English: The procedures necessary for the entry into force of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, signed in Brussels on 28 July and 19 August 2010 and provisionally applicable since 1 January 2011, have been completed on 7 March 2011.
German: Die erforderlichen Verfahren für das Inkrafttreten des Übereinkommens zwischen der Europäischen Union, Island, dem Fürstentum Liechtenstein und dem Königreich Norwegen über einen EWR-Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2009-2014, das am 28. Juli und am 19. August 2010 in Brüssel unterzeichnet wurde und seit dem 1. Januar 2011 vorläufig anwendbar ist, sind am 7. März 2011 abgeschlossen worden.
Spanish: Los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de Noruega sobre un Mecanismo Financiero EEE 2009-2014, firmado en Bruselas el 28 de julio y el 19 de agosto de 2010 y aplicable de modo provisional desde el 1 de enero de 2011, concluyeron el 7 de marzo de 2011.
Italian: Le procedure necessarie all’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea, l’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia relativo ad un meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014, firmato a Bruxelles il 28 luglio e il 19 agosto 2010 e provvisoriamente applicabile dal 1o gennaio 2011, sono state completate il 7 marzo 2011.
Dutch: De procedures die noodzakelijk zijn voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014, die op 28 juli en 19 augustus 2010 in Brussel is ondertekend en sinds 1 januari 2011 voorlopig van toepassing is, zijn op 7 maart 2011 voltooid.
Danish: De procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014, der blev undertegnet i Bruxelles den 28. juli og den 19. august 2010, og som har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. januar 2011, blev afsluttet den 7. marts 2011.
Swedish: De förfaranden som är nödvändiga för ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2009–2014, undertecknat i Bryssel den 28 juli och den 19 augusti 2010 och provisoriskt tillämpligt sedan den 1 januari 2011, avslutades den 7 mars 2011.
Finnish: Brysselissä 28. heinäkuuta ja 19. elokuuta 2010 allekirjoitetun ja 1. tammikuuta 2011 alkaen väliaikaisesti noudatetun vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen 7. maaliskuuta 2011.
Greek: Οι απαραίτητες διαδικασίες για τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ 2009-2014, η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Ιουλίου και 19 Αυγούστου 2010 και εφαρμόσθηκε προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 2011, ολοκληρώθηκαν στις 7 Μαρτίου 2011.
Czech: Postupy nezbytné pro vstup v platnost Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014, podepsané v Bruselu ve dnech 28. července a 19. srpna 2010 a prozatímně uplatňovatelné od 1. ledna 2011, byly dokončeny dne 7. března 2011.
Slovak: Postupy potrebné na nadobudnutie platnosti Dohody medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2009 – 2014, ktorá bola podpísaná 28. júla a 19. augusta 2010 v Bruseli a predbežne sa vykonáva od 1. januára 2011, sa ukončili 7. marca 2011.
Hungarian: Az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság között létrejött, a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló, 2010. július 28-án és augusztus 19-én Brüsszelben aláírt és 2011. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások 2011. március 7-én lezárultak.
Slovenian: Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2009–2014, ki je bil podpisan v Bruslju 28. julija in 19. avgusta 2010 ter se začasno uporablja od 1. januarja 2011, so bili zaključeni 7. marca 2011.
Romanian: Procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a Acordului între Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar SEE 2009-2014, semnat la Bruxelles, la 28 iulie și 19 august 2010, și aplicabil cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2011, au fost finalizate la 7 martie 2011.
Estonian: Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014, millele kirjutati alla Brüsselis 28. juulil ja 19. augustil 2010 ja mida kohaldatakse ajutiselt 1. jaanuarist 2011, jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 7. märtsil 2011.
Latvian: Nepieciešamās procedūras, lai stātos spēkā Nolīgums starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam, kas parakstīts Briselē 2010. gada 28. jūlijā un 19. augustā un ko provizoriski piemēro kopš 2011. gada 1. janvāra, tika pabeigtas 2011. gada 7. martā.
Maltese: Il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Islanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE bejn l-2009-2014, iffirmat fi Brussell fit-28 ta’ Lulju u d-19 ta’ Awwissu u applikabbli proviżorjament mill-1 ta’ Jannar 2011, tlestew fis-7 ta’ Marzu 2011.