FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This percentage shall be 90 % in 2014 and decline by 10 percentage points each subsequent year.
French: Ce pourcentage est de 90 % en 2014 et baisse de 10 points de pourcentage chaque année consécutive.
German: Dieser Prozentsatz beträgt 90 % im Jahr 2014 und geht in jedem Folgejahr um 10 Prozentpunkte zurück.
Spanish: Este porcentaje será del 90 % en 2014 y se reducirá 10 puntos porcentuales cada año subsiguiente.
Italian: Questa percentuale è pari a 90 % nel 2014 e diminuirà di 10 punti percentuale ogni anno consecutivo.
Portuguese: Esta percentagem será de 90 % em 2014 e será reduzida de 10 pontos percentuais em cada ano subsequente.
Dutch: Dat percentage bedraagt 90 % in 2014 en neemt elk jaar met 10 procentpunten af.
Danish: Denne procentsats er 90 % i 2014 og 10 procentpoint lavere hvert år de følgende år.
Swedish: Denna procentandel ska vara 90 % 2014 och minska med 10 procentenheter varje följande år.
Finnish: Tämä prosenttiosuus on 90 prosenttia vuonna 2014 ja sitä vähennetään 10 prosenttiyksiköllä kunakin seuraavana vuonna.
Greek: Το ποσοστό αυτό θα ανέλθει σε 90 % το 2014 και θα μειώνεται κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες επί τοις εκατό ετησίως τα μετέπειτα χρόνια.
Czech: Uvedený procentní podíl činí 90 % v roce 2014 a každý následující rok se sníží o 10 procentních bodů
Slovak: Tento percentuálny podiel predstavuje 90 % v roku 2014 a každý nasledujúci rok sa zníži o 10 percentuálnych bodov.
Polish: Ta wartość procentowa w roku 2014 wyniesie 90 % i będzie się zmniejszać o 10 punktów procentowych w każdym kolejnym roku.
Hungarian: Ez a százalékos arány 2014-ben 90 %, majd minden azt követő évben 10 százalékponttal csökken.
Slovenian: Ta odstotek je v letu 2014 90 %, vsako naslednje leto pa se zmanjšuje za 10 odstotnih točk.
Romanian: Acest procent este de 90 % în 2014 și scade cu 10 puncte procentuale în fiecare an care urmează.
Bulgarian: Този процент ще е съответно 90 % за 2014 г. и ще намалява с 10 процентни пункта за всяка следваща година.
Estonian: Nimetatud protsent on 2014. aastal 90 % ja väheneb igal järgmisel aastal 10 protsendipunkti võrra.
Latvian: Procentuālā daļa ir 90 % 2014. gadā, un katram turpmākajam gadam tā samazinās par 10 %.
Lithuanian: 2014 m. tas procentas yra 90 %, o kiekvienais vėlesniais metais jis mažinamas po 10 procentinių punktų.
Maltese: Il-perċentwal għandu jkun 90 % fl-2014 u jinżel b’10 punti perċentwali kull sena sussegwenti.
English: Allocation in respect of steam cracking
French: Allocation pour le vapocraquage
German: Zuteilung für Steamcracken
Spanish: Asignación respecto al craqueo a vapor
Italian: Assegnazione per il cracking con vapore
Portuguese: Atribuição respeitante ao craqueamento sob vapor
Dutch: Toewijzing met betrekking tot stoomkraken
Danish: Tildeling i forbindelse med dampkrakning
Swedish: Tilldelning för steamcracking
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen höyrykrakkauksen osalta
Greek: Κατανομή για την ατμοπυρόλυση
Czech: Přidělování povolenek na provoz ethylenové jednotky
Slovak: Prideľovanie kvót v súvislosti s parným krakovaním
Polish: Przydział w przypadku krakingu parowego
Hungarian: A gőzzel végzett krakkolás tekintetében alkalmazott kiosztás
Slovenian: Dodelitev glede parnega krekinga
Romanian: Alocarea pentru cracarea cu abur
Bulgarian: Разпределяне на квоти за емисии за крекинг с водна пара
Estonian: Saastekvootide eraldamine aurkrakkimiseks
Latvian: Kvotu sadale attiecībā uz tvaika krekingu
Lithuanian: ATL suteikimas gamintojams, vykdantiems krekingą vandens garais
Maltese: L-allokazzjoni fir-rigward tal-ikkrekkjar bil-fwar
English: Allocation in respect of vinyl chloride monomer
French: Allocation pour le chlorure de vinyle monomère
German: Zuteilung für Vinylchlorid-Monomer
Spanish: Asignación respecto a la producción de cloruro de vinilo monómero
Italian: Assegnazione per il cloruro di vinile monomero
Portuguese: Atribuição respeitante ao cloreto de vinilo monómero
Dutch: Toewijzing met betrekking tot monomeer vinylchloride
Danish: Tildeling i forbindelse med vinylchloridmonomer
Swedish: Tilldelning för vinylkloridmonomer
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen vinyylikloridimonomeerin osalta
Greek: Κατανομή για το μονομερές βινυλοχλωρίδιο
Czech: Přidělování povolenek na monomer vinylchloridu
Slovak: Prideľovanie kvót v súvislosti s monomérom vinylchloridu
Polish: Przydział w przypadku monomeru chlorku winylu
Hungarian: A vinil-klorid monomer tekintetében alkalmazott kiosztás
Slovenian: Dodelitev glede vinil klorid monomera
Romanian: Alocarea pentru clorura de vinil monomer
Bulgarian: Разпределяне на квоти за емисии при производството на винилхлориден мономер
Estonian: Saastekvootide eraldamine vinüülkloriidmonomeeri tootmiseks
Latvian: Kvotu sadale attiecībā uz vinilhlorīda monomēru
Lithuanian: ATL suteikimas vinilchlorido monomero gamintojams
Maltese: L-allokazzjoni fir-rigward tal-monomer tal-klorur tal-vinil
English: Heat flows between installations
French: Flux thermiques entre installations
German: Wärmeflüsse zwischen Anlagen
Spanish: Flujos de calor entre instalaciones
Italian: Flussi termici tra impianti
Portuguese: Fluxos de calor entre instalações
Dutch: Warmtestromen tussen installaties
Danish: Varmestrømme mellem anlæg
Swedish: Värmeflöde mellan anläggningar
Finnish: Laitosten väliset lämpövirrat
Greek: Ροές θερμότητας μεταξύ εγκαταστάσεων
Czech: Toky tepla mezi zařízeními
Slovak: Toky tepla medzi zariadeniami
Polish: Przepływy ciepła między instalacjami
Hungarian: Létesítmények közötti hőáramlás
Slovenian: Toplotni pretoki med napravami
Romanian: Fluxurile de căldură dintre instalații
Bulgarian: Подаване на топлинна енергия между инсталации
Estonian: Käitistevahelised soojusvood
Latvian: Siltuma plūsmas starp iekārtām
Lithuanian: Šilumos srautai tarp įrenginių
Maltese: Il-flussi tas-sħana bejn l-installazzjonijiet
English: Exchangeability of fuel and electricity
French: Interchangeabilité combustibles/électricité
German: Austauschbarkeit von Brennstoff und Strom
Spanish: Intercambiabilidad del combustible y la electricidad
Italian: Intercambiabilità combustibile/elettricità
Portuguese: Substituibilidade entre o combustível e a electricidade
Dutch: Uitwisselbaarheid van brandstof en elektriciteit
Danish: Konvertering mellem brændsel og elektricitet
Swedish: Utbytbarhet mellan bränsle och el
Finnish: Polttoaineen ja sähkön vaihdettavuus
Greek: Ανταλλαξιμότητα καυσίμου και ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Vzájemná zaměnitelnost paliva a elektřiny
Slovak: Zameniteľnosť paliva a elektrickej energie
Polish: Zamienność paliw i energii elektrycznej
Hungarian: A tüzelőanyag és a villamos energia felcserélhetősége
Slovenian: Izmenljivost goriva in električne energije
Romanian: Interschimbabilitatea combustibilului și energiei electrice
Bulgarian: Заменяемост на гориво и електроенергия
Estonian: Kütuse- ja elektrienergia omavaheline asendatavus
Latvian: Kurināmā un elektroenerģijas apmaināmība
Lithuanian: Elektros energijos ir kuro pakeičiamumas
Maltese: Il-kapaċità ta’ skambju tal-fjuwil u l-elettriku
English: ALLOCATION DECISIONS
French: DÉCISIONS D’ALLOCATION
German: ZUTEILUNGSENTSCHEIDUNGEN
Spanish: DECISIONES DE ASIGNACIÓN
Italian: DECISIONI DI ASSEGNAZIONE
Portuguese: DECISÕES DE ATRIBUIÇÃO
Dutch: TOEWIJZINGSBESLUITEN
Danish: TILDELINGSBESLUTNINGER
Swedish: BESLUT OM TILLDELNING
Finnish: JAKOPÄÄTÖKSET
Greek: ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ
Czech: ROZHODNUTÍ O PŘIDĚLENÍ POVOLENEK
Slovak: ROZHODNUTIA O PRIDELENÍ KVÓT
Polish: DECYZJE O PRZYDZIELENIU UPRAWNIEŃ
Hungarian: KIOSZTÁSI HATÁROZATOK
Slovenian: ODLOČITVE O DODELITVI
Romanian: DECIZIILE DE ALOCARE
Bulgarian: РЕШЕНИЯ ЗА РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА КВОТИ
Estonian: SAASTEKVOOTIDE ERALDAMISE OTSUSED
Latvian: SADALĪŠANAS LĒMUMI
Lithuanian: SPRENDIMAI DĖL ATL SUTEIKIMO
Maltese: ID-DEĊIŻJONIJIET TA’ ALLOKAZZJONI
English: National Implementation measures
French: Mesures d’exécution nationales
German: Einzelstaatliche Umsetzungsmaßnahmen
Spanish: Medidas nacionales de aplicación
Italian: Misure nazionali di attuazione
Portuguese: Medidas nacionais de aplicação
Dutch: Nationale uitvoeringsbepalingen
Danish: Nationale gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Nationella genomförandeåtgärder
Finnish: Kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Εθνικά μέτρα εφαρμογής
Czech: Vnitrostátní prováděcí opatření
Slovak: Vnútroštátne vykonávacie opatrenia
Polish: Krajowe środki wykonawcze
Hungarian: Nemzeti végrehajtási intézkedések
Slovenian: Nacionalni izvedbeni ukrepi
Romanian: Măsuri naționale de punere în aplicare
Bulgarian: Национални мерки за изпълнение
Estonian: Riiklikud rakendusmeetmed
Latvian: Valstu īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Nacionalinės įgyvendinimo priemonės
Maltese: Miżuri nazzjonali ta’ Implimentazzjoni
English: The list referred to in paragraph 1 shall for each incumbent installation contain, in particular:
French: La liste visée au paragraphe 1 contient notamment, pour chaque installation en place:
German: Das Verzeichnis gemäß Absatz 1 enthält für jede Bestandsanlage insbesondere
Spanish: Respecto a cada instalación existente, la lista contemplada en el apartado 1 contendrá, en particular, los siguientes datos:
Italian: L’elenco menzionato al paragrafo 1 contiene per ogni impianto esistente:
Portuguese: A lista mencionada no n.o 1 deve conter, nomeadamente, em relação a cada instalação existente:
Dutch: De in lid 1 bedoelde lijst bevat voor elke gevestigde installatie de volgende gegevens:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede liste skal for hvert etableret anlæg navnlig omfatte følgende:
Swedish: Den förteckning som avses i punkt 1 ska för varje befintlig anläggning särskilt innehålla följande:
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa on esitettävä kunkin vakiintuneen laitoksen osalta erityisesti
Greek: Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει ιδίως τα ακόλουθα, για κάθε κατεστημένη εγκατάσταση:
Czech: Seznam uvedený v odstavci 1 obsahuje k jednotlivým stávajícím zařízením zejména tyto informace:
Slovak: Zoznam podľa odseku 1 obsahuje za každé existujúce zariadenie najmä:
Polish: W przypadku każdej instalacji dotychczas działającej wykaz, o którym mowa w ust. 1, zawiera w szczególności:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett lista minden egyes meglévő létesítményre vonatkozóan különösen a következőket tartalmazza:
Slovenian: Seznam iz odstavka 1 za vsako obstoječo napravo vsebuje zlasti:
Romanian: Lista menționată la alineatul (1) trebuie să conțină pentru fiecare instalație autorizată, în special:
Bulgarian: Списъкът по параграф 1 трябва да съдържа следните данни за всяка работеща инсталация:
Estonian: Lõikes 1 osutatud loetelu sisaldab iga tegevkäitise kohta eelkõige järgmist:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajā sarakstā par katru esošo iekārtu norāda šādas ziņas:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytame sąraše apie kiekvieną esamą įrenginį nurodoma:
Maltese: Għal kull installazzjoni eżistenti, il-lista msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fiha, b’mod partikolari:
English: an identification of the installation and its boundaries using the installation identification code in the CITL;
French: l’identification de l’installation et de ses limites, au moyen du code d’identification d’installation du CITL;
German: Angaben zur Identifizierung der Anlage und ihrer Grenzen in Form des Kenncodes der Anlage im CITL;
Spanish: los datos relativos a la instalación y sus límites, utilizando el código de identificación de la instalación del diario independiente de transacciones comunitario (DITC);
Italian: un identificativo dell’impianto e dei suoi confini, utilizzando il codice identificativo dell’impianto del catalogo comunitario indipendente delle operazioni (Community Independent Transaction Log — CITL);
Portuguese: A identificação da instalação e dos seus limites utilizando o código de identificação da instalação no DIOC;
Dutch: een identificatie van de installatie en haar grenzen, met gebruikmaking van de identificatiecode van de installatie in het CITL;
Danish: identifikation af anlægget og dets grænser ved hjælp af identifikationskoden i den uafhængige transaktionsjournal (CITL)
Swedish: Identifiering av anläggningen och dess gränser med hjälp av anläggningens identifieringskod i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: laitoksen tunnistetiedot ja tiedot sen rajoista käyttäen yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa (CITL) olevaa laitoksen tunnistetta;
Greek: προσδιορισμό της εγκατάστασης και των ορίων της με τον αναγνωριστικό κωδικό εγκατάστασης που χρησιμοποιείται στο CITL (ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών)·
Czech: identifikaci zařízení a jeho hranic pomocí identifikačního kódu zařízení uvedeného v CITL;
Slovak: identifikáciu zariadenia a jeho hranice s použitím identifikačného kódu zariadenia v CITL;
Polish: określenie instalacji i jej granic poprzez kod identyfikacyjny instalacji w CITL;
Hungarian: a létesítménynek és határainak azonosító adatai a CITL-jegyzékbeli azonosító kód alapján;
Slovenian: identifikacijo naprave in njenih meja z uporabo identifikacijske oznake naprave v CITL;
Romanian: identificarea instalației și a limitelor sale utilizând codul de identificare al instalației în CITL;
Bulgarian: идентификация на инсталацията и нейните граници, като се използва идентификационният код на инсталацията в Независимия дневник на транзакциите в Общността (CITL);
Estonian: käitise ja selle süsteemipiiride tunnusandmed, kasutades selleks ELi tehingulogis (CITL) osutatud käitise tunnuskoodi;
Latvian: iekārtas identifikācija un tās robežas, izmantojot iekārtas identifikācijas kodu CITL sistēmā;
Lithuanian: įrenginio ir jo ribų identifikacija naudojant CITL (Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo) kodą;
Maltese: informazzjoni għall-identifikazzjoni tal-installazzjoni u l-konfini tagħha permezz tal-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-installazzjoni fis-CITL;
English: an identification of each sub-installation of an installation;
French: l’identification de chacune des sous-installations que comprend une installation;
German: Angaben zur Identifizierung jedes Anlagenteils einer Anlage;
Spanish: los datos relativos a cada subinstalación de la instalación;
Italian: un identificativo per ogni sottoimpianto di un impianto;
Portuguese: A identificação de cada subinstalação da instalação;
Dutch: een identificatie van elke subinstallatie van de installatie;
Danish: identifikation af et anlægs særskilte delinstallationer
Swedish: Identifiering av varje delanläggning i en anläggning.
Finnish: laitoksen kunkin osan tunnistetiedot;
Greek: προσδιορισμό κάθε υποεγκατάστασης της εγκατάστασης·
Czech: identifikaci každého dílčího zařízení v rámci zařízení;
Slovak: identifikáciu každého podzariadenia zariadenia;
Polish: określenie każdej podinstalacji w danej instalacji;
Hungarian: a létesítmény minden egyes létesítményrészének azonosító adatai;
Slovenian: identifikacijo posameznih podnaprav naprave;
Romanian: identificarea fiecărei subinstalații a unei instalații;
Bulgarian: идентификация на всяка подинсталация в дадена инсталация;
Estonian: käitise iga käitiseosa tunnusandmed;
Latvian: iekārtas visu apakšiekārtu identifikācija;
Lithuanian: visų įrenginio technologinio proceso dalių identifikacija;
Maltese: informazzjoni għall-identifikazzjoni ta’ kull subinstallazzjoni ta’ installazzjoni;
English: Changes to carbon leakage exposure
French: Modification de l’exposition à un risque de fuite de carbone
German: Änderungen in Bezug auf das Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen
Spanish: Cambios en la exposición a fugas de carbono
Italian: Modifiche dell’esposizione alla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio
Portuguese: Alterações quanto à exposição ao risco de fuga de carbono
Dutch: Veranderingen inzake blootstelling aan CO2-weglekrisico
Danish: Ændringer i risikoen for carbon leakage
Swedish: Ändringar av risken för koldioxidläckage
Finnish: Hiilivuotoriskiä koskevat muutokset
Greek: Μεταβολές όσον αφορά την έκθεση σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα
Czech: Změny rizika úniku uhlíku
Slovak: Zmeny vystavenia riziku úniku uhlíka
Polish: Zmiany w odniesieniu do narażenia na ucieczkę emisji gazów cieplarnianych
Hungarian: Változások a CO2-kibocsátás-áthelyezésnek való kitettség terén
Slovenian: Spremembe izpostavljenosti premestitvi emisij CO2
Romanian: Modificări în ceea ce privește expunerea la relocarea emisiilor de dioxid de carbon
Bulgarian: Промени в степента на риска от изместване на въглеродни емисии
Estonian: Kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu muutumine
Latvian: Oglekļa dioksīda pārvirzes riska izmaiņas
Lithuanian: Anglies dioksido nutekėjimo rizikos pokyčiai
Maltese: Tibdil fl-espożizzjoni tat-tnixxija tal-karbonju
English: NEW ENTRANTS AND CLOSURES
French: NOUVEAUX ENTRANTS ET FERMETURES
German: NEUE MARKTTEILNEHMER UND BETRIEBSEINSTELLUNGEN
Spanish: NUEVOS ENTRANTES Y CIERRES
Italian: NUOVI ENTRANTI E CHIUSURE
Portuguese: NOVOS OPERADORES E ENCERRAMENTO DE INSTALAÇÕES
Dutch: NIEUWKOMERS EN SLUITINGEN
Danish: NYTILKOMNE OG LUKNINGER
Swedish: NYA DELTAGARE OCH NEDLÄGGNINGAR
Finnish: UUDET OSALLISTUJAT JA SULKEMISET
Greek: ΝΕΟΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΠΑΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Czech: NOVÍ ÚČASTNÍCI NA TRHU A VYŘAZENÍ Z PROVOZU
Slovak: NOVÍ ÚČASTNÍCI A ODSTÁVKY ZARIADENÍ
Polish: NOWE INSTALACJE I ZAMKNIĘCIA
Hungarian: ÚJ BELÉPŐK ÉS ZÁRADÉKOK
Slovenian: NOVI UDELEŽENCI IN ZAPRTJA
Romanian: INSTALAȚII NOU-INTRATE ȘI ÎNCHIDEREA INSTALAȚIILOR
Bulgarian: НОВИ УЧАСТНИЦИ И ЗАКРИВАНИЯ
Estonian: UUED OSALEJAD JA SULGEMINE
Latvian: JAUNĀS IEKĀRTAS UN IEKĀRTU SLĒGŠANAS
Lithuanian: NAUJI RINKOS DALYVIAI IR UŽDAROMI ĮRENGINIAI
Maltese: INSTALLAZZJONIJIET LI JIDĦLU ĠODDA FIS-SUQ U INSTALLAZZJONIJIET LI JAGĦLQU
English: Application for free allocation
French: Demande d’allocation à titre gratuit
German: Antrag auf kostenlose Zuteilung
Spanish: Solicitud de asignación gratuita
Italian: Domanda di assegnazione a titolo gratuito
Portuguese: Pedido de atribuição de licenças de emissão a título gratuito
Dutch: Aanvraag voor kosteloze toewijzing
Danish: Anmodning om gratistildeling
Swedish: Ansökan om gratis tilldelning
Finnish: Maksuttomien päästöoikeuksien hakeminen
Greek: Αίτηση για δωρεάν κατανομή
Czech: Žádost o bezplatné přidělení povolenek
Slovak: Žiadosť o bezodplatné pridelenie kvót
Polish: Wniosek o bezpłatny przydział
Hungarian: Ingyenes kiosztás iránti kérelem
Slovenian: Vloga za brezplačno dodelitev
Romanian: Cererea de alocare cu titlu gratuit
Bulgarian: Заявка за безплатни квоти за емисии
Estonian: Tasuta saastekvootide taotlemine
Latvian: Pieteikšanās bezmaksas sadalei
Lithuanian: Nemokamų ATL paraiška
Maltese: Applikazzjoni għal allokazzjoni mingħajr ħlas
English: If necessary, Member States may require the operator to submit more disaggregated data.
German: Die Mitgliedstaaten können den Anlagenbetreiber erforderlichenfalls auffordern, weitere separate Daten mitzuteilen.
Italian: Se necessario gli Stati membri chiedono al gestore di comunicare ulteriori dati disaggregati.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros podem exigir ao operador que apresente dados mais desagregados.
Dutch: Zo nodig kunnen de lidstaten van de exploitant verlangen dat hij meer uitgesplitste gegevens verstrekt.
Danish: Om nødvendigt pålægger medlemsstaterne driftslederen at forelægge mere disaggregerede data.
Swedish: Vid behov ska medlemsstaten kräva att verksamhetsutövaren lämnar in mer detaljerade data.
Finnish: Tarvittaessa jäsenvaltiot voivat vaatia toiminnanharjoittajaa toimittamaan lisää tietoja.
Greek: Εάν είναι αναγκαίο, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν από τον φορέα εκμετάλλευσης να υποβάλει πιο αναλυτικά δεδομένα.
Slovak: Ak je to potrebné, členské štáty môžu požiadať, aby prevádzkovateľ predložil údaje v podrobnejšom členení.
Polish: W razie konieczności państwa członkowskie mogą zażądać od prowadzącego instalację przedłożenia w większym stopniu segregowanych danych.
Hungarian: Szükség esetén a tagállamok előírhatják, hogy az üzemeltető jobban részletezett adatokat szolgáltasson.
Slovenian: Po potrebi države članice od upravljavca zahtevajo, da predloži bolj razčlenjene podatke.
Romanian: Dacă este necesar, statele membre pot solicita operatorului să transmită mai multe date dezagregate.
Bulgarian: Ако е необходимо, държавите-членки могат да поискат от оператора да представи и по-детайлизирани данни.
Estonian: Vajaduse korral paluvad liikmesriigid käitajatel esitada üksikasjalikumat teavet.
Latvian: Ja nepieciešams, dalībvalstis drīkst pieprasīt operatoram iesniegt izvērstākus datus.
Lithuanian: Prireikus valstybės narės gali pareikalauti, kad veiklos vykdytojas pateiktų daugiau nekonsoliduotų duomenų.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jirrikjedu li l-operatur jissottometti aktar dejta mhux miġbura f’daqqa.
English: Activity levels
French: Niveaux d’activité
German: Aktivitätsraten
Spanish: Niveles de actividad
Italian: Livelli di attività
Portuguese: Níveis de actividade
Dutch: Activiteitsniveaus
Danish: Aktivitetsniveauer
Swedish: Verksamhetsnivåer
Finnish: Tuotantotasot
Greek: Επίπεδα δραστηριότητας
Czech: Úrovně činnosti
Slovak: Úrovne činnosti
Polish: Poziomy działalności
Hungarian: Tevékenységi szintek
Slovenian: Ravni dejavnosti
Romanian: Nivelurile activității
Bulgarian: Равнища на активност
Estonian: Tootmistasemed
Latvian: Darbības līmeņi
Lithuanian: Veiklos lygiai
Maltese: Il-livelli ta’ attività
English: Allocation to new entrants
French: Allocation aux nouveaux entrants
German: Zuteilung an neue Marktteilnehmer
Spanish: Asignación a los nuevos entrantes
Italian: Assegnazione ai nuovi entranti
Portuguese: Atribuição de licenças de emissão a novos operadores
Dutch: Toewijzing aan nieuwkomers
Danish: Tildeling til nytilkomne
Swedish: Tilldelning för nya deltagare
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen uusille osallistujille
Greek: Κατανομή σε νεοεισερχόμενους
Czech: Přidělování povolenek novým účastníkům na trhu
Slovak: Prideľovanie kvót novým účastníkom
Polish: Przydział dla nowych instalacji
Hungarian: Új belépőknek történő kiosztás
Slovenian: Dodelitev pravic novim udeležencem
Romanian: Alocarea către instalațiile nou-intrate
Bulgarian: Разпределяне на квоти за емисии на нови участници
Estonian: Saastekvootide eraldamine uutele osalejatele
Latvian: Kvotu sadale jaunām iekārtām
Lithuanian: ATL suteikimas naujiems rinkos dalyviams
Maltese: L-allokazzjonijiet lill-installazzjonijiet li daħlu ġodda fis-suq
English: The second sentence of Article 10(7) shall apply.
French: La deuxième phrase de l’article 10, paragraphe 7, s’applique.
Spanish: Será de aplicación la segunda frase del artículo 10, apartado 7.
Italian: Si applica la seconda frase dell’articolo 10, paragrafo 7.
Portuguese: É aplicável o estabelecido no segundo período do artigo 10.o, n.o 7.
Dutch: Artikel 10, lid 7, tweede zin, is van toepassing.
Danish: Andet punktum i artikel 10, stk. 7, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 10.7 andra meningen ska gälla.
Finnish: Tässä yhteydessä sovelletaan 10 artiklan 7 kohdan toista lausetta.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 10 παράγραφος 7 δεύτερη πρόταση.
Czech: Použije se druhá věta čl. 10 odst. 7.
Slovak: Uplatňuje sa článok 10 ods. 7 druhá veta.
Polish: Zastosowanie ma art. 10 ust. 7 zdanie drugie.
Hungarian: A 10. cikk (7) bekezdésének második mondata alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se drugi stavek člena 10(7).
Romanian: Se aplică articolul 10 alineatul (7) a doua teză.
Bulgarian: Трябва да се прилага разпоредбата от член 10, параграф 7, второ изречение.
Estonian: Kohaldatakse artikli 10 lõike 7 teist lauset.
Latvian: Piemēro 10. panta 7. punkta otro teikumu.
Lithuanian: Taikomas 10 straipsnio 7 dalies antras sakinys.
Maltese: Għandha tapplika t-tieni sentenza tal-Artikolu 10(7).