FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [110 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
French: [110 p.] doi: 10.2903/j. efsa.2010.1698.
German: [110 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
Dutch: [110 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
Finnish: [110 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
Czech: [110 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
Slovak: [110 s]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
Hungarian: [110 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
Slovenian: [110 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
Estonian: [lk 110]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
Latvian: lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
Lithuanian: [110 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
French: Disponible en ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu/efsajournal
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: Disponibile on line sul sito www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Finnish: Saatavilla osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Greek: Διαθέσιμο στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Polish: Dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Hungarian: Online lásd: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Latvian: Pie-ejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.
English: In particular, there were the following concerns.
French: Plus particulièrement, les sujets de préoccupation ci-après subsistent.
Italian: In particolare, vi sono i seguenti aspetti preoccupanti.
Dutch: Er waren met name de volgende problemen.
Danish: Der var navnlig følgende problematiske forhold.
Finnish: Huolta aiheuttivat varsinkin seuraavat tekijät.
Greek: Ειδικότερα, εκφράστηκαν οι ακόλουθες επιφυλάξεις.
Slovenian: Navedeni so bili zlasti naslednji pomisleki.
Estonian: Probleemid olid järgmised.
Latvian: Jo īpaši bija šādas bažas.
Lithuanian: Komisijai susirūpinimą kelia šie klausimai: nebuvo įrodyta, kad komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacija ir tiriamųjų medžiagų, naudojamų toksikologiniuose ir ekotoksikologiniuose tyrimuose, specifikacijos yra ekvivalentiškos.. Pateiktų duomenų nepakako padaryti išvadoms apie dviejų priemaišų, konfidencialumo tikslais minimų kaip 3 ir 4 priemaišos, toksikologinę svarbą esamoje techninėje medžiagoje.
English: It was not demonstrated that the specification of the technical material, as commercially manufactured, is equivalent with those of the test materials used in the toxicological and ecotoxicological studies.
French: L’équivalence entre la spécification du produit technique, tel que fabriqué pour le commerce, et les spécifications des produits d’essai utilisés pour les études toxicologiques et écotoxicologiques n’a pas été démontrée.
Italian: Non è stato dimostrato che la specificazione del materiale tecnico, fabbricato commercialmente, è equivalente a quelle dei materiali di prova utilizzati negli studi tossicologici ed ecotossicologici.
Dutch: Er werd niet aangetoond dat de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, gelijkwaardig is aan die van de in de toxicologische en ecotoxicologische studies gebruikte testmaterialen.
Danish: Det var ikke påvist, at specifikationen af det tekniske materiale som kommercielt fremstillet er ækvivalent med specifikationerne af de testmaterialer, der er anvendt i toksicitets- og økotoksicitetsundersøgelserne.
Finnish: Ei ollut todennettu, että kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmä vastaa myrkyllisyyttä ja ympäristömyrkyllisyyttä koskevissa tutkimuksissa käytetyn testimateriaalin eritelmiä.
Greek: Δεν αποδείχθηκε ότι η προδιαγραφή του τεχνικού υλικού, όπως παράγεται για εμπορικούς σκοπούς, είναι ισοδύναμη με τις προδιαγραφές των υλικών δοκιμής που χρησιμοποιούνται στις τοξικολογικές και στις οικοτοξικολογικές μελέτες.
Slovenian: Ni bilo dokazano, da je specifikacija tehničnega materiala v tržni proizvodnji enakovredna specifikacijam testnega materiala, uporabljenega v toksikoloških in ekotoksikoloških študijah.
Estonian: Ei olnud tõestatud, et kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehniline materjal oleks samaväärne toksikoloogilistes ja ökotoksikoloogilistes uuringutes kasutatud materjalidega.
Latvian: Netika pierādīts, ka rūpnieciski ražota tehniskā materiāla specifikācija atbilstu toksikoloģiskajos un ekotoksikoloģiskajos pētījumos lietoto testa materiālu specifikācijai.
English: EFSA Journal 2010;8(8):1698.
French: EFSA Journal (2010); 8(8):1698.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(8):1698.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(8):1698.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(8):1698.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010;8(8):1698.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 8(8):1698.
Estonian: EFSA Journal 2010; 8(8):1698.
Latvian: EFSA Journal 2010; 8(8):1698.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(8):1698.
English: Spain evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 6 October 2009.
French: L’Espagne a évalué les nouvelles données fournies par le demandeur et rédigé un rapport complémentaire qu’elle a transmis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission le 6 octobre 2009.
Italian: La Spagna ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare che è stata inviata all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (in appresso «l’Autorità») e alla Commissione il 6 ottobre 2009.
Portuguese: A Espanha avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 6 de Outubro de 2009.
English: It was not demonstrated that the specification of the technical material, as commercially manufactured, is equivalent with those of the test materials used in the toxicological and ecotoxicological studies. The data available were insufficient to conclude on the toxicological relevance of two impurities present in the technical material, for confidentiality reasons referred to as impurities 3 and 4. Harmful effects on human health were identified.
Lithuanian: Buvo nustatytas neigiamas poveikis žmonių sveikatai.
English: Spain evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 6 October 2009. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Hiszpania oceniła dodatkowe dane przekazane przez wnioskodawcę i sporządziła dodatkowe sprawozdanie, które przekazała Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwanemu „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 6 października 2009 r. Urząd przedstawił dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dicloran. EFSA Journal 2010;8(8):1698.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dicloran”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):8, artikelnr 1698 [110 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1698.
English: [110 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1698. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.