FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The group of experts shall consist of 15 members appointed in their personal capacity, in accordance with Article 4 of the above Decision.
French: Le groupe d'experts comprend 15 membres nommés à titre personnel, conformément à l'article 4 de la décision susmentionnée.
German: Gemäß Artikel 4 des vorgenannten Beschlusses besteht die Sachverständigengruppe aus 15 ad personam ernannten Mitgliedern. Die Mitglieder werden von der Kommission ad personam für einen verlängerbaren Zeitraum von vier Jahren ernannt.
Spanish: El Grupo de expertos constará de quince miembros nombrados a título personal, de conformidad con el artículo 4 de la Decisión antes mencionada.
Italian: Il gruppo di esperti consta di 15 membri nominati a titolo personale, conformemente all'articolo 4 della decisione citata.
Portuguese: O grupo de peritos é constituído por 15 membros, nomeados a título pessoal, em conformidade com o artigo 4.o da decisão supramencionada.
Dutch: De deskundigengroep zal 15 op persoonlijke titel benoemde leden tellen, overeenkomstig artikel 4 van het bovenstaande besluit.
Danish: Ekspertgruppen skal bestå af 15 medlemmer, der udnævnes personligt, i overensstemmelse med artikel 4 i ovennævnte afgørelse.
Swedish: Expertgruppen ska bestå av 15 medlemmar som utnämns personligen, i enlighet med artikel 4 i ovan nämnda beslut.
Finnish: Asiantuntijaryhmä muodostuu 15 jäsenestä, jotka nimetään yksityishenkilöinä edellä mainitun päätöksen 4 artiklan mukaisesti.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελείται από δεκαπέντε μέλη που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα σύμφωνα με το άρθρο 4 της ανωτέρω οδηγίας.
Czech: Odborná skupina má 15 členů jmenovaných za svou osobu v souladu s článkem 4 výše uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Skupina expertov bude pozostávať z 15 členov menovaných jednotlivo v súlade s článkom 4 uvedeného rozhodnutia.
Polish: Grupa ekspertów składa się z 15 członków powoływanych ad personam, zgodnie z art. 4 powyższej decyzji.
Hungarian: A csoport 15 tagból áll, akiket személyes minőségükben, a fenti határozat 4. cikkének megfelelően neveznek ki.
Slovenian: V skladu s členom 4 prej navedenega sklepa skupino sestavlja 15 članov, ki so imenovani kot posamezniki in delujejo v svojem imenu.
Romanian: Grupul de experți este format din 15 membri numiți cu titlu personal, în conformitate cu articolul 4 din decizia menționată anterior.
Bulgarian: Експертната група се състои от 15 членове, назначени в личното им качество и в съответствие с член 4 от горепосоченото решение.
Estonian: Eksperdirühm koosneb 15 liikmest, kes vastavalt eespool nimetatud otsuse artiklile 4 nimetatakse ametisse isikuliselt.
Latvian: Ekspertu grupā darbojas 15 dalībnieki, kurus saskaņā ar iepriekš minētā lēmuma 4. pantu izvirza privātpersonas statusā.
Lithuanian: Ekspertų grupę sudaro 15 narių, skiriamų pagal jų kompetenciją, kaip nustatyta pirmiau minėto sprendimo 4 straipsniu.
Maltese: Il-grupp ta’ esperti għandu jkun jikkonsisti fi 15-il membru maħtura fil-kapaċità personali tagħhom, skont l-Artikolu 4 ta’ din id-Deċiżjoni.
English: The Commission shall select members in a personal capacity for a 4-year renewable period.
French: Les candidats sélectionnés sont nommés à titre personnel par la Commission pour une période de quatre ans renouvelable.
German: Ihre Aufgabe wird es sein, die Kommission unabhängig von Weisungen Dritter zu beraten.
Spanish: La Comisión seleccionará a los miembros a título personal por un período renovable de cuatro años.
Italian: La Commissione seleziona i membri a titolo personale per un periodo di quattro anni rinnovabile.
Portuguese: Os candidatos são selecionados pela Comissão a título pessoal por um período de quatro anos, que pode ser revogado.
Dutch: De Commissie benoemt de leden op persoonlijke titel voor een periode van vier jaar, die kan worden verlengd.
Danish: Kommissionen udvælger medlemmer personligt for en fireårig periode, som kan forlænges.
Swedish: De personligen utnämnda medlemmarna ska utses av kommissionen för en fyraårsperiod, som kan förnyas.
Finnish: Komissio valitsee jäsenet yksityishenkilöinä nelivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
Greek: Η Επιτροπή επιλέγει τα μέλη της ομάδας υπό την προσωπική τους ιδιότητα για ανανεώσιμη τετραετή θητεία.
Czech: Komise vybere členy jednotlivě na období čtyř let s možností prodloužení.
Slovak: Komisia vyberie členov jednotlivo na obdobie štyroch rokov, ktoré je možné obnoviť.
Polish: Komisja powołuje członków ad personam na czteroletnią kadencję, z możliwością ponownego powołania.
Hungarian: A Bizottság a tagokat személyes minőségükben választja ki megújítható négy éves időtartamra.
Slovenian: Komisija izbere člane, ki delujejo v svojem imenu, za obdobje štirih let z možnostjo ponovnega imenovanja.
Romanian: Comisia selectează membrii cu titlu personal pentru un mandat de patru ani care poate fi reînnoit.
Bulgarian: Комисията определя членовете в личното им качество с мандат от 4 години, който може да бъде подновен.
Estonian: Komisjon nimetab liikmed isikuliselt ametisse neljaks aastaks; liikmeid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Komisija ieceļ dalībniekus privātpersonas statusā uz četru gadu termiņu, kuru var atjaunot.
Lithuanian: Komisija atrenka narius pagal jų kompetenciją ketverių metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħżel membri f’kapaċità personali għal perjodu rinnovabbli ta’ erba’ snin.
English: They shall undertake to act independently and in the public interest.
French: Ils s'engagent à agir en toute indépendance et dans l'intérêt public.
German: Die Mitglieder handeln unabhängig und im öffentlichen Interesse.
Spanish: Se comprometerán a actuar de manera independiente y en interés público.
Italian: I membri si impegnano ad agire in piena indipendenza e nell'interesse pubblico.
Portuguese: Devem comprometer-se a agir de forma independente e em defesa do interesse público.
Dutch: De leden verbinden zich ertoe op onafhankelijke wijze en in het openbaar belang te handelen.
Danish: De forpligter sig til at handle uafhængigt og ud fra almene samfundshensyn.
Swedish: De ska agera oberoende och i det allmännas intresse.
Finnish: Heidän on sitouduttava toimimaan riippumattomasti ja julkisen edun mukaisesti.
Greek: Δεσμεύονται να ενεργούν με ανεξαρτησία και με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον.
Czech: Členové se zaváží, že budou jednat nezávisle a ve veřejném zájmu.
Slovak: Členovia sa zaväzujú konať nezávisle a vo verejnom záujme.
Polish: Zobowiązują się oni do niezależnego działania w interesie publicznym.
Hungarian: A tagok vállalják, hogy függetlenül, a közérdeknek megfelelően járnak el.
Slovenian: Delujejo neodvisno in v javnem interesu.
Romanian: Membrii grupului își iau angajamentul să acționeze independent și în interes public.
Bulgarian: Те действат независимо и в интерес на обществото.
Estonian: Nad kohustuvad tegutsema sõltumatult ja avalikes huvides.
Latvian: Dalībnieki apņemas strādāt neatkarīgi un sabiedrības interesēs.
Lithuanian: Jie įsipareigoja veikti savarankiškai ir paisydami visuomenės interesų.
Maltese: Huma għandhom jaġixxu b'mod indipendenti u fl-interess pubbliku.
English: The Commission will take the following criteria into account when assessing applications:
French: La Commission tiendra compte des critères suivants lors de l'évaluation des candidatures:
German: Die Kommission prüft die Bewerbungen anhand folgender Kriterien:
Spanish: La Comisión tendrá en cuenta los siguientes criterios al evaluar las solicitudes:
Italian: Nel valutare le candidature la Commissione terrà conto dei seguenti criteri:
Portuguese: Na avaliação das candidaturas, a Comissão terá em consideração os seguintes critérios:
Dutch: De Commissie beoordeelt de aanmeldingen aan de hand van de volgende criteria:
Danish: Ved vurderingen af ansøgningerne tager Kommissionen følgende kriterier i betragtning:
Swedish: Kommissionen kommer att pröva ansökningarna utifrån följande kriterier:
Finnish: Hakemuksia arvioidessaan komissio ottaa huomioon seuraavat kriteerit:
Greek: Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια κατά την αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων:
Czech: Komise při hodnocení kandidatur zohlední tato kritéria:
Slovak: Pri posúdení žiadostí Komisia zohľadní tieto kritériá:
Polish: Przy ocenie kandydatur Komisja weźmie pod uwagę następujące kryteria:
Hungarian: A Bizottság a pályázatok értékelésekor az alábbi kritériumokat veszi figyelembe:
Slovenian: Komisija bo pri ocenjevanju prijav upoštevala naslednja merila:
Romanian: În momentul evaluării cererilor, Comisia va lua în considerare următoarele criterii:
Bulgarian: При оценката на кандидатурите Комисията ще се ръководи от следните критерии:
Estonian: Komisjon lähtub avalduste hindamisel järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Izvērtējot pieteikumus, Komisija ņems vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Vertindama paraiškas Komisija atsižvelgs į šiuos kriterijus:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-kriterji li ġejjin meta tevalwa l-applikazzjonijiet:
English: sound understanding of the current EU acquis in the field of trafficking in human beings;
French: bonne connaissance de l'acquis actuel de l'UE dans le domaine de la traite des êtres humains;
German: gründliche Kenntnis der geltenden EU-Rechtsvorschriften im Bereich Menschenhandel;
Spanish: un adecuado conocimiento actualizado del acervo de la UE en el campo de la trata de seres humanos;
Italian: conoscenza approfondita dell'attuale acquis dell'UE nel campo della tratta degli esseri umani;
Portuguese: Bons conhecimentos do actual acervo da UE no domínio do tráfico de seres humanos;
Dutch: goede kennis van het huidige EU-acquis op het gebied van mensenhandel;
Danish: indgående forståelse af gældende EU-ret på området menneskehandel
Swedish: Gedigna kunskaper om EU:s nuvarande regelverk rörande människohandel.
Finnish: ihmiskauppaa koskevan EU:n säännöstön hyvä tuntemus;
Greek: εις βάθος γνώση του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων·
Czech: důkladné pochopení platné právní úpravy EU týkající se obchodování s lidmi;
Slovak: dobré znalosti súčasného acquis EÚ v oblasti boja proti obchodovaniu s ľuďmi;
Polish: dobra znajomość obecnie obowiązującego dorobku prawnego UE w zakresie handlu ludźmi;
Hungarian: az emberkereskedelem elleni küzdelem területére vonatkozó jelenlegi uniós vívmányok alapos ismerete;
Slovenian: dobro poznavanje veljavnega pravnega reda EU na področju boja proti trgovini z ljudmi;
Romanian: o bună înțelegere a acquis-ului UE actual în domeniul traficului de persoane;
Bulgarian: добро познаване на настоящите достижения на правото на ЕС в областта на трафика на хора;
Estonian: põhjalikud teadmised ELi inimkaubanduse valdkonna õigustikust;
Latvian: laba izpratne par pašreiz spēkā esošo ES acquis cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā;
Lithuanian: labai gerą galiojančio kovos su prekyba žmonėmis ES acquis išmanymą;
Maltese: ftehim sod tal-acquis attwali tal-UE fil-qasam tat-traffikar tal-bnedmin;
English: demonstrated ability to work in English;
French: capacité avérée de travailler en anglais;
German: nachweisliche Fähigkeit, in Englisch zu arbeiten;
Spanish: una probada capacidad para trabajar en lengua inglesa;
Italian: capacità dimostrata di lavorare in inglese;
Portuguese: Capacidade comprovada de trabalhar em inglês;
Dutch: aantoonbaar vermogen om in het Engels te werken;
Danish: påviselig kapacitet til at kunne arbejde på engelsk
Swedish: Dokumenterad förmåga att arbeta på engelska.
Finnish: näyttöä kyvystä työskennellä englannin kielellä;
Greek: αποδεδειγμένη ικανότητα εργασίας στην αγγλική γλώσσα·
Czech: prokázaná schopnost pracovat v angličtině;
Slovak: preukázateľnú schopnosť používať angličtinu ako pracovný jazyk;
Polish: potwierdzona umiejętność pracy w języku angielskim;
Hungarian: igazolt képesség az angol nyelven való munkavégzésre;
Slovenian: dokazano zmožnost opravljanja dela v angleščini;
Romanian: capacitate demonstrată de a lucra în limba engleză;
Bulgarian: доказана способност да работят с английски език;
Estonian: tõendatud oskus töötada inglise keeles;
Latvian: pierādītas spējas strādāt angļu valodā;
Lithuanian: patvirtintą gebėjimą dirbti anglų k.;
Maltese: abbiltà dimostrata ta' ħidma bl-Ingliż;
English: the need to favour continuity of the work of the Experts Group established by Commission Decision 2007/675/EC [3];
French: nécessité de favoriser la continuité des travaux réalisés par le précédent groupe d'experts institué par la décision 2007/675/CE de la Commission [3];
German: Gewährleistung der Kontinuität der Tätigkeit der mit Beschluss 2007/675/EG der Kommission [3] eingesetzten Sachverständigengruppe;
Spanish: la necesidad de favorecer la continuidad del trabajo del Grupo de expertos creado por la Decisión 2007/675/CE de la Comisión [3];
Italian: necessità di favorire la continuità dei lavori del gruppo di esperti istituito con decisione 2007/675/CE della Commissione [3];
Portuguese: Necessidade de assegurar a continuidade dos trabalhos do grupo de peritos criado pela Decisão 2007/675/CE da Comissão [3];
Dutch: het feit dat continuïteit moet worden nagestreefd met het werk van de vorige Deskundigengroep mensenhandel (opgericht bij Besluit 2007/675/EG van de Commissie [3]);
Danish: behovet for at fremme kontinuitet i arbejdet i ekspertgruppen, der blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 2007/675/EF [3]
Swedish: Behovet av att främja kontinuitet förhållande till arbetet som utförts av den expertgrupp som inrättades genom kommissionens beslut 2007/675/EG [3].
Finnish: komission päätöksellä 2007/675/EY [3] perustetun asiantuntijaryhmän työn jatkuvuus;
Greek: στ) ανάγκη να επιδιωχθεί η συνέχεια του έργου της ομάδας εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε με την απόφαση 2007/675/ΕΚ της Επιτροπής [3]·
Czech: potřeba zachovat kontinuitu s prací odborné skupiny zřízené rozhodnutím Komise 2007/675/ES [3];
Slovak: potrebu zachovať nadväznosť na prácu predchádzajúcej skupiny expertov, ktorá bola zriadená rozhodnutím Komisie 2007/675/ES [3];
Polish: konieczność zapewnienia ciągłości prac grupy ekspertów ustanowionej decyzją Komisji 2007/675/WE [3];
Hungarian: annak szükségessége, hogy elősegítsük a 2007/675/EK bizottsági határozattal létrehozott szakértői csoport munkájának folytatását [3];
Slovenian: zagotavljanje nadaljevanja dela strokovne skupine, ustanovljene s Sklepom Komisije 2007/675/ES [3];
Romanian: necesitatea de a acorda prioritate continuării activității grupului de experți instituit prin Decizia 2007/675/CE a Comisiei [3];
Bulgarian: необходимостта от насърчаване на приемствеността на работата на експертната група, създадена с Решение 2007/675/ЕО на Комисията [3];
Estonian: vajadus tagada järjepidevus komisjoni otsusega 2007/675/EÜ [3] moodustatud eksperdirühma tegevusega;
Latvian: vajadzība nodrošināt ar Komisijas Lēmumu 2007/675/EK [3] izveidotās ekspertu grupas darba turpinājumu;
Lithuanian: būtinybę pritarti tolesnei Komisijos sprendimu 2007/675/EB įsteigtos ekspertų grupės dėl prekybos žmonėmis veiklai [3];
Maltese: Il-bżonn li tiffavorixxi l-kontinwità tal-ħidma tal-Grupp ta' Esperti mwaqqaf mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/675/KE [3];
English: The above will be assessed on the basis of the filled-in CV and application form.
French: Ces compétences seront évaluées sur la base du CV et du formulaire de candidature présentés par les candidats.
German: Anhand des ausgefüllten Lebenslaufs und Bewerbungsformulars wird beurteilt, ob die vorstehenden Voraussetzungen erfüllt sind.
Spanish: Lo anteriormente expuesto se evaluará sobre la base del CV y el impreso de candidatura cumplimentados.
Italian: Questi elementi saranno valutati in base alle dichiarazioni fornite nell'atto di candidatura e nel curriculum vitae.
Portuguese: As informações precedentes serão avaliadas com base nos curriculum vitae e nos formulários de candidatura apresentados pelos candidatos.
Dutch: Deze criteria worden beoordeeld op basis van de gegevens in het curriculum vitae en het aanmeldingsformulier.
Danish: Ovenstående vil blive vurderet ud fra cv'er og ansøgningsskemaer.
Swedish: Ovanstående kriterier kommer att bedömas på grundval av de uppgifter som lämnas i meritförteckningen och ansökningsformuläret.
Finnish: Näitä seikkoja arvioidaan ansioluettelon ja hakemuslomakkeen perusteella.
Greek: Τα ανωτέρω θα αξιολογηθούν βάσει του συμπληρωμένου εντύπου της αίτησης υποψηφιότητας και του βιογραφικού σημειώματος.
Czech: Výše uvedená kritéria se budou posuzovat na základě údajů uvedených v životopisech a formuláři žádosti.
Slovak: Posúdenie kandidátov bude prebiehať na základe údajov uvedených v životopise a vo formulári žiadosti.
Polish: Umiejętności te zostaną ocenione na podstawie życiorysu i wypełnionych formularzy zgłoszenia.
Hungarian: A fentieket a kitöltött önéletrajz és pályázati űrlap alapján értékelik.
Slovenian: Izpolnjevanje teh meril se bo ocenjevalo na podlagi izpolnjenega življenjepisa in prijavnega obrazca.
Romanian: Competențele menționate mai sus vor fi evaluate pe baza CV-urilor și a formularelor de cerere prezentate de candidați.
Bulgarian: Горепосочените умения ще се оценяват въз основа на подадените автобиография и формуляр за кандидатстване.
Estonian: Nende tingimuste täitmist hinnatakse elulookirjelduse ja kandideerimisavalduse alusel.
Latvian: Iepriekš minētās prasības pārbaudīs pēc izpildītā CV un pieteikuma veidlapas.
Lithuanian: Į minėtus kriterijus bus atsižvelgiama vertinant gyvenimo aprašymą ir paraišką.
Maltese: Dawn jiġu evalwati fuq il-bażi tas-CV mimli u l-formula tal-applikazzjoni.
English: Applications may only be submitted by filling in the model application form (Appendix) and model CV [4].
French: Les candidatures ne peuvent être posées qu'au moyen du formulaire type de candidature (appendice) et du modèle de CV [4].
German: Zur Einreichung der Bewerbungen sind ausschließlich das Bewerbungsformular (siehe Anlage) und der Musterlebenslauf auszufüllen [4].
Spanish: Las solicitudes solo podrán presentarse cumplimentando el modelo de impreso de candidatura (apéndice) y el modelo de CV [4].
Italian: Le domande possono essere presentate soltanto utilizzando il modulo di candidatura (appendice) e il modello di curriculum vitae [4].
Portuguese: As candidaturas serão apresentadas exclusivamente através do formulário de candidatura (Apêndice) e do modelo de CV.
Dutch: Voor aanmelding dient gebruik te worden gemaakt van het aanmeldingsformulier (zie het aanhangsel) en het standaard-cv [4].
Danish: Ansøgninger indgives ved at udfylde ansøgningsskemaet (tillæg) og cv-skemaet [4].
Swedish: Ansökningar kan endast lämnas på standardansökningsformuläret (i tillägget) och standardmeritförteckningen [4].
Finnish: Hakemuksen voi tehdä ainoastaan täyttämällä mallin mukaisen hakulomakkeen (Lisäys) ja ansioluettelon [4].
Greek: Οι αιτήσεις υποψηφιότητας υποβάλλονται μόνο με συμπλήρωση του υποδείγματος αίτησης υποψηφιότητας (προσάρτημα) και του υποδείγματος βιογραφικού σημειώματος [4].
Czech: Žádosti je možné podat pouze vyplněním vzorového formuláře přihlášky (příloha) a vzorového životopisu [4].
Slovak: Žiadosti je možné podať iba vyplnením formulára žiadosti (dodatok) a vzorového životopisu [4].
Polish: Kandydatury można składać jedynie poprzez wypełnienie formularza zgłoszenia (Dodatek) i wzoru życiorysu [4].
Hungarian: A pályázatok kizárólag a pályázati formanyomtatvány (függelék) és az önéletrajz-minta kitöltésével nyújthatók be [4].
Slovenian: Prijave je mogoče predložiti samo z izpolnitvijo predloge prijavnega obrazca (Dodatek) in predloge življenjepisa [4].
Romanian: Cererile pot fi depuse numai prin intermediul modelului de formular de cerere (prezentat în apendice) și a modelului de CV [4].
Bulgarian: Кандидатурите могат да бъдат подавани единствено чрез попълване на формуляра за кандидатстване (допълнение) и образеца на автобиография [4].
Estonian: Vastu võetakse ainult vormikohaseid (vt liide) ja elulookirjelduse näidisele [4] vastavaid avaldusi.
Latvian: Pieteikumus var iesniegt tikai, izpildot pieteikuma veidlapu (papildinājums) un CV paraugu [4].
Lithuanian: Teikiant paraišką būtina užpildyti nustatytą paraiškos formą (priedėlis) ir nustatytą gyvenimo aprašymo formą [4].
Maltese: L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi biss billi jimtela l-mudell tal-formula tal-applikazzjoni (Appendiċi) u l-mudell CV [4].
English: Applicants are asked to clearly state in their application the area of trafficking in human beings in which they possess particular expertise.
French: Les candidats sont invités à indiquer clairement dans leur acte de candidature leur domaine d'expertise en matière de lutte contre la traite des êtres humains.
German: Die Bewerber werden gebeten, in ihrer Bewerbung das Fachgebiet anzugeben, auf dem sie über besondere Kenntnisse verfügen.
Spanish: Se pide a los solicitantes que indiquen claramente en su solicitud el ámbito de la trata de seres humanos en el que poseen conocimientos técnicos especiales.
Italian: Si invitano i candidati a indicare chiaramente il settore della lotta contro la tratta degli esseri umani in cui vantano particolare competenza.
Portuguese: Os candidatos devem indicar claramente na candidatura em que domínio do tráfico de seres humanos possuem especialização.
Dutch: Kandidaten wordt verzocht in hun aanmelding duidelijk te vermelden op welk gebied van de bestrijding van mensenhandel zij met name deskundig zijn.
Danish: Ansøgerne bedes om tydeligt at anføre i deres ansøgning, hvilket område inden for menneskehandel de har særlig ekspertise i.
Swedish: De sökande ombeds att i sin ansökan tydligt ange vilken särskild sakkunskap de har inom området människohandel.
Finnish: Hakijoita pyydetään mainitsemaan hakemuksessaan selvästi, millä ihmiskauppaan liittyvällä osa-alueella heillä on erityistä asiantuntemusta.
Greek: Οι υποψήφιοι καλούνται να δηλώσουν σαφώς στην αίτησή τους τον τομέα καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων στον οποίο έχουν ειδική πείρα και γνώσεις.
Czech: Kandidáti se žádají, aby ve své žádosti jasně uvedli, na které aspekty obchodování s lidmi jsou odborníky.
Slovak: Žiadatelia by mali jasne vo svojej prihláške uviesť oblasť týkajúcu sa obchodovania s ľuďmi, v ktorej majú osobitné znalosti.
Polish: Kandydaci proszeni są o wyraźne wskazanie w zgłoszeniu dziedziny handlu ludźmi, w której posiadają szczególną wiedzę.
Hungarian: Felkérjük a pályázókat, hogy pályázatukban világosan jelöljék meg, hogy az emberkereskedelem elleni küzdelem mely területén rendelkeznek különleges szakismerettel.
Slovenian: Kandidati morajo v svoji prijavi jasno navesti področje boja proti trgovini z ljudmi, na katerem imajo posebno strokovno znanje.
Romanian: Candidații sunt rugați să precizeze în mod clar în cererea lor domeniul legat de traficul de persoane în care dețin un grad ridicat de expertiză.
Bulgarian: От кандидатите се изисква да посочат ясно в кандидатурата си областта от трафика на хора, в която притежават конкретни експертни познания.
Estonian: Kandidaadil tuleb avalduses selgelt näidata inimkaubanduse valdkond, milles ta on eriti kogenud.
Lithuanian: Paraiškoje pareiškėjai turi aiškiai nurodyti, kokios kovos su prekyba žmonėmis srities specialiųjų žinių jie turi.
Maltese: L-applikanti huma mitluba li jiddikjaraw b’mod ċar fl-applikazzjoni tagħhom il-qasam tat-traffikar tal-bnedmin li fih għandhom ħila partikolari.