FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: = structure well conserved and average/maybe unfavourable prospects and restoration easy or possible with average effort,
French: = structure bien conservée, perspectives moyennes/potentiellement défavorables et restauration facile ou possible au prix d’un effort moyen
German: = gut erhaltene Struktur und durchschnittliche/eventuell ungünstige Aussichten sowie einfache oder bei durchschnittlichem Aufwand mögliche Wiederherstellung,
Spanish: = estructura bien conservada, perspectivas medianas y quizás desfavorables y restauración fácil o posible con un esfuerzo medio
Italian: = struttura ben conservata, prospettive mediocri/forse sfavorevoli e ripristino facile o possibile con un impegno medio,
Portuguese: = Estrutura bem conservada, boas perspectivas médias/desfavoráveis e recuperação fácil ou possível com esforço médio;
Dutch: = goed bewaarde structuur en passabele/ongunstige vooruitzichten, waarbij herstel gemakkelijk of zonder buitensporige inspanningen mogelijk is; of
Danish: = god bevaring og middelgode/eventuelt dårlige udsigter, retablering er let eller mulig at gennemføre med en vis indsats
Swedish: = väl bevarad struktur och ordinära eller kanske ogynnsamma utsikter och återställande lätt eller möjligt med medelmåttig ansträngning,
Finnish: = hyvä rakenne, kohtalaiset tai epäsuotuisat mahdollisuudet, palauttaminen helppoa tai mahdollista kohtalaisella panostuksella
Greek: = καλά διατηρημένη δομή και μέτριες/ίσως δυσμενείς προοπτικές και αποκατάσταση εύκολη ή δυνατή με μέτρια προσπάθεια,
Czech: = struktura dobře zachovaná a zároveň průměrné/možná nepříznivé vyhlídky do budoucna; obnova bude snadná nebo možná s vynaložením průměrného úsilí,
Slovak: = dobre zachovaná štruktúra a priemerné/možno nepriaznivé vyhliadky a obnova je jednoduchá alebo možná s vynaložením priemerného úsilia,
Polish: = dobrze zachowana struktura i średnie/ewentualnie niekorzystne perspektywy oraz łatwe lub możliwe odtworzenie przy średnim nakładzie wysiłków,
Hungarian: = jól megőrzött szerkezet és átlagos/esetleg kedvezőtlen kilátások, de a helyreállítás könnyű vagy átlagos ráfordítással lehetséges,
Slovenian: = dobro ohranjena struktura in povprečne/morda neugodne možnosti ter lahka obnovitev ali obnovitev, mogoča ob povprečnem prizadevanju,
Romanian: = structură bine conservată și perspective medii/eventual nefavorabile și regenerare ușoară sau posibilă cu un efort mediu;
Bulgarian: = добре запазена структура и средни/може би неблагоприятни перспективи и лесно или възможно със средни усилия възстановяване,
Estonian: = hea struktuur ja keskmised / võib-olla ebasoodsad väljavaated, taastamine lihtne või keskmise jõupingutusega võimalik,
Latvian: = labi saglabājusies struktūra un viduvējas/varbūt nelabvēlīgas perspektīvas, un viegla vai ar mērenu piepūli iespējama atjaunošana,
Lithuanian: = struktūra gerai išsaugota, perspektyvos vidutiniškos ar galbūt nepalankios, o atkurti lengva arba galima vidutiniškomis pastangomis,
Maltese: = struttura kkonservata tajjeb u prospetti medji/forsi sfavorevoli u restawr faċli jew possibbli bi sforz medju,
English: = average structure/partially degraded, excellent prospects and restoration easy or possible with average effort,
French: = structure moyenne/partiellement dégradée, perspectives excellentes et restauration facile ou possible au prix d’un effort moyen
German: = durchschnittliche Struktur/teilweise beeinträchtigte Struktur, hervorragende Aussichten und einfache oder bei durchschnittlichem Aufwand mögliche Wiederherstellung,
Spanish: = estructura mediana o parcialmente degradada, perspectivas excelentes y restauración fácil o posible con un esfuerzo medio
Italian: = struttura mediamente o parzialmente degradata, eccellenti prospettive e ripristino facile o possibile con un impegno medio,
Portuguese: = Estrutura média/parcialmente degradada, perspectivas excelentes e recuperação fácil ou possível com esforço médio;
Dutch: = passabele of gedeeltelijk aangetaste structuur, uitstekende vooruitzichten en herstel gemakkelijk of mogelijk zonder buitensporige inspanningen; of
Danish: = middelgod/delvis ødelagt struktur, meget gode udsigter, retablering er let eller mulig at gennemføre med en vis indsats
Swedish: = ordinär struktur/delvis försämrad, mycket goda utsikter och återställande lätt eller möjligt med medelmåttig ansträngning,
Finnish: = kohtalainen tai huonontunut rakenne, erinomaiset mahdollisuudet, palauttaminen helppoa tai mahdollista kohtalaisella panostuksella.
Greek: = δομή μέτρια/μερικώς υποβαθμισμένη, εξαίρετες προοπτικές και αποκατάσταση εύκολη ή δυνατή με μέτρια προσπάθεια,
Czech: = průměrná/částečně degradovaná struktura; zároveň jsou vynikající vyhlídky do budoucna a obnova bude snadná nebo možná s vynaložením průměrného úsilí,
Slovak: = priemerná štruktúra/čiastočne zhoršená, výborné vyhliadky a obnova je jednoduchá alebo možná s vynaložením priemerného úsilia,
Polish: = średnio zachowana/częściowo zdegradowana struktura, doskonałe perspektywy oraz łatwe lub możliwe odtworzenie przy średnim nakładzie wysiłków,
Hungarian: = átlagos/részlegesen leromlott szerkezet, kiváló kilátások, és a helyreállítás könnyű vagy átlagos ráfordítással lehetséges,
Slovenian: = povprečna/delno degradirana struktura, izjemne možnosti in lahka obnovitev ali obnovitev, mogoča ob povprečnem prizadevanju,
Romanian: = structură mediu/parțial degradată, perspective excelente și regenerare ușoară sau posibilă cu un efort mediu;
Bulgarian: = средно или частично деградирана структура, отлични перспективи и лесно или възможно със средни усилия възстановяване,
Estonian: = keskmine struktuur / osaliselt kahjustatud, eeskujulikud väljavaated, taastamine lihtne või keskmise jõupingutusega võimalik,
Latvian: = viduvēja/daļēji degradējusies struktūra, lieliskas perspektīvas un viegla vai ar mērenu piepūli iespējama atjaunošana,
Lithuanian: = vidutiniška ar iš dalies pažeista struktūra, puikios perspektyvos ir atkurti lengva arba galima vidutiniškomis pastangomis,
Maltese: = struttura medjament/parzjalment degradata, prospetti eċċellenti u restawr faċli jew possibbli bi sforz medju,
English: = average structure/partially degraded, good prospects and easy restoration.
French: = structure moyenne/partiellement dégradée, perspectives bonnes et restauration facile
German: = durchschnittliche Struktur/teilweise beeinträchtigte Struktur, gute Aussichten und einfache Wiederherstellung.
Spanish: = estructura mediana o parcialmente degradada, perspectivas buenas y restauración fácil.
Italian: = struttura mediamente/parzialmente degradata, buone prospettive e ripristino facile.
Portuguese: = Estrutura média/parcialmente degradada, boas perspectivas e recuperação fácil.
Dutch: = passabele of gedeeltelijk aangetaste structuur, goede vooruitzichten en gemakkelijk herstel.
Danish: = middelgod/delvis ødelagt struktur, gode udsigter, retablering kan let gennemføres.
Swedish: = ordinär eller delvis försämrad struktur, goda utsikter och återställande lätt.
Finnish: = kohtalainen tai huonontunut rakenne, hyvät mahdollisuudet, palauttaminen helppoa.
Greek: = δομή μέτρια/μερικώς υποβαθμισμένη, καλές προοπτικές και εύκολη αποκατάσταση.
Czech: = průměrná/částečně degradovaná struktura; zároveň jsou dobré vyhlídky do budoucna a obnova bude snadná;
Slovak: = priemerná štruktúra/čiastočne zhoršená, dobré vyhliadky a jednoduchá obnova.
Polish: = średnio zachowana/częściowo zdegradowana struktura, dobre perspektywy i łatwe odtworzenie.
Hungarian: = átlagos/részlegesen leromlott szerkezet, jó kilátások és könnyű helyreállítás.
Slovenian: = povprečna/delno degradirana struktura, dobre možnosti in lahka obnovitev.
Romanian: = structură mediu/parțial degradată, perspective bune și regenerare ușoară.
Bulgarian: = средно или частично деградирана структура, добри перспективи и лесно възстановяване.
Estonian: = keskmine struktuur / osaliselt kahjustatud, head väljavaated, taastamine lihtne,
Latvian: = viduvēja/daļēji degradējusies struktūra, labas perspektīvas un viegla atjaunošana.
Lithuanian: = vidutiniška ar iš dalies pažeista struktūra, geros perspektyvos ir atkurti lengva.
Maltese: = struttura medjament/parzjalment degradata, prospetti tajbin u restawr faċli.
English: C average or reduced conservation
French: C conservation moyenne ou réduite
German: C durchschnittlicher oder beschränkter Erhaltungszustand
Spanish: C Conservación mediana o reducida
Italian: C conservazione media o limitata
Portuguese: C conservação média ou reduzida
Dutch: C passabele of verminderde behoudsstatus
Danish: C middelgod eller begrænset bevaring
Swedish: C ordinärt eller minskat bevarande
Finnish: C kohtalainen tai heikentynyt suojelu
Greek: C μέτρια ή περιορισμένη διατήρηση
Czech: C průměrné nebo omezené zachování
Slovak: C priemerná alebo znížená ochrana:
Polish: C przeciętny lub zdegradowany stan zachowania
Hungarian: C átlagos vagy hiányos védettség
Slovenian: C povprečna ali zmanjšana ohranjenost
Romanian: C conservare medie sau redusă
Bulgarian: C средно или намалено съхранение
Estonian: C keskmine või vähenenud kaitsestaatus
Latvian: C vidēja vai zema saglabāšanās pakāpe
Lithuanian: C vidutiniška arba menka apsauga
Maltese: C konservazzjoni medja jew imnaqqsa
English: = all other combinations.
French: = toutes les autres combinaisons.
German: = alle anderen Kombinationen.
Spanish: = todas las demás combinaciones
Italian: = tutte le altre combinazioni
Portuguese: = Todas as outras combinações.
Dutch: = alle andere combinaties.
Danish: = alle andre kombinationer
Swedish: = alla övriga kombinationer.
Finnish: = kaikki muut yhdistelmät.
Greek: = όλοι οι άλλοι συνδυασμοί
Czech: = všechny ostatní kombinace.
Slovak: = všetky ostatné kombinácie.
Polish: = wszystkie inne kombinacje.
Hungarian: = minden más kombináció.
Slovenian: = vse druge kombinacije.
Romanian: = toate celelalte combinații.
Bulgarian: = всички други съчетания.
Estonian: = kõik muud kombinatsioonid.
Latvian: = visas pārējās kombinācijas.
Lithuanian: = visi kiti deriniai.
Maltese: = il-kombinazzjonijiet l-oħra kollha.
English: This criterion refers to the global assessment of the value of the site for the conservation of the habitat type concerned.
French: Ce critère a trait à l’évaluation globale de la valeur du site en question pour la conservation du type d’habitat concerné.
German: Mit diesem Kriterium wird eine Gesamtbeurteilung des Wertes des Gebiets für die Erhaltung des betreffenden natürlichen Lebensraumtyps vorgenommen.
Spanish: Este criterio sirve para evaluar el valor global del lugar desde el punto de vista de la conservación del tipo de hábitat considerado.
Italian: Tale criterio si riferisce alla valutazione globale del valore del sito per la conservazione del tipo di habitat naturale in questione.
Portuguese: Este critério refere-se à avaliação global do sítio para a conservação do tipo de habitat em causa.
Dutch: Dit criterium behelst een algemene beoordeling van de betekenis van het gebied voor de instandhouding van het betrokken habitattype.
Danish: Dette kriterium henviser til den samlede vurdering af lokalitetens værdi for bevaringen af den pågældende naturtype.
Swedish: Detta kriterium avser den samlade bedömningen av områdets betydelse för bevarandet av den berörda livsmiljötypen.
Finnish: Tällä arviointiperusteella arvioidaan yleisesti alueen arvoa kyseisen luontotyypin suojelun kannalta.
Greek: Το κριτήριο αφορά τη συνολική εκτίμηση της αξίας του τόπου όσον αφορά τη διατήρηση του σχετικού τύπου οικοτόπου.
Czech: Toto kritérium se týká celkového hodnocení významu lokality pro ochranu daného typu stanoviště.
Slovak: Toto kritérium sa vzťahuje na celkové posúdenie hodnoty lokality, pokiaľ ide o ochranu príslušného typu biotopu.
Polish: Przedmiotowe kryterium ma zastosowanie do ogólnej oceny wartości terenu dla zachowania danego typu siedliska przyrodniczego.
Hungarian: Ez a kritérium a terület általános értékére vonatkozik az érintett élőhelytípus megőrzése szempontjából.
Slovenian: To merilo se nanaša na skupno oceno vrednosti območja za ohranitev zadevnega habitatnega tipa.
Romanian: Acest criteriu se referă la evaluarea globală a valorii sitului pentru conservarea tipului de habitat respectiv.
Bulgarian: Този критерий се отнася за общата оценка за значението на зоната за съхранение на разглежданите видове.
Estonian: Selle kriteeriumi alusel antakse ala väärtuslikkuse üldhinnang asjaomaste liikide kaitsest lähtuvalt.
Latvian: Šis kritērijs atspoguļo vispārējo novērtējumu par to, kāda ir teritorijas nozīme attiecīgā dzīvotņu veida saglabāšanā.
Lithuanian: Šiuo kriterijumi vertinama bendra teritorijos vertė atitinkamos rūšies apsaugai.
Maltese: Dan il-kriterju jirreferi għall-valutazzjoni globali tal-valur tas-sit fir-rigward tal-konservazzjoni tat-tip ta’ ħabitat ikkonċernat.
English: A excellent value,
French: A valeur excellente,
German: A hervorragender Wert,
Spanish: A Valor excelente
Italian: A valore eccellente,
Portuguese: A excelente,
Dutch: A uiterst waardevol,
Danish: A meget god værdi
Swedish: A mycket högt värde
Finnish: A erittäin tärkeä
Greek: A εξαίρετη αξία,
Czech: A vynikající hodnota,
Slovak: A výborná hodnota;
Polish: A znakomita,
Hungarian: A kiváló,
Slovenian: A izjemna vrednost,
Romanian: A valoare excelentă;
Bulgarian: A отлична стойност,
Estonian: A üliväärtuslik,
Latvian: A izcila vērtība,
Lithuanian: A puiki vertė,
Maltese: A valur eċċellenti,
English: B good value,
French: B valeur bonne,
German: B guter Wert,
Spanish: B Valor bueno
Italian: B valore buono,
Portuguese: B bom,
Dutch: B waardevol,
Danish: B god værdi
Swedish: B högt värde
Finnish: B hyvin tärkeä
Greek: B καλή αξία,
Czech: B dobrá hodnota,
Slovak: B dobrá hodnota;
Polish: B dobra,
Hungarian: B jó,
Slovenian: B dobra vrednost,
Romanian: B valoare bună;
Bulgarian: B добра стойност,
Estonian: B väärtuslik,
Latvian: B liela vērtība,
Lithuanian: B gera vertė,
Maltese: B valur tajjeb,
English: C significant value.
French: C valeur significative.
German: C signifikanter Wert.
Spanish: C Valor significativo
Italian: C valore significativo.
Portuguese: C significativo.
Dutch: C beduidend.
Danish: C vis værdi.
Swedish: C visst värde
Finnish: C merkittävä.
Greek: C επαρκής αξία.
Czech: C významná hodnota.
Slovak: C významná hodnota.
Polish: C znacząca.
Hungarian: C jelentős.
Slovenian: C pomembna vrednost.
Romanian: C valoare semnificativă.
Bulgarian: C значима стойност.
Estonian: C küllaltki väärtuslik.
Latvian: C ievērojama vērtība.
Lithuanian: C reikšminga vertė.
Maltese: C valur sinifikanti.
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok č. 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2:
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Lithuanian: 2 paveikslas
Maltese: Grafika 2
English: Example of data on habitat types present on the site and site evaluation for them (3.1)
French: Exemples de données concernant les types d’habitats présents sur le site et évaluation du site pour ces habitats (3.1)
German: Beispiel für Daten zu den im Gebiet vorkommenden natürlichen Lebensraumtypen und diesbezügliche Beurteilung des Gebiets (3.1)
Spanish: Al evaluar los lugares con arreglo a los criterios del anexo III de la Directiva de hábitats se determina el «grado de conservación» de un tipo de hábitat o de una especie en un espacio determinado. Figura 2
Italian: Esempi di dati pertinenti a tipi di habitat presenti nel sito e valutazione del sito rispetto ad essi (3.1)
Portuguese: Exemplo de dados sobre os tipos de habitats presentes no sítio e avaliação do sítio relativamente a estes (3.1)
Dutch: Voorbeeld van gegevens over in het gebied voorkomende habitattypen en evaluatie van het gebied voor deze habitattypen (3.1)
Danish: Eksempel på data om naturtyper på lokaliteten og vurdering af lokaliteten i relation hertil (3.1)
Swedish: Exempel på uppgifter om livsmiljötyper i området och bedömning av området med avseende på dessa (3.1)
Finnish: Esimerkki alueella esiintyviä luontotyyppejä koskevista tiedoista sekä alueen arvioinnista näiden luontotyyppien suojelun kannalta (kohta 3.1)
Greek: Παράδειγμα δεδομένων σχετικά με τους τύπους οικοτόπων του τόπου και αξιολόγηση του τόπου ως προς αυτούς (3.1)
Czech: Příklad údajů o typech stanovišť přítomných v dané lokalitě a hodnocení lokality z hlediska těchto stanovišť (3.1)
Slovak: Príklad údajov o typoch biotopov v danej lokalite a hodnotenie lokality podľa nich (3.1)
Polish: Przykład danych dotyczących typów siedlisk przyrodniczych występujących na obszarze i ocena znaczenia obszaru dla tych siedlisk (3.1)
Hungarian: Példa: a területen található élőhelytípusokra vonatkozó adatok és a terület értékelése az élőhelytípusok alapján (3.1.)
Slovenian: Primer podatkov o habitatnih tipih na območju in ocena območja glede na te habitatne tipe (3.1)
Romanian: Exemple de date privitoare la tipurile de habitate prezente în sit și evaluarea sitului în ceea ce le privește (3.1)
Bulgarian: Примерни данни за типове местообитания, представени в зоната и оценка на зоната за тях (3.1)
Estonian: Näide alal esinevate elupaigatüüpide andmete kohta ning ala hinnang nende kaitsest lähtuvalt (3.1)
Latvian: Teritoriju novērtējums saskaņā ar Dzīvotņu direktīvas III pielikuma kritērijiem ietver arī novērtējumu par dzīvotņu veida vai sugas “saglabāšanās pakāpi” konkrētā teritorijā. 2. attēls
Lithuanian: Teritorijoje aptinkamų buveinių tipų duomenų ir teritorijos įvertinimo jų atžvilgiu (3.1) pavyzdys
Maltese: Eżempju ta’ dejta dwar tipi ta’ ħabitat preżenti fis-sit u l-valutazzjoni tas-sit għalihom (3.1)
English: Caves
French: Grottes
German: Höhlen
Spanish: Cuevas
Italian: Grotte
Portuguese: Grutas
Dutch: Grotten
Danish: Huler
Swedish: Grottor
Finnish: Luolat
Greek: Σπήλαια
Czech: Jeskyně
Slovak: Jaskyne
Polish: Jaskinie
Hungarian: Barl.
Slovenian: Jame
Romanian: Peșteri
Bulgarian: Пещери
Estonian: Koopad
Latvian: Alas
Lithuanian: Urvai
Maltese: Għerien
English: Data quality A
French: Qualité des données
Bulgarian: Качество на данните
English: Figure 3
German: Abbildung 3
Italian: Figura 3
Portuguese: Figura 3
Dutch: Figuur 3
Danish: Figur 3
Swedish: Figur 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Σχήμα 3
Czech: Obrázek 3
Slovak: Obrázok č. 3
Polish: Rysunek 3
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 3:
Romanian: Figura 3
Bulgarian: Фигура 3
Estonian: Joonis 3
Latvian: 1700 P C A A B 3. attēls
Lithuanian: 3 paveikslas
Maltese: Grafika 3
English: Name
French: Nom
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa
Hungarian: Tud. név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Cons
French: Cons.
German: Erhaltung
Spanish: Conservación
Italian: Isol.
Portuguese: Conservação
Dutch: Behoudsstatus
Danish: Bev.
Swedish: Bev.
Finnish: Suoj.
Greek: Διατ.
Czech: Zachování
Slovak: Ochr.
Polish: Zachowanie
Hungarian: Védettség
Slovenian: Ohranjenost
Bulgarian: Опазв.
Estonian: Kaitse
Latvian: Sagl.
Lithuanian: Aps.
Maltese: Konservazzjoni
English: Code, name and population data on species
French: Code, nom et données de population des espèces
German: Code, Bezeichnung und Populationsdaten über die Arten
Spanish: Código, nombre y población
Italian: Codice, nome e dati relativi alla popolazione delle specie
Portuguese: Código, nome e dados populacionais das espécies
Dutch: Code en naam van de soorten en gegevens over de populaties ervan
Danish: Data vedrørende arters kode, navn og bestand
Swedish: Uppgifter om arternas kod, namn och population
Finnish: Lajin koodi, nimi ja populaation koko
Greek: Κωδικός, ονομασία και πληθυσμιακά δεδομένα για τα είδη
Czech: Kód, název druhu a údaje o populaci daného druhu
Slovak: Kód, názov a údaje o populácii daného druhu
Polish: Kod, nazwa i dane na temat populacji gatunków
Slovenian: Oznaka, ime in podatki o populaciji vrste
Romanian: Codul și denumirea speciei și date despre populație
Bulgarian: Код, наименование и данни за популацията на видовете
Estonian: Liigi kood, nimi ja andmed populatsiooni kohta
Latvian: Sugas kods, nosaukums un populācijas dati
Lithuanian: Rūšies kodas, pavadinimas ir jos populiacijos duomenys
Maltese: Kodiċi, isem u dejta dwar il-popolazzjoni tal-ispeċijiet
English: Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles.
French: Groupe: A = Amphibiens, B = Oiseaux, F = Poissons, I = Invertébrés, M = Mammifères, P = Plantes, R = Reptiles
German: Gruppe: A = Amphibien, B = Vögel, F = Fische, I = Wirbellose, M = Säugetiere, P = Pflanzen, R = Reptilien
Spanish: Grupo: A = Anfibios, B = Aves, F = Peces, I = Invertebrados, M = Mamíferos, P = Plantas, R = Reptiles.
Italian: Gruppo: A = anfibi, B = uccelli, F = pesci, I = invertebrati, M = mammiferi, P = piante, R = rettili
Portuguese: Grupo: A = Anfíbios, B = Aves, F = Peixes, I = Invertebrados, M = Mamíferos, P = Plantas, R = Répteis.
Dutch: Groep: A = amfibieën, B = vogels, F = vissen, I = ongewervelden, M = zoogdieren, P = planten, R = reptielen.
Danish: Gruppe: A = Amfibier, B = Fugle, F = Fisk, I = Hvirvelløse dyr, M = Pattedyr, P = Planter, R = Krybdyr
Swedish: Grupp: A = groddjur (amphibians), B = fåglar (birds), F = fiskar (fish), I = ryggradslösa djur (invertebrates), M = däggdjur (mammals), P = växter (plants), R = reptiler (reptiles).
Finnish: Ryhmä: A = Sammakkoeläimet, B = Linnut, F = Kalat, I = Selkärangattomat, M = Nisäkkäät, P = Kasvit, R = Matelijat
Greek: A = Αμφίβια, Β = Πτηνά, F = Ιχθύες, I = Ασπόνδυλα, M = Θηλαστικά, P = Φυτά, R = Ερπετά Κωδικός:
Czech: Skupina: A = obojživelníci, B = ptáci, F = ryby, I = bezobratlí, M = savci, P = rostliny, R = plazi
Slovak: Skupina: A = obojživelníky, B = vtáky, F = ryby, I = bezstavovce, M = cicavce, P = rastliny, R = plazy.
Polish: Grupa: A = płazy, B = ptaki, F = ryby, I = bezkręgowce, M = ssaki, P = rośliny, R = gady
Hungarian: Csoport: A = kétéltűek, B = madarak, F = halak, I = gerinctelenek, M = emlősök, P = növények, R = hüllők.
Slovenian: Skupina: A = dvoživke, B = ptice, F = ribe, I = nevretenčarji, M = sesalci, P = rastline, R = plazilci.
Romanian: Grup: A = Amfibieni, B = Păsări, F = Pești, I = Nevertebrate, M = Mamifere, P = Plante, R = Reptile
Bulgarian: Група: A = земноводни, B = птици, F = риби, I = безгръбначни, M = бозайници, P = растения, R = влечуги
Estonian: Klass: A = kahepaiksed, B = linnud, F = kalad, I = selgrootud, M = imetajad, P = taimed, R = roomajad.
Latvian: Grupa. A = abinieki, B = putni, F = zivis, I = bezmugurkaulnieki, M = zīdītāji, P = augi, R = rāpuļi.
Lithuanian: A = varliagyviai, B = paukščiai, F = žuvys, I = bestuburiai, M = žinduoliai, P = augalai, R = ropliai.
Maltese: Grupp: A = Anfibji, B = Għasafar, F = Ħut, I = Invertebrati, M = Mammiferi, P = Pjanti, R = Rettili