English: An official from the European External Action Service and an official from the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria shall act jointly as permanent secretaries of the Subcommittee and shall be in charge of preparing its meetings.
French: Un fonctionnaire du Service européen pour l’action extérieure et un fonctionnaire du gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire agissent conjointement en tant que secrétaires permanents du sous-comité et seront chargés de préparer ses réunions.
German: Ein Beamter des Europäischen Auswärtigen Dienstes und ein Beamter der Regierung der Demokratischen Volksrepublik Algerien fungieren gemeinsam als ständige Sekretäre des Unterausschusses und werden mit der Vorbereitung seiner Sitzungen betraut.
Spanish: Se encargarán conjuntamente de la Secretaría del subcomité, como secretarios permanentes de este, un funcionario del Servicio Europeo de Acción Exterior y un funcionario del Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular; les incumbirá la preparación de las reuniones.
Italian: Un funzionario del servizio europeo per l’azione esterna e un funzionario del governo della Repubblica algerina democratica e popolare svolgono congiuntamente le funzioni di segretari permanenti del sottocomitato e avranno il compito di prepararne le riunioni.
Portuguese: Um funcionário do Serviço Europeu para a Acção Externa e um funcionário do Governo da República Democrática e Popular da Argélia exercem conjuntamente as funções de secretários permanentes do subcomité e são incumbidos de preparar as suas reuniões.
Dutch: Een ambtenaar van de Europese dienst voor extern optreden en een ambtenaar van de regering van de Democratische Volksrepubliek Algerije treden gezamenlijk op als permanente secretarissen van het subcomité en zijn belast met de voorbereiding van de vergaderingen.
Danish: En embedsmand fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og en regeringsembedsmand fra Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet fungerer i fællesskab som underudvalgets faste sekretærer og varetager forberedelsen af dets møder.
Swedish: En tjänsteman från Europeiska utrikestjänsten och en regeringstjänsteman från Algeriet ska tillsammans fungera som underkommitténs ständiga sekreterare och ha till uppgift att förbereda underkommitténs sammanträden.
Finnish: Euroopan ulkosuhdehallinnon virkamies ja Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä ja valmistelevat alakomitean kokoukset.
Greek: Ένας υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και ένας υπάλληλος της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας ενεργούν από κοινού ως μόνιμοι γραμματείς της υποεπιτροπής και είναι επιφορτισμένοι με την προετοιμασία των συνεδριάσεών της.
Czech: Jeden úředník Evropské služby pro vnější činnost a jeden úředník vlády Alžírské demokratické a lidové republiky společně působí jakožto stálí tajemníci podvýboru a zodpovídají za přípravu zasedání.
Slovak: Jeden úradník Európskej služby pre vonkajšiu činnosť a jeden úradník vlády Alžírskej demokratickej ľudovej republiky vykonávajú spoločne funkciu stálych tajomníkov podvýboru a zodpovedajú za prípravu zasadnutí.
Polish: Urzędnik Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych oraz urzędnik rządu Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej pełnią wspólnie rolę stałych sekretarzy podkomitetu i zajmują się przygotowaniem jego posiedzeń.
Hungarian: Az albizottság állandó titkárságát az Európai Külügyi Szolgálat, valamint az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság kormányának egy-egy tisztviselője együtt látja el, akiknek feladata az ülések előkészítése.
Slovenian: Uradnik Evropske službe za zunanje delovanje in uradnik vlade Ljudske demokratične republike Alžirije skupaj delata kot stalna sekretarja Pododbora in sta odgovorna za pripravo njegovih zasedanj.
Romanian: Un funcționar al Serviciului European de Acțiune Externă și un funcționar al guvernului Republicii Algeriene Democratice și Populare exercită în comun funcțiile de secretari permanenți ai subcomitetului și sunt însărcinați cu pregătirea reuniunilor acestuia.
Bulgarian: Функциите на постоянни секретари на подкомитета се упражняват съвместно от по едно длъжностно лице на Европейската служба за външна дейност и на правителството на Алжирската демократична народна република и тези секретари отговарят за подготвянето на заседанията на подкомитета.
Estonian: Euroopa välisteenistuse ametnik ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi valitsuse ametnik tegutsevad ühiselt allkomitee alaliste sekretäridena ja valmistavad ette selle koosolekuid.
Latvian: Viens Eiropas Ārējās darbības dienesta ierēdnis un viens Alžīrijas Republikas valdības ierēdnis kopā darbojas kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri, un viņu pienākums ir sagatavot apakškomitejas sanāksmes.
Lithuanian: Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos išorės veiksmų tarnybos pareigūnas ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybės pareigūnas, kurie taip pat turės rengti posėdžius.
Maltese: Uffiċjal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u uffiċjal tal-Gvern tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija għandhom jaġixxu b’mod konġunt bħala segretarji permanenti tas-sottokumitat u għandhom ikunu inkarigati li jħejju dawn il-laqgħat.