English: These figures have been determined in cooperation with Eurocontrol by applying the same methodology that was used to calculate the EU-wide historical aviation emissions.
French: Ces données ont été déterminées en concertation avec Eurocontrol en appliquant la même méthode que celle qui a été utilisée pour calculer les émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’Union européenne.
German: Diese Zahlen wurden in Zusammenarbeit mit Eurocontrol nach derselben Methode wie die EU-weiten historischen Luftverkehrsemissionen ermittelt.
Spanish: Estas cifras se han calculado en colaboración con Eurocontrol aplicando la misma metodología utilizada para el cálculo de las emisiones históricas de la aviación a escala de la UE.
Italian: Questi dati sono stati stabiliti in collaborazione con Eurocontrol applicando lo stesso metodo utilizzato per il calcolo delle emissioni storiche del trasporto aereo nell’UE.
Portuguese: Estes dados foram obtidos em cooperação com o Eurocontrol através da mesma metodologia utilizada para calcular as emissões históricas da aviação a nível da UE.
Dutch: Deze cijfers zijn berekend in nauwe samenwerking met Eurocontrol, op dezelfde manier als de historische luchtvaartemissies voor de hele EU.
Danish: Disse tal er blevet fastlagt i samarbejde med Eurocontrol ved anvendelse af de samme metoder, som blev anvendt til beregning af de historiske luftfartsemissioner på EU-plan.
Swedish: Dessa uppgifter har fastställts i samarbete med Eurocontrol enligt samma metod som använts för att beräkna de historiska luftfartsutsläppen i hela EU.
Finnish: Kyseiset luvut on määritelty yhteistyössä Eurocontrolin kanssa käyttäen samaa menetelmää, jota käytettiin EU:n kattavien ilmailun aiempien päästöjen laskemisessa.
Greek: Τα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία καθορίστηκαν σε συνεργασία με τον Eurocontrol εφαρμόζοντας την ίδια μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των ιστορικών εκπομπών των αεροπορικών μεταφορών για το σύνολο της ΕΕ.
Czech: Tyto údaje byly zjištěny ve spolupráci s Eurocontrolem při použití stejné metodiky jako při výpočtu historických emisí z letectví za celou EU.
Slovak: Tieto údaje boli zistené v spolupráci s agentúrou Eurocontrol uplatnením rovnakej metodiky, ako bola použitá pri vypočítaní historických emisií z leteckej dopravy v celej EÚ.
Polish: Dane te zostały ustalone we współpracy z Europolem przy zastosowaniu tej samej metody jak w przypadku obliczania historycznych emisji lotniczych na terytorium UE.
Hungarian: Ezeket az adatokat az Eurocontrollal együttműködésben határozták meg, az uniós szintű korábbi összes kibocsátás értékének kiszámításakor alkalmazott módszert követve.
Slovenian: Te podatke je Nadzorni organ določil v sodelovanju z Eurocontrolom z uporabo iste metodologije, kot je bila uporabljena za izračun zgodovinskih emisij iz letalstva za celotno EU.
Romanian: Aceste cifre au fost stabilite în cooperare cu Eurocontrol prin aplicarea aceleiași metodologii folosite la calcularea emisiilor istorice din aviație la nivelul UE.
Bulgarian: Тези стойности са определени в сътрудничество с Евроконтрол чрез прилагане на метода, използван за изчисляване на историческите авиационни емисии за ЕС като цяло.
Estonian: Kõnealused arvnäitajad on kindlaks määratud koostöös Eurocontroliga ning kohaldades samu meetodeid, mida kohaldati kogu ELi hõlmavate varasemate lennunduse heitkoguste arvutamiseks.
Latvian: Šie dati noteikti sadarbībā ar Eurocontrol, pielietojot to pašu metodoloģiju, kas tika izmantota, lai aprēķinātu ES mēroga aviācijas vēsturiskās emisijas.
Lithuanian: Šis kiekis nustatytas bendradarbiaujant su Eurokontrole ir taikant tokią pat metodiką, kuri taikoma visos ES ankstesnio laikotarpio aviacijos išmetamųjų teršalų kiekiui nustatyti;
Maltese: Dawn iċ-ċifri ġew deċiżi b’kooperazzjoni mal-Eurocontrol permezz tal-applikazzjoni tal-istess metodoloġija li intużat biex jiġu kkalkulati l-emissjonijiet storiċi mill-avjazzjoni.