English: The bonus referred to in recital 4 and the carbon stock accumulation factor referred to in recital 5 concern crop cultivation.
French: Le bonus visé au quatrième considérant et le facteur relatif à l’accumulation du carbone visé au cinquième considérant concernent les cultures.
German: Der in Erwägungsgrund 4 genannte Bonus und der in Erwägungsgrund 5 genannte Kohlenstoffakkumulierungsfaktor betreffen den Anbau von Energiepflanzen.
Spanish: La prima mencionada en el considerando 4 y el factor de acumulación de reservas de carbono mencionado en el considerando 5 se refieren todos a los cultivos.
Italian: Il premio di cui al considerando 4 e il fattore di accumulo del carbonio di cui al considerando 5 riguardano le colture.
Portuguese: A bonificação a que se refere o considerando 4 e o factor de acumulação de carbono mencionado no considerando 5 dizem respeito às culturas.
Dutch: De in overweging 4 bedoelde bonus en de in overweging 5 bedoelde koolstofopslagfactor hebben betrekking op de teelt van gewassen.
Danish: Både den i betragtning 4 nævnte bonus og den i betragtning 5 nævnte kulstofakkumuleringsfaktor vedrører dyrkning af afgrøder.
Swedish: Den bonus som avses i skäl 4 och den kolinlagringsfaktor som avses i skäl 5 avser odling av grödor.
Finnish: Johdanto-osan kappaleessa 4 tarkoitetut hyvitykset ja kappaleessa 5 tarkoitettu hiilenkertymää koskeva tekijä liittyvät satoviljelyyn.
Greek: Η προσαύξηση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4 και ο παράγοντας της συγκέντρωσης γαιάνθρακα που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5 αφορούν τις καλλιέργειες.
Czech: Bonus uvedený ve 4. bodě odůvodnění a faktor nahromadění uhlíku uvedený v 5. bodě odůvodnění se týkají pěstování plodin.
Slovak: Bonus uvedený v odôvodnení 4 a faktor akumulácie uhlíka uvedený v odôvodnení 5 sa týkajú pestovania plodín.
Polish: Premia, o której mowa w motywie 4, oraz czynnik określający wartość ograniczenia emisji spowodowanego akumulacją pierwiastka węgla, o którym mowa w motywie 5, odnoszą się do uprawy roślin.
Hungarian: A (4) preambulumbekezdésben említett bónusz és az (5) preambulumbekezdésben említett, a kötött szén felhalmozódására vonatkozó tényező a növénytermesztés esetében releváns.
Slovenian: Bonus iz uvodne izjave 4 in dejavnik akumulacije ogljika iz uvodne izjave 5 zadevata gojenje rastlin.
Romanian: Atât bonusul menționat la considerentul 4, cât și factorul de acumulare a stocului de carbon menționat la considerentul 5 privesc culturile.
Bulgarian: Споменатият в съображение 4 бонус и коефициентът на натрупване на въглерод, споменат в съображение 5, имат отношение към отглеждането на съответните селскостопански култури.
Estonian: põhjenduses osutatud toetus ja 5. põhjenduses osutatud süsiniku kogunemise tegur on seotud põllukultuuride kasvatamisega.
Latvian: Ar kultūraugu audzēšanu saistīta gan 4. apsvērumā minētā prēmija un 5. apsvērumā minētais oglekļa uzkrāšanās faktors kultūru audzēšanai.
Lithuanian: 4 konstatuojamoje dalyje nurodytas priedas ir 5 konstatuojamoje dalyje nurodytas anglies kaupimosi dirvožemyje veiksnys susiję su pasėlių auginimu.
Maltese: Il-bonus imsemmi fil-premessa (4) u l-fattur tal-akkumulazzjoni ta’ karbonju msemmi fil-premessa (5) għandhom x’jaqsmu mat-tkabbir tal-uċuħ tar-raba’.