English: A high level of experience of staff leads to a workforce able to function on their own initiative and thereby able to handle cases efficiently.
French: Un personnel doté d’un degré élevé d’expérience est capable de fonctionner de sa propre initiative et de traiter efficacement les dossiers.
German: Verfügen die Bediensteten über ein hohes Maß an Erfahrung, so sind sie in der Lage, eigenverantwortlich und effizient zu arbeiten.
Spanish: El alto nivel de experiencia exigida al personal implica una fuerza de trabajo capaz de tomar iniciativas y gestionar con eficacia cualquier tipo de expediente.
Italian: Un personale con elevata esperienza è in grado di operare autonomamente e gestire i casi in modo efficace.
Portuguese: Pessoal com um elevado nível de experiência pode funcionar autonomamente e gerir com eficácia qualquer tipo de caso.
Dutch: Ervaren medewerkers vormen een personeelsbestand dat zelfstandig kan functioneren en daardoor zaken efficiënt kan behandelen.
Danish: Et højt kvalifikationsniveau for personalet giver en arbejdsstyrke, der kan fungere på eget initiativ og behandle sagerne effektivt.
Swedish: Personal med mycket goda sakkunskaper kan ta egna initiativ och är därmed mer effektiva.
Finnish: Henkilöstön korkeatasoinen asiantuntemus takaa sen, että työntekijät voivat toimia oma-aloitteisesti ja käsitellä tapauksia tehokkaasti.
Greek: Όταν το προσωπικό διαθέτει υψηλό επίπεδο επαγγελματικής πείρας, οι εργαζόμενοι που το αποτελούν είναι σε θέση να εκτελούν τα καθήκοντά τους με ιδίαν πρωτοβουλία και κατ’ επέκταση να διευθετούν τις υποθέσεις με αποτελεσματικότητα.
Czech: Díky svým bohatým zkušenostem jsou zaměstnanci schopni jednat z vlastního podnětu, a tedy účinně vyřizovat případy.
Slovak: Zamestnanci s vysokou úrovňou skúseností sú schopní pracovať na základe vlastnej iniciatívy, a teda schopní efektívne riešiť jednotlivé prípady.
Polish: Pracownicy posiadający rozległe doświadczenie są w stanie podejmować działania z własnej inicjatywy i w związku z tym mogą skutecznie zajmować się sprawami zlecanymi im przez biuro.
Hungarian: A személyzet tagjai mélyreható tapasztalatik alapján képesek arra, hogy saját kezdeményezésük alapján végezzék munkájukat, és ezért hatékonyan tudják kezelni az ügyeket.
Slovenian: Visoko izkušeno osebje je sposobno delovati na lastno pobudo in učinkovito obravnavati zadeve.
Romanian: Un personal cu un nivel ridicat de experiență poate lucra din proprie inițiativă și, în consecință, se poate ocupa în mod eficient de dosare.
Bulgarian: Високият професионализъм на персонала води до създаването на работна сила, която е в състояние да действа по собствена инициатива и по такъв начин да работи ефикасно по случаите.
Estonian: Kui töötajatel on palju kogemusi, on nad võimelised tegutsema omal algatusel ja suudavad seega juhtumeid tõhusalt lahendada.
Latvian: Augsta līmeņa pieredzes personāls ir tāds darbaspēks, kas spēj darboties pēc savas iniciatīvas un līdz ar to spēj efektīvi izskatīt lietas.
Lithuanian: Kai darbuotojai turi didelę darbo patirtį, jie gali veikti savarankiškai ir todėl gali veiksmingai nagrinėti įvairias bylas.
Maltese: Livell għoli ta’ esperjenza tal-istaff iwassal għal grupp ta’ ħaddiema li jkunu kapaċi jiffunzjonaw fuq l-inizjattiva tagħhom stess, u b’hekk jagħrfu jittrattaw il-każijiet b’mod effiċjenti.