English: See the ‘List of national authorities responsible for verifying compliance with Community provisions in the wine sector’OJ C 46, 19.2.1999, p. 169.
French: Voir la «Liste des instances nationales chargées du contrôle du respect des dispositions communautaires dans le secteur vitivinicole» ( JO C 46 du 19.2.1999, p. 169).
German: Siehe „Verzeichnis der mit der Kontrolle und Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Weinsektor beauftragten nationalen Stellen“ ( ABl. C 46 vom 19.2.1999, S. 169).
Spanish: Véase la «Comunicación de la Comisión — Lista de las autoridades nacionales encargadas de controlar el cumplimiento de las disposiciones en el sector vitivinícola» ( DO C 46 de 19.2.1999, p. 169).
Italian: Cfr. «Elenco degli organismi nazionali incaricati del controllo del rispetto delle disposizioni comunitarie nel settore vitivinicolo» ( GU C 46 del 19.2.1999, pag. 169).
Portuguese: Ver «Lista das instâncias nacionais encarregadas do controlo e do cumprimento das disposições comunitárias no sector vitivinícola» ( JO C 46 de 19.2.1999, p. 169).
Dutch: Zie de „Lijst van de nationale instanties die de naleving van de communautaire wetgeving in de wijnbouwsector moeten controleren”, PB C 46 van 19.2.1999, blz. 169.
Danish: Se Liste over nationale myndigheder, der har til opgave at føre kontrol med overholdelse af fællesskabsbestemmelserne i vinsektoren (EFT C 46 af 19.2.1999, s. 169).
Swedish: Se Förteckning över nationella myndigheter som är ansvariga för att kontrollera att gemenskapsbestämmelserna på vinområdet uppfylls (EGT C 46, 19.2.1999, s. 169).
Finnish: Vrt. luettelo kansallisista viranomaisista, jotka ovat vastuussa yhteisön säännösten ja määräysten noudattamisen valvonnasta viinialalla (EYVL C 46, 19.2.1999, s. 169).
Greek: Βλέπε τον «Κατάλογο των εθνικών υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο της τήρησης των κοινοτικών διατάξεων στον αμπελοοινικό τομέα» ( ΕΕ C 46 της 19.2.1999, σ. 169).
Czech: Viz „Seznam vnitrostátních institucí pověřených dohledem nad dodržováním předpisů Společenství v odvětví vína“, Úř. věst. C 46, 19.2.1999, s. 169.
Slovak: Pozri Zoznam vnútroštátnych orgánov pre kontrolu dodržiavania predpisov Spoločenstva v sektore vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. ES C 46, 19.2.1999, s. 169).
Polish: Zob. „Wykaz organów krajowych odpowiedzialnych za sprawdzenie zgodności z przepisami wspólnotowymi dotyczącymi sektora wina” ( Dz.U. C 46 z 19.2.1999, s. 169).
Hungarian: Lásd „A borágazatban a közösségi rendelkezéseknek való megfelelés ellenőrzéséért felelős nemzeti hatóságok listája” című dokumentumot ( HL C 46., 1999.2.19., 169. o.).
Slovenian: Glej „Seznam nacionalnih organov, pooblaščenih za nadzor upoštevanja določb Skupnosti v vinskem sektorju“ ( UL C 46, 19.2.1999, str. 169).
Romanian: A se vedea „Lista instituțiilor naționale însărcinate cu controlul și aducerea la îndeplinire a dispozițiilor comunitare în sectorul vitivinicol” ( JO C 46, 19.2.1999, p. 169).
Bulgarian: Вж „Списък на националните органи, отговарящи за контрола върху спазването на общностните разпоредби в лозаро-винарския сектор “( ОВ C 46, 19.2.1999 г., стр. 169).
Estonian: Vt „Veinisektorit reguleerivate ühenduse sätete täitmise eest vastutavate riigiasutuste loetelu” ( EÜT C 46, 19.2.1999, lk 169).
Latvian: Skatīt “Valsts iestāžu sarakstu, kas atbildīgas par Kopienas noteikumu ievērošanas kontroli vīnkopības nozarē” ( OV C 46, 19.2.1999., 169. lpp.).
Lithuanian: Žr. „Nacionalinių valdžios institucijų, atsakingų už atitikties vyno sektoriui Bendrijos taikomoms nuostatoms tikrinimą, sąrašas“ ( OL C 46, 1999 2 19, p. 169).
Maltese: Ara l-“Lista ta' korpi nazzjonali responsabbli għall-monitoraġġ tal-konformità mar-regoli Komunitarji fis-settur tal-inbid” ( ĠU C 46, 19.2.1999, p. 169).