English: on lines with catenary system compatible with pantographs head geometry of length 1450 mm and 1600 mm, it is allowed to install only pantographs with head geometry 1450 mm as long as they only traverse lines compatible with pantograph heads geometry of length 1450 mm.
French: sur des lignes à caténaires acceptant des géométries d'archets de 1450 mm et de 1600 mm de longueur, il y a lieu d'installer uniquement des pantographes à géométrie d'archet de 1450 mm, dès lors qu'elles ne parcourent que des lignes qui acceptent des pantographes possédant cette géométrie d'archet.
German: Für Strecken mit einem Fahrleitungssystem, das mit Stromabnehmerwippen mit einer Länge von 1450 mm und 1600 mm kompatibel ist, können auch nur Stromabnehmerwippen mit einer Länge von 1450 mm montiert werden, sofern diese nur auf entsprechenden Strecken betrieben werden.
Spanish: por líneas con sistemas de catenaria compatibles con geometrías del arco del pantógrafo de una longitud de 1450 mm y de 1600 mm, está permitido instalar pantógrafos con una geometría del arco de 1450 mm mientras atraviesen solo líneas compatibles con geometrías del arco del pantógrafo de una longitud de 1450 mm.
Italian: su linee con sistema catenario compatibile con una geometria degli archetti dei pantografi di lunghezza compresa tra 1450 mm e 1600 mm possono essere installati soltanto pantografi con una geometria dell’archetto pari a 1450 mm, purché attraversino linee compatibili con una geometria dell’archetto dei pantografi di lunghezza pari a 1450 mm.
Portuguese: Em linhas com um sistema de catenárias compatível com paletas de pantógrafo de 1450 mm e 1600 mm de comprimento, podem só ser instalados pantógrafos com paletas de 1450 mm desde que apenas circulem em linhas compatíveis com uma geometria de paletas de pantógrafo de 1450 mm de comprimento.
Dutch: op lijnen met een bovenleidingsysteem dat compatibel is met een stroomafnemerkopgeometrie met een lengte van 1450 mm en 1600 mm, is het toegestaan alleen stroomafnemers te installeren met een stroomafnemerkopgeometrie van 1450 mm zolang zij alleen gebruikmaken van lijnen die compatibel zijn met een stroomafnemerkopgeometrie met een lengte van 1450 mm.
Danish: på strækninger med køreledningssystemer, der er kompatible med strømaftagerhovedlængder på 1450 og 1600 mm, er det tilladt at kun at installere strømaftagerhoveder med en længde på 1450 mm, når blot de kun kører på strækninger, der er kompatible med strømaftagerhoveder på 1450 mm længde.
Swedish: linjer med kontaktledningssystem som är kompatibla med geometrier för strömavtagartoppar med längden 1600 och 1450 mm, är det tillåtet att endast installera strömavtagare med toppgeometrier med längden 1450 mm, om enheterna endast trafikerar linjer som är kompatibla med geometrier för strömavtagartoppar med längden 1450 mm.
Finnish: radoilla, joiden ajolankajärjestelmät ovat yhteensopivia sekä 1450 mm että 1600 mm pitkien virroittimen kelkkojen kanssa; näihin yksiköihin saa asentaa vain 1450 mm pitkiä virroittimen kelkat, mikäli ne kulkevat vain 1450 mm pitkille virroittimen kelkoille sopivien ratojen poikki tai läpi.
Greek: Σε γραμμές με σύστημα αλυσοειδούς συμβατό μόνο με γεωμετρία κεφαλής παντογράφων μηκών 1450 mm και 1600 mm, επιτρέπεται η εγκατάσταση μόνο παντογράφων με γεωμετρία κεφαλής 1450 mm μόνο κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο διασχίζουν γραμμές συμβατές με γεωμετρία κεφαλών παντογράφων μήκους 1450 mm.
Czech: na tratích s trolejovým vedením kompatibilním s geometrií hlavy pantografového sběrače v délce 1450 mm i 1600 mm je povoleno nainstalovat pouze pantografové sběrače s geometrií hlavy v délce 1450 mm, pokud pouze projíždějí tratě kompatibilní s geometrií hlavy pantografového v délce 1450 mm.
Slovak: na tratiach so systémom trakčného vedenia zlučiteľným so zberačmi s geometriou hlavy s dĺžkou 1450 mm a 1600 mm je prípustné inštalovať iba zberače s geometriou hlavy 1450 mm, pokiaľ iba prechádzajú traťami zlučiteľnými so zberačmi s geometriou hlavy s dĺžkou 1450 mm.
Polish: na liniach z systemem sieci trakcyjnej kompatybilnej ze ślizgaczami o długości 1450 mm i 1600 mm, dozwolone jest montowanie wyłącznie pantografów ze ślizgaczami 1450 mm, jeżeli te pociągi przejeżdżają tylko przez linie kompatybilne ze ślizgaczami o długości 1450 mm.
Hungarian: Az 1450 mm és 1600 mm hosszú áramszedőfej-geometriával kompatibilis vonalakon megengedett csak 1450 mm-es hosszúságú áramszedők felszerelése, amennyiben azok csak az 1450 mm hosszú áramszedőfej-geometriával kompatibilis vonalakon haladnak át.
Slovenian: na progah s sistemi vozne mreže, ki so združljivi z odjemniki toka z geometrijo glave dolžine 1450 mm in 1600 mm, se lahko vgradijo samo odjemniki toka z geometrijo glave dolžine 1450 mm, če ti obratujejo samo na progah, ki so združljive z odjemniki toka z geometrijo glave dolžine 1450 mm.
Romanian: pe linii cu sistem catenar compatibil cu pantografe cu o lungime a geometriei armăturii de 1450 mm și 1600 mm se permite instalarea exclusiv de pantografe cu o geometrie a armăturii cu o lungime de 1450 mm, atât timp cât acestea traversează numai linii compatibile cu pantografe cu o lungime a geometriei armăturii de 1450 mm.
Bulgarian: по линии с контактна система, която е съвместима с геометрия на плъзгачите на пантографите с дължина от 1450 mm и 1600 mm, се допуска монтиране само на пантографи с геометрия на плъзгачите 1450 mm, доколкото те пресичат само линии, съвместими с геометрия на плъзгачите на пантографите 1450 mm.
Estonian: sellise kontaktvõrgu süsteemiga liinidel, mis ühilduvad nii 1450 mm kui ka 1600 mm pikkuse pantograafi kollektoripea geomeetriaga, paigaldatakse ainult 1450 mm pikkuse kollektoripeaga pantograafid, kui nad sõidavad ainult 1450 mm pikkuse pantograafi kollektoripea geomeetriaga ühilduvatel liinidel.
Latvian: līnijās ar kontaktstrāvas sistēmu, kas ir savietojama ar pantogrāfa galvas ģeometriju, kuras garums 1450 mm un 1600 mm, pantogrāfus ar galvas ģeometriju, kuras garums ir 1450 mm, atļauts uzstādīt tikmēr, kamēr tie pārvietojas pa līnijām, kas savietojamas ar pantogrāfiem, kuru galvas garums ir 1450 mm.
Lithuanian: geležinkelio linijose su kontaktinių laidų sistema, suderinama su 1450 mm ir 1600 mm ilgio pantografų vežimėliais, leidžiama montuoti tik pantografus su 1450 mm ilgio vežimėliais, jeigu jie kerta tik geležinkelio linijas, suderinamas su 1450 mm ilgio pantografų vežimėliais.