FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 206.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004, 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EUT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Romanian: JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
Maltese: ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
English: OJ L 104, 13.4.2001, p. 6.
French: JO L 104 du 13.4.2001, p. 6.
German: ABl. L 104 vom 13.4.2001, S. 6.
Spanish: DO L 104 de 13.4.2001, p. 6.
Italian: GU L 104 del 13.4.2001, pag. 6.
Portuguese: JO L 104 de 13.4.2001, p. 6.
Dutch: PB L 104 van 13.4.2001, blz. 6.
Danish: EFT L 104 af 13.4.2001, s. 6.
Swedish: EGT L 104, 13.4.2001, s. 6.
Finnish: EYVL L 104, 13.4.2001, s. 6.
Greek: ΕΕ L 104 της 13.4.2001, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 104, 13.4.2001, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 104, 13.4.2001, s. 6.
Polish: Dz.U. L 104 z 13.4.2001, s. 6.
Hungarian: HL L 104., 2001.4.13., 6. o.
Slovenian: UL L 104, 13.4.2001, str. 6.
Romanian: JO L 104, 13.4.2001, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 104, 13.4.2001 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 104, 13.4.2001, lk 6.
Latvian: OV L 104, 13.4.2001., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2001 4 13, p. 6.
Maltese: ĠU L 104, 13.4.2001, p. 6.
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.
French: JO L 62 du 15.3.1993, p. 49.
German: ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 49.
Spanish: DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
Italian: GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49.
Portuguese: JO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
Dutch: PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.
Danish: EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.
Swedish: EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
Finnish: EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49.
Greek: ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49.
Polish: Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 49.
Hungarian: HL L 62., 1993.3.15., 49. o.
Slovenian: UL L 62, 15.3.1993, str. 49.
Romanian: JO L 62, 15.3.1993, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.
Estonian: EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49.
Latvian: OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 1993 3 15, p. 49.
Maltese: ĠU L 62, 15.3.1993, p. 49.
English: OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
French: JO L 194 du 22.7.1988, p. 10.
German: ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10.
Spanish: DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Italian: GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10.
Portuguese: JO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Dutch: PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.
Danish: EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.
Swedish: EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.
Finnish: EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10.
Greek: ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10
Czech: Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10.
Polish: Dz.U. L 194 z 22.7.1988, s. 10.
Hungarian: HL L 194., 1988.7.22., 10. o.
Slovenian: UL L 194, 22.7.1988, str. 10.
Romanian: JO L 194, 22.7.1988, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10.
Latvian: OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 1988 7 22, p. 10.
Maltese: ĠU L 194, 22.7.1988, p. 10.
English: OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1989, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1989, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1989, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1989.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1989, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1989, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1989 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1989 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1989, p. 1.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 62.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 62.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 62.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 62.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 62.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 62.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 62. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 62.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 62.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 62.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 62.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 62.
English: OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
French: JO L 155 du 18.6.2009, p. 30.
German: ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30.
Spanish: DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Italian: GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.
Portuguese: JO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Dutch: PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.
Danish: EFT L 155 af 18.6.2009, s. 30.
Swedish: EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
Finnish: EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
Greek: ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
Polish: Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
Hungarian: HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
Slovenian: UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
Romanian: JO L 155, 18.6.2009, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
Latvian: OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
Maltese: ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 1. o.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 1.
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 1
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1.
English: OJ L 121, 1.5.2001, p. 34.
French: JO L 121 du 1.5.2001, p. 34.
German: ABl. L 121 vom 1.5.2001, S. 34.
Spanish: DO L 121 de 1.5.2001, p. 34.
Italian: GU L 121 dell'1.5.2001, pag. 34.
Portuguese: JO L 121 de 1.5.2001, p. 34.
Dutch: PB L 121 van 1.5.2001, blz. 34.
Danish: EFT L 121 af 1.5.2001, s. 34.
Swedish: EGT L 121, 1.5.2001, s. 34.
Finnish: EYVL L 121, 1.5.2001, s. 34.
Greek: ΕΕ L 121 της 1.5.2001, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 121, 1.5.2001, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 1.5.2001, s. 34.
Polish: Dz.U. L 121 z 1.5.2001, s. 34.
Hungarian: HL L 121., 2001.5.1., 34. o.
Slovenian: UL L 121, 1.5.2001, str. 34.
Romanian: JO L 121, 1.5.2001, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 121, 1.5.2001 г., стр. 34.
Estonian: EÜT L 121, 1.5.2001, lk 34.
Latvian: OV L 121, 1.5.2001., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 2001 5 1, p. 34.
Maltese: ĠU L 121, 1.5.2001, p. 34.
English: OJ L 116, 4.5.2007, p. 9.
French: JO L 116 du 4.5.2007, p. 9.
German: ABl. L 116 vom 4.5.2007, S. 9.
Spanish: DO L 116 de 4.5.2007, p. 9.
Italian: GU L 116 del 4.5.2007, pag. 9.
Portuguese: JO L 116 de 4.5.2007, p. 9.
Dutch: PB L 116 van 4.5.2007, blz. 9.
Danish: EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9.
Swedish: EUT L 116, 4.5.2007, s. 9.
Finnish: EUVL L 116, 4.5.2007, s. 9.
Greek: ΕΕ L 116 της 4.5.2007, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 116, 4.5.2007, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2007, s. 9.
Polish: Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 9.
Hungarian: HL L 116., 2007.5.4., 9. o.
Slovenian: UL L 116, 4.5.2007, str. 9.
Romanian: JO L 116, 4.5.2007, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 116, 4.5.2007 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 116, 4.5.2007, lk 9.
Latvian: OV L 116, 4.5.2007., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2007 5 4, p. 9.
Maltese: ĠU L 116, 4.5.2007, p. 9.
English: OJ L 6, 11.1.2011, p. 15.’
French: JO L 6 du 11.1.2011, p. 15»
German: ABl. L 6 vom 11.1.2011, S. 15.“
Spanish: DO L 6 de 11.1.2011, p 15.».
Italian: GU L 6 dell'11.1.2011, pag. 15.»
Portuguese: JO L 6 de 11.1.2011, p.15.»
Dutch: PB L 6 van 11.1.2011, blz 15”.
Danish: EUT L 6 af 11.1.2011, 15.«
Swedish: EUT L 6, 11.1.2011, s. 15.”
Finnish: EUVL L 6, 11.1.2011, s. 15”
Greek: ΕΕ L 6 της 11.1.2011, σ. 15».
Czech: Úř. věst. L 6, 11.1.2011, s. 15.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2011, s. 15.“
Polish: Dz.U. L 6 z 11.1.2011, s. 15.”.
Hungarian: HL L 6., 2011.1.11., 15. o.”
Slovenian: UL L 6, 11.1.2011, str. 15.“
Romanian: JO L 6, 11.1.2011, p. 15.”
Bulgarian: ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 15.“
Estonian: ELT L 6, 11.1.2011, lk 15.”
Latvian: OV L 6, 11.1.2011., 15. lpp.”
Lithuanian: OL L 6, 2011 1 11, p. 15.“
Maltese: ĠU L 6, 11.1.2011, p. 15.”
English: The following areas in Bulgaria:
French: Les zones suivantes en Bulgarie:
German: Folgende Gebiete in Bulgarien:
Spanish: Las siguientes zonas de Bulgaria:
Italian: Le seguenti aree della Bulgaria:
Portuguese: As seguintes zonas na Bulgária:
Dutch: De volgende gebieden in Bulgarije:
Danish: Følgende områder i Bulgarien:
Swedish: Följande områden i Bulgarien:
Finnish: Seuraavat Bulgarian alueet:
Greek: Οι ακόλουθες περιοχές στη Βουλγαρία:
Czech: Tyto oblasti v Bulharsku:
Slovak: Tieto oblasti v Bulharsku:
Polish: Następujące obszary Bułgarii:
Hungarian: Bulgáriában a következő területek:
Slovenian: Naslednja območja v Bolgariji:
Romanian: Următoarele zone din Bulgaria:
Bulgarian: Следните зони в България:
Estonian: Järgmised piirkonnad Bulgaarias:
Latvian: Šādi Bulgārijas apgabali:
Lithuanian: Šios Bulgarijos vietovės:
Maltese: Iż-żoni li ġejjin fil-Bulgarija:
English: Region of Burgas
French: Région de Bourgas
German: Region Burgas
Spanish: Región de Burgas
Italian: Regione di Burgas
Portuguese: Região de Burgas
Dutch: regio Burgas
Danish: Regionen Burgas
Swedish: Regionen Burgas
Finnish: Burgasin alue
Greek: Περιοχή Burgas
Czech: Burgaská oblast
Slovak: Región Burgas
Polish: Region Burgas
Hungarian: Burgasz megye
Slovenian: Regija Burgas
Romanian: Regiunea Burgas
Bulgarian: област Бургас
Estonian: Burgase piirkond
Latvian: Burgasas reģions
Lithuanian: Burgaso regionas
Maltese: Ir-Reġjun ta’ Burgas
English: Regions of Yambol, Sliven, Shumen and Varna
French: Les régions de Yambol, Sliven, Choumen et Varna.
German: Die Regionen Jambol, Sliwen, Schumen und Warna
Spanish: Regiones de Yambol, Sliven, Shumen y Varna.
Italian: Regioni di Yambol, Sliven, Shumen e Varna
Portuguese: Regiões de Yambol, Sliven, Shumen e Varna
Dutch: regio’s Yambol, Sliven, Shumen en Varna.
Danish: Regionerne Yambol, Sliven, Shumen og Varna
Swedish: Regionerna Jambol, Sliven, Sjumen och Varna
Finnish: Yambolin, Slivenin, Shumenin ja Varnan alueet
Greek: Περιοχές Yambol, Sliven, Shumen και Varna
Czech: Jambolská, Slivenská, Šumenská a Varnská oblast
Slovak: regióny Yambol, Sliven, Shumen a Varna
Polish: Regiony Yambol, Sliven, Shumen i Varna
Hungarian: Jambol, Szliven, Sumen és Várna megye
Slovenian: Regije Yambol, Sliven, Shumen in Varna.
Romanian: Regiunile Yambol, Sliven, Shumen și Varna.
Bulgarian: областите Ямбол, Сливен, Шумен и Варна
Estonian: Jamboli, Sliveni, Šumeni ja Varna piirkond
Latvian: Jambolas, Slivenas, Šumenas un Varnas reģions.
Lithuanian: Jambolo, Sliveno, Šumeno ir Varnos regionai.
Maltese: Ir-Reġjuni ta’ Yambol, Sliven, Shumen u Varna
English: ADNS animal disease notification system code (Decision 2005/176/EC).
French: SNMA code dans le système de notification des maladies animales (décision 2005/176/CE)
German: ADNS Code des Tierseuchenmeldesystems (Entscheidung 2005/176/EC)
Spanish: ADNS Sistema de notificación de las enfermedades de animales (Decisión 2005/176/CE)
Italian: ADNS codice del sistema di notifica delle malattie animali (decisione 2005/176/CE)
Portuguese: SNDA código do Sistema de Notificação das Doenças dos Animais (Decisão 2005/176/CE)
Dutch: ADNS ADNS-code (Animal Disease Notification System) (Beschikking 2005/176/EG)
Danish: ADNS Kode for anmeldelse af dyresygdomme (beslutning 2005/176/EF)
Swedish: ADNS System för anmälan av djursjukdomar (kod) (beslut 2005/176/EG)
Finnish: ADNS Animal Disease Notification System Code (Eläintautien ilmoitusjärjestelmän koodi) (päätös 2005/176/EY)
Greek: ADNS κωδικός του συστήματος κοινοποίησης ασθενειών των ζώων (απόφαση 2005/176/ΕΚ)
Czech: ADNS systém oznamování nákaz zvířat (rozhodnutí 2005/176/ES)
Slovak: ADNS Systém oznamovania chorôb zvierat (Animal Disease Notification System, ADNS) (rozhodnutie 2005/176/ES)
Polish: ADNS kod systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (decyzja 2005/176/WE)
Hungarian: ADNS az állatbetegségek bejelentőrendszerében (Animal Disease Notification System) alkalmazott kód (2005/176/EK határozat)
Slovenian: ADNS koda sistema obveščanja o boleznih živali (Odločba 2005/176/ES)
Romanian: ADNS Codul sistemului de notificare a bolilor animalelor (Decizia 2005/176/CE)
Bulgarian: ADNS Animal Disease Notification System Code (Система за обявяване на болестите по животните) (Решение 2005/176/ЕО)
Estonian: ADNS loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kood (otsus 2005/176/EÜ)
Latvian: ADNS Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma (Lēmums 2005/176/EK)
Lithuanian: PGLSK pranešimo apie gyvūnų ligą sistemos kodas (Sprendimas 2005/176/EB)
Maltese: ADNS Animal Disease Notification System Code - Kodiċi ta’ Sistema ta’ Notifikazzjoni għall-Mard tal-Annimali (Deċiżjoni 2005/176/KE)
English: B bovine meat.
French: B viande bovine
German: B Rindfleisch
Spanish: B carne de bovino
Italian: B carni bovine
Portuguese: B carne de bovino
Dutch: B rundvlees
Danish: B Oksekød
Swedish: B Nötkött
Finnish: B naudanliha
Greek: B κρέας βοοειδών
Czech: H hovězí maso
Slovak: B mäso z hovädzieho dobytka
Polish: B mięso wołowe
Hungarian: SZ szarvasmarhahús
Slovenian: B goveje meso
Romanian: B carne de bovine
Bulgarian: B говеждо месо
Estonian: V veiseliha
Latvian: B liellopu gaļa
Lithuanian: G galvijų mėsa
Maltese: B laħam bovin
English: S/G sheep and goat meat.
French: O/C viande ovine et caprine
German: S/G Schaf- und Ziegenfleisch
Spanish: S/G carne de ovino y caprino
Italian: S/G carni ovine e caprine
Portuguese: O/C carne de ovino e caprino
Dutch: S/G schapen- en geitenvlees
Danish: S/G Fåre- og gedekød
Swedish: S/G Får- och getkött
Finnish: S/G lampaan- ja vuohenliha
Greek: S/G κρέας αιγοπροβάτων
Czech: S/K skopové a kozí maso
Slovak: O/K mäso z oviec a kôz
Polish: S/G mięso owiec i kóz
Hungarian: J/K juh- és kecskehús
Slovenian: O/K ovčje in kozje meso
Romanian: O/C carne de ovine și de caprine
Bulgarian: S/G овче и козе месо
Estonian: L/K lamba- ja kitseliha
Latvian: S/G aitas un kazas gaļas
Lithuanian: A/O avių ir ožkų mėsa
Maltese: N/M laħam tan-nagħaġ u l-mogħoż
English: P pigmeat.
French: P viande porcine
German: P Schweinefleisch
Spanish: P carne de porcino
Italian: P carni suine
Portuguese: S carne de suíno
Dutch: P varkensvlees
Danish: P Svinekød
Swedish: P Griskött
Finnish: P sianliha
Greek: P κρέας χοίρων
Czech: V vepřové maso
Slovak: P mäso z ošípaných
Polish: P mięso wieprzowe
Hungarian: S sertéshús
Slovenian: P svinjsko meso
Romanian: P carne de porcine
Bulgarian: P свинско месо
Estonian: S sealiha
Latvian: P cūkgaļa
Lithuanian: K kiauliena
Maltese: Ħ laħam tal-ħanżir
English: FG farmed game of species susceptible to foot-and-mouth disease.
French: GÉ espèces de gibier d’élevage sensibles à la fièvre aphteuse
German: FG Zuchtwild MKS-empfänglicher Arten
Spanish: FG carne de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa
Italian: FG selvaggina d'allevamento di specie suscettibili all'afta epizootica
Portuguese: CC caça de criação de espécies sensíveis à febre aftosa
Dutch: FG gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten
Danish: FG Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge
Swedish: FG Hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka
Finnish: FG suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat tarhatut riistaeläimet
Greek: FG εκτρεφόμενα θηράματα ειδών ευπαθών στον αφθώδη πυρετό
Czech: FZ farmová zvěř druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce
Slovak: FG mäso z druhov chovanej zveri náchylných na slintačku a krívačku
Polish: FG mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka, podatnych na pryszczycę
Hungarian: TV ragadós száj- és körömfájásra fogékony tenyésztett vadfaj
Slovenian: FG gojena divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko
Romanian: VC vânat de crescătorie din speciile receptive la febra aftoasă
Bulgarian: FG отглеждан във ферми дивеч от видове, възприемчиви на болестта шап
Estonian: TU suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid
Latvian: FG saimniecībā audzētu medījamu dzīvnieku gaļa, kuri uzņēmīgi pret mutes un nagu sērgu
Lithuanian: ŪGM ūkiuose auginami medžiojamieji snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnai
Maltese: FG annimali selvaġġi mrobbija fl-irziezt suxxettibbli għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer
English: WG wild game of species susceptible to foot-and-mouth disease.
French: GS espèces de gibier sauvage sensibles à la fièvre aphteuse
German: WG frei lebendes MKS-empfänglicher Arten
Spanish: WG carne de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa
Italian: WG selvaggina selvatica di specie suscettibili all'afta epizootica
Portuguese: CS caça selvagem de espécies sensíveis à febre aftosa
Dutch: WG vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten.
Danish: WG Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge
Swedish: WG Frilevande vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka
Finnish: WG suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvat luonnonvaraiset riistaeläimet
Greek: WG άγρια θηράματα ειδών ευπαθών στον αφθώδη πυρετό
Czech: VŽZ volně žijící zvěř druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce.
Slovak: WG druhy divej zveri náchylné na slintačku a krívačku
Polish: WG mięso zwierząt łownych, podatnych na pryszczycę
Hungarian: VV ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfaj
Slovenian: WG divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko
Romanian: VS vânat sălbatic din speciile receptive la febra aftoasă
Bulgarian: WG месо от дивеч от видове, възприемчиви на болестта шап
Estonian: LU suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud looduses elavad ulukid
Latvian: WG medījamu dzīvnieku gaļa, kuri uzņēmīgi pret mutes un nagu sērgu
Lithuanian: LGM laukiniai medžiojamieji snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnai
Maltese: WG annimali selvaġġi suxxettibbli għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Csoport
Slovenian: Skupina
Romanian: Grupă
Bulgarian: Група
Estonian: Grupp
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
Maltese: Grupp
English: Administrative unit
French: Unité administrative
German: Verwaltungseinheit
Spanish: Unidad administrativa
Italian: Unità amministrativa
Portuguese: Unidade administrativa
Dutch: Administratieve eenheid
Danish: Administrativ enhed
Swedish: Administrativ enhet
Finnish: Hallinnollinen yksikkö
Greek: Διοικητική μονάδα
Czech: Správní jednotka
Slovak: Administratívna jednotka
Polish: Jednostka administracyjna
Hungarian: Közigazgatási egység
Slovenian: Upravna enota
Romanian: Unitate administrativă
Bulgarian: Административна единица
Estonian: Haldusüksus
Latvian: Administratīvā vienība
Lithuanian: Administracinis vienetas
Maltese: Unità Amministrattiva
English: The health mark referred to in Article 2(3):
French: Marque de salubrité visée à l’article 2, paragraphe 3:
German: Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Artikel 2 Absatz 3:
Spanish: El marcado sanitario mencionado en el artículo 2, apartado 3:
Italian: Bollatura sanitaria di cui all'articolo 2, paragrafo 3:
Portuguese: Marca de salubridade referida no n.o 3 do artigo 2.o:
Dutch: Het in artikel 2, lid 3, bedoelde gezondheidsmerk:
Danish: Sundhedsmærke, jf. artikel 2, stk. 3.
Swedish: Kontrollmärke som avses i artikel 2.3:
Finnish: Edellä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu terveysmerkintä:
Greek: Το σήμα καταλληλότητας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3:
Czech: Označení zdravotní nezávadnosti uvedené v čl. 2 odst. 3:
Slovak: Zdravotná značka uvedená v článku 2 ods. 3:
Polish: Znak jakości zdrowotnej, o którym mowa w art. 2 ust. 3:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésében említett jelölés:
Slovenian: Oznaka zdravstvene ustreznosti iz člena 2(3):
Romanian: Marca de sănătate menționată la articolul 2 alineatul (3):
Bulgarian: Здравна маркировка, посочена в член 2, параграф 3:
Estonian: Artikli 2 lõikes 3 osutatud tervisemärk
Latvian: 2. panta 3. punktā minētais veselības marķējums
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalyje nurodytas sveikumo ženklas:
Maltese: Il-marka sanitarja msemmija fl-Artikolu 2(3):
English: Dimensions:
German: Abmessungen:
Spanish: Dimensiones:
Italian: dimensioni:
Portuguese: Dimensões:
Dutch: Afmetingen:
Danish: Dimensioner:
Swedish: Dimensioner:
Finnish: Mitat:
Greek: Διαστάσεις:
Czech: Rozměry:
Slovak: Rozmery:
Polish: Wymiary:
Hungarian: Méretei:
Slovenian: Dimenzije:
Romanian: Dimensiuni:
Bulgarian: Размери:
Estonian: Mõõtmed:
Latvian: Izmēri
Lithuanian: Metmenys:
Maltese: Id-dimensjonijiet:
English: Establishment No 10 mm
German: Betrieb Nr. 10 mm
Spanish: Número de establecimiento 10 mm
Italian: dello stabilimento 10 mm
Portuguese: Número do estabelecimento 10 mm
Dutch: Nummer van de inrichting 10 mm
Swedish: Anläggning nr 10 mm
Finnish: Laitoksen numero 10 mm
Greek: Αριθ. εγκατάστασης 10 mm
Czech: Číslo zařízení 10 mm
Slovak: Číslo zariadenia 10 mm
Polish: Nr zakładu 10 mm
Hungarian: A létesítmény száma 10 mm
Slovenian: Št. obrata 10 mm
Romanian: Nr. exploatației 10 mm
Bulgarian: Регистрационен № 10 mm
Estonian: Ettevõtte nr 10 mm
Latvian: Uzņēmuma Nr. 10 mm
Lithuanian: Įmonės Nr. 10 mm
Maltese: Nru tal-istabbiliment 10 mm
English: Circle outer diameter 50 mm
French: Diamètre extérieur du cercle 50 mm
German: Äußerer Durchmesser des Kreises 50 mm
Spanish: Diámetro del círculo exterior 50 mm
Italian: diametro esterno del cerchio 50 mm
Portuguese: Diâmetro exterior da circunferência 50 mm
Dutch: Buitenste diameter van de cirkel 50 mm
Danish: Cirklens ydre diameter 50 mm
Swedish: Cirkelns yttre diameter 50 mm
Finnish: Ympyrän ulkohalkaisija 50 mm
Greek: Εξωτερική διάμετρος κύκλου 50 mm
Czech: Vnější průměr kruhu 50 mm
Slovak: Vonkajší priemer kruhu 50 mm
Polish: Zewnętrzna średnica okręgu 50 mm
Hungarian: A kör külső átmérője 50 mm
Slovenian: Zunanji premer kroga 50 mm
Romanian: Diametrul exterior al cercului 50 mm
Bulgarian: Външен диаметър на кръга 50 mm
Estonian: Ringi välisdiameeter 50 mm
Latvian: Apļa ārējais diametrs 50 mm
Lithuanian: Išorinis apskritimo skersmuo 50 mm
Maltese: Dijametru estern taċ-ċirku 50 mm