English: in Section 3 ‘Products and systems for protecting load-bearing elements or parts of works’, the classification table that relates to ‘fire protective coatings, boards, renderings, claddings and screens’ is replaced by the following table:
French: À la section 3 «Produits et systèmes destinés à protéger des éléments ou des parties des ouvrages», le tableau de classification concernant les «enduits, panneaux, protections projetées, revêtements et écrans de protection contre le feu» est remplacé par le tableau suivant:
German: Unter Nummer 3 „Produkte und Systeme zum Schutz von tragenden Bauteilen oder Bauwerksteilen“ erhält die Klassifizierungstabelle für „Brandschutzbeschichtungen, Bekleidungen und Schutzteile“ folgende Fassung:
Spanish: En la sección 3 «Productos y sistemas de protección de los elementos o partes portantes de obras», el cuadro de clasificación relativo a «Revestimientos, placas, morteros, chapados y pantallas de protección contra el fuego» se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: al punto 3 «Prodotti e sistemi per la protezione di parti o elementi portanti delle opere di costruzione», la tabella relativa alla classificazione dei «Rivestimenti, pannelli, intonaci, placcature e schermi ignifughi» è sostituita dalla seguente tabella:
Portuguese: No ponto 3 «Produtos e sistemas para protecção de elementos ou partes de obras com funções de suporte de carga», o quadro de classificação respeitante a «Revestimentos, revestimentos exteriores, painéis e placas de protecção contra o fogo» é substituído pelo quadro seguinte:
Dutch: In punt 3 „Producten en systemen voor de bescherming van dragende elementen of delen van bouwwerken” wordt de indelingstabel betreffende „tegen brand beschermende coatings, platen, pleisterlagen, bekledingen en afschermingen” vervangen door de volgende tabel:
Danish: I punkt 3 »Byggevarer og byggesystemer til beskyttelse af bærende bygningsdele eller dele af bygværker« affattes tabellen for klassificering vedrørende »brandbeskyttende belægninger, plader, puds, beklædninger og skærme« således:
Swedish: I avsnitt 3 ”Produkter och system för skydd av bärande byggnadsdelar eller delar av byggnadsverk”, ska klassificeringstabellen som avser ”Brandskyddande beläggningar, skivor, puts, beklädnader och skärmar” ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan 3 jaksossa ”Tuotteet ja järjestelmät, jotka on tarkoitettu suojaamaan kantavia rakenteita tai rakennuskohteiden osia” kohtaan ”Palosuojauksina käytettävät päällysteet, levyt, rappaukset, verhoukset ja suojaukset” liittyvä luokitustaulukko seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 3 «Προϊόντα και συστήματα προστασίας φερόντων στοιχείων ή μερών έργων», ο πίνακας κατάταξης που αφορά «πυροπροστατευτικές επικαλύψεις, σανίδες, επιχρίσματα, επενδύσεις και πλέγματα» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: V oddílu 3 „Výrobky a systémy pro ochranu nosných prvků nebo částí stavby“ se tabulka klasifikace, která se týká „protipožárních nátěrů, desek, omítek, obkladů a clon“, nahrazuje touto tabulkou:
Slovak: V oddiele 3 „Výrobky a systémy pre ochranu nosných prvkov konštrukcií alebo ich častí“ sa tabuľka klasifikácie, ktorá sa týka „protipožiarnych omietok, obkladov a prepážok“, nahrádza touto tabuľkou:
Polish: w sekcji 3 „Wyroby i systemy ochrony elementów nośnych obiektu lub jego części” tabelę klasyfikacji odnoszącą się do „powłok ochronnych przeciwpożarowych, płyt, obrzutek, płytek okładzinowych i ekranów” zastępuje się tabelą w brzmieniu:
Hungarian: „A teherhordó szerkezetek, illetve az építmények részeinek védelmét szolgáló termékek és rendszerek” 3. szakaszban a „tűzvédő bevonatok, lemezek, vakolatok, burkolatok és védőfalak” osztályozási táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: V oddelku 3 „Proizvodi in sistemi za zaščito nosilnih elementov ali delov objektov“ se klasifikacijska tabela, ki se nanaša na „požarno zaščitne premaze, plošče, omete, obloge in zaslone“, nadomesti z naslednjo tabelo:
Romanian: La secțiunea 3, „Produse și sisteme pentru protejarea elementelor portante sau a unor părți ale construcției”, tabelul de clasificare referitor la „căptușeli, straturi și ecrane de protecție” se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: В раздел 3 „Продукти и системи за защита на носещи елементи или части от строежи“ таблицата за класификация на пожарозащитни покрития, облицовки и прегради се заменя със следната таблица:
Estonian: Punktis 3 „Kandetarindeid või ehitise osi kaitsvad tooted ja süsteemid” esitatud liigitustabel, mis käsitleb tulekaitseümbriseid, -plaate, -krohve, -voodreid ja -varjeid, asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: 2. Pielikuma 3. sadaļā “Izstrādājumi un sistēmas nesošo elementu vai būvju daļu aizsardzībai” klasifikācijas tabulu, kas attiecas uz “ugunsdrošības pārklājumiem, apšuvumu, plātnēm, apmetumiem un aizsargekrāniem”, aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 3 skirsnyje „Produktai ir sistemos, skirti apkrovas laikantiems elementams ar statinių dalims apsaugoti“ klasifikacijos lentelė, susijusi su „priešgaisrinėmis dangomis, plokštėmis, tinko posluoksniais, denginiais ir pertvaromis“, pakeičiama šia lentele:
Maltese: Fit-taqsima 3 “Prodotti u sistemi għall-protezzjoni ta’ elementi li jifilħu t-tagħbija jew partijiet tax-xogħlijiet”, it-tabella tal-klassifikazzjoni marbuta ma’ “kisi, rivestimenti u grilji ta’ protezzjoni kontra n-nar” tinbidel bit-tabella li ġejja: