English: Additionally, Deloitte & Touche did not include in their evaluation the aircraft owned by Olympic Airways and Olympic Aviation; the value of the aircraft was calculated by another external consultant, Airclaims Ltd, at a market price of EUR 120 million.
French: De plus, le consultant n’a pas inclus dans son évaluation les aéronefs appartenant à OA et OAv, dont la valeur a été évaluée à 120 millions EUR aux prix du marché par un autre consultant externe (Airclaims Ltd).
German: Außerdem berücksichtigten Deloitte & Touche bei ihrer Evaluierung die Flugzeuge im Eigentum von Olympic Airways und Olympic Aviation nicht; deren Wert wurde von einem anderen externen Gutachter, Airclaims Ltd., mit einem Marktpreis von 120 Mio. EUR beziffert.
Spanish: Además Deloitte & Touche no incluyó en su evaluación las aeronaves propiedad de OA y OAv, cuyo valor calculado por otro consultor externo (Airclaims Ltd.) se situaba en 120 millones EUR a precio de mercado.
Italian: Inoltre, la Deloitte & Touche non ha incluso nella valutazione gli aeromobili di proprietà dell'Olympic Airways e dell'OAv, il cui valore è stato calcolato da un'altra consulente esterna (l'Airclaims Ltd.) al prezzo di mercato di 120 milioni di EUR.
Portuguese: Não foram também incluídas nesta avaliação as aeronaves pertencentes à Olympic Airways e à Olympic Aviation, cujo valor foi calculado por outra empresa de consultoria externa, Airclaims Ltd., em 120 milhões de EUR, a preços de mercado.
Dutch: De marktwaarde van deze toestellen werd door een andere externe adviseur (Airclaims Ltd) bepaald op 120 miljoen EUR.
Danish: Endvidere omfattede Deloitte & Touches vurdering ikke de fly, som OA og OAv ejede, og værdien af disse blev fastsat af en anden ekstern konsulent (Airclaims Ltd.) til en markedspris på 120 mio. EUR.
Swedish: Flygplanen värderades senare av en annan extern konsult (Airclaims Ltd.) till ett marknadspris på 120 miljoner EUR.
Finnish: Toinen ulkopuolinen konsultti (Airclaims Ltd.) laski OAv:n lentokoneiden markkina-arvon olevan 120 miljoonaa EUR.
Greek: Επιπλέον, η Deloitte & Touche δεν περιέλαβε στην αξιολόγησή της αεροσκάφη ιδιοκτησίας Ολυμπιακής Αεροπορίας και Ολυμπιακής Αεροπλοΐας, η αξία των οποίων υπολογίστηκε από άλλο εξωτερικό σύμβουλο (Airclaims Ltd.) σε αγοραία τιμή 120 εκατ. ευρώ.
Czech: Společnost Deloitte & Touche do ocenění nezahrnula letadla ve vlastnictví společností Olympic Airways a Olympic Aviation, jejichž tržní hodnotu ocenil jiný externí poradce, společnost Airclaims Ltd., na 120 milionů EUR.
Slovak: Spoločnosť Deloitte & Touche okrem toho nezahrnula do svojho hodnotenia lietadlá vlastnené spoločnosťami Olympic Airways a Olympic Aviation, pričom trhovú hodnotu lietadiel vypočítala iná externá konzultačná spoločnosť Airclaims Ltd. na 120 mil. EUR.
Polish: Wartość tych statków została oszacowana przez innego zewnętrznego konsultanta, Airclaims Ltd., wg cen rynkowych na 120 mln EUR.
Hungarian: A Deloitte & Touche értékelése nem tartalmazta továbbá az OA és az OAv tulajdonában lévő repülőgépeket, amelyek értéke egy másik külső tanácsadó (Airclaims Ltd.) számítása szerint piaci áron elérte a 120 millió EUR-t.
Slovenian: Poleg tega družba Deloitte & Touche v oceno ni vključila letal, ki so bila v lasti družb Olympic Airways in Olympic Aviation; tržna vrednost letal je po izračunih drugega zunanjega svetovalca, družbe Airclaims Ltd., znašala 120 milijonov EUR.
Romanian: În plus, Deloitte & Touche nu a inclus în evaluare aeronavele deținute de Olympic Airways și Olympic Aviation, valoarea acestor aeronave fiind calculată de un alt consultant extern, Airclaims Ltd., la valoarea de piață de 120 de milioane EUR.
Bulgarian: В допълнение, при изготвяне на оценката си Deloitte & Touche не са включили въздухоплавателни средства, притежавани от OA и OAv, а стойността на последните е изчислена на пазарна цена от 120 млн. евро от друг външен консултант (Airclaims Ltd.).
Estonian: Lisaks ei hõlmanud konsultandi hinnang äriühingutele Olympic Airways ja Olympic Aviation kuuluvaid lennukeid, viimaste väärtuseks määras teine väliskonsultant Airclaims Ltd turuhinnas 120 miljonit eurot.
Latvian: Turklāt Deloitte & Touche savā novērtējumā neiekļāva OA un OAv piederošos gaisa kuģus, un to vērtību atbilstīgi tirgus cenai EUR 120 miljonu vērtībā noteica cits ārējais konsultants (Airclaims Ltd.).
Lithuanian: Be to, Deloitte & Touche į savo vertinimą neįtraukė Olympic Airways ir Olympic Aviation turimo orlaivio; jo vertę apskaičiavo kitas išorės konsultantas (Airclaims Ltd.), nustatyta orlaivio rinkos kaina – 120 mln. EUR.
Maltese: Barra minn hekk, fl-evalwazzjoni tagħhom, Deloitte & Touche ma inkludewx l-ajruplani proprjetà ta' Olympic Airways u ta' Olympic Aviation, li l-valur tagħhom ġie kkalkulat minn konsulent estern ieħor, Airclaims Ltd., għal prezz tas-suq ta' EUR 120 miljun.