FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province d’Helmand sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Helmand während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Helmand bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Helmand sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Helmand durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Helmand onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør i Helmandprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Helmandin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Χελμάντ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Hilmand za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Hilmand počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Helmand (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Helmand tartomány kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Helmand pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Helmand при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Helmandi provintsi kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Helmand (Helmandas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Helmando provincijos gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Helmand taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
German: Geburtsdatum: Um 1953 Geburtsort: Provinz Helmand, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1953 i Helmandprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: prowincja Helmand, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: провинция Helmand, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Helmando provincija, Afganistanas.
English: Ahmed Jan Akhund.
German: Ahmed Jan Akhund.
Spanish: Ahmed Jan Akhund.
Danish: Ahmed Jan Akhund.
Finnish: Ahmed Jan AKHUND.
Greek: Ahmed Jan Akhund. Τίτλος:
Czech: Ahmed Jan Akhund.
Polish: Ahmed Jan Akhund.
Romanian: Ahmed Jan Akhund.
Bulgarian: Ahmed Jan Akhund.
Estonian: Ahmed Jan Akhund
English: Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de l’eau et de l’électricité sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Wasser und Elektrizität während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Agua y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro delle risorse idriche ed elettriche del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Água e da Electricidade do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Water en Elektriciteit van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for vand og elektricitet.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten och elektricitet (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon vesi- ja sähköministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i elektryczności (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za vodo in elektriko pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al apei și electricității în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на водите и електроенергията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal vee- ja elektriminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ūdens un elektroenerģijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo vandens ir elektros energijos ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ilma u d-Dawl tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1953 och 1958 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1953 a 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1953–1958 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Attiqullah Akhund.
German: Attiqullah Akhund.
Spanish: Attiqullah Akhund.
Danish: Attiqullah Akhund.
Finnish: Attiqullah AKHUND.
Greek: Attiqullah Akhund. Τίτλος:
Czech: Attiqullah Akhund.
Polish: Attiqullah Akhund.
Romanian: Attiqullah Akhund.
Bulgarian: Attiqullah Akhund.
Estonian: Attiqullah Akhund
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de l’agriculture sous le régime Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Landwirtschaftsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Agricultura del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro dell’agricoltura del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Agricultura do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Landbouw van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicelandbrugsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaismaatalousministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister rolnictwa (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za kmetijstvo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на земеделието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal põllumajandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: lauksaimniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo žemės ūkio viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1953 i distriktet Shawali Kott, Qandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shawali Kott, Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: област Shawali Kott, Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Shawali Kott rajonas, Kandaharas, Afganistanas.
English: Hamidullah Akhund.
German: Hamidullah Akhund.
Spanish: Hamidullah Akhund.
Danish: Hamidullah Akhund.
Finnish: Hamidullah AKHUND.
Greek: Hamidullah Akhund. Τίτλος:
Czech: Hamidullah Akhund.
Polish: Hamidullah Akhund.
Romanian: Hamidullah Akhund.
Bulgarian: Hamidullah Akhund.
Estonian: Hamidullah Akhund
English: Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: président de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Chef der Ariana Afghan Airlines während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente de Ariana Afghan Airlines bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Capo dell’Ariana Afghan Airlines sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Chefe da Linhas Aéreas Arianas do Afeganistão no regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van Ariana Afghan Airlines onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Chef for Ariana Afghan Airlines under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ariana Afgan Airlines-lentoyhtiön johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της εταιρείας Ariana Afghan Airlines επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef linii lotniczych Ariana Afghan (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Az Ariana afgán légitársaság vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor družbe Ariana Afghan Airlines pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: началник на афганистанските авиолинии „Ariana“ при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Afghan Airlines’i juht.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Ariana Afghan Airlines vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo „Ariana Afghan Airlines“ vadovas.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Kap ta’ Ariana Afghan Airlines taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Italian: Data di nascita: intorno al 1968 Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Hassan Akhund.
German: Mohammad Hassan Akhund.
Spanish: Mohammad Hassan Akhund.
Danish: Mohammad Hassan Akhund.
Finnish: Mohammad Hassan AKHUND.
Greek: Mohammad Hassan Akhund. Τίτλος:
Czech: Mohammad Hassan Akhund.
Polish: Mohammad Hassan Akhund.
Romanian: Mohammad Hassan Akhund.
Bulgarian: Mohammad Hassan Akhund.
Estonian: Mohammad Hassan Akhund
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Qandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
English: Mohammad Abbas Akhund.
German: Mohammad Abbas Akhund.
Spanish: Mohammad Abbas Akhund.
Danish: Mohammad Abbas Akhund.
Finnish: Mohammad Abbas AKHUND.
Greek: Mohammad Abbas Akhund. Τίτλος:
Czech: Mohammad Abbas Akhund.
Polish: Mohammad Abbas Akhund.
Romanian: Mohammad Hassan Akhund.
Bulgarian: Mohammad Abbas Akhund.
Estonian: Mohammad Abbas Akhund
English: Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la santé publique sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Volksgesundheit des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Sanidad Pública del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro della pubblica sanità del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Saúde Pública do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Volksgezondheid van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets sundhedsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon kansanterveysministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister zdravotníctva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister zdrowia publicznego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za javno zdravje pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al sănătății publice în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на здравеопазването при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tervishoiuminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sabiedrības veselības ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo visuomenės sveikatos ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tas-Saħħa Pubblika tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Qandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
English: Mohammad Essa Akhund.
German: Mohammad Essa Akhund.
Spanish: Mohammad Essa Akhund.
Danish: Mohammad Essa Akhund.
Finnish: Mohammad Essa AKHUND.
Greek: Mohammad Essa Akhund. Τίτλος:
Czech: Mohammad Essa Akhund.
Polish: Mohammad Essa Akhund.
Romanian: Mohammad Essa Akhund.
Bulgarian: Mohammad Essa Akhund.
Estonian: Mohammad Essa Akhund
English: Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
French: Titre: a) alhaj, b) mollah.
German: Titel: a) Alhaj, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Alhaj, b) Mullah.
Italian: Titolo: a) Alhaj, b) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Alhaj, (b) Mulá.
Dutch: Titel: a) Alhaj; b) Moellah.
Danish: Titel: a) Alhaj, b) Mullah.
Swedish: Titel: a) al-Haj, b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Alhaj b) Mullah.
Greek: Alhaj, β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) alhaj, b) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) mulla.
Polish: Tytuł: a) alhadż b) mułła.
Hungarian: Címe: a) hádzsi, b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) alhadž, (b) mula.
Bulgarian: Звание: а) хаджи (Alhaj); б) молла.
Estonian: Tiitel: a) alhaj, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) hādži, b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) Alhaj; b) Mullah.
Maltese: Titolu: (a) Alhaj, (b) Mullah.
English: Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de l’eau, de l’assainissement et de l’électricité sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Elektrizität des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Agua, Saneamiento y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro delle risorse idriche, dell’igiene e dell’energia elettrica del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Água, do Saneamento e da Electricidade do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Watervoorziening, Afvalwaterverwerking en Elektriciteit van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for vand, sanitet og elektricitet.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon vesi-, sanitaatio- ja sähköministeri.
Greek: υπουργός Υδάτων, Αποχέτευσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo, hygienu a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody, higieny i elektryczności (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za vodo, sanitarne storitve in elektriko pod talibanskim režimom.
Bulgarian: Основания за включване: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal veemajanduse, kanalisatsiooni ja elektrivarustuse minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ūdens, sanitārijas un elektroenerģijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo vandens, sanitarijos ir elektros energijos ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ilma, is-Sanità u d-Dawl tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Spinboldakdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak (Spin Boldak), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spinboldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
French: Ubaidullah Akhund [alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund].
German: Ubaidullah Akhund (Aliasnamen: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Spanish: Ubaidullah Akhund [alias: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund].
Italian: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Portuguese: Ubaidullah Akhund (também conhecido por (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Dutch: Ubaidullah Akhund (ook bekend als a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Danish: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Swedish: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Finnish: Ubaidullah AKHUND, alias a) Obaidullah Akhund b) Obaid Ullah Akhund.
Greek: Ubaidullah Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund). Τίτλος:
Czech: Ubaidullah Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Slovak: Ubaidullah Akhund. (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Polish: Ubaidullah Akhund (pseudonim: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Hungarian: Ubaidullah Akhund (más néven a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Romanian: Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund].
Bulgarian: Ubaidullah Akhund (известен още като а) Obaidullah Akhund; б) Obaid Ullah Akhund).
Estonian: Ubaidullah Akhund (teiste nimedega a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Latvian: Ubaidullah Akhund (aliasa)Obaidullah Akhund, b)Obaid Ullah Akhund).
Lithuanian: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Maltese: Ubaidullah Akhund (magħruf ukoll bħala (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
English: Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
French: Titre: a) mollah; b) hadji; c) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Portuguese: Título (a) Mulá, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Hadji; c) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Swedish: Titel a) mulla b) hajji, c) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Hadji c) Maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Hadji (Χατζής), γ) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła b) hadżi c) maulawi.
Hungarian: Címe: a) molla, b) hádzsi, c) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) hadži, (c) maulavi.
Romanian: Titlu (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи; в) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži, c) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Hadji; c) Maulavi.
Maltese: Titolu (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
English: Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la défense sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Defensa bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro della difesa del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Defesa do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Defensie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Forsvarsminister for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon puolustusministeri.
Greek: υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister obrony (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za obrambo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на отбраната при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaitseminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: aizsardzības ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tad-Difiża tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.