FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the event of such mixed procurement, where the purpose is principally to support the production of gas, the provision of Directive 2004/17/EC shall apply.
French: S’agissant d’un marché mixte dont l’objet est principalement de favoriser la production de gaz, il y a lieu d’appliquer la disposition de la directive 2004/17/CE.
German: Wenn der Auftrag in erster Line die Förderung der Gasgewinnung betrifft, so ist die Richtlinie 2004/17/EG anzuwenden.
Spanish: En el caso de tales contratos mixtos, si la finalidad principal es apoyar la producción de gas, se aplicará lo dispuesto en la Directiva 2004/17/CE.
Italian: In caso di appalto misto, se il fine è essenzialmente di sostenere la produzione di gas, si applicano le disposizioni della direttiva 2004/17/CE.
Portuguese: Nos casos de processos de adjudicação mistos destinados principalmente a apoiar a produção de gás, é aplicável o disposto na Directiva 2004/17/CE.
Dutch: In het geval van een dergelijke gemengde aanbesteding waarvan het doel voornamelijk de ondersteuning van de productie van aardgas is, geldt het bepaalde in Richtlijn 2004/17/EG.
Danish: I tilfælde af sådanne blandede indkøbskontrakter, hvor formålet primært er at støtte produktionen af gas, finder bestemmelserne i direktiv 2004/17/EF anvendelse.
Swedish: Vid sådan blandad upphandling, vars huvudsyfte är att stödja gasproduktion, ska bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG tillämpas.
Greek: Σε περίπτωση τέτοιας μεικτής σύμβασης, όπου κύριος σκοπός είναι η υποστήριξη της παραγωγής φυσικού αερίου, εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.
Czech: V případě smíšené zakázky, jejímž hlavním účelem je podpora těžby plynu, se uplatňují ustanovení směrnice 2004/17/ES.
Slovak: V prípade takéhoto zmiešaného obstarávania, keď je primárnym účelom podporovať ťažbu plynu, sa uplatňuje ustanovenie smernice 2004/17/ES.
Polish: W przypadku takich zamówień mieszanych, jeżeli celem jest zasadniczo wsparcie produkcji gazu, stosuje się przepisy dyrektywy 2004/17/WE.
Hungarian: Azon vegyes közbeszerzések esetében, ahol az alapvető cél a gázkitermelés támogatása, a 2004/17/EK irányelv rendelkezései alkalmazandók.
Slovenian: V primeru takšnega mešanega naročila, kadar je namen v glavnem podpora proizvodnji plina, se uporablja določba Direktive 2004/17/ES.
Romanian: În cazul unor astfel de achiziții mixte, atunci când acestea vizează în principal producția de gaze, dispozițiile Directivei 2004/17/CE se aplică.
Bulgarian: При подобни смесени обществени поръчки, целящи основно да подпомогнат добива на природен газ, се прилагат разпоредбите на Директива 2004/17/ЕО.
Lithuanian: Rengiant tokius mišrius viešuosius pirkimus, kurių pagrindinis tikslas – remti dujų gavybą, taikoma ta Direktyvos 2004/17/EB nuostata.
Maltese: F’każ ta’ akkwist imħallat, meta l-iskop ikun prinċiparjament biex tiġi appoġġata l-produzzjoni tal-gass, għandha tapplika d-dispożizzjoni tad-Direttiva 2004/17/KE.
English: This Decision is based on the legal and factual situation as of March 2011 to April 2011 as it appears from the information submitted by Assomineraria, and BP Statistical Review of World Energy 2010 and the Italian authorities. It may be revised, should significant changes in the legal or factual situation mean that the conditions for the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC are no longer met.
Bulgarian: Настоящото решение се основава на правната и фактическата обстановка от март 2011 г. до април 2011 г., както е видно от информацията, предоставена от Assomineraria и от италианските власти, както и от Статистическия преглед на Бритиш Петролиум на световната енергетика за 2010 г. То може да бъде преразгледано, ако вследствие на съществени промени в правната или фактическата обстановка престанат да бъдат изпълнени условията за прилагането на член 30, параграф 1 от Директива 2004/17/ЕО.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi bbażata fuq is-sitwazzjoni ġuridika u fattwali kif kienet f’Marzu 2011 sa April 2011, kif joħroġ mill-informazzjoni mressqa minn Assomineraria, u BP Statistical Review of World Energy 2010 u l-awtoritajiet Taljani.. Din tista’ tiġi riveduta, jekk xi bidliet sinifikanti fis-sitwazzjoni legali jew dik fattwali jfissru li l-kundizzjonijiet għall-applikabbiltà tal-Artikolu 30(1) tad-Direttiva 2004/17/KE ma għadhomx milħuqa,
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
French: Les mesures énoncées dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité consultatif en matière de marchés publics,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für das öffentliche Auftragswesen in Einklang —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité consultivo para los contratos públicos.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato consultivo per gli appalti pubblici,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Consultivo para os Contratos Públicos,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från rådgivande kommittén för offentlig upphandling.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat julkisia hankintoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση συμφωνούν με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro veřejné zakázky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Poradného výboru pre verejné obstarávanie,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych,
Hungarian: Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a közbeszerzési tanácsadó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Svetovalnega odbora za javna naročila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru contracte de achiziții publice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по обществени поръчки,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas riigihangete nõuandekomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Valsts līgumu padomdevēju komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Viešųjų sutarčių patariamojo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv għall-Kuntratti Pubbliċi,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Decision is addressed to the Italian Republic.
French: La République italienne est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Italienische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.
Italian: La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Italiana é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Italiaanse Republiek.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Italijansko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Italiene.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Италианската република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Italja.
English: Done at Brussels, 24 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juin 2011.
German: Brüssel, den 24. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 24. června 2011.
Slovak: V Bruseli 24. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. junija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
Estonian: Brüssel, 24. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 134, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
French: JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.
German: ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.
Spanish: DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.
Italian: GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 164 de 30.6.1994, p. 3.
Dutch: PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.
Finnish: EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.
Hungarian: HL L 164., 1994.6.30., 3. o.
Slovenian: UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
Romanian: JO L 164, 30.6.1994, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.
Latvian: OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 1994 6 30, p. 3.
Maltese: ĠU L 164, 30.6.1994 p. 3.
English: BP Amoco/Arco, paragraphs 9 and 10.
French: Affaire IV/M.1532 BP – Amoco/Arco, points 9 et 10.
German: BP Amoco/Arco, Erwägungsgründe 9 und 10.
Spanish: BP Amoco/Arco, apartados 9 y 10.
Italian: BP Amoco/Arco, considerando (9) e (10).
Portuguese: BP Amoco/Arco, n.os 9 e 10.
Dutch: BP Amoco/Arco, punten 9 en 10.
Danish: BP Amoco/Arco, betragtning. 9 og 10.
Swedish: BP Amoco/Arco, punkterna 9 och 10.
Finnish: 1532 BP Amoco/Arco, 9 ja 10 kohta.
Greek: BP Amoco/Arco, παράγραφοι 9 και 10.
Czech: BP Amoco/Arco, bod 9 a 10.
Slovak: BP Amoco/Arco, bod 9 a 10.
Polish: BP Amoco/Arco, pkt 9 i 10.
Hungarian: BP Amoco/Arco, (9) és (10) bekezdés.
Slovenian: BP Amoco/Arco, odst. 9 in 10.
Romanian: BP Amoco/Arco, considerentele 9 și 10.
Bulgarian: BP Amoco/Arco, параграфи 9 и 10.
Estonian: Juhtum M.1532 BP Amoco/Arco, punktid 9 ja 10.
Latvian: BP Amoco/Arco, 9. un 10. punkts.
Lithuanian: Bylos M.1532 BP Amoco/Arco 9 ir 10 punktai.
Maltese: BP Amoco/Arco, para. 9 u 10
English: See in particular the abovementioned Exxon/Mobil Decision (paragraphs 25 and 27).
French: Voir notamment la décision Exxon/Mobil susmentionnée, points 25 et 27.
German: Siehe insbesondere die genannte Exxon/Mobil-Entscheidung (Erwägungsgründe 25 und 27).
Spanish: Véase, en particular, la mencionada Decisión sobre el asunto Exxon/Mobil (apartados 25 y 27).
Italian: Cfr. in particolare la summenzionata decisione Exxon/Mobil (considerando (25) e (27)].
Portuguese: Cf., em especial, a decisão supracitada referente à Exxon/Mobil (n.os 25 e 27).
Dutch: Zie met name de bovengenoemde ExxonMobil-beschikking (punten 25 en 27).
Danish: Se navnlig ovennævnte Exxon/Mobil-beslutning (betragtning 25 og 27).
Swedish: Se framför allt beslutet i ärendet Exxon/Mobil (punkterna 25 och 27).
Finnish: Ks. erityisesti edellä mainittu Exxon/Mobil-päätös (25 ja 27 kohta).
Greek: Ειδικότερα βλέπε την προαναφερόμενη απόφαση Exxon/Mobil (παράγραφοι 25 και 27).
Czech: Viz zejména výše uvedené rozhodnutí Exxon/Mobil (body 25 a 27).
Slovak: Pozri najmä uvedené rozhodnutie Exxon/Mobil (body 25 a 27).
Polish: Zob. w szczególności wyżej wymienioną decyzję w sprawie Exxon/Mobil (pkt 25 i 27).
Hungarian: Lásd különösen a fent említett Exxon/Mobil határozatot ((25) és (27) bekezdés).
Slovenian: Glej zlasti prej navedeno odločbo Exxon/Mobil (točki 25 in 27).
Romanian: A se vedea, în special, Decizia Exxon/Mobil sus-menționată (considerentele 25 și 27).
Bulgarian: По-специално, вж. горепосоченото решение относно Exxon/Mobil (параграфи 25 и 27).
Estonian: Vt eelkõige otsust Exxon/Mobili kohta (punktid 25 ja 27) eespool.
Latvian: Sk. jo īpaši iepriekš minēto lēmumu Exxon/Mobil lietā (25. un 27. punkts).
Lithuanian: Žr. visų pirma minėtą sprendimą dėl Exxon/Mobil (25 ir 27 punktus).
Maltese: Ara b’mod partikolari d-Deċiżjoni msemmija hawn fuq ta’ ExxonMobil (il-paragrafi 25 u 27).
English: The Canadian oil sands were not taken into account for reasons of consistency with previous Article 30 Decisions.
French: Les sables bitumeux canadiens n’ont pas été pris en compte par cohérence à l’égard des décisions article 30 antérieures.
German: Im Einklang mit den bisherigen Entscheidungen gemäß Artikel 30 wurden die Ölsande Kanadas nicht berücksichtigt.
Spanish: Las arenas bituminosas canadienses no se han tenido en cuenta por coherencia con anteriores decisiones del artículo 30.
Italian: Le sabbie bituminose canadesi non sono state prese in considerazione per motivi di uniformità con precedenti decisioni adottate a norma dell’articolo 30.
Portuguese: Por razões de coerência com decisões anteriores a título do artigo 30. o, não foram tidas em conta as areias betuminosas do Canadá.
Dutch: Met de Canadese teerzanden werd geen rekening gehouden om redenen van consistentie met vorige artikel 30-beschikkingen.
Danish: Canadas oliesand blev ikke taget i betragtning af hensyn til overensstemmelsen med tidligere artikel 30-beslutninger.
Swedish: Med hänsyn till överensstämmelsen med tidigare beslut enligt artikel 30 har den kanadensiska oljesanden inte beaktats här.
Finnish: Kanadan öljyhiekkaa ei ole otettu huomioon, koska on haluttu pysyä johdonmukaisena aikaisempien 30 artiklan nojalla tehtyjen päätösten kanssa.
Greek: Η καναδική ασφαλτική άμμος δεν λήφθηκε υπόψη για λόγους συνοχής με τις προγενέστερες αποφάσεις βάσει του άρθρου 30.
Czech: V souladu s předchozími rozhodnutími podle článku 30 nebyly brány v úvahu ropné písky v Kanadě.
Slovak: Ropné piesky v Kanade sa nezohľadnili z dôvodu konzistentnosti s predchádzajúcimi rozhodnutiami podľa článku 30.
Polish: Ze względu na zachowanie spójności z wcześniejszymi decyzjami na podstawie art. 30 nie uwzględniono tu kanadyjskich piasków roponośnych.
Hungarian: A 30. cikk szerinti korábbi határozatokkal való összhang érdekében a kanadai olajhomokot nem vették figyelembe.
Slovenian: Kanadski oljni pesek se pri tem ni upošteval zaradi skladnosti s prejšnjimi odločitvami v skladu s členom 30.
Romanian: Nisipurile petrolifere din Canada nu au fost luate în considerare din motive de consecvență cu deciziile anterioare în temeiul articolului 30.
Bulgarian: С оглед осигуряване на последователност с предишни решения по член 30, битуминозните пясъци в Канада не бяха взети предвид.
Estonian: Kanada naftaliiva ei ole arvesse võetud artiklit 30 käsitlevate eelnevate otsustega järjepidevuse tagamiseks.
Latvian: Naftas smiltis Kanādā netika ņemtas vērā saskaņotības ar iepriekšējiem 30. panta lēmumiem dēļ.
Lithuanian: Siekiant nuoseklumo su ankstesniais sprendimais pagal 30 straipsnį, neįskaičiuotas bitumingasis smėlis Kanadoje.
Maltese: Il-Canadian oil sands ma ġewx meqjusa għal raġunijiet ta’ konsistenza mad-Deċiżjonijiet preċedenti tal-Artikolu 30.
English: According to 2010 BP Statistics, p. 8.
French: D’après les statistiques de BP pour 2010, p. 8.
German: Gemäß BP-Statistiken 2010, S. 8.
Spanish: Según las Estadísticas BP de 2010, p. 8.
Italian: Cfr. statistiche BP 2010, pag. 8.
Portuguese: Cf. Estatísticas da BP de 2010, p. 8.
Dutch: Overeenkomstig de „2010 BP Statistics”, blz. 8.
Danish: Ifølge BP-statistikkerne for 2010, s. 8.
Swedish: Enligt BP:s statistik 2010, s. 8.
Finnish: Ks. BP 2010 tilastot, s. 8.
Greek: Σύμφωνα με τις 2010 BP Statistics, σ. 8.
Czech: Podle statistiky BP 2010, s. 8.
Slovak: Podľa 2010 BP Statistics, s. 8.
Polish: Według statystyk BP za 2010 r., s. 8.
Hungarian: A 2010. évi BP Statistics szerint, 8. o.
Slovenian: Po Statistki BP 2010, str. 8.
Romanian: Conform „2010 BP Statistics”, p. 8.
Bulgarian: Съгласно Статистическия обзор за 2010 г. на Бритиш Петролиум, стр. 8.
Estonian: Vastavalt BP statistika lk 8.
Latvian: Saskaņā ar BP Statistiku 2010, 8. lpp.
Lithuanian: Žr. 2010 m. BP statistinius duomenis, p. 8.
Maltese: Skont l-Istatistiċi tal-2010 BP, p. 8
English: See p. 8 of 2010 BP Statistics, annexed to request.
French: Voir la page 8 des statistiques de BP pour 2010, annexées à la demande.
German: Siehe S. 8 der dem Antrag beigefügten BP-Statistiken 2010.
Spanish: Véase la p. 8 de las Estadísticas BP de 2010, que se adjuntan a la solicitud.
Italian: Cfr. statistiche BP 2010, pag. 8, allegate alla domanda.
Portuguese: Cf. p. 8 das Estatísticas da BP de 2010, anexas ao pedido.
Dutch: Zie blz. 8 van de bij het verzoek gevoegde „2010 BP Statistics”.
Danish: Se s. 8 i BP-statistikkerne for 2010, der er vedlagt anmodningen.
Swedish: Se s. 8 i BP:s statistik.
Finnish: Ks. pyyntöön liitetyt BP 2010 tilastot, s. 8.
Greek: Βλέπε σ. 8 του 2010 BP Statistics, που επισυνάπτεται στην αίτηση.
Czech: Viz s. 8 statistiky BP 2010 připojené k žádosti.
Slovak: Pozri dokument 2010 BP Statistics, s. 8, pripojený k žiadosti.
Polish: Zob. statystyki BP za 2010 r. załączone do wniosku, s. 8.
Hungarian: Lásd a kérelemhez csatolt 2010. évi BP Statistics 8. oldalát.
Slovenian: Glej str. 8 Statistike BP 2010, ki se priložijo na zahtevo.
Romanian: A se vedea p. 8 din „2010 BP Statistics”, anexat cererii.
Bulgarian: Вж. страница 8 от Статистическия обзор за 2010 г. на Бритиш Петролиум, приложен към искането.
Estonian: Vt taotlusele lisatud 2010. aasta BP statistika lk 8.
Latvian: Sk. BP Statistiku 2010, 8. lpp., kas pievienota pieteikumam.
Lithuanian: Žr. prie prašymo pridėtus 2010 m. BP statistinius duomenis, p. 8.
Maltese: Ara p. 8 tal-Istatisitiċi tal-2010 BP, mehmuża mat-talba..
English: Of which 56 thousand barrels per day are produced daily in Italy.
French: Dont 56000 barils par jour produits en Italie.
German: Davon werden 56000 Barrel täglich in Italien gefördert.
Spanish: De los cuales Italia produce 56000 barriles al día.
Italian: Di cui 56 mila barili estratti giornalmente in Italia.
Portuguese: Dos quais 56 mil produzidos diariamente em Itália.
Dutch: Waarvan 56 duizend vaten per dag dagelijks worden geproduceerd in Italië.
Danish: Heraf 56000 tønder produceret pr. dag i Italien.
Swedish: Varav 56000 fat per dag produceras i Italien.
Finnish: Tästä 56 tuhatta barrelia päivässä tuotettiin Italiassa.
Greek: Εκ των οποίων 56 χιλιάδες βαρέλια παράγονται ημερησίως στην Ιταλία.
Czech: Z nichž se 56 tisíc barelů vytěží denně v Itálii.
Slovak: Z toho 56000 barelov denne sa denne ťaží v Taliansku.
Polish: Z czego 56 tys. baryłek dziennie produkuje się we Włoszech.
Hungarian: Ebből Olaszországban naponta 56 ezer hordót termelnek ki.
Slovenian: Od tega je 56 tisoč sodčkov na dan proizvedenih v Italiji.
Romanian: Dintre care, în Italia, se produc 56 mii de barili pe zi.
Bulgarian: От които 56 хиляди барела дневно се добиват в Италия.
Estonian: Millest 56000 barrelit päevas toodetakse Itaalias iga päev.
Latvian: No kuriem 56 tūkstošus barelu dienā katru dienu iegūst Itālijā.
Lithuanian: Iš šio kiekio 56 tūkst. barelių per dieną išgaunama Italijoje.
Maltese: Li minnhom 56 elf barmil kuljum jiġi prodott kuljum fl-Italja.
English: Of which 30 thousand barrels per day are produced daily in Italy.
French: Dont 30000 barils par jour produits en Italie.
German: Davon werden 30000 Barrel täglich in Italien gefördert.
Spanish: De los cuales Italia produce 30000 barriles al día.
Italian: Di cui 30 mila barili estratti giornalmente in Italia.
Portuguese: Dos quais 30 mil produzidos diariamente em Itália.
Dutch: Waarvan 30 duizend vaten per dag dagelijks worden geproduceerd in Italië.
Danish: Heraf 30000 tønder produceret pr. dag i Italien.
Swedish: Varav 30000 fat per dag produceras i Italien.
Finnish: Tästä 30 tuhatta barrelia päivässä tuotettiin Italiassa.
Greek: Εκ των οποίων 30 χιλιάδες βαρέλια παράγονται ημερησίως στην Ιταλία.
Czech: Z nichž se 30 tisíc barelů vytěží denně v Itálii.
Slovak: Z toho 30000 barelov denne sa denne ťaží v Taliansku.
Polish: Z czego 30 tys. baryłek dziennie produkuje się we Włoszech.
Hungarian: Ebből Olaszországban naponta 30 ezer hordót termelnek ki.
Slovenian: Od tega je 30 tisoč sodčkov na dan proizvedenih v Italiji.
Romanian: Dintre care, în Italia, se produc 30 mii de barili pe zi.
Bulgarian: От които 30 хиляди барела дневно се добиват в Италия.
Estonian: Millest 30000 barrelit päevas toodetakse Itaalias iga päev.
Latvian: No kuriem 30 tūkstošus barelu dienā katru dienu iegūst Itālijā.
Lithuanian: Iš šio kiekio 30 tūkst. barelių per dieną išgaunama Italijoje.
Maltese: Li minnhom 30 elf barmil kuljum jiġi prodott kuljum fl-Italja.
English: Total does not produce oil in Italy.
French: Total ne produit pas de pétrole en Italie.
German: Total betreibt keine Förderung in Italien.
Spanish: Total no produce petróleo en Italia.
Italian: Total non produce petrolio in Italia.
Portuguese: A Total não produz petróleo em Itália.
Dutch: Total produceert geen olie in Italië.
Danish: Total producerer ikke olie i Italien.
Swedish: Total producerar ingen olja i Italien.
Finnish: Total ei tuota öljyä Italiassa.
Greek: Η Total δεν παράγει πετρέλαιο στην Ιταλία.
Czech: Total ropu v Itálii netěží.
Slovak: Total v Taliansku ropu neťaží.
Polish: Total nie produkuje ropy naftowej we Włoszech.
Hungarian: A Total nem termel ki olajat Olaszországban.
Slovenian: Total ne proizvaja nafte v Italiji.
Romanian: Total nu produce petrol în Italia.
Bulgarian: Total не добива нефт в Италия.
Estonian: Total ei tooda naftat Itaalias.
Latvian: Total neiegūst naftu Itālijā.
Lithuanian: „Total“ Italijoje naftos neišgauna.
Maltese: Total ma tipproduċix żejt fl-Italja.