English: ‘products originating from Greenland’ means products provided for in points (a), (b) and (c) of this Article, as defined in accordance with the provisions of Annex III to Decision 2001/822/EC.
French: les produits visés aux points a), b) et c) du présent article, définis conformément aux dispositions de l’annexe III de la décision 2001/822/CE.
German: „Erzeugnisse mit Ursprung in Grönland“ die in den Buchstaben a, b und c dieses Artikels genannten Erzeugnisse im Sinne des Anhangs III des Beschlusses 2001/822/EG.
Spanish: los productos mencionados en las letras a), b) y c) del presente artículo definidos con arreglo a las disposiciones del anexo III de la Decisión 2001/822/CE.
Italian: i prodotti di cui alle lettere a), b) e c) del presente articolo, quali definiti conformemente alle disposizioni dell’allegato III della decisione 2001/822/CE.
Portuguese: «Produtos originários da Gronelândia», os produtos referidos nas alíneas a), b) e c) do presente artigo de acordo com as disposições do anexo III da Decisão 2001/822/CE.
Dutch: producten genoemd in de punten a) tot en met c), van dit artikel zoals omschreven overeenkomstig de bepalingen van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG.
Danish: produkter som fastsat i dennes artikels litra a), b) and c), der opfylder bestemmelserne i bilag III til afgørelse 2001/822/EF.
Swedish: produkter med ursprung i Grönland produkter som avses i leden a, b och c i denna artikel enligt definitionen i bilaga III till beslut 2001/822/EG.
Finnish: ’Grönlannista peräisin olevilla tuotteilla’ tämän artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja päätöksen 2001/822/EY liitteen III säännösten mukaisesti määriteltyjä tuotteita.
Greek: τα προϊόντα που προβλέπονται στα στοιχεία α), β) και γ) του παρόντος άρθρου, όπως ορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ.
Czech: „produkty pocházejícími z Grónska“ produkty podle písmen a), b) a c) tohoto článku, jak jsou definovány v souladu s ustanoveními přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES.
Slovak: „produkty s pôvodom v Grónsku“ sú produkty ustanovené v písmenách a), b) a c) tohto článku vymedzené v súlade s ustanoveniami prílohy III k rozhodnutiu 2001/822/ES.
Polish: „produkty pochodzące z Grenlandii” oznaczają produkty, o których mowa w lit. a), b) i c) niniejszego artykułu, określone zgodnie z przepisami załącznika III do decyzji 2001/822/WE.
Hungarian: az e cikk (a), (b) és (c) pontjába tartozó, a 2001/822/EK határozat III. mellékletében foglalt rendelkezésekkel összhangban meghatározott termékek.
Slovenian: „proizvodi s poreklom iz Grenlandije“ pomeni proizvode iz točk (a), (b) in (c) tega člena, kakor so opredeljeni v skladu z določbami Priloge III k Sklepu 2001/822/ES.
Romanian: „produse originare din Groenlanda” înseamnă produsele menționate la literele (a), (b) și (c) din prezentul articol, astfel cum sunt definite în conformitate cu dispozițiile anexei III la Decizia 2001/822/CE.
Bulgarian: „продукти с произход от Гренландия“ означава продуктите, посочени в букви а б) и в) от настоящия член, определени в съответствие с разпоредбите на приложение III към Решение 2001/822/ЕО.
Estonian: käesoleva artikli punktides a–c sätestatud ja otsuse 2001/822/EÜ III lisas määratletud tooted.
Latvian: “Grenlandes izcelsmes produkti” ir produkti, kas minēti šā panta a), b) un c) apakšpunktā, kā tie definēti saskaņā ar Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Grenlandijos kilmės produktai šio straipsnio a, b ir c punktuose nurodyti produktai, kaip apibrėžta pagal Sprendimo 2001/822/EB III priedo nuostatas.
Maltese: “prodotti li joriġinaw fil-Groenlandja” tfisser prodotti previsti fil-punti (a), (b) u (c) ta’ dan l-Artikolu, kif definiti skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness III tad-Direttiva 2001/822/KE.