English: There have been no detections of increased mortalities in the farms and relaying areas keeping Pacific oysters in Guernsey during the last 2 years.
French: Aucune surmortalité n’a été observée dans les zones d’élevage et de reparcage d’huîtres Crassostrea gigas, à Guernesey, au cours des deux dernières années.
German: In den letzten zwei Jahren wurden in Guernsey keine Fälle einer erhöhten Mortalität in Zuchtbetrieben und Umsetzgebieten der Pazifischen Auster festgestellt.
Spanish: Durante los dos últimos años no se ha detectado un aumento de la mortalidad en las explotaciones y zonas de reinstalación donde se mantienen ostras del Pacífico en Guernsey.
Italian: Negli ultimi due anni non è stato rilevato alcun aumento della mortalità negli allevamenti e nelle zone di stabulazione in cui vengono tenute ostriche del Pacifico a Guernsey.
Portuguese: Não foi detectado o aumento da mortalidade nas explorações e zonas de afinação de ostras-gigantes em Guernsey nos últimos dois anos.
Dutch: De afgelopen twee jaar is er geen toegenomen mortaliteit geconstateerd in de kwekerijen en heruitzettingsgebieden in Guernsey waar Japanse oesters worden gehouden.
Danish: Der er i de sidste to år ikke påvist øget dødelighed på de brug og i de genudlægningsområder på Guernsey, hvor der opdrættes stillehavsøsters.
Swedish: Under de senaste två åren har ingen ökad dödlighet påvisats i de anläggningar och återutläggningsområden på Guernsey där japanska jätteostron föds upp.
Finnish: Kuolleisuuden lisääntymistä ei ole kahden viime vuoden aikana havaittu tyynenmerenostereiden viljelylaitoksissa eikä uudelleensijoitusalueilla Guernseyllä.
Greek: Κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών δεν διαπιστώθηκε αυξημένη θνησιμότητα στους χώρους εκτροφής και στα σημεία μετεγκατάστασης όπου διατηρούνται στρείδια του Ειρηνικού στη νήσο Guernsey.
Czech: Během posledních dvou let nebyl v hospodářstvích ani v sádkovacích oblastech s chovem ústřic obrovských v Guernsey zjištěn žádný případ zvýšené úmrtnosti.
Slovak: Za posledné dva roky sa na Guernsey nezistila zvýšená mortalita v hospodárstvach a sádkach, ktoré sa venujú chovu ustríc tichomorských.
Polish: Nie stwierdzono na Guernsey zwiększonej śmiertelności na obszarach chowu i hodowli ostryg pacyficznych ani na obszarach przejściowych w ciągu ostatnich dwóch lat.
Hungarian: Az elmúlt két évben nem mutatták ki, hogy növekedett volna a mortalitás Guernsey-n a csendes-óceáni osztrigákat tartó gazdaságokban és átmosóterületeken.
Slovenian: V zadnjih dveh letih na kmetijah in območjih gojenja pacifiških ostrig na otoku Guernsey ni bil zaznan povečan pogin.
Romanian: Nu a fost detectată o mortalitate crescută în fermele și zonele de relocare a stridiilor de Pacific în Guernsey în ultimii doi ani.
Bulgarian: През последните две години не е установена повишена смъртност във фермите и районите за повторно полагане, в които се отглеждат тихоокеански стриди в Гърнзи.
Estonian: Suurte hiidaustrite kasvandustes ja ülekandealadel Guernseys ei ole suremuse suurenemist täheldatud.
Latvian: Pēdējo divu gadu laikā Klusā okeāna austeru fermās un izklāšanas zonās Gērnsijā nav konstatēta paaugstināta mirstība.
Lithuanian: Gernsio ūkiuose, auginančiuose didžiąsias austres, ir natūralaus išsivalymo plotuose per pastaruosius dvejus metus padidėjusio mirtingumo neaptikta.
Maltese: Ma ġewx individwati iktar mortalitajiet mis-soltu fl-irziezet u ż-żoni ta’ riinstallazzjoni li jżommu l-gajdriet tal-Paċifiku f'Guernsey fl-aħħar sentejn.