FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 40/2011
French: Décision no 40/2011
German: Beschluss Nr. 40/2011
Spanish: Decisión no 40/2011
Italian: Decisione n. 40/2011
Portuguese: Decisão n.o 40/2011
Dutch: Besluit nr. 40/2011
Danish: Afgørelse nr. 40/2011
Swedish: Beslut nr 40/2011
Finnish: Päätös N:o 40/2011,
Greek: Απόφαση αριθ. 40/2011
Czech: Rozhodnutí č. 40/2011
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru č. 40/2011
Polish: Decyzja nr 40/2011
Hungarian: 40/2011 határozat
Slovenian: Sklep št. 40/2011
Romanian: Decizia nr. 40/2011
Bulgarian: Решение № 40/2011
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepinguga loodud ühiskomitee otsus nr 40/2011,
Latvian: Lēmums Nr. 40/2011
Lithuanian: Sprendimas Nr. 40/2011
Maltese: Deċiżjoni Nru 40/2011
English: of 14 November 2011
French: du 14 novembre 2011
German: vom 14. November 2011
Spanish: de 14 de noviembre de 2011
Italian: del 14 novembre 2011
Portuguese: de 14 de Novembro de 2011
Dutch: van 14 november 2011
Danish: af 14. november 2011
Swedish: av den 14 november 2011
Finnish: annettu 14 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 14ης Νοεμβρίου 201114
Czech: ze dne 14. listopadu 2011
Slovak: zo 14. novembra 2011
Polish: z dnia 14 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 14.)
Slovenian: z dne 14. novembra 2011
Romanian: din 14 noiembrie 2011
Bulgarian: от 14 ноември 2011 година
Estonian: 14. november 2011,
Latvian: (2011. gada 14. novembris)
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Novembru 2011
English: THE JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE,
German: DER GEMISCHTE AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO,
Italian: IL COMITATO MISTO,
Portuguese: O COMITÉ MISTO,
Dutch: DE GEMENGDE COMMISSIE,
Danish: DET BLANDEDE UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR,
Polish: WSPÓLNY KOMITET,
Hungarian: A VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR JE –
Romanian: COMITETUL MIXT,
Bulgarian: СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
Estonian: ÜHISKOMITEE,
Latvian: APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: JUNGTINIS KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT KONĠUNT,
English: Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex; HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Bulgarian: като има предвид, че Съвместният комитет трябва да вземе решение за включване на орган или органи по оценка на съответствието в секторно приложение, РЕШИ:
English: This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
French: Elle prend effet à la date de la dernière signature.
German: Er tritt an dem Tag in Kraft, an dem er von der letzten Vertragspartei unterzeichnet wird.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última de estas firmas.
Italian: Essa si applica a decorrere dalla data dell’ultima firma.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da última das referidas assinaturas.
Dutch: Het besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste handtekening wordt gezet.
Danish: Den får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.
Swedish: Beslutet får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.
Finnish: Päätös tulee voimaan päivänä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista tehdään.
Greek: H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί η τελευταία υπογραφή.
Czech: Nabývá účinku dnem posledního podpisu.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.
Hungarian: E határozat az utolsó aláírás napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte de la data ultimei semnături.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от датата на по-късно положения подпис.
Estonian: Käesolev otsus jõustub viimase allkirja andmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ minn dakinhar li ssir l-aħħar firma.
English: Attachment A
French: Annexe A
German: Anlage A
Spanish: Apéndice A
Italian: Allegato A
Portuguese: Anexo A
Dutch: Aanhangsel A
Danish: Tillæg A
Swedish: Tillägg A
Finnish: Liite A
Greek: Προσάρτημα Α
Czech: Příloha A
Slovak: Dodatok A
Polish: Załącznik A
Hungarian: A. melléklet
Slovenian: Dodatek A
Romanian: Anexa A
Bulgarian: Притурка А
Estonian: A liide
Latvian: A pielikums
Lithuanian: A priedėlis
Maltese: Dokument Mehmuż A
English: TÜV Rheinland-EPS BV
French: TÜV Rheinland-EPS B.V.
German: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Spanish: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Italian: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Portuguese: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Danish: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Swedish: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Finnish: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Greek: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Czech: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Slovak: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Polish: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Hungarian: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Slovenian: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Romanian: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Bulgarian: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Estonian: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Latvian: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Lithuanian: TÜV Rheinland-EPS B.V.
Maltese: TÜV Rheinland-EPS B.V.
English: 9822 ZG Niekerk
German: NL-9822 ZG Niekerk
Portuguese: NL-9822 ZG Niekerk
Greek: NL-9822 ZG Niekerk
Slovak: NL-9822 ZG Niekerk
Hungarian: NL-9822 ZG Niekerk
Romanian: NL-9822 ZG Niekerk
Bulgarian: NL-9822 ZG Niekerk
Estonian: NL-9822 ZG Niekerk
Lithuanian: NL-9822 ZG Niekerk
Maltese: NL-9822 ZG Niekerk
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: THE NETHERLANDS
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: THE NETHERLANDS
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NEDERLAND
Slovak: THE NETHERLANDS
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NEDERLAND
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: THE NETHERLANDS
Estonian: THE NETHERLANDS
Latvian: THE NETHERLANDS
Lithuanian: THE NETHERLANDS (Nyderlandai)
Maltese: IL-PAJJIŻI L-BAXXI
English: Bicon Laboratories BV (BICON)
French: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
German: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Spanish: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Italian: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Portuguese: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Danish: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Swedish: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Finnish: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Czech: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Slovak: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Polish: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Hungarian: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Slovenian: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Romanian: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Bulgarian: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Estonian: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Latvian: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Lithuanian: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
Maltese: Bicon Laboratories B.V. (BICON)
English: PO box 118, 5700 AC Helmond
French: Box 118, 5700 AC Helmond
German: Box 118, 5700 AC Helmond
Spanish: Box 118, 5700 AC Helmond
Italian: P.O. Box 118, 5700 AC Helmond
Portuguese: Box 118, 5700 AC Helmond
Dutch: Postbus 118, 5700 AC Helmond
Danish: Box 118, 5700 AC Helmond
Swedish: Box 118, 5700 AC Helmond
Finnish: Box 118, 5700 AC Helmond
Greek: Box 118, 5700 AC Helmond
Czech: Box 118, 5700 AC Helmond
Slovak: Box 118, 5700 AC Helmond
Polish: Box 118, 5700 AC Helmond
Hungarian: Box 118, 5700 AC Helmond
Slovenian: Box 118, 5700 AC Helmond
Romanian: Box 118, 5700 AC Helmond
Bulgarian: Box 118, 5700 AC Helmond
Estonian: Box 118, 5700 AC Helmond
Latvian: Box 118, 5700 AC Helmond
Lithuanian: Box 118, 5700 AC Helmond
Maltese: Box 118, 5700 AC Helmond
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: BESTEMT FØLGENDE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: Waterdijk 3A, 5705 CW Helmond
Italian: Waterdijk 3 A, 5705 CW Helmond
Czech: Waterdijk 3 A, 5705 CW Helmond
Polish: Waterdijk 3 A, 5705 CW Helmond
Estonian: Waterdijk 3 A, 5705 CW Helmond
Maltese: Waterdijk 3 A, 5705 CW Helmond
English: SIQ – Slovenian Institute of Quality and Metrology
German: SIQ — Slovenian Institute of Quality and Metrology
Italian: SIQ — Slovenian Institute of Quality and Metrology
Dutch: SIQ — Slovenian Institute of Quality and Metrology
Danish: SIQ — Slovenian Institute of Quality and Metrology
Czech: SIQ – Slovinský ústav pro jakost a metrologii
Slovak: SIQ – Slovinský inštitút kvality a metrológie
Slovenian: SIQ – Slovenski institut za kakovost in meroslovje
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
Spanish: ESLOVENIA
Portuguese: ESLOVÉNIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVENIJA
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Lithuanian: SLOVENIA (Slovėnija)
Maltese: IS-SLOVENJA