FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 21 February 2011
French: du 21 février 2011
German: vom 21. Februar 2011
Spanish: de 21 de febrero de 2011
Italian: del 21 febbraio 2011
Portuguese: de 21 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 21 februari 2011
Danish: af 21. februar 2011
Swedish: av den 21 februari 2011
Finnish: annettu 21 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 21ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 21. února 2011,
Slovak: z 21. februára 2011,
Polish: z dnia 21 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 21.)
Slovenian: z dne 21. februarja 2011
Romanian: din 21 februarie 2011
Bulgarian: от 21 февруари 2011 година
Estonian: 21. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 21. februāris),
Lithuanian: 2011 m. vasario 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Frar 2011
English: Member States should monitor and publish these key performance indicators and may set corresponding targets.
French: Les États membres doivent contrôler et publier ces indicateurs clés de performance, et peuvent fixer les objectifs correspondants.
German: Die Mitgliedstaaten sollten diese wesentlichen Leistungsindikatoren überwachen und veröffentlichen und können entsprechende Ziele festlegen.
Spanish: Los Estados miembros deberán supervisar y publicar los indicadores de rendimiento clave y podrán establecer los objetivos correspondientes.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero controllare e pubblicare questi indicatori essenziali di prestazione, stabilendo eventualmente obiettivi corrispondenti.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão monitorar e publicar os indicadores de desempenho fundamentais e poderão fixar metas que lhes correspondam.
Dutch: De lidstaten moeten deze prestatiekernindicatoren monitoren en publiceren en kunnen overeenkomstige doelstellingen vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne bør overvåge og offentlige disse centrale præstationsindikatorer og vil kunne fastsætte mål i overensstemmelse hermed.
Swedish: Medlemsstaterna bör övervaka och offentliggöra dessa nyckelutförandeindikatorer och kan fastställa överensstämmande mål.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi seurattava näitä keskeisiä suorituskykyindikaattoreita ja julkaistava ne sekä asetettava halutessaan vastaavia tavoitteita.
Greek: Τα κράτη μέλη θα παρακολουθούν και θα δημοσιεύσουν αυτούς τους κύριους δείκτες επιδόσεων και μπορούν να καθορίζουν ανάλογους στόχους.
Czech: Členské státy by tyto klíčové ukazatele výkonnosti měly sledovat a zveřejňovat a mohou stanovit odpovídající cíle.
Slovak: Členské štáty by mali monitorovať a uverejňovať tieto kľúčové ukazovatele výkonnosti a môžu stanovovať zodpovedajúce ciele.
Polish: Państwa członkowskie powinny monitorować i publikować te kluczowe wskaźniki skuteczności działania i mogą ustalać odpowiadające im cele.
Hungarian: A tagállamoknak figyelemmel kell kísérniük és közzé kell tenniük ezeket a fő teljesítménymutatókat, és ezeknek megfelelően határozhatnak meg célkitűzéseket.
Slovenian: Države članice morajo spremljati in objavljati ključne kazalnike uspešnosti in lahko določajo ustrezne cilje.
Romanian: Statele membre trebuie să monitorizeze și să publice acești indicatori principali de performanță, putând stabili obiective corespunzătoare.
Bulgarian: Държавите-членки следва да наблюдават и публикуват тези ключови показатели за ефективност и могат да определят съответстващи цели.
Estonian: Liikmesriigid peaksid tulemuslikkuse põhinäitajaid jälgima ja need avaldama, samuti on liikmesriikidel õigus püstitada vastavad eesmärgid.
Latvian: Dalībvalstīm jāuzrauga un jāpublicē šie galvenie darbības rādītāji, un tās var izvirzīt attiecīgus mērķus.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų stebėti ir skelbti šiuos pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius ir gali nustatyti atitinkamus tikslus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu monitoraġġ u għandhom jippubblikaw dawn l-indikaturi ewlenin ta’ prestazzjoni u jistgħu jistabbilixxu miri korrispondenti.
English: The national or functional airspace block performance plans should reflect this consistency.
French: Cette compatibilité doit transparaître dans les plans de performance nationaux ou de blocs d’espace aérien fonctionnels.
German: Die Leistungspläne für die nationalen oder funktionalen Luftraumblöcke sollten diese Kompatibilität widerspiegeln.
Spanish: Los planes de rendimiento a escala nacional o de bloque funcional de espacio aéreo deberán reflejar esa compatibilidad.
Italian: È opportuno che tale coerenza emerga anche dai piani di prestazione a livello nazionale o di blocco funzionale di spazio aereo.
Portuguese: Os planos de desempenho nacionais ou dos blocos funcionais de espaço aéreo deverão espelhar essa compatibilidade.
Dutch: Deze samenhang moet tot uiting komen in de nationale prestatieplannen of de prestatieplannen van het functioneel luchtruimblok.
Danish: Denne forenelighed bør afspejles i præstationsplanerne for de nationale eller funktionelle luftrumsblokke.
Swedish: Prestationsplanerna på nationell nivå eller nivån för funktionellt luftrumsblock bör återspegla denna överensstämmelse.
Finnish: Kansallisissa ja toiminnallisen ilmatilan lohkon suorituskykysuunnitelmissa olisi otettava huomioon tällainen johdonmukaisuus.
Greek: Τα σχέδια επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου πρέπει να αντανακλούν τη συνοχή αυτή.
Czech: Vnitrostátní plány výkonnosti nebo plány výkonnosti funkčních bloků vzdušného prostoru by tento soulad měly odrážet.
Slovak: V plánoch vnútroštátnej výkonnosti alebo výkonnosti funkčného bloku vzdušného priestoru by sa mal tento súlad odrážať.
Polish: Plany skuteczności działania na poziomie krajowym lub na poziomie funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej powinny odzwierciedlać tę zgodność.
Hungarian: A nemzeti vagy funkcionális légtérblokkok teljesítményterveinek tükrözniük kell ezt az összhangot.
Slovenian: Nacionalni načrti izvedbe ali načrti izvedbe funkcionalnega bloka zračnega prostora morajo to skladnost odražati.
Romanian: Această coerență trebuie să se reflecte și în planurile de performanță naționale sau ale blocurilor funcționale de spațiu aerian.
Bulgarian: Националните планове за ефективност или плановете за ефективност на равнище функционален блок въздушно пространство следва да отразяват тази съвместимост.
Estonian: Riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade tulemuskavad peaksid seda kooskõla kajastama.
Latvian: Šī konsekvence jāatspoguļo valsts vai funkcionālā gaisa telpas bloka darbības uzlabošanas plānā.
Lithuanian: Nacionaliniuose ar funkcinių oro erdvės blokų veiklos rezultatų planuose turėtų būti atsižvelgta į šį suderinamumą.
Maltese: Il-pjanijiet ta’ prestazzjoni tal-blokka tal-ispazju tal-ajru nazzjonali jew funzjonali għandhom jirriflettu din il-konsistenza.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité du ciel unique,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen europäischen Luftraum —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Cielo Único.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il cielo unico,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão conformes com o parecer do Comité do Céu Único,
Dutch: De maatregelen in dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het Single Sky Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum —
Swedish: De åtgärder som föreslås i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ενιαίου ουρανού,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotné nebe,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za enotno evropsko nebo –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru „cerul unic european”,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühtse taeva komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar Ajru Uniku.
English: European Union-wide performance targets
French: Objectifs de performance de l'Union européenne
German: Für die gesamte Europäische Union geltende Leistungsziele
Spanish: Objetivos de rendimiento para toda la Unión Europea
Italian: Obiettivi prestazionali a livello dell’Unione europea
Portuguese: Objectivos de desempenho a nível da União Europeia
Dutch: EU-wijde prestatiedoelen
Danish: EU-dækkende præstationsmål
Swedish: EU-täckande prestationsmål
Finnish: Euroopan unionin laajuiset suorituskykytavoitteet
Greek: Στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Výkonnostní cíle na úrovni Evropské unie
Slovak: Ciele výkonnosti celej Európskej únie
Polish: Ogólnounijne cele w zakresie skuteczności działania
Hungarian: Európai uniós szintű teljesítménycélok
Slovenian: Vseevropski cilji uspešnosti
Romanian: Obiectivele de performanță la nivelul Uniunii Europene
Bulgarian: Цели за ефективност, валидни за целия Европейски съюз
Estonian: Kogu Euroopa Liitu hõlmavad tulemuseesmärgid
Latvian: Darbības uzlabošanas mērķi Eiropas Savienības mērogā
Lithuanian: Visos Europos Sąjungos veiklos rezultatų tikslai
Maltese: Il-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha
English: Alert thresholds
French: Seuils d’alerte
German: Warnschwellen
Spanish: Umbrales de alerta
Italian: Soglie di allarme
Portuguese: Limiares de alerta
Dutch: Waarschuwingsdrempels
Danish: Varslingstærskelværdier
Swedish: Gränsvärden
Finnish: Varoituskynnykset
Greek: Όρια συναγερμού
Czech: Varovné prahové hodnoty
Slovak: Varovný prah
Polish: Stany alarmowe
Hungarian: Riasztási küszöbértékek
Slovenian: Mejne vrednosti opozarjanja
Romanian: Praguri de alertă
Bulgarian: Прагове за предупреждение
Estonian: Häiretase
Latvian: Brīdinājuma robežvērtības
Lithuanian: Įspėjamosios ribos
Maltese: Limitu ta’ twissija
English: Assumptions
French: Hypothèses
German: Annahmen
Spanish: Supuestos
Italian: Presupposti
Portuguese: Pressupostos
Dutch: Uitgangspunten
Danish: Antagelser
Swedish: Antaganden
Finnish: Oletukset
Greek: Παραδοχές
Czech: Předpoklady
Slovak: Predpoklady
Polish: Założenia
Hungarian: Feltevések
Slovenian: Predpostavke
Romanian: Ipoteze
Bulgarian: Предвиждания
Estonian: Eeldused
Latvian: Pieņēmumi
Lithuanian: Prielaidos
Maltese: Suppożizzjonijiet
English: Articles 1 and 2 of this Decision are based on the following assumptions:
French: Les articles 1er et 2 de la présente décision s’appuient sur les hypothèses suivantes:
German: Den Artikeln 1 und 2 dieses Beschlusses liegen folgende Annahmen zugrunde:
Spanish: Los artículos 1 y 2 de la presente Decisión se basan en los siguientes supuestos:
Italian: Gli articoli 1 e 2 della presente decisione si basano sui seguenti presupposti:
Portuguese: Os artigos 1.o e 2.o da presente decisão têm por base os pressupostos seguintes:
Dutch: De artikelen 1 en 2 van dit besluit zijn gebaseerd op de volgende uitgangspunten:
Danish: Denne afgørelses artikel 1 og 2 bygger på følgende antagelser:
Swedish: Artiklarna 1 och 2 i detta beslut grundas på följande antaganden:
Finnish: Tämän päätöksen 1 ja 2 artikla perustuvat seuraaviin oletuksiin:
Greek: Τα άρθρα 1 και 2 της παρούσας απόφασης βασίζονται στις κάτωθι παραδοχές:
Czech: Články 1 a 2 tohoto rozhodnutí se zakládají na těchto předpokladech:
Slovak: Články 1 a 2 tohto rozhodnutia vychádzajú z týchto predpokladov:
Polish: Artykuły 1 i 2 niniejszej decyzji opierają się na następujących założeniach:
Hungarian: E határozat 1. és 2. cikke az alábbi feltevésekre épül:
Slovenian: Člena 1 in 2 tega sklepa temeljita na naslednjih predpostavkah:
Romanian: Articolele 1 și 2 din prezenta decizie se bazează pe următoarele ipoteze:
Bulgarian: Членове 1 и 2 от настоящото решение се основават на следните предвиждания:
Estonian: Käesoleva otsuse artiklid 1 ja 2 põhinevad järgmistel eeldustel:
Latvian: Šā lēmuma 1. un 2. panta pamatā ir šādi pieņēmumi:
Lithuanian: Šio sprendimo 1 ir 2 straipsniai grindžiami tokiomis prielaidomis:
Maltese: L-Artikolu 1 u 2 ta’ din id-Deċiżjoni huma bbażati fuq is-suppożizzjonijiet li ġejjin:
English: Revision of the European Union-wide targets
French: Révision des objectifs de l'Union européenne
German: Überarbeitung der für die gesamte Europäische Union geltenden Leistungsziele
Spanish: Revisión de los objetivos de la Unión Europea
Italian: Revisione degli obiettivi a livello dell’Unione europea
Portuguese: Revisão dos objectivos de desempenho a nível da União Europeia
Dutch: Herziening van de EU-wijde doelen
Danish: Revision af de EU-dækkende mål
Swedish: Översyn av EU-täckande mål
Finnish: Euroopan unionin laajuisten tavoitteiden tarkistus
Greek: Αναθεώρηση των στόχων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Revize cílů na úrovni Evropské unie
Slovak: Preskúmanie cieľov celej Európskej únie
Polish: Korekta ogolnounijnych celów
Hungarian: Az európai uniós szintű teljesítménycélok felülvizsgálata
Slovenian: Revizija vseevropskih ciljev
Romanian: Revizuirea obiectivelor la nivelul Uniunii Europene
Bulgarian: Преразглеждане на целите, валидни за целия Европейски съюз
Estonian: Kogu Euroopa Liitu hõlmavate eesmärkide läbivaatamine
Latvian: Eiropas Savienības mēroga mērķu pārskatīšana
Lithuanian: Visos Europos Sąjungos tikslų persvarstymas
Maltese: Reviżjoni tal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 201, 3.8.2010, p. 1.
French: JO L 201 du 3.8.2010, p. 1.
German: ABl. L 201 vom 3.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 201 de 3.8.2010, p. 1.
Italian: GU L 201 del 3.8.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 201 de 3.8.2010, p. 1.
Dutch: PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 201 af 3.8.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 201, 3.8.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 201, 3.8.2010, s.1.
Greek: ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 3.8.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 1.
Hungarian: Hl L 201., 2010.8.3., 1. o.
Slovenian: UL L 201, 3.8.2010, str. 1.
Romanian: JO L 201, 3.8.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 201, 3.8.2010, lk 1.
Latvian: OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2010 8 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 201, 3.8.2010, p. 1.
English: OJ L 341, 7.12.2006, p. 3.
French: JO L 341 du 7.12.2006, p. 3.
German: ABl. L341 vom 7.12.2006, S.3.
Spanish: DO L 341 de 7.12.2006, p. 3.
Italian: GU L 341 del 7.12.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 341 de 7.12.2006, p. 3.
Dutch: PB L 341 van 7.12.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 341 af 7.12.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 341, 7.12.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 341, 7.12.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 341 της 7.12.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 341, 7.12.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 7.12.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 341 z 7.12.2006, s. 3.
Hungarian: HL L 341., 2006.12.7., 3. o.
Slovenian: UL L 341, 7.12.2006, str. 3.
Romanian: JO L 341, 7.12.2006, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 341, 7.12.2006, lk 3.
Latvian: OV L 341, 7.12.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2006 12 7, p. 3.
Maltese: ĠU L 341, 7.12.2006, p. 3.
English: Council Decision 2009/320/EC (OJ L 95, 9.4.2009, p. 41).
French: Décision 2009/320/CE du Conseil (JO L 95 du 9.4.2009, p. 41).
German: Beschluss 2009/320/EG des Rates (ABl. L 95 vom.9.4.2009, S. 41).
Spanish: Decisión 2009/320/CE del Consejo (DO L 95 de 9.4.2009, p. 41).
Italian: Decisione 2009/320/CE del Consiglio (GU L 95 del 9.4.2009, pag. 41).
Portuguese: Decisão 2009/320/CE do Conselho (JO L 95 de 9.4.2009, p. 41).
Dutch: Besluit 2009/320/EG van de Raad (PB L 95 van 9.4.2009, blz. 41).
Danish: Rådets afgørelse 2009/320/EF (EUT L 95 af 9.4.2009, s. 41).
Swedish: Rådets beslut 2009/320/EG (EUT L 95, 9.4.2009, s. 41).
Finnish: Neuvoston päätös 2009/320/EY (EUVL L 95, 9.4.2009, s. 41).
Greek: Απόφαση 2009/320/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 95 της 9.4.2009, σ. 41).
Czech: Rozhodnutí Rady 2009/320/ES (Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 41).
Slovak: Rozhodnutie Rady 2009/320/ES (Ú. v. EÚ L 95, 9.4.2009, s. 41).
Polish: Decyzja Rady 2009/320/WE (Dz.U. L 95 z 9.4.2009, s. 41).
Hungarian: A Tanács 2009/320/EK határozata (HL L 95., 2009.4.9., 41. o.).
Slovenian: Sklep Sveta 2009/320/ES (UL L 95, 9.4.2009, str. 41).
Romanian: Decizia 2009/320/CE a Consiliului (JO L 95, 9.4.2009, p. 41).
Bulgarian: Решение 2009/320/ЕО на Съвета (ОВ L 95, 9.4.2009 г., стр. 41.).
Estonian: Nõukogu otsus 2009/320/EÜ (ELT L 95, 9.4.2009, lk 41).
Latvian: Padomes Lēmums 2009/320/EK (OV L 95, 9.4.2009., 41. lpp.).
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2009/320/EB (OL L 95, 2009 4 9, p. 41).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/320/KE (ĠU L 95, 9.4.2009, p. 41).
English: OJ L 300, 14.11.2009, p. 34.
French: JO L 300 du 14.11.2009, p. 34.
German: ABl. L 300 vom 14.
Spanish: DO L 300 de 14.11.2009, p. 34.
Italian: GU L 300 del 14.11.2009, pag. 34.
Portuguese: JO L 300 de 14.11.2009, p. 34.
Dutch: PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34.
Danish: EUT L 300 af 14.11.2009, s. 34.
Swedish: EUT L 300, 14.11.2009, s. 34.
Finnish: EUVL L 300, 14.11.2009, s. 34.
Greek: ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 34.
Polish: Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 34.
Hungarian: HL L 300., 2009.11.14., 34. o.
Slovenian: UL L 300, 14.11.2009, str. 34.
Romanian: JO L 300, 14.11.2009, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 300, 14.11.2009, lk 34.
Latvian: OV L 300, 14.11.2009., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2009 11 14, p. 34.
Maltese: ĠU L 300, 14.11.2009, p. 34.
English: According to the forecasts provided by Member States to the Commission and Eurocontrol under the provisions of Commission Regulation (EC) No 1794/2006 [3] the average European Union-wide determined unit rate for en route air navigation services would be 55,91 EUR in 2014 (expressed in real terms, EUR 2009), with intermediate annual values of 58,38 EUR in 2012 and 56,95 EUR in 2013. These values take into account the latest planned costs of the Eurocontrol Agency, including for the EU Member States a one-off reduction of 0,69 EUR per en route service unit in 2011. The Commission, taking into account the report of the Performance Review Body and the efficiency improvements that can be expected from the gradual and coordinated implementation of all elements of the second Single European Sky package, is of the opinion that the EU-wide cost efficiency target can be set at a level that is lower than the latest consolidated Member States’ plans.
Lithuanian: Remiantis valstybių narių prognozėmis, Komisijai ir Eurokontrolei pateiktomis pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1794/2006 [3] nuostatas, nustatytas maršrutinių oro navigacijos paslaugų vidutinis Europos Sąjungos vienetinis tarifas 2014 m. bus 55,91 EUR (realus apskaičiavimas eurais 2009 m.), o tarpinės metinės vertės – 58,38 EUR 2012 m. ir 56,95 EUR 2013 m. Nustatant šias vertes atsižvelgta į naujausias Eurokontrolės agentūros planuojamas sąnaudas, įskaitant vienkartinę maršrutinių paslaugų vieneto kainos 0,69 EUR nuolaidą ES valstybėms narėms 2011 m. Komisija, atsižvelgdama į veiklos rezultatų vertinimo įstaigos ataskaitą ir efektyvumo didinimą, kurio galima tikėtis laipsniškai ir koordinuotai įgyvendinant visas antrame bendro Europos dangaus iniciatyvos dokumentų rinkinyje numatytas priemones, mano, kad galima nustatyti mažesnę, palyginti su jungtiniais valstybių narių planais, visos Europos Sąjungos ekonominio efektyvumo tikslo vertę.