FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on condition that such exports and assistance have been approved in advance by the relevant competent authority.
French: à condition que les exportations et l’assistance concernées aient été préalablement approuvées par l’autorité compétente concernée.
German: unter der Voraussetzung, dass solche Ausfuhren und solche Hilfe vorab von der jeweils zuständigen Behörde genehmigt wurden.
Spanish: siempre que la autoridad competente de que se trate haya aprobado previamente las exportaciones y la asistencia en cuestión.
Italian: purché le esportazioni e l’assistenza in questione siano state autorizzate preventivamente dalla pertinente autorità competente.
Portuguese: desde que as exportações e a assistência em causa tenham sido previamente aprovadas pela autoridade competente relevante.
Dutch: mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
Danish: hvis sådan eksport og bistand på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed.
Swedish: under förutsättning att denna export och detta bistånd på förhand har godkänts av den relevanta behöriga myndigheten.
Finnish: edellyttäen, että asianomainen toimivaltainen viranomainen on etukäteen hyväksynyt kyseisen viennin ja tuen.
Greek: υπό τον όρο ότι οι εν λόγω εξαγωγές και η βοήθεια έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων από την οικεία αρμόδια αρχή.
Czech: pod podmínkou, že tento vývoz a pomoc předem schválil příslušný orgán.
Slovak: pod podmienkou, že takýto vývoz a takúto pomoc vopred schválil príslušný orgán.
Polish: pod warunkiem uprzedniego zatwierdzenia takiego eksportu i pomocy przez stosowny właściwy organ.
Hungarian: feltéve, hogy az ilyen kivitelt és segítségnyújtást az érintett illetékes hatóság előzetesen jóváhagyta.
Slovenian: pod pogojem, da je takšen izvoz in takšno pomoč vnaprej odobril zadevni pristojni organ.
Romanian: cu condiția ca astfel de exporturi și de asistență să fi fost aprobate în prealabil de autoritatea competentă relevantă.
Bulgarian: при условие че износът и помощта са били предварително одобрени от съответния компетентен орган.
Estonian: tingimusel, et selline eksport ja abi on eelnevalt asjaomase pädeva ametiasutuse poolt heaks kiidetud.
Latvian: ar nosacījumu, ka šādam eksportam un palīdzībai iepriekš piekritusi attiecīgā kompetentā iestāde.
Lithuanian: jeigu tokį eksportą, pagalbą ir paramą iš anksto patvirtino atitinkama kompetentinga institucija.
Maltese: bil-kondizzjoni li tali esportazzjonijiet u assistenza jkunu ġew approvati minn qabel mill-awtorità kompetenti rilevanti.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Luxembourg, 20 June 2011.
French: Fait à Luxembourg, le 20 juin 2011.
German: Geschehen zu Luxemburg am 20. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 20 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 2011.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 20 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 20 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 20. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 20 juni 2011.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2011.
Czech: V Lucemburku dne 20. června 2011.
Slovak: V Luxemburgu 20. júna 2011
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2011. június 20-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 20. junija 2011
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 20 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 20 юни 2011 година.
Estonian: Luxembourg, 20. juuni 2011
Latvian: Luksemburgā, 2011. gada 20. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2011 m. birželio 20 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta’ Ġunju 2011.
English: Persons and entities referred to in Article 2
French: Personnes et entités visées à l'article 2
German: Personen und Einrichtungen nach Artikel 2
Spanish: Personas y entidades a que se refiere el artículo 2
Italian: Persone ed entità di cui all'articolo 2
Portuguese: Pessoas e entidades a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Personen en entiteiten bedoeld in artikel 2
Danish: Personer og enheder, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Personer och enheter som avses i artikel 2
Finnish: 2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt
Greek: Φυσικά πρόσωπα και οντότητες που προβλέπονται στο άρθρο 2
Czech: Osoby a subjekty uvedené v článku 2
Slovak: Osoby a subjekty podľa článku 2
Polish: Osoby i podmioty, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett személyek és szervezetek
Slovenian: Osebe in subjekt iz člena 2
Romanian: Persoane și entități menționate la articolul 2
Bulgarian: Лица и образувания, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud isikud ja üksused
Latvian: Personas un vienības, kas minētas 2. pantā.
Lithuanian: 2 straipsnyje paminėti asmenys ir subjektai
Maltese: Persuni u entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 2
English: Persons
French: Personnes
German: Personen
Spanish: Personas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas
Dutch: Personen
Danish: Personer
Swedish: Personer
Finnish: Henkilöt
Greek: Φυσικά πρόσωπα
Czech: Osoby
Slovak: Osoby
Polish: Osoby
Hungarian: Személyek
Slovenian: Osebe
Romanian: Persoane
Bulgarian: Лица
Estonian: Isikud
Latvian: Personas
Maltese: Persuni
English: Names
French: Nom
German: Name
Spanish: Nombres
Italian: Nome
Portuguese: Nomes
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwy
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Имена
Estonian: Nimed
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimai
Maltese: Ismijiet
English: Transcription of Belarusian spelling
French: Transcription du nom biélorusse
German: Transkription der belarussischen Schreibweise
Spanish: Transcripción del bielorruso
Italian: Traslitterazione della grafia bielorussa
Portuguese: Transcrição de bielorrusso
Danish: Engelsk translitteration af belarussisk skrivemåde
Swedish: Translitterering av vitrysk stavning
Finnish: transkriptio valkovenäjän kielestä
Greek: Μεταγραφή από τα λευκορωσικά
Czech: Český přepis z ruštiny Angl. přepis z běloruš.
Slovak: Prepis z bieloruštiny
Polish: transkrypcja pisowni białoruskiej
Hungarian: (A fehérorosz és az orosz név az angol és
Slovenian: Beloruska transkripcija
Romanian: Transcriere din ortografia belarusă
Bulgarian: Транскрипция на имената от беларуски
Estonian: Transkriptsioon inglise keelde valgevene keele põhjal
Latvian: angļu valodas transkripcijā no
Lithuanian: (perraša iš baltarusių ir rusų kalbų)
Maltese: Traskrizzjoni tal-ortografija Bjelorussa
English: Transcription of Russian spelling
French: Transcription du nom russe
German: Transkription der russischen Schreibweise
Spanish: Transcripción del ruso
Italian: Traslitterazione della grafia russa
Portuguese: Transcrição de russo
Danish: Engelsk translitteration af russisk skrivemåde
Swedish: Translitterering av rysk stavning
Finnish: transkriptio venäjän kielestä [suomen kielen mukainen transkriptio]
Greek: Μεταγραφή από τα ρωσικά
Czech: Angl. přepis z ruštiny
Slovak: Prepis z ruštiny
Polish: Transkrypcja pisowni rosyjskiej
Hungarian: a magyar átírás szerint)
Slovenian: Ruska transkripcija
Romanian: Transcriere din ortografia rusă
Bulgarian: Транскрипция на имената от руски
Estonian: Transkriptsioon inglise keelde vene keele põhjal
Latvian: baltkrievu valodas un krievu valodas
Lithuanian: Pavadinimai (rašyba baltarusių kalba)
Maltese: Traskrizzjoni tal-ortografija Russa
English: (Belarusian spelling)
French: biélorusse
German: (belarussische Schreibweise)
Spanish: (en bielorruso)
Italian: (grafia bielorussa)
Portuguese: (em bielorrusso)
Dutch: (Belarusische spelling)
Danish: (belarussisk skrivemåde)
Swedish: (med vitrysk stavning)
Finnish: (valko- venäjäksi)
Greek: (στα λευκορωσικά)
Czech: (v běloruštině)
Slovak: (v bieloruštine)
Polish: (pisownia białoruska)
Hungarian: (fehéroroszul)
Slovenian: (beloruska transkripcija)
Romanian: (ortografia belarusă)
Bulgarian: (изписване на беларуски език)
Estonian: (kirjapilt valgevene keeles)
Latvian: (baltkrievu valodā)
Lithuanian: (rašyba rusų kalba)
Maltese: (ortografija Bjelorussa)
English: (Russian spelling)
French: russe
German: (russische Schreibweise)
Spanish: (en ruso)
Italian: (grafia russa)
Portuguese: (em russo)
Dutch: (Russische spelling)
Danish: (russisk skrivemåde)
Swedish: (med rysk stavning)
Finnish: (venäjäksi)
Greek: (στα ρωσικά)
Czech: (v ruštině)
Slovak: (v ruštine)
Polish: (pisownia rosyjska)
Hungarian: (oroszul)
Slovenian: (ruska transkripcija)
Romanian: (ortografia rusă)
Bulgarian: (изписване на руски език)
Estonian: (kirjapilt vene keeles)
Latvian: (krievu valodā)
Lithuanian: (rašyba rusų kalba)
Maltese: (ortografija Russa)
English: Place and date of birth, other identifying information
French: Lieu et date de naissance, autres informations d'identification
German: Geburtsort und Geburtsdatum, sonstige Angaben zur Identifizierung
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento, otros datos informativos a efectos de identificación
Italian: Luogo e data di nascita, altre informazioni identificative
Portuguese: Local e data de nascimento, outros elementos de identificação
Dutch: Geboorteplaats- en datum, andere identificatiegegevens
Danish: Fødested og fødselsdato, andre identificerende oplysninger
Swedish: Födelseort och födelsedatum, andra uppgifter som kan bidra till identifieringen
Finnish: Syntymäpaikka ja -aika, muut henkilötiedot
Greek: Τόπος και ημερομηνία γέννησης, άλλα αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Místo a datum narození, další identifikační údaje
Slovak: Miesto a dátum narodenia, iné identifikačné údaje
Polish: Miejsce i data urodzenia, inne informacje identyfikujące
Hungarian: Születési hely és idő, valamint egyéb azonosító adatok
Slovenian: Kraj in datum rojstva, drugi podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Locul și data nașterii, alte informații de identificare
Bulgarian: Място и дата на раждане, други идентификационни данни,
Estonian: Sünnikoht ja -aeg, muud tuvastamisandmed
Latvian: Dzimšanas vieta un datums, citi identifikācijas dati
Lithuanian: Gimimo data ir vieta, kita tapatybės nustatymo informacija
Maltese: Post u data tat-twelid, informazzjoni oħra ta' identifikazzjoni
English: (passport number, …)
French: (numéro de passeport …)
German: (Passnummer usw.)
Spanish: de pasaporte …)
Italian: (numero del passaporto …)
Portuguese: de passaporte, etc.)
Dutch: (paspoortnummer, …)
Danish: (pasnummer …)
Swedish: (passnummer …)
Finnish: (passin numero jne.)
Greek: (αριθμός διαβατηρίου …)
Czech: (číslo pasu atd.)
Slovak: (číslo pasu, a pod.)
Polish: (nr paszportu, …)
Hungarian: (útlevélszám, …)
Slovenian: (številka potnega lista, …)
Romanian: (numărul pașaportului, …)
Bulgarian: номер на паспорт и др.)
Estonian: (passi number)
Latvian: (pases numurs, …)
Lithuanian: (paso numeris ir kt.)
Maltese: (numru tal-passaport…)
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Redenen
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Syyt
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjus
Latvian: Iemesls
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Judge of the Leninski District Court of Minsk.
French: Грачева Людмила
Spanish: Juez del tribunal de distrito Leninski de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Leninski di Minsk.
Portuguese: Juíza do Tribunal da Circunscrição de Leninski, Minsk.
Danish: Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare i distriktsdomstolen i Leninski, Minsk.
Finnish: Грачева Людмила Minskin Leninski-alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο πρωτοδικείο Leninski του Μινσκ.
Czech: Soudkyně pro obvod Leninskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Leninski v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Dzielnicy Leninskij w Mińsku.
Hungarian: A minszki Lenyinszkij Körzeti Bíróság bírája.
Slovenian: Sodnica na sodišču okrožja Leninski v Minsku.
Romanian: Judecător în cadrul tribunalului districtual Leninski din Minsk.
Bulgarian: Съдия в Ленински окръжен съд на гр. Минск.
Estonian: Minski Leninski piirkonnakohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Ļeņina rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Leninskij rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef tal-Qorti Distrettwali Leninski ta' Minsk.
English: Her way of conducting the trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
French: La manière dont elle a mené le procès constitue une violation manifeste du code de procédure pénale.
German: Ihre Art, den Prozess zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Spanish: Su forma de dirigir el juicio supuso una clara violación del Código de enjuiciamiento criminal.
Italian: Ha condotto il processo in palese violazione del codice di procedura penale.
Portuguese: A forma como conduziu o julgamento constitui uma clara violação do Código de Processo Penal.
Dutch: De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.
Danish: Hun gennemførte retssagen i klar strid med strafferetsplejeloven.
Swedish: Hennes genomförande av rättegången var ett klart brott mot straffprocesslagstiftningen.
Finnish: Hänen tapansa käsitellä oikeusjuttuja oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.
Greek: Ο τρόπος με τον οποίον διεξήγαγε τη δίκη συνιστά σαφή παραβίαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Czech: Způsob, jímž vedla líčení, byl v jasném rozporu s trestním řádem.
Slovak: Spôsob, akým proces viedla, bol jasným porušením trestného poriadku.
Polish: Jej sposób prowadzenia procesu jest wyraźnie sprzeczny z kodeksem postępowania karnego.
Hungarian: A tárgyalást a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek egyértelmű megsértésével vezette.
Slovenian: Način, na katerega je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.
Romanian: Modul în care a instrumentat procesul a reprezentat o încălcare clară a Codului de procedură penală.
Bulgarian: Начинът, по който водеше делото, бе в недвусмислено нарушение на Наказателния кодекс.
Estonian: Viis protsessi läbi viisil, mis selgelt rikkus kriminaalmenetluse seadustikku.
Latvian: Veids, kādā viņa vadīja tiesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.
Lithuanian: Nagrinėdama bylą ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Maltese: Il-mod tagħha kif mexxiet il-proċess kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
English: She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused persons.
French: Elle a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.
German: Sie ließ gegen die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu.
Spanish: Apoyó la utilización de pruebas y testimonios improcedentes en relación con los acusados.
Italian: Ha accolto l'utilizzo di elementi di prova e deposizioni non pertinenti contro gli imputati.
Portuguese: Insistiu em utilizar contra os acusados provas e declarações de testemunhas irrelevantes.
Dutch: Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.
Danish: Hun støttede anvendelsen af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod de anklagede.
Swedish: Hon godtog bevis och vittnesutsagor som inte var relevanta för de anklagade.
Finnish: Hän hyväksyi sellaiset todisteet ja todistajanlausunnot, jotka eivät liittyneet syytettyihin henkilöihin, käytettäväksi heitä vastaan.
Greek: Έκρινε παραδεκτή τη χρησιμοποίηση σε βάρος των κατηγορουμένων αποδεικτικών μέσων και μαρτυρικών καταθέσεων που δεν τους αφορούσαν.
Czech: Strpěla, aby proti obžalovaným byly použity důkazy a svědectví, které se jich netýkaly.
Slovak: Umožnila, aby sa použili dôkazy a svedectvá, ktoré sa netýkali obvinených osôb.
Polish: Zezwoliła na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań nie mających z nimi związku.
Hungarian: Helyt adott a vádlottak személyéhez nem köthető bizonyítékok és tanúvallomások felhasználásának.
Slovenian: Sprejela je uporabo dokazov in pričevanj, ki za obtožene niso bili relevantni.
Romanian: A susținut utilizarea unor probe și a unor mărturii irelevante pentru persoanele acuzate.
Bulgarian: Тя счете използването на доказателство и свидетелски показания по делото за неуместно по отношение на ответниците.
Estonian: Jättis jõusse süüdistatavate isikute vastu ebaoluliste tunnistuste ja tõendusmaterjali kasutamise.
Latvian: Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem ar apsūdzētajām personām nav nekāda sakara.
Lithuanian: Ji pritarė tam, kad būtų naudojami su kaltinamaisiais nesusiję įrodymai ir liudijimai.
Maltese: Hija ħalliet l-użu ta' evidenza u ta' testimonjanzi rrilevanti għall-persuni akkużati.
English: Born on 1 July 1957 in the town of Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine
French: Né le 1er juillet 1957 dans la ville de Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine1
German: Geboren am 1. Juli 1957 in der Stadt Berdjansk, Saporoschskaja Oblast, Ukraine
Spanish: Nacido el 1 de julio de 1957 en la ciudad de Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucrania
Italian: Nato il 1 luglio 1957 nella città di Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucraina
Portuguese: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucrânia, a 1 de Julho de 1957
Dutch: Geboren op 1 juli 1957 in Berdjansk, Zaporozjskaja Oblast, Oekraïne
Danish: Født den 1. juli 1957 i byen Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, i Ukraine
Swedish: Född den 1 juli 1957 i staden Berdyansk (Berdjansk), Zaporozhskaya Oblast (länet Zaporozje, numera Zaporizjzja), Ukraina.
Finnish: Syntynyt 1.7.1957 Berdjanskin kaupungissa Zaporožskajan alueella Ukrainassa
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιουλίου 1957 στην πόλη Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, στην Ουκρανία1
Czech: Narozen dne 1. července 1957 v Berďjansku, Záporožská oblast, Ukrajina.
Slovak: Dátum narodenia: 1. 7. 1957 v meste Berďansk, Záporožská oblasť, Ukrajina.
Polish: Urodzony 1 lipca 1957 r. w Berdiańsku, Zaporożskaja Obłast, Ukraina
Hungarian: Született 1957. július 1-jén, Berdjanszkban (Zaporozsszkaja Oblaszty), Ukrajna
Slovenian: Rojen 1. julija 1957 v kraju Berdyansk, Zaporizhia Oblast, Ukrajina
Romanian: Născut la data de 1 iulie 1957, în orașul Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucraina
Bulgarian: Роден на 1 юли 1957 г. в град Бердянск, Запорожская област, Украйна
Estonian: Sündinud 1. juulil 1957 Berdjanski linnas, Zaporožskaja oblastis, Ukrainas
Latvian: Dzimis 1957. gada 1. jūlijā Berdjanskā, Zaporožjes apgabalā, Ukrainā
Lithuanian: Gimęs 1957 m. liepos 1 d. Berdiansko mieste, Zaporožės sritis, Ukraina
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Lulju 1957 fil-belt ta' Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraina
English: Present passport No.: MP2405942
French: No de passeport actuel: MP2405942
German: Derzeitige Passnummer: MP2405942
Spanish: Actual n.o de pasaporte: MP2405942
Italian: Passaporto attuale n.: MP2405942
Portuguese: do passaporte actual: MP2405942
Dutch: Huidig paspoort Nr.: MP2405942
Danish: Nuværende pasnummer: MP2405942
Swedish: Nuvarande passnummer: MP2405942
Finnish: Nykyisen passin numero: MP2405942
Greek: Αριθ. τρέχοντος διαβατηρίου: MP2405942
Czech: Č. stávajícího pasu: MP2405942
Slovak: Číslo pasu: MP2405942
Polish: Aktualny nr paszportu: MP2405942
Hungarian: Jelenlegi útlevelének száma: MP2405942
Slovenian: Št. zdajšnjega potnega lista: MP2405942
Romanian: Numărul pașaportului deținut în prezent: MP2405942
Bulgarian: Настоящ паспорт №: MP2405942
Estonian: Praeguse passi number: MP2405942
Latvian: Pašreizējās pases Nr.: MP2405942
Lithuanian: Dabartinio paso Nr.: MP2405942
Maltese: Numru tal-passaport attwali: MP2405942
English: Person associated with President Lukashenko and his family.
French: Personne associée au président Loukachenko et sa famille.
German: Hat Verbindungen zu Präsident Lukaschenko und zu seiner Familie.
Spanish: Persona asociada a Lukashenko y su familia.
Italian: Persona associata al presidente di Lukashenko e alla sua famiglia.
Portuguese: Pessoa associada ao Presidente Lukashenko e à sua família.
Dutch: Gelieerd met president Loekasjenko en diens familie.
Danish: Person med tilknytning til præsident Lukashenko og hans familie.
Swedish: Person associerad med president Lukasjenko och hans familj.
Finnish: Presidentti Lukašenkaa ja hänen perhettään lähellä oleva henkilö.
Greek: Πρόσωπο που συνδέεται με τον Πρόεδρο Lukashenko και την οικογένειά του.
Czech: Osoba spojená s prezidentem Lukašenkem a jeho rodinou.
Slovak: Osoba spojená s prezidentom Lukašenkom a jeho rodinou.
Polish: Osoba związana z prezydentem Łukaszenką i jego rodziną.
Hungarian: Lukasenko elnökkel és családjával kapcsolatban álló személy.
Slovenian: Oseba, povezana s predsednikom Lukašenkom in njegovo družino.
Romanian: Persoană asociată președintelui Lukashenko și familiei acestuia.
Bulgarian: Лице, свързвано с президента Лукашенко и неговото семейство.
Estonian: President Lukašenko ja tema perekonnaga seotud isik.
Latvian: Persona, kas ir saistīta ar prezidentu Lukašenko un viņa ģimeni.
Lithuanian: Asmuo, siejamas su Prezidentu A. Lukašenka ir jo šeima.
Maltese: Persuna assoċjata mal-President Lukashenko u l-familja tiegħu.