FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry for the regional unit ‘BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité régionale «BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die regionale Einheit „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad regional «BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità regionale «BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade regional «BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de regionale eenheid „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den regionale enhed »BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES« affattes således:
Swedish: Den regionala enheten ”BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan alueyksikkö ”BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα «BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro regionální jednotku „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa regionálnej jednotky „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki regionalnej „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” regionális egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za regionalni urad „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea regională „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за регионална единица „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“ се заменя със следното:
Estonian: kanne piirkondliku asutuse „BE200002 REGIO BRUSSEL / RÉGION BRUXELLES” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par reģionālo vienību “BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: regioniniam padaliniui BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità reġjonali “BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘BE20002
German: „BE20002
Dutch: „BE20002
Swedish: ”BE20002
Finnish: ”BE20002
Czech: „BE20002
Slovak: „BE20002
Polish: „BE20002
Hungarian: „BE20002
Slovenian: „BE20002
Romanian: „BE20002
Bulgarian: „BE20002
Estonian: „BE20002
Latvian: “BE20002
Lithuanian: „BE20002
Maltese: “BE20002
English: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES’
French: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES»
German: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“
Spanish: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES»,
Italian: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES»;
Portuguese: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES»
Dutch: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”
Danish: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES«
Swedish: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”
Finnish: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”
Greek: REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE»
Czech: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“
Slovak: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“
Polish: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”
Hungarian: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”
Slovenian: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“;
Romanian: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”
Bulgarian: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“
Estonian: REGIO BRUSSEL / RÉGION BRUXELLES”
Latvian: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”;
Lithuanian: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“
Maltese: REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”
English: the entry for the regional unit ‘BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité régionale «BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die regionale Einheit „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad regional «BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità regionale «BE200003 REGIO WALLONNE/RÉGION WALLONIË» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade regional «BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de regionale eenheid „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den regionale enhed »BE200003 REGIO WALLONNE/REGIO WALLONIË« affattes således:
Swedish: Den regionala enheten ”BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan alueyksikkö ”BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα «BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIËË» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro regionální jednotku „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa regionálnej jednotky „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki regionalnej „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” regionális egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za regionalni urad „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea regională „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за регионална единица „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“ се заменя със следното:
Estonian: kanne piirkondliku asutuse „BE200003 RÉGION WALLONNE / REGIO WALLONIË” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par reģionālo vienību “BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: regioniniam padaliniui BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità reġjonali “BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘BE20003
German: „BE20003
Dutch: „BE20003
Swedish: ”BE20003
Finnish: ”BE20003
Czech: „BE20003
Slovak: „BE20003
Polish: „BE20003
Hungarian: „BE20003
Slovenian: „BE20003
Romanian: „BE20003
Bulgarian: „BE20003
Estonian: „BE20003
Latvian: “BE20003
Lithuanian: „BE20003
Maltese: “BE20003
English: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË’
French: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË»
German: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“
Spanish: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË»;
Italian: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË»;
Portuguese: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË»;
Dutch: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”
Danish: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË«.
Swedish: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”
Finnish: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”
Greek: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË»
Czech: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“
Slovak: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“
Polish: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”
Hungarian: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”
Slovenian: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“;
Romanian: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”
Bulgarian: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“
Estonian: RÉGION WALLONNE / REGIO WALLONIË”
Latvian: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”;
Lithuanian: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË“
Maltese: RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”
English: the part concerning Germany is amended as follows:
French: La section concernant l’Allemagne est modifiée comme suit:
German: der Deutschland betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte relativa a Alemania queda modificada como sigue:
Italian: la parte concernente la Germania è così modificata:
Portuguese: a parte referente à Alemanha é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het deel over Duitsland wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Tyskland ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Saksaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το τμήμα που αφορά τη Γερμανία τροποποιείται ως εξής:
Czech: část týkající se Německa se mění takto:
Slovak: Časť týkajúca sa Nemecka sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Niemiec wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Németországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Nemčijo, se spremeni:
Romanian: partea privind Germania se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Частта относно Германия се изменя, както следва:
Estonian: Saksamaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: saraksta daļu, kas attiecas uz Vāciju, groza šādi:
Lithuanian: Vokietijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-parti li tikkonċerna l-Ġermanja hija emendata kif ġej:
English: the entry for the local unit ‘DE03809 BAD NEUSTADT’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE03809 BAD NEUSTADT» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE03809 BAD NEUSTADT“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE03809 BAD NEUSTADT» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE03809 BAD NEUSTADT» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE03809 BAD NEUSTADT» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE03809 BAD NEUSTADT” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE03809 BAD NEUSTADT« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE03809 BAD NEUSTADT” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE03809 BAD NEUSTADT” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE03809 BAD NEUSTADT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro místní jednotku „DE03809 BAD NEUSTADT“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE03809 BAD NEUSTADT“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE03809 BAD NEUSTADT” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a „DE03809 BAD NEUSTADT” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE03809 BAD NEUSTADT“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE03809 BAD NEUSTADT” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE03809 BAD NEUSTADT“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE03809 BAD NEUSTADT” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE03809 BAD NEUSTADT” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE03809 BAD NEUSTADT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE03809 BAD NEUSTADT” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE03809
German: „DE03809
Dutch: „DE03809
Swedish: ”DE03809
Finnish: ”DE03809
Czech: „DE03809
Slovak: „DE03809
Polish: „DE03809
Hungarian: „DE03809
Slovenian: „DE03809
Romanian: „DE03809
Bulgarian: „DE03809
Estonian: „DE03809
Latvian: “DE03809
Lithuanian: „DE03809
Maltese: “DE03809
English: RHÖN-GRABFELD’
French: RHÖN-GRABFELD»
German: RHÖN-GRABFELD“
Spanish: RHÖN-GRABFELD»,
Italian: RHÖN-GRABFELD»;
Portuguese: RHÖN-GRABFELD»
Dutch: RHÖN-GRABFELD”
Danish: RHÖN-GRABFELD«
Swedish: RHÖN-GRABFELD”
Finnish: RHÖN-GRABFELD”
Greek: RHÖN-GRABFELD»
Czech: RHÖN-GRABFELD“
Slovak: RHÖN-GRABFELD“
Polish: RHÖN-GRABFELD”
Hungarian: RHÖN-GRABFELD”
Slovenian: RHÖN-GRABFELD“;
Romanian: RHÖN-GRABFELD”
Bulgarian: RHÖN-GRABFELD“
Estonian: RHÖN-GRABFELD”
Latvian: RHÖN-GRABFELD”;
Lithuanian: RHÖN-GRABFELD“
Maltese: RHÖN-GRABFELD”
English: the entry for the local unit ‘DE12509 HÖCHSTADT’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE12509 HÖCHSTADT» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE12509 HÖCHSTADT“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE125609 HÖCHSTADT» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE12509 HÖCHSTADT» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE12509 HÖCHSTADT» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE12509 HÖCHSTADT” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE12509 HÖCHSTADT« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE12509 HÖCHSTADT” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE12509 HÖCHSTADT” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE12509 HÖCHSTADT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro místní jednotku „DE12509 HÖCHSTADT“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE12509 HÖCHSTADT“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE12509 HÖCHSTADT” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „DE12509 HÖCHSTADT” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE12509 HÖCHSTADT“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE12509 HÖCHSTADT” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE12509 HÖCHSTADT“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE12509 HÖCHSTADT” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE12509 HÖCHSTADT” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE12509 HÖCHSTADT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE12509 HÖCHSTADT” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE12509
German: „DE12509
Dutch: „DE12509
Swedish: ”DE12509
Finnish: ”DE12509
Czech: „DE12509
Slovak: „DE12509
Polish: „DE12509
Hungarian: „DE12509
Slovenian: „DE12509
Romanian: „DE12509
Bulgarian: „DE12509
Estonian: „DE12509
Latvian: “DE12509
Lithuanian: „DE12509
Maltese: “DE12509
English: ERLANGEN-HÖCHSTADT’
French: ERLANGEN-HÖCHSTADT»
German: ERLANGEN-HÖCHSTADT“
Spanish: ERLANGEN-HÖCHSTADT»,
Italian: ERLANGEN-HÖCHSTADT»;
Portuguese: ERLANGEN-HÖCHSTADT»
Dutch: ERLANGEN-HÖCHSTADT”
Danish: ERLANGEN-HÖCHSTADT«
Swedish: ERLANGEN-HÖCHSTADT”
Finnish: ERLANGEN-HÖCHSTADT”
Greek: ERLANGEN-HOECHSTADT»
Czech: ERLANGEN-HÖCHSTADT“
Slovak: ERLANGEN-HÖCHSTADT“
Polish: ERLANGEN-HÖCHSTADT”
Hungarian: ERLANGEN-HÖCHSTADT”
Slovenian: ERLANGEN-HÖCHSTADT“;
Romanian: ERLANGEN-HÖCHSTADT”
Bulgarian: ERLANGEN-HÖCHSTADT“
Estonian: ERLANGEN-HÖCHSTADT”
Latvian: ERLANGEN-HÖCHSTADT”;
Lithuanian: ERLANGEN-HÖCHSTADT“
Maltese: ERLANGEN-HÖCHSTADT”
English: the entry for the local unit ‘DE18609 HASSFURT’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE18609 HASSFURT» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE18609 HASSFURT“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE18609 HASSFURT» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE18609 HASSFURT» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE18609 HASSFURT» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE18609 HASSFURT” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE18609 HASSFURT« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE18609 HASSFURT” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE18609 HASSFURT” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE18609 HASSFURT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro místní jednotku „DE18609 HASSFURT“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE18609 HASSFURT“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE18609 HASSFURT” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „DE18609 HASSFURT” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE18609 HASSFURT“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE18609 HASSFURT” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE18609 HASSFURT“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE18609 HASSFURT” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE18609 HASSFURT” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE18609 HASSFURT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE18609 HASSFURT” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE18609
German: „DE18609
Dutch: „DE18609
Swedish: ”DE18609
Finnish: ”DE18609
Czech: „DE18609
Slovak: „DE18609
Polish: „DE18609
Hungarian: „DE18609
Slovenian: „DE18609
Romanian: „DE18609
Bulgarian: „DE18609
Estonian: „DE18609
Latvian: “DE18609
Lithuanian: „DE18609
Maltese: “DE18609
English: HASSBERGE’
French: HASSBERGE»;
German: HASSBERGE“
Spanish: HASSBERGE»,
Italian: HASSBERGE»;
Portuguese: HASSBERGE»
Dutch: HASSBERGE”
Danish: HASSBERGE«
Swedish: HASSBERGE”
Finnish: HASSBERGE”
Greek: HASSBERGΕ»
Czech: HASSBERGE“
Slovak: HASSBERGE“
Polish: HASSBERGE”
Hungarian: HASSBERGE”
Slovenian: HASSBERGE“;
Romanian: HASSBERGE”
Bulgarian: HASSBERGE“
Estonian: HASSBERGE”
Latvian: HASSBERGE”;
Lithuanian: HASSBERGE“
Maltese: HASSBERGE”
English: the entry for the local unit ‘DE21809 KARLSTADT’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE21809 KARLSTADT» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE21809 KARLSTADT“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE21809 KARLSTADT» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE21809 KARLSTADT» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE21809 KARLSTADT» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE21809 KARLSTADT” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE21809 KARLSTADT« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE21809 KARLSTADT” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE21809 KARLSTADT” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE21809 KARLSTADT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro místní jednotku „DE21809 KARLSTADT“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE21809 KARLSTADT“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE21809 KARLSTADT” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „DE21809 KARLSTADT” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE21809 KARLSTADT“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE21809 KARLSTADT” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE21809 KARLSTADT“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE21809 KARLSTADT” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE21809 KARLSTADT” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE21809 KARLSTADT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE21809 KARLSTADT” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE21809
German: „DE21809
Dutch: „DE21809
Swedish: ”DE21809
Finnish: ”DE21809
Czech: „DE21809
Slovak: „DE21809
Polish: „DE21809
Hungarian: „DE21809
Slovenian: „DE21809
Romanian: „DE21809
Bulgarian: „DE21809
Estonian: „DE21809
Latvian: “DE21809
Lithuanian: „DE21809
Maltese: “DE21809
English: MAIN-SPESSART’
French: MAIN-SPESSART»
German: MAIN-SPESSART“
Spanish: MAIN-SPESSART»,
Italian: MAIN-SPESSART»;
Portuguese: MAIN-SPESSART»;
Dutch: MAIN-SPESSART”
Danish: MAIN-SPESSART«
Swedish: MAIN-SPESSART”
Finnish: MAIN-SPESSART”
Greek: MAIN-SPESSART»
Czech: MAIN-SPESSART“
Slovak: MAIN-SPESSART“
Polish: MAIN-SPESSART”
Hungarian: MAIN-SPESSART”
Slovenian: MAIN-SPESSART“;
Romanian: MAIN-SPESSART”
Bulgarian: MAIN-SPESSART“
Estonian: MAIN-SPESSART”
Latvian: MAIN-SPESSART”;
Lithuanian: MAIN-SPESSART“
Maltese: MAIN-SPESSART”
English: the entry for the local unit ‘DE23609 LANDSBERG A.D.
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE23609 LANDSBERG A.D.
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE23609 LANDSBERG A.D.
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE23609 LANDSBERG A.D.
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE23609 LANDSBERG A.D.
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE23609 LANDSBERG A.D.
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE23609 LANDSBERG A.D.
Swedish: Den lokala enheten ”DE23609 LANDSBERG A.D.
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE23609 LANDSBERG A.D.
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE23609 LANDSBERG A.D.
Czech: položka pro místní jednotku „DE23609 LANDSBERG A.D.
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE23609 LANDSBERG A.D.
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE23609 LANDSBERG A.D.
Hungarian: v. a „DE23609 LANDSBERG A.D.
Slovenian: vnos za območni urad „DE23609 LANDSBERG A.D.
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE23609 LANDSBERG A.D.
Bulgarian: вписването за местна единица „DE23609 LANDSBERG A.D.
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE23609 LANDSBERG A.D.
Lithuanian: vietos padaliniui DE23609 LANDSBERG A.D.
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE23609 LANDSBERG A.D.
English: LECH’ is replaced by the following:
French: LECH» est remplacée par la suivante:
German: LECH“ erhält folgende Fassung:
Spanish: LECH» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: LECH» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: LECH» passa a ter a seguinte redacção:
Danish: LECH« affattes således:
Swedish: LECH” ska ersättas med följande:
Finnish: LECH” seuraavasti:
Greek: LECH» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: LECH“ se nahrazuje tímto:
Slovak: LECH“ sa nahrádza takto:
Polish: LECH” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: LECH” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: LECH“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: LECH” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: LECH“ се заменя със следното:
Latvian: LECH” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: LECH skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: LECH” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE23609
German: „DE23609
Dutch: „DE23609
Swedish: ”DE23609
Finnish: ”DE23609
Czech: „DE23609
Slovak: „DE23609
Polish: „DE23609
Hungarian: „DE23609
Slovenian: „DE23609
Romanian: „DE23609
Bulgarian: „DE23609
Estonian: „DE23609
Latvian: “DE23609
Lithuanian: „DE23609
Maltese: “DE23609
English: LANDSBERG AM LECH’
French: LANDSBERG AM LECH»
German: LANDSBERG AM LECH“
Spanish: LANDSBERG AM LECH»,
Italian: LANDSBERG AM LECH»;
Portuguese: LANDSBERG AM LECH»
Dutch: LANDSBERG AM LECH”
Danish: LANDSBERG AM LECH«
Swedish: LANDSBERG AM LECH”
Finnish: LANDSBERG AM LECH”
Greek: LANDSBERG ΑΜ. LECH»
Czech: LANDSBERG AM LECH“
Slovak: LANDSBERG AM LECH“
Polish: LANDSBERG AM LECH”
Hungarian: LANDSBERG AM LECH”
Slovenian: LANDSBERG AM LECH“;
Romanian: LANDSBERG AM LECH”
Bulgarian: LANDSBERG AM LECH“
Estonian: LANDSBERG AM LECH”
Latvian: LANDSBERG AM LECH”;
Lithuanian: LANDSBERG AM LECH“
Maltese: LANDSBERG AM LECH”
English: the entry for the local unit ‘DE24109 LAUF A.D.
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE24109 LAUF A.D.
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE24109 LAUF A.D.
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE24109 LAUF A.D.
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE24109 LAUF A.D.
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE24109 LAUF A.D.
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE24109 LAUF A.D.
Swedish: Den lokala enheten ”DE24109 LAUF A.D.
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE24109 LAUF A.D.
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE24109 LAUF A.D.
Czech: položka pro místní jednotku „DE24109 LAUF A.D.
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE24109 LAUF A.D.
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE24109 LAUF A.D.
Hungarian: a „DE24109 LAUF A.D.
Slovenian: vnos za območni urad „DE24109 LAUF A.D.
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE24109 LAUF A.D.
Bulgarian: вписването за местна единица „DE24109 LAUF A.D.
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE24109 LAUF A.D.
Lithuanian: vietos padaliniui DE24109 LAUF A.D.
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE24109 LAUF A.D.