English: As Olympic Airlines appeared to have borne the costs and enjoyed the benefits of these aircraft, the aircraft might have been transferred to Olympic Airlines with the other owned aircraft at their book value of EUR 19,2 million.
French: Étant donné que NOA semble avoir supporté les coûts et joui des avantages de la propriété de ces aéronefs, ceux-ci auraient pu être transférés à NOA avec les autres aéronefs détenus en propriété, pour leur valeur comptable de 19,2 millions EUR.
German: Da Olympic Airlines offenbar die mit dem Besitz dieser Flugzeuge verbundenen Kosten trug und Gewinne einnahm, hätte man Olympic Airlines diese Flugzeuge zusammen mit den übrigen Flugzeugen zum Buchwert von 19,2 Mio. EUR übertragen können.
Spanish: Como parece que NOA ha corrido con los gastos y disfrutado de los beneficios de la propiedad de estas aeronaves, estas se podrían haber transferido a NOA con las demás aeronaves de las que era propietaria por su valor contable de 19,2 millones EUR.
Italian: Poiché sembra che la NOA sia subentrata nei costi e profitti derivanti dalla proprietà di tali aeromobili, questi potrebbero essere stati trasferiti alla NOA con gli altri aeromobili posseduti dall'Olympic Airways per il valore contabile di 19,2 milioni di EUR.
Portuguese: Dado que a Olympic Airlines parece ter suportado os custos e usufruído dos benefícios dessas aeronaves, as aeronaves poderiam ter sido transferidas para a Olympic Airlines juntamente com as outras aeronaves de que era proprietária, pelo seu valor contabilístico de 19,2 milhões de EUR.
Dutch: Aangezien NOA de voor- en nadelen van de eigendom van deze vliegtuigen lijkt te hebben gehad, hadden de vliegtuigen naar NOA kunnen worden overgedragen samen met de andere eigen vliegtuigen met een boekwaarde van 19,2 miljoen EUR.
Danish: Da NOA synes at have haft omkostningerne og fordelene ved at eje disse fly, kunne flyene have være overført til NOA sammen med de andre ejede fly til den bogførte værdi på 19,2 mio. EUR.
Swedish: Eftersom Olympic Airlines föreföll ha haft både kostnaderna och fördelarna av dessa flygplan, hade de kunnat föras över till Olympic Airlines tillsammans med de övriga ägda flygplanen till deras bokförda värde på 19,2 miljoner EUR.
Finnish: Koska näiden lentokoneiden omistamisen kustannukset ja edut näyttävät päätyneen NOA:lle, lentokoneet olisi voitu siirtää NOA:lle muiden omien lentokoneiden tavoin 19,2 miljoonan EUR kirjanpitoarvosta.
Greek: Δεδομένου ότι η ΝΟΑ φαίνεται να έχει επωμιστεί το κόστος αλλά και να έχει καρπωθεί τα οφέλη των αεροσκαφών αυτών, τα αεροσκάφη θα μπορούσαν να έχουν μεταβιβαστεί στη ΝΟΑ με τα άλλα ιδιόκτητα αεροσκάφη στη λογιστική αξία των 19,2 εκατ. ευρώ.
Czech: Jelikož společnost Olympic Airlines podle všeho nesla náklady a měla užitky plynoucí z těchto letadel, mohla být letadla na společnost Olympic Airlines převedena spolu s ostatními vlastními letadly za účetní hodnotu ve výši 19,2 milionu EUR.
Slovak: Keďže sa zdá, že spoločnosť Olympic Airlines niesla náklady a využívala výhody vlastníctva týchto lietadiel, lietadlá mohli byť prevedené na spoločnosť Olympic Airlines spolu s ostatnými lietadlami za účtovnú hodnotu 19,2 mil. EUR.
Polish: Ponieważ wydaje się, że to spółka Olympic Airlines ponosiła koszty i czerpała korzyści z posiadania tych statków powietrznych, statki te mogły zostać przekazane Olympic Airlines wraz z innymi statkami powietrznymi po ich wartości księgowej, tj. 19,2 mln EUR.
Hungarian: Mivel úgy tűnik, hogy az NOA viselte a szóban forgó repülőgépek birtoklásával járó költségeket és előnyöket, lehetséges, hogy a repülőgépeket 19,2 millió EUR könyv szerinti értéken a többi tulajdonolt repülőgéppel együtt átruházták az NOA-ra.
Slovenian: Ker se zdi, da je družba Olympic Airlines nosila stroške in uživala koristi, povezane z lastništvom teh letal, bi bili lahko navedeni letali preneseni na družbo Olympic Airlines skupaj s preostalimi letali v lasti, za knjigovodsko vrednost 19,2 milijona EUR.
Romanian: Întrucât se pare că NOA a suportat costurile și a beneficiat de avantajele deținerii aeronavei respective, aceasta ar fi putut fi transferată către NOA împreună cu celelalte aeronave deținute în proprietate, la valoarea sa contabilă de 19,2 milioane EUR.
Bulgarian: Тъй като NOA изглежда се е ползвала с разходите и преимуществата от собствеността над тези самолети, те са могли да бъдат прехвърлени на NOA заедно с другия собствен самолет на счетоводната му стойност от 19,2 млн. евро.
Estonian: Kuna Olympic Airlines kandis ilmselt asjaomaste lennukite omandiga kaasnevad kulud ja sai sellest tulenevad tulud, oleks võinud need lennukid koos ülejäänud omatud lennukitega Olympic Airlinesile üle anda arvestusliku väärtusega 19,2 miljonit eurot.
Latvian: Tā kā NOA sedza izmaksas un izmantoja ieguvumus, kuri saistīti ar īpašumtiesībām uz šiem gaisa kuģiem, iespējams, tos kopā ar citiem gaisa kuģiem vajadzēja nodot NOA par uzskaites vērtību EUR 19,2 miljonu apmērā.
Lithuanian: Nors atrodė, kad Olympic Airlines patyrė su šiais orlaiviais susijusias išlaidas ir jais naudojosi, šie orlaiviai galėjo būti perduoti Olympic Airlines kartu su kitais nuosavais orlaiviais jų buhalterine 19,2 mln. EUR verte.
Maltese: Billi Olympic Airlines tidher li gawdiet l-ispejjeż u l-benefiċċji tas-sjieda ta' dawn l-ajruplani, l-ajruplani setgħu ġew trasferiti lil Olympic Airlines mal-ajruplani l-oħra ta' proprjetà għall-valur irreġistrat tagħhom ta' EUR19,2 miljun.