English: Greece intended to provide the Commission with a new timetable for the implementation of the restructuring and privatisation plan and the subsequent liquidation of Olympic Airways.
French: Elle comptait présenter à la Commission un nouveau calendrier pour la mise en œuvre du plan de restructuration/privatisation et la liquidation ultérieure d’OA.
German: Griechenland beabsichtige, der Kommission einen neuen Zeitplan für die Durchführung des Umstrukturierungs- und Privatisierungsplans und die anschließende Abwicklung von Olympic Airways vorzulegen.
Spanish: Tenía intención de presentar a la Comisión un nuevo calendario para la ejecución del plan de reestructuración/privatización y la posterior liquidación de OA.
Portuguese: A Grécia tencionava disponibilizar à Comissão um novo calendário de execução do plano de reestruturação e privatização e da liquidação posterior da Olympic Airways.
Dutch: Griekenland had het voornemen de Commissie een nieuw tijdschema te bezorgen voor de uitvoering van het herstructurerings- en privatiseringsplan en de daaropvolgende vereffening van OA.
Danish: Grækenland havde til hensigt at fremsende en ny tidsplan for gennemførelsen af omstrukturerings- og privatiseringsplanen og den efterfølgende likvidation af OA til Kommissionen.
Swedish: Grekland hade för avsikt att förse kommissionen med en ny tidplan för genomförandet av omstrukturerings- och privatiseringsplanen och den efterföljande likvidationen av Olympic Airways.
Finnish: Kreikka lupasi toimittaa komissiolle rakenneuudistus- ja yksityistämissuunnitelman ja sitä seuraavan OA:n likvidoinnin uuden toteutusaikataulun.
Greek: Πρόθεση των ελληνικών αρχών ήταν να παράσχουν στην Επιτροπή ένα νέο χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης/ιδιωτικοποίησης και της επακόλουθης εκκαθάρισης της ΟΑ.
Czech: Řecko přislíbilo předložit Komisi nový harmonogram plánu restrukturalizace a privatizace a následné likvidace společnosti Olympic Airways.
Slovak: Úmyslom Grécka bolo predložiť Komisii nový časový harmonogram realizácie plánu na reštrukturalizáciu a privatizáciu a následnej likvidácie spoločnosti Olympic Airways.
Polish: Grecja planowała dostarczyć Komisji nowy harmonogram wdrożenia planu restrukturyzacji i prywatyzacji oraz późniejszej likwidacji Olympic Airways.
Hungarian: Görögország új ütemtervet kíván benyújtani a Bizottságnak a szerkezetátalakítási/privatizációs terv végrehajtására és az OA ezt követő felszámolására vonatkozóan.
Slovenian: Grčija je nameravala Komisiji predložiti nov časovni razpored za izvajanje načrta prestrukturiranja in privatizacije ter poznejšo likvidacijo družbe Olympic Airways.
Romanian: Grecia a afirmat că intenționează să trimită Comisiei un nou calendar pentru punerea în aplicare a planului de restructurare/privatizare și lichidarea ulterioară a OA.
Bulgarian: Намерението на Гърция беше да представи на Комисията нов график за изпълнение на плана за преструктуриране/приватизация и последващата ликвидация на OA.
Estonian: Kreeka kavatses esitada komisjonile ümberkorraldamis-/erastamiskava rakendamise ning sellele järgneva Olympic Airwaysi likvideerimise uue ajakava.
Latvian: Grieķija plānoja iesniegt Komisijai jaunu grafiku pārstrukturēšanas un privatizācijas plāna un sekojošās OA likvidācijas īstenošanai.
Lithuanian: Graikija ketino pateikti Komisijai naują restruktūrizavimo ir privatizavimo plano įgyvendinimo ir vėlesnio Olympic Airways likvidavimo tvarkaraštį.
Maltese: L-intenzjoni tal-Greċja kienet li tipprovdi lill-Kummissjoni bi skeda ġdida għall-implimentazzjoni tal-pjan ta' ristrutturar/privatizzar u l-likwidazzjoni suċċessiva ta' Olympic Airways.