English: Since vessels flying the flags of Member States of the Union fish resources in the Convention area, it is in the Union's interest to play an effective role in the implementation of the Convention.
French: Étant donné que des navires battant pavillon des États membres de l'Union exploitent des ressources dans la zone de la convention, il est dans l'intérêt de l'Union de jouer un rôle efficace dans la mise en œuvre de la convention.
German: Da Fischereifahrzeuge unter den Flaggen von Mitgliedstaaten der Union Bestände im Übereinkommensbereich befischen, ist es im Interesse der Union, einen wirksamen Beitrag zur Umsetzung des Übereinkommens zu leisten.
Spanish: Dado que en la zona de la Convención faenan buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros de la Unión, es de interés para la Unión desempeñar una función efectiva en la aplicación de la Convención.
Italian: Poiché le navi battenti bandiera degli Stati membri dell'Unione praticano attività di pesca sulle risorse presenti nella zona della convenzione, è interesse dell'Unione svolgere un ruolo efficace nell'applicazione della convenzione.
Portuguese: Na medida em que navios que arvoram pavilhão de Estados-Membros da União pescam na Área da Convenção, é do interesse da União participar eficazmente na aplicação da Convenção.
Dutch: Aangezien in het verdragsgebied bestanden worden bevist door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Unie voeren, is het in het belang van de Unie een effectieve rol te spelen bij de uitvoering van het verdrag.
Danish: Da fartøjer, der fører EU-medlemsstaters flag, fisker i konventionsområdet, er det i Unionens interesse at spille en reel rolle i konventionens gennemførelse.
Swedish: Eftersom fartyg som för EU-medlemsstaters flagg fiskar resurser i konventionsområdet ligger det i unionens intresse att delta effektivt i genomförandet av konventionen.
Finnish: Koska unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivia aluksia kalastaa yleissopimuksen alueella, unionin edun mukaista on osallistua aktiivisesti yleissopimuksen täytäntöönpanoon.
Greek: Σκάφη υπό σημαία κρατών μελών της Ένωσης αλιεύουν στην περιοχή της σύμβασης και είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο στην εφαρμογή της σύμβασης.
Czech: Jelikož v oblasti úmluvy loví rybolovné zdroje plavidla plující pod vlajkou členských států Unie, je v zájmu Unie hrát při provádění úmluvy účinnou úlohu.
Slovak: Plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkami členských štátov Únie, lovia zdroje v oblasti dohovoru je v záujme Únie, aby pri vykonávaní dohovoru zohrávala účinnú úlohu.
Polish: Ponieważ statki pływające pod banderą państw członkowskich Unii prowadzą połowy zasobów na obszarze objętym konwencją, w interesie Unii jest, aby odegrała ona efektywną rolę we wprowadzaniu w życie konwencji.
Hungarian: Mivel az uniós tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók az egyezmény hatálya alá tartozó területen kiaknázzák a halászati erőforrásokat, az Uniónak érdeke, hogy tényleges szerepet töltsön be az egyezmény végrehajtásában.
Slovenian: Plovila, ki plujejo pod zastavami držav članic Unije, lovijo ribolovne vire na območju Konvencije in v interesu Unije je, da pri izvajanju Konvencije odigra učinkovito vlogo.
Romanian: Navele aflate sub pavilionul unui stat membru al Uniunii pescuiesc în zona convenției și este în interesul Uniunii să joace un rol concret în procesul de punere în aplicare a convenției.
Bulgarian: Тъй като плавателни съдове, плаващи под знамената на държави-членки на Съюза, извършват риболов на ресурси в зоната на Конвенцията, е в интерес на Съюза да участва ефективно в изпълнението на Конвенцията.
Estonian: Kuna Euroopa Liidu liikmesriikide lippude all sõitvad laevad püüavad kala konventsioonialas, on liidu huvides tõhusalt osaleda konventsiooni rakendamises.
Latvian: Kuģi, kas peld ar Savienības dalībvalstu karogiem, izmanto zvejas resursus konvencijas apgabalā, un Savienība ir ieinteresēta aktīvi piedalīties šīs konvencijas īstenošanā.
Lithuanian: Su Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantys laivai žvejoja Konvencijos regione žuvų išteklius, todėl Sąjunga yra suinteresuota veiksmingai dalyvauti įgyvendinant šią Konvenciją.
Maltese: Ġaladarba bastimenti li jtajru l-bandieri tal-Istati Membri tal-Unjoni jistadu għal riżorsi fiż-żona tal-Konvenzjoni, huwa fl-interess tal-Unjoni li hija taqdi rwol effettiv fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni.