English: As in previous years, this had resulted in a squeeze on cash flow and had forced management to seek short-term financing solutions.
French: Comme au cours des années précédentes, il en a résulté une pression sur la trésorerie, qui a forcé la direction à rechercher des solutions de financement à court terme.
German: Wie bereits in früheren Jahren habe dies zu Cashflow-Engpässen geführt, so dass das Management kurzfristige Finanzierungslösungen habe finden müssen.
Spanish: Como en años anteriores, este hecho presionó sobre la tesorería lo que obligó a la dirección a buscar soluciones de financiación a corto plazo.
Italian: Come negli esercizi precedenti, ciò ha comportato la contrazione dei flussi di cassa e ha costretto i dirigenti a cercare soluzioni di finanziamento nel breve termine.
Portuguese: Tal como em anos anteriores, esses prejuízos estiveram na origem de novas dificuldades de tesouraria e obrigaram a direcção a procurar soluções de financiamento a curto prazo.
Dutch: Net als vorige jaren leidde dit tot een reductie van de kasstroom en was de directie genoodzaakt financieringsoplossingen op korte termijn te zoeken.
Danish: Som i tidligere år har dette medført et likviditetspres og tvunget ledelsen til at søge finansieringsløsninger på kort sigt.
Swedish: Precis som under föregående år hade detta lett till problem i kassaflödet och tvingat ledningen att söka kortfristiga finansieringslösningar.
Finnish: Positiivista kassavirtaa saatiin lisättyä viivästyttämällä maksujen suorittamista Ateenan kansainväliselle lentoasemalle.
Greek: Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, το αποτέλεσμα αυτό οδήγησε σε συμπίεση των ταμειακών ροών και ανάγκασε τη διοίκηση να αναζητήσει λύσεις βραχυπρόθεσμης χρηματοδότησης.
Czech: Stejně jako v předchozích letech to vedlo k omezení peněžního toku a vedení muselo hledat řešení pro krátkodobé financování.
Slovak: Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch to malo za následok obmedzenie peňažných tokov a vedenie bolo nútené hľadať krátkodobé finančné riešenia.
Polish: Podobnie jak i w latach poprzednich spowodowało to trudności z przepływem środków pieniężnych i zmusiło zarząd do poszukiwania doraźnych rozwiązań finansowych.
Hungarian: A korábbi évekhez hasonlóan ez korlátozta a társaság likviditását és a vezetőséget rövid távú finanszírozási megoldások keresésére kényszerítette.
Slovenian: Enako kot v prejšnjih letih je to privedlo do pritiska na denarne tokove, zaradi česar je bila uprava primorana poiskati kratkoročne rešitve financiranja.
Romanian: La fel ca în anii precedenți, acestea au condus la scăderea drastică a fluxului de numerar, obligând conducerea să caute soluții de finanțare pe termen scurt.
Estonian: Nagu eelnevatel aastatelgi, tekitas see lünki rahavoogudes ning juhtkond oli sunnitud otsima rahastamiseks lühiajalisi lahendusi.
Latvian: Šā iemesla dēļ, tāpat kā iepriekšējos gados, samazinājās naudas plūsma, un vadība bija spiesta meklēt īstermiņa finansējuma risinājumus.
Lithuanian: Kaip ir ankstesniais metais, dėl to buvo suvaržytas pinigų srautas, o vadovybė buvo priversta griebtis trumpalaikių finansavimo sprendimų.
Maltese: Bħal fis-snin ta' qabel, dan irriżulta f’nuqqas ta' likwidità u ġiegħel lill-maniġment ifittex soluzzjonijiet ta' finanzjament immedjati.