English: The Commission therefore adopted a decision extending the procedure dated 8 April 2009 [12] (Decision C(2009) 2481, the ‘decision extending the procedure’).
French: La Commission a donc adopté une décision d’extension de la procédure en date du 8 avril 2009 [12] [décision C(2009) 2481, la «décision d’extension de la procédure»].
German: Daher nahm die Kommission am 8. April 2009 eine Entscheidung über die Weiterführung des Verfahrens [12] an (Entscheidung K(2009) 2481, im Folgenden „Entscheidung über die Weiterführung des Verfahrens“).
Spanish: La Comisión adoptó, pues, una Decisión de ampliación del procedimiento, de 8 de abril de 2009 [12] [Decisión C (2009) 2481, «la Decisión de ampliación del procedimiento»].
Italian: La Commissione ha pertanto adottato l’8 aprile 2009 una decisione volta a prorogare il procedimento [«decisione di estensione» C(2009) 2481].
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão adoptou uma decisão de alargamento do procedimento em 8 de Abril de 2009 [12] [Decisão C(2009) 2481, a seguir designada «decisão de alargamento»].
Dutch: Daarom heeft de Commissie op 8 april 2009 een besluit tot voortzetting van de procedure ingeleid [12] (Besluit C(2009) 2481).
Danish: Kommissionen vedtog således den 8. april 2009 [12] en beslutning om at forlænge procedure (beslutning K(2009) 2481, i det følgende benævnt »beslutningen om forlængelse af proceduren«).
Swedish: Kommissionen antog därför den 8 april 2009 [12] beslut K(2009) 2481 om ett utvidgat granskningsförfarande.
Finnish: Komissio antoi 8 päivänä huhtikuuta 2009 päätöksen menettelyn laajentamisesta [12] (päätös K(2009)2481).
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση επέκτασης της διαδικασίας στις 8 Απριλίου 2009 [12] [απόφαση C(2009)2481, η «απόφαση επέκτασης της διαδικασίας»].
Czech: Komise tedy přijala rozhodnutí o prodloužení řízení s datem 8. dubna 2009 [12] (rozhodnutí K(2009) 2481, „rozhodnutí o prodloužení řízení“).
Slovak: Komisia teda prijala rozhodnutie o rozšírení konania z 8. apríla 2009 [12] [rozhodnutie K(2009) 2481, „rozhodnutie o rozšírení konania“].
Polish: Komisja przyjęła zatem decyzję o przedłużeniu postępowania w dniu 8 kwietnia 2009 r. [12] (decyzja C(2009) 2481, „decyzja o przedłużeniu postępowania”).
Hungarian: A Bizottság ezután 2009. április 8-án határozatot fogadott el az eljárás kiterjesztéséről [12] (C(2009) 2481 határozat, a továbbiakban: az eljárás kiterjesztéséről szóló határozat).
Romanian: Prin urmare, Comisia a adoptat la 8 aprilie 2009 [12] o decizie de extindere a procedurii [Decizia C(2009) 2481, „decizia de extindere a procedurii”].
Bulgarian: Ето защо на 8 април 2009 г. [12] Комисията прие решение за разширяване на процедурата (Решение C(2009) 2481, „решение за разширяване на процедурата“).
Estonian: aprillil 2009 võttis komisjon vastu otsuse menetluse laiendamise kohta [12] (otsus K(2009) 2481) ehk menetluse laiendamise otsus).
Latvian: Komisija 2009. gada 8. aprīlī pieņēma lēmumu pagarināt procedūru [12] (Lēmums C(2009) 2481 – “lēmums par procedūras pagarināšanu”).
Lithuanian: Taigi 2009 m. balandžio 8 d. Komisija priėmė sprendimą pratęsti procedūrą [12] (C(2009) 2481, sprendimas pratęsti procedūrą).
Maltese: Għaldaqstant, fit-8 ta' April 2009, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni biex testendi l-proċedura [12] [deċiżjoni C(2009)2481, id-“deċiżjoni għall-estensjoni tal-proċedura”].