FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The activities and financing of the beneficiary: France Télévisions
French: Les activités et le financement du bénéficiaire: France Télévisions
German: Tätigkeiten und Finanzierung des Beihilfeempfängers France Télévisions
Spanish: Actividades y financiación del beneficiario, France Télévisions
Italian: Le attività e il finanziamento del beneficiario: France Télévisions
Portuguese: As actividades e o financiamento do beneficiário: France Télévisions
Dutch: Activiteiten en financiering van de begunstigde onderneming France Télévisions
Danish: Støttemodtagerens aktiviteter og finansiering: France Télévisions
Swedish: Stödmottagarens verksamhet och finansiering: France Télévisions
Finnish: Tuensaajan (France Télévisions) toiminta ja rahoitus
Greek: Οι δραστηριότητες και η χρηματοδότηση του δικαιούχου: France Télévisions
Czech: Činnost a financování příjemce: France Télévisions
Slovak: Činnosti a financovanie príjemcu: France Télévisions
Polish: Działalność i finansowanie beneficjenta: France Télévisions
Hungarian: A kedvezményezett France Télévisions tevékenységei és finanszírozása
Slovenian: Dejavnosti in financiranje prejemnika, to je skupine France Télévisions
Romanian: Activitățile și finanțarea beneficiarului: France Télévisions
Bulgarian: Дейностите и финансирането на получателя: France Télévisions
Estonian: Abisaaja France Télévisions tegevus ja rahastamine
Latvian: Saņēmēja – France Télévisions – darbība un finansējums
Lithuanian: Dotacijos gavėjos France Télévisions veikla ir finansavimas
Maltese: L-attivitajiet u l-finanzjament tal-benefiċjarja: France Télévisions
English: It is subject to the economic and financial supervision of the French State.
French: Elle est soumise au contrôle économique et financier de l’État français.
German: Das Unternehmen untersteht der wirtschaftlichen und finanziellen Aufsicht des französischen Staates.
Italian: L’impresa è soggetta al controllo economico e finanziario dello Stato francese.
Portuguese: Essa empresa está sujeita ao controlo económico e financeiro do Estado francês.
Dutch: De onderneming valt onder het economisch en financieel toezicht van de Franse staat.
Danish: Virksomheden er underkastet den franske stats økonomiske og finansielle kontrol.
Swedish: Bolaget är underställt den franska statens finansiella och ekonomiska kontroll.
Finnish: Se kuuluu Ranskan valtion taloudelliseen ja rahoitukselliseen valvontaan.
Greek: Η εταιρεία υπόκειται στον χρηματοοικονομικό έλεγχο του γαλλικού κράτους.
Czech: Podléhá hospodářské a finanční kontrole francouzského státu.
Slovak: Podlieha hospodárskej a finančnej kontrole francúzskeho štátu.
Polish: Spółka podlega kontroli gospodarczej i finansowej państwa francuskiego.
Hungarian: A francia állam gyakorolja felette a gazdasági és pénzügyi felügyeletet.
Slovenian: To podjetje je pod ekonomskim in finančnim nadzorom francoske države.
Romanian: Aceasta se supune controlului economic și financiar al statului francez.
Bulgarian: Предприятието подлежи на икономически и финансов контрол, упражняван от френската държава.
Estonian: Loodud ettevõttes teostab majandus- ja finantskontrolli Prantsuse riik.
Latvian: Tas ir pakļauts Francijas valsts ekonomiskajai un finanšu kontrolei.
Lithuanian: Jai taikoma Prancūzijos valstybės ekonominė finansinė priežiūra.
Maltese: Hija soġġetta għall-kontroll ekonomiku u finanzjarju tal-Istat Franċiż.
English: Its registered capital is divided into registered shares which can be held only by the State.
French: Son capital social est divisé en actions nominatives qui ne peuvent appartenir qu’à l’État.
German: Sein Grundkapital ist in Namensaktien aufgeteilt, die ausschließlich im Eigentum des Staates stehen dürfen.
Italian: Il suo capitale sociale è diviso in azioni nominative che possono essere detenute esclusivamente dallo Stato.
Portuguese: O seu capital social está dividido em acções nominativas, que só podem pertencer ao Estado.
Dutch: Haar maatschappelijk kapitaal is verdeeld in aandelen op naam die alleen in het bezit van de staat mogen zijn.
Danish: Aktiekapitalen er fordelt på nominative aktier, som kun kan tilhøre staten.
Swedish: Dess aktiekapital är uppdelat i aktier som bara kan tillhöra staten.
Finnish: Sen osakepääoma on jaettu rekisteröityihin osakkeisiin, joita voi omistaa ainoastaan valtio.
Greek: Το εταιρικό της κεφάλαιο υποδιαιρείται σε ονομαστικές μετοχές, οι οποίες μπορούν να ανήκουν μόνον στο κράτος.
Czech: Její akciový kapitál je rozdělen na akcie na jméno, které smí vlastnit pouze stát.
Slovak: Jeho akciový kapitál sa člení na akcie na meno, ktoré môže vlastniť len štát.
Polish: Kapitał zakładowy dzieli się na akcje imienne, które mogą należeć wyłącznie do państwa.
Hungarian: A társaság tőkéje névre szóló részvényekből áll, amelyeknek kizárólag az állam lehet a tulajdonosa.
Slovenian: Kapital podjetja je razdeljen v imenske delnice, katerih lastnica je lahko samo država.
Romanian: Capitalul social al acesteia este divizat în acțiuni nominative care nu pot aparține decât statului francez.
Bulgarian: Дружественият му капитал е разделен на поименни акции, които могат бъдат притежавани само от държавата.
Estonian: Ettevõtte aktsiakapital koosneb nominaalaktsiatest, mis võivad kuuluda üksnes riigile.
Latvian: Tā kapitāls sastāv no vārda akcijām, kas var piederēt tikai valstij.
Lithuanian: Jos akcinis kapitalas padalytas į vardines akcijas, kurios gali priklausyti tik valstybei.
Maltese: Il-kapital azzjonarju tagħha huwa maqsum f'ishma nominali li jistgħu jappartjenu biss lill-Istat.
English: France Télévisions is the leading French broadcasting group.
French: France Télévisions est le premier groupe audiovisuel français.
German: France Télévisions ist die größte Unternehmensgruppe des audiovisuellen Sektors in Frankreich.
Spanish: France Télévisions es el primer grupo audiovisual francés.
Italian: France Télévisions è il primo gruppo audiovisivo francese.
Portuguese: A France Télévisions é o primeiro grupo audiovisual francês.
Dutch: France Télévisions is de grootste groep in de Franse audiovisuele sector.
Danish: France Télévisions er den største audiovisuelle koncern i Frankrig.
Swedish: France Télévisions är Frankrikes största audiovisuella koncern.
Finnish: France Télévisions on Ranskan merkittävin audiovisuaalialan ryhmittymä.
Greek: Η France Télévisions είναι ο πρώτος οπτικοακουστικός όμιλος της Γαλλίας.
Czech: France Télévisions je přední francouzskou audiovizuální skupinou.
Slovak: France Télévisions je najväčšou francúzskou audiovizuálnou skupinou.
Polish: France Télévisions jest największą francuską grupą prowadzącą działalność w sektorze audiowizualnym.
Hungarian: A France Télévisions az elsőszámú francia audiovizuális vállalatcsoport.
Slovenian: France Télévisions je prva francoska radiotelevizijska skupina.
Bulgarian: France Télévisions е първата френска аудио-визуална група.
Estonian: France Télévisions on juhtiv kontsern Prantsusmaa audiovisuaalsektoris.
Latvian: France Télévisions ir lielākais franču audiovizuālo pakalpojumu sniedzējs.
Lithuanian: France Télévisions yra svarbiausia Prancūzijos audiovizualinio sektoriaus grupė.
Maltese: France Télévisions hija l-grupp ewlieni awdjoviżiv Franċiż.
English: Some channels of France Télévisions are widely broadcasted in several Member States, and especially in Belgium and Luxembourg.
French: Certaines chaînes de France Télévisions sont largement diffusées dans plusieurs États membres, notamment en Belgique et au Luxembourg.
German: Einige Sender von France Télévisions können auch in anderen EU-Mitgliedstaaten von einem großen Zuschauerkreis empfangen werden, insbesondere in Belgien und Luxemburg.
Spanish: Algunas cadenas de televisiones de France Télévisions son muy difundidas en varios Estados miembros, en especial Bélgica y Luxemburgo.
Italian: Determinate emittenti di France Télévisions diffondono ampiamente i propri programmi in vari Stati membri, segnatamente in Belgio e in Lussemburgo.
Portuguese: Alguns canais da France Télévisions são amplamente difundidos em vários Estados-Membros, nomeadamente na Bélgica e no Luxemburgo.
Dutch: Enkele zenders van France Télévisions hebben een grote aanwezigheid in andere lidstaten, met name in België en Luxemburg.
Danish: Nogle af France Télévisions' kanaler sendes i vidt omfang i flere medlemsstater, navnlig i Belgien og Luxembourg.
Swedish: Vissa av France Télévisions kanaler har stor spridning i flera medlemsstater, särskilt i Belgien och Luxemburg.
Finnish: Joidenkin France Télévisions -ryhmittymän kanavien ohjelmaa lähetetään useammassa jäsenvaltiossa, erityisesti Belgiassa ja Luxemburgissa.
Greek: Ορισμένα κανάλια της France Télévisions μεταδίδονται ευρέως σε αρκετά κράτη μέλη, και ιδίως στο Βέλγιο και στο Λουξεμβούργο.
Czech: Některé kanály France Télévisions vysílají ve velkém rozsahu v několika členských státech, zejména v Belgii a v Lucembursku.
Slovak: Niektoré kanály skupiny France Télévisions vysielajú vo veľkom rozsahu vo viacerých členských štátoch, najmä v Belgicku a Luxembursku.
Polish: Niektóre kanały France Télévisions są kanałami o szerokim zasięgu nadawania w wielu państwach członkowskich, w szczególności w Belgii i w Luksemburgu.
Hungarian: Bizonyos France Télévisions csatornákat széles körben sugároznak több tagállamban, mindenekelőtt Belgiumban és Luxemburgban.
Slovenian: Nekatere televizije skupine France Télévisions pokrivajo več držav članic, zlasti Belgijo in Luksemburg.
Romanian: Anumite canale ale France Télévisions sunt difuzate la scară largă în numeroase state membre, în special în Belgia și Luxemburg.
Bulgarian: Някои канали на France Télévisions се излъчват в много държави-членки, по-конкретно в Белгия и Люксембург.
Estonian: Teatavaid France Télévisions’i kanaleid levitatakse ka mitmes teises liikmesriigis, näiteks Belgias ja Luksemburgis.
Latvian: Atsevišķus France Télévisions kanālus plaši pārraida vairākās dalībvalstīs, piemēram, Beļģijā un Luksemburgā.
Lithuanian: Kai kurie France Télévisions kanalai plačiai transliuojami keliose valstybėse narėse, visų pirma Belgijoje ir Liuksemburge.
Maltese: Ċerti stazzjonijiet ta' France Télévisions ixandru fuq medda wiesgħa f'diversi Stati Membri, b'mod partikolari fil-Belġju u l-Lussemburgu.
English: The public service missions of France Télévisions
French: Les missions de service public de France Télévisions
German: Der öffentlich-rechtliche Auftrag von France Télévisions
Spanish: Las misiones de servicio público de France Télévisions
Italian: Le missioni di servizio pubblico di France Télévisions
Portuguese: As missões de serviço público da France Télévisions
Dutch: De openbaredienstopdrachten van France Télévisions
Danish: France Télévisions' public service-forpligtelser
Swedish: France Télévisions public serviceuppdrag
Finnish: France Télévisions -ryhmittymän yleishyödyllisen palvelun tehtävä
Greek: Η αποστολή δημόσιας υπηρεσίας της France Télévisions
Czech: Poslání veřejné služby France Télévisions
Slovak: Úlohy verejnoprávnej služby skupiny France Télévisions
Polish: Zadania France Télévisions związane ze świadczeniem usługi publicznej
Hungarian: A France Télévisions közszolgálati feladatai
Slovenian: Naloge javne službe, ki jih opravlja skupina France Télévisions
Romanian: Misiunile de serviciu public ale France Télévisions
Bulgarian: Мисиите за обществена услуга на France Télévisions
Estonian: France Télévisions’i avaliku teenuse osutamise ülesanded
Latvian: France Télévisions sabiedriskā pakalpojuma sniegšanas uzdevumi
Lithuanian: France Télévisions viešųjų paslaugų užduotys
Maltese: Il-missjonijiet tas-servizz pubbliku ta' France Télévisions
English: Definition of the public service missions in the Law
French: Définition des missions de service public dans la loi
German: Definition des öffentlich-rechtlichen Auftrags im Gesetz
Spanish: Definición legal de las misiones de servicio público
Italian: Definizione delle missioni di servizio pubblico nella legislazione
Portuguese: Definição legal das missões de serviço público
Dutch: Definitie van de openbaredienstopdracht in de wet
Danish: France Télévisions' public service-forpligtelser
Swedish: Lagens definition av public serviceuppdraget
Finnish: Yleishyödyllisen palvelun tehtävän määrittely lainsäädännössä
Greek: Ορισμός της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας στον νόμο
Czech: Definice poslání veřejné služby v zákoně
Slovak: Vymedzenie úloh verejnoprávnej služby v zákone
Polish: Ustawowa definicja zadań związanych ze świadczeniem usługi publicznej
Hungarian: A közszolgálati feladatok törvényi meghatározása
Slovenian: Zakonska opredelitev nalog javne službe
Romanian: Definiția misiunilor de serviciu public în lege
Bulgarian: Определение на мисиите за обществена услуга в закона
Estonian: Avalike teenuste osutamise määratlus seaduses
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu uzdevumu definīcija likumā
Lithuanian: Viešųjų paslaugų užduočių apibrėžtis įstatyme
Maltese: Definizzjoni tal-missjonijiet ta' servizz pubbliku fil-liġi
English: They shall promote the learning of foreign languages.
French: Elles favorisent l’apprentissage des langues étrangères.
German: Sie fördern das Erlernen von Fremdsprachen.
Spanish: Promoverán el aprendizaje de idiomas extranjeros.
Italian: Favoriscono l’apprendimento delle lingue straniere.
Portuguese: Favorecem a aprendizagem de línguas estrangeiras.
Dutch: Zij bevorderen het leren van vreemde talen.
Swedish: De ska främja inlärning av främmande språk.
Finnish: Ne edistävät vieraiden kielten oppimista.
Greek: Διευκολύνουν την εκμάθηση των ξένων γλωσσών.
Czech: Podporují výuku cizích jazyků.
Slovak: Podporujú výučbu cudzích jazykov.
Polish: Sprzyjają nauce języków obcych.
Hungarian: Támogatja az idegen nyelvek tanulását.
Slovenian: Spodbujajo učenje tujih jezikov.
Bulgarian: Те улесняват обучението по чужди езици.
Estonian: Nad soodustavad võõrkeelte õppimist.
Latvian: Tie veicina svešvalodu apguvi.
Lithuanian: Jie skatina mokytis užsienio kalbų.
English: They shall participate in education in the environment and sustainable development.
French: Elles participent à l’éducation à l’environnement et au développement durable.
German: Sie leisten einen Beitrag zur Umwelterziehung und fördern das Bewusstsein über nachhaltige Entwicklung.
Spanish: Participarán en la educación medioambiental y en el desarrollo sostenible.
Italian: Contribuiscono alla sensibilizzazione alle problematiche dell’ambiente e dello sviluppo sostenibile.
Portuguese: Participam na educação relativa ao ambiente e ao desenvolvimento sustentável.
Dutch: Zij dragen bij tot onderricht op milieugebied en op het gebied van duurzame ontwikkeling.
Danish: De fremmer læring af fremmedsprog, de bidrager til oplysning om miljø og bæredygtig udvikling.
Swedish: De ska vara delaktiga i folkbildningen i frågor om miljö och hållbar utveckling.
Finnish: Ne osallistuvat ympäristökasvatukseen ja kestävän kehityksen edistämiseen.
Greek: Συμμετέχουν στην εκπαίδευση σε θέματα περιβάλλοντος και βιώσιμης ανάπτυξης.
Czech: Podílejí se na výchově v oblasti životního prostředí a trvalého rozvoje.
Slovak: Podieľajú sa na výchove v oblasti životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja.
Polish: Uczestniczą w procesie edukacji w dziedzinie środowiska i zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: Részt vesz a környezetvédelemre és a fenntartható fejlődésre irányuló oktatásban.
Slovenian: Prispevajo k okoljskemu izobraževanju in izobraževanju za trajnostni razvoj.
Bulgarian: Те участват в обучението в областта на околната среда и устойчивото развитие.
Estonian: Nad osalevad keskkonna ja säästva arengu alase hariduse andmises.
Latvian: Tie palīdz izglītot par apkārtējo vidi un ilgtspējīgu attīstību.
Lithuanian: Jie šviečia aplinkos ir tvaraus vystymosi klausimais.
Maltese: Hima jipparteċipaw fl-edukazzjoni dwar l-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli.
English: Using adapted devices, they shall promote access to their broadcasted programmes by persons who are deaf and hard of hearing.
French: Elles favorisent, par des dispositifs adaptés, l’accès des personnes sourdes et malentendantes aux programmes qu’elles diffusent.
German: Sie erleichtern hörgeschädigten Menschen durch geeignete Maßnahmen den Zugang zu dem von ihnen ausgestrahlten Programm.
Spanish: Promoverán, mediante dispositivos adaptados, el acceso de los sordos y personas con dificultades de audición a los programas que transmitan.
Italian: Favoriscono, tramite dispositivi confacenti, l’accesso delle persone non udenti o con disturbi uditivi ai programmi trasmessi.
Portuguese: Favorecem, por meio de dispositivos apropriados, o acesso das pessoas surdas e com deficiências auditivas aos programas que transmitem.
Dutch: Zij vergemakkelijken de toegang tot de door hen uitgezonden programma’s voor doven en slechthorenden met aangepaste voorzieningen.
Danish: De giver gennem særlige systemer døve og hørehæmmede adgang til de programmer, de sender.
Swedish: De ska genom lämpliga anordningar främja tillgängligheten till de program de sänder för döva och hörselskadade.
Finnish: Ne pyrkivät tarjoamaan soveltuvia keinoja, joilla kuulovammaiset voivat seurata niiden lähetyksiä.
Greek: Διευκολύνουν, μέσω κατάλληλων διατάξεων, την πρόσβαση των κωφών και των ατόμων με προβλήματα ακοής στα προγράμματα που μεταδίδουν.
Czech: Vhodnými prostředky podporují přístup neslyšících a osob s poruchou sluchu k programům, které vysílají.
Slovak: Vhodnými prostriedkami podporujú prístup nepočujúcich a slabo počujúcich osôb k programom, ktoré vysielajú.
Polish: Dzięki odpowiednim rozwiązaniom umożliwiają odbiór nadawanych programów osobom niesłyszącym i niedosłyszącym.
Hungarian: Megfelelő eszközökkel támogatja a siketek és nagyothallók hozzáférését az általa sugározott műsorokhoz.
Slovenian: S prilagojenimi orodji spodbujajo dostop gluhih in naglušnih oseb do programov, ki jih oddajajo.
Bulgarian: Чрез подходящи механизми те улесняват достъпа на глухи лица и лица с увреден слух до излъчваните програми.
Estonian: Nad tagavad vastavate seadmete abil enda levitatavate programmide kättesaadavuse kurtidele ja vaegkuuljatele.
Latvian: Ar atbilstošām sistēmām tie veicina kurlu un vājdzirdīgu cilvēku piekļuvi programmām, ko tie pārraida.
Lithuanian: Jie specialiomis priemonėmis suteikia kurtiesiems ir neprigirdintiesiems galimybes žiūrėti savo transliuojamas programas.
Maltese: Huma jippromwovu, permezz ta' għodda adattati, l-aċċess għall-persuni nieqsa mis-smigħ u li għandhom problemi ta' smigħ għall-programmi li jxandru.
English: A report on the application of the provisions of this Article shall be filed each year in Parliament.’.
French: Chaque année, un rapport est déposé au Parlement afin de faire l’état de l’application des dispositions du présent article».
German: Dem Parlament wird jedes Jahr ein Bericht über die Anwendung der Bestimmungen dieses Artikels vorgelegt.“
Spanish: Cada año, se presentará al Parlamento un informe sobre el estado de aplicación de las disposiciones del presente artículo».
Italian: Ogni anno, un rapporto inoltrato al parlamento darà conto dello stato di avanzamento nell’applicare le disposizioni del presente articolo».
Portuguese: Todos os anos, é apresentado um relatório ao Parlamento, a fim de fazer o ponto da situação da aplicação das disposições do presente artigo».
Dutch: Ieder jaar wordt bij het Parlement een verslag over de toepassing van de bepalingen van dit artikel ingediend”.
Danish: Hvert år aflægges der rapport for parlamentet for at gøre status over anvendelsen af bestemmelserne i denne artikel.«
Swedish: Varje år ska en rapport läggas fram för parlamentet med en redogörelse för hur bestämmelserna i denna artikel har tillämpats.”
Finnish: Parlamentille toimitetaan joka vuosi raportti tämän pykälän säännösten soveltamisesta.”
Greek: Κάθε χρόνο, υποβάλλεται στη Βουλή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου».
Czech: Každý rok je parlamentu předkládána zpráva za účelem vykázání, jak jsou prováděna ustanovení tohoto článku“.
Slovak: Každý rok sa parlamentu predkladá správa, aby sa zhodnotilo vykonávanie ustanovení tohto článku.“
Polish: Każdego roku w Parlamencie składa się sprawozdanie w celu określenia stanu wykonania przepisów niniejszego artykułu”.
Hungarian: Évente jelentést nyújtanak be a parlamenthez, e cikk rendelkezéseinek alkalmazásának helyzetéről.”
Slovenian: Parlamentu se vsako leto predloži poročilo o izvajanju določb tega člena.“
Romanian: În fiecare an, un raport este prezentat Parlamentului, pentru a se constata aplicarea dispozițiilor prevăzute în prezentul articol”.
Bulgarian: Всяка година в парламента се внася доклад, за да се извърши преглед на прилагането на разпоредбите на настоящия член.“
Estonian: Igal aastal esitatakse parlamendile aruanne, mille eesmärk on anda ülevaade käesoleva artikli rakendamise seisust”.
Latvian: Katru gadu Parlamentā tiek iesniegts ziņojums, kurā aprakstīta šā panta noteikumu pielietošana.”
Lithuanian: Kiekvienais metais parlamentui teikiama ataskaita, kurioje apžvelgiamas šio straipsnio nuostatų taikymas.“
Maltese: Kull sena, jiġi ppreżentat rapport lill-Parlament sabiex tiġi vverifikata l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu”.
English: Incorporation of the public service obligations in the activities of France Télévisions
French: Traduction des obligations de service public dans les activités de France Télévisions
German: Umsetzung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen durch die Tätigkeiten von France Télévisions
Spanish: Traducción de las obligaciones de servicio público en las actividades de France Télévisions
Italian: Attuazione degli obblighi di servizio pubblico nell’operato di France Télévisions
Portuguese: Tradução das obrigações de serviço público nas actividades de France Télévisions
Dutch: Opneming van de openbaredienstverplichtingen in de activiteiten van France Télévisions
Danish: France Télévisions' varetagelse af public service-forpligtelser
Swedish: Genomförande av France Télévisions public serviceskyldigheter i bolagets verksamhet
Finnish: Yleishyödyllisen palvelun velvollisuus käytännössä France Télévisions -ryhmittymän toiminnassa
Greek: Μετουσίωση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις δραστηριότητες της France Télévisions
Czech: Promítnutí povinností veřejné služby do činnosti France Télévisions
Slovak: Premietnutie záväzkov verejnoprávnej služby do činností skupiny France Télévisions
Polish: Interpretacja obowiązku świadczenia usługi publicznej w ramach działalności France Télévisions
Hungarian: A közszolgálati kötelezettségek megjelenése a France Télévisions tevékenységeiben
Slovenian: Prenos obveznosti javne službe v dejavnosti skupine France Télévisions
Romanian: Transpunerea obligațiilor de serviciu public în activitățile France Télévisions
Bulgarian: Тълкуване на задълженията за обществена услуга в дейностите на France Télévisions
Estonian: France Télévisions’i tegevusvaldkonda kuuluva avaliku teenuse osutamise kohustuste olemus
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu pienākumu konkretizēšana France Télévisions darbībās
Lithuanian: Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų vykdymas France Télévisions veikloje
Maltese: L-inkorporazzjoni tal-obbligi tas-servizz pubbliku fl-attivitajiet ta' France Télévisions