English: How will the competent authority verify that the volume that is being explored is within the limits of the volume established in the exploration permit (Article 5(3))?
French: De quelle manière l’autorité compétente vérifie-t-elle que le volume qui est exploré se situe dans les limites établies dans le permis d’exploration (article 5, paragraphe 3)?
German: Wie wird die zuständige Behörde überprüfen, dass das Volumen der Exploration innerhalb der in der Explorationsgenehmigung festgelegten Volumenbeschränkungen liegt (Artikel 5 Absatz 3)?
Spanish: ¿Cómo verificará la autoridad competente que el volumen que está siendo explorado no exceda de los límites del volumen establecido en el permiso de exploración (artículo 5, apartado 3)?
Italian: In che modo l’autorità competente verifica che il volume oggetto dell’esplorazione rientri nei limiti fissati nella licenza di esplorazione (articolo 5, paragrafo 3)?
Portuguese: Como verifica a autoridade competente que o volume objecto de pesquisa se situa nos limites estabelecidos na licença de pesquisa (artigo 5.o, n.o 3)?
Dutch: Hoe controleert de bevoegde autoriteit dat het volume dat geëxploreerd wordt binnen de grenzen valt van de in de exploratievergunning vastgestelde beperkingen (artikel 5, lid 3)?
Danish: Hvordan kontrollerer den kompetente myndighed, at det volumen, der udforskes, ligger inden for det volumen, der er anført i efterforskningstilladelsen (artikel 5, stk. 3)?
Swedish: Hur kommer den behöriga myndigheten att kontrollera att den volym som undersöks inte överstiger den volym som anges i undersökningstillståndet (artikel 5.3)?
Finnish: Miten toimivaltainen viranomainen tarkistaa, että kolmiulotteinen tila, jota tutkitaan, ei ole suurempi kuin tutkimusluvassa vahvistettu kolmiulotteinen tila (5 artiklan 3 kohta)?
Greek: Με ποιον τρόπο η αρμόδια αρχή εξακριβώνει ότι ο όγκος που εξερευνάται εμπίπτει στα όρια του όγκου που ορίζεται στην άδεια εξερεύνησης (άρθρο 5 παράγραφος 3);
Czech: Jakým způsobem příslušný orgán ověří, že vymezený prostor, který je předmětem průzkumu, odpovídá rozsahu stanovenému v povolení k průzkumu (čl. 5 odst. 3)?
Slovak: Akým spôsobom overí príslušný orgán, že veľkosť oblasti, v ktorej sa vykonáva prieskum, zodpovedá údaju uvedenému v povolení na geologický prieskum (článok 5 ods. 3)?
Polish: W jaki sposób właściwe organy będą sprawdzać, czy pojemność będąca przedmiotem poszukiwań mieści się w granicach pojemności określonej w pozwoleniu na poszukiwania (art. 5 ust. 3)?
Hungarian: Miként fogja az illetékes hatóság ellenőrizni, hogy a földtani kutatással érintett terület a kutatási engedélyben meghatározott földrajzi határokon belül marad-e (5. cikk (3) bekezdés)?
Slovenian: Kako bo pristojni organ preveril, da volumen, ki se raziskuje, ne presega volumsko omejenega območja iz dovoljenja za raziskovanje (člen 5(3))?
Romanian: Cum verifică autoritățile competente dacă volumul explorat se încadrează în limitele volumului stabilit în autorizația de explorare [articolul 5 alineatul (3)]?
Bulgarian: По какъв начин компетентните органи ще установяват, че проучваният обем е в рамките на определения с разрешението за проучване обем (член 5, параграф 3)?
Estonian: Kuidas pädev asutus kontrollib, kas uuritava maa-ala maht jääb uuringuloas ettenähtud mahu piiresse (artikli 5 lõige 3)?
Latvian: Kā kompetentā iestāde pārbauda, vai izpētāmais tilpums ir izpētes atļaujā noteiktā tilpuma robežās (5. panta 3. punkts)?
Lithuanian: Kaip kompetentinga institucija užtikrins, kad būtų žvalgomas ne didesnis, nei nurodyta žvalgymo leidime, plotas (5 straipsnio 3 dalis)?
Maltese: L-awtorità kompetenti kif se tivverifika li l-volum li qed jiġi esplorat huwa fi ħdan il-limiti tal-volum stabbilit fil-permess tal-esplorazzjoni (Artikolu 5(3))?