English: Corporations Act 2001 does not specifically deal with a cross-border merger as a permitted transaction, and is therefore not possible
French: La loi sur les sociétés de 2001 n’envisageant pas spécifiquement la fusion transfrontière comme une opération autorisée, celle-ci n’est donc pas possible.
German: Im Gesellschaftsgesetz 2001 wird die grenzüberschreitende Verschmelzung nicht spezifisch als zulässige Transaktion erwähnt; sie ist daher nicht durchführbar.
Spanish: La Ley de sociedades de 2001 no contempla específicamente la fusión transfronteriza como transacción permitida y por lo tanto no es factible
Italian: La legge sulle società del 2001 non prevede specificamente come operazione consentita la fusione transfrontaliera, che quindi non è possibile
Portuguese: A Lei relativa às sociedades de 2001 não prevê especificamente a possibilidade de autorização das fusões transfronteiras, pelo que estas não são possíveis
Dutch: De wet op de vennootschappen van 2001 voorziet niet specifiek in een grensoverschrijdende fusie als een toegestane transactie en deze is derhalve niet mogelijk
Danish: Selskabsloven af 2001 omhandler ikke specifikt grænseoverskridende sammenslutninger som værende tilladte og er derfor ikke mulige
Swedish: Bolagslagen från 2001 behandlar inte specifikt gränsöverskri-dande fusioner som tillåtna transaktioner och därigenom är de inte möjliga
Finnish: Vuoden 2001 yhtiölain mukaan rajat ylittäviä sulautumia ei pidetä sallittuina eli niitä ei voi toteuttaa.
Greek: Ο νόμος περί εταιρειών του 2001 δεν αναφέρει τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις ως μια επιτρεπόμενη συναλλαγή, και ως εκ τούτου δεν είναι δυνατές.
Czech: Zákon o obchodních společnostech z roku 2001 se konkrétně nezabývá přeshraniční fúzí jako povolenou transakcí, proto taková fúze není možná
Slovak: V zákone o obchodných spoločnostiach z roku 2001 sa cezhraničná fúzia osobitne nešpecifikuje ako povolená transakcia, a preto nie je možná.
Polish: Ustawa o przedsiębiorstwach z 2001 r. nie odnosi się wyraźnie do połączenia transgranicznego jako transakcji dozwolonej, a w związku z tym przeprowadzenie takiego połączenia nie jest możliwe.
Hungarian: A 2001. évi vállalati törvény nem foglalkozik kifejezetten a határon átnyúló egyesüléssel, mint engedélyezett ügylettel, így az nem lehetséges
Slovenian: Zakon o gospodarskih družbah iz leta 2001 čezmejnih združitev ne opredeljuje izrecno kot dovoljene transakcije, zato niso mogoče.
Romanian: Legea privind societățile comerciale din 2001 nu abordează în mod specific o fuziune transfrontalieră ca o tranzacție permisă și, prin urmare, aceasta nu este posibilă.
Bulgarian: Корпоративният закон 2001 не разглежда специално трансграничните сливания като разрешена трансакция и затова те не са възможни.
Estonian: aasta äriseadustik ei käsitle piiriülest ühinemist konkreetselt lubatud tehinguna ning seetõttu ei ole selline ühinemine võimalik.
Latvian: 2001. gada Uzņēmējsabiedrību likums īpaši neparedz pārrobežu apvienošanos kā atļautu darījumu, un tāpēc tā nav iespējama
Lithuanian: 2011 m. Įmonių įstatyme nėra nurodyta, kad tarpvalstybinis susijungimas yra leidžiamas sandoris, todėl jis negalimas.
Maltese: L-Att dwar il-Korporazzjonijiet tal-2001 ma jitrattax speċifikament fużjoni transkonfinali bħala tranżazzjoni permessa, u għalhekk mhix possibbli.