FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this effect, the Centre shall, on behalf of the Ten Member States, conclude a memorandum of agreement by 30 June 2011.
French: À cet effet, le centre conclut, au nom des dix États membres, un mémorandum d'accord au plus tard le 30 juin 2011.
German: Zu diesem Zweck schließt das Zentrum im Namen der zehn Mitgliedstaaten bis zum 30. Juni 2011 eine Vereinbarung.
Spanish: A tal efecto, el Centro celebrará el 30 de junio de 2011 a más tardar, en nombre de los Diez Estados miembros, un memorando de acuerdo.
Italian: A tal fine il centro, a nome dei dieci Stati membri, conclude un memorandum di intesa entro il 30 giugno 2011.
Danish: Med henblik herpå indgår centret på vegne af de ti medlemsstater et aftalememorandum senest den 30. juni 2011.
Finnish: Keskus tekee sitä varten kymmenen jäsenvaltion puolesta yhteistyöpöytäkirjan 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, το Κέντρο θα συνάψει, εξ ονόματος των δέκα κρατών μελών, μνημόνιο συμφωνίας μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011.
Czech: Za tímto účelem středisko uzavře do 30. června 2011 jménem deseti členských států memorandum o porozumění.
Slovak: Stredisko na tento účel do 30. júna 2011 v mene desiatich členských štátov uzavrie memorandum o dohode.
Polish: W tym celu do dnia 30 czerwca 2011 r. Centrum – w imieniu dziesięciu państw członkowskich – zawiera protokół ustaleń.
Hungarian: E célból a központ a tíz tagállam nevében 2011. június 30-ig egyetértési megállapodást köt.
Romanian: În acest scop, centrul încheie până la 30 iunie 2011 un memorandum de înțelegere în numele celor zece state membre.
Bulgarian: За тази цел до 30 юни 2011 г. Центърът, от името на десетте държави-членки, сключва меморандум за разбирателство.
Estonian: Selleks sõlmib keskus kümne liikmesriigi nimel ühise pensioniskeemide haldamise üksusega 30. juuniks 2011 vastastikuse mõistmise memorandumi.
Latvian: Lai to panāktu, Centrs desmit dalībvalstu vārdā līdz 2011. gada 30. jūnijam noslēdz vienošanās memorandu.
Lithuanian: Šiuo tikslu Centras dešimties valstybių narių vardu ne vėliau kaip 2011 m. birželio 30 d. sudaro susitarimo memorandumą.
Maltese: Għal dan l-għan, iċ-Ċentru għandu, f'isem l-Għaxar Stati Membri, jikkonkludi memorandum ta' qbil sat-30 ta' Ġunju 2011.
English: The WEU may also be a party to this memorandum of agreement.
French: L'UEO peut également être partie audit mémorandum.
German: Die WEU kann ebenfalls Partei dieser Vereinbarung werden.
Spanish: La UEO también podrá ser parte en dicho memorando de acuerdo.
Italian: L'UEO può anche essere parte di detto memorandum di intesa.
Danish: WEU kan også være part i dette aftalememorandum.
Finnish: Myös WEU voi olla tämän yhteistyöpöytäkirjan osapuoli.
Greek: Η ΔΕΕ μπορεί επίσης να είναι μέρος αυτού του μνημονίου συμφωνίας.
Czech: Jednou ze stran tohoto memoranda může být rovněž ZEU.
Slovak: ZEÚ tiež môže byť zmluvnou stranou tohto memoranda o dohode.
Polish: UZE również może być stroną tego protokołu ustaleń.
Hungarian: Az egyetértési megállapodáshoz a NYEU is csatlakozhat részes félként.
Romanian: UEO poate de asemenea să se constituie parte la respectivul memorandum de înțelegere.
Bulgarian: ЗЕС също може да бъде страна по този меморандум за разбирателство.
Estonian: Lääne-Euroopa Liit võib kõnealuses vastastikuse mõistmise memorandumis samuti osaleda.
Latvian: RES var būt arī šā vienošanās memoranda puse.
Lithuanian: VES taip pat gali būti šio susitarimo memorandumo Šalimi.
Maltese: L-UEP tista' wkoll ikun Parti għal dan il-memorandum ta' qbil.
English: This memorandum of agreement shall be approved by the Board referred to in paragraph 6, and shall be signed by its chairperson.
French: Ce mémorandum est approuvé par le conseil d'administration visé au paragraphe 6 et signé par son président.
German: Diese Vereinbarung wird vom Verwaltungsrat nach Absatz 6 gebilligt und von seinem Vorsitzenden unterzeichnet.
Spanish: Este memorando de acuerdo será aprobado por la Junta Directiva a la que se refiere el apartado 6 y firmado por su Presidente.
Italian: Il memorandum di intesa è approvato dal consiglio di amministrazione di cui al paragrafo 6 e firmato dal suo presidente.
Portuguese: A UEO pode também ser parte no referido memorando de acordo, que será aprovado pelo Conselho de Administração na acepção do n.o 6 e assinado pelo seu presidente.
Dutch: De WEU kan partij zijn bij het memorandum; het memorandum wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het bestuur bedoeld in lid 6 en door de voorzitter van het bestuur ondertekend.
Danish: Aftalememorandummet godkendes af bestyrelsen, jf. stk. 6, og undertegnes af dens formand.
Swedish: VEU kan också vara part i detta samförståndsavtal; samförståndsavtalet ska godkännas av den styrelse som avses i artikel 6 och undertecknas av dess ordförande.
Finnish: Jäljempänä 6 kohdassa tarkoitetun johtokunnan on hyväksyttävä tämä yhteistyöpöytäkirja, ja sen puheenjohtaja allekirjoittaa sen.
Greek: Αυτό το μνημόνιο συμφωνίας θα εγκριθεί από το Διοικητικό Συμβούλιο που αναφέρεται στην παράγραφο 6 και θα υπογραφεί από τον πρόεδρό του.
Czech: Memorandum schválí správní rada uvedená v odstavci 6 a podepíše její předseda.
Slovak: Toto memorandum o dohode schváli správna rada uvedená v odseku 6 a podpíše jej predseda.
Polish: Protokół ustaleń zostaje zatwierdzony przez zarząd, o którym mowa w ust. 6, i podpisany przez jego przewodniczącego.
Hungarian: Az egyetértési megállapodást a (6) bekezdésben említett Igazgatótanács hagyja jóvá és annak elnöke írja alá.
Slovenian: Odbor iz odstavka 6 ta memorandum o soglasju odobri, podpiše pa ga njegov predsednik.
Romanian: Respectivul memorandum de înțelegere este aprobat de consiliul menționat la alineatul (6) și este semnat de președintele acestuia.
Bulgarian: Меморандумът за разбирателство се одобрява от борда, както е посочено в параграф 6, и се подписва от неговия председател.
Estonian: Vastastikuse mõistmise memorandumi kiidab heaks lõikes 6 osutatud juhatus ja allkirjastab juhatuse esimees.
Latvian: Šo vienošanās memorandu apstiprina administratīvā padome, kā noteikts 6. punktā, un to paraksta tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Šį susitarimo memorandumą patvirtina 6 dalyje nurodyta valdyba ir jį pasirašo valdybos pirmininkas.
Maltese: Dan il-memorandum ta' qbil għandu jiġi approvat mill-Bord imsemmi fil-paragrafu 6 u għandu jiġi ffirmat mill-president tiegħu.
English: Any disputes relating to these pensions and involving former staff of the WEU shall be settled in accordance with paragraph 3.
French: Tout différend à propos des pensions et concernant d'anciens membres du personnel de l'UEO est réglé conformément au paragraphe 3.
German: Alle Streitigkeiten über diese Rentenansprüche, die frühere Bedienstete der WEU betreffen, werden gemäß Absatz 3 beigelegt.
Spanish: Cualquier litigio que se refiera a las citadas pensiones y que afecte al antiguo personal de la UEO se resolverá con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3.
Italian: Qualsiasi controversia riguardante queste pensioni e riguardante gli ex agenti dell'UEO è composta conformemente al paragrafo 3.
Portuguese: Os litígios relacionados com as pensões e que envolvam antigos funcionários da UEO são resolvidos nos termos do n.o 3.
Dutch: Geschillen over de pensioenen met voormalige personeelsleden van de WEU worden in overeenstemming met lid 3 beslecht.
Danish: Tvister om disse pensioner, der vedrører WEU's tidligere personale, bilægges i overensstemmelse med stk. 3.
Swedish: Tvister i samband med dessa pensioner som berör tidigare VEU-anställda ska avgöras i enlighet med punkt 3.
Finnish: Kaikki näihin eläkkeisiin liittyvät riidat, jotka koskevat WEU:n entistä henkilöstöä, ratkaistaan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τυχόν διαφορές σχετικές με τις συντάξεις που αφορούν πρώην μέλη του προσωπικού της ΔΕΕ διευθετούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Czech: Veškeré spory týkající se uvedených důchodů a bývalých zaměstnanců ZEU se řeší v souladu s odstavcem 3.
Slovak: Akékoľvek spory súvisiace s týmito dôchodkami, ktoré sa týkajú bývalých zamestnancov ZEÚ sa riešia v súlade s odsekom 3.
Polish: Wszelkie spory dotyczące tego systemu emerytalnego, w których stroną są byli pracownicy UZE, rozstrzyga się zgodnie z ust. 3.
Hungarian: Az említett nyugdíjakkal kapcsolatos és a NYEU volt személyzetének tagjait érintő vitákat a (3) bekezdésnek megfelelően kell rendezni.
Slovenian: Vsi spori v zvezi s temi pokojninami in nekdanjim osebjem ZEU se rešujejo v skladu z odstavkom 3.
Romanian: Eventualele litigii referitoare la pensii care implică foști membri ai personalului UEO se soluționează în conformitate cu alineatul (3).
Bulgarian: Всички спорове, свързани с пенсиите на бивши членове на персонала на ЗЕС, се уреждат в съответствие с параграф 3.
Estonian: Kõik kõnealuste pensionidega seotud ja Lääne-Euroopa Liidu endisi töötajaid hõlmavad vaidlused lahendatakse vastavalt lõikele 3.
Latvian: Jebkuras domstarpības, kas saistītas ar šīm pensijām un kurās iesaistīti bijušie RES darbinieki, risina saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: Visi ginčai, susiję su šiomis pensijomis ir kuriuose dalyvauja VES buvęs personalas, sprendžiami laikantis 3 dalyje išdėstytos tvarkos.
Maltese: Kwalunkwe disputa relatata ma' dawn il-pensjonijiet u li tinvolvi ex-persunal tal-UEP għandha tiġi riżolta f'konformità mal-paragrafu 3.
English: The administration of the WEU Social Plan shall take place in accordance with the Social Plan adopted by the WEU on 22 October 2010. It shall also be in accordance with any subsequent binding decision by the competent Appeals Board and with any decisions taken by the WEU or the Board referred to in paragraph 6, to implement such a decision.
Polish: Zarządzanie planem socjalnym UZE przebiega zgodnie z planem socjalnym przyjętym przez UZE w dniu 22 października 2010 r. Odbywa się także zgodnie z wszelkimi wiążącymi decyzjami podjętymi następnie przez właściwą komisję odwoławczą oraz z wszelkimi decyzjami o realizacji takiej decyzji podjętymi przez UZE lub zarząd, o którym mowa w ust. 6.
Bulgarian: Управлението на социалния план на ЗЕС се извършва в съответствие със социалния план, приет от ЗЕС на 22 октомври 2010 г. То е в съответствие и с всички последващи обвързващи решения на компетентната комисия по жалбите и с всички решения на ЗЕС или на борда, както е посочено в параграф 6, за изпълнение на такива решения.
English: This configuration of the Board shall decide on how it is to be chaired by one of its members.
French: Cette formation du conseil d'administration décide des modalités de l'exercice de sa présidence par l'un de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat entscheidet in dieser Zusammensetzung darüber, wie eines der Mitglieder den Vorsitz wahrzunehmen hat.
Spanish: Esta configuración de la Junta Directiva decidirá las modalidades del ejercicio de su presidencia por uno de sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione decide in questa configurazione sulle modalità di esercizio della presidenza da parte di uno dei suoi membri.
Portuguese: Esta configuração do Conselho de Administração decide das modalidades de exercício da sua presidência por um dos membros que o compõem.
Dutch: Het bestuur in deze samenstelling beslist over de wijze waarop een van de leden het voorzitterschap zal vervullen.
Danish: Bestyrelsen i denne sammensætning træffer afgørelse om, hvordan formandskabet varetages af en af dens medlemmer.
Swedish: Denna styrelsekonstellation ska utse en ordförande bland styrelsens ledamöter.
Finnish: Tämä johtokunnan kokoonpano päättää, miten yksi sen jäsen toimii sen puheenjohtajana.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο με τη συγκεκριμένη σύνθεση αποφασίζει με ποιον τρόπο ένα από τα μέλη του ασκεί την προεδρία.
Czech: Správní rada v tomto složení rozhodne o tom, jakým způsobem jí bude jeden z jejích členů předsedat.
Slovak: Správna rada v tomto zložení rozhodne o spôsobe, ktorým jej bude predsedať jeden z jej členov.
Polish: Członkowie zarządu w takim składzie decydują o tym, w jaki sposób jeden z jego członków ma sprawować funkcję przewodniczącego zarządu.
Hungarian: Az Igazgatótanács ebben az összetételben dönt arról is, hogy valamely tagja milyen formában lássa el annak elnöki feladatait.
Slovenian: Odbor v tej sestavi odloči kako mu bo predsedoval eden izmed njegovih članov.
Romanian: În această configurație, consiliul decide cu privire la modalitatea prin care președinția sa este asigurată de unul dintre membrii săi.
Bulgarian: Бордът в посочения състав взема решение за председателството, което се поема от един от неговите членове.
Estonian: Selline juhatuse koosseis otsustab, kuidas hakkab üks selle liikmetest juhatuse tööd juhtima.
Latvian: Šis administratīvās padomes sastāvs pieņem lēmumu par to, kā to vadīs viens no tās locekļiem.
Lithuanian: Šios sudėties valdyba nusprendžia, kaip vienas iš jos narių pirmininkaus valdybai.
Maltese: Din il-konfigurazzjoni tal-Bord għandha tiddeċiedi dwar kif dan għandu jiġi presedut minn wieħed mill-membri tiegħu.
English: The Director of the Centre or its representative may attend Board meetings in this configuration.
French: Le directeur du centre ou son représentant peut assister aux réunions de cette formation du conseil d'administration.
German: Der Direktor des Zentrums oder sein Vertreter können an Sitzungen des Verwaltungsrates in dieser Zusammensetzung teilnehmen.
Spanish: El Director del Centro, o su representante, podrá asistir a las reuniones de la Junta Directiva formada según esta configuración.
Italian: Il direttore del centro o il suo rappresentante può presenziare le riunioni del consiglio di amministrazione in questa configurazione.
Portuguese: O Director do Centro ou o seu representante podem participar nas reuniões do Conselho de Administração nesta configuração.
Dutch: De directeur van het Centrum of zijn vertegenwoordiger kan de vergaderingen van het bestuur in deze samenstelling bijwonen.
Danish: Centrets direktør eller dennes repræsentant kan deltage i møder i denne bestyrelsessammensætning.
Swedish: Centrumets direktör eller dennes företrädare får delta i styrelsens möten i denna konstellation.
Finnish: Keskuksen johtaja tai tämän edustaja voi osallistua johtokunnan tämän kokoonpanon kokouksiin.
Greek: Ο Διευθυντής του Κέντρου ή ο εκπρόσωπός του μπορεί να παρίσταται στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου με τη συγκεκριμένη σύνθεση.
Czech: Schůzí správní rady v tomto složení se může účastnit ředitel střediska nebo jeho zástupce.
Slovak: Na zasadnutiach správnej rady uvedeného zloženia sa môže zúčastňovať riaditeľ strediska alebo jeho zástupca.
Polish: Dyrektor Centrum lub jego przedstawiciel może brać udział w posiedzeniach zarządu w takim składzie.
Hungarian: A központ igazgatója vagy képviselője részt vehet az Igazgatótanács ebben az összetételben tartott ülésein.
Slovenian: Direktor centra ali njegov predstavnik se lahko udeleži sestankov odbora v tej sestavi.
Romanian: Directorul centrului sau reprezentantul acestuia poate participa la reuniunile consiliului în această configurație.
Bulgarian: Директорът на Центъра или негов представител може да присъства на заседанията на борда в посочения състав.
Estonian: Keskuse direktor või tema esindaja võib osaleda sellise koosseisuga juhatuse koosolekutel.
Latvian: Centra direktors vai tā pārstāvis var piedalīties administratīvās padomes sēdēs, kas notiek šajā sastāvā.
Lithuanian: Centro direktorius arba jo atstovas gali dalyvauti šios sudėties valdybos posėdžiuose.
Maltese: Id-Direttur taċ-Ċentru jew ir-rappreżentant tiegħu jista' jattendi laqgħat tal-Bord f'din il-konfigurazzjoni.
English: The Board shall be convened by the Chairperson at least once a year or at the request of at least three of its members.
French: Le président convoque le conseil d'administration au moins une fois par an, ainsi qu'à la demande d'au moins trois de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wird vom Vorsitzenden mindestens einmal jährlich sowie auf Antrag von mindestens drei seiner Mitglieder einberufen.
Spanish: La Junta Directiva será convocada por su Presidente al menos una vez al año o a petición de al menos tres de sus miembros.
Italian: Il presidente convoca il consiglio di amministrazione almeno una volta l'anno o su richiesta di almeno tre membri.
Portuguese: O Conselho de Administração é convocado pelo Presidente pelo menos uma vez por ano ou a pedido de pelo menos três dos seus membros.
Dutch: Het bestuur wordt ten minste eenmaal per jaar of op verzoek van ten minste drie leden, door de voorzitter bijeengeroepen.
Danish: Formanden indkalder bestyrelsen til møde mindst en gang om året, eller hvis mindst tre af medlemmerne anmoder derom.
Swedish: Ordföranden ska sammankalla styrelsen minst en gång om året eller på begäran av minst tre av dess ledamöter.
Finnish: Johtokunta kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta vähintään kerran vuodessa tai vähintään kolmen jäsenensä pyynnöstä.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο συγκαλείται από τον πρόεδρο τουλάχιστον μία φορά το χρόνο ή κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον τριών εκ των μελών του.
Czech: Správní radu svolává předseda alespoň jednou ročně nebo na žádost alespoň tří členů rady.
Slovak: Predseda zvolá správnu radu najmenej raz ročne alebo na žiadosť aspoň troch jej členov.
Polish: Posiedzenia zarządu zwołuje przewodniczący co najmniej raz w roku lub na wniosek co najmniej trzech członków zarządu.
Hungarian: Az Igazgatótanácsot az elnök hívja össze évente legalább egy alkalommal, vagy az Igazgatótanács legalább három tagja kérésére.
Slovenian: Predsednik skliče odbor vsaj enkrat letno ali na zahtevo vsaj treh njegovih članov.
Romanian: Consiliul este convocat de către președinte cel puțin o dată pe an și la cererea a cel puțin trei dintre membrii săi.
Bulgarian: Бордът се свиква от председателя най-малко един път годишно или по искане на най-малко трима от неговите членове.
Estonian: Juhatuse koosoleku kutsub kokku esimees vähemalt üks kord aastas ja vähemalt kolme juhatuse liikme taotlusel.
Latvian: Priekšsēdētājs administratīvo padomi sasauc vismaz reizi gadā vai pēc vismaz trīs tās locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Pirmininkas valdybą sušaukia ne rečiau kaip kartą per metus arba bent trijų jos narių prašymu.
Maltese: Il-Bord għandu jitlaqqa’ mill-President mill-inqas darba fis-sena u fuq talba ta’ mill-inqas tlieta mill-membri tiegħu.
English: Ad-hoc meetings of the Board may be convened at expert level in order to deal with specific subjects or issues.
French: Des réunions ad hoc du conseil d'administration peuvent être convoquées au niveau des experts afin de traiter de sujets ou de questions précis.
German: Für die Behandlung spezifischer Themen oder Fragen können Ad-hoc-Sitzungen des Verwaltungsrates auf Expertenebene einberufen werden.
Spanish: Podrán convocarse reuniones ad hoc de la Junta Directiva a nivel de expertos para tratar cuestiones o asuntos específicos.
Italian: Possono essere convocate riunioni ad hoc del consiglio di amministrazione a livello di esperti per trattare temi o problemi specifici.
Portuguese: Podem ser convocadas reuniões ad hoc do Conselho de Administração a nível de especialistas para tratar de temas ou assuntos específicos.
Dutch: Er kunnen ad-hocvergaderingen van het bestuur op deskundigenniveau worden bijeengeroepen om specifieke onderwerpen of problemen te behandelen.
Danish: Bestyrelsen kan indkaldes til ad hoc-møder på ekspertplan for at behandle bestemte emner eller spørgsmål.
Swedish: Extra möten i styrelsen får sammankallas på expertnivå för att behandla särskilda ämnen eller frågor.
Finnish: Johtokunnan tapauskohtaisia kokouksia voidaan kutsua koolle asiantuntijatasolla erityisten aiheiden tai kysymysten käsittelemiseksi.
Greek: Οι ad hoc συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου μπορούν να συγκαλούνται σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων για συγκεκριμένα θέματα ή ζητήματα.
Czech: Za účelem řešení zvláštních témat nebo záležitostí může být svolána ad hoc schůze na úrovni odborníků.
Slovak: S cieľom riešiť osobitné témy alebo otázky možno zvolať zasadnutia správnej rady ad hoc na úrovni expertov.
Polish: W celu zajęcia się szczegółowymi tematami lub kwestiami mogą być zwoływane posiedzenia ad hoc zarządu na poziomie ekspertów.
Hungarian: Speciális ügyek vagy kérdések megvitatása érdekében az Igazgatótanács ülését szakértői szinten ad hoc alapon is össze lehet hívni.
Slovenian: Odbor lahko za obravnavo posebnih tem ali zadev skliče ad hoc sestanke na ravni strokovnjakov.
Romanian: Consiliul poate decide înființarea unor grupuri de lucru ad hoc la nivel de experți, grupuri care să abordeze subiecte sau aspecte specifice.
Bulgarian: Извънредни заседания на борда могат да се свикват на експертно равнище за разглеждане на конкретни теми или въпроси.
Estonian: Juhatuse erakorralisi koosolekuid võib kokku kutsuda eksperdi tasandil, et arutada konkreetseid teemasid või küsimusi.
Latvian: Administratīvās padomes ad-hoc sanāksmes var sasaukt ekspertu līmenī, lai apspriestu konkrētas tēmas vai jautājumus.
Lithuanian: Konkretiems klausimams ar temoms nagrinėti gali būti sušaukiami ekspertų lygio ad hoc valdybos posėdžiai.
Maltese: Il-Bord jista’ jitlaqqa’ fuq livell ta’ esperti sabiex jittratta suġġetti jew kwistjonijiet speċifiċi.
English: Decisions of the Board may be taken by written procedure.
French: Les décisions du conseil d'administration peuvent être adoptées selon la procédure écrite.
German: Die Beschlüsse des Verwaltungsrates können im schriftlichen Verfahren gefasst werden.
Spanish: Las decisiones de la Junta Directiva podrán adoptarse por procedimiento escrito.
Italian: Le decisioni del consiglio di amministrazione possono essere adottate con procedura scritta.
Portuguese: As decisões do Conselho de Administração podem ser tomadas por procedimento escrito.
Dutch: De besluiten van het bestuur kunnen bij schriftelijke procedure worden genomen.
Danish: Bestyrelsen kan træffe afgørelser ved skriftlig procedure.
Swedish: Styrelsen får fatta beslut genom skriftligt förfarande.
Finnish: Johtokunnan päätökset voidaan tehdä kirjallista menettelyä käyttäen.
Greek: Οι αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου λαμβάνονται με γραπτή διαδικασία.
Czech: Správní rada může přijímat rozhodnutí písemným postupem.
Slovak: Rozhodnutia správnej rady možno prijímať písomným postupom.
Polish: Decyzje zarządu mogą być podejmowane w drodze procedury pisemnej.
Hungarian: Az Igazgatótanács a határozatait írásbeli eljárás alkalmazásával is meghozhatja.
Slovenian: Odločitve odbora se lahko sprejemajo v skladu s pisnim postopkom.
Romanian: Deciziile consiliului pot fi luate prin procedură scrisă.
Bulgarian: Решения на борда могат да се вземат с писмена процедура.
Estonian: Juhatuse otsused võib vastu võtta kirjaliku menetluse teel.
Latvian: Administratīvās padomes lēmumus var pieņemt, izmantojot rakstisko procedūru.
Lithuanian: Valdybos sprendimai gali būti priimami taikant rašytinę procedūrą.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord jistgħu jittieħdu permezz ta’ proċedura bil-miktub.