English: The SIRENE bureau should then be notified automatically by a message from N.SIS that an alert put on hold can be entered.
French: Le bureau Sirene est alors averti automatiquement par un message de son N.SIS de la possibilité d’intégrer un signalement qui avait été réservé.
German: Das SIRENE-Büro sollte anschließend automatisch über eine Mitteilung durch das N.SIS benachrichtigt werden, dass eine zurückgestellte Ausschreibung eingegeben werden kann.
Spanish: Asimismo, se comunicará automáticamente a la oficina Sirene mediante un mensaje de su N.SIS la posibilidad de introducir la descripción que se mantenía en suspenso.
Italian: L’ufficio SIRENE sarà quindi avvertito automaticamente con un messaggio dell’N.SIS che è possibile inserire la segnalazione rimasta in sospeso.
Portuguese: O gabinete SIRENE deve ser avisado automaticamente através de uma mensagem do seu N-SIS da possibilidade de inserir uma indicação que tinha ficado suspensa.
Dutch: Het Sirenebureau wordt dan automatisch door een bericht van zijn N.SIS in kennis gesteld van de mogelijkheid om een signalering die nog in reserve was, op te nemen.
Danish: Sirene-kontoret underrettes automatisk via en meddelelse fra N.SIS om, at en indberetning i venteposition kan optages.
Swedish: ska genom ett meddelande automatiskt underrätta Sirenekontoret om möjligheten att göra en registrering som står på väntelistan.
Finnish: Sirene-toimiston pitäisi saada sen jälkeen automaattisesti ilmoitus N.SIS:ltä siitä, että syöttämistä odottava kuulutus voidaan syöttää SIS-järjestelmään.
Greek: Ακολούθως, η υπηρεσία Sirene θα πρέπει να ειδοποιείται αυτομάτως με μήνυμα του Ν.SΙS για τη δυνατότητα εισαγωγής μιας καταχώρισης για την οποία η διαδικασία είχε τεθεί υπό αναστολή.
Czech: Kancelář SIRENE by pak měla být automaticky uvědomena zprávou od systému N.SIS, že lze vložit odložený záznam.
Slovak: Útvar SIRENE by mal byť následne automaticky upovedomený správou z N.SIS o tom, že pozastavený zápis možno vložiť.
Polish: W takim wypadku biuro SIRENE powinno automatycznie zostać powiadomione przez N.SIS o możliwości dokonania wpisu oczekującego na wprowadzenie do systemu.
Hungarian: Ezt követően az N.SIS-nek egy üzenettel automatikusan értesíteni kell a SIRENE-irodát arról, hogy egy visszatartott figyelmeztető jelzés bevihető.
Slovenian: nato avtomatsko obvesti urad SIRENE, da se lahko vnese razpis ukrepa, katerega vnos je bil začasno ustavljen.
Romanian: În acest caz, biroul SIRENE ar trebui avertizat în mod automat printr-un mesaj din partea N.SIS cu privire la posibilitatea de a introduce o semnalare care a fost rezervată.
Bulgarian: След това бюрото SIRENE следва да бъде уведомено автоматично със съобщение от Н.ШИС, че сигналът в режим „изчакване“ може да бъде въведен.
Estonian: Sellisel juhul teavitab riiklik Schengeni infosüsteem SIRENE bürood automaatse sõnumiga, et ootele pandud hoiatusteate võib nüüd sisestada.
Latvian: SIRENE birojam tad būtu automātiski jāsaņem N.SIS paziņojums, ka var ievadīt aizturēto ziņojumu.
Lithuanian: Tuomet SIRENE biuras turėtų automatiškai gauti pranešimą iš N.SIS, kad sulaikytas perspėjimas gali būti įvestas.
Maltese: L-uffiċċju SIRENE imbagħad għandu jiġi nnotifikat awtomatikament b’messaġġ mill-N.SIS li twissija li kienet ġiet imwaqqfa issa tista’ tiddaħħal.