English: In assigning the destination, the airport’s IATA/ICAO code is the decisive factor; in other words, the definition of a new destination relates to the airport and not the city.
French: Le code IATA/OACI de l’aéroport est déterminant pour établir la destination; en d’autres termes, la définition d’une nouvelle destination se fait par rapport à l’aéroport et non à la ville.
German: Für die Zuordnung des Zielorts sei der IATA/ICAO-Code des Flughafens entscheidend; d. h. die Definition für einen neuen Zielort beziehe sich auf den Flughafen und nicht auf die bediente Stadt.
Spanish: El factor determinante para la asignación del destino es el código IATA/ICAO del aeropuerto, es decir, que la definición de destino nuevo se refiere al aeropuerto y no a la ciudad.
Italian: Ai fini dell’attribuzione della destinazione è determinante il codice IATA/ICAO dell’aeroporto, cioè la definizione di una nuova destinazione dipende dall’aeroporto e non dalla città.
Portuguese: Para a atribuição do destino, o código IATA/OACI do aeroporto constitui o factor determinante, ou seja, a definição de um novo destino está relacionada com o aeroporto e não com a cidade.
Dutch: Voor het aanvaarden van een bestemming is de IATA/ICAO-code van de luchthaven bepalend. Met andere woorden: als nieuwe bestemming geldt een luchthaven, geen stad.
Danish: Med hensyn til destinationer er lufthavnens IATA/ICAO-kode afgørende. Definitionen af en ny destination vedrører med andre ord lufthavnen og ikke byen.
Swedish: Vid tilldelningen av destinationen är Iata/Icao-koden för flygplatsen avgörande, med andra ord hänför sig definitionen av en ny destination till flygplatsen och inte till staden.
Finnish: Lentokohteen nimeämisessä lentoaseman IATA/ICAO-koodi on ratkaiseva tekijä. Toisin sanoen uuden lentokohteen määritelmä liittyy lentoasemaan, ei kaupunkiin.
Greek: Για την ανάθεση του προορισμού αποφασιστική σημασία έχει ο κωδικός IATA/ICAO του αερολιμένα, με άλλα λόγια ο ορισμός ενός νέου προορισμού σχετίζεται με τον αερολιμένα και όχι με την πόλη.
Czech: Pro určení destinace je rozhodující kód letiště IATA/ICAO, jinými slovy definice nové destinace se vztahuje na letiště, nikoli na město.
Slovak: Pre určenie destinácie je rozhodujúci kód letiska IATA/ICAO, inými slovami definícia novej destinácie sa vzťahuje na letisko, nie na mesto.
Polish: O przypisaniu połączenia decyduje kod IATA/ICAO portu lotniczego; innymi słowy określenie nowego połączenia wiąże się z portem lotniczym, a nie z miastem.
Hungarian: A célállomás minősítésénél a repülőtér IATA/ICAO kódja a döntő tényező, azaz az új célállomás meghatározásának az alapja a repülőtér és nem a város.
Slovenian: Pri dodeljevanju namembnega kraja je odločilna oznaka IATA/ICAO letališča; povedano drugače, opredelitev novega namembnega kraja je povezana z letališčem, in ne krajem.
Romanian: Pentru alocarea destinațiilor, codul IATA/OACI al aeroportului reprezintă un element decisiv. Cu alte cuvinte, definiția unei destinații noi este legată de aeroport, nu de oraș.
Bulgarian: За одобрението на дестинацията основно значение има летищният код по IATA/ICAO, с други думи определението на нова дестинация е свързано с летището, а не с града.
Estonian: Sihtkoha määramisel on otsustava tähtsusega lennujaama IATA/ICAO kood, st et uue lennuliini määratlemisel viidatakse lennujaamale ja mitte linnale.
Latvian: Attiecībā uz galamērķa piešķiršanu galīgo lēmumu pieņem saskaņā ar lidostas IATA/ICAO kodu; citiem vārdiem sakot, jauna galamērķa definīcija ir saistīta ar lidostu, nevis pilsētu.
Lithuanian: Lemiamą reikšmę maršrutui turi oro uosto IATA/ICAO (Tarptautinės oro transporto asociacijos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos) kodo priskyrimas, kitaip tariant, naujo maršruto apibrėžtis susijusi su oro uostu, o ne miestu.
Maltese: Rigward l-għoti tad-destinazzjoni, il-kodiċi IATA/ICAO tal-ajruport hu fattur deċiżiv, fi kliem ieħor id-definizzjoni ta’ destinazzjoni ġdida tirrigwarda l-ajruport u mhux il-belt.