FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2nd level: Type of restriction,
French: niveau: type de restriction,
German: Ebene: Art der Beschränkung
Spanish: segundo nivel: tipo de restricción,
Italian: livello: Tipo di restrizione
Portuguese: Nível 2: tipo de restrição
Dutch: niveau: aard van de beperking
Danish: niveau: Begrænsningstype
Swedish: Andra nivån: Typ av begränsning
Finnish: taso: rajoitustyyppi
Greek: επίπεδο: Τύπος περιορισμού
Czech: úroveň: druh omezení,
Slovak: úroveň: druh obmedzenia,
Polish: Poziom 2: typ ograniczenia
Hungarian: szint: Korlátozás típusa
Romanian: nivelul 2: tip de restricție;
Bulgarian: II ниво: вид ограничение
Estonian: tasand: piirangu liik
Latvian: līmenis: ierobežojuma veids,
Lithuanian: 2 lygis – apribojimo tipas,
Maltese: it-tieni livell (2): Tip ta’ restrizzjoni
English: 3rd level: Value or specification.
French: niveau: valeur ou spécification.
German: Ebene: Wert oder Spezifikation.
Spanish: tercer nivel: valor o especificación.
Italian: livello: valore o specifica.
Portuguese: Nível 3: valor ou especificação.
Dutch: niveau: waarde of specificatie.
Danish: niveau: Værdi eller specifikation.
Swedish: Tredje nivån: Värde eller specifikation.
Finnish: taso: arvo tai eritelmä.
Greek: επίπεδο: Τιμή ή προδιαγραφή.
Czech: úroveň: hodnota či specifikace.
Slovak: úroveň: hodnota alebo špecifikácia.
Polish: Poziom 3: wartość lub specyfikacja.
Hungarian: szint: Érték vagy meghatározás.
Slovenian: Označevanje omejitev
Romanian: nivelul 3: valoarea sau specificația.
Bulgarian: III ниво: стойност или спецификация.
Estonian: tasand: väärtus või kirjeldus
Latvian: līmenis: vērtība vai specifikācija.
Lithuanian: 3-as lygis – vertė arba specifikacija.
Maltese: it-tielet livell (3): Valur jew speċifikazzjoni.
English: Restriction Coding
French: Codification des restrictions
German: Codierung von Beschränkungen
Spanish: Codificación de las restricciones
Italian: Codici identificativi delle restrizioni
Portuguese: Codificação das restrições
Dutch: Beperkingscodes
Danish: Begrænsningskodning
Swedish: Koder för begränsningar
Finnish: Rajoituskoodaus
Greek: Κωδικοποίηση περιορισμών
Czech: Kódy jednotlivých omezení
Slovak: Kódovanie obmedzení
Polish: Kody ograniczeń w użytkowaniu pojazdu
Hungarian: Korlátozási kódok
Romanian: Codificarea restricțiilor
Bulgarian: Кодове на ограниченията
Estonian: Piirangute kodeerimine
Latvian: Ierobežojumu kodēšana
Lithuanian: Apribojimų kodavimas
Maltese: Ikkodifikar ta’ restrizzjoni
English: Cat
French: Cat.
German: Kat.
Spanish: Categoría
Italian: Cat.
Portuguese: Categ.
Dutch: Cat.
Danish: Kat
Swedish: Kat.
Finnish: Luokka
Greek: Κατ.
Czech: Kategorie
Slovak: Kat.
Polish: Kat.
Hungarian: Kat.
Romanian: Cat.
Bulgarian: Кат
Estonian: Kategooria
Latvian: Kat.
Lithuanian: Kat.
Maltese: Kat
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Aard
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Tips
Lithuanian: Tipas
Maltese: Tip
English: Value
French: Valeur
German: Wert
Spanish: Valor
Italian: Valore
Portuguese: Valor
Dutch: Waarde
Danish: Værdi
Swedish: Värde
Finnish: Arvo
Greek: Τιμή
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnota
Polish: Wartość
Hungarian: Érték
Slovenian: Vrednost
Romanian: Valoare
Bulgarian: Стойност
Estonian: Väärtus
Latvian: Vērtība
Lithuanian: Vertė
Maltese: Valur
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Omschrijving
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Technical restriction related to construction
French: Restriction technique liée à la construction
German: Bauartbedingte technische Beschränkung
Spanish: Restricción técnica relativa a la fabricación
Italian: Restrizione tecnica connessa alla costruzione
Portuguese: Restrição técnica relacionada com a construção
Dutch: Technische beperking in verband met de bouw
Danish: Konstruktionsrelaterede tekniske begrænsninger
Swedish: Tekniska konstruktionsbegränsningar
Finnish: Rakenteeseen liittyvät tekniset rajoitukset
Greek: Τεχνικός περιορισμός σχετικός με την κατασκευή
Czech: Technické omezení týkající se konstrukce
Slovak: Technické obmedzenie súvisiace s konštrukciou
Polish: Ograniczenie techniczne związane z budową pojazdu
Hungarian: A kialakítással összefüggő műszaki korlátozás
Slovenian: Tehnične omejitve v zvezi s konstrukcijo
Romanian: Restricție tehnică referitoare la construcție
Bulgarian: Техническо ограничение, свързано с конструкцията
Estonian: Ehitusega seotud tehniline piirang
Latvian: Ar uzbūvi saistīti tehniski ierobežojumi
Lithuanian: Su konstrukcija susijęs techninis apribojimas
Maltese: Restrizzjoni teknika relatata mal-kostruzzjoni
English: Numeric (3)
French: Numérique (3)
German: Numerisch (3)
Spanish: Numérico (3)
Italian: Numerico (3)
Portuguese: Numérico (3)
Dutch: Numeriek (3)
Danish: Numerisk (3)
Swedish: Numeriskt (3)
Finnish: Numeerinen (3)
Greek: Αριθμητική (3)
Czech: číselná (3)
Slovak: číselná (3)
Polish: Numeryczna (3)
Hungarian: Numerikus (3)
Slovenian: Numerična (3)
Romanian: Numerică (3)
Bulgarian: Числова (3)
Estonian: Numbriline (3)
Latvian: cipari (3)
Lithuanian: Skaitinė (3)
Maltese: Numeriku (3)
English: Minimum curve radius in metres
French: Rayon de courbure minimal, en mètres
German: Minimaler Bogenhalbmesser in Metern
Spanish: Radio mínimo de curva en metros
Italian: Raggio minimo della curva in metri
Portuguese: Raio de curva mínimo, em metros
Dutch: Minimale boogstraal in meter
Danish: Mindste kurveradius i meter
Swedish: Minsta kurvradie i meter
Finnish: Vähimmäiskaarevuussäde metreinä
Greek: Ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας σε μέτρα
Czech: minimální poloměr zatáčky v metrech
Slovak: minimálny polomer oblúka v metroch
Polish: Najmniejszy promień łuku toru w metrach
Hungarian: Minimális ívsugár (méterben)
Slovenian: Najmanjši polmer krožnega loka v metrih
Romanian: Rază minimă de curbură în metri
Bulgarian: Минимален радиус на кривата в метри
Estonian: Minimaalne pöörderaadius meetrites
Latvian: Liekuma minimālais rādiuss metros
Lithuanian: Mažiausias kreivės spindulys metrais
Maltese: Radju minimu tal-kurva f’metri
English: Track circuit restrictions
French: Restrictions liées au circuit de voie
German: Beschränkungen Gleichstromkreis
Spanish: Restricciones de circuito de vía
Italian: Restrizioni connesse al circuito di binario
Portuguese: Restrições no circuito de via
Dutch: Beperkingen met betrekking tot spoorstroomkringen
Danish: Begrænsninger med hensyn til skinnestrømkredse
Swedish: Spårledningsrestriktioner
Finnish: Raidevirtapiiriä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί κυκλώματος γραμμής
Czech: omezení kolejového obvodu
Slovak: obmedzenia traťového obvodu
Polish: Ograniczenia dotyczące obwodu torowego
Hungarian: Sínáramkörrel összefüggő korlátozások
Slovenian: Omejitve tirnega tokokroga
Romanian: Restricții privind circuitul de cale
Bulgarian: Ограничения за релсовата сигнализационна ел. верига
Estonian: Teestruktuuriga seotud piirangud
Latvian: Sliežu ceļa ķēdes ierobežojumi
Lithuanian: Bėgių grandinės apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet għaċ-ċirkwit tal-binarji
English: Speed restrictions in km/h (marked on wagons and coaches but not marked on locomotives)
French: Limitations de vitesse en km/h (indiquées sur les wagons et les voitures, mais pas sur les locomotives)
German: Geschwindigkeitsbeschränkungen in km/h (Kennzeichnung auf Güter- und Reisezugwagen, jedoch nicht auf Lokomotiven)
Spanish: Restricciones de velocidad en km/h (marcado en vagones y coches, pero no en locomotoras)
Italian: Limitazione di velocità in km/h (con marchiatura sui carri e sulle vetture ma non sulle locomotive)
Portuguese: Restrições de velocidade, em km/h (marcadas em vagões e carruagens, mas não marcadas em locomotivas)
Dutch: Snelheidsbeperking in km/u (aangeduid op wagens en rijtuigen, maar niet op locomotieven)
Danish: Hastighedsbegrænsninger i km/t (mærket på gods- og passagervogne, men ikke på lokomotiver)
Swedish: Hastighetsbegränsning i km/tim (anges på godsvagnar och passagerarvagnar men inte på lok)
Finnish: Nopeusrajoitukset (km/h) (merkitty tavaravaunuihin ja matkustajavaunuihin, mutta ei vetureihin)
Greek: Περιορισμοί ταχύτητας σε km/h (αναγράφεται σε φορτηγά οχήματα και οχήματα επιβατών, αλλά όχι σε μηχανές έλξης)
Czech: rychlostní omezení v km/h (označení na vozech a osobních vozech, nikoli na lokomotivách)
Slovak: rýchlostné obmedzenia v km/h (vyznačené na nákladných a osobných vozňoch, nie však na rušňoch)
Polish: Ograniczenia prędkości w km/h (oznaczone na wagonach towarowych i pasażerskich, nieoznaczone na lokomotywach)
Hungarian: Sebességkorlátozás (km/h) (a kocsikon fel van tüntetve, a mozdonyokon nincs)
Slovenian: Omejitve hitrosti v km/h (označeno na vagonih in potniških vagonih, vendar ni označeno na lokomotivah)
Romanian: Restricții de viteză în km/h (marcate pe vagoane, dar nu și pe locomotive)
Bulgarian: Ограничения на скоростта в км/ч (отбелязано на товарните и пътническите вагони, но не и на локомотивите)
Estonian: Kiirusepiirangud väljendatuna km/h (märgitud vagunitele, kuid mitte veduritele)
Latvian: Ātruma ierobežojumi, km/h (atzīmēti uz kravas un pasažieru vagoniem, bet ne lokomotīvēm)
Lithuanian: Greičio apribojimai km/h (žymimi ant vagonų ir kupė vagonų, bet nežymimi ant lokomotyvų)
Maltese: Restrizzjonijiet għall-veloċità f’km/h (immarkati fuq il-vaguni u l-vaguni għall-passiġġieri, iżda mhux fuq il-lokomotivi)
English: Geographical restriction
French: Restrictions géographiques
German: Geografische Beschränkungen
Spanish: Restricción geográfica
Italian: Restrizione geografica
Portuguese: Restrições geográficas
Dutch: Geografische beperkingen
Danish: Geografisk begrænsning
Swedish: Geografiska begränsningar
Finnish: Maantieteelliset rajoitukset
Greek: Γεωγραφικός περιορισμός
Czech: Zeměpisné omezení
Slovak: Zemepisné obmedzenie
Polish: Ograniczenia geograficzne
Hungarian: Földrajzi korlátozás
Slovenian: Geografske omejitve
Romanian: Restricție geografică
Bulgarian: Географско ограничение
Estonian: Geograafiline piirang
Latvian: Ģeogrāfiski ierobežojumi
Lithuanian: Geografinis apribojimas
Maltese: Restrizzjoni ġeografika
English: Alphanumeric (3)
French: Alphanumérique (3)
German: Alphanumerisch (3)
Spanish: Alfanumérico (3)
Italian: Alfanumerico (3)
Portuguese: Alfanumérico (3)
Dutch: Alfanumeriek (3)
Danish: Alfanumerisk (3)
Swedish: Alfanumeriskt (3)
Finnish: Aakkosnumeerinen (3)
Greek: Αλφαριθμητική (3)
Czech: alfanumerická (3)
Slovak: alfanumerická (3)
Polish: Alfanumeryczna (3)
Hungarian: Alfanumerikus (3)
Slovenian: Alfanumerična (3)
Romanian: Alfanumerică (3)
Bulgarian: Буквено-цифрова (3)
Estonian: Tähtnumbriline (3)
Latvian: burti un cipari (3)
Lithuanian: Raidinė ir skaitinė (3)
Maltese: Alfanumeriku (3)
English: Kinematic gauge (coding WAG TSI Annex C)
French: Gabarit cinématique (codification STI WAG annexe C)
German: Kinematische Begrenzungslinie (Codierung TSI WAG Anlage C)
Spanish: Gálibo cinemático (Codificación ETI Vagones, anexo C)
Italian: Scartamento cinematico (codifica STI CM, allegato C)
Portuguese: Gabari de ocupação cinemática (codificação ETI Vagões, anexo C)
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel (zie codes TSI WAG, bijlage C)
Danish: Kinematisk profil (WAG TSI-kodning, bilag C)
Swedish: Kinematisk lastprofil (kodning WAG TSI bilaga C)
Finnish: Dynaaminen ulottuma (koodaus WAG YTE, liite C)
Greek: Κινηματικό περιτύπωμα (κωδικοποίηση ΤΠΔ WAG παράρτημα Γ)
Czech: kinematický obrys (kódování WAG TSI příloha C)
Slovak: kinematický obrys (kódovanie WAG TSI, príloha C)
Hungarian: Kinematikus szelvény (kódolás: VK ÁME, C. melléklet)
Slovenian: Kinematični profil (oznake iz Priloge C VAG TSI)
Romanian: Ecartament cinematic (codificare STI WAG anexa C)
Bulgarian: Кинематичен габарит (код по ТСОС WAG приложение В)
Estonian: Kinemaatiline gabariit (kodeerimine WAG KTK C lisas)
Latvian: Gabarīta kontūra (kods saskaņā ar RSKV SITS C pielikumu)
Lithuanian: Kinematinis gabaritas (kodavimas WAG TSS C priedas)
Maltese: Tagħmir għall-kejl kinematiku (ikkodifikar WAG TSI Anness C)
English: Coded list
French: Liste codifiée
German: Codierte Liste
Spanish: Lista codificada
Italian: Elenco codificato
Portuguese: Lista codificada
Dutch: Gecodeerde lijst
Danish: Kodet liste
Swedish: Kodad lista
Finnish: Koodattu luettelo
Greek: Κωδικοποιημένος κατάλογος
Czech: kódovaný seznam
Slovak: kódovaný zoznam
Polish: Lista kodowana
Hungarian: Kódolt lista
Slovenian: Seznam oznak
Romanian: Listă codificată
Bulgarian: Кодиран списък
Estonian: Kodeeritud loend
Latvian: Kodēts saraksts
Lithuanian: Koduotas sąrašas
Maltese: Lista kkodifikata
English: Wheel set gauge
French: Gabarit d’essieu monté
German: Spurweite Radsatz
Spanish: Ancho del juego de ruedas
Italian: Scartamento boccole
Portuguese: Bitola do rodado
Dutch: Wielstelbreedte
Danish: Akselafstand
Swedish: Spårvidd
Finnish: Pyöräparien väli
Greek: Περιτύπωμα συγκροτήματος άξονα-τροχού
Czech: rozchod dvojkolí
Slovak: rozchod dvojkolesia
Polish: Szerokość toru
Hungarian: Nyomtáv
Slovenian: Tirna širina kolesnih dvojic
Romanian: Ecartamentul osiei montate
Bulgarian: Габарит на колооста
Estonian: Rattapaari gabariit
Latvian: Riteņpāra kontūra
Lithuanian: Aširačio vėžė
Maltese: Qies standard tal-kombinazzjoni ta’ rota u fusien (wheelset gauge)
English: Variable gauge 1435/1520
French: Gabarit variable 1435/1520
German: Variable Spurweite 1435/1520
Spanish: Ancho variable 1435/1520
Italian: Scartamento variabile 1435/1520
Portuguese: Bitola variável 1435/1520
Dutch: Variabele breedte 1435/1520
Danish: Variabel akselafstand 1435/1520
Swedish: Variabel spårvidd 1435/1520
Finnish: Vaihteleva raideväli 1435/1520
Greek: Μεταβλητό εύρος 1435/1520
Czech: proměnný rozchod 1435/1520
Slovak: variabilný rozchod 1 435/1 520
Polish: Zmienny rozstaw kół 1435/1520
Hungarian: Változtatható nyomtáv (1435/1520)
Slovenian: Spremenljiva tirna širina 1 435/1 520
Romanian: Ecartament variabil 1435/1520
Bulgarian: Променливо междурелсие 1435/1520
Estonian: Muudetav gabariit 1435/1520
Latvian: Maināms platums 1435/1520
Lithuanian: Kintama vėžė 1435/1520
Maltese: Qies standard (gauge) varjabbli 1435/1520
English: Variable gauge 1435/1668
French: Gabarit variable 1435/1668
German: Variable Spurweite 1435/1668
Spanish: Ancho variable 1435/1668
Italian: Scartamento variabile 1435/1668
Portuguese: Bitola variável 1435/1668
Dutch: Variabele breedte 1435/1668
Danish: Variabel akselafstand 1435/1668
Swedish: Variabel spårvidd 1435/1668
Finnish: Vaihteleva raideväli 1435/1668
Greek: Μεταβλητό εύρος 1435/1668
Czech: proměnný rozchod 1435/1668
Slovak: variabilný rozchod 1 435/1 668
Polish: Zmienny rozstaw kół 1435/1668
Hungarian: Változtatható nyomtáv (1435/1668)
Slovenian: Spremenljiva tirna širina 1 435/1 668
Romanian: Ecartament variabil 1435/1668
Bulgarian: Променливо междурелсие 1435/1668
Estonian: Muudetav gabariit 1435/1668
Latvian: Maināms platums 1435/1668
Lithuanian: Kintama vėžė 1435/1668
Maltese: Qies standard (gauge) varjabbli 1435/1668
English: No CCS on board
French: Pas de SCC à bord
German: Kein CCS an Bord
Spanish: Sin CMS a bordo
Italian: Assenza di CCS a bordo
Portuguese: Sem CCS a bordo
Dutch: Geen B&S-systeem aan boord
Danish: CCS ikke installeret
Swedish: Inget fordonsbaserat CCS
Finnish: Ei CCS:ää junassa
Greek: Όχημα χωρίς CCS (έλεγχος, χειρισμός, σηματοδότηση)
Czech: na palubě není CCS
Slovak: bez CCS na palube
Polish: Brak CCS na pokładzie
Hungarian: A fedélzeten nincs ellenőrző-irányítórendszer
Slovenian: Brez SNV na vozilu
Romanian: Fără CCS la bord
Bulgarian: Без системи за управление и контрол
Estonian: Pardal ei ole CCSi
Latvian: Nav aprīkots ar KVS
Lithuanian: Geležinkelių riedmuo be CCS
Maltese: L-ebda CCS abbord
English: ERTMS A on board
French: ERTMS A à bord
German: ERTMS A an Bord
Spanish: ERTMS A a bordo
Italian: ERTMS A a bordo
Portuguese: ERTMS A a bordo
Dutch: Uitgerust met ERTMS
Danish: ERTMS A installeret
Swedish: Fordonsbaserat ERTMS A
Finnish: ERTMS A junassa
Greek: Όχημα με ERTMS A (ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης σιδηροδρομικής κυκλοφορίας)
Czech: na palubě je ERTMS A
Slovak: ERTMS A na palube
Polish: ERTMS A na pokładzie
Hungarian: A fedélzeten ERTMS A
Slovenian: ERTMS A na vozilu
Romanian: SMTFE A la bord
Bulgarian: С Европейска система за управление на жп движение ЕСУЖПД А
Estonian: Pardal ERTMS A
Latvian: Aprīkots ar ERTMS A
Lithuanian: Geležinkelių riedmuo su ERTMS A
Maltese: ERTMS A abbord
English: B system on board [1]
French: Système B à bord [1]
German: B-System an Bord [1]
Spanish: Sistema B a bordo [1]
Italian: Sistema B a bordo [1]
Portuguese: Sistema B a bordo [1]
Dutch: Uitgerust met klasse B-systeem [1]
Danish: B-system installeret [1]
Swedish: Fordonsbaserat B-system [1]
Finnish: B-järjestelmä junassa [1]
Greek: Όχημα με σύστημα B [1]
Czech: na palubě je systém třídy B [1]
Slovak: systém triedy B na palube [1]
Polish: System B na pokładzie [1]
Hungarian: A fedélzeten B rendszer [1]
Slovenian: Sistem B na vozilu [1]
Romanian: Sistem B la bord [1]
Bulgarian: Със система Б [1]
Estonian: Pardal B-süsteem [1]
Latvian: Aprīkots ar B sistēmu [1]
Lithuanian: Geležinkelių riedmuo su B sistema [1]
Maltese: Sistema B abbord [1]
English: Environmental restrictions
French: Restrictions environnementales
German: Umweltbezogene Beschränkungen
Spanish: Restricciones medioambientales
Italian: Restrizioni ambientali
Portuguese: Restrições ambientais
Dutch: Geografische beperkingen
Danish: Miljømæssige begrænsninger
Swedish: Miljöbegränsningar
Finnish: Ympäristörajoitukset
Greek: Περιβαλλοντικοί περιορισμοί
Czech: Environmentální omezení
Slovak: Environmentálne obmedzenia
Polish: Ograniczenia dotyczące środowiska naturalnego
Hungarian: Környezeti korlátozások
Slovenian: Okoljske omejitve
Romanian: Restricții legate de mediu
Bulgarian: Ограничения, свързани с околната среда
Estonian: Keskkonnapiirangud
Latvian: Vides ierobežojumi
Lithuanian: Su aplinka susiję apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet ambjentali
English: Climatic zone EN50125/1999
French: Zone climatique EN50125/1999
German: Klimazone EN50125/1999
Spanish: Zona climática EN50125/1999
Italian: Zona climatica EN50125/1999
Portuguese: Zona climática EN50125/1999
Dutch: Klimaatzone EN50125/1999
Danish: Klimazone EN50125/1999
Swedish: Klimatzon EN50125/1999
Finnish: Ilmastovyöhyke EN50125/1999
Greek: Κλιματική ζώνη EN50125/1999
Czech: klimatické pásmo EN50125/1999
Slovak: klimatická zóna podľa normy EN 50125/1999
Polish: Strefa klimatyczna EN50125/1999
Hungarian: EN50125/1999 éghajlati övezet
Slovenian: Klimatsko območje EN50125/1999
Romanian: Zona climatică EN50125/1999
Bulgarian: Климатична зона EN50125/1999
Estonian: Kliimavööde EN50125/1999
Latvian: Klimatiskā josla EN50125/1999
Lithuanian: Klimato juosta EN50125/1999
Maltese: Żona klimatika EN50125/1999
English: Restrictions on use included in the authorisation certificate
French: Restrictions à l’utilisation stipulées dans le certificat d’autorisation
German: Betriebsbeschränkungen gemäß Genehmigungsbescheinigung
Spanish: Restricciones de uso incluidas en el certificado de autorización
Italian: Restrizioni all’utilizzo incluse nell’attestato di autorizzazione
Portuguese: Restrições de utilização incluídas no certificado de autorização
Dutch: In de toestemming voor de ingebruikneming vermelde exploitatiebeperkingen
Danish: Anvendelsesbegrænsninger indeholdt i godkendelsescertifikatet
Swedish: Användningsbegränsningar angivna i godkännandet
Finnish: Lupatodistuksiin sisällytetyt käyttörajoitukset
Greek: Περιορισμοί χρήσης περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό έγκρισης
Czech: Omezení používání zahrnutá v osvědčení o povolení
Slovak: Obmedzenia používania uvedené v osvedčení o povolení
Polish: Ograniczenia w użytkowaniu pojazdu wymienione w świadectwie dopuszczenia do eksploatacji
Hungarian: Az engedélyezési okiratban feltüntetett korlátozások
Slovenian: Omejitve uporabe, vključene v potrdilo o odobritvi
Romanian: Restricții de utilizare stipulate în certificatul de autorizare
Bulgarian: Ограничения за използване, включени в удостоверението за разрешение
Estonian: Loatunnistuses sisalduvad kasutuspiirangud
Latvian: Atļaujā noteikti ekspluatācijas ierobežojumi
Lithuanian: Į leidimą eksploatuoti įtraukti naudojimo apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet fuq l-użu inklużi fiċ-ċertifikat ta’ awtorizzazzjoni
English: Time-based
French: En fonction du temps
German: Zeitabhängig
Spanish: Basadas en tiempo
Italian: In funzione del tempo
Portuguese: Temporais
Dutch: Tijdsgebonden
Danish: Tidsbaseret
Swedish: Tidsbaserade
Finnish: Aikaperusteinen
Greek: Βάσει του χρόνου
Czech: časová
Slovak: časové
Polish: Czasowe
Hungarian: Idővel kapcsolatos
Slovenian: Odvisno od časa
Romanian: În funcție de timp
Bulgarian: Като функция от времето
Estonian: Ajaline
Latvian: Attiecībā uz laiku
Lithuanian: Taikomas laiko kriterijus
Maltese: Abbażi taż-żmien
English: Condition-based (distance travelled, wear, etc.)
French: En fonction de conditions (distance parcourue, usure, etc.)
German: Zustandsabhängig (zurückgelegte Strecke, Verschleiß usw.)
Spanish: Basadas en condiciones (distancia recorrida, desgaste, etc.)
Italian: In funzione delle condizioni (distanza percorsa, usura, ecc.)
Portuguese: Condicionais (distância percorrida, desgastes, etc.)
Dutch: Afhankelijk van de omstandigheden (afgelegde afstand, slijtage enz.)
Danish: Betingelsesbaseret (tilbagelagte strækning, slitage, osv.)
Swedish: Villkorsbaserade (tillryggalagd distans, förslitning etc.)
Finnish: Olosuhteisiin perustuva (käyttökilometrit, kuluminen jne.)
Greek: Βάσει όρων (διανυθείσα απόσταση, φθορά κ.λπ.)
Czech: v závislosti na podmínkách (ujetá vzdálenost, opotřebení atd.)
Slovak: na základe podmienok (precestovaná vzdialenosť, opotrebovanie atď.)
Polish: Eksploatacyjne (przebieg, zużycie itd.)
Hungarian: Feltételekkel (megtett út, kopás stb.) kapcsolatos
Slovenian: Odvisno od razmer (prevožena razdalja, obraba itd.)
Romanian: În funcție de condiții (distanța parcursă, uzură etc.)
Bulgarian: Според условията (пропътувано разстояние, износване и др.)
Estonian: Tingimustepõhine (läbitav vahemaa, kulumine jne)
Latvian: Dažādi nosacījumi (nobrauktais attālums, nolietojums utt.)
Lithuanian: Taikomas būklės kriterijus (rida, nusidėvėjimas ir t. t.)
Maltese: Abbażi tal-kundizzjoni (distanza vvjaġġata, deterjorament minħabba użu, eċċ.)
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Romanian: Apendicele 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: STRUCTURE AND CONTENT OF THE EIN
French: STRUCTURE ET CONTENU DU NIE
German: STRUKTUR UND INHALT DER EIN
Spanish: ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL NIE
Italian: STRUTTURA E CONTENUTI DELL’EIN
Portuguese: ESTRUTURA E CONTEÚDO DO NIE
Dutch: STRUCTUUR EN INHOUD VAN HET EIN
Danish: DET EUROPÆISKE IDENTIFIKATIONSNUMMERS (EIN'S) STRUKTUR OG INDHOLD
Swedish: EUROPEISKA IDENTIFIERINGSNUMRETS STRUKTUR OCH INNEHÅLL
Finnish: EIN:n RAKENNE JA SISÄLTÖ
Greek: ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ EIN
Czech: STRUKTURA A OBSAH EIČ
Slovak: ŠTRUKTÚRA A OBSAH EIN
Polish: STRUKTURA I TREŚĆ NUMERU EIN
Hungarian: AZ EIN FELÉPÍTÉSE ÉS TARTALMA
Slovenian: STRUKTURA IN VSEBINA EIŠ
Romanian: STRUCTURA ȘI CONȚINUTUL NEI
Bulgarian: СТРУКТУРА И СЪДЪРЖАНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР (EIN)
Estonian: EUROOPA TUNNUSNUMBRI (EIN) ÜLESEHITUS JA SISU
Latvian: EIN STRUKTŪRA UN SATURS
Lithuanian: EIN STRUKTŪRA IR TURINYS
Maltese: STRUTTURA U KONTENUT TAL-EIN
English: Example:
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Italian: Esempio
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Voorbeeld:
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Παράδειγμα:
Czech: Příklad:
Slovak: Príklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Példa:
Slovenian: Primer:
Romanian: Exemplu:
Bulgarian: Пример:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemērs
Lithuanian: Pavyzdys
Maltese: Eżempju: