English: In all other cases the emissions from bulk organic chemicals production shall be calculated using a mass-balance approach laid down in Section 2.1.2.
French: Dans tous les autres cas, les émissions résultant de la production de produits chimiques organiques en vrac sont calculées selon la méthode du bilan massique indiquée au point 2.1.2.
German: In allen anderen Fällen werden die Emissionen aus der Herstellung von organischen Grundchemikalien anhand des Massenbilanzansatzes gemäß Abschnitt 2.1.2 berechnet.
Spanish: En todos los demás casos, las emisiones procedentes de la producción de productos químicos orgánicos en bruto se calcularán siguiendo un planteamiento de balance de masas contemplado en la sección 2.1.2.
Italian: In tutti gli altri casi le emissioni riconducibili alla produzione di prodotti chimici organici su larga scala sono calcolate applicando un approccio basato sul bilancio di massa come descritto al punto 2.1.2.
Portuguese: Em todos os outros casos, as emissões da produção de produtos químicos orgânicos a granel devem ser calculadas mediante uma abordagem de balanço de massas estabelecida no ponto 2.1.2.
Dutch: In alle andere gevallen moeten de emissies uit de productie van organische bulkchemicaliën worden berekend aan de hand van de in paragraaf 2.1.2 vastgestelde massabalansmethode.
Danish: I alle andre tilfælde beregnes udledningerne fra produktion af organiske massekemikalier ved hjælp af en massebalancemetode, jf. punkt 2.1.2.
Swedish: I alla andra fall ska utsläppen från framställning av organiska baskemikalier beräknas med hjälp av en massbalansmetod som anges i avsnitt 2.1.2.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa suurissa erissä tuotettavien orgaanisen kemian kemikaalien tuotannosta peräisin olevat päästöt lasketaan käyttäen 2 jakson 1 kohdan 2 kohdassa tarkoitettua massatasemenetelmää.
Greek: Σε κάθε άλλη περίπτωση, οι εκπομπές από την παραγωγή χύδην οργανικών χημικών προϊόντων πρέπει να υπολογίζονται με την εφαρμογή της προσέγγισης ισοζυγίου μάζας που προβλέπεται στο σημείο 2.1.2.
Czech: Ve všech ostatních případech se emise z množstevní výroby organických chemikálií vypočítají za použití přístupu založeného na hmotnostní bilanci, který je uveden v oddílu 2.1.2.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch sa emisie z výroby veľkoobjemových organických chemikálií vypočítajú pomocou prístupu založeného na hmotnostnej bilancii, ktorý je stanovený v oddiele 2.1.2.
Polish: We wszystkich pozostałych przypadkach emisje z produkcji chemikaliów organicznych luzem oblicza się za pomocą metody bilansu masowego zgodnie z sekcją 2.1.2.
Hungarian: Minden más esetben az ömlesztett szerves vegyszerek előállításából származó kibocsátásokat a 2.1.2. szakaszban leírt, anyagmérlegen alapuló módszer felhasználásával kell számítani.
Slovenian: V vseh drugih primerih se za izračun emisij iz proizvodnje voluminoznih organskih kemikalij uporabi pristop z masno bilanco iz oddelka 2.1.2.
Romanian: În toate celelalte cazuri, emisiile generate de producerea de substanțe chimice organice vrac se calculează pornind de la metoda echilibrului masic prevăzută în secțiunea 2.1.2.
Bulgarian: Във всички останали случаи емисиите от производството на органични химически вещества в насипно или наливно състояние се изчисляват, като се използва подходът на масовия баланс, предвиден в раздел 2.1.2.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel arvutatakse pakendamata orgaaniliste kemikaalide tootmisel tekkiv heide massitasakaalu meetodil, mis on sätestatud punktis 2.1.2.
Latvian: Visos pārējos gadījumos emisijas, kas rodas no lieltonnāžas organisko ķīmisko vielu ražošanas, aprēķina, izmantojot masas bilances metodi atbilstīgi 2.1.2. apakšiedaļai.
Lithuanian: Visais kitais atvejais didelio masto organinių cheminių medžiagų gamybos metu išsiskiriančių ŠESD kiekis apskaičiuojamas naudojant masės balanso metodą, pateikiamą 2.1.2 skirsnyje.
Maltese: Fil-każijiet l-oħra kollha l-emissjonijiet mill-produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi organiċi bi kwantità kbira għandhom ikunu kkalkulati billi jintuża l-approċċ ta’ bilanċ tal-massa stabbilit Fit-Taqsima 2.1.2.