FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 21(7) — procedure to update Annex V to the Directive,
French: l’article 21, paragraphe 7 – procédure d’actualisation de l’annexe V de la directive,
German: Artikel 21 Absatz 7 — Verfahren für die Aktualisierung von Anhang V der Richtlinie,
Spanish: artículo 21, apartado 7: procedimiento para actualizar el anexo V de la Directiva,
Italian: articolo 21, paragrafo 7 — procedura di modifica dell’allegato V della direttiva,
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 7 — procedimento de actualização do anexo V da directiva,
Dutch: Artikel 21, lid 7 — procedure voor herziening van bijlage V bij de richtlijn,
Danish: artikel 21, stk. 7 — procedure til ajourføring af bilag V til direktivet
Swedish: Artikel 21.7 – förfarande för uppdatering av bilaga V
Finnish: 21 artiklan 7 kohta – menettely direktiivin liitteen V ajantasaistamiseksi,
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 7 — διαδικασία για την ενημέρωση του παραρτήματος V της οδηγίας,
Czech: čl. 21 odst. 7 – postup pro aktualizaci přílohy V směrnice,
Slovak: článok 21 ods. 7 – postup aktualizácie prílohy V k smernici,
Polish: art. 21 ust. 7 – procedura aktualizacji załącznika V do dyrektywy,
Hungarian: 21. cikk, (7) bekezdés – az irányelv V. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: člen 21(7) – postopek za posodobitev Priloge V k Direktivi,
Romanian: articolul 21 alineatul (7) – procedura de actualizare a anexei V la directivă;
Bulgarian: член 21, параграф 7 — процедура за актуализиране на приложение V към директивата,
Estonian: artikli 21 lõige 7 – menetlus direktiivi V lisa ajakohastamiseks;
Latvian: 21. panta 7. punkts – procedūra, lai atjauninātu direktīvas V pielikumu,
Lithuanian: 21 straipsnio 7 dalis – Direktyvos V priedo atnaujinimo tvarka,
Maltese: l-Artikolu 21(7) — proċedura biex jiġi aġġornat l-Anness V tad-Direttiva,
English: Article 25(5) — procedure to update the minimum periods of training for specialised doctors,
French: l’article 25, paragraphe 5 – procédure d’actualisation des durées minimales de formation de médecin spécialiste,
German: Artikel 25 Absatz 5 — Verfahren für die Anpassung der Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung,
Spanish: artículo 25, apartado 5: procedimiento para actualizar la duración mínima de formación de los médicos especialistas,
Italian: articolo 25, paragrafo 5 — procedura di aggiornamento della durata minima della specializzazione per i medici specialisti,
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 5 — procedimento de actualização dos períodos mínimos de formação de médico especialista,
Dutch: Artikel 25, lid 5 — procedure voor wijziging van de minimumopleidingsduur voor medische specialisten,
Danish: artikel 25, stk. 5 — procedure til ændring af mindstekrav til uddannelsens varighed for speciallæger
Swedish: Artikel 25.5 – förfarande för uppdatering av minimikraven på utbildningens omfattning för specialistläkare
Finnish: 25 artiklan 5 kohta – menettely erikoislääkärin koulutuksen vähimmäiskestojen ajantasaistamiseksi,
Greek: Άρθρο 25 παράγραφος 5 — διαδικασία για την προσαρμογή της ελάχιστης διάρκειας εκπαίδευσης των ειδικευμένων ιατρών,
Czech: čl. 25 odst. 5 – postup pro aktualizaci minimální délky odborné přípravy specializovaných lékařů,
Slovak: článok 25 ods. 5 – postup aktualizácie minimálneho trvania odbornej prípravy pre špecializovaných lekárov,
Polish: art. 25 ust. 5 – procedura zmiany minimalnych okresów kształcenia dla lekarzy specjalistów,
Hungarian: 25. cikk, (5) bekezdés – a szakorvosok minimális képzési időtartamának naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: člen 25(5) – postopek za posodobitev minimalnih obdobij usposabljanja za zdravnike specialiste,
Romanian: articolul 25 alineatul (5) – procedura de actualizare a perioadelor minime de formare pentru medicii specialiști;
Bulgarian: член 25, параграф 5 — процедура за актуализиране на минималната продължителност на обучението за лекарите-специалисти,
Estonian: artikli 25 lõige 5 – eriarsti õppe miinimumkestuse ajakohastamise menetlus;
Latvian: 25. panta 5. punkts – procedūra, lai atjauninātu specializēto ārstu apmācības minimālos periodus,
Lithuanian: 25 straipsnio 5 dalis – gydytojų specialistų trumpiausiojo rengimo laikotarpio keitimo tvarka,
Maltese: l-Artikolu 25(5) — proċedura biex jiġu aġġornati l-perijodi minimi ta’ taħriġ għat-tobba speċjalizzati,
English: the second paragraph of Article 26 — procedure for inserting new medical specialties,
French: l’article 26, deuxième alinéa – procédure d’insertion de nouvelles spécialisations médicales,
German: Artikel 26 Absatz 2 — Verfahren für die Aufnahme neuer medizinischer Fachrichtungen,
Spanish: artículo 26, párrafo segundo: procedimiento para incluir nuevas especialidades médicas,
Italian: articolo 26, secondo comma — procedura per l’introduzione di nuove specializzazioni mediche,
Portuguese: Artigo 26.o, segundo parágrafo — procedimento de inserção de novas especializações médicas,
Dutch: Artikel 26, tweede alinea — procedure voor invoeging van nieuwe medische specialismen,
Danish: artikel 26, stk. 2 — procedure til tilføjelse af nye lægespecialer
Swedish: Artikel 26 andra stycket – förfarande för tillägg av nya medicinska specialiseringar
Finnish: 26 artiklan toinen kohta – menettely uusien lääketieteen erikoisalojen lisäämiseksi
Greek: Άρθρο 26 δεύτερο εδάφιο — διαδικασία για την ενσωμάτωση νέων ιατρικών ειδικοτήτων,
Czech: čl. 26 druhý pododstavec – postup pro zařazení nových lékařských oborů,
Slovak: článok 26 druhý odsek – postup na zaradenie nových lekárskych špecializácií,
Polish: art. 26 akapit drugi – procedura poszerzenia wykazu o nowe specjalności medyczne,
Hungarian: 26. cikk, második bekezdés – új orvostudományi szakterületek felvételére irányuló eljárás,
Slovenian: drugi odstavek člena 26 – postopek za vključitev novih zdravniških specializacij,
Romanian: articolul 26 al doilea paragraf – procedura de introducere a unor noi specializări medicale;
Bulgarian: член 26, втора алинея — процедура за включване на нови медицински специалности,
Estonian: artikli 26 teine lõik – uute meditsiinierialade lisamise menetlus;
Latvian: 26. panta otrā daļa – procedūra, lai iekļautu jaunas specialitātes medicīnas jomā,
Lithuanian: 26 straipsnio antra pastraipa – naujų medicinos specialybių įtraukimo tvarka,
Maltese: it-tieni paragrafu tal-Artikolu 26 — proċedura biex jiġu inseriti speċjalitajiet mediċi ġodda,
English: the second subparagraph of Article 31(2) — procedure to update the training of nurses responsible for general care,
French: l’article 31, paragraphe 2, deuxième alinéa – procédure d’actualisation de la formation d’infirmier responsable de soins généraux,
German: Artikel 31 Absatz 2 Unterabsatz 2 — Verfahren für die Aktualisierung der Ausbildung zur Krankenschwester und zum Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind,
Spanish: artículo 31, apartado 2, párrafo segundo: procedimiento para actualizar la formación de enfermero responsable de cuidados generales,
Italian: articolo 31, paragrafo 2, secondo comma — procedura per l’aggiornamento della formazione di infermieri responsabili dell’assistenza generale,
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 2, segundo parágrafo — procedimento de actualização da formação de enfermeiro responsável por cuidados gerais,
Dutch: Artikel 31, lid 2, tweede alinea — procedure voor actualisering van de opleiding van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger,
Danish: artikel 31, stk. 2, andet afsnit — procedure til ajourføring af uddannelsen til sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje
Swedish: Artikel 31.2 andra stycket – förfarande för uppdatering av utbildningen till sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård
Finnish: 31 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – menettely yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksen ajantasaistamiseksi,
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο — διαδικασία για την προσαρμογή της εκπαίδευσης νοσοκόμων υπεύθυνων για γενική περίθαλψη,
Czech: čl. 31 odst. 2 pododstavec 2 – postup pro aktualizaci odborné přípravy zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči,
Slovak: článok 31 ods. 2 druhý pododsek – postup aktualizácie vzdelávania zdravotných sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť,
Polish: art. 31 ust. 2 akapit drugi – procedura zmiany wykazu przedmiotów w zakresie kształcenia pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną,
Hungarian: 31. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés – az általános ápolók képzésének naprakésszé tételére irányuló eljárás,
Slovenian: drugi pododstavek člena 31(2) – postopek za posodobitev usposabljanja medicinskih sester za splošno zdravstveno nego,
Romanian: articolul 31 alineatul (2) al doilea paragraf – procedura de actualizare a formării de asistent medical generalist;
Bulgarian: член 31, параграф 2, втора алинея — процедура за актуализиране на обучението на медицинските сестри с общ профил,
Estonian: artikli 31 lõike 2 teine lõik – üldõdede koolituse ajakohastamise menetlus;
Latvian: 31. panta 2. punkta otrā daļa – procedūra, lai atjauninātu vispārējās aprūpes māsu apmācību,
Lithuanian: 31 straipsnio 2 dalies antra pastraipa – bendrosios praktikos slaugytojų rengimo programos turinio atnaujinimo tvarka,
Maltese: it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 31(2) — proċedura biex jiġi aġġornat it-taħriġ tal-infermieri responsabbli mill-kura ġenerali,
English: the second subparagraph of Article 34(2) — procedure to update the training of dental practitioners,
French: l’article 34, paragraphe 2, deuxième alinéa – procédure d’actualisation de la formation de praticien de l’art dentaire,
German: Artikel 34 Absatz 2 Unterabsatz 2 — Verfahren für die Aktualisierung der Grundausbildung des Zahnarztes,
Spanish: artículo 34, apartado 2, párrafo segundo: procedimiento para actualizar la formación de odontólogo,
Italian: articolo 34, paragrafo 2, secondo comma — procedura per l’aggiornamento della formazione dei dentisti,
Portuguese: Artigo 34.o, n.o 2, segundo parágrafo — procedimento de actualização da formação de dentista,
Dutch: Artikel 34, lid 2, tweede alinea — procedure voor actualisering van de opleiding van beoefenaren van de tandheelkunde,
Danish: artikel 34, stk. 2, andet afsnit — procedure til ajourføring af tandlægeuddannelsen
Swedish: Artikel 34.2 andra stycket – förfarande för uppdatering av den grundläggande tandläkarutbildningen
Finnish: 34 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – menettely hammaslääkärin koulutuksen ajantasaistamiseksi,
Greek: Άρθρο 34 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο — διαδικασία για την προσαρμογή της εκπαίδευσης οδοντιάτρων,
Czech: čl. 34 odst. 2 pododstavec 2 – postup pro aktualizaci odborné přípravy zubních lékařů,
Slovak: článok 34 ods. 2 druhý pododsek – postup aktualizácie odbornej prípravy zubných lekárov,
Polish: art. 34 ust. 2 akapit drugi – procedura zmiany wykazu przedmiotów w zakresie kształcenia lekarzy dentystów,
Hungarian: 34. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés – a fogorvosok képzésének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: drugi pododstavek člena 34(2) – postopek za posodobitev usposabljanja zobozdravnikov,
Romanian: articolul 34 alineatul (2) al doilea paragraf – procedura de actualizare a formării de medic dentist;
Bulgarian: член 34, параграф 2, втора алинея — процедура за актуализиране на обучението на лекарите по дентална медицина,
Estonian: artikli 34 lõike 2 teine lõik – hambaarstide põhiõppe ajakohastamise menetlus;
Latvian: 34. panta 2. punkta otrā daļa – procedūra, lai atjauninātu zobārstu apmācību,
Lithuanian: 34 straipsnio 2 dalies antra pastraipa – gydytojų odontologų rengimo programos turinio atnaujinimo tvarka,
Maltese: it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 34(2) — proċedura biex jiġi aġġornat it-taħriġ tad-dentisti,
English: the third subparagraph of Article 35(2) — procedure to update the minimum periods of training for specialised dentists,
French: l’article 35, paragraphe 2, troisième alinéa – procédure d’actualisation des durées minimales de formation de praticien de l’art dentaire spécialiste,
German: Artikel 35 Absatz 2 Unterabsatz 3 — Verfahren für die Anpassung der Mindestdauer der Ausbildung zum Fachzahnarzt,
Spanish: artículo 35, apartado 2, párrafo tercero: procedimiento para actualizar el período mínimo de formación de odontólogo especialista,
Italian: articolo 35, paragrafo 2, terzo comma — procedura di aggiornamento della durata minima della specializzazione per dentisti specialisti,
Portuguese: Artigo 35.o, n.o 2, terceiro parágrafo — procedimento de actualização dos períodos mínimos de formação de dentista especialista,
Dutch: Artikel 35, lid 2, derde alinea — procedure voor wijziging van de minimumopleidingsduur voor specialisten in de tandheelkunde,
Danish: artikel 35, stk. 2, tredje afsnit — procedure til ajourføring af mindstekrav til uddannelsens varighed for specialtandlæger
Swedish: Artikel 35.2 tredje stycket – förfarande för uppdatering av minimikraven på utbildningens omfattning för specialisttandläkare
Finnish: 35 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta – menettely hammaslääkärin erikoistumiskoulutuksen vähimmäiskestojen ajantasaistamiseksi,
Greek: Άρθρο 35 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο — διαδικασία για την προσαρμογή της ελάχιστης διάρκειας εκπαίδευσης των οδοντιάτρων,
Czech: čl. 35 odst. 2 pododstavec 3 – postup pro aktualizaci minimální délky odborné přípravy specializovaných zubních lékařů,
Slovak: článok 35 ods. 2 tretí pododsek – postup aktualizácie minimálneho trvania odbornej prípravy špecializovaných zubných lekárov,
Polish: art. 35 ust. 2 akapit trzeci – procedura zmiany minimalnych okresów specjalistycznego kształcenia lekarsko-dentystycznego,
Hungarian: 35. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés – a fogszakorvosok minimális képzési időtartamának naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: tretji pododstavek člena 35(2) – postopek za posodobitev minimalnih obdobij usposabljanja za zobozdravnike specialiste,
Romanian: articolul 35 alineatul (2) al treilea paragraf – procedura de actualizare a perioadelor minime de formare de medic dentist specialist;
Bulgarian: член 35, параграф 2, трета алинея — процедура за актуализиране на минималната продължителност на обучението за лекарите по дентална медицина-специалисти,
Estonian: artikli 35 lõike 2 kolmas lõik – hambaarstide eriõppe miinimumkestuse ajakohastamise menetlus;
Latvian: 35. panta 2. punkta trešā daļa – procedūra, lai atjauninātu specializēto zobārstu apmācības minimālos periodus,
Lithuanian: 35 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa – gydytojų odontologų specialistų trumpiausiojo rengimo laikotarpio keitimo tvarka,
Maltese: it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 35(2) — proċedura biex jiġu aġġornati l-perijodi minimi ta’ taħriġ għad-dentisti speċjalizzati,
English: the second subparagraph of Article 38(1) — procedure to update the training of veterinary surgeons,
French: l’article 38, paragraphe 1, deuxième alinéa – procédure d’actualisation de la formation de vétérinaire,
German: Artikel 38 Absatz 1 Unterabsatz 2 — Verfahren für die Aktualisierung der Ausbildung des Tierarztes,
Spanish: artículo 38, apartado 1, párrafo segundo: procedimiento para actualizar la formación de veterinario,
Italian: articolo 38, paragrafo 1, secondo comma — procedura per l’aggiornamento della formazione dei veterinari,
Portuguese: Artigo 38.o, n.o 1, segundo parágrafo — procedimento de actualização da formação de veterinário,
Dutch: Artikel 38, lid 1, tweede alinea — procedure voor actualisering van de opleiding van dierenartsen,
Danish: artikel 38, stk. 1, andet afsnit — procedure til ajourføring af dyrlægeuddannelsen
Swedish: Artikel 38.1 andra stycket – förfarande för uppdatering av veterinärutbildningen
Finnish: 38 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – menettely eläinlääkärin koulutuksen ajantasaistamiseksi,
Greek: Άρθρο 38 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο — διαδικασία για την προσαρμογή της εκπαίδευσης κτηνιάτρων,
Czech: čl. 38 odst. 1 pododstavec 2 – postup pro aktualizaci odborné přípravy veterinárních lékařů,
Slovak: článok 38 ods. 1 druhý pododsek – postup aktualizácie odbornej prípravy veterinárnych lekárov,
Polish: art. 38 ust. 1 akapit drugi – procedura zmiany wykazu przedmiotów w zakresie kształcenia lekarzy weterynarii,
Hungarian: 38. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés – az állatorvosok képzésének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: drugi pododstavek člena 38(1) – postopek za posodobitev usposabljanja veterinarjev,
Romanian: articolul 38 alineatul (1) al doilea paragraf – procedura de actualizare a formării de medic veterinar;
Bulgarian: член 38, параграф 1, втора алинея — процедура за актуализиране на обучението на ветеринарните лекари,
Estonian: artikli 38 lõike 1 teine lõik – veterinaararstide koolituse ajakohastamise menetlus;
Latvian: 38. panta 1. punkta otrā daļa – procedūra, lai atjauninātu veterinārārstu apmācību,
Lithuanian: 38 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – veterinarijos gydytojų rengimo programos turinio atnaujinimo tvarka,
Maltese: it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 38(1) — proċedura biex jiġi aġġornat it-taħriġ tal-kirurgi veterinarji,
English: the third subparagraph of Article 40(1) — procedure to update the training of midwives,
French: l’article 40, paragraphe 1, troisième alinéa – procédure d’actualisation de la formation de sage-femme,
German: Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 3 — Verfahren für die Aktualisierung der Ausbildung der Hebamme,
Spanish: artículo 40, apartado 1, párrafo tercero: procedimiento para actualizar la formación de matrona,
Italian: articolo 40, paragrafo 1, terzo comma — procedura per l’aggiornamento della formazione delle ostetriche,
Portuguese: Artigo 40.o, n.o 1, terceiro parágrafo — procedimento de actualização da formação de parteira,
Dutch: Artikel 40, lid 1, derde alinea — procedure voor actualisering van de opleiding van verloskundigen,
Danish: artikel 40, stk. 1, tredje afsnit — procedure til ajourføring af jordemoderuddannelsen
Swedish: Artikel 40.1 tredje stycket – förfarande för uppdatering av barnmorskeutbildningen
Finnish: 40 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta – menettely kätilön koulutuksen ajantasaistamiseksi,
Greek: Άρθρο 40 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο — διαδικασία για την προσαρμογή της εκπαίδευσης μαιών,
Czech: čl. 40 odst. 1 pododstavec 3 – postup pro aktualizaci odborné přípravy porodních asistentek,
Slovak: článok 40 ods. 1 tretí pododsek – postup aktualizácie odbornej prípravy pôrodných asistentiek,
Polish: art. 40 ust. 1 akapit trzeci – procedura zmiany wykazu przedmiotów w zakresie kształcenia położnych,
Hungarian: 40. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés – a szülésznők képzésének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: tretji pododstavek člena 40(1) – postopek za posodobitev usposabljanja babic,
Romanian: articolul 40 alineatul (1) al treilea paragraf – procedura de actualizare a formării de moașă;
Bulgarian: член 40, параграф 1, трета алинея — процедура за актуализиране на обучението на акушерките,
Estonian: artikli 40 lõike 1 kolmas lõik – ämmaemandate õppe ajakohastamise menetlus;
Latvian: 40. panta 1. punkta trešā daļa – procedūra, lai atjauninātu vecmāšu apmācību,
Lithuanian: 40 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa – akušerių rengimo programos turinio atnaujinimo tvarka,
Maltese: it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 40(1) — proċedura biex jiġi aġġornat it-taħriġ tal-qwiebel,
English: the second subparagraph of Article 44(2) — procedure to update the training of pharmacists,
French: l’article 44, paragraphe 2, deuxième alinéa – procédure d’actualisation de la formation de pharmacien,
German: Artikel 44 Absatz 2 Unterabsatz 2 — Verfahren für die Aktualisierung der Ausbildung des Apothekers,
Spanish: artículo 44, apartado 2, párrafo segundo: procedimiento para actualizar la formación de farmacéutico,
Italian: articolo 44, paragrafo 2, secondo comma — procedura per l’aggiornamento della formazione dei farmacisti,
Portuguese: Artigo 44.o, n.o 2, segundo parágrafo — procedimento de actualização da formação de farmacêutico,
Dutch: Artikel 44, lid 2, tweede alinea — procedure voor actualisering van de opleiding van apothekers,
Danish: artikel 44, stk. 2, andet afsnit — procedure til ajourføring af farmaceutuddannelsen
Swedish: Artikel 44.2 andra stycket – förfarande för uppdatering av apotekarutbildningen
Finnish: 44 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – menettely proviisorin koulutuksen ajantasaistamiseksi,
Greek: Άρθρο 44 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο — διαδικασία για την προσαρμογή της εκπαίδευσης φαρμακοποιών,
Czech: čl. 44 odst. 2 pododstavec 2 – postup pro aktualizaci odborné přípravy farmaceutů,
Slovak: článok 44 ods. 2 druhý pododsek – postup aktualizácie odbornej prípravy farmaceutov,
Polish: art. 44 ust. 2 akapit drugi – procedura zmiany wykazu przedmiotów w zakresie kształcenia farmaceutów,
Hungarian: 44. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés – a gyógyszerészek képzésének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: drugi pododstavek člena 44(2) – postopek za posodobitev usposabljanja farmacevtov,
Romanian: articolul 44 alineatul (2) al doilea paragraf – procedura de actualizare a formării de farmacist;
Bulgarian: член 44, параграф 2, втора алинея — процедура за актуализиране на обучението на фармацевтите,
Estonian: artikli 44 lõike 2 teine lõik – proviisorite õppe ajakohastamise menetlus;
Latvian: 44. panta 2. punkta otrā daļa – procedūra, lai atjauninātu farmaceitu apmācību,
Lithuanian: 44 straipsnio 2 dalies antra pastraipa – vaistininkų rengimo programos turinio atnaujinimo tvarka,
Maltese: it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 44(2) — proċedura biex jiġi aġġornat it-taħriġ tal-ispiżjara,
English: Article 46(2) — procedure to update knowledge and skills in the case of architects,
French: l’article 46, paragraphe 2 – procédure d’actualisation des connaissances et des compétences relatives au métier d’architecte,
German: Artikel 46 Absatz 2 — Verfahren für die Aktualisierung der Kenntnisse und Fähigkeiten des Architekten,
Spanish: artículo 46, apartado 2: procedimiento para actualizar los conocimientos y competencias de arquitecto,
Italian: articolo 46, paragrafo 2 — procedura per l’aggiornamento delle conoscenze e delle competenze degli architetti,
Portuguese: Artigo 46.o, n.o 2 — procedimento de actualização dos conhecimentos e competências dos arquitectos
Dutch: Artikel 46, lid 2 — procedure voor actualisering van kennis en bekwaamheid in het geval van architecten,
Danish: artikel 46, stk. 2 — procedure til ajourføring af kundskaber og færdigheder for arkitekter
Swedish: Artikel 46.2 – förfarande för uppdatering av kunskaper och färdigheter för arkitekter
Finnish: 46 artiklan 2 kohta – menettely tietojen ja taitojen ajantasaistamiseksi arkkitehtien osalta,
Greek: Άρθρο 46 παράγραφος 2 — διαδικασία για την προσαρμογή των γνώσεων και των δεξιοτήτων των αρχιτεκτόνων,
Czech: čl. 46 odst. 2 – postup pro aktualizaci znalostí a dovedností architektů,
Slovak: článok 46 ods. 2 – postup aktualizácie vedomostí a zručností v prípade architektov,
Polish: art. 46 ust. 2 – procedura zmiany uzyskanych umiejętności i wiedzy w przypadku architektów,
Hungarian: 46. cikk, (2) bekezdés – az építészmérnökök ismereteinek és készségeinek naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: člen 46(2) – postopek za posodobitev znanja in veščin za arhitekte,
Romanian: articolul 46 alineatul (2) – procedura de actualizare a cunoștințelor și competențelor în cazul arhitecților;
Bulgarian: член 46, параграф 2 — процедура за актуализиране на знанията и уменията на архитектите,
Estonian: artikli 46 lõige 2 – arhitektide teadmiste ja oskuste ajakohastamise menetlus;
Latvian: 46. panta 2. punkts – procedūra, lai atjauninātu arhitektu zināšanas un prasmes,
Lithuanian: 46 straipsnio 2 dalis – architektų žinių ir įgūdžių sąrašo keitimo tvarka,
Maltese: l-Artikolu 46(2) — proċedura għall-aġġornament tal-għarfien u l-ħiliet fil-każ tal-periti,