English: historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
French: niveau d’activité historique pur la production totale de produits chimiques à haute valeur ajoutée durant l’année k de la période de référence, exprimé en tonnes de HVC
German: Historische Aktivitätsrate der Gesamtproduktion chemischer Wertprodukte im Jahr k des Bezugszeitraums, ausgedrückt in Tonnen chemische Wertprodukte
Spanish: nivel histórico de actividad de producción total de productos químicos de elevado valor en el año k del período de referencia, expresado en toneladas de HVC
Italian: livello di attività storica per la produzione totale di sostanze chimiche di elevato valore (HVC) durante l’anno k del periodo di riferimento, espresso in tonnellate di HVC
Portuguese: Nível histórico de actividade relacionada com a produção total de produtos químicos de elevado valor no ano k do período de referência, expresso em toneladas de QEV
Dutch: historisch activiteitsniveau voor totaal van hoogwaardige-chemicaliënproductie in jaar k van referentieperiode, uitgedrukt in ton HVC’s
Danish: historisk aktivitetsniveau for den samlede produktion af værdifulde kemikalier i basisperiodens år k, udtrykt i tons HVC
Swedish: historisk verksamhetsnivå för totala produktionen av högvärdiga kemikalier för år k under referensperioden uttryckt som ton högvärdiga kemikalier
Finnish: toteutunut tuotantotaso korkean arvon kemikaalien tuotannon viiteajanjakson osalta vuonna k ilmoitettuna tonneina HVC:tä
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για τη συνολική παραγωγή χημικών ουσιών υψηλής αξίας το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους HVC
Czech: historická úroveň činnosti pro celkovou produkci chemických látek vysoké hodnoty v roce k základního období, vyjádřená v tunách HVC
Slovak: historická úroveň činnosti za celú produkciu chemických látok vysokej hodnoty v roku k základného obdobia, vyjadrená v tonách HVC;
Polish: poziom historyczny działalności w zakresie całkowitej produkcji chemikaliów o wysokich wartościach w roku k okresu odniesienia wyrażony w tonach chemikaliów o wysokich wartościach
Hungarian: az értékes vegyi anyagok össztermelésének múltbeli tevékenységi szintje az alapidőszak k évében értékes vegyi anyagok tonnájában kifejezve
Slovenian: pretekla raven dejavnosti za proizvodnjo HVC v letu k uvodnega obdobja, izražena v tonah HVC
Romanian: nivelul activității istorice pentru producția totală de produse chimice cu valoare înaltă în anul k al perioadei de referință, exprimat în tone de HVC
Bulgarian: историческо равнище на активност на общото производството на „ценни химични вещества“ в k-тата година от базовия период, изразено в тонове „ценни химически вещества“
Estonian: väärtuslike kemikaalide tootmise varasem summaarne tootmistase võrdlusperioodi aastal k HVC tonnides
Latvian: vēsturiskais darbības līmenis attiecībā uz kopējo augstvērtīgo ķīmisko vielu produkciju bāzes perioda k gadā, izteikts HVC tonnās
Lithuanian: bendras ankstesnio laikotarpio didelės vertės cheminių medžiagų veiklos lygis bazinio laikotarpio k metais, išreikštas DVCM tonomis
Maltese: il-livell storiku ta’ attività għall-produzzjoni totali ta’ kimiċi ta’ valur għoli fis-sena k tal-perjodu ta’ referenza mfisser bħala tunnellati ta’ HVC