English: The rate of the levy was 0,5 % on monthly purchases of up to FRF 125000 (EUR 19056) excluding VAT and 0,9 % on monthly purchases above that amount.
French: Les taux d’imposition de la taxe étaient fixés, par tranche d’achats mensuels hors TVA, à 0,5 % jusqu’à 125000 FRF (19056 EUR) et à 0,9 % au-delà de 125000 FRF.
German: Der Abgabensatz richtete sich nach dem Betrag der monatlich getätigten Einkäufe ohne Mehrwertsteuer: 0,5 % bis zu einem Betrag von 125000 FRF (19056 EUR) und 0,9 % für Beträge über 125000 FRF.
Spanish: El tipo tributario quedó fijado en un 0,5 % por tramo de compras mensuales (sin IVA) de un importe igual o inferior a 125000 FRF (19056 EUR), y en un 0,9 % para los importes superiores a 125000 FRF.
Italian: Le aliquote relative, per quote d’acquisto mensili, IVA esclusa, erano fissate allo 0,5 % fino a 125000 FRF (19056 EUR) e allo 0,9 % oltre tale importo.
Portuguese: O nível da taxa havia sido fixado em 0,5 % por fracção de compras mensais até 125000 FRF (19056 EUR), IVA não incluído, e em 0,9 % para os montantes superiores a 125000 FRF.
Dutch: Het belastingpercentage was vastgesteld, per tranche van de maandelijkse aankopen exclusief btw, op 0,5 % voor aankopen tot 125000 FRF (19056 EUR) en op 0,9 % voor aankopen boven 125000 FRF.
Danish: Afgiftssatsen pr. månedlig købsperiode ekskl. moms blev fastsat til 0,5 % for køb på op til 125000 FRF (19056 EUR) og til 0,9 % for køb på over 125000 FRF.
Swedish: De skattesatser som tillämpades var, per månatligt uppköp exklusive moms, fastställda till 0,5 % för köp upp till 125000 franc (19056 euro) och till 0,9 % för köp över 125000 franc.
Finnish: Ilman alv:tä vahvistetuksi maksuprosentiksi vahvistettiin 0,5 prosenttia 125000 Ranskan frangin (19056 euroa) suuruisiin kuukausittaisiin ostoeriin asti ja 0,9 prosenttia 125000 Ranskan frangia ylittävien ostoerien osalta.
Greek: Τα ποσοστά του επιβαλλόμενου φόρου καθορίζονταν ανά τμήμα μηνιαίων αγορών προ ΦΠΑ, σε 0,5 % για αγορές μέχρι 125000 FRF (19056 ευρώ) και σε 0,9 %, για αγορές πέραν των 125000 FRF.
Czech: Sazby pro vyměření daně byly stanoveny podle výše měsíčních nákupů bez DPH na 0,5 % do 125000 FRF (19056 EUR) a na 0,9 % nad 125000 FRF.
Slovak: Sadzby dane boli stanovené na 0,5 % za mesačné nákupy bez DPH do 125000 FRF (19056 EUR) a na 0,9 % nad 125000 FRF.
Polish: Stawki opodatkowania ustalono od miesięcznej kwoty zakupów, bez VAT, na 0,5 % do kwoty 125000 FRF (19056 EUR) i 0,9 % po przekroczeniu kwoty 125000 FRF.
Hungarian: Az adó kulcsát a havi hozzáadottérték-adó (héa) nélküli vásárlások alapján határozták meg, amely 125000 FRF (19056 EUR) értékig 0,5 %, 125000 FRF felett pedig 0,9 % volt.
Slovenian: Stopnji dajatve sta bili določeni glede na znesek mesečnih odkupov brez DDV ter sta znašali 0,5 % za vrednosti do 125000 FRF (19056 EUR) in 0,9 % za vrednosti nad 125000 FRF.
Romanian: Cotele de impozitare erau stabilite, pe tranșe de achiziționări lunare fără TVA, la 0,5 % până la suma de 125000 FRF (19056 EUR) și la 0,9 % pentru sume mai mari de 125000 FRF.
Bulgarian: Ставките на таксите са били определени на 0,5 % върху закупени месечни количества на стойност без ДДС до 125000 FRF (19056 EUR) и на 0,9 % над 125000 FRF.
Estonian: Maksumääraks oli kinnitatud (sõltuvalt igakuisest müügikäibest ilma käibemaksuta) 0,5 % kuni 125000 FRF (19056 eurot) ja 0,9 % üle 125000 FRF suuruse käibe puhul.
Latvian: Nodevu piemērošanas vērtība bija noteikta no mēneša iepirkuma daudzuma bez PVN – 0,5 % līdz 125000 FRF (EUR 19056) un 0,9 % virs 125000 FRF.
Lithuanian: Mokesčio normos, nustatytos kiekvieną mėnesį supirktiems produktams be PVM, siekė 0,5 % supirktiems produktams iki 125000 FRF (iki 19056 EUR) ir 0,9 % supirktiems produktams, kurių suma viršijo 125000 FRF.
Maltese: Ir-rata tat-taxxa kienet iffissata fuq il-livell ta’ xiri mingħajr VAT għal kull xahar, 0,5 % sa ammont ta’ FRF 125000 (EUR 19056) u 0,9 % ’l fuq minn FRF 125000.