English: Installations for the production of bulk organic chemicals can be part of integrated installations in the chemical or refinery industry causing an intensive energy and material exchange.
French: Les installations de production de produits chimiques organiques en vrac peuvent faire partie d’installations intégrées du secteur chimique ou du raffinage, ce qui implique des échanges intenses d’énergie et de matières.
German: Anlagen für die Herstellung von organischen Grundchemikalien sind häufig Teil integrierter Anlagen der chemischen oder der Raffinerieindustrie, was einen intensiven Energie- und Materialaustausch bewirkt.
Spanish: Las instalaciones de producción de productos químicos orgánicos en bruto pueden ser parte de instalaciones integradas de la industria química o del refino, haciendo que tenga lugar un intercambio intensivo de energía y materiales.
Italian: Gli impianti che producono prodotti chimici organici su larga scala possono fare parte di impianti integrati del settore chimico o della raffinazione, il che implica un intenso scambio di energia e materiali.
Portuguese: As instalações de produção de produtos químicos orgânicos a granel podem fazer parte de instalações integradas na indústria química ou de refinaria que provoquem um intenso intercâmbio de energia e de material.
Dutch: Installaties voor de productie van organische bulkchemicaliën kunnen deel uitmaken van geïntegreerde installaties in de chemische of raffinage-industrie waarbinnen een intensieve uitwisseling van energie en materiaal plaatsvindt.
Danish: Anlæg til produktion af organiske massekemikalier kan indgå i integrerede anlæg i den kemiske industri eller raffinaderiindustrien med deraf følgende intensiv udveksling af energi og materiale.
Swedish: Anläggningar för framställning av organiska baskemikalier kan vara en del av integrerade anläggningar inom kemi- eller raffinaderiindustrin som förorsakar ett intensivt energi- och materialutbyte.
Finnish: Suurissa erissä tuotettavia orgaanisen kemian kemikaaleja tuottavat laitokset voivat olla osa yhdistettyjä laitoksia kemian- tai jalostamoteollisuudessa, mistä aiheutuu huomattavaa energian ja materiaalin vaihtoa.
Greek: Οι εγκαταστάσεις παραγωγής χύδην οργανικών χημικών προϊόντων είναι δυνατόν να αποτελούν τμήμα ολοκληρωμένων εγκαταστάσεων της χημικής βιομηχανίας ή του κλάδου των διυλιστηρίων, προκαλώντας εντατική ανταλλαγή ενέργειας και ύλης.
Czech: Zařízení na množstevní výrobu organických chemikálií mohou být součástí integrovaných zařízení v chemickém průmyslu nebo v rafinériích, kde dochází k velkým energetickým a materiálovým tokům.
Slovak: Zariadenia na výrobu veľkoobjemových organických chemikálií môžu byť súčasťou integrovaných zariadení v chemickom alebo rafinérskom priemysle, ktorých výsledkom je intenzívna výmena energie a materiálu.
Polish: Instalacje do produkcji chemikaliów organicznych luzem mogą stanowić część zintegrowanych instalacji w przemyśle chemicznym lub rafineryjnym powodujących intensywną wymianę energii i materiału.
Hungarian: Az ömlesztett szerves vegyszerek előállítására szolgáló létesítmények előfordulhatnak vegyipari és finomítóipari integrált létesítményekben, oly módon, hogy intenzív kölcsönös energia- és anyagátadás valósul meg.
Slovenian: Naprave, ki proizvajajo voluminozne organske kemikalije, so lahko del integriranih naprav v kemični industriji ali rafinerijah in lahko povzročajo intenzivno izmenjavo energije in materiala.
Romanian: Instalațiile de producere a substanțelor chimice organice vrac pot face parte din instalațiile integrate din industria chimică sau din rafinării, ceea ce implică schimburi intense de energie și de materii.
Bulgarian: Инсталациите за производство на органични химически вещества в насипно или наливно състояние могат да бъдат част от по-големи инсталации в химическата или нефтохимическата промишленост, работещи с интензивен енергиен и материален обмен.
Estonian: Pakendamata orgaaniliste kemikaalide tootmise käitis võib olla keemia- või rafineerimistööstuse kombinaadi osa, mis põhjustab intensiivset energia- ja materjalivahetust.
Latvian: Lieltonnāžas organisko ķīmisko vielu ražošanas iekārtas var būt iekļautas kā ķīmiskās vai naftas pārstrādes rūpnīcas daļa, kurā notiek intensīva enerģijas un materiālu masas apmaiņa.
Lithuanian: Didelio masto organinių cheminių medžiagų gamybos įrenginiai gali būti chemijos arba naftos perdirbimo pramonės integruotų įrenginių dalis, todėl tarp jų gali vykti intensyvūs energijos ir medžiagų mainai.
Maltese: Installazzjonijiet tal-produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi organiċi bi kwantità kbira jistgħu jagħmlu parti minn installazzjonijiet integrati fl-industrija tal-kimika jew tar-raffinar li joħolqu skambju intensiv ta’ enerġija u materjal.