English: [An additional half-day for every two proposals where you acted as a “rapporteur” during a remote consensus (if any) (see table below).]
French: [un demi-jour supplémentaire pour deux propositions pour lesquelles vous avez agi en qualité de rapporteur lors d’une concertation à distance (le cas échéant) (voir tableau ci-dessous).]
German: [Ein zusätzlicher halber Tag für jeweils zwei Vorschläge, bei denen Sie im Zuge einer Konsensbewertung im Fernverfahren als Berichterstatter tätig waren (siehe Tabelle unten).]
Spanish: [Medio día más por cada dos propuestas en las que haya actuado como ponente durante un consenso a distancia (si lo hubiese) (véase el cuadro a continuación).]
Italian: [una mezza giornata supplementare per ogni due proposte per le quali lei è intervenuto come “relatore” nell’ambito di una concertazione a distanza (se del caso) (cfr. tabella qui di seguito).]
Portuguese: [Um meio dia adicional por cada duas propostas em cuja avaliação tenha participado como “relator” num consenso à distância (se aplicável) (ver o quadro infra).]
Dutch: [Een extra halve dag voor elke twee voorstellen waarvoor u tijdens een (eventuele) consensus op afstand als „rapporteur” hebt gefungeerd (zie onderstaande tabel).]
Danish: [En yderligere halv dag for hver to forslag, hvor De har fungeret som ordfører i konsensus via fjernarbejde (hvis relevant) (se nedenstående tabel).]
Swedish: [En extra halvdag för vartannat förslag för vilket du har fungerat som rapportör under en konsensusutvärdering på distans (i förekommande fall) (se tabellen nedan).]
Finnish: [Lisäksi puoli päivää jokaista sellaista mahdollista kahta ehdotusta kohti, joiden osalta olet toiminut ’esittelijänä’ etäkonsensusprosessissa (ks. taulukko jäljempänä).]
Greek: [Επιπλέον μισή ημέρα για κάθε δύο προτάσεις για τις οποίες εκτελέσατε χρέη “εισηγητή” κατά τη διάρκεια εξ αποστάσεως συνεδρίας συναίνεσης (ενδεχομένως) (βλέπε πίνακα κάτωθι).]
Czech: [další půlden za každé dva návrhy, s ohledem na něž jste během distančního dosahování shody (pokud se uskutečnilo) jednali jako „zpravodaj“ (viz tabulka níže).]
Slovak: [Dodatočný poldeň pre každé dva návrhy, v rámci ktorých ste pôsobili ako spravodajca v rámci diaľkového konsenzus (pokiaľ existuje) (pozri tabuľku).]
Polish: [Dodatkowe pół dnia za każde dwa wnioski, w odniesieniu do których pełnił/-a Pan/Pani rolę »sprawozdawcy« podczas dochodzenia do konsensusu na odległość (jeśli miało to miejsce) (zob. tabela poniżej).]
Hungarian: [Az alábbi táblázatnak megfelelően további fél napot kell figyelembe venni minden olyan két pályázat után, amelyek kapcsán Ön referensként működött közre (ha voltak ilyenek).]
Slovenian: [Dodatna polovica dneva za vsaka dva predloga, pri katerih ste delovali kot ‚poročevalec‘ med doseganjem soglasja na daljavo (če je ustrezno) (glej spodnjo preglednico).]
Romanian: [Câte o jumătate de zi în plus pentru fiecare două propuneri pentru care ați avut rol de raportor în cadrul unui proces de consens la distanță (după caz) (a se vedea tabelul de mai jos).]
Bulgarian: [допълнителен полуден за всеки две предложения, за които сте действали като докладчик по време на дистанционното вземане на решение (ако има такива) (вж. таблицата по-долу).]
Estonian: [täiendav pool päeva iga kahe taotluse eest, mille konsensuse otsimise kaugarutelul (kui see toimus) Te tegutsesite raportöörina [vt tabel allpool].
Latvian: [Papildu puse dienas par katriem diviem priekšlikumiem, kad Jūs attālinātas konsensa apspriedes laikā (ja tāda notika) piedalījāties kā referents (sk. tabulu tālāk).]
Lithuanian: Papildomas pusdienis už kiekvienus du pasiūlymus, kurių atžvilgiu siekiant konsensuso nuotoliniu būdu (jei to reikėjo) atlikote pranešėjo užduotis (žr. toliau esančią lentelę).)
Maltese: [Nofs ta’ nhar addizzjonali għal kull żewġ proposti fejn inti aġixxejt bħala ‘rapporteur’ waqt kunsens mill-bogħod (jekk ikun hemm) (Ara t-tabella hawn taħt).]