FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: three Area Coordinators representing the three scientific areas of SHARE (economics, health, and social/family networks);
French: de trois coordinateurs thématiques représentant les trois domaines scientifiques de SHARE (économie, santé et réseaux social et familial);
German: drei Bereichskoordinatoren, die die drei wissenschaftlichen Bereiche von SHARE repräsentieren (Ökonomie, Gesundheit und soziale/familiäre Netzwerke);
Spanish: los tres Coordinadores de Área que representarán las 3 áreas científicas de la SHARE (economía, salud y redes sociales/familiares);
Italian: tre coordinatori tematici che rappresentino i tre settori scientifici di SHARE (economia, salute e reti sociali/familiari);
Portuguese: Os três Coordenadores de Domínio que representam os três domínios científicos do SHARE (economia, saúde e redes sociais/familiares);
Dutch: drie gebiedscoördinatoren die de drie wetenschapsgebieden van Share (economie, gezondheid, en sociale en familienetwerken) vertegenwoordigen;
Danish: tre områdekoordinatorer, der repræsenterer tre af SHARE's videnskabelige områder (økonomi, sundhed og sociale/familenetværk)
Swedish: tre områdessamordnare som representerar Shares tre vetenskapliga områden (ekonomi, hälso- och sjukvård och samhälle/familjenätverk),
Finnish: kolme aihealuekoordinaattoria, jotka edustavat SHAREn kolmea tiedealaa (talous, terveys sekä sosiaalisten ja perheasioiden verkostot);
Greek: τρεις συντονιστές τομέων που εκπροσωπούν τους τρεις επιστημονικούς τομείς της SHARE (δίκτυα οικονομικών, υγείας και κοινωνικά/οικογενειακά)·
Czech: tří oborových koordinátorů zastupujících tři vědecké obory SHARE (ekonomii, zdravotnictví a sociální/rodinné sítě);
Slovak: troch oblastných koordinátorov zastupujúcich tri vedecké oblasti SHARE (ekonómia, zdravie a sociálne/rodinné siete);
Polish: trzech koordynatorów obszarów reprezentujących trzy obszary badawcze SHARE (gospodarkę, zdrowie, powiązania społeczno-rodzinne);
Hungarian: a SHARE három tudományterületét (közgazdaságtan, egészségügy és szociális/családi hálózatok) képviselő három területi koordinátor;
Slovenian: tremi koordinatorji področij, ki zastopajo tri znanstvena področja SHARE (ekonomija, zdravje in socialna/družinska omrežja);
Romanian: trei coordonatori tematici, reprezentând trei domenii științifice ale SHARE (economie, sănătate și rețele sociale/familiale);
Bulgarian: трима тематични координатори, представляващи трите научни сфери на SHARE (икономика, здраве и социални/семейни мрежи);
Estonian: kolm valdkondlikku koordinaatorit, kes esindavad SHARE’i kolme teadusvaldkonda (majandus, tervishoid ning perekondlikud/sotsiaalsed võrgustikud);
Latvian: trīs jomu koordinatori, kas pārstāv trīs SHARE zinātniskās jomas (ekonomika, veselība un sociālie/ģimenes tīkli);
Lithuanian: tris sričių koordinatorius, atstovaujančius tris SHARE mokslines sritis (ekonomika, sveikata ir socialiniai ir (arba) šeimos tinklai);
Maltese: tliet Koordinaturi tal-Qasam li jirrapreżentaw it-tliet oqsma xjentifiċi tax-SHARE (ekonomija, saħħa, u netwerks soċjali/familjari);
English: if appropriate, other scientists representing an important scientific field or an important operational centre of SHARE.
French: le cas échéant, d’autres scientifiques représentant un domaine scientifique ou un centre opérationnel important de SHARE.
German: gegebenenfalls weiteren Wissenschaftlern, die einen wichtigen wissenschaftlichen Bereich oder ein operatives Zentrum von SHARE vertreten.
Spanish: si procede, otros científicos que representen un campo científico importante o un centro operativo importante de la SHARE.
Italian: se del caso, altri esperti scientifici che rappresentino un settore scientifico rilevante o un importante centro operativo di SHARE.
Portuguese: Se adequado, outros cientistas que representem um domínio científico ou um centro operacional importante do SHARE.
Dutch: voor zover gepast, andere wetenschappers die een belangrijk wetenschapsgebied of een belangrijk operationeel centrum van Share vertegenwoordigen.
Danish: om nødvendigt andre forskere, der repræsenterer SHARE's vigtige videnskabelige områder eller driftsområder.
Swedish: i tillämpliga fall, andra forskare som representerar ett viktigt vetenskapligt område eller ett viktigt operativt centrum för Share.
Finnish: tarvittaessa muita tutkijoita, jotka edustavat jotakin SHAREn tärkeää tiedealaa tai toiminnallista keskusta.
Greek: εάν απαιτείται, άλλοι επιστήμονες που εκπροσωπούν σημαντικά επιστημονικά πεδία ή σημαντικό επιχειρησιακό κέντρο της SHARE.
Czech: případně dalších vědců zastupujících důležitou vědeckou disciplínu nebo důležité provozní centrum SHARE.
Slovak: prípadne ďalších vedcov zastupujúcich dôležitú vedeckú oblasť alebo dôležité operačné stredisko SHARE.
Polish: w razie potrzeby innych badaczy reprezentujących ważną dziedzinę naukową lub ważne centrum operacyjne SHARE.
Hungarian: adott esetben fontos tudományterületet vagy a SHARE egyik fontos operatív központját képviselő tudósok.
Slovenian: če je to ustrezno, tudi drugimi znanstveniki, ki predstavljajo pomembno znanstveno področje ali pomembno operativno središče SHARE.
Romanian: dacă este cazul, alți oameni de știință care să reprezinte un domeniu științific important sau un centru operațional important al SHARE.
Bulgarian: ако е целесъобразно — други учени, представляващи важна научна област или важен оперативен център на SHARE.
Estonian: vajaduse korral muud teadlased, kes esindavad SHARE’i olulist teadusvaldkonda või rakenduskeskust.
Latvian: attiecīgā gadījumā – citi zinātnieki, kas pārstāv svarīgu zinātnisku jomu vai svarīgu SHARE darbības centru.
Lithuanian: prireikus, kitus mokslininkus, atstovaujančius reikšmingą mokslinę sritį ar svarbų SHARE veiklos centrą.
Maltese: jekk xieraq, xjentisti oħra li jirrappreżentaw qasam xjentifiku importanti jew ċentru operattiv importanti tax-SHARE.
English: The Management Board proposes all strategic and budgetary decisions to the Council.
French: Le conseil d’administration propose toutes les décisions stratégiques et budgétaires au conseil.
German: Der Vorstand schlägt dem Rat alle strategischen und budgetären Entscheidungen vor.
Spanish: El Consejo de Administración propondrá al Consejo todas las decisiones estratégicas y presupuestarias.
Italian: Il consiglio di amministrazione propone al consiglio tutte le decisioni strategiche e finanziarie.
Portuguese: O Conselho de Administração propõe todas as decisões orçamentais e estratégicas ao Conselho.
Dutch: De raad van bestuur doet de algemene vergadering voorstellen voor alle strategische besluiten en begrotingsbesluiten.
Danish: Bestyrelsen fremlægger alle strategiske og budgetmæssige beslutningsforslag til Rådet.
Swedish: Styrelsen lägger fram alla förslag till strategiska beslut och budgetbeslut för rådet.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee neuvostolle ehdotukset kaikista strategisista ja talousarviota koskevista päätöksistä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο υποβάλλει στο συμβούλιο προτάσεις για όλες τις στρατηγικές και δημοσιονομικές αποφάσεις.
Czech: Správní rada navrhuje shromáždění všechna strategická a rozpočtová rozhodnutí.
Slovak: Správna rada navrhuje rade všetky strategické a rozpočtové rozhodnutia.
Polish: Zarząd przedkłada radzie wnioski w sprawie wszelkich decyzji strategicznych i budżetowych.
Hungarian: Az igazgatótanács tesz javaslatot a tanácsnak valamennyi stratégiai és költségvetési határozatra.
Slovenian: Upravni odbor predlaga svetu vse strateške in proračunske odločitve.
Romanian: Consiliul de administrație propune consiliului toate deciziile strategice și bugetare.
Bulgarian: Управителният съвет предлага на Съвета всички стратегически и бюджетни решения.
Estonian: Haldusnõukogu esitab kõik strateegilised ja eelarvega seonduvad ettepanekud nõukogule.
Latvian: Valde ierosina Padomei visus stratēģiskos un budžeta lēmumus.
Lithuanian: Valdyba Tarybai pateikia visus strateginių ir biudžeto sprendimų siūlymus.
Maltese: Il-Bord tat-Tmexxija jipproponi d-deċiżjonijiet strateġiċi u baġitarji kollha lill-Kunsill.
English: The Coordinator leads the Management Board and is the legal representative of the SHARE-ERIC.
French: Le coordinateur dirige le conseil d’administration et il est le représentant légal de l’ERIC-SHARE.
German: Der Koordinator leitet den Vorstand und ist der rechtliche Vertreter von SHARE-ERIC.
Spanish: El Coordinador dirigirá el Consejo de Administración y será el representante legal del SHARE-ERIC.
Italian: Il coordinatore dirige il consiglio di amministrazione ed è il rappresentante legale di ERIC-SHARE.
Portuguese: O Coordenador dirige o Conselho de Administração e é o representante legal do SHARE-ERIC.
Dutch: De coördinator geeft leiding aan de raad van bestuur en is de wettelijke vertegenwoordiger van het Share-Eric.
Danish: Koordinatoren leder bestyrelsen og fungerer som SHARE-ERIC'ets juridiske repræsentant.
Swedish: Samordnaren leder styrelsen och är den juridiska företrädaren för Share-Eric-konsortiet.
Finnish: Koordinaattori johtaa hallintoneuvostoa ja toimii SHARE-ERICin oikeudellisena edustajana.
Greek: Ο συντονιστής διευθύνει το διοικητικό συμβούλιο και είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ-SHARE.
Czech: Správní radu vede koordinátor, který SHARE-ERIC právně zastupuje.
Slovak: Koordinátor vedie správnu radu a je právnym zástupcom SHARE-ERIC.
Polish: Zarządowi przewodniczy koordynator, który jest prawnym przedstawicielem SHARE-ERIC.
Hungarian: Az igazgatótanács vezetője a koordinátor, aki a SHARE-ERIC jogi képviselője.
Slovenian: Koordinator vodi upravni odbor in je zakoniti zastopnik SHARE-ERIC.
Romanian: Coordonatorul prezidează consiliul de administrație și este reprezentantul legal al SHARE-ERIC.
Bulgarian: Координаторът ръководи Управителния съвет и е законен представител на SHARE-ERIC.
Estonian: Koordinaator juhib haldusnõukogu ja on SHARE-ERICu õiguslik esindaja.
Latvian: Koordinators vada Valdi un ir SHARE-ERIC likumīgais pārstāvis.
Lithuanian: Valdybai vadovauja koordinatorius, kuris yra SHARE-ERIC teisinis atstovas.
Maltese: Il-Koordinatur għandu jmexxi l-Bord tat-Tmexxija u huwa r-rappreżentant legali tax-SHARE-ERIC.
English: The Area Coordinators are responsible for the scientific excellence of the Survey in their respective scientific areas.
French: Les coordinateurs thématiques sont responsables de l’excellence scientifique de l’enquête dans leur domaine de recherche respectif.
German: Die Bereichskoordinatoren sind für die wissenschaftliche Exzellenz der Erhebung in ihren spezifischen Forschungsbereichen verantwortlich.
Spanish: Los Coordinadores de Área serán responsables de la excelencia científica de la encuesta en sus respectivas áreas científicas.
Italian: I coordinatori tematici sono responsabili dell’eccellenza scientifica dell’indagine nei loro rispettivi settori scientifici.
Portuguese: Os Coordenadores de Domínio são responsáveis pela excelência científica do Inquérito nos respectivos domínios científicos.
Dutch: De gebiedscoördinatoren zijn verantwoordelijk voor de wetenschappelijke excellentie van de enquête op hun wetenschapsgebieden.
Danish: Områdekoordinatorerne er ansvarlige for forskningskvaliteten af undersøgelsen inden for deres respektive videnskabelige områder.
Swedish: Områdessamordnarna ansvarar för att undersökningen håller högsta vetenskapliga kvalitet inom deras respektive forskningsområden.
Finnish: Aihealueiden koordinaattorit vastaavat tutkimuksen korkeasta tieteellisestä tasosta omalla erikoisalallaan.
Greek: Οι συντονιστές τομέων ευθύνονται για την επιστημονική αριστεία της στατιστικής έρευνας στους αντίστοιχους επιστημονικούς τους τομείς.
Czech: Oboroví koordinátoři zodpovídají za vědeckou excelenci průzkumu ve svých příslušných vědeckých oborech.
Slovak: Oblastní koordinátori sú zodpovední za vedeckú excelentnosť výskumu vo svojich príslušných vedeckých oblastiach.
Polish: Koordynatorzy obszarów są odpowiedzialni za przeprowadzenie badania o doskonałej jakości z naukowego punktu widzenia w obszarze, który reprezentują.
Hungarian: A területi koordinátorok felelnek a felmérés magas tudományos színvonaláért a vonatkozó tudományterületen belül.
Slovenian: Koordinatorji področij so odgovorni za znanstveno odličnost raziskave na svojih znanstvenih področjih.
Romanian: Coordonatorii tematici sunt responsabili de excelența științifică a studiului în domeniile științifice de expertiză ale fiecăruia.
Bulgarian: Тематичните координатори отговарят за високите научни постижения на изследването в съответната научна сфера на всеки от тях.
Estonian: Valdkondlikud koordinaatorid vastutavad uuringu teadusalase tipptaseme eest oma vastavates teadusvaldkondades.
Latvian: Jomu koordinatori ir atbildīgi par apsekojuma zinātnisko izcilību viņu attiecīgajās zinātnes jomās.
Lithuanian: Srities koordinatoriai atsakingi už tyrimo kokybę moksliniu požiūriu savo atitinkamose mokslo srityse.
Maltese: Il-Koordinaturi tal-Qasam huma responsabbli għall-eċċellenza xjentifika tal-Istħarriġ fl-oqsma xjentifiċi rispettivi tagħhom.
English: Such Board shall be independent from the Organisation (Annex 2).
French: Ce dernier conseil est indépendant de l’organisme (annexe 2).
German: Der wissenschaftliche Beirat ist von der Organisation unabhängig (Anhang 2).
Spanish: Esta junta será independiente de la Organización (anexo 2).
Italian: Detto comitato è indipendente dall’organizzazione (allegato 2).
Portuguese: Esse Conselho é independente da Organização (anexo 2).
Dutch: Deze raad van toezicht is onafhankelijk van de organisatie (bijlage 2).
Danish: Kontrolorganet skal være uafhængigt af organisationen (bilag 2).
Swedish: Detta organ ska vara oberoende av organisationen (bilaga 2).
Finnish: Kyseinen elin on organisaatiosta riippumaton (liite 2).
Greek: Το εν λόγω συμβούλιο είναι ανεξάρτητο από τον οργανισμό (παράρτημα 2).
Czech: Tato rada je na organizaci nezávislá (příloha 2).
Slovak: Táto rada bude nezávislá od organizácie (príloha 2).
Polish: Rada ta jest niezależna od organizacji (zob. załącznik 2).
Hungarian: Ez a testület független a szervezettől (2. melléklet).
Slovenian: Ta odbor je neodvisen od organizacije (Priloga 2).
Romanian: Acest comitet este independent față de organizație (anexa 2).
Bulgarian: Този съвет е независим от Организацията (приложение 2).
Estonian: Nimetatud järelevalvenõukogu on organisatsioonist sõltumatu (2. lisa).
Latvian: Šī padome darbojas neatkarīgi no organizācijas (2. pielikums).
Lithuanian: Ši Valdyba yra nepriklausoma nuo Organizacijos (2 priedas).
Maltese: Dan il-Bord għandu jkun indipendenti mill-Organizzazzjoni (l-Anness 2).
English: Relations between the Management Board and the Scientific Partner Institutions shall be governed by a consortium agreement.
French: Les relations entre le conseil d’administration et les instituts scientifiques partenaires sont régies par un accord de consortium.
German: Die Beziehungen zwischen dem Vorstand und den wissenschaftlichen Partnerinstitutionen werden durch einen Konsortialvertrag geregelt.
Spanish: Las relaciones entre el Consejo de Administración y las instituciones científicas asociadas se regirán por un acuerdo de consorcio.
Italian: Le relazioni tra il consiglio di amministrazione e le istituzioni scientifiche partner sono disciplinate da un accordo consortile.
Portuguese: As relações entre o Conselho de Administração e as instituições científicas parceiras são regidas por um acordo de consórcio.
Dutch: De relaties tussen de raad van bestuur en de wetenschappelijke partnerinstellingen worden geregeld in een consortiumovereenkomst.
Danish: Forholdet mellem bestyrelsen og de videnskabelige partnerinstitutioner er fastsat ved en konsortieaftale.
Swedish: Förhållandena mellan styrelsen och de vetenskapliga partnerinstitutionerna ska regleras genom ett konsortieavtal.
Finnish: Hallintoneuvoston ja tieteellisten kumppanilaitosten keskinäisiä suhteita säätelee konsortiosopimus.
Greek: Οι σχέσεις μεταξύ διοικητικού συμβουλίου και επιστημονικών ιδρυμάτων εταίρων διέπονται από συμφωνία κοινοπραξίας.
Czech: Vztahy mezi správní radou a partnerskými vědeckými institucemi se řídí dohodou o konsorciu.
Slovak: Vzťahy medzi správnou radou a vedeckými partnerskými inštitúciami sa riadia na základe dohody o konzorciu.
Polish: Stosunki między zarządem a naukową radą monitorującą reguluje umowa konsorcyjna.
Hungarian: Az igazgatótanács és a tudományos partnerintézetek közötti kapcsolatot konzorciumi megállapodás szabályozza.
Slovenian: Odnose med upravnim odborom in partnerskimi znanstvenimi institucijami ureja konzorcijska pogodba.
Romanian: Relațiile dintre consiliul de administrație și institutele științifice partenere sunt reglementate printr-un acord de consorțiu.
Bulgarian: Отношенията между Управителния съвет и научните партниращи институции сe уреждат от споразумение за консорциум.
Estonian: Haldusnõukogu ja teaduslike partnerasutuste suhteid reguleeritakse konsortsiumi kokkuleppe alusel.
Latvian: Attiecības starp Valdi un zinātniskajām partneriestādēm reglamentē konsorcija nolīgums.
Lithuanian: Valdybos ir mokslo įstaigų partnerių santykiai reglamentuojami konsorciumo susitarimu.
Maltese: Ir-relazzjonijiet bejn il-Bord tat-Tmexxija u l-Istituzzjonijiet Imsieħba Xjentifiċi għandhom ikunu rregolati minn ftehim tal-konsorzju.
English: Coverage
French: Période couverte
German: Umfang
Spanish: Cobertura
Italian: Periodo coperto
Portuguese: Âmbito
Dutch: Reikwijdte
Danish: Dækning
Swedish: Täckning
Finnish: Kattavuus
Greek: Κάλυψη
Czech: Rozsah platnosti
Slovak: Pôsobnosť
Polish: Zakres działania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje dela
Romanian: Acoperire
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kestusperiood
Latvian: Aptvērums
Lithuanian: Apimtis
Maltese: Kopertura
English: The Organisation shall cover a survey period of seven panel waves divided into three phases:
French: L’organisme couvre une période d’enquête de sept vagues de panel, divisée en trois phases:
German: Die Organisation deckt einen Erhebungszeitraum von sieben Panelwellen ab, der in drei Phasen aufgeteilt ist:
Spanish: La Organización cubrirá un período de encuesta de siete olas de panel divididas en tres fases:
Italian: L’organizzazione copre un periodo di indagine costituito da sette ondate, divise in tre fasi:
Portuguese: A Organização abrangerá um período de Inquérito constituído por sete vagas de painel divididas em três fases:
Dutch: De organisatie bestrijkt een enquêteperiode van zeven panelronden verdeeld in drie fasen:
Danish: Organisationen dækker en undersøgelsesperiode på syv undersøgelsesbølger, der er opdelt i tre faser:
Swedish: Organisationen ska täcka in en undersökningsperiod på sju undersökningsomgångar uppdelade på tre faser:
Finnish: Organisaation kattama tutkimusaika käsittää seitsemän paneeliaaltoa, jotka jakautuvat kolmeksi vaiheeksi seuraavasti:
Greek: Ο οργανισμός καλύπτει περίοδο στατιστικών ερευνών που περιλαμβάνει επτά κύματα ερευνών της ομάδας και που διαιρείται σε τρεις φάσεις:
Czech: Organizace pokryje období průzkumu sedmi panelových vln rozdělených do tří fází:
Slovak: Organizácia sa vzťahuje na obdobie výskumu počas siedmych vĺn rozdelených na tri fázy:
Polish: Organizacja przeprowadzi badania składające się z siedmiu etapów podzielonych na trzy fazy:
Hungarian: A szervezet működése hét adatfelvételi hullámból álló, három szakaszra osztott felmérési időszakra terjed ki:
Slovenian: Organizacija zajema raziskovalno obdobje sedmih panelnih valov, ki so razdeljeni na tri faze:
Romanian: Organizația acoperă o perioadă de observare de șapte valuri de anchetă, împărțită în trei etape:
Bulgarian: Организацията обхваща изследователски период, състоящ се от седем вълни на панелно изследване, разделен на три фази:
Estonian: Organisatsioon hõlmab uuringuperioodi, mis koosneb seitsmest uuringulainest, mis on omakorda jagatud kolmeks etapiks:
Latvian: Organizācija aptver apsekojuma periodu, ko veido septiņas grupu kārtas un kas iedalīts trīs posmos:
Lithuanian: Organizacija veikia tyrimo vykdymo laikotarpį, kurį sudaro į tris etapus padalintos septynios tyrimo bangos:
Maltese: L-Organizzazzjoni għandha tkopri perjodu ta’ stħarriġ ta’ seba’ tranżazzjonijiet bejn il-panils diviżi fi tliet fażijiet:
English: Contributions
German: Beiträge
Spanish: Contribuciones
Italian: Contributi
Portuguese: Contribuições
Dutch: Bijdragen
Danish: Bidrag
Swedish: Bidrag
Finnish: Rahoitusosuudet
Greek: Συνεισφορές
Czech: Příspěvky
Slovak: Príspevky
Polish: Składki do budżetu
Hungarian: Pénzügyi hozzájárulások
Slovenian: Prispevki
Romanian: Contribuții
Bulgarian: Вноски
Estonian: Osamaksed
Latvian: Iemaksas
Lithuanian: Įnašai
Maltese: Kontributi
English: A table showing preliminary estimates of these costs during Phase I is attached as Annex 3.
French: Un tableau fournissant une estimation préalable de ces coûts au cours de la phase I est joint en annexe 3.
German: Anhang 3 enthält eine Tabelle mit einer Vorabschätzung dieser Kosten in der Phase I.
Spanish: En el anexo 3 figura un cuadro que muestra estimaciones preliminares de estos costes durante la fase I.
Italian: Nell’allegato 3 è riportata una tabella con le stime preliminari di questi costi nella fase I.
Portuguese: O quadro com as estimativas preliminares desses custos durante a fase I é apenso como anexo 3.
Dutch: Een tabel waarin voorlopige ramingen van deze kosten in fase I zijn weergegeven, is opgenomen als bijlage 3.
Danish: En tabel over det foreløbige overslag af disse omkostninger under fase 1 er vedlagt som bilag 3.
Swedish: En tabell som visar de preliminära beräkningarna av dessa kostnader under fas I ingår i bilaga 3.
Finnish: Alustava arvio näistä kustannuksista I vaiheen aikana esitetään oheisessa liitteessä 3 olevassa taulukossa.
Greek: Στο παράρτημα 3 επισυνάπτεται πίνακας στον οποίο εμφαίνονται οι προκαταρκτικές εκτιμήσεις των εν λόγω δαπανών κατά τη φάση Ι.
Czech: Tabulka představující předběžné odhady těchto nákladů během 1. fáze je obsažena v příloze 3.
Slovak: Tabuľka s predbežnými odhadmi týchto nákladov počas fázy I predstavuje prílohu 3.
Polish: W załączniku 3 znajduje się tabela przedstawiająca wstępne oszacowanie kosztów związanych z realizacją fazy I.
Hungarian: Az I. szakaszra vonatkozó előzetes becsült költségeket bemutató táblázatot a 3. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Preglednica, ki prikazuje predhodne ocene teh stroškov v fazi I, je priložena kot Priloga 3.
Romanian: În anexa 3 figurează un tabel care arată estimările preliminare ale acestor costuri pentru etapa I.
Bulgarian: Таблица, в която се посочват предварителните оценки за тези разходи по време на фаза I, е дадена в приложение 3.
Estonian: Tabel, milles on toodud esialgsed hinnangud nimetatud kulude kohta I etapis, on esitatud 3. lisana.
Latvian: Tabula, kurā norādīti šo I posma izmaksu provizoriskie aprēķini, ir pievienota kā 3. pielikums.
Lithuanian: Lentelė su preliminariais I etapo išlaidų skaičiavimais pridedama kaip 3 priedas.
Maltese: Fl-Anness 3 hemm mehmuża tabella li turi l-istimi preliminarji ta’ dawn il-kosti matul il-Fażi I.