FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The budget shall be balanced: Total Eligible Cost shall be equal to Total Income.
French: Le budget doit être en équilibre: le coût total éligible doit être égal aux recettes totales.
German: Der Finanzierungsplan muss ausgeglichen sein: Die förderfähigen Gesamtkosten müssen der Höhe nach den Gesamteinnahmen entsprechen.
Spanish: El presupuesto será equilibrado: los costes subvencionables totales serán iguales a los ingresos totales.
Italian: Il bilancio deve essere in pareggio, ossia il totale dei costi ammissibili deve essere pari al totale delle entrate.
Portuguese: O orçamento deve estar em equilíbrio: o custo total elegível deve ser igual ao total das receitas.
Dutch: De begroting moet in evenwicht zijn: de totale subsidiabele kosten moeten gelijk zijn aan de totale ontvangsten.
Danish: Budgettet skal balancere: De samlede støtteberettigede omkostninger skal være lig med de samlede indtægter.
Swedish: Budgeten ska vara balanserad: De sammanlagda stödberättigande kostnaderna ska vara lika med de sammanlagda inkomsterna.
Finnish: Budjetin on oltava tasapainossa: tukikelpoisten kokonaiskustannusten on vastattava kokonaistuloja.
Greek: Ο προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος: Το σύνολο του επιλέξιμου κόστους ισούται προς το σύνολο των εσόδων.
Czech: Rozpočet je vyrovnaný: celkové způsobilé náklady se rovnají celkovým příjmům.
Slovak: Rozpočet musí byť vyrovnaný: celkové oprávnené náklady sa musia rovnať príjmom spolu.
Polish: Budżet jest zbilansowany: łączny kwalifikowalny koszt równy jest przychodom całkowitym.
Hungarian: A költségvetésnek egyensúlyban kell lennie: az összes támogatható költségnek meg kell egyeznie az összes bevétellel.
Slovenian: Proračun je uravnotežen: skupni upravičeni stroški so enaki skupnim prihodkom.
Romanian: Bugetul este echilibrat: costul eligibil total este egal cu venitul total.
Bulgarian: Бюджетът следва да бъде балансиран: Стойностите за общо допустими разходи и общо приходи следва да са равни.
Estonian: Eelarve peab olema tasakaalus. Abikõlblikud kogukulud peavad olema võrdsed kogutuludega.
Latvian: Budžetam ir jābūt līdzsvarotam: kopējām atbilstīgajām izmaksām ir jābūt vienādām ar kopējiem ienākumiem.
Lithuanian: Biudžetas turi būti subalansuotas: bendra tinkamų finansuoti išlaidų suma turi būti lygi bendrai pajamų sumai.
Maltese: Il-baġit għandu jkun ibbilanċjat: L-Ispejjeż Totali Eliġibbli għandhom ikunu daqs id-Dħul Totali.
English: Projects supported by the Fund must be of a non-profit-making nature.
French: Les projets soutenus par le Fonds doivent être sans but lucratif.
German: Mit den aus dem Fonds unterstützten Projekten dürfen keine Gewinne erzielt werden.
Spanish: Los proyectos apoyados por el Fondo deberán ser de carácter no lucrativo.
Italian: I progetti cofinanziati dal Fondo non devono perseguire scopo di lucro.
Portuguese: Os projectos financiados pelo Fundo não devem ter fins lucrativos.
Dutch: Door het Fonds gesteunde projecten mogen geen winstoogmerk hebben.
Danish: Projekter, der støttes af fonden, skal være nonprofit-projekter.
Swedish: Projekt som stöds genom fonden får inte syfta till ekonomisk vinning.
Finnish: Rahastosta tuettujen hankkeiden on oltava voittoa tavoittelemattomia.
Greek: Τα έργα που στηρίζονται από το Ταμείο δεν πρέπει να έχουν κερδοσκοπικό χαρακτήρα.
Czech: Projekty financované z fondu musí být neziskové.
Slovak: Projekty podporované fondom musia byť neziskového charakteru.
Polish: Projekty wspierane przez Fundusz nie mogą być nastawione na zysk (non-profit).
Hungarian: Az alap által támogatott projektek nonprofit jellegűek.
Slovenian: Projekti, ki jih podpira Sklad, morajo biti nepridobitne narave.
Romanian: Proiectele susținute de fond trebuie să nu aibă scop lucrativ.
Bulgarian: Проектите, подкрепяни от фонда, не допускат печалба.
Estonian: Projektid, mida fondist toetatakse, peavad olema mittetulunduslikud.
Latvian: Fonda atbalstītajiem projektiem jābūt bezpeļņas projektiem.
Lithuanian: Iš Fondo remiami projektai neturi būti susiję su pelno siekimu.
Maltese: Il-proġetti appoġġjati mill-Fond għandhom ikunu ta’ natura li ma jagħmlux qligħ.
English: An exception to the eligibility period provided for in paragraph 1 is made for technical assistance for Member States (refer to point IV.3).
French: Une exception à la période d’éligibilité mentionnée au point 1 est prévue pour l’assistance technique aux États membres (voir le point IV.3).
German: Eine Ausnahmeregelung hinsichtlich des in Absatz 1 genannten Förderzeitraums gilt für technische Hilfe für Mitgliedstaaten (siehe Ziffer IV.3).
Spanish: Se prevé una excepción al período de elegibilidad establecido en el apartado 1 en caso de asistencia técnica a los Estados miembros (véase el punto IV.3).
Italian: È prevista un’eccezione al periodo di ammissibilità di cui al paragrafo 1 per l’assistenza tecnica a favore degli Stati membri (cfr. punto IV.3).
Portuguese: Prevê-se uma excepção ao período de elegibilidade referido no n.o 1 no caso de assistência técnica aos Estados-Membros (ver ponto IV.3).
Dutch: Een uitzondering op de subsidiabiliteitsperiode als bedoeld in punt 1 wordt gemaakt voor technische bijstand aan de lidstaten (zie punt IV.3).
Danish: Der gøres en undtagelse fra ovenstående støtteberettigelsesperiode i forbindelse med teknisk bistand til medlemsstaterne (jf. punkt IV.3).
Swedish: Undantag från den i punkt 1 angivna period under vilken utgifterna berättigar till stöd beviljas för tekniskt stöd till medlemsstaterna (se punkt IV.3).
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tukikelpoisuusaikaa koskee poikkeus jäsenvaltioille annettavan teknisen avun osalta (katso V luvun 3 kohta).
Greek: Εξαίρεση σχετικά με την περίοδο επιλεξιμότητας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 γίνεται για την τεχνική βοήθεια προς τα κράτη μέλη (βλέπε σημείο IV.3).
Czech: Výjimka z období způsobilosti uvedeného v odstavci 1 se uplatní na technickou pomoc pro členské státy (viz bod IV.3).
Slovak: Výnimka z obdobia oprávnenosti ustanoveného v prvom odseku sa určuje pre technickú pomoc členským štátom (pozri bod IV.3).
Polish: Wyjątek od okresu kwalifikowalności określonego w ust. 1 dotyczy pomocy technicznej dla państw członkowskich (zob. punkt IV.3).
Hungarian: Az (1) bekezdésben szereplő támogathatósági időszak alól kivételt képez a (IV.3. pontban említett) tagállamoknak nyújtott technikai segítség.
Slovenian: Izjema od obdobja upravičenosti iz odstavka 1 velja le za tehnično pomoč državam članicam (glej točko IV.3).
Romanian: Este exceptată de la perioada de eligibilitate menționată la punctul 1 asistența tehnică pentru statele membre (a se vedea punctul IV.3).
Bulgarian: Изключение от предвидения в параграф 1 период на допустимост се прави за техническа помощ за държавите-членки (вж. точка IV.3).
Estonian: Lõikes 1 sätestatud abikõlblikkusperioodist tehakse erand liikmesriikide tehnilise abi puhul (vt punkti IV.3).
Latvian: Izņēmums no 1. punktā minētā atbilstības laikposma ir tehniskā palīdzība dalībvalstij (sk. IV daļas 3. punktu).
Lithuanian: 1 dalyje minėto tinkamumo laikotarpio išimtis taikoma valstybėms narėms teikiamai techninei pagalbai (žr. IV.3 punktą).
Maltese: Issir eċċezzjoni għall-perjodu ta’ eliġibbiltà msemmi fil-paragrafu 1 għal assistenza teknika għall-Istati Membri (irreferi għall-punt IV.3).
English: These must be in the form of financial (cash) transactions, with the exception of depreciation.
French: Ces derniers prendront la forme de mouvements financiers (décaissement), à l’exception des amortissements.
German: Diese müssen in Form von Geld- bzw. Bargeschäften erfolgen (ausgenommen Abschreibungen).
Spanish: Los pagos se harán en forma de transacciones financieras (en efectivo), salvo la amortización.
Dutch: Deze moeten plaatsvinden in de vorm van financiële (contante) verrichtingen, met uitzondering van afschrijvingen.
Danish: Der skal være tale om finansielle (kontante) transaktioner med undtagelse af afskrivning.
Swedish: Dessa ska ske i form av finansiella transaktioner (kontanttransaktioner), utom vid avskrivningar.
Finnish: Niiden on oltava (käteis)maksutapahtumia, lukuun ottamatta poistoja.
Greek: Οι πληρωμές αυτές πρέπει να είναι σε μορφή χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (σε χρήμα), εξαιρουμένου του ποσού των αποσβέσεων.
Czech: S výjimkou odpisů musí mít formu (hotovostních) finančních transakcí.
Slovak: S výnimkou odpisov musia mať tieto platby formu finančných (hotovostných) transakcií.
Polish: Muszą one mieć postać operacji finansowych (gotówkowych), z wyjątkiem amortyzacji.
Hungarian: Az értékcsökkenés kivételével (készpénzes) pénzügyi műveletekként kell lebonyolítani azokat.
Slovenian: Plačila morajo imeti obliko finančnih (gotovinskih) transakcij z izjemo amortizacije.
Romanian: Acestea trebuie să aibă forma unor tranzacții financiare (în numerar), cu excepția amortizării.
Bulgarian: Те трябва да бъдат във формата на финансови (с парични средства) транзакции, с изключение на амортизационните разходи.
Estonian: Need peavad olema vormistatud finants(sularaha)-tehingutena, välja arvatud amortisatsioon.
Latvian: Tiem ir jābūt finanšu (skaidras naudas) transakciju veidā, izņemot amortizācijas izdevumus.
Lithuanian: Jie turi būti atlikti finansinių (grynųjų pinigų) sandorių forma, išskyrus nusidėvėjimą.
Maltese: Dawn għandhom ikunu fil-forma ta’ tranżazzjonijiet finanzjarji (kontanti), ħlief għad-diprezzament.
English: As a rule, expenditure shall be justified by official invoices.
French: En règle générale, les dépenses seront justifiées par des factures officielles.
German: In der Regel sind Ausgaben durch offizielle Rechnungen zu belegen.
Spanish: Por lo general, los gastos se justificarán mediante facturas oficiales.
Italian: Di regola, le spese devono essere giustificate da fatture ufficiali.
Portuguese: Em regra, as despesas devem ser comprovadas por recibos oficiais.
Dutch: In de regel worden uitgaven gestaafd met officiële facturen.
Danish: Udgifterne skal som regel dokumenteres ved hjælp af officielle fakturaer.
Swedish: Som regel ska utgifterna vara bestyrkta genom officiella fakturor.
Finnish: Pääsääntöisesti menot on todennettava virallisilla laskuilla.
Greek: Κατά κανόνα, δικαιολογητικά των δαπανών αποτελούν τα επίσημα τιμολόγια.
Czech: Výdaje musí být zpravidla podloženy oficiálními fakturami.
Slovak: Výdavky majú byť spravidla podložené oficiálnymi faktúrami.
Polish: Zasadniczo wydatki powinny być potwierdzone rachunkami.
Hungarian: A kiadásokat főszabály szerint hivatalos számlákkal kell igazolni.
Slovenian: Izdatki se praviloma izkazujejo z uradnimi računi.
Romanian: În general, cheltuielile sunt justificate prin facturi oficiale.
Bulgarian: Като правило разходите следва да бъдат оправдани от официални фактури.
Estonian: Üldjuhul peavad kulud olema tõendatud ametlike arvetega.
Latvian: Izdevumus vienmēr pamato ar oficiāliem rēķiniem.
Lithuanian: Paprastai išlaidos pagrindžiamos oficialiomis sąskaitomis faktūromis.
Maltese: Bħala regola, l-infiq għandu jkun iġġustifikat minn fatturi uffiċjali.
English: Expenditure must be identifiable and verifiable.
French: Les dépenses doivent être identifiables et contrôlables.
German: Ausgaben müssen feststellbar und überprüfbar sein.
Spanish: Los gastos deberán ser identificables y verificables.
Italian: Le spese devono essere identificabili e verificabili.
Portuguese: A despesa tem de ser identificável e verificável.
Dutch: Uitgaven moeten identificeerbaar en controleerbaar zijn.
Danish: Udgifterne skal kunne identificeres og kontrolleres.
Swedish: Utgifterna ska vara tydliga och kunna kontrolleras.
Finnish: Menot on voitava eritellä ja todentaa.
Greek: Οι δαπάνες πρέπει να μπορούν εύκολα να προσδιοριστούν και να ελεγχθούν.
Czech: Náklady musí být možné identifikovat a ověřit.
Slovak: Výdavok sa musí dať zistiť a overiť.
Polish: Wydatki muszą być identyfikowalne i weryfikowalne.
Hungarian: A kiadásnak azonosíthatónak és ellenőrizhetőnek kell lennie.
Slovenian: Izdatki morajo biti opredeljivi in preverljivi.
Romanian: Cheltuielile trebuie să poată fi identificate și verificate.
Bulgarian: Разходите трябва да могат да се идентифицират и проверяват.
Estonian: Kulud peavad olema tuvastatavad ja kontrollitavad.
Latvian: Izdevumiem jābūt identificējamiem un pārbaudāmiem.
Lithuanian: Išlaidos turi būti aiškiai nustatomos ir patikrinamos.
Maltese: L-infiq għandu jkun identifikabbli u verifikabbli.
English: In particular,
French: Il convient en particulier de noter que:
German: Insbesondere müssen sie
Spanish: En particular,
Italian: In particolare:
Portuguese: Designadamente:
Dutch: In het bijzonder:
Danish: De skal navnlig:
Swedish: Framför allt måste utgifterna
Finnish: Erityisesti on huolehdittava siitä, että ne on
Greek: Ειδικότερα, πρέπει
Czech: Zejména:
Slovak: Najmä:
Polish: W szczególności muszą być:
Hungarian: Különösen
Slovenian: Zlasti morajo biti:
Romanian: În special, acestea:
Bulgarian: По-специално те:
Estonian: Eelkõige peavad need olema
Latvian: Jo īpaši tiem jābūt:
Lithuanian: Visų pirma:
Maltese: B’mod partikolari,
English: it must be declared in accordance with the requirements of applicable tax and social legislation.
French: elles doivent faire l’objet des déclarations prescrites par les lois fiscales et sociales en vigueur.
German: im Einklang mit den Anforderungen der geltenden Steuer- und Sozialgesetzgebung geltend gemacht werden.
Spanish: se declararán de conformidad con los requisitos de la legislación social y fiscal aplicable.
Italian: devono essere dichiarate nel rispetto delle disposizioni delle pertinenti leggi in materia tributaria e sociale.
Portuguese: Deve ser declarada segundo os requisitos da legislação fiscal e social aplicável.
Dutch: moeten zij worden gedeclareerd in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke sociale en belastingwetgeving.
Danish: anmeldes i overensstemmelse med kravene i gældende skattelovgivning og sociallovgivning.
Swedish: vara deklarerade i enlighet med kraven i tillämplig skatte- och sociallagstiftning.
Finnish: ilmoitettu sovellettavan vero- ja sosiaalilainsäädännön vaatimusten mukaisesti.
Greek: να έχουν αποτελέσει αντικείμενο των δηλώσεων που ορίζει η ισχύουσα φορολογική και κοινωνική νομοθεσία.
Czech: musí být vykázány v souladu s požadavky platné daňové a sociální legislativy.
Slovak: musí byť vykázaný v súlade s požiadavkami platných právnych predpisov v oblasti daní a sociálneho zabezpečenia.
Polish: zadeklarowane zgodnie z wymogami odpowiednich przepisów podatkowych i socjalnych.
Hungarian: az alkalmazandó adó- és szociális jogszabályok követelményeivel összhangban be kell jelenteni.
Slovenian: prijavljeni v skladu z zahtevami veljavne davčne in socialne zakonodaje.
Romanian: trebuie să fie declarate în conformitate cu dispozițiile legislației fiscale și sociale aplicabile.
Bulgarian: трябва да бъдат декларирани в съответствие с изискванията на приложимото данъчно и социално законодателство.
Estonian: deklareeritud vastavalt kehtivatele maksu- ja sotsiaalõigusnormidele.
Latvian: deklarētiem saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem nodokļu un sociālajā jomā.
Lithuanian: išlaidos turi būti deklaruojamos atsižvelgiant į galiojančių mokesčių ir socialinės srities teisės aktų reikalavimus.
Maltese: għandu jiġi ddikjarat skont ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni applikabbli dwar it-taxxa u dik soċjali.
English: Expenditure for actions and measures described in Articles 4 and 5 of the basic act must be:
French: Les dépenses liées aux actions et mesures décrites aux articles 4 et 5 de l’acte de base doivent être exposées:
German: Aktions- und maßnahmenbezogene Ausgaben gemäß den Artikeln 4 und 5 des Basisrechtsakts müssen:
Spanish: Los gastos de las acciones y medidas descritas en los artículos 4 y 5 del acto de base deberán ser contraídos:
Italian: Le spese per le azioni e le misure descritte negli articoli 4 e 5 dell’atto di base devono essere:
Portuguese: As despesas relativas às acções e medidas descritas nos artigos 4.o e 5.o do acto de base devem ser:
Dutch: Uitgaven voor in de artikelen 4 en 5 van de basisbeschikking beschreven acties en maatregelen moeten:
Danish: Udgifter til foranstaltninger, der er beskrevet i artikel 4 og 5 i den grundlæggende retsakt, skal:
Swedish: Utgifter för sådana åtgärder som beskrivs i artiklarna 4 och 5 i den grundläggande rättsakten måste
Finnish: Perussäädöksen 4 ja 5 artiklassa kuvattuihin toimiin ja toimenpiteisiin liittyvien menojen on täytynyt aiheutua
Greek: Οι δαπάνες για τις ενέργειες και τα μέτρα που περιγράφονται στα άρθρα 4 και 5 της βασικής πράξης πρέπει:
Czech: Výdaje na akce popsané v článcích 3 a 5 základního aktu musí:
Slovak: Výdavky na akcie a opatrenia opísané v článkoch 4 a 5 základného aktu musia:
Polish: Wydatki na działania i środki określone w art. 4 i 5 aktu podstawowego muszą zostać poniesione:
Hungarian: Az alap jogi aktus 4. és 5. cikkében leírt cselekvésekkel és intézkedésekkel kapcsolatos kiadásoknak:
Slovenian: Izdatki za ukrepe, opisane v členih 4 in 5 temeljnega akta, morajo:
Romanian: Cheltuielile pentru acțiunile și măsurile descrise la articolele 4 și 5 din actul de bază trebuie să fie:
Bulgarian: Разходите за действията и мерките, описани в членове 4 и 5 от основния акт, трябва да бъдат:
Estonian: Põhiõigusakti artiklites 4 ja 5 kirjeldatud meetmetega seotud kulud peavad
Latvian: Pamatdokumenta 4. un 5. pantā aprakstīto darbību un pasākumu izdevumiem:
Lithuanian: Pagrindinio teisės akto 4 ir 5 straipsniuose apibūdintų veiksmų ir priemonių:
Maltese: L-infiq għall-azzjonijiet u l-miżuri deskritti fl-Artikoli 4 u 5 tal-att bażiku għandu jkun:
English: incurred by the final beneficiaries defined in point I.1.1(e); and
French: par les bénéficiaires finals définis au point I.1.1 e); et
German: von den Endbegünstigten gemäß der Definition unter Ziffer I.1.1 Buchstabe e getätigt worden sein und
Spanish: por los beneficiarios finales definidos en el punto I.1.1.e), y
Italian: sostenute dai beneficiari finali quali sono definiti al punto I.1.1, lettera e);
Portuguese: Realizadas pelos beneficiários finais indicados no ponto I.1.1.e); e
Dutch: worden gedaan door de eindbegunstigden gedefinieerd in punt I.1.1, onder e), alsmede
Danish: være afholdt af de endelige støttemodtagere, der er omhandlet i pkt. I.1.1, litra e), og
Swedish: ha ådragits av de slutliga stödmottagare som anges i punkt I.1.1 e, och
Finnish: kohdan 1 alakohdan e luetelmakohdassa määritellyille lopullisille tuensaajille, ja
Greek: να έχουν πραγματοποιηθεί από τους τελικούς δικαιούχους που ορίζονται στο σημείο Ι.1.1. στοιχείο έ)· και
Czech: vzniknout konečným příjemcům definovaným v bodu I.1 odst. 1 písm. e) a dále
Slovak: vzniknúť konečným príjemcom vymedzeným v bode I.1.1 písm. e), ako aj
Polish: przez beneficjentów końcowych określonych w pkt I.1 ust. 1 lit. e); oraz
Hungarian: az I.1.1.e) pontban meghatározott végső kedvezményezetteknél kell felmerülniük; valamint
Slovenian: nastati končnim uporabnikom, opredeljenim v točki I.1.1(e); ter
Romanian: efectuate de către beneficiarii finali definiți la punctul I.1.1 litera (e); precum și
Bulgarian: извършени от крайните бенефициери, определени в точка I.1.1, буква д); и
Estonian: olema kantud punkti I.1.1 lõikes e määratletud lõplike abisaajate poolt; ning
Latvian: jābūt I daļas 1. nodaļas 1. punkta e) apakšpunktā definēto tiešo saņēmēju izdevumiem; un
Lithuanian: išlaidas turi patirti galutiniai paramos gavėjai, nurodyti I.1.1 punkto e papunktyje; ir
Maltese: magħmul mill-benefiċjarji finali definiti fil-punt I.1.1(e); u
English: incurred in the territory of the Member States or of third countries.
French: sur le territoire des États membres ou dans des pays tiers.
German: im Gebiet der Mitgliedstaaten oder im Gebiet von Drittstaaten getätigt worden sein.
Spanish: dentro del territorio de los Estados miembros o de los terceros países.
Italian: effettuate nel territorio degli Stati membri o nel territorio di paesi terzi.
Portuguese: Realizadas no território dos Estados-Membros ou de países terceiros.
Dutch: worden gedaan op het grondgebied van de lidstaten of van derde landen.
Danish: være afholdt på medlemsstaternes eller tredjelandes område.
Swedish: ha uppstått inom medlemsstaternas eller tredjelands territorium.
Finnish: jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden alueella.
Greek: να έχουν πραγματοποιηθεί στο έδαφος των κρατών μελών ή τρίτων χωρών.
Czech: vzniknout na území členských států nebo třetích zemí.
Slovak: vzniknúť na území členských štátov alebo tretích krajín.
Polish: na terytorium państw członkowskich lub państw trzecich.
Hungarian: a tagállamok vagy harmadik országok területén kell felmerülniük.
Slovenian: nastati na ozemlju držav članic ali tretjih držav.
Romanian: suportate pe teritoriul statului membru sau al țărilor terțe.
Bulgarian: извършени на територията на държавите-членки или на трети държави.
Estonian: kantud liikmesriikide või kolmandate riikide territooriumil.
Latvian: jārodas dalībvalstu vai trešo valstu teritorijā.
Lithuanian: išlaidos turi būti patiriamos valstybių narių arba trečiųjų šalių teritorijoje.
Maltese: magħmul fit-territorju tal-Istati Membri jew ta’ pajjiżi terzi.
English: Categories of eligible costs (at project level)
French: Catégories de coûts éligibles (au niveau du projet)
German: Kategorien förderfähiger kosten (auf projektebene)
Spanish: Categorías de costes subvencionables (en lo relativo al proyecto)
Italian: Categorie di costi ammissibili (a livello di progetto)
Portuguese: Categorias de custos elegíveis (a nível do projecto)
Dutch: II. Categorieën van subsidiabele kosten (op projectniveau)
Danish: Kategorier af støtteberettigede omkostninger (på projektniveau)
Swedish: Kategorier av stödberättigande kostnader (på projektnivå)
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset menolajit
Greek: Κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών(σε επίπεδο έργου)
Czech: Kategorie způsobilých nákladů (v rámci projektu)
Slovak: Kategórie oprávnených nákladov (na úrovni projektu)
Polish: Kategorie wydatków kwalifikowalnych (na poziomie projektu)
Hungarian: A támogatható költségek kategóriái (projektszinten)
Slovenian: Kategorije upravičenih stroškov (na ravni projekta)
Romanian: Categorii de costuri eligibile (la nivel de proiect)
Bulgarian: Категории допустими разходи (на ниво проект)
Estonian: Abikõlblike kulude liigid (projekti tasand)
Latvian: Atbilstīgo izmaksu kategorijas (attiecībā uz projektu)
Lithuanian: Tinkamų finansuoti išlaidų kategorijos (projekto lygiu)
Maltese: Il-kategoriji tal-ispejjeż eliġibbli (fuq il-livell tal-proġett)
English: Direct eligible costs
French: Coûts directs éligibles
German: Direkte förderfähige kosten
Spanish: Costes directos subvencionables
Italian: Costi diretti ammissibili
Portuguese: Custos directos elegíveis
Dutch: Subsidiabele directe kosten
Danish: Støtteberettigede direkte omkostninger
Swedish: Direkta stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset välittömät kustannukset
Greek: Άμεσες επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Přímé způsobilé náklady
Slovak: Priame oprávnené náklady
Polish: Bezpośrednie wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható közvetlen költségek
Slovenian: Neposredni upravičeni stroški
Romanian: Costuri eligibile directe
Bulgarian: Преки допустими разходи
Estonian: Otsesed abikõlblikud kulud
Latvian: Tiešās atbilstīgās izmaksas
Lithuanian: Tiesioginės tinkamos finansuoti išlaidos
Maltese: L-ispejjeż diretti eliġibbli