English: In relation to the AIP, Ryanair is of the opinion that this document provides only indications and is not binding on BTS in its negotiations with airlines.
French: En ce qui concerne la PIA, Ryanair considère que ce document n’a qu’une valeur indicative et ne lie pas BTS dans ses négociations avec les compagnies aériennes.
German: In Bezug auf das AIP vertritt Ryanair die Auffassung, dass dieses Dokument lediglich Hinweise gebe und BTS in seinen Verhandlungen mit den Luftfahrtgesellschaften nicht bindet.
Spanish: En cuanto a la PIA, Ryanair opina que este documento solo proporciona indicaciones y no es vinculante para las negociaciones de BTS con las compañías aéreas.
Italian: Riguardo all’AIP, Ryanair ritiene che tale pubblicazione fornisca solo indicazioni non vincolanti per le negoziazioni di BTS con le compagnie aeree.
Portuguese: Em relação à PIA, a Ryanair considera que este documento apenas fornece indicações, não vinculando a BTS nas suas negociações com as companhias aéreas.
Dutch: Met betrekking tot de AIP is Ryanair van mening dat dit slechts een adviesdocument is, dat voor BTS niet bindend is bij zijn onderhandelingen met luchtvaartmaatschappijen.
Danish: I forhold til AIP er dette dokument efter Ryanairs opfattelse kun vejledende og er ikke bindende for BTS i selskabets forhandlinger med luftfartsselskaber.
Swedish: Ryanair anser att AIP endast tillhandahåller indikationer och inte är bindande för BTS när det förhandlar med flygbolag.
Finnish: Ryanair oli AIP:stä sitä mieltä, että AIP on vain viitteellinen eikä velvoita BTS:ää lentoyhtiöiden kanssa käytävissä neuvotteluissa.
Greek: Όσον αφορά το AIP, η Ryanair είναι της γνώμης ότι το εν λόγω έγγραφο δεν παρέχει παρά ενδείξεις και δεν δεσμεύει την BTS κατά τις διαπραγματεύσεις της με τις αεροπορικές εταιρείες.
Czech: Pokud jde o AIP, společnost Ryanair se domnívá, že tento dokument je pouze orientační a BTS jím není při svých jednáních s leteckými společnostmi vázáno.
Slovak: Ryanair v súvislosti s AIP zastáva názor, že tento dokument je len informatívny a pre BTS nie je pri jeho rokovaniach s leteckými spoločnosťami záväzný.
Polish: W stosunku do AIP Ryanair uważa, że dokument ten zawiera jedynie wskazówki i nie jest wiążący dla BTS przy negocjacjach z przewoźnikami lotniczymi.
Hungarian: Az AIP-vel kapcsolatban a Ryanair azon a véleményen van, hogy ez a dokumentum csak tájékoztató jellegű és nem köti a BTS-t a légitársaságokkal való tárgyalások során.
Slovenian: Kar zadeva zbornik AIP, družba Ryanair meni, da ta dokument daje le smernice, družbe BTS pa ne zavezuje pri pogajanjih z letalskimi družbami.
Romanian: Legat de AIP, Ryanair este de părere că documentul în cauză oferă doar indicații și nu obligă BTS în cadrul negocierilor cu companiile aeriene.
Bulgarian: По отношение на AIP Ryanair счита, че този документ съдържа единствено показатели и не обвързва BTS при воденето на преговори с авиокомпаниите.
Estonian: Lennundusteabe kogumiku puhul on Ryanair seisukohal, et see dokument sisaldab üksnes soovituslikke hindu ega ole BTSi suhtes lennuettevõtjatega peetavatel läbirääkimistel siduv.
Latvian: Attiecībā uz AIP “Ryanair” uzskata, ka šis dokuments sniedz tikai norādes un nav “BTS” saistošs sarunās ar aviosabiedrībām.
Lithuanian: Ryanair mano, kad AIL pateikti tik nurodymai; derėdamasis su oro transporto bendrovėmis BTS neprivalo jų laikytis.
Maltese: Fir-rigward tal-AIP Ryanair hija tal-fehma li dan id-dokument jipprovdi biss indikazzjonijiet u ma jorbotx lil BTS fin-negozjati tiegħu mal-linji tal-ajru.