English: having regard to the Agency’s replies to Parliament’s resolution of 10 May 2011 [6] accompanying its abovementioned Decision on discharge for the financial year 2009,
French: vu les réponses de l’Agence à la résolution du Parlement européen du 10 mai 2011 [6] accompagnant sa décision susdite concernant la décharge sur l’exécution du budget pour l’exercice 2009,
German: in Kenntnis der Antworten der Agentur auf die Entschließung des Parlaments vom 10. Mai 2011 [6] mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 sind,
Spanish: Vistas las respuestas de la Agencia a la Resolución del Parlamento de 10 de mayo de 2011 [6] que acompaña a la Decisión arriba mencionada de aprobación de la gestión para el ejercicio 2009,
Italian: viste le risposte dell’Agenzia alla risoluzione del Parlamento del 10 maggio 2011 [6] che accompagna detta decisione sul discarico per l’esercizio 2009,
Portuguese: Tendo em conta as respostas da Agência à Resolução do Parlamento, de 10 de Maio de 2011 [6], que acompanha a supracitada decisão sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia de Medicamentos para o exercício de 2009,
Dutch: gezien de antwoorden van het Bureau op de resolutie van het Parlement van 10 mei 2011 [6] in verband met bovengenoemd kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 2009,
Danish: der henviser til agenturets svar på Parlamentets beslutning af 10. maj 2011 [6], der ledsagede ovennævnte afgørelse om decharge for regnskabsåret 2009,
Swedish: med beaktande av myndighetens svar på parlamentets resolution av den 10 maj 2011 [6] som åtföljde det ovan nämnda beslutet om ansvarsfrihet för budgetåret 2009,
Finnish: ottaa huomioon viraston vastaukset parlamentin 10. toukokuuta 2011 antamaan päätöslauselmaan [6], joka on edellä mainitun varainhoitovuotta 2009 koskevan parlamentin vastuuvapauspäätöksen liitteenä,
Greek: έχοντας υπόψη τις απαντήσεις του Οργανισμού στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 10ης Μαΐου 2011, [6] που συνοδεύει την ως άνω απόφασή του περί απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2009,10ίου 2011 (EMA/441533/2011),
Czech: s ohledem na odpovědi agentury na připomínky uvedené v usnesení Parlamentu ze dne 10. května 2011 [6] připojeném k výše uvedenému rozhodnutí o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2009,
Slovak: so zreteľom na odpovede agentúry na uznesenie Európskeho parlamentu z 10. mája 2011 [6], ktoré bolo súčasťou vyššie uvedeného rozhodnutia o absolutóriu za rozpočtový rok 2009,
Polish: uwzględniając odpowiedzi Agencji na rezolucję Parlamentu z dnia 10 maja 2011 r. [6], towarzyszącą wymienionej powyżej decyzji sprawie absolutorium za rok budżetowy 2009,
Hungarian: tekintettel az Ügynökségnek a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó mentesítésről szóló fenti határozatot kísérő 2011. május 10-i parlamenti állásfoglalásra adott válaszaira [6],
Slovenian: ob upoštevanju odgovorov agencije na resolucijo Parlamenta z dne 10. maja 2011 [6], priloženo omenjenemu sklepu Parlamenta o razrešnici za proračunsko leto 2009,
Romanian: având în vedere răspunsurile Agenției la Rezoluția Parlamentului din 10 mai 2011 [6] care însoțește Decizia sa menționată mai sus privind descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2009,
Bulgarian: като взе предвид отговорите на Агенцията на резолюцията на Парламента от 10 май 2011 г. [6], придружаваща посоченото по-горе решение на Парламента относно освобождаването от отговорност за финансовата 2009 година,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti vastuseid Euroopa Parlamendi 10. mai 2011. aasta resolutsioonile, [6] mis võeti vastu koos otsusega Euroopa Ravimiameti 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta,
Latvian: ņemot vērā Aģentūras atbildes uz Parlamenta 2011. gada 10. maija rezolūciju [6], kas pievienota iepriekš minētajam Parlamenta lēmumam par 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Agentūros atsakymus į 2011 m. gegužės 10 d. Parlamento rezoliuciją [6], pateikiamą kartu su minėtu Sprendimu dėl 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo,
Maltese: wara li kkunsidra t-tweġibiet tal-Aġenzija għar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-10 ta’ Mejju 2011 [6] li takkumpanja d-deċiżjoni msemmija hawn fuq dwar il-kwittanza għas-sena finanzjarja 2009,