English: Decision 2010/89/EU also provides that products produced or stored in the establishments and stores listed in Annexes I to IV thereto are only to be placed on the domestic market or used for further processing in the establishments
French: La décision 2010/89/UE prévoit également que les produits provenant des établissements et ceux conservés dans les entrepôts énumérés à ses annexes I à IV sont écoulés exclusivement sur le marché national ou sont soumis à d’autres transformations dans les établissements.
German: Der Beschluss 2010/89/EU sieht außerdem vor, dass Erzeugnisse, die in Betrieben hergestellt oder in Kühllagern gelagert werden, welche in den Anhängen I bis IV dieses Beschlusses aufgeführt sind, nur auf den rumänischen Markt gebracht werden oder in diesen Betrieben weiterverarbeitet werden dürfen.
Spanish: La Decisión 2010/89/UE dispone también que los productos elaborados o almacenados en los establecimientos y almacenes que figuran en sus anexos I a IV solo deben comercializarse en el mercado nacional o someterse a una nueva transformación en dichos establecimientos.
Italian: La decisione 2010/89/UE dispone inoltre che i prodotti fabbricati o immagazzinati negli stabilimenti e nei depositi elencati nei suoi allegati da I a IV siano unicamente immessi nel mercato interno della Romania o utilizzati per un’ulteriore trasformazione negli stabilimenti.
Portuguese: A Decisão 2010/89/UE prevê ainda que os produtos produzidos ou armazenados nos estabelecimentos e entrepostos enumerados nos anexos I a IV da decisão só deverão ser colocados no mercado nacional ou utilizados para nova transformação nos estabelecimentos.
Dutch: Besluit 2010/89/EU bepaalt ook dat producten die in de in de bijlagen I tot en met IV bij dat besluit opgenomen inrichtingen of opslagplaatsen worden geproduceerd of opgeslagen, alleen in de binnenlandse handel mogen worden gebracht of worden gebruikt voor verdere verwerking in de inrichtingen.
Danish: Afgørelse 2010/89/EU foreskriver også, at produkter, der fremstilles eller lagres i de virksomheder og lagre, som er opført i afgørelsens bilag I til IV kun må markedsføres på hjemmemarkedet eller anvendes til videre forarbejdning på virksomhederne.
Swedish: I beslut 2010/89/EU fastställs också att produkter som tillverkas eller lagras i de anläggningar som förtecknas i bilagorna I–IV till det beslutet endast får släppas ut på den inhemska marknaden i Rumänien eller användas för vidare bearbetning i anläggningarna.
Finnish: Päätöksessä 2010/89/EU säädetään lisäksi, että sen liitteissä I–IV luetelluissa laitoksissa ja varastoissa tuotettuja tai varastoituja tuotteita saa ainoastaan saattaa kotimaan markkinoille tai käyttää jatkojalostukseen näissä laitoksissa.
Greek: Η απόφαση 2010/89/ΕΕ προβλέπει επίσης ότι τα προϊόντα που παράγονται ή αποθηκεύονται στις εγκαταστάσεις και αποθήκες που απαριθμούνται στα παραρτήματα I έως IV αυτής επιτρέπεται να διατίθενται μόνο στην εσωτερική αγορά ή να χρησιμοποιούνται για περαιτέρω μεταποίηση στις εγκαταστάσεις.
Czech: Rozhodnutí 2010/89/EU také stanoví, že produkty a výrobky vyráběné nebo skladované v zařízeních uvedených v přílohách I až IV uvedeného rozhodnutí smí být uváděny pouze na vnitrostátní na trh nebo používány k dalšímu zpracování pouze v uvedených zařízeních.
Slovak: V rozhodnutí 2010/89/EÚ sa tiež stanovuje, že produkty vyrobené alebo uskladnené v prevádzkarniach a chladiarňach uvedených v jeho prílohách I až IV sa majú uvádzať iba na domáci trh alebo používať na ďalšie spracovanie v prevádzkarniach.
Polish: Decyzja 2010/89/UE przewiduje również, że produkty wytworzone lub przechowywane w zakładach i chłodniach wymienionych w jej załącznikach I do IV mogą być wprowadzane wyłącznie na rynek krajowy lub wykorzystywane do dalszego przetwarzania w tych zakładach.
Hungarian: A 2010/89/EU határozat arról is rendelkezik, hogy a határozat I–IV. mellékletében felsorolt létesítményekben, illetve hűtőházakban előállított, illetve tárolt termékek kizárólag a román piacon hozhatók forgalomba vagy használhatók fel továbbfeldolgozás céljára a létesítményekben.
Slovenian: Sklep 2010/89/EU določa tudi, da se proizvodi, proizvedeni ali shranjeni v obratih in hladilnicah, ki so navedeni v prilogah I do IV k Sklepu, dajo na domači trg ali uporabijo za nadaljnjo predelavo v obratih.
Romanian: Decizia 2010/89/UE prevede, de asemenea, că produsele fabricate sau depozitate în unitățile și depozitele enumerate în anexele I-IV la decizie pot fi comercializate numai pe piața internă sau pot fi utilizate numai pentru prelucrarea ulterioară în unități.
Bulgarian: В Решение 2010/89/ЕС също така се предвижда, че продуктите, произведени от или съхранявани в предприятията и складовете, изброени в приложения I—IV към него, се пускат единствено на вътрешния пазар или се използват единствено за допълнителна преработка в предприятията.
Estonian: Samuti sätestatakse otsuses 2010/89/EL, et selle I–IV lisas loetletud ettevõtetes või hoidlates toodetud või ladustatud tooteid tohib viia ainult siseturule või kasutada edasiseks töötlemiseks nendes ettevõtetes.
Latvian: Lēmumā 2010/89/ES arī noteikts, ka produktus, kas ražoti vai kuri tiek uzglabāti minētā lēmuma I–IV pielikumā uzskaitītajos uzņēmumos, var laist tikai vietējā tirgū vai izmantot tikai tālākai pārstrādei uzņēmumos.
Lithuanian: Sprendime 2010/89/ES taip pat nustatyta, kad produktai, gaminami ir laikomi to sprendimo I–IV prieduose išvardytose įmonėse, turi būti tiekiami tik vietos rinkai arba naudojami tolesniam perdirbimui tose įmonėse.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/89/UE tistpula ukoll li l-prodotti magħmula jew maħżuna fl-istabbilimenti u l-imħażen imniżżla fl-Annessi minn I sa IV tagħha għandhom jitpoġġew biss fuq is-suq domestiku jew għandhom jintużaw għall-iskop ta’ pproċessar ieħor fl-istabbilimenti.