English: Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
French: Depuis le milieu de l'année 2009 il est commandant de haut rang dans l'ouest de l'Afghanistan et opère dans les provinces de Farah, d'Herat et de Nimroz.
German: Abdul Manan Nyazi ist seit Mitte 2009 ranghoher Taliban-Befehlshaber in Westafghanistan und operiert in den Provinzen Farah, Herat und Nimroz.
Spanish: Abdul Manan Nyazi fue alto comandante talibán en la parte occidental de Afganistán y operó en las provincias de Farah, Heart y Nimroz desde mediados de 2009.
Italian: Da metà 2009 Abdul Manan Nyazi è un alto comandante talibano nell'Afghanistan occidentale e opera nelle province di Farah, Herat e Nimroz.
Portuguese: A partir de meados de 2009 foi comandante supremo dos talibã na parte oeste do Afeganistão, actuando nas províncias de Farah, Herat e Nimroz.
Dutch: Abdul Manan Nyazi was een hooggeplaatst Taliban-commandant in het westen van Afghanistan, en was sedert medio 2009 actief in de provincies Farah, Herat en Nimroz.
Danish: Abdul Manan Nyazi har siden midten af 2009 været en højtstående Talebanleder i det vestlige Afghanistan og opererer i provinserne Farah, Herat og Nimroz.
Swedish: Abdul Manan Nyazi har varit högre befälhavare i västra Afghanistan sedan mitten av 2009 och varit verksam i provinserna Farah, Herat och Nimruz.
Finnish: Abdul Manan Nyazi on ollut vanhempi Taleban-komentaja Itä-Afganistanissa ja toiminut Farahin, Heratin ja Nimrozin maakunnissa vuoden 2009 puolivälistä.
Greek: Abdul Manan Nyazi διετέλεσε ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στο δυτικό Αφγανιστάν, επιχειρώντας στις επαρχίες Farah, Herat και Nimroz, από τα μέσα του 2009.
Czech: Od poloviny roku 2009 je Abdul Manan Nyazi vysokým velitelem Talibanu na západě Afghánistánu a operuje v provinciích Farah, Herát a Nimroz.
Slovak: Bol vysokým veliteľom Talibanu v západnom Afganistane, ktorý od polovice roku 2009 pôsobil v provinciách Faráh, Herát a Nímrowz.
Polish: Od połowy 2009 r. Abdul Manan Nyazi był wysokim rangą talibskim dowódcą w zachodnim Afganistanie, działającym w prowincjach Farah, Herat i Nimroz.
Hungarian: 2009 közepétől magas rangú tálib parancsnok volt Nyugat-Afganisztánban, és Farah, Herát és Nímróz tartományokban tevékenykedett.
Slovenian: Bil je višji poveljnik talibanov v zahodnem Afganistanu, od druge polovice leta 2009 je deloval v provincah Farah, Herat in Nimroz.
Romanian: Abdul Manan Nyazi a fost până în prezent comandant taliban de rang înalt în vestul Afganistanului, activând în provinciile Farah, Herat și Nimroz de la jumătatea anului 2009.
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi е висш талибански командир в западната част на Афганистан, който действа в провинциите Farah, Herat и Nimroz от средата на 2009 г.
Estonian: Abdul Manan Nyazi on olnud Talibani sõjaväeülem Afganistani lääneosas, tegutsedes alates 2009. aasta keskpaigast Farahi, Herati ja Nimrozi provintsis.
Latvian: Abdul Manan Nyazi bija arī augsta līmeņa Taliban komandieris Afganistānas rietumos, no 2009. gada vidus darbojoties Farah, Heratas (Herat) un Nīmrūzas (Nimroz) provincēs.
Lithuanian: Nuo 2009 m. vidurio Abdul Manan Nyazi yra vyresnysis Talibano vadas Afganistano vakarinėje dalyje; jis veikia Faraho, Herato ir Nimrozo provincijose.
Maltese: Abdul Manan Nyazi kien kmandant anzjan Taliban fil-Punent tal-Afganistan, li kien jopera fil-provinċji ta’ Farah, Herat u Nimroz, min-nofs l-2009.