English: The CR energy TSI allows the use of catenary systems compatible with pantograph heads geometry of lengths 1600 mm or 1950 mm (see clause 4.2.8.2.9.2).
French: La STI «énergie» RC autorise l’usage de caténaires compatibles avec des géométries de pantographe (archets) de 1600 mm ou 1950 mm (voir la clause 4.2.8.2.9.2).
German: Die TSI ENE CR erlaubt die Verwendung von Fahrleitungssystemen, die mit Stromabnehmerwippen mit einer Geometrie mit Längen von 1600 mm oder 1950 mm kompatibel sind (siehe Abschnitt 4.2.8.2.9.2).
Spanish: La ETI de energía del ferrocarril convencional permite el uso de sistemas de catenaria compatibles con geometrías del arco del pantógrafo con una longitud de 1600 mm o de 1950 mm (véase la cláusula 4.2.8.2.9.2).
Italian: La STI ENE convenzionale consente l’uso di sistemi catenari compatibili con la geometria degli archetti del pantografo di lunghezza pari a 1600 mm o 1950 mm (cfr. il punto 4.2.8.2.9.2).
Portuguese: A ETI ENE CV permite a utilização de sistemas de catenária compatíveis com uma geometria das paletas do pantógrafo de 1600 mm ou 1950 mm de comprimento (ver 4.2.8.2.9.2).
Dutch: De TSI CR ENE maakt het mogelijk gebruik te maken van bovenleidingsystemen die compatibel zijn met een stroomafnemerkopgeometrie met een lengte van 1600 mm of 1950 mm (zie punt 4.2.8.2.9.2).
Danish: TSI'en for energi til konventionelle tog tillader anvendelse af køreledningssystemer, der er kompatible med en længde af strømaftagerhoved på 1600 mm eller 1950 mm (se afsnit 4.2.8.2.9.2).
Swedish: Energi tillåter användning av kontaktledningssystem som är kompatibla med strömavtagartoppar med längderna 1600 eller 1950 mm (se avsnitt 4.2.8.2.9.2).
Greek: Η ΤΠΔ Ενέργειας ΣΡ επιτρέπει τη χρήση συστημάτων αλυσοειδούς συμβατών με γεωμετρία κεφαλών παντογράφου μήκους 1600 mm ή 1950 mm (βλέπε ενότητα 4.2.8.2.9.2).
Czech: TSI Energie pro konvenční železniční systém umožňuje použití systémů trolejového vedení kompatibilních s geometrií hlavy pantografových sběračů o délce 1600 mm nebo 1950 mm (viz bod 4.2.8.2.9.2).
Slovak: V CR TSI Energia sa pripúšťa používanie systémov trakčného vedenia zlučiteľných s geometriou hlavy zberača dĺžky 1600 mm alebo 1950 mm (pozri ustanovenie 4.2.8.2.9.2).
Polish: W efekcie określone poniżej wymagania dotyczą wyłącznie tych 4 systemów, a odniesienia do norm obowiązują tylko w przypadku tych 4 systemów W TSI „Energia” systemu kolei konwencjonalnych dopuszcza się korzystanie z górnej sieci trakcyjnej kompatybilnej z geometrią ślizgaczy pantografów o długości 1600 mm lub 1950 mm (zob. pkt 4.2.8.2.9.2).
Hungarian: A hagyományos vasút energiaellátására vonatkozó ÁME megengedi az 1600 mm vagy 1950 mm hosszú áramszedőfej-geometriával kompatibilis felsővezeték-rendszerek használatát (lásd a 4.2.8.2.9.2. pontot).
Slovenian: TSI v zvezi z energijskim podsistemom železniškega sistema za konvencionalne hitrosti omogoča uporabo sistemov vozne mreže, ki so združljivi z geometrijo glav odjemnikov toka dolžine 1600 mm ali 1950 mm (glej oddelek 4.2.8.2.9.2).
Romanian: STI CR Energie permite utilizarea de sisteme catenare compatibile cu geometria armăturii pantografului cu lungimi de 1600 sau 1950 mm (a se vedea clauza 4.2.8.2.9.2).
Bulgarian: ТСОС „Енергия“ на конвенционалната железопътна мрежа позволява използването на системи от контактни мрежи, съвместими с геометрията на плъзгача на пантографа с дължина от 1600 mm или 1950 mm (вж. точка 4.2.8.2.9.2).
Estonian: Tavaraudtee energia KTK lubab kasutada kontaktvõrgu süsteeme, mis ühilduvad 1600 mm või 1950 mm pikkuse pantograafipea geomeetriaga (vt alapunkt 4.2.8.2.9.2).
Latvian: Parasto dzelzceļu energoapgādes SITS atļauts izmantot kontakttīkla piekares sistēmas, kas savietojamas ar pantogrāfiem, kuru galvas garums ir 1600 mm vai 1950 mm (sk. 4.2.8.2.9.2. punktu).
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių energetikos TSS leidžiama naudoti kontaktinių tinklų sistemas, suderinamas su pantografų vežimėliais, kurių ilgis yra 1600 mm arba 1950 mm (žr. 4.2.8.2.9.2 punktą).