FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Latvian: Dzimšanas datums:29.3.1965.Dzimšanas vieta:Kandahar (Kandahāra), Afganistāna Valstspiederība: Afganistānas.
English: Place of birth: Takhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Tachár, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Takhar (Tahāras) province, Afganistāna Valstspiederība: Afganistānas.
English: Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation: 23.2.2001.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Wieħed minn seba’ membri tal-kumitat ta’ tmexxija Taliban f’Kandahar, Afganistan minn Mejju 2007, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan Data tan-nomina min-NU: 23.2.2001.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Maltese: Titolu: Maulavi.
English: Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta’ Weetmak, distrett ta’ Dehrawood, provinċja ta’ Uruzgan, Afganistan Ċittadinanza: Afgana.
English: Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Desde 2004, principal comandante operacional nas regiões oriental e meridional do Afeganistão.
Romanian: Alte informații: (a) Din 2004, important comandant de operații în regiunile din estul și sudul Afganistanului.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Mill-2004, kmandant maġġuri tal-operazzjonijiet fir-reġjuni tal-Lvant u n-Nofsinhar tal-Afganistan.
English: Son of Jallaloudine Haqani.
Portuguese: Filho de Jallaloudine Haqani.
Romanian: fiul lui Jallaloudine Haqani.
Maltese: Iben Jallaloudine Haqani.
English: Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan.
Portuguese: Pertence à secção Sultan Khel, tribo Zardan de Garda Saray da província de Paktia, Afeganistão.
Romanian: Face parte din secțiunea Sultan Khel, tribul Zardan din districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan.
Maltese: Jappartjeni għat-taqsima tas-Sultan Khel, it-tribù Zardan ta’ Garda Saray tal-provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan.
English: Other information: Taliban member responsible for Herat province. Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Polish: Inne informacje: przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Herat. prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Romanian: Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Herat. se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
English: Title: (a) Mr, (b) Mawlawi. Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Romanian: Titlu: (a) dl, (b) mawlawi Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi.
English: Title: (a) Alhaj, (b) Mullah. Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Romanian: Titlu: (a) alhaj, (b) mollah Motivele includerii pe listă: ministru al apelor, salubrității și electricității în regimul taliban.
English: Place of birth: Baghlan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Baghlan, Afganistan Cetățenie: afgană.
English: Mohammad Salim Haqqani. Title: Maulavi. Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Romanian: Mohammad Salim Haqqani.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Romanian: Titlu: maulavi Motivele includerii pe listă: secretar I, „consulatul general” al talibanilor, Quetta, Pakistan.
English: Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan Cetățenie: afgană.
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji. Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) hagi Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comunicației în regimul taliban.
English: Nationality: Afghan. Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan Ďalšie informácie: Napojený na sieť Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu.
English: Abdullah Hamad. Title: Maulavi.
Swedish: Abdullah Hamad.
English: Date of birth: 1972. Place of birth: Helmand, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i Quetta, Pakistan, Född 1972 i Helmand, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 00857 (utfärdat den 20 november 1997).
English: Abdul Hai Hazem. Title: Maulavi.
Swedish: Abdul Hai Hazem.
English: Date of birth: 1971. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 0001203.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i Quetta, Pakistan, Född 1971 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 0001203.
English: Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Swedish: Född den 29 mars 1965 i Qandahar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000763 (utfärdat den 9 januari 1997).
English: Date of birth: 1971. Place of birth: Logar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Swedish: Född 1971 i Logar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000).