FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
French: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA ou TESA)
German: Iran Centrifuge Technology Company (auch bekannt als TSA oder TESA)
Spanish: Iran Centrifuge Technology Company (también denominada TSA o TESA)
Italian: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA o TESA)
Portuguese: Iran Centrifuge Technology Company (t.c.p. TSA ou TESA)
Dutch: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA of TESA)
Danish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Swedish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Finnish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA tai TESA)
Greek: Iran Centrifuge Technology Company (άλλως: TSA ή TESA)
Czech: Iran Centrifuge Technology Company (též TSA nebo TESA)
Slovak: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA alebo TESA)
Hungarian: Iran Centrifuge Technology Company (más néven: TSA vagy TESA)
Slovenian: Iran Centrifuge Technology Company (tudi TSA or TESA)
Romanian: Iran Centrifuge Technology Company (cunoscută și sub denumirea de TSA sau de TESA)
Bulgarian: Iran Centrifuge Technology Company (известно още като TSA или TESA)
Estonian: Iran Centrifuge Technology Company (teiste nimedega TSA või TESA)
Latvian: Iran Centrifuge Technology Company (pazīstams arī kā TSA vai TESA)
Lithuanian: „Iran Centrifuge Technology Company“ (Irano centrifugų technologijos bendrovė) (dar žinoma kaip TSA arba TESA)
Maltese: Iran Centrifuge Technology Company (magħrufa wkoll bħala TSA jew TESA)
English: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran
French: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Téhéran
German: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Italian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Portuguese: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teerão
Dutch: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Swedish: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Slovenian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Romanian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Bulgarian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Техеран
Estonian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Latvian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teherāna
Lithuanian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheranas
English: Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
French: L'Iran Centrifuge Technology Company a repris les activités de Farayand Technique (désignée dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Iran Centrifuge Technology Company hat die Aktivitäten der Farayand Technique (in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet) übernommen.
Spanish: Iran Centrifuge Technology Company se ha hecho cargo de las actividades de Farayand Technique (designada en virtud de la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).
Portuguese: A TESA retomou as actividades da Farayand Technique (designada na Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: Iran Centrifuge Technology Company heeft de activiteiten van Farayand Technique overgenomen (vermeld in UNSCR 1737).
Danish: Iran Centrifuge Technology Company har overtaget Farayand Techniques aktiviteter (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Iran Centrifuge Technology Company har övertagit den verksamhet som bedrevs av Farayand Technique (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).
Finnish: Iran Centrifuge Technology Company jatkaa Farayand Technique -yhtiön (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737) toimintaa.
Greek: Η Iran Centrifuge Technology Company έχει αναλάβει τις δραστηριότητες της Farayand Technique (έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 του ΣΑΗΕ).
Czech: Společnost Iran Centrifuge Technology Company převzala činnosti společnosti Farayand Technique (uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Spoločnosť Iran Centrifuge Technology Company prevzala činnosti po spoločnosti Farayand Technique (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand Technique (wskazane na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: Az Iran Centrifuge Technology Company vette át az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megnevezett Farayand Technique tevékenységeit.
Slovenian: Podjetje TESA je prevzelo dejavnosti Farayand Technique (na seznamu RVSZN 1737).
Romanian: Iran Centrifuge Technology Company a preluat activitățile Farayand Technique (desemnată în RCSONU 1737).
Bulgarian: Iran Centrifuge Technology Company пое дейностите на Farayand Technique (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Iran Centrifuge Technology Company võttis üle Farayand Technique’i (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737) tegevuse.
Latvian: Iran Centrifuge Technology Company ir pārņēmis Farayand Technique darbības (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: „Iran Centrifuge Technology Company“ perėmė „Farayand Technique“ (įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737) veiklą.
Maltese: Iran Centrifuge Technology Company ħadet f'idejha l-attivitajiet tal-Farayand Technique (indikata taħt il-UNSCR 1737).
English: Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
French: Elle travaille pour Kalaye Electric Company (désignée dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Sie führt Arbeiten für die Kalaye Electric Company (in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet) aus.
Spanish: Trabaja para Kalaye Electric Company (designada en virtud de la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).
Italian: Effettua lavori per la Kalaye Electric Company (indicata nell'UNSCR 1737).
Portuguese: Desenvolve actividades para a Kalaye Electric Company (designada na Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: Voert werkzaamheden uit voor Kalaye Electric Company (vermeld in UNSCR 1737).
Danish: Udfører arbejde for Kalaye Electric Company (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Utför arbete för Kalaye Electric Companys räkning (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).
Finnish: Suorittaa toimeksiantoja Kalaye Electric Companylle (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737).
Greek: Εκτελεί εργασίες για την Kalaye Electric Company (έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 του ΣΑΗΕ).
Czech: Provádí činnosti pro Kalaye Electric Company (uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Vykonáva práce pre Kalaye Electric Company (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Prowadzi prace dla Kalaye Electric Company (wskazanegoy na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: Az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megnevezett Kalaye Electric Company számára is végez munkákat.
Slovenian: Opravlja delo za podjetje Kalaye Electric Company (na seznamu RVSZN 1737).
Romanian: Desfășoară activități pentru Kalaye Electric Company (desemnată în RCSONU 1737).
Bulgarian: Изпълнява работа вместо Kalaye Electric Company (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Teostab töid Kalaye Electric Company (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 alusel) jaoks.
Latvian: Veic darbu Kalaye Electric Company uzdevumā (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: Atlieka veiklą bendrovės „Kalaye Electric Company“ (įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737) naudai.
Maltese: Hija twettaq ħidma għall-Kalaye Electric Company (indikati taħt il-UNSCR 1737).
English: Pearl Energy Company Ltd
Czech: Pearl Energy Company Ltd.
Lithuanian: „Pearl Energy Company Ltd“
English: Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.
French: Pearl Energy Company a été créée par la FEEB afin de faire des recherches économiques sur un grand nombre d'industries mondiales.
German: Pearl Energy Company wurden von der FEEB gegründet, um Wirtschaftsforschung zu einer Reihe weltweiter Industriezweige zu betreiben.
Spanish: Pearl Energy Company fue constituida por el FEEB para que realizase investigaciones económicas sobre toda una serie de industrias mundiales.
Italian: Pearl Energy Company è stata creata dalla FEEB per fornire ricerca economica su una serie di settori dell'industria globale.
Portuguese: A Pearl Energy Company foi criada pela FEEB com o objectivo de fornecer investigação económica sobre uma série de indústrias mundiais.
Dutch: Pearl Energy Company is opgericht door FEEB om economisch onderzoek te doen naar een waaier van wereldwijde industrieën.
Danish: Pearl Energy Company blev oprettet af FEEB med henblik på at levere økonomisk forskning inden for en række globale industrier.
Swedish: Pearl Energy Company grundades av FEEB för att bidra med ekonomisk forskning om ett stort urval internationella industrier.
Finnish: FEEB perusti Pearl Energy Company -yhtiön laatimaan taloustutkimusta monista maailmanlaajuisista teollisuudenaloista.
Greek: Η Pearl Energy Company συστήθηκε από τη FEEB για την διεξαγωγή οικονομικής έρευνας σε ένα φάσμα παγκόσμιων βιομηχανιών.
Czech: Společnost Pearl Energy Company byla vytvořena bankou FEEB za účelem ekonomického výzkumu zaměřeného na řadu celosvětových odvětví.
Slovak: Spoločnosť Pearl Energy Company zriadila FEEB s cieľom zabezpečovania ekonomického výskumu v celej škále globálnych priemyselných odvetví.
Hungarian: A Pearl Energy Company-t a FEEB azért hozta létre, hogy gazdasági kutatásokat végezzen egy sor globális ipari szereplőről.
Slovenian: Pearl Energy Company je ustanovila banka FEEB za gospodarske raziskave o več svetovnih industrijskih panogah.
Romanian: Pearl Energy Company a fost creată de FEEB pentru a oferi cercetare economică privind o serie de industrii globale.
Estonian: Pearl Energy Company loodi FEEBi poolt, et pakkuda majandusuuringuid rea ülemaailmsete tööstusharude kohta.
Latvian: FEEB izveidoja Pearl Energy Company, lai veiktu ekonomikas pētījumus attiecībā uz vairākām globālām nozarēm.
Lithuanian: „Pearl Energy Company Ltd“ bendrovę sukūrė FEEB ekonominiams tyrimams įvairiose pasaulinės pramonės srityse atlikti.
Maltese: Pearl Energy Company kienet stabbilita minn FEEB sabiex tipprovdi riċerka ekonomika fuq firxa ta' industriji globali.
English: Loweswater Ltd
Czech: Loweswater Ltd.
Lithuanian: „Loweswater Ltd“
English: Insight World Ltd
Czech: Insight World Ltd.
Lithuanian: „Insight World Ltd“
English: Kingdom New Ltd
Czech: Kingdom New Ltd.
Lithuanian: „Kingdom New Ltd“
English: Logistic Smart Ltd
Czech: Logistic Smart Ltd.
Lithuanian: „Logistic Smart Ltd“
English: Neuman Ltd
Czech: Neuman Ltd.
Lithuanian: „Neuman Ltd“
English: New Desire LTD
Czech: New Desire LTD.
Lithuanian: „New Desire LTD“
English: Mill Dene Ltd
Czech: Mill Dene Ltd.
Lithuanian: „Mill Dene Ltd“
English: Alpha Effort Ltd
Czech: Alpha Effort Ltd.
Lithuanian: „Alpha Effort Ltd“
English: Best Precise Ltd
Czech: Best Precise Ltd.
Lithuanian: „Best Precise Ltd“
English: Concept Giant Ltd
Czech: Concept Giant Ltd.
Lithuanian: „Concept Giant Ltd“
English: Great Method Ltd
Czech: Great Method Ltd.
Lithuanian: „Great Method Ltd“
English: Shallon Ltd
Czech: Shallon Ltd.
Lithuanian: „Shallon Ltd“
English: Smart Day Holdings Ltd
Czech: Smart Day Holdings Ltd.
Lithuanian: „Smart Day Holdings Ltd“
English: True Honour Holdings Ltd
Czech: True Honour Holdings Ltd.
Lithuanian: „True Honour Holdings Ltd“
English: New Synergy Ltd
Czech: New Synergy Ltd.
Lithuanian: „New Synergy Ltd“
English: Partner Century Ltd
Czech: Partner Century Ltd.
Lithuanian: „Partner Century Ltd“
English: Sackville Holdings Ltd
Czech: Sackville Holdings Ltd.
Lithuanian: „Sackville Holdings Ltd“
English: Kerman Shipping Company Ltd
Czech: Kerman Shipping Company Ltd.
Polish: Kerman Shipping Companyretd
Lithuanian: „Kerman Shipping Company Ltd“
English: Woking Shipping Investments Ltd
Czech: Woking Shipping Investments Ltd.
Lithuanian: „Woking Shipping Investments Ltd“
English: Tongham Shipping Co. Ltd
Czech: Tongham Shipping Co. Ltd.
Lithuanian: „Tongham Shipping Co. Ltd“
English: Lancelin Shipping Company Ltd
Czech: Lancelin Shipping Company Ltd.
Lithuanian: „Lancelin Shipping Company Ltd“
English: Ashtead Shipping Company Ltd
Czech: Registrace v obchodním rejstříku pod číslem 108116C.
Lithuanian: „Ashtead Shipping Company Ltd“
English: Byfleet Shipping Company Ltd
Czech: Byfleet Shipping Company Ltd.
Lithuanian: „Byfleet Shipping Company Ltd“
English: Cobham Shipping Company Ltd
Czech: Registrace v obchodním rejstříku pod číslem 108118C.
Lithuanian: „Cobham Shipping Company Ltd“
English: Dorking Shipping Company Ltd
Czech: Dorking Shipping Company Ltd.
Lithuanian: „Dorking Shipping Company Ltd“
English: Effingham Shipping Company Ltd
Czech: Effingham Shipping Company Ltd.
Lithuanian: „Effingham Shipping Company Ltd“
English: Farnham Shipping Company Ltd
Czech: Farnham Shipping Company Ltd.
Lithuanian: „Farnham Shipping Company Ltd“
English: Gomshall Shipping Company Ltd
Czech: Gomshall Shipping Company Ltd.
Lithuanian: „Gomshall Shipping Company Ltd“
English: Horsham Shipping Company Ltd
Czech: Horsham Shipping Company Ltd.
Lithuanian: „Horsham Shipping Company Ltd“
English: D.O.B: 19 February 1956.
French: Date de naissance: 19 février 1956.
German: Geburtsdatum: 19. Februar 1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 19 de febrero de 1956.
Italian: Nato il: 19 febbraio 1956.
Portuguese: Data de nascimento: 19 de Fevereiro de 1956.
Dutch: Geboren: 19 februari 1956.
Danish: Fødselsdato: 19. februar 1956.
Swedish: Född den 19 februari 1956.
Finnish: Syntymäaika: 19.2.1956.
Hungarian: Születési idő: 1956 február 19.
Slovenian: Datum rojstva: 19. februar 1956.
Romanian: Data nașterii: 19 februarie 1956.
Maltese: Data tat-twelid: 19 ta' Frar 1956.
English: Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
French: Passeport: K13644968 (Iran), expire en mai 2013.
German: Pass-Nr.: K13644968 (Iran), gültig bis: Mai 2013.
Spanish: de pasaporte: K13644968 (Irán); fecha de caducidad: mayo de 2013.
Italian: Passaporto n.: K13644968 (Iran), scadenza: maggio 2013.
Portuguese: Passaporte: K13644968 (Irão), expira em Maio de 2013.
Dutch: Paspoort: K13644968 (Iran), verloopt mei 2013.
Danish: Pasnummer: K13644968 (Iran), udløber i maj 2013.
Swedish: Passnr: K13644968 (Iran), giltigt t.o.m. maj 2013.
Finnish: Passi: K13644968 (Iran), voimassaolo päättyy toukokuussa 2013.
Hungarian: Útlevélszám: K13644968 (Irán), érvényességi idő lejárta: 2013. május.
Slovenian: Potni list: K13644968 (Iran), veljati preneha maja 2013.
Romanian: Pașaport: K13644968 (Iran), valabil până în 2013.
Maltese: Passaport: K13644968 (Iran), jiskadi f'Mejju 2013.
English: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran .
Danish: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
English: In Annex II to Decision 2010/413/CFSP, the entries for the following persons and entities: (1) Mr Ali Akbar Salehi;
German: Die in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltenen Einträge zu den folgenden Personen und Einrichtungen werden durch die in Anhang II dieses Beschlusses wiedergegebenen Einträge ersetzt:
Hungarian: A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében az alábbi személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e határozat II. mellékletében foglalt bejegyzések lépnek:
English: Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH. Its Managing Director is Mohammad Talai.
French: Darya Capital Administration est une filiale détenue à 100 % par IRISL Europe GmbH; Mohammad Talai en est le directeur général.
German: Darya Capital Administration ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der IRISL Europe GmbH. Ihr Geschäftsführer ist Mohammad Talai.
Finnish: Darya Capital Administration on IRISL Europe GmbH:n kokonaan omistama tytäryhtiö, jonka toimitusjohtaja on Mohammad Talai.
English: No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, Iran Bonyad Taavon Sepah created Ansar Bank to provide financial and credit services to IRGC personnel.
Greek: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, Iran
English: SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company)
Spanish: SUREH (Sociedad de Combustible para Reactores Nucleares)
Swedish: SUREH (företag för bränsle till kärnreaktorer)
Slovenian: SUREH (podjetje za gorivo za jedrske reaktorje)
Lithuanian: SUREH („Nuclear Reactors Fuel Company“) (Branduolinių reaktorių kuro bendrovė)
English: Isle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Spanish: Sociedad administrada desde la Isla de Man que controla sociedades navieras en Hong Kong cuyos buques son explotados por la compañía Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), sancionada por la UE, que se ha hecho cargo de las rutas y servicios de carga de IRISL y utiliza buques que anteriormente eran propiedad de IRISL.
English: Isle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payma Darya Shipping lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Spanish: Sociedad administrada desde la Isla de Man que controla sociedades navieras en Hong Kong cuyos buques son explotados por la compañía de transporte marítimo Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), sancionada por la UE, que se ha hecho cargo de las rutas y servicios de carga de IRISL y utiliza buques que anteriormente eran propiedad de IRISL.
English: Isle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) which took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Spanish: Sociedad administrada desde la Isla de Man que controla sociedades navieras en Hong Kong cuyos buques son explotados por la compañía de transporte marítimo Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), que se ha hecho cargo de las rutas y servicios de carga de IRISL y utiliza buques que anteriormente eran propiedad de IRISL.
English: In 2009, EIH was used by Post Bank in a sanctions evasion scheme which involved handling transactions on behalf of UN-designated Bank Sepah. EU-designated Bank Mellat is one of EIH's parent banks.
Estonian: aastal kasutati EIHi Post Banki poolt sanktsioonidest kõrvalehoidmise kavas, mis hõlmas tehingute käsitlemist ÜRO poolt kindlaks määratud Bank Sepahinimel ELi poolt kindlaksmääratud Bank Mellat on üks EIHi emapankadest.
English: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DA
Dutch: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DA IM1 3DA
Estonian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Mani saar IM1 3DA
Lithuanian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man (Meno Sala), IM1 3DA
English: 15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland ; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
Finnish: 15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Sveitsi; Yritysrekisteriasiakirja #CH-550.1.058.055-9
Latvian: 5 Avenue de Montchoisi, Lozanna, 1006 VD, Šveice; Uzņēmuma reģistrācijas dokuments #CH-550.1.058.055-9
English: Pearl Energy Services, SA
French: Pearl Energy Services SA
Lithuanian: „Pearl Energy Services, SA“
English: Bonyad Taavon Sepah, also known as the IRGC Cooperative Foundation, was formed by the Commanders of the IRGC to structure the IRGC's investments. It is controlled by the IRGC.
French: Bonyad Taavon Sepah, également appelée IRGC Cooperative Foundation, a été créé par les commandants de l'IRGC pour structurer les investissements de l'IRGC, qui la contrôle.
Hungarian: Az IRGC Cooperative Foundation néven is ismert Bonyad Taavon Sepah-ot az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps – IRGC) parancsnokai hozták létre az IRGC beruházásainak strukturálása érdekében.
English: Mehr Bank is controlled by Bonyas Taavon Sepah and the IRGC. Mehr Bank provides financial services to the IRGC.
Hungarian: A Mehr Bank a Bonyas Taavon Sepah és az IRGC ellenőrzése alatt áll. A Mehr Bank pénzügyi szolgáltatásokat nyújt az IRGC számára.
English: Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737). It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs.
Italian: La TESA, che ha rilevato le attività della Farayand Technique (indicata nell'UNSCR 1737), produce componenti per centrifughe di arricchimento dell'uranio e sostiene direttamente un'attività sensibile di proliferazione che le UNSCR hanno chiesto all'Iran di sospendere.
English: Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)
Lithuanian: „Europäisch-Iranische Handelsbank“ (EIH)
English: Aras Farayande
Lithuanian: „Aras Farayande“
English: EMKA Company
Lithuanian: „EMKA Company“ (EMKA bendrovė)
English: Neda Industrial Group
Lithuanian: „Neda Industrial Group“ (Neda pramoninė grupė)
English: Neka Novin
Lithuanian: „Neka Novin“
English: Noavaran Pooyamoj
Lithuanian: „Noavaran Pooyamoj“
English: Pouya Control
Lithuanian: „Pouya Control“
English: Sun Middle East FZ Company
Lithuanian: „Sun Middle East FZ Company“
English: Ashtian Tablo
Lithuanian: „Ashtian Tablo“
English: Bals Alman
Lithuanian: „Bals Alman“
English: Hirbod Co
Lithuanian: „Hirbod Co“
English: Iran Transfo
Lithuanian: „Iran Transfo“
English: Safa Nicu
Lithuanian: „Safa Nicu“
English: Taghtiran
Lithuanian: „Taghtiran“
English: West Sun Trade GMBH
Lithuanian: „West Sun Trade GMBH“
English: MAAA Synergy
Lithuanian: „MAAA Synergy“
English: Modern Technologies FZC (MTFZC)
Lithuanian: „Modern Technologies FZC“ (MTFZC)
English: Qualitest FZE
Lithuanian: „Qualitest FZE“
English: Bonab Research Center (BRC)
Slovenian: Raziskovalni center Bonab (Bonab Research Center – BRC)
Lithuanian: „Bonab Research Center“ (BRC) (Bonab mokslinių tyrimų centras)
English: Tajhiz Sanat Shayan (TSS)
Lithuanian: „Tajhiz Sanat Shayan“ (TSS)
English: Aran Modern Devices (AMD)
Lithuanian: „Aran Modern Devices“ (AMD) (Aran naujoviški prietaisai)
English: Electronic Components Industries (ECI)
Lithuanian: „Electronic Components Industries“ (ECI) (Elektroninių komponentų pramonė)
English: Darya Capital Administration GMBH
Lithuanian: „Darya Capital Administration GMBH“
English: Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG
Lithuanian: „Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG“ (Nari laivybos ir frachtavimo bendrovė)
English: Ocean Capital Administration GmbH
Swedish: Darya Capital Administration GMBH
Lithuanian: „Ocean Capital Administration GmbH“ (Okeano kapitalo administravimas)
English: First Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „First Ocean Administration GMBH“ (Pirmoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: First Ocean GMBH & Co. Kg
Lithuanian: „First Ocean GMBH & Co. Kg“
English: Second Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Second Ocean Administration GMBH“(Antroji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Second Ocean GMBH & Co. Kg
Lithuanian: „Second Ocean GMBH & Co. Kg“
English: Third Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Third Ocean Administration GMBH“ (Trečioji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Third Ocean GMBH & Co. Kg
Lithuanian: „Third Ocean GMBH & Co. Kg“
English: Fourth Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Fourth Ocean Administration GMBH“ (Ketvirtoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Fourth Ocean GMBH & CO. KG
Lithuanian: „Fourth Ocean GMBH & CO. KG“
English: Fifth Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Fifth Ocean Administration GMBH“ (Penktoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Fifth Ocean GMBH & CO. KG
Lithuanian: „Fifth Ocean GMBH & CO. KG“
English: Sixth Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Sixth Ocean Administration GMBH“ (Šeštoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Sixth Ocean GMBH & CO. KG
Lithuanian: „Sixth Ocean GMBH & CO. KG“
English: Seventh Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Seventh Ocean Administration GMBH“ (Septintoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Seventh Ocean GMBH & CO. KG
Lithuanian: „Seventh Ocean GMBH & CO. KG“
English: Eighth Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Eighth Ocean Administration GMBH“ (Aštuntoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Ninth Ocean Administration GmbH
Lithuanian: „Ninth Ocean Administration GmbH“ (Devintoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Ninth Ocean GmbH & CO. KG
Lithuanian: „Ninth Ocean GMBH & CO. KG“