FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Operational Headquarters of EUFOR Libya shall be located in Rome.
French: L'état-major opérationnel d'EUFOR Libye est situé à Rome.
German: Das operative Hauptquartier der EUFOR Libya befindet sich in Rom.
Spanish: El cuartel general operativo de la EUFOR Libia estará situado en Roma.
Italian: Il comando operativo dell'EUFOR Libia ha sede a Roma.
Portuguese: O Quartel-General Operacional da EUFOR Líbia situa-se em Roma, Itália.
Dutch: Het operationele hoofdkwartier van EUFOR Libië wordt in Rome gevestigd.
Danish: Det operative hovedkvarter for EUFOR Libyen placeres i Rom.
Swedish: Operationshögkvarteret för Eufor Libyen ska förläggas till Rom.
Finnish: EUFOR Libyan operaatioesikunta sijaitsee Roomassa.
Greek: Το επιχειρησιακό στρατηγείο της ΕΕ για την επιχείρηση EUFOR Libya είναι στη Ρώμη.
Czech: Operační velitelství EUFOR Lybia se nachází v Římě.
Slovak: Operačné veliteľstvo operácie EUFOR Libya sa nachádza v Ríme.
Polish: Dowództwo operacji EUFOR Libya znajduje się w Rzymie.
Hungarian: Az EUFOR Libya műveleti parancsnokságának székhelye Róma (Olaszország).
Slovenian: Operativno poveljstvo EUFOR Libya se nahaja v Rimu.
Romanian: Comandamentul operațional al EUFOR Libia este situat la Roma.
Bulgarian: Оперативният щаб на EUFOR Libya се установява в Рим.
Estonian: EUFOR Libya peakorter asub Roomas.
Latvian: EUFOR Libya operācijas štābs atrodas Romā.
Lithuanian: EUFOR Libya štabas įkuriamas Romoje.
Maltese: Il-Kwartieri Ġenerali Operattivi tal-operazzjoni EUFOR Libya għandhom ikunu f'Ruma.
English: Planning and launch of the operation
French: Planification et lancement de l'opération
German: Planung und Einleitung der Operation
Spanish: Planificación e inicio de la operación
Italian: Pianificazione e avvio dell'operazione
Portuguese: Planeamento e lançamento da operação
Dutch: Planning en aanvang van de operatie
Danish: Planlægning og iværksættelse af operationen
Swedish: Planering och inledande av operationen
Finnish: Operaation suunnittelu ja aloittaminen
Greek: Σχεδιασμός και δρομολόγηση της επιχείρησης
Czech: Plánování a zahájení operace
Slovak: Plánovanie a začatie operácie
Polish: Planowanie i rozpoczęcie operacji
Hungarian: A művelet tervezése és megkezdése
Slovenian: Načrtovanje in začetek operacije
Romanian: Planificarea și lansarea operației
Bulgarian: Планиране и започване на операцията
Estonian: Operatsiooni planeerimine ja käivitamine
Latvian: Operācijas plānošana un sākšana
Lithuanian: Operacijos planavimas ir pradžia
Maltese: Ippjanar u tnedija tal-operazzjoni
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische leiding
Danish: Politisk kontrol og strategisk ledelse
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen ohjaus
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické usmerňovanie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodenje
Romanian: Controlul politic și conducerea strategică
Bulgarian: Политически контрол и стратегическо ръководство
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā vadība
Lithuanian: Politinė priežiūra ir strateginis vadovavimas
Maltese: Kontroll politiku u direzzjoni strateġika
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 TEU.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées, conformément à l'article 38, troisième alinéa, du TUE.
German: Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 38 Absatz 3 EUV zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a que adopte las decisiones adecuadas de conformidad con el párrafo tercero del artículo 38 del Tratado de la Unión Europea (TUE).
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS a prendere le decisioni appropriate a norma dell'articolo 38, terzo comma, TUE.
Portuguese: O Conselho autoriza o CPS a tomar as decisões pertinentes, nos termos do terceiro parágrafo do artigo 38.o do TUE.
Dutch: De Raad machtigt het PVC hierbij om de passende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, lid 3, VEU.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 3, i TEU.
Swedish: Rådet bemyndigar Kusp att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 38 tredje stycket i EU-fördraget.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της ΣΕΕ.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy o EU.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV prijať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 tretím odsekom Zmluvy o EÚ.
Polish: Rada upoważnia niniejszym KPiB do podejmowania stosownych decyzji, zgodnie z art. 38 akapit trzeci TUE.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy az EUSZ 38. cikkének harmadik bekezdésével összhangban hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s tretjim odstavkom člena 38 PEU.
Romanian: Consiliul autorizează COPS să ia deciziile relevante, în conformitate cu articolul 38 paragraful al treilea din TUE.
Bulgarian: Съветът упълномощава КПС да взема необходимите решения в съответствие с член 38, трета алинея от ДЕС.
Estonian: Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema kooskõlas ELi lepingu artikli 38 kolmanda lõiguga asjakohaseid otsuseid.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt atbilstīgus lēmumus saskaņā ar LES 38. panta trešo daļu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal ES sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą.
Maltese: Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 TUE.
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUFOR Libya shall remain vested in the Council.
French: Le pouvoir de décision concernant les objectifs et la fin d'EUFOR Libye demeure de la compétence du Conseil.
German: Die Entscheidungsbefugnis in Bezug auf die Ziele und die Beendigung der EUFOR Libya verbleibt beim Rat.
Spanish: El poder de decisión en relación con los objetivos y la terminación de la EUFOR Libia seguirá siendo competencia del Consejo.
Italian: Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell'EUFOR Libia restano attribuite al Consiglio.
Portuguese: A competência de decisão respeitante aos objectivos e ao termo da operação militar da EUFOR Líbia continuam a incumbir ao Conselho.
Dutch: De beslissingsbevoegdheden met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van EUFOR Libië blijven berusten bij de Raad.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til EUFOR Libyens mål og afslutning forbliver i Rådet.
Swedish: Beslutsbefogenheterna när det gäller målen för och avslutandet av Eufor Libyen ska fortfarande ligga hos rådet.
Finnish: EUFOR Libyan tavoitteita ja päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.
Greek: Το Συμβούλιο διατηρεί την αρμοδιότητα λήψεως αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της EUFOR Libya.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení EUFOR Lybia, má i nadále Rada.
Slovak: Právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení operácie EUFOR Libya si ponecháva Rada.
Polish: Rada zachowuje uprawnienia do podejmowania decyzji co do celów i zakończenia operacji EUFOR Libya.
Hungarian: Az EUFOR Libya céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Slovenian: Odločanje o ciljih in prenehanju EUFOR Libya ostane v pristojnosti Sveta.
Romanian: Competențele de decizie în ceea ce privește obiectivele și încheierea operației militare a EUFOR Libia îi revin în continuare Consiliului.
Bulgarian: Правото за вземане на решения по отношение на целите и прекратяването на EUFOR Libya остава в компетентност на Съвета.
Estonian: EUFOR Libya eesmärkide ja lõpetamisega seoses jääb otsustusõigus nõukogule.
Latvian: Tiesības pieņemt lēmumus par EUFOR Libya mērķiem un izbeigšanu saglabā Padome.
Lithuanian: Tarybai paliekama sprendimų dėl EUFOR Libya tikslų ir jos užbaigimo priėmimo teisė.
Maltese: Is-setgħat ta’ deċiżjoni rigward l-objettivi u t-tmiem tal-operazzjoni EUFOR Libya għandhom jibqgħu f’idejn il-Kunsill.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa periodicamente o Conselho.
Dutch: Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet rapportera till rådet.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ αναφέρει στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva Rade správy.
Polish: KPiB regularnie przedstawia Radzie sprawozdania.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Romanian: COPS raportează Consiliului la intervale regulate.
Bulgarian: КПС докладва редовно на Съвета.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
Maltese: Il-KPS għandu jirrapporta lill-Kunsill f’intervalli regolari.
English: The PSC may invite the European Union Operation Commander or the Force Commander to its meetings, as appropriate.
French: Le COPS peut, s'il y a lieu, inviter le commandant de l'opération de l'Union européenne ou le commandant de la force de l'Union européenne à ses réunions.
German: Das PSK kann den Befehlshaber der Operation der Europäischen Union oder den Befehlshaber der Einsatzkräfte der Europäischen Union gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al comandante de la operación o de la fuerza de la UE a asistir a sus reuniones.
Italian: Il CPS può invitare alle sue riunioni, secondo i casi, il comandante dell'operazione o il comandante della forza dell'Unione europea.
Portuguese: O CPS pode convidar o Comandante da Operação ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, sempre que adequado.
Dutch: Het PVC kan, naargelang van het geval, de operationeel commandant van de Europese Unie of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: PSC kan, i det omfang det er relevant, indkalde den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
Swedish: Kusp får när så är lämpligt kalla Europeiska unionens operationschef eller befälhavaren över EU-styrkan till sina möten.
Finnish: PTK voi kutsua Euroopan unionin operaation komentajan tai joukkojen komentajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί στις συνεδριάσεις της τον διοικητή επιχειρήσεων ή τον διοικητή δυνάμεων της ΕΕ, εφόσον απαιτείται.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může v případě potřeby pozvat velitele operace Evropské unie nebo velitele sil Evropské unie na svá zasedání.
Slovak: PBV môže v prípade potreby na svoje zasadnutia pozvať veliteľa operácie Európskej únie, prípadne veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Polish: KPiB może w stosownych przypadkach zapraszać na swoje posiedzenia dowódcę operacji Unii Europejskiej lub dowódcę sił Unii Europejskiej.
Hungarian: A PBB szükség esetén meghívhatja üléseire az Európai Unió műveleti parancsnokát vagy az uniós erők főparancsnokát.
Slovenian: PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi poveljnika operacije Evropske unije ali poveljnika sil.
Romanian: COPS poate să invite comandantul operației Uniunii Europene sau comandantul forței Uniunii Europene la întrunirile sale, după caz.
Bulgarian: КПС може според случая да кани на свои заседания командващия операцията на Европейския съюз или командващия силите на Европейския съюз.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda Euroopa Liidu operatsiooni ülema ja/või vägede juhataja oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDK var uzaicināt Eiropas Savienības operācijas komandieri vai Eiropas Savienības spēku komandieri uz savām sanāksmēm.
Lithuanian: Prireikus PSK gali kviesti Europos Sąjungos operacijos vadą arba pajėgų vadą į savo posėdžius.
Maltese: Il-KPS jista’ jistieden lill-Kmandant tal-Operazzjoni tal-Unjoni Ewropea jew lill-Kmandant tal-Forza għal-laqgħat tiegħu, skont kif ikun meħtieġ.
English: The EUMC shall monitor the proper execution of EUFOR Libya conducted under the responsibility of the European Union Operation Commander.
French: Le CMUE assure le suivi de la bonne exécution d'EUFOR Libye conduite sous la responsabilité du commandant de l'opération de l'Union européenne.
German: Der EUMC überwacht die ordnungsgemäße Durchführung der EUFOR Libya unter Verantwortung des Befehlshabers der Operation der Europäischen Union.
Spanish: El CMUE se encargará del seguimiento de la correcta ejecución de la EUFOR Libia, que se realiza bajo la responsabilidad del comandante de la operación de la Unión Europea.
Italian: L'EUMC sorveglia la corretta esecuzione dell'EUFOR Libia condotta sotto la responsabilità del comandante dell'operazione dell'Unione europea.
Portuguese: O CMUE assegura a supervisão da correcta execução da EUFOR Líbia conduzida sob a responsabilidade do Comandante da Operação da União Europeia.
Dutch: Het EUMC controleert of EUFOR Libië, onder verantwoordelijkheid van de operationeel commandant van de Europese Unie, correct wordt uitgevoerd.
Danish: EUMC forestår overvågningen af, at EUFOR Libyen, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for EU-operationen, udføres korrekt.
Swedish: Militära kommittén ska övervaka att Eufor Libyen genomförs korrekt under Europeiska unionens operationschefs ansvar.
Finnish: EUSK varmistaa Euroopan unionin operaation komentajan vastuulla toteutettavan EUFOR Libyan asianmukaisen täytäntöönpanon valvonnan.
Greek: Η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ (ΣΕΕΕ) παρακολουθεί την ομαλή εκτέλεση της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ που διεξάγεται υπό την ευθύνη του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: Vojenský výbor EU sleduje řádný výkon EUFOR Lybia, za jejíž vedení odpovídá velitel operace Evropské unie.
Slovak: VVEÚ zabezpečí monitorovanie riadneho priebehu operácie EUFOR Libya, za ktorú zodpovedá veliteľ operácie Európskej únie.
Polish: EUMC monitoruje prawidłowe prowadzenie operacji EUFOR Libya, za której przebieg odpowiedzialny jest dowódca operacji Unii Europejskiej.
Hungarian: Az EUKB felügyeli az Európai Unió műveleti parancsnokának felelősségi körében zajló EUFOR Libya megfelelő végrehajtását.
Slovenian: VOEU spremlja pravilno izvajanje EUFOR Libya, vodene v okviru odgovornosti poveljnika operacije Evropske unije.
Romanian: CMUE supraveghează executarea corespunzătoare a EUFOR Libia desfășurată sub responsabilitatea comandantului operației Uniunii Europene.
Bulgarian: ВКЕС наблюдава правилното изпълнение на EUFOR Libya, провеждана под ръководството на командващия операцията на Европейския съюз.
Estonian: ELi sõjaline komitee kontrollib Euroopa Liidu operatsiooni ülema juhitava EUFOR Libya nõuetekohast läbiviimist.
Latvian: ESMK uzrauga EUFOR Libya pareizu gaitu, kas norit Eiropas Savienības operācijas komandiera pārraudzībā.
Lithuanian: ESKK stebi, kad EUFOR Libya, už kurios vykdymą atsako Europos Sąjungos operacijos vadas, būtų tinkamai vykdoma.
Maltese: L-EUMC għandu jissorvelja l-eżekuzzjoni korretta tal-operazzjoni EUFOR Libya mwettqa taħt ir-responsabbiltà tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-Unjoni Ewropea.
English: The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the European Union Operation Commander.
French: Le CMUE reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du commandant de l'opération de l'Union européenne.
German: Der EUMC erhält regelmäßig vom Befehlshaber der Operation der Europäischen Union Berichte.
Spanish: El CMUE recibirá de forma periódica informes del comandante de la operación de la Unión Europea.
Italian: L'EUMC riceve periodicamente relazioni del comandante dell'operazione dell'Unione europea.
Portuguese: O Comandante da Operação da União Europeia informa periodicamente o CMUE.
Dutch: Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de operationeel commandant van de Europese Unie.
Danish: EUMC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra den øverstbefalende for EU-operationen.
Swedish: Militära kommittén ska regelbundet erhålla rapporter från Europeiska unionens operationschef.
Finnish: Euroopan unionin operaation komentaja toimittaa säännöllisin väliajoin selvityksiä EUSK:lle.
Greek: Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ υποβάλλει εκθέσεις στη ΣΕΕΕ σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Velitel operace Evropské unie pravidelně podává zprávy Vojenskému výboru EU.
Slovak: VVEÚ pravidelne dostáva správy od veliteľa operácie Európskej únie.
Polish: EUMC regularnie otrzymuje sprawozdania od dowódcy operacji Unii Europejskiej.
Hungarian: Az EUKB rendszeres időközönként megkapja az Európai Unió műveleti parancsnokának jelentéseit.
Slovenian: VOEU od poveljnika operacije Evropske unije prejema redna poročila.
Romanian: CMUE primește periodic rapoarte din partea comandantului operației Uniunii Europene.
Bulgarian: ВКЕС получава редовно доклади от командващия операцията на Европейския съюз.
Estonian: ELi sõjaline komitee saab Euroopa Liidu operatsiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid.
Latvian: ESMK regulāri saņem ziņojumus no Eiropas Savienības operācijas komandiera.
Lithuanian: ESKK reguliariai gauna Europos Sąjungos operacijos vado ataskaitas.
Maltese: L-EUMC għandu jirċievi, f’intervalli regolari, rapporti mill-Kmandant tal-Operazzjoni tal-Unjoni Ewropea.
English: It may invite him or the Force Commander to its meetings, as appropriate.
French: Il peut, s'il y a lieu, l'inviter ou inviter le commandant de la force de l'Union européenne à ses réunions.
German: Er kann diesen oder den Befehlshaber der Einsatzkräfte der Europäischen Union erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: Cuando lo considere oportuno, podrá invitar a este, o al comandante de de la fuerza de la UE, a sus reuniones.
Italian: Può invitare alle sue riunioni quest'ultimo o il comandante della forza dell'Unione europea, secondo i casi.
Portuguese: O CMUE pode convidar o Comandante da Operação ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, sempre que adequado.
Dutch: Het PVC kan, naargelang van het geval, de operationeel commandant van de Europese Unie of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigen.
Danish: Den kan, i det omfang det er relevant, indkalde denne eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møder.
Swedish: Den får när så är lämpligt kalla Europeiska unoinens operationschef eller befälhavaren över styrkan till sina möten.
Finnish: EUSK voi kutsua hänet tai joukkojen komentajan tarvittaessa kokouksiinsa.
Greek: Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί στις συνεδριάσεις της τον διοικητή επιχειρήσεων ή το διοικητή δυνάμεων της ΕΕ, εφόσον απαιτείται.
Czech: V případě potřeby může Vojenský výbor EU pozvat velitele operace Evropské unie nebo velitele sil Evropské unie na svá zasedání.
Slovak: Podľa potreby môže na svoje zasadnutia pozvať veliteľa operácie EÚ alebo veliteľa ozbrojených síl EÚ.
Polish: Może w stosownych przypadkach zapraszać na swoje posiedzenia dowódcę operacji Unii Europejskiej lub dowódcę sił Unii Europejskiej.
Hungarian: Az EUKB szükség esetén meghívhatja őt üléseire vagy az uniós erők parancsnokát.
Slovenian: Po potrebi lahko na svoje sestanke povabi poveljnika operacije Evropske unije ali poveljnika sil.
Romanian: CMUE poate să îl invite pe acesta sau pe comandantul forței Uniunii Europene la întrunirile sale, după caz.
Bulgarian: Комитетът може според случая да кани на свои заседания командващия операцията или командващия силите на Европейския съюз.
Estonian: ELi sõjaline komitee võib vajaduse korral kutsuda Euroopa Liidu operatsiooni ülema ja/või vägede juhataja oma koosolekutele.
Latvian: Tā vajadzības gadījumā var uzaicināt viņu vai Eiropas Savienības spēku komandieri uz savām sanāksmēm.
Lithuanian: Prireikus jis gali kviesti jį arba pajėgų vadą į savo posėdžius.
Maltese: Huwa jista’ jistieden lilu jew lill-Kmandant tal-Forza għal-laqgħat tiegħu, skont kif ikun meħtieġ.
English: The Chairman of the EUMC shall act as the primary point of contact with the European Union Operation Commander.
French: Le président du CMUE fait office de point de contact principal avec le commandant de l'opération de l'Union européenne.
German: Der Vorsitzende des EUMC ist erster Ansprechpartner für den Befehlshaber der Operation der Europäischen Union.
Spanish: El Presidente de la CMUE actuará como punto de contacto principal con el comandante de la operación de la Unión Europea.
Italian: Il presidente dell'EUMC agisce in qualità di punto di contatto primario con il comandante dell'operazione dell'Unione europea.
Portuguese: O Presidente do CMUE (PCMUE) actua como primeiro ponto de contacto junto do Comandante da Operação da União Europeia.
Dutch: De voorzitter van het EUMC treedt op als eerste contactpunt met de operationeel commandant van de Europese Unie.
Danish: Formanden for EUMC fungerer som det primære kontaktled til den øverstbefalende for EU-operationen.
Swedish: Militära kommitténs ordförande ska vara den primära kontaktpunkten för Europeiska unionens operationschef.
Finnish: EUSK:n puheenjohtaja on Euroopan unionin operaation komentajan ensisijainen yhteyshenkilö.
Greek: Ο πρόεδρος της ΣΕΕΕ ενεργεί ως βασικό σημείο επαφής με τον διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: Předseda Vojenského výboru EU je hlavní kontaktní osobou pro velitele operace Evropské unie.
Slovak: Predseda VVEÚ je hlavnou kontaktnou osobou pre veliteľa operácie Európskej únie.
Polish: Przewodniczący EUMC pełni rolę głównego punktu kontaktowego w relacjach z dowódcą operacji Unii Europejskiej.
Hungarian: Az EUKB elnöke a legfőbb összekötő az Európai Unió műveleti parancsnoka felé.
Slovenian: Predsednik VOEU je glavna točka za stike s poveljnikom operacije Evropske unije.
Romanian: Președintele CMUE acționează ca principal punct de contact cu comandantul operației Uniunii Europene.
Bulgarian: Председателят на ВКЕС действа като основно лице за контакт с командващия операцията на Европейския съюз.
Estonian: ELi sõjalise komitee esimees on Euroopa Liidu operatsiooni ülema peamiseks kontaktisikuks.
Latvian: ESMK priekšsēdētājs darbojas kā galvenais kontaktpunkts sakariem ar Eiropas Savienības operācijas komandieri.
Lithuanian: Ryšys su Europos Sąjungos operacijos vadu pirmiausia palaikomas per ESKK pirmininką.
Maltese: Il-President tal-EUMC għandu jaġixxi bħala l-punt ewlieni ta’ kuntatt mal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-Unjoni Ewropea.