FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: security programmes are set up as necessary in order to minimise the risk of EUCI being compromised or lost;
French: des programmes de sécurité soient mis au point en tant que de besoin de telle sorte que le risque de compromission ou de perte d'ICUE soit réduit au minimum;
German: die Sicherheitsprogramme erstellt werden, die erforderlich sind, um das Risiko einer Kenntnisnahme von EU-VS durch Unbefugte oder eines Verlusts von EU-VS so gering wie möglich zu halten;
Spanish: se elaboren los programas de seguridad que se consideren necesarios para minimizar el riesgo de que la ICUE se vea comprometida o se pierda,
Italian: siano istituiti programmi di sicurezza, se necessario, per minimizzare il rischio di compromissione o perdita delle ICUE;
Portuguese: sejam criados os programas de segurança necessários para minimizar o risco de perda ou comprometimento das ICUE,
Dutch: de beveiligingsprogramma's worden opgezet die noodzakelijk zijn om het risico dat EUCI wordt gecompromitteerd of verloren raakt, tot een minimum te beperken;
Danish: der indføres de nødvendige sikkerhedsprogrammer for at minimere risikoen for, at EUCI kompromitteres eller bortkommer
Swedish: säkerhetsplaner upprättas vid behov för att minska risken att säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter röjs eller går förlorade,
Finnish: tarpeelliset turvallisuusohjelmat on laadittu EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen vaarantumis- tai katoamisriskin minimoimiseksi;
Greek: να σχεδιάζονται τα απαραίτητα προγράμματα ασφαλείας ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος διαρροής ή απώλειας ΔΠΕΕ·
Czech: byly podle potřeby zavedeny bezpečnostní programy, aby se minimalizovalo riziko, že utajované informace EU budou ohroženy či ztraceny,
Slovak: vytvoria sa potrebné bezpečnostné programy na minimalizáciu rizika vyzradenia alebo straty utajovaných skutočností EÚ;
Polish: programy bezpieczeństwa były w razie konieczności opracowane, aby zminimalizować ryzyko narażenia bezpieczeństwa EUCI na szwank lub ich utraty;
Hungarian: szükség szerint alakítsanak ki biztonsági programokat, hogy minimálisra csökkentsék az EU-minősített adatok illetéktelen tudomására jutásának vagy elvesztésének kockázatát;
Slovenian: so po potrebi vzpostavljeni varnostni programi, da se tveganje nepooblaščenega razkritja ali izgube tajnih podatkov EU čim bolj zniža;
Romanian: să fie instituite programe de securitate în funcție de necesități pentru a reduce la minim riscul de pierdere sau de compromitere a IUEC;
Bulgarian: програмите за сигурност да са изградени, както е необходимо, за да се сведе до минимум рискът от компрометиране или загуба на КИЕС;
Estonian: vajadusel töötatakse välja julgeolekukavad, et vähendada miinimumini ELi salastatud teabe ohtusattumise või kadumise riski;
Latvian: vajadzības gadījumā izstrādātu drošības programmas, lai līdz minimumam samazinātu ESKI apdraudējuma vai zuduma risku;
Lithuanian: siekiant iki minimumo sumažinti ESĮI neteisėto atskleidimo ar praradimo pavojų būtų įdiegtos būtinos saugumo programos;
Maltese: jiġu stabbiliti programmi ta’ sigurtà kif meħtieġ sabiex ikun minimizzat ir-riskju li IKUE tiġi kompromessa jew mitlufa;
English: NSAs are listed in Appendix C;
French: Les ANS figurent sur la liste de l'appendice C;
German: Die Nationalen Sicherheitsbehörden sind in Anlage C aufgeführt;
Spanish: La lista de las ANS figura en el apéndice C;
Italian: Le NSA sono elencate nell'appendice C;
Portuguese: A lista das ANS consta do Apêndice C;
Dutch: De NSA's zijn opgenomen in aanhangsel C;
Danish: Der findes en liste over NSA'er i tillæg C.
Swedish: nationella säkerhetsmyndigheter förtecknas i bilaga C,
Finnish: Kansalliset turvallisuusviranomaiset luetellaan lisäyksessä C;
Greek: οι ΕΑΑ απαριθμούνται στο προσάρτημα Γ·
Czech: Seznam vnitrostátních bezpečnostních orgánů je uveden v dodatku C.
Slovak: NSA sa uvádzajú v dodatku C;
Polish: KWB są wymienione w dodatku C;
Hungarian: A nemzeti biztonsági felügyeletek jegyzékét a C. függelék tartalmazza.
Slovenian: Nacionalni varnostni organi so navedeni v Dodatku C;
Romanian: ANS sunt enumerate în apendicele C;
Bulgarian: Националните органи по сигурността са изброени в допълнение В;
Estonian: Liikmesriikide riiklike julgeolekuasutuste loetelu on esitatud liites C;
Latvian: VDI ir uzskaitītas C papildinājumā;
Lithuanian: NSI yra išvardytos C priedėlyje;
Maltese: L-ASN huma elenkati fl-Appendiċi C;
English: Security Committee
French: comité de sécurité
German: Sicherheitsausschuss
Spanish: Comité de Seguridad
Italian: Comitato per la sicurezza
Portuguese: Comité de Segurança
Dutch: Het Beveiligingscomité
Danish: Sikkerhedsudvalget
Swedish: Säkerhetskommittén
Finnish: Turvallisuuskomitea
Greek: Επιτροπή Ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní výbor
Slovak: Bezpečnostný výbor
Polish: Komitet ds. Bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági Bizottság
Slovenian: Varnostni odbor
Romanian: Comitetul de securitate
Bulgarian: Комитет по сигурността
Estonian: Julgeolekukomitee
Latvian: Drošības komiteja
Lithuanian: Saugumo komitetas
Maltese: Kumitat ta’ Sigurtà
English: A Security Committee is hereby established.
French: Un comité de sécurité est créé par la présente décision.
German: Es wird ein Sicherheitsausschuss eingesetzt.
Spanish: Por la presente se crea un Comité de Seguridad.
Italian: È istituito un Comitato per la sicurezza.
Dutch: Hierbij wordt een Beveiligingscomité ingesteld.
Danish: Der nedsættes et sikkerhedsudvalg.
Swedish: En säkerhetskommitté inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan turvallisuuskomitea.
Greek: Συγκροτείται Επιτροπή Ασφαλείας.
Czech: Zřizuje se Bezpečnostní výbor.
Slovak: Týmto sa zriaďuje Bezpečnostný výbor.
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Bezpieczeństwa.
Hungarian: Biztonsági Bizottság jön létre.
Slovenian: Ustanovi se Varnostni odbor.
Romanian: Se instituie un Comitet de securitate.
Bulgarian: Създава се Комитет по сигурността.
Estonian: Käesolevaga luuakse julgeolekukomitee.
Latvian: Ar šo izveido Drošības komiteju.
Lithuanian: Įsteigiamas Saugumo komitetas.
Maltese: Kumitat ta’ Sigurtà huwa b'dan stabbilit.
English: It shall be chaired by the Secretary-General or by his designated delegate.
French: Il est présidé par le secrétaire général ou par son délégué désigné.
German: Den Vorsitz im Ausschuss führt der Generalsekretär oder eine von ihm beauftragte Person.
Spanish: El Comité de Seguridad estará presidido por el Secretario General o por la persona en quien este delegue.
Italian: Esso è presieduto dal segretario generale o dal suo delegato designato.
Portuguese: Será presidido pelo Secretário-Geral ou pelo delegado que este designar.
Dutch: Het wordt voorgezeten door de secretaris-generaal of diens aangewezen vertegenwoordiger.
Danish: Udvalget ledes af generalsekretæren eller en af denne udpeget delegeret.
Swedish: Generalsekreteraren eller den företrädare som han utser ska vara ordförande.
Finnish: Komitean puheenjohtajana toimii pääsihteeri tai hänen nimeämänsä henkilö.
Greek: Προεδρεύεται από τον Γενικό Γραμματέα ή από τον ορισθέντα αντιπρόσωπό του.
Czech: Předsedá mu generální tajemník Rady nebo osoba pověřená jej zastupovat.
Slovak: Výboru predsedá generálny tajomník alebo ním určený zástupca.
Polish: Przewodniczy mu Sekretarz Generalny lub wyznaczona przez niego osoba.
Hungarian: A Biztonsági Bizottság elnöke a főtitkár vagy a kijelölt képviselője.
Slovenian: Predseduje mu generalni sekretar ali njegov namestnik.
Romanian: Comitetul este prezidat de Secretarul General sau de către delegatul desemnat al acestuia.
Bulgarian: Комитетът се председателства от генералния секретар или от определен от него заместник.
Estonian: Komitee eesistuja on peasekretär või tema määratud esindaja.
Latvian: Tās priekšsēdētājs ir ģenerālsekretārs vai viņa izraudzīts pārstāvis.
Lithuanian: Jam pirmininkauja generalinis sekretorius arba jo paskirtas atstovas.
Maltese: Huwa għandu jkun ippresedut mis-Segretarju Ġenerali jew mid-delegat magħżul tiegħu.
English: It shall meet as instructed by the Council, or at the request of the Secretary-General or of an NSA.
French: Il se réunit sur instruction du Conseil ou à la demande du secrétaire général ou d'une ANS.
German: Der Sicherheitsausschuss tritt gemäß dem vom Rat erteilten Mandat oder auf Antrag des Generalsekretärs oder einer Nationalen Sicherheitsbehörde zusammen.
Spanish: Se reunirá siguiendo instrucciones del Consejo o a instancias del Secretario General o de una ANS.
Italian: Esso si riunisce secondo le istruzioni del Consiglio, o a richiesta del segretario generale o di unNSA.
Portuguese: Reunir-se-á conforme as instruções do Conselho, ou a pedido do Secretário-Geral ou de uma ANS.
Dutch: Het komt volgens instructies van de Raad bijeen, of op verzoek van de secretaris-generaal of van een NSA.
Danish: Det træder sammen efter Rådets anvisninger eller på anmodning af generalsekretæren eller af en NSA.
Swedish: Kommittén ska sammanträda enligt anvisningar från rådet eller på begäran av generalsekreteraren eller en nationell säkerhetsmyndighet.
Finnish: Se kokoontuu neuvoston toimeksiannosta tai pääsihteerin taikka kansallisen turvallisuusviranomaisen pyynnöstä.
Greek: Συνέρχεται δε σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου ή κατόπιν αιτήματος του Γενικού Γραμματέα ή μιας ΕΑΑ.
Czech: Bezpečností výbor se schází podle pokynů Rady nebo na žádost generálního tajemníka Rady či některého vnitrostátního bezpečnostního orgánu.
Slovak: Bezpečnostný výbor zasadá podľa pokynov Rady alebo na žiadosť generálneho tajomníka alebo NSA.
Polish: Komitet ten zbiera się na polecenie Rady lub na wniosek Sekretarza Generalnego lub KWB.
Hungarian: A Biztonsági Bizottság a Tanács utasításai alapján, vagy a főtitkár vagy egy nemzeti biztonsági felügyelet kérésére ülésezik.
Slovenian: Sestaja se po navodilih Sveta ali na zahtevo generalnega sekretarja ali enega od nacionalnih varnostnih organov.
Romanian: Comitetul se reunește la indicația Consiliului sau la cererea Secretarului General sau a unei ANS.
Bulgarian: Комитетът заседава по указание на Съвета или по искане на генералния секретар или на национален орган по сигурността.
Estonian: Julgeolekukomitee tuleb kokku nõukogu korraldusel või peasekretäri või riikliku julgeolekuasutuse taotlusel.
Latvian: Drošības komitejas sanāksmes notiek saskaņā ar Padomes norādījumiem pēc ģenerālsekretāra vai kādas VDI pieprasījuma.
Lithuanian: Jo posėdžiai rengiami pagal Tarybos nurodymus arba generalinio sekretoriaus ar NSI prašymu.
Maltese: Huwa għandu jiltaqa' meta hekk jitlob il-Kunsill, jew fuq talba tas- Segretarju Ġenerali jew ta’ ASN.
English: The Security Committee shall organise its activities in such a way that it can make recommendations on specific areas of security.
French: Le comité de sécurité organise ses activités de manière à être en mesure de formuler des recommandations sur des aspects spécifiques de la sécurité.
German: Der Sicherheitsausschuss organisiert seine Tätigkeit so, dass er Empfehlungen zu speziellen Sicherheitsfragen geben kann.
Spanish: El Comité de Seguridad organizará sus actividades de manera que pueda formular recomendaciones sobre aspectos específicos de la seguridad.
Italian: Il Comitato per la sicurezza organizza le sue attività in modo da essere in grado di formulare raccomandazioni su questioni specifiche in materia di sicurezza.
Portuguese: O Comité de Segurança organiza as suas actividades de forma a poder formular recomendações sobre domínios de segurança específicos.
Dutch: Het Beveiligingscomité organiseert zijn werkzaamheden zodanig dat het aanbevelingen over specifieke beveiligingsgebieden kan verstrekken.
Danish: Sikkerhedsudvalget tilrettelægger sine aktiviteter, så det kan fremsætte henstillinger om specifikke sikkerhedsområder.
Swedish: Säkerhetskommittén ska organisera sitt arbete så att den kan lämna rekommendationer inom särskilda områden som gäller säkerhet.
Finnish: Turvallisuuskomitea järjestää toimintansa niin, että se voi antaa suosituksia erityisillä turvallisuuden aloilla.
Greek: Η Επιτροπή Ασφαλείας οργανώνει τις δραστηριότητές της κατά τρόπο ώστε να μπορεί να υποβάλλει συστάσεις για ειδικούς τομείς ασφαλείας.
Czech: Bezpečnostní výbor organizuje svou činnost tak, aby mohl poskytovat doporučení týkající se určitých oblastí bezpečnosti.
Slovak: Bezpečnostný výbor organizuje svoju činnosť tak, aby mohol poskytovať odporúčania ku konkrétnym oblastiam bezpečnosti.
Polish: Komitet ds. Bezpieczeństwa organizuje swoją działalność w taki sposób, aby móc przedstawiać zalecenia w konkretnych dziedzinach dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: A Biztonsági Bizottságnak úgy kell megszerveznie tevékenységét, hogy a biztonság meghatározott területei tekintetében ajánlásokat tudjon tenni.
Slovenian: Varnostni odbor svoje dejavnosti organizira tako, da lahko daje priporočila o posebnih področjih varovanja tajnosti.
Romanian: Comitetul de securitate își organizează activitățile în așa fel încât să ofere recomandări cu privire la domenii de securitate specifice.
Bulgarian: Комитетът по сигурността организира дейността си по такъв начин, че да може да отправя препоръки в специфични области на сигурността.
Estonian: Julgeolekukomitee korraldab oma töö nii, et ta suudab esitada soovitusi konkreetsete julgeolekuvaldkondade kohta.
Latvian: Drošības komiteja organizē savas darbības tā, lai varētu sniegt ieteikumus par konkrētām drošības jomām.
Lithuanian: Saugumo komitetas savo veiklą organizuoja taip, kad galėtų teikti rekomendacijas konkrečių saugumo sričių klausimais.
Maltese: Il-Kumitat ta’ sigurtà għandu jorganizza l-attivitajiet tiegħu b'tali mod li jkun jista' jagħmel rakkomandazzjonijiet dwar oqsma speċifiċi ta’ sigurtà.
English: It shall establish an expert sub-area for IA issues and other expert sub-areas as necessary.
French: Il met en place une sous-division spécialisée dans les questions concernant l'assurance de l'information et d'autres sous-divisions spécialisées si nécessaire.
German: Er setzt eine Fachuntergruppe für Fragen der Informationssicherung und bei Bedarf weitere Fachuntergruppen ein.
Spanish: Creará una subsección de expertos en cuestiones relativas a la GI, así como otras subsecciones de expertos, si fuera necesario.
Italian: Esso istituisce una sotto-sezione di esperti per gli aspetti IA ed altre sotto-sezioni ove necessario.
Portuguese: O Comité cria uma subformação especializada para as questões de GI, para além de outras subformações especializadas, consoante as necessidades.
Dutch: Het stelt een deelgebied in voor deskundigen in IA-kwesties en in voorkomend geval andere deskundigendeelgebieden.
Danish: Det nedsætter ekspertundergrupper for IA-spørgsmål og andre ekspertundergrupper, når det er nødvendigt.
Swedish: Den ska inrätta en undergrupp med experter på informationssäkringsfrågor och vid behov andra undergrupper med experter.
Finnish: Se muodostaa tiedonturvaamisasioita käsittelevän asiantuntijakokoonpanon ja muita asiantuntijakokoonpanoja tarpeen mukaan.
Greek: Καθιερώνει υποομάδα εμπειρογνωμόνων για θέματα IA και άλλες υποομάδες εμπειρογνωμόνων κατά περίπτωση.
Czech: Zřídí odbornou podskupinu pro otázky zabezpečení informací a podle potřeby další odborné podskupiny.
Slovak: Vytvorí odbornú podskupinu pre otázky IA a podľa potreby iné odborné podskupiny.
Polish: Powołuje on podgrupę ekspercką zajmującą się kwestiami zabezpieczania informacji oraz inne podgrupy eksperckie, zależnie od konieczności.
Hungarian: A bizottság információvédelmi kérdésekkel foglalkozó csoportot és szükség esetén egyéb szakértői csoportokat hoz létre.
Slovenian: Ustanovi strokovno podobmočje za vprašanja zagotavljanja informacijske varnosti, po potrebi pa tudi druga strokovna podobmočja.
Romanian: Comitetul instituie un subdomeniu de experți pentru chestiunile AI și alte subdomenii de experți, după caz.
Bulgarian: В зависимост от нуждите той установява експертни подобласти по въпросите на ОИ, както и други експертни подобласти.
Estonian: Komitee moodustab infokindluse küsimustega tegeleva ekspertkoosseisu ning vajaduse korral muid ekspertidest koosnevaid koosseise.
Latvian: Vajadzības gadījumā tā izveido apakšgrupu IA jautājumiem un citas ekspertu apakšgrupas.
Lithuanian: Jis įsteigia ekspertų pogrupį ISU klausimais ir prireikus kitus ekspertų pogrupius.
Maltese: Huwa għandu jistabbilixxi sub-żona esperta għall-kwistjonijiet ta’ AI u sub-żoni esperti oħrajn kif meħtieġ.
English: Replacement of previous decision
French: Remplacement de la décision précédente
German: Ersetzung des bisherigen Beschlusses
Spanish: Sustitución de anteriores decisiones
Italian: Sostituzione di precedenti decisioni
Portuguese: Substituição de anteriores decisões
Dutch: Vervanging van voorgaande besluiten
Danish: Ophævelse af tidligere afgørelse
Swedish: Ersättande av föregående beslut
Finnish: Aiempien päätösten korvaaminen
Greek: Αντικατάσταση της προηγούμενης απόφασης
Czech: Nahrazení předchozích rozhodnutí
Slovak: Nahradenie predchádzajúcich rozhodnutí
Polish: Zastąpienie poprzedniej decyzji
Hungarian: A korábbi határozat hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev in nadomestitev prejšnjega sklepa
Romanian: Înlocuirea deciziei anterioare
Bulgarian: Замяна на предходни решения
Estonian: Varasemate otsuste asendamine
Latvian: Iepriekšējā lēmuma aizstāšana
Lithuanian: Ankstesnio sprendimo pakeitimas
Maltese: Sostituzzjoni ta’ deċiżjonijiet preċedenti
English: This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 325, 11.12.2009, p. 35.
French: JO L 325 du 11.12.2009, p. 35.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2009, S. 35.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2009, p. 35.
Italian: GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2009, p. 35.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2009, s. 35.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35.
Hungarian: HL L 325., 2009.12.11., 35. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12. 2009, str. 35.
Romanian: JO L 325, 11.12.2009, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2009, lk 35.
Latvian: OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2009 12 11, p. 35.
Maltese: ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35.
English: ANNEXES
German: ANHÄNGE
Spanish: ANEXOS
Italian: ALLEGATI
Portuguese: ANEXOS
Dutch: BIJLAGEN
Danish: BILAG
Swedish: BILAGOR
Finnish: LIITTEET
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Czech: PŘÍLOHY
Slovak: PRÍLOHY
Polish: ZAŁĄCZNIKI
Hungarian: MELLÉKLETEK I.
Slovenian: PRILOGE
Romanian: ANEXE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЯ
Estonian: LISAD I
Latvian: PIELIKUMI I
Lithuanian: PRIEDAI I
Maltese: ANNESSI
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III.
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Maltese: ANNESS IV
English: Protection of EUCI handled in CIS
French: Protection des ICUE traitées dans les SIC
German: Schutz von EU-VS, die in Kommunikations- und Informationssystemen bearbeitet werden
Spanish: Protección de la ICUE manejada en los SIC
Italian: Protezione delle ICUE trattate nei CIS
Portuguese: Protecção das ICUE manuseadas em SCI
Dutch: Bescherming van in CIS verwerkte EUCI
Danish: Beskyttelse af EUCI, der håndteres i CIS'er
Swedish: Skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som hanteras i kommunikations- och informationssystem
Finnish: Viestintä- ja tietojärjestelmissä käsiteltävien EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaaminen
Greek: Προστασία των ΔΠΕΕ που αποτελούν αντικείμενο χειρισμού σε CIS
Czech: Ochrana utajovaných informací EU, s nimiž se nakládá v komunikačních a informačních systémech
Slovak: Ochrana utajovaných skutočností EÚ, s ktorými sa manipuluje v komunikačných a informačných systémoch
Polish: Ochrona EUCI przetwarzanych w CIS
Hungarian: A kommunikációs és információs rendszerekben (CIS) kezelt EU-minősített adatok védelme
Slovenian: Varovanje tajnih podatkov EU, s katerimi poteka delo v KIS
Romanian: Protecția IUEC gestionate în SIC
Bulgarian: Защита на КИЕС, с която се работи в КИС
Estonian: Side- ja infosüsteemides töödeldava ELi salastatud teabe kaitse
Latvian: ESKI aizsardzība, apstrādājot to komunikāciju un informācijas sistēmās
Lithuanian: PRIEDAS RIS tvarkomos ESĮI apsauga
Maltese: Protezzjoni ta’ IKUE ttrattata f'SKI
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: Appendices
German: Anlagen
Spanish: Apéndices
Italian: Appendici
Portuguese: Apêndices
Dutch: Aanhangsels
Danish: Tillæg
Swedish: Tillägg
Finnish: Lisäykset
Greek: Προσαρτήματα
Czech: Dodatky
Slovak: Dodatky
Polish: Dodatki
Hungarian: Függelékek A.
Slovenian: Dodatki
Romanian: Apendice
Bulgarian: Допълнения
Estonian: Liited A
Latvian: Papildinājumi A
Lithuanian: Priedėliai A
Maltese: Appendiċi