FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: président du tribunal militaire sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Oberster Richter des Militärgerichts des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente del Tribunal Militar del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: presidente del tribunale militare del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Juiz Presidente do Tribunal Militar do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Opperrechter van het Militaire Hof van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Retspræsident for militærdomstolen under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: ordförande i talibanregimens militärdomstol.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilastuomioistuimen ylituomari Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Πρόεδρος του Στρατοδικείου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Vojenského soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: prezes Sądu Wojskowego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Katonai Bíróságának főbírája.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vrhovni sodnik na vojaškem sodišču pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: președintele tribunalului militar al regimului taliban.
Bulgarian: Основания за включване: председател на Военния съд на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi sõjakohtu esimees.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kara tiesas priekšsēdētājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Karo teismo vyriausiasis teisėjas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Prim Imħallef tal-Qorti Militari tar-Reġim Tabilan.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i distriktet Arghandab i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.aika: Noin 1958 Synt.paikka: Arghandabin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
French: [alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Spanish: [alias: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Portuguese: (também conhecido por (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Danish: (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Swedish: (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Greek: (γνωστός και ως α) Mutasim Aga Jan, β) Agha Jan, γ) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Βαθμός: Μουλάς.
Czech: (také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Slovak: (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Polish: (pseudonim: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Hungarian: (más néven a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Romanian: [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Bulgarian: (известен още като: a) Mutasim Aga Jan, б) Agha Jan, в) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Latvian: (aliasa)Mutasim Aga Jan,b)Agha Jan,c)Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Lithuanian: (alias a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Maltese: (magħruf ukoll bħala (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
English: Title: Mullah.
French: Titre: mollah.
German: Titel: Mullah.
Spanish: Título: Mullah.
Italian: Titolo: Mullah.
Portuguese: Título: Mulá.
Dutch: Titel: Moellah.
Danish: Titel: Mullah.
Swedish: Titel: mulla.
Finnish: Arvonimi: Mullah.
Greek: Μουλάς (Mullah).
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: mulla.
Polish: Tytuł: mułła.
Hungarian: Titulusa: molla.
Slovenian: Naziv: mullah.
Romanian: Titlu: mollah.
Bulgarian: Звание: молла.
Estonian: Tiitel: mulla.
Latvian: Tituls: mulla.
Lithuanian: Titulas: Mullah.
Maltese: Titolu: Mullah.
English: Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre des finances sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro delle finanze del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro das Finanças do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Finansminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: finansminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon valtiovarainministeri.
Greek: Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr financí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister finansów (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru de finanțe în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal rahandusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma finanšu ministrs.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo finansų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i staden Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: град Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kandaharo miestas, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Faryab (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Fariab, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Fariab (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Fariab (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Fariab (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Fariab (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Faryabprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Faryab (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Fariabin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Φαρυάμπ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Fariab (Farjab) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Fariáb tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Faryab (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Fariab (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Fariab (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Fariabi provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Fārjābas (Fariab) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Farjabo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Fariab (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i provinsen Uruzgan i centrala Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: централната част на провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: centrinė Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
French: Sayed Mohammad Azim Agha [alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb].
German: Sayed Mohammad Azim Agha (Aliasnamen: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Spanish: Sayed Mohammad Azim Agha [alias: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb].
Italian: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Portuguese: Sayed Mohammad Azim Agha (também conhecido por (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Dutch: Sayed Mohammad Azim Agha (ook bekend als a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Danish: Sayed Mohammad Azim Agha. (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Swedish: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Finnish: Sayed Mohammad Azim Agha, alias a) Sayed Mohammad Azim Agha b) Agha Saheb.
Greek: Sayed Mohammad Azim Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb). Βαθμός:
Czech: Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Slovak: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Polish: Sayed Mohammad Azim Agha (pseudonim: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Hungarian: Sayed Mohammad Azim Agha (más néven a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Romanian: Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].
Bulgarian: Sayed Mohammad Azim Agha (известен още като а) Sayed Mohammad Azim Agha; б) Agha Saheb).
Estonian: Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Latvian: Sayed Mohammad Azim Agha(aliasa)Sayed Mohammad Azim Agha,b)Agha Saheb)
Lithuanian: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Maltese: Sayed Mohammad Azim Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
English: Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: employé du service des passeports et des visas sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: empleado del Departamento de Pasaportes y Visados del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: Impiegato del Servizio visti e passaporti del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Empregado do Departamento de Passaportes e Vistos do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: in dienst van de afdeling paspoorten en visa van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Ansat i pas- og visumafdelingen under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: anställd vid talibanregimens pass- och viseringsavdelning.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon passi- ja viisumiosaston työntekijä.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπάλληλος της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: zaměstnanec oddělení pasů a víz za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zamestnanec pasového a vízového oddelenia počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pracownik Departamentu Paszportowo-Wizowego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Útlevél- és Vízumosztályának tisztviselője.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: uslužbenec oddelka za potne liste in vizume pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: angajat al Departamentului de pașapoarte și vize în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: чиновник от паспортния и визов отдел при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal passi- ja viisaosakonna töötaja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pasu un vīzu departamenta darbinieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Pasų ir vizų departamento tarnautojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Impjegat mad-Dipartiment tal-Passaporti u l-Viżi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1966 i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1966 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
French: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias].
German: Sayyed Ghiassouddine Agha (Aliasnamen: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Spanish: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias].
Italian: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Portuguese: Sayyed Ghiassouddine Agha (também conhecido por (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Dutch: Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Danish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Swedish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Finnish: Sayyed Ghiassouddine Agha, alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin b) Sayyed Ghayasudin c) Sayed Ghias.
Greek: Sayyed Ghiassouddine Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias). Βαθμός:
Czech: Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Slovak: Sayyed Ghiassouddine Agha. (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Polish: Sayyed Ghiassouddine Agha (pseudonim: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Hungarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Romanian: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].
Bulgarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (известен още като а) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; б) Sayyed Ghayasudin; в) Sayed Ghias).
Estonian: Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Latvian: Sayyed Ghiassouddine Agha(aliasa)Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin,b)Sayyed Ghayasudin,a)Sayed Ghias)
Lithuanian: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Maltese: Sayyed Ghiassouddine Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1958 och 1963 i provinsen Faryab, Afghanistan.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963 Miesto narodenia: provincia Fárjáb, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: między 1958 a 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Faryab (Farjab), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: провинция Faryab, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1958–1963 m. Gimimo vieta: Farjabo provincija, Afganistanas.
English: Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
French: Sayyed Ghiassouddine Agha a également été ministre de l'éducation du régime des Taliban.
German: Sayyed Ghiassouddine Agha diente auch als Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Sayyed Ghiassouddine Agha también prestó servicio también como Ministro de Educación del régimen talibán.
Italian: Sayyed Ghiassouddine Agha è stato anche ministro dell'istruzione del regime talibano.
Portuguese: Sayyed Ghiassouddine Agha exerceu funções de Ministro da Educação do regime talibã.
Dutch: Sayyed Ghiassouddine Agha was ook minister van Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Sayyed Ghiassouddine Agha fungerede også som Talebanstyrets undervisningsminister.
Swedish: Sayyed Ghiassouddine Agha tjänstgjorde också som talibanregimens utbildningsminister.
Finnish: Sayyed Ghiassouddine Agha toimi myös Taleban-hallinnon koulutusministerinä.
Greek: Ο Sayyed Ghiassouddine Agha υπήρξε επίσης Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Sayyed Ghiassouddine Agha rovněž vykonával funkci ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Sayyed Ghiassouddine Agha pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister školstva.
Polish: Sayyed Ghiassouddine Agha był również ministrem edukacji (reżim talibski).
Hungarian: Sayyed Ghiassouddine Agha a tálib rezsim oktatásügyi miniszteri tisztségét is betöltötte.
Slovenian: Sayyed Ghiassouddine Agha je bil tudi minister za izobraževanje pod talibanskim režimom.
Romanian: Sayyed Ghiassouddine Agha a fost și ministru al educației în regimul taliban.
Bulgarian: Sayyed Ghiassouddine Agha заема и поста министър на образованието при талибанския режим.
Estonian: Sayyed Ghiassouddine Agha töötas ka Talibani režiimi haridusministrina.
Latvian: Sayyed Ghiassouddine Agha bija arī izglītības ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Sayyed Ghiassouddine Agha taip pat buvo Talibano režimo švietimo ministras.
Maltese: Sayyed Ghiassouddine Agha kien ukoll Ministru tal-Edukazzjoni tar-reġim Taliban.
English: He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007. He is believed to be involved in drug trafficking.
Bulgarian: От май 2007 г. той е членът на талибаните, който отговаря за провинция Faryab, Афганистан Счита се, че е замесен в трафика на наркотици.
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji.
French: Titre: a) mollah, b) hadji.
German: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Haji.
Portuguese: Título: a) Mulá, b) Haji.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Hadji.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Swedish: Titel: a) mulla b) hajji.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Haji.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) mułła b) hadżi.
Hungarian: Titulusa: a) molla; b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) mullah, (b) hadji.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Haji.
Maltese: Titolu: (a) Mullah, (b) Haji.
English: Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: président de la banque Da Afghanistan Bank sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Präsident der Da Afghanistan Bank während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente de Da Afganistán Bank bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: presidente della Da Afghanistan Bank sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Presidente do Da Afghanistan Bank durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: president van de Da Afghanistan Bank onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Formand for Talebanstyrets Da Afghanistan Bank.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Da Afghanistan Bank under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Da Afghanistan -pankin pääjohtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Πρόεδρος της τράπεζας Da Afghanistan Bank επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel Da Afghanistan Bank za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prezident afganskej centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: prezes banku Da Afghanistan (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a Da Afghanistan Bank elnöke a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: predsednik banke Da Afghanistan Bank pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: președintele Da Afghanistan Bank în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: председател на банка Da Afghanistan при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal panga Da Afghanistan Bank president.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Da Afghanistan Bank prezidents Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo „Da Afghanistan Bank“ pirmininkas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: President tal-Bank Da Afghanistan taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i distriktet Daman i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: област Daman, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.