English: First delivery of variables ‘occupation’, ‘type of injury’, ‘part of body injured’, ‘date of the accident’, ‘days lost’ and phase III variables on causes and circumstances: 2016 (data in respect of 2014).
French: Première transmission des variables «profession», «nature de la blessure», «partie du corps blessée», «date de l’accident», «nombre de jours perdus» et des variables de la phase III sur les causes et les circonstances: 2016 (année de référence 2014)
German: erste Lieferung der Variablen „Berufsgruppe“, „Art der Verletzung“, „Betroffener Körperteil“, „Datum des Unfalls“ und „Ausfalltage“ sowie der Variablen von Phase III zu Ursachen und Begleitumständen: 2016 (Daten für 2014)
Spanish: Primera entrega de variables «actividad profesional», «tipo de lesión», «parte del cuerpo lesionada», «fecha del accidente», «días de baja» y variables de la fase III sobre causas y circunstancias: 2016 (datos relativos a 2014).
Italian: Prima trasmissione delle variabili «occupazione», «tipo di lesione», «parte del corpo lesa», «data dell’infortunio», «giornate perdute» e delle variabili della fase 3 relative a cause e circostanze: 2016 (dati relativi al 2014).
Portuguese: Primeira transmissão de variáveis «ocupação», «tipo de lesão», «parte do corpo atingida», «data do acidente», «dias perdidos» e variáveis da fase III sobre causas e circunstâncias: 2016 (dados relativos a 2014).
Dutch: Eerste verstrekking van de variabelen „beroep”, „soort letsel”, „verwond deel van het lichaam”, „datum van het ongeval”, „verloren dagen” en de variabelen van fase III over oorzaken en omstandigheden: 2016 (gegevens over 2014).
Danish: Første indberetning af data for variablerne »beskæftigelse«, »skadens art«, »beskadiget legemsdel«, »dato for ulykken«»tabte dage« og fase 3-variabler for årsager og hændelsesforløb: 2016 (data for 2014).
Swedish: Första inrapportering av variablerna yrke, typ av skada, skadad kroppsdel, datum då olyckan inträffade, antal förlorade dagar och fas III-variablerna om orsaker och omständigheter: 2016 (uppgifter för 2014)
Finnish: Muuttujien ”ammatti”, ”vamman tyyppi”, ”vammautunut ruumiinosa”, ”tapaturman päivämäärä”, ”menetetyt päivät”, sekä syitä ja olosuhteita koskevien vaiheen III muuttujien ensimmäinen toimitus: 2016 (vuotta 2014 koskevat tiedot).
Greek: Πρώτη παράδοση των μεταβλητών «επάγγελμα», «φύση της κάκωσης», «μέρος του σώματος που υπέστη κάκωση», «ημερομηνία του ατυχήματος», «απολεσθείσες ημέρες εργασίας», και των μεταβλητών της φάσης ΙΙΙ για τα αίτια και τις συνθήκες: 2016 (δεδομένα σε σχέση με το 2014).
Czech: První dodání proměnných „povolání“, „typ zranění“, „zraněná část těla“, „datum nehody“ a „počet dnů pracovní neschopnosti“ a proměnných fáze III týkajících se příčin a okolností nehody: 2016 (údaje týkající se roku 2014).
Slovak: Prvé poskytnutie premenných „zamestnanie“, „typ úrazu“, „zranená časť tela“, „dátum úrazu“, „celkový počet dní PN“ a premenných fázy III o príčinách a okolnostiach: 2016 (údaje za rok 2014)
Polish: Pierwsze dostarczenie zmiennych „zawód”, „rodzaj urazu”, „część ciała, która uległa urazowi”, „data wypadku” i „utracone dni” oraz zmiennych fazy III w zakresie przyczyn i okoliczności: 2016 r. (dane za 2014 r.).
Hungarian: A „foglalkozás”, a „sérülés típusa”, a „sérült testrészt”, a „baleset időpontja” és a „kiesett napok” változóra, valamint a III. fázis okokra és körülményekre vonatkozó változóira vonatkozó első adatszolgáltatás: 2016 (2014-re vonatkozó adatok).
Slovenian: Prvi prenos spremenljivk „poklic“, „vrsta poškodbe“, „poškodovani telesni deli“, „datum poškodbe“ in „izgubljeni dnevi“ ter spremenljivk iz faze III glede vzrokov in okoliščin: 2016 (podatki za leto 2014).
Romanian: Prima furnizare de variabile „profesie”, „tipul vătămării”, „parte a corpului vătămată”, „data accidentului”„zile de incapacitate de muncă” și variabilele din faza III referitoare la cauze și circumstanțe: 2016 (date referitoare la 2014)
Bulgarian: Първо предаване на данни по променливите „професия“, „вид нараняване“, „наранена част от тялото“, „дата на злополуката“, „пропуснати дни“ и данни за променливите по фаза III за причините и обстоятелствата: 2016 г. (данни за 2014 г.).
Estonian: Esimene kord esitada muutujad „kutseala”, „vigastuse liik”, „vigastatud kehaosa”, „õnnetuse kuupäev”, „kaotatud päevad” ja III etapi muutujad (põhjused ja asjaolud): 2016 (andmed 2014. aasta kohta).
Latvian: Mainīgie lielumi “profesija”, “ievainojuma veids”, “ievainotā ķermeņa daļa”, “negadījuma datums”, “zaudētās dienas” un III posma mainīgie lielumi par iemesliem un apstākļiem pirmo reizi jāsniedz 2016. gadā (dati par 2014. gadu).
Lithuanian: Profesijos, sužalojimo rūšies, sužalotos kūno dalies, nelaimingo atsitikimo datos, prarastų darbo dienų ir III etapo priežasčių ir aplinkybių kintamieji pirmą kartą teikiami 2016 m. (2014 m. duomenys).
Maltese: L-ewwel fornitura tal-varjanti “okkupazzjoni”, “tip ta’ korriment”“il-parti imweġġgħa tal-ġisem”, “data tal-inċident”, “jiem mitlufa” u l-varjanti tal-fażi III dwar il-kawżi u ċ-ċirkostanzi: 2016 (dejta fir-rigward tal-2014).