FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modification of an authorisation which may lead to a modification of a registered type of vehicle
French: Modification d’une autorisation pouvant entraîner une modification d’un type de véhicule inscrit
German: Änderungen von Genehmigungen, die zu Änderungen registrierter Fahrzeugtypen führen können
Spanish: Modificación de una autorización que pueda dar lugar a una modificación de un tipo registrado de vehículo
Italian: Modifica di un’autorizzazione che può portare ad una modifica di un tipo di veicolo registrato
Portuguese: Alteração de uma autorização que possa levar a uma alteração de um tipo de veículo registado
Dutch: Een wijziging aan een vergunning kan leiden tot een wijziging aan een geregistreerd voertuigtype.
Danish: Ændring af en godkendelse, der kan føre til ændring af en registreret køretøjstype
Swedish: Ändring av godkännande som kan leda till ändring av en registrerad fordonstyp
Finnish: Hyväksynnän muuttaminen, joka voi johtaa rekisteröidyn kalustoyksikkötyypin muuttamiseen
Greek: Τροποποίηση έγκρισης που μπορεί να οδηγήσει σε τροποποίηση του καταχωρισμένου τύπου οχήματος
Czech: Změna povolení, která může vést ke změně registrovaného typu vozidla
Slovak: Zmena povolenia, ktorá môže viesť k zmene registrovaného typu vozidla
Polish: Zmiana danych w zezwoleniu, która może spowodować zmianę zarejestrowanego typu pojazdu
Hungarian: Engedély módosítása, amely egy nyilvántartásba vett járműtípus módosításához vezethet
Slovenian: Sprememba odobritve, ki lahko povzroči spremembo registriranega tipa vozila
Romanian: Modificarea unei autorizații care ar putea duce la o modificare a unui tip de vehicul înregistrat
Bulgarian: Изменение на разрешение, което може да доведе до изменение на регистриран тип превозни средства
Estonian: Loa muutmine, millega võib kaasneda registreeritud veeremitüübi muutmine
Latvian: Apstiprinājuma grozījumi, kuru dēļ var būt jāizdara reģistrēta ritekļa tipa grozījumi
Lithuanian: Patvirtinimo pakeitimas, dėl kurio gali tekti pakeisti užregistruotą transporto priemonės tipą
English: Entry or modification of data by the Agency
French: Saisie ou modification de données par l’Agence
German: Eingabe oder Änderung von Daten durch die Agentur
Spanish: Introducción o modificación de datos por la Agencia
Italian: Inserimento o modifica di dati da parte dell’Agenzia
Portuguese: Introdução ou alteração de dados pela Agência
Dutch: Invoeren of wijzigen van gegevens door het Bureau
Danish: Indføjelse eller ændring af data foretaget af agenturet
Swedish: Inläggning eller ändring av uppgifter av Byrån
Finnish: Virasto tietojen syöttäjänä tai muuttajana
Greek: Εισαγωγή ή τροποποίηση δεδομένων από τον Οργανισμό
Czech: Vkládání nebo změna údajů agenturou
Slovak: Zaznamenávanie alebo zmena údajov agentúrou
Polish: Wprowadzanie danych lub dokonywanie ich zmiany przez Agencję
Hungarian: Az adatok ügynökség általi bevitele vagy módosítása
Slovenian: Vnos ali spreminjanje podatkov s strani Agencije
Romanian: Introducerea sau modificarea datelor de către agenție
Bulgarian: Въвеждане или изменение на данни от агенцията
Estonian: Andmete sisestamine või muutmine agentuuri poolt
Latvian: Aģentūras veiktā datu ievade vai grozīšana
Lithuanian: Agentūros įvedami arba keičiami duomenys
English: Normally, the Agency shall not introduce any data into the register.
French: En temps normal, l’Agence n’introduit pas de données dans le registre.
German: In der Regel werden von der Agentur keine Daten in das Register eingegeben.
Spanish: Normalmente, la Agencia no introducirá ningún dato en el Registro.
Italian: Normalmente l’Agenzia non introduce dati nel registro.
Portuguese: Em condições normais, a Agência não introduzirá quaisquer dados no registo.
Dutch: Het Bureau voert normaal geen gegevens in het register in.
Danish: Normalt indlæser agenturet ikke data i registret.
Swedish: Normalt ska byrån inte lägga in några uppgifter i registret.
Finnish: Tavallisesti virasto ei lisää rekisteriin tietoja.
Greek: Κατά κανόνα ο Οργανισμός δεν εισάγει δεδομένα στο μητρώο.
Czech: Agentura obvykle žádné údaje do registru nezadává.
Slovak: Za normálnych okolností agentúra nevkladá do registra žiadne údaje.
Polish: W normalnych okolicznościach Agencja nie wprowadza do rejestru żadnych danych.
Hungarian: Az Ügynökség rendszerint nem visz be adatokat a nyilvántartásba.
Slovenian: Običajno Agencija ne vnaša nobenih podatkov v register.
Romanian: În mod normal, Agenția nu introduce nicio dată în registru.
Bulgarian: Обикновено Агенцията не въвежда данни в регистъра.
Estonian: Üldjuhul agentuur registrisse uusi andmeid ei kanna.
Latvian: Parasti Aģentūra neievada nekādus datus reģistrā.
Lithuanian: Paprastai Agentūra jokių duomenų į registrą nerašo.
English: The data shall be submitted by the national safety authority and the role of the Agency consists of validation and publication only.
French: Les données sont soumises par l’autorité nationale de sécurité et le rôle de l’Agence est limité à leur validation et publication.
German: Die Daten werden von den nationalen Sicherheitsbehörden übermittelt, während die Agentur diese Daten ausschließlich validiert und veröffentlicht.
Spanish: Los datos serán presentados por la autoridad nacional responsable de la seguridad y el papel de la Agencia consistirá solamente en su validación y publicación.
Italian: I dati vengono trasmessi dall’autorità nazionale di sicurezza e il ruolo dell’Agenzia consiste solo nella loro convalida e pubblicazione.
Portuguese: Os dados serão apresentados pela autoridade nacional responsável pela segurança e o papel da Agência consiste apenas na validação e publicação.
Dutch: De gegevens worden ingediend door de nationale veiligheidsinstantie en de rol van het Bureau beperkt zich tot het valideren en publiceren ervan.
Danish: Dataene indsendes af den nationale sikkerhedsmyndighed, og agenturets opgave er kun at validere og offentliggøre dem.
Swedish: Uppgifterna ska lämnas av den nationella säkerhetsmyndigheten och byrån ska endast validera och offentliggöra dessa uppgifter.
Finnish: Tietoja toimittavat vain kansalliset turvallisuusviranomaiset, ja viraston tehtävänä on vain vahvistaa ja julkaista tietoja.
Greek: Τα δεδομένα υποβάλλονται από την εθνική αρχή ασφάλειας και ο ρόλος του Οργανισμού συνίσταται αποκλειστικά στην επικύρωση και δημοσίευσή τους.
Czech: Údaje dodávají vnitrostátní bezpečnostní orgány a úloha agentury spočívá pouze v jejich potvrzení a zveřejnění.
Slovak: Údaje predkladajú národné bezpečnostné orgány a úlohou agentúry je iba ich potvrdzovať a zverejňovať.
Polish: Dane przedkładane są przez krajowy organ ds. bezpieczeństwa, natomiast rola Agencji sprowadza się do ich zatwierdzania i publikowania.
Hungarian: Az adatokat a nemzeti biztonsági hatóságok nyújtják be, az Ügynökség szerepe csak azok jóváhagyásában és közzétételében áll.
Slovenian: Podatke predloži nacionalni varnostni organ, vloga Agencije pa je le, da jih validira in objavi.
Romanian: Datele sunt transmise de autoritatea națională de siguranță, iar rolul Agenției constă doar în validarea și publicarea lor.
Bulgarian: Данните се представят от националния орган по безопасността и ролята на Агенцията се състои единствено във валидиране и публикуване.
Estonian: Andmed esitavad riiklikud ohutusasutused ja agentuuri osa piirdub ainult andmete kinnitamise ja avaldamisega.
Latvian: Datus iesniedz valsts drošības iestāde, un Aģentūras uzdevums ir tos tikai validēt un publicēt.
Lithuanian: Duomenis pateikia nacionalinė saugos institucija, o Agentūros vaidmuo apsiriboja tik patvirtinimu ir paskelbimu.
English: The timescales for entering data in ERATV as indicated in Section 5.2 shall apply.
French: Il est fait application des délais de saisie des données dans le RETVA indiqués à l’article 5.2.
German: Für die Eingabe von Daten in das ERATV gelten die in Abschnitt 5.2 genannten Fristen.
Spanish: Será de aplicación el calendario para la introducción de datos en el RETAV indicado en la sección 5.2.
Italian: Si applicano i termini per l’inserimento di dati nell’ERATV indicati nella sezione 5.2.
Portuguese: São aplicáveis os prazos para a introdução de dados no RETVA, conforme indicado na secção 5.2.
Dutch: De termijnen in punt 5.2 vastgestelde termijnen voor het invoeren van gegevens in het ERATV zijn van toepassing.
Danish: De frister for indlæsning af data i ERATV, der er anført i afsnit 5.2, finder anvendelse.
Swedish: De tidsfrister för att föra in uppgifter i registret som anges i avsnitt 5.2 ska gälla.
Finnish: Edellä olevan 5.2 kohdan mukaisia aikatauluja, jotka koskevat tietojen syöttämistä ERATV:hen, on noudatettava.
Greek: Για την εισαγωγή δεδομένων στο ΕΜΕΤΟ θα ισχύουν τα χρονοδιαγράμματα, όπως ορίζονται στην ενότητα 5.2.
Czech: Pro vkládání údajů do ERATV platí lhůty uvedené v oddíle 5.2.
Slovak: Na zaznamenávanie údajov do ERATV sa uplatňujú časové obdobia uvedené v oddiele 5.2.
Polish: Zastosowanie mają ramy czasowe na wprowadzenie danych do ERATV, które określono w sekcji 5.2.
Hungarian: Az ERATV-be való adatbevitel határidejére vonatkozóan az 5.2. pontban szereplő határidők alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se časovni okviri za vnos podatkov v ERATV, navedeni v oddelku 5.2.
Romanian: Se aplică termenele indicate în secțiunea 5.2 pentru introducerea datelor în ERATV.
Bulgarian: Прилага се графикът за въвеждане на данни в ЕРРТПС, посочен в раздел 5.2.
Estonian: Kehtivad punktis 5.2 nimetatud lubatud veeremitüüpide Euroopa registrisse andmete sisestamise ajavahemikud.
Latvian: Datu ievadei EARTR piemēro laika grafiku, kas norādīts 5.2. punktā.
Lithuanian: Taikomi 5.2 poskyryje nurodyti duomenų įvedimo į EPTPTR terminai.
English: Publication of data by the Agency
French: Publication de données par l’Agence
German: Veröffentlichung von Daten durch die Agentur
Spanish: Publicación de datos por la Agencia
Italian: Pubblicazione di dati da parte dell’Agenzia
Portuguese: Publicação de dados pela Agência
Dutch: Publicatie van gegevens door het Bureau
Danish: Agenturets offentliggørelse af data
Swedish: Offentliggörande uppgifter av Byrån
Finnish: Virasto tietojen julkaisijana
Greek: Δημοσίευση δεδομένων από τον Οργανισμό
Czech: Zveřejňování údajů agenturou
Slovak: Uverejnenie údajov agentúrou
Polish: Publikowanie danych przez Agencję
Hungarian: Az adatok ügynökség általi közzététele
Slovenian: Objava podatkov s strani Agencije
Romanian: Publicarea datelor de către agenție
Bulgarian: Публикуване на данни от агенцията
Estonian: Andmete avaldamine agentuuri poolt
Latvian: Aģentūras veiktā datu publicēšana
Lithuanian: Agentūros skelbiami duomenys
English: The Agency shall make publicly available the data that has been validated.
French: L’Agence met à la disposition du public les données qui ont été validées.
German: Die Agentur macht die von ihr validierten Daten öffentlich verfügbar.
Spanish: La Agencia pondrá a disposición pública los datos que hayan sido validados.
Italian: L’Agenzia rende pubblici i dati che sono stati convalidati.
Portuguese: A Agência disponibilizará publicamente os dados que tenham sido validados.
Dutch: Het Bureau stelt de gevalideerde gegevens ter beschikking van het publiek.
Danish: Agenturet gør de data, det har valideret, offentligt tilgængelige.
Swedish: Byrån ska offentliggöra uppgifter som har validerats.
Finnish: Virasto julkaisee vahvistetut tiedot.
Greek: Ο Οργανισμός θα δημοσιεύει τα δεδομένα που έχουν επικυρωθεί.
Czech: Agentura zajistí veřejný přístup k údajům, které byly potvrzeny.
Slovak: Agentúra sprístupní verejnosti údaje, ktoré potvrdila.
Polish: Agencja podaje do publicznej wiadomości dane, które zostały zatwierdzone.
Hungarian: Az Ügynökség közzéteszi a jóváhagyott adatokat.
Slovenian: Agencija objavi validirane podatke.
Romanian: Agenția pune la dispoziția publicului datele care au fost validate.
Bulgarian: Агенцията оповестява публично данните, които са били валидирани.
Estonian: Agentuur muudab kinnitatud andmed avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Aģentūra publisko datus pēc to validēšanas.
Lithuanian: Agentūra viešai skelbia patvirtintus duomenis.
English: Error handling in submitted data
French: Traitement des erreurs affectant des données soumises
German: Behandlung von Datenfehlern
Spanish: Gestión de errores en los datos presentados
Italian: Gestione di errori nei dati trasmessi
Portuguese: Correcção de erros nos dados apresentados
Dutch: Foutenbehandeling voor ingediende gegevens
Danish: Behandling af fejl i de indsendte data
Swedish: Hantering av fel i inlämnade uppgifter
Finnish: Toimitetuissa tiedoissa olevien virheiden käsittely
Greek: Αντιμετώπιση σφαλμάτων σε δεδομένα που έχουν υποβληθεί
Czech: Opravy chyb v předložených údajích
Slovak: Riešenie chýb v predložených údajoch
Polish: Obsługa błędów w przedłożonych danych
Hungarian: Hibakezelés a benyújtott adatokban
Slovenian: Obravnavanje napak v predloženih podatkih
Romanian: Erori în prelucrarea datelor transmise
Bulgarian: Коригиране на грешки в представените данни
Estonian: Viga esitatud andmetes
Latvian: Kļūdu labošana iesniegtajos datos
Lithuanian: Pateiktų duomenų klaidų taisymas
English: ERATV shall allow correcting errors in the recorded data.
French: Le RETVA permet de corriger les erreurs affectant les données inscrites.
German: Das ERATV muss die Möglichkeit bieten, erfasste Daten zu berichtigen.
Spanish: El RETAV permitirá la corrección de errores en los datos registrados.
Italian: L’ERATV consente di correggere errori presenti nei dati registrati.
Portuguese: O RETVA permitirá a correcção de erros nos dados registados.
Dutch: Het is mogelijk in het ERATV fouten in geregistreerde gegevens recht te zetten.
Danish: ERATV skal gøre det muligt at rette fejl i de indlæste data.
Swedish: Det ska vara möjligt att korrigera felaktigheter i uppgifter som har förts in i registret.
Finnish: ERATV:hen kirjatuissa tiedoissa olevat virheet voidaan korjata.
Greek: Το ΕΜΕΤΟ θα επιτρέπει τη διόρθωση σφαλμάτων στα καταχωρισμένα δεδομένα.
Czech: ERATV umožňuje opravy chyb ve vložených údajích.
Slovak: ERATV umožňuje opravovať chyby vyskytujúce sa v zaznamenaných údajoch.
Polish: ERATV umożliwia korygowanie błędów w zapisanych danych.
Hungarian: Az ERATV lehetővé teszi a hibajavítást a rögzített adatokban.
Slovenian: ERATV omogoča popravljanje napak v vpisanih podatkih.
Romanian: ERATV permite corectarea erorilor din datele înregistrate.
Bulgarian: ЕРРТПС позволява коригиране на грешки във въведените данни.
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa register võimaldab salvestatud andmetes vigade parandamist.
Latvian: EARTR ļauj izlabot kļūdas reģistrētos datos.
Lithuanian: EPTPTR turi būti įmanoma taisyti įrašytų duomenų klaidas.
English: In the cases when an error has been corrected, ERATV shall indicate the date of correction.
French: Lorsqu’une erreur a été corrigée, le RETVA mentionne la date de la correction.
German: Nach der Berichtigung eines Fehlers ist im ERATV das Datum der Berichtigung anzugeben.
Spanish: En los casos en que un error haya sido corregido, el RETAV indicará la fecha de corrección.
Italian: Nei casi in cui si è proceduto a correggere un errore, l’ERATV indica la data di correzione.
Portuguese: Quando um erro tiver sido corrigido, o RETVA indicará a data da correcção.
Dutch: Indien een fout werd verbeterd, vermeldt het ERATV de correctiedatum.
Danish: Når der er rettet en fejl, skal ERATV angive datoen for rettelsen.
Swedish: När ett fel har korrigerats ska registret innehålla en angivelse om dagen för korrigeringen.
Finnish: Kun virhe on korjattu, ERATV:stä ilmenee korjauksen päivämäärä.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται διόρθωση σφαλμάτων, το ΕΜΕΤΟ θα αναφέρει την ημερομηνία της διόρθωσης.
Czech: Pokud je chyba opravena, je v ERATV uvedeno datum opravy.
Slovak: V prípade opravy chyby sa v ERATV uvedie dátum opravy.
Polish: W przypadku gdy błąd został skorygowany, ERATV podaje datę korekty.
Hungarian: Azokban az esetekben, ha hibajavításra került sor, az ERATV jelzi a javítás dátumát.
Slovenian: V primerih, ko se popravi napaka, ERATV kaže datum popravka.
Romanian: În cazurile în care o eroare a fost corectată, ERATV indică data corecturii.
Bulgarian: В случай на коригиране на грешка в ЕРРТПС се посочва датата на корекцията.
Estonian: Kui viga on parandatud, siis märgib register ära vea parandamise kuupäeva.
Latvian: Gadījumos, kad kļūda ir izlabota, EARTR norāda labošanas datumu.
Lithuanian: Pataisius klaidą, EPTPTR turi būti nurodoma pataisymo data.
English: Possible searches and reports
French: Recherches possibles et production de rapports
German: Mögliche Suchanfragen und Berichte
Spanish: Búsquedas e informes posibles
Italian: Eventuali ricerche e relazioni
Portuguese: Pesquisas e relatórios possíveis
Dutch: Mogelijke zoekopdrachten en verslagen
Danish: Søge- og rapporteringsmuligheder
Swedish: Möjliga sökningar och rapporter
Finnish: Mahdollisuus tehdä hakuja ja saada raportteja
Greek: Πιθανές αναζητήσεις και αναφορές
Czech: Možnosti vyhledávání a sestav
Slovak: Možnosti vyhľadávania a správy
Polish: Ewentualne wyszukiwania i sprawozdania
Hungarian: Lehetséges keresések és jelentések
Slovenian: Možna iskanja in poročila
Romanian: Căutări și rapoarte posibile
Bulgarian: Възможни търсения на данни и справки
Estonian: Võimalikud otsingud ja aruanded
Latvian: Meklēšanas iespējas un ziņojumi
Lithuanian: Galima paieška ir ataskaitos
English: ERATV shall allow the following reports:
French: Le RETVA permet la production des rapports suivants:
German: Das ERATV muss folgende Berichte bereitstellen:
Spanish: El RETAV permitirá los informes siguientes:
Italian: L’ERATV permette le seguenti comunicazioni:
Portuguese: O RETVA permitirá a produção dos seguintes relatórios:
Dutch: De volgende rapporten kunnen in het ERATV worden opgevraagd:
Danish: ERATV skal kunne levere følgende rapporter:
Swedish: Registret ska tillåta följande rapporter:
Finnish: Seuraavat tahot saavat ERATV:stä seuraavia raportteja:
Greek: Το ΕΜΕΤΟ θα επιτρέπει τις ακόλουθες αναφορές:
Czech: ERATV umožňuje tyto sestavy:
Slovak: ERATV umožňuje poskytovať tieto správy:
Polish: ERATV umożliwia następujące sprawozdania:
Hungarian: Az ERATV-ből a következő jelentések hívhatók le:
Slovenian: ERATV omogoča naslednja poročila:
Romanian: ERATV permite obținerea următoarelor rapoarte:
Bulgarian: ЕРРТПС позволява получаването на следните справки:
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa register võimaldab järgmiste aruannete esitamist:
Latvian: EARTR ļauj veidot turpmāk minētos ziņojumus:
Lithuanian: EPTPTR turi būti galima teikti tokias ataskaitas:
English: For a national safety authority and the Agency:
French: Pour toute autorité nationale de sécurité et l’Agence
German: Für nationale Sicherheitsbehörden und die Agentur:
Spanish: Para una autoridad nacional responsable de la seguridad y la Agencia
Italian: per una autorità nazionale di sicurezza e l’Agenzia
Portuguese: Para uma autoridade nacional responsável pela segurança e a Agência
Dutch: voor een nationale veiligheidsinstantie en het Bureau:
Danish: Til en national sikkerhedsmyndighed og til agenturet:
Swedish: För en nationell säkerhetsmyndighet och för byrån
Finnish: kansallinen turvallisuusviranomainen ja virasto:
Greek: Για εθνική αρχή ασφάλειας και τον Οργανισμό
Czech: Pro vnitrostátní bezpečnostní orgány a agenturu
Slovak: Určené národným bezpečnostným orgánom a agentúre:
Polish: w przypadku krajowego organu ds. bezpieczeństwa i Agencji:
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok és az Ügynökség számára:
Slovenian: za nacionalni varnostni organ in Agencijo
Romanian: Pentru o autoritate națională de siguranță și pentru Agenție:
Bulgarian: Предназначени за национален орган по безопасността и Агенцията
Estonian: riiklikule ohutusasutusele ja agentuurile:
Latvian: valsts drošības iestādei un Aģentūrai:
Lithuanian: nacionalinei saugos institucijai ir Agentūrai:
Maltese: For a national safety authority and the Agency
English: any of the reports available to public.
French: Tous les rapports accessibles au public.
German: alle öffentlich verfügbaren Berichte.
Spanish: Cualquiera de los informes disponibles para el público.
Italian: relazioni a disposizione del pubblico;
Portuguese: Todos os relatórios disponíveis ao público
Dutch: verslagen die voor het publiek beschikbaar zijn;
Danish: Alle rapporter, som offentligheden har adgang til.
Swedish: Alla rapporter som är tillgängliga för allmänheten.
Finnish: kaikki yleisön saatavilla olevat raportit,
Greek: Οποιαδήποτε από τις αναφορές που είναι διαθέσιμες στο κοινό.
Czech: Veškeré sestavy, které jsou k dispozici veřejnosti
Slovak: Všetky správy sprístupnené verejnosti.
Polish: wszelkiego rodzaju sprawozdania dostępne dla ogółu społeczeństwa;
Hungarian: Valamennyi, a nyilvánosság számára hozzáférhető jelentés.
Slovenian: katero koli poročilo, dostopno javnosti;
Romanian: oricare dintre rapoartele disponibile publicului.
Bulgarian: всички справки, достъпни за обществеността.
Estonian: üldsusele kättesaadavad mis tahes aruanded;
Latvian: ziņojumus, kas pieejami sabiedrībai;
Lithuanian: bet kurias viešas ataskaitas;
Maltese: Any of the reports available to public,
English: For the public:
French: Pour le public
German: Für die Öffentlichkeit:
Spanish: Para el público
Italian: per il pubblico
Portuguese: Para o público
Dutch: voor het publiek:
Danish: Til offentligheden:
Swedish: För allmänheten
Finnish: yleisö:
Greek: Για το κοινό
Czech: Pro veřejnost
Slovak: Určené verejnosti:
Polish: w przypadku ogółu społeczeństwa:
Hungarian: A nyilvánosság számára:
Slovenian: za javnost
Romanian: Pentru public:
Bulgarian: Предназначени за обществеността
Estonian: üldsusele:
Latvian: sabiedrībai:
Lithuanian: visuomenei:
Maltese: For the public
English: ERATV shall allow the public to perform searches at least by the following criteria and any combination of them:
French: Le RETVA permet au public de réaliser des recherches selon les critères minimaux suivants et toute combinaison de ces derniers:
German: Das ERATV muss öffentliche Suchanfragen mindestens anhand folgender Kriterien oder einer Kombination daraus ermöglichen:
Spanish: El RETAV permitirá al público efectuar búsquedas como mínimo con los siguientes criterios y cualquier combinación de los mismos:
Italian: L’ERATV consente al pubblico di effettuare ricerche almeno secondo i seguenti criteri o una loro combinazione:
Portuguese: O RETVA permitirá ao público realizar pesquisas, no mínimo, pelos critérios que se seguem e por quaisquer combinações dos mesmos:
Dutch: Het publiek kan in het ERATV zoekopdrachten uitvoeren op basis van minstens de volgende criteria en combinaties ervan:
Danish: ERATV skal give offentligheden mulighed for at søge på mindst følgende kriterier og enhver kombination af disse:
Swedish: Registret ska tillåta allmänheten att göra sökningar enligt minst följande kriterier och kombinationer av dessa:
Finnish: Yleisö voi tehdä ERATV:stä hakuja ainakin seuraavilla hakukriteereillä ja millä tahansa niiden yhdistelmällä:
Greek: Το ΕΜΕΤΟ θα επιτρέπει στο κοινό να πραγματοποιεί αναζητήσεις με βάση τα ακόλουθα ελάχιστα κριτήρια και οποιονδήποτε συνδυασμό αυτών:
Czech: ERATV umožňuje veřejnosti vyhledávání alespoň podle těchto kritérií a jakékoli jejich kombinace:
Slovak: ERATV musí umožniť verejnosti vyhľadávanie prinajmenšom podľa týchto kritérií alebo akejkoľvek ich kombinácie:
Polish: ERATV umożliwia ogółowi społeczeństwa wyszukiwanie przynajmniej w oparciu o następujące kryteria oraz ich dowolną kombinację:
Hungarian: Az ERATV lehetővé teszi a keresést a nyilvánosság számára legalább a következő szempontok és azok bármilyen kombinációja szerint:
Slovenian: ERATV omogoča javnosti, da izvaja iskanja najmanj z naslednjimi merili in s katero koli njihovo kombinacijo:
Romanian: ERATV permite publicului să efectueze căutări, cel puțin pe baza criteriilor următoare și a oricăror combinații ale acestora:
Bulgarian: ЕРРТПС позволява на широката общественост да извършва търсене поне по следните критерии и по всяка комбинация от тях:
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa register võimaldab üldsusel teha otsinguid vähemalt järgmiste kriteeriumide ja nende mis tahes kombinatsiooni alusel:
Latvian: EARTR ļauj sabiedrības pārstāvjiem veikt meklēšanu vismaz pēc šādiem kritērijiem un jebkurā to kombinācijā:
Lithuanian: EPTPTR turi suteikti galimybę visuomenei atlikti paiešką bent pagal šiuos kriterijus arba jų derinį:
Maltese: ERATV shall allow the public to perform searches at least by following criteria and any combination of them: