English: products referred to in paragraph 2(a) to (d) and (i) of Article 8 that compliance with the conditions for the treatment stated in the commercial document required in accordance with the respective Union legislation is endorsed in accordance with Article 10;
French: produits visés à l’article 8, paragraphe 2, points a) à d) et i), que le respect des conditions du traitement mentionné dans le document commercial requis conformément à la législation correspondante de l’Union soit validé conformément à l’article 10;
German: in Artikel 8 Absatz 2 Buchstaben a bis d und Buchstabe i genannten Erzeugnissen, dass die Einhaltung der Behandlungsbedingungen, die in dem nach den jeweiligen Unionsvorschriften erforderlichen Handelspapier genannt sind, gemäß Artikel 10 durch einen Sichtvermerk bestätigt werden;
Spanish: los productos a que se hace referencia en el artículo 8, apartado 2, letras a) a d) e i), que el cumplimiento de los requisitos del tratamiento indicado en el documento comercial exigido con arreglo a la normativa pertinente de la Unión esté visado de conformidad con el artículo 10;
Italian: per i prodotti di cui all’articolo 8, paragrafo 2, lettere da a) a d) e i), è sufficiente che la conformità alle condizioni di trattamento, attestata nel documento commerciale prescritto dalla relativa normativa dell’Unione, sia convalidata in conformità all’articolo 10;
Portuguese: Produtos referidos no artigo 8.o, n.o 2, alíneas a) a d) e i), o respeito das condições do tratamento especificado no documento comercial exigido em conformidade com a legislação da União aplicável seja validado em conformidade com o artigo 10.o;
Dutch: de in artikel 8, lid 2, onder a) tot en met d) en i), bedoelde producten, dat de inachtneming van de eisen inzake de behandeling wordt vermeld in het handelsdocument dat krachtens de ter zake geldende wetgeving van de Unie is vereist en dat is aangevuld overeenkomstig artikel 10;
Danish: når det gælder de produkter, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, litra a)-d) og i), at overholdelsen af de behandlingsbetingelser, der er anført i det handelsdokument, som kræves i henhold til de respektive EU-bestemmelser, attesteres i henhold til artikel 10
Swedish: de produkter som avses i artikel 8 punkt 2 a–d och i vara tillräckligt att efterlevnad av villkoren för den behandling som anges i det handelsdokument som krävs enligt unionslagstiftningen intygas enligt artikel 10,
Finnish: 8 artiklan 2 kohdan a–d ja i alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta riittää, että sovellettavassa unionin lainsäädännössä vaaditussa kaupallisessa asiakirjassa osoitettu käsittelyvaatimusten täyttyminen vahvistetaan 10 artiklan mukaisesti,
Greek: των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) έως δ) και θ) του άρθρου 8, αρκεί η τήρηση των όρων επεξεργασίας που δηλώνεται στο εμπορικό παραστατικό το οποίο απαιτείται σύμφωνα με την αντίστοιχη νομοθεσία της Ένωσης να επικυρώνεται σύμφωνα με το άρθρο 10·
Czech: produktů uvedených v čl. 8 odst. 2 písm. a) až d) a i) byly údaje o splnění podmínek ošetření v obchodním dokladu požadovaném v souladu s příslušnými právními předpisy Unie potvrzeny podle článku 10;
Slovak: výrobkov uvedených v článku 8 ods. 2 písm. a) až d) a písm. i) sa súlad s podmienkami spracovania uvedenými v obchodnom doklade požadovanom na základe príslušných právnych predpisov Únie potvrdí v súlade s článkom 10;
Polish: produktów, o których mowa w art. 8 ust. 2 lit. a)–d) oraz i), wystarczy, aby stwierdzenie zgodności z warunkami obróbki, podanymi w dokumencie handlowym wymaganym zgodnie z odpowiednimi przepisami unijnymi, odbyło się zgodnie z art. 10;
Hungarian: a 8. cikk (2) bekezdésének a)–d) pontjában, valamint i) pontjában említett termékek esetében elegendő, ha a mindenkori uniós jogszabályok által előírt kereskedelmi okmányban megállapított kezelési körülmények betartását a 10. cikknek megfelelően megerősítő okmány igazolja;
Slovenian: proizvode iz odstavkov 2(a) do (d) in (i) člena 8 dovolj, da je skladnost s pogoji za obdelavo, navedena v trgovinskem dokumentu, ki ga zahteva ustrezna zakonodaja Unije, potrjena v skladu s členom 10;
Romanian: produselor menționate la articolul 8 alineatul (2) literele (a)-(d) și (i), ca respectarea condițiilor prevăzute pentru tratare stabilite în documentul comercial cerut în conformitate cu legislația Uniunii corespunzătoare să fie validată în conformitate cu articolul 10;
Bulgarian: за продуктите, посочени в член 8, параграф 2, букви а)—г) и и), съответствието с изискванията за обработка, посочени в търговския документ, който се изисква съгласно съответното законодателство на Съюза, да бъде потвърдено в съответствие с член 10;
Estonian: artikli 8 lõike 2 punktides a–d ja punktis i nimetatud toodete puhul sellest, kui töötlemise tingimustele vastavust on liidu asjaomaste õigusaktide kohaselt nõutavas saatedokumendis kinnitatud artikli 10 kohaselt;
Latvian: lēmuma 8. panta 2. punkta a) līdz d) un i) apakšpunktā minēto produktu atbilstību apstrādes nosacījumiem norādīt komercdokumentā, kurš jāsagatavo atbilstīgi attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem un kurš vizēts saskaņā ar 10. pantu;
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies a–d ir i punktuose nurodytiems produktams – kad atitiktis reikalavimams dėl apdorojimo, nurodyto prekybos dokumente, būtiname pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus, būtų patvirtinta 10 straipsnyje nustatyta tvarka;
Maltese: prodotti msemmija fil-paragrafu 2(a) sa (d) u (i) tal-Artikolu 8, li jkun hemm firma skont l-Artikolu 10 li tafferma l-konformità mal-kundizzjonijiet tat-trattament iddikjarati fid-dokument kummerċjali mitluba skont il-leġiżlazzjoni rispettiva tal-Unjoni;