FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ASSESSMENT OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: ÉVALUATION DES CONSTITUANTS D’INTEROPERABILITE
German: BEWERTUNG VON INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: EVALUACIÓN DE LOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: VALUTAZIONE DEI COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: KEURING VAN INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: VURDERING AF INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: BEDÖMNING AV DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÖIDEN ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: POSUZOVÁNÍ PRVKŮ INTEROPERABILITY
Slovak: POSÚDENIE KOMPONENTOV INTEROPERABILITY
Polish: OCENA SKŁADNIKÓW INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TÉVŐ RENDSZERELEMEK VIZSGÁLATA
Slovenian: OCENA KOMPONENT INTEROPERABILNOSTI
Romanian: EVALUAREA ELEMENTELOR CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪСТАВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ НА ОПЕРАТИВНАТА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSE KOMPONENTIDE HINDAMINE
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTU NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMŲJŲ DALIŲ VERTINIMAS
Maltese: IL-VALUTAZZJONI TAL-KOSTITWENTI TAL-INTEROPERABILITÀ
English: Where no assessment is required, this is marked by ‘n.a.’ in the table.
French: Lorsqu’une évaluation n’est pas exigée, ceci est indiqué par «n.d.» dans le tableau.
German: Ist keine Bewertung erforderlich, so wird dies in der Tabelle durch den Vermerk „n. r.“ („nicht relevant“) gekennzeichnet.
Spanish: Cuando no se requiera evaluación por el organismo notificado, se indica en el cuadro con la mención «n.d.»
Italian: Se non è richiesta alcuna valutazione, la tabella riporta l’indicazione «n.a.».
Portuguese: A dispensa de avaliação é assinalada com «n.a.».
Dutch: Waar geen keuring vereist is, wordt dit in de tabel aangeduid met „Nvt” (Niet van toepassing).
Danish: Er der ikke krav om vurdering, er dette markeret med »ikke relevant« i tabellen.
Swedish: Om ingen bedömning av ett anmält organ krävs är detta markerat med ”Ej tillämpligt” i tabellen.
Finnish: Jos arviointia ei vaadita, taulukkoon on merkitty ”ei”.
Greek: Στις περιπτώσεις στις οποίες δεν απαιτείται εκτίμηση, στον πίνακα σημειώνεται «ΔΕ» (Δεν Εφαρμόζεται).
Czech: Pokud se posouzení nevyžaduje, je v tabulce uvedeno „n.a.“.
Slovak: Keď sa nevyžaduje žiadne posúdenie, v tabuľke je poznámka „neuv.“.
Polish: Jeżeli nie jest wymagana żadna ocena, zaznaczono to w tabeli za pomocą skrótu nd.
Hungarian: Ahol nincs szükség értékelésre, azt a táblázatban „n.a.” jelzi.
Slovenian: Kadar ocena ni potrebna, je to v preglednici označeno z „n.v.“.
Romanian: În cazul în care nu este necesară evaluarea, acest lucru este marcat prin „n.a.” în tabel.
Bulgarian: Случаите, при които не се изисква оценка, в таблицата са маркирани с „не се прилага“.
Estonian: Kui hindamine ei ole nõutav, märgitakse selle kohta tabelis „ei kohaldata”.
Latvian: Ja novērtējums nav jāveic, tabulā tas atzīmēts ar “n. p.”.
Lithuanian: Jeigu vertinti nereikia, charakteristika pažymima „netaikoma“.
Maltese: Fejn ma tkun meħteġa l-ebda valutazzjoni minn Korp Notifikat, dan huwa mmarkat b’ “m.a.” fit-tabella.
English: There are no particular assessment procedures required for interoperability constituents of the infrastructure subsystem.
French: Aucune procédure d’évaluation particulière n’est requise pour les constituants d’interopérabilité du sous-système «infrastructure».
German: Für Interoperabilitätskomponenten des Teilsystems „Infrastruktur“ sind keine spezifischen Bewertungsverfahren vorgeschrieben.
Spanish: No se requieren procedimientos de evaluación particulares para los componentes de interoperabilidad del subsistema de infraestructura.
Italian: Per i componenti di interoperabilità del sottosistema «Infrastruttura» non sono richieste procedure particolari di valutazione.
Portuguese: Não são previstos procedimentos específicos de avaliação dos componentes de interoperabilidade do subsistema «infra-estrutura».
Dutch: Er moeten geen specifieke beoordelingsprocedures worden vastgesteld voor interoperabiliteitsonderdelen van het subsysteem infrastructuur.
Danish: Der stilles ikke krav om særlige vurderingsprocedurer for interoperabilitetskomponenter i delsystemet Infrastruktur.
Swedish: Det finns inga särskilda bedömningsförfaranden för driftskompatibilitetskomponenterna i delsystemet Infrastruktur.
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmän yhteentoimivuuden osatekijöitä varten ei vaadita erityisiä arviointimenettelyjä.
Greek: Δεν υπάρχουν ειδικές διαδικασίες εκτίμησης που απαιτούνται για στοιχεία διαλειτουργικότητας του υποσυστήματος υποδομή.
Czech: Pro prvky interoperability subsystému „infrastruktura“ se nevyžadují zvláštní postupy posouzení.
Slovak: Pre komponenty interoperability subsystému infraštruktúry sa nevyžadujú žiadne osobitné postupy posudzovania.
Polish: (nie dotyczy). W odniesieniu do składników interoperacyjności podsystemu „Infrastruktura” nie są wymagane szczególne procedury oceny.
Hungarian: Az infrastruktúra alrendszer kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemei tekintetében nincsenek egyedi értékelési eljárások.
Slovenian: Za komponente interoperabilnosti infrastrukturnega podsistema se ne zahtevajo posebni postopki za ocenjevanje.
Romanian: Nu există proceduri de evaluare speciale necesare pentru elementele constitutive de interoperabilitate ale subsistemului „infrastructură”.
Bulgarian: За съставните елементи на оперативната съвместимост на подсистемата „Инфраструктура“ не се изискват отделни процедури за оценка.
Estonian: Infrastruktuuri allsüsteemi koostalitluse komponentide puhul ei pea läbi tegema mingeid konkreetseid vastavushindamise menetlusi.
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmas savstarpējas izmantojamības komponentiem nepiemēro īpašas novērtēšanas procedūras.
Lithuanian: Netaikytinos jokios konkrečios infrastruktūros posistemio sąveikos sudedamųjų dalių vertinimo procedūros.
Maltese: M’hemm l-ebda proċedura ta’ valutazzjoni partikolari meħtieġa għall-kostitwenti tal-interoperabilità tas-subsistema tal-infrastruttura.
English: Table 20
French: Tableau 20
German: Tabelle 20
Spanish: Cuadro 20
Italian: Tabella 20
Portuguese: Quadro 20
Dutch: Tabel 20
Danish: Tabel 20
Swedish: Tabell 20
Finnish: Taulukko 20
Greek: Πίνακας 20
Czech: Tabulka 20
Slovak: Tabuľka 20
Polish: Tabela 20
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 20
Romanian: Tabelul 20
Bulgarian: Таблица 20
Estonian: Tabel 20
Latvian: 20. tabula
Maltese: Tabella 20
English: Assessment of interoperability constituents for the EC declaration of conformity
French: Évaluation des constituants d’interopérabilité pour la déclaration «CE» de conformité
German: Bewertung der Interoperabilitätskomponenten für die EG-Konformitätserklärung
Spanish: Evaluación de los componentes de interoperabilidad para la declaración CE de conformidad
Italian: Valutazione dei componenti di interoperabilità ai fini della dichiarazione CE di conformità
Portuguese: Avaliação dos componentes de interoperabilidade para efeitos da declaração CE de conformidade
Dutch: Keuring van interoperabiliteitsonderdelen in het kader van de EG-conformiteitsbeoordeling
Danish: Vurdering af interoperabilitetskomponenter med henblik på EF-erklæring om overensstemmelse
Swedish: Bedömning av driftskompatibilitetskomponenter för EG-försäkran om överensstämmelse
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden arviointi EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta varten
Greek: Εκτίμηση στοιχείων διαλειτουργικότητας για τη δήλωση «ΕΚ» συμμόρφωσης
Czech: Posuzování prvků interoperability pro účely ES prohlášení o shodě
Slovak: Posudzovanie komponentov interoperability na účely vyhlásenia ES o zhode
Polish: Ocena składników interoperacyjności w przypadku deklaracji zgodności WE
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek értékelése az EK-megfelelőségi nyilatkozathoz
Slovenian: Ocena komponent interoperabilnosti za ES-izjavo o skladnosti
Romanian: Evaluarea elementelor constitutive de interoperabilitate pentru declarația CE de conformitate
Bulgarian: Оценка на съставните елементи на оперативната съвместимост за декларацията на ЕО за съответствие
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsiooni puhul nõutav koostalitluse komponentide hindamine
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu novērtēšana EK atbilstības deklarācijas izdošanai
Lithuanian: lentelė Sąveikos sudedamųjų dalių vertinimas rengiant EB atitikties deklaraciją
Maltese: Il-valutazzjoni tal-kostitwenti tal-interoperabilità għad-dikjarazzjoni tal-KE tal-konformità
English: Characteristics to be assessed
French: Caractéristiques à évaluer
German: Zu bewertende Merkmale
Spanish: Características que se evalúan
Italian: Caratteristiche da valutare
Portuguese: Características a avaliar
Dutch: Te beoordelen eigenschappen
Danish: Specifikationer, der skal vurderes
Swedish: Egenskaper att bedöma
Finnish: Arvioitavat ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά προς εκτίμηση
Czech: Posuzované vlastnosti
Slovak: Charakteristiky, ktoré sa majú posúdiť
Polish: Właściwości podlegające ocenie
Hungarian: Értékelendő jellemzők
Slovenian: Značilnosti, ki se ocenjujejo
Romanian: Caracteristicile care urmează să fie evaluate
Bulgarian: Характеристики, подлежащи на оценка
Estonian: Hinnatavad näitajad
Latvian: Vērtējamie raksturlielumi
Lithuanian: Vertintinos charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi li għand’hom jiġu vvalutati
English: Assessment in the following phase
French: Évaluation lors de la phase suivante
German: Bewertung in folgender Phase
Spanish: Evaluación en la fase siguiente
Italian: Valutazione nella fase seguente
Portuguese: Avaliação na fase seguinte
Dutch: Beoordeling tijdens de onderstaande stadia
Danish: Vurdering i følgende fase
Swedish: Bedömning i följande fas
Finnish: Vaihe, jossa arviointi tehdään:
Greek: Εκτίμηση στην ακόλουθη φάση
Czech: Posouzení ve fázi
Slovak: Posúdenie v tejto etape
Polish: Ocena w fazie:
Hungarian: Értékelés a következő szakaszban
Slovenian: Ocena v naslednji fazi
Romanian: Evaluarea în faza următoare
Bulgarian: Оценка в следната фаза
Estonian: Hindamisetapp
Latvian: Novērtēšanas posmi
Lithuanian: Vertinimo etapas
Maltese: Valutazzjoni fil-fażi li ġejja
English: Design and development phase
French: Phase de conception et de développement
German: Entwurf und Entwicklung
Spanish: Fase de diseño y desarrollo
Italian: Fase di progettazione e sviluppo
Portuguese: Projecto e desenvolvimento
Dutch: Ontwerp en ontwikkeling
Danish: Projektering og teknisk udvikling
Swedish: Konstruktions- och utvecklingsfas
Finnish: Suunnittelu- ja kehitysvaihe
Greek: Φάση μελέτης και ανάπτυξης
Czech: Fáze návrhu a vývoje
Slovak: Etapa konštrukčného riešenia a vývoja
Polish: Faza projektowania i rozwoju
Hungarian: Tervezési és fejlesztési fázis
Slovenian: Faza projektiranja in razvoja
Romanian: Faza de proiectare și dezvoltare
Bulgarian: фаза на проектиране и разработка
Estonian: Projekteerimis- ja arendusetapp
Latvian: Projektēšanas un izstrādes posms
Lithuanian: Projektavimo ir tobulinimo etapas
Maltese: Fażi tad-disinn u tal-iżvilupp
English: Production phase
French: Phase de production
German: Produktion
Spanish: Fase de producción
Italian: Fase di produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Fremstilling
Swedish: Tillverkningsfas
Finnish: Tuotantovaihe
Greek: Φάση παραγωγής
Czech: Výrobní fáze
Slovak: Etapa výroby
Polish: Faza produkcji
Hungarian: Gyártási fázis
Slovenian: Proizvodna faza
Romanian: Faza de producție
Bulgarian: производствена фаза
Estonian: Tootmisetapp
Latvian: Ražošanas posms
Lithuanian: Gamybos etapas
Maltese: Fażi tal-produzzjoni
English: Design review
French: Revue de la conception
German: Entwurfsprüfung
Spanish: Revisión de diseño
Italian: Esame del progetto
Portuguese: Análise do projecto
Dutch: Ontwerp-toetsing
Danish: Vurdering af projekt
Swedish: Konstruktionskontroll
Finnish: Suunnittelun katselmus
Greek: Ανασκόπηση μελέτης
Czech: Přezkum návrhu
Slovak: Preskúmanie konštrukčného riešenia
Polish: Przegląd projektu
Hungarian: Terv felülvizsgálata
Slovenian: Pregled projektiranja
Romanian: Revizuirea proiectării
Bulgarian: преглед при проектирането
Estonian: Projektihindamine
Latvian: Projekta pārbaude
Lithuanian: Projekto vertinimas
Maltese: Eżami tad-disinn
English: Review of manufacturing process
French: Revue du procédé de fabrication
German: Prüfung des Fertigungsverfahrens
Spanish: Revisión del proceso de fabricación
Italian: Revisione del processo di fabbricazione
Portuguese: Análise do processo de fabrico
Dutch: Beoordeling fabricage-proces
Danish: Vurdering af fremstillingsproces
Swedish: Kontroll av tillverkningsprocess
Finnish: Valmistusprosessin katselmus
Greek: Ανασκόπηση της διαδικασίας παραγωγής
Czech: Přezkum výrobního postupu
Slovak: Preskúmanie výrobného procesu
Polish: Przegląd procesu produkcji
Hungarian: Gyártási folyamat felülvizsgálata
Slovenian: Pregled proizvodnega procesa
Romanian: Revizuirea procesului de fabricație
Bulgarian: преглед на производствения процес
Estonian: Tootmisprotsessi läbivaatus
Latvian: Ražošanas procesa pārbaude
Lithuanian: Gamybos proceso vertinimas
Maltese: Eżami tal-proċess tal-manifattura
English: Type test
French: Essai de type
German: Baumusterprüfung
Spanish: Prueba de tipo
Italian: Esame del tipo
Portuguese: Ensaio do tipo
Dutch: Typetest
Danish: Typeafprøvning
Swedish: Typprovning
Finnish: Tyyppitesti
Greek: Δοκιμή τύπου
Czech: Zkouška typu
Slovak: Skúška typu
Polish: Próba typu
Hungarian: Típusteszt
Slovenian: Preskus tipa
Romanian: Test tip
Bulgarian: типово изпитване
Estonian: Tüübikatsetus
Latvian: Tipa testēšana
Lithuanian: Tipo bandymas
Maltese: Test tat-tip
English: Product quality
French: Qualité des produits
German: Produktqualität
Spanish: Calidad del producto
Italian: Qualità del prodotto
Portuguese: Qualidade do produto
Dutch: Kwaliteit van het product
Danish: Produktkvalitet
Swedish: Produktkvalitet
Finnish: Tuotteen laatu
Greek: Ποιότητα προϊόντος
Czech: Jakost výrobku
Slovak: Kvalita výrobku
Polish: Jakość wyrobu
Hungarian: Termékminőség
Slovenian: Kakovost proizvoda
Romanian: Calitatea produsului
Bulgarian: качество на продукта
Estonian: Toote kvaliteet
Latvian: Ražojuma
Lithuanian: Produkto kokybė
Maltese: Kwalità tal-prodott
English: (series)
French: (séries)
German: (Serie)
Spanish: (serie)
Italian: (serie)
Portuguese: (série)
Dutch: (serie-productie)
Danish: (serier)
Swedish: (serie)
Finnish: (sarjatuotannossa)
Greek: (παραγωγή σε σειρά)
Czech: (řady)
Slovak: (série)
Polish: (seria)
Hungarian: (sorozat)
Slovenian: (serije)
Romanian: (seria)
Bulgarian: (серия)
Estonian: (seeriatootmine)
Latvian: (sērijas) kvalitāte
Lithuanian: (serijos)
Maltese: (serje)
English: n.a.
French: n.d.
Spanish: n.d.
Dutch: Nvt
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Välittömän toiminnan raja kallistukselle (4.2.9.4) ei ei
Slovak: neuv.
Hungarian: Nyitott kérdés 6.2.4.5
Slovenian: n.v.
Bulgarian: не се прилага
Estonian: ei kohaldata
Lithuanian: netaikoma
Maltese: m.a.
English: ANNEX B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Romanian: ANEXA B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: LISA B
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
Maltese: ANNESS B
English: ASSESSMENT OF THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM
German: BEWERTUNG DES TEILSYSTEMS „INFRASTRUKTUR“
Spanish: EVALUACIÓN DEL SUBSISTEMA DE INFRAESTRUCTURA
Italian: VALUTAZIONE DEL SOTTOSISTEMA «INFRASTRUTTURA»
Portuguese: AVALIAÇÃO DO SUBSISTEMA «INFRA-ESTRUTURA»
Dutch: KEURING VAN HET SUBSYSTEEM INFRASTRUCTUUR
Danish: VURDERING AF DELSYSTEMET INFRASTRUKTUR
Swedish: BEDÖMNING AV DELSYSTEMET INFRASTRUKTUR
Finnish: INFRASTRUKTUURIOSAJÄRJESTELMÄN ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΜΗ
Czech: POSUZOVÁNÍ SUBSYSTÉMU „INFRASTRUKTURA“
Slovak: POSÚDENIE SUBSYSTÉMU INFRAŠTRUKTÚRY
Polish: OCENA PODSYSTEMU „INFRASTRUKTURA”
Hungarian: AZ INFRASTRUKTÚRA ALRENDSZER ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA INFRASTRUKTURNEGA PODSISTEMA
Romanian: EVALUAREA SUBSISTEMULUI „INFRASTRUCTURĂ”
Bulgarian: ОЦЕНКА НА ПОДСИСТЕМА „ИНФРАСТРУКТУРА“
Estonian: INFRASRUKTUURI ALLSÜSTEEMI HINDAMINE
Latvian: INFRASTRUKTŪRAS APAKŠSISTĒMAS NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: INFRASTRUKTŪROS POSISTEMIO VERTINIMAS
Maltese: IL-VALUTAZZJONI TAS-SUBSISTEMA TAL-INFRASTRUTTURA
English: Where no assessment by a notified body is required, this is marked by ‘n.a.’ in the table.
French: Ceci n’évite pas la nécessité d’autres évaluations à effectuer dans les autres phases.
German: Ist keine Bewertung durch eine benannte Stelle erforderlich, so wird dies in der Tabelle durch den Vermerk „n. r.“ („nicht relevant“) gekennzeichnet.
Spanish: Cuando no se requiere evaluación por el organismo notificado, se indica en el cuadro con la mención «n.d.».
Italian: Se non è richiesta alcuna valutazione da parte di un organismo notificato, la tabella riporta l’indicazione «n.a.».
Portuguese: A dispensa de avaliação por um organismo notificado é assinalada com «n.a.».
Dutch: Waar geen beoordeling door een aangewezen instantie nodig is, wordt dit in de tabel aangegeven met „Nvt” (Niet van toepassing).
Danish: Hvor der ikke er krav om, at et bemyndiget organ foretager en vurdering, er dette markeret med »i.r.« i tabellen.
Swedish: Om ingen bedömning av ett anmält organ krävs är detta markerat med ”Ej tillämpligt” i tabellen.
Finnish: Jos ilmoitetun laitoksen arviointia ei vaadita, taulukkoon on merkitty ”ei”.
Greek: Σε περίπτωση που δεν απαιτείται εκτίμηση από κοινοποιημένο οργανισμό, στον πίνακα σημειώνεται «ΔΕ».
Czech: Pokud se posouzení oznámeným subjektem nevyžaduje, je v tabulce uvedeno „n.a.“.
Slovak: Keď sa od notifikovaného orgánu nevyžaduje žiadne posúdenie, v tabuľke je poznámka „neuv.“.
Polish: Jeżeli nie jest wymagana żadna ocena przez jednostkę notyfikowaną, zaznaczono to w tabeli za pomocą skrótu nd.
Hungarian: Ahol nincs szükség a bejelentett szervezet általi értékelésre, azt a táblázatban „n.a.” jelzi.
Slovenian: Kadar ocena, ki jo opravi priglašeni organ, ni potrebna, je to v preglednici označeno z „n.v.“.
Romanian: În cazul în care nu este necesară evaluarea de către un organism notificat, acest lucru este marcat prin „n.a.” în tabel.
Bulgarian: Случаите, при които не се изисква оценка от уведомения орган, са маркирани с „не се прилага“ в таблицата.
Estonian: Kui teavitatud asutuse poolne hindamine ei ole nõutav, märgitakse selle kohta tabelis „ei kohaldata”.
Latvian: Ja paziņotajai iestādei novērtējums nav jāveic, tabulā tas atzīmēts ar “n. p.”.
Lithuanian: Jeigu paskelbtoji įstaiga nėra įpareigojama atlikti vertinimo, charakteristika lentelėje pažymima „netaikoma“.
Maltese: Fejn ma tkun meħteġa l-ebda valutazzjoni minn Korp Notifikat, dan huwa mmarkat b’“m.a.” fit-tabella.
English: This does not prevent the need for other assessments to be performed in the framework of other phases.
German: Dies schließt weitere Bewertungen im Rahmen anderer Phasen nicht aus.
Spanish: Esto no excluye la necesidad de llevar a cabo otras evaluaciones en el marco de otras fases.
Italian: Ciò non preclude la necessità di effettuare altre valutazioni nell’ambito di altre fasi.
Portuguese: Tal não impede que sejam necessárias outras avaliações noutras fases.
Dutch: Dit betekent echter niet dat keuringen in andere stadia niet nodig zouden zijn.
Danish: Dette udelukker ikke, at det kan være nødvendigt at udføre andre vurderinger under andre faser.
Swedish: Detta hindrar inte att det finns behov av andra bedömningar inom ramen för andra faser.
Finnish: Tästä huolimatta muut arvioinnit voivat olla tarpeen jossakin muussa vaiheessa.
Greek: Αυτό δεν αποκλείει την ανάγκη εκτέλεσης άλλων εκτιμήσεων στο πλαίσιο άλλων φάσεων.
Czech: Tím není vyloučena potřeba jiných posouzení v rámci jiných fází.
Slovak: Tým sa však nevylučuje potreba iných posúdení, ktoré sa majú vykonať v rámci iných etáp.
Polish: (nie dotyczy). Nie wyklucza to konieczności przeprowadzenia innych ocen w ramach pozostałych faz.
Slovenian: To ne pomeni, da ni treba opraviti drugih ocenjevanj v okviru drugih faz.
Romanian: Acest aspect nu afectează necesitatea de a efectua alte evaluări în cadrul altor faze.
Bulgarian: Това не пречи да се окаже необходимо да бъдат извършени други оценки в рамките на други фази.
Estonian: See ei välista vajadust muu hindamise läbiviimiseks muudes etappides.
Latvian: Tas nenozīmē, ka nav jāveic citi novērtējumi citos posmos.
Lithuanian: Charakteristika gali būti pažymėta žodžiu „netaikoma“, tačiau vertinimą gali tekti atlikti kitais etapais.
Maltese: Dan ma jipprevjenix il-ħtieġa li jsiru valutazzjonijiet oħrajn fil-kuntest ta’ fażijiet oħrajn.
English: Definition of assessment phases:
German: Bestimmung der Bewertungsphasen:
Spanish: Definición de las fases de la evaluación:
Italian: Definizione delle fasi di valutazione:
Portuguese: Definição das fases de avaliação:
Dutch: Definitie van keuringsstadia:
Danish: Definition af vurderingsfaser:
Swedish: Definition av bedömningsfaserna:
Finnish: Arviointivaiheiden määrittely:
Greek: Καθορισμός των φάσεων εκτίμησης:
Czech: Definice fází posuzování:
Slovak: Definícia etáp posudzovania:
Polish: Definicja faz w ocenie podsystemu:
Slovenian: Opredelitev ocenjevalnih faz:
Romanian: Definiția fazelor de evaluare:
Bulgarian: Определение на фазите на оценка:
Estonian: Hindamisetappide määratlus.
Latvian: Novērtēšanas posmu definīcijas:
Lithuanian: Vertinimo etapų apibrėžtis:
Maltese: Definizzjoni tal-fażijiet ta’ valutazzjoni:
English: ‘Design review’
French: «Revue de la conception»
German: „Entwurfsprüfung“
Spanish: «Revisión de diseño»
Italian: «Esame del progetto»
Portuguese: «Análise do projecto»
Dutch: „Ontwerptoetsing”
Danish: »Vurdering af projekt«
Finnish: ”Suunnittelun katselmus”
Greek: «Ανασκόπηση μελέτης»
Czech: „Přezkum návrhu“
Polish: „Przegląd projektu”
Slovenian: „pregled projektiranja“
Romanian: „revizuirea proiectării”
Bulgarian: „Преглед при проектирането“
Estonian: „Projektihindamine”
Latvian: “projekta pārbaude”
Lithuanian: „Projekto vertinimas“
Maltese: “Eżami tad-disinn”
English: it includes checking of correctness of values/parameters against applicable TSI requirements.
French: elle inclut la vérification de l’exactitude des valeurs/paramètres au regard des exigences applicables de la STI.
German: Umfasst die Überprüfung der Richtigkeit der Werte/Parameter anhand der maßgeblichen TSI-Anforderungen.
Spanish: incluye la comprobación de que los valores/parámetros para los requisitos aplicables de la ETI son correctos.
Italian: include la verifica dell’esattezza dei valori/parametri rispetto ai requisiti STI applicabili.
Portuguese: verificação da correcção dos valores/parâmetros à luz das prescrições da ETI aplicáveis.
Dutch: dit omvat o.m. de controle van waarden/parameters ten opzichte van de toepasselijke eisen van de TSI;
Danish: omfatter kontrol af, om værdier/parametre opfylder gældende TSI-krav.
Finnish: tähän sisältyy arvojen/parametrien paikkansapitävyyden tarkistaminen verrattuna YTE:n sovellettaviin vaatimuksiin.
Greek: περιλαμβάνει έλεγχο ορθότητας των τιμών/παραμέτρων με βάση τις ισχύουσες απαιτήσεις ΤΠΔ.
Czech: zahrnuje kontrolu správnosti hodnot/parametrů na základě příslušných požadavků TSI.
Polish: obejmuje sprawdzenie poprawności wartości/parametrów pod kątem wymagań odnośnych TSI.
Slovenian: vključuje preverjanje pravilnosti vrednosti/parametrov glede na veljavne zahteve TSI;
Romanian: aceasta include verificarea corectitudinii valorilor/parametrilor pe baza cerințelor STI aplicabile;
Bulgarian: той включва проверка на правилността на стойностите/параметрите в съответствие с изискванията на приложимите ТСОС.
Estonian: see hõlmab väärtuste/parameetrite õigsuse kontrolli kohaldatava KTK suhtes.
Latvian: vērtību/parametru pareizības pārbaude saskaņā ar piemērojamām SITS prasībām;
Lithuanian: jį atliekant tikrinama, ar atsižvelgiant į TSS reikalavimus pasirinktos teisingos vertės ir (arba) parametrai.
Maltese: jinkludi l-kontroll tal-korrettezza tal-valuri/parametri mar-rekwiżiti applikabbli tas-STI.