English: According to this evaluation, the pledged assets had a market value of approx. EUR […] million and an orderly liquidation value of approx. EUR […] million. MFB calculated the risk-weighted liquidation value of the assets as approx. EUR […] million.
French: Selon cette évaluation, la valeur marchande des biens hypothéqués avoisine les […] millions EUR et leur valeur de liquidation volontaire, les […] millions EUR. Selon les calculs de la MFB, la valeur liquidative, pondérée d’un coefficient de risque inhérent aux actifs, avoisine les […] millions EUR.
German: Diesem Wertgutachten zufolge beläuft sich der Marktwert des verpfändeten Anlagevermögens auf ungefähr […] Millionen EUR, sein ordentlicher Liquidationswert auf ungefähr […] Millionen EUR. Laut den Berechnungen von MFB betrug der risikogewichtete Liquidationswert des Anlagevermögens ungefähr […] Millionen EUR.
Spanish: Según este informe, el valor de mercado de los activos hipotecados ascendía aproximadamente a […] millones EUR con un valor de liquidación voluntaria de aproximadamente […] millones EUR. El MFB calculó que el valor de liquidación de los activos ponderado al riesgo se situaba en torno a […] millones EUR.
Italian: Secondo tale valutazione, gli attivi ipotecati avevano un valore di mercato pari a circa […] milioni di EUR e un valore normale di liquidazione di […] milioni di EUR. Secondo i calcoli della MFB, l’applicazione di un coefficiente di rischio al valore di liquidazione degli attivi dà un risultato di […] milioni di EUR circa.
Portuguese: Segundo esta avaliação, os activos penhorados tinham um valor de mercado de cerca de […] milhões de EUR e um valor de liquidação ordenada de cerca de […] milhões de EUR. O MFB calculou que o valor de liquidação ponderado pelo risco dos activos era de cerca de […] milhões de EUR.
Danish: Ifølge denne evaluering havde de pågældende aktiver en markedsværdi på ca. […] mio. EUR og en likvidationsværdi på ca. […] mio. EUR. MFB beregnede aktivernes risikovægtede likvidationsværdi til ca. […] mio. EUR.
Czech: Podle tohoto odhadu činí tržní cena aktiv zatížených zástavním právem přibližně […] milionů EUR, řádná účetní hodnota činí přibližně […] milionů EUR. Podle propočtů MFB činila likvidační hodnota aktiv vážená s rizikovým činitelem přibližně […] milionů EUR.
Slovak: Zastavené aktíva mali podľa tohto hodnotenia trhovú hodnotu približne […] miliónov EUR a bežnú likvidačnú hodnotu približne […] miliónov EUR. MFB vypočítala, že rizikovo vážená likvidačná hodnota aktív je približne […] miliónov EUR.
Polish: Zgodnie ze sprawozdaniem wartość rynkowa zastawionych aktywów wynosiła około […] mln EUR, a wartość likwidacyjna w przypadku likwidacji kontrolowanej około […] mln EUR. MFB obliczył, że wartość likwidacyjna aktywów ważona ryzykiem wynosi około […] mln EUR.
Slovenian: V skladu s to oceno je bila tržna vrednost zastavljenega premoženja pribl. […] milijonov EUR, vrednost nadzorovane likvidacije pa pribl. […] milijonov EUR. Banka MFB je izračunala, da je likvidacijska vrednost sredstev, prilagojena tveganju, pribl. […] milijonov EUR.
Romanian: Potrivit acestei evaluări, activele gajate aveau o valoare de piață de aproximativ […] milioane EUR și o valoare de lichidare în ordine de aproximativ […] milioane EUR. MFB a calculat valoarea de lichidare ponderată în funcție de risc a activelor la aproximativ […] milioane EUR.
Lithuanian: Remiantis šiuo vertinimu, įkeisto turto rinkos vertė buvo apie […] mln. EUR, o tvarkingo likvidavimo vertė – apie […] mln. EUR. MFB pagal riziką įvertinta turto likvidacinė vertė – apie […] mln. EUR.