FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 August 2011
French: du 17 août 2011
German: vom 17. August 2011
Spanish: de 17 de agosto de 2011
Italian: del 17 agosto 2011
Portuguese: de 17 de Agosto de 2011
Dutch: van 17 augustus 2011
Danish: af 17. august 2011
Swedish: av den 17 augusti 2011
Finnish: annettu 17 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 17ης Αυγούστου 201117
Czech: ze dne 17. srpna 2011,
Slovak: zo 17. augusta 2011,
Polish: z dnia 17 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 17.)
Slovenian: z dne 17. avgusta 2011
Romanian: din 17 august 2011
Bulgarian: от 17 август 2011 година
Estonian: 17. august 2011,
Latvian: (2011. gada 17. augusts),
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Awwissu 2011
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee (ESS Committee),
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen (comité SSE),
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System (AESS) —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu («Comité do SEE»),
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité),
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger —
Swedish: Åtgärder i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén).
Finnish: Tässä päätöksessä vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος («επιτροπή ΕΣΣ»),
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém (Výbor pro ESS),
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego (Komitetu ds. ESS),
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának (ESR-bizottság) véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s tem sklepom so v skladu z Odborom za evropski statistični sistem („Odbor ESS“) –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European (Comitetul SSE),
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система (Комитет на ЕСС),
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas (ESS komitejas) atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew dwar is-Sistema Statistika (il-Kumitat ESS).
English: The Annex to Decision 2004/452/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2004/452/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2004/452/EG erhält die Fassung des Anhangs dieses Beschlusses.
Spanish: El anexo de la Decisión 2004/452/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2004/452/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2004/452/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2004/452/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2004/452/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2004/452/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/452/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2004/452/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2004/452/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2004/452/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2004/452/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/452/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2004/452/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2004/452/CE se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2004/452/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2004/452/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2004/452/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/452/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2004/452/KE jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 17 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 17 août 2011.
German: Brüssel, den 17. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 17. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 17. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. avgusta 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 17. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 17. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 133, 18.5.2002, p. 7.
French: JO L 133 du 18.5.2002, p. 7.
German: ABl. L 133 vom 18.5.2002, S. 7.
Spanish: DO L 133 de 18.5.2002, p. 7.
Italian: GU L 133 del 18.5.2002, pag. 7.
Portuguese: JO L 133 de 18.5.2002, p. 7.
Dutch: PB L 133 van 18.5.2002, blz. 7.
Danish: EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7.
Swedish: EGT L 133, 18.5.2002, s. 7.
Finnish: EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7.
Greek: ΕΕ L 133 της 18.5.2002, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 133, 18.5.2002, s. 7.
Polish: Dz.U. L 133 z 18.5.2002, s. 7.
Hungarian: HL L 133., 2002.5.18., 7. o.
Slovenian: UL L 133, 18.5.2002, str. 7.
Romanian: JO L 133, 18.5.2002, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 133, 18.5.2002 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 133, 18.5.2002, lk 7.
Latvian: OV L 133, 18.5.2002., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 133, 2002 5 18, p. 7.
Maltese: ĠU L 133, 18.5.2002, p. 7.
English: OJ L 156, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 156 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 156 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 156 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 156 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 156 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 156 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 156, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 156, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 156 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 156., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 156, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 156, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 156, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 156, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 156, 30.4.2004, p. 1.
English: BODIES WHOSE RESEARCHERS MAY ACCESS CONFIDENTIAL DATA FOR SCIENTIFIC PURPOSES
French: ORGANISMES DONT LES CHERCHEURS SONT AUTORISÉS À ACCÉDER À DES DONNÉES CONFIDENTIELLES À DES FINS SCIENTIFIQUES
German: EINRICHTUNGEN, DEREN MITARBEITER FÜR WISSENSCHAFTLICHE ZWECKE ZUGANG ZU VERTRAULICHEN DATEN ERHALTEN KÖNNEN
Spanish: ORGANISMOS CUYOS INVESTIGADORES PUEDEN ACCEDER, CON FINES CIENTÍFICOS, A DATOS CONFIDENCIALES
Italian: ENTI I CUI RICERCATORI POSSONO AVERE ACCESSO AI DATI RISERVATI PER FINI SCIENTIFICI
Portuguese: ORGANISMOS CUJOS INVESTIGADORES PODEM ACEDER A DADOS CONFIDENCIAIS PARA FINS CIENTÍFICOS
Dutch: ORGANEN WAARVAN DE ONDERZOEKERS VOOR WETENSCHAPPELIJKE DOELEINDEN TOEGANG HEBBEN TOT VERTROUWELIJKE GEGEVENS
Danish: ORGANER, HVIS FORSKERE KAN GIVES ADGANG TIL FORTROLIGE DATA TIL VIDENSKABELIGE FORMÅL
Swedish: ORGAN VARS FORSKARE HAR RÄTT ATT FÅ TILLGÅNG TILL KONFIDENTIELLA UPPGIFTER I FORSKNINGSSYFTE
Finnish: ELIMET, JOIDEN PALVELUKSESSA OLEVILLA TUTKIJOILLA ON OIKEUS KÄYTTÄÄ SALASSAPIDETTÄVIÄ TIETOJA TIETEELLISIIN TARKOITUKSIIN
Greek: ΦΟΡΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ
Czech: SUBJEKTY, JEJICHŽ VÝZKUMNÍ PRACOVNÍCI MOHOU MÍT PŘÍSTUP K DŮVĚRNÝM ÚDAJŮM PRO VĚDECKÉ ÚČELY
Slovak: SUBJEKTY, KTORÝCH VÝSKUMNÍ PRACOVNÍCI MAJÚ NA VEDECKÉ ÚČELY PRÍSTUP K DÔVERNÝM ÚDAJOM
Polish: INSTYTUCJE, KTÓRYCH NAUKOWCY MOGĄ UZYSKAĆ DOSTĘP DO POUFNYCH DANYCH W CELACH NAUKOWYCH
Hungarian: SZERVEZETEK, AMELYEK KUTATÓI TUDOMÁNYOS CÉLBÓL BIZALMAS ADATOKHOZ FÉRHETNEK HOZZÁ
Slovenian: ORGANI, KATERIH RAZISKOVALCI IMAJO DOSTOP DO ZAUPNIH PODATKOV V ZNANSTVENE NAMENE
Romanian: ORGANISME AI CĂROR CERCETĂTORI POT FI AUTORIZAȚI SĂ ACCESEZE DATE CONFIDENȚIALE ÎN SCOPURI ȘTIINȚIFICE
Bulgarian: ОРГАНИ, НА ЧИИТО ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ СЕ РАЗРЕШАВА ДОСТЪП ДО ПОВЕРИТЕЛНИ ДАННИ ЗА НАУЧНИ ЦЕЛИ
Estonian: ASUTUSED, MILLE TEADLASTELE VÕIMALDATAKSE JUURDEPÄÄS KONFIDENTSIAALSETELE ANDMETELE TEADUSLIKUL EESMÄRGIL
Latvian: STRUKTŪRAS, KURU PĒTNIEKIEM ZINĀTNISKIEM NOLŪKIEM ATĻAUTS PIEKĻŪT KONFIDENCIĀLIEM DATIEM
Lithuanian: ĮSTAIGOS, KURIŲ TYRĖJAI GALI NAUDOTIS KONFIDENCIALIAIS DUOMENIMIS MOKSLO REIKMĖMS
Maltese: ORGANI LI R-RIĊERKATURI TAGĦHOM JISTGĦU JKOLLHOM AĊĊESS GĦAL DEJTA KUNFIDENZJALI GĦAL SKOPIJIET XJENTIFITIĊI
English: European Central Bank
French: Banque centrale européenne
German: Europäische Zentralbank
Spanish: Banco Central Europeo
Italian: Banca centrale europea
Portuguese: Banco Central Europeu
Dutch: Europese Centrale Bank
Danish: Den Europæiske Centralbank
Swedish: Europeiska centralbanken
Finnish: Euroopan keskuspankki
Greek: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Czech: Evropská centrální banka
Slovak: Európska centrálna banka
Polish: Europejski Bank Centralny
Hungarian: Európai Központi Bank
Slovenian: Evropska centralna banka
Romanian: Banca Centrală Europeană
Bulgarian: Европейска централна банка
Estonian: Euroopa Keskpank
Latvian: Eiropas Centrālā banka
Lithuanian: Europos Centrinis Bankas
Maltese: Il-Bank Ċentrali Ewropew
English: University of Cornell (New York State, United States of America)
French: Université de Cornell (État de New York, États-Unis)
German: University of Cornell (New York State, Vereinigte Staaten von Amerika)
Spanish: Cornell University (Nueva York, Estados Unidos de América)
Italian: University of Cornell, Stato di New York, Stati Uniti d’America
Portuguese: Cornell University (Estado de Nova Iorque, Estados Unidos da América)
Dutch: Cornell University (staat New York, Verenigde Staten van Amerika)
Danish: University of Cornell (staten New York, USA)
Swedish: Cornell University (delstaten New York, Förenta staterna)
Finnish: Cornell-yliopisto (New Yorkin osavaltio, Amerikan yhdysvallat)
Greek: Πανεπιστήμιο Cornell (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
Czech: University of Cornell (stát New York, Spojené státy americké)
Slovak: Cornellova univerzita (University of Cornell, štát New York, Spojené štáty americké)
Polish: Uniwersytet Cornell (stan Nowy Jork, Stany Zjednoczone Ameryki)
Hungarian: Cornell Egyetem (New York Állam, Amerikai Egyesült Államok)
Slovenian: University of Cornell (zvezna država New York, Združene države Amerike)
Romanian: University of Cornell (Statul New York, Statele Unite ale Americii)
Bulgarian: Университет Корнел (щат Ню Йорк, Съединени американски щати)
Estonian: Cornelli Ülikool (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid)
Latvian: Kornela Universitāte (Ņujorkas štats, Amerikas Savienotās Valstis)
Lithuanian: Kornelio universitetas (Niujorko valstija, Jungtinės Amerikos Valstijos)
Maltese: University of Cornell (L-Istat ta’ New York, l-Istati Uniti tal-Amerika)
English: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (New York State, United States of America)
French: Department of Political Science, Baruch College, université de New York City (État de New York, États-Unis)
German: Department of Political Science des Baruch College der City University of New York (New York State, Vereinigte Staaten von Amerika)
Spanish: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (Nueva York, Estados Unidos de América)
Italian: Department of Political Science, Baruch College, The City University of New York, Stato di New York, Stati Uniti d’America
Portuguese: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (Estado de Nova Iorque, Estados Unidos da América)
Dutch: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (staat New York, Verenigde Staten van Amerika)
Danish: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (staten New York, USA)
Swedish: Statsvetenskapliga institutionen vid Baruch College vid New York City University (delstaten New York, Förenta staterna)
Finnish: Valtiotieteen laitos, Baruch College, City University of New York (New Yorkin osavaltio, Amerikan yhdysvallat)
Greek: Τμήμα Πολιτικών Επιστημών, Baruch College, New York City University (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
Czech: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (stát New York, Spojené státy americké)
Slovak: Katedra politických vied, Baruch College City University of New York (štát New York, Spojené štáty americké)
Polish: Department of Political Science, Baruch College, Uniwersytet Miejski Nowego Jorku (New York City University), stan Nowy Jork, Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: New York Városi Egyetem (New York City University), Baruch College, Politikatudományi Tanszék (New York Állam, Amerikai Egyesült Államok)
Slovenian: Oddelek za politične znanosti, Baruch College, New York City University (zvezna država New York, Združene države Amerike)
Romanian: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (Statul New York, Statele Unite ale Americii)
Bulgarian: Катедра по политология, колеж Барух, Градски университет на Ню Йорк (щат Ню Йорк, Съединени американски щати)
Estonian: New Yorgi Ülikooli Baruchi kolledži politoloogia osakond (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid)
Latvian: Politikas zinātņu departaments, Baruha (Baruch) koledža, Ņujorkas Pilsētas universitāte (Ņujorkas štats, Amerikas Savienotās Valstis)
Lithuanian: Niujorko universiteto Barucho koledžo Politikos mokslų katedra (Niujorko valstija, Jungtinės Amerikos Valstijos)
Maltese: Department of Political Science, Baruch College, New York City University (L-Istat ta’ New York, l-Istati Uniti tal-Amerika)
English: German Central Bank
French: Banque centrale d’Allemagne
German: Deutsche Bundesbank
Spanish: Banco Central de Alemania
Italian: Banca centrale tedesca
Portuguese: Banco Central da Alemanha
Dutch: Duitse centrale bank
Danish: Den tyske centralbank
Swedish: Tyska centralbanken
Finnish: Saksan keskuspankki
Greek: Κεντρική Τράπεζα της Γερμανίας
Czech: Německá centrální banka
Slovak: Nemecká centrálna banka
Polish: Bank Centralny Niemiec
Hungarian: Német Központi Bank
Slovenian: Nemška centralna banka
Romanian: Banca Centrală a Germaniei
Bulgarian: Германска централна банка
Estonian: Saksamaa Keskpank
Latvian: Vācijas centrālā banka
Lithuanian: Vokietijos centrinis bankas
Maltese: Il-Bank Ċentrali Ġermaniż
English: Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission
French: Unité “Analyse de l’emploi”, direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances de la Commission européenne
German: Referat ‚Beschäftigungsanalyse‘ der Generaldirektion ‚Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit‘ der Europäischen Kommission
Spanish: Unidad de Análisis del Empleo de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de la Comisión Europea
Italian: Unità Analisi occupazionale, direzione generale per l’Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità della Commissione europea
Portuguese: Unidade “Análise do Emprego”, Direcção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão da Comissão Europeia
Dutch: Eenheid Analyse van de werkgelegenheid van het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen van de Europese Commissie
Danish: Kontoret for analyse af beskæftigelsen under Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling
Swedish: Enheten för sysselsättningsanalys, generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter, Europeiska kommissionen
Finnish: Työllisyystutkimukset-yksikkö, Euroopan komission työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto
Greek: Μονάδα Ανάλυσης της Απασχόλησης, Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ισότητας Ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Oddělení analýzy zaměstnanosti, Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti Evropské komise
Slovak: Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti – oddelenie analýzy zamestnanosti
Polish: Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Hungarian: Az Európai Bizottság Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóságának Foglalkoztatáselemzési egysége (Employment Analysis Unit)
Slovenian: Oddelek za analizo politike zaposlovanja Generalnega direktorata za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti Evropske komisije
Romanian: Unitatea de analiză a ocupării forței de muncă, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse a Comisiei Europene
Bulgarian: Отдел за анализ на заетостта, Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности“ на Европейската комисия
Estonian: Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi tööhõive analüüsi üksus
Latvian: Eiropas Komisijas Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāta Nodarbinātības analīzes nodaļa
Lithuanian: Europos Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato Užimtumo analizės skyrius
Maltese: L-Unità tal-Analiżi tax-Xogħol, id-Direttorat Ġenerali għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Opportunitajiet Indaqs tal-Kummissjoni Ewropea
English: University of Tel Aviv (Israel)
French: Université de Tel-Aviv (Israël)
German: Universität Tel Aviv (Israel)
Spanish: Tel. Aviv University (Israel)
Italian: Università di Tel Aviv, Israele
Dutch: Universiteit van Tel Aviv (Israël)
Danish: Tel Avivs universitet (Israel)
Swedish: Tel Aviv University (Israel)
Finnish: Tel Avivin yliopisto (Israel)
Greek: Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ (Ισραήλ)
Czech: Univerzita v Tel Avivu (Izrael)
Slovak: Telavivská univerzita (Izrael)
Polish: Uniwersytet w Tel Awiwie (Izrael)
Hungarian: Tel Aviv-i Egyetem (Izrael)
Slovenian: Univerza v Tel Avivu (Izrael)
Romanian: Universitatea din Tel Aviv (Israel)
Bulgarian: Университет на Тел Авив (Израел)
Estonian: Tel Avivi Ülikool (Iisrael)
Latvian: Telavivas Universitāte (Izraēla)
Lithuanian: Tel Avivo universitetas (Izraelis)
Maltese: University of Tel. Aviv (l-Iżrael)
English: The University of Chicago (UofC), Illinois, United States of America
French: Université de Chicago (UofC), Illinois, États-Unis
German: University of Chicago (UofC), Illinois, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: The University of Chicago, UofC (Illinois, Estados Unidos de América)
Italian: The University of Chicago (UofC), Illinois, Stati Uniti d’America
Portuguese: The University of Chicago (UofC), Illinois, Estados Unidos da América
Dutch: University of Chicago (UofC), Illinois, Verenigde Staten van Amerika
Danish: University of Chicago (UofC), Illinois, USA
Swedish: University of Chicago (UofC), Illinois, Förenta staterna
Greek: Πανεπιστήμιο του Σικάγου (UofC), Ιλινόις, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: The University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené státy americké
Slovak: The University of Chicago (UofC), Illinois, Spojené štáty americké
Polish: Uniwersytet Chicago (UofC), stan Illinois, Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Chicagói Egyetem, Illinois állam, Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: The University of Chicago (UofC), Illinois, Združene države Amerike
Romanian: The University of Chicago (UofC), Illinois, Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Чикагски университет (UofC), Илинойс, Съединени американски щати
Estonian: Chicago Ülikool (Illinoisi osariik, Ameerika Ühendriigid)
Latvian: Čikāgas Universitāte (UofC), Ilinoisa, Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Čikagos universitetas (ČU) (Ilinojus, JAV)
Maltese: The University of Chicago (UofC), Illinois, l-Istati Uniti tal-Amerika