FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The earthing of substations and sectioning locations shall be integrated into the general earthing system along the route.
French: La mise à la terre des sous-stations et des postes de sectionnement doit être intégrée dans le dispositif général de mise à la terre le long de la ligne.
German: Die Erdung der Unterwerke und Schaltstellen muss in die allgemeine Erdungsanlage entlang der Strecke eingebunden werden.
Spanish: La puesta a tierra de las subestaciones y los puestos de seccionamiento se integrará en el sistema general de puesta a tierra dispuesto a lo largo de la línea.
Italian: Le messe a terra delle sottostazioni e dei punti di stazionamento devono essere integrate nel sistema di messa a terra generale lungo la linea.
Portuguese: A ligação à terra das subestações e dos postos de catenária deve estar integrada no sistema geral de ligação à terra instalado ao longo do itinerário.
Dutch: De onderstations en schakelstations moeten worden aangesloten op het algemene aardingsnet langs de spoorbanen.
Danish: Jordingen af fordelingsstationer og koblingssteder skal være integreret i det overordnede jordingssystem langs togvejen.
Swedish: Jordningsåtgärderna för banmatningsstationer och sektioneringspunkter ska vara integrerade med det allmänna jordningssystemet längs banan.
Finnish: Syöttöasemien ja välikytkinasemien maadoituksen on sisällyttävä koko rataa koskevaan yleiseen maadoitusjärjestelmään.
Greek: Η γείωση υποσταθμών και σημείων διαχωρισμού εντάσσεται στο γενικό σύστημα γείωσης κατά μήκος της διαδρομής.
Czech: Uzemnění trakčních napájecích stanic a spínacích stanic je začleněno do celkové uzemňovací soustavy na trati.
Slovak: Uzemnenie trakčných napájacích staníc a spínacích staníc musí byť začlenené do celkového uzemňovacieho systému na trati.
Polish: Uziemienie podstacji i kabin sekcyjnych należy zintegrować z ogólnym systemem uziemienia wzdłuż szlaku kolejowego.
Hungarian: Az alállomások és a szakaszolási pontok földelését a vonal menti általános földelési rendszerbe kell integrálni.
Slovenian: Ozemljitev elektronapajalnih postaj in mest ločevanja je sestavni del splošnega ozemljitvenega sistema ob progi.
Romanian: Împământarea substațiilor și a punctelor de întrerupere este încorporată în sistemul general de împământare de-a lungul traseului.
Bulgarian: Заземяването на подстанциите и постовете следва да бъде интегрирано в общата заземителна система по трасето.
Estonian: Alajaamade ja sektsioonide eralduskohtade maandamine integreeritakse raudteeliini üldisse maandussüsteemi kogu trassi ulatuses.
Latvian: Apakšstaciju un sekciju dalījuma punktu zemēšanu integrē līnijas vispārējā zemēšanas sistēmā.
Lithuanian: Pastočių ir pultų įžeminimo įrenginiai turi būti integruoti į viso geležinkelio kelio bendrą įžeminimo sistemą.
Maltese: L-ertjar tas-substazzjonijiet u tal-postijiet ta’ tqassim f’sezzjonijiet għandu jkun integrat fis-sistema ġenerali tal-ertjar matul ir-rotta.
English: The earthing provisions of the overhead contact line system shall be integrated into the general earthing system along the route.
French: Les moyens de mise à la terre du système de lignes aériennes de contact doivent être intégrés dans le dispositif général de mise à la terre le long de la ligne.
German: Die Erdungseinrichtungen der Oberleitungsanlage müssen in die allgemeine Erdungsanlage entlang der Strecke eingebunden werden.
Spanish: Las medidas para la puesta a tierra de la línea aérea de contacto se integrarán en el sistema general de puesta a tierra dispuesto a lo largo de la línea.
Italian: I dispositivi di messa terra del sistema catenaria sono integrati nel sistema di messa a terra generale lungo la linea.
Portuguese: As disposições relativas à ligação à terra do sistema de catenárias devem ser integradas no sistema geral de ligação à terra instalado na via.
Dutch: De bovenleiding moet worden aangesloten op het algemene aardingsnet langs de spoorbanen.
Danish: Jordingen af køreledningssystemet skal være integreret i det overordnede jordingssystem langs togvejen.
Swedish: Jordningsåtgärderna för kontaktledningssystemet ska vara integrerade med det allmänna jordningssystemet längs banan.
Finnish: Ajojohdinjärjestelmän maadoitusta koskevien varotoimien on sisällyttävä koko rataa koskevaan yleiseen maadoitusjärjestelmään.
Greek: Τα μέσα γείωσης του συστήματος εναέριας γραμμής επαφής εντάσσονται στο γενικό σύστημα γείωσης κατά μήκος της διαδρομής.
Czech: Opatření týkající se uzemnění soustavy trolejového vedení jsou začleněna do celkové uzemňovací soustavy na trati.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa uzemnenia systému vrchného trolejového vedenia musia byť začlenené do celkového uzemňovacieho systému na trati.
Polish: Aparaturę uziemiającą systemu sieci jezdnej należy zintegrować z ogólnym systemem uziemienia zainstalowanym wzdłuż całego szlaku kolejowego.
Hungarian: A felsővezeték-rendszer földelését célzó intézkedéseket a vonal menti általános földelési rendszerbe kell integrálni.
Slovenian: Ukrepi za ozemljitev sistema voznih vodov so sestavni del splošnega ozemljitvenega sistema ob progi.
Romanian: Dispozițiile de împământare a sistemului de linii aeriene de contact sunt integrate în sistemul general de împământare de-a lungul căii ferate.
Bulgarian: Средствата за заземяване на системата на надземната контактна линия се интегрират в общата заземителна система по трасето.
Estonian: Kontaktõhuliini maandamismeetmed integreeritakse raudteeliini üldisesse maandamissüsteemi.
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla zemēšanas noteikumus integrē līnijas vispārējā zemēšanas sistēmā.
Lithuanian: Orinio kontaktinio tinklo įžeminimo priemonės turi būti integruotos į bendrą kelio įžeminimo sistemą.
Maltese: Il-miżuri għall-ertjar tas-sistema ta’ linji ta’ kuntatt fl-għoli għandhom jiġu integrati fis-sistema ġenerali tal-ertjar matul ir-rotta.
English: For each installation, it shall be demonstrated that earthing conductors are adequate, by design review.
French: Pour chaque installation, il convient de démontrer, par un examen de la conception, que les conducteurs de mise à la terre sont appropriés.
German: Für jede Anlage muss durch eine Entwurfsprüfung nachgewiesen werden, dass die Erdungsleiter ausreichend bemessen sind.
Spanish: Para cada instalación, se acreditará mediante análisis del diseño que los circuitos de retorno de corriente y los conductores de tierra son adecuados.
Italian: Per ogni impianto è necessario dimostrare, attraverso l'esame del progetto, che i conduttori per la messa a terra sono adeguati.
Portuguese: Em relação a cada instalação, deve demonstrar-se, através de uma análise do projecto, que os condutores de ligação à terra são adequados.
Dutch: Ontwerptoetsing van elke installatie moet uitwijzen dat de aardgeleiders afdoende zijn.
Danish: Det skal påvises ved en konstruktionsundersøgelse for hver enkelt installation, at jordforbindelserne er tilstrækkelige.
Swedish: För varje installation ska det genom en konstruktionskontroll visas att jordningsledarna är tillräckliga.
Finnish: Maadoitusjohtimien asianmukaisuus on osoitettava kunkin laitteen osalta suunnittelun katselmuksella.
Greek: Για κάθε εγκατάσταση, η επάρκεια των αγωγών γείωσης αποδεικνύεται με ανασκόπηση της μελέτης.
Czech: Pro každé zařízení se prokazuje dostatečné dimenzování uzemňovacích vodičů, a to v rámci přezkoumání návrhu.
Slovak: Pri každom zariadení sa musí preukázať, že vodiče uzemnenia sú na základe preskúmania konštrukčného riešenia primerané.
Polish: Dla każdej instalacji należy wykazać, poprzez przegląd projektu, że przewody uziemiające zostały prawidłowo dobrane.
Hungarian: Minden berendezés esetében a terv felülvizsgálatával kell igazolni, hogy a földelő vezetők megfelelőek.
Slovenian: S pregledom projektiranja se za vsako napravo dokaže ustreznost ozemljitvenih vodov.
Romanian: Pentru fiecare instalație, se demonstrează, prin revizuirea proiectării, adecvarea conductorilor legați la pământ.
Bulgarian: Чрез преглед на проекта трябва да се покаже за всяка инсталация, че заземителните проводници са подходящи.
Estonian: Iga paigaldise puhul tuleb näidata, et maandusjuhid on projektihindamise seisukohast piisavad.
Latvian: Veicot projekta pārbaudi, attiecībā uz katru iekārtu pierāda, ka strāvas atgriezes ķēdes un zemēšanas vadi ir atbilstoši.
Lithuanian: Tikrinant projektus turi būti įrodyta, kad kiekvieno įrenginio įžeminimo laidininkai yra tinkami.
Maltese: Għall kull installazzjoni, għandu jintwera li l-kondutturi tal-ertjar huma adegwati, skont l-eżami tad-disinn.
English: For each installation it shall be demonstrated that return current circuits are adequate by design review.
French: Pour chaque installation, il convient de démontrer, par un examen de la conception, que les circuits de retour du courant sont appropriés.
German: Für jede Anlage ist durch die Entwurfsprüfung nachzuweisen, dass die Rückstromführung ausreichend bemessen ist.
Spanish: Para cada instalación, se acreditará mediante análisis del diseño que los circuitos de retorno de corriente son adecuados.
Italian: Per ogni impianto è necessario dimostrare, attraverso l'esame del progetto, che i circuiti di ritorno di corrente sono adeguati.
Portuguese: Em relação a cada instalação, deve demonstrar-se, através de uma análise do projecto, que os circuitos de retorno da corrente são adequados.
Dutch: Ontwerptoetsing van elke installatie moet uitwijzen dat de retourstroomcircuits afdoende zijn.
Danish: Det skal påvises ved en konstruktionsundersøgelse af hver enkelt installation, at returstrømskredsløbene er tilstrækkelige.
Swedish: För varje installation ska det genom en konstruktionskontroll visas att returströmkretsarna är lämpliga.
Finnish: Paluuvirtapiirien asianmukaisuus on osoitettava kunkin laitteen osalta suunnittelun katselmuksella.
Greek: Για κάθε εγκατάσταση, η επάρκεια των κυκλωμάτων επιστροφής ρεύματος αποδεικνύεται με ανασκόπηση της μελέτης.
Czech: Pro každé zařízení se prokazuje dostatečné dimenzování obvodů zpětného proudu, a to v rámci přezkoumání návrhu.
Slovak: Pri každom zariadení sa musí preukázať, že spätné trakčné vedenie je na základe preskúmania konštrukčného riešenia primerané.
Polish: Dla każdej instalacji należy wykazać, poprzez przegląd projektu, że sieci powrotne zostały prawidłowo dobrane.
Hungarian: A visszavezető áramkörök megfelelőségét minden berendezés esetében a terv felülvizsgálatával kell igazolni.
Slovenian: S pregledom projektiranja se za vsako napravo dokaže ustreznost sklenjenih tokokrogov.
Romanian: Pentru fiecare instalare se demonstrează, prin revizuirea proiectării, adecvarea circuitelor curentului de întoarcere a curentului.
Bulgarian: Чрез преглед на проекта трябва да се покаже за всяка инсталация, че обратните токови вериги са подходящи.
Estonian: Iga paigaldise puhul tuleb näidata, et tagasivooluahelad on projektihindamise seisukohast piisavad.
Latvian: Veicot konstrukcijas pārbaudi, attiecībā uz katru iekārtu pierāda, ka strāvas atgriezes ķēdes un zemēšanas vadi ir atbilstoši.
Lithuanian: Tikrinant projektus turi būti įrodyta, kad kiekvieno įrenginio grįžtamosios srovės grandinės yra tinkamos.
Maltese: Għal kull installazzjoni għandu jintwera li r-return circuits tal-kurrent huma adegwati, skont l-eżami tad-disinn.
English: Annex C to this TSI indicates which information concerning the energy subsystem shall be included in the Register of infrastructure.
French: L’annexe C de la présente STI indique quelles sont les informations relatives au sous-système «énergie» qui doivent figurer dans le registre de l’infrastructure.
German: Der Anhang C dieser TSI gibt an, welche Informationen zum Teilsystem Energie im Infrastrukturregister enthalten sein müssen.
Spanish: El anexo C de la presente ETI indica la información relativa al subsistema de energía que se incluirá en el registro de infraestructura.
Italian: L'allegato C della presente STI precisa quali informazioni relative al sottosistema «Energia» devono essere incluse nel registro dell'infrastruttura.
Portuguese: O anexo C da presente ETI indica as informações relativas ao subsistema «energia» que devem ser incluídas no registo da infra-estrutura.
Dutch: In bijlage C van deze TSI wordt opgegeven welke gegevens betreffende het subsysteem „Energie” in het infrastructuurregister moeten worden opgenomen.
Danish: Bilag C til denne TSI anviser, hvilke oplysninger om delsystemet Energi der skal medtages i infrastrukturregistret.
Swedish: I bilaga C till denna TSD anges vilken information avseende delsystemet Energi som ska föras in i infrastrukturregistret.
Finnish: Tämän YTE:n liitteessä C ilmoitetaan, mitkä energiaosajärjestelmää koskevat tiedot infrastruktuurirekisterin on sisällettävä.
Greek: Το παράρτημα Γ της παρούσας ΤΠΔ αναφέρει τις πληροφορίες που αφορούν το υποσύστημα ενέργεια και οι οποίες πρέπει να περιλαμβάνονται στο μητρώο υποδομής.
Czech: Příloha C této TSI uvádí, jaké informace týkající se subsystému „Energie“ jsou zařazeny do registru infrastruktury.
Slovak: V prílohe C k tejto TSI sa uvádza, aké informácie týkajúce sa subsystému energia musia byť obsiahnuté v registri infraštruktúry.
Polish: W załączniku C do niniejszej TSI podano, które informacje dotyczące podsystemu „Energia” należy umieścić w rejestrze infrastruktury.
Hungarian: Ezen ÁME C. melléklete ismerteti, hogy az energiaellátás alrendszerrel kapcsolatos mely információkat kell felvenni az infrastruktúra-nyilvántartásba.
Slovenian: Priloga C k tej TSI navaja, katere informacije v zvezi z energijskim podsistemom se vključijo v register železniške infrastrukture.
Romanian: Anexa C la prezenta STI indică ce informații privind subsistemul „energie” sunt incluse în registrul infrastructurii.
Bulgarian: Приложение В към настоящата ТСОС посочва коя информация, касаеща подсистема „Енергия“ се включва в регистъра на инфраструктурата.
Estonian: Käesoleva KTK lisas C on märgitud, milline energiavarustuse allsüsteemi käsitlev teave tuleb infrastruktuuriregistrisse kanda.
Latvian: Šīs SITS C pielikumā ir norādīts, kāda informācija par enerģijas apgādes apakšsistēmu jāiekļauj infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: Šios TSS C priede nurodoma, kokia informacija apie energijos posistemį įtraukiama į Infrastruktūros registrą.
Maltese: L-Anness C għal din is-STI jindika liema informazzjoni rigward is-subsistema tal-enerġija għandha tkun inkluża fir-Reġistru tal-Infrastruttura.
English: They are covered by subsystem requirements so far as interoperability is concerned.
French: Ils sont couverts par les exigences du sous-système pour ce qui concerne l’interopérabilité.
German: Soweit die Interoperabilität betroffen ist, gelten die entsprechenden Teilsystemanforderungen.
Spanish: Estos componentes se rigen por los requisitos del subsistema en lo que se refiere a la interoperabilidad.
Italian: Essi rientrano nei requisiti del sottosistema per quanto riguarda l'interoperabilità.
Portuguese: No que respeita à interoperabilidade, estes componentes são abrangidos pelos requisitos do subsistema.
Dutch: Deze componenten vallen, voor zover het interoperabiliteit betreft, onder de subsysteemeisen.
Danish: De er omfattet af kravene til delsystemet for så vidt angår interoperabilitet.
Swedish: De omfattas av delsystemskrav med avseende på driftskompatibilitet.
Finnish: Osajärjestelmän vaatimuksia sovelletaan niihin vain yhteentoimivuuden osalta.
Greek: Καλύπτονται από απαιτήσεις του υποσυστήματος όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα.
Czech: Jsou zahrnuty v požadavcích subsystému z hlediska interoperability.
Slovak: Sú zahrnuté v požiadavkách subsystému, pokiaľ ide o interoperabilitu.
Polish: Są one objęte wymaganiami dotyczącymi podsystemu tylko w zakresie dotyczącym interoperacyjności.
Hungarian: Ezekre az alrendszerrel kapcsolatos követelmények a kölcsönös átjárhatóság vonatkozásában érvényesek.
Slovenian: Zanje veljajo zahteve podsistema le, če zadevajo interoperabilnost.
Romanian: Acestea fac obiectul cerințelor subsistemului cu referire la interoperabilitate.
Bulgarian: Те са обхванати от изискванията на подсистемата дотолкова, доколкото е засегната оперативната съвместимост.
Estonian: Koostalitluse seisukohast käsitletakse neid allsüsteemi nõuetes.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz savstarpējo izmantojamību, tos aptver apakšsistēmas prasības.
Lithuanian: Joms posistemio reikalavimai taikomi tik sąveikos srityje.
Maltese: Dawn huma koperti mir-rekwiżiti tas-subsistema sa fejn għandha x’taqsam l-interoperabilità.
English: Geometry of the OCL
French: Géométrie de la LAC
German: Geometrie der Oberleitung
Spanish: Geometría de la línea aérea de contacto
Italian: Geometria della catenaria
Portuguese: Geometria da catenária
Dutch: Geometrie van de bovenleiding
Danish: Køreledningssystemets geometri
Swedish: Kontaktledningens geometri
Finnish: Ajojohtimen rakenne
Greek: Γεωμετρία της ΕΓΕ
Czech: Geometrie trolejového vedení
Slovak: Geometria vrchného trolejového vedenia
Polish: Geometria sieci jezdnej
Hungarian: A felsővezeték geometriai adatai
Slovenian: Geometrija OCL
Romanian: Geometria OCL
Bulgarian: Геометрия на надземната контактна линия
Estonian: Kontaktõhuliini geomeetria
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla ģeometrija
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos geometrija
Maltese: Il-ġeometrija tal-linja ta’ kuntatt fl-għoli (OCL)
English: The design of the overhead contact line shall comply with clause 4.2.13.
French: La conception de la ligne aérienne de contact doit être conforme à la clause 4.2.13.
German: Die Auslegung der Oberleitung muss die Anforderungen von Abschnitt 4.2.13 erfüllen.
Spanish: El diseño de la línea aérea de contacto se ajustará al punto 4.2.13.
Italian: Le catenarie devono essere progettate in modo conforme al paragrafo 4.2.13.
Portuguese: A concepção da catenária deve estar conforme com a secção 4.2.13.
Dutch: Het ontwerp van de bovenleiding moet voldoen aan het gestelde in paragraaf 4.2.13.
Danish: Køreledningssystemet skal være konstrueret i overensstemmelse med afsnit 4.2.13.
Swedish: Kontaktledningens konstruktion ska uppfylla kraven i avsnitt 4.2.13.
Finnish: Ajojohtimen suunnittelun on oltava 4.2.13 kohdan mukainen.
Greek: Η κατασκευή της εναέριας γραμμής επαφής είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της ενότητας 4.2.13.
Czech: Návrh trolejového vedení je v souladu s bodem 4.2.13.
Slovak: Konštrukčné riešenie vrchného trolejového vedenia musí spĺňať požiadavky ustanovenia 4.2.13.
Polish: Konstrukcja sieci jezdnej musi być zgodna z wymaganiami podanymi w punkcie 4.2.13.
Hungarian: A felsővezeték kialakításának meg kell felelnie a 4.2.13. pontnak.
Slovenian: Zasnova voznega voda je v skladu z določbo 4.2.13.
Romanian: Proiectarea liniei aeriene de contact se conformează clauzei 4.2.13.
Bulgarian: Конструкцията на надземната контактна линия трябва да съответства на точка 4.2.13.
Estonian: Kontaktõhuliini projekt peab olema kooskõlas punktiga 4.2.13.
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla konstrukcija atbilst 4.2.13. punkta prasībām.
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos projektas turi atitikti 4.2.13 punktą.
Maltese: Id-disinn tal-linja ta’ kuntatt fl-għoli għandu jkun konformi mal-klawżola 4.2.13.
English: The overhead contact line shall be designed by using the mean contact force Fm stipulated in clause 4.2.15.
French: La ligne aérienne de contact doit être conçue en utilisant l’effort de contact moyen Fm précisé dans la clause 4.2.15.
German: Bei der Auslegung der Oberleitung muss die mittlere Kontaktkraft Fm gemäß Abschnitt 4.2.15 zugrunde gelegt werden.
Spanish: La línea aérea de contacto se diseñará empleando la fuerza de contacto media Fm indicada en el punto 4.2.15.
Italian: La catenaria deve essere progettata utilizzando la forza media di contatto Fm specificata al paragrafo 4.2.15.
Portuguese: A catenária deve ser concebida utilizando a força de contacto média Fm definida na secção 4.2.15.
Dutch: De bovenleiding moet worden ontworpen voor een gemiddelde opdrukkracht Fm volgens paragraaf 4.2.15.
Danish: Køreledningssystemet skal være konstrueret med anvendelse af den gennemsnitlige kontaktkraft Fm som angivet i afsnit 4.2.15.
Swedish: Kontaktledningen ska konstrueras genom användning av medelkontaktkraften Fm som anges i avsnitt 4.2.15.
Finnish: Ajojohdin on suunniteltava käyttämällä 4.2.15 kohdassa määrättyä keskimääräistä kosketusvoimaa Fm.
Greek: Η μελέτη της εναέριας γραμμής επαφής προβλέπει εφαρμογή της μέγιστης δύναμης επαφής Fm που ορίζεται στην ενότητα 4.2.15.
Czech: Trolejové vedení je navrženo za použití střední přítlačné síly Fm vymezené v bodě 4.2.15.
Slovak: Pri konštrukčnom riešení vrchného trolejového vedenia sa musí použiť stredná prítlačná sila Fm vymedzená v ustanovení 4.2.15.
Polish: Konstrukcję sieci jezdnej należy projektować przy uwzględnieniu średniej siły nacisku Fm podanej w punkcie 4.2.15.
Hungarian: A felsővezetéket a 4.2.15. pontban előírt Fm közepes érintkezési nyomás alapján kell megtervezni.
Slovenian: Vozni vod se projektira z uporabo povprečne kontaktne sile Fm iz določbe 4.2.15.
Romanian: Linia aeriană de contact este concepută prin utilizarea forței medii de apăsare Fm stipulate în clauza 4.2.15.
Bulgarian: Надземната контактна линия трябва да бъде проектирана като се използва среден контактен натиск Fm, определен в точка 4.2.15.
Estonian: Kontaktõhuliin projekteeritakse, kasutades punktis 4.2.15 sätestatud keskmist kontaktjõudu Fm.
Latvian: Gaisvadu kontakttīklu projektē, izmantojot vidējo kontaktspēku Fm, kas noteikts 4.2.15. punktā.
Lithuanian: Orinė kontaktinė linija projektuojama atsižvelgiant į vidutinę pantografo prispaudimo jėgą Fm, nurodytą 4.2.15 punkte.
Maltese: Il-linja ta’ kuntatt fl-għoli għandha tkun iddisinjata permezz tal-forza medja ta’ kuntatt Fm stipulata fil-klawżola 4.2.15.
English: Dynamic behaviour
French: Comportement dynamique
German: Dynamisches Verhalten
Spanish: Comportamiento dinámico
Italian: Comportamento dinamico
Portuguese: Comportamento dinâmico
Dutch: Dynamisch gedrag
Danish: Dynamisk adfærd
Swedish: Strömavtagningsdynamik
Finnish: Dynaaminen käyttäytyminen
Greek: Δυναμική συμπεριφορά
Czech: Dynamické chování
Slovak: Dynamický režim
Polish: Charakterystyka dynamiczna
Hungarian: Dinamikai viselkedés
Slovenian: Dinamično obnašanje
Romanian: Comportament dinamic
Bulgarian: Динамични характеристики
Estonian: Dünaamiline käitumine
Latvian: Dinamiskie raksturlielumi
Lithuanian: Dinaminės savybės
Maltese: L-imġiba dinamika