FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: see VII-P
French: voir VII-P
German: siehe VII-P
Spanish: Véase VII-P
Italian: cfr. VII-P
Portuguese: ver VII-P
Dutch: zie VII-P
Danish: se VII-P
Swedish: se VII-P
Finnish: ks. VII-P
Greek: βλ. VII-P
Czech: viz VII-P
Slovak: pozri VII-P
Polish: zob. VII-P
Hungarian: lásd: VII-P
Slovenian: glejte VII-P
Romanian: A se vedea VII-P
Bulgarian: вж. VII-P
Estonian: vt VII-P
Latvian: Sk. VII-P
Lithuanian: žr.VII–P
Maltese: ara VII-P
English: Not used.
French: Non utilisé.
German: Nicht verwendet.
Italian: Non usato.
Portuguese: Não utilizada.
Dutch: Wordt niet gebruikt.
Danish: Anvendes ikke.
Swedish: Används ej.
Finnish: Ei käytössä.
Greek: Δεν χρησιμοποιείται.
Czech: Nepoužívá se.
Slovak: Nepoužíva sa.
Polish: Nieużywane.
Hungarian: Használaton kívül.
Slovenian: Se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică.
Bulgarian: Неизползван.
Estonian: Ei ole kasutusel.
Maltese: Ma jintużawx.
English: (Note 3 to Table 24 in Annex E is not applicable for Great Britain).
French: (La note 3 du tableau 24 de l’annexe E ne s’applique pas à la Grande-Bretagne).
German: (Anmerkung 3 zu Tabelle 24 in Anhang E gilt nicht für Großbritannien).
Italian: (La nota 3 di cui alla tabella 24 dell’allegato E non riguarda la Gran Bretagna).
Portuguese: (A nota 3 do quadro 24 – anexo E – não é aplicável no caso da Grã-Bretanha).
Dutch: (Voetnoot 3 bij tabel 24 in bijlage E is niet van toepassing voor Groot-Brittannië).
Danish: (Note 3 til tabel 24 i bilag E finder ikke anvendelse i Storbritannien).
Swedish: (Anmärkning 3 i tabell 24 i bilaga E gäller inte för Storbritannien).
Finnish: (Liitteessä E olevan taulukon 24 huomautusta 3 ei sovelleta Isoon-Britanniaan.)
Greek: (Η σημείωση 3 του πίνακα 24 στο παράρτημα Ε δεν εφαρμόζεται για τη Μεγάλη Βρετανία).
Czech: (Poznámka 3 k tabulce 24 přílohy E se nevztahuje na Velkou Británii).
Slovak: (Poznámka 3 k tabuľke 24 v prílohe E sa nevzťahuje na Veľkú Britániu.)
Polish: (Uwaga 3 do tabeli 24 w załączniku E nie ma zastosowania w przypadku Wielkiej Brytanii).
Hungarian: (Az E. melléklet 24. táblázatának 3. megjegyzése Nagy-Britannia esetében nem alkalmazandó).
Slovenian: (Opomba 3 k preglednici 24 v Prilogi E se ne uporablja za Veliko Britanijo).
Romanian: (Nota 3 la tabelul 24 din anexa E nu se aplică în cazul Marii Britanii).
Bulgarian: (Бележка 3 към таблица 24 в приложение Д не се прилага за Великобритания.)
Estonian: (lisa E tabeli 24 märkust 3 ei kohaldata Suurbritannia suhtes).
Maltese: (Nota 3 għat-Tabella 24 fl-Anness E mhix applikabbli għall-Gran Brittanja).
English: The requirements for structures are compatible with up to two adjacent coupled locomotives and/or power heads.
French: Les exigences applicables aux structures sont compatibles avec un maximum de deux locomotives et/ou motrices adjacentes couplées.
German: Die Anforderungen an Bauwerke stehen im Einklang mit zwei aneinander gekoppelten Lokomotiven und/oder Triebköpfen.
Spanish: Los requisitos aplicables a las estructuras son compatibles con un máximo de dos locomotoras y/o cabezas tractoras acopladas adyacentes.
Italian: I requisiti applicabili alle strutture sono compatibili con un numero massimo di due locomotive e/o motrici adiacenti accoppiate.
Dutch: Kunstwerken dienen bestand te zijn tegen een belasting door twee parallelle gekoppelde locomotieven en/of krachtvoertuigen.
Danish: Kravene til konstruktioner er forenelige med op til to sammenkoblede lokomotiver og/eller motortroljer.
Swedish: Kraven på konstruktionerna är förenliga med upp till två intilliggande kopplade lok och/eller drivenheter.
Finnish: Rakenteita koskevat vaatimukset ovat yhteensopivia, kun kyseessä on korkeintaan kaksi peräkkäistä kytkettyä veturia ja/tai moottorivaunua.
Greek: Οι απαιτήσεις για τεχνικές κατασκευές είναι συμβατές με μέχρι δύο προσκείμενες συζευγμένες μηχανές ή/και κινητήριες κεφαλές.
Czech: Požadavky na konstrukci vyhovují až dvěma připojeným sousedním lokomotivám a/nebo trakčním jednotkám.
Slovak: Požiadavky na konštrukcie sú zlučiteľné až s dvoma spojenými rušňami a/alebo hlavnými napájacími jednotkami.
Polish: Wymagania dotyczące budowli są zgodne z maksymalnie dwiema sąsiadującymi sprzężonymi lokomotywami i/lub pojazdami czołowymi napędowymi.
Hungarian: A műtárgyakra vonatkozó követelmények összhangban állnak legfeljebb két szomszédos összekapcsolt mozdonnyal és/vagy motorkocsival.
Slovenian: Zahteve za konstrukcije so združljive z največ dvema zaporednima spojenima lokomotivama in/ali električnima glavama.
Romanian: Cerințele privind structurile sunt compatibile cu până la două locomotive și/sau vehicule motoare cuplate adiacente.
Bulgarian: Изискванията към съоръженията са съвместими с до два съчленени композирани локомотива и/или челни моторни вагона.
Estonian: Struktuuridele esitatavad nõuded ühilduvad kuni kahe üksteisega ühendatud vedurile ja/või veomasinale esitatavate nõuetega.
Latvian: Prasības attiecībā uz konstrukcijām atbilst ne vairāk kā divām blakus sakabinātām lokomotīvēm un/vai galvas vagoniem.
Lithuanian: Pagal inžinerinių statinių reikalavimus leidžiama naudoti du greta sukabintus lokomotyvus ir (arba) geležinkelių traukos riedmenis su kabina viename gale.
Maltese: Ir-rekwiżiti għall-istrutturi huma kompatibbli ma’ mhux iktar minn żewġ lokomotivi u/jew Power Heads akkoppjati biswit xulxin.
English: No formal TSI specification defined.
French: Pas de spécification technique d’interopérabilité formelle.
German: Eine ausdrückliche TSI-Bestimmung besteht nicht.
Spanish: No se ha definido una especificación formal en la ETI.
Italian: Nessuna STI formale definita.
Portuguese: Nenhuma especificação ETI formal é definida.
Dutch: Er zijn geen formele TSI-specificaties gedefinieerd.
Danish: Der er ikke fastsat nogen formel TSI-specifikation.
Swedish: Inga formella TSD-specifikationer definieras.
Finnish: Virallista YTE-eritelmää ei ole laadittu.
Greek: Δεν καθορίζεται τυπική ΤΠΔ.
Czech: Není stanovena žádná specifikace TSI.
Slovak: Nie je stanovená žiadna oficiálna TSI.
Polish: W TSI nie określono formalnej specyfikacji.
Hungarian: Nincs meghatározott hivatalos ÁME-előírás.
Slovenian: Uradna specifikacija TSI ni opredeljena.
Romanian: Nu este definită o specificație oficială a STI.
Bulgarian: Няма официално определени ТСОС.
Estonian: KTK ei ole ametlikult määratletud.
Latvian: Nav noteikta oficiāla SITS specifikācija.
Lithuanian: Neapibrėžta jokia oficiali TSS.
Maltese: Ma ġiet iddefinita l-ebda speċifikazzjoni formali tas-STI.
English: For locomotives and power heads with 4 axles.
French: Pour les locomotives et les motrices à 4 essieux.
German: Für Lokomotiven und Triebköpfe mit 4 Achsen.
Spanish: Para locomotoras y cabezas tractoras de 4 ejes.
Italian: Per le locomotive e le motrici a 4 assi.
Portuguese: Para locomotivas e cabeças motoras de 4 eixos.
Dutch: Voor locomotieven en krachtvoertuigen met 4 assen.
Danish: For lokomotiver og motortroljer med 4 aksler.
Swedish: För lok och drivenheter med 4 axlar.
Finnish: Neliakseliset veturit ja moottorivaunut.
Greek: Για μηχανές και κινητήριες κεφαλές με 4 άξονες.
Czech: Pro lokomotivy a trakční vozy se 4 nápravami.
Slovak: Pre rušne a hlavné napájacie jednotky so 4 nápravami.
Polish: W przypadku lokomotyw i czołowych jednostek napędowych 4-osiowych.
Hungarian: Négytengelyes mozdonyok és motorkocsik esetében.
Slovenian: Za lokomotive in vlečne enotes štirimi osmi.
Romanian: Pentru locomotive și vehicule motoare cu 4 axe.
Bulgarian: За локомотиви и челни моторни вагони с 4 оси.
Estonian: Neljateljelistele veduritele ja veomasinatele.
Latvian: Lokomotīvēm un galvas vagoniem ar 4 asīm.
Lithuanian: Lokomotyvų ir geležinkelių traukos riedmenų su kabina viename gale (su 4 ašimis).
Maltese: Għal Lokomotivi u Power Heads b’4 fusijiet.
English: For locomotives and power heads with 4 or 6 axles.
French: Pour les locomotives et les motrices à 4 ou 6 essieux.
German: Für Lokomotiven und Triebköpfe mit 4 oder 6 Achsen.
Spanish: Para locomotoras y cabezas tractoras de 4 o 6 ejes.
Italian: Per le locomotive e le motrici a 4 assi o 6 assi.
Portuguese: Para locomotivas e cabeças motoras de 4 ou 6 eixos.
Dutch: Voor locomotieven en krachtvoertuigen met 4 of 6 assen.
Danish: For lokomotiver og motortroljer med 4 eller 6 aksler.
Swedish: För lok och drivenheter med 4 eller 6 axlar.
Finnish: Neli- tai kuusiakseliset veturit ja moottorivaunut.
Greek: Για μηχανές και κινητήριες κεφαλές με 4 ή 6 άξονες.
Czech: Pro lokomotivy a trakční vozy se 4 nebo 6 nápravami.
Slovak: Pre rušne a hlavné napájacie jednotky so 4 alebo 6 nápravami.
Polish: W przypadku lokomotyw i czołowych jednostek napędowych 4-osiowych lub 6-osiowych.
Hungarian: Négy- vagy hattengelyes mozdonyok és motorkocsik esetében.
Slovenian: Za lokomotive in vlečne enote s štirimi ali šestimi osmi.
Romanian: Pentru locomotive și vehicule motoare cu 4 sau 6 axe.
Bulgarian: За локомотиви и челни моторни вагони с 4 или 6 оси.
Estonian: Neljateljelistele või kuueteljelistele veduritele ja veomasinatele.
Latvian: Lokomotīvēm un galvas vagoniem ar 4 vai 6 asīm.
Lithuanian: Lokomotyvų ir geležinkelių traukos riedmenų su kabina viename gale (su 4 arba 6 ašimis).
Maltese: Għal Lokomotivi u Power Heads b’4 jew 6 fusijiet.
English: For TSI category of line VII-P the member state may indicate whether the requirements for locomotives and power heads apply.
French: Pour la catégorie de ligne STI VII-P, l’État membre peut indiquer si les exigences relatives aux locomotives et motrices s’appliquent.
German: Für die TSI-Streckenklasse VII-P kann der Mitgliedstaat selbst angeben, ob die Anforderungen an Lokomotiven und Triebköpfe gelten.
Spanish: Para la categorías de línea ETI VII-P, el Estado miembro puede indicar si se aplican los requisitos aplicables a las locomotoras y cabezas tractoras.
Italian: Per la categoria di linea STI VII-P lo Stato membro può indicare se i requisiti si applicano alle locomotive e alle motrici.
Portuguese: Tratando-se de linhas da categoria ETI VII-P, o Estado-Membro pode decidir da aplicabilidade das prescrições para as locomotivas e cabeças motoras.
Dutch: Voor TSI-lijncategorie VII-P kan de lidstaat zelf bepalen of de eisen voor locomotieven en krachtvoertuigen van toepassing zijn.
Danish: For TSI-strækningskategori VII-P kan medlemsstaten angive, om kravene til lokomotiver og motortroljer finder anvendelse.
Swedish: För TSD-linjekategori VII-P kan medlemsstaten ange om kraven på lok och drivenheter gäller.
Finnish: Jäsenvaltio voi ilmoittaa YTE-rataluokan VII-P osalta, sovelletaanko vetureita ja moottorivaunuja koskevia vaatimuksia.
Greek: Για κατηγορία γραμμής ΤΠΔ VII-P, το κράτος μέλος μπορεί να δηλώσει αν ισχύουν οι απαιτήσεις για μηχανές και κινητήριες κεφαλές.
Czech: U TSI kategorie tratě VII-P může členský stát uvést, zda se uplatňují požadavky pro lokomotivy a trakční vozy.
Slovak: V prípade TSI kategórie tratí VII-P členský štát môže uviesť, či sa uplatňujú požiadavky na rušne a hlavné napájacie jednotky.
Polish: W przypadku kategorii linii określonej w TSI: VII-P, państwo członkowskie może określić, czy wymagania dotyczące lokomotyw i czołowych jednostek napędowych mają zastosowanie.
Hungarian: A VII-P ÁME-vonalkategória esetében a tagállam jelezheti, hogy a mozdonyok és motorkocsikra vonatkozó követelmények érvényesülnek-e.
Slovenian: Za TSI kategorizacijo – kategorija VII-P lahko država članica navede, ali se uporabljajo zahteve za lokomotive in vlečne enote.
Romanian: Pentru categoria de linii VII-P menționată în STI, statul membru poate indica dacă se aplică cerințele pentru locomotive și vehicule motoare.
Bulgarian: За категория на линията по ТСОС VII-P държавата-членка може да посочи дали изискванията за локомотиви и челни моторни глави се прилагат.
Estonian: Liini VII-P KTK kategooria puhul võib liikmesriik määrata, kas nõuded rakenduvad ka veduritele ja veomasinatele.
Latvian: SITS VII-P kategorijas līnijām dalībvalsts var noteikt, vai ir piemērojamas prasības attiecībā uz lokomotīvēm un galvas vagoniem.
Lithuanian: Valstybė narė gali nurodyti, ar pagal TSS nustatytos VII–P kategorijos geležinkelio linijoje taikomi lokomotyvų ir geležinkelių traukos riedmenų su kabina viename gale reikalavimai.
Maltese: Għall-Kategorija ta’ Linja tas-STI VII-P, l-Istat Membru jista’ jindika jekk ir-rekwiżiti għal-Lokomotivi u għall-Power Heads japplikawx.
English: ANNEX D
French: ANNEXE D
German: ANHANG D
Spanish: ANEXO D
Italian: ALLEGATO D
Portuguese: ANEXO D
Dutch: BIJLAGE D
Danish: BILAG D
Swedish: BILAGA D
Finnish: LIITE D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Czech: PŘÍLOHA D
Slovak: PRÍLOHA D
Polish: ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: D. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA D
Romanian: ANEXA D
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Г
Estonian: LISA D
Latvian: D PIELIKUMS
Lithuanian: D PRIEDAS
Maltese: ANNESS D
English: ITEMS TO BE INCLUDED IN THE REGISTER OF INFRASTRUCTURE
French: ÉLEMENTS A INSCRIRE AU REGISTRE DES INFRASTRUCTURES
German: IN DAS INFRASTRUKTURREGISTER AUFZUNEHMENDE ANGABEN
Spanish: ASPECTOS QUE SE DEBEN INCLUIR EN EL REGISTRO DE INFRAESTRUCTURA
Italian: VOCI DA INSERIRE NEL REGISTRO DELL’INFRASTRUTTURA
Portuguese: ELEMENTOS A INCLUIR NO REGISTO DA INFRA-ESTRUTURA
Dutch: INFORMATIE DIE MOET WORDEN VERMELD IN HET INFRASTRUCTUURREGISTER
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES I INFRASTRUKTURREGISTRET
Swedish: POSTER SOM SKA INGÅ I INFRASTRUKTURREGISTRET
Finnish: TIEDOT, JOTKA ON SISÄLLYTETTÄVÄ INFRASTRUKTUURIREKISTERIIN
Greek: ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΗΤΡΩΟ ΥΠΟΔΟΜΗΣ
Czech: POLOŽKY, KTERÉ SE ZAŘAZUJÍ DO REGISTRU INFRASTRUKTURY
Slovak: POLOŽKY, KTORÉ SA MAJÚ ZAČLENIŤ DO REGISTRA INFRAŠTRUKTÚRY
Polish: POZYCJE ZAMIESZCZANE W REJESTRZE INFRASTRUKTURY
Hungarian: AZ INFRASTRUKTÚRA-NYILVÁNTARTÁSBA FELVEENDŐ ELEMEK
Slovenian: POSTAVKE, KI SE VKLJUČIJO V REGISTER ŽELEZNIŠKE INFRASTRUKTURE
Romanian: ELEMENTELE CARE TREBUIE INCLUSE ÎN REGISTRUL INFRASTRUCTURII
Bulgarian: ДАННИ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ В РЕГИСТЪРА НА ИНФРАСТРУКТУРАТА
Estonian: INFRASTRUKTUURIREGISTRISSE KANTAVAD NÄITAJAD
Latvian: INFRASTRUKTŪRAS REĢISTRĀ IEKĻAUJAMĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: Į INFRASTRUKTŪROS REGISTRĄ ĮTRAUKTINI PUNKTAI
Maltese: L-ELEMENTI LI GĦANDHOM IKUNU INKLUŻI FIR-REĠISTRU TAL-INFRASTRUTTURA
English: Infrastructure subsystem items for the Register of Infrastructure
French: Éléments du sous-système «infrastructure» devant figurer au registre des infrastructures
German: In das Infrastrukturregister aufzunehmende Angaben zum Teilsystem „Infrastruktur“
Spanish: Aspectos que se deben incluir en el registro de infraestructura
Italian: Voci riguardanti il sottosistema «Infrastruttura» da inserire nel registro dell’infrastruttura
Portuguese: Elementos do subsistema «infra-estrutura» a incluir no registo da infra-estrutura
Dutch: In het infrastructuurregister op te nemen informatie over het subsysteem infrastructuur
Danish: Infrastrukturregistrets oplysninger om delsystemet Infrastruktur
Swedish: Infrastrukturregistrets poster i delsystemet Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmää koskevat tiedot infrastruktuurirekisteriä varten
Greek: Σημεία του υποσυστήματος υποδομή για το μητρώο υποδομής
Czech: Položky subsystému „infrastruktura“ pro registr infrastruktury
Slovak: Položky subsystému infraštruktúry na účely zápisu do registra infraštruktúry
Polish: Pozycje dotyczące podsystemu „Infrastruktura” zamieszczane w rejestrze infrastruktury
Hungarian: Infrastruktúra alrendszer elemei az infrastruktúra-nyilvántartáshoz
Slovenian: Postavke infrastrukturnega podsistema za register železniške infrastrukture
Romanian: Elementele subsistemului „infrastructură” pentru registrul infrastructurii
Bulgarian: Данни за подсистема „Инфраструктура“ за включване Регистъра на инфраструктурата
Estonian: Infrastruktuuriregistrisse esitatav teave infrastruktuuri allsüsteemi kohta
Latvian: Infrastruktūras reģistrā iekļaujamie infrastruktūras apakšsistēmas aspekti
Lithuanian: Į Infrastruktūros registrą įtrauktini infrastruktūros posistemio punktai
Maltese: L-elementi tas-subsistema tal-infrastruttura għar-Reġistru tal-Infrastruttura
English: Infrastructure subsystem item
French: Élément du sous-système «infrastructure»
German: Angaben zum Teilsystem „Infrastruktur“
Spanish: Aspectos del subsistema de infraestructura
Italian: Voce riguardante il sottosistema «Infrastruttura»
Portuguese: Elemento do subsistema «infra-estrutura»
Dutch: Informatie over het subsysteem infrastructuur
Danish: Oplysninger om delsystemet Infrastruktur
Swedish: Poster i delsystemet Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmää koskeva tieto
Greek: Σημείο υποσυστήματος υποδομή
Czech: Položka subsystému „infrastruktura“
Slovak: Položka subsystému infraštruktúry
Polish: Pozycja dotycząca podsystemu „Infrastruktura”
Hungarian: Infrastruktúra-alrendszer eleme
Slovenian: Postavka infrastrukturnega podsistema
Romanian: Elementul subsistemului „infrastructură”
Bulgarian: Елемент от подсистема „Инфраструктура“
Estonian: Infrastruktuuri allsüsteemi üksus
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmas aspekti
Lithuanian: Infrastruktūros posistemio punktas
Maltese: Element tas-subsistema tal-infrastruttura
English: Section of this TSI
French: Point de la présente STI
German: TSI-Abschnitt
Spanish: Apartado de la presente ETI
Italian: Sezione della presente STI
Portuguese: Secção da ETI
Dutch: Referentie van deze TSI
Danish: Afsnit i denne TSI
Swedish: Avsnitt i denna TSD
Finnish: Tämän YTE:n kohta
Greek: Ενότητα της παρούσας ΤΠΔ
Czech: Oddíl této TSI
Slovak: Oddiel tejto TSI
Polish: Podpunkt niniejszej TSI
Hungarian: ÁME-szakasz
Slovenian: Oddelek te TSI
Romanian: Secțiunea din prezenta STI
Bulgarian: Раздел от настоящата ТСОС
Estonian: Käesoleva KTK punkt
Latvian: Šīs SITS iedaļa
Lithuanian: Šios TSS skirsnis
Maltese: Taqsima ta’ din is-STI
English: Route, boundaries and section of line concerned (description)
French: Itinéraire, limites et section de la ligne concernés (description)
German: Trassierung, Begrenzungen und Abschnitt der betreffenden Strecke (Beschreibung)
Spanish: Itinerario, límites y sección de línea a la que se aplica (descripción)
Italian: Percorso, limiti e sezione della linea interessata (descrizione) Sezione della linea
Portuguese: Itinerário, delimitações e troço da linha (descrição)
Dutch: Routes, begrenzingen en het betrokken baanvak (beschrijving)
Danish: Strækningens tracéring, grænser og inddeling i delstrækninger (beskrivelse)
Swedish: Färdväg, gränser och linjedelsträcka som berörs (beskrivning)
Finnish: Kyseessä oleva reitti, rajat ja rataosuus (kuvaus)
Greek: Διαδρομή, όρια και τμήμα οικείας γραμμής (περιγραφή)
Czech: Trasa, hranice a úseky dotčené tratě (popis)
Slovak: Trasa, hranice a príslušné úseky trate (opis)
Polish: Trasa, granice i odcinek rozpatrywanej linii (opis)
Hungarian: Az érintett vonal útvonala, határai és szakasza (leírás)
Slovenian: Smer, meje in odsek zadevne proge (opis)
Romanian: Linie, limite și secțiunea de cale ferată avută în vedere (descriere)
Bulgarian: Трасе, граници и участъци от съответната линия (описание)
Estonian: Tee, piirid ja vastav raudteeliini lõik (kirjeldus)
Latvian: Attiecīgās līnijas maršruts, robežas un posms (apraksts)
Lithuanian: Atitinkamos geležinkelio linijos maršrutas, ribos ir atkarpos (aprašymas)
Maltese: Rotta, konfini u sezzjoni tal-linja kkonċernata (deskrizzjoni)
English: Section of line
French: Section de ligne
German: Streckenabschnitt
Spanish: Sección de línea
Italian: Categoria di linea STI
Portuguese: Troço da linha
Dutch: Baanvak
Danish: Delstrækning
Swedish: Linjedelsträcka
Finnish: Rataosuus
Greek: Τμήμα γραμμής
Czech: Úsek tratě
Slovak: Traťový úsek
Polish: Odcinek linii
Hungarian: Vonalszakasz
Slovenian: progovni odsek
Romanian: Secțiunea de cale ferată
Bulgarian: Участък от линията
Estonian: Raudteeliini lõik
Latvian: Līnijas posms
Lithuanian: Geležinkelio linijos atkarpa
Maltese: Sezzjoni tal-Linja
English: TSI category of line
French: Catégories de ligne STI
German: TSI-Streckenklassen
Spanish: Categorías de línea ETI
Italian: Carri merci altri veicoli Locomotive e motrici [1] [3] [4]
Portuguese: Categoria ETI de linha
Dutch: TSI-lijncategorie
Danish: TSI-strækningskategori
Swedish: TSD-linjekategori
Finnish: YTE-rataluokka
Greek: Κατηγορία γραμμής ΤΠΔ
Czech: TSI kategorie tratě TSI CR INF
Slovak: TSI kategória tratí
Polish: Kategoria linii wg TSI
Hungarian: ÁME-vonalkategória
Slovenian: TSI kategorizacija
Romanian: Categoria de linii menționată în STI
Bulgarian: Категория на линията по ТСОС
Estonian: KTK liinikategooria
Latvian: SITS līniju kategorija
Lithuanian: Pagal TSS nustatyta geležinkelio linijų kategorija
Maltese: Kategorija tal-Linji tas-STI
English: EN line category (locomotive classes if relevant) in combination with permitted speed
French: Catégorie de ligne EN (classes de locomotive le cas échéant) en combinaison avec la vitesse autorisée
German: EN-Streckenklasse (ggf. Lokomotivenklasse) in Verbindung mit der zulässigen Geschwindigkeit
Spanish: Categoría de línea EN (en su caso, clase de locomotora), junto con la velocidad permitida
Italian: Velocità della linea
Portuguese: Categoria EN de linha (classe de locomotiva, se pertinente) em conjunção com a velocidade admitida
Dutch: EN-lijncategorie (indien relevant de locomotiefklassen) en de toegestane snelheid
Danish: EN-strækningskategori (i givet fald lokomotivklasse) kombineret med tilladt hastighed
Swedish: EN-linjekategori (eller om relevant lokklass) i kombination med tillåten hastighet
Finnish: EN-rataluokka (tarvittaessa veturiluokat) suurin sallittu nopeus huomioon ottaen
Greek: Κατηγορία γραμμής ΤΠΔ (κατηγορίες μηχανής, ανάλογα με την περίπτωση), σε συνδυασμό με επιτρεπόμενη ταχύτητα
Czech: Traťové třídy zatížení (případně lokomotivní třídy) společně s přípustnou rychlostí
Slovak: kategória tratí EN (prípadne tried rušňov) spolu s povolenou rýchlosťou
Polish: Kategoria linii określona w EN (w stosownych przypadkach klasy lokomotyw) w połączeniu z dozwoloną prędkością
Hungarian: EN-vonalkategóriák (és adott esetben mozdonyosztályok) a megengedett sebességgel együtt
Slovenian: Kategorija proge EN (razredi lokomotiv, če je ustrezno) v kombinaciji z dovoljeno hitrostjo
Romanian: Categoria de linie EN (clasele de locomotive, dacă este cazul) în combinație cu viteza admisă
Bulgarian: Категории линии по EN (клас локомотиви, ако е уместно) в комбинация с разрешена скорост
Estonian: EN liinikategooria (vastavad vedurite klassid) koos lubatud kiirusega
Latvian: EN līniju kategorijas (attiecīgos gadījumos lokomotīvju klases) kopā ar atļauto ātrumu
Lithuanian: Europos tinklo geležinkelio linijų kategorija (lokomotyvo klasės, jeigu reikia) ir leidžiamas greitis
Maltese: Kategorija tal-Linji tal-EN (il-Klassijiet tal-Lokomotivi jekk ikunu rilevanti) flimkien mal-veloċità permessa