English: The Commission further notes that, according to the Charleroi Judgment [29], when assessing the measures at issue, it has to examine all the relevant features of the measures and their context.
French: La Commission note également qu’il ressort de l’arrêt relatif à l’aéroport de Charleroi [29] que, lorsqu’elle évalue la mesure en question, elle doit prendre en considération tous ses aspects pertinents et leur contexte.
German: Die Kommission stellt außerdem fest, dass sie gemäß dem Charleroi-Urteil [29] bei der Beurteilung der besagten Maßnahme alle relevanten Merkmale der Maßnahme und ihren Kontext zu berücksichtigen hat.
Spanish: La Comisión observa, por otra parte, que, con arreglo a la sentencia en el asunto Charleroi [29], al evaluar una medida controvertida debe tener en cuenta todos los datos pertinentes de la medida y su contexto.
Italian: La Commissione osserva inoltre che, in base alla sentenza Charleroi [29], nel valutare una misura si deve tenere conto di tutti gli elementi pertinenti della misura e del loro contesto.
Portuguese: A Comissão acrescenta que, segundo o acórdão Charleroi [29], tem a obrigação de ter em conta, na avaliação das medidas controvertidas, todos os elementos pertinentes e o seu contexto.
Dutch: Daarnaast stelt de Commissie vast dat zij volgens het Charleroi-arrest [29] bij de beoordeling van de desbetreffende maatregel rekening dient te houden met alle relevante kenmerken van de maatregel en hun context.
Danish: Kommissionen bemærker endvidere, at den ifølge Charleroi-dommen [29], når den vurderer den pågældende foranstaltning, skal tage højde for alle foranstaltningens relevante egenskaber og deres sammenhæng.
Swedish: Kommissionen noterar vidare att den enligt Charleroi-domen [29] när den tar ställning till de omtvistade åtgärderna, är skyldig att undersöka samtliga relevanta omständigheter och det sammanhang i vilket åtgärderna vidtagits.
Finnish: Komissio huomauttaa, että asiassa Charleroi annetun tuomion [29] mukaan asianomaisia toimenpiteitä arvioitaessa on otettava huomioon toimenpiteiden kaikki merkitykselliset seikat ja niiden asiayhteys.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει περαιτέρω ότι σύμφωνα με την απόφαση στην υπόθεση Charleroi [29] κατά την εκτίμηση του εν λόγω μέτρου πρέπει να λάβει υπόψη όλα τα σχετικά χαρακτηριστικά του μέτρου και το πλαίσιό τους.
Czech: Komise dále konstatuje, že podle rozsudku Charleroi [29] má povinnost při hodnocení sporných opatření zohlednit všechny relevantní skutečnosti a jejich kontext.
Slovak: Komisia ďalej poznamenáva, že podľa rozsudku v prípade Charleroi [29] sa pri posudzovaní predmetného opatrenia musia vziať do úvahy všetky relevantné prvky opatrenia a ich kontext.
Polish: Komisja zauważa ponadto, że zgodnie z wyrokiem w sprawie Charleroi [29] ma obowiązek uwzględnić przy badaniu spornego środka wszystkie elementy mające znaczenie dla sprawy i ich kontekst.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi továbbá, hogy a Charleroi-ítélet [29] értelmében a szóban forgó intézkedés értékelésekor vizsgálni kell az intézkedés és kontextusának valamennyi vonatkozó jellemzőjét.
Slovenian: Poleg tega Komisija ugotavlja, da mora v skladu s sodbo v zadevi Charleroi [29] pri ocenjevanju zadevnega ukrepa poučiti vse zadevne dejavnike in njihov kontekst.
Romanian: Comisia remarcă, de asemenea, că, în conformitate cu Hotărârea Charleroi [29], în momentul evaluării măsurii în cauză trebuie să ia în considerare toate caracteristicile relevante ale măsurilor și contextul acestora.
Bulgarian: Комисията отбелязва също, че съгласно решението по делото Charleroi [29], при извършването на оценка на въпросната мярка трябва да се вземат предвид всички съответни характеристики на мярката и техния контекст.
Estonian: Lisaks märgib komisjon, et vastavalt Charleroi kohtuotsusele [29] peab komisjon vaidlusaluse meetme hindamisel kontrollima kõiki olulisi asjaolusid ja nende konteksti.
Latvian: Komisija arī atzīmē, ka saskaņā ar “Charleroi” spriedumu [29] šo pasākumu novērtēšanā tai jāizskata visas attiecināmās pasākuma iezīmes un to konteksts.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad remiantis Šarlerua bylos sprendimu [29], vertindama aptariamą priemonę, ji privalo atsižvelgti į visas svarbias priemonės ypatybes ir aplinkybes.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva wkoll li skont is-Sentenza Charleroi, [29] meta tevalwa l-miżura inkwistjoni, għandha tikkunsidra l-karatteristiċi rilevanti kollha tal-miżura u l-kuntest tagħhom.