FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 March 2011
French: du 28 mars 2011
German: vom 28. März 2011
Spanish: de 28 de marzo de 2011
Italian: del 28 marzo 2011
Portuguese: de 28 de Março de 2011
Dutch: van 28 maart 2011
Danish: af 28. marts 2011
Swedish: av den 28 mars 2011
Finnish: annettu 28 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 28ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 28. března 2011,
Slovak: z 28. marca 2011,
Polish: z dnia 28 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 28.)
Slovenian: z dne 28. marca 2011
Romanian: din 28 martie 2011
Bulgarian: от 28 март 2011 година
Estonian: 28. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 28. marts)
Lithuanian: 2011 m. kovo 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Marzu 2011
English: (Only the Hungarian text is authentic)
French: (Le texte en langue hongroise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der ungarische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua húngara es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua ungherese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua húngara)
Dutch: (Slechts de tekst in de Hongaarse taal in authentiek)
Danish: (Kun den ungarske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den ungerska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan unkarinkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ουγγρική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze maďarské znění je závazné)
Slovak: (Iba maďarské znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku węgierskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a magyar nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v madžarskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limba maghiară este autentic)
Bulgarian: (само текстът на унгарски език е автентичен)
Estonian: (Ainult ungarikeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts ungāru valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik vengrų kalba)
Maltese: (It-test bl-Ungeriż biss huwa awtentiku)
English: After consulting the Committee on the Agricultural Funds,
French: après consultation du comité des Fonds agricoles,
German: nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
Spanish: Previa consulta al Comité de los fondos agrícolas,
Italian: previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
Portuguese: Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene og
Swedish: efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
Finnish: on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
Czech: po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
Slovak: po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,
Hungarian: a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru fonduri agricole,
Bulgarian: след консултации с Комитета по земеделските фондове,
Estonian: olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
Latvian: apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
English: In this respect, the Commission launched an enquiry in accordance with the Article 12 of Section A of the Annex to the MAFAs.
French: Dans ce contexte, la Commission a lancé une enquête conformément à la section A, article 12, de l’annexe de la CFP.
German: Dementsprechend hat die Kommission gemäß Artikel 12 in Teil A des Anhangs der MFV eine Untersuchung eingeleitet.
Spanish: La Comisión inició una investigación al respecto de conformidad con el artículo 12 de la sección A del anexo del AFP.
Italian: La Commissione ha avviato un’indagine a questo proposito, in conformità all’allegato della MAFA, sezione A, articolo 12.
Portuguese: Neste contexto, a Comissão lançou um inquérito, em conformidade com a secção A, artigo 12.o, do anexo do AFP.
Dutch: De Commissie heeft in dit verband een onderzoek ingesteld overeenkomstig artikel 12 van deel A van de bijlage bij de MJOF’s.
Danish: Kommissionen iværksatte derfor en undersøgelse i overensstemmelse med artikel 12 i afsnit A i bilaget til den flerårige finansieringsaftale.
Swedish: Därför inledde kommissionen en utredning i enlighet med artikel 12 i avsnitt A i bilagan till finansieringsavtalet.
Finnish: Tämän vuoksi komissio aloitti monivuotisen rahoitussopimuksen liitteessä olevan A jakson 12 artiklan mukaisen tutkinnan.
Greek: Η Επιτροπή κίνησε για το θέμα αυτό τη διαδικασία έρευνας, σύμφωνα με το άρθρο 12 τμήμα A του παραρτήματος των ΠΣΧ.
Czech: Komise proto zahájila šetření podle oddílu A článku 12 přílohy dohody MAFA.
Slovak: V tejto súvislosti Komisia začala zisťovanie v súlade s oddielom A článkom 12 prílohy k VFD.
Polish: W związku z tym Komisja wszczęła postępowanie zgodnie z art. 12 rozdziału A załącznika do MAFA.
Hungarian: A többéves finanszírozási megállapodás A. mellékletének 12. cikkével összhangban a Bizottság vizsgálatot indított e miatt.
Slovenian: Komisija je v zvezi s tem sprožila preiskavo v skladu s členom 12 oddelka A Priloge k sporazumom MAFA.
Romanian: În acest sens, Comisia a lansat o anchetă conform articolului 12 din secțiunea A a anexei la MAFA.
Bulgarian: По този повод Комисията започна проверка в съответствие с член 12 от раздел А от приложението към МФС.
Estonian: Sellega seoses algatas komisjon järelepärimise vastavalt mitmeaastase rahastamislepingu lisa A jaotise artiklile 12.
Latvian: Šajā sakarā Komisija uzsāka izmeklēšanu saskaņā ar daudzgadu finansēšanas līguma pielikuma A iedaļas 12. pantu.
Lithuanian: Todėl Komisija pradėjo tyrimą pagal DFS priedo A skirsnio 12 straipsnį.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni nediet inkjesta skont l-Artikolu 12 tat-Taqsima A tal-Anness għall-MAFA.
English: The calculation of the correction is indicated in the Annex.
French: Les modalités de calcul de la correction sont indiquées à l’annexe.
German: Die Berechnungsweise der finanziellen Berichtigung ist im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt.
Spanish: En el anexo figura el cálculo de la corrección.
Italian: Il calcolo della rettifica è riportato in allegato.
Portuguese: O cálculo da correcção é apresentado em anexo.
Dutch: De berekening van de correctie is aangegeven in de bijlage.
Danish: Beregningen af korrektionen findes i bilaget.
Swedish: Beräkningen av korrigeringen redovisas i bilagan.
Finnish: Oikaisun laskeminen esitetään liitteessä.
Greek: Ο υπολογισμός της διόρθωσης παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Výpočet opravy je uveden v příloze.
Slovak: Výpočet opravy sa uvádza v prílohe.
Polish: Obliczenie korekty przedstawiono w załączniku.
Hungarian: A korrekció számítása a mellékletben található.
Slovenian: Izračun popravka je naveden v Prilogi.
Romanian: Calculul corecției este indicat în anexă.
Bulgarian: Изчисляването на корекцията е представено в приложението.
Estonian: Finantskorrektsiooni arvutamine on esitatud lisas.
Latvian: Korekcijas aprēķins ir norādīts pielikumā.
Lithuanian: Korekcijos skaičiavimas pateikiamas priede.
Maltese: Il-kalkolu tal-korrezzjoni huwa indikat fl-anness.
English: This Decision is addressed to the Republic of Hungary.
French: La République de Hongrie est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Republik Ungarn gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República de Hungría.
Italian: La Repubblica di Ungheria è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República da Hungria é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Republiek Hongarije.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Republikken Ungarn.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Ungern.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Unkarin tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Maďarské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Maďarskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Węgierskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Magyar Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Republiko Madžarsko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Ungare.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Република Унгария.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Ungari Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Ungārijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Vengrijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Ungerija.
English: Done at Brussels, 28 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 28 mars 2011.
German: Brüssel, den 28. März 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 28. března 2011.
Slovak: V Bruseli 28. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. marca 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 28. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 28. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 258, 5.8.2004, p. 11.
French: JO L 258 du 5.8.2004, p. 11.
German: ABl. L 258 vom 5.8.2004, S. 11.
Spanish: DO L 258 de 5.8.2004, p. 11.
Italian: GU L 258 del 5.8.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 258 de 5.8.2004, p. 11.
Dutch: PB L 258 van 5.8.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 258 af 5.8.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 258, 5.8.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 258, 5.8.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 258 της 5.8.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 258, 5.8.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 5.8.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 258 z 5.8.2004, s. 11.
Hungarian: HL L 258., 2004.8.5., 11. o.
Slovenian: UL L 258, 5.8.2004, str. 11.
Romanian: JO L 258, 5.8.2004, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 258, 5.8.2004 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 258, 5.8.2004, lk 11.
Latvian: OV L 258, 5.8.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2004 8 5, p. 11.
Maltese: ĠU L 258, 5.8.2004, p. 11.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 68.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 68.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 68.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999. p. 68.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 68.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 68.
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 68.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 68.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 68.
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 68. o.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 68.
Romanian: JO L 161, 26.6.1999, p. 68.
Bulgarian: ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 68.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 68.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 68. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 68.
Maltese: ĠU L 161, 26.6.1999, p. 68.
English: OJ L 72, 11.3.2004, p. 64.
French: JO L 72 du 11.3.2004, p. 64.
German: ABl. L 72 vom 11.3.2004, S. 64.
Spanish: DO L 72 de 11.3.2004, p. 64.
Italian: GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 72 de 11.3.2004, p. 64.
Dutch: PB L 72 van 11.3.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 72 af 11.3.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 72, 11.3.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 72, 11.3.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 72 της 11.3.2004, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 64.
Polish: Dz.U. L 72 z 11.3.2004, s. 64.
Hungarian: HL L 72., 2004.3.11., 64. o.
Slovenian: UL L 72, 11.3.2004, str. 64.
Romanian: JO L 72, 11.3.2004, p. 64.
Bulgarian: ОВ L 72, 11.3.2004 г., стр. 64.
Estonian: ELT L 72, 11.3.2004, lk 64.
Latvian: OV L 72, 11.3.2004., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 72, 2004 3 11, p. 64.
Maltese: ĠU L 72, 11.3.2004, p. 64.
English: TABLE OF REDUCTIONS
French: TABLEAU DES RÉDUCTIONS
German: ÜBERSICHT ÜBER DIE KÜRZUNGSBERECHNUNG
Spanish: CUADRO DE REDUCCIONES
Italian: TABELLA DELLE RIDUZIONI
Portuguese: QUADRO DAS REDUÇÕES
Dutch: TABEL VOOR DE BEREKENING VAN DE VERMINDERING
Danish: TABEL OVER NEDSÆTTELSER
Swedish: MINSKNINGSTABELL
Finnish: VÄHENNYKSIÄ KOSKEVA TAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΙΩΣΕΩΝ
Czech: TABULKA SNÍŽENÍ
Slovak: TABUĽKA ZNÍŽENÍ
Polish: TABELA DOTYCZĄCA KWOT ZMNIEJSZENIA
Hungarian: A CSÖKKENTÉSEKET BEMUTATÓ TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA ZNIŽANJ
Romanian: TABELUL REDUCERILOR
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА НАМАЛЕНИЯТА
Estonian: TABEL VÄHENDAMISTE KOHTA
Latvian: SAMAZINĀJUMU TABULA
Lithuanian: SUMAŽINIMŲ LENTELĖ
Maltese: TABELLA TAT-TNAQQIS
English: Delay
French: Retard
German: Überschreitung der Zahlungsfrist
Spanish: Retraso
Italian: Ritardo
Portuguese: Atraso
Dutch: Vertraging
Danish: Forsinkelse
Swedish: Försening
Finnish: Viivästys
Greek: Προθεσμία
Czech: Zpoždění
Slovak: Omeškanie
Polish: Opóźnienie
Hungarian: Késedelem
Slovenian: Zamuda
Romanian: Întârziere
Bulgarian: Забавяне
Estonian: Hilinemine
Latvian: Aizkavējums
Lithuanian: Vėlavimas
Maltese: Dewmien
English: Total expenditure in FY2004
French: Total des dépenses durant l’exercice 2004
German: Summe der Ausgaben im HH 2004
Spanish: Total gastos en el ejercicio financiero de 2004
Italian: Totale spese nell’esercizio 2004
Portuguese: Despesas totais no exercício financeiro de 2004
Dutch: Totale uitgaven in het begrotingsjaar 2004
Danish: Samlede udgifter for regnskabsåret 2004
Swedish: Sammanlagda utgifter under räkenskapsåret 2004
Finnish: Kokonaismenot varainhoitovuonna 2004
Greek: Σύνολο δαπανών κατά το οικονομικό έτος 2004
Czech: Celkové výdaje v rozp. roce 2004
Slovak: Celkové výdavky vo FR 2004
Polish: Łączna kwota wydatków w roku budżetowym 2004
Hungarian: Összes kiadás a 2004. pénzügyi évben
Slovenian: Skupni izdatki v proračunskem letu 2004
Romanian: Total cheltuieli în anul financiar 2004
Bulgarian: Общо разходи през финансовата 2004 година
Estonian: Kogukulutused 2004. eelarveaastal
Latvian: Kopējie izdevumi 2004. finanšu gadā
Lithuanian: Bendra 2004 FM išlaidų suma
Maltese: Nefqa totali fis-sena finanzjarja 2004
English: Use of 4 % reserve
French: Utilisation de la réserve de 4 %
German: 4 %-Marge
Spanish: Uso de la reserva del 4 %
Italian: Utilizzazione della riserva del 4 %
Portuguese: Utilização da margem de 4 %
Dutch: Gebruik van de marge van 4 %
Danish: Udnyttelse af marginen på 4 %
Swedish: Utnyttjande av 4 %-reserven
Finnish: 4 prosentin marginaalin käyttö
Greek: Χρήση του αποθεματικού 4 %
Czech: Použití 4 % rezervy
Slovak: Využitie 4 % rezervy
Polish: Wykorzystanie rezerwy 4 %
Hungarian: A 4 %-os tartalék felhasználása
Slovenian: Uporaba 4 % rezerve
Romanian: Utilizarea rezervei de 4 %
Bulgarian: Използване на резерва от 4 %
Estonian: 4 % reservi kasutamine
Latvian: 4 % rezerves izmantošana
Lithuanian: 4 % rezervo naudojimas
Maltese: Użu tar-riżerva ta’ 4 %
English: Amount subject to reduction
French: Montant soumis à réduction
German: Kürzungsgrundlage
Spanish: Importe sujeto a reducción
Italian: Importo oggetto di riduzione
Portuguese: Montante objecto de redução
Dutch: Bedrag waarop een vermindering wordt toegepast
Danish: Beløb, der nedsættes
Swedish: Belopp som omfattas av minskning
Finnish: Määrä, jota vähennys koskee
Greek: Ποσό που υπόκειται σε μείωση
Czech: Částka, která má být snížena
Slovak: Suma, na ktorú sa zníženie vzťahuje
Polish: Kwota podlegająca zmniejszeniu
Hungarian: Csökkentéssel érintett összeg
Slovenian: Znesek, ki se znižuje
Romanian: Suma supusă reducerii
Bulgarian: Сума, подлежаща на намаляване
Estonian: Vähendatav summa
Latvian: Samazinājumam paredzētā summa
Lithuanian: Suma, kuriai taikomas sumažinimas
Maltese: Ammont soġġett għat-tnaqqis
English: Red. Rate
French: Taux de réduction
German: Kürzungssatz
Spanish: Porcentaje de reducción
Italian: Tasso di riduzione
Portuguese: Taxa de redução
Dutch: Verminderings-percentage
Danish: Nedsættelses sats
Swedish: Datum för minskningen
Finnish: Vähennyksen prosenttimäärä
Greek: Ποσοστό μείωσης
Slovak: Miera zníženia
Hungarian: Csökkentési arány
Slovenian: Stopnja znižanja
Romanian: Rata reducerii
Bulgarian: Ставка на намаление
Estonian: Vähendamismäär
Latvian: Samazin. likme
Lithuanian: Sumažinimo dydis
Maltese: Rata tat-tnaqqis
English: Reduction computation
French: Réduction calculée
German: Berechnete Kürzung
Spanish: Cálculo de la reducción
Italian: Calcolo della riduzione
Portuguese: Cálculo da redução
Dutch: Berekening van de vermindering
Danish: Beregning af nedsættelsen
Swedish: Minskningsberäkning
Finnish: Vähennys
Greek: Υπολογισμός της μείωσης
Czech: Výpočet snížení
Slovak: Výpočet zníženia
Polish: Kwota zmniejszenia
Hungarian: Számított csökkentés
Slovenian: Izračun znižanja
Romanian: Reducere calculată
Bulgarian: Изчисляване на намалението
Estonian: Vähendamise arvutamine
Latvian: Samazinājuma aprēķins
Lithuanian: Apskaičiuotas sumažinimas
Maltese: Komputazzjoni tat-tnaqqis
English: 0 months
French: 0 mois
German: 0 Monate
Spanish: 0 meses
Italian: 0 mesi
Portuguese: 0 meses
Dutch: 0 maanden
Danish: 0 måneder
Swedish: 0 månader
Finnish: 0 kuukautta
Greek: 0 μήνες
Czech: 0 měsíců
Slovak: 0 mesiacov
Polish: 0 miesięcy
Hungarian: 0 hónap
Slovenian: 0 mesecev
Romanian: 0 luni
Bulgarian: 0 месеца
Estonian: 0 kuud
Latvian: 0 mēneši
Lithuanian: 0 mėn.
Maltese: 0 xhur
English: n.a.
French: Sans objet
German: entfällt
Spanish: n.d.
Italian: n.d.
Portuguese: n.d.
Dutch: n.v.t.
Swedish: ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: μ.δ.σ.
Czech: nepoužije se
Slovak: neuv.
Polish: n.d.
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: няма
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: n.p.
Lithuanian: Netaikoma.
Maltese: mhux applikabbli
English: Up to 1 month
French: Jusqu’à 1 mois
German: bis zu 1 Monat
Spanish: Hasta 1 mes
Italian: Fino a 1 mese
Portuguese: Até 1 mês
Dutch: Tot één maand
Danish: Op til 1 måned
Swedish: Upp till 1 månad
Finnish: Enintään 1 kuukausi
Greek: Έως 1 μήνα
Czech: Do 1 měsíce
Slovak: Do 1 mesiaca
Polish: Do 1 miesiąca
Hungarian: Legfeljebb 1 hónap
Slovenian: Do 1 meseca
Romanian: Până la 1 lună
Bulgarian: До 1 месец
Estonian: Kuni 1 kuu
Latvian: Līdz 1 mēnesim
Lithuanian: Iki 1 mėn.
Maltese: Sa xahar
English: Up to 2 months
French: Jusqu’à 2 mois
German: bis zu 2 Monaten
Spanish: Hasta 2 meses
Italian: Fino a 2 mesi
Portuguese: Até 2 meses
Dutch: Tot twee maanden
Danish: Op til 2 måneder
Swedish: Upp till 2 månader
Finnish: Enintään 2 kuukautta
Greek: Έως 2 μήνες
Czech: Do 2 měsíců
Slovak: Do 2 mesiacov
Polish: Do 2 miesięcy
Hungarian: Legfeljebb 2 hónap
Slovenian: Do 2 mesecev
Romanian: Până la 2 luni
Bulgarian: До 2 месеца
Estonian: Kuni 2 kuud
Latvian: Līdz 2 mēnešiem
Lithuanian: Iki 2 mėn.
Maltese: Sa xahrejn
English: Up to 3 months
French: Jusqu’à 3 mois
German: bis zu 3 Monaten
Spanish: Hasta 3 meses
Italian: Fino a 3 mesi
Portuguese: Até 3 meses
Dutch: Tot drie maanden
Danish: Op til 3 måneder
Swedish: Upp till 3 månader
Finnish: Enintään 3 kuukautta
Greek: Έως 3 μήνες
Czech: Do 3 měsíců
Slovak: Do 3 mesiacov
Polish: Do 3 miesięcy
Hungarian: Legfeljebb 3 hónap
Slovenian: Do 3 mesecev
Romanian: Până la 3 luni
Bulgarian: До 3 месеца
Estonian: Kuni 3 kuud
Latvian: Līdz 3 mēnešiem
Lithuanian: Iki 3 mėn.
Maltese: Sa 3 xhur
English: Up to 4 months
French: Jusqu’à 4 mois
German: bis zu 4 Monaten
Spanish: Hasta 4 meses
Italian: Fino a 4 mesi
Portuguese: Até 4 meses
Dutch: Tot vier maanden
Danish: Op til 4 måneder
Swedish: Upp till 4 månader
Finnish: Enintään 4 kuukautta
Greek: Έως 4 μήνες
Czech: Do 4 měsíců
Slovak: Do 4 mesiacov
Polish: Do 4 miesięcy
Hungarian: Legfeljebb 4 hónap
Slovenian: Do 4 mesecev
Romanian: Până la 4 luni
Bulgarian: До 4 месеца
Estonian: Kuni 4 kuud
Latvian: Līdz 4 mēnešiem
Lithuanian: Iki 4 mėn.
Maltese: Sa 4 xhur
English: 5 and more months
French: 5 mois et plus
German: bis zu 5 Monaten und mehr
Spanish: 5 meses o más
Italian: 5 mesi e oltre
Portuguese: 5 e mais meses
Dutch: Vijf maanden en meer
Danish: 5 måneder og mere
Swedish: 5 månader och längre
Finnish: 5 kuukautta ja enemmän
Greek: 5 μήνες και παραπάνω
Czech: 5 a více měsíců
Slovak: 5 a viac mesiacov
Polish: 5 miesięcy i dłużej
Hungarian: Legalább 5 hónap
Slovenian: 5 in več mesecev
Romanian: 5 luni și mai mult
Bulgarian: 5 и повече месеци
Estonian: 5 kuud ja rohkem
Latvian: Līdz 5 mēnešiem un ilgāk
Lithuanian: 5 ir daugiau mėn.
Maltese: 5 xhur u aktar
English: Grand Total
French: Total général
German: Insgesamt
Spanish: Total general
Italian: Totale generale
Portuguese: Total geral
Dutch: Totaal-generaal
Danish: Samlet total
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Γενικό σύνολο
Czech: Celkový součet
Slovak: Celkový súčet
Polish: Ogółem
Hungarian: Mindösszesen
Slovenian: Skupaj
Romanian: Total general
Bulgarian: Всичко
Estonian: Kogusumma
Latvian: Pavisam kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Total Kumplessiv
English: Red.
Czech: Míra
Polish: Wskaźnik
English: Rate (%)
Czech: snížení
Polish: zmniejszenia
English: (EUR)
German: (in Euro)
Dutch: (in euro)
Swedish: (i euro)
Finnish: euroina
Greek: (ευρώ)
Slovak: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Estonian: (eurodes)
Maltese: (f’EUR)
English: After consulting the Committee on the Agricultural Funds, Whereas:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje: