FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: lays down essential requirements for energy subsystem — Chapter 3;
French: précise les exigences essentielles pour le sous-système «énergie» (chapitre 3);
German: die für das Teilsystem Energie geltenden grundlegenden Anforderungen (Kapitel 3);
Spanish: establece los requisitos esenciales aplicables al subsistema de energía (capítulo 3);
Italian: precisa i requisiti essenziali per il sottosistema «Energia» (capitolo 3);
Portuguese: estabelece os requisitos essenciais para o subsistema «energia» - capítulo 3;
Dutch: essentiële eisen voor het subsysteem „Energie” (hoofdstuk 3);
Danish: Den fastlægger væsentlige krav til delsystemet Infrastruktur — kapitel 3.
Swedish: ange de väsentliga kraven för delsystemet Energi – kapitel 3,
Finnish: täsmennetään energiaosajärjestelmää koskevat olennaiset vaatimukset – 3 luku
Greek: διευκρινίζει τις βασικές απαιτήσεις του σχετικού υποσυστήματος - Κεφάλαιο 3·
Czech: stanoví základní požadavky kladené na subsystém „Energie“ – kapitola 3;
Slovak: stanovuje základné požiadavky na subsystém energia – kapitola 3;
Polish: wymieniono zasadnicze wymagania dotyczące podsystemu „Energia” – rozdział 3;
Hungarian: megállapítja az energiaellátás alrendszer alapvető követelményeit – 3. fejezet;
Slovenian: določa bistvene zahteve za energijski podsistem – poglavje 3;
Romanian: stipulează cerințele esențiale pentru subsistemul „energie” – capitolul 3;
Bulgarian: определя съществените изисквания за подсистема „Енергия“ — глава 3;
Estonian: esitatakse energiavarustuse allsüsteemi põhinõuded – 3. peatükk;
Latvian: noteiktas pamatprasības enerģijas apgādes apakšsistēmai – 3. nodaļa;
Lithuanian: nustatomi esminiai energijos posistemio reikalavimai (3 skyrius);
Maltese: tippreskrivi r-rekwiżiti essenzjali għas-subsistema tal-enerġija – Kapitolu 3;
English: indicates the strategy for implementing the TSI.
French: indique la stratégie de mise en œuvre de la STI.
German: die Strategie zur Umsetzung der TSI.
Portuguese: indica a estratégia de execução da ETI.
Dutch: de uitvoeringsstrategie voor de TSI.
Danish: Den angiver strategien for gennemførelse af TSI'en.
Greek: στ. περιγράφει τη στρατηγική εφαρμογής της ΤΠΔ.
Czech: uvádí strategii uplatňování TSI.
Slovak: určuje stratégiu implementácie TSI.
Polish: określono strategię wdrażania TSI.
Hungarian: ismerteti az ÁME végrehajtásának stratégiáját.
Slovenian: navaja strategijo za izvajanje TSI.
Romanian: indică strategia pentru implementarea STI.
Bulgarian: посочва стратегията за изпълнение на ТСОС.
Latvian: norādīta šīs SITS īstenošanas stratēģija.
Lithuanian: nurodoma šios TSS įgyvendinimo strategija.
Maltese: tindika l-istrateġija għall-implimentazzjoni ta’ din is-STI.
English: Moreover, in accordance with Article 5(5), provision may be made for specific cases; these are indicated in Chapter 7.
French: En outre, conformément à l’article 5, paragraphe 5, il peut être prévu des cas spécifiques; ceux-ci sont indiqués au chapitre 7.
German: Weiterhin können nach Artikel 5 Absatz 5 Vorkehrungen für Sonderfälle getroffen werden; diese sind in Kapitel 7 aufgeführt.
Spanish: Además, de acuerdo con el artículo 5, apartado 5, en el capítulo 7 se prevén casos específicos.
Italian: Inoltre, in applicazione di quanto indicato nell'articolo 5, paragrafo 5, è possibile stabilire disposizioni relative a casi specifici; tali disposizioni sono contenute nel capitolo 7.
Portuguese: Além disso, nos termos do artigo 5.o, n.o 5, podem prever-se casos específicos; estes casos são referidos no capítulo 7.
Dutch: Daarnaast kan overeenkomstig artikel 5, lid 5, rekening worden gehouden met specifieke gevallen; deze zijn vermeld in hoofdstuk 7.
Danish: I overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, kan der endvidere fastsættes bestemmelser om særtilfælde; disse er anført i kapitel 7.
Swedish: Dessutom kan specialfall anges i enlighet med artikel 5.5. Dessa beskrivs i kapitel 7.
Finnish: Lisäksi voidaan 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti säätää erityistapauksista; ne on selostettu 7 luvussa.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 5, είναι δυνατή η πρόβλεψη ειδικών περιπτώσεων. Οι περιπτώσεις αυτές διαλαμβάνονται στο κεφάλαιο 7.
Czech: Kromě toho lze v souladu s čl. 5 odst. 5 vypracovat ustanovení ve zvláštních případech; ty jsou popsány v kapitole 7.
Slovak: V súlade s článkom 5 ods. 5 sa musia okrem toho stanoviť špecifické prípady, ktoré sa uvádzajú v kapitole 7.
Polish: Ponadto zgodnie z art. 5 ust. 5, można przewidzieć przypadki szczególne; zawarte są one w rozdziale 7.
Hungarian: Továbbá, az 5. cikk (5) bekezdésével összhangban rendelkezni lehet különleges esetekről; ezek a 7. fejezetben találhatók.
Slovenian: Poleg tega se lahko v skladu s členom 5(5) navedejo določbe za posamezne primere; te so navedene v poglavju 7.
Romanian: În plus, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5), pot fi adoptate măsuri în cazuri specifice; acestea sunt specificate în capitolul 7.
Bulgarian: В допълнение, в съответствие с член 5, параграф 5, може да се предвидят специални случаи; същите са посочени в глава 7.
Estonian: Lisaks sellele võib vastavalt artikli 5 lõikele 5 erijuhtumi puhul lisada erisätteid – sellele on viidatud 7. peatükis.
Latvian: Turklāt saskaņā ar 5. panta 5. punktu katrā SITS var paredzēt īpašus gadījumus – šie gadījumi norādīti 7. nodaļā.
Lithuanian: Be to, remiantis 5 straipsnio 5 dalimi, gali būti numatyta specifinių atvejų; jie nurodyti 7 skyriuje.
Maltese: Barra minn hekk, skont l-Artikolu 5(5), jistgħu jittieħdu miżuri għal każijiet speċifiċi; dawn huma indikati fil-Kapitolu 7.
English: The Energy TSI specifies those requirements which are necessary to assure the interoperability of the rail system.
French: La STI «énergie» précise les exigences qui sont nécessaires pour assurer l’interopérabilité du système ferroviaire.
German: Die TSI für das Teilsystem Energie legt die Anforderungen zur Gewährleistung der Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems fest.
Spanish: La ETI de energía especifica los requisitos que son necesarios para asegurar la interoperabilidad del sistema ferroviario.
Italian: La STI «Energia» precisa i requisiti necessari per assicurare l'interoperabilità del sistema ferroviario.
Portuguese: A ETI Energia estabelece os requisitos necessários para assegurar a interoperabilidade do sistema ferroviário.
Dutch: De TSI „Energie” specificeert de eisen ten aanzien van de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem.
Danish: I TSI'en for energisystemet specificeres de nødvendige krav med henblik på sikring af interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem.
Swedish: I denna TSD för delsystemet Energi specificeras de krav som är nödvändiga för att säkerställa driftskompatibilitet hos järnvägssystemet.
Finnish: Energiaa koskevassa YTE:ssä määritetään vaatimukset, jotka ovat välttämättömiä rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden varmistamiseksi.
Greek: Η ΤΠΔ ενέργειας ορίζει τις απαιτήσεις που είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας του σιδηροδρομικού συστήματος.
Czech: TSI „Energie“ stanoví požadavky potřebné k zajištění interoperability železničního systému.
Slovak: V TSI Energia sa špecifikujú požiadavky, ktoré sú potrebné na zaistenie interoperatibility systému železníc.
Polish: W TSI „Energia” określono wymagania, które muszą zostać spełnione dla zapewnienia interoperacyjności systemu kolei.
Hungarian: Az energiaellátásra vonatkozó ÁME a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságának biztosításához szükséges követelményeket határozza meg.
Slovenian: TSI za energijo določa tiste zahteve, ki so potrebne za zagotavljanje interoperabilnosti železniškega sistema.
Romanian: STI „energie” specifică acele cerințe necesare pentru a asigura interoperabilitatea sistemului feroviar.
Bulgarian: ТСОС „Енергия“ уточнява онези изисквания, които са необходими, за да се гарантира оперативната съвместимост на железопътната система.
Estonian: Energiavarustuse KTKs määratakse kindlaks raudteesüsteemi koostalitluse tagamiseks vajalikud nõuded.
Latvian: Enerģijas apgādes SITS precizē dzelzceļu sistēmas savstarpējās izmantojamības nodrošināšanai vajadzīgās prasības.
Lithuanian: Energijos TSS nurodyti reikalavimai, būtini geležinkelių sistemos sąveikai užtikrinti.
Maltese: Is-STI tal-Enerġija tispeċifika dawk ir-rekwiżiti li huma meħtieġa sabiex tkun żgurata l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja.
English: The energy subsystem also includes the definition and quality criteria for interaction between a pantograph and the overhead contact line.
French: Le sous-système «énergie» comprend aussi la définition et les critères de qualité applicables à l’interaction entre un pantographe et la ligne aérienne de contact.
German: Das Teilsystem Energie umfasst auch die Vorgaben und Qualitätskriterien für das Zusammenwirken von Stromabnehmer und Oberleitung.
Spanish: El subsistema de energía incluye asimismo la definición y los criterios de calidad para la interacción entre un pantógrafo y la línea aérea de contacto.
Italian: Il sottosistema «Energia» comprende inoltre i criteri di definizione e di qualità per l'interfaccia fra un pantografo e la catenaria.
Portuguese: O subsistema «energia» inclui também a definição e os critérios de qualidade aplicáveis à interacção entre o pantógrafo e a catenária.
Dutch: Het subsysteem „Energie” omvat tevens de definitie en de kwaliteitscriteria voor de wisselwerking tussen een stroomafnemer en de bovenleiding.
Danish: I delsystemet Energi indgår der også en definition af samspillet mellem strømaftager og køreledningssystem og kvalitetskriterier for dette samspil.
Swedish: Delsystemet Energi omfattar även definitionen och kvalitetskriterierna för samspelet mellan en strömavtagare och kontaktledningen.
Finnish: Energiaosajärjestelmä sisältää myös virroittimen ja ajojohtimen yhteentoimivuuden määritelmän ja laatukriteerit.
Greek: Επίσης το υποσύστημα ενέργεια περιλαμβάνει τον καθορισμό και κριτήρια ποιότητας για τη διάδραση μεταξύ παντογράφου και της εναέριας γραμμής επαφής.
Czech: Subsystém „Energie“ rovněž zahrnuje definici a kritéria jakosti pro interakci mezi pantografovým sběračem a trolejovým vedením.
Slovak: Do subsystému energia patria aj vymedzenie a kritériá kvality pre interakciu medzi zberačom a vrchným trolejovým vedením.
Polish: Podsystem „Energia” zawiera także definicje i kryteria jakości dotyczące współpracy pantografów z siecią jezdną.
Hungarian: Az energiaellátás alrendszer az áramszedő és a felsővezeték kölcsönhatásának meghatározását és minőségi feltételeit is tartalmazza.
Slovenian: Energijski podsistem vključuje tudi opredelitev in merila kakovosti za medsebojno vplivanje med odjemnikom toka in voznim vodom.
Romanian: Subsistemul „energie” include de asemenea definiția și criteriile de calitate pentru interacțiunea dintre un pantograf și linia aeriană de contact.
Bulgarian: Подсистема „Енергия“ включва също определението и критериите за качество за взаимодействието между пантограф и надземна контактна линия.
Estonian: Energiavarustuse allsüsteem hõlmab ka kontaktõhuliini ja pantograafi vastastikuse toime määratlust ja kvaliteedikriteeriume.
Latvian: Enerģijas apgādes apakšsistēmā ietverta arī pantogrāfu un gaisvadu kontakttīkla mijiedarbības definīcija un tās kvalitātes kritēriji.
Lithuanian: Energijos posistemis taip pat apima pantografo ir orinės kontaktinės linijos sąveikos apibrėžtį ir kokybės kriterijus.
Maltese: Is-subsistema tal-enerġija tinkludi wkoll il-kriterji ta’ definizzjoni u ta’ kwalità għall-interazzjoni bejn pantografu u l-linja ta’ kuntatt fl-għoli.
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 pvz.
Maltese: Figura 1
English: Rolling stock subsystem
French: sous-système «matériel roulant»
German: Teilsystem Fahrzeuge
Spanish: Subsistema de material rodante
Italian: sottosistema «Materiale rotabile»
Portuguese: Subsistema «material circulante»
Dutch: Subsysteem „Rollend materieel”
Danish: Delsystem Rullende materiel
Swedish: Delsystemet Rullande materiel
Finnish: liikkuvan kaluston osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα τροχαίο υλικό
Czech: Subsystém „Kolejová vozidla“
Slovak: Subsystém železničné koľajové vozidlá
Polish: Podsystem „Tabor”
Hungarian: Járműalrendszer
Slovenian: Podsistemski železniški vozni park
Romanian: Subsistemul „material rulant”
Bulgarian: Подсистема „Подвижен състав“
Estonian: Veeremi allsüsteem
Latvian: Ritošā sastāva apakšsistēma
Lithuanian: Riedmenų posistemis
Maltese: Subsistema tal-vetturi ferrovjarji
English: The energy subsystem consists of:
French: Le sous-système «énergie» comprend:
German: Zum Teilsystem Energie gehören:
Spanish: El subsistema de energía se compone de:
Italian: Il sottosistema «Energia» comprende:
Portuguese: O subsistema «energia» é composto por:
Dutch: Het subsysteem „Energie” bestaat uit de volgende onderdelen:
Danish: Delsystemet Energi består af:
Swedish: Delsystemet Energi består av följande:
Finnish: Energiaosajärjestelmään kuuluvat seuraavat osat:
Greek: Το υποσύστημα ενέργεια αποτελείται από:
Czech: Subsystém „Energie“ zahrnuje:
Slovak: Subsystém energia obsahuje:
Polish: Podsystem „Energia” obejmuje:
Hungarian: Az energiaellátó alrendszer a következőkből áll:
Slovenian: Energijski podsistem obsega:
Romanian: Subsistemul „energie” este constituit din:
Bulgarian: Подсистемата „Енергия“ се състои от:
Estonian: Energiavarustuse allsüsteem koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Enerģijas apgādes apakšsistēmā ietilpst:
Lithuanian: Energijos posistemį sudaro:
Maltese: Is-subsistema tal-enerġija tikkonsisti fi:
English: On the secondary side, substations are connected to the railway contact line system;
French: Du côté secondaire, les sous-stations sont connectées au système de lignes de contact ferroviaires;
German: Auf der Sekundärseite sind die Unterwerke an die Fahrleitungsanlage angeschlossen;
Italian: Sul lato secondario le sottostazioni sono collegate alla linea di contatto;
Portuguese: Do lado secundário, as subestações estão ligadas ao sistema de linhas de contacto;
Dutch: De onderstations zijn met de secundaire zijde aangesloten op het rijdraadsysteem;
Danish: På sekundærsiden er fordelingsstationerne tilsluttet jernbanens køreledningssystem.
Swedish: På sekundärsidan är banmatningsstationerna anslutna till kontaktledningssystemet.
Greek: Στο δευτερεύον μέρος τους οι υποσταθμοί συνδέονται με το σύστημα γραμμής επαφής σιδηροδρόμου·
Czech: Na své sekundární straně jsou trakční napájecí stanice připojeny k železniční soustavě trakčního vedení;
Slovak: Na svojej sekundárnej strane sú trakčné napájacie stanice napojené na vrchné železničné trolejové vedenie;
Polish: Strona wtórna podstacji połączona jest z siecią jezdną;
Hungarian: Szekunder oldalukon az alállomások a vasúti vezetékrendszerhez csatlakoznak;
Slovenian: Na sekundarni strani so elektronapajalne postaje povezane s sistemom voznih vodov;
Romanian: Pe partea auxiliară, substațiile sunt conectate la sistemul feroviar de linii de contact;
Bulgarian: Вторичната електрическа част на подстанциите е свързана към системата на железопътните контактни линии;
Estonian: Sekundaarpoolel on alajaamad ühendatud raudtee kontaktliinidega;
Latvian: Sekundārajā pusē apakšstacijas ir pieslēgtas dzelzceļa gaisvadu kontakttīklam;
Lithuanian: Žemosios įtampos pusėje pastotės prijungtos prie orinio kontaktinio tinklo;
Maltese: Fuq in-naħa sekondarja, is-substazzjonijiet huma konnessi mas-sistema tal-linji ta’ kuntatt ferrovjarji;
English: Feeder lines are also part of the contact line system;
French: Les lignes d’apport font partie du système de lignes de contact;
German: Speiseleitungen gehören ebenfalls zur Fahrleitungsanlage.
Italian: Anche le linee di alimentazione fanno parte della catenaria;
Portuguese: As linhas de alimentação (feeders) também fazem parte do sistema de linhas de contacto;
Dutch: Voedingskabels maken ook deel uit van het rijdraadsysteem;
Danish: Fødeledningerne udgør en del af køreledningssystemet.
Swedish: Matarledningar utgör också en del av kontaktledningssystemet.
Greek: Το σύστημα γραμμής επαφής περιλαμβάνει και τις τροφοδοτικές γραμμές·
Czech: Součástí soustavy trakčního vedení je také napájecí vedení;
Slovak: Súčasťou systému trolejového vedenia sú napájacie vedenia;
Polish: Linie zasilające także należą do systemu sieci jezdnej;
Hungarian: A szárnyvonalak is a vezetékrendszerhez tartoznak;
Slovenian: Napajalni vodi so prav tako del voznega omrežja;
Romanian: Liniile de alimentare sunt, de asemenea, incluse în sistemul de linii de contact;
Bulgarian: Фидерите са също част от системата от контактни линии;
Estonian: Kontaktliinide süsteemi osaks on ka toiteliinid;
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla daļa ir arī barojošās līnijas;
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo linijos taip pat yra kontaktinio tinklo dalis.
Maltese: Il-linji alimentaturi (feeders) wkoll huma parti mis-sistema ta’ linji ta’ kuntatt;
English: Therefore, so far as this aspect is concerned, the return circuit is part of the energy subsystem and has an interface with the infrastructure subsystem.
French: C’est pourquoi, en ce qui concerne cet aspect, le circuit de retour fait partie du sous-système «énergie» et est doté d’une interface avec le sous-système «infrastructure».
German: Unter diesem Aspekt ist die Rückstromführung Teil des Teilsystems Energie und hat eine Schnittstelle zum Teilsystem Infrastruktur.
Italian: Perciò, nella misura in cui tale aspetto risulta pertinente, il circuito di ritorno di corrente è parte del sottosistema «Energia» ed ha un'interfaccia con il sottosistema «Infrastruttura».
Portuguese: Por isso, quanto a este aspecto, o circuito de retorno da corrente faz parte do subsistema «energia» e tem uma interface com o subsistema «infra-estrutura».
Dutch: Hieruit volgt dat de stroomretourweg deel uitmaakt van het subsysteem „Energie” en een raakvlak heeft met het subsysteem „Infrastructuur”.
Danish: For så vidt angår dette aspekt, udgør returstrømkredsen således en del af delsystemet Energi og har en grænseflade til delsystemet Infrastruktur.
Swedish: Därför utgör returströmkretsen, vad gäller denna aspekt, en del av delsystemet Energi och har ett gränssnitt mot delsystemet Infrastruktur.
Greek: Επομένως, όσον αφορά αυτή την παράμετρο, το κύκλωμα επιστροφής ανήκει στο υποσύστημα ενέργεια και διεφάπτεται με το υποσύστημα υποδομή.
Czech: Z tohoto hlediska je proto zpětný obvod součástí subsystému „Energie“ a je rozhraním se subsystémem „Infrastruktura“.
Slovak: Z toho hľadiska je preto spätné trakčné vedenie súčasťou subsystému energia a je v rozhraní so subsystémom infraštruktúra.
Polish: Sieć powrotna, rozpatrywana w tym aspekcie, należy więc do podsystemu „Energia” i posiada interfejsy z podsystemem „Infrastruktura”.
Hungarian: Ezért – e szempont vonatkozásában – a visszavezető áramkör az energiaellátás alrendszer része, és kapcsolódási ponttal rendelkezik az infrastruktúra alrendszerhez;
Slovenian: Iz tega razloga je sklenjen električni tokokrog del energijskega podsistema in ima vmesnik s podsistemom infrastrukture.
Romanian: Prin urmare, în ceea ce privește acest aspect, circuitul de întoarcere este cuprins în subsistemul „energie” și are o interfață comună cu subsistemul infrastructură.
Bulgarian: Поради това, доколкото е засегнат този аспект, веригата на обратния ток е част от подсистема „Енергия“ и има интерфейс към подсистема „Инфраструктура“;
Estonian: Selles mõttes on tagasivooluahel energiavarustuse allsüsteemi osa, omades liidest infrastruktuuri allsüsteemiga.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz šo aspektu atgriezes ķēde ir enerģijas apgādes apakšsistēmas daļa, un tai ir saskarne ar infrastruktūras apakšsistēmu;
Lithuanian: Todėl šiuo atžvilgiu grįžtamoji grandinė yra energijos posistemio dalis ir yra susieta su infrastruktūros posistemiu.
Maltese: Għalhekk, sa fejn għandu x’jaqsam dan l-aspett, ir-return circuit huwa parti mis-subsistema tal-enerġija u għandu interface mas-subsistema tal-infrastruttura.
English: In addition, according to the Directive 2008/57/EC, the energy subsystem includes:
French: De plus, conformément à la directive 2008/57/CE, le sous-système «énergie» comprend:
German: Außerdem umfasst das Teilsystem Energiegemäß der Richtlinie 2008/57/EG:
Italian: Inoltre, ai sensi della direttiva 2008/57/CE, il sottosistema «Energia» comprende:
Portuguese: Além disso, nos termos da Directiva 2008/57/CE, o subsistema «energia» inclui:
Swedish: I delsystemet Energi ingår dessutom, enligt direktiv 2008/57/EG, följande:
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με την οδηγία 2008/57/ΕΚ, το υποσύστημα ενέργεια περιλαμβάνει:
Czech: Podle směrnice 2008/57/ES subsystém „Energie“ zahrnuje rovněž:
Slovak: Okrem toho podľa smernice 2008/57/ES subsystém energia obsahuje:
Polish: Ponadto, zgodnie z dyrektywą 2008/57/WE, w skład podsystemu „Energia” wchodzą:
Hungarian: Ezen túlmenően a 2008/57/EK irányelv szerint az energiaellátás alrendszerének részét alkotják a következők:
Slovenian: Poleg tega energijski podsistem v skladu z Direktivo 2008/57/ES vključuje:
Romanian: În plus, în conformitate cu Directiva 2008/57/CE, subsistemul „energie” include:
Bulgarian: В допълнение, в съответствие с Директива 2008/57/ЕО, подсистема „Енергия“ включва:
Estonian: Lisaks sellele kuuluvad energiavarustuse allsüsteemi direktiivi 2008/57/EÜ kohaselt:
Latvian: Turklāt saskaņā ar Direktīvu 2008/57/EK enerģijas apgādes apakšsistēmā ietilpst:
Lithuanian: Be to, remiantis Direktyva 2008/57/EB, energijos posistemį sudaro:
Maltese: Barra minn hekk, skont id-Direttiva 2008/57/KE, is-subsistema tal-enerġija tinkludi: