English: The purpose of its existence and its main activity is to transfer State property identified for privatisation to non-State entities.
French: Il est conçu principalement pour assurer la cession de biens d’État à privatiser à des entités non étatiques.
German: Er wurde hauptsächlich gegründet, um das für die Privatisierung ermittelte Staatsvermögen auf nichtstaatliche Organe zu übertragen.
Spanish: El objetivo de su existencia y su principal actividad es la transferencia de propiedad estatal destinada a la privatización a entes no estatales.
Italian: La sua ragion d’essere e principale attività è trasferire il patrimonio dello Stato destinato alla privatizzazione a soggetti non statali.
Portuguese: O objectivo da sua existência, e sua actividade principal, é transferir para entidades não estatais o património estatal identificado para privatização.
Dutch: Dit fonds werd opgericht met het oog op, en houdt zich met name bezig met, de overdracht van voor privatisering bestemde staatseigendommen aan andere dan staatsorganen.
Danish: Formålet med fonden og dens vigtigste aktiviteter er at overdrage statens ejendom, som er identificeret til privatisering, til ikke-statslige enheder.
Swedish: Syftet med fonden och dess huvudsakliga uppgift är att överföra den statliga egendom som har identifierats för privatisering till icke-statliga organ.
Finnish: Rahaston tarkoituksena ja pääasiallisena tehtävänä on siirtää yksityistettävää valtion omaisuutta valtion ulkopuolisille elimille.
Greek: Σκοπός της ύπαρξής του και κύρια δραστηριότητά του είναι η μεταφορά κρατικής περιουσίας που προορίζεται για ιδιωτικοποίηση σε μη κρατικούς φορείς.
Czech: Účelem jeho existence a jeho hlavní činností je převod státního majetku určeného k privatizaci na nestátní subjekty.
Slovak: Účelom jeho existencie a jeho hlavnou činnosťou je prevod štátneho majetku určeného na privatizáciu na neštátne subjekty.
Polish: Celem funkcjonowania funduszu i jego główną działalnością jest przenoszenie własności państwowej przeznaczonej do prywatyzacji na podmioty niepaństwowe.
Hungarian: Létrehozásának célja és fő tevékenysége a privatizációra kijelölt állami vagyon nem állami jogi személyekre történő átruházása.
Slovenian: Namen njegovega obstoja in njegova glavna dejavnost je prenos državne lastnine, namenjene privatizaciji, na nedržavne subjekte.
Romanian: Scopul existenței acestuia și principala sa activitate este aceea de a transfera proprietatea statului identificată pentru privatizare către entități nestatale.
Bulgarian: Неговата цел и основна дейност е да прехвърля държавна собственост, определена за приватизация, на недържавни субекти.
Estonian: Fondi eesmärk ja põhitegevus seisneb erastamiseks määratud riigivara võõrandamises mitteriiklikele üksustele.
Latvian: Tā galvenais mērķis ir nodot privatizācijai paredzēto valsts īpašumu personām, kas nav valsts organizācijas.
Lithuanian: Pagrindinis Nacionalinio turto fondo įsteigimo ir jo veiklos tikslas yra perduoti privatizuoti skirtą valstybės turtą nevalstybiniams subjektams.
Maltese: L-iskop tal-eżistenza tiegħu u l-attività ewlenija tiegħu huma li tiġi trasferita l-propjetà tal-Istat identifikata għall-privatizzazzjoni lil entitajiet mhux tal-Istat.