FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This agreement enters into force on the date of the last signature of this letter.
French: L’accord entre en vigueur à la date de la dernière signature de la présente lettre.
German: Diese Vereinbarung tritt an dem Tag in Kraft, an dem dieses Schreiben durch die letzte Vertragspartei unterzeichnet wird.
Spanish: El presente acuerdo entrará en vigor en la fecha de la última firma de esta carta.
Italian: Il presente accordo entra in vigore alla data in cui l’ultima parte firma la presente lettera.
Portuguese: O presente acordo entra em vigor na data da última assinatura da presente carta.
Dutch: Deze overeenkomst wordt van kracht op de datum van de laatste handtekening van deze brief.
Danish: Denne aftale træder i kraft på datoen for sidste underskrift på dette brev.
Swedish: Detta avtal träder i kraft den dag då den sista underskriften på detta brev görs.
Finnish: Tämä sopimus tulee voimaan, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sen.
Greek: Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής της παρούσας επιστολής.
Czech: Tato dohoda vstupuje v platnost dnem podpisu této listiny poslední stranou.
Slovak: Táto dohoda nadobudne platnosť v deň posledného podpisu tohto listu.
Polish: Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem złożenia ostatniego podpisu pod niniejszym listem.
Slovenian: Sporazum začne veljati na dan zadnjega podpisa tega obvestila.
Romanian: Acordul intră în vigoare la data ultimei semnări a prezentei scrisori.
Bulgarian: Настоящото споразумение влиза в сила от датата на последното подписване на настоящото писмо.
Estonian: Käesolev leping jõustub päeval, mil viimane lepinguosaline on käskkirjale alla kirjutanud.
Latvian: Šis nolīgums stājas spēkā datumā, kad šī vēstule ir pilnīgi parakstīta.
Lithuanian: Šis susitarimas įsigalioja tą dieną, kai jį pasirašo paskutinė šalis.
Maltese: Dan il-ftehim jidħol fis-seħħ fid-data tal-aħħar firma ta’ din l-ittra.
English: The agreement shall be completed on [fixed date] [the date of acceptance of the report (s)/deliverable(s)].
French: L’accord prend fin le [date fixée][date d’acceptation du ou des rapport(s)/élément(s) livrable(s)].
German: Die Vereinbarung endet am [festgesetzter Termin][Tag der Annahme des Berichts/der Berichte/der vorzulegenden Ergebnisse].
Spanish: El acuerdo se concertará el [fecha fijada] [fecha de la aceptación del informe/las prestaciones contractuales].
Italian: L’accordo termina il [data stabilita] [data di accettazione del o dei rapporti/elementi da fornire].
Portuguese: O acordo será concluído em [data fixa] [data de aceitação do relatório(s)/prestação(ões) concreta(s)].
Dutch: De overeenkomst eindigt op [vaste datum] [de datum van aanvaarding van het verslag (de verslagen)/de prestatie(s)].
Danish: Aftalen afsluttes den [fastsat dato] [datoen for accept af rapporten/rapporterne/projektleverance/-leverancer].
Swedish: Avtalet ska slutas den [fast datum][datum då rapporten/delresultaten godkänns].
Finnish: Sopimus päättyy [päivämäärä] [raportin/suoritteiden hyväksymispäivämäärä].
Greek: Η συμφωνία θα ολοκληρωθεί στις [καθορισμένη ημερομηνία] [ημερομηνία αποδοχής του (των) παραδοτέου(-ων) στοιχείου(-ων) της έκθεσης(-ων)].
Czech: Dohoda skončí dne [stanovené datum] [datum obdržení zprávy (zpráv)/výstupu (výstupů)].
Slovak: Táto dohoda sa ukončí [daným dňom] [dátumom prijatia správ(-y)/výsledku(-ov)].
Polish: Umowa zostaje zakończona w dniu [ustalona data] [data przyjęcia sprawozdania (sprawozdaniań)/wyników].
Slovenian: Sporazum je končan [fiksni datum] [datum odobritve poročila/končnih izsledkov].
Romanian: Acordul expiră la [data stabilită][data acceptării raportului (rapoartelor)/rezultatului (rezultatelor)].
Bulgarian: Споразумението приключва на [фиксирана дата] [датата на приемане на доклада(ите)/материала(ите)].
Estonian: Leping lõpeb [määratud kuupäev] [aruande (aruannete)/dokumendi (dokumentide) vastuvõtmise kuupäev].
Latvian: Nolīguma darbība beidzas [noteiktajā datumā] [ziņojuma(-u)/rezultātu saņemšanas datumā].
Lithuanian: Susitarimas turi būti įgyvendintas [nustatyta data] [ataskaitos (-ų) rezultatų dokumento (ų) priėmimo data].
Maltese: Il-ftehim għandu jitlesta fil-[data fissa] [data ta’ aċċettazzjoni tar-rapport(i)/riżultat(i)].
English: Arrangements for the Evaluation session(s)
French: Dispositions concernant les sessions d’évaluation
German: Modalitäten der Durchführung der Bewertungssitzung(en)
Spanish: Disposiciones sobre la sesión o sesiones de evaluación
Italian: Disposizioni concernenti le sessioni di valutazione
Portuguese: Modalidades para a(s) sessão(ões) de avaliação
Dutch: Regelingen voor de evaluatiesessies
Danish: Tilrettelæggelse af bedømmelsesmøde(r)
Swedish: Arrangemang för utvärderingssammankomst(er)
Finnish: Arvioinnin käytännön järjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις για τη (τις) συνεδρία(-ες) αξιολόγησης
Czech: Opatření týkající se jednání v rámci hodnocení
Slovak: Opatrenia pre hodnotiace zasadnutie(-a)
Polish: Ustalenia dotyczące posiedzeń oceniających
Slovenian: Ureditve za posamezna ocenjevanja
Romanian: Modalități practice pentru sesiunea (sesiunile) de evaluare
Bulgarian: Разпоредби за сесията(ите) за оценяване
Estonian: Hindamisvooru(de) korraldus
Latvian: Vienošanās par vērtēšanas sesiju(-ām)
Lithuanian: Vertinimo sesijos (-ų) tvarka
Maltese: Arranġamenti għas-Sessjoni(jiet) ta’ evalwazzjoni
English: [SCENARIO 0:
French: [SCÉNARIO 0:
German: [SZENARIO 0:
Spanish: [SUPUESTO 0:
Portuguese: [CENÁRIO 0:
Danish: [SCENARIE 0:
Finnish: [TAPAUS 0:
Greek: [ΣΕΝΑΡΙΟ 0:
Czech: [SCÉNÁŘ 0:
Slovak: [VARIANT 0:
Polish: [SCENARIUSZ 0:
Slovenian: [SCENARIJ 0:
Romanian: [ SCENARIUL 0:
Bulgarian: [СЦЕНАРИЙ 0:
Estonian: STSENAARIUM:
Latvian: MODELIS:
Lithuanian: [0 SCENARIJUS.
Maltese: [XENARJU 0:
English: Multiple evaluation sessions (remote and/or central) — may be combined with scenarios below]
French: Sessions d’évaluation multiples (à distance et/ou centrale) – peut être combiné avec les scénarios ci-dessous]
German: Mehrere Bewertungssitzungen (Bewertung im Fernverfahren und/oder zentrale Bewertung) — kann mit den weiter unten beschriebenen Szenarien kombiniert werden)]
Spanish: Varias sesiones de evaluación (a distancia o centralizada). Este supuesto puede combinarse con los indicados a continuación]
Italian: Sessioni di valutazioni multiple (a distanza e/o centrale) — possono essere associate agli scenari elencati qui di seguito]
Portuguese: Múltiplas sessões de avaliação (à distância e/ou central) – pode ser combinado com cenários indicados infra]
Dutch: Meervoudige evaluatiesessies (op afstand en/of centraal) — kunnen met onderstaande scenario’s gecombineerd worden]
Danish: Flere bedømmelsesmøder (fjernmøder og/eller centrale møder) — kan kombineres med nedennævnte scenarier]
Swedish: Flera utvärderingssammankomster (distans och/eller centralt) – kan kombineras med de scenarier som anges nedan]
Finnish: Useita arviointeja (etäarviointeja ja/tai keskitettyjä arviointeja) – voidaan yhdistää jäljempänä kuvattuihin tapauksiin]
Greek: Πολλαπλές συνεδρίες αξιολόγησης (εξ αποστάσεων και/ή κεντρικές) —μπορούν να συνδυαστούν με τα επόμενα σενάρια]
Czech: několik jednání v rámci hodnocení (distanční a/nebo centrální) – může být spojen s níže uvedenými scénáři]
Slovak: Viaceré hodnotiace zasadnutia (diaľkové a/alebo centralizované) – môžu byť kombinované s variantmi nižšie]
Polish: Wiele posiedzeń oceniających (przeprowadzanych na odległość i/lub w centralnym miejscu oceny) – może być łączone ze scenariuszami poniżej.]
Slovenian: Več posameznih ocenjevanj (na daljavo in/ali na centralni lokaciji) – možnost povezovanja s spodnjimi scenariji]
Romanian: Mai multe sesiuni de evaluare (la distanță și/sau la sediul central) – poate fi combinat cu scenariile de mai jos]
Bulgarian: Множество сесии за оценяване (дистанционни и/или централни) — може да бъде комбиниран със сценариите по-долу]
Estonian: Mitu hindamisvooru (kaug- ja/või keskuses hindamine) – võib kombineerida järgmiste stsenaariumidega]
Latvian: Vairākas (attālinātas un/vai centralizētas) vērtēšanas sesijas var apvienot ar tālāk minētajiem modeļiem]
Lithuanian: Įvairios vertinimo sesijos (vykdomos nuotoliniu būdu ir (arba) pagrindinėje būstinėje) gali būti derinamos su veikla pagal toliau nurodytus scenarijus].
Maltese: Sessjonijiet multipliċi ta’ evalwazzjoni (mill-bogħod u/jew ċentrali) - jistgħu jiġu magħquda ma’ xenarji indikati hawn taħt]
English: [The indicative schedule attached in Annex VII stipulates:
French: [Le calendrier indicatif figurant en annexe VII stipule:
German: [In dem als Anhang VII beigefügten vorläufigen Zeitplan ist Folgendes festgelegt:
Spanish: [El calendario indicativo que figura en el anexo VII establece:
Italian: [Il calendario indicativo che figura all’allegato VII stabilisce:
Portuguese: [O calendário indicativo apenso ao anexo VII estabelece:
Dutch: [In het indicatieve schema dat aan bijlage VII is gehecht, is het navolgende vastgelegd:
Danish: [Den vejledende plan, der er vedlagt i bilag VII, fastsætter:
Swedish: [I det preliminära tidsschemat i bilaga VII anges följande:
Finnish: [Liitteessä VII olevassa ohjeellisessa aikataulussa ilmoitetaan:
Greek: [Το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα που επισυνάπτεται στο παράρτημα VII ορίζει τα εξής:
Czech: [Orientační harmonogram připojený v příloze VII stanoví:
Slovak: [V orientačnom rozvrhu pripojenom k prílohe VII sa uvádza:
Polish: [Orientacyjny harmonogram umieszczony w załączniku VII określa:
Hungarian: Az aláírt okmány egyik eredeti példányának, beleértve a megfelelően kitöltött és aláírt Pénzügyi adatlapot és »Jogi személyek« (egyének) adatlapot (IV. melléklet) is, [fix dátum] [a munka megkezdésének napja] előtt meg kell érkeznie a Bizottsághoz.
Slovenian: [Okvirni program, ki je priložen v Prilogi VII, določa:
Romanian: [Programul provizoriu din anexa VII indică:
Bulgarian: [В примерния график, посочен в приложение VII, се определят:
Estonian: [VII lisas esitatud soovituslikus ajakavas on kindlaks määratud:
Latvian: [VII pielikumam pievienotajā indikatīvajā sarakstā paredz:
Lithuanian: VII priede pateiktame orientaciniame tvarkaraštyje nurodoma:
Maltese: [L-iskeda indikattiva mehmuża fl-anness VII tistipula:
English: the periods of the remote evaluation, which shall be carried out at home or place of work;
French: les périodes d’évaluation à distance, à votre domicile ou sur votre lieu de travail,
German: die Zeiten, in denen Bewertungsarbeiten im Fernverfahren — von Zuhause oder vom Ihrem Arbeitsplatz aus — einzuplanen sind;
Spanish: los períodos de evaluación a distancia, en los que trabajará en casa o en el lugar de trabajo,
Italian: i periodi di valutazione a distanza, effettuati a casa o sul posto di lavoro,
Portuguese: Os períodos da avaliação à distância, a realizar na residência ou no local de trabalho;
Dutch: de perioden waarin de evaluatie op afstand (thuis of op uw werk) plaatsvindt;
Danish: perioderne med fjernbedømmelse, som skal udføres derhjemme eller på arbejdsstedet
Swedish: Tidsperioden för distansutvärdering, som genomförs hemifrån eller från din arbetsplats.
Finnish: etäarviointijaksot kotona tai työpaikalla,
Greek: τις χρονικές περιόδους της εξ αποστάσεως αξιολόγησης, η οποία πραγματοποιείται κατ’ οίκον ή στον χώρο εργασίας,
Czech: lhůty distančního hodnocení, které se provádí doma nebo na pracovišti,
Slovak: časy diaľkového hodnotenia vykonané doma alebo na pracovisku,
Polish: okresy oceny na odległość, którą należy przeprowadzić w domu lub w miejscu pracy,
Hungarian: A megállapodás [[fix dátum]-án/én] [a jelentés(ek)/benyújtandó anyag(ok) elfogadásának napján] tekintendő teljesítettnek. Az elbírálás munkafolyamatának (munkafolyamatainak) lebonyolítása
Slovenian: obdobja ocenjevanja na daljavo, ki se opravi od doma ali delovnega mesta,
Romanian: perioadele de evaluare de la distanță, la domiciliu sau la locul de muncă;
Bulgarian: периодите за дистанционно оценяване, което се провежда в дома или на работното място;
Estonian: kodus või töökohal tehtava kaughindamise perioodid;
Latvian: mājās vai darba vietā veiktās attālinātās vērtēšanas ilgumu,
Lithuanian: nuotoliniu būdu namuose ar įprastoje darbo vietoje vykdomo vertinimo laikotarpiai,
Maltese: Il-perjodi tal-evalwazzjoni mill-bogħod, li għandha titwettaq fid-dar jew fil-post tax-xogħol;
English: the dates by which deliverable(s) or report(s) should be submitted to the Commission;
French: les dates limites de présentation des éléments livrables ou des rapports à la Commission,
German: die Termine, zu denen der Kommission die Ergebnisse oder Berichte vorzulegen sind;
Spanish: las fechas límite para la presentación a la Comisión de las prestaciones contractuales o los informes,
Italian: le date limite di consegna degli elementi da fornire o delle relazioni alla Commissione,
Portuguese: As datas em que a(s) prestação(ões) concreta(s) ou relatório(s) deve(m) ser apresentado(s) à Comissão;
Dutch: de data waarop de prestatie(s) of het verslag/de verslagen in het bezit van de Commissie moeten zijn;
Danish: de seneste datoer for afsendelse af projektleverancen/-leverancerne eller rapporten/rapporterne til Kommissionen
Swedish: Datum för inlämnande av delresultat eller rapporter till kommissionen.
Finnish: määräajat, joihin mennessä suoritteet tai raportit olisi toimitettava komissiolle,
Greek: τις ημερομηνίες έως τις οποίες το (τα) παραδοτέο(-α) στοιχείο(-α) ή η (οι) έκθεση(-εις) πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή,
Czech: data, do kdy je nutno Komisi předat výstup (výstupy) nebo zprávu (zprávy),
Slovak: konečné termíny, dokedy by sa mal výsledok(-y) alebo správa(-y) predložiť Komisii,
Polish: terminy, do których należy przedstawić Komisji wyniki pracy lub sprawozdanie,
Hungarian: ESET: Több elbírálási munkafolyamat (távoli és/vagy központi) – kombinálható az alábbi esetekkel]
Slovenian: datume, do katerih je treba končne izsledke ali poročila predložiti Komisiji,
Romanian: datele limită la care rezultatul (rezultatele) sau raportul (rapoartele) trebuie prezentat(e) Comisiei;
Bulgarian: датите, до които материала(ите) или докладът(ите) следва да бъде(ат) представен(и) на Комисията;
Estonian: dokumendi (dokumentide) või aruande (aruannete) komisjonile esitamise tähtajad;
Latvian: datumus, līdz kuriem Komisijā jāiesniedz rezultāti vai ziņojums(-i),
Lithuanian: datos, iki kurių Komisijai turi būti pateikti rezultatų dokumentas (-ai) arba ataskaita (-os),
Maltese: Id-dati sa meta r-riżultat(i) jew rapport(i) għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni;
English: the dates and address of the central evaluation].
French: les dates et le lieu de l’évaluation centrale.]
German: die Termine — mit Angabe des Ortes —, zu denen die zentralen Bewertungsarbeiten stattfinden.]
Spanish: las fechas y direcciones de la evaluación centralizada].
Italian: le date e la sede della valutazione centrale].
Portuguese: As datas e o endereço da avaliação central].
Dutch: de data en adressen ten behoeve van de centrale evaluatie].
Danish: datoer og adresse for den centrale bedømmelse].
Swedish: Datum och plats för den centrala utvärderingen.]
Finnish: keskitetyn arvioinnin ajankohdat ja suorittamispaikat].
Greek: τις ημερομηνίες και τη διεύθυνση της κεντρικής αξιολόγησης.]
Czech: data a adresu centrálního hodnocení].
Slovak: dátumy a adresa miesta, kde sa vykonáva centrálne hodnotenie].
Polish: daty i adres oceny centralnej.]
Slovenian: datume in naslov osrednjega kraja ocenjevanja].
Romanian: datele de evaluare și adresa centrului de evaluare].
Bulgarian: датите за централно оценяване и адреса на мястото за това].
Estonian: hindamiskeskuses tehtava hindamise kuupäevad ja keskuse aadress.]
Latvian: centralizētās vērtēšanas norises datumus un adresi.]
Lithuanian: (pagrindinėje būstinėje vykdomo vertinimo datos ir būstinės adresas).
Maltese: Id-dati u l-indirizz tal-evalwazzjoni ċentrali].
English: [SCENARIO 1:
French: [SCÉNARIO 1:
German: [SZENARIO 1:
Spanish: [SUPUESTO 1:
Portuguese: [CENÁRIO 1:
Danish: [SCENARIE 1:
Finnish: [TAPAUS 1:
Greek: [ΣΕΝΑΡΙΟ 1:
Czech: [SCÉNÁŘ 1:
Slovak: [VARIANT 1:
Polish: [SCENARIUSZ 1:
Slovenian: [SCENARIJ 1:
Romanian: [ SCENARIUL 1:
Bulgarian: [СЦЕНАРИЙ 1:
Estonian: STSENAARIUM:
Latvian: MODELIS:
Lithuanian: [1 SCENARIJUS.
Maltese: [XENARJU 1:
English: Central evaluation]
French: Évaluation centralisée]
German: Zentrale Bewertung]
Spanish: Evaluación centralizada]
Italian: Valutazione centrale]
Portuguese: Avaliação central]
Dutch: Centrale evaluatie]
Danish: Central bedømmelse]
Swedish: Central utvärdering]
Finnish: Keskitetty arviointi]
Greek: Κεντρική αξιολόγηση]
Czech: Centrální hodnocení]
Slovak: Centrálne hodnotenie]
Polish: Ocena centralna]
Slovenian: Osrednji kraj ocenjevanja]
Romanian: Evaluare centrală]
Bulgarian: Централно оценяване]
Estonian: Keskuses hindamine]
Latvian: Centralizēta vērtēšana]
Lithuanian: Vertinimas pagrindinėje būstinėje]
Maltese: Evalwazzjoni ċentrali]
English: The maximum number of days assisting the Commission will not exceed [NUMBER] days.
French: Le nombre maximal de jours d’assistance à la Commission ne dépassera pas [NOMBRE] jours.
German: Die Anzahl der zur Unterstützung der Kommission einzuplanenden Tage wird maximal [ANZAHL] betragen.
Spanish: El número máximo de días de asistencia a la Comisión no superará [NÚMERO] días.
Italian: Il numero massimo di giorni dedicati ad assistere i servizi della Commissione non deve superare [NUMERO] giorni.
Portuguese: O número máximo de dias de assistência à Comissão não excederá [NÚMERO] dias.
Dutch: Het maximumaantal dagen dat u de Commissie ondersteuning verleent, bedraagt niet meer dan [AANTAL].
Danish: Det højeste antal dage, der bruges til at bistå Kommissionen, kan ikke overstige [ANTAL] dage.
Swedish: Det maximala antalet dagar som avsätts för att bistå kommissionen ska inte överstiga [ANTAL].
Finnish: Komission avustamiseen kuluu enintään [NUMERO] päivää.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών παροχής συνδρομής στην Επιτροπή δεν υπερβαίνει τις [ΑΡΙΘΜΟΣ] ημέρες.
Czech: Maximální počet dnů poskytování pomoci Komisi nepřekročí [POČET] dnů.
Slovak: Maximálny počet dní venovaných pomoci Komisii neprekročí [POČET] dní.
Polish: Maksymalna liczba dni spędzonych na pomocy Komisji nie przekroczy [LICZBA] dni.
Hungarian: Önnek a Bizottság munkáját legfeljebb [SZÁM] napon kell segítenie.
Slovenian: Največ dni, porabljenih za pomoč Komisiji, ne sme presegati [ŠTEVILO] dni.
Romanian: Numărul maxim de zile în care veți asista Comisia nu va depăși [NUMĂRUL] zile.
Bulgarian: Максималният брой дни за оказване на съдействие на Комисията няма да надвишава [БРОЙ] дни.
Estonian: [Komisjoni tuleb abistada maksimaalselt [ARV] päeva].
Latvian: Maksimālais dienu skaits, palīdzot Komisijai, nepārsniegs [SKAITS] dienas.
Lithuanian: Didžiausias dienų, skirtų padėti Komisijai, skaičius neviršys [ĮRAŠYTI SKAIČIŲ] dienų.
Maltese: L-għadd massimu ta’ ġranet ta’ assistenza lill-Kummissjoni m’għandux ikun aktar minn [NUMRU] ġranet.
English: [SCENARIO 2:
French: [SCÉNARIO 2:
German: [SZENARIO 2:
Spanish: [SUPUESTO 2:
Portuguese: [CENÁRIO 2:
Danish: [SCENARIE 2:
Finnish: [TAPAUS 2:
Greek: [ΣΕΝΑΡΙΟ 2:
Czech: [SCÉNÁŘ 2:
Slovak: [VARIANT 2:
Polish: [SCENARIUSZ 2:
Hungarian: Önnek [cím] címen [az elbírálás megkezdésének napja] naptól [az elbírálás befejezésének várható napja] napig kell részt vennie az elbírálás munkafolyamatában. E megállapodás alkalmazásában az Ön utazásainak kiindulási helye: [lakóhely a fenti levelezési címnek megfelelően] [más cím (amelyről a kijelölési okmány aláírása előtt meg kell állapodni a Bizottsággal)].
Slovenian: [SCENARIJ 2:
Romanian: [ SCENARIUL 2:
Bulgarian: [СЦЕНАРИЙ 2:
Estonian: STSENAARIUM:
Latvian: MODELIS:
Lithuanian: [2 SCENARIJUS.
Maltese: [XENARJU 2:
English: Remote evaluation]
French: Évaluation à distance]
German: Bewertung im Fernverfahren]
Spanish: Evaluación a distancia]
Italian: Valutazione a distanza]
Portuguese: Avaliação à distância]
Dutch: Evaluatie op afstand]
Danish: Fjernbedømmelse]
Swedish: Distansutvärdering]
Finnish: Etäarviointi]
Greek: Εξ αποστάσεως αξιολόγηση]
Czech: Distanční hodnocení]
Slovak: Diaľkové hodnotenie]
Polish: Ocena na odległość]
Hungarian: ESET:
Slovenian: Ocenjevanje na daljavo]
Romanian: Evaluare de la distanță]
Bulgarian: Дистанционно оценяване]
Estonian: Kaughindamine]
Latvian: Attālināta vērtēšana]
Lithuanian: Nuotolinis vertinimas]
Maltese: Evalwazzjoni mill-bogħod]
English: [The maximum number of days assisting the Commission will not exceed [NUMBER] days].
French: [Le nombre maximal de jours d’assistance à la Commission ne dépassera pas [NOMBRE] jours].
Spanish: El número máximo de días dedicado a asistir a la Comisión no deberá exceder de (NÚMERO).
Italian: Il numero massimo di giorni dedicati ad assistere i servizi della Commissione non deve superare (NUMERO).
Portuguese: [O número máximo de dias de assistência à Comissão não excederá [NÚMERO] dias].
Dutch: [Het maximumaantal dagen dat u de Commissie ondersteuning verleent, bedraagt niet meer dan [AANTAL]].
Danish: [Det højeste antal dage, der bruges til at bistå Kommissionen, kan ikke overstige [ANTAL] dage].
Swedish: Det maximala antalet dagar som avsätts för att bistå kommissionen ska inte överstiga [ANTAL].
Greek: Ο μέγιστος αριθμός ημερών παροχής συνδρομής στην Επιτροπή δεν υπερβαίνει τις [ΑΡΙΘΜΟΣ] ημέρες.
Czech: [Maximální počet dnů poskytování pomoci Komisi nepřekročí [POČET] dnů].
Slovak: [Maximálny počet dní venovaných pomoci Komisii neprekročí:
Bulgarian: [Максималният брой дни за оказване на съдействие на Комисията няма да надвишава [БРОЙ] дни].
Estonian: [Komisjoni tuleb abistada maksimaalselt [ARV] päeva].
Lithuanian: [Didžiausias dienų, skirtų padėti Komisijai, skaičius neviršys [ĮRAŠYTI SKAIČIŲ] dienų].
Maltese: [L-għadd massimu ta’ ġranet ta’ assistenza lill-Kummissjoni m’għandux ikun aktar minn [NUMRU] ġranet].
English: [The number of days to be taken into account is defined in Annex VI.]
French: [Le nombre de jours à prendre en considération est défini à l’annexe VI.]
German: [Die Anzahl der zu berücksichtigenden Tage ist in Anhang VI festgelegt.]
Spanish: [El número de días que se tendrá en cuenta se fija en el anexo VI].
Italian: [Il numero di giorni da considerare è stabilito all’allegato VI.]
Portuguese: [O número de dias a tomar em consideração é definido no anexo VI.]
Dutch: [Het aantal dagen dat voor het honorarium in aanmerking wordt genomen, wordt nader bepaald in bijlage VI.]
Danish: [Det antal dage, der skal tages i betragtning, er defineret i bilag VI.]
Swedish: [Antal dagar som ska beaktas anges i bilaga VI.]
Finnish: [Huomioon otettavien päivien määrä määritellään liitteessä VI.]
Greek: [Ο αριθμός των ημερών που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη καθορίζεται στο παράρτημα VI.]
Czech: [Počet dnů, které se berou v úvahu, je stanoven v příloze VI.]
Slovak: [POČET] dní, ktoré sa musia vziať do úvahy, je stanovený v prílohe VI.]
Polish: [Liczba dni, które należy wziąć pod uwagę, określona jest w załączniku VI.]
Hungarian: [A figyelembe veendő napok számát a VI. melléklet határozza meg.]
Slovenian: [Število dni, ki se upošteva, je določeno v Prilogi VI.]
Romanian: [Numărul de zile care va fi luat în considerare este definit în anexa VI.]
Bulgarian: [Броят на отчитаните дни е определен в приложение VI.]
Estonian: [Arvesse võetavate päevade arv on kindlaks määratud VI lisas.]
Latvian: [Vērā ņemamo dienu skaits ir norādīts VI pielikumā.]
Lithuanian: [Dienų, kurios turėtų būti laikomos honoraro mokėjimo pagrindu, skaičius, yra nustatytas VI priede.]
Maltese: [L-għadd ta’ ġranet li għandhom jitqiesu huwa definit fl-Anness VI.]
English: [SCENARIO 3:
French: [SCÉNARIO 3:
German: [SZENARIO 3:
Spanish: [SUPUESTO 3:
Portuguese: [CENÁRIO 3:
Danish: [SCENARIE 3:
Finnish: [TAPAUS 3:
Greek: [ΣΕΝΑΡΙΟ 3:
Czech: [SCÉNÁŘ 3:
Slovak: [VARIANT 3:
Polish: [SCENARIUSZ 3:
Hungarian: ESET:
Slovenian: [SCENARIJ 3:
Romanian: [ SCENARIUL 3:
Bulgarian: [СЦЕНАРИЙ 3:
Estonian: STSENAARIUM:
Latvian: MODELIS:
Lithuanian: [3 SCENARIJUS.
Maltese: [XENARJU 3: