English: For bee health, the Union grants financial assistance to Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis Laboratory to carry out the functions and duties set out in the Annex to Regulation (EU) No 87/2011.
French: Pour la santé des abeilles, l’Union octroie une aide financière à l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), laboratoire de Sophia-Antipolis, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches visées à l’annexe du règlement (UE) no 87/2011.
German: Im Zusammenhang mit der Bienengesundheit gewährt die Europäische Union der Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) mit dem Forschungslaboratorium in Sophia-Antipolis eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß dem Anhang der Richtlinie (EU) Nr. 87/2011.
Spanish: En lo que respecta a la salud de las abejas, la Unión concede ayuda financiera a la Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Laboratorio de Sophia-Antipolis, para que desempeñe las funciones y los cometidos establecidos en el anexo del Reglamento (UE) no 87/2011.
Italian: L’Unione concede un aiuto finanziario al laboratorio di Sophia Antipolis dell’Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), affinché possa esercitare le funzioni ed espletare i compiti afferenti alla salute delle api stabiliti nell’allegato del regolamento (UE) n. 87/2011.
Portuguese: No que se refere à saúde das abelhas, a União concede uma ajuda financeira ao Laboratório de Sophia-Antipolis da Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), para executar as tarefas e funções estabelecidas no anexo do Regulamento (UE) n.o 87/2011.
Dutch: Voor bijengezondheid verleent de Unie financiële steun aan het Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis Laboratory, voor de uitvoering van de functies en de taken die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 87/2011.
Danish: Unionen yder tilskud til Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de Sophia-Antipolis, der varetager de funktioner og opgaver vedrørende biers sundhed, der er anført i bilaget til forordning (EU) nr. 87/2011.
Swedish: Unionen beviljar för bihälsa ekonomiskt stöd till Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), laboratoriet i Sophia-Antipolis, för att utföra de uppgifter och åligganden som anges i bilagan till förordning (EU) nr 87/2011.
Finnish: Unioni myöntää taloudellista tukea Sophia-Antipoliksessa sijaitsevalle laboratoriolle Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) asetuksessa (EU) N:o 87/2011 nimettyjen tehtävien ja velvollisuuksien suorittamiseen mehiläisten terveyden osalta.
Greek: Για την υγεία των μελισσών, η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στην Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis Laboratory για να πραγματοποιήσει τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 87/2011.
Czech: Pokud jde o zdraví včel, Unie poskytuje finanční podporu laboratoři Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) v Sophia-Antipolis, určenou pro plnění pravomocí a povinností stanovených v příloze nařízení (EU) č. 87/2011.
Slovak: Pokiaľ ide o zdravie včiel, Únia prideľuje finančnú pomoc Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis Laboratory, na vykonávanie úloh a povinností stanovených v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 87/2011.
Polish: W odniesieniu do zdrowia pszczół Unia przyznaje pomoc finansową na rzecz Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis Laboratory w celu wykonywania przez ten podmiot funkcji i obowiązków określonych w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 87/2011.
Hungarian: A méhek egészségének vizsgálata terén az Unió pénzügyi támogatást nyújt az Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) Sophia-Antipolis-i laboratóriumának, hogy az a 87/2011/EU rendelet mellékletében előírt funkcióknak és kötelezettségeknek eleget tehessen.
Slovenian: Unija dodeli za zdravstveno varstvo čebel finančno pomoč Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), laboratoriju Sophia-Antipolis, za izvajanje funkcij in nalog iz Priloge k Uredbi (EU) št. 87/2011.
Estonian: Et kaitsta mesilaste tervist, annab liit Sophia Antipolises asuvale Prantsuse toiduohutusameti (l’Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) laborile finantsabi määruse (EL) nr 87/2011 lisast tulenevate ülesannete ja kohustuste täitmiseks.
Latvian: Attiecībā uz bišu veselību Savienība piešķir finansiālu atbalstu Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis laboratorijai Regulas (ES) Nr. 87/2011 pielikumā paredzēto pienākumu un uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Bičių sveikatos tikslais Sąjunga suteikia finansinę paramą Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Sophia-Antipolis laboratorijai Reglamento (ES) Nr. 87/2011 priede nurodytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.