English: These additional clarifications will be taken into consideration in the present Decision where they are relevant to the subject matter and shed light on the questions the Commission raised when it initiated the procedure.
French: Dans la mesure où ces informations complémentaires concernent et éclairent des points soulevés par la Commission lors de l’ouverture de la procédure, elles seront prises en considération dans la présente décision.
German: Diese zusätzlichen Informationen werden, soweit sie für den Sachverhalt relevant sind und zur Klärung der von der Kommission im Zuge der Verfahrenseröffnung gestellten Fragen beigetragen haben, in der vorliegenden Entscheidung berücksichtigt.
Spanish: En la medida en que estas explicaciones adicionales estén relacionadas con las cuestiones planteadas por la Comisión al incoar el procedimiento y las aclaren, se tendrán debidamente en cuenta en la presente Decisión.
Italian: Di questi chiarimenti supplementari si terrà conto nella presente decisione là dove essi risultino pertinenti e aiutino a spiegare i punti problematici indicati dalla Commissione nell'iniziare il procedimento.
Portuguese: Na medida em que estejam relacionados e esclareçam questões colocadas pela Comissão na sua decisão de dar início ao procedimento, estes esclarecimentos complementares serão tidos em consideração na presente decisão.
Dutch: In zoverre deze aanvullende inlichtingen verband houden met de onderhavige kwestie en verduidelijking bieden met betrekking tot de vragen die de Commissie bij de inleiding van de procedure heeft gesteld, worden zij in het onderhavige besluit in aanmerking genomen.
Danish: For så vidt som disse yderligere afklaringer kaster lys over og vedrører spørgsmål, som Kommissionen har rejst ved procedurens indledning, vil de blive taget i betragtning i den foreliggende beslutning.
Swedish: Dessa ytterligare upplysningar kommer att beaktas i detta beslut i den mån de är relevanta för det berörda ämnet och klargör de frågor som kommissionen tog upp i samband med att förfarandet inleddes.
Finnish: Nämä lisäselvitykset otetaan tässä päätöksessä huomioon, sikäli kuin ne selventävät ja koskevat asioita, joita komissio toi esiin aloittaessaan menettelyn.
Greek: Οι συμπληρωματικές αυτές πληροφορίες θα ληφθούν δεόντως υπόψη στην παρούσα απόφαση, στο βαθμό που είναι συναφείς με το θέμα και παρέχουν τις απαιτούμενες διευκρινίσεις στα ερωτήματα που έθεσε η Επιτροπή κατά την κίνηση των διαδικασιών.
Czech: Pokud jsou tato dodatečná vysvětlení relevantní z hlediska předmětu tohoto rozhodnutí a objasňují otázky, které Komise vznesla při zahájení řízení, budou v tomto rozhodnutí vzata v úvahu.
Slovak: Tieto dodatočné objasnenia budú zohľadnené v tomto rozhodnutí v prípadoch, kde sú pre predmet rozhodnutia relevantné a osvetľujú otázky vznesené Komisiou pri začatí konania.
Polish: Powyższe dodatkowe wyjaśnienia zostaną uwzględnione w niniejszej decyzji w takim zakresie, w jakim są one istotne dla sprawy i dostarczają nowych informacji na temat kwestii podniesionych przez Komisję w decyzji o wszczęciu postępowania
Hungarian: Amennyiben ezek a kiegészítő magyarázatok a Bizottság által az eljárás indításakor felvetett kérdésekkel kapcsolatosok és segítenek azok jobb megértésében, a Bizottság azokat jelen határozatának meghozatalakor figyelembe veszi.
Slovenian: Ta dodatna pojasnila bodo upoštevana v tej odločbi, če so koristna za vsebino odločbe in pojasnjujejo vprašanja, ki jih je zastavila Komisija ob začetku postopka.
Romanian: Aceste clarificări suplimentare vor fi luate în considerare în prezenta decizie, în măsura în care acestea sunt relevante pentru chestiunea în cauză și lămuresc problemele ridicate de Comisie în decizia de inițiere a procedurii.
Bulgarian: Тези допълнителни разяснения ще бъдат взети под внимание в настоящото решение, доколкото са свързани с темата и изясняват въпросите, повдигнати от Комисията при откриването на процедурата.
Estonian: Neid täiendavaid selgitusi võetakse käesolevas otsuses arvesse sel määral, mil need on asjakohased komisjoni poolt menetluse algatamisel tõstatatud küsimuste puhul ning pakuvad nende kohta selgitusi.
Latvian: Ciktāl šī papildu informācija attiecas uz Komisijas ierosinātajiem jautājumiem un izskaidro tos, uzsākot procedūru, tā tiks ņemta vērā, pieņemot attiecīgo lēmumu.
Lithuanian: Į šiuos papildomus paaiškinimus šiame sprendime bus atsižvelgta, jei jie susiję su nagrinėjamu dalyku ir jei jais atsakoma į klausimus, kuriuos Komisija iškėlė pradėdama procedūrą.
Maltese: Dawn il-kjarifiki addizzjonali se jittieħdu f’kunsiderazzjoni f’din id-Deċiżjoni fejn ikunu relevanti għas-suġġett u fejn jixħtu dawl fuq il-kwistjonijiet imqajma mill-Kummissjoni fil-ftuħ tal-proċedura.