English: Project 3 ‘Pathogeneses of Q fever’ studies the pathogenesis of C. burnetii infections in goats; the role of pregnancy in the pathogenesis of C. burnetii infections; the build up of cellular and humoral immunity; differences in virulence of C. burnetii strains in goats and the protective immunity of natural infection.
French: Projet 3 «Les pathogénèses de la fièvre Q» étudie la pathogénèse des infections de C. burnetii chez les caprins; le rôle de la gravidité dans la pathogénèse des infections de C. burnetti; le développement d’une immunité cellulaire et humorale; les différences en matière de virulence des souches de C. burnetii chez les caprins et l’immunité protectrice de l’infection naturelle.
German: Projekt 3 In dem Projekt „Pathogenese des Q-Fiebers“ werden die Pathogenese von Infektionen mit C. burnetii bei Ziegen, die Bedeutung der Trächtigkeit bei der Pathogenese von Infektionen mit C. burnetii, der Aufbau zellgebundener und humoraler Immunität, die Virulenz-Unterschiede der Stämme von C. burnetii bei Ziegen sowie die durch natürliche Infektion verliehene schützende Immunität untersucht.
Spanish: Proyecto 3 «La patogenia de la fiebre Q» estudia los mecanismos que conducen a la infección en las cabras, el rol que la preñez desempeña en su patogenia, la adquisición de inmunidad celular y humoral, las diferencias de virulencia entre cepas caprinas de C. burnetii y la inmunidad que confiere la infección natural.
Italian: Progetto 3 «Patogenesi della febbre Q» studia la patogenesi delle infezioni di C. burnetii nei caprini; il ruolo della gravidanza nella patogenesi delle infezioni di C. burnetii; lo sviluppo dell’immunità cellulare e umorale; le diversità di virulenza dei ceppi di C. burnetii nei caprini e l’immunità protettiva dell’infezione naturale.
Portuguese: Projecto 3 «Patogénese da febre Q» estuda a patogénese das infecções por C. burnetii em caprinos; o papel da gestação na patogénese das infecções por C. burnetii; o desenvolvimento de imunidade celular e humoral; diferenças na virulência de estirpes de C. burnetii em caprinos e a imunidade protectora da infecção natural.
Dutch: Project 3 „Pathogeneses van Q-koorts” is een studie naar de pathogenese van C. burnetii-infecties bij geiten; de invloed van drachtigheid bij de pathogenese van C. burnetii-infecties; de opbouw van cellulaire en humorale immuniteit; verschillen in virulentie van C. burnetii-stammen in geiten en de beschermende immuniteit van natuurlijke infectie.
Danish: Projekt 3 I »Q-febers patogenese« undersøges C. burnetii-infektioners patogenese hos geder, betydning af drægtighed for C. burnetii-infektioners patogenese, opbygning af cellulær and humoral immunitet, forskelle i C. burnetii-stammers virulens i geder og naturlig infektions beskyttende immunitet.
Swedish: Projekt 3 ”Q-feberns patogeneser” ska undersöka C. burnetii-infektioners patogenes hos getter, dräktighetens roll för C. burnetii-infektioners patogenes, uppbyggnaden av cellulär och humoral immunitet, skillnader i virulens mellan olika C. burnetii-stammar hos getter och den naturliga infektionens skyddande immunitet.
Finnish: Hanke 3 Q-kuumeen patogeneeseja käsittelevässä hankkeessa tutkitaan vuohien C. burnetii -tartuntojen patogeneesia; tiineyden vaikutusta C. burnetii -tartuntojen patogeneesiin; soluvälitteisen ja humoraalisen immuniteetin muodostumista; vuohissa esiintyvien C. burnetii -kantojen virulenssien eroja sekä luonnollisen infektion aikaansaamaa immuniteettisuojaa.
Greek: Έργο 3 «Παθογένεια του πυρετού Q»: εξετάζει την παθογένεια των μολύνσεων από τον παθογόνο παράγοντα C. burnetii στις αίγες· τον ρόλο της εγκυμοσύνης στην παθογένεια των μολύνσεων από τον C. burnetii· την ανάπτυξη κυτταρικής και χυμικής ανοσίας· τις διαφορές στη λοιμοτοξικότητα των στελεχών του παθογόνου παράγοντα C. brunetii στις αίγες και την προστατευτική ανοσία της φυσικής μόλυνσης.
Czech: Projekt 3 „Patogeneze horečky Q“ zkoumá patogenezi infekcí C. burnetii u koz; význam březosti v patogenezi infekcí C. burnetii; vytváření buněčné a humorální imunity; rozdíly ve virulenci kmenů C. burnetii u koz a ochrannou imunitu přirozené infekce.
Slovak: Projekt 3 „Patogenézy Q-horúčky“ skúma patogenézu infekcií C. burnetii u kôz, význam gravidity pri patogenéze infekcií C. burnetii, budovanie bunkovej a humorálnej imunity, rozdiely vo virulencii kmeňov C. burnetii u kôz a ochrannú imunitu prirodzenej infekcie.
Polish: Projekt 3 „Patogeneza gorączki Q” dotyczy zbadania patogenezy zakażeń C. burnetii u kóz; znaczenia ciąży w patogenezie zakażeń C. burnetii; wzmacniania odporności komórkowej i humoralnej; różnic w zjadliwości szczepów C. burnetii u kóz oraz odporności ochronnej w wyniku naturalnego zakażenia.
Slovenian: Projekt 3 „Patogeneze mrzlice Q“ proučuje patogenezo okužb z bakterijo C. burnetii pri kozah; vlogo brejosti pri patogenezi okužb z bakterijo C. burnetii; okrepitev celične in humoralne odpornosti; razlike v virulenci sevov bakterije C. burnetii pri kozah in zaščitno odpornost naravne okužbe.
Romanian: Proiectul 3 „Patogenezele febrei Q” studiază patogeneza infecțiilor cu C. burnetii la capre; rolul gravidității în patogeneza infecțiilor cu C. burnetii; dezvoltarea unei imunități celulare și umorale; diferențele în materie de virulență ale sușelor de C. burnetii la capre și imunitatea protectoare a infecției naturale.
Bulgarian: Проект 3 „Патогенеза на Ку-треската“: изучава патогенезата на заразите с C. burnetii при козите; ролята на бременността в патогенезата на заразите с C. burnetii; изграждането на клетъчен и хуморален имунитет; разликите във вирулентността на щамовете на C. burnetii при козите и защитния имунитет на естествената инфекция.
Estonian: Projekt 3 „Q-palaviku patogeneesid” uurib C. burnetii nakkuse patogeneesi kitsedel; tiinuse rolli C. burnetii nakkuse patogeneesis; rakuvahendatud ja humoraalse immuunsuse väljakujunemist; C. burnetii tüvede virulentsuse erinevust kitsedel ja loomulikul nakatumisel tekkivat kaitsvat immuunsust.
Latvian: projekts. Projektā “Q drudža patoģenēze” aplūko C. burnetii infekcijas patoģenēzi kazām; grūsnības ietekmi uz C. burnetii infekcijas patoģenēzi; šūnu un humorālās imunitātes veidošanos; C. burnetii celmu virulences atšķirības kazām un dabiskās infekcijas aizsargimunitāti.
Lithuanian: 3 projektas „Q karštinės patogenezė“. Tiriama C. burnetii užkrato tarp ožkų patogenezė, nėštumo poveikis C. burnetii užkrato patogenezei, ląstelinio ir humoralinio imuniteto įgavimas, skirtingas C. burnetii padermių tarp ožkų virulentiškumas ir apsauginis imunitetas, atsiradęs natūraliam užkratui.
Maltese: Proġett 3 “Patoġeniċi tad-deni-Q” jistudja l-patoġenesi ta’ infezzjonijiet ta’ C. burnetii fil-mogħoż. l-irwol tat-tqala fil-patoġenesi tal-infezzjonijiet ta’ C. burnetii; l-akkumulazzjoni ta’ immunità ċellulari u umorali; differenzi fil-virulenza ta’ tensjonijiet ta’ C. burnetii fil-mogħoż u l-immunità protettiva ta’ infezzjoni naturali.