English: See the judgments of 13 March 2001 in Case C-379/98 Preussen Elektra AG [2001] ECR I-02099, paragraph 58, and of 20 November 2003 in Case C-126/01 GEMO [2003] ECR I-13769, paragraph 23.
French: Voir les arrêts du 13 mars 2001 dans l’affaire C-379/98, PreussenElektra, Rec. 2001, p. I-02099, point 58, et du 20 novembre 2003 dans l’affaire C-126/01, GEMO, rec. 2003, p. I-13769, point 23.
German: Siehe Urteile vom 13. März 2001 in der Rechtssache C-379/98, Slg. 2001, I-02099, Randnr. 58, und vom 20. November 2003 in der Rechtssache C-126/01, Slg. 2003, I-13769, Randnr. 23.
Spanish: Véanse las sentencias de 13 de marzo de 2001 en el asunto C-379/98, Rec. p. I-02099, apartado 58, y de 20 de noviembre de 2003 en el asunto C-126/01, Rec. p. I-13769, apartado 23.
Italian: Cfr. sentenza del 13 marzo 2001 nella causa C-379/98, Raccolta pag. I-02099, punto 58 e sentenza del 20 novembre 2003 nella causa C-126/01, Raccolta pag. I-13769, punto 23.
Portuguese: Ver acórdãos de 13 de Março de 2001 no processo C-379/98, Colect. p. I-02099, n.o 58, e de 20 de Novembro de 2003 no processo C-126/01, Colect. p. I-13769, n.o 23.
Dutch: Zie de arresten van 13 maart 2001 in zaak C-379/98 PreussenElektra AG (2001), Jurispr. blz. I-02099, punt 58, en van 20 november 2003 in zaak C-126/01 GEMO (2003), Jurispr. blz. I-13769, punt 23.
Danish: Se Domstolens dom af 13.3.2001 i sag C-379/98, Sml. 2001 I, s. 02099, præmis 58, og dom af 20.11.2003 i sag C-126/01, Sml.2004 I, s. 13769, præmis 23.
Swedish: Se dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, punkt 58, och av den 20 november 2003 i mål C-126/01, punkt 23.
Finnish: Vrt. 13 päivänä maaliskuuta 2001 asiassa C-379/98, Kok. 2001, s. I-02099, 58 kohta, ja 20 päivänä marraskuuta 2003 asiassa C-126/01, Kok. 2003, s. I-13769, 23 kohta, annetut tuomiot.
Greek: Βλέπε αποφάσεις της 13ης Μαρτίου 2001 στην υπόθεση C-379/98, Συλλογή σ. I-02099, σκέψη 58, και της 20ής Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-126/01, Συλλογή σ. I-13769, σκέψη 23.
Czech: Viz rozsudky ze dne 13. března 2001 ve věci C-379/98, bod 58 a ze dne 20. listopadu 2003 ve věci C-126/01, bod 23.
Slovak: Pozri rozsudky z 13. marca 2001 vo veci C-379/98 PreussenElektra AG, Zb. 2001, s. I-02099, bod 58 a z 20. novembra 2003 vo veci C-126/01 GEMO, Zb. 2003, s. I-13769, bod 23.
Polish: Zob. wyroki z dnia 13 marca 2001 r. w sprawie C-379/98 PreussenElektra AG [2001] Rec. s. I-02099, pkt 58 oraz z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie C-126/01 GEMO [2003] Rec. s. I-13769, pkt 23.
Hungarian: Lásd a Bíróság által a C-379/98. sz. PreussenElektra AGügyben 2001. március 13-án hozott ítéletet (EBHT I-02099.,58. pont), valamint a C-126/01. sz. GEMO-ügyben 2003. november 20-án hozott ítéletet (EBHT I-13769.,23. pont).
Slovenian: Glej sodbi z dne 13. marca 2001 v zadevi PreussenElektra (C-379/98, Recueil, str. I-2099, točka 58) in z dne 20. novembra 2003 v zadevi GEMO (C-126/01, Recueil, str. I-13769, točka 23).
Romanian: A se vedea hotărârile din 13 martie 2001 în cauza C-379/98, Rec., 2001, p. I-02099, punctul 58, și din 20 noiembrie 2003 în cauza C-126/01, GEMO, Rec., p. I-13769, punctul 23.
Bulgarian: Вж решения от 13 март 2001 г. по дело C-379/98, точка 58, и от 20 ноември 2003 г. по дело C-126/01, точка 23.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu 13. märtsi 2001. aasta otsus kohtuasjas C-379/98, punkt 58, ja 20. novembri 2003. aasta otsus kohtuasjas C-126/01, punkt 23.
Latvian: Skatīt 2001. gada 13. marta sprieduma lietā C-379/98 PreussenElektra AG 58. punktu un 2003. gada 20. novembra sprieduma lietā C-126/01 GEMO, Rec. I-13769, 23. punktu.
Lithuanian: Žr. 2001 m. kovo 13 d. Sprendimo PreussenElektra AG, C-379/98, Rink. p. I-02099, 58 punktą ir 2003 m. lapkričio 20 d. Sprendimo GEMO, C-126/01, Rink. p. I-13769, 23 punktą.
Maltese: Ara s-sentenzi tat-13 ta' Marzu 2001 fil-każ C-379/98, Ġabra p. I-02099, il-punt 58, u tal-20 ta' Novembru 2003 fil-każ C-126/01, Ġabra p. I-13769, il-punt 23.