English: It is responsible for all financial and governance processes which maintain scientific integrity, cross-national comparability, and an overall balance of the SHARE survey design.
French: Il est responsable de toutes les procédures financières et de gestion garantissant l’intégrité scientifique, la comparabilité internationale et l’équilibre général du plan d’enquête SHARE.
German: Er ist verantwortlich für alle Finanz- und Steuerungsprozesse, die für wissenschaftliche Integrität, länderübergreifende Vergleichbarkeit und allgemeine Ausgewogenheit bei der Gestaltung der SHARE-Erhebung sorgen.
Spanish: Asimismo, será responsable de todos los procesos financieros y de gobernanza que mantienen la integridad científica, la comparabilidad entre países y el equilibrio general del diseño de la encuesta SHARE.
Italian: È responsabile di tutte le procedure finanziarie e gestionali che garantiscono l’integrità scientifica, la comparabilità transnazionale e l’equilibrio complessivo nella concezione dell’indagine SHARE.
Portuguese: É responsável por todos os processos financeiros e de governação que mantenham a integridade científica, a comparabilidade transnacional e um equilíbrio global da concepção do Inquérito SHARE.
Dutch: De raad van bestuur is verantwoordelijk voor alle financiële en bestuurlijke processen die de wetenschappelijke integriteit, de transnationale vergelijkbaarheid en het algemene evenwicht in de opzet van de Share-enquête bewaren.
Danish: Den er ansvarlig for alle finansierings- og styringsprocesser med henblik på at bevare den videnskabelige integritet, tværnationale sammenlignelighed og en overordnet overensstemmelse i udformningen af SHARE.
Swedish: Styrelsen ansvarar för alla finansiella processer och ledningsprocesser som upprätthåller den vetenskapliga kvaliteten, jämförbarheten mellan länder och den övergripande balansen i utformningen av Share-undersökningen.
Finnish: Se vastaa kaikista rahoitus- ja hallintoprosesseista, joilla pidetään yllä tieteellistä luotettavuutta, eri maiden keskinäistä vertailtavuutta ja SHARE-tutkimusmallin kokonaistasapainoa.
Greek: Ευθύνεται για όλες τις χρηματοοικονομικές διαδικασίες και τις διαδικασίες διαχείρισης με τις οποίες διατηρείται η επιστημονική ακεραιότητα, η διακρατική συγκρισιμότητα, και η συνολική ισορροπία του σχεδιασμού της στατιστικής έρευνας της SHARE.
Czech: Zodpovídá za všechny finanční procesy a procesy správy a řízení, které udržují vědeckou integritu, porovnatelnost údajů mezi jednotlivými zeměmi a celkovou vyváženost koncepce průzkumu SHARE.
Slovak: Je zodpovedná za všetky finančné a riadiace postupy, ktorými sa zachováva vedecká integrita, nadnárodná porovnateľnosť a celková rovnováha koncepcie výskumu SHARE.
Polish: Zarząd jest odpowiedzialny za wszelkie procesy finansowe i procesy zarządzania, dzięki którym utrzymywana jest integralność naukowa, możliwość porównywania wyników badań poszczególnych państw oraz ogólna równowaga koncepcji badania SHARE.
Hungarian: Az igazgatótanács felel valamennyi pénzügyi és irányítási folyamatért, amelyek a SHARE-felmérés tudományos integritását, nemzetközi összehasonlíthatóságát és általános kiegyensúlyozottságát biztosítják.
Slovenian: Odgovoren je za vse finančne postopke in procese vodenja, ki ohranjajo znanstveno neoporečnost, mednarodno primerljivost in splošno uravnoteženost oblikovanja raziskave SHARE.
Romanian: El este responsabil de toate procedurile financiare și de administrare care mențin integritatea științifică, comparabilitatea transnațională, precum și echilibrul general al planului de anchetă al SHARE.
Bulgarian: Той отговаря за всички финансови процеси и процеси на управление, чрез които се поддържа научният интегритет, сравнимостјта между държавите и общото равновесие на проекта на изследването SHARE.
Estonian: Haldusnõukogu vastutab kõikide finants- ja haldusprotsesside eest, millega hoitakse teadusuuringute terviklikkust, riikidevahelist andmete võrreldavust ning SHARE’i uuringu koostamise üldist tasakaalu.
Latvian: Tā ir atbildīga par visiem finanšu un pārvaldības procesiem, kas nodrošina zinātnisko integritāti, salīdzināmību starp valstīm un vispārējo SHARE apsekojuma plāna līdzsvaru.
Lithuanian: Ji atsakinga už visus finansinius ir valdymo procesus, kuriais užtikrinamas mokslininkų sąžiningumas, tarpvalstybinis palyginamumas ir bendras SHARE tyrimo projekto balansas.
Maltese: Huwa responsabbli għall-proċessi kollha finanzjarji u ta’ governanza li jżommu l-integrità xjentifika, il-komparabbiltà transnazzjonali, u bilanċ ġenerali tad-disinn tal-istħarriġ tax-SHARE.