FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: B population not-isolated, but on margins of area of distribution,
French: B population non isolée, mais en marge de son aire de répartition,
German: B Population nicht isoliert, aber am Rande des Verbreitungsgebiets,
Spanish: B Población no aislada pero al margen de su área de distribución
Italian: B popolazione non isolata, ma ai margini dell’area di distribuzione,
Portuguese: B população não isolada, mas na margem da área de distribuição,
Dutch: B niet-geïsoleerde populatie aan de rand van het areaal,
Danish: B bestanden er ikke isoleret, men i udkanten af sit udbredelsesområde
Swedish: B populationen inte isolerad men i utkanterna av utbredningsområdet
Finnish: B populaatio ei ole eristynyt, mutta lajia esiintyy levinneisyysalueen reunalla
Greek: B πληθυσμός μη απομονωμένος, αλλά στις παρυφές της περιοχής εξάπλωσης,
Czech: B populace není izolovaná, ale je na okraji areálu rozšíření druhu,
Slovak: B populácie nie je izolovaná, ale je na okrajoch oblasti rozšírenia;
Polish: B populacja nieizolowana, ale występująca na peryferiach zasięgu gatunku,
Hungarian: B nem elszigetelt populáció, de az elterjedési terület határai mentén él,
Slovenian: B populacija ni izolirana, vendar je na obrobju območja razširjenosti,
Romanian: B populație neizolată, dar la limita ariei de răspândire;
Bulgarian: B неизолирана популация, но на границите на ареала на разпространение,
Estonian: B populatsioon ei ole eraldatud, kuid asub oma levikuala äärel,
Latvian: B populācija nav izolēta, bet pie dabiskās izplatības areāla robežām,
Lithuanian: B populiacija neizoliuota, tačiau yra ties paplitimo arealo riba,
Maltese: B popolazzjoni mhux iżolata, imma fil-marġini tad-disseminazzjoni,
English: C population not-isolated within extended distribution range.
French: C population non isolée dans son aire de répartition élargie.
German: C Population nicht isoliert, innerhalb des erweiterten Verbreitungsgebiets.
Spanish: C Población no aislada integrada en su área de distribución
Italian: C popolazione non isolata all’interno di una vasta fascia di distribuzione.
Portuguese: C população não isolada, em plena área de distribuição.
Dutch: C niet-geïsoleerde, door de rest van het areaal omsloten populatie.
Danish: C bestanden er ikke isoleret inden for et udvidet udbredelsesområde
Swedish: C populationen inte isolerad inom ett vidsträckt utbredningsområde
Finnish: C populaatio ei ole eristynyt, lajia esiintyy lajin levinneisyysalueella.
Greek: C πληθυσμός μη απομονωμένος εντός της ευρύτερης περιοχής εξάπλωσης.
Czech: C populace není izolovaná, leží uvnitř rozšířeného areálu druhu.
Slovak: C populácia nie je izolovaná v rámci rozšíreného rozsahu rozloženia.
Polish: C populacja nieodizolowana w obrębie rozległego obszaru występowania.
Hungarian: C nem elszigetelt populáció a kiterjedt elterjedési területen belül.
Slovenian: C populacija ni izolirana znotraj razširjenega območja razširjenosti.
Romanian: C populație neizolată cu o arie de răspândire extinsă.
Bulgarian: C неизолирана популация в рамките на разширен ареал на разпространение.
Estonian: C populatsioon ei ole eraldatud kogu liigi loodusliku leviku alal.
Latvian: C populācija nav izolēta plašākā izplatības areālā.
Lithuanian: C populiacija neizoliuota ir yra platesnio arealo viduje.
Maltese: C popolazzjoni mhux iżolata fid-disseminazzjoni estiża.
English: GLOBAL = B(d) of Annex III: Global assessment of the value of the site for conservation of the species concerned.
French: ÉVALUATION GLOBALE = critère B.d) de l’annexe III: évaluation globale de la valeur du site pour la conservation de l’espèce concernée.
German: GESAMTBEURTEILUNG = B.d) von Anhang III: Gesamtbeurteilung des Wertes des Gebiets für die Erhaltung der betreffenden Art.
Spanish: GLOBAL: criterio B.d) del anexo III: evaluación global del valor del lugar para la conservación de la especie de que se trate
Italian: VALUTAZIONE GLOBALE = criterio di cui alla parte B, lettera d), dell’allegato III: valutazione globale del valore del sito per la conservazione della specie interessata.
Portuguese: GLOBAL = critério B.d) do anexo III: avaliação global do valor do local para a conservação da espécie considerada.
Dutch: ALGEMENE BEOORDELING: zie punt B, onder d), van bijlage III: algemene beoordeling van de betekenis van het gebied voor de instandhouding van de betrokken soort.
Swedish: SAMLAD = Bilaga III B.d: Samlad bedömning av områdets betydelse för bevarandet av den berörda arten.
Finnish: YLEISARVIOINTI = Liitteen III kohta B.d: Yleisarviointi alueen merkityksestä kyseisen lajin suojelulle.
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ = Κριτήριο Β.δ) του παραρτήματος III: Συνολική εκτίμηση της αξίας του τόπου για τη διατήρηση του συγκεκριμένου είδους.
Czech: CELKOVÉ HODNOCENÍ = oddíl B písm. d) přílohy III: Celkové hodnocení významu lokality pro ochranu dotčeného druhu.
Slovak: CELKOVÉ HODNOTENIE = B d) prílohy III: Celkové zhodnotenie významu lokality pre ochranu príslušného druhu.
Polish: OCENA OGÓLNA = pkt B lit. d) załącznika III: ogólna ocena wartości terenu dla ochrony danego gatunku.
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉRTÉKELÉS: = a III. melléklet B. részének d) kritériuma: az érintett faj védelmét szolgáló terület értékének átfogó értékelése.
Slovenian: SKUPNO = B(d) iz Priloge III: skupna ocena vrednosti območja za ohranitev zadevne vrste.
Romanian: GLOBAL = criteriul de la punctul B litera (d) din anexa III: evaluarea globală a importanței sitului pentru conservarea speciei respective
Bulgarian: ОБЩО = Б, г) от приложение III: Обща оценка на стойността на зоната за съхраняването на съответния вид.
Estonian: ÜLDHINNANG = III lisa punkti B alapunkt d: ala väärtuslikkuse üldhinnang asjaomaste liikide kaitsest lähtuvalt.
Latvian: VISPĀRĒJAIS NOVĒRTĒJUMS = III pielikuma B iedaļas d) punkts: vispārējs novērtējums attiecībā uz teritorijas nozīmi konkrētu sugu saglabāšanā.
Lithuanian: BENDRAS ĮVERTINIMAS = III priedo B skirsnio d punktas: bendras įvertinimas, kiek teritorija vertinga atitinkamos rūšies apsaugai.
Maltese: GLOBALI = B(d) tal-Anness III: Valutazzjoni globali tal-valur tas-sit għall-konservazzjoni tal-ispeċijiet ikkonċernati.
English: This criterion refers to the global assessment of the value of the site for the conservation of the species concerned.
French: Ce critère a trait à l’évaluation globale de la valeur du site pour la conservation de l’espèce concernée.
German: Mit diesem Kriterium wird beurteilt, welchen Gesamtwert das Gebiet für die Erhaltung der betreffenden Art hat.
Spanish: Este criterio sirve para evaluar el valor global del lugar desde el punto de vista de la conservación de la especie.
Portuguese: Este critério refere-se à avaliação global do sítio para a conservação da espécie em causa.
Dutch: Dit criterium behelst een algemene beoordeling van de betekenis van het gebied voor de instandhouding van de betrokken soort.
Swedish: Detta kriterium avser den samlade bedömningen av områdets betydelse för bevarandet av den berörda arten.
Finnish: Tällä arviointiperusteella arvioidaan alueen yleistä arvoa kyseisen lajin suojelun kannalta.
Greek: Το κριτήριο αυτό αφορά τη συνολική εκτίμηση της αξίας του τόπου για τη διατήρηση του συγκεκριμένου είδους.
Czech: Toto kritérium se týká celkového hodnocení významu lokality pro ochranu daného druhu.
Slovak: Toto kritérium sa vzťahuje na celkové posúdenie hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušných druhov.
Polish: Kryterium to odnosi się do ogólnej oceny wartości obszaru dla ochrony danych gatunków.
Hungarian: Ez a kritérium a terület általános értékére vonatkozik az érintett fajok megőrzése szempontjából.
Slovenian: To merilo se nanaša na skupno oceno vrednosti območja za ohranitev zadevne vrste.
Romanian: Acest criteriu se referă la evaluarea globală a valorii sitului pentru conservarea speciei respective.
Bulgarian: Този критерий се отнася за общата оценка за значението на зоната за съхранение на разглежданите видове.
Estonian: Selle kriteeriumi alusel antakse ala väärtuslikkuse üldhinnang asjaomaste liikide kaitsest lähtuvalt.
Latvian: Šis kritērijs attiecas uz vispārēju novērtējumu par teritorijas vērtību konkrētu sugu saglabāšanā.
Lithuanian: Šiuo kriterijum nusakomas bendras teritorijos vertės atitinkamos rūšies apsaugai įvertinimas.
Maltese: Dan il-kriterju jirreferi għall-valutazzjoni globali tal-valur tas-sit fir-rigward tal-konservazzjoni tal-ispeċijiet ikkonċernati.
English: It may be used to sum up the previous criteria and also to assess other features of the site thought to be relevant for a given species.
French: Il peut être utilisé pour faire la synthèse des critères précédents et pour évaluer d’autres éléments du site qui sont jugés pertinents pour une espèce donnée.
German: Damit können die früheren Kriterien zusammengefasst und andere Merkmale des Gebiets beurteilt werden, die für eine bestimmte Art relevant sein können.
Spanish: Constituye el resultado de todos los criterios anteriores y tiene en cuenta, además, otras características del lugar que puedan ser relevantes para la conservación de la especie.
Portuguese: Pode-se interpretar como um resumo dos critérios atrás apresentados e incluir igualmente outras características do sítio consideradas relevantes para a espécie.
Dutch: Naast de drie eerder genoemde criteria mag daarbij rekening worden gehouden met andere kenmerken van het gebied die voor de instandhouding van de betrokken soort van belang worden geacht.
Finnish: Sitä voidaan käyttää edellisten arviointiperusteiden yhteenvetona ja myös arvioitaessa muita alueen tekijöitä, joiden katsotaan olevan kyseisen lajin kannalta merkityksellisiä.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνθεση των προηγούμενων κριτηρίων και για την αξιολόγηση άλλων χαρακτηριστικών του τόπου που θεωρούνται σημαντικά για δεδομένο είδος.
Czech: Lze jej využít ke shrnutí předchozích kritérií, ale také k hodnocení jiných rysů lokality, které jsou považovány za významné pro daný druh.
Slovak: Môže sa použiť na zhrnutie predchádzajúcich kritérií a tiež na posúdenie ďalších prvkov lokality, ktoré sa považujú za dôležité pre daný druh.
Polish: Może być wykorzystywane do podsumowania poprzednich kryteriów, jak również w celu oceny innych cech obszaru, które mogą mieć znaczenie dla danego gatunku.
Hungarian: Ez használható az előző kritériumok szerinti minősítések összegzésére, és a hely egyéb, az adott fajokra nézve fontosnak ítélt tulajdonságainak értékelésére.
Slovenian: Lahko se uporabi za povzemanje predhodnih meril in tudi za ocenjevanje drugih elementov območja, za katere se šteje, da so pomembni za določeno vrsto.
Romanian: El poate fi folosit pentru a însuma criteriile anterioare și pentru a evalua alte caracteristici ale sitului considerate ca relevante pentru o specie dată.
Bulgarian: Той може да бъде използван, за да сумира предишните критерии, а също и да оцени други характерни особености на зоната, считани за меродавни за даден вид.
Estonian: Seda võib kasutada eelmiste kriteeriumide liitmiseks ja samuti käsitletava liigi seisukohast tähtsaks peetavate ala tunnuste hindamiseks.
Latvian: To var izmantot, lai apkopotu iepriekšējos kritērijus un arī lai novērtētu teritorijas pārējās iezīmes, kas var būt svarīgas konkrētajai sugai.
Lithuanian: Jis gali būti naudojamas pirmesniems kriterijams apibendrinti ir kitoms teritorijos savybėms, kurios laikomos svarbiomis konkrečiai rūšiai, įvertinti.
Maltese: Il-kriterju jista’ jintuża biex jirrikapitula l-kriterji ta’ qabel kif ukoll għall-valutazzjoni ta’ karatterisitiċi oħra tas-sit meqjusa bħala rilevanti għal speċi partikolari.
English: A ‘best expert judgment’ may be used for this global evaluation, using the following ranking system:
French: Cette évaluation globale peut être réalisée sur la base du «meilleur jugement des experts» au moyen du système de classement suivant:
German: Diese Gesamtbeurteilung kann „nach bestem Sachverstand“ und unter Verwendung des folgenden Systems erfolgen:
Spanish: Puede utilizarse el «mejor dictamen pericial» para realizar esta evaluación global según la categorización siguiente:
Italian: Per questa valutazione globale si può ricorrere al «miglior giudizio di esperti», applicando il sistema di classificazione seguente:
Portuguese: Para esta avaliação global, pode-se recorrer ao «melhor julgamento dos peritos» utilizando o seguinte sistema de classificação:
Dutch: Deze algemene beoordeling, die op het advies van ervaren deskundigen mag worden gebaseerd, resulteert in de toekenning van een van de volgende kwalificaties:
Danish: Ved anvendelse af »bedst mulige skøn« kan den samlede vurdering bygge på følgende værdier:
Swedish: En kvalificerad expertbedömning kan användas för den samlade bedömningen och följande klassificering bör användas:
Finnish: Yleisarviointi voidaan tehdä parasta mahdollista asiantuntija-arviota käyttäen seuraavan luokittelun mukaisesti:
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιείται η «βέλτιστη κρίση των εμπειρογνωμόνων» για τη συνολική αυτή αξιολόγηση, με το ακόλουθο σύστημα κατάταξης:
Czech: K tomuto celkovému hodnocení lze využít „nejlepšího odborného úsudku“ prostřednictvím tohoto hodnotícího systému:
Slovak: Pre toto celkové hodnotenie sa môže použiť „najlepší odborný úsudok“ použitím nasledujúceho systému hodnotenia:
Polish: Do ogólnej oceny może być wykorzystana „najlepsza ocena ekspercka” na podstawie następującego systemu klasyfikacji:
Hungarian: Az általános értékelést a legjobb szakértői becslés alapján a következő besorolásoknak megfelelően kell elvégezni:
Slovenian: Za to skupno vrednotenje se lahko uporabi „najboljša strokovna presoja“ in naslednje stopnje vrednotenja:
Romanian: „Cea mai bună expertiză” poate fi utilizată la această evaluare globală, cu următorul sistem de ierarhizare:
Bulgarian: „Методът на най-добрата експертна оценка“ може да бъде използван за тази обща оценка, като се прилага следната система за класификация:
Estonian: Selle üldhinnangu andmiseks võib kasutada parimat võimalikku eksperdiarvamust, kasutades järgmist liigitussüsteemi:
Latvian: Šim vispārējam novērtējumam var izmantot “labāko speciālista vērtējumu”, izmantojot šādu vērtēšanas sistēmu:
Lithuanian: Siekiant atlikti bendrą vertinimą galima pasitelkti geriausią ekspertų vertinimą pagal tokią vertinimo sistemą:
Maltese: Għal din il-valutazzjoni globali jista’ jintuża “l-aħjar ġudizzju espert”, bl-użu ta’ din is-sistema ta’ klassifikazzjoni:
English: Please Note: Species are considered as no longer present in the site e.g. if they have not been observed in the site for a long time.
French: NB: les espèces qui n’ont pas été observées depuis longtemps sur le site sont considérées comme n’y étant plus présentes.
German: Wichtiger Hinweis: Arten werden als in dem Gebiet nicht mehr vorkommend angesehen, wenn sie beispielsweise in dem Gebiet über eine lange Zeit nicht beobachtet wurden.
Spanish: Nota: Se considera que una especie ha dejado de estar presente en el lugar cuando, por ejemplo, no ha sido observada desde hace mucho tiempo.
Italian: Avvertenza: una specie la cui presenza non sia osservata da lungo tempo in un sito, è considerata quale non più presente.
Portuguese: Nota: Considera-se que uma espécie deixou de estar presente no sítio se, por exemplo, não tiver sido observada no sítio durante um longo período.
Dutch: Opgelet: Soorten worden geacht niet meer in een gebied voor te komen als zij langere tijd niet meer in dat gebied zijn waargenomen.
Danish: Bemærk: Arter anses for ikke længere at være til stede på lokaliteten, f.eks. hvis de ikke er blevet observeret på lokaliteten i en længere periode.
Swedish: Observera: Arter anses inte längre förekomma i området om de t.ex. inte har observerats i området på länge.
Finnish: Huom. Lajien ei enää katsota esiintyvän alueella, esimerkiksi jos niitä ei ole havaittu alueella pitkään aikaan.
Greek: Σημείωση: Είδη που δεν έχουν παρατηρηθεί στον τόπο για μεγάλο χρονικό διάστημα θεωρείται ότι δεν απαντούν πλέον στον τόπο.
Czech: Upozornění: Má se za to, že druhy již nejsou v lokalitě přítomny, pokud např. nebyly v dané lokalitě dlouhou dobu zpozorovány.
Slovak: POZNÁMKA: Druhy sa považujú už za neprítomné v lokalite, napr. keď dlhší čas neboli v lokalite pozorované.
Polish: UWAGA: gatunek uznaje się za już niewystępujący na danym terenie, jeżeli na przykład nie można go było na nim zaobserwować przez dłuższy okres.
Hungarian: Megjegyzés: Azokat a fajokat, amelyeket például hosszabb ideje nem észleltek a területen, úgy kell tekinteni, mint amelyek már nincsenek jelen.
Slovenian: Opomba: šteje se, da vrste niso več prisotne na območju, če jih npr. na območju v zelo dolgem časovnem obdobju niso opazili.
Romanian: A se nota: O specie este considerată ca fiind dispărută din sit dacă, de exemplu, nu a mai fost văzut niciun exemplar o perioadă lungă de timp.
Bulgarian: Забележка: видовете се разглеждат като неприсъстващи в зоната например ако не са били наблюдавани там от дълго време.
Estonian: Märkus: liiki loetakse alas mitteesinevaks näiteks juhul, kui seda ei ole pikka aega alal märgatud.
Latvian: Ievērojiet! Sugu uzskata par teritorijā vairs nesastopamu, piemēram, tad, ja tā nav novērota ilgu laiku.
Lithuanian: Dėmesio: laikoma, kad teritorijoje rūšies nebėra, jei ilgą laiką jos teritorijoje nepastebėta.
Maltese: Jekk jogħġbok INNOTA: L-ispeċijiet jitqiesu bħala “mhux preżenti aktar” fuq is-sit meta, pereżempju, ikunu ilhom perjodu ta’ żmien twil ma jiġu osservati fis-sit.
English: Size: Provide information on population size.
French: Taille: fournir des informations concernant la taille de la population.
German: Größe: Machen Sie Angaben zur Populationsgröße.
Spanish: Tamaño: Proporcione información sobre el tamaño de la población.
Italian: Dimensioni: fornire informazioni sulla dimensione della popolazione.
Portuguese: Tamanho: Fornecer informações sobre o tamanho das populações.
Dutch: Populatiegrootte: verstrek informatie over de populatiegrootte.
Danish: Størrelse: Angiv information om bestandstørrelsen.
Swedish: Storlek: Ange uppgifter om populationens storlek.
Finnish: Koko: Ilmoitetaan tiedot populaation koosta.
Greek: Μέγεθος: Παροχή πληροφοριών σχετικά με το μέγεθος του πληθυσμού.
Czech: Velikost: Uveďte údaje o velikosti populace.
Slovak: Veľkosť: Uveďte informácie o veľkosti populácie.
Polish: Wielkość: Należy podać informacje o wielkości populacji.
Hungarian: Populációnagyság: Adja meg az állomány méretét.
Slovenian: Velikost: Navedite informacije o velikosti populacije.
Romanian: Dimensiune: a se completa cu informații privind dimensiunea populației.
Bulgarian: Размер: Дайте информация за размера на популацията.
Estonian: Suurus: tuleb esitada teave populatsiooni suuruse kohta.
Latvian: Sniedz informāciju par populācijas lielumu.
Lithuanian: Pateikite informaciją apie populiacijos dydį.
Maltese: Daqs: Agħti informazzjoni dwar id-daqs tal-popolazzjoni.
English: Indicate the unit of the population value in the according field.
French: Indiquer l’unité dans laquelle est exprimée la valeur correspondant à la population dans le champ prévu à cet effet.
German: Tragen Sie in dem entsprechenden Feld die Einheit für den Populationswert ein.
Spanish: Indique la unidad del valor poblacional en el campo correspondiente.
Italian: Indicare le unità riferite alla popolazione nel campo pertinente.
Portuguese: Indicar a unidade do valor da população no campo correspondente.
Dutch: Gebruik zo veel mogelijk de aanbevolen eenheden „individuen” (= i) of „paren” (= p).
Danish: Angiv enheden for bestandsværdien i det relevante felt. Enheder skal være par (= p) eller enkelte (= i).
Swedish: Ange enheten för populationsvärdet i lämpligt fält.
Finnish: Yksikkö on mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava yksilöinä (= i) tai pareina (= p).
Greek: Δηλώνεται η μονάδα της τιμής του πληθυσμού στο αντίστοιχο πεδίο.
Czech: V odpovídající kolonce uveďte jednotku hodnoty populace.
Slovak: V príslušnej kolónke uveďte jednotku hodnoty veľkosti populácie.
Polish: Należy wskazać jednostkę liczebności populacji w odpowiednim polu.
Hungarian: Jelezze a populációnagyság egységét a megfelelő mezőben.
Slovenian: Kadar je mogoče, morajo biti enote pari (= p) ali posamezni osebki (= i).
Romanian: Unitățile de măsură sunt „perechi” (= p) sau „indivizi” (= i), acolo unde este posibil.
Bulgarian: Посочете единицата на стойността на популацията в съответното поле.
Estonian: Populatsiooni väärtuse ühik tuleb märkida vastavale väljale.
Latvian: Attiecīgajā laukā norāda populācijas vērtības vienību.
Lithuanian: Atitinkamame laukelyje nurodykite populiacijos vertės vienetą.
Maltese: Indika l-unità tal-valur tal-popolazzjoni fl-ispazju korrispondenti.
English: If necessary units other than those used for Article 17 reporting can be entered,
French: En cas de nécessité, il est possible d’introduire des unités autres que celles utilisées dans le cadre de la communication de données aux fins de l’article 17.
German: Erforderlichenfalls können auch andere Einheiten als die für die Berichterstattung gemäß Artikel 17 verwendeten eingetragen werden.
Spanish: Si resulta necesario, pueden introducirse unidades distintas a las utilizadas para los informes del artículo 17.
Italian: Se necessario è possibile utilizzare unità diverse da quelle utilizzate per le relazioni di cui all’articolo 17.
Portuguese: Se necessário, indicar unidades diferentes das utilizadas para a comunicação de informações nos termos do artigo 17.o.
Dutch: Indien nodig mogen andere eenheden worden gebruikt dan die welke voor rapportage in het kader van artikel 17 gebruikelijk zijn.
Danish: Der kan om nødvendigt indtastes andre enheder end dem, der er anvendt i artikel 17.
Swedish: Om nödvändigt kan andra enheter anges än de som används för rapporteringen enligt artikel 17.
Finnish: Tarvittaessa voidaan ilmoittaa muita kuin 17 artiklassa (raportointi) käytettyjä yksiköitä.
Greek: Αν κρίνεται απαραίτητο, μπορούν να αναγράφονται μονάδες διαφορετικές από εκείνες που χρησιμοποιούνται για την υποβολή εκθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 17. Κατηγορία:
Czech: Je-li to nutné, lze uvést jiné jednotky než jednotky použité pro účely podávání zpráv podle článku 17.
Slovak: V prípade potreby sa môžu uviesť jednotky iné, ako sú jednotky použité pri podávaní správ podľa článku 17.
Polish: W razie konieczności należy podać jednostki inne niż te stosowane w sprawozdaniach wymaganych w art. 17.
Hungarian: Ha szükséges, a 17. cikk szerinti jelentéshez használatosaktól eltérő egységek is használhatók.
Slovenian: Po potrebi se lahko poleg enot, uporabljenih pri poročanju iz člena 17, vnesejo druge enote.
Romanian: Dacă este nevoie, se pot folosi și alte unități de măsură decât cele menționate la articolul 17.
Bulgarian: Ако е необходимо, може да се въведат и единици, различни от използваните за докладване по член 17.
Estonian: Vajaduse korral võib sisestada muid kui artikli 17 aruandluses kasutatud ühikuid.
Latvian: Vajadzības gadījumā var ierakstīt vienības, kas atšķiras no vienībām, kuras izmanto 17. pantā paredzētās ziņošanas vajadzībām. Kategorija.
Lithuanian: Jei reikia, galima įrašyti kitus vienetus negu naudojama informavimo pagal 17 straipsnį tikslu. Kategorija.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, jistgħu jintużaw unitajiet differenti minn dawk użati skont ir-rappurtar previst fl-Artikolu 17.