English: The measures referred to in Article 4 shall be reviewed by the date referred to in paragraph 1 of this Article, and every 12 months thereafter.
French: Les mesures visées à l’article 4 sont réexaminées au plus tard à la date visée au paragraphe 1 du présent article, et tous les douze mois par la suite.
German: Die in Artikel 4 genannten Maßnahmen werden spätestens an dem in Absatz 1 dieses Artikels genannten Datum und danach alle zwölf Monate überprüft.
Spanish: Las medidas indicadas en el artículo 4 se revisarán antes de la fecha a que se refiere el apartado 1 del presente artículo y posteriormente cada 12 meses.
Italian: Le misure di cui all’articolo 4 sono riesaminate entro la data di cui al paragrafo 1 del presente articolo e in seguito ogni 12 mesi.
Portuguese: As medidas referidas no artigo 4.o são revistas até à data referida no n.o 1 do presente artigo e, ulteriormente, de 12 em 12 meses.
Dutch: De in artikel 4 bedoelde maatregelen worden uiterlijk op de in lid 1 van dit artikel bedoelde datum getoetst, en vervolgens om de twaalf maanden.
Danish: De i artikel 4 omhandlede foranstaltninger tages op til revision på datoen angivet i stykke 1 i denne artikel og derefter hver 12. måned.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 4 ska ses över senast den dag som anges i punkt 1, och var tolfte månad därefter.
Finnish: Tämän päätöksen 4 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä arvioidaan uudelleen viimeistään tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna päivänä ja sen jälkeen 12 kuukauden välein.
Greek: Τα μέτρα του άρθρου 4 θα επανεξεταστούν μέχρι την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και κάθε δώδεκα μήνες εν συνεχεία.
Czech: Opatření podle článku 4 jsou v případě Súdánu dvanáct měsíců po přijetí tohoto rozhodnutí a poté vždy po dvanácti měsících přezkoumávána.
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 4 sa preskúmajú do dátumu uvedeného v odseku 1 tohto článku a následne každých 12 mesiacov.
Polish: Środki, o których mowa w art. 4, podlegają przeglądowi do dnia, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, a następnie co 12 miesięcy.
Hungarian: A 4. cikkben említett intézkedéseket az e cikk (1) bekezdésében meghatározott időpontig, és azt követően 12 havonta felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ukrepi iz člena 4 se pregledajo do datuma iz odstavka 1 tega člena in nato vsakih dvanajst mesecev.
Romanian: Măsurile menționate la articolul 4 se reexaminează până la data menționată la alineatul (1) din prezentul articol și, ulterior, o dată la douăsprezece luni.
Bulgarian: Мерките, посочени в член 4, се преразглеждат до датата, посочена в параграф 1 от настоящия член, и на всеки 12 месеца след това.
Estonian: Artiklis 4 osutatud meetmed vaadatakse läbi käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud kuupäevaks ning seejärel iga 12 kuu tagant.
Latvian: Pasākumus, kas minēti 4. pantā, pārskata līdz dienai, kas minēta šā panta 1. punktā, un pēc tam ik pēc 12 mēnešiem.
Lithuanian: 4 straipsnyje nurodytos priemonės peržiūrimos ne vėliau kaip šio straipsnio 1 dalyje nurodytą dieną ir vėliau kas 12 mėnesių.
Maltese: Il-miżuri msemmija fl-Artikolu 4 għandhom jiġu riveduti sad-data msemmija fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu, u kull 12-il xahar wara dan.