FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of UN designation: 30.3.2011
French: Date de désignation par les Nations unies: 30.3.2011.
German: Tag der Benennung durch die VN: 30.3.2011
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 30.3.2011
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 30.3.2011
Portuguese: Data da designação pela ONU: 30.3.2011
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 30.3.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 30.3.2011
Finnish: YK nimennyt: 30.3.2011
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 30.3.2011
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 30. března 2011
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 30. 3. 2011
Polish: Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.30.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 30.3.2011
Romanian: Data desemnării de către ONU: 30.3.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 30.3.2011 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 30.3.2011
Latvian: ANO norādes datums: 30.3.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 30
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 30.3.2011
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Persons and entities referred to in Article 2(3)
French: Personnes et entités visées à l’article 2(3)
German: Personen nach Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Personas y entidades consideradas en el artículo 2, apartado 3
Italian: Persone e entità di cui all’articolo 2, paragrafo 3)
Portuguese: Pessoas e entidades a que se refere o artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Personen bedoeld in artikel 2, lid 3
Danish: Personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3
Swedish: Personer som avses i artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut henkilöt
Greek: Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Osoby a subjekty podle čl. 2 odst. 3
Slovak: Osoby uvedené v článku 2 ods. 3
Polish: Osoby, o których mowa w art. 2 ust. 3
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésében említett személyek
Slovenian: Osebe iz člena 2(3)
Romanian: Persoane prevăzute la articolul 2 alineatul (3)
Bulgarian: Лица, посочени в член 2, параграф 3
Estonian: Artikli 2 lõikes 3 osutatud isikud ja üksused
Latvian: Personas, kas iekļautas 2. panta 3. apakšpunktā
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalyje nurodyti asmenys
Maltese: Persuni previsti fl-Artikolu 2(3)
English: Persons
French: Personnes
German: Personen
Spanish: Personas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas
Dutch: Personen
Swedish: Personer
Finnish: Henkilöt
Greek: Πρόσωπα
Czech: Osoby
Slovak: Osoby
Polish: Osoby
Hungarian: Személyek
Slovenian: Osebe
Romanian: Persoane
Bulgarian: Лица
Estonian: Isikud
Latvian: Personas
Lithuanian: Asmenys
Maltese: Persuni
English: Name (and any aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasnamen)
Spanish: Nombre (y alias en su caso)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (e eventuais nomes por que é conhecido)
Dutch: Naam (en eventuele aliassen)
Swedish: Namn (och eventuellt alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Czech: Jméno (a případná další jména)
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Polish: Imię i nazwisko (i ew. pseudonimy)
Hungarian: Név (és esetleges álnevek)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Romanian: Numele (și eventualele pseudonime)
Bulgarian: Име (и евентуални псевдоними)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Vārds (un iespējamie pieņemtie vārdi)
Lithuanian: Vardas, pavardė (ir kiti galimi vardai ir pavardės)
Maltese: Isem (u psewdonomu possibbli)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Czech: Identifikační informace
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Date de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Karatteristiċi ta' identifikazzjoni
English: Grounds for designation
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl för upptagande i förteckningen
Finnish: Perusteet
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία Λόγοι
Czech: Důvody pro označení
Slovak: Dôvody
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: Indok
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjused
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Director of the main agency of the BCEAO (Central Bank of West African States); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
French: Directeur de l'agence principale de la BCEAO Contribue au financement de l'administration illégitime de M. Laurent Gbagbo.
German: Direktor der Hauptstelle der BCEAO (Zentralbank Westafrikanischer Staaten). Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
Spanish: Director de la agencia principal del BCEAO Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo.
Italian: Direttore dell'agenzia principale della BCEAO; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Portuguese: Director da sede do BCEAO. Contribui para o financiamento da administração ilegítima de Laurent Gbagbo.
Dutch: Directeur van het hoofdkantoor van de CBWAS (centrale bank van de West-Afrikaanse staten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.
Danish: Direktør for BCEAO's hovedfilial Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration
Swedish: Direktör för BCEAO:s huvudkontor i Abidjan. Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering.
Finnish: Länsi-Afrikan valtioiden keskuspankin (Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest, BCEAO) pääkonttorin johtaja, myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen.
Greek: Διευθυντής του κεντρικού καταστήματος της Κεντρικής Τράπεζας των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (BCΕΑΟ) Συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ. Laurent Gbagbo
Czech: ředitel hlavní pobočky BCEAO; přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba
Slovak: Riaditeľ hlavnej pobočky Centrálnej banky štátov západnej Afriky (BCEAO) Prispieva k financovaniu nezákonnej administratívy Laurenta Gbagba
Polish: Dyrektor głównego oddziału Centralnego Banku Państw Zachodniej Afryki (BCEAO): Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: A BCEAO központi fiókjának igazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
Slovenian: Direktor glavnega urada Centralne banke zahodnoafriških držav (BCEAO): Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
Romanian: Director al agenției principale a BCEAO Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.
Bulgarian: Директор на главната агенция на Централната банка на държавите от Западна Африка (ВСЕАО) Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Lääne-Aafrika Riikide Keskpanga (BCEAO) peakontori direktor. Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises
Latvian: BCEAO galvenās aģentūras direktors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
Lithuanian: Vakarų Afrikos valstybių centrinio banko (BCEAO) valdytojas; Prisideda prie neteisėtos Laurent Gbagbo administracijos finansavimo
Maltese: Direttur tal-aġenzija prinċipali tal-BCEAO Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo.
English: Inspector-General of the Treasury; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
French: Inspecteur Général du Trésor Contribue au financement de l'administration illégitime de M. Laurent Gbagbo.
German: Generalinspektor des Schatzamtes. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
Spanish: Inspector general del Tesoro Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo.
Italian: Ispettore generale del tesoro; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Portuguese: Inspector-Geral do Tesouro. Contribui para o financiamento da administração ilegítima de Laurent Gbagbo
Dutch: Inspecteur-generaal van de Schatkist; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.
Danish: Generalinspektør i finansforvaltningen Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration
Swedish: Generalinspektör vid finansministeriet. Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering.
Finnish: Veroviranomaisen ylitarkastaja, myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen.
Greek: Γενικός επιθεωρητής του Δημόσιου Ταμείου Συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ. Laurent Gbagbo
Czech: generální inspektor státní pokladny; přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba
Slovak: Generálny inšpektor štátnej pokladnice Prispieva k financovaniu nezákonnej administratívy Laurenta Gbagba
Polish: Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Az államkincstár főfelügyelője Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
Slovenian: Generalni inšpektor finančnega ministrstva: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
Romanian: Inspector general de trezorerie. Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.
Bulgarian: Главен инспектор на публичните финанси Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Riigikassa peainspektor. Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises
Latvian: Valsts kases galvenais inspektors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
Lithuanian: Iždo vyriausiasis inspektorius; Prisideda prie neteisėtos Laurent Gbagbo administracijos finansavimo
Maltese: Spettur Ġenerali tat-Teżor Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo.
English: Collector-General of taxes; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
French: Receveur général des Finances Contribue au financement de l'administration illégitime de M. Laurent Gbagbo.
German: Präsident der Oberfinanzdirektion. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
Spanish: Recaudador general de Hacienda Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo.
Italian: Esattore generale delle Finanze; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Portuguese: Tesoureiro-Geral das Finanças. Contribui para o financiamento da administração ilegítima de Laurent Gbagbo.
Dutch: Hoofdontvanger van Financiën; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.
Danish: Hovedkasserer i finansforvaltningen Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration
Swedish: Förvaltare av offentliga medel (Receveur général). Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering.
Finnish: Yleinen varainhoitaja, myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen.
Greek: Επικεφαλής του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους Συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ. Laurent Gbagbo
Czech: generální správce financí; přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba
Slovak: Generálny pokladník ministerstva financií Prispieva k financovaniu nezákonnej administratívy Laurenta Gbagba
Polish: Główny Księgowy Budżetu Państwa Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Adófőfelügyelő Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
Slovenian: Vodja državne blagajne: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
Romanian: Trezorier la Finanțe Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.
Bulgarian: Ръководител на националната служба за приходи Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Peamine maksuinspektor. Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises
Latvian: Galvenais nodokļu iekasētājs Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
Lithuanian: Iždo vyriausiasis buhalteris; Prisideda prie neteisėtos Laurent Gbagbo administracijos finansavimo
Maltese: Kollettur ġenerali tat-Taxxi Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo.
English: Hanny Tchélé Brigitte, wife of Mr Etibouo
French: Hanny Tchélé Brigitte, épouse Etibouo
German: Hanny Tchélé Brigitte, verheiratete Etibouo
Spanish: Hanny Tchélé Brigitte, casada con el Sr. Etibouo
Italian: Hanny Tchélé Brigitte, coniugata Etibouo
Portuguese: Hanny Tchélé Brigitte (apelido de casada, Etibouo)
Dutch: Hanny Tchélé Brigitte, echtgenote Etibouo
Danish: Hanny Tchélé Brigitte, gift med Etibouo
Swedish: Hanny Tchélé Brigitte, gift Etibouo
Finnish: Hanny Tchélé Brigitte, Etibouon puoliso
Greek: Hanny Tchélé Brigitte, σύζυγος Etibouo
Czech: Hanny Tchélé Brigitte, provdaná Etibouo
Slovak: Hanny Tchélé Brigitte, manželka Etiboua
Polish: Hanny Tchélé Brigitte, żona Etibouo
Hungarian: Hanny Tchélé Brigitte, Etibouo (férjezett név)
Slovenian: Hanny Tchélé Brigitte, épouse Etibouo
Romanian: Hanny Tchélé Brigitte, nume de căsătorie Etibouo
Bulgarian: Hanny Tchélé Brigitte, по мъж Etibouo
Estonian: Hanny Tchélé Brigitte, abielunimi Etibouo
Latvian: Hanny Tchélé Brigitte, Etibouo sieva
Lithuanian: Hanny Tchélé Brigitte, Etibouo žmona
Maltese: Hanny Tchélé Brigitte, mart Etibouo
English: Documentary film producer.
French: Conceptrice de film documentaire
German: Dokumentarfilmemacherin.
Spanish: Autora de documentales
Italian: Ideatrice di film documentari;
Portuguese: Argumentista e produtora de documentários.
Dutch: Documentairemaakster;
Danish: Producent af dokumentarfilm
Swedish: Dokumentärfilmare.
Finnish: Dokumenttielokuvan tekijä,
Greek: Δημιουργός ντοκιμαντέρ
Czech: tvůrkyně koncepcí dokumentárních filmů;
Slovak: Autorka dokumentárnych filmov
Polish: Pomysłodawczyni filmu dokumentalnego
Hungarian: Dokumentumfilm-készítő
Slovenian: Avtorica dokumentarnih filmov:
Romanian: Realizatoare de filme documentare
Bulgarian: Автор на документален филм
Estonian: Dokumentaalfilmi autor.
Latvian: Dokumentālās filmas producente
Lithuanian: Dokumentinio filmo kūrėja;
Maltese: Instigatriċi ta' film dokumentarju
English: Incitement to hatred and violence.
French: Incitation à la haine et à la violence.
German: Aufruf zu Hass und Gewalt.
Spanish: Incitación al odio y a la violencia.
Italian: incitazione all'odio e alla violenza
Portuguese: Incitação ao ódio e à violência.
Dutch: aanzetting tot haat en geweld
Danish: Opildning til had og vold
Swedish: Anstiftan till hat och våld.
Finnish: yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan.
Greek: Υποκίνηση μίσους και βίας
Czech: podněcování k nenávisti a násilí
Slovak: Podnecovanie k nenávisti a násiliu
Polish: Podżeganie do nienawiści i przemocy.
Hungarian: Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
Slovenian: spodbujanje sovraštva in nasilja.
Romanian: Incitare la ură și violență.
Bulgarian: Подбуждане към насилие и омраза.
Estonian: Vihkamisele ja vägivallale õhutamine
Latvian: Aicina uz naidu un vardarbību.
Lithuanian: neapykantos ir smurto kurstymas
Maltese: Inċitazzjoni għall-mibegħda u l-vjolenza.
English: Producer for Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI).
French: Réalisateur à la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI).
German: Sendeleiter bei RTI (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne).
Spanish: Realizador de la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI).
Italian: Regista presso l'Ente radiotelevisivo ivoriano (RTI);
Portuguese: Realizador na Radiodifusão Televisão da Costa do Marfim (RTI).
Dutch: Producer bij de nationale radio en televisie (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne - RTI);
Danish: Instruktør i Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI)
Swedish: Regissör vid RTI (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne).
Finnish: Ohjaaja yleisradioyhtiössä (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne, RTI),
Greek: Παραγωγός στον Οργανισμό Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης της Ακτής του Ελεφαντοστού (RTI)
Czech: režisér mediální společnosti Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI);
Slovak: Režisér v Rozhlase a televízii Pobrežia Slonoviny (RTI)
Polish: Realizator w Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI).
Hungarian: Az RTI (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne) rendezője.
Slovenian: Režiser na RTV Slonokoščene obale (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne – RTI):
Romanian: Realizator la Radiodifuziunea și Televiziunea Ivoriană (RTI).
Bulgarian: Режисьор в Радиото и телевизията на Кот д'Ивоар (RTI)
Estonian: Côte d’Ivoire’i raadio- ja teleringhäälingu režissöör.
Latvian: Kotdivuāras radioraidījumu un televīzijas (RTI) režisors
Lithuanian: Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI) režisierius;
Maltese: Direttur tar-Radjodiffużjoni Televiżjoni Ivorjani (RT).
English: Chief editor of Le Temps daily newspaper.
French: Rédacteur en Chef du quotidien Le Temps
German: Chefredakteur der Tageszeitung „Le Temps“.
Spanish: Redactor-jefe del diario Le Temps
Italian: Redattore capo del quotidiano Le Temps;
Portuguese: Chefe de redacção do jornal diário Le Temps
Dutch: Hoofdredacteur van de krant Le Temps;
Danish: Chefredaktør ved dagbladet Le Temps
Swedish: Chefredaktör för dagstidningen Le Temps.
Finnish: Sanomalehden Le Temps päätoimittaja,
Greek: Αρχισυντάκτης της εφημερίδας «Le Temps»
Czech: šéfredaktor deníku Le Temps;
Slovak: Šéfredaktor denníka Le Temps
Polish: Redaktor naczelny dziennika Le Temps
Hungarian: A Le Temps napilap főszerkesztője
Slovenian: Glavni urednik dnevnika Le Temps:
Romanian: Redactor-șef al ziarului Le Temps
Bulgarian: Главен редактор на всекидневника „Le Temps“
Estonian: Ajalehe Le Temps peatoimetaja.
Latvian: Dienas laikraksta Le Temps galvenais redaktors.
Lithuanian: Dienraščio Le Temps vyriausiasis redaktorius;
Maltese: Editur tal-ġurnal ta' kuljum Le Temps
English: De facto Director-General of the Côte d'Ivoire Telecommunications Agency and Chairman of San-Pedro General Council.
French: Directeur Général de fait de l’Agence des Télécommunications de Côte d’Ivoire), et Président du Conseil Général de San-Pedro.
German: De-facto-Generaldirektor der Telekommunikationsbehörde von Côte d’Ivoire und Präsident des Generalrates von San-Pedro.
Spanish: Director general de facto de la Agencia de Telecomunicaciones de Costa de Marfil y presidente del Consejo General de San-Pedro.
Italian: Direttore generale di fatto dell'Agenzia delle Telecomunicazioni della Costa d'Avorio e presidente del Consiglio generale di San Pedro;
Portuguese: Director-Geral de facto da Agência de Telecomunicações da Costa do Marfim e Presidente do Conselho-Geral de San-Pedro.
Dutch: De facto directeur-generaal van het nationaal telecommunicatie-agentschap, en voorzitter van de departementsraad van San-Pedro;
Danish: De facto-generaldirektør for Agence des Télécommunications de Côte d'Ivoire og formand for departementsrådet i San Pedro
Swedish: Tjänstgörande generaldirektör för Elfenbenskustens telekommunikationsorgan och ordförande för San-Pedros landsting.
Finnish: Televiestinnän hallintoviraston (Agence des Télécommunications de Côte d’Ivoire) tosiasiallinen pääjohtaja ja San-Pedron maakuntaneuvoston puheenjohtaja,
Greek: Γενικός διευθυντής εν τοις πράγμασι του Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών της Ακτής του Ελεφαντοστού και πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου του San-Pedro.
Czech: generální ředitel telekomunikační agentury l’Agence des Télécommunications de Côte d’Ivoire a předseda Generální rady San-Pedro;
Slovak: Generálny riaditeľ Telekomunikačnej agentúry Pobrežia Slonoviny a predseda mestskej rady mesta San-Pedro
Polish: Faktyczny Główny Dyrektor Agencji Telekomunikacji Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej i prezydent Głównej Rady San Pedro.
Hungarian: Az Agence des Télécommunications de Côte d’Ivoire (országos távközlési ügynökség) de facto főigazgatója és a San Pedro-i tanács elnöke
Slovenian: Vršilec dolžnosti generalnega direktorja Agencije za telekomunikacije Slonokoščene obale in predsednik generalnega sveta San-Pedra:
Romanian: Director general de facto al Agenției de Telecomunicații din Côte d’Ivoire) și președintele Consiliului general al San-Pedro.
Bulgarian: Фактически генерален директор на Агенцията за далекосъобщения на Кот д'Ивоар и председател на генералния съвет на Сан Педро
Estonian: Côte d’Ivoire’i Telekommunikatsiooniameti tegevdirektor ja San Pedro üldnõukogu (Conseil Général de San-Pedro) juhataja.
Latvian: Kotdivuāras telekomunikāciju aģentūras faktiskais ģenerāldirektors un San-Pedro ģenerālpadomes priekšsēdētājs.
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto telekomunikacijų agentūros faktinis generalinis direktorius ir San-Pedro generalinės tarybos pirmininkas;
Maltese: Direttur Ġenerali tal-Aġenzija tat-Telekomunikazzjoni tal-Côte d’Ivoire), u President tal-Kunsill Ġenerali ta' San-Pedro.
English: Member of the National Assembly.
French: Député à l’Assemblée Nationale.
German: Abgeordneter der Nationalversammlung.
Spanish: Diputado a la Asamblea Nacional.
Italian: Deputato all'Assemblea nazionale;
Portuguese: Deputado na Assembleia Nacional.
Dutch: Parlementslid;
Danish: Medlem af nationalforsamlingen
Swedish: Medlem av Nationalförsamlingen.
Finnish: Kansalliskokouksen jäsen,
Greek: Μέλος της Εθνοσυνέλευσης.
Czech: poslanec Národního shromáždění;
Slovak: Poslanec národného zhromaždenia
Polish: Poseł do Zgromadzenia Narodowego
Hungarian: A Nemzetgyűlés tagja
Slovenian: Poslanec nacionalne skupščine:
Romanian: Deputat în cadrul Adunării Naționale.
Bulgarian: Депутат в Народното събрание
Estonian: Rahvusassamblee saadik.
Latvian: Nacionālās asamblejas deputāts.
Lithuanian: Nacionalinės asamblėjos narys;
Maltese: Membru tal-Assemblea Nazzjonali.
English: Incitement to hatred and violence
French: Incitation à la haine et à la violence.
German: Aufruf zu Hass und Gewalt.
Spanish: Incitación al odio y a la violencia.
Italian: ncitazione all'odio e alla violenza
Portuguese: Incitação ao ódio e à violência.
Dutch: aanzetting tot haat en geweld
Danish: Opildning til had og vold
Swedish: Anstiftan till hat och våld.
Finnish: yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan.
Greek: Υποκίνηση μίσους και βίας
Czech: podněcování k nenávisti a násilí
Slovak: Podnecovanie k nenávisti a násiliu
Polish: Podżeganie do nienawiści i przemocy.
Hungarian: Gyűlöletre és erőszakra uszítás.
Slovenian: spodbujanje sovraštva in nasilja.
Romanian: Incitare la ură și violență.
Bulgarian: Подбуждане към насилие и омраза.
Estonian: Vihkamisele ja vägivallale õhutamine
Latvian: Aicina uz naidu un vardarbību.
Lithuanian: neapykantos ir smurto kurstymas
Maltese: Inċitazzjoni għall-mibegħda u l-vjolenza.