English: In view of the number of changes to be made in Annex II of Protocol 4, clarity requires it to be replaced in its entirety,
French: Compte tenu du nombre de modifications à apporter à l’annexe II du protocole 4 et par souci de clarté, il est nécessaire de remplacer cette annexe dans son intégralité,
German: Angesichts der Zahl der Änderungen, die in Anhang II des Protokolls 4 vorzunehmen sind, ist dieser aus Gründen der Klarheit vollständig zu ersetzen —
Spanish: Teniendo en cuenta el gran número de cambios que es preciso introducir en el anexo II del Protocolo 4, procede, en aras de la claridad, sustituirlo en su integridad.
Italian: Considerato il numero di modifiche da apportare all’allegato II del protocollo 4, per motivi di chiarezza è opportuno che esso sia sostituito integralmente,
Portuguese: Atendendo ao número de alterações a introduzir no anexo II, importa, por motivos de clareza, substituí-lo na íntegra,
Dutch: Gelet op het aantal wijzigingen dat in bijlage II bij Protocol 4 moet worden gemaakt, moet de bijlage ten behoeve van de duidelijkheid in zijn geheel worden vervangen,
Danish: I betragtning af de mange ændringer bør hele bilag II til protokol nr. 4 for klarhedens skyld udskiftes —
Swedish: Med tanke på det antal ändringar som bör göras av bilaga II till protokoll 4 måste för klarhetens skull bilagan ersättas i sin helhet.
Finnish: Koska pöytäkirjan 4 liitteeseen II on tehtävä useita muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan,
Greek: Ενόψει του αριθμού των αλλαγών που πρέπει να επέλθουν στο παράρτημα II του πρωτοκόλλου 4 απαιτείται, για λόγους σαφήνειας, η εξ ολοκλήρου αντικατάσταση του κειμένου,
Czech: S ohledem na počet změn, jež mají být provedeny v příloze II protokolu 4, je nutno kvůli přehlednosti tuto přílohu nahradit celou,
Slovak: Vzhľadom na počet zmien, ktoré sa majú vykonať v prílohe II k protokolu 4, je v záujme jasnosti nevyhnutné úplne ju nahradiť,
Polish: Ze względu na liczbę zmian, które mają zostać wprowadzone w załączniku II do protokołu 4, dla przejrzystości należy zastąpić cały załącznik,
Hungarian: A 4. jegyzőkönyv II. mellékletének nagyszámú módosulása miatt az egyértelműség érdekében célszerű a teljes melléklet helyett újat elfogadni,
Slovenian: Ker je treba v Prilogo II k Protokolu 4 vnesti številne spremembe, jo je treba zaradi jasnosti v celoti nadomestiti –
Romanian: Având în vedere numeroasele schimbări ce trebuie aduse anexei II la Protocolul 4, din motive de claritate, este necesară înlocuirea integrală a acesteia,
Bulgarian: С оглед на големия брой промени, които трябва да бъдат направени в приложение II към Протокол № 4, от съображения за прегледност то следва да се замени изцяло,
Estonian: Arvestades protokolli nr 4 II lisasse tehtavate muudatuste hulka, on selguse huvides asjakohane see lisa täielikult asendada,
Latvian: Ņemot vērā 4. protokola II pielikumā izdarāmo izmaiņu skaitu, skaidrības labad tas jāaizstāj pilnībā,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad 4 protokolo II priede reikia padaryti daug pakeitimų, dėl aiškumo būtina pakeisti visą priedą,
Maltese: Minħabba n-numru ta’ tibdiliet li għandhom isiru fl-Anness II tal-Protokoll 4, għal skopijiet ta’ ċarezza hemm bżonn li jimbidel kompletament,