English: ‘Guidelines for combustion emissions from activities as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in installations’;
French: «Lignes directrices applicables aux émissions de combustion résultant des activités visées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE menées dans les installations»
German: „Leitlinien für Emissionen aus der Verbrennung im Zusammenhang mit in Anlagen ausgeübten Tätigkeiten gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG“.
Spanish: «Directrices respecto a las emisiones de combustión derivadas de las actividades relacionadas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE llevadas a cabo en instalaciones».
Italian: «Linee guida relative alle emissioni di combustione provenienti dalle attività figuranti nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE svolte in impianti»;
Portuguese: «Orientações para as emissões de combustão das actividades enunciadas no anexo I da Directiva 2003/87/CE realizadas em instalações».
Dutch: „Richtsnoeren betreffende de emissies van verbrandingsactiviteiten zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG die worden uitgevoerd in installaties”.
Danish: »Retningslinjer for forbrændingsudledninger fra aktiviteter, der er anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF og finder sted på anlægget«
Swedish: ”Riktlinjer för förbränningsutsläpp från verksamheter som förtecknas i bilaga I till direktiv 2003/87/EG som utförs i anläggningar”
Finnish: ”Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetuista laitoksissa harjoitettavista toiminnoista peräisin olevia poltosta aiheutuvia päästöjä koskevat ohjeet”
Greek: «Παράρτημα II: Κατευθυντήριες γραμμές για τις εκπομπές καύσης από δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και διεξάγονται σε εγκαταστάσεις»
Czech: „Pokyny týkající se emisí ze spalování z činností uvedených v příloze I směrnice 2003/87/ES prováděných v zařízeních“.
Slovak: „Usmernenia pre emisie zo spaľovania z činností uvedených v prílohe I k smernici 2003/87/ES, ktoré sa vykonávajú v zariadeniach“.
Polish: „Wytyczne dotyczące emisji pochodzących z procesów spalania w instalacjach w ramach kategorii działalności wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
Hungarian: „A 2003/87/EK irányelv I. mellékletében említett tevékenységek keretében végrehajtott égetésből származó kibocsátásokra vonatkozó iránymutatások”
Slovenian: „Smernice za emisije iz izgorevanja goriv za dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES, ki se opravijo v napravah“
Romanian: „Orientări privind emisiile de ardere provenite din activitățile menționate în anexa I la Directiva 2003/87/CE desfășurate în instalații”.
Bulgarian: „Указания във връзка с горивните емисии при дейностите, изброени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, извършвани в инсталации“
Estonian: „Suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud tegevusaladel käitistes põlemisel tekkivate heitkoguste kohta”
Latvian: “Pamatnostādnes par dedzināšanas emisijām, ko rada Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētās darbības, kas veiktas iekārtās”;
Lithuanian: „Gairės dėl degimo metu išsiskiriančių ŠESD, susidarančių dėl Direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytų įrenginiuose vykdomos veiklos rūšių“
Maltese: “Linji gwida għal emissjonijiet mill-kombustjoni minn attivitajiet kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE mwettqin f’installazzjonijiet”