English: The Council elects with a qualified vote (at least two-thirds of the Contracting Parties) the Coordinator, the Area Coordinators and other members of the Management Board according to Article 7 upon nomination by the Scientific Partner Institutions.
French: Le conseil élit à la majorité qualifiée (au moins deux tiers des parties contractantes) le coordinateur, les coordinateurs thématiques et les autres membres du conseil d’administration, conformément à l’article 7, sur nomination des instituts scientifiques partenaires.
German: Der Rat wählt auf Vorschlag der wissenschaftlichen Partnerinstitutionen mit qualifizierter Mehrheit (mindestens zwei Drittel der Vertragsparteien) den Koordinator, die Bereichskoordinatoren und die anderen Mitglieder des Vorstandes gemäß Artikel 7.
Spanish: El Consejo elegirá al Coordinador, a los Coordinadores de Área y a otros miembros del Consejo de Administración por mayoría cualificada (al menos dos tercios de las Partes contratantes), según lo dispuesto en el artículo 7, a propuesta de las instituciones científicas asociadas.
Italian: Il consiglio, su proposta delle istituzioni scientifiche partner, elegge con voto qualificato (almeno due terzi delle parti contraenti) il coordinatore, i coordinatori tematici e altri membri del consiglio di amministrazione di cui all’articolo 7.
Portuguese: O Conselho elege, por maioria qualificada de votos (pelo menos dois terços das Partes Contratantes), o Coordenador, os Coordenadores de Domínio e outros membros do Conselho de Administração em conformidade com o artigo 7.o, após nomeação pelas instituições científicas parceiras.
Dutch: De algemene vergadering kiest overeenkomstig artikel 7 met gekwalificeerde meerderheid (van ten minste tweederde van de partijen bij de overeenkomst) de coördinator, de gebiedscoördinatoren en de overige leden van de raad van bestuur, op voordracht van de wetenschappelijke partnerinstellingen.
Danish: Rådet vælger med kvalificeret flertal (mindst to tredjedele af de kontraherende parter) koordinatoren, områdekoordinatorerne og andre medlemmer af bestyrelsen i henhold til artikel 7 efter indstilling af de videnskabelige partnerinstitutioner.
Swedish: Rådet utser med kvalificerad majoritet (minst två tredjedelar av de avtalsslutande parterna) samordnaren, områdessamordnarna och övriga ledamöter i styrelsen enligt artikel 7 vid nominering av de vetenskapliga partnerinstitutionerna.
Finnish: Neuvosto valitsee määräenemmistöllä (vähintään kaksi kolmasosaa sopimuspuolista) koordinaattorin, aihealueiden koordinaattorit ja muut hallintoneuvoston jäsenet 7 artiklan mukaisesti tieteellisten kumppanilaitosten ehdotuksen pohjalta.
Greek: Το συμβούλιο, μετά τον ορισμό των επιστημονικών ιδρυμάτων εταίρων, εκλέγει με ειδική πλειοψηφία (τουλάχιστον δύο τρίτων των συμβαλλόμενων μερών) τον συντονιστή, τους συντονιστές τομέων και τα άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 7.
Czech: Shromáždění volí kvalifikovanou většinou (nejméně dvě třetiny smluvních stran) koordinátora, oborové koordinátory a další členy správní rady podle článku 7 z kandidátů navržených partnerskými vědeckými institucemi.
Slovak: Rada volí kvalifikovaným hlasovaním (aspoň dve tretiny zmluvných strán) koordinátora, oblastného koordinátora a ďalších členov správnej rady podľa článku 7 na základe nominácií vedeckých partnerských inštitúcií.
Polish: Kwalifikowaną większością głosów (przynajmniej dwie trzecie Umawiających się Stron) rada wybiera koordynatora, koordynatorów obszarów oraz innych członków zarządu zgodnie z art. 7, po otrzymaniu stosownych nominacji od partnerskich instytucji naukowych.
Hungarian: A tanács a tudományos partnerintézetek javaslata alapján minősített többségi szavazással (a szerződő felek legalább kétharmada) választja meg a koordinátort, a területi koordinátorokat és az igazgatótanács egyéb tagjait a 7. cikkel összhangban.
Slovenian: Svet na podlagi imenovanj, ki jih predlagajo partnerske znanstvene institucije, s kvalificirano večino (najmanj dve tretjini pogodbenic) izvoli koordinatorja, koordinatorje področij in druge člane upravnega odbora v skladu s členom 7.
Romanian: Consiliul alege, cu majoritate calificată (cel puțin două treimi din părțile contractante), un coordonator, mai mulți coordonatori tematici și alți membri ai consiliului de administrație, în conformitate cu articolul 7, după numirea acestora de către institutele științifice partenere.
Bulgarian: Съветът избира чрез гласуване с квалифицирано мнозинство (най-малко две трети от договарящите се страни) координатора, тематичните координатори и другите членове на Управителния съвет съгласно член 7 след номинирането им от научните партниращи институции.
Estonian: Nõukogu valib vastavalt artiklile 7 teaduslike partnerasutuste ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega (vähemalt kaks kolmandikku lepinguosalistest) koordinaatori, valdkondlikud koordinaatorid ning haldusnõukogu teised liikmed.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsojumu (vismaz divas trešdaļas Līgumslēdzēju pušu) no zinātnisko partneriestāžu izvirzīto kandidātu vidus ievēl koordinatoru, reģionālos koordinatorus un citus Valdes locekļus saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: Taryba kvalifikuota balsų dauguma (pritarus ne mažiau kaip dviem trečdaliams Susitariančiųjų Šalių) pagal 7 straipsnį išrenka koordinatorių, srities koordinatorius ir kitus valdybos narius, kuriuos pasiūlo mokslo įstaigos partnerės.
Maltese: Il-Kunsill jeleġġi b’vot kwalifikat (tal-inqas żewġ terzi tal-Partijiet Kontraenti) il-Koordinatur, il-Koordinaturi tal-Qasam u membri oħra tal-Bord tat-Tmexxija skont l-Artikolu 7 fuq nomina tal-Istituzzjonijiet Imsieħba Xjentifiċi.