FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all catches, landings, transfers, transhipments and caging operations;
French: toutes les opérations de capture, de débarquement, de transfert, de transbordement et de mise en cage;
German: sämtliche Fänge, Anlandungen, Umsetzungen, Umladungen und das Einsetzen in Netzkäfige;
Spanish: todas las capturas, desembarques, transferencias, transbordos y operaciones de introducción en jaula;
Italian: tutte le catture, gli sbarchi, i trasferimenti, i trasbordi e le operazioni di ingabbiamento;
Portuguese: Todas as operações de captura, desembarque, transferência, transbordo e enjaulamento.
Dutch: alle vangst-, aanlandings-, overhevelings-, overladings- en kooiverrichtingen;
Danish: al fangst, landing, overførsel, omladning og anbringelse i bur
Swedish: all fångst, landning, överföring och omlastning samt all placering i kassar,
Finnish: kaikki pyynti-, purkamis-, siirto-, jälleenlaivaus- ja kasvatuskassiin/viljelylaitokselle siirtotoimet;
Greek: όλα τα αλιεύματα, τις εκφορτώσεις, τις μεταβιβάσεις, μεταφορτώσεις και τις δραστηριότητες εγκλωβισμού·
Czech: všechny úlovky, vykládky, přemístění, překládky a umístění do klecí;
Slovak: všetky úlovky, vykládky, prevody, prekládky a umiestňovania do klietok;
Polish: wszystkie połowy, wyładunki, transfery, przeładunki i operacje umieszczania w sadzach;
Hungarian: valamennyi fogási, kirakodási, áthelyezési, átrakási és ketrecbehelyezési művelet;
Slovenian: vse dejavnosti ulova, iztovarjanja, prenosa, pretovarjanja in reje v mrežasti kletki;
Romanian: toate operațiunile de capturare, debarcare, transfer, transbordare și plasare în cuști;
Bulgarian: всички операции по улов, разтоварване на суша, прехвърляне, трансбордиране и поставяне в садки;
Estonian: kogu püük, saagi lossimine, üleviimine, ümberlaadimine ja sumpadesse paigutamine;
Latvian: nozveja, izkraušana, pārvietošana, pārkraušana citā kuģī un sprostā ievietošanas darbības;
Lithuanian: visoms sužvejotoms, iškrautoms, perkeltoms, perkrautoms žuvims ir žuvų perkėlimo į varžas operacijoms;
Maltese: l-operazzjonijiet kollha tal-qbid, il-ħatt l-art, it-trasferimenti, it-trażbordi u t-tqegħid fil-gaġeġ;
English: sport and recreational fisheries.
French: la pêche sportive et récréative.
German: Sport- und Freizeitfischerei.
Spanish: la pesca deportiva y recreativa.
Italian: pesca sportiva e pesca ricreativa.
Portuguese: A pesca desportiva e recreativa.
Dutch: sport- en recreatievisserij.
Danish: sports- og fritidsfiskeri.
Swedish: sport- och fritidsfiske.
Finnish: urheilu- ja virkistyskalastus.
Greek: αθλητικές και ψυχαγωγικές αλιευτικές δραστηριότητες.
Czech: sportovní a rekreační rybolov.
Slovak: športový a rekreačný rybolov.
Polish: rybołówstwo sportowe i rekreacyjne.
Hungarian: sporthorgászat és szabadidős horgászat.
Slovenian: športni in rekreacijski ribolov.
Romanian: pescuitul sportiv și de agrement.
Bulgarian: спортен и любителски риболов.
Estonian: sportlik ja harrastuskalapüük.
Latvian: sporta un atpūtas zveja.
Lithuanian: sportinei ir mėgėjų žvejybai.
Maltese: is-sajd sportiv u rikreattiv.
English: OBJECTIVES, PRIORITIES, BENCHMARKS AND PROCEDURES
French: OBJECTIFS, PRIORITÉS, PARAMÈTRES DE RÉFÉRENCE ET PROCÉDURES
German: ZIELE, PRIORITÄTEN, ECKWERTE UND VERFAHREN
Spanish: OBJETIVOS, PRIORIDADES, PARÁMETROS DE REFERENCIA Y PROCEDIMIENTOS
Italian: OBIETTIVI, PRIORITÀ, PARAMETRI E PROCEDURE
Portuguese: OBJECTIVOS, PRIORIDADES, MARCOS DE REFERÊNCIA E PROCEDIMENTOS
Dutch: DOELSTELLINGEN, PRIORITEITEN, IJKPUNTEN EN PROCEDURES
Danish: MÅL, PRIORITETER, BENCHMARKS OG PROCEDURER
Swedish: MÅL, PRIORITERINGAR, RIKTVÄRDEN OCH FÖRFARANDEN
Finnish: TAVOITTEET, TÄRKEYSJÄRJESTYS, VERTAILUARVOT JA MENETTELYT
Greek: ΣΤΌΧΟΙ, ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ, ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: CÍLE, PRIORITY, STANDARDY A POSTUPY
Slovak: CIELE, PRIORITY, REFERENČNÉ HODNOTY A POSTUPY
Polish: CELE, PRIORYTETY, WARTOŚCI ODNIESIENIA I PROCEDURY
Hungarian: CÉLOK, PRIORITÁSOK, REFERENCIAMUTATÓK ÉS ELJÁRÁSOK
Slovenian: CILJI, PREDNOSTNE NALOGE, REFERENČNA MERILA IN POSTOPKI
Romanian: OBIECTIVE, PRIORITĂȚI, CRITERII ȘI PROCEDURI
Bulgarian: ЦЕЛИ, ПРИОРИТЕТИ, ПОКАЗАТЕЛИ И ПРОЦЕДУРИ
Estonian: EESMÄRGID, PRIORITEEDID, KRITEERIUMID JA MENETLUSED
Latvian: MĒRĶI, PRIORITĀTES, STANDARTI UN PROCEDŪRAS
Lithuanian: TIKSLAI, PRIORITETAI, STANDARTAI IR PROCEDŪROS
Maltese: OBJETTIVI, PRIJORITAJIET, PUNTI TA' REFERENZA U PROĊEDURI
English: Control and inspection activities shall aim at ensuring compliance with the following provisions:
French: Les activités de contrôle et d'inspection visent à assurer:
German: Die Kontroll- und Inspektionstätigkeiten zielen darauf ab, die Einhaltung nachstehender Bestimmungen sicherzustellen:
Spanish: Las actividades de control e inspección perseguirán el objetivo de garantizar el cumplimiento de las siguientes disposiciones:
Italian: Le attività di controllo e di ispezione sono intese a garantire l'osservanza delle seguenti disposizioni:
Portuguese: As actividades de controlo e inspecção têm por objectivo assegurar:
Dutch: De controle- en inspectieactiviteiten beogen de naleving van de volgende bepalingen te garanderen:
Danish: Kontrol- og inspektionsaktiviteter skal tilsigte at sikre efterlevelse af følgende bestemmelser:
Swedish: Kontroll- och inspektionsverksamheten ska syfta till att säkerställa överensstämmelse med följande bestämmelser:
Finnish: Valvonta- ja tarkastustoimilla on pyrittävä varmistamaan seuraavien säännösten noudattaminen:
Greek: Οι δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης θα έχουν ως στόχο τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Kontrolní a inspekční činnosti jsou zaměřeny na zajištění souladu s těmito ustanoveními:
Slovak: Cieľom kontrolných a inšpekčných činností je zaistiť súlad s týmito ustanoveniami:
Polish: Celem działań w zakresie kontroli i inspekcji jest zapewnienie zgodności z następującymi przepisami:
Hungarian: Az ellenőrzési és vizsgálati tevékenységek az alábbi rendelkezéseknek való megfelelést hivatottak biztosítani:
Slovenian: Cilj nadzora in inšpekcijskih pregledov je zagotoviti skladnost z naslednjimi določbami:
Romanian: Activitățile de control și inspecție au ca obiectiv să asigure conformitatea cu următoarele dispoziții:
Bulgarian: Целта на дейностите по осъществяване на контрола и инспекциите е да се гарантира изпълнението на следните разпоредби:
Estonian: Kontrolli ja inspekteerimise eesmärk on tagada järgmiste sätete järgimine:
Latvian: Kontroles un inspicēšanas darbību mērķis ir nodrošināt šādu noteikumu ievērošanu:
Lithuanian: Kontrolės ir tikrinimo veikla siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi šių nuostatų:
Maltese: L-attivitajiet ta' kontroll u spezzjoni għandhom jimmiraw sabiex jiżguraw konformità mad-dispożizzjonijiet li ġejjin:
English: annual fishing plans, as provided for by Article 4 of Regulation (EC) No 302/2009;
French: le respect des plans de pêche annuels prévus à l'article 4 du règlement (CE) no 302/2009;
German: jährliche Fangpläne gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 302/2009;
Spanish: los planes de pesca anuales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 302/2009;
Italian: i piani di pesca annuali, di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 302/2009;
Portuguese: O cumprimento dos planos anuais de pesca previstos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 302/2009.
Dutch: jaarlijkse visplannen, als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 302/2009;
Danish: årlige fangstplaner, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 302/2009
Swedish: Årliga fiskeplaner enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 302/2009.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 302/2009 4 artiklassa säädetyt vuosittaiset kalastussuunnitelmat;
Greek: με τα ετήσια αλιευτικά σχέδια, όπως αυτά προβλέπονται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009·
Czech: ročními plány rybolovu podle článku 4 nařízení (ES) č. 302/2009;
Slovak: ročné rybolovné plány ustanovené článkom 4 nariadenia (ES) č. 302/2009;
Polish: roczne plany połowowe, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 302/2009;
Hungarian: a 302/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt éves halászati tervek;
Slovenian: letni ribolovni načrti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 302/2009;
Romanian: planurile anuale de pescuit prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 302/2009;
Bulgarian: годишните риболовни планове, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 302/2009;
Estonian: määruse (EÜ) nr 302/2009 artikli 4 kohased iga-aastased püügikavad;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 302/2009 4. pantā minētie gada zvejas plāni;
Lithuanian: metinių žvejybos planų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 4 straipsnyje;
Maltese: il-pjanijiet annwali tas-sajd, kif previst fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 302/2009;
English: the prohibition to use spotting aircrafts and helicopters, as provided for by Article 8 of Regulation (EC) No 302/2009;
French: le respect de l’interdiction d’utiliser des aéronefs et des hélicoptères de détection, prévue à l’article 8 du règlement (CE) no 302/2009;
German: das Verbot, Suchflugzeuge oder -hubschrauber einzusetzen, gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 302/2009;
Spanish: la prohibición de utilizar aeronaves o helicópteros de detección establecida en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 302/2009;
Italian: il divieto di utilizzare aeroplani o elicotteri per la ricerca del tonno rosso, di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 302/2009;
Portuguese: A proibição de utilizar aeronaves ou helicópteros para a busca de atum rabilho, estabelecida no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 302/2009.
Dutch: het verbod op het gebruik van vliegtuigen en helikopters voor het zoeken naar blauwvintonijn, als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 302/2009;
Danish: forbuddet mod at anvende fly og helikoptere til sporing, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 302/2009
Swedish: Förbudet enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 302/2009 mot användning av flygplan och helikoptrar för att söka efter blåfenad tonfisk.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 302/2009 8 artiklassa säädetty kielto käyttää ilma-aluksia ja helikoptereita tonnikalojen etsintään;
Greek: με την απαγόρευση της χρήσης αεροσκαφών και ελικοπτέρων ανίχνευσης όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009·
Czech: zákazem používat při vyhledávání tuňáka obecného letadla a vrtulníky podle článku 8 nařízení (ES) č. 302/2009;
Slovak: zákaz používania lietadiel a helikoptér na vyhľadávanie, ako sa ustanovuje v článku 8 nariadenia (ES) č. 302/2009;
Polish: zakaz wykorzystywania samolotów i helikopterów do wykrywania stad ryb, ustanowiony w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 302/2009;
Hungarian: a felderítő repülőgépeknek vagy helikoptereknek a kékúszójú tonhal felkutatására történő használatára vonatkozó tilalom a 302/2009/EK rendelet 8. cikkében előírtak szerint;
Slovenian: prepoved uporabe letal in helikopterjev za iskanje iz člena 8 Uredbe (ES) št. 302/2009;
Romanian: interzicerea utilizării avioanelor sau a elicopterelor pentru detectarea tonului roșu, conform articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 302/2009;
Bulgarian: забраната за използване на самолети и вертолети за търсене на червен тон, установена в член 8 от Регламент (ЕО) № 302/2009;
Estonian: määruse (EÜ) nr 302/2009 artiklis 8 sätestatud keeld kasutada kalade otsimisel lennukeid ja helikoptereid;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 302/2009 8. pantā noteiktais aizliegums zivju meklēšanai izmantot lidmašīnas un helikopterus;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 302/2009 8 straipsnyje nustatyto draudimo naudoti orlaivius ir sraigtasparnius paprastiesiem tunams aptikti;
Maltese: il-probizzjoni tal-użu ta' inġenji tal-arju u ħelikopters tat-tiftix, kif previst fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 302/2009;
English: measures on fishing and farming capacities, as provided for by Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 302/2009;
French: la mise en œuvre des mesures relatives aux capacités de pêche et d’élevage, prévues aux articles 5 et 6 du règlement (CE) no 302/2009;
German: Vorgaben in Bezug auf die Fang- und Aufzuchtkapazitäten gemäß Artikel 5 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 302/2009;
Spanish: las medidas relativas a la capacidad pesquera y de cría contempladas en los artículos 5 y 6 del Reglamento (CE) no 302/2009;
Italian: le misure relative alle capacità di pesca e di allevamento, di cui agli articoli 5 e 6 del regolamento (CE) n. 302/2009;
Portuguese: A aplicação das medidas relativas às capacidades de pesca e de cultura, estabelecidas nos artigos 5.o e 6.o do Regulamento (CE) n.o 302/2009.
Dutch: maatregelen betreffende de vangst- en kweekcapaciteit, als bedoeld in de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 302/2009;
Danish: foranstaltninger vedrørende fiskeri- og akvakulturbrugskapacitet, jf. artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 302/2009
Swedish: Åtgärder beträffande fiske- och odlingskapacitet enligt artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 302/2009.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 302/2009 5 ja 6 artiklassa säädetyt kalastus- ja kasvatuskapasiteettia koskevat toimenpiteet;
Greek: με τα μέτρα τα σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τις δυνατότητες εκτροφής, όπως προβλέπεται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009·
Czech: opatřeními týkajícími se lovné kapacity a kapacity chovu podle článků 5 a 6 nařízení (ES) č. 302/2009;
Slovak: opatrenia týkajúce sa rybolovných a chovných kapacít ustanovené článkami 5 a 6 nariadenia (ES) č. 302/2009;
Polish: środki dotyczące zdolności połowowej i możliwości w zakresie hodowli, o których mowa w art. 5 i 6 rozporządzenia (WE) nr 302/2009;
Hungarian: a halászati és tenyésztési kapacitásra vonatkozó intézkedések a 302/2009/EK rendelet 5. és 6. cikkében előírtak szerint;
Slovenian: ukrepi glede ribolovnih zmogljivosti in zmogljivosti ribogojstva iz členov 5 in 6 Uredbe (ES) št. 302/2009;
Romanian: măsurile privind capacitățile de pescuit și creștere, conform articolelor 5 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 302/2009;
Bulgarian: мерките за риболовния капацитет, както и за капацитета за отглеждане и угояване, предвидени в член 5 и член 6 от Регламент (ЕО) № 302/2009;
Estonian: määruse (EÜ) nr 302/2009 artiklites 5 ja 6 sätestatud meetmed püügi- ja kalakasvatusvõimsuse kohta;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 302/2009 5. un 6. pantā paredzētie zvejas jaudas un audzēšanas kapacitātes regulēšanas pasākumi;
Lithuanian: žvejybos ir žuvų auginimo pajėgumų priemonių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 5 ir 6 straipsniuose;
Maltese: il-miżuri dwar il-kapaċitajiet tas-sajd u tal-produzzjoni fl-irziezet, kif previst fl-Artikoli 5 u 6 tar-Regolament (KE) Nru 302/2009;
English: documentation rules applicable to bluefin tuna, as provided for by ICCAT Recommendation 10-04.
French: les règles applicables au thon rouge en matière de documentation, prévues par la recommandation 10-04 de la CICTA.
German: Dokumentationsvorschriften für Roten Thun nach Maßgabe der ICCAT-Empfehlung 10-04.
Spanish: las normas en materia de documentación aplicables al atún rojo según la Recomendación CICAA 10-04.
Italian: le norme in materia di documentazione applicabili al tonno rosso, di cui alla raccomandazione ICCAT 10-04.
Portuguese: O cumprimento das regras respeitantes à documentação aplicáveis ao atum rabilho, estabelecidas na Recomendação 10-04 da ICCAT.
Dutch: op blauwvintonijn toepasselijke documentatieverplichtingen, als bedoeld in ICCAT-aanbeveling 10-04.
Danish: gældende dokumentationsregler for almindelig tun som fastsat ved ICCAT-henstilling 10-04.
Swedish: Gällande dokumentationsbestämmelser för blåfenad tonfisk enligt Iccats rekommendation 10–04.
Finnish: ICCAT.n suosituksessa 10-04 määrätyt tonnikalaan sovellettavat dokumentointisäännöt.
Greek: με τους κανόνες τεκμηρίωσης που ισχύουν όσον αφορά τον τόνο, όπως προβλέπεται από την σύσταση της ICCAT 10-04.
Czech: pravidly pro dokumentaci týkající se tuňáka obecného podle doporučení ICCAT č. 10- 04.
Slovak: pravidlá o dokumentácii, ktoré sa uplatňujú na tuniaka modroplutvého a ktoré sú ustanovené odporúčaním ICCAT 10-04.
Polish: zasady dotyczące dokumentacji, mające zastosowanie do tuńczyka błękitnopłetwego, zgodnie z zaleceniem ICCAT 10-04.
Hungarian: a kékúszójú tonhal tekintetében alkalmazandó adatrögzítési szabályok a 10-04 számú ICCAT-ajánlásban előírtak szerint.
Slovenian: pravila glede dokumentacije, ki se uporabljajo za modroplavutega tuna, iz Priporočila 10-04 ICCAT.
Romanian: norme privind documentația aplicabile în cazul tonului roșu, conform Recomandării ICCAT 10-04.
Bulgarian: правила за документацията, приложими към червения тон, в съответствие с Препоръка 10-04 на ICCAT.
Estonian: hariliku tuuni püügi suhtes kehtivad dokumenteerimiseeskirjad vastavalt ICCATi soovitusele 10-04.
Latvian: ICCAT Ieteikumā 10-04 paredzētie dokumentēšanas noteikumi, kurus piemēro zilajām tunzivīm.
Lithuanian: paprastųjų tunų žvejybai taikomų dokumentacijos taisyklių, numatytų TATAK rekomendacijoje 10-04.
Maltese: ir-regoli ta' dokumentazzjoni applikabbli għat-tonn, kif previst fir-Rakkomandazzjoni 10-04 tal-ICCAT.
English: Priorities
French: Priorités
German: Prioritäten
Spanish: Prioridades
Italian: Priorità
Portuguese: Prioridades
Dutch: Prioriteiten
Danish: Prioriteter
Swedish: Prioriteringar
Finnish: Tärkeysjärjestys
Greek: Προτεραιότητες
Czech: Priority
Slovak: Priority
Polish: Priorytety
Hungarian: Prioritások
Slovenian: Prednostne naloge
Romanian: Priorități
Bulgarian: Приоритети
Estonian: Prioriteedid
Latvian: Prioritātes
Lithuanian: Prioritetai
Maltese: Prijoritajiet
English: Different gear categories shall be subject to different levels of prioritisation, according to the annual fishing plan.
French: Des niveaux de priorité différents sont fixés pour les différentes catégories d’engins, en fonction du plan de pêche annuel.
German: Für verschiedene Fanggerätekategorien gelten nach Maßgabe des jährlichen Fangplans unterschiedliche Prioritäten.
Spanish: Las distintas categorías de artes estarán sometidas a diferentes órdenes de prioridad, en función del plan de pesca anual.
Italian: Alle varie categorie di attrezzi è attribuito un diverso grado di priorità, in funzione del piano di pesca annuale.
Portuguese: Às diferentes categorias de artes devem corresponder diferentes níveis de prioridade, em função do plano anual de pesca.
Dutch: Per categorie vistuig wordt het prioriteitsniveau bepaald overeenkomstig het jaarlijkse visplan.
Danish: De forskellige redskabskategorier prioriteres forskelligt i overensstemmelse med den årlige fangstplan.
Swedish: Olika redskapskategorier ska prioriteras olika i enlighet med den årliga fiskeplanen.
Finnish: Eri pyydysluokat asetetaan erilaiseen tärkeysjärjestykseen vuosittaisen kalastussuunnitelman mukaisesti.
Greek: Οι διάφορες κατηγορίες αλιευτικών εργαλείων υπόκεινται σε διαφορετικά επίπεδα προτεραιοτήτων, ανάλογα με το ετήσιο αλιευτικό σχέδιο.
Czech: V souladu s ročním plánem rybolovu je různým kategoriím lovných zařízení přiřazena odlišná priorita.
Slovak: Rôzne typy výstroja podliehajú rôznym úrovniam uprednostňovania v závislosti od ročného rybolovného plánu.
Polish: Różne kategorie narzędzi są objęte różnymi poziomami priorytetowości zgodnie z rocznym planem połowowym.
Hungarian: A különféle halászeszköz-kategóriák az éves halászati terv alapján különböző prioritási szintbe tartoznak.
Slovenian: V skladu z letnim ribolovnim načrtom so za različne kategorije orodja določene različne prednostne ravni.
Romanian: Se stabilesc niveluri diferite de prioritate pentru diferitele categorii de unelte, în conformitate cu planul anual de pescuit.
Bulgarian: Различните категории уреди са с различен приоритет в съответствие с годишния риболовен план.
Estonian: Püügivahendite eri kategooriatele määratakse iga-aastase püügikava põhjal eri prioriteetsustase.
Latvian: Zvejas rīku kategorijas grupē dažādos prioritārajos līmeņos saskaņā ar gada zvejas plānu.
Lithuanian: Pagal metinį žvejybos planą skirtingų kategorijų žvejybos įrankiai suskirstomi prioritetine tvarka.
Maltese: Il-kategoriji differenti tal-irkaptu għandhom ikunu suġġetti għal livelli differenti ta' prijoritizzazzjoni, skont il-pjan annwali tas-sajd.
English: For that reason, each Member State shall set specific priorities.
French: C’est pourquoi il appartient à chaque État membre d’établir des priorités spécifiques.
German: Jeder Mitgliedstaat legt daher spezifische Prioritäten fest.
Spanish: Por este motivo, cada Estado miembro establecerá prioridades específicas.
Italian: Per questo motivo ogni Stato membro stabilisce priorità specifiche.
Portuguese: Cabe, pois, a cada Estado-Membro estabelecer prioridades específicas.
Dutch: Daarom moet elke lidstaat specifieke prioriteiten vaststellen.
Danish: Derfor skal hver enkelt medlemsstat lave en specifik prioritering.
Swedish: Därför ska varje medlemsstat fastställa egna prioriteringar.
Finnish: Sen vuoksi kunkin jäsenvaltion on vahvistettava oma tärkeysjärjestyksensä.
Greek: Για τον λόγο αυτό, κάθε κράτος μέλος θέτει ειδικές προτεραιότητες.
Czech: Z tohoto důvodu stanoví konkrétní priority každý členský stát.
Slovak: Z tohto dôvodu si každý členský štát stanoví špecifické priority.
Polish: W związku z tym każde państwo członkowskie określa priorytety szczegółowe.
Hungarian: Emiatt minden tagállam egyedi prioritásokat határoz meg.
Slovenian: Zato vsaka država članica določi posebne prednostne naloge.
Romanian: Din acest motiv, fiecare stat membru își stabilește priorități specifice.
Bulgarian: Поради тази причина всяка държава-членка установява своите конкретни приоритети.
Estonian: Sellest tulenevalt sätestab iga liikmesriik konkreetsed prioriteedid.
Latvian: Šim nolūkam katra dalībvalsts nosaka īpašas prioritātes.
Lithuanian: Todėl kiekviena valstybė narė nustato konkrečius prioritetus.
Maltese: Għal din ir-raġuni, kull Stat Membru għandu jistabbilixxi prijoritajiet speċifiċi.
English: Benchmarks
French: Paramètres de référence
German: Eckwerte
Spanish: Parámetros de referencia
Italian: Parametri
Portuguese: Marcos de referência
Dutch: IJkpunten
Swedish: Riktvärden
Finnish: Vertailuarvot
Greek: Δείκτες αναφοράς
Czech: Standardy
Slovak: Referenčné hodnoty
Polish: Wartości odniesienia
Hungarian: Referenciamutatók
Slovenian: Referenčna merila
Romanian: Criterii
Bulgarian: Показатели
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Standarti
Lithuanian: Standartai
Maltese: Punti ta' referenza
English: The inspection benchmarks are set out in Annex I.
French: Les paramètres de référence en matière d’inspection sont établis à l’annexe I.
German: Die Eckwerte für durchzuführende Inspektionen sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: En el anexo I se establecen los parámetros de referencia en materia de inspección.
Italian: I parametri in materia di ispezioni sono stabiliti nell'allegato I.
Portuguese: Os marcos de referência são fixados no anexo I.
Dutch: De ijkpunten voor de inspectie worden vastgesteld in bijlage I.
Danish: Inspektionsbenchmarks er fastsat i bilag I.
Swedish: Inspektionsriktvärdena anges i bilaga I.
Finnish: Tarkastusten vertailuarvot vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Οι δείκτες αναφοράς για τις επιθεωρήσεις ορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Inspekční standardy jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Referenčné hodnoty pre inšpekciu sú stanovené v prílohe I.
Polish: Wartości odniesienia dla inspekcji przedstawiono w załączniku I.
Hungarian: A vizsgálati referenciamutatókat az I. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Referenčna merila za inšpekcijske preglede določa Priloga I.
Romanian: Criteriile de inspecție sunt stabilite în anexa I.
Bulgarian: Показателите за инспекциите са посочени в приложение I.
Estonian: Inspekteerimiskriteeriumid on sätestatud I lisas.
Latvian: Inspekcijas standarti ir noteikti I pielikumā.
Lithuanian: Tikrinimo standartai nustatyti I priede.
Maltese: Il-punti ta' referenza għall-ispezzjoni huma stabbiliti fl-Anness I.
English: Procedures
French: Procédures
German: Verfahren
Spanish: Procedimientos
Italian: Procedure
Portuguese: Procedimentos
Danish: Procedurer
Swedish: Förfaranden
Finnish: Menettelyt
Greek: Διαδικασίες
Czech: Postupy
Slovak: Postupy
Polish: Procedury
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Postopki
Romanian: Proceduri
Bulgarian: Процедури
Estonian: Menetlused
Latvian: Procedūras
Lithuanian: Procedūros
Maltese: Proċeduri