FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: comply with Article 13 of Council Directive 2009/158/EC.
French: sont conformes aux dispositions de l’article 13 de la directive 2009/158/CE du Conseil.
German: es entspricht den Bestimmungen des Artikels 13 der Richtlinie 2009/158/EG des Rates.
Spanish: cumplen lo dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 2009/158/CE del Consejo.
Italian: è conforme alle disposizioni dell’articolo 13 della direttiva 2009/158/CE del Consiglio.
Portuguese: obedecem às disposições previstas no artigo 13.o da Directiva 2009/158/CE do Conselho.
Dutch: voldoet aan artikel 13 van Richtlijn 2009/158/EG van de Raad.
Danish: opfylder bestemmelserne i artikel 13 i Rådets direktiv 2009/158/EF.
Swedish: De uppfyller bestämmelserna i artikel 13 i rådets direktiv 2009/158/EG.
Finnish: täyttää neuvoston direktiivin 2009/158/EY 13 artiklan säännökset.
Greek: συμμορφώνονται με το άρθρο 13 της οδηγίας 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου.
Czech: splňuje ustanovení článku 13 směrnice Rady 2009/158/ES.
Slovak: spĺňa článok 13 smernice Rady 2009/158/ES.
Polish: jest zgodny z przepisami art. 13 dyrektywy Rady 2009/158/WE.
Hungarian: megfelel a 2009/158/EK tanácsi irányelv 13. cikkének.
Slovenian: v skladu s členom 13 Direktive Sveta 2009/158/ES.
Romanian: respectă dispozițiile articolului 13 din Directiva 2009/158/CE a Consiliului.
Bulgarian: отговарят на разпоредбите на член 13 от Директива 2009/158/ЕО на Съвета.
Estonian: vastavad nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artiklile 13.
Latvian: atbilst Padomes Direktīvas 2009/158/EK 13. pantam.
Lithuanian: atitinka Tarybos direktyvos 2009/158/EB 13 straipsnį.
Maltese: jikkonformaw mal-Artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.
English: Age: provide the approximate age of the poultry.
French: Âge: mentionner l’âge approximatif des volailles.
German: Alter: Angabe des ungefähren Alters des Geflügels.
Spanish: Edad: indicar la edad aproximada de las aves de corral.
Italian: Età: fornire l’età approssimativa del pollame.
Portuguese: Idade: indicar a idade aproximada das aves de capoeira.
Dutch: leeftijd: leeftijd van het pluimvee bij benadering invullen.
Danish: Alder: fjerkræets omtrentlige alder.
Swedish: Ålder: Ange fjäderfänas ungefärliga ålder.
Finnish: Ikä: ilmoitetaan siipikarjan likimääräinen ikä.
Greek: Ηλικία: Να αναφέρεται η κατά προσέγγιση ηλικία των πουλερικών.
Czech: Věk: uveďte přibližný věk drůbeže.
Slovak: Vek: Uveďte približný vek hydiny.
Polish: Wiek: podać przybliżony wiek drobiu.
Hungarian: Kor: adja meg a baromfi hozzávetőleges korát.
Slovenian: Starost: navedite približno starost perutnine.
Romanian: Vârsta: a se indica vârsta aproximativă a păsărilor de curte.
Bulgarian: Възраст: да се посочи приблизителната възраст на домашните птици.
Estonian: Vanus: märkida lindude umbkaudne vanus.
Latvian: Vecums: norādīt mājputnu aptuveno vecumu.
Lithuanian: Amžius: Amžius: nurodyti apytikslį naminių paukščių amžių.
Maltese: Età: agħti l-età bejn wieħed u ieħor tat-tjur.
English: Only applicable if II.3.1 or II.3.2 is complied with.
French: Applicable uniquement s’il est satisfait au point II.3.1. ou II.3.2.
German: Nur anwendbar, wenn Nummer II.3.1 oder II.3.2 zutrifft.
Spanish: Únicamente aplicable si se cumplen los puntos II.3.1 o II.3.2.
Italian: Applicabile solo se sono soddisfatti i punti II.3.1 o II.3.2.
Portuguese: Aplicável apenas se forem respeitados os pontos II.3.1. ou II.3.2.
Dutch: Alleen van toepassing als aan II.3.1. of II.3.2. is voldaan.
Danish: Kun relevant, hvis punkt II.3.1 eller II.3.2 er opfyldt.
Swedish: Gäller endast om punkt II.3.1 eller II.3.2 uppfylls.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan, jos II.3.1 tai II.3.2 kohtaa noudatetaan.
Greek: Ισχύει μόνο αν υπάρχει συμμόρφωση με τα σημεία ΙΙ.3.1.ή ΙΙ.3.2.
Czech: Použije se pouze v případě splnění II.3.1 nebo II.3.2.
Slovak: Uplatňuje sa iba v prípade splnenia bodu II.3.1 alebo II.3.2.
Polish: Ma zastosowanie, jeśli spełnione są wymogi II.3.1. lub II.3.2.
Hungarian: Csak akkor alkalmazandó, ha megfelel a II.3.1. vagy a II.3.2. pontnak.
Slovenian: Uporablja se samo, če je v skladu z II.3.1 ali II.3.2.
Romanian: Se aplică numai dacă se respectă cerințele de la punctul II.3.1 sau II.3.2.
Bulgarian: Прилага се само ако са спазени точки II.3.1 или II.3.2.
Estonian: Kohaldatakse ainult juhul, kui punkti II.3.1. või II.3.2. tingimus on täidetud.
Latvian: Piemērojami tikai tad, ja atbilst II.3.1. vai II.3.2. punktam.
Lithuanian: Taikoma tik tokiu atveju, jeigu laikomasi II.3.1. arba II.3.2. punktų reikalavimų.
Maltese: Applikabbli biss jekk II.3.1.jew II.3.2. ikun sodisfatt.
English: The guarantees under II.2. only apply to slaughter poultry belonging to the species Gallus gallus or turkeys.
French: Les garanties établies au point II.2 ne concernent que les volailles d’abattage de l’espèce Gallus gallus ainsi que les dindes.
German: Die Garantien gemäß II.2 gelten nur für Schlachtgeflügel der Art Gallus gallus und für Truthühner.
Spanish: Las garantías con arreglo al punto II.2 se aplican únicamente a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos que se destinan al sacrificio.
Italian: Le garanzie di cui al punto II.2 si applicano soltanto al pollame destinato alla macellazione appartenente alla specie Gallus gallus e ai tacchini.
Portuguese: As garantias do ponto II.2 aplicam-se apenas a aves de capoeira para abate pertencentes à espécie Gallus gallus ou a perus.
Dutch: De garanties in punt II.2. gelden alleen voor slachtpluimvee van de soort Gallus gallus en voor kalkoenen.
Danish: Garantierne i II.2 omfatter kun, hvis slagtefjerkræet tilhører arten Gallus gallus eller kalkuner.
Swedish: Garantierna i punkt II.2 gäller endast fjäderfä för slakt av arten Gallus gallus eller kalkoner.
Finnish: Edellä olevan II.2 kohdan takeita sovelletaan ainoastaan lajiin Gallus gallus tai kalkkunoihin kuuluvaan teurassiipikarjaan.
Greek: Η πιστοποίηση του σημείου ΙΙ.2 εφαρμόζεται μόνο για τα πουλερικά σφαγής που ανήκουν στο είδος Gallus gallus ή τις γαλοπούλες.
Czech: Záruky podle II.2 se vztahují pouze na jatečnou drůbež druhu Gallus gallus a krůty.
Slovak: Záruky podľa bodu II.2 sa vzťahujú len na jatočnú hydinu druhu Gallus gallus alebo morky.
Polish: Gwarancja określona w pkt II.2 ma zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus oraz indyków.
Hungarian: A II.2. pontban szereplő garanciák kizárólag a Gallus gallus fajokba tartozó vágóbaromfira és a pulykákra vonatkoznak.
Slovenian: Jamstva iz II.2 veljajo le za zakol perutnine vrste Gallus gallus ali purane.
Romanian: Garanțiile de la punctul II.2 se aplică numai păsărilor de curte pentru sacrificare din specia Gallus gallus sau curcanilor.
Bulgarian: Гаранциите по точка II.2 се прилагат само за домашни птици за клане от вида Gallus gallus или пуйки.
Estonian: Punkti II.2. kohast tõendamist kohaldatakse ainult liiki Gallus gallus kuuluvate või kalkunitõugu tapalindude suhtes.
Latvian: Garantijas II.2. punktā attiecas uz kaujamiem Gallus gallus sugas mājputniem un uz tītariem.
Lithuanian: Garantijos pagal II.2 punktą taikomos skerdžiant Gallus gallus rūšies naminius paukščius arba kalakutus.
Maltese: Il-garanziji taħt II.2. japplikaw biss għat-tjur għall-qatla li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus jew għad-dundjani.
English: MODEL 6
French: MODÈLE 6
German: MUSTER 6
Spanish: MODELO 6
Italian: MODELLO 6
Portuguese: MODELO 6
Danish: STANDARDCERTIFIKAT 6
Swedish: FÖRLAGA 6
Finnish: MALLI 6
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 6
Czech: VZOR 6
Slovak: VZOR 6
Polish: WZÓR 6
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC 6
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ 6
Estonian: NÄIDIS 6
Latvian: PARAUGS Nr. 6
Lithuanian: 6 PAVYZDYS
Maltese: MUDELL 6
English: Poultry for restocking game supplies
French: Volailles de reconstitution du stock de gibier
German: Geflügel zum Wiederaufstocken von Wildbeständen
Spanish: Aves de corral para repoblación cinegética
Italian: Pollame per il ripopolamento della selvaggina da penna
Portuguese: Aves de capoeira destinadas à reconstituição de efectivos cinegéticos
Dutch: Pluimvee om in het wild te worden uitgezet
Danish: Fjerkræ til udsætning som fjervildt med henblik på genoprettelse af bestanden
Swedish: Fjäderfän som är avsedda för att genom utsättning vidmakthålla viltstammen
Finnish: Riistan istutukseen maastoon tarkoitettu siipikarja
Greek: Πουλερικά για ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων
Czech: Drůbež určená k doplnění stavů volně žijící zvěře
Slovak: Hydina na zazverenie
Polish: Drób do odnowy stada
Hungarian: Szárnyasvad-állomány utánpótlására szánt baromfi
Slovenian: Perutnina za obnovo populacije
Romanian: Păsări de curte pentru fondurile de repopulare a vânatului
Bulgarian: Домашни птици за възстановяване на дивечовите запаси
Estonian: Taastootmiseks ettenähtud kodulinnud
Latvian: Mājputni medījumu krājumu atjaunošanai
Lithuanian: Laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti skirti paukščiai
Maltese: Tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta’ provvisti ta’ laħam tal-priża
English: I, the undersigned official veterinarian, certify that poultry described above:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les volailles décrites ci-dessus:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Geflügel folgende Anforderungen erfüllt:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica que las aves de corral descritas anteriormente:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il pollame di cui al presente certificato:
Portuguese: O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que as aves de capoeira acima descritas:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het hierboven beschreven pluimvee:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter hermed, at det ovenfor beskrevne fjerkræ:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de fjäderfän som beskrivs ovan:
Finnish: Minä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että edellä kuvattu siipikarja/kuvattua siipikarjaa
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος πιστοποιώ ότι τα πουλερικά που περιγράφονται ανωτέρω:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že výše popsaná drůbež:
Slovak: Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, potvrdzujem, že vyššie popísaná hydina:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam, że drób opisany powyżej:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos tanúsítom, hogy a fent leírt baromfi:
Slovenian: Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da je zgoraj opisana perutnina:
Romanian: Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că păsările de curte descrise mai sus:
Bulgarian: Долуподписаният, официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че домашните птици, описани по-горе:
Estonian: Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud kodulinnud:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, apliecinu, ka iepriekš minētie mājputni:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad pirmiau aprašyti naminiai paukščiai:
Maltese: Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li t-tjur deskritt hawn fuq:
English: comply with the provisions of Articles 12 and 18 of Council Directive 2009/158/EC.
French: sont conformes aux dispositions des articles 12 et 18 de la directive 2009/158/CE du Conseil;
German: Es entspricht den Bestimmungen der Artikels 12 und 18 der Richtlinie 2009/158/EG des Rates;
Spanish: cumplen las disposiciones de los artículos 12 y 18 de la Directiva 2009/158/CE del Consejo;
Italian: è conforme alle disposizioni di cui agli articoli 12 e 18 della direttiva 2009/158/CE del Consiglio;
Portuguese: obedecem às disposições previstas nos artigos 12.o e 18.o da Directiva 2009/158/CE do Conselho;
Dutch: voldoet aan de artikelen 12 en 18 van Richtlijn 2009/158/EG van de Raad;
Danish: opfylder bestemmelserne i artikel 12 og 18 i Rådets direktiv 2009/158/EF
Swedish: De uppfyller bestämmelserna i artiklarna 12 och 18 i rådets direktiv 2009/158/EG.
Finnish: täyttää neuvoston direktiivin 2009/158/EY 12 ja 18 artiklan säännökset;
Greek: πληρούν τις διατάξεις των άρθρων 12 και 18 της οδηγίας 2009/158/ΕΚτου Συμβουλίου·
Czech: splňuje ustanovení článků 12 a 18 směrnice Rady 2009/158/ES;
Slovak: spĺňa ustanovenia článkov 12 a 18 smernice Rady 2009/158/ES;
Polish: jest zgodny z przepisami art. 12 i art. 18 dyrektywy Rady 2009/158/WE;
Hungarian: megfelel a 2009/158/EK tanácsi irányelv 12. és 18. cikke rendelkezéseinek.
Slovenian: v skladu z določbami iz členov 12 in 18 Direktive Sveta 2009/158/ES;
Romanian: respectă dispozițiile articolelor 12 și 18 din Directiva 2009/158/CE a Consiliului.
Bulgarian: отговарят на разпоредбите на членове 12 и 18 от Директива 2009/158/ЕО на Съвета.
Estonian: vastavad nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artiklitele 12 ja 18;
Latvian: atbilst Padomes Direktīvas 2009/158/EK 12. un 18. panta noteikumiem;
Lithuanian: atitinka Tarybos direktyvos 2009/158/EB 12 ir 18 straipsnių nuostatas.
Maltese: huma konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 12 u 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.
English: This consignment complies with the animal health conditions laid down in Commission Decision 2006/605/EC.
French: Ce lot satisfait aux conditions de police sanitaire fixées par la décision 2006/605/CE de la Commission.
German: Diese Sendung erfüllt die Tiergesundheitsbedingungen der Entscheidung 2006/605/EG der Kommission.
Spanish: Esta partida cumple las condiciones zoosanitarias establecidas en la Decisión 2006/605/CE de la Comisión.
Italian: La partita è conforme alle condizioni zoosanitarie di cui alla decisione 2006/605/CE della Commissione.
Portuguese: A presente remessa está em conformidade com as condições de sanidade animal estabelecidas na Decisão 2006/605/CE da Comissão.
Dutch: Deze zending voldoet aan de veterinairrechtelijke voorschriften van Beschikking 2006/605/EG van de Commissie.
Danish: Sendingen er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2006/605/EF.
Swedish: Sändningen uppfyller djurhälsovillkoren i kommissionens beslut 2006/605/EG.
Finnish: Lähetys täyttää komission päätöksen 2006/605/EY mukaiset eläinlääkinnälliset edellytykset.
Greek: Η παρούσα αποστολή συμμορφώνεται με τους υγειονομικούς όρους που προβλέπει η απόφαση 2006/605/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Zásilka je v souladu s veterinárními podmínkami stanovenými v rozhodnutí Komise 2006/605/ES.
Slovak: Táto zásielka spĺňa veterinárne podmienky stanovené v rozhodnutí Komisie 2006/605/ES.
Polish: Niniejsza przesyłka spełnia wymogi w zakresie zdrowia zwierząt określone w decyzji Komisji 2006/605/WE.
Hungarian: A szállítmány megfelel a 2006/605/EK bizottsági határozatban előírt állat-egészségügyi feltételeknek.
Slovenian: Ta pošiljka izpolnjuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali iz Odločbe Komisije 2006/605/ES.
Romanian: Prezentul lot îndeplinește condițiile de sănătate animală stabilite în Decizia 2006/605/CEE a Comisiei.
Bulgarian: Тази пратка отговаря на ветеринарно-санитарните условия за животни, определени в Решение 2006/605/ЕО на Комисията.
Estonian: Käeolev saadetis vastab komisjoni otsuses 2006/605/EÜ sätestatud loomatervishoiunõuetele.
Latvian: Šis sūtījums atbilst Komisijas Lēmumā 2006/605/EK noteiktajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem.
Lithuanian: Ši siunta atitinka Komisijos sprendime 2006/605/EB nustatytas gyvūnų sveikatos sąlygas.
Maltese: Din il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/605/KE.
English: Stamp:’
French: Cachet:»
German: Stempel:“
Spanish: Sello:»
Italian: Timbro:»
Portuguese: Carimbo:»
Dutch: Stempel:”
Danish: Stempel:«
Swedish: Stämpel:”
Finnish: Leima:”
Greek: Σφραγίδα:»
Czech: Razítko:“
Slovak: Pečiatka:“
Polish: Pieczęć:”
Hungarian: Bélyegző:”
Slovenian: Žig:“
Romanian: Ștampilă:”
Bulgarian: Печат:“
Estonian: Tempel:”
Latvian: Zīmogs:”
Lithuanian: Antspaudas“
Maltese: Timbru:”
English: Salmonella Pullorum means Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biochemical variant (biovar) Pullorum.
French: On entend par Salmonella Pullorum, Salmonella enterica subsp. enterica sérovar Gallinarum biovar Pullorum
German: Salmonella pullorum: Salmonella enterica Unterart enterica Serovar gallinarum Biovarietät (Biovar) pullorum
Spanish: Por Salmonella Pullorum se entiende Salmonella enterica, subespecie enterica, serotipo Gallinarum, variante bioquímica (biotipo) Pullorum.
Italian: Con Salmonella pullorum si intende Salmonella enterica, subspecie enterica serovar gallinarum variante biochimica (biovar) pullorum.
Portuguese: Salmonella Pullorum significa Salmonella enterica, subespécie enterica, serovar Gallinarum, variante bioquímica (biovar) Pullorum.
Dutch: Met Salmonella Pullorum wordt bedoeld Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biochemische variant (biovar) Pullorum.
Danish: Salmonella Pullorum: Salmonella enterica underart enterica serovar Gallinarum biokemisk variant (biovar) Pullorum
Swedish: Salmonella Pullorum: Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biologisk varietet (biovar) Pullorum.
Finnish: Salmonella pullorum on Salmonella enterica alalaji enterica -bakteerin serotyypin gallinarum biotyyppi pullorum
Greek: Salmonella Pullorum σημαίνει Salmonella enterica υποείδος enterica ορότυπος Gallinarum βιότυπος Pullorum
Czech: Salmonellou pullorum se rozumí Salmonella enterica poddruh enterica sérovar Gallinarum biochemická varianta (biovar) Pullorum.
Slovak: Pod mikroorganizmom Salmonella Pullorum sa rozumie mikroorganizmus Salmonella enterica podruh enterica sérovar Gallinarum biovar Pullorum
Polish: Salmonella Pullorum oznacza Salmonellę enterica podgatunek enterica serotyp Gallinarum wariant biochemiczny (biotyp) Pullorum.
Hungarian: Salmonella Pullorum: Salmonella enterica, enterica alfaj, Gallinarum biokémiai variáns (biovar) Pullorum szerotípus
Slovenian: Salmonella Pullorum pomeni Salmonella enterica podvrsta enterica serovar Gallinarum biokemijska varianta (biovar) Pullorum.
Romanian: Salmonella Pullorum înseamnă Salmonella enterica, subspecia enterica, serovar Gallinarum, varianta biochimică (biovar) Pullorum.
Bulgarian: Под Salmonella Pullorum се разбира Salmonella enterica подвид enterica серовар Gallinarum биовар Pullorum
Estonian: Salmonella Pullorum on Salmonella enterica subsp. enterica serotüübi Gallinarum biokeemiline variant Pullorum.
Latvian: Salmonella Pullorum apzīmē Salmonella enterica apakšsugas enterica serotipa Gallinarum bioķīmisko variāciju (biovar) Pullorum.
Lithuanian: Salmonella pullorum yra Salmonella enterica subsp. enterica ser. Gallinarum biocheminis variantas (biovaras) Pullorum
Maltese: Salmonella Pullorum tfisser Salmonella enterica sottospeċi enterica serovar Gallinarum varjant bijokimiku (bijovar) Pullorum
English: Salmonella Gallinarum means Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biochemical variant (biovar) Gallinarum.
French: On entend par Salmonella Gallinarum, Salmonella enterica subsp. enterica sérovar Gallinarum biovar Gallinarum
German: Salmonella gallinarum: Salmonella enterica Unterart enterica Serovar gallinarum Biovarietät (Biovar) gallinarum
Spanish: Por Salmonella Gallinarum se entiende Salmonella enterica, subespecie enterica, serotipo Gallinarum, variante bioquímica (biotipo) Gallinarum.
Italian: Con Salmonella gallinarum si intende Salmonella enterica, subspecie enterica serovar gallinarum variante biochimica (biovar) gallinarum.
Portuguese: Salmonella Gallinarum significa Salmonella enterica, subespécie enterica, serovar Gallinarum, variante bioquímica (biovar) Gallinarum.
Dutch: Met Salmonella Gallinarum wordt bedoeld Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biochemische variant (biovar) Gallinarum.
Danish: Salmonella Gallinarum: Salmonella enterica underart enterica serovar Gallinarum biokemisk variant (biovar) Gallinarum
Swedish: Salmonella Gallinarum: Salmonella enterica subspecies enterica serovar Gallinarum biologisk varietet (biovar) Gallinarum.
Finnish: Salmonella gallinarum on Salmonella enterica alalaji enterica -bakteerin serotyypin gallinarum biotyyppi gallinarum
Greek: Salmonella Gallinarum σημαίνει Salmonella enterica υποείδος enterica ορότυπος Gallinarum βιότυπος Gallinarum
Czech: Salmonellou gallinarum se rozumí Salmonella enterica poddruh enterica sérovar Gallinarum biochemická varianta (biovar) Gallinarum.
Slovak: Pod mikroorganizmom Salmonella Gallinarum sa rozumie mikroorganizmus Salmonella enterica podruh enterica sérovar Gallinarum biovar Gallinarum
Polish: Salmonella Gallinarum oznacza Salmonellę enterica podgatunek enterica serotyp Gallinarum wariant biochemiczny (biotyp) Gallinarum.
Hungarian: Salmonella Gallinarum: Salmonella enterica, enterica alfaj, Gallinarum biokémiai variáns (biovar) Gallinarum szerotípus
Slovenian: Salmonella Gallinarum pomeni Salmonella enterica podvrsta enterica serovar Gallinarum biokemijska varianta (biovar) Gallinarum.
Romanian: Salmonella Gallinarum înseamnă Salmonella enterica, subspecia enterica, serovar Gallinarum, varianta biochimică (biovar) Gallinarum.
Bulgarian: Под Salmonella Gallinarum се разбира Salmonella enterica подвид enterica серовар Gallinarum биовар Gallinarum
Estonian: Salmonella Gallinarum on Salmonella enterica subsp. enterica serotüübi Gallinarum biokeemiline variant Gallinarum.
Latvian: Salmonella Gallinarum apzīmē Salmonella enterica apakšsugas enterica serotipa Gallinarum bioķīmisko variāciju (biovar) Gallinarum.
Lithuanian: Salmonella gallinarum yra Salmonella enterica subsp. enterica ser. Gallinarum biocheminis variantas (biovaras) Gallinarum
Maltese: Salmonella Gallinarum tfisser Salmonella enterica sottospeċi enterica serovar Gallinarum varjant bijokimiku (bijovar) Gallinarum
English: Salmonella arizonae means Salmonella enterica subspecies arizonae serogroup K (O18) arizonae.
French: On entend par Salmonella arizonae, Salmonella enterica subsp. arizonae sérogroupe K (O18) arizonae
German: Salmonella arizonae: Salmonella enterica Unterart arizonae Serogruppe K (O18) arizonae
Spanish: Por Salmonella arizonae se entiende Salmonella enterica, subespecie arizonae, serogrupo K (O18) arizonae.
Italian: Con Salmonella arizonae si intende Salmonella enterica subspecie arizonae sierogruppo K (O18) arizonae.
Portuguese: Salmonella arizonae significa Salmonella enterica, subespécie arizonae, serogrupo K (O18) arizonae.
Dutch: Met Salmonella arizonae wordt bedoeld Salmonella enterica subspecies arizonae serogroep K (O18) arizonae.
Danish: Salmonella Arizonae: Salmonella enterica underart arizonae serogrouppe K (O18) arizonae
Swedish: Salmonella arizonae: Salmonella enterica subspecies arizonae serogrupp K (O18) arizonae.
Finnish: Salmonella arizonae on Salmonella enterica alalaji arizonae -bakteerin seroryhmä K (O18) arizonae
Greek: Salmonella arizonae σημαίνει Salmonella enterica υποείδος arizonae ορολογική ομάδα K (O18) arizonae
Czech: Salmonellou arizonae se rozumí Salmonella enterica poddruh arizonae séroskupina K (O18) arizonae.
Slovak: Pod mikroorganizmom Salmonella arizonae sa rozumie mikroorganizmus Salmonella enterica poddruh arizonae séroskupina K (O18) arizonae
Polish: Salmonella arizonae oznacza Salmonellę enterica podgatunek arizonae grupa serologiczna K (O18) arizonae.
Hungarian: Salmonella arizonae: Salmonella enterica, arizonae alfaj, K (O18) arizonae szerocsoport
Slovenian: Salmonella arizonae pomeni Salmonella enterica podvrsta arizonae seroskupina K (O18) arizonae.
Romanian: Salmonella arizonae înseamnă Salmonella enterica, subspecia arizonae, serogrupul K (O18) arizonae.
Bulgarian: Под Salmonella arizonae се разбира Salmonella enterica подвид arizonae серогрупа K (O18) arizonae
Estonian: Salmonella arizonae on Salmonella enterica subsp. arizonae serogrupp K (O18) arizonae.
Latvian: Salmonella arizonae apzīmē Salmonella enterica apakšsugas arizonae serogrupu K (O18) arizonae.
Lithuanian: Salmonella arizonae yra Salmonella enterica subsp. arizonae serogrupės K (O18) arizonae
Maltese: Salmonella arizonae tfisser Salmonella enterica sottospeċi arizonae serogrupp K (O18) arizonae