English: On 13 May 2011, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Alain FAUGERAS as Head of Mission of EU BAM Rafah until 31 December 2011,
French: Le 13 mai 2011, le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé au COPS de proroger jusqu’au 31 décembre 2011 le mandat de M. Alain FAUGERAS en tant que chef de la mission EU BAM Rafah,
German: Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat dem PSK am 13. Mai 2011 vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Alain FAUGERAS bis zum 31. Dezember 2011 zu verlängern —
Spanish: El 13 de mayo de 2011, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso al CPS que prorrogara el mandato del Sr. Alain FAUGERAS como Jefe de Misión de EU BAM Rafah hasta el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Il 13 maggio 2011 l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto al CPS di prorogare fino al 31 dicembre 2011 il mandato del sig. Alain FAUGERAS quale capomissione dell’EU BAM Rafah,
Portuguese: Em 13 de Maio de 2011, a Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança propôs ao CPS que prorrogasse o mandato de Alain FAUGERAS como Chefe de Missão da EUBAM Rafa até 31 de Dezembro de 2011,
Dutch: Op 13 mei 2011 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid het PVC voorgesteld het mandaat van de heer Alain FAUGERAS als hoofd van de missie EU BAM Rafah te verlengen tot en met 31 december 2011,
Danish: Den 13. maj 2011 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik PSC at forlænge Alain FAUGERAS’ mandat som missionschef for EU BAM Rafah indtil den 31. december 2011 —
Swedish: Den 13 maj 2011 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Kusp ska förlänga uppdraget för Alain FAUGERAS som uppdragschef för EU BAM Rafah till och med den 31 december 2011.
Finnish: Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 13 päivänä toukokuuta 2011 PTK:lle, että se jatkaisi Alain FAUGERASin toimeksiantoa EU BAM Rafah -operaation johtajana 31 päivään joulukuuta 2011,
Greek: Στις 13 Μαΐου 2011, η ύπατη εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε στην ΕΠΑ να παρατείνει τη θητεία του κ. Alain FAUGERAS ως αρχηγού αποστολής EU BAM Rafah μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011,
Czech: Dne 13. května 2011 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby mandát pana Alaina FAUGERASE jako vedoucího mise EU BAM Rafah prodloužil do 31. prosince 2011,
Slovak: Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol 13. mája 2011 PBV, aby pánovi Alainovi FAUGERASOVI predĺžil mandát veliteľa misie PHM EÚ v Rafahu do 31. decembra 2011,
Polish: W dniu 13 maja 2011 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, by KPiB przedłużył mandat Alaina FAUGERASA jako szefa misji EU BAM Rafah do dnia 31 grudnia 2011 r.,
Hungarian: Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2011. május 13-án azt javasolta a PBB-nek, hogy 2011. december 31-ig hosszabbítsa meg Alain FAUGERAS-nak az EU BAM Rafah misszióvezetőjeként való megbízatását,
Slovenian: Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 13. maja 2011 predlagal PVO, da podaljša mandat g. Alainu FAUGERASU kot vodji misije EU BAM Rafah do 31. decembra 2011 –
Romanian: La 13 mai 2011, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus COPS să prelungească mandatul domnului Alain FAUGERAS în calitate de șef al misiunii EU BAM Rafah până 31 decembrie 2011,
Bulgarian: На 13 май 2011 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Alain FAUGERAS като ръководител на мисията на EU BAM Rafah до 31 декември 2011 г.,
Estonian: Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 13. mail 2011 poliitika- ja julgeolekukomiteele ettepaneku pikendada Alain FAUGERASi volitusi missiooni EU BAM Rafah juhina kuni 31. detsembrini 2011,
Latvian: Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos 2011. gada 13. maijā ierosināja PDK pagarināt Alain FAUGERAS kunga kā ES RPM Rafa misijas vadītāja pilnvaras līdz 2011. gada 31. decembrim,
Lithuanian: 2011 m. gegužės 13 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė PSK pratęsti ES BAM Rafah misijos vadovo Alain FAUGERAS įgaliojimus iki 2011 m. gruodžio 31 d.,
Maltese: Fit-13 ta’ Mejju 2011, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta’ Sigurtà ppropona lill-KPS biex jestendi l-mandat tas-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni ta’ EU BAM Rafah sal-31 ta’ Diċembru 2011,