English: Noor Mohammad Saqib is a member of the Taliban leadership and head of its Religious Committee, which acts as a judiciary branch of the Taliban.
French: Noor Mohammad Saqib fait partie des instances dirigeantes des Taliban et préside le Comité religieux, qui est l'équivalent du pouvoir judiciaire chez les Taliban.
German: Noor Mohammad Saqib ist Mitglied der Taliban-Führung und Leiter ihrer Kommission für Religionsfragen, die für die Taliban Justizbefugnisse wahrnimmt.
Spanish: Noor Mohammad Saqib es un dirigente talibán y Jefe del Comité Religioso, que funciona como brazo judicial de los talibanes.
Italian: Noor Mohammad Saqib è un membro della dirigenza talibana e capo del Comitato religioso, che funge da ramo giudiziario dei talibani.
Portuguese: Noor Mohammad Saqib é um dos dirigentes talibã e preside ao Comité Religioso, equivalente do poder judiciário dentro do movimento.
Dutch: Noor Mohammad Saqib maakt deel uit van de leiding van de Taliban en staat daarbinnen aan het hoofd van het Comié Godsdienst, dat rechtspreekt namens de Taliban.
Danish: Noor Mohammad Saqib er medlem af Talebans ledelse og chef for dens religionsudvalg, som fungerer som Talebans retsvæsen.
Swedish: Noor Mohammad Saqib är medlem av den talibanska ledningen och chef för dess religiösa kommitté, som fungerar som domstolsgren inom talibanrörelsen.
Finnish: Noor Mohammad Saqib on Taleban-johdon jäsen ja Talebanin oikeuslaitoksena toimivan uskontokomitean johtaja.
Greek: Ο Noor Mohammad Saqib είναι μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν και επικεφαλής της θρησκευτικής της επιτροπής, η οποία λειτουργεί ως δικαστικό όργανο των Ταλιμπάν.
Czech: Noor Mohammad Saqib je členem vedení Talibanu a vedoucí jeho náboženského výboru, který za vlády Talibanu odpovídá za soudnictví.
Slovak: Noor Mohammad Saqib je členom vedenia Talibanu a riaditeľom jeho náboženskej komisie, ktorá predstavuje súdnu zložku Talibanu.
Polish: Noor Mohammad Saqib jest jednym z przywódców talibskich i przewodniczącym komisji ds. religii, która działa jako ramię sądownicze talibów.
Hungarian: Noor Mohammad Saqib a tálib vezetőség tagja és a tálib rezsim igazságszolgáltatási ágaként működő vallási bizottságának vezetője.
Slovenian: Noor Mohammad Saqib je član talibanskega vodstva in vodja odbora za religijo, ki deluje kot pravosodna veja talibanov.
Romanian: Noor Mohammad Saqib este membru al conducerii talibane și șeful comitetului religios al acesteia, care are rolul de autoritate judiciară în regimul taliban.
Bulgarian: Noor Mohammad Saqib е член на талибанското ръководство и председател на неговия религиозен комитет, който действа като съдебен клон на талибанската власт.
Estonian: Noor Mohammad Saqib on talibani juhtkonna liige ja juhib selle usukomiteed, mis tegutseb Talibani kohtuorganina.
Latvian: Noor Mohammad Saqib ir Taliban vadības loceklis un vada reliģisko lietu komiteju, kas darbojas kā Taliban tiesu izpildvara.
Lithuanian: Noor Mohammad Saqib yra Talibano vadovybės narys ir jos Religinio komiteto, kuris yra Talibano teisminė institucija, vadovas.
Maltese: Noord Mohammed Saqib huwa membru tat-tmexxija Talibana u kap tal-Kumitat Reliġjuż tagħha, li jaġixxi bħala fergħa ġudizzjarja tat-Taliban.