English: Subject to the condition mentioned below, the photograph and the fingerprints of the person whose identity is misused may also be kept on file at the SIRENE bureau of the issuing Member State.
French: La photographie et les empreintes digitales de la personne victime de l’usurpation d’identité peuvent également figurer dans le dossier du bureau Sirene de l’État membre signalant, à la condition stipulée ci-dessous.
German: Unter Berücksichtigung der unten genannten Bedingung dürfen das Lichtbild und die Fingerabdrücke der Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird, auch im SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats verwahrt werden.
Spanish: Siempre que se cumpla la condición que se indica a continuación, la fotografía y las impresiones dactilares de la persona cuya identidad haya sido usurpada también podrán conservarse en el fichero de la oficina Sirene del Estado miembro informador.
Italian: Le fotografie e le impronte digitali della persona la cui identità è usurpata possono anche figurare nella pratica dell’ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante, alla seguente condizione.
Portuguese: Na condição de se respeitar a condição mencionada a seguir, a fotografia e as impressões digitais da pessoa cuja identidade foi usurpada podem constar igualmente do ficheiro do gabinete SIRENE do Estado-Membro autor da indicação.
Dutch: Onder de navolgende voorwaarde kunnen de foto’s en vingerafdrukken van de persoon wiens identiteit wordt misbruikt ook worden geregistreerd bij het Sirenebureau van de signalerende lidstaat.
Danish: Med forbehold af nedennævnte betingelse skal fotografier af og fingeraftryk fra den person, der har været udsat for identitetsmisbrug, også registreres af Sirene-kontoret i den indberettende medlemsstat.
Swedish: Under förutsättning att villkoren nedan är uppfyllda kan dessutom foton och fingeravtrycken för den person vars identitet missbrukas förvaras hos Sirenekontoret i den registrerande medlemsstaten.
Finnish: Edellyttäen, että jäljempänä mainittu edellytys täyttyy, myös kuulutuksen tehneen jäsenvaltion Sirene-toimistolla voi olla sen henkilön, jonka henkilöllisyyttä käytetään väärin, valokuva ja sormenjäljet.
Greek: Με την επιφύλαξη του όρου που διατυπώνεται κατωτέρω, η φωτογραφία και τα δακτυλικά αποτυπώματα του ατόμου του οποίου η ταυτότητα υφίσταται κατάχρηση είναι επίσης δυνατό να είναι διαθέσιμα στο αρχείο της υπηρεσίας Sirene του κράτους μέλους έκδοσης.
Czech: V závislosti na podmínkách uvedených níže mohou být v záznamech kanceláře SIRENE členského státu, který pořídil záznam, také fotografie a otisky prstů osoby, jejíž totožnost byla zneužita.
Slovak: Súčasťou záznamov útvaru SIRENE, ktorý zápis vydal, môžu byť aj fotografie a odtlačky prstov osoby, ktorej totožnosť bola zneužitá, s prihliadnutím na splnenie nižšie uvedenej podmienky.
Polish: Z zastrzeżeniem niżej określonego warunku, fotografie i odciski palców osoby, której tożsamość została przywłaszczona, mogą być również przechowywane w biurze SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu.
Hungarian: Az alábbiakban említett feltételekre is figyelemmel, azon személy fényképeit és ujjlenyomatait, akinek a személyazonosságával visszaélnek, a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodájának adatállományában szintén tárolni kell.
Slovenian: V skladu s spodaj navedenim pogojem se lahko v dosjeju urada SIRENE države članice izdajateljice hranijo tudi fotografija in prstni odtisi osebe, katere identiteta je bila zlorabljena.
Romanian: În conformitate cu condiția menționată mai jos, fotografia și amprentele digitale ale persoanei a cărei identitate este uzurpată pot fi păstrate, de asemenea, la dosarul biroului SIRENE din statul membru semnalant.
Bulgarian: При спазване на посоченото по-долу условие снимката и пръстовите отпечатъци на лицето, с чиято самоличност е злоупотребено, също могат да се съхраняват в досието в бюрото SIRENE на държавата-членка, подала сигнала.
Estonian: Ühtlasi võib hoiatusteate esitanud liikmesriigi SIRENE büroo allpool esitatud tingimusi järgides talletada toimikus väärkasutatud identiteediga isiku foto ja sõrmejäljed.
Latvian: Ievērojot turpmāk minēto nosacījumu, iesniedzējas dalībvalsts SIRENE birojā var glabāt lietā arī personas, kuras identitāte ir ļaunprātīgi izmantota, fotogrāfiju un pirkstu nospiedumus.
Lithuanian: Jei įvykdoma toliau minima sąlyga, perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biuras taip pat gali įtraukti į bylą asmens, kurio tapatybe neteisėtai pasinaudota, nuotrauką ir pirštų atspaudus.
Maltese: Suġġett għall-kundizzjoni msemmija hawn taħt, fil-fajl fl-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija jistgħu jinżammu wkoll ir-ritratt u l-marki tas-swaba’ tal-persuna li l-identità tagħha tkun intużat ħażin.