English: Greece took the view that the information contained in the comments submitted by third parties was inaccurate and contributed nothing new to the investigation.
French: Selon la Grèce, les informations contenues dans les observations présentées par des tiers sont inexactes et n’apportent aucune contribution nouvelle à l’enquête.
German: Griechenland zufolge waren die in den Stellungnahmen der Dritten enthaltenen Informationen nicht korrekt und trugen angeblich nichts Neues zu der Untersuchung bei.
Spanish: En opinión de Grecia, la información incluida en las observaciones de terceros es inexacta y no aporta nada nuevo a la investigación.
Italian: Secondo la Grecia le informazioni contenute nelle osservazioni presentate da terzi sono imprecise e non hanno apportato alcun nuovo elemento all'indagine.
Portuguese: Na opinião da Grécia, as informações contidas nas observações apresentadas pelos terceiros eram inexactas e não contribuíram com nada de novo para a investigação.
Dutch: Volgens Griekenland was de informatie in de opmerkingen van belanghebbenden onjuist en voegde deze niets aan het onderzoek toe.
Danish: Efter Grækenlands opfattelse er oplysningerne i bemærkningerne fra tredjeparter unøjagtige og bidrager ikke med noget nyt til undersøgelsen.
Swedish: Grekland ansåg att uppgifterna i de synpunkter som har lämnats in från tredje parter var felaktiga och inte har bidragit med något nytt till undersökningen.
Finnish: Kreikka totesi, että kolmansien osapuolten huomautukset sisälsivät virheellisiä tietoja eivätkä tuoneet tutkimukseen mitään uutta.
Greek: Κατά την άποψη της Ελλάδας, οι πληροφορίες που περιέχονται στις παρατηρήσεις που υπέβαλαν τρίτα μέρη είναι ανακριβείς και δεν προσέθεσαν κανένα νέο στοιχείο στην έρευνα.
Czech: Podle názoru Řecka jsou informace obsažené v připomínkách třetích stran nepřesné a nijak nepřispívají k danému šetření.
Slovak: Grécko vyjadrilo názor, že informácie uvedené v pripomienkach predložených tretími stranami sú nepresné a k zisťovaniu neprispeli ničím novým.
Polish: W opinii Grecji informacje zawarte w uwagach złożonych przez strony trzecie są nieprecyzyjne i nie wniosły niczego nowego do dochodzenia.
Hungarian: Görögország véleménye szerint a harmadik felek által benyújtott észrevételekben található információk pontatlanok, és semmivel sem járultak hozzá az új vizsgálathoz.
Slovenian: Po mnenju Grčije informacije, ki jih vsebujejo pripombe tretjih strani, niso točne in k preiskavi ne prinašajo nič novega.
Romanian: În opinia Greciei, informațiile conținute în observațiile prezentate de părțile terțe sunt inexacte și nu aduc niciun element nou în sprijinul investigației.
Bulgarian: Според Гърция информацията, съдържаща се в мненията, представени от третите страни, е неточна и не допринася с нищо ново за разследването.
Estonian: Kreeka arvamuse kohaselt sisaldasid kolmandate isikute esitatud märkused ebatäpseid andmeid, millega ei lisandu uurimisse mingit uut teavet.
Latvian: Grieķija uzskatīja, ka trešo personu sniegtajās piezīmēs iekļautā informācija bija neprecīza un neļāva izdarīt jaunus secinājumus attiecībā uz izmeklēšanu.
Lithuanian: Graikijos nuomone, trečiųjų šalių pastabose pateikta informacija yra netiksli ir jomis tyrimui nedaromas joks poveikis.
Maltese: Fl-opinjoni tal-Greċja, l-informazzjoni li hemm fil-kummenti ppreżentati mill-partijiet terzi mhijiex eżatta u ma kkontribwiet xejn ġdid għall-investigazzjoni.