English: They further concluded that the final outcome of the hive-off, privatisation and asset sale process was that the Olympic Airways group would be left with no trading activities, with minimal assets and with debts amounting to hundreds of millions of euro.
German: Die Gutachter stellten ferner fest, dass die Olympic Airways Group nach der Übertragung, der Privatisierung und der Veräußerung der Vermögenswerte über keinerlei Geschäftsbereiche und kaum mehr über Vermögen verfügen, dafür aber Hunderten von Millionen von Euro Schulden haben würde.
Italian: Gli esperti concludono inoltre che l'esito finale del processo di scorporamento, di privatizzazione e di vendita dell'attivo è che l'OAG rimarrà privo di ogni attività commerciale, con attivi minimi e debiti per centinaia di milioni di euro.
Dutch: Zij concluderen verder dat het uiteindelijke resultaat van de afsplitsing, de privatisering en aandelenverkoop is dat OAG geen zakelijke activiteiten, een minimum aan activa en honderden miljoenen euro schuld zal overhouden.
Danish: De har endvidere konkluderet, at det endelige resultat af udskilningen, privatiseringen og salget af aktiverne er, at OAG vil stå tilbage uden erhvervsmæssige aktiviteter, med minimale aktiver og en gæld på hundreder millioner euro.
Finnish: Asiantuntijat katsoivat myös, että siirron, yksityistämisen ja omaisuuden myynnin tuloksena OAG:lle ei jäänyt lainkaan liiketoimintaa, vaan sille jäi hyvin pienet varat ja satojen miljoonien eurojen velat.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες καταλήγουν περαιτέρω ότι το τελικό αποτέλεσμα της διαδικασίας διαχωρισμού, ιδιωτικοποίησης και πώλησης των στοιχείων του ενεργητικού είναι ότι ο Όμιλος της Ολυμπιακής Αεροπορίας θα παραμείνει χωρίς εμπορικές δραστηριότητες, με ελάχιστα στοιχεία ενεργητικού και χρέη ανερχόμενα σε εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ.
Polish: Eksperci stwierdzili ponadto, że proces wydzielenia, prywatyzacji i sprzedaży aktywów ostatecznie doprowadzi do tego, że grupa Olympic Airways zostanie bez żadnej działalności handlowej, z minimalną ilością aktywów i długami rzędu setek milionów euro.
Hungarian: A szakértők arra a következtetésre jutottak, hogy a leválasztás, a privatizáció és az eszközértékesítés végső eredménye az, hogy az OAG-nál nem maradnak kereskedelmi tevékenységek, minimális marad az eszközállománya, és több száz millió EUR tartozása áll fenn.
Romanian: De asemenea, experții concluzionează că rezultatul final al procesului de scindare, privatizare și vânzare de active este că OAG va rămâne fără activități comerciale, cu active minime și datorii de sute de milioane de euro.
Bulgarian: Освен това те заключават, че окончателният резултат от разделянето, приватизацията и процеса на продажба на активи е, че OAG ще остане без търговска дейност, минимални активи и дългове, възлизащи на стотици милиони евро.
Estonian: Lisaks järeldasid eksperdid, et eraldumise, erastamise ja varade müümise protsessi lõpptulemusel ei jäänud Olympic Airwaysi kontsernile mingit äritegevust, üksnes minimaalselt varasid ja sadu miljoneid eurosid võlgu.
Latvian: Eksperti arī secina, ka uzņēmumu atdalīšanas, privatizācijas un aktīvu pārdošanas procesa galīgais iznākums attiecībā uz OAG būs likvidēta saimnieciskā darbība, minimāli aktīvi un parādsaistības simtiem miljonu euro apmērā.
Lithuanian: Jie taip pat padarė išvadą, kad galutinė atskyrimo, privatizavimo ir turto pardavimo proceso pasekmė – Olympic Airways grupei nebeliktų jokios prekybos veiklos, ji turėtų labai mažai turto bei šimtus milijonų eurų skolų.
Maltese: Barra minn hekk huma jikkonkludu li r-riżultat finali tal-proċess ta' spin-off, privatizzar u bejgħ tal-assi huwa li l-gruipp Olympic Airways jitħalla mingħajr attivitajiet ta' negozju, assi minimi u djun li jammontaw għal mijiet ta' miljuni ta' ewro.