FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regular written reports shall be circulated through the COREU network.
French: Des rapports écrits périodiques sont diffusés par l’intermédiaire du réseau COREU.
German: Die regelmäßigen schriftlichen Berichte werden über das COREU-Netz verteilt.
Spanish: Los informes periódicos escritos se transmitirán a través de la red COREU.
Italian: Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU.
Portuguese: Os relatórios periódicos escritos são distribuídos através da rede COREU.
Dutch: De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk.
Danish: Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet.
Swedish: Regelbundna skriftliga rapporter ska spridas via Coreunätet.
Finnish: Säännöllisesti toimitettavat kirjalliset raportit jaetaan COREU-verkoston kautta.
Greek: Οι τακτικές γραπτές εκθέσεις διαβιβάζονται μέσω του δικτύου COREU.
Czech: Pravidelné písemné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU.
Slovak: Pravidelné písomné správy sa rozosielajú prostredníctvom siete COREU.
Polish: Regularne sprawozdania pisemne są rozprowadzane poprzez sieć COREU.
Hungarian: A rendszeres írásbeli jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül terjesztik.
Slovenian: Redna pisna poročila se razpošiljajo prek omrežja COREU.
Romanian: Rapoartele scrise periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU.
Bulgarian: Редовните писмени доклади се разпространяват чрез мрежата COREU.
Estonian: Korrapärased kirjalikud aruanded edastatakse COREU-võrgu kaudu.
Latvian: Rakstiskus ziņojumus regulāri izsūta, izmantojot COREU tīklu.
Lithuanian: Reguliariai teikiamos ataskaitos raštu platinamos per COREU tinklą.
Maltese: Għandhom jiġu ċċirkolati rapporti regolari bil-miktub permezz tan-netwerk COREU.
English: Upon recommendation of the PSC or the HR, the EUSR may provide the Foreign Affairs Council with reports.
French: Sur recommandation du COPS ou du HR, le RSUE peut transmettre des rapports au Conseil des affaires étrangères.
German: Auf Empfehlung des PSK oder des Hohen Vertreters kann der Sonderbeauftragte dem Rat (Auswärtige Angelegenheiten) Bericht erstatten.
Spanish: Cuando así lo recomienden el CPS o la AR, el REUE podrá presentar informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
Italian: Su raccomandazione del CPS o all’AR, l’RSUE può presentare relazioni al Consiglio «Affari esteri».
Portuguese: Por recomendação do CPS ou do AR, o REUE pode apresentar relatórios ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.
Dutch: Op aanbeveling van het PVC of de HV kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
Danish: EUSR kan efter henstilling fra PSC eller HR aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
Swedish: På rekommendation av Kusp eller den höga representanten kan den särskilda representanten avge rapporter till rådet (utrikes frågor).
Finnish: Erityisedustaja voi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tai korkean edustajan suosituksesta antaa selvityksiä ulkoasiainneuvostolle.
Greek: Ο ΕΕΕΕ μπορεί, έπειτα από σύσταση της ΕΠΑ ή του ΥΕ, να υποβάλλει εκθέσεις στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων.
Czech: Na doporučení Politického a bezpečnostního výboru nebo vysokého představitele může zvláštní zástupce EU podávat zprávy Radě pro zahraniční věci.
Slovak: OZEÚ môže na odporúčanie PBV alebo VP podávať správy Rade pre zahraničné veci.
Polish: Na zalecenie KPiB lub WP, SPUE może złożyć sprawozdania Radzie do Spraw Zagranicznych.
Hungarian: Az EUKK a PBB vagy a főképviselő ajánlására jelentést tehet a Külügyek Tanácsának.
Slovenian: PPEU lahko na priporočilo VP ali PVO pripravlja poročila za Svet za zunanje zadeve.
Romanian: La recomandarea COPS sau ÎR, RSUE poate prezenta rapoarte Consiliului Afaceri Externe.
Bulgarian: По препоръка на КПС или ВП СПЕС може да представя доклади пред Съвета по външни работи.
Estonian: ELi eriesindaja võib kõrge esindaja või poliitika- ja julgeolekukomitee soovitusel esitada aruandeid välisasjade nõukogule.
Latvian: Pēc PDK vai AP ieteikuma ESĪP var sniegt ziņojumus Ārlietu padomei.
Lithuanian: PSK ar vyriausiajam įgaliotiniui rekomendavus, ES specialusis įgaliotinis gali teikti ataskaitas Užsienio reikalų tarybai.
Maltese: Fuq ir-rakkomandazzjoni tal-KPS jew tar-RGħ, ir-RSUE jista’ jipprovdi rapporti lill-Kunsill għall-Affarijiet Barranin.
English: The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Commission and of the European Union Special Representative in Afghanistan.
French: Les activités du RSUE sont coordonnées avec celles de la Commission, et du représentant spécial de l’Union européenne pour l’Afghanistan.
German: Die Tätigkeiten des Sonderbeauftragten werden mit denen der Kommission sowie mit denen des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan abgestimmt.
Spanish: Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Comisión y con las del REUE para Afganistán.
Italian: Le attività dell’RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e del rappresentante speciale dell’Unione europea in Afghanistan.
Portuguese: As actividades do REUE são coordenadas com as da Comissão e as do Representante Especial da União Europeia para o Afeganistão.
Dutch: De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie en van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan.
Danish: EUSR's aktiviteter koordineres med Kommissionens aktiviteter samt de aktiviteter, der udføres af Den Europæiske Unions Særlige Repræsentant i Afghanistan.
Swedish: Den särskilda representantens verksamhet ska samordnas med kommissionens, liksom med de verksamheter som bedrivs av den särskilda representanten i Afghanistan.
Finnish: Erityisedustajan toimet sovitetaan yhteen komission toimien kanssa sekä Afganistanissa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimien kanssa.
Greek: Οι δραστηριότητες του ΕΕΕΕ συντονίζονται με τις δραστηριότητες της Επιτροπής και με τις δραστηριότητες του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Αφγανιστάν.
Czech: Činnosti zvláštního zástupce EU jsou koordinovány s činnostmi Komise a rovněž s činnostmi zvláštního zástupce Evropské unie v Afghánistánu.
Slovak: Činnosť OZEÚ sa koordinuje s činnosťou Komisie, ako aj s činnosťou osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane.
Polish: SPUE koordynuje swoje działania z działaniami Komisji oraz z działaniami Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie.
Hungarian: Ezért az EUKK tevékenységét össze kell hangolni a Bizottság, valamint az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének tevékenységével.
Slovenian: Dejavnosti PPEU so usklajene z dejavnostmi Komisije in z dejavnostmi PPEU za Afganistan.
Romanian: Activitățile RSUE se coordonează cu cele ale Comisiei și cu cele ale Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Afganistan.
Bulgarian: Действията на СПЕС се съгласуват с тези на Комисията, както и с действията на специалния представител на Европейския съюз за Афганистан.
Estonian: ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse komisjoni ning vajaduse korral Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja tegevustega.
Latvian: ESĪP darbības saskaņo ar Komisijas darbībām un ar Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā darbībām.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio veikla koordinuojama su Komisijos bei Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane veikla.
Maltese: L-attivitajiet tar-RSUE għandhom jiġu kkoordinati ma’ dawk tal-Kummissjoni kif ukoll ma’ dawk tar-RSUE għall-Afganistan.
English: The EUSR shall provide regular briefings to Member States’ missions and the Union’s delegations.
French: Le RSUE informe régulièrement les missions des États membres et les délégations de l’Union.
German: Der Sonderbeauftragte unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und die Delegationen der Union regelmäßig über seine Arbeit.
Spanish: El REUE ofrecerá periódicamente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
Italian: L’RSUE fornisce istruzioni periodiche alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni dell’Unione.
Portuguese: O REUE informa periodicamente as missões dos Estados-Membros e as delegações da União.
Dutch: De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
Danish: EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
Swedish: Den särskilda representanten ska ha regelbundna genomgångar med medlemsstaternas beskickningar och unionens delegationer.
Finnish: Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin edustustoille.
Greek: Ο ΕΕΕΕ ενημερώνει τακτικά τις αποστολές των κρατών μελών και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης.
Czech: Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Unie.
Slovak: OZEÚ pravidelne poskytuje informácie misiám členských štátov a delegáciám Únie.
Polish: SPUE regularnie przekazuje informacje misjom państw członkowskich i delegaturom Unii.
Hungarian: Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az uniós küldöttségeket.
Slovenian: PPEU organizira redne informativne sestanke za misije držav članic in delegacije Unije.
Romanian: RSUE informează periodic misiunile statelor membre și delegațiile Uniunii.
Bulgarian: СПЕС провежда редовни брифинги за мисиите на държавите-членки и делегациите на Съюза.
Estonian: ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja liidu delegatsioonidele.
Latvian: ESĪP regulāri sniedz informatīvus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Savienības delegācijām.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis reguliariai informuoja valstybių narių atstovybes ir Sąjungos delegacijas.
Maltese: Ir-RSUE għandu jipprovdi aġġornamenti regolari lill-missjonijiet tal-Istati Membri u lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni.
English: The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
French: Le RSUE travaille aussi en concertation avec d’autres acteurs internationaux et régionaux sur le terrain.
German: Der Sonderbeauftragte stimmt sich mit den anderen internationalen und regionalen Akteuren vor Ort ab.
Spanish: El REUE también establecerá contactos sobre el terreno con otros interlocutores internacionales y regionales.
Italian: L’RSUE mantiene stretti contatti anche con altri soggetti internazionali e regionali sul campo.
Portuguese: O REUE mantém igualmente contactos com outros intervenientes internacionais e regionais no terreno.
Dutch: De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
Danish: EUSR skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
Swedish: Den särskilda representanten ska även upprätta förbindelser med andra internationella och regionala aktörer i området.
Finnish: Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin paikan päällä.
Greek: Ο ΕΕΕΕ έρχεται επίσης σε επαφή επιτόπου με άλλους διεθνείς και περιφερειακούς παράγοντες.
Czech: Zvláštní zástupce EU rovněž udržuje vztahy s dalšími mezinárodními a regionálními subjekty působícími na místě.
Slovak: OZEÚ je tiež v spojení s inými medzinárodnými a regionálnymi aktérmi pôsobiacimi v teréne.
Polish: SPUE kontaktuje się również z innymi podmiotami międzynarodowymi i regionalnymi obecnymi w terenie.
Hungarian: Az EUKK a helyszínen lévő egyéb nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart.
Slovenian: PPEU je prav tako v stiku z drugimi mednarodnimi in regionalnimi akterji na terenu.
Romanian: RSUE stabilește, de asemenea, contacte cu alți actori internaționali și regionali de pe teren.
Bulgarian: Освен това СПЕС осъществява връзка с други участници на международно и регионално ниво, представени на място.
Estonian: ELi eriesindaja teeb koostööd ka teiste kohapealsete rahvusvaheliste ja piirkondlike osalejatega.
Latvian: ESĪP uztur saikni arī ar citām starptautiskajām un reģionālajām struktūrām attiecīgajā teritorijā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis vietos lygiu taip pat palaiko ryšius su kitais tarptautiniais bei regioniniais veikėjais.
Maltese: Ir-RSUE għandu wkoll iżomm kollegament ma’ atturi internazzjonali u reġjonali oħrajn fuq il-post.
English: Review
French: Évaluation
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Reapreciação
Dutch: Toetsing
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Reexaminare
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review.
French: La mise en œuvre de la présente décision et sa cohérence avec d’autres initiatives de l’Union dans la région font l’objet d’une évaluation régulière.
German: Die Durchführung dieses Beschlusses und seine Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen werden regelmäßig überprüft.
Spanish: Se revisará periódicamente la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región.
Italian: L’attuazione della presente decisione e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione nella regione sono riesaminate periodicamente.
Portuguese: A execução da presente decisão e a sua coerência com outros contributos da União na região são periodicamente reapreciadas.
Dutch: De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst.
Danish: Gennemførelsen af denne afgørelse og dens sammenhæng med andre bidrag fra Unionen til regionen tages løbende op til revision.
Swedish: Genomförandet av detta beslut och dess överensstämmelse med andra insatser från unionens sida i området ska ses över regelbundet.
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanoa ja sen johdonmukaisuutta unionin alueella toteuttamien muiden toimien kanssa tarkastellaan säännöllisesti uudelleen.
Greek: Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης και η συνοχή της με άλλες συμβολές της Ένωσης στην περιοχή υπόκεινται σε τακτική επανεξέταση.
Czech: Provádění tohoto rozhodnutí a jeho soulad s jinými iniciativami Unie v regionu podléhají pravidelnému přezkumu.
Slovak: Vykonávanie tohto rozhodnutia a jeho súlad s inými iniciatívami Únie v regióne sa pravidelne skúma.
Polish: Wdrażanie niniejszej decyzji i jej spójność z innymi działaniami Unii w regionie są przedmiotem regularnych weryfikacji.
Hungarian: E határozat végrehajtását, valamint az Uniónak az érintett térségben történő egyéb hozzájárulásaival való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni.
Slovenian: Izvajanje tega sklepa in njegova skladnost z drugimi prispevki Unije za zadevno regijo se redno preverja.
Romanian: Punerea în aplicare a prezentei decizii și coerența acesteia cu alte contribuții ale Uniunii în regiune sunt reexaminate în mod periodic.
Bulgarian: Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза в региона подлежат на редовен преглед.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamine ja selle sidusus teiste liidu meetmetega kõnealuses regioonis vaadatakse korrapäraselt üle.
Latvian: Šā lēmuma īstenošanu un tā saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata.
Lithuanian: Šio sprendimo įgyvendinimas ir jo suderinamumas su kita Sąjungos veikla regione yra nuolat peržiūrimi.
Maltese: L-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u l-konsistenza tagħha ma’ kontributi oħrajn mill-Unjoni lir-reġjun għandhom jiġu riveduti regolarment.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: OJ L 275, 6.10.2006, p. 65.
French: JO L 275 du 6.10.2006, p. 65.
German: ABl. L 275 vom 6.10.2006, S. 65.
Spanish: DO L 275 de 6.10.2006, p. 65.
Italian: GU L 275 del 6.10.2006, pag. 65.
Portuguese: JO L 275 de 6.10.2006, p. 65.
Dutch: PB L 275 van 6.10.2006, blz. 65.
Danish: EUT L 275 af 6.10.2006, s. 65.
Swedish: EUT L 275, 6.10.2006, s. 65.
Finnish: EUVL L 275, 6.10.2006, s. 65.
Greek: ΕΕ L 275 της 6.10.2006, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 275, 6.10.2006, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 6.10.2006, s. 65.
Polish: Dz.U. L 275 z 6.10.2006, s. 65.
Hungarian: HL L 275., 2006.10.6., 65. o.
Slovenian: UL L 275, 6.10.2006, str. 65.
Romanian: JO L 275, 6.10.2006, p. 65.
Bulgarian: ОВ L 275, 6.10.2006 г., стр. 65.
Estonian: ELT L 275, 6.10.2006, lk 65.
Latvian: OV L 275, 6.10.2006., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2006 10 6, p. 65.
Maltese: ĠU L 275, 6.10.2006, p. 65.
English: OJ L 141, 27.5.2011, p. 17.
French: JO L 141 du 27.5.2011, p. 17.
German: ABl. L 141 vom 27.5.2011, S. 17.
Spanish: DO L 141 de 27.5.2011, p. 17.
Italian: GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.
Portuguese: JO L 141 de 27.5.2011, p. 17.
Dutch: PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.
Danish: EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.
Swedish: EUT L 141, 27.5.2011, s. 17.
Finnish: EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.
Greek: ΕΕ L 141 της 27.5.2011, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 17.
Polish: Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 17.
Hungarian: HL L 141., 2011.5.27., 17. o.
Slovenian: UL L 141, 27.5.2011, str. 17.
Romanian: JO L 141, 27.5.2011, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 141, 27.5.2011, lk 17.
Latvian: OV L 141, 27.5.2011., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 2011 5 27, p. 17.
Maltese: ĠU L 141, 27.5.2011, p. 17.
English: The mandate of Mr Pierre MOREL as the European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia is hereby extended until 30 June 2012.
French: Le mandat de M. Pierre MOREL en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour l’Asie centrale est prorogé jusqu’au 30 juin 2012.
German: Das Mandat von Herrn Pierre MOREL als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien wird bis zum 30. Juni 2012 verlängert.
Spanish: El mandato del Sr. Pierre MOREL como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Asia Central se prorroga hasta el 30 de junio de 2012.
Italian: Il mandato del sig. Pierre MOREL quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per l’Asia centrale è prorogato fino al 30 giugno 2012.
Portuguese: O mandato de Pierre MOREL como Representante Especial da União Europeia (REUE) para a Ásia Central é prorrogado até 30 de Junho de 2012.
Dutch: Het mandaat van de heer Pierre MOREL als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Centraal-Azië wordt verlengd tot en met 30 juni 2012.
Danish: Mandatet for Pierre MOREL som Den Europæiske Unions Særlige Repræsentant (EUSR) for Centralasien forlænges indtil den 30. juni 2012.
Swedish: Pierre MORELs uppdrag som särskild representant för Centralasien förlängs härmed till och med den 30 juni 2012.
Finnish: Jatketaan Pierre MORELin toimeksiantoa Euroopan unionin erityisedustajana, jäljempänä ’erityisedustaja’, Keski-Aasiassa 30 päivään kesäkuuta 2012.
Greek: Η εντολή του κ. Pierre MOREL ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για την Κεντρική Ασία παρατείνεται έως τις 30 Ιουνίου 2012.
Czech: Mandát pana Pierra MORELA jako zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii se prodlužuje do 30. června 2012.
Slovak: Mandát pána Pierra MORELA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Strednú Áziu sa týmto predlžuje do 30. júna 2012.
Hungarian: Pierre MOREL-nek mint az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselőjének (továbbiakban: EUKK) a megbízatását a Tanács 2012. június 30-ig meghosszabbítja.
Romanian: Mandatul domnului Pierre MOREL în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (denumit în continuare „RSUE”) pentru Asia Centrală se prelungește până la 30 iunie 2012.
Estonian: Käesolevaga pikendatakse Pierre MORELI volitusi Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindajana („ELi eriesindaja”) kuni 30. juunini 2012.
Latvian: Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Vidusāzijā Pierre MOREL kunga pilnvaru termiņš ar šo tiek pagarināts līdz 2012. gada 30. jūnijam.
Maltese: Il-mandat tas-Sur Pierre MOREL bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) għall-Asja Ċentrali huwa b’dan estiż sat-30 ta’ Ġunju 2012.