English: In accordance with point (b) of Article 48(1) of the VIS Regulation, the Commission has declared the successful completion of a comprehensive test of the VIS on the date of adoption of this Decision.
French: Conformément à l’article 48, paragraphe 1, point b), du règlement VIS, un test complet du VIS a été effectué de manière déclarée concluante par la Commission le jour de l’adoption de la présente décision.
German: Gemäß Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe b der VIS-Verordnung hat die Kommission zum Zeitpunkt des Erlasses dieses Beschlusses festgestellt, dass ein umfangreicher Test des VIS erfolgreich abgeschlossen wurde.
Spanish: De conformidad con el artículo 48, apartado 1, letra b), del Reglamento VIS, la Comisión, en la fecha de adopción de la presente Decisión, ha declarado que se ha realizado con éxito un ensayo general del VIS.
Italian: Conformemente all’articolo 48, paragrafo 1, lettera b), del regolamento VIS, il giorno dell’adozione della presente decisione la Commissione ha reso una dichiarazione sul positivo completamento di un collaudo generale del VIS.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 48.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento VIS, a Comissão declarou ter sido concluído com êxito um ensaio circunstanciado do VIS na data de adopção da presente decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 48, lid 1, onder b), van de VIS-verordening heeft de Commissie verklaard dat de allesomvattende test van het VIS op de datum van de vaststelling van dit besluit met succes is afgesloten.
Danish: I overensstemmelse med artikel 48, stk. 1, litra b), i VIS-forordningen har Kommissionen givet meddelelse om en vellykket omfattende test af VIS på datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: I enlighet med led b i artikel 48.1 i VIS-förordningen har kommissionen dagen för antagandet av detta beslut förklarat att ett övergripande test av VIS har slutförts på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: VIS-asetuksen 48 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti komissio on ilmoittanut, että viisumitietojärjestelmän kattava testaus on saatettu onnistuneesti päätökseen tämän päätöksen antamispäivänä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού VIS, η Επιτροπή ανακοίνωσε την επιτυχή ολοκλήρωση πλήρους δοκιμής του VIS κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: V souladu s čl. 48 odst. 1 písm. b) nařízení o VIS Komise v den přijetí tohoto rozhodnutí oznámila úspěšné ukončení souhrnného testu VIS.
Slovak: V súlade s článkom 48 ods. 1 písm. b) nariadenia o VIS Komisia v deň prijatia tohto rozhodnutia oznámi úspešné ukončenie komplexného testu VIS.
Polish: Zgodnie z art. 48 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie VIS w dniu przyjęcia niniejszej decyzji Komisja oświadczyła, że wszechstronny test VIS zakończono z wynikiem pozytywnym.
Hungarian: A VIS-rendelet 48. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban e határozat elfogadásának időpontjában a Bizottság bejelentette, hogy sikeresen lezárult a VIS átfogó vizsgálata.
Slovenian: V skladu s točko (b) člena 48(1) Uredbe VIS je Komisija objavila uspešen zaključek celovitega preskusa VIS na datum sprejetja tega sklepa.
Romanian: În conformitate cu articolul 48 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul VIS, Comisia a anunțat finalizarea cu succes a unei verificări cuprinzătoare a VIS la data adoptării prezentei decizii.
Bulgarian: В съответствие с член 48, параграф 1, буква б) от Регламента за ВИС Комисията обяви успешното приключване на цялостното изпитване на ВИС на датата, на която е прието настоящото решение.
Estonian: Komisjon on kooskõlas VISi määruse artikli 48 lõike 1 punktiga b teatanud VISi põhjaliku testimise edukast lõpuleviimisest käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevaks.
Latvian: Saskaņā ar VIS regulas 48. panta 1. punkta b) apakšpunktu Komisija šā lēmuma pieņemšanas dienā ir paziņojusi par vispusīga VIS testa sekmīgu pabeigšanu.
Lithuanian: laikydamasi VIS reglamento 48 straipsnio 1 dalies b punkto šio sprendimo priėmimo dieną Komisija pranešė apie sėkmingą VIS išsamaus bandymo užbaigimą;
Maltese: Bi qbil mal-punt (b) tal-Artikolu 48(1) tar-Regolament dwar il-VIS, il-Kummissjoni ddikjarat li wettqet b’suċċess test komprensiv tal-VIS dak inhar tal-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.