FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
French: Numéro de passeport: D 000952 (passeport afghan délivré le 7.1.1999).
German: Reisepassnummer: D 000952 (afghanischer Pass, ausgestellt am 7.1.1999).
Spanish: Número de pasaporte: D 000952 (pasaporte afgano expedido el 7.1.1999).
Italian: Passaporto n.: D 000952 (Passaporto afgano rilasciato il 7.1.1999).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000952 (passaporte afegão emitido em 7.1.1999).
Dutch: Paspoortnummer: D 000952 (Afghaans paspoort afgegeven op 7.1.1999).
Danish: Pasnummer: D 000952 (afghansk pas udstedt den 7.1.1999).
Swedish: Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000952, annettu 7.1.1999.
Greek: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: D 000952 (afghánský cestovní pas vydaný dne 7.1.1999).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000952 (afganský cestovný pas vydaný 7. 1. 1999).
Polish: Numer paszportu: D 000952 (paszport afgański wydany 7.1.1999 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000952 (1999.1.7.-én kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000952 (afganistanski potni list, izdan 7. 1. 1999).
Romanian: Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999).
Estonian: Passi nr: D 000952 (Afganistani pass, välja antud 7.1.1999).
Latvian: Pases nr.: D 000952 (Afganistānas pase, kas izdota 7.1.1999.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000952 (Afganistano pasas, išduotas 1999 1 7).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000952 (passaport Afgan maħruġ fis-7.1.1999).
English: Other information: Taliban ‘Governor’ of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.
French: Renseignement complémentaire: «gouverneur» Taliban de la province de Ghazni, Afghanistan, depuis mai 2007.
German: Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur der Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: «Gobernador» talibán de la provincia de Ghazni, Afganistán, desde mayo de 2007.
Italian: Altre informazioni: «Governatore» talibano della provincia di Ghazni, Afghanistan, dal maggio 2007.
Portuguese: Informações suplementares: Governador talibã da província de Ghazni, Afeganistão, desde Maio de 2007.
Dutch: Overige informatie: Taliban-gouverneur van de provincie Ghazni, Afghanistan, sinds mei 2007.
Danish: Andre oplysninger: Talebanguvernør i Ghazniprovinsen, Afghanistan, fra maj 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanernas ”guvernör” för Ghazniprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007.
Finnish: Muita tietoja: Talebanin Ghaznin provinssin ”kuvernööri” Afganistanissa toukokuusta 2007.
Greek: κυβερνήτης Ταλιμπάν στην επαρχία Γκαζνί του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: v květnu 2007 guvernér Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: Od mája 2007 „guvernér“ Talibanu v provincii Gazní v Afganistane.
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. talibski gubernator prowincji Ghazni, Afganistan.
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib kormányzója.
Slovenian: Druge informacije: od maja 2007 talibanski „guverner“ province Gazni, Afganistan.
Romanian: Alte informații: „Guvernator” taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, începând din mai 2007.
Estonian: Muu teave: alates 2007. aasta maist Afganistani Ghazni provintsi Talibani „kuberner”.
Latvian: Papildu informācija: Afganistānas Gaznī provinces Taliban“gubernators” no 2007. gada maija.
Lithuanian: Kt. informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „gubernatorius“ Afganistano Gaznio provincijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: “Gvernatur” Taliban tal-provinċja ta’ Ghazni, l-Afganistan, sa minn Mejju 2007.
English: Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Oruzgan/Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Uruzgán/Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Uruzgan/Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Oruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
Greek: Ορουζγκάν/Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Orúzgán/Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Uruzgán/Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgán/Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Uruzgan/Kandahar (Orūzgāna/Kandahāra), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
English: Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d’Arghistan, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghistan, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghistan, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghistan, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Arghistanin piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan.
Greek: περιοχή Arghistan, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Argistan, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Arghisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghistani piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Arghistan (Argestānas) apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Spinboldak, provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Other information: In custody as of June 2007.
French: Renseignement complémentaire: se trouvait en détention préventive en juin 2007.
German: Weitere Angaben: Seit Juni 2007 in Haft.
Spanish: Información adicional: detenido en junio de 2007.
Italian: Altre informazioni: Detenuto nel giugno 2007.
Portuguese: Informações suplementares: Em prisão preventiva desde Junho de 2007.
Dutch: Overige informatie: in hechtenis sinds juni 2007.
Danish: Andre oplysninger: Fængslet siden juni 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: frihetsberövad i juni 2007.
Finnish: Muita tietoja: Pidätettynä kesäkuusta 2007 alkaen.
Greek: υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2007. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: od června 2007 ve vazbě.
Slovak: Ďalšie informácie: V júni 2007 vo väzbe.
Hungarian: Egyéb információ: 2007 júniusa óta őrizetben tartják.
Slovenian: Druge informacije: v priporu od junija 2007.
Romanian: Alte informații: În arest în iunie 2007.
Estonian: Muu teave: 2007. aasta juuni seisuga kinnipeetav.
Latvian: Papildu informācija: apcietinājumā no 2007. gada jūnija.
Maltese: Informazzjoni oħra: Miżmum taħt arrest minn Ġunju 2007.
English: Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
French: Lieu de naissance: district de Spinboldak, province de Kandahar, Afghanistan, dans la zone bordant le district de Chaman, Quetta, Pakistan.
German: Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán, en la zona limítrofe con el distrito de Chaman, Quetta, Pakistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan, nella zona che confina con il distretto di Chaman, Quetta, Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão, na zona de fronteira com o distrito de Chaman, Quetta, Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Spinboldak, provincie Kandahar, Afghanistan, in het grensgebied met het district Chaman, Quetta, Pakistan.
Danish: Fødested: Spin Boldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, i området op til Chamandistriktet, Quetta, Pakistan.
Finnish: Synt.paikka: Spin Boldakin piiri, Kandaharin provinssissa Afganistanissa alueella, joka rajoittuu Chamanin piiriin Quettassa, Pakistanissa.
Greek: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman της Κουέτα στο Πακιστάν. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, v regionu hraničícím s oblastí Chaman, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan.
Hungarian: Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Quetta, Pakisztán) szomszédos térségben.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan, na območju, ki meji na okrožje Chaman, Quetta, Pakistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Spin Boldaki piirkond, Kandahari provints, Afganistan – ala, millel on ühine piir Pakistani Quetta provintsi Chamani piirkonnaga.
Latvian: Dzimšanas vieta:Spin Boldak (Spīnbūldakas) apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna, teritorijā, kas robežojas ar Chaman apgabalu, Quetta (Kveta), Pakistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Spin Boldak, provinċja ta’ Kandahar, Afganistan, fiż-żona tal-fruntiera mad-distrett Chaman, Quetta, Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1960.
French: Date de naissance: vers 1960.
German: Geburtsdatum: Um 1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960.
Italian: Data di nascita: intorno al 1960.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1960.
Dutch: Geboortedatum: rond 1960.
Danish: Fødselsdato: ca. 1960.
Finnish: Synt.aika: Noin 1960.
Greek: περί το 1960. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1960.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1960.
Hungarian: Születési ideje: 1960 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1960.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1960.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1960. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1960.
English: Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Taliqan, province de Takhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Taliqan, Provinz Takhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Taliqan, provincia di Takhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Taliqan, Província de Takhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Taliqan, provincie Takhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Taliqan, Takharin provinssi, Afganistan.
Greek: Taliqan, επαρχία Ταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Taliqan, provinca Takhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Taliqan, Takhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Taliqan, Takhar (Tahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Taliqan, provinċja ta’ Takhar, Afganistan.
English: Other information: Member of Taliban ‘Miram Shah Council’, as of May 2007.
French: Renseignement complémentaire: membre du «Conseil de Miram Shah» des Taliban depuis mai 2007.
German: Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Mitglied des Miram-Shah-Rates der Taliban.
Spanish: Información adicional: miembro del «Consejo Miram Shah» talibán en mayo de 2007.
Italian: Altre informazioni: membro del Consiglio talibano di Miram Shah dal maggio 2007.
Portuguese: Informações suplementares: Membro do Conselho Miram Shah dos talibã desde Maio de 2007.
Dutch: Overige informatie: lid van de Miram Shah-raad van de Taliban sinds mei 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: medlem av talibanernas ”Miram Shah-råd” sedan maj 2007.
Finnish: Muita tietoja: Talebanin ”Miram Shah -neuvoston” jäsen toukokuusta 2007.
Greek: μέλος του Συμβουλίου Miram Shah των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: od května 2007 členy rady Talibanu Miram Shah.
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 člen talibanskej „rady pre Miram Shah“.
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. członek talibskiej Rady Miram Shah (Miran Śah).
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a tálib Miram Shah tanács tagja.
Slovenian: Druge informacije: član talibanskega „Sveta v Miram Shahu“ od maja 2007.
Romanian: Alte informații: Membru al consiliului taliban „Miram Shah”, informație datând din mai 2007.
Estonian: Muu teave: alates 2007. aasta maist Talibani „Miram Shah’ nõukogu” liige.
Latvian: Papildu informācija:“Taliban Miram Shah Padomes” loceklis no 2007. gada maija.
Lithuanian: Kt. informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „Miram Shah tarybos“ narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: Membru tal-“Kunsill Miram Shah” Taliban, minn Mejju 2007.
English: Date of birth: 1970.
French: Date de naissance: 1970.
German: Geburtsdatum: 1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1970.
Italian: Data di nascita: 1970.
Portuguese: Data de nascimento: 1970.
Dutch: Geboortedatum: 1970.
Danish: Fødselsdato: 1970.
Finnish: Synt.aika: 1970.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1970.
Slovak: Dátum narodenia: 1970.
Hungarian: Születési ideje: 1970.
Slovenian: Leto rojstva: 1970.
Romanian: Data nașterii: 1970.
Estonian: Sünniaeg: 1970.
Maltese: Data tat-twelid: 1970.
English: Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Kunduz, Afghanistan.
German: Geburtsort: Kundus, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kunduz, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Kunduz, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Kunduz, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kunduz, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kunduz, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Kunduz, Afganistan.
Greek: Κουντούζ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Kunduz, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Kundúz, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kunduz, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Kunduz, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Kunduz, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kunduz, Afganistan.
Maltese: Post tat-twelid: Kunduz, Afganistan.
English: Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
French: Numéro de passeport: SE 012820 (passeport afghan délivré le 4.11.2000).
Spanish: Número de pasaporte: SE 012820 (pasaporte afgano expedido el 4.11.2000).
Italian: Passaporto n.: SE 012820 (Passaporto afgano rilasciato il 4.11.2000).
Portuguese: Passaporte n.o: SE 012820 (passaporte afegão emitido em 4.11.2000).
Dutch: Paspoortnummer: SE 012820 (Afghaans paspoort afgegeven op 4.11.2000).
Danish: Pasnummer: SE 012820 (afghansk pas udstedt den 4.11.2000).
Swedish: Pass nr: SE 012820 (afghanskt pass utfärdat den 4 november 2000).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro SE 012820, annettu 4.11.2000.
Greek: SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: SE 012820 (afghánský cestovní pas vydaný dne 4.11.2000).
Slovak: Číslo cestovného pasu: SE 012820 (afganský cestovný pas vydaný 4. 11. 2000).
Polish: Numer paszportu: SE 012820 (paszport afgański wydany 4.11.2000 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: SE 012820 (2000.11.4.-én kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: SE 012820 (afganistanski potni list, izdan 4. 11. 2000).
Romanian: Pașaport nr.: SE 012820 (pașaport afgan eliberat la 4.11.2000).
Estonian: Passi nr: SE 012820 (Afganistani pass, välja antud 4.11.2000).
Latvian: Pases nr.: SE 012820 (Afganistānas pase, kas izdota 4.11.2000.).
Lithuanian: Paso Nr.: SE 012820 (Afganistano pasas, išduotas 2000 11 4).
Maltese: Nru tal-Passaport: SE 012820 (passaport Afgan maħruġ fl-4.11.2000).
English: Other information: reportedly deceased in 2007.
French: Renseignement complémentaire: serait décédé en 2007.
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en 2007.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel 2007.
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente falecido em 2007.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden in 2007.
Danish: Andre oplysninger: angiveligt død i 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007.
Finnish: Muita tietoja: Ilmoitettu kuolleen vuonna 2007.
Greek: φέρεται ως αποβιώσας το 2007. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: údajně zemřel v roce 2007.
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2007.
Polish: Inne informacje: według doniesień zmarł w 2007 roku.
Slovenian: Druge informacije: domnevno umrl leta 2007.
Romanian: Alte informații: raportat a fi decedat în 2007.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 2007. aastal.
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2007. gadā.
Maltese: Informazzjoni oħra: Allegatament miet fl-2007.
English: Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Uruzgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Oruzgan, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Uruzgan, Afganistan.
Greek: Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Oruzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgan, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgan, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Uruzgan (Orūzgāna), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Uruzgan, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1948.
French: Date de naissance: vers 1948.
German: Geburtsdatum: Um 1948.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1948.
Italian: Data di nascita: intorno al 1948.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1948.
Dutch: Geboortedatum: rond 1948.
Danish: Fødselsdato: ca. 1948.
Finnish: Synt.aika: Noin 1948.
Greek: περί το 1948. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1948.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1948.
Hungarian: Születési ideje: 1948 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1948.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1948.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1948.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1948. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1948.
English: Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: tribu de Zardran, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: Zardran-Stamm, Provinz Paktja, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: tribu Zardran, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: tribù Zardran, provincia di Paktja, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: tribo Zardran, província de Paktja, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Zardran-stam, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zardranstammen, Paktjaprovinsen, Afghanistan.
Greek: φυλή Zardran, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: kmen Zardran, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: kmeň Zardran, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zardran törzs, Paktja tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: pleme Zardran, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: tribul zardran, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zardrani hõim, Paktja provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Zardran cilts, Paktia (Paktijas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Tribù ta’ Zardran, provinċja ta’ Paktja, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1965.
French: Date de naissance: vers 1965.
German: Geburtsdatum: Um 1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1965.
Italian: Data di nascita: intorno al 1965.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1965.
Dutch: Geboortedatum: rond 1965.
Danish: Fødselsdato: ca. 1965.
Finnish: Synt.aika: Noin 1965.
Greek: περί το 1965. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1965.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1965.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1965.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1965.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1965. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1965.
English: Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Zabol, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Zabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Zabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zabulprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Zabulin provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Zábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Zabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Zabul (Zābolas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Zabul, Afganistan.
English: Date of birth: 1954.
French: Date de naissance: 1954.
German: Geburtsdatum: 1954.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1954.
Italian: Data di nascita: 1954.
Portuguese: Data de nascimento: 1954.
Dutch: Geboortedatum: 1954.
Danish: Fødselsdato: 1954.
Finnish: Synt.aika: 1954.
Greek: Τόπος γέννησης: Φαράχ.
Czech: Datum narození: 1954.
Slovak: Dátum narodenia: 1954.
Hungarian: Születési ideje: 1954.
Slovenian: Leto rojstva: 1954.
Romanian: Data nașterii: 1954.
Estonian: Sünniaeg: 1954.
Latvian: Dzimšanas datums: 1954.
Maltese: Data tat-twelid: 1954.
English: Place of birth: Farah.
French: Lieu de naissance: Farah.
German: Geburtsort: Farah.
Spanish: Lugar de nacimiento: Farah.
Italian: Luogo di nascita: Farah.
Portuguese: Local de nascimento: Farah.
Dutch: Geboorteplaats: Farah.
Danish: Fødested: Farah.
Finnish: Synt.paikka: Farah.
Greek: Ιθαγένεια: αφγανική.
Czech: Místo narození: Farah.
Slovak: Miesto narodenia: Farah.
Hungarian: Születési helye: Farah.
Slovenian: Kraj rojstva: Farah.
Romanian: Locul nașterii: Farah.
Estonian: Sünnikoht: Farah.
Latvian: Dzimšanas vieta:Farah (Farāha).
Maltese: Post tat-twelid: Farah.
English: Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Shahjoe, province de Zabol, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Shahjoe, Provinz Zabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shahjoe, provincia de Zabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shahjoe, provincia di Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Shahjoe, província de Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Shahjoe, provincie Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Shahjoedistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Shahjoen piiri, Zabulin provinssi, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Šahdžou, provincie Zábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Shahjoe körzet, Zabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Shahjoe piirkond, Zabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Shahjoe (Šāhdžūjas) apgabals, Zabul (Zābolas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Shahjoe, Provinċja ta’ Zabul, Afganistan.