FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products.
French: Ces règles comportent notamment des exigences d’hygiène pour le lait cru et les produits laitiers.
German: Diese Vorschriften umfassen Hygienebestimmungen für Rohmilch und Milcherzeugnisse.
Spanish: Dichas normas incluyen requisitos de higiene para la leche cruda y los productos lácteos.
Italian: Tali norme includono le prescrizioni d’igiene per il latte crudo e i prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: Essas regras incluem requisitos de higiene para o leite cru e produtos lácteos.
Dutch: Die voorschriften omvatten onder meer hygiënevoorschriften voor rauwe melk en zuivelproducten.
Danish: Disse bestemmelser omfatter hygiejnekrav vedrørende rå mælk og mejeriprodukter.
Swedish: I dessa regler ingår hygienkrav för obehandlad mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Kyseisiin sääntöihin sisältyy raakamaitoa ja meijerituotteita koskevia hygieniavaatimuksia.
Greek: Οι κανόνες αυτοί περιλαμβάνουν απαιτήσεις υγιεινής για το νωπό γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
Czech: Tato pravidla zahrnují hygienické požadavky pro syrové mléko a mléčné výrobky.
Slovak: Uvedené predpisy zahŕňajú hygienické požiadavky na surové mlieko a mliečne výrobky.
Polish: Przepisy te obejmują wymogi higieny dotyczące surowego mleka i przetworów mlecznych.
Hungarian: A fent említett szabályok a nyers tejre és a tejtermékekre vonatkozó higiéniai követelményeket is magukban foglalnak.
Slovenian: Navedena pravila vključujejo higienske zahteve za surovo mleko in mlečne proizvode.
Romanian: Normele respective includ cerințe referitoare la igiena laptelui crud și a produselor lactate.
Bulgarian: В тези правила се включват хигиенни изисквания за сурово мляко и млечни продукти.
Estonian: Kõnealused eeskirjad hõlmavad toorpiima ja piimatooteid käsitlevaid hügieeninõudeid.
Latvian: Minētajos noteikumos ir ietvertas higiēnas prasības attiecībā uz svaigpienu un piena produktiem.
Lithuanian: Šiose taisyklėse nustatyti žalio pieno ir pieno produktų higienos reikalavimai.
Maltese: Dawn ir-regoli jinkludu ħtiġijiet tal-iġjene għal ħalib nej u għall-prodotti tal-ħalib.
English: That Decision is to apply from 1 January 2010 to 31 December 2011.
French: Cette décision s’applique du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011.
German: Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2011.
Spanish: Dicha Decisión será aplicable del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2011.
Italian: Tale decisione è applicabile dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2011.
Portuguese: A referida decisão é aplicável de 1 de Janeiro de 2010 até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Die beschikking is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2011.
Danish: Beslutningen skal anvendes fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2011.
Swedish: Det beslutet ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2011.
Finnish: Kyseistä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201031 päivään joulukuuta 2011.
Greek: Η εν λόγω απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Zmíněné rozhodnutí se použije od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2011.
Slovak: Uvedené rozhodnutie sa má uplatňovať od 1. januára 2010 do 31. decembra 2011.
Polish: Decyzję tę stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Az e határozatban foglalt előírásokat 2010. január 1-jétől2011. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Navedena odločba se uporablja od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2011.
Romanian: Decizia menționată se aplică de la 1 ianuarie 2010 până la 31 decembrie 2011.
Bulgarian: Посоченото решение се прилага от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2011 г.
Estonian: Kõnealust otsust tuleb kohaldada 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: Minēto lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikytinas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
English: Bulgaria sent the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 24 November 2010.
French: Le 24 novembre 2010, la Bulgarie a envoyé à la Commission une liste révisée et actualisée de ces établissements de transformation du lait.
German: Bulgarien hat der Kommission am 24. November 2010 ein überarbeitetes und aktualisiertes Verzeichnis dieser Milch verarbeitenden Betriebe übersandt.
Spanish: El 24 de noviembre de 2010, Bulgaria envió a la Comisión una lista revisada y actualizada de esos establecimientos de transformación de leche.
Italian: Il 24 novembre 2010 la Bulgaria ha inviato alla Commissione un elenco rivisto e aggiornato di tali stabilimenti per la trasformazione del latte.
Portuguese: Em 24 de Novembro de 2010, a Bulgária enviou à Comissão uma lista revista e actualizada daqueles estabelecimentos de transformação de leite.
Dutch: Bulgarije heeft de Commissie op 24 november 2010 een herziene en geactualiseerde lijst van die melkverwerkingsinrichtingen toegezonden.
Danish: Bulgarien forelagde den 24. november 2010 Kommissionen en revideret og ajourført liste over de pågældende mælkeforarbejdningsvirksomheder.
Swedish: Bulgarien sände kommissionen en ändrad och uppdaterad förteckning över dessa mjölkbearbetningsanläggningar den 24 november 2010.
Finnish: Bulgaria lähetti komissiolle tarkistetun ja ajantasaistetun luettelon kyseisistä maidonjalostamoista 24 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Στις 24 Νοεμβρίου 2010 η Βουλγαρία απέστειλε στην Επιτροπή αναθεωρημένο και επικαιροποιημένο κατάλογο των εν λόγω εγκαταστάσεων μεταποίησης γάλακτος.
Czech: Dne 24. listopadu 2010 zaslalo Bulharsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka.
Slovak: Bulharsko zaslalo Komisii 24. novembra 2010 zrevidovaný a aktualizovaný zoznam uvedených prevádzkarní na spracovanie mlieka.
Polish: W dniu 24 listopada 2010 r. Bułgaria przesłała Komisji zmieniony i zaktualizowany wykaz tych zakładów mleczarskich.
Hungarian: Bulgária a Bizottság számára 2010. november 24-én elküldött egy, a szóban forgó tejfeldolgozó létesítményeket tartalmazó, felülvizsgált és naprakésszé tett listát.
Slovenian: Bolgarija je 24. novembra 2010 Komisiji poslala spremenjen in posodobljen seznam navedenih obratov za predelavo mleka.
Romanian: Bulgaria a trimis Comisiei la data de 24 noiembrie 2010 o listă revizuită și actualizată conținând respectivele unități de prelucrare a laptelui.
Bulgarian: На 24 ноември 2010 г. България изпрати на Комисията изменен и актуализиран списък на посочените млекопреработвателни предприятия.
Estonian: Bulgaaria saatis komisjonile 24. novembril 2010 kõnealuste piimatööstusettevõtete läbivaadatud ja ajakohastatud loetelu.
Latvian: Bulgārija 2010. gada 24. novembrī nosūtīja Komisijai pārskatītu un atjauninātu šādu piena pārstrādes uzņēmumu sarakstu.
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 24 d. Bulgarija nusiuntė Komisijai peržiūrėtą ir atnaujintą tokių pieno perdirbimo įmonių sąrašą.
Maltese: Fl-24 ta’ Novembru 2010 il-Bulgarija bagħtet lista riveduta u aġġornata ta’ dawk l-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib lill-Kummissjoni.
English: Therefore, Decision 2009/861/EC should be amended accordingly.
French: La décision 2009/861/CE doit donc être modifiée en conséquence.
German: Die Entscheidung 2009/861/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar la Decisión 2009/861/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2009/861/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2009/861/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Daarom moet Beschikking 2009/861/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2009/861/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2009/861/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi päätöstä 2009/861/EY olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2009/861/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2009/861/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2009/861/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/861/WE.
Hungarian: Ezért a 2009/861/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2009/861/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2009/861/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2009/861/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2009/861/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Lēmums 2009/861/EK ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2009/861/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għalhekk, id-Deċiżjoni 2009/861/KE għandha tiġi emendata skont dan.
English: Annexes I and II to Decision 2009/861/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et II de la décision 2009/861/CE sont remplacées par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und II der Entscheidung 2009/861/EG erhalten die Fassung des Anhangs dieses Beschlusses.
Spanish: Los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE sono sostituiti dal testo figurante nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e II da Decisão 2009/861/CE são substituídos pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag I og II til beslutning 2009/861/EF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2009/861/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2009/861/ΕΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/861/ES sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki I i II do decyzji 2009/861/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009/861/EK határozat I. és II. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Prilogi I in II k Odločbi 2009/861/ES se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexele I și II la Decizia 2009/861/CE se înlocuiesc cu textul anexei la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложения I и II към Решение 2009/861/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2009/861/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2009/861/EK I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/861/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE huma sostitwiti bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 1 March 2011.
French: La présente décision est applicable à compter du 1er mars 2011.
German: Dieser Beschluss tritt am 1. März 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de marzo de 2011.
Italian: La presente decisione si applica a partire dal 1o marzo 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Março de 2011.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 maart 2011.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra 1. marts 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 mars 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. března 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. marca 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 marca 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. marca 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 martie 2011.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 март 2011 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. marta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2011 m. kovo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Marzu 2011.
English: Annexes I and II to Decision 2009/861/EC are replaced by the following:
French: Les annexes I et II de la décision 2009/861/CE sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Anhänge I und II der Entscheidung 2009/861/EG erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli allegati I e II della decisione 2009/861/CE sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os anexos I e II da Decisão 2009/861/CE passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG worden vervangen door:
Danish: Bilag I og II til beslutning 2009/861/EF affattes således:
Swedish: Bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2009/861/EY liitteet I ja II seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/861/ΕΚ αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: Přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES se nahrazují tímto:
Slovak: Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/861/ES sa nahrádzajú takto:
Polish: Załączniki I i II do decyzji 2009/861/WE otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2009/861/EK határozat I. és II. melléklete helyébe a következők lépnek:
Slovenian: Prilogi I in II k Odločbi 2009/861/ES se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Anexele I și II la Decizia 2009/861/CE se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Приложения I и II към Решение 2009/861/ЕО се заменят със следното:
Estonian: Otsuse 2009/861/EÜ I ja II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2009/861/EK I un II pielikumu aizstāj ar šādiem pielikumiem.
Lithuanian: Sprendimo 2009/861/EB I ir II priedai pakeičiami taip:
Maltese: L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: Veterinary No
French: No vétérinaire
German: Veterinärkontrollnummer
Spanish: Número veterinario
Italian: veterinario
Portuguese: veterinário
Dutch: Veterinair nr.
Danish: Veterinærnr.
Swedish: Veterinärnummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Κτηνιατρικός αριθμός
Czech: Vet. č.
Slovak: Veterinárne číslo
Polish: Numer weterynaryjny
Hungarian: Állat-egészségügyi szám
Slovenian: Veterinarska št.
Romanian: Nr. veterinar
Bulgarian: Ветеринарен №
Estonian: Veterinaarloa nr
Latvian: Veterinārais Nr.
Lithuanian: Veterinarinis Nr.
Maltese: In-numru veterinarju
English: Town/Street or Village/Region
French: Ville/rue ou village/région
German: Stadt/Straße oder Dorf/Region
Spanish: Ciudad/calle o localidad/región
Italian: Città/via o comune/regione
Portuguese: Cidade/Rua ou Localidade/Região
Dutch: Stad/straat of dorp/regio
Danish: By/vej eller landsby/region
Swedish: Stad/gata eller ort/region
Finnish: Kaupunki/katu tai kylä/alue
Greek: Πόλη/Οδός ή Χωριό/Περιφέρεια
Czech: Město/ulice nebo vesnice/oblast
Slovak: Mesto/ulica alebo obec/región
Polish: Miasto/ulica lub wieś/region
Hungarian: Város/utca vagy falu/régió
Slovenian: Mesto/ulica ali kraj/regija
Romanian: Orașul/strada sau satul/regiunea
Bulgarian: Град/улица или село/област
Estonian: Linn/tänav või küla/piirkond
Latvian: Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Lithuanian: Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas
Maltese: Belt/Triq jew Raħal/Reġjun
English: “Bi Si Si Handel” OOD
German: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Dutch: „Bi Si Si Handel” OOD
Danish: »Bi Si Si Handel« OOD
Swedish: ’Bi Si Si Handel’ OOD
Finnish: ”Bi Si Si Handel” OOD
Czech: „Bi Si Si Handel“ OOD
Slovak: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Polish: »Bi Si Si Handel« OOD
Hungarian: »Bi Si Si Handel« OOD
Slovenian: ‚Bi Si Si Handel‘ OOD
Romanian: «Bi Si Si Handel» OOD
Bulgarian: „Би Си Си Хандел“ ООД
Estonian: „Bi Si Si Handel” OOD
Lithuanian: „Bi Si Si Handel“ OOD
Maltese: ‘Bi Si Si Handel’ OOD
English: “Treti mart” 19
German: ‚Treti mart‘ 19
Dutch: „Treti mart” 19
Danish: »Treti mart« 19
Swedish: ’Treti mart’ 19
Finnish: ”Treti mart” 19
Czech: „Treti mart“ 19
Slovak: ‚Treti mart‘ 19
Polish: ul. »Treti mart« 19
Hungarian: »Treti mart« 19
Slovenian: ‚Treti mart‘ 19
Romanian: «Treti mart» 19
Bulgarian: ул. „Трети март“ 19
Estonian: „Treti mart” 19
Lithuanian: „Treti mart“ 19
Maltese: ‘Treti mart’ 19
English: “El Bi Bulgarikum” EAD
German: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Dutch: „El Bi Bulgarikum” EAD
Danish: »El Bi Bulgarikum« EAD
Swedish: ’El Bi Bulgarikum’ EAD
Finnish: ”El Bi Bulgarikum” EAD
Czech: „El Bi Bulgarikum“ EAD
Slovak: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Polish: »El Bi Bulgarikum« EAD
Hungarian: »El Bi Bulgarikum« EAD
Slovenian: ‚El Bi Bulgarikum‘ EAD
Romanian: «El Bi Bulgarikum» EAD
Bulgarian: „Ел Би Булгарикум“ ЕАД
Estonian: „El Bi Bulgarikum” EAD
Lithuanian: „El Bi Bulgarikum“ EAD
Maltese: ‘El Bi Bulgarikum’ EAD
English: “Mlechen ray — 2” EOOD
French: “Mlechen ray – 2” EOOD
German: ‚Mlechen ray — 2‘ EOOD
Spanish: “Mlechen ray-2” EOOD
Portuguese: “Mlechen ray – 2” EOOD
Dutch: „Mlechen ray — 2” EOOD
Danish: »Mlechen ray — 2« EOOD
Swedish: ’Mlechen ray - 2’ EOOD
Finnish: ”Mlechen ray – 2” EOOD
Greek: “Mlechen ray - 2” EOOD
Czech: „Mlechen ray - 2“ EOOD
Slovak: ‚Mlechen ray – 2‘ EOOD
Polish: »Mlechen ray – 2« EOOD
Hungarian: »Mlechen ray – 2« EOOD
Slovenian: ‚Mlechen ray – 2‘ EOOD
Romanian: «Mlechen ray – 2» EOOD
Bulgarian: „Млечен рай - 2“ ЕООД
Estonian: „Mlechen ray - 2” EOOD
Latvian: “Mlechen ray - 2” EOOD
Lithuanian: „Mlechen ray – 2“ EOOD
Maltese: ‘Mlechen ray - 2’ EOOD
English: gr. Vratsa
Slovak: gr. Vraca
Bulgarian: гр. Враца
English: “Bistrets”
German: ‚Bistrets‘
Dutch: „Bistrets”
Danish: »Bistrets«
Swedish: ’Bistrets’
Finnish: ”Bistrets”
Czech: „Bistrets“
Slovak: ‚Bistrets‘
Polish: »Bistrets«
Hungarian: »Bistrets«
Slovenian: ‚Bistrets‘
Romanian: «Bistrets»
Bulgarian: „Бистрец“
Estonian: kv. „Bistrets”
Lithuanian: „Bistrets“
Maltese: ‘Bistrets’
English: ET “Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
German: ET ‚Zorov- 91 -Dimitar Zorov‘
Dutch: ET „Zorov — 91 — Dimitar Zorov”
Danish: ET »Zorov- 91 -Dimitar Zorov«
Swedish: ET ’Zorov- 91 -Dimitar Zorov’
Finnish: ET ”Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
Czech: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov“
Slovak: ET ‚Zorov- 91 -Dimitar Zorov‘
Polish: ET »Zorov- 91 – Dimitar Zorov«
Hungarian: ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
Slovenian: ET ‚Zorov- 91 -Dimitar Zorov‘
Romanian: ET «Zorov-91-Dimitar Zorov»
Bulgarian: ET „Зоров - 91 - Димитър Зоров“
Estonian: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov”
Lithuanian: ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov“
Maltese: ET ‘Zorov- 91 -Dimitar Zorov’
English: Mestnost “Parshevitsa”
German: Mestnost ‚Parshevitsa‘
Dutch: Mestnost „Parshevitsa”
Danish: Mestnost »Parshevitsa«
Swedish: Mestnost ’Parshevitsa’
Finnish: Mestnost ”Parshevitsa”
Czech: Mestnost „Parshevitsa“
Slovak: Mestnost ‚Parshevitsa‘
Polish: Mestnost »Parshevitsa«
Hungarian: Mestnost »Parshevitsa«
Slovenian: Mestnost ‚Parshevitsa‘
Romanian: Mestnost «Parshevitsa»
Bulgarian: местност „Пършевица“
Estonian: Mestnost „Parshevitsa”
Lithuanian: Mestnost „Parshevitsa“
Maltese: Mestnost ‘Parshevitsa’
English: “Yotovi” OOD
German: ‚Yotovi‘ OOD
Dutch: „Yotovi” OOD
Danish: »Yotovi« OOD
Swedish: ’Yotovi’ OOD
Finnish: ”Yotovi” OOD
Czech: „Yotovi“ OOD
Slovak: ‚Yotovi‘ OOD
Polish: »Yotovi« OOD
Hungarian: »Yotovi« OOD
Slovenian: ‚Yotovi‘ OOD
Romanian: «Yotovi» OOD
Bulgarian: „Йотови“ ООД
Estonian: „Yotovi” OOD
Lithuanian: „Yotovi“ OOD
Maltese: ‘Yotovi’ OOD
English: “Rechitsa”
German: ‚Rechitsa‘
Dutch: „Rechitsa”
Danish: »Rechitsa«
Swedish: ’Rechitsa’
Finnish: ”Rechitsa”
Czech: „Rechitsa“
Slovak: ‚Rechitsa‘
Polish: »Rechitsa«
Hungarian: »Rechitsa«
Slovenian: ‚Rechitsa‘
Romanian: «Rechitsa»
Bulgarian: „Речица“
Estonian: kv. „Rechitsa”
Lithuanian: „Rechitsa“
Maltese: ‘Rechitsa’
English: “Mizia-Milk” OOD
German: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Dutch: „Mizia-Milk” OOD
Danish: »Mizia-Milk« OOD
Swedish: ’Mizia-Milk’ OOD
Finnish: ”Mizia-Milk” OOD
Czech: „Mizia-Milk“ OOD
Slovak: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Polish: »Mizia-Milk« OOD
Hungarian: »Mizia-Milk« OOD
Slovenian: ‚Mizia-Milk‘ OOD
Romanian: «Mizia-Milk» OOD
Bulgarian: „Мизия-Милк“ ООД
Estonian: „Mizia-Milk” OOD
Lithuanian: „Mizia-Milk“ OOD
Maltese: ‘Mizia-Milk’ OOD
English: gr. Targovishte Industrialna zona
Bulgarian: гр. Търговище Индустриална зона
English: “Rodopeya — Belev” EOOD
French: “Rodopeya – Belev” EOOD
German: ‚Rodopeya — Belev‘ EOOD
Spanish: “Rodopeya-Belev” EOOD
Portuguese: “Rodopeya – Belev” EOOD
Dutch: „Rodopeya — Belev” EOOD
Danish: »Rodopeya — Belev« EOOD
Swedish: ’Rodopeya - Belev’ EOOD
Finnish: ”Rodopeya – Belev” EOOD
Greek: “Rodopeya - Belev” EOOD
Czech: „Rodopeya - Belev“ EOOD
Slovak: ‚Rodopeya – Belev‘ EOOD
Polish: »Rodopeya - Belev« EOOD
Hungarian: »Rodopeya – Belev« EOOD
Slovenian: ‚Rodopeya – Belev‘ EOOD
Romanian: «Rodopeya – Belev» EOOD
Bulgarian: „Родопея - Белев“ ЕООД
Estonian: „Rodopeya - Belev” EOOD
Latvian: “Rodopeya - Belev” EOOD
Lithuanian: „Rodopeya – Belev“ EOOD
Maltese: ‘Rodopeya - Belev’ EOOD
English: gr. Smolyan, Ul.
Polish: gr. Smolyan,
Bulgarian: гр. Смолян
English: “Trakya” 20
German: ‚Trakya‘ 20
Dutch: „Trakya” 20
Danish: »Trakya« 20
Swedish: ’Trakya’ 20
Finnish: ”Trakya” 20
Czech: „Trakya“ 20
Slovak: ‚Trakya‘ 20
Polish: ul. »Trakya« 20
Hungarian: »Trakya« 20
Slovenian: ‚Trakya‘ 20
Romanian: «Trakya» 20
Bulgarian: ул. „Тракия“ 20
Estonian: „Trakya” 20
Lithuanian: „Trakya“ 20
Maltese: ‘Trakya’ 20
English: “S i S — 7” EOOD
French: “S i S – 7” EOOD
German: ‚S i S — 7‘ EOOD
Spanish: “S i S-7” EOOD
Portuguese: “S i S – 7” EOOD
Dutch: „S i S — 7” EOOD
Danish: »S i S — 7« EOOD
Swedish: ’S i S - 7’ EOOD
Finnish: ”S i S – 7” EOOD
Greek: “S i S - 7” EOOD
Czech: „S i S - 7“ EOOD
Slovak: ‚S i S – 7‘ EOOD
Polish: »S i S – 7« EOOD
Hungarian: »S i S – 7« EOOD
Slovenian: ‚S i S – 7‘ EOOD
Romanian: «S i S – 7» EOOD
Bulgarian: „С и С - 7“ ЕООД
Estonian: „S i S - 7” EOOD
Latvian: “S i S - 7” EOOD
Lithuanian: „S i S – 7“ EOOD
Maltese: ‘S i S - 7’ EOOD
English: “Vrachansko shose” 1
German: ‚Vrachansko shose‘ 1
Dutch: „Vrachansko shose” 1
Danish: »Vrachansko shose« 1
Swedish: ’Vrachansko shose’ 1
Finnish: ”Vrachansko shose” 1
Czech: „Vrachansko shose“ 1
Slovak: ‚Vrachansko shose‘1
Polish: »Vrachansko shose« 1
Hungarian: »Vrachansko shose« 1
Slovenian: ‚Vrachansko shose‘ 1
Romanian: «Vrachansko shose» 1
Bulgarian: „Врачанско шосе“ 1
Estonian: „Vrachansko shose” 1
Lithuanian: „Vrachansko shose“ 1
Maltese: ‘Vrachansko shose’ 1
English: “Balgarski yogurt” OOD
German: ‚Balgarski yogurt‘ OOD
Dutch: „Balgarski yogurt” OOD
Danish: »Balgarski yogurt« OOD
Swedish: ’Balgarski yogurt’ OOD
Finnish: ”Balgarski yogurt” OOD
Czech: „Balgarski yogurt“ OOD
Slovak: ‚Balgarski yogurt‘ OOD
Polish: »Balgarski yogurt« OOD
Hungarian: »Balgarski yogurt« OOD
Slovenian: ‚Balgarski yogurt‘ OOD
Romanian: «Balgarski yogurt» OOD
Bulgarian: „Български йогурт“ ООД
Estonian: „Balgarski yogurt” OOD
Lithuanian: „Balgarski yogurt“ OOD
Maltese: ‘Balgarski yogurt’ OOD
English: Veselinovo,
Danish: Veselinovo
Bulgarian: Веселиново