English: In carrying out this study they were assisted by BTS and had access to all necessary documents, provided by the airport in a data room, and also to BTS management.
French: Dans le cadre de son étude, il a pu compter sur la bonne collaboration de BTS, consulter tous les documents requis qui ont été fournis par l’aéroport dans une salle des données et s’entretenir avec les dirigeants de BTS.
German: Der Sachverständige wurde bei der Durchführung dieser Studie von BTS unterstützt und hatte Zugang zu allen notwendigen Dokumenten, die vom Flughafen in einem Datenraum bereitgestellt wurden, sowie auch zur Leitung von BTS.
Spanish: Al realizar su estudio, el experto contó con la colaboración de BTS y tuvo acceso a todos los documentos necesarios facilitados por el aeropuerto en una sala de datos, así como a los miembros de la dirección de BTS.
Italian: Durante questo studio, BTS ha offerto la sua collaborazione e l’esperto ha potuto consultare tutti i necessari documenti forniti dall’aeroporto in una sala dati e incontrare la direzione di BTS.
Portuguese: Para realizar o estudo, o perito foi assistido pela BTS, teve acesso a todos os documentos necessários, fornecidos pelo Aeroporto num «data room», bem como a oportunidade de se encontrar com a Direcção da BTS.
Dutch: BTS verleende zijn medewerking aan dit onderzoek. De onderzoekers kregen inzage in alle noodzakelijke documenten, die door de luchthaven in een data room ter beschikking werden gesteld, en konden gesprekken voeren met de directie van BTS.
Danish: I sin undersøgelse fik Kommissionens ekspert hjælp af BTS og havde adgang til alle nødvendige dokumenter i et datarum og ligeledes til BTS ' ledelse.
Swedish: Vid utförandet av denna studie fick man hjälp av BTS och hade tillgång till alla dokument som behövdes, vilka tillhandahölls av flygplatsen i ett datarum, och man hade också tillgång till BTS ledning.
Finnish: BTS auttoi tutkimuksen tekemisessä. Asiantuntijalla oli käytössään kaikki tarvittavat lentoaseman arkistohuoneessa olevat asiakirjat ja sen edustajat pääsivät myös keskustelemaan BTS:n johdon kanssa.
Greek: Κατά την εκπόνηση της εν λόγω μελέτης, διευκολύνθηκε από την BTS και είχε πρόσβαση σε όλα τα αναγκαία έγγραφα, που παρασχέθηκαν από τον αερολιμένα σε ένα δωμάτιο δεδομένων, καθώς και στη διοίκηση της BTS.
Czech: Při vypracovávání této studie BTS poskytovalo odborníkovi pomoc, mohl nahlížet do všech nutných dokumentů, které poskytlo letiště v datové místnosti, a měl přístup k vedení BTS.
Slovak: Pri vypracúvaní štúdie mu pomáhalo BTS a mal aj prístup k všetkým potrebným dokumentom, ktoré letisko poskytlo v dátovej miestnosti, ako aj k manažmentu BTS.
Polish: Podczas przeprowadzenia tego badania miał on wsparcie ze strony BTS, a port lotniczy udostępnił mu wszystkie niezbędne dokumenty w specjalnym pomieszczeniu udostępniania danych oraz zapewnił dostęp do kierownictwa BTS.
Hungarian: A BTS segítette a tanulmány elvégzését azzal, hogy egy adatszobában elérhető volt a szakértő számára a repülőtér által benyújtott valamennyi szükséges okirat, valamint rendelkezésre állt a BTS vezetősége is.
Slovenian: Pri izvedbi te študije mu je pomagala družba BTS, pri čemer je imel dostop do vseh potrebnih dokumentov, ki jih je letališče zagotovilo v podatkovni sobi, in tudi do uprave družbe BTS.
Romanian: În realizarea studiului, acesta a fost sprijinit de către BTS și a avut acces la toate documentele necesare puse la dispoziție de către aeroport într-o bază de date și a putut intra în contact cu conducerea BTS.
Bulgarian: BTS е подпомогнал експерта на Комисията при провеждането на проучването и му е осигурило достъп до всички необходими документи в специално помещение, както и до ръководството на BTS.
Estonian: Uurimise läbiviimisel abistas komisjoni eksperti BTS ja komisjoni eksperdil oli juurepääs kõikidele vajalikele dokumentidele, mille lennujaam tegi kättesaadavaks andmeruumis, ning tal oli võimalik suhelda BTSi juhtkonnaga.
Latvian: Šā pētījuma veikšanā palīdzību sniedza “BTS”, un Komisijas ekspertam tika nodrošināta piekļuve visiem vajadzīgajiem dokumentiem datu telpā, kā arī “BTS” vadībai.
Lithuanian: Atlikti tyrimą ekspertui padėjo BTS; jis galėjo naudotis visais būtinais dokumentais, kuriuos oro uostas jam susipažinti pateikė specialioje patalpoje, ir susitikti su BTS vadovybe.
Maltese: Fit-twettiq ta’ dan l-istudju huwa kien faċilitat minn BTS u kellu aċċess għad-dokumenti meħtieġa kollha pprovduti mill-ajruport f’kamra ta’ dejta u anke għall-management ta’ BTS.