English: During normal and reasonable foreseeable conditions of use of gymnastic equipment, the risk of injury or damage to health and safety shall be minimised.
French: Dans des conditions normales et raisonnablement prévisibles d’utilisation du matériel de gymnastique, le risque de blessure ou d’atteinte à la santé et à la sécurité doit être réduit au minimum.
German: Bei normaler und vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung der Turngeräte müssen die Verletzungsgefahr und das Risiko einer Beeinträchtigung von Gesundheit und Sicherheit minimiert sein.
Spanish: Durante las condiciones de uso del equipo normales, razonables y previsibles, se minimizará el riesgo de lesión o perjuicio para la salud y la seguridad.
Italian: In condizioni di utilizzo normali e ragionevolmente prevedibili dell’attrezzatura da ginnastica il rischio di infortunio o di danni alla salute e alla sicurezza deve essere ridotto al minimo.
Portuguese: Durante condições de utilização previsíveis normais e razoáveis do equipamento de ginástica, o risco de lesão ou dano para a saúde e segurança serão minimizados.
Dutch: Bij een normaal en redelijkerwijs te verwachten gebruik van de turntoestellen moet het risico van letsel of aantasting van de gezondheid en de veiligheid tot het uiterste worden beperkt.
Danish: Under almindelige og rimeligt forudsigelige anvendelsesbetingelser for gymnastikudstyr skal risikoen for skader eller belastning af sundheden og sikkerheden minimeres.
Swedish: Under normal och rimligen förutsebar användning av gymnastikutrustningen ska skaderisken eller hälso- och säkerhetsriskerna minimeras.
Finnish: Voimisteluvälineistä johtuvat loukkaantumisriskit ja terveys- ja turvallisuusvaarat niitä tavanomaisissa ja ennakoitavissa olosuhteissa käytettäessä on minimoitava.
Greek: Κατά τη διάρκεια των κανονικών και εύλογα προβλέψιμων συνθηκών χρήσης του εξοπλισμού γυμναστικής, ο κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της υγείας και της ασφάλειας θα πρέπει να ελαχιστοποιείται.
Czech: Riziko zranění nebo poškození zdraví nebo snížení bezpečnosti musí být za běžných a rozumně předvídatelných podmínek použití gymnastického nářadí minimalizováno.
Slovak: Riziko zranenia alebo poškodenia zdravia alebo zníženia bezpečnosti musí byť za bežných a rozumne predvídateľných podmienok používania gymnastického náradia minimalizované.
Polish: W zwykłych i racjonalnie przewidywalnych warunkach używania sprzętu gimnastycznego ryzyko obrażeń ciała lub narażenia zdrowia i bezpieczeństwa osób powinno być minimalne.
Hungarian: A tornaszer normál és ésszerűen előrelátható használata során a sérülés vagy az egészség és biztonság károsodás kockázatát minimálisra kell csökkenteni.
Slovenian: Pri normalnih in zmernih predvidljivih pogojih uporabe gimnastične opreme morata biti tveganje poškodbe ali ogroženost zdravja in varnosti minimizirana.
Romanian: În condiții de utilizare normale și previzibile în mod rezonabil a echipamentului de gimnastică, riscul de rănire sau de afectare a sănătății și siguranței se reduce la minimum.
Bulgarian: При нормални и разумно предвидими условия на употреба на уреда за гимнастика рискът от нараняване или увреждане на здравето трябва да бъдат сведен до минимум.
Estonian: Võimlemisvarustust tavapärastes ja mõistlikult eeldatavates tingimustes kasutades peab vigastuste tekkimise ning tervise ja ohutuse kahjustamise risk olema viidud miinimumini.
Latvian: Lietojot vingrošanas aprīkojumu normālos un pamatoti prognozējamos izmantošanas apstākļos, līdz minimumam jāsamazina risks iegūt traumu vai veselības un drošuma apdraudējumu.
Lithuanian: Įprastomis ir pagrįstai numatomomis gimnastikos įrangos naudojimo sąlygomis susižeidimo rizika ar žalos sveikatai ir saugai tikimybė yra mažesnė.
Maltese: F’kundizzjonijiet ta’ użu prevedibbli normali u raġonevoli tat-tagħmir tal-ġinnastika, ir-riskju ta’ feriment jew ħsara għas-saħħa u s-sikurezza għandu jiġi minimizzat.