English: The economically less favourable off-peak times (times outside peak hours) are:DaysPublic transport services in city areasPublic transport services outside city areasMonday–Friday0:00–6:00 and 19:00–0:0000:00–6:00 and 18:00–0:00Saturday0:00–6:00 and 16:00–0:00all daySundayall dayall day
French: Les heures creuses sans attrait économique (périodes en dehors des heures de pointe) sont les suivantes:JoursTransport public local en agglomérationTransport public local hors agglomérationLundi-vendredi0 h 00 – 6 h 00 et 19 h 00 – 0 h 000 h 00 – 6 h 00 et 18 h 00 – 0 h 00Samedi0 h 00 – 6 h 00 et 16 h 00 – 0 h 00toute la journéeDimanchetoute la journéetoute la journée
German: Die wirtschaftlich ungünstigen Schwachverkehrszeiten (Zeiten außerhalb der Spitzenzeiten) sind:TageÖffentlicher Nahverkehr in den StadtgebietenÖffentlicher Nahverkehr außerhalb der StadtgebieteMontag-Freitag0:00-6:00 und 19:00-0:00 Uhr00:00-6:00 und 18:00-0:00 UhrSamstag0:00-6:00 und 16:00-0:00 Uhrder gesamte TagSonntagder gesamte Tagder gesamte Tag
Spanish: Los períodos valle (fuera de las horas punta) económicamente menos rentables son:DíasServicios públicos de transporte en las aglomeraciones urbanasServicios públicos de transporte fuera de las ciudadesLunes a viernes0:00-6:00 y 19:00-0:00 horas0:00-6:00 y 18:00:00-0:00 horasSábado0:00-6:00 y 16:00:00-0:00 horastodo el díaDomingotodo el díatodo el día
Italian: I periodi di minor traffico economicamente non convenienti (al di fuori dell’orario di punta) sono:GiornoServizi di trasporto pubblico locale in area cittadinaTrasporto di servizio pubblico locale al di fuori dell’area cittadinaLunedì-venerdì0:00-6:00 e 19:00-0:000:00-6:00 e 18:00-0:00Sabato0:00-6:00 e 16.00-0:00tutto il giornoDomenicatutto il giornotutto il giorno
Portuguese: Os períodos menos favoráveis em termos económicos (períodos fora das horas de ponta) são:DiasServiços de transporte público em zonas urbanasServiços de transporte público fora das zonas urbanasSegunda–Sexta0:00–6:00 e 19:00–0:0000:00–6:00 e 18:00–0:00Sábado0:00–6:00 e 16:00–0:00todo o diaDomingotodo o diatodo o dia
Dutch: De commercieel onaantrekkelijke uren (uren buiten de spits) zijn:DagenVervoer in stedenStreekvervoer buiten de stedenmaandag-vrijdag0:00-6:00/19:00-0:00 uur0:00-6:00/18:00-0:00 uurzaterdag0:00-6:00/16:00-0:00 uurhele dagzondaghele daghele dag
Danish: De økonomisk ufordelagtige tidspunkter med ringe trafik (tidspunkter uden for myldretiderne) er:UgedagKollektiv transport i byområderneKollektiv transport uden for byområderneMandag-fredagkl. 0:00-6:00 og 19:00-0:00kl. 0:00-6:00 og 18:00-0:00Lørdagkl. 0:00-6:00 og 16:00-0:00hele dagenSøndaghele dagenhele dagen
Swedish: Ekonomiskt ofördelaktiga lågtrafikperioder (perioder utanför topptrafik) är som följer:DagKollektivtrafik i stadszonernaKollektivtrafik utanför stadszonernaMåndag–fredag0:00–6:00 och 19:00–0:000:00–6:00 och 18:00–0:00Lördag0:00–6:00 och 16:00–0:00hela dagenSöndaghela dagenhela dagen
Finnish: Taloudellisesti epäedulliset hiljaisen liikenteen ajat (ruuhka-aikojen ulkopuolelle jäävät ajat) ovat:PäiväJulkinen yöliikenne kaupunkialueillaJulkinen yöliikenne kaupunkialueiden ulkopuolellaMaanantai-perjantai0.00–6.00 ja 19.00–0.000.00–6.00 ja 18.00–0.00Lauantai0.00–6.00 ja 16.00–0.00koko päivänSunnuntaikoko päivänkoko päivän
Greek: Οι οικονομικά ασύμφορες ώρες εκτός αιχμής (ώρες μειωμένης κυκλοφορίας) είναι:ΗμέρεςΔημόσιες τοπικές συγκοινωνίες στις αστικές περιοχέςΔημόσιες τοπικές συγκοινωνίες εκτός αστικών περιοχώνΔευτέρα-Παρασκευή0:00 – 6:00 και 19:00 – 0:0000:00:00 – 6:00 και 18:00:00 – 0:00Σάββατο0:00 – 6:00 και 16:00:00 – 0:00όλη την ημέραΚυριακήόλη την ημέραόλη την ημέρα
Czech: Zaujímají dále stanovisko ke slučitelnosti podpor odborného vzdělávání s čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU, které podle jejich názoru spadají pod třetí podkategorii čtvrté kategorie. Podnikům RBG a BSM nebyly v této kategorii uloženy žádné závazky, a proto zde nebudou tyto poznámky detailně uvedeny.
Slovak: Hospodársky nevýhodný čas prepravy (čas mimo špičky) je:DniHromadná doprava v mestských obvodochHromadná doprava mimo mestaPO – PIA0.00 – 6.00 a 19.00 – 0.00 hod.00.00 – 6.00 a 18.00 – 0.00 hod.SO0.00 – 6.00 a 16.00 – 0.00 hod.celý deňNEcelý deňcelý deň
Polish: Nieopłacalne z ekonomicznego punktu widzenia okresy niskiego zapotrzebowania na usługi transportowe (okresy poza szczytem komunikacyjnym) to:DniTransport publiczny na obszarach miejskichTransport publiczny poza obszarami miejskimiponiedziałek – piątek0:00 – 6:00 oraz 19:00 – 0:0000:00:00 – 6:00 oraz 18:00 – 0:00Sobota0:00 – 6:00 oraz 16:00:00 – 0:00cały dzieńNiedzielacały dzieńcały dzień
Hungarian: A gazdaságilag kedvezőtlen, gyér forgalmú időszakok (a csúcsidőn kívüli időszakok):NapHelyi tömegközlekedés a városon belülHelyi tömegközlekedés a város területén kívülHétfő – péntek0:00 – 6:00 és 19:00 – 0:00 óra0:00 – 6:00 és 18:00 – 0:00 óraSzombat0:00 – 6:00 és 16:00 – 0:00 óraegész napVasárnapegész napegész nap
Slovenian: Ure redkega prometa (ure zunaj prometnih konic), ki so z ekonomskega vidika neugodne:DneviMestni javni prevozPrimestni javni prevozponedeljek–petekod 0.00 do 6.00 in od 19.00 do 0.00od 0.00 do 6.00 in od 18.00 do 0.00sobotaod 0.00 do 6.00 in od 16.00 do 0.00cel dannedeljacel dancel dan
Romanian: Orele în afara perioadelor de vârf, mai puțin favorabile din punct de vedere economic, sunt:ZileServicii de transport în comun în zonele urbaneServicii de transport în comun în afara orașelorLuni-vineri0.00-6.00 și 19.00-0.0000.00-6.00 și 18.00-0.00Sâmbătă0.00-6.00 și 16.00-0.00întreaga ziDuminicăÎntreaga ziÎntreaga zi
Bulgarian: Икономически по-неизгодните непикови периоди (периоди извън пиковите часове) са:ДниУслуги за обществен транспорт в градски зониУслуги за обществен транспорт в извънградски зонипонеделник—петък0,00—6,00 ч. и 19,00—0,:00 ч.00,00—6,00 ч. и 18,00—0,00 ч.събота0,00—6,00 ч. и 16,00—0,00 ч.целодневнонеделяцелодневноцелодневно
Estonian: Majanduslikult ebasoodsad hõreda liiklusega ajad (väljaspool tipptunde) on järgmised:PäevadÜhistransport linnapiirkondadesÜhistransport linnapiirkondadest väljaspoolEsmaspäev – reede00.00 – 06.00 ja 19.00 – 00.0000.00.00 – 06:00 ja 18.00.00 – 00.00Laupäev00.00 – 06.00 ja 16.00:00 – 00.00kogu päevPühapäevkogu päevkogu päev
Latvian: Ekonomiski neizdevīgi neintensīvas satiksmes laiki (laiki ārpus intensīvas satiksmes laikiem) ir:DienasSabiedriskais tuvsatiksmes transports pilsētāsSabiedriskais tuvsatiksmes transports ārpus pilsētasPirmdiena–piektdienaplkst. 0.00–6.00 un 19.00–0.00plkst. 0.00–6.00 un 18.00.00– 0.00Sestdienaplkst. 0.00–6.00 un 16.00–0.00Visu dienuSvētdienaVisu dienuVisu dienu
Lithuanian: Ekonomiškai nenaudingas mažo eismo intensyvumo metas (laikas ne piko metu) yra šios valandos:DienosVietinis viešasis transportas miesto teritorijojeVietinis viešasis transportas ne miesto teritorijojePirmadienis-penktadienis0:00–6:00 ir 19:00–0:00 val.00:00:00–6:00 ir 18:00:00–0:00 val.Šeštadienis0:00–6:00 ir 16:00:00–0:00 val.visą dienąSekmadienisvisą dienąvisą dieną
Maltese: Il-ħinijiet off-peak ekonomikament mhux favorevoli (ħinijiet barra l-ħinijiet ta’ domanda massima) huma:ĠranetTrasport pubbliku f’żoni urbaniTrasport pubbliku barra miż-żoni urbaniIt-Tnejn-Il-Ġimgħa0:00 am – 6:00 u 19:00 – 0:000:00 am – 6:00 u 18:00 – 0:00 amIs-Sibt0:00 am – 6:00 u 16:00 – 0:00 amil-ġurnata kollhaIl-Ħaddil-ġurnata kollhail-ġurnata kollha