English: By judgement of 1 December 2004, the General Court decided in case T-27/02 [4], Kronofrance/Commission, to annul the above mentioned Commission decision.
French: Par l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes (devenu le Tribunal de l’Union européenne, ci-après «le Tribunal») du 1er décembre 2004 portant sur l’affaire T-27/02 [4], Kronofrance/Commission, la décision précitée de la Commission a été annulée.
German: Mit dem Urteil vom 1. Dezember 2004, Kronofrance/Kommission, T-27/02 [4], erklärte das Gericht diese Entscheidung der Kommission für nichtig.
Spanish: Mediante la sentencia de 1 de diciembre de 2004 en el asunto T-27/02, Kronofrance/Comisión [4], el Tribunal de Justicia declaró anulada la Decisión de la Comisión.
Italian: Con la sentenza del 1o dicembre 2004 nella causa T-27/02, Kronofrance/Commissione [4], il Tribunale di primo grado ha annullato la succitata decisione della Commissione.
Portuguese: Por acórdão de 1 de Dezembro de 2004, proferido no processo T-27/02 [4], Kronofrance/Comissão, o Tribunal Geral decidiu anular a decisão da Comissão acima referida.
Dutch: Met zijn arrest van 1 december 2004, Kronofrance/Commissie, T-27/02 [4], heeft het Gerecht die beschikking van de Commissie nietig verklaard.
Danish: Ved dom af 1. december 2004 besluttede Retten i sag T-27/02 [4], Kronofrance mod Kommissionen, at annullere ovennævnte kommissionsbeslutning.
Swedish: Genom sin dom av den 1 december 2004 i mål T-27/02, Kronofrance SA mot kommissionen [4], beslutade tribunalen att ogiltigförklara ovannämnda beslut från kommissionen.
Finnish: Unionin tuomioistuin päätti kuitenkin asiassa T-27/02, Kronofrance vastaan komissio, 1 päivänä joulukuuta 2004 annetussa tuomiossaan [4] kumota kyseinen komission päätöksen.
Greek: Με την απόφαση της 1ης Δεκεμβρίου 2004 στην υπόθεση T-27/02, Kronofrance κατά Επιτροπής [4], το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε την εν λόγω απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Rozsudkem ze dne 1. prosince 2004 Kronofrance v. Komise, T-27/02 [4], prohlásil Tribunál rozhodnutí Komise za neplatné.
Slovak: Súd rozsudkom z 1. decembra 2004 vo veci Kronofrance/Komisia, T-27/02 [4], vyhlásil toto rozhodnutie Komisie za neplatné.
Polish: W orzeczeniu z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie T-27/02 [4], Kronofrance przeciwko Komisji, Sąd stwierdził nieważność wspomnianej powyżej decyzji Komisji.
Hungarian: A Törvényszék a T-27/02 sz., Kronofrance kontra Bizottság ügyben hozott 2004. december 1-jei ítéletével [4] megsemmisítette a Bizottság határozatát.
Slovenian: Sodišče prve stopnje je to odločbo Komisije s sodbo z dne 1. decembra 2004 v zadevi Kronofrance proti Komisiji, T-27/02 [4], razglasilo za nično.
Romanian: Prin hotărârea din 1 decembrie 2004, Tribunalul a decis în Cauza T-27/02 [4], Kronofrance/Comisia, anularea deciziei sus-menționate a Comisiei.
Bulgarian: С решение от 1 декември 2004 г. по дело T-27/02 [4], Kronofrance/Комисия, Общият съд реши да отмени горепосоченото решение на Комисията.
Estonian: Üldkohus tühistas kõnealuse komisjoni otsuse 1. detsembri 2004. aasta otsusega kohtuasjas T-27/02: Kronofrance vs. komisjon [4].
Latvian: Ar 2004. gada 1. decembra spriedumu lietā T-27/02, Kronofrance pret Komisiju [4], Pirmās instances tiesa atcēla šo Komisijas lēmumu.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 1 d. sprendimu byloje T-27/02 Kronofrance prieš Komisiją [4] Pirmosios instancijos teismas šį Komisijos sprendimą panaikino.
Maltese: Bis-sentenza tal-1 ta’ Diċembru 2004, Kronofrance/Kummissjoni T-27/02 [4], il-Qorti ddeċidiet li tannulla din id-deċiżjoni tal-Kummissjoni.