FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Spanish: Cada uno de los lugares de importancia comunitaria (LIC) está identificado por la información contenida en el formulario Natura 2000, incluido el mapa correspondiente.
Italian: Secondo elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica pannonica
Dutch: Ieder gebied van communautair belang (GCB) wordt geïdentificeerd aan de hand van de op het formulier voor Natura 2000 verstrekte informatie, met inbegrip van de daarbij behorende kaart.
Danish: Hver enkelt lokalitet af fællesskabsbetydning (LAF) er fastlagt på grundlag af oplysningerne i formularen Natura 2000, herunder tilhørende kort.
Swedish: Varje område av gemenskapsintresse (SCI) identifieras genom de uppgifter som har lämnats i Natura 2000-formuläret, inklusive en karta över området.
Finnish: Kukin yhteisön tärkeänä pitämä alue yksilöidään Natura 2000 -ilmoituslomakkeessa toimitettujen tietojen, myös alueen kartan, perusteella.
Greek: Κάθε Τόπος Κοινοτικής Σημασίας (ΤΚΣ) προσδιορίζεται από τις πληροφορίες που παρέχονται με το σχετικό έντυπο για το Natura 2000, συμπεριλαμβανομένου του αντίστοιχου χάρτη.
Czech: Každá lokalita významná pro Společenství (SCI) je určena na základě informací poskytnutých v úpravě používané pro síť Natura 2000, včetně odpovídající mapy.
Slovak: Každá lokalita európskeho významu (SCI) sa určuje na základe dodaných informácií vo formáte Natura 2000 vrátane príslušnej mapy.
Polish: Każdy teren mający znaczenie dla Wspólnoty (TZW) zostaje określony przy pomocy informacji zamieszczonych w formularzu Natura 2000, zawierającym również odpowiednią mapę terenu.
Hungarian: Az egyes közösségi jelentőségű természeti területeket (a továbbiakban: KJT) a Natura 2000 adatszolgáltatási űrlapon megadott információk azonosítják, köztük az adott terület térképe.
Slovenian: Vsako za Skupnost pomembno območje (SPO) je določeno na podlagi informacij, predloženih v obliki obrazca Natura 2000, vključno z ustrezno karto.
Romanian: Fiecare sit de importanță comunitară (SIC) se identifică pe baza informațiilor furnizate în formularul Natura 2000, inclusiv a hărții corespunzătoare.
Bulgarian: Всяка територия от значение за Общността (ТЗО) се идентифицира чрез информацията, представена във формуляра „Натура 2000“, включваща съответната карта.
Estonian: Iga ühenduse tähtsusega ala identifitseeritakse Natura 2000 andmevormil esitatud teabe, kaasa arvatud vastava kaardi põhjal.
Latvian: Katru Kopienas nozīmes teritoriju (KNT) identificē pēc Natura 2000 formātā iesniegtās informācijas, kura ietver atbilstošo karti.
Lithuanian: Kiekviena Bendrijos svarbos teritorija (BST) nustatyta remiantis pateiktais „Natura 2000“ formos duomenimis ir atitinkamu žemėlapiu.
Maltese: Kull sit ta’ importanza Komunitarja (SCI) huwa identifikat mit-tagħrif mogħti fil-format tan-Natura 2000, inkluż il-mappa korrispondenti.
English: This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
German: Jedes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) wird anhand der Informationen, einschließlich kartografischer Darstellung, beschrieben, die die zuständigen nationalen Behörden unter Verwendung des Formulars „Natura 2000“ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG übermittelt haben.
Spanish: Esa información ha sido remitida por las autoridades nacionales competentes con arreglo al artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 92/43/CEE.
Italian: Ciascun sito di importanza comunitaria (SIC) è identificato dalle informazioni fornite nel formulario «Natura 2000», comprendenti la mappa corrispondente, trasmesse dalle autorità nazionali competenti in conformità dell’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 92/43/CEE.
Dutch: Deze is overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 92/43/EEG door de bevoegde nationale instanties ingediend.
Danish: Oplysningerne er blevet forelagt af de kompetente nationale myndigheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 92/43/EØF.
Swedish: Uppgifterna har lämnats av de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i direktiv 92/43/EEG.
Finnish: Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet nämä tiedot direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία αυτά έχουν διαβιβαστεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
Czech: Tyto informace dodaly příslušné vnitrostátní orgány v souladu s čl. 4 odst. 1 druhým pododstavcem směrnice 92/43/EHS.
Slovak: Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom 4 ods. 1 druhým pododsekom smernice 92/43/EHS.
Polish: Informacje te zostały przekazane przez właściwe organy krajowe zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 92/43/EWG.
Hungarian: Az információkat az illetékes nemzeti hatóságok a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nyújtották be.
Slovenian: Te informacije pošljejo pristojni nacionalni organi v skladu z drugim pododstavkom člena 4(1) Direktive 92/43/EGS.
Romanian: Aceste informații au fost transmise de autoritățile naționale competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 92/43/CEE.
Bulgarian: Тези данни са предадени от компетентните национални органи в съответствие с член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 92/43/ЕИО.
Estonian: Selle teabe esitab liikmesriigi pädev asutus kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga.
Latvian: Šo informāciju ir nosūtījušas valsts kompetentās iestādes saskaņā ar Direktīvas 92/43/EEK 4. panta 1. punkta otro daļu.
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės institucijos šią informaciją perdavė pagal Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.
Maltese: Dan it-tagħrif intbagħat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 92/43/KEE.
English: A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
French: A code du SIC composé de neuf caractères dont les deux premiers correspondent au code ISO de l’État membre;
German: A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammengesetzt, von denen die ersten beiden der ISO-Code des betreffenden Mitgliedstaats sind;
Spanish: A código del LIC compuesto por 9 caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro;
Italian: A codice del SIC, composto da nove caratteri, di cui i primi due rappresentano il codice ISO dello Stato membro;
Portuguese: A Código SIC de nove caracteres, correspondendo os dois primeiros ao código ISO do Estado-Membro;
Dutch: A code van het GCB, bestaande uit negen letters of cijfers, waarvan de eerste twee de ISO-code van de lidstaat vormen;
Danish: A Kode for den pågældende LAF bestående af ni tegn, hvoraf de to første er medlemsstatens ISO-kode
Swedish: A Områdeskoden, bestående av nio tecken, av vilka de första två utgörs av medlemsstatens ISO-kod.
Finnish: A Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi, joka koostuu yhdeksästä merkistä. Kaksi ensimmäistä merkkiä ilmaisevat jäsenvaltion ISO-tunnuksen.
Greek: Α κωδικός του ΤΚΣ, αποτελούμενος από εννέα χαρακτήρες, από τους οποίους οι δύο πρώτοι είναι ο κωδικός ISO του κράτους μέλους·
Czech: A devítimístný kód SCI, jehož první dva znaky představují kód členského státu podle ISO;
Slovak: A kód SCI, ktorý pozostáva z deviatich znakov, pričom prvé dva predstavujú ISO kód členského štátu;
Polish: A kod TZW składający się z dziewięciu znaków, z których dwa pierwsze stanowią kod ISO właściwy dla każdego państwa członkowskiego,
Hungarian: A a kilenc karakterből álló KJT-kód, amelynek első két karaktere a tagállam ISO-kódja;
Slovenian: A oznaka SPO, ki obsega devet znakov, od katerih sta prva dva oznaka države članice ISO;
Romanian: A codul SIC, compus din nouă caractere, dintre care primele două reprezintă codul ISO al statului membru;
Bulgarian: А код на ТЗО от девет знака, първите два от които представляват кода по ISO на държавата-членка;
Estonian: A ühenduse tähtsusega ala kood (SCI-kood), mis koosneb üheksast tähemärgist, millest kaks esimest on liikmesriigi ISO-kood;
Latvian: A KNT kods, kurā ir deviņas zīmes, pirmās divas ir dalībvalsts ISO kods;
Lithuanian: A Devynženklis BST kodas, kurio pirmieji du ženklai yra valstybių narių ISO (Tarptautinės standartizacijos organizacijos) kodas;
Maltese: A il-kodiċi tal-SCI li fih disa’ karattri, li minnhom l-ewwel tnejn huma l-kodiċi tal-ISO tal-Istat Membru;
English: B name of SCI;
French: B dénomination du SIC;
German: B Bezeichnung des GGB;
Spanish: B nombre del LIC;
Italian: B denominazione del SIC;
Portuguese: B Denominação do SIC;
Dutch: B naam van het GCB;
Danish: B Navn på LAF
Swedish: B Områdets namn.
Finnish: B Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi.
Greek: Β ονομασία του ΤΚΣ·
Czech: B název SCI;
Slovak: B názov SCI;
Polish: B nazwa TZW,
Hungarian: B a KJT neve;
Slovenian: B ime SPO;
Romanian: B denumirea SIC;
Bulgarian: Б наименование на ТЗО;
Estonian: B ühenduse tähtsusega ala nimi;
Latvian: B KNT nosaukums;
Lithuanian: B BST pavadinimas;
Maltese: B isem l-SCI;
English: D surface area of SCI in hectares or length in km;
French: D superficie du SIC en hectares ou longueur du SIC en kilomètres;
German: D Fläche oder Länge des GGB in Hektar bzw. Kilometer;
Spanish: D superficie del LIC en hectáreas o longitud en kilómetros;
Italian: D superficie del SIC in ettari o lunghezza in km;
Portuguese: D Superfície do SIC em hectares ou comprimento do SIC em quilómetros;
Dutch: D oppervlakte van het GCB in hectare of lengte van het GCB in km;
Danish: D LAF’s areal i ha eller længde i km
Swedish: D Områdets areal (ha) eller längd (km).
Finnish: D Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala (ha) tai pituus (km).
Greek: Δ έκταση, σε εκτάρια, ή μήκος, σε χιλιόμετρα, του ΤΚΣ·
Czech: D rozloha SCI v hektarech nebo délka v kilometrech;
Slovak: D rozloha SCI v hektároch alebo dĺžka v km;
Polish: D powierzchnia TZW w hektarach lub długość TZW w km,
Hungarian: D a KJT felszíni területe hektárban vagy hossza km-ben;
Slovenian: D površina SPO v hektarjih ali dolžina v km;
Romanian: D suprafața SIC în hectare sau lungimea SIC în kilometri;
Bulgarian: Г повърхност на ТЗО в хектари или дължина в километри;
Estonian: D ühenduse tähtsusega ala pindala hektarites või pikkus kilomeetrites;
Latvian: D KNT platība hektāros vai garums kilometros;
Lithuanian: D BST plotas hektarais arba ilgis kilometrais;
Maltese: D l-erja tal-wiċċ tal-SCI f’ettari jew it-tul f’km;
English: Area of SCI
French: Superficie du SIC
German: Fläche des GGB
Spanish: Superficie del LIC
Italian: Superficie del SIC
Portuguese: Superfície do SIC
Dutch: Oppervlakte van het GCB
Danish: LAF’s areal
Swedish: Områdets areal
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala
Greek: Έκταση του ΤΚΣ
Czech: Rozloha SCI
Slovak: Rozloha SCI
Polish: Powierzchnia TZW
Hungarian: A KJT területe
Slovenian: Površina SPO
Romanian: Suprafața SIC
Bulgarian: Повърхност на ТЗО
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala pindala
Latvian: KNT platība
Lithuanian: BST plotas
Maltese: Erja tal-SCI
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituusaste
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Długość
Hungarian: Hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: географска дължина
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Il-lonġitudni
English: Rašovický zlom – Chobot
French: Rašovický zlom - Chobot
German: Rašovický zlom — Chobot
Spanish: Rašovický zlom-Chobot
Italian: Rašovický zlom - Chobot
Portuguese: Rašovický zlom - Chobot
Dutch: Rašovický zlom - Chobot
Danish: Rašovický zlom — Chobot
Swedish: Rašovický zlom - Chobot
Greek: Rašovický zlom - Chobot
Slovak: Rašovický zlom - Chobot
Polish: Rašovický zlom - Chobot
Slovenian: Rašovický zlom - Chobot
Romanian: Rašovický zlom-Chobot
Bulgarian: Rašovický zlom - Chobot
Estonian: Rašovický zlom - Chobot
Latvian: Rašovický zlom - Chobot
Lithuanian: Rašovický zlom - Chobot
Maltese: Rašovický zlom - Chobot
English: Ochůzky – Nedánov
French: Ochůzky - Nedánov
German: Ochůzky — Nedánov
Spanish: Ochůzky-Nedánov
Italian: Ochůzky - Nedánov
Portuguese: Ochůzky - Nedánov
Dutch: Ochůzky - Nedánov
Danish: Ochůzky — Nedánov
Swedish: Ochůzky - Nedánov
Greek: Ochůzky - Nedánov
Czech: Ochůzky - Nedánov
Slovak: Ochůzky - Nedánov
Polish: Ochůzky - Nedánov
Slovenian: Ochůzky - Nedánov
Romanian: Ochůzky-Nedánov
Bulgarian: Ochůzky - Nedánov
Estonian: Ochůzky - Nedánov
Latvian: Ochůzky - Nedánov
Lithuanian: Ochůzky - Nedánov
Maltese: Ochůzky - Nedánov
English: Trkmanec – Rybníčky
French: Trkmanec - Rybníčky
German: Trkmanec — Rybníčky
Spanish: Trkmanec-Rybníčky
Italian: Trkmanec - Rybníčky
Portuguese: Trkmanec - Rybníčky
Dutch: Trkmanec - Rybníčky
Danish: Trkmanec — Rybníčky
Swedish: Trkmanec - Rybníčky
Greek: Trkmanec - Rybníčky
Slovak: Trkmanec - Rybníčky
Polish: Trkmanec - Rybníčky
Slovenian: Trkmanec - Rybníčky
Romanian: Trkmanec-Rybníčky
Bulgarian: Trkmanec - Rybníčky
Estonian: Trkmanec - Rybníčky
Latvian: Trkmanec - Rybníčky
Lithuanian: Trkmanec - Rybníčky
Maltese: Trkmanec - Rybníčky
English: Břeclav – kaple u nádraží
French: Břeclav - kaple u nádraží
German: Břeclav — kaple u nádraží
Spanish: Břeclav-kaple u nádraží
Italian: Břeclav - kaple u nádraží
Portuguese: Břeclav - kaple u nádraží
Dutch: Břeclav - kaple u nádraží
Danish: Břeclav — kaple u nádraží
Swedish: Břeclav - kaple u nádraží
Greek: Břeclav - kaple u nádraží
Czech: Břeclav - kaple u nádraží
Slovak: Břeclav - kaple u nádraží
Polish: Břeclav - kaple u nádraží
Slovenian: Břeclav - kaple u nádraží
Romanian: Břeclav-kaple u nádraží
Bulgarian: Břeclav - kaple u nádraží
Estonian: Břeclav - kaple u nádraží
Latvian: Břeclav - kaple u nádraží
Lithuanian: Břeclav - kaple u nádraží
Maltese: Břeclav - kaple u nádraží
English: Lednice – zámek
French: Lednice - zámek
German: Lednice — zámek
Spanish: Lednice-zámek
Italian: Lednice - zámek
Portuguese: Lednice - zámek
Dutch: Lednice - zámek
Danish: Lednice — zámek
Swedish: Lednice - zámek
Greek: Lednice - zámek
Slovak: Lednice - zámek
Polish: Lednice - zámek
Slovenian: Lednice - zámek
Romanian: Lednice-zámek
Bulgarian: Lednice - zámek
Estonian: Lednice - zámek
Latvian: Lednice - zámek
Lithuanian: Lednice - zámek
Maltese: Lednice - zámek
English: Milotice – letiště
French: Milotice - letiště
German: Milotice — letiště
Spanish: Milotice-letiště
Italian: Milotice - letiště
Portuguese: Milotice - letiště
Dutch: Milotice - letiště
Danish: Milotice — letiště
Swedish: Milotice - letiště
Greek: Milotice - letiště
Slovak: Milotice - letiště
Polish: Milotice - letiště
Slovenian: Milotice - letiště
Romanian: Milotice-letiště
Bulgarian: Milotice - letiště
Estonian: Milotice - letiště
Latvian: Milotice - letiště
Lithuanian: Milotice - letiště
Maltese: Milotice - letiště
English: Znojmo – hrad
French: Znojmo - hrad
German: Znojmo — hrad
Spanish: Znojmo-hrad
Italian: Znojmo - hrad
Portuguese: Znojmo - hrad
Dutch: Znojmo - hrad
Danish: Znojmo — hrad
Swedish: Znojmo - hrad
Greek: Znojmo - hrad
Slovak: Znojmo - hrad
Polish: Znojmo - hrad
Slovenian: Znojmo - hrad
Romanian: Znojmo-hrad
Bulgarian: Znojmo - hrad
Estonian: Znojmo - hrad
Latvian: Znojmo - hrad
Lithuanian: Znojmo - hrad
Maltese: Znojmo - hrad
English: Znojmo – Kostel Nalezení sv. kříže
French: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
German: Znojmo — Kostel Nalezení sv. kříže
Spanish: Znojmo-Kostel Nalezení sv. kříže
Italian: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Portuguese: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Dutch: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Danish: Znojmo — Kostel Nalezení sv. kříže
Swedish: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Greek: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Slovak: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Polish: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Slovenian: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Romanian: Znojmo-Kostel Nalezení sv. kříže
Bulgarian: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Estonian: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Latvian: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Lithuanian: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
Maltese: Znojmo - Kostel Nalezení sv. kříže
English: Bučovice – zámek
French: Bučovice - zámek
German: Bučovice — zámek
Spanish: Bučovice-zámek
Italian: Bučovice - zámek
Portuguese: Bučovice - zámek
Dutch: Bučovice - zámek
Danish: Bučovice — zámek
Swedish: Bučovice - zámek
Greek: Bučovice - zámek
Slovak: Bučovice - zámek
Polish: Bučovice - zámek
Slovenian: Bučovice - zámek
Romanian: Bučovice-zámek
Bulgarian: Bučovice - zámek
Estonian: Bučovice - zámek
Latvian: Bučovice - zámek
Lithuanian: Bučovice - zámek
Maltese: Bučovice - zámek
English: Jaroslavice – zámek
French: Jaroslavice - zámek
German: Jaroslavice — zámek
Spanish: Jaroslavice-zámek
Italian: Jaroslavice - zámek
Portuguese: Jaroslavice - zámek
Dutch: Jaroslavice - zámek
Danish: Jaroslavice — zámek
Swedish: Jaroslavice - zámek
Greek: Jaroslavice - zámek
Slovak: Jaroslavice - zámek
Polish: Jaroslavice - zámek
Slovenian: Jaroslavice - zámek
Romanian: Jaroslavice-zámek
Bulgarian: Jaroslavice - zámek
Estonian: Jaroslavice - zámek
Latvian: Jaroslavice - zámek
Lithuanian: Jaroslavice - zámek
Maltese: Jaroslavice - zámek
English: Klentnice – kostel svatého Jiří
French: Klentnice - kostel svatého Jiří
German: Klentnice — kostel svatého Jiří
Spanish: Klentnice-kostel svatého Jiří
Italian: Klentnice - kostel svatého Jiří
Portuguese: Klentnice - kostel svatého Jiří
Dutch: Klentnice - kostel svatého Jiří
Danish: Klentnice — kostel svatého Jiří
Swedish: Klentnice - kostel svatého Jiří
Greek: Klentnice - kostel svatého Jiří
Slovak: Klentnice - kostel svatého Jiří
Polish: Klentnice - kostel svatého Jiří
Slovenian: Klentnice - kostel svatého Jiří
Romanian: Klentnice-kostel svatého Jiří
Bulgarian: Klentnice - kostel svatého Jiří
Estonian: Klentnice - kostel svatého Jiří
Latvian: Klentnice - kostel svatého Jiří
Lithuanian: Klentnice - kostel svatého Jiří
Maltese: Klentnice - kostel svatého Jiří
English: Popice – fara
French: Popice - fara
German: Popice — fara
Spanish: Popice-fara
Italian: Popice - fara
Portuguese: Popice - fara
Dutch: Popice - fara
Danish: Popice — fara
Swedish: Popice - fara
Greek: Popice - fara
Slovak: Popice - fara
Polish: Popice - fara
Slovenian: Popice - fara
Romanian: Popice-fara
Bulgarian: Popice - fara
Estonian: Popice - fara
Latvian: Popice - fara
Lithuanian: Popice - fara
Maltese: Popice - fara
English: Pouzdřanská step – Kolby
French: Pouzdřanská step - Kolby
German: Pouzdřanská step — Kolby
Spanish: Pouzdřanská step-Kolby
Italian: Pouzdřanská step - Kolby
Portuguese: Pouzdřanská step - Kolby
Dutch: Pouzdřanská step - Kolby
Danish: Pouzdřanská step — Kolby
Swedish: Pouzdřanská step - Kolby
Greek: Pouzdřanská step - Kolby
Slovak: Pouzdřanská step - Kolby
Polish: Pouzdřanská step - Kolby
Slovenian: Pouzdřanská step - Kolby
Romanian: Pouzdřanská step-Kolby
Bulgarian: Pouzdřanská step - Kolby
Estonian: Pouzdřanská step - Kolby
Latvian: Pouzdřanská step - Kolby
Lithuanian: Pouzdřanská step - Kolby
Maltese: Pouzdřanská step - Kolby
English: Soutok – Podluží
French: Soutok - Podluží
German: Soutok — Podluží
Spanish: Soutok-Podluží
Italian: Soutok - Podluží
Portuguese: Soutok - Podluží
Dutch: Soutok - Podluží
Danish: Soutok — Podluží
Swedish: Soutok - Podluží
Greek: Soutok - Podluží
Slovak: Soutok - Podluží
Polish: Soutok - Podluží
Slovenian: Soutok - Podluží
Romanian: Soutok-Podluží
Bulgarian: Soutok - Podluží
Estonian: Soutok - Podluží
Latvian: Soutok - Podluží
Lithuanian: Soutok - Podluží
Maltese: Soutok - Podluží
English: Cerová vrchovina – lesné biotopy
French: Cerová vrchovina - lesné biotopy
German: Cerová vrchovina — lesné biotopy
Spanish: Cerová vrchovina-lesné biotopy
Italian: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Portuguese: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Dutch: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Danish: Cerová vrchovina — lesné biotopy
Swedish: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Greek: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Czech: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Slovak: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Polish: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Slovenian: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Romanian: Cerová vrchovina-lesné biotopy
Bulgarian: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Estonian: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Latvian: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Lithuanian: Cerová vrchovina - lesné biotopy
Maltese: Cerová vrchovina - lesné biotopy
English: Second updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
German: Zweite aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der pannonischen biogeografischen Region
English: Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map. This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
French: Chaque site d’importance communautaire (SIC) est identifié par les informations fournies dans le formulaire Natura 2000, y compris la carte correspondante, transmises par les autorités nationales compétentes conformément à l’article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive 92/43/CEE.
Portuguese: Cada sítio de importância comunitária (SIC) é identificado pelas informações fornecidas no formulário Natura 2000, incluindo o mapa correspondente, apresentadas pelas autoridades nacionais competentes nos termos do artigo 4.o, n.o 1, segundo parágrafo, da Directiva 92/43/CEE.
English: Csatár-hegy és Miklós Pál hegy
Hungarian: Csatár-hegy és Miklós Pál-hegy
English: Szent György hegy
Hungarian: Szent György-hegy
English: Lengyel-hőgyészi erdők
Hungarian: Lengyel–hőgyészi erdők
English: Péri-repülőtér
Hungarian: Péri repülőtér
English: Gönyüi-homokvidék
Hungarian: Gönyüi homokvidék
English: Debrecen-hajdúböszörményi tölgyesek
Hungarian: Debrecen–hajdúböszörményi tölgyesek
English: The initial list and a first updated list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, were adopted by Commission Decisions 2008/26/EC [2] and 2009/90/EC [3]. On the basis of Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC, the Member State concerned shall designate the sites included in the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as special areas of conservation as soon as possible and within six years at most, establishing conservation priorities and the necessary conservation measures.
Maltese: Il-lista inizjali tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Pannonjan u l-ewwel lista aġġornata tagħhom, fit-tifsira tad-Direttiva 92/43/KEE, ġew adottati bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2008/26/KE [2] u 2009/90/KE [3]. bbażi tal-Artikoli 4(4) u 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jagħżlu s-siti inklużi fil-lista ta’ siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku Pannonjan bħala żoni speċjali ta’ konservazzjoni malajr kemm jista’ jkun u fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt snin, jistabbilixxu prijoritarjiet ta’ konservazzjoni u l-miżuri ta’ konservazzjoni neċessarji.
English: Szévíz–Principális-csatorna
Dutch: Szévíz-Principális-csatorna
English: Kisgyőri Ásottfa-tető–Csókás-völgy
Dutch: Kisgyőri Ásottfa-tető-Csókás-völgy
English: Miskolctapolcai Tatár-árok–Vörös-bérc
Dutch: Miskolctapolcai Tatár-árok-Vörös-bérc
English: Kisgyőri Halom-vár–Csincse-völgy–Cseh-völgy
Dutch: Kisgyőri Halom-vár-Csincse-völgy-Cseh-völgy
English: Vár-hegy–Nagy-Eged
Dutch: Vár-hegy-Nagy-Eged
English: Egerbakta–Bátor környéki erdők
Dutch: Egerbakta-Bátor környéki erdők
English: Nagy-fertő–Gulya-gyep–Hamvajárás szikes pusztái
Dutch: Nagy-fertő-Gulya-gyep-Hamvajárás szikes pusztái
English: Mátrabérc–fallóskúti-rétek
Dutch: Mátrabérc-fallóskúti-rétek
English: Tállyai Patócs-hegy–Sátor-hegy
Dutch: Tállyai Patócs-hegy-Sátor-hegy