FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical protection coordination arrangements
French: Mesures de coordination de la protection électrique
German: Koordination des elektrischen Schutzes
Spanish: Medidas de coordinación de la protección eléctrica
Italian: Disposizioni per il coordinamento della protezione elettrica
Portuguese: Disposições para a coordenação da protecção eléctrica
Dutch: Coördinatie van elektrische beveiliging
Danish: Samordning af elektrisk beskyttelse
Swedish: Åtgärder för samordning av elskydd
Finnish: Sähköisen suojauksen hallinta
Greek: Ρυθμίσεις συντονισμού ηλεκτρικής προστασίας
Czech: Opatření pro koordinaci elektrické ochrany
Slovak: Koordinačné opatrenia týkajúce sa elektrickej ochrany
Polish: Organizacja koordynacji zabezpieczeń elektrycznych
Hungarian: Az elektromos védelem koordinálásával kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Ureditve za koordinacijo električne zaščite
Romanian: Acorduri de coordonare a protecției electrice
Bulgarian: Електрическа защита на влака
Estonian: Elektrikaitseseadmete koordineerimine
Latvian: Elektriskās aizsardzības koordinācija
Lithuanian: Elektros įrenginių apsaugos koordinavimo priemonės
Maltese: Arranġamenti għall-koordinazzjoni tal-protezzjoni elettrika
English: Harmonics and dynamic effects for AC systems
French: Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes en courant alternatif
German: Oberwellen und dynamische Effekte bei AC-Systemen
Spanish: Armónicos y efectos dinámicos para sistemas de c.a.
Italian: Caratteristiche armoniche e dinamiche per sistemi CA
Portuguese: Harmónicas e efeitos dinâmicos em sistemas c.a.
Dutch: Harmonische en dynamische effecten voor wisselstroomsystemen
Danish: Harmonisk udstråling og dynamiske virkninger ved vekselstrømssystemer
Swedish: Övertoner och dynamiska effekter för växelspänningssystem
Finnish: Yliaallot ja dynaamiset voimat vaihtovirtajärjestelmissä
Greek: Αρμονικές και δυναμικά φαινόμενα για συστήματα ΕΡ
Czech: Účinky harmonických a dynamické jevy na střídavých soustavách
Slovak: Účinky harmonických kmitov a dynamické účinky pre systémy so striedavým prúdom
Polish: Zakłócenia harmoniczne i dynamiczne systemów AC
Hungarian: Felharmonikus és dinamikus hatások váltakozó áramú rendszerek esetében
Slovenian: Skladnost in dinamični vplivi za sisteme izmeničnega toka
Romanian: Armonici și efecte dinamice pentru sistemele AC
Bulgarian: Смущения на енергийната система за системи с променлив ток
Estonian: Vahelduvvoolusüsteemidele avalduvad harmoonilised ja dünaamilised mõjud
Latvian: Harmonikas un dinamiskie efekti maiņstrāvas sistēmās
Lithuanian: Harmonikos ir dinaminis poveikis KS sistemoms
Maltese: Armonija u effetti dinamiċi għas-sistemi ta’ kurrent alternat (AC)
English: Harmonic emissions towards the power utility
French: Émissions d’harmoniques vers le fournisseur d’électricité
German: Oberwellenemission in das Energieversorgungssystem
Spanish: Emisión de armónicos hacia la compañía eléctrica
Italian: Emissioni armoniche verso il servizio di distribuzione dell'energia
Portuguese: Emissões de harmónicas para a rede eléctrica
Dutch: Harmonische emissies naar het elektriciteitsnet
Danish: Harmonisk udstråling til det offentlige elforsyningsnet
Swedish: Emission av övertoner till det allmänna eldistributionsnätet
Finnish: Sähkölaitokseen kohdistuvat harmoniset häiriöt
Greek: Εκπομπές αρμονικών προς το σταθμό ηλεκτροπαραγωγής
Czech: Emise harmonických ve vztahu k systému zásobování energií
Slovak: Harmonické emisie vo vzťahu k napájacím systémom
Polish: Emisje harmonicznych do sieci publicznej
Hungarian: Felharmonikus kibocsátások a villamosenergia-hálózatba
Slovenian: Harmonične emisije pri uporabi električne energije
Romanian: Emisii armonice către electricitate
Bulgarian: Емисии на хармоници към битови енергосистеми
Estonian: Harmooniliste voolukomponentide levimine toitesüsteemidesse
Latvian: Harmoniku emisijas energoapgādes tīklā
Lithuanian: Harmonikų generavimas elektros energijos tiekimo sistemoje
Maltese: L-emissjonijiet armoniċi għas-servizz tal-enerġija
English: External electromagnetic compatibility
French: Compatibilité électromagnétique externe
German: Externe elektromagnetische Verträglichkeit
Spanish: Compatibi-lidad electromag-nética externa
Italian: Compatibilità elettromagnetica esterna
Portuguese: Compatibilidade electromagnética externa
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit met de omgeving
Danish: Ekstern elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Extern elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Ulkoinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Εξωτερική ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Vnější elektromagnetická kompatibilita
Slovak: Vonkajšia elektromagnetická kompatibilita
Polish: Zewnętrzna kompatybilność elektromagnetyczna
Hungarian: Külső elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Zunanja elektromagnetna združljivost
Romanian: Compatibilitate electromagnetică externă
Bulgarian: Външна електромагнитна съвместимост
Estonian: Väline elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Ārējā elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: Išorinis elektromagnetinis suderinamumas
Maltese: Il-kompatibilità elettromanjetika esterna
English: Protection of the environment
French: Protection de l’environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Tutela dell'ambiente
Portuguese: Protecção do ambiente
Dutch: Milieubescherming
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska
Hungarian: A környezet védelme
Slovenian: Varovanje okolja
Romanian: Protecția mediului
Bulgarian: Опазване на околната среда
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība
Lithuanian: Aplinkos apsauga
Maltese: Il-protezzjoni tal-ambjent
English: Geometry of the overhead contact line
French: Géométrie de la ligne aérienne de contact
German: Geometrie der Oberleitung
Spanish: Geometría de la línea aérea de contacto
Italian: Geometria della catenaria
Portuguese: Geometria da catenária
Dutch: Geometrie van de bovenleiding
Danish: Køreledningssystemets geometri
Swedish: Kontaktledningens geometri
Finnish: Ajojohtimen rakenne
Greek: Γεωμετρία της εναέριας γραμμής επαφής
Czech: Geometrie trolejového vedení
Slovak: Geometria vrchného trolejového vedenia
Polish: Geometria sieci jezdnej
Hungarian: A felsővezetékek geometriai adatai
Slovenian: Geometrija voznega voda
Romanian: Geometria liniei aeriene de contact
Bulgarian: Работен диапазон на височината на пантографа
Estonian: Kontaktõhuliini geomeetria
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla ģeometrija
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos geometrija
Maltese: Ġeometrija tal-linja ta’ kuntatt fl-għoli
English: Pantograph gauge
French: Gabarit du pantographe
German: Stromabnehmerbegrenzungslinie
Spanish: Gálibo del pantógrafo
Italian: Sagoma del pantografo
Portuguese: Gabarito do pantógrafo
Dutch: Omgrenzingsprofiel stroomafnemers
Danish: Strømaftagerprofil
Swedish: Strömavtagarens profil
Finnish: Virroittimen ulottuma
Greek: Περιτύπωμα παντογράφου
Czech: Obrys pantografového sběrače
Slovak: Priechodný prierez zberača
Polish: Skrajnia pantografu
Hungarian: Az áramszedő űrszelvénye
Slovenian: Profil odjemnika toka
Romanian: Gabaritul pantografului
Bulgarian: Габарит на пантографа
Estonian: Pantograafi gabariidid
Latvian: Pantogrāfa gabarīts
Lithuanian: Pantografo gabaritas
Maltese: Il-qies standard tal-pantografu
English: Mean contact force
French: Effort de contact moyen
German: Mittlere Kontaktkraft
Spanish: Fuerza de contacto media
Italian: Forza media di contatto
Portuguese: Força de contacto média
Dutch: Gemiddelde opdrukkracht
Danish: Gennemsnitlig kontaktkraft
Swedish: Medelkontaktkraft
Finnish: Keskimääräinen kosketusvoima
Greek: Μέση δύναμη επαφής
Czech: Střední přítlačná síla
Slovak: Stredná prítlačná sila
Polish: Średnia siła nacisku
Hungarian: Közepes sarunyomás
Slovenian: Povprečna kontaktna sila
Romanian: Forța medie de apăsare
Bulgarian: Среден контактен натиск
Estonian: Keskmine kontaktjõud
Latvian: Mean contact force/Vidējais kontaktspēks
Lithuanian: Vidutinė pantografo prispaudimo jėga
Maltese: Forza medja ta’ kuntatt
English: Dynamic behaviour and quality of current collection
French: Comportement dynamique et qualité du captage de courant
German: Dynamisches Verhalten und Stromabnahmequalität
Spanish: Comportamiento dinámico y calidad de la captación de corriente
Italian: Comportamento dinamico e qualità di captazione di corrente
Portuguese: Comportamento dinâmico e qualidade da captação de corrente
Dutch: Dynamisch gedrag stroomafnemers en kwaliteit stroomafname
Danish: Dynamisk adfærd og strømaftagningskvalitet
Swedish: Strömavtagningsdynamik och strömavtagningskvalitet
Finnish: Dynaaminen käyttäytyminen ja virranoton laatu
Greek: Δυναμική συμπεριφορά και ποιότητα λήψης ρεύματος
Czech: Dynamické chování a jakost odběru proudu
Slovak: Dynamický režim a kvalita odberu prúdu
Polish: Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru prądu
Hungarian: Dinamikai jellemzők és az áramfelvétel minősége
Slovenian: Dinamično obnašanje in kakovost odjema toka
Romanian: Comportamentul dinamic și calitatea captării curentului
Bulgarian: Контактен натиск на пантографа и динамични характеристики
Estonian: Vooluvõtu dünaamika ja kvaliteet
Latvian: Dinamiskie raksturlielumi un strāvas noņemšanas kvalitāte
Lithuanian: Dinaminės savybės ir srovės ėmimo kokybė
Maltese: Imġiba dinamika u kwalità tal-ġbir tal-kurrent
English: Pantograph spacing
French: Espacement des pantographes
German: Stromabnehmerabstand
Spanish: Separación de pantógrafos
Italian: Distanza tra pantografi
Portuguese: Espaçamento dos pantógrafos
Dutch: Stroomafnemerafstand
Danish: Afstand mellem strømaftagere
Swedish: Avstånd mellan strömavtagare
Finnish: Virroittimien tiheys
Greek: Διαπόσταση παντογράφων
Czech: Vzdálenost mezi pantografovými sběrači
Slovak: Rozstup zberačov
Polish: Rozstaw pantografów
Hungarian: Áramszedők közötti távolság
Slovenian: Razmik odjemnikov toka
Romanian: Spațierea pantografelor
Bulgarian: Подредба на пантографите
Estonian: Pantograafi vahekaugus
Latvian: Attālums starp pantogrāfiem
Lithuanian: Atstumas tarp pantografų
Maltese: Spazjar tal-pantografi
English: Contact wire material
French: Matériau du fil de contact
German: Fahrdrahtwerkstoff
Spanish: Material del hilo de contacto
Italian: Materiale del filo di contatto
Portuguese: Material do fio de contacto
Dutch: Rijdraadmateriaal
Danish: Køreledningsmateriale
Swedish: Kontakttrådens material
Finnish: Ajolangan materiaali
Greek: Υλικό σύρματος επαφής
Czech: Materiál trolejového vodiče
Slovak: Materiál trakčného drôtu
Polish: Materiał przewodu jezdnego
Hungarian: A munkavezeték anyaga
Slovenian: Material kontaktnega vodnika
Romanian: Materialul firului de contact
Bulgarian: Материал на контактния проводник
Estonian: Kontaktliini materjal
Latvian: Kontaktvadu materiāli
Lithuanian: Kontaktinio tinklo laido medžiaga
Maltese: Il-materjal tal-wajer ta’ kuntatt
English: Phase separation sections
French: Sections de séparation de phases
German: Phasentrennstrecken
Spanish: Secciones de separación de fases
Italian: Tratti a separazione di fase
Portuguese: Zonas neutras
Dutch: Fasescheidingssecties
Danish: Sektioner til faseadskillelse
Swedish: Fasskiljande sektioner
Finnish: Eri vaiheiden erotusjaksot
Greek: Τμήματα διαχωρισμού φάσεων
Czech: Úseky pro oddělení fází
Slovak: Úseky s oddelenými fázami
Polish: Sekcje separacji faz
Hungarian: Fázishatárok
Slovenian: Odseki ločevanja faz
Romanian: Sectoare de separare a fazelor
Bulgarian: Разделителни секции на фазите
Estonian: Erinevate faaside eraldustsoonid
Latvian: Fāzu atdalīšanas sekcijas
Lithuanian: Fazių išskirstymo sekcijos
Maltese: Is-sezzjonijiet ta’ separazzjoni tal-fażijiet
English: System separation sections
French: Sections de séparation de systèmes
German: Systemtrennstrecken
Spanish: Secciones de separación de sistemas
Italian: Tratti a separazione di sistema
Portuguese: Zonas de separação de sistemas
Dutch: Systeemscheidingssecties
Danish: Sektioner til systemadskillelse
Swedish: Systemskiljande sektioner
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien erotusjaksot
Greek: Τμήματα διαχωρισμού συστημάτων
Czech: Úseky pro oddělení soustav
Slovak: Úseky s oddelenými systémami
Polish: Sekcje separacji systemów
Hungarian: Rendszerhatárok
Slovenian: Odseki ločevanja sistemov
Romanian: Sectoare de separare a sistemelor
Bulgarian: Разделителни секции на системите
Estonian: Erinevate energiavarustussüsteemide eraldustsoonid
Latvian: Sistēmu atdalīšanas sekcijas
Lithuanian: Sistemų išskyrimo sekcijos
Maltese: Is-sezzjonijiet ta’ separazzjoni tas-sistemi
English: Electric energy consumption measuring equipment
French: Équipement de mesure de la consommation d’électricité
German: Elektrische Energieverbrauchsmesseinrichtungen
Spanish: Equipos de medida del consumo de energía eléctrica
Italian: Apparecchiatura per la misurazione del consumo di energia elettrica
Portuguese: Equipamento de medição do consumo de energia eléctrica
Dutch: Meetapparatuur elektriciteitsverbruik
Danish: Udstyr til måling af forbruget af elektrisk energi
Swedish: Utrustning för mätning av förbrukningen av elektrisk energi
Finnish: Sähköenergian kulutuksen mittauslaitteet
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός μέτρησης κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Vybavení pro měření spotřeby elektrické energie
Slovak: Zariadenia na meranie spotreby elektrickej energie
Polish: Urządzenia do pomiaru zużycia energii elektrycznej
Hungarian: Villamos fogyasztásmérő készülék
Slovenian: Oprema za merjenje porabe električne energije
Romanian: Echipamentul de măsurare a consumului de energie electrică
Bulgarian: Оборудване за измерване на потреблението на електроенергия Както е посочено в точка 2.1 от настоящата ТСОС, изискванията за бордовото оборудване за измерване на потреблението на електроенергия са посочени в ТСОС за CR LOC&PAS.
Estonian: Elektri-voolumõõtjad
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa mērīšanas iekārtas
Lithuanian: Elektros energijos suvartojimo matavimo įranga
Maltese: Tagħmir għall-kejl tal-konsum tal-enerġija elettrika
English: Functional and technical specifications of the interfaces
French: Spécifications fonctionnelles et techniques des interfaces
German: Funktionelle und technische Spezifikationen zu den Schnittstellen
Spanish: Especificación funcional y técnica de las interfaces
Italian: Specifiche funzionali e tecniche delle interfacce
Portuguese: Especificações técnicas e funcionais das interfaces
Dutch: Functionele en technische specificaties van de raakvlakken
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer for grænsefladerne
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten
Finnish: Liitäntöjen toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των διεπαφών
Czech: Funkční a technické specifikace rozhraní
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie pre rozhrania
Polish: Specyfikacje funkcjonalne i techniczne interfejsów
Hungarian: A kapcsolódási pontok működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije za vmesnike
Romanian: Specificații tehnice și funcționale ale interfețelor
Bulgarian: Функционални и технически спецификации на интерфейсите
Estonian: Liideste funktsionaalsed ja tehnilised näitajad
Latvian: Saskarņu funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkcinės ir techninės sąsajų specifikacijos
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet funzjonali u tekniċi tal-interfaces
English: General requirements
French: Exigences de portée générale
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos generales
Italian: Requisiti generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Almindelige betingelser
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Cerințe generale
Bulgarian: Общи изисквания
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti ġenerali
English: Locomotives and Passenger Rolling Stock
French: Locomotives et matériel roulant pour voyageurs STI «énergie» du système ferroviaire conventionnel
German: Lokomotiven und Personenwagen
Spanish: Locomotoras y material rodante de viajeros ETI de energía del sistema ferroviario convencional
Italian: Locomotive e materiale rotabile passeggeri
Portuguese: Locomotivas e material circulante de passageiros
Dutch: Locomotieven en reizigerstreinen
Danish: Lokomotiver og passagervogne TSI'en for energi (konventionelle tog)
Swedish: Lok och passagerarfordon
Finnish: Veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto
Greek: Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό
Czech: Lokomotivy a osobní kolejová vozidla
Slovak: Rušne a osobné železničné koľajové vozidlá
Polish: Lokomotywy i tabor pasażerski TSI „Energia” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Mozdonyok és személyszállító járművek A hagyományos vasút energiaellátási alrendszerére vonatkozó ÁME
Slovenian: Lokomotive in železniški vozni park za potniški promet
Romanian: Materialul rulant „locomotive și pasageri”
Bulgarian: Локомотиви и пътнически подвижен състав ТСОС CR ENE
Estonian: Vedurid ja reisirongid
Latvian: Lokomotīvju un pasažieru vagonu ritošā sastāva apakšsistēma
Lithuanian: Lokomotyvai ir keleivinių traukinių riedmenys
Maltese: Il-Lokomotivi u l-Vetturi Ferrovjarji għall-Passiġġieri
English: Infrastructure
French: Infrastructure STI «énergie» du système ferroviaire conventionnel
German: Infrastruktur
Spanish: Infraestructura ETI de energía del sistema ferroviario convencional
Italian: Infrastrutture
Portuguese: Infra-estrutura
Dutch: Infrastructuur
Danish: Infrastruktur TSI'en for energi (konventionelle tog)
Swedish: Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuri
Greek: Υποδομή
Czech: Infrastruktura
Slovak: Infraštruktúra
Polish: Infrastruktura TSI „Energia” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Infrastruktúra A hagyományos vasút energiaellátási alrendszerére vonatkozó ÁME
Slovenian: Infrastruktura
Romanian: Infrastructura
Bulgarian: Инфраструктура
Estonian: Infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēma (CR INF)
Lithuanian: Infrastruktūra
Maltese: L-Infrastruttura
English: Control - Command and Signalling
French: Contrôle-commande et signalisation
German: Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung
Spanish: Control-mando y señalización
Italian: Controllo-comando e segnalamento
Portuguese: Controlo-comando e sinalização
Dutch: Besturing en seingeving
Danish: Togkontrol og signaler
Swedish: Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus, hallinta ja merkinanto
Greek: Έλεγχος - χειρισμός και σηματοδότηση
Czech: Řízení a zabezpečení
Slovak: Riadenie, zabezpečenie a návestenie
Polish: Sterowanie
Hungarian: Ellenőrzés-irányítás és jelzés alrendszer
Slovenian: Nadzor–vodenje in signalizacija
Romanian: Control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Контрол, управление и сигнализация
Estonian: Kontroll ja signaalimine
Latvian: Vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēma (CR CCS)
Lithuanian: Kontrolė-valdymas ir signalizavimas
Maltese: Il-Kmand tal-Kontroll u s-Sinjalazzjoni
English: Traffic Operation and Management
French: Exploitation et gestion du trafic
German: Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung
Spanish: Explotación y gestión del tráfico
Italian: Esercizio e gestione del traffico
Portuguese: Exploração e gestão do tráfego
Dutch: Exploitatie en verkeersleiding van rollend materieel
Danish: Drift og trafikstyring
Swedish: Drift och trafikledning
Finnish: Käyttötoiminta ja liikenteen hallinta
Greek: Διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας
Czech: Provoz a řízení dopravy
Slovak: Prevádzka a riadenie dopravy
Polish: Ruch kolejowy
Hungarian: Forgalmi műveletek és forgalomirányítás
Slovenian: Vodenje in upravljanje železniškega prometa
Romanian: Operarea și gestionarea traficului
Bulgarian: Експлоатация и управление на трафика
Estonian: Liiklustalitlus ja -korraldus
Latvian: Satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēma (CR OPE)
Lithuanian: Eismo organizavimas ir valdymas
Maltese: L-Operat u l-Immaniġġar tat-Traffiku
English: Safety in Railway Tunnels
French: Sécurité dans les tunnels ferroviaires STI «énergie» du système ferroviaire conventionnel
German: Sicherheit in Eisenbahntunneln
Spanish: Seguridad en los túneles ETI de energía del sistema ferroviario convencional
Italian: Sicurezza nelle gallerie ferroviarie
Portuguese: Segurança em túneis ferroviários
Dutch: Veiligheid in spoorwegtunnels
Danish: Sikkerhed i jernbanetunneller TSI'en for energi (konventionelle tog)
Swedish: Säkerhet i järnvägstunnlar
Finnish: Rautatietunneleiden turvallisuus
Greek: Ασφάλεια σε σιδηροδρομικές σήραγγες
Czech: Bezpečnost v železničních tunelech
Slovak: Bezpečnosť v železničných tuneloch
Polish: Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych TSI „Energia” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: A vasúti alagutak biztonsága A hagyományos vasút energiaellátási alrendszerére vonatkozó ÁME
Slovenian: Varnost v železniških predorih
Romanian: Siguranța în tunelurile feroviare
Bulgarian: Безопасност в железопътни тунели ТСОС ENE за конвенционална железопътна система
Estonian: Ohutu liiklemine raudteetunnelites
Latvian: Drošība dzelzceļa tuneļos (CR SRT)
Lithuanian: Sauga geležinkelių tuneliuose
Maltese: Is-Sikurezza fil-Mini Ferrovjarji
English: Operating rules
French: Règles d’exploitation
German: Betriebsvorschriften
Spanish: Normas de explotación
Italian: Norme operative
Portuguese: Regras de exploração
Dutch: Bedrijfsvoorschriften
Danish: Driftsregler
Swedish: Driftsregler
Finnish: Käyttösäännöt
Greek: Κανόνες επιχειρησιακής λειτουργίας
Czech: Provozní pravidla
Slovak: Pravidlá prevádzky
Polish: Zasady eksploatacji
Hungarian: Üzemeltetési szabályok
Slovenian: Pravila za obratovanje
Romanian: Reguli de funcționare
Bulgarian: Правила за експлоатация
Estonian: Käituseeskirjad
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Eksploatavimo taisyklės
Maltese: Ir-regoli operattivi
English: Management of power supply
French: Gestion de l’alimentation électrique
German: Betriebsführung der Energieversorgung
Spanish: Gestión de la alimentación eléctrica
Italian: Gestione del sistema di alimentazione
Portuguese: Gestão da alimentação eléctrica
Dutch: Beheer van de energievoorziening
Danish: Styring af strømforsyningen
Swedish: Hantering av banmatningssystemet
Finnish: Virransyötön hallinta
Greek: Διαχείριση της ηλεκτρικής τροφοδότησης
Czech: Řízení napájení
Slovak: Riadenie elektrického napájania
Polish: Sterowanie źródłem zasilania
Hungarian: Az áramellátás kezelése
Slovenian: Upravljanje oskrbe z električno energijo
Romanian: Gestionarea alimentării cu energie
Bulgarian: Управление на електрозахранването
Estonian: Elektrivoolu juhtimine
Latvian: Energoapgādes pārvaldība
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo sistemos valdymas
Maltese: Il-ġestjoni tal-provvista tal-enerġija
English: Execution of works
French: Exécution des travaux
German: Durchführung von Arbeiten
Spanish: Ejecución de obras
Italian: Esecuzione dei lavori
Portuguese: Execução de obras
Dutch: Uitvoeren van werken
Danish: Udførelse af anlægsarbejder
Swedish: Genomförande av arbeten
Finnish: Töiden suoritus
Greek: Εκτέλεση εργασιών
Czech: Provádění prací
Slovak: Vykonávanie prác
Polish: Wykonanie robót
Hungarian: A munkálatok kivitelezése
Slovenian: Izvajanje del
Romanian: Execuția lucrărilor
Bulgarian: Извършване на строителни работи
Estonian: Tööde teostamine
Latvian: Darbu veikšana
Lithuanian: Darbų atlikimas
Maltese: It-twettiq tax-xogħlijiet
English: Maintenance rules
French: Règles de maintenance
German: Instandhaltungsvorschriften
Spanish: Normas de mantenimiento
Italian: Norme di manutenzione
Portuguese: Regras de manutenção
Dutch: Onderhoudsvoorschriften
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: Underhållsregler
Finnish: Huoltosäännöt
Greek: Κανόνες συντήρησης
Czech: Pravidla údržby
Slovak: Pravidlá údržby
Polish: Zasady utrzymania
Hungarian: Karbantartási szabályok
Slovenian: Pravila za vzdrževanje
Romanian: Norme de întreținere
Bulgarian: Правила за поддържане
Estonian: Hoolduseeskirjad
Latvian: Tehniskās apkopes noteikumi
Lithuanian: Techninės priežiūros taisyklės
Maltese: Ir-regoli għall-manutenzjoni