FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
French: Il recrute également régulièrement des combattants, qu'il envoie dans les provinces afghanes de Khost, de Paktia et de Paktika.
German: Ferner rekrutiert er regelmäßig Kämpfer und entsendet diese in die afghanischen Provinzen Khost, Paktia und Paktika.
Spanish: También recluta y envía combatientes periódicamente a las provincias afganas de Khost, Paktia y Paktika.
Italian: Regolarmente recluta e invia inoltre combattenti nelle province afgane di Kost, Paktia e Paktika.
Dutch: Ook rekruteert hij regelmatig strijders en zendt hij strijders naar de provincies Khost, Paktia en Paktika in Afghanistan.
Danish: Med regelmæssige mellemrum rekrutterer han også kombattanter og sender dem ind i Khost-, Paktia- og Paktikaprovinserne i Afghanistan.
Swedish: Han rekryterar och utsänder också fortlöpande kombattanter till provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan.
Finnish: Hän myös rekrytoi säännöllisesti ja lähettää taistelijoita Khostin, Paktian ja Paktikan maakuntiin Afganistanissa.
Greek: Επίσης στρατολογεί και στέλνει μαχητές στις επαρχίες Χοστ, Πακτιά και Πακτικά του Αφγανιστάν.
Czech: Rovněž pravidelně verbuje bojovníky a posílá je do provincií Chóst, Paktia a Paktika v Afghánistánu.
Slovak: Okrem toho pravidelne uskutočňuje nábor a vysiela bojovníkov do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká.
Polish: Również regularnie rekrutuje i wysyła bojowników do prowincji Khost (Chost), Paktia (Paktija) i Paktika w Afganistanie.
Hungarian: Emellett rendszeresen toboroz és küld fegyvereseket Afganisztán Khoszt, Paktia és Paktika tartományaiba.
Slovenian: Poleg tega redno rekrutira borce in jih pošilja v afganistanske province Khost, Paktia in Paktika.
Romanian: De asemenea, se ocupă de recrutarea și trimiterea periodică de luptători în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afganistan.
Bulgarian: Също така редовно подбира и изпраща бойци в Khost, Paktia и провинция Paktika в Афганистан.
Estonian: Ühtlasi värbab ja saadab ta võitlejaid Afganistani Khosti, Paktia ja Paktika provintsidesse.
Latvian: Viņš arī regulāri vervē kaujiniekus un nosūta viņus uz Houstas, Paktijas un Paktīkas provincēm Afganistānā.
Lithuanian: Be to, jis nuolat verbuoja ir siunčia kovotojus į Chosto, Paktijos ir Paktikos provincijas Afganistane.
Maltese: Huwa jirrekluta wkoll u jibgħat ġellieda fil-Provinċji ta’ Khost, Paktia u Paktika fl-Afganistan.
English: Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: premier secrétaire, «consulat général» des Taliban à Quetta, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Primer Secretario, “Consulado General” talibán, Quetta, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: primo segretario, “Consolato generale” dei talibani, Quetta, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, “Consulado Geral” talibã, Quetta, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, „consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Generalkonsul, Talebans Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Swedish: Titel: maulavi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin hallinnon ’pääkonsulaatti’, Quetta, Pakistan.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στην Κουέτα του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu v Kvéte (Pakistan).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pierwszy sekretarz, talibski »Konsulat Generalny«, Quetta (Kweta), Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Kvetta, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar na talibanskem ‚generalnem konzulatu‘, Quetta, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar I, «consulatul general» al talibanilor, Quetta, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: първи секретар, талибанско „генерално консулство“, Quetta, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pirmais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Kvetā (Quetta), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: pirmasis sekretorius, Talibano „generalinis konsulatas“, Kveta (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: L-Ewwel Segretarju, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Quetta, Pakistan.
English: Date of birth: 1971.
French: Date de naissance: 1971.
German: Geburtsdatum: 1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1971.
Italian: Data di nascita: 1971.
Portuguese: Data de nascimento: 1971.
Dutch: Geboortedatum: 1971.
Danish: Fødselsdato: 1971.
Finnish: Synt.aika: 1971.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1971.
Slovak: Dátum narodenia: 1971.
Hungarian: Születési ideje: 1971.
Slovenian: Datum rojstva: 1971.
Romanian: Data nașterii: 1971.
Bulgarian: Дата на раждане: 1971.
Estonian: Sünniaeg: 1971.
Latvian: Dzimšanas datums: 1971.
Maltese: Data tat-twelid: 1971.
English: Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: D 0001203 (passeport afghan).
German: Reisepassnummer: D 0001203 (afghanischer Pass).
Spanish: Número de pasaporte: D 0001203 (pasaporte afgano).
Italian: Passaporto n.: D 0001203 (Passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: D 0001203 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: D 0001203 (Afghaans paspoort).
Danish: Pasnummer: D 0001203 (afghansk pas).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 0001203.
Greek: D 0001203.(αφγανικό διαβατήριο). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 0001203 (afghánský cestovní pas).
Polish: Numer paszportu: D 0001203 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszáma: D 0001203 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 0001203 (afganistanski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: D 0001203 (pașaport afgan).
Bulgarian: Паспорт №: D 0001203. (афганистански паспорт).
Estonian: Passi nr: D 0001203 (Afganistani pass).
Latvian: Pases Nr.: D 0001203 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: D 0001203 (Afganistano pasas).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 0001203 (Passaport Afgan).
English: Hidayatullah (alias Abu Turab).
French: Hidayatullah (alias Abu Turab).
German: Hidayatullah (Aliasname: Abu Turab).
Spanish: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Portuguese: Hidayatullah (também conhecido por Abu Turab).
Dutch: Hidayatullah (ook bekend als Abu Turab).
Danish: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Finnish: Hidayatullah, alias Abu Turab.
Greek: Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).
Polish: Hidayatullah (pseudonim: Abu Turab).
Hungarian: Hidayatullah (más néven Abu Turab).
Bulgarian: Hidayatullah (известен още като Abu Turab).
Estonian: Hidayatullah (teise nimega Abu Turab).
Latvian: Hidayatullah (alias Abu Turab)
Maltese: Hidayatullah (magħruf ukoll bħala Abu Turab).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'aviation civile sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Aviación Civil del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'aviazione civile del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Burgerluchtvaart van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for civil luftfart.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon siviili-ilmailun apulaisministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister lotnictwa cywilnego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на гражданското въздухоплаване при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i distriktet Arghandab i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.aika: Noin 1968 Synt.paikka: Arghandabin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of UN designation: 8.3.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies: 8.3.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 8.3.2001.
Spanish: Fecha de designación de NU: 8.3.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU: 8.3.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU: 8.3.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 8.3.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 8.3.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 8.3.2001.
Finnish: YK nimennyt: 8.3.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 8.3.2001.
Slovak: Dátum označenia OSN: 8.3.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 8.3.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.3.8.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 8.3.2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 8.3.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 8.3.2001.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8.3.2001.
Latvian: ANO norādes datums:8.3.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 3 8.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 8.3.2001.
English: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
French: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
German: Abdul Rahman Ahmad Hottak (Aliasname: Hottak Sahib)
Spanish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Portuguese: Abdul Rahman Ahmad Hottak (também conhecido por Hottak Sahib).
Dutch: Abdul Rahman Ahmad Hottak (ook bekend als Hottak Sahib).
Danish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Finnish: Abdul Rahman Ahmad Hottak, alias Hottak Sahib.
Greek: Abdul Rahman Ahmad Hottak (γνωστός και ως Hottak Sahib). Βαθμός:
Czech: Abdul Rahman Ahmad Hottak (také znám jako Hottak Sahib).
Polish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (pseudonim: Hottak Sahib).
Hungarian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib).
Bulgarian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (известен още като Hottak Sahib).
Estonian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (teise nimega Hottak Sahib).
Latvian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)
Maltese: Abdul Rahman Ahmad Hottak (magħruf ukoll bħala Hottak Sahib).
English: Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la culture et de l'information sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender (Kultur-) Minister für Information und Kultur des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro (Cultural) de Información y Cultura del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'informazione e della cultura (sezione culturale) del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Informação e Cultura (Cultura) do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister (Cultuur) van Voorlichting en Cultuur van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: viceminister for information og kultur (kulturelle anliggender) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för information och kultur (kulturfrågor) (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Tiedotuksen ja kulttuurin varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister informacji i kultury (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek).
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik (kulturnega) ministra za informiranje in kulturo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър (култура) на информацията и културата при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: informācijas un kultūras ministra vietnieks (kultūras jautājumos) Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo informacijos ir kultūros viceministras kultūros reikalams.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru (Kulturali) tal-Informazzjoni u l-Kultura tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1957. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1957 i provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1957 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
French: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
German: Najibullah Haqqani Hydayetullah (Aliasname: Najibullah Haqani)
Spanish: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Portuguese: Najibullah Haqqani Hydayetullah (também conhecido por Najibullah Haqani).
Dutch: Najibullah Haqqani Hydayetullah (ook bekend als Najibullah Haqani).
Danish: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Greek: Najibullah Haqqani Hydayetullah (γνωστός και ως Najibullah Haqani). Βαθμός:
Czech: Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).
Polish: Najibullah Haqqani Hydayetullah (pseudonim: Najibullah Haqani).
Hungarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (más néven Najibullah Haqani).
Bulgarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен още като Najibullah Haqani).
Estonian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani).
Latvian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani)
Maltese: Najibullah Haqqani Hydayetullah (magħruf ukoll bħala Najibullah Haqani).
English: Date of birth: Approximately 1964. Nationality: Afghan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1964 г. Гражданство: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1964 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Renseignements complémentaires issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le Comité des sanctions:
German: Najibullah Haqqani Hydayetullah diente ferner als stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Najibullah Haqqani Hydayetullah también prestó servicios como Viceministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Najibullah Haqqani Hydayetullah è stato anche viceministro delle finanze del regime talibano.
Portuguese: Najibullah Haqqani Hydayetullah também foi Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Najibullah Haqqani Hydayetullah was tevens vice-minister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Najibullah Haqqani Hydayetullah var også vicefinansminister under Talebanstyret.
Swedish: Najibullah Haqqani Hydayetullah tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande finansminister.
Finnish: Najibullah Haqqani Hydayetullah toimi myös Taleban-hallinnon apulaisvaltiovarainministerinä.
Greek: Ο Najibullah Haqqani Hydayetullah διετέλεσε επίσης αναπληρωτής Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Za vlády Talibanu Najibullah Haqqani Hydayetullah rovněž vykonával funkci náměstka ministra financí.
Slovak: Najibullah Haqqani Hydayetullah pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra financií.
Polish: Najibullah Haqqani Hydayetullah był również wiceministrem finansów (reżim talibski).
Hungarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese is volt.
Slovenian: Najibullah Haqqani Hydayetullah je bil tudi namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Najibullah Haqqani Hydayetullah a fost, de asemenea, ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah е заемал и длъжността министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Najibullah Haqqani töötas ka Talibani režiimi rahandusministri asetäitjana.
Latvian: Najibullah Haqqani Hydayetullah bija arī finanšu ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Najibullah Haqqani Hydayetullah taip pat ėjo Talibano režimo finansų viceministro pareigas.
Maltese: Najibullah Haqqani Hydayetullah kien ukoll Viċi Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: This designation was added to the List on 18 July 2007. On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of “Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime”.
Polish: Informacja ta została dodana do wykazu 18 lipca 2007 r. Dnia 27 września 2007 r. wykaz został uaktualniony przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis »wiceminister ds. robót publicznych (reżim talibski)«.
Bulgarian: Включен е в списъка на 18 юли 2007 г. На 27 септември 2007 г. вписването на това име беше обновено с цел премахване на първоначалното обозначаване като заместник-министър на общественото строителство при талибанския режим.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
French: En mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah était membre du Conseil des Taliban dans la province afghane de Kunar.
German: Najibullah Haqqani Hydayetullah war im Mai 2007 Mitglied des Taliban-Rats in der Provinz Kunar, Afghanistan.
Spanish: Najibullah Haqqani Hydayetullah fue miembro del Consejo talibán de la provincia afgana de Kunar, en mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007 Najibullah Haqqani Hydayetullah era membro del consiglio talibano della provincia di Kunar, Afghanistan.
Portuguese: Najibullah Haqqani Hydayetullah fazia parte do conselho talibã na província de Kunar, Afeganistão, em Maio de 2007.
Dutch: Najibullah Haqqani Hydayetullah was lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, in mei 2007.
Danish: Najibullah Haqqani Hydayetullah var medlem af Talebanrådet i Kunarprovinsen, Afghanistan, i maj 2007.
Swedish: Najibullah Haqqani Hydayetullah var i maj 2007 medlem av talibanernas råd i provinsen Kunar i Afghanistan.
Finnish: Najibullah Haqqani Hydayetullah oli Taleban-neuvoston jäsen Afganistanin Kunarin maakunnassa toukokuussa 2007.
Greek: Ο Najibullah Haqqani Hydayetullah ήταν μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Κουνάρ του Αφγανιστάν, το Μάιο του 2007.
Czech: V květnu 20007 byl Najibullah Haqqani Hydayetullah členem rady Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán.
Slovak: Najibullah Haqqani Hydayetullah bol v máji 2007 členom rady Talibanu v afganskej provincii Kunar.
Hungarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007 májusában tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának.
Slovenian: Najibullah Haqqani Hydayetullah je bil maja 2007 član talibanskega sveta v provinci Kunar v Afganistanu.
Romanian: În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah era membru al consiliului taliban în provincia Kunar, Afganistan.
Bulgarian: Към май 2007 г. Najibullah Haqqani Hydayetullah е член на талибанския съвет в провинция Kunar, Афганистан.
Estonian: Najibullah Haqqani Hydayetullah oli 2007. aasta mais Afganistani Kunari provintsi Talibani nõukogu liige.
Latvian: Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007. gada maijā bija Konaras (Kunar) provinces (Afganistāna) Taliban padomes loceklis.
Lithuanian: 2007 m. gegužės mėn. Najibullah Haqqani Hydayetullah buvo Talibano tarybos narys Kunaro provincijoje, Afganistane.
Maltese: Najibullah Haqqani Hydayetullah kien membru tal-Kunsill Taliban fil-Provinċja ta’ Kunar, l-Afganistan, f’Mejju 2007.
English: He is a cousin of Noor Jalal (TI.J.56.01).
French: Il est le cousin de Noor Jalal (TI.J.56.01).
German: Er ist ein Cousin von Noor Jalal (TI.J.56.01).
Spanish: Es primo de Noor Jalal (TI.J.56.01).
Italian: E' un cugino di Noor Jalal (TI.J.56.01).
Portuguese: É primo de Noor Jalal (TI.J.56.01).
Dutch: Hij is een neef van Noor Jalal (TI.J.56.01).
Danish: Han er fætter til Noor Jalal (TI.J.56.01).
Swedish: Han är kusin till Noor Jalal (TI.J.56.01).
Finnish: Hän on Noor Jalalin (TI.J.56.01) serkku.
Greek: Είναι εξάδελφος του Noor Jalal (TI.J.56.01).
Czech: Je bratrancem Noora Jalala (TI.J.56.01).
Slovak: Je bratrancom Noora Jalala (TI.J.56.01).
Hungarian: Noor Jalal (TI.J.56.01) unokatestvére.
Slovenian: Je bratranec Noora Jalala (TI.J.56.01).
Romanian: Este vărul lui Noor Jalal (TI.J.56.01).
Bulgarian: Братовчед е на Noor Jalal (TI.J.56.01).
Estonian: Ta on Noor Jalali (TI.J.56.01) nõbu.
Latvian: Viņš ir Noor Jalal (TI.J.56.01) brālēns.
Lithuanian: Jis yra Noor Jalal (TI.J.56.01) pusbrolis.
Maltese: Huwa kuġin ta’ Noor Jalal (TI.J.56.01).