English: The members who have resigned or whose membership is terminated, should be appointed as advisors on risk assessment to the Pool,
French: Il convient d’affecter les membres qui ont démissionné ou dont le mandat a pris fin à la réserve en tant que conseillers en matière d’évaluation des risques,
German: Die Mitglieder, die zurückgetreten sind oder deren Mitgliedschaft beendet wurde, sollten als Berater des Pools für die Risikobewertung ernannt werden —
Spanish: Los miembros que han dimitido o cuyo mandato se ha dado por terminado deben ser designados consejeros del Grupo sobre evaluación del riesgo.
Italian: I membri che si sono dimessi o il cui mandato è cessato devono essere nominati consulenti del pool sulla valutazione dei rischi,
Portuguese: Os membros que se demitiram ou aqueles a cuja participação foi posto fim devem ser nomeados enquanto consultores em avaliação dos riscos para o corpo de consultores,
Dutch: De leden die zijn afgetreden of wier lidmaatschap is beëindigd, moeten worden benoemd als wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling in de pool,
Danish: Medlemmer, som har trukket sig tilbage, eller hvis medlemskab er ophævet, bør udnævnes til rådgivere om risikovurdering i ekspertkredsen —
Swedish: De ledamöter som har avgått eller vars medlemskap har upphört bör utses till rådgivare i riskbedömning i poolen.
Finnish: Jäsenet, jotka ovat esittäneet eronpyynnön tai joiden jäsenyys katsotaan päättyneeksi, olisi nimitettävä riskinarviointiin erikoistuneiksi tieteellisiksi neuvonantajiksi neuvonantajaryhmään,
Greek: Τα μέλη τα οποία έχουν παραιτηθεί ή των οποίων η θητεία έχει λήξει, θα πρέπει να διοριστούν ως επιστημονικοί σύμβουλοι για εκτιμήσεις επικινδυνότητας στο σώμα συμβούλων,
Czech: Členové, kteří odstoupili, nebo jejichž členství bylo ukončeno, by měli být jmenováni vědeckými poradci skupiny pro posouzení rizik,
Slovak: Členovia, ktorí odstúpili, alebo ktorých členstvo sa skončilo, by mali byť vymenovaní za poradcov skupiny v oblasti hodnotenia rizík,
Polish: Członków, którzy zrezygnowali lub których członkostwo zostało zakończone, powinno się powołać do Zespołu jako doradców do spraw oceny ryzyka,
Hungarian: Azokat a tagokat, akik lemondtak, vagy akiknek tagságát megszüntették, a testület kockázatértékelési tudományos tanácsadóivá kell kinevezni,
Slovenian: Člane, ki so odstopili ali katerih članstvo je bilo prekinjeno, je treba imenovati za svetovalce za oceno tveganja v Skupini –
Romanian: Membrii care au demisionat sau a căror calitate de membru a luat sfârșit ar trebui numiți consilieri în evaluarea riscurilor pe lângă corpul de consilieri,
Bulgarian: Членовете, които са подали оставка или чието членство е било прекратено, следва да бъдат назначени като съветници по оценка на риска в групата,
Estonian: Liikmed, kes astusid tagasi või kelle liikmesus on lõpetatud, tuleks nimetada reservi riskihindamise nõustajatena,
Latvian: Locekļus, kuri ir atkāpušies no amata vai kuru līdzdalība ir izbeigta, ieceļ par grupas padomdevējiem riska novērtējuma jautājumos,
Lithuanian: Atsistatydinę nariai arba nariai, kurių narystė buvo nutraukta, turėtų būti paskirti rizikos vertinimo konsultantų grupės nariais,
Maltese: Il-membri li kienu rriżenjaw jew li tkun ġiet itterminata s-sħubija tagħhom għandhom jinħatru bħala konsulenti dwar il-valutazzjoni tar-riskji għall-Grupp.