FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the current capacity, as defined in clause 4.2.8.2.4 (maximum current) and in clause 4.2.8.2.10 (maximum fault current).
French: la capacité de courant, telle que définie dans la clause 4.2.8.2.4 (courant maximal) et dans la clause 4.2.8.2.10 (défaut de courant maximal).
German: die Strombelastbarkeit gemäß Abschnitt 4.2.8.2.4 (maximale Stromaufnahme) und Abschnitt 4.2.8.2.10 (maximale Fehlströme).
Spanish: la capacidad de corriente, definida en la cláusula 4.2.8.2.4 (corriente máxima) y en la cláusula 4.2.8.2.10 (corriente de perdida máxima).
Italian: il tipo di sistema o di sistemi di tensione, specificato al punto 4.2.8.2.1, la capacità di corrente, così come definita al punto 4.2.8.2.4 (corrente massima) e al punto 4.2.8.2.10 (interruzione della corrente massima).
Portuguese: Capacidade de corrente, definida na secção 4.2.8.2.4 (corrente máxima) e na secção 4.2.8.2.10 (corrente de defeito máxima).
Dutch: het stroomvoerend vermogen, zoals gedefinieerd in punt 4.2.8.2.4 (maximumstroom) en in punt 4.2.8.2.10 (maximum foutstroom).
Danish: strømkapaciteten som defineret i afsnit 4.2.8.2.4 (maksimal strøm) og i afsnit 4.2.8.2.10 (maksimal fejlstrøm).
Swedish: Strömkapaciteten såsom anges i avsnitt 4.2.8.2.4 (största ström) och i avsnitt 4.2.8.2.10 (största felström). Kraven som specificeras i avsnitten ovan ska bedömas på komponentnivå.
Czech: proudovou zatížitelností podle definice uvedené v bodě 4.2.8.2.4 (maximální proud) a v bodě 4.2.8.2.10 (maximální poruchový proud).
Slovak: prúdovej zaťažiteľnosti, ako je vymedzené v ustanovení 4.2.8.2.4 (maximálny prúd) a v ustanovení 4.2.8.2.10 (maximálny poruchový prúd).
Polish: Obciążalność prądową, zgodnie z pkt 4.2.8.2.4. (prąd maksymalny) i z pkt 4.2.8.2.10 (maksymalny prąd zakłóceniowy).
Hungarian: az áramterhelhetőség a 4.2.8.2.4. pontban (legnagyobb áramerősség) és a 4.2.8.2.10 (legnagyobb földzárlati hibaáram) pontban meghatározottak szerint.
Slovenian: tokovno zmogljivostjo, opredeljeno v oddelku 4.2.8.2.4 (najvišji tok) in v oddelku 4.2.8.2.10 (najvišji okvarni tok).
Romanian: capacitatea de absorbție a curentului, astfel cum este definită în clauza 4.2.8.2.4 (curent maxim) și în clauza 4.2.8.2.10 (curent de defect maxim).
Bulgarian: типа електрозахранваща(и) система(и), определен в точка 4.2.8.2.1, допустимото токово натоварване, определено в точка 4.2.8.2.4 (максимален ток) и точка 4.2.8.2.10 (максимален ток на повредата).
Estonian: voolukoormus vastavalt alapunktide 4.2.8.2.4 (suurim vool) ja 4.2.8.2.10 (suurim rikkevool) määratlusele.
Latvian: strāvas jauda, kas noteikta 4.2.8.2.4. punktā (maksimālā strāva) un 4.2.8.2.10. punktā (strāvas maksimālās svārstības).
Lithuanian: srovės pralaidumu, kaip apibrėžta 4.2.8.2.4 punkte (stipriausia srovė) ir 4.2.8.2.10 punkte (stipriausia srovė gedimo atveju).
English: The requirements specified in the clauses above shall be assessed at IC level.
French: Les exigences spécifiées dans les clauses ci-dessus doivent être évaluées au niveau constituant d’interopérabilité.
German: Die in den vorstehend genannten Abschnitten definierten Anforderungen sind auf der Ebene der Interoperabilitätskomponenten zu bewerten.
Spanish: Los requisitos especificados en las cláusulas anteriores se evaluarán a nivel de CI.
Italian: I requisiti qui elencati saranno valutati a livello di componente di interoperabilità.
Portuguese: O cumprimento dos requisitos acima enumerados será avaliado a nível de componente de interoperabilidade.
Dutch: De in de bovenstaande punten gespecificeerde eisen moeten worden beoordeeld op het niveau van het interoperabiliteitsonderdeel.
Danish: Opfyldelsen af ovenstående krav vurderes på interoperabilitetskomponentniveau.
Swedish: Utlösningen ska vara omedelbar (ingen avsiktlig fördröjning) såsom specificeras i bilaga K till TSD konv.
Czech: Požadavky stanovené v bodech výše musí být posuzovány na úrovni prvků interoperability.
Slovak: Požiadavky špecifikované v uvedených ustanoveniach, sa musia posudzovať na úrovni komponentov interoperability.
Polish: Wymienione powyżej w niniejszym punkcie wymagania należy oceniać na poziomie IC.
Hungarian: A fenti pontokban megadott követelményeket kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem szintjén kell értékelni.
Slovenian: Zahteve, opredeljene v zgoraj navedenih oddelkih, se ocenijo na ravni komponente interoperabilnosti.
Romanian: Cerințele specificate în clauzele de mai sus trebuie evaluate la nivel CI.
Bulgarian: Изискванията, посочени в точките по-горе, се оценяват на ниво съставен елемент на оперативната съвместимост.
Estonian: Eespool osutatud nõuete täitmist hinnatakse koostalitluse komponendi tasandil.
Latvian: Šajos punktos minētajā uzskaitījumā norādītās prasības vērtē SIK līmenī.
Lithuanian: Atitiktis pirmiau nurodytuose punktuose pateiktiems reikalavimams vertinama sąveikos sudedamosios dalies lygmeniu.
English: A toilet discharge connection is designed and assessed without any limitation concerning its area of use.
French: Un raccord de vidange de toilettes est conçu et évalué sans limitation vis-à-vis de son domaine d’emploi.
German: Ein Anschluss für Toilettenentsorgungsanlagen wird ohne Einschränkung in Bezug auf seinen Anwendungsbereich ausgelegt und bewertet.
Spanish: La conexión de la descarga de retretes se diseñará y evaluará sin ninguna limitación respecto a su ámbito de utilización.
Italian: Un raccordo per lo scarico delle ritirate è progettato e valutato senza alcun limite in termini di ambito di utilizzazione.
Portuguese: A concepção e a avaliação das uniões de descarga dos sanitários não estão subordinadas a qualquer limitação relativa ao domínio de utilização.
Dutch: Een toiletafvoeraansluiting wordt ontworpen en beoordeeld zonder dat er beperkingen worden gesteld aan het toepassingsgebied ervan.
Danish: Et forbindelsesstykke til toilettømning konstrueres og vurderes uden begrænsning med hensyn til dets anvendelsesområde.
Swedish: En anslutning för toalettömning konstrueras och bedöms utan någon begränsning avseende dess användningsområde.
Finnish: Käymälän tyhjennysliitin suunnitellaan ja arvioidaan ilman mitään sen käyttöaluetta koskevia rajoituksia.
Greek: Ο σύνδεσμος για αποκομιδή λυμάτων κατασκευάζεται και αξιολογείται χωρίς περιορισμό όσον αφορά τον τομέα χρήσης του.
Czech: Přípojka na vyprázdnění toalet je navržena a posuzována bez jakéhokoli omezení ohledně oblasti použití.
Slovak: Prípojka na vyprázdňovanie toaliet sa projektuje a posudzuje bez akéhokoľvek obmedzenia oblasti svojho použitia.
Polish: Przyłączenie systemu opróżniania toalet powinno być zaprojektowane i oceniane bez ograniczania obszaru jego stosowania.
Hungarian: Az illemhelyürítés csatlakozásának kialakítása és értékelése felhasználási területükre vonatkozó korlátozás nélkül történik.
Slovenian: Priključek sistemov za praznjenje stranišč se projektira in oceni brez kakršnih koli omejitev glede njegovega področja uporabe.
Romanian: Racordul pentru vidanjarea toaletelor se proiectează și evaluează fără nicio limitare în ceea ce privește domeniul său de utilizare.
Bulgarian: Връзката за изпразване на тоалетната се проектира и оценява без никакво ограничение по отношение на нейната област на употреба.
Estonian: Tualeti tühjendusühenduse projekteerimisel ja hindamisel puuduvad selle kasutusalast tulenevad piirangud.
Latvian: Tualešu iztukšošanas pieslēgumam jābūt paredzētam un novērtētam, neierobežojot tā lietojuma jomu.
Lithuanian: Tualeto nuotekų šalinimo jungtis projektuojama ir vertinama netaikant jokių apribojimų, susijusių su jos naudojimo sritimi.
English: A toilet discharge connection shall comply with requirements concerning the dimensions as defined in clause 4.2.11.3.
French: Un raccord de vidange de toilettes doit satisfaire aux exigences de dimensions définies dans la clause 4.2.11.3.
German: Ein Anschluss für Toilettenentsorgungsanlagen muss die Anforderungen an die Abmessungen gemäß Abschnitt 4.2.11.3 erfüllen.
Spanish: La conexión de la descarga de retretes cumplirá los requisitos sobre dimensiones definidos en la cláusula 4.2.11.3.
Italian: Il raccordo per lo scarico delle ritirate deve soddisfare i requisiti relativi alle dimensioni specificati al punto 4.2.11.3.
Portuguese: Estas uniões devem satisfazer os requisitos respeitantes às dimensões definidos na secção 4.2.11.3.
Dutch: Een toiletafvoeraansluiting moet voldoen aan eisen ten aanzien van de afmetingen zoals gedefinieerd in punt 4.2.11.3.
Danish: Forbindelsesstykker til toilettømning skal opfylde dimensionskravene i afsnit 4.2.11.3.
Swedish: En anslutning för toalettömning ska uppfylla kraven avseende mått såsom anges i avsnitt 4.2.11.3.
Finnish: Käymälän tyhjennysliittimen on oltava 4.2.11.3 kohdassa määriteltyjen mittojen mukainen.
Greek: Ο σύνδεσμος αποκομιδής λυμάτων πληροί απαιτήσεις σχετικά με τις διαστάσεις που καθορίζονται στην ενότητα 4.2.11.3.
Czech: Přípojka na vyprázdnění toalet musí splňovat požadavky ohledně rozměrů podle definice uvedené v bodě 4.2.11.3.
Slovak: Prípojka na vyprázdňovanie toaliet musí spĺňať požiadavky týkajúce sa rozmerov vymedzené v ustanovení 4.2.11.3.
Polish: Przyłączenie systemu opróżniania powinno spełniać wymagania odnoszące się do wymiarów, określone w pkt 4.2.11.3.
Hungarian: Az illemhelyürítés csatlakozásának a méretek tekintetében meg kell felelnie a 4.2.11.3. pontban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Priključek sistemov za praznjenje stranišč je skladen z zahtevami glede mer, opredeljenimi v oddelku 4.2.11.3.
Romanian: Racordul pentru vidanjarea toaletelor trebuie să respecte dimensiunile prevăzute în clauza 4.2.11.3.
Bulgarian: Връзката за почистване на тоалетната трябва да съответства на изискванията, отнасящи се до размерите, определени в точка 4.2.11.3.
Estonian: Tualeti tühjendusühendus peab vastama alapunktis 4.2.11.3 määratletud nõuetele mõõtude kohta.
Latvian: Tualešu iztukšošanas pieslēgumam jāatbilst 4.2.11.3. punktā noteiktajām prasībām attiecībā uz tilpumu.
Lithuanian: Tualeto nuotekų šalinimo jungtis atitinka matmenų reikalavimus, kaip nustatyta 4.2.11.3 punkte.
English: An inlet connection for water tanks is designed and assessed without any limitation concerning its area of use.
French: Une prise de remplissage en eau est conçue et évaluée sans limitation vis-à-vis de son domaine d’emploi.
German: Ein Wasserfüllanschluss wird ohne Einschränkung in Bezug auf seinen Anwendungsbereich ausgelegt und bewertet.
Spanish: La conexión de la entrada para los depósitos de agua se diseñará y evaluará sin ninguna limitación respecto a su ámbito de utilización.
Italian: Un raccordo di entrata per i serbatoi d’acqua è progettato e valutato senza alcun limite in termini di ambito di utilizzazione.
Portuguese: A concepção e a avaliação das uniões de admissão para os reservatórios de água não estão subordinadas a qualquer limitação relativa ao domínio de utilização.
Dutch: Een inlaataansluiting voor watertanks wordt ontworpen en beoordeeld zonder dat er beperkingen worden gesteld aan het toepassingsgebied ervan.
Danish: En indløbsforbindelse til vandbeholdere konstrueres og vurderes uden begrænsning med hensyn til dens anvendelsesområde.
Swedish: En påfyllnadsanslutning för vattentankar konstrueras och bedöms utan någon begränsning avseende dess användningsområde.
Finnish: Vesisäiliön täyttöliitin suunnitellaan ja arvioidaan ilman mitään sen käyttöaluetta koskevia rajoituksia.
Greek: Ο σύνδεσμος εισαγωγής για υδατοδεξαμενές κατασκευάζεται και αξιολογείται χωρίς περιορισμό όσον αφορά τον τομέα χρήσης του.
Czech: Přípojka na plnění vodojemů je navržena a posuzována bez jakéhokoli omezení ohledně oblasti použití.
Slovak: Prípojka na prívod vody do nádrží sa projektuje a posudzuje bez akéhokoľvek obmedzenia oblasti svojho použitia.
Polish: Przyłącze wlotowe do napełniania zbiorników wody powinno być zaprojektowane i oceniane bez ograniczania obszaru jego stosowania.
Hungarian: A víztartályok beömlő csatlakozójának kialakítása és értékelése felhasználási területükre vonatkozó korlátozás nélkül történik.
Slovenian: Dovodni priključek vodnega rezervoarja se projektira in oceni brez kakršnih koli omejitev glede njegovega področja uporabe.
Romanian: Racordul pentru rezervoarele de apă se proiectează și evaluează fără nicio limitare în ceea ce privește domeniul său de utilizare.
Bulgarian: Входящата връзка за водните резервоари е проектирана и оценена без никакво ограничение по отношение на нейната област на употреба.
Estonian: Veepaakide täiteühenduse projekteerimisel ja hindamisel puuduvad selle kasutusalast tulenevad piirangud.
Latvian: Pievada pieslēgumu ūdens tvertnēm projektē un novērtē, neierobežojot tā lietojuma jomu.
Lithuanian: Vandens rezervuarų pildymo jungtis projektuojama ir vertinama netaikant jokių apribojimų, susijusių su jos naudojimo sritimi.
English: An inlet connection for water tanks shall comply with requirements concerning the dimensions as defined in clause 4.2.11.5.
French: Une prise de remplissage en eau doit satisfaire aux exigences de dimensions définies dans la clause 4.2.11.5.
German: Ein Wasserfüllanschluss muss die Anforderungen an die Abmessungen gemäß Abschnitt 4.2.11.5 erfüllen.
Spanish: La conexión de la entrada para los depósitos de agua cumplirá los requisitos sobre dimensiones definidos en la cláusula 4.2.11.5.
Italian: Il raccordo per i serbatoi d’acqua deve soddisfare i requisiti relativi alle dimensioni specificati al punto 4.2.11.5.
Portuguese: Estas uniões devem satisfazer os requisitos respeitantes às dimensões definidos na secção 4.2.11.5.
Dutch: Een inlaataansluiting voor watertanks moet voldoen aan eisen ten aanzien van de afmetingen zoals gedefinieerd in punt 4.2.11.5.
Danish: Indløbsforbindelser til vandbeholdere skal opfylde dimensionskravene i afsnit 4.2.11.5.
Swedish: En påfyllnadsanslutning för vattentankar ska uppfylla kraven avseende mått såsom anges i avsnitt 4.2.11.5.
Finnish: Vesisäiliön täyttöliittimen on oltava 4.2.11.5 kohdassa määriteltyjen mittojen mukainen.
Greek: Ο σύνδεσμος εισαγωγής για υδατοδεξαμενές πληροί απαιτήσεις σχετικά με τις διαστάσεις όπως καθορίζεται στην ενότητα 4.2.11.5.
Czech: Přípojka na plnění vodojemů musí splňovat požadavky ohledně rozměrů podle definice uvedené v bodě 4.2.11.5.
Slovak: Prípojka na prívod vody do nádrží musí spĺňať požiadavky týkajúce sa rozmerov vymedzené v ustanovení 4.2.11.5.
Polish: Przyłącze wlotowe do napełniania zbiorników wody powinno spełniać wymagania odnoszące się do wymiarów, określone w pkt 4.2.11.5.
Hungarian: A víztartályok beömlő csatlakozójának a méretek tekintetében meg kell felelnie a 4.2.11.5. pontban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Dovodni priključek vodnega rezervoarja je skladen z zahtevami glede mer, opredeljenimi v oddelku 4.2.11.5.
Romanian: Racordul pentru rezervoarele de apă trebuie să respecte dimensiunile prevăzute în clauza 4.2.11.5.
Bulgarian: Входящата връзка за водните резервоари трябва да съответства на изискванията, които се отнасят до размерите, определени в точка 4.2.11.5.
Estonian: Veepaakide täiteühendus peab vastama alapunktis 4.2.11.5 määratletud nõuetele mõõtude kohta.
Latvian: Pievada pieslēgumam ūdens tvertnēm jāatbilst 4.2.11.5. punktā noteiktajām prasībām attiecībā uz tilpumu.
Lithuanian: Vandens rezervuarų pildymo jungties matmenys atitinka reikalavimus, kaip nustatyta 4.2.11.5 punkte.
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY OR SUITABILITY FOR USE AND ‘EC’ VERIFICATION
French: ÉVALUATION DE CONFORMITÉ ET/OU D’APTITUDE À L’EMPLOI ET VÉRIFICATION «CE»
German: 6 KONFORMITÄTS- ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSBEWERTUNG UND EG-PRÜFUNG
Spanish: EVALUACIÓN DE LA IDONEIDAD PARA EL USO
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ O DELL’IDONEITÀ ALL’IMPIEGO E VERIFICA «CE»
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE OU DA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO E VERIFICAÇÃO CE
Dutch: BEOORDELING VAN CONFORMITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR HET GEBRUIK EN EG-VERKLARING
Danish: VURDERING AF OVERENSSTEMMELSE ELLER ANVENDELSESEGNETHED SAMT EF-VERIFIKATION
Swedish: BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING OCH EG-KONTROLL
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TAI KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI JA EY-Tarkastus
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ «ΕΚ»
Czech: POSOUZENÍ SHODY NEBO VHODNOSTI PRO POUŽITÍ A „ES“ OVĚŘENÍ
Slovak: POSUDZOVANIE ZHODY ALEBO VHODNOSTI NA POUŽITIE A OVERENIE ES
Polish: OCENA ZGODNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO STOSOWANIA ORAZ WERYFIKACJA „WE”
Hungarian: A MEGFELELŐSÉG VAGY ALKALMAZHATÓSÁG ÉRTÉKELÉSE ÉS EK-HITELESÍTÉS
Slovenian: OCENJEVANJE SKLADNOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA UPORABO IN ES-VERIFIKACIJA
Romanian: EVALUAREA CONFORMITĂȚII SAU A ADECVĂRII PENTRU UTILIZARE ȘI VERIFICAREA „CE”
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО ИЛИ ГОДНОСТТА ЗА УПОТРЕБА И „ЕО“ ПРОВЕРКА
Estonian: VASTAVUSE VÕI KASUTUSKÕLBLIKKUSE HINDAMINE JA EÜ VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: ATBILSTĪBAS VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒŠANA UN “EK” VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: ATITIKTIES ARBA TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR EB PATIKRA
English: Modules for EC certification of conformity of interoperability constituents
French: Modules pour l’évaluation «CE» de conformité des constituants d’interopérabilité
German: Module für die EG-Konformitätserklärung für Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Módulos para la certificación CE de conformidad de los componentes de interoperabilidad
Italian: Moduli per la certificazione «CE» di conformità dei componenti di interoperabilità
Portuguese: Módulos para certificação CE da conformidade dos componentes de interoperabilidade
Dutch: Modulen voor EG-conformiteitscertificering van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Moduler for EF-attestering af overensstemmelse for interoperabilitetskomponenter
Swedish: Moduler för EG-försäkran om överensstämmelse för driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Moduulit yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevaa EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutusta varten
Greek: Ενότητες για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης στοιχείων διαλειτουργικότητας
Czech: Moduly pro ES prohlášení o shodě prvků interoperability
Slovak: Moduly na účely osvedčení ES o zhode komponentov interoperability
Polish: Moduły stosowane do wydania świadectwa WE o zgodności składników interoperacyjności
Hungarian: Modulok a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem EK-megfelelőségi tanúsításához
Slovenian: Moduli za ES-izjavo o skladnosti komponent interoperabilnosti
Romanian: Module pentru certificarea CE a conformității elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Модули за ЕО сертифициране на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitluse komponentide EÜ vastavustõendamise moodulid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu EK atbilstības sertifikācijas moduļi
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių EB atitikties patvirtinimo moduliai
English: Module CA
German: Modul CA
Spanish: Módulo CA
Italian: Modulo CA
Portuguese: Módulo CA
Danish: Modul CA
Swedish: Modul CA
Finnish: Moduuli CA
Greek: Ενότητα CA
Czech: Modul CA
Slovak: Modul CA
Polish: Moduł CA
Hungarian: CA. modul
Slovenian: ModulCA
Romanian: Modul CA
Bulgarian: Модул CA
Estonian: Moodul CA
Latvian: CA modulis
Lithuanian: CA modulis
English: Internal production control
French: Contrôle interne de la production
German: Interne Fertigungskontrolle
Spanish: Control interno de la producción
Italian: Controllo di produzione interno
Portuguese: Controlo interno da produção
Dutch: Interne productiecontrole
Danish: Intern produktionskontrol
Swedish: Intern tillverkningskontroll
Finnish: Sisäinen tuotannonvalvonta
Greek: Εσωτερικός έλεγχος παραγωγής
Czech: Interní řízení výroby
Slovak: Vnútorná kontrola výroby
Polish: Wewnętrzna kontrola produkcji
Hungarian: Belső gyártásellenőrzés
Slovenian: Notranji nadzor proizvodnje
Romanian: Controlul intern al producției
Bulgarian: Вътрешен производствен контрол
Estonian: Tootmise sisekontroll
Latvian: Ražošanas iekšējā kontrole
Lithuanian: Gamybos vidaus kontrolė
English: Module CA1
German: Modul CA1
Spanish: Módulo CA1
Italian: Modulo CA1
Portuguese: Módulo CA1
Danish: Modul CA1
Swedish: Modul CA1
Finnish: Moduuli CA1
Greek: Ενότητα CA1
Czech: Modul CA1
Slovak: Modul CA1
Polish: Moduł CA1
Hungarian: CA1. modul
Slovenian: Modul CA1
Romanian: Modulul CA1
Bulgarian: Модул CA1
Estonian: Moodul CA1
Latvian: modulis
Lithuanian: modulis
English: Internal production control plus product verification by individual examination
French: Contrôle interne de la production et vérification du produit par un contrôle individuel
German: Interne Fertigungskontrolle und Produktprüfung durch Einzeluntersuchung
Spanish: Control interno de la producción más verificación mediante el examen de cada producto
Italian: Controllo di produzione interno e verifica del prodotto attraverso un esame dei singoli articoli
Portuguese: Controlo interno da produção e verificação do produto por exame individual
Dutch: Interne productiecontrole plus productkeuring via individueel onderzoek
Danish: Intern produktionskontrol plus verifikation ved undersøgelse af hvert produkt
Swedish: Intern tillverkningskontroll plus produktkontroll genom individuell undersökning
Finnish: Sisäinen tuotannonvalvonta ja tuotteiden testaus yksitellen
Greek: Εσωτερικός έλεγχος παραγωγής, πλέον επαλήθευση προϊόντος με μεμονωμένη εξέταση
Czech: Interní řízení výroby plus ověření produktu samostatným prověřením
Slovak: Vnútorná kontrola výroby a overenie výrobku formou individuálneho preskúmania
Polish: Wewnętrzna kontrola produkcji plus sprawdzenie produktu w trakcie badania jednostkowego
Hungarian: Belső gyártásellenőrzés és termékellenőrzés egyedi vizsgálattal
Slovenian: Notranji nadzor proizvodnje in preverjanje proizvoda z individualnim pregledom
Romanian: Controlul intern al producției plus verificarea produselor prin examinare individuală
Bulgarian: Вътрешен производствен контрол с проверка на продукта чрез индивидуално изследване
Estonian: Tootmise sisekontroll koos toote vastavustõendamisega individuaalse kontrollimise teel
Latvian: Ražošanas iekšējā kontrole plus produkta verifikācija, veicot atsevišķas pārbaudes
Lithuanian: Gamybos vidaus kontrolė ir individuali gaminių patikra
English: Module CA2
German: Modul CA2
Spanish: Módulo CA2:
Italian: Modulo CA2
Portuguese: Módulo CA2
Danish: Modul CA2
Swedish: Modul CA2
Finnish: Moduuli CA2
Greek: Ενότητα CA2
Czech: Modul CA2
Slovak: Modul CA2
Polish: Moduł CA2
Hungarian: CA2. modul
Slovenian: Modul CA2
Romanian: Modulul CA2
Bulgarian: Модул CA2
Estonian: Moodul CA2
Latvian: modulis
Lithuanian: modulis
English: Internal production control plus product verification at random intervals
French: Contrôle interne de la production et vérification du produit à des intervalles aléatoires
German: Interne Fertigungskontrolle und Produktprüfung in zufälligen Zeitabständen
Spanish: Control interno de la producción más verificación del producto a intervalos aleatorios
Italian: Controllo di produzione interno e verifica del prodotto a intervalli casuali
Portuguese: Controlo interno da produção e verificação do produtos a intervalos aleatórios
Dutch: Interne productiecontrole plus productkeuring met willekeurige tussenpozen
Danish: Intern produktionskontrol plus produktverifikation med tilfældigt valgte mellemrum
Swedish: Intern tillverkningskontroll plus produktkontroll vid slumpmässiga intervaller
Finnish: Sisäinen tuotannonvalvonta ja tuotteiden testaus satunnaisin väliajoin
Greek: Εσωτερικός έλεγχος παραγωγής, πλέον επαλήθευση προϊόντος σε τυχαία χρονικά διαστήματα
Czech: Interní řízení výroby plus ověření produktu v náhodných intervalech
Slovak: Vnútorná kontrola výroby a overenie výrobku v náhodných intervaloch
Polish: Wyrywkowa kontrola wewnętrzna produkcji plus sprawdzenie produktu w losowo wybranych odstępach czasu
Hungarian: Belső gyártásellenőrzés és véletlenszerű időközönként végzett termékellenőrzés
Slovenian: Notranji nadzor proizvodnje in preverjanje proizvodov v naključno izbranih časovnih presledkih
Romanian: Controlul intern al producției plus verificarea produselor la intervale aleatorii
Bulgarian: Вътрешен производствен контрол с проверка на продукта през произволни интервали от време
Estonian: Tootmise sisekontroll koos toote vastavustõendamisega juhuslike ajavahemike järel
Latvian: Ražošanas iekšējā kontrole plus produkta verifikācija nejauši izvēlētos laika intervālos
Lithuanian: Gamybos vidaus kontrolė ir gaminių patikra atsitiktiniais intervalais