English: For the processing of personal data, the members of the Scientific Council who receive these personal data shall guarantee the level of protection of personal data in accordance with the provisions of the Regulation (EC) No 45/2001 and the Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [2].
French: Concernant le traitement des données à caractère personnel, les membres du conseil scientifique qui reçoivent ce type de données doivent garantir un niveau de protection des données à caractère personnel conforme aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 et de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil [2].
German: Im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten müssen die Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates, die in den Besitz solcher Daten gelangen, das in der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und in der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [2] vorgesehene Niveau des Schutzes personenbezogener Daten gewährleisten.
Spanish: En lo que se refiere al tratamiento de datos personales, los miembros del Consejo Científico que los reciban garantizarán su protección de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 y en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [2].
Italian: Per il trattamento dei dati personali, i membri del consiglio scientifico che ricevono detti dati devono garantire un livello di tutela dei dati personali conforme alle norme del regolamento (CE) n. 45/2001 e della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [2].
Portuguese: No que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, os membros do Conselho Científico que recebem esses dados pessoais devem garantir o nível de protecção desses dados em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 45/2001e na Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [2].
Dutch: Voor de verwerking van persoonsgegevens waarborgen de leden van de Wetenschappelijke Raad die deze persoonsgegevens ontvangen het niveau van bescherming van persoonsgegevens in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad [2].
Danish: I forbindelse med behandling af personoplysninger skal medlemmerne af Det Videnskabelige Råd, som modtager disse personoplysninger, garantere beskyttelsesniveauet for personoplysninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF [2].
Swedish: För behandling av personuppgifter ska ledamöter i det vetenskapliga rådet som mottar dessa uppgifter garantera skyddsnivån för personuppgifter i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 och direktiv 95/46/EG [2].
Finnish: Tieteellisen neuvoston jäsenten, jotka saavat käyttöönsä henkilötietoja, on näitä tietoja käsitellessään taattava asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY [2] säännösten mukainen henkilötietojen suojan taso.
Greek: Κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου που λαμβάνουν τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διασφαλίζουν το επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2].
Czech: Při zpracování osobních údajů zaručí členové vědecké rady, kteří tyto osobní údaje obdrží, úroveň ochrany osobních údajů v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES [2].
Slovak: Pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov, členovia vedeckej rady, ktorí získajú takéto osobné údaje, zaručujú úroveň ochrany osobných údajov v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES [2].
Polish: W celu przetwarzania danych osobowych członkowie Rady Naukowej, którzy otrzymują takie dane osobowe, gwarantują poziom ochrony danych osobowych zgodny z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2].
Hungarian: A tudományos tanács azon tagjai, akik a személyes adatok feldolgozásával összefüggésben személyes adatok birtokába jutnak, kötelesek ezeket a személyes adatokat a 45/2001/EK rendelet és a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] rendelkezéseinek megfelelő szintű védelemben részesíteni.
Slovenian: Člani znanstvenega sveta, ki prejemajo osebne podatke, za njihovo obdelavo jamčijo raven varstva osebnih podatkov v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 in Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2].
Romanian: Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, membrii Consiliului științific care primesc aceste date trebuie să garanteze nivelul de protecție a datelor cu caracter personal în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și ale Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2].
Bulgarian: За целите на обработката на лични данни, членовете на Научния съвет, които получават тези лични данни, гарантират равнище на защита на личните данни в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2].
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu liikmed, kellele väljastatakse isikuandmed, tagavad, et andmeid töödeldakse kooskõlas määruses (EÜ) nr 45/2001 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 95/46/EÜ [2] isikuandmete kaitse kohta sätestatuga.
Latvian: Lai apstrādātu personas datus, Zinātniskās padomes loceklis, kas šos personas datus saņem, nodrošina personas datu aizsardzības līmeni saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/46/EK [2] noteikumiem.
Lithuanian: Tvarkydami asmens duomenis, Mokslo tarybos nariai, kuriems šie duomenys pateikiami, užtikrina tokį asmens duomenų apsaugos lygį, koks nustatytas Reglamento (EB) Nr. 45/2001 ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB [2] nuostatomis.
Maltese: Għall-ipproċessar tad-dejta personali, il-membri tal-Kunsill Xjentifiku li jirċievu din id-dejta personali għandhom jiggarantixxu l-livell ta’ protezzjoni tad-dejta personali skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2].