English: Fish shall be caged before 31 July unless valid reason as per Rec. 10-04 (as provided for by point 83 of ICCAT Recommendation 10-04).
French: Les poissons doivent être mis en cage avant le 31 juillet, sauf raisons valides (conformément aux prescriptions du point 83 de la recommandation 10-04 de la CICTA).
German: Das Einsetzen der Tiere in Netzkäfige erfolgt, wenn keine in der Empfehlung 10-04 anerkannten Gründe dagegen sprechen, vor dem 31. Juli (Nummer 83 der ICCAT-Empfehlung 10-04).
Spanish: Los peces se introducirán en jaulas antes del 31 de julio, a menos que se aporte una razón válida de acuerdo con la Recomendación 10-04 (según establece el punto 83 de la Recomendación CICAA 10-04).
Italian: L'operazione di ingabbiamento del pesce deve essere effettuata prima del 31 luglio, tranne in caso di validi motivi ai sensi della raccomandazione 10-04 (in conformità del punto 83 della raccomandazione ICCAT 10-04).
Portuguese: Os peixes são enjaulados antes de 31 de Julho, salvo em caso de razões válidas (em conformidade com o ponto 83 da Recomendação 10-04 da ICCAT).
Dutch: Vis wordt gekooid vóór 31 juli behoudens om geldige reden overeenkomstig aanbeveling 10-04 (als bepaald in punt 83 van ICCAT-aanbeveling 10-04).
Danish: Fisk skal anbringes i bur før den 31. juli, medmindre der findes en gyldig grund til fravigelse ifølge henstillingen (jf. punkt 83 i ICCAT-henstilling 10-04).
Swedish: Fisk ska placeras i kasse före den 31 juli såvida det inte finns giltiga skäl för annat enligt rekommendation 10–04 (enligt punkt 83 i Iccats rekommendation 10–04).
Finnish: Kalat on siirrettävä ennen 31 päivää heinäkuuta, jollei ole olemassa suosituksen 10-04 mukaista pätevää syytä (ICCAT:n suosituksen 10-0483 kohta).
Greek: Ο εγκλωβισμός των ιχθύων πραγματοποιείται πριν από την 31η Ιουλίου εκτός εάν προκύψει αποχρών λόγος σύμφωνα με την σύσταση 10-04 (όπως προβλέπεται στο σημείο 83 της σύστασης 10-04 της ICCAT).
Czech: Ryby jsou umísťovány do klecí před 31. červencem, ledaže existuje oprávněný důvod stanovený doporučením č. 10-4 (podle bodu 83 doporučení ICCAT č. 10-04).
Slovak: Ryby sa umiestnia do klietok pred 31 júlom, pokiaľ neexistuje platný dôvod podľa odporúčania 10-04 (ako sa ustanovuje v bode 83 odporúčania ICCAT 10-04).
Polish: Ryby należy umieścić w sadzach do dnia 31 lipca, chyba że istnieją poważne powody, o których mowa w zaleceniu 10-04 (zgodnie z pkt 83 zalecenia ICCAT 10-04).
Hungarian: A halakat július 31. előtt ketrecbe kell helyezni, kivéve akkor, ha a 10-04 számú ajánlás szerinti érvényes okokat adnak meg (a 10-04 számú ICCAT-ajánlás 83. pontjában előírtak szerint).
Slovenian: ribe se prenesejo v kletko pred 31. julijem, razen če za neizpolnjevanje te zahteve obstaja veljaven razlog na podlagi Priporočila 10-04 (kot določa točka 83 Priporočila 10-04 ICCAT).
Romanian: Peștele se plasează în cuști înainte de 31 iulie, cu excepția cazului în care există motive întemeiate să nu se facă acest lucru (după cum se prevede la punctul 83 din Recomandarea ICCAT 10-04)
Bulgarian: Рибата се поставя в садки преди 31 юли, освен ако съществува основателна причина за противното (в съответствие с точка 83 от Препоръка 10-04 на ICCAT).
Estonian: Kala paigutatakse sumpadesse enne 31. juulit, välja arvatud juhul, kui on mõjuv põhjus nagu otsuses 10-04 (nagu sätestatud ICATi soovituse 10-04 punktis 83).
Latvian: Zivis ievieto sprostā pirms 31. jūlija, ja vien netiek norādīts pamatots iemesls saskaņā ar Ieteikumu 10-04 (kā noteikts ICCAT Ieteikuma 10-04 83. punktā).
Lithuanian: Žuvys perkeliamos į varžas prieš liepos 31 d., išskyrus tuos atvejus, kai yra pagrįsta priežastis šio termino nesilaikyti, kaip nurodyta Rekomendacijoje 10-04 (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 83 punkte).
Maltese: Il-ħut għandu jitqiegħed fil-gaġeġ qabel il-31 ta' Lulju sakemm ma jkunx hemm raġuni valida skont ir-Rakkomandazzjoni 10-04 (kif previst fil-punt 83 tar-Rakkomandazzjoni 10-04 tal-ICCAT)