FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the available information, there is a direct correlation between proven reserves of oil and gas and expected future production.
German: Nach den vorliegenden Informationen besteht ein direkter Zusammenhang zwischen den nachgewiesenen Erdöl- und Erdgasvorkommen und der erwarteten künftigen Förderung.
Spanish: Según la información disponible, existe una correlación directa entre las reservas conocidas de petróleo y gas y la producción futura prevista.
Italian: In base alle informazioni disponibili esiste una correlazione diretta tra le riserve comprovate di petrolio e gas e la produzione futura prevista.
Portuguese: De acordo com as informações disponíveis, há uma correlação directa entre as reservas confirmadas de petróleo e de gás e a produção esperada.
Dutch: Overeenkomstig de beschikbare informatie bestaat er een directe correlatie tussen de bewezen olie- en gasreserves en de verwachte toekomstige productie.
Danish: Ifølge de foreliggende oplysninger er der en direkte forbindelse mellem de påviste reserver af olie og gas og den forventede fremtidige produktion.
Swedish: Enligt tillgängliga uppgifter finns det ett direkt samband mellan bevisade reserver av olja och gas och förväntad framtida produktion.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan todennettujen öljy- ja kaasuvarantojen ja odotetun tulevan tuotannon välillä on suora suhde.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, υπάρχει άμεση συνάρτηση μεταξύ των βεβαιωμένων αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και της προσδοκώμενης μελλοντικής παραγωγής.
Czech: Podle dostupných informací existuje přímá úměra mezi prokázanými zásobami ropy a plynu a předpokládanou budoucí těžbou.
Slovak: Podľa dostupných informácií existuje priama korelácia medzi overenými zásobami ropy a plynu a očakávanými objemami ťažby.
Polish: Jak wynika z dostępnych informacji, istnieje bezpośredni związek pomiędzy udokumentowanymi zasobami ropy i gazu oraz prognozowaną produkcją.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk szerint a bizonyítottan feltárt olaj- és gázkészletek, valamint a várható jövőbeli kitermelés között közvetlen összefüggés van.
Slovenian: Po razpoložljivih podatkih obstaja med dokazanimi rezervami nafte in plina ter načrtovano proizvodnjo neposredna povezava.
Romanian: Conform informațiilor disponibile, există o corelație directă între rezervele demonstrate de petrol și gaze și producția viitoare estimată.
Bulgarian: Според наличната информация, съществува пряка взаимовръзка между доказаните запаси на нефт и природен газ и очаквания бъдещ добив.
Estonian: Kättesaadava teabe kohaselt on nafta- ja maagaasi tõestatud varude ja tulevase eeldatava tootmismahu vahel otsene seos.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju pastāv tieša saistība starp pierādītajām naftas un gāzes rezervēm un nākotnē gaidāmo ieguves apjomu.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, esama tiesioginio ryšio tarp patvirtintų naftos bei dujų atsargų ir planuojamos būsimos gavybos.
Maltese: Skont it-tagħrif disponibbli, hemm korrelazzjoni diretta bejn ir-riżervi ppruvati taż-żejt u tal-gass u l-produzzjoni prevista tal-ġejjieni.
English: The exploration market is not highly concentrated.
French: Le marché de la prospection n’est pas très concentré.
German: Die Konzentration auf dem Explorationsmarkt ist nicht hoch.
Spanish: El mercado de la prospección no está muy concentrado.
Italian: Il mercato della prospezione non presenta un elevato grado di concentrazione.
Portuguese: O mercado da prospecção não é altamente concentrado.
Dutch: De exploratiemarkt is weinig geconcentreerd.
Danish: Markedet for efterforskning er ikke stærkt koncentreret.
Swedish: Prospekteringsmarknaden är inte starkt koncentrerad.
Finnish: Etsintämarkkinat eivät ole kovin keskittyneet.
Greek: Η αγορά αναζήτησης δεν χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό συγκέντρωσης.
Czech: Trh průzkumu není vysoce koncentrovaný.
Slovak: Trh prieskumu nie je veľmi koncentrovaný.
Polish: Rynek poszukiwania ropy i gazu nie jest bardzo skoncentrowany.
Hungarian: A feltárási piac koncentrációjának foka nem magas.
Slovenian: Trg iskanja ni zelo koncentriran.
Romanian: Piața explorării nu este foarte concentrată.
Bulgarian: Пазарът на търсене на находища на нефт и природен газ не е силно концентриран.
Estonian: Leiukohtade uurimise turg ei ole väga kontsentreeritud.
Latvian: Izpētes tirgus nav ļoti koncentrēts.
Lithuanian: Žvalgybos rinka nėra labai koncentruota.
Maltese: Is-suq tal-esplorazzjoni mhuwiex ikkonċentrat ħafna.
English: These elements are an indication of direct exposure to competition.
French: Ces éléments sont des indications d’une exposition directe à la concurrence.
German: Diese Faktoren sind ein Indiz dafür, dass die Tätigkeiten unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind.
Spanish: Estos elementos son una indicación de la exposición directa a la competencia.
Italian: Questi elementi sono un indice dell’esposizione diretta alla concorrenza.
Portuguese: Estes elementos são uma indicação de exposição directa à concorrência.
Dutch: Deze elementen wijzen op rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
Danish: Disse faktorer kan opfattes som en indikator for, at markedet er undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Dessa faktorer utgör en indikation på direkt konkurrensutsättning.
Finnish: Edellä mainitut seikat osoittavat suoraa kilpailua.
Greek: Τα στοιχεία αυτά συνιστούν ένδειξη άμεσης έκθεσης σε ανταγωνισμό.
Czech: Tyto prvky jsou známkou přímého vystavení hospodářské soutěži.
Slovak: Tieto prvky sú ukazovateľom priameho vystavenia hospodárskej súťaži.
Polish: Te elementy wskazują na bezpośrednie podleganie konkurencji.
Hungarian: Ezek a tényezők a versenynek való közvetlen kitettségre utalnak.
Slovenian: Ti elementi kažejo na neposredno izpostavljenost konkurenci.
Romanian: Aceste elemente reprezintă indicatori ai expunerii directe la concurență.
Bulgarian: Така посочените данни показват наличието на пряко излагане на конкуренция.
Estonian: Need tegurid on konkurentsile otsese avatuse märk.
Latvian: Šie faktori ir norāde, ka uz šo darbību attiecas tieša konkurence.
Lithuanian: Tai yra tiesioginės konkurencijos požymis.
Maltese: Dawn il-fatturi huma indikazzjoni tal-esponiment dirett għall-kompetizzjoni.
English: According to the available information [11], the total, daily production of oil worldwide amounted to 79,948 million barrels in 2009.
French: Selon les informations disponibles [11], la production totale de pétrole dans le monde s’élevait à 79,948 millions de barils par jour en 2009.
German: Nach den vorliegenden Informationen [11] betrug 2009 die tägliche Erdölproduktion weltweit insgesamt 79,948 Mio. Barrel.
Spanish: Según la información disponible [11], la producción total de petróleo en todo el mundo ascendía, en 2009, a 79948 millones de barriles al día.
Italian: In base alle informazioni disponibili [11] la produzione quotidiana totale di petrolio a livello mondiale è stata pari a 79,948 milioni di barili nel 2009.
Portuguese: De acordo com as informações disponíveis [11], a produção diária total de petróleo no mundo inteiro foi de 79,948 milhões de barris em 2009.
Dutch: Overeenkomstig de beschikbare informatie [11] bedroeg de totale mondiale dagproductie van aardolie 79,948 miljoen vaten in 2009.
Danish: Ifølge de foreliggende oplysninger [11] udgjorde den samlede, daglige produktion af olie 79,948 mio. tønder på verdensplan i 2009.
Swedish: Enligt uppgift [11] uppgick 2009 den totala globala oljeproduktionen till 79,948 miljoner fat olja per dag.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan [11] öljyn maailmanlaajuinen päivittäinen kokonaistuotanto oli 79,948 miljoonaa barrelia vuonna 2009.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία [11], η συνολική παγκόσμια ημερήσια παραγωγή πετρελαίου ανήλθε σε 79948 εκατ. βαρέλια, το 2009.
Czech: Podle dostupných informací [11] dosáhla v roce 2009 celková celosvětová denní těžba ropy 79,948 milionu barelů.
Slovak: Podľa dostupných informácií [11] dosiahla celková celosvetová denná ťažba ropy v roku 2009 79,948 miliónov barelov.
Polish: Jak wynika z dostępnych informacji [11], łączna dzienna produkcja ropy naftowej na całym świecie w 2009 r. wyniosła 79,948 mln baryłek.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk [11] szerint a világ napi olajkitermelése 2009-ben összesen 79,948 millió hordót tett ki.
Slovenian: Po razpoložljivih podatkih [11] je leta 2009 svetovna proizvodnja nafte znašala 79,948 milijona sodčkov dnevno.
Romanian: Conform informațiilor disponibile [11], producția totală zilnică de petrol la nivel mondial a fost în 2009 de 79,948 milioane de barili.
Bulgarian: Съгласно наличната информация [11], общият световен добив на нефт през 2009 г. е възлизал на 79,948 милиона барела дневно.
Estonian: Kättesaadava teabe [11] kohaselt oli maailma päevane naftatoodang 2009. aastal 79,948 miljonit barrelit.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju [11] 2009. gadā naftas kopējais dienas ieguves apjoms pasaulē bija 79,948 miljoni barelu.
Lithuanian: Remiantis turima informacija [11], 2009 m. pasaulyje iš viso buvo išgaunama 79,948 mln. barelių naftos per dieną.
Maltese: Skont it-tagħrif disponibbli [11], fl-2009 l-produzzjoni kollha ta’ kuljum taż-żejt madwar id-dinja kienet ta’ 79,948 miljun barmil.
English: That same year, a total of 0,265 million barrels per day were produced in Denmark, giving it a market share of 0,33 %.
French: Cette même année, un total de 0,265 million de barils par jour a été produit au Danemark, soit 0,33 %.
German: In Dänemark wurden im selben Jahr insgesamt 0,265 Mio. Barrel täglich gefördert, was einem Marktanteil von 0,33 % entspricht.
Spanish: Ese mismo año, Dinamarca produjo un total de 0,265 millones de barriles al día, lo que representa una cuota de mercado del 0,33 %.
Italian: Lo stesso anno in Danimarca è stato prodotto un totale di 0,265 milioni di barili al giorno, pari a una quota di mercato dello 0,33 %.
Portuguese: Nesse mesmo ano, a produção total na Dinamarca foi de 0,265 milhões de barris por dia, o que representa uma quota de mercado de 0,33 %.
Dutch: In datzelfde jaar werden in Denemarken een totaal van 0,265 miljoen vaten per dag geproduceerd, wat dit land een marktaandeel gaf van 0,33 %.
Danish: Samme år blev der i Danmark produceret i alt 265000 tønder pr. dag, svarende til en markedsandel på 0,33 %.
Swedish: Samma år producerades totalt 0,265 miljoner fat olja per dag i Danmark, vilket motsvarar en marknadsandel på 0,33 %.
Finnish: Kyseisenä vuonna Tanska tuotti yhteensä 0,265 miljoonaa barrelia päivässä, eli sen markkinaosuus oli 0,33 prosenttia.
Greek: Το ίδιο έτος, η συνολική ημερήσια παραγωγή της Δανίας ανήλθε σε 0,265 εκατ. βαρέλια, με αποτέλεσμα το μερίδιο αγοράς της να ανέρχεται σε 0,33 %.
Czech: Ve stejném roce se v Dánsku vytěžilo celkem 0,265 milionu barelů denně, a jeho podíl na trhu tak činil 0,33 %.
Slovak: V tom istom roku sa v Dánsku vyťažilo celkovo 0,265 milióna barelov za deň, čo predstavovalo jeho trhový podiel vo výške 0,33 %.
Polish: W tym samym roku w Danii wyprodukowano łącznie 0,265 mln baryłek dziennie, co daje udział w rynku w wysokości 0,33 %.
Hungarian: Ugyanebben az évben Dánia napi 0,265 millió hordó olajat termelt, ami 0,33 %-os piaci részesedésnek felel meg.
Slovenian: Istega leta je Danska proizvedla skupno 0,265 milijona sodčkov dnevno, kar ustreza 0,33-odstotnemu tržnemu deležu.
Romanian: În același an, în Danemarca s-a produs o cantitate totală de 0,265 milioane de barili/zi, care a asigurat acestei țări o cotă de piață de 0,33 %.
Bulgarian: През същата година добивът в Дания e бил 0,265 милиона барела дневно, което съответства на пазарен дял от 0,33 %.
Estonian: Samal aastal toodeti Taanis naftat 0,265 miljonit barrelit päevas ja seega oli tema turuosa 0,33 %.
Latvian: Kopējais ieguves apjoms Dānijā tajā pašā gadā bija 0,265 miljoni barelu dienā, kas atbilst 0,33 % tirgus daļai.
Lithuanian: Tais pačiais metais Danijoje iš viso buvo išgaunama 0,265 mln. barelių per dieną, ir jos rinkos dalis buvo 0,33 %.
Maltese: F’dik is-sena stess, id-Danimarka pproduċiet total ta’ 0,265 miljun barmil kuljum, liema rata wasslitha biex ikollha sehem mis-suq ta’ 0,33 %.
English: For the purposes of this analysis, it is important to have regard to the degree of concentration in the relevant market as a whole.
French: Pour les besoins de la présente analyse, il importe de tenir compte du degré de concentration de l’ensemble du marché en cause.
German: Für die Zwecke dieser Analyse ist es wichtig, den Konzentrationsgrad am relevanten Markt insgesamt zu berücksichtigen.
Spanish: A efectos del presente análisis, es importante tener en cuenta el grado de concentración en el conjunto del mercado de referencia.
Italian: Ai fini della presente analisi è importante considerare il grado di concentrazione del mercato rilevante nel suo insieme.
Portuguese: Para efeitos da presente análise, importa atender ao grau de concentração do mercado relevante na sua globalidade.
Dutch: Voor de doeleinden van deze analyse is het belangrijk te kijken naar de graad van concentratie op de relevante markt als geheel.
Danish: Med henblik på denne analyse er det afgørende at tage koncentrationsgraden på det relevante marked som helhed i betragtning.
Swedish: För att analysen ska bli korrekt är det viktigt att beakta koncentrationsgraden på den relevanta marknaden i dess helhet.
Finnish: Tässä analyysissä on tärkeää ottaa huomioon koko asiaankuuluvien markkinoiden keskittymisaste.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας ανάλυσης, είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη ο βαθμός συγκέντρωσης στη σχετική αγορά συνολικά.
Czech: Pro účely této analýzy je důležité zohlednit celkový stupeň koncentrace na příslušném trhu.
Slovak: Na účely tejto analýzy je dôležité zohľadniť stupeň koncentrácie na príslušnom trhu ako celku.
Polish: Dla celów niniejszej analizy istotne jest uwzględnienie stopnia koncentracji na przedmiotowym rynku jako całości.
Hungarian: Ezen elemzés vonatkozásában fontos figyelembe venni a koncentráció fokát az érintett piac egészén.
Slovenian: Za namene te analize je pomembno upoštevati stopnjo koncentracije na zadevnem trgu v celoti.
Romanian: În sensul acestei analize, este important să se țină seama de gradul de concentrare de pe piața în cauză în ansamblul său.
Bulgarian: За целите на настоящия анализ е важно да се вземе предвид степента на концентрация, съществуваща на съответния пазар като цяло.
Estonian: Käesoleva analüüsi puhul on oluline arvestada nii kõnealuse turu kontsentreerituse astet kui ka asjaomast turgu tervikuna.
Latvian: Šīs analīzes nolūkā ir svarīgi ņemt vērā koncentrācijas līmeni attiecīgajā tirgū kopumā.
Lithuanian: Atliekant šią analizę, svarbu atsižvelgti į koncentraciją visoje atitinkamoje rinkoje.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ din l-analiżi, huwa importanti li jitqies il-grad ta’ konċentrazzjoni fis-suq rilevanti kollu.
English: These factors suggest that the market comprises a number of players between whom effective competition can be presumed.
French: Ces éléments indiquent que le marché compte plusieurs acteurs entre lesquels on peut présumer qu’il existe une concurrence effective.
German: Diese Faktoren deuten darauf hin, dass der Markt mehrere Akteure hat, zwischen denen ein wirksamer Wettbewerb besteht.
Spanish: Estos datos indican que en el mercado interviene una serie de agentes entre los cuales puede presumirse que existe competencia efectiva.
Italian: Questi fattori suggeriscono che il mercato comprende alcuni operatori tra i quali si può presumere esista un’effettiva concorrenza.
Portuguese: Estes factores dão a entender que o mercado inclui diversos agentes, entre os quais se pode presumir que existe uma concorrência efectiva.
Dutch: Deze elementen wijzen erop dat de markt verscheidene spelers omvat waartussen rechtstreekse blootstelling aan mededinging kan worden verondersteld.
Finnish: Nämä tekijät antavat aiheen olettaa, että markkinoilla on useita toimijoita, joiden välillä on todellista kilpailua.
Greek: Τα στοιχεία αυτά υποδεικνύουν ότι η αγορά περιλαμβάνει ορισμένο αριθμό εμπλεκομένων μεταξύ των οποίων μπορούμε να συνάγουμε ότι υφίσταται αποτελεσματικός ανταγωνισμός.
Czech: Z uvedených údajů vyplývá, že se trh skládá z řady subjektů, mezi nimiž lze předpokládat účinnou hospodářskou soutěž.
Slovak: Tieto faktory naznačujú, že trh pozostáva z istého počtu aktérov, medzi ktorými sa dá predpokladať účinná hospodárska súťaž.
Polish: Czynniki te wskazują, że rynek obejmuje pewną liczbę uczestników, pomiędzy którymi można zakładać istnienie skutecznej konkurencji.
Hungarian: Ezek a tényezők arra engednek következtetni, hogy a piacon számos szereplő van jelen, amelyek között hatékony verseny van.
Slovenian: Ti dejavniki kažejo, da je na trgu več udeležencev, med katerimi se lahko predvideva obstoj učinkovite konkurence.
Romanian: Acești factori sugerează că pe piață activează un număr de operatori între care se poate presupune că există o concurență efectivă.
Bulgarian: Тези фактори показват, че на пазара присъстват няколко участници, между които може да се предполага, че съществува реална конкуренция.
Estonian: Need tegurid näitavad, et turul tegutseb mitu ettevõtjat, kelle vahel peaks tõenäoliselt valitsema tõhus konkurents.
Latvian: Šie faktori norāda, ka tirgū darbojas vairāki uzņēmumi, starp kuriem, var pieņemt, pastāv faktiska konkurence.
Lithuanian: Šie veiksniai rodo, kad rinkoje veikia keletas dalyvių, ir galima manyti, kad jos veiksmingai konkuruoja.
Maltese: Dawn il-fatturi jissuġġerixxu li s-suq jinkludi għadd ta’ kumpaniji li bejniethom nistgħu nassumu li hemm kompetizzjoni effettiva.
English: Generally exploration fields can produce both oil and gas, in different proportions.
French: Généralement, les champs d’exploitation peuvent produire à la fois du pétrole et du gaz, dans des proportions différentes.
German: Im Allgemeinen kann an Förderstätten sowohl Erdöl gefördert als auch Erdgas gewonnen werden, wobei die jeweiligen Anteile allerdings unterschiedlich hoch sind.
Spanish: Por lo general, los yacimientos explotados pueden producir tanto petróleo como gas, en diferentes proporciones.
Italian: Generalmente i giacimenti possono produrre sia petrolio che gas, in diverse proporzioni.
Portuguese: Em geral, os campos de exploração podem produzir petróleo e gás, em diferentes proporções.
Dutch: In het algemeen kunnen exploratievelden zowel aardolie als aardgas produceren, in verschillende percentages.
Danish: Generelt sagt kan efterforskningsfelter både producere olie og gas, i forskellige forhold.
Swedish: Prospekteringsområden kan i allmänhet producera både olja och gas i olika proportioner.
Finnish: Yleisesti ottaen öljynetsintäkentät voivat tuottaa sekä öljyä että kaasua vaihtelevissa määrin.
Greek: Σε γενικές γραμμές τα πεδία αναζήτησης μπορούν να παράγουν πετρέλαιο και φυσικό αέριο, αλλά σε διαφορετικές αναλογίες.
Czech: Na těžebních polích lze obvykle těžit v různých podílech jak ropu, tak zemní plyn.
Slovak: Na poliach, ktorých prieskum sa vykonáva, sa všeobecne môže ťažiť ropa i plyn v rôznych pomeroch.
Polish: Na ogół na polach, na których prowadzi się poszukiwania, można produkować zarówno ropę, jak i gaz, w różnych proporcjach.
Hungarian: A feltárási mezők – eltérő arányban általában ugyan, de – mind olaj, mind gáz kitermelésére alkalmasak.
Slovenian: Običajno se lahko na območjih iskanja proizvajata tako nafta kot tudi plin v različnih razmerjih.
Romanian: Câmpurile de explorare pot produce, în general, atât petrol, cât și gaze, în proporții diferite.
Bulgarian: Обикновено от проучваните находища могат да бъдат добивани и нефт, и природен газ, в различни съотношения.
Estonian: Üldiselt saab uurimisväljadel toota eri määral nii naftat kui ka maagaasi.
Latvian: Parasti atradnēs dažādās proporcijās iegūst gan naftu, gan gāzi.
Lithuanian: Paprastai žvalgomuose telkiniuose skirtingomis proporcijomis galima ir naftos, ir dujų gavyba.
Maltese: B’mod ġenerali, is-siti tal-esplorazzjoni jistgħu jipproduċu kemm iż-żejt kif ukoll il-gass, f’ammonti differenti.
English: In the event of such mixed procurement, where the purpose is principally to support the production of gas, the provision of Directive 2004/17/EC shall apply.
French: S’agissant d’un marché mixte dont l’objet est principalement de favoriser la production de gaz, il y a lieu d’appliquer la disposition de la directive 2004/17/CE.
German: Wenn der Auftrag in erster Line die Förderung der Gasgewinnung betrifft, so ist die Richtlinie 2004/17/EG anzuwenden.
Spanish: En el caso de tales contratos mixtos, si la finalidad principal es apoyar la producción de gas, se aplicará lo dispuesto en la Directiva 2004/17/CE.
Italian: In caso di appalto misto, se il fine è essenzialmente quello di sostenere la produzione di gas, si applicano le disposizioni della direttiva 2004/17/CE.
Portuguese: Nos casos de processos de adjudicação mistos destinados principalmente a apoiar a produção de gás, é aplicável o disposto na Directiva 2004/17/CE.
Dutch: In het geval van een dergelijke gemengde aanbesteding waarvan het doel voornamelijk de ondersteuning van de productie van aardgas is, geldt het bepaalde in Richtlijn 2004/17/EG.
Danish: I tilfælde af sådanne blandede indkøbskontrakter, hvor formålet primært er at støtte produktionen af gas, finder bestemmelserne i direktiv 2004/17/EF anvendelse.
Swedish: Vid sådan blandad upphandling vars huvudsyfte är att stödja gasproduktion, ska bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG tillämpas.
Greek: Σε περίπτωση σύναψης «μεικτής» σύμβασης, της οποίας σκοπός είναι κυρίως η στήριξη της παραγωγής αερίου, εφαρμόζεται η διάταξη της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.
Czech: V případě smíšené zakázky, jejímž hlavním účelem je podpora těžby plynu, se uplatňují ustanovení směrnice 2004/17/ES.
Slovak: V prípade takéhoto zmiešaného obstarávania, keď je primárnym účelom podporovať ťažbu plynu, sa uplatňuje ustanovenie smernice 2004/17/ES.
Polish: W przypadku takich zamówień mieszanych, jeżeli celem jest zasadniczo wsparcie produkcji gazu, stosuje się przepisy dyrektywy 2004/17/WE.
Hungarian: Azon vegyes közbeszerzések esetében, ahol az alapvető cél a gázkitermelés támogatása, a 2004/17/EK irányelv rendelkezései alkalmazandók.
Slovenian: V primeru takšnega mešanega naročila, kadar je namen v glavnem podpora proizvodnji plina, se uporablja določba Direktive 2004/17/ES.
Romanian: În cazul unor asemenea atribuiri mixte de contracte de achiziții, în care scopul este în principal susținerea producției de gaze, se aplică dispoziția din Directiva 2004/17/CE.
Bulgarian: При подобни смесени обществени поръчки, включващи основно добива на природен газ, се прилагат разпоредбите на Директива 2004/17/ЕО.
Lithuanian: Rengiant tokius mišrius viešuosius pirkimus, kurių pagrindinis tikslas – remti dujų gavybą, taikoma ta Direktyvos 2004/17/EB nuostata.
Maltese: Fil-każ ta’ akkwist imħallat bħal dan, meta l-għan prinċipali jkun li tiġi appoġġata l-produzzjoni tal-gass, għandha tapplika d-dispożizzjoni tad-Direttiva 2004/17/KE.