English: In case a mass or volume related emission factor [t CO2/t or t CO2/Nm3] is used, activity data are expressed as the amount of fuel used [t or Nm3].
French: Si le facteur d’émission utilisé est exprimé en masse ou en volume [tCO2/t ou tCO2/Nm3], les données d’activité sont exprimées sous la forme de la quantité de combustible consommée [t ou Nm3].
German: Wird ein massen- oder volumenbezogener Emissionsfaktor [t CO2/t oder t CO2/Nm3] angewendet, so werden die Tätigkeitsdaten als Menge Einsatzbrennstoff [t oder Nm3] ausgedrückt.
Spanish: Si se utiliza un factor de emisión relacionado con la masa o el volumen [t CO2/t o t CO2/Nm3], los datos de la actividad se expresarán en cantidad de combustible utilizado [t o Nm3].
Italian: Se viene utilizzato un fattore di emissione in termini di massa o volume [t CO2/t o t CO2/Nm3], i dati relativi all’attività sono espressi sotto forma di quantitativo di combustibile utilizzato [t o Nm3].
Portuguese: Se for utilizado um factor de emissão relacionado com a massa ou o volume [t CO2/t ou t CO2/Nm3], os dados da actividade são expressos como a quantidade de combustível utilizado [t ou Nm3].
Dutch: Ingeval een massa- of volumegerelateerde emissiefactor [t CO2/t of t CO2/Nm3] wordt gebruikt, worden de activiteitsgegevens uitgedrukt als hoeveelheid verbruikte brandstof [t of Nm3].
Danish: Hvis der anvendes en masse- eller volumenrelateret emissionsfaktor [t CO2/t eller t CO2/Nm3], angives aktivitetsdata som den forbrugte brændselsmængde [t eller Nm3].
Swedish: Om en mass- eller volymrelaterad emissionsfaktor [t CO2/t eller t CO2/Nm3] används, uttrycks verksamhetsuppgifter som mängden förbrukat bränsle [t eller Nm3].
Finnish: Jos käytetään massaan tai tilavuuteen suhteutettuja päästökertoimia [t CO2/t tai t CO2/Nm3], toimintotiedot ilmaistaan kulutetun polttoaineen määränä [t tai Nm3].
Greek: Εάν χρησιμοποιείται συντελεστής εκπομπών κατά μάζα ή όγκο [t CO2/t ή t CO2/Νm3], τα δεδομένα δραστηριότητας εκφράζονται σε ποσότητα καυσίμου που χρησιμοποιήθηκε [t ή Νm3],
Czech: V případě, že se používá emisní faktor vztažený k hmotnosti nebo objemu [t CO2/t nebo t CO2/Nm3], vyjádří se údaje o činnosti jako množství použitého paliva [t nebo Nm3].
Slovak: V prípade, že sa použije emisný faktor súvisiaci s hmotnosťou alebo objemom [t CO2/t alebo t CO2/Nm3], údaje o činnosti sú vyjadrené ako množstvo použitého paliva [t alebo Nm3],
Polish: W przypadku zastosowania wskaźnika emisji odnoszonego do masy lub objętości [t CO2/t lub t CO2/Nm3] dane dotyczące działalności wyrażane są jako ilość zużytego paliwa [t lub Nm3].
Hungarian: Tömegre vagy térfogatra vonatkoztatott kibocsátási tényező [t CO2/t vagy t CO2/Nm3] alkalmazása esetén a tevékenységre vonatkozó adatokat a felhasznált tüzelőanyag mennyiségének megadásával [t vagy Nm3] kell megadni.
Slovenian: Če je uporabljen faktor emisije [t CO2/t ali t CO2/Nm3], povezan z maso ali prostornino, se podatki o dejavnosti izrazijo kot količina uporabljenega goriva [t ali Nm3].
Romanian: În cazul în factorul de emisie se exprimă în masă sau volum [t CO2/t sau t CO2/Nm3], datele privind activitatea se exprimă sub formă de cantitate de combustibil utilizat [t sau Nm3]
Bulgarian: В случай че се използва емисионен фактор, свързан с масата или обема [t CO2/t или t CO2/Nm3], данните за дейността се изразяват под формата на количество на използваното гориво [t или Nm3],
Estonian: Massi või mahuga seotud heitekoefitsiendi [t CO2/t või t CO2/Nm3] kasutamisel arvutatakse tegevusandmed kui tarbitud kütuse kogus [t või Nm3].
Latvian: Ja izmanto ar masu vai tilpumu saistītu emisijas koeficientu [t CO2/t vai t CO2/Nm3], darbības datus izsaka kā patērētā kurināmā daudzumu [t vai Nm3],
Lithuanian: Jei naudojamas su mase arba tūriu susijęs išmetamųjų teršalų faktorius [t CO2/t arba t CO2/Nm3], veiklos duomenys išreiškiami kaip sunaudojamo kuro kiekis [t arba Nm3],
Maltese: F’każ li jkun użat fattur ta’ emissjoni relatat ma’ massa jew volum [t CO2/t jew t CO2/Nm3], dejta ta’ attività tkun espressa bħala l-ammont ta’ fjuwil użat [t jew Nm3].