FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει τη δωδέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtąją dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from the date of listing in Commission Decision 2009/821/EC of the first border inspection post in Greenland.
French: Elle est applicable à partir de la date à laquelle le premier poste d’inspection frontalier du Groenland est inscrit sur la liste figurant à l’annexe de la décision 2009/821/CE.
German: Er gilt ab dem Tag der Auflistung der ersten grönländischen Grenzkontrollstelle in der Entscheidung 2009/821/EG.
Spanish: Será aplicable a partir de la fecha en que se incluya el primer puesto de inspección fronterizo de Groenlandia en la lista establecida en la Decisión 2009/821/CE.
Italian: Essa si applica a decorrere dalla data in cui il primo posto d’ispezione transfrontaliero della Groenlandia è inserito nell’elenco di cui alla decisione 2009/821/CE.
Portuguese: É aplicável a partir da data em que o primeiro posto de inspecção fronteiriço da Gronelândia tiver sido incluído na lista constante da Decisão 2009/821/CE.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van de datum waarop de eerste grensinspectiepost in Groenland in de lijst in Beschikking 2009/821/EG wordt opgenomen.
Danish: Den anvendes fra den dato, hvor det første grænsekontrolsted i Grønland opføres på listen i Kommissionens beslutning 2009/821/EF.
Swedish: Det ska tillämpas från den dag då den första gränskontrollstationen i Grönland införs i förteckningen i beslut 2009/821/EG.
Finnish: Sitä sovelletaan päivästä, jona ensimmäinen Grönlannin rajatarkastusasema on merkitty päätöksessä 2009/821/EY olevaan luetteloon.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία εγγραφής του πρώτου συνοριακού σταθμού επιθεώρησης της Γροιλανδίας στον κατάλογο της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
Czech: Použije se ode dne uvedení prvního stanoviště hraniční kontroly v Grónsku v rozhodnutí Komise 2009/821/ES.
Slovak: Uplatňuje sa od dátumu uvedenia prvého miesta hraničnej kontroly v Grónsku v rozhodnutí Komisie 2009/821/ES.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od daty dodania do wykazu w decyzji 2009/821/WE pierwszego punktu kontroli granicznej w Grenlandii.
Hungarian: Ezt a határozatot attól az időponttól kell alkalmazni, amikor az első grönlandi állat-egészségügyi határállomást felveszik a 2009/821/EK határozatban foglalt jegyzékbe.
Slovenian: Uporablja se od dneva uvrstitve prve mejne kontrolne točke v Grenlandiji na seznam iz Odločbe Komisije 2009/821/ES.
Romanian: Se aplică de la data includerii în Decizia 2009/821/CE a primului punct de control la frontieră din Groenlanda.
Bulgarian: Прилага се от датата на вписване в Решение 2009/821/ЕО на Комисията на първия граничен инспекционен пункт в Гренландия.
Estonian: Otsust kohaldatakse alates Gröönimaa esimese piirikontrollipunkti loetlemisest komisjoni otsuses 2009/821/EÜ.
Latvian: To piemēro no datuma, kad Komisijas Lēmumā 2009/821/EK iekļauj pirmo Grenlandes robežkontroles punktu.
Lithuanian: Jis taikomas nuo tos datos, kai į Sprendime 2009/821/EB pateikiamą sąrašą įtraukiamas pirmas Grenlandijos pasienio kontrolės postas.
Maltese: Hija għandha tapplika mid-data tal-elenkar fid-Deċiżjoni 2009/821/KE tal-ewwel post ta’ ispezzjoni tal-fruntiera fil-Groenlandja.
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 314., 2001.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
Romanian: JO L 314, 30.11.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 314, 30.11.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2001 11 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1; (MT: Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kap 11, Vol 38, p. 319).
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 116, 4.5.2007, p. 9.
French: JO L 116 du 4.5.2007, p. 9.
German: ABl. L 116 vom 4.5.2007, S. 9.
Spanish: DO L 116 de 4.5.2007, p. 9.
Italian: GU L 116 del 4.5.2007, pag. 9.
Portuguese: JO L 116 de 4.5.2007, p. 9.
Dutch: PB L 116 van 4.5.2007, blz. 9.
Danish: EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9.
Swedish: EUT L 116, 4.5.2007, s. 9.
Finnish: EUVL L 116, 4.5.2007, s. 9.
Greek: ΕΕ L 116 της 4.5.2007, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 116, 4.5.2007, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2007, s. 9.
Polish: Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 9.
Hungarian: HL L 116., 2007.5.4., 9. o.
Slovenian: UL L 116, 4.5.2007, str. 9.
Romanian: JO L 116, 4.5.2007, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 116, 4.5.2007 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 116, 4.5.2007, lk 9.
Latvian: OV L 116, 4.5.2007., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2007 5 4, p. 9.
Maltese: ĠU L 116, 4.5.2007, p. 9.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
French: JO L 328 du 24.11.2006, p. 14.
German: ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.
Spanish: DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Italian: GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 328 de 24.11.2006, p. 14.
Dutch: PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
Slovenian: UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
Romanian: JO L 328, 24.11.2006, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2006 11 24, p. 14.
Maltese: ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
German: ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10.
Spanish: DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Finnish: EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.
Greek: ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.
Hungarian: HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 10.
Romanian: JO L 125, 23.5.1996, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Latvian: OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
Maltese: ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 63.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 63.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 63. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 63.
Romanian: JO L 94, 31.3.2004, p. 63.
Bulgarian: ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 63.
Maltese: ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63.
English: OJ L 378, 31.12.1982, p. 58.
French: JO L 378 du 31.12.1982, p. 58.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 58.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Italian: GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1982, p. 58.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.
Finnish: EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 58.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 58.
Hungarian: HL L 378., 1982.12.31., 58. o.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1982, str. 58.
Romanian: JO L 378, 31.12.1982, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 58.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1982, lk 58.
Latvian: OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 1982 12 31, p. 58.
Maltese: ĠU L 378, 31.12.1982, p. 58.
English: OJ L 59, 5.3.2005, p. 40.
French: JO L 59 du 5.3.2005, p. 40.
German: ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 40.
Spanish: DO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Italian: GU L 59 del 5.3.2005, pag. 40.
Portuguese: JO L 59 de 5.3.2005, p. 40.
Dutch: PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.
Danish: EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.
Swedish: EUT L 59, 5.3.2005, s. 40.
Finnish: EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.
Greek: ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 40.
Polish: Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 40.
Hungarian: HL L 59., 2005.3.5., 40. o.
Slovenian: UL L 59, 5.3.2005, str. 40.
Romanian: JO L 59, 5.3.2005, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 59, 5.3.2005, lk 40.
Latvian: OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 59, 2005 3 5, p. 40.
Maltese: ĠU L 59, 5.3.2005, p. 40.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1; (MT: Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kap 15, Vol 06, p. 463).
English: OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.
French: JO L 21 du 28.1.2004, p. 11.
German: ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 11.
Spanish: DO L 21 de 28.1.2004, p. 11.
Italian: GU L 21 del 28.1.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 21 de 28.1.2004, p. 11.
Dutch: PB L 21 van 28.1.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 21, 28.1.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 21, 28.1.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 21 της 28.1.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 21, 28.1.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 21 z 28.1.2004, s. 11.
Hungarian: HL L 21., 2004.1.28., 11. o.
Slovenian: UL L 21, 28.1.2004, str. 11.
Romanian: JO L 21, 28.1.2004, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 21, 28.1.2004, lk 11.
Latvian: OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2004 1 28, p. 11.
Maltese: ĠU L 21, 28.1.2004, p. 11.
English: OJ L 306, 23.11.2001, p. 28.
French: JO L 306 du 23.11.2001, p. 28.
German: ABl. L 306 vom 23.11.2001, S. 28.
Spanish: DO L 306 de 23.11.2001, p. 28.
Italian: GU L 306 del 23.11.2001, pag. 28.
Portuguese: JO L 306 de 23.11.2001, p. 28.
Dutch: PB L 306 van 23.11.2001, blz. 28.
Danish: EFT L 306 af 23.11.2001, s. 28.
Swedish: EGT L 306, 23.11.2001, s. 28.
Finnish: EYVL L 306, 23.11.2001, s. 28.
Greek: ΕΕ L 306 της 23.11.2001, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 306, 23.11.2001, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 23.11.2001, s. 28.
Polish: Dz.U. L 306 z 23.11.2001, s. 28.
Hungarian: HL L 306., 2001.11.23., 28. o.
Slovenian: UL L 306, 23.11.2001, str. 28.
Romanian: JO L 306, 23.11.2001, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 306, 23.11.2001 г., стр. 28.
Estonian: EÜT L 306, 23.11.2001, lk 28.
Latvian: OV L 306, 23.11.2001., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 306, 2001 11 23, p. 28.
Maltese: ĠU L 306, 23.11.2001, p. 28.
English: OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
French: JO L 296 du 12.11.2009, p. 1.
German: ABl. L 296 vom 12.11.2009, S. 1.
Spanish: DO L 296 de 12.11.2009, p. 1.
Italian: GU L 296 del 12.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 296 de 12.11.2009, p. 1.
Dutch: PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 296, 12.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 296, 12.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 296., 2009.11.12., 1. o.
Slovenian: UL L 296, 12.11.2009, str. 1.
Romanian: JO L 296, 12.11.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 296, 12.11.2009, lk 1.
Latvian: OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 2009 11 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1.
English: Those assurances should cover, in particular, compliance with the applicable provisions laid down in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption [5], Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [6] and Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [7]. Those assurances should also include a commitment to ensure compliance with the rules on trade within the Union.
Dutch: Die garanties moeten betrekking hebben op met name de naleving van de geldende bepalingen van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten [5], Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong [6] en Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan, alsmede de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren [7], en moeten ook een verbintenis bevatten om de naleving van de voorschriften inzake het handelsverkeer binnen de Unie te verzekeren.