FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When so informed, the Commission takes all necessary actions to remove the conflict of interest.
French: Informée de l’existence d’un conflit d’intérêts, la Commission prend toutes les mesures nécessaires pour le faire disparaître.
German: Wenn die Kommission über einen Interessenkonflikt in Kenntnis gesetzt wird, trifft sie alle erforderlichen Maßnahmen, um diesen zu beseitigen.
Spanish: En caso de ser advertida al respecto, la Comisión adoptará las medidas necesarias para suprimir el conflicto de intereses.
Italian: Una volta informata dell’esistenza di un conflitto di interessi, la Commissione adotterà tutte le misure necessarie per risolvere il problema.
Portuguese: Quando informada de uma situação desse tipo, a Comissão toma todas as medidas necessárias para eliminar o conflito de interesses.
Dutch: Na een dergelijke kennisgeving stelt de Commissie alles in het werk om het belangenconflict te elimineren.
Danish: Når Kommissionen får oplysninger herom, træffer den alle nødvendige foranstaltninger for at fjerne interessekonflikten.
Swedish: Om kommissionen får sådana uppgifter från en oberoende expert ska den vidta alla åtgärder som krävs för att undanröja intressekonflikten.
Finnish: Saatuaan ilmoituksen eturistiriidasta komissio ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin eturistiriidan poistamiseksi.
Greek: Μόλις πληροφορηθεί την ύπαρξη σύγκρουσης συμφερόντων, η Επιτροπή λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να άρει την εν λόγω σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: Je-li Komise informována o takovémto střetu zájmů, přijme veškerá potřebná opatření k jeho odstranění.
Slovak: Keď Komisia získa takúto informáciu, urobí všetky nevyhnutné kroky na odstránenie konfliktu záujmov.
Polish: Jeżeli Komisja zostanie poinformowana o takim fakcie, podejmie ona wszelkie konieczne działania, aby taki konflikt interesów usunąć.
Hungarian: Ha ilyen tájékoztatást kap, a Bizottság minden szükséges lépést megtesz az összeférhetetlenség megszüntetése érdekében.
Slovenian: Če je Komisija o tem obveščena, sprejme vse ukrepe, potrebne za odstranitev navzkrižja interesov.
Romanian: În cazul în care este informată cu privire la un conflict de interese, Comisia ia toate măsurile necesare pentru a-l elimina.
Bulgarian: Когато бъде уведомена за такъв конфликт, Комисията предприема всички необходими действия да отстрани конфликта на интереси.
Estonian: Kui komisjonile on teatatud huvide konfliktist, peab ta võtma kõik vajalikud meetmed selle kõrvaldamiseks.
Latvian: Ja Komisija par šādu gadījumu tiek informēta, tā veic visus nepieciešamos pasākumus interešu konflikta novēršanai.
Lithuanian: Gavusi tokią deklaraciją, Komisija imasi visų būtinų veiksmų interesų konfliktui pašalinti.
Maltese: Meta tiġi infurmata dwar dan, il-Kummissjoni tieħu l-azzjonijiet kollha meħtieġa biex tneħħi l-kunflitt ta’ interess.
English: The declaration makes a distinction between “disqualifying” and “potential” conflicts of interest.
French: La déclaration établit une distinction entre conflits d’intérêts “rédhibitoires” et “potentiels”.
German: In der Erklärung wird zwischen ‚disqualifizierenden‘ und ‚potenziellen Interessenkonflikten‘ unterschieden.
Spanish: En la declaración debe distinguirse entre conflictos de intereses “excluyentes” y “potenciales”.
Italian: La dichiarazione distingue i conflitti di interesse “effettivi” da quelli “potenziali”.
Dutch: In de verklaring wordt een onderscheid gemaakt tussen belangenconflicten die aanleiding zijn voor „uitsluiting” en „potentiële” belangenconflicten.
Danish: Erklæringen skelner mellem »diskvalificerende« og »potentiel« interessekonflikt.
Swedish: I bekräftelsen görs åtskillnad mellan diskvalificerande och potentiella intressekonflikter.
Finnish: Ilmoituksessa tehdään ero ’hylkäämiseen johtavan’ ja ’mahdollisen’ eturistiriidan välillä.
Greek: Η δήλωση κάνει διάκριση μεταξύ των “ακυρωτικών” και των “δυνητικών” συγκρούσεων συμφερόντων.
Czech: V prohlášení se rozlišuje mezi „vylučujícím“ a „možným“ střetem zájmů.
Slovak: Vyhlásenie zavádza rozdiel medzi ‚vylučujúcim‘ a ‚možným‘ konfliktom záujmov.
Polish: Deklaracja wprowadza rozróżnienie pomiędzy »dyskwalifikującym« i »potencjalnym« konfliktem interesów.
Hungarian: A nyilatkozat különbséget tesz »kizáró jellegű« és »potenciális« összeférhetetlenség között.
Slovenian: Izjava razlikuje med ‚izključitvenim‘ in ‚morebitnim‘ navzkrižjem interesov.
Romanian: Declarația face distincție între conflictele de interese «descalificatoare» și cele «potențiale».
Bulgarian: В декларацията се прави разграничение между „водещи до отстраняване“ и „потенциални“ конфликти на интереси.
Estonian: Avalduses tehakse vahet diskvalifitseerival ja võimalikul huvide konfliktil.
Lithuanian: Deklaracijoje atskirai nurodytas diskvalifikacinis ir potencialus interesų konfliktas.
Maltese: Id-dikjarazzjoni tagħmel distinzjoni bejn kunflitti ta’ interess ta’ ‘skwalifika’ u ‘potenzjali’.
English: Such experts will not take part in any hearings, if the proposal concerned reaches the hearing stage.
French: Ces experts ne participent pas aux auditions, si la proposition concernée atteint ce stade de l’évaluation.
German: Solche Experten nehmen nicht an Anhörungen teil, wenn der betreffende Vorschlag die Anhörungsphase erreicht.
Spanish: Estos expertos no tomarán parte en ninguna audiencia, si la propuesta en cuestión llega a la fase de audiencia.
Italian: Se la proposta in questione giunge alla fase dei colloqui, questi esperti non potranno parteciparvi.
Portuguese: Esses peritos não participam em eventuais audições se a proposta em questão atingir essa fase.
Dutch: Mocht het voorstel de hoorzittingsfase bereiken, dan zal die deskundige ook niet aan die hoorzittingen deelnemen.
Danish: Sådanne eksperter tager ikke del i nogen høringer, hvis det pågældende forslag når høringsfasen.
Finnish: Tällaiset asiantuntijat eivät saa osallistua kuulemisiin, jos kyseinen ehdotus pääsee kuulemisvaiheeseen saakka.
Greek: Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες δεν συμμετέχουν σε ακροάσεις, εάν η σχετική πρόταση φτάσει στο στάδιο της ακρόασης.
Czech: Tito odborníci se neúčastní slyšení, pokud se dotyčný návrh dostane do fáze slyšení.
Slovak: Títo odborníci sa nebudú zúčastňovať žiadnych vypočutí, ak daný návrh dosiahne etapu vypočutia.
Polish: Wspomniani eksperci nie będą brać udziału w żadnych rozmowach, jeśli dany wniosek dojdzie do fazy rozmów.
Hungarian: Ha az érintett pályázat eljut a meghallgatások szakaszába, a kérdéses szakértők a meghallgatásokon sem vehetnek részt.
Slovenian: Taki strokovnjaki ne sodelujejo pri zaslišanjih, če zadevni predlog doseže to stopnjo.
Romanian: Astfel de experți nu vor participa la nicio audiere, dacă propunerea vizată ajunge în etapa de audiere.
Bulgarian: Такива експерти не участват в изслушвания, ако съответното предложение достигне до етапа на изслушване.
Estonian: Kui vastav taotlus jõuab ärakuulamise etappi, siis sellised eksperdid ühelgi ärakuulamisel ei osale.
Latvian: Ja attiecīgais priekšlikums ir sasniedzis uzklausīšanas posmu, šādi eksperti nepiedalās nevienā tā uzklausīšanā.
Lithuanian: Tokie ekspertai nedalyvauja jokiuose klausymuose, jei atitinkamas pasiūlymas atrenkamas į klausymų etapą.
Maltese: Dawn l-esperti m’għandhom jipparteċipaw fl-ebda seduta, jekk il-proposta kkonċernata tilħaq l-istadju ta’ seduta.
English: The Commission will inform the other experts in the group of the affiliation of the expert concerned.
French: La Commission informe les autres experts de l’affiliation de l’expert concerné.
German: Die Kommission setzt dann die anderen Experten in der Gruppe von der Zugehörigkeit des jeweiligen Experten in Kenntnis.
Spanish: La Comisión informará a los demás expertos del grupo respecto a la afiliación del experto en cuestión.
Italian: La Commissione informa gli altri esperti dell’affiliazione dell’esperto in questione.
Portuguese: A Comissão informará os outros peritos do grupo da afiliação do perito em causa.
Dutch: De Commissie zal de andere deskundigen in de groep dan wel op de hoogte stellen van de band die de betreffende deskundige met een van de indieners van het voorstel heeft.
Danish: Kommissionen informerer gruppens øvrige eksperter om den pågældende eksperts tilknytning.
Swedish: Kommissionen kommer att informera de övriga experterna i gruppen om den berörda expertens anknytning till förslaget.
Finnish: Komissio ilmoittaa ryhmän muille asiantuntijoille kyseisen asiantuntijan sidonnaisuudesta.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τους άλλους εμπειρογνώμονες της ομάδας για την ιδιότητα του εν λόγω εμπειρογνώμονα.
Czech: Komise bude ostatní odborníky ve skupině informovat o příslušnosti dotyčného odborníka.
Slovak: Komisia bude informovať ostatných odborníkov v skupine o príslušnosti daného odborníka.
Polish: Komisja informuje pozostałych ekspertów w odnośnej grupie o powiązaniach danego eksperta.
Hungarian: A Bizottság ilyenkor tájékoztatja a csoport munkájában részt vevő többi szakértőt az érintett szakértő munkáltatójáról.
Slovenian: Komisija bo druge strokovnjake v skupini obvestila o pripadnosti zadevnega strokovnjaka.
Romanian: Comisia va informa ceilalți experți din grup cu privire la afilierea respectivului expert.
Bulgarian: Комисията ще информира другите експерти в групата за присъединяването на въпросния експерт.
Estonian: Komisjon teavitab teisi kõnealusesse rühma kuuluvaid eksperte asjaomase eksperdi osalemisest.
Latvian: Komisija informē pārējos grupas ekspertus par attiecīgā eksperta dalību.
Lithuanian: Apie tokio eksperto paskyrimą Komisija informuoja kitus grupės ekspertus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-esperti l-oħra fil-grupp tal-affiljazzjoni dwar l-espert ikkonċernat.
English: The expert must sign a declaration confirming that they will act in an impartial manner.
French: L’expert doit signer une déclaration confirmant qu’il agira de manière impartiale.
German: Der Experte muss eine Erklärung unterzeichnen, in der er bestätigt, dass er unparteiisch handelt.
Spanish: En este caso, el experto debe firmar una declaración en la que confirme que actuará con imparcialidad.
Italian: L’esperto deve firmare una dichiarazione con la quale si impegna ad agire in modo imparziale.
Portuguese: O perito deve assinar uma declaração confirmando que actuará de forma imparcial.
Dutch: De deskundige dient dan een verklaring te ondertekenen dat hij/zij op onpartijdige wijze te werk zal gaan.
Danish: Eksperten skal underskrive en erklæring, der bekræfter, at denne vil handle upartisk.
Swedish: Experten måste underteckna en förklaring om att han/hon kommer att uppträda opartiskt.
Finnish: Asiantuntijan on allekirjoitettava vakuutus siitä, että hän toimii puolueettomasti.
Greek: Ο εμπειρογνώμονας πρέπει να υπογράψει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι θα ενεργήσει με αμερόληπτο τρόπο.
Czech: Odborník musí podepsat prohlášení, v němž potvrzuje, že bude jednat nestranně.
Slovak: Odborník musí podpísať vyhlásenie potvrdzujúce, že bude konať nezávislým spôsobom.
Polish: Ekspert musi podpisać oświadczenie, że będzie działać w sposób bezstronny.
Hungarian: A szakértőnek ilyenkor nyilatkozatot kell aláírnia arról, hogy pártatlan módon fog eljárni.
Slovenian: Strokovnjak mora podpisati izjavo, ki potrjuje, da bo deloval nepristransko.
Romanian: Expertul trebuie să semneze o declarație prin care să confirme că va acționa în mod imparțial.
Bulgarian: Експертът трябва да подпише декларация, в която потвърждава, че ще действа безпристрастно.
Estonian: Ekspert peab allkirjastama vastava avalduse, milles ta kinnitab, et ta tegutseb erapooletult.
Latvian: Ekspertam jāparaksta apliecinājums, kas apstiprina, ka viņš darbu veiks objektīvi.
Lithuanian: Ekspertas turi pasirašyti deklaraciją, patvirtindamas, kad jis veiks nešališkai.
Maltese: L-espert għandu jiffirma dikjarazzjoni li tikkonferma li huma se jaġixxu b’mod imparzjali.
English: The Commission may take any appropriate measures to prevent a conflict of interest.
French: La Commission peut prendre toute mesure appropriée pour éviter un conflit d’intérêts.
German: Die Kommission kann geeignete Maßnahmen zur Vermeidung eines Interessenkonflikts treffen.
Spanish: La Comisión podrá tomar las medidas adecuadas para evitar un conflicto de intereses.
Italian: Per prevenire un conflitto di interesse, la Commissione può adottare tutte le misure adeguate.
Portuguese: A Comissão pode tomar todas as medidas apropriadas para evitar um conflito de interesses.
Dutch: De Commissie kan passende maatregelen nemen om belangenconflicten te voorkomen.
Danish: Kommissionen kan træffe passende foranstaltninger til at forhindre en interessekonflikt.
Swedish: Kommissionen kan vidta lämpliga åtgärder för att förhindra intressekonflikter.
Finnish: Komissio voi ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin eturistiriidan ehkäisemiseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να λάβει κατάλληλα μέτρα για να αποτρέψει τη σύγκρουση συμφερόντων.
Czech: Komise může přijmout jakákoli vhodná opatření, aby zamezila střetu zájmů.
Slovak: Komisia môže prijať všetky vhodné opatrenia, ktorými sa zabráni vzniku konfliktu záujmov.
Polish: Komisja może podjąć wszelkie właściwe środki w celu zapobiegania konfliktowi interesów.
Hungarian: A Bizottság jogosult megtenni az összeférhetetlenség eseteinek megelőzéséhez szükséges lépéseket.
Slovenian: Komisija lahko sprejme vse ustrezne ukrepe za preprečitev navzkrižja interesov.
Romanian: Comisia poate lua toate măsurile adecvate pentru a preveni un conflict de interese.
Bulgarian: Комисията може да вземе подходящи мерки, за да предотврати конфликт на интереси.
Estonian: Komisjon võib võtta asjakohaseid meetmeid huvide konflikti vältimiseks.
Latvian: Komisija var veikt visus attiecīgos pasākumus interešu konflikta novēršanai.
Lithuanian: Komisija gali imtis bet kokių tinkamų priemonių interesų konfliktams išvengti.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tieħu kwalunkwe miżuri xierqa biex tipprevjeni kunflitt ta’ interess.
English: The role of the expert may be restricted to the panel review.
French: Le rôle de l’expert peut se limiter à une participation à la réunion du panel.
German: Die Aufgabe des Experten kann auf die Bewertung im Gremium beschränkt werden.
Spanish: La función del experto podrá quedar limitada al grupo de revisión.
Italian: Il ruolo dell’esperto può essere limitato alla partecipazione alla riunione del gruppo di valutazione.
Portuguese: O papel do perito pode ser restringido à revisão por painel.
Dutch: Zo kan de rol van een deskundige beperkt blijven tot de panelbeoordeling.
Danish: Ekspertrollen kan begrænses til panelgennemgang.
Swedish: Expertens roll kan begränsas till panelutvärderingen.
Finnish: Asiantuntijan roolia voidaan rajata niin, että hän osallistuu pelkästään lautakuntakäsittelyyn.
Greek: O ρόλος του εμπειρογνώμονα μπορεί να περιορίζεται κατά την εξέταση από την ειδική επιτροπή.
Czech: Úloha odborníka může být omezena na přezkum komisí.
Slovak: Úloha odborníkov sa môže obmedziť na panel posudzovania.
Polish: Rola eksperta może zostać ograniczona do uczestnictwa w panelu ds. przeglądu.
Hungarian: A szakértő részvétele a bírálóbizottsági értékelés szakaszára korlátozható.
Slovenian: Vloga strokovnjaka je lahko omejena na pregled v okviru odbora.
Romanian: Rolul expertului poate fi limitat la examinarea în cadrul panelului.
Bulgarian: Ролята на експерта може да бъде ограничена до прегледа от експертния съвет.
Estonian: Eksperdi rolli võidakse piirata hindamiskomisjoni tööga.
Latvian: Eksperts var būt iesaistīts tikai ekspertu komisijas darbā.
Lithuanian: Eksperto vaidmuo gali apsiriboti tik darbu vertinimo komisijoje.
Maltese: Ir-rwol tal-espert jista’ jkun ristrett għal reviżjoni tal-panil.
English: Any comments and scores made earlier by that expert for the proposal concerned will be discounted.
French: Il n’est pas tenu compte des commentaires et notations effectués précédemment par cet expert pour la proposition concernée.
German: Jegliche Anmerkungen und Noten, die zuvor von diesem Experten für den betreffenden Vorschlag vergeben wurden, werden annulliert.
Spanish: En ese caso, se anularán las observaciones y las puntuaciones que haya aportado anteriormente a la propuesta en cuestión.
Italian: Non saranno presi in considerazione le osservazioni e i punteggi indicati precedentemente da tale esperto in relazione a tale proposta.
Portuguese: Serão anulados quaisquer pontuações e comentários apresentados anteriormente por esse perito relativamente à proposta em causa.
Dutch: Alle eerdere opmerkingen en beoordelingen van die deskundige ten aanzien van het betrokken voorstel worden niet in acht genomen.
Danish: Der vil blive set bort fra alle tidligere kommentarer og bedømmelser vedrørende det pågældende forslag fra denne ekspert.
Swedish: Man kommer att bortse från eventuella kommentarer och poäng som experten avgett om det berörda förslaget tidigare under processen.
Finnish: Kyseisen asiantuntijan kyseisen ehdotuksen osalta aiemmin tekemiä huomautuksia ja antamia pistemääriä ei oteta huomioon.
Greek: Τυχόν παρατηρήσεις και βαθμολογία που υπέβαλε προηγουμένως ο εμπειρογνώμονας όσον αφορά την πρόταση δεν λαμβάνονται υπόψη.
Czech: K případným připomínkám a bodovému ohodnocení, které tento odborník pro dotyčný návrh provedl dříve, se nepřihlíží.
Slovak: Žiadne pripomienky a bodové hodnotenie, ktoré tento odborník predtým predostrel, sa nevezmú do úvahy.
Polish: Wszelkie wcześniejsze uwagi zgłoszone przez tego eksperta i przyznane przez niego punkty w odniesieniu do danego wniosku nie zostaną uwzględnione.
Hungarian: Az érintett szakértő által az adott pályázatra vonatkozóan korábban tett észrevételeket és az általa az adott pályázatra vonatkozóan korábban megállapított pontszámokat érvényteleníteni kell.
Slovenian: Vse pripombe in ocene, ki jih je ta strokovnjak že predložil, se ne upoštevajo.
Romanian: Niciunul dintre comentariile făcute sau notele acordate anterior de respectivul expert pentru propunerea în cauză nu vor fi luate în considerare.
Bulgarian: Пренебрегват се всички изразени дотогава становища от този експерт и присъдени от него количествени оценки по съответното предложение.
Estonian: Kõnealuse eksperdi varasemaid märkusi ja hinnanguid asjaomase taotluse kohta arvesse ei võeta.
Latvian: Nekādas šā eksperta iepriekšējās piezīmes un piešķirtos vērtējuma punktus sakarā ar attiecīgo priekšlikumu neņem vērā.
Lithuanian: Į to eksperto anksčiau pateiktas pastabas ir vertinimus dėl atitinkamo pasiūlymo neatsižvelgiama.
Maltese: Kwalunkwe kummenti u punteġġi għall-proposta konċernata magħmula qabel minn dak l-espert jiġu skontati.
English: If necessary, the expert will be replaced.
French: Si nécessaire, l’expert exclu est remplacé.
German: Falls erforderlich, wird der Experte ersetzt.
Spanish: En caso necesario, se sustituirá al experto.
Italian: Se necessario, l’esperto sarà sostituito.
Portuguese: Se necessário, o perito será substituído.
Dutch: Zo nodig wordt de deskundige vervangen.
Danish: Hvis det er nødvendigt, vil eksperten blive erstattet.
Swedish: Vid behov kommer experten att ersättas.
Finnish: Asiantuntija vaihdetaan tarvittaessa.
Greek: Εάν κριθεί αναγκαίο, ο εμπειρογνώμονας αντικαθίσταται.
Czech: V případě potřeby bude odborník nahrazen.
Slovak: V prípade potreby sa odborník nahradí.
Polish: W razie potrzeby ekspert zostanie zastąpiony.
Hungarian: Szükség esetén a szakértő helyett új szakértőt kell kijelölni.
Slovenian: Po potrebi se strokovnjak zamenja.
Romanian: Dacă este necesar, expertul va fi înlocuit.
Bulgarian: При необходимост експертът се заменя.
Estonian: Vajaduse korral vahetatakse ekspert välja.
Latvian: Vajadzības gadījumā ekspertu nomaina.
Lithuanian: Jei reikia, ekspertas pakeičiamas.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, l-espert għandu jiġi sostitwit.
English: To this end, it is not necessary that the observers have expertise in the area of the proposals being evaluated.
French: Il n’est pas nécessaire que les observateurs aient des compétences dans le domaine des propositions évaluées.
German: Daher müssen die Beobachter keine Fachkenntnisse in dem Bereich haben, zu dem Vorschläge bewertet werden.
Spanish: Con este fin, no es necesario que los observadores tengan conocimientos especializados en el campo de las propuestas evaluadas.
Italian: Non è quindi necessario che gli osservatori abbiano competenze nel settore delle proposte valutate.
Portuguese: Com esse fim em vista, não é necessário que os observadores sejam especializados nos domínios das propostas em avaliação.
Dutch: De waarnemers hoeven dan ook niet deskundig te zijn op het gebied van de voorstellen die worden beoordeeld.
Danish: Derfor er det ikke nødvendigt, at observatørerne har erfaring inden for de områder, som de bedømte forslag vedrører.
Swedish: Därför behöver observatörerna inte ha sakkunskap inom det område som de berörda projektförslagen avser.
Finnish: Tätä varten tarkkailijoiden ei välttämättä tarvitse olla arvioitavien ehdotusten erikoisalan asiantuntijoita.
Greek: Για τον λόγο αυτό, οι παρατηρητές δεν είναι απαραίτητο να διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σχετική με το πεδίο των υπό αξιολόγηση προτάσεων.
Czech: Za tímto účelem není nutné, aby měli pozorovatelé odborné znalosti v oblasti hodnocených návrhů.
Slovak: Z tohto hľadiska nie je nevyhnutné, aby boli pozorovatelia odborníkmi v oblasti, ktorej sa hodnotené návrhy týkajú.
Polish: Z powyższego względu nie jest konieczne, aby obserwatorzy posiadali fachową wiedzę z dziedziny ocenianych wniosków.
Hungarian: Ennek megfelelően a megfigyelőkkel szemben nem követelmény, hogy az elbírálás tárgyát képező pályázatok tárgyterületén szakértelemmel rendelkezzenek.
Slovenian: Zato ni nujno, da so opazovalci strokovnjaki na področju predlogov, ki se ocenjujejo.
Romanian: În acest scop, nu este necesar ca observatorii să dețină cunoștințe de specialitate în domeniul propunerilor care fac obiectul evaluării.
Bulgarian: За тази цел не е необходимо наблюдателите да имат експертен опит в областта на предложенията, които се оценяват.
Estonian: Seetõttu ei pea vaatlejad olema asjatundjad hinnatavate taotluste valdkonnas.
Latvian: Tādēļ novērotājiem nav nepieciešamas speciālas zināšanas vērtējamo priekšlikumu jomā.
Lithuanian: Todėl nėra būtina, kad ekspertai turėtų patirties vertinamų paraiškų srityje.
Maltese: Għal dan il-għan, mhuwiex meħtieġ li l-osservaturi jkollhom kompetenza esperta fil-qasam tal-proposti li qed jiġu evalwati.