FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
French: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon et 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Spanish: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Portuguese: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Rangum and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Rangum
Dutch: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon en 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Danish: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon og 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Swedish: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon respektive 504–506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Polish: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon oraz 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Estonian: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon, ja 504–506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Latvian: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon un 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Lithuanian: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504–506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
Maltese: Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon u 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon
English: Former Managing Director: Win Tun.
French: Ancien directeur général: Win Tun.
Spanish: Antiguo Director Gerente: Win Tun.
Italian: Ex amministratore delegato: Win Tun.
Portuguese: Ex-Administrador-Delegado: Win Tun.
Dutch: Voormalig algemeen directeur: Win Tun.
Danish: Tidligere administrerende direktør: Win Tun.
Swedish: F.d. verkställande direktör: Win Tun.
Finnish: Entinen toimitusjohtaja: Win Tun.
Greek: Πρώην Διευθύνων Σύμβουλος: Win Tun.
Polish: Były dyrektor zarządzający: Win Tun.
Hungarian: Volt ügyvezető igazgató: Win Tun.
Romanian: Fost director general: Win Tun.
Estonian: Endine tegevdirektor: Win Tun.
Latvian: Bijušais rīkotājdirektors: Win Tun.
Lithuanian: Buvęs valdantysis direktorius: Win Tun.
Maltese: Ex-Direttur Eżekuttiv: Win Tun.
English: New position: Minister for Forestry
French: Nouvelle fonction: ministre des forêts
Spanish: Nuevo puesto: Ministro de Bosques
Italian: Carica attuale: Ministro della silvicoltura
Portuguese: Novo cargo: Ministro das Florestas
Dutch: Nieuwe functie: minister van Bosbouw
Danish: Ny stilling: Skovbrugsminister
Swedish: Ny befattning: skogsminister
Finnish: Uusi asema: metsätalousministeri
Greek: Νέα θέση: υπουργός Δασών
Polish: Nowe stanowisko: minister leśnictwa
Hungarian: Új beosztás: Erdészeti miniszter
Romanian: Funcție nouă: Ministrul Pădurilor
Estonian: Uus ametikoht: metsandusminister
Latvian: Jauns amats: mežsaimniecības ministrs
Lithuanian: Naujos pareigos: miškininkystės ministras
Maltese: Pożizzjoni ġdida: Ministru tal-Foresti
English: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box, 1221, Yangon
French: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box, 1221,Yangon
Spanish: 132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon
Italian: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon
Portuguese: 132-136, Theinbyu Road, Po Box, 1221, Rangum
Dutch: 132-136, Theinbyu Road, P.O. Box, 1221, Yangon
Danish: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon
Swedish: Box 1221, Yangon (Rangoon)
Finnish: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon
Greek: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon
Polish: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon
Romanian: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon
Estonian: Box, 1221, Yangon
Latvian: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box 1221, Yangon
Lithuanian: Box, 1221, Yangon
Maltese: 132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co F
German: Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung, Eigentümerin von "Queen Star Computer Co"
Slovak: dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga; majiteľka Queen Star Computer Co
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, major Pye Aungi abikaasa; Queen Star Computer Co omanik
English: Thura Shwe Mann
German: A3a
Slovak: A3a
Slovenian: Nandar Aye
Estonian: A3a
English: Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
French: Ancien recteur/commandant, école de médecine des armées.
German: Vormals Rektor/Befehlshaber der Medizinischen Akademie der Streitkräfte.
Spanish: Antiguo Rector/Comandante, Academia Médica de los Servicios de la Defensa.
Italian: Ex rettore/comandante, Accademia di medicina dei servizi della difesa.
Portuguese: Ex-Reitor/Comandante da Academia Médica dos Serviços de Defesa.
Dutch: Voormalig Rector/Commandant, Medische Academie Defensiediensten.
Swedish: rektor/kommendant för försvarets läkarhögskola.
Finnish: Entinen rehtori/komentaja, asevoimien lääkintäoppilaitos.
Greek: Πρύτανης/Διοικητής, Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων.
Polish: Były rektor/komendant Akademii Medycznej Służb Obronnych.
Slovenian: brigadni general Tin Maung Win
Romanian: Fost rector/comandant; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare.
Latvian: Bijušais Aizsardzības dienesta Medicīnas akadēmijas rektors/komandants.
Lithuanian: Buvęs Gynybos tarnybų medicinos akademijos rektorius/komendantas.
Maltese: Ex-Rettur/Kmandant; Akkademja Medika tas-Servizzi tad-Difiża.
English: South-Eastern Command – Mawlamyine (Mon and Kayin States)
French: Commandement du sud-est - Mawlamyine (États môn et karen)
German: Kommandobereich Südost – Mawlamyine (Staaten Mon und Kayin)
Spanish: Jefatura Suroriental-Mawlamyine (Estados de Mon y Kayin)
Italian: Comando Sud-Est - Mawlamyine (Stati Mon e Kayin)
Portuguese: Comando Sudeste – Mawlamyine (Estados de Mon e Kayin)
Dutch: Commando Zuidoosten - Mawlamyine (Deelstaten Mon en Kayin)
Swedish: Sydöstra befälsområdet – Mawlamyine (Moulmein) (delstaterna Mon och Kayin)
Finnish: Kaakkoinen komentoalue - Mawlamyine (Monin ja Kayin osavaltiot)
Greek: Νοτιοανατολική Διοίκηση - Mawlamyine (πολιτείες Mon και Kayin)
Polish: Dowództwo okręgu południowo-wschodniego – Mulmejn, stany Mon i Karen
Slovenian: severozahodno poveljstvo – Bassein (regija Ayeyarwady)
Romanian: Comandamentul de sud-est - Mawlamyine (statele Mon și Kayin)
Latvian: Dienvidaustrumu pavēlniecība - Molamjaina (Mon un Karenas štati)
Lithuanian: Pietryčių karinė apygarda, Mawlamyine (Mon ir Kayin valstijos)
Maltese: Kmand tax-Xlokk - Mawlamyine (Stati ta’ Mon u Kayin)
English: Former SPDC Secretary 1.
French: Ancien premier secrétaire du SPDC.
German: Zuvor 1. Sekretär des SPDC.
Spanish: F D3a
Portuguese: Ex-Primeiro-Secretário do SPDC.
Finnish: Entinen SPDC:n ensimmäinen sihteeri.
Greek: Πρώην 1ος Γραμματέας του SPDC.
Slovenian: Ž D3a
Estonian: N D3a
Maltese: Ex-Segretarju tal-SPDC 1.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3.
French: Ancien responsable du bureau des opérations spéciales 3.
German: Zuvor Chef des Büros für Sondereinsätze 3.
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3.
Finnish: Entinen erikoisoperaatiotoimisto III:n päällikkö.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 3.
Lithuanian: Generolas majoras Hla Min Gynybos ministras.
Maltese: Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3.
English: Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
French: Ancien commandant de la région sud (division de Bago), d.d.n.
German: Ehemaliger Befehlshaber des Kommandobereichs Süd (Region Bago).
Portuguese: Ex-Comandante da Região do Sul (Divisão Bago), d.n.
Finnish: Entinen eteläisen alueen (Bagon alue) komentaja, sa.
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής Νότου (Διοίκηση Bago), ημερ. γεν.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály volt főnöke.
Lithuanian: Buvęs trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali tan-Nofsinhar (Diviżjoni ta’ Bago), d.t.t.
English: Minister for Border Affairs & Industrial Development.
French: Ministre des frontières et du développement industriel.
German: Minister für Grenzfragen und industrielle Entwicklung.
Portuguese: Ministro das Fronteiras e do Desenvolvimento Industrial.
Dutch: minister van Grensaangelegenheden en Industriële Ontwikkeling.
Finnish: Raja-asioiden ja teollisen kehityksen ministeri.
Greek: Υπουργός Συνόρων και Βιομηχανικής Ανάπτυξης.
Romanian: Ministrul Frontierelor și Dezvoltării Industriale.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntiera u l-Iżvilupp Industrijali.
English: Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
German: Zuvor stellvertretender Verteidigungsminister.
Dutch: Voormalig viceminister van Defensie, gpl.
Finnish: Entinen varapuolustusministeri, sp. Taunggyi, sa.
English: Minister for Agriculture & Irrigation.
French: Ministre de l’agriculture et de l’irrigation.
German: Minister für Landwirtschaft und Bewässerung.
Portuguese: Ministro da Agricultura e da Irrigação.
Dutch: minister van Landbouw en Irrigatie.
Finnish: Maatalous- ja kastelujärjestelmäministeri.
Greek: Υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης.
Lithuanian: Myint Hlaing
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u l-Irrigazzjoni.
English: Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
German: Zuvor Stabschef Luftverteidigung.
Dutch: Voormalig Chef-staf (luchtmacht); gpl.
Finnish: Entinen esikuntapäällikkö (ilmapuolustus), sp. Mogok, sa.
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo ministras.
English: 30.10.1951, p.o.b. Bago
German: Geburtsdatum: 30.10.1951, Geburtsort: Bago
Dutch: Bago, geb. 30.10.1951
Finnish: 30.10.1951, sp. Bago
Estonian: Bago, sünd. 30.10.1951
English: Minister for Information and Minister for Culture.
French: Ministre de l’information et de la culture.
German: Minister für Information sowie Minister für Kultur.
Portuguese: Ministro da Informação e Ministro da Cultura.
Dutch: minister van Informatie en minister van Cultuur.
Finnish: Tiedotus- ja kulttuuriministeri.
Greek: Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού.
Latvian: Kyaw Hsan
Maltese: Ministru tal-Informazzjoni u Ministru tal-Kultura.
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b. Monywa, d.o.b.
German: Zuvor Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP).
Dutch: Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), gpl.
Finnish: Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen, sp. Monywa, sa.
Latvian: Informācijas un kultūras ministrs.
English: E4b
German: Dr Khin Mya Win
Finnish: Tri Khin Mya Win
Greek: E4β
Lithuanian: E4a
English: Former Commandant, National Defence College.
French: Ancien commandant, collège national de la défense.
German: Ehemaliger Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung.
Spanish: Antiguo Comandante, Instituto de Defensa Nacional.
Italian: Ex comandante, Accademia nazionale della difesa.
Portuguese: Ex-Comandante, Coronelégio da Defesa Nacional.
Dutch: Voormalig Commandant, Nationaal Defensiecollege.
Swedish: F.d. kommendant för nationella försvarshögskolan.
Finnish: Entinen komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu.
Greek: Πρώην Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας.
Polish: Były komendant Akademii Obrony Narodowej.
Hungarian: A Nemzetvédelmi Főiskola volt parancsnoka.
Latvian: Bijušais Valsts Aizsardzības koledžas komandants.
Lithuanian: Buvęs Nacionalinio gynybos koledžo komendantas.
Maltese: Ex-Kmandant, Kulleġġ Nazzjonali tad-Difiża.
English: Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
French: Directeur de l’artillerie et des blindés, membre du conseil de l’UMEHL.
German: Direktor für Artillerie und Panzertruppen, Vorstandsmitglied der UMEHL
Spanish: Director de Artillería y Blindados, miembrodel Consejo UMEHL
Italian: Direttore dell'artiglieria e dei mezzi corazzati, membro del Consiglio UMEHL
Portuguese: Director de Artilharia e Blindados, Membro da Direcção do UMEHL
Dutch: Directeur Artillerie en Pantsertroepen, bestuurslid UMEHL
Swedish: Chef för artilleriet och pansartrupperna, styrelseledamot i UMEHL
Finnish: Johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen
Greek: Διευθυντής Πυροβολικού και Τεθωρακισμένων, Μέλος Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL
Polish: Szef ds. artylerii i broni pancernej, członek zarządu UMEHL
Hungarian: A Tüzérségi és Páncélos Erők igazgatója, az UMEHL igazgatósági tagja
Latvian: Artilērijas ieroču un bruņutehnikas direktors, UMEHL valdes loceklis
Lithuanian: Artilerijos ir ginklų direktorius, UMEHL valdybos narys
Maltese: Direttur tal-Artillerija u l-Korazzi, Membru tal-Bord UMEHL
English: FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere) #
German: EHEMALIGE UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Slovak: BÝVALÉ ZDRUŽENIE ODBOROVEJ SOLIDARITY A ROZVOJA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION – USDA)
Slovenian: NEKDANJE ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)
Estonian: ENDINE LIIDU SOLIDAARSUS- JA ARENGUÜHENDUS (USDA)
English: Name (and possible aliases) Identifying information (inc. function)
German: (ranghohe ehemalige USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik aufgeführt sind)
Slovak: (ostatní členovia vedenia USDP nezahrnutí inde)
Slovenian: (nekdanji višji funkcionarji USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)
Estonian: (endised kõrgemad USDA ametnikud, keda ei ole mujal nimetatud)
English: Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
French: Ancien membre du comité exécutif central de l’USDA et ancien membre du Union Solidarity and Development Party (USDP).
German: Geschlecht (M/W) I1a
Portuguese: Antigo membro do Comité Executivo Central da USDA e antigo membro do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP).
Greek: Πρώην μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDΑκαι πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP).
Slovak: I1a
Slovenian: I1a
Estonian: I1a
Maltese: Ex-membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali tal-USDA u ex-membru tal-Partit tas-Solidarjetà u l-Iżvilupp tal-Unjoni (USDP).
English: Name (and possible aliases) Identifying information (inc. function) Sex (M/F) I16a
German: Name (und ggf. Aliasname)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
English: Htay Oo Former Minister for Agriculture and Irrigation.
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Funktion)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s funkcijo)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ametikoht)
English: Former Secretary-General of the USDA.
German: Geschlecht (M/W)
Portuguese: Ex-Secretário-Geral da USDA.
Finnish: Entinen USDA:n pääsihteeri.
Slovak: Pohlavie (M/Ž)
Slovenian: Spol (M/Ž)
Estonian: Sugu (M/N)
Maltese: Ex-Segretarju Ġenerali tal-USDA.
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
German: Ehefrau von Tun Myint Naing, Hauptgeschäftsführerin von Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Slovak: manželka Tuna Myinta Nainga; výkonná riaditeľka Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Slovenian: soproga Tun Myint Naing, izvršilna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Estonian: Tun Myint Naingi abikaasa, Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) tegevjuht
English: Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
French: Épouse du général Soe Win, ancien premier ministre (décédé).
German: Ehefrau von General Soe Win (ehemaliger Premierminister, verstorben)
Spanish: Esposa de Gen Soe Win, antiguo Primer Ministro (fallecido)
Portuguese: Esposa do General Soe Win. ex-Primeiro-Ministro (falecido)
Swedish: Maka till general Soe Win F.d. premiärminister (avliden).
Finnish: Entisen pääministerin kenraali Soe Winin (kuollut) vaimo
Greek: Σύζυγος του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)
Slovak: manželka generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Polish: Żona generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego)
Hungarian: Soe Win néhai tábornok és miniszterelnök felesége
Slovenian: soproga generala Soe Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Estonian: Endise peaministri (surn.) kindral Soe Wini abikaasa
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win sieva
Lithuanian: Buvusio Ministro Pirmininkaso (mirusio) generolo Soe Win žmona
English: Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
French: Fils du général Soe Win, ancien premier ministre (décédé).
German: Sohn von General Soe Win (ehemaliger Premierminister, verstorben)
Spanish: Hijo de Gen Soe Win, antiguo Primer Ministro (fallecido)
Swedish: Maka till general Soe Win F.d. premiärminister (avliden).
Finnish: Entisen pääministerin kenraali Soe Winin (kuollut) poika
Greek: Υιός του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)
Slovak: syn generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Polish: Syn generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego)
Hungarian: Soe Win néhai tábornok és miniszterelnök fia
Slovenian: sin generala Soe Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Estonian: Gen Soe Wini poeg, endine peaminister (surn.)
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win dēls
Lithuanian: Buvusio Ministro Pirmininkaso (mirusio) generolo Soe Win sūnus
English: 21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
German: Geburtsdatum: 21.10.1948, Geburtsort: Mongkai, Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co und Shwe Taung Development Co Ltd. (584, 5F High Tech Tower corner 7th St und Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Spanish: FN: 21.10.1948, LN: Mongkai, Director Gerente de Olympic Construction Co. y Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, circunscripción de Lanmadaw, Yangon)
Swedish: född 21.10.1948, födelseort: Mongkai, verkställande direktör för Olympic Construction Co och Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower, hörnet av 7th St och Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon [Rangoon])
Finnish: 21.10.1948, sp. Mongkai Olympic Construction Co:n ja Shwe Taung Development Co Ltd:n (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Slovak: nar. 21.10.1948 v Mongkai, výkonný riaditeľ Olympic Construction Co a Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Polish: Ur. 21.10.1948, m-ce ur. Mongkai, dyrektor zarządzający Olympic Construction Co i Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Hungarian: sz.i.:1948.10.21., sz.h.: Mongkai, ügyvezető igazgató, Olympic Construction Co, Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St és Strand Rd, Lanmadaw Township, Jangon)
Slovenian: 21.10.1948, k. r. Mongkai, generalni direktor Olympic Construction Co in Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Latvian: dz. d. 21.10.1948., dz. v. Mongkai, “Olympic Construction Co.” un “Shwe Taung Development Co. Ltd” (584, 5F High Tech Tower, corner of 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Lithuanian: Gim. d. 1948 10 21, gim. v. Mongkai, „Olympic Construction Co“, „Shwe Taung Development Co Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
English: Individuals K1a
German: Geschlecht (M/W)
Spanish: Sexo (M/F)
Slovak: Pohlavie (M/Ž)
Polish: Płeć (M/K)
Hungarian: Nem (F/N)
Slovenian: Spol (M/Ž)
Estonian: Üksikisikud
Latvian: Personas
English: Former Chairman: (LTL-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission). New chairman: LTL-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
German: Ehemaliger Präsident: (Generalleutnant) Tin Aye (neue Position: Vorsitzender des Wahlausschusses); Neuer Präsident: Generalleutnant Khin Zaw Oo; Geschäftsführender Direktor: Generalmajor Win Than
Slovak: bývalý predseda: (generálporučík) Tin Aye (nová funkcia: predseda volebnej komisie); nový predseda: generálporučík Khin Zaw Oo; výkonný riaditeľ: generálmajor Win Than
Slovenian: nekdanji predsednik: (generalpodpolkovnik) Tin Aye (novi položaj: predsednik volilne komisije); novi predsednik: generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo; generalni direktor: generalmajor Win Than (Priloga II, G25a)
English: 1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
German: 1093, Shwe Taung Gyar St , Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Spanish: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Portuguese: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Rangum
Dutch: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Swedish: 1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon (Rangoon)
Hungarian: 1093, Shwe Taung Gyar St Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Latvian: 1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp., Yangon
English: 3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon
German: 3/A, Thamthumar St , 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon
Spanish: 3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon
Portuguese: 3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Rangum
Dutch: 3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon
Swedish: 3/A, Thamthumar St, 7 mile, Mayangone Tsp, Yangon (Rangoon)
Latvian: 3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp., Yangon
English: Road Transport Enterprise
German: Rd Transport Enterprise
Latvian: Rd Transport Enterprise
Lithuanian: „Road Transport Enterprise“
English: A1g
French: A1 g
Greek: Α1ζ
Polish: A1 g
Maltese: A1 g
English: A1h
French: A1 h
Greek: Α1η
Latvian: A1 h
English: A1j
French: A1 j
Greek: Α1ι
English: A3a
Greek: A3α
Slovenian: A2c
English: Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
French: Ancien chef d’état-major du SPDC, coordonnateur des opérations spéciales, d.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior do SPDC Coordenador de Operações Especiais, d.n.
Finnish: Entinen SPDC:n esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori, sa.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου, Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC), Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων· ημερ. γεν.
Romanian: Fost șef al Statului-Major al CSPD, coordonator al operațiunilor speciale, d.n.
Maltese: Ex-Kap tal-Persunal tal-SPDC, Koordinatur tal-Operazzjonijiet Speċjali, d.t.t.
English: A3e
Dutch: Toe Naing Mann
Finnish: Toe Naing Mann
Greek: Toe Naing Mann
Polish: Toe Naing Mann
Lithuanian: Toe Naing Mann
Maltese: Toe Naing Mann
English: A4c
Greek: A4γ
English: B1a
Greek: B1α
Slovenian: brigadni general Zayar Aung, tudi Zeya Aung
English: B2a
Greek: B2α
Slovenian: B6a
English: B3a
Greek: B3α
English: B4a
Greek: B4α
Slovenian: B7a
English: B5a
Greek: B5α
Slovenian: B8a
English: B6a
Greek: B6α
Slovenian: B9a
English: B7a
Greek: B7α
Slovenian: B10a
English: B9a
Greek: B9α
Slovenian: B12a
English: B10a
Greek: B10α
Slovenian: B13a
English: B11a
Greek: B11α
English: B12a
Greek: B12α
English: B13b
Italian: San San Yee
Greek: B13β
Slovenian: B14a
English: B14a
Greek: B14α
English: C2a
Greek: Γ2α
English: C5a
Greek: Γ5α
English: C9a
Greek: Γ9α
English: C10a
Greek: Γ10α
English: C11a
Greek: Γ11α
English: C12a
Greek: Γ12α
English: C13a
Greek: Γ13α
English: D2a
Greek: Δ2α
English: D3a
Greek: Δ3α
Hungarian: Tin Aung Myint Oo
English: D5a
Greek: Δ5α
Lithuanian: D4a
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
French: Ancien responsable du bureau des opérations spéciales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.n.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), τόπος γεν.
Hungarian: Belügyminiszter.
Romanian: Ministrul Internelor; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan); l.n.
Maltese: Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.t.t.
English: Mandalay, d.o.b.
French: Mandalay, d.d.n.
Portuguese: Mandalay, d.n.
Greek: Mandalay, ημερ. γεν.
Romanian: Mandalay; d.n.
Maltese: Mandalay, d.t.t.
English: Minister for Mines.
French: Ministre des mines.
Portuguese: Ministro da Exploração Mineira.
Finnish: Kaivosministeri.
Greek: Υπουργός Ορυχείων.
Slovenian: Ž D7a
Romanian: Ministrul Minelor.
Estonian: N D7a
Maltese: Htike Ministru tal-Mini.