FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any update of the information listed in the SAB is provided without delay to the administrator of the SAB.
French: toute modification des données figurant dans le carnet d’adresses soit communiquée sans délai au gestionnaire de ce carnet.
German: jegliche Aktualisierung der im SAB aufgelisteten Informationen unverzüglich an den SAB-Verwalter weitergeleitet wird.
Spanish: toda actualización de la información recogida en el SAB se comunicará sin demora al administrador del SAB.
Italian: sia comunicata senza indugio all’amministratore del SAB qualunque modifica dei dati ivi contenuti.
Portuguese: Qualquer actualização das informações constantes do SAB seja prontamente transmitida ao administrador do SAB.
Dutch: elke wijziging van de in het Sireneadressenbestand opgenomen gegevens onmiddellijk wordt doorgegeven aan de beheerder van het bestand.
Danish: enhver opdatering af oplysningerne i SAB straks videreformidles til administratoren af SAB.
Swedish: alla uppdateringar av informationen i adressboken ska utan dröjsmål förmedlas till administratören för adressboken.
Finnish: osoitekirjaan kirjattujen tietojen päivitykset toimitetaan viipymättä osoitekirjan ylläpitäjälle.
Greek: κάθε επικαιροποίηση των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο SAB γνωστοποιείται αμελλητί στον διαχειριστή του SAB.
Czech: každá aktualizace informací uvedených v adresáři SIRENE byla neprodleně poskytnuta správci adresáře SIRENE.
Slovak: každá aktualizácia informácií v adresári sa bez omeškania postúpi správcovi adresára.
Polish: administrator książki adresowej jest niezwłocznie informowany o wszelkich zmianach informacji w niej zawartych.
Hungarian: a SAB-ban szereplő információk frissülését haladéktalanul jelzik a SAB kezelőjének.
Slovenian: je o vsaki posodobitvi podatkov, navedenih v imeniku SIRENE, nemudoma obveščen upravljalec imenika SIRENE.
Romanian: orice actualizare a informațiilor cuprinse în CAS este furnizată fără întârziere administratorului CAS.
Bulgarian: всяко актуализиране на информацията, посочена в SAB, се предоставя незабавно на администратора на SAB.
Estonian: SABi haldaja uuendab SABi kantud andmed viivitamata.
Latvian: ikviens SAB iekļautās informācijas atjauninājums tiek nekavējoties paziņots SAB administratoram.
Lithuanian: bet koks informacijos, įtrauktos į SAK, atnaujinimas būtų nedelsiant teikiamas SAK administratoriui.
Maltese: kwalunkwe aġġornament tal-informazzjoni elenkata fis-SAB tkun ipprovduta mingħajr dewmien lill-amministratur tas-SAB.
English: Transliteration rules, which can be found in Annex 2, shall be followed in the communication between SIRENE bureaux via SISNET.
French: Les règles de translittération, qui figurent à l’annexe 2, doivent être respectées lors des communications entre les bureaux Sirene via Sisnet.
German: Bei der Kommunikation zwischen den SIRENE-Büros über das SISNET sind die Transliterationsregeln in Anhang 2 zu beachten.
Spanish: La comunicación entre las oficinas Sirene a través de Sisnet se ajustará a las normas de transliteración, que figuran en el anexo 2.
Italian: Nelle comunicazioni tra uffici SIRENE su SISNET vigono le regole di traslitterazione di cui all’allegato 2.
Portuguese: As regras de transliteração, constantes do anexo 2, devem ser respeitadas na comunicação entre os gabinetes SIRENE através da rede SISNET.
Dutch: De in bijlage 2 opgenomen transliteratieregels moeten in acht worden genomen bij de communicatie tussen Sirenebureaus via SISNET.
Danish: De i bilag 2 fastsatte translitterationsregler skal overholdes i forbindelse med Sirene-kontorernes kommunikation via Sisnet.
Swedish: De translitterationsregler som anges i bilaga 2 ska användas för Sirenekontorens kommunikationer via Sisnet.
Finnish: SISNETin kautta tapahtuvassa Sirene-toimistojen välisessä viestinnässä on noudatettava translitterointisääntöjä, jotka annetaan liitteessä 2.
Greek: Οι κανόνες μεταγραμματισμού του παραρτήματος 2 τηρούνται για την επικοινωνία μεταξύ υπηρεσιών Sirene μέσω του SISNET.
Czech: Při komunikaci mezi kancelářemi SIRENE prostřednictvím SISNET se dodrží pravidla přepisu, která lze nalézt v příloze 2.
Slovak: Pri komunikácii medzi útvarmi SIRENE prostredníctvom SISNET sa dodržiavajú pravidlá transliterácie, ktorú sú uvedené v prílohe 2.
Polish: W komunikacji między biurami SIRENE za pośrednictwem SISNET stosowane są zasady transliteracji przedstawione w załączniku 2.
Hungarian: A SIRENE-irodák között a SISNET-en keresztül folytatott kommunikáció során be kell tartani a 2. mellékletben található átírási szabályokat.
Slovenian: Pri komunikaciji med uradi SIRENE prek SISNET se uporabljajo pravila prečrkovanja iz Priloge 2.
Romanian: În comunicarea dintre birourile SIRENE prin intermediul SISNET se respectă regulile de transliterare din anexa 2.
Bulgarian: В комуникацията между бюрата SIRENE чрез SISNET трябва да се спазват правилата за транслитерация, които се съдържат в приложение 2.
Estonian: SISNETi kaudu toimuvas SIRENE büroode vahelises suhtluses järgitakse 2. lisas esitatud transliteratsioonireegleid.
Latvian: SIRENE biroju sakaros ar SISNET starpniecību ievēro 2. pielikumā atrodamos transliterācijas noteikumus.
Lithuanian: SIRENE biurai palaikydami ryšius per SISNET laikosi 2 priede pateiktų transliteracijos taisyklių.
Maltese: Fil-komunikazzjoni bejn l-uffiċċji SIRENE permezz tas-SISNET għandhom jiġu segwiti r-regoli ta’ tranżlitterazzjoni, li jinsabu fl-Anness 2.
English: It is the responsibility of each SIRENE bureau to perform the role of data quality assurance coordinator for the information that is introduced in the SIS.
French: Il appartient à chaque bureau Sirene de jouer le rôle de coordinateur de l’assurance qualité des informations introduites dans le SIS.
German: Die einzelnen SIRENE-Büros müssen bei den ins SIS eingegebenen Informationen als Datenqualitätssicherungskoordinator fungieren.
Spanish: Cada una de las oficinas Sirene se ocupará de garantizar la coordinación de la calidad de los datos que se introduzcan en el SIS.
Italian: A ogni ufficio SIRENE compete il ruolo di coordinare la garanzia di qualità dei dati introdotti nel SIS.
Portuguese: É da responsabilidade de cada gabinete SIRENE desempenhar as funções de coordenador da qualidade dos dados que são introduzidos no SIS.
Dutch: Elk Sirenebureau dient te voorzien in de functie van kwaliteitscoördinator voor de informatie die in het SIS wordt ingevoerd.
Danish: Det enkelte Sirene-kontor skal fungere som koordinator af kvalitetskontrollen af de oplysninger, der indføres i SIS.
Swedish: Varje Sirenekontor ska fungera som samordnare av kvalitetskontrollerna av de uppgifter som lämnas till SIS.
Finnish: Kukin Sirene-toimisto on vastuussa SIS-järjestelmään syötettyjen tietojen laadunvarmistuksen koordinoinnista.
Greek: Έκαστη υπηρεσία Sirene φέρει την ευθύνη για τον συντονισμό της διασφάλισης της ποιότητας δεδομένων για τις πληροφορίες που εισάγονται στο σύστημα SIS.
Czech: Povinností každé kanceláře SIRENE je vykonávat úlohu koordinátora zajištění kvality údajů u informací, které jsou vkládány do SIS.
Slovak: Povinnosťou každého útvaru SIRENE je vykonávať úlohu koordinátora pre zabezpečenie kvality údajov, ktoré sa vkladajú do SIS.
Polish: Każde biuro SIRENE pełni funkcję koordynatora zapewniającego wysoką jakość danych wprowadzanych do SIS.
Hungarian: Az egyes SIRENE-irodák feladata, hogy betöltsék az adatminőséget biztosító koordinátor szerepét a SIS-be bevitt információk tekintetében.
Slovenian: Vsak urad SIRENE ima vlogo koordinatorja za zagotavljanje kakovosti podatkov, ki se vnesejo v SIS.
Romanian: Este responsabilitatea fiecărui birou SIRENE să îndeplinească rolul de coordonator în ceea privește asigurarea calității informațiilor introduse în SIS.
Bulgarian: Всяко бюро SIRENE отговаря за изпълнението на ролята на координатор на гарантирането на качеството на данните по отношение на информацията, която се въвежда в ШИС.
Estonian: Kõikide SIRENE büroode ülesanne on kooskõlastada SISi sisestatavate andmete kvaliteedi tagamist.
Latvian: Katrs SIRENE birojs ir atbildīgs par to, lai veiktu datu kvalitātes nodrošināšanas koordinatora uzdevumu tai informācijai, kura tiek ievadīta SIS.
Lithuanian: Kiekvienas SIRENE biuras privalo vykdyti duomenų kokybės koordinavimo funkciją, kiek tai susiję su informacija, įvedama į SIS.
Maltese: Kull uffiċċju SIRENE huwa responsabbli li jwettaq ir-rwol ta’ koordinatur tal-aċċertament tal-kwalità tad-dejta għall-informazzjoni li tiddaħħal fis-SIS.
English: Each Member State shall determine the provisions for storing information.
French: Il appartient à chaque État membre de déterminer les modalités de la conservation des informations.
German: Jeder Mitgliedstaat legt die Modalitäten der Speicherung von Informationen fest.
Spanish: Cada Estado miembro tomará sus propias disposiciones para almacenar información.
Italian: Ogni Stato membro determina le modalità di archiviazione delle informazioni.
Portuguese: Cada Estado-Membro estabelece as suas próprias disposições em matéria de conservação das informações.
Dutch: Elke lidstaat stelt de wijze van archivering van de informatie vast.
Danish: Hver medlemsstat fastlægger regler for lagring af oplysninger.
Swedish: Varje medlemsstat får besluta hur uppgifterna ska lagras.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on määritettävä tietojen säilyttämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Έκαστο κράτος μέλος θεσπίζει διατάξεις για την αποθήκευση πληροφοριών.
Czech: Každý členský stát určí ustanovení pro uchovávání informací.
Slovak: Každý členský štát prijme ustanovenia týkajúce sa uchovávania informácií.
Polish: Każde państwo członkowskie określa przepisy dotyczące przechowywania informacji.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák az információtárolásra vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Vsaka država članica sprejme določbe glede shranjevanja podatkov.
Romanian: Fiecare stat membru stabilește modalitățile de păstrare a informațiilor.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя разпоредбите за съхраняване на информацията.
Estonian: Iga liikmesriik määrab kindlaks teabe säilitamise tingimused.
Latvian: Katra dalībvalsts nosaka informācijas glabāšanas noteikumus;
Lithuanian: Visos valstybės narės nustato informacijos saugojimo nuostatas;
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiddetermina l-modi biex tinħażen l-informazzjoni.
English: Information on misused identity shall be deleted after the deletion of the relevant alert.
French: Les informations relatives aux usurpations d’identité doivent être supprimées après l’effacement du signalement correspondant.
German: Informationen über missbräuchlich verwendete Identitäten sind nach der Löschung der entsprechenden Ausschreibung zu löschen.
Spanish: La información sobre la usurpación de identidad se suprimirá una vez suprimida la descripción correspondiente.
Italian: Le informazioni relative alle identità usurpate saranno soppresse una volta cancellata la segnalazione corrispondente.
Portuguese: As informações relativas à usurpação de identidade devem ser suprimidas após ter sido apagada a indicação correspondente.
Dutch: Informatie over misbruik van een identiteit dient te worden verwijderd nadat de desbetreffende signalering is verwijderd.
Danish: Oplysninger om identitetsmisbrug skal slettes, så snart den relevante indberetning er slettet.
Swedish: Uppgifter om missbruk av identitet ska raderas så snart registreringen i fråga raderats.
Finnish: Väärinkäytettyä henkilöllisyyttä koskevat tiedot on poistettava niitä koskevan kuulutuksen poistamisen jälkeen.
Greek: στ) Οι πληροφορίες σχετικά με περιπτώσεις κατάχρησης ταυτότητας πρέπει να απαλείφονται μετά την απάλειψη της σχετικής καταχώρισης.
Czech: Informace o zneužití totožnosti se vymažou po výmazu příslušného záznamu.
Slovak: Informácie o zneužitej totožnosti sa vymažú po vymazaní príslušného zápisu.
Polish: Informacje na temat przywłaszczenia tożsamości są usuwane po usunięciu odpowiadającego im wpisu.
Hungarian: A személyazonossággal való visszaéléssel kapcsolatos információkat a vonatkozó figyelmeztető jelzés törlését követően törölni kell.
Slovenian: Podatke o zlorabi identitete je treba izbrisati po izbrisu zadevnega razpisa ukrepa.
Romanian: Informațiile privind cazurile de uzurpare a identității se elimină după ștergerea semnalării căreia îi corespund.
Bulgarian: Информация за злоупотреба със самоличност се заличава след заличаването на съответния сигнал.
Estonian: Teave identiteedi väärkasutuse kohta kustutatakse pärast seda, kui asjaomane hoiatusteade on kustutatud.
Latvian: informāciju par ļaunprātīgi izmantotu identitāti dzēš pēc attiecīgā ziņojuma dzēšanas.
Lithuanian: informacija, susijusi su neteisėtu naudojimusi asmens tapatybe, panaikinama po to, kai panaikinamas atitinkamas perspėjimas.
Maltese: Wara li titħassar it-twissija relevanti, l-informazzjoni dwar identità użata ħażin għandha titħassar.
English: They shall have the necessary knowledge on:
French: Il disposera des connaissances nécessaires dans les domaines suivants:
German: Die Bediensteten müssen über Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügen:
Spanish: Asimismo, el personal deberá tener los conocimientos necesarios sobre:
Italian: Il personale deve possedere le necessarie conoscenze:
Portuguese: O pessoal deve possuir os conhecimentos necessários sobre:
Dutch: Medewerkers moeten beschikken over de noodzakelijke kennis over:
Danish: De skal have den nødvendige viden om:
Swedish: De ska ha goda kunskaper om
Finnish: Henkilöstöllä on oltava tarvittavat tiedot:
Greek: Το προσωπικό της υπηρεσίας Sirene πρέπει να διαθέτει τις αναγκαίες γνώσεις σχετικά με:
Czech: Mají nezbytné znalosti o:
Slovak: Majú potrebné vedomosti:
Polish: Pracownicy winni posiadać wiedzę w następujących dziedzinach:
Hungarian: Rendelkeznek az alábbi ismeretekkel:
Slovenian: Vsi člani osebja morajo imeti potrebno znanje o:
Romanian: Acesta are cunoștințele necesare în următoarele domenii:
Bulgarian: Персоналът разполага с нужните знания за:
Estonian: SIRENE büroo töötajatel on vajalikud teadmised järgmistes valdkondades:
Latvian: Viņiem ir nepieciešamās zināšanas par:
Lithuanian: Jie turi reikalingų žinių apie:
Maltese: Huma għandu jkollhom l-għarfien neċessarju dwar:
English: national and European legal aspects,
French: aspects juridiques nationaux et européens,
German: nationale und europäische Rechtsfragen,
Spanish: cuestiones jurídicas nacionales y europeas,
Italian: nelle materie giuridiche nazionali ed europee,
Portuguese: os aspectos jurídicos nacionais e europeus,
Dutch: aspecten van het nationale en Europese recht,
Danish: nationale og europæiske retlige aspekter
Swedish: nationella och europeiska rättsliga frågor,
Finnish: kansallisesta ja Eurooppa-oikeudesta
Greek: εθνικά και ευρωπαϊκά νομικά ζητήματα·
Czech: vnitrostátních a evropských právních aspektech,
Slovak: o vnútroštátnych a európskych právnych aspektoch,
Polish: zagadnienia prawa krajowego i europejskiego,
Hungarian: nemzeti és európai jogi vonatkozások,
Slovenian: nacionalnih in evropskih pravnih vidikih,
Romanian: aspecte juridice naționale și europene;
Bulgarian: националните и европейските правни аспекти,
Estonian: riiklikud ja Euroopa tasandi õiguslikud aspektid;
Latvian: valsts un Eiropas tiesību aspektiem,
Lithuanian: nacionalinės ir Europos teisės aspektus,
Maltese: aspetti legali nazzjonali u Ewropej;
English: their national law enforcement agencies, and
French: autorités répressives nationales, et
German: nationale Strafverfolgungsbehörden und
Spanish: los servicios nacionales con funciones coercitivas, y
Italian: sulle autorità di contrasto del proprio paese,
Portuguese: as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da lei e
Dutch: hun nationale rechtshandhavingsautoriteiten, en
Danish: de nationale retshåndhævende instanser og
Swedish: sina nationella rättsvårdande myndigheter,
Finnish: kansallisista lainvalvontaviranomaisista ja
Greek: τους οικείους εθνικούς φορείς επιβολής του νόμου· και
Czech: svých vnitrostátních donucovacích orgánech a
Slovak: o príslušných vnútroštátnych orgánoch presadzovania práva a
Polish: krajowe organy ścigania w ich własnym państwie, oraz
Hungarian: nemzeti végrehajtó hatóságaik, valamint
Slovenian: svojih nacionalnih organih pregona ter
Romanian: autorități naționale de aplicare a legii; și
Bulgarian: своите национални правоприлагащи органи и
Estonian: oma riigi õiguskaitseasutused ning
Latvian: savas valsts tiesībsargājošajām iestādēm, un
Lithuanian: savo nacionalines teisėsaugos agentūras, ir
Maltese: l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi nazzjonali tagħhom u
English: national and European judiciary and immigration administration systems.
French: systèmes judiciaires et d’administration de l’immigration européens et nationaux.
German: nationale und europäische Justizsysteme und Systeme der Einwanderungssteuerung.
Spanish: los sistemas judiciales y de inmigración nacionales y europeos.
Italian: sui sistemi giudiziari e di gestione dell’immigrazione nazionali ed europei.
Portuguese: os sistemas judiciários e de gestão da imigração nacionais e europeus.
Dutch: de nationale en Europese administratieve systemen op gerechtelijk en immigratiegebied.
Danish: de nationale og europæiske retssystemer og indvandringsregler.
Swedish: de nationella och europeiska rättssystemen och invandringsreglerna.
Finnish: kansallisista ja eurooppalaisista oikeus- ja maahanmuuttoasioiden hallintojärjestelmistä.
Greek: τα εθνικά και ευρωπαϊκά συστήματα διοίκησης στους τομείς της δικαιοσύνης και της μετανάστευσης.
Czech: vnitrostátních a evropských soudních a imigračních správních systémech.
Slovak: o vnútroštátnych a európskych súdnych a imigračných správnych systémoch.
Polish: krajowy i europejski system administracji w zakresie sądownictwa i imigracji.
Hungarian: nemzeti és európai igazságügyi és bevándorlási közigazgatási rendszerek.
Slovenian: nacionalnih in evropskih pravosodnih sistemih ter sistemih upravljanja priseljevanja.
Romanian: sisteme judiciare și de gestionare a imigrației naționale și europene.
Bulgarian: националните и европейските съдебни системи и системи за управление на имиграцията.
Estonian: riiklikud ja Euroopa sisserände haldamise ja kohtusüsteemid.
Latvian: valsts un Eiropas tiesu un imigrācijas administrācijas sistēmām.
Lithuanian: nacionalines ir Europos teismines bei imigracijos administracines sistemas.
Maltese: is-sistemi nazzjonali u Ewropej tal-amministrazzjoni ġudizzjarja u tal-immigrazzjoni.
English: They need to have the authority to deal independently with any incoming case.
French: Il doit avoir l’autorité nécessaire pour traiter en toute indépendance toute affaire entrante.
German: Sie müssen die Befugnis haben, jeden neuen Fall selbstständig zu bearbeiten.
Spanish: Deberá tener la autoridad necesaria para poder hacerse cargo con total independencia de cualquier asunto.
Italian: Il personale deve avere l’autorità necessaria per trattare autonomamente tutti i casi in gestione.
Portuguese: O pessoal deve ter a autoridade necessária para tratar com autonomia qualquer assunto.
Dutch: Zij moeten bevoegd zijn om alle binnenkomende zaken zelfstandig af te handelen.
Danish: De skal have beføjelser til uafhængigt at behandle alle indgående sager.
Swedish: De ska ha befogenhet att oberoende handlägga alla inkommande ärenden.
Finnish: Henkilöstöllä on oltava valtuudet käsitellä itsenäisesti mitä tahansa esille tulevaa tapausta.
Greek: Το προσωπικό της υπηρεσίας Sirene πρέπει να διαθέτει εξουσιοδότηση για να διευθετεί ανεξάρτητα κάθε εισερχόμενη υπόθεση.
Czech: Musí mít pravomoc samostatně vyřizovat veškeré příchozí případy.
Slovak: Musia mať právomoc nezávisle riešiť každý prichádzajúci prípad.
Polish: Pracownicy muszą być uprawnieni do samodzielnego rozpatrywania wszelkich nowych spraw.
Hungarian: Felhatalmazással kell rendelkezniük arra, hogy önállóan foglalkozzanak bármilyen beérkező esettel.
Slovenian: Imeti morajo pristojnost za neodvisno obravnavanje vsake nove zadeve.
Romanian: Este necesar ca personalul să dispună de autoritatea necesară pentru a se ocupa în mod independent de orice caz nou.
Bulgarian: Той трябва да има правомощия за независимо разглеждане на всеки входящ случай.
Estonian: Neil peab olema õigus tegeleda iseseisvalt mis tahes sissetuleva juhtumiga.
Latvian: Viņiem jābūt pilnvarām patstāvīgi izskatīt jebkuru ienākošo lietu.
Lithuanian: Jie turi turėti įgaliojimus savarankiškai dirbti su visomis gaunamomis bylomis.
Maltese: Huma għandu jkollhom l-awtorità li jittrattaw kwalunkwe każ li jidħol b’mod indipendenti.
English: Legal expertise to cover both normal and exceptional cases is required.
French: Des compétences en matière juridique permettant de couvrir les cas normaux et exceptionnels sont requises.
German: Zur Bearbeitung der üblichen und der besonderen Fälle ist rechtlicher Sachverstand erforderlich.
Spanish: Se requerirán conocimientos jurídicos tanto para tramitar expedientes ordinarios como otros de carácter más excepcional.
Italian: La consulenza giuridica serve sia per i casi ordinari che per quelli eccezionali.
Portuguese: É necessário dispor de consultoria jurídica tanto para os casos normais como para os casos excepcionais.
Dutch: Juridische deskundigheid voor zowel normale als buitengewone zaken moet beschikbaar zijn.
Danish: Det er nødvendigt med juridisk ekspertise, der dækker både normale og usædvanlige tilfælde.
Swedish: Det behövs rättslig expertis för handläggningen av både normala fall och undantagsfall.
Finnish: Juridista asiantuntemusta, joka kattaa sekä tavanomaiset että poikkeukselliset tapaukset, on oltava saatavilla.
Greek: Απαιτούνται εξειδικευμένες νομικές γνώσεις για την αντιμετώπιση τόσο συνήθων όσο και εξαιρετικών περιπτώσεων.
Czech: Jsou zapotřebí odborné právnické znalosti, které budou zahrnovat běžné i výjimečné případy.
Slovak: Vyžadujú sa odborné vedomosti v oblasti práva potrebné na riešenie bežných aj mimoriadnych prípadov.
Polish: Konieczna jest specjalistyczna wiedza prawna obejmująca zarówno przypadki standardowe, jak i wyjątkowe.
Hungarian: Olyan jogi szakértelemre van szükség, amely a szokásos és a rendkívüli esetekre is kiterjed.
Slovenian: Pravno strokovno znanje se zahteva tako za običajne kot tudi za izjemne zadeve.
Romanian: Este necesar ca personalul să dispună de expertiză în domeniul juridic care să permită rezolvarea cazurilor normale sau a celor de excepție.
Bulgarian: Необходимо е да има на разположение юридически експерти, които да се занимават както с нормалните, така и с изключителните случаи.
Estonian: Nõutav on nii tava- kui ka erandjuhtusid hõlmavad õigusalased teadmised.
Latvian: Ir jābūt iespējām konsultēties ar tiesību ekspertiem gan attiecībā uz parastiem, gan ārkārtējiem gadījumiem.
Lithuanian: Turi būti reikalingų teisės žinių apie įprastas ir ypatingas bylas.
Maltese: Huwa meħtieġ għarfien espert legali li jkopri każijiet kemm normali kif ukoll eċċezzjonali.
English: National level
French: Au niveau national
German: Nationale Ebene
Spanish: A nivel nacional
Italian: Livello nazionale
Portuguese: A nível nacional
Dutch: Nationaal niveau
Danish: På nationalt plan
Swedish: Nationell nivå
Finnish: Kansallinen taso
Greek: Εθνικό επίπεδο
Czech: Vnitrostátní úroveň
Slovak: Vnútroštátna úroveň
Polish: Na szczeblu krajowym
Hungarian: Nemzeti szint
Slovenian: Nacionalna raven
Romanian: La nivel național
Bulgarian: Национално равнище
Estonian: Riiklik tasand
Latvian: Valstu līmenis
Lithuanian: Nacionalinis lygmuo
Maltese: Livell nazzjonali