FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the national legislation:
French: Contenu de la législation nationale:
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften:
Spanish: Contenido de la legislación nacional:
Italian: Contenuto della normativa nazionale:
Portuguese: Teor da legislação nacional:
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving:
Danish: Den nationale lovgivnings indhold:
Swedish: Godkännande av fordon. Den nationella lagstiftningens innehåll:
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö:
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας:
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů:
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov:
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego:
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma:
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje:
Romanian: Conținutul legislației naționale:
Bulgarian: Съдържание на националното законодателство:
Estonian: Liikmesriigi õigusakti sisu:
Latvian: Valsts tiesību akta saturs:
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali:
English: RO-bi–IE–1
French: RO-bi-IE-1
German: RO–bi–IE-1
Spanish: RO–bi–IE-1
Italian: RO-bi-IE-1
Portuguese: RO–bi–IE-1
Dutch: RO-bi-IE-1
Danish: RO-bi–IE-1
Swedish: RO–bi–IE–1
Finnish: RO–bi–IE–1
Greek: RO–bi–IE–1
Slovak: RO–bi–IE–1
Slovenian: RO–bi–IE–1
Romanian: RO–bi–IE–1
Bulgarian: RO–bi–IE-1
Estonian: RO–bi–IE-1
Latvian: RO–bi–IE–1
Lithuanian: RO–bi–IE–1
English: Content of the Annex to the Directive: Documentation.
French: Contenu de l’annexe de la directive: documents.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Dokumente und sonstige Unterlagen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: documentación.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: documentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Documentação.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: documentatie.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Dokumentation.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Dokumentation.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: asiakirjat.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: έγγραφα.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Dokumentace.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Dokumentácia.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Dokumentacja.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Okmányok.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: dokumentacija.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: documente.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: документация.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: dokumentatsioon.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Dokumentācija.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – dokumentacija.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Dokumentazzjoni.
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(2) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(2) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004, regra 82 (2).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(2) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(2) of the’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(2) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(2) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(2) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Regulation 82(2) of the»Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(2) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Regulation 82(2) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(2) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Regulation 82(2) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Regulation 82(2) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
English: RO–bi–IE–2
French: RO-bi-IE-2
German: RO–bi–IE-2
Spanish: RO–bi–IE-2
Italian: RO-bi-IE-2
Portuguese: RO–bi–IE-2
Dutch: RO-bi-IE-2
Danish: RO–bi–IE-2
Bulgarian: RO–bi–IE-2
Estonian: RO–bi–IE-2
Maltese: RO–bi–IE-2
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(3) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(3) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004, regra 82(3).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(3) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(3) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(3) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(3) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(3) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Regulation 82(3) of the»Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(3) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Regulation 82(3) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(3) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Regulation 82(3) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Regulation 82(3) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.’
English: RO–bi–IE–3
French: RO-bi-IE-3
German: RO–bi–IE-3
Spanish: RO–bi–IE-3
Italian: RO-bi-IE-3
Portuguese: RO–bi–IE-3
Dutch: RO-bi-IE-3
Danish: RO–bi–IE-3
Bulgarian: RO–bi–IE-3
Estonian: RO–bi–IE-3
Maltese: RO–bi–IE-3
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5 and 8.5.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 7.5 et 8.5.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 7.5 und 8.5.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 7.5 y 8.5.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 7.5 e 8.5.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: Capítulos 7.5 e 8.5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 7.5 en 8.5.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 7.5 og 8.5.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 7.5 och 8.5.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5 ja 8.5.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 7.5 και 8.5.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 7.5 a 8.5.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 7.5 a 8.5.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 7.5 i 8.5.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5. és 8.5.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 7.5 in 8.5.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 din Directiva 2008/68/CE: 7.5 și 8.5.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от Директива 2008/68/ЕО: 7.5 и 8.5.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 7.5 ja 8.5.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5. un 8.5.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 7.5 ir 8.5.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 7.5 u 8.5.
English: Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning loading, unloading and handling.
French: Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions supplémentaires relatives au chargement, au déchargement et à la manutention.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Zusätzliche Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones adicionales relativas a la carga, descarga y manipulación.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: disposizioni aggiuntive concernenti le attività di carico, scarico e movimentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições adicionais relativas à carga, descarga e manuseamento.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: aanvullende voorschriften inzake het laden, het lossen en de behandeling.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Supplerende bestemmelser om af- og pålæsning og håndtering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Kompletterande bestämmelser om lastning, lossning och hantering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuormaamista, purkamista ja käsittelyä koskevat lisämääräykset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Πρόσθετες διατάξεις για τη φορτοεκφόρτωση και τη διακίνηση.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Další ustanovení týkající se nakládky, vykládky a manipulace.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Dodatočné ustanovenia týkajúce sa nakladania, vykladania a manipulácie.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Dodatkowe przepisy dotyczące załadunku, rozładunku i przeładunku.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A be- és kirakodásra, valamint a rakomány kezelésére vonatkozó kiegészítő előírások.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: dodatne določbe, ki se nanašajo na nakladanje, razkladanje in upravljanje.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: dispoziții suplimentare referitoare la încărcare, descărcare și manipulare.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: допълнителни разпоредби относно товаренето, разтоварването и обработката.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: lisasätted peale- ja mahalaadimise ning käitlemise kohta.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Papildu noteikumi attiecībā uz kravas iekraušanu, izkraušanu un pārkraušanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – papildomos nuostatos dėl pakrovimo, iškrovimo ir perkrovimo. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tagħbija, il-ħatt u l-maniġġ.
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(5) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(5) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(5) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(5) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(5) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004, regra 82 (5).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(5) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(5) of the’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(5) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(5) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(5) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(5) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Regulation 82(5) of the»Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(5) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Regulation 82(5) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(5) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Regulation 82(5) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Regulation 82(5) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
English: Comments: For national transport within the state, this provision places a very onerous burden on the competent authorities.
French: Observations: pour les transports nationaux, cette disposition constitue une charge très onéreuse pour les autorités compétentes.
German: Anmerkungen: Bei nationalen Beförderungen ist diese Vorschrift mit sehr hohen Kosten für die zuständigen Behörden verbunden.
Spanish: Observaciones: para el transporte nacional en el interior del Estado, esta disposición supone una carga muy importante para las autoridades competentes.
Italian: Osservazioni: per il trasporto nazionale all’interno del territorio statale, la disposizione rappresenta un obbligo molto oneroso per le autorità competenti.
Portuguese: Observações: No caso do transporte nacional, esta disposição representa um pesado ónus para as autoridades competentes.
Dutch: Toelichting: voor binnenlands vervoer vormt deze bepaling een zeer bewerkelijke verplichting voor de bevoegde instanties.
Danish: Bemærkninger: For indenlandsk transport inden for staten udgør denne bestemmelse en meget stor byrde for de kompetente myndigheder.
Swedish: Kommentarer: När det gäller nationella transporter inom statens gränser, utgör denna bestämmelse en mycket tung börda för de behöriga myndigheterna.
Finnish: Huomautuksia: Kotimaisissa kuljetuksissa tämä vaatimus aiheuttaa erittäin suuren työtaakan toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Σχόλια: Για τις εγχώριες μεταφορές, η διάταξη αυτή προκαλεί πολύ δαπανηρό έξοδο στις αρμόδιες αρχές.
Czech: Poznámky: V případě vnitrostátní přepravy představuje toto ustanovení nadměrnou zátěž pro příslušné orgány.
Slovak: Poznámky: V prípade vnútroštátnej prepravy v rámci štátu je toto ustanovenie veľmi zaťažujúcim bremenom pre príslušné orgány.
Polish: Uwagi: W ramach transportu krajowego, odbywającego się w obrębie danego państwa, przepis ten stanowi znaczne obciążenie dla właściwych organów.
Hungarian: Megjegyzések: Az országhatárokon belüli szállítás tekintetében ez az előírás rendkívül nagy terhet ró az érintett állam illetékes hatóságaira.
Slovenian: Opombe: v okviru notranjega prevoza znotraj države ta določba preveč obremenjuje pristojni organ.
Romanian: Comentarii: pentru transportul național pe teritoriul statului, această dispoziție constituie o sarcină oneroasă pentru autoritățile competente.
Bulgarian: Забележки: за вътрешния превоз тази разпоредба е много тежко бреме за компетентните органи.
Estonian: Märkused: riigisiseste vedude korral toob kõnealune säte pädevatele asutustele kaasa väga suure töökoormuse.
Latvian: Piezīmes: Attiecībā uz pārvadājumiem valsts teritorijā šis noteikums uzliek ļoti apgrūtinošu slogu kompetentām iestādēm.
Lithuanian: Pastabos. Kai gaminiai vežami šalies teritorijoje, ši nuostata apsunkina kompetentingų institucijų darbą.
Maltese: Kummenti: Għat-trasport nazzjonali fi ħdan l-istat, din id-dispożizzjoni tpoġġi obbligu serju ħafna fuq l-awtoritajiet kompetenti.
English: RO–bi–IE–5
French: RO-bi-IE-5
German: RO–bi–IE-5
Spanish: RO–bi–IE-5
Italian: RO-bi-IE-5
Portuguese: RO–bi–IE-5
Dutch: RO-bi-IE-5
Danish: RO–bi–IE-5
Bulgarian: RO–bi–IE-5
Estonian: RO–bi–IE-5
Maltese: RO–bi–IE-5
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 7.5.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 7.5.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 7.5.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 7.5.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: Capítulo 7.5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 7.5.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 7.5.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 7.5.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 7.5.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 7.5.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 7.5.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 7.5.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 7.5.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 din Directiva 2008/68/CE: 7.5.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от Директива 2008/68/ЕО: 7.5.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 7.5.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 7.5.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 7.5.
English: Content of the Annex to the Directive: Provisions concerning loading, unloading and handling.
French: Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions relatives au chargement, au déchargement et à la manutention.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones adicionales relativas a la carga, descarga y manipulación.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: disposizioni concernenti le attività di carico, scarico e movimentazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Disposições adicionais relativas à carga, descarga e manuseamento.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: voorschriften inzake het laden, het lossen en de behandeling.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser om af- og pålæsning og håndtering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om lastning, lossning och hantering.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuormaamista, purkamista ja käsittelyä koskevat lisämääräykset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Διατάξεις για τη φορτοεκφόρτωση και τη διακίνηση.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Ustanovení o nakládce, vykládce a manipulaci.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia týkajúce sa nakládky, vykládky a manipulácie.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące załadunku, rozładunku i przeładunku.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A be- és kirakodásra, valamint a kezelésre vonatkozó előírások.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: določbe, ki se nanašajo na nakladanje, razkladanje in upravljanje.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: dispoziții referitoare la încărcare, descărcare și manipulare.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: разпоредби относно товаренето, разтоварването и обработката.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: sätted peale- ja mahalaadimise ning käitlemise kohta.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Noteikumi attiecībā uz kravas iekraušanu, izkraušanu un pārkraušanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – nuostatos dėl pakrovimo, iškrovimo ir perkrovimo. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Dispożizzjonijiet dwar it-tagħbija, il-ħatt u l-maniġġ.