English: The temporary protection from creditors that it provided did not apply against the Greek State or other public bodies, and applied only to Olympic Airways and Olympic Aviation.
French: Cette protection temporaire par rapport aux créanciers ne s’appliquait pas vis-à-vis de l’État grec ou d’autres organismes publics/étatiques; elle s’appliquait uniquement à OA et OAv.
German: Dieser vorübergehende Schutz vor Gläubigern gelte nicht gegenüber dem griechischen Staat oder anderen öffentlichen oder staatlichen Einrichtungen und sei auf Olympic Airways und Olympic Aviation beschränkt.
Spanish: Esta protección temporal frente a los acreedores no se aplicaba al Estado griego u otros organismos públicos o estatales; se aplicaba solo a OA y a OAv.
Portuguese: Esta protecção temporária contra os credores não se aplicava ao Estado grego ou a outros organismos públicos, aplicando-se apenas à Olympic Airways e à Olympic Aviation.
Dutch: Deze tijdelijke bescherming tegen schuldeisers gold niet voor de Griekse staat of andere openbare of staatsorganen; zij was alleen van toepassing op OA en OAv.
Danish: Denne beskyttelse mod kreditorer gælder ikke i forhold til den græske stat eller andre offentlige/statslige organer; den var kun gældende for OA og OAv.
Swedish: Det tillfälliga skydd från långivare som lagen gav var inte tillämpligt på den grekiska staten och/eller andra offentliga organ och var endast tillämpligt på Olympic Airways och Olympic Aviation.
Finnish: Tätä väliaikaista suojaa velkojilta ei sovelleta Kreikan valtiota tai muita julkisia/valtion elimiä vastaan, vaan sitä sovelletaan vain OA:han ja OAv:hen.
Greek: Η προσωρινή αυτή προστασία από τους πιστωτές δεν εφαρμόζεται κατά του ελληνικού δημοσίου ή άλλων οργανισμών του Δημόσιου τομέα· εφαρμόστηκε μόνο στην ΟΑ και OAv.
Czech: Tato dočasná ochrana před věřiteli neměla účinky proti řeckému státu ani jiným veřejným subjektům a vztahovala se pouze na společnosti Olympic Airways a Olympic Aviation.
Polish: To tymczasowe zabezpieczenie przed roszczeniami wierzycieli, które przewidywała ustawa, nie miało zastosowania do państwa greckiego ani innych organów publicznych, lecz wyłącznie do Olympic Airways and Olympic Aviation.
Hungarian: A hitelezőkkel szembeni átmeneti védelem nem a görög államra vagy más állami szervekre vonatkozik; kizárólag az OA-ra és az OAV-re alkalmazandó.
Slovenian: Ta začasna zaščita pred upniki se ni uporabljala v zvezi z grško državo ali drugimi javnimi organi, ampak je veljala samo za družbi Olympic Airways in Olympic Aviation.
Romanian: Această protecție temporară față de creditori nu s-a aplicat împotriva statului elen sau a altor organisme publice/de stat, ci a fost aplicată numai companiilor OA și OAv.
Bulgarian: Тази временна защита от кредитори не се прилага по отношение на гръцката държава или други публични/държавни органи; тя се прилага само спрямо OA и OAv.
Estonian: Asjaomast ajutist kaitset võlausaldajate eest ei kohaldatud Kreeka riigi ega teiste riiklike organite suhtes, vaid üksnes Olympic Airwaysi ja Olympic Aviationi puhul.
Latvian: Šis pagaidu pasākums neliedza kreditoriem īstenot viņu tiesības, bet uz noteiktu laiku apturēja procedūru īstenošanu.
Lithuanian: Šiuo teisės aktu suteikiama laikina apsauga nuo kreditorių netaikoma prieš Graikijos valstybę ar kitas viešąsias įstaigas ir taikoma tik bendrovėms Olympic Airways ir Olympic Aviation.
Maltese: Din il-protezzjoni temporanja mill-kredituri ma tapplikax kontra l-Istat Grieg jew korpi pubbliċi/statali oħra; hija kienet tapplika biss għal Olympic Airways u Olympic Aviation.