FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 2005/343/EC is repealed.
French: La décision 2005/343/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/343/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/343/CE.
Italian: La decisione 2005/343/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/343/CE.
Dutch: Beschikking 2005/343/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/343/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/343/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/343/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/343/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/343/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/343/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2005/343/WE zostaje uchylona.
Hungarian: A 2005/343/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/343/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2005/343/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2005/343/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2005/343/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2005/343/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2005/343/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/343/KE hija rrevokata.
English: Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
French: Ces demandes sont examinées au regard des critères sur lesquels elles s’appuient.
German: Die Anträge werden entsprechend den Kriterien ihrer Grundlage beurteilt.
Spanish: Esas solicitudes se evaluarán de acuerdo con los criterios en los que se basen.
Italian: Tali domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
Portuguese: Esses pedidos devem ser avaliados de acordo com os critérios em que se baseiam.
Dutch: Bedoelde aanvragen worden beoordeeld overeenkomstig de criteria waarop ze berusten.
Danish: Ansøgningerne vurderes på grundlag af de kriterier, hvorpå de baseres.
Swedish: Dessa ansökningar ska utvärderas i enlighet med de kriterier som de baseras på.
Finnish: Hakemuksia arvioidaan niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές αξιολογούνται σύμφωνα με τα κριτήρια στα οποία βασίστηκαν.
Czech: Takové žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
Slovak: Tieto žiadosti sa posúdia podľa kritérií, na ktorých sa zakladajú.
Polish: Wnioski te oceniane będą zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
Hungarian: Ezeket a kérelmeket az azok alapjául szolgáló kritériumok szerint kell elbírálni.
Slovenian: Te vloge se ocenijo v skladu z merili, na katerih temeljijo.
Romanian: Respectivele cereri sunt evaluate în funcție de criteriile pe baza cărora au fost elaborate.
Bulgarian: Тези заявления ще бъдат оценявани в съответствие с критериите, с които са съобразени.
Estonian: Kõnealuseid taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel taotlus on koostatud.
Latvian: Šādus pieteikumus izvērtē atbilstoši kritērijiem, saskaņā ar kuriem pieteikumi sagatavoti.
Lithuanian: Šios paraiškos vertinamos pagal tuos kriterijus, kuriais remiantis jos parengtos.
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet għandhom jiġu evalwati skont il-kriterji li huma bbażati fuqhom.
English: Done at Brussels, 6 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 6 juin 2011.
German: Brüssel, den 6. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 6. června 2011.
Slovak: V Bruseli 6. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. junija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 юни 2011 година.
Estonian: Brüssel, 6. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 6. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 242, 12.9.2001, p. 11.
French: JO L 242 du 12.9.2001, p. 11.
German: ABl. L 242 vom 12.9.2001, S. 11.
Spanish: DO L 242 de 12.9.2001, p. 11.
Italian: GU L 242 del 12.9.2001, pag 11.
Portuguese: JO L 242 de 12.9.2001, p. 11.
Dutch: PB L 242 van 12.9.2001, blz. 11.
Danish: EFT L 242 af 12.9.2001, s. 11.
Swedish: EGT L 242, 12.9.2001, s. 11.
Finnish: EYVL L 242, 12.9.2001, s. 11.
Greek: ΕΕ L 242 της 12.9.2001, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 11.
Polish: Dz.U. L 242 z 12.9.2001, s. 11.
Hungarian: HL L 242., 2001.9.12., 11. o.
Slovenian: UL L 242, 12.9.2001, str. 11.
Romanian: JO L 242, 12.9.2001, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 242, 12.9.2001 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 242, 12.9.2001, lk 11.
Latvian: OV L 242, 12.9.2001., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2001 9 12, p. 11.
Maltese: ĠU L 242, 12.9.2001, p. 11.
English: OJ L 381, 28.12.2006, p. 24.
French: JO L 381 du 28.12.2006, p. 24.
German: ABl. L 381 vom 28.12.2006, S. 24.
Spanish: DO L 381 de 28.12.2006, p. 24.
Italian: GU L 381 del 28.12.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 381 de 28.12.2006, p. 24.
Dutch: PB L 381 van 28.12.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 381 af 28.12.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 381, 28.12.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 381, 28.12.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 24.
Hungarian: HL L 381., 2006.12.28., 24. o.
Slovenian: UL L 381, 28.12.2006, str. 24.
Romanian: JO L 381, 28.12.2006, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 381, 28.12.2006, lk 24.
Latvian: OV L 381, 28.12.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 381, 2006 12 28, p. 24.
Maltese: ĠU L 381, 28.12.2006, p. 24.
English: OJ C 186, 9.7.2010, p. 1.
French: JO C 186 du 9.7.2010, p. 1.
German: ABl. C 186 vom 9.7.2010, S. 1.
Spanish: DO C 186 de 9.7.2010, p. 1.
Italian: GU C 186 del 9.7.2010, pag. 1.
Portuguese: JO C 186 de 9.7.2010, p. 1.
Dutch: PB C 186 van 9.7.2010, blz. 1.
Danish: EUT C 186 af 9.7.2010, s. 1.
Swedish: EUT C 186, 9.7.2010, s. 1.
Finnish: EUVL C 186, 9.7.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ C 186 της 9.7.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 186, 9.7.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 186, 9.7.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. C 186 z 9.7.2010, s. 1.
Hungarian: HL C 186., 2010.7.9., 1. o.
Slovenian: UL C 186, 9.7.2010, str. 1.
Romanian: JO C 186, 9.7.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 186, 9.7.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 186, 9.7.2010, lk 1.
Latvian: OV C 186, 9.7.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 186, 2010 7 9, p. 1.
Maltese: ĠU C 186, 9.7.2010, p. 1.
English: FRAMEWORK
French: PRINCIPE
German: RAHMENBEDINGUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES DE CARÁCTER GENERAL
Italian: QUADRO DI RIFERIMENTO
Portuguese: CONTEXTO
Dutch: KADER
Danish: RAMME
Swedish: BAKGRUND
Finnish: PUITTEET
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: RÁMEC
Slovak: RÁMEC
Polish: RAMY
Hungarian: KERETSZABÁLYOK
Slovenian: OKVIR
Romanian: CADRU
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: RAAMISTIK
Latvian: PAMATPRINCIPI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: QAFAS
English: The aims of the criteria
French: Finalité des critères
German: Zielsetzungen der Kriterien
Spanish: Objetivos de los criterios
Italian: Finalità dei criteri
Portuguese: Objectivos dos critérios
Dutch: Doelstellingen van de criteria
Danish: Sigtet med kriterierne
Swedish: Kriteriernas syfte
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteet
Greek: Οι στόχοι των κριτηρίων
Czech: Cíle kritérií
Slovak: Ciele kritérií
Polish: Cele kryteriów
Hungarian: A kritériumok megállapításának célja
Slovenian: Cilji meril
Romanian: Scopurile criteriilor
Bulgarian: Цели на критериите
Estonian: Kriteeriumide eesmärk
Latvian: Kritēriju noteikšanas mērķi
Lithuanian: Kriterijų tikslai
Maltese: L-għanijiet tal-kriterji
English: CRITERIA
French: CRITÈRES
German: KRITERIEN
Spanish: CRITERIOS
Italian: CRITERI
Portuguese: CRITÉRIOS
Danish: KRITERIER
Swedish: KRITERIER
Finnish: ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Czech: KRITÉRIA
Slovak: KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA
Hungarian: KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA
Romanian: CRITERIILE
Bulgarian: КРИТЕРИИ
Estonian: KRITEERIUMID
Latvian: KRITĒRIJI
Lithuanian: KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI
English: Criteria are set for each of the following aspects:
French: Des critères sont fixés pour chacun des aspects suivants:
German: Es werden für jeden der nachfolgenden Aspekte Kriterien festgelegt:
Spanish: Se establecen criterios en relación con los aspectos siguientes:
Italian: Si stabiliscono criteri per ciascuno degli aspetti in appresso:
Portuguese: São fixados critérios para cada um dos seguintes aspectos:
Dutch: Voor elk van de volgende aspecten zijn criteria vastgesteld:
Danish: Der er fastsat kriterier for følgende punkter:
Swedish: Kriterierna omfattar följande områden:
Finnish: Arviointiperusteet vahvistetaan kullekin seuraavista:
Greek: Καθορίζονται κριτήρια για κάθε μία από τις ακόλουθες πτυχές:
Czech: Kritéria se stanoví pro všechny tyto aspekty:
Slovak: Kritériá sú stanovené pre každý z týchto aspektov:
Polish: Wyznaczono kryteria dla każdego z poniższych aspektów:
Hungarian: Az alábbi szempontok mindegyikére külön kritériumok vonatkoznak:
Slovenian: Merila so določena za vsakega od naslednjih vidikov:
Romanian: Sunt stabilite criterii pentru fiecare dintre aspectele următoare:
Bulgarian: Определени са критерии за всеки от следните аспекти:
Estonian: Kriteeriumid on sätestatud järgmiste aspektide jaoks.
Latvian: Kritēriji ir noteikti attiecībā uz katru no šādiem aspektiem:
Lithuanian: Kriterijai nustatomi pagal kiekvieną iš šių aspektų:
Maltese: Ġew stabbiliti kriterji għal kull wieħed minn dawn l-aspetti:
English: energy savings;
French: Économies d’énergie
German: Energieeinsparungen
Spanish: Ahorro de energía
Italian: risparmio energetico;
Portuguese: Poupança de energia
Dutch: energiebesparing;
Danish: Energibesparelser
Swedish: Energisparande.
Finnish: Energiansäästö
Greek: Εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Úspora energie
Slovak: úspory energie;
Polish: Oszczędność energii
Hungarian: Energiatakarékosság
Slovenian: Prihranki energije
Romanian: Economia de energie
Bulgarian: Енергоспестяване
Estonian: Energiasääst
Latvian: Energotaupība
Lithuanian: energijos taupymas;
Maltese: Iffrankar tal-enerġija
English: power management;
French: Gestion de la consommation
German: Stromsparfunktionen
Spanish: Gestión del consumo eléctrico
Italian: gestione del consumo;
Portuguese: Gestão da energia
Dutch: energiebeheer;
Danish: Strømstyring
Swedish: Energisparfunktion.
Finnish: Virranhallinta
Greek: Διαχείριση ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Řízení spotřeby
Slovak: riadenie spotreby elektrickej energie;
Polish: Zarządzanie zasilaniem
Hungarian: Energiagazdálkodás
Slovenian: Upravljanje porabe energije
Romanian: Gestionarea consumului de putere
Bulgarian: Управление на консумацията
Estonian: Toitehaldus
Latvian: Energopatēriņa pārvaldība
Lithuanian: energijos sąnaudų valdymas;
Maltese: Ġestjoni tal-Enerġija
English: mercury in fluorescent lamps;
French: Mercure dans les lampes fluorescentes
German: Quecksilber in Leuchtstofflampen
Spanish: Contenido de mercurio en los tubos fluorescentes
Italian: mercurio nelle lampade fluorescenti;
Portuguese: Mercúrio nas lâmpadas fluorescentes
Dutch: kwik in fluorescentielampen;
Danish: Kviksølv i lysstofrør
Swedish: Kvicksilver i lysrör.
Finnish: Elohopea loistelampuissa
Greek: Υδράργυρος στους λαμπτήρες φθορισμού
Czech: Rtuť v zářivkách
Slovak: ortuť v žiarivkách;
Polish: Zawartość rtęci w lampach fluorescencyjnych
Hungarian: A fénycsövek higanytartalma
Slovenian: Živo srebro v fluorescentnih žarnicah
Romanian: Mercurul din lămpile fluorescente
Bulgarian: Живак в луминесцентни лампи
Estonian: Elavhõbe luminofoorlampides
Latvian: Dzīvsudrabs luminiscences spuldzēs
Lithuanian: gyvsidabris liuminescencinėse lempose;
Maltese: Merkurju fil-Bozoz Fluworoxxenti
English: hazardous substances and mixtures;
French: Substances et mélanges dangereux
German: Gefährliche Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y mezclas peligrosas
Italian: sostanze e miscele pericolose;
Portuguese: Substâncias e misturas perigosas
Dutch: gevaarlijke stoffen en mengsels;
Danish: Farlige stoffer og blandinger
Swedish: Farliga ämnen och blandningar.
Finnish: Vaaralliset aineet ja seokset
Greek: Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα
Czech: Nebezpečné látky a směsi
Slovak: nebezpečné látky a zmesi;
Polish: Niebezpieczne substancje i mieszaniny
Hungarian: Veszélyes anyagok és keverékek
Slovenian: Nevarne snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri periculoase
Bulgarian: Опасни вещества и смеси
Estonian: Ohtlikud ained ja segud
Latvian: Bīstamas vielas un maisījumi
Lithuanian: pavojingos cheminės medžiagos ir mišiniai;
Maltese: Sustanzi u taħlitiet perikolużi
English: substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [1];
French: Substances énumérées conformément à l’article 59, paragraphe 1 du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil [1]
German: Stoffe gemäß Artikel 59 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [1]
Spanish: Sustancias incluidas en la lista establecida de conformidad con el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo [1]
Italian: sostanze elencate ai sensi dell’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n) 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio [1];
Portuguese: Substâncias incluídas na lista prevista no artigo 59.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho [1]
Dutch: stoffen die zijn opgenomen in de lijst overeenkomstig artikel 59, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad [1];
Danish: Stoffer, der er listeført i henhold til artikel 59, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [1]
Swedish: Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 [1].
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [1] 59 artiklan 1 kohdassa luetellut aineet
Greek: Ουσίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1]
Czech: Látky uvedené podle čl. 59 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [1]
Slovak: látky uvedené v súlade s článkom 59 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [1];
Polish: Substancje wymienione zgodnie z art. 59 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [1]
Hungarian: Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] 59. cikkének (1) bekezdése szerinti anyagok
Slovenian: Snovi, navedene v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [1]
Romanian: Substanțe listate în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [1]
Bulgarian: Вещества, изброени в съответствие с член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета [1]
Estonian: Ained, mis on loetletud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [1] artikli 59 lõikele 1
Latvian: Vielas, kas uzskaitītas atbilstīgi 59. panta 1. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 [1]
Lithuanian: cheminės medžiagos, nurodytos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 [1] straipsnio 1 dalį;
Maltese: Sustanzi elenkati skont l-Artikolu 59(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1]
English: plastic parts;
French: Éléments en matière plastique
German: Kunststoffteile
Spanish: Piezas de plástico
Italian: parti in plastica;
Portuguese: Partes de plástico
Dutch: kunststof onderdelen;
Danish: Plastdele
Swedish: Plastdelar.
Finnish: Muoviosat
Greek: Μέρη από πλαστικές ύλες
Czech: Plastové díly
Slovak: plastové časti;
Polish: Części z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag alkatrészek
Slovenian: Plastični deli
Romanian: Componente din plastic
Bulgarian: Пластмасови части
Estonian: Plastikosad
Latvian: Plastmasas daļas
Lithuanian: plastikinės dalys;
Maltese: Partijiet tal-plastik
English: noise;
French: Niveau sonore
German: Geräuschentwicklung
Spanish: Ruido
Italian: rumore;
Portuguese: Ruído
Dutch: geluidshinder;
Danish: Støj
Swedish: Buller.
Finnish: Melu
Greek: Θόρυβος
Czech: Hlučnost
Slovak: hluk;
Polish: Głośność pracy
Hungarian: Zajszint
Slovenian: Hrup
Romanian: Zgomot
Bulgarian: Шум
Estonian: Müra
Latvian: Troksnis
Lithuanian: triukšmas;
Maltese: Storbju
English: recycled content;
French: Teneur en matériaux recyclés
German: Recyclingmaterial
Spanish: Contenido reciclado
Italian: contenuto riciclato;
Portuguese: Materiais reciclados
Dutch: gerecycleerde inhoud;
Danish: Genanvendte materialer
Swedish: Återvunnet material
Finnish: Kierrätysmateriaalisisältö
Greek: Ανακυκλωμένο περιεχόμενο
Czech: Recyklovaný obsah
Slovak: obsah recyklovaného materiálu;
Polish: Zawartość materiałów wtórnych
Hungarian: Újrahasznosítottanyag-tartalom
Slovenian: Reciklirana vsebina
Romanian: Conținutul de materiale reciclate
Bulgarian: Съдържание на рециклирани материали
Estonian: Ringlussevõetavad materjalid
Latvian: Pārstrādāti materiāli
Lithuanian: perdirbtų žaliavų naudojimas;
Maltese: Kontenut Irriċiklat
English: user instructions;
French: Instructions d’utilisation
German: Hinweise für Benutzer
Spanish: Instrucciones de uso
Italian: istruzioni per l’uso;
Portuguese: Instruções de utilização
Dutch: gebruiksaanwijzingen;
Danish: Brugeroplysninger
Swedish: Bruksanvisning.
Finnish: Käyttöohjeet
Greek: Οδηγίες χρήσεως
Czech: Pokyny pro uživatele
Slovak: návod na použitie;
Polish: Instrukcje dla użytkownika
Hungarian: Használati útmutató
Slovenian: Navodila za uporabo
Romanian: Instrucțiunile de utilizare
Bulgarian: Инструкции за потребителя
Estonian: Kasutusjuhend
Latvian: Lietošanas norādījumi
Lithuanian: naudojimo instrukcija;
Maltese: Istruzzjonijiet għall-utenti
English: reparability;
French: Réparabilité
German: Reparierbarkeit
Spanish: Posibilidad de reparación
Italian: riparabilità da parte dell’utente finale;
Portuguese: Reparabilidade
Dutch: repareerbaarheid;
Danish: Reparation
Swedish: Reparation.
Finnish: Korjattavuus
Greek: Δυνατότητα επισκευής
Czech: Opravitelnost
Slovak: opraviteľnosť;
Polish: Łatwość naprawy
Hungarian: Javíthatóság
Slovenian: Popravila
Romanian: Reparabilitate
Bulgarian: Възможности за ремонт
Estonian: Parandatavus
Latvian: Remontējamība
Lithuanian: remonto galimybė;
Maltese: Proprjetajiet ta’ tiswija
English: design for disassembly;
French: Conception du produit en vue de son démontage
German: Zerlegbarkeit
Spanish: Diseño para el desmontaje
Italian: facilità di smontaggio;
Portuguese: Desmontagem
Dutch: demontage;
Danish: Demontering
Swedish: Konstruktion för demontering.
Finnish: Purettavuus
Greek: Σχεδιασμός για αποσυναρμολόγηση
Czech: Demontovatelnost
Slovak: spôsobilosť na demontáž;
Polish: Łatwość demontażu
Hungarian: A szétszerelhetőséget biztosító kivitel
Slovenian: Razstavljanje
Romanian: Proiectarea în vederea facilitării demontării
Bulgarian: План за разглобяване
Estonian: Lahtivõetav konstruktsioon
Latvian: Demontējama konstrukcija
Lithuanian: ardyti pritaikyta konstrukcija;
Maltese: Disinn għaż-żarmar
English: lifetime extension;
French: Prolongement de la durée de vie
German: Verlängerter Nutzungszeitraum
Spanish: Prolongación del período de vida útil
Italian: prolungamento della durata di vita;
Portuguese: Prolongamento do tempo de vida
Dutch: verlenging van de levensduur;
Danish: Forlængelse af levetiden
Swedish: Förlängd livslängd.
Finnish: Käyttöiän jatkaminen
Greek: Παράταση χρόνου ζωής
Czech: Prodloužení životnosti
Slovak: predĺženie životnosti;
Polish: Przedłużenie okresu użyteczności
Hungarian: Az élettartam meghosszabbítása
Slovenian: Podaljšanje življenjske dobe
Romanian: Prelungirea duratei de viață
Bulgarian: Удължаване на срока на използване
Estonian: Kasutusea pikendamine
Latvian: Darbmūža paildzināšana
Lithuanian: eksploatavimo laiko pailginimas;
Maltese: Estensjoni tat-tul tal-ħajja
English: packaging;
French: Emballage
German: Verpackung
Spanish: Embalaje
Italian: imballaggio;
Portuguese: Embalagem
Dutch: verpakking;
Danish: Emballage
Swedish: Förpackning.
Finnish: Pakkaukset
Greek: Συσκευασία
Czech: Obaly
Slovak: balenie;
Polish: Opakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Embalaža
Romanian: Ambalarea
Bulgarian: Опаковка
Estonian: Pakendamine
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: pakuotė;
Maltese: Imballaġġ
English: information appearing on the Ecolabel.
French: Informations figurant sur le label écologique
German: Informationen auf dem Umweltzeichen
Spanish: Información que figurará en la etiqueta ecológica
Italian: informazioni riportate sull’Ecolabel.
Portuguese: Informações a incluir no rótulo ecológico
Dutch: informatie op de milieukeur.
Danish: Oplysninger på miljømærket.
Swedish: Information i miljömärket.
Finnish: Ympäristömerkin tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα
Czech: Informace uvedené na ekoznačce
Slovak: informácie uvedené na environmentálnej značke.
Polish: Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym
Hungarian: Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
Slovenian: Informacije, ki so navedene na znaku za okolje
Romanian: Informațiile care figurează pe eticheta ecologică
Bulgarian: Информация, показвана върху екомаркировката
Estonian: Ökomärgisel esitatav teave
Latvian: Informācija uz ekomarķējuma
Lithuanian: ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija.
Maltese: Informazzjoni li tidher fuq l-Ekotikketta
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences d’évaluation et de vérification:
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen:
Spanish: Requisitos de evaluación y comprobación:
Italian: Requisiti di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos de avaliação e verificação:
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle:
Danish: Krav ved vurdering og verifikation:
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav:
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset:
Greek: Απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování:
Slovak: Požiadavky na posudzovanie a overovanie:
Polish: Wymogi w zakresie oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények:
Slovenian: Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Romanian: Cerințe de evaluare și verificare:
Bulgarian: Изисквания за оценка и проверка:
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Vērtēšanas un verifikācijas prasības.
Lithuanian: Vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika