FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 8 September 2011
French: du 8 septembre 2011
German: vom 8. September 2011
Spanish: de 8 de septiembre de 2011
Italian: dell'8 settembre 2011
Portuguese: de 8 de Setembro de 2011
Dutch: van 8 september 2011
Danish: af 8. september 2011
Swedish: av den 8 september 2011
Finnish: annettu 8 päivänä syyskuuta 2011,
Greek: της 8ης Σεπτεμβρίου 20118
Czech: ze dne 8. září 2011,
Slovak: z 8. septembra 2011,
Polish: z dnia 8 września 2011 r.
Hungarian: (2011. szeptember 8.)
Slovenian: z dne 8. septembra 2011
Romanian: din 8 septembrie 2011
Bulgarian: от 8 септември 2011 година
Estonian: september 2011,
Latvian: (2011. gada 8. septembris),
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Settembru 2011
English: The use of lead in those materials should therefore be exempted from the prohibition.
French: Il convient donc d’exempter de l’interdiction l’utilisation du plomb dans ces matériaux.
German: Die Verwendung von Blei in solchen Werkstoffen sollte daher von dem Verbot ausgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe eximirse de la prohibición el uso de plomo en dichos materiales.
Italian: L’uso del piombo in questi materiali deve pertanto essere esentato dal divieto.
Portuguese: A utilização de chumbo nesses materiais deve, portanto, ser isenta da proibição.
Dutch: Het gebruik van lood in die stoffen moet daarom van het verbod worden vrijgesteld.
Danish: Brug af bly i sådanne materialer bør derfor undtages fra forbuddet.
Swedish: Användningen av bly i sådana material bör följaktligen undantas från förbudet.
Finnish: Sen vuoksi lyijyn käyttö kyseisissä materiaaleissa olisi vapautettava kiellosta.
Greek: Η χρήση μολύβδου σε αυτά τα υλικά θα πρέπει, συνεπώς, να εξαιρείται από την απαγόρευση.
Czech: Použití olova v uvedených materiálech by tudíž mělo být ze zákazu vyňato.
Slovak: Preto by sa používanie olova v týchto materiáloch malo vylúčiť zo zákazu.
Polish: Należy zatem zwolnić z zakazu stosowanie ołowiu w tych materiałach.
Hungarian: Így az ólomnak az említett anyagban való használatát indokolt mentesíteni a tilalom alól.
Slovenian: Uporabo svinca v navedenih materialih je zato treba izvzeti iz prepovedi.
Romanian: Folosirea plumbului în aceste materiale trebuie, prin urmare, să fie scutită de interdicție.
Bulgarian: Следователно употребата на олово в тези материали следва да бъде освободена от забраната.
Estonian: Seepärast tuleks plii kasutamine kõnealustes materjalides keelust vabastada.
Latvian: Tāpēc svina lietojumam šajos materiālos jāpiemēro atbrīvojums no šī aizlieguma.
Lithuanian: Todėl turėtų būti taikoma draudimo naudoti šviną tose medžiagose išimtis;
Maltese: L-użu taċ-ċomb f’dawk il-materjali għandu għalhekk jiġi eżentat mill-projbizzjoni.
English: The use of cadmium in those photoresistors should therefore be exempted from the prohibition.
French: Il convient donc d’exempter de l’interdiction l’utilisation du cadmium dans ces photorésistances.
German: Die Verwendung von Cadmium in solchen Fotowiderständen sollte daher von dem Verbot ausgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe eximirse de la prohibición el uso de cadmio en dichas fotorresistencias.
Italian: L’uso del cadmio in questi fotoresistori deve pertanto essere esentato dal divieto.
Portuguese: A utilização de cádmio nessas fotorresistências deve, portanto, ser isenta da proibição.
Dutch: Het gebruik van cadmium in die weerstanden moet daarom van het verbod worden vrijgesteld.
Danish: Brug af cadmium i sådanne fotoresistorer bør derfor undtages fra forbuddet.
Swedish: Användningen av kadmium i sådana fotoresistorer bör följaktligen undantas från förbudet.
Finnish: Sen vuoksi kadmiumin käyttö kyseisissä valovastuksissa olisi vapautettava kiellosta.
Greek: Η χρήση καδμίου σε αυτές τις φωτοαντιστάσεις θα πρέπει, συνεπώς, να εξαιρεθεί από την απαγόρευση.
Czech: Použití kadmia v uvedených fotoresistorech by tudíž mělo být ze zákazu vyňato.
Slovak: Preto by sa používanie kadmia v týchto fotorezistoroch malo vylúčiť zo zákazu.
Polish: Należy zatem zwolnić z zakazu stosowanie kadmu w tych fotorezystorach.
Hungarian: Ezért a kadmiumnak az említett fotorezisztorokban való használatát indokolt mentesíteni a tilalom alól.
Slovenian: Uporabo kadmija v navedenih fotouporih je zato treba izvzeti iz prepovedi.
Romanian: Folosirea cadmiului în aceste fotorezistoare trebuie, prin urmare, să fie scutită de interdicție.
Bulgarian: Следователно употребата на кадмий в тези фоторезистори следва да бъде освободена от забраната.
Estonian: Seepärast tuleks kaadmiumi kasutamine kõnealustes fotoresistorites keelust vabastada.
Latvian: Tāpēc kadmija lietojumam šajos fotorezistoros jāpiemēro atbrīvojums no šī aizlieguma.
Lithuanian: Todėl turėtų būti taikoma draudimo naudoti kadmį tuose fotorezistoriuose išimtis.
Maltese: L-użu tal-kadmju f’dawk il-fotoreżisturi għandu għalhekk jiġi eżentat mill-projbizzjoni.
English: Directive 2002/95/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la directive 2002/95/CE en conséquence.
German: Die Richtlinie 2002/95/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 2002/95/CE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2002/95/CE.
Portuguese: A Directiva 2002/95/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 2002/95/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 2002/95/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 2002/95/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 2002/95/EY olisi muutettava.
Greek: Η οδηγία 2002/95/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί δεόντως.
Czech: Směrnice 2002/95/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 2002/95/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/95/WE.
Hungarian: A 2002/95/EK irányelvet ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 2002/95/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Directiva 2002/95/CE trebuie să fie modificată în consecință.
Bulgarian: Следователно Директива 2002/95/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Direktiivi 2002/95/EÜ tuleks seega vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 2002/95/EK.
Lithuanian: todėl Direktyvą 2002/95/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Għalhekk, id-Direttiva 2002/95/KE għandha tiġi emendata skont dan.
English: Pursuant to Article 5(2) of Directive 2002/95/EC, the Commission has consulted the relevant parties.
French: Conformément à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2002/95/CE, la Commission a consulté les parties concernées.
German: Die Kommission hat gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2002/95/EG die betroffenen Parteien konsultiert.
Spanish: La Comisión ha consultado a las partes interesadas, con arreglo al artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2002/95/CE.
Italian: In conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2002/95/CE, la Commissione ha consultato le parti interessate.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 5.o, n.o 2, da Directiva 2002/95/CE, a Comissão consultou as partes interessadas.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Richtlijn 2002/95/EG heeft de Commissie de betrokken partijen geraadpleegd.
Danish: Kommissionen har hørt de berørte parter i henhold til artikel 5, stk. 2, i direktiv 2002/95/EF.
Swedish: Kommissionen har samrått med berörda parter i enlighet med artikel 5.2 i direktiv 2002/95/EG.
Finnish: Komissio on kuullut asianomaisia osapuolia direktiivin 2002/95/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2002/95/ΕΚ, η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 2 směrnice 2002/95/ES konzultovala Komise příslušné strany.
Slovak: Podľa článku 5 ods. 2 smernice 2002/95/ES Komisia uskutočnila konzultácie s príslušnými stranami.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 2002/95/WE Komisja skonsultowała się z zainteresowanymi stronami.
Hungarian: A Bizottság a 2002/95/EK irányelv 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban konzultált az érintett felekkel.
Slovenian: Komisija se je v skladu s členom 5(2) Direktive 2002/95/ES posvetovala z ustreznimi stranmi.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Directiva 2002/95/CE, Comisia a consultat părțile interesate.
Bulgarian: Съгласно член 5, параграф 2 от Директива 2002/95/ЕО Комисията се консултира със заинтересованите страни.
Estonian: Komisjon on vastavalt direktiivi 2002/95/EÜ artikli 5 lõikele 2 asjaosalistega konsulteerinud.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2002/95/EK 5. panta 2. punktu Komisija ir apspriedusies ar attiecīgajām personām.
Lithuanian: pagal Direktyvos 2002/95/EB 5 straipsnio 2 dalį Komisija konsultavosi su suinteresuotosiomis šalimis;
Maltese: Skont l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2002/95/KE, il-Kummissjoni kkonsultat il-partijiet rilevanti.
English: The Annex to Directive 2002/95/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la directive 2002/95/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Richtlinie 2002/95/EG wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Directiva 2002/95/CE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della direttiva 2002/95/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Directiva 2002/95/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til direktiv 2002/95/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagan till direktiv 2002/95/EG ska ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2002/95/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της οδηγίας 2002/95/ΕΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha směrnice 2002/95/ES se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k smernici 2002/95/ES sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do dyrektywy 2002/95/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2002/95/EK irányelv melléklete az e határozat mellékletében meghatározottaknak megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Direktivi 2002/95/ES se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Directiva 2002/95/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Директива 2002/95/ЕО се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 2002/95/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Direktīvas 2002/95/EK pielikumu groza atbilstoši šā lēmuma pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 2002/95/EB priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio sprendimo priede.
Maltese: L-Anness għad-Direttiva 2002/95/KE huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 8 September 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2011.
German: Brüssel, den 8. September 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 settembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 september 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 september 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 8. září 2011.
Slovak: V Bruseli 8. septembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 września 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. septembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 septembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 септември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 8. september 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 8. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Settembru 2011.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 19.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 19.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 19.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 19. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 19.
Romanian: JO L 37, 13.2.2003, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 19.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 19.
Maltese: ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
English: OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
French: JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.
German: ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 9.
Spanish: DO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Italian: GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 114 de 27.4.2006, p. 9.
Dutch: PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 114., 2006.4.27., 9. o.
Slovenian: UL L 114, 27.4.2006, str. 9.
Romanian: JO L 114, 27.4.2006, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.
Latvian: OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2006 4 27, p. 9.
Maltese: ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9.
English: The Annex to Directive 2002/95/EC is amended as follows:
French: L’annexe de la directive 2002/95/CE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang zur Richtlinie 2002/95/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo de la Directiva 2002/95/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato della direttiva 2002/95/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo da Directiva 2002/95/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til direktiv 2002/95/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till direktiv 2002/95/EG ska ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2002/95/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της οδηγίας 2002/95/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha směrnice 2002/95/ES se mění takto:
Slovak: Príloha k smernici 2002/95/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do dyrektywy 2002/95/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/95/EK irányelv melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Direktivi 2002/95/ES se spremeni:
Romanian: Anexa la Directiva 2002/95/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Директива 2002/95/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 2002/95/EÜ lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 2002/95/EK pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2002/95/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għad-Direttiva 2002/95/KE huwa emendat kif ġej:
English: the following point 7(c)-IV is inserted:
French: le point 7 c)-IV suivant est inséré:
German: Es wird folgender Punkt 7c. IV eingefügt:
Spanish: se inserta el punto 7.c)-IV siguiente:
Italian: è inserito il seguente punto 7 c)-IV:
Portuguese: É inserido o seguinte ponto 7 c)-IV:
Dutch: het volgende punt 7(c)-IV wordt ingevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 7.c.IV:
Swedish: Följande punkt ska införas som punkt 7.c.IV:
Finnish: lisätään seuraava 7(c)-IV kohta:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο σημείο 7(γ)-IV:
Czech: vkládá se nový bod 7 c)-IV, který zní:
Slovak: vkladá sa tento riadok 7 c)-IV:
Polish: dodaje się pkt 7c)-IV w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő 7. c) IV. ponttal egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednja točka 7(c)-IV:
Romanian: se inserează următorul punct 7 (c)-IV:
Bulgarian: вмъква се следната точка 7, буква в)-IV:
Estonian: lisatakse punkt 7(c)-IV:
Latvian: iekļauj šādu 7(c)-IV punktu:
Lithuanian: įterpiamas 7c-IV punktas:
Maltese: jiddaħħal il-punt 7(c)-IV li ġej:
English: ‘7(c)-IV
French: «7 c)-IV
Spanish: «7.c)-IV
Italian: «7(c)-IV
Portuguese: «7 c)-IV
Dutch: „7(c)-IV
Danish: »7.c.IV
Swedish: ”7.c.IV
Finnish: ”7(c)-IV
Greek: «7(γ)-IV
Czech: „7 c)-IV
Slovak: „7 c)-IV
Polish: „7c)-IV
Slovenian: „7(c)-IV
Romanian: „7(c)-IV
Bulgarian: „7, в)-IV
Estonian: „7(c)-IV
Latvian: “7(c)-IV
Lithuanian: „7c-IV
Maltese: “7(c)-IV
English: the following point 40 is added:
French: le point 40 suivant est ajouté:
German: Der folgende Punkt 40 wird eingefügt:
Spanish: se añade el punto 40 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente punto 40:
Portuguese: É aditado o seguinte ponto 40:
Dutch: het volgende punt 40 wordt toegevoegd:
Danish: Der tilføjes følgende nye punkt 40:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 40:
Finnish: lisätään seuraava 40 kohta:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο σημείο 40:
Czech: doplňuje se nový bod 40, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento riadok 40:
Polish: dodaje się pkt 40 w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő 40. ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka 40:
Romanian: se adaugă următorul punct 40:
Bulgarian: добавя се следната точка 40:
Estonian: lisatakse punkt 40:
Latvian: pievieno šādu 40. punktu:
Lithuanian: įrašomas 40 punktas:
Maltese: jiddaħħal il-punt 40 li ġej:
English: Cadmium in photoresistors for analogue optocouplers applied in professional audio equipment
French: Cadmium dans les photorésistances pour optocoupleurs analogiques utilisés dans le matériel audio professionnel
German: Cadmium in Fotowiderständen für analoge Optokoppler in professionellen Audioanlagen
Spanish: Cadmio en fotorresistencias para optoacopladores analógicos utilizados en equipos de audio profesionales
Italian: Cadmio in fotoresistori per optoaccoppiatori analogici utilizzati in apparecchiature audio professionali
Portuguese: Cádmio em fotorresistências para acopladores ópticos analógicos aplicados em equipamento áudio profissional
Dutch: Cadmium in lichtgevoelige weerstanden voor analoge optische koppelaars, toegepast in professionele audioapparatuur
Danish: Cadmium i fotoresistorer til optokoblere, der anvendes i professionelt lydudstyr
Swedish: Kadmium i fotoresistorer för analoga optokopplare i professionell audioutrustning
Finnish: Kadmium ammattimaisissa äänilaitteissa käytettävien analogisten optoeristimien valovastuksissa
Greek: Κάδμιο σε φωτοαντιστάσεις για οπτικούς συζεύκτες που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές για επαγγελματικό εξοπλισμό ήχου
Czech: Kadmium ve fotoresistorech pro analogové optické vazební členy používané v profesionálním zvukovém zařízení
Slovak: Kadmium vo fotorezistoroch analógových optočlenov využívaných v profesionálnych zvukových zariadeniach
Polish: Kadm w fotorezystorach przeznaczonych dla transoptorów analogowych stosowanych w profesjonalnych urządzeniach audio
Hungarian: A professzionális audioberendezésekben használt analóg optocsatolók fotorezisztoraiban lévő kadmium
Slovenian: Kadmij v fotouporih za analogne optične sklopnike, ki se uporabljajo v profesionalni zvočni opremi.
Romanian: Cadmiul din fotorezistoare pentru optocuploarele analogice ale echipamentelor audio profesionale
Bulgarian: Кадмий във фоторезистори за аналогови оптрони, използвани в професионално аудиооборудване
Estonian: Kaadmium erialastes helirakendustes kasutatavate optiliste analoogsidestite fotoresistorites
Latvian: Kadmijs analogo optoelektronisko savienotājierīču fotorezistoros, ko izmanto profesionālajās audioiekārtās
Lithuanian: Kadmis, esantis fotorezistoriuose, skirtuose profesionalioje garso apdorojimo įrangoje naudojamiems optronams
Maltese: Kadmju fil-fotoreżisturi f’akkoppjaturi ottiċi analogi applikati f’tagħmir awdjo professjonali
English: Expires on 31 December 2013’
French: Expire le 31 décembre 2013»
German: Läuft am 31. Dezember 2013 ab.“
Spanish: Expira el 31 de diciembre de 2013».
Italian: Scade il 31 dicembre 2013»
Portuguese: Caduca em 31 de Dezembro de 2013»
Dutch: Vervalt op 31 december 2013”
Danish: Udløber 31. december 2013«
Swedish: Undantaget löper ut den 31 december 2013”
Finnish: 31 päivään joulukuuta 2013 asti”
Greek: Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013»
Czech: Platí do 31. prosince 2013“
Slovak: Platí do 31. decembra 2013“
Polish: Wygasa dnia 31 grudnia 2013 r.”
Hungarian: 2013. december 31-én lejár”
Slovenian: Preneha veljati 31. decembra 2013.“
Romanian: Expiră la 31 decembrie 2013”.
Bulgarian: Изтича на 31 декември 2013 г.“
Estonian: Kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2013”
Latvian: Zaudē spēku 2013. gada 31. decembrī”
Lithuanian: Nustoja galioti 2013 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: Tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2013”