English: The Greek authorities reiterated that Olympic Airways was subject to the generally applicable Greek law and procedures applicable to all Greek companies in this regard.
French: La Grèce a réaffirmé qu’OA est soumise à la législation grecque généralement applicable et aux procédures applicables à toutes les sociétés grecques à cet égard.
German: Griechenland bekräftigte, dass Olympic Airways den allgemeingültigen griechischen Rechtsvorschriften und Verfahren unterliege, die für alle griechischen Unternehmen gälten.
Spanish: Grecia reafirmó que OA está sujeta a la legislación griega de aplicación general y a los procedimientos que se aplican a todas las empresas griegas a este respecto.
Portuguese: As autoridades gregas reiteraram que a Olympic Airways estava sujeita às disposições legislativas e processuais gregas geralmente aplicáveis a todas as empresas gregas nesta matéria.
Dutch: Griekenland herhaalde dat OA onderworpen is aan de algemeen vigerende Griekse wetten en procedures die ter zake op alle Griekse bedrijven van toepassing zijn.
Danish: Grækenland gentog, at OA er underlagt den generelt gældende græske lovgivning og de procedurer, der gælder for alle græske virksomheder i denne henseende.
Swedish: De grekiska myndigheterna upprepade att Olympic Airways omfattas av de allmänt tillämpliga grekiska lagar och förfaranden som gäller alla grekiska företag i detta avseende.
Finnish: Kreikka toisti, että OA:han sovelletaan Kreikan yleisiä lakeja ja menettelyjä, joita sovelletaan tältä osin kaikkiin kreikkalaisyhtiöihin.
Greek: Οι ελληνικές αρχές επανέλαβαν ότι η ΟΑ υπόκειται στις διατάξεις και διαδικασίες γενικής εφαρμογής της ελληνικής νομοθεσίας που εφαρμόζονται στο θέμα αυτό σε όλες τις ελληνικές εταιρείες.
Czech: Řecké orgány zopakovaly, že se na společnost Olympic Airways vztahují obecně použitelné řecké právní předpisy a postupy, které v tomto ohledu platí pro všechny řecké společnosti.
Slovak: Grécko zopakovalo, že spoločnosť Olympic Airways podlieha všeobecne platným gréckym zákonom a postupom, ktoré sa v tejto súvislosti uplatňujú na všetky grécke spoločnosti.
Polish: Władze greckie ponownie podkreśliły, że spółka Olympic Airways podlega w tym zakresie mającemu ogólne zastosowanie prawu greckiemu i procedurom mającym zastosowanie do wszystkich greckich spółek.
Hungarian: Görögország ismételten kijelentette, hogy az OA-ra e tekintetben az általában alkalmazandó görög jogot és a görög vállalkozásokra általában hatályos eljárásokat alkalmazzák.
Slovenian: Grški organi so ponovili, da za družbo Olympic Airways veljajo splošno veljavna grška zakonodaja in postopki, ki se v zvezi s tem uporabljajo za vse grške družbe.
Romanian: Grecia a reiterat că, în această privință, OA se supune legislației elene și procedurilor general aplicabile în Grecia tuturor societăților elene.
Bulgarian: Гърция подчерта още веднъж, че в това отношение OA се подчинява на общоприложимите към всички гръцки компании гръцки закони и правила.
Estonian: Kreeka ametiasutused kinnitasid veelkord, et Olympic Airwaysi suhtes kehtisid samad üldkohaldatavad Kreeka õigusaktid ja menetlused, mis kõikide Kreeka äriühingute suhtes.
Latvian: Grieķija atkārtoja, ka uz OA attiecas vispārēji piemērojami Grieķijas tiesību akti un procedūras, kuras piemēro visiem Grieķijas uzņēmumiem šajā saistībā.
Lithuanian: Graikija dar kartą pažymėjo, kad šiuo atveju Olympic Airways taikomi bendrai taikytini Graikijos teisės aktai ir procedūros, taikomos visoms Graikijos įmonėms.
Maltese: Il-Greċja reġgħet sostniet li Olympic Airways kienet soġġetta għal-liġi Griega li tapplika b’mod ġenerali u l-proċeduri applikabbli għall-kumpaniji Griegi kollha f’dan ir-rigward.