English: Therefore, Romania should submit a report to the Commission by 31 October 2011 regarding progress made in the upgrading of the concerned establishments and cold stores.
German: Deshalb sollte Rumänien der Kommission bis zum 31. Oktober 2011 einen Bericht über die bei der Modernisierung der betreffenden Betriebe und Kühlhäuser gemachten Fortschritte vorlegen.
Spanish: Por tanto, para el 31 de octubre de 2011, Rumanía debe presentar a la Comisión un informe sobre los avances en la mejora de los establecimientos y almacenes frigoríficos en cuestión.
Italian: A tal fine, la Romania deve trasmettere alla Commissione entro il 31 ottobre 2011 una relazione sui progressi ottenuti dagli stabilimenti e dai depositi frigoriferi in questione per conformarsi ai requisiti.
Portuguese: Por conseguinte, a Roménia deve apresentar à Comissão, até 31 de Outubro de 2011, um relatório sobre os progressos realizados na modernização dos estabelecimentos e dos entrepostos frigoríficos em causa.
Dutch: Daarom moet Roemenië uiterlijk 31 oktober 2011 bij de Commissie een verslag indienen betreffende de geboekte vooruitgang bij de modernisering van de betrokken inrichtingen en koelhuizen.
Danish: Rumænien bør derfor senest den 31. oktober 2011 forelægge Kommissionen en rapport om fremskridtene med hensyn til at modernisere de pågældende virksomheder og køle- og fryselagre.
Swedish: Rumänien bör därför senast den 31 oktober 2011 lämna in en rapport om hur uppgraderingen av berörda anläggningar och kyl- och/eller fryshus framskrider till kommissionen.
Finnish: Romanian olisi tämän vuoksi toimitettava komissiolle 31 päivään lokakuuta 2011 mennessä kertomus siitä, miten asianomaisten laitosten ja kylmävarastojen uudistamisessa on edistytty.
Greek: Επομένως, η Ρουμανία πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την αναβάθμιση των συγκεκριμένων εγκαταστάσεων και ψυκτικών αποθηκών έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Rumunsko by proto mělo do 31. října 2011 předložit Komisi zprávu o pokroku při modernizaci dotčených zařízení a chladíren.
Slovak: Rumunsko by preto malo Komisii do 31. októbra 2011 predložiť správu o pokroku pri modernizácii príslušných zariadení a chladiarní.
Hungarian: Romániának ezért 2011. október 31-ig jelentést kell benyújtania a Bizottság részére az érintett létesítmények és hűtőházak korszerűsítésében történt előrehaladásról.
Slovenian: Zato mora Romunija Komisiji do 31. oktobra 2011 predložiti poročilo o doseženem napredku pri posodobitvi zadevnih obratih in hladilnicah.
Romanian: Prin urmare, România ar trebui să înainteze Comisiei, până la data de 31 octombrie 2011, un raport privind progresele făcute în legătură cu modernizarea unităților și depozitelor frigorifice în cauză.
Estonian: Seepärast peaks Rumeenia esitama 31. oktoobriks 2011 komisjonile aruande, mis käsitleb asjakohaste ettevõtete ja külmhoidlate ajakohastamise tulemusi.
Latvian: Tāpēc Rumānijai līdz 2011. gada 31. oktobrim jāiesniedz Komisijai ziņojums par konkrēto uzņēmumu un saldētavu modernizēšanas gaitu.
Maltese: Għalhekk, ir-Rumanija għandha tibgħat rapport lill-Kummissjoni dwar il-progress li seħħ fl-aġġornament tal-istabbilimenti kkonċernati u l-imħażen imkessħa sal-31 ta’ Ottubru 2011.