English: The Member States shall, for the purposes of Article 4(3) of Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC respectively, provide to the Commission the annual statistical data set out in the Annex to this Decision.
French: Aux fins de l’application de l’article 4, paragraphe 3, des directives 92/79/CEE et 92/80/CEE respectivement, les États membres fournissent à la Commission les données statistiques annuelles figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die im Anhang dieses Beschlusses festgelegten jährlichen statistischen Daten im Sinne des Artikels 4 Absatz 3 der Richtlinien 92/79/EWG und 92/80/EWG mit.
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, de las Directivas 92/79/CEE y 92/80/CEE, respectivamente, los Estados miembros facilitarán a la Comisión los datos estadísticos anuales que figuran en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri, a norma dell’articolo 4, paragrafo 3, delle direttive 92/79/CEE e 92/80/CEE rispettivamente, trasmettono alla Commissione i dati statistici annuali come da allegato alla presente decisione.
Portuguese: Para efeitos do artigo 4.o, n.o 3, das Directivas 92/79/CEE e 92/80/CEE, respectivamente, os Estados-Membros fornecem à Comissão os dados estatísticos anuais constantes do anexo da presente decisão.
Dutch: Met het oog op de toepassing van artikel 4, lid 3, van Richtlijnen 92/79/EEG en 92/80/EEG verstrekken de lidstaten de Commissie de jaarlijkse statistische gegevens die in de bijlage bij dit besluit zijn vermeld.
Danish: Med henblik på artikel 4, stk. 3, i henholdsvis direktiv 92/79/EØF og direktiv 92/80/EØF sender medlemsstaterne hvert år Kommissionen de statistiske data i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: För de syften som avses i artikel 4.3 i rådets direktiv 92/79/EEG respektive 92/80/EEG ska medlemsstaterna förse kommissionen med de årliga statistiska uppgifter som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on direktiivien 92/79/ETY ja 92/80/ETY 4 artiklan 3 kohtaa sovellettaessa toimitettava komissiolle tämän päätöksen liitteen mukaiset vuosittaiset tilastotiedot.
Greek: Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 των οδηγιών 92/79/ΕΟΚ και 92/80/ΕΟΚ αντιστοίχως, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τα ετήσια στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Pro účely čl. 4 odst. 3 směrnic 92/79/EHS a 92/80/EHS členské státy předkládají Komisi roční statistické údaje stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty na účely článku 4 ods. 3 smerníc 92/79/EHS a 92/80/EHS Komisii poskytujú ročné štatistické údaje uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Do celów art. 4 ust. 3 dyrektyw 92/79/EWG i 92/80/EWG państwa członkowskie dostarczają Komisji roczne dane statystyczne określone w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok a 92/79/EGK, illetőleg a 92/80/EGK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének alkalmazása céljából a Bizottság rendelkezésére bocsátják az e határozat mellékletében felsorolt éves statisztikai adatokat.
Slovenian: Države članice za namene člena 4(3) direktiv 92/79/EGS in 92/80/EGS Komisiji predložijo letne statistične podatke iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: În scopul aplicării articolului 4 alineatul (3) din Directiva 92/79/CEE și, respectiv, din Directiva 92/80/CEE, statele membre furnizează Comisiei datele statistice anuale prevăzute în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: За целите на член 4, параграф 3 от съответно директиви 92/79/ЕИО и 92/80/ЕИО държавите-членки представят на Комисията годишните статистически данни, посочени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid esitavad direktiivide 92/79/EMÜ ja 92/80/EMÜ artikli 4 lõike 3 kohaldamisel komisjonile igal aastal käesoleva otsuse lisaga ette nähtud statistilised andmed.
Latvian: Izpildot Direktīvu 92/79/EEK un 92/80/EEK 4. panta 3. punktu, dalībvalstis iesniedz Komisijai ikgadējos statistikas datus, kas izklāstīti šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Įgyvendindamos atitinkamai Direktyvos 92/79/EEB 4 straipsnio 3 dalį ir Direktyvos 92/80/EEB 4 straipsnio 3 dalį valstybės narės teikia Komisijai šio sprendimo priede nurodytus metinius statistinius duomenis.
Maltese: Għall-finijiet tal-Artikolu 4(3) tad-Direttivi 92/79/KEE u 92/80/KEE rispettivament, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bid-dejta statistika annwali stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.