FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the legislative, regulatory, and administrative requirements relevant to the activities being verified;
French: des exigences législatives, réglementaires et administratives applicables aux activités faisant l’objet de la vérification;
German: den für die zu prüfenden Tätigkeiten relevanten Rechts- und Verwaltungsvorschriften;
Spanish: de los requisitos legales, reglamentarios y administrativos aplicables a las actividades verificadas, y
Italian: delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative attinenti alle attività sottoposte a verifica;
Portuguese: Dos requisitos legislativos, regulamentares e administrativos relevantes para a actividade sujeita a verificação;
Dutch: de wet- en regelgevende en administratieve vereisten die van toepassing zijn op de geverifieerde activiteiten;
Danish: de lovfæstede, regulatoriske og administrative krav, der gælder for de aktiviteter, der verificeres
Swedish: De krav enligt lagstiftning, regler och administrativa förfaranden som är relevanta för de verksamheter som verifieras.
Finnish: todennettavia toimintoja koskevat lainsäädännölliset ja hallinnolliset vaatimukset;
Greek: τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές απαιτήσεις που σχετίζονται με τις δραστηριότητες που εξακριβώνονται·
Czech: požadavkům právních a správních předpisů týkajícím se ověřovaných činností;
Slovak: legislatívne, regulačné a administratívne požiadavky súvisiace s overovanými činnosťami;
Polish: wymogi przepisów ustawowych, wykonawczych oraz administracyjnych, odpowiednie dla weryfikowanych działań;
Hungarian: a hitelesítésnek alávetett tevékenységekkel kapcsolatos jogalkotási, szabályozási és közigazgatási követelményekkel;
Slovenian: zakonodajne, regulatorne in upravne zahteve, pomembne za dejavnosti, ki se preverjajo;
Romanian: cerințelor legislative, reglementare și administrative, relevante pentru activitățile supuse verificării;
Bulgarian: законодателните, регулаторните и административните изисквания, свързани с дейностите, които се верифицират;
Estonian: tõendatavate tegevusaladega seotud õigus- ja haldusnormid;
Latvian: normatīvās un administratīvās prasības attiecībā uz verificējamajām darbībām;
Lithuanian: su tikrinama veikla susijusius teisės aktų, reguliavimo ir administracinius reikalavimus;
Maltese: ir-rekwiżiti leġiżlattivi, regolatorji, u amministrattivi rilevanti għall-attivitajiet li jkunu qed jiġu vverifikati;
English: the verifier has only validated reported parameters determined with a high degree of certainty.
French: le vérificateur n’a validé les paramètres communiqués que lorsque ces paramètres offraient un degré élevé de certitude.
German: sie hat mitgeteilte Parameter nur validiert, wenn diese mit einem hohen Grad an Sicherheit bestimmt werden konnten.
Italian: il responsabile della verifica abbia convalidato solo i parametri notificati stabiliti con un grado di certezza elevato.
Portuguese: Que o verificador só validou os parâmetros comunicados determinados com um elevado grau de certeza.
Dutch: de verificateur heeft alleen gerapporteerde parameters gevalideerd die met een hoge mate van zekerheid zijn bepaald.
Danish: verifikator har kun valideret rapporterede parametre, der er bestemt med en høj grad af sikkerhed.
Swedish: Kontrollören har endast validerat rapportparametrar som fastställts med en hög grad av säkerhet.
Finnish: todentaja vahvistaa ilmoitetut muuttujat vain, jos ne on määritetty suurella varmuudella.
Greek: ο ελεγκτής επικύρωσε δηλωθείσες παραμέτρους που είχαν προσδιοριστεί με υψηλό βαθμό βεβαιότητας.
Czech: ověřovatel potvrdil pouze vykázané parametry stanovené s vysokou mírou jistoty.
Slovak: overovateľ odsúhlasil len oznámené parametre určené s vysokou mierou istoty.
Polish: weryfikator zatwierdził jedynie zgłoszone parametry, określone z wysokim stopniem pewności.
Hungarian: a hitelesítő csak akkor hitelesítette a bejelentett paramétereket, ha ezt nagyfokú bizonyossággal tudta megtenni.
Slovenian: preveritelj je potrdil le tiste parametre iz poročila, ki imajo visoko stopnjo gotovosti.
Bulgarian: верификаторът трябва да е валидирал само такива докладвани параметри, които са определени с висока степен на сигурност.
Estonian: tõendaja kinnitab üksnes sellised esitatud parameetrid, mis on määratud piisava kindlusega.
Latvian: verificētājs ir apstiprinājis paziņotos parametrus tikai, ja tie noteikti ar augstu ticamības pakāpi.
Lithuanian: tikrintojas patvirtino tik tuos pateiktus parametrus, kurių patikimumo lygis yra aukštas.
Maltese: il-verifikatur ivvalida parametri rrapportati ddeterminati bi grad għoli ta’ ċertezza.
English: A high degree of certainty requires the operator to show that:
French: Pour parvenir à ce degré élevé de certitude, l’exploitant doit démontrer que:
German: Für einen hohen Grad an Sicherheit muss der Anlagenbetreiber nachweisen, dass
Italian: Per dimostrare il «grado di certezza elevato» il gestore deve provare che:
Portuguese: Para estabelecer esse elevado grau de certeza, o operador deve demonstrar que:
Dutch: Voor een hoge mate van zekerheid moet de exploitant aantonen dat:
Danish: En høj grad af sikkerhed indebærer, at driftslederen kan påvise:
Swedish: För en hög grad av säkerhet krävs det att verksamhetsutövaren kan visa att
Finnish: Suuri varmuus edellyttää toiminnanharjoittajan osoittavan, että
Greek: Ο υψηλός βαθμός βεβαιότητας απαιτεί από τον φορέα εκμετάλλευσης να αποδεικνύει ότι:
Czech: Vysoká míra jistoty předpokládá, že provozovatel nutně prokáže, že:
Slovak: Vysoká miera istoty vyžaduje, aby prevádzkovateľ preukázal, že:
Polish: Wysoki stopień pewności zobowiązuje prowadzącego instalację do wskazania, że:
Hungarian: A nagyfokú bizonyosság eléréséhez az üzemeltetőnek bizonyítania kell, hogy
Slovenian: Za visoko stopnjo gotovosti mora upravljavec dokazati, da:
Bulgarian: За постигането на висока степен на сигурност се изисква операторът да покаже, че:
Estonian: Piisava kindluse saavutamiseks peab käitaja näitama, et
Latvian: Lai nodrošinātu augsta līmeņa ticamību, operatoram ir jāpierāda, ka:
Lithuanian: Kad būtų užtikrinamas aukštas patikimumo lygis, veiklos vykdytojas turi įrodyti, jog:
Maltese: Grad għoli ta’ ċertezza jirrikjedi li l-operatur juri li:
English: the reported parameters are free of inconsistencies;
French: les paramètres communiqués sont exempts d’incohérences;
German: die mitgeteilten Parameter schlüssig sind,
Spanish: que los parámetros notificados no presentan contradicciones,
Italian: i parametri presentati non sono incoerenti tra loro;
Portuguese: os parâmetros comunicados são coerentes,
Dutch: de gerapporteerde parameters geen inconsistenties bevatten;
Danish: at der ikke er uoverensstemmelser i de rapporterede parametre
Swedish: de rapporterade parametrarna inte är inkonsekventa,
Finnish: ilmoitetuissa muuttujissa ei ole ristiriitaisuuksia;
Greek: οι δηλωθείσες παράμετροι είναι απαλλαγμένες αναντιστοιχιών,
Czech: vykázané parametry neobsahují nesrovnalosti,
Slovak: oznámené parametre neobsahujú nezrovnalosti;
Polish: parametry objęte sprawozdaniem są pozbawione niezgodności;
Hungarian: i. a bejelentett paraméterek ellentmondásoktól mentesek;
Slovenian: v parametrih v poročilu ni neskladij;
Romanian: parametrii raportați nu conțin inadvertențe;
Bulgarian: в докладваните параметри липсват несъответствия;
Estonian: esitatud parameetrites ei esine vastuolusid;
Latvian: paziņotajos parametros nav nekonsekvences;
Lithuanian: pateikti parametrai nėra prieštaringi;
Maltese: il-parametri rrapportati huma ħielsa mill-inkonsistenzi;
English: the collection of the parameters has been carried out in accordance with applicable standards or guidance;
French: la collecte des paramètres a été effectuée conformément aux normes ou orientations applicables;
German: die Parameter nach Maßgabe der geltenden Standards und Leitlinien erhoben wurden,
Spanish: que la recogida de los parámetros se ha llevado a cabo de conformidad con las normas o directrices aplicables,
Italian: il rilevamento dei parametri è stato effettuato secondo gli standard e gli orientamenti applicabili; e
Portuguese: a recolha dos parâmetros foi efectuada de acordo com as normas ou orientações científicas aplicáveis,
Dutch: de parameters zijn verzameld overeenkomstig de toepasselijke normen of richtsnoeren;
Danish: at indsamlingen af parametre er sket i overensstemmelse med gældende standarder eller retningslinjer
Swedish: insamlingen av parametrarna har genomförts enligt tillämpliga standarder eller vägledningar,
Finnish: muuttujat on kerätty sovellettavissa olevien normien tai ohjeiden mukaisesti;
Greek: τα δεδομένα των παραμέτρων συλλέχθηκαν σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα ή κατευθύνσεις,
Czech: shromažďování parametrů bylo provedeno v souladu s platnými normami nebo pokyny,
Slovak: získavanie parametrov sa vykonalo v súlade s uplatniteľnými normami alebo usmerneniami;
Polish: gromadzenie parametrów zostało przeprowadzone zgodnie z mającymi zastosowanie normami lub wytycznymi;
Hungarian: a paraméterek gyűjtése az alkalmazandó szabványoknak vagy útmutatásnak megfelelően történt;
Slovenian: so bili parametri zbrani v skladu z veljavnimi standardi ali navodili;
Romanian: la colectarea parametrilor s-au respectat standardele sau orientările aplicabile;
Bulgarian: събирането на данните за параметрите е извършено в съответствие с приложимите научни стандарти или указания;
Estonian: parameetrite kogumine on toimunud kooskõlas kehtivate standardite või juhistega;
Latvian: parametru apkopošana ir notikusi saskaņā ar piemērojamiem standartiem vai vadlīnijām;
Lithuanian: parametrai buvo surinkti laikantis taikomų standartų ar gairių;
Maltese: il-ġbir tal-parametri twettaq skont l-istandards jew il-gwida applikabbli;
English: the relevant records of the installation are complete and consistent;
French: les registres correspondants de l’installation sont complets et cohérents;
German: die einschlägigen Aufzeichnungen der Anlage vollständig und schlüssig sind;
Spanish: que la documentación pertinente de la instalación es completa y coherente;
Italian: i registri pertinenti dell’impianto sono completi e coerenti;
Portuguese: os registos relevantes da instalação são completos e coerentes.
Dutch: de desbetreffende documenten van de installatie volledig en consistent zijn.
Danish: at anlæggets optegnelser er fuldstændige og kohærente
Swedish: de relevanta registreringarna för anläggningen är fullständiga och konsekventa.
Finnish: laitoksen keräämät tiedot ovat täydellisiä ja johdonmukaisia.
Greek: τα σχετικά αρχεία της εγκατάστασης είναι πλήρη και συνεπή μεταξύ τους·
Czech: příslušné záznamy o zařízení jsou úplné a jednotné;
Slovak: príslušné záznamy zariadenia sú úplné a jednotné.
Polish: odpowiednia dokumentacja instalacji jest kompletna oraz spójna;
Hungarian: a létesítmény vonatkozó nyilvántartásai hiánytalanok és ellentmondásmentesek;
Slovenian: so ustrezne evidence naprave popolne in skladne.
Romanian: registrele relevante ale instalației sunt complete și coerente;
Bulgarian: съответните записи на данни за инсталацията са пълни и съвместими помежду си;
Estonian: käitiste asjaomased registrid on täielikud ja järjepidevad.
Latvian: attiecīgi iekārtas reģistri ir pilnīgi un konsekventi;
Lithuanian: atitinkami įrenginių įrašai yra išsamūs ir nuoseklūs;
Maltese: ir-rekords rilevanti tal-installazzjoni huma kompleti u konsistenti.
English: If the verifier has deemed a site visit is not appropriate, he should be able to fully justify his decision to an appropriate authority;
French: Si le vérificateur a jugé inutile de procéder à une visite du site, il doit être en mesure de justifier pleinement sa décision auprès d’une autorité compétente;
Spanish: Si el verificador no ha considerado adecuado realizar una visita a las instalaciones, deberá estar en condiciones de justificar plenamente su decisión ante una autoridad apropiada;
Portuguese: Se considerar que não é oportuna uma visita ao local, o verificador deve poder justificar plenamente a sua decisão a uma autoridade adequada;
Dutch: Indien de verificateur een bezoek aan de locatie niet nodig heeft geacht, dient hij dit besluit ten aanzien van de bevoegde autoriteiten volledig te kunnen verantwoorden;
Danish: Har verifikator ment, at et besøg på anlægget ikke var hensigtsmæssigt, bør denne beslutning kunne begrundes fuldt ud over for en kompetent myndighed
Swedish: Om kontrollören har bedömt att ett besök på platsen inte är lämpligt bör kontrollören kunna motivera sitt beslut inför lämplig myndighet.
Finnish: Jos todentaja on katsonut, ettei tarkastus paikan päällä ole tarpeen, hänen on voitava perustella päätöksensä asiaa hoitavalle viranomaiselle;
Greek: Εάν ο ελεγκτής δεν έκρινε σκόπιμο να επισκεφθεί τον χώρο των εγκαταστάσεων, πρέπει να μπορεί να αιτιολογήσει πλήρως την απόφασή του στην κατάλληλη αρχή·
Czech: Jestliže ověřovatel usoudil, že kontrola na místě není vhodná, musí být schopen své rozhodnutí obhájit před příslušným orgánem;
Slovak: Ak overovateľ usúdi, že návšteva na mieste nie je primeraná, mal by byť schopný v plnom rozsahu dokázať príslušnému orgánu opodstatnenosť svojho rozhodnutia;
Polish: Jeżeli weryfikator uznał inspekcję na miejscu za niekonieczną, musi być w stanie odpowiednio uzasadnić swoją decyzję właściwemu organowi;
Hungarian: Ha a hitelesítő nem ítélte célravezetőnek a helyszíni bejárás lefolytatását, ezt teljes egészében meg kell tudnia indokolni a megfelelő hatóság számára;
Slovenian: Če je preveritelj presodil, da obisk na kraju samem ni primeren, mora svojo odločitev v celoti utemeljiti ustreznemu organu;
Bulgarian: Ако верификаторът е преценил, че не е необходимо посещение на обекта, той трябва да може изцяло да обоснове своето решение пред съответния компетентен орган;
Estonian: Kui tõendaja ei pea käitise külastamist vajalikuks, peaks ta suutma oma otsust asjakohasele ametiasutusele igati põhjendada;
Latvian: Ja verificētājs uzskata, ka apmeklējums uz vietas nav nepieciešams, viņam jāspēj pilnībā pamatot savs lēmums attiecīgai iestādei;
English: the verifier has prepared an internal verification report.
French: le vérificateur a préparé un rapport de vérification interne.
Italian: il responsabile della verifica abbia elaborato una relazione di verifica interna.
Portuguese: Que o verificador preparou um relatório de verificação interna.
Dutch: de verificateur heeft een intern verificatierapport voorbereid.
Danish: verifikator har udarbejdet en intern verifikationsrapport.
Swedish: Kontrollören har sammanställt en intern verifieringsrapport.
Finnish: on laatinut sisäisen todentamisraportin.
Greek: ο ελεγκτής εκπόνησε εσωτερική έκθεση εξακρίβωσης.
Czech: ověřovatel připravil zprávu o interním ověřování.
Slovak: overovateľ vypracoval internú správu o overovaní.
Polish: weryfikator sporządził wewnętrzny protokół z weryfikacji.
Hungarian: a hitelesítő elkészítette a belső hitelesítő jelentést.
Slovenian: preveritelj je pripravil notranje poročilo o preverjanju.
Romanian: a elaborat un raport de verificare intern.
Bulgarian: верификаторът трябва да е изготвил вътрешен верификационен доклад.
Estonian: tõendaja valmistab ette käitisesisese tõendamisaruande.
Latvian: verificētājs ir sagatavojis iekšēju verifikācijas ziņojumu.
Lithuanian: tikrintojas parengė vidinę patikros ataskaitą.
Maltese: il-verifikatur ħejja rapport ta’ verifika interna.
English: The internal verification report shall as well facilitate a potential evaluation of the audit by the competent authority, and accreditation body;
French: Le rapport de vérification interne doit également faciliter l’évaluation potentielle de la vérification par l’autorité compétente et l’organisme d’accréditation;
German: Der interne Prüfbericht dient auch dazu, der zuständigen Behörde und der Akkreditierungsstelle eine etwaige Bewertung der Prüfung zu erleichtern;
Italian: Questa relazione agevola inoltre un’eventuale valutazione della verifica da parte dell’autorità competente e di un organo di accreditamento;
Portuguese: O relatório de verificação interna deve igualmente facilitar uma potencial avaliação da auditoria por parte da autoridade competente e do organismo de acreditação.
Dutch: Het interne verificatierapport moet ook een eventuele beoordeling van de audit door de bevoegde autoriteit of een accreditatie-instantie vergemakkelijken;
Danish: Den interne verifikationsrapport skal også gøre det lettere for den kompetente myndighed og akkrediteringsorganet at foretage en eventuel evaluering af verifikationen
Swedish: Den interna verifieringsrapporten ska också underlätta den behöriga myndighetens och ackrediteringsorganets eventuella utvärdering av verifieringen.
Finnish: Sisäisen todentamisraportin pitäisi myös olla avuksi, kun toimivaltainen viranomainen ja akkreditointielin mahdollisesti arvioivat todentamista;
Greek: Η εσωτερική έκθεση εξακρίβωσης πρέπει επίσης να διευκολύνει τη δυνητική αξιολόγηση του ελέγχου από την αρμόδια αρχή και τον φορέα διαπίστευσης·
Czech: Zpráva o interním ověřování musí rovněž umožnit potenciální vyhodnocení auditu příslušným orgánem a akreditačním orgánem;
Slovak: Interná správa o overovaní uľahčí aj potenciálne hodnotenie auditu príslušným orgánom a akreditačným orgánom;
Polish: Wewnętrzny protokół z weryfikacji ułatwia także ewentualną ocenę audytu przez właściwy organ i organ akredytacyjny;
Hungarian: A belső hitelesítő jelentésnek továbbá lehetővé kell tennie, hogy az illetékes hatóság és az akkreditációs testület adott esetben értékelhesse az auditot;
Slovenian: Notranje poročilo o preverjanju prav tako lajša morebitno oceno revizije s strani pristojnega organa in akreditacijskega organa;
Romanian: Raportul de verificare intern facilitează și o evaluare potențială a auditului de către autoritatea competentă și de către organismul de acreditare;
Bulgarian: Вътрешният верификационен доклад трябва да улеснява потенциална оценка при извършване на одит от страна на компетентния орган и акредитиращия орган;
Estonian: Samuti hõlbustab käitisesisene tõendamisaruanne pädeval asutusel ja akrediteerimisasutusel auditi võimalikku hindamist.
Latvian: Iekšējais verifikācijas ziņojums arī atvieglo kompetentajai iestādei un akreditācijas struktūrai audita iespējamo novērtēšanu;
Lithuanian: Vidinė patikros ataskaita taip pat padeda atlikti audito įvertinimą, kurį gali atlikti kompetentinga institucija ir akreditacijos institucija;
Maltese: Ir-rapport ta’ verifika interna għandu jħaffef ukoll l-evalwazzjoni potenzjali tal-verifika mill-awtorità kompetenti, u mill-korp ta’ akkreditazzjoni.
English: Historical activity level
French: Niveau d’activité historique
German: Historische Aktivitätsrate
Spanish: Nivel histórico de actividad
Italian: Livello storico di attività
Portuguese: Nível histórico de actividade
Dutch: Historisch activiteitsniveau
Danish: Historisk aktivitetsniveau
Swedish: Historisk verksamhetsnivå
Finnish: Historiallinen tuotantotaso
Greek: Ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας
Czech: Historická úroveň činnosti
Slovak: Historická úroveň činnosti
Polish: Historyczny poziom działalności
Hungarian: Múltbeli tevékenységi szint
Slovenian: Pretekla raven dejavnosti
Romanian: Nivelul activității istorice
Bulgarian: Историческо равнище на активност
Estonian: Varasem tootmistase
Latvian: Vēsturiskais darbības līmenis
Lithuanian: Ankstesnio laikotarpio veiklos lygis
Maltese: Il-livell storiku ta’ attività
English: it is technically possible to start operation on short notice and maintenance is carried out on a regular basis.
French: il est techniquement possible de démarrer l’exploitation à bref délai, et la maintenance est effectuée régulièrement.
German: es ist technisch möglich, die Anlage kurzfristig in Betrieb zu nehmen, und die Anlage wird regelmäßig gewartet.
Spanish: que resulte posible desde el punto de vista técnico iniciar el funcionamiento a corto plazo y se lleven a cabo tareas de mantenimiento periódicas.
Italian: è tecnicamente possibile mettere in funzione l’impianto con un breve preavviso e la manutenzione è effettuata periodicamente.
Portuguese: Seja tecnicamente possível iniciar a actividade a curto prazo e a manutenção seja realizada regularmente.
Dutch: het is technisch mogelijk om de activiteiten op korte termijn op te starten en onderhoud wordt regelmatig uitgevoerd.
Danish: det er teknisk muligt at starte driften med kort varsel, og der finder jævnlig vedligeholdelse sted.
Swedish: Det är tekniskt möjligt att ta anläggningen i drift med kort varsel, och underhåll genomförs regelbundet.
Finnish: toiminta on teknisesti mahdollista käynnistää lyhyellä varoitusajalla, ja huoltotöitä tehdään säännöllisesti.
Greek: η έναρξη της λειτουργίας είναι τεχνικά εφικτή εντός σύντομου χρονικού διαστήματος και γίνεται τακτική συντήρηση.
Czech: je technicky možné zahájit provoz v krátké době a je pravidelně prováděna údržba.
Slovak: je technicky možné začať prevádzku v krátkom čase a pravidelne sa vykonáva údržba.
Polish: rozpoczęcie działalności w krótkim terminie jest możliwe technicznie, a konserwacja jest prowadzona regularnie.
Hungarian: az üzemeltetés megkezdése rövid időn belül lehetséges és rendszeresen végeznek karbantartást.
Slovenian: tehnično je mogoče dejavnost začeti v kratkem času, naprava pa se redno vzdržuje.
Romanian: din punct de vedere tehnic este posibilă pornirea instalației într-un timp scurt, iar întreținerea se efectuează cu regularitate.
Bulgarian: технически е възможно инсталацията бързо да бъде включена да работи и съответните ремонтни работи се провеждат редовно.
Estonian: tehniliselt on võimalik alustada käitamist lühikese etteteatamistähtajaga ning teostatakse regulaarset hooldust.
Latvian: tehniski ir iespējams uzsākt ekspluatāciju īsā laikā, un regulāri tiek veikta tehniskā apkope.
Lithuanian: techniškai įmanoma pradėti eksploatuoti įrenginį per trumpą laiką ir reguliariai atliekama jo priežiūra.
Maltese: huwa teknikament possibbli li tibda taħdem wara avviż ta’ ftit ħin u titwettaq manutenzjoni b’mod regolari.
English: Allocation at installation level
French: Allocation au niveau des installations
German: Zuteilung an Anlagen
Spanish: Asignación a las instalaciones
Italian: Assegnazione a livello di impianto
Portuguese: Atribuição a nível de cada instalação
Dutch: Toewijzing op niveau van de installatie
Danish: Tildeling på anlægsniveau
Swedish: Tilldelning på anläggningsnivå
Finnish: Laitoskohtaisten päästöoikeuksien jakaminen
Greek: Κατανομή σε επίπεδο εγκατάστασης
Czech: Přidělování povolenek na úrovni zařízení
Slovak: Prideľovanie kvót na úrovni zariadení
Polish: Przydział na poziomie instalacji
Hungarian: A létesítmény szintjén történő kiosztás
Slovenian: Dodelitev na ravni naprave
Romanian: Alocarea la nivelul instalației
Bulgarian: Разпределяне на квоти за емисии на ниво инсталация
Estonian: Saastekvootide eraldamine käitisele
Latvian: Sadale iekārtas līmenī
Lithuanian: ATL suteikimas įrenginiams
Maltese: L-allokazzjoni fil-livell ta’ installazzjoni
English: for:
French: pour:
German: für
Spanish: respecto a:
Italian: per:
Portuguese: Para:
Dutch: voor:
Danish: for
Swedish: För
Finnish: Sekä:
Greek: για:
Slovak: v prípade:
Polish: w przypadku:
Hungarian: valamint
Romanian: pentru:
Bulgarian: съответно за останалите видове подинсталации:
Estonian: ning
Latvian: attiecībā uz:
Maltese: għal: