FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approval of Category B (opt in) ad hoc projects, or programmes and ad hoc budgets associated thereto
French: Approbation de projets ou programmes ad hoc de catégorie B (prévoyant une option de participation) et des budgets ad hoc correspondants
German: Billigung von Ad-hoc-Projekten oder Ad-hoc-Programmen der Kategorie B (Opt in) und den zugehörigen Ad-hoc-Haushaltsplänen
Spanish: Aprobación de proyectos o programas específicos de categoría B (opción de participación) y de sus correspondientes presupuestos específicos
Italian: Approvazione di progetti o programmi ad hoc della categoria B (opt in) e relativi bilanci ad hoc
Portuguese: Aprovação de projectos ou programas ad hoc da Categoria B (opção de participação) e dos respectivos orçamentos ad hoc
Dutch: Goedkeuring van ad-hocprojecten of -programma’s van Categorie B (opt in) en bijbehorende ad-hocbegrotingen
Danish: Godkendelse af ad hoc-projekter eller -programmer i kategori B (opt-in) og dertil hørende ad hoc-budgetter
Swedish: Godkännande av ad hoc-projekt eller ad hoc-program i kategori B (opt in) och därmed förbundna budgetar
Finnish: B-luokkaan (opt in) kuuluvien tilapäisten hankkeiden ja ohjelmien ja niihin liittyvien talousarvioiden hyväksyminen
Greek: Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων της κατηγορίας Β (προαιρετική συμμετοχή) και συναφών ειδικών προϋπολογισμών
Czech: Schvalování projektů nebo programů ad hoc kategorie B (s možností zapojit se) a souvisejících rozpočtů ad hoc
Slovak: Schvaľovanie projektov alebo programov ad hoc a s nimi súvisiacich rozpočtov ad hoc (kategória B – s možnosťou zúčastniť sa)
Polish: Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (kategoria B – opt in)
Hungarian: A bővíthető (B típusú) ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos ad hoc költségvetések jóváhagyása
Slovenian: Odobritev ad hoc projektov ali programov Kategorije B („opt in“) in z njimi povezanih ad hoc proračunov
Romanian: Aprobarea proiectelor sau programelor ad hoc din categoria B („opt in”) și a bugetelor ad hoc aferente acestora
Bulgarian: Одобряване на ad hoc проекти или програми категория Б (клауза за участие) и свързаните с тях ad hoc бюджети
Estonian: B-kategooria (liitumisvõimalusega) ad hoc projektide või programmide ja nendega seotud sihteelarvete heakskiitmine
Latvian: B kategorijas (atļaujoša) ad hoc projektu vai programmu un ar tām saistītu ad hoc budžetu apstiprināšana
Lithuanian: B kategorijos ad hoc projektų ar programų (prie kurių galima prisijungti) ir su jais susijusių ad hoc biudžetų tvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta’ proġetti jew programmi ad hoc tal-Kategorija B (opt in) u baġits ad hoc assoċjati magħhom
English: Moreover, the initiator(s) of the project or programme will endeavour to make their membership as wide as possible.
French: En outre, le ou les auteurs du projet ou programme s’efforceront d’y rallier autant d’États membres que possible.
German: Außerdem wird/werden sich der/die Urheber des Projekts oder Programms darum bemühen, eine möglichst weitreichende Teilnahme zu ermöglichen.
Spanish: Además, los promotores de tales proyectos o programas se esforzarán por que estos tengan el mayor número posible de participantes.
Italian: Inoltre, il promotore/i promotori del progetto o programma si adopera/adoperano per estendere quanto più possibile la base di partecipazione.
Portuguese: Além disso, o proponente ou os proponentes do projecto ou programa diligenciam por tornar essa adesão tão ampla quanto possível.
Dutch: Voorts zullen de initiatiefnemers van het project of programma trachten er zoveel mogelijk lidstaten bij te betrekken.
Danish: Initiativtageren(-erne) til projektet eller programmet bestræber sig på at opnå størst mulig tilslutning.
Swedish: Vidare kommer initiativtagarna till sådana projekt eller program att sträva efter att göra medlemskapet så omfattande som möjligt.
Finnish: Hankkeen tai ohjelman yhden tai useamman alkuunpanijan on lisäksi pyrittävä saamaan sille mahdollisimman laaja osallistujamäärä.
Greek: Εξάλλου, ο ή οι εισηγητές του σχεδίου ή του προγράμματος προσπαθούν να συμπεριλάβουν στο εγχείρημα όσο το δυνατόν περισσότερα μέλη.
Czech: Iniciátor nebo iniciátoři projektu nebo programu se navíc snaží do nich zapojit co nejvíce členských států.
Slovak: Iniciátori takéhoto projektu alebo programu sa navyše budú usilovať zabezpečiť čo najširšiu účasť.
Polish: Ponadto inicjator (inicjatorzy) takich projektów lub programów dołożą wszelkich starań, aby członkostwo w nich było możliwie najszersze.
Hungarian: Ezen túlmenően a projektek vagy programok kezdeményezői a lehető legszélesebb körű tagság elérésére törekednek.
Slovenian: Poleg tega se bo pobudnik projekta ali programa potrudil, da bo njihovo članstvo čim širše.
Romanian: De asemenea, inițiatorul (inițiatorii) proiectului sau programului depune (depun) toate eforturile pentru a determina cât mai multe state membre să adere.
Bulgarian: Освен това инициаторът (инициаторите) на проекта или програмата полагат усилия да разширят членството си колкото е възможно.
Estonian: Projekti või programmi algataja(d) püüavad neisse kaasata võimalikult suurel arvul osalejaid.
Latvian: Turklāt projekta vai programmas ierosinātājs(-i) uzņemas dalību izvērst tik plašu, cik vien iespējams.
Lithuanian: Be to, projekto ar programos iniciatorius (-iai) dės pastangas, kad juose dalyvaujančiųjų skaičius būtų kuo didesnis.
Maltese: Barra minn hekk, l-inizjatur jew inizjaturi tal-proġett jew programm għandhom jagħmlu ħilithom sabiex ikabbru s-sħubija kemm jista’ jkun possibbli.
English: Participation will be established on a case-by-case basis by the initiators.
French: La participation sera déterminée cas par cas par les auteurs.
German: Die Beteiligung wird von den Urhebern von Fall zu Fall festgelegt.
Spanish: Los promotores determinarán la participación en función de cada caso concreto.
Italian: La partecipazione è stabilita caso per caso dai promotori.
Portuguese: A participação é determinada caso a caso pelos proponentes.
Dutch: De deelneming wordt per geval door de initiatiefnemers bepaald.
Danish: Deltagelsen fastlægges sag for sag af initiativtagerne.
Swedish: Deltagande ska fastställas från fall till fall av initiativtagarna.
Finnish: Alkuunpanijat päättävät osallistumisesta tapauskohtaisesti.
Greek: Η συμμετοχή καθορίζεται κατά περίπτωση από τους εισηγητές.
Czech: Účast určí v jednotlivých případech iniciátoři.
Slovak: Iniciátori projektu stanovia podmienky účasti pre každý jednotlivý prípad.
Polish: Uczestnictwo ustanawiane będzie indywidualnie przez inicjatorów.
Hungarian: A résztvevők körét a projekt kezdeményezői eseti alapon állapítják meg.
Slovenian: Sodelovanje bodo določili pobudniki za vsak primer posebej.
Romanian: Participarea va fi stabilită de la caz la caz de către inițiatori.
Bulgarian: Участието се определя от инициаторите за всеки конкретен случай.
Estonian: Osaluse üle otsustavad algatajad igal üksikjuhtumil eraldi.
Latvian: Projekta ierosinātāji dalību nosaka, katru gadījumu izskatot atsevišķi.
Lithuanian: Kiekvienu konkrečiu atveju dalyvavimą nustatys iniciatoriai.
Maltese: Il-parteċipazzjoni għandha tiġi stabbilita mill-inizjaturi fuq bażi ta’ każ b’każ.
English: The contributing Member States shall keep the Steering Board informed, as appropriate, of developments relating to such project or programme.
French: Les États membres contributeurs tiennent le comité directeur dûment informé, le cas échéant, de l’évolution du projet ou programme.
German: Die beitragenden Mitgliedstaaten halten den Lenkungsausschuss gegebenenfalls über Entwicklungen im Zusammenhang mit einem solchen Projekt oder Programm auf dem Laufenden.
Spanish: Los Estados miembros contribuyentes mantendrán informada a la Junta Directiva, cuando proceda, de la evolución de tal proyecto o programa.
Italian: Gli Stati membri contributori tengono opportunamente informato il comitato direttivo degli sviluppi relativi a tale progetto o programma.
Portuguese: Na medida do necessário, os Estados-Membros contribuintes mantêm informado o Comité Director acerca da evolução do projecto ou programa.
Dutch: De bijdragende lidstaten houden het bestuur in voorkomend geval op de hoogte van de ontwikkelingen in verband met een dergelijk project of programma.
Danish: De bidragydende medlemsstater holder på passende måde styringskomitéen underrettet om udviklingen i forbindelse med et sådant projekt eller program.
Swedish: De bidragande medlemsstaterna ska i förekommande fall hålla styrelsen underrättad om utvecklingen av sådana projekt eller program.
Finnish: Mukana olevien jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan tiedotettava johtokunnalle hankkeeseen tai ohjelmaan liittyvistä seikoista.
Greek: Τα συνεισφέροντα κράτη μέλη τηρούν ενήμερο το διοικητικό συμβούλιο, όπως ενδείκνυται, για τις εξελίξεις που αφορούν το εν λόγω σχέδιο ή το πρόγραμμα.
Czech: Přispívající členské státy průběžně podle potřeby řídící výbor informují o vývoji týkajícím se tohoto projektu nebo programu.
Slovak: Prispievajúce členské štáty podľa potreby informujú riadiaci výbor o vývoji tohto projektu alebo programu.
Polish: Wnoszące wkład państwa członkowskie stosownie do sytuacji stale informują Radę Sterującą o postępach w realizacji takiego projektu lub programu.
Hungarian: A hozzájáruló tagállamok folyamatosan tájékoztatják az Irányítóbizottságot a projekt vagy program előrehaladásáról.
Slovenian: Prispevajoče države članice po potrebi usmerjevalni odbor obveščajo o dogodkih v zvezi s tem projektom ali programom.
Romanian: Statele membre contributoare informează permanent, în mod corespunzător, Comitetul director cu privire la evoluția proiectului sau programului.
Bulgarian: Допринасящите държави-членки информират Управителния съвет по целесъобразност за развитието във връзка с такъв проект или програма.
Estonian: Toetavad liikmesriigid teavitavad vajadusel juhtorganit pidevalt sellise projekti või programmiga seotud arengutest.
Latvian: Dalībvalstis, kas veic ieguldījumu, vajadzības gadījumā informē valdi par notikumu attīstību saistībā ar šādu projektu vai programmu.
Lithuanian: Prisidedančios valstybės narės nuolatos informuoja Valdančiąją tarybą apie atitinkamus su tokiu projektu ar programa susijusius pokyčius.
Maltese: L-Istati Membri kontributuri għandhom iżommu lill-Bord ta’ Tmexxija mgħarraf, kif meħtieġ, bl-iżviluppi marbuta ma’ tali proġett jew programm.
English: Contributions from the general budget of the European Union to ad hoc budgets
French: Contributions du budget général de l’Union européenne aux budgets ad hoc
German: Beiträge aus dem Haushalt der Europäischen Union zu den Ad-hoc-Haushaltsplänen
Spanish: Contribuciones del presupuesto general de la Unión Europea a los presupuestos específicos
Italian: Contributi del bilancio generale dell’Unione europea ai bilanci ad hoc
Portuguese: Contribuições do orçamento geral da União Europeia para os orçamentos ad hoc
Dutch: Bijdragen uit de algemene begroting van de Europese Unie aan ad-hocbegrotingen
Danish: Bidrag fra Den Europæiske Unions almindelige budget til ad hoc-budgetter
Swedish: Bidrag från Europeiska unionens allmänna budget till ad hoc-budgetar
Finnish: Tilapäisen hankkeen tai ohjelman talousarvion rahoitus Euroopan unionin yleisestä talousarviosta
Greek: Συνεισφορές από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους ειδικούς προϋπολογισμούς
Czech: Příspěvky ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočty ad hoc
Slovak: Príspevky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočty ad hoc
Polish: Wkłady z budżetu ogólnego Unii Europejskiej do budżetów ad hoc
Hungarian: Az ad hoc költségvetésekhez az Európai Unió általános költségvetéséből nyújtott hozzájárulások
Slovenian: Prispevki iz splošnega proračuna Evropske unije za ad hoc proračune
Romanian: Contribuții de la bugetul general al Uniunii Europene la bugetele ad hoc
Bulgarian: Вноски от общия бюджет на Европейския съюз в ad hoc бюджети
Estonian: Sihteelarvete rahaline toetamine Euroopa Liidu eelarvest
Latvian: Iemaksas ad hoc budžetos no Eiropas Savienības vispārējā budžeta
Lithuanian: Ad hoc biudžetų finansavimas iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto
Maltese: Kontribuzzjonijiet mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea lil baġits ad hoc
English: Participation of third parties
French: Participation de tiers
German: Beteiligung Dritter
Spanish: Participación de terceras partes
Italian: Partecipazione di parti terze
Portuguese: Participação de terceiros
Dutch: Deelname door derden
Danish: Deltagelse af tredjeparter
Swedish: Tredje parters deltagande
Finnish: Kolmansien osapuolten osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων μερών
Czech: Účast třetích stran
Slovak: Účasť tretích strán
Polish: Udział stron trzecich
Hungarian: Harmadik felek részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih strank
Romanian: Participarea terților
Bulgarian: Участие на трети страни
Estonian: Kolmandate isikute osalemine
Latvian: Trešo personu dalība
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta’ partijiet terzi
English: Where the Union contributes to an ad hoc project or programme, the Commission shall participate in the decisions referred to in paragraphs 2 and 3.
French: Lorsque l’Union contribue à un projet ou programme ad hoc, la Commission participe aux décisions visées aux paragraphes 2 et 3.
German: Leistet die Union einen Beitrag zu einem Ad-hoc-Projekt oder Ad-hoc-Programm, beteiligt sich die Kommission an den in den Absätzen 2 und 3 genannten Beschlüssen.
Spanish: Cuando la Unión contribuya a un proyecto o programa específico, la Comisión participará en las decisiones mencionadas en los apartados 2 y 3.
Italian: Qualora l’Unione contribuisca a un progetto o programma ad hoc, la Commissione partecipa alle decisioni di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Sempre que a União contribua para um projecto ou programa ad hoc, a Comissão participa nas decisões a que se referem os n.os 2 e 3.
Dutch: Indien de Unie bijdraagt aan een ad-hocproject of -programma, neemt de Commissie deel aan de in de leden 2 en 3 bedoelde besluitvorming.
Danish: Når Unionen bidrager til et ad hoc-projekt eller -program, deltager Kommissionen i de beslutninger, der er omhandlet i stk. 2 og 3.
Swedish: När unionen bidrar till ett ad hoc-projekt eller ad hoc-program ska kommissionen delta i de beslut som avses i punkterna 2 och 3.
Finnish: Silloin kun unioni on mukana hankkeessa tai ohjelmassa, komissio osallistuu 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen päätösten tekoon.
Greek: Σε περίπτωση που η Ένωση συνεισφέρει σε ειδικό σχέδιο ή πρόγραμμα, η Επιτροπή συμμετέχει στις αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Pokud na projekt nebo program ad hoc přispívá Unie, účastní se rozhodování podle odstavce 2 a 3 Komise.
Slovak: Ak na projekty alebo programy ad hoc prispieva Únia, na rozhodovaní podľa odsekov 2 a 3 sa zúčastňuje Komisia.
Polish: Jeżeli Unia wnosi wkład do projektu lub programu ad hoc, Komisja uczestniczy w podejmowaniu decyzji, o których mowa w ust. 2 i 3.
Hungarian: Amennyiben az Unió hozzájárul egy ad hoc projekthez vagy programhoz, a Bizottság részt vesz a (2) és (3) bekezdésben említett döntések meghozatalában.
Slovenian: Če Unija prispeva k ad hoc projektu ali programu, potem Komisija sodeluje pri odločitvah iz odstavkov 2 in 3.
Romanian: În cazul în care Uniunea contribuie la un proiect sau program ad hoc, Comisia participă la deciziile menționate la alineatele (2) și (3).
Bulgarian: Когато Съюзът има финансов принос в ad hoc проект или програма, Комисията участва във вземането на решенията по параграфи 2 и 3.
Estonian: Kui liit annab ad hoc projektile või programmile rahalist toetust, võtab komisjon osa lõigetes 2 ja 3 osutatud otsuste tegemisest.
Latvian: Ja Savienība veic iemaksu ad hoc projektā vai programmā, Komisija piedalās 2. un 3. punktā minēto lēmumu pieņemšanā.
Lithuanian: Kai Sąjunga prisideda prie ad hoc projekto ar programos, Komisija dalyvauja priimant 2 ir 3 dalyse nurodytus sprendimus.
Maltese: Meta l-Unjoni tikkontribwixxi għal proġett jew programm ad hoc, il-Kummissjoni għandha tipparteċipa fid-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafi 2 u 3.
English: RELATIONS WITH THE COMMISSION
French: RELATIONS AVEC LA COMMISSION
German: BEZIEHUNGEN ZUR KOMMISSION
Spanish: RELACIONES CON LA COMISIÓN
Italian: RELAZIONI CON LA COMMISSIONE
Portuguese: RELAÇÕES COM A COMISSÃO
Dutch: BETREKKINGEN MET DE COMMISSIE
Danish: FORBINDELSERNE MED KOMMISSIONEN
Swedish: FÖRBINDELSERNA MED KOMMISSIONEN
Finnish: SUHTEET KOMISSIOON
Greek: ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: VZTAHY S KOMISÍ
Slovak: VZŤAHY S KOMISIOU
Polish: STOSUNKI Z KOMISJĄ
Hungarian: KAPCSOLATTARTÁS A BIZOTTSÁGGAL
Slovenian: ODNOSI S KOMISIJO
Romanian: RELAȚIILE CU COMISIA
Bulgarian: ОТНОШЕНИЯ С КОМИСИЯТА
Estonian: SUHTED KOMISJONIGA
Latvian: ATTIECĪBAS AR KOMISIJU
Lithuanian: SANTYKIAI SU KOMISIJA
Maltese: RELAZZJONIJIET MAL-KUMMISSJONI
English: Association with the Agency’s work
French: Association aux travaux de l’Agence
German: Beteiligung an der Arbeit der Agentur
Spanish: Participación en el trabajo de la Agencia
Italian: Associazione ai lavori dell’Agenzia
Portuguese: Associação aos trabalhos da Agência
Dutch: Betrekken van de Commissie bij het werk van het Agentschap
Danish: Tilknytning til agenturets arbejde
Swedish: Deltagande i byråns arbete
Finnish: Osallistuminen viraston työhön
Greek: Συμμετοχή στο έργο του Οργανισμού
Czech: Zapojení do činnosti agentury
Slovak: Účasť na činnosti agentúry
Polish: Udział w pracy Agencji
Hungarian: Kapcsolódás az Ügynökség munkájához
Slovenian: Povezava z delom agencije
Romanian: Asocierea la activitatea agenției
Bulgarian: Включване в дейността на Агенцията
Estonian: Seotus agentuuri tööga
Latvian: Saistība ar Aģentūras darbību
Lithuanian: Ryšys su Agentūros darbu
Maltese: Assoċjazzjoni mal-ħidma tal-Aġenzija
English: The Commission is a member of the Steering Board without voting rights and shall be fully associated with the work of the Agency.
French: La Commission est membre sans droit de vote du comité directeur et est pleinement associée aux travaux de l’Agence.
German: Die Kommission ist nicht stimmberechtigtes Mitglied des Lenkungsausschusses und wird in vollem Umfang an der Arbeit der Agentur beteiligt.
Spanish: La Comisión será miembro de la Junta Directiva sin derecho de voto y participará plenamente en los trabajos de la Agencia.
Italian: La Commissione è membro del comitato direttivo senza diritto di voto ed è pienamente associata ai lavori dell’Agenzia.
Portuguese: A Comissão é membro sem direito de voto do Comité Director e deve ser plenamente associada aos trabalhos da Agência.
Dutch: De Commissie is een niet-stemgerechtigd lid van het bestuur en wordt volledig bij het werk van het Agentschap betrokken.
Danish: Kommissionen er medlem af styringskomitéen uden stemmeret og tilknyttes fuldt ud agenturets arbejde.
Swedish: Kommissionen är ledamot av styrelsen utan rösträtt och ska delta fullt ut i byråns arbete.
Finnish: Komissio on johtokunnan äänioikeudeton jäsen, ja se osallistuu täysimääräisesti viraston työhön.
Greek: Η Επιτροπή είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου και συμμετέχει πλήρως στο έργο του Οργανισμού.
Czech: Komise je členem řídícího výboru bez hlasovacích práv a je plně zapojena do činnosti agentury.
Slovak: Komisia je členom riadiaceho výboru bez práva hlasovať a plne sa zapája do činnosti agentúry.
Polish: Komisja jest członkiem Rady Sterującej bez prawa głosu i w pełni uczestniczy w pracy Agencji.
Hungarian: A Bizottság az Irányítóbizottság szavazati joggal nem rendelkező tagja, amely minden tekintetben társul az Ügynökség munkájához.
Slovenian: Komisija je članica usmerjevalnega odbora brez pravice glasovanja in je v celoti povezana z delom agencije.
Romanian: Comisia este membru al Comitetului director fără drept de vot și este asociată pe deplin la activitatea agenției.
Bulgarian: Комисията е член на Управителния съвет без право на глас и е изцяло включена в дейността на Агенцията.
Estonian: Komisjon on juhtorgani hääleõiguseta liige ning on täiel määral kaasatud agentuuri töösse.
Latvian: Komisija ir valdes locekle bez balsstiesībām un ir pilnībā iesaistīta Aģentūras darbībā.
Lithuanian: Komisija yra Valdančiosios tarybos narė be teisės balsuoti ir visokeriopai dalyvauja Agentūros darbe.
Maltese: Il-Kummissjoni hija membru tal-Bord ta’ Tmexxija mingħajr dritt ta’ vot u għandha tkun assoċjata b’mod sħiħ mal-ħidma tal-Aġenzija.
English: The Commission may also participate in projects and programmes of the Agency.
French: La Commission peut également participer à des projets ou programmes de l’Agence.
German: Die Kommission kann sich auch an Projekten und Programmen der Agentur beteiligen.
Spanish: La Comisión podrá participar asimismo en proyectos y programas de la Agencia.
Italian: La Commissione può inoltre partecipare ai progetti e ai programmi dell’Agenzia.
Portuguese: A Comissão pode também participar em projectos e programas da Agência.
Dutch: De Commissie kan ook deelnemen aan projecten en programma’s van het Agentschap.
Danish: Kommissionen kan også deltage i agenturets projekter og programmer.
Swedish: Kommissionen får även delta i byråns projekt och program.
Finnish: Komissio voi osallistua myös viraston hankkeisiin ja ohjelmiin.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί επίσης να συμμετέχει σε σχέδια και προγράμματα του Οργανισμού.
Czech: Komise se může účastnit i projektů a programů agentury.
Slovak: Komisia sa tiež môže zúčastňovať na projektoch a programoch agentúry.
Polish: Komisja może również uczestniczyć w projektach i programach Agencji.
Hungarian: A Bizottság részt is vehet az Ügynökség projektjeiben és programjaiban.
Slovenian: Komisija lahko sodeluje tudi v projektih in programih agencije.
Romanian: Comisia poate, de asemenea, participa la proiectele și programele agenției.
Bulgarian: Комисията може също да участва в проекти и програми на Агенцията.
Estonian: Komisjon võib samuti osaleda agentuuri projektides ja programmides.
Latvian: Komisija var arī piedalīties Aģentūras projektos un programmās.
Lithuanian: Komisija taip pat gali dalyvauti Agentūros projektuose ir programose.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ wkoll tipparteċipa fi proġetti u programmi tal-Aġenzija.
English: RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES, ORGANISATIONS AND ENTITIES
French: RELATIONS AVEC DES PAYS, DES ORGANISATIONS ET DES ENTITÉS TIERS
German: BEZIEHUNGEN ZU DRITTEN STAATEN, ORGANISATIONEN UND EINRICHTUNGEN
Spanish: RELACIONES CON TERCEROS PAÍSES, ORGANIZACIONES Y ENTIDADES
Italian: RELAZIONI CON PAESI TERZI, ORGANIZZAZIONI ED ENTITÁ
Portuguese: RELAÇÕES COM PAÍSES, ORGANIZAÇÕES E ENTIDADES TERCEIROS
Dutch: BETREKKINGEN MET DERDE STATEN, ORGANISATIES EN ENTITEITEN
Danish: FORBINDELSER MED TREDJELANDE, ORGANISATIONER OG ENHEDER
Swedish: FÖRBINDELSERNA MED TREDJELÄNDER, ORGANISATIONER OCH ENHETER
Finnish: SUHTEET KOLMANSIIN MAIHIN, JÄRJESTÖIHIN JA YHTEISÖIHIN
Greek: ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ
Czech: VZTAHY SE TŘETÍMI ZEMĚMI, ORGANIZACEMI A SUBJEKTY
Slovak: VZŤAHY S TRETÍMI KRAJINAMI, ORGANIZÁCIAMI A SUBJEKTMI
Polish: STOSUNKI Z PAŃSTWAMI TRZECIMI, ORGANIZACJAMI I PODMIOTAMI
Hungarian: AZ ÜGYNÖKSÉG KAPCSOLATA HARMADIK ÁLLAMOKKAL, SZERVEZETEKKEL ÉS EGYÉB SZEREPLŐKKEL
Slovenian: ODNOSI S TRETJIMI DRŽAVAMI, ORGANIZACIJAMI IN SUBJEKTI
Romanian: RELAȚIILE CU ȚĂRI, ORGANIZAȚII ȘI ENTITĂȚI TERȚE
Bulgarian: ОТНОШЕНИЯ С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ОРГАНИЗАЦИИ И ОБРАЗУВАНИЯ
Estonian: SUHTED KOLMANDATE RIIKIDE, ORGANISATSIOONIDE JA ÜKSUSTEGA
Latvian: ATTIECĪBAS AR TREŠĀM VALSTĪM, ORGANIZĀCIJĀM UN STRUKTŪRĀM
Lithuanian: SANTYKIAI SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS, ORGANIZACIJOMIS IR SUBJEKTAIS
Maltese: RELAZZJONIJIET MA’ PAJJIŻI, ORGANIZZAZZJONIJIET U ENTITAJIET TERZI