English: Article 9(2) of this Protocol provides that the Joint Committee established by the Agreement shall approve the authentic texts of the Agreement in the Bulgarian and Romanian languages.
French: L’article 9, paragraphe 2, dudit protocole prévoit l’approbation, par le comité mixte établi par l’accord, des textes authentiques de l’accord en langues bulgare et roumaine.
German: Nach Artikel 9 Absatz 2 dieses Protokolls genehmigt der durch das Abkommen eingesetzte Gemischte Ausschuss den verbindlichen Wortlaut des Abkommens in bulgarischer und rumänischer Sprache.
Spanish: El artículo 9, apartado 2, de este Protocolo dispone que el Comité Mixto establecido por el Acuerdo aprobará los textos auténticos del Acuerdo en lenguas búlgara y rumana.
Italian: A norma dell’articolo 9, paragrafo 2, di tale protocollo, il comitato misto istituito dall’accordo approva le versioni facenti fede dell’accordo nelle lingue bulgara e rumena.
Portuguese: O artigo 9.o, n.o 2, deste Protocolo prevê que o Comité Misto estabelecido pelo Acordo aprove o texto do Acordo que faz fé nas línguas búlgara e romena.
Dutch: In artikel 9, lid 2, van dit protocol wordt bepaald dat het Gemengd Comité de authentieke teksten van de overeenkomst in de Bulgaarse en de Roemeense taal goedkeurt.
Danish: I henhold til artikel 9, stk. 2, i denne protokol skal det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen, godkende den autentiske udgave af aftalen på bulgarsk og rumænsk.
Swedish: Enligt artikel 9.2 i protokollet ska den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet godkänna de giltiga avtalstexterna på bulgariska och rumänska språken.
Finnish: Pöytäkirjan 9 artiklan 2 kohdassa määrätään, että sopimuksella perustettu sekakomitea hyväksyy bulgarian ja romanian kielillä laadittavat todistusvoimaiset sopimustekstit.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί με τη συμφωνία εγκρίνει το αυθεντικό κείμενο της συμφωνίας στη βουλγαρική και ρουμανική γλώσσα.
Czech: V čl. 9 odst. 2 uvedeného protokolu se stanoví, že smíšený výbor zřízený dohodou schválí závazné znění dohody v bulharském a rumunském jazyce.
Slovak: V článku 9 ods. 2 tohto protokolu sa uvádza, že spoločný výbor zriadený dohodou schvaľuje autentickosť bulharského a rumunského znenia dohody.
Polish: Artykuł 9 ust. 2 tego protokołu stanowi, że Wspólny Komitet ustanowiony w Umowie uwierzytelnia teksty Umowy w języku bułgarskim i rumuńskim.
Hungarian: E jegyzőkönyv 9. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a megállapodás által létrehozott vegyes bizottság hagyja jóvá a megállapodás bolgár és román nyelvű hiteles szövegét.
Slovenian: Člen 9(2) tega protokola določa, da Skupni odbor, ustanovljen s Sporazumom, odobri verodostojno besedilo Sporazuma v bolgarskem in romunskem jeziku.
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) din protocolul respectiv prevede aprobarea, de către comitetul mixt stabilit prin acord, a textului autentic al acordului în limbile bulgară și română.
Bulgarian: Член 9, параграф 2 от посочения протокол предвижда, че Съвместният комитет, създаден със Споразумението, одобрява автентичните текстове на Споразумението на български и на румънски език.
Estonian: Kõnealuse protokolli artikli 9 lõikes 2 on sätestatud, et lepinguga asutatud ühiskomitee kiidab heaks lepingu autentsed tekstid bulgaaria ja rumeenia keeles.
Latvian: Šā protokola 9. panta 2. punktā noteikts, ka Apvienotā komiteja, kas izveidota ar šo nolīgumu, apstiprina nolīguma teksta autentiskumu bulgāru un rumāņu valodā.
Lithuanian: Pagal šio protokolo 9 straipsnio 2 dalį Susitarimu įsteigtas Jungtinis komitetas patvirtina Susitarimo bulgarų ir rumunų kalbomis tekstų autentiškumą.
Maltese: L-Artikolu 9(2) ta’ dan il-Protokoll jipprevedi li l-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim għandu japprova t-testi awtentiċi tal-Ftehim fil-lingwa Bulgara u Rumena.