English: Subject to prior approval of the European Research Council Executive Agency, travel and subsistence expenses related to such other meetings, necessary for the conduct of the Scientific Council’s work may be also covered.
French: Sous réserve d’accord préalable de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche, les frais de voyage et de séjour exposés pour ces autres réunions requises pour les travaux du conseil scientifique peuvent également être couverts.
German: Vorbehaltlich der vorherigen Genehmigung durch die Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrates können auch die Reise- und Aufenthaltskosten für derartige andere Sitzungen, die für die Durchführung der Arbeiten des Wissenschaftlichen Rates erforderlich sind, übernommen werden.
Spanish: Previa aprobación de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación, podrán cubrirse igualmente los gastos de viaje y estancia relacionados con esas reuniones, necesarias para la realización de los trabajos del Consejo Científico.
Italian: Previa autorizzazione dell’Agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca, è possibile coprire anche le spese di viaggio e di soggiorno concernenti dette altre riunioni, necessarie per lo svolgimento dei lavori del consiglio scientifico.
Portuguese: Sujeitas a aprovação prévia da Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação, podem também ser reembolsadas as despesas de viagem e de estadia relacionadas com essas outras reuniões necessárias para a realização dos trabalhos do Conselho Científico.
Dutch: Behoudens voorafgaande goedkeuring door het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad mogen ook reis- en verblijfskosten in verband met andere vergaderingen die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad worden gedekt.
Danish: Efter forhåndsgodkendelse kan Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd også dække rejse- og opholdsudgifter til afholdelse af andre møder, der er nødvendige for Det Videnskabelige Råds arbejde.
Swedish: Efter förhandsgodkännande från genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet får även kostnader för resor och uppehälle i samband med sådana andra sammanträden som är nödvändiga för det vetenskapliga rådets arbete ersättas.
Finnish: Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto voi korvata myös muihin tällaisiin tieteellisen neuvoston työn kannalta välttämättömiin kokouksiin liittyvät matka- ja oleskelukulut, jos toimeenpanovirasto on hyväksynyt ne ennakolta.
Greek: Με την επιφύλαξη προηγούμενης έγκρισης του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, μπορούν επίσης να καλυφθούν τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής που συνδέονται με άλλες συνεδριάσεις, απαραίτητες για την εκτέλεση του έργου του Επιστημονικού Συμβουλίου
Czech: Po předchozím schválení ze strany Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum mohou být uhrazeny také cestovní výdaje a diety za další taková zasedání nezbytná pro práci vědecké rady.
Slovak: Náklady na cestovné, stravu a ubytovanie v súvislosti s inými zasadnutiami potrebnými na činnosť vedeckej rady možno po predchádzajúcom schválení Výkonnou agentúrou Európskej rady pre výskum taktiež uhradiť.
Polish: Pod warunkiem otrzymania uprzedniej zgody Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych można również zwracać koszty podróży i utrzymania związane z innymi spotkaniami niezbędnymi do wykonywania prac Rady Naukowej.
Hungarian: Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége előzetes jóváhagyásával a tudományos tanács működéséhez szükséges ilyen más ülésekkel és találkozókkal kapcsolatban felmerülő utazási és tartózkodási költségek is megtéríthetők.
Slovenian: Na podlagi predhodne odobritve Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta se lahko krijejo tudi potni stroški in dnevnice v zvezi z drugimi takimi srečanji, potrebnimi za izvajanje dela znanstvenega sveta. To velja za srečanja članov znanstvenega sveta z zunanjimi strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi.
Romanian: Sub rezerva aprobării prealabile a Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare, cheltuielile de călătorie și subzistență legate de alte întruniri necesare desfășurării activității Consiliului științific pot fi de asemenea acoperite.
Bulgarian: При наличието на предварително одобрение от Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет разходите за път и командировъчни, свързани с такива други заседания, необходими за изпълнението на дейността на Научния съвет, също могат да бъдат покрити.
Estonian: Samuti on lubatud katta sõltumatu teadusnõukogu töö juhtimiseks vajalike selliste muude koosolekutega seotud reisi- ja elamiskulud, kui Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet on need eelnevalt heaks kiitnud.
Latvian: Ja saņemts iepriekšējs Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras apstiprinājums, var segt arī ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar šādām sanāksmēm, kas vajadzīgas Zinātniskās padomes darbībai.
Lithuanian: Jeigu iš anksto buvo suteiktas Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos patvirtinimas, taip pat gali būti apmokėtos su minėtais kitais posėdžiais, kuriuos reikėjo surengti vykdant Mokslo tarybos veiklą, susijusios kelionės ir pragyvenimo išlaidos.
Maltese: Soġġett għall-approvazzjoni minn qabel tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, jistgħu jiġu koperti wkoll l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-għajxien marbutin ma’ laqgħat oħra bħal dawn li jkunu meħtieġa għall-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku.