FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi’s Government.
German: Minister für Landwirtschaft, Tierressourcen und Meeresressourcen der Regierung von Oberst Gaddafi.
Spanish: Ministro de Agricultura y Recursos Animales y Marítimos del Gobierno del coronel Gadafi.
Italian: Ministro dell’Agricoltura e delle risorse animali e marittime del governo del colonnello GHEDDAFI.
Portuguese: Ministro da Agricultura e dos Recursos Pecuários e Marítimos do governo do Coronel Qadhafi.
Dutch: Minister van Landbouw, en Dierlijke en Maritieme Hulpbronnen in de regering van kolonel Khadafi.
Danish: Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Qadhafis regering.
Swedish: Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen maatalous- sekä eläin- ja merivarojen ministeri.
Greek: Υπουργός Γεωργίας και Ζωικών και Θαλάσσιων Πόρων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Czech: Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Slovak: Minister poľnohospodárstva a živočíšnych a morských zdrojov vo vláde plukovníka Qadhafiho.
Polish: Minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Qadhafiego.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.
Slovenian: Minister za kmetijstvo ter živalske in pomorske vire v vladi polkovnika Gadafija.
Romanian: Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
Bulgarian: Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Qadhafi.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse põllumajandus- ning loomsete ja veeressursside minister.
Latvian: Lauksaimniecības un dzīvnieku un jūras resursu ministrs pulkveža Qadhafi valdībā
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi Vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u r-Riżorsi tal-Annimali u dawk Marittimi fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
English: Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des affaires sociales du gouvernement du colonel Kadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Soziales der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Asuntos Sociales del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.
Italian: Ministro degli Affari sociali del governo del colonnello GHEDDAFI; coinvolto in atti di violenza contro i manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Sociais do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: Minister van Sociale Zaken in de regering van kolonel Khadafi; betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.
Danish: Socialminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen sosiaaliministeri; osallistunut mielenosoittajiin kohdistuviin väkivaltaisuuksiin.
Greek: Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům
Slovak: Minister sociálnych vecí vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának szociális minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za socialne zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на социалните въпроси в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse sotsiaalminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Sociālo lietu ministrs pulkveža Qadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstā vardarbībā
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi Vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Soċjali fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Date of birth: 4.5.1963
French: Date de naissance: 4 mai 1963
German: Geburtsdatum: 4.5.1963
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.5.1963
Italian: Data di nascita: 4.5.1963
Portuguese: Data de nascimento: 4.5.1963
Dutch: Geboortedatum: 4.5.1963
Danish: Fødselsdato: 4.5.1963
Swedish: Född: 4.5.1963
Finnish: Syntymäaika: 4.5.1963
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 04/05/1963
Czech: Datum narození: 4.5.1963
Slovak: Dátum nar.: 4.5.1963
Polish: Data urodzenia: 4.5.1963
Hungarian: Születési idő: 1963.5.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4.5.1963
Romanian: Data nașterii: 4.5.1963
Bulgarian: Дата на раждане: 4.5.1963 г.
Estonian: Sünniaeg: 4.5.1963
Latvian: Dzimšanas datums: 4.5.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 5 4
Maltese: Data tat-twelid: 4.5.1963
English: Passport number: B/014965 (expires end 2013)
French: Numéro de passeport: B/014965 (expire fin 2013)
German: Reisepass-Nr.: B/014965 (gültig bis Ende 2013)
Spanish: Número de pasaporte: B/014965 (caduca fin de 2013)
Italian: Numero di passaporto: B/014965 (scade a fine 2013)
Portuguese: Passaporte n.o: B/014965 (caduca em finais de 2013)
Dutch: Paspoortnummer: B/014965 (verloopt eind 2013)
Danish: Pasnummer: B/014965 (gyldigt indtil udgangen af 2013)
Swedish: Passnummer: B/014965 (löper ut i slutet av 2013)
Finnish: Passi nro: B/014965 (voimassa vuoden 2013 loppuun)
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: B/014965 (λήγει στα τέλη του 2013)
Czech: Číslo pasu: B/014965 (platný do konce roku 2013)
Slovak: Číslo cestovného pasu: B/014965 (s platnosťou do konca roku 2013)
Polish: Numer paszportu: B/014965 (traci ważność z końcem 2013 r.)
Hungarian: Útlevél száma: B/014965 (érvényes: 2013 végéig).
Slovenian: Številka potnega lista: B/014965 (veljaven do konca leta 2013)
Romanian: Numărul pașaportului: B/014965 (valabil până la sfârșitul anului 2013)
Bulgarian: Номер на паспорта: B/014965 (валиден до края на 2013 г.)
Estonian: Passi nr: B/014965 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Latvian: Pases numurs: B/014965 (dokumenta derīguma termiņš beidzas 2013. gadā)
Lithuanian: Paso numeris: B/014965 (baigia galioti 2013 m. pabaigoje)
Maltese: Numru tal-passaport: B/014965 (jiskadi fi tmiem l-2013)
English: Date of birth: 1958
French: Date de naissance: 1958
German: Geburtsdatum: 1958 Reisepassnr.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1958
Italian: Data di nascita: 1958
Portuguese: Data de nascimento: 1958
Dutch: Geboortedatum: 1958
Danish: Fødselsdato: 1958
Swedish: Född: 1958
Finnish: Syntymäaika: 1958
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1958
Czech: Datum narození: 1958
Slovak: Dátum nar.: 1958
Polish: Data urodzenia: 1958
Hungarian: Születési idő: 1958.
Slovenian: Datum rojstva: 1958
Romanian: Data nașterii: 1958
Bulgarian: Дата на раждане: 1958 г.
Estonian: Sünniaeg: 1958
Latvian: Dzimšanas gads – 1958.
Lithuanian: Gimimo data: 1958 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1958
English: Passport number: B/0105075 (expires end 2013)
French: Numéro de passeport: B/0105075 (expire fin 2013)
German: Reisepass-Nr.: B/0105075 (gültig bis Ende 2013)
Spanish: Número de pasaporte: B/0105075 (caduca fin de 2013)
Italian: Numero di passaporto: B/0105075 (scade a fine 2013)
Portuguese: Passaporte n.o: B/014965 (caduca em finais de 2013)
Dutch: Paspoortnummer: B/0105075 (verloopt eind 2013)
Danish: Pasnummer: B/0105075 (gyldigt indtil udgangen af 2013)
Swedish: Passnummer: B/0105075 (löper ut i slutet av 2013)
Finnish: Passi nro: B/0105075 (voimassa vuoden 2013 loppuun)
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: B/0105075 (λήγει στα τέλη του 2013)
Czech: Číslo pasu: B/0105075 (platný do konce roku 2013)
Slovak: Číslo cestovného pasu: B/0105075 (s platnosťou do konca roku 2013)
Polish: Numer paszportu: B/0105075 (traci ważność z końcem 2013 r.)
Hungarian: Útlevél száma: B/0105075 (érvényes: 2013 végéig).
Slovenian: Številka potnega lista: B/0105075 (veljaven do konca leta 2013)
Romanian: Numărul pașaportului: B/0105075 (valabil până la sfârșitul anului 2013)
Bulgarian: Номер на паспорта: B/0105075 (валиден до края на 2013 г.)
Estonian: Passi nr: B/0105075 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Latvian: Pases numurs: B/0105075 (dokumenta derīguma termiņš beidzas 2013. gadā)
Lithuanian: Paso numeris: B/0105075 (baigia galioti 2013 m. pabaigoje)
Maltese: Numru tal-passaport: B/0105075 (jiskadi fi tmiem l-2013)
English: Minister for Transport in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des transports du gouvernement du colonel Kadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Verkehr der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Transportes del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.
Italian: Ministro dei Trasporti del governo del colonnello GHEDDAFI; coinvolto in atti di violenza contro i manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Transportes do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: Minister van Vervoer in de regering van kolonel Khadafi; betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.
Danish: Transportminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen liikenneministeri; osallistunut mielenosoittajiin kohdistuviin väkivaltaisuuksiin.
Greek: Υπουργός Μεταφορών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr dopravy ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister dopravy vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának közlekedési minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za promet v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul transporturilor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на транспорта в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse transpordiminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Transporta ministrs pulkveža Qadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstā vardarbībā
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi Vyriausybės transporto ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tat-Trasport fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Date of birth: 8.7.1954
French: Date de naissance: 8.7.1954
German: Geburtsdatum: 8.7.1954 Reisepassnr.
Spanish: Fecha de nacimiento: 8 de julio de 1954
Italian: Data di nascita: 8.7.1954
Portuguese: Data de nascimento: 8.7.1954
Dutch: Geboortedatum: 8.7.1954
Danish: Fødselsdato: 8.7.1954
Swedish: Född den 8 juli 1954
Finnish: Syntymäaika: 8.7.1954
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 8.7.1954
Czech: Datum narození: 8.7.1954
Slovak: Dátum nar.: 8.7.1954
Polish: Data urodzenia: 8 lipca 1954 r.
Hungarian: Születési idő: 1954. július 8.
Slovenian: Datum rojstva: 8.7.1954
Romanian: Data nașterii: 8.7.1954
Bulgarian: Дата на раждане: 8.7.1954 г.
Estonian: Sünniaeg: 8.7.1954
Latvian: Dzimšanas datums – 8.7.1954.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 7 8
Maltese: Data tat-twelid: 8.7.1954
English: Passport number: B/014924 (expires end 2013)
French: Numéro de passeport: B/014924 (expire fin 2013)
German: Reisepass-Nr.: B/014924 (gültig bis Ende 2013)
Spanish: Número de pasaporte: B/014924 (caduca fin de 2013)
Italian: Numero di passaporto: B/014924 (scade a fine 2013)
Portuguese: Passaporte n.o: B/014965 (caduca em finais de 2013)
Dutch: Paspoortnummer: B/014924 (verloopt eind 2013)
Danish: Pasnummer: B/014924 (gyldigt indtil udgangen af 2013)
Swedish: Passnummer: B/014924 (löper ut i slutet av 2013)
Finnish: Passi nro: B/014924 (voimassa vuoden 2013 loppuun)
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: B/014924 (λήγει στα τέλη του 2013)
Czech: Číslo pasu: B/014924 (platný do konce roku 2013)
Slovak: Číslo cestovného pasu: B/014924 (s platnosťou do konca roku 2013)
Polish: Numer paszportu: B/014924 (traci ważność z końcem 2013 r.)
Hungarian: Útlevél száma: B/014924 (érvényes: 2013 végéig).
Slovenian: Številka potnega lista: B/014924 (veljaven do konca leta 2013)
Romanian: Numărul pașaportului: B/014924 (valabil până la sfârșitul anului 2013)
Bulgarian: Номер на паспорта: B/014924 (валиден до края на 2013 г.)
Estonian: Passi nr: B/014924 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Latvian: Pases numurs: B/014924 (dokumenta derīguma termiņš beidzas 2013. gadā)
Lithuanian: Paso numeris: B/014924 (baigia galioti 2013 m. pabaigoje)
Maltese: Numru tal-passaport: B/014924 (jiskadi fi tmiem 2013)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXĂ III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXĂ III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: List of persons and entities referred to in Article 6(1)(a)
French: Liste des personnes et entités visées à l’article 6, paragraphe 1, point a)
German: Liste der Personen und Organisationen nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco delle persone e delle entità di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas e entidades a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a)
Danish: Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 a
Finnish: Luettelo 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των ατόμων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb a subjektov podľa článku 6 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb in subjektov iz člena 6(1)(a)
Romanian: Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Списък на лицата и образуванията, посочени в член 6, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud isikute ja üksuste loetelu
Latvian: Lēmuma 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 6(1)(a)
English: Date of UN designation: 17.3.2011 (EU designation: 28.2.2011)
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011 (date de désignation par l’Union européenne: 28 février 2011).
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011 (Datum der Benennung durch die EU: 28.2.2011).
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011).
Portuguese: Data da designação pela ONU: 17.3.2011 (Designação pela UE: 28.2.2011)
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (datum plaatsing op EU-lijst: 28.2.2011)
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (Dato for EU's optagelse på listen: 28.2.2011)
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011)
Finnish: YK nimennyt: 17.3.2011 (EU nimennyt 28.2.2011)
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011)
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 28.2.2011)
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.).
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17. 3.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 17.3.2011 (data desemnării de către UE: 28.2.2011)
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г. (Посочване от ЕС: 28.2.2011 г.)
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28).
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
English: Commander Special Forces
French: Fils de Mouammar KADHAFI.
German: Kommandeur Sondereinheiten.
Spanish: Comandante de las Fuerzas Especiales.
Italian: Comandante delle forze speciali.
Portuguese: Comandante das Forças Especiais.
Dutch: Bevelhebber van de speciale strijdkrachten.
Danish: Øverstbefalende for specialstyrkerne
Swedish: Befälhavare för specialstyrkorna
Finnish: Erikoisjoukkojen komentaja.
Greek: Διοικητής ειδικών δυνάμεων
Czech: Velitel zvláštních sil.
Slovak: Veliteľ osobitných síl.
Polish: Dowódca sił specjalnych
Hungarian: A különleges erők parancsnoka,
Slovenian: Poveljnik posebnih sil.
Romanian: Comandantul forțelor speciale
Bulgarian: Командващ специалните сили.
Estonian: Erivägede juhataja.
Latvian: Īpašo spēku komandieris
Lithuanian: Specialiųjų pajėgų vadas
Maltese: Kmandat tal-Forzi Speċjali
English: Date of Birth: 27.5.1973. Place of Birth: Tripoli, Libya.
Slovak: Dátum nar.: 27. 5. 1973. Miesto nar.: Tripolis, Líbya.
Slovenian: Datum rojstva: 27. 5. 1973. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Bulgarian: Дата на раждане: 27.5.1973 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
English: Date of birth: 1982. Place of Birth: Tripoli, Libya
Bulgarian: Дата на раждане: 1982 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija
English: Central Bank of Libya
French: Banque centrale de Libye
German: Central Bank of Libya (Libysche Zentralbank)
Spanish: Banco Central de Libia
Italian: Banca centrale della Libia
Dutch: Centrale Bank van Libië
Danish: Den Libyske Centralbank
Swedish: Libyens centralbank
Czech: Centrální banka Libye (Central Bank of Libya)
Slovak: Central Bank of Libya (Centrálna banka Líbye)
Polish: Central Bank of Libya (Centralny Bank Libii)
Hungarian: Líbiai Központi Bank (Central Bank of Libya)
Romanian: Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei)
Bulgarian: Central Bank of Libya (Централна банка на Либия)
Latvian: Lībijas Centrālā banka (Central Bank of Libya)
Lithuanian: Libijos centrinis bankas (Central Bank of Libya)
Maltese: Bank Ċentrali tal-Libja
English: Under control of Muammar QADHAFI and his family, and potential source of funding for his regime.
French: Sous le contrôle de Mouammar KADHAFI et de sa famille, et source potentielle de financement de son régime.
German: Unter der Kontrolle von Muammar AL-GADDAFI und seiner Familie und eine potenzielle Finanzierungsquelle für sein Regime.
Spanish: Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
Italian: Sotto il controllo di Muammar GHEDDAFI e famiglia e fonte potenziale di finanziamento del suo regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família, e potencial fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
Danish: Kontrolleres af Muammar QADHAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
Swedish: Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
Finnish: Muammar GADDAFIn ja hänen perheensä valvonnassa ja hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
Czech: Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
Polish: Podmiot kontrolowany przez Muammara QADHAFIEGO i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Muammar QADHAFI és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.
Slovenian: Pod nadzorom Moamerja GADAFIJA in njegove družine, možni vir financiranja njegovega režima.
Romanian: Se află sub controlul lui Muammar QADHAFI și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
Bulgarian: Под контрола на Muammar QADHAFI и семейството му и потенциален източник на финансиране на режима.
Estonian: Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Atrodas Muammar QADHAFI un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
Lithuanian: Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Taħt il-kontroll ta’ Muammar QADHAFI u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.