FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Spanish: UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido
Portuguese: UK Company Registration 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Greek: Εταιρία καταχωρισμένη στο ΗΒ υπ’ αριθ. 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Czech: Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Bulgarian: Регистрация в Обединеното кралство под номер 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Lithuanian: Nr. 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė
English: UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Spanish: UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido
Portuguese: UK Company Registration 2824946 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Greek: Εταιρία καταχωρισμένη στο ΗΒ υπ’ αριθ. 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Czech: Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Bulgarian: Регистрация в Обединеното кралство под номер 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Lithuanian: Nr. 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė
English: Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
French: Propriété de Didymus Mutasa; participation de Grace Mugabe.
German: Im Besitz von Grace Didymus Mutasa; Mitbeteiligung von Mugabe.
Spanish: Propiedad de Didymus Mutasa; implicada asimismo Grace Mugabe.
Italian: Appartenente a Didymus Mutasa, Grace Mugabe è altresì implicata.
Portuguese: Pertencente a Didymus Mutasa, com a participação de Grace Mugabe.
Dutch: Toebehorend aan Didymus Mutasa, Grace Mugabe eveneens betrokken
Danish: Ejet af Didymus Mutasa, Grace Mugabe også involveret.
Swedish: Ägs av Didymus Mutasa, Grace Mugabe också inblandad.
Finnish: Omistaja: Didymus Mutasa, Grace Mugabe myös osallisena.
Greek: Ιδιοκτησία Didymus Mutasa, με συμμετοχή και της Grace Mugabe.
Czech: Ve vlastnictví Didymuse Mutasy, podíl má rovněž Grace Mugabeová.
Slovak: Vlastník: Didymus Mutasa, Grace Mugabe tiež zapojená.
Polish: Właściciel – Didymus Mutasa, Grace Mugabe jest również udziałowcem.
Hungarian: Tulajdonosa Didymus Mutasa, Grace Mugabe szintén részes.
Slovenian: Lastnik Didymus Mutasa, vpletena pa je tudi Grace Mugabe.
Romanian: În proprietatea lui Didymus Mutasa; Grace Mugabe este de asemenea implicată.
Bulgarian: Собственост на Didymus Mutasa, като Grace Mugabe също има участие.
Estonian: Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud
Latvian: Pieder Didymus Mutasa, arī Grace Mugabe ir iesaistīta.
Lithuanian: Priklauso Didymus Mutasa, Grace Mugabe taip pat susijusi.
Maltese: Proprjetà ta' Didymus Mutasa, Grace Mugabe involuta wkoll.
English: Owned by Saviour Kasukuwere.
French: Propriété de Saviour Kasukuwere.
German: Im Besitz von Saviour Kasukuwere.
Spanish: Propiedad de Saviour Kasukuwere.
Italian: Appartenente a Saviour Kasukuwere.
Portuguese: Pertencente a Saviour Kasukuwere.
Dutch: Eigenaar is Saviour Kasukuwere
Danish: Ejet af Saviour Kasukuwere.
Swedish: Ägs av Saviour Kasukuwere.
Finnish: Omistaja: Saviour Kasukuwere.
Greek: Ιδιοκτησία Saviour Kasukuwere.
Czech: Ve vlastnictví Savioura Kasukuwereho.
Slovak: Vlastník: Saviour Kasukuwere.
Polish: Właściciel – Saviour Kasukuwere.
Hungarian: Tulajdonosa Saviour Kasukuwere.
Slovenian: Lastnik: Saviour Kasukuwere.
Romanian: În proprietatea lui Saviour Kasukuwere.
Bulgarian: Собственост на Saviour Kasukuwere.
Estonian: Omanik: Saviour Kasukuwere.
Latvian: Pieder Saviour Kasukuwere.
Lithuanian: Priklauso Saviour Kasukuwere.
Maltese: Proprjetà ta' Saviour Kasukuwere.
English: Chaired by David Chapfika.
French: Président: David Chapfika.
German: Präsident: David Chapfika
Spanish: Presidida por David Chapfika.
Italian: Presieduta da David Chapfika.
Portuguese: Presidida por David Chapfika.
Dutch: Voorzitter is David Chapfika
Danish: Ledet af David Chapfika.
Swedish: Ordförande: David Chapfika.
Finnish: Puheenjohtaja: David Chapfika.
Greek: Πρόεδρος ο David Chapfika.
Czech: Společnosti předsedá David Chapfika.
Slovak: Riaditeľ: David Chapfika.
Polish: Na czele stoi David Chapfika.
Hungarian: Elnök: David Chapfika.
Slovenian: Vodja podjetja: David Chapfika.
Romanian: Președinte: David Chapfika.
Bulgarian: С председател David Chapfika.
Estonian: Esimees David Chapfika
Latvian: Vadītājs David Chapfika.
Lithuanian: Pirmininkas David Chapfika.
Maltese: Preseduta minn David Chapfika.
English: Major shareholder is Webster Shamu.
French: Actionnaire principal: Webster Shamu.
German: Hauptaktionär: Webster Shamu.
Spanish: Webster Shamu es el principal accionista.
Italian: Principale azionista è Webster Shamu.
Portuguese: Principal accionista: Webster Shamu.
Dutch: Hoofdaandeelhouder is Webster Shamu
Danish: Hovedaktionær: Webster Shamu.
Swedish: Främste aktieägare: Webster Shamu.
Finnish: Pääosakas: Webster Shamu.
Greek: Βασικός μέτοχος ο Webster Shamu.
Czech: Hlavním akcionářem je Webster Shamu.
Slovak: Hlavný akcionár je Webster Shamu.
Polish: Głównym akcjonariuszem jest Webster Shamu.
Hungarian: Fő részvényes: Webster Shamu.
Slovenian: Glavni delničar: Webster Shamu.
Romanian: Acționar principal: Webster Shamu.
Bulgarian: Мажоритарен акционер е Webster Shamu.
Estonian: Peamine osanik: Webster Shamu
Latvian: Lielākais akcionārs ir Webster Shamu.
Lithuanian: Pagrindinis akcininkas – Webster Shamu.
Maltese: L-azzjonista prinċipali huwa Webster Shamu.
English: ZANU-PF's publishing arm.
French: Branche éditoriale de la ZANU-PF.
German: Presseorgan der ZANU-PF.
Spanish: Brazo editorial de ZANU-PF.
Italian: Ramo editoriale dello ZANU-PF
Portuguese: Agência de publicações do ZANU (PF).
Dutch: Uitgeverijtak van de ZANU-PF
Danish: ZANU-PF’s forlag.
Swedish: ZANU-PF:s förlagsverksamhet.
Finnish: ZANU-PF -puolueen paino- ja julkaisuyhtiö.
Greek: Ο εκδοτικός οργανισμός του ZANU-PF.
Czech: Vydavatelská společnost ZANU-PF.
Slovak: Vydavateľský úsek ZANU-PF.
Polish: Zajmuje się publikacjami ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU-PF kiadóhivatala.
Slovenian: izdajateljski oddelek politične stranke ZANU-PF.
Romanian: Tipografie afiliată ZANU-PF.
Bulgarian: Издателска къща на ЗАНУ-ПФ.
Estonian: ZANU–PFi kirjastus
Latvian: ZANU-PF publikāciju struktūra.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) leidybos filialas.
Maltese: Il-fergħa tal-pubblikazzjoni taż-ZANU-PF.
English: ZANU-PF’s investment company.
French: Société d'investissement de la ZANU-PF.
German: Investmentgesellschaft der ZANU-PF.
Spanish: Sociedad de inversiones de ZANU-PF.
Italian: Società di investimento dello ZANU-PF.
Portuguese: Empresa de investimento do ZANU (PF).
Dutch: Investeringsmaatschappij van de ZANU-PF
Danish: ZANU-PF’s investeringsselskab.
Swedish: ZANU-PF:s investeringsföretag.
Finnish: ZANU-PF -puolueen sijoitusyhtiö.
Greek: Η εταιρία επενδύσεων του ZANU-PF.
Czech: Investiční společnost ZANU-PF.
Slovak: Investičná spoločnosť ZANU-PF.
Polish: Firma inwestycyjna ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU-PF befektetési vállalata.
Slovenian: investicijska družba politične stranke ZANU-PF.
Romanian: Companie de investiții a ZANU-PF.
Bulgarian: Инвестиционно дружество на ЗАНУ-ПФ.
Estonian: ZANU–PFi investeerimisühing.
Latvian: ZANU-PF investīciju sabiedrība.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) investicinė bendrovė.
Maltese: Il-kumpanija tal-investiment taż-ZANU-PF.
English: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Spanish: UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido
Portuguese: UK Company Registration 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Greek: Εταιρία καταχωρισμένη στο ΗΒ υπ’ αριθ. 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Czech: Registrační číslo společnosti ve Spojeném království 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Bulgarian: Регистрация в Обединеното кралство под номер 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK
Lithuanian: Nr. 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė
English: Controlled by Sikhanyiso Ndlovu.
French: Sous le contrôle de Sikhanyiso Ndlovu.
German: Unter Kontrolle von Sikhanyiso Ndlovu.
Spanish: Controlada por Sikhanyiso Ndlovu.
Italian: Controllata da Sikhanyiso Ndlovu.
Portuguese: Controlada por Sikhanyiso Ndlovu.
Dutch: Wordt gecontroleerd door Sikhanyiso Ndlovu
Danish: Kontrolleret af Sikhanyiso Ndlovu.
Swedish: Kontrollerat av Sikhanyiso Ndlovu.
Finnish: Sikhanyiso Ndlovun hallinnassa.
Greek: Ελέγχεται από τον Sikhanyiso Ndlovu.
Czech: Společnost ovládaná Sikhanyisem Ndlovuem.
Slovak: Spoločnosť riadi Sikhanyiso Ndlovu.
Polish: Kontrolowana przez Sikhanyiso Ndlovu.
Hungarian: Sikhanyiso Ndlovu ellenőrzése alatt.
Slovenian: Pod nadzorom Sikhanyise Ndlova.
Romanian: Controlată de Sikhanyiso Ndlovu.
Bulgarian: Под контрола на Sikhanyiso Ndlovu.
Estonian: Sikhanyiso Ndlovu kontrolli all.
Latvian: Kontrolē Sikhanyiso Ndlovu.
Lithuanian: Kontroliuojama Sikhanyiso Ndlovu.
Maltese: Ikkontrollata minn Sikhanyiso Ndlovu.
English: OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)
French: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
German: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Spanish: OSLEG Ltd (también denominada Operation Sovereign Legitimacy)
Italian: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Portuguese: OSLEG Ltd (t.c.p. Operation Sovereign Legitimacy)
Dutch: OSLEG Ltd (ook bekend als Operation Sovereign Legitimacy)
Danish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Swedish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Finnish: OSLEG Ltd (myös Operation Sovereign Legitimacy)
Greek: OSLEG Ltd (άλλως Operation Sovereign Legitimacy)
Czech: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Slovak: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Hungarian: OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy)
Slovenian: OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy)
Romanian: OSLEG Ltd (nume alternativ Operation Sovereign Legitimacy)
Bulgarian: OSLEG Ltd (известно също като Operation Sovereign Legitimacy)
Estonian: OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)
Latvian: OSLEG Ltd (zināms arī kā Operation Sovereign Legitimacy)
Lithuanian: OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy)
Maltese: OSLEG Ltd (magħrufa wkoll bħala Operation Sovereign Legitimacy)
English: Controlled by Zimbabwe army.
French: Sous le contrôle de l'armée zimbabwéenne.
German: Unter Kontrolle der simbabwischen Armee.
Spanish: Controlada por el ejército de Zimbabue.
Italian: Controllata dall'esercito dello Zimbabwe.
Portuguese: Controlada pelo exército do Zimbabué.
Dutch: Wordt gecontroleerd door het Zimbabwaanse leger.
Danish: Kontrolleret af Zimbabwes hær.
Swedish: Kontrollerat av Zimbabwes armé.
Finnish: Zimbabwen armeijan hallinnassa.
Greek: Ελέγχεται από το στρατό του Ζιμπάμπουε.
Czech: Pod kontrolou zimbabwské armády.
Slovak: Spoločnosť kontrolovaná armádou Zimbabwe.
Polish: Kontrolowana przez armię Zimbabwe.
Hungarian: A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alatt.
Slovenian: Pod nadzorom vojske Zimbabveja.
Romanian: Controlată de armata din Zimbabwe.
Bulgarian: Под контрола на армията на Зимбабве.
Estonian: Zimbabwe armee kontrolli all.
Latvian: Kontrolē Zimbabves armija.
Lithuanian: Kontroliuojama Zimbabvės armijos.
Maltese: Ikkontrollata mill-armata taż-Żimbabwe.
English: Piedmont (UK) Ltd
Bulgarian: Piedmont (Обединено кралство) Ltd
English: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (a.k.a. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
French: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
German: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Spanish: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (también denominada Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Italian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Portuguese: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (t.c.p. Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Dutch: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (ook bekend als Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Danish: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Swedish: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Finnish: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (myös Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Greek: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (άλλως Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Czech: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Slovak: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Hungarian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Slovenian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (tudi Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Romanian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (nume alternativ: Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Bulgarian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (известно също като Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Estonian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Latvian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (zināms arī kā Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Lithuanian: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (dar žinoma kaip Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
Maltese: Ridgepoint Overseas Developments Ltd (magħrufa wkoll bħala Ridgepoint Overseas Developments Ltd)
English: Owned by Billy Rautenbach.
French: Propriété de Billy Rautenbach.
German: Im Besitz von Billy Rautenbach.
Spanish: Propiedad de Billy Rautenbach.
Italian: Appartenente a Billy Rautenbach.
Portuguese: Pertencente a Billy Rautenbach.
Dutch: Eigenaar is Billy Rautenbach
Danish: Ejet af Billy Rautenbach.
Swedish: Ägs av Billy Rautenbach.
Finnish: Omistaja: Billy Rautenbach.
Greek: Ιδιοκτησία Billy Rautenbach.
Czech: Ve vlastnictví Billyho Rautenbacha.
Slovak: Vlastník: Billy Rautenbach.
Polish: Właściciel – Billy Rautenbach.
Hungarian: Tulajdonosa Billy Rautenbach.
Slovenian: Lastnik: Billy Rautenbach.
Romanian: În proprietatea lui Billy Rautenbach.
Bulgarian: Собственост на Billy Rautenbach.
Estonian: Omanik: Billy Rautenbach.
Latvian: Pieder Billy Rautenbach.
Lithuanian: Priklauso Billy Rautenbach.
Maltese: Proprjetà ta' Billy Rautenbach.
English: Controlled by Zanu-PF, directors include Vitalis Zvinavashe.
French: Sous le contrôle de la Zanu-PF; Vitalis Zvinavashe figure parmi les directeurs.
German: Unter Kontrolle der Zanu-PF; zu den Direktoren zählt Vitalis Zvinavashe.
Spanish: Controlada por Zanu-PF; Vitalis Zvinavashe es uno de sus directores.
Italian: Controllata dallo ZANU-PF, tra i direttori c'è Vitalis Zvinavashe.
Portuguese: Controlada pelo Zanu (PF), um dos directores é Vitalis Zvinavashe.
Dutch: Wordt gecontoleerd door de ZANU-PF, een van de directeuren is Vitalis Zvinavashe
Danish: Kontrolleret af Zanu-PF, Vitalis Zvinavashe er medlem af bestyrelsen.
Swedish: Kontrollerat av Zanu-PF, en av direktörerna är Vitalis Zvinavashe.
Finnish: ZANU-PF -puolueen hallinnassa, johtajina mm. Vitalis Zvinavashe.
Greek: Ελέγχεται από το ZANU-PF, μέλος του διοικητικού συμβουλίου είναι και ο Vitalis Zvinavashe.
Czech: Společnost ovládaná ZANU-PF. mezi ředitele patří Vitalis Zvinavashe.
Slovak: Spoločnosť kontrolovaná ZANU-PF, medzi riaditeľov patrí Vitalis Zvinavashe.
Polish: Kontrolowana przez ZANU-PF, wśród dyrektorów znajduje się Vitalis Zvinavashe.
Hungarian: A Zanu–PF ellenőrzése alatt, igazgatói közé tartozik Vitalis Zvinavashe.
Slovenian: Pod nadzorom Zanu-PF, med direktorji tudi Vitalis Zvinavashe.
Romanian: Controlată de Zanu-PF, printre directori se numără Vitalis Zvinavashe.
Bulgarian: Под контрола на ЗАНУ-ПФ, един от директорите е Vitalis Zvinavashe.
Estonian: ZANU–PFi kontrolli all, üheks direktoriks on Vitalis Zvinavashe.
Latvian: Kontrolē Zanu-PF, viens no direktoriem ir Vitalis Zvinavashe.
Lithuanian: Kontroliuojama Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto), vienas iš direktorių – Vitalis Zvinavashe.
Maltese: Ikkontrollata miż-Zanu-PF, id-diretturi jinkludu lil Vitalis Zvinavashe.
English: Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Spanish: Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isla de Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Reino Unido; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Reino Unido
Portuguese: Isle of Man Company Registration 3547414 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Finnish: Mansaaren yritysrekisteri: 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Greek: 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man· King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UΚ· Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Czech: Registrační číslo společnosti na ostrově Man 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Bulgarian: Регистрация на остров Ман под номер 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK
Lithuanian: Nr. 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man (Meno sala); King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Jungtinė Karalystė; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Jungtinė Karalystė
English: ZANU-PF's financial holding company.
French: Société de participation financière de la ZANU-PF.
German: Finanzholding der ZANU-PF.
Spanish: Sociedad financiera de cartera de ZANU-PF.
Italian: Holding finanziaria dello ZANU-PF.
Portuguese: Holding financeiro do ZANU (PF).
Dutch: Financiële holding van de ZANU-PF
Danish: ZANU-PF’s finansieringsselskab.
Swedish: Zanu-PF:s förvaltningsbolag.
Finnish: ZANU-PF -puolueen rahoitushallintayhtiö.
Greek: Η εταιρία χαρτοφυλακίου του ZANU-PF.
Czech: Finanční holding ZANU-PF.
Slovak: Finančná holdingová spoločnosť ZANU-PF.
Polish: Holding finansowy ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU-PF pénzügyi holdingja.
Slovenian: finančna družba politične stranke ZANU-PF.
Romanian: Companie de holding financiar a ZANU-PF.
Bulgarian: Финансов холдинг на ЗАНУ-ПФ.
Estonian: ZANU–PFi finantsvaldusettevõtja.
Latvian: ZANU-PF finanšu kontrolakciju sabiedrība.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) finansų holdingas.
Maltese: Il-kumpanija ta' Proprjetà finanzjarja taż-ZANU-PF.
English: Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
French: Détenue en totalité par le gouvernement zimbabwéen.
German: Vollständig im Besitz der Regierung von Simbabwe.
Spanish: Propiedad exclusiva del Gobierno de Zimbuabue.
Italian: Totalmente appartenente al governo dello Zimbabwe.
Portuguese: Pertencente na totalidade ao Governo do Zimbabué.
Dutch: Volledig in bezit van de regering van Zimbabwe
Danish: Helt ejet af Zimbabwes regering.
Swedish: Helägt av Zimbabwes regering.
Finnish: Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa.
Greek: Ανήκει εξ ολοκλήρου στην Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε.
Czech: Zcela ve vlastnictví zimbabwské vlády.
Slovak: Celý podnik patrí vláde Zimbabwe.
Polish: W całości własność rządu Zimbabwe.
Hungarian: A zimbabwei kormány kizárólagos tulajdona.
Slovenian: V celoti v lasti zimbabvejske vlade.
Romanian: Deținută în totalitate de guvernul Zimbabwe.
Bulgarian: Изцяло собственост на правителството на Зимбабве.
Estonian: Kuulub täielikult Zimbabwe valitsusele.
Latvian: Pilnībā pieder Zimbabves valdībai.
Lithuanian: Visa priklauso Zimbabvės Vyriausybei.
Maltese: Tappartjeni kollha kemm hi lill-Gvern taż-Żimbabwe.
English: Directors include Leo Mugabe and Solomon Mujuru.
French: Leo Mugabe et Solomon Mujuru figurent parmi les directeurs.
Spanish: Leo Mugabe y Solomon Mujuru son dos de sus directores.
Italian: Tra i direttori ci sono Leo Mugabe e Solomon Mujuru.
Portuguese: Entre os directores contam-se Leo Mugabe e Solomon Mujuru.
Dutch: Tot de directeuren behoren Leo Mugabe en Solomon Mujuru.
Danish: Leo Mugabe og Solomon Mujuru er medlemmer af bestyrelsen.
Swedish: Bland direktörerna finns Leo Mugabe och Solomon Mujuru.
Finnish: Johtajina mm. Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.
Greek: Μέλη του διοικητικού συμβουλίου είναι και οι Leo Mugabe και Solomon Mujuru.
Czech: Mezi ředitele patří Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
Slovak: Medzi riaditeľmi sú Leo Mugabe a Solomon Mujuru.
Polish: Wśród dyrektorów są Leo Mugabe i Solomon Mujuru.
Hungarian: Az igazgatók között található Leo Mugabe és Solomon Mujuru.
Slovenian: Med vodilnimi sta tudi Leo Mugabe in Solomon Mujuru.
Romanian: Printre directori se numără Leo Mugabe și Solomon Mujuru.
Bulgarian: Двама от директорите са Leo Mugabe и Solomon Mujuru.
Estonian: Direktorite hulka kuuluvad Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.
Latvian: Direktoru vidū ir Leo Mugabe un Solomon Mujuru.
Lithuanian: Direktoriai: Leo Mugabe ir Solomon Mujuru.
Maltese: Id-diretturi jinkludu lil Leo Mugabe u Solomon Mujuru.
English: Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira
French: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
German: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Spanish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Italian: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Portuguese: Hungwe, Josaya (t.c.p. Josiah) Dunira
Dutch: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Danish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Swedish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Finnish: Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira
Greek: Πρώην Έπαρχος του Masvingo, γενν.
Czech: Hungwe, Josaya (rovněž znám jako Josiah) Dunira
Slovak: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Polish: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Hungarian: Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira
Slovenian: Hungwe, Josaya (tudi Josiah) Dunira
Romanian: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Estonian: Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Latvian: Hungwe, Josaya (pazīstams arī kā Josiah) Dunira
Lithuanian: Hungwe, Josaya (dar žinomas kaip Josiah) Dunira
Maltese: Hungwe, Josaya (magħruf ukoll bħala Josiah) Dunira
English: Provincial Governor: Midlands.
French: Gouverneur de la province des Midlands.
Spanish: Gobernador Provincial de Midlands.
Italian: Governatore della provincia di Midlands.
Portuguese: Governador Provincial de Midlands.
Dutch: Gouverneur van de provincie Midlands.
Danish: Guvernør for Midlandsprovinsen.
Swedish: Provinsguvernör: Midlands.
Finnish: Midlands-maakunnan kuvernööri.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γενν.
Czech: Guvernér provincie: Midlands.
Slovak: Guvernér provincie Midlands.
Polish: gubernator prowincji Midlands.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Midlands.
Romanian: Guvernator al provinciei Midlands.
Estonian: Midlandi provintsi kuberner.
Latvian: Midlands apgabala gubernators.
Lithuanian: Midlandso provincijos gubernatorius.
Maltese: Gvernatur Provinċjali: Midlands.