FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: Approximately 1955.
French: Date de naissance: vers 1955.
German: Geburtsdatum: Um 1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1955.
Italian: Data di nascita: intorno al 1955.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1955.
Dutch: Geboortedatum: rond 1955.
Danish: Fødselsdato: ca. 1955.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Suunnitteluministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Korkea-asteen koulutuksen ministeri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1955.
Greek: περί το 1955. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1955.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1955.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1955.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1955.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1955. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1955.
English: Place of birth: Badakhshan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Badakhchan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Badakhshan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Badakhshan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Badakhshan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Badakhshan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Badakhshan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Badakhshanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Badakhshanin provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Μπανταχσάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Badachšán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Badachšán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Badakhshan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Badakšan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Badakhshan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Badakhshani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Badakhshan (Badahšānas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Badakhshan, Afganistan.
English: Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d’Arghandaab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghandaab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghandaab, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghandaab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghandaab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghandaab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghandaabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Arghandaabin piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Arghandáb, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghandáb, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghandaabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Arghandaab (Argandābas) apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Arghandaab, provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1975-79.
French: Né vers 1975-1979.
German: Geburtsdatum: Etwa 1975-1979.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975-79.
Italian: Data di nascita: tra il 1975 e il 1979.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1975-1979.
Dutch: Geboortedatum: omstreeks 1975-1979.
Danish: Fødselsdato: ca. 1975-79.
Swedish: Född ca 1975–1979.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1975 ja 1979 välillä. Muita tietoja: a) Haqqani-verkoston operatiivinen komentaja ja Miram Shahin Taleban-neuvoston (shura) jäsen; b) On auttanut tekemään iskuja Kaakkois-Afganistanin kohteisiin; c) Jalaluddin Haqqanin poika, Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin ja Nasiruddin Haqqanin veli, Khalil Ahmed Haqqanin veljenpoika.
Greek: περίπου 1975-1979. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Datum narození: přibližně 1975-79.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975 – 1979.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975–1979.
Hungarian: Születési ideje: 1975–79 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno od leta 1975 do leta 1979.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975-1979.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1975–1979.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975.–1979. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1975-79.
English: Date of birth: Approximately 1957.
French: Date de naissance: vers 1957.
German: Geburtsdatum: Um 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: intorno al 1957.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: rond 1957.
Danish: Fødselsdato: ca. 1957.
Finnish: Synt.aika: Noin 1957.
Greek: περί το 1957. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1957.
Hungarian: Születési ideje: 1957 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1957.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1957.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1957. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1957.
English: Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Laghman, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Laghman, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Laghman, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Laghman, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Laghman, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Laghman, Afghanistan.
Danish: Fødested: Laghmanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Laghmanin provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Λαγκμάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Laghmán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Lagmán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Laghmán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Laghman, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Laghman, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Laghmani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Laghman (Lagmānas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Laghman, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1942.
French: Date de naissance: vers 1942.
German: Geburtsdatum: Um 1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1942.
Italian: Data di nascita: intorno al 1942.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1942.
Dutch: Geboortedatum: rond 1942.
Danish: Fødselsdato: ca. 1942.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Raja-asioiden ministeri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1942.
Greek: περί το 1942. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1942.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1942.
Hungarian: Születési ideje: 1942 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1942.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1942.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1942.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1942. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1942.
English: Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Khost, district de Zadran, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Khost, Bezirk Zadran, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Khost, distretto di Zadran, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Khost, distrito de Zadran, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Khost, district Zadan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Khostprovinsen, Zadrandistriktet, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Khostin provinssi, Zadran piiri, Afganistan.
Greek: επαρχία Χοστ, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Chóst, oblast Zadran, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Chost, okres Zadran, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Khoszt tartomány, Zadrán körzet, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Khost, okrožje Zadran, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Khost, districtul Zadran, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Khosti provints, Zadrani piirkond, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Khost (Houstas) province, Zadran apgabals, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Khost, distrett ta’ Zadran, Afganistan.
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
French: Date de naissance: a) 1.1.1966, b) entre 1958 et 1964.
German: Geburtsdatum: a) 1.1.1966, b) zwischen 1958 und 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.1.1966, b) entre 1958 y 1964.
Italian: Data di nascita: a) 1.1.1966; b) tra il 1958 e il 1964.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 1.1.1966, (b) entre 1958 e 1964.
Dutch: Geboortedatum: a) 1.1.1966; b) tussen 1958 en 1964.
Danish: Fødselsdato: a) 1.1.1966, b) mellem 1958 og 1964.
Swedish: Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964.
Finnish: Synt.aika: a) 1.1.1966 b) vuosien 1958 ja 1964 välillä.
Greek: 1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964. Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: a) 1.1.1966, (b) mezi lety 1958 a 1964.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1.1.1966, b) medzi 1958 a 1964.
Hungarian: Születési ideje: a) 1966.1.1., b) 1958 és 1964 között.
Slovenian: Leto rojstva: (a) 1. 1. 1966, (b) med letoma 1958 in 1964.
Romanian: Data nașterii: (a) 1.1.1966, (b) între 1958 și 1964.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.1.1966, b) vahemikus 1958–1964.
Latvian: Dzimšanas datums: a)1.1.1966., b) laikposmā no 1958. līdz 1964. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1.1.1966, (b) Bejn l-1958 u l-1964.
English: Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Baghlan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Baghlan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Baghlan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Baghlan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Baghlan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Baghlan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Baghlanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Baghlanin provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Μπαγκλάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Baghlán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Baglán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Baghlan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Baghlan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Baghlani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Baghlan (Baglānas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: provinċja ta’ Baghlan, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1970-1973.
French: Date de naissance: vers 1970-1973.
German: Geburtsdatum: Ca. 1970-1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1970-1973.
Italian: Data di nascita: tra il 1970 e il 1973.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1970-1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1970-1973.
Danish: Fødselsdato: ca. 1970-1973.
Swedish: Född omkring
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1970 ja 1973 välillä.
Greek: περίπου 1970-1973. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1970-1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1970 – 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1970-1973 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno od leta 1970 do leta 1973.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1970-1973.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1970–1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1970.–1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1970-1973.
English: Place of birth: Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Afghanistan.
German: Geburtsort: Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Afghanistan.
Danish: Fødested: Afghanistan.
Swedish: 1970–1973 i Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Afganistan.
Greek: Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1965.
French: Date de naissance: vers 1965.
German: Geburtsdatum: Um 1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1965.
Italian: Data di nascita: intorno al 1965.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1965.
Dutch: Geboortedatum: rond 1965.
Danish: Fødselsdato: ca. 1965.
Finnish: Synt.aika: Noin 1965.
Greek: περί το 1965. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1965.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1965.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1965.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1965.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1965. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1965.
English: Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Kandaharin provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
French: Il a ouvert dans le bazar de Qissa Khwani à Peshawar (Pakistan), une librairie qui a été impliquée dans le financement des Taliban.
German: Er hat ein Buchgeschäft im Bazar Qissa Khwani, Peschawar, Pakistan, eröffnet, das an der Finanzierung der Taliban beteiligt war.
Spanish: Abrió en el bazar de Qissa Khwani, en Peshawar (Pakistán) una librería, que ha estado implicada en la financiación de los talibanes.
Italian: Ha aperto una libreria nel bazar di Qissa Khwani a Peshawar (Pakistan) che è stata coinvolta nel finanziamento dei talibani.
Portuguese: Abriu na praça de Qissa Khwani (Peshawar, Paquistão), uma livraria que tem estado envolvida no financiamento dos Talibã.
Dutch: Hij opende een boekenwinkel in de bazaar van Qissa Khwani, Peshawar, Pakistan, die betrokken was bij de financiering van de Taliban.
Danish: Han åbnede en boghandel i Qissa Khwanis bazaar i Peshawar i Pakistan, der har været involveret i finansieringen af Taleban.
Swedish: Han startade en bokhandel i Qissa Khwanis basar i Peshawar i Pakistan, vilken har pekats ut som en av talibanernas finansieringskällor.
Finnish: Hän avasi kirjakaupan Qissa Khwanin basaarissa Peshawassa, Pakistanissa, ja se on ollut mukana Talebanin rahoittamisessa.
Greek: Άνοιξε βιβλιοπωλείο στο παζάρι Qissa Khwani, στο Πεσαβάρ του Πακιστάν, το οποίο σχετίζεται με τη χρηματοδότηση των Ταλιμπάν.
Czech: Otevřel knihkupectví na bazaru v Qissa Khwani, Pešavár, Pákistán, které je zapojeno do financování Talibanu.
Slovak: V provincii Pešávar v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu.
Polish: Otworzył w Peszawarze w Pakistanie na bazarze Kissa Chawani księgarnię, która służyła finansowaniu talibów.
Hungarian: Könyvesboltot nyitott a pakisztáni Pesávarban található Qissa Khwani bazárban, amelynek köze volt a tálibok finanszírozásához.
Slovenian: Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem Talibanov.
Romanian: A deschis o librărie în bazarul din Qissa Khwani, în Peshawar, Pakistan, implicată în finanțarea talibanilor.
Estonian: Ta avas raamatukaupluse Qissa Khwani basaaris, Peshawaris, Pakistanis, mis on olnud Talibani rahastamisega seotud.
Latvian: Viņš Qissa Khwani tirgū Peshawar (Pešāvara), Pakistānā, atvēra grāmatu veikalu, kas ir bijis saistīts ar Taliban finansēšanu.
Lithuanian: Jis atidarė knygyną Qissa Khwani turguje Pešavare (Pakistanas), kuris, kaip įtariama, dalyvavo finansuojant Talibaną.
Maltese: Huwa fetaħ ħanut tal-kotba fil-bażar ta’ Qissa Khwani, f’Peshawar, il-Pakistan, li kien involut fil-finanzjament Taliban.
English: Date of birth: approximately 1977/1978.
French: Date de naissance: vers 1977-1978.
German: Geburtsdatum: Um 1977/1978.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente en 1977/1978.
Italian: Data di nascita: intorno al 1977/1978.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1977/1978.
Dutch: Geboortedatum: rond 1977/1978.
Danish: Fødselsdato: ca. 1977/1978.
Greek: περίπου 1977/1978. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1977/1978.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1977/1978.
Hungarian: Születési ideje: 1977–1978 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1977 ali 1978.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1977/1978.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1977–1978.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1977./1978. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1977/1978.
English: Date of birth: 1971.
French: Date de naissance: 1971.
German: Geburtsdatum: 1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1971.
Italian: Data di nascita: 1971.
Portuguese: Data de nascimento: 1971.
Dutch: Geboortedatum: 1971.
Danish: Fødselsdato: 1971.
Finnish: Synt.aika: 1971.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1971.
Slovak: Dátum narodenia: 1971.
Hungarian: Születési ideje: 1971.
Slovenian: Leto rojstva: 1971.
Romanian: Data nașterii: 1971.
Estonian: Sünniaeg: 1971.
Latvian: Dzimšanas datums: 1971. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1971.
English: Date of birth: Approximately 1964.
French: Date de naissance: vers 1964.
German: Geburtsdatum: Um 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964.
Italian: Data di nascita: intorno al 1964.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1964.
Dutch: Geboortedatum: rond 1964.
Danish: Fødselsdato: ca. 1964.
Swedish: Född ca 1964.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Varavaltiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1964.
Greek: περί το 1964. Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: přibližně 1964.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1964.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1964.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1964. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1964.
English: Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Band-e-Timor, Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan Passi nro: Ei tiedossa Henkilötunnus: Ei tiedossa.
Greek: Band-e-Timor, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Místo narození: Band-e-Timor, Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Band-e-Timor, Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Band-e-Timor, Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Band-e-Timor, Kandahar (Kandahāra), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
English: Noor Jalal (alias Nur Jalal). Title: Maulavi.
Czech: Noor Jalal (také znám jako Nur Jalal).
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of UN designation: 23.2.2001.
Czech: Důvod zařazení na seznam: (náměstek ministra vnitra (odpovědný za správní záležitosti) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: provincie Kúnar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Datum určení OSN: 23. 2. 2001.
English: Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Gardez, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: Gardez, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Gardez, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Gardez, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Gardez, Província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Gardez, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Gardez, Paktian provinssi, Afganistan.
Greek: Gardez, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Gardez, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Gardez, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Gardez, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Gardez (Gardīza), Paktia (Paktijas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: DPGardez, provinċja ta’ Paktia, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1962.
French: Date de naissance: vers 1962.
German: Geburtsdatum: Um 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1962.
Italian: Data di nascita: intorno al 1962.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1962.
Dutch: Geboortedatum: rond 1962.
Danish: Fødselsdato: ca. 1962.
Finnish: Synt.aika: Noin 1962.
Greek: περί το 1962. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1962.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1962.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1962.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1962.
English: Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Nulgham, district de Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Nulgham, distrito de Panjwai, Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Nulgham, distretto di Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Nulgham Village, Distrito de Panjwai, Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Nulgham, district Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Landsbyen Nulgham, Panjwaidistriktet, Kandahar, Afghanistan.
Greek: χωριό Nulgham, περιφέρεια Panjwai, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Nulgha, oblast Panjwai, Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Nulgham, okres Panjwai, Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Nulgham falu, Panjwai körzet, Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Nulgham, okrožje Panjwai, Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Nulgham, disctrictul Panjwai, Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Nulghami küla, Panjwai piirkond, Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Nulgham ciems, Panjwai (Pandžvāī) apgabals, Kandahar (Kandahāra), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta’ Nulgham, distrett ta’ Panjwai, Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: 1968.
French: Date de naissance: 1968.
German: Geburtsdatum: 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1968.
Italian: Data di nascita: 1968.
Portuguese: Data de nascimento: 1968.
Dutch: Geboortedatum: 1968.
Danish: Fødselsdato: 1968.
Finnish: Synt.aika: 1968.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1968.
Slovak: Dátum narodenia: 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968.
Slovenian: Leto rojstva: 1968.
Romanian: Data nașterii: 1968.
Estonian: Sünniaeg: 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: 1968.
Maltese: Data tat-twelid: 1968.