FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Section 8, seventh paragraph, the words ‘under (2)’ are replaced by ‘under (2) and (11)’;
French: à la partie 8, septième alinéa, les mots «au point 2» sont remplacés par les mots «aux points 2 et 11».
German: In Abschnitt 8 Absatz 7 werden die Worte „unter Punkt 2“ durch die Worte „unter den Punkten 2 und 11“ ersetzt.
Spanish: en el párrafo séptimo, la expresión «a que se refiere el punto 2» se sustituye por «a que se refieren los puntos 2 y 11».
Italian: al punto 8, settimo paragrafo, le parole «alla voce 2)» sono sostituite da «alle voci 2) e 11)»;
Portuguese: No ponto 8, sétimo parágrafo, a expressão «em conformidade com o n.o 2» é substituída por «em conformidade com os n.os 2 e 11».
Dutch: in de zevende alinea wordt „punt 2” vervangen door „de punten 2 en 11”.
Danish: I syvende afsnit ændres udtrykket »i henhold til 2)« til »i henhold til 2) og 11)«.
Swedish: I avsnitt 8 sjunde stycket ska ”under 2” ersättas med ”under 2 och 11”.
Finnish: Korvataan 8 jakson seitsemännessä kohdassa ilmaisu ”2 alakohdan” ilmaisulla ”2 ja 11 alakohdan”.
Greek: στο έβδομο εδάφιο, οι λέξεις «βάσει του σημείου 2» αντικαθίστανται από τις λέξεις «βάσει των σημείων 2 και 11».
Czech: V oddílu 8, sedmém odstavci, se slova „bodu 2“ nahrazují „bodů 2 a 11“.
Slovak: V oddiele 8 siedmom odseku sa slová „týkajúce sa bodu 2“ nahrádzajú slovami „podľa bodov 2 a 11“.
Polish: w sekcji 8 akapit siódmy słowa „do pkt 2” zastępuje się słowami „do pkt 2 i 11”;
Hungarian: a 8. szakasz hetedik bekezdésében a „2. pont szerint” szövegrész helyébe a „2. és a 11. pont szerint” szöveg lép.
Slovenian: V oddelku 8 se v sedmem odstavku besede „pod (2)“ nadomestijo s „pod (2) in (11)“.
Romanian: în secțiunea 8 al șaptelea paragraf, cuvintele „furnizate conform punctului 2” se înlocuiesc cu cuvintele „de la punctele 2 și 11”.
Bulgarian: в раздел 8, седма алинея думите „по точка 2“ се заменят с „по точки 2 и 11“
Estonian: punkti 8 seitsmendas lõigus asendatakse sõnad „punktiga 2” sõnadega „punktidega 2 ja 11”.
Latvian: pielikuma 8. iedaļas septītajā daļā vārdus “saskaņā ar 2)” aizstāj ar “saskaņā ar 2) un 11)”; 8) pielikuma 9. iedaļā pievieno šādu devīto daļu: “Par primārā alumīnija ražošanu papildus jāglabā šāda informācija: iekārtai specifisku CF4 un C2F6 emisijas koeficientu noteikšanai izmantoto mērījumu dokumentēti rezultāti, difūzo emisiju uztveršanas efektivitātes noteikšanas dokumentēti rezultāti, visi attiecīgie dati par primārā alumīnija ražošanu, anoda efekta biežumu un ilgumu vai pārsprieguma dati.”;
Lithuanian: 8 skirsnio septintos pastraipos žodžiai „ir 2 punkte“ pakeičiami žodžiais „taip pat 2 ir 11 punktuose“;
Maltese: (ċ) Fit-Taqsima 8, is-seba’ paragrafu, il-kliem “taħt (2)” huwa sostitwit bi “taħt (2) u (11)”.
English: in Section 9, the following ninth paragraph is added:
French: À la partie 9, le neuvième alinéa suivant est ajouté:
German: In Abschnitt 9 wird folgender Absatz 9 angefügt:
Spanish: En la sección 9, se añade como noveno párrafo el texto siguiente:
Italian: al punto 9 è aggiunto il seguente nono paragrafo:
Portuguese: No ponto 9, é aditado o seguinte nono parágrafo:
Dutch: In hoofdstuk 9 wordt de volgende negende alinea toegevoegd:
Danish: I punkt 9 tilføjes følgende nye niende afsnit:
Swedish: I avsnitt 9 ska följande läggas till som nionde stycke:
Finnish: Lisätään 9 jaksoon yhdeksäs kohta seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 9 τροποποιείται ως εξής προστίθεται το ακόλουθο ένατο εδάφιο:
Czech: V oddílu 9 se doplňuje devátý odstavec, který zní takto:
Slovak: V oddiele 9 sa dopĺňa tento deviaty odsek:
Polish: w sekcji 9 dodaje się akapit dziewiąty w brzmieniu:
Hungarian: A 9. szakasz a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V oddelku 9 se doda naslednji deveti odstavek:
Romanian: În secțiunea 9 se adaugă următorul al nouălea paragraf:
Bulgarian: в раздел 9 се добавя следната девета алинея:
Estonian: Punktile 9 lisatakse järgmine üheksas lõik:
Lithuanian: 9 skirsnis papildomas šia devinta pastraipa:
Maltese: Fit-Taqsima 9, id-disa’ paragrafu li ġej huwa miżjud:
English: ‘The following additional information shall be retained for primary aluminium production:
French: «Dans le cas de la production d’aluminium primaire, il y a lieu de conserver les données supplémentaires suivantes:
German: „Für die Herstellung von Primäraluminium müssen zusätzlich die folgenden Informationen aufbewahrt werden:
Spanish: «Se conservará la siguiente información complementaria relativa a la producción de aluminio primario:
Italian: «Per la produzione di alluminio primario devono essere conservate anche le informazioni seguenti:
Portuguese: «No caso da produção de alumínio primário, devem ainda ser conservadas as seguintes informações:
Dutch: „Voor de productie van primair aluminium wordt de volgende aanvullende informatie bewaard:
Danish: »Følgende yderligere oplysninger skal opbevares om produktion af primær aluminium:
Swedish: ”För produktion av primäraluminium ska dessutom följande uppgifter arkiveras:
Finnish: ”Primaarialumiinin tuotannon osalta on annettava seuraavat lisätiedot:
Greek: «Προκειμένου για παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου, φυλάσσονται τα ακόλουθα πρόσθετα στοιχεία:
Czech: „Pro výrobu primárního hliníku jsou uchovávány tyto dodatečné informace:
Slovak: „Pre výrobu primárneho hliníka sa archivujú tieto doplňujúce informácie:
Polish: „W odniesieniu do produkcji pierwotnego aluminium zachowuje się następujące informacje dodatkowe:
Hungarian: „Az elsődleges alumínium előállításával összefüggésben meg kell őrizni továbbá:
Slovenian: „Za primarno proizvodnjo aluminija se ohranijo naslednje dodatne informacije:
Romanian: „În ceea ce privește producția de aluminiu primar, se păstrează următoarele informații suplimentare:
Bulgarian: „Следната допълнителна информация се запазва за производството на първичен алуминий:
Estonian: „Primaaralumiiniumi tootmisel säilitatakse järgmine täiendav teave:
Lithuanian: „Saugoma ši papildoma informacija, susijusi su pirminio aliuminio gamyba:
Maltese: “L-informazzjoni addizzjonali li ġejja għandha tinżamm għall-produzzjoni ta’ aluminju primarju:
English: documentation of results from measurement campaigns for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6,
French: la documentation relative aux résultats des campagnes de mesure réalisées aux fins de la détermination des facteurs d’émission spécifiques de l’installation pour le CF4 et le C2F6,
German: eine Dokumentation der Ergebnisse von Messkampagnen zur Bestimmung der anlagenspezifischen Emissionsfaktoren für CF4 und C2F6;
Spanish: documentación de los resultados de las campañas de medición para la determinación de los factores de emisión específicos de la instalación respecto al CF4 y al C2F6,
Italian: documentazione dei risultati delle campagne di misura realizzate per determinare i fattori di emissione specifici all’impianto per il CF4 e il C2F6,
Portuguese: documentação dos resultados das campanhas de medição para a determinação dos factores de emissão específicos da instalação relativamente a CF4 e C2F6,
Dutch: documentatie van de resultaten van meetcampagnes ter bepaling van de installatiespecifieke emissiefactoren voor CF4 en C2F6;
Danish: dokumentation for resultaterne af målekampagner til bestemmelse af de anlægsspecifikke emissionsfaktorer for CF4 og C2F6
Swedish: Dokumentation av resultaten av mätningskampanjer för fastställande av anläggningsspecifika emissionsfaktorer för CF4 och C2F6.
Finnish: asiakirjat tuloksista, jotka on saatu mittausjaksoista laitoskohtaisten CF4- ja C2F6-päästökerrointen määrittämiseksi,
Greek: τεκμηρίωση των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων μετρήσεων για τον προσδιορισμό των ειδικών κατά εγκατάσταση συντελεστών εκπομπών για το CF4 και το C2F6,
Czech: dokumentace výsledků měřicích kampaní pro stanovení emisních faktorů CF4 a C2F6 specifických pro dané zařízení,
Slovak: dokumentácia o výsledkoch meracích kampaní na stanovenie emisných faktorov pre CF4 a C2F6 špecifických pre dané zariadenie,
Polish: dokumentację wyników działań pomiarowych, podczas których określano wskaźniki emisji właściwych dla instalacji w odniesieniu do CF4 i C2F6,
Hungarian: a CF4-re és a C2F6-ra vonatkozó létesítményspecifikus kibocsátási tényezők meghatározására szolgáló mérések eredményeit tartalmazó dokumentációt,
Slovenian: dokumentacija o rezultatih merilnih kampanj za določanje faktorjev emisij, specifičnih za napravo, za CF4 in C2F6,
Romanian: documentația referitoare la rezultatele campaniilor de măsurare realizate în vederea determinării factorilor de emisie specifici ai instalației pentru CF4 și C2F6;
Bulgarian: документация за резултатите от измервателните кампании за определяне на специфичните за дадена инсталация емисионни фактори за CF4 и C2F6,
Estonian: dokumentatsioon CF4 ja C2F6 käitisepõhiste heitekoefitsientide mõõtmiskampaaniate korras määramise tulemuste kohta,
Lithuanian: dokumentai su matavimo kampanijų, kuriomis siekta nustatyti konkretaus įrenginio išmetamųjų teršalų CF4 ir C2F6 faktorius, rezultatais,
Maltese: dokumentazzjoni ta’ riżultati minn kampanji ta’ kejl għad-determinazzjoni tal-fatturi speċifiċi ta’ emissjonijiet għal installazzjonijiet għal CF4 u C2F6,
English: documentation of results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions,
French: la documentation relative aux résultats de la détermination de l’efficacité de captage des émissions fugitives,
German: eine Dokumentation der Ergebnisse der Bestimmung der Abscheideleistung für diffuse Emissionen;
Spanish: documentación de los resultados de la determinación de la eficiencia de la recogida correspondiente a las emisiones fugitivas,
Italian: documentazione dei risultati della determinazione dell’efficacia di raccolta delle emissioni fuggitive,
Portuguese: documentação dos resultados da determinação da eficiência da recolha relativamente a emissões fugitivas,
Dutch: documentatie van de resultaten van de bepaling van het opvangrendement voor diffuse emissies;
Danish: dokumentation for resultaterne af bestemmelse af effektiviteten af opsamling af fugitive udledninger
Swedish: Dokumentation av resultaten av fastställandet av rörledningarnas insamlingseffektivitet.
Finnish: asiakirjat tuloksista, jotka on saatu hajapäästöjen talteenoton tehokkuuden määrittämisestä,
Greek: τεκμηρίωση των αποτελεσμάτων του προσδιορισμού της απόδοσης συλλογής για τις διαφεύγουσες εκπομπές,
Czech: dokumentace výsledků stanovení účinnosti zachycování přechodných emisí,
Slovak: dokumentácia o výsledkoch stanovenia účinnosti zachytávania prchavých emisií,
Polish: dokumentację wyników określania całkowitej wydajności dla emisji lotnych,
Hungarian: a diffúz kibocsátásokra vonatkozó gázbefogási hatékonyság meghatározása során nyert eredményeket tartalmazó dokumentációt,
Slovenian: dokumentacija o rezultatih za določanje zbiralne učinkovitosti za ubežne emisije,
Romanian: documentația referitoare la rezultatele determinării eficienței de colectare a emisiilor fugitive;
Bulgarian: документация за резултатите от определянето на ефективността на улавяне на случайни емисии,
Estonian: dokumentatsioon väljapääsenud heitkoguste kogumisefektiivsuse määramise tulemuste kohta,
Lithuanian: dokumentai su rezultatais, gautais siekiant nustatyti nenumatytai išmetamų ŠESD surinkimo efektyvumą,
Maltese: dokumentazzjoni ta’ riżultati tad-determinazzjoni tal-effiċjenza fil-ġbir ta’ emissjonijiet li jaħarbu,
English: all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data.’;
French: toutes les données utiles relatives à la production d’aluminium primaire, à la fréquence et à la durée des effets d’anode ou à la surtension de l’effet d’anode.»
German: alle sachdienlichen Daten zur Herstellung von Primäraluminium, zur Häufigkeit und Dauer der Anodeneffekte oder zu den Überspannungswerten.“
Spanish: todos los datos pertinentes sobre la producción de aluminio primario, la frecuencia y duración del efecto de ánodo o los datos sobre la sobretensión.».
Italian: tutti i dati utili relativi alla produzione di alluminio primario, alla frequenza e alla durata degli effetti anodici o alla sovratensione anodica.»;
Portuguese: todos os dados relevantes sobre a produção de alumínio primário, frequência e duração dos efeitos anódicos ou dados relativos a sobretensão.».
Dutch: alle relevante gegevens over de productie van primair aluminium, de frequentie en de duur van anode-effecten of gegevens over overspanning.”.
Danish: alle relevante data om produktionen af primær aluminium samt hyppigheden af anodeeffekter og deres varighed eller overspændingsdata.«
Swedish: Alla relevanta uppgifter om produktion av primäraluminium, anodeffektens frekvens samt varaktighet eller överspänning.”
Finnish: kaikki primaarialumiinin tuotantoa, anodiefektien tiheyttä ja keskimääräistä kestoa sekä ylijännitetietoa koskevat relevantit tiedot”.
Greek: όλα τα δεδομένα που αφορούν την παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου και τη συχνότητα και διάρκεια των ανοδικών φαινομένων ή την υπέρταση.».
Czech: všechny příslušné údaje o výrobě primárního hliníku, frekvenci a trvání anodových efektů nebo údaje o přepětí.“
Slovak: všetky príslušné údaje o výrobe primárneho hliníka, frekvencii a trvaní anódového efektu alebo údaje o prepätí.“
Polish: wszystkie odnośne dane na temat produkcji pierwotnego aluminium, częstotliwości i czasu trwania efektów anodowych lub danych dotyczących nadnapięcia.”;
Hungarian: az elsődleges alumínium előállítására, valamint az anódhatások gyakoriságára és időtartamára vagy az anódhatáshoz tartozó túlfeszültségekre vonatkozó adatokat.”
Slovenian: vsi ustrezni podatki v zvezi s primarno proizvodnjo aluminija, frekvenco anodnih učinkov in trajanjem ali podatki o prenapetosti.“
Romanian: toate datele relevante privind producția de aluminiu primar, frecvența și durata efectului anodic sau datele privind supratensiunea.”
Bulgarian: всички съответни данни за производството на първичен алуминий, честотата на анодния ефект и данни за продължителността му или за свръхнапрежението.“
Estonian: kõik asjakohased andmed primaaralumiiniumi tootmise, anoodiefekti sageduse ja kestuse või ülepinge kohta.”
Lithuanian: visi atitinkami pirminio aliuminio gamybos duomenys, anodinio efekto dažnumo ir trukmės arba viršįtampio duomenys.“
Maltese: id-dejta rilevanti kollha dwar il-produzzjoni ta’ aluminju primarju, il-frekwenza u d-durata tal-effetti ta’ anodi jew dejta dwar vultaġġ żejjed.”
English: Section 14.1 is amended as follows:
French: Le point 14.1 est modifié comme suit:
German: 9. Abschnitt 14.1 wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección 14.1 se modifica como sigue:
Italian: il punto 14.1 è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 14.1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Paragraaf 14.1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 14.1 ændres således:
Swedish: Avsnitt 14.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 14.1 jakso seuraavasti:
Greek: Το σημείο 14.1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 14.1 se mění takto:
Slovak: Oddiel 14.1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 14.1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 14.1. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 14,1 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 14.1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: в раздел 14.1 текстът в бележка под линия 2 се заменя със следното:
Estonian: Punkti 14.1 muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 14.1 hija emendata kif ġej:
English: a new Section 14.8 is added:
French: Le nouveau point 14.8 suivant est ajouté:
German: Ein neuer Abschnitt 14.8 wird angefügt:
Spanish: Se añade como nueva sección 14.8 el texto siguiente:
Italian: è aggiunto il nuovo punto 14.8:
Portuguese: É aditado um novo ponto 14.8:
Dutch: Er wordt een nieuwe paragraaf 14.8 toegevoegd:
Danish: Der tilføjes følgende som nyt punkt 14.8:
Swedish: Ett nytt avsnitt 14.8 ska läggas till:
Finnish: Lisätään uusi 14 jakson 8 kohta:
Greek: Προστίθεται το νέο σημείο 14.8:
Czech: Vkládá se nový oddíl 14.8, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa nový oddiel 14.8:
Polish: dodaje się nową sekcję 14.8 w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő új 14.8. szakasszal egészül ki:
Slovenian: Doda se nov oddelek 14.8:
Romanian: Se adaugă o nouă secțiune 14.8:
Bulgarian: добавя се нов раздел 14.8:
Estonian: Lisatakse uus punkt 14.8:
Latvian: pievieno jaunu 14.8. apakšiedaļu:
Lithuanian: pridedamas 14.8 skirsnis:
Maltese: It-Taqsima 14.8 ġdida hija miżjuda:
English: PFC EMISSIONS REPORTING FOR PRODUCTION OF PRIMARY ALUMINIUM
French: DÉCLARATION DES ÉMISSIONS DE PFC POUR LA PRODUCTION D’ALUMINIUM PRIMAIRE
German: BERICHTERSTATTUNG ÜBER PFC-EMISSIONEN AUS DER HERSTELLUNG VON PRIMÄRALUMINIUM
Spanish: NOTIFICACIÓN DE EMISIONES DE PFC EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN DE ALUMINIO PRIMARIO
Italian: COMUNICAZIONE DELLE EMISSIONI DI PFC PER LA PRODUZIONE DI ALLUMINIO PRIMARIO
Portuguese: COMUNICAÇÃO DAS EMISSÕES DE PFC PARA A PRODUÇÃO DE ALUMÍNIO PRIMÁRIO
Dutch: PFK-EMISSIERAPPORTAGE VOOR DE PRODUCTIE VAN PRIMAIR ALUMINIUM
Danish: RAPPORTERING AF PFC-UDLEDNINGER VED PRODUKTION AF PRIMÆR ALUMINIUM
Swedish: RAPPORTERING AV PFC-UTSLÄPP FRÅN PRODUKTION AV PRIMÄRALUMINIUM
Finnish: PRIMAARIALUMIININ TUOTANNON PFC-PÄÄSTÖJEN RAPORTOINTI
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΥΠΕΡΦΘΟΡΑΝΘΡΑΚΩΝ (PFC) ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Czech: VYKAZOVÁNÍ EMISÍ PFC PRO VÝROBU PRIMÁRNÍHO HLINÍKU
Slovak: PREDKLADANIE SPRÁV O EMISIÁCH PFC PRI VÝROBE PRIMÁRNEHO HLINÍKA
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ W ODNIESIENIU DO EMISJI PFC Z PRODUKCJI PIERWOTNEGO ALUMINIUM
Hungarian: PFC-KIBOCSÁTÁSOK JELENTÉSE ELSŐDLEGES ALUMÍNIUM ELŐÁLLÍTÁSA ESETÉBEN
Slovenian: POROČANJE O EMISIJAH PFC IZ PROIZVODNJE PRIMARNEGA ALUMINIJA
Romanian: RAPORTAREA EMISIILOR DE PFC PENTRU PRODUCȚIA DE ALUMINIU PRIMAR
Bulgarian: ДОКЛАДВАНЕ НА ЕМИСИИ НА PFC ПРИ ПРОИЗВОДСТВОТО НА ПЪРВИЧЕН АЛУМИНИЙ
Estonian: ARUANNE PFC HEITE KOHTA PRIMAARALUMIINIUMI TOOTMISEL
Latvian: ZIŅOŠANA PAR PRIMĀRĀ ALUMĪNIJA RAŽOŠANAS PFC EMISIJĀM
Lithuanian: PIRMINIO ALIUMINIO GAMYBOS METU IŠMETAMO ANGLIES PERFLUORIDŲ KIEKIO ATASKAITA
Maltese: RAPPURTAĠĠ DWAR EMISSJONIJIET TA’ PFC GĦALL-PRODUZZJONI TA’ ALUMINJU PRIMARJU
English: Activity
French: Activité
German: Tätigkeit
Spanish: Actividad
Italian: Attività
Portuguese: Actividade
Dutch: Activiteit
Danish: Aktivitet
Swedish: Aktivitet
Finnish: Toiminto
Greek: Δραστηριότητα
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Działanie
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Dejavnost
Romanian: Activitate
Bulgarian: Дейност
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attivitá
English: Cell type
French: Type de cuve
German: Zelltyp
Spanish: Tipo de celda
Italian: Tipo di cella
Portuguese: Tipo de célula
Dutch: Celtype
Danish: Celletype
Swedish: Celltyp
Finnish: Kennotyyppi
Greek: Τύπος ηλεκτρολυτικής λεκάνης
Czech: Typ elektrolyzéru
Slovak: Druh vane
Polish: Typ wanny elektrolitycznej
Hungarian: Cellatípus
Slovenian: Vrsta celice
Romanian: Tip de cuvă
Bulgarian: Вид на клетката
Estonian: Elektrolüüsivanni liik
Latvian: Elektrolīzes baterijas veids
Lithuanian: Elektrolizės vonios tipas
Maltese: Tip ta’ ċellola
English: Slope method (A) or overvoltage method (B)?
French: Méthode des pentes (A) ou méthode de la surtension (B)?
German: Steigungsmethode (A) oder Überspannungsmethode (B)?
Spanish: Método de la pendiente (A) o de la sobretensión (B)
Italian: Metodo “slope” (A) o metodo “overvoltage” (B)?
Portuguese: Método do gradiente (A) ou método da sobretensão (B)?
Dutch: Hellingsmethode (A) of overspanningsmethode (B)?
Danish: Hældningsmetoden (A) eller overspændingsmetoden (B)
Swedish: Slope-metod (A) eller överspänningsmetod (B)?
Finnish: Slope-menetelmä (A) vai ylijännitemenetelmä (B)?
Greek: Μέθοδος κλίσης παλινδρόμησης (Α) ή μέθοδος υπέρτασης (Β);
Czech: Metoda směrnice (A) nebo přepěťová metoda (B)?
Slovak: Metóda sklonu (A) alebo metóda prepätia (B)?
Polish: Metoda nachylenia (A) czy metoda nadnapięciowa (B)?
Hungarian: Meredekségmódszer (A) vagy túlfeszültségmódszer (B)?
Slovenian: Metoda smernega koeficienta (A) ali prenapetostna metoda (B)?
Romanian: Metoda pantei (A) sau metoda supratensiunii (B)?
Bulgarian: Метод на база времетраенето на анодния ефект (А) или метод на база свръхнапрежението при анодния ефект (Б)?
Estonian: Tõusumeetod (A) või ülepingemeetod (B)?
Latvian: Pieskaru metode (A) vai pārsprieguma metode (B)?
Lithuanian: Nuolydžio metodas (A) ar viršįtampio metodas (B)?
Maltese: Metodu tal-pendil (A) jew metodu ta’ vultaġġ żejjed (B)?
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Parametri
Greek: Παράμετρος
Czech: Ukazatel
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Romanian: Parametru
Bulgarian: Параметър
Estonian: Parameeter
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
Maltese: Parametri
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enota
Romanian: Unitate
Bulgarian: Единица
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetas
Maltese: Unità
English: Tier applied
French: Niveau appliqué
German: Ebene
Spanish: Nivel aplicado
Italian: Livello applicato
Portuguese: Nível aplicado
Dutch: Toegepast niveau
Danish: Anvendt metodetrin
Swedish: Tillämpad nivå
Finnish: Määrittämistaso
Greek: Εφαρμοσθείσα βαθμίδα προσέγγισης
Czech: Použitá úroveň přesnosti
Slovak: Použitá úroveň
Polish: Zastosowany poziom dokładności
Hungarian: Alkalmazott meghatározási szint
Slovenian: Uporabljena stopnja
Romanian: Nivel aplicat
Bulgarian: Приложено подреждане
Estonian: Kohaldatav määramistasand
Latvian: Izmantotais līmenis
Lithuanian: Taikoma pakopa
Maltese: Saff applikat
English: Primary aluminium production
French: Production d’aluminium primaire
German: Primäraluminiumproduktion
Spanish: Producción de aluminio primario
Italian: Produzione di alluminio primario
Portuguese: Produção de alumínio primário
Dutch: Productie van primair aluminium
Danish: Produktion af primær aluminium
Swedish: Produktion av primäraluminium
Finnish: Primaarialumiinin tuotanto
Greek: Παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου
Czech: Výroba primárního hliníku
Slovak: Výroba primárneho hliníka
Polish: Produkcja pierwotnego aluminium
Hungarian: Az elsődleges alumínium előállított mennyisége
Slovenian: Proizvodnja primarnega aluminija
Romanian: Producția de aluminiu primar
Bulgarian: Производство на първичен алуминий
Estonian: Primaaralumiiniumi tootmine
Latvian: Primārā alumīnija ražošanas apjoms
Lithuanian: Pirminio aliuminio gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ aluminju primarju
English: Method A
French: Méthode A
German: Verfahren A
Spanish: Método A:
Italian: Metodo A
Portuguese: Método A
Dutch: Methode A
Danish: Metode A
Swedish: Metod A
Finnish: Menetelmä A:
Greek: Μέθ. A:
Czech: Metoda A
Slovak: Metóda A
Polish: Metoda A
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda A
Romanian: Metoda A
Bulgarian: Метод А
Estonian: Meetod A
Latvian: A metode
Lithuanian: A metodas
Maltese: Metodu A
English: Number of anode effects
French: Nombre d’effets d’anode
German: Anzahl Anodeneffekte
Spanish: Número de efectos de ánodo
Italian: Numero di effetti anodici
Portuguese: Número de efeitos anódicos
Dutch: Aantal anode-effecten
Danish: Antal anodeeffekter
Swedish: Antal anodeffekter
Finnish: Anodiefektien määrä
Greek: Πλήθος ανοδικών φαινομένων
Czech: Počet anodových efektů
Slovak: Počet anódových efektov
Polish: Liczba efektów anodowych
Hungarian: Anódhatások száma
Slovenian: Število anodnih učinkov
Romanian: Numărul efectelor anodice
Bulgarian: Брой на проявите на аноден ефект
Estonian: Anoodiefektide arv
Latvian: Anoda efekta gadījumu skaits
Lithuanian: Anodinio efekto skaičius
Maltese: Għadd ta’ effetti ta’ anodi