FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entity acting on behalf of or at the direction of the Qadhafi Regime and a potential source of funding for the regime.
French: Entité agissant pour le compte ou selon les instructions du régime Kadhafi et source potentielle de financement du régime.
German: Handelt im Namen oder auf Weisung des Gaddafi-Regimes und ist eine potenzielle Finanzierungsquelle des Regimes.
Spanish: Entidad cuya actividad es en interés o bajo la dirección del régimen de Gadafi y una fuente potencial de financiación para el régimen.
Italian: Entità che agisce per conto o sotto la direzione del regime di Gheddafi e fonte potenziale di finanziamenti per il regime.
Portuguese: Entidade que actua em nome ou sob as instruções do regime de Qadhafi, e sua potencial fonte de financiamento.
Dutch: Entiteit die handelt ten behoeve van of onder zeggenschap van het Kadhafi-regime, en die een mogelijke financieringsbron voor het regime is.
Danish: Enhed, der handler på vegne eller under ledelse af Qadhafiregimet (Gaddafiregimet) og er en mulig finansieringskilde for regimet.
Swedish: Enhet som agerar på Gaddafi-regimens vägnar eller under dess ledning.
Finnish: Gaddafin hallituksen puolesta tai johdolla toimiva yhteisö ja hallituksen mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Οντότητα που ενεργεί για λογαριασμό ή υπό τη διεύθυνση του καθεστώτος Καντάφι και πιθανώς πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: Subjekt jednající jménem nebo na příkaz Kaddáfího režimu a potenciální zdroj financování tohoto režimu.
Slovak: Subjekt konajúci v mene Qadhafiho režimu alebo pod jeho vedením a potenciálny zdroj jeho príjmov.
Polish: Podmiot działający w imieniu reżimu Kaddafiego lub pod jego kierownictwem, potencjalne źródło środków finansowych dla reżimu.
Hungarian: A Kadhafi-rezsim nevében vagy irányításával eljáró szervezet, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.
Slovenian: Subjekt, ki deluje v imenu ali pod vodstvom Gadafijevega režima in morebitni vir financiranja režima.
Romanian: Entitate care acționează în numele sau la indicațiile regimului Qadhafi și o potențială sursă de finanțare a regimului.
Bulgarian: Образуванието функционира от името на режима на Кадафи или под негово ръководство и е потенциален източник на финансиране за режима.
Estonian: Üksus tegutseb Gaddafi režiimi nimel või juhtimisel.
Latvian: Šī vienība darbojas Qadhafi režīma vārdā vai vadībā un ir iespējams režīma finansējuma avots.
Lithuanian: Subjektas, veikiantis M. Qadhafi režimo vardu arba jam vadovaujant, ir yra potencialus režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Entità li taġixxi f'isem jew taħt id-direzzjoni tar-Reġim ta' Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.
English: ODAC has facilitated thousands of government funded infrastructure projects.
French: L'ODAC a facilité la réalisation de milliers de projets d'infrastructure financés par l'État.
German: Hat Tausende von Infrastrukturprojekten der Regierung in die Wege geleitet.
Spanish: ODAC ha facilitado miles de proyectos de infrastructura financiados por el gobierno.
Italian: L'ODAC ha facilitato migliaia di progetti per infrastrutture finanziate dal governo.
Portuguese: A ODAC promoveu milhares de projectos de infra-estruturas com financiamento público.
Dutch: ODAC heeft duizenden door de regering gefinancierde infrastructuurprojecten mogelijk gemaakt.
Danish: ODAC har fremmet tusindvis af regeringsfinansierede infrastrukturprojekter
Swedish: Odac har varit behjälpligt vid många tusen statligt finansierade infrastrukturprojekt.
Finnish: ODAC on edistänyt tuhansien hallituksen rahoittamien infrastruktuuri-hankkeiden toteuttamista.
Greek: Ο ODAC έχει διευκολύνει χιλιάδες έργα υποδομής με κρατική χρηματοδότηση.
Czech: Společnost ODAC byla zapojena do tisíců vládou financovaných projektů v oblasti infrastruktury.
Slovak: ODAC podporil tisíce infraštruktúrnych projektov financovaných vládou.
Polish: ODAC ułatwiła realizację tysięcy projektów infrastrukturalnych finansowanych przez rząd.
Hungarian: Az ODAC több ezer, kormányzati forrásból finanszírozott infrastrukturális projektet támogatott.
Slovenian: ODAC je sodeloval pri več tisoč infrastrukturnih projektih, ki jih financira vlada.
Romanian: ODAC a facilitat mii de proiecte de infrastructură finanțate de guvern.
Bulgarian: ODAC е улеснила изпълнението на хиляди инфраструктурни проекти, финансирани от правителството.
Estonian: ODAC on toetanud tuhandeid valitsuse rahastatud infrastruktuuriprojekte.
Latvian: ODAC ir atbalstījusi vairākus tūkstošus valdības finansētu infrastruktūras projektu.
Lithuanian: ODAC sudarė palankesnes sąlygas tūkstančiams valdžios finansuojamų infrastruktūros projektų.
Maltese: ODAC iffaċilitat eluf ta' proġetti infrastrutturali ffinanzjati mill-gvern.
English: Al-Saqa District, Beside al-Saqa Mosque, Tripoli, Libya
French: District d'Al-Saqa, près de la mosquée al-Saqa, Tripoli, Libye
German: Al-Saqa District, Beside al-Saqa Mosque, Tripolis, Libyen
Spanish: Distrito Al-Saqa, Junto a la mezquita al-Saqa, Trípoli, Libia
Portuguese: Al-Saqa District, Beside al-Saqa Mosque, Trípoli, Líbia
Dutch: Al-Saqa district, naast de al-Saqa moskee, Tripoli, Libië
Danish: Distriktet Al-Saqa, ved siden af moskeen al-Saqa, Tripoli, Libyen
Swedish: Al-Saqa District, Beside al-Saqa Mosque, Tripoli, Libyen
Finnish: Al-Saqan piiri, al-Saqan moskeijan lähellä, Tripoli, Libya
Greek: Περιοχή Al-Saqa, πλάι στο τζαμί al-Saqa, Τρίπολη, Λιβύη Τηλ.:
Slovak: Al-Saqa District, Beside al-Saqa Mosque, Tripolis, Líbya
Polish: Dzielnica Al-Saqa, w pobliżu meczetu Al-Saqa, Trypolis, Libia
Hungarian: Al-Saqa körzet, az al-Saqa mecset mellett, Tripoli, Líbia
Slovenian: Okrožje Al-Saqa, poleg mošeje al-Saqa, Tripoli, Libija
Latvian: Al-Saqa rajons, blakus al-Saqa mošejai, Tripole, Lībija
Lithuanian: Al-Saqa District, Beside al-Saqa Mosque, Tripolis, Libija
Maltese: Al-Saqa District, Beside al-Saqa Mosque, Tripli, Libja
English: Tel: +218 21362 2163
German: Tel.: +218 21362 2163
Danish: Tlf. +218 21362 2163
Swedish: Tfn: +218 21362 2163
Finnish: Puh.: +218 21362 2163
Greek: +218 21362 2163 Φαξ:
Polish: Tel.: +218 21362 2163
Latvian: Tālr: +218 21362 2163
Lithuanian: Tel.: +218 21362 2163
English: Fax: +218 21362 2161
Danish: Fax +218 21362 2161
Finnish: Faksi: +218 21362 2161
Polish: Faks: +218 21362 2161
Slovenian: Faks: +218 21362 2161
Estonian: Faks: +218 21362 2161
Latvian: Fakss: +218 21362 2161
Lithuanian: Faks.: +218 21362 2161
English: Al-Sharara Oil Services Company
Dutch: Al-Shahara Oil Services Company
Swedish: Al-Shahara Oil Services Company
Finnish: Al-Shahara Oil Services Company
Slovenian: Al-Sharara Oil Services Company (Naftna družba Al-Sharara)
Lithuanian: Al-Sharara Oil Services Company (Al-Sharara naftos paslaugų kompanija)
Maltese: Al-Shahara Oil Services Company