FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Federal Republic of Germany shall finance the coordination costs of the Survey (Column C of the preliminary estimates in Annex 3).
French: La République fédérale d’Allemagne finance les coûts de coordination de l’enquête (colonne C de l’estimation préalable, à l’annexe 3).
German: Die Bundesrepublik Deutschland finanziert die Koordinierungskosten der Erhebung (Spalte C der Vorabschätzung in Anhang 3).
Spanish: La República Federal de Alemania financiará los costes de coordinación de la encuesta (columna C de las estimaciones preliminares del anexo 3).
Italian: La Repubblica federale di Germania finanzia i costi di coordinamento dell’indagine (colonna C delle stime preliminari nell’allegato 3).
Portuguese: A República Federal da Alemanha deve financiar os custos de coordenação do Inquérito (coluna C das estimativas preliminares no anexo 3).
Dutch: De Bondsrepubliek Duitsland financiert de coördinatiekosten van de enquête (kolom C van de voorlopige ramingen in bijlage 3).
Danish: Forbundsrepublikken Tyskland finansierer koordineringsomkostningerne for undersøgelsen (kolonne C i det foreløbige overslag i bilag 3).
Swedish: Förbundsrepubliken Tyskland ska finansiera samordningskostnaderna för undersökningen (kolumn C i tabellen med preliminära kostnadsberäkningar i bilaga 3).
Finnish: Saksan liittotasavalta rahoittaa tutkimuksen koordinointikustannukset (liitteessä 3 olevan alustavan arvion C sarake).
Greek: Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας χρηματοδοτεί τις δαπάνες συντονισμού της στατιστικής έρευνας (στήλη Γ των προκαταρκτικών εκτιμήσεων του παραρτήματος 3).
Czech: Spolková republika Německo financuje náklady na koordinaci průzkumu (sloupec C předběžných odhadů v příloze 3).
Slovak: Spolková republika Nemecko financuje náklady na koordináciu výskumu (stĺpec C predbežných odhadov v prílohe 3).
Polish: Republika Federalna Niemiec pokrywa koszty koordynacji badania (zob. kolumna C wstępnego oszacowania znajdującego się w załączniku 3).
Hungarian: A Németországi Szövetségi Köztársaság finanszírozza a felmérés koordinációs költségeit (a 3. mellékletben található előzetes becslés (C) oszlopa).
Slovenian: Zvezna republika Nemčija financira stroške koordinacije raziskave (stolpec C predhodnih ocen v Prilogi 3).
Romanian: Republica Federală Germania finanțează costurile de coordonare aferente studiului (coloana C a estimărilor preliminare din anexa 3).
Bulgarian: Федерална република Германия финансира разходите за координиране на изследването (колона В от предварителните оценки в приложение 3).
Estonian: Saksamaa Liitvabariik rahastab uuringu koordineerimiskulusid (3. lisas esitatud esialgse hinnangu veerg C).
Latvian: Vācijas Federatīvā Republika finansē apsekojuma koordinācijas izmaksas (provizorisko aprēķinu C sleja 3. pielikumā).
Lithuanian: Vokietijos Federacinė Respublika padengia tyrimo koordinavimo išlaidas (3 priede pateiktų preliminarių skaičiavimų C stulpelis).
Maltese: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tiffinanzja l-kosti tal-koordinazzjoni tal-Istħarriġ (il-Kolonna C tal-istimi preliminarji fl-Anness 3).
English: Liability and Insurance
French: Responsabilité civile et assurances
German: Haftung und Versicherung
Spanish: Responsabilidad y seguros
Italian: Responsabilità e assicurazione
Portuguese: Responsabilidades e seguros
Dutch: Aansprakelijkheid en verzekering
Danish: Ansvar og forsikring
Swedish: Ansvar och försäkringar
Finnish: Korvausvastuu ja vakuutussuoja
Greek: Ευθύνη και ασφάλιση
Czech: Odpovědnost a pojištění
Slovak: Ručenie a poistenie
Polish: Odpowiedzialność i ubezpieczenie
Hungarian: Felelősségvállalás és biztosítás
Slovenian: Odgovornost in zavarovanje
Romanian: Răspundere și asigurare
Bulgarian: Отговорност и застраховане
Estonian: Vastutus ja kindlustus
Latvian: Atbildība un apdrošināšana
Lithuanian: Atsakomybė ir draudimas
Maltese: Responsabbilità u Assigurazzjoni
English: The SHARE-ERIC shall take appropriate measures to insure the risks specific to building up and operating a survey.
French: L’ERIC-SHARE prend les mesures appropriées pour assurer les risques inhérents à la mise en place et à la réalisation d’une enquête.
German: Das SHARE-ERIC wird geeignete Maßnahmen ergreifen, um die bei der Einrichtung und Durchführung einer Erhebung anfallenden Risiken zu versichern.
Spanish: El SHARE-ERIC tomará las medidas apropiadas para asegurar los riesgos específicos de la preparación y la realización de la encuesta.
Italian: ERIC-SHARE prende opportune misure per assicurarsi contro i rischi specificamente connessi alla creazione e alla gestione di un’indagine.
Portuguese: O SHARE-ERIC deve tomar medidas apropriadas para segurar os riscos específicos ao desenvolvimento e execução de um inquérito.
Dutch: Het Share-Eric neemt passende maatregelen om de specifieke risico’s te verzekeren van het opzetten en uitvoeren van een enquête.
Danish: SHARE-ERIC'et træffer passende foranstaltninger for at forsikre de risici, der især ses i forbindelse med at opbygge og gennemføre en undersøgelse.
Swedish: Share-Eric-konsortiet ska vidta lämpliga åtgärder för att försäkra de risker som är specifika för uppbyggnad och genomförande av en undersökning.
Finnish: SHARE-ERICin on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet vakuutusten ottamiseksi survey-tutkimuksen perustamiseen ja toteutukseen liittyvien erityisriskien varalta.
Greek: Η ΚΕΕΥ-SHARE λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα για την ασφάλιση των κινδύνων που σχετίζονται ιδιαίτερα με τη διαμόρφωση και τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών.
Czech: SHARE-ERIC přijme vhodná opatření k pojištění rizik souvisejících se zahájením a prováděním průzkumu.
Slovak: SHARE-ERIC prijme primerané opatrenia na poistenie rizík týkajúcich sa najmä vybudovania a prevádzkovania výskumu.
Polish: SHARE-ERIC podejmuje stosowne działania mające na celu ubezpieczenie od ryzyka związanego ze stworzeniem i przeprowadzeniem badania.
Hungarian: A SHARE-ERIC megteszi a szükséges intézkedéseket a felmérés létrehozásával és működtetésével kapcsolatos kockázatokkal szembeni biztosítás tekintetében.
Slovenian: SHARE-ERIC sprejme ustrezne ukrepe za zavarovanje tveganj, ki so povezana z oblikovanjem in izvajanjem raziskave.
Romanian: SHARE-ERIC trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura riscurile specifice aferente elaborării și derulării unui studiu.
Bulgarian: SHARE-ERIC предприема подходящи мерки за застраховане срещу специфичните рискове, свързани с разработването и провеждането на изследвания.
Estonian: SHARE-ERIC võtab asjakohased meetmed, et kindlustada end uuringu koostamise ja toimimisega seotud riskide eest.
Latvian: SHARE-ERIC veic atbilstošus pasākumus, lai apdrošinātu riskus, kas ir īpaši raksturīgi apsekojuma izstrādei un vadīšanai.
Lithuanian: SHARE-ERIC imasi reikiamų priemonių, kad apsidraustų nuo rizikos, susijusios su tyrimo kūrimu ir vykdymu.
Maltese: Ix-SHARE-ERIC għandu jieħu l-miżuri xierqa biex jassigura r-riskji speċifiċi għall-ħolqien u t-tħaddim ta’ stħarriġ.
English: Intellectual Property
French: Propriété intellectuelle
German: Geistiges Eigentum
Spanish: Propiedad intelectual
Italian: Proprietà intellettuale
Portuguese: Propriedade intelectual
Dutch: Intellectuele eigendom
Danish: Intellektuel ejendom
Swedish: Immateriella rättigheter
Finnish: Henkinen omaisuus
Greek: Διανοητική ιδιοκτησία
Czech: Duševní vlastnictví
Slovak: Duševné vlastníctvo
Polish: Własność intelektualna
Hungarian: Szellemi tulajdon
Slovenian: Intelektualna lastnina
Romanian: Proprietate intelectuală
Bulgarian: Интелектуална собственост
Estonian: Intellektuaalomand
Latvian: Intelektuālais īpašums
Lithuanian: Intelektinė nuosavybė
Maltese: Proprjetà Intellettwali
English: The SHARE-ERIC is the owner of the Survey and of all intellectual property rights emanating from setting up the Survey.
French: L’ERIC-SHARE est le propriétaire de l’enquête et le détenteur de tous les droits de propriété intellectuelle résultant de l’enquête.
German: Das SHARE-ERIC ist Inhaber der Erhebung und allen geistigen Eigentums, das es hervor bringt.
Spanish: El SHARE-ERIC es el propietario de la encuesta y de todos los derechos de propiedad intelectual derivados de ella.
Italian: ERIC-SHARE è proprietario dell’indagine e di tutti i diritti intellettuali derivanti dalla preparazione dell’indagine.
Portuguese: O SHARE-ERIC é proprietário do Inquérito e de todos os direitos de propriedade intelectual decorrentes do estabelecimento do Inquérito.
Dutch: Het Share-Eric is de eigenaar van de enquête en van alle intellectuele-eigendomsrechten die voortkomen uit het opzetten van de enquête.
Danish: SHARE-ERIC ejer undersøgelsen og alle intellektuelle ejendomsrettigheder, der hidrører fra gennemførelsen af undersøgelsen.
Swedish: Share-Eric-konsortiet äger undersökningen och alla immateriella rättigheter som härrör från planering och genomförande av undersökningen.
Finnish: SHARE-ERIC on tutkimuksen sekä kaikkien sen perustamisen seurauksena syntyvien teollis- ja tekijänoikeuksien omistaja.
Greek: Η ΚΕΕΥ-SHARE είναι ιδιοκτήτης της στατιστικής έρευνας και όλων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν από τη διεξαγωγή της στατιστικής έρευνας.
Czech: SHARE-ERIC je vlastníkem průzkumu a všech práv duševního vlastnictví vyplývajících ze zahájení průzkumu.
Slovak: SHARE-ERIC je vlastníkom výskumu a všetkých práv duševného vlastníctva, ktoré vyplývajú zo zriadenia tohto výskumu.
Polish: SHARE-ERIC jest właścicielem badania oraz wszelkich praw własności intelektualnej wynikających ze stworzenia tego badania.
Hungarian: A felmérés és a felmérésből származó valamennyi szellemi tulajdon jogának tulajdonosa a SHARE-ERIC.
Slovenian: Lastnik raziskave in vseh pravic s področja intelektualne lastnine, ki izvirajo iz ustanovitve raziskave, je SHARE-ERIC.
Romanian: SHARE-ERIC este proprietarul studiului și al tuturor drepturilor de proprietate intelectuală care rezultă din instituirea acestuia.
Bulgarian: SHARE-ERIC е собственик на изследването и на всички права върху интелектуална собственост, произтичащи от създаването на изследването.
Estonian: SHARE-ERIC on uuringu ja kõigi selle koostamisest tulenevate intellektuaalomandi õiguste omanik.
Latvian: SHARE-ERIC ir apsekojuma un visu no apsekojuma izrietošo intelektuālā īpašuma tiesību īpašnieks.
Lithuanian: SHARE-ERIC yra tyrimo ir visų intelektinės nuosavybės teisių, atsiradusių vykdant šį tyrimą, savininkas.
Maltese: Ix-SHARE-ERIC huwa s-sid tal-Istħarriġ u d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali kollha li joħorġu meta jiġi stabbilit l-Istħarriġ.
English: Dissemination and Use of the SHARE Data
French: Diffusion et utilisation des données SHARE
German: Verbreitung und Nutzung der SHARE-Daten
Spanish: Difusión y utilización de los datos de la encuesta SHARE
Italian: Diffusione e uso dei dati SHARE
Portuguese: Divulgação e utilização dos dados SHARE
Dutch: Verspreiding en gebruik van de gegevens van Share
Danish: Formidling og brug af SHARE-data
Swedish: Spridning och användning av Share-data
Finnish: SHARE-tietojen levittäminen ja käyttö
Greek: Διάδοση και αξιοποίηση δεδομένων της SHARE
Czech: Šíření a využívání údajů SHARE
Slovak: Šírenie a používanie údajov SHARE
Polish: Upowszechnianie i wykorzystanie danych SHARE
Hungarian: A SHARE-adatok közzététele és használata
Slovenian: Razširjanje in uporaba podatkov SHARE
Romanian: Diseminarea și utilizarea datelor SHARE
Bulgarian: Разпространяване и използване на данните на SHARE
Estonian: SHARE’i andmete levitamine ja kasutamine
Latvian: SHARE datu izplatīšana un izmantošana
Lithuanian: SHARE duomenų platinimas ir naudojimas
Maltese: Tixrid u Użu tad-Dejta tax-SHARE
English: Use of the SHARE data shall be free of charge to the entire scientific community.
French: L’utilisation des données SHARE est gratuite pour l’ensemble de la communauté scientifique.
German: Die Nutzung der SHARE-Daten ist für die gesamte wissenschaftliche Gemeinschaft gebührenfrei.
Spanish: El uso de los datos de la encuesta SHARE por toda la comunidad científica será gratuito.
Italian: L’uso dei dati SHARE è gratuito per l’intera comunità scientifica.
Portuguese: A utilização dos dados SHARE tem carácter gratuito para toda a comunidade científica.
Dutch: Het gebruik van de gegevens van Share is voor de gehele wetenschappelijke gemeenschap gratis.
Danish: Brug af SHARE-data skal være gratis for hele forskersamfundet.
Swedish: Användning av Share-data ska vara kostnadsfri för hela forskarsamhället.
Finnish: SHARE-tietojen käyttö on maksutonta koko tiedeyhteisölle.
Greek: Η χρήση των δεδομένων της SHARE πραγματοποιείται ατελώς για ολόκληρη την επιστημονική κοινότητα.
Czech: Využívání údajů SHARE je pro celou vědeckou obec bezplatné.
Slovak: Používanie údajov SHARE je bezplatné pre celú vedeckú obec.
Polish: Korzystanie z danych SHARE jest bezpłatne dla środowiska naukowego.
Hungarian: A SHARE-adatok felhasználása díjmentes az egész tudományos közösség számára.
Slovenian: Uporaba podatkov SHARE je za celotno znanstveno skupnost brezplačna.
Romanian: Utilizarea datelor SHARE trebuie să fie gratuită pentru întreaga comunitate științifică.
Bulgarian: Използването на данните на SHARE е безплатно за цялата научна общност.
Estonian: SHARE’i andmete kasutamine on kõigile teadusringkondadele tasuta.
Latvian: Visas zinātnieku aprindas SHARE datus izmanto bez maksas.
Lithuanian: Visa mokslo bendruomenė SHARE duomenimis gali naudotis nemokamai.
Maltese: L-użu tad-dejta tax-SHARE għandu jkun bla ħlas għall-komunità xjentifika kollha.
English: Use and collection of the SHARE data is subject to European and national laws of data privacy.
French: L’utilisation et la collecte des données SHARE sont soumises aux législations européenne et nationales sur la confidentialité des données.
German: Die SHARE-Datennutzung und -sammlung unterliegt den europäischen und nationalen Datenschutzgesetzen.
Spanish: La utilización y recogida de los datos de la SHARE estarán sujetas a la legislación europea y nacional sobre protección de la intimidad.
Italian: L’uso e la raccolta dei dati SHARE sono soggetti alla legislazione europea e nazionale sulla riservatezza dei dati.
Portuguese: A utilização e a recolha dos dados SHARE estão sujeitas a legislação europeia e nacional em matéria de privacidade dos dados.
Dutch: Op het gebruik en het verzamelen van de gegevens van Share zijn de Europese en nationale wetten inzake gegevensbescherming van toepassing.
Danish: Anvendelse og indsamling af SHARE-data er underlagt europæisk og national lovgivning om databeskyttelse.
Swedish: Användning och insamling av Share-data är föremål för europeisk och nationell lagstiftning om skydd av personuppgifter.
Finnish: SHARE-tietojen keruuseen ja käyttöön sovelletaan eurooppalaisia ja kansallisia tietosuojalakeja.
Greek: Η χρήση και συλλογή των δεδομένων της SHARE υπόκειται στο ευρωπαϊκό και το εθνικό δίκαιο περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων.
Czech: Využívání a sběr údajů SHARE podléhá evropským a vnitrostátním právním předpisům na ochranu údajů.
Slovak: Na používanie a zber údajov SHARE sa vzťahujú vnútroštátne predpisy a predpisy EÚ týkajúce sa ochrany údajov.
Polish: Wykorzystanie i gromadzenie danych SHARE podlega europejskim i krajowym przepisom dotyczącym ochrony danych.
Hungarian: A SHARE-adatok gyűjtése és felhasználása az európai és a nemzeti adatvédelmi törvények hatálya alá esik.
Slovenian: Pri uporabi in zbiranju podatkov SHARE se upošteva evropska in nacionalna zakonodaja o varstvu zasebnosti podatkov.
Romanian: Utilizarea și colectarea datelor SHARE face obiectul legislației europene și naționale privind protecția datelor.
Bulgarian: По отношение на използването и събирането на данните на SHARE се прилагат европейските и националните закони за защита на данните.
Estonian: SHARE’i andmete kasutamise ja kogumise suhtes kohaldatakse Euroopa ja siseriiklikke andmekaitset käsitlevaid õigusakte.
Latvian: SHARE datu izmantošanai un vākšanai piemēro Eiropas un valstu tiesību aktus datu aizsardzības jomā.
Lithuanian: SHARE duomenys renkami ir saugojami vadovaujantis duomenų privatumą reglamentuojančiais Europos ir nacionalinės teisės aktais.
Maltese: L-użu u l-ġbir tad-dejta tax-SHARE huma suġġetti għal-liġijiet Ewropej u nazzjonali tal-privatezza tad-dejta.
English: Procurement and Tax Exemptions
French: Passation de marchés et exonération fiscale
German: Beschaffung und Steuerbefreiungen
Spanish: Contratación y exenciones fiscales
Italian: Appalti e esenzioni fiscali
Portuguese: Contratos e isenções fiscais
Dutch: Aanbesteding en belastingvrijstellingen
Danish: Udbud og afgiftsfritagelser
Swedish: Upphandling och skattebefrielse
Finnish: Hankinnat ja verovapautukset
Greek: Σύναψη συμβάσεων και φοροαπαλλαγές
Czech: Zadávání zakázek a osvobození od daně
Slovak: Obstarávanie a oslobodenie od daní
Polish: Zamówienia publiczne i zwolnienia podatkowe
Hungarian: Közbeszerzés és adómentességek
Slovenian: Javna naročila in davčne oprostitve
Romanian: Achiziții publice și scutiri de taxe
Bulgarian: Възлагане на обществени поръчки и освобождаване от данъци
Estonian: Hanked ja maksuvabastused
Latvian: Iepirkumi un atbrīvojumi no nodokļiem
Lithuanian: Viešieji pirkimai ir atleidimas nuo mokesčių
Maltese: Akkwist Pubbliku u Eżenzjonijiet tat-Taxxa
English: All procurement shall follow the principles of transparency, non-discrimination and competition.
French: Tous les marchés publics respectent les principes de transparence, de non-discrimination et de concurrence.
German: Für die gesamte Beschaffung gelten die Grundsätze der Transparenz, der Nichtdiskriminierung und des Wettbewerbs.
Spanish: Toda la contratación pública se ajustará a los principios de transparencia, no discriminación y competencia.
Italian: Gli appalti rispettano i principi di trasparenza, non discriminazione e concorrenza.
Portuguese: Todos os concursos devem respeitar os princípios da transparência, não discriminação e concorrência.
Dutch: Alle aanbestedingen volgen de beginselen van transparantie, non-discriminatie en mededinging.
Danish: Alle udbud følger principperne om gennemsigtighed, ikke-diskrimination og konkurrence.
Swedish: All upphandling ska följa principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens.
Finnish: Kaikissa hankinnoissa noudatetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita.
Greek: Η πολιτική προμηθειών ακολουθεί τις αρχές της διαφάνειας, της μη εισαγωγής διακρίσεων και του ανταγωνισμού.
Czech: Všechny zakázky budou zadávány v souladu se zásadami transparentnosti, nediskriminace a hospodářské soutěže.
Slovak: Celý postup obstarávania rešpektuje zásady transparentnosti, nediskriminácie a hospodárskej súťaže.
Polish: Wszelkie postępowania o udzielenie zamówienia powinny być zgodne z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i konkurencji.
Hungarian: Minden beszerzés az átláthatóság, a megkülönböztetésmentesség és a verseny alapelveit követi.
Slovenian: Vsa javna naročila upoštevajo načela preglednosti, nediskriminacije in konkurence.
Romanian: Toate achizițiile publice trebuie să respecte principiile transparenței, nediscriminării și concurenței.
Bulgarian: При всички процедури за възлагане на обществена поръчка се спазват принципите на прозрачност, недискриминация и конкуренция.
Estonian: Hangete puhul võetakse arvesse läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja konkurentsi põhimõtteid.
Latvian: Visos iepirkumos ievēro pārredzamības, nediskriminācijas un konkurences principus.
Lithuanian: Visi viešieji pirkimai vykdomi vadovaujantis skaidrumo, nediskriminavimo ir konkurencijos principais.
Maltese: L-akkwist pubbliku għandu jirrispetta l-prinċipji ta’ trasparenza, non-diskriminazzjoni u kompetizzjoni.
English: No further limits apply.
French: Aucune autre limite ne s’applique.
German: Es gelten keine weiteren Beschränkungen.
Spanish: No se aplicará ningún otro límite.
Italian: Non si applicano altri limiti.
Portuguese: Não são aplicáveis quaisquer outros limites.
Dutch: Er gelden geen verdere beperkingen.
Danish: Der er ingen yderligere begrænsninger.
Swedish: Inga ytterligare begränsningar gäller.
Finnish: Muita rajoituksia ei sovelleta.
Greek: Δεν ισχύουν επιπλέον όρια.
Czech: Žádná další omezení se neuplatní.
Slovak: Žiadne iné obmedzenia sa neuplatňujú.
Polish: Nie stosuje się żadnych innych ograniczeń.
Hungarian: További korlátozások nem alkalmazandók.
Slovenian: Dodatne omejitve se ne uporabljajo.
Romanian: Nu se aplică alte limitări.
Bulgarian: Не се прилагат други ограничения.
Estonian: Täiendavaid piiranguid ei kohaldata.
Latvian: Citus ierobežojumus nepiemēro.
Lithuanian: Daugiau netaikomi jokie apribojimai.
Maltese: Ma japplikawx limiti ulterjuri oħra.
English: Employment
French: Conditions d’emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Condizioni di lavoro
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Anställning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Pracovní poměr
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlovanje
Romanian: Ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Заетост
Estonian: Tööhõive
Latvian: Pieņemšana darbā
Lithuanian: Įdarbinimas
Maltese: Impjieg
English: The SHARE-ERIC is an equal opportunity employer.
French: L’ERIC-SHARE applique une politique d’égalité des chances.
German: Das SHARE-ERIC ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert.
Spanish: El SHARE-ERIC tendrá como principio rector la igualdad de oportunidades.
Italian: ERIC-SHARE è un datore di lavoro che applica una politica di pari opportunità.
Portuguese: O SHARE-ERIC é um empregador que defende a igualdade de oportunidades.
Dutch: Het Share-Eric is een werkgever die gelijke kansen biedt.
Danish: SHARE-ERIC går i sin ansættelsespolitik ind for lige muligheder for kvinder og mænd.
Swedish: Share-Eric-konsortiet tillämpar jämställdhet mellan kvinnor och män.
Finnish: SHARE-ERIC on yhtäläiset mahdollisuudet tarjoava työnantaja.
Greek: Η ΚΕΕΥ-SHARE εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών.
Czech: SHARE-ERIC je zaměstnavatelem podporujícím rovné příležitosti.
Slovak: SHARE-ERIC je zamestnávateľ podporujúci rovnosť príležitostí.
Polish: SHARE-ERIC jest pracodawcą stosującym zasadę równości szans.
Hungarian: A SHARE-ERIC az esélyegyenlőséget tiszteletben tartó munkáltató.
Slovenian: SHARE-ERIC pri zaposlovanju izvaja politiko enakih možnosti.
Romanian: SHARE-ERIC aplică politica egalității de șanse la recrutare.
Bulgarian: SHARE-ERIC е работодател, предоставящ равни възможности на всички.
Estonian: SHARE-ERIC pakub tööandjana kõigile võrdseid võimalusi.
Latvian: SHARE-ERIC ir darba devējs, kas nodrošina vienlīdzīgas iespējas.
Lithuanian: SHARE-ERIC yra darbdavys, kuris laikosi lygių galimybių principo.
Maltese: Ix-SHARE-ERIC japplika politika ta’ ugwaljanza fil-qasam tar-reklutaġġ.