FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on 1 April 2011.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2011.
German: Dieser Beschluss tritt am 1. April 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2011.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2011.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Abril de 2011.
Dutch: Dit besluit treedt op 1 april 2011 in werking.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2011.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 1 april 2011.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 2011.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Ez a határozat 2011. április 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. aprila 2011.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2011.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 1 април 2011 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2011.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. balandžio 1 d.
Maltese: Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 2011.
English: Done at Frankfurt am Main, 31 March 2011.
French: Fait à Francfort-sur-le-Main, le 31 mars 2011.
German: Geschehen zu Frankfurt am Main am 31. März 2011.
Spanish: Hecho en Fráncfort del Meno, el 31 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Francoforte sul Meno, il 31 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Frankfurt am Main, em 31 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Frankfurt am Main, 31 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 31. marts 2011.
Swedish: Utfärdat i Frankfurt am Main den 31 mars 2011.
Finnish: Tehty Frankfurt am Mainissa 31 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Φρανκφούρτη, 31 Μαρτίου 2011.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 31. března 2011.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 31. marca 2011
Polish: Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 31 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. március 31-én.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 31. marca 2011
Romanian: Adoptată la Frankfurt pe Main, 31 martie 2011.
Bulgarian: Съставено във Франкфурт на Майн на 31 март 2011 година.
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 31. märts 2011
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 31. martā
Lithuanian: Priimta Frankfurte prie Maino 2011 m. kovo 31 d.
Maltese: Magħmul fi Frankfurt am Main, il-31 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 310, 11.12.2000, p. 1.
French: JO L 310 du 11.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 11.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 11.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 310 dell’11.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 11.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 11.12.2000, blz. 1.
Danish: EUT L 310 af 11.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 310, 11.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 310, 11.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 11.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 11.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 310, 11.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 310 z 11.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 310., 2000.12.11., 1. o.
Slovenian: UL L 310, 11.12.2000, str. 1.
Romanian: JO L 310, 11.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 310, 11.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 310, 11.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 310, 11.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 2000 12 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 310, 11.12.2000, p. 1.
English: The Governing Council has also assessed, from a Eurosystem credit risk management perspective, the effects of such a programme on the securities issued by the Irish Government. The Governing Council considers the programme to be appropriate, so that, from a credit risk management perspective, the marketable debt instruments issued by the Irish Government or guaranteed by the Irish Government retain a quality standard sufficient for their continued eligibility as collateral for Eurosystem monetary policy operations, irrespective of any external credit assessment.
Danish: Styrelsesrådet har ligeledes, med udgangspunkt i Eurosystemets kreditrisikostyring, vurderet virkningerne af et sådant program på værdipapirer, som er udstedt af den irske stat. Styrelsesrådet anser programmet for at være hensigtsmæssigt, således at omsættelige gældsinstrumenter udstedt af den irske stat eller garanteret af den irske stat, set ud fra et kreditrisikostyringssynspunkt, bevarer en tilstrækkelig høj kvalitetsstandard til, at de fortsat kan være belånbare som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset eventuelle eksterne kreditvurderinger.
English: The Eurosystem’s credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued by the Irish Government. Such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations, irrespective of their external credit rating.
Danish: Eurosystemets grænseværdi for kreditkvalitet finder ikke anvendelse på omsættelige gældsinstrumenter, der er udstedt af den irske stat. Sådanne aktiver udgør belånbar sikkerhed med henblik på Eurosystemets pengepolitiske operationer, uanset deres eksterne kreditvurdering.
English: Article 3 Continued eligibility as collateral of marketable debt instruments guaranteed by the Irish Government
Danish: Artikel 3