English: The Union aviation allocation table contained in the EUTL should reflect the extension of the EU ETS for aviation activities to the EFTA States.
French: Le tableau «Allocation de quotas “aviation” à l’échelle de l’Union» figurant dans l’EUTL doit refléter l’extension du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne pour les activités aériennes aux États de l’AELE.
German: Die im EUTL enthaltene Zuteilungstabelle der EU für Luftverkehrszertifikate sollte die Ausdehnung des EU-Emissionshandelssystem auf Luftverkehrstätigkeiten auf die EFTA-Staaten widerspiegeln.
Spanish: El cuadro relativo a la asignación a la aviación a nivel de la Unión incluido en el DTUE debe reflejar la ampliación del RCDE UE para las actividades de aviación a los Estados de la AELC.
Italian: La tabella delle assegnazioni al trasporto aereo dell’Unione contenuta nell’EUTL deve riflettere l’estensione dell’ETS agli Stati EFTA per le attività aeree.
Portuguese: A tabela «Atribuição de licenças para a aviação da União» no DOUE deve refletir a extensão do RCLE UE para as atividades de aviação aos Estados da EFTA.
Dutch: De EU-luchtvaarttoewijzingstabel in het kader van het EUTL dient in overeenstemming te zijn met de uitbreiding tot de EVA-staten van de EU-regeling voor de handel in emissierechten voor luchtvaartactiviteiten.
Danish: Den tildelingstabel for luftfart, der er indeholdt i Den Europæiske Unions uafhængige transaktionsjournal, bør afspejle udvidelsen af EU's kvotehandelssystem for luftfart til EFTA-staterne.
Swedish: Den fördelningstabell för unionens luftfart som ingår i EU:s transaktionsförteckning bör återspegla utvidgningen av EU:s utsläppshandelssystem för luftfartsverksamhet till Eftastaterna.
Finnish: Euroopan unionin tapahtumalokiin sisältyvän unionin ilmailun jakotaulukon olisi heijastettava Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän laajentumista EFTA-valtioihin suuntautuvaan ilmailutoimintaan.
Greek: Ο ενωσιακός πίνακας κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής από τις αερομεταφορές που περιλαμβάνεται στο EUTL θα πρέπει να αντανακλά την επέκταση του ΣΕΕ ΕΕ για αερομεταφορικές δραστηριότητες στα κράτη ΕΖΕΣ.
Czech: Rozšíření EU ETS pro letectví o státy ESVO by se mělo odrazit v alokační tabulce Unie pro letectví v EUTL.
Slovak: Alokačné tabuľky Únie v oblasti leteckej dopravy, ktoré sú obsiahnuté v EUTL, by mali odrážať rozšírenie EU ETS pre činnosti leteckej dopravy na štáty EZVO.
Polish: Zawarta w EUTL tabela unijnego planu rozdziału uprawnień w lotnictwie powinna ukazywać zakres EU ETS w przypadku działalności lotniczej w państwach EFTA.
Hungarian: Az EUTL-ben található uniós légiközlekedési kiosztási táblának tükröznie kell az EU ETS légiközlekedési tevékenységeinek az EFTA-államokra való kiterjesztését.
Slovenian: Preglednica dodelitev pravic Unije za letalstvo, ki je vključena v EUTL, mora upoštevati razširitev ETS Evropske unije za letalske dejavnosti na države Efte.
Romanian: Tabelul de alocare al Uniunii privind aviația care este cuprins în EUTL ar trebui să reflecte extinderea EU ETS la activitățile aviatice în cazul statelor AELS.
Bulgarian: Таблицата за разпределение на квоти за авиационни емисии в ЕС, съдържаща се в ДОЕС, следва да отразява разширяването по отношение на държавите от ЕАСТ на схемата на ЕС за търговия с емисии за авиационни дейности.
Estonian: Euroopa Liidu tehingulogis sisalduv liidu lennunduse saastekvootide eraldamise tabel peaks peegeldama ELi heitkogustega kauplemise süsteemi laiendamist selliselt, et see hõlmaks ka EFTA riikide lennundustegevust.
Latvian: EUTL iekļautajai Savienības aviācijas kvotu sadales tabulai būtu jāatspoguļo ES ETS paplašināšanās aviācijas jomā attiecībā uz EBTA valstīm.
Lithuanian: į ESSŽ įtrauktoje Sąjungos aviacijos sektoriaus paskirstymo lentelėje turėtų būti nurodyta, kad ELPA valstybėms išduoti ES taršos leidimai aviacijos veiklos srityje.
Maltese: It-tabella tal-Unjoni dwar l-allokazzjonijiet tal-avjazzjoni li tinsab fl-EUTL għandha tirrifletti l-estensjoni tal- għall-attivitajiet tal-avjazzjoni, għall-Istati tal-EFTA.