FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (costs incurred by the beneficiaries and final EC contribution)
French: (coûts exposés par les bénéficiaires et contribution définitive CE)
German: (den Begünstigten entstandene Kosten und endgültiger EU-Beitrag)
Spanish: (costes contraídos por los beneficiarios y contribución final de la CE)
Italian: (costi sostenuti dai beneficiari e contributo finale CE)
Portuguese: (custos suportados pelos beneficiários e contribuição final da UE)
Dutch: (door de begunstigden gedane kosten en definitieve EG-bijdrage)
Danish: (støttemodtagernes omkostninger og det endelige EU-bidrag)
Swedish: (kostnader för stödmottagarna och det slutliga gemenskapsbidraget)
Finnish: (tuensaajille aiheutuneet kustannukset ja EY:n lopullinen rahoitusosuus)
Greek: (δαπάνες των δικαιούχων και τελική συνεισφορά της ΕΕ)
Czech: (náklady vynaložené příjemci a konečný příspěvek ES)
Slovak: (náklady, ktoré vznikli príjemcom, a konečný príspevok ES)
Polish: (koszty poniesione przez beneficjentów oraz końcowy wkład WE)
Hungarian: (a kedvezményezetteknél felmerült költségek és a végső EK-hozzájárulás)
Slovenian: (stroški, ki jih imajo upravičenci, in končni prispevek ES)
Romanian: (costuri suportate de beneficiari și contribuția CE finală)
Bulgarian: (разходи, извършени от бенефициерите, и окончателна вноска от страна на ЕО)
Estonian: (abisaajate kantud kulud ja ELi lõplik toetus)
Latvian: (izmaksas, kas radušās tiešajiem saņēmējiem, un galīgais EK ieguldījums)
Lithuanian: (išlaidos, kurias patiria gavėjai, ir galutinis EB įnašas)
Maltese: (l-ispejjeż magħmlua mill-benefiċjarji u l-kontribuzzjoni finali tal-KE)
English: Actions
German: Maßnahmen
Spanish: Acciones
Italian: Azioni
Portuguese: Acções
Dutch: Acties
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Δράσεις
Czech: Akce
Slovak: Akcie
Polish: Działania
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Romanian: Acțiuni
Bulgarian: Дейности
Estonian: Meetmed
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiksmai
Maltese: Azzjonijiet
English: Projects
French: Projets
German: Projekte
Spanish: Proyectos
Italian: Progetti
Portuguese: Projectos
Dutch: Projecten
Danish: Projekter
Swedish: Projekt
Finnish: Hankkeet
Greek: Σχέδια
Czech: Projekty
Slovak: Projekty
Polish: Projekty
Hungarian: Projektek
Slovenian: Projekti
Romanian: Proiecte
Bulgarian: Проекти
Estonian: Projektid
Latvian: Projekti
Lithuanian: Projektai
Maltese: Proġetti
English: Ref. priority
French: No priorité
German: Ref. Priorität
Spanish: Referencia prioridad
Italian: Rif. priorità
Portuguese: Ref. prioridade
Dutch: Ref. prioriteit
Danish: Reference til prioritet
Swedish: Ref. prioritering
Finnish: Painopisteen nro
Greek: Αριθ. προτεραιότητας
Czech: Ref. priorita
Slovak: Ref. priorita
Polish: Nr ref. priorytetu
Hungarian: Hiv. prioritás
Slovenian: Ref. prednostna naloga
Romanian: Referință prioritate
Bulgarian: Приоритет, за който се отнася
Estonian: Prioriteet
Latvian: Attiec. prioritāte
Lithuanian: Prioriteto Nr.
Maltese: Ref. prijorità
English: Ref. specific priority [1]
French: No priorité spécifique [1]
German: Ref. spez. Priorität [1]
Spanish: Referencia prioridad específica [1]
Italian: Rif. priorità specifica [1]
Portuguese: Ref. prioridade específica [1]
Dutch: Ref. specifieke prioriteit [1]
Danish: Reference til særlig prioritet [1]
Swedish: Ref. särskild prioritering [1]
Finnish: Erityisen painopisteen nro [1]
Greek: Αριθ. ειδικής προτεραιότητας [1]
Czech: Ref. konkrétní priorita [1]
Slovak: Ref. osobitná priorita [1]
Polish: Nr ref. szczegółowego priorytetu [1]
Hungarian: Hivatk. különleges prioritás [1]
Slovenian: Ref. posebna prednostna naloga [1]
Romanian: Referință prioritate specifică [1]
Bulgarian: Специфичен приоритет, за който се отнася [1]
Estonian: Konkreetne prioriteet [1]
Latvian: Attiec. īpašā prioritāte [1]
Lithuanian: Konkretaus prioriteto Nr. [1]
Maltese: Ref.: prijorità speċifika [1]
English: Total programmed costs
French: Total des coûts programmés
German: Eingeplante Gesamtkosten
Spanish: Total costes programados
Italian: Totale costi programmati
Portuguese: Total dos custos programados
Dutch: Totale geprogrammeerde kosten
Danish: Samlede programmerede omkostninger
Swedish: Totala planerade kostnader
Finnish: Suunnitellut kokonais kustannukset
Greek: Συνολικό προγραμματιζόμενο κόστος
Czech: Plánované náklady celkem
Slovak: Celkové plánované náklady
Polish: Koszty zaprogramowane ogółem koszty
Hungarian: Összes progra-mozott költség
Slovenian: Skupni načrtovani stroški
Romanian: Total costuri programate
Bulgarian: Общо планирани разходи
Estonian: Kavandatud kulud kokku
Latvian: Programmas izmaksu kopsumma
Lithuanian: Bendra programų pagrindu nustatytų išlaidų suma
Maltese: Total tal-ispejjeż ipprogrammati
English: EC contribution
French: Contribution CE
German: EU-Beitrag
Spanish: Contribución CE
Italian: Contributo CE
Portuguese: Contribuição da UE
Dutch: EG-bijdrage
Danish: EU's bidrag
Swedish: Gemenskaps- bidrag
Finnish: EY:n rahoitusosuus
Greek: Συνεισφορά της ΕΕ
Czech: Příspěvek ES
Slovak: Príspevok ES
Polish: Wkład WE
Hungarian: EK-hozzá-járulás
Slovenian: Prispevek ES
Romanian: Contribuția CE
Bulgarian: Вноска на ЕО
Estonian: EÜ toetus
Latvian: EK ieguldījums
Lithuanian: EB įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni tal-KE
English: % EC contribution
French: % contribution CE
German: % EU-Beitrag
Spanish: % contribución CE
Italian: % contributo CE
Portuguese: % contribuição da UE
Dutch: % EG-bijdrage
Danish: EU's bidrag i %
Swedish: Gemenskaps- bidrag, %
Finnish: EY:n rahoitusosuus, %
Greek: % επί της συνεισφοράς της ΕΕ
Czech: % příspěvku ES
Slovak: Príspevok ES v %
Polish: % Wkład WE
Hungarian: % EK-hozzá-járulás
Slovenian: % prispevka ES
Romanian: % contribuția CE
Bulgarian: Процент на вноската на ЕО
Estonian: % EÜ toetusest
Latvian: % EK ieguldījums
Lithuanian: EB įnašo dalis %
Maltese: % Kontribuzzjoni tal-KE
English: (c = b/a)
German: c = b/a
Swedish: c = b/a
Greek: (γ = β/α)
Bulgarian: (в = б/a)
English: Total eligible costs
French: Total des coûts éligibles
German: Förderfähige Gesamtkosten
Spanish: Total costes admisibles
Italian: Totale costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis totais
Dutch: Totale subsidiabele kosten
Danish: Samlede støtteberettigede omkostninger
Swedish: Totala stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό επιλέξιμο κόστος
Czech: Celkové způsobilé náklady
Slovak: Celkové oprávnené náklady
Polish: Ogółem koszty kwalifikowalne koszty
Hungarian: Összes támo-gatható költség
Slovenian: Skupni upravičeni stroški
Romanian: Total costuri eligibile
Bulgarian: Общо допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud kokku
Latvian: Kopējās atbilstīgās izmaksas
Lithuanian: Bendra tinkamų išlaidų suma
Maltese: Total tal-ispejjeż eliġibbli
English: (f = e/d)
German: f = e/d
Swedish: f = e/d
Greek: (στ = ε/δ)
Czech: (f = e: d)
Bulgarian: (е = д/г)
English: (i = h/g)
German: i = h/g
Swedish: i = h/g
Greek: (θ = η/ζ)
Czech: (i = h: g)
Bulgarian: (и = з/ж)
English: Contributions from third parties
French: Contributions de tiers
German: Beiträge von Dritten
Spanish: Contribuciones de terceros
Italian: Contributi di terzi
Portuguese: Contribuições de terceiros
Dutch: Bijdrage van derden
Danish: Bidrag fra tredjeparter
Swedish: Bidrag från tredje part
Finnish: Kolmansien osapuolten rahoitusosuudet
Greek: Συνεισφορά τρίτων
Czech: Příspěvky třetích stran
Slovak: Príspevky tretích strán
Polish: Wkład osób trzecich
Hungarian: Hozzá-járulás harmadik felektől
Slovenian: Prispevki tretjih strank
Romanian: Contribuția terților
Bulgarian: Принос от трети страни
Estonian: Kolmandate poolte toetus
Latvian: Trešo personu ieguldījums
Lithuanian: Trečiųjų šalių įnašai
Maltese: Kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi
English: Receipts generated by the project
French: Recettes générées par le projet
German: Durch das Projekt erzeugte Einnahmen
Spanish: Ingresos generados por el proyecto
Italian: Introiti del progetto
Portuguese: Receitas geradas pelo projecto
Dutch: Door het project gegenereerde ontvangsten
Danish: Indtægter hidrørende fra projektet
Swedish: Intäkter från projektet
Finnish: Hankkeen tuotto
Greek: Έσοδα παραγόμενα από το σχέδιο
Czech: Příjmy z daného projektu
Slovak: Príjmy vytvorené projektom
Polish: Wpływy wygenerowane przez projekt
Hungarian: A projekt által elért bevételek
Slovenian: Prejemki, ki nastanejo zaradi projekta
Romanian: Încasări generate de proiect
Bulgarian: Постъпления, генерирани от проекта
Estonian: Projekti käigus saadud sissetulekud
Latvian: Projekta paša ieņēmumi
Lithuanian: Įplaukos iš projekto
Maltese: Irċevuti ġġenerati mill-proġett
English: Payment/Recovery to be made by the RA
French: Montant à verser/à récupérer par l’AR
German: Von der ZB zu zahlender/zurückzufordernder Betrag
Spanish: Pago/recuperación que deberá efectuar la AR
Italian: Pagamento/recupero che deve essere effettuato dall’AR
Portuguese: Pagamento/Recuperação a fazer pela AR
Dutch: Betalingen/Terugvordering over te maken door de verantwoordelijke instantie
Danish: Betalinger/inddrivelser, der skal foretages af den ansvarlige myndighed
Finnish: Maksu/ perintä, joka VV:n on suoritettava
Greek: Πληρωμή/Ανάκτηση που πρέπει να πραγματοποιήσει η ΠΑ
Czech: Platba/zpětné získání učiněno ze strany odpovědného orgánu
Slovak: Suma, ktorú musí ZO zaplatiť/vrátiť
Polish: Płatności/zwroty, jakich musi dokonać organ odpowiedzialny
Hungarian: A felelős hatóság általi kifizetés/vissza-fizettetés
Romanian: Plata/recuperarea care trebuie efectuată de către autoritatea responsabilă
Bulgarian: Плащането/възстановяването следва да се извърши от отговорния орган
Estonian: Vastutava asutuse tehtav makse / tagasinõue
Latvian: Maksājums/maksājuma atgūšana, kas jāveic AI
Lithuanian: Dalis, kurią atsakingoji institucija dar turi sumokėti ir (arba) sugrąžinti
Maltese: Il-ħlas/l-Irkupru għandu jsir mir-RA
English: Action 1: […]
German: Maßnahme 1: […]
Spanish: Acción 1: […]
Italian: Azione 1: […]
Portuguese: Acção 1: […]
Dutch: Actie 1: […]
Danish: Foranstaltning 1: […]
Swedish: Åtgärd 1: […]
Finnish: Toimi 1: […]
Greek: Δράση 1: […]
Czech: Akce 1: […]
Slovak: Akcia 1: […]
Polish: Działanie 1: […]
Hungarian: intézkedés: […]
Slovenian: Ukrep 1: […]
Romanian: Acțiunea 1: […]
Bulgarian: Действие 1: […]
Estonian: Meede 1: […]
Latvian: darbība: […]
Lithuanian: 1 veiksmas: […]
Maltese: Azzjoni 1: […]
English: project 1: […]
French: projet 1: […]
German: Projekt 1: […]
Spanish: Proyecto 1: […]
Italian: Progetto 1: […]
Portuguese: projecto 1: […]
Danish: projekt 1: […]
Swedish: projekt 1: […]
Finnish: hanke 1: […]
Greek: σχέδιο 1: […]
Czech: projekt 1: […]
Slovak: projekt 1: […]
Polish: projekt 1: […]
Hungarian: projekt: […]
Slovenian: Projekt 1: […]
Romanian: proiect 1: […]
Bulgarian: проект 1: […]
Estonian: Projekt 1: […]
Latvian: projekts: […]
Lithuanian: 1 projektas: […]
Maltese: proġett 1: […]
English: project N: […]
French: projet N: […]
German: Projekt N: […]
Spanish: Proyecto N: […]
Italian: Progetto N: […]
Portuguese: projecto N: […]
Danish: projekt N: […]
Swedish: projekt N: […]
Finnish: hanke N: […]
Greek: σχέδιο N: […]
Czech: projekt N: […]
Slovak: projekt N: […]
Polish: projekt N: […]
Hungarian: projekt: […]
Slovenian: Projekt N: […]
Romanian: proiect N: […]
Bulgarian: проект N: […]
Estonian: Projekt N: […]
Latvian: projekts: […]
Lithuanian: N projektas: […]
Maltese: proġett N: […]
English: Total Action 1
German: Maßnahme 1 insgesamt
Spanish: Total acción 1
Italian: Totale azione 1
Portuguese: Total Acção 1
Dutch: Totaal actie 1
Danish: I alt foranstaltning 1
Swedish: Totalt åtgärd 1
Finnish: Toimi 1 yhteensä
Greek: Σύνολο δράσης 1
Czech: Akce 1 celkem
Slovak: Akcia 1 spolu
Polish: Razem Działanie 1
Hungarian: intézkedés teljes összege
Slovenian: Skupaj ukrep 1
Romanian: Total acțiunea 1
Bulgarian: Общо за действие 1
Estonian: Meede 1 kokku
Latvian: Kopā 1. darbība
Lithuanian: Iš viso, 1 veiksmas:
Maltese: Total Azzjoni 1
English: Action …: […]
German: Maßnahme …: […]
Spanish: Acción …: […]
Italian: Azione …: […]
Portuguese: Acção …: […]
Dutch: Actie…: […]
Danish: Foranstaltning …: […]
Swedish: Åtgärd …: […]
Finnish: Toimi …: […]
Greek: Δράση …: […]
Czech: Akce …: […]
Slovak: Akcia …: […]
Polish: Działanie …: […]
Hungarian: …. intézkedés: […]
Slovenian: Ukrep …: […]
Romanian: Acțiunea …: […]
Bulgarian: Действие …: […]
Estonian: Meede …: […]
Latvian: …. darbība: […]
Lithuanian: veiksmas: […]
Maltese: Azzjoni …: […]
English: Total Action …: […]
German: Maßnahme … insgesamt: […]
Spanish: Total acción …: […]
Italian: Totale azione …: […]
Portuguese: Total Acção …: […]
Dutch: Totaal actie…: […]
Danish: I alt foranstaltning: […]
Swedish: Totalt – Åtgärd …: […]
Finnish: Toimi yhteensä …: […]
Greek: Σύνολο δράσης …: […]
Czech: Akce celkem …: […]
Slovak: Akcia spolu …: […]
Polish: Razem Działanie …: […]
Hungarian: …. intézkedés teljes összege: […]
Slovenian: Skupaj ukrep: […]
Romanian: Total acțiunea …: […]
Bulgarian: Общо за действие …: […]
Estonian: Meede … kokku: […]
Latvian: Kopā ….darbība: […]
Lithuanian: Iš viso, … veiksmas: […]
Maltese: Total Azzjoni …: […]
English: Action N: […]
German: Maßnahme N: […]
Spanish: Acción N: […]
Italian: Azione N: […]
Portuguese: Acção N: […]
Dutch: Actie N: […]
Danish: Foranstaltning N: […]
Swedish: Åtgärd N: […]
Finnish: Toimi N: […]
Greek: Δράση N: […]
Czech: Akce N: […]
Slovak: Akcia N: […]
Polish: Działanie N: […]
Hungarian: intézkedés: […]
Slovenian: Ukrep N: […]
Romanian: Acțiunea N: […]
Bulgarian: Действие N: […]
Estonian: Meede N: […]
Latvian: darbība: […]
Lithuanian: N veiksmas: […]
Maltese: Azzjoni N: […]
English: Total Action N
German: Maßnahme N insgesamt
Spanish: Total acción N
Italian: Totale azione N
Portuguese: Total Acção N
Dutch: Totaal actie N
Danish: I alt foranstaltning N
Swedish: Totalt – Åtgärd N
Finnish: Toimi N yhteensä
Greek: Σύνολο δράσης N
Czech: Akce N celkem
Slovak: Akcia N spolu
Polish: Razem Działanie N
Hungarian: intézkedés teljes összege
Slovenian: Skupaj ukrep N
Romanian: Total acțiunea N
Bulgarian: Общо за действие N
Estonian: Meede N kokku
Latvian: Kopā N. darbība
Lithuanian: Iš viso, N veiksmas
Maltese: Total Azzjoni N
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistență tehnică
Bulgarian: Техническа помощ
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: Assitenza teknika
English: Other operations [1]
French: Autres opérations [1]
German: Sonstige Maßnahmen [1]
Spanish: Otras operaciones [1]
Italian: Altre operazioni [1]
Portuguese: Outras operações [1]
Dutch: Andere activiteiten [1]
Danish: Andre foranstaltninger [1]
Swedish: Övriga insatser [1]
Finnish: Muu toiminta [1]
Greek: Άλλες πράξεις [1]
Czech: Další operace [1]
Slovak: Iné operácie [1]
Polish: Inne działania [1]
Hungarian: Egyéb műveletek [1]
Slovenian: Druge operacije [1]
Romanian: Alte operațiuni [1]
Bulgarian: Други дейности [1]
Estonian: Muud toimingud [1]
Latvian: Citi pasākumi [1]
Lithuanian: Kita veikla [1]
Maltese: Operazzjonijiet oħrajn [1]
English: TOTAL
German: GESAMT
Italian: TOTALE
Dutch: TOTAAL
Danish: I ALT
Swedish: TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ
Czech: CELKEM
Slovak: SPOLU
Polish: SUMA
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ
Bulgarian: ВСИЧКО
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
English: point 6 is replaced by the following:
French: le point 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 6 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 6 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 6 се заменя със следното:
Estonian: punkt 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj 6. punktu:
Lithuanian: 6 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 6 jinbidel b’dan li ġej:
English: Project eligible expenditure and income compliance with the non-profit rule and project summary description.
French: Dépenses éligibles dans le cadre du projet et compatibilité des recettes avec le principe de non-profit, et brève description du projet.
German: Förderfähige Projektausgaben und -einnahmen, Einhaltung der Gewinnverbotsregel und zusammenfassende Projektbeschreibung
Spanish: Gastos admisibles del proyecto, compatibilidad de los ingresos con la norma de no rentabilidad y breve descripción del proyecto.
Italian: Conformità delle spese ammissibili e delle entrate del progetto con il principio dell’esclusione del profitto e descrizione concisa del progetto.
Portuguese: Despesas elegíveis do projecto e respeito da regras de não-lucro nas receitas e breve descrição do projecto.
Dutch: Subsidiabele uitgaven voor het project, naleving van de regel dat inkomsten geen winst mogen opleveren, summiere projectbeschrijving.
Danish: Støtteberettigede projektudgifter og overholdelse af reglen om, at der ikke må opnås en fortjeneste, samt projektbeskrivelse i resuméform.
Swedish: Projektets stödberättigande utgifter, inkomsternas förenlighet med regeln att verksamheten inte får bedrivas i vinstsyfte och en sammanfattande beskrivning av projektet.
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset menot ja tulojen yhdenmukaisuus voitontavoittelun kiellon periaatteen ja hankkeen tiivistetyn kuvauksen kanssa
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο του σχεδίου και συμβατότητα των εσόδων με τον κανόνα της μη παροχής κέρδους, καθώς και συνοπτική περιγραφή του σχεδίου.
Czech: Soulad způsobilých výdajů na projekty a příjmů se zásadou neziskovosti a souhrnný popis projektu.
Slovak: Súlad oprávnených výdavkov na projekt a príjmov z projektu so zásadou neziskovosti a súhrnným popisom projektu.
Polish: Zgodność wydatków kwalifikowalnych i przychodów projektu z zasadą braku zysku oraz skróconym opisem projektu
Hungarian: A projektek támogatható kiadásai és a jövedelmek megfelelése a nonprofitelvnek, valamint a projektek leírásának összefoglalója.
Slovenian: Usklajenost upravičenih izdatkov in prihodkov projekta z načelom nepridobitnosti in kratek opis projekta
Romanian: Cheltuieli eligibile ale proiectului și conformitatea veniturilor cu regula nonprofitului, precum și descrierea pe scurt a proiectului
Bulgarian: Допустими разходи по проекти и съвместимост на приходите с правилото за недопускане на печалба и обобщено описание на проекта.
Estonian: Projekti abikõlblikud kulud ja tulud kooskõlas mittetulunduslikkuse põhimõtte ja projekti kokkuvõtliku kirjeldusega
Latvian: Projekta atbilstīgo izmaksu un ienākumu atbilstība bezpeļņas principam un projekta apraksta kopsavilkums.
Lithuanian: Projekto tinkamos finansuoti išlaidos, ne pelno taisyklės laikymasis pajamų atžvilgiu ir projekto santraukos apibūdinimas.
Maltese: Infiq eliġibbli għall-proġett u konformità tad-dħul mar-regola dwar nuqqas ta’ qligħ u deskrizzjoni fil-qosor tal-proġett.
English: Table 6 A
French: Tableau 6 A
German: Tabelle 6 A
Spanish: Cuadro 6 A
Italian: Tabella 6 A
Portuguese: Quadro 6 A
Dutch: Tabel 6 A
Danish: Tabel 6 A
Swedish: Tabell 6 A
Finnish: Taulukko 6 A
Greek: Πίνακας 6 A
Czech: Tabulka 6 A
Slovak: Tabuľka 6 A
Polish: Tabela 6A
Hungarian: 6 A. táblázat
Slovenian: Preglednica 6 A
Romanian: Tabelul 6 A
Bulgarian: Таблица 6А
Estonian: Tabel 6 A
Latvian: tabula
Lithuanian: 6 A lentelė
Maltese: Tabella 6 A
English: Project eligible cost and sources of income.
French: Coûts éligibles dans le cadre du projet et sources de revenus.
German: Förderfähige Projektkosten und Einnahmequellen.
Spanish: Costes admisibles del proyecto y fuentes de ingresos.
Italian: Spese ammissibili e entrate del progetto.
Portuguese: Custos elegíveis e origem de receitas do projecto.
Dutch: Subsidiabele kosten van het project en inkomstenbronnen.
Danish: Støtteberettigede omkostninger og indtægtskilder.
Swedish: Projektets stödberättigande kostnader och inkomstkällor.
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset kustannukset ja tulolähteet.
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου και πηγές εσόδων.
Czech: Způsobilé náklady na projekty a zdroje příjmů.
Slovak: Oprávnené výdavky na projekt a zdroje príjmov.
Polish: Koszty kwalifikowalne projektu i źródła dochodu.
Hungarian: A projekt támogatható költségei és jövedelmi forrásai.
Slovenian: Upravičeni stroški in viri prihodkov projekta.
Romanian: Costuri eligibile ale proiectului și surse de venit.
Bulgarian: Допустими разходи и източници на приходи на проекта.
Estonian: Projekti abikõlblikud kulud ja tuluallikad.
Latvian: Projekta atbilstīgās izmaksas un ienākumu avoti.
Lithuanian: Projekto tinkamos finansuoti išlaidos ir pajamų šaltiniai.
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli tal-proġett u sorsi ta’ dħul.
English: Compliance with the principle of non-profit as set out in item I.3.3 of Annex XI.
French: Respect du principe de non-profit décrit au point I.3.3 de l’annexe XI
German: Einhaltung des Grundsatzes des Gewinnverbots gemäß Ziffer I.3.3 von Anhang XI
Spanish: Respeto del principio de no rentabilidad contemplado en el punto I.3.3 del anexo XI
Italian: Conformità con il principio dell’esclusione del profitto fissato al punto I.3.3 dell’allegato XI
Portuguese: Respeito do princípio do não-lucro tal como previsto no ponto I.3.3 do anexo XI
Dutch: Naleving van de regel dat inkomsten geen winst mogen opleveren als beschreven in punt I.3.3 van bijlage XI
Danish: Overholdelse af princippet om, at der ikke må opnås en fortjeneste, jf. I.3.3 i bilag XI
Swedish: Förenlighet med principen om att verksamheten inte får bedrivas i vinstsyfte enligt punkt I.3.3 i bilaga XI
Finnish: Liitteessä XI olevassa I.3 kohdan 3 alakohdassa esitetyn voitontavoittelun kiellon periaatteen noudattaminen
Greek: Τήρηση της αρχής της μη παροχής κέρδους όπως ορίζεται στο στοιχείο I.3.3 του παραρτήματος 11
Czech: Soulad se zásadou neziskovosti podle přílohy XI bodu 1.3.3
Slovak: Súlad zo zásadou neziskovosti podľa bodu I.3.3 prílohy XI
Polish: Zgodność z zasadą non-profit określoną w pkt I.3.3 załącznika XI
Hungarian: A 11. melléklet I.3.3. pontjában foglalt nonprofitelvnek való megfelelés
Slovenian: Usklajenost z načelom nepridobitnosti iz točke I.3.3 Priloge XI
Romanian: Conformitatea cu regula nonprofitului prevăzută la punctul I.3.3 din anexa XI
Bulgarian: Съответствие с принципа за недопускане на печалба според посоченото в точка I.3.3 от приложение XI.
Estonian: Kooskõla mittetulunduslikkuse põhimõttega vastavalt XI. lisa punktile I.3.3
Latvian: Atbilstība bezpeļņas principam saskaņā ar XI pielikuma I.3. punkta 3. apakšpunktu
Lithuanian: Ne pelno principo laikymasis, kaip nurodyta XI priedo I.3 dalies 3 punkte
Maltese: Konformità mal-prinċipju li ma jsirx qligħ kif preskritt fil-partita I.3.3 tal-Anness XI
English: Situation at: day/month/year
French: Situation au: [jour/mois/année]
German: Situation am: Tag/Monat/Jahr
Spanish: Situación a: día/mes/año
Italian: Situazione al: giorno/mese/anno
Portuguese: Situação em: dia/mês/ano
Dutch: Situatie op: dag/maand/jaar
Danish: Situation pr.: dag/måned/år
Swedish: Ställningen per dag/månad/år
Finnish: Tilanne: päivä/kuukausi/vuosi
Greek: Κατάσταση στις: ημέρα/μήνας/έτος
Czech: Situace k: den/měsíc/rok
Slovak: Stav k: deň/mesiac/rok
Polish: Stan na: dzień/miesiąc/rok
Hungarian: A helyzet: (év/hónap/nap)
Slovenian: Stanje dne: dan/mesec/leto
Romanian: Situația la data de: ziua/luna/anul
Bulgarian: Състояние към: ден/месец/година
Estonian: Olukord seisuga: päev/kuu/aasta
Latvian: Situācija: diena/mēnesis/gads
Lithuanian: Padėtis: metai/mėnuo/diena
Maltese: Sitwazzjoni fi: jum/xahar/sena