English: The shareholders of BTS are currently the Ministry of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak Republic (34 %) and the National Property Fund of the Slovak Republic [5] (hereinafter the ‘National Property Fund’) (66 %).
French: Les actionnaires de BTS sont actuellement le ministère slovaque des transports, des postes et des télécommunications (34 %) et le fonds du patrimoine national de la République slovaque [5] (ci-après «le fonds du patrimoine national») (66 %).
German: Anteilseigner von BTS sind derzeit das Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation der Slowakischen Republik (34 %) und der Nationale Vermögensfonds der Slowakischen Republik [5] (im Folgenden „der Nationale Vermögensfonds“ mit 66 %).
Spanish: Los accionistas de BTS son actualmente el Ministerio eslovaco de Transportes, Correos y Telecomunicaciones (34 %) y el Fondo del Patrimonio Nacional de la República Eslovaca [5] (en lo sucesivo, «Fondo del Patrimonio Nacional»; 66 %).
Italian: Gli azionisti di BTS sono attualmente il ministero dei Trasporti, delle Poste e delle Telecomunicazioni della Repubblica slovacca (34 %) e il Fondo per il patrimonio nazionale della Repubblica slovacca [5] (in appresso il «Fondo») (66 %).
Portuguese: Os accionistas da BTS são, presentemente, o Ministério dos Transportes, Correios e Telecomunicações da República eslovaca (34 %) e o Fundo do Património Nacional da República eslovaca [5] (a seguir denominado «Fundo do Património Nacional»), (66 %).
Dutch: Aandeelhouders van BTS zijn thans het ministerie van Vervoer, Posterijen en Telecommunicatie van de Slowaakse Republiek (34 %) en het Nationaal Eigendomsfonds van de Slowaakse Republiek [5] (hierna het „Nationaal Eigendomsfonds” genoemd, met 66 %).
Danish: Aktionærerne i BTS er Den Slovakiske Republiks transport-, post- og telekommunikationsministerium (34 %) og Den Slovakiske Republiks nationale ejendomsfond [5] (i det følgende benævnt »den nationale ejendomsfond«) (66 %).
Swedish: Aktieägare i BTS är för närvarande Slovakiens ministerium för transporter, post och telekommunikation (34 %) samt Slovakiens nationella egendomsfond [5] (nedan kallad fonden) (66 %).
Finnish: BTS:n nykyisiä osakkeenomistajia ovat Slovakian tasavallan liikenne-, posti- ja televiestintäministeriö (34 prosenttia) ja Slovakian tasavallan kansallisomaisuusrahasto [5], jäljempänä ’kansallisomaisuusrahasto’, (66 prosenttia).
Greek: Μέτοχοι της BTS είναι επί του παρόντος το Υπουργείο Μεταφορών, Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών της Σλοβακικής Δημοκρατίας (με 34 %) και το Ταμείο Εθνικής Περιουσίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας [5] (εφεξής το «Ταμείο Εθνικής Περιουσίας») (με 66 %).
Czech: Akcionáři BTS jsou v současné době Ministerstvo dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky (34 %) a Fond národního majetku Slovenské republiky [5] (dále jen „fond národního majetku“) (66 %).
Slovak: Akcionármi BTS sú v súčasnosti Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky (34 %) a Fond národného majetku Slovenskej republiky [5] (ďalej len „Fond národného majetku“) (66 %).
Polish: Akcjonariuszami BTS są obecnie Ministerstwo Transportu, Poczty i Telekomunikacji Republiki Słowackiej (34 %) oraz Krajowy Fundusz Własności Republiki Słowackiej [5] (zwany dalej „Krajowym Funduszem Własności”) (66 %).
Hungarian: A BTS részvényesei jelenleg a Szlovák Köztársaság Közlekedési, Postaügyi és Távközlési Minisztériuma (34 %-ban) és a Szlovák Köztársaság Nemzeti Vagyonkezelő Alapja [5] (a továbbiakban: Nemzeti Vagyonkezelő Alap) (66 %-ban).
Slovenian: Delničarja družbe BTS sta zdaj Ministrstvo Slovaške republike za promet, pošto in telekomunikacije (34 %) ter Sklad Slovaške republike za nacionalno lastnino [5] (v nadaljnjem besedilu: Sklad za nacionalno lastnino) (66 %).
Romanian: Acționarii actuali ai BTS sunt Ministerul Transporturilor, Poștei și Telecomunicațiilor din Republica Slovacă (34 %) și Fondul Proprietății de Stat al Republicii Slovace [5], denumit în continuare „Fondul Proprietății de Stat” (66 %).
Bulgarian: Понастоящем акционери в BTS са Министерството на транспорта, пощите и телекомуникациите на Словашката република (34 %) и Фондът за национална собственост на Словашката република [5] (наричан по-долу „Фондът за национална собственост“, 66 %).
Estonian: BTSi aktsionärid on praegu Slovaki Vabariigi Transpordi-, Posti- ja Telekommunikatsiooniministeerium (34 %) ning Slovaki Vabariigi Riigivarafond [5] (edaspidi „fond”) (66 %).
Latvian: “BTS” akcionāri pašlaik ir Slovākijas Republikas Satiksmes, pasta un telekomunikāciju ministrija (34 %) un Slovākijas Republikas Valsts īpašumu fonds [5] (turpmāk “Valsts īpašumu fonds”) (66 %).
Lithuanian: Šiuo metu 34 % BTS akcijų priklauso Slovakijos Respublikos transporto, pašto ir telekomunikacijų ministerijai ir 66 % – Slovakijos Respublikos nacionaliniam turto fondui (toliau – Nacionalinis turto fondas) [5].
Maltese: L-azzjonisti ta’ BTS huma preżentement il-Ministeru tat-Trasport, il-Posta u t-Telekomunikazzjonijiet tar-Repubblika Slovakka (34 %) u l-Fond tal-Proprjetà Nazzjonali tar-Repubblika Slovakka [5] (minn issa ‘l quddiem il-“Fond tal-Proprjetà Nazzjonali”) (66 %).