English: The measuring points are described in Part II of the protocol presented to the Commission by Germany in accordance with Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.
French: La description des points de mesure figure dans la deuxième partie du protocole allemand, qui a été présenté à la Commission conformément à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008.
German: Die Messstellen sind in Teil II des gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/2008 von Deutschland an die Kommission übermittelten Protokolls beschrieben.
Spanish: Las descripciones de los puntos de medición figuran en la parte II del protocolo que la República Federal de Alemania presentó a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1249/2008.
Italian: La descrizione dei punti di misurazione è contenuta nella parte II del protocollo presentato dalla Germania alla Commissione a norma dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/2008.
Portuguese: Os pontos de medição são descritos na segunda parte do protocolo apresentado à Comissão pela Alemanha, em conformidade com o artigo 23.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1249/2008 da Comissão.
Dutch: De meetpunten zijn beschreven in deel II van het protocol dat Duitsland bij de Commissie heeft ingediend op grond van artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/2008.
Danish: Målepunkterne er beskrevet i del II i den protokol, som Tyskland har sendt til Kommissionen i henhold til artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/2008.
Swedish: En beskrivning av mätpunkterna återfinns i del 2 av det protokoll för Tyskland som lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1249/2008.
Finnish: Mittauskohtien kuvaukset esitetään asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle toimitetun Saksan pöytäkirjan II osassa.
Greek: Η περιγραφή των σημείων μέτρησης παρατίθεται στο μέρος II του πρωτοκόλλου που υπέβαλε η Γερμανία στην Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1249/2008.
Czech: Body měření popisuje část II německého protokolu, jenž byl Komisi zaslán v souladu s čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/2008.
Slovak: Body merania sú opísané v časti II protokolu, ktorý Nemecko predložilo Komisii v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1249/2008.
Polish: Opis punktów pomiarowych znajduje się w części II protokołu przekazanego Komisji przez władze niemieckie zgodnie z art. 23 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1249/2008.
Hungarian: A mérési pontok leírása a Németország által az 1249/2008/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdésével összhangban benyújtott jegyzőkönyv II. részében található.
Slovenian: Točke merjenja so opisane v delu II protokola, ki ga je Komisiji predložila Nemčija v skladu s členom 23(4) Uredbe (ES) št. 1249/2008.
Romanian: Punctele de măsură sunt descrise în partea II a protocolului prezentat Comisiei de către Germania în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/2008.
Bulgarian: Описанието на точките за измерване е дадено в част II от протокола, представен пред Комисията от Германия в съответствие с член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/2008.
Estonian: Mõõtepunkte on kirjeldatud määruse (EÜ) nr 1249/2008 artikli 23 lõike 4 kohaselt Saksamaa poolt komisjonile esitatud protokolli II osas.
Latvian: Mērījumu punkti ir aprakstīti II daļā protokolā, kuru Vācija ir iesniegusi Komisijai saskaņā ar 23. panta 4. punktu Regulā (EK) Nr. 1249/2008.
Lithuanian: Matavimo taškai aprašyti pagal Reglamento (EB) Nr. 1249/2008 23 straipsnio 4 dalį Komisijai Vokietijos pateikto protokolo II dalyje.
Maltese: Il-punti tal-kejl huma deskritti fil-Parti II tal-protokoll ippreżentat lill-Kummissjoni mill-Ġermanja skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/2008.