English: It is for that reason that the Commission included, in its opening decision, part of the assessment of the second Altmark criterion in the section dealing with the first Altmark criterion.
French: C’est pour cette raison que, la Commission a, dans sa décision d’ouverture intégré une partie de l’évaluation du deuxième critère Altmark dans la section traitant du premier critère Altmark.
German: Aus diesem Grund hat die Kommission in ihrer Eröffnungsentscheidungen einen Teil der Würdigung des zweiten Altmark-Kriteriums in den Abschnitt aufgenommen, der das erste Altmark-Kriterium behandelt.
Spanish: Esta es la razón por la que, en su Decisión de incoación, la Comisión ha integrado una parte de la evaluación del segundo criterio Altmark en la sección en la que se aborda el primer criterio Altmark.
Italian: Per questo motivo nella propria decisione di avvio del procedimento la Commissione aveva ripreso una parte della valutazione del secondo criterio Altmark nella sezione che trattava del primo criterio.
Portuguese: Foi pela mesma razão que a Comissão incluiu, na sua decisão de início de procedimento, parte da apreciação do segundo critério Altmark na secção respeitante ao primeiro critério Altmark.
Dutch: Dat is de reden dat de Commissie in haar inleidingsbesluit een deel van de beoordeling van het tweede Altmark-criterium opgenomen heeft in het gedeelte waarin het eerste Altmark-criterium wordt besproken.
Danish: Kommissionen medtog derfor i sin beslutning om at indlede proceduren en del af vurderingen af det andet Altmark-kriterium i det afsnit, hvori det første Altmark-kriterium behandles.
Swedish: I sina beslut om att inleda ett förfarande gick kommissionen därför in på en del av bedömningen av det andra Altmarkriteriet i det avsnitt som handlar om det första Altmarkkriteriet.
Finnish: Tästä syystä komissio sisällytti menettelyn aloittamista koskevien päätöstensä siihen kohtaan, jossa käsitellään ensimmäistä Altmark-kriteeriä, osan toisen Altmark-kriteerin arvioinnista.
Greek: Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή στις αποφάσεις της για την κίνηση της διαδικασίας αναφέρει μέρος της εκτίμησης του δεύτερου κριτηρίου Altmark στην παράγραφο που εξετάζει το πρώτο κριτήριο Altmark.
Czech: Podléhá profesnímu tajemství.
Slovak: Komisia z tohto dôvodu vo svojom rozhodnutí o začatí konania zahrnula časť hodnotenia druhého kritéria v rozsudku Altmark do oddielu, ktorý sa týka prvého kritéria v rozsudku Altmark.
Polish: Z tego też powodu Komisja w swoich decyzjach w sprawie wszczęcia postępowania wyjaśniającego włączyła część oceny dotyczącej drugiego kryterium Altmark do fragmentów, które odnoszą się do pierwszego kryterium Altmark.
Hungarian: Ezért a Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozataiban az első Altmark-kritériummal foglalkozó bekezdésbe felvette a második Altmark-kritérium értékelésének egy részét.
Slovenian: Iz tega razloga je Komisija v odločitvi o sprožitvi postopka del presoje drugega merila Altmark vključila v oddelek, v katerem se obravnava prvo merilo Altmark.
Romanian: Din acest motiv, Comisia a inclus în decizia sa de inițiere a procedurii o parte a evaluării celui de al doilea criteriu Altmark în secțiunea care tratează primul criteriu Altmark.
Bulgarian: По тази причина Комисията включи в решението си за откриване на процедурата (в раздела относно първия критерий Altmark) част от оценката на втория критерий Altmark.
Estonian: Nimetatud põhjusel lisas komisjon oma algatamisotsustes esimest Altmarki kriteeriumi käsitlevale lõigule ühe osa teist Altmarki kriteeriumi käsitlevast hinnangust.
Latvian: Šā iemesla dēļ Komisija lēmumā sākt procedūru vienu otrā Altmark lietas kritērija daļu ir ietvērusi punktos, kur tiek izskatīts pirmais Altmark lietas kritērijs.
Lithuanian: Dėl šios priežasties Komisija savo sprendime pradėti procedūrą antrojo Altmark kriterijaus vertinimo dalį įtraukė į skyrių, kuriame aptariamas pirmasis Altmark kriterijus.
Maltese: Għal din ir-raġuni l-Kummissjoni kienet inkludiet fid-deċiżjoni tal-ftuħ parti mill-evalwazzjoni tat-tieni kriterju ta’ Altmark fit-taqsima li tittrata l-ewwel krtierju ta’ Altmark.