English: On 9 February 2001, Olympic Airways entered into a loan agreement with ABN Amro Bank for a loan of EUR 182198160 to finance the relocation of Olympic Airways to the new Athens International Airport.
French: Le 9 février 2001, OA a conclu un contrat de crédit avec ABN Amro Bank, portant sur un prêt de 182198160 EUR pour le financement de la relocalisation d’OA au nouvel aéroport international d’Athènes.
German: Am 9. Februar 2001 schloss Olympic Airways einen Darlehensvertrag über 182198160 EUR mit der ABN Amro Bank, um den Standortwechsel von Olympic Airways zum neuen internationalen Flughafen Athen zu finanzieren.
Spanish: El 9 de febrero de 2001, OA celebró un contrato de crédito con ABN Amro Bank para un préstamo de 182198160 EUR para la financiación de la relocalización de OA en el nuevo aeropuerto internacional de Atenas.
Italian: Il 9 febbraio 2001 l'Olympic Airways ha concluso un contratto con la banca ABN Amro per un mutuo di 182198160 EUR volto a finanziare il trasferimento dell'Olympic Airways al nuovo aeroporto internazionale di Atene.
Portuguese: Em 9 de Fevereiro de 2001, a Olympic Airways celebrou um contrato de empréstimo com o ABN Amro Bank relativo a um montante de 182198160 EUR destinado a financiar a relocalização da Olympic Airways no novo Aeroporto Internacional de Atenas.
Dutch: Op 9 februari 2001 ging OA een kredietovereenkomst aan met ABN Amro Bank voor een lening van 182198160 EUR om de verhuizing van OA naar de nieuwe internationale luchthaven van Athene te financieren.
Danish: Den 9. februar 2001 indgik OA en låneaftale med ABN Amro Bank vedrørende et lån på 182198160 EUR til finansiering af OA's udflytning til den nye internationale lufthavn i Athen.
Swedish: Den 9 februari 2001 tecknade Olympic Airways ett låneavtal med ABN Amro Bank om ett lån på 182198160 EUR för att finansiera omlokaliseringen av Olympic Airways till Atens nya internationella flygplats.
Finnish: OA teki 9 päivänä helmikuuta 2001 ABN Amro Bankin kanssa sopimuksen 182198160 EUR suuruisesta lainasta, jolla oli määrä rahoittaa OA:n siirtyminen uudelle Ateenan kansainväliselle lentoasemalle.
Greek: Στις 9 Φεβρουαρίου 2001, η OA συνήψε δανειακή συμφωνία με την ABN Amro Bank για τη λήψη δανείου ύψους 182198160 ευρώ προκειμένου να χρηματοδοτηθεί η μετεγκατάσταση της ΟΑ στον νέο Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών.
Czech: Dne 9. února 2001 uzavřela společnost Olympic Airways s ABN Amro Bank úvěrovou smlouvu na částku ve výši 182198160 EUR, z níž mělo být financováno přemístění společnosti Olympic Airways na nové aténské mezinárodní letiště.
Slovak: Spoločnosť Olympic Airways uzavrela 9. februára 2001 úverovú zmluvu s bankou ABN Amro na úver vo výške 182198160 EUR na financovanie premiestnenia spoločnosti Olympic Airways na nové aténske medzinárodné letisko.
Polish: W dniu 9 lutego 2001 r. Olympic Airways zawarła umowę pożyczki z ABN Amro Bank w sprawie pożyczki w wysokości 182198160 EUR na sfinansowanie przeniesienia działalności Olympic Airways do nowego Międzynarodowego Portu Lotniczego Ateny.
Hungarian: Az OA 2001. február 9-én182198160 EUR összegről szóló hitelmegállapodást kötött az ABN Amro Bankkal az OA az új athéni nemzetközi repülőtérre történő átköltöztetésének finanszírozása céljából.
Slovenian: Družba Olympic Airways je 9. februarja 2001 z banko ABN Amro Bank sklenila posojilno pogodbo o posojilu v višini 182198160 EUR za financiranje premestitve te družbe na novo atensko mednarodno letališče.
Romanian: La 9 februarie 2001, compania OA a contractat un credit în valoare de 182198160 EUR la ABN Amro Bank pentru a finanța relocarea companiei OA la noul Aeroport Internațional din Atena.
Bulgarian: На 9 февруари 2001 г. OA сключи споразумение с ABN Amro Bank за заем в размер на 182198160 EUR, за да финансира прехвърлянето на дейността на OA на новото летище Athens International Airport.
Estonian: 9. veebruaril 2001 sõlmis Olympic Airways ABN Amro pangaga laenulepingu summas 182198160 eurot, et rahastada Olympic Airwaysi kolimist Ateena uude rahvusvahelisse lennujaama.
Latvian: 2001. gada 9. februārīOA noslēdz aizdevuma līgumu ar ABN Amro Bank par aizdevumu EUR 182198160 apmērā, lai finansētu OA pārvietošanu uz jauno Atēnu Starptautisko lidostu.
Lithuanian: 2001 m. vasario 9 d.Olympic Airways sudarė paskolos susitarimą su ABN Amro Bank dėl 182198160 EUR paskolos Olympic Airways persikėlimui į naująjį Atėnų tarptautinį oro uostą finansuoti.
Maltese: Fid-9 ta' Frar 2001, Olympic Airways daħlet fi ftehim ta' self ma' ABN Amro Bank għal self ta' EUR 182198160 sabiex tiġi ffinanzjata r-rilokazzjoni ta' Olympic Airways għall-Ajruport Internazzjonali l-ġdid ta' Ateni.