English: A further request for information on this subject was sent to the Greek authorities on 15 June 2004, and answers to that letter were received on 4 August 2004.
French: Une demande d’informations complémentaires sur ce sujet a été envoyée à la Grèce le 15 juin 2004, à laquelle celle-ci a répondu par lettre reçue le 4 août 2004.
German: Am 15. Juni 2004 wurde Griechenland ein weiteres diesbezügliches Auskunftsverlangen übermittelt, das am 4. August 2004 beantwortet wurde.
Spanish: Una nueva solicitud de información a este respecto se envió a Grecia el 15 de junio de 2004, recibiéndose las respuestas a esa carta el 4 de agosto de 2004.
Italian: Un'altra richiesta d'informazioni in merito è stata inviata alla Grecia il 15 giugno 2004, che ha inviato risposte il 4 agosto 2004.
Portuguese: Em 15 de Junho de 2004, foi enviado à Grécia um novo pedido de informações sobre este assunto e em 4 de Agosto de 2004 foram recebidas respostas a esta carta.
Dutch: Op 15 juni 2004 is nogmaals een verzoek om aanvullende inlichtingen ter zake aan Griekenland gericht, dat is beantwoord op 4 augustus 2004.
Danish: En yderligere anmodning om oplysninger om dette emne blev sendt til de græske myndigheder den 15. juni 2004, og svar på dette brev blev modtaget den 4. august 2004.
Swedish: Ytterligare en begäran om upplysningar i ärendet översändes till Grekland den 15 juni 2004 och svar på den skrivelsen mottogs den 4 augusti 2004.
Finnish: Kreikalle lähetettiin aiheesta uusi tietopyyntö 15 päivänä kesäkuuta 2004, ja vastaukset tähän kirjeeseen vastaanotettiin 4 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Στις 15 Ιουνίου 2004, εστάλη στις ελληνικές αρχές νέα αίτηση παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών επί του θέματος και οι απαντήσεις στην εν λόγω επιστολή λήφθηκαν στις 4 Αυγούστου 2004.
Czech: Další žádost o informace k této záležitosti byla Řecku zaslána dne 15. června 2004 a odpovědi na tento dopis byly doručeny dne 4. srpna 2004.
Slovak: Ďalšia žiadosť o informácie na túto tému bola zaslaná gréckym orgánom 15. júna 2004 a odpovede na tento list boli doručené 4. augusta 2004.
Hungarian: A Bizottság 2004. június 15-én a tárgyban további adatokat kért Görögországtól; levelére a válasz 2004. augusztus 4-én érkezett meg.
Slovenian: Grčiji je bila 15. junija 2004 poslana naknadna zahteva za informacije v zvezi s tem, Komisija pa je 4. avgusta 2004 prejela odgovore na to zahtevo.
Romanian: O nouă solicitare de informații cu privire la acest aspect a fost trimisă Greciei la 15 iunie 2004, iar răspunsul a fost primit la 4 august 2004.
Estonian: 15. juunil 2004 saadeti Kreeka ametiasutustele täiendava teabe taotlus kõnealuse küsimuse kohta, vastus sellele kirjale saabus 4. augustil 2004.
Latvian: Komisija 2004. gada 15. jūnijā nosūtīja Grieķijai vēl vienu pieprasījumu sniegt informāciju par šo jautājumu, un 2004. gada 4. augustā tika saņemtas atbildes uz šo vēstuli.
Lithuanian: 2004 m. birželio 15 d. šiuo klausimu Graikijos valdžios institucijoms nusiųstas kitas prašymas pateikti informaciją ir 2004 m. rugpjūčio 4 d. gauti atsakymai į šį raštą.
Maltese: Fil-15 ta' Ġunju 2004, intbagħtet talba oħra lill-awtoritajiet Griegi għal informazzjoni dwar dan is-suġġett u fl-4 ta' Awwissu 2004 waslu t-tweġibiet għal din l-ittra.