English: The following specific rules shall apply to avoid the negative consequences of a repeated seizure of the legally registered vehicle with the same VIN.
French: Afin d’éviter les répercussions négatives de saisies répétées du véhicule immatriculé légalement portant le même VIN qu’un autre véhicule, les règles particulières suivantes s’appliquent:
German: Um die negativen Auswirkungen einer wiederholten Sicherstellung eines ordnungsgemäß zugelassenen Fahrzeugs mit derselben VIN zu vermeiden, gelten die nachstehenden spezifischen Regeln.
Spanish: Para evitar las consecuencias negativas de la incautación de un vehículo matriculado legalmente con el mismo NIV se aplicarán las normas específicas siguientes.
Italian: Per evitare le conseguenze negative di un sequestro ripetuto del veicolo immatricolato legalmente recante lo stesso VIN di un altro veicolo si applicano le seguenti regole specifiche.
Portuguese: São aplicáveis as seguintes regras específicas para evitar as consequências negativas de uma apreensão repetida de um veículo legalmente matriculado com o mesmo VIN do que outro veículo.
Dutch: De volgende specifieke regels zijn bedoeld om te voorkomen dat het wettelijk geregistreerde voertuig met hetzelfde VIN herhaaldelijk in beslag wordt genomen.
Danish: Følgende særlige regler finder anvendelse for at undgå de negative konsekvenser af en gentagen beslaglæggelse af et lovligt indregistreret køretøj med det samme VIN.
Swedish: Följande särskilda regler ska tillämpas för att undvika de negativa verkningarna av upprepade beslag av lagligt registrerade fordon med samma VIN.
Finnish: Seuraavia erityissääntöjä on noudatettava, jotta vältetään ne kielteiset seuraukset, joita olisi siitä, että laillisesti rekisteröity ajoneuvo, jolla on sama VIN, otettaisiin toistuvasti haltuun.
Greek: Για να αποφεύγονται οι αρνητικές συνέπειες της επανειλημμένης κατάσχεσης ενός νομίμως ταξινομημένου οχήματος με τον ίδιο VIN, ισχύουν οι ακόλουθοι ειδικοί κανόνες.
Czech: Aby se předešlo nežádoucím důsledkům opakovaného zabavení řádně zaregistrovaného vozidla se stejným VIN, uplatní se následující zvláštní pravidla:
Slovak: Aby sa predišlo negatívnym dôsledkom opakovaného zaistenia riadne zaregistrovaného vozidla s rovnakým VIN, uplatňujú sa tieto osobitné pravidlá.
Polish: Aby uniknąć negatywnych skutków wielokrotnego zajmowania zarejestrowanego zgodnie z prawem pojazdu o tym samym numerze VIN, stosuje się niżej opisane zasady szczegółowe.
Hungarian: A következő különös szabályokat kell alkalmazni annak érdekében, hogy elkerüljék az azonos VIN alatt jogszerűen regisztrált jármű ismételt lefoglalásával járó negatív következményeket.
Slovenian: Da bi se izognili negativnim posledicam večkratnega zasega zakonito registriranih vozil z isto identifikacijsko številko, se uporabljajo posebna pravila.
Romanian: Regulile specifice de mai jos se aplică pentru a evita consecințele negative ale confiscării repetate ale unui vehicul înregistrat legal, dar având același NIV.
Bulgarian: За избягване на отрицателните последици от повторното задържане на законно регистрирано превозно средство със същия идентификационен номер се прилагат следните специални правила.
Estonian: Selleks et vältida sama valmistajatehase tähisega seaduslikult registreeritud sõiduki korduvast arestimisest tulenevaid negatiivseid tagajärgi, kohaldatakse järgmisi erieeskirju.
Latvian: Lai izvairītos no negatīvām sekām, ka tiktu atkārtoti izņemts likumīgi reģistrēts transportlīdzeklis ar tādu pašu VIN, piemēro īpašus noteikumus.
Lithuanian: Siekiant išvengti teisėtai užregistruotos transporto priemonės, turinčios tokį patį transporto priemonės identifikavimo numerį pakartotinio arešto neigiamų padarinių, taikomos šios specialios taisyklės.
Maltese: Sabiex ikunu evitati l-konsegwenzi negattivi ta’ qbid ripetut tal-vettura legalment irreġistrata bl-istess VIN għandhom japplikaw ir-regoli speċifiċi li ġejjin.