FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reserved for possible future use in the HS
French: Réservé pour une utilisation future éventuelle dans le système harmonisé
German: Reserviert für eine eventuelle künftige Verwendung im Harmonisierten System
Spanish: Reservado para una eventual utilización futura en el sistema armonizado
Italian: Riservato a un eventuale uso futuro nel sistema armonizzato
Portuguese: Reservado para eventual utilização futura no sistema harmonizado
Dutch: Gereserveerd voor een eventueel toekomstig gebruik in het geharmoniseerde systeem
Danish: Forbeholdt eventuel senere anvendelse i HS
Swedish: Reserverat för eventuell framtida användning i Harmoniserade systemet
Finnish: Varattu mahdolliselle tulevalle käytölle harmonoidussa järjestelmässä
Greek: Διατηρείται για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση στο εναρμονισμένο σύστημα
Czech: Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému
Slovak: Rezervovaná na potenciálne budúce využitie v HS
Polish: Przewidziane do ewentualnego przyszłego wykorzystania w systemie zharmonizowanym
Hungarian: A Harmonizált Rendszerben történő későbbi felhasználásra fenntartva
Slovenian: Rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu
Romanian: Rezervat pentru o eventuală utilizare viitoare în SA
Bulgarian: Запазена за евентуална бъдеща употреба в ХС
Estonian: Reserveeritud võimalikuks tulevaseks kasutamiseks kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemis
Latvian: Rezervēta iespējamiem HS papildinājumiem nākotnē
Lithuanian: Rezervuota galimam būsimam SS naudojimui
Maltese: Riżervat għal użu possibbli fil-futur fis-SA
English: ex Chapter 78
French: ex Chapitre 78
German: ex Kapitel 78
Spanish: ex capítulo 78
Italian: ex Capitolo 78
Portuguese: ex Capítulo 78
Dutch: ex hoofdstuk 78
Danish: ex Kapitel 78
Swedish: ex kapitel 78
Finnish: ex 78 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 78
Czech: ex Kapitola 78
Slovak: ex kapitola 78
Polish: ex Dział 78
Hungarian: ex 78. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 78
Romanian: ex capitolul 78
Bulgarian: ex глава 78
Estonian: ex grupp 78
Latvian: ex 78. nodaļa
Lithuanian: ex 78 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 78
English: Lead and articles thereof; except for:
French: Plomb et ouvrages en plomb; à l’exclusion des:
German: Blei und Waren daraus, ausgenommen:
Spanish: Plomo y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Piombo e lavori di piombo, esclusi:
Portuguese: Chumbo e suas obras; excepto:
Dutch: Lood en werken van lood, met uitzondering van:
Danish: Bly og varer deraf, undtagen:
Swedish: Bly och varor av bly; med undantag av följande:
Finnish: Lyijy ja lyijytavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Μόλυβδος και αντικείμενα από μόλυβδο· εκτός από:
Czech: Olovo a výrobky z něho; kromě:
Slovak: Olovo a výrobky z olova s výnimkou:
Polish: Ołów i artykuły z ołowiu; z wyjątkiem:
Hungarian: Ólom és ebből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Svinec in svinčeni izdelki; razen:
Romanian: Plumb și articole din plumb; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Олово и изделия от олово с изключение на:
Estonian: Plii ja pliitooted; välja arvatud:
Latvian: Svins un tā izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Švinas ir švino gaminiai; išskyrus:
Maltese: Ċomb u oġġetti minnu; għajr:
English: Unwrought lead:
French: Plomb sous forme brute:
German: Blei in Rohform:
Spanish: Plomo en bruto:
Italian: Piombo greggio:
Portuguese: Chumbo em formas brutas:
Dutch: Ruw lood:
Danish: Ubearbejdet bly:
Swedish: Bly i obearbetad form:
Finnish: Muokkaamaton lyijy:
Greek: Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή:
Czech: Netvářené olovo:
Slovak: Surové (nespracované) olovo:
Polish: Ołów nieobrobiony plastycznie:
Hungarian: Megmunkálatlan ólom:
Slovenian: surovi svinec:
Romanian: Plumb, sub formă brută:
Bulgarian: Необработено олово:
Estonian: Survetöötlemata plii:
Latvian: Neapstrādāts svins:
Lithuanian: Neapdorotas švinas:
Maltese: Ċomb mhux fondut:
English: Refined lead
French: Plomb affiné
German: raffiniertes Blei
Spanish: Plomo refinado
Italian: Piombo raffinato
Portuguese: Chumbo afinado
Dutch: geraffineerd lood
Danish: Raffineret bly
Swedish: Raffinerat bly
Finnish: puhdistettu lyijy
Greek: Μόλυβδος καθαρός
Czech: Rafinované olovo
Slovak: rafinované olovo
Polish: Ołów rafinowany
Hungarian: Finomított ólom
Slovenian: rafiniran svinec,
Romanian: Plumb rafinat
Bulgarian: Рафинирано олово
Estonian: rafineeritud plii
Latvian: rafinēts svins
Lithuanian: rafinuotas švinas
Maltese: Ċomb raffinat
English: Manufacture from “bullion” or “work” lead
French: Fabrication à partir de plomb d’œuvre
German: Herstellen aus Barrenblei oder Werkblei
Spanish: Fabricación a partir de plomo de obra
Italian: Fabbricazione a partire da piombo d’opera
Portuguese: Fabricação a partir de chumbo de obra
Dutch: Vervaardiging uit werklood
Danish: Fremstilling på basis af »bouillon« eller »work«-bly
Swedish: Tillverkning utgående från bly i form av tacka eller verkbly
Finnish: Valmistus raakalyijystä
Greek: Κατασκευή από “χελώνες” μολύβδου ή “μεταχειρισμένο” μόλυβδο
Czech: Výroba z prutů ‚bullion‘ nebo ze surového olova
Slovak: Výroba zo surového olova (s prísadou Ag alebo Au)
Polish: Wytwarzanie z ołowiu przed osrebrzaniem lub ołowiu surowego
Hungarian: Előállítás »kohóólomból« vagy »finomítatlan ólomból«
Slovenian: Izdelava iz surovega ali obdelanega svinca.
Romanian: Fabricare din lingouri de plumb
Bulgarian: Производство от нерафинирано олово
Estonian: Tootmine pliikangidest või toorpliist
Latvian: Ražošana no jēlsvina lietņos vai cita negatava svina
Lithuanian: Gamyba iš sidabringojo arba apdorotojo švino
Maltese: Manifattura minn ċomb ‘bullion’ jew ‘work’
English: However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
French: Toutefois, les déchets et débris du no7802 ne peuvent pas être utilisés
German: Jedoch dürfen Abfälle und Schrott der Position 7802 nicht verwendet werden
Spanish: No obstante, no pueden utilizarse los desperdicios y desechos de la partida 7802
Italian: Tuttavia, i cascami ed avanzi della voce 7802 non possono essere utilizzati
Portuguese: Contudo, não podem ser utilizados os desperdícios e resíduos da posição 7802
Dutch: Resten en afval van post 7802 mogen evenwel niet worden gebruikt
Danish: Affald og skrot, der henhører under pos. 7802, må dog ikke anvendes
Swedish: Avfall och skrot enligt nr 7802 får dock inte användas
Finnish: Nimikkeen 7802 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7802
Czech: Nelze však použít odpad a šrot čísla 7802
Slovak: Odpad a šrot zatriedené do položky 7802 sa však nemôžu použiť
Polish: Nie można jednakże użyć odpadów i złomu objętych pozycją 7802
Hungarian: A 7802 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni
Slovenian: Ne smejo se uporabljati odpadki in ostanki iz tar. št. 7802.
Romanian: Cu toate acestea, nu pot fi utilizate deșeurile și resturile de la poziția 7802
Bulgarian: Не могат обаче да бъдат използвани отпадъци и отломки от позиция 7802
Estonian: Rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Latvian: Tomēr 7802. pozīcijā minētos atkritumus un lūžņus nedrīkst izmantot
Lithuanian: Tačiau atliekos ir laužas, klasifikuojami 7802 pozicijoje, negali būti panaudoti
Maltese: Iżda, l-iskart u l-fdalijiet tal-intestatura 7802 ma jistgħux jintużaw
English: Lead waste and scrap
French: Déchets et débris de plomb
German: Abfälle und Schrott, aus Blei
Spanish: Desperdicios y desechos, de plomo
Italian: Cascami ed avanzi di piombo
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata, de chumbo
Dutch: Resten en afval, van lood
Danish: Affald og skrot, af bly
Swedish: Avfall och skrot av bly
Finnish: Lyijyjätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου
Czech: Olověný odpad a šrot
Slovak: Olovený odpad a šrot
Polish: Odpady ołowiu i złom
Hungarian: Ólomhulladék és -törmelék
Slovenian: svinčeni odpadki in ostanki.
Romanian: Deșeuri și resturi de plumb
Bulgarian: Отпадъци и отломки от олово
Estonian: Pliijäätmed ja -jäägid
Latvian: Svina atkritumi un lūžņi
Lithuanian: Švino atliekos ir laužas
Maltese: Skart u fdalijiet taċ-ċomb
English: ex Chapter 79
French: ex Chapitre 79
German: ex Kapitel 79
Spanish: ex capítulo 79
Italian: ex Capitolo 79
Portuguese: ex Capítulo 79
Dutch: ex hoofdstuk 79
Danish: ex Kapitel 79
Swedish: ex kapitel 79
Finnish: ex 79 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 79
Czech: ex Kapitola 79
Slovak: ex kapitola 79
Polish: ex Dział 79
Hungarian: ex 79. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 79
Romanian: ex capitolul 79
Bulgarian: ex глава 79
Estonian: ex grupp 79
Latvian: ex 79. nodaļa
Lithuanian: ex 79 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 79
English: Unwrought zinc
French: Zinc sous forme brute
German: Zink in Rohform
Spanish: Cinc en bruto
Italian: Zinco greggio
Portuguese: Zinco em formas brutas
Dutch: Ruw zink
Danish: Ubearbejdet zink
Swedish: Zink i obearbetad form
Finnish: Muokkaamaton sinkki
Greek: Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Netvářený zinek
Slovak: Surový (nespracovaný) zinok
Polish: Cynk nieobrobiony plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan cink
Slovenian: cink, surov,
Romanian: Zinc sub formă brută
Bulgarian: Необработен цинк
Estonian: Survetöötlemata tsink
Latvian: Neapstrādāts cinks
Lithuanian: Neapdorotas cinkas
Maltese: Żingu mhux fondut
English: However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
French: Toutefois, les déchets et débris du no7902 ne peuvent pas être utilisés
German: Jedoch dürfen Abfälle und Schrott der Position 7902 nicht verwendet werden
Spanish: No obstante, no pueden utilizarse los desperdicios y desechos de la partida 7902
Italian: Tuttavia, i materiali della voce 7902 non possono essere utilizzati
Portuguese: Contudo, não podem ser utilizados os desperdícios e resíduos da posição 7902
Dutch: Resten en afval van post 7902 mogen evenwel niet worden gebruikt
Danish: Affald og skrot, der henhører under pos. 7902, må dog ikke anvendes
Swedish: Avfall och skrot enligt nr 7902 får dock inte användas
Finnish: Nimikkeen 7902 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902
Czech: Nelze však použít odpad a šrot čísla 7902
Slovak: Odpad a šrot zatriedené do položky 7902 sa však nemôžu použiť
Polish: Nie można jednakże użyć odpadów i złomu objętych pozycją 7902
Hungarian: A 7902 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni
Slovenian: Ne smejo se uporabiti odpadki in ostanki iz tar. št. 7902.
Romanian: Cu toate acestea, nu pot fi utilizate deșeurile și resturile de la poziția 7902
Bulgarian: Не могат обаче да бъдат използвани отпадъци и отломки от позиция 7902
Estonian: Rubriiki 7902 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Latvian: Tomēr 7902. pozīcijā minētos atkritumus un lūžņus nedrīkst izmantot
Lithuanian: Tačiau atliekos ir laužas, klasifikuojami 7902 pozicijoje, negali būti panaudoti
Maltese: Iżda, l-iskart u l-fdalijiet tal-intestatura 7902 ma jistgħux jintużaw
English: Zinc waste and scrap
French: Déchets et débris de zinc
German: Abfälle und Schrott, aus Zink
Spanish: Desperdicios y desechos, de cinc
Italian: Cascami ed avanzi di zinco
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata, de zinco
Dutch: Resten en afval, van zink
Danish: Affald og skrot, af zink
Swedish: Avfall och skrot av zink
Finnish: Sinkkijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου
Czech: Zinkový odpad a šrot
Slovak: Zinkový odpad a šrot
Polish: Odpady cynku i złom
Hungarian: Cinkhulladék és -törmelék
Slovenian: cinkovi odpadki in ostanki.
Romanian: Deșeuri și resturi de zinc
Bulgarian: Отпадъци и отломки от цинк
Estonian: Tsingijäätmed ja -jäägid
Latvian: Cinka atkritumi un lūžņi
Lithuanian: Cinko atliekos ir laužas
Maltese: Skart u fdalijiet taż-żingu
English: ex Chapter 80
French: ex Chapitre 80
German: ex Kapitel 80
Spanish: ex capítulo 80
Italian: ex Capitolo 80
Portuguese: ex Capítulo 80
Dutch: ex hoofdstuk 80
Danish: ex Kapitel 80
Swedish: ex kapitel 80
Finnish: ex 80 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 80
Czech: ex Kapitola 80
Slovak: ex kapitola 80
Polish: ex Dział 80
Hungarian: ex 80. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 80
Romanian: ex capitolul 80
Bulgarian: ex глава 80
Estonian: ex grupp 80
Latvian: ex 80. nodaļa
Lithuanian: ex 80 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 80
English: Unwrought tin
French: Étain sous forme brute
German: Zinn in Rohform
Spanish: Estaño en bruto
Italian: Stagno greggio
Portuguese: Estanho em formas brutas
Dutch: Ruw tin
Danish: Ubearbejdet tin
Swedish: Tenn i obearbetad form
Finnish: Muokkaamaton tina
Greek: Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Netvářený cín
Slovak: Surový (nespracovaný) cín
Polish: Cyna nieobrobiona plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan ón
Slovenian: kositer, surov,
Romanian: Staniu sub formă brută
Bulgarian: Необработен калай
Estonian: Survetöötlemata tina
Latvian: Neapstrādāta alva
Lithuanian: Neapdorotas alavas
Maltese: Landa mhux fonduta
English: However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
French: Toutefois, les déchets et débris du no8002 ne peuvent pas être utilisés
German: Jedoch dürfen Abfälle und Schrott der Position 8002 nicht verwendet werden
Spanish: No obstante, no pueden utilizarse los desperdicios y desechos de la partida 8002
Italian: Tuttavia, i cascami ed avanzi della voce 8002 non possono essere utilizzati
Portuguese: Contudo, não podem ser utilizados os desperdícios e resíduos da posição 8002
Dutch: Resten en afval van post 8002 mogen evenwel niet worden gebruikt
Danish: Affald og skrot, der henhører under pos. 8002, må dog ikke anvendes
Swedish: Avfall och skrot enligt nr 8002 får dock inte användas
Finnish: Nimikkeen 8002 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää
Greek: Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 8002
Czech: Nelze však použít odpad a šrot čísla 8002
Slovak: Odpad a šrot zatriedené do položky 8002 sa však nemôžu použiť
Polish: Nie można jednakże użyć odpadów i złomu objętych pozycją 8002
Hungarian: A 8002 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni
Slovenian: Ne smejo se uporabiti odpadki in ostanki iz tar. št. 8002.
Romanian: Cu toate acestea, nu pot fi utilizate deșeurile și resturile de la poziția 8002
Bulgarian: Не могат обаче да бъдат използвани отпадъци и отломки от позиция 8002
Estonian: Rubriiki 8002 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada
Latvian: Tomēr 8002. pozīcijā minētos atlikumus un lūžņus nedrīkst izmantot
Lithuanian: Tačiau atliekos ir laužas, klasifikuojami 8002 pozicijoje, negali būti panaudoti
Maltese: Iżda, l-iskart u l-fdalijiet tal-intestatura 8002 ma jistgħux jintużaw
English: Tin waste and scrap; other articles of tin
French: Déchets et débris d’étain; autres ouvrages en étain
German: Abfälle und Schrott, aus Zinn; andere Waren aus Zinn
Spanish: Desperdicios y desechos, de estaño; las demás manufacturas de estaño
Italian: Cascami ed avanzi di stagno; altri lavori di stagno
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de estanho; outras obras de estanho
Dutch: Resten en afval, van tin; andere werken van tin
Danish: Affald og skrot, af tin; andre varer af tin
Swedish: Avfall och skrot av tenn; andra varor av tenn
Finnish: Tinajätteet ja -romu; muut tinatavarat
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα κασσίτερου, άλλα αντικείμενα από κασσίτερο
Czech: Cínový odpad a šrot; ostatní výrobky z cínu
Slovak: Cínový odpad a šrot; ostatné výrobky z cínu
Polish: Odpady cyny i złom; pozostałe artykuły z cyny
Hungarian: Ónhulladék és –törmelék, más áru ónból
Slovenian: kositrni odpadki in ostanki; drugi kositrni izdelki.
Romanian: Deșeuri și resturi de staniu; alte articole din staniu
Bulgarian: Отпадъци и отломки от калай: други изделия от калай
Estonian: Tinajäätmed ja -jäägid; muud tinatooted
Latvian: Alvas atkritumi un lūžņi; citādi alvas izstrādājumi
Lithuanian: Alavo atliekos ir laužas; kiti alavo gaminiai
Maltese: Skart u fdalijiet tal-landa; oġġetti oħra tal-landa
English: Chapter 81
French: Chapitre 81
German: Kapitel 81
Spanish: capítulo 81
Italian: Capitolo 81
Portuguese: Capítulo 81
Dutch: hoofdstuk 81
Danish: Kapitel 81
Swedish: Kapitel 81
Finnish: 81 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 81
Czech: Kapitola 81
Slovak: Kapitola 81
Polish: Dział 81
Hungarian: 81. árucsoport
Slovenian: Poglavje 81
Romanian: Capitolul 81
Bulgarian: Глава 81
Estonian: Grupp 81
Latvian: 81. nodaļa
Lithuanian: 81 skirsnis
Maltese: Kapitolu 81
English: Other base metals; cermets; articles thereof:
French: Autres métaux communs; cermets; ouvrages en ces matières:
German: Andere unedle Metalle; Cermets; Waren daraus:
Spanish: Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias:
Italian: Altri metalli comuni, cermet; lavori di queste materie:
Portuguese: Outros metais comuns; ceramais (cermets); obras dessas matérias:
Dutch: Andere onedele metalen; cermets; werken van deze stoffen:
Danish: Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer:
Swedish: Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material:
Finnish: Muut epäjalot metallit; kermetit; niistä valmistetut tavarat:
Greek: Άλλα κοινά μέταλλα. κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις· αντικείμενα από τις ύλες αυτές:
Czech: Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich:
Slovak: Ostatné základné kovy; cermety; výrobky z nich:
Polish: Pozostałe metale nieszlachetne; cermetale; artykuły z tych materiałów:
Hungarian: Más nem nemesfém; cermet; ezekből készült áruk:
Slovenian: Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki:
Romanian: Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale:
Bulgarian: Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали:
Estonian: Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest:
Latvian: Pārējie parastie metāli; metālkeramika; to izstrādājumi:
Lithuanian: Kiti netaurieji metalai; kermetai; gaminiai iš šių medžiagų:
Maltese: Metalli bażiċi oħra; ċermiti; oġġetti minnhom:
English: Other base metals, wrought; articles thereof
French: Autres métaux communs, ouvrés; ouvrages en autres métaux communs
German: andere unedle Metalle, bearbeitet; Waren daraus
Spanish: Los demás metales comunes, trabajados; manufacturas de estas materias
Italian: Altri metalli comuni, lavorati; lavori di queste materie
Portuguese: Outros metais comuns, forjados; obras de outros metais comuns
Dutch: andere onedele metalen, bewerkt; werken van deze stoffen
Danish: Andre uædle metaller, bearbejdede; varer af disse materialer
Swedish: Andra oädla metaller, bearbetade; varor av dessa material
Finnish: muut epäjalot metallit, muokatut; niistä valmistetut tavarat
Greek: Άλλα κοινά μέταλλα κατεργασμένα· αντικείμενα από τις ύλες αυτές
Czech: Ostatní obecné kovy, opracované; výrobky z nich
Slovak: ostatné základné kovy, spracované; výrobky z nich
Polish: Pozostałe metale nieszlachetne, obrobione; artykuły z tych materiałów
Hungarian: Más nem nemes fém, megmunkált; és ezekből készült áruk
Slovenian: druge navadne kovine; obdelane; njihovi izdelki,
Romanian: Alte metale comune, sub formă brută; articole din aceste materiale
Bulgarian: Други неблагородни метали, обработени; изделия от тези материали
Estonian: muud survetöödeldud mitteväärismetallid; tooted nendest
Latvian: pārējie apstrādātie parastie metāli; to izstrādājumi
Lithuanian: kiti netaurieji metalai, neapdoroti; jų dirbiniai
Maltese: Metalli bażiċi oħra, fonduti; oġġetti minnhom
English: ex Chapter 82
French: ex Chapitre 82
German: ex Kapitel 82
Spanish: ex capítulo 82
Italian: ex Capitolo 82
Portuguese: ex Capítulo 82
Dutch: ex hoofdstuk 82
Danish: ex Kapitel 82
Swedish: ex kapitel 82
Finnish: ex 82 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 82
Czech: ex Kapitola 82
Slovak: ex kapitola 82
Polish: ex Dział 82
Hungarian: ex 82. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 82
Romanian: ex capitolul 82
Bulgarian: ex глава 82
Estonian: ex grupp 82
Latvian: ex 82. nodaļa
Lithuanian: ex 82 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 82
English: Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
French: Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table, en métaux communs; parties de ces articles, en métaux communs; à l’exclusion des:
German: Werkzeuge, Schneidwaren und Essbestecke, aus unedlen Metallen; Teile davon, aus unedlen Metallen; ausgenommen:
Spanish: Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común; partes de estos artículos, de metal común, a excepción de:
Italian: Utensili e utensileria; oggetti di coltelleria e posateria da tavola, di metalli comuni; parti di questi oggetti di metalli comuni, esclusi:
Portuguese: Ferramentas, artefactos de cutelaria e talheres suas partes de metais comuns; excepto:
Dutch: Gereedschap; messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal; delen van deze artikelen van onedel metaal, met uitzondering van:
Danish: Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller, undtagen: undtagen:
Swedish: Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar; med undantag av följande:
Finnish: Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa metallia olevat osat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα. μέρη των ειδών αυτών, από κοινά μέταλλα, εκτός από:
Czech: Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů; kromě:
Slovak: Nástroje, náradie, nožiarske výrobky a jedálne príbory zo základných kovov; ich časti a súčasti zo základných kovov s výnimkou:
Polish: Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i pozostałe sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych; z wyjątkiem:
Hungarian: Szerszámok, eszközök, evőeszközök, kanál és villa nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből; kivéve:
Slovenian: Orodje, nožarski proizvodi, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin; razen:
Romanian: Unelte și scule, articole de cuțitărie și tacâmuri, din metale comune; părți ale acestor articole, din metale comune; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на:
Estonian: Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende mitteväärismetallist osad; välja arvatud:
Latvian: Parasto metālu instrumenti, darbarīki, griešanas rīki, karotes un dakšiņas; to daļas no parastajiem metāliem, izņemot:
Lithuanian: Įrankiai, padargai, peiliai, šaukštai ir šakutės iš netauriųjų metalų; jų dalys iš netauriųjų metalų; išskyrus:
Maltese: Għodod, strumenti, pożati, mgħaref u frieket, tal-metall bażiku; partijiet mill-metall bażiku; għajr: