English: By Decision 2009/146/EC [2] the Commission has appointed the members for SCCS, SCHER and SCENIHR and the scientific advisors in the Pool.
French: Par sa décision 2009/146/CE [2], la Commission a nommé les membres du CSSC, du CSRSE et du CSRSEN ainsi que les conseillers scientifiques de la réserve.
German: Mit dem Beschluss 2009/146/EG [2] hat die Kommission die Mitglieder der Ausschüsse SCCS, SCHER und SCENIHIR sowie die wissenschaftlichen Berater für den Pool ernannt.
Spanish: Mediante la Decisión 2009/146/CE [2], la Comisión nombró los miembros del CCSC, el CCRSM y el CCRSERI, así como los consejeros científicos del Grupo.
Italian: Con la decisione 2009/146/CE [2], la Commissione ha nominato i membri del CSSC, del CSRSA e del CSRSERI nonché i consulenti scientifici del pool.
Portuguese: Pela Decisão 2009/146/CE [2], a Comissão nomeou os membros do CCSC, do CCRSA e do CCRSERI, bem como os membros do corpo de consultores.
Dutch: Bij Besluit 2009/146/EG [2] heeft de Commissie de leden van het WCCV, het WCGM en het WCNG en de wetenschappelijke adviseurs in de pool benoemd.
Danish: Ved afgørelse 2009/146/EF [2] har Kommissionen udnævnt medlemmerne af VKF, VKSM og VKNNIS og de videnskabelige rådgivere i ekspertkredsen.
Swedish: Genom beslut 2009/146/EG [2] utsåg kommissionen ledamöterna i SCCS, SCHER och SCENIHR samt de vetenskapliga rådgivarna i poolen.
Finnish: Komissio nimitti päätöksellä 2009/146/EY [2] kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean, terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean jäsenet sekä neuvoantajaryhmän tieteelliset neuvonantajat.
Greek: Με την απόφαση 2009/146/ΕΚ [2] η Επιτροπή διόρισε τα μέλη των επιστημονικών επιτροπών ΕΕΑΚ, ΕΕΥΠΚ, και ΕΕΑΠΕΚΥ και τους επιστημονικούς συμβούλους στο σώμα συμβούλων.
Czech: Rozhodnutím 2009/146/ES [2] Komise jmenovala členy VVBS, VVZER a VVVNZZR a vědecké poradce skupiny.
Slovak: Rozhodnutím 2009/146/ES [2] Komisia vymenovala členov VVBS, VVZER a VVVNIZR a vedeckých poradcov skupiny.
Polish: Decyzją 2009/146/WE [2] Komisja powołała członków SCCS, SCHER i SCENIHR oraz doradców naukowych wchodzących w skład Zespołu.
Hungarian: 2009/146/EK határozatával [2] a Bizottság kinevezte az FBTB, az EKKTB, az ÚÚAKTB és a tudományos tanácsadói testület tagjait.
Slovenian: S Sklepom 2009/146/ES [2] je Komisija imenovala člane ZOVP, ZOZOT in ZONNUZT ter znanstvene svetovalce Skupine.
Romanian: Prin Decizia 2009/146/CE [2], Comisia a numit membrii CSSC, CSRSM și CSRSEN, precum și consilierii științifici ai corpului de consilieri.
Bulgarian: С Решение 2009/146/ЕО [2] Комисията назначи членовете на НКБП, НКРЗОС и НКВИНЗР и научните съветници в групата.
Estonian: Otsuse 2009/146/EÜ [2] kohaselt on komisjon nimetanud tarbijaohutuse, tervise- ja keskkonnariskide, tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomiteede ning teadusnõustajate reservi liikmed.
Latvian: Ar Lēmumu 2009/146/EK [2] Komisija ir iecēlusi SCCS, SCHER un SCENIHR locekļus, kā arī grupas zinātniskos padomdevējus.
Lithuanian: Sprendimu 2009/146/EB [2] Komisija paskyrė VSMK, PSAMK ir ANNPSMK bei mokslinių konsultantų grupės narius.
Maltese: Bis-saħħa tad-Deċiżjoni 2009/146/KE [2] l-Kummissjoni ħatret il-membri għas-SCCS, is-SCHER u s-SCENIHR u l-konsulenti xjentifiċi fil-Grupp.