English: US laws do not prohibit or treat mergers differently to other business combinations with foreign entities
French: Les lois américaines n’interdisent pas les fusions ou ne les traitent pas différemment des autres regroupements d’entreprises avec des entreprises étrangères.
German: Die Gesetze der USA verbieten Verschmelzungen nicht und behandeln sie nicht anders als andere Zusammenschlüsse mit ausländischen Unternehmen.
Spanish: Las leyes de EE.UU. no prohíben o no tratan las fusiones de forma diferente a las otras combinaciones de empresas con entidades extranjeras
Italian: Le leggi in vigore negli USA non vietano o non trattano le fusioni diversamente dalle altre aggregazioni d’imprese con società estere
Portuguese: A legislação americana não proíbe, nem trata as fusões de forma diferente das demais concentrações com entidades estrangeiras
Dutch: De wetten in de VS verbieden fusies niet noch behandelen zij deze anders dan andere bedrijfscombinaties met buitenlandse entiteiten
Danish: USA's love forbyder eller behandler ikke sammen-slutninger på en anden måde end andre virksomhedssammen-slutninger med uden-landske virksomheder
Swedish: De amerikanska lagarna förbjuder inte eller behandlar inte fusioner på något annat sätt än andra kombinationer i företag med utländska enheter
Finnish: Yhdysvaltain laeissa ei kielletä sulautumia eikä niitä kohdella eri tavoin kuin muunlaisia yritysten yhdistymisiä ulkomaisten yritysten kanssa.
Greek: Οι νόμοι των ΗΠΑ δεν απαγορεύουν και δεν αντιμετωπίζουν τις συγχωνεύσεις διαφορετικά από τις λοιπές συνενώσεις επιχειρήσεων με αλλοδαπές οντότητες.
Czech: Zákony ve Spojených státech nezakazují fúze a nepřistupují k nim jinak než k jiným podnikovým kombinacím se zahraničními subjekty
Slovak: Zákony USA nezakazujú fúzie ani s nimi nezaobchádzajú inak ako s inými podnikovými kombináciami so zahraničnými subjektmi.
Polish: Obowiązujące w Stanach Zjednoczonych przepisy prawa nie zabraniają dokonywania połączeń i nie traktują ich w sposób odmienny od innych rodzajów połączeń jednostek gospodarczych z jednostkami zagranicznymi
Hungarian: Az USA törvényei nem tiltják az egyesüléseket és nem is szabályozzák azokat másként, mint a külföldi vállalatokat érintő egyéb üzleti kombinációkat
Slovenian: Ameriški zakoni ne prepovedujejo združitev in jih ne obravnavajo drugače kot druge poslovne združitve s tujimi subjekti.
Romanian: Legislația SUA nu interzice fuziunile și nici nu le aplică un regim diferit de cel aplicat altor combinații de întreprinderi cu entități străine
Bulgarian: Законите на САЩ не забраняват или не третират сливанията различно от другите обединения на търговска дейност с чуждестранно дружества
Estonian: USA õigusaktidega ei keelustata ühinemisi välismaiste üksustega ega käsitleta neid muudest äriühendustest erinevalt.
Latvian: ASV likumi neaizliedz apvienošanās darījumus, kā arī tiem nepiemēro citu pieeju, kā citām uzņēmējdarbības apvienošanas darījumiem ar ārvalstu vienībām
Lithuanian: JAV įstatymuose susijungimai nedraudžiami ir nėra traktuojami kitaip nei kiti verslo jungimo su užsienio įmonėmis būdai
Maltese: Il-liġijiet tal-Istati Uniti ma jipprojbixxux u ma jittrattawx il-fużjonijiet b'mod differenti għal kombinamenti tan-negozju oħra ma’ entitajiet barranin