English: The attendance list will indicate if each member’s attendance covered the full extent of the meeting (full attendance) or otherwise (partial attendance).
French: La liste de présence indiquera, pour chaque membre, si sa présence couvrait l’intégralité de la réunion (“participation complète”) ou non (“participation partielle”).
German: In der Teilnehmerliste ist zu vermerken, ob die einzelnen Teilnehmer während der gesamten Sitzungsdauer (‚volle Teilnahme‘) oder nur zum Teil anwesend waren (‚partielle Teilnahme‘).
Spanish: La lista de asistencia indicará si cada miembro asistió a la totalidad de la reunión (“asistencia completa”) o no (“asistencia parcial”).
Italian: L’elenco delle presenze indica se la partecipazione di ciascun membro riguarda l’intera durata della riunione (“intera”) o meno (“parziale”).
Portuguese: A lista de presenças indica se cada membro esteve presente em toda a reunião (“presença plena”) ou não (“presença parcial”)..
Dutch: De presentielijst vermeldt of het een „volledige aanwezigheid” dan wel een „gedeeltelijke aanwezigheid” betreft, dit wil zeggen of een lid al dan niet aan de volledige vergadering heeft deelgenomen.
Danish: Deltagerlisten angiver, hvorvidt det enkelte medlem deltog i hele mødet (»fuld deltagelse«) eller andet (»delvis deltagelse«).
Swedish: I närvarolistan ska anges om varje ledamots deltagande omfattade hela sammanträdet (’fullt deltagande’) eller (’begränsat deltagande’).
Finnish: Läsnäololuettelossa ilmoitetaan, onko kukin jäsen osallistunut koko täysistuntoon vai sen osaan.
Greek: Ο κατάλογος παρόντων αναφέρει εάν η συμμετοχή κάθε μέλους αφορούσε όλη τη διάρκεια της συνεδρίασης (“πλήρης συμμετοχή”) ή όχι (“μερική συμμετοχή”).
Czech: Na prezenční listině se u jednotlivých členů vyznačí, zda se zúčastnili celého zasedání („plná účast“) nebo jen části („částečná účast“).
Slovak: Na prezenčnej listine sa zaznamenáva, či bola účasť každého člena v celom rozsahu zasadnutia (‚plná účasť‘) alebo nie (‚čiastočná účasť‘).
Polish: Na liście obecności podaje się, czy poszczególni członkowie byli obecni na całym posiedzeniu (»uczestnictwo pełne«) czy w niepełnym wymiarze czasowym (»uczestnictwo niepełne«).
Hungarian: A jelenléti íven minden egyes tag esetében jelezni kell, hogy az adott személy az ülés teljes időtartamán jelen volt-e (»teljes jelenlét«), vagy csak annak egy részén (»részleges jelenlét«).
Slovenian: V seznamu prisotnosti je za vsakega člana navedeno, ali je bil prisoten na celotnem zasedanju (‚polna prisotnost‘) ali drugače (‚delna prisotnost‘).
Romanian: Lista de prezență va menționa dacă fiecare membru a fost prezent pe întreaga durată a întrunirii («participare integrală») sau doar parțial («participare parțială»).
Bulgarian: Присъственият списък посочва дали участието на всеки член обхваща пълната продължителност на заседанието („пълно присъствие“) или не („частично присъствие“).
Estonian: Osalejate nimekiri sisaldab iga osaleja puhul märget selle kohta, kas ta võttis osa kogu plenaaristungist („täielik osalemine”) või mitte („mittetäielik osalemine”).
Latvian: Apmeklējumu sarakstā par katru locekli būs norādīts, vai viņš ir apmeklējis sanāksmi visu sanāksmes laiku (“pilnīgs apmeklējums”) vai nepilnu laiku (“daļējs apmeklējums”).
Lithuanian: Dalyvių sąraše nurodoma, ar narys dalyvavo visame posėdyje (dalyvavimas visame posėdyje), ar ne (dalyvavimas ne visame posėdyje).
Maltese: Il-lista tal-attendenza se tindika jekk il-attendenza ta’ kull membru kopritx il-laqgħa kollha (‘attendenza sħiħa’) jew mod ieħor (‘attendenza parzjali’).