FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: either [Model 1 in Section A of Part 1 of Annex II to Commission Decision 2011/630/EU (5);]
French: [dans le modèle 1 figurant à l’annexe II, partie 1, section A, de la décision 2011/630/UE de la Commission (5);]
German: entweder [Muster 1 in Anhang II Teil 1 Abschnitt A des Beschlusses 2011/630/EU der Kommission (5);]
Spanish: o bien [el modelo 1 de la parte 1, sección A, del anexo II de la Decisión 2011/630/UE de la Comisión (5);]
Italian: [nel modello 1 dell’allegato II, parte 1, sezione A, della decisione 2011/630/UE della Comissione (5);]
Portuguese: quer [no modelo 1 do anexo II, parte 1, secção A, da Decisão 2011/630/UE da Comissão (5);]
Dutch: hetzij [model 1 in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij Besluit 2011/630/EU van de Commissie (5);]
Danish: enten [standardcertifikat 1 i del 1, afsnit A, i bilag II til Kommissionens afgørelse 2011/630/EU (5);]
Swedish: antingen [förlaga 1 i del 1 avsnitt A i bilaga II till beslut 2011/630/EU (5);]
Finnish: joko [komission päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 1 osan A jakson mallissa 1] (5);]
Greek: είτε [Υπόδειγμα 1 στο τμήμα Α του μέρους 1 του παραρτήματος II της απόφασης 2011/630/ΕΕ (5);]
Czech: buď [ve vzoru 1 v příloze II části 1 oddíle A rozhodnutí 2011/630/EU (5);]
Slovak: buď [vo vzore č. 1 v oddiele A časti 1 prílohy I k rozhodnutiu 2011/630/EÚ (5);]
Polish: [we wzorze 1 w części 1 sekcja A załącznika II do decyzji Komisji 2011/630/UE (5);]
Hungarian: vagy [A 2011/630/EU határozat (5) II. melléklete 1. része A. szakaszában szereplő 1. minta;]
Slovenian: bodisi [vzorca 1 iz oddelka A dela 1 Priloge II k Sklepu Komisije 2011/630/EU (5);]
Romanian: fie [Modelul 1 din secțiunea A din partea 1 a anexei II la Decizia 2011/630/UE a Comisiei (5);]
Bulgarian: или [Образец 1 в част 1, раздел А от приложение II към Решение 2011/630/EU (5);]
Estonian: kas [komisjoni otsuse 2011/630/EL (5) II lisa 1. osa A jaos esitatud näidises 1;]
Latvian: vai nu [Komisijas Lēmuma 2011/630/ES (5) II pielikuma 1. daļas A iedaļā sniegtajā 1. paraugā;]
Lithuanian: arba [Komisijos sprendimo 2011/630/ES (5) II priedo 1 dalies A skirsnio 1 pavyzdyje;]
Maltese: jew [Il-mudell 1 fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2011/630/UE (5);]
English: and/or [Model 2 in Section B of Part 1 of Annex II to Commission Decision 2011/630/EU (5);]
French: et/ou [dans le modèle 2 figurant à l’annexe II, partie 1, section B, de la décision 2011/630/UE de la Commission (5);]
German: (1) und/oder [Muster 2 in Anhang II Teil 1 Abschnitt B des Beschlusses 2011/630/EU der Kommission (5);]
Spanish: o [el modelo 2 de la parte 1, sección B, del anexo II de la Decisión 2011/630/UE de la Comisión (5);]
Italian: e/o [nel modello 2 dell’allegato II, parte 1, sezione B, della decisione 2011/630/UE della Commissione (5);]
Portuguese: e/quer [no modelo 2 do anexo II, parte 1, secção B, da Decisão 2011/630/UE da Comissão (5);]
Dutch: en/of [model 2 in bijlage II, deel 1, afdeling B, bij Besluit 2011/630/EU van de Commissie (5);]
Danish: og/eller [standardcertifikat 2 i del 1, afsnit B, i bilag II til Kommissionens afgørelse 2011/630/EU (5);]
Swedish: och/eller [förlaga 2 i del 1 avsnitt B i bilaga II till beslut 2011/630/EU (5);]
Finnish: ja/tai [komission päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 1 osan B jakson mallissa 2] (5);]
Greek: και/ή [Υπόδειγμα 2 στο τμήμα Β του μέρους 1 του παραρτήματος II της απόφασης 2011/630/ΕΕ (5);]
Czech: a/nebo [ve vzoru 2 v příloze II části 1 oddíle B rozhodnutí 2011/630/EU (5);]
Slovak: a/alebo [vo vzore č. 2 v oddiele B časti 1 prílohy I k rozhodnutiu 2011/630/EÚ (5);]
Polish: lub [we wzorze 2 w części 1 sekcja B załącznika II do decyzji Komisji 2011/630/UE (5);]
Hungarian: és/vagy [A 2011/630/EU határozat (5) II. melléklete 1. része B. szakaszában szereplő 2. minta;]
Slovenian: in/ali [vzorca 2 iz oddelka B dela 1 Priloge II k Sklepu Komisije 2011/630/EU (5);]
Romanian: și/sau [Modelul 2 din secțiunea B din partea 1 a anexei II la Decizia 2011/630/UE a Comisiei (5);]
Bulgarian: и/или [Образец 2 в част 1, раздел Б от приложение II към Решение 2011/630/EU (5);]
Estonian: ja/või [komisjoni otsuse 2011/630/EL (5) II lisa 1. osa B jaos esitatud näidises 2;]
Latvian: un/vai [Komisijas Lēmuma 2011/630/ES (5) II pielikuma 1. daļas B iedaļā sniegtajā 2. paraugā;]
Lithuanian: ir (arba) [Komisijos sprendimo 2011/630/ES (5) II priedo 1 dalies B skirsnio 2 pavyzdyje;]
Maltese: u/jew [Il-mudell 2 fit-Taqsima B tal-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2011/630/UE (5);]
English: and/or [Part 1 of Annex II to Decision 2004/639/EC (5);]
French: et/ou [dans l’annexe II, partie 1, de la décision 2004/639/UE (5);]
German: (1) und/oder [Anhang II Teil 1 der Entscheidung 2004/639/EG (5);]
Spanish: o [la parte 1 del anexo II de la Decisión 2004/639/CE (5);]
Italian: e/o [nell’allegato II, parte 1, della decisione 2004/639/CE (5);]
Portuguese: e/quer [no anexo II, parte 1, da Decisão 2004/639/CE (5);]
Dutch: en/of [bijlage II, deel 1, bij Beschikking 2004/639/EG (5);]
Danish: og/eller [del 1 i bilag II til beslutning 2004/639/EF (5);]
Swedish: och/eller [del 1 i bilaga II till beslut 2004/639/EG (5);]
Finnish: ja/tai [päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 1 osassa (5);]
Greek: )και/ή [μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 2004/639/ΕΚ (5);]
Czech: a/nebo [v příloze II části 1 rozhodnutí 2004/639/ES (5);]
Slovak: a/alebo [v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 2004/639/EHS (5);]
Polish: lub [w części 1 załącznika II do decyzji 2004/639/WE (5);]
Hungarian: és/vagy [a 2004/639/EK határozat (5) II. mellékletének 1. része;]
Slovenian: in/ali [dela 1 Priloge II k Sklepu 2004/639/ES (5);]
Romanian: și/sau [partea 1 a anexei II la Decizia 2004/639/CE (5);]
Bulgarian: и/или [част 1 от приложение II към Решение 2004/639/EO (5);]
Estonian: ja/või [otsuse 2004/639/EÜ II lisa 1. osas (5);]
Latvian: un/vai [Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 1. daļā (5);]
Lithuanian: ir (arba) [Sprendimo 2004/639/EB (5) II priedo 1 dalyje;]
Maltese: u/jew [il-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/639/KE (5);]
English: and/or [Part 2 of Annex II to Decision 2004/639/EC (5);]
French: et/ou [dans l’annexe II, partie 2, de la décision 2004/639/UE (5);]
German: (1) und/oder [Anhang II Teil 2 der Entscheidung 2004/639/EG (5);]
Spanish: o [la parte 2 del anexo II de la Decisión 2004/639/CE (5);]
Italian: e/o [nell’allegato II, parte 2, della decisione 2004/639/CE (5);]
Portuguese: e/quer [no anexo II, parte 2, da Decisão 2004/639/CE (5);]
Dutch: en/of [bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2004/639/EG (5);]
Danish: og/eller [del 2 i bilag II til beslutning 2004/639/EF (5);]
Swedish: och/eller [del 2 i bilaga II till beslut 2004/639/EG (5);]
Finnish: ja/tai [päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 2 osassa (5);]
Greek: και/ή [μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2004/639/ΕΚ (5);]
Czech: a/nebo [v příloze II části 2 rozhodnutí 2004/639/ES (5);]
Slovak: a/alebo [v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2004/639/EHS (5);]
Polish: lub [w części 2 załącznika II do decyzji 2004/639/WE (5);]
Hungarian: és/vagy [a 2004/639/EK határozat (5) II. mellékletének 2. része;]
Slovenian: in/ali [dela 2 Priloge II k Sklepu 2004/639/ES (5);]
Romanian: și/sau [partea 2 a anexei II la Decizia 2004/639/CE (5);]
Bulgarian: и/или [част 2 от приложение II към Решение 2004/639/EO (5);]
Estonian: ja/või [otsuse 2004/639/EÜ II lisa 2. osas (5);]
Latvian: un/vai [Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 2. daļā (5);]
Lithuanian: ir (arba) [Sprendimo 2004/639/EB (5) II priedo 2 dalyje;]
Maltese: u/jew [il-Parti 2 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/639/KE (5);]
English: and/or [Part 3 of Annex II to Decision 2004/639/EC (5);]
French: et/ou [dans l’annexe II, partie 3, de la décision 2004/639/UE (5);]
German: (1) und/oder [Anhang II Teil 3 der Entscheidung 2004/639/EG (5);]
Spanish: o [la parte 3 del anexo II de la Decisión 2004/639/CE (5);]
Italian: e/o [nell’allegato II, parte 3, della decisione 2004/639/CE (5);]
Portuguese: e/quer [no anexo II, parte 3, da Decisão 2004/639/CE (5);]
Dutch: en/of [bijlage II, deel 3, bij Beschikking 2004/639/EG (5);]
Danish: og/eller [del 3 i bilag II til beslutning 2004/639/EF (5);]
Swedish: och/eller [del 3 i bilaga II till beslut 2004/639/EG (5);]
Finnish: )ja/tai päätöksen 2004/639/EY liitteessä II olevassa 3 osassa (5);]
Greek: και/ή [[μέρος 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2004/639/ΕΚ (5);]
Czech: a/nebo [v příloze II části 3 rozhodnutí 2004/639/ES (5);]
Slovak: a/alebo [v časti 3 prílohy II k rozhodnutiu 2004/639/EHS (5);]
Polish: lub [w części 3 załącznika II do decyzji 2004/639/WE (5);]
Hungarian: és/vagy [a 2004/639/EK határozat (5) II. mellékletének 3. része;]
Slovenian: in/ali [dela 3 Priloge II k Sklepu 2004/639/ES (5);]
Romanian: și/sau [partea 3 a anexei II la Decizia 2004/639/CE (5);]
Bulgarian: и/или [част 3 от приложение II към Решение 2004/639/EO (5);]
Estonian: ja/või [otsuse 2004/639/EÜ II lisa 3. osas (5);]
Latvian: un/vai [Lēmuma 2004/639/EK II pielikuma 3. daļā (5);]
Lithuanian: ir (arba) [Sprendimo 2004/639/EB (5) II priedo 3 dalyje;]
Maltese: u/jew [il-Parti 3 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/639/KE (5);]
English: was stored under conditions which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC;
French: a été stocké dans des conditions conformes aux dispositions de la directive 88/407/CEE;
German: wurde unter Bedingungen gelagert, die den Anforderungen der Richtlinie 88/407/EWG entsprechen;
Spanish: se almacenó con arreglo a las condiciones establecidas en la Directiva 88/407/CEE;
Italian: è stato immagazzinato in condizioni conformi alla direttiva 88/407/CEE;
Portuguese: foi armazenado em condições que cumprem o estipulado na Directiva 88/407/CEE;
Dutch: is opgeslagen in omstandigheden die voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 88/407/EEG;
Danish: er blevet opbevaret på betingelser, der opfylder kravene i direktiv 88/407/EØF
Swedish: har lagrats under förhållanden som överensstämmer med villkoren i direktiv 88/407/EEG,
Finnish: on varastoitu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 88/407/ETY vaatimukset;
Greek: αποθηκεύτηκε υπό συνθήκες που ικανοποιούν τους όρους της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ·
Czech: bylo skladováno za podmínek splňujících ustanovení směrnice 88/407/EHS;
Slovak: bola uskladnená za podmienok, ktoré spĺňajú požiadavky smernice 88/407/EHS;
Polish: było przechowywane w warunkach spełniających wymogi dyrektywy 88/407/EWG;
Hungarian: tárolását a 88/407/EGK irányelvnek megfelelő feltételek teljesülése mellett végezték;
Slovenian: je bilo skladiščeno pod pogoji, ki so v skladu z Direktivo 88/407/EGS;
Romanian: a fost depozitat în condiții care respectă prevederile Directivei 88/407/CEE;
Bulgarian: е била съхранявана при условия, които отговарят на изискванията на Директива 88/407/ЕИО;
Estonian: on säilitatud direktiivis 88/407/EMÜ sätestatud nõuetele vastavates tingimustes;
Latvian: uzglabāta apstākļos, kas atbilst Direktīvas 88/407/EEK noteikumiem;
Lithuanian: buvo saugoma Direktyvos 88/407/EEB nuostatas atitinkančiomis sąlygomis;
Maltese: inħażen f’kondizzjonijiet li jissodisfaw it-termini tad-Direttiva 88/407/KEE;
English: Box I.11: place of origin shall correspond to the semen storage centre of dispatch of the semen.
French: Case I.11: le lieu d’origine doit correspondre au centre de stockage du sperme d’où le sperme est expédié.
German: Feld I.11: „Herkunftsort“ bezeichnet das Samendepot, aus dem das Sperma versandt wurde.
Spanish: Casilla I.11 el lugar de origen será el centro de almacenamiento de esperma a partir del que se envía el esperma en cuestión.
Italian: Casella I.11: il luogo di origine deve corrispondere al centro di magazzinaggio dello sperma da cui è stato spedito lo sperma.
Portuguese: Casa I.11: O local de origem corresponde ao centro de armazenagem de sémen de onde o sémen é expedido.
Dutch: Vak I.11: plaats van oorsprong: het spermaopslagcentrum waaruit het sperma is verzonden.
Danish: Rubrik I.11: Oprindelsesstedet skal svare til den sædbank, som sæden er afsendt fra.
Swedish: Fält I.11: Ursprungsorten ska vara den spermastation som sperman sänds från
Finnish: Kohta I.11: Alkuperäpaikan on vastattava sitä siemennesteen varastointiasemaa, jolta kyseinen siemenneste on lähetetty.
Greek: Πλαίσιο I.11: ο τόπος καταγωγής αντιστοιχεί στο κέντρο αποθήκευσης σπέρματος από το οποίο πραγματοποιήθηκε η αποστολή του σπέρματος.
Czech: Kolonka I.11: Místo původu musí odpovídat středisku pro skladování spermatu, odkud je sperma odesíláno.
Slovak: Kolónka I.11: Miesto pôvodu zodpovedá stanici pre skladovanie spermy, z ktorej bola sperma odoslaná.
Polish: Rubryka I.11: miejsce pochodzenia musi odpowiadać centrum przechowywania nasienia, z którego nasienie to wysłano.
Hungarian: I.11. rovat: a származási hely a sperma feladási helye szerinti spermatároló központ.
Slovenian: Rubrika I.11: kraj izvora ustreza osemenjevalnemu središču za skladiščenje semena, iz katerega je bilo seme odpremljeno.
Romanian: Rubrica I.11: locul de origine corespunde cu centrul de stocare a materialului seminal din care s-a expediat materialul seminal.
Bulgarian: Клетка I.11: мястото на произход съответства на одобрения център за съхранение на сперма, от който е експедирана спермата.
Estonian: Lahter I.11: päritolukoha all peetakse silmas spermasäilituskeskust, kust sperma on lähetatud.
Latvian: aile: izcelsmes vieta ir spermas glabāšanas centrs, no kura sperma nosūtīta.
Lithuanian: langelis: kilmės vieta atitinka spermos saugojimo centrą, iš kurio išsiunčiama sperma.
Maltese: Kaxxa I.11: il-post tal-oriġini għandu jikkorrispondi maċ-ċentru għall-ħażna tas-semen tal-kunsinna tas-semen.
English: The original(s) of those document(s) or those certificate(s) or the officially endorsed copies thereof must be attached to this certificate.
French: L’original de ce(s) document(s) ou certificat(s), ou une copie certifiée conforme de celui-ci (ceux-ci), doit être joint au présent certificat.
German: Die Originaldokumente bzw. bescheinigungen oder amtlich beglaubigte Kopien derselben sind dieser Bescheinigung beizufügen.
Spanish: Deben adjuntarse a este certificado el original de los mencionados documentos o certificados o las copias compulsadas de los mismos.
Italian: Gli originali o le copie autenticate di tali documenti o certificati devono essere allegati al presente certificato.
Portuguese: Os originais desses documentos ou certificados ou as respectivas cópias autenticadas devem ser anexados ao presente certificado.
Dutch: Het origineel van die documenten of certificaten of gewaarmerkte kopieën daarvan moeten aan dit certificaat worden gehecht.
Danish: Originalen af dette eller disse dokumenter eller certifikater eller de bekræftede kopier heraf skal være vedlagt dette certifikat.
Swedish: Originalen av dessa dokument eller intyg eller officiellt vidimerade kopior ska bifogas detta intyg.
Finnish: Kyseisten asiakirjojen tai todistusten alkuperäiskappale tai niiden virallisesti vahvistetut jäljennökset on liitettävä tähän todistukseen.
Greek: Το(τα) πρωτότυπο(-α) του(των) εγγράφου(-ων) ή του(των) πιστοποιητικού(–ων) αυτών ή των επίσημα επικυρωμένων αντιγράφων τους πρέπει να επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό.
Czech: Originály těchto dokumentů nebo osvědčení či jejich úředně ověřené kopie musí být připojeny k tomuto osvědčení.
Slovak: K tomuto osvedčeniu musí byť priložený originál uvedených dokumentov alebo osvedčení alebo ich úradne overené kópie.
Polish: Do świadectwa należy dołączyć oryginał każdego z tych dokumentów lub świadectw, ewentualnie jego kopię poświadczoną urzędowo.
Hungarian: E bizonyítványhoz csatolni kell az okmány(ok) vagy a bizonyítvány(ok) eredeti példányát(ait) vagy hiteles másolatát(ait).
Slovenian: Temu spričevalu je treba priložiti originalne izvode navedenih dokumentov ali navedenih spričeval ali uradno potrjene kopije navedenih dokumentov.
Romanian: Originalul respectivului (respectivelor) document(e) sau certificat(e) sau copiile aprobate oficial trebuie anexat(e) la prezentul certificat.
Bulgarian: Оригиналът(ите) на този/тези документ(и) или сертификат(и) или официално завереното(ите) копие(я) от него/тях трябва да бъде(ат) приложен(и) към настоящия сертификат.
Estonian: Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Latvian: Šim sertifikātam jāpievieno minētā(-o) dokumenta(-u) vai minētā(-o) sertifikāta(-u) oriģināli vai to oficiāli apliecinātas kopijas.
Lithuanian: Prie šio sertifikato turi būti pridėti tų dokumentų arba sertifikatų originalai arba oficialiai patvirtintos jų kopijos.
Maltese: L-oriġinal(i) ta’ dak(dawk) id-dokument(i) jew dak(dawk) iċ-ċertifikat(i) jew il-kopji ffirmati uffiċjalment tagħhom għandhom jinthemżu ma’ dan iċ-ċertifikat.
English: approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre where the semen was collected.
French: le numéro d’agrément du centre doit correspondre au numéro d’agrément du centre de collecte de sperme dans lequel le sperme a été collecté.
German: Zulassungsnummer der Einrichtung bezeichnet die Zulassungsnummer der zugelassenen Besamungsstation, in der das Sperma entnommen wurde.
Spanish: el número de autorización del centro será el número de autorización del centro de recogida de esperma del que proceda el esperma en cuestión.
Italian: il numero di riconoscimento del centro deve corrispondere al numero di riconoscimento del centro di raccolta dello sperma in cui lo sperma è stato raccolto.
Portuguese: O número de aprovação do centro corresponde ao número de aprovação do centro de colheita de sémen onde o sémen foi colhido.
Dutch: erkenningsnummer van het centrum: het erkenningsnummer van het spermacentrum waar het sperma is gewonnen.
Danish: Centrets godkendelsesnummer skal svare til godkendelsesnummeret på den tyrestation, hvor sæden blev opsamlet.
Swedish: Stationens godkännandenummer ska överensstämma med godkännandenumret för den godkända tjurstation där sperman samlades.
Finnish: Aseman hyväksyntänumeron on vastattava sen keinosiemennysaseman hyväksyntänumeroa, jolla siemenneste kerättiin.
Greek: ο αριθμός έγκρισης του κέντρου αντιστοιχεί στον αριθμό έγκρισης του κέντρου συλλογής σπέρματος στο οποίο πραγματοποιήθηκε η συλλογή του σπέρματος.
Czech: Číslo schválení stanice musí odpovídat číslu schválení inseminační stanice, ve které bylo sperma odebráno.
Slovak: Číslo schválenia stanice zodpovedá číslu schválenia stanice pre odber spermy, kde bola sperma odobratá.
Polish: numer zatwierdzenia centrum odpowiada numerowi zatwierdzenia centrum pozyskiwania nasienia, w którym pozyskano dane nasienie.
Hungarian: a központ engedélyszáma a sperma gyűjtése szerinti spermagyűjtő központ (állomás) engedélyszáma.
Slovenian: Številka odobritve središča ustreza številki odobritve osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto.
Romanian: Numărul de aprobare al centrului corespunde cu numărul de aprobare al centrului de colectare a materialului seminal în care materialului seminal a fost colectat.
Bulgarian: номерът на одобрението на центъра отговаря на номера на одобрението на центъра за събиране на сперма, където е събрана спермата.
Estonian: Seemendusjaama tunnustamise number peab vastama selle seemendusjaama tunnustamise numbrile, kus sperma on kogutud.
Latvian: centra apstiprinājuma numurs ir tā spermas savākšanas centra apstiprinājuma numurs, kurā sperma savākta.
Lithuanian: centro patvirtinimo numeris atitinka spermos surinkimo centro, kuriame sperma buvo surinkta, patvirtinimo numerį.
Maltese: in-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru għandu jikkorrispondi man-numru tal-approvazzjoni taċ-ċentru għall-ġbir tas-semen fejn ikun inġabar is-semen.
English: Only third countries listed in Annex I to Decision 2011/630/EU.
French: Uniquement les pays tiers énumérés à l’annexe I de la décision 2011/630/UE.
German: Nur Drittländer gemäß der Liste in Anhang I des Beschlusses 2011/630/EU.
Spanish: Únicamente los terceros países enumerados en el anexo I de la Decisión 2011/630/UE.
Italian: Solo i paesi terzi elencati nell’allegato I della decisione 2011/630/UE.
Portuguese: Apenas países terceiros constantes do anexo I da Decisão 2011/630/UE da Comissão.
Dutch: Alleen derde landen die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2011/630/EU.
Danish: Kun tredjelande opført i bilag I til afgørelse 2011/630/EU.
Swedish: Endast de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till beslut 2011/630/EU.
Finnish: Ainoastaan päätöksen 2011/630/EU liitteessä I luetellut kolmannet maat.
Greek: Μόνον οι τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2011/630/ΕΕ της Επιτροπής.
Czech: Pouze třetí země uvedené v příloze I rozhodnutí 2011/630/EU.
Slovak: Len tretie krajiny uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2011/630/EÚ.
Polish: Tylko państwa trzecie wymienione w załączniku I do decyzji 2011/630/UE.
Hungarian: Csak a 2011/630/EU határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok.
Slovenian: Samo tretje države s seznama iz Priloge I k Sklepu 2011/630/EU.
Romanian: Numai țările terțe care figurează pe lista din anexa I la Decizia 2011/630/UE.
Bulgarian: Само третите страни, изброени в приложение I към Решение 2011/630/EC.
Estonian: Ainult need kolmandad riigid, mis on loetletud otsuse 2011/630/EL I lisas.
Latvian: Tikai tās trešās valstis, kas norādītas sarakstā Lēmuma 2011/630/ES I pielikumā.
Lithuanian: Tik Sprendimo 2011/630/ES I priede išvardytos trečiosios šalys.
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2011/630/UE biss.
English: Only third countries listed in Annex I to Decision 2011/630/EU and the EU Member States.
French: Uniquement les pays tiers énumérés à l’annexe I de la décision 2011/630/UE et les États membres de l’Union européenne.
German: Nur Drittländer gemäß der Liste in Anhang I des Beschlusses 2011/630/EU und die EU-Mitgliedstaaten.
Spanish: Únicamente los terceros países enumerados en el anexo I de la Decisión 2011/630/UE y los Estados miembros de la UE.
Italian: Solo i paesi terzi elencati nell’allegato I della decisione 2011/630/UE e gli Stati membri dell’UE.
Portuguese: Apenas países terceiros constantes do anexo I da Decisão 2011/630/UE da Comissão e os Estados-Membros da UE.
Dutch: Alleen derde landen die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2011/630/EU en de lidstaten van de EU.
Danish: Kun tredjelande opført i bilag I til afgørelse 2011/630/EU og EU-medlemsstaterne.
Swedish: Endast de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till beslut 2011/630/EU och EU:s medlemsstater.
Finnish: Ainoastaan päätöksen 2011/630/EU liitteessä I luetellut kolmannet maat ja EU:n jäsenvaltiot.
Greek: Μόνον οι τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2011/630/ΕΕ και τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Czech: Pouze třetí země uvedené v příloze I rozhodnutí 2011/630/EU a členské státy EU.
Slovak: Len tretie krajiny uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2011/630/EÚ a členské štáty EÚ.
Polish: Jedynie państwa trzecie wymienione w załączniku I do decyzji 2011/630/UE oraz państwa członkowskie UE.
Hungarian: Csak a 2011/630/EU határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok és az EU tagállamai.
Slovenian: Samo tretje države s seznama iz Priloge I k Sklepu 2011/630/EU in države članice EU.
Romanian: Numai țările terțe enumerate în anexa I la Decizia 2011/630/UE și statele membre ale UE.
Bulgarian: Само третите страни, изброени в приложение I към Решение 2011/630/EC, и държавите-членки на ЕС.
Estonian: Ainult need kolmandad riigid, mis on loetletud otsuse 2011/630/EL I lisas ja ELi liikmesriigid.
Latvian: Tikai tās trešās valstis, kas norādītas sarakstā Lēmuma 2011/630/ES I pielikumā, un ES dalībvalstis.
Lithuanian: Tik Sprendimo 2011/630/ES I priede išvardytos trečiosios šalys ir ES valstybės narės.
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2011/630/UE u l-Istati Membri tal-UE biss.