FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equivalent conicity
French: Conicité équivalente
German: Äquivalente Konizität
Spanish: Conicidad equivalente
Italian: Conicità equivalente
Portuguese: Conicidade equivalente
Dutch: Equivalente coniciteit
Danish: Ækvivalent konicitet
Swedish: Ekvivalent konicitet
Finnish: Ekvivalenttinen kartiokkuus
Greek: Ισοδύναμη κωνικότητα
Czech: Ekvivalentní konicita
Slovak: Ekvivalentná kužeľovitosť
Polish: Stożkowatość ekwiwalentna
Hungarian: Egyenértékű kúposság
Slovenian: Ekvivalentna koniciteta
Romanian: Conicitatea echivalentă
Bulgarian: Еквивалентна коничност
Estonian: Ekvivalentkoonilisus
Latvian: Ekvivalentais koniskums
Lithuanian: Lygiavertis kūgiškumas
English: Design values for new wheel profiles
French: Paramètres de conception pour les nouveaux profils de roue
German: Auslegungswerte für neue Radprofile
Spanish: Valores teóricos de los perfiles de las ruedas nuevas
Italian: Valori di progetto per nuovi profili delle ruote
Portuguese: Valores de projecto dos perfis das rodas novas
Dutch: Ontwerpwaarden voor nieuwe wielprofielen
Danish: Dimensionerende værdier for nye hjulprofiler
Swedish: Konstruktionsvärden för nya hjulprofiler
Finnish: Uusien pyörien profiilien suunnittelussa käytettävät arvot
Greek: Κατασκευαστικές τιμές για νέες κατατομές τροχών
Czech: Návrhové hodnoty jízdních obrysů nových kol
Slovak: Projektované hodnoty profilov nových kolies
Polish: Wartości projektowe dla profili nowych kół
Hungarian: Új kerékprofilok tervezési értékei
Slovenian: Konstrukcijsko določene vrednosti za nove profile koles
Romanian: Valori de proiectare pentru profiluri de roată noi
Bulgarian: Проектни стойности за профилите на нови колела
Estonian: Uute rattaprofiilide arvutuslikud väärtused
Latvian: Jaunu riteņu profilu projektētās vērtības
Lithuanian: Naujų ratų profilių projektinės vertės
English: In-service values of wheelset equivalent conicity
French: Valeurs de conicité équivalente en service des essieux montés
German: Werte für die äquivalente Konizität von Radsätzen im Betrieb
Spanish: Valores en servicio de la conicidad equivalente del eje montado
Italian: Valori di conicità equivalente delle sale montate applicabili in servizio
Portuguese: Valores em serviço da conicidade equivalente dos rodados
Dutch: Bedrijfswaarden voor equivalente coniciteit wielstellen
Danish: Driftsværdier for ækvivalent konicitet for hjulsæt
Swedish: Driftvärden för hjulpars ekvivalenta konicitet
Finnish: Pyöräkerran ekvivalenttisen kartiokkuuden käytön aikaiset arvot
Greek: Τιμές ισοδύναμης κωνικότητας τροχοφόρου άξονα, σε λειτουργία
Czech: Provozní hodnoty ekvivalentní konicity dvojkolí
Slovak: Prevádzkové hodnoty ekvivalentnej kužeľovitosti dvojkolesí
Polish: Eksploatacyjne wartości stożkowatości ekwiwalentnej zestawu kołowego
Hungarian: A kerékpár egyenértékű kúposságának üzem közbeni értékei
Slovenian: Delovne vrednosti ekvivalentne konicitete kolesne dvojice
Romanian: Valorile în exploatare ale conicității echivalente a osiei montate
Bulgarian: Проектни стойности за профилите на нови колела
Estonian: Rattapaaride ekvivalentkoonilisuse käitusväärtused
Latvian: Riteņpāru ekvivalentā koniskuma ekspluatācijas vērtības
Lithuanian: Aširačio lygiaverčio kūgiškumo eksploatacinės vertės
English: Running gear
French: Organes de roulement
German: Laufwerk
Spanish: Órganos de rodadura
Italian: Organo di rotolamento
Portuguese: Órgãos de rolamento
Dutch: Loopwerk
Danish: Løbetøj
Swedish: Löpverk
Finnish: Pyörästö
Greek: Όργανα κυλίσεως
Czech: Pojezd
Slovak: Pojazdový mechanizmus
Polish: Układ biegowy
Hungarian: Futómű
Slovenian: Tekalni mehanizem
Romanian: Aparatul de rulare
Bulgarian: Ходова част
Estonian: Käiguosa
Latvian: Gaitas daļa (ritošā daļa)
Lithuanian: Važiuoklė
English: Structural design of bogie frame
French: Conception de la structure des châssis de bogies
German: Strukturelle Konstruktion des Drehgestellrahmens
Spanish: Diseño estructural de la armadura del bogie
Italian: Progetto strutturale del telaio dei carrelli
Portuguese: Concepção estrutural do chassis do bogie
Dutch: Constructieontwerp van draaistelframe
Danish: Bogierammens konstruktion
Swedish: Boggiramens strukturella konstruktion
Finnish: Telirungon rakennesuunnittelu
Greek: Μελέτη φέρουσας κατασκευής πλαισίου φορείου
Czech: Konstrukční řešení rámu podvozku
Slovak: Konštrukčný návrh rámu podvozku
Polish: Projekt konstrukcyjny ramy wózka
Hungarian: A forgóváz strukturális kialakítása
Slovenian: Konstrukcijsko projektiranje okvirja podstavnega vozička
Romanian: Proiectul structural al cadrului boghiului
Bulgarian: Проект на конструкцията на талигата
Estonian: Pöördvankri raami konstruktsioon
Latvian: Ratiņu rāmja uzbūve
Lithuanian: Vežimėlio rėmo konstrukcija
English: Wheelsets
French: Essieux montés
German: Radsätze
Spanish: Ejes montados
Italian: Sale montate
Portuguese: Rodados
Dutch: Wielstellen
Danish: Hjulsæt
Swedish: Hjulpar
Finnish: Pyöräkerrat
Greek: Τροχοφόροι άξονες
Czech: Dvojkolí
Slovak: Dvojkolesia
Polish: Zestawy kołowe
Hungarian: Kerékpárok
Slovenian: Kolesne dvojice
Romanian: Osiile montate
Bulgarian: Колооси
Estonian: Rattapaarid
Latvian: Riteņpāri
Lithuanian: Aširačiai
English: Mechanical and geometric characteristics of wheelsets
French: Caractéristiques mécaniques et géométriques des essieux montés
German: Mechanische und geometrische Merkmale von Radsätzen
Spanish: Características mecánicas y geométricas de los ejes montados
Italian: Caratteristiche meccaniche e geometriche delle sale montate
Portuguese: Características mecânicas e geométricas dos rodados
Dutch: Mechanische en geometrische eigenschappen van wielstellen
Danish: Mekaniske og geometriske egenskaber for hjulsæt
Swedish: Mekaniska och geometriska egenskaper för hjulpar
Finnish: Pyöräkertojen mekaaniset ja geometriset ominaisuudet
Greek: Μηχανικά και γεωμετρικά χαρακτηριστικά τροχοφόρων αξόνων
Czech: Mechanické a geometrické vlastnosti dvojkolí
Slovak: Mechanické a geometrické vlastnosti dvojkolesí
Polish: Charakterystyka mechaniczna i geometryczna zestawów kołowych
Hungarian: A kerékpár mechanikai és geometriai jellemzői
Slovenian: Mehanske in geometrijske značilnosti kolesnih dvojic
Romanian: Caracteristicile mecanice și geometrice ale osiilor montate
Bulgarian: Механични и геометрични характеристики на колоосите
Estonian: Rattapaaride mehaanilised ja geomeetrilised omadused
Latvian: Riteņpāru mehāniskie un ģeometriskie raksturlielumi
Lithuanian: Aširačių mechaninės ir geometrinės savybės
English: Mechanical and geometrical characteristics of wheels
French: Caractéristiques mécaniques et géométriques des roues
German: Mechanische und geometrische Merkmale von Rädern
Spanish: Características mecánicas y geométricas de las ruedas
Italian: Caratteristiche meccaniche e geometriche delle ruote
Portuguese: Características mecânicas e geométricas das rodas
Dutch: Mechanische en geometrische eigenschappen van wielen
Danish: Mekaniske og geometriske egenskaber for hjul
Swedish: Mekaniska och geometriska egenskaper för hjul
Finnish: Pyörien mekaaniset ja geometriset ominaisuudet
Greek: Μηχανικά και γεωμετρικά χαρακτηριστικά τροχών
Czech: Mechanické a geometrické vlastnosti kol
Slovak: Mechanické a geometrické vlastnosti kolies
Polish: Charakterystyka mechaniczna i geometryczna kół
Hungarian: A kerekek mechanikai és geometriai jellemzői
Slovenian: Mehanske in geometrijske značilnosti koles
Romanian: Caracteristicile mecanice și geometrice ale roților
Bulgarian: Механични и геометрични характеристики на колелата
Estonian: Rataste mehaanilised ja geomeetrilised omadused
Latvian: Riteņu mehāniskie un ģeometriskie raksturlielumi
Lithuanian: Ratų mechaninės ir geometrinės savybės
English: Variable gauge wheelsets
French: Essieux à écartement variable
German: Variable Spurwechselradsätze
Spanish: Ejes montados de ancho variable
Italian: Sale montate a scartamento variabile
Portuguese: Rodados de bitola variável
Dutch: Wielstellen voor verschillende spoorwijdten
Danish: Hjulsæt, der kan indstilles til forskellige sporvidder
Swedish: Hjulpar för variabel spårvidd
Finnish: Muuttuvan raideleveyden pyöräkerrat
Greek: Τροχοφόροι άξονες μεταβλητού εύρους
Czech: Dvojkolí s proměnným rozchodem
Slovak: Dvojkolesia s meniteľným rozchodom
Polish: Zestawy kołowe ze zmiennym rozstawem kół
Hungarian: Változtatható nyomtávú kerékpár
Slovenian: Kolesne dvojice s spremenljivo tirno širino
Romanian: Osii montate cu ecartament variabil
Bulgarian: Регулируеми колооси за различни междурелсия
Estonian: Muudetava laiusega rattapaarid
Latvian: Riteņpāri ar pārstatāmu attālumu starp riteņiem
Lithuanian: Kintamojo pločio aširačiai
English: Minimum curve radius
French: Rayon de courbure minimal
German: Minimaler Bogenhalbmesser
Spanish: Radio mínimo de las curvas
Italian: Raggio minimo di curvatura
Portuguese: Raio de curva mínimo
Dutch: Minimum boogstraal
Danish: Mindste kurveradius
Swedish: Gardjärn
Finnish: Kaarteen vähimmäissäde
Greek: Ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας
Czech: Minimální poloměr oblouku
Slovak: Minimálny polomer oblúka
Polish: Minimalny promień łuku
Hungarian: Legkisebb ívsugár
Slovenian: Najmanjši polmer loka zavoja
Romanian: Raza minimă a curbei
Bulgarian: не е определена
Estonian: Rööbastee vähim kõverusraadius
Latvian: Minimālais līknes rādiuss
Lithuanian: Mažiausias kreivės spindulys
English: Life guards
French: Chasse-pierres
German: Bahnräumer
Spanish: Requisitos funcionales
Italian: Cacciapietre
Portuguese: Guarda-calhas
Dutch: Baanruimers
Danish: Banerømmere
Swedish: Funktionskrav
Finnish: Pyörän suojukset
Greek: Λειτουργικές απαιτήσεις
Czech: Smetadla (a pluhy)
Slovak: Ochranné kryty
Polish: Zgarniacze szynowe
Hungarian: Életvédelmi eszközök
Slovenian: Ograje
Romanian: Dispozitive de siguranță
Bulgarian: Минимален радиус на кривата
Estonian: Rattakaitsed
Latvian: Ritekļa aizsardzības sistēma (Sliežu ceļa attīrītāji)
Lithuanian: Apsauginės užtvaros
English: Braking
French: Freinage
German: Bremsen
Spanish: Frenado
Italian: Frenatura
Portuguese: Frenagem
Dutch: Remmen
Danish: Bremser
Swedish: Bromsning
Finnish: Jarrutus
Greek: Πέδηση
Czech: Brzdění
Slovak: Brzdenie
Polish: Hamowanie
Hungarian: Fékezés
Slovenian: Zaviranje
Romanian: Frânarea
Bulgarian: Релсочистители
Estonian: Pidurdamine
Latvian: Bremzēšana
Lithuanian: Stabdymas
English: Main functional and safety requirements
French: Exigences fonctionnelles et exigences de sécurité principales
German: Wesentliche funktionale und sicherheitsrelevante Anforderungen
Spanish: Principales requisitos funcionales y de seguridad
Italian: Principali requisiti funzionali e di sicurezza
Portuguese: Principais requisitos funcionais e de segurança
Dutch: Belangrijkste functie- en veiligheidseisen
Danish: Vigtigste funktions- og sikkerhedskrav
Swedish: Huvudsakliga funktions- och säkerhetskrav
Finnish: Tärkeimmät toimintaa ja turvallisuutta koskevat vaatimukset
Greek: Βασικές λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας
Czech: Hlavní funkční a bezpečnostní požadavky
Slovak: Hlavné funkčné a bezpečnostné požiadavky
Polish: Główne wymagania funkcjonalne i wymagania bezpieczeństwa
Hungarian: Fő funkcionális és biztonsági követelmények
Slovenian: Glavne funkcionalne in varnostne zahteve
Romanian: Principalele cerințe funcționale și de siguranță
Bulgarian: Основни функционални изисквания и изисквания за безопасност
Estonian: Peamised funktsionaalsed ja ohutusnõuded
Latvian: Galvenās funkcionālās un drošības prasības
Lithuanian: Pagrindiniai funkciniai ir saugos reikalavimai
English: Functional requirements
French: Exigences fonctionnelles
German: Funktionelle Anforderungen
Spanish: Requisitos funcionales
Italian: Requisiti funzionali
Portuguese: Requisitos funcionais
Dutch: Functie-eisen
Danish: Funktionskrav
Swedish: Funktionskrav
Finnish: Toimintaa koskevat vaatimukset
Greek: Λειτουργικές απαιτήσεις
Czech: Funkční požadavky
Slovak: Funkčné požiadavky
Polish: Wymagania funkcjonalne
Hungarian: Funkcionális követelmények
Slovenian: Funkcionalne zahteve
Romanian: Cerințe funcționale
Bulgarian: Функционални изисквания
Estonian: Funktsionaalsed nõuded
Latvian: Funkcionālās prasības
Lithuanian: Funkciniai reikalavimai
English: Safety requirements
French: Exigences de sécurité
German: Sicherheitsanforderungen
Spanish: Requisitos de seguridad
Italian: Requisiti di sicurezza
Portuguese: Requisitos de segurança
Dutch: Veiligheidseisen
Danish: Sikkerhedskrav
Swedish: Säkerhetskrav
Finnish: Turvallisuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní požadavky
Slovak: Bezpečnostné požiadavky
Polish: Wymagania bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági követelmények
Slovenian: Varnostne zahteve
Romanian: Cerințe de siguranță
Bulgarian: Спиране
Estonian: Ohutusnõuded
Latvian: Drošības prasības
Lithuanian: Saugos reikalavimai
English: Type of brake system
French: Type de système de freinage
German: Art des Bremssystems
Spanish: Tipo de sistema de freno
Italian: Tipo di sistema frenante
Portuguese: Tipo de sistema de freio
Dutch: Type remsysteem
Danish: Type bremsesystem
Swedish: Typ av bromssystem
Finnish: Jarrujärjestelmän tyyppi
Greek: Τύπος συστήματος πέδης
Czech: Typ brzdového systému
Slovak: Typ brzdového systému
Polish: Typ układu hamulcowego
Hungarian: Fékrendszerek típusa
Slovenian: Tip zavornega sistema
Romanian: Tipul sistemului de frânare
Bulgarian: Тип спирачна система
Estonian: Pidurisüsteemi tüüp
Latvian: Bremžu sistēmas tips
Lithuanian: Stabdžių sistemos tipas
English: Brake command
French: Commande de freinage
German: Bremsbefehl
Spanish: Mando de freno
Italian: Comando dei freni
Portuguese: Comando de frenagem
Dutch: Remopdracht
Danish: Aktivering af bremse
Swedish: Bromskommando
Finnish: Jarrujen ohjaus
Greek: Χειρισμός πέδης
Czech: Příkaz k brzdění
Slovak: Ovládanie bŕzd
Polish: Kontrola hamowania
Hungarian: Fékvezérlés
Slovenian: Zavorni ukaz
Romanian: Comanda de frânare
Bulgarian: Тип спирачна система
Estonian: Pidurduskäsklus
Latvian: Bremzēšanas vadība
Lithuanian: Stabdymo komanda
English: Emergency braking command
French: Commande de freinage d'urgence
German: Notbremsbefehl
Spanish: Mando de freno de emergencia
Italian: Comando del freno di emergenza
Portuguese: Comando de frenagem de emergência
Dutch: Noodremmingsopdracht
Danish: Aktivering af nødbremse
Swedish: Nödbromskommando
Finnish: Automaattinen puhe ja kuulutus
Greek: Παράρτημα A Προσ.
Czech: Příkaz k nouzovému brzdění
Slovak: Príkaz na núdzové brzdenie
Polish: Załącznik A, dodatek 1 Wykrywanie zagrzanych łożysk osiowych 4.2.3.3.2
Hungarian: Vészfékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za zasilno zaviranje
Romanian: Comanda de frânare de urgență
Bulgarian: Приложение А, допълнение 2 Команда за аварийно спиране
Estonian: Hädapidurduskäsklus
Latvian: Avārijas bremzēšanas komanda
Lithuanian: Staigiojo stabdymo komanda
English: Service braking command
French: Commande de freinage de service
German: Betriebsbremsbefehl
Spanish: Mando de freno de servicio
Italian: Comando del freno di servizio
Portuguese: Comando de frenagem de serviço
Dutch: Dienstremmingsopdracht
Danish: Aktivering af driftsbremse
Swedish: Driftbromskommando
Finnish: Käyttöjarrun ohjaus
Greek: Χειρισμός πέδησης λειτουργίας
Czech: Příkaz k provoznímu brzdění
Slovak: Príkaz na prevádzkové brzdenie
Polish: Kontrola hamowania służbowego
Hungarian: Üzemi fékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za delovno zaviranje
Romanian: Comanda de frânare de serviciu
Bulgarian: Команда за спиране при нормално движение
Estonian: Sõidupidurduskäsklus
Latvian: Darba bremzēšanas vadība
Lithuanian: Įprastinio stabdymo komanda
English: Direct braking command
French: Commande de freinage direct
German: Direktbremsbefehl
Spanish: Mando de freno directo
Italian: Comando del freno diretto
Portuguese: Comando de frenagem directa
Dutch: Opdracht voor het in werking stellen van de direct werkende rem
Danish: Aktivering af direkte bremse
Swedish: Direktbromskommando
Finnish: Suoran jarrutuksen ohjaus
Greek: Χειρισμός άμεσης πέδησης
Czech: Příkaz k přímému brzdění
Slovak: Príkaz na priame brzdenie
Polish: Kontrola hamowania bezpośredniego
Hungarian: Közvetlen fékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za neposredno zaviranje
Romanian: Comanda de frânare directă
Bulgarian: Спиране при нормално движение
Estonian: Otsese pidurduse käsklus
Latvian: Tiešās bremzēšanas vadība
Lithuanian: Tiesioginio stabdymo komanda
English: Dynamic braking command
French: Commande de freinage dynamique
German: Dynamischer Bremsbefehl
Spanish: Mando de freno dinámico
Italian: Comando del freno dinamico
Portuguese: Comando de frenagem dinâmica
Dutch: Opdracht voor het in werking stellen van de dynamische rem
Danish: Aktivering af dynamisk bremse
Swedish: Kommando för dynamisk broms Om en enhet är försedd med ett dynamiskt bromssystem gäller följande:
Finnish: Dynaamisen jarrutuksen ohjaus
Greek: Χειρισμός δυναμικής πέδησης
Czech: Příkaz k dynamickému brzdění
Slovak: Príkaz na dynamické brzdenie
Polish: Kontrola hamowania dynamicznego
Hungarian: Dinamikus fékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za dinamično zaviranje
Romanian: Comanda de frânare dinamică
Bulgarian: Команда за пряко спиране
Estonian: Dünaamilise pidurduse käsklus
Latvian: Dinamiskās bremzēšanas vadība
Lithuanian: Dinaminio stabdymo komanda
English: Parking braking command
French: Commande de freinage de stationnement
German: Feststellbremsbefehl
Spanish: Mando de freno de estacionamiento
Italian: Comando del freno di stazionamento
Portuguese: Comando de frenagem de estacionamento
Dutch: Opdracht voor het in werking stellen van de vastzetrem
Danish: Aktivering af parkeringsbremse
Swedish: Parkeringsbromskommando
Finnish: Seisontajarrun ohjaus
Greek: Χειρισμός πέδησης στάθμευσης
Czech: Příkaz k zajišťovacímu brzdění
Slovak: Príkaz na zaisťovacie brzdenie
Polish: Kontrola hamowania postojowego
Hungarian: Rögzítő fékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za parkirno zaviranje
Romanian: Comanda frânei de staționare
Bulgarian: Команда за електродинамично спиране
Estonian: Seisupidurduskäsklus
Latvian: Stāvbremzes vadība
Lithuanian: Stovėjimo stabdžių įjungimo komanda
English: Braking performance
French: Performances de freinage
German: Bremsleistung
Spanish: Prestaciones de frenado
Italian: Prestazioni di frenatura
Portuguese: Desempenho da frenagem
Dutch: Remprestaties
Danish: Bremseevne
Swedish: Bromsprestanda
Finnish: Jarrutuskyky
Greek: Επιδόσεις πέδησης
Czech: Brzdný výkon
Slovak: Brzdný účinok
Polish: Skuteczność hamowania
Hungarian: Fékhatásosság
Slovenian: Zavorna moč
Romanian: Performanța frânării
Bulgarian: Ефективност на спиране
Estonian: Pidurdustõhusus
Latvian: Bremzēšanas raksturlielumi
Lithuanian: Stabdymo savybės
English: General requirements
French: Exigences de portée générale
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos generales
Italian: Requisiti di portata generale
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemene eisen
Danish: Generelle krav
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Cerințe generale
Bulgarian: Ефективност на спиране
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
English: Emergency braking
French: Freinage d'urgence
German: Notbremsung
Spanish: Frenado de emergencia
Italian: Freno d’emergenza
Portuguese: Frenagem de emergência
Dutch: Noodremming
Danish: Nødbremsning
Swedish: Nödbromsning
Finnish: Hätäjarrutus
Greek: Πέδηση ανάγκης
Czech: Nouzové brzdění
Slovak: Núdzové brzdenie
Polish: Hamowanie nagłe
Hungarian: Vészfékezés
Slovenian: Zasilno zaviranje
Romanian: Frânarea de urgență
Bulgarian: Аварийно спиране
Estonian: Hädapidurdus
Latvian: Avārijas bremzēšana
Lithuanian: Staigusis stabdymas
English: Service braking
French: Freinage de service
German: Betriebsbremsung
Spanish: Frenado de servicio
Italian: Freno di servizio
Portuguese: Frenagem de serviço
Dutch: Dienstremming
Danish: Driftsbremsning
Swedish: Driftbromsning
Finnish: Käyttöjarrutus
Greek: Πέδηση λειτουργίας
Czech: Provozní brzdění
Slovak: Prevádzkové brzdenie
Polish: Hamowanie służbowe
Hungarian: Üzemi fékezés
Slovenian: Delovno zaviranje
Romanian: Frânarea de serviciu
Bulgarian: Спиране при нормално движение
Estonian: Sõidupidurdus
Latvian: Darba bremzēšana
Lithuanian: Įprastinis stabdymas
English: Calculations related to thermal capacity
French: Calculs relatifs à la capacité thermique
German: Berechnungen in Verbindung mit der Wärmekapazität
Spanish: Frenado de estacionamiento
Italian: Calcoli relativi alla capacità termica
Portuguese: Cálculos relativos à capacidade térmica
Dutch: Berekeningen in verband met thermische capaciteit
Danish: Beregninger vedrørende varmekapacitet
Swedish: Parkeringsbroms
Finnish: Lämpökapasiteettiin liittyvät laskelmat
Greek: Υπολογισμοί σχετιζόμενοι με τη θερμική συμπεριφορά
Czech: Výpočty související s tepelnou kapacitou
Slovak: Výpočty súvisiace s tepelnou kapacitou
Polish: Obliczenia dotyczące pojemności cieplnej
Hungarian: Hőkapacitással kapcsolatos számítások
Slovenian: Izračuni glede toplotne zmogljivosti
Romanian: Calculele privind capacitatea termică
Bulgarian: X X
Estonian: Soojusmahtuvusega seotud arvutused
Latvian: Siltumefekta aprēķini
Lithuanian: Su šilumine talpa susiję skaičiavimai
English: Parking brake
French: Frein de stationnement
German: Feststellbremse
Spanish: Límite del perfil de adherencia rueda-carril
Italian: Freno di stazionamento
Portuguese: Freio de estacionamento
Dutch: Vastzetrem
Danish: Parkeringsbremse
Swedish: Gränsvärde för adhesionsprofil hjul/räl
Finnish: Seisontajarru
Greek: Πέδη στάθμευσης
Czech: Zajišťovací brzda
Slovak: Zaisťovacia brzda
Polish: Hamulec postojowy
Hungarian: Rögzítőfék
Slovenian: Parkirna zavora
Romanian: Frâna de staționare
Bulgarian: Изчисления във връзка с топлинния капацитет
Estonian: Seisupidur
Latvian: Stāvbremze
Lithuanian: Stovėjimo stabdys
English: Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system
French: Profil d'adhérence roue-rail – Dispositif anti-enrayage
German: Profil des Rad-Schiene-Kraftschlusses — Gleitschutzsystem
Spanish: Perfil de adherencia rueda-perfil: sistema de protección antideslizamiento
Italian: Profilo di aderenza ruota-rotaia — sistema di protezione contro il pattinamento delle ruote
Portuguese: Perfil de aderência roda-carril – Dispositivo antipatinagem
Dutch: Adhesie tussen wiel en spoorstaaf — wielslipbeveiligingssysteem
Danish: Profil for adhæsion mellem skinne og hjul — system for hjulblokeringsbeskyttelse
Swedish: Adhesionsprofil mellan hjul och räl – Fastbromsningsskyddssystem
Finnish: Pyörän ja kiskon välisen kitkan profiili - luistonestojärjestelmä
Greek: Χαρακτηριστικά πρόσφυσης τροχού και σιδηροτροχιάς – Σύστημα προστασίας από ολίσθηση τροχού
Czech: Součinitel adheze – protismykové zařízení
Slovak: adhézia kolesa ku koľajnici – systém protišmykovej ochrany
Polish: Profil przyczepności koła – zabezpieczenie przed poślizgiem kół
Hungarian: A kerék és a sín közötti tapadás profilja – csúszásgátló rendszer
Slovenian: Profil pri adheziji kolo-tirnica – zaščitni sistem proti zdrsavanju koles
Romanian: Profilul de aderență roată/șină – Sistemul de protecție antipatinare
Bulgarian: Профил на сцепление колело/релса — система за защита срещу приплъзване на колелото
Estonian: Ratta ja rööbastee haardeprofiil – rataste lohisemise vältimise süsteem
Latvian: Riteņa un sliedes saķeres profils – riteņu izslīdēšanas aizsardzības sistēma
Lithuanian: Rato sankybio su bėgiu profilis. apsaugos nuo ratų slydimo sistema