FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mohammad Hasan Rahmani.
German: Mohammad Hasan Rahmani.
Spanish: Mohammad Hasan Rahmani.
Danish: Mohammad Hasan Rahmani
Finnish: Mohammad Hasan RAHMANI.
Greek: Mohammad Hasan Rahmani. Τίτλος:
Czech: Mohammad Hasan Rahmani.
Polish: Mohammad Hasan Rahmani.
Romanian: Mohammad Hasan Rahmani.
Bulgarian: Mohammad Hasan Rahmani.
Estonian: Mohammad Hasan Rahmani
English: Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Kandahar (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Kandahar (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Kandahar (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Kandahar (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Kandahar (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Kandahar (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Kandaharprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Qandahar (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kandaharin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kandahár (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Kandahar w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kandahar (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kandahar (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Кандахар (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Kandahar (Kandahāras) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kandaharo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kandahar (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Panjwaedistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Panjwaee (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: област Panjwae, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Panjwae rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Habibullah Reshad.
German: Habibullah Reshad.
Spanish: Habibullah Reshad.
Danish: Habibullah Reshad
Finnish: Habibullah RESHAD.
Greek: Habibullah Reshad. Τίτλος:
Czech: Habibullah Reshad.
Polish: Habibullah Reshad.
Romanian: Habibullah Reshad.
Bulgarian: Habibullah Reshad.
Estonian: Habibullah Reshad
English: Grounds for listing: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: chef du service des enquêtes sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Ermittlungsabteilung während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe del Servicio de Investigaciones bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Capo dei servizi investigativi sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Chefe do Departamento de Investigação durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van de afdeling onderzoek onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: chef for undersøgelsesafdelingen under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för utredningsavdelningen under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Tiedusteluosaston päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení vyšetřování za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef Departamentu Śledczego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a nyomozói osztály vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja oddelka za preiskave pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șeful departamentului de investigație în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: ръководител на Службата за разследвания при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal uurimisosakonna juhataja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Izmeklēšanas departamenta vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Tyrimų departamento vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1968 och 1973 i Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1968 a 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Abdulhai Salek.
German: Abdulhai Salek.
Spanish: Abdulhai Salek.
Danish: Abdulhai Salek
Finnish: Abdulhai SALEK.
Greek: Abdulhai Salek. Τίτλος:
Czech: Abdulhai Salek.
Polish: Abdulhai Salek.
Romanian: Abdulhai Salek.
Bulgarian: Abdulhai Salek.
Estonian: Abdulhai Salek
English: Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province d’Oruzgan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Uruzgan (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Uruzgán (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Uruzgan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Uruzgan (Afeganistão) sob o regime Talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Uruzgan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Oruzganprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Uruzgan (Afghanistan) under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Ορουζγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Orúzgán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Uruzgan (Oruzgan) w Afganistanie (reżim talibski).
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Uruzgan (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Uruzgan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Uruzgan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Uruzgani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Uruzgan (Orūzgānas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Uruzgano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Uruzgan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Other information: Reportedly deceased.
French: Renseignement complémentaire: serait décédé.
German: Weitere Angaben: Angeblich verstorben.
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto.
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente falecido.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden.
Danish: Andre oplysninger: Angiveligt død.
Swedish: Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: φέρεται ως αποβιώσας. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: údajně zemřel.
Slovak: Ďalšie informácie: Údajne zomrel.
Polish: Inne informacje: Według doniesień nie żyje.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Drugi podatki: domnevno umrl.
Romanian: Alte informații: Raportat a fi decedat.
Bulgarian: Други сведения: по непотвърдени данни починал.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt surnud.
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju – miris.
Lithuanian: Kt. informacija: pranešta, kad mirė.
Maltese: Informazzjoni oħra: Allegatament mejjet.
English: Sanani.
German: Sanani.
Spanish: Sanani.
Portuguese: Sanani..
Danish: Sanani
Finnish: SANANI.
Greek: Sanani. Τίτλος:
Czech: Sanani.
Polish: Sanani.
Romanian: Sanani.
Bulgarian: Sanani.
Estonian: Sanani
English: Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: chef de Dar-ul-Efta sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Dar-ul-Efta während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe de Dar-ul-Efta bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Capo di Dar-ul-Efta sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Chefe da Dar-ul-Efta durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van Dar-ul-Efta onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Chef for Dar-ul-Efta under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Dar-ul-Efta under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Dar-ul-Eftan päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vůdce Dar-ul-Efta za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef Dar-ul-Efta (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a Dar-ul-Efta vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja Dar-ul-Efta pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șeful Dar-ul-Efta în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: ръководител на Dar-ul-Efta при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Dar-ul-Efta juhataja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Dar-ul-Efta vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo „Dar-ul-Efta“ vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tad-Dar-ul-Efta taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1923. Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1923 i Zabulprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1923 r. Miejsce urodzenia: prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1923 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1923 m. Gimimo vieta: Zabulo provincija, Afganistanas.
English: Noor Mohammad Saqib.
German: Noor Mohammad Saqib.
Spanish: Noor Mohammad Saqib.
Portuguese: Noor Mohammad Saqib..
Danish: Noor Mohammad Saqib
Finnish: Noor Mohammad SAQIB.
Greek: Noor Mohammad Saqib. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Noor Mohammad Saqib.
Polish: Noor Mohammad Saqib.
Romanian: Noor Mohammad Saqib.
Bulgarian: Noor Mohammad Saqib.
Estonian: Noor Mohammad Saqib
English: Grounds for listing: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: président de la Cour suprême sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Oberster Richter des Obersten Gerichtshofes während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente del Tribunal Supremo bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: presidente della Corte suprema sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Juiz Presidente do Supremo Tribunal durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: opperrechter van het Hooggerechtshof onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets retspræsident for højesteret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Ordförande i högsta domstolen under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeimman oikeuden presidentti Taleban-hallinnon aikana.
Greek: πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: prezes Sądu Najwyższego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vrhovni sodnik na vrhovnem sodišču pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: Șeful Curții Supreme de Justiție în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: председател на Върховния съд при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal ülemkohtu esimees.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Augstākās tiesas priekšsēdētājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Aukščiausiojo teismo vyriausiasis teisėjas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Prim Imħallef tal-Qorti Suprema taħt ir-reġim Tabilan.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Bagramidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Bagrami, prowincja Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Bagrami, провинция Кабул, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Bagrami rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas.
English: Ehsanullah Sarfida.
German: Ehsanullah Sarfida.
Spanish: Ehsanullah Sarfida.
Danish: Ehsanullah Sarfida
Finnish: Ehsanullah SARFIDA.
Greek: Ehsanullah Sarfida. Τίτλος:
Czech: Ehsanullah Sarfida.
Polish: Ehsanullah Sarfida.
Romanian: Ehsanullah Sarfida.
Bulgarian: Ehsanullah Sarfida.
Estonian: Ehsanullah Sarfida
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de la sécurité (renseignements) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Seguridad (Inteligencia) del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro della sicurezza (Intelligence) del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Segurança (Informações) do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Vicesikkerhedsminister (Efterretningstjenesten) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaisturvallisuusministeri (tiedustelu).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. bezpieczeństwa (wywiadu) (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на сигурността (разузнаването) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal luurealase julgeolekuministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: drošības ministra vietnieks izlūkošanas jautājumos Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tas-Sigurtà (Intelligence) tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh (Karabagh), prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: област Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Qarabagh rajonas, Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin). Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Bulgarian: Saduddin Sayyed (известен още като: а) Sadudin Sayed; б) Sadruddin).
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Chaman district, Pakistan.
Swedish: Född ca 1968 i Chamandistriktet, Pakistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Chaman (Czaman), Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: а) заместник-министър на заетостта и социалните въпроси при талибанския режим; б) кмет на Кабул при талибанския режим; Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Chaman, Пакистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Chamano rajonas, Pakistanas.
English: Qari Abdul Wali Seddiqi.
German: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Spanish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Portuguese: Qari Abdul Wali Seddiqi..
Danish: Qari Abdul Wali Seddiqi
Finnish: Ari Abdul Wali SEDDIQI.
Greek: Qari Abdul Wali Seddiqi. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Polish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Romanian: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Bulgarian: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Estonian: Qari Abdul Wali Seddiqi
English: Grounds for listing: Third Secretary under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: troisième secrétaire sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Terzo segretario sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas sihteeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Τρίτος Γραμματέας επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kolmas sekretär.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo trečiasis sekretorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: 1974. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsdatum: 1974 Geburtsort: Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1974 i Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1974 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. Gimimo vieta: Gaznis, Afganistanas.
English: Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
French: Numéro de passeport: D 000769 (passeport afghan délivré le 2.2.1997).
German: Reisepassnummer: D 000769 (afghanischer Pass, ausgestellt am 2.2.1997).
Spanish: Número de pasaporte: D 000769 (pasaporte afgano expedido el 2.2.1997).
Italian: Passaporto n.: D 000769 (passaporto afgano rilasciato il 2.2.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000769 (passaporte afegão emitido em 2.2.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000769 (Afghaans paspoort afgegeven op 2.2.1997).
Danish: Pasnummer: D 000769 (afghansk pas udstedt den 2.2.1997).
Swedish: Pass nr D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000769, annettu 2.2.1997.
Greek: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000769 (afganský cestovný pas vydaný 2. 2. 1997).
Polish: Numer paszportu: D 000769 (paszport afgański wydany 2.2.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2.-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000769 (afganistanski potni list, izdan 2. 2. 1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000769 (афганистански паспорт, издаден на 2.2.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000769 (Afganistani pass, välja antud 2.2.1997).
Latvian: Pases nr.: D 000769 (Afganistānas pase, kas izdota 2.2.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000769 (Afganistano pasas, išduotas 1997 2 2).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000769 (passaport Afgan maħruġ fit-2.2.1997).
English: Abdul Wahed Shafiq.
German: Abdul Wahed Shafiq.
Spanish: Abdul Wahed Shafiq.
Danish: Abdul Wahed Shafiq
Finnish: Abdul Wahed SHAFIQ.
Greek: Abdul Wahed Shafiq. Τίτλος:
Czech: Abdul Wahed Shafiq.
Polish: Abdul Wahed Shafiq.
Romanian: Abdul Wahed Shafiq.
Bulgarian: Abdul Wahed Shafiq.
Estonian: Abdul Wahed Shafiq