English: The systems applied to comply with the rules established, in particular by Regulation (EC) No 1542/2007 regarding weighing procedures and facilities.
French: Les systèmes appliqués afin de se conformer aux règles établies notamment par le règlement (CE) no 1542/2007 relatif aux procédures de pesée et aux installations de pesage.
German: Das angewandte System entspricht den festgelegten Vorschriften, insbesondere denen der Verordnung (EG) Nr. 1542/2007 zu Wiegeverfahren und -einrichtungen
Spanish: Los sistemas aplicados para cumplir las normas establecidas en materia de métodos de pesaje e instalaciones, en particular en el Reglamento (CE) no 1542/2007.
Italian: Sistemi applicati per conformarsi alle norme vigenti, con particolare riguardo al regolamento (CE) n. 1542/2007 relativo alle procedure e ai sistemi di pesatura.
Portuguese: Sistemas aplicados para dar cumprimento às normas estabelecidas, em especial no Regulamento (CE) n.o 1542/2007 relativo aos procedimentos e instalações de pesagem.
Dutch: De systemen die worden toegepast om te voldoen aan de vastgestelde regels, met name die van Verordening (EG) nr. 1542/2007 betreffende weegprocedures en -installaties.
Danish: De anlæg, der anvendes for at overholde de gældende regler, jf. særlig forordning (EF) nr. 1542/2007 angående vejningsprocedurer og vejeanlæg.
Swedish: De system som tillämpas för att följa de regler som fastställts, särskilt i förordning (EG) nr 1542/2007 när det gäller förfaranden och anläggningar för vägning.
Finnish: Järjestelmät, joita sovelletaan sääntöjen, erityisesti purkamis- ja punnitsemismenettelyistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1542/2007 vahvistettujen sääntöjen noudattamiseksi.
Greek: Τα συστήματα που εφαρμόζονται για τη συμμόρφωση προς τους ισχύοντες κανόνες, συγκεκριμένα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1542/2007 σχετικά με διαδικασίες και εγκαταστάσεις ζύγισης.
Czech: Systémy používané za účelem dodržování pravidel, která pro vážení a zařízení na vážení stanoví zejména nařízení (ES) č. 1542/2007.
Slovak: Systémy uplatňované na dodržiavanie pravidiel, ktoré sa pre postupy a zariadenia na váženie stanovujú najmä v nariadení (ES) č. 1542/2007.
Polish: Stosowane systemy są zgodne z ustanowionymi przepisami, w szczególności z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 1542/2007 w zakresie procedur ważenia i urządzeń ważących.
Hungarian: Az alkalmazott rendszernek meg kell felelnie a bevett szabályoknak, különösen a mérlegelési eljárások és létesítmények tekintetében az 1542/2007/EK rendeletben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Sistemi, ki se uporabljajo v skladu s sprejetimi predpisi, zlasti z Uredbo (ES) št. 1542/2007 o postopkih in opremi za tehtanje.
Romanian: Sistemele aplicate în vederea asigurării conformității cu normele instituite, în special prin Regulamentul (CE) nr. 1542/2007 privind procedurile și instalațiile de cântărire.
Bulgarian: Прилаганите системи трябва да отговарят на установените правила, по-специално на онези в Регламент (ЕО) № 1542/2007 по отношение на процедурите и съоръженията.
Estonian: Kohaldatavad süsteemid peavad vastama eeskirjadele, mis on eelkõige määrusega (EÜ) nr 1542/2007 kehtestatud kaalumise korra ja kaalukodade kohta.
Latvian: Sistēmas, kas izmantotas, lai ievērotu noteikumus par svēršanas procedūrām un iekārtām, jo īpaši tos, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1542/2007.
Lithuanian: Svėrimo įranga, atitinkanti nustatytas taisykles, pirmiausia Reglamente (EB) Nr. 1542/2007 dėl svėrimo procedūrų ir įrangos.
Maltese: Is-sistemi applikati sabiex ikun hemm konformità mar-regoli stabbiliti, b’mod partikolari mir-Regolament (KE) Nru 1542/2007 dwar il-proċeduri tal-użin u l-faċilitajiet għall-użin.