FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: incorporating rubber thread,
French: Incorporant des fils de caoutchouc
German: in Verbindung mit Kautschukfäden
Spanish: Formados por materias textiles asociadas a hilo de caucho
Italian: contenenti fili di gomma
Portuguese: Que contenham fios de borracha
Dutch: voorzien van rubberdraad
Danish: Indeholdende gummitråd
Swedish: I förening med gummitråd
Finnish: jossa on kumilankaa
Greek: Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ
Czech: Obsahující pryžové nitě
Slovak: obsahujúce gumovú niť
Polish: Zawierające nitkę gumową
Hungarian: Gumifonalat tartalmazó
Slovenian: z vtkanimi gumijastimi nitmi,
Romanian: Care conțin fire de cauciuc
Bulgarian: с втъкани каучукови нишки
Estonian: kumminiidisisaldusega
Latvian: ar iestrādātu gumijas pavedienu
Lithuanian: kurių sudėtyje yra guminių siūlų
Maltese: Li fihom ħajt tal-lastku
English: Manufacture from single yarn [4]
French: Fabrication à partir de fils simples [4]
German: Herstellen aus einfachen Garnen [4]
Spanish: Fabricación a partir de hilados simples [4]
Italian: Fabbricazione a partire da filati semplici [4]
Portuguese: Fabrico a partir de fios simples [4]
Dutch: Vervaardiging uit eendraadsgaren [4]
Danish: Fremstillet på basis af enkelttrådet garn [4]
Swedish: Tillverkning utgående från enkelt garn [4]
Finnish: Valmistus yksinkertaisesta langasta [4]
Greek: Κατασκευή από απλά νήματα [4]
Czech: Výroba z jednoduché příze [4]
Slovak: Výroba z jednoduchej priadze z/zo [4]:
Polish: Produkcja z nitki pojedynczej [4]
Hungarian: Előállítás egyágú fonalból [4]
Slovenian: Izdelava iz enojne preje [4].
Romanian: Fabricare din fire simple [4]
Bulgarian: Производство от единична прежда [4]
Estonian: Tootmine ühekordsest lõngast [4]
Latvian: Ražošana no vienkārtas dzijas [4]
Lithuanian: Gamyba iš pirminių verpalų [4]:
Maltese: Manifattura minn ħajt sempliċi [4]
English: coir yarn,
French: de fils de coco,
German: natürlichen Fasern,
Spanish: hilados de coco,
Italian: filati di cocco,
Portuguese: fios de cairo,
Dutch: kokosgaren,
Danish: kokosgarn
Greek: νήματα κοκοφοίνικα,
Czech: příze z kokosových vláken,
Slovak: priadze z kokosových vláken,
Polish: przędzy z włókna kokosowego,
Hungarian: kókuszrostfonalból,
Slovenian: preje iz kokosovih vlaken,
Romanian: fibre de nucă de cocos;
Bulgarian: прежди от кокосови влакна;
Estonian: kookoslõngast,
Latvian: kokosšķiedras dzijas,
Lithuanian: kokoso pluošto verpalų,
Maltese: ħjut tal-kajjar,
English: man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
French: de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
Spanish: fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura,
Italian: fibre sintetiche o artificiali in fiocco, non cardate né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura,
Portuguese: fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação,
Dutch: synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
Danish: korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
Swedish: konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Finnish: karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista;
Greek: μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Czech: chemických střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,
Slovak: syntetických strižových vláken nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
Polish: włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Hungarian: nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,
Slovenian: umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,
Romanian: fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare;
Bulgarian: синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене;
Estonian: kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,
Latvian: ķīmiskajām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
Lithuanian: cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpti,
Maltese: fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil,
English: paper
French: de papier,
German: Papier
Spanish: papel
Italian: carta
Portuguese: papel
Dutch: papier,
Danish: papir
Swedish: papper,
Finnish: paperista
Greek: χαρτί
Czech: papíru,
Slovak: papiera
Polish: papieru
Hungarian: papírból
Slovenian: papirja
Romanian: hârtie
Bulgarian: хартия
Estonian: paberist
Latvian: papīra
Lithuanian: popieriaus
Maltese: karta
English: ex Chapter 51
French: ex Chapitre 51
German: ex Kapitel 51
Spanish: ex capítulo 51
Italian: ex capitolo 51
Portuguese: ex Capítulo 51
Dutch: ex hoofdstuk 51
Danish: ex Kapitel 51
Swedish: ex kapitel 51
Finnish: ex 51 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 51
Czech: ex Kapitola 51
Slovak: ex kapitola 51
Polish: ex Dział 51
Hungarian: ex 51. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 51
Romanian: ex capitolul 51
Bulgarian: ex Глава 51
Estonian: ex grupp 51
Latvian: ex 51. nodaļa
Lithuanian: ex 51 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 51
English: Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
French: Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin; à l’exclusion des:
German: Wolle, feine und grobe Tierhaare; Garne und Gewebe aus Rosshaar; ausgenommen:
Spanish: Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin, a excepción de:
Italian: Lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine, esclusi:
Portuguese: Lã, pelos de animais finos ou grosseiros; fios e tecidos de crina; excepto:
Dutch: Wol, fijn haar en grof haar; garens en weefsels van paardenhaar (crin), met uitzondering van:
Danish: Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår, undtagen:
Swedish: Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel; med undantag av följande:
Finnish: Villa sekä hieno ja karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς. Νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες, εκτός από:
Czech: Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; žíněné nitě a tkaniny; kromě:
Slovak: Vlna, jemné alebo hrubé zvieracie chlpy; priadza z vlásia a tkaniny z vlásia; s výnimkou:
Polish: Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego; z wyjątkiem:
Hungarian: Gyapjú, finom és durva állati szőr; lószőr fonal és szövet; kivéve:
Slovenian: Volna, fina ali groba živalska dlaka; preja ali tkanine iz konjske žime; razen:
Romanian: Lână, păr fin sau grosier de animale; fire și țesături din păr de cal; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Вълна, фини и груби животински косми; прежди и тъкани от конски косми; с изключение на:
Estonian: Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie; välja arvatud:
Latvian: Vilna, smalkie vai rupjie dzīvnieku mati; zirgu astru dzija un austs audums
Lithuanian: Vilna, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai; ašutų verpalai ir audiniai, išskyrus:
Maltese: Suf, xagħar tal-annimali fin jew grezz; ħjut tax-xagħar taż-żiemel u drappijiet minsuġa; għajr:
English: natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
French: de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,
German: natürlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,
Spanish: fibras naturales sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura,
Italian: fibre naturali, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura,
Portuguese: fibras naturais, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação,
Dutch: natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
Danish: naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
Swedish: naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
Finnish: karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista;
Greek: φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Czech: přírodních vláken nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání
Slovak: prírodných vláken nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
Polish: włókien naturalnych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Hungarian: nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített természetes szálakból,
Slovenian: naravnih vlaken, ne mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za predenje,
Romanian: fibre naturale, necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare;
Bulgarian: естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене;
Estonian: kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,
Latvian: dabīgajām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,
Lithuanian: natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpti,
Maltese: fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil,
English: Manufacture from [4]: – coir yarn,
German: Herstellen aus [4]– Kokosgarnen,
Italian: Fabbricazione a partire da [4]– filati di cocco,
Danish: Fremstilling på basis af [4]– kokosgarn
Swedish: Tillverkning utgående från [4]– garn av kokosfibrer,
Finnish: Valmistus [4]– kookoskuitulangasta,
Bulgarian: Производство от [4]– прежди от кокосови влакна;
English: ex Chapter 52
French: ex Chapitre 52
German: ex Kapitel 52
Spanish: ex capítulo 52
Italian: ex capitolo 52
Portuguese: ex Capítulo 52
Dutch: ex hoofdstuk 52
Danish: ex Kapitel 52
Swedish: ex kapitel 52
Finnish: ex 52 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 52
Czech: ex Kapitola 52
Slovak: ex kapitola 52
Polish: ex Dział 52
Hungarian: ex 52. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 52
Romanian: ex capitolul 52
Bulgarian: ex Глава 52
Estonian: ex grupp 52
Latvian: ex 52. nodaļa
Lithuanian: ex 52 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 52
English: Cotton; except for:
French: Coton; à l’exclusion des:
German: Baumwolle; ausgenommen:
Spanish: Algodón; a excepción de:
Italian: Cotone, esclusi:
Portuguese: Algodão; excepto:
Dutch: Katoen, met uitzondering van:
Danish: Bomuld, undtagen:
Swedish: Bomull; med undantag av följande:
Finnish: Puuvilla; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Βαμβάκι, εκτός από:
Czech: Bavlna; kromě:
Slovak: Bavlna; s výnimkou:
Polish: Bawełna; z wyjątkiem:
Hungarian: Pamut; kivéve:
Slovenian: Bombaž; razen:
Romanian: Bumbac; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Памук; с изключение на:
Estonian: Puuvill; välja arvatud:
Latvian: Kokvilna, izņemot:
Lithuanian: Medvilnė; išskyrus:
Maltese: Qoton; għajr:
English: Yarn and thread of cotton
French: Fils de coton
German: Nähgarne und andere Garne aus Baumwolle
Spanish: Hilado e hilo de algodón
Italian: Filati di cotone
Portuguese: Fios e linhas de algodão
Dutch: Garens van katoen
Danish: Garn og tråd af bomuld
Swedish: Garn och sytråd av bomull
Finnish: Puuvillalanka ja puuvillaompelulanka
Greek: Νήματα από βαμβάκι
Czech: Bavlněné šicí nitě a nitě
Slovak: Bavlnená priadza a bavlnené nite
Polish: Przędza i nici bawełniane
Hungarian: Pamutfonal és cérna
Slovenian: bombažna preja in sukanec,
Romanian: Ață de cusut și fire din bumbac
Bulgarian: Памучни прежди и нишки
Estonian: puuvillane lõng ja niit
Latvian: Kokvilnas dzija un diegi
Lithuanian: Medvilnės verpalai ir siūlai
Maltese: Ħjut u ħjut tal-qoton
English: Manufacture from [4]: – raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
German: Herstellen aus [4]– Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet,
Swedish: Tillverkning utgående från [4]– råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
Finnish: Valmistus [4]– raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;
Czech: Výroba z [4]– surového hedvábí nebo hedvábného odpadu, mykaného nebo česaného či jinak zpracovaného pro spřádání,
Bulgarian: Производство от [4]– сурова коприна или отпадъци от естествена коприна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин влакна, за предене;
Estonian: Toodetud: [4]– toorsiidist või kraasitud, kammitud vm viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,
English: ex Chapter 53
French: ex Chapitre 53
German: ex Kapitel 53
Spanish: ex capítulo 53
Italian: ex capitolo 53
Portuguese: ex Capítulo 53
Dutch: ex hoofdstuk 53
Danish: ex Kapitel 53
Swedish: ex kapitel 53
Finnish: ex 53 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 53
Czech: ex Kapitola 53
Slovak: ex kapitola 53
Polish: ex Dział 53
Hungarian: ex 53. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 53
Romanian: ex capitolul 53
Bulgarian: ex Глава 53
Estonian: ex grupp 53
Latvian: ex 53. nodaļa
Lithuanian: ex 53 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 53
English: Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
French: Autres fibres textiles végétales; fils de papier et tissus de fils de papier; à l’exclusion des:
German: Andere pflanzliche Spinnstoffe; Papiergarne und Gewebe aus Papiergarnen; ausgenommen:
Spanish: Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel, a excepción de:
Italian: Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta; esclusi:
Portuguese: Outras fibras têxteis vegetais; fios de papel e tecidos de fios de papel; excepto:
Dutch: Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels daarvan, met uitzondering van:
Danish: Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn, undtagen:
Swedish: Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn; med undantag av följande:
Finnish: Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut paperilankakankaat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί, εκτός από:
Czech: Ostatní rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití; kromě:
Slovak: Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze; s výnimkou:
Polish: Pozostałe włókna roślinne; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej; z wyjątkiem:
Hungarian: Más növényi textilszálak, papírfonal és papírfonalból szőtt szövet; kivéve:
Slovenian: Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje; razen:
Romanian: Alte fibre textile vegetale; fire din hârtie și țesături din fire de hârtie; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Други растителни текстилни влакна; хартиена прежда и тъкани от хартиена прежда; с изключение на:
Estonian: Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie; välja arvatud:
Latvian: Citādas augu tekstilšķiedras; papīra pavedieni un audumi no papīra pavedieniem, izņemot:
Lithuanian: Kiti augaliniai tekstilės pluoštai; popieriniai verpalai ir popierinių verpalų audiniai; išskyrus:
Maltese: Fibri veġetali tad-drapp oħra; ħjut tal-karta u drappijiet minsuġin tal-ħjut tal-karta; għajr:
English: Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
French: Fils d’autres fibres textiles végétales; fils de papier
German: Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Papiergarne
Spanish: Hilados de las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel
Italian: Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta
Portuguese: Fios de outras fibras têxteis vegetais; fios de papel
Dutch: Garens van andere plantaardige textielvezels; papiergarens
Danish: Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Swedish: Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn
Finnish: Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka
Greek: Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, νήματα από χαρτί
Czech: Nitě z ostatních rostlinných textilních vláken; papírové nitě
Slovak: Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza
Polish: Przędza z pozostałych włókien tekstylnych roślinnych; przędza papierowa
Hungarian: Fonal más növényi textilszálból; papírfonal
Slovenian: preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; papirna preja,
Romanian: Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie
Bulgarian: Прежди от други растителни текстилни влакна; хартиени прежди
Estonian: Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng; paberlõng
Latvian: Dzija no citām augu tekstilšķiedrām; papīra pavedieni
Lithuanian: Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai; popieriniai verpalai
Maltese: Ħjut ta’ fibri veġetali tad-drapp oħra; ħajt tal-karta
English: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
French: Tissus d’autres fibres textiles végétales; tissus de fils de papier:
German: Gewebe aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Gewebe aus Papiergarnen:
Spanish: Tejidos de las demás fibras textiles vegetales; tejidos de hilados de papel:
Italian: Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta:
Portuguese: Tecidos de outras fibras têxteis vegetais; tecidos de fios de papel:
Dutch: Weefsels van andere plantaardige textielvezels; weefsels van papiergarens:
Danish: Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn:
Swedish: Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn:
Finnish: Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat
Greek: Υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. υφάσματα από νήματα από χαρτί:
Czech: Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití
Slovak: Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze
Polish: Tkaniny z pozostałych włókien tekstylnych roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej:
Hungarian: Szövet más növényi textilszálból; szövet papírfonalból:
Slovenian: tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz papirne preje:
Romanian: Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire din hârtie:
Bulgarian: Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиени прежди:
Estonian: Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie:
Latvian: Audumi no citām augu tekstilšķiedrām; audumi no papīra dzijas:
Lithuanian: Kitų augalinių tekstilės pluoštų audiniai; popierinių verpalų audiniai:
Maltese: Drappijiet minsuġin ta’ fibri veġetali tad-drapp oħra; drappijiet minsuġa mill-ħajt tal-karta:
English: jute yarn,
French: de fils de jute,
German: natürlichen Fasern,
Spanish: hilados de yute,
Italian: filati di iuta,
Portuguese: fio de juta,
Dutch: garens van jute,
Danish: jutegarn
Swedish: jutegarn,
Finnish: Juuttilangasta;
Greek: νήματα γιούτας,
Czech: příze z vláken z juty,
Slovak: jutovej priadze,
Polish: przędzy jutowej,
Hungarian: jutafonalból,
Slovenian: preje iz jute,
Romanian: fibre de iută;
Bulgarian: прежди от юта;
Estonian: džuutlõngast,
Latvian: džutas dzijas,
Lithuanian: džiuto pluošto verpalų,
Maltese: ħjut tal-ġuta,
English: Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
French: Fils et fils à coudre
German: Garne und Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
Spanish: Hilado, e hilo de coser
Italian: Filati e filati per cucire di fibre sintetiche o artificiali in fiocco
Portuguese: Fios e linhas para costurar de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Garens en naaigarens van synthetische of kunstmatige stapelvezels
Danish: Garn og sytråd af korte kemofibre
Swedish: Garn och sytråd av konststapelfibrer
Finnish: Lanka ja ompelulanka, katkottua tekokuitua
Greek: Νήματα και νήματα για ράψιμο
Czech: Příze a šicí nitě ze syntetických střižových vláken
Slovak: Priadza a šijacia niť zo syntetických strižových vláken
Polish: Przędza i nici do szycia z włókien odcinkowych chemicznych
Hungarian: Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült fonal és varrócérna
Slovenian: preja in sukanec za šivanje iz umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken
Romanian: Ață de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue
Bulgarian: Прежди и шевни конци от синтетични щапелни влакна
Estonian: Keemilistest staapelkiududest lõng ja õmblusniit
Latvian: Ķīmiskās štāpeļšķiedras dzija un diegi šūšanai
Lithuanian: Verpalai ir siuvimo siūlai iš cheminių kuokštelinių pluoštų
Maltese: Ħjut u ħajt tal-ħjata minn fibri prinipali magħmulin mill-bniedem
English: ex Chapter 56
French: ex Chapitre 56
German: ex Kapitel 56
Spanish: ex capítulo 56
Italian: ex capitolo 56
Portuguese: ex Capítulo 56
Dutch: ex hoofdstuk 56
Danish: ex Kapitel 56
Swedish: ex kapitel 56
Finnish: ex 56 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 56
Czech: ex Kapitola 56
Slovak: ex kapitola 56
Polish: ex Dział 56
Hungarian: ex 56. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 56
Romanian: ex capitolul 56
Bulgarian: ex Глава 56
Estonian: ex grupp 56
Latvian: ex 56. nodaļa
Lithuanian: ex 56 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 56
English: Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
French: Ouates, feutres et non tissés; fils spéciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie; à l’exclusion des:
German: Watte, Filze und Vliesstoffe; Spezialgarne; Bindfäden, Seile und Taue; Seilerwaren; ausgenommen:
Spanish: Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería, a excepción de:
Italian: Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia; esclusi:
Portuguese: Pastas (ouates), feltros e falsos tecidos; fios especiais; cordéis, cordas e cabos; artigos de cordoaria; excepto:
Dutch: Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale garens; bindgaren, touw en kabel, alsmede werken daarvan, met uitzondering van:
Danish: Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf, undtagen:
Swedish: Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter; med undantag av följande:
Finnish: Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα. νήματα ειδικά, σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, εκτός από:
Czech: Vata, plsť a netkané textilie; speciální nitě; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich; kromě:
Slovak: Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich; s výnimkou:
Polish: Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich; z wyjątkiem:
Hungarian: Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Vata, klobučevina in netkani materiali; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi; razen:
Romanian: Vată, pâslă și articole nețesute; fire speciale; sfori, funii, frânghii și cabluri și articole din acestea; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството; с изключение на:
Estonian: Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted nendest; välja arvatud:
Latvian: Vate, filcs un neaustas drānas; speciāla dzija; auklas, tauvas, virves, troses un to izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Vata, veltinys ir neaustinės medžiagos; specialieji siūlai; virvės, virvelės, lynai ir trosai bei jų dirbiniai; išskyrus:
Maltese: Wadding, felt u oġġetti mhux minsuġin; ħajt speċjali; spag, lenez u ħbula u oġġetti minnhom; għajr: