English: The Scientific Council is provided access to documents and data in possession of the European Research Council Executive Agency in accordance with the procedure set out in Annex III.’
French: Le conseil scientifique a accès aux documents et données qui sont en la possession de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche conformément à la procédure prévue dans l’annexe III.»
German: Der Wissenschaftliche Rat erhält gemäß dem in Anhang III beschriebenen Verfahren Zugang zu Dokumenten und Daten, die sich im Besitz der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrates befinden.“
Spanish: El Consejo Científico podrá acceder a los documentos y datos que obren en poder de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación de conformidad con el procedimiento establecido en el anexo III.».
Italian: In conformità alla procedura stabilita nell’allegato III, il Consiglio scientifico può accedere ai documenti e ai dati in possesso dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca.»;
Portuguese: Ao Conselho Científico é proporcionado acesso aos documentos e dados na posse da Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação, em conformidade com o procedimento previsto no anexo III.».
Dutch: Aan de Wetenschappelijke Raad wordt toegang verleend tot de documenten en gegevens die in het bezit zijn van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad in overeenstemming met de in bijlage III bepaalde procedure.”.
Danish: Det Videnskabelige Råd har adgang til de dokumenter og data, som Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd er i besiddelse af i henhold til proceduren i bilag III.«
Swedish: Det vetenskapliga rådet ges tillgång till handlingar och uppgifter som innehas av genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet i enlighet med det förfarande som fastställs i bilaga III.”
Finnish: Tieteellisellä neuvostolla on oikeus tutustua Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston hallussa oleviin asiakirjoihin ja tietoihin liitteessä III esitetyn menettelyn mukaisesti.”
Greek: Το Επιστημονικό Συμβούλιο διαθέτει πρόσβαση σε έγγραφα και δεδομένα που έχει στην κατοχή του ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας σύμφωνα με τη διαδικασία που παρατίθεται στο παράρτημα III.»
Czech: Vědecká rada má přístup k dokumentům a údajům, které má Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum k dispozici, v souladu s postupem uvedeným v příloze III.“
Slovak: Vedeckej rade sa poskytuje prístup k dokumentom a údajom, ktoré vlastní Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum, v súlade s postupom stanoveným v článku III.“
Polish: Rada Naukowa otrzymuje dostęp do dokumentów i danych będących w posiadaniu Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych zgodnie z procedurą określoną w załączniku III.”;
Hungarian: A tudományos tanács a III. mellékletben meghatározott eljárással jogosult hozzáférni Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége birtokában lévő dokumentumokhoz és adatokhoz.”
Slovenian: Znanstveni svet ima dostop do dokumentov in podatkov Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta v skladu s postopkom iz Priloge III.“
Romanian: Consiliului științific i se acordă acces la documentele și datele pe care le deține Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare în conformitate cu procedura prevăzută în anexa III.”
Bulgarian: Осигурява се достъп на Научният съвет до документите и данните, притежавани от Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет в съответствие с процедурата, изложена в приложение III.“
Estonian: Sõltumatule teadusnõukogule tagatakse kooskõlas III lisas sätestatud menetlusega juurdepääs Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti valduses olevatele dokumentidele ja andmetele.”
Latvian: Zinātniskajai padomei nodrošina piekļuvi Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem un datiem saskaņā ar III pielikumā paredzētajām procedūrām.”
Lithuanian: Mokslo taryba gali susipažinti su Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos turimais dokumentais ir duomenimis, laikydamasi III priede nustatytos tvarkos.“
Maltese: Il-Kunsill Xjentifiku jiġi mogħti aċċess lid-dokumenti u d-dejta fil-pussess tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka skont il-proċedura stipulata fl-Anness III.”