English: This assessment has been confirmed in the Banking Communication [19], the Recapitalisation Communication [20], the Impaired Asset Communication [21] and the Restructuring Communication [22] adopted by the Commission.
French: Cette analyse a été confirmée dans la communication bancaire [19], la communication sur la recapitalisation des banques [20], la communication sur les actifs dépréciés [21] et la communication relative à la restructuration des banques [22].
German: Diese Einschätzung wurde durch die Bankenmitteilung [18], Mitteilung über die Rekapitalisierung der Banken [19], Mitteilung über Behandlung wertgeminderter Aktiva [20] und Mitteilung über die Umstrukturierung der Banken bestätigt [21].
Spanish: Este análisis fue confirmado por la Comunicación bancaria [19], la Comunicación sobre recapitalización de los bancos [20], la Comunicación sobre activos deteriorados [21] y la Comunicación sobre reestructuración bancaria [22].
Italian: Quest’analisi è stata confermata nelle comunicazioni riguardanti rispettivamente le banche [19], la ricapitalizzazione delle banche [20], il deprezzamento degli attivi [21] e la ristrutturazione delle banche [22].
Portuguese: Esta análise foi confirmada pela Comunicação relativa aos bancos [19], a Comunicação sobre a Recapitalização dos bancos [20], a Comunicação sobre Activos Depreciados [21] e a Comunicação relativa à Restruturação dos bancos [22].
Dutch: Deze analyse werd bevestigd in de Bankenmededeling [19], de mededeling betreffende de herkapitalisatie van de banken [20], de mededeling betreffende aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa [21] en de mededeling betreffende de herstructurering van de banken [22].
Danish: Denne analyse bekræftedes i bankmeddelelsen [19], i meddelelsen om rekapitalisering af pengeinstitutter [20], i meddelelsen om værdiforringede aktiver [21] og i meddelelsen om omstrukturering af banker [22].
Swedish: Denna bedömning har bekräftats i bankmeddelandet [19], rekapitaliseringsmeddelandet [20], meddelandet om värdeminskade tillgångar [21] och omstruktureringsmeddelandet [22], som kommissionen har antagit.
Finnish: Tämä lähestymistapa vahvistettiin komission antamassa pankkitiedonannossa [19], pankkien pääomapohjan vahvistamista koskevassa tiedonannossa [20], arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossa [21] ja pankkien rakenneuudistuksia koskevassa tiedonannossa [22].
Greek: Η εκτίμηση αυτή επιβεβαιώθηκε στην τραπεζική ανακοίνωση [19], στην ανακοίνωση για την ανακεφαλαιοποίηση [20], στην ανακοίνωση για τα απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία [21] και στην ανακοίνωση περί αναδιάρθρωσης [22] που εκδόθηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Tato analýza byla potvrzena sdělením týkajícím se bank [19], sdělením o rekapitalizaci bank [20], sdělením o znehodnocených aktivech [21] a sdělením týkajícím se restrukturalizace bank [22].
Slovak: Toto hodnotenie bolo potvrdené v oznámení o bankovníctve [19], oznámení o rekapitalizácii [20], oznámení o znehodnotených aktívach [21] a oznámení o reštrukturalizácii [22], ktoré prijala Komisia.
Polish: Ocenę tę potwierdzają następujące dokumenty przyjęte przez Komisję: komunikat bankowy [19], komunikat o dokapitalizowaniu [20], komunikat w sprawie aktywów o obniżonej wartości [21] i komunikat w sprawie restrukturyzacji [22].
Hungarian: Mindezt már megerősítette a – Bizottság által elfogadott – bankokról szóló közlemény [19], a feltőkésítési közlemény [20], az értékvesztett eszközökről szóló közlemény [21] és a szerkezetátalakításról szóló közlemény [22].
Slovenian: Ta ocena je bila potrjena v Sporočilu o bančništvu [19], Sporočilu o dokapitalizaciji [20], Sporočilu o oslabljenih sredstvih [21] in Sporočilu o prestrukturiranju [22], ki jih je sprejela Komisija.
Romanian: Această evaluare a fost confirmată în Comunicarea privind sistemul bancar [19], Comunicarea privind recapitalizarea [20], Comunicarea privind activele depreciate [21] și Comunicarea privind restructurarea [22] adoptate de Comisie.
Bulgarian: Тази оценка бе потвърдена от Съобщението относно банковия сектор [19], Съобщението относно рекапитализацията [20], Съобщението относно обезценените активи [21] и Съобщението относно преструктурирането [22], приети от Комисията.
Estonian: Seda hinnangut on kinnitatud komisjoni pangandusteatises, [19] rekapitaliseerimisteatises, [20] langenud väärtusega varade teatises [21] ja ümberkorraldamisteatises [22].
Latvian: Šis novērtējums ir apstiprināts Komisijas pieņemtajā Banku paziņojumā [19], Rekapitalizācijas paziņojumā [20], Samazinātas vērtības aktīvu paziņojumā [21] un Pārstrukturēšanas paziņojumā [22].
Lithuanian: Šis vertinimas patvirtintas Komisijos priimtuose Bankų [19], Kapitalo atkūrimo [20], Sumažėjusios vertės turto [21] ir Restruktūrizavimo [22] komunikatuose.
Maltese: Din il-valutazzjoni ġiet ikkonfermata fil-Komunikazzjoni Bankarja [19], il-Komunikazzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni [20], il-Komunikazzjoni dwar l-Assi Danneġġjati [21] u l-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar [22] adottati mill-Kummissjoni.