English: Commission Regulation (EU) No 454/2010 of 26 May 2010 on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling provisions for feed [4] is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (UE) n o 454/2010 de la Commission du 26 mai 2010 portant mesures transitoires en vertu du règlement (CE) no 767/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les dispositions applicables à l’étiquetage des aliments pour animaux [4] doit être intégré dans l’accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 454/2010 der Kommission vom 26. Mai 2010 über Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Kennzeichnungsvorschriften für Futtermittel [4] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al acuerdo el Reglamento (UE) no 454/2010 de la Comisión, de 26 de mayo de 2010, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las disposiciones relativas al etiquetado de los piensos [4].
Italian: Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 454/2010 della Commissione, del 26 maggio 2010, relativo alle misure transitorie di cui al regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni di etichettatura dei mangimi [4].
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 454/2010 da Comissão, de 26 de Maio de 2010, relativo a medidas transitórias ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 767/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos requisitos de rotulagem dos alimentos para animais [4] deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EU) nr. 454/2010 van de Commissie van 26 mei 2010 tot vaststelling van overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 767/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de etiketteringsbepalingen voor diervoeders [4] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2010 af 26. maj 2010 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder [4] bør indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 454/2010 av den 26 maj 2010 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller märkningsbestämmelser för foder [4] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisista siirtymätoimenpiteistä rehun pakkausmerkintöjä koskevien säännösten osalta 26 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 454/2010 [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2010 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2010, για μεταβατικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διατάξεις για την επισήμανση ζωοτροφών [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 454/2010 ze dne 26. května 2010 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 454/2010 z 26. mája 2010 o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokiaľ ide o ustanovenia o označovaní krmív [4], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 454/2010 z dnia 26 maja 2010 r. w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 w odniesieniu do przepisów dotyczących etykietowania pasz [4].
Hungarian: A takarmányokra vonatkozó címkézési rendelkezések tekintetében a 767/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átmeneti intézkedésekről szóló, 2010. május 26-i 454/2010/EU bizottsági rendeletet [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (EU) št. 454/2010 z dne 26. maja 2010 o prehodnih ukrepih iz Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določbami za označevanje krme [4] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 454/2010 al Comisiei din 26 mai 2010 privind măsuri tranzitorii aplicate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește dispozițiile privind etichetarea furajelor [4] trebuie încorporat în acord.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 454/2010 на Комисията от 26 май 2010 г. относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж [4] следва да бъде включен в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 454/2010 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses sööda märgistamise sätetega [4].
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 26. maija Regula (ES) Nr. 454/2010 par pārejas pasākumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 767/2009 attiecībā uz barības marķēšanas noteikumiem [4].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2010 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis [4].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 454/2010 tas-26 ta’ Mejju 2010 dwar il-miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-ittikkettjar għall-għalf [4], għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.