English: Once the Member State that issued the alert has agreed, the discovering Member State shall use the data for the reason it sought and obtained authorisation.
French: Après accord de l’État membre signalant, l’État membre auteur de la découverte utilise les données pour la finalité qu’il a sollicitée et obtenue.
German: Nach Zustimmung des ausschreibenden Mitgliedstaats verwendet der entdeckende Mitgliedstaat die Daten zu dem von ihm angegebenen Zweck, für den die Zustimmung erteilt wurde.
Portuguese: Uma vez obtido o acordo do Estado-Membro autor da indicação, o Estado-Membro que detectou a correspondência utiliza os dados unicamente para a finalidade solicitada e para a qual obteve autorização.
Dutch: Na toestemming van de signalerende lidstaat gebruikt de aantreffende lidstaat de gegevens voor het doel waarom hij heeft verzocht en dat is goedgekeurd.
Danish: Efter samtykke fra den indberettende medlemsstat anvender den lokaliserende medlemsstat oplysningerne til det formål, som den har søgt om og opnået tilladelse til.
Swedish: Efter att ha träffat överenskommelse med den registrerande medlemsstaten ska den upptäckande medlemsstaten använda uppgifterna för det syfte som den har begärt och som har godkänts.
Finnish: Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion annettua luvan osuman löytäneen jäsenvaltion on käytettävä tietoja tarkoitukseen, jota varten se haki lupaa ja jota varten lupa on myönnetty.
Greek: Αφ’ ης στιγμής συναινέσει το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, το ανακαλύψαν κράτος μέλος χρησιμοποιεί τα δεδομένα για τον σκοπό για τον οποίον ζήτησε και έλαβε έγκριση.
Czech: Jakmile členský stát, který pořídil záznam, vyjádří svůj souhlas, použije členský stát, který nalezl záznam, údaje za účelem, pro který povolení požadoval a získal.
Slovak: Po získaní súhlasu členského štátu, ktorý zápis vydal, členský štát, ktorý zhodu so zápisom zistil, použije údaje na účel, pre ktorý žiadal a získal súhlas.
Hungarian: Miután a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam beleegyezését adta, a megkereső tagállam arra a célra használja fel az adatokat, amelyre szerette volna, és amelyre engedélyt szerzett.
Slovenian: Ko država članica, ki je izdala razpis ukrepa, da soglasje, država članica, ki je odkrila razpis ukrepa, uporabi podatke za namene, za katere je zaprosila za odobritev in jo tudi dobila.
Romanian: După obținerea acordului statului membru semnalant, statul membru care a obținut rezultatul pozitiv utilizează datele numai în scopul pentru care le-a solicitat și a obținut autorizarea.
Bulgarian: Когато държавата-членка, която е подала сигнала, даде своето съгласие, държавата-членка, която е намерила съответствие, използва данните за целите, за които тя е поискала и получила разрешение.
Estonian: Kui hoiatusteate esitanud liikmesriik on avaldanud oma nõusolekut, võib kokkulangevuse avastanud liikmesriik kasutada andmeid eesmärgil, mida ta taotles ja mille hoiatusteate esitanud riik heaks kiitis.
Latvian: Kad dalībvalsts, kas ir izziņojusi ziņojumu, ir devusi piekrišanu, atklājēja dalībvalsts izmanto datus tam mērķim, kādam tos lūdza un saņēma atļauju.
Lithuanian: Perspėjančiajai valstybei narei sutikus, faktą nustačiusi valstybė narė naudoja duomenis tam tikslui, kurį ji nurodė ir kuriam gavo leidimą.
Maltese: Ladarba l-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija jaqbel, l-Istat Membru li jkun sab il-hit għandu juża d-dejta għar-raġuni mfittxija u li għaliha tkun inkisbet l-awtorizzazzjoni.