English: The products coming from Greenland shall be placed on the internal market under the sanitary rules applicable within the Union, provided that Denmark and Greenland ensure, in particular, the full respect of the following conditions:
French: Les produits originaires du Groenland sont mis sur le marché intérieur selon les règles sanitaires applicables au sein de l’Union, à condition que le Danemark et le Groenland veillent en particulier à remplir pleinement les conditions suivantes:
German: Die Erzeugnisse aus Grönland werden gemäß den in der Union geltenden Gesundheits- und Hygienevorschriften in den Verkehr gebracht, sofern Dänemark und Grönland insbesondere die vollständige Einhaltung folgender Bedingungen sicherstellen:
Spanish: Los productos procedentes de Groenlandia se comercializarán en el mercado interior con arreglo a las normas sanitarias aplicables en la Unión, siempre que Dinamarca y Groenlandia garanticen, en particular, el pleno respeto de las condiciones siguientes:
Italian: I prodotti provenienti dalla Groenlandia sono immessi sul mercato interno in virtù delle norme sanitaria applicabili nell’Unione purché la Danimarca e la Groenlandia assicurino, in particolare, il pieno rispetto delle seguenti condizioni:
Portuguese: Os produtos originários da Gronelândia são colocados no mercado interno de acordo com as regras sanitárias aplicáveis na União, desde que a Dinamarca e a Gronelândia garantam, designadamente, que são integralmente respeitadas as seguintes condições:
Dutch: De producten uit Groenland worden op de interne markt gebracht overeenkomstig de gezondheidsvoorschriften die in de Unie van toepassing zijn, mits Denemarken en Groenland ervoor zorgen dat met name volledig aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Produkter fra Grønland markedsføres på det indre marked i henhold til de gældende hygiejneregler i Unionen, forudsat at Danmark og Grønland navnlig sikrer fuld overholdelse af følgende betingelser:
Swedish: Produkterna från Grönland ska släppas ut på den inre marknaden i enlighet med de hälsoskyddsbestämmelser som gäller inom unionen under förutsättning att Danmark och Grönland särskilt ser till att följande villkor är helt uppfyllda:
Finnish: Grönlannista tulevat tuotteet saatetaan sisämarkkinoille unionissa sovellettavien terveyssääntöjen mukaisesti edellyttäen, että Tanska ja Grönlanti varmistavat erityisesti seuraavien edellytysten täydellisen noudattamisen:
Greek: Τα προϊόντα που προέρχονται από τη Γροιλανδία διατίθενται στην εσωτερική αγορά σύμφωνα προς τους υγειονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται εντός της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι η Δανία και η Γροιλανδία εξασφαλίζουν ειδικότερα την πλήρη συμμόρφωση προς τους ακόλουθους όρους:
Czech: Produkty pocházející z Grónska jsou uváděny na vnitřní trh na základě hygienických pravidel platných v rámci Unie za předpokladu, že Dánsko a Grónsko zajistí především úplné dodržování těchto podmínek:
Slovak: Produkty s pôvodom v Grónsku sa uvádzajú na vnútorný trh v súlade so sanitačnými pravidlami, ktoré sa uplatňujú v rámci Únie, ak Dánsko a Grónsko zabezpečia najmä úplné splnenie týchto podmienok:
Polish: Produkty przywożone z Grenlandii wprowadzane są na rynek wewnętrzny na mocy przepisów sanitarnych mających zastosowanie wewnątrz Unii pod warunkiem że Dania i Grenlandia zapewnią, w szczególności, pełne poszanowanie następujących warunków:
Hungarian: A Grönlandról származó termékeket az Unión belül érvényes egészségügyi szabályok alapján bocsátják forgalomba a belső piacon, feltéve, hogy Dánia és Grönland biztosítják különösen az alábbi feltételek maradéktalan teljesülését:
Slovenian: Proizvodi, ki prihajajo iz Grenlandije se dajo na notranji trg v skladu s sanitarnimi pravili, ki se uporabljajo znotraj Unije, če Danska in Grenlandija zagotovita predvsem dosledno upoštevanje naslednjih pogojev:
Romanian: Produsele originare din Groenlanda se introduc pe piața internă în conformitate cu normele sanitare aplicabile pe teritoriul Uniunii, cu condiția ca Danemarca și Groenlanda să garanteze, în special, respectarea deplină a următoarelor condiții:
Bulgarian: Продуктите, пристигащи от Гренландия, се пускат на вътрешния пазар съгласно санитарните правила, приложими в рамките на Съюза, при условие че Дания и Гренландия гарантират по-конкретно пълното спазване на следните условия:
Estonian: Gröönimaalt pärit tooted viiakse siseturule vastavalt liidus kohaldatavatele sanitaareeskirjadele, tingimusel et Taani ja Gröönimaa tagavad eelkõige järgmiste tingimuste täieliku täitmise:
Latvian: Produktus no Grenlandes laiž iekšējā tirgū saskaņā ar Savienībā piemērojamiem sanitārajiem noteikumiem ar nosacījumu, ka Dānija un Grenlande pilnībā ievēro it īpaši turpmāk minētos noteikumus:
Lithuanian: Iš Grenlandijos įvežami produktai pateikiami vidaus rinkai vadovaujantis Sąjungoje taikomomis sanitarinėmis taisyklėmis su sąlyga, kad pirmiausia Danija ir Grenlandija užtikrins visapusišką šių sąlygų laikymąsi:
Maltese: Il-prodotti li jiġu mill-Groenlandja għandhom jitqiegħdu fis-suq intern skont ir-regoli sanitarji applikabbli fl-Unjoni, sakemm id-Danimarka u l-Groenlandja jiżguraw, b’mod partikolari, ir-rispett sħiħ tal-kondizzjonijiet li ġejjin: