FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
French: Numéro de passeport: D 000912 (passeport afghan délivré le 30.6.1998).
German: Reisepassnummer: D 000912 (afghanischer Pass, ausgestellt am 30.6.1998).
Spanish: Número de pasaporte: D 000912 (pasaporte afgano expedido el 30.6.1998).
Italian: Passaporto n.: D 000912 (passaporto afgano rilasciato il 30.6.1998).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000912 (passaporte afegão emitido em 30.6.1998).
Dutch: Paspoortnummer: D 000912 (Afghaans paspoort afgegeven op 30.6.1998).
Danish: Pasnummer: D 000912 (afghansk pas udstedt den 30.6.1998).
Swedish: Pass nr: D 000912 (afghanskt pass utfärdat den 30 juni 1998).
Greek: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: D 000912 (afghánský cestovní pas vydaný dne 30.6.1998).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000912 (afganský cestovný pas vydaný 30. 6. 1998).
Polish: Numer paszportu: D 000912 (paszport afgański wydany 30.6.1998 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000912 (1998.6.30.-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000912 (afganistanski potni list, izdan 30. 6. 1998).
Romanian: Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998).
Estonian: Passi nr: D 000912 (Afganistani pass, mis on välja antud 30.6.1998).
Latvian: Pases nr.: D 000912 (Afganistānas pase, izdota 30.6.1998.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000912 (Afganistano pasas, išduotas 1998 6 30).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000912 (passaport Afgan maħruġ fit-30.6.1998).
English: Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006.
French: Renseignement complémentaire: rapatrié vers l’Afghanistan en octobre 2006.
German: Weitere Angaben: Im Oktober 2006 nach Afghanistan rückgeführt.
Spanish: Información adicional: repatriado a Afganistán en octubre de 2006.
Italian: Altre informazioni: rimpatriato in Afghanistan nell’ottobre 2006.
Portuguese: Informações suplementares: Repatriado para o Afeganistão em Outubro de 2006.
Dutch: Overige informatie: gerepatrieerd naar Afhanistan in oktober 2006.
Danish: Andre oplysninger: Vendte tilbage til Afghanistan i oktober 2006.
Swedish: Övriga upplysningar: återsänd till Afghanistan i oktober 2006.
Greek: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: v říjnu 2006 repatriován do Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: v októbri 2006 repatriovaný do Afganistanu.
Polish: Inne informacje: repatriowany do Afganistanu w październiku 2006 roku.
Hungarian: Egyéb információ: 2006 októberében hazatelepítették Afganisztánba.
Slovenian: Druge informacije: oktobra 2006 je bil repatriiran v Afganistan.
Romanian: Alte informații: Repatriat în Afganistan în octombrie 2006.
Estonian: Muu teave: Repatrieeritud Afganistani 2006. aasta oktoobris.
Latvian: Papildu informācija: repatriēts uz Afganistānu 2006. gada oktobrī.
Lithuanian: Kt. informacija: 2006 m. spalio mėn. repatrijuotas į Afganistaną.
Maltese: Informazzjoni oħra: Ripatrijat lejn l-Afganistan f’Ottubru 2006.
English: Date of birth: Approximately 1975.
French: Date de naissance: vers 1975.
German: Geburtsdatum: Um 1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975.
Italian: Data di nascita: intorno al 1975.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1975.
Dutch: Geboortedatum: rond 1975.
Danish: Fødselsdato: ca. 1975.
Finnish: Synt.aika: Noin 1975.
Greek: περί το 1975. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1975.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975.
Hungarian: Születési ideje: 1975 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1975.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1975.
English: Date of birth: between 1963 and 1968.
French: Date de naissance: entre 1963 et 1968.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1963 and 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968.
Italian: Data di nascita: tra il 1963 e il 1968.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1963 e 1968.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1963 en 1968.
Danish: Fødselsdato: mellem 1963 og 1968.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1963 ja 1968 välillä.
Greek: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi 1963 a 1968.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1963 és 1968 között.
Slovenian: Leto rojstva: med 1963 in 1968.
Romanian: Data nașterii: între 1963 și 1968.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1963-1968.
Latvian: Dzimšanas datums: laikā no 1963. gada līdz 1968. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1963 u l-1968.
English: Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Logar, district de Kharwar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Logar, Bezirk Kharwar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Logar, distrito de Kharwar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Logar, distretto di Kharwar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Logar, distrito de Khawar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Logar, district Kharwar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Logarprovinsen, Kharwardistriktet, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Logarin provinssi, Kharwarin piiri, Afganistan.
Greek: επαρχία Λογκάρ, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Lógar, oblast Charvár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Kharwar, provincia Lowgar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Logar tartomány, Kharwar körzet, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Logar, okrožje Kharwar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Logar, districtul Kharwar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Logari provints, Kharwari piirkond, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Logar (Lougaras) province, Kharwar apgabals, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Logar, distrett ta’ Kharwar, Afganistan.
English: Place of birth: Logar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Logar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Logar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Logar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Logar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Logar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Logar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Logar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Logar, Afganistan.
Greek: Λογκάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Lógar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Lowgar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Logar, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Logar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Logar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Logar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Logar (Lougara), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Logar, Afganistan.
English: Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
German: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (Aliasnamen: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Dutch: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (ook bekend als a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Danish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Finnish: Abdul Wasay Mutasim AGHA, alias: a) Mutasim Aga Jan b) Agha Jan c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem.
Estonian: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (teiste nimedega a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
English: Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Danish: Fødested: den centrale Oruzganprovins, Afghanistan Nationalitet: Afghansk.
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji. Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Danish: Titel: a) Mullah. b) Haji Grunde til opførelse på listen: Formand for Talebanstyrets Da Afghanistan Bank.
English: Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
French: Lieu de naissance: province d’Helmand, Afghanistan Nationalité: afghane.
Danish: Fødested: Helmandprovinsen, Afghanistan Nationalitet: Afghansk.
English: Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Kounar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Kunar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Kunar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Kunar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Kunar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Kunar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kunarprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Kunarin provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Κουνάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Slovak: Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kunár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Kunar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Kunar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kunari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kunar (Konaras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Kunar, Afganistan.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Danish: Titel: Maulavi Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Wardak (Maidan)-provinsen, Afghanistan.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Danish: Titel: Maulavi Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Paktiaprovinsen (Afghanistan).
Finnish: Arvonimi: Maulavi.Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paktian provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
English: Title: Hadji. Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Danish: Titel: Hadji Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for civil luftfart.
English: Title: Maulavi. Funtion: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Danish: Titel: Maulavi Funktion: Talebanstyrets guvernør for Jawzjanprovinsen (Afghanistan).
English: Place of birth: Quetta, Pakistan.
French: Lieu de naissance: Quetta, Pakistan.
German: Geburtsort: Quetta, Pakistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Quetta, Pakistán.
Italian: Luogo di nascita: Quetta, Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Quetta, Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: Quetta, Pakistan.
Danish: Fødested: Quetta, Pakistan.
Finnish: Synt.paikka: Quetta, Pakistan.
Greek: Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Slovak: Miesto narodenia: Kvéta, Pakistan.
Hungarian: Születési helye: Quetta, Pakisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Quetta, Pakistan.
Romanian: Locul nașterii: Quetta, Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Quetta, Pakistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Quetta (Kveta), Pakistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Quetta, Pakistan.
English: Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
German: Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
English: Passport No: D 0001203. Date of UN designation: 25.1.2001.
German: Reisepassnummer: D 0001203. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
English: Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
German: Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
Finnish: Synt.paikka: Ghaznin provinssi, Afganistan.
English: Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah). Adress: Pakistan.
German: Gul Agha Ishakzai (Aliasnamen: a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
English: Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000). Other information: reportedly deceased in 2007.
German: Reisepassnummer: SE 012820 (afghanischer Reisepass, ausgestellt am 4.11.2000).Weitere Angaben: Angeblich 2007 verstorben.
English: Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani.
Greek: Από το 2004, ανώτερος διοικητής επιχειρήσεων στις ανατολικές και νότιες περιοχές του Αφγανιστάν· β) γιος του Jallaloudine Haqani· γ) ανήκει στο τμήμα Sultan Khel, φυλή Zardran του Garda Saray της επαρχίας Πακτιά του Αφγανιστάν. δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Greek: Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
English: Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban. He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Spanish: Ha viajado a Kuwait, Arabia Saudí, Libia y los Emiratos Árabes Unidos con objeto de recaudar fondos para los talibanes, y ha facilitado las comunicaciones de dirigentes talibanes y coordinado reuniones de alto nivel en los locales para huéspedes de su residencia en Pakistán.
English: Title: Eng. Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
French: Titre: Ing. Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de l’eau et de l’électricité sous le régime des Taliban.
Spanish: Título: Sr. Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Agua y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Titolo: Ing. Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro delle risorse idriche ed elettriche del regime talibano.
Slovak: Hodnosť/titul: ing. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
English: Title: (a) General, (b) Maulavi. Grounds for listing: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Finnish: Arvonimi: a) Kenraali b) Maulavi, Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilasasiamies, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad.
Romanian: Titlu: (a) general, (b) maulavi Motivele includerii pe listă: atașat militar, „ambasada” talibanilor, Islamabad, Pakistan.
English: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias). Title: Maulavi.
Finnish: Sayyed Ghiassouddine AGHA, alias: a) Sayed Ghias b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin c) Sayyed Ghayasudin.
English: Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Synt.paikka: Kandaharin provinssi, Afganistan.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon rakennusministeri.
English: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Title: Maulavi.
Finnish: Sayed Esmatullah ASEM, alias Esmatullah Asem.
English: Place of birth: Helmand, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Synt.paikka: Helmand, Afganistan.
English: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad). Title: Qari.
Finnish: Din Mohammad HANIF, alias Qari Din Mohammad.
English: Date of UN designation: 11.5.2011. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan. The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Finnish: Haqqani-verkoston johdon muodostavat sen perustajan Jalaluddin Haqqanin (TI.H.40.01.) kolme vanhinta poikaa.
English: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi.
Finnish: Jalaluddin HAQQANI, alias a) Jalaluddin Haqani b) Jallalouddin Haqqani c) Jallalouddine Haqani.
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Finnish: Muita tietoja: a) Korkea-arvoinen jäsen Haqqani-verkostossa, joka toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin; b) On aiemmin matkustanut Dubaihin ja Arabiemiirikuntiin keräämään varoja; c) Jalaluddin Haqqanin veli ja Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin eno.
English: Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander). Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Nàib Amir (vice comandante) Indirizzo: a) quartiere di Kela/Danda, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan; b) Madrasa Manbàul uloom, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan; c) Madrasa Dergey Manday, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Na’ib Amir (ställföreträdande befälhavare). Adress: a) kvarteret Kela/Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b) Manba’ul uloom madrassa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, c) Dergey Manday madrassa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Na’ib Amir (apulaiskomentaja). Osoite: a) Kelan seutu / Dandan seutu, Miramshah, Pohjois-Waziristan, Pakistan; b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Pohjois-Waziristan, Pakistan; c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Pohjois-Waziristan, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: Na’ib Amir (comandant adjunct) Adresa: (a) cartierul Kela/cartierul Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan.
English: Date of birth: approximately 1977/1978. Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Synt.aika: Noin 1977/78 Synt.paikka: a) Danda, Miramshah, Pohjois-Waziristan, Pakistan; b) Sranan kylä, Garda Sarayn piiri, Paktian provinssi, Afganistan; c) Nekan piiri, Paktikan provinssi, Afganistan; d) Khostin provinssi, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan.
English: Date of birth: 1971. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Synt.aika: 1971 Synt.paikka: Ghazni, Afganistan.
English: Hidayatullah (alias Abu Turab). Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Finnish: HIDAYATULLAH, alias Abu Turab.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Tiedotuksen ja kulttuurin varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Romanian: Titlu: maulavi Motivele includerii pe listă: ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Title: Maulavi.
Finnish: Najibullah Haqqani HYDAYETULLAH, alias Najibullah Haqani.
English: Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Synt.paikka: Nulghamin kylä, Panjwain piiri, Kandahar, Afganistan.
English: Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi.
English: Nationality: Afghan. Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Finnish: Synt.paikka: Zardran-heimo, Paktjan provinssi, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan.. Muita tietoja: a) Aktiivinen terroritoiminnassa Itä-Afganistanissa; b) Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen ministeri.
English: Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Uruzganin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Uruzgan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
English: Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998). Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006.
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000912, annettu 30.6.1998.
English: Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
French: Lieu de naissance: Jalalabad, province de Nangarhar, Afghanistan.
English: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Address: Karachi, Pakistan.
French: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
English: Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network. He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
French: On attribue également à Badruddin la responsabilité des enlèvements effectués pour le compte du réseau Haqqani, et notamment de nombreux Afghans et ressortissants étrangers dans la zone frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
English: The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani. Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Hungarian: A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.) három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani.
English: Other information: reportedly deceased in 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben meghalt ENSZ kijelölés dátuma: 2001.1.25.
Lithuanian: Kt. informacija: pranešta, kad mirė 2007 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.
English: Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996). Date of UN designation: 25.1.2001.
Hungarian: Útlevélszáma: 00737 (1996.10.20.-án kiállított afgán útlevél) ENSZ kijelölés dátuma: 2001.1.25.
English: The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan. It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Italian: La rete Haqqani, gruppo di militanti affiliato ai talibani basato nell’agenzia del Waziristan settentrionale nelle aree tribali ad amministrazione federale del Pakistan, ha un ruolo prominente nelle attività dell’insorgenza in Afghanistan ed è responsabile di numerosi attacchi di alto profilo.
English: Title: (a) Maulavi, (b) Haji. Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Italian: Titolo: a) Maulavi, b) Haji Motivi dell’inserimento nell’elenco: Addetto commerciale, «Ambasciata» talibana di Islamabad.
English: Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas Pilietybė: Afganistano.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: a) Kandaharas, Afganistanas; b) Kalanko Joftian, Zurmato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas Pilietybė: Afganistano.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime. Date of birth: between 1963 and 1968.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo užsienio reikalų viceministras.
English: Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Lithuanian: Gimimo data: 1963–1968 m. Gimimo vieta: Logaro provincija, Charvaro rajonas, Afganistanas Pilietybė: Afganistano.