English: That new Inspection centre should be included in the entries for that border inspection post set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
French: Il convient d’inscrire ce nouveau centre d’inspection dans la liste de ce poste d’inspection frontalier figurant à l’annexe I de la décision 2009/821/CE.
German: Dieses neue Kontrollzentrum sollte in die Eintragungen für die genannte Grenzkontrollstelle in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG aufgenommen werden.
Spanish: Este nuevo centro de inspección debe incluirse en la lista de entradas para este puesto de inspección fronterizo establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.
Italian: Occorre aggiungere il nuovo centro d’ispezione alle voci per tale posto d’ispezione frontaliero di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
Portuguese: Este novo centro de inspecção deve ser aditado às entradas relativas ao referido posto de inspecção fronteiriço constantes da lista estabelecida no anexo I da Decisão 2009/821/CE.
Dutch: Dat nieuwe inspectiecentrum moet worden opgenomen in de vermeldingen voor die grensinspectiepost in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.
Danish: Det nye inspektionscenter bør optages i listen vedrørende det pågældende grænsekontrolsted i bilag I til beslutning 2009/821/EF.
Swedish: Detta nya kontrollcentrum bör föras in i uppgifterna om den gränskontrollstationen i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
Finnish: Kyseinen uusi tarkastuskeskus olisi lisättävä mainitun rajatarkastusaseman kohdalle päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevaan luetteloon.
Greek: Το νέο αυτό κέντρο ελέγχου θα πρέπει να συμπεριληφθεί στις εγγραφές για τον εν λόγω συνοριακό σταθμό ελέγχου που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
Czech: Toto nové kontrolní středisko by mělo být zařazeno mezi položky pro uvedené stanoviště hraniční kontroly, jak je stanoveno v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
Slovak: Nové inšpekčné stredisko by sa malo doplniť do položiek týkajúcich sa uvedenej hraničnej inšpekčnej stanice stanovených v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES.
Polish: Nowy ośrodek inspekcyjny należy włączyć do wpisów dotyczących tego punktu kontroli granicznej zawartych w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
Hungarian: Az új ellenőrző központot fel kell venni a 2009/821/EK határozat I. mellékletében a szóban forgó állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó bejegyzések közé.
Slovenian: Navedeno novo kontrolno središče je treba vključiti med vnose za navedeno mejno kontrolno točko iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES.
Romanian: Noul centru de inspecție ar trebui înscris în lista referitoare la acest punct de control la frontieră care figurează în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
Bulgarian: Този нов център за инспекция следва да бъде включен във вписванията за същия граничен инспекционен пункт, установени в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
Estonian: Uus kontrollikeskus tuleks lisada otsuse 2009/821/EÜ I lisas kõnealuse piirikontrollipunkti kohta sätestatud kannete hulka.
Latvian: Minētais jaunais pārbaudes centrs jāiekļauj Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā noteiktajos ierakstos attiecībā uz šo robežkontroles punktu.
Lithuanian: Nurodyto naujo kontrolės centro įrašą reikėtų įtraukti į Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktus nurodytam pasienio kontrolės postui skirtus įrašus.
Maltese: Dak iċ-Ċentru ġdid ta' spezzjoni għandu jiġi inkluż fl-annotazzjonijiet għal dak il-post ta' spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.