English: The principle of Schengen alerts taking precedence over Interpol alerts shall be respected and it shall be ensured that the NCBs of Member States also comply with this.
French: Le principe de la priorité des signalements Schengen par rapport à ceux d’Interpol doit également être respecté par les BCN des États membres.
German: Der Grundsatz, dass Schengen-Ausschreibungen Vorrang vor Interpol-Ausschreibungen haben, ist zu befolgen, und es ist sicherzustellen, dass die NZB der Mitgliedstaaten sich ebenfalls daran halten.
Spanish: Se respetará el principio de prioridad de las descripciones del SIS sobre las de Interpol y se garantizará que las Oficinas Centrales Nacionales (OCN) de los Estados miembros cumplan también este precepto.
Italian: Il principio della priorità delle segnalazioni Schengen sulle segnalazioni Interpol deve essere rispettato e ciò vale anche per gli UCN degli Stati membri.
Portuguese: O princípio da prioridade das indicações Schengen sobre as indicações Interpol deve ser respeitado, devendo ser assegurado que o mesmo é válido para os gabinetes centrais nacionais da Interpol nos Estados-Membros.
Dutch: Het beginsel dat Schengensignaleringen voorrang hebben op Interpol-signaleringen dient te worden geëerbiedigd, en gewaarborgd dient te worden dat de NCB’s van lidstaten dit beginsel ook eerbiedigen.
Danish: Princippet om, at Schengenindberetninger har forrang frem for indberetninger til Interpol, skal overholdes, og det skal sikres, at medlemsstaternes nationale centralkontorer også overholder denne regel.
Swedish: Principen om att Schengen-registreringar har företräde framför Interpol-registreringar ska iakttas och det ska säkerställas att den iakttas även av de nationella centralbyråerna.
Finnish: On noudatettava periaatetta Schengen-kuulutuksen ensisijaisuudesta suhteessa Interpol-kuulutuksiin ja varmistettava, että myös jäsenvaltioiden kansalliset keskustoimistot noudattavat kyseistä periaatetta.
Greek: Είναι υποχρεωτική η τήρηση της αρχής ότι οι καταχωρίσεις Σένγκεν έχουν το προβάδισμα έναντι των καταχωρίσεων της Ιντερπόλ, και πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε η ίδια αρχή να γίνεται επίσης σεβαστή από τα ΕΚΓ των κρατών μελών.
Czech: Dodržuje se zásada, že schengenské záznamy mají přednost před záznamy Interpolu, a zajistí se, aby ji dodržovaly i vnitrostátní ústředny členských států.
Slovak: Dodržiava sa zásada, podľa ktorej majú schengenské zápisy prednosť pred zápismi Interpolu vydanými členskými štátmi, a je potrebné zabezpečiť, aby ju dodržiavali aj NÚI členských štátov.
Polish: Przestrzega się zasady pierwszeństwa wpisów Schengen przed wpisami Interpolu; zapewnia się również przestrzeganie tej zasady przez krajowe biura centralne państw członkowskich.
Hungarian: Azt az alapelvet, miszerint a schengeni figyelmeztető jelzéseknek elsőbbségük van az Interpol figyelmeztető jelzéseivel szemben, tiszteletben kell tartani, és biztosítani kell, hogy ezt a tagállamok nemzeti központi irodái is betartsák.
Slovenian: Spoštuje se načelo o prednosti schengenskih razpisov ukrepov pred razpisi ukrepov Interpola in zagotovi se, da ga spoštujejo tudi uradi DCU držav članic.
Romanian: Este necesar ca principiul priorității semnalărilor Schengen față de cele Interpol să fie respectat și să se asigure faptul că BCN din statele membre se conformează, de asemenea, acestui principiu.
Bulgarian: Принципът, че шенгенските сигнали са с приоритет пред сигналите по Интерпол, се спазва и се гарантира, че НЦБ на държавите-членки също спазват това.
Estonian: Järgitakse põhimõtet, et Schengeni hoiatusteated on ülimuslikud Interpoli hoiatusteadete ees, ja tagatakse, et seda põhimõtet järgivad ka liikmesriikides asuvad Interpoli riiklikud keskbürood.
Latvian: Tiek respektēts princips, ka Šengenas ziņojumiem tiek dota priekšroka salīdzinājumā ar Interpola ziņojumiem, un tiek nodrošināts, ka to ievēro arī dalībvalstu VCB.
Lithuanian: Laikomasi principo, kad Šengeno perspėjimai turi viršenybę prieš Interpolo perspėjimus, ir užtikrinama, kad valstybių narių NCB taip pat laikytųsi šio principo.
Maltese: Il-prinċipju li t-twissijiet Schengen jieħdu preċedenza fuq it-twissijiet tal-Interpol għandu jkun rispettat, u għandu jkun żgurat li l-NCBs tal-Istati Membri jkunu wkoll konformi ma’ dan.