English: Recommendations and best practices laid down in the EU Schengen Catalogue: Schengen Information System, SIRENE, should be reflected in practice [18].
French: Les recommandations et meilleures pratiques mentionnées dans le document intitulé «UE Catalogue Schengen: système d’information Schengen, Sirene» doivent être traduites dans la pratique [18].
German: Die im „EU-Schengen-Katalog: Schengener Informationssystem, SIRENE“ festgelegten Empfehlungen und bewährten Verfahren sollten in der Praxis angewandt werden [18].
Spanish: Las recomendaciones y prácticas más idóneas propuestas en el Catálogo UE de Schengen: Sistema de Información de Schengen, Sirene, se reflejarán en la práctica [18].
Italian: Le raccomandazioni e le migliori pratiche indicate nel «Catalogo Schengen: Sistema d’informazione Schengen e SIRENE» devono essere tradotte in pratica [18].
Portuguese: As recomendações e as melhores práticas constantes do «Inventário Schengen da UE: Sistema de Informação de Schengen, SIRENE» devem ser traduzidas na prática [18].
Dutch: De aanbevelingen en beproefde werkmethoden die zijn opgenomen in de EU-Schengencatalogus: „Schengeninformatiesysteem, Sirene” dienen in praktijk te worden gebracht [18].
Danish: Anbefalinger og bedste praksisser ifølge EU's Schengenkatalog: Schengeninformationssystemet, Sirene, skal afspejles i praksis [18].
Swedish: De rekommendationer och bästa metoder som anges i EU:s Schengenkatalog: Schengens informationssystem, Sirene, bör omsättas i praktiken [18].
Finnish: Käytännön toteutuksessa olisi noudatettava EU:n Schengen-luettelossa ”Schengenin tietojärjestelmä, Sirene” esitettyjä suosituksia ja parhaita käytäntöjä [18].
Greek: Οι σχετικές πρακτικές ρυθμίσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στις συστάσεις και τις βέλτιστες πρακτικές που καθορίζονται στον «Κατάλογο Σένγκεν ΕΕ: Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν, Sirene» [18].
Czech: Doporučení a osvědčené postupy stanovené v Schengenském katalogu EU: Schengenský informační systém, SIRENE, by se měl projevit v praxi [18].
Slovak: Odporúčania a osvedčené postupy uvedené v Schengenskom katalógu EÚ: Schengenský informačný systém, SIRENE by sa mali preniesť do praxe [18].
Polish: Zalecenia i najlepsze praktyki wyszczególnione w Katalogu Schengen (UE): System Informacyjny Schengen, SIRENE, powinny być stosowane w praktyce [18].
Hungarian: Az EU Schengeni Katalógus: Schengeni Információs Rendszer, SIRENE című dokumentuma 2. kötetében megállapított ajánlásokat és bevált gyakorlatokat alkalmazni kell a gyakorlatban [18].
Slovenian: V praksi je treba upoštevati priporočila in najboljše prakse, določene v Schengenskem katalogu EU: Schengenski informacijski sistem, SIRENE [18].
Romanian: Recomandările și cele mai bune practici menționate în documentul intitulat „Catalogul Schengen al UE: Sistemul de Informații Schengen, SIRENE” ar trebui să se regăsească în practică [18].
Bulgarian: Препоръките и най-добрите практики, посочени в Шенгенския каталог на ЕС: Шенгенска информационна система, SIRENE следва да бъдат осъществени в действителност [18].
Estonian: Praktikas peavad kajastuma soovitused ja parimad tavad, mis esitati ELi Schengeni kataloogis „Schengeni infosüsteem, SIRENE” [18].
Lithuanian: Dokumente „ES Šengeno katalogas: Šengeno informacinė sistema, SIRENE“ išdėstytos rekomendacijos ir geriausia patirtis turi būti įgyvendintos praktiškai [18].
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki previsti fil-Katalogu tal-UE dwar Schengen: Is-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen, SIRENE, għandhom ikunu riflessi fil-prattika [18].