English: Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2011/187/UE de la Commission du 24 mars 2011 modifiant la décision 2010/221/UE en ce qui concerne l’approbation des mesures nationales visant à prévenir l’introduction de l’herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar) dans certaines régions d’Irlande et du Royaume-Uni [4] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss 2011/187/EU der Kommission vom 24. März 2011 zur Änderung des Beschlusses 2010/221/EU hinsichtlich der Genehmigung nationaler Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung des Ostreiden Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) in bestimmte Gebiete Irlands und des Vereinigten Königreichs [4] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/187/UE de la Comisión, de 24 de marzo de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/221/UE en cuanto a la aprobación de medidas nacionales para impedir la introducción del herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar (OsHV-1 μνar) en determinadas zonas de Irlanda y el Reino Unido [4].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2011/187/UE della Commissione, del 24 marzo 2011, che modifica la decisione 2010/221/UE per quanto riguarda l’approvazione delle misure nazionali volte a impedire l’introduzione dell’ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) in alcune zone dell’Irlanda e del Regno Unito [4].
Portuguese: A Decisão 2011/187/UE da Comissão, de 24 de março de 2011, que altera a Decisão 2010/221/UE no que diz respeito à aprovação de medidas nacionais para impedir a introdução do vírus Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) em determinadas zonas da Irlanda e do Reino Unido [4] deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit 2011/187/EU van de Commissie van 24 maart 2011 tot wijziging van Besluit 2010/221/EU wat betreft de goedkeuring van nationale maatregelen ter voorkoming van de insleep van het Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) in bepaalde gebieden van Ierland en het Verenigd Koninkrijk [4] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens afgørelse 2011/187/EU af 24. marts 2011 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår godkendelse af nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) i visse områder af Irland og Det Forenede Kongerige [4] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2011/187/EU av den 24 mars 2011 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller godkännande av nationella åtgärder för att förhindra att herpesvirus OsHV-1 μνar förs in i vissa områden i Irland och Förenade kungariket [4] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) tietyille Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueille kulkeutumisen ehkäisemiseksi 24 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission päätös 2011/187/EU [4] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2011/187/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2010/221/ΕΕ για την έγκριση εθνικών μέτρων με σκοπό την πρόληψη της εισόδου του ερπητοϊού των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar) σε ορισμένες περιοχές της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου [4], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2011/187/EU ze dne 24. března 2011, kterým se mění rozhodnutí Komise 2010/221/EU týkající se schválení vnitrostátních opatření pro prevenci zavlečení nákazy ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) do některých oblastí Irska a Spojeného království [4], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2011/187/EÚ z 24. marca 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o schválenie vnútroštátnych opatrení na zabránenie zavlečeniu herpetického vírusu ustríc 1 μνar (OsHV-1 μνar) do určitých oblastí Írska a Spojeného kráľovstva [4], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/187/UE z dnia 24 marca 2011 r. zmieniającą decyzję 2010/221/UE w odniesieniu do zatwierdzania środków krajowych zapobiegających wprowadzaniu herpeswirusa 1 μνar u ostryg (OsHV-1 μνar) na niektórych obszarach Irlandii i Zjednoczonego Królestwa [4].
Hungarian: A 2010/221/EU határozatnak az Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar) Írország és az Egyesült Királyság egyes területeire való behurcolásának megakadályozására irányuló nemzeti intézkedések jóváhagyása tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. március 24-i 2011/187/EU bizottsági határozatot [4] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Komisije 2011/187/EU z dne 24. marca 2011 o spremembi Sklepa 2010/221/EU o odobritvi nacionalnih ukrepov za preprečitev vnosa ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) v nekatera območja Irske in Združenega kraljestva [4] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2011/187/UE a Comisiei din 24 martie 2011 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește aprobarea măsurilor naționale de prevenire a introducerii virusului ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) în anumite zone din Irlanda și din Regatul Unit [4] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение 2011/187/ЕС на Комисията от 24 март 2011 г. за изменение на Решение 2010/221/ЕС във връзка с одобряването на национални мерки за предотвратяване на разпространението на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) в някои части на Ирландия и Обединеното кралство [4] следва да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2011. aasta otsus 2011/187/EL, millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmete heakskiitmisega, et ennetada austrite herpesviiruse 1 μνar (OsHV-1 μνar) sissetoomist Iirimaa ja Ühendkuningriigi teatavatesse piirkondadesse [4].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 24. marta Lēmums 2011/187/ES, ar kuru groza Lēmumu 2010/221/ES attiecībā uz valsts pasākumu apstiprinājumu, lai nepieļautu austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) ievešanu konkrētās Īrijas un Apvienotās Karalistes zonās [4].
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. kovo 24 d. Komisijos sprendimas 2011/187/ES, kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į tam tikras Airijos ir Jungtinės Karalystės teritorijas nepatektų austrių herpes virusas 1 μνar (OsHV-1 μνar), iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES [4];
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/187/UE tal-24 ta’ Marzu 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ miżuri nazzjonali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) f'ċerti żoni fl-Irlanda u fir-Renju Unit [4], għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.