English: National standards for training of end-users on data quality principles and practice should be established in cooperation with the national SIRENE bureau.
French: Des normes nationales régissant la formation des utilisateurs finaux aux principes et pratiques de la qualité des données doivent être établies en collaboration avec le bureau Sirene national.
German: In Zusammenarbeit mit den nationalen SIRENE-Büros sollten nationale Vorschriften für die Schulung der Endbenutzer hinsichtlich der Grundsätze der Datenqualität und der Vorgehensweise festgelegt werden.
Spanish: Asimismo, habrá que establecer unas normas nacionales para la formación de los usuarios finales sobre los principios de calidad de los datos y la práctica.
Italian: È opportuno che vengano introdotte norme nazionali per la formazione degli utenti finali ai principi e alle pratiche attinenti alla qualità dei dati, in cooperazione con l’ufficio SIRENE nazionale.
Portuguese: Devem ser estabelecidas normas nacionais para a formação dos utilizadores finais no domínio dos princípios e das práticas aplicáveis à qualidade dos dados em cooperação com o gabinete nacional SIRENE.
Dutch: In samenwerking met het nationale Sirenebureau moeten nationale normen worden opgesteld voor de opleiding van eindgebruikers inzake beginselen en werkmethoden op het gebied van gegevenskwaliteit.
Danish: Der bør etableres nationale standarder for uddannelse af slutbrugere om principper og praksis vedrørende oplysningernes kvalitet i samarbejde med det nationale Sirene-kontor.
Swedish: Det bör i samarbete med de nationella Sirenekontoren fastställas nationella normer för utbildningen av slutanvändare när det gäller principerna och praxis rörande uppgiftskvalitet.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi yhteistyössä kansallisen Sirene-toimiston kanssa vahvistettava kansalliset vaatimukset koulutukselle, jota annetaan käyttäjille tietojen laatua koskeviin periaatteisiin ja käytäntöihin tutustumista varten.
Greek: Ενδείκνυται να θεσπισθούν, σε συνεργασία με την εκάστοτε εθνική υπηρεσία Sirene, εθνικά πρότυπα για την κατάρτιση των τελικών χρηστών με αντικείμενο τις αρχές και την πρακτική της ποιότητας δεδομένων.
Czech: Ve spolupráci s vnitrostátní kanceláří SIRENE by měly být vytvořeny vnitrostátní normy pro odborné vzdělávání koncových uživatelů v oblasti zásad kvality údajů a jejich používání v praxi.
Slovak: V spolupráci s vnútroštátnymi útvarmi SIRENE by sa mali vytvoriť vnútroštátne normy pre odbornú prípravu konečných používateľov v oblasti zásad kvality údajov a jej praktických aspektov.
Polish: Należy ustanowić, we współpracy z krajowym biurem SIRENE, krajowe normy dotyczące szkolenia użytkowników końcowych na temat zasad i praktyki w zakresie jakości danych.
Hungarian: Ki kell alakítani a végfelhasználók adatminőségi alapelvekkel és gyakorlattal kapcsolatos képzésére vonatkozó nemzeti normákat, együttműködve a nemzeti SIRENE-irodával.
Slovenian: V sodelovanju z nacionalnim organom SIRENE morajo biti določeni nacionalni standardi za usposabljanje končnih uporabnikov o načelih in praksi glede kakovosti podatkov.
Romanian: Ar trebui să se stabilească standarde naționale pentru formarea utilizatorilor finali în ceea ce privește principiile și practicile referitoare la calitatea datelor, în cooperare cu biroul național SIRENE.
Bulgarian: В сътрудничество с националното бюро SIRENE следва да бъдат установени национални стандарти за обучение на крайните потребители относно принципите и практиката на качеството на данните.
Estonian: Koostöös riikliku SIRENE bürooga tuleb välja töötada riiklikud standardid lõppkasutajate koolitamiseks andmekvaliteedi põhimõtete ja tavade alal.
Latvian: Sadarbībā ar valsts SIRENE biroju būtu jāizveido valstu standarti gala lietotāju apmācībai par datu kvalitātes principiem un praksi.
Lithuanian: Bendradarbiaujant su nacionaliniu SIRENE biuru turėtų būti kuriami galutinių vartotojų mokymo nacionaliniai standartai, susiję su duomenų kokybės principais ir praktika.
Maltese: F’kooperazzjoni mal-uffiċċju SIRENE nazzjonali, għandhom jiġu stabbiliti standards nazzjonali għat-taħriġ tal-utenti finali dwar il-prinċipji u l-prassi tal-kwalità tad-dejta.