FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Particular assessment procedures
French: Procédures d’évaluation particulières
German: Besondere Bewertungsverfahren
Spanish: Procedimientos particulares de evaluación
Italian: Procedure di valutazione particolari
Portuguese: Procedimentos de avaliação específicos
Dutch: Bijzondere keurings-procedures
Danish: Særlige vurderingsprocedurer
Swedish: Validitetsprovning under verkliga driftsförhållanden
Finnish: Erityiset arviointimenettelyt
Greek: Συγκεκριμένες διαδικασίες εκτίμησης
Czech: Zvláštní postupy posouzení
Slovak: Konkrétne postupy posudzovania
Polish: Napięcie i częstotliwość – 4.2.3 X nd. nd. nd.
Hungarian: Sajátos értékelési eljárások
Slovenian: Posebni postopki ocenjevanja
Romanian: Proceduri speciale de evaluare
Bulgarian: Конкретни процедури на оценяване
Estonian: Konkreetsed vastavushindamise protseduurid
Latvian: Īpašas novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Konkrečios vertinimo procedūros
Maltese: Proċeduri ta’ valutazzjoni partikolari
English: Design and development phase
French: Phase de conception et de développement
German: Entwurfs- und Entwicklungsphase
Spanish: Fase de diseño y desarrollo
Italian: Fase di progettazione e sviluppo
Portuguese: Fase de projecto e desenvolvimento
Dutch: Ontwerp- en ontwikkelingsfase
Danish: Konstruktions- og udviklingsfase
Finnish: Suunnittelu- ja kehitysvaihe
Greek: Φάση μελέτης και ανάπτυξης
Czech: Fáze návrhu a vývoje
Slovak: Fáza výroby Charakteristika – ustanovenie
Polish: Etap projektowania i rozwoju
Hungarian: Tervezési és fejlesztési fázis
Slovenian: Faza projektiranja in razvoja
Romanian: Faza de proiectare și dezvoltare
Bulgarian: Фаза на проектиране и разработка
Estonian: Projekti- ja arendusetapp
Latvian: Projektēšanas un izstrādes posms
Lithuanian: Projekto ir plėtojimo etapas
Maltese: Fażi tad-disinn u tal-iżvilupp
English: Production phase
French: Phase de production
German: Produktionsphase
Spanish: Fase de producción
Italian: Fase di produzione
Portuguese: Fase de produção
Dutch: Productiefase
Danish: Produktionsfase
Swedish: Konstruktions- och utvecklingsfas
Finnish: Tuotantovaihe
Greek: Φάση παραγωγής
Czech: Fáze výroby
Slovak: Výrobná fáza
Polish: Etap produkcji
Hungarian: Gyártási fázis
Slovenian: Proizvodna faza
Romanian: Faza de producție
Bulgarian: Производствена фаза
Estonian: Tootmisetapp
Latvian: Ražošanas posms
Lithuanian: Gamybos etapas
Maltese: Fażi tal-produzzjoni
English: Characteristic — Clause
French: Caractéristique – clause
German: Merkmal — Abschnitt
Spanish: Característica - Punto
Italian: Caratteristica –Paragrafo
Portuguese: Característica - Secção
Dutch: Kenmerken - referentie
Danish: Egenskab — afsnit
Finnish: Ominaisuus – Kohta
Greek: Χαρακτηριστικό - Ενότητα
Czech: Vlastnost – bod
Slovak: Preskúmanie výrobného procesu
Polish: Cecha – Punkt
Hungarian: Jellemző – pont
Slovenian: Značilnost – določba
Romanian: Caracteristică – Clauză
Bulgarian: Характеристика — Точка
Estonian: Näitaja – punkt
Latvian: Raksturlielums, punkts
Lithuanian: Parametras - punktas
Maltese: Karatteristika - klawżola
English: Design review
French: Revue de la conception
German: Entwurfsprüfung
Spanish: Revisión de diseño
Italian: Revisione del progetto
Portuguese: Análise do projecto
Dutch: Ontwerp-toetsing
Danish: Konstruktionsundersøgelse
Swedish: Produktionsfas
Finnish: Suunnittelun katselmus
Greek: Ανασκόπηση μελέτης
Czech: Přezkou-mání návrhu
Slovak: Preskúmanie konštrukčného riešenia
Polish: Przegląd projektu
Hungarian: Terv felülvizsgálata
Slovenian: Pregled projektiranja
Romanian: Revizuirea proiectării
Bulgarian: Преглед на проекта
Estonian: Projekti ülevaatus
Latvian: Projekta pārbaude
Lithuanian: Projekto tikrinimas
Maltese: Eżami tad-disinn
English: Manufacturing process review
French: Revue du procédé de fabrication
German: Überprüfung des Herstellungsprozesses
Spanish: Revisión del proceso de fabricación
Italian: Revisione del processo di fabbricazione
Portuguese: Análise do processo de fabrico
Dutch: Productie-proces-toetsing
Danish: Undersøgelse af fremstillingsproces
Swedish: Konstruktions- och utvecklingsfas
Finnish: Valmistusprosessin katselmus
Greek: Ανασκόπηση διαδικασίας παραγωγής
Czech: Přezkou-mání výrobního procesu
Slovak: Kvalita výrobku (sériová výroba)
Polish: Przegląd procesu produkcyjnego Badanie typu
Hungarian: A gyártási folyamat felülvizsgálata
Slovenian: Pregled proizvodnega procesa
Romanian: Revizuirea procesului de fabricație
Bulgarian: Преглед на производствения процес
Estonian: Tootmisprotsessi ülevaatus
Latvian: Ražošanas procesa pārbaude
Lithuanian: Gamybos proceso tikrinimas
Maltese: Eżami tal-proċess ta’ manifattura
English: Type Test
French: Essai de type
German: Baumusterprüfung
Spanish: Prueba de tipo
Italian: Esame del tipo
Portuguese: Ensaio do tipo
Dutch: Type-keuring
Danish: Typeafprøvning
Swedish: Produktionsfas
Finnish: Tyyppitesti
Greek: Δοκιμή τύπου
Czech: Zkouška typu
Slovak: Geometria – 5.2.1.1 X
Polish: Jakość wyrobu
Hungarian: Típusteszt
Slovenian: Preskus tipa
Romanian: Test tip
Bulgarian: Типово изпитване
Estonian: Tüübikatsetus
Latvian: Tipa testēšana
Lithuanian: Tipo patikra
Maltese: Test tat-Tip
English: Product quality
French: Qualité du produit
German: Erzeugnisqualität
Spanish: Calidad del producto
Italian: Qualità del prodotto
Portuguese: Qualidade do produto
Dutch: Product-kwaliteit
Danish: Produktkvalitet
Swedish: Egenskap – Avsnitt
Finnish: Tuotteen laatu
Greek: Ποιότητα προϊόντος
Czech: Jakost výrobku
Slovak: Neuvádza sa
Polish: (produkcja seryjna)
Hungarian: Termék-minőség
Slovenian: Kakovost proizvoda
Romanian: Calitatea produsului
Bulgarian: Качество на продукта
Estonian: Toote kvaliteet
Latvian: Ražojuma
Lithuanian: Produkto kokybė
Maltese: Kwalità tal-prodott
English: (series production)
French: (production en série)
German: (Serienfertigung)
Spanish: (fabricación en serie)
Italian: (serie)
Portuguese: (produção em série)
Dutch: (serie-productie)
Danish: (serieproduktion)
Swedish: Konstruktionskontroll
Finnish: (sarjatuotannossa)
Greek: (παραγωγή σε σειρά)
Czech: (sériová výroba)
Slovak: Neuvádza sa Neuvádza sa
Polish: Geometria – 5.2.1.1 X nd. nd. nd.
Hungarian: (sorozat-gyártás)
Slovenian: (serijska proizvodnja)
Romanian: (producție în serie)
Bulgarian: (серийно производство)
Estonian: (seeriatootmine)
Latvian: (sērijas) kvalitāte
Lithuanian: (serijinėje gamyboje)
Maltese: (prouduzzjoni serjali)
English: Geometry — 5.2.1.1
French: Géométrie – 5.2.1.1
German: Geometrie der Oberleitung — 5.2.1.1
Spanish: Geometría - 5.2.1.1
Italian: Geometria – 5.2.1.1
Portuguese: Geometria - 5.2.1.1
Dutch: Geometrie - 5.2.1.1
Danish: Geometri — 5.2.1.1
Finnish: Rakenne – 5.2.1.1
Greek: Γεωμετρία - 5.2.1.1
Czech: Geometrie – 5.2.1.1
Slovak: Stredná prítlačná sila – 5.2.1.2
Polish: Średnia siła nacisku – 5.2.1.2
Hungarian: Geometriai adatok – 5.2.1.1.
Slovenian: Geometrija – 5.2.1.1
Romanian: Geometrie – 5.2.1.1
Bulgarian: Геометрия —5.2.1.1
Estonian: Geomeetria – 5.2.1.1
Latvian: Ģeometrija, 5.2.1.1.
Lithuanian: Geometrija - 5.2.1.1
Maltese: Ġeometrija - 5.2.1.1
English: Mean contact force — 5.2.1.2
French: Effort de contact moyen – 5.2.1.2
German: Mittlere Kontaktkraft — 5.2.1.2
Spanish: Fuerza de contacto media - 5.2.1.2
Italian: Forza media di contatto – 5.2.1.2
Portuguese: Força de contacto média - 5.2.1.2
Dutch: Gemiddelde opdrukkracht — 5.2.1.2
Danish: Gennemsnitlig kontaktkraft — 5.2.1.2
Swedish: Geometri – 5.2.1.1
Finnish: Keskimääräinen kosketusvoima – 5.2.1.2
Greek: Μέση δύναμη επαφής - 5.2.1.2
Czech: Střední přítlačná síla – 5.2.1.2
Slovak: Dynamický režim – 5.2.1.3
Polish: Charakterystyka dynamiczna – 5.2.1.3
Hungarian: Közepes sarunyomás – 5.2.1.2.
Slovenian: Povprečna kontaktna sila – 5.2.1.2
Romanian: Forța medie de apăsare – 5.2.1.2
Bulgarian: Среден контактен натиск — 5.2.1.2
Estonian: Keskmine kontaktjõud – 5.2.1.2
Latvian: Vidējais kontaktspēks, 5.2.1.2.
Lithuanian: Vidutinė pantografo prispaudimo jėga - 5.2.1.2
Maltese: Forza medja ta’ kuntatt - 5.2.1.2
English: Dynamic behaviour — 5.2.1.3
French: Comportement dynamique – 5.2.1.3
German: Dynamisches Verhalten — 5.2.1.3
Spanish: Comportamiento dinámico - 5.2.1.3
Italian: Comportamento dinamico – 5.2.1.3
Portuguese: Comportamento dinâmico - 5.2.1.3
Dutch: Dynamisch gedrag — 5.2.1.3
Danish: Dynamisk adfærd — 5.2.1.3
Swedish: Medelkontaktkraft – 5.2.1.2
Finnish: Dynaaminen käyttäytyminen – 5.2.1.3
Greek: Δυναμική συμπεριφορά - 5.2.1.3
Czech: Dynamické chování – 5.2.1.3
Hungarian: Dinamikai viselkedés – 5.2.1.3.
Slovenian: Dinamično obnašanje – 5.2.1.3
Romanian: Comportament dinamic – 5.2.1.3
Bulgarian: Динамични характеристики — 5.2.1.3
Estonian: Dünaamiline käitumine – 5.2.1.3
Latvian: Dinamiskie raksturlielumi, 5.2.1.3.
Lithuanian: Dinaminės savybės - 5.2.1.3
Maltese: Imġiba dinamika - 5.2.1.3
English: Space for uplift — 5.2.1.4
French: Espace pour soulèvement – 5.2.1.4
German: Raum für den Anhub — 5.2.1.4
Spanish: Espacio para la elevación - 5.2.1.4
Italian: Spazio per il sollevamento – 5.2.1.4
Portuguese: Espaço para a sobreelevação - 5.2.1.4
Dutch: Beschikbare opdrukhoogte — 5.2.1.4
Danish: Plads til opløft — 5.2.1.4
Finnish: Ajolangan nousun vaatima tila – 5.2.14
Greek: Χώρος για ανώθηση - 5.2.1.4
Czech: Prostor pro zdvih – 5.2.1.4
Slovak: Priestor pre zdvih – 5.2.1.4
Polish: X nd.
Hungarian: Felemeléshez szükséges hely – 5.2.1.4.
Slovenian: Prostor za dvig – 5.2.1.4
Romanian: Spațiu pentru ridicare – 5.2.1.4
Bulgarian: Свободно пространство за повдигане —5.2.1.4
Estonian: Tõusuruum – 5.2.1.4
Latvian: Telpa pacēlumam, 5.2.1.4.
Lithuanian: Tarpas pakilimui - 5.2.1.4
Maltese: Spazju għall-irfigħ ’il fuq - 5.2.1.4
English: Design for pantograph spacing — 5.2.1.5
French: Conception de l’espacement des pantographes – 5.2.1.5
German: Auslegung im Hinblick auf den Stromabnehmerabstand — 5.2.1.5
Spanish: Diseño de la separación de pantógrafos - 5.2.1.5
Italian: Progetto per la distanza del pantografo – 5.2.1.5
Portuguese: Concepção do espaçamento dos pantógrafos - 5.2.1.5
Dutch: Ontwerp astand tussen stroom-afnemers — 5.2.1.5
Danish: Konstruktion mhp. afstanden mellem strømaftagere — 5.2.1.5
Finnish: Virroittimien tiheyden suunnittelu – 5.2.1.5
Greek: Μελέτη για τη διαπόσταση παντογράφων - 5.2.1.5
Czech: Návrh vzdálenosti mezi pantografovými sběrači – 5.2.1.5
Polish: Prąd na postoju – 5.2.1.6
Hungarian: Az áramszedők távolságának terve – 5.2.1.5.
Slovenian: Načrt za razmik odjemnikov toka – 5.2.1.5
Romanian: Model pentru spațierea pantografelor – 5.2.1.5
Bulgarian: Проектиране, съответстващо на разстоянието между пантографите — 5.2.1.5
Estonian: Pantograafide vahekauguse projekteerimine – 5.2.1.5
Latvian: Pantogrāfu izvietojuma plānojums, 5.2.1.5.
Lithuanian: Projektavimas atsižvelgiant į atstumą tarp pantografų - 5.2.1.5
Maltese: Disinn għall-ispazjar tal-pantografi - 5.2.1.5
English: Current at standstill — 5.2.1.6
French: Courant à l’arrêt – 5.2.1.6
German: Strom im Stillstand — 5.2.1.6
Spanish: Corriente en reposo - 5.2.1.6
Italian: Corrente a treno fermo – 5.2.1.6
Portuguese: Corrente com o comboio parado - 5.2.1.6
Dutch: Stroomafname bij stilstand — 5.2.1.6
Danish: Strøm ved holdende tog — 5.2.1.6
Swedish: Dimensionerande avstånd mellan strömavtagare – 5.2.1.5
Finnish: Seisontavirta – 5.2.1.6
Greek: Ένταση ρεύματος σε στάση - 5.2.1.6
Czech: Proud při stání – 5.2.1.6
Hungarian: Áramfelvétel nyugalmi helyzet-ben – 5.2.1.6.
Slovenian: Tok praznega teka – 5.2.1.6
Romanian: Curentul la oprire – 5.2.1.6
Bulgarian: Ток при покой —5.2.1.6
Estonian: Paigalseisuvool – 5.2.1.6
Latvian: Strāva stāvēšanas laikā, 5.2.1.6.
Lithuanian: Srovė traukiniui stovint - 5.2.1.6
Maltese: Kurrent meta l-ferrovija tkun wieqfa - 5.2.1.6
English: Acc. to clause 6.1.4.2
French: Conformément à la clause 6.1.4.2
German: Gemäß Abschnitt 6.1.4.2
Spanish: Según el punto 6.1.4.2
Italian: Secondo il paragrafo 6.1.4.2
Portuguese: Nos termos da secção 6.1.4.2
Dutch: Overeenk. punt 6.1.4.2
Danish: Iht. afsnit 6.1.4.2
Swedish: Ström vid stillastående – 5.2.1.6 X Ej tillämplig X Ej tillämplig
Finnish: kohdan mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με την ενότητα 6.1.4.2
Czech: Podle bodu 6.1.4.2
Slovak: Neuvádza sa X
Hungarian: A 6.1.4.2. ponttól függően
Slovenian: V skladu z določbo 6.1.4.2
Romanian: În conformitate cu clauza 6.1.4.2
Bulgarian: В съответствие с точка 6.1.4.2
Estonian: Vastavalt punktile 6.1.4.2
Latvian: Saskaņā ar 6.1.4.2. punktu
Lithuanian: Pagal 6.1.4.2 punktą
Maltese: Skont il-klawżola 6.1.4.2
English: Contact wire material — 5.2.1.7
French: Matériau du fil de contact – 5.2.1.7
German: Fahrdrahtwerkstoff — 5.2.1.7
Spanish: Material del hilo de contacto - 5.2.1.7
Italian: Materiale del filo di contatto – 5.2.1.7
Portuguese: Material do fio de contacto - 5.2.1.7
Dutch: Rijdraadmateriaal — 5.2.1.7
Danish: Køreledningsmateriale — 5.2.1.7
Swedish: Enligt avsnitt 6.1.4.2 Kontakttrådens material 5.2.1.7
Finnish: Ajolangan materiaali – 5.2.1.7
Greek: Υλικό σύρματος επαφής - 5.2.1.7
Czech: Materiál trolejového vodiče – 5.2.1.7
Hungarian: A munkavezeték anyaga – 5.2.1.7.
Slovenian: Material kontaktnega vodnika – 5.2.1.7
Romanian: Materialul firului de contact – 5.2.1.7
Bulgarian: Материал на контактния проводник —5.2.1.7
Estonian: Kontaktliini materjal – 5.2.1.7
Latvian: Kontaktvadu materiāli, 5.2.1.7.
Lithuanian: Kontaktinio tinklo laido medžiaga - 5.2.1.7
Maltese: Materjal tal-wajer ta’ kuntatt - 5.2.1.7
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Romanian: ANEXA B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: LISA B
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
Maltese: ANNESS B
English: EC VERIFICATION OF THE ENERGY SUBSYSTEM
French: VÉRIFICATION «CE» DU SOUS-SYSTÈME «ÉNERGIE»
German: EG-PRÜFUNG DES TEILSYSTEMS ENERGIE
Spanish: VERIFICACIÓN CE DEL SUBSISTEMA DE ENERGÍA
Italian: VERIFICA CE DEL SOTTOSISTEMA «ENERGIA»
Portuguese: VERIFICAÇÃO CE DO SUBSISTEMA «ENERGIA»
Dutch: EG-KEURING VAN HET SUBSYSTEEM „ENERGIE”
Danish: EF-VERIFIKATION AF DELSYSTEMET ENERGI
Finnish: ENERGIAOSAJÄRJESTELMÄN EY-TARKASTUS
Greek: ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ «ΕΚ» ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Czech: ES OVĚŘENÍ SUBSYSTÉMU „ENERGIE“
Slovak: OVERENIE ES TÝKAJÚCE SA SUBSYSTÉMU ENERGIA
Polish: WERYFIKACJA WE PODSYSTEMU „ENERGIA”
Hungarian: AZ ENERGIAELLÁTÁSI ALRENDSZER EK-HITELESÍTÉSE
Slovenian: ES-VERIFIKACIJA ENERGIJSKEGA PODSISTEMA
Romanian: VERIFICAREA CE A SUBSISTEMULUI „ENERGIE”
Bulgarian: ЕО ПРОВЕРКА НА ПОДСИСТЕМА „ЕНЕРГИЯ“
Estonian: ENERGIAVARUSTUSE ALLSÜSTEEMI EÜ VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: ENERĢIJAS APGĀDES APAKŠSISTĒMAS EK VERIFICĒŠANA
Lithuanian: ENERGIJOS POSISTEMIO EB PATIKRA
Maltese: IL-VERIFIKA TAL-KE TAS-SUBSISTEMA TAL-ENERĠIJA
English: This Annex indicates the EC verification of the energy subsystem.
French: La présente annexe décrit la vérification «CE» du sous-système «énergie».
German: Dieser Anhang behandelt die EG-Prüfung des Teilsystems Energie.
Spanish: Este anexo se refiere a la verificación CE del subsistema de energía.
Italian: Il presente allegato descrive la verifica CE del sottosistema «Energia».
Portuguese: O presente anexo diz respeito à verificação CE do subsistema «energia».
Dutch: Deze bijlage beschrijft de EG-keuring van het subsysteem „Energie”.
Danish: Dette bilag behandler EF-verifikationen af delsystemet Energi.
Swedish: EG-KONTROLL AV DELSYSTEMET ENERGI
Finnish: Tässä liitteessä käsitellään energiaosajärjestelmän EY-tarkastusta.
Greek: Το παράρτημα αυτό περιγράφει την επαλήθευση «ΕΚ» του υποσυστήματος ενέργεια.
Czech: Tato příloha určuje ES ověření subsystému „Energie“.
Slovak: V tejto prílohe sa uvádza overenie ES týkajúce sa subsystému energia.
Polish: W niniejszym załączniku wskazano sposób weryfikacji WE podsystemu „Energia”.
Hungarian: Ez a melléklet az energiaellátási alrendszer EK-hitelesítését határozza meg.
Slovenian: Ta priloga navaja ES-verifikacijo energijskega podsistema.
Romanian: Prezenta anexă indică verificarea CE a subsistemului „energie”.
Bulgarian: Настоящото приложение се отнася до проверката на ЕО на подсистема „Енергия“.
Estonian: Käesolev lisa käsitleb energiavarustuse allsüsteemi EÜ vastavustõendamist.
Latvian: Šajā pielikumā norādīta enerģijas apgādes apakšsistēmas EK verificēšana.
Lithuanian: Šiame priede apibūdinama energijos posistemio EB patikra.
Maltese: Dan l-Anness jindika l-verifika tal-KE tas-subsistema tal-enerġija.
English: Characteristics and Modules
French: Caractéristiques et modules
German: Merkmale und Module
Spanish: Características y módulos
Italian: Caratteristiche e moduli
Portuguese: Características e módulos
Dutch: Karakteristieken en modules
Danish: Egenskaber og moduler
Swedish: Tillämpningsområde I denna bilaga beskrivs EG-kontrollen av delsystemet Energi.
Finnish: Ominaisuudet Ja Moduulit
Greek: Χαρακτηριστικά και ενότητες
Czech: Vlastnosti a moduly
Slovak: Charakteristiky a moduly
Polish: Właściwości i moduły
Hungarian: Jellemzők és modulok
Slovenian: Značilnosti in moduli
Romanian: Caracteristici și module
Bulgarian: Характеристики и модули
Estonian: Näitajad ja moodulid
Latvian: Raksturlielumi un moduļi
Lithuanian: Parametrai ir moduliai
Maltese: Il-Karatteristiċi u l-Moduli
English: Table B.1
French: Tableau B.1
German: Tabelle B.1.
Spanish: Cuadro B.1
Italian: Tabella B.1
Portuguese: Quadro B.1
Dutch: Tabel B.1
Danish: Tabel B.1
Finnish: Taulukko B.1
Greek: Πίνακας B.1
Czech: Tabulka B.1
Slovak: Tabuľka B.1
Polish: Tabela B.1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica B.1
Romanian: Tabelul B.1
Bulgarian: Таблица Б.1
Estonian: Tabel B.1
Latvian: B.1. tabula
Maltese: Tabella B.1
English: Basic parameters
French: Paramètres fondamentaux
German: Eckwerte
Spanish: Parámetros básicos
Italian: Parametri fondamentali
Portuguese: Parâmetros fundamentais
Dutch: Fundamentele parameters
Danish: Vurderingsfase
Swedish: EG-kontroll av delsystemet Energi
Finnish: Perusparametrit
Greek: Βασικές παράμετροι
Czech: Základní parametry
Slovak: Fáza posudzovania
Polish: Podstawowe parametry
Hungarian: Alapvető paraméterek
Slovenian: Osnovni parametri
Romanian: Parametri de bază
Bulgarian: Основни параметри
Estonian: Põhiparameetrid
Latvian: Pamatparametri
Lithuanian: Pagrindiniai parametrai
Maltese: Parametri bażiċi
English: Assessment phase
French: Phase d’évaluation
German: Bewertungsphase
Spanish: Fase de evaluación
Italian: Fase di valutazione
Portuguese: Fase de avaliação
Dutch: Keuringsfase
Swedish: Grundparametrar
Finnish: Arvioinnin vaihe
Greek: Φάση εκτίμησης
Czech: Fáze posouzení
Polish: Etap oceny
Hungarian: Értékelési fázis
Slovenian: Faza ocenjevanja
Romanian: Fază de evaluare
Bulgarian: Фаза на оценяване
Estonian: Hindamisetapp
Latvian: Novērtēšanas posmi
Lithuanian: Vertinimo etapas
Maltese: Fażi tal-valutazzjoni
English: Design develop. phase
French: Phase de conception et de développement
German: Entwurfs- und Entwicklungsphase
Spanish: Fase de desarrollo
Italian: Fase di progettazione e sviluppo
Portuguese: Fase de desenv. do projecto
Dutch: Ontwerp- en ontwik-kelingsfase
Swedish: Bedömningsfas
Finnish: Suunnittelu- ja kehitysvaihe
Greek: Φάση μελέτης, ανάπτυξης
Czech: Fáze návrhu a vývoje
Polish: Etap projektowania i rozwoju
Hungarian: Tervezési és fejlesztési fázis
Slovenian: Faza priprave projekta
Romanian: Faza de proiectare și dezvoltare
Bulgarian: Фаза на разработване на проекта
Estonian: Projekti- ja arendusetapp
Latvian: Projekta izstrādes posms
Lithuanian: Projekto ir plėtojimo etapas
Maltese: Fażi tal-iżvilupp tad-disinn
English: Construction, assembly, mounting
French: Construction, assemblage, montage
German: Bau, Errichtung, Montage
Spanish: Fabricación, armado, montaje
Italian: Costruzione, assemblaggio, montaggio
Portuguese: Construção, montagem, instalação
Dutch: Constructie, assemblage, montage
Danish: Konstruktion, samling, montering
Swedish: Konstruktionskontroll
Finnish: Valmistus, kokoonpano, asennus
Greek: Κατασκευή, συναρμολόγηση, τοποθέτηση
Czech: Konstrukce, montáž, sestavení
Slovak: Výstavba, zostavovanie, montáž
Polish: Konstrukcja, montaż, zamocowanie
Hungarian: Építés, összeszerelés, felszerelés
Slovenian: Gradnja, sestavljanje, montaža
Romanian: Construire, asamblare, montare
Bulgarian: Строителство, сглобяване, монтаж
Estonian: Valmistamine, kokkupanek, paigaldus
Latvian: Būvniecība, montāža, uzstādīšana
Lithuanian: Statyba, surinkimas, montavimas
Maltese: Kostruzzjoni, assemblaġġ, immuntar
English: Assembled, before putting into service
French: Assemblage (avant mise en service)
German: Montiert, vor Inbetriebnahme
Spanish: Montaje antes de la puesta en servicio
Italian: Assemblato prima della messa in servizio
Portuguese: Montado, antes da entrada em serviço
Dutch: Geassem-bleerd voor inbedrijf-name
Danish: Samlet, før ibrugtagning
Swedish: Konstruktion, hopsättning, montering
Finnish: Asennettuna, ennen käyttöönottoa
Greek: Συναρμολογημένο, πριν τεθεί σε χρήση
Czech: Montáž, před uvedením do provozu
Slovak: Zmontované, pred uvedením do prevádzky
Polish: Montaż przed oddaniem do eksploatacji
Hungarian: Összeszerelve, üzembe helyezés előtt
Slovenian: Sestavljeno, pred začetkom obratovanja
Romanian: Asamblare, înainte de darea în exploatare
Bulgarian: Сглобено преди пускане в експлоатация
Estonian: Paigaldatuna enne kasutuselevõttu
Latvian: Samontēti ražojumi pirms nodošanas ekspluatācijā
Lithuanian: Surinkimas baigtas prieš pradedant eksploatuoti
Maltese: Assemblaġġ qabel it-tqegħid fis-servizz
English: Validation under full operating conditions
French: Validation en vraie grandeur
German: Validierung im Vollbetrieb
Spanish: Validación en condiciones de servicio reales
Italian: Omologazione in condizioni di pieno esercizio
Portuguese: Validação em condições reais de exploração
Dutch: Validering onder bedrijfs-omstandig-heden
Danish: Validering under normale driftsforhold
Swedish: Hopsatt, före driftsättning
Finnish: Arviointi normaaleissa käytön aikaisissa oloissa
Greek: Επικύρωση υπό συνθήκες πλήρους λειτουργίας
Czech: Ověření v podmín-kách plného provozu
Slovak: Overenie platnosti za podmienok plnej prevádzky
Polish: Walidacja w warunkach pełnej eksploatacji Szczególne procedury oceny
Hungarian: Érvényesítés teljes üzemi körülmények között
Slovenian: Validacija pri polnem obratovanju
Romanian: Validarea în condiții de exploatare maximă
Bulgarian: Валидиране при пълни работни условия
Estonian: Kontrollimine ettenähtud käitamistingimuste juures
Latvian: Validācija pilnas ekspluatācijas apstākļos
Lithuanian: Patvirtinimas visomis eksploatacijos sąlygomis
Maltese: Validazzjoni f’kundizzjonijiet operattivi sħaħ
English: Voltage and frequency — 4.2.3
French: Tension et fréquence – 4.2.3
German: Spannung und Frequenz — 4.2.3
Spanish: Tensión y frecuencia - 4.2.3
Italian: Tensione e frequenza – 4.2.3
Portuguese: Tensão e frequência - 4.2.3
Dutch: Spanning en frequentie — 4.2.3
Danish: Spænding og frekvens — 4.2.3
Finnish: Jännite ja taajuus – 4.2.3
Greek: Τάση και συχνότητα - 4.2.3
Czech: Napětí a kmitočet – 4.2.3
Slovak: Napätie a kmitočet – 4.2.3.
Polish: Parametry dotyczące możliwości systemu zasilania – 4.2.4
Hungarian: Feszültség és frekvencia – 4.2.3.
Slovenian: Napetost in frekvenca – 4.2.3
Romanian: Tensiune electrică și frecvență – 4.2.3
Bulgarian: Напрежение и честота — 4.2.3
Estonian: Pinge ja sagedus – 4.2.3
Latvian: Spriegums un frekvence, 4.2.3.
Lithuanian: Įtampa ir dažnis - 4.2.3
Maltese: Vultaġġ u frekwenza- 4.2.3