English: For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the Committee on the Trans-European Transport Network set up by Decision No 661/2010/EU,
French: Pour permettre le bon fonctionnement de l’accord, il y a lieu d’en étendre le protocole 37 au comité du réseau transeuropéen de transport institué par la décision no 661/2010/UE,
German: Damit das Abkommen reibungslos funktioniert, wird der mit dem Beschluss Nr. 661/2010/EU eingesetzte Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz in das Protokoll 37 des EWR-Abkommens aufgenommen —
Spanish: En aras de un adecuado funcionamiento del Acuerdo, el Protocolo 37 del Acuerdo EEE debe ampliarse para incluir al Comité de la Red Transeuropea de Transporte, creado mediante la Decisión no 661/2010/UE.
Italian: Per il buon funzionamento dell’accordo è necessario estendere il protocollo 37 dell’accordo in modo tale che questo comprenda il comitato della rete transeuropea dei trasporti istituito dalla decisione n. 661/2010/UE,
Portuguese: Para assegurar o bom funcionamento do Acordo, o Protocolo n.o 37 do Acordo deve ser alargado por forma a incluir o Comité da rede transeuropeia de transportes criado pela Decisão 661/2010/UE,
Dutch: Met het oog op de goede werking van de Overeenkomst moet Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst worden uitgebreid met het bij Besluit nr. 661/2010/EU opgerichte comité,
Danish: Hvis aftalen skal fungere ordentligt, skal protokol 37 til aftalen udvides til at omfatte Udvalget for det Transeuropæiske Transportnet, som blev oprettet ved afgørelse nr. 661/2010/EU —
Swedish: För att avtalet ska fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta den kommitté för det transeuropeiska transportnätet som inrättats genom beslut nr 661/2010/EU.
Finnish: Jotta sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirja 37 olisi laajennettava sisältämään päätöksellä 661/2010/EU perustettu Euroopan laajuista liikenneverkkoa käsittelevä komitea,
Greek: Για την ορθή εφαρμογή της συμφωνίας, το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας πρέπει να επεκταθεί για να συμπεριλάβει την επιτροπή του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, η οποία συνεστήθη με την απόφαση αριθ. 661/2010/ΕΕ,
Czech: Pro dobré fungování Dohody by měl být protokol 37 Dohody rozšířen tak, aby zahrnoval Výbor pro transevropskou dopravní síť, zřízený rozhodnutím č. 661/2010/EU,
Slovak: Na účely riadneho fungovania dohody sa má protokol 37 k dohode rozšíriť tak, aby zahŕňal Výbor pre transeurópsku dopravnú sieť, ktorý bol ustanovený rozhodnutím č. 661/2010/EÚ,
Polish: Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia protokół 37 do Porozumienia należy rozszerzyć tak, by obejmował Komitet Transeuropejskiej Sieci Transportowej ustanowiony decyzją 661/2010/UE,
Hungarian: A megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell terjeszteni, hogy az magába foglalja a transzeurópai közlekedési hálózat bizottságát, amelyet a 661/2010/EU határozat hozott létre,
Slovenian: Za dobro delovanje Sporazuma je treba Protokol 37 k Sporazumu razširiti, da bo zajemal Odbor za vseevropsko prometno omrežje, ustanovljen s Sklepom št. 661/2010/EU –
Romanian: În vederea unei bune funcționări a acordului, domeniul de aplicare al Protocolului 37 la Acordul privind SEE trebuie extins pentru a include Comitetul pentru rețeaua transeuropeană de transport stabilită prin Decizia nr. 661/2010/UE,
Bulgarian: За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към Споразумението следва да бъде разширен, за да бъде включен Комитетът по трансевропейската транспортна мрежа, създаден с Решение № 661/2010/ЕС,
Estonian: Lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, et hõlmata otsusega nr 661/2010/EL loodud üleeuroopalise transpordivõrgu komiteed,
Latvian: Lai Līgums darbotos nevainojami, Līguma 37. protokols ir jāpaplašina, lai iekļautu Eiropas Transporta tīkla komiteju, kas izveidota ar Lēmumu Nr. 661/2010/ES,
Lithuanian: tam, kad Susitarimas tinkamai veiktų, Susitarimo 37 protokolą reikia išplėsti įtraukiant į jį Sprendimu Nr. 661/2010/ES įkurtą Transeuropinio transporto tinklo komitetą,
Maltese: Sabiex il-Ftehim ikun jista’ jiffunzjona sew, il-Protokoll 37 tal-Ftehim għandu jiġi estiż biex jinkludi l-Kumitat dwar in-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew stabbilit bid-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE,