FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register
French: modifiant la décision 2007/756/CE adoptant une spécification commune du registre national des véhicules
German: zur Änderung der Entscheidung 2007/756/EG zur Annahme einer gemeinsamen Spezifikation für das nationale Einstellungsregister
Spanish: que modifica la Decisión 2007/756/CE, por la que se adopta una especificación común para el registro nacional de vehículos
Italian: che modifica la decisione 2007/756/CE che adotta una specifica comune per il registro di immatricolazione nazionale
Portuguese: que altera a Decisão 2007/756/CE que adopta especificações comuns do registo nacional de material circulante
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2007/756/EG tot vaststelling van de gemeenschappelijke specificatie van het nationaal voertuigregister
Danish: om ændring af beslutning 2007/756/EF om vedtagelse af fælles specifikationer for det nationale køretøjsregister
Swedish: om ändring av beslut 2007/756/EG om antagande av en gemensam specifikation för det nationella fordonsregistret
Finnish: kansallista rekisteriä koskevasta yhteisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta
Greek: που τροποποιεί την απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2007/756/ES, kterým se přijímá společná specifikace celostátního registru vozidel
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/756/ES, ktorým sa prijíma spoločná špecifikácia národného registra vozidiel
Polish: zmieniająca decyzję 2007/756/WE przyjmującą wspólną specyfikację dotyczącą krajowego rejestru pojazdów kolejowych
Hungarian: a nemzeti járműnyilvántartás közös előírásainak elfogadásáról szóló 2007/756/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2007/756/ES o sprejetju skupne specifikacije nacionalnega registra vozil
Romanian: de modificare a Deciziei 2007/756/CE de adoptare a unei specificații comune a registrului național al vehiculelor
Bulgarian: за изменение на Решение 2007/756/ЕО за приемане на обща спецификация на националния регистър на подвижния състав
Estonian: millega muudetakse otsust 2007/756/EÜ, millega võetakse vastu riikliku raudteeveeremi registri ühised tehnilised kirjeldused
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2007/756/EK, ar ko pieņem valsts ritekļu reģistru kopīgās specifikācijas
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/756/EB, kuriuo priimama bendra nacionalinio geležinkelių riedmenų registro specifikacija
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2007/756/KE li tadotta speċifikazzjoni komuni tar-reġistru nazzjonali tal-vetturi
English: Moreover, it provides for a decision to connect national vehicle registers to the central Virtual Vehicle Register (VVR).
French: En outre, il prévoit une décision concernant la connexion des registres nationaux des véhicules au registre virtuel central des véhicules (RVV).
German: Darüber hinaus ist darin ein Beschluss zur Verknüpfung der nationalen Einstellungsregister mit dem zentralen virtuellen Einstellungsregister (VVR) vorgesehen.
Spanish: Además, establece que una Decisión conectará los registros de matriculación nacional al registro virtual de matriculación centralizado (RVM).
Italian: Essa prevede inoltre la connessione dei registri di immatricolazione nazionali (RIN) al registro virtuale di immatricolazione centrale (RVI).
Portuguese: Prevê também uma decisão tendente a ligar os RNMC a um Registo Virtual de Material Circulante (RVMC).
Dutch: Bovendien voorziet het in een beschikking om de nationale voertuigregisters aan het centrale virtuele voertuigregister (VVR) te koppelen.
Danish: Der foreskrives desuden en beslutning om opkobling af nationale køretøjsregistre til det centrale europæiske virtuelle køretøjsregister (VVR).
Swedish: I beslutet anges också att det ska antas beslut om att ansluta de nationella fordonsregistren till det centrala virtuella fordonsregistret (VVR – Virtual Vehicle Register).
Finnish: Lisäksi siinä edellytetään päätöstä kaikkien NVR:ien yhdistämisestä keskitettyyn virtuaaliseen rekisteriin (Virtual Vehicle Register, jäljempänä ’VVR’).
Greek: Επίσης, προβλέπεται απόφαση για τη σύνδεση των εθνικών μητρώων οχημάτων με το κεντρικό εικονικό μητρώο οχημάτων (VVR).
Czech: Dále stanoví, že lze na základě rozhodnutí propojit celostátní registry vozidel s centrálním virtuálním registrem vozidel (VVR).
Slovak: Navyše sa v ňom ustanovuje, aby sa na základe rozhodnutia prepojili národné registre vozidiel s virtuálnym registrom vozidiel (VRV).
Polish: Ponadto przewidziano w niej decyzję dotyczącą połączenia krajowych rejestrów pojazdów kolejowych z centralnym wirtualnym rejestrem pojazdów kolejowych (VVR).
Slovenian: Poleg tega določa odločbo o povezavi nacionalnih registrov vozil z osrednjim virtualnim registrom vozil (VRV).
Romanian: În plus, se prevede luarea unei decizii în vederea conectării tuturor RNV-urilor la Registrul virtual central al vehiculelor (RVV).
Bulgarian: Освен това в раздела се предвижда решение за свързване на националните регистри на возилата към централния виртуален регистър на возилата (ВРВ).
Estonian: Lisaks nähakse sellega ette otsus NVRide ühendamise kohta keskse virtuaalse raudteeveeremiregistriga (virtual vehicle register – VVR).
Latvian: Turklāt tajā paredzēts lēmums savienot valsts ritekļu reģistrus ar centrālo ritekļu virtuālo reģistru (RVR).
Lithuanian: Be to, jame numatyta, kad bus priimtas sprendimas nacionalinius geležinkelių riedmenų registrus prijungti prie centralizuoto virtualiojo geležinkelių riedmenų registro (toliau – VGRR).
Maltese: Barra minn hekk tipprovdi għal Deċiżjoni biex ir-reġistri nazzjonali tal-vetturi jiġu konnessi mar-Reġistru Virtwali tal-Vetturi (VVR) ċentrali.
English: The European Railway Agency has implemented and evaluated the pilot project.
French: L’Agence ferroviaire européenne a mis en œuvre et évalué le projet pilote.
German: Die Europäische Eisenbahnagentur hat das Pilotprojekt durchgeführt und bewertet.
Spanish: La Agencia Ferroviaria Europea ha implementado y evaluado el proyecto piloto.
Italian: L’Agenzia ferroviaria europea ha realizzato e sottoposto a valutazione il progetto pilota.
Portuguese: A Agência Ferroviária Europeia já executou e avaliou o projecto-piloto.
Dutch: Het Europees Spoorwegbureau heeft het proefproject intussen uitgevoerd en geëvalueerd.
Danish: Det Europæiske Jernbaneagentur har implementeret og vurderet pilotprojektet.
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån har genomfört och utvärderat pilotprojektet.
Finnish: Euroopan rautatievirasto on toteuttanut ja arvioinut pilottihankkeen.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων υλοποίησε και αξιολόγησε το πιλοτικό έργο.
Czech: Pilotní projekt provádí a hodnotí Evropská agentura pro železnice.
Slovak: Európska železničná agentúra implementovala a vyhodnotila pilotný projekt.
Polish: Europejska Agencja Kolejowa wdrożyła projekt pilotażowy i poddała go ocenie.
Slovenian: Evropska železniška agencija je izvedla in ocenila pilotni projekt.
Romanian: Agenția Europeană a Căilor Ferate a derulat și a evaluat proiectul-pilot.
Bulgarian: Европейската железопътна агенция реализира и оцени пилотния проект.
Estonian: Euroopa Raudteeagentuur on katseprojekti rakendamise ja hindamise lõpule viinud.
Latvian: Eiropas Dzelzceļa aģentūra ir īstenojusi un novērtējusi izmēģinājuma projektu.
Lithuanian: Europos geležinkelio agentūra atliko bandomąjį projektą ir įvertino jo rezultatus.
Maltese: L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea implimentat u evalwat il-proġett pilota.
English: Decision 2007/756/EC should therefore be amended.
French: Il convient donc de modifier la décision 2007/756/CE.
German: Die Entscheidung 2007/756/EG sollte daher geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/756/CE.
Italian: La decisione 2007/756/CE dovrebbe pertanto essere modificata.
Portuguese: A Decisão 2007/756/CE deve, pois, ser alterada.
Dutch: Beschikking 2007/756/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/756/EF bør derfor ændres.
Swedish: Beslut 2007/756/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/756/EY olisi siksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2007/756/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/756/ES by tudíž mělo být pozměněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/756/ES by sa preto malo zmeniť a doplniť.
Polish: Decyzja 2007/756/WE powinna w związku z tym zostać zmieniona.
Hungarian: A 2007/756/EK határozatot ezért módosítani szükséges.
Slovenian: Odločbo 2007/756/ES je treba zato spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/756/CE trebuie modificată.
Bulgarian: Поради това Решение 2007/756/ЕО следва да бъде изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2007/756/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc jāgroza Lēmums 2007/756/EK.
Lithuanian: Todėl sprendimą 2007/756/EB reikėtų iš dalies pakeisti.
Maltese: Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2007/756/KE għandha tkun emendata.
English: This information should have been transferred by 9 November 2008. The registration entity of each Member State should have entered vehicles used in international traffic in its NVR by 9 November 2009.
Bulgarian: Тази информация следва да е прехвърлена в срок до 9 ноември 2008 г. В срок до 9 ноември 2009 г. регистриращият орган на всяка държава-членка следва да е въвел в своя НРВ возилата, използвани по международни маршрути.
Lithuanian: Tokia informacija turėjo būti perduota iki 2008 m. lapkričio 9 d. Kiekvienos valstybės narės registracijos subjektas iki 2009 m. lapkričio 9 d. į NGRR turėjo įtraukti tarptautiniam eismui naudojamus geležinkelių riedmenis.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The Annex to Decision 2007/756/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2007/756/CE est remplacée par l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2007/756/EG erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo de la Decisión 2007/756/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2007/756/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2007/756/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2007/756/EG wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2007/756/EF erstattes af bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2007/756/EG ska ersättas med bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/756/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2007/756/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2007/756/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2007/756/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2007/756/WE zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2007/756/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2007/756/ES se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2007/756/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2007/756/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2007/756/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2007/756/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/756/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2007/756/KE għandu jiġi sostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: The European Railway Agency shall publish a guide on the application of the EU global NVR architecture by 30 June 2011.
French: L’Agence ferroviaire européenne publie, pour le 30 juin 2011, un guide sur l’application de l’architecture générale du RNV européen.
German: Die Europäische Eisenbahnagentur veröffentlicht bis zum 30. Juni 2011 einen Leitfaden zur Anwendung der globalen NVR-Architektur der EU.
Spanish: La Agencia Ferroviaria Europea publicará una guía sobre la implementación de la arquitectura global de los RMN de la UE a más tardar el 30 de junio de 2011.
Italian: Entro il 30 giugno 2011 l’Agenzia ferroviaria europea pubblica una guida sull’applicazione dell’architettura globale del RIN della UE.
Portuguese: A Agência Ferroviária Europeia publicará, até 30 de Junho de 2011, um guia sobre a execução da arquitectura do Registo Nacional de Material Circulante global da UE.
Dutch: Het Europees Spoorwegbureau publiceert tegen 30 juni 2011 richtsnoeren over de toepassing van de algemene NVR-architectuur van de EU.
Danish: Det Europæiske Jernbaneagentur offentliggør en vejledning vedrørende anvendelsen af den overordnede EU-arkitektur for nationale køretøjsregistre senest den 30. juni 2011.
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån ska senast den 30 juni 2011 offentliggöra en vägledning om hur EU:s övergripande struktur för nationella fordonsregister ska tillämpas.
Finnish: Euroopan rautatieviraston on julkaistava koko EU:n kattavan NVR-rakenteen soveltamista koskeva opas 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων δημοσιεύει έως τις 30 Ιουνίου 2011 οδηγό εφαρμογής της γενικής αρχιτεκτονικής NVR της ΕΕ.
Czech: Evropská agentura pro železnice zveřejní pokyny pro používání globální architektury NVR v EU do 30. června 2011.
Slovak: Európska železničná agentúra zverejní do 30. júna 2011 návod na uplatňovanie globálnej architektúry NRV EÚ.
Polish: Europejska Agencja Kolejowa w terminie do dnia 30 czerwca 2011 r. opublikuje wytyczne dotyczące zastosowania globalnej europejskiej architektury NVR.
Hungarian: Az Európai Vasúti Ügynökség 2011. június 30-ig útmutatót tesz közzé az átfogó európai nemzeti járműnyilvántartás felépítményének alkalmazásáról.
Slovenian: 2. Evropska železniška agencija objavi navodila za uporabo globalne evropske arhitekture NRV do 30. junija 2011.
Romanian: Agenția Europeană a Căilor Ferate publică un ghid cu privire la aplicarea arhitecturii europene globale a RNV-urilor până la 30 iunie 2011.
Bulgarian: В срок до 30 юни 2011 г. Европейската железопътна агенция публикува указания за прилагане на Европейската глобална архитектура за НРВ.
Estonian: Euroopa Raudteeagentuur avaldab 30. juuniks 2011 kogu ELi hõlmava NVR-arhitektuuri rakendamise juhise.
Latvian: Eiropas Dzelzceļa aģentūra līdz 2011. gada 30. jūnijam publicē norādījumus par ES kopējās VRR arhitektūras piemērošanu.
Lithuanian: Europos geležinkelio agentūra iki 2011 m. birželio 30 d. paskelbia visuotinės ES NGRR struktūros taikymo vadovą.
Maltese: L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għandha tippubblika gwida dwar l-applikazzjoni tal-arkitettura tal-NVR globali tal-UE sat-30 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 305, 23.11.2007, p. 30.
French: JO L 305 du 23.11.2007, p. 30.
German: ABl. L 305 vom 23.11.2007, S. 30.
Spanish: DO L 305 de 23.11.2007, p. 30.
Italian: GU L 305 del 23.11.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 305 de 23.11.2007, p. 30.
Dutch: PB L 305 van 23.11.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 305 af 23.11.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 305, 23.11.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 305, 23.11.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 305 της 23.11.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 305, 23.11.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 305, 23.11.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 305 z 23.11.2007, s. 30.
Hungarian: HL L 305., 2007.11.23., 30. o.
Slovenian: UL L 305, 23.11.2007, str. 30.
Romanian: JO L 305, 23.11.2007, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 305, 23.11.2007 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 305, 23.11.2007, lk 30.
Latvian: OV L 305, 23.11.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 305, 2007 11 23, p. 30.
Maltese: ĠU L 305, 23.11.2007, p. 30.
English: DATA
French: DONNÉES
German: DATEN
Spanish: DATOS
Italian: DATI
Portuguese: DADOS
Dutch: GEGEVENS
Swedish: UPPGIFTER
Finnish: TIEDOT
Greek: ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Czech: ÚDAJE
Slovak: ÚDAJE
Polish: DANE
Hungarian: ADATOK
Slovenian: PODATKI
Romanian: DATE
Bulgarian: ДАННИ
Estonian: ANDMED
Latvian: DATI
Lithuanian: DUOMENYS
Maltese: DEJTA
English: The data format of the national vehicle register (hereinafter referred to as “NVR”) is as follows.
French: La présentation des données dans le registre national des véhicules (ci-après dénommé “RNV”) est indiquée ci-après.
German: Das Datenformat des nationalen Einstellungsregisters (nachstehend ‚NVR‘) entspricht den folgenden Vorgaben.
Spanish: El formato de los datos del registro de matriculación nacional (en lo sucesivo denominado “RMN”) será el expuesto a continuación.
Italian: Di seguito è illustrato il formato dei dati del registro nazionale di immatricolazione (nel prosieguo “RIN”).
Portuguese: O formato proposto para os dados do Registo Nacional de Material Circulante (a seguir designado “RNMC”) é o seguinte.
Dutch: Het dataformaat van het nationale voertuigregister (hierna „NVR” genoemd) is als volgt.
Danish: Dataformatet for det nationale køretøjsregister (i det følgende benævnt »NVR«) er som følger.
Swedish: Uppgifterna i det nationella fordonsregistret är uppställda enligt följande:
Finnish: Kansallisen rekisterin (national vehicle register, jäljempänä ’NVR’) tietomuoto on seuraava:
Greek: Ο μορφότυπος των δεδομένων του εθνικού μητρώου οχημάτων (εφεξής “NVR”) έχει ως εξής.
Czech: Formát údajů celostátního registru vozidel (dále jen „NVR“) je následující.
Slovak: Formát údajov národného registra vozidiel (ďalej len ‚NRV‘) je takýto:
Polish: Poniżej przedstawiono format danych zawartych w krajowym rejestrze pojazdów kolejowych (dalej zwanym »NVR«).
Hungarian: Az alábbiakban ismertetjük a nemzeti járműnyilvántartás adatformátumát.
Slovenian: Oblika zapisa podatkov v nacionalnem registru vozil (v nadaljevanju: NRV) je naslednja.
Romanian: Formatul datelor din registrul național al vehiculelor (denumit în continuare «RNV») este cel prezentat în continuare.
Bulgarian: Форматът на данните за националния регистър на возилата (наричан по-долу „НРВ“) е, както следва.
Estonian: Riikliku raudteeveeremiregistri (edaspidi „NVR”) andmete esitusviis on järgmine.
Latvian: Valsts ritekļu reģistra (turpmāk tekstā “VRR”) datu formāts ir šāds.
Lithuanian: Nacionalinio geležinkelių riedmenų registro (toliau – NGRR) duomenų formatas yra toks, kaip aprašyta toliau.
Maltese: Il-format tad-dejta tar-reġistru nazzjonali tal-vetturi (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ‘NVR’) huwa kif ġej.
English: The item numbering follows the logic of the proposed standard registration form in Appendix 4.
French: La numérotation des entrées correspond au formulaire normalisé proposé à l’appendice 4 pour l’enregistrement.
German: Die Nummerierung der Positionen entspricht dem vorgeschlagenen Standardformblatt für die Eintragung in Anhang 4.
Spanish: La numeración de los apartados sigue la lógica del formulario de matriculación normalizado propuesto que aparece en el apéndice 4.
Italian: La numerazione delle voci segue la logica del modulo standard di registrazione di cui all’appendice 4.
Portuguese: A numeração dos pontos segue a lógica do formulário de registo normalizado constante do apêndice 4.
Dutch: De rubrieknummering volgt de opbouw van het standaardinschrijvingsformulier in aanhangsel 4.
Danish: Nummereringen følger logikken i det foreslåede standardregistreringsskema i tillæg 4.
Swedish: Numreringen följer ordningen i den föreslagna standardblanketten för registrering i tillägg 4.
Finnish: Kohtien numerointi vastaa lisäyksessä 4 ehdotetun vakiomuotoisen rekisteröintilomakkeen numerointia.
Greek: Η αρίθμηση των στοιχείων ακολουθεί τη λογική της προτεινόμενης τυποποιημένης μορφής εγγραφής στο προσάρτημα 4.
Czech: Číslování jednotlivých bodů má tutéž logiku jako navrhovaný standardní registrační formulář v dodatku 4.
Slovak: Číslovanie položiek má rovnakú logiku ako navrhovaný štandardný registračný formulár v dodatku 4.
Polish: Numeracja poszczególnych punktów jest zgodna z proponowanym standardowym formularzem wniosku o rejestrację, zamieszczonym w dodatku 4.
Hungarian: A tételek számozása a 4. függelékben található javasolt szabványos nyilvántartási űrlap logikáját követi.
Slovenian: Postavke so oštevilčene v skladu s predlaganim standardnim obrazcem za registracijo iz Dodatka 4.
Romanian: Numerotarea rubricilor urmează logica formularului de înregistrare standard propus în apendicele 4.
Bulgarian: Номерирането на позициите следва логиката на предложения в допълнение 4 стандартен формуляр за регистрация.
Estonian: Elementide nummerdamisel järgitakse 4. liites pakutud standardse registreerimisvormi numeratsiooni.
Latvian: Lauku numerācija atbilst kārtībai, kāda ierosināta reģistrācijas standartveidlapā, kas sniegta 4. papildinājumā.
Lithuanian: Punktai numeruojami pagal 4 priedėlyje nurodytą siūlomą standartinį registracijos blanką.
Maltese: In-numerazzjoni tal-punti ssegwi l-loġika tal-formola standard għar-reġistrazzjoni proposta li tinsab fl-Appendiċi 4.
English: European Vehicle Number
French: Norme européenne (Euronorme)
German: Europäische Fahrzeugnummer (European Vehicle Number)
Spanish: Empresa ferroviaria
Italian: Numero europeo del veicolo
Portuguese: Norma europeia (Euro Norm)
Dutch: Europees voertuignummer
Danish: European Vehicle Number — Europæisk køretøjsnummer
Swedish: Europeiskt fordonsnummer (EVN – European Vehicle Number)
Finnish: Eurooppalainen kulkuneuvonumero (European Vehicle Number)
Greek: Ευρωπαϊκός Αριθμός Οχήματος
Czech: Evropské číslo vozidla
Slovak: Európske číslo vozidla
Polish: Europejski numer pojazdu
Hungarian: Európai járműszám
Slovenian: Evropska številka vozila
Romanian: Numărul european al vehiculului
Bulgarian: Европейски номер на возилото
Estonian: Euroopa raudteeveereminumber
Latvian: Ritekļa Eiropas numurs
Lithuanian: Europos geležinkelių riedmens numeris
Maltese: Numru Ewropew tal-Vettura
English: Compulsory
French: Obligatoire
German: obligatorisch
Spanish: Obligatorio
Italian: Obbligatoria
Portuguese: Obrigatório
Dutch: Verplicht
Danish: Obligatorisk
Swedish: Obligatorisk
Finnish: Pakollinen
Greek: Υποχρεωτικό
Czech: Povinné
Slovak: Povinné
Polish: Obowiązkowe
Hungarian: Kötelező
Slovenian: Obvezno
Romanian: Obligatoriu
Bulgarian: Задължителна
Estonian: Kohustuslik
Latvian: Obligāts
Lithuanian: Privaloma
Maltese: Obbligatorja
English: Format
French: Présentation
Spanish: Formato
Italian: Formato
Portuguese: Formato
Dutch: Formaat
Finnish: Muoto
Greek: Μορφότυπος
Czech: Formát
Slovak: Formát
Hungarian: Formátum
Slovenian: Oblika
Bulgarian: Формат
Estonian: Esitusviis
Latvian: Formāts
Lithuanian: Formatas
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Danish: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: číslo
Polish: Numer
Hungarian: Szám 1.1.
Slovenian: Številka
Romanian: Numărul
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
Maltese: Numru
English: 12 digits
French: 12 chiffres
German: 12-stellig
Spanish: 12 cifras
Italian: 12 cifre
Portuguese: 12 dígitos
Dutch: 12 cijfers
Danish: 12 cifre
Swedish: Tolvsiffrigt
Finnish: 12-numeroinen
Greek: 12ψήφιος
Czech: Dvanáctimístné
Slovak: (12-miestne)
Polish: 12 cyfr
Hungarian: 12 számjegy
Slovenian: 12-mestna
Romanian: 12 cifre
Bulgarian: 12 цифри
Estonian: 12 kohaline
Latvian: 12 cipari
Lithuanian: 12 skaitmenų
Maltese: 12-il ċifra