FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HALCWT
German: HAR CWT
Portuguese: NHA CWT
Dutch: HAL CWT
Swedish: HAL CWT
Czech: HAL CWT
Bulgarian: HAL CWT
Latvian: HAL CWT
English: historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
French: niveau d’activité historique pour la production d’hydrogène ramené à 100 % d’hydrogène
German: Historische Aktivitätsrate der Wasserstoffherstellung, bezogen auf 100 % Wasserstoff
Spanish: nivel histórico de actividad de la producción de hidrógeno referida a hidrógeno al 100 %
Italian: livello di attività storica per la produzione di idrogeno relativo al 100 % di idrogeno
Portuguese: Nível histórico de actividade da produção de hidrogénio referente a 100 % de hidrogénio
Dutch: historisch activiteitsniveau voor waterstofproductie, herleid tot 100 % waterstof
Danish: historisk aktivitetsniveau for hydrogenproduktion omregnet til 100 % hydrogen
Swedish: historisk verksamhetsnivå för vätgasproduktion omräknad till 100 % vätgas
Finnish: vedyntuotannon historiallinen tuotantotaso, viittauskohteena 100-prosenttinen vety
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή υδρογόνου, το οποίο παραπέμπει σε 100 % υδρογόνο
Czech: historická úroveň činnosti pro výrobu vodíku v přepočtu na 100 % vodík
Slovak: historická úroveň činnosti za produkciu vodíka, vzťahujúca sa na 100 % vodík;
Polish: poziom historyczny działalności w zakresie produkcji wodoru w stosunku do 100 % wodoru
Hungarian: a hidrogéntermelés múltbeli tevékenységi szintje 100 % hidrogénre vonatkoztatva
Slovenian: pretekla raven dejavnosti za proizvodnjo vodika v zvezi s 100 % vodikom
Romanian: nivelul activității istorice pentru producția de hidrogen, referitor la hidrogen 100 %
Bulgarian: историческо равнище на активност на производството на водород, изразено на база 100 % водород
Estonian: vesiniku tootmise varasem tase, väljendatuna 100 % vesinikuna
Latvian: vēsturiskais darbības līmenis attiecībā uz ūdeņraža produkciju, izteikts salīdzinājumā ar 100 % ūdeņradi
Lithuanian: ankstesnio laikotarpio vandenilio gamybos veiklos lygis, nurodytas 100 % vandeniliui
Maltese: il-livell storiku ta’ attività għall-produzzjoni tal-idroġenu imsemmi bħala 100 % idroġenu
English: historical production volume fraction of pure hydrogen in year k of the baseline period
French: fraction volumique d’hydrogène pur dans la production historique durant l’année k de la période de référence
German: Historische Produktion Volumenfraktion reiner Wasserstoff im Jahr k des Bezugszeitraums
Spanish: fracción volumétrica de producción histórica de hidrógeno puro en el año k del período de referencia
Italian: frazione volumetrica di idrogeno puro per la produzione storica nell’anno k del periodo di riferimento
Portuguese: Fracção do volume histórico de produção de hidrogénio puro no ano k do período de referência
Dutch: historisch productievolumepercent van zuiver waterstof in jaar k van de referentieperiode
Danish: historisk produktion volumenfraktion af rent hydrogen i basisperiodens år k
Swedish: den historiska produktionens volymfraktion ren vätgas för år k under referensperioden
Finnish: puhtaan vetyfraktion toteutunut tuotantomäärä viiteajanjakson vuonna k
Greek: ιστορικό κλάσμα της παραγωγής καθαρού υδρογόνου κατ’ όγκο το έτος k της περιόδου αναφοράς
Czech: historický objem výroby frakce čistý vodík v roce k základního období
Slovak: historický podiel čistého vodíka na objeme produkcie v roku k základného obdobia;
Polish: odsetek historycznej wielkości produkcji czystego wodoru w roku k okresu odniesienia
Hungarian: a múltbeli termelési mennyiség tiszta hidrogénfrakciója az alapidőszak k évében
Slovenian: volumski delež pretekle proizvodnje čistega vodika v letu k uvodnega obdobja
Romanian: fracția volumică a producției istorice de hidrogen pur în anul k al perioadei de referință
Bulgarian: исторически обем на производството на фракция чист водород в k-тата година от базовия период
Estonian: puhta vesiniku mahuosa varasema tootmistaseme puhul võrdlusperioodi aastal k
Latvian: vēsturiskā tīra ūdeņraža frakcija ražošanas apjomā bāzes perioda k gadā
Lithuanian: ankstesnio laikotarpio gryno vandenilio gamybos dalis pagal tūrį bazinio laikotarpio k metais
Maltese: il-frazzjon tal-volum tal-produzzjoni storika tal-idroġenu pur fis-sena k tal-perjodu ta’ referenza
English: historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen
French: niveau d’activité historique pour la production de gaz de synthèse ramené à 47 % d’hydrogène
German: Historische Aktivitätsrate der Synthesegasherstellung, bezogen auf 47 % Wasserstoff
Spanish: nivel histórico de actividad para la producción de gas de síntesis referida a hidrógeno al 47 %
Italian: livello di attività storica per la produzione di gas di sintesi relativa al 47 % di idrogeno
Portuguese: Nível histórico de actividade relativo à produção de gás sintético tomando como referência 47 % de hidrogénio
Dutch: historisch activiteitsniveau voor syngasproductie, herleid tot 47 % waterstof
Danish: historisk aktivitetsniveau for syntesegas omregnet til 47 % hydrogen
Swedish: historisk verksamhetsnivå för syntesgasproduktion omräknad till 47 % vätgas
Finnish: historiallinen tuotantotaso sellaisen synteesikaasun tuotannon osalta, jossa on 47 prosenttia vetyä
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αερίου σύνθεσης, το οποίο παραπέμπει σε 47 % υδρογόνο
Czech: historická úroveň činnosti pro výrobu syntetického plynu v přepočtu na 47 % vodík
Slovak: historická úroveň činnosti za produkciu syntetického plynu, vzťahujúca sa na 47 % vodík;
Polish: poziom historyczny działalności w zakresie produkcji gazu syntezowego w stosunku do 47 % wodoru
Hungarian: a szintézisgáz-termelés múltbeli tevékenységi szintje 47 % hidrogénre vonatkoztatva
Slovenian: pretekla raven dejavnosti za proizvodnjo sinteznega plina v zvezi s 47 % vodikom
Romanian: nivelul activității istorice pentru producția de gaz de sinteză, referitor la hidrogen 47 %
Bulgarian: историческо равнище на активност на производството на генераторен газ, изразено на база 47 % водородно съдържание
Estonian: sünteesigaasi tootmise varasem tase, väljendatuna 47 % vesinikuna
Latvian: vēsturiskais darbības līmenis attiecībā uz sintēzes gāzes produkciju, salīdzinot ar 47 % ūdeņraža
Lithuanian: ankstesnio laikotarpio sintezės dujų gamybos veiklos lygis, nurodytas 47 % vandeniliui
Maltese: il-livell storiku ta’ attività għall-produzzjoni ta’ gass ta’ sinteżi relatat ma’ 47 % idroġenu
English: historical activity level for ethylene oxide/ethylene glycols production expressed in tons of ethylene oxide equivalents
French: niveau d’activité historique pour la production d’oxyde d’éthylène/éthylène glycols, exprimé en tonnes équivalent oxyde d’éthylène
German: Historische Aktivitätsrate für die Produktion von Ethylenoxid/Ethylenglycolen, ausgedrückt in Tonnen Ethylenoxidäquivalent
Spanish: nivel histórico de actividad de la producción de óxido de etileno/etilenglicoles, expresado en toneladas equivalentes de óxido de etileno
Italian: livello di attività storica per la produzione di ossido di etilene/glicoli etilenici espresso in tonnellate di equivalenti di ossido di etilene
Portuguese: Nível histórico de actividade relativo à produção de óxido de etileno/etilenoglicol expresso em toneladas de equivalentes de óxido de etileno
Dutch: historisch activiteitsniveau voor de ethyleenoxide/ethyleenglycol-productie, uitgedrukt in ton ethyleenoxide-equivalenten
Danish: historisk aktivitetsniveau for produktion af ethylenoxid/ethylenglycoler, udtrykt i tons ethylenoxidækvivalent
Swedish: historisk verksamhetsnivå för produktion av etylenoxid/etylenglykoler uttryckt i ton etylenoxidekvivalenter
Finnish: Etyleenioksidi/etyleeniglykolin historiallinen tuotantotaso ilmoitettuna etyleenioksidiekvivalenttitonneina
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αιθυλενοξειδίου/αιθυλενογλυκόλης, εκφρασμένο σε τόνους ισοδυνάμων αιθυλενοξειδίου
Czech: historická úroveň činnosti pro výrobu ethylenoxidu/ethylenglykolů, vyjádřena v tunách ekvivalentu ethylenoxidu
Slovak: historická úroveň činnosti za produkciu etylénoxidu/etylénglykolov, vyjadrená v tonách ekvivalentov etylénoxidu;
Polish: poziom historyczny działalności w zakresie produkcji tlenku etylenu/glikoli etylenu wyrażony w tonach ekwiwalentu tlenku etylenu
Hungarian: az etilénoxid-/etilénglikol-termelés múltbeli tevékenységi szintje az etilénoxid-egyenérték tonnájában kifejezve
Slovenian: pretekla raven dejavnosti za proizvodnjo etilen oksida/etilen glikolov, izražena v tonah ekvivalentov etilen oksida
Romanian: nivelul activității istorice pentru producția de oxid de etilenă/glicoli de etilenă exprimat în tone de oxid de etilenă echivalent
Bulgarian: историческо равнище на активност на производството на етиленов оксид/етилен гликоли, изразено в тонове еквивалент на етиленов оксид
Estonian: etüleenoksiidi/etüleenglükoolide varasem tootmistase, mis on väljendatud etüleenoksiid-ekvivalenttonnides
Latvian: vēsturiskais darbības līmenis attiecībā uz etilēna oksīda/etilēna glikolu produkciju, kas izteikts etilēna oksīda ekvivalentu tonnās
Lithuanian: ankstesnio laikotarpio etilenoksido/etilenglikolių gamybos veiklos lygis, išreikštas etilenoksido ekvivalento tonomis
Maltese: livell storiku ta’ attività għall-produzzjoni tal-ossidu tal-etilene/glikol tal-etilene espressa f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ ossidu tal-etilene
English: historical activity level for the production of the ethylene oxide or glycol i in year k of the baseline period expressed in tons
French: niveau d’activité historique pour la production d’oxyde d’éthylène ou d’éthylène glycols i durant l’année k de la période de référence, exprimé en tonnes
German: Historische Aktivitätsrate für die Produktion von Ethylenoxid/Ethylenglycolen i im Jahr k des Bezugszeitraums, ausgedrückt in Tonnen
Spanish: nivel histórico de actividad de la producción de óxido de etileno o glicol i en el año k del período de referencia, expresado en toneladas
Italian: livello di attività storica per la produzione di ossido di etilene o glicole i nell’anno k del periodo di riferimento espresso in tonnellate
Portuguese: Nível histórico de actividade relacionada com a produção total de óxido de etileno ou glicol no ano k do período de referência, expresso em toneladas
Dutch: historisch activiteitsniveau voor de productie van ethyleenoxide of -glycol i in jaar k van de referentieperiode, uitgedrukt in ton
Danish: historisk aktivitetsniveau for produktion af ethylenoxid eller ethylenglycol i basisperiodens år k, udtrykt i tons
Swedish: historisk verksamhetsnivå för produktion av etylenoxid eller etylenglykol i för år k under referensperioden uttryckt i ton
Finnish: Etyleenioksidin/etyleeniglykolin tuotannon toteutunut tuotantotaso i vuonna k viiteajanjaksona ilmoitettuna tonneina
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή του αιθυλενοξειδίου i ή της γλυκόλης i το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους
Czech: historická úroveň činnosti pro výrobu ethylenoxidu nebo ethylenglykolu i v roce k základního období, vyjádřená v tunách
Slovak: historická úroveň činnosti za produkciu etylénoxidu alebo etylénglykolu i v roku k základného obdobia, vyjadrená v tonách;
Polish: poziom historyczny działalności w zakresie produkcji tlenku etylenu lub glikoli etylenu w roku k okresu odniesienia wyrażony w tonach
Hungarian: az i etilén-oxid/etilén-glikol össztermelésének múltbeli tevékenységi szintje az alapidőszak k évében, tonnában kifejezve
Slovenian: pretekla raven za proizvodnjo etilen oksida ali glikola i v letu k uvodnega obdobja, izražena v tonah
Romanian: nivelul activității istorice pentru producția de oxid sau glicoli de etilenă i în anul k al perioadei de referință, exprimat în tone
Bulgarian: историческо равнище на активност на производството на етиленов оксид или i-тия гликол в k-тата година от базовия период, изразено в тонове
Estonian: etüleenoksiidi või glükooli i tootmise varasem tootmistase võrdlusperioodi aastal k tonnides
Latvian: vēsturiskais darbības līmenis attiecībā uz etilēna oksīda vai glikola i ražošanu bāzes perioda k gadā, izteikts tonnās
Lithuanian: ankstesnio laikotarpio etilenoksido arba etilenglikolio i gamybos veiklos lygis bazinio laikotarpio k metais, išreikštas tonomis
Maltese: livell storiku ta’ attività għall-produzzjoni tal-ossidu tal-etilene jew glikol i fis-sena k tal-perjodu ta’ referenza espressa f’tunnellati
English: conversion factor for the ethylene oxide or glycol i relative to ethylene oxide
French: facteur de conversion pour l’oxyde d’éthylène ou les éthylène glycols i rapporté à l’oxyde d’éthylène
German: Faktor für die Umrechnung des Ethylenoxids oder Ethylenglycols i auf Ethylenoxid
Spanish: factor de conversión del óxido de etileno o glicol i en relación con el óxido de etileno
Italian: fattore di conversione per l’ossido di etilene o glicole i relativo all’ossido di etilene
Portuguese: Factor de conversão para o óxido de etileno ou glicol i relativamente ao óxido de etileno
Dutch: conversiefactor voor ethyleenoxide of ethyleenglycol i ten opzichte van ethyleenoxide
Danish: omregningsfaktor for ethylenoxid eller ethylenglycol i i forhold til ethylenoxid
Swedish: omvandlingsfaktor för etylenoxid eller etylenglykol i relativt etylenoxid
Finnish: Etyleenioksidiin liittyvä etyleenioksidin/etyleeniglykolin i muuntokerroin
Greek: συντελεστής μετατροπής για το αιθυλενοξείδιο i ή τη γλυκόλη i ως προς το αιθυλενοξείδιο
Czech: přepočítávací koeficient pro etyhlenoxid nebo ethylenglykol i v poměru k ethylenoxidu
Slovak: konverzný súčiniteľ pre etylénoxid alebo etylénglykol i vzhľadom na etylénoxid:
Polish: współczynnik konwersji dla tlenku etylenu i glikolu względem tlenku etylenu
Hungarian: az i etilén-oxid vagy etilén-glikol átváltási tényezője az etilén-oxid viszonylatában.
Slovenian: faktor pretvorbe za etilen oksid ali glikol i v primerjavi z etilen oksidom
Romanian: factorul de conversie pentru oxid sau glicoli de etilenă i raportat la oxid de etilenă
Bulgarian: коефициент на преобразуване на етиленовия оксид или i-тия гликол по отношение на етиленовия оксид.
Estonian: etüleenoksiidi või glükooli i teisendustegur etüleenoksiidiks
Latvian: etilēna oksīda vai glikola i konversijas koeficients pret etilēna oksīdu.
Lithuanian: etilenoksido arba etilenglikolio i konversijos į etilenoksidą koeficientas
Maltese: fattur ta’ konverżjoni għall-ossidu tal-etilene jew glikol i relattiv għall ossidu tal-etilene
English: Following conversion factors shall be applied:
French: Les facteurs de conversion suivants sont applicables:
German: Folgende Umrechnungsfaktoren werden angewandt:
Spanish: Se aplicarán los siguientes factores de conversión:
Italian: Si applicano i seguenti fattori di conversione:
Portuguese: Serão aplicados o seguintes factores de conversão:
Dutch: De volgende conversiefactoren worden gebruikt:
Danish: Følgende omregningsfaktorer anvendes:
Swedish: Följande omvandlingsfaktorer ska användas:
Finnish: Sovelletaan seuraavia muuntokertoimia:
Greek: Εφαρμόζονται οι ακόλουθοι συντελεστές μετατροπής:
Czech: Použijí se tyto přepočítávací koeficienty:
Slovak: Uplatňujú sa tieto konverzné súčinitele:
Polish: Stosuje się następujące współczynniki konwersji:
Hungarian: Az alábbi átváltási tényezők alkalmazandók:
Slovenian: Uporabljajo se naslednji faktorji pretvorbe:
Romanian: Se aplică următorii factori de conversie:
Bulgarian: Следва да се използват следните коефициенти на преобразуване:
Estonian: Kasutatakse järgmisi teisendustegureid:
Latvian: Piemēro šādus konversijas koeficientus:
Lithuanian: Taikomi šie konversijos koeficientai:
Maltese: Għandhom jiġu applikati l-fatturi ta’ konverżjoni li ġejjin:
English: Ethylene oxide: 1,000
French: oxyde d’éthylène: 1,000
German: Ethlyenoxid: 1,000
Spanish: Óxido de etileno: 1,000
Italian: Ossido di etilene: 1,000
Portuguese: Óxido de etileno: 1,000
Dutch: Ethyleenoxide: 1,000
Danish: Ethylenoxid: 1,000
Swedish: Etylenoxid: 1,000
Finnish: Etyleenioksidi: 1,000
Greek: Αιθυλενοξείδιο: 1,000
Czech: ethylenoxid: 1,000
Slovak: Etylénoxid: 1,000
Polish: tlenek etylenu: 1,000
Hungarian: etilén-oxid: 1,000
Slovenian: etilen oksid: 1,000
Romanian: oxid de etilenă: 1,000
Bulgarian: За етиленов оксид: 1,000
Estonian: etüleenoksiid: 1,000
Latvian: etilēna oksīds: 1,000
Lithuanian: etilenoksidas – 1,000
Maltese: Ossidu tal-etilen: 1,000
English: Monoethylene glycol: 0,710
French: monoéthylène glycol: 0,710
German: Monoethylenglycol: 0,710
Spanish: Monoetilenglicol: 0,710
Italian: Monoetilenglicole: 0,710
Portuguese: Monoetilenoglicol: 0,710
Dutch: Mono-ethyleenglycol: 0,710
Danish: Monoethylenglycol: 0,710
Swedish: Monoetylenglykol: 0,710
Finnish: Monoetyleeniglykoli: 0,710
Greek: Αιθυλενογλυκόλη: 0,710
Czech: monoethylenglykol: 0,710
Slovak: Monoetylénglykol: 0,710
Polish: glikol monoetylenowy: 0,710
Hungarian: monoetilén-glikol: 0,710
Slovenian: monoetilen glikol: 0,710
Romanian: monoetilenglicol: 0,710
Bulgarian: За моноетилен гликол: 0,710
Estonian: monoetüleenglükool: 0,710
Latvian: monoetilēna glikols: 0,710
Lithuanian: monoetilenglikolis – 0,710
Maltese: Glikol tal-monoetilen: 0,710
English: Diethylene glycol: 0,830
French: diéthylène glycol: 0,830
German: Diethylenglycol: 0,830
Spanish: Dietilenglicol: 0,830
Italian: Dietilenglicole: 0,830
Portuguese: Dietilenoglicol: 0,830
Dutch: Di-ethyleenglycol: 0,830
Danish: Diethylenglycol: 0,830
Swedish: Dietylenglykol: 0,830
Finnish: Dietyleeniglykoli: 0,830
Greek: Διαιθυλενογλυκόλη: 0,830
Czech: diethylenglykol: 0,830
Slovak: Dietylénglykol: 0,830
Polish: glikol dietylenowy: 0,830
Hungarian: dietilén-glikol: 0,830
Slovenian: dietilen glikol: 0,830
Romanian: dietilenglicol: 0,830
Bulgarian: За диетилен гликол: 0,830
Estonian: dietüleenglükool: 0,830
Latvian: dietilēna glikols: 0,830
Lithuanian: dietilenglikolis – 0,830
Maltese: Glikol tad-dietilen: 0,830
English: Triethylene glycol: 0,880
French: triéthylène glycol: 0,880
German: Triethylenglycol: 0,880
Spanish: Trietilenglicol: 0,880
Italian: Trietilenglicole: 0,880
Portuguese: Trietilenoglicol: 0,880
Dutch: Tri-ethyleenglycol: 0,880
Danish: Triethylenglycol: 0,880
Swedish: Trietylenglykol: 0,880
Finnish: Trietyleeniglykoli: 0,880
Greek: Τριαιθυλενογλυκόλη: 0,880
Czech: triethylenglykol: 0,880
Slovak: Trietylénglykol: 0,880.
Polish: glikol trietylenowy: 0,880
Hungarian: trietilén-glikol: 0,880
Slovenian: trietilen glikol: 0,880
Romanian: trietilenglicol: 0,880
Bulgarian: За триетилен гликол: 0,880
Estonian: trietüleenglükool: 0,880
Latvian: trietilēna glikols: 0,880
Lithuanian: trietilenglikolis – 0,880
Maltese: Glikol tat-trietilen: 0,880
English: PARAMETERS FOR BASELINE DATA COLLECTION FOR INCUMBENT INSTALLATIONS
French: PARAMÈTRES DÉFINIS POUR LA COLLECTE DES DONNÉES DE RÉFÉRENCE CONCERNANT LES INSTALLATIONS EN PLACE
German: PARAMETER FÜR DIE ERHEBUNG DER AUSGANGSDATEN VON BESTANDSANLAGEN
Spanish: PARÁMETROS PARA LA RECOGIDA DE DATOS DE REFERENCIA DE LAS INSTALACIONES EXISTENTES
Italian: PARAMETRI PER LA RACCOLTA DI DATI DI RIFERIMENTO RELATIVI AGLI IMPIANTI ESISTENTI
Portuguese: PARÂMETROS PARA A RECOLHA DE DADOS DE BASE RELATIVOS ÀS INSTALAÇÕES EXISTENTES
Dutch: PARAMETERS VOOR VERZAMELING VAN REFERENTIEGEGEVENS VOOR GEVESTIGDE INSTALLATIES
Danish: PARAMETRE FOR INDSAMLING AF BASISDATA FOR ETABLEREDE ANLÆG
Swedish: PARAMETRAR FÖR INSAMLINGEN AV UTGÅNGSDATA FÖR BEFINTLIGA ANLÄGGNINGAR
Finnish: VAKIINTUNEIDEN LAITOSTEN LÄHTÖKOHTATIETOJEN KERÄÄMISESSÄ KÄYTETTÄVÄT MUUTTUJAT
Greek: ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: PARAMETRY PRO SBĚR ZÁKLADNÍCH ÚDAJŮ U STÁVAJÍCÍCH ZAŘÍZENÍ
Slovak: PARAMETRE ZÍSKAVANIA ZÁKLADNÝCH ÚDAJOV ZA EXISTUJÚCE ZARIADENIA
Polish: PARAMETRY W PRZYPADKU GROMADZENIA DANYCH PODSTAWOWYCH DOTYCZĄCYCH INSTALACJI DOTYCHCZAS DZIAŁAJĄCYCH
Hungarian: MEGLÉVŐ LÉTESÍTMÉNYEK TEKINTETÉBEN VÉGZETT ALAPADATGYŰJTÉS PARAMÉTEREI
Slovenian: PARAMETRI ZA ZBIRANJE IZHODIŠČNIH PODATKOV ZA OBSTOJEČE NAPRAVE
Romanian: PARAMETRII PENTRU CARE SE COLECTEAZĂ DATE DE REFERINȚĂ DIN INSTALAȚIILE AUTORIZATE
Bulgarian: ПАРАМЕТРИ, ЗА КОИТО ДА СЕ СЪБИРАТ ДАННИ ЗА БАЗОВИЯ ПЕРИОД НА РАБОТЕЩИ ИНСТАЛАЦИИ
Estonian: PARAMEETRID VÕRDLUSANDMETE KOGUMISEKS TEGEVKÄITISTE KOHTA
Latvian: PARAMETRI ATSAUCES DATU VĀKŠANAI ATTIECĪBĀ UZ INTEGRĒTAJĀM IEKĀRTĀM
Lithuanian: BAZINIŲ DUOMENŲ APIE ESAMUS ĮRENGINIUS RINKIMO PARAMETRAI
Maltese: IL-PARAMETRI GĦALL-ĠBIR TAD-DEJTA REFERENZJARJA GĦALL-INSTALLAZZJONIJIET EŻISTENTI
English: In accordance with Article 7(2), Member States may request additional data if necessary:
French: Conformément à l’article 7, paragraphe 2, les États membres peuvent, si nécessaire, demander des informations supplémentaires:
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 2 können die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls weitere Daten verlangen.
Spanish: De acuerdo con el artículo 7, apartado 2, los Estados miembros podrán exigir la presentación de datos adicionales, en caso necesario.
Italian: Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, gli Stati membri possono richiedere, se necessario, dati supplementari:
Portuguese: Em conformidade com o estabelecido no artigo 7.o, n.o 2, os Estados-Membros podem solicitar dados adicionais, se necessário:
Dutch: Overeenkomstig artikel 7, lid 2, kunnen de lidstaten zo nodig om aanvullende gegevens verzoeken.
Danish: Ifølge artikel 7, stk. 2, kan medlemsstaterne anmode om yderligere oplysninger, hvis det er nødvendigt:
Swedish: Enligt artikel 7.2 får medlemsstaterna vid behov begära in ytterligare data:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarvittaessa pyytää lisätietoja.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν συμπληρωματικά δεδομένα, εάν είναι απαραίτητο.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 2 si členské státy mohou v případě potřeby vyžádat další údaje:
Slovak: V súlade s článkom 7 ods. 2 si členské štáty môžu v prípade potreby vyžiadať doplňujúce údaje:
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 2 państwa członkowskie mogą – jeżeli konieczne – zażądać dodatkowych danych:
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a tagállamok ezen túlmenően további adatokra is igényt tarthatnak.
Slovenian: V skladu s členom 7(2) lahko države članice po potrebi zahtevajo dodatne podatke:
Romanian: În conformitate cu articolul 7 alineatul (2), statele membre pot solicita informații suplimentare, dacă este necesar:
Bulgarian: В съответствие с член 7, параграф 2 държавите-членки могат да поискат, ако е необходимо, и допълнителни данни:
Estonian: Vastavalt artikli 7 lõikele 2 võivad liikmesriigid nõuda vajaduse korral täiendavaid andmeid:
Latvian: Saskaņā ar 7. panta 2. punktu dalībvalstis vajadzības gadījumā drīkst pieprasīt papildu datus.
Lithuanian: Kaip nustatyta 7 straipsnio 2 dalyje, valstybės narės prireikus gali pareikalauti papildomų duomenų.
Maltese: F’konformità mal-Artikolu 7(2), l-Istati Membri jistgħu jitolbu dejta addizzjonali meta tkun meħtieġa:
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Muuttuja
Greek: Παράμετρος
Czech: Ukazatel
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Romanian: Parametru
Bulgarian: Параметри
Estonian: Parameeter
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
Maltese: Parametru
English: Remarks
French: Observations
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki