English: Otherwise all other principles contained in the section and in EN14363 and other standards referred to shall follow the approach defined in this TSI.
French: Tous les autres principes abordés dans ce point et dans la norme EN 14363 ainsi que dans les autres normes référencées doivent suivre l’approche définie dans la présente STI.
German: Für alle anderen Grundsätze in Abschnitt 4.2.3.4 sowie in EN 14363 und anderen Normen, auf die verwiesen wird, ist der in dieser TSI definierte Ansatz anzuwenden.
Spanish: Aparte de lo anterior, todos los demás principios que figuran en la sección y en la norma EN14363 y en otras normas a las que se hace referencia seguirán el planteamiento definido en la presente ETI.
Italian: In caso contrario tutti gli altri principi contenuti nella sezione e nella norma EN 14363 nonché in altre norme citate dovranno essere conformi all’approccio descritto nella presente STI.
Portuguese: De outro modo, todos os outros princípios contidos na referida secção e na norma EN 14363, bem como noutras normas mencionadas, devem respeitar a abordagem definida na presente ETI.
Dutch: Verder moeten alle overige grondslagen die vervat zijn in het bovenvermelde punt en in EN 14363 en andere normen waarnaar wordt verwezen de in deze TSI gedefinieerde benadering volgen.
Danish: Bortset herfra skal alle andre principper i afsnittet og i EN14363 og andre standarder, som der er henvist til, følge den fremgangsmåde, der er fastsat i denne TSI.
Swedish: I övrigt ska alla andra principer som finns i kapitlet och i EN 14363 och andra standarder som det hänvisats till följa det synsätt som anges i denna TSD.
Finnish: Muuten kaikkien kyseisessä kohdassa ja standardissa EN 14363 sekä muissa viitestandardeissa esitettyjen muiden periaatteiden osalta noudatetaan tässä YTE:ssä määriteltyä lähestymistapaa.
Greek: Άλλως, όλες οι υπόλοιπες αρχές που περιέχονται στην ενότητα και στο πρότυπο ΕΝ14363 και σε άλλα αναφερόμενα πρότυπα ακολουθούν την προσέγγιση που καθορίζεται στην παρούσα ΤΠΔ.
Czech: Jinak všechny ostatní zásady uvedené v této kapitole a v normě EN14363 a rovněž jiných zmiňovaných normách musí odpovídat přístupu definovanému v této TSI.
Slovak: Prevádzkové hodnoty ekvivalentnej kužeľovitosti dvojkolesia. Inak všetky ostatné zásady zahrnuté v uvedenom oddiele a v norme EN14363 a v iných normách, na ktoré sa odkazuje, musia zodpovedať prístupu vymedzenému v tejto TSI.
Polish: Poza tym wszystkie pozostałe zasady zawarte w tym punkcie i w normie EN14363 oraz w innych normach, o których mowa, stosuje się zgodnie ze sposobem podejścia określonym w niniejszej TSI.
Hungarian: „Vágányterhelési határértékek”, 4.2.3.4.3.
Slovenian: V drugih primerih vsa druga načela iz oddelka in standarda EN 14363 ter drugih omenjenih standardov upoštevajo pristop, opredeljen v tej TSI.
Romanian: În caz contrar, toate celelalte principii conținute în secțiune, în EN14363 și în alte standarde menționate trebuie să respecte abordarea definită în prezenta STI.
Bulgarian: В противен случай всички други принципи, които се съдържат в раздела и в стандарт EN14363 и другите посочени стандарти, трябва да следват подхода, определен в настоящата ТСОС.
Estonian: Selles punktis ja standardis EN 14363 ning muudes viidatud standardites sisalduvate kõigi ülejäänud põhimõtete puhul kohaldatakse käesolevas KTKs määratletud lähenemist.
Latvian: “Sliežu ceļa noslodzes robežvērtības”, 4.2.3.4.3.
Lithuanian: Kitais atvejais visi kiti šiame skirsnyje, standarte EN 14363 ir kituose standartuose nurodyti principai atitinka šioje TSS nustatytą metodiką.