English: Finally, any excess in income beyond the EUR 1200 million ceiling set by Article 3(2) of Law 8/2009 would be transferred to the Public Treasury.
French: Enfin, tout excédent de recettes dépassant la limite de 1,2 milliard EUR prévue à l’article 3, paragraphe 2, de la loi 8/2009 sera transféré au Trésor public.
German: Schließlich würden die Einnahmen, die den in Artikel 3 Absatz 2 des Gesetzes 8/2009 festgelegten Höchstbetrag von 1,2 Mrd. EUR übersteigen, an die Staatskasse weitergeleitet.
Spanish: Por último, cualesquiera ingresos excedentarios por encima del límite de 1200 millones EUR establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Ley 8/2009 serían transferidos al Tesoro Público.
Italian: Infine, qualsiasi introito in eccedenza al di sopra del limite di 1,2 miliardi di EUR fissato nell’articolo 3, paragrafo 2, della legge 8/2009, sarà anch’esso trasferito al Tesoro pubblico.
Portuguese: Por último, quaisquer receitas excedentárias superiores ao limite máximo de 1200 milhões de EUR estabelecido no artigo 3.o, n.o 2, da Lei 8/2009 seriam transferidas para o Tesouro Público.
Dutch: Tot slot zouden alle extra inkomsten boven de grens van 1200 miljoen EUR, zoals bepaald door artikel 3, lid 2, van wet 8/2009, aan de Schatkist worden overgemaakt.
Danish: Alle indtægter, der overstiger grænsen på 1200 mio. EUR, som er fastsat i artikel 3, stk. 2, i lov nr. 8/2009, overføres endelig til statskassen.
Swedish: Slutligen kommer eventuella överskottsinkomster utöver den gräns på 1200 miljoner euro som fastställs i artikel 3.2 i lag 8/2009 att överföras till statskassan.
Finnish: Lisäksi kaikki tulot, jotka ylittävät lain 8/2009 3 §:n 2 momentissa asetetun 1,2 miljardin euron ylärajan, siirretään valtionkassaan.
Greek: Τέλος, κάθε πλεονασματικό έσοδο που υπερβαίνει το όριο των 1200 εκατ. ευρώ που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του νόμου 8/2009 θα μεταφέρεται στο Δημόσιο Ταμείο.
Czech: Jakékoliv příjmy, jež přesáhnou strop 1,2 miliardy EUR stanovený v čl. 3 odst. 2 zákona č. 8/2009, budou převedeny do státní pokladny.
Slovak: Nakoniec, akýkoľvek prebytok príjmu presahujúci limit 1200 miliónov EUR stanovený v článku 3 ods. 2 zákona 8/2009 by sa previedol do štátnej pokladnice.
Polish: Wreszcie każda nadwyżka dochodu powyżej pułapu 1200 milionów EUR ustalonego na mocy art. 3 ust. 2 ustawy 8/2009 ma być przekazywana do Skarbu Państwa.
Hungarian: Végül, a 8/2009. törvény 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott 1200 millió EUR limit felett minden bevételt az államkincstárba kell utalni.
Slovenian: Poleg tega bi bil vsak presežek prihodkov nad pragom 1200 milijonov EUR, določenim s členom 3(2) Zakona 8/2009, prenesen v javno blagajno.
Romanian: În cele din urmă, orice venituri care depășesc plafonul de 1200 de milioane EUR prevăzut la articolul 3 alineatul (2) din legea nr. 8/2009 vor fi transferate la trezoreria statului.
Bulgarian: Накрая, всеки излишък в дохода, надвишаващ тавана от 1200 милиона EUR, определен в член 3, параграф 2 от Закон 8/2009, ще се превежда в държавната хазна.
Estonian: Maksutulu, mis ületab seaduse 8/2009 artikli 3 lõikes 2 ettenähtud 1200 miljonit eurot kantakse riigikassasse.
Latvian: Visbeidzot, jebkādi papildu ienākumi, kas pārsniegtu EUR 1200 miljonu robežu, kas noteikta Likuma Nr. 8/2009 3. panta 2. punktā, tiktu novirzīti uz valsts kasi.
Lithuanian: Pagaliau visos 1200 mln. EUR sumą, kuri kaip didžiausia suma yra nustatyta Įstatymo Nr. 8/2009 3 straipsnio 2 dalyje, viršijančios pajamos bus pervedamos į Valstybės iždą.
Maltese: Finalment, kwalunkwe dħul li jibqa’ ’l fuq mil-livell massimu ta’ EUR 1200 miljun stabbilit mill-Artikolu 3(2) tal-Liġi 8/2009 sejjer jiġi ittrasferit lit-Teżor Pubbliku.