English: Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: a) deuxième vice-président du conseil des ministres chargé des affaires économiques sous le régime des Taliban; b) gouverneur de la province de Nangarhar sous le régime des Taliban; c) chef de la zone orientale sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Zweiter Stellvertreter, Wirtschaftliche Angelegenheiten, Ministerrat des Taliban-Regimes, b) Gouverneur der Provinz Nangarhar während des Taliban-Regimes, c) Chef der östlichen Zone während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Vicepresidente segundo de Asuntos Económicos del Consejo de Ministros del régimen talibán, b) Gobernador de la provincia de Nangahar bajo el régimen talibán, c) Jefe de la Zona Oriental bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: a) Secondo vicepresidente (Affari economici) del Consiglio dei ministri del regime talibano; b) Governatore della provincia di Nangahar sotto il regime talibano; c) Capo del settore orientale sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: (a) Segundo Ministro-Adjunto, Assuntos Económicos, Conselho de Ministros do regime talibã, (b) Governador da província de Nangarhar durante o regime talibã, (c) Responsável máximo pela Zona Oriental durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) tweede plaatsvervanger, Economische Zaken, Raad van ministers van het Taliban-regime; b) gouverneur van de provincie Nangarhar onder het Taliban-regime; c) hoofd van de Oostelijke Zone onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Andenviceminister for økonomiske anliggender i Talebanstyrets Ministerråd, b) Talebanstyrets guvernør for Nangarharprovinsen, c) Chef for det østlige område under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: a) andre vice ordförande (ekonomiska frågor) i ministerrådet (talibanregimen), b) guvernör för Nangarharprovinsen under talibanregimen, c) chef för östra zonen under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon ministerineuvoston toinen apulaistalousministeri; b) Nangarharin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; c) Itäisen vyöhykkeen päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Δεύτερος Αναπληρωτής για τις Οικονομικές Υποθέσεις στο Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαράρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: a) druhý náměstek pro hospodářství, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) guvernér provincie Nangarhár za vlády Talibanu, c) předseda východní zóny za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) druhý zástupca pre hospodárske záležitosti v Rade ministrov počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Nangarhár počas vlády Talibanu; c) vedúci predstaviteľ východnej zóny počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) drugi wiceprezes (sprawy gospodarcze) Rady Ministrów (reżim talibski), b) gubernator prowincji Nangarhar (reżim talibski), c) przywódca strefy wschodniej (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a) második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa, b) Nangarhár tartomány kormányzója a tálib rezsim idején, c) a Keleti Zóna parancsnoka a tálib rezsim ideje alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) drugi namestnik, gospodarske zadeve, svet ministrov pod talibanskim režimom, (b) guverner province Nangarhar pod talibanskim režimom, (c) vodja vzhodnega območja pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) vicepreședinte pentru afaceri economice al Consiliului de Miniștri în regimul taliban, (b) guvernatorul provinciei Nangahrar în regimul taliban, (c) șeful zonei de est în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: а) втори заместник по икономическите въпроси в Съвета на министрите при талибанския режим; б) губернатор на провинция Нангархар при талибанския режим; в) ръководител на източната зона при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal ministrite nõukogu majandusvaldkonna teine asetäitja, b) Talibani režiimi ajal Nangahari provintsi kuberner, c) Talibani režiimi ajal idapiirkonna juhataja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) Ministru padomes priekšsēdētāja otrais vietnieks ekonomikas lietās Taliban režīma laikā, b)Nangarhar (Nangarhāras) provinces gubernators Taliban režīma laikā, c) Austrumu zonas vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) antrasis pavaduotojas ekonomikos reikalams, Talibano režimo Ministrų Taryba; b) Talibano režimo Nangarharo provincijos gubernatorius; c) Talibano režimo Rytų zonos vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) It-Tieni Viċi, Affarijiet Ekonomiċi, il-Kunsill tal-Ministri tar-reġim Taliban, (b) Gvernatur tal-Provinċja ta’ Nangarhar taħt ir-reġim Taliban, (c) Kap taż-Żona tal-Lvant taħt ir-reġim Taliban.