FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease are in place
French: États membres ou régions des États membres ayant instauré des programmes de lutte contre la maladie d’Aujeszky qui ont été approuvés
German: Mitgliedstaaten bzw. Regionen, in denen genehmigte AD-Bekämpfungsprogramme durchgeführt werden
Spanish: Estados miembros o regiones de los mismos en los que existen programas nacionales aprobados de erradicación de la enfermedad de Aujeszky
Italian: Stati membri o relative regioni in cui si applicano programmi nazionali approvati di controllo per l’eradicazione della malattia di Aujeszky
Portuguese: Estados-Membros ou suas regiões em que são aplicados programas nacionais aprovados para a erradicação da doença de Aujeszky
Dutch: Lidstaten of regio’s daarvan waar goedgekeurde nationale bestrijdingsprogramma’s ter uitroeiing van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd
Danish: Medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom
Swedish: Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där nationella kontrollprogram för bekämpning av Aujeszkys sjukdom förekommer
Finnish: Jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi
Greek: Κράτη μέλη ή περιφέρειές τους όπου εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά προγράμματα ελέγχου για την εκρίζωση της νόσου του Aujeszky
Czech: Členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené vnitrostátní programy tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby
Slovak: Členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené vnútroštátne programy eradikácie Aujeszkého choroby
Polish: Państwa członkowskie lub ich regiony, w których wprowadzono zatwierdzone krajowe programy kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszkyego
Hungarian: Tagállamok vagy régiók, ahol az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre
Slovenian: Države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega
Romanian: State membre sau regiuni ale statelor membre în care se aplică programe naționale de control aprobate pentru eradicarea bolii Aujeszky
Bulgarian: Държави-членки или региони от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески
Estonian: Liikmesriigid või piirkonnad, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud riiklik tõrjekava
Latvian: Dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas valsts kontroles programmas Aujeski slimības izskaušanai
Lithuanian: Valstybės narės ar jų regionai, kuriuose vykdomos patvirtintos nacionalinės Aujeskio ligos likvidavimo kontrolės programos
Maltese: L-Istati Membri jew reġjuni tagħhom fejn huma fis-seħħ programmi nazzjonali ta’ kontroll approvati għall-qerda tal-marda ta’ Aujeszky
English: The province of Bolzano
French: La province de Bolzano
German: Provinz Bozen
Spanish: La provincia de Bolzano
Italian: La provincia di Bolzano
Portuguese: A província de Bolzano
Dutch: De provincie Bolzano
Danish: Provinsen Bolzano
Swedish: Provinsen Bolzano
Finnish: Bolzanon maakunta
Greek: Η επαρχία Bolzano
Czech: provincie Bolzano
Slovak: provincia Bolzano
Polish: Prowincja Bolzano
Hungarian: Bolzano megye
Slovenian: Pokrajina Bolzano
Romanian: Provincia Bolzano
Bulgarian: Провинция Bolzano
Estonian: Bolzano provints
Latvian: Bolcano province
Lithuanian: Bolcano provincija
Maltese: Il-provinċja ta’ Bolzano
English: All regions in Northern Ireland
French: Toutes les régions d’Irlande du Nord
German: Gesamtes Hoheitsgebiet in Nord-Irland
Spanish: Todas las regiones de Irlanda del Norte
Italian: Tutte le regioni dell’Irlanda del Nord
Portuguese: Todas as regiões da Irlanda do Norte
Dutch: Alle regio’s in Noord-Ierland
Danish: Alle regioner i Nordirland
Swedish: Alla regioner i Nordirland
Finnish: Kaikki Pohjois-Irlannin alueet
Greek: Όλες οι περιφέρειες της Βόρειας Ιρλανδίας
Czech: všechny oblasti v Severním Irsku
Slovak: všetky regióny v Severnom Írsku
Polish: Wszystkie regiony w Irlandii Północnej
Hungarian: Észak-Írország minden régiója
Slovenian: Vse regije na Severnem Irskem
Romanian: Toate regiunile din Irlanda de Nord
Bulgarian: Всички региони в Северна Ирландия
Estonian: Kõik Põhja-Iirimaa piirkonnad
Latvian: Visi reģioni Ziemeļīrijā
Lithuanian: Visi Šiaurės Airijos regionai
Maltese: Ir-reġjuni kollha fl-Irlanda ta’ Fuq
English: Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly. (8) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2008/185/CE en conséquence.