FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(7) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(7) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(7) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(7) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(7) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004, regra 82 (7).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(7) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(7) of the’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(7) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(7) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(7) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(7) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Regulation 82(7) of the»Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(7) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Regulation 82(7) of the «Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004».
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(7) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Regulation 82(7) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“. Pastabos.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Regulation 82(7) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
English: RO–bi–IE–6
French: RO-bi-IE-6
German: RO–bi–IE-6
Spanish: RO–bi–IE-6
Italian: RO-bi-IE-6
Portuguese: RO–bi–IE-6
Dutch: RO-bi-IE-6
Danish: RO–bi–IE-6
Bulgarian: RO–bi–IE-6
Estonian: RO–bi–IE-6
Maltese: RO–bi–IE-6
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.3.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 4.3.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 4.3.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 4.3
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 4.3.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: Capítulo 4.3.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 4.3.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 4.3
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 4.3.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 4.3
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 4.3.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 4.3.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 4.3.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 4.3.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 4.3.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 4.3.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 din Directiva 2008/68/CE: 4.3.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от Директива 2008/68/ЕО: 4.3
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 4.3
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 4.3.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 4.3.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 4.3.
English: Content of the Annex to the Directive: Use of tank-vehicles.
French: Contenu de l’annexe de la directive: utilisation des véhicules-citernes.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verwendung von Tankfahrzeugen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: uso de vehículos cisterna.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: utilizzo di autocisterne.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Utilização de veículos-cisterna.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: gebruik van tankwagens.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Anvendelse af tankvogne.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Användning av tankfordon.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Säiliöajoneuvojen käyttö.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Χρήση βυτιοφόρων οχημάτων.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Používání cisternových vozidel.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Použitie cisternových vozidiel.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wykorzystanie pojazdów cystern.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Tartányjárművek használata.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: uporaba vozil cistern.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: utilizarea vehiculelor-cisternă.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: използване на автомобили цистерни.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: paakautode kasutamine.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Autocisternu izmantošana.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – autocisternų naudojimas. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Użu ta’ vetturi bit-tank.
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(8) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(8) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(8) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(8) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(8) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004, regra 82 (8).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(8) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(8) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(8) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(8) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(8) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004‘.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(8) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Regulation 82(8) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004«.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(8) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(8) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Regulation 82(8) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004“. Pastabos.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Regulation 82(8) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004’.
English: RO–bi–IE–7
French: RO-bi-IE-7
German: RO–bi–IE-7
Spanish: RO–bi–IE-7
Italian: RO-bi-IE-7
Dutch: RO-bi-IE-7
Danish: RO–bi–IE-7
Bulgarian: RO–bi–IE-7
Estonian: RO–bi–IE-7
Maltese: RO–bi–IE-7
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 5.4.0, 5.4.1.1.1 et 7.5.11.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 5.4.0, 5.4.1.1.1 und 7.5.11.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: puntos 5.4.0, 5.4.1.1.1 y 7.5.11.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 5.4.0, 5.4.1.1.1 e 7.5.11.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: Capítulo 5.4.0, ponto 5.4.1.1.1 e subsecção 7.5.11.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 5.4.0, 5.4.1.1.1 en 7.5.11.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 5.4.0, 5.4.1.1.1 og 7.5.11.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 5.4.0, 5.4.1.1.1 och 7.5.11.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.4.0, 5.4.1.1.1 ja 7.5.11.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 5.4.0, 5.4.1.1.1 και 7.5.11.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 5.4.0, 5.4.1.1.1 a 7.5.11.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.0, 5.4.1.1.1 a 7.5.11.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.0, 5.4.1.1.1 i 7.5.11.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.0., 5.4.1.1.1. és 7.5.11.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 5.4.0, 5.4.1.1.1 in 7.5.11.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 din Directiva 2008/68/CE: 5.4.0, 5.4.1.1.1 și 7.5.11.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от Директива 2008/68/ЕО: 5.4.0, 5.4.1.1.1 и 7.5.11.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.4.0, 5.4.1.1.1 ja 7.5.11.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 5.4.0., 5.4.1.1.1. un 7.5.11.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 5.4.0, 5.4.1.1.1 ir 7.5.11.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 5.4.0, 5.4.1.1.1 u 7.5.11.
English: RO–bi–LT–1
French: RO-bi-LT-1
German: RO–bi–LT-1
Spanish: RO–bi–LT-1
Italian: RO-bi-LT-1
Portuguese: RO–bi–LT-1
Dutch: RO-bi-LT-1
Bulgarian: RO–bi–LT-1
Estonian: RO–bi–LT-1
English: Subject: Adoption of RO–bi–EL–1.
French: Objet: adoption de RO-bi-EL-1.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–bi–EL-1.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–EL-1
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-bi-EL-1.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–bi–EL–1.
Dutch: Betreft: vaststelling van RO-bi-EL-1.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–EL-1.
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–EL–1.
Finnish: Aihe: Poikkeuksen RO–bi–EL–1 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–EL–1.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–EL–1.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–EL–1.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–EL–1.
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–EL–1 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–bi–EL–1.
Romanian: Subiect: adoptarea RO–bi–EL–1.
Bulgarian: Предмет: приемане на RO–bi–EL-1.
Estonian: Teema: RO–bi–EL-1 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–EL–1 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas – RO–bi–EL–1 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni ta’ RO–bi–EL-1.
English: RO–bi–LT–2
French: RO-bi-LT-2
German: RO–bi–LT-2
Spanish: RO–bi–LT-2
Italian: RO-bi-LT-2
Portuguese: RO–bi–LT-2
Dutch: RO-bi-LT-2
Bulgarian: RO–bi–LT-2
Estonian: RO–bi–LT-2
Maltese: RO–bi–LT-2
English: Subject: Adoption of RO–bi–EL–2.
French: Objet: adoption de RO-bi-EL-2.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–bi–EL-2.
Spanish: Asunto: adopción de RO–bi–EL–2.
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-bi-EL-2.
Portuguese: Objecto: Adopção da derrogação RO–bi–EL–2.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-bi-EL-2.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–EL–2.
Swedish: Typ: Antagande av RO–bi–EL–2.
Finnish: Aihe: Poikkeuksen RO–bi–EL–2 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–EL–2.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–EL–2.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–EL–2.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–EL–2.
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–EL–2 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–bi–EL–2.
Romanian: Subiect: adoptarea RO–bi–EL–2.
Bulgarian: Предмет: приемане на RO–bi–EL-2.
Estonian: Teema: RO–bi–EL-2 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–EL–2 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas – RO–bi–EL–2 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni ta’ RO–bi–EL–2.
English: RO–bi–NL–13
French: RO-bi-NL-13
German: RO–bi–NL-13
Spanish: RO–bi–NL-13
Italian: RO-bi-NL-13
Portuguese: RO–bi–NL-13
Dutch: RO-bi-NL-13
Danish: RO–bi–NL-13
Bulgarian: RO–bi–NL-13
Estonian: RO–bi–NL-13
Maltese: RO–bi–NL-13
English: Subject: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004.
French: Objet: plan de 2004 relatif au transport des déchets domestiques dangereux.
German: Betrifft: Regelung für die Beförderung gefährlicher Haushaltsabfälle 2004.
Spanish: Asunto: Plan de transporte de residuos domésticos peligrosos (2004).
Italian: Oggetto: programma 2004 per il trasporto di rifiuti domestici pericolosi.
Portuguese: Objecto: Regime para o transporte de resíduos domésticos perigosos, 2004.
Dutch: Betreft: Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2004.
Danish: Om: Ordning for transport af farligt affald fra husstande 2004.
Swedish: Typ: System för transport av farligt hushållsavfall 2004.
Finnish: Aihe: Vuonna 2004 käyttöön otettu järjestelmä kotitalouksien vaarallisten jätteiden kuljetusta varten.
Greek: Θέμα: (πρόγραμμα μεταφορών οικιακών επικίνδυνων αποβλήτων για το 2004).
Czech: Předmět: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004 (Režim pro přepravu nebezpečného odpadu z domácností, 2004).
Slovak: Predmet: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004.
Polish: Przedmiot: Program dotyczący transportu domowych odpadów niebezpiecznych z 2004 r.
Hungarian: Tárgy: A veszélyes háztartási hulladék elszállításának szabályai, 2004.
Slovenian: Zadeva: program prevoza nevarnih odpadkov iz gospodinjstev 2004.
Romanian: Subiect: programul din 2004 privind transportul deșeurilor menajere periculoase.
Bulgarian: Предмет: схема за превоз на битови опасни отпадъци 2004 г.
Estonian: Teema: Ohtlike majapidamisjäätmete veo kava 2004.
Latvian: Temats: 2004. gada programma bīstamo sadzīves atkritumu pārvadājumiem.
Lithuanian: Objektas – 2004 m. pavojingų buitinių atliekų vežimo tvarka.
Maltese: Suġġett: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004.
English: Accordingly, a simplified variant deviating from a number of provisions in the ADR is therefore stipulated under the abovementioned scheme.
French: En conséquence, une disposition simplifiée établie sur la base de plusieurs dispositions de l’ADR est prévue par le plan susmentionné.
German: Mit der oben genannten Regelung wird daher eine vereinfachte Variante festgelegt, die von einigen Bestimmungen des ADR abweicht.
Spanish: Por este motivo, en ese contexto se dispone una variante simplificada que se aparta de determinadas disposiciones del ADR.
Italian: Di conseguenza, nell’ambito del summenzionato programma, si stabilisce una variante semplificata, che si discosta da una serie di disposizioni dell’ADR.
Portuguese: Logo, o regime acima mencionado estabelece uma variante simplificada de algumas das disposições do ADR.
Dutch: Daarom wordt dan ook in genoemde regeling een vereenvoudigde variant vastgesteld die van een aantal bepalingen in de ADR afwijkt.
Danish: I overensstemmelse hermed fastsættes en forenklet variant, som afviger fra en række ADR-bestemmelser, i medfør af den ovennævnte ordning.
Swedish: I enlighet med det ovannämnda systemet fastställs därför en förenklad variant som avviker från en del av ADR-bestämmelserna.
Finnish: Tästä syystä edellä mainittuun järjestelmään sisältyy yksinkertaistettu vaihtoehto, joka eroaa useista ADR-määräyksistä.
Greek: Έτσι, με βάση το καθεστώς που προαναφέρθηκε, ορίζεται απλουστευμένη λύση η οποία αποκλίνει από ορισμένες διατάξεις της ADR.
Czech: V rámci výše uvedeného režimu je tedy stanovena zjednodušená varianta, která se odlišuje od řady ustanovení ADR.
Slovak: V tomto zmysle sa zjednodušený variant, ktorý sa odchyľuje od viacerých ustanovení podľa ADR, riadi uvedenou schémou.
Polish: W związku z tym w ramach wymienionego wyżej programu proponuje się wersję uproszczoną, odbiegającą od wielu postanowień ADR.
Hungarian: Ennek megfelelően a fent említett szabályozás több ponton egyszerűsíti az ADR rendelkezéseit.
Slovenian: Temu primerno je v zgoraj omenjenem programu določena poenostavljena različica, ki odstopa od števila določb ADR.
Romanian: În consecință, în cadrul programului menționat mai sus se stipulează o variantă simplificată, bazată pe o serie de dispoziții din ADR.
Bulgarian: Следователно гореспоменатата схема определя опростен вариант с дерогация от няколко разпоредби на ADR.
Estonian: Seega on eespool osutatud kavaga ette nähtud lihtsustatud variant, mis kaldub kõrvale ADRi mitmetest sätetest.
Latvian: Tādējādi saskaņā ar iepriekš minēto programmu ir paredzēts vienkāršots variants, kas atšķiras no vairākiem ADR noteikumiem.
Lithuanian: Todėl laikantis minėtosios tvarkos nustatytas supaprastintas tam tikrų ADR nuostatų neatitinkantis variantas.
Maltese: Varjant simplifikat li jiddevja minn għadd ta’ dispożizzjonijiet tal-ARD huwa għalhekk stipulata skont l-iskema msemmija hawn fuq.
English: Initial reference to the national legislation: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004.
French: Référence initiale à la législation nationale: plan de 2004 relatif au transport des déchets domestiques dangereux.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regelung für die Beförderung gefährlicher Haushaltsabfälle 2004.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Plan de transporte de residuos domésticos peligrosos (2004).
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: programma 2004 per il trasporto di rifiuti domestici pericolosi.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Regime para o transporte de resíduos domésticos perigosos, 2004.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2004.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Ordning for transport af farligt affald fra husstande 2004.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: System för transport av farligt hushållsavfall 2004.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2004.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Πρόγραμμα μεταφορών οικιακών επικίνδυνων αποβλήτων για το 2004.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004 (Režim pro přepravu nebezpečného odpadu z domácností, 2004).
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Program dotyczący transportu domowych odpadów niebezpiecznych z 2004 r.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: A veszélyes háztartási hulladék elszállításának szabályai, 2004.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Programul din 2004 privind transportul deșeurilor menajere periculoase.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: схема за превоз на битови опасни отпадъци 2004 г.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Ohtlike majapidamisjäätmete veo kava 2004.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004 (2004. gada noteikumi par bīstamo sadzīves atkritumu pārvadājumiem).
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – 2004 m. pavojingų buitinių atliekų vežimo tvarka. Pastabos.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2004.