FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Si nécessaire, l’organisme compétent peut exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
German: Sofern erforderlich, können die zuständigen Stellen Nachweise verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Spanish: Si procede, los organismos competentes podrán solicitar documentación justificativa y proceder a verificaciones independientes.
Italian: All’occorrenza, gli organismi competenti possono richiedere documenti complementari ed effettuare verifiche indipendenti.
Portuguese: Quando se justificar, os organismos competentes podem requerer documentação de apoio e efectuar verificações independentes.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie vragen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: Behöriga organ får vid behov begära in kompletterande dokumentation och får även göra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Greek: Όπου κρίνεται σκόπιμο, οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να απαιτούν την υποβολή περαιτέρω δικαιολογητικών και να διεξάγουν ανεξάρτητες εξακριβώσεις.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat podpůrnou dokumentaci a mohou provádět nezávislá ověřování.
Slovak: Príslušné orgány môžu podľa potreby vyžadovať podpornú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji, a także mogą przeprowadzać niezależne badania weryfikacyjne.
Hungarian: Adott esetben az illetékes testületek további igazoló dokumentumokat kérhetnek, illetve független ellenőrzéseket végezhetnek.
Slovenian: Po potrebi lahko pristojni organi zahtevajo dokazno dokumentacijo in izvedejo neodvisna preverjanja.
Romanian: Dacă este cazul, organismele competente pot solicita documente justificative și pot efectua verificări independente.
Bulgarian: Когато е необходимо, компетентните органи могат да изискват допълнителни документи и да извършват независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võivad pädevad asutused nõuda täiendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Vajadzības gadījumā kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apliecinošus dokumentus un var veikt neatkarīgas verifikācijas.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais kompetentingos institucijos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir gali atlikti nepriklausomas patikras.
Maltese: Fejn jixraq, il-korpi kompetenti jistgħu jitolbu dokumentazzjoni ta’ appoġġ u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
English: The general scheme for the assessment of any constituent substance in a lubricant product is given in Table 1.
French: Le régime général pour l’évaluation de toute substance entrant dans la composition d’un produit lubrifiant est indiqué dans le tableau 1.
German: Tabelle 1 enthält eine allgemeine Übersicht für die Beurteilung jedes Bestandteils eines Schmierstoffprodukts.
Spanish: El régimen general de evaluación de toda sustancia constituyente de un producto lubricante figura en el cuadro 1.
Italian: La tabella 1 illustra lo schema generale per la valutazione di ogni sostanza costitutiva di un prodotto lubrificante.
Portuguese: O esquema de avaliação de cada substância componente de um produto lubrificante consta do quadro 1.
Dutch: Tabel 1 bevat het algemene schema voor de beoordeling van elke stof waaruit het smeermiddels is samengesteld.
Danish: Tabel 1 giver en generel oversigt over vurderingen af hvert enkelt anvendt stof i et smøremiddel.
Swedish: Tabell 1 visar det allmänna bedömningsschemat för ämnen som ingår i en smörjmedelsprodukt.
Finnish: Voiteluainetuotteen ainesosien yleinen arviointijärjestelmä esitetään taulukossa 1.
Greek: Το γενικό διάγραμμα για την εκτίμηση κάθε συστατικού λιπαντικού προϊόντος παρατίθεται στον πίνακα 1.
Czech: Obecný režim posuzování každé složky maziva je uveden v tabulce 1.
Slovak: Všeobecné požiadavky na posudzovanie jednotlivých zložiek mazadla sú uvedené v tabuľke 1.
Polish: Ogólny plan oceny dowolnej substancji składowej produktu smarowego podano w tabeli 1.
Hungarian: A kenőanyagok egyes alkotóanyagainak értékelésére szolgáló általános módszer az 1. táblázatban található.
Slovenian: Splošna shema za oceno katere koli sestavine v mazivu je predstavljena v preglednici 1.
Romanian: Schema generală pentru evaluarea oricărei substanțe constitutive a unui produs lubrifiant figurează în tabelul 1.
Bulgarian: Общата схема за оценяването на всяко съставно вещество в смазочен продукт е дадена в таблица 1.
Estonian: Tabelis 1 on esitatud määrdeainetoote iga koostisaine hindamise üldskeem.
Latvian: Vispārējā sistēma lubrikanta produkta sastāvā ietilpstošās vielas novērtēšanai norādīta 1. tabulā.
Lithuanian: Tepimo priemonės sudedamųjų cheminių medžiagų vertinimo bendroji schema pateikta 1 lentelėje.
Maltese: L-iskema ġenerali għall-valutazzjoni ta’ kwalunkwe sustanza konstitwenti fi prodott lubrikant qed tingħata fit-Tabella 1.
English: Measurement thresholds
French: Seuils de mesure
German: Bestimmungsgrenzen
Spanish: Umbrales de medición
Italian: Soglie di misurazione
Portuguese: Limiares de medição
Dutch: Grenswaarden voor metingen
Danish: Målegrænser
Swedish: Tröskelvärden
Finnish: Mittaustarkkuudet
Greek: Κατώτατα όρια μετρήσεων
Czech: Prahové hodnoty měření
Slovak: Prahové hodnoty meraní
Polish: Progi pomiarowe
Hungarian: Méréshatárok
Slovenian: Zgornje meje pri meritvah
Romanian: Praguri de măsurare
Bulgarian: Измервателни прагове
Estonian: Mõõtmispiirid
Latvian: Mērījumu robežvērtības
Lithuanian: Matavimo ribos
Maltese: Limiti tal-kejl
English: The criteria shall apply as follows:
French: Les critères s’appliquent comme suit:
German: Die Kriterien gelten wie folgt:
Spanish: Se aplicarán los criterios siguientes:
Italian: I criteri si applicano come segue:
Portuguese: Os critérios são aplicados do seguinte modo:
Dutch: De criteria zijn als volgt van toepassing:
Danish: Kriterierne er følgende:
Swedish: Kriterierna ska tillämpas
Finnish: Arviointiperusteita sovelletaan seuraavasti:
Greek: Εφαρμόζονται τα εξής κριτήρια:
Czech: Kritéria budou použita takto:
Slovak: Kritériá sa uplatňujú takto:
Polish: Kryteria stosuje się:
Hungarian: A kritériumokat a következőképpen kell alkalmazni:
Slovenian: Merila se uporabljajo, kot sledi:
Romanian: Criteriile se aplică după cum urmează:
Bulgarian: Критериите си прилагат, както следва:
Estonian: Kriteeriume kohaldatakse järgmisel viisil:
Latvian: Kritērijus izmanto šādi:
Lithuanian: Šie kriterijai taikomi:
Maltese: Il-kriterji għandhom japplikaw kif ġej:
English: to the applied lubricant for criteria 1(a), 6 and 7,
French: au lubrifiant pour les critères 1 a), 6 et 7,
German: die Kriterien 1 Buchstabe a, 6 und 7 für den verwendeten Schmierstoff,
Spanish: respecto al lubricante objeto de la solicitud: criterios 1.a), 6 y 7,
Italian: al lubrificante oggetto di domanda per i criteri 1a, 6 e 7,
Portuguese: ao lubrificante a que se refere o pedido, os critérios 1, alínea a), 6 e 7,
Dutch: criteria 1a, 6 en 7 zijn van toepassing op het smeermiddel als geheel,
Danish: kriterium 1a, 6 og 7 gælder for det anvendte smøremiddel
Swedish: på det applicerade smörjmedlet för kriterierna 1a, 6 och 7,
Finnish: arviointiperusteita 1a, 6 ja 7 sovelletaan käytettyyn voiteluaineeseen,
Greek: στο λιπαντικό που αφορά η αίτηση, τα κριτήρια 1α, 6 και 7,
Czech: kritéria 1a, 6 a 7 na použitá maziva,
Slovak: na použité mazadlo kritéria 1 písm. a), kritérií 6 a 7,
Polish: do stosowanego smaru w przypadku kryterium 1 lit. a), 6 oraz 7,
Hungarian: az alkalmazott kenőanyagra az 1. a), 6. és 7. kritérium szerint,
Slovenian: za merila 1a, 6 in 7 za uporabljena maziva,
Romanian: lubrifiantului care face obiectul cererii, în cazul criteriilor 1a, 6 și 7;
Bulgarian: за използвания смазочен материал, в случая на критерии 1, буква а), 6 и 7,
Estonian: taotlusekohasele määrdeainele – kriteeriumid 1a, 6 ja 7;
Latvian: izmantotajiem lubrikantiem piemēro kritērijus 1. a, 6. un 7.,
Lithuanian: paraiškoje nurodytoms tepimo priemonėms, kai taikomas 1 kriterijaus a punktas ir 6 bei 7 kriterijai,
Maltese: għal-lubrikant applikat għal kriterji 1a, 6 u 7,
English: EU ECOLABEL CRITERIA
French: CRITÈRES POUR L’ATTRIBUTION DU LABEL ÉCOLOGIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE
German: KRITERIEN FÜR DIE VERGABE DES EU-UMWELTZEICHENS
Spanish: CRITERIOS DE LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UE
Italian: CRITERI PER L’ASSEGNAZIONE DEL MARCHIO UE DI QUALITÀ ECOLOGICA (ECOLABEL UE)
Portuguese: CRITÉRIOS DE ATRIBUIÇÃO DO RÓTULO ECOLÓGICO DA UE
Dutch: CRITERIA VOOR DE EU-MILIEUKEUR
Danish: EU-MILJØMÆRKEKRITERIER
Swedish: KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET
Finnish: EU-YMPÄRISTÖMERKIN ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: KRITÉRIA PRO UDĚLENÍ EKOZNAČKY EU
Slovak: KRITÉRIÁ UDEĽOVANIA ENVIRONMENTÁLNEJ ZNAČKY EÚ
Polish: KRYTERIA DOTYCZĄCE OZNAKOWANIA EKOLOGICZNEGO UE
Hungarian: AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE HASZNÁLATÁNAK KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA PODELJEVANJE ZNAKA EU ZA OKOLJE
Romanian: CRITERIILE PENTRU ACORDAREA ETICHETEI ECOLOGICE A UE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС
Estonian: ELi ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID
Latvian: ES EKOMARĶĒJUMA KRITĒRIJI
Lithuanian: ES EKOLOGINIO ŽENKLO SUTEIKIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TAL-EKOTIKKETTA TAL-UE
English: Criterion 1 –
French: Critère 1 —
German: Kriterium 1 —
Spanish: Criterio 1:
Italian: Criterio 1 —
Portuguese: Critério 1 –
Dutch: Criterium 1 —
Danish: Kriterium 1 —
Swedish: Kriterium 1 –
Finnish: Arviointiperuste 1 –
Greek: Κριτήριο 1 —
Czech: Kritérium 1 –
Slovak: Kritérium 1 –
Polish: Kryterium 1 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 1 –
Romanian: Criteriul 1 –
Bulgarian: Критерий 1 –
Estonian: Kriteerium 1.
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 1 kriterijus.
Maltese: Kriterju 1 –
English: Hazardous substances and mixtures
French: Substances et mélanges dangereux
German: Gefährliche Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y mezclas peligrosas
Italian: Sostanze e miscele pericolose
Portuguese: Substâncias e misturas perigosas
Dutch: Schadelijke stoffen en mengsels
Danish: Farlige stoffer og blandinger
Swedish: Farliga ämnen och blandningar
Finnish: Vaaralliset aineet ja seokset
Greek: Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα
Czech: Nebezpečné látky a směsi
Slovak: Nebezpečné látky a zmesi
Polish: Substancje i mieszaniny niebezpieczne
Hungarian: Veszélyes anyagok és keverékek
Slovenian: Nevarne snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri periculoase
Bulgarian: Опасни вещества и смеси
Estonian: Ohtlikud ained ja segud
Latvian: Bīstamās vielas un maisījumi
Lithuanian: Pavojingos cheminės medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi u taħlitiet perikolużi
English: The risk phrases below generally refer to substances.
French: Les phrases de risque suivantes se réfèrent en général aux substances.
German: Die nachstehenden Gefahrensätze beziehen sich im Allgemeinen auf Stoffe.
Spanish: Por lo general, las frases de riesgo que figuran más abajo se refieren a sustancias.
Italian: Le frasi di rischio in appresso si riferiscono generalmente a sostanze.
Portuguese: As frases indicadoras de risco abaixo indicadas referem-se em geral a substâncias.
Dutch: In het algemeen verwijzen de onderstaande gevarenaanduidingen naar stoffen.
Danish: Nedenstående risikosætninger anvendes i almindelighed om stoffer.
Swedish: Nedanstående riskfraser hänför sig i allmänhet till ämnen.
Finnish: Alla olevat riskiluokitukset viittaavat yleisesti aineisiin.
Greek: Οι κατωτέρω φράσεις κινδύνου αναφέρονται γενικά σε ουσίες.
Czech: Níže uvedené věty označující specifickou rizikovost obecně odkazují na látky.
Slovak: Uvedené rizikové vety sa všeobecne vzťahujú na látky.
Polish: Poniższe zwroty R wskazujące rodzaj zagrożenia odnoszą się na ogół do substancji.
Hungarian: A kockázatra utaló alábbi figyelmeztetések általában anyagokra vonatkoznak.
Slovenian: Spodaj navedeni opozorilni stavki se na splošno nanašajo na snovi.
Romanian: Frazele de risc de mai jos se referă, în general, la substanțe.
Bulgarian: Посочените по-долу рискови фрази обикновено се отнасят за вещества.
Estonian: Järgmised riskilaused kehtivad üldiselt ainetele.
Latvian: Turpmāk minētās riska frāzes galvenokārt attiecas uz vielām.
Lithuanian: Toliau nurodytos rizikos frazės paprastai taikomos cheminėms medžiagoms.
Maltese: Il-frażijiet tar-riskju hawn taħt ġeneralment jirreferu għal sustanzi.
English: Hazard Statement [4]
French: Mentions de danger [4]
German: Gefahrenhinweis [4]
Spanish: Indicación de peligro [4]
Italian: Indicazione di pericolo [4]
Portuguese: Advertência de perigo [4]
Dutch: Gevarenaanduiding [4]
Danish: Faresætning [4]
Swedish: Faroangivelse [4]
Finnish: Vaaralauseke [4]
Greek: Δηλώσεις επικινδυνότητας [4]
Czech: Standardní věta o nebezpečnosti [4]
Slovak: Výstražné upozornenie [4]
Polish: Zwrot określający zagrożenie [4]
Hungarian: Figyelmeztető mondat [4]
Slovenian: Stavek o nevarnosti [4]
Romanian: Frază de pericol [4]
Bulgarian: Предупреждение за опасност [4]
Estonian: Ohulause [4]
Latvian: Bīstamības apzīmējums [4]
Lithuanian: Pavojingumo frazė [4]
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ Periklu [4]
English: Risk Phrase [5]
French: Phrase de risque [5]
German: Gefahrensatz [5]
Spanish: Frase de riesgo [5]
Italian: Frase di rischio [5]
Portuguese: Frase indicadora de risco [5]
Dutch: Waarschuwingszin [5]
Danish: Risikosætning [5]
Swedish: Riskfras [5]
Finnish: Riskilauseke [5]
Greek: Φράσεις κινδύνου [5]
Czech: Věta označující specifickou rizikovost [5]
Slovak: Riziková veta [5]
Polish: Zwrot R wskazujący rodzaj zagrożenia [5]
Hungarian: R-mondat [5]
Slovenian: Opozorilni stavek [5]
Romanian: Frază de risc [5]
Bulgarian: Рискова фраза [5]
Estonian: Riskilause [5]
Latvian: Riska frāze [5]
Lithuanian: Rizikos frazė [5]
Maltese: Frażi ta’ Riskju [5]
English: H300 Fatal if swallowed
French: H300 Mortel en cas d’ingestion
German: H300 Lebensgefahr bei Verschlucken
Spanish: H300 Mortal en caso de ingestión.
Italian: H300 Letale se ingerito
Portuguese: H300 Mortal por ingestão.
Dutch: H300 Dodelijk bij inslikken
Danish: H300 Livsfarlig ved indtagelse
Swedish: H300 Dödligt vid förtäring
Finnish: H300 Tappavaa nieltynä
Greek: H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H300 Při požití může způsobit smrt
Slovak: H300 Smrteľný po požití
Polish: H300 Połknięcie grozi śmiercią
Hungarian: H300 Lenyelve halálos.
Slovenian: H300 Smrtno pri zaužitju
Romanian: H300 Mortal în caz de înghițire
Bulgarian: H300 Смъртоносен при поглъщане
Estonian: H300 Allaneelamisel surmav
Latvian: H300 Norijot iestājas nāve
Lithuanian: H300 Mirtina prarijus
Maltese: H300 Fatali jekk jinbela’
English: H301 Toxic if swallowed
French: H301 Toxique en cas d’ingestion
German: H301 Giftig bei Verschlucken
Spanish: H301 Tóxico en caso de ingestión.
Italian: H301 Tossico se ingerito
Portuguese: H301 Tóxico por ingestão.
Dutch: H301 Giftig bij inslikken
Danish: H301 Giftig ved indtagelse
Swedish: H301 Giftigt vid förtäring
Finnish: H301 Myrkyllistä nieltynä
Greek: H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H301 Toxický při požití
Slovak: H301 Toxický po požití
Polish: H301 Działa toksycznie po połknięciu
Hungarian: H301 Lenyelve mérgező.
Slovenian: H301 Strupeno pri zaužitju
Romanian: H301 Toxic în caz de înghițire
Bulgarian: H301 Токсичен при поглъщане
Estonian: H301 Allaneelamisel mürgine
Latvian: H301 Toksisks, ja norīts
Lithuanian: H301 Toksiška prarijus
Maltese: H301 Tossiku jekk jinbela’
English: H304 May be fatal if swallowed and enters airways
French: H304 Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires
German: H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein
Spanish: H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
Italian: H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie
Portuguese: H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
Dutch: H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt
Danish: H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene
Swedish: H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna
Finnish: H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin
Greek: H304 Μπορεί να αποβεί θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης και εισόδου στις αναπνευστικές οδούς
Czech: H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt
Slovak: H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest
Polish: H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią
Hungarian: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Slovenian: H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno
Romanian: H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii
Bulgarian: H304 Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища
Estonian: H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
Latvian: H304 Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpvados
Lithuanian: H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį
Maltese: H304 Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs
English: H310 Fatal in contact with skin
French: H310 Mortel par contact cutané
German: H310 Lebensgefahr bei Hautkontakt
Spanish: H310 Mortal en contacto con la piel.
Italian: H310 Letale a contatto con la pelle
Portuguese: H310 Mortal em contacto com a pele.
Dutch: H310 Dodelijk bij contact met de huid
Danish: H310 Livsfarlig ved hudkontakt
Swedish: H310 Dödligt vid hudkontakt
Finnish: H310 Tappavaa joutuessaan iholle
Greek: H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα
Czech: H310 Při styku s kůží může způsobit smrt
Slovak: H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou
Polish: H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze skórą
Hungarian: H310 Bőrrel érintkezve halálos.
Slovenian: H310 Smrtno v stiku s kožo
Romanian: H310 Mortal în contact cu pielea
Bulgarian: H310 Смъртоносен при контакт с кожата
Estonian: H310 Nahale sattumisel surmav
Latvian: H310 Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve
Lithuanian: H310 Mirtina susilietus su oda
Maltese: H310 Fatali jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H311 Toxic in contact with skin
French: H311 Toxique par contact cutané
German: H311 Giftig bei Hautkontakt
Spanish: H311 Tóxico en contacto con la piel.
Italian: H311 Tossico a contatto con la pelle
Portuguese: H311 Tóxico em contacto com a pele.
Dutch: H311 Giftig bij contact met de huid
Danish: H311 Giftig ved hudkontakt
Swedish: H311 Giftigt vid hudkontakt
Finnish: H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle
Greek: H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα
Czech: H311 Toxický při styku s kůží
Slovak: H311 Toxický pri kontakte s pokožkou
Polish: H311 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą
Hungarian: H311 Bőrrel érintkezve mérgező.
Slovenian: H311 Strupeno v stiku s kožo
Romanian: H311 Toxic în contact cu pielea
Bulgarian: H311 Токсичен при контакт с кожата
Estonian: H311 Nahale sattumisel mürgine
Latvian: H311 Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu
Lithuanian: H311 Toksiška susilietus su oda
Maltese: H311 Tossiku jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H330 Fatal if inhaled
French: H330 Mortel par inhalation
German: H330 Lebensgefahr bei Einatmen
Spanish: H330 Mortal en caso de inhalación.
Italian: H330 Letale se inalato
Portuguese: H330 Mortal por inalação.
Dutch: H330 Dodelijk bij inademing
Danish: H330 Livsfarlig ved indånding
Swedish: H330 Dödligt vid inandning
Finnish: H330 Tappavaa hengitettynä
Greek: H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H330 Při vdechování může způsobit smrt
Slovak: H330 Smrteľný pri vdýchnutí
Polish: H330 Wdychanie grozi śmiercią
Hungarian: H330 Belélegezve halálos.
Slovenian: H330 Smrtno pri vdihavanju
Romanian: H330 Mortal în caz de inhalare
Bulgarian: H330 Смъртоносен при вдишване
Estonian: H330 Sissehingamisel surmav
Latvian: H330 Ieelpojot iestājas nāve
Lithuanian: H330 Mirtina įkvėpus
Maltese: H330 Fatali jekk jinġibed man-nifs
English: H331 Toxic if inhaled
French: H331 Toxique par inhalation
German: H331 Giftig bei Einatmen
Spanish: H331 Tóxico en caso de inhalación.
Italian: H331 Tossico se inalato
Portuguese: H331 Tóxico por inalação.
Dutch: H331 Giftig bij inademing
Danish: H331 Giftig ved indånding
Swedish: H331 Giftigt vid inandning
Finnish: H331 Myrkyllistä hengitettynä
Greek: H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H331 Toxický při vdechování
Slovak: H331 Toxický pri vdýchnutí
Polish: H331 Działa toksycznie w następstwie wdychania
Hungarian: H331 Belélegezve mérgező.
Slovenian: H331 Strupeno pri vdihavanju
Romanian: H331 Toxic în caz de inhalare
Bulgarian: H331 Токсичен при вдишване
Estonian: H331 Sissehingamisel mürgine
Latvian: H331 Toksisks, ja ieelpo
Lithuanian: H331 Toksiška įkvėpus
Maltese: H331 Tossiku jekk jinġibed man-nifs
English: H340 May cause genetic defects
French: H340 Peut induire des anomalies génétiques
German: H340 Kann genetische Defekte verursachen
Spanish: H340 Puede provocar defectos genéticos.
Italian: H340 Può provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H340 Pode provocar anomalias genéticas.
Dutch: H340 Kan genetische schade veroorzaken
Danish: H340 Kan forårsage genetiske defekter
Swedish: H340 Kan orsaka genetiska defekter
Finnish: H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita
Greek: H340 Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα
Czech: H340 Může vyvolat genetické poškození
Slovak: H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie
Polish: H340 Może powodować wady genetyczne
Hungarian: H340 Genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H340 Lahko povzroči genetske okvare
Romanian: H340 Poate provoca anomalii genetice
Bulgarian: H340 Може да предизвика генетични дефекти
Estonian: H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte
Latvian: H340 Var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H340 Gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H340 Jista’ jikkawża difetti ġenetiċi
English: H341 Suspected of causing genetic defects
French: H341 Susceptible d’induire des anomalies génétiques
German: H341 Kann vermutlich genetische Defekte verursachen
Spanish: H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos.
Italian: H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H341 Suspeito de provocar anomalias genéticas.
Dutch: H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade
Danish: H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter
Swedish: H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter
Finnish: H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita
Greek: H341 Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων
Czech: H341 Podezření na genetické poškození
Slovak: H341 Podozrivý, že spôsobuje genetické poškodenie
Polish: H341 Podejrzewa się, że powoduje wady genetyczne
Hungarian: H341 Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H341 Sum povzročitve genetskih okvar
Romanian: H341 Susceptibil de a provoca anomalii genetice
Bulgarian: H341 Предполага се, че предизвиква генетични увреждания
Estonian: H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte
Latvian: H341 Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H341 Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H341 Suspettat li jikkawża difetti ġenetiċi
English: H350 May cause cancer
French: H350 Peut provoquer le cancer
German: H350 Kann Krebs erzeugen
Spanish: R350 Puede provocar cáncer.
Italian: H350 Può provocare il cancro
Portuguese: H350 Pode provocar cancro.
Dutch: H350 Kan kanker veroorzaken
Danish: H350 Kan fremkalde kræft
Swedish: H350 Kan orsaka cancer
Finnish: H350 Saattaa aiheuttaa syöpää
Greek: H350 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο
Czech: H350 Může vyvolat rakovinu
Slovak: H350 Môže spôsobiť rakovinu
Polish: H350 Może powodować raka
Hungarian: H350 Rákot okozhat.
Slovenian: H350 Lahko povzroči raka
Romanian: H350 Poate provoca cancer
Bulgarian: H350 Може да предизвика рак
Estonian: H350 Võib põhjustada vähktõbe
Latvian: H350 Var izraisīt vēzi
Lithuanian: H350 Gali sukelti vėžį
Maltese: H350 Jista’ jikkawża l-kanċer