FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ECJ, judgment of 7 March 2002, case C-310/99 Italy v Commission [2002] ECR I-2289.
French: Arrêt du 7 mars 2002 dans l’affaire C-310/1999, République italienne contre Commission, Rec. 2002, p. I-02289.
German: Urteil vom 7. März 2002 in der Rechtssache C-310/99, Italienische Republik/Kommission, Slg. 2002, S. I-02289.
Spanish: Sentencia de 7 de marzo de 2002 en el asunto C-310/99, República Italiana/Comisión (Rec. 2002, p. I-02289).
Italian: Sentenza del 7 marzo 2002 nella causa C-310/99, Repubblica italiana/Commissione, Raccolta 2002, pag. I-2289.
Portuguese: Acórdão de 7 de Março de 2002 no processo C-310/99, República Italiana/Comissão, Coletânea 2002, p. I-02289.
Dutch: Arrest van 7 maart 2002, zaak C-310/99, Italië/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I- 2289.
Danish: Dom af 7. marts 2002 i sag C-310/99, Italien mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 2289.
Swedish: Domstolens dom av den 7 mars 2002 i mål C–310/99, Italien mot kommissionen, REG 2002, s. I-2289.
Finnish: Asiassa C-310/99, Italian tasavalta v. komissio, 7.3.2002 annettu tuomio, Kok. 2002, s. I-2289.
Greek: Απόφαση της 7ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-310/99, Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I-02289.
Czech: Rozsudek ze dne 7. března 2002, ve věci C-310/99, Italská republika v Komise, Sb. rozh. 2002, s. I- 02289;
Slovak: Rozsudok zo 7. marca 2002 vo veci C-310/99 Taliansko/Komisia, Zb. 2002, s. I- 2289.
Polish: ETS, wyrok z dnia 7 marca 2002 r., sprawa C-310/99, Włochy przeciwko Komisji, Rec. 2002, I-2289.
Hungarian: A C-310/99. sz. Olasz Köztársaság kontra Bizottság ügyben 2002. március 7-én hozott ítélet (EBHT 2002, I-2289. o.).
Slovenian: Sodišče Evropske unije, sodba z dne 7. marca 2002, zadeva C-310/99, Italija proti Komisiji, Recueil, str. I- 2289.
Romanian: CEJ, hotărârea din 7 martie 2002, cauza C-310/99 Italia/Comisia, Rec., 2002, p. I-2289.
Bulgarian: Европейски съд, решение от 7 март 2002 г., дело C-310/99 Италия срещу Комисията, [2002 г.] ECR I-2289.
Estonian: EK lahend, 7. märts 2002, kohtuasi C-310/99 Itaalia vs. komisjon, EKL 2002, lk I-2289.
Latvian: EKT, 2002. gada 7. marta spriedums, lieta C-310/99 Itālija pret Komisiju [2002] Recueil I-2289. lpp.
Lithuanian: 2002 m. kovo 7 d. ETT sprendimas byloje C-310/99 Italija prieš Komisiją, Rink. 2002, p. I-2289.
Maltese: QEĠ, sentenza tas-7 ta’ Marzu 2002, Kawża C-310/99 L-Italja vs il-Kummissjoni, [2002] ECR I-2289.
English: OJ C 320, 15.11.2001, p. 5, paragraph 18; OJ C 257, 27.10.2009, p. 1, paragraph 22.
French: JO C 320 du 15.11.2001, p. 5, point 18; JO C 257 du 27.10.2009, p. 1, point 22.
German: ABl. C 320 vom 15.11.2001, S. 5, Randnummer 18; ABl. C 257 vom 27.10.2009, S. 1, Randnummer 22.
Spanish: DO C 320 de 15.11.2001, p. 5, punto 18; DO C 257 de 27.10.2009, p. 1, punto 22.
Italian: GU C 320 del 15.11.2001, pag. 5, punto 18; GU C 257 del 27.10.2009, pag. 1, punto 22.
Portuguese: JO C 320 de 15.11.2001, p. 5, ponto 18; JO C 257 de 27.10.2009, p. 1, ponto 22.
Dutch: PB C 320 van 15.11.2001, blz. 5, punt 18; PB C 257 van 27.10.2009, blz. 1, punt 22.
Danish: EFT C 320 af 15.11.2001, s. 5, punkt 18. EUT C 257 af 27.10.2009, s. 1, punkt 22.
Swedish: EGT C 320, 15.11.2001, s. 5, punkt 18; EUT C 257, 27.10.2009, s. 1, punkt 22.
Finnish: EYVL C 320, 15.11.2001, s. 5, 18 kohta ja EUVL C 257, 27.10.2009, s. 1, 22 kohta.
Greek: ΕΕ C 320 της 15.11.2001, σ. 5, παράγραφος 18 και ΕΕ C 257 της 27.10.2009, σ. 1, παράγραφος 22.
Czech: Úř. věst. C 320, 15.11.2001, s. 5, bod 18; Úř. věst. C 257, 27.10.2009, s. 1, bod 22.
Slovak: Ú. v. ES C 320, 15.11.2001, s. 5, bod 18; Ú. v. EÚ C 257, 27.10.2009, s. 1, bod 22.
Polish: Dz.U. C 320 z 15.11.2001, s. 5, ust. 18; Dz.U. C 257 z 27.10.2009, s. 1, ust. 22.
Hungarian: HL C 320., 2001.11.15., 5. o., 18. pont; HL C 257., 2009.10.27., 1. o., 22. pont.
Slovenian: UL C 320, 15.11.2001, str. 5, odstavek 18; UL C 257, 27.10.2009, str. 1, odstavek 22.
Romanian: JO C 320, 15.11.2001, p. 5, punctul 18; JO C 257, 27.10.2009, p. 1, punctul 22.
Bulgarian: ОВ C 320, 15.11.2001 г., стр. 5, точка 18; ОВ C 257, 27.10.2009 г., стр. 1, параграф 22.
Estonian: EÜT C 320, 15.11.2001, lk 5, punkt 18; ELT C 257, 27.10.2009, lk 1, punkt 22.
Latvian: OV C 320, 15.11.2001., 5. lpp., 18. punkts. OV C 257, 27.10.2009., 1. lpp., 22. punkts.
Lithuanian: OL C 320, 2001 11 15, p. 5, 18 konstatuojamoji dalis; OL C 257, 2009 10 27, p. 1, 22 konstatuojamoji dalis.
Maltese: ĠU C 320, 15.11.2001, p. 5, paragrafu 18; ĠU C 257, 27.10.2009, p. 1, paragrafu 22.
English: Judgment of 24 July 2003, Case C-280/00 Altmark Trans [2003] ECR I-7747.
French: Arrêt du 24 juillet 2003 dans l’affaire C-280/00, Altmark Trans, Rec. 2003, p. I-07747.
German: Urteil vom 24. Juli 2003 in der Rechtssache C-280/00, Altmark Trans, Slg. 2003, S. I-07747.
Spanish: Sentencia de 24 de julio de 2003 en el asunto C-280/00, Altmark Trans (Rec. 2003, p. I-07747).
Italian: Sentenza del 24 luglio 2003 nella causa C-280/00, Altmark Trans, Raccolta 2003, pag. I-7747.
Portuguese: Acórdão de 24 de Julho de 2003 no processo C-280/00, Altmark Trans, Coletânea 2003, p. I-07747.
Dutch: Arrest van 24 juli 2003, zaak C-280/00, Altmark Trans GmbH en Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Jurispr. 2003, blz. I- 7747.
Danish: Dom af 24. juli 2003 i sag C-280/00, Altmark Trans, Sml. 2003 I, s. 7747.
Swedish: Dom av den 24 juli 2003, mål C–280/00, Altmark Trans, REG 2003, s. I-7747.
Finnish: Asiassa C-280/00, Altmark Trans, 24.7.2003 annettu tuomio, Kok. 2003, s. I-7747.
Greek: Απόφαση της 24ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση C-280/00, Altmark Trans, Συλλογή 2003, σ. I-07747.
Czech: Rozsudek ze dne 24. července 2003 ve věci C-280/00, Altmark Trans, Sb. rozh. 2003, s. I- 07747.
Slovak: Rozsudok z 24. júla 2003 vo veci C-280/00 Altmark Trans, Zb. 2003, s. I- 7747.
Polish: Wyrok z dnia 24 lipca 2003 r., sprawa C-280/00, Altmark Trans, Rec. 2003, I-7747.
Hungarian: A C-280/00. sz. Altmark Trans ügyben 2003. július 24-én hozott ítélet (EBHT 2003, I-7747. o.).
Slovenian: Sodba z dne 24. julija 2003, zadeva C-280/00, Altmark Trans, Recueil, str. I- 7747.
Romanian: Hotărârea din 24 iulie 2003, cauza C-280/00, Altmark Trans, Rec., 2003, p. I-7747.
Bulgarian: Решение от 24 юли 2003 г., Дело C-280/00 Altmark Trans [2003 г.] ECR I-7747.
Estonian: 24. juuli 2003 otsus kohtuasjas C-280/00, Altmark Trans, EKL 2003, lk I-7747.
Latvian: 2003. gada 24. jūlija spriedums, lieta C-280/00 Altmark Trans [2003] Recueil I-7747. lpp.
Lithuanian: 2003 m. liepos 24 d. sprendimas byloje C-280/00, Altmark Trans, Rink. 2003, p. I-7747.
Maltese: Is-sentenza tal-24 ta’ Lulju 2003, il-Kawża C-280/00 Altmark Trans [2003] ECR I-7747.
English: See footnote 18, paragraph 94.
French: Voir note 18 de bas de page, point 94.
German: Siehe Fußnote 18, Randnummer 94.
Spanish: Véase la nota 18, considerando 94.
Italian: Cfr. nota 18, considerando 94.
Portuguese: Ver nota 18, ponto 94.
Dutch: Zie arrest-Altmark, reeds aangehaald, punt 94.
Danish: Se fodnote 18, præmis 94.
Swedish: Se fotnot 18, punkt 94.
Finnish: Ks. alaviite 18, tuomion 94 kohta.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 18, αιτιολογική σκέψη 94.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 18, bod 94.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 18, bod 94.
Polish: Zob. przypis 18, pkt 94.
Hungarian: Lásd a 18. lábjegyzetet, 94. pont.
Slovenian: Glej opombo 18, odstavek 94.
Romanian: A se vedea nota de subsol 18, punctul 94.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 18, точка 94.
Estonian: Vt joonealune märkus 18 punkt 94.
Latvian: Sk. 18. zemsvītras piezīmi, 94. punkts.
Lithuanian: Žr. 18 išnašoje nurodyto bylos sprendimo 94 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara n-nota ta’qiegħ il-paġna 18, paragrafu 94.
English: See the same conclusion in Case E 8/2005, footnote 7, paragraph 46.
French: Voir la même conclusion dans l’affaire E 8/2005, note 7 de bas de page, point 46.
German: Siehe die gleiche Schlussfolgerung in der Rechtssache E8/2005, Fußnote 7, Randnummer 46.
Spanish: Véase la misma conclusión en el asunto E 8/2005, nota 7, considerando 46.
Italian: Cfr. la stessa conclusione nel caso E 8/2005, nota 7, considerando 46.
Portuguese: Ver a mesma conclusão no processo E 8/2005, nota 7, ponto 46.
Dutch: Zie dezelfde conclusie in zaak E 8/2005, voetnoot 7, punt 46.
Danish: Se samme konklusion i sag E 8/2005, fodnote 7, præmis 46.
Swedish: Se samma slutsats i ärende E8/2005, fotnot 7, punkt 46.
Finnish: Ks. vastaava päätelmä asiassa E 8/2005, alaviite 7, 46 kohta.
Greek: Βλέπε το ίδιο συμπέρασμα στην υπόθεση E 8/2005, υποσημείωση 7, αιτιολογική σκέψη 46.
Czech: Viz totožný závěr ve věci E 8/2005, poznámka pod čarou č. 7, bod 46.
Slovak: Pozri ten istý záver vo veci E 8/2005, poznámka pod čiarou č. 7, bod 46.
Polish: Zob. taki sam wniosek w sprawie E 8/2005, przypis 7, ust. 46.
Hungarian: Lásd ugyanezt a következtetést az E 8/2005 ügyben, 7. lábjegyzet, 46. pont.
Slovenian: Glej enak zaključek v zadevi E 8/2005, opomba 7, odstavek 46.
Romanian: A se vedea concluzia similară din cauza E 8/2005, nota de subsol 7, punctul 46.
Bulgarian: Вж. същото заключение по дело E 8/2005, бележка под линия 7, точка 46.
Estonian: Vt sama järeldus kohtuasjas E 8/2005, joonealune märkus 7, punkt 46.
Latvian: Sk. tos pašus secinājumus lietā E 8/2005, 7. zemsvītras piezīme, 46. punkts.
Lithuanian: Žr. tokią pat išvadą 7 išnašoje nurodyto sprendimo byloje E 8/2005 46 konstatuojamoje dalyje.
Maltese: Ara l-istess konklużjoni fil-Kawża E 8/2005, nota ta’ qiegħ il-paġna 7, paragrafu 46.
English: Opinion of Advocate General Trabucchi delivered on 23 January 1975, in Case C51/74 HULST [1975] ECR p. 79.
French: Conclusions du 23 janvier 1975 de l’avocat général Trabucchi dans l’affaire C51/74 HULST, Rec. 1975, p. 79.
German: Schlussanträge des Generalanwalts Trabucchi vom 23. Januar 1975 in der Rechtssache C51/74 HULST, Slg. 1975, S. 79.
Spanish: Conclusiones de 23 de enero de 1975 del Abogado General Trabucchi en el asunto C51/74 HULST (Rec. 1975, p. 79).
Italian: Conclusioni del 23 gennaio 1975 dell’avvocato generale Trabucchi nella causa C 51/74 HULST, Raccolta 1975, pag. 79.
Portuguese: Conclusões do Advogado Geral Trabucchi de 23 de Janeiro de 1975 no processo C51/74 HULST, Coletânea 1975, p.79.
Dutch: Conclusie van advocaat-generaal Trabucchi van 23 januari 1975, zaak C51/74, P.J. van der Hulst’s Zonen tegen Produktschap voor Siergewassen, Jurispr. 1975, blz. 79.
Danish: Konklusioner draget 23. januar 1975 af generaladvokat Trabucchi i sag nr. C51/74 HULST, Sml. 1975, s. 79.
Finnish: Julkisasiamies Trabucchin asiassa C51/74 HULST23.1.1975 antamat päätelmät, Kok. 1975, s. 79.
Greek: Συμπεράσματα της 23ης Ιανουαρίου 1975 του Γενικού Εισαγγελέα Trabucchi στην υπόθεση C51/74 HULST, Συλλογή 1975, σ. 79.
Czech: Závěry generálního advokáta Trabucchiho ze dne 23. ledna 1975 ve věci C 51/74 HULST, Sb. rozh. 1975, s. 79.
Slovak: Návrh generálneho advokáta Trabucchiho prednesený 23. januára 1975 vo veci C51/74 HULST, Zb. 1975, s. 79.
Polish: Opinia rzecznika generalnego Trabucchi z dnia 23 stycznia 1975 r., w sprawie C51/74, HULST, Rec. 1975, s. 79.
Slovenian: Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Trabucchija z dne 23. januarja 1975, v zadevi C51/74, HULST, Recueil, str. 79.
Romanian: Opinia avocatului general Trabucchi pronunțată la 23 ianuarie 1975, în cauza C51/74 HULST, Rec., 1975, p. 79.
Bulgarian: Заключение на генералния адвокат Trabucchi, предоставено на 23 януари 1975 г., по дело C51/74 HULST [1975 г.] ECR, стр. 79.
Estonian: Kohtujurist Trabucchi ettepanek, mis on esitatud 23. jaanuaril 1975 kohtuasjas C51/74 HULST (1975) EKL 1975, lk 79.
Lithuanian: 1975 m. sausio 23 d. generalinio advokato E. Trabucchi išvada byloje C51/74, HULST, Rink. 1975, p. 79.
Maltese: L-opinjoni tal-Avukat Ġenerali Trabucchi mogħtija fit-23 ta’ Jannar 1975, fil-Kawża C51/74 HULST [1975] ECR p. 79.
English: Special Spanish edition, p. 27.
French: Édition spéciale espagnole, p. 27.
German: Spanische Sonderausgabe, S. 27.
Spanish: Edición especial española, p. 27.
Italian: Edizione speciale spagnola, pag. 27.
Portuguese: Edição especial portuguesa, p. 33.
Dutch: Bijzondere uitgave in het Spaans, blz. 27.
Danish: Spansk specialudgave, s. 27.
Finnish: Suomenkielinen erityispainos, s. 437.
Greek: Ειδική ισπανική έκδοση, σ. 27.
Czech: Zvláštní španělské vydání, s. 27.
Slovak: Špeciálne vydanie v španielskom jazyku, s. 27.
Polish: Specjalne wydanie hiszpańskie, s. 27.
Slovenian: Posebna španska izdaja, str. 27.
Romanian: Ediție specială în limba spaniolă, p. 27.
Bulgarian: Специално испанско издание, стр. 27.
Estonian: Hispaania eriväljaanne, lk 27.
Lithuanian: Specialusis leidimas ispanų k., p. 27.
Maltese: Edizzjoni Spanjola speċjali, p. 27.
English: See footnote 22, paragraph 111.
French: Voir note 22 de bas de page, point 111.
German: Siehe Fußnote 22, Randnummer 111.
Spanish: Véase la nota 22, considerando 111.
Italian: Cfr. nota 22, considerando 111.
Portuguese: Ver nota 22, ponto 111.
Dutch: Arrest-Government of Gibraltar, reeds aangehaald, punt 111.
Danish: Se fodnote 22, præmis 111.
Swedish: Se fotnot 22, punkt 111.
Finnish: Ks. alaviite 22, tuomion 111 kohta.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 22, αιτιολογική σκέψη 111.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 22, bod 111.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 22, bod 111.
Polish: Zob. przypis 22, pkt 111.
Hungarian: Lásd a 22. lábjegyzetet, 111. pont.
Slovenian: Glej opombo 22, odstavek 111.
Romanian: A se vedea nota de subsol 22, punctul 111.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 22, точка 111.
Estonian: Vt joonealune märkus 22 punkt 111.
Latvian: Sk. 22. zemsvītras piezīmi, 111. punkts.
Lithuanian: Žr. 22 išnašoje nurodyto sprendimo 111 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 22, paragrafu 111.
English: OJ C 320, 15.11.2001, p. 5.
French: JO C 320 du 15.11.2001, p. 5.
German: ABl. C 320 vom 15.11.2001, S. 5.
Spanish: DO C 320 de 15.11.2001, p. 5.
Italian: GU C 320 del 15.11.2001, pag. 5.
Portuguese: JO C 320 de 15.11.2001, p. 5.
Dutch: PB C 320 van 15.11.2001, blz. 5.
Danish: EFT C 320 af 15.11.2001, s. 5.
Swedish: EGT C 320, 15.11.2001, s. 5.
Finnish: EYVL C 320, 15.11.2001, s. 5.
Greek: ΕΕ C 320 της 15.11.2001, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 320, 15.11.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 320, 15.11.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. C 320 z 15.11.2001, s. 5.
Hungarian: HL C 320., 2001.11.15., 5. o.
Slovenian: UL C 320, 15.11.2001, str. 5.
Romanian: JO C 320, 15.11.2001, p. 5.
Bulgarian: ОВ C 320, 15.11.2001 г., стр. 5.
Estonian: EÜT C 320, 15.11.2001, lk 5.
Latvian: OV C 320, 15.11.2001., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 320, 2001 11 15, p. 5.
Maltese: ĠU C 320, 15.11.2001, p. 5.
English: This case practice was consolidated in the 2009 Broadcasting Communication. In practice, by complying with the 2009 Broadcasting Communication, Spain will therefore also comply with the Commission's 2001 Broadcasting Communication and the case practice developed on the basis of this Communication.
Polish: Zasady w zakresie stosowanej praktyki zostały zebrane w komunikacie w sprawie radiofonii i telewizji z 2009 r. W praktyce, jeśli działania Hiszpanii są zgodne z komunikatem w sprawie radiofonii i telewizji z 2009 r., zachowują również zgodność z komunikatem Komisji w sprawie radiofonii i telewizji z 2001 r. i praktyką wypracowaną na podstawie tego komunikatu.
Bulgarian: Тази практика беше консолидирана в Съобщението за радио- и телевизионно разпространение от 2009 г. На практика, като спазва Съобщението за радио- и телевизионно разпространение от 2009 г., Испания ще спазва съответно и Съобщението за радио- и телевизионно разпространение от 2001 г. и развитата практика на база на това Съобщение.
English: See paragraph 29 of the 2001 Broadcasting Communication.
French: Voir le point 29 de la communication de 2001 sur la radiodiffusion.
German: Siehe Randnummer 29 der Rundfunkmitteilung von 2001.
Spanish: Véase el punto 29 de la Comunicación sobre radiodifusión de 2001.
Italian: Cfr. il punto 29 della comunicazione sulla radiodiffusione del 2001.
Portuguese: Ver ponto 29 da Comunicação relativa à radiodifusão de 2001.
Dutch: Zie punt 29 van de omroepmededeling van 2001.
Danish: Se punkt 29 i meddelelsen om radio- og tv-virksomhed fra 2001.
Swedish: Se punkt 29 i meddelandet om radio och tv i allmänhetens tjänst från 2001.
Finnish: Ks. vuoden 2001 tiedonanto yleisradiotoiminnasta, 29 kohta.
Greek: Βλέπε σημείο 29 της ανακοίνωσης για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις του 2001.
Czech: Viz 29. bod sdělení o vysílání z roku 2001.
Slovak: Pozri bod 29 oznámenia o vysielaní z roku 2001.
Polish: Zob.ust. 29 komunikatu w sprawie radiofonii i telewizji z 2001 r.
Hungarian: Lásd a műsorszolgáltatásról szóló 2001. évi közlemény 29. pontját.
Slovenian: Glej odstavek 29 Sporočila o radiodifuziji iz leta 2001.
Romanian: A se vedea punctul 29 din Comunicarea privind radiodifuziunea din 2001.
Bulgarian: Вж. параграф 29 от Съобщението за радио- и телевизионно разпространение от 2001 г.
Estonian: Vt 2001. aasta ringhäälinguteatise punkt 29.
Latvian: Sk. 2001. gada Apraides paziņojuma 29. punktu.
Lithuanian: Žr. 2001 m. Transliavimo komunikato 29 dalį.
Maltese: Ara l-paragrafu 29 tal-Komunikazzjoni dwar ix-Xandir tal-2001.
English: See paragraph 31 of the 2001 Broadcasting Communication.
French: Voir le point 31 de la communication de 2001 sur la radiodiffusion.
German: Siehe Randnummer 31 der Rundfunkmitteilung von 2001.
Spanish: Véase el punto 31 de la Comunicación sobre radiodifusión de 2001.
Italian: Cfr. il punto 31 della comunicazione sulla radiodiffusione del 2001.
Portuguese: Ver ponto 31 da Comunicação relativa à radiodifusão de 2001.
Dutch: Zie punt 31 van de omroepmededeling van 2001.
Danish: Se punkt 31 i meddelelsen om radio- og tv-virksomhed fra 2001.
Swedish: Se punkt 31 i meddelandet om radio och tv i allmänhetens tjänst från 2001.
Finnish: Ks. vuoden 2001 tiedonanto yleisradiotoiminnasta, 31 kohta.
Greek: Βλέπε σημείο 31 της ανακοίνωσης για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις του 2001.
Czech: Viz 31. bod sdělení o vysílání z roku 2001.
Slovak: Pozri bod 31 oznámenia o vysielaní z roku 2001.
Polish: Zob.ust. 31 komunikatu w sprawie radiofonii i telewizji z 2001 r.
Hungarian: Lásd a műsorszolgáltatásról szóló 2001. évi közlemény 31. pontját.
Slovenian: Glej odstavek 31 Sporočila o radiodifuziji iz leta 2001.
Romanian: A se vedea punctul 31 din Comunicarea privind radiodifuziunea din 2001.
Bulgarian: Вж. параграф 31 от Съобщението за радио- и телевизионно разпространение от 2001 г.
Estonian: Vt 2001. aasta ringhäälinguteatise punkt 31.
Latvian: Sk. 2001. gada Apraides paziņojuma 31. punktu.
Lithuanian: Žr. 2001 m. Transliavimo komunikato 31 dalį.
Maltese: Ara l-paragrafu 31 tal-Komunikazzjoni dwar ix-Xandir tal-2001.
English: Judgment of 22 December 2008 in Case C-333/07 Regie Networks, paragraph 99.
French: Arrêt du 22 décembre 2008 dans l’affaire C-333/07, Regie Networks, point 99.
German: Urteil vom 22. Dezember 2008 in der Rechtssache C-333/07, Regie Networks, Randnummer 99.
Spanish: Sentencia de 22 de diciembre de 2008 en el asunto C-333/07, Regie Networks, apartado 99.
Italian: Sentenza del 22 dicembre 2008 nella causa C-333/07, Regie Networks, punto 99.
Portuguese: Acórdão de 22 de Dezembro de 2008 no processo C-333/07, Regie Networks, n.o 99.
Dutch: Arrest-Régie Networks, reeds aangehaald, punt 99.
Danish: Dom af 22. december 2008 i sag C-333/07, Regie Networks, præmis 99.
Swedish: Dom av den 22 december 2008 i mål C–333/07, Regie Networks, REG 2008, s. I-10807, punkt 99.
Finnish: Asiassa C-333/07, Regie Networks, 22.12.2008 annetun tuomion 99 kohta.
Greek: Απόφαση της 22ας Δεκεμβρίου 2008 στην υπόθεση C-333/07, Regie Networks, αιτιολογική σκέψη 99.
Czech: Rozsudek ze dne 22. prosince 2008 ve věci C-333/07, Regie Network, bod 99.
Slovak: Rozsudok z 22. decembra 2008 vo veci C-333/07 Regie Networks, bod 99.
Polish: Wyrok z dnia 22 grudnia 2008 r. w sprawie C-333/07, Regie Networks, pkt 99.
Hungarian: A C-333/07 sz., Regie Networks ügyben 2008. december 22-én hozott ítélet, 99. pont.
Slovenian: Sodba z dne 22. decembra 2008 v zadevi C-333/07, Regie Networks, točka 99.
Romanian: Hotărârea din 22 decembrie 2008 în cauza C-333/07, Régie Networks, considerentul 99.
Bulgarian: Решение от 22 декември 2008 г. по дело C-333/07 Regie Networks, точка 99.
Estonian: 22. detsembri 2008 otsus kohtuasjas C-333/07, Regie Networks, punkt 99.
Latvian: 2008. gada 22. decembra spriedums lietā C-333/07 Regie Networks, 99. punkts.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 22 d. sprendimo byloje C-333/07 Regie Networks, 99 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Sentenza tat-22 ta’ Diċembru 2008 fil-Kawża C-333/07 Regie Networks, paragrafu 99.
English: This case practice was consolidated and clarified in paragraphs 73 and 74 of the 2009 Broadcasting Communication.
French: Cette pratique a été consolidée et précisée aux points 73 et 74 de la communication de 2009 sur la radiodiffusion.
German: Diese Einzelfallprüfung wurde unter den Randnummern 73 und 74 der Rundfunkmitteilung von 2009 konsolidiert und näher erläutert.
Spanish: Esta práctica casuística se consolidó y clarificó en los puntos 73 y 74 de la Comunicación sobre radiodifusión de 2009.
Italian: Tale prassi relativa ai casi è stata consolidata e precisata nei punti 73 e 74 della comunicazione sulla radiodiffusione del 2009.
Portuguese: Esta prática decisória foi consolidada e confirmada nos pontos 73 e 74 da Comunicação relativa à radiodifusão de 2009.
Dutch: Deze beschikkingspraktijk werd geconsolideerd en verduidelijkt in de punten 73 en 74 van de omroepmededeling van 2009.
Danish: Denne sagspraksis blev konsolideret og tydeliggjort i punkt 73 og 74 i meddelelsen om radio- og tv-virksomhed fra 2009.
Swedish: Denna beslutspraxis befästs och klargörs i punkterna 73 och 74 i meddelandet om radio och tv i allmänhetens tjänst från 2009.
Finnish: Tämä oikeuskäytäntö vahvistettiin ja sitä selvennettiin yleisradiotoimintaa koskevan vuoden 2009 tiedonannon 73 ja 74 kohdassa.
Greek: Η πρακτική αυτή παγιώθηκε και αποσαφηνίστηκε στα σημεία 73 και 74 της ανακοίνωσης για τη ραδιοτηλεόραση του 2009.
Czech: Tato praxe byla konsolidována a vyjasněna v 73. a 74. bodě sdělení o vysílání z roku 2009.
Slovak: Táto prax bola zjednotená a objasnená v bodoch 73 a 74 oznámenia o vysielaní z roku 2009.
Polish: Zasady dotyczące tej praktyki zostały zebrane i wyjaśnione w ust. 73 i 74 komunikatu w sprawie radiofonii i telewizji z 2009 r.
Hungarian: Ez az eseti gyakorlat a műsorszolgáltatásról szóló 2009. évi közlemény 73. és 74. pontjában konszolidálódott és nyert magyarázatot.
Slovenian: Ta praksa je bila konsolidirana in pojasnjena v odstavkih 73 in 74 Sporočila o radiodifuziji iz leta 2009.
Romanian: Această practică decizională a fost consolidată și clarificată la punctele 73 și 74 din Comunicarea privind radiodifuziunea din 2009.
Bulgarian: Тази практика беше консолидирана и изяснена в параграфи 73 и 74 от Съобщението за радио- и телевизионно разпространение от 2009 г.
Estonian: Seda praktikat on käsitletud ja selgitatud 2009. aasta ringhäälinguteatise punktides 73 ja 74.
Latvian: Šī tiesu prakse tika konsolidēta un precizēta 2009. gada Apraides paziņojuma 73. un 74. punktā.
Lithuanian: Ši praktika buvo konsoliduota ir išaiškinta 2009 m. Transliavimo komunikato 73 ir 74 dalyse.
Maltese: Din il-każistika kienet ikkonsolidata u kkjarifikata fil-paragrafi 73 u 74 tal-Komunikazzjoni dwar ix-Xandir tal-2009.