English: The specific measures will be determined by and be dependant on the results of threat assessments that shall be carried out by each Schengen State.
French: Les mesures spécifiques à prendre seront déterminées en fonction des résultats de l’évaluation des menaces que chaque État Schengen doit réaliser.
German: Welche besonderen Maßnahmen zu treffen sind, ergibt sich aufgrund der Gefährdungsanalysen, die von jedem Schengen-Staat durchgeführt werden.
Spanish: Las medidas concretas estarán determinadas y dependerán de los resultados de las evaluaciones de riesgos que realice cada Estado Schengen.
Italian: Tali misure specifiche saranno determinate in base ai risultati della valutazione delle minacce svolta da ciascuno Stato Schengen.
Portuguese: As medidas concretas serão determinadas e dependerão dos resultados das avaliações de risco a realizar por cada Estado Schengen.
Dutch: De specifieke maatregelen worden bepaald door en zijn afhankelijk van de resultaten van de risicoanalyses die door elke Schengenstaat worden verricht.
Danish: De specifikke foranstaltninger vil blive fastsat af og afhænge af resultaterne af de trusselsvurderinger, der vil blive udført af hver enkelt Schengenstat.
Swedish: De särskilda åtgärder som ska vidtas kommer att fastställas på grundval av resultatet av de hotbildsbedömningar som kommer att genomföras av varje Schengenstat.
Finnish: Yksittäiset toimenpiteet määräytyvät kunkin Schengen-valtion laatimien uhka-analyysien tulosten perusteella.
Greek: Τα συγκεκριμένα μέτρα που πρέπει να ληφθούν θα προσδιορισθούν με βάση και σε συνάρτηση με τα πορίσματα εκτιμήσεων κινδύνων που διενεργούνται από το κάθε κράτος του χώρου Σένγκεν.
Czech: Konkrétní opatření budou určena podle výsledků hodnocení hrozeb, která bude provádět každý stát Schengenu, a budou na těchto výsledcích závislá.
Slovak: Konkrétne opatrenia sa stanovia v závislosti od výsledkov posúdenia hrozieb, ktoré vykoná každý schengenský štát.
Polish: Decyzja w sprawie podjęcia konkretnych środków będzie uzależniona od wyników oceny zagrożenia, którą przeprowadzi każde państwo Schengen.
Hungarian: Az egyedi intézkedéseket az egyes schengeni államok által elvégzendő veszélyértékelések eredményei alapján, illetve azoktól függően határozzák meg.
Slovenian: Posebni potrebni ukrepi se določijo na podlagi rezultatov ocene nevarnosti, ki jo izvede vsaka schengenska država.
Romanian: Măsurile specifice se stabilesc în funcție de rezultatele evaluărilor amenințării, evaluare care este realizată de fiecare stat Schengen.
Bulgarian: Конкретните мерки се определят и зависят от резултатите от оценките на заплахата, които се извършват от всяка държава, страна по Шенгенската конвенция.
Estonian: Konkreetsed meetmed määratakse kindlaks iga Schengeni riigi ohuhinnangute tulemuste põhjal ja sõltuvad neist.
Latvian: Īpašie pasākumi tiks noteikti, pamatojoties uz apdraudējuma novērtējumiem, kurus veic katra Šengenas valsts, un atkarībā no tiem.
Lithuanian: Bus nustatytos specifinės priemonės, kurios priklausys nuo kiekvienos Šengeno valstybės atlikto grėsmių vertinimo rezultatų.
Maltese: Il-miżuri speċifiċi jiġu ddeterminati u jiddependu mir-riżultati tal-valutazzjonijiet tat-theddid li għandhom jitwettqu minn kull Stat ta’ Schengen.