FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deletion of an alert when the conditions for maintaining it cease to be met
French: La suppression d’un signalement lorsque les conditions de son maintien ne sont plus réunies
German: Löschung einer Ausschreibung, wenn die Voraussetzungen für ihre Beibehaltung nicht mehr gegeben sind
Spanish: Supresión de una descripción cuando dejan de cumplirse las condiciones para mantenerla
Italian: Cancellazione quando non sussistono più le condizioni per mantenere la segnalazione
Portuguese: Supressão de uma indicação quando as condições para a manter deixarem de estar reunidas
Dutch: Verwijdering van een signalering wanneer de voorwaarden voor handhaving ervan niet meer bestaan
Danish: Sletning af en indberetning, når betingelserne for at opretholde den ikke længere er opfyldt
Swedish: Radering när villkoren för att behålla registreringen inte längre är uppfyllda
Finnish: Kuulutuksen poistaminen, kun sen edellytykset eivät enää täyty
Greek: Διαγραφή μιας καταχώρισης όταν παύσουν να συντρέχουν οι προϋποθέσεις για τη διατήρησή της
Czech: Výmaz záznamu, přestanou-li existovat podmínky pro jeho uchování
Slovak: Vymazanie, ak zaniknú podmienky na zachovanie zápisu
Polish: Usuwanie wpisu, w przypadku gdy nie spełnia on już warunków przechowywania w systemie
Hungarian: A figyelmeztető jelzés törlése, ha a fenntartására vonatkozó feltételek már nem teljesülnek
Slovenian: Izbris razpisa ukrepa, ko pogoji za njegovo ohranitev niso več izpolnjeni
Romanian: Ștergerea unei semnalări în cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile de menținere a acesteia
Bulgarian: Заличаване на сигнал, когато условията за поддържане на сигнала вече не са налице
Estonian: Hoiatusteate kustutamine, kui selle säilitamise tingimused ei ole enam täidetud
Latvian: Dzēšana, beidzoties ziņojuma uzturēšanas nosacījumiem
Lithuanian: Panaikinimas, kai nebetaikomas reikalavimas išsaugoti perspėjimą
Maltese: Tħassir ta’ twissija meta ma jibqgħux jintlaħqu l-kundizzjonijiet għaż-żamma tat-twissija
English: Misused Identity
French: L’usurpation d’identité
German: Missbräuchlich verwendete Identität
Spanish: Usurpación de identidad
Italian: Identità usurpata
Portuguese: Usurpação de identidade
Dutch: Misbruik van identiteit
Danish: Identitetsmisbrug
Swedish: Missbruk av identitet
Finnish: Väärinkäytetty henkilöllisyys
Greek: Κατάχρηση ταυτότητας
Czech: Zneužití totožnosti
Slovak: Zneužitie totožnosti
Polish: Tożsamość przywłaszczona
Hungarian: Személyazonossággal való visszaélés
Slovenian: Zloraba identitete
Romanian: Uzurparea identității
Bulgarian: Злоупотреба със самоличност
Estonian: Identiteedi väärkasutus
Latvian: Ļaunprātīgi izmantota identitāte
Lithuanian: Neteisėtas naudojimasis tapatybe
Maltese: Identità użata ħażin
English: Entering an alias
French: L’intégration d’un alias
German: Eingabe eines Aliasnamens
Spanish: Introducción de un alias
Italian: Inserimento di alias
Portuguese: Inserção de uma alcunha
Dutch: Invoering van een alias
Danish: Optagelse af et kaldenavn
Swedish: Registrering av alias
Finnish: Peitenimen syöttäminen
Greek: Καταχώριση ψευδωνύμου
Czech: Vložení přezdívky
Slovak: Vloženie prezývky
Polish: Wprowadzanie danych dotyczących aliasu
Hungarian: Felvett név bevitele
Slovenian: Vnašanje drugega imena
Romanian: Introducerea unui nume de împrumut
Bulgarian: Въвеждане на псевдоним
Estonian: Varjunime sisestamine
Latvian: Pieņemtās identitātes ievadīšana
Lithuanian: Alias (kito vardo) įrašymas
Maltese: Dħul ta’ psewdonimu
English: SIRPIT (SIRENE Picture Transfer)
French: Le Sirpit (Sirene Picture Transfer)
Spanish: Sirpit (transferencia de imágenes en la red Sirene)
Swedish: Sirpit (Sirenesystemet för bildöverföring)
Finnish: Sirpit (Sirene Picture Transfer)
Greek: SIRPIT (Sirene Picture Transfer - «Μεταφορά Εικόνας Sirene»)
Czech: SIRPIT (obrazový přenos SIRENE – SIRENE Picture Transfer)
Polish: SIRPIT (przekaz obrazów SIRENE)
Hungarian: SIRPIT (SIRENE Picture Transfer – SIRENE-képátvitel)
Slovenian: SIRPIT (SIRENE Picture Transfer)
Bulgarian: SIRPIT (снимков трансфер чрез SIRENE)
Estonian: SIRPIT (SIRENE Picture Transfer – SIRENE pildiedastus)
Latvian: SIRPIT (SIRENE attēlu pārsūtīšana)
English: Development and background of SIRPIT (SIRENE Picture Transfer)
French: Développement et origine du Sirpit (Sirene Picture Transfer)
German: Entwicklung und Hintergrund von SIRPIT
Spanish: Desarrollo y origen de Sirpit (transferencia de imágenes en la red Sirene)
Italian: Sviluppo e origine del SIRPIT (SIRENE Picture Transfer)
Portuguese: Desenvolvimento e origem do SIRPIT
Dutch: Ontwikkeling en achtergrond van SIRPIT (Sirene Picture Transfer)
Danish: Udvikling af og baggrund for Sirpit
Swedish: Utveckling och bakgrund till Sirpit (Sirenesystemet för bildöverföring)
Finnish: Sirpit-järjestelmän (Sirene-kuvansiirtojärjestelmän) kehittäminen ja tausta
Greek: Ανάπτυξη και ιστορικό του SIRPIT (Μεταφορά Εικόνας Sirene)
Czech: Vývoj a pozadí postupu SIRPIT (obrazový přenos SIRENE)
Slovak: Vývoj a pôvod SIRPIT (SIRENE Picture Transfer – prenos obrazu SIRENE)
Polish: Proces powstawania i podstawy procedury SIRPIT (przekazu obrazów SIRENE)
Hungarian: A SIRPIT (SIRENE Picture Transfer – SIRENE-képátvitel) kifejlesztése és háttere
Slovenian: Razvoj in ozadje SIRPIT (SIRENE Picture Transfer)
Romanian: Dezvoltarea și originea SIRPIT
Bulgarian: Разработване и произход на SIRPIT (снимков трансфер чрез SIRENE)
Estonian: SIRPITi (SIRENE pildiedastuse) arendamine ja taust
Latvian: SIRPIT (SIRENE attēlu pārsūtīšanas) izstrāde un pamatojums
Lithuanian: SIRPIT (SIRENE nuotraukų perdavimas) kūrimas ir pagrindinė informacija
Maltese: Żvilupp u sfond tas-SIRPIT (SIRENE Picture Transfer)
English: Use of the data exchanged, including archiving
French: Utilisation des données échangées, archivage inclus
German: Verwendung der ausgetauschten Daten, einschließlich Archivierung
Spanish: Uso de los datos intercambiados, archivado incluido
Italian: Uso dei dati scambiati, inclusa l’archiviazione
Portuguese: Utilização dos dados objecto de intercâmbio, incluindo o arquivamento
Dutch: Gebruik van uitgewisselde gegevens, waaronder archivering
Danish: Anvendelse af udvekslede oplysninger, herunder arkivering
Swedish: Användning av utbytta uppgifter, inklusive arkivering
Finnish: Vaihdettujen tietojen käyttö ja arkistointi
Greek: Χρήση των ανταλλασσόμενων δεδομένων, περιλαμβανομένης της αρχειοθέτησης
Czech: Využití vyměněných údajů, včetně archivace
Slovak: Použitie vymenených údajov vrátane archivácie
Polish: Dalsze wykorzystanie danych uzyskanych w ramach wymiany, w tym archiwizacja
Hungarian: A kicserélt adatok további felhasználása, ideértve az archiválást is
Slovenian: Uporaba izmenjanih podatkov, vključno z arhiviranjem
Romanian: Utilizarea datelor transmise, inclusiv arhivarea
Bulgarian: Използване на обменените данни, включително архивиране
Estonian: Vahetatud andmete kasutamine, sealhulgas arhiveerimine
Latvian: Apmaiņas datu izmantošana, ieskaitot arhivēšanu
Lithuanian: Duomenų, kuriais keičiamasi, naudojimas, įskaitant archyvavimą
Maltese: Użu tad-dejta skambjata, inkluż l-arkivjar
English: Technical requirements
French: Prescriptions techniques
German: Technische Anforderungen
Spanish: Requisitos técnicos
Italian: Requisiti tecnici
Portuguese: Requisitos técnicos
Dutch: Technische eisen
Danish: Tekniske krav
Swedish: Tekniska krav
Finnish: Tekniset vaatimukset
Greek: Τεχνικές απαιτήσεις
Czech: Technické požadavky
Slovak: Technické požiadavky
Polish: Wymagania techniczne
Hungarian: Technikai követelmények
Slovenian: Tehnične zahteve
Romanian: Cerințe tehnice
Bulgarian: Технически изисквания
Estonian: Tehnilised nõuded
Latvian: Tehniskās prasības
Lithuanian: Techniniai reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tekniċi
English: The national identification service
French: Service national d’identification
German: Der nationale Identifizierungsdienst
Spanish: Servicio nacional de identificación
Italian: Servizio nazionale di identificazione
Portuguese: Serviço nacional de identificação
Dutch: Nationale identificatiedienst
Danish: Den nationale identifikationsinstans
Swedish: Den nationella identifieringstjänsten
Finnish: Henkilöllisyyden toteamisesta vastaavat kansalliset viranomaiset
Greek: Εθνική υπηρεσία ταυτοποίησης
Czech: Vnitrostátní identifikační útvar
Slovak: Národný identifikačný útvar
Polish: Krajowe służby do spraw identyfikacji
Hungarian: A nemzeti személyazonosítási szolgálat
Slovenian: Nacionalna služba za identifikacijo
Romanian: Serviciul național de identificare
Bulgarian: Национална идентификационна служба
Estonian: Riiklik identifitseerimistalitus
Latvian: Valsts identifikācijas dienests
Lithuanian: Nacionalinė identifikavimo tarnyba
Maltese: Is-servizz ta’ identifikazzjoni nazzjonali
English: Use of the SIRENE L form
French: Utilisation du formulaire L Sirene
German: Verwendung des SIRENE-Formulars L
Spanish: Uso del impreso L de Sirene
Italian: Uso del formulario L SIRENE
Portuguese: Utilização do formulário L SIRENE
Dutch: Gebruik van het L-formulier van Sirene
Danish: Anvendelse af Sirene-formular L
Swedish: Användning av Sireneformulär L
Finnish: Sirene-järjestelmän L-lomakkeen käyttö
Greek: Χρήση του εντύπου «L» στο πλαίσιο του συστήματος Sirene
Czech: Používání formuláře L SIRENE
Slovak: Použitie formulára L SIRENE
Polish: Użycie formularza L SIRENE
Hungarian: A SIRENE L formanyomtatvány használata
Slovenian: Uporaba obrazca L SIRENE
Romanian: Utilizarea formularului L SIRENE
Bulgarian: Използване на формуляр L на SIRENE
Estonian: SIRENE vormi L kasutamine
Latvian: SIRENE L veidlapas izmantošana
Lithuanian: SIRENE L formos naudojimas
Maltese: Użu tal-formola SIRENE L
English: SIRPIT procedure
French: Procédure Sirpit
German: SIRPIT-Verfahren
Spanish: Procedimiento Sirpit
Italian: Procedura SIRPIT
Portuguese: Procedimento SIRPIT
Dutch: SIRPIT-procedure
Danish: Sirpit-proceduren
Swedish: Sirpit-förfarandet
Finnish: Sirpit-menettely
Greek: Διαδικασία SIRPIT
Czech: Postup SIRPIT
Slovak: Postup SIRPIT
Polish: Procedura SIRPIT
Hungarian: SIRPIT-eljárás
Slovenian: Postopek SIRPIT
Romanian: Procedura SIRPIT
Bulgarian: Процедура SIRPIT
Estonian: SIRPITi menetlus
Latvian: SIRPIT procedūra
Lithuanian: SIRPIT procedūra
Maltese: Il-proċedura SIRPIT
English: The discovering SIRENE bureau makes the comparison
French: Le Sirene du repérage effectue la comparaison
German: Das entdeckende SIRENE-Büro führt den Vergleich durch
Spanish: La oficina Sirene localizadora efectuará la comparación del modo siguiente:
Italian: L’ufficio SIRENE della scoperta procede al raffronto.
Portuguese: O gabinete SIRENE que efectuou a descoberta realiza a comparação
Dutch: Het aantreffende Sirenebureau maakt de vergelijking
Danish: Det lokaliserende Sirene-kontor foretager sammenligningen
Swedish: Det upptäckande Sirenekontoret gör jämförelsen
Finnish: Löydön tehnyt Sirene-toimisto suorittaa vertailun
Greek: Η υπηρεσία Sirene που εντόπισε το άτομο προβαίνει στη σύγκριση
Czech: Kancelář SIRENE, která nalezla osobu, porovnává
Slovak: Porovnanie vykonáva útvar SIRENE, ktorý subjekt našiel
Polish: Biuro SIRENE przeprowadzające kontrolę dokonuje porównania
Hungarian: A megtaláló SIRENE-iroda végzi el az összehasonlítást
Slovenian: Primerjavo opravi urad SIRENE, ki je odkril osebo
Romanian: Biroul SIRENE autor al descoperirii efectuează comparația
Bulgarian: Сравнението се прави от бюрото SIRENE, открило лицето
Estonian: Võrdluse teeb isiku avastanud SIRENE büroo
Latvian: Salīdzināšanu veic atklājējs SIRENE birojs
Lithuanian: Faktą nustatęs SIRENE biuras atlieka palyginimą
Maltese: Il-paragun isir mill-uffiċċju SIRENE tas-sejba
English: The providing SIRENE bureau makes the comparison
French: Le Sirene du signalement effectue la comparaison
German: Das liefernde SIRENE-Büro führt den Vergleich durch
Spanish: La oficina Sirene informadora efectuará la comparación del modo siguiente:
Italian: L’ufficio SIRENE segnalante procede al raffronto
Portuguese: O gabinete SIRENE transmissor da indicação realiza a comparação
Dutch: Het aanleverende Sirenebureau maakt de vergelijking
Danish: Det indberettende Sirene-kontor foretager sammenligningen
Swedish: Det rapporterande Sirenekontoret gör jämförelsen
Finnish: Tiedot toimittava Sirene-toimisto suorittaa vertailun
Greek: Η υπηρεσία Sirene που εισήγαγε την καταχώριση προβαίνει στη σύγκριση
Czech: Poskytující kancelář SIRENE porovnává
Slovak: Porovnanie vykonáva poskytujúci útvar SIRENE
Polish: Biuro SIRENE dostarczające dane dokonuje porównania
Hungarian: Az intézkedő SIRENE-iroda végzi el az összehasonlítást
Slovenian: Primerjavo opravi urad SIRENE, ki je vnesel razpis ukrepa
Romanian: Biroul SIRENE furnizor efectuează comparația
Bulgarian: Сравнението се прави от предоставящото бюро SIRENE
Estonian: Võrdluse teeb baasvõrdlusmaterjali andev SIRENE büroo
Latvian: Salīdzināšanu veic paziņotājs SIRENE birojs
Lithuanian: Perspėjimą davęs SIRENE biuras atlieka palyginimą
Maltese: Il-paragun isir mill-uffiċċju SIRENE fornitur
English: Input screen
French: Écran de saisie
German: Eingabeschirm
Spanish: Pantalla de entrada (input screen)
Italian: Maschera di input
Portuguese: Ecrã de entrada de dados
Dutch: Invoerscherm
Danish: Indtastningsskærm
Swedish: Skärmbild för indata
Finnish: Tiedontallennusruutu
Greek: Οθόνη εισόδου
Czech: Vstupní obrazovka
Slovak: Vstupná obrazovka
Polish: Ekran wprowadzania danych
Hungarian: Beviteli felület
Slovenian: Okno za vnos
Romanian: Ecranul de introducere a datelor (input screen)
Bulgarian: Екран за въвеждане на данни
Estonian: Andmesisestuskuvar
Latvian: Datu ievadīšanas ekrāns
Lithuanian: Įvesties ekranas
Maltese: L-iskrin fejn tiddaħħal l-informazzjoni
English: Role of the SIRENE bureaux in police cooperation in the European Union
French: Le rôle des bureaux Sirene dans la coopération policière au sein de l’Union européenne
German: Rolle der SIRENE-Büros im Rahmen der polizeilichen Zusammenarbeit in der Europäischen Union
Spanish: Papel que desempeñan las oficinas Sirene en la cooperación policial en la Unión Europea
Italian: Ruolo degli uffici SIRENE nella cooperazione di polizia nell’Unione europea
Portuguese: Papel dos gabinetes SIRENE na cooperação policial na União Europeia
Dutch: Rol van de Sirenebureaus bij de politiesamenwerking in de Europese Unie
Danish: Sirene-kontorernes rolle i politisamarbejdet mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
Swedish: Sirenekontorens roll i polissamarbetet inom Europeiska unionen
Finnish: Sirene-toimistojen rooli Euroopan unionin poliisiyhteistyössä
Greek: Ρόλος των υπηρεσιών Sirene για την αστυνομική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Úloha kanceláří SIRENE v oblasti policejní spolupráce v Evropské unii
Slovak: Úloha útvarov SIRENE v rámci policajnej spolupráce v Európskej únii
Polish: Rola biur SIRENE we współpracy policyjnej w Unii Europejskiej
Hungarian: A SIRENE-irodák szerepe az Európai Unióban zajló rendőri együttműködésben
Slovenian: Vloga uradov SIRENE pri policijskem sodelovanju v Evropski uniji
Romanian: Rolul birourilor SIRENE în cooperarea polițienească din cadrul Uniunii Europene
Bulgarian: Роля на бюрата SIRENE в полицейското сътрудничество в Европейския съюз
Estonian: SIRENE büroode roll Euroopa Liidu politseikoostöös
Latvian: SIRENE biroju loma policijas sadarbībā Eiropas Savienībā
Lithuanian: SIRENE biurų vaidmuo Europos Sąjungos policijos bendradarbiavime
Maltese: Rwol tal-uffiċċji SIRENE fil-kooperazzjoni bejn il-pulizija fl-Unjoni Ewropea
English: Relations between SIRENE and Interpol
French: Relations entre Sirene et Interpol
German: Beziehungen zwischen SIRENE und Interpol
Spanish: Relaciones entre Sirene e Interpol
Italian: Rapporti tra SIRENE e Interpol
Portuguese: Relações entre os gabinetes SIRENE e a Interpol
Dutch: Betrekkingen tussen Sirene en Europol
Danish: Forbindelsen mellem Sirene-kontorerne og Interpol
Swedish: Relationerna mellan Sirene och Interpol
Finnish: Sirenen ja Interpolin suhteet
Greek: Σχέσεις μεταξύ του Sirene και της Ιντερπόλ
Czech: Vztahy mezi SIRENE a Interpolem
Slovak: Vzťahy medzi SIRENE a Interpolom
Polish: Stosunki SIRENE z Interpolem
Hungarian: A SIRENE és az Interpol közötti kapcsolatok
Slovenian: Odnosi med mrežo uradov SIRENE in Interpolom
Romanian: Relațiile dintre SIRENE și Interpol
Bulgarian: Връзки между SIRENE и Interpol
Estonian: SIRENE ja Interpoli vahelised suhted
Latvian: Attiecības starp SIRENE un Interpolu
Lithuanian: SIRENE ir Interpolo santykiai
Maltese: Relazzjonijiet bejn SIRENE u l-Interpol
English: Priority of SIS alerts over Interpol alerts
French: Priorité des signalements SIS sur les signalements Interpol
German: Vorrang von SIS-Ausschreibungen vor Interpol-Ausschreibungen
Spanish: Prioridad de las descripciones del SIS sobre las de Interpol
Italian: Priorità delle segnalazioni SIS sulle segnalazioni Interpol
Portuguese: Prioridade das indicações SIS sobre as indicações Interpol
Dutch: Prioriteit van SIS-signaleringen boven Interpol-signaleringen
Danish: SIS-indberetninger har forrang frem for Interpol-indberetninger
Swedish: SIS-registreringarnas företräde framför Interpol-registreringarna
Finnish: SIS-kuulutusten ensisijaisuus Interpol-kuulutuksiin nähden
Greek: Προτεραιότητα των καταχωρίσεων του SΙS έναντι των καταχωρίσεων της Ιντερπόλ
Czech: Přednost záznamů SIS před záznamy Interpolu
Slovak: Priorita zápisov SIS pred zápismi Interpolu
Polish: Pierwszeństwo wpisów w SIS przed wpisami Interpolu
Hungarian: A SIS-be bevitt figyelmeztető jelzések elsőbbsége az Interpol figyelmeztető jelzéseivel szemben
Slovenian: Prednost razpisov ukrepov SIS pred razpisi ukrepov Interpola
Romanian: Prioritatea semnalărilor SIS față de semnalările Interpol
Bulgarian: Приоритет на сигналите в ШИС пред сигналите по Интерпол
Estonian: SISi hoiatusteadete prioriteetsus Interpoli hoiatusteadete ees
Latvian: SIS ziņojumu prioritāte pār Interpola ziņojumiem
Lithuanian: SIS perspėjimų viršenybė prieš Interpolo perspėjimus
Maltese: Prijorità tat-twissijiet SIS fuq it-twissijiet tal-Interpol
English: Choice of communication channel
French: Choix du canal de communication
German: Wahl des Kommunikationskanals
Spanish: Elección del cauce de comunicación
Italian: Scelta del canale di comunicazione
Portuguese: Escolha do canal de comunicação
Dutch: Keuze van het communicatiekanaal
Danish: Valg af kommunikationskanal
Swedish: Val av kommunikationskanal
Finnish: Viestintäkanavan valinta
Greek: Επιλογή του διαύλου επικοινωνίας
Czech: Volba komunikačního kanálu
Slovak: Výber komunikačného kanála
Polish: Wybór kanału wymiany informacji
Hungarian: A kommunikációs csatorna megválasztása
Slovenian: Izbira komunikacijske poti
Romanian: Alegerea canalului de comunicare
Bulgarian: Избор на канал за комуникация
Estonian: Sidekanali valik
Latvian: Komunikācijas kanālu izvēle
Lithuanian: Ryšio kanalo pasirinkimas
Maltese: Għażla tal-mezz ta’ komunikazzjoni
English: Use and distribution of Interpol diffusions and notices in Schengen states
French: Utilisation et diffusion des signalements Interpol dans les États Schengen
German: Nutzung und Verbreitung von Interpol-Ausschreibungen in Schengen-Staaten
Spanish: Uso y distribución de las descripciones y avisos de Interpol en los Estados Schengen
Italian: Uso e diffusione delle segnalazioni Interpol negli Stati Schengen
Portuguese: Utilização e difusão das indicações e avisos Interpol nos Estados Schengen
Dutch: Gebruik en verspreiding van Interpol-opsporingsverzoeken en -berichten in de Schengenstaten
Danish: Brug og formidling af Interpol-indberetninger og -meddelelser i Schengenlande
Swedish: Användning och spridning av Interpol-registreringar och meddelanden från Interpol i Schengenstaterna
Finnish: Interpol-kuulutusten käyttö ja jakelu Schengen-valtioissa
Greek: Χρήση και διανομή των σημάτων και αναγγελιών της Ιντερπόλ στα κράτη του χώρου Σένγκεν
Czech: Využití a distribuce šíření a zpráv Interpolu ve státech Schengenu
Slovak: Použitie a šírenie zápisov Interpolu v schengenských štátoch
Polish: Wykorzystanie i dystrybucja informacji Interpolu w państwach Schengen
Hungarian: Az Interpol által terjesztett információk és közlemények felhasználása a schengeni államokban
Slovenian: Uporaba in razširjanje razpisov ukrepov in obvestil Interpola v schengenskih državah
Romanian: Utilizarea și transmiterea semnalărilor Interpol în statele Schengen
Bulgarian: Използване и разпространение на сигналите и бележките по Интерпол в държавите от Шенген
Estonian: Interpoli hoiatusteadete kasutamine ja levitamine Schengeni riikides
Latvian: Interpola informācijas un paziņojumu izmantošana un izplatīšana Šengenas valstīs
Lithuanian: Interpolo perduodamos informacijos apie asmens paiešką ir pranešimų naudojimas ir platinimas Šengeno valstybėse
Maltese: Użu u tixrid tad-diffużjonijiet u tal-avviżi tal-Interpol fl-Istati ta’ Schengen
English: Sending information to third countries
French: Transmissions d’informations à des États tiers
German: Übermittlung von Informationen an Drittstaaten
Spanish: Transmisión de información a terceros países
Italian: Trasmissione di informazioni a paesi terzi
Portuguese: Transmissão de informações a países terceiros
Dutch: Informatieverstrekking aan derde landen
Danish: Udlevering af oplysninger til tredjelande
Swedish: Överföringar av uppgifter till tredjeland
Finnish: Tietojen lähettäminen kolmansille maille
Greek: Αποστολή πληροφοριών σε τρίτες χώρες
Czech: Zasílání informací třetím státům
Slovak: Zasielanie informácií tretím štátom
Polish: Przesyłanie informacji państwom trzecim
Hungarian: Információk küldése harmadik országoknak
Slovenian: Pošiljanje podatkov tretjim državam
Romanian: Transmiterea de informații către țări terțe
Bulgarian: Изпращане на информация до трети държави
Estonian: Teabe edastamine kolmandatele riikidele
Latvian: Informācijas nosūtīšana trešām valstīm
Lithuanian: Informacijos siuntimas trečiosioms šalims
Maltese: Trażmissjoni ta’ informazzjoni lil pajjiżi terzi
English: Hit and deletion of an alert
French: Réponse positive et effacement d’un signalement
German: Trefferfälle und Löschung einer Ausschreibung
Spanish: Respuesta positiva y supresión de una descripción
Italian: Hit e cancellazione della segnalazione
Portuguese: Resposta positiva e supressão de uma indicação
Dutch: Treffers en verwijdering van signaleringen
Danish: Hit og sletning af en indberetning
Swedish: Träff och radering av en registrering
Finnish: Osuma ja kuulutuksen poistaminen
Greek: Θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης και διαγραφή καταχώρισης
Czech: Nalezení a výmaz záznamu
Slovak: Pozitívna lustrácia a vymazanie zápisu
Polish: Uzyskanie trafienia i usunięcie wpisu
Hungarian: Találat és a figyelmeztető jelzés törlése
Slovenian: Zadetek in izbris razpisa ukrepa
Romanian: Rezultat pozitiv și ștergerea unei semnalări
Bulgarian: Намиране на съответствие и заличаване на сигнал
Estonian: Kokkulangevus ja hoiatusteate kustutamine
Latvian: Trāpījums un ziņojuma dzēšana
Lithuanian: Atitikties nustatymas ir perspėjimo panaikinimas
Maltese: Hit u tħassir ta’ Twissija