English: On 5 December 2005, the Council authorised the Commission to open negotiations on partnership agreements to implement the Union Action Plan for FLEGT.
French: Le 5 décembre 2005, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations sur des accords de partenariat afin de mettre en œuvre le plan d’action de l’Union concernant FLEGT.
German: Am 5. Dezember 2005 ermächtigte der Rat die Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über Partnerschaftsabkommen zur Umsetzung des FLEGT-Aktionsplans der Union.
Spanish: El 5 de diciembre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a abrir negociaciones sobre acuerdos de asociación a fin de aplicar el Plan de Acción de la Unión relativo al FLEGT.
Italian: Il 5 dicembre 2005 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad aprire negoziati su accordi di partenariato onde attuare il piano d’azione dell’Unione europea relativo a FLEGT.
Portuguese: Em 5 de Dezembro de 2005, o Conselho autorizou a Comissão a encetar negociações sobre acordos de parceria destinados a executar o Plano de Acção da União relativo ao FLEGT.
Dutch: Op 5 december 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen over partnerschapsovereenkomsten om het FLEGT-actieplan van de Unie ten uitvoer te leggen.
Danish: Den 5. december 2005 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger om partnerskabsaftaler for at gennemføre EU-handlingsplanen for FLEGT.
Swedish: Den 5 december 2005 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om partnerskapsavtal för att genomföra unionens handlingsplan för Flegt.
Finnish: Neuvosto valtuutti 5 päivänä joulukuuta 2005 komission aloittamaan neuvottelut kumppanuussopimuksista FLEGTiä koskevan unionin toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Στις 5 Δεκεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με αντικείμενο συμφωνίες εταιρικής σχέσης σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης της 'Ενωσης για το FLEGT.
Czech: Dne 5. prosince 2005 Rada pověřila Komisi, aby zahájila jednání o dohodách o partnerství s cílem provést akční plán EU FLEGT.
Slovak: Rada 5. decembra 2005 poverila Komisiu začať rokovania o dohodách o partnerstve s cieľom vykonávať akčný plán Únie týkajúci sa FLEGT.
Polish: W dniu 5 grudnia 2005 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji w sprawie umów o partnerstwie mających na celu wprowadzenie w życie planu działań Unii w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT).
Hungarian: 2005. december 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalásokat kezdjen a FLEGT-tel kapcsolatos uniós cselekvési terv végrehajtása érdekében.
Slovenian: Svet je 5. decembra 2005 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja o sporazumih o partnerstvu z namenom izvajanja akcijskega načrta Unije za FLEGT.
Romanian: La 5 decembrie 2005, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri privind încheierea unor acorduri de parteneriat în vederea punerii în aplicare a Planului de acțiune al Uniunii privind FLEGT.
Bulgarian: На 5 декември 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразуменията за партньорство в изпълнение на Плана за действие на Съюза за FLEGT.
Estonian: 5. detsembril 2005 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi partnerluslepingute üle, millega rakendada liidu FLEGT-tegevuskava.
Latvian: Padome 2005. gada 5. decembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par partnerattiecību nolīgumiem, lai īstenotu Savienības Rīcības plānu (FLEGT).
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 5 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl partnerystės susitarimų siekiant įgyvendinti Sąjungos veiksmų planą, susijusį su FLEGT.
Maltese: Fil-5 ta' Diċembru tal-2005, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tibda negozjati dwar il-ftehimiet ta' sħubija biex ikun implimentat il-Pjan ta' Azzjoni tal-UE għall-FLEGT.