English: PRC Company Law of 2005 for mergers involving only limited liability companies or joint stock limited companies established in Mainland China and
French: Loi sur les sociétés de la RPC de 2005 pour les fusions auxquelles participent uniquement les entreprises à responsabilité limitée ou les sociétés privées à responsabilité limitée constituées en Chine, et
German: Gesellschaftsgesetz der VR-China von 2005 für Verschmelzungen, an denen nur in China gegründete Gesellschaften mit beschränkter Haftung oder Aktiengesellschaften beteiligt sind; und
Spanish: Ley de sociedades de la RPC de 2005 para fusiones en las que participan solamente empresas de responsabilidad limitada o sociedades anónimas de responsabilidad limitada constituidas en China, y
Italian: Legge sulle società del 2005, applicabile alle fusioni cui partecipano solo imprese a responsabilità limitata o società per azioni a responsabilità limitata costituite in Cina
Portuguese: Lei das sociedades da RPC de 2005 relativa a fusões em que participam unicamente empresas de responsabilidade limitada ou sociedades anónimas de responsabilidade limitada constituídas na China, e
Dutch: Wet betreffende vennootschappen van 2005 van de de Volksrepubliek China voor fusies waarbij alleen in China gevestigde besloten vennootschappen of naamloze vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid zijn betrokken, en
Danish: Kinas selskabslov af 2005 vedrørende sammenslutninger, hvori der kun deltager virksomheder med begrænset ansvar eller aktieselskaber med begrænset ansvar, der er oprettet i Kina, og
Swedish: Folkrepubliken Kinas bolagslag från 2005 om fusioner som endast rör företag med begränsat ansvar eller aktiebolag som är etablerade i Kina och
Finnish: Kiinan kansantasavallan vuoden 2005 yhtiölaki koskee ainoastaan osakeyhtiöiden tai Kiinassa perustettujen osakeyhtiöiden (joint stock limited company) sulautumia.
Greek: Νόμος του 2005 περί εταιρειών της ΔΛΚ για συγχωνεύσεις στις οποίες συμμετέχουν μόνο εταιρείες περιορισμένης ευθύνης ή ανώνυμες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης συσταθείσες στην Κίνα,
Czech: zákon o obchodních společnostech Čínské lidové republiky z roku 2005, který se vztahuje pouze na fúze podniků s ručením omezeným nebo akciových společností s ručením omezeným usazených v Číně, a
Slovak: Zákon ČĽR o obchodných spoločnostiach z roku 2005 pre fúzie týkajúce sa len spoločností s ručením obmedzeným alebo akciových spoločností usadených v pevninovej Číne a
Polish: Prawo spółek ChRL z 2005 r. wyłącznie w odniesieniu do połączeń spółek z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółek akcyjnych mających siedzibę w Chinach
Hungarian: a 2005. évi, a kizárólag kínai alapítású korlátolt felelősségű társaságokat vagy részvénytársaságokat érintő egyesülésekről szóló társasági törvény, és
Slovenian: Zakon Ljudske republike Kitajske o gospodarskih družbah iz leta 2005 za združitve, ki vključujejo le družbe z omejeno odgovornostjo ali delniške družbe, ki imajo sedež na celinskem delu Kitajske, in
Romanian: Legea privind societățile comerciale din RPC din 2005 pentru fuziunile care implică doar societăți cu răspundere limitată sau societăți pe acțiuni cu răspundere limitată stabilite în China continentală, precum și
Bulgarian: Корпоративен закон на КНДР от 2005 г. за сливания, които включват само дружества с ограничена отговорност и акционерни дружества, установени в континентален Китай, и
Estonian: Hiina Rahvavabariigi 2005. aasta äriseadustik ühinemiste puhul, mis hõlmavad ainult Mandri-Hiinas asutatud piiratud vastutusega äriühinguid või kapitaliühinguid; ning
Latvian: ĶTR 2005. gada Uzņēmējsabiedrību likums tādiem apvienošanās gadījumiem, kas ietver tikai sabiedrības ar ierobežotu atbildību vai akciju uzņēmējsabiedrības, kas reģistrētas kontinentālajā Ķīnā un
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos 2005 m. įmonių įstatymas, taikomas tik kai jungiasi žemyninėje Kinijoje įsteigtos ribotos atsakomybės bendrovės arba akcinės ribotos atsakomybės bendrovės
Maltese: Liġi Korporattiva PRC tal-2005 għal fużjonijiet li jinvolvu biss kumpaniji b'responsabbiltà limitata jew kumpaniji bi stokk konġunt limitat stabbiliti fiċ-Ċina, u