English: The financial reference amount provided for to cover the expenditure relating to the mandate of the EUSR until that date was set at EUR 700000. The financial reference amount should be increased to EUR 1004000 in order to allow for additional operational needs.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE jusqu’à cette date a été fixé à 700000 EUR. Il y a lieu d’augmenter ce montant de 1004000 EUR afin de tenir compte des besoins opérationnels additionnels de la mission.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des Sonderbeauftragen bis zu diesem Datum belief sich auf 700000 EUR. Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag sollte auf 1004000 EUR aufgestockt werden, damit die zusätzlichen operativen Erfordernisse der Mission abgedeckt werden können.
Spanish: El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos del mandato del REUE hasta esa fecha se fijó en 700000 EUR. El importe de referencia financiera debería incrementarse hasta 1004000 EUR para cubrir otras necesidades operativas.
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE fino alla suddetta data era stato fissato a 700000 EUR. L’importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato a 1004000 EUR per tener conto degli ulteriori bisogni operativi.
Portuguese: O montante de referência financeira previsto para cobrir as despesas relacionadas com o mandato do REUE até essa data foi fixado em 700000 EUR. O montante de referência financeira deverá ser aumentado para 1004000 EUR a fim de ter em conta necessidades operacionais suplementares.
Dutch: Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU tot die datum was vastgesteld op 700000 EUR. Het financieel referentiebedrag moet worden verhoogd tot 1004000 EUR om nieuwe operationele behoeften te kunnen dekken.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat indtil den dato udgjorde 700000 EUR. Det finansielle referencegrundlag bør forhøjes til 1004000 EUR for at tage hensyn til yderligere operative behov.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som anslogs för att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag till och med den dagen fastställdes till 700000 EUR. Det finansiella referensbeloppet bör höjas till 1004000 EUR för att täcka ytterligare operativa behov.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται για την κάλυψη των δαπανών των σχετικών με την εντολή του ΕΕΕΕ έως την εν λόγω ημερομηνία ανερχόταν σε 700000 EUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί σε 1004000 EUR προκειμένου να επιτρέψει την κάλυψη πρόσθετων επιχειρησιακών αναγκών.
Czech: Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU do uvedeného dne byla stanovena ve výši 700000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena na 1004000 EUR s přihlédnutím k dodatečným operačním potřebám.
Slovak: Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s mandátom OZEÚ do tohto dátumu sa stanovila na 700000 EUR. Referenčná suma by sa mala zvýšiť na 1004000 EUR, aby sa zohľadnili dodatočné operačné potreby.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, je do tega dne znašal 700000 EUR. Referenčni finančni znesek bi bilo treba povečati na 1004000 EUR, da bi lahko krili stroške, nastale zaradi dodatnih operativnih potreb.
Romanian: Suma de referință prevăzută pentru acoperirea cheltuielilor legate de mandatul RSUE până la acea dată a fost stabilită la 700000 EUR. Suma de referință ar trebui majorată la 1004000 EUR pentru a putea acoperi necesități operaționale suplimentare.