English: According to the French authorities, the debt statement showed that, out of total declared liabilities of EUR 21254232,29, the contested debts totalled EUR 17045039,50.
French: Les autorités françaises ont indiqué qu’il ressortait de l’état des créances que, sur un passif total déclaré de 21254232,29 EUR, les créances contestées s’élèvent à 17045039,50 EUR.
German: Frankreich zufolge ergab sich aus dem Forderungsverzeichnis, dass sich die streitigen Forderungen bei angegebenen Gesamtpassiva von 21254232,29 EUR auf 17045039,50 EUR beliefen.
Spanish: Las autoridades francesas han indicado que de la situación de las deudas se desprende que de un pasivo total declarado de 21254232,29 EUR, las deudas en disputa ascienden a 17045039,50 EUR.
Italian: Stando alle autorità francesi, la situazione creditoria rivela che su un passivo totale dichiarato di 21254232,29 EUR i crediti contestati ammontano a 17045039,50 EUR.
Portuguese: As autoridades francesas afirmaram que decorria da situação das dívidas ressaltava que de um passivo total declarado de 21254232,29 EUR, as dívidas contestadas ascendem a 17045039,50 EUR.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben meegedeeld dat uit de lijst van schuldvorderingen blijkt dat op een aangegeven totaal passief van 21254232,29 EUR, de betwiste schuldvorderingen 17045039,50 EUR bedragen.
Danish: De franske myndigheder har anført, at det af fordringsoversigten fremgår, at de bestridte krav beløber sig til 17045039,50 EUR set på baggrund af passiver på i alt 21254232,29 EUR.
Swedish: Frankrike uppgav att sammanställningen av fordringarna visade att de sammanlagda deklarerade skulderna uppgick till 21254232,29 euro, och att de tvistiga fordringarna uppgick till 17045039,50 euro.
Finnish: Ranskan viranomaiset ilmoittivat, että saatavia koskevan selvityksen perusteella velkaa oli yhteensä 21254232,29 euroa, ja kiistanalaisten saatavien määrä oli 17045039,50 euroa.
Greek: Οι γαλλικές αρχές ανέφεραν ότι από την κατάσταση των απαιτήσεων προέκυπτε ότι επί συνόλου δηλωθέντος παθητικού 21254232,29 ευρώ, οι επίμαχες απαιτήσεις ανέρχονται σε 17045039,50 ευρώ.
Czech: Francouzské orgány uvedly, že ze soupisu pohledávek vyplývá, že sporné pohledávky činí 17045039,50 EUR z celkových přihlášených pasiv 21254232,29 EUR.
Slovak: Francúzske orgány uviedli, že zo súpisu pohľadávok vyplýva, že sporné pohľadávky predstavujú 17045039,50 EUR z celkovej sumy oznámených záväzkov vo výške 21254232,29 EUR.
Polish: Władze francuskie stwierdziły, że ze stanu wierzytelności wynikało, że w całkowitej kwocie zgłoszonych zobowiązań w wysokości 21254232,29 EUR kwestionowane wierzytelności wynoszą 17045039,50 EUR.
Hungarian: A francia hatóságok jelezték, hogy a követelések állapotából következően 21254232,29 EUR teljes összegű tartozás esetében a vitatott követelések összege 17045039,50 EUR.
Slovenian: Francoski organi so navedli, da je bilo iz stanja terjatev razvidno, da od skupnih prijavljenih obveznosti v višini 21254232,29 EUR sporne terjatve znašajo 17045039,50 EUR.
Romanian: Autoritățile franceze au menționat că, așa cum rezulta din situația creanțelor, la un pasiv total declarat de 21254232,29 EUR, creanțele contestate se ridică la 17045039,50 EUR.
Bulgarian: Френските органи посочиха, че от състоянието на вземанията е видно, че от обявен общ пасив в размер на 21254232,29 ЕUR оспорваните вземания възлизат на 17045039,50 ЕUR.
Estonian: Prantsuse ametiasutused märkisid, et võlgade seis näitas, et kõikide deklareeritud kohustuste kohta suuruses 21254232,29 eurot oli sissenõutavate võlgade suurus 17045039,50 eurot.
Latvian: Francijas iestādes norādīja, ka no prasījumu stāvokļa izriet, ka no kopējiem pasīviem 21254232,29 euro apmērā apstrīdētie prasījumi palielinās līdz 17045039,50 euro.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos nurodė, kad išnagrinėjus skolas matyti, jog iš visų deklaruotų įsipareigojimų sumos – 21254232,29 EUR – ginčijamos skolos sudaro 17045039,50 EUR.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi indikaw li mill-istat tad-djun jirriżulta li fuq passiv totali ddikjarat ta' EUR 21254232,29, id-djun ikkontestati jitilgħu għal EUR 17045039,50.