English: After reviewing its composition, the ACP States have expressed their intention to reconstitute the ACP membership of that Board as of 24 February 2011 for the remainder of the current term of office and have nominated two new candidates.
French: Après réexamen de la composition du conseil d’administration, les États ACP ont indiqué qu’ils comptaient modifier la liste des membres ACP à partir du 24 février 2011 et pour la durée du mandat restant à courir, et qu’ils avaient nommé deux nouveaux candidats.
German: Nach Überprüfung der Zusammensetzung dieses Gremiums haben die AKP-Staaten die Absicht bekundet, diese auf der AKP-Seite ab dem 24. Februar 2011 für die verbleibende Amtszeit zu ändern, und zwei neue Kandidaten benannt.
Spanish: Tras haber revisado su composición, los Estados ACP han manifestado la voluntad de reconstituir los miembros por parte ACP de dicho consejo a partir del 24 de febrero de 2011, para la parte restante del mandato de los mismos, y han designado dos nuevos candidatos.
Italian: Dopo riesame della composizione del consiglio di amministrazione, gli Stati ACP hanno espresso l’intenzione di modificare l’elenco dei membri ACP di tale consiglio a decorrere dal 24 febbraio 2011 per la restante durata del mandato e hanno nominato due nuovi candidati.
Portuguese: Após terem reapreciado a sua composição, os Estados ACP manifestaram a sua intenção de alterar a composição dos membros ACP do Conselho Executivo, a partir de 24 de Fevereiro de 2011, pelo período remanescente do mandato e designaram dois novos candidatos.
Dutch: Na bespreking van de samenstelling hebben de ACS-landen hun voornemen bekendgemaakt om het ACS-lidmaatschap van die raad per 24 februari 2011 te reorganiseren voor de resterende duur van de ambtstermijn en hebben zij twee nieuwe kandidaten voorgedragen.
Danish: Efter at have set på bestyrelsens sammensætning har AVS-staterne meddelt, at de agter at ændre sammensætningen af AVS-medlemmerne i bestyrelsen fra og med den 24. februar 2011 for den resterende del af mandatperioden, og de har indstillet to nye kandidater.
Swedish: AVS-staterna har efter att ha sett över styrelsens sammansättning meddelat att de avser att ändra AVS-medlemskapet i styrelsen för resten av mandatperioden från och med den 24 februari 2011 och har nominerat två nya kandidater.
Finnish: Tarkistettuaan hallintoneuvoston kokoonpanon AKT-valtiot ovat ilmaisseet aikomuksensa uudistaa hallintoneuvoston AKT-jäsenyyden 24 päivästä helmikuuta 2011 nykyisen toimikauden jäljellä olevaksi kaudeksi ja nimittäneet kaksi uutta ehdokasta.
Greek: Αφού προέβησαν στην επανεξέταση της σύνθεσης του διοικητικού συμβουλίου, τα κράτη ΑΚΕ εξέφρασαν την πρόθεση να μεταβάλουν τον κατάλογο όσον αφορά τα μέλη της πλευράς ΑΚΕ από 24ης Φεβρουαρίου 2011 για το υπόλοιπο της θητείας και υπέβαλαν προς τούτο δύο νέες υποψηφιότητες.
Czech: Státy AKT vyjádřily po přezkumu složení správní rady záměr obnovit složení členů AKT ve správní radě ke dni 24. února 2011 pro zbytek stávajícího funkčního období a jmenovaly dva nové kandidáty.
Slovak: Štáty AKT po preskúmaní zloženia správnej rady vyjadrili svoj úmysel obnoviť členstvo zástupcov z krajín AKT v tejto správnej rade od 24. februára 2011 na zvyšok funkčného obdobia a navrhli dvoch nových kandidátov.
Polish: Po dokonaniu przeglądu składu zarządu państwa AKP zgłosiły zamiar przeprowadzenia zmiany na stanowiskach członków pochodzących z państw AKP i wyznaczyły dwóch nowych kandydatów; zmiana ma obowiązywać od dnia 24 lutego 2011 r. w okresie pozostałym do końca kadencji.
Hungarian: Az AKCS-államok, miután felülvizsgálták az igazgatótanács összetételét, kifejezték szándékukat aziránt, hogy az AKCS részéről új tagokat javasoljanak 2011. február 24-i hatállyal a jelenlegi hivatali idő fennmaradó részére, és két új jelölt nevét terjesztették elő.
Slovenian: Države AKP so po pregledu sestave skupine izrazile namero, da s 1. februarjem 2011 za preostanek mandata obnovijo število članov iz držav AKP v tem odboru, in imenovale dva nova člana.
Romanian: După revizuirea componenței consiliului de administrație, statele ACP și-au exprimat intenția de a reînnoi componența din partea ACP a respectivului consiliu începând cu 24 februarie 2011 pentru durata rămasă a mandatului în curs și au desemnat doi noi candidați.
Bulgarian: След преразглеждане на състава държавите от АКТБ изразиха намерение да обновят членския състав на АКТБ в управителния съвет, считано от 24 февруари 2011 г. до края на текущия мандат, и посочиха двама нови кандидати.
Estonian: Pärast oma liikmete koosseisu läbivaatamist on AKV riigid väljendanud kavatsust muuta nimetatud juhatuse AKVd esindavad liikmete koosseisu alates 24. veebruarist 2011 kuni ametiaja lõpuni ning on nimetanud kaks uut kandidaati.
Latvian: Pārskatot valdes sastāvu, ĀKK valstis ir izteikušas nolūku atjaunot ĀKK dalību valdē no 2011. gada 24. februāra līdz pilnvaru termiņa beigām un ir izvirzījušas divus jaunus kandidātus.
Lithuanian: Peržiūrėjusios savo sudėtį AKR valstybės pareiškė ketinančios nuo 2011 m. vasario 24 d. atstatyti AKR narystę Valdyboje likusiam dabartinės kadencijos laikui ir paskyrė du naujus kandidatus.
Maltese: Wara rieżami tal-kompożizzjoni tagħha, l-Istati tal-AKP esprimew l-intenzjoni tagħhom li jirrikostitwixxu s-sħubija tal-AKP ta’ dak il-Bord mill-24 ta’ Frar 2011 għall-bqija tal-mandat attwali u nnominaw żewġ kandidati;