FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: External thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS)
French: Systèmes/Kits mixtes pour l’isolation thermique externe avec enduit (ETICS)
German: Außenliegende Wärmedämmverbundsysteme oder -bausätze mit Putz (WDVS)
Spanish: Sistemas y kits compuestos para el aislamiento térmico exterior con revoco
Italian: Sistemi/kit complessi per l’isolamento termico esterno, supporti di intonaco(ETICS)
Portuguese: Sistemas/conjuntos compósitos para isolamento térmico exterior com revestimento aplicado sobre isolante
Dutch: Samengestelde systemen/kits voor externe thermische isolatie met bepleistering
Danish: Kompositsystemer/-sæt til udvendig varmeisolering med puds
Swedish: Sammansatta system för utvändig putsbelagd värmeisolering
Finnish: Rappauskerroksen sisältävät ulkopuoliset lämmöneristysjärjestelmät/sarjat (ETICS)
Greek: Σύνθετα συστήματα/συναρμολογούμενα στοιχεία εξωτερικής θερμομόνωσης με επίχρισμα (ETICS)
Czech: Vnější tepelněizolační kompozitní systémy/sestavy s omítkou (ETICS)
Slovak: Vonkajšie tepelno-izolačné kompozitné systémy/stavebnice so základnou omietkou (1/1)
Polish: Systemy/zestawy zewnętrznej izolacji termicznej z wyprawą (ETICS)
Hungarian: Vakolatos összetett külső hőszigetelő rendszerek/készletek (ETICS)
Slovenian: Zunanji toplotnoizolacijski sestavljeni sistemi/sklopi z ometom (ETICS)
Romanian: Sistemele/ansamblurile compozite pentru izolarea termică exterioară cu tencuială (ETICS)
Bulgarian: Смесени системи за външна топлоизолация/комплекти с първа мазилка (ССВТ)
Estonian: Krohvitud välised soojusisolatsioonisüsteemid/komplektid
Lithuanian: Tinkuotos išorinės sudėtinės šiluminės izoliacijos sistemos ir rinkiniai (ETICS)
Maltese: Sistemi komposti tal-insulazzjoni termali esterna/settijiet għall-illixxar (ETICS)
English: In external walls
French: Sur les murs extérieurs
German: Für Außenwände
Spanish: En muros exteriores
Italian: Applicazione a muri esterni
Portuguese: Paredes exteriores
Dutch: Op buitenmuren
Danish: i ydervægge
Swedish: Ytterväggar
Finnish: ulkoseinissä
Greek: Σε εξωτερικούς τοίχους
Czech: Na vnějších stěnách
Slovak: vo vonkajších stenách
Polish: W ścianach zewnętrznych
Hungarian: külső falakon
Slovenian: V zunanjih zidovih
Romanian: La pereți exteriori
Bulgarian: За външни стени
Estonian: Välisseintel
Lithuanian: Išorinėse sienose
Maltese: F’ħitan esterni
English: Any
French: Tous/Toutes
German: Alle
Spanish: Cualquiera
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: alle
Swedish: Alla
Finnish: mikä tahansa
Greek: Οποιοδήποτε
Czech: Jakékoli
Slovak: každá
Polish: Wszystkie
Hungarian: bármely
Slovenian: vsi
Romanian: Oricare
Bulgarian: Всички
Estonian: Kõik
Lithuanian: Visi/visos
Maltese: Kwalunkwe
English: External thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS) In external walls Any 1
Latvian: Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij nemaz nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju [sk.