English: The Italian authorities stated that the costs incurred by the recipient were EUR 35000000 in 2007 and EUR 45635000 in 2008.
French: Les autorités italiennes affirment que les coûts supportés par le bénéficiaire de l’aide s’élèvent à 35 millions d’EUR pour 2007 et à 45,635 millions d’EUR pour 2008.
German: Die italienischen Behörden erklärten, dass sich die vom Beihilfeempfänger zu tragenden Kosten 2007 auf 35 Mio. EUR und 2008 auf 45,635 Mio. EUR beliefen.
Spanish: Las autoridades italianas afirman que los costes soportados por el beneficiario de la ayuda ascendieron a 35 millones EUR en 2007 y a 45,635 millones EUR en 2008.
Italian: Le autorità italiane dichiarano che i costi sostenuti dal beneficiario dell’aiuto sono stati di 35 milioni di EUR nel 2007 e di 45,635 milioni di EUR nel 2008.
Portuguese: As autoridades italianas declaram que os custos suportados pelo beneficiário do auxílio foram de 35 milhões de EUR, em 2007, e 45,635 milhões de EUR, em 2008.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten verklaren dat de door de steunontvanger gedragen kosten 35 miljoen euro in 2007 en 45,635 miljoen euro in 2008 bedroegen.
Danish: De italienske myndigheder har erklæret, at de udgifter, som støttemodtageren har afholdt, beløb sig til 35 mio. EUR i 2007 og 45635 mio. EUR i 2008.
Swedish: Enligt de italienska myndigheterna uppgick stödmottagarens kostnader till 35000000 euro under 2007 och 45635000 euro under 2008.
Finnish: Italian viranomaiset toteavat, että tuensaajalle aiheutuneet kustannukset olivat 35 miljoonaa euroa vuonna 2007 ja 45,635 miljoonaa euroa vuonna 2008.
Greek: Οι ιταλικές αρχές δηλώνουν ότι οι δαπάνες που πραγματοποίησε ο δικαιούχος της ενίσχυσης ανήλθαν σε 35 εκατ. ευρώ το 2007 και σε 45,635 εκατ. ευρώ το 2008.
Czech: Italské orgány prohlašují, že náklady vzniklé příjemci podpory činily 35 milionů EUR v roce 2007 a 45,635 milionu EUR v roce 2008.
Slovak: Talianske orgány uviedli, že náklady, ktoré vznikli príjemcovi, predstavovali 35000000 EUR v roku 2007 a 45635000 EUR v roku 2008.
Polish: Władze włoskie stwierdziły, że poniesione przez beneficjenta pomocy koszty wyniosły 35000000 EUR w 2007 r. i 45635000 EUR w 2008 r.
Hungarian: Az olasz hatóságok állítása szerint a kedvezményezettnél felmerülő költségek nagysága 2007-ben 35000000 EUR és 2008-ban 45635000 EUR voltak.
Slovenian: Italijanski organi so navedli, da so stroški prejemnice v letu 2007 znašali 35000000 EUR, v letu 2008 pa 45635000 EUR.
Romanian: Potrivit autorităților italiene, costurile suportate de beneficiar au fost de 35000000 EUR în 2007 și de 45635000 EUR în 2008.
Bulgarian: Италианските власти заявиха, че направените от получателя на помощта разходи са възлизали на 35000000 EUR през 2007 г. и на 45635000 EUR през 2008 г.
Estonian: Itaalia ametiasutused väitsid, et abisaaja kulud olid 2007. aastal 35000000 eurot ning 2008. aastal 45635000 eurot.
Latvian: Itālijas iestādes norādīja, ka saņēmēja izmaksas 2007. gadā bija EUR 35000000 un 2008. gadā –EUR 45635000.
Lithuanian: Italijos institucijos nurodė, kad gavėjo patirtos sąnaudos buvo 35000000 EUR 2007 m. ir 45635000 EUR 2008 m.
Maltese: L-awtoritajiet Taljani jiddikjaraw li l-ispejjeż li ħallas il-benefiċjarju tal-għajnuna kienu ta’ EUR 35 miljun fl-2007 u ta’ EUR 45,635 miljun fl-2008.