FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 day after publication of the present Decision
French: 1 jour après la publication de la présente décision
German: ersten Tag nach Veröffentlichung dieses Beschlusses
Spanish: Un día después de la publicación de la presente Decisión
Italian: 1 giorno dopo la pubblicazione della presente decisione
Portuguese: 1 dia após a publicação da presente decisão
Dutch: één dag na de bekendmaking van dit besluit
Danish: Dagen efter offentliggørelsen af denne afgørelse
Swedish: En dag efter detta besluts offentliggörande
Finnish: Yhden päivän kuluttua tämän päätöksen julkaisemisesta
Greek: 1 ημέρα μετά τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης
Czech: 1 den po zveřejnění tohoto rozhodnutí
Slovak: Prvý deň po uverejnení tohto rozhodnutia
Polish: dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji
Hungarian: E határozat kihirdetésének napját követően 1 nappal
Slovenian: en dan po objavi tega sklepa
Romanian: 1 zi de la data publicării prezentei decizii
Bulgarian: 1 ден след публикуването на настоящото решение
Estonian: Käesoleva otsuse avaldamisele järgneval päeval
Latvian: Viena diena pēc šā lēmuma publicēšanas
Lithuanian: Viena diena po to, kai paskelbiamas šis sprendimas
Maltese: Jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni
English: List of parties under examination
French: Liste des parties en cours d’examen
German: Liste der untersuchten Parteien
Spanish: Lista de las partes sometidas a examen
Italian: Elenco delle parti oggetto di esame
Portuguese: Lista das partes sujeitas a exame
Dutch: Partijen waarvan de aanvraag wordt onderzocht
Danish: Liste over parter, hvis forhold undersøges
Swedish: Förteckning över parter som är föremål för undersökning
Finnish: Tutkimuksen kohteena olevat osapuolet
Greek: Κατάλογος μερών υπό εξέταση
Czech: Seznam šetřených stran
Slovak: Zoznam strán, ktoré sú predmetom preskúmania
Polish: Wykaz stron poddanych weryfikacji
Hungarian: táblázat A vizsgált felek listája
Slovenian: Seznam strani v pregledu
Romanian: Lista părților supuse examinării
Bulgarian: Списък на подложените на проверка страни
Estonian: Uuritavad isikud
Latvian: tabula Pārbaudāmo personu saraksts
Lithuanian: Lentelė Nagrinėjamųjų šalių sąrašas
Maltese: Lista ta’ partijiet li qed jiġu eżaminati
English: 1, Goliamokonarsko Shosse, 4204 Tsaratsovo, Plovdiv
German: 1, Goliamokonarsko Shosse, 4204 Tsaratsovo, Plowdiw
Bulgarian: 1, Goliamokonarsko Shosse, 4204 Tsaratsovo, Plovdi v
Lithuanian: 1, Goliamokonarsko Shosse, 4204 Tsaratsovo, Plovdivas
English: This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Article 1, 2, 3 and 4.
French: Les États membres et les parties visées aux articles 1er, 2, 3 et 4 sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 1, 2, 3 und 4 genannten Parteien gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y las partes citadas en los artículos 1, 2, 3 y 4.
Italian: La presente decisione è destinata agli Stati membri e alle parti interessate di cui agli articoli 1, 2, 3 e 4.
Portuguese: Os Estados-Membros e as partes enumeradas nos artigos 1.o, 2.o, 3.o e 4.o são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten en tot de in de artikelen 1 tot en met 4 genoemde partijen.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er anført i artikel 1, 2, 3 og 4.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till de parter som förtecknas i artiklarna 1, 2, 3 och 4.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille sekä 1, 2, 3 ja 4 artiklassa luetelluille osapuolille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στα μέρη που απαριθμούνται στα άρθρα 1, 2, 3 και 4.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům a stranám uvedeným v článcích 1, 2, 3 a 4.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom a stranám uvedeným v článkoch 1, 2, 3 a 4.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich oraz do stron wymienionych w art. 1, 2, 3 i 4.
Hungarian: E határozatnak a tagállamok, valamint az 1., 2., 3. és 4. cikkben felsorolt felek a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice in strani iz členov 1, 2, 3 in 4.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 1, 2, 3 și 4.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки и страните, изброени в членове 1, 2, 3 и 4.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele ning artiklites 1, 2, 3 ja 4 loetletud isikutele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm un 1., 2., 3. un 4. pantā minētajām personām.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir 1, 2, 3 ir 4 straipsniuose išvardytoms šalims.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-partijiet elenkati fl-Artikoli 1, 2, 3 u 4.
English: It is also published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est également publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Er wird zudem im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht
Spanish: Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: É igualmente publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt ook bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres ligeledes i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Επίσης δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Zároveň je zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Bude takisto uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje również opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában is ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se tudi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: De asemenea, prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: То се публикува и в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Tas ir publicēts arī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis taip pat skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Hija wkoll ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 23 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mai 2011.
German: Brüssel, den 23. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 23. května 2011.
Slovak: V Bruseli 23. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. maja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 23. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 23. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
French: JO L 16 du 18.1.1997, p. 55.
German: ABl. L 16 vom 18.1.1997, S. 55.
Spanish: DO L 16 de 18.1.1997, p. 55.
Italian: GU L 16 del 18.1.1997, pag. 55.
Portuguese: JO L 16 de 18.1.1997, p. 55.
Dutch: PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.
Danish: EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55.
Swedish: EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.
Greek: ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 55.
Polish: Dz.U. L 16 z 18.1.1997, s. 55.
Slovenian: UL L 16, 18.1.1997, str. 55.
Romanian: JO L 16, 18.1.1997, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.
Estonian: EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.
Latvian: OV L 16, 18.1.1997., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 1997 1 18, p. 55.
Maltese: ĠU L 16, 18.1.1997, p. 55.
English: OJ L 228, 9.9.1993, p. 1.
French: JO L 228 du 9.9.1993, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 9.9.1993, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 9.9.1993, p. 1.
Italian: GU L 228 del 9.9.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1993, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 9.9.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 9.9.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1993, s. 1.
Slovenian: UL L 228, 9.9.1993, str. 1.
Romanian: JO L 228, 9.9.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 228, 1993 9 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1.
English: OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
French: JO L 17 du 21.1.1997, p. 17.
German: ABl. L 17 vom 21.1.1997, S. 17.
Spanish: DO L 17 de 21.1.1997, p. 17.
Italian: GU L 17 del 21.1.1997, pag. 17.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.1997, p. 17.
Dutch: PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.
Danish: EFT L 17 af 21.1.1997, s. 17.
Swedish: EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.1997, s. 17.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.1997, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 17.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.1997, s. 17.
Hungarian: HL L 17., 1997.1.21., 17. o.
Slovenian: UL L 17, 21.1.1997, str. 17.
Romanian: JO L 17, 21.1.1997, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.
Latvian: OV L 17, 21.1.1997., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 1997 1 21, p. 17.
Maltese: ĠU L 17, 21.1.1997, p. 17.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 106.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 106.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 106.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 106.
Italian: GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 106.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 106.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 106.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 106.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 106.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 106.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.12.2009, σ. 106, ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 106.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 106.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 106.
Polish: Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 106.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 106. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 106.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 106.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 106.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk 106.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 106. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 106.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 106.
English: This period was defined as from 1 January 2010 to 31 August 2010.
French: Cette période a été définie comme allant du 1er janvier 2010 au 31 août 2010.
German: Dieser erstreckte sich vom 1. Januar 2010 bis zum 31. August 2010.
Spanish: Este período se fijó entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de agosto de 2010.
Italian: A tal fine è stato fissato il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 agosto 2010.
Portuguese: Este período foi definido de 1 de Janeiro de 2010 a 31 de Agosto de 2010.
Dutch: Dit tijdvak liep van 1 januari 2010 tot en met 31 augustus 2010.
Danish: Denne periode blev fastsat til perioden fra den 1. januar 2010 til den 31. august 2010.
Swedish: Denna period fastställdes som tiden från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 augusti 2010.
Finnish: Tarkastelujaksoksi määritettiin 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän elokuuta 2010 välinen ajanjakso.
Greek: Η εν λόγω περίοδος ορίστηκε από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Αυγούστου 2010.
Czech: Toto období bylo vymezeno na období od 1. ledna 2010 do 31. srpna 2010.
Slovak: Toto obdobie sa vymedzilo ako obdobie od 1. januára 2010 do 31. augusta 2010.
Hungarian: Az időszak a meghatározottak értelmében 2010. január 1-jével kezdődik és 2010. augusztus 31-ével zárul.
Slovenian: Obdobje je bilo določeno od 1. januarja 2010 do 31. avgusta 2010.
Romanian: Această perioadă a fost definită ca fiind cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 31 august 2010.
Estonian: See on periood 1. jaanuarist 2010 kuni 31. augustini 2010.
Latvian: Šo periodu noteica no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. augustam.
Maltese: Dan il-perjodu ġie ddefinit mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Awwissu 2010.
English: Further information from the years 2008 and 2009 were also requested.
French: Des renseignements complémentaires pour les années 2008 et 2009 ont également été demandés.
German: Zusätzliche Informationen aus den Jahren 2008 und 2009 wurden ebenfalls angefordert.
Spanish: Se solicitó también información adicional sobre los años 2008 y 2009.
Italian: Sono state inoltre richieste ulteriori informazioni circa gli anni 2008 e 2009.
Portuguese: Foi igualmente requerida mais informação relativa aos anos de 2008 e 2009.
Dutch: Er werd ook verzocht om nadere informatie over de jaren 2008 en 2009.
Danish: Der blev ligeledes anmodet om yderligere oplysninger for 2008 og 2009.
Swedish: Ytterligare uppgifter från åren 2008 och 2009 efterfrågades också.
Finnish: Lisäksi pyydettiin lisätietoja vuosilta 2008 ja 2009.
Greek: Ζητήθηκαν επίσης περαιτέρω πληροφορίες για τα έτη 2008 και 2009.
Czech: Rovněž byly požadovány další informace z let 2008 a 2009.
Slovak: Vyžiadali sa aj ďalšie informácie z rokov 2008 a 2009.
Hungarian: 2008-ra és 2009-re vonatkozóan további információkat kértek.
Slovenian: Prav tako so bile zahtevane informacije iz let 2008 in 2009.
Romanian: S-au solicitat, de asemenea, informații suplimentare din anii 2008 și 2009.
Estonian: Nõuti ka lisateavet 2008. ja 2009. aasta kohta.
Latvian: Tika pieprasīta arī papildu informācija par 2008. un 2009. gadu.
Maltese: Intalbet informazzjoni mis-snin 2008 u 2009 wkoll.
English: (postal code will change to 20847)
German: (PLZ wird auf 20847 umgestellt)
Spanish: (el código postal cambiará a 20847)
Italian: (il codice postale diventerà 20847)
Portuguese: (o código postal será alterado para 20847)
Dutch: (de postcode wordt 20847)
Danish: (postnummer ændres til 20847)
Swedish: (postnumret kommer att ändras till 20847)
Finnish: (uusi postinumero 20847)
Greek: (ο Τ.Κ. θα αλλάξει σε 20847)
Czech: (poštovní směrovací číslo se změní na 20847)
Slovak: (poštové smerovacie číslo sa zmení na 20847)
Polish: (kod pocztowy zostanie zmieniony na 20847)
Hungarian: (az irányítószám 20847-re fog változni)
Slovenian: (poštna številka bo spremenjena na 20847)
Romanian: (codul poștal urmează să devină 20847)
Estonian: (uus postiindeks on 20847)
Latvian: (pasta indekss mainīsies uz 20847)
Lithuanian: (pašto kodas keisis ir bus 20847)
Maltese: (il-kodiċi postali se jinbidel għal 20847)
English: (initially ul.
German: (zuvor ul.
Spanish: (inicialmente ul.
Italian: (inizialmente: ul.
Portuguese: (inicialmente ul.
Dutch: (aanvankelijk ul.
Danish: (oprindeligt ul.
Swedish: (ursprungligen ul.
Finnish: (alun perin ul.
Czech: (původně ul.
Slovak: (pôvodne ul.
Romanian: (inițial ul.
Estonian: (varem ul.
Latvian: (sākotnēji ul.
Maltese: (fil-bidu ul.
English: JETLANE SAS (initially JET’LEAN)
German: JETLANE SAS (zuvor JET’LEAN)
Spanish: JETLANE SAS (inicialmente JET’LEAN)
Portuguese: JETLANE SAS (inicialmente JET’LEAN)
Dutch: JETLANE SAS (aanvankelijk JET’LEAN)
Danish: JETLANE SAS (oprindeligt JET'LEAN)
Finnish: JETLANE SAS (alun perin JET’LEAN)
Greek: JETLANE SAS (αρχικά JET’LEAN)
Czech: JETLANE SAS (původně JET’LEAN)
Slovak: JETLANE SAS (pôvodne JET’LEAN)
Polish: JETLANE SAS (pierwotnie JET’LEAN)
Romanian: JETLANE SAS (inițial JET’LEAN)
Estonian: JETLANE SAS (varem JET’LEAN)
Latvian: JETLANE SAS (sākotnēji JET’LEAN)
Lithuanian: JETLANE SAS (prieš tai JET’LEAN)
English: The company Code X Sp. z o.o. received its suspension on 22 January 2010.
French: La société Code X Sp. z o.o. a reçu sa suspension le 22 janvier 2010.
German: Dem Unternehmen Code X Sp. z o.o. wurde die Aussetzung am 22. Januar 2010 gewährt.
Spanish: El 22 de enero de 2010 se concedió la suspensión a la empresa Code X Sp. z o.o.
Italian: Alla società Code X Sp. z o.o. è stata concessa la sospensione il 22 gennaio 2010.
Portuguese: A empresa Code X Sp. z o.o. recebeu a sua suspensão em 22 de Janeiro de 2010.
Dutch: Aan de onderneming Code X Sp. z o.o. is op 22 januari 2010 schorsing verleend.
Danish: Virksomheden Code X Sp. z o.o. blev indrømmet suspension den 22. januar 2010.
Swedish: Företaget Code X Sp. z o.o. beviljades sitt uppskjutande den 22 januari 2010.
Finnish: Yrityksen Code X Sp. z o.o. osalta tehtiin suspendointipäätös 22 päivänä tammikuuta 2010.
Czech: Společnost Code X Sp. z o.o. získala pozastavení dne 22. ledna 2010.
Slovak: Spoločnosti Code X Sp. z o.o. bolo priznané pozastavenie 22. januára 2010.
Hungarian: A Code X Sp. z o.o. vállalat 2010. január 22-én kapta meg a felfüggesztést.
Slovenian: Družba Code X Sp. z o.o. je prejela svojo opustitev 22. januarja 2010.
Romanian: Societatea Code X Sp. z o.o. beneficiază de suspendare de la 22 ianuarie 2010.
Estonian: Äriühing Code X Sp. z o.o. vabastati tollimaksust 22. jaanuaril 2010.
Latvian: Uzņēmumam Code X Sp. z o.o.2010. gada 22. janvārī piešķīra iespēju atlikt maksājumu.
Lithuanian: 2010 m. sausio 22 d. muitų taikymas buvo sustabdytas bendrovei Code X Sp. z o.o.
Maltese: Il-kumpanija Code X Sp. z o.o. irċeviet is-sospensjoni tagħha fit-22 ta’ Jannar 2010.
English: In the meantime the company changed its legal seat from ul.
French: Entre temps, la société a déplacé son siège de ul.
German: Inzwischen hat das Unternehmen seinen Firmensitz von ul.
Spanish: Desde entonces esta empresa ha trasladado su domicilio social de ul.
Italian: Nel frattempo la società ha spostato la sede legale da ul.
Portuguese: Entretanto, a empresa mudou a sede de ul.
Dutch: Inmiddels heeft de onderneming haar hoofdkantoor overgebracht van ul.
Danish: I mellemtiden skiftede virksomheden hjemsted fra ul.
Swedish: Under tiden ändrade företaget sitt säte från ul.
Finnish: Sillä välin yritys on siirtänyt sääntömääräisen toimipaikkansa osoitteesta ul.
Czech: Mezitím společnost přemístila své sídlo z ul.
Slovak: Medzičasom spoločnosť zmenila svoje sídlo z ul.
Hungarian: Közben a vállalat székhelye „ul.
Slovenian: Medtem je družba spremenila svoj pravni sedež iz ul.
Romanian: Între timp, societatea și-a schimbat sediul social de la ul.
Estonian: Vahepeal on äriühing muutnud oma juriidilist aadressi, see ei ole enam ul.
Latvian: Tikmēr uzņēmums mainīja juridisko adresi no ul.
Lithuanian: Tuo metu bendrovės juridinės buveinės adresas iš ul.
Maltese: Sadanittant il-kumpanija bidlet is-sede legali tagħha minn ul.
English: The company JET’LEAN received its suspension on 18 February 2010.
French: La société JET’LEAN a reçu sa suspension le 18 février 2010.
Italian: Alla società JET’LEAN è stata concessa la sospensione il 18 febbraio 2010.
Portuguese: A empresa JET’LEAN recebeu a sua suspensão em 18 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Aan de onderneming JET’LEAN is op 18 februari 2010 schorsing verleend.
Danish: Virksomheden JET'LEAN blev indrømmet suspension den 18. februar 2010.
Swedish: Företaget JET’LEAN beviljades sitt uppskjutande den 18 februari 2010.
Finnish: Yrityksen JETLEAN osalta tehtiin suspendointipäätös 18 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Η εταιρεία JET’LEAN έλαβε την αναστολή της στις 18 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Společnost JET’LEAN získala pozastavení dne 18. února 2010.
Slovak: Spoločnosti JET’LEAN bolo priznané pozastavenie 18. februára 2010.
Hungarian: A JET’LEAN vállalat 2010. február 18-án kapta meg a felfüggesztést.
Slovenian: Družba JET’LEAN je prejela svojo opustitev 18. februarja 2010.
Romanian: Societatea JET’LEAN beneficiază de suspendare de la 18 februarie 2010.
Estonian: Äriühing JET’LEAN vabastati tollimaksust 18. veebruaril 2010.
Latvian: Uzņēmumam JET’LEAN2010. gada 18. februārī piešķīra iespēju atlikt maksājumu.
Lithuanian: 2010 m. vasario 18 d. muitų taikymas buvo sustabdytas bendrovei JET’LEAN.
Maltese: Il-kumpanija JET’LEAN irċeviet is-sospensjoni tagħha fit-18 ta’ Frar 2010.
English: In the meantime the legal name of JET’LEAN was changed into JETLANE.
French: Entre temps, la raison sociale de JET’LEAN a été transformée en JETLANE.
Italian: Nel frattempo la denominazione legale della società è diventata JETLANE.
Portuguese: Entretanto, a firma foi alterada de JET’LEAN para JETLANE.
Dutch: Inmiddels is de naam van de onderneming veranderd van JET’LEAN in JETLANE.
Danish: I mellemtiden blev det registrerede navn JET'LEAN ændret til JETLANE.
Finnish: Sillä välin yrityksen virallinen nimi JETLEAN muutettiin nimeksi JETLANE.
Greek: Στο μεταξύ, η επωνυμία της JET’LEAN άλλαξε σε JETLANE.
Czech: Mezitím se název společnosti změnil z JET’LEAN na JETLANE.
Slovak: Medzičasom sa názov spoločnosti JET’LEAN zmenil na JETLANE.
Hungarian: Időközben a JET’LEAN jogi név JETLANE-re módosult.
Slovenian: Medtem je bilo pravno ime družbe JET’LEAN spremenjeno v JETLANE.
Romanian: Între timp, denumirea legală a societății s-a schimbat din JET’LEAN în JETLANE.
Estonian: Vahepeal muudeti ärinime: JETLEANist sai JETLANE.
Latvian: Tikmēr uzņēmuma JET’LEAN juridiskais nosaukums tika mainīts uz JETLANE.
Lithuanian: Tuo metu juridinis pavadinimas iš JET’LEAN buvo pakeistas į JETLANE.
Maltese: Sadanittant l-isem legali ta’ JET’LEAN inbidel f’JETLANE.
English: The company Müller GmbH received its suspension on 30 March 2010.
French: La société Müller GmbH a reçu sa suspension le 30 mars 2010.
German: Dem Unternehmen Müller GmbH wurde die Aussetzung am 30. März 2010 gewährt.
Spanish: El 30 de marzo de 2010 se concedió la suspensión a la empresa Müller GmbH.
Italian: Alla società Müller GmbH è stata concessa la sospensione il 30 marzo 2010.
Portuguese: A empresa Müller GmbH recebeu a sua suspensão em 30 de Março de 2010.
Dutch: Aan de onderneming Müller GmbH is op 30 maart 2010 schorsing verleend.
Danish: Virksomheden Müller GmbH blev indrømmet suspension den 30. marts 2010.
Swedish: Företaget Müller GmbH beviljades sitt uppskjutande den 30 mars 2010.
Finnish: Yrityksen Müller GmbH osalta tehtiin suspendointipäätös 30 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Η εταιρεία Müller GmbH έλαβε την αναστολή της στις 30 Μαρτίου 2010.
Czech: Společnost Müller GmbH získala pozastavení dne 30. března 2010.
Slovak: Spoločnosti Müller GmbH bolo priznané pozastavenie 30. marca 2010.
Hungarian: A Müller GmbH 2010. március 30-án kapta meg a felfüggesztést.
Slovenian: Družba Müller GmbH je prejela svojo opustitev 30. marca 2010.
Romanian: Societatea Müller GmbH beneficiază de suspendare de la 30 martie 2010.
Estonian: Äriühing Müller GmbH vabastati tollimaksust 30. märtsil 2010.
Latvian: Uzņēmumam Müller GmbH2010. gada 30. martā piešķīra iespēju atlikt maksājumu.
Lithuanian: 2010 m. kovo 30 d. muitų taikymas buvo sustabdytas bendrovei Müller GmbH.
Maltese: Il-kumpanija Müller GmbH irċeviet is-sospensjoni tagħha fit-30 ta’ Marzu 2010.