English: The maximum value in the case of overestimation — if any — could thus be considered to be EUR 135158,4, which would correspond to EUR 67579,2 for 50 %.
French: La valeur maximale de la surestimation – éventuelle – pourrait être évaluée à 135158,40 EUR, soit 67579,20 EUR pour une part de 50 %.
German: Eine — wenn überhaupt erfolgte — Überbewertung beliefe sich somit höchstens auf 135158,40 EUR, 50 % davon wären 67579,20 EUR.
Spanish: El valor máximo en caso de sobreestimación, si la hubiera, puede considerarse por tanto de 135158,4 EUR, lo que correspondería a 67579,2 EUR por el 50 %.
Italian: Il valore massimo nel caso di — eventuale — sopravvalutazione potrebbe quindi essere considerato 135158,40 EUR, che corrisponderebbe a 67579,20 EUR per il 50 %.
Portuguese: Pode considerar-se, pois, que o valor máximo em caso de sobrestimativa eventual seria de 135158,4 EUR, o que resultaria em 67579,2 EUR para 50 %.
Dutch: In geval van een eventuele te hoge schatting zou de maximale waarde op 135158,4 EUR gesteld kunnen worden, hetgeen overeenkomt met 67579,2 EUR voor 50 %.
Danish: Den maksimale værdi i tilfælde af en overvurdering — om nogen — kunne således anslås at udgøre 135158,40 EUR, hvilket ville svare til 67579,20 EUR for 50 %.
Swedish: I den mån överskattning förekom kan den anses uppgå till högst 135158,4 euro, vilket motsvarar 67579,2 för andelen på 50 %.
Finnish: Yliarvostuksen voidaan siis katsoa olevan enintään – jos sitä ylipäänsä oli – 135158,40 euroa, mikä vastaisi 50 prosentin osalta 67579,20 euroa.
Greek: Η μέγιστη αξία σε περίπτωση ενδεχόμενης υπερτίμησης θα μπορούσε να προσδιοριστεί σε 135158,4 ευρώ, γεγονός που αντιστοιχεί σε 67579,2 ευρώ για το 50 %.
Czech: Maximální hodnota při případném nadhodnocení by tudíž mohla činit 135158,4 EUR, což by odpovídalo 67579,2 EUR za 50 %.
Slovak: Za maximálnu hodnotu v prípade nadmerného odhadu – ak by existoval – by sa teda mohla považovať suma 135158,40 EUR, ktorá by zodpovedala sume 67579,20 EUR za 50 %.
Polish: Można zatem uznać, że maksymalna wartość w przypadku ewentualnego przeszacowania wyniosłaby 135158,4 EUR, co odpowiadałoby 67579,20 EUR za 50 % udziałów.
Hungarian: Túlbecsülés esetén a maximális érték 135158,4 EUR lehet, ennek az 50 %-a pedig 67579,2 EUR lenne.
Slovenian: Največja vrednost v primeru previsoke ocene, če bi bila podana, bi tako lahko bila 135158,40 EUR, kar bi pomenilo 67579,20 EUR za 50 %.
Romanian: Astfel, valoarea maximă în caz de supraestimare – dacă este cazul – ar putea fi evaluată la 135158,4 EUR, ceea ce ar corespunde sumei de 67579,2 EUR echivalentă procentului de 50 %.
Bulgarian: За максимална стойност в случай на завишена оценка — ако има такава — може да се счита сумата от 135158,4 EUR, която би съответствала на 67579,2 EUR за 50 %.
Estonian: Maksimaalne väärtus ülehindamise puhul – kui see peaks üldse juhtuma – võiks olla 135158,40 eurot, mis vastaks 67579,20 eurole 50 % eest.
Latvian: Tādējādi varētu uzskatīt, ka maksimālā vērtība pārāk augsta novērtējuma gadījumā – ja tāds būtu – ir EUR 135158,40, no kuriem 50 % ir EUR 67579,20.
Lithuanian: Per didelės vertės nustatymo atveju, jei toks būtų, didžiausia vertė galėtų būti 135158,40 EUR, kurios 50 % sudarytų 67579,20 EUR.
Maltese: Il-valur massimu fil-każ ta’ sovrastima — jekk din saret — b’hekk jista’ jitqies li huwa ta’ EUR 135158,4, li jikkorrispondi għal EUR 67579,2 għal 50 %.