English: Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 amending Decision 2001/672/EC as regards time periods for the movements of bovine animals to summer grazing areas [19] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2010/300/UE de la Commission du 25 mai 2010 modifiant la décision 2001/672/CE en ce qui concerne les délais de déplacement de bovins à destination de pâturages d’été [19] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss 2010/300/EU der Kommission vom 25. Mai 2010 zur Änderung der Entscheidung 2001/672/EG bezüglich der Daten und Fristen im Zusammenhang mit dem Sommerauftrieb von Rindern [19] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/300/UE de la Comisión, de 25 de mayo de 2010, por la que se modifica la Decisión 2001/672/CE en lo que respecta a los plazos para los desplazamientos de animales de la especie bovina a zonas de pastos de verano [19].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/300/UE della Commissione, del 25 maggio 2010, che modifica la decisione 2001/672/CE per quanto riguarda i periodi relativi ai movimenti di bovini destinati al pascolo estivo [19].
Portuguese: A Decisão 2010/300/UE da Comissão, de 25 de Maio de 2010, que altera a Decisão 2001/672/CE no que diz respeito aos prazos aplicáveis às deslocações de bovinos para pastagens de Verão [19], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit 2010/300/EU van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2001/672/EG van de Commissie wat betreft de tijdsperioden voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden [19] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens afgørelse 2010/300/EU af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2001/672/EF for så vidt angår perioder for flytning af kreaturer til sommergræsningsområder [19] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2010/300/EU av den 25 maj 2010 om ändring av beslut 2001/672/EG med avseende på tidsperioder för förflyttning av nötkreatur till sommarbetesområden [19] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2001/672/EY muuttamisesta nautaeläinten siirtoja kesälaitumille koskevien aikarajojen osalta 25 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/300/EU [19] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2010/300/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/672/ΕΚ όσον αφορά τις περιόδους για τις μετακινήσεις των βοοειδών σε θερινούς βοσκοτόπους [19] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2010/300/EU ze dne 25. května 2010, kterým se mění rozhodnutí 2001/672/ES, pokud jde o lhůty pro přemísťování skotu na letní pastviny [19], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2010/300/EÚ z 25. mája 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/672/ES, pokiaľ ide o časové obdobia na premiestňovanie hovädzieho dobytka na letné pastviny [19], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/300/UE z dnia 25 maja 2010 r. zmieniającą decyzję 2001/672/WE w odniesieniu do terminów przewozu bydła na letnie pastwiska [19].
Hungarian: A 2001/672/EK határozat szarvasmarhafélék nyári legelőre történő hajtására engedélyezett időszakok tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. május 25-i 2010/300/EK bizottsági határozatot [19] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Komisije 2010/300/EU z dne 25. maja 2010 o spremembi Odločbe Komisije 2001/672/ES glede obdobij premikov govedi na poletno pašo v gorskih območjih [19] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2010/300/UE a Comisiei din 25 mai 2010 de modificare a Deciziei 2001/672/CE în ceea ce privește perioadele deplasării bovinelor către locurile de pășunat pe timp de vară [19] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение 2010/300/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. за изменение на Решение 2001/672/ЕО на Комисията по отношение на времевите периоди за движение на едър рогат добитък, когато е изведен на лятна паша [19] следва да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2010. aasta otsus 2010/300/EL, millega muudetakse otsust 2001/672/EÜ veiste suvekarjamaadele liikumise aja osas [19].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 25. maija Lēmums 2010/300/ES, ar ko groza Lēmumu 2001/672/EK attiecībā uz laikposmiem liellopu pārvietošanai uz vasaras ganībām [19].
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 2010/300/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2001/672/EB nuostatos dėl galvijų perkėlimo į vasaros ganyklas laikotarpių [19];
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/300/UE tal-25 ta’ Mejju 2010 temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/672/KE fir-rigward ta’ perjodi ta’ żmien għall-movimenti ta’ annimali bovini lejn il-mergħat għas-sajf [19] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.