English: if the hit concerns a person who is the subject of an alert under Article 95 or a minor who is the subject of an alert under Article 97, the SIRENE bureau of the Member State that matched the alert shall, where appropriate, inform the SIRENE bureau of the issuing Member State of the hit by telephone after sending a G form;
French: si la réponse positive concerne une personne faisant l’objet d’un signalement au titre de l’article 95 ou un mineur faisant l’objet d’un signalement au titre de l’article 97, et s’il y a lieu, le bureau Sirene de l’État membre ayant découvert la correspondance informe par téléphone le bureau Sirene de l’État membre signalant de la réponse positive, après avoir envoyé un formulaire G;
German: Bei einer nach Artikel 95 ausgeschriebenen Person oder einem nach Artikel 97 ausgeschriebenen Minderjährigen unterrichtet das SIRENE-Büro des Mitgliedstaats, in dem der Abgleich ein positives Ergebnis erbrachte, gegebenenfalls das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats nach Absendung des Formulars G telefonisch von dem Trefferfall.
Spanish: si la respuesta positiva se refiere a una persona objeto de una descripción prevista en el artículo 95 o a un menor objeto de una descripción prevista en el artículo 97, la oficina Sirene del Estado miembro autor de la localización informará, si procede, al servicio Sirene del Estado miembro informador acerca de la respuesta positiva, por teléfono después de enviar un impreso G;
Italian: se l’hit riguarda una persona segnalata a norma dell’articolo 95 o un minore segnalato a norma dell’articolo 97, l’ufficio SIRENE dello Stato membro che ha riscontrato l’hit ne informa, se del caso, per telefono l’ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante, previo invio del formulario G;
Portuguese: Se a resposta positiva disser respeito a uma pessoa objecto de uma indicação nos termos do artigo 95.o, ou a um menor objecto de uma indicação nos termos do artigo 97.o, o gabinete SIRENE do Estado-Membro que detectou a correspondência informa por telefone o gabinete SIRENE do Estado-Membro autor da indicação sobre essa correspondência depois de ter enviado um formulário G.
Dutch: wanneer de treffer betrekking heeft op een persoon die gesignaleerd staat op grond van artikel 95 of op een minderjarige die gesignaleerd staat op grond van artikel 97, stelt het Sirenebureau van de lidstaat die de persoon heeft aangetroffen het Sirenebureau van de signalerende staat telefonisch op de hoogte nadat een G-formulier is verzonden;
Danish: Hvis hittet vedrører en person, der er omfattet af en indberetning efter artikel 95, eller en mindreårig, der er omfattet af en indberetning efter artikel 97, skal Sirene-kontoret i den medlemsstat, der har hit på indberetningen, om nødvendigt underrette Sirene-kontoret i den indberettende medlemsstat pr. telefon, når der er fremsendt en G-formular.
Swedish: Om träffen gäller en person som är föremål för registrering enligt artikel 95 eller en underårig som är föremål för registrering enligt artikel 97, ska Sirenekontoret i den medlemsstat där träffen har noterats i lämpliga fall underrätta Sirenekontoret i den registrerande medlemsstaten per telefon efter det att formulär G har översänts.
Finnish: Jos osuma koskee 95 artiklan mukaisen kuulutuksen kohteena olevaa henkilöä tai 97 artiklan mukaisen kuulutuksen kohteena olevaa alaikäistä, osuman löytäneen jäsenvaltion Sirene-toimiston on tarvittaessa ilmoitettava kuulutuksen tehneen jäsenvaltion Sirene-toimistolle osumasta puhelimitse G-lomakkeen lähettämisen jälkeen.
Greek: Αν το θετικό αποτέλεσμα αφορά ένα πρόσωπο για το οποίο έχει εκδοθεί καταχώριση βάσει του άρθρου 95 ή ανήλικο για τον οποίον έχει εκδοθεί καταχώριση βάσει του άρθρου 97, η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που ταυτοποίησε την καταχώριση ενημερώνει, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, την υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους έκδοσης σχετικά με το θετικό αποτέλεσμα τηλεφωνικώς μετά την αποστολή του εντύπου «G».
Czech: Jestliže se nalezený záznam týká osoby, která je subjektem záznamu podle článku 95 nebo nezletilé osoby, která je subjektem záznamu podle článku 97, kancelář SIRENE členského státu, který záznam nalezl, po zaslání formuláře G v případě potřeby telefonicky informuje o nalezeném záznamu kancelář SIRENE členského státu, který záznam pořídil.
Slovak: Ak sa pozitívna lustrácia týka osoby, ktorá je predmetom zápisu podľa článku 95, alebo maloletej osoby, ktorá je predmetom zápisu podľa článku 97, útvar SIRENE členského štátu, ktorý zhodu so zápisom zistil, by mal po zaslaní formulára G, prípadne telefonicky informovať útvar SIRENE členského štátu, ktorý zápis vydal, o pozitívnej lustrácii.
Polish: jeżeli trafienie odnosi się do osoby, której dotyczy wpis dokonany zgodnie z art. 95, lub osoby małoletniej, której dotyczy wpis dokonany zgodnie z art. 97, biuro SIRENE państwa członkowskiego, które uzyskało trafienie, po wysłaniu formularza G powinno w stosownych przypadkach, telefonicznie powiadomić o trafieniu biuro SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu;
Hungarian: Ha a találat egy olyan személlyel kapcsolatos, aki a 95. cikk szerinti figyelmeztető jelzés hatálya alá tartozik, vagy olyan fiatalkorúval, aki a 97. cikk szerinti figyelmeztető jelzés hatálya alá tartozik, a találatot elért tagállam SIRENE-irodájának szükség esetén a G formanyomtatvány megküldését követően telefonon tájékoztatnia kell a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodáját.
Slovenian: Če se zadetek nanaša na osebo, za katero je bil razpisan ukrep v skladu s členom 95, ali na mladoletnika, za katerega je bil razpisan ukrep v skladu s členom 97, urad SIRENE države članice, v kateri je prišlo do zadetka glede razpisa ukrepa, po potrebi telefonsko obvesti urad SIRENE države članice izdajateljice o zadetku, po tem, ko je že poslala obrazec G.
Romanian: în cazul în care rezultatul pozitiv privește o persoană care face obiectul unei semnalări emise în temeiul articolului 95 sau un minor care face obiectul unei semnalări emise în temeiul articolului 97, biroul SIRENE din statul membru care a obținut rezultatul pozitiv informează telefonic, dacă este cazul, biroul SIRENE din statul membru semnalant cu privire la răspunsul pozitiv, după ce a trimis un formular G;
Bulgarian: ако намереното съответствие се отнася до лице, за което има сигнал съгласно член 95, или до непълнолетно лице, за което има сигнал съгласно член 97, бюрото SIRENE на държавата-членка, намерила съответствието на сигнала, след изпращане на формуляр G уведомява по телефона, когато е уместно, бюрото SIRENE на подаващата сигнала държава-членка относно намирането на съответствие;
Estonian: kui kokkulangevus avastatakse isiku suhtes, kelle kohta on esitatud artikli 95 kohane hoiatusteade, või alaealise suhtes, kelle kohta on esitatud artikli 97 kohane hoiatusteade, peab kokkulangevuse avastanud liikmesriigi SIRENE büroo andma pärast vormi G saatmist vajaduse korral hoiatusteate esitanud SIRENE büroole kokkulangevusest teada ka telefoni teel;
Latvian: ja trāpījums attiecas uz personu, uz kuru attiecas 95. panta ziņojums, vai uz nepilngadīgo personu, uz kuru attiecas 97. panta ziņojums, tās dalībvalsts SIRENE birojs, kura konstatēja atbilstību ziņojumam, pēc G veidlapas nosūtīšanas attiecīgā gadījumā pa tālruni informē izziņotājas dalībvalsts SIRENE biroju par trāpījumu;
Lithuanian: jeigu nustatoma asmens, kuris yra perspėjimo pagal 95 straipsnį subjektas, arba nepilnamečio, kuris yra perspėjimo pagal 97 straipsnį subjektas, duomenų atitiktis, atitiktį nustačiusios valstybės narės SIRENE biuras, išsiuntęs G formą, jei tinkama, turėtų telefonu pranešti perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biurui apie nustatytą atitiktį;
Maltese: Jekk il-hit tikkonċerna persuna li tkun is-suġġett ta’ twissija taħt l-Artikolu 95 jew minorenni li jkun is-suġġett ta’ twissija taħt l-Artikolu 97, l-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li jkun qabbel it-twissija, fejn ikun xieraq, għandu jinforma lill-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija bil-hit permezz tat-telefown wara li jibgħat formola G.