English: The Grand Duchy of Luxembourg is of the opinion that the update of the national formula is absolutely necessary in order to take into account the breeding progress during the past 20 years.
French: Le Grand-Duché de Luxembourg estime qu’il est absolument nécessaire d’actualiser la formule nationale afin de tenir compte des progrès réalisés dans le domaine de l’élevage au cours de ces vingt dernières années.
German: Das Großherzogtum Luxemburg ist der Ansicht, dass seine nationale Formel unbedingt geändert werden muss, um dem Zuchtfortschritt in den vergangenen 20 Jahren Rechnung zu tragen.
Spanish: El Gran Ducado de Luxemburgo considera que la actualización de la fórmula nacional es absolutamente necesaria para tener en cuenta los avances en la cría de ganado durante los últimos 20 años.
Italian: Il Granducato di Lussemburgo ritiene assolutamente necessario aggiornare la formula nazionale per tenere conto dei progressi compiuti nel settore dell’allevamento negli ultimi 20 anni.
Portuguese: O Grão-Ducado do Luxemburgo considera absolutamente necessário actualizar a fórmula nacional, a fim de ter em conta a evolução do processo de criação nos últimos 20 anos.
Dutch: Het Groothertogdom Luxemburg is van mening dat het absoluut noodzakelijk is de nationale formule aan te passen om rekening te houden met de vooruitgang op fokkerijgebied in de afgelopen twintig jaar.
Danish: Storhertugdømmet Luxembourg er af den opfattelse, at det er absolut nødvendigt med en ajourføring af den nationale formel for at tage hensyn til den avlsmæssige udvikling, der er sket i de sidste 20 år.
Swedish: Storhertigdömet Luxemburg anser att det är absolut nödvändigt att aktualisera landets bedömningsmetod mot bakgrund av den utveckling som has skett inom uppfödningssektorn under de senaste 20 åren.
Finnish: Luxemburgin suurherttuakunnan mukaan kansallisen käytännön päivitys on välttämätöntä kasvatuksessa viimeisten 20 vuoden aikana tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου θεωρεί ότι είναι απολύτως αναγκαία η επικαιροποίηση του εθνικού τύπου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που επιτεύχθηκε στον ζωοτεχνικό τομέα κατά την τελευταία εικοσαετία.
Czech: Lucemburské velkovévodství má za to, že je zcela nezbytné aktualizovat vzorec na vnitrostátní úrovni s cílem zohlednit pokrok v chovatelství za posledních dvacet let.
Slovak: Luxemburské veľkovojvodstvo zastáva názor, že vzorec platný v Luxemburgu je absolútne nevyhnutné aktualizovať, aby sa zohľadnil pokrok v šľachtení dosiahnutý počas posledných 20 rokov.
Polish: Zdaniem Wielkiego Księstwa Luksemburga aktualizacja krajowego wzoru jest absolutnie konieczna, aby uwzględnić postęp, którego dokonano w hodowli przez ostatnie 20 lat.
Hungarian: A Luxemburgi Nagyhercegség véleménye szerint a nemzeti képlet frissítése okvetlenül szükséges az elmúlt húsz évben tenyésztési szempontból elért eredmények figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Veliko vojvodstvo Luksemburg meni, da je nujno posodobiti nacionalno enačbo, da bo upoštevan napredek pri vzreji v zadnjih 20 letih.
Romanian: Marele Ducat al Luxemburgului consideră că actualizarea formulei naționale prezintă o necesitate absolută pentru a ține cont de progresele în materie de creștere a animalelor înregistrate în ultimii 20 de ani.
Bulgarian: Великото херцогство Люксембург е на мнение, че националната му формула трябва непременно да бъде актуализирана, за да се отчете напредъкът в развъждането, постигнат за последните 20 години.
Estonian: Luksemburgi Suurhertsogiriik on seisukohal, et riikliku valemi ajakohastamine on tingimata hädavajalik selleks, et võtta arvesse viimase 20 aasta jooksul toimunud aretustööd.
Latvian: Luksemburgas Lielhercogiste uzskata, ka ir absolūti nepieciešams atjaunināt valstī izmantoto formulu, lai ņemtu vērā pēdējos 20 gados notikušo attīstību selekcijas jomā.
Lithuanian: Liuksemburgo Didžioji Hercogystė mano, kad nacionalinę formulę neabejotinai būtina atnaujinti, kad būtų atsižvelgta į per pastaruosius 20 metų padarytą pažangą veislininkystės srityje.
Maltese: Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu huwa tal-fehma li l-aġġornament tal-formula nazzjonali huwa assolutament meħtieġ sabiex jitqies il-proċess tat-trobbija matul l-aħħar 20 sena.