English: Umicore invoiced the goods to company B [50], established in Italy and holding a VAT registration number issued in that Member State.
French: Umicore a facturé les marchandises à une société «B» [50] établie en Italie et disposant d’un numéro d’enregistrement à la TVA dans cet État membre.
German: Umicore hatte die Waren einem in Italien niedergelassenen und dort mehrwertsteuerpflichtig registrierten Unternehmen B [50] in Rechnung gestellt.
Spanish: Umicore facturó las mercancías a una empresa B [50] establecida en Italia y que tiene un número de registro IVA en dicho Estado miembro.
Italian: Umicore ha fatturato le merci a una società «B» [50] con sede in Italia e provvista di numero di registrazione IVA in tale Stato membro.
Portuguese: A Umicore facturou as mercadorias a uma sociedade «B» [50], estabelecida em Itália e que dispõe de um número de identificação para efeitos do IVA nesse Estado-Membro.
Dutch: Umicore heeft de goederen gefactureerd aan een vennootschap „B” [50], die in Italië is gevestigd en beschikt over een btw-registratienummer in die lidstaat.
Danish: Umicore fakturerede varerne til et selskab, »B« [50], der er hjemmehørende i Italien og har italiensk momsregistreringsnummer.
Swedish: Umicore har ställt ut fakturor för varorna till företag B [50] som är etablerat i Italien och som har ett registreringsnummer för mervärdesskatt i den medlemsstaten.
Finnish: Umicore laskutti tavaroista italialaista yhtiötä B [50], jolla oli arvonlisäverotunniste kyseisessä jäsenvaltiossa.
Greek: Η Umicore εξέδωσε τα τιμολόγια για τα εμπορεύματα στο όνομα μιας εταιρείας Β [50] εγκατεστημένης στην Ιταλία, η οποία είχε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ σε αυτό το κράτος μέλος.
Czech: Umicore vystavila daňové doklady za zboží společnosti „B“ [50] sídlící v Itálii a vlastnící identifikační číslo pro účely DPH v tomto členském státě.
Slovak: Spoločnosť Umicore fakturovala tovar spoločnosti B [50] so sídlom v Taliansku, ktorá mala pridelené identifikačné číslo na účely DPH v tomto členskom štáte.
Polish: Umicore zafakturowała towary spółce B [50] mającej siedzibę we Włoszech i posiadającej numer identyfikacyjny VAT w tym państwie członkowskim.
Hungarian: Az Umicore az árukat az olaszországi és ebben a tagállamban héa-azonosító számmal rendelkező B társaság [50] részére számlázta ki.
Slovenian: Družba Umicore je račun za blago izstavila družbi B [50] s sedežem in identifikacijsko številko za DDV v Italiji.
Romanian: Umicore a facturat mărfurile unei societăți „B” [50] cu sediul în Italia și număr de înregistrare în scopuri de TVA în acel stat membru.
Bulgarian: Umicore е фактурирало стоките на дружество „Б“ [50], установено в Италия и регистрирано по ДДС в същата държава-членка.
Estonian: Umicore esitas kaubaarve ühele Itaalias asutatud äriühingule „B”, [50] kellel oli selles liikmesriigis käibemaksukohustuslasena registreerimise number.
Latvian: Umicore piestādīja rēķinus par precēm Itālijas uzņēmumam “B” [50], kam ir šīs dalībvalsts piešķirts PVN numurs.
Lithuanian: Sąskaitas už prekes „Umicore“ išrašė bendrovei B [50], kuri įsisteigusi Italijoje ir šioje valstybėje narėje yra registruota PVM mokėtoja.
Maltese: Umicore harġet fatturi għall-merkanzija lill-kumpanija “B” [50] stabbilita fl-Italja u li kellha numru tar-reġistrazzjoni tal-VAT f’dan l-Istat Membru.