English: a copy of the certificates for its environmental and health and safety management systems each time the certificate referred to in Articles 3(2)(a) and 4(2)(a) is renewed;
French: une copie des certificats relatifs à son système de management environnemental et à son système de management de la santé et de la sécurité, lors de chaque renouvellement du certificat mentionné à l’article 3, paragraphe 2, point a), et à l’article 4, paragraphe 2, point a);
German: eine Kopie der Zertifikate für seine Umwelt- sowie Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsysteme bei jeder Erneuerung des Zertifikats gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a;
Spanish: copia de los certificados de sus sistemas de gestión medioambiental y de seguridad e higiene cada vez que se renueve el certificado a que se refieren el artículo 3, apartado 2, letra a), y el artículo 4, apartado 2, letra a);
Italian: copia del certificato relativo al suo sistema di gestione ambientale e per la salute e la sicurezza, ogni qualvolta il certificato di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a) e all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a) è rinnovato.
Portuguese: Uma cópia dos certificados dos sistemas de gestão ambiental e de saúde e segurança do fabricante de cada vez que o certificado referido nos artigos 3.o, n.o 2, alínea a) e 4.o, n.o 2, alínea a) for renovado;
Dutch: een afschrift van de certificaten inzake zijn milieuzorgsysteem en gezondheids- en veiligheidsbeheersysteem, telkens wanneer het certificaat bedoeld in artikel 3, lid 2, onder a), en artikel 4, lid 2, onder a), wordt vernieuwd;
Danish: en kopi af certifikatet for producentens miljøstyringssystem og sundheds- og sikkerhedsstyringssystem, hver gang det i artikel 3, stk. 2, litra a) og artikel 4, stk. 2, litra a) omhandlede certifikat fornyes
Swedish: En kopia av intyget avseende ledningssystemet för miljö- och arbetsmiljöarbetet varje gång det intyg som avses i artiklarna 3.2 a och 4.2 a förnyas.
Finnish: jäljennös sen ympäristöasioiden sekä terveys- ja turvallisuusasioiden hallintajärjestelmiä koskevista sertifikaateista aina silloin, kun 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu sertifikaatti uusitaan;
Greek: αντίγραφο των πιστοποιητικών που αφορούν τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης και διαχείρισης υγείας και ασφάλειας που διαθέτει, κάθε φορά που ανανεώνεται το πιστοποιητικό του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) και του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α)·
Czech: pokaždé, když dochází k obnově certifikátu, na který se odkazuje v čl. 3 odst. 2 písm. a) a čl. 4 odst. 2 písm. a), kopii certifikátu vydaného pro výrobcovy systémy řízení v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdraví;
Slovak: kópiu certifikátu svojich systémov riadenia v oblasti ochrany životného prostredia, bezpečnosti a ochrany zdravia vždy, keď bol certifikát uvedený v článkoch 3 ods. 2 písm. a) a 4 ods. 2 písm. a) obnovený;
Polish: kopie certyfikatów systemów zarządzania ochroną środowiska oraz bezpieczeństwem i higieną pracy każdorazowo w momencie odnawiania certyfikatu, o którym mowa w art. 3 ust. 2 lit. a) oraz art. 4 ust. 2 lit. a);
Hungarian: a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági irányítási rendszereire vonatkozó tanúsítvány másolata minden alkalommal, amikor a 3. cikk (2) bekezdésének a) pontjában, illetve a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett tanúsítvány megújításra kerül;
Slovenian: izvode certifikatov za svoje sisteme ravnanja z okoljem ter vodenja zdravja in varnosti vsakič, ko se kateri od certifikatov, navedenih v členih 3(2)(a) in 4(2)(a), obnovi;
Romanian: o copie a certificatelor deținute pentru sistemele sale de management al mediului și al sănătății și securității de fiecare dată când este reînnoit certificatul prevăzut la articolul 3 alineatul (2) litera (a) și articolul 4 alineatul (2) litera (a);
Bulgarian: копие от сертификатите за неговите системи за управление на околната среда и на здравословните и безопасни условия всеки път, когато посоченият в член 3, параграф 2, буква а) и член 4, параграф 2, буква а) сертификат бъде подновен;
Estonian: keskkonna- ning tervisekaitse või ohutuse juhtimissüsteemide sertifikaatide koopiad pärast iga artikli 3 lõike 2 punktis a ja artikli 4 lõike 2 punktis a osutatud sertifikaatide uuendamist;
Latvian: savu vides aizsardzības vadības un veselības un drošības vadības sistēmu sertifikātu kopijas – katru reizi, kad 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā un 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais sertifikāts tiek atjaunots;
Lithuanian: kiekvieną kartą, kai atnaujinamas 3 straipsnio 2 dalies a punkte ir 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas sertifikatas – aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo vadybos sistemų sertifikatų kopijas;
Maltese: kopja taċ-ċertifikati għas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali u tas-saħħa u sigurtà kull darba li jiġġedded iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikoli 3(2)(a) u 4(2)(a);