FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 12 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 12 janvier 2011.
German: Brüssel, den 12. Januar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 12. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 12. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. januarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 12 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 12. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 12. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 412 van 30.12.2006, blz.1.
Danish: EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 412., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 412, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 412, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 243.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 242.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 242.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 243.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 242.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 243.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 243.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 243.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 243.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 243.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 242.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 242.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 224.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 244. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 243.
Romanian: JO L 400, 30.12.2006, p. 243.
Bulgarian: ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 243.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 243.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 243. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 244.
Maltese: ĠU L 400, 30.12.2006, p. 242.
English: COM(2009) 552 final.
German: KOM(2009) 552 endg.
Italian: COM(2009) 552 definitivo.
Dutch: COM(2009) 552 definitief.
Danish: KOM(2009) 552 endelig.
Swedish: KOM(2009) 552 slutlig.
Finnish: KOM(2009) 552 lopullinen.
Greek: COM(2009) 552 τελικό.
Czech: KOM(2009) 552 v konečném znění.
Slovak: KOM(2009) 552 v konečnom znení.
Polish: COM(2009) 552 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2009) 552 végleges.
Slovenian: COM(2009) 552 konč.
Bulgarian: COM(2009) 552 окончателен.
Estonian: KOM(2009) 552 (lõplik).
Latvian: COM(2009) 552, galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2009) 552 galutinis.
Maltese: COM(2009) 552 finali.
English: OJ L 9, 12.1.2008, p. 15.’
French: JO L 9 du 12.1.2008, p. 15.»
German: ABl. L 9 vom 12.1.2008, S. 15.“
Spanish: DO L 9 de 12.1.2008, p. 15.».
Italian: GU L 9 del 12.1.2008, pag. 15.»;
Portuguese: JO L 9 de 12.1.2008, p. 15.».
Dutch: PB L 9 van 12.1.2008, blz. 15.”.
Danish: EUT L 9 af 12.1.2008, s. 15.«
Swedish: EUT L 9, 12.1.2008, s. 15.”
Finnish: EUVL L 9, 12.1.2008, s. 15.”
Greek: ΕΕ L 9 της 12.1.2008, σ. 15».
Czech: Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 15.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 9, 12.1.2008, s. 15.“
Polish: Dz.U. L 9 z 12.1.2008, s. 15.”;
Hungarian: HL L 9., 2008.1.12., 15. o.”
Slovenian: UL L 9, 12.1.2008, str. 15.“
Romanian: JO L 9, 12.1.2008, p. 15.”
Bulgarian: ОВ L 9, 12.1.2008 г., стр. 15.“
Estonian: ELT L 9, 12.1.2008, lk 15.”
Latvian: OV L 9, 12.1.2008., 15. lpp.”
Lithuanian: OL L 9, 2008 1 12, p. 15.“
Maltese: ĠU L 9, 12.1.2008, p. 15.”
English: Commission Decision C(2007) 5858.’
French: Décision C (2007) 5858 de la Commission.»
German: Beschluss K(2007) 5858 der Kommission.“
Spanish: Decisión C(2007) 5858 de la Comisión.».
Italian: Decisione C(2007) 5858 della Commissione»;
Portuguese: Decisão C(2007) 5858 da Comissão.».
Dutch: Besluit C(2007) 5858 van de Commissie.”.
Danish: Kommissionens beslutning K(2007) 5858.«
Swedish: Kommissionens beslut K(2007) 5858.”
Finnish: Komission päätös K(2007) 5858.”
Greek: Απόφαση Ε(2007) 5858 της Επιτροπής.»
Czech: Rozhodnutí Komise K(2007) 5858.“
Slovak: Rozhodnutie Komisie K(2007) 5858.“
Polish: Decyzja Komisji C(2007) 5858.”;
Hungarian: A Bizottság C(2007) 5858 határozata.”
Slovenian: Sklep Komisije C(2007) 5858.“
Romanian: Decizia C(2007) 5858 a Comisiei.”
Bulgarian: Решение С(2007) 5858 на Комисията.“
Estonian: Komisjoni otsus K(2007) 5858.”
Latvian: Komisijas Lēmums C(2007) 5858.”
Lithuanian: Komisijos sprendimas C(2007) 5858.“
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5858.”
English: MEMBERS OF THE ERC SCIENTIFIC COUNCIL
French: MEMBRES DU CONSEIL SCIENTIFIQUE DU CER
German: MITGLIEDER DES WISSENSCHAFTLICHEN RATES DES ERC
Spanish: MIEMBROS DEL CONSEJO CIENTÍFICO DEL CEI
Italian: MEMBRI DEL CONSIGLIO SCIENTIFICO DEL CER
Portuguese: MEMBROS DO CONSELHO CIENTÍFICO DO CEI
Dutch: LEDEN VAN DE WETENSCHAPPELIJKE RAAD VAN DE ERC
Danish: MEDLEMMER AF EFR'S VIDENSKABELIGE RÅD
Swedish: MEDLEMMAR I EUROPEISKA FORSKNINGSRÅDETS VETENSKAPLIGA RÅD
Finnish: ERC:n TIETEELLISEN NEUVOSTON JÄSENET
Greek: ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΕΣΕ
Czech: ČLENOVÉ VĚDECKÉ RADY ERV
Slovak: ČLENOVIA VEDECKEJ RADY ERC
Polish: CZŁONKOWIE RADY NAUKOWEJ ERBN
Hungarian: AZ EKT TUDOMÁNYOS TANÁCS TAGJAINAK JEGYZÉKE
Slovenian: ČLANI ZNANSTVENEGA SVETA EVROPSKEGA RAZISKOVALNEGA SVETA
Romanian: MEMBRII CONSILIULUI ȘTIINȚIFIC AL ERC
Bulgarian: ЧЛЕНОВЕ НА НАУЧНИЯ СЪВЕТ НА ЕНС
Estonian: EUROOPA TEADUSNÕUKOGU SÕLTUMATU TEADUSNÕUKOGU LIIKMED
Latvian: EIROPAS PĒTNIECĪBAS PADOMES ZINĀTNISKĀS PADOMES LOCEKĻI
Lithuanian: EMTT MOKSLO TARYBOS NARIAI
Maltese: MEMBRI TAL-KUNSILL XJENTIFIKU TAL-ERC
English: Name and Institute
French: Nom et institut
German: Name und Einrichtung
Spanish: Nombre e institución
Italian: Nome e istituto
Portuguese: Nome e instituição
Dutch: Naam en instelling
Danish: Navn og institut
Swedish: Namn och institution
Finnish: Nimi ja laitos
Greek: Όνομα και Ίδρυμα
Czech: Jméno a institut
Slovak: Meno a inštitúcia
Polish: Nazwisko i instytut
Hungarian: Név és intézmény
Slovenian: Ime in ustanova
Romanian: Nume și institut
Bulgarian: Име и институция
Estonian: Nimi ja asutus
Latvian: Vārds, uzvārds un iestāde
Lithuanian: Vardas, pavardė ir institucija
Maltese: Isem u Istitut
English: End of term of office
French: Fin du mandat
German: Ende des Mandats
Spanish: Fin del mandato
Italian: Fine del mandato
Portuguese: Termo do mandato
Dutch: Einde van de ambtstermijn
Danish: Mandatperiodens udløb
Swedish: Mandatperiodens slut
Finnish: Toimikauden päättymispäivä
Greek: Λήξη θητείας
Czech: Konec funkčního období
Slovak: Koniec funkčného obdobia
Polish: Koniec kadencji
Hungarian: A megbízatás vége
Slovenian: Konec mandata
Romanian: Sfârșitul mandatului
Bulgarian: Край на мандата
Estonian: Ametiaja lõpp
Latvian: Pilnvaru beigu termiņš
Lithuanian: Kadencijos pabaiga
Maltese: Tiem il-mandat
English: Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan
German: Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Mailand
Spanish: Claudio BORDIGNON, Instituto Científico San Raffaele, Milán
Italian: Claudio BORDIGNON, Istituto scientifico universitario San Raffaele, Milano
Portuguese: Claudio BORDIGNON, Istituto Scientifico San Raffaele, Milão
Dutch: Claudio BORDIGNON, Wetenschappelijk Instituut San Raffaele, Milaan
Danish: Claudio BORDIGNON, Istituto Scientifico Universitario San Raffaele, Milano
Finnish: Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milano
Greek: Claudio BORDIGNON, Επιστημονικό Ινστιτούτο San Raffaele, Μιλάνο
Slovak: Claudio BORDIGNON, Vedecký ústav San Raffaele, Miláno
Polish: Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute San Raffaele, Mediolan
Hungarian: Claudio BORDIGNON, San Raffaele Tudományos Intézet, Milano
Slovenian: Claudio BORDIGNON, Znanstveni inštitut San Raffaele, Milano
Romanian: Claudio BORDIGNON, Istituto Scientifico Universitario San Raffaele, Milano
Bulgarian: Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Милано
Estonian: Claudio BORDIGNON, San Raffaele Teadusinstituut, Milano
Latvian: Claudio BORDIGNON, San Raffaele Zinātniskais institūts, Milāna
Maltese: Claudio BORDIGNON, Istitut Xjentifiku San Raffaele, Milan
English: 1 February 2013
French: 1er février 2013
German: 1. Februar 2013
Spanish: 1 de febrero de 2013
Italian: febbraio 2013
Dutch: 1 februari 2013
Danish: 1. februar 2013
Swedish: 1 februari 2013
Greek: 1 Φεβρουαρίου 2013
Czech: ze dne 1. února 2013
Slovak: 1. februára 2013
Polish: 1 lutego 2013 r.
Hungarian: 2013. február 1.
Slovenian: 1. februar 2013
Romanian: 1 februarie 2013
Bulgarian: 1 февруари 2013 г.
Estonian: 1. veebruar 2013
Latvian: 2013. gada 1. februāris
Lithuanian: 2013 m. vasario 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Frar 2013.
English: Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway
Spanish: Nicholas CANNY, Universidad Nacional de Irlanda, Galway
Dutch: Nicholas CANNY, Nationale Universiteit van Ierland, Galway
Slovak: Nicholas CANNY, Národná univerzita Írska, Galway
Slovenian: Nicholas CANNY, Irska nacionalna univerza, Galway
Bulgarian: Nicholas CANNY, National University of Ireland, Голуей
Latvian: Nicholas CANNY, Īrijas Valsts universitāte, Galveja
Maltese: Nicholas CANNY, l-Università Nazzjonali tal-Irlanda, Galway
English: 31 December 2013
French: 31 décembre 2013
German: 31. Dezember 2013
Spanish: 31 de diciembre de 2013
Italian: 31 dicembre 2013
Danish: 31. december 2013
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2013
Czech: ze dne 31. prosince 2013
Slovak: 31. decembra 2013
Polish: 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: 2013. december 31.
Slovenian: 31. december 2013
Romanian: 31 decembrie 2013
Bulgarian: 31 декември 2013 г.
Estonian: 31. detsember 2013
Latvian: 2013. gada 31. decembris
Lithuanian: 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Diċembru 2013.
English: 26 April 2013
French: 26 avril 2013
German: 26. April 2013
Spanish: 26 de abril de 2013
Italian: 26 aprile 2013
Danish: 26. april 2013
Greek: 26 Απριλίου 2013
Czech: ze dne 26. dubna 2013
Slovak: 26. apríla 2013
Polish: 26 kwietnia 2013 r.
Hungarian: 2013. április 26.
Slovenian: 26. april 2013
Romanian: 26 aprilie 2013
Bulgarian: 26 април 2013 г.
Estonian: 26. aprill 2013
Latvian: 2013. gada 26. aprīlis
Lithuanian: 2013 m. balandžio 26 d.
Maltese: fis-26 ta’ April 2013
English: Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorca
German: Carlos M. DUARTE, Oberster Rat für wissenschaftliche Forschung (CSIC), Mallorca
Spanish: Carlos M. DUARTE, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Mallorca
Italian: Prof. Carlos M. DUARTE, Consiglio spagnolo per la ricerca scientifica, Majorca
Portuguese: Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Maiorca
Dutch: Carlos M. DUARTE, Spaanse Raad voor wetenschappelijk onderzoek, Majorca
Danish: Carlos M. DUARTE, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Mallorca
Greek: Carlos M. DUARTE, Συμβούλιο Επιστημονικής Έρευνας Ισπανίας, Μαγιόρκα
Slovak: Carlos M. DUARTE, Španielska rada pre vedecký výskum, Mallorca
Polish: Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorka
Hungarian: Carlos M. DUARTE, Spanyol Tudományos Kutatási Tanács, Mallorca
Slovenian: Carlos M. DUARTE, Španski svet za znanstvene raziskave, Majorka
Romanian: Carlos M. DUARTE, Consiliul pentru Cercetare Științifică al Spaniei, Majorca
Bulgarian: Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Майорка
Estonian: Carlos M. DUARTE, Hispaania Teadusnõukogu, Mallorca
Latvian: Carlos M. DUARTE, Spānijas Zinātniskās pētniecības padome, Maljorka
Maltese: Carlos M. DUARTE, il-Kunsill Spanjol għar-Riċerka Xjentifika, Majorca
English: Pavel EXNER, Doppler Institute, Prague
German: Pavel EXNER, Doppler-Institut, Prag
Spanish: Pavel EXNER, Instituto Doppler, Praga
Italian: Pavel EXNER, Istituto Doppler, Praga
Portuguese: Pavel EXNER, Döppler Institute, Praga
Dutch: Pavel EXNER, Doppler Instituut, Praag
Finnish: Pavel EXNER, Doppler Institute, Praha
Greek: Pavel EXNER, Doppler Institute, Πράγα
Slovak: Pavel EXNER, Dopplerov ústav, Praha
Polish: Pavel EXNER, Doppler Institute, Praga
Hungarian: Pavel EXNER, Doppler Intézet, Prága
Slovenian: Pavel EXNER, Inštitut Doppler, Praga
Romanian: Pavel EXNER, Doppler Institute (Institutul Doppler pentru fizică matematică și matematici aplicate), Praga
Bulgarian: Pavel EXNER, Doppler Institute, Прага
Estonian: Pavel EXNER, Doppleri Instituut, Praha
Latvian: Pavel EXNER, Doplera institūts, Prāga
Maltese: Pavel EXNER, Istitut Doppler, Praga
English: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin
German: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin
Spanish: Hans-Joachim FREUND, Instituto Fritz-Haber, Berlín
Italian: Hans-Joachim FREUND, Istituto Fritz-Haber, Berlino
Portuguese: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlim
Dutch: Hans-Joachim FREUND, Fritz Haber Instituut, Berlijn
Danish: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin
Finnish: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berliini
Greek: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Βερολίνο
Slovak: Hans-Joachim FREUND, Ústav Fritza Habera, Berlín
Hungarian: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Intézet, Berlin
Slovenian: Hans-Joachim FREUND, Inštitut Fritz-Haber, Berlin
Romanian: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute (Institutul Fritz Haber, Fundația Max Planck), Berlin
Bulgarian: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Берлин
Estonian: Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berliin
Latvian: Hans-Joachim FREUND, Friča Hābera institūts, Berlīne
Maltese: Hans-Joachim FREUND, Istitut Fritz-Haber, Berlin
English: Norbert KROO, Hungarian Academy of Sciences
French: Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences
German: Norbert KROO, Ungarische Akademie der Wissenschaften
Spanish: Norbert KROÓ, Academia de Ciencias húngara
Italian: Norbert KROÓ, Accademia ungherese delle scienze
Portuguese: Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences
Dutch: Norbert KROÓ, Hongaarse Academie van wetenschappen
Danish: Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences
Swedish: Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences
Greek: Norbert KROO, Ουγγρική Ακαδημία Επιστημών
Slovak: Norbert KROÓ, Maďarská akadémia vied
Hungarian: Norbert KROÓ, Magyar Tudományos Akadémia
Slovenian: Norbert KROÓ, Madžarska akademija znanosti
Romanian: Norbert KROÓ, Magyar Tudományos Akadémia (Academia de Științe din Ungaria)
Bulgarian: Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences
Estonian: Norbert KROÓ, Ungari Teaduste Akadeemia
Latvian: Tomasz KROÓ, Ungārijas Zinātņu akadēmija
Maltese: Norbert KROO, l-Akkademja Ungeriża tax-Xjenzi
English: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen
German: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen
Spanish: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Instituto Max Planck de Biología del Desarrollo, Tubinga
Italian: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Istituto Max-Planck per la biologia dello sviluppo, Tubinga
Dutch: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max Planck Instituut voor Ontwikkelingsbiologie, Tübingen
Danish: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie, Tübingen
Slovak: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Ústav Maxa Plancka pre vývojovú biológiu, Tübingen
Polish: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tybinga
Hungarian: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max Planck Fejlődésbiológiai Intézet, Tübingen
Slovenian: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Inštitut Max-Planck-Institute za razvojno biologijo, Tübingen
Romanian: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie (Institutul Max Planck pentru Biologia Dezvoltării, Tübingen)
Bulgarian: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Тюбинген
Latvian: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Maksa Planka institūts attīstības bioloģijai, Tūbingena
Maltese: Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Istutut Max-Planck-Institute għall-Bijoloġija tal-Iżvilupp, Tübingen
English: Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris
Spanish: Alain PEYRAUBE, CNRS, París
Italian: Alain PEYRAUBE, CNRS, Parigi
Dutch: Alain PEYRAUBE, CNRS, Parijs
Finnish: Alain PEYRAUBE, CNRS, Pariisi
Greek: Alain PEYRAUBE, CNRS, Παρίσι
Slovak: Alain PEYRAUBE, CNRS, Paríž
Polish: Alain PEYRAUBE, CNRS, Paryż
Hungarian: Alain PEYRAUBE, CNRS, Párizs
Slovenian: Alain PEYRAUBE, Nacionalni center za znanstvene raziskave (CNRS), Pariz
Romanian: Alain PEYRAUBE, Centre National de la Recherche Scientifique – CNRS, Paris (Centrul Național pentru Cercetare Științifică, Paris)
Bulgarian: Alain PEYRAUBE, CNRS, Париж
Estonian: Alain PEYRAUBE, CNRS, Pariis
Latvian: Alain PEYRAUBE, CNRS, Parīze
English: Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona
Italian: Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcellona
Greek: Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Βαρκελώνη
Slovenian: Isabelle VERNOS, Center za regulacijo na področju genomike (Centre Regulació Genómica), Barcelona
Bulgarian: Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Барселона
Latvian: Isabelle VERNOS, Genoma regulācijas centrs, Barselona
Maltese: Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barċellona
English: ACCESS TO DOCUMENTS AND DATA
French: ACCÈS AUX DOCUMENTS ET DONNÉES
German: ZUGANG ZU DOKUMENTEN UND DATEN
Spanish: ACCESO A LOS DOCUMENTOS Y DATOS
Italian: ACCESSO A DOCUMENTI E DATI
Portuguese: ACESSO A DOCUMENTOS E DADOS
Dutch: TOEGANG TOT DOCUMENTEN EN GEGEVENS
Danish: ADGANG TIL DOKUMENTER OG DATA
Swedish: TILLGÅNG TILL HANDLINGAR OCH UPPGIFTER
Finnish: OIKEUS TUTUSTUA ASIAKIRJOIHIN JA TIETOIHIN
Greek: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Czech: PŘÍSTUP K DOKUMENTŮM A ÚDAJŮM
Slovak: PRÍSTUP K DOKUMENTOM A ÚDAJOM
Polish: DOSTĘP DO DOKUMENTÓW I DANYCH
Hungarian: HOZZÁFÉRÉS A DOKUMENTUMOKHOZ ÉS AZ ADATOKHOZ
Slovenian: DOSTOP DO DOKUMENTOV IN PODATKOV
Romanian: ACCESUL LA DOCUMENTE ȘI DATE
Bulgarian: ДОСТЪП ДО ДОКУМЕНТИ И ДАННИ
Estonian: JUURDEPÄÄS DOKUMENTIDELE JA ANDMETELE
Latvian: PIEKĻUVE DOKUMENTIEM UN DATIEM
Lithuanian: GALIMYBĖ SUSIPAŽINTI SU DOKUMENTAIS IR DUOMENIMIS
Maltese: AĊĊESS GĦAD-DOKUMENTI U D-DEJTA
English: Access to documents and data
French: Accès aux documents et données
German: Zugang zu Dokumenten und Daten
Spanish: Acceso a los documentos y datos
Italian: Accesso a documenti e dati
Portuguese: Acesso a documentos e dados
Dutch: Toegang tot documenten en gegevens
Danish: Adgang til dokumenter og data
Swedish: Tillgång till handlingar och uppgifter
Finnish: Oikeus tutustua asiakirjoihin ja tietoihin
Greek: Πρόσβαση σε έγγραφα και δεδομένα
Czech: Přístup k dokumentům a údajům
Slovak: Prístup k dokumentom a údajom
Polish: Dostęp do dokumentów i danych
Hungarian: Hozzáférés a dokumentumokhoz és az adatokhoz
Slovenian: Dostop do dokumentov in podatkov
Romanian: Accesul la documente și date
Bulgarian: Достъп до документи и данни
Estonian: Juurdepääs dokumentidele ja andmetele
Latvian: Piekļuve dokumentiem un datiem
Lithuanian: Galimybė susipažinti su dokumentais ir duomenimis
Maltese: Aċċess għad-dokumenti u d-dejta
English: Access to personal data
French: Accès aux données à caractère personnel
German: Zugang zu personenbezogenen Daten
Spanish: Acceso a datos personales
Italian: Accesso ai dati personali
Portuguese: Acesso aos dados pessoais
Dutch: Toegang tot persoonsgegevens
Danish: Adgang til personoplysninger
Swedish: Tillgång till personuppgifter
Finnish: Oikeus tutustua henkilötietoihin
Greek: Πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Přístup k osobním údajům
Slovak: Prístup k osobným údajom
Polish: Dostęp do danych osobowych
Hungarian: Hozzáférés a személyes adatokhoz
Slovenian: Dostop do osebnih podatkov
Romanian: Accesul la datele cu caracter personal
Bulgarian: Достъп до лични данни
Estonian: Juurdepääs isikuandmetele
Latvian: Piekļuve personas datiem
Lithuanian: Galimybė susipažinti su asmens duomenimis
Maltese: L-aċċess għal dejta personali
English: Information
German: Unterrichtung
Spanish: Información
Italian: Informazioni
Portuguese: Informações
Dutch: Informatie
Danish: Oplysninger
Finnish: Tiedottaminen
Greek: Πληροφορίες
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: Információszolgáltatás
Slovenian: Informacije
Romanian: Informarea
Bulgarian: Информация
Estonian: Teave
Latvian: Informācija
Lithuanian: Informacija
Maltese: It-tagħrif
English: The Scientific Council plenary meeting is normally of 1,5 days duration.
French: Les réunions plénières du conseil scientifique durent normalement 1,5 jour.
German: Die Plenarsitzungen des Wissenschaftlichen Rates haben in der Regel eine Dauer von 1,5 Tagen.
Spanish: La reunión plenaria del Consejo Científico tendrá normalmente una duración de 1,5 días.
Italian: La riunione plenaria del consiglio scientifico dura di norma un giorno e mezzo.
Portuguese: As reuniões plenárias do Conselho Científico têm normalmente uma duração de 1,5 dias.
Dutch: Plenaire vergaderingen van de Wetenschappelijke Raad duren normaal 1,5 dag.
Danish: Det Videnskabelige Råds plenarmøde varer normalt halvanden dag.
Swedish: Det vetenskapliga rådets plenarsammanträden har normalt en varaktighet på 1,5 dagar.
Finnish: Tieteellisen neuvoston täysistunto kestää tavallisesti 1,5 päivää.
Greek: Η συνεδρίαση της ολομέλειας του Επιστημονικού Συμβουλίου διαρκεί καλώς εχόντων των πραγμάτων 1,5 ημέρες.
Czech: Plenární zasedání vědecké rady obvykle trvá 1,5 dne.
Slovak: Plenárne zasadnutie vedeckej rady trvá obvykle 1,5 dňa.
Polish: Posiedzenie plenarne Rady Naukowej trwa zazwyczaj 1,5 dnia.
Hungarian: A tudományos tanács ülései rendesen másfél naposak.
Slovenian: Plenarna zasedanja znanstvenega sveta običajno trajajo 1,5 dneva.
Romanian: Durata unei întruniri plenare a Consiliului științific este de regulă de 1,5 zile.
Bulgarian: Пленарните заседания на Научния съвет обичайно са с продължителност от 1,5 дни.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu plenaaristung kestab tavaliselt 1,5 päeva.
Latvian: Parasti Zinātniskas padomes plenārsēdes ilgst 1,5 dienas.
Lithuanian: Paprastai Mokslo tarybos plenariniai posėdžiai trunka 1,5 dienos.
Maltese: It-tul taż-żmien ta’ laqgħa plenarja tal-Kunsill Xjentifiku huwa normalment ta’ ġurnata u nofs (1,5).