FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Panagiotis PSOMIADIS, Head of the Region of Central Macedonia;
French: Panagiotis PSOMIADIS, président de la région de la Macédoine centrale
German: Panagiotis PSOMIADIS, Präsident der Region Zentralmakedonien
Spanish: Sr. Ioannis SGOUROS, Presidente de la Región de Macedonia Central
Italian: Panagiotis PSOMIADIS, Head of the Region of Central Macedonia
Portuguese: Panagiotis PSOMIADIS, presidente da Região da Macedónia Central
Dutch: Panagiotis PSOMIADIS, Head of the Region of Central Macedonia
Danish: Panagiotis PSOMIADIS, formand for regionalrådet i Centralmakedonien
Swedish: Panagiotis PSOMIADIS, Head of the Region of Central Macedonia
Finnish: Panagiotis PSOMIADIS, Head of the Region of Central Macedonia
Greek: ο κ. Παναγιώτης ΨΩΜΙΑΔΗΣ, περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας
Czech: pan Panagiotis PSOMIADIS, předseda kraje Střední Makedonie
Slovak: pán Panagiotis PSOMIADIS, guvernér kraja Stredná Macedónia,
Polish: Panagiotis PSOMIADIS, przewodniczący regionu Macedonii Środkowej;
Hungarian: Panagiotis PSOMIADIS, Közép-Makedónia régió vezetője;
Slovenian: Panagiotis PSOMIADIS, guverner regije Osrednja Makedonija
Romanian: Panagiotis PSOMIADIS, Head of the Region of Central Macedonia
Bulgarian: Panagiotis PSOMIADIS, областен управител на област Централна Македония;
Estonian: Panagiotis PSOMIADIS, Head of the Region of Central Macedonia
Latvian: Panagiotis PSOMIADIS kungs, Centrālās Maķedonijas reģiona vadītājs,
Lithuanian: Panagiotis PSOMIADIS, Vidurio Makedonijos administracinio regiono vadovas,
Maltese: Panagiotis PSOMIADIS, Kap tar-Reġjun tal-Maċedonja Ċentrali
English: as alternate members:
French: en tant que suppléants:
German: zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
Spanish: en calidad de miembros suplentes:
Italian: quali supplenti:
Portuguese: Na qualidade de suplentes:
Dutch: tot plaatsvervanger:
Danish: som suppleanter:
Swedish: som suppleanter
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: jako náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowisko zastępców członków:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane:
Romanian: în calitate de supleanți:
Bulgarian: за заместник-членове:
Estonian: asendusliikmetena:
Latvian: par locekļu aizstājējiem:
Lithuanian: pakaitiniais nariais:
Maltese: bħala membri supplenti:
English: Pavlos ALTINIS, Councillor of the Region of West Macedonia,
French: Pavlos ALTINIS, conseiller de la région de la Macédoine de l’Ouest
German: Pavlos ALTINIS, Mitglied des Regionalrates von Westmakedonien
Spanish: Sr. Pavlos ALTINIS, Consejero de la Región de Macedonia Occidental
Italian: Pavlos ALTINIS, Councillor of the Region of West Macedonia
Portuguese: Pavlos ALTINIS, Conselheiro da Região da Macedónia Ocidental
Dutch: Pavlos ALTINIS, Councillor of the Region of West Macedonia
Danish: Pavlos ALTINIS, medlem af regionalrådet i Vestmakedonien
Swedish: Pavlos ALTINIS, Councillor of the Region of West Macedonia
Finnish: Pavlos ALTINIS, Councillor of the Region of West Macedonia
Greek: ο κ. Παύλος ΑΛΤΊΝΗΣ, περιφερειακός σύμβουλος Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας
Czech: pan Pavlos ALTINIS, člen zastupitelstva kraje Západní Makedonie
Slovak: pán Pavlos ALTINIS, člen rady kraja Západná Macedónia,
Polish: Pavlos ALTINIS, członek Rady Regionu Macedonii Zachodniej,
Hungarian: Pavlos ALTINIS, Nyugat-Makedónia régió tanácsosa,
Slovenian: Pavlos ALTINIS, svetnik regije Zahodna Makedonija
Romanian: Pavlos ALTINIS, Councillor of the Region of West Macedonia
Bulgarian: Pavlos ALTINIS, съветник за област Западна Македония,
Estonian: Pavlos ALTINIS, Councillor of the Region of West Macedonia
Latvian: Pavlos ALTINIS kungs, Rietummaķedonijas padomnieks,
Lithuanian: Pavlos ALTINIS, Vakarų Makedonijos administracinio regiono tarybos narys,
Maltese: Pavlos ALTINIS, Kunsillier tar-Reġjun tal-Punent tal-Maċedonja
English: Athanasios GIAKALIS, Head of the Region of North Aegean,
French: Athanasios GIAKALIS, président de la région du Nord de l’Égée
German: Athanasios GIAKALIS, Präsident der Region Nördliche Ägäis
Spanish: Sr. Athanasios GIAKALIS, Presidente de la Región del Egeo Septentrional
Italian: Athanasios GIAKALIS, Head of the Region of North Aegean
Portuguese: Athanasios GIAKALIS, presidente da Região do Egeu Setentrional
Dutch: Athanasios GIAKALIS, Head of the Region of North Aegean
Danish: Athanasios GIAKALIS, formand for regionalrådet i De Nordægæiske Øer
Swedish: Athanasios GIAKALIS, Head of the Region of North Aegean
Finnish: Athanasios GIAKALIS, Head of the Region of North Aegean
Greek: ο κ. Αθανάσιος ΓΙΑΚΑΛΗΣ, περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου
Czech: pan Athanasios GIAKALIS, předseda kraje Severní Egeis
Slovak: pán Athanasios GIAKALIS, guvernér kraja Severný Aegean,
Polish: Athanasios GIAKALIS, przewodniczący regionu Wysp Egejskich Północnych,
Hungarian: Athanasios GIAKALIS, Észak-Égei régió vezetője,
Slovenian: Athanasios GIAKALIS, guverner regije Severnoegejski otoki
Romanian: Athanasios GIAKALIS, Head of the Region of North Aegean
Bulgarian: Athanasios GIAKALIS, областен управител на област Северен Егей,
Estonian: Athanasios GIAKALIS, Head of the Region of North Aegean
Latvian: Athanasios GIAKALIS kungs, Ziemeļegejas reģiona vadītājs,
Lithuanian: Athanasios GIAKALIS, Šiaurės Egėjo administracinio regiono vadovas,
Maltese: Athanasios GIAKALIS, Kap tar-Reġjun tat-Tramuntana tal-Eġew
English: Aristeidis GIANNAKIDIS, Head of the Region of Eastern Macedonia-Thrace,
French: Aristeidis GIANNAKIDIS, président de la région de la Macédoine de l’Est et de la Thrace
German: Aristeidis GIANNAKIDIS, Präsident der Region Ostmakedonien und Thrakien
Spanish: Sr. Aristeidis GIANNAKIDIS, Presidente de la Región de Macedonia Oriental-Tracia
Italian: Aristeidis GIANNAKIDIS, Head of the Region of Eastern Macedonia-Thrace
Portuguese: Aristeidis GIANNAKIDIS, presidente da Região da Macedónia Oriental – Trácia
Dutch: Aristeidis GIANNAKIDIS, Head of the Region of Eastern Macedonia-Thrace
Danish: Aristeidis GIANNAKIDIS, formand for regionalrådet i Østmakedonien-Thrakien
Swedish: Aristeidis GIANNAKIDIS, Head of the Region of Eastern Macedonia-Thrace
Finnish: Aristeidis GIANNAKIDIS, Head of the Region of Eastern Macedonia-Thrace
Greek: ο κ. Αριστείδης ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΗΣ, περιφερειάρχης Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης
Czech: pan Aristeidis GIANNAKIDIS, předseda kraje Východní Makedonie a Thrákie
Slovak: pán Aristeidis GIANNAKIDIS, guvernér kraja Východná Macedónia a Traćia,
Polish: Aristeidis GIANNAKIDIS, przewodniczący regionu Macedonii Wschodniej i Tracji,
Hungarian: Aristeidis GIANNAKIDIS, Kelet-Makedónia-Trákia régió vezetője,
Slovenian: Aristeidis GIANNAKIDIS, guverner regije Vzhodna Makedonija in Trakija
Romanian: Aristeidis GIANNAKIDIS, Head of the Region of Eastern Macedonia-Thrace
Bulgarian: Aristeidis GIANNAKIDIS, областен управител на област Източна Македония и Тракия,
Estonian: Aristeidis GIANNAKIDIS, Head of the Region of Eastern Macedonia-Thrace
Latvian: Aristeidis GIANNAKIDIS kungs, Austrummaķedonijas un Trāķijas reģiona vadītājs,
Lithuanian: Aristeidis GIANNAKIDIS, Rytų Makedonijos ir Trakijos administracinio regiono vadovas,
Maltese: Aristeidis GIANNAKIDIS, Kap tar-Reġjun tal-Maċedonja tal-Lvant-Thrace
English: Dimitrios DRAKOS, Councillor of the Region of Peloponnesus,
French: Dimitrios DRAKOS, conseiller de la région du Péloponnèse
German: Dimitrios DRAKOS, Mitglied des Regionalrates von Peloponnes
Spanish: Sr. Dimitrios DRAKOS, Consejero de la Región del Peloponeso
Italian: Dimitrios DRAKOS, Councillor of the Region of Peloponnisos
Portuguese: Dimitrios DRAKOS, Conselheiro da Região do Peloponeso
Dutch: Dimitrios DRAKOS, Councillor of the Region of Peloponnisos
Danish: Dimitrios DRAKOS, medlem af regionalrådet i Peloponnes
Swedish: Dimitrios DRAKOS, Councillor of the Region of Peloponnisos
Finnish: Dimitrios DRAKOS, Councillor of the Region of Peloponnisos
Greek: ο κ. Δημήτρης ΔΡΑΚΟΣ, περιφερειακός σύμβουλος Περιφέρειας Πελοποννήσου
Czech: pan Dimitrios DRAKOS, člen zastupitelstva kraje Peloponés
Slovak: pán Dimitrios DRAKOS, člen rady kraja Peloponéz,
Polish: Dimitrios DRAKOS, członek Rady Regionu Peloponezu,
Hungarian: Dimitrios DRAKOS, Peloponnészosz régió tanácsosa,
Slovenian: Dimitrios DRAKOS, svetnik regije Peloponez
Romanian: Dimitrios DRAKOS, Councillor of the Region of Peloponnisos
Bulgarian: Dimitrios DRAKOS, съветник за област Пелопонес,
Estonian: Dimitrios DRAKOS, Councillor of the Region of Peloponnisos
Latvian: Dimitrios DRAKOS kungs, Peloponēsas reģiona padomnieks,
Lithuanian: Dimitrios DRAKOS, Peloponeso administracinio regiono tarybos narys,
Maltese: Dimitrios DRAKOS, Kunsillier tar-Reġjun ta’ Peloponnisos
English: Polydoros LAMPRINOUDIS, Mayor of Chios,
French: Polydoros LAMPRINOUDIS, maire de Chios
German: Polydoros LAMPRINOUDIS, Bürgermeister von Chios
Spanish: Sr. Polydoros LAMPRINOUDIS, Alcalde de Chios
Italian: Polydoros LAMPRINOUDIS, Mayor of Chios
Portuguese: Polydoros LAMPRINOUDIS, presidente do município de Chios
Dutch: Polydoros LAMPRINOUDIS, Mayor of Chios
Danish: Polydoros LAMPRINOUDIS, borgmester på Chios
Swedish: Polydoros LAMPRINOUDIS, Mayor of Chios
Finnish: Polydoros LAMPRINOUDIS, Mayor of Chios
Greek: ο κ. Πολύδωρος ΛΑΜΠΡΙΝΟΥΔΗΣ, δήμαρχος Χίου
Czech: pan Polydoros LAMPRINOUDIS, starosta města Chios
Slovak: pán Polydoros LAMPRINOUDIS, primátor mesta Chios,
Polish: Polydoros LAMPRINOUDIS, burmistrz Chios,
Hungarian: Polydoros LAMPRINOUDIS, Hiósz polgármestere,
Slovenian: Polydoros LAMPRINOUDIS, župan Chiosa
Romanian: Polydoros LAMPRINOUDIS, Mayor of Chios
Bulgarian: Polydoros LAMPRINOUDIS, кмет на Хиос,
Estonian: Polydoros LAMPRINOUDIS, Mayor of Chios
Latvian: Polydoros LAMPRINOUDIS kungs, Hijas mērs,
Lithuanian: Polydoros LAMPRINOUDIS, Chijo miesto meras,
Maltese: Polydoros LAMPRINOUDIS, Sindku ta’ Chios
English: Christos LAPPAS, Mayor of Trikala,
French: Christos LAPPAS, maire de Trikala
German: Christos LAPPAS, Bürgermeister von Trikala
Spanish: Sr. Christos LAPPAS, Alcalde de Trikala
Italian: Christos LAPPAS, Mayor of Trikala
Portuguese: Christos LAPPAS, presidente do município de Trikala
Dutch: Christos LAPPAS, Mayor of Trikala
Danish: Christos LAPPAS, borgmester i Trikala
Swedish: Christos LAPPAS, Mayor of Trikala
Finnish: Christos LAPPAS, Mayor of Trikala
Greek: ο κ. Χρήστος ΛΑΠΠΑΣ, δήμαρχος Τρικκαίων
Czech: pan Christos LAPPAS, starosta města Trikala
Slovak: pán Christos LAPPAS, primátor mesta Trikala,
Polish: Christos LAPPAS, burmistrz Trikali,
Hungarian: Christos LAPPAS, Tríkala polgármestere,
Slovenian: Christos LAPPAS, župan Trikale
Romanian: Christos LAPPAS, Mayor of Trikala
Bulgarian: Christos LAPPAS, кмет на Трикала,
Estonian: Christos LAPPAS, Mayor of Trikala
Latvian: Christos LAPPAS kungs, Trikalas mērs,
Lithuanian: Christos LAPPAS, Trikalos miesto meras,
Maltese: Christos LAPPAS, Sindku ta’ Trikala
English: Ioannis MACHAIRIDIS, Head of the Region of South Aegean,
French: Ioannis MACHAIRIDIS, président de la région du Sud de l’Égée
German: Ioannis MACHAIRIDIS, Präsident der Region Südliche Ägäis
Spanish: Sr. Ioannis MACHAIRIDIS, Presidente de la Región del Egeo Meridional
Italian: Ioannis MACHAIRIDIS, Head of the Region of South Aegean
Portuguese: Ioannis MACHAIRIDIS, presidente da Região do Egeu Meridional
Dutch: Ioannis MACHAIRIDIS, Head of the Region of South Aegean
Danish: Ioannis MACHAIRIDIS, formand for regionalrådet i De Sydægæiske Øer
Swedish: Ioannis MACHAIRIDIS, Head of the Region of South Aegean
Finnish: Ioannis MACHAIRIDIS, Head of the Region of South Aegean
Greek: ο κ. Ιωάννης ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ, περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου
Czech: pan Joannis MACHAIRIDIS, předseda kraje Jižní Egeis
Slovak: pán Ioannis MACHAIRIDIS, guvernér kraja Južný Aegean,
Polish: Ioannis MACHAIRIDIS, przewodniczący regionu Wysp Egejskich Południowych,
Hungarian: Ioannis MACHAIRIDIS, Dél-Égei régió vezetője,
Slovenian: Ioannis MACHAIRIDIS, guverner regije Južnoegejski otoki
Romanian: Ioannis MACHAIRIDIS, Head of the Region of South Aegean
Bulgarian: Ioannis MACHAIRIDIS, областен управител на област Южен Егей,
Estonian: Ioannis MACHAIRIDIS, Head of the Region of South Aegean
Latvian: Ioannis MACHAIRIDIS kungs, Dienvidegejas reģiona vadītājs,
Lithuanian: Ioannis MACHAIRIDIS, Pietų Egėjo administracinio regiono vadovas,
Maltese: Ioannis MACHAIRIDIS, Kap tar-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Eġew
English: Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councillor of Aigaleo,
French: Dimitrios BIRMPAS, conseiller municipal d’Aigaleo
German: Dimitrios BIRMPAS, Mitglied des Gemeinderates von Aigaleo
Spanish: Sr. Dimitrios BIRMPAS, Concejal de Aigaleo
Italian: Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councillor of Aigaleo
Portuguese: Dimitrios BIRMPAS, Conselheiro Municipal de Aigaleo
Dutch: Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councillor of Aigaleo
Danish: Dimitrios BIRMPAS, medlem af byrådet i Aigaleo
Swedish: Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councillor of Aigaleo
Finnish: Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councillor of Aigaleo
Greek: ο κ. Δημήτριος ΜΠΙΡΜΠΑΣ, δημοτικός σύμβουλος Αιγάλεω
Czech: pan Dimitrios BIRMPAS, člen zastupitelstva města Aigaleo
Slovak: pán Dimitrios BIRMPAS, člen mestskej rady mesta Aigaleo,
Polish: Dimitrios BIRMPAS, członek Rady Miasta Egaleo,
Hungarian: Dimitrios BIRMPAS, Egáleo önkormányzatának tagja,
Slovenian: Dimitrios BIRMPAS, občinski svetnik Egalea
Romanian: Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councillor of Aigaleo
Bulgarian: Dimitrios BIRMPAS, общински съветник за Егалео,
Estonian: Dimitrios BIRMPAS, Municipal Councillor of Aigaleo
Latvian: Dimitrios BIRMPAS kungs, Aigaleo pašvaldības padomnieks,
Lithuanian: Dimitrios BIRMPAS, Egalėjo miesto savivaldybės tarybos narys,
Maltese: Dimitrios BIRMPAS, Kunsillier Muniċipali ta’ Aigaleo
English: Spyros SPYRIDON, Councillor of the Region of Attica.
French: Spyros SPYRIDON, conseiller de la région de l’Attique
German: Spyros SPYRIDON, Mitglied des Regionalrates von Attika
Spanish: Sr. Spyros SPYRIDON, Consejero de la Región de Ática
Italian: Spyros SPYRIDON, Councillor of the Region of Attica
Portuguese: Spyros SPYRIDON, Conselheiro da Região da Ática
Danish: Spyros SPYRIDON, medlem af regionalrådet i Attika.
Swedish: Spyros SPYRIDON, Councillor of the Region of Attica
Finnish: Spyros SPYRIDON, Councillor of the Region of Attica
Greek: ο κ. Σπύρος ΣΠΥΡΙΔΩΝ, περιφερειακός σύμβουλος της Περιφέρειας Αττικής.
Czech: pan Spyros SPYRIDON, člen zastupitelstva kraje Attica
Slovak: pán Spyros SPYRIDON, člen rady kraja Attika.
Polish: Spyros SPYRIDON, członek Rady Regionu Attyki.
Hungarian: Spyros SPYRIDON, Attika régió tanácsosa.
Slovenian: Spyros SPYRIDON, svetnik regije Atika.
Romanian: Spyros SPYRIDON, Councillor of the Region of Attica
Bulgarian: Spyros SPYRIDON, съветник за област Атика.
Estonian: Spyros SPYRIDON, Councillor of the Region of Attica
Latvian: Spyros SPYRIDON kungs, Atikas reģiona padomnieks.
Lithuanian: Spyros SPYRIDON, Atikos administracino regiono tarybos narys.
Maltese: Spyros SPYRIDON, Kunsillier tar-Reġjun ta’ Attica
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
French: JO L 348 du 29.12.2009, p. 22.
German: ABl. L 348 vom 29.12.2009, S. 22.
Spanish: DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.
Italian: GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.
Portuguese: JO L 348 de 29.12.2009, p. 22.
Dutch: PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.
Danish: EUT L 348 af 29.12.2009, s. 22.
Swedish: EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.
Finnish: EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.
Greek: ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.
Polish: Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22.
Hungarian: HL L 348., 2009.12.29., 22. o.
Slovenian: UL L 348, 29.12.2009, str. 22.
Romanian: JO L 348, 29.12.2009, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 348, 29.12.2009, lk 22.
Latvian: OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2009 12 29, p.22.
Maltese: ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.
English: OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
French: JO L 12 du 19.1.2010, p. 11.
German: ABl. L 12 vom 19.1.2010, S. 11.
Spanish: DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.
Italian: GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.
Portuguese: JO L 12 de 19.1.2010, p. 11.
Dutch: PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.
Danish: EUT L 12 af 19.1.2010, s. 11.
Swedish: EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.
Finnish: EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.
Greek: ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.
Polish: Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.
Hungarian: HL L 12., 2010.1.19., 11. o.
Slovenian: UL L 12, 19.1.2010, str. 11.
Romanian: JO L 12, 19.1.2010, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.
Latvian: OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 12, 2010 1 19, p. 11.
Maltese: ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.
English: and
German: und
Swedish: och
Finnish: sekä
Greek: και
Polish: oraz
Slovenian: ter
Estonian: ning
Latvian: kā arī
English: Eight alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Panagiotis OIKONOMIDIS, Mr Ioannis MACHAIRIDIS, Mr Dimitrios DRAKOS, Mr Polydoros LAMPRINOUDIS, Mr Miltiadis KLAPAS, Mr Spyros SPYRIDON, Mr Lukas KATSAROS and Mr Konstantinos KONTOYORGOS. One alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Georgios KOTRONIAS as member of the Committee of the Regions,
Slovenian: Zaradi izteka mandata Panagiotisa OIKONOMIDISA, Ioannisa MACHAIRIDISA, Dimitriosa DRAKOSA, Polydorosa LAMPRINOUDISA, Miltiadisa KLAPASA, Spyrosa SPYRIDONA, Lukasa KATSAROSA in Konstantinosa KONTOYORGOSA se je sprostilo osem mest nadomestnih članov Odbora regij, eno mesto nadomestnega člana pa se bo sprostilo po imenovanju Georgiosa KOTRONIASA za člana Odbora regij –