English: The emission factors are to be determined with a maximum uncertainty of ± 15 % each.The emission factors shall be established at least every 3 years or earlier if necessary due to relevant changes at the installation.
French: Chacun de ces facteurs doit être déterminé avec une incertitude maximale de ± 15 %.Les facteurs d’émission sont déterminés au moins tous les trois ans, et plus fréquemment si des modifications importantes apportées à l’installation l’exigent.
German: Die Emissionsfaktoren sind mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von jeweils ± 15 % zu bestimmen.Die Emissionsfaktoren werden mindestens alle drei Jahre oder — falls wesentliche Änderungen an der Anlage dies erforderlich machen — früher festgelegt.
Spanish: Los factores de emisión deben determinarse con una incertidumbre máxima de ± 15 % cada uno.Los factores de emisión deben establecerse al menos cada tres años, o con mayor frecuencia si se hace necesario por la introducción de cambios importantes en la instalación.
Italian: I fattori di emissione sono determinati con un’incertezza massima di ± 15 % ciascuno.I fattori di emissione sono stabiliti almeno ogni tre anni oppure con maggiore frequenza qualora necessario a seguito di modifiche importanti apportate all’impianto.
Portuguese: Os factores de emissão devem ser determinados com uma incerteza máxima de ± 15 % cada.Os factores de emissão devem ser estabelecidos, pelo menos, de três em três anos, ou antes se as alterações da instalação o exigirem.
Dutch: Elke emissiefactor moet worden bepaald met een maximale onzekerheid van ± 15 %.De emissiefactoren moeten ten minste elke drie jaar worden vastgesteld, of eerder indien relevante wijzigingen in de installatie dat nodig maken.
Danish: Emissionsfaktorerne fastsættes med en usikkerhed på højst ± 15 % på hver.Emissionsfaktorerne fastsættes mindst en gang hvert tredje år eller oftere, hvis relevante anlægsændringer gør det nødvendigt.
Swedish: Emissionsfaktorerna ska fastställas med en högsta osäkerhet av ± 15 %.Emissionsfaktorerna ska fastställas minst vart tredje år, eller tidigare om det krävs på grund av relevanta ändringar av anläggningen.
Finnish: Päästökertoimet määritetään siten, että epävarmuus on enintään ± 15 %.Päästökertoimet määritetään vähintään kerran kolmessa vuodessa tai useammin, jos se on tarpeen laitoksessa tehtävien olennaisten muutosten vuoksi.
Greek: Κάθε συντελεστής εκπομπών πρέπει να προσδιορίζεται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 15 %.Οι συντελεστές εκπομπών πρέπει να καθορίζονται τουλάχιστον ανά τριετία ή σε συντομότερα χρονικά διαστήματα, εάν το επιβάλλουν συναφείς αλλαγές της εγκατάστασης.
Czech: Emisní faktory se stanoví s maximální nejistotou ± 15 %.Emisní faktory se stanoví minimálně jednou za tři roky nebo častěji, je-li to nezbytné v důsledku příslušných změn v zařízení.
Slovak: Každý emisný faktor sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 15 %.Emisné faktory sa stanovujú minimálne každé tri roky alebo v prípade potreby ešte skôr v dôsledku podstatných zmien zariadenia.
Hungarian: A kibocsátási tényezők meghatározásának bizonytalansága mindegyik tényező esetében legfeljebb ± 15 % lehet.A kibocsátási tényezőket legfeljebb háromévente, vagy ha a létesítményen végrehajtott változtatások szükségessé teszik, ennél korábban kell megállapítani.
Slovenian: Vsak faktor emisije je treba določiti z največjo negotovostjo ± 15 %.Faktorje emisije je treba določiti vsaka tri leta ali pogosteje zaradi ustreznih sprememb v napravi.
Romanian: Fiecare dintre factorii de emisie se determină cu o incertitudine maximă de ± 15 %.Factorii de emisie se stabilesc cel puțin o dată la trei ani sau mai des în cazul în care instalația suferă modificări importante.
Estonian: Iga heitekoefitsient tuleb määrata maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega ± 15 %.Heitekoefitsiendid määratakse vähemalt iga kolme aasta tagant või vajaduse korral varemgi, juhul kui käitises on toimunud olulisi muutusi.
Latvian: Emisijas koeficientus nosaka ar maksimālo nenoteiktību ± 15 % katram. Emisijas koeficientus nosaka vismaz reizi trijos gados vai biežāk, ja nepieciešams tādēļ, ka iekārtās veiktas attiecīgas izmaiņas.
Lithuanian: Kiekvienas išmetamųjų teršalų faktorius turi būti nustatytas su ne didesne kaip ± 15 % neapibrėžtimi.Išmetamųjų teršalų faktoriai nustatomi bent kas trejus metus arba dažniau, jei to reikia dėl susijusių pakeitimų įrenginyje.
Maltese: Il-fatturi ta’ emissjoni għandhom ikunu determinati b’inċertezza massima ta’ ± 15 % kull waħda.Il-fatturi ta’ emissjoni għandhom ikunu stabbiliti mill-anqas kull tliet snin jew qabel jekk ikun meħtieġ minħabba bidliet rilevanti fl-installazzjoni.