FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to promote and develop best practices for the protection of crime victims and witnesses.
French: la promotion et le développement des meilleures pratiques en matière de protection des victimes et des témoins.
German: Förderung und Verbreitung bewährter Praktiken zum Schutz der Opfer krimineller Handlungen und der Zeugen.
Spanish: promover y desarrollar las mejores prácticas en materia de protección de las víctimas y testigos.
Italian: promuovere ed elaborare le migliori pratiche per la protezione delle vittime di reati e dei testimoni.
Portuguese: promover e desenvolver melhores práticas para a protecção das vítimas da criminalidade e das testemunhas.
Dutch: de bevordering en ontwikkeling van beste praktijken voor de bescherming van slachtoffers en getuigen van criminaliteit.
Danish: at fremme og udvikle bedste praksis for beskyttelse af ofre for og vidner til kriminalitet.
Swedish: Att främja och utveckla bästa praxis för skydd av brottsoffer och vittnen.
Finnish: edistää ja kehittää parhaita käytäntöjä rikosten uhrien ja todistajien suojelua varten.
Greek: την προώθηση και ανάπτυξη των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της προστασίας των θυμάτων και των μαρτύρων.
Czech: propagace a rozvoj osvědčených postupů v ochraně obětí a svědků trestné činnosti.
Slovak: podpora a rozvoj osvedčených postupov v oblasti ochrany obetí a svedkov trestnej činnosti.
Polish: wspieranie i opracowywanie wzorcowych praktyk w zakresie ochrony ofiar i świadków przestępstw.
Hungarian: a tanú- és áldozatvédelem legjobb gyakorlatainak előmozdítása és fejlesztése.
Slovenian: spodbujanju in razvoju najboljših praks za zaščito žrtev in prič kriminalnih dejanj.
Romanian: promovarea și dezvoltarea celor mai bune practici în materie de protecția victimelor și a martorilor.
Bulgarian: насърчаване и разработване на най-добри практики за защита на жертви и свидетели на престъпления.
Estonian: kuritegevuse ohvrite ja tunnistajate kaitse heade tavade edendamine ja arendamine.
Latvian: noziedzības upuru un liecinieku paraugprakses veicināšana un attīstība.
Lithuanian: skatinti ir plėtoti nukentėjusiųjų ir nusikaltimo liudytojų apsaugos praktiką.
Maltese: il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-aħjar prattika għall-protezzjoni ta’ vittmi u xhieda ta’ atti kriminali.
English: In particular, this appropriation is intended to cover the following actions:
French: Ce crédit est notamment destiné à couvrir les actions suivantes:
German: Die Mittel sind insbesondere veranschlagt für:
Spanish: En particular, este crédito tiene como finalidad cubrir las siguientes acciones:
Italian: In particolare, questo stanziamento è destinato a sostenere le seguenti azioni:
Portuguese: Em especial, esta dotação destina-se a cobrir as seguintes acções:
Dutch: Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering van de volgende maatregelen:
Danish: Denne bevilling er især bestemt til at dække følgende aktioner:
Swedish: Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifterna för följande:
Finnish: Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti seuraavat toimet:
Greek: Ιδίως, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες:
Czech: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí zejména těchto akcí:
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nasledujúcich akcií:
Polish: Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności:
Hungarian: Ez az előirányzat különösen a következő tevékenységek fedezésére szolgál:
Slovenian: Te odobritve so namenjene zlasti kritju naslednjih ukrepov:
Romanian: În special, acest credit este destinat să acopere următoarele acțiuni:
Bulgarian: По-специално, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните действия:
Estonian: Eriti on assigneering ette nähtud järgmiste meetmete rahastamiseks:
Latvian: Apropriācija jo īpaši paredzēta šādu darbību izdevumu segšanai:
Lithuanian: Šis asignavimas pirmiausiai naudojamas šioms priemonėms finansuoti:
Maltese: B’mod partikolari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-miżuri li ġejjin:
English: analytical, monitoring and evaluation activities,
French: des activités d’analyse, de suivi et d’évaluation,
German: Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten,
Spanish: actividades de evaluación, control y análisis,
Italian: attività di analisi, di controllo e di valutazione,
Portuguese: actividades analíticas, de acompanhamento e de avaliação,
Dutch: analyse-, toezicht- en evaluatieactiviteiten;
Danish: analyser, overvågning og evaluering
Swedish: Verksamheter som avser analys, övervakning och utvärdering.
Finnish: analyysit, seuranta ja arviointi,
Greek: τις δραστηριότητες ανάλυσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης,
Czech: analytická, monitorovací a hodnotící činnost,
Slovak: akcie v oblasti analýzy, monitorovania a hodnotenia,
Polish: analiz, monitorowania i oceny,
Hungarian: elemzési, felügyeleti és értékelési tevékenységek,
Slovenian: analitičnih, spremljevalnih in ocenjevalnih dejavnosti,
Romanian: activități privind analizarea, monitorizarea și evaluarea;
Bulgarian: анализ, мониторинг и оценка,
Estonian: analüüsi-, järelevalve- ja hindamismeetmed,
Latvian: analītiskās, uzraudzības un novērtēšanas darbības,
Lithuanian: analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai,
Maltese: attivitajiet ta’ analiżi, sorveljanza u valutazzjoni,
English: development and transfer of technology and methodology,
French: la mise au point et le transfert de technologies et de méthodes,
German: Entwicklung und Transfer von Technologien und Methoden,
Spanish: desarrollo y transferencia de técnicas y métodos,
Italian: elaborazione e trasferimento di tecnologie e metodologie,
Portuguese: desenvolvimento e transferência de tecnologias e metodologias,
Dutch: ontwikkeling en overdracht van technologie en methodologie;
Danish: udvikling og overførsel af teknologi og metoder
Swedish: Utveckling och överföring av teknik och metoder.
Finnish: tekniikan ja menetelmien kehittäminen ja siirto,
Greek: την ανάπτυξη και μεταφορά τεχνολογίας και μεθοδολογίας,
Czech: rozvoj a převod technologie a metodiky,
Slovak: rozvoj a prenos technológií a metód,
Polish: tworzenia i transferu technologii i metodyki,
Hungarian: technológia és módszertan kifejlesztése és átadása,
Slovenian: razvoja in prenosa tehnologij in metodologij,
Romanian: dezvoltarea și transferul de tehnologie și metodologie;
Bulgarian: разработване и трансфер на технология и методология,
Estonian: tehnoloogia ja metoodika arendamine ja siire,
Latvian: tehnoloģiju un metodikas attīstība un nodošana,
Lithuanian: technologijų ir metodologijų plėtojimui ir perdavimui,
Maltese: żvilupp u trasferiment tat-teknoloġija u l-metodoloġija,
English: training, exchange of staff and experts, and
French: la formation, des échanges de personnel et d'experts, et
German: Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen und
Spanish: actividades de formación e intercambio de personal y expertos,
Italian: formazione e scambio di personale e di esperti,
Portuguese: formação, intercâmbio de pessoal e de peritos, e
Dutch: opleiding, uitwisseling van personeel en deskundigen, en
Danish: uddannelse, udveksling af personale og eksperter, og
Swedish: Utbildning av och utbyten mellan personal och experter.
Finnish: koulutus, henkilöstö- ja asiantuntijavaihto, ja
Greek: την κατάρτιση, τις ανταλλαγές προσωπικού και εμπειρογνωμόνων και
Czech: školení, výměna pracovníků a odborníků,
Slovak: odborné vzdelávanie, výmena pracovníkov a odborníkov a
Polish: szkoleń, wymiany personelu i specjalistów, oraz
Hungarian: képzés, a személyzet és szakértők cseréje, és
Slovenian: usposabljanja, izmenjave osebja in izvedencev ter
Romanian: formare profesională, schimburi de personal și experți; și
Bulgarian: обучение, обмен на персонал и експерти, и
Estonian: personali ja ekspertide väljaõpe ja vahetamine ning
Latvian: mācības, darbinieku un ekspertu apmaiņa un
Lithuanian: darbuotojų ir ekspertų mokymui, mainams,
Maltese: taħriġ, skambju ta’ staff u esperti, u
English: awareness and dissemination activities.
French: des activités de sensibilisation et de diffusion.
German: Sensibilisierungs- und Verbreitungsmaßnahmen.
Spanish: actividades de sensibilización y difusión.
Italian: attività di sensibilizzazione e divulgazione.
Portuguese: actividades de sensibilização e divulgação.
Dutch: bewustmakings- en verspreidingsactiviteiten.
Danish: bevidstgørelsesaktiviteter og informationsformidling.
Swedish: Verksamheter för att öka medvetandegraden och sprida resultat.
Finnish: tietoisuuden lisääminen ja tulosten levittäminen.
Greek: τις δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης.
Czech: osvětová a informativní činnost.
Slovak: akcie v oblasti zvýšenia povedomia a šírenia informácií.
Polish: podnoszenia świadomości społecznej i upowszechniania informacji.
Hungarian: tudatosító és terjesztő tevékenységek.
Slovenian: ukrepov za ozaveščanje in širjenje informacij.
Romanian: acțiuni de sensibilizare și de difuzare.
Bulgarian: информиране на обществеността и разпространение.
Estonian: teadlikkuse parandamise ja levitamise meetmed.
Latvian: izpratnes veidošanas un informācijas izplatīšanas darbības.
Lithuanian: visuomenės ugdymo ir informacijos sklaidos veiklai.
Maltese: attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u tixrid.
English: CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
French: SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES
German: KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN
Spanish: ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES
Italian: ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI
Portuguese: ENERGIAS CONVENCIONAIS E RENOVÁVEIS
Dutch: CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN
Danish: KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI
Swedish: KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR
Finnish: PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
Greek: ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE
Slovak: TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE
Polish: ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA
Hungarian: HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIÁK
Slovenian: KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE
Romanian: Energii convenționale și energii regenerabile
Bulgarian: КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ
Estonian: TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD
Latvian: TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA
Lithuanian: TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI
Maltese: ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI
English: Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
French: Achèvement du programme «Énergie intelligente — Europe» (2003-2006): volet externe — Coopener
German: Abschluss des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (2003 bis 2006): externer Teil — Coopener
Spanish: Finalización del programa «Energía inteligente para Europa» (2003-2006): Componente externo — Coopener
Italian: Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006): capitolo esterno — Coopener
Portuguese: Conclusão do programa «Energia Inteligente — Europa» (2003-2006): parte externa — Coopener
Dutch: Afronding van het programma „Intelligente energie — Europa” (2003-2006), extern gedeelte — Coopener
Danish: Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006): internationalt samarbejde — Coopener
Swedish: Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): internationellt samarbete – Coopener
Finnish: ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener
Greek: Ολοκλήρωση του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (2003-2006): εξωτερική πτυχή — Coopener
Czech: Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006): externí část – Coopener
Slovak: Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006): externá časť – Coopener
Polish: Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy”(2003–2006): część zewnętrzna — Coopener
Hungarian: Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása: külső ág – Coopener
Slovenian: Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006): zunanja veja – Coopener
Romanian: Finalizarea programului „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006): componenta externă – Coopener
Bulgarian: Приключване на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.): външно направление — Coopener
Estonian: Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine: välisharu – Coopener
Latvian: Programmas “Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana: ārējā daļa – “Coopener”
Lithuanian: Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) išorinės krypties „Coopener“ užbaigimas
Maltese: It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006) il-fergħa esterna — Coopener.
English: Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
French: Achèvement du programme-cadre «Énergie» (1999-2002) — Sources d’énergie classiques et renouvelables
German: Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger
Spanish: Finalización del programa marco de energía (1999-2002) — Energías convencionales y renovables
Italian: Completamento del programma quadro «Energia» (1999-2002) — Energie convenzionali e rinnovabili
Portuguese: Conclusão do programa-quadro Energia (1999-2002) — Energias convencionais e renováveis
Dutch: Afronding van het kaderprogramma „Energie” (1999-2002) — Conventionele en duurzame energie
Danish: Afslutning af energirammeprogrammet (1999-2002) — konventionel og vedvarende energi
Swedish: Slutförande av energiramprogrammet (1999–2002) – Konventionella och förnybara energikällor
Finnish: Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet
Greek: Περάτωση του προγράμματος-πλαισίου για την ενέργεια (1999 έως 2002) — Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Czech: Dokončení rámcového energetického programu (1999 až 2002) – Konvenční a obnovitelná energie
Slovak: Ukončenie rámcového programu v oblasti energetiky (1999 až 2002) – Tradičná a obnoviteľná energia
Polish: Ukończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna
Hungarian: Az energia keretprogram (1999–2002) lezárása – Hagyományos és megújuló energia
Slovenian: Zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – Konvencionalna in obnovljiva energija
Romanian: Finalizarea programului-cadru„Energie” (1999-2002) – Surse convenționale și regenerabile de energie
Bulgarian: Приключване на рамкова програма „Енергетика“ (1999—2002 г.) — Конвенционална и възобновяема енергия
Estonian: Energeetikaalase raamprogrammi (1999–2002) lõpuleviimine – Tavapärane ja taastuvenergia
Latvian: Enerģētikas pamatprogrammas (1999.–2002. gads) pabeigšana – Tradicionālā un atjaunojamā enerģija
Lithuanian: Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinanti energetika
Maltese: It-tlestija tal-programm qafas tal-Enerġija (1999 sa 2002) — Enerġija konvenzjonali u rinnovabbli
English: Pilot project — Energy security — Biofuels
French: Projet pilote — Sécurité énergétique — Biocarburants
German: Pilotprojekt — Sicherheit der Energieversorgung — Biokraftstoffe
Spanish: Proyecto piloto — Seguridad de la energía — Biocarburantes
Italian: Progetto pilota — Sicurezza energetica — Biocarburanti
Portuguese: Projecto-piloto — Segurança energética — Biocombustíveis
Dutch: Proefproject — Continuïteit van de energievoorziening — Biobrandstoffen
Danish: Pilotprojekt vedrørende energisikkerhed — biobrændstoffer
Swedish: Pilotprojekt – Energitrygghet – Biobränslen
Finnish: Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Biopolttoaineet
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Βιοκαύσιμα
Czech: Pilotní projekt – Energetická bezpečnost – Biopaliva
Slovak: Pilotný projekt – Energetická bezpečnosť – Biopalivá
Polish: Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Biopaliwa
Hungarian: Kísérleti projekt – Energiabiztonság – Bioüzemanyagok
Slovenian: Pilotni projekt – Energetska varnost – Biogoriva
Romanian: Proiect-pilot – Securitatea energetică – Biocombustibili
Bulgarian: Пилотен проект — Енергийна сигурност — биогорива
Estonian: Katseprojekt – Energiajulgeolek – Biokütused
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas drošība – Biodegviela
Lithuanian: Bandomasis energijos tiekimo patikimumo projektas – Biokuras
Maltese: Proġett pilota — Is-sigurtà tal-enerġija — Bijofjuwils
English: AB No 1/2011 to 4/2011 included.
French: Y compris les BR no 1/2011 à no 4/2011.
German: Einschließlich BH Nr. 1/2011 bis Nr. 4/2011.
Spanish: Incluidos PR no 1/2011 a 4/2011.
Italian: Compresi il BR dal n. 1/2011 al n.4/2011.
Portuguese: Incluindo os OR n.o 1/2011 a 4/2011.
Dutch: AB No 1/2011 to 4/2011 included.
Danish: Inkl. ændringsbudget nr. 1/2011 til 4/2011.
Swedish: Inklusive ändringsbudget nr 1/2011–4/2011.
Finnish: Sisältää lisätalousarviot nro 1/2011–4/2011.
Greek: Περιλαμβάνονται οι ΔΠ αριθ. 1/2011 έως 4/2011.
Czech: Včetně opravného rozpočtu č. 1/2011 až 4/2011.
Slovak: Vrátane OR č. 1/2011 až 4/2011.
Polish: Z uwzględnieniem BK nr 1/2011 do 4/2011.
Hungarian: Tartalmazza az 1/2011.–4/2011. sz. költségvetés-módosításokat.
Slovenian: Vključno s SP št. 1/2011 do 4/2011.
Romanian: BR nr. 1/2011-4/2011 inclusiv.
Bulgarian: Включително КБ № 1/2011 до № 4/2011.
Estonian: Kaasa arvatud paranduseelarve nr 1/2011–4/2011.
Latvian: BG Nr. 1/2011 līdz 4/2011 ir iekļauti.
Lithuanian: Įskaitant TB Nr. 1/2011–4/2011.
Maltese: BE Nru 1/2011 sa 4/2011 inklużi.
English: Calculation of rate: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
French: Calcul du taux: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
German: Berechnung des Satzes: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Spanish: Cálculo del tipo: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Italian: Calcolo dell'aliquota: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Portuguese: Cálculo da taxa: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Dutch: Berekening van het percentage: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Danish: Beregning af sats: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Swedish: Beräkningsgrund: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Finnish: Kertoimen laskeminen: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Greek: Υπολογισμός συντελεστή: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Czech: Výpočet sazby: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Slovak: Výpočet sadzby: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Polish: Obliczenie stawki: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Hungarian: A kulcs kiszámítása: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Slovenian: Izračun stopnje: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Romanian: Calcularea ratei: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Bulgarian: Изчисляване на ставката: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Estonian: Määra arvutamine: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Latvian: Likmes aprēķināšana: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Lithuanian: Tarifo apskaičiavimas: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
Maltese: Kalkolu tar-rata: (88573394197) / (126856122000) = 0,69821931177275.
English: Rounded percentages.
French: Chiffres arrondis.
German: Gerundet.
Spanish: Porcentajes redondeados.
Italian: Percentuali arrotondate.
Portuguese: Percentagens arredondadas.
Dutch: Afgeronde percentages.
Danish: Afrundede procentsatser.
Swedish: Procentsatserna är avrundade.
Finnish: Luvut pyöristettyjä.
Greek: Στρογγυλοποιημένα ποσά.
Czech: Zaokrouhleno.
Slovak: Zaokrúhlené percentá.
Polish: Dane procentowe w zaokrągleniu.
Hungarian: Kerekített százalékok.
Slovenian: Zaokroћeni odstotki.
Romanian: Procentaje rotunjite.
Bulgarian: Закръглени проценти.
Estonian: Ümardatud protsendimäärad.
Latvian: Noapaļotie procenti.
Lithuanian: Suapvalintos procentinės dalys.
Maltese: Persentaġġi maqtugħa għad-dritt.
English: This impact is the so-called ‘direct effect’ of the UK correction.
French: Cet impact constitue l'«effet direct» de la correction britannique.
German: Dabei handelt es sich um den „direkten Effekt“ der VK-Korrektur.
Spanish: Ello es consecuencia directa de la corrección británica.
Italian: Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica.
Portuguese: Este impacto constitui o chamado «efeito directo» da correcção do Reino Unido.
Dutch: De impact daarvan is het zogeheten directe effect van de Britse correctie.
Danish: Der er her tale om den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen.
Finnish: Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus.
Greek: Η επίπτωση αυτή είναι η λεγόμενη «άμεση επίπτωση» της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Tento dopad představuje takzvaný „přímý účinek“ opravy pro Spojené království.
Slovak: Ide o tzv. priamy účinok korekcie pre Spojené kráľovstvo.
Polish: Jest to tzw. „skutek bezpośredni” rabatu brytyjskiego.
Hungarian: Ezt a hatást nevezzük a brit korrekció „közvetlen hatásának”.
Slovenian: Ta učinek je t. i. „neposredni učinek“ popravka za Združeno kraljestvo.
Romanian: Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit.
Bulgarian: Това въздействие е така нареченият „пряк ефект“ от корекцията за Обединеното кралство.
Estonian: See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn otsene mõju.
Latvian: Šis rezultāts ir Apvienotās Karalistes korekcijas tā sauktā “tiešā ietekme”.
Lithuanian: Šis poveikis vadinamas JK taikomos korekcijos tiesioginiu poveikiu.
Maltese: Dan l-impatt huwa l-hekk imsejjaħ “effett dirett” tal-korrezzjoni tar-Renju Unit.
English: There is no indirect impact.
French: Il n'y a pas d'effet indirect.
German: Ein indirekter Effekt ist nicht gegeben.
Spanish: No existe un impacto indirecto.
Italian: Non vi sono conseguenze indirette
Portuguese: Não há qualquer impacto indirecto.
Dutch: Er zijn geen indirecte gevolgen.
Danish: Der er ingen indirekte virkning.
Swedish: Det finns ingen indirekt inverkan.
Finnish: Korjauksella ei ole epäsuoraa vaikutusta.
Greek: Δεν υπάρχει έμμεσος αντίκτυπος.
Czech: Žádný nepřímý účinek není.
Slovak: Neexistuje nepriamy účinok.
Polish: Skutku pośredniego brak.
Hungarian: Közvetett hatás nincs.
Slovenian: Ni nobenega posrednega učinka.
Romanian: Nu există impact indirect.
Bulgarian: Няма непряко въздействие.
Estonian: Kaudne mõju puudub.
Latvian: Tai nav netiešas ietekmes.
Lithuanian: Netiesioginio poveikio nėra.
Maltese: M'hemm l-ebda impatt dirett.