FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: All payments in respect of which a reimbursement is claimed shall be made by the Member State concerned by 30 June 2015. Payments made by a Member State after that deadline shall not be eligible for reimbursement.
Polish: Wszystkie płatności, w odniesieniu do których złożono wnioski o zwrot wydatków, zostają zrealizowane przez dane państwo członkowskie najpóźniej do dnia 30 czerwca 2015 r. Płatności dokonywane przez państwa członkowskie po tym terminie nie kwalifikują się do zwrotu.
Bulgarian: Всички плащания, за които е поискано възстановяване, трябва да са извършени от съответната държава-членка до 30 юни 2015 г. Плащанията, извършени от държава-членка след този краен срок, не се приемат за възстановяване.
Lithuanian: Visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės sumoka iki 2015 m. birželio 30 d. Po tos dienos valstybių narių sumokėtos sumos nekompensuojamos.
English: The budgetary appropriations related to this Decision shall be decommitted at the latest by 31 December 2016.
French: Les crédits budgétaires inutilisés qui concernent la présente décision sont dégagés au plus tard le 31 décembre 2016.
German: Die Mittelbindungen im Zusammenhang mit diesem Beschluss werden spätestens zum 31. Dezember 2016 aufgehoben.
Spanish: Los créditos presupuestarios correspondientes a la presente Decisión se liberarán a más tardar el 31 de diciembre de 2016.
Italian: Gli stanziamenti di bilancio relativi alla presente decisione sono disimpegnati entro il 31 dicembre 2016.
Portuguese: As autorizações concedidas em relação às dotações orçamentais associadas à presente decisão devem ser anuladas até 31 de Dezembro de 2016.
Dutch: Begrotingskredieten die betrekking hebben op dit besluit, worden uiterlijk op 31 december 2016 geannuleerd.
Danish: Budgetbevillinger med forbindelse til denne afgørelse frigøres senest den 31. december 2016.
Swedish: Budgetanslagen i samband med detta beslut ska frigöras senast den 31 december 2016.
Finnish: Tähän päätökseen liittyvät yhteisön talousarviomäärärahat vapautetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016.
Greek: Οι πιστώσεις του προϋπολογισμού που σχετίζονται με την παρούσα απόφαση αποδεσμεύονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2016 το αργότερο.
Czech: Rozpočtové prostředky související s tímto rozhodnutím se zruší nejpozději do 31. prosince 2016.
Slovak: Viazanosť rozpočtových prostriedkov súvisiacich s týmto rozhodnutím sa zruší najneskôr do 31. decembra 2016.
Polish: Środki wspólnotowe odnoszące się do niniejszej decyzji podlegają wycofaniu najpóźniej do dnia 31 grudnia 2016 r.
Hungarian: Az e határozathoz kapcsolódó költségvetési előirányzatokat legkésőbb 2016. december 31-ig vissza kell vonni.
Slovenian: Odobrena proračunska sredstva v zvezi s tem sklepom se sprostijo najpozneje 31. decembra 2016.
Romanian: Alocările bugetare vizate de prezenta decizie sunt dezangajate până la 31 decembrie 2016 cel târziu.
Bulgarian: Бюджетните кредити, свързани с настоящото решение, се отменят най-късно до 31 декември 2016 г.
Estonian: Käesoleva otsusega seotud eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt 31. detsembriks 2016.
Latvian: Budžeta apropriācijas, kas saistītas ar šo lēmumu, atceļ vēlākais līdz 2016. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Su šiuo sprendimu susiję biudžeto asignavimai panaikinami ne vėliau kaip iki 2016 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-approprjazzjonijiet baġitarji marbuta ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu diżimpenjati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2016.
English: New technologies & IT networks
French: Nouvelles technologies et réseaux informatiques
German: Neue Technologien und IT-Netze
Spanish: Nuevas tecnologías y redes de TI
Italian: Nuove tecnologie e reti informatiche
Portuguese: Novas tecnologias e redes informáticas
Dutch: Nieuwe technologieën en IT-netwerken
Danish: Ny teknologi og it-net
Swedish: Ny teknik och it-nät
Finnish: Uusi teknologia ja tietoverkot
Greek: Νέες τεχνολογίες και δίκτυα πληροφορικής
Czech: Nové technologie a sítě informačních technologií
Slovak: Nové technológie a siete informačných technológií
Polish: Nowe technologie i sieci informatyczne
Hungarian: Új technológiák és informatikai hálózatok
Slovenian: Nove tehnologije in informacijske mreže
Romanian: Tehnologii și rețele informatice noi
Bulgarian: Нови технологии и информационни мрежи
Estonian: Uus tehnoloogia ja IT-võrgud
Latvian: Jaunās tehnoloģijas un IT tīkli
Lithuanian: Naujosios technologijos ir IT tinklai
Maltese: Teknoloġiji u netwerks ġodda tal-IT
English: Automatic localisation devices
French: Dispositifs automatiques de localisation
German: Automatische Ortungsgeräte
Spanish: Dispositivos automáticos de localización
Italian: Dispositivi automatici di localizzazione
Portuguese: Dispositivos automáticos de localização
Dutch: Automatische plaatsbepalingsapparatuur
Danish: Automatiske fartøjslokaliseringsanordninger
Swedish: Automatisk utrustning för lokalisering
Finnish: Automaattiset paikannuslaitteet
Greek: Αυτόματες συσκευές εντοπισμού
Czech: Automatická zařízení k určování polohy
Slovak: Automatické lokalizačné zariadenia
Polish: Automatyczne urządzenia lokacyjne
Hungarian: Automatikus helymeghatározási eszközök
Slovenian: Avtomatske naprave za določanje položaja
Romanian: Dispozitive de localizare automată
Bulgarian: Устройства за автоматично определяне на местоположението
Estonian: Automaatsed lokaliseerimisseadmed
Latvian: Automātiskās lokalizācijas ierīces
Lithuanian: Automatinė buvimo vietos nustatymo įranga
Maltese: Apparat ta’ lokalizzazzjoni awtomatiku
English: The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of a price capped at EUR 2500 per vessel.
French: La participation financière visée au paragraphe 1 est calculée sur la base d’un prix plafonné à 2500 EUR par navire.
German: Die in Absatz 1 genannte finanzielle Beteiligung wird auf der Grundlage eines Preises von maximal 2500 EUR pro Schiff berechnet.
Spanish: La participación financiera a que se refiere el apartado 1 se calculará partiendo de un precio limitado a 2500 EUR por buque.
Italian: La partecipazione finanziaria di cui al paragrafo 1 è calcolata sulla base di un prezzo fissato a 2500 EUR per peschereccio.
Portuguese: A participação financeira referida no n.o 1 é calculada com base num preço limitado a 2500 EUR por navio.
Dutch: De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt berekend op basis van een maximumprijs van 2500 EUR per vaartuig.
Danish: Det i stk. 1 nævnte tilskud beregnes på basis af en pris på højst 2500 EUR pr. fartøj.
Swedish: Det ekonomiska bidraget som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 2500 EUR per fartyg.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus lasketaan enintään 2500 euroa alusta kohti olevan hinnan perusteella.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται με βάση ανώτατης τιμής ύψους 2500 ευρώ ανά σκάφος.
Czech: Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 se vypočítá na základě ceny maximálně 2500 EUR na plavidlo.
Slovak: Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa vypočíta na základe ceny, ktorá nepresahuje 2500 EUR na jedno plavidlo.
Polish: Wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1, jest obliczany na podstawie ceny ograniczonej do 2500 EUR na statek.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulást a hajónként 2500 EUR-ban maximált összeg alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Finančni prispevek iz odstavka 1 se izračuna na podlagi cene, omejene na 2500 EUR na plovilo.
Romanian: Contribuția financiară menționată în alineatul (1) se calculează pe baza unei valori plafonate la 2500 EUR pe navă.
Bulgarian: Финансовото участие, посочено в параграф 1, се изчислява въз основа на пределна цена от 2500 EUR на кораб.
Estonian: Lõikes 1 osutatud rahaline toetus arvutatakse hinna alusel, milleks on kuni 2500 eurot laeva kohta.
Latvian: Finansiālo ieguldījumu, kas minēts 1. punktā, aprēķina, pamatojoties uz summu, kas nepārsniedz EUR 2500 par kuģi.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta finansinė parama apskaičiuojama pagal didžiausią vienam laivui nustatytą sumą, t. y. 2500 EUR.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi ta’ prezz limitat għal EUR 2500 għal kull bastiment.
English: Electronic recording and reporting systems
French: Systèmes d’enregistrement et de communication électroniques
German: Elektronische Aufzeichnungs- und Meldesysteme
Spanish: Sistemas electrónicos de registro y notificación
Italian: Sistemi elettronici di registrazione e comunicazione
Portuguese: Sistemas electrónicos de registo e transmissão de dados
Dutch: Elektronische registratie- en meldsystemen
Danish: Elektroniske registrerings- og indberetningssystemer
Swedish: Elektroniska registrerings- och rapporteringssystem
Finnish: Sähköiset kirjaamis- ja raportointijärjestelmät
Greek: Συστήματα ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών
Czech: Elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv
Slovak: Systémy elektronického zaznamenávania a nahlasovania
Polish: Elektroniczne systemy rejestrowania i przekazywania informacji
Hungarian: Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek
Slovenian: Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje
Romanian: Sisteme electronice de înregistrare și raportare
Bulgarian: Електронни системи за записване и отчитане
Estonian: Elektroonilised registreerimis- ja aruandlussüsteemid
Latvian: Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmas
Lithuanian: Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos
Maltese: Sistemi elettroniċi tar-reġistrazzjoni u r-rapportar
English: Electronic recording and reporting devices
French: Dispositifs électroniques d’enregistrement et de communication
German: Elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte
Spanish: Dispositivos electrónicos de registro y notificación
Italian: Dispositivi elettronici di registrazione e comunicazione
Portuguese: Dispositivos electrónicos de registo e transmissão de dados
Dutch: Elektronische registratie- en meldapparatuur
Danish: Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger
Swedish: Elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning
Finnish: Sähköiset kirjaamis- ja raportointilaitteet
Greek: Συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών
Czech: Elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv
Slovak: Zariadenia elektronického zaznamenávania a nahlasovania
Polish: Urządzenia elektroniczne do rejestrowania i przekazywania informacji
Hungarian: Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközök
Slovenian: Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje
Romanian: Dispozitive electronice de înregistrare și raportare
Bulgarian: Електронни устройства за записване и отчитане
Estonian: Elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed
Latvian: Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīces
Lithuanian: Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo įranga
Maltese: Apparat elettroniku tar-reġistrazzjoni u r-rapportar
English: Total maximum Union contribution per Member State
French: Participation totale maximale de l’Union ventilée par État membre
German: Höchstbetrag der EU-Beteiligung je Mitgliedstaat
Spanish: Participación máxima total de la Unión por Estado miembro
Italian: Partecipazione massima totale dell’Unione per Stato membro
Portuguese: Participação máxima total da União por Estado-Membro
Dutch: Totale maximale bijdrage van de Unie per lidstaat
Danish: Samlet maksimalt EU-tilskud pr. medlemsstat
Swedish: Högsta totala bidrag från unionen per medlemsstat
Finnish: Unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden yhteensä
Greek: Συνολική μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή ανά κράτος μέλος
Czech: Celkový maximální příspěvek Unie jednotlivým členským státům
Slovak: Maximálny príspevok Únie na členský štát
Polish: Całkowity maksymalny wkład Unii na państwo członkowskie
Hungarian: Az uniós hozzájárulás tagállamonkénti maximális összege
Slovenian: Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico
Romanian: Contribuția maximă a Uniunii pentru fiecare stat membru
Bulgarian: Общо максимално участие на Европейския съюз по държави-членки
Estonian: Liidu suurim toetus liikmesriigi kohta kokku
Latvian: Kopējais maksimālais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij
Lithuanian: Visa didžiausia Sąjungos paramos suma kiekvienai valstybei narei
Maltese: Kontribuzzjoni massima totali mill-Unjoni għal kull Stat Membru
English: The planned expenditure, the eligible share thereof, and the maximum Community contribution per Member State are as follows:
French: Les dépenses prévues, la part admissible s’y rapportant et la participation maximale de l’Union par État membre sont les suivantes:
German: Die geplanten Gesamtausgaben je Mitgliedstaat, der erstattungsfähige Teil dieser Ausgaben sowie die Höchstbeteiligung der Europäischen Union je Mitgliedstaat belaufen sich auf folgende Beträge:
Spanish: El gasto previsto, el porcentaje subvencionable correspondiente y la participación máxima de la Unión por Estado miembro son los siguientes:
Italian: La spesa prevista, la parte ammissibile corrispondente e la partecipazione massima dell’Unione per Stato membro sono riepilogate come segue:
Portuguese: As despesas previstas, a parte elegível das mesmas e a participação máxima da União por Estado-Membro são as seguintes:
Dutch: De geplande uitgaven, het subsidiabele deel daarvan en de maximale bijdrage van de Unie per lidstaat zijn als volgt:
Danish: De forventede udgifter, den støtteberettigede del deraf og det maksimale EU-tilskud pr. medlemsstat er som følger:
Swedish: De planerade utgifterna, den stödberättigande andelen därav, och det högsta bidraget från gemenskapen per medlemsstat är följande:
Finnish: Ennakoidut menot, niiden tukikelpoinen osuus ja unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden ovat seuraavat:
Greek: Οι προγραμματισμένες δαπάνες, οι εξ αυτών επιλέξιμες δαπάνες και η μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή ανά κράτος μέλος έχουν ως εξής:
Czech: Plánované výdaje, jejich způsobilá část a maximální příspěvek Společenství jednotlivým členským státům činí:
Slovak: Plánované výdavky, oprávnená časť týchto výdavkov a maximálny príspevok Spoločenstva na členský štát sa prideľujú takto:
Polish: Poniżej przedstawiono kwoty planowanych wydatków, kwoty kwalifikowalnych części tych wydatków oraz maksymalne kwoty wkładu Wspólnoty na państwo członkowskie:
Hungarian: A tervezett kiadások tagállamonkénti legnagyobb összege, annak támogatható része, valamint az uniós hozzájárulás tagállamonkénti maximális összege a következőképpen alakul:
Slovenian: Načrtovani izdatki, njihovi upravičeni deleži in najvišji prispevek Skupnosti na državo članico so določeni, kot sledi:
Romanian: Cheltuielile prevăzute, proporția eligibilă din acestea și valoarea maximă a contribuției din partea Uniunii, pentru fiecare stat membru, sunt următoarele:
Bulgarian: Планираните разходи, приемливата част от тях и максималното участие на Европейския съюз по държави-членки са, както следва:
Estonian: Kavandatav kulu, sellest abikõlblik osa ning liidu suurim toetus liikmesriigi kohta on järgmised:
Latvian: Plānotie izdevumi, to attiecināmā daļa un maksimālais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij ir šāds.
Lithuanian: Visa numatoma kiekvienos valstybės narės išlaidų suma, reikalavimus atitinkanti jos dalis ir visa didžiausia Bendrijos paramos suma kiekvienai valstybei narei yra:
Maltese: In-nefqa ppjanata, is-sehem eliġibbli tagħha, u l-kontribuzzjoni massima Komunitarja għal kull Stat Membru huma kif ġej:
English: (EUR)
German: (in EUR)
Spanish: (en EUR)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Bulgarian: (в евро)
Estonian: (eurodes)
English: Expenditure planned in the national fisheries control programme
French: Dépenses prévues dans le programme national de contrôle de la pêche
German: Im Rahmen des nationalen Fischereiüberwachungsprogramms geplante Ausgaben
Spanish: Gastos previstos en el programa nacional de control de las actividades pesqueras
Italian: Spese previste dal programma nazionale di controllo della pesca
Portuguese: Despesas previstas no programa nacional de controlo da pesca
Dutch: Uitgaven die zijn gepland in de nationale visserijcontroleprogramma's
Danish: Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram
Swedish: Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll
Finnish: Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
Greek: Προγραμματισμένες δαπάνες στο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας
Czech: Výdaje plánované v národním programu kontroly rybolovu
Slovak: Výdavky plánované v rámci vnútroštátneho programu kontroly rybolovu
Polish: Wydatki planowane w krajowym programie kontroli rybołówstwa
Hungarian: A nemzeti halászati ellenőrzési programban tervezett kiadások
Slovenian: Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva
Romanian: Cheltuieli prevăzute în programul național de control al pescuitului
Bulgarian: Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството
Estonian: Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud
Latvian: Nacionālajā zvejas kontroles programmā plānotie izdevumi
Lithuanian: Nacionalinėje žuvininkystės kontrolės programoje numatytos išlaidos
Maltese: Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd
English: Expenditure for projects selected under this Decision
French: Dépenses pour les projets retenus au titre de la présente décision
German: Ausgaben für die im Rahmen dieses Beschlusses ausgewählten Vorhaben
Spanish: Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión
Italian: Spesa per progetti selezionati nell’ambito della presente decisione
Portuguese: Despesas com projectos selecionados a título da presente decisão
Dutch: Uitgaven voor op grond van dit besluit geselecteerde projecten
Danish: Udgifter til projekter udvalgt efter denne afgørelse
Swedish: Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut
Finnish: Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
Greek: Δαπάνες για έργα που επιλέγονται βάσει της παρούσας απόφασης
Czech: Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí
Slovak: Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia
Polish: Kwota wydatków na projekty wybrane na mocy niniejszej decyzji
Hungarian: Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások
Slovenian: Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom
Romanian: Cheltuieli pentru proiecte selectate în temeiul prezentei decizii
Bulgarian: Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящото решение
Estonian: Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud
Latvian: Izdevumi par projektiem, kuri izraudzīti saskaņā ar šo lēmumu
Lithuanian: Pagal šį sprendimą atrinktų projektų įgyvendinimo išlaidos
Maltese: Nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni
English: Maximum Union contribution
French: Participation maximale de l’Union européenne
German: Höchstbetrag der EU-Beteiligung
Spanish: Participación máxima de la UE
Italian: Partecipazione massima UE
Portuguese: Participação máxima da UE
Dutch: Maximale bijdrage van de Unie
Danish: Maksimalt EU-tilskud
Swedish: Maximalt bidrag från unionen
Finnish: Unionin enimmäisrahoitusosuus
Greek: Μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή
Czech: Maximální příspěvek Unie
Slovak: Maximálny príspevok Únie
Polish: Maksymalny wkład Unii
Hungarian: Maximális uniós hozzájárulás
Slovenian: Najvišji prispevek Unije
Romanian: Valoarea maximă a contribuției din partea Uniunii
Bulgarian: Максимално участие на Съюза
Estonian: Liidu suurim toetus
Latvian: Maksimālais Savienības ieguldījums
Lithuanian: Didžiausia Sąjungos finansinės paramos suma
Maltese: Kontribuzzjoni massima tal-Unjoni
English: Malta
French: Malte
Greek: Μάλτα
Hungarian: Málta
Bulgarian: Малта
Maltese: Matla
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Romanian: Slovenia:
Bulgarian: Словения
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
Maltese: Is-Slovenja
English: Total
German: Gesamtbetrag
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Done at Brussels, 11 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2011.
German: Brüssel, den 11. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. července 2011.
Slovak: V Bruseli 11. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. julija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Lulju 2011.