FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Citadele banka also plans to retain a limited presence in these markets in the future.
French: Citadele Banka prévoit elle aussi de garder une présence limitée sur ces marchés.
German: Citadele Banka beabsichtigt, auf diesen Märkten auch in Zukunft in begrenztem Umfang präsent zu sein.
Spanish: Citadele banka también tiene previsto mantener una presencia limitada en esos mercados en el futuro.
Italian: Anche Citadele banka prevede per il futuro di mantenere una presenza limitata in questi mercati.
Portuguese: O Citadele banka planeia igualmente manter uma presença limitada nestes mercados no futuro.
Dutch: Citadele banka is eveneens voornemens in deze markten in de toekomst beperkt actief te blijven.
Danish: Citadele banka planlægger også at bevare en begrænset tilstedeværelse på disse markeder i fremtiden.
Swedish: Citadele banka planerar också att ha en begränsad närvaro i dessa länder.
Finnish: Myös Citadele banka aikoo säilyttää jatkossa toimintansa vähäisenä näillä markkinoilla.
Greek: Επίσης, η Citadele banka σχεδιάζει για το μέλλον περιορισμένη παρουσία σ’ αυτές τις αγορές.
Czech: Banka Citadele rovněž plánuje, že v budoucnu zachová omezenou přítomnost na těchto trzích.
Slovak: Citadele tiež plánuje zachovať v budúcnosti obmedzenú prítomnosť na týchto trhoch.
Polish: Citadele banka planuje również utrzymać ograniczoną obecność na tych rynkach w przyszłości.
Hungarian: A Citadele tervei között szintén szerepel, hogy a jövőben csekély mértékben, de továbbra is jelen lesz ezeken a piacokon.
Slovenian: Tudi banka Citadele namerava na teh trgih v prihodnje ohraniti omejeno prisotnost.
Romanian: Citadele banka intenționează, de asemenea, să aibă o prezență limitată pe aceste piețe în viitor.
Bulgarian: Citadele banka също планира да запази ограничено присъствие на тези пазари в бъдеще.
Estonian: Citadele banka kavatseb ka tulevikus säilitada piiratud osaluse neil turgudel.
Latvian: Arī Citadeles banka nākotnē plāno saglabāt ierobežotu klātbūtni šajos tirgos.
Lithuanian: „Citadele banka“ planuoja šiose rinkose ateityje taip pat išlaikyti nedidelę veiklos dalį.
Maltese: Citadele banka jippjana wkoll li fil-ġejjieni jżomm preżenza limitata f’dawn is-swieq.
English: Further, in the current macroeconomic context of Latvia it is difficult to attract external funding.
French: En outre, dans le contexte macroéconomique letton actuel, il est difficile d’attirer des financements extérieurs.
German: Im Rahmen des derzeitigen makroökonomischen Umfelds in Lettland sei es schwierig, externe Finanzmittel anzuziehen.
Spanish: Además, en el actual contexto macroeconómico de Letonia resulta difícil captar financiación exterior.
Italian: Inoltre, nell’attuale contesto macro-economico della Lettonia, è difficile attrarre finanziamenti dall’estero.
Portuguese: Além disso, na actual conjuntura macroeconómica da Letónia, é difícil atrair financiamento externo.
Dutch: Daarnaast is het in het huidige macro-economische klimaat in Letland moeilijk om externe financiering aan te trekken.
Danish: Desuden er det vanskeligt i Letlands nuværende makroøkonomiske situation at tiltrække finansiering udefra.
Swedish: På grund av det rådande makroekonomiska läget i Lettland är det dessutom svårt att dra till sig extern finansiering.
Finnish: Ulkoisen rahoituksen saaminen on sitä paitsi vaikeaa Latvian nykyisessä makrotaloudellisessa tilanteessa.
Greek: Επιπλέον, στο παρόν μακροοικονομικό πλαίσιο της Λετονίας, είναι δύσκολο να προσελκυστεί εξωτερική χρηματοδότηση.
Czech: Ve stávající makroekonomické situaci v Lotyšsku je obtížné přilákat vnější financování.
Slovak: V súčasnom makroekonomickom kontexte Lotyšska je ťažké prilákať externé financovanie.
Polish: Ponadto w obecnym kontekście makroekonomicznym Łotwy trudno jest przyciągnąć zewnętrzne środki finansowe.
Hungarian: Lettország jelenlegi makrogazdasági környezetében külső alapok bevonása igen nehéz.
Slovenian: Poleg tega je v sedanjih makroekonomskih razmerah v Latviji težko pritegniti zunanje financiranje.
Romanian: De asemenea, în contextul macroeconomic actual al Letoniei, atragerea de fonduri externe este dificilă.
Bulgarian: Освен това при настоящото макроикономическо състояние на Латвия е трудно да бъде привлечено външно финансиране.
Estonian: Pealegi on Lätil oma praeguse makromajandusliku olukorra tõttu raske välisinvestoreid ligi meelitada.
Latvian: Turklāt pašreizējā Latvijas makroekonomiskā situācija apgrūtina ārēja finansējuma piesaisti.
Lithuanian: Be to, dabartinėmis makroekonominėmis sąlygomis Latvijoje sunku pritraukti išorės finansavimą.
Maltese: Barra minn hekk, fil-kuntest makroekonomiku attwali tal-Latvja huwa diffiċli li jiġi attirat finanzjament estern.
English: Thus, Citadele banka has to retain some funding base abroad (in Sweden and Germany).
French: Citadele Banka doit donc garder une assise financière à l’étranger (principalement en Suède et en Allemagne).
German: Citadele Banka muss daher im Ausland (Schweden und Deutschland) eine Quelle für Finanzmittel beibehalten.
Spanish: Así pues, Citadele banka tiene que mantener alguna base de financiación en el extranjero (en Suecia y Alemania).
Italian: Citadele banka deve pertanto mantenere una qualche base di finanziamento all’estero (in Svezia e in Germania).
Portuguese: Assim, o Citadele banka tem de obter uma parte do financiamento no estrangeiro (na Suécia e na Alemanha).
Dutch: Citadele banka moet dus een financieringsbasis buiten het land behouden (in Zweden en Duitsland).
Danish: Derfor skal Citadele banka fastholde et finansieringsgrundlag i udlandet (i Sverige og Tyskland).
Swedish: Därför måste Citadele banka ha kvar en viss finansieringsbas i utlandet (i Sverige och Tyskland).
Finnish: Citadele bankan on siis säilytettävä jonkin verran rahoituspohjaa ulkomailla (Ruotsissa ja Saksassa).
Greek: Ως εκ τούτου, η Citadele banka πρέπει να διατηρήσει κάποια βάση χρηματοδότησης στο εξωτερικό (στη Σουηδία και στη Γερμανία).
Czech: Banka Citadele musí proto zachovat určitou finanční základnu v zahraničí (ve Švédsku a v Německu).
Slovak: Preto si Citadele musí ponechať určitú finančnú základňu v zahraničí (vo Švédsku a v Nemecku).
Polish: Dlatego też Citadele banka musi zachować pewną bazę finansowania zagranicą (w Szwecji i w Niemczech).
Hungarian: A Citadele számára ezért fontos, hogy külföldön (Svédországban és Németországban) is rendelkezzen némi pénzalappal.
Slovenian: Banka Citadele mora zato nekaj financiranja obdržati v tujini (na Švedskem in v Nemčiji).
Romanian: Astfel, Citadele banka trebuie să păstreze unele baze de finanțare în străinătate (în Suedia și Germania).
Bulgarian: Ето защо Citadele banka трябва да запази известна база за финансиране в други страни (Швеция и Германия).
Estonian: Seepärast peab Citadele banka säilitama teatava finantsbaasi välismaal (Rootsis ja Saksamaal).
Latvian: Tādējādi Citadeles bankai ir jāsaglabā zināma finansējuma bāze ārzemēs (Zviedrijā un Vācijā).
Lithuanian: Taigi „Citadele banka“ turi išsaugoti tam tikrą finansavimo bazę užsienyje (Švedijoje ir Vokietijoje).
Maltese: Għalhekk, Citadele banka għandu jżomm bażi ta’ finanzjament barra mill-pajjiż (fl-Isvezja u fil-Ġermanja).
English: Addressing identified key weaknesses
French: Remédier aux principales faiblesses décelées
German: Maßnahmen gegen zentrale Schwachstellen
Spanish: Corrección de las principales deficiencias identificadas
Italian: Correzione delle principali carenze identificate
Portuguese: Resolução das principais insuficiências identificadas
Dutch: De aanpak van de voornaamste zwakke punten
Danish: Imødegåelse af de største svagheder
Swedish: De viktigaste svagheterna
Finnish: Keskeisten heikkouksien korjaaminen
Greek: Αντιμετώπιση των διαπιστωμένων βασικών αδυναμιών
Czech: Odstranění hlavních zjištěných nedostatků
Slovak: Riešenie zistených hlavných nedostatkov
Polish: Rozwiązania w zakresie rozpoznanych kluczowych słabych punktów
Hungarian: Az azonosított főbb gyengeségek kezelése
Slovenian: Odprava ugotovljenih ključnih pomanjkljivosti
Romanian: Abordarea deficiențelor-cheie identificate
Bulgarian: Отстраняване на установените основни слабости
Estonian: Avastatud põhipuuduste kõrvaldamine
Latvian: Identificēto galveno trūkumu novēršana
Lithuanian: Pagrindinių nustatytų problemų sprendimas
Maltese: L-indirizzar ta’ nuqqasijiet ewlenin li ġew identifikati
English: Citadele banka will adhere to the enhanced corporate governance recently adopted.
German: Citadele Banka wird sich nach der kürzlich beschlossenen verbesserten Unternehmungsführungsmethode richten.
Spanish: Citadele banka se atendrá a las disposiciones de buena gobernanza empresarial aprobadas recientemente.
Italian: Citadele banka si atterrà alle disposizioni sulla buona governance aziendale approvate di recente.
Portuguese: O Citadele banka seguirá o governo da sociedade reforçado recentemente adoptado.
Dutch: Citadele banka zal het onlangs vastgestelde verbeterde ondernemingsbestuur respecteren.
Danish: Citadele banka vil følge den nyligt vedtagne forbedrede virksomhedsledelse.
Swedish: Citadele banka kommer att följa den förstärkta företagsstyrning som nyligen antagits.
Finnish: Citadele banka pyrkii lisäämään vastikään käyttöön otettua omistajaohjausta.
Greek: Η Parex banka θα τηρήσει τις διατάξεις για την ενισχυμένη εταιρική διακυβέρνηση που θεσπίστηκαν προσφάτως.
Czech: Banka Citadele bude dbát na lepší správu a řízení společnosti, jak bylo nedávno schváleno.
Slovak: Citadele bude dodržiavať posilnené vedenie spoločnosti, ktoré bolo prijaté nedávno.
Polish: Citadele banka będzie przestrzegać niedawno przyjętych poprawionych zasad ładu korporacyjnego.
Hungarian: A Citadele ragaszkodik majd a nemrég elfogadott továbbfejlesztett vállalatirányításhoz.
Slovenian: Banka Citadele se bo držala pred kratkim sprejetega okrepljenega korporativnega upravljanja.
Romanian: Citadele banka va adera la guvernanța corporativă consolidată adoptată recent.
Bulgarian: Citadele banka ще се придържа към приетото неотдавна подобрено корпоративно управление.
Estonian: Citadele banka järgib hiljuti vastu võetud tõhustatud äriühingu üldjuhtimise tava.
Latvian: Citadeles banka stingri ievēros nesen pieņemto, uzlaboto korporatīvās pārvaldības pieeju.
Lithuanian: „Citadele banka“ laikysis neseniai patvirtintos patobulintos valdymo struktūros.
Maltese: Citadele banka se jaderixxi mal-governanza korporattiva mtejba li ġiet adottata dan l-aħħar.
English: Risk management is an essential element of Citadele banka’s management process.
French: L’approche suivie par Parex Banka, qui était fondée sur des prêts garantis assortis d’évaluations incertaines, sera abandonnée au profit d’une approche fondée sur des évaluations de la capacité d’endettement de l’emprunteur à partir de sa marge d’autofinancement escomptée.
German: Das Risikomanagement ist ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmensführung von Citadele Banka.
Portuguese: A gestão do risco é um elemento fundamental do processo de gestão do Citadele banka.
Dutch: Risicobeheer is een essentieel element van het managementproces van Citadele banka.
Danish: Risikostyring er en vigtig del af Citadele bankas ledelsesproces.
Swedish: Riskhantering är ett viktigt inslag i Citadele bankas ledningsprocess.
Finnish: Riskienhallinta on oleellinen osa Citadele bankan johtamista.
Greek: Η διαχείριση των κινδύνων αποτελεί βασικό στοιχείο της διαδικασίας διαχείρισης της Citadele banka.
Czech: Základním prvkem procesu řízení banky Citadele je řízení rizik.
Slovak: Riadenie rizika je základným prvkom riadiaceho procesu banky Citadele.
Polish: Zarządzanie ryzykiem jest zasadniczym elementem procesu zarządzania Citadele banka.
Hungarian: A kockázatkezelés a Citadele irányítási folyamatának lényeges eleme.
Slovenian: Obvladovanje tveganja je bistveni element upravljavskega procesa v banki Citadele.
Romanian: Gestionarea riscului reprezintă un element esențial al procesului de gestionare la Citadele banka.
Bulgarian: Управлението на риска е съществен елемент на процеса на управление на Citadele banka.
Estonian: Riskijuhtimine on Citadele banka juhtimisprotsessi tähtis osa.
Latvian: Riska pārvaldība ir būtisks Citadeles bankas pārvaldības procesa elements.
Lithuanian: Rizikos valdymas yra svarbiausia „Citadele banka“ valdymo proceso sudedamoji dalis.
Maltese: Il-ġestjoni tar-riskju hija element essenzjali tal-proċess ta’ ġestjoni ta’ Citadele banka.
English: Risk management within Citadele banka is controlled by independent unit.
French: La gestion des risques est un élément essentiel de la gestion de Citadele Banka.
German: Das Risikomanagement innerhalb der Bank untersteht der Kontrolle einer unabhängigen Abteilung.
Portuguese: A gestão do risco no quadro do Citadele banka é controlada por uma unidade independente.
Dutch: Binnen Citadele banka worden risico’s getoetst door een onafhankelijke eenheid.
Danish: Risikostyringen i Citadele banka forvaltes af en uafhængig enhed.
Swedish: Inom Citadele banka ansvarar en oberoende enhet för riskhanteringskontrollen.
Finnish: Riskienhallintaa valvoo Citadele bankan sisällä riippumaton yksikkö.
Greek: Η διαχείριση κινδύνων εντός της Citadele banka ελέγχεται από ανεξάρτητη μονάδα.
Czech: Řízení rizik v rámci banky Citadele kontroluje nezávislý útvar.
Slovak: Riadenie rizika kontroluje v banke Citadele nezávislý útvar.
Polish: Zarządzanie ryzykiem w ramach Citadele banka podlega kontroli ze strony niezależnej jednostki.
Hungarian: A kockázatkezelést a bankon belül egy különálló egység felügyeli.
Slovenian: Obvladovanje tveganja v banki Citadele nadzoruje neodvisna enota.
Romanian: În cadrul băncii Citadele, gestionarea riscului este controlată de o unitate independentă.
Bulgarian: Управлението на риска в Citadele banka се контролира от независимо звено.
Estonian: Citadele banka riskijuhtimist kontrollib sõltumatu üksus.
Latvian: Riska pārvaldību Citadeles bankā kontrolē neatkarīga struktūra.
Lithuanian: Rizikos valdymą „Citadele banka“ kontroliuoja nepriklausomas skyrius.
Maltese: Il-ġestjoni tar-riskju fi ħdan Citadele banka hija kkontrollata minn unità indipendenti.
English: The non-core CIS performing loan portfolio will be transferred to Citadele banka, but will be sold by […].
French: Le portefeuille de prêts productifs de la CEI, activité non essentielle, sera transféré à Citadele Banka, mais sera vendu par […].
German: Die werthaltigen Kredite in den GUS-Staaten, die nicht zum Kerngeschäft gehören, werden auf Citadele Banka übertragen, jedoch spätestens am […] verkauft.
Spanish: La cartera de préstamos rentables de la CEI, no esencial, se transferirá a Citadele banka, pero se venderá antes del […].
Italian: Il portafoglio di prestiti rimborsabili CSI, considerato attività non essenziale, sarà trasferito a Citadele banka ma sarà venduto entro il […].
Portuguese: A carteira de empréstimos produtivos não centrais na CEI será transferida para o Citadele banka, mas será vendida por […].
Dutch: De portefeuille van niet-achterstallige GOS-leningen (niet-kernactiviteit) wordt overgedragen aan Citadele banka, maar zal per […] worden verkocht.
Danish: Ikke-nøgleporteføljen af gode SNG-lån vil blive overført til Citadele banka, men vil blive solgt inden den […].
Swedish: Den portfölj med nödlidande lån i OSS-länderna som inte ingår i kärnverksamheten kommer att överföras till Citadele banka, men kommer att avyttras senast den […].
Finnish: Toissijaisena pidetty IVY-maiden sovitusti hoidettujen lainojen salkku siirretään Citadele bankalle, mutta se myydään […] mennessä.
Greek: Το χαρτοφυλάκιο των μη σημαντικών ανακτήσιμων δανείων ΚΑΚ θα μεταφερθεί στη Citadele banka, αλλά θα πωληθεί εντός της […].
Czech: Na banku Citadele bude převedeno nesouvisející portfolio splácených úvěrů v SNS, bude však prodáno do […].
Slovak: Vedľajšie portfólio výkonných úverov SNŠ bude prevedené do banky Citadele, predá sa do […].
Polish: Portfel niezagrożonych kredytów z terenu WNP niezwiązanych z działalnością główną zostanie przeniesiony do Citadele banka, ale zostanie sprzedany w terminie do […].
Hungarian: A fő tevékenységhez nem kapcsolódó, FÁK-országokbeli teljesítő hitelportfóliót áthelyezik a Citadele-hez, azonban […]-ig értékesítik.
Slovenian: Sekundarni portfelj donosnih posojil SND bo prenesen na banko Citadele, vendar bo prodan do […].
Romanian: Portofoliul de credite secundare performante în CSI va fi transferat la Citadele banka, dar va fi vândut de către […].
Bulgarian: Портфейлът за неосновни ефективни заеми в ОНД ще бъде прехвърлен на Citadele banka, но ще бъде продаден до […].
Estonian: Mittepõhitegevuseks olev SRÜ teenindavate laenude portfell kantakse üle Citadele bankale, kuid müüakse […].
Latvian: Blakusdarbības NVS standarta aizdevumu portfelis tiks nodots Citadeles bankai, bet tas jāpārdod līdz [..].
Lithuanian: Nepagrindinis veiksnių NVS paskolų portfelis bus perduotas „Citadele banka“, bet parduotas iki […].
Maltese: Il-portafoll ta’ self tal-KSI mhux prinċipali li jirrendi l-qligħ se jiġi ttrasferit lil Citadele banka, iżda se jinbiegħ minn […].
English: The deposits in Citadele banka are not subject to withdrawal restrictions imposed by the Latvian regulator.
French: Les dépôts chez Citadele Banka ne sont pas soumis aux restrictions sur les retraits imposées par l’autorité lettone de régulation.
German: Die Einlagen bei Citadele Banka unterliegen keiner Abzugsbeschränkung der lettischen Aufsichtsbehörde.
Spanish: Los depósitos en Citadele banka no están sujetos a las restricciones sobre la retirada de fondos impuestas por el organismo regulador letón.
Italian: I depositi nella banca non sono soggetti alle restrizioni sul ritiro di fondi imposte dall’organismo regolatore lettone.
Portuguese: Os depósitos no Citadele banka não estão sujeitos a restrições em matéria de levantamentos impostas pela autoridade reguladora letã.
Dutch: Voor de bij Citadele banka aangehouden deposito’s gelden geen opnamebeperkingen van de Letse toezichthouder.
Danish: Indlånene i Citadele banka er ikke underlagt begrænsninger med hensyn til udtræk fra de lettiske tilsynsmyndigheder.
Swedish: De insatta medlen i Citadele banka omfattas inte av den lettiska tillsynsmyndighetens uttagsbegränsningar.
Finnish: Latvian sääntelyviranomaisen asettamat nostorajoitukset eivät koske Citadele bankassa olevia talletuksia.
Greek: Οι καταθέσεις στη Citadele banka δεν υπόκεινται στους περιορισμούς ανάληψης που επιβάλλει η λετονική ρυθμιστική αρχή.
Czech: Na vklady v bance Citadele se nevztahují omezení týkající se výběru vkladů, které uložil lotyšský regulační orgán.
Slovak: Vklady v banke Citadele nepodliehajú obmedzeniam výberov, ktoré uložil lotyšský regulátor.
Polish: Depozyty w Citadele banka nie podlegają ograniczeniom w zakresie wycofywania depozytów nałożonym przez łotewski organ regulacji.
Hungarian: A Citadele-nél elhelyezett betétekre nem vonatkoznak a lett felügyeleti szerv által elrendelt betétkivételi korlátozások.
Slovenian: Za depozite pri banki Citadele ne veljajo omejitve dvigovanja, ki jih je naložil latvijski regulator.
Romanian: Depozitele la Citadele banka nu fac obiectul unor restricții de retragere impuse de autoritatea de reglementare letonă.
Bulgarian: Депозитите в Citadele banka не подлежат на ограниченията за изтегляне, наложени от латвийския регулатор.
Estonian: Citadele banka hoiustele ei kohaldata Läti seadusandja kehtestatud väljavõtmispiiranguid.
Latvian: Noguldījumiem Citadeles bankā nepiemēro izņemšanas ierobežojumus, kurus ir noteicis Latvijas regulators.
Lithuanian: Indėliams „Citadele banka“ netaikomi išėmimo apribojimai, kuriuos yra nustačiusi Latvijos priežiūros institucija.
Maltese: Il-depożiti li jinsabu f’Citadele banka mhumiex soġġetti għar-restrizzjonijiet rigward il-ħruġ imposti mir-regolatur Latvjan.
English: Administrative costs of Parex banka have already been decreased by 39 % or LVL 32 million per 2009. Citadele banka’s cost/income ratio is expected to decrease even further, and stand at [between 35 and 55] % in 2014.
Polish: Koszty administracyjne Parex banka zmniejszono już o 39 %, co odpowiada 32 mln LVL w 2009 r. Przewiduje się, że relacja koszty/dochody w przypadku Citadele banka zmniejszy się jeszcze bardziej i będzie wynosiła [między 35 a 55] % w 2014 r. Zmniejszenie to będzie osiągnięte poprzez […] ograniczenia wydatków pracowniczych oraz zrewidowanie różnych procesów zachodzących w ramach Citadele banka.
Bulgarian: Административните разходи на Parex banka са били вече намалени с 39 % или с 32 млн. LVL за 2009 г. Съотношението между разходи и приходи на Citadele banka се очаква да се понижи дори още повече и през 2014 г. да бъде [между 35 и 55] %.
English: That decrease will be achieved through […] cuts in personnel expenses as well as by reviewing different processes within Citadele banka.
French: Cette diminution sera réalisée grâce à une compression de […] des dépenses de personnel ainsi que par le réexamen de différents processus au sein de la banque.
German: Dieser Rückgang soll durch […] Einschnitte bei den Personalkosten sowie durch die Überarbeitung verschiedener Prozesse innerhalb von Citadele Banka erreicht werden.
Spanish: Tal disminución se logrará a través de […] recortes en los gastos de personal y la revisión de distintos procesos de la entidad.
Italian: Tale diminuzione sarà ottenuta mediante tagli di […] nelle spese di personale e la revisione delle varie procedure all’interno della banca.
Portuguese: Essa redução será concretizada através de […] cortes nas despesas com pessoal, bem como da análise dos diferentes processos no âmbito do Citadele banka.
Dutch: Die daling wordt bewerkstelligd door […] besnoeiingen op de personeelskosten en door verschillende procedures binnen Citadele banka te herzien.
Danish: Det vil blive sikret gennem […] nedskæringer i personaleudgifterne samt ved at revidere forskellige processer i Citadele banka.
Swedish: Minskningen kommer att förverkligas med hjälp av […] minskade personalkostnader och en översyn av olika processer inom Citadele banka.
Finnish: Tämä pienentyminen saadaan aikaan […] karsimalla henkilöstömenoja sekä tarkistamalla Citadele bankan sisäisiä prosesseja.
Greek: Αυτή η μείωση θα επιτευχθεί μέσω περικοπών […] στις δαπάνες προσωπικού, καθώς και στην αναθεώρηση διαφόρων διαδικασιών εντός της Citadele banka.
Czech: Tohoto poklesu bude dosaženo prostřednictvím […] snížení osobních nákladů a rovněž přezkumem jednotlivých postupů v rámci banky Citadele.
Slovak: Pokles sa dosiahne prostredníctvom […] škrtov v personálnych výdavkoch, ako aj prehodnotením rôznych procesov v banke Citadele.
Hungarian: Ezt a csökkenést a személyzeti kiadások […] visszaszorításával, illetve a bankon belüli különböző folyamatok felülvizsgálatával érik majd el.
Slovenian: To znižanje bo doseženo z […] znižanjem stroškov osebja in s pregledom različnih postopkov v banki Citadele.
Romanian: Se preconizează că scăderea se va obține prin reduceri […] ale cheltuielilor de personal, precum și prin revizuirea diferitelor proceduri din cadrul băncii Citadele.
Bulgarian: Това понижаване ще се постигне чрез намаляване с […] на разходите за персонал, както и чрез преразглеждане на различни процедури в Citadele banka.
Estonian: Kahanemine saavutatakse […] personalikulude kärpimise ja Citadele banka eri protsesside läbivaatamise teel.
Latvian: Šo samazinājumu sasniegs, piemērojot [..] samazinājumu personāla izdevumos, kā arī pārskatot dažādus procesus Citadeles bankā.
Lithuanian: Tai bus pasiekta […] sumažinus personalo sąnaudas ir pakoregavus įvairius „Citadele banka“ procesus.
Maltese: Dak it-tnaqqis se jinkiseb permezz ta’ […] fi tnaqqis fi spejjeż relatati mal-persunal kif ukoll billi jiġu riveduti proċessi differenti fi ħdan Citadele banka.
English: Financial projections
French: Projections financières
German: Finanzielle Vorausschau
Spanish: Proyecciones financieras
Italian: Proiezioni finanziarie
Portuguese: Projecções financeiras
Dutch: Financiële prognoses
Danish: Finansielle prognoser
Swedish: Finansiella prognoser
Finnish: Rahoitusennusteet
Greek: Οικονομικές προβλέψεις
Czech: Finanční výhledy
Slovak: Finančné prognózy
Polish: Prognozy finansowe
Hungarian: Pénzügyi kilátások
Slovenian: Finančne napovedi
Romanian: Previziuni financiare
Bulgarian: Финансови прогнози
Estonian: Finantsprognoosid
Latvian: Finanšu aplēses
Lithuanian: Finansinės prognozės
Maltese: Projezzjonijiet finanzjarji