English: Annex XII Guidelines for determination of emissions or amount of transfer of greenhouse gases by continuous measurement systems’;
French: Annexe XII lignes directrices pour la détermination des émissions de gaz à effet de serre ou de la quantité de gaz à effet de serre transférée, au moyen de systèmes de mesure continue.»
German: Anhang XII Leitlinien für die Bestimmung von Emissionen oder Mengen weitergeleiteter Treibhausgase durch kontinuierliche Messung“.
Spanish: Anexo XII Directrices para la determinación de las emisiones o la cantidad transferida de gases de efecto invernadero mediante sistemas de medición continua».
Italian: Allegato XII Linee guida per la determinazione delle emissioni o delle quantità trasferite di gas a effetto serra con sistemi di misura in continuo»;
Portuguese: Anexo XII Orientações para a determinação das emissões ou transferências de gases com efeito de estufa por sistema de medição contínua».
Dutch: Bijlage XII Richtsnoeren voor de bepaling van broeikasgasemissies of van de hoeveelheid overgedragen broeikasgassen met behulp van systemen voor continue meting”.
Swedish: Bilaga XII Riktlinjer för fastställande av utsläpp eller överförd mängd växthusgaser med hjälp av mätdon för kontinuerlig mätning”
Finnish: Liite XII Ohjeet kasvihuonekaasujen päästöjen tai siirretyn määrän määrittämiselle jatkuvatoimisten päästömittausjärjestelmien avulla”
Greek: Παράρτημα XII Κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό των εκπομπών ή της μεταφερόμενης ποσότητας αερίων θερμοκηπίου με συστήματα συνεχούς μέτρησης»
Czech: Příloha XII Pokyny pro stanovení emisí skleníkových plynů nebo množství přemístěných skleníkových plynů prostřednictvím systémů kontinuálního měření“;
Slovak: Príloha XII Usmernenia na určovanie emisií alebo veľkosti prenosu skleníkových plynov systémami kontinuálneho merania“;
Polish: Załącznik XII Wytyczne dotyczące określania wielkości emisji lub wielkości transferu gazów cieplarnianych przy pomocy systemów ciągłych pomiarów emisji”;
Hungarian: XII. melléklet Iránymutatás az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának vagy átadott mennyiségének folyamatos mérőrendszerekkel történő meghatározásához”.
Slovenian: Priloga XII Smernice za določitev emisij ali količine prenosa toplogrednih plinov s sistemi za neprekinjeno merjenje“;
Romanian: Anexa XII Orientări privind determinarea, prin intermediul unor sisteme de măsurare continuă, a emisiilor de gaze cu efect de seră sau a cantității de gaze cu efect de seră transferate”.
Bulgarian: Приложение XII Указания за определяне чрез системи за непрекъснато измерване на емисиите на парникови газове или на количеството на изместването на емисии на парникови газове“
Estonian: XII lisa Suunised kasvuhoonegaaside heite või ülekantavate heitkoguste määramiseks pidevseiresüsteemide abil”;
Latvian: XII pielikums. Pamatnostādnes par siltumnīcefekta gāzu emisiju vai to pārvietoto daudzumu noteikšanu, izmantojot nepārtrauktu mērījumu sistēmas”;
Lithuanian: XII priedas. Išmetamų ar perduodamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio nustatymo taikant ištisinio matavimo sistemas gairės.“
Maltese: Anness XII Linji gwida għal determinazzjoni ta’ emissjonijiet jew ta’ ammont ta’ trasferiment ta’ gassijiet b’effett ta’ serra b’sistemi ta’ kejl kontinwu”