FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2: Statutory Seat and Working Language
French: Article 2: Siège statutaire et langue de travail
German: Artikel 2: Satzungsmäßiger Sitz und Arbeitssprache
Spanish: Artículo 2: Domicilio social y lengua de trabajo
Italian: Articolo 2: Sede legale e lingua di lavoro
Portuguese: Artigo 2. o: Sede social e língua de trabalho
Dutch: Artikel 2: Statutaire zetel en werktaal
Danish: Artikel 2: Vedtægtsmæssigt hjemsted og arbejdssprog
Swedish: Artikel 2: Stadgeenligt säte och arbetsspråk
Finnish: 2 artikla: Sääntömääräinen kotipaikka ja työkieli
Greek: Άρθρο 2: Καταστατική έδρα και γλώσσα εργασίας
Czech: Článek 2: Sídlo a pracovní jazyk
Slovak: Článok 2: Štatutárne sídlo a pracovný jazyk
Polish: Artykuł 2 Siedziba statutowa i język roboczy
Hungarian: 2. cikk: Alapszabály szerinti székhely és munkanyelv
Slovenian: Člen 2: Uradni sedež in delovni jezik
Romanian: Articolul 2: Sediul social și limba de lucru
Bulgarian: Член 2: Седалище по устав и работен език
Estonian: Artikkel 2: Põhikirjajärgne asukoht ja töökeel
Latvian: 2. pants. Juridiskā adrese un darba valoda
Lithuanian: 2 straipsnis. Oficiali buveinės vieta ir darbo kalba
Maltese: Artikolu 2: Sede Statutorja u Lingwa ta’ Ħidma
English: Article 3: Tasks
French: Article 3: Tâches
German: Artikel 3: Aufgaben
Spanish: Artículo 3: Tareas
Italian: Articolo 3: Funzioni
Portuguese: Artigo 3. o: Tarefas
Dutch: Artikel 3: Taken
Danish: Artikel 3: Opgaver
Swedish: Artikel 3: Uppgifter
Finnish: 3 artikla: Tehtävät
Greek: Άρθρο 3: Καθήκοντα
Czech: Článek 3: Úkoly
Slovak: Článok 3: Úlohy
Polish: Artykuł 3 Zadania
Hungarian: 3. cikk: Feladatok
Slovenian: Člen 3: Naloge
Romanian: Articolul 3: Atribuții
Bulgarian: Член 3: Задачи
Estonian: Artikkel 3: Ülesanded
Latvian: 3. pants. Uzdevumi
Lithuanian: 3 straipsnis. Užduotys
Maltese: Artikolu 3: Kompiti
English: Article 4: Principles
French: Article 4: Principes
German: Artikel 4: Grundsätze
Spanish: Artículo 4: Principios
Italian: Articolo 4: Principi
Portuguese: Artigo 4. o: Princípios
Dutch: Artikel 4: Beginselen
Danish: Artikel 4: Principper
Swedish: Artikel 4: Principer
Finnish: 4 artikla: Periaatteet
Greek: Άρθρο 4: Αρχές
Czech: Článek 4: Zásady
Slovak: Článok 4: Zásady
Polish: Artykuł 4 Zasady
Hungarian: 4. cikk: Elvek
Slovenian: Člen 4: Načela
Romanian: Articolul 4: Principii
Bulgarian: Член 4: Принципи
Estonian: Artikkel 4: Põhimõtted
Latvian: 4. pants. Principi
Lithuanian: 4 straipsnis. Principai
Maltese: Artikolu 4: Prinċipji
English: Article 5: Organs of the Organisation and Scientific Partner Institutions
French: Article 5: Organes de l’organisme et instituts scientifiques partenaires
German: Artikel 5: Organe der Organisation und wissenschaftliche Partnerinstitutionen
Spanish: Artículo 5: Órganos de la Organización e instituciones científicas asociadas
Italian: Articolo 5: Organi dell’organizzazione e istituzioni scientifiche partner
Portuguese: Artigo 5. o: Órgãos da Organização e instituições científicas parceiras
Dutch: Artikel 5: Organen van de organisatie en wetenschappelijke partnerinstellingen
Danish: Artikel 5: Organisationens organer og videnskabelige partnerinstitutioner
Swedish: Artikel 5: Organisationens organ och vetenskapliga partnerinstitutioner
Finnish: 5 artikla: Organisaation elimet ja tieteelliset kumppanilaitokset
Greek: Άρθρο 5: Όργανα του οργανισμού και επιστημονικά ιδρύματα εταίροι
Czech: Článek 5: Orgány organizace a partnerské vědecké instituce
Slovak: Článok 5: Orgány organizácie a vedecké partnerské inštitúcie
Polish: Artykuł 5 Organy SHARE-ERIC i partnerskie instytucje naukowe
Hungarian: 5. cikk: A szervezet szervei és a tudományos partnerintézetek
Slovenian: Člen 5: Organi organizacije in partnerskih znanstvenih institucij
Romanian: Articolul 5: Elementele constitutive ale organizației și institutele științifice partenere
Bulgarian: Член 5: Органи на организацията и партниращи научни институции
Estonian: Artikkel 5: Organisatsiooni ja teaduslike partnerasutuste organid
Latvian: 5. pants. Organizācijas struktūrvienības un zinātniskās partneriestādes
Lithuanian: 5 straipsnis. Organizacijos organai ir mokslinės įstaigos partnerės
Maltese: Artikolu 5: Entitajiet tal-Organizzazzjoni u tal-Istituzzjonijiet Imsieħba Xjentifiċi
English: Article 6: The Council
French: Article 6: Le conseil
German: Artikel 6: Der Rat
Spanish: Artículo 6: Consejo
Italian: Articolo 6: Il consiglio
Portuguese: Artigo 6. o: Conselho
Dutch: Artikel 6: De algemene vergadering
Danish: Artikel 6: Rådet
Swedish: Artikel 6: Rådet
Finnish: 6 artikla: Neuvosto
Greek: Άρθρο 6: Συμβούλιο
Czech: Článek 6: Shromáždění členů
Slovak: Článok 6: Rada
Polish: Artykuł 6 Rada
Hungarian: 6. cikk: Tanács
Slovenian: Člen 6: Svet
Romanian: Articolul 6: Consiliul
Bulgarian: Член 6: Съвет
Estonian: Artikkel 6: Nõukogu
Latvian: 6. pants. Padome
Lithuanian: 6 straipsnis. Taryba
Maltese: Artikolu 6: Il-Kunsill
English: Article 7: The Management Board
French: Article 7: Le conseil d’administration
German: Artikel 7: Vorstand
Spanish: Artículo 7: Consejo de Administración
Italian: Articolo 7: Il consiglio di amministrazione
Portuguese: Artigo 7. o: Conselho de Administração
Dutch: Artikel 7: De raad van bestuur
Danish: Artikel 7: Bestyrelsen
Swedish: Artikel 7: Styrelsen
Finnish: 7 artikla: Hallintoneuvosto
Greek: Άρθρο 7: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Článek 7: Správní rada
Slovak: Článok 7: Správna rada
Polish: Artykuł 7 Zarząd
Hungarian: 7. cikk: Igazgatótanács
Slovenian: Člen 7: Upravni odbor
Romanian: Articolul 7: Consiliul de administrație
Bulgarian: Член 7: Управителен съвет
Estonian: Artikkel 7: Haldusnõukogu
Latvian: 7. pants. Valde
Lithuanian: 7 straipsnis. Valdyba
Maltese: Artikolu 7: Il-Bord tat-Tmexxija
English: Article 8: Coverage
French: Article 8: Période couverte
German: Artikel 8: Umfang
Spanish: Artículo 8: Cobertura
Italian: Articolo 8: Periodo coperto
Portuguese: Artigo 8. o: Âmbito
Dutch: Artikel 8: Reikwijdte
Danish: Artikel 8: Dækning
Swedish: Artikel 8: Täckning
Finnish: 8 artikla: Kattavuus
Greek: Άρθρο 8: Κάλυψη
Czech: Článek 8: Rozsah platnosti
Slovak: Článok 8: Pôsobnosť
Polish: Artykuł 8 Zakres działania
Hungarian: 8. cikk: Hatály
Slovenian: Člen 8: Področje dela
Romanian: Articolul 8: Acoperire
Bulgarian: Член 8: Обхват
Estonian: Artikkel 8: Kestusperiood
Latvian: 8. pants. Aptvērums
Lithuanian: 8 straipsnis. Apimtis
Maltese: Artikolu 8: Kopertura
English: Article 9: Contributions
German: Artikel 9: Beiträge
Spanish: Artículo 9: Contribuciones
Italian: Articolo 9: Contributi
Portuguese: Artigo 9. o: Contribuições
Dutch: Artikel 9: Bijdragen
Danish: Artikel 9: Bidrag
Swedish: Artikel 9: Bidrag
Finnish: 9 artikla: Rahoitusosuudet
Greek: Άρθρο 9: Συνεισφορές
Czech: Článek 9: Příspěvky
Slovak: Článok 9: Príspevky
Polish: Artykuł 9 Składki do budżetu
Hungarian: 9. cikk: Pénzügyi hozzájárulások
Slovenian: Člen 9: Prispevki
Romanian: Articolul 9: Contribuții
Bulgarian: Член 9: Вноски
Estonian: Artikkel 9: Osamaksed
Latvian: 9. pants. Iemaksas
Lithuanian: 9 straipsnis. Įnašai
Maltese: Artikolu 9: Kontributi
English: Article 10: Liability and Insurance
French: Article 10: Responsabilité civile et assurances
German: Artikel 10: Haftung und Versicherung
Spanish: Artículo 10: Responsabilidad y seguros
Italian: Articolo 10: Responsabilità e assicurazione
Portuguese: Artigo 10. o: Responsabilidades e seguros
Dutch: Artikel 10: Aansprakelijkheid en verzekering
Danish: Artikel 10: Ansvar og forsikring
Swedish: Artikel 10: Ansvar och försäkringar
Finnish: 10 artikla: Korvausvastuu ja vakuutussuoja
Greek: Άρθρο 10: Ευθύνη και ασφάλιση
Czech: Článek 10: Odpovědnost a pojištění
Slovak: Článok 10: Ručenie a poistenie
Polish: Artykuł 10 Odpowiedzialność i ubezpieczenie
Hungarian: 10. cikk: Felelősségvállalás és biztosítás
Slovenian: Člen 10: Odgovornost in zavarovanje
Romanian: Articolul 10: Răspundere și asigurare
Bulgarian: Член 10: Отговорност и застраховане
Estonian: Artikkel 10: Vastutus ja kindlustus
Latvian: 10. pants. Atbildība un apdrošināšana
Lithuanian: 10 straipsnis. Atsakomybė ir draudimas
Maltese: Artikolu 10: Responsabbilità u Assigurazzjoni
English: Article 11: Intellectual Property
French: Article 11: Propriété intellectuelle
German: Artikel 11: Geistiges Eigentum
Spanish: Artículo 11: Propiedad intelectual
Italian: Articolo 11: Proprietà intellettuale
Portuguese: Artigo 11. o: Propriedade intelectual
Dutch: Artikel 11: Intellectuele eigendom
Danish: Artikel 11: Intellektuel ejendom
Swedish: Artikel 11: Immateriella rättigheter
Finnish: 11 artikla: Henkinen omaisuus
Greek: Άρθρο 11: Διανοητική ιδιοκτησία
Czech: Článek 11: Duševní vlastnictví
Slovak: Článok 11: Duševné vlastníctvo
Polish: Artykuł 11 Własność intelektualna
Hungarian: 11. cikk: Szellemi tulajdon
Slovenian: Člen 11: Intelektualna lastnina
Romanian: Articolul 11: Proprietate intelectuală
Bulgarian: Член 11: Интелектуална собственост
Estonian: Artikkel 11: Intellektuaalomand
Latvian: 11. pants. Intelektuālais īpašums
Lithuanian: 11 straipsnis. Intelektinė nuosavybė
Maltese: Artikolu 11: Proprjetà Intellettwali
English: Article 12: Dissemination and Use of the SHARE Data
French: Article 12: Diffusion et utilisation des données SHARE
German: Artikel 12: Verbreitung und Nutzung der SHARE-Daten
Spanish: Artículo 12: Difusión y utilización de los datos de la SHARE
Italian: Articolo 12: Diffusione e uso dei dati SHARE
Portuguese: Artigo 12. o: Divulgação e utilização dos dados SHARE
Dutch: Artikel 12: Verspreiding en gebruik van de gegevens van Share
Danish: Artikel 12: Formidling og brug af SHARE-data
Swedish: Artikel 12: Spridning och användning av Share-data
Finnish: 12 artikla: SHARE-tietojen jakaminen ja käyttö
Greek: Άρθρο 12: Διάδοση και αξιοποίηση δεδομένων της SHARE
Czech: Článek 12: Šíření a využívání údajů SHARE
Slovak: Článok 12: Šírenie a používanie údajov SHARE
Polish: Artykuł 12 Rozpowszechnianie i wykorzystanie danych SHARE
Hungarian: 12. cikk: A SHARE-adatok közzététele és használata
Slovenian: Člen 12: Razširjanje in uporaba podatkov SHARE
Romanian: Articolul 12: Diseminarea și utilizarea datelor SHARE
Bulgarian: Член 12: Разпространяване и използване на данните на SHARE
Estonian: Artikkel 12: SHARE’i andmete levitamine ja kasutamine
Latvian: 12. pants. SHARE datu izplatīšana un izmantošana
Lithuanian: 12 straipsnis. SHARE duomenų platinimas ir naudojimas
Maltese: Artikolu 12: Tixrid u Użu tad-Dejta tax-SHARE
English: Article 13: Procurement and Tax Exemptions
French: Article 13: Passation de marchés et exonération fiscale
German: Artikel 13: Beschaffung und Steuerbefreiungen
Spanish: Artículo 13: Contratación y exenciones fiscales
Italian: Articolo 13: Appalti e esenzioni fiscali
Portuguese: Artigo 13. o: Contratos e isenções fiscais
Dutch: Artikel 13: Aanbesteding en belastingvrijstellingen
Danish: Artikel 13: Udbud og afgiftsfritagelser
Swedish: Artikel 13: Upphandling och skattebefrielse
Finnish: 13 artikla: Julkiset hankinnat ja verovapautukset
Greek: Άρθρο 13: Σύναψη συμβάσεων και φοροαπαλλαγές
Czech: Článek 13: Zadávání zakázek a osvobození od daně
Slovak: Článok 13: Obstarávanie a oslobodenie od daní
Polish: Artykuł 13 Zamówienia publiczne i zwolnienia podatkowe
Hungarian: 13. cikk: Közbeszerzés és adómentességek
Slovenian: Člen 13: Javna naročila in davčne oprostitve
Romanian: Articolul 13: Achiziții publice și scutiri de taxe
Bulgarian: Член 13: Възлагане на обществени поръчки и освобождаване от данъци
Estonian: Artikkel 13: Hanked ja maksuvabastused
Latvian: 13. pants. Iepirkumi un atbrīvojumi no nodokļiem
Lithuanian: 13 straipsnis. Viešieji pirkimai ir atleidimas nuo mokesčių
Maltese: Artikolu 13: Akkwist Pubbliku u Eżenzjonijiet tat-Taxxa
English: Article 14: Employment
French: Article 14: Conditions d’emploi
German: Artikel 14: Beschäftigung
Spanish: Artículo 14: Empleo
Italian: Articolo 14: Condizioni di lavoro
Portuguese: Artigo 14. o: Emprego
Dutch: Artikel 14: Werkgelegenheid
Danish: Artikel 14: Beskæftigelse
Swedish: Artikel 14: Anställning
Finnish: 14 artikla: Työllisyys
Greek: Άρθρο 14: Απασχόληση
Czech: Článek 14: Pracovní poměr
Slovak: Článok 14: Zamestnanosť
Polish: Artykuł 14 Zatrudnienie
Hungarian: 14. cikk: Foglalkoztatás
Slovenian: Člen 14: Zaposlovanje
Romanian: Articolul 14: Ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Член 14: Заетост
Estonian: Artikkel 14: Tööhõive
Latvian: 14. pants. Pieņemšana darbā
Lithuanian: 14 straipsnis. Įdarbinimas
Maltese: Artikolu 14: Impjieg
English: Article 15: Amendments
French: Article 15: Modifications
German: Artikel 15: Änderungen
Spanish: Artículo 15: Enmiendas
Italian: Articolo 15: Modifiche
Portuguese: Artigo 15. o: Alterações
Dutch: Artikel 15: Wijzigingen
Danish: Artikel 15: Ændringer
Swedish: Artikel 15: Ändringar
Finnish: 15 artikla: Muutokset
Greek: Άρθρο 15: Τροποποιήσεις
Czech: Článek 15: Změny
Slovak: Článok 15: Zmeny a doplnenia
Polish: Artykuł 15 Zmiany
Hungarian: 15. cikk: Módosítások
Slovenian: Člen 15: Spremembe
Romanian: Articolul 15: Modificări
Bulgarian: Член 15: Изменения
Estonian: Artikkel 15: Muudatused
Latvian: 15. pants. Grozījumi
Lithuanian: 15 straipsnis. Pakeitimai
Maltese: Artikolu 15: Emendi
English: Article 16: Accession
French: Article 16: Adhésion
German: Artikel 16: Beitritt
Spanish: Artículo 16: Adhesión
Italian: Articolo 16: Adesione
Portuguese: Artigo 16. o: Adesão
Dutch: Artikel 16: Toetreding
Danish: Artikel 16: Tiltrædelse
Swedish: Artikel 16: Anslutning
Finnish: 16 artikla: Liittyminen
Greek: Άρθρο 16: Προσχώρηση
Czech: Článek 16: Přistoupení
Slovak: Článok 16: Pristúpenie
Polish: Artykuł 16 Przystąpienie do statutu
Hungarian: 16. cikk: Csatlakozás
Slovenian: Člen 16: Pristop
Romanian: Articolul 16: Aderare
Bulgarian: Член 16: Присъединяване
Estonian: Artikkel 16: Ühinemine
Latvian: 16. pants. Pievienošanās
Lithuanian: 16 straipsnis. Prisijungimas
Maltese: Artikolu 16: Adeżjoni
English: Article 17: Duration of the Organisation
French: Article 17: Durée de l’organisme
German: Artikel 17: Dauer des Bestehens der Organisation
Spanish: Artículo 17: Duración de la Organización
Italian: Articolo 17: Durata dell’organizzazione
Portuguese: Artigo 17. o: Vigência da Organização
Dutch: Artikel 17: Duur van de organisatie
Danish: Artikel 17: Organisationens gyldighedsperiode
Swedish: Artikel 17: Organisationens varaktighet
Finnish: 17 artikla: Organisaation toiminta-aika
Greek: Άρθρο 17: Διάρκεια του οργανισμού
Czech: Článek 17: Doba trvání organizace
Slovak: Článok 17: Trvanie existencie organizácie
Polish: Artykuł 17 Czas istnienia organizacji
Hungarian: 17. cikk: A szervezet működésének időtartama
Slovenian: Člen 17: Trajanje organizacije
Romanian: Articolul 17: Durata de funcționare a organizației
Bulgarian: Член 17: Срок на действие на Организацията
Estonian: Artikkel 17: Organisatsiooni kestus
Latvian: 17. pants. Organizācijas darbības ilgums
Lithuanian: 17 straipsnis. Organizacijos veiklos trukmė
Maltese: Artikolu 17: Tul ta’ żmien tal-Organizzazzjoni
English: Article 18: Availability of these Statutes
French: Article 18: Consultation des statuts
German: Artikel 18: Verfügbarkeit dieser Satzung
Spanish: Artículo 18: Acceso público a los Estatutos
Italian: Articolo 18: Disponibilità del presente statuto
Portuguese: Artigo 18. o: Disponibilização dos presentes Estatutos
Dutch: Artikel 18: Beschikbaarheid van deze statuten
Danish: Artikel 18: Vedtægternes tilgængelighed
Swedish: Artikel 18: Dessa stadgars tillgänglighet
Finnish: 18 artikla: Perussäännön saatavuus
Greek: Άρθρο 18: Διαθεσιμότητα του παρόντος καταστατικού
Czech: Článek 18: Přístup k těmto stanovám
Slovak: Článok 18: Dostupnosť týchto stanov
Polish: Artykuł 18 Dostępność statutu
Hungarian: 18. cikk: Az alapszabály hozzáférhetősége
Slovenian: Člen 18: Razpoložljivost statuta
Romanian: Articolul 18: Disponibilitatea prezentului statut
Bulgarian: Член 18: Достъпност на настоящия устав
Estonian: Artikkel 18: Käesoleva põhikirja kättesaadavus
Latvian: 18. pants. Šo statūtu pieejamība
Lithuanian: 18 straipsnis. Galimybė susipažinti su šiais įstatais
Maltese: Artikolu 18: Disponibbiltà ta’ dawn l-Istatuti
English: Annex 1: Scientific Partner Institutions and Country Team Leaders
French: Annexe 1: instituts scientifiques partenaires et chefs d’équipe nationaux
German: Anhang 1: Wissenschaftliche Partnerinstitutionen und Leiter der Länderteams
Spanish: Anexo 1: Instituciones científicas asociadas y dirigentes de equipos nacionales
Italian: Allegato 1: Istituzioni scientifiche partner e responsabili delle équipe nazionali
Portuguese: Anexo 1: Instituições científicas parceiras e chefes de equipa por país
Dutch: Bijlage 1: Wetenschappelijke partnerinstellingen en nationale teamleiders
Danish: Bilag 1: Videnskabelige partnerinstitutioner og teamledere i landene
Swedish: Bilaga 1: Vetenskapliga partnerinstitutioner och gruppledare för länderna
Finnish: Liite 1: Tieteelliset kumppanilaitokset ja maatiimien vetäjä
Greek: Παράρτημα 1: Επιστημονικά ιδρύματα εταίροι και υπεύθυνοι ομάδας ανά χώρα
Czech: Příloha 1: Partnerské vědecké instituce a vedoucí týmů jednotlivých zemí
Slovak: Príloha 1: Vedecké partnerské inštitúcie a vedúci tímov v jednotlivých krajinách
Polish: Załącznik 1 Partnerskie instytucje naukowe i kierownicy na poziomie krajowym
Hungarian: 1. melléklet: Tudományos partnerintézetek és az egyes országok csoportvezetői
Slovenian: Priloga 1: Partnerske znanstvene institucije in vodje nacionalnih skupin
Romanian: Anexa 1: Institutele științifice partenere și șefii de echipă la nivel național
Bulgarian: Приложение 1: Научни партниращи институции и ръководители на национални екипи
Estonian: lisa: Teadusalased partnerasutused ja riikide töörühmade juhid
Latvian: 1. pielikums. Zinātniskās partneriestādes un valstu grupu vadītāji
Lithuanian: 1 priedas. Mokslo įstaigos partnerės ir nacionalinių grupių vadovai
Maltese: Anness 1: Istituzzjonijiet Imsieħba Xjentifiċi u Kapijiet tat-Timijiet tal-Pajjiżi
English: Annex 2: Scientific Monitoring Board
French: Annexe 2: conseil de surveillance scientifique
German: Anhang 2: Wissenschaftlicher Beirat
Spanish: Anexo 2: Junta de Supervisión Científica
Italian: Allegato 2: Comitato scientifico di controllo
Portuguese: Anexo 2: Conselho de Monitorização Científica
Dutch: Bijlage 2: Wetenschappelijke raad van toezicht
Danish: Bilag 2: Det Videnskabelige Kontrolorgan
Swedish: Bilaga 2: Vetenskapligt övervakningsorgan
Finnish: Liite 2: Tieteellinen seurantaelin
Greek: Παράρτημα 2: Συμβούλιο επιστημονικής παρακολούθησης
Czech: Příloha 2: Vědecká rada pro monitorování
Slovak: Príloha 2: Vedecká monitorovacia rada
Polish: Załącznik 2 Naukowa rada monitorująca
Hungarian: 2. melléklet: Tudományos felügyelő testület
Slovenian: Priloga 2: Znanstveni nadzorni odbor
Romanian: Anexa 2: Comitetul științific de monitorizare
Bulgarian: Приложение 2: Научен съвет за наблюдение
Estonian: lisa: Teadusalane järelevalvenõukogu
Latvian: 2. pielikums. Zinātniskās uzraudzības padome
Lithuanian: 2 priedas. Mokslinės stebėsenos valdyba
Maltese: Anness 2: Bord tal-Monitoraġġ Xjentifiku
English: Annex 3: Estimated Survey and Operating Costs
French: Annexe 3: estimation des coûts de l’enquête et de fonctionnement
German: Anhang 3: Vorabschätzungen der Erhebungs- und Betriebskosten
Spanish: Anexo 3: Costes estimados del estudio y costes de funcionamiento
Italian: Allegato 3: Stima dei costi di indagine e di gestione
Portuguese: Anexo 3: Estimativa dos custos operacionais e do inquérito
Dutch: Bijlage 3: Geraamde enquête- en huishoudelijke kosten
Danish: Bilag 3: Foreløbigt omkostningsoverslag for fase 1 (4. bølge)
Swedish: Bilaga 3: Beräknade undersöknings- och driftskostnader
Finnish: Liite 3: Arvioidut tutkimus- ja toimintakustannukset
Greek: Παράρτημα 3: Εκτιμώμενες δαπάνες ερευνών και λειτουργίας
Czech: Příloha 3: Odhadované náklady na průzkum a provozní náklady
Slovak: Príloha 3: Odhadované náklady na výskum a prevádzkové náklady
Polish: Załącznik 3 Szacunkowe koszty badania i koszty operacyjne
Hungarian: 3. melléklet: A becsült felmérési és operatív költségek
Slovenian: Priloga 3: Ocenjeni stroški raziskave in operativni stroški
Romanian: Anexa 3: Costurile aferente anchetelor și cheltuielile de funcționare estimate
Bulgarian: Приложение 3: Очаквани разходи за изследването и оперативни разходи
Estonian: lisa: Uuringu ja tegevuse hinnangulised kulud
Latvian: 3. pielikums. Paredzamās apsekojuma izmaksas un darbības izmaksas
Lithuanian: 3 priedas. Preliminarūs I etapo išlaidų skaičiavimai (4 banga)
Maltese: Anness 3: Kosti Stmati għall-Istħarriġ u t-Tħaddim
English: Annex 4: Restricted Procurement Procedure
French: Annexe 4: procédure restreinte de passation de marchés
German: Anhang 4: Beschränktes Beschaffungsverfahren
Spanish: Anexo 4: Procedimiento de contratación restringido
Italian: Allegato 4: Procedura di aggiudicazione ristretta
Portuguese: Anexo 4: Procedimento de concurso limitado
Dutch: Bijlage 4: Niet-openbare aanbestedingsprocedure
Danish: Bilag 4: Begrænset udbudsprocedure
Swedish: Bilaga 4: Selektiv anbudsinfordran
Finnish: Liite 4: Rajoitettu hankintamenettely
Greek: Παράρτημα 4: Διαδικασία κλειστού διαγωνισμού
Czech: Příloha 4: Omezené zadávací řízení
Slovak: Príloha 4: Postup užšej súťaže
Polish: Załącznik 4 Procedura przetargu ograniczonego
Hungarian: 4. melléklet: Meghívásos közbeszerzési eljárás
Slovenian: Priloga 4: Omejeni postopek oddaje javnega naročila
Romanian: Anexa 4: Procedura de licitație restrânsă
Bulgarian: Приложение 4: Ограничена процедура за възлагане на обществена поръчка
Estonian: lisa: Piiratud hankemenetlus
Latvian: 4. pielikums. Slēgta iepirkuma procedūra
Lithuanian: 4 priedas. Ribotas viešųjų pirkimų konkursas
Maltese: Anness 4: Proċedura għal Akkwist Pubbliku Ristretta
English: The Republic of Austria
French: La République d’Autriche,
German: Die Republik Österreich,
Spanish: La República de Austria
Italian: La Repubblica d’Austria
Portuguese: A República da Áustria
Dutch: De Republiek Oostenrijk
Danish: Republikken Østrig
Swedish: Republiken Österrike
Finnish: Itävallan tasavalta
Greek: Η Δημοκρατία της Αυστρίας
Czech: Rakouská republika,
Slovak: Rakúska republika,
Polish: Republika Austrii
Hungarian: Az Osztrák Köztársaság,
Slovenian: Republika Avstrija,
Romanian: Republica Austria
Bulgarian: Република Австрия
Estonian: Austria Vabariik,
Latvian: Austrijas Republika,
Lithuanian: Austrijos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Awstrija
English: The Kingdom of Belgium
French: le Royaume de Belgique,
German: das Königreich Belgien,
Spanish: El Reino de Bélgica
Italian: Il Regno del Belgio
Portuguese: O Reino da Bélgica
Dutch: Het Koninkrijk België
Danish: Kongeriget Belgien
Swedish: Konungariket Belgien
Finnish: Belgian kuningaskunta
Greek: Το Βασίλειο του Βελγίου
Czech: Belgické království,
Slovak: Belgické kráľovstvo,
Polish: Królestwo Belgii
Hungarian: a Belga Királyság,
Slovenian: Kraljevina Belgija,
Romanian: Regatul Belgiei
Bulgarian: Кралство Белгия
Estonian: Belgia Kuningriik,
Latvian: Beļģijas Karaliste,
Lithuanian: Belgijos Karalystė
Maltese: Ir-Renju tal-Belġju
English: The Czech Republic
French: la République tchèque,
German: die Tschechische Republik,
Spanish: La República Checa
Italian: La Repubblica ceca
Portuguese: A República Checa
Dutch: De Tsjechische Republiek
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Republiken Tjecken
Finnish: Tšekin tasavalta
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika,
Slovak: Česká republika,
Polish: Republika Czeska
Hungarian: a Cseh Köztársaság,
Slovenian: Češka republika,
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешката република
Estonian: Tšehhi Vabariik,
Latvian: Čehijas Republika,
Lithuanian: Čekijos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka