FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)’
French: Chef de l'unité des forces spéciales au ministère de l'intérieur (SOBR)»
German: Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR)“
Spanish: Jefe del Grupo de Respuesta Especial del Ministerio del Interior (SOBR)»
Italian: Capo delle forze speciali del Ministero dell'interno (SOBR)»
Portuguese: Chefe do Grupo de Resposta Especial no Ministério do Interior (SOBR)»
Dutch: Hoofd van de speciale reactiegroep bij het ministerie van Binnenlandse Zaken (SOBR)”
Danish: Chef for den særlige beredskabsgruppe i indenrigsministeriet (SOBR)«
Swedish: Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)”
Finnish: Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö”
Greek: Επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων στο Υπουργείο Εσωτερικών (SOBR)»
Czech: vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR)“
Slovak: veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia ministerstva vnútra (SOBR)“
Polish: szef Specjalnej Grupy Reagowania Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (SOBR)”
Hungarian: a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője”
Slovenian: vodja posebnih odzivnih enot ministrstva za notranje zadeve (SOBR)“
Romanian: Șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR)”
Bulgarian: Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР)“
Estonian: Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem”
Latvian: Iekšlietu ministrijas Īpašās reaģēšanas grupas (SOBR) vadītājs”
Lithuanian: Baltarusijos specialiojo greitojo reagavimo būrio prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas“
Maltese: Kap tal-Grupp ta' Rispons Speċjali fil-Ministeru tal-Intern (SOBR)”
English: List of persons referred to in Article 1(1)(b)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 b
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä Nimi (suomenkielinen transkriptio)
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1 παράγραφος (1) στοιχείο (β))
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата по член 1, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(b)
English: January 29, 1953, Slutsk (Minsk Region)
French: 29 janvier 1953, Sloutsk (région de Minsk)
German: 29. Januar 1953, Slutsk (Region Minsk)
Spanish: 29 de enero de1953, Slutsk (provincia de Minsk)
Italian: 29 gennaio 1953, Slutsk (regione di Minsk)
Portuguese: 29 de Janeiro de 1953, Slutsk (Região de Minsk)
Dutch: 29 januari 1953, Sloetsk (regio Minsk)
Danish: 29. januar 1953, Slutsk (Minskregionen)
Swedish: Den 29 januari 1953 i Slutsk (länet Minsk)
Finnish: 29.1.1953, Slutsk (Minskin alue)
Greek: 29 Ιανουαρίου 1953, Slutsk (Περιοχή Minsk)
Czech: ledna 1953, Slutsk (Minská oblast)
Slovak: Sluck (Minská oblasť)
Polish: 29 stycznia 1953 r., Słuck (rejon miński)
Hungarian: 1953. január 29., Szluck (Minszki terület)
Slovenian: 29. januar 1953, Slutsk (regija Minsk)
Romanian: 29 ianuarie 1953, Slutsk (provincia Minsk)
Bulgarian: 29 януари 1953 г., Слуцк, Минска област
Estonian: 29. jaanuar 1953, Slutsk (Minski oblast)
Latvian: 1953. gada 29. janvāris, Slucka (Minskas apgabals)
Lithuanian: 1953 m. sausio 29 d., Sluckas (Minsko sritis)
Maltese: 29 ta' Jannar 1953, Slutsk (Reġjun ta' Minsk)
English: Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus (CEC)
French: Présidente de la Commission électorale centrale de Biélorussie
German: Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission der Republik Belarus
Spanish: Presidenta de la Comisión Electoral Central de Belarús
Italian: Presidentessa della Commissione elettorale centrale (CEC) della Bielorussia
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Bielorrússia
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van Belarus (CEC)
Danish: Formand for Belarus' centrale valgkommission (CEC)
Swedish: Ordförande i Vitrysslands centrala valkommission (CEC)
Finnish: Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της Λευκορωσίας
Czech: předsedkyně Ústřední volební komise Běloruska
Slovak: predsedníčka Ústrednej volebnej komisie Bieloruska
Polish: przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi
Hungarian: Fehéroroszország központi választási bizottságának (CEC) elnöke
Slovenian: predsednica beloruske centralne volilne komisije (CEC)
Romanian: Președinta Comisiei electorale centrale din Belarus (CEC)
Bulgarian: Председател на Централната избирателна комисия (ЦИК) на Беларус
Estonian: Valgevene keskvalimiskomisjoni esinaine
Latvian: Baltkrievijas Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) priekšsēdētāja
Lithuanian: Baltarusijos centrinės rinkimų komisijos pirmininkė
Maltese: President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tal-Bjelorussja (CEC)
English: Подобед, Юрий Николаевич
Bulgarian: ПОДОБЕД Юрий Николаевич
English: March 05, 1962, Slutsk (Minsk Region)
French: 5 mars 1962, Sloutsk (région de Minsk)
German: 5. März 1962, Slutsk (Region Minsk)
Spanish: 5 de marzo de 1962, Slutsk (provincia de Minsk)
Italian: 5 marzo 1962, Slutsk (regione di Minsk)
Portuguese: 5 de Março de 1962, Slutsk (Região de Minsk)
Dutch: 5 maart 1962, Sloetsk (regio Minsk)
Danish: 5. marts 1962, Slutsk (Minskregionen)
Swedish: Den 5 mars 1962 i Slutsk (länet Minsk)
Finnish: 5.3.1962, Slutsk (Minskin alue)
Greek: 05 Μαρτίου 1962, Slutsk (Περιοχή Minsk)
Czech: března 1962, Slutsk (Minská oblast)
Slovak: Sluck (Minská oblasť)
Polish: 5 marca 1962 r., Słuck (rejon miński)
Hungarian: 1962. március 5., Szluck (Minszki terület)
Slovenian: 5. marec 1962, Slutsk (regija Minsk)
Romanian: 5 martie 1962, Slutsk (provincia Minsk)
Bulgarian: 5 март 1962 г., Слуцк, Минска област
Estonian: 5. märts 1962, Slutsk (Minski oblast)
Latvian: 1962. gada 5. marts, Slucka (Minskas apgabals)
Lithuanian: 1962 m. kovo 5 d., Sluckas (Minsko sritis)
Maltese: 5 ta' Marzu 1962, Slutsk (Reġjun ta′ Minsk)
English: Unit for Special Purposes, Ministry of Interior’
French: Unité des forces spéciales, ministère de l'intérieur»
German: Einheit für besondere Aufgaben, Innenministerium“
Spanish: Unidad de Objetivos Especiales, Ministerio del Interior»
Italian: Unità delle forze speciali, Ministero dell'interno»
Portuguese: Unidade para Fins Especiais, Ministério do Interior»
Dutch: Speciale eenheid, ministerie van Binnenlandse Zaken”
Danish: Politiets specialstyrke, indenrigsministeriet«
Swedish: Enheten för särskilda ändamål vid inrikesministeriet”
Finnish: Sisäasiainministeriön erityisyksikkö”
Greek: Μονάδα Ειδικών Δυνάμεων (SOBR) Υπουργείο Εσωτερικών.»
Czech: jednotka pro zvláštní účely, ministerstvo vnitra“
Slovak: jednotka zvláštneho nasadenia, ministerstvo vnútra“
Polish: Oddział do Celów Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych”
Hungarian: Különleges Egység, Belügyminisztérium”
Slovenian: enota za posebne namene, Ministrstvo za notranje zadeve“
Romanian: Unitatea de misiuni speciale, Ministerul de Interne”
Bulgarian: Отряд със специално предназначение, Министерство на вътрешните работи“
Estonian: Siseministeeriumi eriüksus”
Latvian: Speciālo uzdevumu vienība, Iekšlietu ministrija”
Lithuanian: Specialios paskirties būrys, Vidaus reikalų ministerija“
Maltese: Unità għal Finijiet Speċjali, Ministeru tal-Intern”
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: List of persons referred to in Article 1(1)(c)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point c)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra c)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder c)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 c
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 1 písm. c)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(c)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Списък на лицата по член 1, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(c)
English: Names (English transcription)
French: Nom (translittération française)
German: Name (deutsche Schreibweise)
Spanish: Nombre (transcripción inglesa)
Italian: Nome (traslitterazione inglese)
Portuguese: Nomes (em caracteres latinos)
Dutch: Naam (Nederlandse spelling)
Danish: Navn (engelsk transskription)
Swedish: Namn (svensk translitterering)
Finnish: Nimi (suomenkielinen transkriptio)
Greek: Ονοματεπώνυμο (μεταγραφή στην αγγλική)
Czech: Jméno (přepis do češtiny)
Slovak: Priezvisko a meno (slovenský prepis)
Polish: Nazwisko i imię (transkrypcja polska)
Hungarian: Név (angol, illetve magyar átírás szerint)
Slovenian: Priimek in ime (slovensko prečrkovanje)
Romanian: Nume (transcriere în ortografia română)
Bulgarian: Имена (английска транскрипция)
Estonian: Nimed (kirjapilt inglise keeles)
Latvian: Vārdi (transkripcija latviešu valodā)
Lithuanian: Pavardė ir vardas (rašyba lietuvių k.)
Maltese: Ismijiet (traskrizzjoni bl-Ingliż)
English: Names (Belarusian spelling)
French: Nom en biélorusse
German: Name (belarussische Schreibweise)
Spanish: Nombre (ortografía bielorrusa)
Italian: Nome (grafia bielorussa)
Portuguese: Nomes (em bielorrusso)
Dutch: Naam (Belarussische spelling)
Danish: Navn (belarussisk skrivemåde)
Swedish: Namn (vitrysk stavning)
Finnish: Nimi (valkovenäjän-kielinen)
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη λευκορωσική)
Czech: Jméno (v běloruštině)
Slovak: Priezvisko a meno (v bieloruštine)
Polish: Nazwisko i imię (pisownia białoruska)
Hungarian: Név (fehérorosz átírás szerint)
Slovenian: Priimek in ime (belorusko črkovanje)
Romanian: Nume (transcriere în ortografia bielorusă)
Bulgarian: Имена (изписване на беларуски език)
Estonian: Nimed (kirjapilt valgevene keeles)
Latvian: Vārdi (baltkrievu valodā)
Lithuanian: Pavardė ir vardas (rašyba baltarusių k.)
Maltese: Ismijiet (ortografija Bjelorussa)
English: Names (Russian spelling)
French: Nom en russe
German: Name (russische Schreibweise)
Spanish: Nombre (ortografía rusa)
Italian: Nome (grafia russa)
Portuguese: Nomes (em russo)
Dutch: Naam (Russische spelling)
Danish: Navn (russisk skrivemåde)
Swedish: Namn (rysk stavning)
Finnish: Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa)
Greek: Ονοματεπώνυμο (γραφή στη ρωσική)
Czech: Jméno (přepis do ruštiny)
Slovak: Priezvisko a meno (v ruštine)
Polish: Nazwisko i imię (pisownia rosyjska)
Hungarian: Név (orosz átírás szerint)
Slovenian: Priimek in ime (rusko črkovanje)
Romanian: Nume (transcriere în ortografia rusă)
Bulgarian: Имена (изписване на руски език)
Estonian: Nimed (kirjapilt vene keeles)
Latvian: Vārdi (krievu valodā)
Lithuanian: Pavardė ir vardas (rašyba rusų k.)
Maltese: Ismijiet (ortografija Russa)
English: Date of birth
French: Date de naissance
German: Geburtsdatum
Spanish: Fecha de nacimiento
Italian: Data di nascita
Portuguese: Data de nascimento
Dutch: Geboortedatum
Danish: Fødsels-dato
Swedish: Födelsedatum
Finnish: Syntymä-aika
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως
Czech: Datum narození
Slovak: Dátum narodenia
Polish: Data urodzenia
Hungarian: Születési idő
Slovenian: Datum rojstva
Romanian: Data nașterii
Bulgarian: Дата на раждане
Estonian: Sünniaeg
Latvian: Dzimšanas datums
Lithuanian: Gimimo data
Maltese: Data tat-twelid
English: Place of birth
French: Lieu de naissance
German: Geburtsort
Spanish: Lugar de nacimiento
Italian: Luogo di nascita
Portuguese: Local de nascimento
Dutch: Geboorteplaats
Danish: Fødested
Swedish: Födelseplats
Finnish: Syntymäpaikka
Greek: Τόπος γεννήσεως
Czech: Místo narození
Slovak: Miesto narodenia
Polish: Miejsce urodzenia
Hungarian: Születési hely
Slovenian: Kraj rojstva
Romanian: Locul nașterii
Bulgarian: Място на раждане
Estonian: Sünnikoht
Latvian: Dzimšanas vieta
Lithuanian: Gimimo vieta
Maltese: Post tat-twelid
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Domicilio
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Lakcím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Passport number
French: Numéro de passeport
German: Nummer des Reisepasses
Spanish: Número de pasaporte
Italian: di passaporto
Portuguese: de passaporte
Dutch: Paspoort-nummer
Danish: Pasnummer
Swedish: Passnummer
Finnish: Passin numero
Greek: Αριθμός διαβατηρίου
Czech: Číslo pasu
Slovak: Číslo pasu
Polish: Numer paszportu
Hungarian: Útlevél száma
Slovenian: Številka potnega lista
Romanian: Numărul pașaportului
Bulgarian: Номер на паспорта
Estonian: Passi nr
Latvian: Pases numurs
Lithuanian: Paso numeris
Maltese: Numru tal-passaport
English: Kopys, Vitebsk district
French: Kopys, région de Vitebsk
German: Kopys, Verwaltungsbezirk Witebsk
Spanish: Kopys, distrito de Vitebsk
Italian: Kopys, regione di Vitebsk
Portuguese: Kopys, Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Kopys, district Vitebsk
Danish: Kopys, Vitebskdistriktet
Swedish: Kopys, länet Vitebsk
Finnish: Kopis, Vitebskin alue
Greek: Kopys, περιοχή Vitebsk
Czech: Kopys, Vitebská oblast
Slovak: Kopys, Vicebská oblasť
Polish: Kopyś, obwód witebski
Hungarian: Kopisz, Vicebszki terület
Slovenian: Kopis, okrožje Vitebsk
Romanian: Kopys, provincia Vitebsk
Bulgarian: Копис, Витебска област
Estonian: Kopõss, Vitebski oblast
Latvian: Kopisja, Vitebskas rajons
Lithuanian: (Копысь Витебской области)
Maltese: Kopys, distrett ta' Vitebsk
English: President
French: Président
German: Präsident
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Danish: Præsident
Swedish: Ordförande
Finnish: Presidentti
Greek: Πρόεδρος
Czech: prezident
Slovak: prezident
Polish: prezydent
Hungarian: elnök
Slovenian: predsednik
Romanian: Președinte
Bulgarian: Президент
Latvian: Prezidents
Lithuanian: Prezidentas
English: Parahonsk, Pinsk district
French: Parahonsk, région de Pinsk
German: Parahonsk, Verwaltungsbezirk Pinsk
Spanish: Parahonsk, distrito de Pinsk
Italian: Parahonsk, distretto di Pinsk
Portuguese: Parahonsk, Circunscrição de Pinsk
Dutch: Parachonsk, district Pinsk
Danish: Parahonsk, Pinskdistriktet
Swedish: Parahonsk, länet Pinsk
Finnish: Parahonsk, Pinskin alue
Greek: Parahonsk, περιοχή Pinsk
Czech: Parahonsk, Pinská oblast
Slovak: Parahonsk, Pinská oblasť
Polish: Parachońsk, obwód piński
Hungarian: Parahonszk, Pinszki járás
Slovenian: Parahonsk, okrožje Pinsk
Romanian: Parahonsk, provincia Pinsk
Bulgarian: Парахонск, Пински район
Estonian: Parahonsk, Pinski rajoon
Latvian: Parahonska, Pinskas rajons
Lithuanian: (Парахонск Пинского района)
Maltese: Parahonsk, distrett ta' Pinsk
English: Head of President's Administration
French: Chef de l'administration présidentielle
German: Leiter des Präsidialamts
Spanish: Jefe del Gabinete del Presidente
Italian: Capo dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Chefe da Administração Presidencial
Dutch: Hoofd van het kabinet van de President
Danish: Præsidentens kabinetschef
Swedish: Chef för presidentens kansli
Finnish: Presidentin kanslian päällikkö
Greek: Προιστάμενος της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: vedoucí úřadu prezidenta
Slovak: vedúci prezidentskej kancelárie
Polish: szef Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: az elnöki hivatal vezetője
Slovenian: vodja predsedniške administracije
Romanian: Șeful administrației prezidențiale
Bulgarian: Началник на администрацията на президента
Estonian: Presidendi administratsiooni juht
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītājs
Lithuanian: Prezidento administracijos vadovas
Maltese: Kap tal-Amministrazzjoni tal-President
English: Minsk
Finnish: Presidentin kanslian entinen varapäällikkö 4.
Polish: Mińsk
Hungarian: Minszk
Bulgarian: Минск
Latvian: Minska
Lithuanian: Minskas
English: Former Deputy Head of President's Administration
French: Ancien chef adjoint de l'administration présidentielle
German: Ehemalige stellvertretende Leiterin des Präsidialamts
Spanish: Ex Jefa Adjunta del Gabinete del Presidente
Italian: Ex vice capo dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Ex-Adjunto do Chefe da Administração Presidencial
Dutch: Voormalig adjunct-hoofd van het kabinet van de President
Danish: Præsidentens tidligere vicekabinetschef
Swedish: Tidigare biträdande chef för presidentens kansli
Finnish: Rubinov Anatoli Nikolajevitš (Rubinau Anatol Mikalajevitš) Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч РУБИНОВ Анатолий Николаевич
Greek: Πρώην Αναπληρώτρια Προϊσταμένη της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: bývalá zástupkyně vedoucího úřadu prezidenta
Slovak: zástupkyňa vedúceho prezidentskej kancelárie
Polish: była zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: az elnöki hivatal korábbi helyettes vezetője
Slovenian: nekdanja namestnica vodje predsedniške administracije
Romanian: Fost șef adjunct al administrației prezidențiale
Bulgarian: Бивш заместник-началник на администрацията на президента
Estonian: Endine presidendi administratsiooni juhi asetäitja
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītāja vietniece
Lithuanian: Buvusi Prezidento administracijos vadovo pavaduotoja
Maltese: Ex Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President
English: Mogilev
French: Moguilev
German: Mogilew
Spanish: Mogilev o Moguilov o Maguilov
Swedish: Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Slovak: Mogiľov
Polish: Mohylew
Hungarian: Mogiljev
Bulgarian: Могильов
Estonian: Magiljov
Latvian: Mogiļeva
Lithuanian: Mogiliavas
English: Deputy Head in charge of Media and Ideology, PA
French: Chef adjoint responsable des médias et de l'idéologie, administration présidentielle
German: Stellvertretender Leiter der Abteilung Medien und Ideologie im Präsidialamt
Spanish: Jefe Adjunto encargado de los Medios de Comunicación y de la Ideología, Gabinete del Presidente
Italian: Vice capo responsabile dei mezzi di comunicazione e dell'ideologia, amministrazione presidenziale
Portuguese: Adjunto do Chefe responsável pelos Meios de Comunicação Social e Ideologia, PA
Dutch: Adjunct-hoofd belast met media en ideologie, kabinet van de President
Danish: Vicechef for medier og ideologi, præsidentens kabinet
Swedish: Biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor, presidentens kansli
Finnish: Presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia
Greek: Αναπληρωτής προϊστάμενος αρμόδιος για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την ιδεολογία, ΠΔ
Czech: zástupce vedoucího úřadu prezidenta pro veřejné sdělovací prostředky a ideologii
Slovak: zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie zodpovedný za médiá a ideologické otázky, osobný asistent
Polish: zastępca szefa, odpowiedzialny za media i ideologię, osobisty sekretarz
Hungarian: az elnöki hivatal médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezetője
Slovenian: namestnik vodje, odgovornega za medije in ideologijo, predsedniška administracija
Romanian: Șef adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia, administrația prezidențială
Bulgarian: Заместник-началник, отговарящ за медиите и идеологията, администрация на президента
Estonian: Meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht, presidendi administratsioon
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks masu informācijas līdzekļu un ideoloģijas jautājumos
Lithuanian: Vadovo pavaduotojas, atsakingas už žiniasklaidą ir ideologiją, PA
Maltese: Viċi Kap inkarigat mill-Mezzi tax-Xandir u l-Ideoloġija, PA
English: Zagorsk (Sergijev Posad)
German: Sagorsk (Sergijew Posad)
Spanish: Zagorsk (Sergijev o Sérguiev Posad, Rusia)
Portuguese: Zagorsk ( Sergijev Posad)
Dutch: Zagorsk ( Sergijev Posad)
Swedish: Zagorsk (nuvarande Sergijev Posad)
Czech: Zagorsk, (Sergejev Posad)
Polish: Zagorsk (Siergijew Posad)
Hungarian: Zagorszk (Szergijev Poszad)
Romanian: Zagorsk ( Sergijev Posad)
Bulgarian: Загорск (Сергиев Посад)
Estonian: Zagorsk (Sergijev Possad)
Latvian: Zagorska (Sergijevposada)
Lithuanian: Zagorskas (Sergijev Posadas)
Maltese: Zagorsk (Russja, issa Sergijev Posad)
English: Minister of Information
French: Ministre de l'information
German: Minister für Information
Spanish: Ministro de Información
Italian: Ministro dell'informazione
Portuguese: Ministro da Informação
Dutch: Minister van Voorlichting
Danish: Informations-minister
Swedish: Informationsminister
Finnish: Tiedotusministeri
Greek: Υπουργός Ενημέρωσης
Czech: ministr pro informace
Slovak: minister pre informácie
Polish: minister informacji
Hungarian: információs miniszter
Slovenian: minister za informiranje
Romanian: Ministrul Informației
Bulgarian: Министър на информацията
Estonian: Infominister
Latvian: Informācijas ministrs
Lithuanian: Informacijos ministras
Maltese: Ministru tal-Informazzjoni
English: Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области
French: Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области
German: Wotnja, Вотня Быховского района Могилевской области
Swedish: Botnija, distriktet Bychov, länet Mogiljov, Вотня Быховского района Могилевской области
Finnish: Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
Greek: Βotnia, Вотня Быховского района Могилевской области
Czech: Votňa, Bychovský okres, Mogilevská oblast
Slovak: Votňa, Вотня Быховского района Могилевской области
Polish: Wotnia, Вотня Быховского района Могилевской области
Slovenian: Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
Bulgarian: Вотня, Биховски район, Могильовска област
Estonian: Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
Latvian: Votņa (Вотня Быховского района Могилевской области)
Lithuanian: Votnia, Bychavo rajonas, Mogiliavo sritis (Вотня Быховского района Могилевской области)