English: See also judgments of the Court of First Instance in Joined Cases T-227/01 to T-229/01, T-265/01, T-266/01 and T-270-01 Diputación Foral de Álava and Others v Commission, cited above, paragraph 179 and Joined Cases T-230/01 to T-232/01 and T-267/01 to T-269/01 Diputación Foral de Álava and Others v Commission [2009] ECR II-139, paragraph 190.
Portuguese: 2009, p.II-329, n.o 179, e o acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 9 de Setembro de 2009, no processo T-230/01, Diputación Foral de Álava e outros/Comissão, Colect. 2009, p.II-139, n.o 190.
Swedish: Se tribunalens dom av den 9 september 2009 i mål T-227/01, Diputación Foral de Álava m.fl. mot kommissionen, REG 2006, s. II-1, punkt 179 och tribunalens dom av den 9 september 2009 i mål T-230/01, Diputación Foral de Álava m.fl. mot kommissionen, reg 2009, s. II-139, punkt 190.
Czech: 2006, s. II-1, bod 179), a rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. září 2009 ve věci T-230/0, Diputación Foral de Álava a další (Sb. rozh. 2009, s. II-139, bod 190).
Slovak: Pozri aj rozsudok Súdu prvého stupňa v spojených veciach T-227/01 až T-229/01, T-265/01, T-266/01 a T-270/01, Diputación Foral de Álava a i./Komisia, už uvedený, bod 179, a rozsudok v spojených veciach T-230/01 až T-232/01 a T-267/01 až T-269/01, Diputación Foral de Álava a i./Komisia, Zb. 2009, s. II-139, bod 190.
Polish: Zob. również wyroki Sądu z dnia 9 września 2009 r. w sprawie T–227/01 Diputación Foral de Álava i in. przeciwko Komisji [2006] Zb.Orz. s. II-1, pkt 179 oraz wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 9 września 2009 r. w sprawie T–230/01 Diputación Foral de Álava i in. przeciwko Komisji [2009] Zb.Orz. s. II-139, pkt 190.
Hungarian: Lásd továbbá az Elsőfokú Bíróság T-227/01–T-229/01., T-265/01., T-266/01. és T-270-01. sz., Diputación foral de Álava és mások kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott, fent említett ítéletének 179. pontját, valamint a T-230/01–T-232/01. és T-267/01–T-269/01. sz., Diputación foral de Álava és mások kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítéletének (EBHT 2009., II-139. o.) 190. ponját.
Slovenian: Glej tudi zgoraj navedeno sodbo Sodišča prve stopnje v združenih zadevah Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji (od T-227/01 do T-229/01, T-265/01, T-266/01 in T-270/01, točka 179) in v združenih zadevah Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji (od T-230/01 do T-232/01 in T-267/01 do T-269/01, ZOdl., 2009, str. II-139, točka 190).
Romanian: A se vedea, de asemenea, hotărârea din 9 septembrie 2009, Diputación Foral de Álava și alții, T-227/01, Rec., p. II-1, punctul 179 și hotărârea din 9 septembrie 2009, Diputación Foral de Álava și alții, T-230/01, Rep., p. II-139, punctul 190.
Bulgarian: Вж. Още решения на Първоинстанционния съд по обединени дела T-227/01 до T-229/01, T-265/01, T-266/01 и T-270-01 Diputación Foral de Álava и други срещу Комисията, цитирани по-горе, параграф 179 и обединени дела T-230/01 до T-232/01 и T-267/01 до T-269/01 Diputación Foral de и други срещу Комисията [2009] ECR II-139, параграф 190.
Estonian: Vt ka eespool viidatud Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01, Diputación Foral de Álava jt vs. komisjon, punkt 179 ning Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-230/01–T-232/01 ja T-267/01–T-269/01, Diputación Foral de Álava jt vs. Komisjon EKL 2009, II-139, punkt 190.
Latvian: Sk. arī Vispārējās tiesas 2009. gada 9. septembra spriedumu apvienotajā lietā no T-227/01 līdz T-229/01, T-265/01, T-266/01 un lietā T-270-01 Diputación Foral de Álava un citi/Komisija, citēts iepriekš, 179. punkts, un 2009. gada 9. septembra spriedumu apvienotajā lietā no T-230/01 līdz T-232/01 un no T-267/01 līdz T-269/01 Diputación Foral de Álava un citi/Komisija, [2009], Krājums, II-139. lpp., 190. punkts.
Lithuanian: Taip pat žr. 2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Diputación Foral de Álava ir kiti prieš Komisiją, sujungtos bylos T-227/01 - T-229/01, T-265/01, T-266/01 ir T-270/01, Rink p. II-1, 179 punktą ir 2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Diputación Foral de Álava ir kiti prieš Komisiją, sujungtos bylos T-230/01-T-232/01 ir T-267/01-T-269/01, Rink. p. II-139, 190 punktą.
Maltese: Ara wkoll is-sentenzi tal-Qorti tal-Prim Istanza fil-Kawżi Konġunti T-227/01 sa T-229/01, T-265/01, T-266/01 u T-270-01 Diputación Foral de Álava u Oħrajn v il-Kummissjoni, iċċitat hawn fuq, il-paragrafu 179 u l-Kawżi Konġunti T-230/01 sa T-232/01 u T-267/01 sa T-269/01 Diputación Foral de Álava u Oħrajn v il-Kummissjoni [2009] Ġabra II-139, il-paragrafu 190.