English: The results of the work carried out pursuant to the mandate issued to CEPT should be applied in the Union and Member States should be required to implement as soon as possible given the increasing market demand for the introduction of LTE and WiMAX in these bands.
French: Les résultats des travaux effectués dans le cadre du mandat confié à la CEPT devraient être appliqués dans l’Union, et les États membres devraient être tenus de les mettre en pratique dès que possible eu égard à la demande croissante du marché concernant l’introduction des systèmes LTE et WiMAX dans ces bandes de fréquences.
German: Die Ergebnisse der Arbeiten, die entsprechend dem der CEPT erteilten Mandat durchgeführt wurden, sollten in der Europäischen Union Anwendung finden und so bald wie möglich von den Mitgliedstaaten verbindlich umgesetzt werden, da eine zunehmende Marktnachfrage nach LTE- und WiMAX-Diensten in diesen Frequenzbändern besteht.
Spanish: Procede aplicar en la Unión los resultados de los trabajos realizados en virtud del mandato confiado a la CEPT, y debe solicitarse a los Estados miembros que lo hagan lo antes posible, dada la creciente demanda del mercado en favor de la introducción de LTE y WiMAX en estas bandas.
Italian: Occorre applicare nell’Unione europea i risultati dei lavori svolti in seguito al mandato affidato alla CEPT, cui gli Stati membri devono dare tempestiva attuazione in considerazione della crescente domanda del mercato per l’introduzione dei sistemi LTE e WiMAX nelle bande citate.
Portuguese: Os resultados do trabalho realizado em conformidade com o mandato conferido à CEPT deverão ser aplicados na União e deverá ser exigido aos Estados-Membros que os implementem o mais depressa possível, dada a pressão crescente do mercado para que os sistemas LTE e WiMAX sejam introduzidos nessas faixas.
Dutch: Gelet op de toenemende vraag van de markt naar invoering van LTE en WiMAX in deze banden moeten de resultaten van het mandaat aan de CEPT onverwijld in de Gemeenschap van toepassing worden en door de lidstaten worden uitgevoerd.
Danish: Resultaterne af det arbejde, CEPT har udført i henhold til mandatet, bør anvendes i EU, og medlemsstaterne bør pålægges at gennemføre dem snarest muligt, eftersom der er stigende markedsefterspørgsel efter indførelse af LTE og WiMAX i disse frekvensbånd.
Swedish: Resultaten av det arbete som utförts inom ramen för Cepts uppdrag bör tillämpas i unionen, och medlemsstaterna bör åläggas att tillämpa dem så snart som möjligt med tanke på den ökande marknadsefterfrågan på införande av LTE och WiMAX i dessa frekvensband.
Finnish: CEPT:lle toimeksiannetun työn tuloksia olisi sovellettava unionissa, ja jäsenvaltiot olisi velvoitettava soveltamaan niitä mahdollisimman pian, koska markkinoilla on kasvavaa kysyntää LTE:n ja WiMAXin käyttöönotolle kyseisillä taajuusalueilla.
Greek: Τα αποτελέσματα των εργασιών που εκτελούνται σύμφωνα με την εντολή προς την CEPT πρέπει να ισχύουν στην Ένωση ενώ τα κράτη μέλη πρέπει να υποχρεούνται να τα εφαρμόσουν το συντομότερο δυνατόν λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης ζήτησης της αγοράς για την εισαγωγή των συστημάτων LTE και WiMAX στις ζώνες αυτές.
Czech: Výsledky práce, kterou CEPT provedla na základě výše zmíněného pověření, by se měly v Unii využít a od členských států by se mělo požadovat, aby je vzhledem k rostoucí tržní poptávce po zavedení technologií LTE a WiMAX v těchto pásmech co nejdříve provedly.
Slovak: Výsledky práce vykonanej na základe mandátu CEPT-u by sa mali aplikovať v Únii a od členských štátov by sa malo vyžadovať, aby ich implementovali čo najskôr vzhľadom na zvyšujúci sa dopyt na trhu po zavedení LTE a WiMAX-u v týchto frekvenčných pásmach.
Polish: Wyniki prac przeprowadzonych zgodnie z mandatem udzielonym CEPT należy zastosować w Unii, zaś państwa członkowskie powinny zostać zobowiązane do jak najszybszego ich wdrożenia, biorąc pod uwagę rosnące zapotrzebowanie rynkowe na wprowadzenie LTE i WiMAX w tych pasmach.
Hungarian: A CEPT-nek adott megbízást követően elvégzett munka eredményeit az Unióban alkalmazni kell, és az LTE- és a WiMAX-rendszernek ezekre a frekvenciasávokra történő bevezetése iránti növekvő piaci keresletre tekintettel a tagállamoknak mielőbb végre kell hajtaniuk azokat.
Slovenian: Zaradi povečanega povpraševanja na trgu po uvedbi LTE in WiMAX v teh pasovih je treba rezultate dela, ki ga je po pooblastilu opravil CEPT, uporabiti v Uniji, države članice pa jih morajo začeti izvajati čim prej.
Romanian: Rezultatele activităților desfășurate în conformitate cu mandatul acordat CEPT trebuie aplicate în Uniunea Europeană, iar statelor membre trebuie să li se solicite implementarea acestora cât mai curând posibil, având în vedere că cererea de pe piață în ceea ce privește introducerea tehnologiilor LTE și WiMAX în aceste benzi este în continuă creștere.
Bulgarian: Резултатите от извършената работа съгласно издадения на CEPT мандат следва да се използват в Съюза и от държавите-членки следва да се изиска възможно най-бързо изпълнение предвид нарастващата пазарна нужда от въвеждането на LTE и WiMAX в тези обхвати.
Estonian: CEPTile antud volituse põhjal tehtud töö tulemusi tuleks ELis kohaldada ning liikmesriikidelt tuleks nõuda nende võimalikult kiiret rakendamist, arvestades üha kasvavat turunõudlust LTE- ja WiMAX-süsteemi kasutuselevõtu järele kõnealustes sagedusalades.
Latvian: Saskaņā ar CEPT pilnvarojumu veiktā darba rezultāti jāpiemēro Savienībā un jāprasa, lai dalībvalstis tos ieviestu pēc iespējas drīzāk, ņemot vērā tirgū aizvien pieaugošo pieprasījumu pēc LTE un WiMAX ieviešanas šajās joslās.
Lithuanian: Pagal CEPT suteiktą įgaliojimą atlikto darbo rezultatai turėtų būti taikomi Sąjungoje, o iš valstybių narių turėtų būti reikalaujama juos kuo anksčiau įgyvendinti, nes rinkos poreikis šiose juostose diegti LTE ir WiMAX didėja.
Maltese: Ir-riżultati li ħarġu mix-xogħol li sar skont il-mandat maħruġ lis-CEPT għandhom japplikaw fl-Unjoni u l-Istati Membri għandhom jintalbu jimplimentawhom mill-iktar fis possibbli minħabba d-domanda tas-suq li qiegħda dejjem tikber għall-introduzzjoni tal-LTE u l-WiMAX f'dawn il-baned.