English: Given that the term of the office of the members of the Supervisory Committee should not exceed 6 years, the term of office of the current members, who remained in office upon expiry of their first term, should be renewed until 30 November 2011,
French: Étant donné que le mandat des membres du comité de surveillance ne doit pas excéder six ans, il convient de renouveler le mandat des membres actuels, restés en fonction à l’expiration de leur premier mandat, jusqu’au 30 novembre 2011,
German: Da die Amtszeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses auf sechs Jahre begrenzt ist, sollte die Amtszeit der gegenwärtigen Mitglieder, die nach dem Ablauf ihrer ersten Amtszeit im Amt verblieben sind, bis zum 30. November 2011 verlängert werden —
Spanish: Dado que la duración del mandato de los miembros del Comité de Vigilancia no debe superar los seis años, la duración del mandato de los actuales miembros, que permanecieron en funciones al término de su primer mandato, debe renovarse hasta el 30 de noviembre de 2011.
Italian: Poiché il mandato dei membri del Comitato di vigilanza non dovrebbe superare i sei anni, il mandato dei membri attuali, che alla scadenza del primo mandato hanno continuato ad esercitare le proprie funzioni, dovrebbe essere rinnovato fino al 30 novembre 2011,
Portuguese: Uma vez que o mandato dos membros do Comité de Fiscalização não deve exceder seis anos, o mandato dos membros actuais, que permaneceram em funções depois de terminado o primeiro mandato, deve ser renovado até 30 de Novembro de 2011,
Dutch: Aangezien de ambtstermijn van de leden van het Comité van toezicht niet meer dan zes jaar mag bedragen, dient de ambtstermijn van de huidige leden, die in functie zijn gebleven na het aflopen van hun eerste ambtstermijn, te worden verlengd tot en met 30 november 2011,
Danish: Eftersom mandatperioden for Overvågningsudvalgets medlemmer ikke bør overstige seks år, forlænges mandatperioden for de nuværende medlemmer, der fortsatte med at udføre deres opgaver efter udløbet af deres første mandatperiode, indtil den 30. november 2011.
Swedish: Eftersom mandattiden för ledamöterna i övervakningskommittén inte får överstiga sex år bör mandattiden för de sittande ledamöterna, som satt kvar när deras första mandattid löpte ut, förlängas till och med den 30 november 2011.
Finnish: Koska valvontakomiteaan jäsenten toimikausi ei saisi ylittää kuutta vuotta, nykyiset jäsenet, jotka jatkoivat tehtävässään ensimmäisen toimikautensa päätyttyä, olisi nimitettävä uudeksi toimikaudeksi 30 päivään marraskuuta 2011,
Greek: Δεδομένου ότι η διάρκεια της θητείας των μελών της επιτροπής εποπτείας δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα έξι έτη, η διάρκεια της θητείας των τρεχόντων μελών, που παρέμειναν εν υπηρεσία μετά τη λήξη της πρώτης θητείας τους, θα πρέπει να ανανεωθεί μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2011,
Czech: Vzhledem k tomu, že by funkční období členů dozorčího výboru nemělo přesáhnout šest let, mělo by být funkční období současných členů, kteří zůstali ve své funkci po uplynutí prvního funkčního období, prodlouženo do dne 30. listopadu 2011,
Slovak: Vzhľadom na to, že funkčné obdobie členov dozorného výboru by nemalo presiahnuť šesť rokov, malo by sa funkčné obdobie súčasných členov, ktorí ostali vo funkcii aj po uplynutí prvého funkčného obdobia, obnoviť do 30. novembra 2011,
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, że kadencja członków Komitetu Nadzoru nie powinna przekraczać sześciu lat, kadencja obecnych członków, którzy sprawują swoje funkcje po wygaśnięciu pierwszej kadencji, powinna zostać odnowiona do dnia 30 listopada 2011 r.,
Hungarian: A felügyelőbizottsági tagok hivatali ideje nem haladhatja meg a hat évet, így az első megbízatás lejárta után hivatalban maradó jelenlegi tagok kinevezését célszerű 2011. november 31-ig megújítani,
Slovenian: (3) Mandat članov nadzornega odbora naj ne bi presegal šest let, zato bi bilo treba mandat sedanjih članov, ki so opravljali svojo funkcijo po izteku njihovega prvega mandata, podaljšati do 30. novembra 2011 –
Romanian: Dat fiind că mandatul membrilor Comitetului de supraveghere nu trebuie să depășească șase ani, mandatul actualilor membri, care au rămas în funcție la expirarea primului lor mandat, ar trebui reînnoit până la 30 noiembrie 2011,
Bulgarian: Като се има предвид, че мандатът на членовете на Надзорния съвет не следва да превишава шест години, мандатът на настоящите членове, които останаха на разположение при изтичане на първия им мандат, следва да бъде подновен до 30 ноември 2011 г.,
Estonian: Arvestades, et järelevalvekomitee liikmete ametiaeg ei tohi ületada kuut aastat, tuleks esimese ametiaja möödumisel ametisse jäänud praeguste liikmete ametiaega pikendada kuni 30. novembrini 2011,
Latvian: Ņemot vērā, ka Uzraudzības komitejas locekļu pilnvaru laiks nevar pārsniegt sešus gadus, pašreizējo locekļu, kuri palika amatā, beidzoties viņu pirmajam pilnvaru termiņam, pilnvaru laiks būtu jāatjauno līdz 2011. gada 30. novembrim,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Priežiūros komiteto narių kadencija negali tęstis ilgiau nei šešerius metus, dabartinių narių, kurie toliau ėjo savo pareigas pasibaigus jų pirmajai kadencijai, kadencija turėtų būti pratęsta iki 2011 m. lapkričio 30 d.,
Maltese: Minħabba li l-mandat tal-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza m’għandux ikun iktar minn sitt snin, il-mandat tal-membri attwali, li baqgħu fil-kariga sal-iskadenza tal-ewwel terminu tagħhom, għandu jiġġedded sat-30 ta’ Novembru 2011.