FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
French: RÉSERVES POUR LES DÉPENSES ADMINISTRATIVES
German: RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN
Spanish: RESERVAS PARA GASTOS ADMINISTRATIVOS
Italian: RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE
Portuguese: RESERVAS PARA DESPESAS ADMINISTRATIVAS
Dutch: RESERVES VOOR ADMINISTRATIEVE UITGAVEN
Danish: RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Swedish: RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
Finnish: VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN
Greek: ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE
Slovak: REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
Polish: REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE
Hungarian: AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA
Slovenian: REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE
Romanian: REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE
Bulgarian: РЕЗЕРВИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
Estonian: HALDUSKULUDE RESERVID
Latvian: REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM
Lithuanian: REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS
Maltese: RIŻERVI GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA
English: RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
French: RÉSERVES POUR LES INTERVENTIONS FINANCIÈRES
German: RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN
Spanish: RESERVAS PARA INTERVENCIONES FINANCIERAS
Italian: RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI
Portuguese: RESERVAS PARA INTERVENÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: RESERVES VOOR FINANCIËLE INTERVENTIES
Danish: RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
Swedish: RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
Finnish: VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN
Greek: ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
Czech: REZERVY NA FINANČNÍ INTERVENCE
Slovak: REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE
Polish: REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSOK TARTALÉKALAPJA
Slovenian: REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
Romanian: REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE
Bulgarian: РЕЗЕРВИ ЗА ФИНАНСОВИ НАМЕСИ
Estonian: FINANTSSEKKUMISTE RESERVID
Latvian: REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI
Lithuanian: REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS
Maltese: RIŻERVI GĦALL-INTERVENZJONIJIET FINANZJARJI
English: NEGATIVE RESERVE
French: RÉSERVE NÉGATIVE
German: NEGATIVRESERVE
Spanish: RESERVA NEGATIVA
Italian: RISERVA NEGATIVA
Portuguese: RESERVA NEGATIVA
Dutch: NEGATIEVE RESERVE
Danish: NEGATIV RESERVE
Swedish: NEGATIV RESERV
Finnish: NEGATIIVINEN VARAUS
Greek: ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ
Czech: ZÁPORNÁ REZERVA
Slovak: ZÁPORNÁ REZERVA
Polish: REZERWA UJEMNA
Hungarian: NEGATÍV TARTALÉK
Slovenian: NEGATIVNA REZERVA
Romanian: REZERVA NEGATIVĂ
Bulgarian: ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ
Estonian: NEGATIIVRESERV
Latvian: NEGATĪVĀ REZERVE
Lithuanian: NEIGIAMAS REZERVAS
Maltese: RIŻERVA NEGATTIVA
English: Title 40 — Total
French: Titre 40 — Total
German: Titel 40 — Insgesamt
Spanish: Título 40 — Total
Italian: Titolo 40 — Totale
Portuguese: Título 40 — Total
Dutch: Titel 40 — Totaal
Danish: Afsnit 40 — I alt
Swedish: Avdelning 40 – Totalt
Finnish: Osasto 40 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 40 — Σύνολο
Czech: Hlava 40 — Celkem
Slovak: Hlava 40 – Súčet
Polish: Tytuł 40 — Ogółem
Hungarian: 40. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 40 – Skupaj
Romanian: Titlul 40 — Total
Bulgarian: Дял 40 — Общо
Estonian: Jaotis 40 — Kogusumma
Latvian: 40. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 40 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 40 — Total
English: CHAPTER 40 03 —
French: CHAPITRE 40 03 —
German: KAPITEL 40 03 —
Spanish: CAPÍTULO 40 03 —
Italian: CAPITOLO 40 03 —
Portuguese: CAPÍTULO 40 03 —
Dutch: HOOFDSTUK 40 03 —
Danish: KAPITEL 40 03 —
Swedish: KAPITEL 40 03 —
Finnish: LUKU 40 03 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 03 —
Czech: KAPITOLA 40 03 —
Slovak: KAPITOLA 40 03 —
Polish: ROZDZIAŁ 40 03 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 40 03 —
Romanian: CAPITOLUL 40 03 —
Bulgarian: ГЛАВА 40 03 —
Estonian: PEATÜKK 40 03 —
Latvian: 40 03. NODAĻA —
Lithuanian: 40 03 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 40 03 —
English: Negative reserve (Heading 3b: Citizenship)
French: Réserve négative (Rubrique 3b: Citoyenneté)
German: Negativreserve (Rubrik 3b. Unionsbürgerschaft)
Spanish: Reserva negativa (Subrúbrica 3b: Ciudadanía)
Italian: Riserva negativa (Rubrica 3b: Cittadinanza)
Portuguese: Reserva negativa (Rubrica 3B: Cidadania)
Dutch: Negatieve reserve (rubriek 3b: Burgerschap)
Danish: Negativ reserve (Udgiftsområde 3b: Unionsborgerskab)
Swedish: Negativ reserv (Rubrik 3b: Medborgarskap)
Finnish: Negatiivinen varaus (Otsake 3 b – Kansalaisuus)
Greek: Αρνητικό αποθεματικό (Τομέας 3β. Ιθαγένεια)
Czech: Záporná rezerva (Podokruh 3b. Občanství)
Slovak: Záporná rezerva (Okruh 3b: Občianstvo)
Polish: Rezerwa ujemna (Poddział 3b: Obywatelstwo)
Hungarian: Negatív tartalék (3b. alfejezet: Uniós polgárság)
Slovenian: Negativna rezerva (Podrazdelek 3b: Državljanstvo)
Romanian: Rezerva negativă (Rubrica 3b: Cetățenie)
Bulgarian: Отрицателен резерв (Функция 3б:Гражданство)
Estonian: Negatiivreserv (Rubriik 3b: Kodakondsus)
Latvian: Negatīvā rezerve (3.b izdevumu kategorija. Pilsoniskums)
Lithuanian: Neigiamas rezervas (3b išlaidų kategorija: Pilietybė)
Maltese: Riżerva negattiva (Intestatura 3b: Ċittadinanza)
English: Negative reserve (Heading 4. EU as a Global Player)
French: Réserve négative (Rubrique 4: L'UE acteur mondial)
German: Negativreserve (Rubrik 4: Die EU als globaler Akteur)
Spanish: Reserva negativa (Rúbrica 4: La Unión Europea como actor mundial)
Italian: Riserva negativa (Rubrica 4: L'UE come attore globale)
Portuguese: Reserva negativa (Rubrica 4: A UE como protagonista global)
Dutch: Negatieve reserve (rubriek 4: De EU als mondiale partner)
Danish: Negativ reserve (Udgiftsområde 4: EU som global partner)
Swedish: Negativ reserv (Rubrik 4: EU som global partner)
Finnish: Negatiivinen varaus (Otsake 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana)
Greek: Αρνητικό αποθεματικό (Τομέας 4. Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων)
Czech: Záporná rezerva (Okruh 4. EU jako globální hráč)
Slovak: Záporná rezerva (Okruh 4: EÚ ako globálny aktér)
Polish: Rezerwa ujemna (Dział 4 — UE jako partner na arenie międzynarodowej)
Hungarian: Negatív tartalék (4. fejezet: Az EU mint globális szereplő)
Slovenian: Negativna rezerva (Razdelek 4: EU kot globalni akter)
Romanian: Rezerva negativă (Rubrica 4: UE ca actor mondial)
Bulgarian: Отрицателен резерв (Функция 4: ЕС — фактор от световно значение)
Estonian: Negatiivreserv (Rubriik 4: ELi ülemaailmne roll)
Latvian: Negatīvā rezerve (4. izdevumu kategorija. ES – globālo procesu dalībniece)
Lithuanian: Neigiamas rezervas (4 išlaidų kategorija: ES kaip pasaulinio masto veikėja)
Maltese: Riżerva negattiva (Intestatura 4: L-UE bħala attur globali)
English: Chapter 40 03 — Total
French: Chapitre 40 03 — Total
German: Kapitel 40 03 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 40 03 — Total
Italian: Capitolo 40 03 — Totale
Portuguese: Capítulo 40 03 — Total
Dutch: Hoofdstuk 40 03 — Totaal
Danish: Kapitel 40 03 — I alt
Swedish: Kapitel 40 03 – Totalt
Finnish: Luku 40 03 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 40 03 — Σύνολο
Czech: Kapitola 40 03 — Celkem
Slovak: Kapitola 40 03 – Súčet
Polish: Rozdział 40 03 — Ogółem
Hungarian: 40 03. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 40 03 – Skupaj
Romanian: Capitolul 40 03 — Total
Bulgarian: Глава 40 03 — Общо
Estonian: Peatükk 40 03 — Kogusumma
Latvian: 40 03. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 40 03 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 40 03 — Total
English: New article
French: Nouvel article
German: Neuer Artikel
Spanish: Nuevo artículo
Italian: Nuovo articolo
Portuguese: Novo artigo
Dutch: Nieuw artikel
Danish: Ny artikel
Swedish: Ny artikel
Finnish: Uusi momentti
Greek: Νέο άρθρο
Czech: Nový článek
Slovak: Nový článok
Polish: Nowy artykuł
Hungarian: Új jogcímcsoport
Slovenian: Nov člen
Romanian: Articol nou
Bulgarian: Нова статия
Estonian: Uus artikkel
Latvian: Jauns pants
Lithuanian: Naujas straipsnis
Maltese: Artikolu Ġdid
English: The principle of a negative reserve is provided for in Article 44 of the Financial Regulation.
French: Le principe d'une réserve négative est prévu à l'article 44 du règlement financier.
German: Das Prinzip der Negativreserve ist in Artikel 44 der Haushaltsordnung dargelegt.
Spanish: El principio de la reserva negativa está contemplado en el artículo 44 del Reglamento financiero.
Italian: Il principio di una riserva negativa è illustrato all'articolo 44 del regolamento finanziario.
Portuguese: O princípio de uma reserva negativa está previsto no artigo 44.o do Regulamento Financeiro.
Dutch: Het principe inzake een negatieve reserve is vastgelegd in artikel 44 van het Financieel Reglement.
Danish: Princippet om negativ reserve er omhandlet i artikel 44 i finansforordningen.
Swedish: Principen om en negativ reserv föreskrivs i artikel 44 i budgetförordningen.
Finnish: Negatiivisen varauksen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 44 artiklassa.
Greek: Η αρχή ενός αρνητικού αποθεματικού προβλέπεται στο άρθρο 44 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Zásada záporné rezervy je uvedena v článku 44 finančního nařízení.
Slovak: Zásada zápornej rezervy je uvedená v článku 44 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: Zasadę ujemnej rezerwy przewiduje art. 44 rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A negatív tartalék elvéről a költségvetési rendelet 44. cikke rendelkezik.
Slovenian: Načelo negativne rezerve je opredeljeno v členu 44 finančne uredbe.
Romanian: Principiul unei rezerve negative este prevăzut la articolul 44 din Regulamentul financiar.
Bulgarian: Принципът на отрицателния резерв е предвиден в член 44 от Финансовия регламент.
Estonian: Negatiivreservi põhimõte on sätestatud finantsmääruse artiklis 44.
Latvian: Negatīvās rezerves princips ir paredzēts Finanšu regulas 44. pantā.
Lithuanian: Neigiamo rezervo principas numatytas Finansinio reglamento 44 straipsnyje.
Maltese: Il-prinċipju ta' riżerva negattiva huwa previst fl-Artikolu 44 tar-Regolament Finanzjarju.
English: This appropriation is intended to cover the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) so as to enable the Union to provide temporary and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy. For applications submitted before 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για να μπορέσει η Ένωση να παρέχει προσωρινή και στοχοθετημένη στήριξη στους εργαζομένους που απολύονται λόγω μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου εξαιτίας της παγκοσμιοποίησης, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι απολύσεις αυτές έχουν σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στην περιφερειακή ή τοπική οικονομία.