English: Following Olympic Airlines’ commencement of operations Olympic Airways had ceased to be an EU licensed air carrier and had been renamed Olympic Airways Services.
French: Suite à l’entrée en activité de NOA, OA a cessé d’être un transporteur aérien communautaire et a été rebaptisée OAS.
German: Seit Olympic Airlines seine Tätigkeit aufgenommen habe, sei Olympic Airways keine EU-lizenzierte Fluggesellschaft mehr und habe zu Olympic Airways Services umfirmiert.
Spanish: Una vez que NOA inició sus operaciones, OA dejó de ser una compañía aérea con licencia de la UE y se rebautizó como OAS.
Italian: In seguito all'avvio dell'attività della NOA, l'Olympic Airways aveva cessato di essere un vettore aereo accreditato nell'UE ed era divenuta l'OAS.
Portuguese: Na sequência do início das actividades da Olympic Airlines, a Olympic Airways deixara de ser uma transportadora aérea licenciada pela UE e passara a ser denominada Olympic Airways Services.
Dutch: Na de start van de werkzaamheden van NOA hield OA op een luchtvaartmaatschappij met EU-licentie te zijn en kreeg ze de nieuwe naam OAS.
Danish: Efter at NOA havde påbegyndt driften, ophørte OA med at være et luftfartsselskab med EU-licens og blev omdøbt til OAS.
Swedish: Efter det att Olympic Airlines inlett sin verksamhet upphörde Olympic Airways att vara ett lufttrafikföretag med EU-licens och bytte namn till Olympic Airways Services.
Finnish: NOA:n aloitettua toimintansa OA lakkasi olemasta EU:ssa lisensoitu lentoliikenteen harjoittaja ja se nimettiin uudelleen OAS:ksi.
Greek: Μετά την έναρξη λειτουργίας της NOA, η ΟΑ έπαυσε να αποτελεί αερομεταφορέα με άδεια εκμετάλλευσης από την ΕΕ και μετονομάστηκε σε Ολυμπιακή Αεροπορία – Υπηρεσίες (OAS).
Czech: Po zahájení činnosti Olympic Airlines přestala být společnost Olympic Airways licencovaným leteckým dopravcem EU a byla přejmenována na Olympic Airways Services.
Slovak: Po začatí činnosti spoločnosti Olympic Airlines spoločnosť Olympic Airways prestala byť licencovaným leteckým dopravcom EÚ a bola premenovaná na Olympic Airways Services.
Polish: Po rozpoczęciu działalności przez Olympic Airlines spółka Olympic Airways przestała być przewoźnikiem z licencją UE, a jej nazwę zmieniono na Olympic Airways Services.
Hungarian: Miután az NOA megkezdte működését, az OA nem működött tovább, mint az EU által engedélyezett légiközlekedési vállalat, a nevét pedig OAS-ra változtatták.
Slovenian: Potem ko je družba Olympic Airlines začela delovati, je družba Olympic Airways prenehala biti letalski prevoznik z licenco EU in se je preimenovala v Olympic Airways Services.
Romanian: După ce NOA și-a început activitatea, OA a încetat să mai fie o companie de transporturi aeriene autorizată în UE și a fost redenumită Olympic Air Services (OAS).
Bulgarian: След започване на дейността на NOA OA престана да е лицензиран авиопревозвач в ЕС и беше преименувана на OAS.
Estonian: Pärast Olympic Airlinesi tegevuse alustamist lõpetas Olympic Airways oma tegevuse ELi lennutegevusloaga lennundusettevõtjana ning selle uueks nimeks sai Olympic Airways Services.
Latvian: Pēc tam, kad uzņēmums NOA uzsāka darbību, OA vairs nebija ES licencēts aviācijas uzņēmums un ieguva nosaukumu OAS.
Lithuanian: Olympic Airlines pradėjus veiklą, Olympic Airways sustabdė ES licencijuoto oro vežėjo veiklą, o jos pavadinimas pakeistas į Olympic Airways Services.
Maltese: Wara l-bidu tal-operazzjonijiet ta' Olympic Airlines, Olympic Airways ma baqgħetx linja tal-ajru liċenzjata tal-UE u ngħatat l-isem ġdid ta' Olympic Airways Services.