FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum distance between consecutive axles
French: Distance minimale entre essieux consécutifs
German: Mindestabstand zwischen aufeinander folgenden Radsätzen
Spanish: Distancia mínima entre dos ejes consecutivos
Italian: Distanza minima tra assi consecutivi
Portuguese: Distância mínima entre eixos consecutivos
Dutch: Minimumafstand tussen opeenvolgende assen
Danish: Mindste afstand mellem på hinanden følgende aksler
Swedish: Minsta avstånd mellan påföljande axlar
Finnish: Peräkkäisten akselien vähimmäisetäisyys
Greek: Ελάχιστη απόσταση μεταξύ διαδοχικών αξόνων
Czech: Minimální vzdálenost mezi sousedními nápravami
Slovak: Minimálna vzdialenosť medzi dvoma za sebou umiestnenými nápravami
Polish: Minimalna odległość pomiędzy kolejnymi osiami
Hungarian: Egymást követő tengelyek közötti minimális távolság
Slovenian: Najmanjša razdalja med zaporednimi osmi
Romanian: Distanța minimă între osii consecutive
Bulgarian: Минимално разстояние между последователно разположените оси
Estonian: Järjestikuste telgede vaheline väikseim kaugus
Latvian: Minimālais attālums starp sekojošām asīm
Lithuanian: Mažiausiasis atstumas tarp gretimų ašių
English: Distance between the first and the last axle
French: Distance entre le premier et le dernier essieu
German: Abstand zwischen erstem und letzten Radsatz
Spanish: Distancia entre el primer y el último eje
Italian: Distanza tra il primo e il secondo asse
Portuguese: Distância entre o primeiro e o último eixo
Dutch: Afstand tussen de eerste en laatste as
Danish: Afstand mellem første og sidste aksel
Swedish: Avstånd mellan den första och den sista axeln
Finnish: Ensimmäisen ja viimeisen akselin välinen etäisyys
Greek: Απόσταση μεταξύ του πρώτου και του τελευταίου άξονα
Czech: Vzdálenost mezi první a poslední nápravou
Slovak: Vzdialenosť medzi prvou a poslednou nápravou
Polish: Odległość pomiędzy pierwszą i ostatnią osią
Hungarian: Az első és az utolsó tengely közötti távolság
Slovenian: Razdalja med prvo in zadnjo osjo
Romanian: Distanța între prima și ultima osie
Bulgarian: Разстояние между първата и последната ос
Estonian: Esimese ja viimase telje vaheline kaugus
Latvian: Attālums starp pirmo un pēdējo asi
Lithuanian: Atstumas tarp pirmos ir paskutinės ašių
English: Maximum length of the vehicle nose
French: Longueur maximale du nez du véhicule
German: Maximaler Überhang der Fahrzeugspitze
Spanish: Longitud máxima de la punta del vehículo
Italian: Lunghezza massima della punta del veicolo
Portuguese: Comprimento máximo do nariz do veículo
Dutch: Maximumlengte van de neus van het voertuig
Danish: Største længde af køretøjets forende
Swedish: Maximal längd på framänden
Finnish: Kalustoyksikön kärjen enimmäispituus
Greek: Μέγιστο μήκος ρύγχους του οχήματος
Czech: Maximální délka čela vozidla
Slovak: Maximálna dĺžka prednej časti vozidla
Polish: Maksymalna długość nawisu pojazdu
Hungarian: A jármű orrának maximális hossza
Slovenian: Največja dolžina nosu vozila
Romanian: Lungimea maximă a botului vehiculului
Bulgarian: Максимална дължина на челото на возилото
Estonian: Veeremi nina suurim pikkus
Latvian: Ritekļa priekšgala maksimālais izvirzījums
Lithuanian: Didžiausiasis transporto priemonės iškyšos ilgis
English: Minimum wheel rim width
French: Largeur minimale de la jante de roue
German: Mindestradkranzbreite
Spanish: Anchura mínima de la llanta de la rueda
Italian: Larghezza minima del cerchio della ruota
Portuguese: Largura mínima das jantes das rodas
Dutch: Minimumbreedte van de velg
Danish: Mindste bredde af hjulperiferi
Swedish: Minsta hjulringsbredd
Finnish: Pyörän kehän vähimmäisleveys
Greek: Ελάχιστο εύρος στεφάνης τροχού
Czech: Minimální šířka obruče kola
Slovak: Minimálna šírka venca kolesa
Polish: Minimalna szerokość obręczy koła
Hungarian: Minimális kerékabroncs-szélesség
Slovenian: Najmanjša širina kolesnega obroča
Romanian: Lățimea minimă a bandajului roții
Bulgarian: Минимална ширина на бандажа на колелото
Estonian: Rattapöia väikseim laius
Latvian: Riteņa loka minimālais platums
Lithuanian: Mažiausiasis rato apvado plotis
English: Minimum wheel diameter
French: Diamètre minimal de la roue
German: Mindestraddurchmesser
Spanish: Diámetro mínimo de la rueda
Italian: Diametro minimo della ruota
Portuguese: Diâmetro mínimo das rodas
Dutch: Minimumwieldiameter
Danish: Mindste hjuldiameter
Swedish: Minsta hjuldiameter
Finnish: Pyörän vähimmäishalkaisija
Greek: Ελάχιστη διάμετρος τροχού
Czech: Minimální průměr kola
Slovak: Minimálny priemer kolesa
Polish: Minimalna średnica koła
Hungarian: Minimális kerékátmérő
Slovenian: Najmanjši premer kolesa
Romanian: Diametrul minim al roții
Bulgarian: Минимален диаметър на колелото
Estonian: Ratta väikseim läbimõõt
Latvian: Riteņa minimālais diametrs
Lithuanian: Mažiausiasis rato skersmuo
English: Minimum flange thickness
French: Épaisseur minimale du boudin
German: Mindestspurkranzdicke
Spanish: Grosor mínimo de la pestaña
Italian: Spessore minimo del bordino
Portuguese: Espessura mínima dos verdugos
Dutch: Minimumdikte wielflenzen
Danish: Mindste flangetykkelse
Swedish: Minsta flänstjocklek
Finnish: Laipan vähimmäispaksuus
Greek: Ελάχιστο πάχος ονύχων
Czech: Minimální tloušťka okolku
Slovak: Minimálna hrúbka okolesníka
Polish: Minimalna grubość obrzeża
Hungarian: Minimális nyomkarima-vastagság
Slovenian: Najmanjša debelina sledilnega venca
Romanian: Grosimea minimă a buzei bandajului
Bulgarian: Минимална дебелина на ребордите
Estonian: Rattaharjade väikseim paksus
Latvian: Uzmalas minimālais biezums
Lithuanian: Mažiausiasis antbriaunio storis
English: Minimum flange height
French: Hauteur minimale du boudin
German: Mindestspurkranzhöhe
Spanish: Altura mínima de pestaña
Italian: Altezza minima del bordino
Portuguese: Altura mínima dos verdugos
Dutch: Minimumhoogte wielflenzen
Danish: Mindste flangehøjde
Swedish: Minsta flänshöjd
Finnish: Laipan vähimmäiskorkeus
Greek: Ελάχιστο ύψος ονύχων
Czech: Minimální výška okolku
Slovak: Minimálna výška okolesníka
Polish: Minimalna wysokość obrzeża
Hungarian: Minimális nyomkarima-magasság
Slovenian: Najmanjša višina sledilnega venca
Romanian: Înălțimea minimă a buzei bandajului
Bulgarian: Минимална височина на ребордите
Estonian: Rattaharjade väikseim kõrgus
Latvian: Uzmalas minimālais augstums
Lithuanian: Mažiausiasis antbriaunio aukštis
English: Maximum flange height
French: Hauteur maximale du boudin
German: Maximale Spurkranzhöhe
Spanish: Altura máxima de la pestaña
Italian: Altezza massima del bordino
Portuguese: Altura máxima dos verdugos
Dutch: Maximumhoogte wielflenzen
Danish: Største flangehøjde
Swedish: Största flänshöjd
Finnish: Laipan enimmäiskorkeus
Greek: Μέγιστο ύψος ονύχων
Czech: Maximální výška okolku
Slovak: Maximálna výška okolesníka
Polish: Maksymalna wysokość obrzeża
Hungarian: Maximális nyomkarima-magasság
Slovenian: Največja višina sledilnega venca
Romanian: Înălțimea maximă a buzei bandajului
Bulgarian: Максимална височина на ребордите
Estonian: Rattaharjade suurim kõrgus
Latvian: Uzmalas maksimālais augstums
Lithuanian: Didžiausiasis antbriaunio aukštis
English: Minimum axle load
French: Charge statique à l’essieu
German: Mindestachslast
Spanish: Carga mínima por eje
Italian: Carico minimo per asse
Portuguese: Carga mínima por eixo
Dutch: Minimumaslast
Danish: Mindste akseltryk
Swedish: Minsta axellast
Finnish: Pienin akselipaino
Greek: Ελάχιστο φορτίο άξονα
Czech: Minimální hmotnost na nápravu
Slovak: Minimálne zaťaženie nápravy
Polish: Minimalny nacisk osi
Hungarian: Minimális tengelyterhelés
Slovenian: Najmanjša osna obremenitev
Romanian: Sarcina minimă pe osie
Bulgarian: Минимално натоварване на оста
Estonian: Väikseim teljekoormus
Latvian: Minimālā slodze uz ass
Lithuanian: Didžiausioji ašies apkrova
English: [Number] t
French: [nombre] t
German: [Zahl] t
Spanish: [Número] t
Italian: [Numero] t
Portuguese: [Número] t
Dutch: [getal] t
Danish: [tal] t
Swedish: [Antal] t
Finnish: [luku] t
Greek: [Αριθμός] t
Czech: [číslo] t
Slovak: [Číslo] t
Polish: [liczba] t
Hungarian: [szám] t
Slovenian: [število] t
Romanian: [număr] t
Bulgarian: [брой] t
Estonian: [arv] t
Latvian: [skaitlis] t
Lithuanian: [Skaičius] t
English: Metal and inductive components-free space between wheels
French: Espace exempt de métal et de composantes inductives entre les roues
German: Metall- und von induktiven Bauelementen freier Raum zwischen den Rädern
Spanish: Componentes metálicos e inductivos – espacio libre entre las ruedas
Italian: Spazio libero da componenti induttive e metalliche tra le ruote
Portuguese: Espaço livre de componentes de metal e indutivos entre as rodas
Dutch: Ruimte tussen wielen zonder metaal- en inductieve onderdelen
Danish: Område mellem hjulene frit for metal og induktive komponenter
Swedish: Yta fri från metallkomponenter och induktiva komponenter mellan hjul
Finnish: Metalliosia ja induktiivisia osia sisältämätön tila pyörien välissä
Greek: Μεταλλικά και επαγωγικά στοιχεία – ελεύθερος χώρος μεταξύ των τροχών
Czech: Volný prostor mezi koly bez kovových a indukčních součástí
Slovak: Priestor medzi kolesami bez kovových a induktívnych komponentov
Polish: Przestrzeń bez elementów metalowych i indukcyjnych pomiędzy kołami
Hungarian: A kerekek közötti fém- és induktívkomponens-mentes tér
Slovenian: Prostor med kolesi, v katerem ni kovin in induktivnih sestavnih delov
Romanian: Spațiu fără componente metalice sau inductive între roți
Bulgarian: Пространство без метал и индуктивни компоненти между колелата
Estonian: Ratastevaheline metallist ja induktiivsetest komponentidest vaba ruum
Latvian: No metāla un induktīviem komponentiem brīva telpa ap riteņiem
Lithuanian: Erdvė tarp ratų, kurioje nėra metalo ir laidžių sudedamųjų dalių
English: Wheel material is ferromagnetic
French: Le matériau des roues est ferromagnétique
German: Radwerkstoff ist ferromagnetisch
Spanish: Material de las ruedas ferromagnético
Italian: Il materiale della ruota è ferromagnetico
Portuguese: O material das rodas é ferromagnético
Dutch: Het materiaal van de wielen is ferromagnetisch
Danish: Hjulmaterialet er ferromagnetisk
Swedish: Hjulmaterialet är ferromagnetiskt
Finnish: Pyörän materiaali on ferromagneettista.
Greek: Το υλικό των τροχών είναι σιδηρομαγνητικό
Czech: Kola jsou z feromagnetického materiálu
Slovak: Materiál kolesa je feromagnetický
Polish: Materiał kół jest ferromagnetykiem
Hungarian: A kerékanyag ferromágneses
Slovenian: Material koles je feromagneten
Romanian: Materialul roților este feromagnetic
Bulgarian: Материалът на колелата е феромагнитен
Estonian: Rattamaterjal on ferromagnetiline
Latvian: Riteņu materiālam ir feromagnētiskas īpašības
Lithuanian: Ratų medžiaga yra feromagnetinė
English: Maximum sanding output
French: Puissance maximale de sablage
German: Maximaler Sandausstoß
Spanish: Producción máxima de enarenado
Italian: Potenza massima di sabbiatura
Portuguese: Saída máxima de areia
Dutch: Maximale zandstrooicapaciteit
Danish: Maksimal sandingseffekt
Swedish: Maximal sandningsmängd
Finnish: Suurin hiekoitusteho
Greek: Μέγιστη παροχή αμμοδιασποράς
Czech: Maximální posyp pískem
Slovak: Maximálny objem pieskovania
Polish: Maksymalna wydajność piaskowania
Hungarian: Maximális homokszórási output
Slovenian: Največji iznos peska
Romanian: Capacitatea maximă de nisipare
Bulgarian: Максимална мощност на опесъчаване
Estonian: Suurim liivatamise määr
Latvian: Pieļajamais smilšu daudzums
Lithuanian: Didžiausioji barstymo smėliu sparta
English: [Number] g per [Number] s
French: [nombre] g par [nombre] s
German: [Zahl] g pro [Zahl] s
Spanish: [Número] g por [Número] s
Italian: [Numero] g per [numero] s
Portuguese: [Número] g por [Número] s
Dutch: [getal] g per [getal] s
Danish: [tal] g pr. [tal] s
Swedish: [Antal] g per [antal] s
Finnish: [luku] g/[luku] s
Greek: [Αριθμός] g ανά [Αριθμός] s
Czech: [číslo] g za [číslo] s
Slovak: [Číslo] g na [číslo] s
Polish: [liczba] g na [liczba] s
Hungarian: [szám] g per [szám] s
Slovenian: [število] g na [število] s
Romanian: [număr] g pe [număr] s
Bulgarian: [стойност] g за [стойност] s
Estonian: [arv] g [arv] s kohta
Latvian: [skaitlis] g/[skaitlis] s
Lithuanian: [Skaičius] g per [Skaičius] s
English: Possibility of preventing the use of sanding
French: Possibilité d’empêcher l’utilisation du sablage
German: Möglichkeit zur Überbrückung des Sandens
Spanish: Posibilidad de impedir utilización de enarenado
Italian: Possibilità di impedire l’uso di sabbiatura
Portuguese: Possibilidade de evitar a utilização de areia
Dutch: Mogelijkheid om het gebruik van zandstrooien te vermijden
Danish: Mulighed for at hindre brug af sanding
Swedish: Möjlighet att förhindra användning av sandning
Finnish: Mahdollisuus estää hiekoituksen käyttö
Greek: Δυνατότητα αποτροπής χρησιμοποίησης αμμοδιασποράς
Czech: Možnost zabránit použití posypu pískem
Slovak: Možnosť zabrániť použitiu pieskovania
Polish: Możliwość wyłączenia piaskowania
Hungarian: Lehetőség a homokszórás használatának megakadályozására
Slovenian: Možnost preprečitve uporabe posipanja peska
Romanian: Posibilitatea de a împiedica utilizarea funcției de nisipare
Bulgarian: Възможност за предотвратяване на използването на опесъчаване
Estonian: Liivatamise kasutamise takistamise võimalus
Latvian: Iespējas neizmantot smiltnīcu
Lithuanian: Galimybės užkirsti kelią barstymui smėliu
English: Y/N
French: O/N
German: J/N
Spanish: S/N
Italian: Sì/No
Portuguese: S/N
Dutch: J/N
Danish: J/N
Swedish: Ja/Nej
Greek: Ν/Ο
Czech: A/N
Slovak: Á/N
Polish: T/N
Hungarian: I/N
Slovenian: D/N
Romanian: D/N
Bulgarian: ДА/НЕ
Estonian: JAH/EI
Latvian: Jā/nē
Lithuanian: T/N
English: Vehicle metal mass
French: Masse métallique du véhicule
German: Metallmasse des Fahrzeugs
Spanish: Masa metálica del vehículo
Italian: Massa metallica del veicolo
Portuguese: Massa metálica do veículo
Dutch: Metaalmassa van het voertuig
Danish: Køretøjets metalmasse
Swedish: Fordonets metallmassa
Finnish: Kalustoyksikön metalliosien paino
Greek: Μεταλλική μάζα οχήματος
Czech: Kovová hmota vozidla
Slovak: Kovová hmota vozidla
Polish: Masa metalu pojazdu
Hungarian: A jármű fémtömege
Slovenian: Kovinska masa vozila
Romanian: Masa metalică a vehiculului
Bulgarian: Метална маса на превозното средство
Estonian: Veeremi metalli mass
Latvian: Ritekļa metāla masa
Lithuanian: Transporto priemonės metalo masė
English: Maximum impedance between opposite wheels of a wheelset
French: Impédance maximale entre les roues opposées d’une paire de roues
German: Maximale Impedanz zwischen gegenüberliegenden Rädern eines Radsatzes
Spanish: Impedancia máxima entre las ruedas opuestas de un eje montado
Italian: Impedenza massima tra ruote opposte di una sala
Portuguese: Impedância máxima entre rodas opostas de um rodado
Dutch: Maximumimpedantie tussen tegenovergestelde wielen van een wielset
Danish: Maksimal impedans mellem modstående hjul i et hjulsæt
Swedish: Största impedans mellan motsatta hjul i ett hjulpar
Finnish: Vastakkaisten pyörien enimmäisimpedanssi
Greek: Μέγιστη εμπέδηση μεταξύ απέναντι τροχών άξονα
Czech: Maximální impedance mezi dvěma protilehlými koly dvojkolí
Slovak: Maximálna impedancia medzi protiľahlými kolesami dvojkolesia
Polish: Maksymalna impedancja między przeciwległymi kołami zestawu kołowego
Hungarian: A kerékpár ellentétes oldali kerekei közötti maximális impedancia
Slovenian: Največja impedanca med nasprotnima kolesoma kolesne dvojice
Romanian: Impedanța maximă dintre roțile opuse ale unei osii montate
Bulgarian: Максимална стойност за импеданса между противоположни колела от колоос
Estonian: Rattapaari vastastikuste rataste suurim takistus
Latvian: Maksimālā pilnā pretestība starp riteņpāra pretējiem riteņiem
Lithuanian: Didžiausioji tariamoji varža tarp priešingų aširačio ratų
English: [Number] Ω
French: [nombre] Ω
German: [Zahl] Ω
Spanish: [Número] Ù
Italian: [Numero] Ω
Portuguese: [Número] Ω
Dutch: [getal] Ω
Danish: [tal] Ω
Swedish: [Antal] Ω
Finnish: [luku] Ω
Greek: [Αριθμός] Ω
Czech: [číslo] Ω
Slovak: [Číslo] Ω
Polish: [liczba] Ω
Hungarian: [szám] Ω
Slovenian: [število] Ω
Romanian: [număr] Ω
Bulgarian: [стойност] Ω
Estonian: [arv] Ω
Latvian: [skaitlis] Ω
Lithuanian: [Skaičius] Ω
English: Minimum vehicle impedance (between wheels and pantograph) (only for vehicles equipped for 1500 V or 3000 V DC)
French: Impédance minimale du véhicule (entre les roues et pantographes) (uniquement pour les véhicules équipés pour une tension de 1500 V ou 3000 V en courant continu)
German: Mindestimpedanz (zwischen Stromabnehmer und Rädern) (nur Fahrzeuge für 1500 V oder 3000 V Gleichstrom)
Spanish: Impedancia mínima del vehículo (entre las ruedas y el pantógrafo) (solo para vehículos equipados para 1500V o 3000V de corriente continua)
Italian: Impedenza minima del veicolo (tra ruote e pantografo) (solo per veicolo attrezzati per 1500 V o 3000 V CC)
Portuguese: Impedância mínima do veículo (entre as rodas e o pantógrafo) (apenas para veículos equipados para 1500 V ou 3000 V CC)
Dutch: Minimumimpedantie van het voertuig (tussen wielen en stroomafnemer (uitsluitend voor voertuigen die zijn uitgerust voor 1500 V of 3000 V gelijkstroom)
Danish: Køretøjets mindste impedans (mellem hjul og strømaftager) (kun for køretøjer, der er udstyret til 1500 eller 3000 volt jævnstrøm)
Swedish: Minsta fordonsimpedans (mellan hjul och strömavtagare) (endast för fordon som är utrustade för likspänningssystem med 1500V eller 3000V)
Finnish: Kalustoyksikön pienin impedanssi (virroittimien ja pyörien välillä) (vain sellaisten kalustoyksiköiden osalta, jotka käyttävät 1500 V:n tai 3000 V:n tasavirtaa)
Greek: Ελάχιστη εμπέδηση οχήματος (μεταξύ τροχών και παντογράφου) μόνο για οχήματα εξοπλισμένα για ΣΡ 1500 V ή 3000 V)
Czech: Minimální impedance vozidla (mezi koly a sběračem) (pouze u vozidel vybavených na stejnosměrné napětí 1500 V nebo 3000 V)
Slovak: Minimálna impedancia vozidla (medzi kolesami a zberačom) (iba v prípade vozidiel vybavených pre jednosmerné napätie 1500 V alebo 3000 V)
Hungarian: Legkisebb jármű-impedancia (a kerekek és az áramszedő között) (csak az 1500 V vagy 3000 V egyenárammal felszerelt járművek esetében)
Slovenian: Najmanjša impedanca vozila (med kolesi in odjemnikom) (le za vozila, opremljena za 1500 V ali 3000 V DC)
Romanian: Impedanța minimă a vehiculului (între roți și pantograf) (doar în cazul vehiculelor echipate pentru 1500 V sau 3000 V c.c.)
Bulgarian: Минимална стойност за импеданса на превозното средство (между колелата и пантографа) (само за превозни средства, оборудвани за прав ток с напрежение 1500 V или 3000 V)
Estonian: Väikseim veeremi takistus (rataste ja pantograafi vahel) (ainult 1500 V või 3000 V alalisvoolu jaoks seadistatud veeremiüksuste korral)
Latvian: Ritekļa minimālā pilnā pretestība (starp riteņiem un pantogrāfu) (tikai ritekļiem, kas aprīkoti 1500 V vai 3000 V līdzstrāvai)
Lithuanian: Mažiausioji transporto priemonės tariamoji varža (tarp ratų ir pantografo) (tik transporto priemonių, skirtų 1500 V arba 3000 V nuolatinei srovei)
English: [Number] Ω for [Number] Hz (more than one line is possible)
French: [nombre] Ω [nombre] Hz (possibilité d’indiquer plusieurs lignes)
German: [Zahl] Ω für [Zahl] Hz (mehr als eine Zeile möglich)
Spanish: [Número] Ù para [número] Hz (más de una línea es posible)
Italian: [Numero] Ω per [numero] Hz (è possibile più di una linea)
Portuguese: [Número] Ω para [Número] Hz (mais de uma linha possível)
Dutch: [getal] Ω voor [getal] Hz (meer dan één lijn is mogelijk)
Danish: [tal] Ω for [tal] Hz (mulighed for flere valg)
Swedish: [Antal] Ω för [antal] Hz (mer än en linje är möjligt)
Finnish: [luku] Ω taajuudella [luku] Hz (useampi kuin yksi johdin mahdollinen)
Greek: [Αριθμός] Ω για [Αριθμός] Hz (δυνατότητα περισσότερων από μια επιλογών)
Czech: [číslo] Ω pro [číslo] Hz (je možný více než jeden řádek)
Slovak: [Číslo] Ω na [číslo] Hz (možnosť viacerých tratí)
Polish: [liczba] Ω przy częstotliwości [liczba] Hz (możliwa jest więcej niż jedna linia)
Hungarian: [szám] Hz-re eső Ω [szám] (egynél több sor lehetséges)
Slovenian: [število] Ω za [število] Hz (podatke je možno navesti v več kot le eni vrstici)
Romanian: [număr] Ω pentru [număr] Hz (selecție multiplă posibilă)
Bulgarian: [стойност] Ω за [стойност] Hz (възможен е повече от един ред)
Estonian: [arv] Ω [arv] Hz kohta (võimalik on mitu liini)
Latvian: [skaitlis] Ω uz [skaitlis] Hz (iespējama vairāk nekā viena rinda)
Lithuanian: [Skaičius] Ω [Skaičius] Hz (galima daugiau kaip viena linija)
English: Electromagnetic interferences caused by return current in the rails
French: Interférences électromagnétiques dues au retour du courant dans les rails
German: Elektromagnetische Interferenzen durch Rückstrom in den Schienen
Spanish: Interferencias electromagnéticas causadas por el retorno de corriente en los raíles
Italian: Interferenze elettromagnetiche provocate da ritorno della corrente nei binari
Portuguese: Interferências electromagnéticas provocadas pela corrente de retorno nos carris
Dutch: Elektromagnetische storingen door retourstroom in de sporen
Danish: Elektromagnetisk interferens forårsaget af returstrøm i skinnerne
Swedish: Elektromagnetiska störningar orsakade av returström i rälsen
Finnish: Raiteiden paluuvirran aiheuttama sähkömagneettinen häiriö
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές που προκαλούνται από ρεύμα επιστροφής στις σιδηροτροχιές
Czech: Elektromagnetické interference způsobené zpětným proudem v kolejnicích
Slovak: Elektromagnetické rušenie spôsobené spätným prúdom v koľajniciach
Polish: Zakłócenia elektromagnetyczne spowodowane przez prąd powrotny w szynach
Hungarian: A sínekben keletkező visszavezető áramkörök által okozott elektromágneses interferenciák
Slovenian: Elektromagnetne interference, ki jih povzroča povratni tok v tirnicah
Romanian: Interferențe electromagnetice cauzate de curentul de întoarcere în șine
Bulgarian: Електромагнитни смущения, причинени от обратен ток в релсите
Estonian: Rööbaste tagasivoolu põhjustatud elektromagnetiline häire
Latvian: Elektromagnētiskie traucējumi, ko rada atgriezes strāva sliedēs
Lithuanian: Elektromagnetiniai trikdžiai, kuriuos sukelia grįžtamoji srovė bėgiuose
English: Electromagnetic emission of the train with respect to compatibility with train detection systems
French: Émissions électromagnétiques du train pour la compatibilité avec les systèmes de détection des trains
German: Elektromagnetische Abstrahlungen des Zuges bezüglich der Kompatibilität mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
Spanish: Emisiones electromagnéticas del tren con respecto a la compatibilidad con los sistemas de detección de trenes
Italian: Emissione elettromagnetica del treno rispetto alla compatibilità con i sistemi di localizzazione del treno
Portuguese: Emissão electromagnética do comboio em relação à compatibilidade com sistemas de detecção de comboios
Dutch: Elektromagnetische emissie van de trein in verband met de comptabiliteit met treindetectiesystemen
Danish: Togets elektromagnetiske udstråling, for så vidt angår kompatibilitet med togdetekteringssystemer
Swedish: Elektromagnetisk emission från tåget med avseende på kompatibilitet med tågdetekteringssystem
Finnish: Junan sähkömagneettiset päästöt suhteessa yhteensopivuuteen junanilmaisinjärjestelmien kanssa
Greek: Ηλεκτρομαγνητική εκπομπή από την αμαξοστοιχία όσον αφορά τη συμβατότητα με συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών
Czech: Elektromagnetické emise vlaku s ohledem na kompatibilitu se systémy detekce vlaků
Slovak: Elektromagnetická emisia vlaku vzhľadom na zlučiteľnosť so systémami detekcie vlakov
Polish: Emisje elektromagnetyczne pociągu w odniesieniu do zgodności z systemami detekcji pociągów
Hungarian: A vonat elektromágneses sugárzása, tekintettel a vonatérzékelő rendszerekkel való összeegyeztethetőségre
Slovenian: Elektromagnetna emisija vlaka glede na združljivost s sistemi za ugotavljanje lokacije vlaka
Romanian: Emisiile electromagnetice ale trenului în ceea ce privește compatibilitatea cu sistemele de detectare a trenurilor
Bulgarian: Електромагнитно излъчване от влака по отношение на съвместимостта със системите за установяване на наличието на влак
Estonian: Rongist lähtuv elektromagnetkiirgus seoses rongi tuvastamise süsteemidega ühilduvusega
Latvian: Vilciena elektromagnētiskā emisija attiecībā uz savietojamību ar vilciena detektēšanas sistēmām
Lithuanian: Elektromagnetinė traukinio spinduliuotė, atsižvelgiant į suderinamumą su taukinio aptikimo sistemomis