English: If the national authorities are to be informed of a request to access or verify data, then the exchange of information will take place according to the following rules:
French: Si les autorités nationales doivent être informées d’une demande d’accès aux données ou de rectification les concernant, l’échange d’informations se déroule conformément aux règles suivantes:
German: Wenn die nationalen Behörden über ein Ersuchen um Auskunft oder Überprüfung der Daten informiert werden müssen, findet der Informationsaustausch nach den folgenden Regeln statt:
Spanish: Cuando haya que informar a las autoridades nacionales de una solicitud de acceso o comprobación de datos, el intercambio de información tendrá lugar con arreglo a las normas siguientes:
Italian: Se bisogna informare le autorità nazionali di una domanda di accesso o verifica dei dati, lo scambio di informazioni si svolge come segue:
Portuguese: Se for necessário informar as autoridades nacionais sobre um pedido de acesso ou de verificação de dados, o intercâmbio de informações deve ser efectuado de acordo com as seguintes regras:
Dutch: Indien de nationale autoriteiten in kennis dienen te worden gesteld van een verzoek om kennisneming of verificatie van gegevens, gelden voor de uitwisseling van informatie de volgende regels:
Danish: Hvis de nationale myndigheder skal underrettes om en anmodning om at få adgang til eller kontrollere oplysninger, vil udvekslingen af oplysninger ske efter følgende regler.
Swedish: När de nationella myndigheterna ska underrättas om en ansökan om tillträde till eller rättelse av uppgifter ska informationsutbytet ske i enlighet med förfarandet nedan.
Finnish: Jos kansallisille viranomaisille ilmoitetaan tietojen saamista tai tarkistamista koskevasta pyynnöstä, tiedonvaihdossa noudatetaan seuraavia sääntöjä:
Greek: Οσάκις είναι απαραίτητη η ενημέρωση των εθνικών αρχών σχετικά με αίτηση πρόσβασης ή εξακρίβωσης της ορθότητας δεδομένων, πραγματοποιείται ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:
Czech: Mají-li být vnitrostátní orgány informovány o žádosti o přístup nebo ověření údajů, pak k výměně informací dojde podle těchto pravidel:
Slovak: Ak je potrebné vnútroštátne orgány informovať o žiadosti o prístup k údajom alebo ich overenie, výmena informácií sa uskutoční podľa týchto pravidiel:
Polish: Jeżeli władze krajowe mają zostać powiadomione o złożeniu wniosku o udzielenie dostępu do danych lub skorygowanie błędów, wymiana informacji odbywa się zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: Ha a nemzeti hatóságokat az adatokhoz való hozzáférés vagy az adatok kijavítása iránti kérelemről tájékoztatják, az információcserére a következő szabályok szerint kerül sor:
Slovenian: Če je treba o zahtevi za dostop ali preverjanje podatkov obvestiti nacionalne organe, se izmenjava informacij opravi v skladu z naslednjimi pravili:
Romanian: În cazul în care este necesar ca autoritățile naționale să fie informate cu privire la o cerere de acces la date sau de verificare a acestora, schimbul de informații se desfășoară în conformitate cu următoarele reguli:
Bulgarian: Ако националните органи трябва да бъдат информирани за искане за достъп до данните или за проверяването им, обменът на информация се извършва в съответствие със следните правила:
Estonian: Kui andmetega tutvumise või nende parandamise taotlusest peab teavitama riigiasutusi, vahetatakse teavet vastavalt järgmistele eeskirjadele:
Latvian: Ja ir nepieciešams informēt valsts iestādes par pieprasījumu piekļūt datiem vai tos pārbaudīt, tad informācijas apmaiņa notiek saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Lithuanian: Jeigu nacionalinėms institucijoms turi būti pranešama apie prašymą susipažinti su duomenimis arba juos patikrinti, keitimasis informacija vyks pagal šias taisykles:
Maltese: Jekk l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jiġu infurmati b’talba għal aċċess għad-dejta jew għal verifika tagħha, l-iskambju tal-informazzjoni għandu jsir skont ir-regoli li ġejjin: