English: The procedures necessary for the entry into force of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, signed in Brussels on 28 July 2010 and provisionally applicable since 1 March 2011, have been completed on 7 March 2011.
German: Die erforderlichen Verfahren für das Inkrafttreten des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island, das am 28. Juli 2010 in Brüssel unterzeichnet wurde und seit dem 1. März 2011 vorläufig anwendbar ist, sind am 7. März 2011 abgeschlossen worden.
Spanish: Los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, firmado en Bruselas el 28 de julio de 2010 y aplicable provisionalmente desde el 1 de marzo de 2011, han concluido el 7 de marzo de 2011.
Italian: Le procedure necessarie all’entrata in vigore del protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda, firmato a Bruxelles il 28 luglio 2010 e provvisoriamente applicabile dal 1o marzo 2011, sono state completate il 7 marzo 2011.
Dutch: De procedures die noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland, dat op 28 juli 2010 in Brussel is ondertekend en sinds 1 maart 2011 voorlopig van toepassing is, zijn op 7 maart 2011 voltooid.
Danish: De procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, der blev undertegnet i Bruxelles den 28. juli 2010, og som har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. marts 2011, blev afsluttet den 7. marts 2011.
Swedish: De förfaranden som är nödvändiga för ikraftträdandet av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island, undertecknat i Bryssel den 28 juli 2010 och tillämpat provisoriskt sedan den 1 mars 2011, fullgjordes den 7 mars 2011.
Finnish: Brysselissä 28. heinäkuuta 2010 allekirjoitetun ja 1. maaliskuuta 2011 alkaen väliaikaisesti sovelletun Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
Greek: Οι απαραίτητες διαδικασίες για τη θέση σε ισχύ του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, το οποίο υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Ιουλίου 2010 και εφαρμόστηκε προσωρινά από την 1η Μαρτίου 2011, ολοκληρώθηκαν στις 7 Μαρτίου 2011.
Czech: Postupy nezbytné pro vstup v platnost Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou, podepsaného v Bruselu dne 28. července 2010 a prozatímně uplatňovatelného od 1. března 2011, byly dokončeny dne 7. března 2011.
Slovak: Postupy potrebné na nadobudnutie platnosti Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, ktorý bol podpísaný 28. júla 2010 v Bruseli a predbežne sa vykonáva od 1. marca 2011, sa ukončili 7. marca 2011.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének hatálybalépéséhez szükséges eljárások 2011. március 7-én lezárultak; a jegyzőkönyvet 2010. július 28-án Brüsszelben aláírták és 2011. március 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák.
Slovenian: Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, ki je bil podpisan v Bruslju 28. julija 2010 in se začasno uporablja od 1. marca 2011, so bili zaključeni 7. marca 2011.
Romanian: Procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, semnat la Bruxelles, la 28 iulie 2010, și aplicabil cu titlu provizoriu de la 1 martie 2011, au fost finalizate la 7 martie 2011.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokolli, millele kirjutati alla Brüsselis 28. juulil 2010 ja mida kohaldatakse ajutiselt 1. märtsist 2011, jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 7. märtsil 2011.
Latvian: Nepieciešamās procedūras, lai stātos spēkā Papildprotokols Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Īslandes Republiku, kas parakstīts Briselē 2010. gada 28. jūlijā un ko provizoriski piemēro kopš 2011. gada 1. marta, tika pabeigtas 2011. gada 7. martā.
Maltese: Il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, iffirmat fi Brussell fit-28 ta Lulju 2010 u applikabbli proviżorjament mill-1 ta’ Marzu 2011, tlestew fis-7 ta’ Marzu 2011.