FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 February 2011
French: du 11 février 2011
German: vom 11. Februar 2011
Spanish: de 11 de febrero de 2011
Italian: dell'11 febbraio 2011
Portuguese: de 11 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 11 februari 2011
Danish: af 11. februar 2011
Swedish: av den 11 februari 2011
Finnish: annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 11ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 11. února 2011,
Slovak: z 11. februára 2011,
Polish: z dnia 11 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 11.)
Slovenian: z dne 11. februarja 2011
Romanian: din 11 februarie 2011
Bulgarian: от 11 февруари 2011 година
Estonian: 11. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 11. februāris),
Lithuanian: 2011 m. vasario 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Frar 2011
English: authorising a method for grading pig carcasses in the Grand Duchy of Luxembourg
French: relative à l’autorisation d’une méthode de classement des carcasses de porcs au Grand-Duché de Luxembourg
German: über die Zulassung eines Verfahrens zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern im Großherzogtum Luxemburg
Spanish: por la que se autoriza un método de clasificación de las canales de cerdo en el Gran Ducado de Luxemburgo
Italian: relativa all’autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino nel Granducato di Lussemburgo
Portuguese: que autoriza um método de classificação de carcaças de suíno no Grão-Ducado do Luxemburgo
Dutch: tot toelating van een methode voor de indeling van varkenskarkassen in het Groothertogdom Luxemburg
Danish: om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Storhertugdømmet Luxembourg
Swedish: om godkännande av en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Storhertigdömet Luxemburg
Finnish: Luxemburgin suurherttuakunnassa käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän hyväksymisestä
Greek: για την έγκριση μεθόδου ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
Czech: kterým se povoluje metoda klasifikace jatečně upravených těl prasat v Lucemburském velkovévodství
Slovak: ktorým sa povoľuje metóda určovania triedy kvality jatočných tiel ošípaných v Luxemburskom veľkovojvodstve
Polish: zatwierdzająca metodę klasyfikacji tusz wieprzowych w Wielkim Księstwie Luksemburga
Hungarian: a hasított sertések osztályozási módszerének a Luxemburgi Nagyhercegségben történő engedélyezéséről
Slovenian: o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Velikem vojvodstvu Luksemburg
Romanian: privind autorizarea unei metode de clasificare a carcaselor de porc în Marele Ducat al Luxemburgului
Bulgarian: за разрешаване на метод за класификация на кланични трупове на свине във Великото херцогство Люксембург
Estonian: millega kinnitatakse Luksemburgi Suurhertsogiriigis kasutatav searümpade liigitusmeetod
Latvian: ar ko apstiprina cūku liemeņu klasificēšanas metodi Luksemburgas Lielhercogistē
Lithuanian: kuriuo leidžiama Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje taikyti tam tikrą kiaulių skerdenų klasifikavimo metodą
Maltese: li tawtorizza metodu għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjal fil-Gran Dukat tal-Lussemburgu
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
French: L’autorisation des méthodes de classement est subordonnée au respect d’une tolérance maximale d’erreur statistique d’estimation.
German: Voraussetzung für die Zulassung der Einstufungsverfahren ist, dass ihr statistischer Schätzfehler einen bestimmten Toleranzwert nicht überschreitet.
Spanish: La autorización de los métodos de clasificación está sujeta al cumplimiento de una tolerancia máxima de error estadístico de evaluación.
Italian: L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stima.
Portuguese: A autorização dos métodos de classificação está sujeita a uma tolerância máxima de erro estatístico de cálculo.
Dutch: Indelingsmethoden worden slechts toegelaten als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen.
Danish: Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendes.
Swedish: En klassificeringsmetod kan bara godkännas om den statistiska standardavvikelsen inte överskrider en viss toleransnivå.
Finnish: Luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä, jos arvioiden tilastolliselle virheelle määrättyä enimmäispoikkeamaa ei ylitetä.
Greek: Η έγκριση των μεθόδων ταξινόμησης εξαρτάται από την τήρηση μέγιστης ανοχής για το στατιστικό σφάλμα εκτίμησης.
Czech: Předpokladem pro schválení metody klasifikace je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci.
Slovak: Metódy na určovanie tried kvality sa povoľujú, len ak neprekročia maximálnu toleranciu štatistickej chyby odhadu.
Polish: Zatwierdzenie metod klasyfikacji zależy od zgodności z maksymalną tolerancją błędu statystycznego przy dokonywaniu oceny.
Hungarian: Az osztályozási módszerek engedélyezése az értékelés során kapott statisztikai hibákkal szembeni felső tűréshatárnak való megfeleléstől függ.
Slovenian: Za odobritev metod za ocenjevanje mora biti izpolnjeno najvišje odstopanje statistične napake pri oceni.
Romanian: Autorizarea metodelor de clasificare este condiționată de încadrarea într-o toleranță maximă pentru eroarea statistică de estimare.
Bulgarian: Разрешаването на един или друг метод за категоризиране зависи от неговото съответствие на максимално допустимата статистическа грешка при оценката.
Estonian: Liigitusmeetodite kinnitamisel lähtutakse hinnangu vastavusest lubatud maksimaalsele statistilisele veale.
Latvian: Klasificēšanas metodes atļauj izmantot, ja statistiskā kļūda novērtējumā nepārsniedz maksimālo pielaidi.
Lithuanian: Klasifikavimo metodus leidžiama taikyti tik jei jie atitinka apskaičiavimo statistinės paklaidos didžiausią leistiną nuokrypį.
Maltese: L-awtorizzazzjoni tal-metodi ta’ klassifikazzjoni hija soġġetta għall-konformità b’tolleranza massima għall-iżbalji statistiċi fil-valutazzjoni.
English: Examination of this request has revealed that the conditions for authorising this grading method are fulfilled.
French: Il est ressorti de l’examen de cette demande que les conditions requises pour autoriser la méthode de classement susmentionnée sont remplies.
German: Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieses Einstufungsverfahrens erfüllt sind.
Spanish: De la evaluación de esa solicitud se desprende que se cumplen las condiciones para autorizar dicho método de clasificación.
Italian: Dall’esame della domanda presentata risultano soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione di tale metodo di classificazione.
Portuguese: O exame do pedido mostrou estarem preenchidas as condições para a autorização do método de classificação em causa.
Dutch: Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethode is voldaan.
Danish: En gennemgang af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af denne klassificeringsmetode er opfyldt.
Swedish: Granskningen av begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoden är uppfyllda.
Finnish: Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisen luokitusmenetelmän hyväksymiseksi täyttyvät.
Greek: Από την εξέταση της αίτησης αυτής προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης της εν λόγω μεθόδου ταξινόμησης.
Czech: Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčné metody klasifikace jsou splněny.
Slovak: Na základe posúdenia tejto žiadosti sa dospelo k názoru, že podmienky na povolenie tejto metódy na určovanie triedy kvality sú splnené.
Polish: Analiza tego wniosku wykazała, że warunki dla zatwierdzenia tej metody klasyfikacji zostały spełnione.
Hungarian: A kérelem értékelése során megállapítást nyert, hogy a kérdéses osztályozási módszer engedélyezési feltételei teljesülnek.
Slovenian: Pri preučitvi zahtevka se je pokazalo, da so pogoji za odobritev metode za razvrščanje izpolnjeni.
Romanian: Din examinarea acestei cereri a reieșit că sunt îndeplinite condițiile de autorizare a acestei metode de clasificare.
Bulgarian: След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на този метод за класификация са изпълнени.
Estonian: Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomase liigitusmeetodi kinnitamise tingimused on täidetud.
Latvian: No šā pieprasījuma novērtējuma izriet, ka ir izpildīti minētās klasificēšanas metodes apstiprināšanas nosacījumi.
Lithuanian: Išnagrinėjus šį prašymą nustatyta, kad sąlygos, kurias įvykdžius leidžiama taikyti šį klasifikavimo metodą, yra įvykdytos.
Maltese: L-eżami ta’ din it-talba żvela li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ dan il-metodu ta’ klassifikazzjoni huma ssodisfati.
English: This grading method should therefore be authorised in the Grand Duchy of Luxembourg.
French: Il y a lieu par conséquent d’autoriser ladite méthode de classement au Grand-Duché de Luxembourg.
German: Dieses Einstufungsverfahren sollte daher im Großherzogtum Luxemburg zugelassen werden.
Spanish: Por lo tanto, este método de clasificación debe ser autorizado en el Gran Ducado de Luxemburgo.
Italian: Occorre pertanto autorizzare tale metodo di classificazione nel Granducato di Lussemburgo.
Portuguese: Este deve, por conseguinte, ser autorizado no Grão-Ducado do Luxemburgo.
Dutch: Deze indelingsmethode dient derhalve te worden toegelaten in het Groothertogdom Luxemburg.
Danish: Denne klassificeringsmetode bør derfor godkendes i Storhertugdømmet Luxembourg.
Swedish: Det är därför lämpligt att godkänna den aktuella metoden för klassificering av slaktkroppar av gris i Storhertigdömet Luxemburg.
Finnish: Tämän sianruhojen luokitusmenetelmän käyttö olisi siksi hyväksyttävä Luxemburgin suurherttuakunnassa.
Greek: Συνεπώς, η εν λόγω μέθοδος ταξινόμησης θα πρέπει να εγκριθεί στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.
Czech: Uvedená metoda klasifikace by proto měla být v Lucemburském velkovévodství povolena.
Slovak: Táto metóda určovania triedy kvality by sa preto mala v Luxemburskom veľkovojvodstve povoliť.
Polish: Niniejsza metoda klasyfikacji tusz wieprzowych w Wielkim Księstwie Luksemburga powinna zatem zostać zatwierdzona.
Hungarian: Ezt az osztályozási módszert ezért indokolt engedélyezni a Luxemburgi Nagyhercegségben.
Slovenian: Zato je treba Velikemu vojvodstvu Luksemburg odobriti metodo za razvrščanje.
Romanian: Prin urmare, trebuie să se autorizeze în Marele Ducat al Luxemburgului respectiva metodă de clasificare.
Bulgarian: Поради това този метод за класификация следва да бъде разрешен във Великото херцогство Люксембург.
Estonian: Seepärast tuleks see liigitusmeetod Luksemburgi Suurhertsogiriigis kinnitada.
Latvian: Tāpēc šī klasificēšanas metode jāapstiprina izmantošanai Luksemburgas Lielhercogistē.
Lithuanian: Todėl turėtų būti leidžiama Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje taikyti šį klasifikavimo metodą.
Maltese: Dan il-metodu ta’ klassifikazzjoni għalhekk għandu jiġi awtorizzat fil-Gran Dukat tal-Lussemburgu.
English: For this reason, the present authorisation may be revoked.
French: La présente autorisation peut être révoquée pour cette raison.
German: Aus diesem Grund kann die vorliegende Zulassung widerrufen werden.
Spanish: Por tal motivo, la presente autorización puede ser revocada.
Italian: Per questo motivo, la presente autorizzazione può essere revocata.
Portuguese: A presente autorização pode ser revogada por esse motivo.
Dutch: In dat geval kan de bij het onderhavige besluit verleende toelating worden ingetrokken.
Danish: Den nugældende godkendelse kan derfor tilbagekaldes.
Swedish: Detta godkännande kan därför komma att återkallas.
Finnish: Tämä hyväksyminen voidaan tästä syystä peruuttaa.
Greek: Για τον λόγο αυτό, η παρούσα έγκριση μπορεί να ανακληθεί.
Czech: Z tohoto důvodu lze stávající povolení zrušit.
Slovak: Z tohto dôvodu je možné súčasné povolenie zrušiť.
Polish: Z tego powodu niniejsze zatwierdzenie może zostać wycofane.
Hungarian: Ezért ez az engedély visszavonható.
Slovenian: Zato se lahko zdaj veljavna odobritev prekliče.
Romanian: Din acest motiv, prezenta autorizare poate fi retrasă.
Bulgarian: В такъв случай настоящото разрешение може да бъде отменено.
Estonian: Sel põhjusel võidakse praegune luba tühistada.
Latvian: Tādēļ pašreizējo apstiprinājumu var atcelt.
Lithuanian: Dėl šios priežasties dabartinis leidimas gali būti panaikintas.
Maltese: Għal din ir-raġuni, din l-awtorizzazzjoni tista’ tiġi rrevokata.
English: Decision 89/51/EEC should therefore be repealed.
French: En conséquence, il convient d’abroger la décision 89/51/CEE.
German: Die Entscheidung 89/51/EWG ist daher aufzuheben.
Spanish: Por lo tanto, procede derogar la Decisión 89/51/CEE.
Italian: Occorre pertanto abrogare la decisione 89/51/CEE.
Dutch: Beschikking 89/51/EEG moet derhalve worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 89/51/EØF bør derfor ophæves.
Swedish: Beslut 89/51/EEG bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Päätös 89/51/ETY olisi siksi kumottava.
Greek: Επομένως, η απόφαση 89/51/ΕΟΚ πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Rozhodnutí 89/51/EHS by proto mělo být zrušeno.
Slovak: Rozhodnutie 89/51/EHS by sa preto malo zrušiť.
Polish: Należy zatem uchylić decyzję 89/51/EWG.
Hungarian: Ennek megfelelően a 89/51/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločbo 89/51/EGS je zato treba razveljaviti.
Romanian: În consecință, trebuie abrogată Decizia 89/51/CEE.
Bulgarian: Решение 89/51/ЕИО следва съответно да бъде отменено.
Estonian: Otsus 89/51/EMÜ tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ Lēmums 89/51/EEK ir jāatceļ.
Lithuanian: Todėl reikėtų panaikinti Sprendimą 89/51/EEB.
Maltese: Id-Deċiżjoni 89/51/KEE għandha għalhekk titħassar.
English: Modifications of the apparatus or the assessment method shall not be authorised.
French: Aucune modification de l’appareillage ou de la méthode d’évaluation n’est autorisée.
German: Eine Änderung der Geräte oder Schätzverfahren ist nicht zulässig.
Spanish: No se autorizará ninguna modificación del aparato ni del método de valoración.
Italian: Non è autorizzata alcuna modifica dell’apparecchio né del metodo di stima.
Portuguese: Não é autorizada qualquer alteração do aparelho ou do método de cálculo.
Dutch: Het apparaat en de schattingsmethode mogen niet worden gewijzigd.
Danish: Ændring af apparatet eller beregningsmetoden er ikke tilladt.
Swedish: Ändringar av instrument eller bedömningsmetod ska ej tillåtas.
Finnish: Laitteen tai arviointimenetelmän muutoksia ei hyväksytä.
Greek: Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του οργάνου ή της μεθόδου εκτίμησης.
Czech: Změny přístroje či metody vyhodnocování se nepovolují.
Slovak: Úpravy prístroja ani metódy odhadu nie sú povolené.
Polish: Nie zezwala się na modyfikacje przyrządu lub metody oceny.
Hungarian: A műszer és az értékelési módszer nem módosítható.
Slovenian: Naprave in metode ocenjevanja ni dovoljeno spreminjati.
Romanian: Nu se autorizează nicio modificare adusă aparatului sau metodei de estimare.
Bulgarian: Промени на уредите или методите за оценка не са разрешени.
Estonian: Seadme või hindamismeetodi muutmine ei ole lubatud.
Latvian: Aparāta vai novērtējuma metodes izmaiņas nav atļautas.
Lithuanian: Prietaiso ir apskaičiavimo metodo keisti neleidžiama.
Maltese: Ma għandhomx jiġu awtorizzati modifiki fl-apparat jew fil-metodu ta’ valutazzjoni.
English: Decision 89/51/EEC is repealed.
French: La décision 89/51/CEE est abrogée.
German: Die Entscheidung 89/51/EWG wird aufgehoben.
Spanish: Se deroga la Decisión 89/51/CEE.
Italian: La decisione 89/51/CEE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 89/51/CEE.
Dutch: Beschikking 89/51/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 89/51/EØF ophæves.
Swedish: Beslut 89/51/EEG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 89/51/ETY.
Greek: Η απόφαση 89/51/ΕΟΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 89/51/EHS se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 89/51/EHS sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 89/51/EWG.
Hungarian: A 89/51/EGK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 89/51/EGS se razveljavi.
Romanian: Decizia 89/51/CEE se abrogă.
Bulgarian: Решение 89/51/ЕИО се отменя.
Estonian: Otsus 89/51/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Lēmumu 89/51/EEK.
Lithuanian: Sprendimas 89/51/EEB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 89/51/KEE hija rrevokata.
English: Done at Brussels, 11 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 février 2011.
German: Brüssel, den 11. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. února 2011.
Slovak: V Bruseli 11. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. februarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 337, 16.12.2008, p. 3.
French: JO L 337 du 16.12.2008, p. 3.
German: ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 3.
Spanish: DO L 337 de 16.12.2008, p. 3.
Italian: GU L 337 del 16.12.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 337 de 16.12.2008, p. 3.
Dutch: PB L 337 van 16.12.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 337 af 16.12.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 337, 16.12.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 337., 2008.12.16., 3. o.
Slovenian: UL L 337, 16.12.2008, str. 3.
Romanian: JO L 337, 16.12.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 337, 16.12.2008, lk 3.
Latvian: OV L 337, 16.12.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2008 12 16, p. 3.
Maltese: ĠU L 337, 16.12.2008, p. 3.
English: OJ L 20, 25.1.1989, p. 31.
French: JO L 20 du 25.1.1989, p. 31.
German: ABl. L 20 vom 25.1.1989, S. 31.
Spanish: DO L 20 de 25.1.1989, p. 31.
Italian: GU L 20 del 25.1.1989, pag. 31.
Portuguese: JO L 20 de 25.1.1989, p. 31.
Dutch: PB L 20 van 25.1.1989, blz. 31.
Danish: EFT L 20 af 25.1.1989, s. 31.
Swedish: EGT L 20, 25.1.1989, s. 31.
Finnish: EYVL L 20, 25.1.1989, s. 31.
Greek: ΕΕ L 20 της 25.1.1989, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 20, 25.1.1989, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 20, 25.1.1989, s. 31.
Polish: Dz.U. L 20 z 25.1.1989, s. 31.
Hungarian: HL L 20., 1989.1.25., 31. o.
Slovenian: UL L 20, 25.1.1989, str. 31.
Romanian: JO L 20, 25.1.1989, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 20, 25.1.1989 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 20, 25.1.1989, lk 31.
Latvian: OV L 20, 25.1.1989., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 20, 1989 1 25, p. 31.
Maltese: ĠU L 20, 25.1.1989, p. 31.
English: Method for grading pig carcasses in the Grand Duchy of Luxembourg
French: Méthode de classement des carcasses de porcs au Grand-Duché de Luxembourg
German: Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern im Großherzogtum Luxemburg
Spanish: Método de clasificación de las canales de cerdo en el Gran Ducado de Luxemburgo
Italian: Metodo di classificazione delle carcasse di suino nel Granducato di Lussemburgo
Portuguese: Método de classificação de carcaças de suíno no Grão-Ducado do Luxemburgo
Dutch: Methode voor de indeling van varkenskarkassen in het Groothertogdom Luxemburg
Danish: Metode til klassificering af svinekroppe i Storhertugdømmet Luxembourg
Swedish: Metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Storhertigdömet Luxemburg
Finnish: Luxemburgin suurherttuakunnassa käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän hyväksymisestä
Greek: Μέθοδος ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
Czech: Metoda klasifikace jatečně upravených těl prasat v Lucemburském velkovévodství
Slovak: Metóda určovania triedy kvality jatočných tiel ošípaných v Luxemburskom veľkovojvodstve
Polish: Metoda klasyfikacji tusz wieprzowych w Wielkim Księstwie Luksemburga
Hungarian: A hasított sertések osztályozási módszere a Luxemburgi Nagyhercegségben
Slovenian: Metoda za razvrščanje prašičjih trupov v Velikem vojvodstvu Luksemburg
Romanian: Metodă de clasificare a carcaselor de porc în Marele Ducat al Luxemburgului
Bulgarian: Метод за класификация на кланични трупове на свине във Великото херцогство Люксембург
Estonian: Luksemburgi Suurhertsogiriigis kasutatav searümpade liigitusmeetod
Latvian: Cūku liemeņu klasificēšanas metode Luksemburgas Lielhercogistē
Lithuanian: Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje taikomas kiaulių skerdenų klasifikavimo metodas
Maltese: Metodu għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjal fil-Gran Dukat tal-Lussemburgu