FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Too much sand brings the risk of not detecting trains in tracks equipped with track circuits.
French: Une trop grande quantité de sable risque d’entraîner un défaut de détection des trains sur les voies équipées de circuits de voie.
German: Zu viel Sand könnte dazu führen, dass Züge auf Gleisen mit Gleisstromkreisen nicht erkannt werden.
Spanish: Demasiada arena puede provocar un fallo de detección de trenes en vías equipadas con circuitos de vía.
Italian: Troppa sabbia comporta il rischio di mancato rilevamento dei treni su binari dotati di circuiti di binario.
Portuguese: Demasiada areia provoca o risco de não detecção de comboios em vias equipadas com circuitos de via.
Dutch: Wanneer te veel zand wordt gestrooid, bestaat het risico dat treinen niet worden gedetecteerd op sporen met spoorstroomkringen.
Danish: For meget sand indebærer en risiko for ikke at detektere tog i spor, som er udstyret med sporisolationer.
Swedish: För mycket sand leder till en risk för att tåg i spår utrustade med spårledningar inte detekteras.
Finnish: Liika hiekka aiheuttaa sen vaaran, ettei raidevirtapiireillä varustetuilla raiteilla havaita junia.
Greek: Η υπερβολική ποσότητα άμμου ενέχει τον κίνδυνο να μην ανιχνεύονται αμαξοστοιχίες σε τροχιές εξοπλισμένες με κυκλώματα τροχιάς.
Czech: Příliš mnoho písku způsobuje na kolejích vybavených kolejovými obvody riziko, že vlaky nebudou detekovány.
Slovak: Príliš veľa piesku so sebou prináša riziko, že nebude možné detegovať vlaky na koľajniciach vybavených traťovými obvodmi.
Polish: Zbyt duża ilość piasku niesie ryzyko, że na torach wyposażonych w obwody torowe pociągi nie będą wykrywane.
Hungarian: A túl sok homok azzal a kockázattal jár, hogy a vonatérzékelés nem lehetséges a sínáramkörökkel ellátott síneken
Slovenian: Preveč peska ovira zaznavanje vlakov na progah, opremljenih s tirnimi tokokrogi.
Romanian: Folosirea unei cantități prea mari de nisip comportă riscul ca trenurile să nu fie detectate pe firele de cale ferată echipate cu circuite de cale.
Bulgarian: Твърде много пясък води до риск влаковете да не бъдат засечени по коловози, оборудвани с релсови сигнализационни вериги.
Estonian: Liiga palju liiva tekitab rööbastee vooluahelatega varustatud rööbasteel rongide mittetuvastamise ohu.
Latvian: Pārāk liels smilšu daudzums rada risku, ka uz sliežu ceļiem, kas aprīkoti ar sliežu ceļu elektriskajām ķēdēm, vilcieni netiks pozicionēti.
Lithuanian: Per daug smėlio sukelia riziką, kad traukiniai bus neaptikti keliuose su elektros grandinėmis.
English: Sanding override by driver required
French: Mise hors service du dispositif de sablage par le conducteur exigée
German: Unterdrücken des Sandens durch den Triebfahrzeugführer vorgeschrieben
Spanish: Posibilidad de neutralización del dispositivo de enarenado por el conductor exigida
Italian: Disattivazione del dispositivo di sabbiatura ad opera del conduttore richiesta
Portuguese: Anulação do espalhamento de areia pelo maquinista requerida
Dutch: Zandstrooien door bestuurder vereist
Danish: Krav om lokomotivførerstyring af sanding
Swedish: Krav på tågförarens styrning av sandningen
Finnish: Vaatimus kuljettajan mahdollisuudesta ohittaa hiekoitus
Greek: Απαιτείται δυνατότητα απενεργοποίησης της αμμοδιασποράς από τον οδηγό
Czech: Požadována možnost posypu pískem strojvedoucím
Slovak: Zrušenie pieskovania vodičom požadované
Polish: Wymagana możliwość wyłączenia piaskowania przez maszynistę
Hungarian: A homokszórásnak a vezető általi kötelező felülbírálása
Slovenian: Strojevodja mora zaustaviti posipanje peska
Romanian: Necesitatea ca mecanicul de locomotivă să împiedice utilizarea funcției de nisipare
Bulgarian: Изисквана възможност за изключване на опесъчаването от машиниста
Estonian: Nõutud on juhipoolne liivatamise peatamine
Latvian: Prasība par iespējām vadītājam apturēt smiltnīcas darbību
Lithuanian: Būtina galimybė mašinistui išjungti barstymą smėliu
English: Compatibility with track circuits at places where the use of sanding is not permitted.
French: Compatibilité avec les circuits de voie aux endroits où le sablage n’est pas autorisé.
German: Kompatibilität mit Gleisstromkreisen an Stellen, an denen Sanden untersagt ist.
Spanish: Compatibilidad con los circuitos de vía en los lugares en que el enarenado no esté permitido.
Italian: Compatibilità con i circuiti di binario nei luoghi in cui non è permessa la sabbiatura.
Portuguese: Compatibilidade com os circuitos de via nos locais onde não seja permitida a utilização de areia.
Dutch: Verenigbaarheid met spoorstroomkringen op plaatsen waar zandstrooien niet is toegestaan.
Danish: Kompatibilitet med sporisolationer på steder, hvor sanding ikke er tilladt.
Swedish: Kompatibilitet med spårledningar vid platser där användning av sand inte är tillåten.
Finnish: Yhteensopivuus raidevirtapiirien kanssa paikoissa, joissa hiekoituksen käyttö ei ole sallittu.
Greek: Συμβατότητα με κυκλώματα τροχιάς σε μέρη όπου η χρήση αμμοδιασποράς δεν επιτρέπεται.
Czech: Slučitelnost s kolejovými obvody v místech, kde posyp pískem není povolen.
Slovak: Zlučiteľnosť s traťovými obvodmi na miestach, kde nie je dovolené používať pieskovanie.
Polish: Kompatybilność z obwodami torowymi w miejscach, w których stosowanie piaskowania jest niedozwolone.
Hungarian: Kompatibilitás a sínáramkörökkel azokon a helyeken, ahol a homokszórás használata nem megengedett
Slovenian: Združljivost s tirnimi tokokrogi na mestih, kjer posipavanje peska ni dovoljeno.
Romanian: Compatibilitate cu circuitele de cale în locurile în care nisiparea nu este permisă.
Bulgarian: Съвместимост с релсовите сигнализационни вериги на места, където опесъчаването не е разрешено.
Estonian: Ühilduvus rööbastee vooluahelatega kohtades, kus liivatamise kasutamine ei ole lubatud.
Latvian: Savietojamība ar sliežu ceļa elektriskajām ķēdēm vietās, kur kaisīt smiltis nav atļauts.
Lithuanian: Suderinamumas su geležinkelio kelio elektros grandinėmis tose vietose, kur barstymas smėliu draudžiamas.
English: Parameters related to electromagnetic interferences
French: Paramètres liés aux interférences électromagnétiques
German: Merkmale in Bezug auf elektromagnetische Interferenzen
Spanish: Parámetros relativos a las interferencias electromagnéticas
Italian: Parametri relativi alle interferenze elettromagnetiche
Portuguese: Parâmetros relacionados com as interferências electromagnéticas
Dutch: Parameters inzake elektromagnetische storing
Danish: Parametre i relation til elektromagnetisk interferens
Swedish: Parametrar avseende elektromagnetisk interferens
Finnish: Sähkömagneettisiin häiriöihin liittyvät parametrit
Greek: Παράμετροι που αφορούν τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές
Czech: Parametry týkající se elektromagnetických interferencí
Slovak: Parametre týkajúce sa elektromagnetického rušenia
Polish: Parametry związane z zakłóceniami elektromagnetycznymi
Hungarian: Az elektromágneses interferenciákkal kapcsolatos paraméterek
Slovenian: Parametri v zvezi z elektromagnetnimi motnjami
Romanian: Parametri legați de interferențele electromagnetice
Bulgarian: Параметри, свързани с електромагнитни смущения
Estonian: Elektromagnetiliste häiretega seotud parameetrid
Latvian: Parametri, kas saistīti ar elektromagnētiskajiem traucējumiem
Lithuanian: Su elektromagnetiniais trikdžiais susiję parametrai
English: Existence of rules for return current in the rails
French: Existence de règles relatives au courant de retour dans les rails
German: Vorschriften für Stromrückfluss in den Schienen vorhanden
Spanish: Existencia de normas sobre el retorno de corriente en los raíles
Italian: Esistenza di norme relative alla corrente di ritorno nelle rotaie
Portuguese: Existência de regras para a corrente de retorno nos carris
Dutch: Voorschriften voor retourstroom in de sporen
Danish: Bestemmelser om returstrøm i skinnerne
Swedish: Förekomst av bestämmelser för returström i spåren
Finnish: Raiteiden paluuvirtaa koskevat säännöt
Greek: Ύπαρξη διατάξεων για το ρεύμα επιστροφής στις σιδηροτροχιές
Czech: Existence předpisů týkajících se zpětného proudu v kolejnicích
Slovak: Pravidlá týkajúce sa spätného prúdu v koľajniciach
Polish: Istnienie przepisów dotyczących prądu powrotnego w szynach
Hungarian: A sínekben keletkező visszavezető áramkörökre vonatkozó szabályok megléte
Slovenian: Obstoj predpisov za povratni tok v tirnicah
Romanian: Existența unor norme privind curentul de întoarcere în șine
Bulgarian: Наличие на правила за обратния ток в релсите
Estonian: Rööbastes tagasivoolu olemasolu eeskirjad
Latvian: Noteikumu esamība par atgriezes strāvu sliedēs
Lithuanian: Grįžtamosios srovės bėgiuose taisyklių buvimas
English: Compatibility with track circuits and wheel detectors of axle counters.
French: Compatibilité avec les circuits de voie et les détecteurs de roue des compteurs d’essieux.
German: Kompatibilität mit Gleisstromkreisen und Raddetektoren von Achszählern.
Spanish: Compatibilidad con los circuitos de vía y los detectores de ruedas de los contadores de ejes.
Italian: Compatibilità con i circuiti di binario e i rivelatori di ruota dei conta-assi.
Portuguese: Compatibilidade com os circuitos de via e detectores de rodas dos contadores de eixos.
Dutch: Verenigbaarheid met spoorstroomkringen en wieldetectoren van assentellers.
Danish: Kompatibilitet med sporisolationer og hjuldetektorer på akseltællere.
Swedish: Kompatibilitet med spårledningar och hjulavkännare för axelräknare.
Finnish: Yhteensopivuus raidevirtapiirien ja akselilaskimien pyöräntunnistimien kanssa.
Greek: Συμβατότητα με τα κυκλώματα τροχιάς και τους ανιχνευτές τροχού των μετρητών αξόνων.
Czech: Slučitelnost s kolejovými obvody a detektory kol v počítačích náprav.
Slovak: Zlučiteľnosť s traťovými obvodmi a snímačmi kolies počítadiel náprav.
Polish: Kompatybilność z obwodami torowymi i czujnikami kół liczników osi.
Hungarian: Kompatibilitás a sínáramkörökkel és a tengelyszámlálók kerékdetektoraival.
Slovenian: Združljivost s tirnimi tokokrogi in detektorji koles števcev osi.
Romanian: Compatibilitate cu circuitele de cale și cu detectoarele de roată ale numărătoarelor de osii.
Bulgarian: Съвместимост с релсовите сигнализационни вериги и детекторите на колела по броячите на оси.
Estonian: Ühilduvus rööbastee vooluahelatega ja rattaandurite ning teljeloenduritega.
Latvian: Savietojamība ar sliežu ceļa elektriskajām ķēdēm un riteņu detektoriem asu skaitītājos.
Lithuanian: Suderinamumas su geležinkelio kelio elektros grandinėmis ir ašių skaitiklių ratų detektoriais.
English: The harmonics in the traction current in the rails can interfere with the operation of track circuits.
French: Les harmoniques du courant de traction dans les rails peuvent interférer avec le bon fonctionnement des circuits de voie.
German: Die Oberschwingungen des Traktionsstroms in den Schienen können die Funktion von Gleisstromkreisen beeinträchtigen.
Spanish: Los armónicos en la corriente de tracción en los raíles pueden interferir con el buen funcionamiento de los circuitos de vía.
Italian: Le armoniche nella corrente di trazione nelle rotaie possono interferire con il funzionamento dei circuiti di binario.
Portuguese: As harmónicas na corrente de tracção nos carris podem interferir com o funcionamento dos circuitos de via.
Dutch: De harmonische effecten in de tractiestroom in de spoorstaven kunnen het gebruik van spoorstroomkringen verstoren.
Danish: Oversvingninger i kørestrømmen i skinnerne kan påvirke sporisolationers funktionsduelighed.
Swedish: Övertonerna i kontaktledningsströmmen i spåren kan störa spårledningsfunktionen.
Finnish: Kiskojen ajovirran yliaallot voivat häiritä raidevirtapiirien toimintaa.
Greek: Οι αρμονικές του κυκλώματος έλξης στις σιδηροτροχιές είναι δυνατόν να παρακωλύουν τη λειτουργία των κυκλωμάτων τροχιάς.
Czech: Harmonické složky v trakčním proudu v kolejnicích mohou interferovat se složkami v kolejových obvodech.
Slovak: Harmonické kmity v trakčnom prúde v koľajniciach môžu pôsobiť rušivo na prevádzku traťových obvodov.
Polish: Składowe harmoniczne w prądzie trakcyjnym w szynach mogą zakłócać funkcjonowanie obwodów torowych.
Hungarian: A sínek vontatási áramában fellelhető harmonikus hullámok zavarhatják a sínáramkörök működését.
Slovenian: Harmoniki v vlečnem toku v tirnicah lahko ovirajo delovanje tirnih tokokrogov.
Romanian: Armonicele curentului de tracțiune din șine pot afecta funcționarea circuitelor de cale.
Bulgarian: Хармониците в тяговия ток в релсите могат да доведат до смущения във функционирането на релсовите сигнализационни вериги.
Estonian: Rööbaste veovoolu harmoonia võib takistada rööbastee vooluahelate käitamist.
Latvian: Saderība vilces strāvā sliedēs var radīt sliežu ceļa elektrisko ķēžu darbības traucējumus.
Lithuanian: Traukos srovės harmonikos bėgiuose gali trikdyti kelio grandinių veikimą.
English: The DC current in the rails may saturate the detectors of the axle counters, preventing their operation.
French: Le courant continu présent dans les rails peut saturer les détecteurs des compteurs d’essieux, empêchant leur bon fonctionnement.
German: Der Gleichstrom in den Schienen kann die Detektoren der Achszähler sättigen und dadurch funktionsunfähig machen.
Spanish: La corriente continua en los raíles puede saturar los detectores de los contadores de ejes, impidiendo su funcionamiento.
Italian: La corrente CC nelle rotaie potrebbe saturare i rivelatori dei conta-assi impedendone il funzionamento.
Portuguese: A corrente contínua nos carris pode saturar os detectores dos contadores de eixos, impedindo o seu funcionamento.
Dutch: De gelijkstroom in de spoorstaven kan de detectoren van de assentellers verzadigen en ervoor zorgen dat ze niet functioneren.
Danish: Jævnstrømmen i skinnerne kan mætte akseltællernes detektorer og hindre deres funktion.
Swedish: Likströmmen i spåren kan mätta axelräknarnas detektorer och hindra deras funktion.
Finnish: Kiskojen tasavirta voi tyydyttää akselilaskimien tunnistimet ja estää niiden toiminnan.
Greek: Το συνεχές ρεύμα στις σιδηροτροχιές ενδέχεται να κορέσει τους ανιχνευτές των μετρητών αξόνων, εμποδίζοντας τη λειτουργία τους.
Czech: Stejnosměrný proud v kolejnicích může nasytit detektory v počítačích náprav a vyřadit je z provozu.
Slovak: Jednosmerný prúd v koľajniciach môže nasýtiť snímače počítadiel náprav, a tým zabrániť ich prevádzke.
Polish: Prąd stały w szynach może spowodować przesycenie detektorów liczników osi, uniemożliwiając ich funkcjonowanie.
Hungarian: A sínekben található egyenáram telítheti a tengelyszámlálók érzékelőit, megakadályozva azok működését.
Romanian: Curentul continuu din șine poate satura detectorii numărătoarelor de osii, împiedicând funcționarea acestora.
Bulgarian: Правият ток в релсите може да насити детекторите на броячите на оси и да възпрепятства тяхното функциониране.
Estonian: Rööbaste alalisvool võib kanduda teljeloendurite anduritesse ning takistada nende käitamist.
Latvian: Līdzstrāva sliedēs var traucēt asu skaitītāju detektoru darbību.
Lithuanian: Nuolatinė srovė bėgiuose gali prisotinti ašių skaitiklių detektorius ir jie nustos veikę.
English: Existence of rules for electric, magnetic, electromagnetic fields
French: Règles relatives aux champs électriques, magnétiques et électromagnétiques
German: Vorschriften für elektrische, magnetische, elektromagnetische Felder vorhanden
Spanish: Existencia de normas sobre campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos
Italian: Esistenza di norme relative ai campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici
Portuguese: Existência de regras para os campos eléctricos, magnéticos e electromagnéticos
Dutch: Voorschriften voor elektrische, magnetische en elektromagnetische velden
Danish: Bestemmelser om elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter
Swedish: Förekomst av bestämmelser för elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält
Finnish: Sähköisiä, magneettisia ja sähkömagneettisia kenttiä koskevat säännöt
Greek: Ύπαρξη κανόνων για ηλεκτρικά, μαγνητικά, ηλεκτρομαγνητικά πεδία
Czech: Existence předpisů týkajících se elektrických, magnetických a elektromagnetických polí
Slovak: Pravidlá týkajúce sa elektrických, magnetických a elektromagnetických polí
Polish: Istnienie przepisów dotyczących pól elektrycznych, magnetycznych i elektromagnetycznych
Hungarian: Az elektromos, mágneses és elektromágneses mezőkre vonatkozó szabályok megléte
Slovenian: Obstoj predpisov za električna, magnetna in elektromagnetna polja
Romanian: Existența unor norme privind câmpurile electrice, magnetice și electromagnetice
Bulgarian: Наличие на правила за електрически, магнитни, електромагнитни полета
Estonian: Elektriliste, magnetiliste ja elektromagnetiliste väljade eeskirjade olemasolu
Latvian: Noteikumu esamība par elektromagnētiskajiem laukiem
Lithuanian: Elektros, magnetinių ir elektromagnetinių laukų taisyklių buvimas
English: Compatibility with wheel detectors.
French: Compatibilité avec les détecteurs de roue.
German: Kompatibilität mit Raddetektoren.
Spanish: Compatibilidad con los detectores de ruedas.
Italian: Compatibilità con i rivelatori di ruota.
Portuguese: Compatibilidade com os detectores de rodas.
Dutch: Verenigbaarheid met wieldetectoren.
Danish: Kompatibilitet med hjuldetektorer.
Swedish: Kompatibilitet med hjulavkännare.
Finnish: Yhteensopivuus pyöräntunnistimien kanssa.
Greek: Συμβατότητα με ανιχνευτές τροχού.
Czech: Slučitelnost s detektory kol.
Slovak: Zlučiteľnosť so snímačmi kolies.
Polish: Kompatybilność z detektorami kół.
Hungarian: Kompatibilitás a kerékdetektorokkal.
Slovenian: Združljivost z detektorji koles.
Romanian: Compatibilitate cu detectoarele de roată.
Bulgarian: Съвместимост с детекторите на колела.
Estonian: Ühilduvus rattaanduritega.
Latvian: Savietojamība ar riteņu detektoriem.
Lithuanian: Suderinamumas su ratų detektoriais.
English: The electromagnetic fields generated by rolling stock can interfere with the operation of axle counters and wheel detectors.
French: Les champs électromagnétiques générés par le matériel roulant peuvent interférer avec le bon fonctionnement des compteurs d’essieux et des détecteurs de roue.
German: Die von Fahrzeugen erzeugten elektromagnetischen Felder können die Funktion von Achszählern und Raddetektoren beeinträchtigen.
Spanish: Los campos electromagnéticos generados por el material rodante pueden interferir con el funcionamiento de los contadores de ejes y los detectores de ruedas.
Italian: I campi elettromagnetici generati dal materiale rotabile possono interferire con il funzionamento dei conta-assi e dei rivelatori di ruota.
Portuguese: Os campos electromagnéticos gerados pelo material circulante podem interferir com o funcionamento dos contadores de eixos e dos detectores de rodas.
Dutch: De elektromagnetische velden die door het rollend materieel worden veroorzaakt, kunnen de werking van de assentellers en wieldetectoren verstoren.
Danish: Elektromagnetiske felter, som genereres af rullende materiel, kan påvirke akseltælleres og hjuldetektorers funktionsduelighed.
Swedish: De elektromagnetiska fält som alstras av rullande materiel kan ge upphov till interferens på axelräknarnas och hjulavkännarnas funktioner.
Finnish: Liikkuvan kaluston synnyttämät sähkömagneettiset kentät voivat häiritä akselinlaskimien ja pyöräntunnistimien toimintaa.
Greek: Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία που δημιουργούνται από το τροχαίο υλικό μπορούν να παρέμβουν στη λειτουργία των μετρητών αξόνων και των ανιχνευτών τροχού.
Czech: Elektromagnetická pole vyvolaná kolejovými vozidly mohou narušovat fungování počítačů náprav a detektorů kol.
Slovak: Elektromagnetické polia vytvorené železničnými koľajovými vozidlami môžu ovplyvniť prevádzku počítadiel náprav a snímačov kolies.
Polish: Pola elektromagnetyczne generowane przez tabor mogą zakłócać funkcjonowanie liczników osi i detektorów kół.
Hungarian: A jármű által keltett elektromágneses mezők zavarhatják a tengelyszámlálók és a kerékdetektorok működését.
Slovenian: Elektromagnetna polja, ki jih ustvari tirno vozilo, lahko ovirajo delovanje števcev osi in detektorjev koles.
Romanian: Câmpurile electromagnetice generate de materialul rulant pot afecta funcționarea numărătoarelor de osii și a detectoarelor de roată.
Bulgarian: Електромагнитните полета, генерирани от подвижния състав, могат да доведат до смущения във функционирането на броячите на оси и детекторите на колела.
Estonian: Veeremi tekitatud elektromagnetilised väljad võivad takistada teljeloendurite ja rattaandurite käitamist.
Latvian: Elektromagnētiskie lauki, ko rada ritošais sastāvs, var interferēt ar asu skaitītāju un riteņu detektoru darbību.
Lithuanian: Riedmenų generuojami elektromagnetiniai laukai gali trikdyti ašių skaitiklių ir ratų detektorių veikimą.
English: Lineside system for degraded situation
French: Systèmes utilisés en cas de situation dégradée et faisant partie des installations fixes et des équipements de voie
German: Streckenseitiges System für gestörten Betrieb
Spanish: Sistema en tierra en caso de situación degradada
Italian: Sistema di terra per situazioni degradate
Portuguese: Sistema ao longo da linha para situação degradada
Dutch: Baansystemen voor gestoord bedrijf
Danish: System langs strækningen med henblik på uregelmæssige driftsforhold
Swedish: System utmed banan under försämrade förhållanden
Finnish: Radanvarren järjestelmä häiriö- ja vajaatoimintatilanteen varalta
Greek: Παρατρόχιο σύστημα για κατάσταση υποβαθμισμένης λειτουργίας
Czech: Traťový systém pro zhoršené podmínky
Slovak: Traťový systém pre prípad zhoršenej situácie
Polish: System przytorowy na potrzeby eksploatacji awaryjnej
Hungarian: Pályamenti rendszer meghibásodás esetén
Slovenian: Sistem ob progi za poslabšane razmere
Romanian: Sisteme la nivelul căii ferate pentru situații de avarie
Bulgarian: Система встрани от линията при влошени условия
Estonian: Liini ääres asuv süsteem halvenenud olukordade jaoks
Latvian: Līnijas lauka iekārtas tehniski nelabvēlīgiem režīmiem
Lithuanian: Linijos sistema suprastėjusiomis sąlygomis
English: ETCS level for degraded situation
French: Niveau ETCS associé aux situations dégradées
German: ETCS-Stufe für gestörten Betrieb
Spanish: Nivel de ECTS para situación degradada
Italian: Livello ETCS per situazioni degradate
Portuguese: Nível ETCS para situação degradada
Dutch: ETCS-niveau voor gestoord bedrijf
Danish: ETCS-niveau for uregelmæssige driftsforhold
Swedish: ETCS-nivå för försämrade förhållanden
Finnish: ETCS-taso häiriö- ja vajaatoimintatilanteen varalta
Greek: Επίπεδο ETCS για κατάσταση υποβαθμισμένης λειτουργίας
Czech: Úroveň ETCS pro zhoršené podmínky
Slovak: Úroveň ETCS pre zhoršenú situáciu
Polish: Poziom ETCS na potrzeby eksploatacji awaryjnej
Slovenian: Stopnja ETCS za poslabšane razmere
Romanian: Sisteme la nivelul căii ferate pentru situații de avarie
Bulgarian: Ниво на ETCS за работа при влошени условия
Estonian: ETCSi tase halvenenud olukorra jaoks
Latvian: ETCS līmenis nelabvēlīgam režīmam
Lithuanian: ETVS lygis suprastėjusiomis sąlygomis
English: System for degraded situation.
French: Système utilisé en cas de situation dégradée.
German: System für gestörten Betrieb.
Spanish: Sistema para situación degradada.
Italian: Sistema per situazioni degradate.
Portuguese: Sistema para situação degradada.
Dutch: Systeem voor gestoord bedrijf.
Danish: System med henblik på uregelmæssige driftsforhold.
Swedish: System för försämrade förhållanden.
Finnish: Järjestelmä häiriö- ja vajaatoimintatilanteen varalta.
Greek: Σύστημα για κατάσταση υποβαθμισμένης λειτουργίας.
Czech: Systém pro zhoršené podmínky.
Slovak: Systém pre zhoršenú situáciu.
Polish: System na potrzeby eksploatacji awaryjnej.
Hungarian: Rendszer meghibásodás esetén.
Slovenian: Sistem za poslabšane razmere.
Romanian: Sistem pentru situații de avarie.
Bulgarian: Система за работа при влошени условия.
Estonian: Halvenenud olukorra süsteem.
Latvian: Sistēma nelabvēlīgam režīmam.
Lithuanian: Sistema suprastėjusiomis sąlygomis.