English: Pursuant to Article 4(1) of Decision No 234/2008/EC, 12 members of the ESAC have to be appointed by the Commission, after consulting the European Parliament and the Council.
French: L’article 4, paragraphe 1, de la décision no 234/2008/CE prévoit que 12 membres du CCES soient nommés par la Commission après consultation du Parlement européen et du Conseil.
German: Nach Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 234/2008/EG müssen zwölf Mitglieder nach Anhörung des Europäischen Parlaments und des Rates von der Kommission ernannt werden.
Spanish: Con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Decisión no 234/2008/CE, la Comisión debe designar a 12 miembros del CCEE, previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: A norma dell’articolo 4, paragrafo 1, della decisione n. 234/2008/CE, dodici membri dell’ESAC sono nominati dalla Commissione, previa consultazione del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 4.o, n.o 1, da Decisão n.o 234/2008/CE, 12 membros do CCEE têm de ser nomeados pela Comissão, após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Besluit nr. 234/2008/EG worden twaalf leden van het ERCS benoemd door de Commissie, na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: I henhold til artikel 4, stk. 1, i afgørelse nr. 234/2008/EF udnævnes 12 af udvalgsmedlemmerne af Kommissionen efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Enligt artikel 4.1 i beslut nr 234/2008/EG ska tolv ledamöter utses av kommissionen efter samråd med Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Päätöksen N:o 234/2008/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimeää ESAC-komiteaan kaksitoista jäsentä kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 234/2008/ΕΚ, 12 μέλη της ESAC πρέπει να διορίζονται από την Επιτροπή, ύστερα από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Podle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí č. 234/2008/ES jmenuje dvanáct členů ESAC Komise po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou.
Slovak: Podľa článku 4 ods. 1 rozhodnutia č. 234/2008/ES Komisia po porade s Európskym parlamentom a Radou musí vymenovať dvanásť členov ESAC.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji nr 234/2008/WE Komisja mianuje 12 członków ESAC po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A 234/2008/EK határozat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében az európai statisztikai tanácsadó bizottság 12 tagját az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal való konzultációt követően a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: V skladu s členom 4(1) Sklepa št. 234/2008/ES mora Komisija po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Svetom imenovati 12 članov ESAC.
Romanian: În temeiul articolului 4 alineatul (1) din Decizia nr. 234/2008/CE, 12 membri ai ESAC trebuie să fie numiți de către Comisie, în urma consultării Parlamentului European și a Consiliului.
Bulgarian: Съгласно член 4, параграф 1 от Решение № 234/2008/ЕО 12 членове на ESAC трябва да бъдат назначени от Комисията след консултация с Европейския парламент и Съвета.
Estonian: Otsuse nr 234/2008/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt määrab komisjon pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja nõukoguga ametisse 12 liiget.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma Nr. 234/2008/EK 4. panta 1. punktu Komisijai, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu un Padomi, ir jāieceļ 12 ESPK locekļi.
Lithuanian: Pagal Sprendimo Nr. 234/2008/EB 4 straipsnio 1 dalį 12 EPSK narių turi būti skiriami Komisijos, jai pasikonsultavus su Europos Parlamentu ir Taryba.
Maltese: Skont l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni Nru 234/2008, 12-il membru tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika għandhom jinħatru mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill.