English: Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignements complémentaires: a) appartient à la tribu Popalzai; b) commandant militaire supérieur des Taliban et membre du «Conseil de Quetta» des Taliban depuis mai 2007; c) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: a) gehört zum Stamm der Popalzai, b) ranghoher Taliban-Militärkommandeur und Mitglied des Quetta-Rats der Taliban seit Mai 2007, c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Información adicional: a) pertenece a la tribu popalzai, b) comandante en jefe de los talibanes y miembro del “Consejo Quetta” talibán en mayo de 2007, c) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: a) appartiene alla tribù Popalzai; b) alto comandante militare dei talibani e membro del “Quetta Council” dei talibani dal maggio 2007; c) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Pertence à tribo Popalzai, (b) Alto comandante militar talibã e membro do Conselho talibã de Quetta desde Maio de 2007, (c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: a) behoort tot de Popalzai-stam; b) hooggeplaatste militaire bevelhebber van de Taliban en lid van de „Quetta-raad” van de Taliban sinds mei 2007; c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: a) Tilhører Popalzai-stammen, b) Ledende Talebanmilitærleder og medlem af Talebans Quettaråd siden maj 2007, c) Befinder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) medlem av Popalzaistammen, b) högre talibansk befälhavare och medlem av ’Quetta-rådet’ sedan maj 2007, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: a) Kuuluu Popalzai-heimoon; b) Talebanin vanhempi sotilaskomentaja ja Talebanin ’Quetta-neuvoston’ jäsen toukokuusta 2007; c) Uskotaan olevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: ανήκει στην φυλή Popalzai, β) ανώτερος στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μέλος του Συμβουλίου της Κουέτα των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) příslušník kmene Popalzai, b) vysoce postavený vojenský velitel Talibanu a v květnu 2007 člen talibanské Kvétské Rady (Quetta Council), c) předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam.
Slovak: Ďalšie informácie: a) je príslušníkom kmeňa Popalzai; b) od mája 2007 vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej ‚Rady Kvéta‘; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: a) należy do plemienia Popalzai, b) od maja 2007 r. wysoki rangą talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta), c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egyéb információ: a) a Popalzai törzs tagja; b) magas rangú tálib katonai parancsnok, 2007 májusától a tálib »Kvetta tanács« tagja; c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Slovenian: Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Popalzai, (b) visoki talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega sveta v Quetti od maja 2007, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: (a) face parte din tribul Popalzai, (b) informație din luna mai 2007, înalt comandant militar taliban și membru al «Consiliului Quetta» al talibanilor, (c) se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
Bulgarian: Други сведения: а) принадлежи към племето Popalzai; б) висш талибански военен командир и член на талибанския съвет в Quetta от май 2007 г.; в) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Muu teave: a) kuulub Popalzai hõimu, b) Talibani kõrgem sõjaväeülem ja alates 2007. aasta maist Talibani „Quetta nõukogu” liige, c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Papildu informācija: a) pieder Popalzai ciltij, b) augsta ranga Taliban militārais komandieris un Taliban“Quetta Padomes” loceklis no 2007. gada maija, c) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kt. informacija: a) priklauso popalzai genčiai; b) vyresnysis Talibano karo vadas ir Talibano „Quetta tarybos“ narys nuo 2007 m. gegužės mėn.; c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Jappartjeni għat-tribù ta’ Popalzai, (b) Kmandant militari anzjan Taliban u membru tal-‘Kunsill Quetta’ Taliban minn Mejju 2007, (c) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.