English: Having regard to the decision by which the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU [1] in respect of State aid C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
French: vu la décision de la Commission d’ouvrir la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du TFUE [1] à l’égard du régime d’aide C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
German: gestützt auf die Entscheidung der Kommission zur Einleitung eines Verfahrens nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags [1] betreffend die staatliche Beihilfe C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Spanish: Vista la Decisión en virtud de la cual la Comisión incoó el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del TFUE [1] en relación con la ayuda estatal C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Italian: vista la decisione con cui la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del TFUE [1] riguardo all’aiuto C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Portuguese: Tendo em conta a decisão através da qual a Comissão decidiu dar início ao procedimento previsto no artigo 108.o, n.o 2, do TFUE [1] relativamente ao auxílio estatal C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Dutch: Gezien het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU [1] ten aanzien van de steunmaatregel C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Danish: under henvisning til Kommissionens beslutning om indledning af proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde [1] med hensyn til støttesag C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Swedish: med beaktande av det beslut genom vilket kommissionen beslutade att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt [1] vad gäller stöd nr K 14/09 (f.d. NN 17/09) [2],
Finnish: ottaa huomioon komission päätöksen aloittaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa [1] tarkoitettu menettely, joka koskee valtiontukea C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ [1], αναφορικά με την ενίσχυση C 14/09 (πρώην NN 17/09) [2],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise o zahájení řízení podle čl. 108 odst. 2 [1] ve věci podpory č. C 14/09 (dříve NN 17/09) [2],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie o začatí postupu stanoveného v článku 108 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie [1] v súvislosti so štátnou pomocou C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Polish: uwzględniając decyzję, na mocy której Komisja postanowiła wszcząć procedurę określoną w art. 108 ust. 2 TFUE [1] w odniesieniu do pomocy nr C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Hungarian: tekintettel a Bizottság határozatára, amellyel a C 14/09 (korábbi NN 17/09) támogatás tekintetében az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdésében [1] meghatározott eljárás megindításáról határozott [2],
Slovenian: ob upoštevanju odločitve Komisije o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU [1] v zvezi z državno pomočjo C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Romanian: având în vedere decizia prin care Comisia a dispus inițierea procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din TFUE [1] cu privire la ajutorul de stat C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Bulgarian: като взе предвид решението на Комисията да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз [1], относно Държавна помощ C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Estonian: võttes arvesse komisjoni otsust, millega algatati Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 [1] sätestatud menetlus riigiabi C 14/09 (ex NN 17/09) suhtes [2],
Latvian: ņemot vērā saistībā ar atbalstu C 14/09 (ex NN 17/09) pieņemto lēmumu [1], saskaņā ar kuru Komisija nolēmusi uzsākt Līguma par Eiropas Savienības darbību [2] 108. panta 2. punktā noteikto procedūru,
Lithuanian: atsižvelgdama į sprendimą, kuriuo Komisija nusprendė pradėti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 2 dalyje [1] nustatytą procedūrą dėl pagalbos C 14/09 (ex NN 17/09) [2],
Maltese: Wara li kkunsidrat id-deċiżjoni li biha l-Kummissjoni ddeċidiet li tibda l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 108(2) tat-TFUE [1] fir-rigward tal-Għajnuna mill-Istat C 14/09 (ex NN 17/09) [2],