English: However, some States (e.g. Delaware) do not permit such mergers where the laws of the other jurisdiction do not permit a cross-border merger
French: Toutefois, certains États (par exemple, le Delaware) n’autorisent pas de telles fusions lorsque les lois de l’autre juridiction ne permettent pas les fusions transfrontières.
German: Einige Bundesstaaten (z. B. Delaware) lassen solche Verschmelzungen nicht zu, während die Gesetze in anderen Bundesstaaten eine grenzüberschreitende Verschmelzung nicht zulassen.
Spanish: Sin embargo, algunos Estados (por ejemplo Delaware) no permiten tales fusiones cuando las leyes de la otra jurisdicción no permiten una fusión transfronteriza
Italian: Tuttavia in alcuni Stati (per esempio nel Delaware) tali fusioni non sono consentite se le leggi dell’altra giurisdizione vietano una fusione transfrontaliera
Portuguese: No entanto, alguns Estados (por exemplo Delaware) não permitem tais fusões quando a legislação do outro ordenamento jurídico não permite uma fusão transfronteiras
Dutch: Enkele staten (bv. Delaware) staan dit soort fusies echter niet toe wanneer de wetten van de andere jurisdictie grensoverschrijdende fusies niet toestaan
Danish: Visse stater (f.eks. Delaware) tillader ikke sådanne sammenslut-ninger, når lovene for den anden jurisdiktion ikke tillader grænseoverskridende sammenslutninger
Swedish: Några delstater (t.ex. Delaware) tillåter emellertid inte sådana fusioner när lagarna i en annan jurisdiktion inte tillåter gränsöverskridande fusioner
Finnish: Kuitenkin joissakin osavaltioissa (esim. Delawaressa) ei sallita tällaisia sulautumia silloin, kun toisen oikeudenkäyttöalueen lait eivät salli rajat ylittävää sulautumaa.
Greek: Ωστόσο, ορισμένες πολιτείες (για παράδειγμα το Delaware) δεν επιτρέπουν τέτοιες συγχωνεύσεις σε περίπτωση που η νομοθεσία του άλλου δικαιοδοτικού συστήματος δεν επιτρέπει μια διασυνοριακή συγχώνευση
Czech: Některé státy (např. Delaware) však tyto fúze nepovolují, pokud přeshraniční fúzi neumožňují zákony druhé jurisdikce
Slovak: Niektoré štáty (napr. Delaware) však nepovoľujú takéto fúzie, ak zákony inej jurisdikcie nepovoľujú cezhraničnú fúziu.
Polish: Niektóre stany (np. Delaware) nie zezwalają jednak na dokonywanie tego rodzaju połączeń, jeżeli przepisy prawa drugiej jurysdykcji nie przewidują możliwości dokonywania połączeń transgranicznych
Hungarian: Azonban bizonyos államokban (pl. Delaware) nem engedélyezett az ilyen egyesülés, ha a másik joghatóság jogszabályai nem engedélyezik az ilyen határokon átnyúló egyesüléseket
Slovenian: Vendar nekatere zvezne države (kot je Delaware) takih združitev ne dovoljujejo, kadar zakoni druge države ne dovoljujejo čezmejne združitve.
Romanian: Totuși, unele state (de ex. Delaware) nu permit astfel de fuziuni în cazul în care legislația celeilalte jurisdicții nu permite o fuziune transfrontalieră
Bulgarian: Въпреки това някои щати (напр. Делауер) не позволяват такива сливания, ако законите на другата юрисдикция не позволяват трансгранични сливания
Estonian: Mõnes osariigis (nt Delaware’is) ei ole sellised ühinemised siiski lubatud, kui teise riigi õigusnormid piiriülest ühinemist ei luba.
Latvian: Tomēr daži štati (piemēram, Delavēra) neatļauj šādus apvienošanās darījumus, ja citu judikatūru likumi neatļauj pārrobežu apvienošanos
Lithuanian: Tačiau kai kuriose valstijose (pvz., Delavero) tokie susijungimai neleidžiami, jeigu neleidžiami kitos šalies jurisdikcijoje
Maltese: Madankollu, ċerti Stati (pereżempju Delaware) ma jippermettux tali fużjonijiet fejn il-liġijiet tal-ġurisdizzjoni l-oħra ma jippermettux fużjoni transkonfinali