FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the second example, the sequence of disputed transactions with Swiss customers was as follows:
French: Dans le deuxième cas de figure, la séquence des transactions litigieuses avec les clients suisses était typiquement la suivante:
German: Im zweiten Fallbeispiel wurden die fraglichen Transaktionen mit den schweizerischen Unternehmen nach dem folgenden System abgewickelt:
Spanish: En el segundo escenario, la secuencia de las transacciones sospechosas con clientes suizos fue en general la siguiente:
Italian: Nel secondo scenario, la sequenza delle transazioni controverse con i clienti svizzeri era solitamente la seguente:
Portuguese: No segundo caso, a sequência das transacções litigiosas com os clientes suíços era tipicamente a seguinte:
Dutch: In het tweede concrete geval was het verloop van de kwestieuze handelingen met de Zwitserse klanten meestal als volgt:
Danish: I det andet tilfælde var rækkefølgen af de omtvistede transaktioner med de schweiziske kunder typisk følgende:
Swedish: I detta andra fall följde sekvensen av omtvistade transaktioner med de schweiziska kunderna normalt detta mönster:
Finnish: Kiistanalaiset liiketoimet sveitsiläisten asiakkaiden kanssa etenivät tavanomaisesti seuraavasti:
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση, η σειρά των επίμαχων συναλλαγών με τους ελβετούς πελάτες ήταν συνήθως η εξής:
Czech: Ve druhém případě byla posloupnost sporných transakcí se švýcarskými zákazníky obvykle následující:
Slovak: V druhom prípade bola postupnosť sporných transakcií so švajčiarskymi zákazníkmi zvyčajne takáto:
Polish: W drugim przypadku sekwencja spornych transakcji ze szwajcarskimi klientami miała zazwyczaj następujący przebieg:
Hungarian: A második esetben a svájci ügyfelekkel kötött vitatott ügyletek szokásos menete a következő volt:
Slovenian: V drugi vrsti primerov je značilno zaporedje spornih transakcij s švicarskimi strankami naslednje:
Romanian: În al doilea caz, succesiunea tranzacțiilor litigioase încheiate cu clienții elvețieni a fost în mod tipic următoarea:
Bulgarian: При втория сценарий последователността на спорните сделки с швейцарските клиенти обичайно е била следната:
Estonian: Teisel joonisel on näidatud, et Šveitsis asuvate klientidega oli vaidlusaluste tehingute järjekord tavaliselt järgmine:
Latvian: Otrajā situācijā strīdīgie darījumi ar Šveices klientiem parasti notika šādi:
Lithuanian: Antruoju atveju ginčytinų sandorių su Šveicarijos klientais seka paprastai būdavo tokia:
Maltese: Fit-tieni każ ipotetiku is-sekwenza tat-transazzjonijiet kuntenzjużi mal-klijenti Svizzeri kienet tipikament kif ġej:
English: The Swiss company then re-invoiced the goods to customer C, liable for VAT, who was established in Italy.
French: Le transport des marchandises s’effectuait directement du lieu de production en Belgique vers l’Italie.
German: Die Waren wurden direkt vom belgischen Produktionsstandort nach Italien befördert. Aus den von Belgien übermittelten Unterlagen geht hervor, dass die Beförderungskosten anscheinend von der Gesellschaft C getragen wurden.
Spanish: El transporte de las mercancías se realizaba directamente desde el lugar de producción en Bélgica a Italia.
Italian: Il trasporto di merci veniva effettuato direttamente dal luogo di produzione in Belgio verso l’Italia.
Portuguese: O transporte das mercadorias era efectuado directamente do local de produção na Bélgica, para Itália.
Dutch: Het vervoer van de goederen verliep rechtstreeks van de productielocatie in België naar Italië. Op grond van de door België verschafte documenten lijkt het vervoer in opdracht van vennootschap C te hebben plaatsgevonden.
Danish: Varerne blev transporteret direkte fra fremstillingsstedet i Belgien til Italien.
Swedish: Transporten av varorna gjordes direkt från produktionsanläggningen i Belgien till Italien.
Finnish: Sveitsiläinen yhtiö laskutti sen jälkeen tavaroista asiakasta C, joka on arvonlisäverovelvollinen ja jonka kotipaikka on Italiassa.
Greek: Στη συνέχεια, η ελβετική εταιρεία χρέωνε με τη σειρά της τα εμπορεύματα σε πελάτη Γ εγγεγραμμένο στα μητρώα ΦΠΑ και εγκατεστημένο στην Ιταλία.
Czech: Švýcarská společnost poté přefakturovala zboží zákazníku C, který je osobou povinnou k DPH a sídlí v Itálii.
Slovak: Švajčiarska spoločnosť potom prefakturovala tovar zákazníkovi C, ktorý bol platiteľom DPH a mal sídlo v Taliansku.
Polish: Towary przewożono bezpośrednio z miejsca produkcji w Belgii do Włoch.
Hungarian: Az árut a gyártás helyétől, Belgiumból közvetlenül Olaszországba szállították. A Belgium által átadott dokumentumok alapján úgy tűnik, a szállítást C társaság rendelte meg.
Slovenian: Nato je švicarska družba račun za blago znova izstavila stranki C, zavezanki za plačilo DDV s sedežem v Italiji.
Romanian: Transportul mărfurilor se efectua direct de la locația de producție din Belgia către Italia.
Bulgarian: Превозът на стоките е извършен директно от мястото на производството в Белгия към Италия. Въз основа на документите, предоставени от Белгия, превозът е финансиран от дружеството „В“.
Latvian: Šveices uzņēmums pēc tam piestādīja rēķinus par precēm klientam C, kas ir PVN maksātājs Itālijā.
Lithuanian: Šveicarų bendrovė išrašydavo naujas sąskaitas už šias prekes klientui C, Italijoje įsisteigusiam PVM mokėtojui.
Maltese: It-trasport tal-merkanzija kien isir direttament mill-post tal-produzzjoni fil-Belġju lejn l-Italja.
English: The goods were transported directly from the place of production in Belgium to Italy.
French: Les marchandises étaient transportées directement du lieu de production en Belgique vers l’Italie.
German: Die Waren wurden direkt vom belgischen Produktionsstandort nach Italien befördert.
Spanish: Las mercancías se transportaban directamente desde el lugar de producción en Bélgica a Italia.
Italian: Le merci erano trasportate direttamente dal luogo di produzione in Belgio verso l’Italia.
Portuguese: As mercadorias eram transportadas directamente do local de produção na Bélgica para Itália.
Dutch: Het vervoer van de goederen gebeurde rechtstreeks van de productielocatie in België naar Italië.
Danish: Varerne blev transporteret direkte fra fremstillingsstedet i Belgien til Italien.
Swedish: Varorna transporterades direkt från produktionsanläggningen i Belgien till Italien.
Finnish: Tavarat kuljetettiin suoraan Belgiassa sijaitsevasta tuotantopaikasta Italiaan.
Greek: Τα εμπορεύματα μεταφέρονταν κατευθείαν από τον τόπο παραγωγής στο Βέλγιο προς την Ιταλία.
Czech: Zboží se přepravovalo z místa výroby v Belgii přímo do Itálie.
Slovak: Tovar sa prepravoval priamo z miesta produkcie v Belgicku do Talianska.
Polish: Towary były przewożone bezpośrednio z miejsca produkcji w Belgii do Włoch.
Hungarian: Az árut a gyártás helyétől, Belgiumból közvetlenül Olaszországba szállították.
Slovenian: Blago je bilo s kraja proizvodnje v Belgiji prepeljano neposredno v Italijo.
Romanian: Mărfurile erau transportate direct de la locația de producție din Belgia către Italia.
Bulgarian: Стоките са превозени директно от мястото на производството в Белгия към Италия.
Estonian: Järgmine klient on Itaalias asutatud maksukohustuslane C. Kaup veeti Belgias asuvast tootmiskohast otse Itaaliasse.
Latvian: Transports notika tieši no ražošanas vietas Beļģijā uz Itāliju.
Lithuanian: Prekės buvo pervežamos iš gamybos vietos Belgijoje tiesiai į Italiją.
Maltese: Il-merkanzija ġiet trasportata direttament mill-post tal-produzzjoni fil-Belġju lejn l-Italja.
English: The amount of the administrative fine can also be deducted from corporate tax.
French: Le montant de l’amende administrative est également déductible à l’impôt des sociétés.
German: Auch der Betrag der administrativen Geldbuße ist bei der Körperschaftsteuer absetzbar.
Spanish: El importe de la multa administrativa es también deducible del impuesto de sociedades.
Italian: L’importo dell’ammenda amministrativa è ugualmente deducibile dall’imposta sulle società.
Portuguese: O montante da multa administrativa é também dedutível do imposto sobre o rendimento das sociedades.
Dutch: Het bedrag van de administratieve geldboete kan eveneens van de vennootschapsbelasting worden afgetrokken.
Danish: Der kan også ske fradrag af den administrative bøde i selskabsskatten.
Swedish: Beloppet för de administrativa avgifterna är också avdragsgillt från bolagsskatten.
Finnish: Myös hallinnollisten sakkojen määrä voidaan vähentää yhtiöverotuksessa.
Greek: Το ποσό του διοικητικού προστίμου μπορεί επίσης να εκπέσει από τη φορολογία των εταιρειών.
Czech: U daně z příjmů právnických osob lze také odečíst výši správní pokuty.
Slovak: Odpočítateľná je pri dani z príjmu právnických osôb aj suma administratívnej pokuty.
Polish: Kwota grzywny administracyjnej również podlega odliczeniu od podatku od osób prawnych.
Hungarian: A közigazgatási bírság összege szintén leírható a társasági adóból.
Slovenian: Tudi znesek upravne globe se lahko odbije od davka od dobička pravnih oseb.
Romanian: Cuantumul amenzii administrative este, de asemenea, deductibil din impozitul pe profit.
Bulgarian: Размерът на административната глоба също може да бъде приспаднат от корпоративния данък.
Estonian: Ettevõtte tulumaksust tuleb maha arvata ka haldustrahv.
Latvian: Administratīvais sods arī ir no uzņēmuma ienākuma nodokļa atskaitāmi izdevumi.
Lithuanian: Administracinės baudos suma taip pat išskaičiuojama iš pelno mokesčio.
Maltese: L-ammont tal-multa amministrattiva jista’ wkoll jitnaqqas mit-taxxa korporattiva.
English: Deliveries of goods to customers established in Italy and Spain
French: Livraisons de biens à des clients établis en Italie et en Espagne
German: Lieferungen von Gütern an in Italien und Spanien niedergelassene Unternehmen
Spanish: Entregas de bienes a clientes establecidos en Italia y España
Italian: Cessione di beni a clienti con sede in Italia e in Spagna
Portuguese: Entregas de bens a clientes estabelecidos em Itália e em Espanha
Dutch: Leveringen van goederen aan in Italië en in Spanje gevestigde klanten
Danish: Leverancer af varer til kunder hjemmehørende i Italien og Spanien
Swedish: Leveranser av varor till kunder som är etablerade i Italien och i Spanien
Finnish: Tavaroiden luovutus italialaisille ja espanjalaisille asiakkaille
Greek: Παραδόσεις αγαθών σε πελάτες εγκατεστημένους στην Ιταλία και στην Ισπανία
Czech: Dodání zboží zákazníkům se sídlem v Itálii a Španělsku
Slovak: Dodávky tovaru zákazníkom so sídlom v Taliansku a v Španielsku
Polish: Dostawy towarów dla klientów mających siedzibę we Włoszech i w Hiszpanii
Hungarian: Termékértékesítés az olaszországi és spanyolországi ügyfelek számára
Slovenian: Dobave blaga strankam s sedežem v Italiji in Španiji
Romanian: Livrări de bunuri către clienți cu sediul în Italia și Spania
Bulgarian: Доставки на стоки на клиенти, установени в Италия и в Испания
Estonian: Kaubatarned Itaalias ja Hispaanias asutatud klientidele
Latvian: Preču piegādes Itālijas un Spānijas klientiem
Lithuanian: Prekių tiekimas Italijoje ir Ispanijoje įsisteigusiems klientams
Maltese: Kunsinni ta’ merkanzija lil klijenti stabbiliti fl-Italja u fi Spanja
English: Between October and December 1996, the sequence of disputed transactions with these customers was as follows:
French: Entre octobre et décembre 1996, la séquence des transactions litigieuses avec ces clients était la suivante:
German: Zwischen Oktober und Dezember 1996 stellt sich der Ablauf der fraglichen Transaktionen mit diesen Kunden schematisch wie folgt dar:
Spanish: Entre octubre y diciembre de 1996, la secuencia de las operaciones litigiosas con estos clientes fue la siguiente:
Italian: Tra ottobre e dicembre 1996, la sequenza delle transazioni controverse con questi clienti è stata la seguente:
Portuguese: Entre Outubro e Dezembro de 1996, a sequência das transacções litigiosas com esses clientes era a seguinte:
Dutch: Tussen oktober en december 1996 was het verloop van de kwestieuze handelingen met deze klanten als volgt:
Danish: Mellem oktober og december 1996 foregik de omtvistede transaktioner med kunderne typisk i følgende rækkefølge:
Swedish: Mellan oktober och december 1996 följde sekvensen av transaktioner med dessa kunder följande mönster:
Finnish: Kiistanalaiset liiketoimet kyseisten asiakkaiden kanssa kulkivat lokakuun ja joulukuun 1996 välisenä aikana seuraavasti:
Greek: Μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου 1996, η σειρά των επίμαχων συναλλαγών με τους πελάτες ήταν η εξής:
Czech: Mezi říjnem a prosincem 1996 byla posloupnost sporných transakcí s těmito zákazníky následující:
Slovak: V období od októbra do decembra 1996 bola postupnosť sporných transakcií takáto:
Polish: Między październikiem a grudniem 1996 r. sekwencja spornych transakcji z tymi klientami była następująca:
Hungarian: 1996 októbere és decembere között az ügyfelekkel kötött vitatott ügyletek szokásos menete a következő volt:
Slovenian: Od oktobra 1996 do decembra 1996 je bilo zaporedje spornih transakcij s temi strankami naslednje:
Romanian: În perioada octombrie-decembrie 1996, succesiunea tranzacțiilor litigioase încheiate cu clienții respectivi era următoarea:
Bulgarian: Между октомври и декември 1996 г. последователността на спорните сделки с тези клиенти е била следната:
Estonian: aasta oktoobrist detsembrini toimusid klientidega järgmised tehingud:
Latvian: Laikā no 1996. gada februāra līdz 1996. gada oktobrim strīdīgie darījumi ar šiem klientiem notika pēc šādas shēmas:
Lithuanian: 1996 m. spalio–gruodžio mėn. ginčijamų sandorių su šiais klientais seka buvo tokia:
Maltese: Bejn Ottubru u Diċembru 1996, is-sekwenza ta’ tranżazzjonijiet kuntenzjużi ma’ dawn il-klijenti kienet kif ġej:
English: Transport by transport company on behalf of company C
French: Transport par société de transport pour compte de société C
German: Beförderung über Spedition für Rechnung von Gesellschaft C
Spanish: Transporte por empresa de transportes por cuenta de C
Italian: Trasporto effettuato da una società di trasporto per conto della società C
Portuguese: Transporte pela sociedade de transporte por conta da sociedade C
Dutch: Vervoer door vervoersbedrijf voor rekening van vennootschap C
Danish: Transport ved vognmand for C's regning
Swedish: Transport av transportföretaget för C:s räkning
Finnish: Kuljetusyhtiön C:n lukuun suorittama kuljetus
Greek: Μεταφορά από τη μεταφορική εταιρεία για λογαριασμό της εταιρείας Γ
Czech: Přeprava zajišťovaná dopravní společností pro společnost C
Slovak: Preprava dopravnou spoločnosťou na účet C
Polish: Przewóz przez przewoźnika na rzecz spółki C
Hungarian: Fuvarvállalat általi szállítás C nevében
Slovenian: Prevoz, ki ga je prevozno podjetje opravilo v imenu zavezanca C
Romanian: Transport efectuat de societatea de transport în numele C
Bulgarian: Превоз от транспортно дружество за сметка на дружество „В“
Estonian: Vedu, mille teostas veoettevõtja äriühingu C nimel
Latvian: Transporta uzņēmuma veikts transports C vārdā
Lithuanian: Transporto bendrovės pervežimas bendrovės C vardu
Maltese: Trasport minn kumpanija ta ’ trasport f ’ isem il-kumpanija C
English: This amount of BEF 63216555 and the administrative fine can in principle be deducted from corporate tax.
French: Le montant de 63216555 BEF ainsi que le montant de l’amende administrative sont en principe déductibles à l’impôt des sociétés.
German: Der Betrag von 63216555 BEF und die Geldbuße können grundsätzlich bei der der Körperschaftsteuer in Abzug gebracht werden.
Spanish: El importe de 63216555 BEF y el importe de la multa administrativa son en principio deducibles en el impuesto de sociedades.
Italian: L’importo di 63216555 BEF nonché l’importo dell’ammenda amministrativa sono in linea di principio deducibili dall’imposta sulle società.
Portuguese: O montante de 63216555 BEF, bem como o montante da multa administrativa, são, em princípio, dedutíveis do imposto sobre o rendimento das sociedades.
Dutch: Het bedrag van 63216555 BEF en de administratieve geldboete zijn in beginsel aftrekbaar van de vennootschapsbelasting.
Danish: Der kan i princippet ske fradrag i selskabsskatten for beløbet på 63216555 BEF og for den administrative bøde.
Swedish: Beloppet på 63216555 belgiska franc och beloppet för den administrativa avgiften är i princip avdragsgilla från bolagsskatten.
Finnish: Tämä 63216555 Belgian frangia samoin kuin hallinnollisen sakon määrä voidaan periaatteessa vähentää yhtiöverotuksessa.
Greek: Το ποσό των 63216555 BEF καθώς και το ποσό του διοικητικού προστίμου μπορούν, κατ’ αρχήν, να εκπέσουν από τη φορολογία των εταιρειών.
Czech: Částka 63216555 BEF a částka správní pokuty jsou u daně z příjmů právnických osob v zásadě odpočitatelné.
Slovak: Suma 63216555 BEF, ako aj suma administratívnej pokuty sú v zásade odpočítateľné z dane z príjmu právnických osôb.
Polish: Kwota 63216555 BEF, a także kwota grzywny administracyjnej zasadniczo podlegają odliczeniu od podatku od osób prawnych.
Hungarian: A 63216555 BEF összeg, továbbá a közigazgatási bírság összege elvben leírható a társasági adóból.
Slovenian: Znesek 63216555 BEF in znesek upravne globe je načeloma mogoče odbiti od davka od dobička pravnih oseb.
Romanian: Suma de 63216555 BEF, precum și valoarea amenzii administrative sunt, în principiu, deductibile din impozitul pe profit.
Bulgarian: Сумата от 63216555 BEF, както и сумата на административната глоба по принцип могат да бъдат приспаднати от корпоративния данък.
Estonian: 63216555 Belgia franki ja trahv kuuluvad põhimõtteliselt mahaarvamisele ettevõtte tulumaksust.
Latvian: Summa BEF 63216555 apmērā, kā arī administratīvais sods principā ir atskaitāms no uzņēmuma ienākuma nodokļa.
Lithuanian: 63216555 Belgijos frankų suma ir administracinės baudos suma iš esmės yra išskaičiuojamos iš pajamų mokesčio.
Maltese: L-ammont ta’ BEF 63216555 kif ukoll l-ammont tal-multa amministrattiva fil-prinċipju jistgħu jitnaqqsu mit-taxxa korporattiva.
English: Consideration of the non-deductibility of the amount of the transaction
French: Prise en compte de la non-déductibilité du montant de la transaction
German: Berücksichtigung der Nichtabsetzbarkeit des Vergleichsbetrags
Spanish: Consideración de la no deducibilidad del importe de la transacción
Italian: Presa in considerazione della non deducibilità dell’importo della transazione
Portuguese: Tomada em conta da não dedutibilidade do montante da transacção
Dutch: De inaanmerkingneming van de niet-aftrekbaarheid van het schikkingsbedrag
Danish: Hensyntagen til at forligsbeløbet ikke er fradragsberettiget
Swedish: Hänsyn till att förlikningsbeloppet inte är avdragsgillt
Finnish: Vähennyskelvottomuuden huomioon ottaminen
Greek: Εκτίμηση της απουσίας δυνατότητας να εκπέσει το ποσό της συναλλαγής
Czech: Zohlednění neodpočitatelnosti částky transakce
Slovak: Zohľadnenie neodpočítateľnosti výšky urovnania
Polish: Uwzględnienie braku możliwości odliczenia kwoty transakcji
Hungarian: Az ügylet összege nem leírható jellegének figyelembevétele
Slovenian: Upoštevanje neodbitnega zneska poravnave
Romanian: Luarea în calcul a nedeductibilității valorii tranzacției
Bulgarian: Отчитане на невъзможността за приспадане от размера на сделката
Estonian: Tehingusumma mahaarvamise arvessevõtmine
Latvian: Darījuma summas neatskaitāmības ņemšana vērā
Lithuanian: Susitarimo sumos neišskaičiavimas
Maltese: Kunsiderazzjoni tal-fatt li ma jistax jitnaqqas l-ammont tat-tranżazzjoni
English: Of the amounts established in the previous recitals, the following must be regarded as deductible:
French: Parmi les montants déterminés dans les précédents considérants, les montants suivants doivent être considérés comme déductibles:
German: Von den in den vorstehenden Erwägungsgründen ermittelten Beträgen müssen die folgenden als absetzbar betrachtet werden:
Spanish: Entre los importes determinados en los precedentes considerandos, los siguientes deben ser considerados como deducibles:
Italian: Tra gli importi determinati nelle sezioni precedenti, gli importi seguenti devono essere considerati deducibili:
Portuguese: Entre os montantes determinados nos considerandos precedentes, os montantes seguintes devem ser considerados dedutíveis:
Dutch: Van de bedragen die in de vorige overwegingen zijn vastgesteld, dienen de volgende bedragen als aftrekbaar te worden aangemerkt:
Danish: Af de beløb, der er fastsat i de foregående afsnit, må følgende anses for at være fradragsberettigede:
Swedish: Bland de belopp som fastställs i de föregående skälen måste följande belopp betraktas som avdragsgilla:
Finnish: Edellä määritetyistä summista seuraavat on katsottava vähennyskelpoisiksi:
Greek: Από τα ποσά που καθορίστηκαν σε προηγούμενες αιτιολογικές σκέψεις, τα ακόλουθα ποσά πρέπει να θεωρούνται ποσά που μπορούν να εκπέσουν:
Czech: Z částek určených v předchozích oddílech lze za odpočitatelné považovat následující:
Slovak: Zo súm určených v predchádzajúcich odôvodneniach treba považovať za odpočítateľné tieto sumy:
Polish: Wśród kwot podanych w poprzednich motywach, następujące kwoty należy uznać za podlegające odliczeniu:
Hungarian: Az előző preambulumbekezdésekben meghatározott összegek közül a következő összegeket kell leírhatónak tekinteni:
Slovenian: Med zneski, opredeljenimi v prejšnjih uvodnih izjavah, je za odbitne treba šteti naslednje zneske:
Romanian: Dintre sumele stabilite la considerentele precedente, următoarele trebuie considerate ca fiind deductibile:
Bulgarian: Наред със сумите, определени в предходните съображения, следните суми следва да се считат като възможни за приспадане:
Estonian: Eelmistes põhjendustes kindlaksmääratud summade hulgast tuleks pidada mahaarvamisele kuuluvateks järgmisi summasid:
Latvian: Iepriekšējos apsvērumos noteikto summu starpā par atskaitāmām ir jāuzskata šādas summas:
Lithuanian: Tarp ankstesnėse konstatuojamosiose dalyse nustatytų sumų šios gali būti laikomos išskaičiuojamomis sumomis:
Maltese: Fost l-ammonti stabbiliti fit-taqsimiet preċedenti, l-ammonti li ġejjin għandhom jitqiesu bħala li jistgħi jitnaqqsu:
English: BEF 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = BEF 446646140.
French: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
German: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
Spanish: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF
Italian: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
Portuguese: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
Dutch: 33238698 BEF + 312608393 BEF + 31260839 BEF + 63216555 BEF + 6321655 BEF = 446646140 BEF.
Danish: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 BEF= 446646140 BEF.
Swedish: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 belgiska franc.
Finnish: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 Belgian frangia.
Greek: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
Czech: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
Slovak: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
Polish: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF
Hungarian: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF
Slovenian: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF
Romanian: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
Bulgarian: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
Estonian: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 Belgia franki
Latvian: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = BEF 446646140.
Lithuanian: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = 446646140 BEF.
Maltese: 33238698 + 312608393 + 31260839 + 63216555 + 6321655 = BEF 446646140.