FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Figure 1 outlines the three relevant relationships that can exist between two Natura 2000 sites.
French: La figure 1 illustre les trois types de relation pouvant exister entre deux sites Natura 2000.
German: In Schaubild 1 sind die drei relevanten Beziehungen dargestellt, die zwischen zwei Natura-2000-Gebieten bestehen können.
Spanish: En la figura 1 se presentan las tres relaciones principales entre ellos.
Italian: La figura 1 mostra le tre diverse relazioni possibili tra due siti Natura 2000.
Portuguese: Nalguns casos pode existir uma relação entre dois ou mais sítios da rede Natura 2000.
Dutch: Figuur 1 schetst de drie mogelijke relaties die tussen twee Natura 2000-gebieden kunnen bestaan.
Danish: I figur 1 vises de tre relevante forbindelser mellem to Natura 2000-lokaliteter.
Swedish: I figur 1 redogörs för tre slag av relevanta samband som kan finnas mellan två Natura 2000-områden.
Finnish: Kuvassa 1 esitetään kolme yhteyttä, joita kahden Natura 2000 -alueen välillä voi olla.
Greek: Στο σχήμα 1 παρουσιάζονται οι τρεις σχετικοί τύποι σχέσης μεταξύ δύο τόπων Natura 2000.
Czech: Obrázek 1 znázorňuje tři relevantní možnosti těchto vztahů, které mohou mezi dvěma lokalitami sítě Natura 2000 existovat.
Slovak: Na obrázku č. 1 sú znázornené tri príslušné vzťahy, ktoré môžu existovať medzi lokalitami sústavy Natura 2000.
Polish: Na rys. 1 wskazano trzy istotne możliwe relacje pomiędzy dwoma obszarami Natura 2000.
Hungarian: Az 1. ábra vázolja azt a három fontos kapcsolatot, amely fennállhat két Natura 2000 terület között.
Slovenian: Slika 1 prikazuje tri pomembne možne povezave med območjema Natura 2000.
Romanian: Figura 1 evidențiază cele trei tipuri pertinente de relații care pot exista între două situri NATURA 2000.
Bulgarian: На фигура 1 са показани различните възможни връзки, които могат да съществуват между две зони по Натура 2000.
Estonian: Joonisel 1 on näidatud kolm asjakohast seost, mis võivad esineda kahe Natura 2000 ala vahel.
Latvian: attēlā parādīti trīs veidi, kā var būt saistītas divas Natura 2000 teritorijas.
Lithuanian: 1 paveiksle parodytos trys galimos „Natura 2000“ teritorijų sąsajos.
Maltese: Il-Grafika 1 turi t-tliet relazzjonijiet rilevanti li jistgħu jeżistu bejn żewġ siti tan-Natura 2000.
English: All fields of the SDF are obligatory unless specifically mentioned otherwise.
French: Sauf indication contraire, tous les champs du FSD sont obligatoires.
German: Soweit nicht anders angegeben, sind alle Felder des Standard-Datenbogens obligatorisch.
Spanish: Todos los campos del FND son obligatorios, salvo indicación contraria.
Italian: Tutti i campi del formulario sono obbligatori se non altrimenti indicato.
Portuguese: Todos os campos do FDN são obrigatórios, salvo indicação em contrário.
Dutch: Alle velden van het SGF moeten worden ingevuld, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
Danish: Alle felter i SDF'en skal udfyldes, medmindre andet er angivet.
Swedish: Samtliga fält i den standardiserade datablanketten är obligatoriska om inte annat uttryckligen anges.
Finnish: Tietolomakkeen kaikki kentät ovat pakollisia, jollei nimenomaisesti toisin mainita.
Greek: Όλα τα πεδία του ΤΕΔ είναι υποχρεωτικά, εκτός και αν αναφέρεται ρητώς διαφορετικά.
Czech: Všechny kolonky formuláře SDF jsou povinné, není-li konkrétně stanoveno jinak.
Slovak: Všetky kolónky ŠFÚ sú povinné, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.
Polish: Wszystkie pola SFD są obowiązkowe, chyba że wyraźnie wskazano inaczej.
Hungarian: Az egységes űrlap mindegyik mezője kötelezően kitöltendő, leszámítva azokat, ahol külön megjegyzés található ennek ellenkezőjéről.
Slovenian: Vsa polja standardnega obrazca so obvezna, razen če je izrecno navedeno drugače.
Romanian: Toate câmpurile formularului-tip sunt obligatorii, cu excepția cazului în care se indică altceva.
Bulgarian: Всички полета на СФД са задължителни, освен ако изрично не е упоменато друго.
Estonian: Kõik standardse andmevormi väljad on kohustuslikud, kui ei ole märgitud teisiti.
Latvian: Ja vien nav īpaši norādīts citādi, obligāti jāaizpilda visi DSV lauki.
Lithuanian: Privaloma pildyti visus SDF laukelius, nebent konkrečiai nurodyta kitaip.
Maltese: L-ispazji għall-mili tad-dejta fl-FSD kollha jridu jimtlew, sakemm ma jkunx indikat speċifikament mod ieħor.
English: In cases where SCI and SPA overlap, but are not identical the sites are treated as separate objects.
French: Lorsqu’un SIC et une ZPS se recouvrent partiellement sans toutefois être identiques, les sites sont considérés comme des objets distincts.
German: Wenn sich ein GGB und ein BSG überschneiden, aber nicht zusammenfallen, werden die Gebiete als gesonderte Objekte behandelt.
Spanish: Cuando existe un solapamiento entre un LIC y una ZEPA, sin que sean idénticos, deben tratarse como objetos distintos.
Italian: Nei casi in cui SIC e ZPS si sovrappongono, ma non sono identici, i siti vengono trattati come entità separate.
Portuguese: Nos casos em que o SIC e a ZPE se sobrepõem, mas não são idênticos, os sítios são tratados como objectos distintos.
Dutch: Wanneer een SCI en een SPA elkaar overlappen maar niet volledig samenvallen, worden de gebieden als afzonderlijke items behandeld.
Danish: Hvis SCI og SPA overlapper hinanden, men ikke er identiske, anses lokaliteterne som separate objekter.
Swedish: Om ett område av gemenskapsintresse och ett särskilt skyddsområde överlappar varandra men inte är identiska ska områdena behandlas som separata objekt.
Finnish: Jos SCI- ja SPA-alueet ovat päällekkäisiä mutteivät täysin samoja, alueita kohdellaan erillisinä kohteina.
Greek: Σε περιπτώσεις όπου υφίσταται επικάλυψη μεταξύ ΤΚΣ και ΖΕΠ, αλλά όχι ταύτιση, οι τόποι αντιμετωπίζονται ως ξεχωριστά αντικείμενα.
Czech: V případech, kdy se SCI a SPA překrývají, ale nejsou totožné, se s lokalitami zachází jako se samostatnými objekty.
Slovak: V prípadoch, keď sa LEV a ÚOO prekrývajú, ale nie sú identické, lokality sa považujú za samostatné objekty.
Polish: Jeśli OZW i OSO nakładają się na siebie, ale nie są identyczne, traktuje się je jak odrębne obiekty.
Hungarian: Ha egy KJT és egy KTVT részben átfedi egymást, de nem azonosak, a területeket külön objektumként kell kezelni.
Slovenian: Kadar se OPS in POV prekrivata, vendar nista enaki, se obravnavata ločeno.
Romanian: În cazurile în care un SCI și o SPA se suprapun, dar nu sunt situri identice, acestea vor fi tratate ca situri separate.
Bulgarian: Когато ЗЗО и СЗЗ се припокриват, но не са идентични, зоните се разглеждат като отделни единици.
Estonian: Kui SCI ja SPA kattuvad, kuid ei ole identsed, käsitletakse alasid eraldi.
Latvian: Gadījumos, kad KNT un ĪAT daļēji pārklājas, bet nav identiskas teritorijas, tās aplūko kā atsevišķus objektus.
Lithuanian: Jei BST ir SAT persidengia, tačiau nėra identiškos, teritorijos laikomos atskirais objektais.
Maltese: F’każijiet fejn ikun jeżisti sovvraponiment bejn is-SIK u ż-ŻPS, iżda fejn dawn ma jkunux identiċi, dawn is-siti għandhom jiġu ttrattati bħala żewġ entitajiet separati.
English: Figure 1
German: Schaubild 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1:
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas
Maltese: Grafika 1
English: Possible relationships between sites
French: Relations possibles entre les sites
German: Mögliche Beziehungen zwischen Gebieten
Spanish: Relaciones posibles entre lugares
Italian: Possibili rapporti tra i siti
Portuguese: Possíveis relações entre os sítios
Dutch: Mogelijke relaties tussen gebieden
Danish: Mulige forbindelser mellem lokaliteterne
Swedish: Möjliga samband mellan områden
Finnish: Mahdolliset yhteydet alueiden välillä
Greek: Πιθανές σχέσεις μεταξύ των τόπων
Czech: Možné vztahy mezi lokalitami
Slovak: Možné vzťahy medzi lokalitami
Polish: Możliwe relacje między obszarami
Hungarian: A területek közötti lehetséges kapcsolatok
Slovenian: Možne povezave med območji
Romanian: Posibilele relații dintre situri
Bulgarian: Възможни връзки между зоните
Estonian: Võimalikud seosed alade vahel
Latvian: Iespējamā saistība starp teritorijām
Lithuanian: Galimos teritorijų sąsajos
Maltese: Relazzjonijiet possibbli bejn is-siti
English: Designated SPA
French: ZPS désignée
German: Ausgewiesenes BSG
Spanish: Lugar designado ZEPA
Italian: zona designata quale ZPS
Portuguese: ZPE designada
Dutch: Aangewezen SPA
Danish: Udpeget SPA
Swedish: Område utsett som särskilt skyddsområde (SpA).
Finnish: Osoitettu SPA-alue
Greek: Χαρακτηρισμένη ΖΕΠ
Czech: Vyhlášená SPA
Slovak: Označené ako ÚOO
Polish: Forma ochrony OSO
Hungarian: Kijelölt KTVT
Slovenian: Razglašeno POV
Romanian: SPA desemnat
Bulgarian: Обозначена СЗЗ
Estonian: Määratud SPA
Latvian: Piešķirts ĪAT statuss.
Lithuanian: Įsteigta SAT
Maltese: Żona ddesinjata bħala ŻPS
English: One form for the SPA to be completed
French: Remplir un formulaire pour la ZPS.
German: Für das BSG ist ein Datenbogen auszufüllen.
Spanish: Debe cumplimentarse un formulario sobre la ZEPA
Italian: va compilato un formulario per il sito ZPS
Portuguese: Preencher um formulário sobre a ZPE
Dutch: Vul één formulier in voor de SPA
Danish: En formular for SPA'en udfyldes
Swedish: En enda blankett ska fyllas i för området.
Finnish: täytetään yksi lomake
Greek: Συμπληρώνεται ένα έντυπο ανά ΖΕΠ
Czech: Vyplní se jeden formulář pro SPA.
Slovak: Vyplní sa jeden formulár za každé ÚOO
Polish: Należy wypełnić jeden formularz dla OSO
Hungarian: A KTVT-hez egy űrlapot kell kitölteni
Slovenian: Izpolniti je treba en obrazec za POV.
Romanian: Se va completa un formular pentru SPA.
Bulgarian: Да се попълни един формуляр за СЗЗ
Estonian: Täidetakse üks vorm SPA kohta
Latvian: Jāaizpilda viena veidlapa par ĪAT.
Lithuanian: Pildoma viena SAT forma
Maltese: Għandha timtela formola waħda għaż-ŻPS
English: pSCI, SCI or SAC
French: SICp, SIC ou ZSC
German: vGGB, GGB oder BEG
Spanish: pLIC, LIC o ZEC
Italian: pSIC, SIC o ZSC
Portuguese: SICp, SIC ou ZEC
Dutch: pSCI, SCI of SAC
Danish: pSCI, SCI eller SAC
Swedish: Föreslaget område av gemenskapsintresse (pSCI), område av gemenskapsintresse (SCI) eller särskilt bevarandeområde (SAC).
Finnish: pSCI, SCI tai SAC
Greek: πΤΚΣ, ΤΚΣ ή ΕΖΔ
Czech: pSCI, SCI nebo SAC
Slovak: nLEV, LEV alebo ECHA
Polish: pOZW, OZW lub SOO
Hungarian: jKJT, KJT vagy KTT
Slovenian: pOPS, OPS ali POO
Romanian: pSCI, SCI sau SAC
Bulgarian: пЗЗО, ЗЗО или СКЗ
Estonian: pSCI, SCI või SAC
Latvian: IKNT, KNT vai ĪADT.
Lithuanian: pBST, BST arba SST
Maltese: SIKp, SIK jew ŻSK
English: One form for the pSCI/SCI/SAC to be completed
French: Remplir un formulaire pour le SICp, le SIC ou la ZSC.
German: Für das vGGB/GGB/BEG ist ein Datenbogen auszufüllen.
Spanish: Debe cumplimentarse un formulario sobre el pLIC/LIC/ZEC
Italian: va compilato un formulario per il sito pSIC/SIC/ZSC
Portuguese: Preencher um formulário sobre o SICp, o SIC ou a ZEC
Dutch: Vul één formulier in voor de pSCI/SCI/SAC
Danish: En formular for pSCI/SCI/SAC'en udfyldes
Swedish: En enda blankett ska fyllas i för området.
Finnish: täytetään yksi lomake
Greek: Συμπληρώνεται ένα έντυπο ανά πΤΚΣ/ΤΚΣ/ΕΖΔ
Czech: Vyplní se jeden formulář pro pSCI/SCI/SAC.
Slovak: Vyplní sa jeden formulár za každú lokalitu nLEV/LEV/OCHÚ
Polish: Należy wypełnić jeden formularz dla pOZW/OZW/SOO
Hungarian: A jKJT/KJT/KTT-hez egy űrlapot kell kitölteni
Slovenian: Izpolniti je treba en obrazec za pOPS/OPS/POO.
Romanian: Se va completa un formular pentru pSCI/SCI/SAC.
Bulgarian: Да се попълни един формуляр за пЗЗО, ЗЗО или СКЗ
Estonian: Täidetakse üks vorm pSCI/SCI/SAC kohta
Latvian: Jāaizpilda viena veidlapa par IKNT/KNT/ĪADT.
Lithuanian: Pildoma viena pBST, BST arba SST forma
Maltese: Għandha timtela formola waħda għas-SIKp/SIK/ŻSK
English: Area of pSCI/SCI/SAC is the same as designated SPA
French: La zone couverte par le SICp, le SIC ou la ZSC est la même que celle couverte par le site désigné comme ZPS.
German: Die Fläche des vGGB/GGB/BEG fällt mit der eines ausgewiesenen BSG zusammen
Spanish: La superficie del pLIC/LIC/ZEC es la misma que está designada ZEPA
Italian: La zona pSIC/SIC/ZSC coincide con zona designata quale ZPS
Portuguese: A área do SICp/SIC/ZEC é a mesma que a ZPE designada
Dutch: Een pSCI/SCI/SAC valt volledig samen met een aangewezen SPA
Danish: Område for pSCI/SCI/SAC er det samme som udpeget SPA
Finnish: pSCI-, SCI- tai SAC-alueen pinta-ala on sama kuin osoitetun SPA-alueen pinta-ala
Greek: Περιοχή πΤΚΣ/ΤΚΣ/ΕΖΔ που ταυτίζεται με τη χαρακτηρισμένη ΖΕΠ
Czech: Oblast pSCI/SCI/SAC je totožná s vyhlášenou SPA.
Slovak: Územie nLEV/LEV/OCHÚ sa zhoduje s označeným ÚOO
Polish: Obszar pOZW/OZW/SOO taki sam jak obszar OSO
Hungarian: A jKJT/KJT/KTT területe azonos a kijelölt KTVT-ével
Slovenian: pOPS/OPS/POO je enako kot razglašeno POV
Romanian: Zona pSCI/SCI/SAC este aceeași cu SPA desemnată.
Bulgarian: Площта на пЗЗО/ЗЗО/СКЗ е същата като обозначената СЗЗ
Estonian: pSCI/SCI/SAC on sama kui määratud SPA
Latvian: IKNT/KNT/ĪADT pilnībā sakrīt ar teritoriju, kurai piešķirts ĪAT statuss.
Lithuanian: pBST, BST arba SST plotas yra toks pats kaip įsteigtosios SAT
Maltese: Iż-żona SIKp/SIK/ŻSK hija l-istess taż-żona ddesinjata bħala ŻPS
English: One form for both (pSCI/SCI/SAC) and SPA to be completed
French: Remplir un seul formulaire qui sera valable à la fois pour le/la (SICp/SIC/ZSC) et la ZPS.
German: Für das vGGB/GGB/BEG und das BSG ist ein einziger Datenbogen auszufüllen.
Spanish: Debe cumplimentarse un formulario sobre ambos (pLIC/LIC/ZEC y ZEPA)
Italian: va compilato un formulario valido per entrambe le zone (pSIC/SIC/ZSC e ZPS)
Portuguese: Preencher um formulário sobre ambos (SICp/SIC/ZEC e ZPE)
Dutch: Vul één formulier in voor de pSCI/SCI/SAC en de ermee samenvallende SPA
Danish: En formular for både (pSCI/SCI/SAC) og SPA udfyldes
Finnish: täytetään yksi lomake
Greek: Συμπληρώνεται ένα έντυπο και για τις δυο (πΤΚΣ/ΤΚΣ/ΕΖΔ) και ΖΕΠ
Czech: Vyplní se jeden formulář pro obě oblasti (pSCI/SCI/SAC) a SPA.
Slovak: Vyplní sa jeden formulár za obidve územia (nLEV/LEV/OCHÚ) i ÚOO
Polish: Należy wypełnić jeden formularz zarówno dla (pOZW/OZW/SOO), jak i OSO.
Hungarian: A két területről: jKJT/KJT/KTT és KTVT egy űrlapot kell kitölteni
Slovenian: Izpolniti je treba en obrazec za pOPS/OPS/POO in en obrazec za POV.
Romanian: Se va completa un formular pentru pSCI/SCI/SAC și SPA.
Bulgarian: Да се попълни по един формуляр за двете — (пЗЗО/ЗЗО/ СКЗ) и СЗЗ
Estonian: Täidetakse vorm nii pSCI/SCI/SAC kui ka SPA kohta
Latvian: Jāaizpilda tikai viena veidlapa, kas attiecas gan uz IKNT/KNT/ĪADT, gan ĪAT.
Lithuanian: Pildoma viena pBST, BST arba SST ir SAT forma
Maltese: Għandha timtela formola waħda għat-tnejn, kemm għas-(SIKp/SIK/ŻSK) kif ukoll għall-ŻPS
English: In case that SCI and SPA overlap, but are not identical, the sites are treated as separate.
French: Lorsqu’un SIC et une ZPS se recouvrent partiellement sans toutefois être identiques, les sites sont considérés comme distincts.
Spanish: Cuando existe un solapamiento entre un LIC y una ZEPA, sin que sean idénticos, deben tratarse como lugares distintos.
Italian: Nei casi in cui SIC e ZPS si sovrappongono, ma non sono identici, i siti vengono trattati come entità separate.
Portuguese: Nos casos em que o SIC e a ZPE se sobrepõem, mas não são idênticos, os sítios são tratados como objectos distintos.
Dutch: Wanneer een SCI en een SPA elkaar overlappen maar niet volledig samenvallen, worden de gebieden als afzonderlijke items behandeld.
Danish: Hvis SCI og SPA overlapper hinanden, men ikke er identiske, anses lokaliteterne som separate.
Swedish: En enda blankett ska fyllas i för området. Om ett område av gemenskapsintresse (SCI) och ett särskilt skyddsområde (SpA) överlappar varandra men inte är identiska ska områdena behandlas som separata områden.
Greek: Σε περιπτώσεις όπου υφίσταται επικάλυψη μεταξύ ΤΚΣ και ΖΕΠ, αλλά όχι ταύτιση, οι τόποι αντιμετωπίζονται ως ξεχωριστοί.
Czech: V případě, že se SCI a SPA překrývají, ale nejsou totožné, se s lokalitami zachází jako se samostatnými lokalitami.
Slovak: V prípade, keď sa LEV a ÚOO prekrývajú, ale nie sú identické, lokality sa považujú za samostatné lokality.
Polish: Jeśli OZW i OSO nakładają się na siebie, ale nie są identyczne, traktuje się je jako odrębne.
Hungarian: Ha egy KJT és egy KTVT átfedi egymást, de nem azonosak, a területeket külön kell kezelni.
Slovenian: Kadar se OPS in POV prekrivata, vendar nista enaki, se obravnavata ločeno.
Romanian: În cazul în care un SCI și o SPA se suprapun, dar nu sunt situri identice, acestea vor fi tratate ca fiind separate.
Bulgarian: Когато ЗЗО и СЗЗ се припокриват, но не са идентични, зоните се разглеждат като отделни единици.
Estonian: Kui SCI ja SPA kattuvad, kuid ei ole identsed, käsitletakse alasid eraldi.
Latvian: Gadījumos, kad KNT un ĪAT daļēji pārklājas, bet nav identiskas teritorijas, tās aplūko kā atsevišķus objektus.
Lithuanian: Jei BST ir SAT persidengia, tačiau nėra identiškos, teritorijos laikomos atskiromis teritorijomis.
Maltese: F’każ li jkun jeżisti sovvraponiment bejn is-SIK u ż-ŻPS, iżda fejn dawn ma jkunux identiċi, dawn is-siti għandhom jiġu ttrattati bħala żewġ entitajiet separati.
English: One form has to be completed for each of them.
French: Remplir un formulaire pour le SIC et un formulaire pour la ZPS.
Spanish: Debe cumplimentarse un formulario sobre cada uno de ellos
Italian: Va compilato un formulario per ciascun sito.
Portuguese: É necessário preencher um formulário para cada um.
Dutch: Voor de SCI en voor de SPA moeten afzonderlijke formulieren worden ingevuld
Danish: En formular udfyldes for hver af lokaliteterne.
Swedish: En blankett ska fyllas i för respektive område.
Greek: Συμπληρώνεται ένα έντυπο για τον καθένα από αυτούς.
Czech: Pro každou z nich se musí vyplnit jeden formulář.
Slovak: Vyplní sa jeden formulár za každú z nich.
Polish: Dla każdego z nich należy wypełnić osobny formularz.
Hungarian: Mindkettőre külön űrlapot kell kitölteni.
Slovenian: Za vsako območje je treba izpolniti en obrazec.
Romanian: Se va completa câte un formular pentru fiecare dintre acestea.
Bulgarian: За всяка от тях трябва да се попълни по един формуляр.
Estonian: Täidetakse eraldi vorm kummagi ala kohta
Latvian: Par katru no tām jāaizpilda atsevišķa veidlapa.
Lithuanian: Kiekvienai iš jų pildoma po atskirą formą.
Maltese: Għandha timtela formola għal kull sit/żona.
English: Each site is recognised by a unique code that comprises nine characters and consists of two components:
French: À chaque site correspond un code unique comprenant neuf caractères et deux éléments:
German: Jedes Gebiet wird anhand eines einzigen Codes identifiziert, der neun Zeichen umfasst und aus zwei Komponenten besteht:
Spanish: A cada lugar corresponde un código único compuesto de nueve caracteres y dos componentes:
Italian: Ogni singolo sito è riconoscibile grazie a un codice unico che comprende nove caratteri ed è costituito da due componenti:
Portuguese: A cada sítio corresponde um código único composto de nove caracteres e duas componentes:
Dutch: Elk gebied wordt gekenmerkt door een unieke code van negen karakters, die twee delen omvat:
Danish: Hver lokalitet genkendes på en unik kode, som består af ni tegn og to dele:
Swedish: Varje område tilldelas en unik kod som omfattar nio tecken och består av två delar:
Finnish: Kukin alue on tunnistettavissa yksiselitteisen koodin avulla, joka koostuu yhdeksästä merkistä ja käsittää kaksi osaa seuraavasti:
Greek: Κάθε τόπος αναγνωρίζεται από έναν αποκλειστικό κωδικό που περιλαμβάνει εννιά χαρακτήρες και αποτελείται από δύο επιμέρους στοιχεία:
Czech: Každá lokalita je definována jedinečným kódem, který je devítimístný a sestává ze dvou částí:
Slovak: Každá lokalita sa rozoznáva pomocou jedinečného kódu, ktorý pozostáva z deviatich znakov a skladá sa z dvoch častí:
Polish: Każdy obszar jest określony niepowtarzalnym kodem, który składa się z dziewięciu znaków i obejmuje dwa składniki:
Hungarian: Minden területet egyedi kód jelöl, amely kilenc karaktert tartalmaz, és két komponensből áll:
Slovenian: Vsako območje se prepozna po edinstveni oznaki, ki ima devet znakov in je sestavljena iz dveh delov:
Romanian: Fiecare sit este recunoscut printr-un cod unic de nouă caractere care este alcătuit din două componente:
Bulgarian: Всяка зона се идентифицира с уникален код от девет знака, който се състои от два компонента:
Estonian: Iga ala on tähistatud kordumatu koodiga, mis koosneb üheksast tähemärgist ja hõlmab kaht koostisosa:
Latvian: Katru teritoriju apzīmē unikāls deviņzīmju kods, kas sastāv no diviem komponentiem.
Lithuanian: Kiekviena teritorija žymima unikaliu kodu, kurį sudaro devyni ženklai ir kuris susideda iš dviejų dalių:
Maltese: Kull sit jintgħaraf minn kodiċi uniku li jkun fih disa’ karattri u li hu magħmul minn żewġ komponenti:
English: The first two characters form the country code.
French: les deux premiers caractères sont le code du pays.
German: Die ersten zwei Zeichen sind der Ländercode.
Spanish: Los dos primeros caracteres forman el código del país.
Italian: i primi 2 caratteri corrispondono al codice del paese.
Portuguese: Os dois primeiros caracteres constituem o código de país.
Dutch: de eerste twee karakters vormen de landencode.
Danish: De første to tegn udgør landekoden.
Swedish: De två första tecknen utgörs av landskoden.
Greek: Οι δύο πρώτοι χαρακτήρες αποτελούν τον κωδικό χώρας.
Czech: První dvě písmena tvoří kód státu.
Slovak: Prvé dva znaky tvoria kód krajiny.
Polish: Pierwsze dwa znaki kodu to oznaczenia państwa.
Slovenian: Prva dva znaka predstavljata kodo države.
Romanian: Primele două caractere sunt codul de țară.
Bulgarian: Първите два знака са кодът на страната.
Estonian: Kaks esimest tähemärki on riigi kood.
Latvian: Pirmās divas rakstzīmes ir valsts kods.
Lithuanian: pirmosios dvi raidės žymi valstybę.
Maltese: L-ewwel żewġ karattri jiffurmaw il-kodiċi tal-pajjiż.