English: Although those imports fall outside the scope of the exemption scheme, the company continued to declare those imports under it.
French: Bien que ces importations ne relèvent pas du régime d’exemption, la société a continué à les déclarer dans ce cadre.
German: Obwohl diese Einfuhren nicht unter die Befreiungsregelung fallen, hat das Unternehmen sie weiterhin als solche gemeldet.
Spanish: Aunque tales importaciones no entran dentro del ámbito de aplicación del régimen de exención, la empresa siguió declarándolas con arreglo a él.
Italian: Nonostante dette importazioni non rientrino nel campo di applicazione del regime di esenzione, la società ha continuato a dichiarare le importazioni in questione all’interno di esso.
Portuguese: Embora estas importações não sejam objecto do regime de isenção, a empresa continuou a declarar essas importações como se o fossem.
Dutch: Hoewel die invoer buiten de werkingssfeer van de vrijstellingsregeling valt, gaf de onderneming deze invoer verder onder die regeling aan.
Danish: Selv om denne import falder uden for fritagelsesordningens anvendelsesområde, fortsatte virksomheden med at angive importen under denne ordning.
Swedish: Även om denna import inte omfattas av systemet för befrielse, fortsatte företaget att deklarera importen enligt detta system.
Finnish: Vaikka kyseinen tuonti ei kuulu vapautuksen piiriin, yritys jatkoi niiden ilmoittamista polkumyyntitullista vapautettavaksi tuonniksi.
Greek: Παρόλο που οι εν λόγω εισαγωγές βρίσκονται εκτός του πεδίου εφαρμογής του συστήματος απαλλαγής, η εταιρεία συνέχισε να δηλώνει τις εν λόγω εισαγωγές σύμφωνα με αυτό.
Czech: Přestože tento dovoz nespadá do oblasti působnosti režimu osvobození od cla, společnost jej i nadále jako takový uváděla.
Slovak: Aj keď tento dovoz nepatrí do rozsahu pôsobnosti režimu oslobodenia, spoločnosť uvedený dovoz naďalej v jeho rámci deklarovala.
Polish: Mimo iż przywóz ten wykracza poza zakres obejmujący zwolnienia, przedsiębiorstwo w dalszym ciągu deklarowało przywóz w jego ramach.
Hungarian: Jóllehet e behozatalok nem tartoznak a mentesség hatálya alá, a vállalat továbbra is a mentesség alá tartozókként jelentette be ezeket.
Slovenian: Čeprav ta uvoz ne spada v obseg sheme izvzetja, je družba še naprej deklarirala ta uvoz v njenem okviru.
Romanian: Deși importurile respective nu intră în domeniul de aplicare al sistemului de exceptare, societatea a continuat să declare importurile respective în cadrul sistemului.
Bulgarian: Въпреки че този внос попада извън обхвата на режима на освобождаване, дружеството е продължило да внася, като използва режима на освобождаване.
Estonian: Kuigi selline import ei kuulu tollimaksuvabastuskava alla, jätkas see äriühing impordi deklareerimist vastavalt sellele kavale.
Latvian: Lai gan minētais imports ir ārpus atbrīvojuma shēmas, uzņēmums turpināja deklarēt importu, it kā uz to attiektos shēma.
Lithuanian: Nors šios importuojamos dalys nepatenka į atleidimo nuo muitų schemos sritį, bendrovė ir toliau šias importuojamas dalis deklaravo kaip tokias, kurioms taikoma atleidimo nuo muitų schema.
Maltese: Għalkemm dawn l-importazzjonijiet jaqgħu barra mill-ambitu tal-iskema ta’ eżenzjoni, il-kumpanija kompliet tiddikjara dawn l-importazzjonijiet taħtha.