English: The M form shall contain information in particular on the type of offence on which the EAW is based, the date of the commission of the offence and the statute of limitations.
French: Le formulaire M contient des informations concernant, notamment, le type d’infraction qui est à la base du MAE, la date de commission de l’infraction et la prescription.
German: In das Formular M sind insbesondere Angaben zur Art der Straftat, die dem EuHb zugrunde liegt, zum Zeitpunkt der Begehung der Straftat und zur Verjährungsfrist einzutragen.
Spanish: El impreso M contendrá información sobre el tipo de infracción en que se basa la orden de detención europea, la fecha en que se cometió la infracción y las normas de prescripción.
Italian: In particolare, il formulario M conterrà informazioni sulla tipologia di reato per il quale è emesso il MAE, sulla data del reato e sui termini di prescrizione.
Portuguese: O formulário M deve incluir informações, em especial sobre o tipo de infracção em que se baseia o mandado de detenção europeu, a data da prática da infracção e o prazo de prescrição.
Dutch: Op het M-formulier wordt met name aangegeven voor welk type strafbaar feit het EAB is afgegeven, de datum waarop het feit werd gepleegd en de verjaringstermijn.
Danish: M-formularen skal især indeholde oplysninger om den type lovovertrædelse, som den europæiske arrestordre bygger på, datoen for begåelsen af lovovertrædelsen samt regler om forældelsesfrist.
Swedish: Formuläret M ska innehålla uppgifter om bland annat vilken typ av brott den europeiska arresteringsordern grundar sig på, datum då brottet begicks och preskriptionsbestämmelser.
Finnish: M-lomakkeella on oltava tieto erityisesti rikostyypistä, johon eurooppalainen pidätysmääräys perustuu, rikoksen tekopäivästä ja vanhentumissäännöstä.
Greek: Το έντυπο «Μ» περιέχει πληροφορίες, ιδίως, σχετικά με το είδος του αδικήματος για το οποίο εκδόθηκε το ΕΕΣ, την ημερομηνία τέλεσης της αξιόποινης πράξης και τις διατάξεις περί παραγραφής.
Czech: Formulář M obsahuje informace zejména o trestném činu, na němž je EZR založen, datum spáchání trestného činu a ustanovení o promlčení.
Slovak: Formulár M obsahuje najmä informácie o druhu trestného činu, na ktorom sa EZR zakladá, dátume spáchania trestného činu a premlčacej lehote.
Polish: Formularz M zawiera przede wszystkim informacje na temat rodzaju przestępstwa będącego podstawą europejskiego nakazu aresztowania, datę popełnienia przestępstwa i informacje na temat ewentualnego przedawnienia.
Hungarian: Az M formanyomtatvány információkat tartalmaz különösen az európai elfogatóparancs alapját képező bűncselekmény jellegéről, a bűncselekmény elkövetésének időpontjáról és az elévülési időről.
Slovenian: Obrazec M vsebuje zlasti informacije o vrsti kaznivega dejanja, na katerem temelji ENP, datumu storitve kaznivega dejanja in določbe o zastaranju.
Romanian: Formularul M conține informații, în special cu privire la tipul de infracțiune care stă la baza MEA, data comiterii infracțiunii și termenele de prescripție.
Bulgarian: Формулярът М съдържа информация по-специално за вида престъпление, върху който се основава ЕЗА, датата на извършване на престъплението и статута на ограниченията.
Estonian: Vorm M sisaldab teavet eelkõige selle kohta, mis liiki oli konkreetne kuritegu, mille tõttu anti välja Euroopa vahistamismäärus, ning kuriteo toimepanemise kuupäeva ja aegumistähtaega.
Latvian: M veidlapā jo īpaši ietver informāciju par noziedzīgā nodarījuma veidu, uz kuru pamatojas EAO, nodarījuma izdarīšanas datumu un noilgumu.
Lithuanian: Į M formą visų pirma įrašoma informacija apie nusikalstamos veikos, kuria grindžiamas EAO, rūšį, nusikalstamos veikos padarymo data ir senaties terminas.
Maltese: Il-formola M għandha tinkludi, b’mod partikolari, informazzjoni dwar it-tip ta’ reat li fuqu huwa bbażat l-EAW, id-data ta’ meta ġie kkummissjonat ir-reat u l-istatut ta’ limitazzjonijiet.