English: The Union took the position that it will work towards taking a decision in June 2011 as to the future of the Food Aid Convention and that formal renegotiation should start directly without any prejudice to the formal position that will be communicated in June 2011.
French: L’Union a pris la position selon laquelle elle s’efforcera de prendre une décision en juin 2011 quant à l’avenir de la convention relative à l’aide alimentaire et selon laquelle les travaux officiels de renégociation devraient commencer dès à présent, sans préjuger la position officielle qui sera communiquée en juin 2011.
German: Die Union hat den Standpunkt vertreten, dass sie sich bemühen wird, im Juni 2011 eine Entscheidung über die Zukunft des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens zu treffen, und dass die Vorbereitungen unmittelbar anlaufen sollten, ohne dass hierdurch dem im Juni 2011 vertretenen förmlichen Standpunkt vorgegriffen würde.
Spanish: La Unión adoptó la posición de que se esforzaría por tomar una decisión en junio de 2011 respecto al futuro del Convenio sobre Ayuda Alimentaria, debiendo la renegociación formal comenzar inmediatamente, sin perjuicio de la posición oficial que sería comunicada en junio de 2011.
Italian: L’Unione ha assunto la posizione che si adopererà per adottare una decisione sul futuro della convenzione sull’aiuto alimentare a giugno 2011 e che è opportuno avviare direttamente i rinegoziati formali, ferma restando la posizione formale che verrà comunicata a giugno 2011.
Portuguese: A União tomou a posição de que procuraria adoptar em Junho de 2011 uma decisão sobre o futuro da Convenção relativa à Ajuda Alimentar, devendo a renegociação formal começar imediatamente, sem prejuízo da posição formal que seria comunicada em Junho de 2011.
Dutch: De Europese Unie nam het standpunt in dat zij ernaar zal streven dat in juni 2011 een besluit zou worden genomen over de toekomst van het Voedselhulpverdrag en dat de formele heronderhandelingen onmiddellijk dienden te worden geopend zonder op enige wijze vooruit te lopen op het formele standpunt dat in juni 2011 zou worden ingenomen.
Danish: Den Europæiske Union indtog den holdning, at den vil arbejde mod at træffe en afgørelse i juni 2011 om konventionen om fødevarehjælps fremtid, og at den formelle genforhandling bør gå i gang med det samme, uden at det berører den formelle holdning, som vil blive meddelt i juni 2011.
Swedish: Unionen intog ståndpunkten att den kommer att verka för att det i juni 2011 fattas beslut om livsmedelsbiståndskonventionens framtid och att den formella omförhandlingen bör påbörjas omedelbart utan att detta har någon inverkan på den formella ståndpunkt som kommer att meddelas i juni 2011.
Finnish: Unioni omaksui kannan, jonka mukaan se pyrkii siihen, että päätös elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tulevaisuudesta tehdään kesäkuussa 2011 ja että tätä tarkoittavat neuvottelut voivat alkaa välittömästi ilman, että tämä vaikuttaa kesäkuussa 2011 esitettävään viralliseen kantaan.
Greek: Η Ένωση έλαβε τη θέση ότι θα εργασθεί με στόχο να λάβει απόφαση τον Ιούνιο του 2011 σχετικά με το μέλλον της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια και ότι η επίσημη αναδιαπραγμάτευση θα πρέπει να αρχίσει άμεσα με την επιφύλαξη της επίσημης θέσης που θα ανακοινωθεί τον Ιούνιο του 2011.
Czech: Unie zaujala postoj, že bude usilovat, aby v červnu 2011 bylo přijato rozhodnutí ohledně budoucnosti Úmluvy o potravinové pomoci a že formální jednání by měla začít ihned, aniž by byl dotčen formální postoj, který bude oznámen v červnu 2011.
Slovak: Únia prijala pozíciu, podľa ktorej sa bude snažiť prijať v júni 2011 rozhodnutie týkajúce sa budúcnosti Dohovoru o potravinovej pomoci a formálne rokovania by sa mali začať už teraz, bez vplyvu na formálnu pozíciu, ktorá sa oznámi v júni 2011.
Polish: Unia zajęła stanowisko, zgodnie z którym będzie ona dążyła do podjęcia w czerwcu 2011 r. decyzji co do przyszłości Konwencji o pomocy żywnościowej i zgodnie z którym formalne renegocjacje powinny rozpocząć się bezzwłocznie bez uszczerbku dla formalnego stanowiska, które zostanie przedstawione w czerwcu 2011 r.
Hungarian: Az Unió arra az álláspontra helyezkedett, hogy arra törekszik, hogy 2011 júniusában döntés szülessen az Élelmiszersegély-egyezmény jövőjére vonatkozóan, és a hivatalos újratárgyalást azonnal meg kell kezdeni, amely azonban nem érinti a 2011 júniusában közlésre kerülő hivatalos álláspontot.
Slovenian: Unija je zavzela stališče, da si bo junija 2011 prizadevala sprejeti odločitev o prihodnosti Konvencije o pomoči v hrani in da bi se morala neposredno začeti formalna ponovna pogajanja, ne glede na uradno stališče, ki bo sporočeno junija 2011.
Estonian: Liit võttis seisukoha, et ta hakkab töötama selle nimel, et 2011. aasta juunis võetaks vastu otsus toiduabi konventsiooni tuleviku kohta, ja et uued ametlikud läbirääkimised võivad alata kohe, ilma et see mõjutaks 2011. aasta juunis teatavaks tehtavat ametlikku seisukohta.
Latvian: Savienība pauda nostāju, ka: “tā strādās, lai 2011. gada jūnijā varētu pieņemt lēmumu par Pārtikas atbalsta konvencijas nākotni, un ka oficiālas atkārtotas sarunas būtu jāsāk nekavējoties, neskarot oficiālo nostāju, kas tiks paziņota 2011. gada jūnijā.”
Lithuanian: Sąjunga laikėsi pozicijos, kad ji sieks sprendimą dėl Pagalbos maistu konvencijos ateities priimti 2011 m. birželio mėn. ir kad oficialios pakartotinės derybos turėtų būti pradėtos nedelsiant, nedarant poveikio oficialiai pozicijai, kuri bus pranešta 2011 m. birželio mėn.