FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur adjoint de la province de Kaboul (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Gouverneur der Provinz Kabul (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Vicegobernador de la provincia de Kabul (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Vicegovernatore della provincia di Kabul (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Vice-Governador da província de Cabul (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-gouverneur van de provincie Kabul (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceguvernør for Kabulprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande guvernör i Kabulprovinsen (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kabulin provinssin varakuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: αναπληρωτής κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kábul (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: zastępca gubernatora prowincji Kabul w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány (Afganisztán) kormányzóhelyettese a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik guvernerja province Kabul (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-губернатор на провинция Кабул (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi asekuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kabulas provinces gubernatora vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo provincijos (Afganistanas) gubernatoriaus pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kabul (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Ningarharo provincija, Afganistanas.
English: Said Ahmed Shahidkhel.
German: Said Ahmed Shahidkhel.
Spanish: Said Ahmed Shahidkhel.
Danish: Said Ahmed Shahidkhel
Finnish: Said Ahmed SHAHIDKHEL.
Greek: Said Ahmed Shahidkhel. Τίτλος:
Czech: Said Ahmed Shahidkhel.
Polish: Said Ahmed Shahidkhel.
Romanian: Said Ahmed Shahidkhel.
Bulgarian: Said Ahmed Shahidkhel.
Estonian: Said Ahmed Shahidkhel
English: Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1975 i de centrala delarna av provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975 r. Miejsce urodzenia: prowincja Środkowe Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: централната част на провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: centrinė Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint de l’éducation sous le régime des Taliban, b) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan.
German: Weitere Angaben: a) Stellvertretender Bildungsminister des Taliban-Regimes, b) im Juli 2003 in Haft in Kabul, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: a) Viceministro de Educación (régimen talibán), b) en detención preventiva en julio de 2003 en Kabul, Afganistán.
Italian: Altre informazioni: a) Viceministro dell’istruzione (regime talibano); b) nel luglio 2003 era detenuto a Kabul (Afghanistan).
Portuguese: Informações suplementares: (a) ministro-adjunto da educação (regime talibã), (b) em Julho de 2003, encontrava-se em situação de prisão preventiva em Cabul, no Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: a) plaatsvervangend minister van Onderwijs (Taliban-regime); b) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: a) Viceuddannelsesminister (Talebanstyret), b) Blev i juli 2003 varetægtsfængslet i Kabul, Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) biträdande utbildningsminister (talibanregimen), b) i häkte i Kabul, Afghanistan i juli 2003.
Finnish: Muita tietoja: a) Taleban-hallinnon apulaisopetusministeri; b) Oli pidätettynä heinäkuussa 2003 Kabulissa Afganistanissa.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας (καθεστώς Ταλιμπάν), β) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) náměstek ministra školství (za vlády Talibánu), b) zadržován v červenci 2003 v Kábulu v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) námestník ministra školstva počas vlády Talibanu; b) v júli 2003 bol vo väzbe v Kábule (Afganistan).
Polish: Inne informacje: a) wiceminister edukacji (reżim talibski), b) w lipcu 2003 roku przebywał w areszcie w Kabulu (Afganistan).
Hungarian: Egyéb információ: a) oktatásügyi miniszterhelyettes (a tálib rezsim alatt), b) 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették.
Slovenian: Druge informacije: (a) namestnik ministra za izobraževanje (talibanski režim), (b) julija 2003 je bil priprt v Kabulu, Afganistan.
Romanian: Alte informații: (a) ministru adjunct al educației (regimul taliban), (b) în iulie 2003, se afla în arest la Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Други сведения: а) заместник-министър на образованието (талибански режим); б) задържан през юли 2003 г. в Кабул, Афганистан.
Estonian: Muu teave: a) Talibani režiimi ajal haridusminister, b) oli 2003. aasta juulis Kabulis, Afganistanis vahi all.
Latvian: Papildu informācija: a) izglītības ministra vietnieks Taliban režīma laikā, b) 2003. gada jūlijā viņš atradās apcietinājumā Kabulā, Afganistānā.
Lithuanian: Kt. informacija: a) Talibano režimo švietimo viceministras; b) 2003 m. buvo laikomas suimtas Kabule (Afganistanas).
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Viċi Ministru tal-Edukazzjoni (reġim Taliban), (b) kien il-ħabs f’Lulju 2003 f’Kabul, Afganistan.
English: Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de l’aviation civile et des transports sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Zivilluftfahrt und Verkehr des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro dei trasporti e dell’aviazione civile del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Aviação Civil e dos Transportes do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Burgerluchtvaart en Vervoer van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for civil luftfart og transport.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för den civila luftfarten och transport (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon siviili-ilmailu- ja liikenneministeri.
Greek: υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister lotnictwa cywilnego i transportu (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári repülési és közlekedési minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za civilno letalstvo in promet pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al aviației civile și transporturilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на гражданското въздухоплаване и транспорта при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ja transpordi minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas un transporta ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos ir transportavimo ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili u t-Trasport tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1960 i a) Qandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1960 r. Miejsce urodzenia: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1960 г. Място на раждане: а) Кандахар, Афганистан; б) Kalanko Joftian, област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
English: Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) Involved in drug trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007; Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: а) репатриран в Афганистан през септември 2006 г.; б) член на талибанското ръководство; в) замесен в трафика на наркотици; г) действа в провинциите Khost, Paktia и Paktika, Афганистан, от май 2007 г.; талибански „губернатор“ на Кандахар от май 2007 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
English: Shamsudin.
German: Shamsudin.
Spanish: Shamsudin.
Danish: Shamsudin.
Finnish: SHAMSUDIN.
Greek: Shamsudin. Τίτλος:
Czech: Shamsudin.
Polish: Shamsudin.
Romanian: Shamsudin.
Bulgarian: Shamsudin.
Estonian: Shamsudin
English: Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Wardak (Maidan) (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der afghanischen Provinz Wardak (Maidan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Wardak (Maidan) (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Wardak (Maidan) (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da Província de Wardak (Maidan) (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Wardak (Maidan) (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Vardak (Maidan) (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Wardakin (Maidan) provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Βαρντάκ (Maidan) (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Wardak (Maidan, Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Wardak (Maidan) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Wardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Wardak (Maidan) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Wardak (Maidan) (Afghanistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Wardak (Maidan), Афганистан, при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Wardaki (Maidani) provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Wardak (Maidan) (Vardakas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Vardako (Maidano) provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Wardak (Maidan) (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Keshimdistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Keshim (Keszem), prowincja Badakhshan (Badachszan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Keshim, провинция Badakhshan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Keshim rajonas, Badachšano provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Sharif.
German: Mohammad Sharif.
Spanish: Mohammad Sharif.
Danish: Mohammad Sharif
Finnish: Mohammad SHARIF.
Czech: Mohammad Sharif.
Polish: Mohammad Sharif.
Romanian: Mohammad Sharif.
Bulgarian: Mohammad Sharif.
Estonian: Mohammad Sharif
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint des affaires intérieures sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Innenminister des Inneren des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Interior del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro dell’interno del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Assuntos Internos do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceindenrigsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande inrikesminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaissisäasiainministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra vnitra za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra vnútra počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister spraw wewnętrznych (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim belügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za notranje zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor interne în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на вътрешните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: iekšlietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo vidaus reikalų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Intern tar-reġim Taliban.
English: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
French: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman].
German: Shams Ur-Rahman Sher Alam (Aliasnamen: a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Spanish: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias: a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman].
Italian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Portuguese: Shams Ur-Rahman Sher Alam (também conhecido por (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Dutch: Shams Ur-Rahman Sher Alam (ook bekend als a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman).
Danish: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Swedish: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Finnish: Shams Ur-Rahman SHER ALAM, alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman.
Greek: Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman). Τίτλος:
Czech: Shams Ur-Rahman Sher Alam (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Slovak: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Polish: Shams Ur-Rahman Sher Alam (pseudonim: a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Hungarian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (más néven a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Romanian: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman].
Bulgarian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (известен още като: а) Shamsurrahman; б) Shams-u-Rahman).
Estonian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (teiste nimedega a) Shamsurrahman, b) Shams-u- Rahman)
Latvian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (aliasa)Shamsurrahman, b)Shams-u-Rahman).
Lithuanian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman).
Maltese: Shams Ur-Rahman Sher Alam (magħruf ukoll bħala (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
English: Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Suroobi, province de Kaboul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Suroobi, Provinz Kabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Suroobi, provincia de Kabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Suroobi, provincia di Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Suroobi, província de Cabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Suroobi, provincie Kabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Suroobidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i Suroobidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.aika: Ei tiedossa. Synt.paikka: Suroobin piiri, Kabulin provinssi, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Suroobi, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Surobi, provincie Kábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Suroobi, provincia Kábul, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: dystrykt Suroobi, prowincja Kabul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Suroobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Suroobi, provinca Kabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Suroobi, provincia Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: област Suroobi, провинция Кабул, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Sarowbi piirkond, Kabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Suroobi (Šaroubī) apgabals, Kabul (Kabulas) province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Suroobi rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Suroobi, provinċja ta’ Kabul, Afganistan.
English: Abdul Ghafar Shinwari.
German: Abdul Ghafar Shinwari.
Spanish: Abdul Ghafar Shinwari.
Danish: Abdul Ghafar Shinwari
Finnish: Abdul Ghafar SHINWARI.
Greek: Abdul Ghafar Shinwari. τίτλος: Haji (Χατζής).
Czech: Abdul Ghafar Shinwari.
Polish: Abdul Ghafar Shinwari.
Romanian: Abdul Ghafar Shinwari.
Bulgarian: Abdul Ghafar Shinwari.
Estonian: Abdul Ghafar Shinwari
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: troisième secrétaire, «consulat général» des Taliban à Karachi, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, «Consulado General» talibán, Karachi, Pakistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Terzo segretario, Consolato generale talibano di Karachi (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, Consulado Geral Talibã, Carachi, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, „consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans generalkonsulat, Karachi, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i Karachi, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin ”pääkonsulaatin” kolmas sihteeri, Karachi.
Greek: Τρίτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu v Karáči, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, talibski „Konsulat Generalny”, Karachi (Karaczi), Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar na talibanskem „generalnem konzulatu“, Karači, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, „consulatul general” al talibanilor, Karachi, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско „генерално консулство“, Карачи, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karači, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano „generalinis konsulatas“, Karačis (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, “Konsulat Ġenerali” Taliban, Karachi, Pakistan.
English: Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Slovak: Dátum narodenia: 29. 3. 1965. Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: 29.3.1965 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Slovenian: Leto rojstva: 29. 3. 1965. Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 29.3.1965 г. Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
English: Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
French: Numéro de passeport: D 000763 (délivré le 9.1.1997).
German: Reisepassnummer: D 000763 (afghanischer Pass, ausgestellt am 9.1.1997).
Spanish: Número de pasaporte: D 000763 (expedido el 9.1.1997).
Italian: Passaporto n.: D 00763 (rilasciato il 9.1.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000763 (emitido em 9.1.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000763 (afgegeven op 9.1.1997).
Danish: Pasnummer: D 000763 (udstedt den 9.1.1997).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000763, annettu 9.1.1997.
Greek: D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 000763 (vydaný dne 9.1.1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000763 (vydaný 9. 1. 1997).
Polish: Numer paszportu: D 000763 (wydany 9.1.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000763 (kiállítás kelte: 1997.1.9.).
Slovenian: Št. potnega lista: D 00763 (izdan 9. 1. 1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000763 (издаден на 9.1.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000763 (välja antud 9.1.1997).
Latvian: Pases nr.: D 000763 (izdota 9.1.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000763 (išduotas 1997 1 9).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000763 (maħruġ fid-9.1.1997).
English: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
German: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Spanish: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Danish: Mohammad Sarwar Siddiqmal
Finnish: Mohammad Sarwar SIDDIQMAL.
Greek: Mohammad Sarwar Siddiqmal. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Polish: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Romanian: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Bulgarian: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Estonian: Mohammad Sarwar Siddiqmal