FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [character string] Text from a predefined list (modification, suspension, reactivation, withdrawal)
French: [chaîne de caractères] Texte sélectionné au sein d’une liste prédéfinie (modification, suspension, rétablissement, retrait)
German: [Zeichenkette] Auswahl aus einer Liste vorgegebener Angaben (Änderung, Aussetzung, Reaktivierung, Entzug)
Spanish: [cadena de caracteres] Texto de una lista predefinida (modificación, suspensión, reactivación, retirada)
Italian: [stringa di caratteri] Testo da un elenco predefinito (modifica, sospensione, riattivazione, revoca)
Portuguese: [cadeia de caracteres] Texto a partir de uma lista predefinida (alteração, suspensão, reactivação, revogação)
Dutch: [tekenreeks] Tekst uit een vooraf bepaalde lijst (wijziging, opschorting, reactivering, intrekking)
Danish: [tegnfølge] Tekst valgt fra en forud fastlagt liste (ændring, suspension, reaktivering, tilbagekaldelse)
Swedish: [teckensträng] Text ur en fördefinierad förteckning (ändring, upphävande, återaktivering, återkallande)
Finnish: [merkkijono] teksti etukäteen määritetystä luettelosta (muutos, keskeytys, uudelleenaktivointi, peruuttaminen)
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] Κείμενο από προκαθορισμένο κατάλογο (τροποποίηση, αναστολή, επανενεργοποίηση, ανάκληση)
Czech: [řetězec znaků] Text z předem definovaného seznamu (změna, pozastavení, opětovná aktivace, odnětí)
Slovak: [Reťazec znakov] Text z vopred zostaveného zoznamu (zmena, pozastavenie, opätovná aktivácia, stiahnutie).
Polish: [ciąg znaków] Tekst z wcześniej określonego wykazu (zmiana danych, zawieszenie, ponowna aktywacja, cofnięcie)
Hungarian: [karakterlánc] szöveg egy előre meghatározott listáról (módosítás, felfüggesztés, újbóli aktiválás, visszavonás)
Slovenian: [znakovni niz] Izbor besedila iz vnaprej pripravljenega seznama (sprememba, začasna ukinitev, reaktivacija ali umik)
Romanian: [șir de caractere] Text dintr-o listă predefinită (modificare, suspendare, reactivare, retragere)
Bulgarian: [символен низ] Текст от предварително определен списък (изменение, спиране на действието, повторно активиране, оттегляне)
Estonian: [märgijada] Tekst eelnevalt kindlaks määratud loendist (muudatus, peatamine, taasaktiveerimine tühistamine)
Latvian: [rakstzīmju virkne] Teksts no iepriekš izveidota saraksta (grozījums, apturēšana, atkārtota aktivizēšana, anulēšana)
Lithuanian: [rašmenų eilutė] Tekstas iš nustatyto sąrašo (pakeitimas, sustabdymas, galiojimo atnaujinimas, panaikinimas)
English: Authorisation holder (if applicable)
French: Titulaire de l’autorisation (le cas échéant)
German: Inhaber der Genehmigung (falls zutreffend)
Spanish: Titular de la autorización (si procede)
Italian: Titolare dell’autorizzazione (se applicabile)
Portuguese: Titular da autorização (se aplicável)
Dutch: Houder van de vergunning (indien van toepassing)
Danish: Godkendelsens indehaver (i påkommende tilfælde)
Swedish: Innehavare av godkännande (om tillämpligt)
Finnish: Hyväksynnän haltija (jos sellainen on)
Greek: Δικαιούχος έγκρισης (εφόσον ισχύει)
Czech: Držitel povolení (přichází-li v úvahu)
Slovak: Držiteľ povolenia (podľa potreby)
Polish: Posiadacz zezwolenia (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Az engedély jogosultja (adott esetben)
Slovenian: Imetnik odobritve (če je ustrezno)
Romanian: Titularul autorizației (dacă este cazul)
Bulgarian: Титуляр на разрешението (ако е приложимо)
Estonian: Loa omanik (kui on kohaldatav)
Latvian: Apstiprinājuma turētājs (ja ir)
Lithuanian: Patvirtinimo turėtojas (jei taikoma)
English: Authorisation modification document reference
French: Référence du document de modification de l’autorisation
German: Referenz der Genehmigungsänderung
Spanish: Documento de referencia de modificación de la autorización
Italian: Riferimento del documento di modifica dell’autorizzazione
Portuguese: Referência do documento de alteração da autorização
Dutch: Referentie van document voor wijziging vergunning
Danish: Reference til dokumentet om ændring af godkendelsen
Swedish: Hänvisning till dokument över ändring av godkännande
Finnish: Hyväksynnän muutosasiakirjan viite
Greek: Αναφορά εγγράφου έγκρισης τροποποίησης
Czech: Odkaz na změnu povolení
Slovak: Odkaz na dokument o zmene povolenia
Polish: Oznaczenie referencyjne dokumentu wprowadzającego zmiany danych w zezwoleniu
Hungarian: Engedélyezésmódosítási dokumentumra való hivatkozás
Slovenian: Navedba dokumenta o spremembi odobritve
Romanian: Referința documentului de modificare a autorizației
Bulgarian: Препратка към документ за изменение на разрешението
Estonian: Loa muutmise dokumendi viide
Latvian: Apstiprinājuma grozījuma dokumenta numurs
Lithuanian: Patvirtinimo pakeitimo dokumento nuoroda
English: Applicable national rules (if applicable)
French: Règles nationales applicables (le cas échéant)
German: Einschlägige nationale Vorschriften (falls zutreffend)
Spanish: Normas nacionales aplicables (si procede)
Italian: Norme nazionali applicabili (se del caso)
Portuguese: Regras nacionais aplicáveis (se aplicável)
Dutch: Toepasselijke nationale voorschriften (indien van toepassing)
Danish: Gældende nationale forskrifter (i påkommende tilfælde)
Swedish: Tillämpliga nationella bestämmelser (om tillämpligt)
Finnish: Sovellettavat kansalliset säännöt (jos sellaisia on)
Greek: Εφαρμοστέοι εθνικοί κανόνες (εφόσον ισχύουν)
Czech: Platné vnitrostátní předpisy (pokud existují)
Slovak: Príslušné vnútroštátne predpisy (v prípade potreby)
Polish: Obowiązujące przepisy krajowe (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Alkalmazandó nemzeti szabályok (adott esetben)
Slovenian: Navedbe nacionalnih pravil (če je ustrezno)
Romanian: Norme naționale aplicabile (dacă este cazul)
Bulgarian: Приложими национални правила (ако е приложимо)
Estonian: Kohaldatavad riiklikud eeskirjad (kui on kohaldatav)
Latvian: Piemērojamie valstu noteikumi (ja ir)
Lithuanian: Taikomos nacionalinės taisyklės (jei taikoma)
English: Heading (no data) (X is progressive incremented by one unit from 2 onwards each time an authorisation for this type has been granted (including the suspended and withdrawn ones)). This Section contains same fields as 3.1
French: Rubrique (pas de données) (X est un chiffre progressif qui augmente d’une unité, à partir de 2, chaque fois qu’une autorisation pour ce type a été délivrée (y compris les autorisations suspendues et retirées)]. Le présent point comporte les mêmes champs que le point 3.1.
Spanish: Epígrafe (sin datos) (X es progresivo incrementado en una unidad a partir de 2 cada vez que se ha concedido una autorización para este tipo (incluidas las suspendidas y retiradas). Esta sección contiene los mismos campos que 3.1
Finnish: Otsikko (ei tietoja) (X alkaa 2:sta ja kasvaa yhdellä niin monta kertaa kuin tälle tyypille on myönnetty hyväksyntä (mukaan luettuina keskeytetyt ja peruutetut hyväksynnät). Tämä osa sisältää samat kentät kuin 3.1.
Greek: Κλάση (χωρίς δεδομένα) (το Χ αυξάνεται προοδευτικά κατά μία μονάδα από το 2 και μετά κάθε φορά που χορηγείται μια έγκριση για αυτόν τον τύπο (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που έχουν ανασταλεί και ανακληθεί). Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα ίδια πεδία με την ενότητα 3.1
Polish: Nagłówek (brak danych) (X to numer kolejny zwiększający się o jednostkę, począwszy od 2, za każdym razem, gdy wydano zezwolenie dla danego typu (w tym zezwolenia zawieszone i cofnięte). Niniejsza sekcja zawiera te same pola co 3.1
Slovenian: Naslov (ni podatkov) (X je rastoče število, enako najmanj 2; za 1 se poveča vsakič, ko se izda odobritev za ta tip (vključno z začasno ukinjenimi in umaknjenimi). Ta oddelek vsebuje enaka polja kot 3.1
Bulgarian: Позиция (няма данни) (X нараства с единица от 2 нататък всеки път, когато се издава разрешение за този тип (включително спрени и оттеглени разрешения). Този раздел съдържа същите полета като раздел 3.1
English: Technical characteristics of the vehicle
French: Caractéristiques techniques du véhicule
German: Technische Merkmale des Fahrzeugs
Spanish: Características técnicas del vehículo
Italian: Caratteristiche tecniche del veicolo
Portuguese: Características técnicas do veículo
Dutch: Algemene technische eigenschappen
Danish: Generelle tekniske egenskaber
Swedish: Fordonets tekniska egenskaper
Finnish: Kalustoyksikön tekniset ominaisuudet
Greek: Τεχνικά χαρακτηριστικά του οχήματος
Slovak: Technické vlastnosti vozidla
Polish: Właściwości techniczne pojazdu
Hungarian: A jármű műszaki jellemzői
Slovenian: Tehnične značilnosti vozila
Romanian: Caracteristicile tehnice ale vehiculului
Bulgarian: Технически характеристики на превозното средство
Estonian: Veeremi tehnilised karakteristikud
Latvian: Ritekļa tehniskie raksturlielumi
Lithuanian: Transporto priemonės techninės charakteristikos
English: General technical characteristics
French: Caractéristiques techniques générales
German: Allgemeine technische Merkmale
Spanish: Características técnicas generales
Italian: Caratteristiche tecniche generali
Portuguese: Características técnicas gerais
Dutch: Aantal stuurcabines
Swedish: Allmänna tekniska egenskaper
Finnish: Yleiset tekniset ominaisuudet
Greek: Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά
Czech: Technické vlastnosti vozidla
Slovak: Všeobecné technické vlastnosti
Polish: Ogólne właściwości techniczne
Hungarian: Általános műszaki jellemzők
Slovenian: Splošne tehnične značilnosti
Romanian: Caracteristici tehnice generale
Bulgarian: Общи технически характеристики
Estonian: Üldised tehnilised karakteristikud
Latvian: Vispārīgi tehniskie raksturlielumi
Lithuanian: Bendrosios techninės charakteristikos
English: Number of driving cabs
French: Nombre de cabines de conduite
German: Anzahl der Führerstände
Spanish: Número de cabinas de conducción
Italian: Numero di cabine di guida
Portuguese: Número de cabinas de condução
Dutch: Snelheid
Danish: [tal] 0/1/2 J J J J
Swedish: Antal förarhytter
Finnish: Ohjaamojen määrä
Greek: Αριθμός θαλάμων οδήγησης
Czech: Nadpis (žádné údaje)
Slovak: Počet stanovíšť rušňovodiča
Polish: Liczba kabin maszynisty
Hungarian: Vezetőállás száma
Slovenian: Število vozniških kabin
Romanian: Numărul cabinelor de conducere
Bulgarian: Брой на кабините на машинистите
Estonian: Juhikabiinide arv
Latvian: Vadītāja kabīņu skaits
Lithuanian: Mašinisto kabinų skaičius
English: [Number] 0/1/2
French: [Nombre] 0/1/2
German: [Zahl] 0/1/2
Spanish: [Número] 0/1/2
Italian: [Numero] 0/1/2
Portuguese: [Número] 0/1/2
Swedish: [Antal] 0/1/2
Finnish: [luku] 0/1/2
Greek: [Αριθμός] 0/1/2
Slovak: [Číslo] 0/1/2
Polish: [liczba] 0/1/2
Hungarian: [szám] 0/1/2
Slovenian: [število] 0/1/2
Romanian: [număr] 0/1/2
Bulgarian: [брой] 0/1/2
Estonian: [Arv] 0/1/2
Latvian: [skaitlis] 0/1/2
Lithuanian: [Skaičius] 0/1/2
English: Speed
French: Vitesse
German: Geschwindigkeit
Spanish: Velocidad
Italian: Velocità
Portuguese: Velocidade
Dutch: Maximale ontwerpsnelheid
Danish: Konstruktivt bestemt maksimalhastighed
Swedish: Hastighet
Finnish: Nopeus
Greek: Ταχύτητα
Czech: A A
Slovak: Rýchlosť
Polish: Prędkość
Hungarian: Sebesség
Slovenian: Hitrost
Romanian: Viteza
Bulgarian: Скорост
Estonian: Kiirus
Latvian: Ātrums
Lithuanian: Greitis
English: Maximum design speed
French: Vitesse maximale par conception
German: Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad máxima de fábrica
Italian: Velocità massima per progetto
Portuguese: Velocidade máxima de projecto
Dutch: Maximumsnelheid zonder last
Danish: Maksimal hastighed i tom tilstand
Swedish: Den högsta hastighet som fordonet är konstruerat för
Finnish: Suurin rakenteellinen nopeus
Greek: Μέγιστη ταχύτητα εκ κατασκευής
Czech: Rychlost
Slovak: Maximálna konštrukčná rýchlosť
Polish: Maksymalna prędkość konstrukcyjna
Hungarian: Legnagyobb tervezési sebesség
Slovenian: Največja konstrukcijsko določena hitrost
Romanian: Viteza maximă prin construcție
Bulgarian: Максимална проектна скорост
Estonian: Suurim projektijärgne kiirus
Latvian: Maksimālais projektētais ātrums
Lithuanian: Didžiausiasis projektinis greitis
English: [Number] km/h
French: [Nombre] km/h
German: [Zahl] km/h
Spanish: [Número] km/h
Italian: [Numero] km/ora
Portuguese: [Número] km/h
Dutch: [getal] km/u
Danish: [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste.
Swedish: [Antal] km/tim
Finnish: [luku] km/h
Greek: [Αριθμός] km/h
Czech: [číslo] km/h
Slovak: [Číslo] km/h
Polish: [liczba] km/h
Hungarian: [szám] km/h
Slovenian: [število] km/h
Romanian: [număr] km/h
Bulgarian: [стойност] km/h
Estonian: [Arv] km/h
Latvian: [skaitlis] km/h
Lithuanian: [Skaičius] km/h
English: Maximum speed when empty
French: Vitesse maximale à vide
German: Höchstgeschwindigkeit (leer)
Spanish: Velocidad máxima en vacío
Italian: Velocità massima (a vuoto)
Portuguese: Velocidade máxima, quando vazio
Danish: Hjulsættets sporvidde
Swedish: Högsta hastighet utan last
Finnish: Suurin nopeus tyhjänä
Greek: Μέγιστη ταχύτητα άνευ φορτίου
Czech: Maximální konstrukční rychlost
Slovak: Maximálna rýchlosť, keď je vozidlo prázdne
Polish: Prędkość maksymalna pustego pojazdu
Hungarian: Legnagyobb sebesség (üresen)
Slovenian: Največja hitrost v izpraznjenem stanju
Romanian: Viteza maximă cursă goală
Bulgarian: Максимална скорост, когато превозното средство е празно
Estonian: Suurim kiirus (tühjana)
Latvian: Maksimālais ātrums bez kravas
Lithuanian: Didžiausiasis tuščios transporto priemonės greitis
English: Wheel set gauge
French: Gabarit d’essieu monté
German: Spurweite Radsatz
Spanish: Ancho del juego de ruedas
Italian: Scartamento di sala montata
Portuguese: Bitola do rodado
Dutch: Gebruiksvoorwaarden voor treinsamenstelling
Danish: Betingelser for brug, der vedrører togets oprangering
Swedish: Spårvidd
Finnish: Pyöräparien väli
Greek: Περιτύπωμα τροχοφόρου άξονα
Slovak: Rozchod dvojkolesia
Polish: Rozstaw kół zestawu kołowego
Hungarian: Nyomtáv
Slovenian: Tirna širina kolesnih dvojic
Romanian: Ecartamentul osiei montate
Bulgarian: Габарит на колооста
Estonian: Rattapaari gabariit
Latvian: Riteņpāra attālums starp riteņiem
Lithuanian: Aširačio vėžės plotis
English: [character string] Selection from predefined list
French: [chaîne de caractères] Sélection au sein d’une liste prédéfinie
German: [Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste
Spanish: [cadena de caracteres] Selección de una lista predefinida
Italian: [stringa di caratteri] Selezione da elenco predefinito
Portuguese: [cadeia de caracteres] Selecção a partir de uma lista predefinida
Dutch: [tekenreeks] Keuze uit een vooraf bepaalde lijst
Danish: [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste.
Swedish: [teckensträng] Val ur en fördefinierad förteckning
Finnish: [merkkijono] valitaan etukäteen määritetystä luettelosta.
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] Επιλογή από προκαθορισμένο κατάλογο
Czech: Maximální rychlost prázdného vozidla [číslo] km/h
Slovak: [Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu
Polish: [ciąg znaków] Wybór z wcześniej określonego wykazu
Hungarian: [karakterlánc] előre meghatározott listáról történő válogatás
Slovenian: [znakovni niz] Izbor s predhodno določenega seznama
Romanian: [șir de caractere] Selectare dintr-o listă predefinită
Bulgarian: [символен низ] Подбор от предварително определен списък
Estonian: [märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine
Latvian: [rakstzīmju virkne] Izvēle no iepriekš izveidota saraksta
Lithuanian: [rašmenų eilutė] Pasirenkama iš nustatyto sąrašo
English: Conditions of use regarding train formation
French: Conditions d’utilisation concernant la formation des trains
German: Einsatzbedingungen für die Zugbildung
Spanish: Condiciones de utilización relativas a la formación de trenes
Italian: Condizioni di uso relative alla formazione del treno
Portuguese: Condições de utilização relativamente à formação do comboio
Dutch: Maximum aantal treinstellen of locomotieven die aan elkaar zijn gekoppeld in meervoudig bedrijf
Danish: Største antal togsæt eller lokomotiver i sammenkoblet drift
Swedish: Villkor för användning i fråga om tågsammansättning
Finnish: Junan kokoonpanoa koskevat käyttöehdot
Greek: Συνθήκες χρήσης όσον αφορά τον σχηματισμό συρμών
Czech: Rozchod dvojkolí
Slovak: Podmienky používania týkajúce sa vlakovej zostavy
Polish: Warunki użytkowania dotyczące zestawiania pociągu
Hungarian: Használati feltételek a vonat-összeállítás tekintetében
Slovenian: Pogoji uporabe glede sestave vlaka
Romanian: Condiții de utilizare cu privire la compunerea trenurilor
Bulgarian: Условия за използване по отношение на влаковата композиция
Estonian: Rongi koosseisuga seotud kasutustingimused
Latvian: Izmantošanas nosacījumi attiecībā uz vilciena sastādīšanu
Lithuanian: Naudojimo sąlygos traukinio sudarymo atžvilgiu
English: [character string] Selection from a predefined list
French: [chaîne de caractères] Sélection au sein d’une liste prédéfinie
German: [Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste
Spanish: [cadena de caracteres] Selección de una lista predefinida
Italian: [stringa di caratteri] Selezione da un elenco predefinito
Portuguese: [cadeia de caracteres] Selecção a partir de uma lista predefinida
Dutch: [tekenreeks] Keuze uit een vooraf bepaalde lijst J J N
Danish: [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste. J J N
Swedish: [teckensträng] Val ur en fördefinierad förteckning
Finnish: [merkkijono] valitaan etukäteen määritetystä luettelosta.
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] Επιλογή από προκαθορισμένο κατάλογο
Czech: [řetězec znaků] Výběr z předem definovaného seznamu
Slovak: [Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu.
Polish: [ciąg znaków] Wybór z wcześniej określonego wykazu
Hungarian: [karakterlánc] előre meghatározott listáról történő válogatás
Slovenian: [znakovni niz] Izbor s predhodno določenega seznama
Romanian: [șir de caractere] Selectare dintr-o listă predefinită
Bulgarian: [символен низ] Подбор от предварително определен списък
Estonian: [märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine
Latvian: [rakstzīmju virkne] Izvēle no iepriekš izveidota saraksta
Lithuanian: [rašmenų eilutė] Pasirenkama iš nustatyto sąrašo
Maltese: [character string] Selection from a predefined list.
English: Maximum number of trainsets or locomotives coupled together in multiple operation.
French: Nombre maximal de rames ou de locomotives couplées en exploitation multiple.
German: Maximale Anzahl von Triebzügen oder gekuppelten Lokomotiven bei Mehrfachtraktion
Spanish: Número máximo de composiciones o locomotoras acopladas en múltiple
Italian: Numero massimo di convogli o locomotive accoppiati in funzionamento multiplo
Portuguese: Número máximo de composições ou locomotivas acopladas umas às outras em funcionamento múltiplo.
Dutch: Aantal elementen in een stel goederenwagons (enkel voor subcategorie „stel goederenwagons”)
Danish: Antal elementer i godsvognsgruppen (kun for underkategorien »godsvognsgruppe«)
Swedish: Högsta antal tågsätt eller lok som kopplas samman vid multipeldrift
Finnish: Yhteen kytkettyjen junayksikköjen tai vetureiden enimmäismäärä moniajossa
Greek: Μέγιστος αριθμός συνθέσεων ή μηχανών, συζευγμένων σε πολυμερή λειτουργία.
Czech: Podmínky užívání z hlediska řazení vlaku
Slovak: Maximálny počet navzájom spriahnutých vlakových súprav alebo rušňov do viacnásobnej trakcie.
Polish: Maksymalna liczba pociągów zespołowych lub lokomotyw sprzężonych razem w ramach eksploatacji wielokrotnej
Hungarian: Többrétű működésben egymáshoz kapcsolt szerelvények vagy mozdonyok maximális száma
Slovenian: Največje število vlakovnih kompozicij ali lokomotiv, medsebojno povezanih pri skupni vleki
Romanian: Numărul maxim de garnituri de tren sau de locomotive cuplate împreună în exploatare multiplă
Bulgarian: Максимален брой влакови композиции или композирани локомотиви за многоцелева експлоатация
Estonian: Liitkäituse puhul rongikoosseisude või ühendatud vedurite suurim arv
Latvian: Maksimālais pastāvīga formējuma sekciju vai lokomotīvju skaits, kas sakabinātas kopā kopējai ekspluatācijai
Lithuanian: Didžiausiasis kartu naudoti sujungtų traukinio sekcijų ar lokomotyvų skaičius
English: [number]
French: [nombre]
German: [Zahl]
Spanish: [número]
Italian: [numero]
Portuguese: [número]
Dutch: [tekenreeks] Keuze uit een vooraf bepaalde lijst (overeenkomstig bijlage P van TSI OPE)
Danish: [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste (jf. bilag P til TSI'en for Drift og trafikstyring)
Swedish: [antal]
Finnish: [luku]
Greek: [αριθμός]
Czech: [číslo]
Slovak: [Číslo]
Polish: [liczba]
Hungarian: [szám]
Slovenian: [število]
Romanian: [număr]
Bulgarian: [брой]
Estonian: [arv]
Latvian: [skaitlis]
Lithuanian: [skaičius]
English: Number of elements in the rake of freight wagons (only for subcategory ‘rake of freight wagons’)
French: Nombre d’éléments dans la rame de wagons de fret (uniquement pour la sous-catégorie «rame de wagons de fret»)
German: Anzahl der Elemente in der Güterwagengruppe (nur für Unterkategorie „Güterwagengruppe“)
Spanish: Número de elementos en la rama de vagones de mercancías (solo para la subcategoría «rama de vagones de mercancías»)
Italian: Numero di elementi nella colonna di carri merci (solo per sottocategoria «colonna di carri merci»)
Portuguese: Número de elementos no grupo de vagões de mercadorias (apenas para a subcategoria «grupo de vagões de mercadorias»)
Dutch: Lettercodes
Danish: Litrering
Swedish: Antal element i godsvagnssättet (endast för underkategorin ”godsvagnssätt”)
Finnish: Tavaravaunujonossa olevien yksikköjen määrä (koskee vain alaryhmää ”tavaravaunujono”)
Greek: Αριθμός στοιχείων στο συρμό φορτηγών οχημάτων (μόνο για την υποκατηγορία «συρμός φορτηγών οχημάτων»)
Czech: Maximální počet vlakových souprav nebo lokomotiv spojených při vícečlenném řízení
Slovak: Počet prvkov v skupine nákladných vozňov (iba pre podkategóriu „skupina nákladných vozňov“)
Polish: Liczba elementów w zestawie spiętych wagonów towarowych (jedynie w odniesieniu do podkategorii „zestaw spiętych wagonów towarowych”)
Hungarian: Egységként működő teherkocsicsoport elemeinek száma (csak az „egységként működő teherkocsicsoport” alkategória esetén)
Slovenian: Število elementov v skupini tovornih vagonov (le za podkategorijo „skupina tovornih vagonov“)
Romanian: Numărul de elemente din garnitura de vagoane de marfă (doar pentru subcategoria „garnitură de vagoane de marfă”)
Bulgarian: Брой елементи в състава от товарни вагони (само за подкатегорията „състав от товарни вагони“)
Estonian: Kaubavagunite rivi elementide arv (ainult kaubavagunite rivi alamkategooria jaoks)
Latvian: Elementu skaits preču vagonu kopā (tikai apakškategorijai “preču vagonu kopa”)
Lithuanian: Elementų skaičius krovininių vagonų rinkinyje (tik pakategoriui „krovininių vagonų junginys“)
English: Letter marking
French: Lettres de marquage
German: Buchstabencode
Spanish: Marcado de letras
Italian: Marcatura letterale
Portuguese: Marcação alfabética
Dutch: Type voldoet aan de toepasselijke eisen voor de geldigheid van de door een andere lidstaat voor het voertuig verleende vergunning
Danish: Typen opfylder de krav, der skal være opfyldt, hvis en ibrugtagningstilladelse til et køretøj udstedt i én medlemsstat skal være gyldig i andre medlemsstater.
Swedish: Bokstavsmärkning
Finnish: Kirjainmerkintä
Greek: Σήμανση με γράμμα
Czech: Počet jednotek v soupravě nákladních vagónů (pouze u skupiny „souprava nákladních vagónů“)
Slovak: Písmenové označenie
Polish: Oznaczenia literowe
Hungarian: Betűjel
Slovenian: Označevanje s črkami
Romanian: Marcajul cu litere
Bulgarian: Маркировка
Estonian: Tähtedega märgistus
Latvian: Burtu marķējums
Lithuanian: Raidinis ženklinimas