FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparatory action — Migration management — Solidarity in action
French: Action préparatoire — Gestion des migrations — Solidarité en action
German: Vorbereitende Maßnahme — Migrationssteuerung — Tätige Solidarität
Spanish: Acción preparatoria — Gestión de migraciones — Solidaridad en acción
Italian: Azione preparatoria — Gestione delle migrazioni — Solidarietà in azione
Portuguese: Acção preparatória — Gestão das migrações — Solidariedade em acção
Dutch: Voorbereidende actie — Migratiebeheer — Solidariteit in actie
Danish: Forberedende foranstaltning vedrørende forvaltning af indvandringen — en solidarisk aktion
Swedish: Förberedande åtgärd – Migrationsförvaltning – Solidaritet i handling
Finnish: Valmistelutoimi – Siirtolaisuuden hallinta – käytännön solidaarisuutta
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διαχείριση της μετανάστευσης — Αλληλεγγύη εν δράσει
Czech: Přípravná akce – Řízení migrace – Solidarita v akci
Slovak: Prípravná akcia – Riadenie migrácie – Solidarita v akcii
Polish: Działanie przygotowawcze — Zarządzanie migracjami — Solidarność w działaniu
Hungarian: Előkészítő intézkedés – A migráció kezelése – Tevékeny szolidaritás
Slovenian: Pripravljalni ukrep – Upravljanje selitvenih tokov – Dejavna solidarnost
Romanian: Acțiune pregătitoare – Gestionarea migrației – Solidaritatea în acțiune
Bulgarian: Подготвително действие — Управление на миграцията — Солидарност в действие
Estonian: Ettevalmistav tegevus – Rände juhtimine – Toimiv solidaarsus
Latvian: Sagatavošanas darbība – Migrācijas pārvaldība – Solidaritāte darbībā
Lithuanian: Parengiamoji veikla – Migracijos valdymas – Veiksmų solidarumas
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — Ġestjoni tal-migrazzjoni — Solidarjetà fil-prattika
English: Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
French: Agence pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice
German: Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht
Spanish: Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia
Italian: Agenzia per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell’informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia
Portuguese: Agência para a gestão operacional de sistemas informáticos de grande escala no domínio da liberdade, da segurança e da justiça
Dutch: Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht
Danish: Agenturet for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed
Swedish: Byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga IT-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa
Finnish: Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto
Greek: Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Czech: Agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva
Slovak: Agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Polish: Agencja do spraw zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
Hungarian: A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség
Slovenian: Agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice
Romanian: Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice de mari dimensiuni, în spațiul de libertate, securitate și justiție
Bulgarian: Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието
Estonian: Euroopa amet õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks
Latvian: Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā
Lithuanian: Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra
Maltese: Aġenzija għat-tmexxija operattiva ta’ sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja
English: Article 18 02 11 — Subtotal
French: Article 18 02 11 — Sous-total
German: Artikel 18 02 11 — Teilsumme
Spanish: Artículo 18 02 11 — Subtotal
Italian: Articolo 18 02 11 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 18 02 11 — Subtotal
Dutch: Artikel 18 02 11 — Subtotaal
Danish: Artikel 18 02 11 — Tilsammen
Swedish: Artikel 18 02 11 – Delsumma
Finnish: Momentti 18 02 11 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 18 02 11 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 18 02 11 — Dílčí součet
Slovak: Článok 18 02 11 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 18 02 11 — Razem
Hungarian: 18 02 11. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 18 02 11 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 18 02 11 — Total parțial
Bulgarian: Статия 18 02 11 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 18 02 11 — Vahesumma
Latvian: 18 02 11. pants – Starpsumma
Lithuanian: 18 02 11 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 18 02 11 — Sub-total
English: Chapter 18 02 — Total
French: Chapitre 18 02 — Total
German: Kapitel 18 02 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 18 02 — Total
Italian: Capitolo 18 02 — Totale
Portuguese: Capítulo 18 02 — Total
Dutch: Hoofdstuk 18 02 — Totaal
Danish: Kapitel 18 02 — I alt
Swedish: Kapitel 18 02 – Totalt
Finnish: Luku 18 02 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 18 02 — Σύνολο
Czech: Kapitola 18 02 — Celkem
Slovak: Kapitola 18 02 – Súčet
Polish: Rozdział 18 02 — Ogółem
Hungarian: 18 02. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 18 02 – Skupaj
Romanian: Capitolul 18 02 — Total
Bulgarian: Глава 18 02 — Общо
Estonian: Peatükk 18 02 — Kogusumma
Latvian: 18 02. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 18 02 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 18 02 — Total
English: This appropriation is intended to cover the Agency's operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
French: Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses opérationnelles de l’Agence relatives au programme de travail (titre 3).
German: Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).
Spanish: Este crédito se destina a financiar los gastos operativos de la Agencia relacionados con el programa de trabajo (título 3).
Italian: Stanziamento destinato a coprire le spese operative dell'Agenzia relative al programma di lavoro (titolo 3).
Portuguese: Esta dotação destina-se a cobrir as despesas operacionais relativas ao programa de trabalho da Agência (título 3).
Dutch: Dit krediet dient ter dekking van de beleidsuitgaven van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen met betrekking tot het werkprogramma (titel 3).
Danish: Denne bevilling skal dække aktionsudgifterne for agenturet (afsnit 3).
Swedish: Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).
Finnish: Määräraha on tarkoitettu kattamaan työohjelmaan liittyvät viraston toimintamenot (osasto 3).
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες του Οργανισμού σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).
Czech: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí provozních výdajů agentury v souvislosti s pracovním programem (hlava 3).
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových výdavkov agentúry týkajúcich sa pracovného programu (hlava 3).
Polish: Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków operacyjnych Agencji (tytuł 3).
Hungarian: Az előirányzat célja, hogy fedezze az Ügynökség munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásait (3. cím).
Slovenian: Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za poslovanje Agencije v zvezi z delovnim programom (naslov 3).
Romanian: Acest credit urmează să acopere cheltuielile operaționale ale agenției privind programul de muncă (titlul 3).
Bulgarian: Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на оперативните разходи на агенцията, свързани с работната програма (дял 3).
Estonian: Assigneering on ette nähtud agentuuri tööprogrammiga seotud tegevuskulude katmiseks (jaotis 3).
Latvian: Šī apropriācija paredzēta aģentūras darba programmu (3. sadaļa) darbības izdevumu segšanai.
Lithuanian: Šis asignavimas skirtas Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūros einamosioms išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.
Maltese: Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-neqfa operattiva tal-Aġenzija Ewropea għall-ġestjoni ta’ koperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni dwar il-programm tal-ħidma (Titolu 3).
English: The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
French: L’Agence doit informer l'autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.
German: Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Spanish: La Agencia deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos administrativos.
Italian: L'Agenzia è tenuta ad informare l'autorità di bilancio sugli storni di stanziamenti fra spese operative e spese amministrative.
Portuguese: A Agência deve informar a autoridade orçamental das transferências de dotações entre despesas operacionais e administrativas.
Dutch: Het Agentschap moet de begrotingsautoriteit in kennis stellen van elke kredietoverschrijving tussen administratieve en beleidsuitgaven.
Danish: Agenturet skal underrette budgetmyndigheden om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.
Swedish: Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Finnish: Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.
Greek: Ο Οργανισμός πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.
Czech: Agentura musí informovat rozpočtový orgán o převodech prostředků mezi provozními a správními výdaji.
Slovak: Agentúra musí informovať rozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.
Polish: Agencja musi informować władze budżetowe o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.
Hungarian: Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.
Slovenian: Agencija mora obvestiti proračunski organ o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.
Romanian: Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.
Bulgarian: Агенцията трябва да уведоми бюджетния орган за прехвърляне на бюджетни кредити между оперативни и административни разходи.
Estonian: Agentuur peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.
Latvian: Aģentūrai jāinformē budžeta lēmējinstitūcija par apropriāciju pārvietojumiem starp darbības un administratīviem izdevumiem.
Lithuanian: Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.
Maltese: L-Aġenzija għandha tinforma lill-awtorità tal-baġit dwar it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u amministrattiva.
English: The Union contribution for 2011 amounts to a total of EUR 111000000. An amount of EUR 3000000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 108000000 entered in the budget.
French: La contribution de l'Union pour 2011 s'élève au total à 111000000 EUR. Un montant de 3000000 EUR, provenant de la récupération d'un excédent, est ajouté au montant de 108000000 EUR inscrit au budget
German: Der Beitrag der Union für 2011 beläuft sich auf insgesamt 111000000 EUR. Zu dem in den Haushalt eingestellten Betrag von 108000000 EUR kommen eingezogene Überschüsse in Höhe von 3000000 EUR hinzu.
Spanish: La contribución de laUnión para 2011 asciende a un total de 111000000 EUR. Un importe de 3000000 EUR procedente de la recuperación de excedentes se añade al importe de 108000000 EUR consignado en el presupuesto.
Italian: Il contributo dell’Unione per il 2011 è pari a un importo complessivo di 111000000 EUR. All’importo di 108000000 EUR iscritto nel bilancio è aggiunto un importo di 3000000 EUR proveniente dal recupero delle eccedenze.
Portuguese: A contribuição da União para 2011 ascende a 111000000 EUR. À quantia de 108000000 EUR inscrita no orçamento é acrescentada uma quantia de 3000000 EUR proveniente da recuperação de um excedente.
Dutch: De bijdrage van de Unie voor 2011 bedraagt in totaal 111000000 EUR. Een bedrag van 3000000 EUR, afkomstig van de terugvordering van overschotten, is toegevoegd aan het in de begroting opgevoerde bedrag van 108000000 EUR.
Danish: Den Europæiske Unions bidrag for 2011 beløber sig i alt til 111000000 EUR. Et beløb på 3000000 EUR, der stammer fra tilbagebetalte overskud, lægges til de 108000000 EUR, der er opført på budgettet.
Swedish: Unionens bidrag för 2011 uppgår till totalt 111000000 EUR. Ett belopp på 3000000 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 108000000 EUR som tas upp i budgeten.
Czech: Příspěvek Unie na rok 2011 činí celkem 111000000 EUR. K částce 108000000 EUR uvedené v rozpočtu se připočte částka 3000000 EUR, jež plyne z vráceného přebytku.
Slovak: Príspevok Únie na rok 2011 má celkovú výšku 111000000 EUR. K sume 108000000 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 3000000 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.
Polish: Wkład Unii na 2011 r. wynosi łącznie 111000000 EUR. Kwotę 3000000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 108000000 EUR zapisanej w budżecie.
Slovenian: Prispevek Unije za leto 2011 znaša skupaj 111000000 EUR. Znesek v višini 3000000 EUR, pridobljen s povračilom presežka, se doda znesku 108000000 EUR, knjiženemu v proračunu.
Romanian: Contribuția Uniunii pentru 2011 se ridică la suma totală de 111000000 EUR. Suma de 3000000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 108000000 EUR înscrisă în buget.
Bulgarian: Вноската на Съюза за 2011 г. възлиза на общо 111000000 EUR. Към вписаната в бюджета сума от 108000000 EUR се добавя сума в размер на 3000000 EUR от възстановяването на излишък.
Lithuanian: Visas 2011 m. Sąjungos įnašas yra 111000000 EUR. 3000000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 108000000 EUR sumos.
English: This appropriation will provide support for Member State measures in the following areas:
French: Ce crédit est destiné à appuyer les mesures des États membres dans les domaines suivants:
German: Diese Mittel dienen der Unterstützung von Maßnahmen der Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen:
Spanish: Este crédito se destina a financiar las medidas de los Estados miembros en los ámbitos siguientes:
Italian: Questo stanziamento sosterrà le misure degli Stati membri nei seguenti ambiti:
Portuguese: Esta dotação destina-se a apoiar as medidas dos Estados-Membros nos seguintes domínios:
Dutch: Met dit krediet worden de maatregelen van de lidstaten op de volgende gebieden gesteund:
Danish: Denne bevilling er beregnet til støtte til medlemsstaternes foranstaltninger inden for følgende områder:
Swedish: Detta anslag avser stöd till medlemsstaternas åtgärder på följande områden:
Finnish: Määrärahalla tuetaan jäsenvaltioiden toteuttamia toimia, joilla
Greek: Η πίστωση αυτή θα παράσχει στήριξη στα μέτρα των κρατών μελών στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podpory opatření členského státu v následujících oblastech:
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky poskytnú podporu opatreniam členských štátov v nasledujúcich oblastiach:
Polish: Środki te będą stanowić wsparcie dla działań państw członkowskich w następujących obszarach:
Hungarian: Ez az előirányzat a tagállamok alábbi területekre vonatkozó intézkedéseihez nyújt támogatást:
Slovenian: Te odobritve bodo zagotovile podporo za ukrepe držav članic na naslednjih področjih:
Romanian: Acest credit va fi utilizat în sprijinul măsurilor luate de statele membre în următoarele domenii:
Bulgarian: Този бюджетен кредит осигурява подкрепа за вземане на мерки от страна на държавите-членки в следните области:
Estonian: Assigneeringuga toetatakse liikmesriikide meetmeid järgmistes valdkondades:
Latvian: Šī apropriācija paredzēta atbalsta nodrošināšanai dalībvalstu pasākumiem šādās jomās:
Lithuanian: Šiuo asignavimu bus suteikta parama valstybių narių priemonėms šiose srityse:
Maltese: Din l-approprjazzjoni tipprovdi appoġġ għall-miżuri tal-Istati Membri fl-oqsma li ġejjin:
English: efficient organisation of control covering both checks and surveillance tasks relating to external borders,
French: l'organisation efficace des tâches de contrôle et de surveillance des frontières extérieures,
German: effiziente Organisation der Kontrollen an den Außengrenzen, d. h. Durchführung der Kontrollen und Überwachung der Außengrenzen,
Spanish: organización eficaz del control que incluye las inspecciones y las tareas de vigilancia relativas a las fronteras exteriores,
Italian: efficiente organizzazione delle mansioni di controllo e di sorveglianza alle frontiere esterne,
Portuguese: organização eficiente do controlo abrangendo tanto os controlos como as tarefas de vigilância relativas às fronteiras externas,
Dutch: de efficiënte organisatie van het grenstoezicht, dat zowel controle- als bewakingsopdrachten met betrekking tot de buitengrenzen omvat;
Danish: effektiv organisation af kontrollen, der indebærer både kontrol og overvågning i relation til de ydre grænser
Swedish: Effektiv organisation av kontroller avseende både kontroller och övervakningsåtgärder vid de yttre gränserna.
Finnish: huolehditaan tehokkaasta valvonnasta, joka kattaa sekä ulkorajoilla suoritettavat tarkastukset että muut valvontatehtävät,
Greek: αποτελεσματική οργάνωση τόσο των καθηκόντων ελέγχου όσο και των καθηκόντων επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων,
Czech: účinná organizace kontrol zahrnující kontroly a dohled ve vztahu k vnějším hranicím,
Slovak: efektívna organizácia kontroly zahŕňajúca kontrolu a dohľad v súvislosti s vonkajšími hranicami,
Polish: sprawna organizacja kontroli obejmująca zarówno czynności sprawdzające, jak i ochronę granic zewnętrznych,
Hungarian: a külső határokhoz kapcsolódó ellenőrzési és őrizeti feladatokat magában foglaló határellenőrzés hatékony szervezése,
Slovenian: učinkovita organizacija kontrol, ki zajema naloge preverjanja in nadzora v zvezi z zunanjimi mejami,
Romanian: organizarea eficientă a controlului care acoperă sarcinile de verificare și supraveghere legate de frontierele externe;
Bulgarian: ефикасно организиране на контрола, обхващащ както проверките, така и задачите по наблюдение, свързани с външните граници,
Estonian: välispiiridega seonduvaid kontrolli- ja järelevalveülesandeid hõlmava tegevuse tõhus korraldus,
Latvian: efektīvas kontroles organizēšana, kas ietver pārbaudes un uzraudzības uzdevumus saistībā ar ārējām robežām,
Lithuanian: veiksmingas kontrolės, apimančios patikrinimo ir stebėjimo užduotis, organizavimas prie išorės sienų,
Maltese: organizzazzjoni effikaċi ta’ kontroll li jkopri kemm kompiti ta’ verifiki u kif ukoll ta’ sorveljanza relatati mal-fruntieri esterni,
English: uniform application by the border guards of Union law on the crossing of external borders,
French: l'application uniforme par les gardes-frontières des dispositions du droit de l'Union relatives au franchissement des frontières extérieures,
German: einheitliche Anwendung der Bestimmungen des Unionsrechts über das Überschreiten der Außengrenzen durch die Grenzschutzbediensteten,
Spanish: aplicación uniforme por los guardias de fronteras del Derecho de la Unión en materia de cruce de las fronteras exteriores,
Italian: applicazione uniforme del diritto dell’Unione europea da parte delle guardie nazionali di frontiera alle frontiere esterne,
Portuguese: aplicação uniforme pelos guardas das fronteiras da legislação da União aquando da passagem das fronteiras externas,
Dutch: de eenvormige toepassing, door de grenswachten, van de bepalingen van het uniale recht ter zake van de overschrijding van de buitengrenzen;
Danish: ensartet anvendelse hos grænsevagterne af EU-rettens bestemmelser om passage af de ydre grænser
Swedish: Enhetlig tillämpning av unionsrätten vid bevakningen av passage av de yttre gränserna.
Finnish: varmistetaan, että rajavartijat soveltavat ulkorajojen ylittämistä koskevaa unionin lainsäädäntöä yhdenmukaisesti,
Greek: ομοιόμορφη εφαρμογή από τους συνοριοφύλακες του δικαίου της Ένωσης σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων,
Czech: jednotné uplatňování práva Unie pohraniční stráží při překračování vnějších hranic,
Slovak: jednotné uplatňovanie práva Únie týkajúceho sa prekračovania vonkajších hraníc pohraničnou strážou,
Polish: jednolite stosowanie przez straż graniczną przepisów prawa unijnego dotyczących przekraczania granic zewnętrznych,
Hungarian: az uniós jog határőrök általi egységes alkalmazása a külső határokon történő határátkelésre,
Slovenian: enotna uporaba prava Unije s strani mejnih straž o prehajanju zunanjih meja,
Romanian: aplicarea uniformă de către agenții de frontieră a legislației Uniunii privind trecerea frontierelor externe;
Bulgarian: еднакво прилагане от граничните служители на законодателството на Съюза относно преминаването на външните граници,
Estonian: piirivalvuritepoolne liidu õiguse ühtne kohaldamine välispiiride ületamisel,
Latvian: Savienības tiesību aktu par ārējo robežu šķērsošanu vienveidīga piemērošana robežapsardzības darbā,
Lithuanian: sienos apsaugos tarnybų pareigūnų vienodas Sąjungos teisės, reglamentuojančios išorės sienų perėjimą, taikymas,
Maltese: applikazzjoni uniformi mill-gwardji tal-fruntieri tal-liġi tal-Unjoni dwar il-qsim tal-fruntieri esterni,