FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission will reply to such a request within five working days of receipt.
French: La Commission répond à la demande dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date de réception.
German: Die Kommission antwortet innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Eingang des Antrags.
Spanish: La Comisión responderá a esa solicitud en un plazo de cinco días laborables a partir de su recepción.
Italian: La Commissione risponderà entro cinque giorni lavorativi a partire dalla data di ricevimento.
Portuguese: A Comissão dará resposta ao pedido no prazo de cinco dias úteis a contar da data de recepção.
Dutch: De Commissie antwoordt binnen vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek.
Danish: Kommissionen besvarer en sådan anmodning inden for fem arbejdsdage fra modtagelsen.
Swedish: Kommissionen besvarar begäran inom fem arbetsdagar från mottagandet.
Finnish: Komissio vastaa pyyntöön viiden työpäivän kuluessa sen vastaanottamisesta.
Greek: Η Επιτροπή απαντά στην αίτηση εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της.
Czech: Komise na takovouto žádost odpoví do pěti pracovních dnů od jejího obdržení.
Slovak: Komisia odpovie na takúto žiadosť do piatich pracovných dní od prijatia žiadosti.
Polish: Komisja odpowiada na taki wniosek w ciągu pięciu dni roboczych od jego otrzymania.
Hungarian: A Bizottság a kérésre a kézhezvételt követő öt munkanapon belül válaszol.
Slovenian: Komisija odgovori na tako prošnjo najpozneje v petih delovnih dneh od prejema.
Romanian: Comisia va răspunde unei astfel de solicitări în termen de cinci zile lucrătoare de la primire.
Bulgarian: Комисията ще отговори на такова искане в срок от пет работни дни след получаването му.
Estonian: Komisjon vastab taotlusele viie tööpäeva jooksul pärast taotluse kättesaamist.
Latvian: Komisija sniedz atbildi uz šādu lūgumu piecu darbdienu laikā no tā saņemšanas dienas.
Lithuanian: Į tokį prašymą Komisija atsako per penkias darbo dienas nuo jo gavimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrispondi għal talba bħal din fi żmien ħamest ijiem minn meta taslilha.
English: If derogation is granted, the Commission will send proposal forms for paper submission to the coordinator concerned.
French: Si une dérogation est accordée, elle envoie au coordonnateur des formulaires de proposition pour une soumission sur papier.
German: Wird eine Ausnahme gewährt, übermittelt die Kommission dem zuständigen Koordinator die für die Antragstellung erforderlichen Papierformulare.
Spanish: Si se concede la excepción, la Comisión enviará al coordinador interesado los formularios para la presentación de propuestas en papel.
Italian: Se la deroga viene accordatala Commissione invia al coordinatore in questione i formulari per la presentazione della proposta su carta.
Portuguese: Em caso de deferimento, a Comissão enviará ao coordenador em causa os formulários para a apresentação em papel.
Dutch: Indien toestemming wordt verleend, stuurt de Commissie de betreffende coördinator de benodigde formulieren om het voorstel op papier te kunnen indienen.
Danish: Hvis der indrømmes dispensation, sender Kommissionen forslagsformularerne til indsendelse på papir til den pågældende koordinator.
Swedish: Om ett undantag beviljas skickar kommissionen förslagsblanketter för inlämning i pappersversion till projektsamordnaren.
Finnish: Jos komissio suostuu pyyntöön, koordinaattorille lähetetään lomakkeet, joita tarvitaan ehdotuksen jättämiseen paperimuodossa.
Greek: Εάν χορηγηθεί παρέκκλιση, η Επιτροπή αποστέλλει στον ενδιαφερόμενο συντονιστή έντυπα για την υποβολή της πρότασης.
Czech: Je-li udělena výjimka, zašle Komise dotyčnému koordinátorovi formuláře návrhu pro jeho předložení v tištěné podobě.
Slovak: Ak sa výnimka udelí, Komisia zašle príslušnému uchádzačovi formuláre na predloženie návrhu v papierovej forme.
Polish: Jeżeli zostaje przyznane odstępstwo, Komisja wysyła zainteresowanemu koordynatorowi formularze do złożenia wniosku w formie papierowej.
Hungarian: Ha az engedélyt megadja, a Bizottság megküldi az érintett koordinátornak a papíron történő benyújtáshoz szükséges űrlapokat.
Slovenian: Če se izjema dovoli, Komisija zadevnemu koordinatorju pošlje obrazce za oddajo predloga v papirni obliki.
Romanian: Dacă se acordă o derogare, Comisia va trimite coordonatorului în cauză formularele de propunere pentru depunerea pe suport de hârtie.
Bulgarian: Ако се допусне изключение, Комисията ще изпрати на въпросния координатор формуляри за представяне на предложението върху хартиен носител.
Estonian: Erandi tegemise korral saadab komisjon asjaomasele koordinaatorile pabertaotluse ankeedid.
Latvian: Ja izdarīts izņēmums, Komisija nosūta attiecīgajam priekšlikuma koordinatoram veidlapas priekšlikuma iesniegšanai papīra formā.
Lithuanian: Nusprendusi leisti taikyti išimtį, Komisija atitinkamam koordinatoriui išsiųs popierinių pasiūlymų versijų teikimo formas.
Maltese: Jekk tingħata deroga, il-Kummissjoni għandha tibgħat formoli tal-proposta għal preżentazzjoni tal-karta lill-koordinatur konċernat.
English: Proposals submitted on paper must be submitted in a single package.
French: Les propositions présentées sur papier doivent être soumises en un seul envoi.
German: Die Vorschläge auf Papier sind in einem einzigen Paket einzureichen.
Spanish: Las propuestas que se presenten en papel deberán incluirse en un solo envío.
Italian: Le proposte presentate su carta devono essere inviate in un unico plico.
Portuguese: As propostas apresentadas em papel devem ser enviadas num único pacote.
Dutch: De voorstellen op papier moeten als één enkel pakket worden ingediend.
Danish: Forslag, som indsendes i papirformat, skal indsendes i kun én pakke.
Swedish: Förslag som inlämnas i pappersversion måste skickas i en enda försändelse.
Finnish: Paperimuodossa toimitettavat ehdotusasiakirjat on jätettävä yhdessä paketissa.
Greek: Οι προτάσεις που υποβάλλονται σε έντυπη μορφή πρέπει να εσωκλείονται σε έναν ενιαίο φάκελο.
Czech: Návrhy předložené v tištěné podobě musí být podány v jedné zásilce.
Slovak: Návrhy predložené v papierovej forme sa musia predložiť v jednom balíku.
Polish: Wnioski przedłożone w formie papierowej muszą być złożone w pojedynczym pakiecie.
Hungarian: A papíron elkészített pályázatokat egyetlen csomag formájában kell benyújtani.
Slovenian: Predlogi, oddani na papirju, morajo biti vsebovani v enem paketu.
Romanian: Propunerile depuse pe suport de hârtie trebuie transmise într-un singur colet.
Bulgarian: Предложенията върху хартиен носител трябва да бъдат представени в един пакет.
Estonian: Pabertaotlused tuleb esitada ühes saadetises.
Latvian: Priekšlikumam papīra formā jābūt iesniegtam vienā paketē.
Lithuanian: Popierine versija teikiami pasiūlymai turi būti pateikti viename pakete.
Maltese: Proposti preżentati fuq il-karta għandhom jiġu ppreżentati f'pakkett uniku.
English: Or any contractor retained by the Commission for the purpose of providing administrative services for evaluation sessions.
French: Ou par tout contractant auquel la Commission aura confié les tâches administratives liées aux sessions d’évaluation.
German: Oder von einem Vertragspartner, den die Kommission mit den Verwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit den Bewertungssitzungen betraut hat.
Spanish: O el contratista que la Comisión haya seleccionado para la prestación de servicios administrativos en las sesiones de evaluación.
Italian: O da qualsiasi contraente cui la Commissione avrà affidato i compiti amministrativi legati alle sessioni di valutazione.
Portuguese: Ou por qualquer contratante designado pela Comissão para a prestação de serviços administrativos para as sessões de avaliação.
Dutch: Of een contractant die door de Commissie is aangesteld om de evaluatie administratief te ondersteunen.
Danish: Eller en kontrahent, som Kommissionen har ansat til at yde administrative tjenester i forbindelse med bedømmelsesmøderne.
Swedish: Öppningen kan också genomföras av kommissionens avtalsparter som anlitats för att bistå kommissionen med utvärderingsförfarandets administrativa uppgifter.
Greek: Ή από τον συμβαλλόμενο που επελέγη από την Επιτροπή για την παροχή διοικητικών υπηρεσιών κατά τις συνεδρίες αξιολόγησης.
Czech: Nebo jakýkoli smluvní dodavatel najatý Komisí za účelem poskytování administrativních služeb pro zasedání k vyhodnocení návrhů.
Slovak: Alebo ktorýkoľvek zmluvný partner, ktorého Komisia poverila poskytovaním administratívnych služieb pre hodnotiace zasadnutia.
Polish: Lub jakikolwiek inny wykonawca utrzymywany przez Komisję w celu świadczenia usług administracyjnych w zakresie posiedzeń oceniających.
Hungarian: Vagy az elbírálásra irányuló munkafolyamat kapcsán a Bizottság részére adminisztratív szolgáltatásokat nyújtó alvállalkozó.
Slovenian: Ali kateri koli izvajalec, ki ga Komisija najame za opravljanje administrativnih storitev za posamezna ocenjevanja.
Romanian: Sau de către orice contractor desemnat în scopul prestării de servicii administrative pentru sesiunile de evaluare.
Bulgarian: Или от изпълнител, одобрен от Комисията за целите на предоставяне на административни услуги за сесиите по оценяване.
Estonian: Või mis tahes alltöövõtja, kelle komisjon on palganud haldusteenuste osutamiseks hindamisetapis.
Latvian: Vai darbuzņēmējs, ko Komisija nolīgusi administratīvu pakalpojumu sniegšanai vērtēšanas sesijām.
Lithuanian: Arba Komisijos pasamdytas rangovas, teikiantis administracines paslaugas vertinimo sesijų metu.
Maltese: Jew kwalunkwe kuntrattur li jinżamm mill-Kummissjoni għall-finijiet tal-provvista ta’ servizzi amministrattivi għal sessjonijiet ta’ evalwazzjoni.
English: ANNEX F
French: ANNEXE F
German: ANHANG F
Spanish: ANEXO F
Italian: ALLEGATO F
Portuguese: ANEXO F
Dutch: BIJLAGE F
Danish: BILAG F
Swedish: BILAGA F
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ
Czech: PŘÍLOHA F
Slovak: PRÍLOHA F
Polish: ZAŁĄCZNIK F
Hungarian: F. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA F
Romanian: ANEXA F
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Е
Estonian: F LISA
Latvian: F PIELIKUMS
Lithuanian: F PRIEDAS
Maltese: ANNESS F
English: APPOINTMENT LETTER FOR INDEPENDENT EXPERTS [1][Town], [date]
French: LETTRE DE NOMINATION DES EXPERTS INDÉPENDANTS [1][ville], [date]
German: BESTELLUNGSSCHREIBEN FÜR UNABHÄNGIGE EXPERTEN [1] [Ort], [Datum]
Spanish: CARTA DE NOMBRAMIENTO DE EXPERTO INDEPENDIENTE [1] [ciudad], [fecha]
Italian: LETTERA DI NOMINA DEGLI ESPERTI INDIPENDENTI [1][luogo], [data]
Portuguese: CARTA DE NOMEAÇÃO DE PERITOS INDEPENDENTES [1][cidade], [data]
Dutch: AANSTELLINGSBRIEF VOOR ONAFHANKELIJKE DESKUNDIGEN [1][plaats], [datum]
Danish: UDNÆVNELSESBREV TIL UAFHÆNGIGE EKSPERTER [1] [sted], [dato]
Swedish: BREV TILL DEM SOM VALTS UT SOM OBEROENDE EXPERTER [1] [ort], [datum]
Finnish: [paikka], [päiväys]
Greek: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ [1][πόλη], [ημερομηνία]
Czech: JMENOVACÍ LISTINA PRO NEZÁVISLÉ ODBORNÍKY [1][místo], [datum]
Slovak: MENOVACÍ DEKRÉT PRE NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKOV [1] [Mesto] [dátum]
Polish: AKT POWOŁANIA NIEZALEŻNYCH EKSPERTÓW [1][miasto], [data]
Hungarian: KIJELÖLÉSI OKMÁNYOK FÜGGETLEN SZAKÉRTŐK SZÁMÁRA [1]
Slovenian: OBVESTILO O IMENOVANJU ZA NEODVISNE STROKOVNJAKE [1][kraj], [datum]
Romanian: SCRISOARE DE NUMIRE A EXPERȚILOR INDEPENDENȚI [1][Localitatea], [Data]
Bulgarian: ПИСМО ЗА НАЗНАЧАВАНЕ НА НЕЗАВИСИМИ ЕКСПЕРТИ [1][Град], [дата]
Estonian: SÕLTUMATU EKSPERDI TÖÖLEVÕTU KÄSKKIRI [1] [Linn], [kuupäev]
Latvian: APSTIPRINĀJUMA VĒSTULE NEATKARĪGIEM EKSPERTIEM [1][Pilsēta], [datums]
Lithuanian: NEPRIKLAUSOMŲ EKSPERTŲ SKYRIMO RAŠTAS [1] [miestas], [data]
Maltese: ITTRA TA’ ĦATRA GĦAL ESPERTI INDIPENDENTI [1][Belt], [data]
English: [name of the expert]
French: [nom de l’expert]
German: [Name des Experten]
Spanish: [nombre del experto]
Italian: [nome dell’esperto]
Portuguese: [nome do perito]
Dutch: [naam deskundige]
Danish: [ekspertens navn]
Swedish: [expertens namn]
Finnish: [asiantuntijan nimi]
Greek: [ονοματεπώνυμο εμπειρογνώμονα]
Czech: [jméno odborníka]
Slovak: [meno odborníka]
Polish: [nazwisko eksperta]
Hungarian: [Helység], [dátum]
Slovenian: [ime strokovnjaka]
Romanian: [Numele expertului]
Bulgarian: [име на експерта]
Estonian: [eksperdi nimi]
Latvian: [Eksperta vārds, uzvārds]
Lithuanian: [eksperto vardas, pavardė]
Maltese: [isem tal-espert]
English: [function]
French: [fonction]
German: [Funktion]
Spanish: [función]
Italian: [funzione]
Portuguese: [função]
Dutch: [functie]
Danish: [funktion]
Swedish: [funktion]
Finnish: [tehtävä]
Greek: [ιδιότητα]
Czech: [funkce]
Slovak: [funkcia]
Polish: [funkcja]
Slovenian: [funkcija]
Romanian: [Funcția]
Bulgarian: [функция]
Estonian: [ametiülesanded]
Latvian: [Amats]
Lithuanian: [pareigos]
Maltese: [funzjoni]
English: [mailing address]
French: [adresse postale]
German: [Postanschrift] [Aktenzeichen]
Spanish: [dirección]
Italian: [indirizzo per la corrispondenza]
Portuguese: [endereço postal]
Dutch: [postadres]
Danish: [postadresse]
Swedish: [postadress]
Finnish: [postiosoite]
Greek: [ταχυδρομική διεύθυνση]
Czech: [poštovní adresa]
Slovak: [poštová adresa]
Polish: [adres pocztowy]
Slovenian: [poštni naslov]
Romanian: [Adresa poștală]
Bulgarian: [пощенски адрес]
Estonian: [postiaadress]
Latvian: [Pasta adrese]
Lithuanian: [pašto adresas]
Maltese: [indirizz postali]
English: [registration number of the letter]
French: [numéro d’enregistrement de la lettre]
Spanish: [número de registro de la carta]
Italian: [numero di protocollo della lettera]
Portuguese: [número de registo da carta]
Dutch: [registratienummer van de brief]
Danish: [brevets registreringsnummer]
Swedish: [brevets registreringsnummer]
Finnish: [kirjeen numero]
Greek: [αριθμός πρωτοκόλλου της επιστολής]
Czech: [ev. č. dopisu]
Slovak: [registračné číslo dekrétu]
Polish: [numer rejestracyjny listu]
Hungarian: [beosztása]
Slovenian: [referenčna številka obvestila]
Romanian: [Numărul de înregistrare al scrisorii]
Bulgarian: [регистрационен номер на писмото]
Estonian: [käskkirja registreerimisnumber]
Latvian: [Vēstules reģistrācijas numurs]
Lithuanian: [rašto registravimo numeris]
Maltese: [numru ta’ reġistrazzjoni tal-ittra]
English: Subject: [Call identifier(s)] [name of programme and theme]
French: Objet: [Identifiant(s) de l’appel] [nom du programme et thème]
Spanish: Asunto: [Referencias de la convocatoria] [número del programa y tema]
Italian: Oggetto: [Codici identificativi dell’invito] [denominazione del programma o dell’area tematica]
Portuguese: Assunto: [Identificador(es) do convite] [nome do programa e tema]
Dutch: Onderwerp: [code(s) van uitnodiging] [naam van het programma en thema]
Danish: Emne: [Indkaldelsens nummer/numre] [navn på program og tema]
Swedish: Ärende: [Ansökningsomgångens identifieringskod(er)] [programmets och ämnets namn]
Finnish: Aihe: [Ehdotuspyynnön tunniste] [ohjelman ja osion nimi]
Greek: Θέμα: [Αναγνωριστικός(-οί) κωδικός(-οί) της πρόσκλησης] [ονομασία προγράμματος και θεματικού τομέα]
Czech: Věc: [identifikační číslo výzvy] [název programu a téma]
Slovak: Vec: [Identifikátor(-y) výzvy] [názov programu a témy]
Polish: Przedmiot: [Identyfikator(-y) zaproszenia][nazwa programu lub tematu]
Hungarian: [levelezési címe]
Slovenian: Zadeva: [Identifikacijske oznake razpisa] [ime programa in tema]
Romanian: Subiect: [Codul (codurile) de identificare al(e) competiției (competițiilor)] [numele programului și tema]
Bulgarian: Относно: [Идентификационен(ни) номер(а) на поканата(ите)] [заглавие на програмата и темата]
Estonian: Teema: [konkursi tunnuskood(id)] [programmi nimi ja teema]
Latvian: Par [uzaicinājuma identifikators(-i)] [programmas nosaukums un tēma]
Lithuanian: Dalykas: [Kvietimo atpažinimo kodas (-ai)] [programos pavadinimas ir tema]
Maltese: Suġġett: [Identifikatur(i) tas-sejħa] [isem u tema tal-programm]
English: Dear [Title] [Name]
French: Chère/Cher Madame/Monsieur [nom]
German: Sehr geehrte Frau/sehr geehrter Herr [Name],
Spanish: Estimado/Estimada [título], [nombre]:
Italian: Egregio/Gentile [titolo] [nome]
Portuguese: Prezado [título], [nome]
Dutch: Geachte [titel] [naam]
Danish: Til [titel] [navn]
Swedish: [Titel/Tilltal] [Namn]
Finnish: Arvoisa [arvonimi] [nimi]
Greek: Αξιότιμε/η [Τίτλος] [Ονοματεπώνυμο]
Czech: Vážený/á [titul] [jméno]
Slovak: Vážený(-á) [pán, pani] [meno]
Polish: Szanowny Pan/Szanowna Pani [tytuł]
Slovenian: Spoštovani(-a) [naziv] [ime in priimek],
Romanian: Stimată/Stimate [titlu] [nume],
Bulgarian: Уважаеми(а) [звание] [име]
Estonian: Lp [tiitel] [nimi]
Latvian: God./Cien.
Lithuanian: eksperto [pareigos] [vardas, pavardė]
Maltese: Għażiż [Titolu] [Isem]
English: [OPTION for Evaluator]
French: [OPTION pour l’évaluateur]
German: [OPTION für Fachgutachter]
Spanish: [OPCIÓN en el caso del evaluador]
Italian: [OPZIONE per il valutatore]
Portuguese: [OPÇÃO para Avaliador]
Dutch: [OPTIE voor evaluatiedeskundigen]
Danish: [VALGMULIGHED for bedømmer]
Swedish: [VERSION för utvärderare]
Finnish: [Kun kyseessä on arvioija:]
Greek: [ΕΠΙΛΟΓΗ για αξιολογητή]
Czech: [ALTERNATIVA pro hodnotitele]
Slovak: [MOŽNOSŤ pre hodnotiteľa]
Polish: [WARIANT dla osób oceniających]
Slovenian: [RAZLIČICA za ocenjevalca]
Romanian: [OPȚIUNE pentru evaluator]
Bulgarian: [ВАРИАНТ за оценител]
Estonian: [hindaja puhul]
Latvian: [tituls] [vārds, uzvārds]!
Lithuanian: [SKIRIANT vertintoją]
Maltese: [ALTERNATTIVA għall-Evalwatur]
English: [OPTION for Observer]
French: [OPTION pour l’observateur]
German: [OPTION für Beobachter]
Spanish: [OPCIÓN en el caso del observador]
Italian: [OPZIONE per l’osservatore]
Portuguese: [OPÇÃO para Observador]
Dutch: [OPTIE voor waarnemers]
Danish: [VALGMULIGHED for observatør]
Swedish: [VERSION för observatörer]
Finnish: [Kun kyseessä on tarkkailija:]
Greek: [ΕΠΙΛΟΓΗ για παρατηρητή]
Czech: [ALTERNATIVA pro pozorovatele]
Slovak: [MOŽNOSŤ pre pozorovateľa]
Polish: [WARIANT dla obserwatorów]
Hungarian: [CSAK bírálók esetében]
Slovenian: [RAZLIČICA za opazovalca]
Romanian: [OPȚIUNE pentru observator]
Bulgarian: [ВАРИАНТ за наблюдател]
Estonian: [vaatleja puhul]
Latvian: [novērotājam]
Lithuanian: [SKIRIANT vertintoją]
Maltese: [ALTERNATTIVA għall-Osservatur]
English: The description of your work as [evaluator] [observer] is specified in Annex I of this appointment letter.
French: Vous trouverez à l’annexe I de la présente lettre de nomination la description de vos tâches d’[évaluateur][observateur].
German: Welche Aufgaben Sie im Rahmen Ihrer Tätigkeit als [Fachgutachterin/Fachgutachter][Beobachterin/Beobachter] wahrzunehmen haben, ist Anhang I des vorliegenden Bestellungsschreibens zu entnehmen.
Spanish: En el anexo I de esta carta de nombramiento se describe su trabajo como [evaluador] [observador].
Italian: L’allegato I della presente lettera di nomina contiene la descrizione del lavoro da svolgere in qualità di [valutatore] [osservatore].
Portuguese: A descrição do seu trabalho enquanto [avaliador] [observador] é especificada no anexo I da presente carta de nomeação.
Dutch: De beschrijving van uw werkzaamheden als [evaluatiedeskundige] [waarnemer] wordt gespecificeerd in bijlage I bij deze aanstellingsbrief.
Danish: Beskrivelsen af Deres opgave som [bedømmer] [observatør] er anført i bilag I til dette udnævnelsesbrev.
Swedish: I bilaga I till detta brev om utnämnande redogörs det för dina uppgifter som [utvärderare] [observatör].
Finnish: Tehtäväsi [arvioijana] [tarkkailijana] kuvataan tämän nimeämiskirjeen liitteessä I.
Greek: Η περιγραφή των καθηκόντων σας ως [αξιολογητή] [παρατηρητή] περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της παρούσας επιστολής διορισμού.
Czech: Popis Vaší práce jakožto [hodnotitele] [pozorovatele] je uveden v příloze I této jmenovací listiny.
Slovak: Popis vašej práce [hodnotiteľa] [pozorovateľa] je uvedený v prílohe I tohto menovacieho dekrétu.
Polish: Pana/Pani zakres obowiązków jako [osoby oceniającej] [obserwatora] określony jest w załączniku I do niniejszego aktu powołania.
Slovenian: Opis vašega dela kot [ocenjevalec] [opazovalec] je podan v Prilogi I tega obvestila o imenovanju.
Romanian: Sarcinile care vă revin în calitate de [evaluator] [observator] sunt descrise în anexa I la prezenta scrisoare de numire.
Bulgarian: Описанието на Вашата работа като [оценител] [наблюдател] е описано в приложение I от настоящото писмо за назначаване.
Estonian: Teie ametiülesannete kirjeldus [hindajana] [vaatlejana] on esitatud käesoleva käskkirja I lisas.
Latvian: Jūsu [novērtētāja] [novērotāja] darba apraksts ir iekļauts šīs apstiprinājuma vēstules I pielikumā.
Lithuanian: Jūsų [vertintojo] [stebėtojo] darbas yra apibūdintas šio skyrimo rašto I priede.
Maltese: Id-deskrizzjoni tax-xogħol tiegħek bħala [evalwatur] [osservatur] hija speċifikata fl-Anness I għal din l-ittra ta’ ħatra.
English: The terms and conditions set out in the annexes to this appointment letter form an integral part of this appointment letter.
French: Les conditions et modalités définies dans les annexes de la présente lettre de nomination font partie intégrante de celle-ci.
German: Die in den Anhängen zu diesem Bestellungsschreiben genannten Bedingungen sind integraler Bestandteil dieses Bestellungsschreibens.
Spanish: Las condiciones establecidas en los anexos de esta carta de nombramiento forman parte integrante de ella.
Italian: I termini e le condizioni stabiliti negli allegati della presente lettera di nomina costituiscono parte integrante della presente lettera di nomina
Portuguese: Os termos e condições estabelecidos nos anexos à presente carta de nomeação fazem parte integrante da presente carta de nomeação.
Dutch: De voorwaarden zoals die in de bijlagen bij deze aanstellingsbrief zijn opgenomen, vormen een integrerend onderdeel van deze aanstellingsbrief.
Danish: Vilkårene fastsat i bilagene til dette udnævnelsesbrev udgør en integrerende del af dette udnævnelsesbrev.
Swedish: De villkor som anges i bilagorna till detta brev om utnämnande utgör en integrerad del av detta brev om utnämnande.
Finnish: Tämän nimeämiskirjeen liitteissä asetetut ehdot muodostavat olennaisen osan tätä nimeämiskirjettä.
Greek: Οι όροι και οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της παρούσας επιστολής διορισμού αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας επιστολής διορισμού.
Czech: Nedílnou součástí této jmenovací listiny jsou podmínky stanovené v jejích přílohách.
Slovak: Podmienky ustanovené v prílohách k tomuto menovaciemu dekrétu sú neoddeliteľnou súčasťou tohto menovacieho dekrétu.
Polish: Warunki określone w załącznikach do niniejszego aktu powołania stanowią integralną część niniejszego aktu powołania.
Slovenian: Pravila in pogoji iz prilog k temu obvestilu o imenovanju so sestavni del tega obvestila o imenovanju.
Romanian: Condițiile prevăzute în anexe fac parte integrantă din prezenta scrisoare de numire.
Bulgarian: Клаузите и условията, определени в приложенията към настоящото писмо за назначаване, представляват неразделна част от настоящото писмо за назначаване.
Estonian: Käesoleva töölevõtu käskkirja lisades sätestatud tingimused moodustavad käskkirja lahutamatu osa.
Latvian: Šīs apstiprinājuma vēstules pielikumos izklāstītie noteikumi un nosacījumi ir šīs apstiprinājuma vēstules neatņemama sastāvdaļa.
Lithuanian: Terminai ir sąlygos, išdėstyti šio skyrimo rašto prieduose, sudaro neatskiriamą šio skyrimo rašto dalį.
Maltese: It-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fl-annessi għal din l-ittra ta’ ħatra jiffurmaw parti integrali ta’ din l-ittra ta’ ħatra.
English: SPECIFIC CONDITIONS
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES
German: BESONDERE BEDINGUNGEN
Spanish: CONDICIONES PARTICULARES
Italian: CONDIZIONI SPECIFICHE
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECÍFICAS
Dutch: SPECIFIEKE VOORWAARDEN
Danish: SPECIFIKKE BETINGELSER
Swedish: SPECIFIKA VILLKOR
Finnish: ERITYISEHDOT
Greek: ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY
Polish: WARUNKI SZCZEGÓŁOWE
Slovenian: POSEBNI POGOJI
Romanian: CONDIȚII SPECIFICE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ
Estonian: ERITINGIMUSED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI
Lithuanian: SPECIALIOSIOS SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI
English: Duration of the agreement
French: Durée de l’accord
German: Geltungsdauer der Vereinbarung
Spanish: Duración del acuerdo
Italian: Durata dell’accordo
Portuguese: Vigência do acordo
Dutch: Duur van de overeenkomst
Danish: Aftalens varighed
Swedish: Avtalets löptid
Finnish: Sopimuksen voimassaoloaika
Greek: Διάρκεια της συμφωνίας
Czech: Doba trvání dohody
Slovak: Trvanie zmluvy
Polish: Okres obowiązywania umowy
Slovenian: Trajanje sporazuma
Romanian: Durata acordului
Bulgarian: Продължителност на споразумението
Estonian: Lepingu kehtivus
Latvian: Nolīguma darbības ilgums
Lithuanian: Susitarimo trukmė
Maltese: Dewmien tal-ftehim