English: Pursuant to EEA Joint Committee Decision No 146/2007, stationary installations in Iceland that would have fallen within the scope of application of Directive 2003/87/EC for the 2008-2012 period were exempted from the scope of the Directive during that period.
French: En vertu de la décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2007, les installations fixes situées en Islande qui seraient entrées dans le champ d’application de la directive 2003/87/CE pendant la période 2008-2012 ont été exclues du champ d’application de ladite directive au cours de cette période.
German: Nach dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 146/2007 wurden ortsfeste Anlagen in Island, die im Zeitraum 2008-2012 unter die Richtlinie 2003/87/EG gefallen wären, für diesen Zeitraum vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen.
Spanish: Con arreglo a la Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2007, las instalaciones fijas de Islandia incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 2003/87/CE durante el período 2008-2012 fueron excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva durante dicho período.
Italian: A norma della decisione del Comitato misto SEE n. 146/2007, gli impianti fissi dell’Islanda che sarebbero rientrati nel campo di applicazione della direttiva 2003/87/CE per il periodo 2008-2012 sono stati esentati dall’applicazione della direttiva per il periodo in questione.
Portuguese: Nos termos da Decisão n.o 146/2007 do Comité Misto do EEE, as instalações fixas na Islândia que teriam sido abrangidas pelo âmbito de aplicação da Diretiva 2003/87/CE durante o período 2008-2012 foram excluídas do âmbito de aplicação da diretiva durante esse período.
Dutch: Overeenkomstig Besluit nr. 146/2007 van het Gemengd Comité van de EER zijn stationaire installaties in IJsland waarop Richtlijn 2003/87/EG in de periode 2008-2012 van toepassing zou zijn, voor die periode van de toepassing van die richtlijn vrijgesteld.
Danish: I henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 er stationære anlæg i Island, som ville have faldet ind under anvendelsesområdet for direktiv 2003/87/EF i perioden 2008-2012, undtaget fra direktivets anvendelsesområde i denne periode.
Swedish: Enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2007 undantas stationära anläggningar på Island som skulle ha omfattats av tillämpningsområdet för direktiv 2003/87/EG under perioden 2008–2012 från direktivets tillämpningsområde under den perioden.
Finnish: ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2007 mukaisesti Islannissa sijaitsevat kiinteät laitokset, jotka olisivat kuuluneet direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan ajanjaksolla 2008–2012, jätettiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen ajanjakson aikana.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 146/2007 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, οι σταθερές εγκαταστάσεις στην Ισλανδία που θα ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για την περίοδο 2008-2012, εξαιρέθηκαν από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την εν λόγω περίοδο.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2007 byla na období 2008–2012 z působnosti směrnice 2003/87/ES vyňata stacionární zařízení na Islandu, která by jinak v tomto období spadala do její působnosti.
Slovak: V súlade s rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 146/2007 stacionárne zariadenia na Islande, ktoré by boli patrili do rozsahu pôsobnosti smernice 2003/87/ES na obdobie rokov 2008 – 2012, boli vyňaté z rozsahu pôsobnosti smernice počas uvedeného obdobia.
Polish: Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2007 instalacje stacjonarne w Islandii, które wchodziłyby w zakres stosowania dyrektywy 2003/87/WE w latach 2008–2012, były w danym okresie wyłączone z zakresu stosowania wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A 146/2007 EGT vegyes bizottsági határozat alapján azok a helyhez kötött izlandi létesítmények, amelyek a 2008–2012-es időszakra a 2003/87/EK irányelv alkalmazási körébe tartoztak volna, erre az időszakra mentesültek az irányelv hatálya alól.
Slovenian: V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 146/2007 so bile nepremične naprave, ki naj bi v obdobju 2008–2012 spadale na področje uporabe Direktive 2003/87/ES, izvzete iz področja uporabe Direktive za navedeno obdobje.
Romanian: În temeiul Deciziei nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE, instalațiile staționare din Islanda care ar fi intrat în sfera de aplicare a Directivei 2003/87/CE pentru perioada 2008-2012 au beneficiat de derogare în perioada respectivă.
Bulgarian: По силата на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 146/2007 стационарните инсталации в Исландия, които щяха да попаднат в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО за периода 2008—2012 г., бяха изключени от обхвата на директивата през този период.
Estonian: Tulenevalt EMP Ühiskomitee otsusest nr 146/2007 jäid Islandi statsionaarsed käitised, mis oleksid pidanud ajavahemikus 2008–2012 kuuluma direktiivi 2003/87/EÜ kohaldamisalasse, kõnealusel ajavahemikul väljapoole selle direktiivi kohaldusala.
Latvian: Atbilstoši EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 146/2007 stacionāras iekārtas Islandē, kas būtu pakļaujamas Direktīvas 2003/87/EK piemērošanas jomai 2008.–2012. gada periodā, šajā laikā tika izslēgtas no šīs direktīvas piemērošanas jomas.
Lithuanian: remiantis EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 146/2007, stacionarūs įrenginiai Islandijoje, kuriems 2008–2012 m. galėjo būti taikyta Direktyva 2003/87/EB, šiuo laikotarpiu į Direktyvos taikymo sritį buvo neįtraukti.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2007, l-installazzjonijiet stazzjonarji fl-Islanda li setgħu waqgħu fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE għall-perjodu bejn l-2008 u l-2012 kienu eżentati mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva matul dak il-perjodu.