English: Law 3282/2004, whereby the State took over Olympic Airways’ obligations towards financial institutions in respect of the financing and leasing arrangements for Olympic Airlines’ Airbus A340-300 aircraft. (e-mails dated 22 December 2004 and 4 April 2005).
French: loi 3282/2004 par laquelle l’État se substitue à Olympic Airways en ce qui concerne ses obligations à l’égard d’établissements financiers pour le financement et la location d’aéronefs Airbus A340-300 d’Olympic Airlines (communiquée par courriers électroniques du 22 décembre 2004 et du 4 avril 2005).
German: Gesetz 3282/2004, durch das der Staat anstelle von Olympic Airways dessen Verpflichtungen gegenüber Finanzinstituten im Zusammenhang mit den Finanzierungs- und Leasing-Vereinbarungen für die Airbusse A340-300 von Olympic Airways übernahm (E-Mails vom 22. Dezember 2004 und 4. April 2005).
Spanish: Ley 3282/2004 por la que el Estado sustituye a Olympic Airways en lo que se refiere a sus obligaciones con las instituciones financieras respecto a los acuerdos de financiación y arrendamiento financiero de aeronaves Airbus A340-300 de Olympic Airlines (por correos electrónicos de 22 de diciembre de 2004 y de 4 de abril de 2005).
Italian: (mediante e-mail del 22 dicembre 2004 e del 4 aprile 2005), riguardo alla legge 3282/2004 con la quale lo Stato subentrava all'Olympic Airways nei suoi obblighi nei confronti delle istituzioni finanziarie in relazione agli accordi di finanziamento e di locazione finanziaria degli aeromobili Airbus A340-300 dell'Olympic Airlines.
Portuguese: Lei n.o 3282/2004, através da qual o Estado retomava as obrigações financeiras da Olympic Airways perante as instituições financeiras, no que respeitava aos acordos de financiamento e locação das aeronaves Airbus A340-300 da Olympic Airlines (e-mails de 22 de Dezembro de 2004 e 4 de Abril de 2005).
Dutch: Wet 3282/2004 waarbij de staat de plaats innam van Olympic Airways met betrekking tot de verplichtingen van deze onderneming ten opzichte van financiële instellingen inzake de financierings- en leaseovereenkomsten van de Airbus A340-300-vliegtuigen van Olympic Airways (per e-mail van 22 december 2004 en 4 april 2005).
Danish: lov nr. 3282/2004, hvorved staten trådte i stedet for Olympic Airways, for så vidt angik Olympic Airways' forpligtelser over for finansielle institutioner med hensyn til finansierings- og leasingaftalerne i forbindelse med Olympic Airlines' Airbus A340-300-fly (ved e-mails af 22.12.2004 og 4.4.2005).
Swedish: Lag 3282/2004 genom vilken den grekiska staten tog över Olympic Airways skyldigheter gentemot finansinstitut i fråga om Olympic Airlines finansierings- och leasingarrangemang för flygplan av typen Airbus A340-300 (genom e-brev av den 22 december 2004 och den 4 april 2005).
Finnish: laki 3282/2004, jonka mukaan valtio ottaa hoitaakseen Olympic Airwaysin sellaiset velvoitteet rahoituslaitoksia kohtaan, jotka liittyvät Olympic Airlinesin Airbus A340-300 -lentokoneiden rahoitus- ja leasingjärjestelyihin (toimitettu 22 päivänä joulukuuta 2004 ja 4 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyillä sähköpostiviesteillä).
Greek: Το νόμο 3282/2004, με τον οποίο το κράτος υποκατέστησε την Ολυμπιακή Αεροπορία στις υποχρεώσεις της τελευταίας έναντι των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων σε σχέση με τις συμφωνίες χρηματοδότησης και εκμίσθωσης αεροσκάφους τύπου Airbus A340-300 των Ολυμπιακών Αερογραμμών (με ηλεκτρονικά μηνύματα της 22ας Δεκεμβρίου 2004 και 4ης Απριλίου 2005)
Czech: zákon č. 3282/2004, na jehož základě stát převzal vůči finančním institucím závazky společnosti Olympic Airways, jež vyplývaly ze smluv o financování a leasingu letadel A340-300 společnosti Olympic Airlines (e-maily ze dne 22. prosince 2004 a 4. dubna 2005).
Slovak: zákon č. 3282/2004, ktorým štát prevzal záväzky spoločnosti Olympic Airways voči finančným inštitúciám v súvislosti s finančnými a lízingovými dohodami na lietadlo Airbus A340-300 spoločnosti Olympic Airlines (e-maily z 22. decembra 2004 a 4. apríla 2005).
Polish: ustawy nr 3282/2004, na mocy której państwo przejęło zobowiązania Olympic Airways wobec instytucji finansowych w odniesieniu do ustaleń dotyczących finansowania i leasingu statku powietrznego Olympic Airlines – Airbus A340-300 (pocztą elektroniczną z dni 22 grudnia 2004 r. i 4 kwietnia 2005 r.).
Hungarian: A 3282/2004 sz. törvény, amelyben az állam átvállalta az Olympic Airways pénzintézetekkel szembeni kötelezettségeit az Olympic Airlines Airbus A340-300 repülőgépeinek finanszírozási és haszonbérleti megállapodásával kapcsolatban (e-mailben 2004. december 22-én és 2005. április 4-én).
Slovenian: o zakonu št. 3282/2004, s katerim je država prevzela obveznosti družbe Olympic Airways do finančnih institucij, kar zadeva dogovore o financiranju in najemu letal Airbus A340-300 družbe Olympic Airlines (predložen z e-poštama z dne 22. decembra 2004 in 4. aprila 2005).
Romanian: Legea nr. 3282/2004 prin care statul a înlocuit compania Olympic Airways în privința obligațiilor acesteia față de instituțiile financiare în temeiul contractelor de finanțare și închiriere a aeronavelor Olympic Airlines Airbus A340-300 (prin mesajele electronice din 22 decembrie 2004 și 4 aprilie 2005).
Bulgarian: Закон 3282/2004, с който държавата пое задълженията на Olympic Airways към финансови институции във връзка с финансовите и лизинговите договорености за Airbus A340-300 на Olympic Airlines (електронни писма от 22 декември 2004 г. и 4 април 2005 г.).
Estonian: seadus 3282/2004, millega riik võttis üle äriühingu Olympic Airways kohustused finantsasutuste ees seoses Olympic Airlinesi lennukite Airbus A340-300 rahastamis- ja rendilepingutega (22. detsembri 2004. aasta ja 4. aprilli 2005. aasta e-kirjad).
Latvian: Likumu Nr. 3282/2004, kurā noteikts, ka valsts pārņem Olympic Airways saistības pret finanšu iestādēm saistībā ar Olympic Airlines gaisa kuģu Airbus A340-300 finansēšanas un nomas noteikumiem (2004. gada 22. decembra un 2005. gada 4. aprīļa e-pasta vēstules).
Lithuanian: Įstatymą Nr. 3282/2004, pagal kurį valstybė perėmė bendrovės Olympic Airways įsipareigojimus finansų įstaigoms, susijusius su orlaivių Olympic Airlines Airbus A340-300 finansavimo ir išperkamosios nuomos susitarimais (2004 m. gruodžio 22 d. ir 2005 m. balandžio 4 d. e. pašto raštais).