FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 5 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 5 janvier 2011.
German: Brüssel, den 5. Januar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 5. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 5. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. januarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 5. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 5. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 349, 31.12.1994, p. 71.
French: JO L 349 du 31.12.1994, p. 71.
German: ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 71.
Spanish: DO L 349 de 31.12.1994, p. 71.
Italian: GU L 349 del 31.12.1994, pag. 71.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.1994, p. 71.
Dutch: PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71.
Danish: EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71.
Swedish: EGT L 349, 31.12.1994, s. 71.
Finnish: EYVL L 349, 31.12.1994, s. 71.
Greek: ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 71.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.1994, s. 71.
Hungarian: HL L 349., 1994.12.31., 71. o.
Slovenian: UL L 349, 31.12.1994, str. 71.
Romanian: JO L 349, 31.12.1994, p. 71.
Bulgarian: ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 71.
Estonian: EÜT L 349, 31.12.1994, lk 71.
Latvian: OV L 349, 31.12.1994., 71. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1994 12 31, p. 71.
Maltese: ĠU L 349, 31.12.1994, p. 71.
English: OJ C 63, 27.2.1998, p. 2.
French: JO C 63 du 27.2.1998, p. 2.
German: ABl. C 63 vom 27.2.1998, S. 2.
Spanish: DO C 63 de 27.2.1998, p. 2.
Italian: GU C 63 del 27.2.1998, pag. 2.
Portuguese: JO C 63 de 27.2.1998, p. 2.
Dutch: PB C 63 van 27.2.1998, blz. 2.
Danish: EFT C 63 af 27.2.1998, s. 2.
Swedish: EGT C 63, 27.2.1998, s. 2.
Finnish: EYVL C 63, 27.2.1998, s. 2.
Greek: ΕΕ C 63 της 27.2.1998, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 63, 27.2.1998, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 63, 27.2.1998, s. 2.
Polish: Dz.U. C 63 z 27.2.1998, s. 2.
Hungarian: HL C 63., 1998.2.27., 2. o.
Slovenian: UL C 63, 27.2.1998, str. 2.
Romanian: JO C 63, 27.2.1998, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 63, 27.2.1998 г., стр. 2.
Estonian: EÜT C 63, 27.2.1998, lk 2.
Latvian: OV C 63, 27.2.1998., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 63, 1998 2 27, p. 2.
Maltese: ĠU C 63, 27.2.1998, p. 2.
English: OJ L 86, 30.3.1999, p. 22.
French: JO L 86 du 30.3.1999, p. 22.
German: ABl. L 86 vom 30.3.1999, S. 22.
Spanish: DO L 86 de 30.3.1999, p. 22.
Italian: GU L 86 del 30.3.1999, pag. 22.
Portuguese: JO L 86 de 30.3.1999, p. 22.
Dutch: PB L 86 van 30.3.1999, blz. 22.
Danish: EFT L 86 af 30.3.1999, s. 22.
Swedish: EGT L 86, 30.3.1999, s. 22.
Finnish: EYVL L 86, 30.3.1999, s. 22.
Greek: ΕΕ L 86 της 30.3.1999, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 86, 30.3.1999, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 30.3.1999, s. 22.
Polish: Dz.U. L 86 z 30.3.1999, s. 22.
Hungarian: HL L 86., 1999.3.30., 22. o.
Slovenian: UL L 86, 30.3.1999, str. 22.
Romanian: JO L 86, 30.3.1999, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 86, 30.3.1999 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 86, 30.3.1999, lk 22.
Latvian: OV L 86, 30.3.1999., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 1999 3 30, p. 22.
Maltese: ĠU L 86, 30.3.1999, p. 22.
English: OJ L 153, 8.6.2001, p. 30.
French: JO L 153 du 8.6.2001, p. 30.
German: ABl. L 153 vom 8.6.2001, S. 30.
Spanish: DO L 153 de 8.6.2001, p. 30.
Italian: GU L 153 dell’8.6.2001, pag. 30.
Portuguese: JO L 153 de 8.6.2001, p. 30.
Dutch: PB L 153 van 8.6.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 153 af 8.6.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 153, 8.6.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 153, 8.6.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 153 της 8.6.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 153, 8.6.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 153, 8.6.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. L 153 z 8.6.2001, s. 30.
Hungarian: HL L 153., 2001.6.8., 30. o.
Slovenian: UL L 153, 8.6.2001, str. 30.
Romanian: JO L 153, 8.6.2001, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 153, 8.6.2001 г., стр. 30.
Estonian: EÜT L 153, 8.6.2001, lk 30.
Latvian: OV L 153, 8.6.2001., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2001 6 8, p. 30.
Maltese: ĠU L 153, 8.6.2001, p. 30.
English: The Commission decided, after consultation of the Advisory Committee established by Regulation (EC) No 3286/94, that there was sufficient evidence to justify initiating an examination procedure for the purpose of considering the legal and factual issues involved. Consequently, an examination procedure was initiated on 27 February 1998 [2].
Polish: Po konsultacjach z Komitetem Doradczym ustanowionym na mocy rozporządzenia (WE) nr 3286/94 Komisja zdecydowała, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie procedury badawczej w celu rozważenia stanu prawnego i faktycznego podniesionych kwestii, w następstwie czego w dniu 27 lutego 1998 r. wszczęto procedurę badawczą [2].
English: WTO consultations were held on 19 November 1999. On this occasion, while denying all allegations relative to minimum pricing practices both at import licensing or customs valuation levels, Brazil admitted that it did not comply with several of its WTO obligations concerning notification in relation with its import licensing system.
Portuguese: Para o efeito, foram realizadas consultas em 19 de Novembro de 1999, em que, embora negassem todas as alegações relativas aos preços mínimos de importação praticados, tanto no âmbito do regime de concessão de licenças como do regime de determinação do valor aduaneiro, as autoridades brasileiras admitiram que não tinham cumprido as obrigações que incumbiam ao Brasil por força da OMC no que respeita à notificação referente ao regime de concessão de licenças de importação.