English: In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on propisochlor to the Commission on 9 September 2010 [6] based on data submitted in accordance with Regulation (EC) No 33/2008.
French: Conformément à l’article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 33/2008 et à la demande de la Commission, l’Autorité a présenté à la Commission ses conclusions sur le propisochlore le 9 septembre 2010 [6] en se fondant sur les données transmises en application du règlement (CE) no 33/2008.
German: Nach Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 und auf Ersuchen der Kommission legte die Behörde der Kommission am 9. September 2010 ihre Schlussfolgerung zu Propisochlor [6] vor, die sich auf gemäß der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 vorgelegte Daten stützt.
Spanish: El 9 de septiembre de 2010, de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 33/2008, la Autoridad presentó a la Comisión, a petición de esta, su conclusión sobre el propisocloro [6], basada en datos presentados con arreglo al Reglamento (CE) no 33/2008.
Italian: A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 33/2008 e su richiesta della Commissione, l’Autorità ha presentato alla Commissione la sua conclusione sul propisochlor il 9 settembre 2010 [6], sulla base dei dati comunicati a norma del regolamento (CE) n. 33/2008.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 20.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 33/2008, e a pedido da Comissão, a Autoridade apresentou as suas conclusões sobre o propisocloro à Comissão em 9 de Setembro de 2010 [6], com base em dados apresentados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 33/2008.
Dutch: Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 33/2008 en op verzoek van de Commissie heeft de EFSA haar conclusie over propisochloor op 9 september 2010 aan de Commissie doen toekomen [6].
Danish: I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 33/2008 og efter anmodning fra Kommissionen forelagde EFSA sin konklusion om propisochlor for Kommissionen den 9. september 2010 [6] baseret på de data, der var fremlagt i henhold til forordning (EF) nr. 33/2008.
Swedish: I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 33/2008 och på kommissionens begäran lade myndigheten den 9 september 2010 för kommissionen fram sin slutsats om propisoklor [6] som baseras på uppgifter som lämnats in i enlighet med den förordningen.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja komission pyynnöstä päätelmänsä propisokloorista komissiolle 9 päivänä syyskuuta 2010 [6] asetuksen (EY) N:o 33/2008 mukaisesti toimitettujen tietojen pohjalta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 και έπειτα από αίτηση της Επιτροπής, η Αρχή παρουσίασε το πόρισμά της σχετικά με την ουσία propisochlor στην Επιτροπή στις 9 Σεπτεμβρίου 2010 [6] με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 33/2008.
Czech: V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 33/2008 a na žádost Komise úřad na základě údajů předložených v souladu s nařízením (ES) č. 33/2008 předložil Komisi dne 9. září 2010 svůj závěr týkající se propisochloru [6].
Slovak: V súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 33/2008 a na žiadosť Komisie úrad 9. septembra 2010 predložil Komisii svoj záver v súvislosti s propizochlórom [6], a to na základe údajov predložených v súlade s nariadením (ES) č. 33/2008.
Polish: Zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 33/2008, na wniosek Komisji, Urząd przedstawił Komisji wnioski dotyczące propizochloru w dniu 9 września 2010 r. [6] na podstawie przedłożonych danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 33/2008.
Hungarian: A 33/2008/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének megfelelően és a Bizottság kérésére a Hatóság 2010. szeptember 9-én benyújtotta a Bizottságnak a propizoklórra vonatkozó következtetését [6], amely a 33/2008/EK rendeletnek megfelelően benyújtott adatokon alapul.
Slovenian: V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 9. septembra 2010 Komisiji predložila svoj sklep o propizokloru [6] na podlagi podatkov, predloženih v skladu z Uredbo (ES) št. 33/2008.
Romanian: În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 și la cererea Comisiei, la 9 septembrie 2010, autoritatea a prezentat Comisiei concluzia sa privind propisoclorul [6], bazată pe informații transmise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 33/2008.
Bulgarian: В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 33/2008 и по искане на Комисията на 9 септември 2010 г. Органът представи на Комисията своето заключение относно пропизохлор [6], което е изготвено на базата на данните, представени съгласно Регламент (ЕО) № 33/2008.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 20 lõike 1 kohaselt ja komisjoni palvel esitas toiduohutusamet 9. septembril 2010 [6] komisjonile oma järeldused propisokloori kohta, toetudes määruse (EÜ) nr 33/2008 kohaselt esitatud andmetele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde 2010. gada 9. septembrī iesniedza Komisijai atzinumu par propizohloru [6], kas sagatavots, pamatojoties uz datiem, kuri sniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 33/2008.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 33/2008 20 straipsnio 1 dalimi ir Komisijos prašymu, 2010 m. rugsėjo 9 d. tarnyba, remdamasi pagal Reglamentą (EB) Nr. 33/2008 pateiktais duomenimis, Komisijai pateikė savo išvadas dėl propizochloro [6].
Maltese: F'konformità mal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 33/2008 u fuq talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha dwar il-propisoklor lill-Kummissjoni fid-9 ta’ Settembru 2010 [6] bbażata fuq dejta sottomessa f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 33/2008.