English: What measures have been taken to ensure that after the transfer of responsibility monitoring is conducted at a level which allows for detection of leakages or significant irregularities (Article 18(6))?
French: Quelles mesures ont été prises pour garantir qu’après le transfert de responsabilité, la surveillance est assurée à un niveau permettant la détection des fuites ou des irrégularités notables (article 18, paragraphe 6)?
German: Durch welche Maßnahmen wird sichergestellt, dass nach der Übertragung der Verantwortung die Überwachung auf eine Weise durchgeführt wird, die es gestattet, Leckagen oder erhebliche Unregelmäßigkeiten noch festzustellen (Artikel 18 Absatz 6)?
Spanish: ¿Qué medidas se han tomado para garantizar que, una vez transferida la responsabilidad, el seguimiento se realice a un nivel que permita detectar las fugas o las irregularidades significativas (artículo 18, apartado 6)?
Italian: Quali provvedimenti sono stati adottati per garantire che dopo il trasferimento di responsabilità sia svolto un monitoraggio ad un livello che consenta di rilevare le fuoriuscite o le irregolarità importanti (articolo 18, paragrafo 6)?
Portuguese: Que medidas foram tomadas para garantir que, após a transferência de responsabilidade, a monitorização é reduzida a um nível que permita a detecção de fugas ou de anomalias significativas (artigo 18.o, n.o 6)?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat na de overdracht van de verantwoordelijkheid monitoring plaatsvindt tot het niveau waarop lekkages of significante onregelmatigheden kunnen worden vastgesteld (artikel 18, lid 6)?
Danish: Hvilke foranstaltninger er der truffet til at sikre, at overvågningen efter ansvarsoverdragelsen er tilstrækkelig til, at udsivning eller væsentlige uregelmæssigheder kan detekteres (artikel 18, stk. 6)?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att se till att övervakningen, när ansvaret har överförts, bedrivs på en nivå som gör det möjligt att upptäcka läckage eller betydande störningar (artikel 18.6)?
Finnish: Miten on varmistettu, että seurantaa jatketaan vastuun siirtämisen jälkeen tasolla, jolla vuodot ja merkittävät häiriöt voidaan havaita (18 artiklan 6 kohta)?
Greek: Ποια μέτρα ελήφθησαν για να διασφαλισθεί ότι μετά τη μεταβίβαση ευθύνης διενεργείται παρακολούθηση σε επίπεδο που να επιτρέπει τον εντοπισμό διαρροών ή σημαντικών ανωμαλιών (άρθρο 18 παράγραφος 6);
Czech: Jaká opatření byla přijata k zajištění toho, že po přechodu odpovědnosti je monitorování prováděno na úrovni, jež umožňuje zjištění úniků nebo závažných nesrovnalostí (čl. 18 odst. 6)?
Slovak: Akými opatreniami sa zabezpečilo, že po prenose zodpovednosti sa monitorovanie vykonáva na úrovni, ktorá umožňuje zistenie únikov alebo významných nedostatkov (článok 18 ods. 6)?
Polish: Jakie środki podjęto, aby zagwarantować, że po przekazaniu odpowiedzialności monitorowanie prowadzi się na poziomie, który pozwala na wykrycie wycieków lub znaczących nieprawidłowości (art. 18 ust. 6)?
Hungarian: Milyen intézkedéseket hoztak annak biztosítására, hogy a felelősség átadását követően az ellenőrzés olyan szinten történjen, amely még lehetővé teszi a szivárgás vagy jelentős rendellenességek észlelését (a 18. cikk (6) bekezdése értelmében)?
Slovenian: Kateri ukrepi so bili sprejeti za zagotovitev, da se po prenosu odgovornosti na ravni, na kateri je mogoče odkriti večje nepravilnosti ali uhajanje, izvaja nadzor (člen 18(6))?
Romanian: Ce măsuri au fost luate pentru a se garanta faptul că, după transferul de responsabilitate, monitorizarea se desfășoară la un nivel care permite detectarea scurgerilor sau a neregulilor semnificative [articolul 18 alineatul (6)]?
Bulgarian: Какви мерки са взети, за да се гарантира, че след прехвърлянето на отговорността се извършва наблюдение на ниво, позволяващо откриването на изтичания или съществени нередности (член 18, параграф 6)?
Estonian: Milliste meetmetega on tagatud, et pärast vastutuse üleandmist teostatakse seiret tasemel, mis võimaldab kindlaks teha lekkeid või olulist eeskirjade eiramist (artikli 18 lõige 6)?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti, lai nodrošinātu, ka pēc atbildības nodošanas tiek veikta kontrole tādā līmenī, lai varētu konstatēt noplūdes vai būtiskus pārkāpumus (18. panta 6. punkts)?
Lithuanian: Kokių priemonių imtasi siekiant užtikrinti, kad perdavus atsakomybę toliau būtų vykdoma tokio lygio stebėsena, kad jos pakaktų nuotėkiui ar dideliems pažeidimams nustatyti (18 straipsnio 6 dalis)?
Maltese: Liema miżuri ttieħdu biex jiġi żgurat li wara li jitwettaq it-trasferiment tar-responsabbiltà l-monitoraġġ jitwettaq f’livell li jippermetti l-individwazzjoni ta’ tnixxijat jew irregolaritajiet sinifikanti (Artikolu 18(6))?