English: The European Union’s increasingly dynamic relationship with Algeria as a result of the implementation of the Association Agreement requires regular monitoring.
French: Les relations de l’Union européenne avec l’Algérie connaissent une vitalité croissante engendrée par la mise en œuvre de l’accord d’association, nécessitant un suivi régulier.
German: Infolge der Durchführung des Assoziierungsabkommens gestalten sich die Beziehungen der Europäischen Union zu Algerien immer intensiver und erfordern eine laufende Begleitung.
Spanish: Las relaciones de la Unión Europea con Argelia están manifestando una pujanza cada vez más fuerte, resultante de la aplicación del Acuerdo de Asociación, lo que requiere un seguimiento regular.
Italian: Poiché, grazie all’applicazione dell’accordo di associazione, le relazioni dell’Unione europea con l’Algeria stanno diventando sempre più intense, si rende necessario un controllo regolare.
Portuguese: As relações entre a União Europeia e a Argélia dão mostras de uma vitalidade crescente, suscitada pela aplicação do Acordo de Associação, e requerem um acompanhamento regular.
Dutch: De betrekkingen van de Europese Unie met Algerije worden als gevolg van de associatieovereenkomst gekenmerkt door een steeds grotere vitaliteit, waardoor een regelmatig toezicht noodzakelijk is.
Danish: Den Europæiske Unions forbindelser til Algeriet er præget af stigende dynamik takket være gennemførelsen af associeringsaftalen, hvilket afstedkommer behov for løbende tilsyn.
Swedish: Eftersom förbindelserna mellan Europeiska unionen och Algeriet har ökat i intensitet till följd av genomförandet av associeringsavtalet, krävs det en regelbunden uppföljning.
Finnish: Euroopan unionin ja Algerian suhteet ovat lähentyneet jatkuvasti assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon myötä, edellyttäen kuitenkin säännöllistä seurantaa.
Greek: Η ζωτικότητα των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Αλγερία αυξάνει συνεχώς σε ένταση, χάρη στην εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης, η οποία χρήζει τακτικής παρακολούθησης.
Czech: Vztahy mezi Evropskou unií a Alžírskem se v důsledku provádění dohody o přidružení stále více rozvíjejí a vyžadují pravidelnou kontrolu.
Slovak: Vzťahy medzi Európskou úniou a Alžírskom sa v dôsledku vykonávania dohody o pridružení stále viac rozvíjajú a vyžadujú si pravidelné monitorovanie.
Polish: Stosunki Unii Europejskiej z Algierią stają się coraz bardziej ożywione dzięki wprowadzaniu w życie układu o stowarzyszeniu, które wymaga systematycznego monitorowania.
Hungarian: Az Európai Unió Algériával fenntartott kapcsolatai a társulási megállapodás végrehajtásának eredményeképpen egyre dinamikusabban fejlődnek és azokat rendszeresen nyomon kell követni.
Slovenian: Odnosi Evropske unije z Alžirijo so zaradi izvajanja Pridružitvenega sporazuma vedno intenzivnejši in zahtevajo redno spremljanje.
Romanian: Relațiile Uniunii Europene cu Algeria se caracterizează printr-o vitalitate sporită, generată de punerea în aplicare a acordului de asociere, care necesită o monitorizare regulată.
Bulgarian: Отношенията на Европейския съюз с Алжир се отличават с нарастваща интензивност вследствие на прилагането на Споразумението за асоцииране, което изисква редовно наблюдение.
Estonian: Euroopa Liidu ja Alžeeria suhted on assotsieerimislepingu rakendamise tõttu üha aktiivsemaks muutunud, mistõttu neid tuleks korrapäraselt jälgida.
Latvian: Ņemot vērā to, ka Eiropas Savienības attiecības ar Alžīriju Asociācijas nolīguma īstenošanas ietekmē kļūst arvien aktīvākas, ir nepieciešama regulāra uzraudzība.
Lithuanian: Europos Sąjungos ir Alžyro santykiai nuolat plėtojami pagal Asociacijos susitarimą, kurio įgyvendinimą reikia reguliariai stebėti.
Maltese: Ir-relazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea mal-Alġerija għaddejjin minn vitalità dejjem tiżdied permezz tat-twaqqif tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni, li jeħtieġ segwitu regolari.