FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/221/CFSP
French: Décision 2011/221/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/221/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/221/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/221/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/221/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/221/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/221/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/221/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/221/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/221/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/221/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/221/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/221/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/221/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/221/SZVP
Romanian: Decizia 2011/221/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/221/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/221/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/221/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/221/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/221/PESK
English: of 6 April 2011
French: du 6 avril 2011
German: vom 6. April 2011
Spanish: de 6 de abril de 2011
Italian: del 6 aprile 2011
Portuguese: de 6 de Abril de 2011
Dutch: van 6 april 2011
Danish: af 6. april 2011
Swedish: av den 6 april 2011
Finnish: annettu 6 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 6ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 6. dubna 2011
Slovak: zo 6. apríla 2011,
Polish: z dnia 6 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 6.)
Slovenian: z dne 6. aprila 2011
Romanian: din 6 aprilie 2011
Bulgarian: от 6 април 2011 година
Estonian: 6. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 6. aprīlis),
Lithuanian: 2011 m. balandžio 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ April 2011
English: amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire
French: modifiant la décision 2010/656/PESC renouvelant les mesures restrictives instaurées à l’encontre de la Côte d’Ivoire
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/656/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire
Spanish: que modifica la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil
Italian: recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio
Portuguese: que altera a Decisão 2010/656/PESC que renova as medidas restritivas contra a Costa do Marfim
Dutch: tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
Danish: om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Swedish: om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού
Czech: o změně rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny
Polish: zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP tanácsi határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Estonian: millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d’Ivoire
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1].
French: Le 29 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/656/PESC renouvelant les mesures restrictives instaurées à l’encontre de la Côte d’Ivoire [1].
German: Der Rat hat am 29. Oktober 2010 den Beschluss 2010/656/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire [1] angenommen.
Spanish: El 29 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil [1].
Italian: Il 29 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio [1].
Portuguese: Em 29 de Outubro de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/656/PESC que renova as medidas restritivas contra a Costa do Marfim [1].
Dutch: De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust [1] vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 29. oktober 2010 afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire [1].
Swedish: Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten [1].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP [1] Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta.
Greek: Στις 29 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού [1].
Czech: Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny [1].
Slovak: Rada prijala rozhodnutie 2010/656/SZBP z 29. októbra 2010, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny [1].
Polish: W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
Hungarian: A Tanács 2010. október 29-én elfogadta az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozatot [1].
Slovenian: Svet je 29. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali [1].
Romanian: La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire [1].
Bulgarian: На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар [1].
Estonian: Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid [1].
Latvian: Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru [1].
Lithuanian: 2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui [1].
Maltese: Fid-29 ta’ Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d’Ivoire. [1]
English: In view of the seriousness of the situation in Côte d’Ivoire, additional restrictive measures should be imposed.
French: Compte tenu de la gravité de la situation en Côte d’Ivoire, il convient d’imposer des mesures restrictives supplémentaires.
German: Angesichts der Bedrohlichkeit der Lage in Côte d’Ivoire sollten weitere restriktive Maßnahmen verhängt werden.
Spanish: Habida cuenta de la gravedad de la situación en Costa de Marfil, conviene imponer medidas restrictivas suplementarias.
Italian: Data la gravità della situazione in Costa d’Avorio, è opportuno imporre misure restrittive supplementari.
Portuguese: Tendo em conta a gravidade da situação na Costa do Marfim, deverão ser impostas medidas restritivas adicionais.
Dutch: Gezien de ernst van de situatie in Ivoorkust dienen aanvullende beperkende maatregelen te worden genomen.
Danish: I betragtning af situationens alvor i Côte d'Ivoire bør der pålægges yderligere restriktive foranstaltninger.
Swedish: Med tanke på hur allvarligt läget i Elfenbenskusten är bör ytterligare restriktiva åtgärder vidtas.
Finnish: Ottaen huomioon Norsunluurannikon tilanteen vakavuus käyttöön olisi otettava uusia rajoittavia lisätoimenpiteitä.
Greek: Δεδομένης της σοβαρότητας της κατάστασης στην Ακτή του Ελεφαντοστού, θα πρέπει να επιβληθούν πρόσθετα περιοριστικά μέτρα.
Czech: Vzhledem k závažnosti situace v Pobřeží slonoviny by měla být zavedena další omezující opatření.
Slovak: Vzhľadom na vážnosť situácie na Pobreží Slonoviny by sa mali prijať ďalšie obmedzujúce opatrenia.
Polish: Z uwagi na powagę sytuacji w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, należy nałożyć dodatkowe środki ograniczające.
Hungarian: Tekintettel az elefántcsontparti helyzet súlyosságára, további korlátozó intézkedéseket kell elrendelni.
Slovenian: Glede na resnost razmer v Slonokoščeni obali bi bilo treba uvesti še dodatne omejevalne ukrepe.
Romanian: Având în vedere gravitatea situației din Côte d’Ivoire, ar trebui impuse măsuri restrictive suplimentare.
Bulgarian: Предвид тежкото положение в Кот д’Ивоар следва да бъдат наложени допълнителни ограничителни мерки.
Estonian: Arvestades Côte d’Ivoire’is valitseva olukorra tõsidust, tuleks kehtestada täiendavad piiravad meetmed.
Latvian: Ņemot vērā situācijas nopietnību Kotdivuārā, būtu jānosaka papildu ierobežojoši pasākumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sudėtingą padėtį Dramblio Kaulo Krante, turėtų būti nustatytos papildomos ribojamosios priemonės.
Maltese: Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire, għandhom jiġu imposti miżuri restrittivi addizzjonali.
English: In addition, it is necessary to clarify certain provisions of Decision 2010/656/CFSP,
French: Par ailleurs, il convient de clarifier certaines dispositions de la décision 2010/656/PESC,
German: Des Weiteren ist es notwendig, bestimmte Vorschriften des Beschlusses 2010/656/GASP zu präzisieren —
Spanish: Por otra parte, es necesario aclarar algunas de las disposiciones de la Decisión 2010/656/PESC.
Italian: È inoltre necessario chiarire talune disposizioni della decisione 2010/656/PESC,
Portuguese: É ainda necessário clarificar certas disposições da Decisão 2010/656/PESC,
Dutch: Voorts moet een aantal bepalingen van Besluit 2010/656/GBVB worden verduidelijkt,
Danish: Det er endvidere nødvendigt at præcisere visse bestemmelser i afgørelse 2010/656/FUSP —
Swedish: Det är också nödvändigt att förtydliga vissa bestämmelser i beslut 2010/656/Gusp.
Finnish: Lisäksi on tarpeen selventää päätöksen 2010/656/YUTP tiettyjä säännöksiä,
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να αποσαφηνιστούν ορισμένες διατάξεις της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ,
Czech: Dále je nezbytné vyjasnit některá ustanovení rozhodnutí 2010/656/SZBP,
Slovak: Je tiež potrebné vyjasniť niektoré ustanovenia rozhodnutia 2010/656/SZBP,
Polish: Konieczne jest także doprecyzowanie niektórych przepisów decyzji 2010/656/WPZiB,
Hungarian: Egyértelművé kell tenni továbbá a 2010/656/KKBP határozat bizonyos rendelkezéseit,
Slovenian: Nadalje je treba pojasniti nekatere določbe Sklepa 2010/656/CFSP –
Romanian: În plus, este necesară clarificarea anumitor dispoziții ale Deciziei 2010/656/PESC,
Bulgarian: В допълнение е необходимо да се пояснят определени разпоредби на Решение 2010/656/ОВППС,
Estonian: Lisaks sellele tuleks selgitada otsuse 2010/656/CFSP teatavaid sätteid,
Latvian: Turklāt ir jāprecizē daži Lēmuma 2010/656/KĀDP noteikumi,
Lithuanian: Taip pat reikia patikslinti tam tikras Sprendimo 2010/656/BUSP nuostatas,
Maltese: Kif ukoll, hu meħtieġ li jiġu ċċarati ċerti dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2010/656/PESK,
English: Decision 2010/656/CFSP is hereby amended as follows:
French: La décision 2010/656/PESC est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2010/656/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2010/656/PESC queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2010/656/PESC è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2010/656/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2010/656/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afgørelse 2010/656/FUSP ændres således:
Swedish: Beslut 2010/656/Gusp ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2010/656/YUTP seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2010/656/SZBP se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2010/656/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji Rady 2010/656/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2010/656/KKBP határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2010/656/SZVP se spremeni:
Romanian: Decizia 2010/656/PESC se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2010/656/ОВППС се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2010/656/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2010/656/KĀDP groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2010/656/BUSP iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/656/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
English: in Article 5, the following paragraphs are inserted:
French: À l’article 5, les paragraphes suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 5 werden folgende Absätze eingefügt:
Spanish: En el artículo 5, se insertan los apartados siguientes:
Italian: all’articolo 5 sono inseriti i paragrafi seguenti:
Portuguese: Ao artigo 5.o são aditados os seguintes números:
Dutch: Aan artikel 5 worden de volgende leden toegevoegd:
Danish: I artikel 5 indsættes følgende stykker:
Swedish: I artikel 5 ska följande punkter införas:
Finnish: Lisätään 5 artiklaan kohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: v článku 5 se vkládají nové odstavce, které zní:
Slovak: Do článku 5 sa vkladajú tieto odseky:
Polish: w art. 5 dodaje się ustępy w brzmieniu:
Hungarian: Az 5. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V členu 5 se vstavita naslednja odstavka:
Romanian: La articolul 5 se introduc următoarele alineate:
Bulgarian: В член 5 се вмъкват следните параграфи:
Estonian: Artiklisse 5 lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: Lēmuma 5. pantā iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: 5 straipsnyje įterpiamos šios dalys:
Maltese: Fl-Artikolu 5, jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:
English: ‘3a.
French: «3 bis.
German: „(3a)
Spanish: «3 bis.
Italian: «3 bis
Dutch: „3 bis
Swedish: ”3a.
Finnish: ”3a.
Czech: „3a.
Slovak: „3a.
Polish: „3a.
Hungarian: „(3a)
Slovenian: „3a.
Romanian: „(3a)
Bulgarian: „3а.
Estonian: „3a.
Latvian: “3.a
Lithuanian: „3a.
Maltese: “3a.
English: the following Article is inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito l’articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: It shall be prohibited:
French: Sont interdits:
German: Es ist verboten,
Spanish: Queda prohibido:
Italian: Sono vietati:
Portuguese: São proibidas:
Dutch: Er wordt een verbod ingesteld op:
Danish: Det er forbudt
Swedish: Det ska vara förbjudet
Finnish: Kielletään:
Greek: Απαγορεύεται:
Czech: Zakazuje se:
Slovak: Zakazuje sa:
Polish: Zakazuje się:
Hungarian: Tilos:
Slovenian: Prepovedano je:
Romanian: Sunt interzise:
Bulgarian: Забраняват се:
Estonian: Keelatud on:
Latvian: Ir aizliegts:
Lithuanian: Draudžiama:
Maltese: Għandu jkun ipprojbit:
English: ‘Article 9a
French: «Article 9 bis
German: „Artikel 9a
Spanish: «Artículo 9 bis
Italian: «Articolo 9 bis
Portuguese: «Artigo 9.-oA
Dutch: „Artikel 9 bis
Danish: »Artikel 9a
Swedish: ”Artikel 9a
Finnish: ”9 a artikla
Greek: «Άρθρο 9α
Czech: „Článek 9a
Slovak: „Článok 9a
Polish: „Artykuł 9a
Hungarian: „9a. cikk
Slovenian: „Člen 9a
Romanian: „Articolul 9a
Bulgarian: „Член 9а
Estonian: „Artikkel 9a
Latvian: “9.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 9a
English: in Article 10, the following paragraph is added:
French: À l’article 10, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 10 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 10, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 10 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 10.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 10 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 10 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 10 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: v článku 10 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 10 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 10 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 10 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 10 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 10 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 10 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Lēmuma 10. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 10, jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: The person listed in part B of Annex I to this Decision shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2010/656/CFSP.
French: La personne dont le nom figure à l’annexe I, partie B, de la présente décision est ajoutée à la liste figurant à l’annexe I de la décision 2010/656/PESC.
German: Die in Anhang I Teil B dieses Beschlusses aufgeführte Person wird in die Liste in Anhang I des Beschlusses 2010/656/GASP aufgenommen.
Spanish: La persona enumerada en la parte B del anexo I de la presente Decisión se añade a la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2010/656/PESC.
Italian: Le persone elencate nella parte B dell’allegato I della presente decisione sono aggiunte all’elenco che figura nell’allegato I della decisione 2010/656/PESC.
Portuguese: A pessoa mencionada na Parte B do anexo I da presente decisão é aditada à lista constante do anexo I da Decisão 2010/656/PESC.
Dutch: De in deel B van bijlage I bij dit besluit genoemde persoon wordt toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Besluit 2010/656/GBVB.
Danish: Den person, der er opført på listen i bilag I, del B, til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilag I til afgørelse 2010/656/FUSP.
Swedish: De personer som förtecknas i del B i bilaga I till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2010/656/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä I olevassa B osassa lueteltu henkilö päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I τμήμα Β της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Osoba uvedená v příloze I části B tohoto rozhodnutí se doplňuje na seznam obsažený v příloze I rozhodnutí 2010/656/SZBP.
Slovak: Osoba uvedená v časti B prílohy I k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa do zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.
Polish: Osoba wymieniona w załączniku I część B do niniejszej decyzji zostaje umieszczona w wykazie zawartym w załączniku I do decyzji 2010/656/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat I. mellékletének B. részében felsorolt személyeket fel kell venni a 2010/656/KKBP határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Oseba iz dela B Priloge I k temu sklepu se doda na seznam iz Priloge I k Sklepu 2010/656/SZVP.
Romanian: Persoanele menționate în anexa I partea B la prezenta decizie se adaugă la lista prevăzută în anexa I la Decizia 2010/656/PESC.
Bulgarian: Лицата, посочени в приложение I, част Б към настоящото решение, се добавят към списъка, изложен в приложение I към Решение 2010/656/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse I lisa B osas nimetatud isik lisatakse otsuse 2010/656/ÜVJP I lisas esitatud loetellu.
Latvian: Šā lēmuma I pielikuma B daļā uzskaitīto personu pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2010/656/KĀDP I pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo I priedo B dalyje nurodytas asmuo įtraukiamas į Sprendimo 2010/656/BUSP I priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-persuna elenkata fil-parti B tal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni għandha tiżdied mal-lista mniżżla fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/656/PESK.