English: Deloitte & Touche indicated that they had not carried out an audit and that they were working solely on the basis of information provided by Olympic Airways and Olympic Aviation management.
French: Le consultant a indiqué qu’il n’avait pas procédé à un audit et qu’il travaillait uniquement sur la base des informations fournies par la direction d’OA et d’OAv.
German: Deloitte & Touche gaben an, keine Rechnungsprüfung vorgenommen zu haben und ausschließlich auf der Grundlage von Informationen zu arbeiten, die vom Olympic-Airways- und Olympic-Aviation-Management zur Verfügung gestellt wurden.
Spanish: Deloitte & Touche indicó que no había efectuado auditoría alguna y que trabajaban exclusivamente con la información suministrada por la dirección de OA y OAv.
Italian: La Deloitte & Touche ha informato di non aver proceduto a una revisione contabile e di aver lavorato esclusivamente sulle informazioni fornitele dalla direzione dell'Olympic Airways e dell'OAv.
Portuguese: A Deloitte & Touche informou que não tinha efectuado uma auditoria e que se baseava exclusivamente nas informações disponibilizadas pela direcção da Olympic Airways e da Olympic Aviation.
Dutch: De consultants van Deloitte & Touche gaven aan dat zij geen audit hadden uitgevoerd en enkel werkten op basis van de informatie die het management van OA en OAv had verschaft. Bovendien namen zij de vliegtuigen die eigendom waren van OA en OAv, niet op in hun evaluatie.
Danish: Deloitte & Touche anførte, at de ikke havde foretaget en revision, og at de udelukkende arbejdede på grundlag af oplysninger fra OA's og OAv's ledelse.
Swedish: Deloitte & Touche angav att de inte hade gjort någon revision och att de uteslutande utgick från uppgifter som lämnats av ledningen för Olympic Airways och Olympic Aviation. Dessutom tog Deloitte & Touche inte med de flygplan som ägdes av Olympic Airways och Olympic Aviation.
Finnish: Deloitte & Touche ilmoitti, ettei se ollut tehnyt tilintarkastusta vaan toimi yksinomaan OA:n ja OAv:n johdon antamien tietojen pohjalta. Deloitte & Touche ei myöskään sisällyttänyt arvioonsa OA:n ja OAv:n omistamia lentokoneita.
Greek: Οι σύμβουλοι της Deloitte & Touche ανέφεραν ότι δεν διενήργησαν έλεγχο και εργάστηκαν αποκλειστικά βάσει των στοιχείων που τους παρείχε η διοίκηση της Ολυμπιακής Αεροπορίας και της Ολυμπιακής Αεροπλοΐας.
Czech: Společnost Deloitte & Touche uvedla, že neprováděla audit a že pracovala výhradně s informacemi, které jí poskytlo vedení společností Olympic Airways a Olympic Aviation.
Slovak: Spoločnosť Deloitte & Touche uviedla, že nevykonala audit a že pracovala výlučne s informáciami poskytnutými vedením spoločností Olympic Airways a Olympic Aviation.
Polish: Firma Deloitte & Touche wskazała, że nie przeprowadziła audytu i opierała się wyłącznie na informacjach przekazanych przez zarządy Olympic Airways i Olympic Aviation. Ponadto firma Deloitte & Touche nie uwzględniła w swojej ocenie statków powietrznych będących własnością Olympic Airways i Olympic Aviation.
Hungarian: A Deloitte & Touche jelezte, hogy nem végeztek könyvvizsgálatot, és hogy kizárólag az OA és az OAv vezetősége által rendelkezésre bocsátott információk alapján dolgoztak.
Slovenian: Družba Deloitte & Touche je navedla, da ni opravila revizije in da je pri delu uporabljala izključno informacije, ki ji jih je zagotovila uprava družb Olympic Airways in Olympic Aviation.
Romanian: Deloitte & Touche a menționat că nu a efectuat un audit și că a lucrat doar cu informațiile furnizate de conducerea Olympic Airways și Olympic Aviation.
Bulgarian: Deloitte & Touche посочиха, че не са извършвали одит и че са работили само по информация, предоставена им от ръководството на OA и OAv.
Estonian: Konsultandi Deloitte & Touche sõnul ei korraldanud nad auditit ning töötasid üksnes Olympic Airwaysi ja Olympic Aviationi juhtkonna esitatud andmetele tuginedes.
Latvian: Konsultants Deloitte & Touche norādīja, ka nav veicis revīziju un ka savā darbā izmantojis tikai OA un OAv vadības sniegto informāciju.
Lithuanian: Deloitte & Touche nurodė, kad audito neatliko ir dirbo remdamasi vien Olympic Airways ir Olympic Aviation vadovybės pateikta informacija.
Maltese: Deloitte & Touche indikaw li ma kinux wettqu verifika u li huma kienu qegħdin jaħdmu biss fuq l-informazzjoni pprovduta mill-maniġment ta' Olympic Airways u ta' Olympic Aviation.