FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: input [t C] all carbon entering the boundaries of the installation,
French: intrants [t C] la totalité du carbone entrant dans les limites de l’installation,
German: Input [t C] der gesamte in die Grenzen der Anlage eingehende Kohlenstoff,
Spanish: insumos [t C] todo el carbono que entra en los límites de la instalación,
Italian: elementi in entrata [t C] tutto il carbonio che entra nei confini dell’impianto,
Portuguese: material entrado [t C] totalidade do carbono que entra nos limites da instalação,
Dutch: ingezette materialen [t C] alle koolstof die over de grenzen de installatie binnenkomt
Danish: tilførsel [t C] alt kulstof, der tilføres anlægget
Swedish: Insatsmaterial [t C] allt kol som kommer innanför anläggningens gränser.
Finnish: syöttöaineet [t C] kaikki laitoksen rajojen sisäpuolelle tuleva hiili,
Greek: εισροή [t C] το σύνολο του άνθρακα που εισέρχεται στα όρια της εγκατάστασης,
Czech: vstup [t C] veškerý uhlík vstupující do zařízení,
Slovak: vstup [t C] všetok uhlík prekračujúci hranice zariadenia,
Polish: wsad [t C] cały węgiel wprowadzany w granice instalacji,
Hungarian: belépő anyagok [t C] a létesítmény területére belépő összes szén,
Slovenian: vnos [t C] ves ogljik, ki prestopi meje naprave,
Romanian: intrare [t C] totalitatea carbonului care intră în limitele instalației;
Bulgarian: входящ въглерод [t C] цялото количество въглерод, постъпващо в границите на инсталацията,
Estonian: sisendmaterjal [t C] kogu süsinik, mis siseneb käitise piiridesse;
Latvian: ieeja [t C] viss ogleklis, kas ienāk iekārtas robežās,
Lithuanian: žaliava [t C] visas į įrenginio ribas patenkantis anglies kiekis,
Maltese: input [t C] il-karbonju kollu li jidħol fil-limiti tal-installazzjoni,
English: products [t C] all carbon in products and materials, including by-products, leaving the boundaries of the installation,—
French: produits [t C] la totalité du carbone présente dans les produits et les matières, y compris dans les sous-produits, sortant des limites de l’installation,—
German: Produkte [t C] der gesamte Kohlenstoff, der die Grenzen der Anlage in Produkten und Materialien (auch in Nebenprodukten) verlässt,—
Spanish: productos [t C] todo el carbono de los productos y materiales, incluidos los subproductos, que salen de los límites de la instalación,—
Italian: prodotti [t C] tutto il carbonio contenuto nei prodotti e nei materiali (compresi i sottoprodotti) che esce dai confini dell’impianto,—
Portuguese: produtos [t C] totalidade do carbono nos produtos e materiais, incluindo subprodutos, que sai dos limites da instalação,—
Dutch: producten[t C] alle koolstof in producten en materialen, inclusief bijproducten, die over de grenzen de installatie verlaat;—
Danish: produkter [t C] alt kulstof i produkter og materialer, herunder biprodukter, som forlader anlægget—
Swedish: Produkter [t C] allt kol i produkter och material, inklusive biprodukter, som lämnar anläggningens gränser.—
Finnish: tuotteet [t C] kaikki laitoksesta poistuva tuotteissa ja materiaaleissa oleva hiili, sivutuotteet mukaan luettuina,—
Greek: προϊόντα [t C] το σύνολο του άνθρακα προϊόντων και υλικών, συμπεριλαμβανομένων των παραπροϊόντων, που εξέρχεται από τα όρια της εγκατάστασης,—
Czech: produkty [t C] veškerý uhlík opouštějící zařízení v produktech a materiálech, včetně vedlejších produktů,—
Slovak: produkty [t C] všetok uhlík v produktoch a materiáloch vrátane vedľajších produktov opúšťajúcich hranice zariadenia,—
Polish: produkty [t C] cały węgiel w produktach i materiałach, włącznie z produktami ubocznymi, opuszczający granice instalacji,—
Hungarian: termékek [t C] a létesítményt elhagyó termékekben és anyagokban, köztük a melléktermékekben található összes szén,—
Slovenian: proizvodi [t C] ves ogljik v proizvodih in materialih, vključno s stranskimi proizvodi, ki zapušča meje naprave,—
Romanian: produse [t C] totalitatea carbonului prezent în produse și materii, inclusiv în produsele secundare, care părăsește limitele instalației;—
Bulgarian: въглерод в продуктите [t C] цялото количество въглерод в продуктите и материалите, включително в страничните продукти, напускащи границите на инсталацията,—
Estonian: tooted [t C] kogu toodetes ja materjalides, sealhulgas kõrvaltoodetes sisalduv süsinik, mis väljub käitise piiridest;—
Latvian: produkti [t C] viss ogleklis produktos un materiālos, tostarp blakusproduktos, kas iziet no iekārtas,—
Lithuanian: produktai [t C] visas įrenginio ribas paliekančiuose produktuose ir medžiagose, įskaitant šalutinius produktus, esantis anglies kiekis,—
Maltese: prodotti [t C] il-karbonju kollu fi prodotti u materjali, inklużi prodotti sekondarji, li joħorġu mil-limiti tal-installazzjoni,—
English: Export does not include the release of greenhouse gases or carbon monoxide into the atmosphere,
French: Les exportations ne comprennent pas les rejets de gaz à effet de serre ou de monoxyde de carbone dans l’atmosphère,
German: Die Freisetzung von Treibhausgasen oder von Kohlenmonoxid in die Atmosphäre gilt nicht als Export,
Italian: Nell’esportazione non è compreso il rilascio di gas a effetto serra o di monossido di carbonio nell’atmosfera,
Portuguese: As exportações não incluem a libertação de gases com efeito de estufa ou de monóxido de carbono para a atmosfera,
Dutch: Tot de afgevoerde materialen behoort niet de emissie van broeikasgassen of koolmonoxide naar de atmosfeer;
Swedish: Utförsel innefattar inte utsläpp i atmosfären av växthusgaser eller koloxid.
Finnish: Siirtoihin ei kuulu kasvihuonekaasujen tai hiilimonoksidin päästäminen ilmakehään,
Greek: Η εξαγωγή δεν περιλαμβάνει την έκλυση αερίων θερμοκηπίου ή μονοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα,
Czech: Odpady nezahrnují emise skleníkových plynů nebo oxidu uhelnatého do atmosféry,
Slovak: Export nezahŕňa uvoľňovanie skleníkových plynov ani oxidu uhoľnatého do atmosféry,
Polish: Eksport nie obejmuje tlenku węgla ani gazów cieplarnianych uwalnianych do atmosfery,
Hungarian: A kilépő anyagok nem tartalmazzák a légkörbe kibocsátott üvegházhatást okozó gázokat és szén-monoxidot,
Slovenian: Izvoz ne vključuje sproščanja toplogrednih plinov ali ogljikovega monoksida v ozračje,
Romanian: Exportările nu includ eliberarea de gaze cu efect de seră sau de monoxid de carbon în atmosferă;
Bulgarian: Изходящият въглерод не включва изпускането на парникови газове или въглероден монооксид в атмосферата,
Estonian: Väljaviimine ei hõlma kasvuhoonegaaside või süsinikmonooksiidi heitmist atmosfääri;
Latvian: Izeja neiekļauj siltumnīcefekta gāzu vai oglekļa monoksīda emisijas atmosfērā,
Lithuanian: Išeinantys srautai neapima į atmosferą išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų,
Maltese: L-esportazzjoni ma tinkludix il-ħruġ ta’ gassijiet b’effett ta’ serra jew monossidu tal-karbonju fl-atmosfera,
English: stock changes [t C] stock increases of carbon within the boundaries of the mass balance.
French: variations des stocks [t C] l’augmentation des stocks de carbone dans les limites du bilan massique.
German: Bestandsveränderungen [t C] die Zunahme der Lagerbestände kohlenstoffhaltiger Materialien innerhalb der Grenzen der Massenbilanz.
Spanish: cambios en las existencias [t C] aumentos en las existencias de carbono dentro de los límites del balance de masas.
Italian: variazioni scorte [t C] aumenti degli stock di carbonio entro i confini dell’impianto.
Portuguese: alterações das existências [t C] aumento das existências de carbono dentro dos limites do balanço de massas.
Dutch: voorraadwijzigingen[t C] toename van de koolstofvoorraad binnen de grenzen van de massabalans.
Danish: ændring af lagerbeholdning [t C] forøgelse af beholdningen af kulstof inden for massebalancens afgrænsning.
Swedish: Lagerförändringar [t C] Ökat lager av kol inom anläggningens gränser.
Finnish: varastomuutokset [t C] hiilivarastojen kasvu massataseen rajojen sisäpuolella.
Greek: μεταβολές αποθεμάτων [t C] οι αυξήσεις των αποθεμάτων άνθρακα εντός των ορίων του ισοζυγίου μάζας.
Czech: změna zásob [t C] nárůst zásob uhlíku uvnitř zařízení.
Slovak: zmeny zásob [t C] zvýšenie zásob uhlíka v rámci hmotnostnej bilancie.
Polish: zmiany w zapasach [t C] zwiększanie zapasów węgla w granicach bilansu masowego.
Hungarian: készletváltozás [t C] a szén készletnövekedése a létesítmény területén belül.
Slovenian: spremembe zaloge [t C] povečanje zaloge ogljika v mejah masne bilance.
Romanian: variații de stoc [t C] creșteri ale stocurilor de carbon în limitele echilibrului masic.
Bulgarian: промени във въглеродните запаси [t C] увеличаване на запасите от въглерод в границите на масовия баланс.
Estonian: varude muutused [t C] süsinikuvarude kasv massitasakaalu piirides.
Latvian: krājumu izmaiņas [t C] oglekļa krājumu palielinājums masas bilances robežās.
Lithuanian: atsargų pokyčiai [t C] anglies atsargų padidėjimas masės balanso ribose.
Maltese: bidliet ta’ stokkijiet [t C] żidied fl-istokkijiet ta’ karbonju fil-limiti tal-bilanċ tal-massa.
English: The calculation shall then be as follows:
French: Le calcul se fait de la manière suivante:
German: Berechnung:
Spanish: El cálculo se hará, entonces, como sigue:
Italian: Il calcolo si effettua con la formula seguente:
Portuguese: O cálculo faz-se do seguinte modo:
Dutch: De berekening vindt dan plaats als volgt:
Danish: Beregningen foretages som følger:
Swedish: Beräkningen ska då ske enligt följande:
Finnish: Laskennassa käytetään seuraavaa kaavaa:
Greek: Κατόπιν τούτου, ο υπολογισμός έχει ως εξής:
Czech: Výpočet pak probíhá takto:
Slovak: Výpočet je potom takýto:
Polish: Obliczenia dokonuje się zatem następująco:
Hungarian: A számítás a következőképpen történik:
Slovenian: Izračun je torej:
Romanian: Calculul se face în modul următor:
Bulgarian: Изчислението е следното:
Estonian: Seejärel tehakse järgmine arvutus:
Latvian: Aprēķins tādā gadījumā ir šāds:
Lithuanian: Tuomet skaičiuojama taip:
Maltese: Il-kalkulazzjoni għandha mbagħad issir kif ġej:
English: activity data
French: Données d’activité
German: Tätigkeitsdaten
Spanish: Datos de la actividad
Italian: Dati relativi all’attività
Portuguese: Dados da actividade
Dutch: activiteitsgegevens
Danish: Aktivitetsdata
Swedish: Verksamhetsuppgifter
Finnish: Toimintotiedot
Greek: Δεδομένα δραστηριότητας
Czech: Údaje o činnosti
Slovak: Údaje o činnosti
Polish: Dane dotyczące działalności
Hungarian: Tevékenységre vonatkozó adatok
Slovenian: podatki o dejavnosti
Romanian: Date privind activitatea
Bulgarian: данни за дейността
Estonian: tegevusandmed
Latvian: darbības dati
Lithuanian: veiklos duomenys
Maltese: dejta ta’ attività
English: Tier 1
French: Niveau 1
German: Ebene 1
Spanish: Nivel 1
Italian: Livello 1
Portuguese: Nível 1
Dutch: Niveau 1
Danish: Metodetrin 1
Swedish: Nivå 1
Finnish: Määrittämistaso 1
Greek: Βαθμίδα 1
Czech: Úroveň přesnosti 1
Slovak: Úroveň 1
Polish: Poziom dokładności 1
Hungarian: meghatározási szint
Slovenian: Stopnja 1
Romanian: Nivelul 1
Bulgarian: Подреждане 1
Estonian: Määramistasand 1
Latvian: līmenis
Lithuanian: 1 pakopa
Maltese: Saff 1
English: Activity data over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 7,5 %.
French: Les données d’activité pendant la période de déclaration sont déterminées avec une incertitude maximale inférieure à ± 7,5 %.
German: Die Tätigkeitsdaten für den Berichtszeitraum werden mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 7,5 % bestimmt.
Spanish: Los datos de la actividad durante el período de notificación se determinarán con una incertidumbre máxima inferior a ± 7,5 %.
Italian: I dati relativi all’attività nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 7,5 %.
Portuguese: Os dados da actividade durante o período de informação são determinados com uma incerteza máxima inferior a ± 7,5 %.
Dutch: De activiteitsgegevens over de verslagperiode worden bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 7,5 %.
Danish: Aktivitetsdata bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 7,5 %.
Swedish: Verksamhetsuppgifter för rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 7,5 %.
Finnish: Raportointikauden toimintotiedot määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 7,5 %.
Greek: Τα δεδομένα δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς προσδιορίζονται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 7,5 %.
Czech: Údaje o činnosti za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 7,5 %.
Slovak: Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 7,5 %.
Polish: Dane dotyczące działalności w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 7,5 %.
Hungarian: A jelentési időszak tevékenységre vonatkozó adatainak meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 7,5 % lehet.
Slovenian: Podatki o dejavnosti v poročevalnem obdobju so določeni z največjo negotovostjo, manjšo od ± 7,5 %.
Romanian: Datele privind activitatea din timpul perioadei de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 7,5 %.
Bulgarian: Данните за дейността през периода на докладване се определят с максимална неопределеност, по-малка от ± 7,5 %.
Estonian: Aruandeperioodi tegevusandmed määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 7,5 %.
Latvian: Darbības datus pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 7,5 %.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio veiklos duomenys nustatomi mažesne kaip ± 7,5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Dejta ta’ Attività tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 7,5 %.
English: Tier 2
French: Niveau 2
German: Ebene 2
Spanish: Nivel 2
Italian: Livello 2
Portuguese: Nível 2
Dutch: Niveau 2
Danish: Metodetrin 2
Swedish: Nivå 2
Finnish: Määrittämistaso 2
Greek: Βαθμίδα 2
Czech: Úroveň přesnosti 2
Slovak: Úroveň 2
Polish: Poziom dokładności 2
Hungarian: meghatározási szint
Slovenian: Stopnja 2
Romanian: Nivelul 2
Bulgarian: Подреждане 2
Estonian: Määramistasand 2
Latvian: līmenis
Lithuanian: 2 pakopa
Maltese: Saff 2
English: Activity data over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 5 %.
French: Les données d’activité pendant la période de déclaration sont déterminées avec une incertitude maximale inférieure à ± 5 %.
German: Die Tätigkeitsdaten für den Berichtszeitraum werden mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 5 % bestimmt.
Spanish: Los datos de la actividad durante el período de notificación se determinarán con una incertidumbre máxima inferior a ± 5 %.
Italian: I dati relativi all’attività nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 5 %.
Portuguese: Os dados da actividade durante o período de informação são determinados com uma incerteza máxima inferior a ± 5 %.
Dutch: De activiteitsgegevens over de verslagperiode worden bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 5 %.
Danish: Aktivitetsdata bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 5 %.
Swedish: Verksamhetsuppgifter för rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 5 %.
Finnish: Raportointikauden toimintotiedot määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 5 %.
Greek: Τα δεδομένα δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς προσδιορίζονται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 5 %.
Czech: Údaje o činnosti za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 5 %.
Slovak: Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 5 %.
Polish: Dane dotyczące działalności w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 5 %.
Hungarian: A jelentési időszak tevékenységre vonatkozó adatainak meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 5 % lehet.
Slovenian: Podatki o dejavnosti v poročevalnem obdobju so določeni z največjo negotovostjo, manjšo od ± 5 %.
Romanian: Datele privind activitatea din timpul perioadei de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 5 %.
Bulgarian: Данните за дейността през периода на докладване се определят с максимална неопределеност, по-малка от ± 5 %.
Estonian: Aruandeperioodi tegevusandmed määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 5 %.
Latvian: Darbības datus pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 5 %.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio veiklos duomenys nustatomi mažesne kaip ± 5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Dejta ta’ Attività tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 5 %.
English: Tier 3
French: Niveau 3
German: Ebene 3
Spanish: Nivel 3
Italian: Livello 3
Portuguese: Nível 3
Dutch: Niveau 3
Danish: Metodetrin 3
Swedish: Nivå 3
Finnish: Määrittämistaso 3
Greek: Βαθμίδα 3
Czech: Úroveň přesnosti 3
Slovak: Úroveň 3
Polish: Poziom dokładności 3
Hungarian: meghatározási szint
Slovenian: Stopnja 3
Romanian: Nivelul 3
Bulgarian: Подреждане 3
Estonian: Määramistasand 3
Latvian: līmenis
Lithuanian: 3 pakopa
Maltese: Saff 3
English: Activity data over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 2,5 %.
French: Les données d’activité pendant la période de déclaration sont déterminées avec une incertitude maximale inférieure à ± 2,5 %.
German: Die Tätigkeitsdaten für den Berichtszeitraum werden mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 2,5 % bestimmt.
Spanish: Los datos de la actividad durante el período de notificación se determinarán con una incertidumbre máxima inferior a ± 2,5 %.
Italian: I dati relativi all’attività nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 2,5 %.
Portuguese: Os dados da actividade durante o período de informação são determinados com uma incerteza máxima inferior a ± 2,5 %.
Dutch: De activiteitsgegevens over de verslagperiode worden bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 2,5 %.
Danish: Aktivitetsdata bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 2,5 %.
Swedish: Verksamhetsuppgifter för rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 2,5 %.
Finnish: Raportointikauden toimintotiedot määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 2,5 %.
Greek: Τα δεδομένα δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς προσδιορίζονται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 2,5 %.
Czech: Údaje o činnosti za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 2,5 %.
Slovak: Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
Polish: Dane dotyczące działalności w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 2,5 %.
Hungarian: A jelentési időszak tevékenységre vonatkozó adatainak meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 2,5 % lehet.
Slovenian: Podatki o dejavnosti v poročevalnem obdobju so določeni z največjo negotovostjo, manjšo od ± 2,5 %.
Romanian: Datele privind activitatea din timpul perioadei de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 2,5 %.
Bulgarian: Данните за дейността през периода на докладване се определят с максимална неопределеност, по-малка от ± 2,5 %.
Estonian: Aruandeperioodi tegevusandmed määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 2,5 %.
Latvian: Darbības datus pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 2,5 %.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio veiklos duomenys nustatomi mažesne kaip ± 2,5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Dejta ta’ Attività tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 2,5 %.
English: Tier 4
French: Niveau 4
German: Ebene 4
Spanish: Nivel 4
Italian: Livello 4
Portuguese: Nível 4
Dutch: Niveau 4
Danish: Metodetrin 4
Swedish: Nivå 4
Finnish: Määrittämistaso 4
Greek: Βαθμίδα 4
Czech: Úroveň přesnosti 4
Slovak: Úroveň 4
Polish: Poziom dokładności 4
Hungarian: meghatározási szint
Slovenian: Stopnja 4
Romanian: Nivelul 4
Bulgarian: Подреждане 4
Estonian: Määramistasand 4
Latvian: līmenis
Lithuanian: 4 pakopa
Maltese: Saff 4
English: Activity data over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 1,5 %.
French: Les données d’activité pendant la période de déclaration sont déterminées avec une incertitude maximale inférieure à ± 1,5 %.
German: Die Tätigkeitsdaten für den Berichtszeitraum werden mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 1,5 % bestimmt.
Spanish: Los datos de la actividad durante el período de notificación se determinarán con una incertidumbre máxima inferior a ± 1,5 %.
Italian: I dati relativi all’attività nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 1,5 %.
Portuguese: Os dados da actividade durante o período de informação são determinados com uma incerteza máxima inferior a ± 1,5 %.
Dutch: De activiteitsgegevens over de verslagperiode worden bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 1,5 %.
Danish: Aktivitetsdata bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 1,5 %.
Swedish: Verksamhetsuppgifter för rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 1,5 %.
Finnish: Raportointikauden toimintotiedot määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 1,5 %.
Greek: Τα δεδομένα δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς προσδιορίζονται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 1,5 %.
Czech: Údaje o činnosti za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 1,5 %.
Slovak: Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
Polish: Dane dotyczące działalności w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 1,5 %.
Hungarian: A jelentési időszak tevékenységre vonatkozó adatainak meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 1,5 % lehet.
Slovenian: Podatki o dejavnosti v poročevalnem obdobju so določeni z največjo negotovostjo, manjšo od ± 1,5 %.
Romanian: Datele privind activitatea din timpul perioadei de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 1,5 %.
Bulgarian: Данните за дейността през периода на докладване се определят с максимална неопределеност, по-малка от ± 1,5 %.
Estonian: Aruandeperioodi tegevusandmed määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 1,5 %.
Latvian: Darbības datus pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 1,5 %.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio veiklos duomenys nustatomi mažesne kaip ± 1,5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Dejta ta’ Attività tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 1,5 %.
English: carbon content
French: Teneur en carbone
German: Kohlenstoffgehalt
Spanish: Contenido de carbono
Italian: Tenore di carbonio
Portuguese: Teor de carbono
Dutch: koolstofgehalte
Danish: Kulstofindhold
Swedish: Kolinnehåll
Finnish: Hiilipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε άνθρακα
Czech: Obsah uhlíku
Slovak: Obsah uhlíka
Polish: Zawartość węgla
Hungarian: Széntartalom 1. meghatározási szint
Slovenian: vsebnost ogljika
Romanian: Conținutul de carbon
Bulgarian: въглеродно съдържание
Estonian: süsinikusisaldus
Latvian: oglekļa saturs
Lithuanian: anglies kiekis
Maltese: kontenut ta’ karbonju
English: The carbon content is derived as follows:
French: Elle est calculée comme suit:
Spanish: El contenido de carbono se obtendrá de la siguiente manera:
Italian: Il tenore di C è calcolato dalla seguente formula:
Portuguese: O teor de carbono é obtido do seguinte modo:
Dutch: Het koolstofgehalte wordt als volgt afgeleid:
Danish: Kulstofindholdet beregnes som følger:
Swedish: Kolinnehållet beräknas på följande sätt:
Finnish: Hiilipitoisuus lasketaan seuraavasti:
Greek: Η περιεκτικότητα σε άνθρακα προκύπτει ως εξής:
Czech: Obsah uhlíku se vypočte takto:
Slovak: Obsah uhlíka sa vypočíta takto:
Polish: Zawartość węgla wyprowadza się następująco:
Hungarian: A széntartalom meghatározása a következőképpen történik:
Slovenian: Vsebnost ogljika izhaja iz:
Romanian: Conținutul de carbon se determină după cum urmează:
Bulgarian: Въглеродното съдържание се получава, както следва:
Estonian: Süsinikusisaldus arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Oglekļa saturu aprēķina šādi:
Lithuanian: Anglies kiekis nustatomas taip:
Maltese: Il-kontenut ta’ karbonju jiġi dderivat kif ġej: