English: If the information to be inserted into field 083 of the M forms exceeds 1024 characters, one or more supplementary M forms have to be sent.
French: Si les informations à insérer dans le champ 083 du formulaire M dépassent 1024 caractères, il convient d’envoyer un ou plusieurs formulaires M supplémentaires.
German: Haben die Informationen, die in Feld 083 des Formulars M einzufügen sind, mehr als 1024 Zeichen, so müssen mehrere Formulare M versendet werden.
Spanish: Si la información que se consigne en la rúbrica 083 del impreso M excede los 1024 caracteres, se hará uso de más impresos M.
Italian: qualora le informazioni da inserire nel campo 083 del formulario M superino i 1024 caratteri, devono essere trasmessi uno o più formulari M aggiuntivi.
Portuguese: Se as informações a inserir no campo 083 dos formulários M excederem 1024 caracteres, devem ser enviados um ou vários formulários M suplementares.
Dutch: indien de in veld 083 van het M-formulier te vermelden informatie langer is dan 1024 tekens, worden een of meer aanvullende M-formulieren gebruikt.
Danish: Hvis de oplysninger, der skal anføres i felt 083 på M-formularer, overskrider 1024 karakterer, skal der fremsendes en eller flere supplerende M-formularer.
Swedish: Om fler än 1024 tecken angivits under rubrik 083 i formulär M fordras det minst ytterligare ett sådant formulär.
Finnish: Jos M-lomakkeen kohdassa 083 annettavien tietojen pituus on yli 1024 merkkiä, on lähetettävä yksi tai useampia ylimääräisiä M-lomakkeita.
Greek: Αν οι πληροφορίες που πρέπει να αναγραφούν στο πεδίο 083 του εντύπου «M» υπερβαίνουν τους 1024 χαρακτήρες, πρέπει να αποστέλλεται ένα ή και περισσότερα συμπληρωματικά έντυπα «M».
Czech: V případě, že informace, které mají být uvedeny v kolonce 083 formulářů M, překročí 1024 znaků, musí být zaslán jeden nebo více formulářů M navíc.
Slovak: Ak informácie, ktoré majú byť vložené do kolónky 083 formulára M, majú viac ako 1024 znakov, je potrebné zaslať doplňujúce formuláre M.
Polish: w przypadku gdy tekst informacji podawanych w polu informacyjnym 083 formularza M zawiera więcej niż 1024 znaki, należy przesłać jeden lub większą liczbę dodatkowych formularzy M.
Hungarian: Ha az M formanyomtatványok 083-as rovatában feltüntetendő információ meghaladja az 1024 karaktert, egy vagy több kiegészítő M formanyomtatványt kell küldeni.
Slovenian: Če podatki, ki jih je treba vnesti v polje 083 obrazca M, presegajo 1024 znakov, je treba poslati enega ali več dopolnilnih obrazcev M.
Romanian: în cazul în care informațiile care urmează să fie inserate în câmpul 083 din formularul M depășesc 1024 de caractere, este necesar să se trimită unul sau mai multe formulare M suplimentare.
Bulgarian: Ако информацията, която трябва да се въведе в поле 83 на формуляр М, превишава 1024 знака, трябва да се изпратят един или повече допълнителни формуляри М.
Estonian: kui vormi M lahtris 083 esitatava teabe maht ületab 1024 tähemärki, tuleb saata üks või mitu täiendavat vormi M.
Latvian: ja informācija, kas jāievada M veidlapas laukā 083, pārsniedz 1024 zīmes, jānosūta viena vai vairākas papildu M veidlapas.
Lithuanian: jei informacija, kuri turi būti įrašyta M formos 083 laukelyje, yra ilgesnė nei 1024 ženklai, reikia siųsti vieną arba daugiau papildomų M formų.
Maltese: Jekk l-informazzjoni li trid tiddaħħal fil-qasam 083 tal-formoli M tkun ta’ aktar minn 1024 karattru, trid tintbagħat formola M supplimentari waħda jew aktar.