English: Following evaluation by the Commission, the plan submitted by Bulgaria complies with the requirements laid down in Part B of Annex XVIII to the Directive and appears to permit the desired objectives to be attained.
French: Il ressort de l’évaluation de la Commission que le plan présenté par la Bulgarie satisfait aux exigences énoncées à l’annexe XVIII, partie B, de la directive et qu’il permet d’atteindre les objectifs poursuivis.
German: Nach Einschätzung der Kommission entspricht der von Bulgarien vorgelegte Plan den Anforderungen des Anhangs XVIII Teil B der Richtlinie; die angestrebten Ziele dürften damit erreicht werden.
Spanish: De la evaluación de la Comisión se desprende que el plan presentado por Bulgaria cumple los requisitos establecidos en el anexo XVIII, parte B, de la Directiva y que permite cumplir los objetivos perseguidos.
Italian: Sulla base dell’esame della Commissione il piano presentato dalla Bulgaria risulta conforme ai requisiti di cui all’allegato XVIII, parte B della direttiva e sembra poter consentire il raggiungimento degli obiettivi desiderati.
Portuguese: Após ser avaliado pela Comissão, o plano apresentado pela Bulgária cumpre os requisitos previstos na parte B do anexo XVIII da directiva, e afigura-se que permite que os objectivos previstos sejam atingidos.
Dutch: Uit een evaluatie door de Commissie blijkt dat het door Bulgarije ingediende programma aan de eisen van deel B van bijlage XVIII bij de richtlijn voldoet en dat de beoogde doelstellingen met behulp van het programma lijken te kunnen worden verwezenlijkt.
Danish: Kommissionens gennemgang af den plan, som Bulgarien har forelagt, viser, at den opfylder de krav, der er fastlagt i del B i bilag XVIII til direktivet, og at den synes at muliggøre opfyldelsen af de tilstræbte mål.
Swedish: Kommissionens utvärdering av den plan som Bulgarien lämnat in visade att den uppfyller kraven i del B i bilaga XVIII till direktivet och förefaller kunna leda till att de avsedda målen uppnås.
Finnish: Komission tekemän arvioinnin mukaan Bulgarian toimittama suunnitelma on direktiivin liitteessä XVIII olevan B osan vaatimusten mukainen ja näyttäisi mahdollistavan toivottujen tavoitteiden saavuttamisen.
Greek: Κατόπιν αξιολόγησης από την Επιτροπή, το σχέδιο που υποβλήθηκε από τη Βουλγαρία συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στο μέρος B του παραρτήματος XVIII της οδηγίας και φαίνεται ότι επιτρέπει την επίτευξη των επιθυμητών σκοπών.
Czech: Podle hodnocení Komise je plán předložený Bulharskem v souladu s požadavky stanovenými v příloze XVIII části B směrnice a zdá se, že umožňuje dosažení předpokládaných cílů.
Slovak: Na základe hodnotenia Komisie plán predložený Bulharskom spĺňa požiadavky stanovené v časti B prílohy XVIII k uvedenej smernici a podľa všetkého umožní splniť vytýčené ciele.
Polish: Z oceny przeprowadzonej przez Komisję wynika, że plan przedłożony przez Bułgarię spełnia wymogi określone w części B załącznika XVIII do dyrektywy i wydaje się, że umożliwia osiągnięcie zamierzonych celów.
Hungarian: A Bizottság által végzett értékelés szerint a Bulgária által benyújtott terv megfelel az irányelv XVIII. mellékletének B. részében meghatározott követelményeknek, és úgy tűnik, lehetővé teszi a kitűzött célok elérését.
Slovenian: Po oceni Komisije načrt, ki ga je predložila Bolgarija, izpolnjuje zahteve iz dela B Priloge XVIII k Direktivi in je videti, da omogoča dosego želenih ciljev.
Romanian: Conform evaluării efectuate de Comisie, planul înaintat de Bulgaria îndeplinește cerințele specificate în partea B a anexei XVIII la directivă și este susceptibil să permită atingerea obiectivelor preconizate.
Bulgarian: Вследствие на оценка от страна на Комисията се смята, че представеният от България план отговаря на изискванията на част Б от приложение ХVIII към директивата и че ще позволи постигането на желаните цели.
Estonian: Komisjoni hinnangu kohaselt vastab Bulgaaria esitatud kava direktiivi XVIII lisa B osas sätestatud nõuetele ja sellega on ilmselt võimalik saavutada soovitud eesmärke.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas izvērtējumu Bulgārijas iesniegtais plāns atbilst Direktīvas XVIII pielikuma B daļā paredzētajām prasībām un ir izstrādāts tā, lai būtu iespējams sasniegt izvirzītos mērķus.
Maltese: Wara valutazzjoni magħmula mill-Kummissjoni, instab li l-pjan imressaq mill-Bulgarija jikkonforma mal-kundizzjonijiet stipulati fil-Parti B tal-Anness XVIII tad-Direttiva u jidher li jwassal għall-kisba tal-objettivi mixtieqa.