English: It includes a number of specific actions to improve the ERC’s operations to ensure the effective and efficient implementation of the ‘Ideas’ Specific Programme.
French: Elle énumère plusieurs actions spécifiques qui permettraient d’améliorer le fonctionnement du CER en vue de garantir une mise en œuvre efficace et effective du programme spécifique «Idées».
German: In der Mitteilung wurden verschiedene spezifische Maßnahmen genannt, mit denen die Arbeit des ERC verbessert und eine effektive und effiziente Durchführung des spezifischen Programms „Ideen“ gewährleistet werden soll.
Italian: La comunicazione prevede una serie di azioni specifiche intese a migliorare il funzionamento del CER al fine di garantire l’efficiente ed efficace attuazione del programma specifico «Idee».
Portuguese: Inclui uma série de acções específicas destinadas a melhorar o funcionamento do CEI, a fim de garantir uma execução eficaz e eficiente do Programa Específico «Ideias».
Dutch: Daartoe behoren een aantal specifieke acties om de activiteiten van de ERC te verbeteren om te zorgen voor de effectieve en efficiënte uitvoering van het specifiek programma Ideeën.
Danish: Den omfatter en række specifikke foranstaltninger til forbedring af EFR's arbejde med at sikre den rette gennemførelse af særprogrammet »Idéer«.
Swedish: Meddelandet innehåller en rad specifika åtgärder för att förbättra forskningsrådets verksamhet i syftet att säkerställa ett effektivt genomförande av det särskilda programmet Idéer.
Finnish: Niihin sisältyy joukko erityistoimia, joilla pyritään parantamaan ERC:n toimintaa ja varmistamaan ”Ideat”-erityisohjelman tehokas ja tuloksekas toteutus.
Greek: Η εν λόγω ανακοίνωση περιλαμβάνει σειρά συγκεκριμένων δράσεων για τη βελτίωση της λειτουργίας του ΕΣΕ προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και αποδοτική εφαρμογή του ειδικού προγράμματος «Ιδέες».
Czech: Patří mezi ně řada konkrétních opatření na zlepšení činnosti ERV, jejichž cílem je účinné a účelné provádění zvláštního programu „Myšlenky“.
Slovak: Patrí sem niekoľko osobitných opatrení na zlepšenie činnosti ERC v záujme zabezpečenia účinnej a efektívnej realizácie osobitného programu Myšlienky.
Polish: W komunikacie tym przedstawiono szereg konkretnych działań mających na celu usprawnienie działalności ERBN, aby zapewnić efektywne i skuteczne wdrożenie programu szczegółowego „Pomysły”.
Hungarian: A közlemény az EKT működésének hatékonyabbá tétele, ezáltal pedig az „Ötletek” egyedi program hatékony és eredményes végrehajtása érdekében több konkrét feladatot is megjelöl.
Slovenian: Da se zagotovi smotrno in učinkovito izvajanje posebnega programa „Zamisli“.
Romanian: Ea cuprinde o serie de acțiuni specifice pentru îmbunătățirea funcționării ERC în vederea asigurării unei implementări eficiente și eficace a programului specific „Idei”.
Bulgarian: То включва редица конкретни мерки за подобряването на дейността на ЕНС с цел подсигуряване на ефективно и ефикасно прилагане на специфичната програма „Идеи“.
Estonian: Teatis hõlmab mitmeid konkreetseid meetmeid, et Euroopa Teadusnõukogu tegevuse täiustamise kaudu tulemuslikult ja tõhusalt rakendada eriprogrammi „Ideed”.
Latvian: Tajā ir iekļautas vairākas konkrētas darbības EPP darbības uzlabošanai, lai nodrošinātu programmas “Idejas” efektīvu un reālu īstenošanu.
Lithuanian: Komunikate nurodyta keletas konkrečių veiksmų EMTT veiklai gerinti ir efektyviam bei veiksmingam specialiosios programos „Idėjos“ įgyvendinimui užtikrinti.
Maltese: Din tinkludi għadd ta’ azzjonijiet speċifiċi sabiex jitjiebu l-operazzjonijiet tal-ERC sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effikaċi u effettiva tal-Programm Speċifiku “Ideat”.