English: If the sale of Olympic Airlines does not generate sufficient funds to reimburse this ‘advance’, other assets of Olympic Airways will be sold to make up the difference.
French: Si la vente de NOA ne génère pas suffisamment de liquidités pour rembourser ce «prépaiement», d’autres actifs d’OA seront vendus pour combler la différence.
German: Reichen die Mittel aus der Veräußerung von Olympic Airlines nicht aus, um die „Vorauszahlung“ zurückzuzahlen, werden andere Vermögenswerte von Olympic Airways verkauft, um die Differenz aufzubringen.
Spanish: Si la venta de NOA no genera fondos suficientes para reembolsar este «prepago», se venderán otros activos de OA para cubrir la diferencia.
Italian: Se la vendita della NOA non genererà fondi a sufficienza per rimborsare questo «anticipo», si venderanno altre attività dell'Olympic Airways per colmare la differenza.
Portuguese: Se a venda da Olympic Airlines não permitir obter fundos suficientes para reembolsar este «adiantamento», serão alienados outros activos da Olympic Airways para perfazer a diferença.
Dutch: Indien de verkoop van NOA niet voldoende middelen opbrengt om dit „voorschot” terug te betalen, zullen andere activa van OA worden verkocht om het verschil bij te passen.
Danish: Hvis salget af NOA ikke genererer tilstrækkelige midler til at tilbagebetale denne »forudbetaling«, vil andre af OA's aktiver blive solgt for at dække differencen.
Swedish: Om försäljningen av Olympic Airlines inte genererar tillräckliga medel för att återbetala ”förskottet” ska andra tillgångar i Olympic Airways säljas för att täcka skillnaden.
Finnish: Ellei NOA:n myynti tuota riittävästi tuloja ”ennakkomaksun” maksamiseksi takaisin, erotuksen kattamiseksi myydään OA:n muuta omaisuutta.
Greek: Εάν από την πώληση της ΝΟΑ δεν προκύψουν επαρκή κεφάλαια για την επιστροφή της εν λόγω «προκαταβολής», τότε θα πωληθούν και άλλα στοιχεία ενεργητικού της ΟΑ για την κάλυψη της διαφοράς.
Czech: Pokud prodej společnosti Olympic Airlines nepřinese finanční prostředky dostačující ke splacení této „zálohy“, pak bude za účelem uhrazení rozdílu prodán jiný majetek společnosti Olympic Airways.
Slovak: Ak pri predaji spoločnosti Olympic Airlines nevznikne dostatok finančných prostriedkov na uhradenie tejto „preddavkovej platby“, potom sa na účely uhradenia rozdielu predajú iné aktíva spoločnosti Olympic Airways.
Polish: Jeżeli sprzedaż Olympic Airlines nie zapewni wystarczających środków, aby zwrócić tę „zaliczkę”, wówczas w celu wyrównania powstałej różnicy zostaną sprzedane inne aktywa Olympic Airways.
Hungarian: Ha az NOA eladásából származó bevétel nem lesz elegendő az „előleg” visszafizetésére, az OA vagyonának más elemeit is értékesíteni fogják a különbség kiegyenlítéséhez.
Slovenian: Če s prodajo družbe Olympic Airlines ne bo ustvarjenih dovolj sredstev za povračilo tega „predplačila“, se bodo za kritje razlike prodala druga sredstva družbe Olympic Airways.
Romanian: În cazul în care vânzarea NOA nu generează suficiente fonduri pentru rambursarea acestui „avans”, atunci vor fi vândute alte active ale OA, pentru a completa diferența.
Bulgarian: Ако продажбата на NOA не генерира достатъчно средства за изплащане на „предплащането“, тогава ще се продадат други активи на ОА, за да се покрие недостигът.
Estonian: Kui Olympic Airlinesi müügist saadav tulu ei ole ettemakse tagasimaksmiseks piisav, siis müüakse puudujääva summa hüvitamiseks muid Olympic Airwaysi varasid.
Latvian: Ja ieņēmumi no NOA pārdošanas nebūs pietiekami lieli, lai atmaksātu šo “priekšsamaksu”, tiks pārdoti citi OA aktīvi, lai segtu šo starpību.
Lithuanian: Jeigu pardavus Olympic Airlines nebus gauta pakankamai lėšų šiam išankstiniam mokėjimui atlyginti, bus parduotas kitas Olympic Airways turtas skirtumui padengti.
Maltese: Jekk il-bejgħ ta’Olympic Airlinesma jiġġenerax fondi suffiċjenti sabiex jitħallas lura dan il-“prepagament”, f’dak il-każ jinbiegħu l-assi l-oħra ta' Olympic Airways sabiex ipattu għad-differenza.