English: “The historical aviation emissions corresponding to the flights within and between the territories of the EFTA States and the flights between the EFTA States and third countries are set at 1943935 tonnes of CO2.
French: “Les émissions historiques du secteur de l’aviation correspondant aux vols sur les territoires des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi qu’aux vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, sont fixées à 1943935 tonnes de CO2.
German: ‚Die historischen Luftverkehrsemissionen für die Flüge innerhalb der Hoheitsgebiete der EFTA-Staaten, zwischen ihren Hoheitsgebieten und zwischen den EFTA-Staaten und Drittländern werden auf 1943935 Tonnen CO2 festgesetzt.
Spanish: "Las emisiones históricas de la aviación correspondientes a los vuelos dentro del territorio de cada uno de los Estados de la AELC y entre los territorios de dichos Estados, así como a los vuelos entre los Estados de la AELC y terceros países se establecen en 1943935 toneladas de CO2.
Italian: “Le emissioni storiche del trasporto aereo relative ai voli effettuati all’interno e tra i territori degli Stati EFTA e ai voli effettuati tra gli Stati EFTA e i paesi terzi sono fissate a 1943935 tonnellate di CO2.
Portuguese: "As emissões históricas de aviação de voos dentro e entre os territórios dos Estados da EFTA e de voos entre os Estados da EFTA e países terceiros são fixadas em 1943935 toneladas de CO2.
Dutch: „De historische luchtvaartemissies voor de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen worden vastgesteld op 1943935 t CO2.
Danish: »De historiske luftfartsemissioner for flyvninger i og mellem EFTA-staternes territorier og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande fastsættes til 1943935 ton CO2.
Swedish: ’De historiska luftfartsutsläpp som motsvarar flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer fastställs till 1943935 ton CO2.
Finnish: ”Ilmailun aiemmiksi päästöiksi, jotka koskevat EFTA-valtioiden alueiden sisäisiä ja niiden välisiä lentoja sekä EFTA-valtioiden ja kolmansien maiden välisiä lentoja, vahvistetaan 1943935 tonnia hiilidioksidia.
Greek: “Οι ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών που αντιστοιχούν στις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και στις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών καθορίζονται σε 1943935 τόνους CO2.
Czech: „Historické emise z letectví odpovídající letům uvnitř území států ESVO a mezi nimi a letům mezi státy ESVO a třetími zeměmi se stanovují na 1943935 tun CO2.
Slovak: ‚Historické emisie z leteckej dopravy, ktoré zodpovedajú letom v rámci území a medzi územiami štátov EZVO a letom medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, sa stanovujú na 1943935 ton CO2.
Polish: »Historyczne emisje lotnicze dotyczące lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi ustala się na poziomie 1943935 ton CO2.
Hungarian: »Az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan a légi közlekedésből származó korábbi összes kibocsátás értéke 1943935 tonna CO2.
Slovenian: ‚Zgodovinske emisije iz letalstva glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami so 1943935 ton CO2.
Romanian: „Emisiile istorice din aviație corespunzătoare zborurilor pe teritoriul statelor AELS și între acestea și zborurilor între statele AELS și țările terțe sunt stabilite la 1943935 tone de CO2.
Bulgarian: „Историческите авиационни емисии, съответстващи на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и на полетите между държавите от ЕАСТ и третите държави, се определят на 1943935 тона CO2.
Estonian: „Varasemad lennunduse heitkogused, mis vastavad EFTA riikide sisestele ja EFTA riikide vahelistele lendudele ning EFTA riikide ja kolmandate riikide vahelistele lendudele, on 1943935 tonni CO2.
Latvian: “Aviācijas vēsturiskās emisijas, kas atbilst lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp šīm valstīm un lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm, nosaka 1943935 tonnu CO2 apmērā.
Lithuanian: „Nustatoma, kad ankstesnio laikotarpio aviacijos išmetamųjų teršalų kiekis, susijęs su skrydžiais ELPA valstybių teritorijose bei iš vienos ELPA valstybės į kitą ir skrydžiais iš ELPA valstybių į trečiąsias šalis bei iš trečiųjų šalių į ELPA valstybes, yra 1943935 tonos CO2.
Maltese: ‘L-emissjonijiet storiċi mill-avjazzjoni li jikkorrispondu għal titjiriet ġewwa u bejn it-territorji tal-Istati tal-EFTA u t-titjiriet bejn l-Istati tal-EFTA u pajjii terzi huma stabbiliti għal 1943935 tunnellata metrika ta’ CO2.