FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 June 2011
French: du 10 juin 2011
German: vom 10. Juni 2011
Spanish: de 10 de junio de 2011
Italian: del 10 giugno 2011
Portuguese: de 10 de Junho de 2011
Dutch: van 10 juni 2011
Danish: af 10. juni 2011
Swedish: av den 10 juni 2011
Finnish: annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 10ης Ιουνίου 201110
Czech: ze dne 10. června 2011
Slovak: z 10. júna 2011
Polish: z dnia 10 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 10.)
Slovenian: z dne 10. junija 2011
Estonian: 10. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 10. jūnijs)
Lithuanian: 2011 m. birželio 10 d.
English: on financial aid from the Union for the period from 1 April to 31 December 2011 for the European Union reference laboratory for bee health
French: concernant l’aide financière accordée par l’Union au laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles pour la période du 1er avril au 31 décembre 20111
German: über eine EU-Finanzhilfe für das Referenzlaboratorium der Europäischen Union für Bienengesundheit für den Zeitraum vom 1. April 2011 bis zum 31. Dezember 2011
Spanish: sobre la ayuda financiera de la Unión correspondiente al período comprendido entre el 1 de abril de 2011 y el 31 de diciembre de 2011 destinada al laboratorio de referencia de la Unión Europea para la salud de las abejas
Italian: relativa all’aiuto finanziario dell’Unione per il periodo 1o aprile 2011-31 dicembre 2011 al laboratorio di riferimento dell’Unione europea per la salute delle api
Portuguese: relativa à ajuda financeira da União para o período compreendido entre 1 de Abril de 2011 e 31 de Dezembro de 2011 concedida ao laboratório de referência da União Europeia no domínio da saúde das abelhas
Dutch: betreffende de verlening van financiële steun van de Unie aan het Europees referentielaboratorium voor bijengezondheid in de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2011
Danish: om EU-tilskud i perioden 1. april 2011 til 31. december 2011 til EU-referencelaboratoriet for biers sundhed
Swedish: om ekonomiskt stöd från unionen för perioden 1 april 2011–31 december 2011 till Europeiska unionens referenslaboratorium för bihälsa
Finnish: mehiläisten terveyttä käsittelevälle Euroopan unionin vertailulaboratoriolle 1 päivän huhtikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana myönnettävästä unionin taloudellisesta tuesta
Greek: σχετικά με τη χρηματοδοτική ενίσχυση για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011 για το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υγεία των μελισσών1
Czech: o poskytnutí finanční podpory Unie referenční laboratoři Evropské unie pro zdraví včel na období od 1. dubna 2011 do 31. prosince 2011
Slovak: o finančnej pomoci Únie na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. decembra 2011 pre referenčné laboratórium Európskej únie pre zdravie včiel
Polish: w sprawie pomocy finansowej Unii na okres od dnia 1 kwietnia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. dla laboratorium referencyjnego Unii Europejskiej ds. zdrowia pszczół
Hungarian: a méhek egészségét vizsgáló uniós referencialaboratóriumnak a 2011. április 1-je és 2011. december 31-e közötti időszakra odaítélt uniós pénzügyi támogatásról
Slovenian: o finančni pomoči Unije za obdobje od 1. aprila 2011 do 31. decembra 2011 za referenčni laboratorij Evropske unije za zdravstveno varstvo čebel
Estonian: ajavahemikul 1. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 Euroopa Liidu mesilastervise referentlaborile antava liidu finantsabi kohta
Latvian: par Savienības finansiālo atbalstu Eiropas Savienības references laboratorijai bišu veselības jomā laikposmā no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. decembrim
Lithuanian: dėl Sąjungos finansinės paramos Europos Sąjungos etaloninei bičių sveikatos laboratorijai 2011 m. balandžio 1–gruodžio 31 d.
English: Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [3], and in particular Article 31(2) thereof,
French: vu la décision 2009/470/CE du Conseil du 25 mai 2009 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [3], et notamment son article 31, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [3], insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
Spanish: Vista la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [3], y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
Italian: vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario [3], in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2009/470/CE do Conselho, de 25 de Maio de 2009, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [3], nomeadamente o artigo 31.o, n.o 2,
Dutch: Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [3], en met name artikel 31, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet [3], særlig artikel 31, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet [3], särskilt artikel 31.2, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY [3] ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [3], και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti [3], a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku [3], a najmä na jeho článok 31 ods. 2,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [3], w szczególności jej art. 31 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra [3] és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine [3] in zlasti člena 31(2) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [3] eriti selle artikli 31 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā [3] un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje [3], ypač į jo 31 straipsnio 2 dalį,
English: Regulation (EC) No 1754/2006 lays down eligibility rules for the workshops organised by the European Union reference laboratories.
French: Le règlement (CE) no 1754/2006 définit les règles d’éligibilité pour les séminaires organisés par les laboratoires de référence de l’Union européenne.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1754/2006 werden Bestimmungen über die Zuschussfähigkeit der von den Referenzlaboratorien der Europäischen Union organisierten Workshops festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1754/2006 establece normas de admisibilidad para los seminarios organizados por los laboratorios de referencia de la Unión Europea.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1754/2006 fissa i criteri di ammissibilità per i seminari organizzati dai laboratori di riferimento dell’Unione europea.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1754/2006 estabelece normas de elegibilidade para os seminários organizados pelos laboratórios de referência da União Europeia.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1754/2006 stelt de subsidiabiliteitsregels voor de door de referentielaboratoria van de Europese Unie georganiseerde seminars vast.
Danish: I forordning (EF) nr. 1754/2006 fastsættes regler vedrørende støtteberettigelse for workshopper, der gennemføres af EU-referencelaboratorierne.
Swedish: I förordning (EG) nr 1754/2006 fastställs bestämmelser om stödberättigande för seminarier som anordnas av Europeiska unionens referenslaboratorier.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1754/2006 vahvistetaan Euroopan unionin vertailulaboratorioiden järjestämiä seminaareja koskevat tukikelpoisuussäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 καθορίζει κανόνες επιλεξιμότητας για τα τεχνικά εργαστήρια που διοργανώνονται από τα ενωσιακά εργαστήρια αναφοράς.
Czech: Nařízení (ES) č. 1754/2006 stanoví pravidla způsobilosti pro semináře pořádané referenčními laboratořemi Evropské unie.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1754/2006 sa stanovujú pravidlá oprávnenosti týkajúce sa seminárov organizovaných referenčnými laboratóriami Európskej únie.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1754/2006 ustalono zasady kwalifikowalności dotyczące seminariów organizowanych przez laboratoria referencyjne Unii Europejskiej.
Hungarian: Az 1754/2006/EK rendelet meghatározza az uniós referencialaboratóriumok által szervezett munkaértekezletek támogathatósági szabályait.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1754/2006 določa pravila o upravičenosti za delavnice, ki jih organizirajo referenčni laboratoriji Evropske unije.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1754/2006 on kehtestatud ELi referentlaborite korraldatavate seminaride abikõlblikkuse eeskirjad.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1754/2006 ir paredzēti noteikumi par attaisnotajiem izdevumiem attiecībā uz semināriem, kurus organizē Eiropas Savienības references laboratorijas.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1754/2006 nustatomos Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų rengiamų seminarų atitikimo reikalavimams taisyklės.
English: It also limits the financial assistance to a maximum of 32 participants in workshops.
French: Il limite également l’aide financière à un nombre maximal de trente-deux participants par séminaire.
German: Ebenso wird darin die Finanzhilfe auf höchstens 32 Teilnehmer je Workshop begrenzt.
Spanish: Además, limita la contribución económica a un máximo de 32 participantes en los seminarios.
Italian: Limita inoltre l’aiuto finanziario a un massimo di 32 partecipanti per seminario.
Portuguese: Esse diploma limita também a participação financeira a um máximo de 32 participantes nos seminários.
Dutch: Zij beperkt ook de financiële steun tot maximaal 32 deelnemers aan seminars.
Danish: Der kan ydes tilskud til højst 32 personers deltagelse i disse workshopper.
Swedish: Ekonomiskt stöd kan beviljas till högst 32 seminariedeltagare.
Finnish: Siinä myös rajoitetaan taloudellinen tuki enintään 32:een seminaarin osanottajaan.
Greek: Επίσης, η χρηματοδοτική ενίσχυση περιορίζεται στον ανώτατο αριθμό των 32 συμμετεχόντων ανά τεχνικό εργαστήριο.
Czech: Rovněž omezuje finanční podporu na nejvýše 32 účastníků jednoho semináře.
Slovak: Zároveň sa ním obmedzuje poskytnutie finančnej pomoci najviac pre 32 účastníkov seminára.
Polish: Ograniczono w nim również pomoc finansową do maksymalnie 32 uczestników seminariów.
Hungarian: Ezenkívül munkaértekezletenként maximum 32 résztvevőre korlátozza a pénzügyi támogatást.
Slovenian: Poleg tega omejuje finančno pomoč na največ 32 udeležencev na delavnico.
Estonian: Samuti on määrusega ette nähtud, et rahalist toetust antakse kuni 32 osalejaga seminaride korraldamiseks.
Latvian: Tāpat tajā ir noteikts, ka finansiālo atbalstu var piešķirt ne vairāk kā 32 semināra dalībniekiem.
Lithuanian: Reglamente taip pat numatoma finansinė parama, kuri teikiama ne daugiau kaip 32 seminaro dalyviams.
English: For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of Regulation (EC) No 1290/2005 are to apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 du règlement (CE) no 1290/2005 s’appliquent aux fins des contrôles financiers.
German: Zum Zweck der Finanzkontrolle finden die Artikel 9, 36 und 37 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 Anwendung.
Spanish: A efectos de control financiero, serán aplicables los artículos 9, 36 y 37 del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: Met het oog op de financiële controles zijn de artikelen 9, 36 en 37 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van toepassing.
Danish: Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: För den finansiella kontrollen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Varainhoidon valvontaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, πρέπει να εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: Články 9, 36 a 37 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uplatňujú na účely finančnej kontroly.
Polish: Do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 9, 36 i 37 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés céljából az 1290/2005/EK rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za finančni nadzor se uporabljajo členi 9, 36 in 37 Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Estonian: Finantskontrolli tegemisel kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Finanšu kontroles nolūkos piemērojams Regulas (EK) Nr. 1290/2005 9., 36. un 37. pants.
Lithuanian: Finansų kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 9, 36 ir 37 straipsniai.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Decision constitutes a financing decision within the meaning of Article 75(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: La présente décision constitue une décision de financement au sens de l’article 75, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
German: Dieser Beschluss ist ein Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002.
Spanish: La presente Decisión constituye una Decisión de financiación a efectos del artículo 75, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002.
Italian: La presente decisione costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 75, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: A presente decisão constitui uma decisão de financiamento na acepção do artigo 75.o, n.o 2, do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Dutch: Dit besluit vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 75, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
Danish: Nærværende afgørelse er en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 75, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
Swedish: Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 75.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Finnish: Tämä päätös on asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 75 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rahoituspäätös.
Greek: Η παρούσα απόφαση συνιστά απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 75 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
Czech: Toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu čl. 75 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Toto rozhodnutie predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 75 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 ust. 2 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: Ez a határozat az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 75. cikkének (2) bekezdése értelmében finanszírozási határozat.
Slovenian: Ta sklep predstavlja sklep o financiranju v skladu s členom 75(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Estonian: Käesolev otsus on rahastamisotsus määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 75 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Šis ir finansēšanas lēmums Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 75. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Šis sprendimas laikomas finansavimo sprendimu vadovaujantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 75 straipsnio 2 dalimi.
English: This Decision is addressed to:
French: Est destinataire de la présente décision:
German: Dieser Beschluss ist gerichtet an:
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será:
Portuguese: É destinatária da presente decisão a seguinte entidade:
Dutch: Dit besluit is gericht tot:
Danish: Denne afgørelse er rettet til:
Swedish: Detta beslut riktar sig till:
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville tahoille:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno subjektu:
Slovak: Toto rozhodnutie je určené tomuto adresátovi:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do:
Hungarian: A határozat címzettje:
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts:
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas:
English: Done at Brussels, 10 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 10 juin 2011.
German: Brüssel, den 10. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 10. června 2011.
Slovak: V Bruseli 10. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. junija 2011
Estonian: Brüssel, 10. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 10. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 10 d.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
French: JO L 155 du 18.6.2009, p. 30.
German: ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30.
Spanish: DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Italian: GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.
Portuguese: JO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Dutch: PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.
Danish: EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.
Swedish: EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
Finnish: EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
Greek: ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
Polish: Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
Hungarian: HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
Slovenian: UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
Estonian: ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
Latvian: OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
English: OJ L 29, 3.2.2011, p. 1.
French: JO L 29 du 3.2.2011, p. 1.
German: ABl. L 29 vom 3.2.2011, S. 1.
Spanish: DO L 29 de 3.2.2011, p. 1.
Italian: GU L 29 del 3.2.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 29 de 3.2.2011, p. 1.
Dutch: PB L 29 van 3.2.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 29 af 3.2.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 29, 3.2.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 29, 3.2.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 29 της 3.2.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 29, 3.2.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 29 z 3.2.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 29., 2011.2.3., 1. o.
Slovenian: UL L 29, 3.2.2011, str. 1.
Estonian: ELT L 29, 3.2.2011, lk 1.
Latvian: OV L 29, 3.2.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 29, 2011 2 3, p. 1.
English: Article 2 This Decision is addressed to:
Italian: Articolo 2
English: Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Sophia-Antipolis Laboratory, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, FRANCE .
Italian: Il laboratorio di Sophia Antipolis dell’Agence Nationale de Sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia Antipolis, Francia , è destinatario della presente decisione.