FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Pashtoon Zarghoon, province de Herat, Afghanistan.
German: Geburtsort: Distrikt Pashtoon Zarghoon, Provinz Herat, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Pashtoon Zarghoon, provincia de Herat, Afghanistán.
Italian: Luogo di nascita: Distretto Pashtoon Zarghoon, provincia di Herat, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Pashtoon Zarghoon, província de Herat, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghanistan. Handelsattaché, Taliban-ambassade, Abu Dhabi.
Danish: Fødested: Pashtoon Zarghoon-distriktet, Heratprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Pashtoon Zarghoonin alue, Heratin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Pashtoon Zarghoon district, επαρχία Herat, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Paštún Zarghún, provincie Herát, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Pashtoon Zarghoon kerület, Herat tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Pashtoon Zarghoon, provinca Herat, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Pashtoon Zarghooni piirkond, Herati provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Pashtoon Zarghoon apgabals, Herat (Herātas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Pashtoon Zarghoon, il-provinċja ta’ Herat., Afganistan.
English: Mohammed Omar. Title: Mullah.
Czech: Mohammed Omar.
English: Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
French: Lieu de naissance: province d’Oruzgan, village d’Adehrawood.
German: Geburtsort: Provinz Uruzgan, Dorf Adehrawood.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Uruzgán, aldea de Adehrawood.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, villaggio di Adehrawood.
Portuguese: Local de nascimento: província de Uruzgan, aldeia de Adehrawood.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Uruzgan, Adehrawood.
Danish: Fødested: Oruzganprovinsen, landsbyen Adehrawood.
Finnish: Synt.paikka: Uruzganin provinssi, Adehrawoodin kylä.
Greek: επαρχία Ορουζγκάν, χωριό Adehrawood. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Orúzgán, vesnice Adehravúd.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Uruzgán, obec Adehrawood.
Hungarian: Születési helye: Uruzgan tartomány, Adehrawood falu.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Uruzgan, vas Adehrawood.
Romanian: Locul nașterii: provincia Uruzgan, satul Adehrawood.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgani provints, Adehrawoodi küla.
Latvian: Dzimšanas vieta:Uruzgan (Orūzgānas) province, Adehrawood ciems.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Uruzgan, raħal ta’ Adehrawood.
English: Place of birth: Zabul, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Zabol, Afghanistan.
German: Geburtsort: Zabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Zabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zabul, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Zabul, Afganistan.
Greek: Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Zábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zabul, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Zabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zabul, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Zabul (Zābola), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Zabul, Afganistan.
English: Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: vallée de Zadran, province de Khost, Afghanistan.
German: Geburtsort: Zadran-Tal, Provinz Khost, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: valle de Zadran, provincia de Khost, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: valle di Zadran, provincia di Khost, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Vale Zadran, província de Khost, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: vallei Zadran, provincie Khost, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zadrandalen, Khostprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Zadranin laakso, Khostin provinssi, Afganistan.
Greek: κοιλάδα Zadran, επαρχία Χοστ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: údolí Zadran, provincie Chóst, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: údolie Zadranu, provincia Chost, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zadran-völgy, Khost tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: dolina Zadran, provinca Khost, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: valea Zadran, provincia Khost, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zadrani org, Khosti provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Zadran ieleja, Khost (Houstas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: wied ta’ Zadran, provinċja ta’ Khost, Afganistan.
English: Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) Kandahar, Afghanistan, b) district de Chora, province d’Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) distrito de Chora, provincia de Uruzgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) Kandahar, Afghanistan; b) distretto di Chora, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Kandahar, Afeganistão, (b) Distrito de Chora, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan; b) district Chora, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Kandahar, Afghanistan, b) Choradistriktet, Oruzganprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: a) Kandahar, Afganistan; b) Choran piiri, Uruzganin provinssi, Afganistan.
Greek: Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Chora, επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) Kandahár, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) Kandahár, Afganistan. b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Kandahár, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) Kandahar, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Kandahar, Afganistan, b) Chora piirkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Kandahar (Kandahāra), Afganistāna, b)Chora (Čoures) apgabals, Uruzgan (Orūzgānas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Kandahar, Afganistan; (b) distrett ta’ Chora, provinċja ta’ Uruzgan, Afganistan.
English: Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Darzab, district de Faryab, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Darzab, Bezirk Faryab, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Darzab, provincia di Faryab, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Darzab, provincie Faryab, Afghanistan.
Danish: Fødested: Darzabdistriktet, Faryabdistriktet, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Darzabin piiri, Faryabin piiri, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Φαρυάμπ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Darzab, oblast Faryab, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Darzab, okrožje Faryab, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Darzab, districtul Faryab, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Darzabi piirkond, Faryabi piirkond, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Darzab (Darzābas) apgabals, Faryab (Fārjābas) apgabals, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Darzab, provinċja ta’ Faryab, Afganistan.
English: Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Panjwaee, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Panjwaee, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Panjwaee, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Panjwaee, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Panjwaee, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Panjwaee, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Panjwaeedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Panjwaeen piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Pandžvájí, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Panjwaee körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Panjwaee, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Panjwaee, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Panjwaee piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Panjwaee (Pandžvāī) apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Panjwaee, provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Panjwae, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Panjwae, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Panjwae, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Panjwae, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Panjwae, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Panjwae, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Panjwaeedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Panjwaen piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Pandžvájí, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Panjwae körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Panjwae, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Panjwae, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Panjwae piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Panjwae (Pandžvāī) apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Panjwaee, provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1923.
French: Date de naissance: vers 1923.
German: Geburtsdatum: Um 1923.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1923.
Italian: Data di nascita: intorno al 1923.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1923.
Dutch: Geboortedatum: rond 1923.
Danish: Fødselsdato: ca. 1923.
Finnish: Synt.aika: Noin 1923.
Greek: περί το 1923. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1923.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1923.
Hungarian: Születési ideje: 1923 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1923.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1923.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1923.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1923. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1923.
English: Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Bagrami, province de Kaboul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Bagrami, Provinz Kabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Bagrami, provincia de Kabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Bagrami, provincia di Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Bagrami, província de Cabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Bagrami, provincie Kabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Bagramidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Bagramin piiri, Kabulin provinssi, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Bagrami, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Bagrami körzet, Kabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Bagrami, provinca Kabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Bagrami piirkond, Kabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Bagrami (Bagrāmas) apgabals, Kabul (Kabulas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Bagrami, provinċja ta’ Kabul, Afganistan.
English: Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
French: Saduddin Sayyed [alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin].
German: Saduddin Sayyed (Aliasnamen: a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Spanish: Saduddin Sayyed [alias: a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin].
Italian: Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Portuguese: Saduddin Sayyed (também conhecido por (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Dutch: Saduddin Sayyed (ook bekend als a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
Danish: Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Swedish: Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Finnish: Saduddin SAYYED, alias a) Sadudin Sayed b) Sadruddin.
Greek: Saduddin Sayyed (επίσης γνωστός ως α) Sadudin Sayed, β) Sadruddin). Τίτλος:
Czech: Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Slovak: Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Polish: Saduddin Sayyed (pseudonim: a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Hungarian: Saduddin Sayyed (más néven a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Romanian: Saduddin Sayyed [alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin].
Estonian: Saduddin Sayyed (teiste nimedega: a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)
Latvian: Saduddin Sayyed (aliasa)Sadudin Sayed, b)Sadruddin).
Lithuanian: Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
Maltese: Saduddin Sayyed (magħruf ukoll bħala (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) alhaj, c) mollah.
German: Titel: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah.
Italian: Titolo: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mulá.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Alhaj; c) Moellah.
Danish: Titel: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah.
Swedish: Titel: a) maulavi b) al-Haj c) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Alhaj c) Mullah.
Greek: Maulavi (Μολαβί) β) Alhaj, γ) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) al-hádždž; c) mulla.
Polish: Tytuł: a) maulawi, b) alhadż, c) mułła.
Hungarian: Címe: a) maulavi, b) alhádzs, c) molla.
Slovenian: Naziv: (a) maulavi, (b) alhadž, (c) mula.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) alhaj, (c) mollah.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla.
Latvian: Tituls: a) maulvi, b) hādži, b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) Maulavi; b) Alhaj; c) Mullah.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
English: Place of birth: Chaman district, Pakistan.
French: Lieu de naissance: district de Chaman, Pakistan.
German: Geburtsort: Bezirk Chaman, Pakistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Chamán, Pakistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Chaman, Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Chaman, Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Chaman, Pakistan.
Danish: Fødested: Chamandistriktet, Pakistan.
Finnish: Synt.paikka: Chamanin piiri, Pakistan.
Greek: περιφέρεια Chaman, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Místo narození: oblast Chaman, Pákistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Chaman, Pakistan.
Hungarian: Születési helye: Chaman körzet, Pakisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Chaman, Pakistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Chaman, Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Chamani piirkond, Pakistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Chaman (Čamanas) apgabals, Pakistāna.
Maltese: Post tat-twelid: distrett ta’ Chaman, Pakistan.
English: Date of birth: 1974.
French: Date de naissance: 1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1974.
Italian: Data di nascita: 1974.
Portuguese: Data de nascimento: 1974.
Dutch: Geboortedatum: 1974.
Danish: Fødselsdato: 1974.
Finnish: Synt.aika: 1974.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1974.
Slovak: Dátum narodenia: 1974.
Hungarian: Születési ideje: 1974.
Slovenian: Leto rojstva: 1974.
Romanian: Data nașterii: 1974.
Estonian: Sünniaeg: 1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 1974.
Maltese: Data tat-twelid: 1974.
English: Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Ghazni, dans le centre de l’Afghanistan.
German: Geburtsort: Zentralregion, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Ghazni Central, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia centrale di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Centraal-Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Den centrale Ghazniprovins, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Keski-Ghaznin provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Γκαζνί στο κεντρικό Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Střední Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: centrálna provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Ghazni központi tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Centralni Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: partea centrală a provinciei Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kesk-Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Ghazni (Gaznī) provinces centrālā daļa, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Ghazni Ċentrali, Afganistan.
English: Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, district de Zurmat, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan b) Kalanko Joftian, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Kandahar, Afeganistão, (b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan; b) Kalanko Joftian, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: a) Kandahar, Afganistan; b) Kalanko Joftian, Zurmatin piiri, Paktian provinssi, Afganistan.
Greek: Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) Kandahár, Afghánistán, b) Kalanko Joftian, oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) Kandahár, Afganistan; b) Kalanko Joftian, okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Kandahár, Afganisztán, b) Kalanko Joftian, Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, Zurmat’i piirkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Kandahar (Kandahāra), Afganistāna, b)Kalanko Joftian, Zurmat (Zormatas) apgabals, Paktia (Paktijas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, distrett ta’ Zurmat, provinċja ta’ Paktia, Afganistan.
English: Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Keshim, province de Badakhchan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Keshim, Provinz Badakhshan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Keshim, provincia de Badakhshan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Keshim, provincia di Badakhshan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Keshim, província de Badakhshan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Keshim, provincie Badakhshan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Keshimdistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Keshimin piiri, Badakhshanin provinssi, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Keshim, επαρχία Μπανταχσάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Kešim, provincie Badachšán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Keshim körzet, Badakhshan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Keshim, provinca Badakhshan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Keshim, provincia Badakhshan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Keshimi piirkond, Badakhshani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Keshim (Kešemas) apgabals, Badakhshan (Badahšānas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Keshim, provinċja ta’ Badakhshan, Afganistan.
English: Date of birth: 29.3.1965.
French: Date de naissance: 29 mars 1965.
German: Geburtsdatum: 29.3.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 29.3.1965.
Italian: Data di nascita: 29.3.1965.
Portuguese: Data de nascimento: 29.3.1965.
Dutch: Geboortedatum: 29.3.1965.
Danish: Fødselsdato: 29.3.1965.
Finnish: Synt.aika: 29.3.1965.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 29.3.1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965.3.29.
Romanian: Data nașterii: 29.3.1965.
Estonian: Sünniaeg: 29.3.1965.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 3 29.
Maltese: Data tat-twelid: 29.3.1965.
English: Place of birth: Takhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Takhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Takhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Takhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Takhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Takhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Takhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Takharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Takharin provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Ταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán.
Hungarian: Születési helye: Takhar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Takhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Takhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Takhari provints, Afganistan.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Takhar, Afganistan.
English: Date of birth: 1962.
French: Date de naissance: 1962.
German: Geburtsdatum: 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1962.
Italian: Data di nascita: 1962.
Portuguese: Data de nascimento: 1962.
Dutch: Geboortedatum: 1962.
Danish: Fødselsdato: 1962.
Finnish: Synt.aika: 1962.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1962.
Slovak: Dátum narodenia: 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962.
Slovenian: Leto rojstva: 1962.
Romanian: Data nașterii: 1962.
Estonian: Sünniaeg: 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: 1962.
Maltese: Data tat-twelid: 1962.