English: The selection of specific beneficiaries to participate in the regional seminars will take into account the commitments and implementation efforts made by potential beneficiaries in the area of SALW.
French: La sélection des bénéficiaires spécifiques qui seront appelés à participer aux séminaires régionaux sera effectuée en tenant compte de l’engagement des bénéficiaires éventuels en matière d’ALPC et des efforts de mise en œuvre qu’ils ont consentis en la matière.
German: Bei der Auswahl der einzelnen Begünstigten, die an den Regionalseminaren teilnehmen sollen, werden der Einsatz und die Umsetzungsbemühungen der potenziellen Begünstigten im Bereich der Kleinwaffen und leichten Waffen berücksichtigt.
Spanish: La selección de beneficiarios específicos para participar en los seminarios regionales tendrá en cuenta los compromisos y los esfuerzos de aplicación realizados por los beneficiarios potenciales en el ámbito de las APAL.
Italian: Nel selezionare i beneficiari specifici destinati a partecipare ai seminari regionali si terrà conto degli impegni e degli sforzi di attuazione compiuti dai potenziali beneficiari in materia di SALW.
Portuguese: A selecção dos beneficiários que irão participar nos seminários regionais terá em conta os compromissos assumidos e os esforços de execução envidados pelos potenciais beneficiários na área das ALPC.
Dutch: Bij de selectie van specifieke begunstigden voor de deelname aan regionale studiebijeenkomsten zal rekening worden gehouden met de verbintenissen en de uitvoeringsinspanningen van de mogelijke begunstigden op het gebied van SALW.
Danish: Udvælgelsen af bestemte modtagerstater til deltagelse i regionale seminarer vil tage hensyn til de potentielle modtagerstaters engagement og gennemførelsesindsats med hensyn til SALW.
Swedish: Man ska vid valet av särskilda stödmottagare för deltagande i de regionala seminarierna beakta de åtaganden och genomförandeinsatser som har gjorts av potentiella stödmottagare på området handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: Alueellisiin seminaareihin osallistuvien tuensaajien valinnassa otetaan huomioon mahdollisten tuensaajien sitoumukset ja täytäntöönpanotoimet pienaseiden alalla.
Greek: Η επιλογή των συγκεκριμένων δικαιούχων που θα κληθούν να συμμετάσχουν στα περιφερειακά σεμινάρια θα λαμβάνει υπόψη τις δεσμεύσεις και τις προσπάθειες των πιθανών δικαιούχων στον τομέα των SALW.
Czech: Při výběru konkrétních příjemců, kteří ze zúčastní regionálních seminářů, bude zohledněna odhodlanost a úsilí o provádění vynaložené možnými příjemci v oblasti ručních palných a lehkých zbraní.
Slovak: Pri výbere konkrétnych príjemcov, ktorí sa zúčastnia na regionálnych seminároch, sa zohľadnia záväzky a úsilie o vykonávanie v oblasti RĽZ zo strany možných príjemcov.
Polish: Podczas selekcji konkretnych beneficjentów mających uczestniczyć w seminariach regionalnych zostaną uwzględnione zobowiązania i wysiłki we wdrażaniu, podejmowane przez potencjalnych beneficjentów w dziedzinie BSiL.
Hungarian: A regionális szemináriumok konkrét résztvevőinek kiválasztásakor figyelembe fogják venni a potenciális kedvezményezetteknek a SALW terén tett kötelezettségvállalásait és végrehajtási erőfeszítéseit.
Slovenian: Pri izbiri določenih upravičenk za sodelovanje na regionalnih seminarjih se bodo upoštevale zaveze in prizadevanja za izvajanje potencialnih upravičenk na področju osebnega in lahkega orožja.
Romanian: La selecția beneficiarilor specifici care urmează să participe la seminarele regionale se va ține seama de angajamentele și de eforturile de punere în aplicare întreprinse de beneficiarii potențiali în domeniul SALW.
Bulgarian: При избора на конкретни бенефициери за участие в регионалните семинари ще бъдат вземани предвид ангажиментите и усилията за изпълнение от страна на възможните бенефициери в областта на МОЛВ.
Estonian: Selliste konkreetsete kasusaajate väljavalimisel, keda oodatakse osalema piirkondlikel seminaridel, võetakse arvesse potentsiaalsete kasusaajate poolt väike- ja kergrelvade valdkonnas võetud kohustusi ja rakendamisel tehtud jõupingutusi.
Latvian: Izvēloties konkrētus projekta atbalsta saņēmējus dalībai reģionu semināros, ņems vērā potenciālo projekta atbalsta saņēmēju VIKI jomā pieņemtās saistības un veiktos īstenošanas pasākumus.
Lithuanian: Konkrečios valstybės dalyvauti regioniniuose seminaruose bus atrenkamos atsižvelgiant į potencialių kandidačių įsipareigojimus ir įgyvendinimo pastangas šaulių ir lengvųjų ginklų srityje.
Maltese: L-għażla ta’ benefiċjarji speċifiċi biex jipparteċipaw fis-seminars reġjonali ser tieħu kont tal-impenji u l-isforzi ta’ implimentazzjoni magħmula mill-benefiċjarji potenzjali fil-qasam ta’ SALW.