English: Automatic transfer to N.SIS of the national alerts that fulfil the criteria for introduction into the SIS shall be the preferred way to introduce SIS alerts.
French: Le transfert automatique dans le N.SIS des signalements nationaux remplissant les critères d’introduction dans le SIS sera le mode d’introduction privilégié des signalements SIS.
German: Vorzugsweise sollte die Eingabe von Ausschreibungen in das SIS durch die automatische Übermittlung von nationalen Ausschreibungen, die die Kriterien für die SIS-Eintragung erfüllen, an das N.SIS erfolgen.
Spanish: Las descripciones SIS se introducirán preferentemente mediante la transferencia automática al N.SIS de las descripciones nacionales que cumplan los criterios de introducción en el SIS.
Italian: Il mezzo privilegiato per introdurre le segnalazioni è il trasferimento automatico nell’N.SIS delle segnalazioni nazionali che soddisfano i criteri d’introduzione nel SIS.
Portuguese: Para a inserção das indicações no SIS será dada preferência à transferência automática para o N-SIS das indicações nacionais que cumpram os critérios necessários para a sua introdução no SIS.
Dutch: Voor de invoer van SIS-signaleringen dient de voorkeur te worden gegeven aan automatische overdracht naar N.SIS van nationale signaleringen die voldoen aan de criteria voor invoer in het SIS.
Danish: Automatisk overførsel til N.SIS af alle nationale indberetninger, der opfylder kriterierne for optagelse i SIS, er den måde, hvorpå SIS-indberetninger typisk optages.
Swedish: Automatisk överföring till N.SIS av alla nationella registreringar som uppfyller villkoren för registrering i SIS är det bästa sättet för registrering i SIS.
Finnish: SIS-järjestelmään syöttämiselle asetetut perusteet täyttävät kansalliset kuulutukset suositellaan siirrettäviksi N.SIS:ään automaattisesti.
Greek: Η αυτόματη μεταφορά στο N.SIS των εθνικών καταχωρίσεων που πληρούν τις προϋποθέσεις εισαγωγής στο σύστημα SIS αποτελεί την προτιμώμενη μέθοδο εισαγωγής καταχωρίσεων στο πλαίσιο του συστήματος SIS.
Czech: Upřednostňovaným způsobem vkládání záznamů do SIS je automatický převod vnitrostátních záznamů do N.SIS, které splňují kritéria pro vkládání do SIS.
Slovak: Uprednostňovaným spôsobom vkladania zápisov SIS je automatický presun do N.SIS tých vnútroštátnych zápisov, ktoré spĺňajú kritériá na vloženie do SIS.
Polish: Automatyczny przekaz do N.SIS wpisów krajowych spełniających kryteria wprowadzenia do SIS jest najlepszym sposobem dokonywania wpisów w SIS.
Hungarian: A SIS-be történő bevitelre vonatkozó kritériumoknak megfelelő nemzeti figyelmeztető jelzések N.SIS-be történő automatikus továbbítása a SIS figyelmeztető jelzések bevitelének elsődleges módja.
Slovenian: Pri vnosu razpisov ukrepov v SIS ima prednost avtomatski prenos nacionalnih razpisov ukrepov, ki izpolnjujejo pogoje za vnos v SIS, v N.SIS.
Romanian: Transferul automat în N.SIS al semnalărilor naționale care îndeplinesc criteriile de introducere în SIS constituie modul privilegiat de introducere a semnalărilor SIS.
Bulgarian: Автоматичното прехвърляне към Н.ШИС на национални сигнали, които отговарят на условията за въвеждане в ШИС, е препоръчителният начин за въвеждането на ШИС сигнали.
Estonian: Hoiatusteadete SISi sisestamise viisina eelistatakse SISi sisestamise kriteeriumidele vastavate riiklike hoiatusteadete automaatset edastamist riiklikku Schengeni infosüsteemi.
Latvian: Valstu ziņojumu, kas atbilst to ievadīšanas SIS kritērijiem, automātiskā nosūtīšana uz N.SIS ir vislabākais veids, kā SIS ievadīt ziņojumus.
Lithuanian: Pageidautina, kad SIS perspėjimai būtų įrašomi automatiniu nacionalinių perspėjimų, atitinkančių duomenų įrašymo į SIS kriterijus, duomenų perdavimo N.SIS būdu.
Maltese: Il-metodu ppreferut biex jiddaħħlu t-twissijiet SIS għandu jkun dak ta’ trasferiment awtomatiku lill-N.SIS tat-twissijiet nazzjonali li jilħqu l-kriterji għad-dħul fis-SIS.