English: Taking into account the risk of tax evasion, avoidance or abuse they represent, products under CN code 3811 should be made subject to the control and movement provisions of Directive 2008/118/EC.
French: Compte tenu du risque de fraude, d’évasion ou d’abus fiscal qu’ils représentent, il convient de soumettre les produits relevant du code NC 3811 aux dispositions en matière de contrôles et de circulation de la directive 2008/118/CE.
German: In Anbetracht des Risikos von Steuerhinterziehung, -vermeidung oder Missbrauch, das von Erzeugnissen des KN-Codes 3811 ausgeht, sollten sie den Kontroll- und Beförderungsbestimmungen der Richtlinie 2008/118/EG unterliegen.
Spanish: Teniendo en cuenta el riesgo de fraude y evasión fiscales que entrañan, resulta oportuno que los productos del código NC 3811 estén sujetos a las disposiciones en materia de control y circulación de la Directiva 2008/118/CE.
Italian: Considerato il rischio di evasione, elusione e abuso fiscale ad essi connesso che rappresentano, occorre sottoporre i prodotti di cui al codice NC 3811 alle disposizioni in materia di controllo e circolazione della direttiva 2008/118/CE.
Portuguese: Tendo em conta o risco de fraude ou evasão fiscais ou práticas abusivas que representam, os produtos abrangidos pelo código NC 3811 devem ser sujeitos às disposições em matéria de controlo e circulação da Directiva 2008/118/CE.
Dutch: Rekening houdend met het risico op belastingfraude, -ontwijking of -misbruik dat zij vormen, moeten de producten van GN-code 3811 aan de bepalingen inzake controles en verkeer van Richtlijn 2008/118/EG worden onderworpen.
Danish: Produkter henhørende under KN-kode 3811 bør i betragtning af den risiko for afgiftsunddragelse, -undgåelse eller -misbrug, som de er forbundet med, underlægges kontrol- og bevægelsesbestemmelserne i direktiv 2008/118/EF.
Swedish: Med beaktande av den risk för skatteflykt, skatteundandragande eller skattemissbruk som de representerar bör produkter enligt KN-nummer 3811 omfattas av bestämmelserna om övervakning och flyttning i direktiv 2008/118/EG.
Finnish: CN-koodin 3811 tuotteisiin olisi sovellettava direktiivin 2008/118/EY valvonta- ja liikkumissäännöksiä ottaen huomioon niihin sisältyvä veropetosten, veronkierron tai väärinkäytösten riski.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο φοροδιαφυγής, φοροαποφυγής ή κατάχρησης που ενέχουν, τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3811 πρέπει να υπαχθούν στις διατάξεις περί ελέγχου και κυκλοφορίας της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.
Czech: S přihlédnutím k riziku daňových úniků, vyhýbání se daňovým povinnostem nebo zneužití daňového režimu by se na výrobky kódu KN 3811 měla vztahovat ustanovení týkající se sledování a pohybu ve směrnici 2008/118/ES.
Slovak: So zreteľom na riziko daňového úniku, vyhýbania sa daňovej povinnosti alebo zneužitia daňového režimu, ktoré predstavujú, by výrobky s číselným znakom KN 3811 mali podliehať ustanoveniam smernice 2008/118/ES o kontrole a preprave.
Polish: Biorąc pod uwagę ryzyko uchylania się od opodatkowania, unikania zobowiązań podatkowych lub nadużyć podatkowych, produkty objęte kodem CN 3811 powinny podlegać przepisom dotyczącym kontroli i przemieszczania określonym dyrektywą 2008/118/WE.
Hungarian: Tekintettel az adócsalás, az adókikerülés és a visszaélések kockázatára, indokolt a 3811 KN-kód alá tartozó termékeket a 2008/118/EK irányelv ellenőrzésre és szállításra vonatkozó rendelkezéseinek hatálya alá vonni.
Slovenian: Glede na tveganje utaje, izogibanje plačevanja ali zlorabo davkov, ki ga predstavljajo proizvodi pod oznako KN 3811, morajo zanje veljati določbe o nadzoru in gibanju Direktive 2008/118/ES.
Romanian: Ținând seama de riscul de evaziune fiscală, de fraudă sau de abuz pe care acestea îl prezintă, produsele clasificate la codul NC 3811 trebuie să facă obiectul dispozițiilor în materie de control și circulație prevăzute în Directiva 2008/118/CE.
Bulgarian: Като се има предвид рискът от избягване, заобикаляне или злоупотреби по отношение на плащането на данъци, продуктите с код по КН 3811 следва да попаднат в обхвата на разпоредбите за контрола и движение на Директива 2008/118/ЕО.
Estonian: Võttes arvesse kaasnevat maksudest kõrvalehoidumise, maksustamise vältimise või kuritarvitamise ohtu, tuleks CN-koodi 3811 alla kuuluvate toodete suhtes kohaldada direktiivi 2008/118/EÜ kohaseid kontrolli ja liikumise sätteid.
Latvian: Ņemot vērā izvairīšanās no nodokļu maksāšanas, to apiešanas vai ļaunprātīgas izmantošanas risku, uz produktiem, kuri atbilst KN kodam 3811, jāattiecina Direktīvā 2008/118/EK noteiktie kontroles un aprites noteikumi.
Lithuanian: dėl mokesčių slėpimo, vengimo arba su tuo susijusių pažeidimų pavojaus produktams, kurių KN kodas yra 3811, turėtų būti taikomos Direktyvos 2008/118/EB kontrolės ir judėjimo nuostatos;
Maltese: Meta jitqies ir-riskju ta’ evażjoni, evitar jew abbuż tat-taxxa li huma jirrappreżentaw, il-prodotti taħt il-kodiċi NM 3811 għandhom ikunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll u l-moviment li jinsabu fid-Direttiva 2008/118/KE.