English: In accordance with Article 11(5) of the Agreement the Parties have also agreed that the date of this amendment taking effect is specified as 1 December 2011.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 5, de l'accord, les parties sont également convenues que cette modification prendrait effet au 1er décembre 2011.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 5 des Abkommens sind die Vertragsparteien auch übereingekommen, dass der Zeitpunkt, an dem diese Änderung in Kraft tritt, der 1. Dezember 2011 ist.
Spanish: Con arreglo al artículo 11, apartado 5, del Acuerdo, las Partes también acordaron que la fecha de entrada en vigor de dicha modificación fuera el 1 de diciembre de 2011.
Italian: Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5, dell'accordo le parti hanno altresì convenuto che la modifica in questione acquista efficacia alla data specificata del 1o dicembre 2011.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 11.o, n.o 5, do Acordo, as partes acordaram também que a alteração produz efeitos a partir de 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de Overeenkomst hebben de partijen er ook mee ingestemd dat deze wijziging van kracht wordt op 1 december 2011.
Danish: Parterne har endvidere i overensstemmelse med aftalens artikel 11, stk. 5, aftalt, at denne ændring træder i kraft den 1. december 2011.
Swedish: I enlighet med artikel 11.5 i avtalet har parterna också kommit överens om att denna ändring ska få verkan den 1 december 2011.
Finnish: Sopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti osapuolet ovat sopineet myös, että kyseisen muutoksen voimaantulopäiväksi vahvistetaan 1. joulukuuta 2011.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 της συμφωνίας τα δύο μέρη όρισαν ως ημερομηνία έναρξης της ισχύος της τροποποίησης την 1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody se smluvní strany rovněž dohodly, že tato změna vstupuje v platnost dne 1. prosince 2011.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 5 dohody sa obe strany zároveň dohodli na tom, že daná zmena a doplnenie nadobudne účinnosť 1. decembra 2011.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 5 Umowy Strony uzgodniły również, że dzień wejścia w życie przedmiotowej zmiany ustala się na dzień 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: A megállapodás 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően a Felek megállapodtak továbbá abban, hogy a módosítás hatálybalépésének időpontja 2011. december 1.
Slovenian: V skladu s členom 11(5) Sporazuma sta se pogodbenici tudi dogovorili, da začne ta sprememba učinkovati s 1. decembrom 2011.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din acord, părțile au convenit, de asemenea, ca data de intrare în vigoare a respectivei modificări să fie fixată la 1 decembrie 2011.
Bulgarian: В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението страните се споразумяха също така, че датата, на която изменението ще започне да поражда действие, е 1 декември 2011 г.
Estonian: Kooskõlas lepingu artikli 11 artikliga 5 on lepinguosalised kokku leppinud, et kõnealune muudatus jõustub 1. detsembril 2011.
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma 11. panta 5. punktu puses arī vienojās, ka diena, kad šis grozījums stājas spēkā, ir 2011. gada 1. decembris.
Lithuanian: Remdamosi susitarimo 11 straipsnio 5 punktu, šalys taip pat sutiko, kad šio pakeitimo įsigaliojimo data būtų 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim, il-Partijiet qablu wkoll li d-data fis-seħħ ta’ din l-emenda tkun speċifikata bħala l-1 ta’ Diċembru 2011.