FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a completed and signed declaration of compliance.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité remplie et signée.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine vollständige und unterzeichnete Erklärung über die Erfüllung dieses Kriteriums vor.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar una declaración de conformidad debidamente cumplimentada y firmada.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire una dichiarazione di conformità completa e firmata.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer uma declaração de conformidade preenchida e assinada.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ingevulde en ondertekende verklaring te verstrekken dat aan dit criterium is voldaan.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en udfyldt og underskrevet erklæring om, at kriteriet er opfyldt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett ifyllt och undertecknat intyg om överensstämmelse.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava allekirjoitettu vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών παρέχει συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη δήλωση συμμόρφωσης.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel poskytne úplné a podepsané prohlášení o shodě.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyplnené a podpísané vyhlásenie o zhode.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca przedstawia kompletną i podpisaną deklarację zgodności.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező szabályszerűen kitöltött és aláírt megfelelőségi nyilatkozatot nyújt be.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj mora predložiti popolno in podpisano izjavo o skladnosti.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate completată și semnată.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: Заявителят трябва да представи попълнена и подписана декларация за съответствие.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab täidetud ja allkirjastatud vastavusdeklaratsiooni.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz aizpildītu un parakstītu atbilstības deklarāciju.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia užpildytą ir pasirašytą atitikties deklaraciją.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ta’ konformità kompluta u ffirmata.
English: Hazardous substances and mixtures
French: Substances et mélanges dangereux
German: Gefährliche Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y preparados peligrosos
Italian: Sostanze e miscele pericolose
Portuguese: Substâncias e misturas perigosas
Dutch: Schadelijke stoffen en mengsels
Danish: Farlige stoffer og blandinger
Swedish: Farliga ämnen och blandningar
Finnish: Vaaralliset aineet ja seokset
Greek: Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα
Czech: Nebezpečné látky a směsi
Slovak: Nebezpečné látky a zmesi
Polish: Substancje i mieszaniny niebezpieczne
Hungarian: Veszélyes anyagok és keverékek
Slovenian: Nevarne snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri periculoase
Bulgarian: Опасни вещества и смеси
Estonian: Ohtlikud ained ja segud
Latvian: Bīstamas vielas un maisījumi
Lithuanian: Pavojingos medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi u taħlitiet perikolużi
English: List of hazard statements:
French: Liste des mentions de danger:
German: Liste der Gefahrensätze:
Spanish: Lista de indicaciones de peligro:
Italian: Elenco delle indicazioni di pericolo:
Portuguese: Lista de advertências de perigo:
Dutch: Lijst van gevaarlijke stoffen:
Danish: Liste over faresætninger:
Swedish: Lista med faroangivelser:
Finnish: Vaaralausekeluettelo:
Greek: Κατάλογος δηλώσεων κινδύνου:
Czech: Seznam standardních vět o nebezpečnosti:
Slovak: Zoznam výstražných upozornení:
Polish: Wykaz zwrotów określających zagrożenie:
Hungarian: Figyelmeztető mondatok felsorolása:
Slovenian: Seznam izjav o nevarnosti:
Romanian: Lista frazelor de pericol:
Bulgarian: Списък на предупреждения за опасност:
Estonian: Ohulausete loetelu
Latvian: Bīstamības apzīmējumu saraksts
Lithuanian: Pavojingumo frazių sąrašas:
Maltese: Lista ta’ dikjarazzjonijiet ta’ periklu:
English: GHS Hazard Statement [3]
French: Mention de danger SGH [3]
German: GHS-Gefahrenhinweis [3]
Spanish: Indicación de peligro del SGA [3]
Italian: Indicazioni di pericolo del sistema GHS [3]
Portuguese: Advertência de perigo GHS [3]
Dutch: GHS-gevarenaanduiding [3]
Danish: GHS-faresætning [3]
Swedish: Faroangivelse [3] enligt det globala harmoniserade systemet
Finnish: GHS-vaaralauseke [3]
Greek: Δηλώσεις κινδύνου του GHS [3]
Czech: Standardní věta o nebezpečnosti GHS [3]
Slovak: Výstražné upozornenia GHS [3]
Polish: Zwrot określający zagrożenie wg GHS [3]
Hungarian: A GHS szerinti figyelmeztető mondatok [3]
Slovenian: GHS izjave o nevarnosti [3]
Romanian: Frază de pericol GHS [3]
Bulgarian: Предупреждение за опасност съгласно Глобалната хармонизирана система (GHS) [3]
Estonian: Kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalselt harmoneeritud süsteemi (GHS) ohulause [3]
Latvian: GHS bīstamības apzīmējumi [3]
Lithuanian: GHS pavojingumo frazė [3]
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ Periklu GHS [3]
English: EU Risk Phrase [4]
French: Phrase de risque UE [4]
German: EU-Gefahrensatz [4]
Spanish: Frase de riesgo de la UE [4]
Italian: Frasi di rischio UE [4]
Portuguese: Advertência de perigo UE [4]
Dutch: EU-waarschuwingszin [4]
Danish: EU-risikosætning [4]
Swedish: EU:s riskfras [4]
Finnish: EU:n vaaralauseke [4]
Greek: Φράση κινδύνου ΕΕ [4]
Czech: R-věta EU [4]
Slovak: R-vety EÚ [4]
Polish: Oznaczenie ryzyka UE [4]
Hungarian: Uniós figyelmeztető mondat [4]
Slovenian: opozorilni stavek EU [4]
Romanian: Frază de risc UE [4]
Bulgarian: Европейска фраза за риск [4]
Estonian: ELi riskilause [4]
Latvian: ES riska frāze [4]
Lithuanian: ES rizikos frazė [4]
Maltese: Frażi ta’ Riskju tal-UE [4]
English: H300 Fatal if swallowed
French: H300 Mortel en cas d’ingestion
German: H300 Lebensgefahr bei Verschlucken
Spanish: H300 Mortal en caso de ingestión
Italian: H300 Letale se ingerito
Portuguese: H300 Mortal por ingestão
Dutch: H300 Dodelijk bij inslikken
Danish: H300 Livsfarlig ved indtagelse.
Swedish: H300 Dödligt vid förtäring.
Finnish: H300 Tappavaa nieltynä
Greek: H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H300 Při požití může způsobit smrt
Slovak: H300 Smrteľný po požití
Polish: H300 Połknięcie grozi śmiercią
Hungarian: H300 Lenyelve halálos.
Slovenian: H300 Smrtno pri zaužitju
Romanian: H300 Mortal în caz de înghițire
Bulgarian: H300 Смъртоносно при поглъщане
Estonian: H300: Allaneelamisel surmav
Latvian: H300 Norijot iestājas nāve
Lithuanian: H300 Mirtina prarijus
Maltese: H300 Fatali jekk jinbela’
English: H301 Toxic if swallowed
French: H301 Toxique en cas d’ingestion
German: H301 Giftig bei Verschlucken
Spanish: H301 Tóxico en caso de ingestión
Italian: H301 Tossico se ingerito
Portuguese: H301 Tóxico por ingestão
Dutch: H301 Giftig bij inslikken
Danish: H301 Giftig ved indtagelse.
Swedish: H301 Giftigt vid förtäring.
Finnish: H301 Myrkyllistä nieltynä
Greek: H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H301 Toxický při požití
Slovak: H301 Toxický po požití
Polish: H301 Działa toksycznie po połknięciu
Hungarian: H301 Lenyelve mérgező.
Slovenian: H301 Strupeno pri zaužitju
Romanian: H301 Toxic în caz de înghițire
Bulgarian: H301 Токсично при поглъщане
Estonian: H301: Allaneelamisel mürgine
Latvian: H301 Toksisks, ja norīts
Lithuanian: H301 Toksiška prarijus
Maltese: H301 Tossiku jekk jinbela’
English: H304 May be fatal if swallowed and enters airways
French: H304 Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires
German: H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
Spanish: H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias
Italian: H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie
Portuguese: H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias
Dutch: H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt
Danish: H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene.
Swedish: H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
Finnish: H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin
Greek: H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς
Czech: H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt
Slovak: H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest
Polish: H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią
Hungarian: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Slovenian: H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno
Romanian: H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii
Bulgarian: H304 Може да е смъртоносно при поглъщане и навлизане в дихателните пътища
Estonian: H304: Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
Latvian: H304 Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpceļos
Lithuanian: H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį
Maltese: H304 Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs
English: H310 Fatal in contact with skin
French: H310 Mortel par contact cutané
German: H310 Lebensgefahr bei Hautkontakt
Spanish: H310 Mortal en contacto con la piel
Italian: H310 Letale a contatto con la pelle
Portuguese: H310 Mortal em contacto com a pele
Dutch: H310 Dodelijk bij contact met de huid
Danish: H310 Livsfarlig ved hudkontakt.
Swedish: H310 Dödligt vid hudkontakt.
Finnish: H310 Tappavaa joutuessaan iholle
Greek: H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα
Czech: H310 Při styku s kůží může způsobit smrt
Slovak: H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou
Polish: H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze skórą
Hungarian: H310 Bőrrel érintkezve halálos.
Slovenian: H310 Smrtno v stiku s kožo
Romanian: H310 Mortal în contact cu pielea
Bulgarian: H310 Смъртоносно при контакт с кожата
Estonian: H310: Nahale sattumisel surmav
Latvian: H310 Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve
Lithuanian: H310 Mirtina susilietus su oda
Maltese: H310 Fatali jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H311 Toxic in contact with skin
French: H311 Toxique par contact cutané
German: H311 Giftig bei Hautkontakt
Spanish: H311 Tóxico en contacto con la piel
Italian: H311 Tossico a contatto con la pelle
Portuguese: H311 Tóxico em contacto com a pele
Dutch: H311 Giftig bij contact met de huid
Danish: H311 Giftig ved hudkontakt.
Swedish: H311 Giftigt vid hudkontakt.
Finnish: H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle
Greek: H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα
Czech: H311 Toxický při styku s kůží
Slovak: H311 Toxický pri kontakte s pokožkou
Polish: H311 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą
Hungarian: H311 Bőrrel érintkezve mérgező.
Slovenian: H311 Strupeno v stiku s kožo
Romanian: H311 Toxic în contact cu pielea
Bulgarian: H311 Токсично при контакт с кожата
Estonian: H311: Nahale sattumisel mürgine
Latvian: H311 Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu
Lithuanian: H311 Toksiška susilietus su oda
Maltese: H311 Tossiku jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H330 Fatal if inhaled
French: H330 Mortel par inhalation
German: H330 Lebensgefahr bei Einatmen
Spanish: H330 Mortal en caso de inhalación
Italian: H330 Letale se inalato
Portuguese: H330 Mortal por inalação
Dutch: H330 Dodelijk bij inademing
Danish: H330 Livsfarlig ved indånding.
Swedish: H330 Dödligt vid inandning.
Finnish: H330 Tappavaa hengitettynä
Greek: H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H330 Při vdechování může způsobit smrt
Slovak: H330 Smrteľný pri vdýchnutí
Polish: H330 Wdychanie grozi śmiercią
Hungarian: H330 Belélegezve halálos.
Slovenian: H330 Smrtno pri vdihavanju
Romanian: H330 Mortal în caz de inhalare
Bulgarian: H330 Смъртоносно при вдишване
Estonian: H330: Sissehingamisel surmav
Latvian: H330 Ieelpojot iestājas nāve
Lithuanian: H330 Mirtina įkvėpus
Maltese: H330 Fatali jekk jiġi inalat
English: H331 Toxic if inhaled
French: H331 Toxique par inhalation
German: H331 Giftig bei Einatmen
Spanish: H331 Tóxico en caso de inhalación
Italian: H331 Tossico se inalato
Portuguese: H331 Tóxico por inalação
Dutch: H331 Giftig bij inademing
Danish: H331 Giftig ved indånding.
Swedish: H331 Giftigt vid inandning.
Finnish: H331 Myrkyllistä hengitettynä
Greek: H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H331 Toxický při vdechování
Slovak: H331 Toxický pri vdýchnutí
Polish: H331 Działa toksycznie w następstwie wdychania
Hungarian: H331 Belélegezve mérgező.
Slovenian: H331 Strupeno pri vdihavanju
Romanian: H331 Toxic în caz de inhalare
Bulgarian: H331 Токсично при вдишване
Estonian: H331: Sissehingamisel mürgine
Latvian: H331 Toksisks, ja ieelpo
Lithuanian: H331 Toksiška įkvėpus
Maltese: H331 Tossiku jekk jiġi inalat
English: H340 May cause genetic defects
French: H340 Peut induire des anomalies génétiques
German: H340 Kann genetische Defekte verursachen.
Spanish: H340 Puede provocar defectos genéticos
Italian: H340 Può provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H340 Pode provocar anomalias genéticas
Dutch: H340 Kan genetische schade veroorzaken
Danish: H340 Kan forårsage genetiske defekter.
Swedish: H340 Kan orsaka genetiska defekter.
Finnish: H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita
Greek: H340 Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα
Czech: H340 Může vyvolat genetické poškození
Slovak: H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie
Polish: H340 Może powodować wady genetyczne
Hungarian: H340 Genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H340 Lahko povzroči dedne genetske okvare
Romanian: H340 Poate provoca anomalii genetice
Bulgarian: H340 Може да причини генетични дефекти
Estonian: H340: Võib põhjustada geneetilisi defekte
Latvian: H340 Var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H340 Gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H340 Jista’ jikkawża difetti ġenetiċi
English: H341 Suspected of causing genetic defects
French: H341 Susceptible d’induire des anomalies génétiques
German: H341 Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
Spanish: H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos
Italian: H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H341 Suspeito de provocar anomalias genéticas
Dutch: H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade
Danish: H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter.
Swedish: H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter.
Finnish: H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita
Greek: H341 Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων
Czech: H341 Podezření na genetické poškození
Slovak: H341 Podozrivý, že spôsobuje genetické poškodenie
Polish: H341 Podejrzewa się, że powoduje wady genetyczne
Hungarian: H341 Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H341 Sum povzročitve genetskih okvar
Romanian: H341 Susceptibil de a provoca anomalii genetice
Bulgarian: H341 Предполага се, че причинява генетични дефекти
Estonian: H341: Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte
Latvian: H341 Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H341 Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H341 Suspettat li jikkawża difetti ġenetiċi
English: H350 May cause cancer
French: H350 Peut provoquer le cancer
German: H350 Kann Krebs erzeugen.
Spanish: H350 Puede provocar cáncer
Italian: H350 Può provocare il cancro
Portuguese: H350 Pode provocar cancro
Dutch: H350 Kan kanker veroorzaken
Danish: H350 Kan fremkalde kræft.
Swedish: H350 Kan orsaka cancer.
Finnish: H350 Saattaa aiheuttaa syöpää
Greek: H350 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο
Czech: H350 Může vyvolat rakovinu
Slovak: H350 Môže spôsobiť rakovinu
Polish: H350 Może powodować raka
Hungarian: H350 Rákot okozhat.
Slovenian: H350 Lahko povzroči raka
Romanian: H350 Poate provoca apariția cancerului
Bulgarian: H350 Може да причини рак
Estonian: H350: Võib põhjustada vähktõbe
Latvian: H350 Var izraisīt vēzi
Lithuanian: H350 Gali sukelti vėžį
Maltese: H350 Jista’ jikkawża l-kanċer
English: H350i May cause cancer by inhalation
French: H350i Peut causer le cancer par inhalation
German: H350i Kann bei Einatmen Krebs erzeugen.
Spanish: R350i Puede provocar cáncer por inhalación
Italian: H350i Può provocare il cancro se inalato
Portuguese: H350i Pode causar cancro por inalação
Dutch: H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing
Danish: H350i Kan fremkalde kræft ved indånding.
Swedish: H350i Kan orsaka cancer vid inandning.
Finnish: H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä
Greek: H350i Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο μέσω της εισπνοής
Czech: H350i Může vyvolat rakovinu při vdechování
Slovak: H350i Vdychovanie môže spôsobiť rakovinu
Polish: H350i Wdychanie może spowodować raka
Hungarian: H350i Belélegzéssel rákot okozhat.
Slovenian: H350i Lahko povzroči raka pri vdihavanju
Romanian: H350i Poate provoca apariția cancerului prin inhalare
Bulgarian: H350i Може да причини рак при вдишване.
Estonian: H350i: Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe
Latvian: H350i Var izraisīt vēzi ieelpojot
Lithuanian: H350i Gali sukelti vėžį įkvėpus
Maltese: H350i Jista’ jikkawża l-kanċer meta jiġi inalat
English: H351 Suspected of causing cancer
French: H351 Susceptible de provoquer le cancer
German: H351 Kann vermutlich Krebs erzeugen.
Spanish: H351 Se sospecha que provoca cáncer
Italian: H351 Sospettato di provocare il cancro
Portuguese: H351 Suspeito de provocar cancro
Dutch: H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker
Danish: H351 Mistænkt for at fremkalde kræft.
Swedish: H351 Misstänks kunna orsaka cancer.
Finnish: H351 Epäillään aiheuttavan syöpää
Greek: H351 Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου
Czech: H351 Podezření na vyvolání rakoviny
Slovak: H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu
Polish: H351 Podejrzewa się, że powoduje raka
Hungarian: H351 Feltehetően rákot okoz.
Slovenian: H351 Sum povzročitve raka
Romanian: H351 Susceptibil de a provoca apariția cancerului
Bulgarian: H351 Предполага се, че причинява рак
Estonian: H351: Arvatavasti põhjustab vähktõbe
Latvian: H351 Ir aizdomas, ka izraisa vēzi
Lithuanian: H351 Įtariama, kad sukelia vėžį
Maltese: H351 Suspettat li jikkawża l-kanċer
English: H360F May damage fertility
French: H360F Peut nuire à la fertilité
German: H360F Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: H360F Puede perjudicar a la fertilidad
Italian: H360F Può nuocere alla fertilità
Portuguese: H360F Pode afectar a fertilidade
Dutch: H360F Kan de vruchtbaarheid schaden
Danish: H360F Kan skade forplantningsevnen.
Swedish: H360F Kan skada fertiliteten.
Finnish: H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä
Greek: H360F Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα
Czech: H360F Může poškodit reprodukční schopnost
Slovak: H360F Môže poškodiť plodnosť
Polish: H360F Może działać szkodliwie na płodność
Hungarian: H360F Károsíthatja a termékenységet.
Slovenian: H360F Lahko škoduje plodnosti
Romanian: H360F Poate dăuna fertilității
Bulgarian: H360F Може да увреди плодовитостта
Estonian: H360F: Võib kahjustada viljakust
Latvian: H360F Var negatīvi ietekmēt auglību
Lithuanian: H360F Gali pakenkti vaisingumui
Maltese: H360F Jista’ jagħmel ħsara lill-fertilità
English: H360D May damage the unborn child
French: H360D Peut nuire au fœtus
German: H360D Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
Spanish: H360D Puede dañar al feto
Italian: H360D Può nuocere al feto
Portuguese: H360D Pode afectar o nascituro
Dutch: H360D Kan het ongeboren kind schaden
Danish: H360D Kan skade det ufødte barn.
Swedish: H360D Kan skada det ofödda barnet.
Finnish: H360D Voi vaurioittaa sikiötä
Greek: H360D Μπορεί να βλάψει το έμβρυο
Czech: H360D Může poškodit plod v těle matky
Slovak: H360D Môže poškodiť nenarodené dieťa
Polish: H360D Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki
Hungarian: H360D Károsíthatja a születendő gyermeket.
Slovenian: H360D Lahko škoduje nerojenemu otroku
Romanian: H360D Poate dăuna fătului
Bulgarian: H360D Може да увреди плода
Estonian: H360D: Võib kahjustada loodet
Latvian: H360D Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam
Lithuanian: H360D Gali pakenkti negimusiam vaikui
Maltese: H360D Jista’ jagħmel ħsara lit-tarbija li għadha ma twelditx
English: H360FD May damage fertility.
French: H360FD Peut nuire à la fertilité.
German: H360FD Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: H360FD Puede perjudicar a la fertilidad.
Italian: H360FD Può nuocere alla fertilità.
Portuguese: H360FD Pode afectar a fertilidade.
Dutch: H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden.
Danish: H360FD Kan skade forplantningsevnen.
Swedish: H360FD Kan skada fertiliteten.
Finnish: H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
Greek: H360FD Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα.
Czech: H360FD Může poškodit reprodukční schopnost.
Slovak: H360FD Môže poškodiť plodnosť.
Polish: H360FD Może działać szkodliwie na płodność.
Slovenian: H360FD Lahko škoduje plodnosti.
Romanian: H360FD Poate dăuna fertilității.
Bulgarian: H360FD Може да увреди плодовитостта.
Estonian: H360FD: Võib kahjustada viljakust.
Latvian: H360FD Var negatīvi ietekmēt auglību.
Lithuanian: H360FD Gali pakenkti vaisingumui.
Maltese: H360FD Jista’ jagħmel ħsara lill-fertilità.
English: May damage the unborn child
French: Peut nuire au fœtus
German: Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
Spanish: Puede dañar al feto
Italian: Può nuocere al feto
Portuguese: Pode afectar o nascituro
Dutch: Kan het ongeboren kind schaden
Danish: Kan skade det ufødte barn.
Swedish: Kan skada det ofödda barnet.
Finnish: Voi vaurioittaa sikiötä
Greek: Μπορεί να βλάψει το έμβρυο
Czech: Může poškodit plod v těle matky
Slovak: Môže poškodiť nenarodené dieťa
Polish: Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki
Slovenian: Lahko škoduje nerojenemu otroku
Romanian: Poate dăuna fătului
Bulgarian: Може да увреди плода
Estonian: Võib kahjustada loodet.
Latvian: Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam
Lithuanian: Gali pakenkti negimusiam vaikui
Maltese: Jista’ jagħmel ħsara lit-tarbija li għadha ma twelditx
English: H360Fd May damage fertility.
French: H360Fd Peut nuire à la fertilité.
German: H360Fd Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: H360Fd Puede perjudicar a la fertilidad.
Italian: H360Fd Può nuocere alla fertilità.
Portuguese: H360Fd Pode afectar a fertilidade.
Dutch: H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden.
Danish: H360Fd Kan skade forplantningsevnen.
Swedish: H360Fd Kan skada fertiliteten.
Finnish: H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
Greek: H360Fd Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα.
Czech: H360Fd Může poškodit reprodukční schopnost.
Slovak: H360Fd Môže poškodiť plodnosť.
Polish: H360Fd Może działać szkodliwie na płodność.
Slovenian: H360Fd Lahko škoduje plodnosti.
Romanian: H360Fd Poate dăuna fertilității.
Bulgarian: H360Fd Може да увреди плодовитостта.
Estonian: H360Fd: Võib kahjustada viljakust.
Latvian: H360Fd Var negatīvi ietekmēt auglību.
Lithuanian: H360Fd Gali pakenkti vaisingumui.
Maltese: H360Fd Jista’ jagħmel ħsara lill-fertilità.
English: Suspected of damaging the unborn child
French: Susceptible de nuire au fœtus
German: Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.
Spanish: Se sospecha que daña al feto
Italian: Sospettato di nuocere al feto
Portuguese: Suspeito de afectar o nascituro
Dutch: Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden
Danish: Mistænkes for at skade det ufødte barn.
Swedish: Misstänks kunna skada det ofödda barnet.
Finnish: Epäillään vaurioittavan sikiötä
Greek: Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο
Czech: Podezření na poškození plodu v těle matky
Slovak: Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa
Polish: Podejrzewa się, że działa szkodliwie na dziecko w łonie matki
Slovenian: Sum škodljivosti za nerojenega otroka
Romanian: Susceptibil de a dăuna fătului
Bulgarian: Предполага се, че уврежда плода
Estonian: Arvatavasti kahjustab loodet.
Latvian: Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam
Lithuanian: Įtariama, kad kenkia negimusiam kūdikiui.
Maltese: Suspettat li jagħmel ħsara lit-tarbija li għadha ma twelditx