FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
French: Directeur par intérim de la Zimbabwe Broadcasting Corporation.
German: Stellvertretender Geschäftsführer der staatlichen Rundfunkgesellschaft.
Spanish: Director Ejecutivo en funciones de Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Italian: Direttore generale facente funzioni dell'ente radiotelevisivo dello Zimbabwe.
Portuguese: Diretor-Executivo em exercício da Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Dutch: Waarnemend algemeen directeur van de Zimbabwe Broadcasting Corporation
Danish: Fungerende adm. direktør for Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Swedish: Tillförordnad verkställande direktör för Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Finnish: Zimbabwen yleisradion vt. toimitusjohtaja.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Zimbabwe Broadcasting Corporation
Czech: Úřadující výkonný ředitel Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Slovak: Zastupujúci výkonný riaditeľ Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Polish: pełniący obowiązki dyrektora Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Hungarian: A Zimbabwe Broadcasting Corporation ügyvezető igazgatója.
Slovenian: izvršni direktor zimbabvejskega radijskega in televizijskega združenja;
Romanian: Director executiv ad interim, Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Bulgarian: Изпълняващ длъжността главен изпълнителен директор на Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Estonian: Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni (Zimbambwe Broadcasting Corporation) tegevjuht.
Latvian: Zimbabves apraides korporācijas izpilddirektora p. i.
Lithuanian: Einantis Zimbabvės transliavimo korporacijos vyriausiojo pareigūno pareigas.
Maltese: Aġent Kap Eżekuttiv taż- Zimbabwe Broadcasting Corporation.
English: Air Vice-Marshal, Midlands.
French: Général de division aérienne, province des Midlands.
German: Generalleutnant (Luftwaffe), Midlands.
Spanish: General de División, Midlands.
Italian: Generale di divisione aerea, Midlands.
Portuguese: General da Força Aérea, Midlands.
Dutch: Luitenant-generaal (luchtmacht), Midlands
Danish: Generalmajor i flyvevåbnet, Midlands.
Swedish: Generalmajor vid flygvapnet, Midlands.
Finnish: Kenraaliluutnantti ilmavoimissa, Midlands.
Greek: Αντιπτέραρχος, Midlands.
Czech: Divizní generál letectva, Midlands.
Slovak: Generál vzdušných síl, Midlands.
Polish: generał dywizji sił powietrznych, Midlands.
Hungarian: Vezérőrnagy, Midlands.
Slovenian: general vojaškega letalstva, Midlands;
Romanian: General de corp aerian, Midlands.
Bulgarian: Генерал-майор от военновъздушните сили, провинция Midlands.
Estonian: Õhujõudude kindral, Midlands.
Latvian: Aviācijas korpusa ģenerālis, Midlands.
Lithuanian: Oro pajėgų korpuso vadas, Midlandsas.
Maltese: Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, Midlands.
English: Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
French: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
German: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Spanish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Italian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Portuguese: Muchena, Olivia Nyembesi (t.c.p. Nyembezi)
Dutch: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Danish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Swedish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Finnish: Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi)
Greek: Υφυπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο Προεδρικό Γραφείο (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου Msika), γενν.
Czech: Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi)
Slovak: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Polish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Hungarian: Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi)
Slovenian: Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi)
Romanian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Bulgarian: Muchena, Olivia Nyembesi (известна също като Nyembezi)
Estonian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Latvian: Muchena, Olivia Nyembesi (pazīstama arī kā Nyembezi)
Lithuanian: Muchena, Olivia Nyembesi (dar žinoma kaip Nyembezi)
Maltese: Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa wkoll bħala Nyembezi)
English: Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
French: Lieutenant-colonel, district de Mwenezi Occidental.
German: Oberstleutnant; West-Mwenezi.
Spanish: Teniente Coronel, Mwenezi Occidental
Italian: Tenente Colonnello, Mwenezi occidentale.
Portuguese: Tenente-Coronel, Mwenezi Ocidental.
Dutch: Luitenant-kolonel, Mwenezi West
Danish: Oberstløjtnant, Mwenezi West.
Swedish: Överstelöjtnant, västra Mwenezi.
Finnish: Everstiluutnantti, Mwenezi West.
Greek: Αντισυνταγματάρχης, Mwenezi West
Czech: Podplukovník, Mwenezi West.
Slovak: Podplukovník, Mwenezi West.
Polish: podpułkownik, Mwenezi Zachodnie.
Hungarian: Alezredes, Mwenezi East.
Slovenian: podpolkovnik, zahodni Mwenezi;
Romanian: Locotenent-Colonel, Mwenezi West.
Bulgarian: Подполковник, провинция Mwenezi West.
Estonian: Kolonel-leitnant, Mwenezi West.
Latvian: Leitnants-pulkvedis, Mwenezi West
Lithuanian: Papulkininkis, Vakarų Mvenezis.
Maltese: Logutenent Kurunell, Mwenzi West.
English: Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
French: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
German: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Spanish: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Italian: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Portuguese: Mudede, Tobaiwa (t.c.p. Tonneth)
Dutch: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Danish: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Swedish: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Finnish: Mudede, Tobaiwa (myös Tonneth)
Greek: Mudede, Tobaiwa (ή Tonneth) Γενικός Ληξίαρχος, γενν.
Czech: Mudede, Tobaiwa (také znám jako Tonneth)
Slovak: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Polish: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Hungarian: Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth)
Slovenian: Mudede, Tobaiwa (tudi Tonneth)
Romanian: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Bulgarian: Mudede, Tobaiwa (известен също като Tonneth)
Estonian: Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Latvian: Mudede, Tobaiwa (pazīstams arī kā Tonneth)
Lithuanian: Mudede, Tobaiwa (dar žinomas kaip Tonneth)
Maltese: Mudede, Tobaiwa (magħruf ukoll bħala Tonneth)
English: Registrar General, born 22.12.1942.
French: «Registrar General», né le 22.12.1942.
German: Leiter der zentralen Registerbehörde (Registrar General), geb. 22.12.1942.
Spanish: Secretario General de Tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942.
Italian: Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942.
Portuguese: Conservador Mor do Registo Civil, nascido em 22.12.1942.
Dutch: Griffier-generaal, geboren 22.12.1942
Danish: Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942.
Swedish: Högste registrator, född 22.12.1942.
Finnish: Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942.
Czech: Ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22.12.1942.
Slovak: Riaditeľ ústredného matričného úradu, dátum narodenia: 22.12.1942.
Polish: dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r.
Hungarian: A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.
Slovenian: vodja glavne prijavne službe, rojen 22.12.1942;
Romanian: Grefier general, data nașterii 22.12.1942.
Bulgarian: Началник на службата за регистриране, роден на 22.12.1942 г.
Estonian: Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942.
Latvian: Tiesas ģenerālsekretārs, dzimis 1942. gada 22. decembrī.
Lithuanian: Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Reġistratur Ġenerali, imwieled fit-22.12.1942.
English: Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
French: Liens avec le gouvernement et complice de l'élaboration ou de l'exécution de la politique d'État.
German: Verbindungen zur Regierung und Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates.
Spanish: Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
Italian: Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale.
Portuguese: Ligações ao Governo e cumplicidade na definição ou condução de políticas estatais.
Dutch: Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van overheidsbeleid
Danish: Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens politik.
Swedish: Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet eller ledningen av den statliga politiken.
Finnish: Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Greek: Δεσμοί με την Κυβέρνηση και σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση της κρατικής πολιτικής.
Czech: Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení politiky státu.
Slovak: Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení štátnej politiky.
Polish: Powiązany z rządem i współdziałający w tworzeniu polityki państwa lub kierowaniu nią.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju državne politike;
Romanian: Legături cu guvernul și complice la formarea sau conducerea politicii de stat.
Bulgarian: Свързан с правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии.
Estonian: Seotud valitsusega, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Latvian: Saistīts ar valdību un piedalās valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.
Lithuanian: Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
Maltese: Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika tal-istat.
English: Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
French: Ministre de l'enseignement supérieur (anciennement ministre des affaires étrangères), né le 17.12.1941.
German: Minister für höhere Bildung und Hochschulen (früher Außenminister), geb. 17.12.1941.
Spanish: Ministro de Enseñanza Superior (ex Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941.
Italian: Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941.
Portuguese: Ministro do Ensino Superior (ex-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 17.12.1941.
Dutch: Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren 17.12.1941
Danish: Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941.
Swedish: Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941.
Finnish: Ylemmän korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941.
Czech: Ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941.
Slovak: Minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia: 17.12.1941.
Polish: minister szkolnictwa wyższego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r.
Hungarian: Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17.
Slovenian: minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941;
Romanian: Ministrul învățământului superior terțiar (fost ministru al afacerilor externe), data nașterii 17.12.1941.
Bulgarian: Министър на висшето образование и следдипломната квалификация (бивш министър на външните работи), роден на 17.12.1941 г.
Estonian: Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941.
Latvian: Augstākās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1941. gada 17. decembrī.
Lithuanian: Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d.
Maltese: Ministru tal-Edukazzjoni Terzjarja Għolja (ex-Ministru tal-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941.
English: Assistant Inspector ZRP.
French: Inspecteur adjoint de la Police nationale du Zimbabwe (ZRP).
German: Hilfsinspektor der Polizeieinheit ZRP.
Spanish: Inspector Adjunto de la Policía Republicana de Zimbabue.
Italian: Assistente ispettore della Polizia della Repubblica dello Zimbabwe (ZRP).
Portuguese: Inspector-Adjunto da Polícia da República do Zimbabué.
Dutch: Adjunct-inspecteur bij de Zimbabwaanse politie
Danish: Viceinspektør ZRP.
Swedish: Biträdande inspektör ZRP.
Finnish: Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa.
Greek: Υπαστυνόμος, Αστυνομία της Δημοκρατίας του Ζιμπάμπουε (ZRP).
Czech: Náměstek inspektora Policie Zimbabwské republiky.
Slovak: Zástupca vyšetrovateľa ZRP (zimbabwianskeho policajného zboru).
Polish: zastępca inspektora Policji Republiki Zimbabwe (ZRP).
Hungarian: Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP).
Slovenian: pomočnik inšpektroja zimbabvejske republiške policije;
Romanian: Inspector adjunct ZRP (Poliția Republicii Zimbabwe.
Bulgarian: Помощник-инспектор, Национална полиция на Зимбабве.
Estonian: Inspektori abi, ZRP.
Latvian: Inspektora palīgs, ZRP.
Lithuanian: Zimbabvės Respublikos policijos inspektoriaus pavaduotojas.
Maltese: Assistant Spettur taż-Zimbabwe Republic Police.
English: Sergeant.
French: Sergent.
Spanish: Sargento.
Italian: Sergente.
Portuguese: Sargento.
Dutch: Sergeant
Danish: Sergent.
Finnish: Kersantti.
Greek: Λοχίας.
Czech: Četař.
Slovak: Seržant.
Polish: sierżant.
Hungarian: Őrmester.
Slovenian: narednik;
Romanian: Sergent.
Bulgarian: Сержант.
Estonian: Seersant.
Latvian: Seržants.
Lithuanian: Seržantas.
Maltese: Surġent.
English: Born 23.7.1965;
French: Née le 23.7.1965,
German: Geb. 23.7.1965;
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.7.1965,
Italian: Data di nascita 23.7.1965,
Portuguese: Nascida em 23.7.1965,
Dutch: Geboren 23.7.1965
Danish: født 23.7.1965,
Swedish: Född 23.7.1965.
Finnish: Syntynyt 23.7.1965;
Czech: Narozena 23.7.1965,
Slovak: Dátum narodenia: 23.7.1965,
Hungarian: Szül.: 1965.7.23.,
Slovenian: rojena 23.7.1965;
Romanian: Data nașterii 23.7.1965,
Bulgarian: Родена на 23.7.1965 г.,
Estonian: Sünd. 23.7.1965;
Latvian: Dzimusi 1965. gada 23. jūlijā;
Lithuanian: Gimusi 1965 m. liepos 23 d.,
Maltese: Imwielda fit-23.7.1965,
English: Passport AD001159.
French: passeport no AD001159.
German: Pass AD001159.
Spanish: pasaporte: AD001159.
Italian: passaporto AD001159.
Portuguese: passaporte n.o AD001159.
Dutch: Paspoort nr. AD001159
Danish: pas nr. AD001159.
Swedish: pass AD001159.
Finnish: passi: AD001159.
Greek: αριθ. διαβ. AD001159.
Czech: cestovní pas č. AD001159.
Slovak: číslo pasu: AD001159.
Polish: paszport AD001159.
Hungarian: útlevél: AD001159.
Slovenian: št. potnega lista AD001159;
Romanian: Pașaport AD001159.
Bulgarian: паспорт AD001159.
Estonian: passi nr AD001095.
Latvian: pase AD001159.
Lithuanian: paso Nr. AD001159.
Maltese: Passaport AD001159.
English: Director of Zimbabwe Defence Industries, born 28.8.1962 (a.k.a. 28.2.1957).
French: Directeur de Zimbabwe Defence Industries, né le 28.8.1962 (ou le 28.2.1957).
German: Direktor der Zimbabwe Defence Industries, geb. 28.8.1962 (oder 28.2.1957).
Spanish: Director de Zimbabwe Defence Industries, fecha de nacimiento: 28.8.1962 (alias 28.2.1957).
Italian: Direttore delle Zimbabwe Defence Industries, data di nascita 28.8.1962 (alias 28.2.1957).
Portuguese: Diretor das Zimbabwe Defence Industries, nascido em 28.8.1962 (ou 28.2.1957).
Dutch: Directeur van Zimbabwe Defence Industries, geboren 28.8.1962 (volgens sommige bronnen 28.2.1957)
Danish: Direktør for Zimbabwe Defence Industries, født 28.8.1962 (eller 28.2.1957).
Swedish: Chef för Zimbabwes försvarsindustri, född 28.8.1962 (eller 28.2.1957).
Finnish: Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän johtaja, syntynyt 28.8.1962 (myös 28.2.1957).
Greek: (ή κατ’άλλους 28.2.1957).
Czech: Ředitel Zimbabwe Defence Industries, narozen 28.8.1962 (také uváděno 28.2.1957).
Slovak: Riaditeľ podniku Zimbabwe Defence Industries, dátum narodenia: 28.8.1962 (príp. 28.2.1957).
Polish: dyrektor Zimbabwe Defence Industries, ur. 28.8.1962 r. (lub 28.2.1957 r.).
Hungarian: A Zimbabwe Defence Industries igazgatója, szül.: 1962.8.28. (másképp: 1957.2.28.)
Slovenian: direktor obrambne industrije Zimbabveja, rojen 28.8.1962 (tudi 28.2.1957);
Romanian: Director al Zimbabwe Defence Industries, data nașterii: 28.8.1962 (alternativ 28.2.1957).
Bulgarian: Директор на Zimbabwe Defence Industries, роден на 28.8.1962 г. (посочва се и датата 28.2.1957 г.)
Estonian: Zimbabwe kaitsetööstuse direktor, sünd. 28.8.1962 (või 28.2.1957).
Latvian: Zimbabwe Defence Industries direktors, dzimis 1962. gada 28. augustā (zināms arī cits dzimšanas datums - 1957. gada 28. februāris).
Lithuanian: Zimbabwe Defence Industries direktorius, gimęs 1962 m. rugpjūčio 28 d. (taip pat žinoma gimimo data – 1957 m. vasario 28 d.).
Maltese: Direttur taż-Zimbabwe Defence Industries, imwieled fit-28.8.1962 (magħrufa 28.2.1957).
English: Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
French: Homme d'affaires étroitement lié au gouvernement zimbabwéen, et neveu de Robert Mugabe.
German: Geschäftsmann mit engen Verbindungen zur Regierung von Simbabwe und Neffe Robert Mugabes.
Spanish: Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabue y sobrino de Robert Mugabe.
Italian: Imprenditore, fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe, nipote di Robert Mugabe.
Portuguese: Empresário com fortes ligações ao Governo do Zimbabué e sobrinho de Robert Mugabe.
Dutch: Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe; neef van Robert Mugabe
Danish: Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering og Robert Mugabes nevø.
Swedish: Affärsman med starka band till Zimbabwes regering och brorson till Robert Mugabe.
Finnish: Liikemies, jolla on vahvat siteet Zimbabwen hallitukseen, Robert Mugaben veljenpoika.
Greek: Επιχειρηματίας με στενούς δεσμούς με την Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε, και ανεψιός του Robert Mugabe.
Czech: Podnikatel se silnými vazbami na vládu Zimbabwe, synovec Roberta Mugabeho.
Slovak: Podnikateľ s úzkymi väzbami na vládu Zimbabwe, synovec Roberta Mugabeho.
Polish: Biznesmen mający silne powiązania z rządem Zimbabwe, bratanek Roberta Mugabe.
Hungarian: A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember; Robert Mugabe unokaöccse.
Slovenian: poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja, in nečak Roberta Mugabeja;
Romanian: Om de afaceri cu legături puternice cu guvernul din Zimbabwe și nepot al lui Robert Mugabe.
Bulgarian: Предприемач с тесни връзки с правителството на Зимбабве и племенник на Robert Mugabe.
Estonian: Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega, Robert Mugabe venna- või õepoeg.
Latvian: Uzņēmējs, kuram ir ciešas saiknes ar Zimbabves valdību un Robert Mugabe māsas dēlu.
Lithuanian: Verslininkas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Vyriausybe; Robert Mugabe sūnėnas.
Maltese: Kummerċjant b'rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe, u neputi ta' Robert Mugabe.
English: Former Senior Assistant Police Commissioner.
French: Anciennement «Senior Assistant Police Commissioner».
German: Ehemaliger Hauptstellvertreter des Polizeikommissars.
Spanish: Ayudante principal del Director de la Policía.
Italian: Ex Vice capo della polizia di grado superiore.
Portuguese: Ex-Vice-Comandante Superior da Polícia.
Dutch: Voormalig eerste adjunct-hoofd van de politie
Danish: Tidligere ledende vicepolitichef.
Swedish: Tidigare högre biträdande polischef
Finnish: Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja.
Greek: Πρώην Ανώτερος Αστυνομικός Υποδιοικητής.
Czech: Bývalý vrchní náměstek policejního ředitele.
Slovak: Bývalý prvý námestník policajného riaditeľa.
Polish: były starszy podkomisarz policji.
Hungarian: Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes.
Slovenian: nekdanji starejši pomočnik policijskega komisarja;
Romanian: Fost comisar adjunct de poliție.
Bulgarian: Бивш старши помощник-комисар в полицията.
Estonian: Endine politseiülema vanemabi.
Latvian: Bijušais Policijas komisāra vecākais palīgs.
Lithuanian: Buvęs vyresnysis policijos komisaro pavaduotojas.
Maltese: Ex-Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija.
English: Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
French: Ancien membre des forces de sécurité, largement responsable de graves violations du droit à la liberté de réunion pacifique.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln.
Spanish: Ex miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
Italian: Ex membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Portuguese: Ex-membro das forças de segurança com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de reunião pacífica.
Dutch: Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.
Swedish: Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.
Finnish: Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.
Greek: Πρώην μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ησύχως.
Czech: Bývalý člen bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.
Slovak: Bývalý člen bezpečnostných síl vo veľkej miere zodpovedný za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.
Polish: Były członek sił bezpieczeństwa i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.
Hungarian: A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.
Slovenian: nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;
Romanian: Fost membru al forțelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la adunare pașnică.
Bulgarian: Бивш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания.
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
Latvian: Bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.
Lithuanian: Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.
Maltese: Ex-membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li siru laqgħat paċifiċi.