English: The Commission takes the view that France has also succeeded in demonstrating that the default risk by the supplier [12] was reflected correctly in the calculation of the amount of the premiums invoiced.
French: La Commission estime que la France a aussi réussi à démontrer que le risque de défaut de l’équipementier [12] était correctement reflété dans la détermination du montant des primes facturées.
German: Nach Auffassung der Kommission hat Frankreich auch gezeigt, dass das Ausfallrisiko des Zulieferers [12] sich ordnungsgemäß in der Bestimmung des Betrages der berechneten Prämien widerspiegelt.
Spanish: La Comisión considera que Francia consiguió también demostrar que el riesgo de impago del proveedor [12] quedaba correctamente reflejado en la fijación del importe de las primas facturadas.
Italian: La Commissione ritiene che la Francia sia anche riuscita a dimostrare che il rischio di insolvenza da parte del fornitore [12] era preso opportunamente in considerazione nel determinare l’importo dei premi fatturati.
Portuguese: A Comissão considera que a França também conseguiu demonstrar que o risco de incumprimento do fornecedor [12] era correctamente reflectido na determinação do montante dos prémios facturados.
Dutch: De Commissie is ook van oordeel dat Frankrijk heeft kunnen aantonen dat de kans op wanbetaling door de toeleverancier [12] op correcte wijze in aanmerking werd genomen bij de vaststelling van de aangerekende premiebedragen.
Danish: Kommissionen finder, at Frankrig ligeledes har dokumenteret, at risikoen for leverandørens misligholdelse [12] er korrekt afspejlet i fastsættelsen af de fakturerede præmier.
Swedish: Kommissionen anser också att Frankrike har kunnat visa att risken för leverantörens konkurs [12] avspeglades korrekt i de fakturerade premiernas pris.
Finnish: Komissio arvioi, että Ranska on pystynyt osoittamaan myös, että alihankkijan maksukyvyttömyysriski [12] on otettu asianmukaisesti huomioon takauspalkkioiden suuruutta määritettäessä.
Greek: Η Επιτροπή εκτιμά ότι η Γαλλία κατόρθωσε επίσης να αποδείξει ότι ο κίνδυνος αθέτησης των υποχρεώσεων του προμηθευτή [12] αντικατοπτριζόταν ορθά στον καθορισμό του ποσού των τιμολογούμενων ασφαλίστρων.
Czech: Komise se domnívá, že Francie také úspěšně prokázala, že riziko platební neschopnosti dodavatele [12] bylo řádně zohledněno při stanovení výše účtovaného pojistného.
Slovak: Komisia sa domnieva, že Francúzsku sa tiež podarilo preukázať, že riziko platobnej neschopnosti dodávateľa [12] je riadne zohľadnené pri stanovení výšky fakturovaného poistného.
Polish: Komisja ocenia, że Francji udało się także wykazać, iż ryzyko niedotrzymania zobowiązań przez producenta sprzętu [12] odpowiednio uwzględniono przy określaniu kwoty fakturowanych składek.
Hungarian: A Bizottság úgy látja, hogy Franciaország sikeresen bizonyította, hogy a kiszámlázott díjak összegének meghatározása a beszállító részéről fennálló nemteljesítési kockázat [12] tükrében történt.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je Francija uspešno utemeljila tudi svoje stališče, da je bilo tveganje neplačevanja dobaviteljev [12] ustrezno upoštevano pri določitvi zneska zaračunanih premij.
Romanian: Comisia consideră că Franța a reușit totodată să demonstreze că riscul de neplată din partea producătorului de echipamente [12] s-a reflectat în mod corect în stabilirea valorii primelor facturate.
Bulgarian: Комисията счита, че Франция успя също да докаже, че рискът от неизпълнение от страна на производителя [12] е правилно отразен при определянето на размера на фактурираните премии.
Estonian: Komisjoni hinnangul tõendas Prantsusmaa ka seda, et makstavate preemiate kindlaksmääramisel võetakse nõuetekohaselt arvesse tarnija makseraskustesse sattumise riski [12].
Latvian: Komisija uzskata, ka Francijai ir izdevies arī pierādīt, ka piegādātāja nemaksāšanas risks [12] ir pareizi atspoguļots, nosakot iekasēto prēmiju summu.
Lithuanian: Komisijos nuomone, Prancūzija taip pat įrodė, kad nustatant mokėtinų įmokų sumą tinkamai atsižvelgiama į tiekėjo įsipareigojimų nevykdymo riziką [12].
Maltese: Il-Kummissjoni tikkunsidra li Franza rnexxielha wkoll turi li r-riskju ta’ inadempjenza tal-fornitur [12] kien rifless kif suppost meta ġie stabbilit l-ammont tal-primjums fatturati.