FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix A
French: Appendice A
German: Anlage A
Spanish: Apéndice A
Italian: Appendice A
Portuguese: Apêndice A
Dutch: Aanhangsel A
Danish: Tillæg A
Swedish: Tillägg A
Finnish: Lisäys A
Greek: Προσάρτημα A
Czech: Dodatek A
Slovak: Dodatok A
Polish: Dodatek A
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek A
Romanian: Apendicele A
Bulgarian: Допълнение А
Estonian: Liide
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Priedėlis
Maltese: Appendiċi A
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások B.
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted B
Latvian: Definīcijas B
Lithuanian: Sąvokų apibrėžtys B
Maltese: Definizzjonijiet
English: Appendix B
French: Appendice B
German: Anlage B
Spanish: Apéndice B
Italian: Appendice B
Portuguese: Apêndice B
Dutch: Aanhangsel B
Danish: Tillæg B
Swedish: Tillägg B
Finnish: Lisäys B
Greek: Προσάρτημα B
Czech: Dodatek B
Slovak: Dodatok B
Polish: Dodatek B
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek B
Romanian: Apendicele B
Bulgarian: Допълнение Б
Estonian: Liide
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Priedėlis
Maltese: Appendiċi B
English: Equivalence of security classifications
French: Équivalence des classifications de sécurité
German: Entsprechungstabelle der Geheimhaltungsgrade
Spanish: Correspondencia de las clasificaciones de seguridad
Italian: Equivalenza delle classifiche di sicurezza
Portuguese: Equivalência das classificações de segurança
Dutch: Concordantie van de rubriceringen
Danish: Sammenlignende oversigt over sikkerhedsklassifikationer
Swedish: Likvärdighet mellan säkerhetsskyddsklassificeringsnivåer
Finnish: Turvallisuusluokkien vastaavuus
Greek: Αντιστοιχία των διαβαθμίσεων ασφαλείας
Czech: Srovnávací tabulka stupňů utajení
Slovak: Ekvivalenčná tabuľka stupňov utajenia
Polish: Odpowiedniki klauzul tajności
Hungarian: Minősítési jelölések egyenértékűségi táblázata C.
Slovenian: Enakovrednost stopenj tajnosti
Romanian: Echivalența clasificărilor de securitate
Bulgarian: Съответствия на нивата на класификация за сигурност
Estonian: Salastatuse tasemete vastavus C
Latvian: Drošības klasifikāciju atbilstība C
Lithuanian: Slaptumo žymų atitikmenys C
Maltese: Ekwivalenza tal-klassifikazzjonijiet ta’ sigurtà
English: Appendix C
French: Appendice C
German: Anlage C
Spanish: Apéndice C
Italian: Appendice C
Portuguese: Apêndice C
Dutch: Aanhangsel C
Danish: Tillæg C
Swedish: Tillägg C
Finnish: Lisäys C
Greek: Προσάρτημα Γ
Czech: Dodatek C
Slovak: Dodatok C
Polish: Dodatek C
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek C
Romanian: Apendicele C
Bulgarian: Допълнение В
Estonian: Liide
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Priedėlis
Maltese: Appendiċi Ċ
English: List of National Security Authorities (NSAs)
French: Liste des autorités nationales de sécurité (ANS)
German: Verzeichnis der Nationalen Sicherheitsbehörden
Spanish: Lista de Autoridades Nacionales de Seguridad (ANS)
Italian: Elenco delle autorità nazionali di sicurezza (NSA)
Portuguese: Lista das Autoridades Nacionais de Segurança (ANS)
Dutch: Lijst van nationale veiligheidsinstanties (NSA’s)
Danish: Fortegnelse over de nationale sikkerhedsmyndigheder (NSA’er)
Swedish: Förteckning över nationella säkerhetsmyndigheter
Finnish: Luettelo kansallisista turvallisuusviranomaisista
Greek: Κατάλογος των εθνικών αρχών ασφαλείας (ΕΑΑ)
Czech: Seznam vnitrostátních bezpečnostních orgánů
Slovak: Zoznam národných bezpečnostných orgánov (NSA)
Polish: Wykaz krajowych władz bezpieczeństwa (KWB)
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok (NSA-k) jegyzéke D.
Slovenian: Seznam nacionalnih varnostnih organov
Romanian: Lista autorităților naționale de securitate (ANS)
Bulgarian: Списък на националните органи по сигурността
Estonian: Riiklike julgeolekuasutuste loetelu D
Latvian: Valsts drošības iestāžu (VDI) saraksts D
Lithuanian: Nacionalinių saugumo institucijų (NSI) sąrašas D
Maltese: Lista ta’ Awtoritajiet ta’ Sigurtà Nazzjonali (ASN)
English: Appendix D
French: Appendice D
German: Anlage D
Spanish: Apéndice D
Italian: Appendice D
Portuguese: Apêndice D
Dutch: Aanhangsel D
Danish: Tillæg D
Swedish: Tillägg D
Finnish: Lisäys D
Greek: Προσάρτημα Δ
Czech: Dodatek D
Slovak: Dodatok D
Polish: Dodatek D
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek D
Romanian: Apendicele D
Bulgarian: Допълнение Г
Estonian: Liide
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Priedėlis
Maltese: Appendiċi D
English: List of abbreviations
French: Liste des abréviations
German: Abkürzungsverzeichnis
Spanish: Lista de abreviaturas
Italian: Elenco delle abbreviazioni
Portuguese: Lista de abreviaturas
Dutch: Lijst van afkortingen
Danish: Liste over forkortelser
Swedish: Förteckning över förkortningar
Finnish: Lyhenneluettelo
Greek: List of abbreviations (Κατάλογος συντμήσεων)
Czech: Seznam zkratek
Slovak: Zoznam skratiek
Polish: Wykaz skrótów
Hungarian: A rövidítések jegyzéke
Slovenian: Seznam kratic
Romanian: Lista de abrevieri
Bulgarian: Списък на съкращенията
Estonian: Lühendite loetelu
Latvian: Akronīmu saraksts
Lithuanian: Santrumpų sąrašas
Maltese: Lista ta’ abbrevjazzjonijiet
English: Risk to EUCI shall be managed as a process. This process shall be aimed at determining known security risks, defining security measures to reduce such risks to an acceptable level in accordance with the basic principles and minimum standards set out in this Decision and at applying these measures in line with the concept of defence in depth as defined in Appendix A. The effectiveness of such measures shall be continuously evaluated.
Spanish: La gestión de los riesgos que corre la ICUE adoptará la forma de un proceso, el cual tendrá por objetivo determinar los riesgos de seguridad conocidos, definir las medidas de seguridad para reducir dichos riesgos a un nivel aceptable, de conformidad con los principios básicos y los estándares mínimos establecidos en la presente Decisión, y adecuar estas medidas al concepto de defensa en profundidad definido en el apéndice A. La eficacia de dichas medidas será continuamente evaluada.
English: EUCI shall bear a security classification marking in accordance with paragraph 2. It may bear additional markings to designate the field of activity to which it relates, identify the originator, limit distribution, restrict use or indicate releasability.
Portuguese: As ICUE ostentam uma marca de classificação de segurança nos termos do disposto no n.o 2, podendo além disso ostentar marcas que designem o domínio de actividade a que se referem, identifiquem a entidade de origem, limitem a distribuição, restrinjam a utilização ou indiquem a comunicabilidade.
English: The Secretary-General shall be the GSC’s Security Authority. In that capacity, the Secretary-General shall:
Portuguese: O Secretário-Geral é a Autoridade de Segurança do SGC, cabendo-lhe nessa qualidade:
English: A Security Committee is hereby established. It shall examine and assess any security matter within the scope of this Decision and make recommendations to the Council as appropriate.
Portuguese: É criado um Comité de Segurança, que fica incumbido de analisar e avaliar todas as questões de segurança abrangidas pela presente decisão e de dirigir recomendações ao Conselho, consoante as necessidades.