FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Darzab, district de Faryab, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Darzab, Bezirk Faryab, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Darzab, provincia di Faryab, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Darzab, provincie Faryab, Afghanistan.
Danish: Fødested: Darzabdistriktet, Faryabdistriktet, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Darzabin piiri, Faryabin piiri, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Φαρυάμπ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Darzab, oblast Fárjáb, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Darzab körzet, Fariáb tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Darzab, okrožje Faryab, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Darzab, districtul Faryab, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Darzabi ringkond, Faryabi ringkond, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Darzābas (Darzab) apgabals, Fārjābas (Faryab) apgabals, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Darzab, Provinċja ta’ Faryab, Afganistan.
English: Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Panjwaee, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Panjwaee, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Panjwaee, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Panjwaee, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Panjwaee, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Panjwaee, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Panjwaeedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Panjwaeen piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Pandžvájí, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Panjwaee körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Panjwaee, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Panjwaee, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Panjwaee ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pandžvāī (Panjwaee) apgabals, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Panjwaee, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Panjwae, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Panjwae, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Panjwae, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Panjwae, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Panjwae, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Panjwae, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Panjwaeedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Panjwaen piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Pandžvájí, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Panjwae körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Panjwae, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Panjwae, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Panjwae ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pandžvāī (Panjwae) apgabals, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Panjwaee, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1923.
French: Date de naissance: vers 1923.
German: Geburtsdatum: Um 1923.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1923.
Italian: Data di nascita: intorno al 1923.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1923.
Dutch: Geboortedatum: rond 1923.
Danish: Fødselsdato: ca. 1923.
Finnish: Synt.aika: Noin 1923.
Greek: περί το 1923. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1923.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1923.
Hungarian: Születési ideje: 1923 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1923.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1923.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1923.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1923. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1923.
English: Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Bagrami, province de Kaboul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Bagrami, Provinz Kabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Bagrami, provincia de Kabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Bagrami, provincia di Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Bagrami, província de Cabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Bagrami, provincie Kabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Bagramidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Bagramin piiri, Kabulin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Bagrami, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Bagrami körzet, Kabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Bagrami, provinca Kabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Bagrami ringkond, Kabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bagrāmas (Bagrami) apgabals, Kabulas province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Bagrami, Provinċja ta’ Kabul, Afganistan.
English: Place of birth: Chaman district, Pakistan.
French: Lieu de naissance: district de Chaman, Pakistan.
German: Geburtsort: Bezirk Chaman, Pakistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Chamán, Pakistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Chaman, Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Chaman, Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Chaman, Pakistan.
Danish: Fødested: Chamandistriktet, Pakistan.
Finnish: Synt.paikka: Chamanin piiri, Pakistan.
Greek: περιφέρεια Chaman, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Místo narození: oblast Chaman, Pákistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Chaman, Pakistan.
Hungarian: Születési helye: Chaman körzet, Pakisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Chaman, Pakistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Chaman, Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Chamani ringkond, Pakistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Čamanas (Chaman) apgabals, Pakistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Chaman, Pakistan.
English: Date of birth: 1974.
French: Date de naissance: 1974.
German: Geburtsdatum: 1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1974.
Italian: Data di nascita: 1974.
Portuguese: Data de nascimento: 1974.
Dutch: Geboortedatum: 1974.
Danish: Fødselsdato: 1974.
Finnish: Synt.aika: 1974.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1974.
Slovak: Dátum narodenia: 1974.
Hungarian: Születési ideje: 1974.
Slovenian: Datum rojstva: 1974.
Romanian: Data nașterii: 1974.
Estonian: Sünniaeg: 1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 1974.
Maltese: Data tat-twelid: 1974.
English: Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Ghazni, dans le centre de l'Afghanistan.
German: Geburtsort: Zentralregion, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Ghazni Central, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia centrale di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Centraal-Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Den centrale Ghazniprovins, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Keski-Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Γκαζνί στο κεντρικό Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: provincie Střední Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: centrálna provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Ghazní központi tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Centralni Ghazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: partea centrală a provinciei Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kesk-Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Gaznī (Ghazni) provinces centrālā daļa, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Ghazni Ċentrali, Afganistan.
English: Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, district de Zurmat, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan b) Kalanko Joftian, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Kandahar, Afeganistão, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan; b) Kalanko Joftian, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: a) Kandahar, Afganistan; b) Kalanko Joftian, Zurmatin piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: a) Kandahár, Afghánistán, b) Kalanko Joftian, oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) Kandahár, Afganistan; b) Kalanko Joftian, okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Kandahár, Afganisztán; b) Kalanko Joftian, Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, Zurmat’i ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Kandahāra (Kandahar), Afganistāna, b)Kalanko Joftian, Zormatas (Zurmat) apgabals, Paktijas (Paktia) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, Distrett ta’ Zurmat, Provinċja ta’ Paktia, Afganistan.
English: Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Keshim, province de Badakhchan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Keshim, Provinz Badakhshan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Keshim, provincia de Badakhshan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Keshim, provincia di Badakhshan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Keshim, província de Badakhshan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Keshim, provincie Badakhshan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Keshimdistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Keshimin piiri, Badakhshanin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Keshim, επαρχία Μπανταχσάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Kešim, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Keshim körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Keshim, provinca Badakhshan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Keshim, provincia Badakhshan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Keshimi ringkond, Badakhshani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kešemas (Keshim) apgabals, Badahšānas (Badakhshan) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Keshim, Provinċja ta’ Badakhshan, Afganistan.
English: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman). Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Czech: Shams Ur-Rahman Sher Alam (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Maltese: Shams Ur-Rahman Sher Alam (magħruf ukoll bħala (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
English: Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: 29.3.1965.
French: Date de naissance: 29.3.1965.
German: Geburtsdatum: 29.3.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 29.3.1965.
Italian: Data di nascita: 29.3.1965.
Portuguese: Data de nascimento: 29.3.1965.
Dutch: Geboortedatum: 29.3.1965.
Danish: Fødselsdato: 29.3.1965.
Finnish: Synt.aika: 29.3.1965.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 29.3.1965.
Slovak: Dátum narodenia: 29.3.1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965.3.29.
Slovenian: Datum rojstva: 29.3.1965.
Romanian: Data nașterii: 29.3.1965.
Estonian: Sünniaeg: 29.3.1965.
Latvian: Dzimšanas datums:29.3.1965.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 3 29.
Maltese: Data tat-twelid: 29.3.1965.
English: Taha also served under the Taliban regime as Governor of the Kunar Province at the end of 2001.
German: Taha war außerdem Ende 2001 unter dem Taliban-Regime Gouverneur der Provinz Kunar.
Spanish: Taha fue asimismo Gobernador de la provincia de Kunar a finales de 2001 bajo el régimen talibán.
Italian: Alla fine del 2001 Taha era anche governatore della provincia di Kunar sotto il regime talibano.
Dutch: Taha was eind 2001 onder het Taliban-regime tevens gouverneur van de provincie Kunar.
Danish: Taha fungerede også under Talebanstyret som guvernør for Kunarprovinsen i slutningen af 2001.
Swedish: Taha tjänstgjorde under talibanregimen också som guvernör i provinsen Kunar i slutet av 2001.
Finnish: Taha toimi myös Taleban-hallinnon aikana Kunarin maakunnan kuvernöörinä vuoden 2001 lopussa.
Greek: Ο Taha διετέλεσε επίσης κυβερνήτης της επαρχίας Κουνάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν στα τέλη του 2001.
Czech: Na konci roku 2001 Taha rovněž vykonával za vlády Talibanu funkci guvernéra provincie Kunar.
Slovak: Počas vlády Talibanu tiež pôsobil koncom roka 2001 ako guvernér provincie Kunar.
Polish: Pod koniec 2001 r. Taha był również gubernatorem prowincji Kunar (reżim talibski).
Hungarian: Taha a tálib rezsim idején, 2001 végén Kunar tartomány kormányzója is volt.
Slovenian: Taha je bil konec leta 2001 med talibanskim režimom tudi guverner province Kunar.
Romanian: La sfârșitul anului 2001, Taha a fost, de asemenea, guvernator al provinciei Kunar în regimul taliban.
Estonian: Taha töötas Talibani režiimi ajal 2001. aasta lõpul ka Kunari provintsi kubernerina.
Latvian: Taha Taliban režīma laikā 2001. gada beigās bija arī Konaras (Kunar) provinces gubernators.
Lithuanian: Be to, 2001 m. pabaigoje Talibano režimo metu Taha ėjo gubernatoriaus pareigas Kunaro provincijoje.
Maltese: Taha kien ukoll Gvernatur taħt ir-reġim Taliban fil-provinċja ta’ Kunar fl-aħħar tal-2001.
English: He was in charge of the Wardak Province for the Taliban as at September 2009.
German: Im September 2009 war er im Auftrag der Taliban zuständig für die Provinz Wardak.
Spanish: Era el responsable talibán de la provincia de Wardak en septiembre de 2009.
Italian: Nel settembre 2009 era responsabile della provincia di Wardak per i talibani.
Dutch: Hij is in september 2009 voor de Taliban belast met de provincie Wardak.
Danish: Han var Talebans ansvarlige for Wardakprovinsen i september 2009.
Swedish: I september 2009 hade han för talibanerna ansvaret för provinsen Wardak.
Finnish: Hän oli vastuussa Wardakin maakunnasta Talebanille syyskuussa 2009.
Greek: Τον Σεπτέμβριο του 2009, ήταν υπεύθυνος για την επαρχία Βαρντάκ για λογαριασμό των Ταλιμπάν.
Czech: V září roku 2009 byl odpovědný za provincii Wardak za Taliban.
Slovak: Od septembra 2009 bol v rámci Talibanu zodpovedný za provinciu Wardak.
Polish: Z ramienia talibów odpowiadał za prowincję Wardak od września 2009 r.
Hungarian: 2009 szeptemberében ő volt a tálib mozgalom Vardak tartományért felelős tagja.
Slovenian: Septembra 2009 je v imenu talibanov vodil provinco Wardak.
Romanian: În septembrie 2009 era responsabil de provincia Wardak în regimul taliban.
Estonian: Ta oli 2009. aasta septembris Wardaki provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Viņš 2009. gada septembrī bija Taliban atbildīgais par Vardakas (Wardak) provinci.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo mėn. jis buvo atsakingas už Vardako provincijoje Talibano narys.
Maltese: Huwa kien responsabbli mill-Provinċja ta’ Wardak għat-Taliban f’Settembru 2009.
English: Place of birth: Takhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Takhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Takhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Takhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Takhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Takhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Takhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Takharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Takharin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Ταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán.
Hungarian: Születési helye: Takhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Takhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Takhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Takhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tahāras (Takhar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Takhar, Afganistan.
English: Place of birth: Quetta, Pakistan.
French: Lieu de naissance: Quetta, Pakistan.
German: Geburtsort: Quetta, Pakistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Quetta, Pakistán.
Italian: Luogo di nascita: Quetta, Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Quetta, Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: Quetta, Pakistan.
Danish: Fødested: Quetta, Pakistan.
Finnish: Synt.paikka: Quetta, Pakistan.
Greek: Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Datum zařazení na seznam.
Slovak: Miesto narodenia: Kvéta, Pakistan.
Hungarian: Születési helye: Kvetta, Pakisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Quetta, Pakistan.
Romanian: Locul nașterii: Quetta, Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Quetta, Pakistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kveta (Quetta), Pakistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Quetta, Pakistan.
English: Date of birth: 1962.
French: Date de naissance: 1962.
German: Geburtsdatum: 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1962.
Italian: Data di nascita: 1962.
Portuguese: Data de nascimento: 1962.
Dutch: Geboortedatum: 1962.
Danish: Fødselsdato: 1962.
Finnish: Synt.aika: 1962.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1962.
Slovak: Dátum narodenia: 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962.
Slovenian: Datum rojstva: 1962.
Romanian: Data nașterii: 1962.
Estonian: Sünniaeg: 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: 1962.
Maltese: Data tat-twelid: 1962.
English: Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006.
French: Renseignements complémentaires: rapatrié vers l'Afghanistan en octobre 2006.
German: Weitere Angaben: Im Oktober 2006 nach Afghanistan rückgeführt.
Spanish: Información adicional: repatriado a Afganistán en octubre de 2006.
Italian: Altre informazioni: rimpatriato in Afghanistan nell'ottobre 2006.
Portuguese: Informações suplementares: Repatriado para o Afeganistão em Outubro de 2006.
Dutch: Overige informatie: gerepatrieerd naar Afhanistan in oktober 2006.
Danish: Andre oplysninger: Vendte tilbage til Afghanistan i oktober 2006.
Swedish: Övriga upplysningar: återsänd till Afghanistan i oktober 2006.
Finnish: Lisätietoja: Palannut Afganistaniin lokakuussa 2006.
Greek: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: v říjnu 2006 repatriován do Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: v októbri 2006 repatriovaný do Afganistanu.
Hungarian: Egyéb információ: 2006 októberében hazatelepítették Afganisztánba.
Slovenian: Drugi podatki: oktobra 2006 je bil repatriiran v Afganistan.
Romanian: Alte informații: Repatriat în Afganistan în octombrie 2006.
Estonian: Muu teave: Repatrieeritud Afganistani 2006. aasta oktoobris.
Latvian: Papildu informācija: repatriēts uz Afganistānu 2006. gada oktobrī.
Lithuanian: Kt. informacija: 2006 m. spalio mėn. repatrijuotas į Afganistaną.
Maltese: Informazzjoni oħra: Ripatrijat lejn l-Afganistan f’Ottubru 2006.
English: Date of birth: Approximately 1975.
French: Date de naissance: vers 1975.
German: Geburtsdatum: Um 1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975.
Italian: Data di nascita: intorno al 1975.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1975.
Dutch: Geboortedatum: rond 1975.
Danish: Fødselsdato: ca. 1975.
Finnish: Synt.aika: Noin 1975.
Greek: περί το 1975. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1975.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975.
Hungarian: Születési ideje: 1975 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1975.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1975.
English: Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Tang Stor Khel, district de Ziruk, province de Paktika, Afghanistan. .
German: Geburtsdatum: a) Um 1976 b) Um 1979. Geburtsort: Tang Stor Khel, Bezirk Ziruk, Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Tang Stor Khel, distrito de Ziruk, provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Tang Stor Khel, distretto di Ziruk, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Tang Stor Khel, distrito de Ziruk, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Tang Stor Khel, district Ziruk, provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Tang Stor Khel, Zirukin piiri, Paktikan maakunta, Afghanistan.
Greek: Περί το 1976 β) Περί το 1979 Τόπος γέννησης: Tang Stor Khel, περιφέρεια Ziruk, Επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Tang Stor Khel, oblast Ziruk, provincie Paktika, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Tang Stor Khel, okres Ziruk, provincia Paktíká, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1976 b) ok. 1979 r. Miejsce urodzenia: Tang Stor Khel, dystrykt Ziruk, prowincja Paktika, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Tang Stor Khel, Ziruk körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Romanian: Locul nașterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1976, b) ligikaudu 1979. Sünnikoht: Tang Stor Khel, Ziruki ringkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Tang Stor Khel, Ziruk apgabals, Paktīkas (Paktika) province, Afganistāna.
Lithuanian: Titulas: a) Maulavi (alternatyva – Maulvi); b) Mullah Gimimo data: a) apie 1976 m.; b) apie 1979 m. Gimimo vieta: Tang Stor Khel, Ziruko rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Tang Stor Khel, Distrett ta’ Ziruk, Provinċja ta’ Paktika, Afghanistan.