English: The criteria furthermore aim at reducing the energy consumption from laundering by promoting products that are efficient at low temperatures.
German: Außerdem sollen sie zu einer Senkung des Energieverbrauchs beim Waschen beitragen, indem Produkte gefördert werden, die bereits bei niedrigen Temperaturen wirksam sind.
Spanish: Además, estos criterios tienen como finalidad reducir el consumo de energía asociado al lavado de ropa fomentando el uso de productos eficientes a bajas temperaturas.
Italian: I criteri mirano inoltre a ridurre il consumo energetico del lavaggio, poiché promuovono prodotti efficaci a basse temperature.
Portuguese: Além disso, destinam-se a reduzir o consumo de energia associado à lavagem promovendo produtos que sejam eficientes a baixas temperaturas.
Dutch: De criteria zijn er verder op gericht het energieverbruik bij het wassen te verminderen door producten te bevorderen die ook efficiënt zijn bij lage temperaturen.
Danish: Kriterierne sigter ydermere mod at mindske energiforbruget i forbindelse med vask ved at fremme produkter, der er egnet til vask ved lave temperaturer.
Swedish: Kriterierna syftar dessutom till att minska energiförbrukningen vid tvättning genom att främja produkter som är effektiva vid låga temperaturer.
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteena on lisäksi vähentää pyykinpesun energiankulutusta edistämällä sellaisten tuotteiden käyttöä, jotka ovat tehokkaita alhaisissa lämpötiloissa.
Greek: Τα κριτήρια αποβλέπουν επιπλέον στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας κατά την πλύση μέσω της προώθησης προϊόντων που είναι αποτελεσματικά σε χαμηλές θερμοκρασίες.
Czech: Cílem kritérií je také snížit spotřebu energie při praní podporováním výrobků, které jsou účinné při nízkých teplotách.
Slovak: Účelom kritérií je ďalej znížiť spotrebu energie pri praní, a to podporovaním výrobkov, ktoré sú účinné aj pri nízkych teplotách.
Polish: Kryteria te mają ponadto na celu zmniejszenie zużycia energii związanego z praniem poprzez promowanie produktów, które działają skutecznie w niskich temperaturach.
Hungarian: Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek 5. Csomagolási követelmények
Slovenian: Poleg tega so merila usmerjena k zmanjšanju porabe energije pri pranju s spodbujanjem proizvodov, ki so učinkoviti pri nizkih temperaturah.
Romanian: În plus, aceste criterii urmăresc să reducă consumul de energie aferent spălării prin promovarea unor produse eficiente la temperaturi scăzute.
Bulgarian: Също така, тези критерии са насочени към намаляване на енергопотреблението при пране, чрез насърчаване на продукти, които са ефективни при ниски температури.
Estonian: Mürgine toime veeorganismidele: kriitiline lahjendusmäär (CDV) 3. Orgaaniliste ainete biolagunduvus
Latvian: Turklāt kritēriju mērķis ir arī samazināt mazgāšanas enerģijas patēriņu, veicinot produktus, kas ir efektīvi pie zemām temperatūrām.
Lithuanian: Be to, kriterijais siekiama sumažinti energijos sąnaudas skalbimui, populiarinant produktus, kurie yra veiksmingi žemoje temperatūroje.
Maltese: Barra minn hekk il-kriterji jimmiraw li jnaqqsu l-konsum tal-enerġija mill-ħasil tal-ħwejjeġ billi jippromwovu prodotti li huma effiċjenti f’temperaturi baxxi.