English: The following payments made outside of the statutory time limits should be deducted from the monthly payments to be made to the Member States concerned: EUR 13215,75 for Ireland, EUR 1599146,78 for Greece, EUR 1678840,21 for Spain, EUR 6820961,97 for France, EUR 1238597,55 for Italy, EUR 1840302,79 for Portugal, EUR 82816,73 for Romania, EUR 346334,22 for Slovakia and EUR 156316,53 for the United Kingdom.
French: Le montant des paiements suivants effectués hors des délais réglementaires doit être porté en réduction des paiements mensuels à effectuer aux États membres concernés: 13215,75 EUR pour l’Irlande, 1599146,78 EUR pour la Grèce, 1678840,21 EUR pour l’Espagne, 6820961,97 pour la France, 1238597,55 EUR pour l’Italie, 1840302,79 EUR pour le Portugal, 82816,73 EUR pour la Roumanie, 346334,22 EUR pour la Slovaquie et 156316,53 EUR pour le Royaume-Uni.
German: Der Betrag der außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigten Ausgaben ist von den an die betreffenden Mitgliedstaaten zu leistenden monatlichen Zahlungen abzuziehen, wobei sich jeweils folgender Kürzungsbetrag ergibt: 13215,75 EUR für Irland, 1599146,78 EUR für Griechenland, 1678840,21 EUR für Spanien, 6820961,97 EUR für Frankreich, 1238597,55 EUR für Italien, 1840302,79 EUR für Portugal, 82816,73 EUR für Rumänien, 346334,22 EUR für die Slowakei und 156316,53 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: Los pagos siguientes realizados fuera de los plazos reglamentarios deben, por consiguiente, deducirse de los pagos mensuales que deben efectuarse a los Estados miembros en cuestión: 13215,75 EUR en el caso de Irlanda, 1599146,78 EUR en el caso de Grecia, 1678840,21 EUR en el caso de España, 6820961,97 EUR en el caso de Francia, 1238597,55 EUR en el caso de Italia, 1840302,79 EUR en el caso de Portugal, 82816,73 EUR en el caso de Rumanía, 346334,22 EUR en el caso de Eslovaquia y 156316,53 EUR en el caso del Reino Unido.
Italian: I seguenti pagamenti, avvenuti oltre i termini regolamentari, devono essere dedotti dai pagamenti mensili da effettuare agli Stati membri interessati: 13215,75 EUR per l’Irlanda, 1599146,78 EUR per la Grecia, 1678840,21 EUR per la Spagna, 6820961,97 EUR per la Francia, 1238597,55 EUR per l’Italia, 1840302,79 EUR per il Portogallo, 82816,73 EUR per la Romania, 346334,22 EUR per la Slovacchia e 156316,53 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: Os montantes dos pagamentos seguintes efectuados fora dos prazos regulamentares devem ser deduzidos dos pagamentos mensais a efectuar aos Estados-Membros em causa: Irlanda, 13215,75 EUR; Grécia, 1599146,78 EUR; Espanha, 1678840,21 EUR; França, 6820961,97 EUR; Itália, 1238597,55 EUR; Portugal, 1840302,79 EUR; Roménia, 82816,73 EUR; Eslováquia, 346334,22 EUR; Reino Unido, 156316,53 EUR.
Dutch: De volgende bedragen van de buiten de voorgeschreven termijnen gedane betalingen dienen in mindering te worden gebracht op de te verrichten maandelijkse betalingen aan de betrokken lidstaten: 13215,75 EUR voor Ierland, 1599146,78 EUR voor Griekenland, 1678840,21 EUR voor Spanje, 6820961,97 EUR voor Frankrijk, 1238597,55 EUR voor Italië, 1840302,79 EUR voor Portugal, 82816,73 EUR voor Roemenië, 346334,22 EUR voor Slowakije en 156316,53 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Følgende betalinger, der er foretaget efter fristernes udløb, bør fratrækkes de månedlige betalinger til de pågældende medlemsstater: 13215,75 EUR for Irland, 1599146,78 EUR for Grækenland, 1678840,21 EUR for Spanien, 6820961,97 EUR for Frankrig, 1238597,55 EUR for Italien, 1840302,79 EUR for Portugal, 82816,73 EUR for Rumænien, 346334,22 EUR for Slovakiet og 156316,53 EUR for Det Forenede Kongerige.
Swedish: Följande utbetalningar gjorda utanför de tillåtna fristerna bör därför dras av från de månatliga utbetalningarna till de berörda medlemsstaterna: 13215,75 euro för Irland, 1599146,78 euro för Grekland, 1678840,21 euro för Spanien, 6820961,97 euro för Frankrike, 1238597,55 euro för Italien, 1840302,79 euro för Portugal, 82816,73 euro för Rumänien, 346334,22 euro för Slovakien och 156316,53 euro för Förenade kungariket.
Finnish: Asianomaisille jäsenvaltioille maksettavista kuukausimaksuista olisi näin ollen vähennettävä seuraavien, sääntelyssä vahvistettujen määräaikojen jälkeen suoritettujen maksujen määrä: 13215,75 euroa Irlannin osalta, 1599146,78 euroa Kreikan osalta, 1678840,21 euroa Espanjan osalta, 6820961,97 euroa Ranskan osalta, 1238597,55 euroa Italian osalta, 1840302,79 euroa Portugalin osalta, 82816,73 euroa Romanian osalta, 346334,22 euroa Slovakian osalta ja 156316,53 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: Το ποσό των ακόλουθων πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν εκτός των κανονιστικών προθεσμιών θα πρέπει να αφαιρεθεί από τις μηνιαίες πληρωμές που πρέπει να γίνουν προς τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: 13215,75 ευρώ για την Ιρλανδία, 1599146,78 ευρώ για την Ελλάδα, 1678840,21 ευρώ για την Ισπανία, 6820961,97 ευρώ για τη Γαλλία, 1238597,55 ευρώ για την Ιταλία, 1840302,79 ευρώ για την Πορτογαλία, 82816,73 ευρώ για τη Ρουμανία, 346334,22 ευρώ για τη Σλοβακία και 156316,53 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Následující měsíční platby, které mají být dotčeným členským státům vyplaceny, by proto měly být sníženy o částku plateb provedených mimo předepsané lhůty: 13215,75 EUR pro Irsko, 1599146,78 EUR pro Řecko, 1678840,21 EUR pro Španělsko, 6820961,97 EUR pro Francii, 1238597,55 EUR pro Itálii, 1840302,79 EUR pro Portugalsko, 82816,73 EUR pro Rumunsko, 346334,22 EUR pro Slovensko a 156316,53 EUR pro Spojené království.
Slovak: Tieto mesačné platby, ktoré sa majú príslušným členským štátom vyplatiť, by sa mali následne znížiť o výšku týchto platieb uskutočnených po predpísaných lehotách. 13215,75 EUR v prípade Írska, 1599146,78 EUR v prípade Grécka, 1678840,21 EUR v prípade Španielska, 6820961,97 EUR v prípade Francúzska, 1238597,55 EUR v prípade Talianska, 1840302,79 EUR v prípade Portugalska, 82816,73 EUR v prípade Rumunska, 346334,22 EUR v prípade Slovenska a 156316,53 EUR v prípade Spojeného kráľovstva.
Polish: Płatności miesięczne na rzecz odnośnych państw członkowskich należy zatem pomniejszyć o następujące kwoty płatności dokonanych po wyznaczonych terminach: 13215,75 EUR w odniesieniu do Irlandii, 1599146,78 EUR w odniesieniu do Grecji, 1678840,21 EUR w odniesieniu do Hiszpanii, 6820961,97 EUR w odniesieniu do Francji, 1238597,55 EUR w odniesieniu do Włoch, 1840302,79 EUR w odniesieniu do Portugalii, 82816,73 EUR w odniesieniu do Rumunii, 346334,22 EUR w odniesieniu do Słowacji i 156316,53 EUR w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A kitűzött határidőn túl teljesített kifizetések összegét le kell vonni az érintett tagállamok számára folyósítandó havi kifizetések összegéből: 13215,75 EUR Írország esetében, 1599146,78 EUR Görögország esetében, 1678840,21 EUR Spanyolország esetében, 6820961,97 EUR Franciaország esetében, 1238597,55 EUR Olaszország esetében, 1840302,79 EUR Portugália esetében, 82816,73 EUR Románia esetében, 346334,22 EUR Szlovákia esetében és 156316,53 EUR az Egyesült Királyság esetében.
Slovenian: Zadevnim državam članicam je treba od mesečnih plačil odšteti naslednji znesek plačil, izvršenih po predpisanih rokih: 13215,75 EUR Irski, 1599146,78 EUR Grčiji, 1678840,21 EUR Španiji, 6820961,97 EUR Franciji, 1238597,55 EUR Italiji, 1840302,79 EUR Portugalski, 82816,73 EUR Romuniji, 346334,22 EUR Slovaški in 156316,53 EUR Združenemu kraljestvu.
Romanian: Următoarele plăți efectuate în afara termenelor limită legale trebuie deduse din plățile lunare care urmează să fie efectuate către statele membre în cauză: 13215,75 EUR pentru Irlanda, 1599146,78 EUR pentru Grecia, 1678840,21 EUR pentru Spania, 6820961,97 EUR pentru Franța, 1238597,55 EUR pentru Italia, 1840302,79 EUR pentru Portugalia, 82816,73 EUR pentru România, 346334,22 EUR pentru Slovacia și 156316,53 EUR pentru Regatul Unit.
Bulgarian: От месечните плащания в полза на съответните държави-членки следва да бъдат приспаднати следните плащания извън нормативно установените срокове: 13215,75 EUR за Ирландия, 1599146,78 EUR за Гърция, 1678840,21 EUR за Испания, 6820961,97 EUR за Франция, 1238597,55 EUR за Италия, 1840302,79 EUR за Португалия, 82816,73 EUR за Румъния, 346334,22 EUR за Словакия и 156316,53 EUR за Обединеното кралство.
Estonian: Asjaomastele liikmesriikidele makstavaid igakuiseid makseid tuleks vähendada pärast ettenähtud tähtaja lõppu tehtud maksete summa võrra järgmiselt: Iirimaa: 13215,75 eurot, Kreeka: 1599146,78 eurot, Hispaania: 1678840,21 eurot, Prantsusmaa: 6820961,97 eurot, Itaalia: 1238597,55 eurot, Portugal: 1840302,79 eurot, Rumeenia: 82816,73 eurot, Slovakkia: 346334,22 eurot ning Ühendkuningriik: 156316,53 eurot.
Latvian: Šādi maksājumi, kuri veikti, neievērojot tiesību aktos noteiktos termiņus, būtu jāatskaita no mēneša maksājumiem attiecīgajām dalībvalstīm: EUR 13215,75 Īrijai, EUR 1599146,78 Grieķijai, EUR 1678840,21 Spānijai, EUR 6820961,97 Francijai, EUR 1238597,55 Itālijai, EUR 1840302,79 Portugālei, EUR 82816,73 Rumānijai, EUR 346334,22 Slovākijai un EUR 156316,53 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: Todėl iš mėnesinių išmokų atitinkamoms valstybėms narėms turėtų būti išskaitytos šios sumos, išmokėtos nesilaikant teisės aktais nustatytų terminų: 13215,75 EUR Airijai, 1599146,78 EUR Graikijai, 1678840,21 EUR Ispanijai, 6820961,97 EUR Prancūzijai, 1238597,55 EUR Italijai, 1840302,79 EUR Portugalijai, 82816,73 EUR Rumunijai, 346334,22 EUR Slovakijai ir 156316,53 EUR Jungtinei Karalystei.
Maltese: Il-pagamenti li ġejjin li saru wara l-iskadenzi statutarji għandhom jitnaqqsu mill-pagamenti ta’ kull xahar li għandhom jitħallsu lill-Istati Membri kkonċernati: EUR 13215,75 għall-Irlanda, EUR 1599146,78 għall-Greċja, EUR 1678840,21 għal Spanja, EUR 6820961,97 għal Franza, EUR 1238597,55 għall-Italja, EUR 1840302,79 għall-Portugall, EUR 82816,73 għar-Rumanija, EUR 346334,22 għas-Slovakkja u EUR 156316,53 għar-Renju Unit.