English: The experts concluded that Olympic Airways had a history, going back several years, of not paying its taxation and social security liabilities in full.
French: Les experts concluent que, depuis plusieurs années, OA a l’habitude de ne pas payer intégralement les sommes dues au fisc et à la sécurité sociale.
German: Die Gutachter kamen zu dem Schluss, dass Olympic Airways mehrere Jahre lang seine Steuern nicht gezahlt hatte und seinen Pflichten aus der Sozialversicherung nicht vollständig nachgekommen war.
Spanish: Los expertos concluyen que OA tiene una historia, que se remonta a varios años, de no pagar en su totalidad las deudas fiscales y de la seguridad social.
Italian: Gli esperti concludono che Olympic Airways ha effettuato per alcuni anni pagamenti parziali dei debiti fiscali e previdenziali.
Portuguese: Os peritos concluíram que a Olympic Airways tinha antecedentes de pagamento incompleto das suas dívidas ao fisco e à segurança social que datavam de há vários anos.
Dutch: De deskundigen concluderen dat OA een jarenlange geschiedenis heeft van het niet volledig afdragen van haar belastingen en socialezekerheidsbijdragen.
Danish: Eksperterne har konkluderet, at OA har en mangeårig historie med ikke at betale sin skatte- og socialsikringsgæld fuldt ud.
Swedish: Experterna konstaterade att Olympic Airways sedan många år tillbaka inte har betalat sina skatter och socialförsäkringsavgifter fullt ut.
Finnish: Asiantuntijat totesivat, ettei OA ole maksanut verojaan ja sosiaaliturvamaksujaan kokonaan moneen vuoteen.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες καταλήγουν ότι η ΟΑ έχει ιστορικό, χρονολογούμενο εδώ και αρκετά έτη, μη πλήρους εξόφλησης των φορολογικών της υποχρεώσεων καθώς και εκείνων προς τους ασφαλιστικούς οργανισμούς.
Czech: Znalci vyvodili závěr, že společnost Olympic Airways již řadu let neplnila své závazky na daních a příspěvcích na sociální zabezpečení v plné výši.
Slovak: Experti dospeli k záveru, že spoločnosť Olympic Airways v minulosti už niekoľko rokov neplatila v plnom rozsahu svoje záväzky na daniach a sociálnom zabezpečení.
Polish: Eksperci stwierdzili, że przez ostatnich kilka lat Olympic Airways nie wywiązywała się w pełni ze swoich zobowiązań z tytułu podatków i ubezpieczeń społecznych.
Hungarian: A szakértők arra a következtetésre jutottak, hogy az OA több évre visszamenőleg csak részben tett eleget adó- és járulékfizetési kötelezettségeinek.
Slovenian: Strokovnjaki so ugotovili, da ima družba Olympic Airways večletno zgodovino nezadostnega plačevanja davčnih in socialnovarstvenih obveznosti.
Romanian: Experții au concluzionat că, de mai mulți ani, compania OA nu își achită integral obligațiile fiscale reprezentând impozite și contribuții la sistemul de securitate socială.
Bulgarian: Експертите заключават, че за период от няколко години назад OA не е плащала напълно данъчните и социалноосигурителните си задължения.
Estonian: Eksperdid järeldasid, et Olympic Airways ei ole juba mitu aastat oma maksu- ja sotsiaalkindlustuskohustusi täiel määral täitnud.
Latvian: Eksperti secina, ka uzņēmums OA vairākus gadus pilnībā nav nokārtojis savas nodokļu un sociālās nodrošināšanas maksājumu saistības.
Lithuanian: Ekspertai padarė išvadą, kad Olympic Airways jau kelerius metus nevykdė dalies savo mokestinių ir socialinio draudimo įsipareigojimų.
Maltese: L-esperti jikkonkludu li Olympic Airways għandha storja, li tmur lura diversi snin, li ma tħallasx l-obbligi tagħha tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali b’mod sħiħ.