FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Network requirements for power management (applies to notebook computers shipped through enterprise channels only)
French: exigences de réseau pour la gestion de la consommation (s’appliquent exclusivement aux ordinateurs portables livrés par des grossistes):
German: Netzwerkanforderungen für die Stromsparfunktionen (für Notebooks, die nur über Unternehmenskanäle geliefert werden)
Spanish: Requisitos de gestión de energía en redes (aplicables únicamente a los ordenadores portátiles comercializados a través de canales empresariales)
Italian: Requisiti di rete per la gestione del consumo (applicabile ai computer portatili consegnati attraverso i soli canali aziendali)
Portuguese: Requisitos de rede para a gestão da energia (aplicáveis aos computadores portáteis fornecidos unicamente através dos canais da empresa)
Dutch: Netwerknormen voor energiebeheer (alleen van toepassing op notebookcomputers die via ondernemingskanalen worden geleverd)
Danish: Netværkskrav til strømstyring (gælder kun for bærbare computere, der leveres ad virksomhedskanaler)
Swedish: Nätverkskrav för energisparfunktioner (endast datorer som levereras via företagskanaler)
Finnish: Verkkoyhteyksien virranhallinnan vaatimukset (sovelletaan ainoastaan yrityskanavien kautta toimitettaviin kannettaviin tietokoneisiin)
Greek: Απαιτήσεις δικτύου για διαχείριση ισχύος (εφαρμόζεται στους ελαφρούς φορητούς υπολογιστές που διατίθεται αποκλειστικά μέσω επιχειρηματικών δικτύων πωλήσεων)
Czech: Síťové požadavky na řízení spotřeby (platí pouze pro notebooky dodávané firemními kanály)
Slovak: Sieťové požiadavky na riadenie napájania (vzťahuje sa na notebooky, ktoré sa dodávajú iba prostredníctvom podnikových kanálov)
Polish: Wymogi dotyczące zarządzania zasilaniem podczas pracy w sieci (dotyczą wyłącznie notebooków dostarczanych poprzez sieci dystrybucji dla przedsiębiorstw)
Hungarian: Az energiagazdálkodással kapcsolatos hálózati követelmények (a kizárólag vállalati csatornákon keresztül értékesített notebook számítógépekre vonatkozóan)
Slovenian: Omrežne zahteve glede upravljanja porabe energije (veljajo le za prenosne računalnike, dobavljene po podjetniških prodajnih poteh)
Romanian: Cerințe de rețea pentru gestionarea consumului de putere (se aplică exclusiv laptopurilor livrate prin canalele de vânzare pentru întreprinderi)
Bulgarian: Мрежови изисквания за управление на консумацията на електроенергия (важи само за ноутбук компютри, доставяни за предприятия)
Estonian: võrguühenduse toitehalduse nõuded (kohaldatakse üksnes ettevõtluskanalite kaudu turustatavate arvutite suhtes)
Latvian: energopatēriņa pārvaldības prasības attiecībā uz tīkla pieslēgumu (attiecas tikai uz piezīmjdatoriem, kurus piegādā caur uzņēmumu kanāliem)
Lithuanian: Su tinklu susiję energijos sąnaudų valdymo reikalavimai (taikoma tik verslui tiekiamiems knyginiams kompiuteriams)
Maltese: Rekwiżiti tan-Netwerk għall-Ġestjoni tal-Enerġija (japplikaw għal kompjuters notebook mibgħuta permezz tal-kanali tal-intrapriża biss)
English: Notebook computers with Ethernet capability shall meet one of the following requirements:
French: Les ordinateurs dotés d’une fonction Ethernet doivent répondre à l’une des exigences suivantes:
German: Ethernetfähige Notebooks müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen:
Spanish: Los ordenadores portátiles que puedan ser utilizados con Ethernet cumplirán uno de los requisitos siguientes:
Italian: I computer portatili predisposti per il protocollo Ethernet devono soddisfare uno dei seguenti requisiti:
Portuguese: os computadores portáteis com capacidade Ethernet devem satisfazer um dos seguintes requisitos:
Dutch: Notebookcomputers met ethernet-mogelijkheid moeten aan één van de volgende normen voldoen:
Danish: Bærbare computere med Ethernettilslutning skal opfylde et af følgende krav:
Swedish: Bärbara datorer med Ethernetfunktion ska uppfylla ett av följande krav:
Finnish: Ethernet-ominaisuudella varustettujen kannettavien tietokoneiden on täytettävä yksi seuraavista vaatimuksista:
Greek: Οι ελαφροί φορητοί υπολογιστές με δυνατότητα Ethernet πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Notebooky umožňující připojení k síti Ethernet musí splňovat jeden z následujících požadavků:
Slovak: Notebooky s funkciou ethernet musia spĺňať jednu z týchto požiadaviek:
Polish: notebooki o zdolności łączenia się z Ethernetem muszą spełniać jeden z poniższych wymogów:
Hungarian: i. Az Ethernet-csatlakozással rendelkező notebook számítógépeknek az alábbi követelmények egyikét kell teljesíteniük:
Slovenian: Prenosni računalniki z možnostjo eterneta morajo izpolnjevati eno od naslednjih zahtev:
Romanian: Laptopurile dotate cu tehnologie Ethernet trebuie să îndeplinească una dintre următoarele cerințe:
Bulgarian: Ноутбук компютрите с възможност за връзка с мрежа Ethernet трябва да отговарят на едно от следните изисквания:
Estonian: Etherneti funktsiooniga sülearvutid peavad vastama ühele järgmistest nõuetest:
Latvian: piezīmjdatoriem, kas atbalsta Ethernet, jāatbilst vienai no šīm prasībām:
Lithuanian: knyginiai kompiuteriai, kuriuos galima prijungti prie eterneto, turi atitikti vieną iš šių reikalavimų:
Maltese: Kompjuters notebook b’kapaċità Ethernet għandhom jissodisfaw wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:
English: be shipped with Wake On LAN enabled from the sleep mode when operating on AC power, or
French: être livrés avec le WOL activé en mode «veille» lorsqu’ils sont alimentés en courant alternatif, ou
German: Auslieferung mit aktiviertem Wake on LAN im Ruhezustand bei Betrieb mit Wechselstrom oder
Spanish: salir de fábrica con habilitación para la activación por LAN en modo de espera cuando utilicen corriente alterna,
Italian: essere consegnati con la funzione Wake on LAN abilitata a partire dalla modalità di veglia se collegati all’alimentazione di rete, o
Portuguese: serem fornecidos com a função Wake On LAN activada no modo de latência, quando alimentados pela rede eléctrica (CA), ou
Dutch: geleverd met Wake On LAN ingeschakeld vanuit de slaapstand wanneer het systeem op netstroom functioneert, of
Danish: de skal leveres med Wake On LAN (WOL) fra dvaletilstand aktiveret, når de kører på vekselstrøm, eller
Swedish: Levereras med WOL aktiverat från viloläge när de drivs på växelström, eller
Finnish: ne on toimitettava Wake on LAN -ominaisuus käytössä lepotilassa vaihtovirralla toimittaessa, tai
Greek: να διατίθενται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία WOL από την κατάσταση νάρκης όταν λειτουργούν με εναλλασσόμενο ρεύμα, ή
Czech: být dodávány s aktivovaným buzením po síti (WOL) z režimu spánku při provozu na střídavý proud nebo
Slovak: musia sa dodávať s funkciou aktivácia cez LAN (WOL) spustenou z režimu spánku pri prevádzke na napájanie striedavým prúdom alebo
Polish: są dostarczane z funkcją przebudzenia na skutek aktywności sieci lokalnej (WOL) aktywną w trybie uśpienia przy zasilaniu prądem przemiennym, lub
Hungarian: alapbeállítás szerint a WOL funkciónak alvó üzemmódból aktiválódnia kell hálózati tápellátás melletti működéskor, vagy
Slovenian: dobavljeni morajo biti tako, da imajo omogočeno bujenje prek LAN iz načina mirovanja, ko so priključeni na izmenični tok, ali
Romanian: să fie livrate cu funcția Wake on LAN activată din modul de veghe atunci când sunt conectate la o sursă de curent alternativ; sau
Bulgarian: да бъдат доставяни с активирано „събуждане по локална мрежа“ от икономичен режим, когато са включени към захранващ източник с променливо напрежение, или
Estonian: seadme tarnimisel on see seadistatud nii, et WOL-funktsioon aktiveerub puhkeolekus, kui töötatakse vahelduvvoolutoitega, või
Latvian: tie tiek piegādāti ar iespējotu Wake On LAN no miega režīma, kad tie pieslēgti maiņstrāvas barošanas avotam, vai
Lithuanian: pateikiamų kompiuterių paleisties iš vietinio tinklo, kai jie veikia pristabdytosios veiksenos režimu naudojant kintamosios elektros srovės šaltinį, funkcija turi būti įjungta arba,
Maltese: Jintbagħtu bil-Wake On LAN attivata mill-isleep mode meta jaħdmu fuq enerġija AC, jew
English: Criterion 3 —
French: Critère 3 —
German: Kriterium 3 —
Spanish: Criterio 3:
Italian: Criterio 3 —
Portuguese: Critério 3 —
Dutch: Criterium 3 —
Danish: Kriterium 3 —
Swedish: Kriterium 3 –
Finnish: Arviointiperuste 3 –
Greek: Κριτήριο 3 —
Czech: Kritérium 3 –
Slovak: Kritérium 3 –
Polish: Kryterium 3 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 3
Romanian: Criteriul 3 –
Bulgarian: Критерий 3 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs –
Lithuanian: 3 kriterijus.
Maltese: Kriterju 3 –
English: Mercury in fluorescent lamps
French: mercure dans les lampes fluorescentes
German: Quecksilber in Leuchtstofflampen
Spanish: Contenido de mercurio en los tubos fluorescentes
Italian: Mercurio nelle lampade fluorescenti
Portuguese: Mercúrio em lâmpadas fluorescentes
Dutch: Kwik in fluorescentielampen
Danish: Kviksølv i lysstofrør
Swedish: Kvicksilver i lysrör
Finnish: Elohopea loistelampuissa
Greek: Υδράργυρος στους λαμπτήρες φθορισμού
Czech: Rtuť v zářivkách
Slovak: Ortuť v žiarivkách
Polish: Zawartość rtęci w lampach fluorescencyjnych
Hungarian: A fénycsövek higanytartalma
Slovenian: Živo srebro v fluorescentnih žarnicah
Romanian: Mercurul din lămpile fluorescente
Bulgarian: Живак в луминесцентни лампи
Estonian: elavhõbe luminofoorlampides
Latvian: Dzīvsudrabs luminiscences spuldzēs
Lithuanian: Gyvsidabris liuminescencinėse lempose
Maltese: Merkurju f’Bozoz Fluworexxenti
English: Mercury or its compounds shall not intentionally be added to the backlights of the notebook computer.
French: Le mercure ou ses composés ne doivent pas être intentionnellement ajoutés au rétroéclairage de l’ordinateur portable.
German: Quecksilber oder Quecksilberverbindungen dürfen nicht bewusst für die Hintergrundbeleuchtung von Notebooks verwendet werden.
Spanish: No se incorporará mercurio ni sus compuestos de forma deliberada a los sistemas de retroiluminación del ordenador portátil.
Italian: Non è consentita l’aggiunta intenzionale di mercurio o dei suoi composti alla retroilluminazione del computer portatile.
Portuguese: O mercúrio ou seus compostos não devem ser intencionalmente incorporados no sistema de retro-ilumimação do computador portátil.
Dutch: Kwik of kwikverbindingen mogen niet doelbewust worden toegevoegd aan de achtergrondverlichting van notebookcomputers.
Danish: Der må ikke tilsættes kviksølv eller forbindelser heraf i den bærbare computers bagbelysning.
Swedish: Kvicksilver eller kvicksilverföreningar får inte avsiktligt användas i bärbara datorers bakgrundsbelysning.
Finnish: Elohopeaa tai sen yhdisteitä ei saa tarkoituksella lisätä kannettavien tietokoneiden taustavaloihin.
Greek: Στο σύστημα οπισθοφωτισμού του ελαφρού φορητού υπολογιστή δεν προστίθεται σκοπίμως υδράργυρος ή οι ενώσεις του.
Czech: Do zářivek podsvícení notebooku nesmí být úmyslně přidávána rtuť ani její sloučeniny.
Slovak: Ortuť alebo jej zlúčeniny sa nesmú zámerne pridávať do podsvietenia notebookov.
Polish: Rtęci lub jej związków nie dodaje się celowo do podświetlaczy notebooka.
Hungarian: Higanyt vagy higanyvegyületeket tilos notebook számítógépek háttérvilágítása céljából tudatosan adalékanyagként felhasználni.
Slovenian: Živo srebro ali njegove spojine se razsvetljavi prenosnega računalnika ne dodajajo namerno.
Romanian: Trebuie să nu se adauge în mod intenționat mercur sau compuși ai mercurului în lămpile pentru iluminarea de fundal a laptopului.
Bulgarian: В лампите за подсвет на екрана на ноутбук компютрите не трябва умишлено да бъдат влагани живак или негови съединения.
Estonian: Elavhõbedat ja selle ühendeid ei tohi tahtlikult lisada sülearvuti tagantvalgustusele. Hindamine ja kontroll.
Latvian: Dzīvsudrabu vai tā savienojumus aizliegts ar nolūku pievienot piezīmjdatoru aizmugurapgaismojuma gaismas avotam. Novērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Į knyginio kompiuterio foninio apšvietimo šaltinius specialiai nededama gyvsidabrio ar jo mišinių. Vertinimas ir patikra.
Maltese: Il-merkurju jew il-komposti tiegħu ma għandhomx jiżdiedu b’mod intenzjonali fir-retroilluminazzjoni tal-kompjuter notebook.
English: The applicant shall also provide a brief description of the lighting system used.
French: Le demandeur fournit également une brève description du système d’éclairage utilisé.
German: Der Antragsteller muss zudem eine Kurzbeschreibung des verwendeten Beleuchtungssystems vorlegen.
Italian: Il richiedente è inoltre tenuto a fornire una breve descrizione del sistema di illuminazione impiegato.
Portuguese: O requerente deve fornecer ainda uma descrição sucinta do sistema de iluminação utilizado.
Dutch: De aanvrager moet tevens een beknopte beschrijving van het gebruikte verlichtingssysteem geven.
Danish: Ansøgeren skal også fremlægge en kort beskrivelse af det anvendte belysningssystem.
Swedish: Sökanden ska även tillhandahålla en kort beskrivning av det belysningssystem som används.
Finnish: Hakijan on annettava myös lyhyt kuvaus käytetystä valojärjestelmästä.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επίσης σύντομη περιγραφή του χρησιμοποιούμενου συστήματος φωτισμού.
Czech: Žadatel také poskytne stručný popis použitého systému osvětlení.
Slovak: Žiadateľ poskytne aj stručný opis použitého systému osvetlenia.
Polish: Wnioskodawca przedkłada również krótki opis zastosowanego systemu podświetlenia.
Hungarian: A kérelmezőnek emellett röviden ismertetnie kell a megvilágításhoz alkalmazott rendszert.
Slovenian: Vlagatelj predloži tudi kratek opis uporabljenega sistema razsvetljave.
Romanian: De asemenea, solicitantul trebuie să prezinte o scurtă descriere a sistemului de iluminare folosit.
Bulgarian: Заявителят предоставя и кратко описание на използваната осветителна система.
Estonian: Taotleja esitab ka kasutatava valgustussüsteemi lühikirjelduse.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs arī īsumā apraksta izmantoto apgaismošanas sistēmu.
Lithuanian: Be to, pareiškėjas pateikia trumpą naudojamos apšvietimo sistemos aprašymą.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi wkoll deskrizzjoni qasira tas-sistema ta’ illuminazzjoni użata.
English: Criterion 4 —
French: Critère 4 —
German: Kriterium 4 —
Spanish: Criterio 4:
Italian: Criterio 4 —
Portuguese: Critério 4 —
Dutch: Criterium 4 —
Danish: Kriterium 4 —
Swedish: Kriterium 4 –
Finnish: Arviointiperuste 4 –
Greek: Κριτήρια 4 —
Czech: Kritérium 4 –
Slovak: Kritérium 4 –
Polish: Kryterium 4 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 4
Romanian: Criteriul 4 –
Bulgarian: Критерий 4 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs –
Lithuanian: 4 kriterijus.
Maltese: Kriterju 4 –
English: Hazardous substances and mixtures
French: substances et mélanges dangereux
German: Gefährliche Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y mezclas peligrosas
Italian: Sostanze e miscele pericolose
Portuguese: Substâncias e misturas perigosas
Dutch: Gevaarlijke stoffen en mengsels
Danish: Farlige stoffer og blandinger
Swedish: Farliga ämnen och blandningar
Finnish: Vaaralliset aineet ja seokset
Greek: Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα
Czech: Nebezpečné látky a směsi
Slovak: Nebezpečné látky a zmesi
Polish: Niebezpieczne substancje i mieszaniny
Hungarian: Veszélyes anyagok és keverékek
Slovenian: Nevarne snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri periculoase
Bulgarian: Опасни вещества и смеси
Estonian: ohtlikud ained ja segud
Latvian: Bīstamas vielas un maisījumi
Lithuanian: Pavojingos cheminės medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi u taħlitiet perikolużi
English: Hazard Statement [4]
French: Mention de danger [4]
German: Gefahrenhinweis [4]
Spanish: Indicación de peligro [4]
Italian: Indicazione di pericolo [4]
Portuguese: Advertência de perigo [4]
Dutch: Gevarenaanduiding [4]
Danish: Faresætning [4]
Swedish: Faroangivelse [4]
Finnish: Vaaralauseke [4]
Greek: Δηλώσεις κινδύνου [4]
Czech: Údaj o nebezpečnosti [4]
Slovak: Výstražné upozornenie [4]
Polish: Zwrot określający zagrożenie [4]
Hungarian: Figyelmeztető mondatok [4]
Slovenian: Stavek o nevarnosti [4]
Romanian: Fraza de pericol [4]
Bulgarian: Предупреждение за опасност [4]
Estonian: Ohulause [4]
Latvian: Bīstamības apzīmējums [4]
Lithuanian: Pavojingumo frazė [4]
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ Periklu [4]
English: Risk Phrase [5]
French: Phrase de risque [5]
German: R-Satz [5]
Spanish: Frase de riesgo [5]
Italian: Frase di rischio [5]
Portuguese: Frase de risco [5]
Dutch: Waarschuwingszin [5]
Danish: Risikosætning [5]
Swedish: Riskfras [5]
Finnish: Riskilauseke [5]
Greek: Φράση κινδύνου [5]
Czech: Věta označující specifickou rizikovost [5]
Slovak: Riziková veta [5]
Polish: Oznaczenie zagrożenia [5]
Hungarian: R-mondatok [5]
Slovenian: Opozorilni stavek [5]
Romanian: Fraza de risc [5]
Bulgarian: Обозначение за риск [5]
Estonian: Riskilause [5]
Latvian: Riska frāze [5]
Lithuanian: Rizikos frazė [5]
Maltese: Frażi ta’ Riskju [5]
English: H300 Fatal if swallowed
French: H300 Mortel en cas d’ingestion
German: H300 Lebensgefahr bei Verschlucken
Spanish: H300 Mortal en caso de ingestión
Italian: H300 Mortale se ingerito
Portuguese: H300 Mortal por ingestão
Dutch: H300 Dodelijk bij inslikken
Danish: H300 Livsfarlig ved indtagelse
Swedish: H300 Dödligt vid förtäring
Finnish: H300 Tappavaa nieltynä.
Greek: H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H300 Při požití může způsobit smrt
Slovak: H300 Smrteľný po požití
Polish: H300 Połknięcie grozi śmiercią
Hungarian: H300 Lenyelve halálos.
Slovenian: H300 Smrtno pri zaužitju.
Romanian: H300 Mortal în caz de înghițire
Bulgarian: H300 Смъртоносно при поглъщане
Estonian: H300 Allaneelamisel surmav
Latvian: H300 Norijot iestājas nāve
Lithuanian: H300 Mirtina prarijus
Maltese: H300 Fatali jekk jinbela’
English: H301 Toxic if swallowed
French: H301 Toxique en cas d’ingestion
German: H301 Giftig bei Verschlucken
Spanish: H 301 Tóxico en caso de ingestión
Italian: H301 Tossico se ingerito
Portuguese: H301 Tóxico por ingestão
Dutch: H301 Giftig bij inslikken
Danish: H301 Giftig ved indtagelse
Swedish: H301 Giftigt vid förtäring
Finnish: H301 Myrkyllistä nieltynä.
Greek: H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H301 Toxický při požití
Slovak: H301 Toxický po požití
Polish: H301 Działa toksycznie po połknięciu
Hungarian: H301 Lenyelve mérgező.
Slovenian: H301 Strupeno pri zaužitju.
Romanian: H301 Toxic în caz de înghițire
Bulgarian: H301 Токсично при поглъщане
Estonian: H301 Allaneelamisel mürgine
Latvian: H301 Toksisks, ja norīts
Lithuanian: H301 Toksiška prarijus
Maltese: H301 Tossiku jekk jinbela’
English: H304 May be fatal if swallowed and enters airways
French: H304 Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires
German: H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein
Spanish: H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias
Italian: H304 Può essere mortale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie
Portuguese: H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias
Dutch: H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt
Danish: H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene
Swedish: H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna
Finnish: H304 Saattaa olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin.
Greek: H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς
Czech: H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt
Slovak: H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest
Polish: H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią.
Hungarian: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Slovenian: H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
Romanian: H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii
Bulgarian: H304 Може да бъде смъртоносно при поглъщане и навлизане в дихателните пътища
Estonian: H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
Latvian: H304 Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpceļos
Lithuanian: H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį
Maltese: H304 Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs
English: H310 Fatal in contact with skin
French: H310 Mortel par contact cutané
German: H310 Lebensgefahr bei Hautkontakt
Spanish: H 310 Mortal en contacto con la piel
Italian: H310 Mortale a contatto con la pelle
Portuguese: H310 Mortal em contacto com a pele
Dutch: H310 Dodelijk bij contact met de huid
Danish: H310 Livsfarlig ved hudkontakt
Swedish: H310 Dödligt vid hudkontakt
Finnish: H310 Tappavaa joutuessaan iholle.
Greek: H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα
Czech: H310 Při styku s kůží může způsobit smrt
Slovak: H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou
Polish: H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze skórą
Hungarian: H310 Bőrrel érintkezve halálos.
Slovenian: H310 Smrtno v stiku s kožo.
Romanian: H310 Mortal în contact cu pielea
Bulgarian: H310 Смъртоносно при контакт с кожата
Estonian: H310 Nahale sattumisel surmav
Latvian: H310 Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve
Lithuanian: H310 Mirtina susilietus su oda
Maltese: H310 Fatali jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H311 Toxic in contact with skin
French: H311 Toxique par contact cutané
German: H311 Giftig bei Hautkontakt
Spanish: H 311 Tóxico en contacto con la piel
Italian: H311 Tossico a contatto con la pelle
Portuguese: H311 Tóxico em contacto com a pele
Dutch: H311 Giftig bij contact met de huid
Danish: H311 Giftig ved hudkontakt
Swedish: H311 Giftigt vid hudkontakt
Finnish: H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle.
Greek: H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα
Czech: H311 Toxický při styku s kůží
Slovak: H311 Toxický pri kontakte s pokožkou
Polish: H311 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą
Hungarian: H311 Bőrrel érintkezve mérgező.
Slovenian: H311 Strupeno v stiku s kožo.
Romanian: H311 Toxic în contact cu pielea
Bulgarian: H311 Токсично при контакт с кожата
Estonian: H311 Nahale sattumisel mürgine
Latvian: H311 Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu
Lithuanian: H311 Toksiška susilietus su oda
Maltese: H311 Tossiku jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H330 Fatal if inhaled
French: H330 Mortel par inhalation
German: H330 Lebensgefahr bei Einatmen
Spanish: H330 Mortal en caso de inhalación
Italian: H330 Mortale se inalato
Portuguese: H330 Mortal por inalação
Dutch: H330 Dodelijk bij inademing
Danish: H330 Livsfarlig ved indånding
Swedish: H330 Dödligt vid inandning
Finnish: H330 Tappavaa hengitettynä.
Greek: H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H330 Při vdechování může způsobit smrt
Slovak: H330 Smrteľný pri vdýchnutí
Polish: H330 Wdychanie grozi śmiercią
Hungarian: H330 Belélegezve halálos.
Slovenian: H330 Smrtno pri vdihavanju.
Romanian: H330 Mortal în caz de inhalare
Bulgarian: H330 Смъртоносно при вдишване
Estonian: H330 Sissehingamisel surmav
Latvian: H330 Ieelpojot iestājas nāve
Lithuanian: H330 Mirtina įkvėpus
Maltese: H330 Fatali jekk jiġi inalat
English: H331 Toxic if inhaled
French: H331 Toxique par inhalation
German: H331 Giftig bei Einatmen
Spanish: H331 Tóxico en caso de inhalación
Italian: H331 Tossico se inalato
Portuguese: H331 Tóxico por inalação
Dutch: H331 Giftig bij inademing
Danish: H331 Giftig ved indånding
Swedish: H331 Giftigt vid inandning
Finnish: H331 Myrkyllistä hengitettynä.
Greek: H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H331 Toxický při vdechování
Slovak: H331 Toxický pri vdýchnutí
Polish: H331 Działa toksycznie w następstwie wdychania
Hungarian: H331 Belélegezve mérgező.
Slovenian: H331 Strupeno pri vdihavanju.
Romanian: H331 Toxic în caz de inhalare
Bulgarian: H331 Токсично при вдишване
Estonian: H331 Sissehingamisel mürgine
Latvian: H331 Toksisks, ja ieelpo
Lithuanian: H331 Toksiška įkvėpus
Maltese: H331 Tossiku jekk jiġi inalat