English: See the judgment in the Forum 187 case, already cited, paragraph 149; see also the judgment of the Court of Justice in Case 74/74 CNTA v Commission [1975] ECR 533, paragraph 44.
French: Voir l’arrêt dans l’affaire Forum 187, précité, point 149; voir aussi l’arrêt de la Cour de justice du 14 mai 1975 dans l’affaire C-74/74, CNTA/Commission, Recueil 1975, p. 533, point 44.
German: Vgl. das bereits genannte Urteil in der Rechtssache Forum 187, Randnr. 149; vgl. auch das Urteil des Gerichtshofs vom 14. Mai 1975 in der Rechtssache C-74/74, CNTA/Kommission, Slg. 1975, S. 533, Randnr. 44.
Spanish: Véase la sentencia en el asunto Forum 187, ya citada, considerando 149; véase también la sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de mayo de 1975 en el asunto C-74/74, CNTA/Comisión, Rec. 1975, p. 533, apartado 44.
Italian: Cfr. la sentenza nella causa Forum 187, cit., punto 149; cfr. anche la sentenza della Corte di giustizia, del 14 maggio 1975, nella causa C-74/74, CNTA contro Commissione, Racc. 1975, pag. 533, punto 44.
Portuguese: Ver o acórdão no processo Forum 187, já mencionado, ponto 149; ver também o acórdão do Tribunal de Justiça, de 14 de Maio de 1975, no processo 74/74, CNTA/Comissão, Colect. 1975, p. 533, ponto 44.
Dutch: Zie het reeds genoemde arrest in zaak Forum 187, punt 149; zie tevens het arrest van het Hof van Justitie van 14 mei 1975 in zaak C-74/74, CNTA/Commissie, Jurispr. 1975, blz. 533, punt 44.
Danish: Se dom i den allerede omtalte sag Forum 187, præmis 149; Se også Førsteinstansrettens dom af 14. maj 1975 i sag C-74/74, CNTA mod Kommissionen, Sml. 1975, s. 533, præmis 44.
Swedish: Se ovan nämnda dom i Forum 187-målet, punkt 149 och domstolens dom av den 15 juni 1976 i mål 74/74, CNTA mot kommissionen, REG 1975, s. 533, punkt 44.
Finnish: Ks. aiemmin mainittu asiassa FORUM 187 annettu tuomio, 149 kohta; yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-74/74, CNTA v. komissio, 14.5.1975 antama tuomio (Kok. 1975, s. 533), 44 kohta.
Greek: Βλέπε την απόφαση στην προαναφερθείσα υπόθεση Forum 187, παράγραφος 149. Βλέπε επίσης την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 14ης Μαΐου 1975 στην υπόθεση C-74/74, CNTA κατά Επιτροπής, Συλλογή 1975, σ. 533, παράγραφος 44.
Czech: Viz již uvedený rozsudek ve věci Forum 187, bod odůvodnění 149. Viz také rozsudek Soudního dvora ze dne 14. května 1975 ve věci C-74/74 CNTA v. Komise, Sb. rozh. 1975, s. 533, bod 44.
Slovak: Pozri rozsudok vo veci Forum 187, už citovaný, odsek 149; pozri aj rozsudok Súdneho dvora vo veci 74/74, CNTA/Komisia, Zb. 1975, s. 533, odsek 44
Polish: Zob. wyrok w sprawie Forum 187, już cytowany, pkt 149; zob. również wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 74/74 CNTA przeciwko Komisji [1975] Rec. 533, pkt 44.
Hungarian: Lásd a Forum 187 ügyben hozott, már idézett ítélet (149) bekezdését; lásd ugyancsak a Bíróság a C-74/74. sz., CNTA kontra Bizottság ügyben hozott ítélete (EBHT 1975, 533. o.) 44. cikkét.
Slovenian: Glej že navedeno sodbo v zadevi Forum 187, točka 149; glej tudi sodbo Sodišča v zadevi 74/74, CNTA proti Komisiji, ZOdl., str. 533, točka 44.
Romanian: A se vedea hotărârea în cauza Forum 187, deja citată, punctul 149; a se vedea, de asemenea, Hotărârea din 14 mai 1975, CNTA/Comisia, 74/74, Rec., p. 533, punctul 44.
Bulgarian: Вж. решението по делото Форум 187, вече цитирано, параграф 149; вж. също решение на Съда на Европейските общности по дело 74/74 CNTA срещу Комсията [1975 г.] ECR 533, параграф 44.
Estonian: Vt eespool juba osutatud otsus Forum 187 kohtuasjas, punkt 149; vt ka Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas 74/74, CNTA v. komisjon, EKL 1975, lk 533, punkt 44.
Latvian: Skatīt iepriekš minēto spriedumu lietā Forum 187, 149. punkts; skatīt arī Tiesas 1975. gada 14. maija spriedumu lietā C-74/74, CNTA/Komisija, [1975] Recueil, 533. lpp., 44. punkts.
Lithuanian: Žr. minėto sprendimo Forum 187149 punktą; taip pat žr. 1975 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo sprendimo CNTA prieš Komisiją, byloje 74/74, Rink. p. 533, 44 punktą.
Maltese: Ara s-sentenza fil-każ Forum 187, diġà ċċitat, paragrafu 149; ara wkoll is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Każ 74/74 Comptoir national technique agricole (CNTA) SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej [1975] ECR 533, paragrafu 44.