English: The above Agreement, signed in Bern, Switzerland on 23 June 2011, entered into force on 1 July 2011, in accordance with Article 9 of the Agreement.
French: L'accord susmentionné, signé le 23 juin 2011 à Berne (Suisse), est entré en vigueur le 1er juillet 2011, conformément à son article 9
German: Die obengenannte Vereinbarung, die am 23. Juni 2011 in Bern, Schweiz, unterzeichnet wurde, ist gemäß Artikel 9 der Vereinbarung am 1. Juli 2011 in Kraft getreten.
Spanish: El Acuerdo de referencia, firmado en Berna, Suiza, el 23 de junio de 2011, entró en vigor el 1 de julio de 2011, con arreglo a su artículo 9.
Italian: L’accordo in oggetto, firmato a Berna, in Svizzera, il 23 giugno 2011, è entrato in vigore il 1o luglio 2011 conformemente all’articolo 9 dell’accordo stesso.
Portuguese: O acordo acima referido, assinado em Berna, Suíça, em 23 de Junho de 2011, entrou em vigor em 1 de Julho de 2011, nos termos do seu artigo 9.o.
Dutch: De in hoofde genoemde overeenkomst is op 23 juni 2011 ondertekend in Bern (Zwitserland) en is op 1 juli 2011 in werking getreden, overeenkomstig artikel 9 van de overeenkomst.
Danish: Ovenstående aftale, som blev undertegnet i Bern, Schweiz, den 23. juni 2011, trådte i henhold til aftalens artikel 9 i kraft den 1. juli 2011.
Swedish: Ovannämnda avtal, undertecknat i Bern, Schweiz, den 23 juni 2011 trädde i kraft den 1 juli 2011, i enlighet med artikel 9 i avtalet.
Finnish: Edellä mainittu sopimus, joka allekirjoitettiin Bernissä, Sveitsissä, 23. kesäkuuta 2011, tuli voimaan 1. heinäkuuta 2011 sopimuksen 9 artiklan mukaisesti.
Greek: Η προαναφερόμενη συμφωνία που υπεγράφη στις 23 Ιουνίου 2011 στη Βέρνη της Ελβετίας άρχισε να ισχύει από 1ης Ιουλίου 2011, σύμφωνα με το άρθρο 9 της συμφωνίας.
Czech: Uvedená dohoda podepsaná v Bernu ve Švýcarsku dne 23. června 2011 vstoupila v platnost dne 1. července 2011 podle článku 9 této dohody.
Slovak: Uvedená dohoda, ktorá bola podpísaná 23. júna 2011 v Berne, Švajčiarsku, nadobudla platnosť 1. júla 2011 v súlade s článkom 9 dohody.
Polish: Wyżej wymieniona umowa podpisana w Bernie (Szwajcaria) w dniu 23 czerwca 2011 r., weszła w życie w dniu 1 lipca 2011 r. zgodnie z jej art. 9.
Hungarian: A fenti megállapodás, amelynek aláírására 2011. június 23-án Bernben (Svájc) került sor, a megállapodás 9. cikkével összhangban 2011. július 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: Navedeni sporazum, ki je bil 23. junija 2011 podpisan v Bernu v Švici, je v skladu s členom 9 tega sporazuma začel veljati 1. julija 2011.
Romanian: Acordul menționat mai sus, semnat la Berna, în Elveția, la 23 iunie 2011, a intrat în vigoare la 1 iulie 2011, în conformitate cu articolul 9 din acord.
Bulgarian: Посоченото по-горе споразумение, подписано на 23 юни 2011 г. в Берн, Швейцария, влезе в сила на 1 юли 2011 г. в съответствие с член 9 от Споразумението.
Estonian: Eelnimetatud leping, mis allkirjastati 23. juunil 2011. aastal Šveitsis Bernis, jõustus 1. juulil 2011 vastavalt lepingu artiklile 9.
Latvian: Minētais nolīgums, kas parakstīts 2011. gada 23. jūnijā Bernē Šveicē, saskaņā ar nolīguma 9. pantu stājās spēkā 2011. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Pirmiau minėtas Susitarimas, pasirašytas 2011 m. birželio 23 d. Berne (Šveicarija), pagal Susitarimo 9 straipsnį įsigalios 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: Il-Ftehim ta’ hawn fuq, iffirmat f’Bern, l-Isvizzera fit-23 ta’ Ġunju 2011, daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2011, f’konformità mal-Artikolu 9 tal-Ftehim.