English: In the exceptional case of entry of an alert on a third-country national enjoying the right of free movement, the SIRENE bureau of the Member State issuing the alert shall send an M form to all the other Member States, based on the information provided by the authority that has entered the alert [35].4.3.
French: Dans le cas exceptionnel où un ressortissant d’un pays tiers bénéficiant du droit à la libre circulation fait l’objet d’un signalement, le bureau Sirene de l’État membre signalant transmet un formulaire M à tous les autres États membres sur la base des informations fournies par l’autorité qui a intégré le signalement [35].4.3.
German: Soll ausnahmsweise eine Ausschreibung zu einem Drittstaatsangehörigen, der das Recht auf Freizügigkeit genießt, eingegeben werden, übermittelt das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats allen anderen Mitgliedstaaten ein Formular M auf der Grundlage der Informationen der Behörde, die die Ausschreibung eingegeben hat [35].4.3.
Spanish: En el caso excepcional de que la descripción introducida se refiera a un nacional de un tercer país que disfrute del derecho de libre circulación, la oficina Sirene del Estado miembro informador enviará un impreso M a todos los demás Estados miembros, sobre la base de la información suministrada por la autoridad que haya introducido la descripción [35].4.3.
Italian: Nel caso eccezionale di segnalazione di un cittadino di un paese terzo che goda del diritto di libera circolazione, l’ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante invia un formulario M a tutti gli altri Stati membri, sulla base delle informazioni fornite dall’autorità che ha provveduto all’inserimento [35].4.3.
Portuguese: No caso excepcional de inserção de uma indicação sobre um nacional de país terceiro que beneficia do direito de livre circulação, o gabinete SIRENE do Estado-Membro autor da indicação envia um formulário M a todos os outros Estados-Membros, baseado nas informações fornecidas pela autoridade que emitiu a indicação [35].4.3.
Dutch: In het uitzonderlijke geval dat een signalering wordt opgenomen voor een onderdaan van een derde land die het recht van vrij verkeer geniet, zendt het Sirenebureau van de signalerende lidstaat een M-formulier naar alle andere lidstaten op basis van de informatie die verstrekt is door de autoriteit die de signalering heeft ingevoerd [35].4.3.
Danish: I særlige tilfælde af optagelse af en indberetning vedrørende en tredjelandsstatsborger, som er omfattet af retten til fri bevægelighed, skal Sirene-kontoret i den indberettende medlemsstat sende en M-formular til alle de andre medlemsstater på grundlag af de oplysninger, som den indberettende myndighed har fremsendt [35].4.3.
Greek: Στην εξαιρετική περίπτωση της εισαγωγής καταχώρισης για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος απολαύει του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας, η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που εκδίδει την καταχώριση αποστέλλει ένα έντυπο «Μ» σε όλα τα άλλα κράτη μέλη, με βάση τις πληροφορίες που παρέσχε η αρχή η οποία εισήγαγε την καταχώριση [35].4.3.
Slovak: Vo výnimočnom prípade vloženia zápisu o štátnom príslušníkovi tretej krajiny, ktorý požíva právo Spoločenstva na voľný pohyb, útvar SIRENE členského štátu, ktorý zápis vydal, pošle formulár M všetkým iným členským štátom na základe informácie poskytnutej orgánom, ktorý tento zápis vložil [35].4.3.
Polish: W sytuacji wyjątkowej, gdy dokonuje się wpisu na temat obywatela państwa trzeciego korzystającego z prawa do swobodnego poruszania się, biuro SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu, przesyła formularz M do wszystkich pozostałych państw członkowskich na podstawie informacji przekazanych przez organ, który dokonał wpisu [35].4.3.
Hungarian: Abban a kivételes esetben, amikor harmadik ország szabad mozgás jogával rendelkező állampolgárával kapcsolatban visznek be figyelmeztető jelzést, a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodája a figyelmeztető jelzést bevivő hatóság által szolgáltatott információk alapján M formanyomtatványt küld az összes többi tagállamnak [35].4.3.
Romanian: În cazul excepțional al introducerii unei semnalări cu privire la un resortisant al unei țări terțe care beneficiază de dreptul la liberă circulație, biroul SIRENE al statului membru care emite semnalarea transmite un formular M tuturor celorlalte state membre, pe baza informațiilor furnizate de autoritatea care a introdus semnalarea [35].4.3.
Bulgarian: В изключителния случай на въвеждане на сигнал за гражданин на трета държава, който има право на свободно движение, бюрото SIRENE на държавата-членка, подаваща сигнала, изпраща формуляр М до всички останали държави-членки въз основа на информацията, предоставена от органа, въвел сигнала [35].4.3.
Estonian: Kui erandkorras sisestatakse hoiatusteade sellise kolmanda riigi kodaniku kohta, kes kasutab oma vaba liikumise õigust, saadab hoiatusteate esitanud liikmesriigi SIRENE büroo kõikidele teistele liikmesriikidele vormi M, mis põhineb hoiatusteate sisestanud ametiasutuse esitatud teabel [35].4.3.
Lithuanian: Išskirtiniais atvejais, kai įvedamas perspėjimas dėl trečiosios šalies piliečio, kuris naudojasi laisvo judėjimo teise, perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biuras siunčia M formą visoms kitoms valstybėms narėms, remdamasi informacija, kurią pateikė perspėjimą įvedusi institucija [35].4.3.
Maltese: Fil-każ eċċezzjonali ta’ dħul ta’ twissija dwar ċittadin ta’ pajjiż terz li jgawdi mid-dritt għal moviment liberu, l-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li joħroġ it-twissija għandu jibgħat formola M lill-Istati Membri l-oħra kollha, ibbażata fuq l-informazzjoni pprovduta mill-awtorità li tkun daħħlet it-twissija [35].4.3.