English: For bookkeeping reasons, Poland shall declare the amount of EUR 46087919,86 for reimbursement on budget item 6701‘Clearance of EAGF accounts — assigned revenue’.
French: À des fins comptables, la Pologne déclare le remboursement du montant de 46087919,86 EUR sur le poste budgétaire 6701«Apurement du FEAGA – recettes affectées».
German: Aus buchungstechnischen Gründen erklärt Polen einen Betrag von 46087919,86 EUR zur Erstattung bei Haushaltsposten 6701„Rechnungsabschluss EGFL — Zweckgebundene Einnahmen“.
Spanish: Por motivos relacionados con la contabilidad, Polonia debe declarar que el importe de 46087919,86 EUR ha de reintegrarse a la partida presupuestaria 6701«Liquidación de cuentas del Feaga — Ingresos afectados».
Italian: Per ragioni contabili, la Polonia dichiara l’importo di 46087919,86 EUR da rimborsare alla voce di bilancio 6701«Liquidazione dei conti del FEAGA — entrate con destinazione specifica».
Portuguese: Por motivos contabilísticos, a Polónia deve declarar o montante de 46087919,86 EUR para reembolso ao abrigo da rubrica orçamental 6701 («Apuramento de contas FEAGA – Receitas afectadas»).
Dutch: Om boekhoudkundige redenen declareert Polen het bedrag van 46087919,86 EUR voor terugbetaling op begrotingspost 6701„Goedkeuring van de ELGF-rekeningen — Bestemmingsontvangsten”.
Danish: Af regnskabsmæssige grunde anmelder Polen beløbet 46087919,86 EUR som tilbagebetaling på budgetpost 6701»Afslutning af EGFL's regnskaber — formålsbestemte indtægter«.
Swedish: I bokföringssyfte ska Polen föra upp beloppet 46087919,86 euro för återbetalning under budgetpost 6701”Avslutning av EGFJ:s räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål”.
Finnish: Kirjanpidollisista syistä Puola ilmoittaa 46087919,86 euron suuruisen summan korvaamisesta alamomentille 6701”Maataloustukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot”.
Greek: Για λόγους λογιστικής καταχώρησης, η Πολωνία δηλώνει το ποσό ύψους 46087919,86 για την επιστροφή στη θέση του προϋπολογισμού 6701«Εκκαθάριση των λογαριασμών ΕΓΤΕ — Έσοδα για ειδικό προορισμό».
Czech: Polsko z účetních důvodů vykáže uhrazení částky 46087919,86 EUR do rozpočtového bodu 6701„Účetní závěrka EZZF – účelově vázané příjmy“.
Slovak: Z dôvodov účtovníctva Poľsko vykáže sumu na náhradu 46087919,86 EUR v rozpočtovej položke 6701„Vyrovnanie účtov EPZF — Pripísané príjmy“.
Polish: Ze względów księgowych Polska zgłasza kwotę 46087919,86 EUR z tytułu zwrotu w pozycji w budżecie 6701„Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolnego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel”.
Hungarian: Könyvelési okokból Lengyelországnak 46087919,86 EUR összeget jelent be „Az EMGA számláinak elszámolása – címzett bevételek” elnevezésű 6701. költségvetési jogcím alá tartozó visszatérítés címén.
Slovenian: Zaradi vodenja poslovnih knjig Poljska razglasi znesek 46087919,86 EUR za povračilo proračunske postavke 6701„Potrditev obračunov EKJS – namenski prejemki“.
Romanian: În scopuri contabile, Polonia declară rambursarea sumei de 46087919,86 EUR la postul bugetar 6701„Închiderea conturilor FEGA – Venituri alocate”.
Bulgarian: По счетоводни съображения Полша ще декларира сумата 46087919,86 EUR като възстановяване по бюджетна позиция 6701„Уравняване на сметки на ЕФГЗ — целеви приходи“.
Estonian: Raamatupidamislikel põhjustel deklareerib Poola summa 46087919,86 eurot hüvitamiseks eelarvepunkti 6701„EAGFi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu” alt.
Latvian: Grāmatvedības vajadzībām Polija summu EUR 46087919,86 deklarē atmaksāšanai no budžeta posteņa 6701 – “Grāmatojumu noskaidrošana ELGF – Piešķirtie ieņēmumi”.
Lithuanian: Dėl apskaitos priežasčių Lenkija deklaruoja pagal biudžeto punktą 6701„EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotos įplaukos“ kompensuotiną 46087919,86 EUR sumą.
Maltese: Għal raġunijiet tal-kontabbilta, il-Polonja għandha tiddikkjara l-ammont ta’ EUR 46087919,86 għar-rimborż fuq il-partita tal-baġit 6701“L-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG — id-dħul assenjat”.