FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Libyan Ambassador to Chad.
French: Ambassadeur libyen au Tchad.
German: Libyscher Botschafter in Tschad.
Spanish: Embajador libio en Chad.
Italian: Ambasciatore libico in Ciad.
Portuguese: Embaixador da Líbia no Chade.
Dutch: Libisch ambassadeur in Tsjaad.
Danish: Libyens ambassadør i Tchad.
Swedish: Libyens ambassadör i Tchad.
Finnish: Libyan Tšadin suurlähettiläs.
Greek: Πρεσβευτής της Λιβύης στο Τσάντ.
Czech: Libyjský velvyslanec v Čadu.
Slovak: Líbyjský veľvyslanec v Čade.
Polish: Ambasador Libii w Czadzie.
Hungarian: Líbia csádi nagykövete.
Slovenian: Libijski veleposlanik v Čadu.
Romanian: Ambasadorul Libiei în Ciad.
Bulgarian: Либийски посланик в Чад.
Estonian: Liibüa suursaadik Tšaadis.
Latvian: Lībijas vēstnieks Čadā.
Lithuanian: Libijos ambasadorius Čade.
Maltese: Ambaxxatur Libjan għaċ-Ċad.
English: Has left Chad for Sabha.
French: A quitté le Tchad pour Sabha.
German: Hat Tschad verlassen und hält sich nun in Sabha auf.
Spanish: Se ha trasladado de Chad a Sabha.
Italian: Ha lasciato il Ciad per Sabha.
Portuguese: Abandonou o Chade e encontra-se em Sabha.
Dutch: Is van Tsjaad naar Sabha vertrokken.
Danish: Har forladt Tchad og er taget til Sabha.
Swedish: Har lämnat Tchad och rest till Sabha.
Finnish: Lähtenyt Tšadista Sabhaan.
Greek: Εγκατέλειψε το Τσάντ για τη Sabha.
Czech: Z Čadu odešel do Sabhá.
Slovak: Opustil Čad a odišiel do oblasti Sabha.
Polish: Opuścił Czad i udał się do okręgu Sabha.
Hungarian: Csádból a líbiai Szabhába távozott.
Slovenian: Trenutno je v mestu Sabha.
Romanian: A părăsit Ciadul pentru a ajunge la Sabha.
Bulgarian: Напуснал Чад и заминал за Себха (Sabha).
Estonian: Lahkunud Tšaadist Sabhāsse.
Latvian: No Čadas ir devies uz Sabu.
Lithuanian: Išvyko iš Čado į Sabchą.
Maltese: Telaq miċ-Ċad lejn Sabha.
English: Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
French: Directement impliqué dans le recrutement et la coordination des mercenaires pour le régime.
German: Unmittelbar an der Anwerbung und Koordinierung von Söldnern für das Regime beteiligt.
Spanish: Ha participado directamente en el reclutamiento y coordinación de mercenarios para el régimen.
Italian: Direttamente coinvolto nel reclutamento e coordinamento di mercenari per il regime.
Portuguese: Directamente implicado no recrutamento e coordenação de mercenários para o regime.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij het voor het regime inhuren en aansturen van huurlingen.
Danish: Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.
Swedish: Direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen.
Finnish: Suoraan mukana hallituksen palkkasotilaiden rekrytoinnissa ja koordinoinnissa.
Greek: Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση και τον συντονισμό μισθοφόρων για το καθεστώς.
Czech: Přímo zapojen do náboru a koordinace žoldnéřů sloužících režimu.
Slovak: Priamo sa podieľa na verbovaní a koordinovaní žoldnierov pre režim.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w rekrutowanie najemników reżimu i koordynowanie ich działań.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a rezsimet szolgáló zsoldos katonák toborzásában és tevékenységük koordinálásában.
Slovenian: Neposredno je sodeloval pri novačenju in koordiniranju najemniških vojakov za režim.
Romanian: Implicat în mod direct în recrutarea și coordonarea mercenarilor pentru regim.
Bulgarian: Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.
Estonian: Tegeleb otseselt režiimi jaoks palgasõdurite värbamise ja koordineerimisega.
Latvian: Tieši iesaistīts režīma algotņu rekrutēšanā un koordinēšanā.
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvauja verbuojant režimo samdinius ir koordinuojant jų veiklą.
Maltese: Involut direttament fir-reklutaġġ u l-kordinazzjoni ta' merċenarji għar-reġim.
English: Date of UN designation: 17.3.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011.
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011.
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 17.3.2011
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 17.3.2011
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011.
Romanian: Data identificării de către ONU: 17.3.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г.
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011
English: AL KUNI, Colonel Amid Husain
German: AL KUNI, Oberst Amid Husain
Spanish: AL-KUNI, Coronel Amid Husain
Italian: AL KUNI, Colonnello Amid Husain
Portuguese: AL KUNI, Coronel Amid Husain
Dutch: AL KUNI, Kolonel Amid Husain
Danish: AL KUNI, Oberst Amid Husain
Swedish: AL-KUNI, Amid Husain, överste
Finnish: AL KUNI, Amid Husain, eversti
Greek: AL KUNI, Amid Husain (Συνταγματάρχης)
Czech: AL KUNI, Amid Husajn, plukovník (AL KUNI, Colonel Amid Husain)
Slovak: AL KUNI, plukovník Amid Husain
Polish: AL KUNI, Amid Husain, pułkownik
Hungarian: AL KUNI, Amid Husain, ezredes
Slovenian: AL KUNI, polkovnik Amid Husain
Bulgarian: Полковник AL KUNI, Amid Husain
Estonian: Kolonel AL KUNI, Amid Husain
Latvian: AL KUNI, pulkvedis Amid Husain
Lithuanian: AL KUNI, Pulkininkas Amid Husain
Maltese: AL KUNI, Kurunell Amid Husain
English: Governor of Ghat (South Libya).
French: Gouverneur de Ghat (sud de la Libye).
German: Gouverneur von Ghat (Südlibyen).
Spanish: Gobernador de Ghat (Libia meridional).
Italian: Governatore di Ghat (Libia meridionale).
Portuguese: Governador de Ghat (Sul da Líbia).
Dutch: Gouverneur van Ghat (Zuid-Libië).
Danish: Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen).
Swedish: Guvernör i Ghat (södra Libyen).
Finnish: Ghatin hallinnoija (Etelä-Libya).
Greek: Κυβερνήτης της Ghat (Νότια Λιβύη).
Czech: Guvernér města Ghat (jižní Libye).
Slovak: Guvernér oblasti Ghat (južná Líbya).
Polish: Gubernator okręgu Ghat (południowa część Libii).
Hungarian: Ghat kormányzója (Dél-Líbia).
Slovenian: Guverner mesta Ghat (južna Libija).
Romanian: Guvernatorul Ghat (partea de sud a Libiei).
Bulgarian: Управител на Гат (Ghat) (Южна Либия).
Estonian: Ghāti kuberner (Lõuna-Liibüa).
Latvian: Ghat (Dienvidlībija) gubernators.
Lithuanian: Gato gubernatorius (Pietų Libija).
Maltese: Gvernatur ta' Ghat (Nofsinhar tal-Libja).
English: Directly involved in recruiting mercenaries.
French: Directement impliqué dans le recrutement de mercenaires.
German: Unmittelbar an der Anwerbung von Söldnern beteiligt.
Spanish: Ha participado directamente en el reclutamiento de mercenarios.
Italian: Direttamente coinvolto nel reclutamento di mercenari.
Portuguese: Directamente implicado no recrutamento de mercenários.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij het inhuren van huurlingen.
Danish: Direkte involveret i at hverve lejesoldater.
Swedish: Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
Finnish: Suoraan mukana palkkasotilaiden rekrytoinnissa.
Greek: Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση μισθοφόρων.
Czech: Přímo zapojen do náboru žoldnéřů.
Slovak: Priamo sa podieľa na verbovaní žoldnierov.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w rekrutowanie najemników.
Hungarian: Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.
Slovenian: Neposredno je sodeloval pri novačenju najemniških vojakov.
Romanian: Implicat în mod direct în recrutarea mercenarilor.
Bulgarian: Пряк участник в набирането на наемници.
Estonian: Tegeleb otseselt palgasõdurite värbamisega.
Latvian: Tieši iesaistīts algotņu rekrutēšanā.
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvauja verbuojant samdinius.
Maltese: Involut direttament fir-reklutaġġ ta' merċenarji.
English: Date of UN designation: 17.3.2011.’
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011.»
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011.“
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011.»
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011.»
Portuguese: Data de designação pela ONU: 17.3.2011».
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011.”
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011«
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.”
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 17.3.2011”
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011».
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011”
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011.“
Romanian: Data identificării de către ONU: 17.3.2011.”
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г.“
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011”
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011.”
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011”
English: List of persons referred to in Article 5(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 5, paragraphe 1, point b)
German: Liste der in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b genannten Personen
Spanish: Lista de personas a que se refiere el art 5.1.b)
Italian: Elenco delle persone di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 5.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b)
Danish: Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 5.1 b
Finnish: Luettelo 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 5(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 5, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: Asmenų, nurodytų 5 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitatijiet u korpi msemmija fl-Artikolu 5(1)(b)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identifizierung
Spanish: Datos de identificación
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Informação de identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Identiferingsuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje umożliwiające identyfikację
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst
Danish: Opført på listen den:
Swedish: Datum för upptagande i förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemis-päivä
Greek: Ημερομη-νία καταχώ-ρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data includerii în listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Nimekirja kandmise kuupäev
Latvian: Datums, kad iekļauts sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
French: ABDULHAFIZ, Colonel Massoud
German: ABDULHAFIZ, Oberst Mas'ud
Spanish: ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud
Italian: ABDULHAFIZ, Colonnello Mas'ud
Portuguese: ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud
Dutch: ABDULHAFIZ, Kolonel Mas'ud
Swedish: ABDULHAFIZ, Masud, överste
Finnish: ABDULHAFIZ, Mas'ud, eversti
Greek: ABDULHAFIZ, Mas'ud (Συνταγματάρχης)
Czech: ABDULHÁFIZ, Maš'úd, plukovník
Slovak: ABDULHAFIZ, plukovník Mas'ud
Polish: ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik
Hungarian: ABDULHAFIZ, Mas'ud, ezredes
Slovenian: ABDULHAFIZ, polkovnik Mas'ud
Bulgarian: Полковник ABDULHAFIZ, Mas'ud
Estonian: Kolonel ABDULHAFIZ, Mas'ud
Latvian: ABDULHAFIZ, pulkvedis Mas'ud
Lithuanian: ABDULHAFIZ, Pulkininkas Mas'ud
Maltese: ABDULHAFIZ, Kurunell Mas'ud
English: Position: Armed Forces Commander
French: Fonctions: commandant des Forces armées
German: Funktion: Befehlshaber der Streitkräfte
Spanish: Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas
Italian: Posizione: Comandante delle forze armate
Portuguese: Posição: Comandante das Forças Armadas
Dutch: Positie: commandant van de strijdkrachten
Danish: Stilling: Kommandør for de væbnede styrker
Swedish: Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna
Finnish: Asema: Asevoimien komentaja
Greek: Αξίωμα: Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud) Funkce: velitel ozbrojených sil.
Slovak: postavenie: veliteľ ozbrojených síl
Polish: Stanowisko: dowódca sił zbrojnych
Hungarian: A fegyveres erők parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik oboroženih sil.
Romanian: Funcție: Comandant al Forțelor Armate
Bulgarian: Длъжност: командващ въоръжените сили
Estonian: Ametikoht: relvajõudude juhataja
Latvian: Amats – bruņoto spēku komandieris
Lithuanian: Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas
Maltese: Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati
English: 3rd in command of Armed Forces.
French: Troisième dans la chaîne de commandement des Forces armées.
German: Dritter Befehlshaber der Streitkräfte.
Spanish: Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas.
Italian: No 3 nella linea di comando delle forze armate.
Portuguese: na cadeia de comando das Forças Armadas.
Dutch: Derde in bevel van de strijdkrachten.
Danish: Tredjekommanderende i de væbnede styrker.
Swedish: Nr tre i rangordning inom de väpnade styrkorna.
Finnish: Kolmanneksi korkein asema asevoimissa.
Czech: Třetí v linii velení ozbrojených sil.
Slovak: Tretí vo velení ozbrojených síl.
Polish: 3 miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych.
Hungarian: A fegyveres erők harmadik legfontosabb embere.
Slovenian: Tretji v liniji poveljevanja oboroženih sil.
Romanian: Al treilea în ierarhia de comandă a forțelor armate.
Bulgarian: Трети по ранг в командването на въоръжените сили.
Estonian: Relvajõudude käsuliinis kolmandal kohal.
Latvian: Bruņoto spēku 3. virspavēlnieks.
Maltese: it-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati.
English: Significant role in Military Intelligence.
French: Rôle important dans le renseignement militaire.
German: Wichtige Rolle im Militärgeheimdienst.
Spanish: Función destacada en la inteligencia militar.
Italian: Ruolo significativo nell'Intelligence militare.
Portuguese: Papel significativo nos Serviços de Informações militares.
Dutch: Belangrijke rol in de militaire inlichtingendienst
Danish: Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.
Swedish: Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet.
Finnish: Merkittävä rooli sotilastiedustelussa.
Czech: Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.
Slovak: Významná úloha vo vojenskej spravodajskej službe.
Polish: Istotna rola w wywiadzie wojskowym.
Hungarian: Jelentős szerepet tölt be a katonai hírszerzésben.
Slovenian: Pomembna vloga v vojaški obveščevalni službi.
Romanian: Rol important în serviciile secrete militare.
Bulgarian: Важна роля във военното разузнаване
Estonian: Oluline roll sõjaväeluures.
Latvian: Nozīmīga loma militārajā izlūkošanā.
Maltese: Rwol sinifikanti fl-Intelligence Militari.
English: Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
French: Fonctions: chef de la lutte contre le terrorisme, Organisation de la sécurité extérieure
German: Funktion: Leiter der Terrorismusbekämpfung, Organisation für äußere Sicherheit
Spanish: Cargo: Jefe de la lucha antiterrorista Organización de Seguridad Exterior,
Italian: Posizione: Capo dell'antiterrorismo, Organizzazione per la sicurezza esterna
Portuguese: Posição: Chefe da Luta Antiterrorista, Organização da Segurança Externa
Dutch: Positie: hoofd terreurbestrijding, External Security Organisation
Danish: Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
Swedish: Befattning: Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet
Finnish: Asema: Terrorismin torjunnan päällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
Greek: Αξίωμα: Αρχηγός της Αντιτρομοκρατι-κής Υπηρεσίας του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας
Czech: Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost.
Slovak: postavenie: Veliteľ protiteroristického oddelenia, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
Polish: Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
Hungarian: A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja dejavnosti za boj proti terorizmu v službi za zunanjo varnost.
Romanian: Funcție: Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
Bulgarian: Длъжност: завеждащ борбата с тероризма в Организацията за външна сигурност
Estonian: Ametikoht: terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeolekuorganisatsioon
Latvian: Amats – pretterorisma vadītājs, Ārējās drošības organizācija
Lithuanian: Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas
Maltese: Pożizzjoni: Kap ta' Kontra t-Terroriżmu, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
English: Date of Birth: 1952
French: Date de naissance: 1952
German: Geburtsdatum: 1952
Spanish: Fecha de nacimiento: 1952
Italian: Data di nascita: 1952
Portuguese: Data de nascimento: 1952
Dutch: Geboortedatum: 1952
Danish: Fødselsdato: 1952,
Swedish: Född: 1952
Finnish: Syntymäaika: 1952
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1952
Czech: Datum narození: 1952
Slovak: Dátum nar.: 1952
Polish: Data urodzenia: 1952
Hungarian: Születési idő: 1952.
Slovenian: Letnica rojstva: 1952.
Romanian: Data nașterii: 1952
Bulgarian: Дата на раждане: 1952 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1952
Latvian: Dzimšanas gads – 1952
Lithuanian: Gimimo data: 1952 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1952
English: Place of Birth: Tripoli, Libya
French: Lieu de naissance: Tripoli (Libye)
German: Geburtsort: Tripolis, Libyen
Spanish: Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia
Italian: Luogo di nascita: Tripoli, Libia
Portuguese: Lugar de nascimento: Trípoli, Líbia
Dutch: Geboorteplaats: Tripoli, Libië
Danish: fødested: Tripoli, Libyen
Swedish: Födelseort: Tripoli, Libyen
Finnish: Syntymäpaikka: Tripoli, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη
Czech: Místo narození: Tripolis, Libye.
Slovak: Miesto nar.: Tripolis, Líbya
Polish: Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia
Hungarian: Születési hely: Tripoli, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Tripoli, Libia
Bulgarian: Място на раждане: Триполи, Либия
Estonian: Sünnikoht: Tripoli, Liibüa
Latvian: Dzimšanas vieta – Tripole, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tripolis, Libija
Maltese: Post tat-twelid: Tripli, il-Libja
English: Prominent Revolutionary Committee member.
French: Membre de premier plan du comité révolutionnaire.
German: Führendes Mitglied des Revolutionskomitees.
Spanish: Miembro destacado del Comité Revolucionario.
Italian: Membro di spicco del Comitato rivoluzionario.
Portuguese: Membro proeminente do Comité Revolucionário.
Dutch: Prominent lid van het revolutionair comité.
Danish: Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer.
Swedish: Framträdande revolutionskommittéledamot.
Finnish: Vallankumouskomitean merkittävä jäsen.
Greek: Υψηλόβαθμο μέλος της Επαναστατικής Επιτροπής.
Czech: Významný člen revolučního výboru.
Slovak: Významný člen revolučného výboru.
Polish: Znaczący członek Komitetu Rewolucyjnego.
Hungarian: Fontos forradalmi bizottsági tag.
Slovenian: Pomemben član revolucionarnega odbora.
Romanian: Membru marcant al Comitetului revoluționar.
Bulgarian: Виден член на Революционния комитет.
Estonian: Revolutsioonikomitees silmapaistval kohal.
Latvian: Ievērojams Revolucionārās komitejas dalībnieks.
Lithuanian: Žinomas Revoliucinio komiteto narys.
Maltese: Membru prominenti tal-Kumitat Rivoluzzjonarju.
English: Close associate of Muammar QADHAFI.
French: Association étroite avec Mouammar QADHAFI.
German: Enger Vertrauter von Muammar AL-GADDAFI.
Spanish: Estrechamente asociado a Muamar el GADAFI
Italian: Stretto collaboratore di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Elemento próximo de Muammar QADHAFI.
Dutch: Nauwe bondgenoot van Muammar KADHAFI.
Danish: Muammar GADDAFIs nære medarbejder.
Swedish: Nära förbunden med Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn läheinen liittolainen.
Greek: Στενός συνεργάτης του Muammar QADHAFI.
Czech: Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Blízky spolupracovník Muammara QADHAFIHO.
Polish: Bliski współpracownik Muammara QADHAFIEGO.
Hungarian: Szoros kapcsolatban áll Moamer Kadhafival.
Slovenian: Tesen sodelavec Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Colaborator apropiat al lui Muammar QADHAFI.
Bulgarian: Близък съратник на Муамар Кадафи.
Estonian: Muammar QADDAFI lähedane isik.
Latvian: Tuvs Muammar QADHAFI līdzgaitnieks.
Lithuanian: Artimas Muammar QADHAFI bendrininkas.
Maltese: Sieħeb qrib ta' Muammar GADDAFI.
English: Position: Deputy Head, External Security Organisation
French: Fonctions: directeur adjoint de l'Organisation de la sécurité extérieure
German: Funktion: Stellvertretender Leiter, Organisation für äußere Sicherheit
Spanish: Cargo: Jefe adjunto de la Organización de Seguridad Exterior
Italian: Posizione: Vicecapo della Organizzazione per la sicurezza esterna
Portuguese: Posição: Chefe Adjunto, Organização da Segurança Externa
Dutch: Positie: plaatsvervangend hoofd External Security Organisation
Danish: Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation
Swedish: Befattning: Biträdande chef för organet för yttre säkerhet
Finnish: Asema: Apulaispäällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
Greek: Αξίωμα: Υπαρχηγός του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας
Czech: Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost.
Slovak: postavenie: zástupca riaditeľa, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
Polish: Stanowisko: zastępca dowódcy w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego
Hungarian: A Külső Biztonsági Szervezet helyettes vezetője.
Slovenian: Funkcija: namestnik vodje službe za zunanjo varnost.
Romanian: Funcție: Director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă
Bulgarian: Длъжност: заместник-ръководител на Организацията за външна сигурност
Estonian: Ametikoht: välisjulgeolekuorganisatsiooni asejuhataja
Latvian: Amats – Priekšnieka vietnieks, Ārējās drošības organizācija
Lithuanian: Pareigos: Išorės saugumo organizacijos vadovo pavaduotojas
Maltese: Pożizzjoni: Viċi Kap, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna