English: Carbon dioxide equivalents (t CO2(e)) shall be calculated using Global Warming Potential values provided in the Intergovernmental Panel on Climate Change’s Second Assessment Report (1995 IPCC GWP value).
French: Les équivalents dioxyde de carbone [tCO2(e)] sont calculés à l’aide des valeurs du potentiel de réchauffement planétaire (PRP) définies dans le deuxième rapport d’évaluation du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (valeurs PRP GIEC 1995).
Spanish: Los equivalentes de dióxido de carbono (t CO2(e)) se calcularán utilizando los valores de potencial de calentamiento global contemplados en el informe sobre la segunda evaluación del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (valor de PCG del IPCC de 1995).
Portuguese: Os equivalentes de dióxido de carbono (t CO2(e)) devem ser calculados utilizando os valores do Potencial de Aquecimento Global (GWP) indicados no Segundo Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (valor GWP IPCC de 1995).
Dutch: Het aantal kooldioxide-equivalenten (t CO2(e)) wordt berekend aan de hand van de GWP-waarden (Global Warming Potential, aardopwarmingsvermogen) die worden vermeld in het tweede evaluatieverslag van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (GWP-waarde IPCC 1995).
Danish: Mængden af CO2-ækvivalenter (t CO2(e)) beregnes ved hjælp af de værdier for globalt opvarmningspotentiale, som findes i Second Assessment Report fra Intergovernmental Panel on Climate Change (1995 IPCC GWP value).
Swedish: Koldioxidekvivalenter (t CO2(e)) ska beräknas med hjälp av GWP-faktorn (global uppvärmningspotential) i den andra utvärderingsrapporten från mellanstatliga panelen för klimatförändring (IPCC:s GWP-faktor 1995).
Finnish: Hiilidioksidivastineet (t CO2(e)) lasketaan käyttäen globaalisen lämmityspotentiaalin arvoja, joita on käytetty hallitusten välisen ilmastonmuutospaneelin toisessa arviointiraportissa (1995 IPCC GWP -arvo).
Czech: Ekvivalenty oxidu uhličitého (t CO2(e)) se vypočtou pomocí hodnot potenciálu globálního oteplování (GWP) uvedených v druhé hodnotící zprávě Mezivládního panelu o změně klimatu (hodnota GWP IPCC 1995).
Slovak: Ekvivalenty oxidu uhličitého [t CO2e)] sa vypočítajú pomocou hodnôt potenciálu globálneho otepľovania stanovených v druhej hodnotiacej správe Medzivládneho panelu o zmene klímy (hodnota GWP IPCC 1995).
Polish: Ekwiwalent dwutlenku węgla (t CO2(e)) oblicza się zgodnie z wartościami współczynnika ocieplenia globalnego określonymi w drugim sprawozdaniu z oceny Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (wartość WOG IPCC z 1995 r.).
Hungarian: A szén-dioxid-egyenértékeket [t CO2(e)] a globális felmelegedési potenciálnak az Éghajlat-változási Kormányközi Testület második értékelő jelentésében megadott értékei (1995. évi IPPC GWP-értékek) alapján kell meghatározni.
Slovenian: Ekvivalenti ogljikovega dioksida (t CO2(e)) se izračunajo s pomočjo vrednosti potenciala globalnega segrevanja, ki jih je v svojem drugem poročilu o oceni navedel Medvladni forum o podnebnih spremembah (1995 IPCC GWP value).
Romanian: Dioxidul de carbon echivalent [t CO2(e)] se calculează cu ajutorul valorilor potențialului de încălzire globală (Global Warming Potential – GWP) definite în cel de al doilea raport de evaluare elaborat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (Intergovernmental Panel on Climate Change – IPCC) (valoarea GWP publicată în 1995 de IPCC).
Bulgarian: Еквивалентните емисии на въглероден диоксид (t CO2(e)) се изчисляват, като се използват стойностите на потенциала за глобално затопляне, предоставени във втория доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменението на климата (1995 IPCC GWP value).
Estonian: CO2-ekvivalent (t CO2(e)) arvutatakse globaalse soojenemise potentsiaali väärtusi kasutades, mis on esitatud valitsustevahelise kliimamuutuste rühma teises hindamisaruandes (1995 IPCC GWP väärtus).
Latvian: Oglekļa dioksīda ekvivalentus (t CO2(e)) aprēķina, izmantojot globālās sasilšanas potenciāla vērtības, ko Klimata pārmaiņu starpvaldību padome noteikusi savā Otrajā novērtējuma ziņojumā (IPCC 1995. gada GSP vērtība).
Lithuanian: Anglies dioksido ekvivalentai (t CO2(e)) apskaičiuojami pagal visuotinio atšilimo potencialo vertes, pateiktas Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos antrojoje vertinimo ataskaitoje (1995 m. TKKK VAP vertė).
Maltese: Ekwivalenti ta’ diossidu tal-karbonju (t CO2(e)) għandhom ikunu kkalkulati billi jintużaw Valuri ta’ Potenzjal ta’ Riskaldament Globali ipprovduti fir-Rapport tat-Tieni Valutazzjoni tal-Grupp ta’ Esperti Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima (Valur ta’ GWP tal-IPPC tal-1995).