English: As shown in table 3 above, the net results from the public service activities of NorthLink 1 were positive in some years (2003/2004 and 2005/2006) and negative in other years (2002/2003 and 2004/2005).
French: Comme le montre le tableau 3 ci-dessus, les résultats nets des activités de service public de NorthLink 1 ont été positifs pour certaines années (2003/2004 et 2005/2006) et négatifs pour d’autres années (2002/2003 et 2004/2005).
German: Wie aus Tabelle 3 hervorgeht, waren die Netto-Ergebnisse der gemeinwirtschaftlichen Tätigkeiten von Northlink 1 in einigen Jahren positiv (2003/2004 und 2005/2006), in anderen dagegen negativ (2002/2003 und 2004/2005).
Spanish: Tal como figura en el cuadro 3 anterior, los resultados netos de las actividades de servicio público de NorthLink 1 fueron positivos en algunos ejercicios (2003/2004 y 2005/2006) y negativos en otros (2002/2003 y 2004/2005).
Italian: Come indicato più sopra nella tabella 3, i risultati netti delle attività di servizio pubblico della NorthLink 1 erano positivi in alcuni anni (2003/2004 e 2005/2006) e negativi in altri (2002/2003 e 2004/2005).
Portuguese: Conforme mostrado no quadro 3 supra, os resultados líquidos das actividades de serviço público da NorthLink 1 foram positivos em alguns anos (2003/2004 e 2005/2006) e negativos noutros (2002/2003 e 2004/2005).
Dutch: Zoals hierboven uit tabel 3 blijkt, zijn de nettoresultaten van de exploitatie van de openbare dienst door NorthLink 1 in een aantal jaren positief (2003/2004 en 2005/2006) en in andere jaren negatief (2002/2003 en 2004/2005).
Danish: Som det fremgår af tabel 3 ovenfor, var nettoresultaterne fra NorthLink 1's aktiviteter vedrørende offentlig tjeneste positive i nogle år (2003/2004 og 2005/2006) og negative i andre år (2002/2003 og 2004/2005).
Swedish: Som det framgår av tabell 3 var nettoresultat för den allmännyttiga verksamheten inom NorthLink 1 vissa år positivt (2003/2004 och 2005/2006) och vissa år negativt (2002/2003 och 2004/2005). Under den period som bolaget trafikerade rutterna till de norra öarna (2002–2006) var det totala resultatet för bolagets allmännyttiga verksamhet positivt och uppgick till 0,9 miljoner brittiska pund.
Finnish: Kuten taulukossa 3 osoitetaan, NorthLink1:n julkisen palvelun toiminnan nettotulos oli positiivinen joinakin vuosina (2003/2004 ja 2005/2006) ja toisina vuosina negatiivinen (2002/2003 ja 2004/2005).
Greek: Όπως φαίνεται στον ανωτέρω πίνακα 3, οι δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας της NorthLink 1 της απέφεραν κέρδη κάποια χρόνια (2003-2004 και 2005-2006) και προκάλεσαν ζημιές κάποια άλλα (2002-2003 και 2004-2005).
Czech: Jak je uvedeno výše v tabulce 3, čisté hospodářské výsledky činností veřejné služby NorthLink 1 byly v některých letech kladné (2003/2004 a 2005/2006) a v jiných letech záporné (2002/2003 a 2004/2005).
Slovak: Ako vyplýva z tabuľky 3, čisté hospodárske výsledky NorthLink 1 z činností služby vo verejnom záujme boli v niektorých rokoch kladné (2003/2004 a 2005/2006) a v iných rokoch záporné (2002/2003 a 2004/2005).
Polish: Jak pokazuje tabela 3 powyżej wyniki netto działalności NorthLink 1 związanej ze świadczeniem usługi publicznej były dodatnie w niektórych latach (2003/2004 i 2005/2006) i ujemne w innych (2002/2003 i 2004/2005).
Hungarian: Amint a fenti 3. táblázat mutatja, a NorthLink 1 közszolgáltatási tevékenységéből származó nettó eredmény egyes években pozitív (2003/2004 és 2005/2006), más években negatív (2002/2003 és 2004/2005) volt.
Slovenian: Kot je prikazano v preglednici 3 zgoraj, so bili neto rezultati dejavnosti javne službe podjetja NorthLink 1 v nekaterih letih pozitivni (2003/2004 in 2005/2006), v drugih pa negativni (2002/2003 in 2004/2005).
Romanian: Astfel cum se indică în tabelul 3 de mai sus, rezultatele nete din activitățile de serviciu public ale NorthLink 1 au fost pozitive în anumiți ani (2003/2004 și 2005/2006) și negative în alți ani (2002/2003 și 2004/2005).
Bulgarian: Както е показано в таблица 3 по-горе, нетните резултати от дейностите по обществената услуга на NorthLink 1 в някои години са били положителни (2003/2004 г. и 2005/2006 г.) и отрицателни в други години (2002/2003 г. и 2004/2005 г.).
Estonian: Nagu näidatud eespool tabelis 3, olid ettevõtja NorthLink 1 avaliku teenindamise tegevuste netotulemused mõnel aastal positiivsed (2003/2004 ja 2005/2006) ja teistel aastatel negatiivsed (2002/2003 ja 2004/2005).
Latvian: Kā attēlots 3. tabulā iepriekš, sniedzot sabiedriskos pakalpojumus, “NorthLink 1” neto rezultāti dažus gadus bija pozitīvi (2003./2004. gadā un 2005./2006. gadā), bet citus gadus negatīvi (2002./2003. gadā un 2004./2005. gadā).
Lithuanian: Kaip parodyta pirmiau pateiktoje 3 lentelėje, galutiniai bendrovės NorthLink 1 viešųjų paslaugų teikimo veiklos rezultatai kai kuriais metais buvo teigiami (2003–2004 ir 2005–2006 finansiniais metais), o kai kuriais – neigiami (2002–2003 ir 2004–2005 finansiniais metais).
Maltese: Kif jidher fit-Tabella 3 hawn fuq, ir-riżultati netti mill-attivitajiet ta’ servizz pubbliku ta’ NorthLink 1 kienu pożittivi għal ċertu snin (2003/2004 u 2005/2006) u negattivi għal snin oħra (2002/2003 u 2004/2005).