English: The derogation granted by Decision 2007/697/EC concerned approximately 5000 farms in Ireland corresponding to approximately 2,7 % of total number of holdings with cattle or sheep, 10 % of total grazing livestock numbers and 4,2 % of the total net agricultural area.
French: La dérogation octroyée par la décision 2007/697/CE concernait environ 5000 fermes en Irlande, représentant environ 2,7 % du nombre total d’exploitations avec élevage d’ovins ou de bovins, 10 % du nombre total du cheptel herbivore et 4,2 % du total net de la surface agricole.
German: Die mit der Entscheidung 2007/697/EG gewährte Ausnahmegenehmigung betraf etwa 5000 landwirtschaftliche Betriebe in Irland, was ungefähr 2,7 % der Betriebe mit Rindern oder Schafen, 10 % der weidenden Viehbestände und 4,2 % der landwirtschaftlichen Nettogesamtfläche entsprach.
Spanish: La exención concedida por la Decisión 2007/697/CE era aplicable a unas 5000 explotaciones irlandesas, que representan aproximadamente el 2,7 % del número total de explotaciones de ganado vacuno u ovino, el 10 % del número total de cabezas de ganado herbívoro y el 4,2 % de la superficie agrícola neta total.
Italian: La deroga concessa con la decisione 2007/697/CE riguardava all’incirca 5000 aziende agricole in Irlanda, pari a circa il 2,7 % del totale degli allevamenti di bovini o di ovini, al 10 % dei capi totali di bestiame erbivoro e al 4,2 % della superficie agricola totale netta.
Portuguese: A derrogação concedida pela Decisão 2007/697/CE abrangeu aproximadamente 5000 explorações agrícolas na Irlanda, o que corresponde a aproximadamente 2,7 % do número total de explorações com criação de gado bovino ou ovino, a 10 % do número total de gado herbívoro e a 4,2 % do total líquido da superfície agrícola.
Dutch: De bij Beschikking 2007/697/EG verleende afwijking betrof ongeveer 5000 landbouwbedrijven in Ierland, wat neerkomt op ongeveer 2,7 % van het totale aantal rundvee- en schapenhouderijen, 10 % van het totale aantal stuks graasvee en 4,2 % van het totale nettolandbouwoppervlak.
Danish: Undtagelsen, der blev indrømmet ved beslutning 2007/697/EF, berører ca. 5000 landbrug i Irland svarende til ca. 2,7 % af det samlede antal bedrifter med kvæg og får, 10 % af det samlede antal græssende dyr og 4,2 % af det totale landbrugsareal.
Swedish: Undantaget enligt beslut 2007/697/EG omfattade ungefär 5000 jordbruk i Irland, motsvarande ungefär 2,7 % av det totala antalet anläggningar med nötkreatur eller får, 10 % av det totala antalet betesdjur och 4,2 % av den totala jordbruksarealen netto.
Finnish: Päätöksellä 2007/697/EY myönnetty poikkeus koski noin 5000:ta tilaa Irlannissa, mikä vastaa noin 2,7:ää prosenttia kaikista tiloista, joilla kasvatetaan nautakarjaa tai lampaita, 10:tä prosenttia kaikkien laiduntavien eläinyksikköjen määrästä ja 4,2:ta prosenttia maatalousmaan kokonaisnettomäärästä.
Greek: Η χορηγηθείσα παρέκκλιση βάσει της απόφασης 2007/697/ΕΚ αφορούσε περίπου 5000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Ιρλανδία, αντιστοιχώντας περίπου στο 2,7 % του συνολικού αριθμού εκμεταλλεύσεων βοοειδών ή προβάτων, στο 10 % του συνολικού αριθμού βοσκόντων ζώων και στο 4,2 % της ολικής καθαρής γεωργικής γης.
Czech: Tato odchylka povolená rozhodnutím 2007/697/ES se týkala přibližně pěti tisíc zemědělských podniků v Irsku, což odpovídá přibližně 2,7 % celkového množství podniků zabývajících se chovem skotu nebo ovcí, 10 % celkového počtu pasoucích se hospodářských zvířat a 4,2 % celkové čisté zemědělské plochy.
Slovak: Výnimka udelená rozhodnutím 2007/697/ES sa týkala približne 5000 poľnohospodárskych podnikov v Írsku, čo zodpovedá približne 2,7 % celkového počtu poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov hovädzieho dobytka alebo oviec, 10 % celkového počtu pasúcich sa hospodárskych zvierat a 4,2 % celkovej čistej poľnohospodárskej plochy.
Polish: Odstępstwo przyznane decyzją 2007/697/WE dotyczyło około 5000 gospodarstw rolnych w Irlandii, odpowiadających około 2,7 % całkowitej liczby gospodarstw rolnych prowadzących chów bydła lub owiec, 10 % całkowitej liczby zwierząt żywionych w systemie wypasowym i 4,2 % całkowitej powierzchni rolniczej netto.
Hungarian: A 2007/697/EK határozattal engedélyezett eltérés körülbelül 5000 ír gazdaságot érint, ami az összes szarvasmarha- és juhtelep 2,7 %-át, a teljes legeltetett állatállomány 10 %-át és a teljes nettó mezőgazdasági terület 4,2 %-át jelenti.
Slovenian: Odstopanje na podlagi Odločbe 2007/697/ES je zadevalo približno 5000 kmetij na Irskem, kar ustreza približno 2,7 % celotnega števila gospodarstev z govedom ali ovcami, 10 % celotnega števila pašne živine in 4,2 % celotne neto kmetijske površine.
Romanian: Derogarea acordată prin Decizia 2007/697/CE se aplică unui număr de aproximativ 5000 de exploatații agricole din Irlanda, reprezentând aproximativ 2,7 % din numărul total de exploatații care dețin bovine sau ovine, 10 % din efectivul total de animale ierbivore și 4,2 % din suprafața agricolă netă totală.
Bulgarian: Предоставената с Решение 2007/697/ЕО дерогация засягаше около 5000 ферми в Ирландия, което отговаря на приблизително 2,7 % от общия брой говедовъдни или овцевъдни стопанства, 10 % от общия брой пасящ добитък и 4,2 % от общата нетна селскостопанска площ.
Estonian: Otsusega 2007/697/EÜ lubatud erandi alla kuulus Iirimaal ligikaudu 5000 põllumajandusettevõtet ehk ligikaudu 2,7 % veise- või lambakasvatusettevõtete koguarvust, 10 % rohusööjate kariloomade koguarvust ja 4,2 % põllumajandusmaa netopindalast.
Latvian: Atkāpe, kas piešķirta ar Lēmumu 2007/697/EK, attiecās uz aptuveni 5000 saimniecību Īrijā, kas atbilst aptuveni 2,7 % no liellopu vai aitu audzēšanas saimniecību kopējā skaita, 10 % no ganību dzīvnieku kopskaita un 4,2 % no kopējās neto lauksaimniecības platības.
Lithuanian: Sprendimu 2007/697/EB suteikta leidžianti nukrypti nuostata Airijoje taikoma apytikriai 5000 ūkių, o tai atitinka apytikriai 2,7 % visų ūkių, kuriuose auginami galvijai arba avys, 10 % visų ganomų gyvulių skaičiaus ir 4,2 % visos žemės ūkio paskirties žemės.
Maltese: Id-deroga mogħtija bid-Deċiżjoni 2007/697/KE kienet tikkonċerna madwar 5000 azjenda agrikola fl-Irlanda li jfisser madwar 2,7 % tat-total tan-numru ta' azjendi tal-baqar jew tan-nagħaġ, 10 % tat-total tan-numri tal-bhejjem li jirgħu u 4,2 % tat-total nett taż-żona agrikola.