FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
French: Fabrication à partir de fils ou de déchets de tissus ou de chiffons du no6310
German: Herstellen aus Garnen, Abfällen von Geweben oder Lumpen der Position 6310
Spanish: Fabricación a partir de hilos o desperdicios de tejidos o hilachas de la partida 6310
Italian: Fabbricazione a partire da filati o da cascami di tessuti o da stracci della voce 6310
Portuguese: Fabricação a partir de fios ou a partir de trapos ou retalhos da posição 6310
Dutch: Vervaardiging uit garen of uit afval van weefsels of lompen en vodden van post 6310
Danish: Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
Swedish: Tillverkning utgående från garn eller från lump (inbegripet klipp och liknande avfall) enligt nr 6310
Finnish: Valmistus langasta taikka nimikkeen 6310 jätekankaista tai lumpuista
Greek: Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
Czech: Výroba z příze nebo z odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310
Slovak: Výroba z priadze, textilného odpadu alebo handier položky 6310
Polish: Wytwarzanie z przędzy, odpadów tkanin lub szmat objętych pozycją 6310
Hungarian: Előállítás fonalból vagy a 6310 vámtarifaszám alá tartozó textilhulladékból vagy rongyból
Slovenian: Izdelava iz preje ali odpadnih tkanin ali krp iz tar. št. 6310.
Romanian: Fabricare din fire sau deșeuri de țesături sau cârpe de la poziția 6310
Bulgarian: Производство от прежда или отпадъци от прежда или парцали от № 6310
Estonian: Tootmine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest
Latvian: Ražošana no 6310. pozīcijas dzijas, auduma atlikumiem vai lupatām
Lithuanian: Gamyba iš verpalų arba audinių atliekų arba skudurų, klasifikuojamų 6310 pozicijoje
Maltese: Manifattura mill-fdalijiet tal-ħjut jew tad-drappijiet jew taċ-ċraret tal-intestatura 6310
English: yarn of polytetrafluoroethylene [8],
French: fils de polytétrafluoroéthylène [8]
German: Garne aus Polytetrafluorethylen [8],
Spanish: hilados de politetrafluoroetileno [8],
Italian: filato di politetrafluoroetilene [8]
Portuguese: fios de politetrafluoroetileno [8]
Dutch: polytetrafluorethyleengaren [8],
Danish: garn af polytetrafluorethylen [8]
Swedish: garn av polytetrafluoreten [8],
Finnish: polytetrafluorieteenilanka [8];
Greek: νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο [8],
Czech: polytetrafluoroetylenové příze [8],
Slovak: priadza z polytetrafluóretylénu [8],
Polish: przędzy z politetrafluoroetylenu [8],
Hungarian: politetrafluor-etilén fonalból [8],
Slovenian: preje iz politetrafluoroetilena [8],
Romanian: fire de politetrafluoretilenă [8];
Bulgarian: прежда от политетрафлуоретилен [8];
Estonian: polütetrafluoroetüleenlõng, [8]
Latvian: politetrafluoretilēna dzijas [8],
Lithuanian: politetrafluoretileno verpalų [8],
Maltese: ħjut tal-politetrafluworoetilen [8],
English: yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
French: fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,
German: Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz,
Spanish: hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica,
Italian: filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica,
Portuguese: fios, múltiplos, de poliamidas, impregnados, revestidos ou recobertos de resina fenólica,
Dutch: polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt,
Danish: garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks
Swedish: flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster,
Finnish: kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty;
Greek: νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη,
Czech: násobné polyamidové příze, povrstvené, impregnované nebo povlečené fenolickou pryskyřicí,
Slovak: zosúkaná priadza z polyamidu, vrstvená, potiahnutá, impregnovaná alebo potiahnutá fenolovými živicami,
Polish: przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową,
Hungarian: fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból,
Slovenian: preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo,
Romanian: fire din poliamidă, răsucite și îmbrăcate, impregnate sau acoperite cu rășină fenolică;
Bulgarian: многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола;
Estonian: mitmekordne polüamiidlõng, mis on immutatud või kaetud fenoolvaikudega,
Latvian: poliamīda daudzkārtu dzijas, kas apvalkota, impregnēta vai pārklāta ar fenolsveķiem,
Lithuanian: iš antrinių poliamido siūlų, aptrauktų, įmirkytų arba padengtų fenolio derva,
Maltese: ħjut, multiplu, tal-poliamidi, miksijin, mimlijin jew mgħottijin bir-reżina fenolika,
English: yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
French: fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique,
German: Garne aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure,
Spanish: hilados de poliamida aromática obtenida por policondensación de meta-fenilenodiamina y de ácido isoftálico,
Italian: filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico,
Portuguese: fios de fibras têxteis sintéticas de poliamidas aromáticas, obtidas por policondensação de m-fenilenodiamina e ácido isoftálico,
Dutch: aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur,
Danish: garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyre
Swedish: garn av syntetiska textilfibrer av aromatiska polyamider framställda genom polykondensation av metafenylendiamin och isoftalsyra,
Finnish: m-fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykondensaatiossa saatua aromaattista polyamidia olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka;
Greek: νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από αρωματικά πολυαμίδια λαμβανόμενα με πολυσυμπύκνωση μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέως,
Czech: příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaných polykondenzací m- fenylendiaminu a kyseliny isoftalové,
Slovak: priadza zo syntetických textilných vláken aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenylén-diamínu a kyseliny izoftalovej,
Polish: przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego,
Hungarian: m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított aromás poliamid szálból készült szintetikus fonalból,
Slovenian: preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih z polikondenzacijo m–fenilendiamina in izoftalne kisline,
Romanian: fire de fibre textile sintetice de poliamidă aromatică, obținute prin policondensarea meta-fenilendiaminei și a acidului izoftalic;
Bulgarian: прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина;
Estonian: m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aromaatsest polüamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng,
Latvian: aromātisko poliamīdu sintētiskās tekstilšķiedras dzijas, kas iegūta no m-fenilīndiamīna un izoftālskābes polikondensācijas,
Lithuanian: siūlų, pagamintų iš sintetinių tekstilės pluoštų, kuriuos sudaro aromatiniai poliamidai, gautų vykdant m-fenilendiamino ir izoftalio rūgšties polikondensacijos reakciją,
Maltese: ħjut ta’ fibri tat-tessut sintetiċi tal-poliamidi aromatiċi, miksubin bil-polikondensazzjoni ta’ m-fenilenediammina u aċidu izoftaliku,
English: monofil of polytetrafluoroethylene [8],
French: monofils en polytétrafluoroéthylène [8],
German: Monofile aus Polytetrafluorethylen [8],
Spanish: monofilamentos de politetrafluoroetileno [8],
Italian: monofilato di politetrafluoroetilene [8],
Portuguese: monofios de politetrafluoroetileno [8],
Dutch: monofilament van polytetrafluorethyleen [8],
Danish: monofilament af polytetrafluorethylen [8]
Swedish: monofilament av polytetrafluoreten [8],
Finnish: polytetrafluorieteenistä valmistettu monofilamenttilanka [8];
Greek: νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο [8],
Czech: polytetrafluoroetylenového monofilu [8],
Slovak: monofil z polytetrafluoretylénu [8],
Polish: włókna pojedynczego z politetrafluoroetylenu [8],
Hungarian: politetrafluor-etilén monofilből [8],
Slovenian: preje iz politetrafluoroetilena [8],
Romanian: monofire de politetrafluoretilenă [8];
Bulgarian: единична нишка от политетрафлуоретилен [8];
Estonian: polütetrafluoroetüleenist valmistatud monofilament, [8]
Latvian: politetrafluoretilēna monopavediena [8],
Lithuanian: politetrafluoretileno vienagijų siūlų [8]
Maltese: ħjut tal-politetrafluworoetilen [8],
English: yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
French: fils de fibres textiles synthétiques en poly(p-phénylènetéréphtalamide),
German: Garne aus synthetischen Spinnfasern aus Poly(p-Phenylenterephthalamid),
Spanish: hilados de fibras textiles sintéticas de poli(p-fenilenoteraftalamida),
Italian: filati di fibre tessili sintetiche in poli(p-fenilentereftalammide),
Portuguese: fios de fibras têxteis sintéticas de poli(p-fenilenotereftalamida),
Dutch: garen van synthetische textielvezels in poly(p-fenyleentereftalamide),
Danish: garn af syntetiske tekstilfibre af poly-p-phenylenterephthalamid
Swedish: garn av syntetiska textilfibrer av polyparafenylentereftalamid,
Finnish: poly(p-fenyleenitereftalamidia) olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka;
Greek: νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από πολυ(π-φαινυλαινοτερεφθαλαμίδιο),
Czech: příze ze syntetických textilních vláken z poly(p-fenylen tereftalamidu),
Slovak: priadza zo syntetických textilných vláken z poly(p-fenylén tereftalamidu),
Polish: przędzy z syntetycznych włókien przędnych z polifenylenu tereftalamidu,
Hungarian: poli(p-fenilén tetraftalamid) szintetikus textilszálból álló fonalból,
Slovenian: preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz poli-p-fenilen tereftalamida,
Romanian: fire din fibre textile sintetice din poli-parafenilen tereftalamidă;
Bulgarian: прежда от синтетични текстилни влакна на поли(р-фенилен терефталамид);
Estonian: polü-p-fenüleentereftalamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng,
Latvian: poli(p-fenilīna tereftalamīda) sintētiskās tekstilšķiedras dzijas,
Lithuanian: polipfenileno tereftalamido sintetinių tekstilės pluoštų,
Maltese: ħjut ta’ fibri tat-tessut sintetiċi tal-poli(p-fenilene tereftalamid),
English: glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [8],
French: fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques [8],
German: Garne aus Glasfasern, bestrichen mit Phenoplast und umsponnen mit Acrylfasern [8],
Spanish: hilados de fibras de vidrio, revestidos de una resina de fenoplasto y reforzados con hilados acrílicos [8],
Italian: filati di fibre di vetro, spalmati di resina fenolica e spiralati di filati acrilici [8],
Portuguese: fios de fibras de vidro, revestidos de resinas fenoplásticas e recobertos com fios acrílicos [8],
Dutch: garens van glasvezel, met fenoplasthars bedekt en met acrylvezels omwoeld [8],
Danish: garn af glasfibre, overtrukket med phenolharpiks og overspundet med acrylgarn [8]
Swedish: garn av glasfibrer, överdraget med fenoplaster och omspunnet med akrylgarn [8],
Finnish: lasikuitulanka, fenolihartsilla päällystetty ja akryylilangalla kierrepäällystetty [8];
Greek: νήματα από ίνες από γυαλί, επικαλυμμένες με ρητίνη φαινοπλάστη και περιτυλιγμένα με ακρυλικό νήμα [8],
Czech: příze ze skleněných vláken povrstvené fenolovou pryskyřicí a opředené akrylovou přízí [8],
Slovak: sklená priadza povrstvená fenolovou živicou a opradená akrylonitrylovou priadzou [8],
Polish: przędzy z włókna szklanego, pokrytej żywicą fenolową i wzbogacanej przędzą akrylową [8],
Hungarian: fenolgyanta bevonatú, akrilfonallal paszományozott üvegrost fonalból [8],
Slovenian: preje iz steklenih vlaken, prekrite s fenolno smolo in ojačene z akrilno prejo [8],
Romanian: fire din fibre de sticlă, îmbrăcate cu rășini fenolice și acoperite cu fire acrilice [8];
Bulgarian: прежда от стъклени влакна; промазана с фенолна смола и обвита с акрилна прежда [8];
Estonian: fenoolvaiguga pealistatud ja akrüüllõngaga mähitud klaaskiudlõng, [8]
Latvian: stiklšķiedras dzijas, kas apvalkota ar fenolsveķiem un dekorēta ar akrila dziju [8],
Lithuanian: stiklo pluošto verpalų, padengtų fenolio derva, ir apvytų akriliniu pluoštu [8],
Maltese: ħjut tal-fibra tal-ħġieġ, miksijin bir-reżina tal-fenol u b’wajer ġo fihom bi ħjut akriliċi [8],
English: copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
French: monofilaments de copolyester d’un polyester, d’une résine d’acide téréphtalique, de 1,4-cyclohexanediéthanol et d’acide isophtalique,
German: Monofile aus Copolyester, aus einem Polyester, einem Terephthalsäureharz, 1,4-Cyclohexandiethanol und Isophthalsäure bestehend,
Spanish: monofilamentos de copoliéster, de un poliéster, de una resina de ácido terftálico, de 1,4-ciclohexanodietanol y de ácido isoftálico,
Italian: monofilamenti di copoliestere di un poliestere, di una resina di acido tereftalico, di 1,4 cicloesandictanolo e di acido isoftalico,
Portuguese: monofilamentos de co-poliésteres de um poliéster e de uma resina de ácido tereftalático e 1,4 – ciclo-hexane-dietanol e ácido isoftálico,
Dutch: monofilament van copolyester van een polyester, een tereftaalzuurhars, 1,4-cyclohexaandiëthanol en isoftaalzuur,
Danish: monofilamenter af copolyester bestående af en polyester, en terephthalsyreharpiks, 1,4-cyclohexandiethanol og isophthalsyre
Swedish: monofilament av sampolyester av en polyester och ett tereftalsyraharts och 1,4- cyklohexandietanol och isoftalsyra,
Finnish: kopolyesterimonofilamentit, jotka on valmistettu polyesteristä sekä tereftaalihaposta, 1,4-sykloheksaanidietanolista ja isoftaalihaposta muodostuneesta hartsista;
Greek: νήματα μονόινα συμπολυεστέρα που αποτελείται από έναν πολυστέρα, μια ρητίνη τερεφθαλικού οξέως, 1,4 κυκλο-εξαν-διεθανόλη και ισοφθαλικό οξύ
Czech: kopolyesterového monofilu z polyesteru a pryskyřice tereftalové kyseliny a 1,4 cyklohexandimethanolu a kyseliny isoftalové,
Slovak: kopolyesterové monofily polyesteru a živice kyseliny tereftalovej a 1,4-cyclohexán-dietanolu a kyseliny izoftalovej,
Polish: włókna kopoliestru z poliestru, żywicy kwasu tereftalowego, 1,4-cykloheksanedynktanolu i kwasu izoftalowego,
Hungarian: poliészterből, valamint tereftálsav és 1,4-ciklohexandimetanol és izoftálsav gyantából készült kopoliészter monofilből,
Slovenian: kopoliesterskih monofilamentov iz poliestra in smole iz tereftalne kisline in 1,4-cikloheksandinetanola in izoftalne kisline,
Romanian: monofilamente din copoliester ale unui poliester, ale unei rășini de acid tereftalic, de 1,4-ciclohexandietanol și de acid izoftalic;
Bulgarian: ко-полиестерни монофиламенти от терефтална киселина на полиестер и смола и 1,4-цикло-хексан-диетанол и изофтална киселина;
Estonian: kopolüester monofilamendid polüestrist ja tereftaalhappe vaikudest ja 1,4-tsükloheksaandietanoolhappest ja isoftaalhappest,
Latvian: kopoliestera monopavedieniem, kas iegūti no poliestera un tereftalskābes sveķiem un no 1,4-cikloheksāndietanola un izoftalskābes,
Lithuanian: kopoliesterinio monofilamento iš poliesterio ir dervos iš tereftalinės rūgšties ir 1,4-cikloheksanedinktanolio ir izoftalinės rūgšties,
Maltese: monofilamenti tal-kopoliester tal-poliester u ta’ reżina tal-aċidu tereftaliku u 1,4-ċikloeżandietanolu u ta’ aċidu isoftaliku,
English: man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
French: fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature
German: synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder
Spanish: fibras sintéticas o artificiales discontinuas sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura, o
Italian: fibre sintetiche o artificiali, discontinue, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, o
Portuguese: fibras sintéticas ou artificiais descontínuas não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação, ou
Dutch: synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of
Danish: korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding, eller
Swedish: konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
Finnish: karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista; tai
Greek: συνεχείς συνθετικές, ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση ή
Czech: syntetických nebo umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání nebo
Slovak: syntetických strižových vláken nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie alebo
Polish: włókien odcinkowych chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, lub
Hungarian: nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
Slovenian: umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali
Romanian: fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare; sau
Bulgarian: синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене или
Estonian: kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilised staapelkiud või
Latvian: ķīmiskajām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, vai
Lithuanian: cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpti, arba
Maltese: fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew
English: Chapter 60
French: Chapitre 60
German: Kapitel 60
Spanish: capítulo 60
Italian: capitolo 60
Portuguese: Capítulo 60
Dutch: hoofdstuk 60
Danish: Kapitel 60
Swedish: Kapitel 60
Finnish: 60 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 60
Czech: Kapitola 60
Slovak: Kapitola 60
Polish: Dział 60
Hungarian: 60. árucsoport
Slovenian: Poglavje 60
Romanian: capitolul 60
Bulgarian: Глава 60
Estonian: Grupp 60
Latvian: 60. nodaļa
Lithuanian: 60 skirsnis
Maltese: Kapitolu 60
English: Knitted or crocheted fabrics
French: Étoffes de bonneterie
German: Gewirke und Gestricke
Spanish: Tejidos de punto
Italian: Stoffe a maglia
Portuguese: Tecidos de malha ou croché
Dutch: Brei- en haakwerk aan het stuk
Danish: Trikotagestoffer
Swedish: Dukvaror av trikå
Finnish: Neulokset
Greek: Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ
Czech: Pletené nebo háčkované textilie
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie
Polish: Dzianiny
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kelmék
Slovenian: pleteni ali kvačkani materiali
Romanian: Materiale tricotate sau croșetate
Bulgarian: Трикотажни или плетени тъкани
Estonian: Silmkoelised ja heegeldatud kangad (trikookangad)
Latvian: Trikotāžas drānas
Lithuanian: Megztinės arba nertinės medžiagos
Maltese: Drappijiet innittjati jew maħdumin bil-ganċ
English: Chapter 61
French: Chapitre 61
German: Kapitel 61
Spanish: capítulo 61
Italian: capitolo 61
Portuguese: Capítulo 61
Dutch: hoofdstuk 61
Danish: Kapitel 61
Swedish: Kapitel 61
Finnish: 61 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 61
Czech: Kapitola 61
Slovak: Kapitola 61
Polish: Dział 61
Hungarian: 61. árucsoport
Slovenian: Poglavje 61
Romanian: capitolul 61
Bulgarian: Глава 61
Estonian: Grupp 61
Latvian: 61. nodaļa
Lithuanian: 61 skirsnis
Maltese: Kapitolu 61
English: Manufacture from yarn [4] [9]
French: Fabrication à partir de fils [4] [9]
German: Herstellen aus Garnen [4] [9]
Spanish: Fabricación a partir de hilados [4] [9]
Italian: Fabbricazione a partire da filati [4] [9]
Portuguese: Fabrico a partir de fios [4] [9]:
Dutch: Vervaardiging uit garen [4] [9]
Danish: Fremstilling på basis af garn [4] [9]
Swedish: Tillverkning utgående från garn [4] [9]
Finnish: Valmistus langasta [4] [9]
Greek: Κατασκευή από νήματα [4] [9]
Czech: Výroba z příze [4], [9]
Slovak: Výroba z priadze [4] [9]
Polish: Wytwarzanie z przędzy [4] [9]
Hungarian: Előállítás fonalból [4] [9]
Slovenian: Izdelava iz preje [4] [9].
Romanian: Fabricare din fire [4] [9]
Bulgarian: Производство от прежда [4] [9]
Estonian: Tootmine lõngast [4], [9]
Latvian: Ražošana no dzijas [4] [9]
Lithuanian: Gamyba iš verpalų [4] [9]
Maltese: Manifattura minn ħjut [4] [9]
English: ex Chapter 62
French: ex Chapitre 62
German: ex Kapitel 62
Spanish: ex capítulo 62
Italian: ex capitolo 62
Portuguese: ex Capítulo 62
Dutch: ex hoofdstuk 62
Danish: ex Kapitel 62
Swedish: ex kapitel 62
Finnish: ex 62 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 62
Czech: ex Kapitola 62
Slovak: ex kapitola 62
Polish: ex Dział 62
Hungarian: ex 62. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 62
Romanian: ex capitolul 62
Bulgarian: ex Глава 62
Estonian: ex grupp 62
Latvian: ex 62. nodaļa
Lithuanian: ex 62 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 62
English: Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
French: Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu’en bonneterie; à l’exclusion des:
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör, ausgenommen aus Gewirken oder Gestricken, ausgenommen:
Spanish: Prendas y complementos (accesorios) de vestir, excepto los de punto; a excepción de:
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli a maglia, esclusi:
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, excepto de malha; excepto:
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van brei- of haakwerk, met uitzondering van:
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen:
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå; med undantag av följande:
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης από ύφασμα πλεκτό, εκτός από:
Czech: Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené a háčkované; kromě:
Slovak: Odevy a odevné doplnky, iné ako pletené alebo háčkované; s výnimkou:
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin; z wyjątkiem:
Hungarian: Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött és hurkolt áruk kivételével; kivéve:
Slovenian: Oblačila in pribor za oblačila, nepleteni ali nekvačkanih; razen:
Romanian: Articole și accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Облекла и допълнения за облекла, различни от трикотажните или плетените; с изключение на:
Estonian: Rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud; välja arvatud:
Latvian: Apģērba gabali un apģērba piederumi, kas nav no trikotāžas, izņemot:
Lithuanian: Drabužiai ir jų priedai, išskyrus megztus ir nertus; išskyrus:
Maltese: Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ilbies, mhux innittjati jew maħdumin bil-ganċ; għajr: