English: F — fat measure, the minimum thickness of visible fat (including rind) covering the M. glutaeus medius on the midline of the split carcass (mm),
French: F – mesure de l’épaisseur de gras, l’épaisseur du lard (y compris la couenne), visible sur la fente, à sa partie la plus faible recouvrant le M. gluteus medius (en mm).
German: F — das Speckmaß: Mindestspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, gemessen auf der Mittellinie des Schlachtkörpers an der dünnsten Stelle über dem M. glutaeus medius,
Spanish: F medida de grasa, espesor mínimo del tocino (incluida la corteza) que recubre el M. glutaeus medius en la hendidura central (en milímetros)
Italian: F — spessore minimo del lardo (compresa la cotenna) che ricopre il muscolo lombare (M. glutaeus medius) evidenziabile sulla fenditura nella parte più stretta (mm);
Portuguese: F = medida, em milímetros, da espessura mínima do toucinho visível (incluindo o courato) que cobre o músculo glutaeus medius na linha mediana da carcaça,
Dutch: F — spekdikte in mm, met name de minimale zichtbare spekdikte (met inbegrip van het zwoerd) op de M. glutaeus medius, gemeten op de scheiding van het halve varken (mm)
Danish: F — det synlige spæklags tykkelse (inklusive svær) i kroppens flækningslinje i mm på det tyndeste sted over lændemusklen (M. glutaeus medius)
Swedish: F – fettmått, minsta tjockleken av synligt fett (inklusive svålen) som täcker M. glutaeus medius på slaktkroppens mittlinje (mm)
Finnish: F – rasvan paksuus, näkyvän rasvan vähimmäispaksuus (kamara mukaan luettuna), joka ympäröi keskimmäistä pakaralihasta (M. glutaeus medius) halkaistun ruhon keskiviivalla (mm)
Greek: F — τιμή μέτρησης λίπους, το ελάχιστο πάχος του ορατού λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) που καλύπτει τον μέσο γλουτιαίο μυ (M. glutaeus medius) στον άξονα συμμετρίας του τεμαχισμένου σφαγίου (σε χιλιοστά),
Czech: F — naměřená tloušťka tuku: minimální tloušťka viditelného tuku (včetně kůže) na středním hýžďovci (M. glutaeus medius) měřená na řezu vedeném podélnou osou jatečně upraveného těla (v mm)
Slovak: F = údaj o tuku, minimálna hrúbka viditeľného tuku (vrátane kože) na M. glutaeus medius meraná na línii poliaceho rezu jatočného tela (v milimetroch);
Polish: F — pomiar okrywy tłuszczowej, minimalna grubość widocznej warstwy tłuszczu (łącznie ze skórą) okrywającej mięsień pośladkowy średni (gluteus medius) na linii środkowej podzielonej tuszy (w milimetrach),
Hungarian: F a szalonna vastagságának mértéke, a Musculus glutaeus mediust fedő szalonna látható minimális vastagsága (bőrrel együtt) a hasított féltest középvonalán (mm-ben),
Slovenian: F – stopnja maščobe; najmanjša debelina vidne maščobe (vključno s kožo), ki pokriva M. glutaeus medius na sredini razpolovljenega trupa (mm),
Romanian: F – măsură a slăninii, fiind grosimea minimă a slăninii vizibile (inclusiv șoriciul) care acoperă mușchiul glutaeus medius pe linia mediană a carcasei despicate (în mm);
Bulgarian: F — измерване на сланината, минималната дебелина на видимата сланина (включително кожата) в мм, която покрива M. glutaeus medius, измерена в разреза на трупа,
Estonian: F – pekimõõt, keskset tuharalihast (Musculus glutaeus medius) katva nähtava peki (sealhulgas kamar) vähim paksus millimeetrites mõõdetuna poolitatud rümba keskjoonel,
Latvian: F – tauku mērījums: šķēlumā redzamais minimālais tauku kārtas biezums (ieskaitot ādu), ko mēra vietā, kas visplānākajā kārtā pārsedz M. glutaeus medius (milimetros),
Lithuanian: F – lašinių storio išmatavimas, mažiausias matomų lašinių (su oda) storis, apimantis raumenį glutaeus medius ties padalintos skerdenos stuburo linija, (mm),
Maltese: F — il-kejl tax-xaħam, il-ħxuna minima tax-xaħam viżibbli (bil-ġilda ta’ barra) li tkopri l-M. glutaeus medius fuq il-linja tan-nofs tal-karkassa maqsuma (mm)