FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: you submitted written comments, scores and opinions related to the draft consensus report,
French: vous avez soumis par écrit des commentaires, des notes et des avis concernant le projet de rapport de consensus,
German: Sie haben schriftliche Anmerkungen, Punktzahlen und Stellungnahmen zu dem Entwurf des Konsensbewertungsberichts eingereicht.
Spanish: Usted presentó observaciones escritas, puntuaciones y opiniones relativas al proyecto de informe de consenso.
Italian: ha trasmesso commenti scritti, punteggi e pareri relativi al progetto della relazione di concertazione,
Portuguese: Apresentou comentários escritos, pontuações e pareceres relativos ao projecto de relatório de consenso;
Dutch: U hebt schriftelijke opmerkingen, scores en adviezen over het ontwerpconsensusverslag ingediend;
Danish: De har indsendt skriftlige bemærkninger, pointtildeling og udtalelser i forbindelse med udkastet til konsensusrapporten.
Swedish: Du ska ha lämnat in skriftliga kommentarer, betyg och synpunkter om utkastet till konsensusrapport.
Finnish: Olet toimittanut konsensusraportin luonnokseen liittyvät kommenttisi, pisteesi ja lausuntosi.
Greek: υποβάλατε γραπτές παρατηρήσεις, βαθμολογίες και γνωμοδοτήσεις που σχετίζονται με το σχέδιο συναινετικής έκθεσης,
Czech: předložili jste písemné poznámky, bodová ohodnocení a stanoviska týkající se předlohy společné zprávy,
Slovak: Predložili ste písomné pripomienky, výsledky a stanoviská týkajúce sa návrhu správy o konsenze.
Polish: Przedstawił(-a) Pan/Pani na piśmie uwagi, punktację i opinie dotyczące projektu sprawozdania konsensualnego,
Hungarian: Ön a konszenzusos jelentés tervezetének elkészítése céljából írásos észrevételeket tett, pontszámokat állapított meg és véleményeket alakított ki,
Slovenian: Predložili ste pisne pripombe, oceno in mnenja v zvezi z osnutkom poročila za soglasje.
Romanian: ați prezentat în scris comentarii, note și opinii în privința proiectului de raport de consens;
Bulgarian: Вие сте представили писмени становища, количествени оценки и мнения, свързани с проекта на доклад за единодушно решение;
Estonian: Te esitasite konsensusaruande kavandiga seotud kirjalikud märkused, hindepunktid ja arvamused;
Latvian: Jūs rakstiski iesniedzāt ar konsensa ziņojuma projektu saistītās piezīmes, vērtējumus un atzinumus,
Lithuanian: jūs raštu pateikėte pastabas, balus ir nuomones dėl konsensuso ataskaitos projekto,
Maltese: Inti bgħatt kummenti bil-miktub, punteġġi u opinjonijiet relatati mal-abbozz tar-rapport ta’ kunsens;
English: the consensus report was submitted within the required time schedule].
French: le rapport de consensus a été soumis dans les délais impartis.
German: Der Konsensbewertungsbericht wurde innerhalb der vorgeschriebenen Frist vorgelegt.
Spanish: El informe de consenso se presentó dentro del plazo requerido.
Italian: la relazione di concertazione è stata presentata entro i termini stabiliti.
Portuguese: O relatório de consenso foi apresentado dentro do prazo fixado.
Dutch: Het consensusverslag is binnen de vereiste termijn ingediend.
Danish: Konsensusrapporten blev indsendt inden for den krævede tidsfrist].
Swedish: Konsensusrapporten ska ha lämnats in inom den tidsfrist som anges i tidsschemat.]
Finnish: Konsensusraportti on toimitettu vaaditussa aikataulussa.
Greek: η συναινετική έκθεση υποβλήθηκε εντός του απαιτούμενου χρονοδιαγράμματος.
Czech: společná zpráva byla předložena v požadované lhůtě,
Slovak: Správa o konsenze bola predložená v požadovanom časovom harmonograme.
Polish: Sprawozdanie konsensualne zostało przedłożone w wymaganym terminie.
Hungarian: a konszenzusos jelentés benyújtása az előírt határidőig megtörtént.
Slovenian: Poročilo o soglasju je bilo predloženo v okviru zahtevanega časovnega razporeda.]
Romanian: raportul de consens a fost prezentat în termenul impus.
Bulgarian: докладът за единодушното решение е представен в изисквания срок];
Estonian: konsensusaruanne esitati määratud tähtaja jooksul;
Latvian: konsensa ziņojums tika iesniegts noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Konsensuso ataskaita buvo pateikta laikantis nustatyto tvarkaraščio).
Maltese: Ir-rapport ta’ kunsens ġie ppreżentat fl-iskeda ta’ żmien meħtieġa].
English: the Commission’s [Panel] Moderator specifically requested the remote drafting of the consensus report,
French: le modérateur [du panel] de la Commission a expressément requis la rédaction à distance du rapport de consensus,
German: Der [Gremiumsleiter] [als Diskussionsleiter tätige Kommissionsbedienstete] hat die Abfassung des Konsensbewertungsberichts im Fernverfahren eigens beantragt.
Spanish: El moderador de la Comisión [Grupo] le solicitó concretamente la redacción a distancia del informe de consenso.
Italian: il moderatore [del gruppo] della Commissione ha espressamente richiesto la redazione a distanza della relazione di concertazione,
Portuguese: O moderador [painel] da Comissão solicitou-lhe especificamente a redacção à distância do relatório de consenso;
Dutch: De [panel] moderator van de Commissie heeft specifiek verzocht om het consensusverslag op afstand op te stellen;
Danish: Kommissionens [panelets] mødeleder anmodede specifikt om udarbejdelse af konsensusrapporten via fjernarbejde.
Swedish: Kommissionens [panel-] diskussionsledare ska uttryckligen ha uppmanat dig att delta i sammanställningen av konsensusrapporten på distans.
Finnish: Komissiota edustava [lautakunnan] moderaattori on nimenomaisesti pyytänyt sinua laatimaan etätyönä konsensusraportin.
Greek: ο συντονιστής της [ειδικής επιτροπής] της Επιτροπής ζήτησε ειδικά την εξ αποστάσεως εκπόνηση της συναινετικής έκθεσης,
Czech: moderátor [komise] určený Komisí si výslovně vyžádal vypracování společné zprávy distančně,
Slovak: Sprostredkovateľ [panelu] Komisie výslovne požiadal o diaľkové vypracovanie návrhu správy o konsenze.
Polish: Moderator [zespołu] Komisji wyraźnie poprosił Pana/Panią o przygotowanie sprawozdania konsensualnego na odległość,
Hungarian: a Bizottság [bírálóbizottsági] moderátora Önt kifejezetten felkérte arra, hogy távoli munkavégzés formájában elkészítse a konszenzusos jelentést,
Slovenian: Moderator [odbora] Komisije je posebej zahteval sestavo osnutka poročila o soglasju na daljavo.
Romanian: moderatorul [panelului] din partea Comisiei v-a solicitat în mod expres redactarea de la distanță a raportului de consens;
Bulgarian: модераторът [на експертния съвет] на Комисията изрично е поискал дистанционното изготвяне на проектодоклада за единодушното решение;
Estonian: komisjoni [hindamiskomisjoni] arutelu juhataja palus konkreetselt koostada konsensusaruande kavandi;
Latvian: Komisijas [ekspertu komisijas] apspriedes vadītājs Jūs īpaši lūdza sagatavot konsensa ziņojuma projektu attālināti,
Lithuanian: Komisijos (vertinimo komisijos) vadovas konkrečiai kreipėsi į jus, kad jūs nuotoliniu būdu parengtumėte konsensuso ataskaitos projektą,
Maltese: Il-Moderatur [tal-Panil] tal-Kummissjoni speċifikament talab l-abbozzar mill-bogħod tar-rapport ta’ kunsens;
English: the consensus report was submitted within the required time schedule.
French: le rapport de consensus a été soumis dans les délais impartis.
German: Der Konsensbewertungsbericht wurde innerhalb der vorgeschriebenen Frist vorgelegt.
Spanish: El informe de consenso se presentó dentro del plazo requerido.
Italian: la relazione di concertazione è stata presentata entro i termini stabiliti.
Portuguese: O relatório de consenso foi apresentado dentro do prazo fixado.
Dutch: Het consensusverslag is binnen de vereiste termijn ingediend.
Danish: Konsensusrapporten blev indsendt inden for den krævede tidsfrist].
Swedish: Konsensusrapporten ska ha lämnats in inom den tidsfrist som anges i tidsschemat.
Finnish: Konsensusraportti on toimitettu vaaditussa aikataulussa.
Greek: η συναινετική έκθεση υποβλήθηκε εντός του απαιτούμενου χρονοδιαγράμματος.
Czech: společná zpráva byla předložena v požadované lhůtě,
Slovak: Správa o konsenze bola predložená v rámci požadovaného časového harmonogramu.
Polish: Sprawozdanie konsensualne zostało przedłożone w wymaganym terminie.
Hungarian: a konszenzusos jelentés benyújtása az előírt határidőig megtörtént.
Slovenian: Poročilo o soglasju je bilo predloženo v okviru zahtevanega časovnega razporeda.
Romanian: raportul de consens a fost prezentat în termenul impus.
Bulgarian: докладът за единодушното решение е бил представен в изисквания срок.
Estonian: konsensusaruanne esitati määratud tähtaja jooksul.
Latvian: konsensa ziņojums tika iesniegts noteiktajā termiņā.
Lithuanian: konsensuso ataskaita buvo pateikta laikantis nustatyto tvarkaraščio.
Maltese: Ir-rapport ta’ kunsens ġie ppreżentat fl-iskeda ta’ żmien meħtieġ.
English: The table below shows the applicable number of days.
French: Le tableau ci-dessous indique le nombre de jours applicable.
German: Die jeweils geltend zu machende Anzahl der Tage ist der unten stehenden Tabelle zu entnehmen.
Spanish: El cuadro a continuación muestra el número de días aplicable.
Italian: La tabella qui di seguito contiene il numero di giorni applicabile.
Portuguese: O quadro infra apresenta o número de dias aplicável.
Dutch: In onderstaande tabel is het aantal dagen weergegeven dat van toepassing is.
Danish: Nedenstående tabel viser det antal dage, der skal anvendes.
Swedish: I tabellen nedan visas hur många dagar som beräknas.
Finnish: Sovellettavat päivien lukumäärät esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας περιλαμβάνει τον εφαρμοστέο αριθμό ημερών.
Czech: níže uvedená tabulka udává použitelný počet dnů.
Slovak: Ďalej uvedená tabuľka zobrazuje príslušný počet dní.
Polish: Poniższa tabela pokazuje mającą zastosowanie liczbę dni.
Hungarian: A figyelembe veendő napok számát az alábbi táblázat mutatja.
Slovenian: Spodnja preglednica prikazuje število dni, ki se uporablja.
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă numărul de zile aplicabil.
Bulgarian: В таблицата по-долу се посочва полагащият се брой дни.
Estonian: Järgnevas tabelis on esitatud kohaldatav päevade arv.
Latvian: Tālāk tabulā redzams piemērojamais dienu skaits.
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje nurodytas taikytinas dienų skaičius honorarui apskaičiuoti.
Maltese: It-tabella ta’ hawn taħt turi l-għadd ta’ ġranet applikabbli.
English: The rates given in the table will be in line with those set out in the relevant internal control standards.)
French: Les tarifs indiqués dans le tableau correspondront aux normes de contrôle interne à prendre en considération.)
German: Die in der Tabelle angegebenen Sätze entsprechen den in den einschlägigen Normen für die interne Kontrolle festgelegten.)
Spanish: Los baremos que se dan en el cuadro se ajustarán a los fijados en las normas de control interno correspondientes.)
Italian: Le tariffe riportate nella tabella corrisponderanno a quelle indicate nelle norme di controllo interno pertinenti)
Portuguese: As taxas apresentadas no quadro estarão em consonância com as fixadas nas normas de controlo interno relevantes.)
Dutch: De tarieven zoals die in de tabel zijn opgenomen, zijn in overeenstemming met de tarieven in de relevante interne controlenormen.)
Danish: Satserne i tabellen vil være i overensstemmelse med de satser, der er fastsat i de relevante interne kontrolstandarder)
Swedish: De belopp som anges i tabellen ska vara i linje med dem som anges i gällande interna kontrollregler.)
Finnish: Taulukossa esitetyt luvut vastaavat asiaa koskevissa sisäisen tarkastuksen standardeissa asetettuja lukuja.)
Greek: Τα ποσά που αναγράφονται στον πίνακα είναι σύμφωνα με τα ποσά που προβλέπονται στα σχετικά πρότυπα εσωτερικού ελέγχου.)
Czech: Sazby uvedené v tabulce budou v souladu se sazbami stanovenými v příslušných normách vnitřní kontroly.)
Slovak: Sadzby uvedené v tabuľke budú v súlade so sadzbami, ktoré sú stanovené v príslušných interných kontrolných normách.)
Polish: Przeliczniki podane w tabeli będą zgodne z przelicznikami określonymi w odpowiednich standardach kontroli wewnętrznej.)
Hungarian: A táblázatban található számértékeket a vonatkozó belső ellenőrzési előírásokhoz igazodva kell meghatározni.)
Slovenian: Podatki iz preglednice ustrezajo tistim, ki so opredeljeni v zadevnih standardih notranje kontrole.)
Romanian: Sumele indicate în tabel trebuie să corespundă celor prevăzute în standardele de control intern relevante.)
Bulgarian: Ставките, посочени в таблицата, ще съответстват на ставките, определени в съответните стандарти за вътрешен контрол.)
Estonian: Tabelis esitatud määrad on kooskõlas asjaomastes sisekontrollinormides sätestatud määradega.)
Latvian: Tabulā norādītie dati atbilst tiem, kas noteikti attiecīgajos iekšējās kontroles standartos.)
Lithuanian: Lentelėje nurodytos normos bus suderintos su susijusiuose vidaus kontrolės standartuose nurodytomis normomis).
Maltese: Ir-rati mogħtija fit-tabella għandhom ikunu konformi ma’ dawk stabbiliti fl-istandards rilevanti ta’ kontroll intern)
English: To find the applicable number of days:
French: Pour trouver le nombre de jours applicable:
German: Zur Ermittlung der geltend zu machenden Tage:
Spanish: Para obtener el número de días aplicable:
Italian: Per trovare il numero di giorni applicabile:
Portuguese: Para determinar o número de dias aplicável:
Dutch: Hoe stelt u het aantal dagen vast dat van toepassing is?
Danish: Til at finde det antal dage, der skal anvendes:
Swedish: Fastställande av relevant antal dagar:
Finnish: Sovellettavan päivien lukumäärän selvittäminen:
Greek: Για να υπολογίσετε τον εφαρμοστέο αριθμό ημερών:
Czech: Zjištění použitelného počtu dnů:
Slovak: Ako nájsť príslušný počet dní:
Polish: W celu określenia mającej zastosowanie liczby dni należy:
Hungarian: A figyelembe veendő napok számát tehát a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: Za določitev ustreznega števila dni:
Romanian: Pentru a identifica numărul de zile aplicabil:
Bulgarian: Как да установите полагащия се брой дни:
Estonian: Vastava arvu päevade arvu leidmiseks:
Latvian: Lai noteiktu piemērojamo dienu skaitu:
Lithuanian: Norėdami nustatyti taikytiną dienų skaičių,
Maltese: Biex issib in-numru ta’ ġranet applikabbli:
English: Look up the number of days corresponding to the proposals where you carried out an individual evaluation.
French: Prenez le nombre de jours correspondant aux propositions pour lesquelles vous avez effectué une évaluation individuelle.
German: Sehen Sie nach, wie viele Tage für die Vorschläge, bei denen Sie eine Einzelbewertung durchgeführt haben, angerechnet werden.
Spanish: Consulte el número de días correspondiente a las propuestas sobre las que haya hecho una evaluación individual.
Italian: Prendere il numero di giorni corrispondenti alle proposte per le quali Lei ha effettuato una valutazione individuale.
Portuguese: Veja o número de dias correspondente às propostas em que efectuou uma avaliação individual.
Dutch: Zoek het aantal dagen op dat overeenkomt met de voorstellen waarvoor u een individuele evaluatie hebt uitgevoerd.
Danish: Find antallet af dage, der svarer til de forslag, De har udført som en individuel bedømmelse.
Swedish: Slå upp antal dagar för de förslag för vilka du utfört en enskild utvärdering.
Finnish: Katso niitä ehdotuksia vastaava päivien lukumäärä, joille olet tehnyt yksilöllisen arvioinnin.
Greek: Αναζητήστε τον αριθμό των ημερών που αντιστοιχεί στις προτάσεις για τις οποίες πραγματοποιήσατε ατομική αξιολόγηση.
Czech: Vyhledejte počet dnů odpovídající návrhům, u nichž jste provedli individuální hodnocení.
Slovak: Vyhľadajte počet dní zodpovedajúci návrhom, v prípade ktorých ste vykonali individuálne hodnotenie.
Polish: Sprawdzić liczbę dni odnoszącą się do wniosków, w odniesieniu do których przeprowadzał/-a Pan/Pani ocenę indywidualną.
Hungarian: A táblázatból keresse ki az Ön által egyenkénti elbírálásnak alávetett pályázatok számához tartozó napszámot.
Slovenian: Poiščite število dni, ki ustrezajo predlogom, za katere ste opravili individualno ocenjevanje.
Romanian: Căutați numărul de zile corespunzător propunerilor pentru care ați efectuat o evaluare individuală.
Bulgarian: Установете броя дни, съответстващ на предложенията, за които сте извършили индивидуална оценка.
Estonian: leidke individuaalselt hinnatud taotluste arvule vastav päevade arv;
Latvian: skatiet dienu skaitu, kas atbilst priekšlikumiem, kurus individuāli vērtējāt;
Lithuanian: suraskite atliekant pasiūlymų individualų vertinimą sugaištų dienų skaičių;
Maltese: Fittex in-numru ta’ ġranet li jikkorrispondi għall-proposti fejn inti wettaqt evalwazzjoni individwali.
English: [Repeat the above steps for each type of proposal, summing the number of relevant days.]
French: [Répétez les étapes ci-dessus pour chaque type de proposition, en additionnant le nombre de jours à prendre en considération.]
German: [Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte für jede Art von Vorschlägen und rechnen Sie dann die Anzahl der relevanten Tage zusammen.]
Spanish: [Repita los pasos anteriores para cada tipo de propuesta, sumando el número de días correspondiente].
Italian: [Ripetere le precedenti tappe per ogni tipo di proposte, aggiungendovi il numero di giorni da considerare.]
Portuguese: [Repita as etapas anteriores para cada tipo de proposta, somando o número de dias relevante.]
Dutch: [Herhaal bovenstaande stappen voor elk type voorstel en tel. het aantal relevante dagen bij elkaar op.]
Danish: [Gentag ovennævnte trin for hver type forslag og læg antallet af relevante dage sammen.]
Swedish: [Dessa steg upprepas för varje typ av förslag, och antalet relevanta dagar som kommer fram för varje typ adderas.]
Finnish: [Toista edellä olevat vaiheet kullekin ehdotustyypille ja laske yhteen tuloksena saadut päivien lukumäärät.]
Greek: [Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για κάθε είδους πρόταση, αθροίζοντας τον αριθμό των αντίστοιχων ημερών.]
Czech: [Výše uvedené kroky opakujte u každého druhu návrhu a sečtěte počet příslušných dnů.]
Slovak: [Pre každý typ návrhu zopakujte vyššie uvedené kroky a sčítajte počet relevantných dní.]
Polish: [Powtórzyć powyższe kroki dla każdego rodzaju wniosku dodając liczbę odpowiednich dni.]
Hungarian: [A fenti lépéseket ismételje meg mindegyik pályázattípusra, majd adja össze a kiadódó napszámokat.]
Slovenian: [Zgornje korake ponovite za vsako vrsto predloga in seštejte število ustreznih dni.]
Romanian: [Repetați pașii de mai sus pentru fiecare tip de propunere, adunând numărul de zile care se iau în considerare.]
Bulgarian: [Повторете горепосочените стъпки за всеки вид предложение, като прибавите броя на съответните дни.]
Estonian: [Korrake seda tegevust igat liiki taotluste puhul, liites vastavate päevade arvud.];
Latvian: [atkārtojiet iepriekš minētās darbības katram priekšlikumu veidam, saskaitot attiecīgās dienas;]
Lithuanian: (pakartokite pirmiau nurodytus etapus su kiekvieno tipo pasiūlymu ir susumuokite susijusių dienų skaičių);
Maltese: [Irrepeti l-passi msemmija hawn fuq għal kull tip ta’ proposta, filwaqt li tgħodd in-numru ta’ ġranet rilevanti.]
English: Add one further half-day, in respect of briefing time.
French: Ajoutez un demi-jour pour la période d’instruction.
German: Rechnen Sie einen weiteren halben Tag für die Einweisung hinzu.
Spanish: Añada un medio día más por el tiempo dedicado a la recepción de instrucciones.
Italian: Aggiungere un’ulteriore mezza giornata per il periodo di istruzione.
Portuguese: Adicione mais um meio dia, a título do tempo despendido na sessão de informação inicial.
Dutch: Voeg een extra halve dag toe vanwege de benodigde instructietijd.
Danish: Tillæg en yderligere halv dag i forbindelse med tid til orientering.
Swedish: Ytterligare en halv dag läggs till för information.
Finnish: Lisää puolikas päivä evästykseen perehtymistä varten.
Greek: Προσθέστε μισή επιπλέον ημέρα που αντιστοιχεί στον χρόνο ενημέρωσης.
Czech: Připočítejte jeden další půlden s ohledem na dobu potřebnou pro poučení.
Slovak: Pridajte ďalší poldeň, aby sa tak rešpektoval čas inštruktáže.
Polish: Dodać kolejne pół dnia w odniesieniu do odprawy instruktażowej.
Hungarian: A felkészüléshez szükséges idő figyelembevétele érdekében a kiadódó összeget növelje meg fél nappal.
Slovenian: Dodajte še polovico dneva za čas, porabljen za prejemanje napotkov.
Romanian: Adăugați încă o jumătate de zi pentru timpul de instruire.
Bulgarian: Добавете един допълнителен полуден, свързан с времето за инструктиране.
Estonian: lisage veel pool päeva instrueerimise eest.
Latvian: papildus pieskaitiet pusi dienas, ņemot vērā instruktāžā pavadīto laiku.
Lithuanian: pridėkite papildomai pusdienį, skirtą instruktažui.
Maltese: Żid nofs ta’ nhar ieħor, fir-rigward tal-ħin tal-għoti ta’ informazzjoni.
English: (Include here a worked example, based on the actual table prepared for this call)
French: (Inclure ici un exemple concret fondé sur le tableau établi pour le présent appel.)
German: (Bitte fügen Sie hier ein Beispiel anhand der tatsächlichen, für diese Aufforderung erstellten Tabelle ein!)
Spanish: (Incluya aquí un ejemplo basado en el cuadro real preparado para esta convocatoria)
Italian: (Inserire un esempio concreto fondato sulla tabella elaborata per il presente invito)
Portuguese: (Inclua aqui um exemplo prático, baseado no quadro real preparado para o presente convite)
Dutch: (Hieronder treft u een uitgewerkt voorbeeld aan op basis van de concrete tabel zoals die voor deze uitnodiging is gebruikt)
Danish: (Her indsættes et bearbejdet eksempel baseret på den tabel, der er udarbejdet til denne indkaldelse)
Swedish: (Här införs ett utförligt exempel, grundat på den faktiska tabell som sammanställts för denna ansökningsomgång.)
Finnish: (Tähän lisätään kyseisen ehdotuspyynnön todelliseen taulukkoon perustuva käytännön esimerkki.)
Greek: (Να συμπεριληφθεί στο σημείο αυτό ένα επεξεργασμένο παράδειγμα, με βάση τον πραγματικό πίνακα που εκπονήθηκε για την παρούσα πρόσκληση.)
Czech: (Vložit vypracovaný příklad na základě skutečné tabulky vyhotovené pro tuto výzvu)
Slovak: (Tu vložte vypracovaný príklad založený na skutočnej tabuľke pripravenej pre túto výzvu.)
Hungarian: (Itt egy kidolgozott példa következik a pályázati felhíváshoz tartozó táblázat konkrét adataival.)
Slovenian: (Tu vključite delovni primer na podlagi dejanske preglednice, pripravljene za ta razpis.)
Romanian: (Includeți aici un exemplu concret, pe baza tabelului efectiv întocmit pentru prezenta competiție)
Bulgarian: (Тук да се посочи конкретен пример, основаващ се на действителна таблица, изготвена за настоящата покана)
Latvian: (Šeit iekļaujiet izstrādātu paraugu, pamatojoties uz faktisko šim uzaicinājumam sagatavoto tabulu.)
Lithuanian: (Įrašykite čia informaciją apie dirbtas dienas, remiantis šiam kvietimui parengta faktine lentele)
Maltese: (Hawnhekk inkludi eżempju maħduma, ibbażat fuq it-tabella attwali ppreparata għal din is-sejħa)
English: Days counting towards honorarium
French: Journées rémunérées
German: Für das Honorar anzurechnende Tage
Spanish: Días contados para la remuneración
Italian: Giorni remunerati
Portuguese: Dias que contam para os honorários
Dutch: Dagen die meetellen voor het honorarium
Danish: Dage, der tæller med i forbindelse med honorar
Swedish: Dagar som beräknas för fastställande av arvode
Finnish: Korvauksessa huomioitavat päivät
Greek: Ημέρες που υπολογίζονται για την αμοιβή
Czech: Dny započítávané do odměny
Slovak: Počet dní, ktoré sa započítavajú do výpočtu honorára
Hungarian: A tiszteletdíj meghatározása céljából figyelembe veendő napok száma
Slovenian: Število dni za izračun honorarja
Romanian: Zile incluse în calculul onorariului
Bulgarian: Дни, отчитани за възнаграждението
Latvian: Honorāra aprēķinā iekļautās dienas
Lithuanian: Dienos, laikomos honoraro skaičiavimo pagrindu
Maltese: Ġranet li jgħoddu għall- onorarju
English: 4 etc.
German: 4 usw.
Spanish: 4, etc.
Italian: 4 ecc.
Dutch: 4 enz.
Danish: 4 osv.
Swedish: 4 osv.
Finnish: 4 jne.
Greek: 4 κ.λπ.
Czech: 4 atd.
Slovak: 4 atď.
Hungarian: 4 stb.
Slovenian: 4 itd.
Bulgarian: 4 и т.н.
Latvian: 4 utt.
Lithuanian: 4 ir t t.
Maltese: 4 eċċ