English: Annex IX Activity-specific guidelines for the manufacture of glass or mineral wool insulation material as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Annexe IX lignes directrices spécifiques concernant la fabrication de verre ou de matériau isolant à base de laine de roche visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Anhang IX Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Glas oder Dämmmaterial aus Mineralwolle gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Anexo IX Directrices específicas de la actividad para la fabricación de vidrio o de material aislante de lana mineral, relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Allegato IX Linee guida specifiche per la fabbricazione di vetro e lana minerale, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Anexo IX Orientações específicas da actividade para o fabrico de material isolante de vidro ou de lã mineral enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Bijlage IX Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de vervaardiging van isolatiemateriaal uit glas of minerale wol zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Bilag IX Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af glas og mineraluldsisoleringsmateriale som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Bilaga IX Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för tillverkning av glas eller isoleringsmaterial av mineralull som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Liite IX Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua lasin tuotantoa tai eristysmateriaalin valmistusta mineraalivillasta koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Παράρτημα IX Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή γυαλιού ή ορυκτοβάμβακα που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Příloha IX Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající výroby skla nebo izolačních materiálů z minerální vlny podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Príloha IX Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby skla alebo izolačného materiálu z minerálnej vlny, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Załącznik IX Wytyczne szczegółowe dotyczące wytwarzania szkła lub materiałów izolacyjnych z wełny mineralnej wymienionego w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: IX. melléklet A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében az üveg és az ásványgyapot szigetelőanyagok gyártására vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Priloga IX Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo stekla ali izolacijskega materiala iz mineralne volne iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Anexa IX Orientări specifice activității de fabricare a materialului izolant pe bază de sticlă sau de lână minerală, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Приложение IX Специфични указания във връзка с дейността „производство на изолационни материали от стъклена или минерална вата“, включена в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: IX lisa Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud klaasitootmise või mineraalvilla isoleermaterjalina tootmise kohta
Latvian: IX pielikums. Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām stikla vai minerālvates izolācijas materiālu ražošanai specifiskām darbībām
Lithuanian: IX priedas. Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai stiklo arba izoliacinių mineralinės vatos medžiagų gamybos veiklai taikomos gairės.
Maltese: Anness IX Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ manifattura tal-ħġieġ jew ta’ materjal ta’ iżolament ta’ suf minerali kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE