English: On 22 June 2009 the Ministry of Commerce enacted a new set of provisions on mergers and acquisitions of a domestic company by foreign investors
French: Le 22 juin 2009, le ministère du commerce a adopté un nouvel ensemble de dispositions sur les fusions et les acquisitions d’entreprises nationales par des investisseurs étrangers.
German: Am 22. Juni 2009 erließ das Handelsministerium ein neues Paket von Bestimmungen über Verschmelzungen und Erwebe eines chinesischen Unternehmens durch ausländische Investoren.
Spanish: El 22 de junio de 2009, el Ministerio de Comercio decretó un nuevo conjunto de disposiciones sobre las fusiones y adquisiciones de una empresa nacional por inversores extranjeros
Italian: Il 22 giugno 2009 il ministero del commercio ha emanato una nuova serie di disposizioni riguardanti le fusioni e le acquisizioni d’imprese nazionali da parte di investitori stranieri
Portuguese: Em 22 de Junho de 2009, o Ministério de Comércio decretou um novo conjunto de disposições relativas às fusões e aquisições de uma empresa nacional por investidores estrangeiros
Dutch: Op 22 juni 2009 vaardigde het Ministerie van Handel een nieuw geheel van bepalingen uit betreffende fusies en verwervingen van een binnenlandse onderneming door buitenlandse investeerders
Danish: Den 22. juni 2009 udstedte handels-ministeriet nye bestemmelser om sammenslutninger og udenlandske investorers erhvervelse af nationale virksomheder
Swedish: Den 22 juni 2009 föreskrev handelsministeriet en ny rad bestämmelser om fusioner och förvärv av ett inhemskt företag av utländska investerare
Finnish: Kauppaministeriö antoi 22.6.2009 uuden säädöskokonaisuuden, joka koskee fuusioita ja sitä, miten ulkomaiset sijoittajat hankkivat kansallisia yrityksiä.
Greek: Στις 22 Ιουνίου 2009, το Υπουργείο Εμπορίου εξέδωσε νέα σειρά διατάξεων για τις συγχωνεύσεις και εξαγορές εγχώριων εταιρειών από ξένους επενδυτές
Czech: Dne 22. června 2009 byl ministerstvem obchodu zaveden nový soubor předpisů o fúzích a akvizicích domácích podniků zahraničními investory
Slovak: Ministerstvo obchodu prijalo 22. júna 2009 nový súbor predpisov o fúziách a nadobudnutiach domáceho podniku zahraničnými investormi.
Polish: W dniu 22 czerwca 2009 r. Ministerstwo Handlu przyjęło nowy pakiet przepisów w sprawie połączeń i przejęć przedsiębiorstw krajowych przez inwestorów zagranicznych
Hungarian: 2009. június 22-én a kereskedelmi minisztérium új rendelkezéseket fogadott el a belföldi vállalatot és külföldi befektetőt érintő egyesülések és részesedésszerzések terén
Slovenian: Ministrstvo za trgovino je 22. junija 2009 sprejelo nov sklop predpisov o združitvah in prevzemih domače družbe s strani tujih vlagateljev.
Romanian: La 22 iunie 2009, Ministerul Comerțului a adoptat un nou set de dispoziții privind fuziunile și achiziționarea societăților naționale de către investitori străini
Bulgarian: На 22 юни 2009 г. министерството на търговията прие нов пакет от разпоредби за сливанията и придобиванията на национални дружества от чуждестранни инвеститори
Estonian: Kaubandusminister jõustas 22. juunil 2009 uue sätete kogumiku, mis käsitleb siseriiklike äriühingute ühinemist välismaiste investoritega ja nende äriühingute omandamist nende poolt.
Latvian: 2009. gada 22. jūnijā Tirdzniecības ministrija pieņēma jaunu noteikumu kopumu par apvienošanās un iekšzemes uzņēmējsabiedrību iegādes darījumiem, ko veic ārvalstu ieguldītāji
Lithuanian: 2009 m. birželio 22 d. Prekybos ministerija patvirtino naujas susijungimus ir įsigijimus reglamentuojančias nuostatas, taikomas, kai užsienio investuotojai įsigyja nacionalinę bendrovę
Maltese: Fit-22 ta’ Ġunju 2009 il-MInisteru tal-Kummerċ stabbilixxa grupp ġdid ta’ dispożizzjonijiet dwar il-fużjonijiet u l-akkwiżizzjonijiet ta’ kumpanija domestika minn investituri barranin