English: Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing acequinocyl, Adoxophyes orana granulovirus, aminopyralid, flubendiamide, mandipropamid, metaflumizone, phosphane, pyroxsulam and thiencarbazone for a period ending on 31 July 2013 at the latest.
French: Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires octroyées pour les produits phytopharmaceutiques contenant de l’acéquinocyl, Adoxophyes orana granulovirus, de l’aminopyralide, du flubendiamide, du mandipropamid, du metaflumizone, du phosphane, du pyroxsulam et du thiencarbazone jusqu’au 31 juillet 2013 au plus tard.
German: Die Mitgliedstaaten dürfen bestehende vorläufige Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Acequinocyl, Adoxophyes orana Granulovirus, Aminopyralid, Flubendiamid, Mandipropamid, Metaflumizon, Phosphan, Pyroxsulam oder Thiencarbazon enthalten, bis spätestens 31. Juli 2013 verlängern.
Spanish: Los Estados miembros podrán ampliar las autorizaciones provisionales de los productos fitosanitarios que contengan acequinocilo, granulovirus de Adoxophyes orana, aminopiralida, flubendiamida, mandipropamid, metaflumizona, fosfano, piroxsulam y tiencarbazona por un período que finalice, a más tardar, el 31 de julio de 2013.
Italian: Gli Stati membri possono prorogare le autorizzazioni provvisorie per i prodotti fitosanitari contenenti acechinocil, Adoxophyes orana granulovirus, aminopyralid, flubendiamide, mandipropamide, metaflumizone, fosfano, pyroxsulam e thiencarbazone fino al 31 luglio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prorrogar por um período que termina, o mais tardar, em 31 de Julho de 2013 as autorizações provisórias dos produtos fitofarmacêuticos que contêm acequinocil, vírus da granulose de Adoxophyes orana, aminopiralida, flubendiamida, mandipropamida, metaflumizona, fosfano, piroxsulame e tiencarbazona.
Dutch: De lidstaten mogen de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die acequinocyl, Adoxophyes orana granulovirus, aminopyralid, flubendiamide, mandipropamid, metaflumizon, fosfaan, pyroxsulam en thiencarbazon bevatten, verlengen tot uiterlijk 31 juli 2013.
Danish: Medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder acequinocyl, Adoxophyes orana granulovirus, aminopyralid, flubendiamid, mandipropamid, metaflumizon, phosphan, pyroxsulam og thiencarbazon med en periode, der udløber senest den 31. juli 2013.
Swedish: Medlemsstaterna får förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller acekinocyl, Adoxophyes orana granulovirus, aminopyralid, flubendiamid, mandipropamid, metaflumizon, fosfan, pyroxsulam och tienkarbazon, så att de som längst gäller till och med den 31 juli 2013.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat pidentää asekvinosyyliä, Adoxophyes orana granulovirusta, aminopyralidia, flubendiamidia, mandipropamidia, metaflumitsonia, fosfaania, pyroksisulamia ja tieenikarbatsonia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2013 päättyväksi ajanjaksoksi.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παρατείνουν τη διάρκεια ισχύος των προσωρινών εγκρίσεων όσον αφορά τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν acequinocyl, Adoxophyes orana granulovirus, aminopyralid, flubendiamide, mandipropamid, metaflumizone, phosphane, pyroxsulam και thiencarbazone για περίοδο που λήγει το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2013.
Czech: Členské státy mohou prodloužit dočasná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky acechinocyl, Adoxophyes orana granulovirus, aminopyralid, flubendiamid, mandipropamid, metaflumizon, fosfan, pyroxsulam a thiokarbazon o dobu končící nejpozději dnem 31. července 2013.
Slovak: Členské štáty môžu predĺžiť dočasné povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom látok acechinocyl, Adoxophyes orana granulovirus, aminopyralid, flubendiamid, mandipropamid, metaflumizón, fosfán, pyroxsulam a tiénkarbazón o časové obdobie, ktoré skončí najneskôr 31. júla 2013.
Polish: Państwa członkowskie mogą przedłużyć tymczasowe zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające acekwinocyl, Adoxophyes orana granulovirus, aminopyralid, flubendiamid, mandipropamid, metaflumizon, fosforowodór, piroksulam i tienkarbazon na okres kończący się najpóźniej w dniu 31 lipca 2013 r.
Hungarian: A tagállamok az acekinocilt, az Adoxophyes orana granulovírust, az aminopiralidot, a flubendiamidot, a mandipropamidot, a metaflumizont, a foszfánt, a piroxszulamot és a tienkarbazont tartalmazó növényvédő szerek ideiglenes engedélyeit legkésőbb 2013. július 31-ig meghosszabbíthatják.
Slovenian: Države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi acekvinocil, Adoxophyes orana granulovirus, aminopiralid, flubendiamid, mandipropamid, metaflumizon, fosfan, piroksulam in tienkarbazon, najpozneje do 31. julija 2013.
Romanian: Statele membre pot prelungi autorizațiile provizorii pentru produsele de protecție a plantelor care conțin acequinocil, Adoxophyes orana granulovirus, aminopiralid, flubendiamidă, mandipropamid, metaflumizonă, fosfan, pyroxsulam și tiencarbazon pentru o perioadă care se încheie la 31 iulie 2013 cel târziu.
Bulgarian: Държавите-членки могат да удължат срока на временните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи ацеквиноцил, Adoxophyes orana granulovirus, аминопиралид, флубендиамид, мандипропамид, метафлумизон, фосфан, пироксулам и тиенкарбазон за период, изтичащ най-късно на 31 юли 2013 г.
Estonian: Liikmesriigid võivad pikendada atsekinotsüüli, Adoxophyes orana granuloosviirust, aminopüraliidi, flubeendiamiidi, mandipropamiidi, metaflumisooni, fosfaani, pürokssulaami ja tieenkarbasooni sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube perioodiks, mis lõpeb hiljemalt 31. juulil 2013.
Latvian: Dalībvalstis drīkst pagarināt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir acehinosils, Adoxophyes orana granulovirus, aminopiralīds, flubendiamīds, mandipropamīds, metaflumizons, fosfāns, piroksulāms un tiēnkarbazons, uz laikposmu, kas beidzas vēlākais 2013. gada 31. jūlijā.
Lithuanian: Valstybės narės gali pratęsti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yraacekvinocilo, aminopiralido, askorbo rūgšties, M benalaksilo, mandipropamido,novalurono, prokvinazido, spirodiklofeno ir spiromezifeno, laikinosios registracijosgaliojimą laikotarpiui, kuris baigiasi ne vėliau kaip 2013 m.liepos 31 d.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jestendu l-awtorizzazzjonijiet provviżorji għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-aċekwinoċil, il-granulovajrus Adoxophyes orana, l-amminopiralid, il-flubendiammid, il-mandipropammid, il-metaflumiżon, il-fosfan, il-pirossulam u t-tijenkarbażon għal perjodu li jintemm mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2013.