FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paediatrics
French: Pédiatrie
German: Kinderheilkunde
Spanish: Pediatría
Italian: Pediatria
Portuguese: Pediatria
Dutch: Kindergeneeskunde
Danish: Pædiatri eller sygdomme hos børn
Swedish: Barn- och ungdomsmedicin
Finnish: Lastentaudit
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Dětské lékařství
Slovak: Pediatria
Polish: Pediatria
Hungarian: Csecsemő- és gyermekgyógyászat
Slovenian: Pediatrija
Romanian: Pediatrie
Bulgarian: Педиатрия
Estonian: Pediaatria
Latvian: Pediatrija
Lithuanian: Vaikų ligos
Maltese: Pedjatrija
English: Respiratory medicine
French: Pneumologie
German: Lungen- und Bronchialheilkunde
Spanish: Neumología
Italian: Malattie dell’apparato respiratorio
Portuguese: Pneumologia
Dutch: Ziekten der luchtwegen
Danish: Medicinske lungesygdomme
Swedish: Lungsjukdomar (pneumologi)
Finnish: Keuhkosairaudet
Greek: Ιατρική των αναπνευστικών οδών Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Tuberkulóza a respirační nemoci
Slovak: Pneumológia
Polish: Medycyna układu oddechowego
Hungarian: Tüdőgyógyászat
Slovenian: Pnevmologija
Romanian: Pneumologie
Bulgarian: Пулмология
Estonian: Pulmonoloogia
Latvian: Pulmonoloģija
Lithuanian: Pulmonologija
Maltese: Mediċina Respiratorja
English: Urology
French: Urologie
German: Urologie
Spanish: Urología
Italian: Urologia
Portuguese: Urologia
Dutch: Urologie
Danish: Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme
Swedish: Urologi
Finnish: Urologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Urologie
Slovak: Urológia
Polish: Urologia
Hungarian: Urológia
Slovenian: Urologija
Romanian: Urologie
Bulgarian: Урология
Estonian: Uroloogia
Latvian: Uroloģija
Lithuanian: Urologija
Maltese: Uroloġija
English: Orthopaedics
French: Orthopédie
German: Orthopädie
Spanish: Ortopedia
Italian: Ortopedia
Portuguese: Ortopedia
Dutch: Orthopedie
Danish: Ortopædisk kirurgi
Swedish: Ortopedi
Finnish: Ortopedia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Ortopedie
Slovak: Ortopédia
Polish: Ortopedia
Hungarian: Ortopédia
Slovenian: Ortopedska kirurgija
Romanian: Ortopedie
Bulgarian: Ортопедия
Estonian: Ortopeedia
Latvian: Ortopēdija
Lithuanian: Ortopedija
Maltese: Ortopedija
English: Pathological anatomy
French: Anatomie pathologique
German: Pathologie
Spanish: Anatomía patológica
Italian: Anatomia patologica
Portuguese: Anatomia patológica
Dutch: Pathologische anatomie
Danish: Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser
Swedish: Klinisk patologi
Finnish: Patologia
Greek: Παθολογική ανατομική Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Patologická anatomie
Slovak: Patologická anatómia
Polish: Anatomia patologiczna
Hungarian: Patológia
Slovenian: Patološka anatomija
Romanian: Anatomie patologică
Bulgarian: Патоанатомия
Estonian: Patoloogia
Latvian: Patoloģiskā anatomija
Lithuanian: Patologinė anatomija
Maltese: Anatomija patoloġika
English: Neurology
French: Neurologie
German: Neurologie
Spanish: Neurología
Italian: Neurologia
Portuguese: Neurologia
Dutch: Neurologie
Danish: Neurologi eller medicinske nervesygdomme
Swedish: Neurologi
Finnish: Neurologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Neurologie
Slovak: Neurológia
Polish: Neurologia
Hungarian: Neurológia
Slovenian: Nevrologija
Romanian: Neurologie
Bulgarian: Неврология
Estonian: Neuroloogia
Latvian: Neiroloģija
Lithuanian: Neurologija
Maltese: Newroloġija
English: Psychiatry
French: Psychiatrie
German: Psychiatrie
Spanish: Psiquiatría
Italian: Psichiatria
Portuguese: Psiquiatria
Dutch: Psychiatrie
Danish: Psykiatri
Swedish: Psykiatri
Finnish: Psykiatria
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Psychiatrie
Slovak: Psychiatria
Polish: Psychiatria
Hungarian: Pszichiátria
Slovenian: Psihiatrija
Romanian: Psihiatrie
Bulgarian: Психиатрия
Estonian: Psühhiaatria
Latvian: Psihiatrija
Lithuanian: Psichiatrija
Maltese: Psikjatrija
English: Diagnostic radiology
French: Radiodiagnostic
German: Diagnostische Radiologie
Spanish: Radiodiagnóstico
Italian: Radiologia
Portuguese: Radiodiagnóstico
Dutch: Radiologie
Danish: Diagnostisk radiologi eller røntgenundersøgelse
Swedish: Medicinsk radiologi
Finnish: Diagnostinen radiologia
Greek: Ραδιογνωστική Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Radiologie a zobrazovací metody
Slovak: Diagnostická rádiológia
Polish: Radiologia diagnostyczna
Hungarian: Radiológia
Slovenian: Diagnostična radiologija
Romanian: Radiologie-imagistică medicală
Bulgarian: Образна диагностика
Estonian: Radioloogia
Latvian: Diagnostiskā radioloģija
Lithuanian: Radiologinė diagnostika
Maltese: Radjoloġija djanjostika
English: Radiotherapy
French: Radiothérapie
German: Strahlentherapie
Spanish: Radioterapia
Italian: Radioterapia
Portuguese: Radioterapia
Dutch: Radiotherapie
Danish: Onkologi
Swedish: Onkologi
Finnish: Sädehoito
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Radiační onkologie
Slovak: Radiačná onkológia
Polish: Radioterapia
Hungarian: Sugárterápia
Slovenian: Radioterapija
Romanian: Radioterapie
Bulgarian: Лъчетерапия
Estonian: Onkoloogia
Latvian: Radioterapija
Lithuanian: Radioterapija
Maltese: Radjoterapija
English: Plastic surgery
French: Chirurgie esthétique
German: Plastische Chirurgie
Spanish: Cirugía plástica
Italian: Chirurgia plastica
Portuguese: Cirurgia plástica e reconstrutiva
Dutch: Plastische chirurgie
Danish: Plastikkirurgi
Swedish: Plastikkirurgi
Finnish: Plastiikkakirurgia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Plastická chirurgie
Slovak: Plastická chirurgia
Polish: Chirurgia plastyczna
Hungarian: Plasztikai sebészet
Slovenian: Plastična kirurgija
Romanian: Chirurgie plastică
Bulgarian: Пластична хирургия
Estonian: Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia
Latvian: Plastiskā ķirurģija
Lithuanian: Plastinė chirurgija
Maltese: Kirurġija plastika
English: Thoracic surgery
French: Chirurgie thoracique
German: Thoraxchirurgie
Spanish: Cirugía torácica
Italian: Chirurgia toracica
Portuguese: Cirurgia torácica
Dutch: Cardio-thoracale chirurgie
Danish: Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme
Swedish: Thoraxkirurgi
Finnish: Thoraxkirurgia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Kardiochirurgie
Slovak: Hrudníková chirurgia
Polish: Chirurgia klatki piersiowej
Hungarian: Mellkassebészet
Slovenian: Torakalna kirurgija
Romanian: Chirurgie toracică
Bulgarian: Гръдна хирургия
Estonian: Torakaalkirurgia
Latvian: Torakālā ķirurģija
Lithuanian: Krūtinės chirurgija
Maltese: Kirurġija toraċika
English: Paediatric surgery
French: Chirurgie pédiatrique
German: Kinderchirurgie
Spanish: Cirugía pediátrica
Italian: Chirurgia pediatrica
Portuguese: Cirurgia pediátrica
Dutch: Kinderheelkunde
Danish: Børnekirurgi
Swedish: Barn- och ungdomskirurgi
Finnish: Lastenkirurgia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Dětská chirurgie
Slovak: Detská chirurgia
Polish: Chirurgia dziecięca
Hungarian: Gyermeksebészet
Slovenian: Pediatrična kirurgija
Romanian: Chirurgie pediatrică
Bulgarian: Детска хирургия
Estonian: Lastekirurgia
Latvian: Bērnu ķirurģija
Lithuanian: Vaikų chirurgija
Maltese: Kirurġija pedjatrika
English: Cardiology
French: Cardiologie
German: Kardiologie
Spanish: Cardiología
Italian: Cardiologia
Portuguese: Cardiologia
Dutch: Cardiologie
Danish: Kardiologi
Swedish: Kardiologi
Finnish: Kardiologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Kardiologie
Slovak: Kardiológia
Polish: Kardiologia
Hungarian: Kardiológia
Slovenian: Kardiologija
Romanian: Cardiologie
Bulgarian: Кардиология
Estonian: Kardioloogia
Latvian: Kardioloģija
Lithuanian: Kardiologija
Maltese: Kardjoloġija
English: Gastroenterology
French: Gastro-entérologie
German: Gastroenterologie
Spanish: Aparato digestivo
Italian: Gastroenterologia
Portuguese: Gastroenterologia
Dutch: Maag- en darmziekten
Danish: Medicinsk gastroenterelogi eller medicinske mave-tarmsygdomme
Swedish: Medicinsk gastroenterologi och hepatologi
Finnish: Gastroenterologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Gastroenterologie
Slovak: Gastroenterológia
Polish: Gastroenterologia
Hungarian: Gasztroenterológia
Slovenian: Gastroenterologija
Romanian: Gastroenterologie
Bulgarian: Гастроентерология
Estonian: Gastroenteroloogia
Latvian: Gastroenteroloģija
Lithuanian: Gastroenterologija
Maltese: Gastroenteroloġija
English: Rheumatology
French: Rhumatologie
German: Rheumatologie
Spanish: Reumatología
Italian: Reumatologia
Portuguese: Reumatologia
Dutch: Reumatologie
Danish: Reumatologi
Swedish: Reumatologi
Finnish: Reumatologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Revmatologie
Slovak: Reumatológia
Polish: Reumatologia
Hungarian: Reumatológia
Slovenian: Revmatologija
Romanian: Reumatologie
Bulgarian: Ревматология
Estonian: Reumatoloogia
Latvian: Reimatoloģija
Lithuanian: Reumatologija
Maltese: Rewmatoloġija
English: General haematology
French: Hématologie générale
German: Allgemeine Hämatologie
Spanish: Hematología general
Italian: Ematologia generale
Portuguese: Imuno-hemoterapia
Dutch: Algemene hematologie
Danish: Hæmatologi eller blodsygdomme
Swedish: Hematologi
Finnish: Hematologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Hematologie a transfúzní lékařství
Slovak: Všeobecná hematológia
Polish: Hematologia ogólna
Hungarian: Általános haematológia
Slovenian: Splošna hematologija
Romanian: Hematologie generală
Bulgarian: Обща хематология
Estonian: Hematoloogia
Latvian: Hematoloģija
Lithuanian: Bendroji hematologija
Maltese: Ematoloġija ġenerali
English: Endocrinology
French: Endocrinologie
German: Endokrinologie
Spanish: Endocrinología
Italian: Endocrinologia
Portuguese: Endocrinologia
Dutch: Endocrinologie
Danish: Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme
Swedish: Endokrinologi
Finnish: Endokrinologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Endokrinologie
Slovak: Endokrinológia
Polish: Endokrynologia
Hungarian: Endokrinológia
Slovenian: Endokrinologija
Romanian: Endocrinologie
Bulgarian: Ендокринология
Estonian: Endokrinoloogia
Latvian: Endokrinoloģija
Lithuanian: Endokrinologija
Maltese: Endokrinoloġija
English: Physiotherapy
French: Physiothérapie
German: Physiotherapie
Spanish: Rehabilitación
Italian: Fisioterapia
Portuguese: Fisioterapia
Dutch: Revalidatiegeneeskunde
Danish: Fysiurgi eller rehabilitering
Swedish: Rehabiliteringsmedicin
Finnish: Fysiatria
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Rehabilitační a fyzikální medicína
Slovak: Fyziatria
Polish: Fizjoterapia
Hungarian: Fizioterápia
Slovenian: Fizioterapija
Romanian: Fizioterapie
Bulgarian: Физиотерапия
Estonian: Füsioteraapia
Latvian: Fizioterapija
Lithuanian: Fizinė medicina ir reabilitacija
Maltese: Fiżjoterapija
English: Dermato-venereology
French: Dermato-vénéréologie
German: Haut- und Geschlechtskrankheiten
Spanish: Dermatología y venereología
Italian: Dermatologia e venerologia
Portuguese: Dermatovenereologia
Dutch: Dermatologie en venerologie
Danish: Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme
Swedish: Hud- och könssjukdomar
Finnish: Iho- ja sukupuolitaudit
Greek: Δερματολογία-Αφροδισιολογία Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Dermatovenerologie
Slovak: Dermatovenerológia
Polish: Dermatologia i wenerologia
Hungarian: Bőr- és nemibeteg-gyógyászat
Slovenian: Dermatovenerologija
Romanian: Dermato-venerologie
Bulgarian: Дерматология — Венерология
Estonian: Dermatoveneroloogia
Latvian: Dermatoloģija un veneroloģija
Lithuanian: Dermatovenerologija
Maltese: Dermatoveneroloġija
English: Dermatologia e venerologia
French: Dermatologia e venereologia
Spanish: Dermatologia e venereologia
Italian: Dermatologia e venereologia
Dutch: Dermatologia e venereologia
Swedish: Dermatologia e venereologia
Finnish: Dermatologia e venereologia
Greek: Dermatologia e venerologia Κράτος
Slovak: Dermatologia e venereologia
Hungarian: Dermatologia e venereologia
Romanian: Dermatologia e venereologia
Bulgarian: Dermatologia e venerеologia
Estonian: Dermatologia e venereologia
Latvian: Dermatologia e venereologia
English: Tropical medicine
French: Médecine tropicale
German: Tropenmedizin
Spanish: Medicina tropical
Italian: Medicina tropicale
Portuguese: Medicina tropical
Dutch: Tropische ziekten
Danish: Tropemedicin
Swedish: Tropikmedicin
Finnish: Trooppiset taudit
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Tropická medicína
Slovak: Tropické lekárstvo
Polish: Medycyna tropikalna
Hungarian: Trópusi betegségek
Slovenian: Tropska medicina
Romanian: Medicină tropicală
Bulgarian: Тропически болести
Estonian: Troopikameditsiin
Latvian: Tropu medicīna
Lithuanian: Tropinė medicina
Maltese: Mediċina tropikali
English: Child psychiatry
French: Psychiatrie infantile
German: Kinder- und Jugendpsychiatrie
Spanish: Psiquiatría infantil
Italian: Psichiatria infantile
Portuguese: Pedopsiquiatria
Dutch: Kinderpsychiatrie
Danish: Børne- og ungdomspsykiatri
Swedish: Barnpsykiatri
Finnish: Lastenpsykiatria
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Dětská a dorostová psychiatrie
Slovak: Detská psychiatria
Polish: Psychiatria dziecięca
Hungarian: Gyermekpszichiátria
Slovenian: Otroška psihiatrija
Romanian: Psihiatrie pediatrică
Bulgarian: Детска психиатрия
Estonian: Lastepsühhiaatria
Latvian: Bērnu psihiatrija
Lithuanian: Vaikų psichiatrija
Maltese: Psikjatrija tat-tfal
English: Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
German: Kinder — und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
Spanish: Kinder-und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
Italian: Kinder - und Jugendpsychiatrie und — psychotherapie
Portuguese: Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Dutch: Kinder - und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
Danish: Kinder -und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Swedish: Kinder - und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Czech: Kinder - und Jugendpsychiatrie und – psychotherapie
Slovak: Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Romanian: Kinder – und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
Bulgarian: Kinder - und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Latvian: Kinder - und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Lithuanian: Kinder- und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
Maltese: Kinder - und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie
English: Renal diseases
French: Maladies rénales
German: Nierenkrankheiten
Spanish: Nefrología
Italian: Malattie renali
Portuguese: Nefrologia
Dutch: Nierziekten
Danish: Geriatri eller alderdommens sygdomme
Swedish: Medicinska njursjukdomar (nefrologi)
Finnish: Nefrologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Nefrologie
Slovak: Nefrológia
Polish: Choroby nerek
Hungarian: Nefrológia
Slovenian: Nefrologija
Romanian: Nefropatie
Bulgarian: Нефрология
Estonian: Nefroloogia
Latvian: Nefroloģija
Lithuanian: Inkstų ligos
Maltese: Mard renali
English: Nefrologia
Greek: Κράτος
Czech: Nefrдlogia
Bulgarian: Nefrоlogia
Maltese: Nefralogia
English: Communicable diseases
French: Maladies contagieuses
German: Ansteckende Krankheiten
Spanish: Enfermedades infecciosas
Italian: Malattie infettive
Portuguese: Doenças transmissíveis
Dutch: Besmettelijke ziekten
Danish: Infektionsmedicin
Swedish: Infektionssjukdomar
Finnish: Tarttuvat sairaudet
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Infekční lékařství
Slovak: Infekčné choroby
Polish: Choroby zakaźne
Hungarian: Infektológia
Slovenian: Nalezljive bolezni
Romanian: Boli contagioase
Bulgarian: Инфекциозни болести
Estonian: Nakkushaigused
Latvian: Infekcijas slimības
Lithuanian: Užkrečiamosios ligos
Maltese: Mard li jittieħed
English: Community medicine
French: Santé publique et médecine sociale
German: Öffentliches Gesundheitswesen und Sozialmedizin
Spanish: Medicina preventiva y salud pública
Italian: Igiene e medicina preventiva
Portuguese: Medicina comunitária
Dutch: Maatschappij en gezondheid
Danish: Samfundsmedicin
Swedish: Samhällsmedicin
Finnish: Terveydenhuolto
Greek: Κοινωνική ιατρική Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Hygiena a epidemiologie
Slovak: Verejné zdravotníctvo a sociálne lekárstvo
Polish: Medycyna społeczna
Hungarian: Társadalom-orvostan és szociális orvostan
Slovenian: Javno zdravje in socialna medicina
Romanian: Medicină comunitară
Bulgarian: Социална медицина
Estonian: Rahvatervis
Latvian: Sabiedrības medicīna
Lithuanian: Socialinė medicina
Maltese: Mediċina komunitarja
English: Pharmacology
French: Pharmacologie
German: Pharmakologie
Spanish: Farmacología
Italian: Farmacologia
Portuguese: Farmacologia
Dutch: Farmacologie
Danish: Klinisk farmakologi
Swedish: Klinisk farmakologi
Finnish: Kliininen farmakologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Klinická farmakologie
Slovak: Farmakológia
Polish: Farmakologia
Hungarian: Farmakológia
Slovenian: Farmakologija
Romanian: Farmacologie
Bulgarian: Фармация
Estonian: Farmakoloogia
Latvian: Farmakoloģija
Lithuanian: Farmakologija
Maltese: Farmakoloġija
English: Occupational medicine
French: Médecine du travail
German: Arbeitsmedizin
Spanish: Medicina del trabajo
Italian: Medicina del lavoro
Portuguese: Medicina do trabalho
Dutch: Arbeidsgeneeskunde
Danish: Arbejdsmedicin
Swedish: Yrkes- och miljömedicin
Finnish: Työterveyshuolto
Greek: Ιατρική της εργασίας Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Pracovní lékařství
Slovak: Pracovné lekárstvo
Polish: Medycyna pracy
Hungarian: Foglalkozás-orvostan
Slovenian: Medicina dela, prometa in športa
Romanian: Medicina muncii
Bulgarian: Трудова медицина
Estonian: Töötervishoid
Latvian: Arodmedicīna
Lithuanian: Darbo medicina
Maltese: Mediċina okkupazzjonali
English: Allergology
French: Allergologie
German: Allergologie
Spanish: Alergología
Italian: Allergologia
Portuguese: Alergologia
Dutch: Allergologie
Danish: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme
Swedish: Allergisjukdomar
Finnish: Allergologia
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Alergologie a klinická imunologie
Slovak: Alergológia
Polish: Alergologia
Hungarian: Allergológia
Slovenian: Alergologija
Romanian: Alergologie
Bulgarian: Алергология
Estonian: Allergoloogia
Latvian: Alergoloģija
Lithuanian: Alergologija
Maltese: Allergoloġija
English: Nuclear medicine
French: Médecine nucléaire
German: Nuklearmedizin
Spanish: Medicina nuclear
Italian: Medicina nucleare
Portuguese: Medicina nuclear
Dutch: Nucleaire geneeskunde
Danish: Klinisk fysiologi og nuklearmedicin
Swedish: Nukleärmedicin
Finnish: Isotooppitutkimukset
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: Nukleární medicína
Slovak: Nukleárna medicína
Polish: Medycyna nuklearna
Hungarian: Nukleáris medicina
Slovenian: Nuklearna medicina
Romanian: Medicină nucleară
Bulgarian: Нуклеарна медицина
Estonian: Tuumameditsiin
Latvian: Kodolmedicīna
Lithuanian: Branduolinė medicina
Maltese: Mediċina nukleari
English: Title of diploma
French: Dénomination
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação do diploma
Dutch: Titel
Danish: Eksamensbevisets titel
Swedish: Benämning
Finnish: Tutkintotodistuksen nimi
Greek: Τίτλος του διπλώματος
Czech: Název
Slovak: Názov diplomu
Polish: Tytuł dyplomu
Hungarian: Oklevél megnevezése
Slovenian: Naziv diplome
Romanian: Titlul diplomei
Bulgarian: Наименование на дипломата
Estonian: Diplomi nimetus
Latvian: Diploma nosaukums
Lithuanian: Diplomo pavadinimas
Maltese: Titlu tad-Diploma
English: Dental, oral and maxillo-facial surgery
French: Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale
German: Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Spanish: Cirugía dental, bucal y maxilofacial
Italian: Chirurgia dentaria, della bocca e maxillo-facciale
Portuguese: Cirurgia dentária, oral e maxilo-facial
Dutch: Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie
Danish: Tand-, mund- og kæbe-ansigtskirurgi
Swedish: Tand-, mun-, käk- och ansiktskirurgi
Finnish: Suu- ja leukakirurgia
Greek: Στοματική και γναθοπροσωπική χειρουργική
Czech: Dentální, ústní a maxilofaciální chirurgie
Slovak: Dentálna, ústna a maxilofaciálna chirurgia
Polish: Chirurgia zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa
Hungarian: Arc-állcsont-száj sebészet
Slovenian: Dentalna, oralna in maksilofacialna kirurgija
Romanian: Chirurgie oro-dentară și maxilo-facială
Bulgarian: Хирургична стоматология и лицево-челюстна хирургия
Estonian: Hamba-, suu- ja näo-lõualuu kirurgia
Latvian: Zobu, mutes dobuma, sejas un žokļu ķirurģija
Lithuanian: Dantų, burnos ir veido bei žandikaulio chirurgija
Maltese: Kirurġija dentali, orali, u tax-xedaq u l-wiċċ
English: (basic medical and dental training)
French: (formation médicale de base et formation dentaire)
German: (Grundausbildung des Arztes und des Zahnarztes)
Spanish: (formación básica de médico y de odontólogo)
Italian: (formazione di base di medico e di dentista)
Portuguese: (formação de base de médico e de dentista)
Dutch: (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)
Danish: (grunduddannelse som læge og tandlæge)
Swedish: (grundutbildning för läkare och tandläkare)
Finnish: (lääkärin ja hammaslääkärin peruskoulutus)
Greek: (βασική εκπαίδευση ιατρού και οδοντιάτρου) Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης:
Czech: (základní lékařská a zubolékařská odborná příprava)
Slovak: (základná lekárska odborná príprava a základná odborná príprava zubného lekára)
Polish: (podstawowe kształcenie medyczne i lekarsko-dentystyczne)
Hungarian: (orvosi és fogorvosi alapképzés)
Slovenian: (osnovno medicinsko in zobozdravstveno usposabljanje)
Romanian: (formare medicală de bază și formare în stomatologie):
Bulgarian: (основно обучение на лекари и стоматолози)
Estonian: (arsti ja hambaarsti põhiõpe)
Latvian: (ārsta un zobārsta pamatapmācība)
Lithuanian: (pagrindinės medicinos ir odontologijos studijos)
Maltese: (taħriġ bażiku mediku u dentali)
English: Chirurgia oro-maxillo-facciale”
German: Chirurgia oro-maxillo-facciale“
Italian: Chirurgia oro-maxillo-facciale»
Portuguese: Chirurgia oro-maxillo-facciale"
Danish: Chirurgia oro-maxillo-facciale«
Czech: Chirurgia oro-maxillo-facciale“
Slovak: Chirurgia oro-maxillo-facciale‘
Polish: Chirurgia oro-maxillo-facciale«
Hungarian: Chirurgia oro-maxillo-facciale«
Slovenian: Chirurgia oro-maxillo-facciale‘
Bulgarian: Chirurgia oro-maxillo-facciale“
Lithuanian: Chirurgia oro-maxillo-facciale“
English: The following text shall be added to point 5.1.4 of Annex V to the Directive:
French: L’annexe V, point 5.1.4, de la directive, est complétée par le texte suivant:
German: Anhang V Ziffer 5.1.4 der Richtlinie wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva se añade el siguiente texto:
Italian: Nell’allegato V, punto 5.1.4, della direttiva è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo V, ponto 5.1.4, da Directiva, é aditado o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan punt 5.1.4 van bijlage V bij de richtlijn:
Danish: I direktivets bilag V, punkt 5.1.4, tilføjes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 5.1.4 ibilaga V till direktivet:
Finnish: Lisätään direktiivin liitteessä V olevaan 5.1.4 kohtaan teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V σημείο 5.1.4 της παρούσας οδηγίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V směrnice se za bod 5.1.4 doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do bodu 5.1.4 prílohy V k tejto smernici sa dopĺňa tento text:
Polish: W pkt 5.1.4 załącznika V do dyrektywy dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv V. mellékletének 5.1.4. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 5.1.4 Priloge V k Direktivi se doda naslednje besedilo:
Romanian: Următorul text se adaugă la punctul 5.1.4 al anexei V la directivă:
Bulgarian: В приложение V към директивата, към точка 5.1.4 се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi V lisa punktile 5.1.4 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 5.1.4. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos V priedo 5.1.4 punktas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5.1.4 tal-Anness V tad-Direttiva:
English: Professional title
French: Titre professionnel
German: Berufsbezeichnung
Spanish: Título profesional
Italian: Titolo professionale
Portuguese: Título profissional
Dutch: Beroepstitel
Danish: Titel
Swedish: Yrkestitel
Finnish: Ammattinimike
Greek: Επαγγελματικός τίτλος
Czech: Profesní označení
Slovak: Názov profesie
Polish: Tytuł zawodowy
Hungarian: Szakmai cím
Slovenian: Poklicni naziv
Romanian: Titlul profesional
Bulgarian: Професионално звание
Estonian: Kutsenimetus
Latvian: Profesionālais nosaukums
Lithuanian: Kvalifikacijos pavadinimas
Maltese: Titlu professjonali
English: Medico generico 1 June 2002”
Bulgarian: Medico generico