English: Since rates for lo-lo operations are not usually quoted per linear metre, Streamline Shipping has calculated its rates on a per linear metre basis in order to make the comparison.
French: Étant donné que les prix des opérations de transport lo-lo ne sont ordinairement pas indiqués par mètre linéaire, Streamline Shipping a calculé ses tarifs par mètre linéaire aux fins de la présente comparaison.
German: Da die Preise für Lo-Lo-Dienste normalerweise nicht pro Meter angegeben werden, hat Streamline Shipping seine Preise für den Vergleich auf einer Pro-Meter-Basis berechnet.
Spanish: Como las tarifas para las operaciones de carga lo-lo no suelen presupuestarse en metros lineales, Streamline Shipping ha calculado sus tarifas en base a los metros lineales con el fin de poder establecer una comparación.
Italian: Dato che le tariffe per le operazioni lo-lo non sono normalmente espresse per metro lineare, la Streamline Shipping ha calcolato le proprie tariffe in metri lineari in modo da rendere possibile un raffronto.
Portuguese: Uma vez que as tarifas para as operações de transporte «lo-lo» não são normalmente cotadas por metro linear, a Streamline Shipping calculou as suas tarifas numa base de metro linear a fim de permitir a comparação.
Dutch: Aangezien de tarieven voor lolodiensten meestal niet per limeaire meter worden berekend, heeft Streamline Shipping haar tarieven met het oog op de vergelijking omgerekend naar tarieven per lineaire meter.
Danish: Da priserne for lo-lo-transport normalt ikke angives pr. løbende meter, har Streamline Shipping beregnet sine priser pr. løbende meter med henblik på sammenligningen.
Swedish: Eftersom avgifterna för lo-lo-trafik vanligen inte anges per längdmeter, har Streamline Shipping beräknat sina avgifter i längdmeter för att möjliggöra jämförelsen.
Finnish: Koska lo-lo-liikenteen maksut eivät yleensä perustu metreihin, Streamline Shipping on laskenut hintansa metriperusteisesti vertailun mahdollistamiseksi.
Greek: Καθώς οι τιμές για τις μεταφορές με πλοία τύπου Lo-Lo δεν αναφέρονται συνήθως ανά τρέχον μέτρο, η Streamline Shipping υπολόγισε τις τιμές της ανά τρέχον μέτρο προκειμένου να κάνει τη σύγκριση.
Czech: Protože sazby za přepravu typu lo-lo se obvykle neudávají za délkový metr, společnost Streamline Shipping své sazby za délkový metr vypočítala, aby se mohlo udělat srovnání.
Slovak: Pretože sadzby za prepravy lo-lo sa obvykle neudávajú za dĺžkový meter, spoločnosť Streamline Shipping tieto sadzby za dĺžkový meter vypočítala, aby sa mohlo urobiť porovnanie.
Polish: Ponieważ stawki za usługi „lo-lo” nie są zazwyczaj liczone za metr bieżący, Streamline Shipping obliczył swoje stawki w przeliczeniu na metr bieżący w celu dokonania porównania.
Hungarian: Mivel a lo-lo szállítási díjakat rendszerint nem folyóméter alapján állapítják meg, a Streamline Shipping átszámította díjait folyóméterre vetítve, hogy az összehasonlítást el lehessen végezni.
Slovenian: Ker se cene za LO-LO prevoz ponavadi ne navajajo na linearni meter, je podjetje Streamline Shipping za namen primerjave izračunalo svoje cene glede na linearni meter.
Romanian: Întrucât tarifele pentru operațiunile de transport marfă cu încărcare/descărcare verticală nu sunt de obicei menționate pe metru linear, Streamline Shipping și-a calculat tarifele pe metru linear pentru a face comparația.
Bulgarian: Тъй като цените за ло-ло операции обикновено не се изразяват на линеен метър, Streamline Shipping е преизчислило своите цени на база линеен метър за целите на съпоставката.
Estonian: Kuna lo-lo-laevade puhul ei esitata teenusehindu tavaliselt jooksva meetri kohta, on Streamline Shipping arvutanud oma hinnad võrdluse saamiseks ümber jooksva meetri kohta.
Latvian: Tā kā tarifi par “lo-lo” pārvadājumiem parasti nav norādīti par garummetru, uzņēmums “Streamline Shipping” ir aprēķinājis savus tarifus, balstoties uz vienu garummetru, lai varētu veikt salīdzinājumu.
Lithuanian: Kadangi lo-lo tipo operacijų tarifai su metrais paprastai nesiejami, Streamline Shipping perskaičiavo savo tarifus metrų pagrindu, kad būtų galima atlikti palyginimą.
Maltese: Peress li r-rati għal operazzjonijiet lo-lo s-soltu ma jiġux ikkwotati għal kull metru lineari, Streamline Shipping ikkalkulat ir-rati tagħha fuq bażi ta’ metru lineari biex tkun tista’ tagħmel il-paragun.