English: where applicable, the dates when measurements for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6 have been carried out, and a schedule for future repetitions of this determination;
French: le cas échéant, les dates auxquelles ont été réalisées les mesures nécessaires aux fins de la détermination des facteurs d’émission spécifiques de l’installation pour le CF4 et le C2F6, ainsi que le calendrier des déterminations futures de ces valeurs;
German: ggf. die Daten, wenn Messungen zur Bestimmung der anlagenspezifischen Emissionsfaktoren für CF4 und C2F6 vorgenommen wurden, und einen Zeitplan für künftige Wiederholungen dieser Bestimmung;
Spanish: si procede, las fechas en que se han efectuado las mediciones para la determinación de los factores de emisión específicos de la instalación respecto al CF4 y al C2F6, y un calendario para las futuras repeticiones de esta determinación;
Italian: se applicabile, le date in cui sono state realizzate le misure per determinare i fattori di emissione specifici all’impianto per il CF4 e il C2F6 e il calendario delle future ripetizioni di tale misura;
Portuguese: Quando aplicável, as datas em que foram realizadas as medições para determinar os factores de emissão específicos da instalação relativamente a CF4 e C2F6, bem como um calendário para futuras repetições dessa determinação;
Dutch: indien van toepassing, de datums waarop de metingen voor de bepaling van de installatiespecifieke emissiefactoren voor CF4 en C2F6 zijn verricht, en een tijdschema voor toekomstige herhalingen van deze bepaling;
Danish: i de relevante tilfælde de datoer, hvor der er foretaget målinger til bestemmelse af de anlægsspecifikke emissionsfaktorer for CF4 og C2F6, og en tidsplan for, hvornår en sådan bestemmelse vil blive gentaget i fremtiden
Swedish: Om tillämpligt, de dagar då mätningar för fastställande av anläggningens specifika utsläppsfaktorer för CF4 och C2F6 har utförts, och en tidsplan för framtida upprepningar av dessa mätningar.
Finnish: tarpeen mukaan päivämäärät, jolloin mittaukset laitoskohtaisten CF4- ja C2F6-päästökerrointen määrittämiseksi on suoritettu, sekä aikataulu tätä tarkoitusta varten tehtäviä myöhempiä mittauksia varten;
Greek: εφόσον εφαρμόζεται, τις ημερομηνίες των μετρήσεων που εκτελέστηκαν με σκοπό τον προσδιορισμό των ειδικών κατά εγκατάσταση συντελεστών εκπομπών για το CF4 (τετραφθορομεθάνιο) και το C2F6 (εξαφθοροαιθάνιο), καθώς και πρόγραμμα μελλοντικών επαναλήψεων του προσδιορισμού αυτού·
Czech: případně data, kdy byla prováděna měření za účelem stanovení emisních faktorů CF4 a C2F6 specifických pro zařízení, a harmonogram opakování tohoto zjišťování v budoucnosti;
Slovak: tam, kde to prichádza do úvahy, dátumy, kedy sa urobili merania na stanovenie emisných faktorov pre CF4 a C2F6 špecifických pre dané zariadenie, a harmonogram opakovania tohto stanovenia v budúcnosti;
Polish: w stosownych przypadkach, daty przeprowadzenia pomiarów w celu określenia wskaźników emisji właściwych dla instalacji w odniesieniu do CF4 i C2F6 oraz harmonogram przyszłych powtórzeń tych ustaleń;
Hungarian: adott esetben a CF4-re és a C2F6-ra vonatkozó létesítményspecifikus kibocsátási tényezők meghatározása érdekében végzett mérések időpontja és a jövőbeni ismétlő mérések tervezett ütemezése;
Slovenian: kjer je primerno, datume izvedbe meritev za določitev faktorjev emisije, specifičnih za napravo, za CF4 in C2F6 ter časovni načrt za ponovne določitve te vrste v prihodnosti;
Romanian: după caz, datele la care au avut loc măsurătorile pentru determinarea factorilor de emisie specifici ai instalației pentru CF4 și C2F6, precum și calendarul determinărilor viitoare ale acestor valori;
Bulgarian: ако е приложимо, датите, на които са направени измерванията за определяне на специфичните за дадена инсталация емисионни фактори за CF4 и C2F6, както и график за бъдещото повторение на това определяне;
Estonian: vajaduse korral kuupäevad, mil toimus mõõtmine CF4 ja C2F6 käitisepõhiste heitekoefitsientide määramiseks, ning tulevikus sellise määramise kordamise ajakava;
Latvian: attiecīgā gadījumā datumi, kad veikti mērījumi iekārtai specifisku CF4 un C2F6 emisijas koeficientu noteikšanai, un šādu mērījumu atkārtošanas turpmākais grafiks;
Lithuanian: jei aktualu, datos, kada atlikti matavimai siekiant nustatyti konkrečiam įrenginiui skirtus išmetamųjų teršalų CF4 ir C2F6 faktorius, ir būsimo tokio kartotinio nustatymo grafikas;
Maltese: fejn japplika, id-dati meta jkun sar il-kejl għad-determinazzjoni tal-fatturi ta’ emissjoni speċifiċi għal installazzjonijiet għal CF4 u C2F6, u skeda għal ripetizzjonijiet fil-ġejjieni ta’ din id-determinazzjoni;