English: The total liabilities transferred to Olympic Airlines (EUR 145 million) were just 9,9 % of the total liabilities of the three companies (EUR 1471 million).
French: Le total du passif transféré à NOA (145 millions EUR) ne représente que 9,9 % du passif total des trois sociétés (1471 millions EUR).
German: Bei den insgesamt an Olympic Airlines übertragenen Verbindlichkeiten (145 Millionen EUR) handelte es sich lediglich um 9,9 % der gesamten Verbindlichkeiten der drei Unternehmen (1,471 Mrd. EUR).
Spanish: El pasivo total transferido a NOA (145 millones EUR) solo representa un 9,9 % del pasivo total de las tres empresas (1471 millones EUR).
Italian: Le passività totali trasferite alla NOA (145 milioni di EUR) costituiscono solo il 9,9 % delle passività totali di tutte e tre le società (1471 milioni di EUR).
Portuguese: O passivo total transferido para a Olympic Airlines (145 milhões de EUR) correspondia apenas a 9,9 % do passivo total das três empresas (1471 milhões de EUR).
Dutch: De totale verplichtingen die naar NOA zijn overgedragen (145 miljoen EUR) vertegenwoordigen slechts 9,9 % van de totale verplichtingen van de drie ondernemingen (1471 miljoen EUR).
Danish: De samlede forpligtelser, der blev overført til NOA (145 mio. EUR), udgør kun 9,9 % af alle tre selskabers samlede forpligtelser (1471 mio. EUR).
Swedish: De skulder som sammanlagt hade överförts till Olympic Airlines (145 miljoner EUR) motsvarade endast 9,9 procent av de tre företagens sammanlagda skulder (1471 miljoner EUR).
Finnish: NOA:han yhteensä siirretyt velat (145 miljoonaa EUR) olivat vain 9,9 prosenttia kaikkien kolmen yhtiön yhteenlasketuista veloista (1,471 miljardia EUR).
Greek: Το σύνολο των μεταβιβασθεισών υποχρεώσεων στη ΝΟΑ (145 εκατ. ευρώ) αποτελεί το 9,9 % μόνο του συνόλου των υποχρεώσεων των τριών εταιρειών (1471 εκατ. ευρώ).
Czech: Celkové závazky převedené na společnost Olympic Airlines (145 milionů EUR) tvořily jen 9,9 % celkových závazků všech tří společností (1471 milionů EUR).
Slovak: Všetky záväzky prevedené na spoločnosť Olympic Airlines (145 mil. EUR) predstavovali len 9,9 % celkových záväzkov všetkých troch spoločností (1471 mil. EUR).
Polish: Łączna wysokość zobowiązań przeniesionych na Olympic Airlines (145 mln EUR) stanowi zaledwie 9,9 % zobowiązań ogółem wszystkich trzech spółek (1471 mln EUR).
Hungarian: Az NOA-ra ruházott összes kötelezettség (145 millió EUR) a három társaság összes kötelezettségének (1471 millió EUR) mindössze 9,9 %-a.
Slovenian: Na družbo Olympic Airlines je bilo prenesenih samo 9,9 % (145 milijonov EUR) skupnih obveznosti vseh treh družb (1471 milijonov EUR).
Romanian: Pasivele totale transferate companiei NOA (145 de milioane EUR) reprezintă doar 9,9 % din datoriile totale ale celor trei companii (1471 de milioane EUR).
Bulgarian: Общите задължения, прехвърлени на NOA (145 млн. евро), са само 9,9 % от общите задължения на трите компании (1471 млн. евро).
Estonian: Olympic Airlinesile üle kantud kohustused (145 miljonit eurot) moodustavad kolme äriühingu kõikidest kohustustest kokku (1471 miljonit eurot) vaid 9,9 %.
Latvian: Kopējās NOA nodotās saistības (EUR 145 miljoni) ir tikai 9,9 % no visu triju uzņēmumu kopējām saistībām (EUR 1471 miljons).
Lithuanian: Visi Olympic Airlines perduoti įsipareigojimai (145 mln. EUR) sudaro vos 9,9 % visos visų trijų įmonių įsipareigojimų sumos (1471 mln. EUR).
Maltese: L-obbligi totali trasferiti lil Olympic Airlines (EUR 145 miljun) huma biss 9,9 % tal-obbligi totali tat-tliet kumpaniji (EUR 1471 miljun).