FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of toilet discharge (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
French: Type de système de vidange des toilettes (installation fixe destinée à l’entretien des trains), tel que défini dans les STI INF.
German: Art der Toilettenentleerung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF.
Spanish: Tipo de descarga de retretes (instalación fija de mantenimiento de trenes) según determinan las ETI INF.
Italian: Tipo di sistema di scarico dei servizi igienici (installazione fissa per la manutenzione dei treni), come stabilito nella STI INF.
Portuguese: Tipo de despejo dos sanitários (instalação fixa para a manutenção dos comboios), conforme definido nas ETI INF.
Dutch: Soort toiletledigingsinstallaties (vaste installaties voor het onderhoud van treinen), zoals bepaald in de TSI INF.
Danish: Type toilettømningsanlæg (fast anlæg til klargøring af tog) som defineret i INF TSI'er.
Swedish: Typ av toalettömning (fast installation för service av tåg) enligt TSD:er Infrastruktur.
Finnish: Käymälän tyhjennysjärjestelmän tyyppi (junan huoltoon käytettävä kiinteä laite) sellaisena kuin se määritellään infrastruktuurin YTE:ssä.
Greek: Τύπος συστήματος αποκομιδής λυμάτων (μόνιμη εγκατάσταση για την τρέχουσα εξυπηρέτηση αμαξοστοιχιών) όπως ορίζεται στις ΤΠΔ ΥΠΔ.
Czech: Typ zařízení na vyprazdňování toalet (pevné zařízení pro provozní ošetřování vlaků), jak je definován v INF TSI.
Slovak: Typ vyprázdňovania toaliet (pevné zariadenie na údržbu vlakov) vymedzený v INF TSI.
Polish: Typ urządzenia do opróżniania toalet (urządzenie stacjonarne do technicznej obsługi pociągów) określony w TSI „Infrastruktura”.
Hungarian: Az illemhelyürítő típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
Slovenian: Vrsta sistema izpraznjevanja sanitarij (fiksna naprava za servisiranje vlakov), kot je določeno v TSI za železniško infrastrukturo (INF TSI).
Romanian: Tipul de vidanjare a toaletelor (instalație fixă pentru întreținerea trenurilor), conform definiției din STI INF.
Bulgarian: Вид почистване на тоалетните (стационарна инсталация за обслужване на влаковете), определено в ТСОС INF.
Estonian: Tualeti tühjendamise seadmete tüüp (rongide teenindamiseks kasutatav püsiseade), nagu on määratletud infrastruktuuri KTKs.
Latvian: Tualešu iztukšošanas iekārtas veids (stacionāra iekārta vilcienu apkopei), kā definēts INF TSI.
Lithuanian: Tualeto nuotekų šalinimo įrangos (stacionari traukinių priežiūros įranga) tipas, apibrėžtas INF TSS.
English: If yes link to an external document.
French: Si oui, lien vers un document externe.
German: Falls ja, Link zu externem Dokument.
Spanish: En caso afirmativo, enlace hacia un documento externo.
Italian: In caso affermativo, inserire un link al documento esterno.
Portuguese: Em caso afirmativo, ligação para um documento externo.
Dutch: Indien ja, verwijs naar een extern document.
Danish: I bekræftende fald angives et link til et eksternt dokument.
Swedish: Om ja länka till ett externt dokument.
Finnish: Jos vastaus on ”kyllä”, linkki ulkoiseen asiakirjaan.
Greek: Εάν η απάντηση είναι ναι, παραπομπή με σύνδεσμο σε εξωτερικό έγγραφο.
Czech: Pokud ano, odkaz na externí dokument.
Slovak: Ak je nainštalované, uvedie sa odkaz na externú dokumentáciu.
Polish: Jeżeli „Tak”, należy podać odniesienie do dokumentu zewnętrznego.
Hungarian: Ha igen, adjon meg egy külső dokumentumra mutató linket
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite sklic na zunanji dokument.
Romanian: Dacă da, adăugați linkul către un document extern.
Bulgarian: Ако има такова — препратка към външен документ.
Estonian: Kui see on olemas, siis esitada link välisele dokumendile.
Latvian: Ja ir, norāda saiti uz ārēju dokumentu.
Lithuanian: Jeigu yra, pateikiama nuoroda į išorinį dokumentą.
English: Existence of external cleaning facilities
French: Installation de nettoyage extérieur
German: Einrichtung zur Außenreinigung vorhanden
Spanish: Instalaciones de limpieza exterior
Italian: Impianti di pulizia esterna
Portuguese: Existência de instalações de limpeza exterior
Dutch: Wasstraten [J + verwijzing/N]
Danish: Eksterne rengøringsfaciliteter
Swedish: Anordning för yttre rengöring
Finnish: Ulkopuoliseen puhdistamiseen tarkoitetut laitteistot
Greek: Ύπαρξη εγκαταστάσεων εξωτερικού καθαρισμού
Czech: Zařízení pro čištění exteriéru vlaků
Slovak: Zariadenia na vonkajšie čistenie
Polish: Obecność urządzeń do czyszczenia pociągów z zewnątrz
Hungarian: Külső tisztítási eszközök megléte
Slovenian: Obstoj naprav za zunanje čiščenje vlakov
Romanian: Existența echipamentelor de curățare exterioară a trenurilor
Bulgarian: Наличие на съоръжения за външно почистване
Estonian: Väliste puhastamisseadmeteolemasolu
Latvian: Vilciena ārpuses tīrīšanas iekārtu esamība
Lithuanian: Išorės valymo įrangos buvimas
English: Type of external cleaning facility (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
French: Type d’installation de nettoyage extérieur (installation fixe destinée à l’entretien des trains), tel que défini dans les STI INF.
German: Art der Einrichtung zur Außenreinigung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF.
Spanish: Tipo de instalación de limpieza exterior (instalación fija de mantenimiento de trenes) según determinan las ETI INF.
Italian: Tipo di impianto di pulizia esterna (installazione fissa per la manutenzione dei treni), come stabilito nella STI INF.
Portuguese: Tipo de instalação de limpeza exterior (instalação fixa para a manutenção dos comboios), conforme definido nas ETI INF.
Danish: Type eksterne rengøringsfaciliteter (fast anlæg til klargøring af tog) som defineret i INF TSI'er.
Swedish: Typ av anordning för yttre rengöring (fast installation för service av tåg) enligt TSD:er Infrastruktur.
Finnish: Ulkopuoliseen puhdistamiseen tarkoitetun laitteiston tyyppi (junan huoltoon käytettävä kiinteä laite) sellaisena kuin se määritellään infrastruktuurin YTE:ssä.
Greek: Τύπος εγκατάστασης εξωτερικού καθαρισμού (μόνιμη εγκατάσταση για την τρέχουσα εξυπηρέτηση αμαξοστοιχιών) όπως ορίζεται στις ΤΠΔ ΥΠΔ.
Czech: Typ zařízení pro čištění exteriéru vlaků (pevné zařízení pro provozní ošetřování vlaků), jak je definován v INF TSI.
Slovak: Typ zariadenia na vonkajšie čistenie (pevné zariadenie na údržbu vlakov) vymedzený v INF TSI.
Polish: Typ urządzenia do czyszczenia pociągów z zewnątrz (urządzenie stacjonarne do technicznej obsługi pociągów) określony w TSI „Infrastruktura”.
Hungarian: Külső tisztítási eszköz típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
Slovenian: Vrsta naprave za zunanje čiščenje vlakov (fiksna naprava za servisiranje vlakov), kot je določeno v INF TSI.
Romanian: Tipul de echipament de curățare exterioară a trenurilor (instalație fixă pentru întreținerea trenurilor), conform definiției din STI INF.
Bulgarian: Вид съоръжения за външно почистване (стационарна инсталация за обслужване на влаковете), определени в ТСОС INF.
Estonian: Välise puhastamisseadmete tüüp (rongide teenindamiseks kasutatav püsiseade), nagu on määratletud infrastruktuuri KTKs.
Latvian: Ārpuses mazgāšanas iekārtas veids (stacionāra iekārta vilcienu apkopei), kā definēts INF TSI.
Lithuanian: Išorinės valymo įrangos (stacionari traukinių priežiūros įranga) tipas, apibrėžtas INF TSS.
English: Existence of water restocking
French: Complément d’eau
German: Anlage zur Wasserbefüllung vorhanden
Spanish: Aprovisionamiento de agua
Italian: Impianto di rifornimento idrico
Portuguese: Existência de reabastecimento de água
Dutch: Drinkwaterinstallatie
Danish: Vandpåfyldning
Swedish: Vattenpåfyllning
Finnish: Vedentäyttölaite
Greek: Ύπαρξη συστήματος ανεφοδιασμού με νερό
Czech: Zařízení na doplňování vody
Slovak: Zariadenie na doplnenie zásob vody
Polish: Obecność urządzenia do uzupełniania wody
Hungarian: Vízfeltöltés megléte
Slovenian: Obstoj opreme za oskrbo z vodo
Romanian: Existența reaprovizionării cu apă
Bulgarian: Наличие на оборудване за снабдяване с чиста вода
Estonian: Veevarude taastamise seadmete olemasolu
Latvian: Ūdens krājumu atjaunošanas iekārtas esamība
Lithuanian: Vandens papildymo įrangos buvimas
English: Type of water restocking (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
French: Type d’équipement de complément d’eau (installation fixe destinée à l’entretien des trains), tel que défini dans les STI INF.
German: Art der Wasserbefüllung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF.
Spanish: Tipo de aprovisionamiento de agua (instalación fija de mantenimiento de trenes) según determinan las ETI INF.
Italian: Tipo di impianto di rifornimento idrico (installazione fissa per la manutenzione dei treni), come stabilito nella STI INF.
Portuguese: Tipo de reabastecimento de água (instalação fixa para a manutenção dos comboios), conforme definido nas ETI INF.
Dutch: Soort drinkwaterinstallatie (vaste installaties voor het onderhoud van treinen), zoals bepaald in de TSI INF.
Danish: Vandpåfyldningstype (fast anlæg til klargøring af tog) som defineret i INF TSI'er.
Swedish: Typ av vattenpåfyllning (fast installation för service av tåg) enligt TSD:er Infrastruktur.
Finnish: Vedentäyttölaitteen tyyppi (junan huoltoon käytettävä kiinteä laite) sellaisena kuin se määritellään infrastruktuurin YTE:ssä.
Greek: Τύπος συστήματος ανεφοδιασμού με νερό (μόνιμη εγκατάσταση για την τρέχουσα εξυπηρέτηση αμαξοστοιχιών) όπως ορίζεται στις ΤΠΔ ΥΠΔ.
Czech: Typ zařízení na doplňování vody (pevné zařízení pro provozní ošetřování vlaků), jak je definován v INF TSI.
Slovak: Typ zariadenia na doplnenie zásob vody (pevné zariadenie na údržbu vlakov) vymedzený v INF TSI.
Polish: Typ urządzenia do uzupełniania wody (urządzenie stacjonarne do technicznej obsługi pociągów) określony w TSI „Infrastruktura”.
Hungarian: Vízfeltöltés típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
Slovenian: Vrsta opreme za oskrbo z vodo (fiksna naprava za servisiranje vlakov), kot je določeno v INF TSI.
Romanian: Tipul de reaprovizionare cu apă (instalație fixă pentru întreținerea trenurilor), conform definiției din STI INF.
Bulgarian: Вид оборудване за снабдяване с чиста вода (стационарна инсталация за обслужване на влаковете), определено в ТСОС INF.
Estonian: Veevarude taastamise seadmete tüüp (rongide teenindamiseks kasutatav püsiseade), nagu on määratletud infrastruktuuri KTKs.
Latvian: Ūdens krājumu uzpildīšanas iekārtas veids (stacionāra iekārta vilcienu apkopei), kā definēts INF TSI.
Lithuanian: Vandens papildymo įrangos (stacionari traukinių priežiūros įranga) tipas, apibrėžtas INF TSS.
English: Existence of refuelling
French: Réapprovisionnement en carburant
German: Einrichtung für die Brennstoffaufnahme vorhanden
Spanish: Aprovisionamiento de combustible
Italian: Riapprovvigionamento di carburante
Portuguese: Existência de abastecimento de combustível
Dutch: Brandstofbevoorrading
Danish: Brændstofpåfyldning
Swedish: Bränslepåfyllning
Finnish: Polttoaineen lisäämismahdollisuus
Greek: Ύπαρξη συστήματος ανεφοδιασμού με καύσιμα
Czech: Zařízení na doplňování paliva
Slovak: Zariadenie na dopĺňanie paliva
Polish: Obecność urządzenia do tankowania
Hungarian: Üzemanyag-feltöltés megléte
Slovenian: Obstoj naprave za oskrbo z gorivom
Romanian: Existența realimentării cu combustibil
Bulgarian: Наличие на оборудване за презареждане с гориво
Estonian: Kütuse lisamise seadmete olemasolu
Latvian: Degvielas uzpildes iekārtas esamība
Lithuanian: Degalų papildymo įrangos buvimas
English: Type of refuelling (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
French: Type de matériel de réapprovisionnement en carburant (installation fixe destinée à l’entretien des trains), tel que défini dans les STI INF.
German: Art der Einrichtung für die Brennstoffaufnahme (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF.
Spanish: Tipo de aprovisionamiento de combustible (instalación fija de mantenimiento de trenes) según determinan las ETI INF.
Italian: Tipo di sistema di riapprovvigionamento (installazione fissa per la manutenzione dei treni), come stabilito nella STI INF.
Portuguese: Tipo de abastecimento de combustível (instalação fixa para a manutenção dos comboios), conforme definido nas ETI INF.
Dutch: Soort brandstofbevoorrading (vaste installaties voor het onderhoud van treinen), zoals bepaald in de TSI INF.
Danish: Brændstofpåfyldningstype (fast anlæg til klargøring af tog) som defineret i INF TSI'er.
Swedish: Typ av bränslepåfyllning (fast installation för service av tåg) enligt TSD:er Infrastruktur.
Finnish: Polttoaineen lisäämiseen käytettävän laitteen tyyppi (junan huoltoon käytettävä kiinteä laite) sellaisena kuin se määritellään infrastruktuurin YTE:ssä.
Greek: Τύπος συστήματος ανεφοδιασμού με καύσιμα (μόνιμη εγκατάσταση για την τρέχουσα εξυπηρέτηση αμαξοστοιχιών) όπως ορίζεται στις ΤΠΔ ΥΠΔ.
Czech: Typ zařízení na doplňování paliva (pevné zařízení pro provozní ošetřování vlaků), jak je definován v INF TSI.
Slovak: Typ zariadenia na dopĺňanie paliva (pevné zariadenie na údržbu vlakov) vymedzený v INF TSI.
Polish: Typ urządzenia do tankowania (urządzenie stacjonarne do technicznej obsługi pociągów) określony w TSI „Infrastruktura”.
Hungarian: Üzemanyag-feltöltés típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
Slovenian: Vrsta naprave za oskrbo z gorivom (fiksna naprava za servisiranje vlakov), kot je določeno v INF TSI.
Romanian: Tipul de realimentare cu combustibil (instalație fixă pentru întreținerea trenurilor), conform definiției din STI INF.
Bulgarian: Вид оборудване за презареждане с гориво (стационарна инсталация за обслужване на влаковете), определено в ТСОС INF.
Estonian: Kütuse lisamise seadmete tüüp (rongide teenindamiseks kasutatav püsiseade), nagu on määratletud infrastruktuuri KTKs.
Latvian: Degvielas uzpildes iekārtas veids (stacionāra iekārta vilcienu apkopei), kā definēts INF TSI.
Lithuanian: Degalų papildymo įrangos (stacionari traukinių priežiūros įranga) tipas, apibrėžtas INF TSS.
English: Existence of sand restocking
French: Réapprovisionnement en sable
German: Anlage zur Sandbefüllung vorhanden
Spanish: Suministro de arena
Italian: Impianto di rifornimento di sabbia
Portuguese: Existência de reabastecimento de areia
Dutch: Zandvoorziening
Danish: Sandpåfyldning
Swedish: Sandpåfyllning
Finnish: Hiekantäyttömahdollisuus
Greek: Ύπαρξη συστήματος ανεφοδιασμού με άμμο
Czech: Zařízení na doplňování písku
Slovak: Zariadenie na doplnenie zásob piesku
Polish: Obecność urządzenia do uzupełniania piasku
Hungarian: Homokfeltöltés megléte
Slovenian: Obstoj opreme za oskrbo s peskom
Romanian: Existența reaprovizionării cu nisip
Bulgarian: Наличие на оборудване за попълване на запасите с пясък
Estonian: Liivavarude taastamise seadmete olemasolu
Latvian: Smilšu krājumu atjaunošanas iekārtas esamība
Lithuanian: Smėlio papildymo įrangos buvimas
English: Type of sand restocking (fixed installation for servicing trains).
French: Type de matériel de réapprovisionnement en sable (installation fixe destinée à l’entretien des trains).
German: Art der Anlage zur Sandbefüllung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen).
Spanish: Tipo de suministro de arena (instalación fija de mantenimiento de trenes).
Italian: Tipo di impianto per il rifornimento di sabbia (installazione fissa per la manutenzione dei treni).
Portuguese: Tipo de reabastecimento de areia (instalação fixa para a manutenção dos comboios).
Dutch: Soort zandvoorziening (vaste installaties voor het onderhoud van treinen).
Danish: Sandpåfyldningstype (fast anlæg til klargøring af tog).
Swedish: Typ av sandpåfyllning (fast installation för service av tåg).
Finnish: Hiekantäyttölaitteen tyyppi (junan huoltoon käytettävä kiinteä laite).
Greek: Τύπος συστήματος ανεφοδιασμού με άμμο (μόνιμη εγκατάσταση για την τρέχουσα εξυπηρέτηση αμαξοστοιχιών).
Czech: Typ zařízení na doplňování písku (pevné zařízení pro provozní ošetřování vlaků).
Slovak: Typ zariadenia na doplnenie zásob piesku (pevné zariadenie na údržbu vlakov).
Polish: Typ urządzenia do uzupełniania piasku (urządzenie stacjonarne do technicznej obsługi pociągów).
Hungarian: Homokfeltöltő típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés).
Slovenian: Vrsta opreme za oskrbo s peskom (fiksna naprava za servisiranje vlakov).
Romanian: Tipul de reaprovizionare cu nisip (instalație fixă pentru întreținerea trenurilor).
Bulgarian: Вид оборудване за попълване на запасите от пясък (стационарна инсталация за обслужване на влаковете).
Estonian: Liivavarude taastamise seadmete tüüp (rongide teenindamiseks kasutatav püsiseade).
Latvian: Smilšu krājumu atjaunošanas iekārtas veids (stacionāra iekārta vilcienu apkopei).
Lithuanian: Smėlio papildymo įrangos (stacionari traukinių priežiūros įranga) tipas, apibrėžtas INF TSS.
English: Existence of electric shore supply
French: Alimentation électrique au sol
German: Ortsfeste Stromversorgung vorhanden
Spanish: Alimentación eléctrica exterior
Italian: Alimentazione elettrica a terra
Portuguese: Existência de alimentação eléctrica no solo
Dutch: Elektrische voeding
Danish: Elforsyningsanlæg (fremmednet)
Swedish: Elförsörjning vid uppställning
Finnish: Varavirran saatavuus
Greek: Ύπαρξη σημείου ρευματοληψίας σε κρηπίδωμα
Czech: Elektrické přípojky
Slovak: Elektrické napájanie
Polish: Obecność urządzenia do zasilania pojazdów w warunkach warsztatowych ze specjalnych gniazd
Hungarian: Pályamenti áramellátás megléte
Slovenian: Obstoj stacionarne oskrbe z električno energijo
Romanian: Existența alimentării cu energie electrică de la sol
Bulgarian: Наличие на външно електрозахранване
Estonian: Välise elektrivarustuse seadmete olemasolu
Latvian: Ārējās elektroapgādes iekārtas esamība
Lithuanian: Elektros tiekimo buvimas
English: Type of electric shore supply (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
French: Type d’installation d’alimentation électrique au sol (installation fixe destinée à l’entretien des trains), tel que défini dans les STI INF.
German: Art der ortfesten Stromversorgung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF.
Spanish: Tipo de alimentación eléctrica exterior (instalación fija de mantenimiento de trenes) según determinan las ETI INF.
Italian: Tipo di alimentazione elettrica a terra (installazione fissa per la manutenzione dei treni), come stabilito nella STI INF.
Portuguese: Tipo de alimentação eléctrica no solo (instalação fixa para a manutenção dos comboios), conforme definido nas ETI INF.
Dutch: Soort elektrische voeding (vaste installaties voor het onderhoud van treinen), zoals bepaald in de TSI INF.
Danish: Type elforsyning fra fremmednettet (fast anlæg til klargøring af tog) som defineret i INF TSI'er.
Swedish: Typ av elförsörjning vid uppställning (fast installation för service av tåg).
Finnish: Varavirran syöttölaitteen tyyppi (junan huoltoon käytettävä kiinteä laite) sellaisena kuin se määritellään infrastruktuurin YTE:ssä.
Greek: Τύπος συστήματος ρευματοληψίας σε κρηπίδωμα (μόνιμη εγκατάσταση για την τρέχουσα εξυπηρέτηση αμαξοστοιχιών) όπως ορίζεται στις ΤΠΔ ΥΠΔ.
Czech: Typ elektrické přípojky (pevné zařízení pro provozní ošetřování vlaků), jak je definován v INF TSI.
Slovak: Typ elektrického napájania (pevné zariadenie na údržbu vlakov) vymedzený v INF TSI.
Polish: Typ urządzenia do zasilania pojazdów w warunkach warsztatowych ze specjalnych gniazd (urządzenie stacjonarne do technicznej obsługi pociągów) określony w TSI „Infrastruktura”.
Hungarian: Pályamenti áramellátás típusa (a vonatokat kiszolgáló helyhez kötött berendezés) az INF ÁME-k meghatározása szerint.
Slovenian: Vrsta stacionarne oskrbe z električno energijo (fiksna naprava za servisiranje vlakov), kot je določeno v INF TSI.
Romanian: Tipul de alimentare cu energie electrică de la sol (instalație fixă pentru întreținerea trenurilor), conform definiției din STI INF.
Bulgarian: Вид външно електрозахранване (стационарна инсталация за обслужване на влаковете), определено в ТСОС INF.
Estonian: Välise elektrivarustuse seadmete tüüp (rongide teenindamiseks kasutatav püsiseade), nagu on määratletud infrastruktuuri KTKs.
Latvian: Ārējās elektroapgādes iekārtas veids (stacionāra iekārta vilcienu apkopei), kā definēts INF TSI.
Lithuanian: Elektros tiekimo (stacionari traukinių priežiūros įranga) tipas, apibrėžtas INF TSS.
English: INSTRUCTIONS FOR USE
French: CONSIGNES D’UTILISATION
German: ANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO
Italian: ISTRUZIONI PER L’USO
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Dutch: GEBRUIKSAANWIJZING
Danish: ANVENDELSESFORSKRIFTER
Swedish: ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
Finnish: KÄYTTÖOHJEET
Greek: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Czech: POKYNY K POUŽITÍ
Slovak: NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Polish: INSTRUKCJE UŻYWANIA
Hungarian: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO
Romanian: INSTRUCțIUNI DE UTILIZARE
Bulgarian: ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Estonian: KASUTUSJUHISED
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
English: Processes
French: Processus
German: Prozesse
Spanish: Procesos
Italian: Procedure
Portuguese: Processos
Dutch: Bewerkingen
Danish: Processer
Swedish: Förfaranden
Finnish: Menettelyt
Greek: Διαδικασίες
Czech: Postupy
Slovak: Postupy
Polish: Procesy
Slovenian: Postopki
Romanian: Procese
Bulgarian: Процеси
Estonian: Protsessid
Latvian: Procesi
Lithuanian: Procesai
English: In order to satisfy the requests for data, the register shall support the processes as set out in Table 2.
French: Afin de pouvoir répondre aux demandes de données, le registre devra pouvoir contribuer aux processus du tableau 2.
German: Um Datenabfragen erfüllen zu können, muss das Register die in Tabelle 2 aufgeführten Prozesse unterstützen.
Spanish: A fin de satisfacer las solicitudes de datos, el registro deberá poder soportar los procesos en la forma descrita en el cuadro 2.
Italian: Per soddisfare le richieste di dati, il registro deve consentire di espletare le procedure di cui alla tabella 2.
Portuguese: De modo a satisfazer os pedidos de dados, o registo apoiará os processos previstos no quadro 2.
Dutch: Om te voldoen aan de verzoeken om gegevens, ondersteunt het register de bewerkingen in tabel 2.
Danish: For at kunne efterkomme anmodninger om data skal registret kunne håndtere de processer, der er opstillet i tabel 2.
Swedish: För att besvara förfrågningar om uppgifter ska registret stödja de förfaranden som anges i tabell 2.
Finnish: Tietopyyntöjen täyttämiseksi rekisterin on tuettava taulukossa 2 esitettyjä menettelyjä.
Greek: Για την ικανοποίηση των αιτημάτων για δεδομένα, το μητρώο υποστηρίζει τις διαδικασίες που ορίζονται στον πίνακα 2.
Czech: Aby registr vyhověl žádostem o údaje, podporuje postupy uvedené v tabulce 2.
Slovak: V záujme vybavenia žiadostí o údaje podporuje register postupy uvedené v tabuľke 2.
Polish: W celu zaspokojenia zapotrzebowania na dane rejestr wspomaga procesy określone w tabeli 2.
Slovenian: Za izpolnitev zahtev glede podatkov register podpira postopke iz tabele 2.
Romanian: Pentru a satisface cererile de date, registrul trebuie să sprijine procesele stabilite în tabelul 2.
Bulgarian: С оглед да се удовлетворят исканията за данни, регистърът поддържа процесите, посочени в таблица 2.
Estonian: Andmenõuete täitmiseks toetab register tabelis 2 sätestatud protsesse.
Latvian: Lai izpildītu datu pieprasījumus, reģistrs izmanto 2. tabulā noteiktos procesus.
Lithuanian: Kad galėtų pateikti prašomus duomenis, registras turi palaikyti 2 lentelėje nurodytus procesus.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: Az adatszolgáltatási kérelmek teljesítése érdekében a nyilvántartásnak támogatnia kell a 2. táblázatban meghatározott eljárásokat.
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė.