English: In 2004, Labatt Brewing Canada Holding Ltd, a beverage company with headquarters in the Bahamas and Beverage Associates Holding Lts, also with headquarters in the Bahamas, were combined to form the Brazilian Companhia de Bebidas das Américas, with headquarters in São Paulo.
French: En 2004, Labatt Brewing Canada Holding Ltd, un fabricant de boissons établi aux Bahamas, et Beverage Associates Holding, une entreprise également établie aux Bahamas, se sont regroupés pour former la Companhia de Bebidas das Américas, une entreprise brésilienne établie à São Paulo.
German: Im Jahr 2004 fusionierten die Labatt Brewing Canada Holding Ltd, ein Getränkeerzeuger mit Sitz auf den Bahamas, und die Beverage Associates Holding, ebenfalls mit Sitz auf den Bahamas, zur Companhia de Bebidas das Américas, einem brasilianischen Unternehmen mit Sitz in São Paulo.
Spanish: En 2004, Labatt Brewing Canada Holding Ltd, un fabricante de bebidas con sede en Bahamas, y Beverage Associates Holding, también con sede en Bahamas, se combinaron para dar lugar a la Companhia de Bebidas das Américas, empresa brasileña con sede en São Paulo.
Italian: Nel 2004 la Labatt Brewing Canada Holding Ltd, produttrice di bibite con sede alle Bahamas, e la Beverage Associates Holding, anch’essa con sede alle Bahamas, si sono aggregate costituendo la Companhia de Bebidas das Américas, impresa brasiliana avente sede a São Paulo.
Portuguese: Em 2004, Labatt Brewing Canada Holding Ltd, um fabricante de bebidas com sede nas Baamas, e Beverage Associates Holding, também com sede nas Baamas, procederam à sua fusão, dando origem à Companhia de Bebidas das Américas, empresa brasileira com sede em São Paulo.
Dutch: In 2004 ging Labatt Brewing Canada Holding Ltd, een drankenfabrikant met hoofdzetel in de Bahama's, samen met Beverage Associates Holding Ltd, eveneens met hoofdzetel in de Bahama's, en ontstond de Braziliaanse Companhia de Bebidas das Américas, dat zijn hoofdzetel in São Paulo heeft.
Danish: I 2004 blev Labatt Brewing Canada Holding Ltd, en producent af drikkevarer hjemmehørende i Bahamas, og Beverage Associates Holding, ligeledes hjemmehørende i Bahamas, lagt sammen og fik navnet Companhia de Bebidas das Américas, som er en brasiliansk virksomhed med sæde i São Paulo.
Swedish: År 2004 slogs Labatt Brewing Kanada Holding Ltd, en dryckestillverkare med säte i Bahamas, samman med Beverage Associates Holding, också med säte i Bahamas, för att bilda Companhia de Bebidas das Américas, ett brasilianskt företag med säte i São Paulo.
Finnish: Vuonna 2004 Labatt Brewing Canada Holding Ltd, juomien valmistaja, jonka päätoimipaikka on Bahamalla, ja Beverage Associates Holding, jonka päätoimipaikka on myös Bahamalla, yhdistyivät ja muodostivat Companhia de Bebidas das Américas -nimisen brasilialaisen yrityksen, jonka päätoimipaikka on São Paulossa.
Greek: Το 2004, η Labatt Brewing Canada Holding Ltd, εταιρεία ποτών με έδρα τις Μπαχάμες και η Beverage Associates Holding Lts, επίσης με έδρα τις Μπαχάμες, συνενώθηκαν και αποτέλεσαν την Brazilian Companhia de Bebidas das Américas, με έδρα το São Paulo.
Czech: V roce 2004 došlo ke kombinaci mezi podnikem Labatt Brewing Canada Holding Ltd (výrobcem nápojů se sídlem na Bahamách) a podnikem Beverage Associates Holding (se sídlem rovněž na Bahamách), kterou vznikl podnik Companhia de Bebidas das Américas (brazilský podnik se sídlem v São Paulu).
Slovak: V roku 2004 Labatt Brewing Canada Holding Ltd, spoločnosť vyrábajúca nápoje so sídlom na Bahamách, a Beverage Associates Holding Lts, tiež so sídlom na Bahamách, boli skombinované, čím vznikla Brazilian Companhia de Bebidas das Américas so sídlom v Sao Paulo.
Polish: W 2004 r. Labatt Brewing Canada Holding Ltd, przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją napojów z siedzibą na Bahamach, oraz Beverage Associates Holding Lts, również z siedzibą na Bahamach, połączono, w wyniku czego powstało brazylijskie przedsiębiorstwo Companhia de Bebidas das Américas z siedzibą w São Paulo.
Hungarian: 2004-ben a Labatt Brewing Canada Holding Ltd, amely egy bahamai székhelyű italgyártó vállalat, és a szintén bahamai központú Beverage Associates Holding Lts egyesülésével létrejött a Brazilian Companhia de Bebidas das Américas, amelynek a székhelye São Paulóban van.
Slovenian: Leta 2004 sta se Labatt Brewing Canada Holding Ltd, družba za proizvodnjo pijač s sedežem na Bahamih, in družba Beverage Associates Holding Lts, ki je prav tako imela sedež na Bahamih, združili za oblikovanje brazilske družbe Companhia de Bebidas das Américas s sedežem v São Paulu.
Romanian: În 2004, Labatt Brewing Canada Holding Ltd, o societate producătoare de băuturi cu sediul în Bahamas și Beverage Associates Holding Lts, o societate cu sediul tot în Bahamas, au fost combinate pentru a forma Brazilian Companhia de Bebidas das Américas, cu sediul în Săo Paulo.
Bulgarian: През 2004 г. Labatt Brewing Canada Holding Ltd, предприятие за производство на напитки със седалище на Бахамските острови, и Beverage Associates Holding Lts, също със седалище на Бахамските острови, се обединиха, за да създадат Brazilian Companhia de Bebidas das Américas, със седалище в Сао Пауло.
Estonian: aastal ühinesid Bahamal peakorterit omav joogifirma Labatt Brewing Kanada Holding Ltd ja samuti Bahamal peakorterit omav Beverage Associates Holding Ltd, et moodustada Brasiilia äriühing Companhia de Bebidas das Américas, mille peakontor asub São Paulos.
Latvian: 2004. gadā tika apvienota Labatt Brewing Canada Holding Ltd, kas ir dzērienu ražošanas uzņēmējsabiedrība ar centrālo biroju Bahamās, un Beverage Associates Holding Lts, kuras centrālais birojs arī atrodas Bahamās, izveidojot Brazilian Companhia de Bebidas das Américas, kuras centrālais birojs atrodas Sanpaulu.
Maltese: Fl-2004, Labatt Brewing Kanada Holding Ltd, kumpanija tax-xorb bl-uffiċċji prinċipali fil-Bahamas, u Beverage Associates Holding, li wkoll għandha uffiċċji prinċipali fil-Bahamas, ingħaqdu biex jiffurmaw il-kumpanija Brażiljana Companhia de Bebidas das Américas, b’uffiċċji prinċipali f’São Paulo.