FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: by type code,
French: par code de type,
German: Typcode,
Spanish: por código de tipo,
Italian: per codice di tipo,
Portuguese: por código do tipo,
Dutch: typecode,
Danish: typekode
Swedish: Typkod
Finnish: tyypin koodi,
Greek: ανά κωδικό τύπου,
Czech: podle kódu typu,
Slovak: podľa kódu typu,
Polish: według kodu typu,
Hungarian: típuskód,
Slovenian: po oznaki tipa,
Romanian: după codul tipului;
Bulgarian: по код за тип,
Estonian: tüübikood;
Latvian: pēc tipa koda,
Lithuanian: tipo kodą,
English: by type name or part of it,
French: par nom de type ou partie de ce nom,
German: Typbezeichnung oder eines Teils davon,
Spanish: por denominación completa o parcial de tipo,
Italian: per nome del tipo o parte di esso,
Portuguese: por nome do tipo ou parte do mesmo,
Dutch: typenaam of deel ervan,
Danish: typenavn eller del af typenavn
Swedish: Typnamn eller del av namnet
Finnish: tyypin nimi tai sen osa,
Greek: ανά ονομασία τύπου ή μέρους αυτής,
Czech: podle názvu typu nebo jeho části,
Slovak: podľa názvu alebo časti názvu typu,
Polish: według nazwy typu lub jej części,
Hungarian: típusnév vagy annak egy része,
Slovenian: po imenu ali delu imena tipa,
Romanian: după numele tipului sau o parte a acestuia;
Bulgarian: по име за тип или част от него,
Estonian: tüübinimi või selle osa;
Latvian: pēc tipa nosaukuma vai tā daļas,
Lithuanian: tipo pavadinimą arba jo dalį,
English: by manufacturer’s name or part of it,
French: par nom de fabricant ou partie de ce nom,
German: Name des Herstellers oder eines Teils davon,
Spanish: por denominación completa o parcial del fabricante,
Italian: per nome del costruttore o parte di esso,
Portuguese: por nome do fabricante ou parte do mesmo,
Dutch: naam van de fabrikant of deel ervan,
Danish: navnet eller en del navnet på en fabrikant
Swedish: Tillverkarens namn eller del av namnet
Finnish: valmistajan nimi tai sen osa,
Greek: ανά επωνυμία κατασκευαστή ή μέρους αυτής,
Czech: podle názvu výrobce nebo jeho části,
Slovak: podľa mena alebo časti mena výrobcu,
Polish: według nazwy producenta lub jej części,
Hungarian: a gyártó neve vagy annak egy része,
Slovenian: po imenu ali delu imena proizvajalca,
Romanian: după numele producătorului sau o parte a acestuia;
Bulgarian: по име на производителя или част от него,
Estonian: tootja nimi või selle osa;
Latvian: pēc ražotāja nosaukuma vai tā daļas,
Lithuanian: gamintojo pavadinimą arba jo dalį,
English: by vehicle category/subcategory,
French: par catégorie/sous-catégorie de véhicule,
German: Fahrzeugkategorie/-unterkategorie,
Spanish: por categoría o subcategoría de vehículo,
Italian: per categoria/sottocategoria del veicolo,
Portuguese: por categoria/subcategoria do veículo,
Dutch: voertuigcategorie/subcategorie,
Danish: kategori eller underkategori af køretøjer
Swedish: Kategori/Underkategori av fordon
Finnish: kalustoyksikköryhmä/-alaryhmä,
Greek: ανά κατηγορία/υποκατηγορία οχήματος,
Czech: podle kategorie/skupiny vozidel,
Slovak: podľa kategórie/podkategórie vozidla,
Polish: według kategorii lub podkategorii pojazdu,
Hungarian: jármű-kategória vagy -alkategória,
Slovenian: po kategoriji/podkategoriji vozila,
Romanian: după categoria/subcategoria vehiculului;
Bulgarian: по категория/подкатегория превозно средство,
Estonian: veeremi kategooria/alamkategooria;
Latvian: pēc ritekļa kategorijas/apakškategorijas,
Lithuanian: transporto priemonių kategoriją / pakategorį,
English: by TSI(s) the type is in conformity with,
French: selon les STI auxquelles répond le type,
German: TSI, der/denen der Fahrzeugtyp entspricht,
Spanish: por ETI a la que el tipo es conforme,
Italian: per STI alla quale il tipo è conforme
Portuguese: pela(s) ETI(s) com a(s) qual(ais) o tipo está em conformidade
Dutch: TSI(’s) waaraan het type conform is,
Danish: TSI eller TSI'er, som køretøjet er i overensstemmelse med
Swedish: Den TSD som typen överensstämmer med
Finnish: yhteentoimivuuden tekniset eritelmät (YTE), joita tyyppi vastaa,
Greek: ανά ΤΠΔ με την/τις οποία/-ες συμμορφώνεται ο τύπος,
Czech: podle TSI, jimž typ vyhovuje,
Slovak: podľa TSI, s ktorými je typ v súlade,
Polish: według TSI, z którymi typ jest zgodny,
Hungarian: ÁME(k), amelynek/amelyeknek a típus megfelel,
Slovenian: po specifikacijah TSI, s katerimi je tip skladen,
Romanian: după STI(-urile) cu care este conform tipul;
Bulgarian: по ТСОС, на която или които отговаря типа,
Estonian: koostalitlusvõime tehniline kirjeldus (KTK) / tehnilised kirjeldused, millele tüüp vastab;
Latvian: pēc SITS, kam atbilst šis tips,
Lithuanian: TSS, kurią (-ias) atitinka tipas,
English: by Member State or combination of Member States where the type of vehicle is authorised,
French: par l’État membre ou groupe d’États membres dans lequel le type de véhicule est autorisé,
German: Mitgliedstaat oder Kombination von Mitgliedstaaten, in dem/denen der Fahrzeugtyp zugelassen ist,
Spanish: por Estado miembro o combinación de Estados miembros donde el tipo de vehículo esté autorizado,
Italian: per Stato membro o combinazione di Stati membri dove il tipo di veicolo è autorizzato,
Portuguese: por Estado-Membro ou combinação de Estados-Membros onde o tipo de veículo é autorizado,
Dutch: lidstaat of combinatie van lidstaten waar voor het voertuigtype een vergunning is verleend,
Danish: medlemsstat eller kombination af medlemsstater, hvor køretøjstypen er godkendt
Swedish: Medlemsstat eller kombination av medlemsstater där typen av fordon är godkänd
Finnish: jäsenvaltio, jossa, tai niiden jäsenvaltioiden yhdistelmä, joissa kyseinen kalustoyksikkötyyppi on hyväksytty,
Greek: ανά κράτος μέλος ή συνδυασμό κρατών μελών όπου ο τύπος οχήματος είναι εγκεκριμένος,
Czech: podle členského státu nebo kombinace členských států, kde je typ vozidla povolen,
Slovak: podľa členského štátu alebo kombinácie členských štátov, v ktorých je príslušný typ vozidla povolený,
Polish: według państwa członkowskiego lub kombinacji państw członkowskich, w których dany typ pojazdu jest dopuszczony do eksploatacji,
Hungarian: azon tagállam vagy tagállamok kombinációja, ahol a járműtípus engedélyezve van,
Slovenian: po državi članici ali skupini držav članic, v katerih je tip vozila registriran,
Romanian: după statul membru sau după o combinație de state membre în care este autorizat tipul de vehicul;
Bulgarian: по държава-членка или комбинация от държави-членки, в които е разрешен типът превозни средства,
Estonian: liikmesriik või liikmesriikide kombinatsioon, kus veeremitüüp on lubatud;
Latvian: pēc dalībvalsts vai dalībvalstu grupas, kurā ritekļa tips ir apstiprināts,
Lithuanian: valstybę narę arba jų derinį, kur tas transporto priemonių tipas patvirtintas,
English: by status of the authorisation,
French: selon le statut de l’autorisation,
German: Status der Genehmigung,
Spanish: por situación de la autorización,
Italian: per status dell’autorizzazione,
Portuguese: por estado da autorização,
Dutch: status van de vergunning,
Danish: godkendelsens status
Swedish: Godkännandets status
Finnish: hyväksynnän tila,
Greek: ανά κατάσταση της έγκρισης,
Czech: podle stavu povolení,
Slovak: podľa stavu povolenia,
Polish: według statusu zezwolenia,
Hungarian: az engedélyezés státusa,
Slovenian: po statusu odobritve,
Romanian: după starea autorizației;
Bulgarian: по статус на разрешението,
Estonian: loa seisund;
Latvian: pēc apstiprinājuma statusa,
Lithuanian: patvirtinimo būseną,
English: by any of the technical characteristics.
French: selon de quelconques caractéristiques techniques.
German: eines der technischen Merkmale.
Spanish: por cualquiera de las características técnicas.
Italian: per una delle caratteristiche tecniche.
Portuguese: por qualquer uma das características técnicas.
Dutch: technische eigenschappen.
Danish: enhver af de tekniske egenskaber.
Swedish: Någon av de tekniska egenskaperna
Finnish: jokin tekninen ominaisuus.
Greek: ανά οποιοδήποτε εκ των τεχνικών χαρακτηριστικών.
Czech: podle kterékoli technické vlastnosti.
Slovak: podľa ktorejkoľvek z technických vlastností.
Polish: według dowolnych właściwości technicznych.
Hungarian: bármely műszaki jellemző.
Slovenian: po kateri koli tehnični značilnosti.
Romanian: după oricare dintre caracteristicile tehnice.
Bulgarian: по която и да е от техническите характеристики.
Estonian: mis tahes tehnilised karakteristikud.
Latvian: pēc tehniskajiem raksturlielumiem.
Lithuanian: bet kurią techninę charakteristiką.
Maltese: by any of the technical characteristics,
English: Where appropriate the search criteria shall allow indicating a range for a technical characteristic.
French: Le cas échéant, les critères de recherche permettent d’indiquer une fourchette concernant une caractéristique technique.
German: Soweit angebracht, muss auch die Eingabe von Wertebereichen technischer Merkmale möglich sein.
Spanish: Cuando proceda, los criterios de búsqueda permitirán indicar una gama para una característica técnica.
Italian: Se opportuno i criteri di ricerca consentono di indicare una gamma di caratteristiche tecniche.
Portuguese: Se for caso disso, os critérios de pesquisa permitirão indicar um âmbito para uma característica técnica.
Dutch: Bij de zoekcriteria voor een technische eigenschap kan een bereik worden aangeduid.
Danish: Søgekriterierne skal give mulighed for at angive et interval for en teknisk egenskab, når dette er relevant.
Swedish: När så är lämpligt ska det vara möjligt att ange ett intervall för tekniska egenskaper i sökningen.
Finnish: Hakukriteereissä on voitava ilmoittaa tarvittaessa teknisen ominaisuuden vaihteluväli.
Greek: Όπου κρίνεται σκόπιμο, τα κριτήρια αναζήτησης θα επιτρέπουν τον καθορισμό ενός εύρους για ένα τεχνικό χαρακτηριστικό.
Czech: U technických vlastností kritéria vyhledávání případně umožní zadání určitého rozsahu.
Slovak: V prípade potreby kritériá vyhľadávania umožnia zadávať aj viac technických vlastností.
Polish: W stosownych przypadkach kryteria wyszukiwania umożliwiają określenie zakresu właściwości technicznej.
Hungarian: A keresési kritériumoknak szükség esetén több műszaki jellemző megadását is lehetővé kell tenniük.
Slovenian: Kadar je primerno, merila iskanja omogočajo navedbo razpona za posamezno tehnično značilnost.
Romanian: Acolo unde este cazul, criteriile de căutare permit indicarea unei game de valori pentru o caracteristică tehnică.
Bulgarian: По целесъобразност критериите за търсене позволяват посочването на обхват на техническа характеристика.
Estonian: Kui see on asjakohane, siis võimaldavad otsingukriteeriumid määrata tehniliste karakteristikute vahemiku.
Latvian: Attiecīgos gadījumos meklēšanas kritērijos iespējams norādīt tehniskā raksturlieluma vērtību intervālu.
Lithuanian: Kai tinka, paieškos kriterijumi turi būti galima pasirinkti techninės charakteristikos verčių intervalą.
English: Historical records
French: Archives historiques
German: Historische Datensätze
Spanish: Registro histórico
Italian: Registrazioni storiche
Portuguese: Arquivos históricos
Dutch: Historische gegevens
Danish: Historiske arkiver
Swedish: Historiska register
Finnish: Aikaisemmat tiedot
Greek: Ιστορικά αρχεία
Czech: Historie záznamů
Slovak: Historické záznamy
Polish: Archiwa
Hungarian: Bejegyzések archiválása
Slovenian: Zgodovinske evidence
Romanian: Arhive istorice
Bulgarian: Записи за предишни периоди
Estonian: Varasemad registriandmed
Latvian: Vēsturiskie reģistri
Lithuanian: Archyvas
English: Automatic notification of changes
French: Notification automatique des changements
German: Automatische Mitteilung von Änderungen
Spanish: Notificación automática de cambios
Italian: Notifica automatica di modifiche
Portuguese: Notificação automática das alterações
Dutch: Automatische kennisgeving van veranderingen
Danish: Automatisk meddelelse om ændringer
Swedish: Automatiskt meddelande om ändringar
Finnish: Automaattinen muutosilmoitus
Greek: Αυτόματη κοινοποίηση αλλαγών
Czech: Automatické oznámení změn
Slovak: Automatické oznámenie zmien
Polish: Automatyczne powiadomienie o zmianach
Hungarian: Automatikus értesítés a változásokról
Slovenian: Samodejno obvestilo o spremembah
Romanian: Notificarea automată a schimbărilor
Bulgarian: Автоматично уведомление за промени
Estonian: Automaatne muudatustest teavitamine
Latvian: Automātiska izmaiņu paziņošana
Lithuanian: Automatinis pranešimas apie pakeitimus
English: GLOSSARY
French: GLOSSAIRE
German: GLOSSAR
Spanish: GLOSARIO
Italian: GLOSSARIO
Portuguese: GLOSSÁRIO
Dutch: VERKLARENDE WOORDENLIJST
Danish: ORDLISTE
Swedish: FÖRKLARINGAR AV TERMER OCH FÖRKORTNINGAR
Finnish: SANASTO
Greek: ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ
Czech: GLOSÁŘ
Slovak: SLOVNÍK
Polish: GLOSARIUSZ
Hungarian: SZÓSZEDET
Slovenian: SLOVAR
Romanian: GLOSAR
Bulgarian: ТЪЛКОВЕН РЕЧНИК
Estonian: SÕNASTIK
Latvian: GLOSĀRIJS
Lithuanian: ŽODYNĖLIS
English: Term or abbreviation
French: Terme ou abréviation
German: Begriff oder Abkürzung
Spanish: Término o abreviatura
Italian: Termine o abbreviazione
Portuguese: Termo ou abreviatura
Dutch: Term of afkorting
Danish: Term eller forkortelse
Swedish: Term eller förkortning
Finnish: Termi tai lyhenne
Greek: Όρος ή συντομογραφία
Czech: Pojem nebo zkratka
Slovak: Pojem alebo skratka
Polish: Termin lub skrót
Hungarian: Kifejezés vagy rövidítés
Slovenian: Izraz ali okrajšava
Romanian: Termen sau abreviere
Bulgarian: Термин или съкращение
Estonian: Termin või lühend
Latvian: Termins vai saīsinājums
Lithuanian: Terminas arba santrauka
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Vehicle
French: Véhicule
German: Fahrzeug
Spanish: Vehículo
Italian: Veicolo
Portuguese: Veículo
Dutch: Voertuig
Danish: køretøj
Swedish: Fordon
Finnish: Kalustoyksikkö
Greek: Όχημα
Czech: Vozidlo
Slovak: Vozidlo
Polish: Pojazd
Hungarian: Jármű
Slovenian: Vozilo
Romanian: Vehicul
Bulgarian: Превозно средство
Estonian: Veerem
Latvian: Riteklis
Lithuanian: Transporto priemonė
English: Railway vehicle as defined in Article 2(c) of Directive 2008/57/EC.
French: Véhicule ferroviaire tel que défini à l’article 2, point c), de la directive 2008/57/CE.
German: Schienenfahrzeug gemäß Definition in Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 2008/57/EG.
Spanish: Vehículo ferroviario tal y se define en el artículo 2, letra c), de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: Veicolo ferroviario definito all’articolo 2, lettera c), della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: Veículo ferroviário na acepção do artigo 2.o, alínea c), da Directiva 2008/57/CE
Dutch: Spoorvoertuig als omschreven in artikel 2, onder c), van Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: Jernbanekøretøj som defineret i artikel 2, litra c), i direktiv 2008/57/EF.
Swedish: Ett järnvägsfordon i enlighet med definitionen i artikel 2 c i direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY 2 artiklan c kohdassa määritelty raideliikenteen kalustoyksikkö.
Greek: Σιδηροδρομικό όχημα όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2008/57/ΕΚ
Czech: Železniční vozidlo definované v čl. 2 písm. c) směrnice 2008/57/ES
Slovak: Železničné vozidlo, tak ako je definované v článku 2 písm. c) smernice 2008/57/ES.
Polish: Pojazd kolejowy określony w art. 2 lit. c) dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: Vasúti jármű, a 2008/57/EK irányelv 2. cikkének c) pontjában szereplő fogalommeghatározás szerint.
Slovenian: Železniško vozilo, kakor je opredeljeno v členu 2(c) Direktive 2008/57/ES.
Romanian: Vehicul feroviar, astfel cum este definit la articolul 2 litera (c) din Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Железопътно превозно средство съгласно определението в член 2, буква в) от Директива 2008/57/ЕО
Estonian: Raudteeveerem, nagu on määratletud direktiivi 2008/57/EÜ artikli 2 punktis c
Latvian: Dzelzceļa riteklis, kas definēts Direktīvas 2008/57/EK 2. panta c) punktā.
Lithuanian: Geležinkelio transporto priemonė, apibrėžta Direktyvos 2008/57/EB 2 straipsnio c punkte.
Maltese: Railway vehicle as defined in Article 2(c) of Directive 2008/57/EC
English: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Typ
Slovak: Typ
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Tip
Romanian: Tip
Bulgarian: Тип
Estonian: Tüüp
Latvian: Tips
Lithuanian: Tipas
English: Vehicle type as defined in Article 2(w) of Directive 2008/57/EC.
French: Type de véhicule tel que défini à l’article 2, point w), de la directive 2008/57/CE.
German: Fahrzeugtyp gemäß Definition in Artikel 2 Buchstabe w der Richtlinie 2008/57/EG.
Spanish: Tipo de vehículo tal y se define en el artículo 2, letra w), de la Directiva 2008/57/CE.
Portuguese: Tipo de veículo na acepção do artigo 2.o, alínea w), da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: Voertuigtype als omschreven in artikel 2, onder w), van Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: Køretøjstype som defineret i artikel 2, litra w), i direktiv 2008/57/EF.
Swedish: En fordonstyp i enlighet med definitionen i artikel 2 w i direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY 2 artiklan w kohdassa määritelty kalustoyksikkötyyppi.
Greek: Τύπος οχήματος όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο κγ) της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Typ vozidla definovaný v čl. 2 písm. w) směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Typ vozidla, tak ako je definovaný v článku 2 písm. w) smernice 2008/57/ES.
Polish: Typ pojazdu określony w art. 2 lit. w) dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: Járműtípus, a 2008/57/EK irányelv 2. cikkének w) pontjában szereplő fogalommeghatározás szerint.
Slovenian: Tip vozila, kakor je opredeljen v členu 2(w) Direktive 2008/57/ES.
Romanian: Tip de vehicul, astfel cum este definit la articolul 2 litera (w) din Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Превозно средство съгласно определението в член 2, буква ц) от Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Veeremitüüp, nagu on määratletud direktiivi 2008/57/EÜ artikli 2 punktis w.
Latvian: Ritekļa tips, kas definēts Direktīvas 2008/57/EK 2. panta w) punktā.
Lithuanian: Transporto priemonių tipas, apibrėžtas Direktyvos 2008/57/EB 2 straipsnio w punkte.
English: Type must reflect the unit that has been subject of the conformity assessment and authorisation.
French: Le type doit correspondre à l’unité qui a fait l’objet de l’évaluation de conformité et de l’autorisation.
German: Der Typ muss sich auf die Einheit beziehen, die Gegenstand der Konformitätsbewertung und der Genehmigung war.
Portuguese: O tipo deve reflectir a unidade que foi objecto da avaliação de conformidade e autorização.
Dutch: Het type moet de eenheid weergeven waarop de conformiteitsbeoordeling en de vergunning betrekking hebben.
Danish: Typen skal afspejle den enhed, der er blevet overensstemmelsesvurderet og godkendt.
Swedish: Typen måste avspegla den enhet som har genomgått bedömningen av överensstämmelse och som har godkänts.
Finnish: Tyypin on vastattava yksikköä, joka on käynyt läpi vaatimustenmukaisuuden arvioinnin ja hyväksynnän.
Greek: Ο τύπος πρέπει να προσδιορίζει τη μονάδα που υπεβλήθη σε εκτίμηση συμμόρφωσης και έγκριση.
Czech: Typ musí odrážet jednotku, která byla předmětem posouzení shody a povolení.
Slovak: Typ musí predstavovať jednotku, ktorá bola predmetom posúdenia zhody a vydania povolenia.
Polish: Typ musi odpowiadać jednostce, która została poddana ocenie zgodności oraz uzyskała zezwolenie.
Hungarian: A típusnak azt az egységet kell tükröznie, amelyre a megfelelőségértékelés és az engedélyezés vonatkozott.
Slovenian: Tip se mora nanašati na enoto, ki je bila predmet ocene skladnosti in odobritve.
Romanian: Tipul trebuie să reflecte unitatea care a fost supusă evaluării de conformitate și autorizării.
Bulgarian: Типът трябва да отразява превозното средство, предмет на оценка на съответствието и разрешението.
Estonian: Tüüp peab kirjeldama üksust, millele on tehtud vastavushindamine ja mille kohta on väljastatud luba.
Latvian: Tipam ir jāraksturo vienība, kuras atbilstība ir novērtēta un kas ir apstiprināta.
Lithuanian: Tipas turi atitikti vienetą, kuriam taikomas atitikties įvertinimas ir patvirtinimas.
English: This unit may be a single vehicle, a rake of vehicles or a trainset.
French: Cette unité peut être un véhicule unique ou une rame de véhicules ou de wagons.
German: Bei dieser Einheit kann es sich um ein einzelnes Fahrzeug, eine Fahrzeuggruppe oder eine Zugeinheit handeln.
Italian: Tale unità può essere un singolo veicolo, una colonna di veicoli o un convoglio.
Portuguese: Esta unidade pode ser um veículo único, um grupo de veículos ou uma composição.
Dutch: Deze eenheid kan een enkel voertuig zijn, een stel voertuigen of een treinstel.
Danish: Enheden kan være et enkeltkøretøj, en køretøjsgruppe eller et togsæt.
Swedish: Denna enhet kan vara ett enskilt fordon, ett vagnssätt eller ett tågsätt.
Finnish: Tämä yksikkö voi muodostua yhdestä kalustoyksiköstä, kalustoyksikköjonosta tai junayksiköstä.
Greek: Η εν λόγω μονάδα μπορεί να είναι ένα ανεξάρτητο όχημα, μια σειρά οχημάτων ή μια ενιαία αμαξοστοιχία.
Czech: Touto jednotkou může být jedno vozidlo, souprava vozidel nebo vlaková souprava.
Slovak: Jednotkou môže byť jediné vozidlo, skupina vozidiel alebo vlaková súprava.
Polish: Jednostką tą może być pojedynczy pojazd, zestaw spiętych pojazdów lub pociąg zespołowy.
Hungarian: Ez az egység egyetlen jármű, járművek rögzített egysége vagy vonatszerelvény lehet.
Slovenian: Ta enota je lahko eno samo vozilo, skupina vozil ali vlakovna kompozicija.
Romanian: Această unitate poate fi un singur vehicul, o garnitură de vehicule sau o garnitură de tren.
Bulgarian: Това превозно средство може да е единично превозно средство, състав от превозни средства или влакова композиция.
Estonian: Kõnealune üksus võib olla üksainus veeremiühik, veeremiüksuste rivi või rongikoosseis.
Latvian: Šī vienība var būt atsevišķs riteklis, ritekļu kopa vai vilciena sastāvs.
Lithuanian: Tas vienetas gali būti pavienė transporto priemonė, jų junginys arba traukinio sąstatas.
English: Version
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Finnish: Versio
Greek: Εκδοχή
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Hungarian: Kivitel
Slovenian: Različica
Romanian: Versiune
Bulgarian: Версия
Estonian: Versioon
Latvian: Versija
Lithuanian: Versija
English: Version of a type as covered by the type examination certificate.
French: Version d’un type couverte par l’attestation d’examen de type.
German: Die in der Baumusterprüfbescheinigung angegebene Version eines Fahrzeugtyps.
Spanish: Versión de un tipo abarcado por el certificado de examen de tipo.
Italian: Versione di un tipo oggetto dell’attestato di esame del tipo.
Portuguese: Versão de um tipo, conforme abrangido pelo certificado de exame de tipo
Dutch: Versie van een type waarop het typeonderzoekcertificaat betrekking heeft.
Danish: En version af en type som omfattet af typeafprøvningsattesten
Swedish: En version av en typ som omfattas av provningsintyget för typen.
Finnish: Tyyppitarkastustodistuksen mukainen tyypin versio.
Greek: Εκδοχή ενός τύπου όπως προσδιορίζεται από το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου
Czech: Verze typu uvedená v certifikátu přezkoušení typu
Slovak: Verzia typu, tak ako je opísaná v osvedčení o typovej skúške.
Polish: Wersja typu ujęta w certyfikacie badania typu.
Hungarian: A típusvizsgálati tanúsítványban szereplő típuskivitel.
Slovenian: Različica tipa, na katero se nanaša certifikat o pregledu tipa.
Romanian: Versiunea unui tip, care face obiectul unui certificat de examinare de tip.
Bulgarian: Версия на тип, обхванат от сертификат за изследване на типа
Estonian: Tüübi versioon, mida on kirjeldatud tüübihindamistõendis
Latvian: Tipa versija, uz ko attiecas tipa pārbaudes sertifikāts.
Lithuanian: Tipo versija, kuriai skirtas tipo patikros sertifikatas.
Maltese: Version of a type as covered by the type examination certificate
English: Manufacturer
French: Fabricant
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Fabbricante
Portuguese: Fabricante
Dutch: Fabrikant
Danish: fabrikant
Swedish: Tillverkare
Finnish: Valmistaja
Greek: Κατασκευαστής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Romanian: Producător
Bulgarian: Производител
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas