English: See, for instance, paragraph 281 of Decision E 3/2005 (‘a margin of 10 %’) and paragraph 147 of Commission Decision C 2/04 of 22 June 2006 (‘10 % of the total budget’).
French: Voir, par exemple, le considérant 281 («une marge de 10 %») de la décision E 3/2005 et le considérant 147 ( «10 % du budget total») de la décision C 2/04 de la Commission du 22 juin 2006.
German: Siehe zum Beispiel die Randnummer 281 („eine Marge von 10 %“) der Entscheidung E 3/2005 und die Randnummer 147 ( „10 % des Jahreshaushalts“) der Entscheidung C 2/2004 der Kommission vom 22. Juni 2006.
Spanish: Véase, por ejemplo, el considerando 281 («un margen del 10 %») de la Decisión E 3/2005, y el considerando 147 ( «10 % del presupuesto total») de la Decisión C 2/04 de la Comisión, de 22 de junio de 2006.
Italian: Cfr., ad esempio, il considerando 281 («un margine del 10 %») della decisione E 3/2005 della Commissione del 24 aprile 2007 e il considerando 147 («10 % del bilancio totale») della decisione C 2/04 della Commissione del 22 giugno 2006.
Portuguese: Ver, por exemplo, o ponto 281 («uma margem de 10 %») da Decisão E 3/2005, e o ponto 147 ( «10 % do orçamento total») da Decisão C 2/04 da Comissão, de 22 de Junho de 2006.
Dutch: Zie bijvoorbeeld overweging 281 van het besluit betreffende steunmaatregel E 3/2005 („een marge van 10 %”) en overweging 147 van de beschikking van de Commissie van 22 juni 2006 betreffende steunmaatregel C 2/04 („10 % van het totale budget”).
Danish: Se f.eks. betragtning 281 (»en margin på 10 %«) i beslutning E 3/2005 og betragtning 147 ( »10 % af det samlede budget«) i Kommissionens beslutning C 2/04 af 22. juni 2006.
Swedish: Se t.ex. punkt 281 i beslut E 3/2005 (”en marginal på 10 %”) och punkt 147 i kommissionens beslut C 2/04 av den 22 juni 2006 (”10 % av den totala budgeten”).
Finnish: Ks. esim. päätöksen E 3/2005 281 kohta (”10 prosentin marginaali”) ja 22 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn komission päätöksen C 2/04 147 kohta (”10 prosenttia kokonaisbudjetista”).
Greek: Βλέπε για παράδειγμα, την αιτιολογική σκέψη 281 («περιθώριο 10 %») της απόφασης E 3/2005 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2007, και την αιτιολογική σκέψη 147 ( «10 % του συνολικού προϋπολογισμού») της απόφασης C 2/04 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2006.
Czech: Viz např. bod 281 (10 % rezerva) rozhodnutí ve věci E 3/2005 ze dne 24. dubna 2007 a bod 147 („10 % jeho ročního rozpočtu“) rozhodnutí Komise ve věci C 2/04 ze dne 22. června 2006.
Slovak: Pozri napríklad bod 281 rozhodnutia E 3/2005 („rozpätie 10 %“) a bod 147 rozhodnutia Komisie C 2/04 z 22. júna 2006 („10 % z celkového rozpočtu“).
Polish: Zob. na przykład ust. 281 decyzji E 3/2005 z dnia 24 kwietnia 2007 r. („margines 10 %”) i ust. 147 decyzji Komisji C 2/04 z dnia 22 czerwca 2006 r. („10 % całkowitego budżetu”).
Hungarian: Lásd például az E 3/2005 határozat (281) preambulumbekezdését („10 %-os különbözet”) és a C 2/04 bizottsági határozat ( 2006. június 22.) (147) preambulumbekezdését („a teljes költségvetés 10 %-a”).
Slovenian: Glej na primer odstavek 281 Odločbe E 3/2005 („10-odstotna stopnja“) in odstavek 147 Odločbe Komisije C 2/04 z dne 22. junija 2006 („10 % celotnega proračuna“).
Romanian: A se vedea, de exemplu, punctul 281 din decizia în cauza E 3/2005 („o marjă de 10 %”) și punctul 147 din Decizia Comisiei în cauza C 2/04 din 22 iunie 2006 („10 % din bugetul total”).
Bulgarian: Вж. например параграф 281 от Решение E 3/2005 („марж от 10 %“) и параграф 147 от Решение C 2/04 на Комисията от 22 юни 2006 г. („10 % от общия бюджет“).
Estonian: Vt nt otsuse E 3/2005 punkt 281 (10 % tagatis) ja komisjoni 22. juuni 2006 otsuse C 2/04 punkti 147 (10 % kogu eelarvest).
Latvian: Sk., piemēram, Lēmuma E 3/2005 281. punktu (“10 % rezerve”) un Komisijas 2006. gada 22. jūnija Lēmuma C 2/04 147. punktu (“10 % no kopējā budžeta”).
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, Sprendimo Nr. E 3/2005 281 konstatuojamąją dalį („10 % atsarga“) ir 2006 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimo Nr. C 2/04 147 konstatuojamąją dalį („10 % viso biudžeto“).
Maltese: Ara pereżempju l-paragrafu 281 tad-Deċiżjoni E 3/2005 (“marġni ta’ 10 %”) u l-paragrafu 147 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C 2/04 tat- 22 ta’ Ġunju 2006 (“10 % tal-baġit totali”).