English: This is the normal response time in relations between the tax authorities and taxpayers in France and can be regarded as reasonable.
French: Il s’agit en France d’un délai usuel de réaction dans les rapports entre l’administration fiscale et les contribuables, qui peut être considéré comme raisonnable.
German: Dies ist eine in Frankreich übliche Frist im Rahmen der Beziehungen zwischen der Steuerverwaltung und den Steuerpflichtigen, die als angemessen zu betrachten ist.
Spanish: En el caso de Francia, se trata de un plazo de reacción normal en las relaciones entre la Administración fiscal y los contribuyentes, que puede considerarse razonable.
Italian: Si tratta in Francia di un termine consueto di reazione nei rapporti tra amministrazione fiscale e contribuenti, che può ritenersi ragionevole.
Portuguese: Em França, trata-se de um prazo habitual de reacção nas relações entre a administração fiscal e os contribuintes, que pode ser considerado como razoável.
Dutch: Dit is de in Frankrijk gebruikelijke antwoordtermijn voor de contacten tussen de belastingdienst en de belastingplichtigen, die als redelijk kan worden beschouwd.
Danish: I Frankrig er dette en almindelig reaktionstid i kontakten mellem skatteadministrationen og skatteyderne, som kan betragtes som rimelig.
Swedish: I förhållandet mellan skatteförvaltning och skattebetalare i Frankrike är detta en vanlig tidsfrist för att reagera, som kan anses vara rimlig.
Finnish: Tämä on Ranskassa tavanomainen määräaika, kun on kyse veroviranomaisten ja verovelvollisten välisistä kysymyksistä, ja sitä voidaan pitää kohtuullisena.
Greek: Πρόκειται για τη συνήθη προθεσμία αντίδρασης στη Γαλλία στις σχέσεις μεταξύ της φορολογικής διοίκησης και των φορολογούμενων, που θεωρείται λογική.
Czech: Jedná se o ve Francii obvyklou lhůtu pro reakci daňových poplatníků ve vztahu k daňové správě, kterou lze považovat za přiměřenou.
Slovak: Vo Francúzsku je to bežná lehota na odpoveď vo vzťahoch medzi daňovou správou a platiteľmi daní, ktorú možno považovať za primeranú.
Polish: Jest to termin zwykły stosowany we Francji w stosunkach między organami administracji podatkowej a podatnikami, który można uznać za rozsądny.
Hungarian: Franciaországban nevezetesen három év az adóhatóság és az adófizetők közötti ügyekben a válaszadási idő, mely időtartam ésszerűnek tekinthető.
Slovenian: To je običajen rok za odziv v medsebojnih odnosih med davčno upravo in davkoplačevalci v Franciji ter se lahko obravnava kot razumen.
Romanian: Este vorba în Franța de un termen uzual de reacție în raporturile dintre administrația fiscală și contribuabili, care poate fi considerat ca fiind rezonabil.
Bulgarian: Във Франция това е обичайният срок за реагиране при взаимоотношенията между данъчната администрация и данъкоплатците, така че може да се счита за разумен.
Estonian: Tegemist on maksuhalduri ja maksukohustuslaste vahelise suhtlemise tavapärase tähtajaga, mida võib pidada mõistlikuks.
Latvian: Francijā šāds laika posms parasti ir nepieciešams, lai uzsāktu procesu starp ieņēmumu dienestu un nodokļu maksātājiem, un tas var tikt uzskatīts par saprātīgu.
Lithuanian: Tai įprastas ir priimtinu galintis būti laikomas laikotarpis, per kurį Prancūzijos mokesčių administracija atsako į mokesčių mokėtojų paklausimus.
Maltese: Fi Franza dan huwa żmien normali ta' reazzjoni fir-relazzjonijiet bejn l-amministrazzjoni tat-taxxa u l-persuni taxxabbli, li jista' jitqies raġonevoli.