English: Annex XXIII Activity-specific guidelines for the production or processing of ferrous and non-ferrous metals as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Annexe XXIII lignes directrices spécifiques concernant la production ou la transformation de métaux ferreux et non ferreux visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Anhang XXIII Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung oder Verarbeitung von Eisenmetallen und Nichteisenmetallen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Anexo XXIII Directrices específicas de la actividad para la producción o la transformación de metales férreos y no férreos relacionadas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Allegato XXIII Linee guida specifiche per la produzione o la trasformazione di metalli ferrosi e non ferrosi, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Anexo XXIII Orientações específicas da actividade para a produção ou transformação de metais ferrosos e não ferrosos enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Bijlage XXIII Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de productie of bewerking van ferrometalen en non-ferrometalen zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Bilag XXIII Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion eller forarbejdning af ferrometaller og nonferrometaller som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Bilaga XXIII Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion eller bearbetning av järnmetaller och icke-järnmetaller som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Liite XXIII Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua rautametallin ja muiden metallien tuotantoa koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Παράρτημα XXIII Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή ή επεξεργασία σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Příloha XXIII Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby nebo zpracování železných a neželezných kovů podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Príloha XXIII Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby alebo spracovania železných a neželezných kovov, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Załącznik XXIII Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji lub obróbki metali żelaznych i nieżelaznych, wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: XXIII. melléklet A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a vasfémek és a nemvasfémek előállítására és feldolgozására vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Priloga XXIII Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo ali predelavo železnih in neželeznih kovin iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Anexa XXIII Orientări specifice activității de producere sau prelucrare a metalelor feroase și neferoase, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Приложение XXIII Специфични указания във връзка с дейността „производство или преработката на черни и цветни метали“, включена в списъка на дейности приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: XXIII lisa Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud raudmetallide ja värviliste metallide tootmise või töötlemise kohta
Latvian: XXIII pielikums. Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām melno un krāsaino metālu ražošanai vai pārstrādei specifiskām darbībām
Lithuanian: XXIII priedas. Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai juodųjų ir spalvotųjų metalų gamybos arba apdorojimo veiklai taikomos gairės.
Maltese: Anness XXIII Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni jew ipproċessar ta’ metalli ferrużi u mhux ferrużi kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE