English: In recital 7, the words ‘Directive 2003/87/EC’ shall be replaced with the words ‘Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council’;
French: page 41, au septième considérant, les mots «directive 2003/87/CE» sont remplacés par les mots «directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil»;
German: In Erwägungsgrund 7 werden die Worte „Richtlinie 2003/87/EG“ durch die Worte „Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates“ ersetzt.
Spanish: En el séptimo considerando del preámbulo, las palabras «Directiva 2003/87/CE» se sustituyen por las palabras «Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo».
Italian: nel settimo considerando le parole «direttiva 2003/87/CE» sono sostituite dalle parole «direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio»;
Portuguese: No sétimo considerando do preâmbulo, a expressão «Diretiva 2003/87/CE» é substituída pela expressão «Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho»;
Dutch: In de zevende overweging wordt „Richtlijn 2003/87/EG” vervangen door „Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad”.
Danish: I betragtning 7 erstattes »direktiv 2003/87/EF« med »Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF«.
Swedish: I skäl 7 i ingressen ska ”direktiv 2003/87/EG” ersättas med ”Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG”.
Finnish: Korvataan johdanto-osan 7 kappaleessa sanat ”direktiivin 2003/87/EY” sanoilla ”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY”.
Greek: στην έβδομη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, οι λέξεις «της οδηγίας 2003/87/ΕΚ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου»·
Czech: V sedmém bodě odůvodnění se slova „směrnice 2003/87/ES“ nahrazují slovy „směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES“.
Slovak: Slová „smernice 2003/87/ES“ v siedmom odôvodnení preambuly sa nahrádzajú slovami „smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES“.
Polish: w motywie siódmym preambuły słowa „dyrektywy 2003/87/WE” zastępuje się słowami „dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady”;
Hungarian: A (7) preambulumbekezdésben a „2003/87/EK irányelv” szövegrész helyébe a „2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv” szövegrész lép.
Slovenian: v uvodni izjavi 7 preambule se besede „Direktive 2003/87/ES“ nadomestijo z besedami „Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta“;
Romanian: în considerentul 7 din preambul, textul „Directiva 2003/87/CE” se înlocuiește cu textul „Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului”;
Bulgarian: В съображение 7 от преамбюла думите „Директива 2003/87/ЕО“ се заменят с думите „Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета“.
Estonian: Otsuse preambuli seitsmendas põhjenduses asendatakse sõnad „direktiivi 2003/87/EÜ” sõnadega „Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ”.
Latvian: preambulas septītajā apsvērumā vārdus “Direktīvas 2003/87/EK” aizstāj ar vārdiem “Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK”;
Lithuanian: preambulės antroje konstatuojamojoje dalyje po žodžių „apvirtimo atveju“ įrašomi žodžiai skliausteliuose „(kodifikuota redakcija)“;
Maltese: Fis-seba’ premessa tal-preambolu, il-kliem “id-Direttiva 2003/87/KE” jiġu mibdula bil-kliem “id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill”;