English: This expenditure does not concern compensation for loss of earnings as referred to in the second indent of the first subparagraph and the second subparagraph of Article 23(3) of that Directive.
French: Elles ne concernent pas une compensation pour le manque à gagner visée à l’article 23, paragraphe 3, premier alinéa, deuxième tiret, et deuxième alinéa, de ladite directive.
German: Diese Ausgaben betreffen nicht den Ausgleich des Gewinnausfalls nach Artikel 23 Absatz 3 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich der genannten Richtlinie.
Spanish: Dicho gasto no afecta a la compensación por lucro cesante contemplada en el artículo 23, apartado 3, párrafo primero, segundo guión, y el artículo 23, apartado 3, párrafo segundo, de dicha Directiva.
Italian: Le spese non riguardano l’indennità compensativa di mancato guadagno di cui al secondo trattino del primo comma e del secondo comma dell’articolo 23, paragrafo 3 di tale direttiva.
Portuguese: Estas despesas não se referem à compensação por lucros cessantes, tal como referidas no artigo 23.o, n.o 3, primeiro parágrafo, segundo travessão, e segundo parágrafo, da referida directiva.
Dutch: Deze uitgaven hebben geen betrekking op compensatie voor winstderving als bedoeld in artikel 23, lid 3, eerste alinea, tweede streepje, en tweede alinea, van die richtlijn.
Danish: Udgifterne vedrører ikke kompensation for udebleven fortjeneste som omhandlet i direktivets artikel 23, stk. 3, første afsnit, andet led, og andet afsnit.
Swedish: Utgifterna berör inte kompensation för förlust av inkomst enligt artikel 23.3 första stycket andra strecksatsen och andra stycket i direktivet.
Finnish: Menot eivät koske kyseisen direktiivin 23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa ja toisessa alakohdassa mainittuja ansionmenetyskorvauksia.
Greek: Οι εν λόγω δαπάνες δεν αφορούν αποζημίωση διαφυγόντων κερδών όπως αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της ίδιας οδηγίας.
Czech: Tyto výdaje nesouvisí s vyrovnáním ušlého zisku uvedeného v čl. 23 odst. 3 prvním pododstavci druhé odrážce a čl. 23 odst. 3 druhém pododstavci uvedené směrnice.
Slovak: Tieto výdavky sa nevzťahujú na kompenzáciu straty z príjmu, ako sa uvádza v druhej zarážke prvého pododseku a v druhom pododseku článku 23 ods. 3 uvedenej smernice.
Polish: Wydatki te nie dotyczą pokrycia utraty wpływów, o którym mowa w art. 23 ust. 3 akapit pierwszy tiret drugie oraz art. 23 ust. 3 akapit drugi tej dyrektywy.
Hungarian: E kiadások nem érintik a 2000/29/EK irányelv 23. cikke (3) bekezdése első albekezdésének második francia bekezdésében, valamint a második albekezdésében említett jövedelemkiesés ellentételezését.
Slovenian: Ti izdatki ne zadevajo nadomestila za izgubo dobička iz druge alinee prvega pododstavka in drugega pododstavka člena 23(3) navedene direktive.
Romanian: Aceste cheltuieli nu privesc compensările pentru pierderea câștigurilor menționate la a doua liniuță din primul paragraf și din al doilea paragraf din articolul 23 alineatul (3) al directivei.
Bulgarian: Тези разходи не засягат компенсирането на пропуснати ползи, посочено в член 23, параграф 3, първа алинея, второ тире и втора алинея от посочената директива.
Latvian: Šie izdevumi neskar ienākumu zaudējumu atlīdzināšanu, kas norādīts minētās Direktīvas 23. panta 3. punkta pirmās daļas otrajā ievilkumā un otrajā daļā.
Lithuanian: Šios išlaidos nesusijusios su prarastų pajamų kompensavimu, kaip nurodyta šios direktyvos 23 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos antroje įtraukoje ir antroje pastraipoje.
Maltese: Din in-nefqa ma tikkonċernax il-kumpens għat-telf tal-qligħ imsemmi fit-tieni inċiż tal-ewwel subparagrafu u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(3) ta’ dik id-Direttiva.