FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regenerative brake with energy to OCL
French: Frein par récupération avec renvoi d’énergie à la LAC
German: Nutzbremse mit Energie zur Oberleitung
Spanish: Freno de recuperación con energía hacia la línea aérea de contacto
Italian: Frenatura a recupero con energia alla catenaria
Portuguese: Frenagem com recuperação de energia para a catenária
Dutch: Recuperatieremming met energie naar bovenleiding
Danish: Regenerativ bremsning med energi til køreledning
Swedish: Återmatande bromsning med energi till kontaktledning
Finnish: Hyötyjarrutus ja energian palautus ajojohtimelle
Greek: Ανατροφοδοτική πέδη με ενέργεια προς την ΕΓΕ
Czech: Rekuperační brzdění s dodávkou energie do trolejového vedení
Slovak: Rekuperačné brzdenie s energiou do vrchného trolejového vedenia
Polish: Hamowanie odzyskowe ze zwrotem energii do sieci jezdnej
Hungarian: Visszatápláló fékezés a felsővezetékbe történő energia-visszatáplálással
Slovenian: Regenerativno zaviranje z energijo na OCL
Romanian: Frânarea cu recuperarea energiei la OCL
Bulgarian: Мерки за координиране на електрическата защита
Estonian: Regeneratiivpidurdus energia suunamisega kontaktõhuliini
Latvian: Reģeneratīvā bremze, kas novada enerģiju uz gaisvadu kontakttīklu
Lithuanian: Rekuperaciniai stabdžiai, energija atiduodama į orinę kontaktinę liniją
Maltese: Brejk riġenerattiv b’enerġija lil-linja ta’ kuntatt fl-għoli (OCL)
English: Electrical protection of the train
French: Protection électrique du train
German: Elektrischer Schutz des Zuges
Spanish: Protección eléctrica del tren
Italian: Protezione elettrica del convoglio
Portuguese: Protecção eléctrica do comboio
Dutch: Elektrische bescherming van de trein
Danish: Elektrisk beskyttelse af toget
Swedish: Elektriskt skydd av tåget
Finnish: Junan sähköinen suojaus
Greek: Ηλεκτρική προστασία της αμαξοστοιχίας
Czech: Elektrická ochrana vlaku
Slovak: Elektrická ochrana vlaku
Polish: Zabezpieczenia elektryczne pociągu
Hungarian: A vonat elektromos védelme
Slovenian: Električna zaščita vlaka
Romanian: Protecția electrică a trenului
Bulgarian: Хармоници и динамични въздействия за системи с променлив ток
Estonian: Rongi elektrikaitseseadmed
Latvian: Vilciena elektriskā aizsardzība
Lithuanian: Traukinio elektros įrenginių apsauga
Maltese: Protezzjoni elettrika tal-ferrovija
English: System energy disturbances for AC systems
French: Perturbations du système énergétique pour les systèmes en courant alternatif
German: Störungen des Energiesystems bei AC-Systemen
Spanish: Perturbaciones de energía del sistema para sistemas de c.a.
Italian: Perturbazioni al sistema energetico per sistemi CA
Portuguese: Perturbações do sistema de energia em sistemas c.a.
Dutch: Systeemenergiestoringen voor wisselstroom-systemen
Danish: Forstyrrelser i energisystemet ved vekselstrømssystemer
Swedish: Störningar i energisystemet för växelspänningssystem
Finnish: Energiajärjestelmän häiriöt vaihtovirtajärjestelmissä
Greek: Ανωμαλίες συστήματος σχετικές με την ενέργεια, για συστήματα ΕΡ
Czech: Poruchy energetického systému u střídavých soustav
Slovak: Poruchy systémov energie pre systémy so striedavým prúdom
Polish: Zakłócenia w systemach energetycznych w przypadku systemów AC
Hungarian: A rendszer energiaellátási üzemzavarai váltakozó áramú rendszerek esetében
Slovenian: Sistemske energijske motnje za sisteme izmeničnega toka
Romanian: Perturbații energetice de sistem pentru sistemele AC
Bulgarian: Геометрия на надземната контактна линия
Estonian: Süsteemi energiavarustuse häired VV süsteemi puhul
Latvian: Sistēmas enerģētiskie traucējumi maiņstrāvas sistēmās
Lithuanian: KS sistemų energijos trikdžiai
Maltese: Disturbi fl-enerġija tas-sistema għas-sistemi ta’ kurrent alternat (AC)
English: Working range in height of pantograph
French: Débattement en hauteur du pantographe
German: Arbeitsbereichshöhe der Stromabnehmer
Spanish: Zona de trabajo de la altura del pantógrafo
Italian: Intervallo di funzionamento del pantografo in altezza
Portuguese: Amplitude de movimento em altura do pantógrafo
Dutch: Hoogtebereik van stroomafnemer
Danish: Strømaftagerens arbejdsområde i højden
Swedish: Arbetsområde i höjd för strömavtagaren
Finnish: Käyttöalue virroittimen korkeudella
Greek: Περιοχή εργασίας για το ύψος παντογράφου
Czech: Pracovní rozsah výšky pantografového sběrače
Slovak: Pracovný rozsah výšky zberačov
Polish: Zakres wysokości roboczej pantografów
Hungarian: Működési tartomány az áramszedő magasságában
Slovenian: Obratovalni razpon višine odjemnikov toka
Romanian: Interval de funcționare pentru înălțimea pantografului
Bulgarian: Геометрия на плъзгача на пантографа
Estonian: Tööpiirkond pantograafi kõrgusel
Latvian: Darba diapazons pantogrāfu augstumā
Lithuanian: Pantografo veikimo aukščio intervalas
Maltese: Medda ta’ ħidma fl-għoli tal-pantografu
English: Pantograph head geometry
French: Géométrie de l’archet
German: Geometrie der Stromabnehmerwippe
Spanish: Geometría del arco del pantógrafo
Italian: Geometria dell'archetto del pantografo
Portuguese: Geometria da paleta do pantógrafo
Dutch: Afmetingen stroomafnemerkop
Danish: Strømaftagerhovedets geometri
Swedish: Strömavtagartoppens geometri
Finnish: Virroittimen kelkan rakenne
Greek: Γεωμετρία κεφαλής παντογράφου
Czech: Geometrie hlavy pantografového sběrače
Slovak: Geometria hlavy zberača
Polish: Geometria ślizgacza pantografu
Hungarian: Az áramszedőfej geometriai adatai
Slovenian: Geometrija glave odjemnika toka
Romanian: Geometria capului pantografului
Bulgarian: Определяне на габарити
Estonian: Pantograafi kollektoripea geomeetria
Latvian: Pantogrāfa galvas ģeometrija
Lithuanian: Pantografo vežimėlio geometrija
Maltese: Ġeometrija tar-ras tal-pantografu
English: Gauging
French: Gabarit
German: Lichtraumbemessung
Spanish: Gálibo
Italian: Sagome
Portuguese: Gabarito
Dutch: Omgrenzingsprofiel
Danish: Kinematisk fritrumsprofil
Swedish: Profilberäkning
Finnish: Ulottumat
Greek: Περιτύπωση
Czech: Obrysy
Slovak: Obrys
Polish: Skrajnia
Hungarian: Szelvényezés
Slovenian: Umerjanje
Romanian: Calibrare
Bulgarian: Среден контактен натиск
Estonian: Mõõtmine
Latvian: Gabarītu noteikšana
Lithuanian: Gabaritų nustatymas
Maltese: Tiqjis standard (gauging)
English: Pantograph static contact force
French: Effort de contact statique du pantographe
German: Statische Kontaktkraft der Stromabnehmer
Spanish: Fuerza estática de contacto del pantógrafo
Italian: Forza statica di contatto del pantografo
Portuguese: Força estática de contacto do pantógrafo
Dutch: Statische opdrukkracht stroomafnemer
Danish: Strømaftagerens statiske kontaktkraft
Swedish: Strömavtagares statiska kontaktkraft
Finnish: Virroittimen staattinen kosketusvoima
Greek: Στατική δύναμη επαφής παντογράφου
Czech: Statická přítlačná síla pantografového sběrače
Slovak: Statická prítlačná sila zberača
Polish: Nacisk statyczny pantografu
Hungarian: Az áramszedő statikus sarunyomása
Slovenian: Statična kontaktna sila odjemnika toka
Romanian: Forța de apăsare statică a pantografului
Bulgarian: Контактен натиск на пантографа и динамични характеристики
Estonian: Pantograafi staatiline kontaktjõud
Latvian: Pantogrāfa statiskais kontaktspēks
Lithuanian: Statinė pantografo prispaudimo jėga
Maltese: Forza statika ta’ kuntatt tal-pantografu
English: Pantograph contact force and dynamic behaviour
French: Effort de contact et comportement dynamique du pantographe
German: Kontaktkraft und dynamisches Verhalten der Stromabnehmer
Spanish: Fuerza de contacto y comportamiento dinámico del pantógrafo
Italian: Forza di contatto del pantografo e comportamento dinamico
Portuguese: Força de contacto e comportamento dinâmico do pantógrafo
Dutch: Opdrukkracht stroomafnemer en dynamisch gedrag
Danish: Strømaftagerens kontaktkraft og dynamiske adfærd
Swedish: Strömavtagarens kontaktkraft och strömavtagningsdynamik
Finnish: Virroittimen kosketusvoima ja dynaaminen käyttäytyminen
Greek: Δύναμη επαφής και δυναμική συμπεριφορά παντογράφου
Czech: Přítlačná síla pantografového sběrače a dynamické chování
Slovak: Prítlačná sila zberača a dynamický režim
Polish: Siła nacisku i charakterystyka dynamiczna pantografu
Hungarian: Az áramszedő sarunyomása és dinamikai viselkedése
Slovenian: Kontaktna sila odjemnika toka in dinamično obnašanje
Romanian: Forța de apăsare a pantografului și comportamentul dinamic
Bulgarian: Разстояние между пантографите
Estonian: Pantograafi kontaktjõud
Latvian: Pantogrāfa kontaktspēks un dinamiskie raksturlielumi
Lithuanian: Pantografo prispaudimo jėga ir dinaminės savybės
Maltese: Forza ta’ kuntatt u mġiba dinamika tal-pantografu
English: Arrangements of pantographs
French: Disposition des pantographes
German: Anordnungen der Stromabnehmer
Spanish: Configuración de los pantógrafos
Italian: Disposizione dei pantografi
Portuguese: Disposição dos pantógrafos
Dutch: Aantal en verdeling van stroomafnemers
Danish: Placering af strømaftagere
Swedish: Strömavtagares placering
Finnish: Virroittimien asennustavat
Greek: Διατάξεις παντογράφων
Czech: Uspořádání pantografových sběračů
Slovak: Usporiadanie zberačov
Polish: Rozmieszczenie pantografów
Hungarian: Az áramszedők elrendezése
Slovenian: Razporeditev odjemnikov toka
Romanian: Dispunerea pantografelor
Bulgarian: Материал на контактния проводник
Estonian: Pantograafide paigutus
Latvian: Pantogrāfu izvietojums
Lithuanian: Pantografų išdėstymas
Maltese: Arranġamenti tal-pantografi
English: Contact strip material
French: Matériau de la bande de frottement
German: Schleifstückwerkstoff
Spanish: Material de la pletina de contacto
Italian: Materiale degli striscianti
Portuguese: Material da escova
Dutch: Sleepstukmateriaal
Danish: Kontaktstykkemateriale
Swedish: Kontaktskenans material
Finnish: Liukuhiilen materiaali
Greek: Υλικό ταινίας επαφής
Czech: Materiál obložení smykadla
Slovak: Materiál lyžiny
Polish: Materiał nakładki stykowej
Hungarian: A csúszóbetét anyaga
Slovenian: Material kontaktnih gibljivih vezi
Romanian: Materialul benzii de contact
Bulgarian: Преминаване през разделителна секция на фаза или система
Estonian: Kontaktpinna materjal
Latvian: Kontaktplākšņu materiāli
Lithuanian: Kontaktinio intarpo medžiaga
Maltese: Materjal tal-istrixxi ta’ kuntatt
English: Running through phase or system separation section
French: Franchissement des sections de séparation de phases ou de systèmes
German: Befahren von Phasen- oder Systemtrennstrecken
Spanish: Circulación a través de una sección de separación de fases o de sistemas
Italian: Circolazione attraverso tratti a separazione di fase o di sistema
Portuguese: Passagem nas zonas neutras ou nas zonas de separação de sistemas
Dutch: Passeren van fase- of systeemscheidingen
Danish: Passage af sektioner til fase- eller systemadskillelse
Swedish: Framförande genom fas- eller systemskiljande sektioner
Finnish: Eri vaiheiden tai eri virransyöttöjärjestelmien välisten erotusjaksojen läpi kulkeminen
Greek: Διέλευση μέσω τμήματος διαχωρισμού φάσεων ή συστημάτων
Czech: Průjezd přes úsek pro oddělení fází nebo soustav
Slovak: Jazda cez úseky s oddelenými fázami alebo systémami
Polish: Przejazd przez sekcje separacji faz lub systemów
Hungarian: Áthaladás a fázis- vagy rendszerhatáron
Slovenian: Vožnja skozi odsek ločevanja faz ali sistemov
Romanian: Circularea prin secțiunea de separare a fazelor sau a sistemelor
Bulgarian: фаза
Estonian: Läbisõit erinevate faaside või energiavarustussüsteemide vahelistest eraldustsoonidest
Latvian: Fāzu vai sistēmu atdalīšanas sekciju šķērsošana
Lithuanian: Fazių išskirstymo arba sistemų išskyrimo sekcijos kirtimas
Maltese: Passaġġ minn sezzjoni ta’ separazzjoni ta’ fażijiet jew ta’ sistemi
English: phase
French: phases/
German: Phasen
Spanish: fases
Italian: di fase
Portuguese: zonas neutras
Dutch: fase
Danish: faseadskillelse
Swedish: fas
Finnish: vaihe
Greek: φάσεων
Czech: fází
Slovak: fáza
Polish: faz
Hungarian: fázis
Slovenian: faze
Romanian: a fazelor
Bulgarian: система
Estonian: faasidevahelised eraldustsoonid
Latvian: fāzu
Lithuanian: fazių išskirstymo sekcija
Maltese: sistema
English: system
French: systèmes
Spanish: sistemas
Italian: di sistema
Portuguese: zonas de separação de sistemas
Dutch: systeem
Danish: systemadskillelse
Finnish: järjestelmä
Greek: συστημάτων
Czech: soustav
Slovak: systém
Polish: systemów
Hungarian: rendszer
Slovenian: sistema
Romanian: a sistemului
Bulgarian: Оборудване за измерване на потреблението на електроенергия
Estonian: energiavarustussüsteemide eraldustsoonid
Latvian: sistēmu
Lithuanian: sistemų išskyrimo sekcija
Maltese: ta’ fażijiet
English: Energy consumption measuring function
French: Fonction de mesure de la consommation d’énergie
German: Messung des Energieverbrauchs
Spanish: Función de medida del consumo de energía
Italian: Funzione di misurazione del consumo di energia
Portuguese: Função de medição do consumo de energia
Dutch: Meetfunctie energieverbruik
Danish: Måling af energiforbrug
Swedish: Mätanordning för energiförbrukning
Finnish: Energiankulutuksen mittaustoiminto
Greek: Τρόπος μέτρησης της κατανάλωσης ενέργειας
Czech: Funkce měření spotřeby energie
Slovak: Funkcia merania energetickej spotreby
Polish: Funkcja pomiaru zużycia energii
Hungarian: Villamosenergiafogyasztás-mérő funkció
Slovenian: Funkcija merjenja porabe energije
Romanian: Funcția de măsurare a consumului de energie
Bulgarian: Функция за измерване на потребената електроенергия
Estonian: Tarbitava elektrienergia mõõtmise funktsioon
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa mērīšanas funkcija
Lithuanian: Elektros energijos suvartojimo matavimo funkcija
Maltese: Funzjoni tal-kejl tal-konsum tal-enerġija
English: CR INF TSI
Italian: STI CR INF
Portuguese: ETI INF RC
Dutch: TSI CR INF
Swedish: TSD Infrastruktur (konv.)
Finnish: CR INF YTE
Greek: ΤΠΔ ΥΠΔ ΣΣ
Czech: TSI CR INF
Slovenian: TSI CR INF
Romanian: STI CR INF
Bulgarian: ТСОС CR INF
Latvian: CR INF SITS
Lithuanian: CR INF TSS
Maltese: STI INF CR
English: Pantographs gauge
French: Gabarit du pantographe
German: Stromabnehmerbegrenzungslinie
Spanish: Gálibo del pantógrafo
Italian: Sagoma del pantografo
Portuguese: Gabarito do pantógrafo
Dutch: Omgrenzingsprofiel stroomafnemers
Danish: Strømaftagerprofil
Swedish: Strömavtagarens lastprofil
Finnish: Virroittimen ulottuma
Greek: Περιτύπωμα παντογράφων
Czech: Obrys pantografového sběrače
Slovak: Priechodný prierez zberača
Polish: Skrajnia pantografów
Hungarian: Az áramszedő űrszelvénye
Slovenian: Profil odjemnika toka
Romanian: Gabaritul pantografelor
Bulgarian: Габарит на пантографа
Estonian: Pantograafide gabariidid
Latvian: Pantogrāfa gabarīts
Lithuanian: Pantografo gabaritas
Maltese: Qies standard tal-pantografi
English: Structure gauge
French: Gabarit
German: Lichtraumprofil
Spanish: Gálibo de implantación de obstáculos
Italian: Sagoma degli ostacoli
Portuguese: Gabarito de obstáculos
Dutch: Structuur omgrenzingsprofiel
Danish: Fritrumsprofil
Swedish: Fria rummet
Finnish: Aukean tilan ulottuma
Greek: Περίμετρος ελεύθερης διατομής
Czech: Průjezdný průřez
Slovak: Priechodný prierez
Polish: Skrajnia obiektów
Hungarian: Űrszelvény
Slovenian: Profil ustroja
Romanian: Ecartamentul de structură
Bulgarian: Защитни разпоредби на: Защита срещу поражение от електрически ток
Estonian: Raudteeäärsete ehitusgabariidid
Latvian: Būvju tuvināšanas gabarīts
Lithuanian: Statinių artumo gabaritas
Maltese: Qies minimu tal-istrutturi (structure gauge)
English: OCL system
French: du système de LAC
German: Oberleitungsanlage
Spanish: del sistema de la línea aérea de contacto
Italian: sistema della catenaria
Portuguese: do sistema de catenárias
Dutch: bovenleidingsysteem
Danish: køreledningssystemet
Swedish: kontaktledningssystem
Finnish: ajojohdinjärjestelmää
Greek: του συστήματος ΕΓΕ
Czech: soustavy trolejového vedení
Slovak: systému vrchného trolejového vedenia
Polish: systemu sieci jezdnej
Hungarian: felsővezetékrendszer
Slovenian: sistema OCL
Romanian: sistemului OCL
Bulgarian: системата на надземна контактна линия
Estonian: kontaktõhuliini süsteem
Latvian: gaisvadu kontakttīklam
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos sistemos ir
Maltese: is-sistema tal-linji ta’ kuntatt fl-għoli (OCL)
English: current return circuit
French: du circuit de retour du courant
German: Rückstromführung
Spanish: del circuito de retorno de corriente
Italian: circuito di ritorno di corrente
Portuguese: do circuito de retorno da corrente
Dutch: retourstroomcircuit
Danish: returstrømskredsløbet
Swedish: returströmkrets
Finnish: paluuvirtapiiriä
Greek: του κυκλώματος επιστροφής ρεύματος
Czech: obvodu zpětného proudu
Slovak: spätného trakčného vedenia
Polish: sieci powrotnej
Hungarian: visszavezető áramkör
Slovenian: sklenjenega električnega tokokroga
Romanian: circuitului de întoarcere a curentului
Bulgarian: обратна токова верига
Estonian: tagasivooluahel
Latvian: strāvas atgriezes ķēdei
Lithuanian: srovės grįžtamosios grandinės apsaugos priemonės
Maltese: return circuit tal-kurrent
English: Control-Command and Signalling
French: Contrôle-commande et signalisation
German: Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung
Spanish: Control-mando y señalización
Italian: Controllo-comando e segnalamento
Portuguese: Controlo-comando e sinalização
Dutch: Besturing en seingeving
Danish: Togkontrol og signaler
Swedish: Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus, hallinta ja merkinanto
Greek: Έλεγχος - χειρισμός και σηματοδότηση
Czech: Řízení a zabezpečení
Slovak: Riadenie, zabezpečenie a návestenie
Polish: Sterowanie
Hungarian: Ellenőrzés-irányítás és jelzés alrendszer
Slovenian: Nadzor–vodenje in signalizacija
Romanian: Control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Контрол, управление и сигнализация
Estonian: Kontroll ja signaalimine
Latvian: Vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēma (CR CCS)
Lithuanian: Kontrolė-valdymas ir signalizavimas
Maltese: Il-Kmand tal-Kontroll u s-Sinjalazzjoni
English: The Infrastructure Manager is required to have systems in place to communicate with the Railway Undertakings.
French: Le gestionnaire de l’infrastructure est tenu de mettre en place des systèmes pour communiquer avec les entreprises ferroviaires. STI «énergie» du système ferroviaire conventionnel
German: Der Infrastrukturbetreiber muss über Systeme zur Kommunikation mit den Eisenbahnunternehmen verfügen.
Spanish: El Administrador de Infraestructura está obligado a disponer de sistemas que le permitan comunicarse con las empresas ferroviarias. ETI de energía del sistema ferroviario convencional
Italian: Il gestore dell'infrastruttura deve disporre di sistemi che gli permettano di comunicare con le imprese ferroviarie.
Portuguese: O gestor da infra-estrutura deve ter sistemas instalados para comunicar com as empresas ferroviárias.
Dutch: De infrastructuurbeheerder moet over systemen beschikken voor communicatie met de spoorwegondernemingen.
Danish: Infrastrukturforvalteren skal råde over systemer til kommunikation med jernbanevirksomhederne. TSI'en for energi (konventionelle tog)
Swedish: Infrastrukturförvaltaren måste införa system för kommunikation med järnvägsföretagen. TSD Energi (konv.)
Finnish: Infrastruktuurin haltijalla on oltava käytössä järjestelmiä rautatieyritysten kanssa tapahtuvaa viestintää varten.
Greek: Ο διαχειριστής υποδομής πρέπει να διαθέτει συστήματα επικοινωνίας με τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
Czech: Provozovatel infrastruktury musí mít k dispozici systém pro komunikaci s železničními podniky.
Slovak: Manažér infraštruktúry je povinný mať zavedené systémy umožňujúce komunikáciu so železničnými podnikmi.
Polish: Zarządca infrastruktury jest odpowiedzialny za instalację systemów łączności z przedsiębiorstwami kolejowymi. TSI „Energia” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: A pályahálózat-működtetőnek rendszereket kell fenntartani a vasúttársaságokkal való kommunikáció céljából. A hagyományos vasút energiaellátási alrendszerére vonatkozó ÁME
Slovenian: Upravljavec infrastrukture mora imeti sisteme za komuniciranje s prevozniki v železniškem prometu.
Romanian: Administratorul de infrastructură este solicitat să aibă sisteme în funcțiune pentru a comunica cu întreprinderile feroviare.
Bulgarian: Изисква се управителят на инфраструктурата да има на разположение системи за комуникация с железопътните предприятия. ТСОС ENE за конвенционална железопътна система
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatel peavad olema süsteemid raudtee-ettevõtjatega suhtlemiseks.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājam jānodrošina sistēmas saziņai ar dzelzceļa uzņēmumiem.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas turi turėti ryšių sistemas, per kurias galėtų perduoti pranešimus geležinkelio įmonėms.
Maltese: L-Amministratur Infrastrutturali huwa meħtieġ li jkollu sistemi stabbiliti sabiex jikkomunika mal-Impriżi Ferrovjarji.
English: CR OPE TSI
Italian: STI CR OPE
Portuguese: ETI EGT RC
Dutch: TSI CR OPE
Swedish: Drift och trafikledning
Finnish: CR OPE YTE
Greek: ΤΠΔ ΔΔΚ ΣΣ
Czech: TSI CR OPE
Slovenian: TSI CR OPE
Romanian: STI CR OPE
Bulgarian: Параметър Точка
Latvian: CR OPE SITS
Lithuanian: CR OPE TSS
Maltese: STI OPE CR
English: Informing the driver in real time
French: Information du conducteur en temps réel
German: Information des Triebfahrzeugführers in Echtzeit
Spanish: Información al conductor en tiempo real
Italian: Comunicazioni all'agente di condotta in tempo reale
Portuguese: Informação ao maquinista em tempo real
Dutch: In realtime informeren van machinisten
Danish: Tidstro information til lokomotivfører
Swedish: Information till föraren i realtid
Finnish: Tiedottaminen kuljettajalle tosiaikaisesti
Greek: Ενημέρωση του μηχανοδηγού σε πραγματικό χρόνο
Czech: Informování strojvedoucího v reálném čase
Slovak: Informovanie vodiča v reálnom čase
Polish: Elementy zmodyfikowane
Hungarian: A vezető valós idejű tájékoztatása
Slovenian: Takojšnje obveščanje strojevodje
Romanian: Informarea mecanicului în timp real
Bulgarian: Информиране на машиниста в реално време
Estonian: Juhi teavitamine reaalajas
Latvian: Mašīnistu informēšana reālā laikā
Lithuanian: Mašinisto informavimas realiu laiku
Maltese: Is-sewwieq jiġi informat f’ħin reali
English: Modified elements
French: Éléments modifiés
German: Geänderte Teile
Spanish: Elementos modificados
Italian: Elementi modificati
Portuguese: Elementos alterados
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændrede elementer
Swedish: Ändrade uppgifter
Finnish: Muutetut elementit
Greek: Τροποποιημένα στοιχεία
Czech: Upravené prvky
Slovak: Zmenené prvky
Hungarian: Módosított elemek
Slovenian: Spremenjeni elementi
Romanian: Elemente modificate
Bulgarian: Изменени елементи
Estonian: Modifitseeritud elemendid
Latvian: Pārveidotie elementi
Lithuanian: Pakeisti duomenys
Maltese: Elementi mmodifikati
English: SRT TSI
Italian: STI SRT
Portuguese: ETI STF
Dutch: TSI SRT
Swedish: TSD Säkerhet i järnvägstunnlar
Finnish: SRT YTE
Greek: ΤΠΔ ΑΣΣ
Czech: TSI SRT
Slovenian: TSI SRT
Romanian: STI SRT
Bulgarian: Параметър Точка
Latvian: SRT SITS
Lithuanian: SRT TSS
Maltese: SRT STI
English: Management of power supply under normal conditions
French: Gestion de l’alimentation électrique dans les conditions normales d’exploitation
German: Betriebsführung der Energieversorgung im Regelfall
Spanish: Gestión de la alimentación eléctrica en condiciones normales
Italian: Gestione del sistema di alimentazione in condizioni normali
Portuguese: Gestão da alimentação eléctrica em condições normais
Dutch: Beheer van de energievoorziening onder normale omstandigheden
Danish: Styring af strømforsyningen under normale forhold
Swedish: Hantering av banmatningssystemet under normala förhållanden
Finnish: Virransyötön hallinta normaalioloissa
Greek: Διαχείριση της ηλεκτρικής τροφοδότησης υπό κανονικές συνθήκες
Czech: Řízení napájení za obvyklých podmínek
Slovak: Riadenie elektrického napájania za bežných podmienok
Polish: Sterowanie źródłem zasilania w normalnych warunkach
Hungarian: Az áramellátás kezelése normál feltételek mellett
Slovenian: Upravljanje oskrbe z električno energijo v normalnih razmerah
Romanian: Gestionarea alimentării cu energie în condiții normale
Bulgarian: Управление на електрозахранването при нормални условия
Estonian: Elektrivoolu juhtimine normaaltingimustes
Latvian: Energoapgādes pārvaldība normālos apstākļos
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo sistemos valdymas įprastomis sąlygomis
Maltese: Il-ġestjoni tal-provvista tal-enerġija f’kundizzjonijiet normali