English: Upon request by any competent national authorities, the Commission may inform them about any payment made for the performance of the work.
French: À la demande des autorités nationales compétentes, la Commission peut informer celles-ci des paiements effectués dans le cadre de l’exécution des travaux.
German: Auf Anfrage einer zuständigen staatlichen Behörde kann die Kommission diese von jeder Zahlung im Zusammenhang mit der Durchführung der Arbeiten in Kenntnis setzen.
Spanish: Si las autoridades nacionales competentes lo solicitan, la Comisión podrá informarlas acerca de los pagos efectuados por la realización del trabajo.
Italian: Su richiesta delle autorità nazionali competenti, la Commissione può informare queste ultime dei pagamenti effettuati nell’ambito dell’esecuzione del lavoro.
Portuguese: Mediante pedido de uma autoridade nacional competente, a Comissão pode fornecer informações sobre qualquer pagamento efectuado para execução dos trabalhos.
Dutch: Op verzoek van de bevoegde nationale instanties kan de Commissie informatie verstrekken over betalingen die zij heeft gedaan voor verrichte werkzaamheden.
Danish: Kommissionen kan på foranledning af de kompetente nationale myndigheder oplyse dem om eventuelle udbetalinger, der måtte være foretaget til Dem i forbindelse med udførelsen af Deres arbejde.
Swedish: På begäran av behöriga nationella myndigheter kan kommissionen komma att informera dessa om de betalningar som görs för utförandet av uppgifterna.
Finnish: Komissio voi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä ilmoittaa viranomaisille maksuista, jotka on suoritettu asiantuntijalle tämän tehtävien suorittamisesta.
Greek: Η Επιτροπή επιτρέπεται να ενημερώνει τις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν σχετικού αιτήματός τους, για κάθε πληρωμή που πραγματοποίησε για την εκτέλεση των εργασιών.
Czech: Na žádost příslušných vnitrostátních orgánů je Komise může informovat o platbách za provedenou práci.
Polish: Na prośbę właściwych władz krajowych Komisja może powiadomić je o wszelkich płatnościach dokonanych za wykonaną pracę.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság kérésére a Bizottság a kérdéses hatóságnak tájékoztatást adhat a munkavégzés kapcsán teljesített kifizetésekről.
Slovenian: Komisija lahko na zahtevo katerega koli pristojnega nacionalnega organa ta organ obvesti o zneskih, ki so bili izplačani za opravljeno delo.
Romanian: La cerere, Comisia poate informa orice autoritate națională competentă în privința oricărei plăți efectuate pentru realizarea activității în cauză.
Bulgarian: При поискване от който и да е компетентен национален орган Комисията може да го информира относно плащанията, извършени за изпълнение на дейността.
Estonian: Pädevate siseriiklike asutuste taotlusel võib komisjon teatada neile kõikidest töö teostamise eest makstud tasudest.
Latvian: Pēc jebkuras valsts kompetentās iestādes pieprasījuma Komisija var sniegt tai informāciju par atlīdzību, kas izmaksāta par padarīto darbu.
Lithuanian: Gavusi kompetentingų nacionalinių valdžios institucijų prašymą, Komisija gali informuoti jas apie mokėjimus, atliktus už padarytą darbą.
Maltese: Fuq talba minn kwalunkwe awtoritajiet nazzjonali kompetenti, il-Kummissjoni tista’ tinfurmahom dwar kwalunkwe ħlas magħmul għat-twettiq tax-xogħol.