English: Second, Austria has found that the measure in fact affects 2300 undertakings in 19 different sectors; it says this shows that the measure is indeed open to all undertakings and sectors of the economy.
French: En second lieu, elle note que la mesure s’applique de facto à 2300 entreprises de 19 secteurs économiques différents, ce qui montre qu’en réalité, le régime en cause est ouvert à toutes les entreprises et branches économiques.
German: Zweitens stellt Österreich fest, dass die Maßnahme de facto 2300 Unternehmen aus 19 verschiedenen Wirtschaftszweigen betreffe, was zeige, dass die Maßnahme — in Wirklichkeit — allen Unternehmen und Wirtschaftszweigen offenstehe.
Spanish: En segundo lugar señala Austria que la medida afectaría de facto a 2300 empresas de 19 actividades económicas diferentes, lo que mostraría que, en realidad, la medida está abierta a todas las empresas y actividades económicas.
Italian: Stante inoltre che la misura interessa 2300 imprese di 19 diversi comparti, essa sarebbe di fatto palesemente accessibile a tutte le imprese senza distinzione di settore di attività.
Portuguese: Em segundo lugar, a Áustria assinala que a medida abrange 2300 empresas de 19 sectores económicos diferentes, o que mostraria que, na realidade, a medida está aberta a todas as empresas e sectores económicos.
Dutch: In de tweede plaats voert Oostenrijk aan dat er de facto door 2300 bedrijven uit 19 verschillende economische sectoren van de maatregel gebruik is gemaakt, waaruit blijkt dat die maatregel — in de praktijk — voor alle ondernemingen en economische sectoren toegankelijk is.
Danish: For det andet konstaterer Østrig, at foranstaltningen i realiteten vedrører 2300 virksomheder fra 19 forskellige sektorer, hvilket viser, at foranstaltningen — i virkeligheden — finder anvendelse på alle virksomheder og sektorer.
Swedish: För det andra konstaterar de att åtgärden de facto berör 2300 företag från 19 olika sektorer, vilket anses visa att åtgärden – i realiteten – är öppen för alla företag och sektorer.
Finnish: Toiseksi Itävalta toteaa, että toimenpide koskee tosiasiassa 2300:aa yritystä 19 eri toimialalta, mikä osoittaa, että toimenpide on todellisuudessa avoin kaikille yrityksille ja kaikille toimialoille.
Greek: Δεύτερον, η Αυστρία διαπιστώνει ότι το μέτρο αφορά de facto 2300 επιχειρήσεις από δεκαεννέα διαφορετικούς τομείς της οικονομίας, γεγονός που καταδεικνύει ότι το μέτρο είναι όντως ανοιχτό προς όλες τις επιχειρήσεις και τους τομείς της οικονομίας.
Czech: Za druhé Rakousko zjišťuje, že opatření se de facto týká 2300 podniků z 19 různých hospodářských odvětví, což ukazuje, že opatření je – ve skutečnosti – otevřené všem podnikům a hospodářským odvětvím.
Slovak: Po druhé Rakúsko konštatuje, že toto opatrenie sa de facto vzťahuje na 2300 podnikov z 19 rôznych hospodárskych odvetví, čo poukazuje na to, že toto opatrenie je v skutočnosti k dispozícii všetkým podnikom a hospodárskym odvetviam.
Polish: Po drugie, Austria ustaliła, że środek faktycznie dotyczy 2300 przedsiębiorstw w 19 różnych sektorach; Austria stwierdza, że to pokazuje, iż środek jest faktycznie dostępny dla wszelkich przedsiębiorstw i sektorów gospodarki.
Hungarian: Másodszor Ausztria megállapítja, hogy az intézkedés de facto 19 különböző iparág 2300 vállalatát érinti, ami azt jelzi, hogy az intézkedés – a valóságban – minden vállalat és ágazat számára nyitva áll.
Slovenian: Poleg tega je Avstrija ugotovila, da ukrep dejansko vpliva na 2300 podjetij v 19 različnih sektorjih. Po njenem mnenju to dokazuje, da je ukrep dejansko dostopen vsem podjetjem in sektorjem gospodarstva.
Romanian: În al doilea rând, Austria a constatat că măsura afectează în fapt un număr de 2300 de întreprinderi din 19 sectoare diferite și afirmă că acest lucru demonstrează că măsura este, într-adevăr, deschisă tuturor întreprinderilor și sectoarelor economiei.
Bulgarian: Второ, Австрия е установила, че мярката всъщност засяга 2300 предприятия от 19 различни отрасъла; според нея това показа, че мярката действително е достъпна за всички предприятия и отрасли на икономиката.
Estonian: Teiseks väidab Austria, et meede hõlmab de facto 2300 ettevõtjat 19 majandusharust, mis näitab, et meede on tegelikult avatud kõigile ettevõtjatele ja majandusharudele.
Latvian: Otrkārt, Austrijas iestādes konstatēja, ka pasākums faktiski ietekmē 2300 uzņēmumus 19 dažādās nozarēs; tas liecinot par to, ka pasākums patiešām ir atvērts visiem uzņēmumiem un visām tautsaimniecības nozarēm.
Lithuanian: Antra, Austrija nustatė, kad ši priemonė faktiškai paveikia 2300 įmonių 19 skirtingų sektorių; ji teigia, kad tai rodo, kad priemone iš tiesų gali naudotis visos įmonės ir visi ūkio sektoriai.
Maltese: It-tieni, l-Awstrija sabet li l-miżura fil-fatt taffettwa 2300 impriża f’19-il settur differenti; din qiegħda tgħid li dan juri li l-miżura hija tabilħaqq miftuħa għall-impriżi u s-setturi kollha tal-ekonomija.