FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a result, in accordance with Article 93(4) of the amended ACP-EU Partnership Agreement, the ratification is not valid.
French: Par conséquent, conformément à l’article 93, paragraphe 4, de l’accord de partenariat ACP-UE modifé, la ratification n’est pas valide.
German: Folglich ist die Ratifizierung nach Artikel 93 Absatz 4 des geänderten AKP-EU-Partnerschaftsabkommens nicht wirksam geworden.
Spanish: Por lo tanto, de conformidad con el artículo 93, apartado 4, del Acuerdo de Asociación ACP-CE revisado, la ratificación no se validó.
Italian: Di conseguenza, ai sensi delle disposizioni dell’articolo 93, paragrafo 4, dell’accordo di partenariato ACP-UE modificato, tale ratifica non è valida.
Portuguese: Por conseguinte, de acordo com o n.o 4 do artigo 93.o do Acordo de Parceria ACP-UE alterado, a ratificação não é válida.
Dutch: De ratificatie is dan ook overeenkomstig artikel 93, lid 4, van de gewijzigde ACS-EU-partnerschapsovereenkomst niet geldig.
Danish: I overensstemmelse med artikel 93, stk. 4, i den ændrede AVS-EU-partnerskabsaftale er ratifikationen derfor ikke gyldig.
Swedish: I enlighet med artikel 93.4 i det ändrade AVS–EU-partnerskapsavtalet är ratificeringen följaktligen inte giltig.
Finnish: Tarkistetun AKT–EU-kumppanuussopimuksen 93 artiklan 4 kohdan mukaisesti ratifiointi ei näin ollen ole pätevä.
Greek: Συνεπώς, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 4 της τροποποιημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, η κύρωση δεν θεωρείται έγκυρη.
Czech: Ratifikace tedy není podle čl. 93 odst. 4 revidované dohody o partnerství AKT-EU platná.
Slovak: V súlade s článkom 93 ods. 4 zmenenej a doplnenej dohody o partnerstve AKT – EÚ ratifikácia teda nie je platná.
Hungarian: Következésképpen, a módosított AKCS–EU partnerségi megállapodás 93. cikk (4) bekezdésének megfelelően a megerősítés érvénytelen.
Slovenian: Zato v skladu s členom 93(4) spremenjenega Sporazuma o partnerstvu AKP-EU ratifikacija ni veljavna.
Romanian: În consecință, în conformitate cu articolul 93 alineatul (4) din Acordul de parteneriat ACP-UE modificat, ratificarea nu este valabilă.
Estonian: Seetõttu ei saa ratifitseerimist pidada muudetud AKV-ELi partnerluslepingu artikli 93 lõike 4 kohaselt kehtivaks.
Latvian: Tādējādi saskaņā ar grozītā ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 93. panta 4. punktu ratifikācija nav spēkā.
Lithuanian: Todėl pagal pakeisto AKR ir ES partnerystės susitarimo 93 straipsnio 4 dalį ratifikavimo priemonė negalioja.
Maltese: Bħala riżultat, skont l-Artikolu 93(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE emendat, ir-ratifika mhijiex valida.
English: The observer status would be valid until 30 April 2011.
French: Le statut d’observateur serait valable jusqu’au 30 avril 2011.
German: Der Beobachterstatus soll bis zum 30. April 2011 gelten.
Spanish: El estatuto de observador sería válido hasta el 30 de abril de 2011.
Italian: Lo status di osservatore dovrebbe essere valido fino al 30 aprile 2011.
Portuguese: O estatuto de observador deverá ser válido até 30 de Abril de 2011.
Dutch: De status van waarnemer zou moeten gelden tot en met 30 april 2011.
Danish: Denne observatørstatus ville være gældende indtil den 30. april 2011.
Swedish: Observatörsstatusen skulle gälla till och med den 30 april 2011.
Finnish: Tarkkailijan asema olisi voimassa 30 päivään huhtikuuta 2011.
Greek: Το καθεστώς παρατηρητή θα ισχύει έως τις 30 Απριλίου 2011.
Czech: Status pozorovatele by platil do 30. dubna 2011.
Slovak: Štatút pozorovateľa by bol platný do 30. apríla 2011.
Hungarian: A megfigyelői jogállás 2011. április 30-ig érvényes.
Slovenian: Status opazovalke naj bi veljal do 30. aprila 2011.
Romanian: Statutul de observator va fi valabil până la 30 aprilie 2011.
Estonian: Vaatlejastaatus kehtib kuni 30. aprillini 2011.
Latvian: Novērotāja statuss būtu spēkā līdz 2011. gada 30. aprīlim.
Maltese: L-istatus ta’ osservatur ikun validu sat-30 ta’ April 2011.