FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These hyperlinks may be used by external applications.
French: Ces liens hypertextes peuvent être utilisés par des applications externes.
German: Diese Hyperlinks stehen auch für externe Anwendungen zur Verfügung.
Italian: Questi hyperlinks possono essere utilizzati da applicazioni esterne.
Portuguese: Estas hiperligações podem ser utilizadas por aplicações externas.
Dutch: Deze hyperlinks mogen door externe toepassingen worden gebruikt.
Danish: Disse hyperlinks kan benyttes af eksterne applikationer.
Swedish: Dessa hyperlänkar får användas av externa applikationer.
Finnish: Ulkoiset sovellukset voivat käyttää näitä hyperlinkkejä.
Greek: Αυτές οι υπερσυνδέσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν με εξωτερικές εφαρμογές.
Czech: Tyto odkazy mohou být využívány externími aplikacemi.
Slovak: Tieto hypertextové prepojenia môžu používať externé aplikácie.
Polish: Hiperłącza te mogą być używane przez aplikacje zewnętrzne.
Hungarian: Ezeket a hiperhivatkozásokat külső alkalmazások használhatják.
Slovenian: Ta hiperlink lahko uporabljajo zunanje aplikacije.
Romanian: Aceste hyperlinkuri pot fi folosite de aplicații externe.
Bulgarian: Тези хиперлинкове могат да се използват от външни приложения.
Estonian: Kõnealuseid hüperlinke saavad kasutada välised rakendused.
Latvian: Šīs hipersaites var izmantot ārējiem pieteikumiem.
Lithuanian: Šiuos hipersaitus gali naudoti išorinės taikomosios programos.
English: Attention shall be given to possible links between ERATV and the European Centralised Virtual Vehicle Register (ECVVR) [1].2.5.
French: Il convient d’accorder une attention particulière à d’éventuels liens entre le RETVA et le registre virtuel centralisé européen des véhicules (RVV CE) [1].2.5.
German: Besonders zu berücksichtigen sind eventuelle Verknüpfungen zwischen dem ERATV und dem zentralisierten europäischen virtuellen Einstellungsregister (ECVVR) [1].2.5.
Spanish: Se prestará atención a los posibles enlaces entre el RETAV y el Registro Virtual de Matriculación Centralizado Europeo (RVMCE) [1]2.5.
Italian: Viene prestata attenzione a eventuali link tra l’ERATV e il registro europeo centralizzato virtuale dei veicoli (ECVVR) [1].2.5.
Portuguese: Será dada especial atenção às possíveis ligações entre o RETVA e o registo virtual de material circulante europeu centralizado (RVMC EC) [1].2.5.
Dutch: Er wordt rekening gehouden met mogelijke koppelingen tussen het ERATV en het Europees centraal virtueel voertuigregister (EC VVR) [1].2.5.
Danish: En særlig opmærksomhed rettes mod mulige links mellem ERATV og det centrale europæiske virtuelle køretøjsregister (ECVVR) [1].2.5.
Greek: Θα δοθεί προσοχή σε πιθανές συνδέσεις μεταξύ του ΕΜΕΤΟ και του Ευρωπαϊκού κεντροποιημένου εικονικού μητρώου οχημάτων (ΕΚΕΜΟ) [1].2.5.
Slovak: Pozornosť sa musí venovať možným prepojeniam medzi ERATV a Európskym centralizovaným virtuálnym registrom vozidiel (ECVVR) [1].2.5.
Polish: Należy zwrócić uwagę na ewentualne powiązania pomiędzy ERATV i europejskim scentralizowanym wirtualnym rejestrem pojazdów kolejowych (ECVVR) [1].2.5.
Hungarian: Figyelmet kell fordítani az ERATV és az európai központi virtuális járműnyilvántartás (ECVVR) közötti lehetséges kapcsolatokra [1].2.5.
Romanian: Se va acorda atenție posibilelor legături între ERATV și Registrul virtual centralizat european al vehiculelor (EC VVR) [1].2.5.
Bulgarian: Отделя се внимание на евентуалните връзки между ЕРРТПС и Европейския централизиран виртуален регистър на возилата (ЕЦ ВРВ) [1].2.5.
Estonian: Pööratakse tähelepanu võimalikele seostele lubatud veeremitüüpide Euroopa registri ja Euroopa keskse virtuaalse raudteeveeremi registri [1] vahel.2.5.
Latvian: Uzmanība jāpievērš iespējamām saitēm starp EARTR un ritekļu Eiropas centralizēto virtuālo reģistru (EC RVR) [1].2.5.
Lithuanian: Atkreipiamas dėmesys į galimas sąsajas tarp EPTPTR ir Europos centralizuoto virtualiojo geležinkelių riedmenų registro (EC VGRR) [1].2.5.
Maltese: Attention shall be given to possible links between ERATV and European centralised virtual vehicle register (ECVVR) [1].2.5.
English: Links to other registers and databases
French: Liens avec d’autres registres et bases de données
German: Verknüpfungen mit anderen Registern und Datenbanken
Spanish: Enlaces con otros registros y bases de datos
Italian: Collegamenti con altri registri e banche dati
Portuguese: Ligações para outros registos e bases de dados
Dutch: Koppeling met andere registers en gegevensbanken
Danish: Forbindelser til andre registre og databaser
Greek: Σύνδεσμοι με άλλα μητρώα και βάσεις δεδομένων
Slovak: Prepojenia s ďalšími registrami a databázami
Polish: Powiązania z innymi rejestrami i bazami danych
Hungarian: Kapcsolat más nyilvántartásokkal és adatbázisokkal
Romanian: Legături cu alte registre și baze de date
Bulgarian: Връзки към други регистри и бази данни
Estonian: Seosed muude registrite ja andmebaasidega
Latvian: Saites ar citiem reģistriem un datubāzēm
Lithuanian: Sąsajos su kitais registrais ir duomenų bazėmis
English: ERATV must not allow referring to any parameter not included in the reference document.
French: Le RETVA ne doit autoriser aucune référence à des paramètres ne figurant pas dans le document de référence.
German: Verweise auf Parameter, die nicht im Referenzdokument genannt sind, sind im ERATV nicht zulässig.
Spanish: El RETAV no deberá permitir la referencia a ningún parámetro que no figure en el documento de referencia.
Italian: L’ERATV non deve permettere un riferimento ad un parametro che non sia incluso nel documento di riferimento.
Portuguese: O RETVA não deverá permitir referências a quaisquer parâmetros que não estejam incluídos no documento de referência.
Dutch: In het ERATV mag niet worden verwezen naar parameters die niet in het referentiedocument staan.
Danish: ERATV må ikke tillade henvisning til andre parametre end referencedokumentets.
Swedish: I registret får det inte vara möjligt att hänvisa till någon parameter som inte ingår i referensdokumentet.
Finnish: ERATV:n ei pidä sallia viittausta mihinkään parametriin, joka ei sisälly vertailuasiakirjaan.
Greek: πρέπει να υπάρχει αντιστοιχία ανάμεσα στους καταλόγους των παραμέτρων και τη μορφή των δεδομένων του ΜΥ και του ΕΜΕΤΟ, συμπεριλαμβανομένων τυχών ενημερώσεων ή τροποποιήσεων των προδιαγραφών του ΜΥ και του ΕΜΕΤΟ.Έγγραφο αναφοράς εθνικών κανόνων (άρθρο 27 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ): μόλις καταστεί διαθέσιμο το έγγραφο αναφοράς, ο κατάλογος των παραμέτρων για τον οποίο διενεργήθη εξέταση συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες που ορίζονται στο ΕΜΕΤΟ θα διαθέτει αντιστοιχία ένα προς ένα με τον κατάλογο των παραμέτρων που ορίζονται στο έγγραφο αναφοράς. Το ΕΜΕΤΟ δεν πρέπει να επιτρέπει την αναφορά σε οποιαδήποτε παράμετρο δεν περιλαμβάνεται στο έγγραφο αναφοράς.
Czech: ERATV nesmí umožňovat odkazování na parametry, které nejsou uvedeny v referenčním dokumentu.
Slovak: V ERATV nesmú byť uvedené žiadne parametre, ktoré nie sú zahrnuté v referenčnom dokumente.
Polish: ERATV nie może umożliwiać odniesienia do jakiegokolwiek parametru nieujętego w dokumencie referencyjnym.
Hungarian: Az ERATV nem tartalmazhat a referenciadokumentumban nem szereplő paraméterre történő hivatkozást.
Slovenian: ERATV ne sme dovoliti sklicevanja na noben parameter, ki ni vsebovan v referenčnem dokumentu.
Romanian: ERATV nu trebuie să permită trimiterea la un parametru care nu este inclus în documentul de referință.
Bulgarian: В ЕРРТПС не трябва да се разрешават препратки към друг параметър, който не е включен в референтния документ.
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa register ei tohi võimaldada viitamist ühelegi parameetrile, mida ei ole võrdlusdokumenti kantud.
Latvian: EARTR nedrīkst atsaukties ne uz vienu parametru, kas nav iekļauts atsauces dokumentā.
Lithuanian: EPTPTR neturi leisti nurodyti jokio parametro, neįtraukto į informacinį dokumentą.
English: Availability
French: Disponibilité
German: Verfügbarkeit
Spanish: Disponibilidad
Italian: Disponibilità
Portuguese: Disponibilidade
Dutch: Beschikbaarheid
Danish: Tilgængelighed
Swedish: Tillgänglighet
Finnish: Käytettävyys
Greek: Διαθεσιμότητα
Czech: Dostupnost
Slovak: Dostupnosť
Polish: Dostępność
Hungarian: Rendelkezésre állás
Slovenian: Razpoložljivost
Romanian: Disponibilitate
Bulgarian: Достъпност
Estonian: Kättesaadavus
Latvian: Pieejamība
Lithuanian: Prieinamumas
English: The unavailability of the system shall be minimal during the maintenance.
French: L’indisponibilité du système est limitée au minimum pendant les travaux de maintenance.
German: Bei Wartungsarbeiten ist die Nichtverfügbarkeit des Systems so gering wie möglich zu halten.
Spanish: La indisponibilidad del sistema durante el mantenimiento será mínima.
Italian: L’indisponibilità del sistema deve essere ridotta al minimo durante la manutenzione.
Portuguese: A indisponibilidade do sistema será mínima durante a manutenção.
Dutch: De onbeschikbaarheid van het systeem tijdens het onderhoud wordt beperkt.
Danish: Under vedligeholdelse skal systemet så vidt muligt være tilgængeligt.
Swedish: Avbrott i tillgången till systemet ska hållas till ett minimum under underhållet.
Finnish: Huollon aikana järjestelmän käyttö keskeytetään mahdollisimman lyhyeksi ajaksi.
Greek: Η μη διαθεσιμότητα του συστήματος θα είναι η ελάχιστη κατά τη διάρκεια της συντήρησης.
Czech: Během údržby musí být nedostupnost služby minimalizována.
Slovak: Nedostupnosť systému počas údržby musí byť minimálna.
Polish: Niedostępność systemu w czasie konserwacji musi być minimalna.
Hungarian: Karbantartási munkálatok során a rendszer leállását a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani.
Slovenian: Nedostopnost sistema med vzdrževanjem mora biti kar najmanjša.
Romanian: În cursul operațiunilor de întreținere, indisponibilitatea sistemului este minimă.
Bulgarian: Недостъпността на системата по време на техническата поддръжка трябва да е минимална.
Estonian: Süsteemi kättesaadavuse piiramine hoolduse ajal on minimaalne.
Latvian: Uzturēšanas laikā sistēmas nepieejamība ir minimāla.
Lithuanian: Techninės profilaktikos metu sistemos neprieinamumas turi būti kuo mažesnis.
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Spanish: Protección
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Dutch: Beveiliging
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Greek: Προστασία
Czech: Zabezpečení
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varovanje
Romanian: Securitate
Bulgarian: Сигурност
Estonian: Turvalisus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Saugumas
English: TECHNICAL ARCHITECTURE
French: ARCHITECTURE TECHNIQUE
German: TECHNISCHER AUFBAU
Spanish: ARQUITECTURA TÉCNICA
Italian: ARCHITETTURA TECNICA
Portuguese: ARQUITECTURA TÉCNICA
Dutch: TECHNISCHE ARCHITECTUUR
Danish: TEKNISK ARKITEKTUR
Swedish: TEKNISK ARKITEKTUR
Finnish: TEKNINEN RAKENNE
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
Czech: TECHNICKÁ STRUKTURA
Slovak: TECHNICKÁ ŠTRUKTÚRA
Polish: ARCHITEKTURA TECHNICZNA
Hungarian: MŰSZAKI FELÉPÍTÉS
Slovenian: TEHNIČNA ARHITEKTURA
Romanian: ARHITECTURA TEHNICĂ
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКА АРХИТЕКТУРА
Estonian: TEHNILINE ÜLESEHITUS
Latvian: TEHNISKĀ ARHITEKTŪRA
Lithuanian: TECHNINĖ STRUKTŪRA
English: System architecture
French: Architecture Système
German: Systemarchitektur
Spanish: Arquitectura del sistema
Italian: Architettura di sistema
Portuguese: Arquitectura do sistema
Dutch: Architectuur van het systeem
Danish: Systemarkitektur
Swedish: Systemarkitektur
Finnish: Järjestelmän rakenne
Greek: Αρχιτεκτονική του συστήματος
Czech: Struktura systému
Slovak: Architektúra systému
Polish: Architektura systemu
Hungarian: Rendszerfelépítés
Slovenian: Arhitektura sistema
Romanian: Arhitectura sistemului
Bulgarian: Системна архитектура
Estonian: Süsteemi ülesehitus
Latvian: Sistēmas arhitektūra
Lithuanian: Sistemos struktūra
English: ERATV shall be a web-based application hosted and managed by the Agency.
French: Le RETVA est une application web hébergée et gérée par l’Agence.
German: Das ERATV ist eine webgestützte Anwendung, die bei der Agentur eingerichtet und von ihr verwaltet wird.
Spanish: El RETAV será una aplicación web alojada en la Agencia y gestionada por ella.
Italian: L’ERATV è un’applicazione che si trova su Internet conservata e gestita dall’Agenzia.
Portuguese: O RETVA será uma aplicação web alojada e gerida pela Agência.
Dutch: Het ERATV is een onlinetoepassing die door het Bureau beschikbaar wordt gesteld en beheerd.
Danish: ERATV skal være en webbaseret applikation, som hostes og administreres af agenturet.
Swedish: Registret ska vara webbaserat och byrån ska stå som värd för systemet och förvalta det.
Finnish: ERATV on verkkopohjainen sovellus, jota virasto hoitaa ja hallitsee.
Greek: Το ΕΜΕΤΟ θα αποτελεί διαδικτυακή εφαρμογή την οποία θα τηρεί και θα διαχειρίζεται ο Οργανισμός.
Czech: ERATV je internetová aplikace, jejíž hostování a správu zajišťuje agentura.
Slovak: ERATV je webová aplikácia, ktorú u seba riadi a spravuje agentúra.
Polish: ERATV jest internetową aplikacją umieszczoną na serwerach Agencji i przez nią zarządzaną.
Hungarian: Az ERATV webalapú alkalmazás, amelynek gazdája és irányítója az Ügynökség.
Slovenian: ERATV je spletna aplikacija, katere gostiteljica in upraviteljica je Agencija.
Romanian: ERATV este o aplicație online găzduită și administrată de Agenție.
Bulgarian: ЕРРТПС е уеб базирано приложение, което се хоства и поддържа от Агенцията.
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registrist saab veebipõhine rakendus, mida korraldab ja haldab agentuur.
Latvian: EARTR ir tīmeklī veidota lietojumprogramma, ko uztur un pārvalda Aģentūra.
Lithuanian: EPTPTR yra internetinė taikomoji programa, kurią turi ir valdo Agentūra.
English: ERATV shall be capable of containing complete information for 35000 types of vehicle.
French: Le RETVA est en mesure de contenir des informations complètes concernant 35000 types de véhicules.
German: Das ERATV muss in der Lage sein, die vollständigen Informationen über 35000 Fahrzeugtypen aufzunehmen.
Spanish: El RETAV será capaz de contener información completa de 35000 tipos de vehículo.
Italian: L’ERATV è in grado di contenere informazioni complete relative a 35000 tipi di veicoli.
Portuguese: O RETVA será capaz de incluir informações completas para 35000 tipos de veículos.
Dutch: Het ERATV kan volledige informatie bevatten voor 35000 voertuigtypen.
Danish: ERATV skal kunne indeholde fuldstændige oplysninger om 35000 køretøjstyper.
Swedish: Registret ska kunna innehålla fullständiga uppgifter om 35000 typer av fordon.
Finnish: ERATV:hen voidaan kirjata 35000 kalustoyksikkötyypin täydelliset tiedot.
Greek: Το ΕΜΕΤΟ θα έχει τη δυνατότητα να περιλαμβάνει πλήρη στοιχεία για 35000 τύπους οχημάτων.
Czech: ERATV je schopen pojmout úplné informace o 35000 typů vozidel.
Slovak: ERATV musí mať kapacitu obsahu komplexných informácií až o 35000 typoch vozidiel.
Polish: ERATV musi być w stanie pomieścić kompletne informacje dotyczące 35000 typów pojazdów.
Hungarian: Az ERATV 35000 járműtípusra vonatkozó teljes információ tárolására képes.
Slovenian: ERATV lahko vsebuje popolne informacije o 35000 tipih vozil.
Romanian: ERATV poate conține informații complete pentru 35000 de tipuri de vehicule.
Bulgarian: ЕРРТПС разполага с капацитет за съхранение на пълната информация за 35000 типа превозни средства.
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registrisse on võimalik talletada täielikku teavet 35000 veeremitüübi kohta.
Latvian: EARTR spēj iekļaut pilnu informāciju par 35000 ritekļu tipiem.
Lithuanian: EPTPTR geba saugoti išsamią informaciją apie 35000 transporto priemonių tipus.
English: The users shall have the possibility to connect to ERATV by means of a standard Internet connection.
French: Les utilisateurs ont la possibilité de se connecter au RETVA au moyen d’une connexion à l’internet normale.
German: Der Zugang zum ERATV muss für die Nutzer über eine Standard-Internetverbindung möglich sein.
Spanish: Los usuarios tendrán la posibilidad de conectarse al RETAV a través de una conexión normal de internet.
Italian: Gli utilizzatori hanno la possibilità di connettersi all’ERATV attraverso un collegamento Internet standard.
Portuguese: Os utilizadores poderão ligar-se ao RETVA através de uma ligação normal à Internet.
Dutch: De gebruikers kunnen via een klassieke internetverbinding met het ERATV verbinding maken.
Danish: Brugerne skal kunne komme i forbindelse med ERATV med en almindelig internetforbindelse.
Swedish: Användare ska kunna koppla upp sig mot registret via en standarduppkoppling till internet.
Finnish: Käyttäjät voivat käyttää ERATV:tä tavallisen Internet-yhteyden välityksellä.
Greek: Οι χρήστες θα έχουν τη δυνατότητα σύνδεσης με το ΕΜΕΤΟ μέσω του διαδικτύου.
Czech: Uživatelé mají možnost připojení k ERATV prostřednictví standardního internetového připojení.
Slovak: Používatelia musia mať možnosť sa pripojiť k ERATV pomocou štandardného internetového pripojenia.
Polish: Użytkownicy muszą mieć możliwość połączenia się z ERATV za pomocą standardowego łącza internetowego.
Hungarian: A felhasználók szabványos internetkapcsolat révén kapcsolódhatnak az ERATV-hez.
Slovenian: Uporabniki imajo možnost, da se povežejo z ERATV prek standardne internetne povezave.
Romanian: Utilizatorii au posibilitatea de a se conecta la ERATV printr-o conexiune Internet standard.
Bulgarian: Потребителите имат възможност да се свържат с ЕРРТПС чрез стандартна интернет връзка.
Estonian: Kasutajad saavad nimetatud registriga ühenduse luua tavapärase Interneti-ühenduse abil.
Latvian: Lietotājiem ir iespēja pieslēgties EARTR ar standarta interneta savienojumu.
Lithuanian: Vartotojai turi galimybę prisijungti prie EPTPTR standartiniu interneto ryšiu.
English: ERATV architecture shall be as shown on the following figure:
French: L’architecture du RETVA correspond à l’illustration ci-après:
German: Der Aufbau des ERATV ist in folgender Abbildung dargestellt:
Spanish: La arquitectura del RETAV será la ilustrada en el gráfico siguiente:
Italian: L’architettura dell’ERATV è illustrata nella seguente immagine:
Portuguese: A arquitectura do RETVA será a seguinte:
Dutch: De architectuur van het ERATV wordt op de volgende afbeelding weergegeven:
Danish: ERATV skal opbygges som vist på denne figur:
Swedish: Registrets arkitektur ska utformas enligt följande figur:
Finnish: ERATV:n rakenne esitetään seuraavassa kuvassa:
Greek: Η αρχιτεκτονική του ΕΜΕΤΟ θα είναι αυτή που περιγράφεται στο ακόλουθο σχέδιο:
Czech: Struktura ERATV má podobu znázorněnou na obrázku:
Slovak: Architektúra ERATV je zobrazená v tomto grafe:
Polish: Architekturę ERATV przedstawiono na poniższym rysunku:
Hungarian: Az ERATV felépítése a következő ábrán látható:
Slovenian: Arhitektura ERATV je prikazana na naslednji sliki:
Romanian: Arhitectura ERATV este cea ilustrată în figura de mai jos:
Bulgarian: Архитектурата на ЕРРТПС е показана на следващата графика:
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registri ülesehitus on esitatud järgmisel joonisel.
Latvian: EARTR arhitektūra ir parādīta šajā attēlā:
Lithuanian: EPTPTR struktūra turi būti tokia, kaip pavaizduota šiame paveiksle:
English: System requirements
French: Exigences du système
German: Systemanforderungen
Spanish: Requisitos del sistema
Italian: Requisiti del sistema
Portuguese: Requisitos do sistema
Dutch: Systeemvereisten
Danish: Systemkrav
Swedish: Systemkrav
Finnish: Järjestelmävaatimukset
Greek: Απαιτήσεις συστήματος
Czech: Požadavky na systém
Slovak: Systémové požiadavky
Polish: Wymagania systemowe
Hungarian: Rendszerkövetelmények
Slovenian: Sistemske zahteve
Romanian: Cerințe de sistem
Bulgarian: Системни изисквания
Estonian: Süsteeminõuded
Latvian: Sistēmas prasības
Lithuanian: Sisteminiai reikalavimai
English: For having connection to ERATV, an Internet browser and access to Internet shall be required.
French: La connexion au RETVA nécessite un navigateur internet et l’accès à l’internet.
German: Für den Zugang zum ERATV sind ein Internetbrowser und eine Internetverbindung notwendig.
Spanish: Para conectarse al RETAV se necesitará un navegador y acceso a internet.
Italian: Per collegarsi all’ERATV è necessario disporre di un navigatore e di un accesso a Internet.
Portuguese: Para dispor de uma ligação ao RETVA, serão necessários um navegador da Internet e acesso à Internet.
Dutch: Om verbinding te maken met het ERATV is een internetbrowser en internettoegang vereist.
Danish: Forbindelse med ERATV skal kunne opnås med en internetsøger og en internetforbindelse.
Swedish: För att koppla upp sig mot registret krävs en webbläsare och tillgång till internet.
Finnish: Yhteyden ottaminen ERATV:hen edellyttää Internet-selainta ja Internet-yhteyttä.
Greek: Για σύνδεση στο ΕΜΕΤΟ απαιτείται πρόγραμμα περιήγησης διαδικτύου και πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Czech: Pro připojení k ERATV je nutný internetový prohlížeč a připojení k internetu.
Slovak: Na pripojenie k ERATV sa vyžaduje internetový prehliadač a prístup na Internet.
Polish: W celu uzyskania połączenia z ERATV niezbędna jest przeglądarka internetowa oraz dostęp do Internetu.
Hungarian: Az ERATV-hez való kapcsolódáshoz internetböngésző és internet-hozzáférés szükséges.
Slovenian: Za povezavo z ERATV bosta potrebna internetni brskalnik in dostop do interneta.
Romanian: Pentru conexiunea la ERATV sunt necesare un browser de Internet și acces la Internet.
Bulgarian: За връзка към ЕРРТПС са необходими уеб браузър и достъп до интернет.
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registriga ühenduse loomiseks on vajalik Interneti-brauser ja juurdepääs Internetile.
Latvian: Lai pieslēgtos EARTR, ir nepieciešama interneta pārlūkprogramma un piekļuve internetam.
Lithuanian: Prisijungti prie EPTPTR reikia interneto naršyklės ir interneto prieigos.
Maltese: For having connection to ERATV an Internet browser and access to Internet shall be required.
English: OPERATING MODE
French: MODE OPÉRATOIRE
German: BETRIEBSARTEN
Spanish: MODO DE FUNCIONAMIENTO
Italian: MODI DI FUNZIONAMENTO
Portuguese: MODO DE FUNCIONAMENTO
Dutch: BEDRIJFSMODUS
Danish: DRIFTSTILSTANDE
Swedish: DRIFTSLÄGE
Finnish: TOIMINTATILA
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: PROVOZNÍ REŽIM
Slovak: PREVÁDZKOVÝ REŽIM
Polish: TRYB FUNKCJONOWANIA
Hungarian: ÜZEMMÓD
Slovenian: NAČIN DELOVANJA
Romanian: MOD DE EXPLOATARE
Bulgarian: ЕКСПЛОАТАЦИОНЕН РЕЖИМ
Estonian: TÖÖREŽIIM
Latvian: DARBĪBAS REŽĪMS
Lithuanian: VEIKIMO REŽIMAS
English: ERATV shall have the following operating modes: Normal mode.
Bulgarian: ЕРРТПС разполага със следните експлоатационни режими:
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registril on järgmised töörežiimid:
English: During the normal operating mode all functionalities shall be available.
French: En mode opératoire normal, toutes les fonctionnalités sont disponibles.
Spanish: Durante el modo normal de funcionamiento estarán disponibles todas las funcionalidades.
Italian: Durante il modo di funzionamento normale sono disponibili tutte le funzionalità,
Portuguese: Durante o modo normal de funcionamento, estarão disponíveis todas as funcionalidades.
Danish: Under normal drift skal alle funktioner være tilgængelige.
Swedish: Under normal drift ska alla funktioner finnas tillgängliga.
Greek: Κατά την κανονική λειτουργία, θα είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργικές δυνατότητες.
Czech: V normálním režimu jsou k dispozici všechny funkce.
Slovak: Počas bežného prevádzkového režimu musia byť prístupné všetky funkcie.
Polish: W normalnym trybie funkcjonowania dostępne są wszystkie funkcje,
Slovenian: Med normalnim načinom delovanja so dostopne vse funkcionalnosti.
Romanian: În cursul modului normal de exploatare sunt disponibile toate funcționalitățile.
Bulgarian: Нормален режим: по време на нормалния режим са достъпни всички функции.
Estonian: tavarežiim: tavalise töörežiimi kasutamisel on saadaval kõik funktsioonid;
Lithuanian: Šiuo režimu prieinamos visos funkcijos,
Maltese: During the normal operating mode all functionalities shall be available,