English: SIRENE forms to be dealt with by the requested SIRENE bureau with highest priority may be marked ‘URGENT’, followed by the reason for urgency.
French: Les formulaires Sirene qui doivent être traités prioritairement par le bureau Sirene requis peuvent porter la mention «URGENT», suivie du motif de l’urgence.
German: SIRENE-Formulare, denen vom ersuchten SIRENE-Büro höchste Priorität einzuräumen ist, können als dringend („URGENT“), gefolgt von dem Grund für die Dringlichkeit, gekennzeichnet werden.
Spanish: Los impresos Sirene que la oficina Sirene requerida tenga que tramitar con la máxima prioridad podrán llevar la mención «URGENTE» e indicar los motivos.
Italian: I formulari SIRENE che l’ufficio SIRENE richiesto deve trattare con la massima priorità possono recare la dicitura «URGENTE», seguita dai motivi dell’urgenza.
Portuguese: Os formulários SIRENE a tratar pelo gabinete SIRENE requerido com a máxima prioridade podem ter a menção «URGENTE», seguida do motivo da urgência.
Dutch: Sireneformulieren die door het aangezochte Sirenebureau met de hoogste prioriteit moeten worden behandeld, kunnen worden voorzien van de vermelding „URGENT”, onder vermelding van de reden voor de urgentie.
Danish: Sirene-formularer, som skal have forrang ved det anmodende Sirene-kontors behandling heraf, kan have påskriften »HASTER«, efterfulgt af årsagen til sagens hastende karakter.
Swedish: Sireneformulär som ska behandlas med högsta prioritet av den anmodade Sirenekontoret kan förses med påskriften ”Brådskande”, vilken ska åtföljas av en förklaring till skälet för denna prioriteringsgrad.
Finnish: Sirene-lomakkeisiin, jotka pyynnön vastaanottaneen Sirene-toimiston on käsiteltävä mahdollisimman kiireellisesti, voidaan merkitä ”URGENT” (kiireellinen) ja sen jälkeen kiireellisyyden syy.
Greek: Τα έντυπα Sirene με τα οποία πρέπει να ασχοληθεί με απόλυτη προτεραιότητα η υπηρεσία Sirene προς την οποία έχει υποβληθεί αίτηση είναι δυνατό να επισημαίνονται με την ένδειξη «ΚΑΤΕΠΕΙΓΟΝ» («URGENT»), με παράθεση του σχετικού λόγου.
Czech: Formuláře SIRENE, které má požadovaná kancelář SIRENE zpracovat s nejvyšší prioritou, mohou být označeny jako „URGENTNÍ“, přičemž se uvede důvod naléhavosti.
Slovak: Formuláre SIRENE, ktorým má dožiadaný útvar SIRENE venovať najvyššiu pozornosť, sa môžu označovať ako „NALIEHAVÉ“ s uvedením dôvodu naliehavosti.
Polish: Formularze SIRENE, którym odnośne biuro SIRENE powinno nadać najwyższy priorytet, mogą być oznaczone jako „PILNE”, wraz z uzasadnieniem takiego oznaczenia.
Hungarian: A SIRENE-iroda által a legmagasabb szintű elsőbbséggel kezelendő SIRENE formanyomtatványokon a „SÜRGŐS” megjelölés szerepelhet, a sürgősség okainak kifejtésével.
Slovenian: Obrazci SIRENE, ki zahtevajo najvišjo prednostno obravnavo zaprošenega urada SIRENE, so lahko označeni z „URGENT“ in z navedbo razloga za nujno obravnavo.
Romanian: Formularele SIRENE care urmează să fie tratate cu cea mai mare prioritate de către biroul SIRENE solicitat pot purta mențiunea „URGENT”, urmată de menționarea motivului urgenței.
Bulgarian: Формулярите SIRENE, които бюрото SIRENE, към което е отправено запитване, следва да обработи с най-голям приоритет, могат да се обозначават със „СПЕШНО“ и да се посочи причината за спешността.
Estonian: SIRENE vormidele, millega taotluse saanud SIRENE büroo peab esmajärjekorras tegelema, võib teha märke „KIIRE”, millele lisatakse kiireloomulisuse põhjus.
Latvian: SIRENE veidlapas, kuras SIRENE birojam, kuram tiek lūgta darbība, jāizskata vispirmām kārtām, var apzīmēt kā “URGENT”, norādot steidzamības iemeslu.
Lithuanian: SIRENE formos, kurias prašymą gavęs SIRENE biuras turėtų tvarkyti kuo greičiau, gali būti žymimos „SKUBU“, nurodant skubos priežastį.
Maltese: Il-formoli SIRENE li għandhom jiġu trattati mill-uffiċċju SIRENE li rċieva t-talba bl-ikbar prijorità jistgħu jiġu mmarkati “URĠENTI”, u wara tingħata r-raġuni għall-urġenza.