English: In addition, in order to ensure the continuity of the transitional measures and prevent any disruption in the industry, this Decision should apply from 1 January 2011.
French: Par ailleurs, pour garantir la continuité des mesures transitoires et prévenir toute perturbation du secteur, il convient que la présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2011.
German: Um außerdem die Kontinuität dieser Übergangsmaßnahmen zu gewährleisten und Störungen in der betreffenden Branche zu vermeiden, sollte dieser Beschluss ab dem 1. Januar 2011 gelten.
Spanish: Además, para garantizar la continuidad de las medidas transitorias y prevenir cualquier perturbación del sector, esta Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Per garantire la continuità delle misure transitorie ed evitare perturbazioni dell’industria, è opportuno inoltre che la presente decisione si applichi a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: A fim de assegurar a continuidade das medidas transitórias e de evitar qualquer perturbação na indústria, a presente decisão deve ser aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Om te zorgen voor de continuïteit van de overgangsmaatregelen en om verstoringen van de bedrijfstak te voorkomen, moet dit besluit bovendien van toepassing zijn vanaf 1 januari 2011.
Danish: For at sikre kontinuitet i overgangsforanstaltningerne og undgå forstyrrelser for industrien bør denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2011.
Swedish: För att garantera kontinuiteten i dessa övergångsbestämmelser och undvika störningar för industrin bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Jotta voitaisiin varmistaa siirtymätoimenpiteiden jatkuvuus ja ehkäistä häiriöt toimialalla, tätä päätöstä olisi lisäksi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Επιπλέον, για να εξασφαλιστεί η συνέχιση των μεταβατικών μέτρων και να αποφευχθεί κάθε διαταραχή στον κλάδο παραγωγής, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: K tomu, aby se zajistila kontinuita přechodných opatření a předešlo se narušení výrobního odvětví, by se navíc toto rozhodnutí mělo uplatňovat ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Okrem toho by sa toto rozhodnutie malo s cieľom zabezpečiť kontinuitu prechodných opatrení a predísť akémukoľvek narušeniu v danom priemyselnom odvetví uplatňovať od 1. januára 2011.
Polish: Ponadto, aby zapewnić ciągłość środków przejściowych i zapobiec zakłóceniom w przemyśle, niniejsza decyzja powinna obowiązywać od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Az átmeneti intézkedések folyamatosságának biztosítása és az ágazat működési zavarainak megelőzése érdekében ennek a határozatnak 2011. január 1-jén életbe kell lépnie.
Slovenian: Poleg tega je za zagotovitev nepretrganega izvajanja prehodnih ukrepov in preprečevanje motenj industrije ta sklep treba uporabljati od 1. januarja 2011.
Romanian: În plus, pentru a asigura continuitatea măsurilor tranzitorii și pentru a preveni orice perturbări în industrie, prezenta decizie ar trebui să se aplice începând cu data de 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: В допълнение към това, за да се гарантира, че преходните мерки се прилагат без прекъсване и за да се избегнат смущения в работата на промишления сектор, настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2011 г.
Estonian: Kõnealuste üleminekumeetmete järjepidevuse tagamiseks ja majandusharu tegevuse katkestuste vältimiseks peaks käesolev otsus jõustuma 1. jaanuaril 2011.
Latvian: Turklāt, lai nodrošinātu pārejas pasākumu nepārtrauktību un nepieļautu pārrāvumu rūpniecības nozarē, šim lēmumam jāstājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Be to, siekiant užtikrinti šių pereinamojo laikotarpio priemonių tęstinumą ir išvengti pramonės veiklos sutrikdymo, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Barra minn hekk, biex tkun żgurata l-kontinwità tal-miżuri tranżitorji u biex ma jkunx hemm disordni fl-industrija, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.