FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché commercial, «ambassade» des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado comercial, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale, “ambasciata” talibana di Islamabad.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, “Embaixada” talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Handelsattaché, Talebans ambassade, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad.
Greek: Εμπορικός Ακόλουθος στην “Πρεσβεία” των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé ‚veľvyslanectva‘ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. handlowych, »ambasada talibska«, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat comercial, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: търговски аташе, талибанско „посолство“, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: karo atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Kummerċjali, ‘Ambaxxata’ Talibana, Islamabad, Pakistan.
English: Date of birth: 1962. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född 1962 i Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1962 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1962 г. Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1962 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
English: Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
French: Numéro de passeport: D 000912 (passeport afghan délivré le 30.6.1998).
German: Reisepassnummer: D 000912 (afghanischer Pass, ausgestellt am 30.6.1998).
Spanish: Número de pasaporte: D 000912 (pasaporte afgano expedido el 30.6.1998).
Italian: Passaporto n.: D 000912 (passaporto afgano rilasciato il 30.6.1998).
Portuguese: Passaporte n.o: D.000912 (passaporte afegão emitido em 30.6.1998).
Dutch: Paspoortnummer: D 000912 (Afghaans paspoort afgegeven op 30.6.1998).
Danish: Pasnummer: D 000912 (afghansk pas udstedt den 30.6.1998).
Swedish: Pass nr: D 000912 (afghanskt pass utfärdat den 30 juni 1998).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000912, annettu 30.6.1998.
Greek: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: D 000912 (afghánský cestovní pas vydaný dne 30.6.1998).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000912 (afganský cestovný pas vydaný 30.6.1998).
Polish: Numer paszportu: D 000912 (paszport afgański wydany 30.6.1998 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000912 (1998.6.30-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000912 (afganistanski potni list, izdan 30.6.1998).
Romanian: Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998).
Bulgarian: Паспорт №: D 000912 (афганистански паспорт, издаден на 30.6.1998 г.).
Estonian: Passi nr: D 000912 (Afganistani pass, mis on välja antud 30.06.1998).
Latvian: Pases Nr.: D 000912 (Afganistānas pase, izdota 30.6.1998.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000912 (Afganistano pasas, išduotas 1998 6 30).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000912 (passaport Afgan maħruġ fit-30.6.1998).
English: Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006. Date of UN designation: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: repatriowany do Afganistanu w październiku 2006 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ: 25.1.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: Репатриран в Афганистан през октомври 2006 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
English: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
French: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
German: Abdul-Haq Wassiq (Aliasname: Abdul-Haq Wasseq).
Spanish: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Portuguese: Abdul-Haq Wassiq (também conhecido por Abdul-Haq Wasseq).
Dutch: Abdul-Haq Wassiq (ook bekend als Abdul-Haq Wasseq).
Danish: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Finnish: Abdul-Haq Wassiq, alias Abdul-Haq Wasseq.
Greek: Abdul-Haq Wassiq (επίσης γνωστός ως Abdul-Haq Wasseq). Τίτλος:
Czech: Abdul-Haq Wasiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).
Polish: Abdul-Haq Wasiq (pseudonim: Abdul-Haq Wasseq).
Hungarian: Abdul-Haq Wassiq (más néven Abdul-Haq Wasseq).
Bulgarian: Abdul-Haq Wasiq (известен още като Abdul-Haq Wasseq).
Estonian: Abdul-Haq Wasiq (teise nimega Abdul-Haq Wasseq).
Latvian: Abdul-Haq Wassiq(alias Abdul-Haq Wasseq)
Maltese: Abdul-Haq Wassiq (magħruf ukoll bħala Abdul-Haq Wasseq).
English: Date of birth: Approximately 1975. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1975 i centrala delen av provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975 r. Miejsce urodzenia: prowincja Środkowe Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: централната част на провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: centrinė Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
French: Abdul-Haq Wassiq est allié à Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
German: Abdul-Haq Wassiq ist ein Verbündeter von Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Spanish: Abdul-Haq Wassiq es aliado de Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Italian: Abdul-Haq Wassiq è alleato di Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Portuguese: Abdul-Haq Wassiq está ligado a Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Dutch: Abdul-Haq Wasiq is een bondgenoot van Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Danish: Abdul-Haq Wassiq er allieret med Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Swedish: Abdul-Haq Wassiq är bundsförvant till Gulbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Finnish: Abdul-Haq Wassiq on liittoutunut Gulbuddin Hekmatyarin (QI.H.88.03.) kanssa.
Greek: Ο Abdul-Haq Wassiq συνδέεται με τον Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Czech: Abdul-Haq Wassiq je spojencem Gulbbudina Hekmatyara (QI.H.88.03).
Slovak: Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara (QI.H.88.03).
Polish: Abdul-Haq Wassiq jest powiązany z Gulbuddinem Hekmatyarem (QI.H.88.03).
Hungarian: Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) szövetségese.
Slovenian: Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem (QI.H.88.03).
Romanian: Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Bulgarian: Abdul-Haq Wassiq е свързан с Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Estonian: Abdul-Haq Wassiq on seotud Gulbuddin Hekmatyariga (QI.H.88.03).
Latvian: Abdul-Haq Wassiq ir Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) sabiedrotais.
Lithuanian: Abdul-Haq Wassiq yra Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) sąjungininkas.
Maltese: Abdul-Haq Wassiq huwa alleat ma’ Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
English: Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
French: Sous le régime des Taliban, il a exercé successivement diverses responsabilités en tant que commandant local dans les provinces de Nimroz et de Kandahar.
German: Unter dem Taliban-Regime hatte er nacheinander die Funktion des örtlichen Kommandeurs in den Provinzen Nimroz und Kandahar inne.
Spanish: Bajo el régimen talibán, ocupó varios cargos sucesivos como comandante local en las provincias de Nimroz y Kandahar.
Italian: Durante il regime talibano ha ricoperto incarichi successivi di comandante locale nelle province di Nimroz e Kandahar.
Portuguese: Durante o regime talibã, exerceu sucessivos cargos de comandante local nas províncias de Nimroz e Kandahar.
Dutch: Tijdens het Taliban-regime was hij op verschillende momenten lokaal commandant in de provincies Nimroz en Kandahar.
Danish: Under Talebanstyret var han lokal leder i først Nimroz- og derefter Kandaharprovinsen.
Swedish: Under talibanregimen beklädde han flera poster i rad som lokalbefälhavare i provinserna Nimruz och Kandahar.
Finnish: Hän oli paikalliskomentaja ensin Nimrozin ja sitten Kandaharin maakunnissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, διετέλεσε κατ’ επανάληψη τοπικός διοικητής στις επαρχίες Νιμρούζ και Κανταχάρ.
Czech: Za vlády Talibanu zastával postupně funkce místního velitele v provinciích Nimroz a Kandahár.
Slovak: Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár.
Polish: Za czasów reżimu talibskiego sprawował funkcję lokalnego dowódcy najpierw w prowincji Nimroz, a następnie Kandahar.
Hungarian: A tálib rezsim alatt egymás után helyi parancsnok volt Nimróz és Kandahár tartományban.
Slovenian: V času talibanskega režima je bil zaporedoma imenovan za lokalnega poveljnika v provincah Nimroz in Kandahar.
Romanian: Sub regimul taliban, a deținut funcții succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz și Kandahar.
Bulgarian: При талибанския режим е бил неколкократно местен командир в провинциите Nimroz и Кандахар.
Estonian: Talibani režiimi ajal olid tal järjestikku ametikohad kohaliku sõjaväeülemana Nimrozi ja Kandahari provintsis.
Latvian: Taliban režīmā viņš bija vietējais komandieris Nīmrūzas (Nimroz) provincē un vēlāk Kandahāras (Kandahar) provincē.
Lithuanian: Valdant Talibanui jis ėjo vado pareigas iš pradžių Nimrozo provincijoje, po to – Kandaharo provincijoje.
Maltese: Taħt ir-reġim Taliban, huwa kellu pożizzjonijiet suċċessivi bħala kmandant lokali fil-provinċji ta’ Nimroz u ta’ Kandahar.
English: He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
French: Il est ensuite devenu directeur général adjoint du renseignement, sous l'autorité directe de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
German: Anschließend wurde er Stellvertretender Generaldirektor des Nachrichtendienstes (Intelligence) und war als solcher Qari Ahmadullah (TI.A.81.01) unterstellt.
Spanish: Posteriormente pasó a ser Vicedirector General de Inteligencia, bajo la supervisión de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Italian: È stato poi nominato vicedirettore generale dell'intelligence sotto l'autorità di Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Portuguese: Em seguida, tornou-se Director-Geral Adjunto das Informações, sob a autoridade de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Dutch: Later rapporteerde hij als adjunct-directeur-generaal inlichtingen aan Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Danish: Derefter blev han vicegeneraldirektør for efterretningstjenesten med referat til Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Swedish: Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Finnish: Hänestä tuli sitten tiedustelupalvelun apulaispääjohtaja, joka raportoi Qari Ahmadullahille (TI.A.81.01.).
Greek: Στη συνέχεια, διετέλεσε αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, αναφερόμενος στον Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Czech: Poté se stal náměstkem generálního ředitele rozvědky, a byl podřízen Quari Ahmadullahovi (TI.A.81.01.).
Slovak: Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qarímu Ahmadullahovi (TI.A.81.01.).
Polish: Następnie został zastępcą dyrektora generalnego ds. wywiadu, podlegającym Qariemu Ahmadullahowi (TI.A.81.01).
Hungarian: Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah (TI.A.81.01) volt.
Slovenian: Nato je postal namestnik generalnega direktorja za obveščanje, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Romanian: A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Bulgarian: По-късно става заместник генерален директор на разузнаването, който докладва пред Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Estonian: Seejärel sai temast luure asepeadirektor, kes andis aru Qari Ahmadullah’le (TI.A.81.01).
Latvian: Pēc tam viņš kļuva par izlūkošanas ģenerāldirektora vietnieku, kas ir pakļauts Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Lithuanian: Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Maltese: Huwa mbagħad sar Viċi Direttur Ġenerali tal-Intelligence u rrapporta lil Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
English: He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
French: Il était aussi connu pour les méthodes répressives dont il usait contre les opposants aux Taliban dans le sud de l'Afghanistan.
German: Bekannt war er auch für seine repressiven Methoden gegenüber Taliban-Gegnern im Süden Afghanistans.
Spanish: Además, era conocido por los métodos represivos que utilizaba contra los opositores del régimen talibán en el sur de Afganistán.
Italian: Noto anche per i metodi repressivi usati contro gli oppositori dei talibani nell'Afghanistan meridionale.
Portuguese: Era também conhecido pelos seus métodos repressivos contra os opositores aos talibã no Sul do Afeganistão.
Dutch: Hij stond ook bekend om zijn repressieve aanpak van Talibantegenstanders in Zuid-Afghanistan.
Danish: Han var også kendt for sine undertrykkende metoder over for Talebans modstandere i det sydlige Afghanistan.
Swedish: Han var också känd för de repressiva metoder han använde mot talibanmotståndare i södra Afghanistan.
Finnish: Hän oli myös tunnettu Talebanin vastustajiin kohdistuneista tukahduttamistoimista Afganistanin eteläosassa.
Greek: Επίσης είναι γνωστός για τις μεθόδους καταστολής κινημάτων αντιφρονούντων κατά του καθεστώτος των Ταλιμπάν στο νότιο Αφγανιστάν.
Czech: Byl rovněž znám pro své represivní způsoby potlačování odpůrců Talibanu v jižním Afghánistánu.
Slovak: Je tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.
Polish: Był także znany z represjonowania przeciwników talibów w południowym Afganistanie.
Hungarian: Arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel Dél-Afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben.
Slovenian: Znan je bil tudi po uporabi represivnih metod proti nasprotnikom talibanov na jugu Afganistana.
Romanian: De asemenea, a fost cunoscut pentru metodele represive utilizate împotriva opozanților regimului taliban din sudul Afganistanului.
Bulgarian: Известен също с репресивните си методи срещу опонентите на талибаните в южната част на Афганистан.
Estonian: Ta oli ka tuntud oma repressioonimeetodite poolest Talibani vastaste isikute vastu Afganistani lõunaosas.
Latvian: Bija arī zināms, ka viņš izmanto represīvas metodes pret Taliban pretiniekiem Afganistānas dienvidos.
Lithuanian: Jis taip pat žinomas dėl represinių metodų, kuriuos jis naudojo Afganistano pietuose prieš Talibano priešininkus.
Maltese: Huwa kien ukoll magħruf għall-metodi repressivi tiegħu kontra l-oppożituri tat-Taliban fin-Nofsinhar tal-Afganistan.
English: Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: service des relations avec les Nations unies, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: UN-Abteilung, Außenministerium des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Servicio de relaciones con las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministero degli affari esteri, servizio ONU, del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: ministerie van Buitenlandse Zaken, departement Verenigde Naties van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Afdelingen for FN-anliggender, Udenrigsministeriet under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon ulkoasiainministeriön YK-asiain osasto.
Greek: Υπηρεσία Ηνωμένων Εθνών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: odbor OSN, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: odbor OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Departament ds. ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: oddelek ZN na Ministrstvu za zunanje zadeve med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: отдел за ООН, Министерство на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakond.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Ārlietu ministrijas ANO departamenta darbinieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: JT departamentas, Talibano režimo užsienio reikalų ministerija.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Dipartiment tan-NU, Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban.
English: Sangeen Zadran (alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh) Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979. Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Bulgarian: Sangeen Zadran (известен още като: a) Sangin; б) Sangin Zadran; в) Sangeen Khan Zadran; г) Sangeen; д) Fateh) Звание: а) мевлеви; б) молла; в) мевлеви Дата на раждане: а) около 1976 г.; б) около 1979 г. Място на раждане: Tang Stor Khel, област Ziruk, провинция Paktikа, Афганистан.
English: Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
French: Bras droit de Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
German: Hochrangiger Stellvertreter von Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Spanish: Lugarteniente destacado de Sirajuddin Lallalondine Haqqani.
Italian: Primo luogotenente di Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Portuguese: Braço-direito de Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Dutch: Hooggeplaatst medewerker van Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Danish: Seniorløjtnant for Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Swedish: Närmaste man till Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Finnish: Sirajuddin Lallaloudine Haqqanin vanhempi luutnantti.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Pobočník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho.
Slovak: Vyšší dôstojník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho.
Polish: Wyższy rangą pomocnik Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqani'ego.
Slovenian: Višji poročnik Sirajuddinu Lallaloudinu Haqqaniju.
Romanian: Locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Bulgarian: Старши лейтенант на Lallaloudine Haqqani.
Estonian: Sirajuddin Lallaloudine Haqqani vanemleitnant.
Latvian: Sirajuddin Lallaloudine Haqqani vecākais leitnants.
Lithuanian: Sirajuddin Lallaloudine Haqqani vyriausiasis leitenantas.
Maltese: Logutenent Anzjan għal Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
English: Date of UN designation: 16.08.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies: 16.08.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 16.08.2011.
Spanish: Fecha de designación de NU: 16.08.2011
Italian: Data di designazione dell'ONU: 16.08.2011.
Portuguese: Data da designação da ONU: 16.8.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 16.8.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 16.08.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 16.8.2011.
Finnish: YK nimennyt: 16.08.2011.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 16.8.2011.
Slovak: Dátum označenia OSN: 16.8.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 16.08.2011 r.
Hungarian: Sirajuddin Lallaloudine Haqqani egyik első helyettese Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.8.16.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 16.8.2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 16.8.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 16.08.2011 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 16.08.2011.
Latvian: ANO norādes datums:16.08.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 8 16.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 16.8.2011.
English: Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
French: Sangeen Zadran est un des chefs des insurgés dans la province de Paktika, en Afghanistan, et un commandant du réseau Haqqani.
German: Sangeen Zadran ist ein Aufstandsführer in der Provinz Paktika (Afghanistan) und ein Befehlshaber des Haqqani Network.
Spanish: Sangeen Zadran es un líder insurgente de la provincia de Paktika (Afganistán) y Jefe de la red Haqqani.
Italian: Sangeen Zadran è uno dei capi degli insorti nella provincia di Paktika (Afghanistan) e un comandante della rete Haqqani.
Dutch: Sangeen Zadran is een opstandelingenleider in de provincie Paktika, Afghanistan, en een commandant binnen het Haqqani-netwerk.
Danish: Sangeen Zadran er oprørsleder i Paktikaprovinsen, Afghanistan, og øverstbefalende for Haqqaninetværket.
Swedish: Sangeen Zadran är en rebelledare i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket.
Finnish: Sangeen Zadran on kumousjohtaja Paktikan maakunnassa Afganistanissa Haqqani-verkoston komentaja.
Greek: Ο Sangeen Zadran είναι ηγέτης των ανταρτών στην επαρχία Πακτικά του Αφγανιστάν και διοικητής του δικτύου Haqqani.
Czech: Sangeen Zadran je vedoucí povstání v provincii Paktika, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani.
Slovak: Sangeen Zandran je povstalecký veliteľ v afganskej provincii Paktíká a veliteľ siete Haqqani.
Polish: Sangeen Zadran jest przywódcą rebeliantów w prowincji Paktika w Afganistanie i dowódcą sieci Haqqani.
Hungarian: Sangeen Zadran a tálib felkelés vezetője az afganisztáni Paktika tartományban, továbbá a Haqqani-hálózat parancsnoka.
Romanian: Sangeen Zadran este lider al insurgenților în provincia Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani.
Bulgarian: Sangeen Zadran е ръководител на талибанските бунтовници в провинция Paktika, Афганистан, и командир на мрежата „Haqqani“.
Estonian: Sangeen Zadran on mässajate juht Afganistani Paktika provintsis ning üks Haqqani võrgustiku juhtidest.
Latvian: Sangeen Zadran ir nemiernieku vadītājs Paktīkas (Paktika) provincē Afganistānā un Haqqani tīkla komandieris.
Lithuanian: Sangeen Zadran yra sukilėlių vadovas Paktikos provincijoje, Afganistane, ir Haqqani tinklo vadas.
Maltese: Sangeen Zadran huwa mexxej tar-ribelljoni fil-provinċja ta’ Paktika, l-Afganistan u kmandant tan-Netwerk ta’ Haqqani.