English: Which provisions have been made in the case of transboundary transport of CO2, transboundary storage sites or transboundary storage complexes to ensure that the requirements of this Directive are jointly met (Article 24)?
French: Quelles dispositions ont-elles été adoptées afin de garantir que, dans les cas de transport transfrontalier de CO2, de sites ou de complexes de stockage transfrontaliers, les exigences de la directive sont conjointement respectées par les États membres (article 24)?
German: Welche Bestimmungen sind im Fall des grenzüberschreitenden Transports von CO2, grenzübergreifender Speicherstätten oder grenzübergreifender Speicherkomplexe vorgesehen, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieser Richtlinie gemeinsam erfüllt werden (Artikel 24)?
Spanish: ¿Qué disposiciones se han tomado en caso de transporte transfronterizo y de emplazamientos o complejos de almacenamiento transfronterizos de CO2 para garantizar el cumplimiento conjunto de los requisitos de la Directiva (artículo 24)?
Italian: Quali misure sono previste per il trasporto transfrontaliero di CO2, i siti di stoccaggio transfrontalieri o i complessi di stoccaggio transfrontalieri per assicurare che le disposizioni della presente direttiva siano adempiute congiuntamente dalle autorità (articolo 24)?
Portuguese: Que disposições foram estabelecidas para garantir o cumprimento conjunto das exigências da Directiva respeitantes ao transporte transfronteiriço de CO2 e aos locais ou complexos de armazenamento transfronteiriços (artigo 24.o)?
Dutch: Welke bepalingen zijn vastgesteld om ervoor te zorgen dat in het geval van grensoverschrijdend transport van CO2, grensoverschrijdende opslaglocaties of grensoverschrijdende opslagcomplexen gezamenlijk wordt voldaan aan de eisen van deze richtlijn (artikel 24)?
Danish: Hvilke bestemmelser er der fastlagt i forbindelse med grænseoverskridende transport af CO2, grænseoverskridende lagringslokaliteter eller grænseoverskridende lagringskomplekser for at sikre, at direktivets krav er opfyldt i fællesskab (artikel 24)?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits när det gäller gränsöverskridande transporter av koldioxid, gränsöverskridande lagringsplatser eller gränsöverskridande lagringskomplex för att se till att man gemensamt uppfyller kraven i direktivet (artikel 24)?
Finnish: Mitä säännöksiä on annettu rajat ylittävien hiilidioksidin siirtojen, rajat ylittävien varastointipaikkojen tai rajat ylittävien varastointikompleksien osalta sen varmistamiseksi, että direktiivin vaatimuksia noudatetaan yhdessä (24 artikla)?
Greek: Ποιες διατάξεις θεσπίστηκαν για τη διασυνοριακή μεταφορά CO2, τους διασυνοριακούς τόπους αποθήκευσης ή τα διασυνοριακά συγκροτήματα αποθήκευσης, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι τηρούνται από κοινού οι απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας (άρθρο 24);
Czech: Jaká ustanovení byla přijata v případě přeshraniční přepravy CO2, přeshraničních úložišť nebo přeshraničních úložných komplexů s cílem zajistit společné plnění požadavků této směrnice (článek 24)?
Slovak: Aké ustanovenia sa prijali na zabezpečenie spoločného plnenia požiadaviek tejto smernice v prípadoch cezhraničnej prepravy CO2, cezhraničných úložísk alebo cezhraničných úložných komplexov (článok 24)?
Polish: Jakie przepisy wprowadzono w przypadku transgranicznego przewozu CO2, transgranicznych składowisk lub transgranicznych kompleksów składowania, aby zapewnić wspólne spełnianie wymogów dyrektywy (art. 24)?
Hungarian: Milyen rendelkezések születtek az országhatárokat átlépő CO2-szállítás, a határokon átnyúló tárolóhelyek és tárolókomplexumok tekintetében annak biztosítására, hogy az irányelv (24. cikkének) követelményei együttesen teljesüljenek?
Slovenian: Katere določbe veljajo v primeru čezmejnega transporta CO2, čezmejnih območij shranjevanja ali širših prostorov za shranjevanje, da je zagotovljeno skupno izpolnjevanje zahtev iz te direktive (člen 24)?
Romanian: Ce dispoziții au fost luate în ceea ce privește transportul transfrontalier de CO2, siturile de stocare transfrontaliere sau complexele de stocare transfrontaliere pentru a se asigura respectarea în comun a cerințelor prezentei directive (articolul 24)?
Bulgarian: Какви разпоредби са предвидени в случай на трансграничен превоз на CO2, трансгранични обекти или комплекси за съхранение, за да се гарантира, че изискванията на тази директива са спазени двустранно (член 24)?
Estonian: Milliste sätetega on tagatud, et CO2 piiriülese transpordi, piiriüleste säilitamiskohtade või piiriüleste säilitamiskomplekside korral ühiselt täidetakse kõnealuse direktiivi nõudeid (artikkel 24)?
Latvian: Kādi noteikumi paredzēti gadījumos, kad CO2 transportē pāri robežai, tiek izmantotas pārrobežu uzglabāšanas vietas vai pārrobežu uzglabāšanas kompleksi, lai nodrošinātu šīs direktīvas prasību pilnīgu īstenošanu (24. pants)?
Lithuanian: Kokios nuostatos priimtos tiems atvejams, kai CO2 transportuojamas per daugiau nei vienos valstybės narės teritoriją arba kai saugykla ar saugyklos kompleksas yra daugiau nei vienos valstybės narės teritorijoje, kad būtų užtikrinta, kad visų susijusių valstybių narių kompetentingos institucijos kartu laikytųsi šios direktyvos reikalavimų (24 straipsnis)?
Maltese: X’dispożizzjonijiet saru fil-każ ta’ ġarr transkonfinali tad-CO2, siti ta’ ħżin transkonfinali jew kumplessi ta’ ħżin transkonfinali biex jiġi żgurat li r-rekwiżiti ta’ din id-Direttiva jiġu ssodisfati b’mod konġunt (l-Artikolu 24)?