English: Thus, there is a sound economic and social justification for public support for a town centre to town centre passenger service.
French: Il existe donc une justification économique et sociale indéniable au soutien public alloué à un service de transport de passagers de centre-ville à centre-ville.
German: Die Bereitstellung öffentlicher Mittel für einen Fahrgastdienst von Stadtzentrum zu Stadtzentrum ist daher aus wirtschaftlichen und sozialen Gründen absolut gerechtfertigt.
Spanish: Así pues, existe una justificación económica y social innegable para el apoyo público a un servicio de pasajeros de centro de la ciudad a centro de la otra ciudad.
Italian: Pertanto vi è una chiara giustificazione economica e sociale per il sostegno pubblico a un servizio passeggeri da centro cittadino a centro cittadino.
Portuguese: Em consequência, existe uma sólida justificação económica e social de apoio público a um serviço de passageiros entre centros de cidades.
Dutch: Dat betekent dat er een goede economische en sociale rechtvaardiging is voor overheidssteun voor een passagiersservice van het centrum van een bepaalde stad naar het centrum van een andere stad.
Danish: Der er således en solid økonomisk og social begrundelse for offentlig støtte til passagertransport fra bymidte til bymidte.
Swedish: Det finns således sunda ekonomiska och samhälleliga skäl som motiverar statligt stöd till passagerartrafik från stadscentrum till stadscentrum.
Finnish: Tämän vuoksi kaupunkien keskustojen välisen matkustajaliikenteen julkiselle tukemiselle on olemassa vankat taloudelliset ja sosiaaliset perusteet.
Greek: Επομένως, υπάρχει σοβαρή οικονομική και κοινωνική αιτιολόγηση της χορήγησης κρατικής ενίσχυσης για ένα δρομολόγιο από το κέντρο μιας πόλης στο κέντρο μιας άλλης.
Czech: Státní podpora pro osobní dopravu mezi centry měst je tedy z hospodářského a sociálního hlediska náležitě zdůvodněná.
Slovak: Štátna pomoc pre osobnú dopravu medzi centrami miest je teda z hospodárskeho a sociálneho hľadiska náležite odôvodnená.
Polish: Zatem istnieje logiczne uzasadnienie ekonomiczne i społeczne wsparcia publicznego dla usług przewozu z centrum miasta do centrum miasta.
Hungarian: Ezért valós gazdasági és szociális indoka van az egyik város központjától a másikig biztosított utasszállítási szolgáltatás állam általi támogatásának.
Slovenian: Zato je državna podpora za storitev prevoza potnikov od enega središča mesta do drugega gospodarsko in socialno zelo upravičena.
Romanian: Prin urmare, există o justificare economică și socială pentru sprijinul public acordat unui serviciu pentru pasageri din centrul unui oraș în centrul altui oraș.
Bulgarian: Следователно има сериозна икономическа и социална обосновка на общественото подпомагане за услуга за пътници от градски център до градски център.
Estonian: Seega on kesklinnast kesklinna viiva teenuse riiklik toetamine majanduslikult ja ühiskondlikult õigustatud.
Latvian: Tādējādi valsts atbalstam pasažieru pārvadājumiem no vienas pilsētas centra līdz otras pilsētas centram ir nopietns ekonomisks un sociāls pamatojums.
Lithuanian: Taigi yra tvirtas ekonominis ir socialinis valstybės paramos keleivių vežimo nuo miesto centro iki miesto centro paslaugai teikimo pagrindas.
Maltese: Għalhekk, hemm ġustifikazzjoni ekonomika u soċjali soda għal appoġġ pubbliku ta’ servizz għall-passiġġieri li jopera minn ċentru ta’ belt għal ċentru ta’ belt oħra.