FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finally, rescue and restructuring aid to large enterprises must be notified individually.
French: Enfin, les aides au sauvetage et à la restructuration en faveur des grandes entreprises sont soumises à notification individuelle.
German: Schließlich müssen Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für große Unternehmen einzeln angemeldet werden.
Spanish: Por último, las ayudas de salvamento y reestructuración para grandes empresas deben notificarse individualmente.
Portuguese: Por fim, os auxílios de emergência ou à reestruturação a grandes empresas devem ser notificados individualmente.
Dutch: Ten slotte moet reddings- en herstructureringssteun voor grote ondernemingen individueel worden aangemeld.
Danish: Endelig skal rednings- og omstruktureringsstøtte til store virksomheder anmeldes individuelt.
Swedish: Avslutningsvis anförs här att undsättnings- och omstruktureringsstöd till stora företag måste anmälas individuellt.
Finnish: Lopuksi pelastus- ja rakenneuudistustuesta suurille yrityksille on ilmoitettava erikseen.
Czech: V neposlední řadě musejí být podpory na záchranu a restrukturalizaci pro velké podniky oznamovány jednotlivě.
Slovak: Pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu pre veľké podniky je potrebné notifikovať individuálne.
Polish: Wreszcie też, pomoc na ratowanie i pomoc restrukturyzacyjna dla dużych przedsiębiorstw musi być notyfikowana indywidualnie.
Slovenian: Pomoč za reševanje in prestrukturiranje, odobrena velikim podjetjem, mora biti priglašena ločeno.
Romanian: În final, ajutoarele de salvare și restructurare pentru întreprinderile mari trebuie să fie notificate individual.
Bulgarian: Накрая, уведомлението относно помощта за оздравяване и преструктуриране, предоставена на големи предприятия, трябва да се подаде индивидуално.
Estonian: Pealegi tuleb suurettevõtjaid antavast päästmis- ja ümberkorraldamisabist eraldi teavitada.
Latvian: Visbeidzot, ir atsevišķi jāpaziņo par glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstu lieliem uzņēmumiem.
Lithuanian: Pagaliau apie sanavimo ir restruktūrizavimo pagalbą didelėms įmonėms reikia pranešti atskirai.
Maltese: Fl-aħħar nett, għajnuna ta’ salvataġġ u ristrutturar għal impriżi kbar trid tiġi notifikata individwalment.
English: It cannot be granted as part of a scheme.
French: Elles ne peuvent pas être octroyées au titre d’un régime.
German: Sie können nicht auf der Grundlage einer Regelung gewährt werden.
Spanish: No pueden concederse sobre la base de un régimen.
Portuguese: Não podem ser concedidos no âmbito de um regime.
Dutch: De steun kan niet op basis van één regeling worden toegekend.
Danish: Den kan ikke ydes på grundlag af en ordning.
Swedish: De kan inte beviljas på grundval av en stödordning.
Finnish: Sitä ei voida myöntää ohjelman osana.
Czech: Nelze je poskytnout na základě režimu.
Slovak: Nemožno ju poskytnúť v rámci schémy.
Polish: Nie może ona być przyznawana w ramach programu.
Slovenian: Ni je mogoče odobriti kot del sheme.
Romanian: Acestea nu pot fi acordate în temeiul unei reglementări.
Bulgarian: Тя не може да се отпусне като част от схема.
Estonian: Kava alusel ei ole seda võimalik teha.
Latvian: To nevar piešķirt shēmas ietvaros.
Lithuanian: Tokios pagalbos negalima teikti pagal schemą.
Maltese: Ma tistax tingħata bħala parti minn skema.
English: §8c(1a) KStG does not distinguish between large companies and SMEs.
French: Or, l’article 8c, paragraphe 1a, de la KStG ne fait aucune distinction entre les grandes entreprises et les PME.
German: In § 8c (1a) KStG wird jedoch nicht zwischen großen Unternehmen und KMU unterschieden.
Spanish: Sin embargo en el artículo 8c(1a) de la KStG no se diferencia entre grandes empresas y PYME.
Italian: Tuttavia l’articolo 8c, paragrafo 1a, KStG, non distingue tra le grandi imprese e le PMI.
Portuguese: O artigo 8.o-C, n.o 1, alínea a), da KStG não distingue entre grandes empresas e PME.
Dutch: In § 8c (1a) KStG wordt echter geen onderscheid gemaakt tussen grote ondernemingen en kmo’s.
Danish: I KStG's § 8c, stk. 1a, sondres der imidlertid ikke mellem store virksomheder og SMV.
Swedish: I 8c § punkt 1a KStG görs dock ingen åtskillnad mellan stora och små/medelstora företag.
Finnish: KStG:n 8 c §:n 1 a momentissa ei tehdä eroa suurten yritysten ja pk-yritysten välillä.
Greek: Το άρθρο 8γ παράγραφος 1α του KStG, ωστόσο, δεν διακρίνει τις μεγάλες επιχειρήσεις από τις ΜΜΕ.
Czech: V § 8c odst. 1a KStG se však nerozlišuje mezi velkými podniky a malými a středními podniky.
Slovak: § 8c ods. 1a KStG však nerozlišuje medzi veľkými podnikmi a MSP.
Polish: Paragraf 8c ust. 1a nie dokonuje rozróżnienia dużych przedsiębiorstw i MŚP.
Hungarian: A KStG 8c. §-ának (1a) bekezdése azonban nem tesz különbséget a nagyvállalatok és a kkv-k között.
Slovenian: Člen 8c(1a) KStG ne razlikuje med velikimi podjetji ter malimi in srednje velikimi podjetji.
Romanian: Prin articolul 8c alineatul (1a) din KStG nu se face însă o distincție între întreprinderile mari și IMM-uri.
Bulgarian: В член 8c, параграф 1a от KStG не се прави разлика между големи предприятия и МСП.
Estonian: KStG paragrahvi 8c lõikes 1a ei tehta aga vahet suurettevõtjatel ja VKEdel.
Latvian: KStG 8.c panta 1.a punktā nav nošķirti lielie uzņēmumi un MVU.
Lithuanian: Tačiau KStG 8c straipsnio 1a dalyje nedaromas skirtumas tarp didelių įmonių ir MVĮ.
Maltese: L-Artikolu 8c(1a) KStG ma jiddistingwix bejn kumpaniji kbar u SMEs.
English: Therefore, the Commission takes the view that §8c(1a) KStG is not compatible with the internal market as restructuring aid.
French: Par conséquent, la Commission estime que l’article 8c, paragraphe 1a, de la KStG n’est pas compatible avec le marché intérieur en tant qu’aide à la restructuration.
German: Daher ist die Kommission der Auffassung, dass § 8c (1a) KStG nicht als Umstrukturierungsbeihilfe mit dem Binnenmarkt vereinbar ist.
Spanish: En consecuencia, la Comisión considera que el artículo 8c(1a) de la KStG no es compatible con el mercado interior como ayuda a la reestructuración.
Italian: La Commissione ritiene pertanto che l’articolo 8c, paragrafo 1a, KStG, non sia compatibile con il mercato interno in quanto aiuto alla ristrutturazione.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que o artigo 8.o-C, n.o 1, alínea a), da KStG não é compatível com o mercado interno enquanto auxílio à reestruturação.
Dutch: De Commissie is dan ook van oordeel dat § 8c (1a) KStG als herstructureringssteun niet verenigbaar is met de interne markt.
Danish: Kommissionen er derfor af den opfattelse, at KStG's § 8c, stk. 1a, ikke er forenelig med det indre marked som omstruktureringsstøtte.
Swedish: Kommissionen anser därför att 8c § punkt 1a KStG inte utgör ett omstruktureringsstöd som är förenligt med den inre marknaden.
Finnish: Komissio katsoo sen vuoksi, että KStG:n 8 c §:n 1 a momentti ei sovellu sisämarkkinoille rakenneuudistustukena.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι το άρθρο 8γ παράγραφος 1α του KStG δεν είναι συμβιβάσιμο με την εσωτερική αγορά ως ενίσχυση αναδιάρθρωσης.
Czech: Komise se proto domnívá, že § 8c odst. 1a KStG není jako podpora na restrukturalizaci slučitelný s vnitřním trhem.
Slovak: Komisia preto zastáva názor, že § 8c ods. 1a KStG nie je zlučiteľný s vnútorným trhom ako pomoc na reštrukturalizáciu.
Polish: W związku z powyższym Komisja wyraża pogląd, że § 8c ust. 1a KStG nie jest zgodny z rynkiem wewnętrznym jako pomoc restrukturyzacyjna.
Hungarian: Emiatt a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a KStG 8c. §-ának (1a) bekezdése nem tekinthető a belső piaccal összeegyeztethető szerkezetátalakítási támogatásnak.
Slovenian: Zato Komisija meni, da člen 8c(1a) KStG kot pomoč za prestrukturiranje ni združljiv z notranjim trgom.
Romanian: Din acest motiv, Comisia consideră că articolul 8c alineatul (1a) din KStG, ca ajutor de restructurare, nu este compatibil cu piața comună.
Bulgarian: Следователно Комисията счита, че член 8c, параграф 1a от KStG не е съвместим с вътрешния пазар като помощ за преструктуриране.
Estonian: Seetõttu on komisjon seisukohal, et ümberkorraldamisabina ei sobi KStG paragrahvi 8c lõige 1a siseturuga kokku.
Latvian: Tādēļ Komisija pauž viedokli, ka KStG 8.c panta 1.a punkts nav saderīgs ar iekšējo tirgu kā pārstrukturēšanas atbalsts.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad KStG 8c straipsnio 1a dalis nesuderinama su vidaus rinka kaip restruktūrizavimo pagalba.
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-Artikolu 8c(1a) KStG mhuwiex kompatibbli mas-suq intern bħala għajnuna ta’ ristrutturar.
English: Possible compatibility on the basis of the Regional Aid Guidelines [46]
French: Compatibilité éventuelle sur la base des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale [46]
German: Mögliche Vereinbarkeit auf der Grundlage der Regionalbeihilfeleitlinien [46]
Spanish: Posible compatibilidad sobre la base de las Directrices sobre ayudas de finalidad regional [46]
Italian: Eventuale compatibilità sulla base degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale [46]
Portuguese: Eventual compatibilidade com base nas Orientações relativas aos auxílios regionais [46]
Dutch: Mogelijke verenigbaarheid op grond van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen [46]
Danish: Eventuel forenelighed på grundlag af retningslinjerne for regionalstøtte [46]
Swedish: Eventuell förenlighet med den inre marknaden i enlighet med regionalstödsriktlinjerna [46]
Finnish: Mahdollinen soveltuvuus sisämarkkinoille alueellista tukea koskevien suuntaviivojen perusteella [46]
Greek: Ενδεχόμενη συμβατότητα βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών για τις περιφερειακές ενισχύσεις [46]
Czech: Možná slučitelnost na základě pokynů k regionální podpoře [46]
Slovak: Možná zlučiteľnosť na základe usmernení o regionálnej pomoci [46]
Polish: Ewentualna zgodność z rynkiem wewnętrznym w oparciu o wytyczne w sprawie pomocy regionalnej [46]
Hungarian: A regionális támogatásokról szóló iránymutatás alapján fennálló esetleges összeegyeztethetőség [46]
Slovenian: Morebitna združljivost na podlagi smernic o regionalni pomoči [46]
Romanian: Compatibilitate posibilă în temeiul Orientărilor privind ajutoarele de stat regionale [46]
Bulgarian: Възможна съвместимост въз основа на Насоките за регионалните помощи [46]
Estonian: Võimalik kokkusobivus regionaalabi suuniste [46] alusel
Latvian: Iespējama saderība, pamatojoties uz Reģionālā atbalsta pamatnostādnēm [46]
Lithuanian: Galimas suderinamumas su vidaus rinka pagal Regioninės pagalbos gaires [46]
Maltese: Kompatibilità possibbli abbażi tal-Linji Gwida tal-Għajnuna Reġjonali [46]
English: §8c(1a) KStG must also be examined in the light of the Regional Aid Guidelines.
French: Il convient également d’examiner l’article 8c, paragraphe 1a, de la KStG sur la base des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale.
German: § 8c (1a) KStG ist auch auf der Grundlage der Regionalbeihilfeleitlinien zu prüfen.
Spanish: El artículo 8c(1a) de la KStG debe examinarse también sobre la base de las Directrices sobre ayudas de finalidad regional.
Italian: Occorre esaminare l’articolo 8c, paragrafo 1a, KStG, anche alla luce degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale.
Portuguese: O artigo 8.o-C, n.o 1, alínea a), da KStG deve ainda ser analisado à luz das Orientações relativas aos auxílios regionais.
Dutch: § 8c (1a) KStG dient ook aan de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen te worden getoetst.
Danish: KStG's § 8c, stk. 1a, skal også undersøges på grundlag af retningslinjerne for regionalstøtte.
Swedish: § punkt 1a KStG ska även prövas mot regionalstödsriktlinjerna.
Finnish: KStG:n 8 c §:n 1 a momenttia on tutkittava myös alueellista tukea koskevien suuntaviivojen perusteella.
Greek: Το άρθρο 8γ παράγραφος 1α του KStG πρέπει να εξεταστεί και βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών για τις περιφερειακές ενισχύσεις.
Czech: § 8c odst. 1a KStG musí být posouzen také na základě pokynů k regionální podpoře.
Slovak: § 8c ods. 1a KStG je potrebné preskúmať aj z hľadiska usmernení o regionálnej pomoci.
Polish: Paragraf 8c ust. 1a KStG należy również zbadać w świetle wytycznych w sprawie pomocy regionalnej.
Hungarian: A KStG 8c. §-ának (1a) bekezdését a regionális támogatásokról szóló iránymutatás alapján is meg kell vizsgálni.
Slovenian: Člen 8c(1a) KStG je treba preučiti tudi z vidika smernic o regionalni pomoči.
Romanian: Articolul 8c alineatul (1a) din KStG trebuie examinat și în temeiul Orientărilor privind ajutoarele de stat regionale.
Bulgarian: Член 8c, параграф 1a от KStG трябва също да се разгледа в контекста на Насоките за регионалните помощи.
Estonian: KStG paragrahvi 8c lõiget 1a tuleb kontrollida ka regionaalabi suuniste alusel.
Latvian: KStG 8.c panta 1.a punkts ir jāizskata arī, ņemot vērā Reģionālā atbalsta pamatnostādnes.
Lithuanian: KStG 8c straipsnio 1a dalį reikia išnagrinėti ir remiantis Regioninės pagalbos gairėmis.
Maltese: L-Artikolu 8c(1a) KStG għandu jiġi eżaminat ukoll fid-dawl tal-Linji Gwida tal-Għajnuna ta’ Ristrutturar.
English: Potential beneficiaries of regional aid must be located in a German region eligible for regional aid.
French: Les bénéficiaires potentiels d’une aide à finalité régionale doivent être établis dans une région de l’Allemagne pouvant bénéficier d’aides régionales.
German: Potenzielle Begünstigte von Regionalbeihilfen müssen in Deutschland in einem für Regionalbeihilfen in Betracht kommenden Gebiet angesiedelt sein.
Spanish: Los potenciales beneficiarios de las ayudas de finalidad regional deben tener su sede en una región alemana que pueda recibir tales ayudas.
Italian: I beneficiari potenziali degli aiuti a finalità regionale devono risiedere in una regione tedesca ammissibile a tali aiuti.
Portuguese: Os potenciais beneficiários do auxílio regional devem estar localizados numa região alemã elegível para financiamento regional.
Dutch: Potentiële begunstigden van regionale steunmaatregelen moeten in Duitsland in een voor regionale steun in aanmerking komend gebied gevestigd zijn.
Danish: Potentielle modtagere af regionalstøtte skal i Tyskland være etableret i en region, der er berettiget til regionalstøtte.
Swedish: I Tyskland måste en potentiell regionalstödsmottagare vara lokaliserad i ett sådant område som kan komma i fråga för regionalstöd.
Finnish: Alueellisen tuen mahdollisten edunsaajien on sijaittava aluetukeen oikeutetulla Saksan alueella.
Greek: Οι πιθανοί δικαιούχοι των περιφερειακών ενισχύσεων πρέπει να εδρεύουν στη Γερμανία και να δραστηριοποιούνται σε τομέα επιλέξιμο για περιφερειακές ενισχύσεις.
Czech: Případní příjemci regionálních podpor musí mít v Německu sídlo v oblasti způsobilé pro regionální podpory.
Slovak: Potenciálni príjemcovia regionálnej pomoci musia mať sídlo v nemeckom regióne oprávnenom na regionálnu pomoc.
Polish: Potencjalni beneficjenci muszą mieć siedzibę w jednym z regionów Niemiec kwalifikujących się do pomocy regionalnej.
Hungarian: A regionális támogatások potenciális kedvezményezettjeinek székhelye Németország egy olyan térségében kell hogy legyen, amely a regionális támogatások szempontjából szóba jöhet.
Slovenian: Potencialni upravičenci morajo biti iz nemške regije, upravičene do regionalne pomoči.
Romanian: Potențialii beneficiari de ajutoare regionale trebuie să fie rezidenți în Germania, într-o regiune avută în vedere pentru acordarea de ajutoare regionale.
Bulgarian: Потенциалните бенефициери на регионалната помощ трябва да се намират в германски регион, който отговаря на условията за получаване на регионална помощ.
Estonian: Regionaalabi võimalikud saajad peavad asuma Saksamaal regionaalabi kõlblikus piirkonnas.
Latvian: Reģionālā atbalsta potenciāliem saņēmējiem jāatrodas tādā Vācijas reģionā, kas ir atbilstīgs reģionālajam atbalstam.
Lithuanian: Galimi regioninės pagalbos gavėjai Vokietijoje turi būti įsikūrę teritorijose, kuriose leidžiama teikti regioninę pagalbą.
Maltese: Benefiċjarji potenzjali tal-għajnuna reġjonali jridu jiġu lokati f’reġjun Ġermaniż eliġibbli għall-għajnuna reġjonali.
English: The Commission therefore takes the view that the measure is not compatible with the internal market as regional aid.
French: Par conséquent, la Commission estime que l’article 8c, paragraphe 1a, de la KStG n’est pas compatible avec le marché intérieur en tant qu’aide à finalité régionale.
German: Daher ist die Kommission der Auffassung, dass die Maßnahme nicht als Regionalbeihilfe mit dem Binnenmarkt vereinbar ist.
Spanish: En consecuencia, la Comisión considera que la medida no es compatible con el mercado interior como ayuda de finalidad regional.
Italian: La Commissione ritiene pertanto che la misura non sia compatibile con il mercato interno in quanto aiuto a finalità regionale.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que a medida não é compatível com o mercado interno enquanto auxílio com finalidade regional.
Dutch: De Commissie is dan ook van oordeel dat de maatregel als regionale steun niet verenigbaar is met de interne markt.
Danish: Kommissionen er derfor af den opfattelse, at foranstaltningen ikke er forenelig med det indre marked som regionalstøtte.
Swedish: Kommissionen anser därför att åtgärden inte utgör ett regionalstöd som är förenligt med den inre marknaden.
Finnish: Komissio katsoo sen vuoksi, että toimenpide ei sovellu sisämarkkinoille alueellisena tukena.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή διατυπώνει την άποψη ότι το μέτρο δεν είναι συμβιβάσιμο με την εσωτερική αγορά ως περιφερειακή ενίσχυση.
Czech: Komise se proto domnívá, že opatření není jako regionální podpora slučitelné s vnitřním trhem.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že opatrenie nie je zlučiteľné s vnútorným trhom ako regionálna pomoc.
Polish: W związku z powyższym Komisja wyraża pogląd, że środek nie jest zgodny z rynkiem wewnętrznym jako pomoc regionalna.
Hungarian: Emiatt a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés regionális támogatásként nem minősül a belső piaccal összeegyeztethetőnek.
Slovenian: Zato Komisija meni, da ukrep kot regionalna pomoč ni združljiv z notranjim trgom.
Romanian: Din acest motiv, Comisia consideră că măsura, ca formă de ajutor regional, nu este compatibilă cu piața comună.
Bulgarian: Поради това Комисията счита, че мярката не е съвместима с вътрешния пазар като регионална помощ,
Estonian: Seetõttu on komisjon seisukohal, et kõnealune meede ei ole regionaalabina siseturuga kokkusobiv.
Latvian: Tādēļ Komisija pauž viedokli, ka pasākums nav saderīgs ar iekšējo tirgu kā reģionāls atbalsts.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad priemonė nesuderinama su vidaus rinka kaip regioninė pagalba.
Maltese: Il-Kummissjoni hija għalhekk tal-fehma li l-miżura mhijiex kompatibbli mas-suq intern bħala għajnuna reġjonali.
English: Possible compatibility on the basis of the Environmental Aid Guidelines [47]
French: Compatibilité éventuelle sur la base des lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement [47]
German: Mögliche Vereinbarkeit auf der Grundlage der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen [47]
Spanish: Posible compatibilidad sobre la base de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente [47]
Italian: Eventuale compatibilità sulla base della disciplina degli aiuti di Stato per la tutela ambientale [47]
Portuguese: Eventual compatibilidade com base no Enquadramento a favor do ambiente [47]
Dutch: Mogelijke verenigbaarheid op grond van de richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming [47]
Danish: Eventuel forenelighed på grundlag af retningslinjerne for miljøstøtte [47]
Swedish: Eventuell förenlighet med inre marknaden i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd [47]
Finnish: Mahdollinen soveltuvuus sisämarkkinoille ympäristötukea koskevien suuntaviivojen perusteella [47]
Greek: Ενδεχόμενη συμβατότητα βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος [47]
Czech: Možná slučitelnost na základě pokynů ke státní podpoře na ochranu životního prostředí [47]
Slovak: Možná zlučiteľnosť na základe usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia [47]
Polish: Ewentualna zgodność z rynkiem wewnętrznym w oparciu o wytyczne w sprawie pomocy na ochronę środowiska [47]
Hungarian: A környezetvédelem támogatásáról szóló közösségi iránymutatás alapján fennálló esetleges összeegyeztethetőség [47]
Slovenian: Morebitna združljivost na podlagi smernic o okoljski pomoči [47]
Romanian: Compatibilitate posibilă în temeiul Liniilor directoare privind ajutoarele pentru protecția mediului [47]
Bulgarian: Възможна съвместимост въз основа на Насоките за екологични помощи [47]
Estonian: Võimalik kokkusobivus keskkonnakaitseks antava riigiabi suuniste [47] alusel
Latvian: Iespējama saderība, pamatojoties uz Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnēm [47]
Lithuanian: Galimas suderinamumas su vidaus rinka pagal Pagalbos aplinkos apsaugai gaires [47]
Maltese: Kompatibilità possibbli abbażi tal-Linji Gwida tal-Għajnuna Ambjentali [47]
English: Finally, §8c(1a) KStG must be examined in the light of the Environmental Aid Guidelines.
French: Il convient par ailleurs d’examiner l’article 8c, paragraphe 1a, de la KStG sur la base des lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement.
German: § 8c (1a) KStG ist zudem auf der Grundlage der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen zu prüfen.
Spanish: El artículo 8c(1a) de la KStG debe examinarse también sobre la base de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: Occorre esaminare l’articolo 8c, paragrafo 1a, KStG, anche alla luce della disciplina degli aiuti di Stato per la tutela ambientale.
Portuguese: O artigo 8.o-C, n.o 1, alínea a), da KStG deve, por fim, ser analisado à luz do Enquadramento a favor do ambiente.
Dutch: § 8c (1a) KStG dient tevens aan de richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming te worden getoetst.
Danish: KStG's § 8c, stk. 1a, skal endvidere undersøges på grundlag af retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: § punkt 1a KStG ska även prövas mot riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd.
Finnish: Lopuksi KStG:n 8 c §:n 1 a momenttia on tutkittava myös ympäristötukea koskevien suuntaviivojen perusteella.
Greek: Το άρθρο 8γ παράγραφος 1α του KStG πρέπει να εξεταστεί και βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: § 8c odst. 1a KStG musí být posouzen také na základě pokynů ke státní podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Napokon je potrebné preskúmať § 8c ods. 1a KStG z hľadiska usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Wreszcie też, § 8c ust. 1a KStG należy zbadać w świetle wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: A KStG 8c. §-ának (1a) bekezdését a környezetvédelem támogatásáról szóló iránymutatás alapján is meg kell vizsgálni.
Slovenian: Končno je treba člen 8c(1a) KStG preučiti tudi z vidika smernic o okoljski pomoči.
Romanian: Articolul 8c alineatul (1a) din KStG va fi examinat în plus în temeiul Liniilor directoare privind ajutoarele pentru protecția mediului.
Bulgarian: Накрая член 8c, параграф 1a от KStG трябва да се разгледа в контекста на Насоките за екологична помощ.
Estonian: KStG paragrahvi 8c lõiget 1a tuleb kontrollida ka keskkonnakaitseks antava riigiabi suuniste alusel.
Latvian: Visbeidzot KStG 8.c panta 1.a punkts ir jāizskata arī, ņemot vērā Vides aizsardzības atbalsta pamatnostādnes.
Lithuanian: KStG 8c straipsnio 1a dalį taip pat reikia išnagrinėti remiantis Pagalbos aplinkos apsaugai gairėmis.
Maltese: Fl-aħħar nett, l-Artikolu 8c(1a) KStG irid jiġi eżaminat fid-dawl tal-Linji Gwida tal-Għajnuna Ambjentali.