English: The budget shall include revenue measures to raise at least EUR 1,4 billion in 2011, including a lowering of personal income tax bands and credits or equivalent measures to yield EUR 945000000 in 2011; a reduction in pension tax relief and pension related deductions to yield EUR 155000000 in 2011; a reduction in general tax expenditures to yield EUR 220000000 in 2011; increases in excises and miscellaneous tax measures to raise EUR 80000000 in 2011. In addition, the budget shall specify that the government will outline methods to raise at least EUR 700000000 in one-off and other measures in 2011.
Italian: Nel bilancio rientrano misure sul lato delle entrate volte a generare almeno 1,4 miliardi di EUR nel 2011, tra cui una riduzione dei crediti e delle aliquote dell’imposta personale sul reddito o misure equivalenti intese a originare nello stesso anno 945000000 EUR, una riduzione degli sgravi fiscali sulle pensioni e delle deduzioni in relazione alle pensioni al fine di generare 155000000 EUR nel 2011, tagli alla spesa fiscale in generale e aumenti delle accise e di misure fiscali varie in modo da incamerare nel 2011, rispettivamente, 220000000 e 80000000 EUR. Il bilancio specifica inoltre che il governo delineerà i metodi per ottenere, sempre nel 2011, almeno 700000000 EUR attraverso misure una tantum e altre misure.
Portuguese: O orçamento deve incluir medidas do lado da receita para gerar em 2011 pelo menos 1,4 mil milhões de EUR pelas quatro vias seguintes: abaixamento dos escalões do IRS e das deduções, ou medidas equivalentes, gerando 945000000 de EUR; redução das isenções fiscais e das deduções relativas às pensões, gerando 155000000 de EUR; redução das despesas dedutíveis para efeitos fiscais, gerando 220000000 de EUR; aumento dos impostos especiais de consumo e medidas fiscais diversas, gerando 80000000 de EUR. Adicionalmente, o orçamento deve especificar que o Governo definirá métodos para gerar em 2011 pelo menos 700000000 de EUR em medidas extraordinárias e outras.
Polish: W budżecie określa się środki po stronie dochodów służące uzyskaniu co najmniej 1,4 mld EUR w 2011 r., w tym obniżenie przedziałów skali podatku dochodowego od osób fizycznych i ulg podatkowych lub równoważne środki, które mają dostarczyć 945000000 EUR w 2011 r.; obniżenie ulg podatkowych z tytułu emerytur i odliczeń z tytułu emerytur, które ma przynieść 155000000 EUR w 2011 r.; obniżenie wydatków podatkowych, które pozwoli uzyskać 220000000 EUR w 2011 r.; podwyższenie akcyzy i różne środki podatkowe, które mają przynieść 80000000 EUR w 2011 r. Ponadto w budżecie przewiduje się, że rząd przedstawi środki służące uzyskaniu w 2011 r. przynajmniej 700000000 EUR w drodze działań jednorazowych i innych środków.
Bulgarian: Бюджетът включва мерки за увеличаване на приходите до най-малко 1, 4 млрд. евро през 2011 г., включително понижаване на степените на скалата на данъка върху доходите на физическите лица и съответните данъчни кредити или равностойни мерки за получаването на 945000000 EUR през 2011 г.; намаляване на данъчните облекчения за пенсии и свързани с пенсиите приспадания за получаването на 155000000 EUR през 2011 г. намаляване на общите фискални разходи за получаването на 220000000 EUR през 2011 г.; увеличаване на акцизите и различни данъчни мерки за събирането на 80000000 EUR през 2011 г. Освен това бюджетът посочва конкретно, че правителството ще определи методите за набирането на най-малко 700000000 EUR през 2011 г. под формата на еднократни и други мерки.
Lithuanian: Sudarant biudžetą numatomos pajamų srities priemonės, kad 2011 m. būtų surinkta bent 1,4 mlrd. EUR, įskaitant fizinių asmenų pajamų mokesčio ribų ir kreditų mažinimą ar lygiavertes priemones, kuriomis siekiama gauti 945000000 EUR 2011 m.; pensijų mokesčių lengvatų ir su pensijomis susijusių atskaitymų mažinimas siekiant gauti 155000000 EUR 2011 m.; bendrų mokesčių išlaidų sumažinimas siekiant gauti 220000000 EUR 2011 m.; akcizų padidinimas ir įvairios mokesčių priemonės siekiant gauti 80000000 EUR 2011 m. Be to, biudžete nurodoma, kad Vyriausybė pateiks metodus, kaip 2011 m. surinkti bent 700000000 EUR taikant vienkartines ir kitas priemones.