English: Article 6.4 of the Agreement lays down that the price for a standard destination amounts to EUR […] per turnaround (arrival and departure), increasing at […] per year.
French: En vertu de l’article 6.4 de l’accord, le tarif applicable à une destination standard s’élève à […] EUR par escale (arrivée et départ) et augmente de […] par an.
German: Laut Artikel 6.4 der Vereinbarung beträgt der Preis für einen Standardzielort […] pro Abfertigung (Ankunft und Abflug) und wird jährlich um […] angehoben.
Spanish: El artículo 6.4 del acuerdo establece que el precio de un destino estándar asciende a […] EUR por escala (llegada y salida) y aumenta en […] al año.
Italian: L’articolo 6.4 dell’accordo prevede che la tariffa per una destinazione ordinaria sia di […] euro per turnaround (arrivo e partenza) e aumenti annualmente di […].
Portuguese: O artigo 6.o, n.o 4, do Acordo prevê que o preço para um destino normal se eleve a […] euros por escala (chegada e partida) e que aumente […] por ano.
Dutch: In artikel 6, lid 4, van de overeenkomst wordt bepaald dat het tarief voor een standaard bestemming (…) per aankomst en vertrek bedraagt en met (…) per jaar zal stijgen.
Danish: I henhold til aftalens artikel 6, stk. 4, skal prisen for en standarddestination udgøre […] pr. ekspedition (ankomst og afgang), som stiger med […] om året.
Swedish: I artikel 6.4 i avtalet anges att priset för en standarddestination uppgår till […] euro per turnaround (ankomst och avgång) som ska öka med […] per år.
Finnish: Sopimuksen 6.4 kohdan mukaan vakiokohdetta koskeva hinta on […] per kääntö (saapuminen ja lähtö), ja hinta nousee […] vuodessa.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 4 της συμφωνίας προβλέπει ότι η τιμή για έναν συνήθη προορισμό ανέρχεται σε […] ανά άφιξη και αναχώρηση και θα αυξάνεται κατά […] ανά έτος.
Czech: Bod 6.4 dohody stanoví, že cena u běžné destinace činí […] za obrátku (přílet a odlet), přičemž se cena zvyšuje tempem […] ročně.
Slovak: V článku 6.4 zmluvy sa ustanovuje, že cena za štandardnú destináciu predstavuje […] EUR na jednu obrátku (prílet a odlet) s tempom nárastu […] za rok.
Hungarian: A megállapodás 6.4. cikke rögzíti, hogy a normál célállomás esetében fordulónként (érkezés és indulás) érvényesített […] ár éves emelésének mértéke […] EUR.
Slovenian: Člen 6.4 Sporazuma določa, da cena za standardni namembni kraj znaša […] EUR za povratni let (prihod in odhod), ki se poveča za […] na leto.
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) din acord prevede că prețul pentru o destinație standard este de […] EUR per zbor dus-întors (sosire și plecare), acest preț crescând cu […] pe an.
Bulgarian: В член 6.4 от споразумението се предвижда, че цената за стандартна дестинация възлиза на […] EUR за повторен полет (кацане и излитане), като се увеличава с […] на година.
Estonian: Lepingu artiklis 6.4 on sätestatud, et ühe standardse lennuliini hind on […] eurot ühe käitluse (saabumine ja lahkumine) kohta ja see kasvab […] aastas.
Latvian: Vienošanās 6.4. pantā noteikts, ka cena par standarta galamērķi ir EUR […] par lidojumu (ielidošana un izlidošana), kas gadā palielinās par […].
Lithuanian: Susitarimo 6.4 straipsnyje nustatyta, kad kaina už kiekvieną įprastu maršrutu vykstančio orlaivio atvykimą ir išvykimą yra […] EUR ir kasmet ji didinama […].
Maltese: L-Artikolu 6.4 tal-Ftehim jistabbilixxi li l-prezz għal destinazzjoni standard jammonta għal EUR […] għal kull tidwir (wasla u tluq) li jiżdied għal […] fis-sena.