English: Directive 2002/95/EC prohibits the use of lead and cadmium in electrical and electronic equipment put on the market after 1 July 2006.
French: La directive 2002/95/CE interdit l’utilisation du plomb et du cadmium dans les équipements électriques et électroniques mis sur le marché après le 1er juillet 2006.
German: Gemäß der Richtlinie 2002/95/EG ist die Verwendung von Blei und Cadmium in nach dem 1. Juli 2006 in den Verkehr gebrachten Elektro- und Elektronikgeräten verboten.
Spanish: La Directiva 2002/95/CE prohíbe el uso de plomo y cadmio en los aparatos eléctricos y electrónicos puestos en el mercado a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: La direttiva 2002/95/CE vieta l’uso di piombo e cadmio nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato dopo il 1o luglio 2006.
Portuguese: A Directiva 2002/95/CE proíbe a utilização de chumbo e de cádmio nos equipamentos eléctricos e electrónicos colocados no mercado a partir de 1 de Julho de 2006.
Dutch: Richtlijn 2002/95/EG verbiedt het gebruik van lood en cadmium in elektrische en elektronische apparatuur die na 1 juli 2006 op de markt is gebracht.
Danish: Direktiv 2002/95/EF forbyder anvendelse af bly og cadmium i elektrisk og elektronisk udstyr, der markedsføres fra den 1. juli 2006.
Swedish: Genom direktiv 2002/95/EG är det förbjudet att använda bly och kadmium i elektriska och elektroniska produkter som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2006.
Finnish: Direktiivissä 2002/95/EY kielletään lyijyn ja kadmiumin käyttö 1 päivän heinäkuuta 2006 jälkeen markkinoille saatettavissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Greek: Η οδηγία 2002/95/ΕΚ απαγορεύει τη χρήση μολύβδου και καδμίου στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που διατίθενται στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Směrnicí 2002/95/ES se zakazuje použití olova a kadmia v elektrických a elektronických zařízeních uváděných na trh po 1. červenci 2006.
Slovak: Smernicou 2002/95/ES sa zakazuje používanie olova a kadmia v elektrických a elektronických zariadeniach uvedených na trh po 1. júli 2006.
Polish: Dyrektywa 2002/95/WE wprowadza zakaz stosowania ołowiu i kadmu w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wprowadzonym do obrotu po dniu 1 lipca 2006 r.
Hungarian: A 2002/95/EK irányelv tiltja az ólom és a kadmium használatát a 2006. július 1. után forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezésekben.
Slovenian: Direktiva 2002/95/ES prepoveduje uporabo svinca in kadmija v električni in elektronski opremi, ki je dana v promet po 1. juliju 2006.
Romanian: Directiva 2002/95/CE interzice folosirea plumbului și a cadmiului în echipamentele electrice și electronice introduse pe piață după 1 iulie 2006.
Bulgarian: Директива 2002/95/ЕО забранява употребата на олово и кадмий в електрическо и електронно оборудване, пуснато на пазара след 1 юли 2006 г.
Estonian: Direktiiviga 2002/95/EÜ on keelatud plii ja kaadmiumi kasutamine elektri- ja elektroonikaseadmetes, mis lastakse turule pärast 1. juulit 2006.
Latvian: Direktīva 2002/95/EK aizliedz izmantot svinu un kadmiju elektriskās un elektroniskās iekārtās, kas laistas tirgū pēc 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Direktyva 2002/95/EB draudžiama šviną ir kadmį naudoti elektros ir elektroninėje įrangoje, pateikiamoje rinkai po 2006 m. liepos 1 d.;
Maltese: Id-Direttiva 2002/95/KE tipprojbixxi l-użu taċ-ċomb u tal-kadmju f’tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq wara l-1 ta’ Lulju 2006.