English: Bans on future aid have already been approved before, as additional compensatory measures, in cases Alstom [24] and Constructions Mécaniques de Normandie [25].
French: Des interdictions d’aides futures ont déjà été approuvées dans le passé, à titre de mesures compensatoires additionnelles, dans les affaires Alstom [24] et Constructions mécaniques de Normandie [25].
German: Verbote zukünftiger Beihilfen wurden bereits zuvor als zusätzliche Ausgleichsmaßnahmen in den Rechtssachen Alstom [24] und Constructions Mécaniques de Normandie [25] genehmigt.
Spanish: Anteriormente ya se aprobaron prohibiciones de futura ayuda, como contrapartidas, en los asuntos Alstom [24] y Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Italian: Già in passato, nei casi Alstom [24] e Constructions Mécaniques de Normandie [25], sono stati approvati divieti di aiuti futuri a titolo di misure di compensazione.
Portuguese: Já foram aprovadas anteriormente proibições de futuros auxílios como medidas compensatórias adicionais nos processos Alstom [24] e Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Dutch: Verboden op toekomstige steun zijn als aanvullende compensatiemaatregelen eerder goedgekeurd in de zaak-Alstom [24] en de zaak-Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Danish: Forbud mod fremtidig støtte er allerede tidligere blevet godkendt som supplerende modydelser i sag Alstom [24] og sag Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Swedish: Förbud mot framtida stöd har redan godkänts tidigare, som ytterligare kompenserande åtgärder, i ärendena Alstom [24] och Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Finnish: Tuen myöntämiskieltoja on hyväksytty aikaisemmin ylimääräisinä vastasuoritteina asioissa Alstom [24] ja Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Greek: Απαγορεύσεις χορήγησης ενισχύσεων στο μέλλον έχουν ήδη εγκριθεί στο παρελθόν, ως πρόσθετα αντισταθμιστικά μέτρα, στις υποθέσεις Alstom [24] και Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Czech: Zákazy týkající se budoucí podpory již byly jako dodatečná kompenzační opatření schváleny dříve ve věcech Alstom [24] a Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Slovak: Zákazy budúcej pomoci už boli predtým schválené ako dodatočné kompenzačné opatrenia vo veciach Alstom [24] a Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Polish: Zakazy udzielania pomocy w przyszłości były już zatwierdzane wcześniej, jako dodatkowe środki wyrównawcze, w sprawach Alstom [24] oraz Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Hungarian: A jövőbeli támogatásra vonatkozó tilalmakat már korábban is jóváhagytak további kompenzációs intézkedésként az Alstom [24] és a Constructions Mécaniques de Normandie [25] ügyben.
Slovenian: Prepovedi prihodnje pomoči so bile kot dodatni izravnalni ukrepi že odobrene, in sicer v zadevah Alstom [24] in Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Romanian: Interziceri ale ajutoarelor viitoare sub formă de măsuri compensatorii au avut loc și anterior, precedentele fiind create în cazurile Alstom [24] și Constructions Mécaniques de Normandie [25]
Bulgarian: Забраните относно бъдещи помощи вече са били одобрени преди това като допълнителни компенсаторни мерки в делата Alstom [24] и Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Estonian: Tulevikus abisaamise keeld kui täiendav kompensatsioonimeede on juba varem heaks kiidetud juhtumite Alstom [24] ja Constructions Mécaniques de Normandie [25] puhul.
Latvian: Aizliegums saņemt turpmāku atbalstu ir jau ticis apstiprināts iepriekš kā papildu kompensācijas pasākums lietās Alstom [24] un Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Lithuanian: Draudimai teikti pagalbą ateityje jau buvo patvirtinti kaip papildomos kompensavimo priemonės tokiais sprendimais, kaip antai dėl Alstom [24] ir Constructions Mécaniques de Normandie [25].
Maltese: Projbizzjonijiet ta’ għajnuniet futuri diġà ġew approvati qabel, bħala miżuri ta’ kumpens addizzjonali, fil-kawżi Alstom [24] u Constructions Mécaniques de Normandie [25].