English: In addition to the conflicts of interest mentioned in Annex F (attached to the appointment letter), the following disqualifying conflict of interest will be taken into account:
French: Outre les conflits d’intérêts mentionnés à l’annexe F de la lettre de nomination, il est tenu compte du conflit d’intérêts rédhibitoire suivant:
German: Zusätzlich zu den in Anhang F (im Anhang zum Bestellungsschreiben) aufgeführten Situationen ist folgender Fall eines ‚disqualifizierenden‘ Interessenkonflikts zu berücksichtigen:
Spanish: Además de los conflictos de intereses mencionados en el anexo F (anejo a la carta de nombramiento), se tendrá en cuenta el siguiente conflicto de intereses excluyente:
Italian: Oltre ai conflitti di interesse menzionati nell’allegato F (allegato alla lettera di nomina), si tiene conto del conflitto di interessi effettivi seguenti:
Portuguese: Para além dos conflitos de interesses referidos no anexo F (anexo à carta de nomeação), será tido em consideração o seguinte conflito de interesses inadmissível:
Dutch: In aanvulling op de belangenconflicten die in bijlage F bij de aanstellingsbrief worden genoemd, vormt ook het volgende belangenconflict een aanleiding voor uitsluiting van deelname:
Danish: Ud over de interessekonflikter, der er omtalt i bilag F (vedhæftet udnævnelsesbrevet), medregnes følgende diskvalificerende interessekonflikt:
Swedish: Utöver de intressekonflikter som anges i bilaga F (och som medföljer brevet om utnämnande) kommer följande diskvalificerande intressekonflikter att beaktas:
Finnish: Liitteessä F (joka on nimeämiskirjeen liitteenä) mainittujen eturistiriitatilanteiden lisäksi otetaan huomioon seuraava hylkäämiseen johtava eturistiriita:
Greek: Εκτός από τις συγκρούσεις συμφερόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΣΤ της επιστολής διορισμού, λαμβάνεται υπόψη η ακόλουθη ακυρωτική σύγκρουση συμφερόντων:
Czech: Kromě střetu zájmů uvedeného v příloze F (která je připojena k jmenovací listině) se vezme v úvahu tento vylučující střet zájmů:
Slovak: Okrem konfliktov záujmov uvedených v prílohe F (priložených k menovaciemu dekrétu) sa bude brať do úvahy tento vylučujúci konflikt záujmov:
Polish: Oprócz konfliktów interesów wymienionych w załączniku F (załączonym do aktu powołania) pod uwagę będą brane następujące dyskwalifikujące konflikty interesów:
Hungarian: Az F. mellékletben (a kijelölési okmány mellékleteként) meghatározott összeférhetetlenségi okok mellett a következő eset is kizáró jellegű összeférhetetlenséget eredményez:
Slovenian: Poleg navzkrižij interesov, ki so navedena v Prilogi F (priložena k obvestilu o imenovanju), se upošteva tudi naslednje izključitveno navzkrižje interesov:
Romanian: În plus față de conflictele de interese menționate în anexa F (la scrisoarea de numire), se va ține seama de următoarele conflicte de interese descalificatoare:
Bulgarian: В допълнение към конфликтите на интереси, посочени в приложение Е (приложено към писмото за назначаване), ще се взема предвид и следният водещ до отстраняване конфликт на интереси:
Estonian: Lisaks (töölevõtu käskkirjale lisatud) F lisas nimetatud huvide konfliktidele võetakse arvesse järgmist diskvalifitseerivat huvide konflikti:
Latvian: Papildus F pielikumā minētajiem interešu konfliktiem (pievienots apstiprinājuma vēstulei) tiks ņemts vērā šāds diskvalificējošs interešu konflikts:
Lithuanian: Be F priede (pridėtame prie paskyrimo rašto) nurodytų interesų konfliktų, bus atsižvelgiama dar į tokį diskvalifikacinį intereso konfliktą:
Maltese: Minbarra l-kunflitti ta' interess imsemmija fl-Anness F (mehmuż mal-ittra ta' ħatra), għandu jiġi kkunsidrat il-kunflitt ta' interess li jwassal għal skwalifika li ġej: