FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 May 2011
French: du 9 mai 2011
German: vom 9. Mai 2011
Spanish: de 9 de mayo de 2011
Italian: del 9 maggio 2011
Portuguese: de 9 de Maio de 2011
Dutch: van 9 mei 2011
Danish: af 9. maj 2011
Swedish: av den 9 maj 2011
Finnish: annettu 9 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 9ης Μαΐου 20119
Czech: ze dne 9. května 2011,
Slovak: z 9. mája 2011,
Polish: z dnia 9 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 9.)
Slovenian: z dne 9. maja 2011
Estonian: 9. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 9. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 9 d.
English: amending Decision ECB/2004/3 on public access to European Central Bank documents
French: modifiant la décision BCE/2004/3 relative à l’accès du public aux documents de la Banque centrale européenne
German: zur Änderung des Beschlusses EZB/2004/3 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Europäischen Zentralbank
Spanish: por la que se modifica la Decisión BCE/2004/3 relativa al acceso público a los documentos del Banco Central Europeo
Italian: che modifica la decisione BCE/2004/3 relativa all’accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea
Portuguese: que altera a Decisão BCE/2004/3 relativa ao acesso do público aos documentos do Banco Central Europeu
Dutch: tot wijziging van Besluit ECB/2004/3 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank
Danish: om ændring af afgørelse ECB/2004/3 om aktindsigt i Den Europæiske Centralbanks dokumenter
Swedish: om ändring av beslut ECB/2004/3 om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar
Finnish: Euroopan keskuspankin asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun päätöksen EKP/2004/3 muuttamisesta
Greek: που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2004/3 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Czech: kterým se mění rozhodnutí ECB/2004/3 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2004/3 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskej centrálnej banky
Polish: zmieniająca decyzję EBC/2004/3 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: az Európai Központi Bank dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló EKB/2004/3 határozat módosításáról
Slovenian: o spremembah Sklepa ECB/2004/3 o dostopu javnosti do dokumentov Evropske centralne banke
Estonian: millega muudetakse otsust EKP/2004/3 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Keskpanga dokumentidele
Latvian: ar ko groza Lēmumu ECB/2004/3 par publisku piekļuvi Eiropas Centrālās bankas dokumentiem
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2004/3 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos centrinio banko dokumentais
English: Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.3 thereof,
French: vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 12.3,
German: gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 12.3,
Spanish: Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el artículo 12.3,
Italian: visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 12.3,
Portuguese: Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, nomeadamente o seu artigo 12.o-3,
Dutch: Gezien de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 12.3,
Danish: under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.3,
Swedish: med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 12.3,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.3 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.3,
Czech: s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 12.3 tohoto statutu,
Slovak: so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 12.3,
Polish: uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 12 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 12.3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ter zlasti člena 12.3 Statuta,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 12.3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,
English: Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank [1], and in particular Article 23 thereof,
French: vu la décision BCE/2004/2 du 19 février 2004 portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne [1], et notamment son article 23,
German: gestützt auf den Beschluss EZB/2004/2 vom 19. Februar 2004 zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank [1], insbesondere auf Artikel 23,
Spanish: Vista la Decisión BCE/2004/2, de 19 de febrero de 2004, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo [1] y, en particular, el artículo 23,
Italian: vista la decisione BCE/2004/2, del 19 febbraio 2004, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea [1], in particolare l’articolo 23,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão BCE/2004/2, de 19 de Fevereiro de 2004, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu [1] e, nomeadamente, o seu artigo 23.o,
Dutch: Gezien Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank [1], inzonderheid artikel 23,
Danish: under henvisning til afgørelse ECB/2004/2 of 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank [1], særlig artikel 23, og
Swedish: med beaktande av beslut ECB/2004/2 av den 19 februari 2004 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken [1], särskilt artikel 23, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn päätöksen EKP/2004/2 [1] ja erityisesti sen 23 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΚΤ/2004/2, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [1], και ιδίως το άρθρο 23,
Czech: s ohledem na rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky [1], a zejména na článek 23 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie ECB/2004/2 z 19. februára 2004, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky [1], a najmä na jeho článok 23,
Polish: uwzględniając decyzję EBC/2004/2 z dnia 19 lutego 2004 r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego [1], w szczególności art. 23,
Hungarian: tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. február 19-i EKB/2004/2 határozatra [1] és különösen annak 23. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa ECB/2004/2 z dne 19. februarja 2004 o sprejetju Poslovnika Evropske centralne banke [1], ter zlasti člena 23 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse 19. veebruari 2004. aasta otsust EKP/2004/2, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord, [1] eelkõige selle artiklit 23,
Latvian: ņemot vērā 2004. gada 19. februāra Lēmumu ECB/2004/2, ar ko pieņem Eiropas Centrālās bankas Reglamentu [1], un jo īpaši tā 23. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Sprendimą ECB/2004/2 dėl Europos Centrinio Banko darbo reglamento patvirtinimo [1], ypač į jo 23 straipsnį,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Decision ECB/2004/3 is amended as follows:
French: La décision BCE/2004/3 est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss EZB/2004/3 wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión BCE/2004/3 se modificará como sigue:
Italian: La decisione BCE/2004/3 è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão BCE/2004/3 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit ECB/2004/3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afgørelse ECB/2004/3 ændres som følger:
Swedish: Beslut ECB/2004/3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöstä EKP/2004/3 seuraavasti:
Greek: Η απόφαση ΕΚΤ/2004/3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí ECB/2004/3 se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie ECB/2004/3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji EBC/2004/3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az EKB/2004/3 határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep ECB/2004/3 se spremeni:
Estonian: Otsust EKP/2004/3 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu ECB/2004/3 groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas ECB/2004/3 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 4(1) is amended as follows:
French: L’article 4, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 4, el apartado 1 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 4, paragrafo 1, è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 4, stk. 1, ændres således:
Swedish: Artikel 4.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 4 se odstavec 1 mění takto:
Slovak: Článok 4 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 4 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 4(1) se spremeni:
Estonian: Artikli 4 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: šādi groza 4. panta 1. punktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: in point (a) the following indent is added:
French: au point a), le tiret suivant est ajouté:
German: In Buchstabe a wird folgender Gedankenstrich eingefügt:
Spanish: se añade el siguiente guion a la letra a):
Italian: alla lettera a) è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: À alínea a) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: in punt a) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I litra a) tilføjes følgende led:
Swedish: I punkt a ska följande strecksats läggas till:
Finnish: Lisätään a alakohtaan seuraava luetelmakohta:
Greek: στο στοιχείο α) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: v písmenu a) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V písmene a) sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w lit. a) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: Az a) pont a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki (a) se doda naslednja alinea:
Estonian: punktis a lisatakse järgmine taane:
Latvian: šādu ievilkumu pievieno a) apakšpunktam:
Lithuanian: a punkte pridedama ši įtrauka:
English: the stability of the financial system in the Union or in a Member State;’;
French: la stabilité du système financier dans l’Union ou dans un État membre;»
German: die Stabilität des Finanzsystems in der Union oder in einem Mitgliedstaat;“
Spanish: la estabilidad del sistema financiero de la Unión o de un Estado miembro;»;
Italian: alla stabilità del sistema finanziario nell’Unione o in uno Stato membro;»
Portuguese: à estabilidade do sistema financeiro da União ou de um Estado-Membro;»;
Dutch: de stabiliteit van het financiële stelsel in de Unie of in een lidstaat;”;
Danish: stabiliteten af det finansielle system i Unionen eller i en medlemsstat.«
Swedish: det finansiella systemets stabilitet i unionen eller i en medlemsstat,”
Finnish: unionin tai jäsenvaltion rahoitusjärjestelmän vakautta;”.
Greek: τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος εντός της Ένωσης ή εντός κράτους μέλους,»·
Czech: stabilitu finančního systému v Unii nebo v členském státě;“
Slovak: stability finančného systému v Únii alebo v členskom štáte,“;
Polish: stabilności systemu finansowego w Unii lub państwie członkowskim,”;
Hungarian: az Unió egészében vagy valamely tagállamban a pénzügyi rendszer stabilitása;”
Slovenian: stabilnost finančnega sistema v Uniji ali državi članici;“;
Estonian: liidu või liikmesriigi finantssüsteemi stabiilsus;”
Latvian: finanšu sistēmas stabilitāti Savienībā vai kādā dalībvalstī;”;
Lithuanian: Sąjungos arba valstybės narės finansinės sistemos stabilumu,“;
English: the word ‘Community’ is replaced by ‘Union’;
French: les mots «la Communauté» sont remplacés par «l’Union», et le terme «communautaire» est remplacé par les termes «de l’Union».
German: Das Wort „Gemeinschaft“ wird durch das Wort „Union“ und das Wort „Gemeinschaftsrecht“ durch das Wort „Unionsrecht“ ersetzt.
Spanish: las expresiones «de la Comunidad», «comunitaria» y «comunitario» se sustituyen en cada caso por la expresión «de la Unión».
Italian: i termini «della Comunità», «comunitaria» e «comunitario» sono sostituiti da «dell’Unione»;
Portuguese: Os termos «da Comunidade», «comunitária» e «comunitário» são substituídos por «da União».
Dutch: het woord „Gemeenschap” wordt vervangen door „Unie”.
Danish: Ordet »Fællesskabets« erstattes af »Unionens«, og ordet »fællesskabslovgivningen« erstattes af »EU-lovgivningen«.
Swedish: Ordet ”gemenskapslagstiftningen” ska ersättas med ”unionslagstiftningen”.
Finnish: Korvataan sana ”yhteisön” sanalla ”unionin”.
Greek: οι λέξεις «της Κοινότητας», «κοινοτική» και «κοινοτικό» αντικαθίστανται από τις λέξεις «της Ένωσης», «ενωσιακή» και «ενωσιακό».
Czech: slovo „Společenství“ se nahrazuje slovem „Unie“.
Slovak: slovo „spoločenstva“ sa nahrádza slovom „Únie“.
Polish: słowa „Wspólnoty” i „wspólnotowego” zastępuje się słowami „Unii” i „unijnego”;
Hungarian: A „Közösség” szót az „Unió” szó, a „közösségi” szót az „uniós” szó váltja fel.
Slovenian: beseda „Skupnosti“ se nadomesti z „Unije“;
Estonian: sõna „ühenduse” asendatakse sõnaga „liidu”.
Latvian: vārdu “Kopienas” aizstāj ar vārdu “Savienības”;
Lithuanian: Žodis „Bendrijos“ pakeičiamas žodžiu „Sąjungos“.
English: in Article 4(4) the following sentence is added:
French: À l’article 4, paragraphe 4, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 4 Absatz 4 wird der folgende Satz eingefügt:
Spanish: En el artículo 4, apartado 4, se añade la frase siguiente:
Italian: all’articolo 4, paragrafo 4, è aggiunto il periodo seguente:
Portuguese: Ao n.o 4 do artigo 4.o é aditado o seguinte período:
Dutch: In artikel 4, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk.4, tilføjes følgende punktum:
Swedish: I artikel 4.4 ska följande mening läggas till:
Finnish: Lisätään 4 artiklan 4 kohtaan seuraava virke:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
Czech: V článku 4 odstavci 4 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 4 ods. 4 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 4 ust. 4 dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v členu 4(4) se doda naslednji stavek:
Estonian: Artikli 4 lõikes 4 lisatakse järgmine lause:
Latvian: ar šādu teikumu papildina 4. panta 4. punktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalis papildoma šiuo sakiniu:
English: This Decision shall enter into force on 18 June 2011.
French: La présente décision entre en vigueur le 18 juin 2011.
German: Dieser Beschluss tritt am 18. Juni 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 18 de junio de 2011.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 18 giugno 2011.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 18 de Junho de 2011.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 18 juni 2011.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 18. juni 2011.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 18 juni 2011.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 18 Ιουνίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. června 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 18. júna 2011.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 czerwca 2011 r.
Hungarian: Ez a határozat 2011. június 18-án lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 18. junija 2011.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 18. juunil 2011.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 18. jūnijā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. birželio 18 d.
English: Done at Frankfurt am Main, 9 May 2011.
French: Fait à Francfort-sur-le-Main, le 9 mai 2011.
German: Geschehen zu Frankfurt am Main am 9. Mai 2011.
Spanish: Hecho en Fráncfort del Meno, el 9 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Francoforte sul Meno, il 9 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Frankfurt am Main, em 9 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Frankfurt am Main, 9 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 9. maj 2011.
Swedish: Utfärdat i Frankfurt am Main den 9 maj 2011.
Finnish: Tehty Frankfurt am Mainissa 9 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Φρανκφούρτη, 9 Μαΐου 2011.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 9. května 2011.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 9. mája 2011
Polish: Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 9 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. május 9-én.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 9. maja 2011
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 9. mai 2011
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 9. maijā
Lithuanian: Priimta Frankfurte prie Maino 2011 m. gegužės 9 d.
English: OJ L 80, 18.3.2004, p. 33.
French: JO L 80 du 18.3.2004, p. 33.
German: ABl. L 80 vom 18.3.2004, S. 33.
Spanish: DO L 80 de 18.3.2004, p. 33.
Italian: GU L 80 del 18.3.2004, pag. 33.
Portuguese: JO L 80 de 18.3.2004, p. 33.
Dutch: PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33.
Danish: EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33.
Swedish: EUT L 80, 18.3.2004, s. 33.
Finnish: EUVL L 80, 18.3.2004, s. 33.
Greek: ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 33.
Polish: Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 33.
Hungarian: HL L 80., 2004.3.18., 33. o.
Slovenian: UL L 80, 18.3.2004, str. 33.
Estonian: ELT L 80, 18.3.2004, lk 33.
Latvian: OV L 80, 18.3.2004., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 80, 2004 3 18, p. 33.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 162.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 162.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 162.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 162.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 162.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 162.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 162.
Danish: EUT L 331 af 15.12.2010, s. 162.
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 162.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 162.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 162.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 162.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 162.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 162. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 162.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 162.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 162. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 162.
English: OJ L 80, 18.3.2004, p. 42.
French: JO L 80 du 18.3.2004, p. 42.
German: ABl. L 80 vom 18.3.2004, S. 42.
Spanish: DO L 80 de 18.3.2004, p. 42.
Italian: GU L 80 del 18.3.2004, pag. 42.
Portuguese: JO L 80 de 18.3.2004, p. 42.
Dutch: PB L 80 van 18.3.2004, blz. 42.
Danish: EUT L 80 af 18.3.2004, s. 42.
Swedish: EUT L 80, 18.3.2004, s. 42.
Finnish: EUVL L 80, 18.3.2004, s. 42.
Greek: ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 42.
Polish: Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 42.
Hungarian: HL L 80., 2004.3.18., 42. o.
Slovenian: UL L 80, 18.3.2004, str. 42.
Estonian: ELT L 80, 18.3.2004, lk 42.
Latvian: OV L 80, 18.3.2004., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 80, 2004 3 18, p. 42.
English: OJ C 176, 16.6.2011, p. 3.
French: JO C 176 du 16.6.2011, p. 3.
German: ABl. C 176 vom 16.6.2011, S. 3.
Spanish: DO C 176 de 16.6.2011, p. 3.
Italian: GU C 176 del 16.6.2011, pag. 3.
Portuguese: JO C 176 de 16.6.2011, p. 3.
Dutch: PB C 176 van 16.6.2011, blz. 3.
Danish: EUT C 176 af 16.6.2011, s. 3.
Swedish: EUT C 176, 16.6.2011, s. 3.
Finnish: EUVL C 176, 16.6.2011, s. 3.
Greek: ΕΕ C 176 της 16.6.2011, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 176, 16.6.2011, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 176, 16.6.2011, s. 3.
Polish: Dz.U. C 176 z 16.6.2011, s. 3.
Hungarian: HL C 176., 2011.6.16., 3. o.
Slovenian: UL C 176, 16.6.2011, str. 3.
Estonian: ELT C 176, 16.6.2011, lk 3.
Latvian: OV C 176,16.6.2011., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 176, 2011 6 16, p. 3.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 162.’;
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 162.»
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 162.“
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 162.».
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 162.»;
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 162.».
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 162.”.
Danish: EUT L 331 af 15.12.2010, s. 162.«
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 162.”
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162.”
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 162.».
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 162.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 162.“
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 162.”;
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 162. o.”
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 162.“;
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 162.”
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 162. lpp.”;
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 162.“
English: (ECB/2011/6)
French: (BCE/2011/6)
German: (EZB/2011/6)
Spanish: (BCE/2011/6)
Italian: (BCE/2011/6)
Portuguese: (BCE/2011/6)
Finnish: (EKP/2011/6)
Greek: (ΕΚΤ/2011/6)
Polish: (EBC/2011/6)
Hungarian: (EKB/2011/6)
Estonian: (EKP/2011/6)