FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 August 2011
French: du 9 août 2011
German: vom 9. August 2011
Spanish: de 9 de agosto de 2011
Italian: del 9 agosto 2011
Portuguese: de 9 de Agosto de 2011
Dutch: van 9 augustus 2011
Danish: af 9. august 2011
Swedish: av den 9 augusti 2011
Finnish: annettu 9 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 9ης Αυγούστου 20119
Czech: ze dne 9. srpna 2011
Slovak: z 9. augusta 2011,
Polish: z dnia 9 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 9.)
Slovenian: z dne 9. avgusta 2011
Romanian: din 9 august 2011
Bulgarian: от 9 август 2011 година
Estonian: 9. august 2011,
Latvian: (2011. gada 9. augusts),
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Awwissu 2011
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Откриване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Inizjazzjoni
English: Six unrelated importers, accounting for 25 % of imports to the Union, agreed to be included in the sample.
French: Six importateurs indépendants, représentant 25 % des importations dans l’Union, ont accepté d’être inclus dans l’échantillon.
German: Sechs unabhängige Einführer, auf die 25 % der Einfuhren in die Union entfielen, erklärten sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden.
Spanish: Seis importadores no vinculados, que representan el 25 % de las importaciones a la Unión, aceptaron ser incluidos en la muestra.
Italian: Sei importatori indipendenti, che rappresentano il 25 % delle importazioni nell’Unione, hanno accettato di essere inclusi nel campione.
Portuguese: Seis importadores independentes, representando 25 % das importações para a União, anuíram a ser incluídos na amostra.
Dutch: Zes niet-verbonden importeurs, die 25 % van de invoer in de Unie vertegenwoordigden, stemden ermee in om in de steekproef te worden opgenomen.
Danish: Seks ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der tegner sig for 25 % af importen til EU, indvilligede i at indgå i stikprøven.
Swedish: Sex icke-närstående importörer, som stod för 25 % av importen till unionen, samtyckte till att ingå i stickprovet.
Finnish: Kuusi etuyhteydetöntä maahantuojaa, joiden tuonti vastaa 25:tä prosenttia unionin tuonnista, suostui mukaan otokseen.
Greek: Έξι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς, που καλύπτουν το 25 % των εισαγωγών στην Ένωση, συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.
Czech: Šest dovozců, kteří nejsou ve spojení a kteří představují 25 % objemu dovozu do Unie, souhlasilo se zařazením do vzorku.
Slovak: Šesť neprepojených dovozcov, na ktorých pripadá 25 % dovozu do Únie, súhlasilo so svojím zaradením do vzorky.
Polish: Sześciu importerów niepowiązanych, reprezentujących 25 % przywozu do Unii, zgodziło się na włączenie do próby.
Hungarian: Hat független importőr – aki az Unióba irányuló behozatal 25 %-át képviselte – egyezett bele, hogy felvegyék a mintába.
Slovenian: Šest nepovezanih uvoznikov, ki predstavljajo 25 % uvoza v Unijo, se je strinjalo z vključitvijo v vzorec.
Romanian: Șase importatori independenți, reprezentând 25 % din importurile în Uniune, au fost de acord să fie incluși în eșantion.
Bulgarian: Шестима несвързани вносители, които съставляват 25 % от вноса в Съюза, се съгласиха да бъдат включени в извадката.
Estonian: Kuus sõltumatut importijat, kelle import moodustab 25 % liidu koguimpordist, olid nõus valimisse kaasamisega.
Latvian: Seši nesaistīti importētāji, kas kopā nodrošina 25 % no Savienības importa, piekrita iekļaušanai izlasē.
Lithuanian: Šeši nesusiję importuotojai, kurių importo dalis sudaro 25 % viso importo į Sąjungą, sutiko būti atrinkti.
Maltese: Sitt importaturi mhux relatati, li jiġbru taħthom il-25 % tal-importazzjonijiet lejn l-Unjoni, qablu li jkunu inklużi fil-kampjun.
English: No objection was raised with regards to the selection of the sample.
French: Elles n’ont pas soulevé d’objection.
German: In diesem Zusammenhang wurden keine Einwände erhoben.
Spanish: No se plantearon objeciones con respecto a la selección de la muestra.
Italian: Non sono state sollevate obiezioni per quanto concerne la selezione del campione.
Portuguese: A seleção da amostra não suscitou quaisquer objeções.
Dutch: Er werden geen bezwaren geuit ten aanzien van de samenstelling van de steekproef.
Danish: Der blev ikke gjort indsigelse imod stikprøveudtagningen.
Swedish: Inga invändningar gjordes mot urvalet för stickprovet.
Finnish: Otoksen valintaa ei vastustettu.
Greek: Καμία αντίρρηση δεν διατυπώθηκε όσον αφορά την επιλογή του δείγματος.
Czech: Pokud jde o výběr vzorku, nebyly vzneseny žádné námitky.
Slovak: Proti výberu vzorky nebola vznesená žiadna námietka.
Polish: Nie wniesiono zastrzeżeń w odniesieniu do doboru próby.
Hungarian: A minta kiválasztásával kapcsolatban senki nem emelt kifogást.
Slovenian: V zvezi z izbiro vzorca ni bilo predloženih pripomb.
Romanian: Nicio obiecție nu a fost ridicată în ceea ce privește selectarea eșantionului.
Bulgarian: По отношение на съставянето на извадката не бяха повдигнати възражения.
Estonian: Valimi moodustamise kohta vastuväiteid ei laekunud.
Latvian: Attiecībā uz atlasi iebildumu nebija.
Lithuanian: Nė viena šalis neprieštaravo dėl atrinktų bendrovių.
Maltese: Ma tressqet ebda oġġezzjoni dwar l-għażla tal-kampjun.
English: One company claimed only IT.
French: Une société n’a demandé que le traitement individuel.
German: Ein Unternehmen beantragte nur eine IB.
Spanish: Una empresa solicitó únicamente el trato individual.
Italian: Una società ha chiesto unicamente il TI.
Portuguese: Uma empresa limitou-se a solicitar o TI.
Dutch: Slechts één onderneming verzocht alleen om IB.
Danish: En virksomhed anmodede kun om individuel behandling.
Swedish: Ett företag ansökte om enbart individuell behandling.
Finnish: Yksi yritys pyysi ainoastaan yksilöllistä kohtelua.
Greek: Μια εταιρεία ζήτησε μόνο ΑΜ.
Czech: Jedna společnost požádala pouze o individuální zacházení.
Slovak: Jedna spoločnosť požiadala len o IZ.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo zwróciło się z wnioskiem tylko o IT.
Hungarian: Egy vállalat kizárólag egyéni elbánást kérelmezett.
Slovenian: Ena družba je zahtevala le IO.
Romanian: O societate a cerut doar TI.
Bulgarian: Едно дружество поиска само ИТ.
Estonian: Üks äriühing esitas individuaalse kohtlemise taotluse.
Latvian: Viens uzņēmums lūdza piemērot tikai IR.
Lithuanian: Viena bendrovė prašė tik IR.
Maltese: Kumpanija waħda talbet biss TI.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate verifiche presso le sedi delle seguenti società.
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti toliau nurodytų bendrovių patalpose.
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Exporting producers in the PRC
French: Producteurs-exportateurs de la RPC
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores de China
Italian: Produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores na RPC
Dutch: producenten-exporteurs in de VRC
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR:
Polish: Producenci eksportujący w ChRL
Hungarian: Kínai exportáló gyártók
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v LRK
Romanian: Producători-exportatori din RPC
Bulgarian: Производители износители от КНР
Estonian: Hiina eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji ĶTR:
Lithuanian: Eksportuojančių KLR gamintojų:
Maltese: Produtturi esportaturi fir-RPĊ
English: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, PRC,
French: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, RPC,
German: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, VR China,
Spanish: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, China,
Italian: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, RPC,
Portuguese: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, RPC,
Dutch: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, VRC,
Danish: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, Kina
Swedish: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, Kina,
Finnish: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, Kiina
Greek: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, ΛΔΚ,
Czech: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, ČLR,
Slovak: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, ČĽR,
Polish: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, ChRL,
Hungarian: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, Kína,
Slovenian: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, LRK,
Romanian: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, RPC;
Bulgarian: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, КНР,
Estonian: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, Hiina RV,
Latvian: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, ĶTR,
Lithuanian: „Albemarle Chemicals (Nanjing)“, Nanjing, KLR,
Maltese: Albemarle Chemicals (Nanjing), Nanjing, ir-RPĊ,
English: Jiangsu Yoke Technology Co. Ltd, Yixing, PRC;
French: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd, Yixing, RPC.
German: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, VR China;
Spanish: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd, Yixing, China;
Italian: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd, Yixing, RPC.
Portuguese: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, RPC.
Dutch: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd, Yixing, VRC;
Danish: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, Kina
Swedish: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd, Yixing, Kina.
Finnish: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, Kiina
Greek: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, ΛΔΚ
Czech: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, ČLR;
Slovak: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, ČĽR.
Polish: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, ChRL.
Hungarian: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, Kína.
Slovenian: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, LRK;
Romanian: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, RPC;
Bulgarian: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, КНР;
Estonian: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, Hiina RV;
Latvian: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, ĶTR;
Lithuanian: „Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd“, Yixing, KLR.
Maltese: Jiangsu Yoke Technology Co., Ltd., Yixing, ir-RPĊ;
English: Related importers in the EU
French: Importateurs liés dans l’Union européenne
German: Verbundene Einführer in der Union
Spanish: Importadores vinculados de la UE
Italian: Importatori collegati dell’UE
Portuguese: Importadores coligados na União Europeia
Dutch: verbonden importeurs in de Unie
Danish: Forretningsmæssigt forbundne importører i EU
Swedish: Närstående importörer i EU
Finnish: Etuyhteydessä olevat maahantuojat EU:ssa
Greek: Συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην ΕΕ
Czech: Dovozci v EU ve spojení
Slovak: Prepojení dovozcovia v EÚ:
Polish: Powiązani importerzy w UE
Hungarian: A vállalattal kapcsolatban álló uniós importőrök
Slovenian: Povezana uvoznika v EU
Romanian: Importatori afiliați din UE
Bulgarian: Свързани вносители в ЕС
Estonian: ELi sidusimportijad:
Latvian: saistītie importētāji Eiropas Savienībā:
Lithuanian: Susijusių ES importuotojų:
Maltese: Importaturi relatati fl-UE
English: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgium,
French: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgique,
German: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgien,
Spanish: Albemarle Europe, Lovaina la Nueva, Bélgica,
Italian: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgio,
Portuguese: Albemarle Europa, Louvain-la-Neuve, Bélgica,
Dutch: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, België,
Danish: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgien
Swedish: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgien,
Finnish: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgia
Greek: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Βέλγιο,
Czech: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgie,
Slovak: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgicko,
Polish: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgia,
Slovenian: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgija,
Romanian: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgia;
Bulgarian: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Белгия,
Estonian: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Belgia,
Latvian: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, Beļģija,
Lithuanian: „Albemarle Europe“, Louvain-La-Neuve, Belgija,
Maltese: Albemarle Europe, Louvain-La-Neuve, il-Belġju,
English: Shekoy Chemicals Europe BV, Breda, the Netherlands;
French: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Pays-Bas.
German: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Niederlande;
Spanish: Shekoy Chemicals Europe BV, Breda, Países Bajos;
Italian: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Paesi Bassi.
Portuguese: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Países Baixos.
Dutch: Shekoy Chemicals Europe bv, Breda, Nederland;
Danish: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Nederlandene
Swedish: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Nederländerna.
Finnish: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Alankomaat
Greek: Shekoy Chemicals Europe BV, Breda, Κάτω Χώρες
Czech: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Nizozemsko;
Slovak: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Holandsko.
Polish: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Niderlandy.
Hungarian: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Hollandia.
Slovenian: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Nizozemska;
Romanian: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Țările de Jos;
Bulgarian: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Нидерландия;
Estonian: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Madalmaad;
Latvian: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, Nīderlande;
Lithuanian: „Shekoy Chemicals Europe B.V.“, Breda, Nyderlandai.
Maltese: Shekoy Chemicals Europe B.V., Breda, il-Pajjizi l-Baxxi;
English: Union producers
French: Producteurs de l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell’Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: producenten in de Unie
Danish: EU-producenter
Swedish: Unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia z Únie:
Polish: Producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: Proizvajalci Unije
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители от Съюза
Estonian: Euroopa Liidu tootjad:
Latvian: Savienības ražotāji:
Lithuanian: Sąjungos gamintojų:
Maltese: Il-produtturi tal-Unjoni
English: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Germany,
French: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Allemagne,
German: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Deutschland,
Spanish: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Alemania,
Italian: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Germania,
Portuguese: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Alemanha,
Dutch: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Duitsland,
Danish: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Tyskland
Swedish: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Tyskland,
Finnish: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Saksa
Greek: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Γερμανία,
Czech: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Německo,
Slovak: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Nemecko,
Polish: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Niemcy,
Hungarian: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Németország,
Slovenian: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Nemčija,
Romanian: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Germania;
Bulgarian: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Германия,
Estonian: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Saksamaa,
Latvian: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, Vācija,
Lithuanian: „ICL-IP Bitterfeld GmbH“, Biterfeldas-Volfenas, Vokietija,
Maltese: ICL-IP Bitterfeld GmbH, Bitterfeld-Wolfen, il-Ġermanja,
English: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Germany,
French: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Allemagne,
German: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Deutschland,
Spanish: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Alemania,
Italian: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Germania,
Portuguese: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Alemanha,
Dutch: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Duitsland,
Danish: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Tyskland
Swedish: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Tyskland,
Finnish: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Saksa
Greek: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Γερμανία,
Czech: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Německo,
Slovak: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Nemecko,
Polish: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Niemcy,
Hungarian: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Németország,
Slovenian: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Nemčija,
Romanian: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Germania;
Bulgarian: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Германия,
Estonian: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Saksamaa,
Latvian: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, Vācija,
Lithuanian: „LANXESS Deutschland GmbH“, Lėverkuzenas, Vokietija,
Maltese: LANXESS Deutschland GmbH, Leverkusen, il-Ġermanja,
English: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Poland.
French: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Pologne.
German: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polen.
Spanish: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polonia.
Italian: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polonia.
Portuguese: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polónia.
Dutch: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polen.
Danish: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polen.
Swedish: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polen.
Finnish: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Puola.
Greek: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Πολωνία.
Czech: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polsko.
Slovak: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Poľsko.
Polish: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polska.
Hungarian: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Lengyelország.
Slovenian: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Poljska.
Romanian: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polonia.
Bulgarian: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Полша.
Estonian: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Poola.
Latvian: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, Polija.
Lithuanian: „PCC Rokita SA“, Žemutinis Bžegas, Lenkija.
Maltese: PCC Rokita SA, Brzeg Dolny, il-Polonja.
English: ICL-IP America Inc., St Louis, Missouri, USA.
French: ICL-IP America Inc., Saint-Louis, Missouri, États-Unis.
German: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, USA.
Spanish: ICL-IP America Inc., San Luis, Misuri, Estados Unidos.
Italian: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, USA.
Portuguese: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, EUA.
Dutch: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, VS.
Danish: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, USA.
Swedish: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, Förenta staterna.
Finnish: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, Yhdysvallat.
Greek: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, ΗΠΑ.
Czech: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, USA.
Slovak: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, USA.
Polish: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, USA.
Hungarian: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, USA.
Slovenian: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, ZDA.
Romanian: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, SUA.
Bulgarian: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, САЩ.
Estonian: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, USA.
Latvian: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, ASV.
Lithuanian: „ICL-IP America Inc.“, Sent Luisas, Misūris, JAV.
Maltese: ICL-IP America Inc., St. Louis, Missouri, l-USA.
English: Investigation period and period considered
French: Période d’enquête et période considérée
German: Untersuchungszeitraum und Bezugszeitraum
Spanish: Período de investigación y período considerado
Italian: Periodo dell’inchiesta e periodo in esame
Portuguese: Período de inquérito e período considerado
Dutch: Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode
Danish: Undersøgelsesperioden og den betragtede periode
Swedish: Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Greek: Περίοδος έρευνας και υπό εξέταση περίοδος
Czech: Období šetření a posuzované období
Slovak: Obdobie prešetrovania a posudzované obdobie
Polish: Okres objęty dochodzeniem i okres badany
Hungarian: Vizsgálati időszak és figyelembe vett időszak
Slovenian: Obdobje preiskave in obravnavano obdobje
Romanian: Perioada de anchetă și perioada examinată
Bulgarian: Разследван период и разглеждан период
Estonian: Uurimisperiood ja vaatlusalune periood
Latvian: Izmeklēšanas periods un attiecīgais periods
Lithuanian: Tiriamasis ir nagrinėjamasis laikotarpiai
Maltese: Il-perjodu tal-investigazzjoni u l-perjodu kkunsidrat