English: If the health and safety accredited manufacturer re-applies for health and safety accreditation before the date of expiry of such accreditation, its health and safety accreditation shall remain valid until the ECB has taken a decision pursuant to paragraph 1.
French: Si un fabricant bénéficiant d’une autorisation de santé et de sécurité introduit une nouvelle demande avant la date d’expiration de l’autorisation de santé et de sécurité en cours, celle-ci demeure valable jusqu’à ce que la BCE ait pris une décision en vertu du paragraphe 1.
German: Wenn der Hersteller, dem eine Gesundheits- und Sicherheitszulassung erteilt wurde, diese vor dem Ablaufdatum dieser Zulassung erneut beantragt, bleibt seine Gesundheits- und Sicherheitszulassung solange gültig, bis die EZB einen Beschluss gemäß Absatz 1 gefasst hat.
Spanish: Si el fabricante que haya obtenido la acreditación de seguridad e higiene vuelve a solicitar dicha acreditación antes de su vencimiento, la acreditación obtenida mantendrá su validez hasta que el BCE tome una decisión conforme al apartado 1.
Italian: Qualora un fabbricante accreditato in materia di salute e sicurezza presenti nuovamente richiesta di accreditamento prima della data di scadenza del suo precedente accreditamento, il suo accreditamento rimane valido fin quando la BCE non abbia adottato una decisione ai sensi del paragrafo 1.
Portuguese: Se o fabricante com acreditação de saúde e segurança pedir novamente a acreditação de saúde e segurança antes da data de caducidade da mesma, a sua acreditação de saúde e segurança mantém-se válida até que o BCE tome uma decisão nos termos do n.o 1.
Dutch: Indien de producent met gezondheids- en veiligheidsaccreditatie een hernieuwde aanvraag voor gezondheids- en veiligheidsaccreditatie indient vóór de einddatum van een dergelijke accreditatie, blijft zijn gezondheids- en veiligheidsaccreditatie geldig tot de ECB een besluit heeft genomen op grond van lid 1.
Danish: Ansøger en sundheds- og sikkerhedsgodkendt producent om fornyelse af sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen før datoen for dens udløb, forbliver den pågældende sundheds- og sikkerhedsgodkendelse med at være gyldig, indtil ECB har truffet beslutning i henhold til stk. 1.
Swedish: Om en tillverkare som beviljats arbetsmiljöackreditering ansöker om en förnyad arbetsmiljöackreditering före arbetsmiljöackrediteringens sista giltighetsdag, fortsätter arbetsmiljöackrediteringen att gälla fram till dess att ECB fattat ett beslut enligt punkt 1.
Finnish: Jos terveys- ja turvallisuusakkreditoitu valmistaja hakee terveys- ja turvallisuusakkreditointia uudestaan ennen akkreditoinnin voimassaolon päättymispäivää, terveys- ja turvallisuusakkreditointi pysyy voimassa kunnes EKP on tehnyt päätöksen 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Εφόσον πριν από τη λήξη ισχύος της πιστοποίησής του ο φορέας παραγωγής υποβάλει εκ νέου αίτημα για χορήγηση πιστοποίησης υγείας και ασφάλειας, η πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας που διαθέτει παραμένει σε ισχύ έως ότου η ΕΚΤ λάβει απόφαση σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: Požádá-li výrobce, jemuž byla udělena akreditace v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví, opětovně o tuto akreditaci před skončením platnosti stávající akreditace, zůstává tato akreditace v platnosti až do doby, než ECB přijme rozhodnutí podle odstavce 1.
Slovak: Ak výrobca akreditovaný v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia opätovne požiada o akreditáciu v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pred dátumom uplynutia platnosti takejto akreditácie, jeho akreditácia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia zostáva platná až do prijatia rozhodnutia ECB podľa odseku 1.
Polish: Jeżeli akredytowany w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy producent złożył ponowny wniosek o udzielenie akredytacji w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przed terminem jej wygaśnięcia, jego akredytacja w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy zachowuje ważność do momentu podjęcia przez EBC decyzji w trybie ust. 1.
Hungarian: Ha az egészségügyi és biztonsági akkreditációval rendelkező gyártó az akkreditáció lejárata előtt újból akkreditációt kér, egészségügyi és biztonsági akkreditációja mindaddig érvényben marad, amíg az EKB meghozza az (1) bekezdés szerinti határozatot.
Slovenian: Če izdelovalec, akreditiran na področju zdravja in varnosti, ponovno vloži prošnjo za akreditacijo na področju zdravja in varnosti pred datumom izteka te akreditacije, ostane njegova akreditacija na področju zdravja in varnosti veljavna, dokler ECB ne sprejme odločitve po odstavku 1.
Romanian: În cazul în care producătorul acreditat în materie de sănătate și securitate solicită din nou acreditarea privind sănătatea și securitatea anterior datei de expirare a acestei acreditări, acreditarea sa privind sănătatea și securitatea continuă să fie valabilă până la adoptarea de către BCE a unei decizii în temeiul alineatului (1).
Bulgarian: Ако акредитиран за здравословни и безопасни условия производител кандидатства за нова акредитация за здравословни и безопасни условия преди датата на изтичане на съществуващата акредитация, последната остава валидна, докато ЕЦБ вземе решение по параграф 1.
Estonian: Juhul kui atesteeritud tootja esitab tervisekaitse ja ohutuse atesteerimiseks uue taotluse enne atesteeringu tähtaja lõppu, kehtib tema tervisekaitse ja ohutuse atesteering kuni EKP otsuseni lõike 1 alusel.
Latvian: Ja veselības un drošības akreditāciju saņēmušais ražotājs pirms esošās akreditācijas derīguma termiņa beigām atkārtoti piesakās uz veselības un drošības akreditāciju, viņa veselības un drošības akreditācija paliek spēkā, līdz ECB pieņem lēmumu saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Jei sveikatos ir saugumo akreditaciją turintis gamintojas dar kartą pateikia prašymą sveikatos ir saugumo akreditacijai gauti dar nepasibaigus tokios akreditacijos galiojimui, jo sveikatos ir saugumo akreditacija galioja iki ECB priima sprendimą pagal 1 dalį.
Maltese: Jekk il-manifattur b’akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà jerġa’ japplika għal akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà qabel id-data tal-iskadenza ta’ din l-akkreditazzjoni, l-akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà tiegħu għandha tibqa’ valida sakemm il-BĊE ikun ħa deċiżjoni skont paragrafu 1.