English: The common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC for the marking of all gas oils falling within CN codes 27101941, 27101945, and 27101949, as well as of kerosene falling within CN code 27101925, shall be Solvent Yellow 124, as specified in the Annex to this Decision.
French: Le marqueur commun prévu par la directive 95/60/CE, pour le marquage fiscal de tous les types de gazole relevant des codes NC 27101941, 27101945 et 27101949, ainsi que du pétrole lampant relevant du code NC 27101925, est le Solvent Yellow 124, comme indiqué à l’annexe de la présente décision.
German: Der gemäß der Richtlinie 95/60/EG anzuwendende gemeinsame Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung aller Gasöle der KN-Codes 27101941, 27101945 und 27101949 sowie von Kerosin des KN-Codes 27101925 ist Solvent Yellow 124, der im Anhang zu diesem Beschluss näher bezeichnet ist.
Spanish: El marcador fiscal común previsto por la Directiva 95/60/CE, para el marcado de los gasóleos clasificados en los códigos NC 27101941, 27101945, y 27101949, así como del queroseno clasificado en el código NC 27101925, será el Solvent Yellow 124, tal como se especifica en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Il marcatore fiscale comune previsto dalla direttiva 95/60/CE per la marcatura di tutti i gasoli di cui ai codici NC 27101941, 27101945 e 27101949 nonché del petrolio lampante di cui al codice NC 27101925 è il Solvent Yellow 124, come specificato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O marcador fiscal comum previsto na Directiva 95/60/CE para a marcação de todos os tipos de gasóleo dos códigos NC 27101941, 27101945 e 27101949, bem como de querosene do código NC 27101925, é o Solvent Yellow 124, em conformidade com as especificações que constam do anexo da presente decisão.
Dutch: De in Richtlijn 95/60/EG bedoelde gemeenschappelijke merkstof voor fiscale doeleinden voor het merken van alle soorten gasolie van de GN-codes 27101941, 27101945 en 27101949 en van kerosine van GN-code 27101925 is Solvent Yellow 124 als omschreven in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Det i bilaget til denne afgørelse beskrevne produkt Solvent Yellow 124 anvendes som fælles mærkestof ved afgiftsmærkning, jf. direktiv 95/60/EF, af alle gasolier henhørende under KN-kode 27101941, 27101945 og 27101949 og petroleum henhørende under KN-kode 27101925.
Swedish: Den gemensamma märkning för beskattningsändamål som avses i direktiv 95/60/EG, för märkning av all dieselbrännolja enligt KN-nummer 27101941, 27101945 och 27101949 och fotogen enligt KN-nummer 27101925, ska ske med användning av Solvent Yellow 124, som specificeras i bilagan till detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä eritelty Solvent Yellow 124 on direktiivissä 95/60/EY säädetty kaikkien CN-koodien 27101941, 27101945 ja 27101949 kaasuöljyjen sekä CN-koodin 27101925 petrolin merkitsemisessä käytettävä yhteinen merkitsemisaine veron määräämiseksi.
Greek: Ο κοινός φορολογικός δείκτης που προβλέπει η οδηγία 95/60/ΕΚ για τη σήμανση όλων των πετρελαιοειδών που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 27101941, 27101945 και 27101949, καθώς και του φωτιστικού πετρελαίου που εμπίπτει στον κωδικό ΣΟ 27101925, είναι η ουσία Solvent Yellow 124, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Společnou značkovací látkou, jak ji stanoví směrnice 95/60/ES, pro daňové značení všech typů plynových olejů spadajících pod kódy KN 27101941, 27101945 a 27101949 a petroleje spadajícího pod kód KN 27101925 je látka Solvent Yellow 124, jak je popsána v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Spoločnou značkovacou látkou na daňové účely ustanovenou v smernici 95/60/ES na označovanie všetkých typov plynových olejov patriacich pod číselné znaky KN 27101941, 27101945 a 27101949 a kerozínu patriaceho pod číselný znak KN 27101925 je látka Solvent Yellow 124 uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wspólnym znacznikiem skarbowym, przewidzianym dyrektywą 95/60/WE, do znakowania olejów napędowych objętych kodami CN 27101941, 27101945 i 27101949 oraz nafty objętej kodem CN 27101925 jest Solvent Yellow 124, określony w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 95/60/EK irányelvben a 27101941, a 27101945 és a 27101949 KN-kód alá tartozó gázolajok és a 27101925 KN-kód alá tartozó kerozin megjelölésére előírt közös adóügyi jelölőanyag az e határozat mellékletében meghatározott Solvent Yellow 124.
Slovenian: Skupno sredstvo za davčno označevanje, ki ga uvaja Direktiva 95/60/ES za označevanje vsega plinskega olja iz tarifnih oznak KN 27101941, 27101945 in 27101949 ter kerozina iz tarifne oznake KN 27101925, je proizvod Solvent Yellow 124, kakor je opredeljen v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Marcajul fiscal comun prevăzut de Directiva 95/60/CE pentru marcarea tuturor motorinelor încadrate la codurile NC 27101941, 27101945 și 27101949, precum și a kerosenului încadrat la codul NC 27101925, este solventul Yellow 124 indicat în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Общият фискален маркер, предвиден в Директива 95/60/ЕО, за маркирането на всички видове газьол с кодове по КН 27101941, 27101945 и 27101949, както и на керосин с код по КН 27101925, e Solvent Yellow 124, съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
Estonian: Direktiiviga 95/60/EÜ ettenähtud ühine erimärgistusaine kõigi CN-koodide 27101941, 27101945 ja 27101949 alla kuuluvate gaasiõlide ning CN-koodi 27101925 alla kuuluva petrooli märgistamiseks on Solvent Yellow 124, nagu on kindlaks määratud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Direktīvā 95/60/EK noteiktais kopīgais fiskālais marķieris gāzeļļām, uz kurām attiecas KN kodi 27101941, 27101945 un 27101949, kā arī petrolejas, uz kuru attiecas KN kods 27101925, marķēšanai ir Solvent Yellow 124, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Direktyvoje 95/60/EB nurodytas bendrasis mokestinis žymiklis gazoliams, kurių KN kodai 27101941, 27101945 ir 27101949, ir žibalui, kurio KN kodas 27101925, yra žymiklis „Solvent Yellow 124“, kaip apibrėžta šio sprendimo priede.
Maltese: L-indikatur fiskali komuni stipulat bid-Direttiva 95/60/KE, għall-immarkar tal-gażolji kollha li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 27101941, 27101945, u 27101949, kif ukoll tal-kerosin li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 27101925, għandu jkun Solvent Yellow 124, kif speċifikat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.