FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
French: Reste à financer par la ressource complémentaire (ressource propre «RNB», tableau 3, chapitre 1 4)
German: Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag
Spanish: Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4)
Italian: Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4)
Portuguese: Remanescente a financiar pelo recurso complementar (recursos próprios baseados no RNB, quadro 3, capítulo 1 4)
Dutch: Nog te financieren uit de aanvullende middelenbron (bni-middelen, tabel 3, hoofdstuk 1 4)
Danish: Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4)
Swedish: Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)
Finnish: Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)
Greek: Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4)
Czech: Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4)
Slovak: Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)
Polish: Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4)
Hungarian: A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím)
Slovenian: Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4)
Romanian: Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)
Bulgarian: Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база БНД, таблица 3, глава 1 4)
Estonian: Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4)
Latvian: Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa)
Lithuanian: Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis
Maltese: Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja bbażata fuq id-DNG, Tabella 3, Kapitolu 1 4)
English: Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
French: Crédits à couvrir par les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 2007/436/CE, Euratom [6]
German: Über die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze [6]
Spanish: Créditos que deberán cubrirse con los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom [6]
Italian: Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom [6]
Portuguese: Dotações a cobrir pelos recursos próprios visados no artigo 2.o da Decisão 2007/436/CE, Euratom [6]
Dutch: Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2007/436/EG, Euratom [6], te dekken kredieten
Danish: Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom [6]
Swedish: Anslag som ska täckas med de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom [6]
Finnish: Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla [6]
Greek: Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2007/436/EΚ, Ευρατόμ [6]
Czech: Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom [6]
Slovak: Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom [6]
Polish: Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom [6]
Hungarian: A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkében felsorolt saját források által fedezendő előirányzatok [6]
Slovenian: Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev iz člena 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom [6]
Romanian: Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2007/436/CE, Euratom [6]
Bulgarian: Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/EО, Евратом [6]
Estonian: Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest [6]
Latvian: Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem [6]
Lithuanian: Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai [6]
Maltese: Approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmijin fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom [6]
English: Member State
French: États membres
German: Mitgliedstaaten
Spanish: Bases jurídicas
Italian: Stati membri
Portuguese: Estados-Membros
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstater
Finnish: Jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Drћava članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: Capping rate (in %)
French: Taux d’écrêtement (en %)
German: Begrenzungssatz (in %)
Spanish: Tipo de nivelación (en %)
Italian: Tasso di riduzione (in %)
Portuguese: Taxa de nivelamento (em %)
Dutch: Aftoppings-percentage (in %)
Danish: Udjævningssats (%)
Swedish: Utjämningssats (%)
Finnish: Rajauskerroin (%)
Greek: Συντελεστής προσαρμογής (%)
Czech: Sazba omezení (v %)
Slovak: Sadzba obmedzenia (v %)
Polish: Stopa ograniczenia (w %)
Hungarian: Határérték (%-ban)
Slovenian: Stopnja omejitve (v %)
Romanian: Rata reducerii (%)
Bulgarian: Таван (в %)
Estonian: Piiristusmäär (protsentides)
Latvian: Nepārsniedzamā likme (%)
Lithuanian: Ribojimo tarifas (%)
Maltese: Rata ta’ Limitu (bħala %)
English: 1 % of gross national income multiplied by capping rate
French: 1 % du revenu national brut multiplié par le taux d’écrêtement
German: 1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz
Spanish: 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación
Italian: 1 % del reddito nazionale lordo moltiplicato per il tasso di riduzione
Portuguese: 1 % do rendimento nacional bruto multiplicado pela taxa de nivelamento
Dutch: 1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage
Danish: 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen
Swedish: 1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen
Finnish: 1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella
Greek: 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής
Czech: 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení
Slovak: 1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia
Polish: 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia
Hungarian: A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva
Slovenian: 1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnoћen s stopnjo omejitve
Romanian: 1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii
Bulgarian: 1 % от БНД, умножен по процента на тавана
Estonian: 1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust
Latvian: 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi
Lithuanian: 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo
Maltese: 1 % tad-dħul nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu
English: Member States whose VAT base is capped
French: États membres dont l’assiette «TVA» est écrêtée
German: Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt.-Grundlage
Spanish: Estados miembros con base «IVA» nivelada
Italian: Stati membri la cui base IVA è ridotta
Portuguese: Estados-Membros cuja base IVA está nivelada
Dutch: Lidstaten met afgetopte btw-grondslag
Danish: Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet
Swedish: Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
Finnish: Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu
Greek: Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ
Czech: Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
Slovak: Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený
Polish: Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT
Hungarian: A héaalap határértékét túllépő tagállamok
Slovenian: Drћave članice, katerih osnova za DDV je omejena
Romanian: State membre cu bază de calcul a TVA redusă
Bulgarian: Държави-членки с база ДДС с таван
Estonian: Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze
Lithuanian: Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
Maltese: Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Čeљka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Љpanija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madћarska
Romanian: Ungaria
Bulgarian: Унгария
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
Maltese: L-Ungerija
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaљka
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Љvedska
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Zdruћeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Uniform rate of VAT own resource [9] (in %)
French: Taux uniforme de la ressource propre «TVA» [9] (en %)
German: Einheitlicher Satz für die MwSt.-Eigenmittel [9] (in %)
Spanish: Tipo uniforme del recurso propio «IVA» [9](en %)
Italian: Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA [9] (in %)
Portuguese: Taxa uniforme dos recursos próprios IVA [9] (em %)
Dutch: Uniform percentage van de eigen middelen „btw” [9] (in %)
Danish: Ensartet sats for egne momsindtægter [9](%)
Swedish: Enhetlig sats för egna momsmedel [9] (%)
Finnish: Alv:sta kertyvien omien varojen yhdenmukainen verokanta [9], %
Greek: Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου ΦΠΑ [9] (%)
Czech: Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH [9](v %)
Slovak: Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH [9] (v %)
Polish: Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (w %)
Hungarian: A héaalapú saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs [9](%-ban)
Slovenian: Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV [9] (v %)
Romanian: Rata uniformă a resursei proprii TVA [9] (%)
Bulgarian: Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС [9] (в %)
Estonian: Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr [9] (protsentides)
Latvian: PVN pašu resursu vienotā likme [9](%)
Lithuanian: Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas [9](%)
Maltese: Rata uniformi tar-riżorsi proprji mill-VAT [9] (bħala %)
English: Uniform rate of ‘additional base’ own resource
French: Taux uniforme de la ressource propre «assiette complémentaire»
German: Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel
Spanish: Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria»
Italian: Aliquota uniforme di risorse proprie «base complementare»
Portuguese: Taxa uniforme dos recursos próprios «base complementar»
Dutch: Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag”
Danish: Ensartet sats for de supplerende egne indtægter
Swedish: Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel
Finnish: Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin
Greek: Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου «συμπληρωματική βάση»
Czech: Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“
Slovak: Jednotná sadzba „dodatočného základu“ vlastné zdroje
Polish: Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”
Hungarian: A „kiegészítő alap” saját forrásra alkalmazandó egységes kulcs
Slovenian: Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“
Romanian: Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”
Bulgarian: Унифицирана ставка за „допълнителната база“, собствен ресурс
Estonian: Lisaomavahendite ühtne määr
Latvian: Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi
Lithuanian: Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai
Maltese: “Rata uniformi tal-’bażi addizjonali”riżorsi proprji
English: ‘Additional base’ own resource at uniform rate
French: Ressource propre «assiette complémentaire» au taux uniforme
German: Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz
Spanish: Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme
Italian: Risorse proprie «base complementare» all'aliquota uniforme
Portuguese: Recursos próprios «base complementar» à taxa uniforme
Dutch: Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage
Danish: Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats
Swedish: Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
Finnish: Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat
Greek: Ίδιος πόρος «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
Czech: Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě
Slovak: „Dodatočný základ“ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe
Polish: Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej
Hungarian: A „kiegészítő alap” saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával
Slovenian: Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji
Romanian: Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
Bulgarian: Собствен ресурс от „допълнителната база“ при унифицираната ставка
Estonian: Lisaomavahendid ühtse määra alusel
Latvian: Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi
Lithuanian: „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
Maltese: “Riżorsi proprji tal-’bażi addizzjonali”b’rata uniformi
English: 2004 EU25 = 107,4023 / (b) 2006 EU25 = 112,1509 / (c) 2006 EU27 = 112,4894 / (d) 2011 EU27 = 118,4172
French: 2004 UE25 = 107,4023 / (b) 2006 UE25 = 112,1509 / (c) 2006 UE27 = 112,4894 / (d) 2011 UE27 = 118,4172
German: 2004 = 107,4023 / (b) EU25 2006 = 112,1509 / (c) EU27 2006 = 112,4894 / (d) EU27 2011 = 118,4172
Italian: 2004 UE25 = 107,4023 / (b) 2006 UE25 = 112,1509 / (c) 2006 UE27 = 112,4894 / (d) 2011 UE27 = 118,4172
Portuguese: 2004 UE25 = 107,4023 / b) 2006 UE25 = 112,1509 / c) 2006 UE27 = 112,4894 / d) 2011 UE27 = 118,4172
Swedish: EU-25 2004 = 107,4023 / b) EU-25 2006 = 112,1509 / c) EU-27 2006 = 112,4894 / d) EU-27 2011 = 118,4172
Finnish: 2004 EU-25 = 107,4023, b) 2006 EU-25 = 112,1509, c) 2006 EU-27 = 112,4894, d) 2011 EU-27 = 118,4172
Greek: 2004 EΕ25 = 107,4023 / β) 2006 EΕ25 = 112,1509 / γ) 2006 EΕ27 = 112,4894 / δ) 2011 EΕ27 = 118,4172 Κατ’ αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες:
Czech: 2004 EU25 = 107,4023 / b) 2006 EU25 = 112,1509 / c) 2006 EU27 = 112,4894 / d) 2011 EU27 = 118,4172
Polish: UE-25 za 2004 r. = 107,4023 / (b) UE-25 za 2006 r. = 112,1509 / (c) UE-27 za 2006 r. = 112,4894 / (d) UE-27 za 2011 r. = 118,4172
Hungarian: 2004 EU25 = 107,4023 / b) 2006 EU25 = 112,1509 / c) 2006 EU27 = 112,4894 / d) 2011 EU27 = 118,4172
Slovenian: 2004 EU-25 = 107,4023 / (b) 2006 EU-25 = 112,1509 / (c) 2006 EU-27 = 112,4894 / (d) 2011 EU-27 = 118,4172
Bulgarian: 2004 ЕС25 = 107,4023 / б) 2006 ЕС25 = 112,1509 / в) 2006 ЕС27 = 112,4894 / г) 2011 ЕС27 = 118,4172
Estonian: 2004 EL 25 = 107,4023 / b) 2006 EL 25 = 112,1509 / c) 2006 EL 27 = 112,4894 / d) 2011 EL 27 = 118,4172
Latvian: 2004. gads ES-25 = 107,4023 / b) 2006. gads ES-25 = 112,1509 / c) 2006. gads ES-27 = 112,4894 / d) 2011. gads ES-27 = 118,4172
Lithuanian: 2004 m. ES-25 = 107,4023 / b) 2006 m. ES-25 = 112,1509 / c) 2006 m. ES-27 = 112,4894 / d) 2011 m. ES-27 = 118,4172
Maltese: 2004 UE25 = 107.4023 / (b) 2006 UE25 = 112.1509 / (c) 2006 UE27 = 112.4894 / (d) 2011 UE27 = 118.4172
English: Lump-sum for the Netherlands: in 2011 prices:
French: Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2011:
German: Pauschalbetrag für die Niederlande: zu Preisen von 2011:
Spanish: Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2011:
Italian: Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2011:
Portuguese: Quantia global para os Países Baixos: a preços de 2011:
Dutch: Forfaitair bedrag voor Nederland in prijzen van 2011:
Danish: Fast beløb for Nederlandene: i 2011-priser:
Swedish: Samlat belopp för Nederländerna i 2011 års priser:
Finnish: Alankomaille myönnetty kertavähennys vuoden 2011 hintoina:
Greek: σε τιμές του 2011:
Czech: Paušální částka pro Nizozemsko: v cenách z roku 2011:
Slovak: Paušálna suma pre Holandsko: v cenách roku 2011:
Polish: Kwota ryczałtowa dla Niderlandów: w cenach z 2011 r.:
Hungarian: A Hollandiára alkalmazandó egyszeri összeg (2011-es árakon):
Slovenian: Pavљalni znesek za Nizozemsko v cenah iz leta 2011:
Romanian: Suma forfetară pentru Țările de Jos: în prețuri 2011:
Bulgarian: Еднократна сума за Нидерландия: по цени от 2011 г.:
Estonian: Ühekordne maksevähendus Madalmaadele: 2011. aasta hindades:
Latvian: Vienreizēja summa Nīderlandei: 2011. gada cenās:
Lithuanian: Vienkartinė išmoka Nyderlandams 2011 m. kainomis:
Maltese: Somma f’salt għall-Pajjiżi l-Baxxi fi prezzijiet tal-2011:
English: 605000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665039963 EUR
Swedish: 605000000 euro × [(b/a) × (d/c)] = 665039963 EUR
Finnish: 605000000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 665039963 euroa
Greek: 605000000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 665039963 ευρώ Κατ’ αποκοπή ποσό για τη Σουηδία:
Czech: 605000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665039963 EUR
Slovak: 605000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665039963 EUR
Polish: 605000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665039963 EUR
Bulgarian: 605000000 EUR × [(б/а) × (г/в)] = 665039963 EUR
Estonian: 605000000 eurot × [(b/a) × (d/c)] = 665039963 eurot
Latvian: EUR 605000000 × [(b/a) × (d/c)] = EUR 665039963
English: Lump-sum for Sweden: in 2011 prices:
French: Montant forfaitaire pour la Suède, aux prix de 2011:
German: Pauschalbetrag für Schweden: zu Preisen von 2011:
Spanish: Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2011:
Italian: Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2011:
Portuguese: Quantia global para a Suécia: a preços de 2011:
Dutch: Forfaitair bedrag voor Zweden in prijzen van 2011:
Danish: Fast beløb for Sverige: i 2011-priser:
Swedish: Samlat belopp för Sverige i 2011 års priser:
Finnish: Ruotsille myönnetty kertavähennys vuoden 2011 hintoina:
Greek: σε τιμές του 2011:
Czech: Paušální částka pro Švédsko: v cenách z roku 2011:
Slovak: Paušálna suma pre Švédsko: v cenách roku 2011:
Polish: Kwota ryczałtowa dla Szwecji: w cenach z 2011 r.:
Hungarian: A Svédországra alkalmazandó egyszeri összeg (2011-es árakon):
Slovenian: Pavљalni znesek za Љvedsko v cenah iz leta 2011:
Romanian: Suma forfetară pentru Suedia: în prețuri 2011:
Bulgarian: Еднократна сума за Швеция: по цени от 2011 г.:
Estonian: Ühekordne maksevähendus Rootsile: 2011. aasta hindades:
Latvian: Vienreizēja summa Zviedrijai: 2011. gada cenās:
Lithuanian: Vienkartinė išmoka Švedijai 2011 m. kainomis:
Maltese: Somma f’salt għall-Isvezja: fi prezzijiet tal-2011:
English: 150000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164885941 EUR
Swedish: 150000000 euro × [(b/a) × (d/c)] = 164885941 EUR
Finnish: 150000000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 164885941 euroa
Greek: 150000000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 164885941 ευρώ
Czech: 150000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164885941 EUR
Slovak: 150000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164885941 EUR
Polish: 150000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164885941 EUR
Bulgarian: 150000000 EUR × [(б/а) × (г/в)] = 164885941 EUR
Estonian: 150000000 eurot × [(b/a) × (d/c)] = 164885941 eurot
Latvian: EUR 150000000 × [(b/a) × (d/c)] = EUR 164885941
English: Gross reduction
French: Réduction brute
German: Bruttokürzung
Spanish: Reducción bruta
Italian: Riduzione lorda
Portuguese: Redução bruta
Dutch: Brutovermindering
Danish: Bruttonedsættelse
Swedish: Bruttominskning
Finnish: Bruttovähennys
Greek: Ακαθάριστη μείωση
Czech: Hrubé snížení
Slovak: Hrubé zníženie
Polish: Obniżka brutto
Hungarian: Bruttó csökkentés
Slovenian: Bruto zniћanje
Romanian: Reducere brută
Bulgarian: Брутно намаление
Estonian: Brutomaksete vähendamine
Latvian: Bruto samazinājums
Lithuanian: Bendras sumažinimas
Maltese: Tnaqqis gross
English: Percentage share of GNI base
French: Parts dans les assiettes «RNB»
German: Anteile an den BNE-Grundlagen
Spanish: Cuotas de las bases «RNB»
Italian: Parti nelle basi RNL
Portuguese: Partes nas bases «RNB»
Dutch: Aandelen in de bni-grondslagen
Danish: Andele i BNI-beregningsgrundlag
Swedish: Andelar av BNI-beräkningsgrunden
Finnish: Osuudet BKTL-varojen määräytymisperusteista
Greek: Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ»
Czech: Procentní podíl základu pro HND
Slovak: Percentuálny podiel základu HND
Polish: Procentowy udział w podstawach DNB
Hungarian: A GNI-alap százalékos aránya
Slovenian: Odstotni deleћ osnove za BND
Romanian: Partea procentuală în baza VNB
Bulgarian: Дял в проценти от БНД базата
Estonian: Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides
Latvian: Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa
Lithuanian: BNP bazės procentinė dalis
Maltese: Sehem perċentwali tal-bażi DGN ridotta
English: GNI key applied to the gross reduction
French: Clé RNB appliquée à la réduction brute
German: BNE-Schlüssel für Bruttokürzung
Spanish: Clave RNB aplicada a la reducción bruta
Italian: Chiave RNL applicata alla riduzione lorda
Portuguese: Chave RNB aplicada à redução bruta
Dutch: Bni-sleutel toegepast op de brutovermindering
Danish: BNI-nøgle anvendt på bruttonedsættelsen
Swedish: BNI-grundat belopp som tillämpas på bruttominskningen
Finnish: BKTL-kertoimeen perustuva osuus bruttovähennyksestä
Greek: Κλείδα του ΑΕΕ που εφαρμόζεται στην ακαθάριστη μείωση
Czech: Klíč HND použitý na hrubé snížení
Slovak: Kľúč pre HND uplatnený na hrubé zníženie
Polish: Klucz DNB zastosowany do obniżki brutto
Hungarian: A bruttó csökkentésre alkalmazott GNI-kulcs
Slovenian: Ključ BND, ki se uporablja za bruto zniћanje
Romanian: Cheia VNB aplicată reducerii brute
Bulgarian: Ключ за БНД, приложен за брутното намаление
Estonian: Brutomaksete vähendamisel kohaldatav kogurahvatulu baasmäär
Latvian: Bruto samazinājumam piemērotā NKI skala
Lithuanian: BNP suma, taikoma bendram sumažinimui
Maltese: Kodiċi tad-DGN applikata għat-tnaqqis gross