FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entrepreneur: is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
French: Entrepreneur: contribue au financement de l'administration illégitime de M. Laurent Gbagbo
German: Unternehmer: trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei
Spanish: Empresario: contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo
Italian: Imprenditore: concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Portuguese: Empresário: contribui para o financiamento da administração ilegítima de Laurent Gbagbo
Dutch: Ondernemer: draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo
Danish: Erhvervsdrivende: bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
Swedish: Företagare. Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning.
Finnish: Yrittäjä; myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen
Greek: Επιχειρηματίας: συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ. Laurent Gbagbo.
Czech: Podnikatel: přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.
Slovak: Podnikateľ; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba.
Polish: Przedsiębiorca: wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Vállalkozó: Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
Slovenian: Podjetnik: prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja
Romanian: Om de afaceri: contribuie la finanțarea administrației nelegitime a lui Laurent Gbagbo
Bulgarian: Предприемач Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Ettevõtja: osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises
Latvian: Uzņēmējs: piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā
Lithuanian: Verslininkas: prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo
Maltese: Imprenditur; jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo
English: Mr Roland Dagher
French: Roland Dagher
German: Roland Dagher
Spanish: Roland Dagher
Italian: Roland Dagher
Portuguese: Roland Dagher
Dutch: Roland Dagher
Danish: Roland Dagher
Swedish: Roland Dagher
Finnish: Roland Dagher
Greek: Roland Dagher
Czech: Roland Dagher
Slovak: Roland Dagher
Polish: Roland Dagher
Hungarian: Roland Dagher
Slovenian: Roland Dagher
Romanian: Dl Roland Dagher
Bulgarian: Г-н Roland Dagher
Estonian: Roland Dagher
Latvian: Roland Dagher kungs
Lithuanian: Roland Dagher
Maltese: Is-Sur Roland Dagher
English: Born 8 May 1952 in Bamako (Mali);
French: Né le 8 mai 1952, à Bamako (Mali);
German: Geb. am 8. Mai 1952 in Bamako (Mali);
Spanish: Nacido el 8 de mayo de 1952 en Bamako (Mali);
Italian: Nato l'8 maggio 1952 a Bamako (Mali);
Portuguese: Nascido a 8 de Maio de 1952, em Bamako (Mali);
Dutch: Geboren op 8 mei 1952 te Bamako (Mali);
Danish: Født den 8. maj 1952 i Bamako (Mali),
Swedish: Född den 8 maj 1952 i Bamako (Mali);
Finnish: Syntynyt 8.5.1952 Bamakossa (Mali);
Greek: Γεννήθηκε στις 8 Μαΐου 1952, στο Bamako (Μαλί)·
Czech: narozen 8. května 1952 v Bamaku (Mali);
Slovak: Narodený 8. mája 1952 v Bamaku (Mali);
Polish: Ur. 8 maja 1952 r. w Bamako (Mali);
Hungarian: Születési idő: 1952. május 8., születési hely: Bamako (Mali);
Slovenian: Datum rojstva: 8. maj 1952 Kraj rojstva: Bamako (Mali)
Romanian: Născut la 8 mai 1952 la Bamako (Mali);
Bulgarian: Роден на 8 май 1952 г. в Bamako (Мали);
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 8. mai 1952, Bamako (Mali);
Latvian: Dzimis 1952. gada 8. maijā Bamako (Mali);
Lithuanian: Gimęs 1952 m. gegužės 8 d. Bamake (Malis);
Maltese: Imwieled fit-8 ta' Mejju 1952, f'Bamako (Mali);
English: passport numbers: PD-AE/075FN01 (expired 16 January 2011); 08AA15167 (expires 1 December 2013)
French: numéro de passeports: PD-AE/075FN01 (expiration 16 janvier 2011); 08AA15167 (expiration 1er décembre 2013)
German: Reisepass-Nrn.: PD-AE/075FN01 (gültig bis 16. Januar 2011); 08AA15167 (gültig bis 1. Dezember 2013)
Spanish: pasaportes: PD-AE/075FN01 (expira el 16 de enero de 2011) 08AA15167 (expira el 1 de diciembre de 2013)
Italian: nn. di passaporto: PD-AE/075FN01 (scadenza 16 gennaio 2011); 08AA15167 (scadenza 1o dicembre 2013)
Portuguese: números de passaporte: PD-AE/075FN01 (válido até 16 de Janeiro de 2011); 08AA15167 (válido até 1 de Dezembro de 2013)
Dutch: paspoorten met de nummers: PD-AE/075FN01 (geldig tot 16 januari 2011) en 08AA15167 (geldig tot 11 december)
Danish: pasnummer: PD-AE/075FN01 (udløbsdato den 16. januar 2011), 08AA15167 (udløbsdato den 1. december 2013)
Swedish: Passnummer: PD-AE/075FN01 (giltigt t.om. den 16 januari 2011), 08AA15167 (giltigt t.o.m. den 1 december 2013)
Finnish: passien numerot: PD-AE/075FN01 (voimassaolo päättyy 16.1.2011) ja 08AA15167 (voimassaolo päättyy 1.12.2013)
Greek: αριθμοί διαβατηρίων: PD-AE/075FN01 (λήγει στις 16 Ιανουαρίου 2011) · 08AA15167 (λήγει την 1η Δεκεμβρίου 2013)
Czech: čísla pasů: PD-AE/075FN01 (platnost do 16. ledna 2011) 08AA15167 (platnost do 1. prosince 2013)
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD-AE/075FN01 (dátum skončenia platnosti: 16. január 2011); 08AA15167 (dátum skončenia platnosti: 1. december 2013)
Polish: nr paszportów: PD-AE/075FN01 (ważny do 16 stycznia 2011 r.); 08AA15167 (ważny do 1 grudnia 2013 r.)
Hungarian: útlevélszám 1: PD-AE/075FN01 (érvényes: 2011. január 16-ig), útlevélszám 2: 08AA15167 (érvényes: 2013. december 1-ig).
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/075FN01 (poteče 16. januarja 2011), 08AA15167 (poteče 1. decembra 2013)
Romanian: pașaport nr. PD-AE/075FN01 (data expirării: 16 ianuarie 2011); și respectiv 08AA15167 (data expirării: 1 decembrie 2013)
Bulgarian: паспорти № PD-AE/075FN01 (изтекъл на 16 януари 2011 г.) 08AA15167 (изтича на 1 декември 2013 г.)
Estonian: passide numbrid: PD-AE/075FN01 (kehtiv kuni 16. jaanuarini 2011); 08AA15167 (kehtiv kuni 1. detsembrini 2013)
Latvian: pasu numuri: PD-AE/075FN01 (derīguma termiņa beigas 2011. gada 16. janvārī); 08AA15167 (derīguma termiņa beigas 2013. gada 1. decembrī)
Lithuanian: pasų numeriai: PD-AE/075FN01 (galioja iki 2011 m. sausio 16 d.); 08AA15167 (galioja iki 2013 m. gruodžio 1 d.)
Maltese: numru tal-passaporti: PD-AE/075FN01 (jiskadi fis-16 ta' Jannar 2011) 08AA15167 (jiskadi fl-1 ta' Diċembru 2013)
English: Entrepreneur, member of the Economic and Social Council: is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
French: Entrepreneur, membre du Conseil économique et social: contribue au financement illégitime de M. Laurent Gbagbo
German: Unternehmer, Mitglied des Wirtschafts- und Sozialrats (Conseil économique et social): trägt zur unrechtmäßigen Finanzierung von Laurent Gbagbo bei
Spanish: Empresario, miembro del Consejo Económico y Social: contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo
Italian: Imprenditore, membro del Consiglio economico e sociale: concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Portuguese: Empresário, membro do Conselho Económico e Social; contribui para o financiamento ilegítimo de Laurent Gbagbo
Dutch: Ondernemer, lid van de Sociaal-Economische Raad: draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo
Danish: Erhvervsdrivende, medlem af det økonomiske og sociale råd: bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
Swedish: Företagare och ledamot i det ekonomiska och sociala rådet. Bidrar till den olagliga ekonomiska hjälpen till Laurent Gbagbo.
Finnish: Yrittäjä, talous-ja sosiaalineuvoston jäsen; myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen
Greek: Επιχειρηματίας, μέλος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου: συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ. Laurent Gbagbo
Czech: podnikatel, člen Hospodářské a sociální rady: přispívá k nelegitimnímu financování Laurenta Gbagba
Slovak: Podnikateľ, člen Hospodárskej a sociálnej rady; prispieva k nezákonnému financovaniu Laurenta Gbagba.
Polish: Przedsiębiorca, członek Rady Gospodarczo-Społecznej: wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Vállalkozó, a Gazdasági és Szociális Tanács tagja, Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
Slovenian: Podjetnik, član Ekonomsko-socialnega sveta: prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja
Romanian: Om de afaceri, membru al Consiliului economic și social: contribuie la finanțarea nelegitimă a lui Laurent Gbagbo
Bulgarian: Предприемач, член на Икономическия и социален съвет Допринася за незаконното финансиране на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Ettevõtja, majandus-ja sotsiaalnõukogu liige: osalemine Laurent Gbagbo ebaseaduslikus rahastamises
Latvian: Uzņēmējs, Ekonomikas un sociālo lietu padomes loceklis: piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgā finansēšanā
Lithuanian: Verslininkas, Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos narys: prisideda prie neteisėto Laurent Gbagbo finansavimo
Maltese: Imprenditur, membru tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali: jikkontribwixxi għall-finanzjament illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
English: Mr Oussou Kouassi
French: Oussou Kouassi
German: Oussou Kouassi
Spanish: Oussou Kouassi
Italian: Oussou Kouassi
Portuguese: Oussou Kouassi
Dutch: Oussou Kouassi
Danish: Oussou Kouassi
Swedish: Oussou Kouassi
Finnish: Oussou Kouassi
Greek: Oussou Kouassi
Czech: Oussou Kouassi
Slovak: Oussou Kouassi
Polish: Oussou Kouassi
Hungarian: Oussou Kouassi
Slovenian: Oussou Kouassi
Romanian: Dl Oussou Kouassi
Bulgarian: Г-н Oussou Kouassi
Estonian: Oussou Kouassi
Latvian: Oussou Kouassi kungs
Lithuanian: Oussou Kouassi
Maltese: Is-Sur Oussou Kouassi
English: Born 1 January 1956 in Oumé;
French: Né le 1er janvier 1956, à Oumé;
German: Geb. am 1. Januar 1956 in Oumé;
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1956 en Oumé;
Italian: Nato il 1o gennaio 1956 a Oumé;
Portuguese: Nascido a 1 de Janeiro de 1956, em Oumé; números de passaporte:
Dutch: Geboren op 1 januari 1956 te Oumé;
Danish: Født den 1. januar 1956 i Oumé,
Swedish: Född den 1 januari 1956 i Oumé;
Finnish: Syntynyt 1.1.1956 Ouméssa;
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1956, στο Oumé·
Czech: narozen 1. ledna 1956 v Oumé;
Slovak: Narodený 1. januára 1956 v Oumé;
Polish: Ur. 1 stycznia 1956 r. w Oumé;
Hungarian: Születési idő: 1956. január 1., születési hely: Oumé;
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1956 Kraj rojstva: Oumé
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1956 la Oumé;
Bulgarian: Роден на 1 януари 1956 г. в Oumé
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1956, Oumé;
Latvian: Dzimis 1956. gada 1. janvārīOumé;
Lithuanian: Gimęs 1956 m. sausio 1 d. Umė;
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1956, f'Oumé;
English: passport numbers: PD-AE/016EU09 (expired 31 August 2009); 08AA80739 (expires 12 July 2014)
French: numéro de passeports: PD-AE/016EU09 (expiration 31 août 2009); 08AA80739 (expiration 12 juillet 2014)
German: Reisepass-Nrn.: PD-AE/016EU09 (gültig bis 31. August 2009); 08AA80739 (gültig bis 12. Juli 2014)
Spanish: pasaportes: PD-AE/016EU09 (expira el 31 de agosto de 2009) 08AA80739 (expira el 12 de julio de 2014)
Italian: nn. di passaporto: PD-AE/016EU09 (scadenza 31 agosto 2009); 08AA80739 (scadenza 12 luglio 2014)
Portuguese: PD-AE/016EU09 (válido até 31 de Agosto de 2009); 08AA80739 (válido até 12 de Julho de 2014)
Dutch: paspoorten met de nummers: PD-AE/016EU09 (geldig tot 31 augustus 2009) en 08AA80739 (geldig tot 12 juli 2014)
Danish: pasnummer: PD-AE/016EU09 (udløbsdato den 31. august 2009), 08AA80739 (udløbsdato den 12. juli 2014)
Swedish: Passnummer: PD-AE/016EU09 (giltigt t.om. den 31 augusti 2009), 08AA80739 (giltigt t.o.m. den 12 juli 2014)
Finnish: passien numerot: PD-AE/016EU09 (voimassaolo päättyy 31.8.2009) ja 08AA80739 (voimassaolo päättyy 12.7.2014)
Greek: αριθμοί διαβατηρίων: PD-AE/016EU09 (λήγει στις 31 Αυγούστου 2009); 08AA80739 (λήγει στις 12 Ιουλίου 2014)
Czech: čísla pasů: PD-AE/016EU09 (platnost do 31. srpna 2009) 08AA80739 (platnost do 12. července 2014)
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD-AE/016EU09 (dátum skončenia platnosti: 31. august 2009); 08 AA80739 (dátum skončenia platnosti: 12. júl 2014)
Polish: nr paszportów: PD-AE/016EU09 (ważny do 31 sierpnia 2009 r.); 08AA80739 (ważny do 12 lipca 2014 r.)
Hungarian: útlevélszám 1: PD-AE/016EU09 (érvényes: 2009. augusztus 31-ig), útlevélszám 2: 08AA80739 (érvényes: 2014. július 12-ig).
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/016EU09 (potekel 31. avgusta 2009), 08AA80739 (poteče 12. julija 2014)
Romanian: pașaport nr. PD-AE/016EU09 (data expirării: 31 august 2009); și respectiv 08AA80739 (data expirării: 12 iulie 2014)
Bulgarian: паспорти № PD-AE/016EU09 (изтекъл на 31 август 2009 г.); 08AA80739 (изтича на 12 юли 2014 г.)
Estonian: passide numbrid: PD-AE/016EU09 (kehtiv kuni 31. augustini 2009); 08AA80739 (kehtiv kuni 12. juulini 2014)
Latvian: pasu numuri: PD-AE/016EU09 (derīguma termiņa beigas 2009. gada 31. augustā); 08AA80739 (derīguma termiņa beigas 2014. gada 12. jūlijā)
Lithuanian: pasų numeriai: PD-AE/016EU09 (galioja iki 2009 m. rugpjūčio 31 d.); 08AA80739 (galioja iki 2014 m. liepos 12 d.)
Maltese: numru tal-passaporti: PD-AE/016EU09 (jiskadi fil-31 ta' Awwissu 2009) 08AA80739 (jiskadi fit-12 ta' Lulju 2014)
English: Mr Ossey Eugène Amonkou
French: Ossey Eugène Amonkou
German: Ossey Eugène Amonkou
Spanish: Ossey Eugène Amonkou
Italian: Ossey Eugène Amonkou
Portuguese: Ossey Eugène Amonkou
Dutch: Ossey Eugène Amonkou
Danish: Ossey Eugène Amonkou
Swedish: Ossey Eugène Amonkou
Finnish: Ossey Eugène Amonkou
Greek: Ossey Eugène Amonkou
Czech: Ossey Eugène Amonkou
Slovak: Ossey Eugène Amonkou
Polish: Ossey Eugène Amonkou
Hungarian: Ossey Eugène Amonkou
Slovenian: Ossey Eugène Amonkou
Romanian: Dl Ossey Eugène Amonkou
Bulgarian: Г-н Ossey Eugène Amonkou
Estonian: Ossey Eugène Amonkou
Latvian: Ossey Eugène Amonkou
Lithuanian: Ossey Eugène Amonkou
Maltese: Is-Sur Ossey Eugène Amonkou
English: Born 13 July 1960 in Akoupé;
French: Né le 13 juillet 1960, à Akoupé;
German: Geb. am 13. Juli 1960 in Akoupé;
Spanish: Nacido el 13 de julio de 1960 en Akoupé;
Italian: Nato il 13 luglio 1960 a Akoupé;
Portuguese: Nascido a 13 de Julho de 1960, em Akoupé;
Dutch: Geboren op 13 juli 1960 te Akoupé;
Danish: Født den 13. juli 1960 i Akoupé,
Swedish: Född den 13 juli 1960 i Akoupé;
Finnish: Syntynyt 13.7.1960 Akoupéssa;
Greek: Γεννήθηκε στις 13 Ιουλίου 1960, στο Akoupé·
Czech: narozen 13. července 1960 v Akoupé;
Slovak: Narodený 13. júla 1960 v Akoupé;
Polish: Ur. 13 lipca 1960 r. w Akoupé;
Hungarian: Születési idő: 1960. július 13., születési hely: Akoupé;
Slovenian: Datum rojstva: 13. julij 1960 Kraj rojstva: Akoupé
Romanian: Născut la 13 iulie 1960 la Akoupé;
Bulgarian: Роден на 13 юли 1960 г. в Akoupé
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 13. juuli 1960, Akoupé;
Latvian: Dzimis 1960. gada 13. jūlijāAkoupé;
Lithuanian: Gimęs 1960 m. liepos 13 d. Akupė;
Maltese: Imwieled fit-13 ta' Lulju 1960, f'Akoupé;
English: passport number: 04LE10026 (expires 19 June 2011)
French: numéro de passeport: 04LE10026 (expiration 19 juin 2011)
German: Reisepass-Nr.: 04LE10026 (gültig bis 19. Juni 2011)
Spanish: pasaporte: 04LE10026 (expira el 19 de junio de 2011)
Italian: di passaporto: 04LE10026 (scadenza 19 giugno 2011)
Portuguese: número de passaporte: 04LE10026 (válido até 19 de Junho de 2011);
Dutch: paspoort met nummer: 04LE10026 (geldig tot 19 juni 2011)
Danish: pasnummer: 04LE10026 (udløbsdato den 19. juni 2011)
Swedish: Passnummer: 04LE10026 (giltigt t.o.m. den 19 juin 2011)
Finnish: passin numero: 04LE10026 (voimassaolo päättyy 19.6.2011)
Greek: αριθμός διαβατηρίου: 04LE10026 (λήγει στις 19 Ιουνίου 2011)
Czech: číslo pasu: 04LE10026 (platnost do 19. června 2011)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 04LE10026 (dátum skončenia platnosti: 19. júl 2011)
Polish: nr paszportu: 04LE10026 (ważny do 19 czerwca 2011 r.)
Hungarian: útlevélszám: 04LE10026 (érvényes: 2011. június 19-ig).
Slovenian: Št. potnega lista: 04LE10026 (poteče 19. junija 2011)
Romanian: pașaport nr. 04LE10026 (data expirării: 19 iunie 2011)
Bulgarian: паспорт № 04LE10026 (изтича на 19 юни 2011 г.)
Estonian: passi number: 04LE10026 (kehtiv kuni 19. juunini 2011)
Latvian: pases numurs: 04LE10026 (derīguma termiņa beigas 2011. gada 19. jūnijā)
Lithuanian: paso numeris: 04LE10026 (galioja iki 2011 m. birželio 19 d.)
Maltese: numru tal-passaport: 04LE10026 (jiskadi fid-19 ta' Ġunju 2011)
English: Entities
French: Entités
German: Organisationen
Spanish: Entidades
Italian: Entità
Portuguese: Entidades
Dutch: Entiteiten
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yhteisöt
Greek: Οντότητες
Czech: Subjekty
Slovak: Subjekty
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervezetek
Slovenian: Subjekti
Romanian: Entități
Bulgarian: Стопански субекти
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
Maltese: Entitajiet
English: Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire (Savings Bank of Côte d'Ivoire)
French: Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire
German: Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire (Sparkasse von Côte d’Ivoire)
Spanish: Caisse D'Epargne de Costa de Marfil
Italian: Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire
Portuguese: Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire
Dutch: Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire
Danish: Caisse d'Epargne de Côte d'Ivoire
Swedish: Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire
Finnish: Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire (Norsunluurannikon säästöpankki)
Greek: Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire (Ταμιευτήριο της Ακτής Ελεφαντοστού)
Czech: Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire
Slovak: Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire (Sporiteľňa Pobrežia Slonoviny)
Polish: Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire
Hungarian: Elefántcsontparti Takarékpénztár (Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire)
Slovenian: Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire
Romanian: Casa de Economii a Côte d’Ivoire
Bulgarian: Спестовна каса на Кот д’Ивоар
Estonian: Côte d’Ivoire’i Hoiupank
Latvian: Kotdivuāras Krājbanka (Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire)
Lithuanian: Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire
Maltese: Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire
English: REGISTERED OFFICE
French: SIEGE SOCIAL
German: GESELLSCHAFTSSITZ:
Spanish: SEDE SOCIAL
Italian: SEDE SOCIALE
Portuguese: SEDE SOCIAL
Dutch: ZETEL VAN DE VENNOOTSCHAP:
Danish: HOVEDSÆDE
Swedish: Huvudkontor:
Finnish: PÄÄTOIMIPAIKKA
Greek: ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ
Czech: SIEGE SOCIAL
Slovak: Ústredie
Polish: SIEGE SOCIAL
Hungarian: SZÉKHELY:
Slovenian: REGISTRIRANI SEDEŽ
Romanian: SEDIUL SOCIAL
Bulgarian: СЕДАЛИЩЕ:
Estonian: REGISTRIJÄRGNE ASUKOHT:
Latvian: SIEGE SOCIAL
Lithuanian: REGISTRUOTOJI BŪSTINĖ
Maltese: SIEGE SOCIAL
English: Abidjan-Plateau, SMGL Building,
French: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
German: Abidjan Plateau, Immeuble SMGL,
Spanish: Abidjan-Plateau, Inmueble SMGL,
Italian: Abidjan-Plateau, Palazzo SMGL,
Portuguese: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Dutch: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Danish: Abidjan-Plateau, Bygning SMGL,
Swedish: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Finnish: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Greek: Abidjan-Plateau, Κτίριο SMGL,
Czech: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Slovak: Abidjan-Plateau, Budova SMGL,
Polish: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Hungarian: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Romanian: Abidjan-Plateau, Clădirea SMGL,
Bulgarian: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Estonian: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Latvian: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Lithuanian: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
Maltese: Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,
English: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: +225 20 25 43 00
French: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tél.: +225 20 25 43 00
Spanish: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: + 225 20 25 43 00
Portuguese: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel: +225 20 25 43 00
Danish: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tlf.: +225 20 25 43 00
Swedish: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tfn: +225 20254300
Finnish: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Puh.: +225 20 25 43 00
Greek: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI τηλ.: +225 20 25 43 00
Czech: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tél.: +225 20 25 43 00
Hungarian: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI, tel.: +225 20 25 43 00,
Bulgarian: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Тел.: +225 20 25 43 00
Estonian: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel: +225 20 25 43 00
Latvian: 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tālr.: +225 20 25 43 00
English: Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - E-mail: info@caissepargne.ci
French: Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci
Spanish: Fax: + 225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB- Email: info@caissepargne.ci
Italian: Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci
Portuguese: Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT CNCGCIAB –Email: info@caissepargne.ci
Dutch: Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB -Email: info@caissepargne.ci
Swedish: Fax: +225 20255311 SWIFT: CNCGCIAB – e-post: info@caissepargne.ci
Finnish: Faksi: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci
Greek: φαξ: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - ηλεκτρονική διεύθυνση: info@caissepargne.ci
Czech: Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci
Slovak: Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci
Polish: Faks: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci
Hungarian: fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB, e-mail: info@caissepargne.ci
Slovenian: Faks: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Elektronski naslov: info@caissepargne.ci
Romanian: Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci
Bulgarian: Факс: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci
Estonian: Faks: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB E-post: info@caissepargne.ci
Latvian: Fakss: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - E-pasts: info@caissepargne.ci
Lithuanian: Faks.: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - El. paštas: info@caissepargne.ci
Maltese: Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci
English: Is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
French: Contribue au financement de l'administration illégitime de M. Laurent Gbagbo
German: Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei
Spanish: Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo
Italian: Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Portuguese: Contribui para o financiamento da administração ilegítima de Laurent Gbagbo
Dutch: Draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo
Danish: Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
Swedish: Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning.
Finnish: Myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen
Greek: Συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ Laurent Gbagbo
Czech: přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.
Slovak: Prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba.
Polish: Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
Slovenian: prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja
Romanian: Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a lui Laurent Gbagbo
Bulgarian: Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises
Latvian: Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā
Lithuanian: Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo
Maltese: Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo