FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the anode effect minutes per cell-day are measured, the following equations shall be used for determining PFC emissions:
French: En cas d’enregistrement de la durée des effets d’anode en minutes par cuve-jour (AEM), il convient d’appliquer les formules suivantes pour déterminer les émissions de PFC:
German: Werden die Anodeneffekt-Minuten je Zelltag gemessen, so werden die PFC-Emissionen nach folgenden Formeln bestimmt:
Spanish: Cuando se midan los minutos de efecto de ánodo por celda y día, se aplicarán las ecuaciones siguientes para determinar las emisiones de PFC:
Italian: Quando sono misurati i minuti dell’effetto anodico per cella-giorno, le emissioni di PFC si calcolano applicando le seguenti equazioni:
Portuguese: Quando são medidos os minutos de efeitos anódicos por célula.dia, devem ser utilizadas as seguintes equações para determinar as emissões de PFC:
Dutch: Wanneer het aantal anode-effectminuten per cel-dag wordt gemeten, moeten de volgende vergelijkingen worden gebruikt om de PFK-emissies te bepalen:
Danish: Hvis der måles anodeeffektminutter pr. celledøgn, anvendes følgende ligninger til at bestemme PFC-udledningerne:
Swedish: Om anodeffektminuter per celldygn mäts ska följande ekvationer tillämpas för att fastställa perfluorkarbonutsläppen:
Finnish: Jos mitataan anodiefektit minuutteina kohti kenno-päivää, PFC-päästöjen määrittämiseen käytetään seuraavia kaavoja:
Greek: Στις περιπτώσεις που καταγράφεται η διάρκεια των ανοδικών φαινομένων, σε λεπτά, ανά ημέρα λειτουργίας ηλεκτρολυτικής λεκάνης, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες εξισώσεις για τον προσδιορισμό των εκπομπών PFC:
Czech: Pokud se měří minuty anodového efektu na elektrolyzér a den, použije se pro stanovení emisí PFC následující rovnice:
Slovak: V prípade, že sa meria počet minút anódového efektu na vaňo-deň, na stanovenie emisií PFC sa používajú tieto rovnice:
Polish: W przypadku stosowania pomiaru czasu trwania efektu anodowego na wanno-dobę stosuje się następujący wzór dla określenia emisji PFC:
Hungarian: Az anódhatás cellanaponkénti időtartamának mérése esetén a PFC-kibocsátást a következő összefüggés segítségével kell meghatározni:
Slovenian: Kadar so izmerjene minute anodnih učinkov na celico dnevno, se za določitev emisij PFC uporabita naslednji enačbi:
Romanian: Atunci când se măsoară durata efectului anodic în minute per cuvă-zi, determinarea emisiilor de PFC se realizează cu ajutorul următoarelor ecuații:
Bulgarian: Когато се измерва анодният ефект в минути на работен ден на клетката, за определяне на емисиите на PFC се използват следните уравнения:
Estonian: Kui on mõõdetud anoodiefekti kestust minutites elektrolüüsipäeva kohta, kasutatakse PFC heitkoguste määramiseks järgmiseid valemeid:
Latvian: Ja mēra anoda efektu minūtēs elementa dienā, PFC emisiju noteikšanai izmanto šādus vienādojumus:
Maltese: Fejn jitkejlu l-minuti ta’ effett ta’ anodu għal kull jum ta’ ċellola, għandhom jintużaw l-ekwazzjonijiet li ġejjin biex ikunu determinati emissjonijiet ta’ PFC:
English: emissions [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
French: émissions de CF4 [tCO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × PRPCF4
German: CF4-Emissionen [t CO2(Äqu)] = AEM * (SCF4/1000) * PrAl * GWPCF4
Spanish: Emisiones de CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × PCGCF4
Italian: emissioni di CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Portuguese: Emissões de CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Dutch: CF4-emissies [t CO2(e)] = AEM × (HEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Danish: CF4-udledninger [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Swedish: CF4-utsläpp [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Finnish: CF4-päästöt [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Greek: εκπομπές CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Czech: Emise CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Slovak: emisie CF4 [t CO2e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Polish: emisje CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Hungarian: CF4-kibocsátás [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4;
Slovenian: emisije CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Romanian: Emisii de CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Bulgarian: Емисии на CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Estonian: heitkogused [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
Latvian: emisijas [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GSPCF4
Lithuanian: ir C2F6 teršalai, išmetami per dujotakį arba kaminą, atsižvelgiant į naudojamas kontrolės technologijas, apskaičiuojami vienu iš toliau pateiktų metodų: A skaičiavimo metodas taikomas, kai registruojama anodinio efekto trukmė minutėmis vienoje elektrolizės vonioje per dieną, o B metodas taikomas, kai registruojamas anodinio efekto viršįtampis.
Maltese: Emissjonijiet ta’ CF4 [t CO2(e)] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl × GWPCF4
English: C2F6-emissions [t CO2(e)] = CF4 emissions * FC2F6 * GWPC2F6
French: émissions de C2F6 [tCO2(e)] = émissions de CF4 * F2 * PRPC2F6
German: C2F6-Emissionen [t CO2(Äqu)] = CF4-Emissionen * FC2F6 * GWPC2F6
Spanish: Emisiones de C2F6 [t CO2(e)] = emisiones de CF4 * FC2F6* PCGC2F6
Italian: Emissioni di C2F6 [t CO2(e)] = emissioni di CF4 * FC2F6 * GWPC2F6
Portuguese: Emissões de C2F6 [t CO2(e)] = Emissões de CF4 × FC2F6 × GWPC2F6
Dutch: C2F6-emissies [t CO2(e)] = CF4-emissies * FC2F6 * GWPC2F6
Danish: C2F6-udledninger [t CO2(e)] = CF4-udledninger * FC2F6*GWPC2F6
Swedish: C2F6-utsläpp [t CO2(e)] = CF4-utsläpp * FC2F6* GWPC2F6
Finnish: C2F6-päästöt [t CO2(e)] = CF4-päästöt * FC2F6 * GWPC2F6
Greek: εκπομπές C2F6 [t CO2(e)] = εκπομπές CF4 * FC2F6* GWPC2F6
Czech: Emise C2F6 [t CO2(e)] = Emise CF4 * FC2F6* GWPC2F6
Slovak: emisie C2F6 [t CO2e)] = emisie CF4 * FC2F6* GWPC2F6
Polish: emisje C2F6 [t CO2(e)] = emisje CF4 × FC2F6 × GWPC2F6
Hungarian: C2F6-kibocsátás [t CO2(e)] = CF4-kibocsátás × FC2F6 × GWPC2F6,
Slovenian: emisije C2F6 [t CO2(e)] = emisije CF4 * FC2F6*GWPC2F6
Romanian: Emisii de C2F6 [t CO2(e)] = Emisii de CF4 * FC2F6 * GWPC2F6
Bulgarian: Емисии на C2F6 [t CO2(e)] = емисии на CF4 * FC2F6*GWPC2F6
Estonian: C2F6 heitkogused [t CO2(e)] = CF4 heitkogused * FC2F6* GWPC2F6
Latvian: C2F6 emisijas [t CO2(e)] = CF4 emisijas * FC2F6*GSPC2F6,
Lithuanian: A skaičiavimo metodas – nuolydžio metodas Jei matuojama anodinio efekto trukmė minutėmis vienoje elektrolizės vonioje per dieną, išmetamiems PFC teršalams apskaičiuoti naudojamos toliau pateikiamos formulės:
Maltese: Emissjonijiet ta’ C2F6 [t CO2(e)] = Emissjonijiet ta’ CF4 * FC2F6 * GWPC2F6
English: AEM … Anode effect minutes/cell-day
French: AEM … Durée des effets d’anode en minutes/cuve-jour
German: AEM Anodeneffekt-Minuten/Zelltag
Spanish: AEM minutos de efecto de ánodo/celda-día
Italian: AEM Durata dell’effetto anodico in minuti/cella-giorno
Portuguese: AEM … Minutos de efeitos anódicos/célula.dia
Dutch: AEM… aantal anode-effectminuten/cel-dag
Danish: AEM … Anodeeffektminutter/celledøgn
Swedish: AEM … Anodeffektminuter/celldygn
Finnish: AEM … Anodiefektit, minuuttia/kenno-päivä
Greek: ΑΕΜ … Λεπτά ανοδικού φαινομένου/ημέρα λεκάνης
Czech: AEM … minuty anodového efektu/elektrolyzér-den
Slovak: AEM … počet minút anódového efektu/vaňo-deň,
Polish: AEM … Czas trwania efektu anodowego na wanno-dobę
Hungarian: AEM az anódhatás cellanaponkénti időtartama percben kifejezve;
Slovenian: AEM … minute anodnih učinkov/celico dnevno
Romanian: AEM … durata efectelor anodice în minute/cuvă-zi;
Bulgarian: AEM … Дневното времетраене на анодния ефект, минути/работен ден на клетката
Estonian: AEM anoodiefekt minutit/elektrolüüsipäeva
Latvian: AEM… Anoda efekta minūtes/elementa diena
Lithuanian: kur:
Maltese: AEM … Minuti ta’ effett ta’ anodu/jum ta’ ċellola
English: Slope emission factor [(kg CF4/t Al produced)/(anode effect minutes/cell-day)]
French: Facteur d’émission de pente [(kg CF4/t Al produite)/(durée des effets d’anode en minutes/cuve-jour)]
German: Steigungskoeffizient [(kg CF4/erzeugte t Al)/(Anodeneffekt-Minuten/Zelltag)]
Spanish: factor de emisión de pendiente [(kg CF4/t Al producido)/(minutos de efecto de ánodo/celda-día)]
Italian: Fattore di emissione «slope» [(kg CF4/t Al prodotto)/(minuti effetto anodico/cella-giorno)
Portuguese: Factor-gradiente de emissão [(kg CF4/t Al produzido)/(minutos de efeitos anódicos/célula.dia)]
Dutch: hellingsemissiefactor [(kg CF4/t geproduceerd Al)/(anode-effectminuten/cel-dag)]
Danish: Hældningsemissionsfaktor [(kg CF4/t produceret Al)/(anodeeffektminutter/celledøgn)]
Swedish: Slope-emissionsfaktor [(kg CF4/t Al som framställts)/(anodeffektminuter/celldygn)]
Finnish: Slope-päästökerroin [(kg CF4/t Al tuotettu)/(anodiefektit, minuuttia/kenno-päivä)]
Greek: Συντελεστής εκπομπών ως κλίση [(kg CF4/t παραγόμενου Al)/(λεπτά ανοδικού φαινομένου/ημέρα λεκάνης)]
Czech: faktor směrnice emisí [(kg CF4/t vyrobeného Al)/(minuty anodového efektu/elektrolyzér-den)]
Slovak: emisný faktor sklonu [(kg CF4/t vyrobeného Al)/(počet minút anódového efektu/vaňo-deň)],
Polish: nachylenie wskaźnika emisji [(kg CF4/t produkowanego Al)/(czas trwania efektu anodowego/wanno-doba)]
Hungarian: a kibocsátási tényező függvényének meredeksége [(kg CF4/t előállított Al)/(anódhatás cellanaponkénti időtartama percben)];
Slovenian: Faktor naraščanja emisij [(kg CF4/t proizvedenega Al)/(minute anodnih učinkov/celico dnevno)]
Romanian: factor de emisie de pantă [(kg CF4/t Al produs)/(minute de efect anodic/cuvă-zi)];
Bulgarian: Емисионен фактор, определен на база метода на времетраенето на анодния ефект [(kg CF4/t Al произведен)/(аноден ефект минути/работен ден на клетката)]
Estonian: tõusu heitekoefitsient [(kg CF4/toodetud Al t)/(anoodiefekti minutit/elektrolüüsipäeva)]
Latvian: emisijas pieskaru koeficients [(kg CF4/t Al saražotais)/(anoda efekta minūtes/elementa diena)]
Lithuanian: NF CF4…
Maltese: Fattur ta’ emissjoni f’pendil [(kg CF4/t Al prodott)/(minuti ta’ effett ta’ anodu/jum ta’ ċellola)]
English: Annual production of primary Aluminium [t]
French: Production annuelle d’aluminium primaire [t]
German: Jahresproduktionsmenge Primäraluminium [t]
Spanish: producción anual de aluminio primario [t],
Italian: produzione annua di alluminio primario [t]
Portuguese: Produção anual de alumínio primário [t]
Dutch: jaarlijkse productie primair aluminium [t]
Danish: Årlig produktion af primær aluminium [t]
Swedish: Årlig produktion av primäraluminium [t]
Finnish: Primaarialumiinin vuosittainen tuotanto [t]
Greek: Ετήσια παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου [t]
Czech: roční produkce primárního hliníku [t]
Slovak: ročná produkcia primárneho hliníka [t],
Polish: roczna produkcja pierwotnego aluminium [t]
Hungarian: az elsődleges alumínium előállított évi mennyisége [t];
Slovenian: letna proizvodnja primarnega aluminija [t]
Romanian: producția anuală de aluminiu primar [t];
Bulgarian: годишно производство на първичен алуминий [t]
Estonian: primaaralumiiniumi toodang aastas [t];
Latvian: primārā alumīnija ražošanas gada apjoms [t],
Lithuanian: per metus pagaminamas pirminio aliuminio kiekis [t]
Maltese: Produzzjoni annwali ta’ aluminju primarju [t]
English: Weight fraction of C2F6 (t C2F6/t CF4)
French: Fraction massique de C2F6 (t C2F6/t CF4)
German: Gewichtungsfaktor C2F6 (t C2F6/t CF4)
Spanish: fracción de C2F6 en peso (t C2F6/t CF4).
Italian: Frazione massica di C2F6 (t C2F6/t CF4)
Portuguese: Fracção mássica de C2F6 (t C2F6/t CF4)
Dutch: massafractie van C2F6 (t C2F6/t CF4)
Danish: Vægtandelen af C2F6 (t C2F6/t CF4)
Swedish: Massfraktion C2F6 (t C2F6/t CF4)
Finnish: C2F6:n painofraktio (t C2F6 / t CF4)
Greek: Κλάσμα βάρους του C2F6 (t C2F6/t CF4)
Czech: hmotnostní frakce C2F6 (t C2F6/t CF4)
Slovak: hmotnostný podiel C2F6 (t C2F6/t CF4).
Polish: wagowy udział frakcji C2F6 (t C2F6/t CF4)
Hungarian: a C2F6 relatív mennyiségét kifejező tömegarány (t C2F6/t CF4).
Slovenian: masni delež C2F6 (t C2F6/t CF4)
Romanian: fracție masică de C2F6 (t C2F6/t CF4).
Bulgarian: маса фракция на C2F6 (t C2F6/t CF4)
Estonian: C2F6 massiosa (t C2F6/t CF4).
Latvian: C2F6 īpatsvars (t C2F6/t CF4).
Lithuanian: C2F6 svorio dalis (t C2F6/t CF4)
Maltese: Frazzjoni ta' piż ta' C2F6 (t C2F6/t CF4)
English: With
French: avec
German: Dabei gilt Folgendes:
Spanish: Observaciones:
Italian: Dove:
Portuguese: sendo:
Dutch: Verklaring
Danish: hvor
Swedish: där:
Finnish: Tällöin:
Greek: όπου
Czech: kde
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: továbbá:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde
Bulgarian: където:
Estonian: Kus
Latvian: kur:
Lithuanian: C2F6 svorio dalis (t C2F6/t CF4)
Maltese: Fejn:
English: Primary Aluminium production
French: Production d’aluminium primaire
German: Primäraluminiumproduktion
Spanish: Producción de aluminio primario
Italian: Produzione di alluminio primario
Portuguese: Produção de alumínio primário
Dutch: Productie van primair aluminium
Danish: Produktion af primær aluminium
Swedish: Produktion av primäraluminium
Finnish: Primaarialumiinin tuotanto
Greek: Παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου
Czech: Výroba primárního hliníku
Slovak: Výroba primárneho hliníka
Polish: Produkcja pierwotnego aluminium
Hungarian: Az elsődleges alumínium előállított mennyisége
Slovenian: Proizvodnja primarnega aluminija
Romanian: Producția de aluminiu primar
Bulgarian: Производство на първичен алуминий
Estonian: primaaralumiiniumi toodang
Latvian: primārā alumīnija ražošana
Lithuanian: pirminio aliuminio gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ aluminju primarju
English: The primary aluminium production over the reporting period is determined with a maximum uncertainty of less than ± 2,5 %.
French: La production d’aluminium primaire pendant la période de déclaration est déterminée avec une incertitude maximale inférieure à ± 2,5 %.
German: Die Primäraluminiumproduktion im Berichtszeitraum wird mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 2,5 % bestimmt.
Spanish: La producción de aluminio primario durante el período de notificación se determinará con una incertidumbre máxima inferior a ± 2,5 %.
Italian: I dati relativi alla produzione di alluminio primario nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 2,5 %.
Portuguese: A produção de alumínio primário durante o período de informação é determinada com uma incerteza máxima inferior a ± 2,5 %.
Dutch: De productie van primair aluminium over de verslagperiode wordt bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 2,5 %.
Danish: Produktionen af primær aluminium bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 2,5 %.
Swedish: Produktionen av primäraluminium under rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 2,5 %.
Finnish: Raportointikauden primaarialumiinin tuotanto määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 2,5 %.
Greek: Η παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου κατά την περίοδο αναφοράς προσδιορίζεται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 2,5 %.
Czech: Výroba primárního hliníku za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 2,5 %.
Slovak: Výroba primárneho hliníka za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
Polish: Produkcję pierwotnego aluminium w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną niepewnością wynosząca mniej niż ± 2,5 %.
Hungarian: A jelentési időszak alatt előállított elsődleges alumínium mennyiségének meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 2,5 % lehet.
Slovenian: Proizvodnja primarnega aluminija v poročevalnem obdobju je določena z največjo dopustno negotovostjo, manjšo od ± 2,5 %.
Romanian: Producția de aluminiu primar din perioada de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 2,5 %.
Bulgarian: Производството на първичен алуминий през периода на докладване се определя с максимална неопределеност, по-малка от ± 2,5 %.
Estonian: Primaaralumiiniumi toodang aruandeperioodil määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 2,5 %.
Latvian: Primārā alumīnija ražošanu pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 2,5 %.
Lithuanian: Per ataskaitinį laikotarpį pagaminto pirminio aliuminio kiekis nustatomas mažesne kaip ± 2,5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Il-produzzjoni ta’ aluminju primarju tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 2,5 %.
English: The primary aluminium production over the reporting period is determined with a maximum uncertainty of less than ± 1,5 %.
French: La production d’aluminium primaire pendant la période de déclaration est déterminée avec une incertitude maximale inférieure à ± 1,5 %.
German: Die Primäraluminiumproduktion im Berichtszeitraum wird mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 1,5 % bestimmt.
Spanish: La producción de aluminio primario durante el período de notificación se determinará con una incertidumbre máxima inferior a ± 1,5 %.
Italian: I dati relativi alla produzione di alluminio primario nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 1,5 %.
Portuguese: A produção de alumínio primário durante o período de informação é determinada com uma incerteza máxima inferior a ± 1,5 %.
Dutch: De productie van primair aluminium over de verslagperiode wordt bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 1,5 %.
Danish: Produktionen af primær aluminium bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 1,5 %.
Swedish: Produktionen av primäraluminium under rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 1,5 %.
Finnish: Raportointikauden primaarialumiinin tuotanto määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 1,5 %.
Greek: Η παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου κατά την περίοδο αναφοράς προσδιορίζεται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 1,5 %.
Czech: Výroba primárního hliníku za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 1,5 %.
Slovak: Výroba primárneho hliníka za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
Polish: Produkcję pierwotnego aluminium w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną niepewnością wynosząca mniej niż ± 1,5 %.
Hungarian: A jelentési időszak alatt előállított elsődleges alumínium mennyiségének meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 1,5 % lehet.
Slovenian: Proizvodnja primarnega aluminija v poročevalnem obdobju je določena z največjo dopustno negotovostjo, manjšo od ± 1,5 %.
Romanian: Producția de aluminiu primar din perioada de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 1,5 %.
Bulgarian: Производството на първичен алуминий през периода на докладване се определя с максимална неопределеност, по-малка от ± 1,5 %.
Estonian: Primaaralumiiniumi toodang aruandeperioodil määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 1,5 %.
Latvian: Primārā alumīnija ražošanu pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 1,5 %.
Lithuanian: Per ataskaitinį laikotarpį pagaminto pirminio aliuminio kiekis nustatomas mažesne kaip ± 1,5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Il-produzzjoni ta’ aluminju primarju tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 1,5 %.
English: Anode effect minutes (AEM)
French: Durée des effets d’anode en minutes (AEM)
German: Anodeneffekt-Minuten (AEM)
Spanish: Minutos de efecto de ánodo (AEM)
Italian: Durata dell’effetto anodico in minuti (AEM)
Portuguese: Minutos de efeitos anódicos (AEM)
Dutch: Aantal anode-effectminuten (AEM)
Danish: Anodeeffektminutter (AEM)
Swedish: Anodeffektminuter (AEM)
Finnish: Anodiefektit, minuuttia (AEM)
Greek: Λεπτά ανοδικού φαινομένου (ΑΕΜ)
Czech: Minuty anodového efektu (AEM)
Slovak: Počet minút anódového efektu (AEM)
Polish: Czas trwania efektu anodowego (AEM)
Hungarian: Az anódhatás időtartama (AEM)
Slovenian: Minute anodnih učinkov (AEM)
Romanian: Durata efectului anodic în minute (AEM)
Bulgarian: Аноден ефект в минути (АЕМ)
Estonian: anoodiefekti minutid (AEM)
Latvian: anoda efekta minūtes (AEM)
Lithuanian: anodinio efekto trukmė minutėmis (AEM)
Maltese: Minuti ta’ effett ta’ anodu (AEM)
English: AEM = frequency × average duration
French: AEM = fréquence × durée moyenne
German: AEM = Häufigkeit * mittlere Dauer
Spanish: AEM = frecuencia × duración media
Italian: AEM = frequenza × durata media
Portuguese: AEM = frequência × duração média
Dutch: AEM = frequentie × gemiddelde duur
Danish: AEM = hyppighed × gennemsnitsvarighed
Swedish: AEM = frekvens × genomsnittlig varaktighet
Finnish: AEM = tiheys × keskimääräinen kesto
Greek: AEM = συχνότητα × μέση διάρκεια
Czech: AEM = frekvence × průměrná doba trvání
Slovak: AEM = frekvencia × priemerné trvanie.
Polish: AEM = częstotliwość × średni czas trwania
Hungarian: AEM = gyakoriság × átlagos időtartam.
Slovenian: AEM = frekvenca × povprečno trajanje
Romanian: AEM = frecvență × durată medie
Bulgarian: AEM = честота × средна продължителност
Estonian: AEM = sagedus × keskmine kestus
Latvian: AEM = biežums × vidējais ilgums
Lithuanian: AEM = dažnis × vidutinė trukmė
Maltese: AEM = frekwenza × durata medja
English: Technology specific emission factors from Table 1 are used.
French: Les facteurs d’émission utilisés sont les facteurs d’émission spécifiques par technologie indiqués au tableau 1.
German: Es werden die technologiespezifischen Emissionsfaktoren der Tabelle 1 verwendet.
Spanish: Se utilizarán los factores de emisión específicos de la tecnología que figuran en el cuadro 1.
Italian: Sono utilizzati i fattori di emissione specifici alla tecnologia riportati nella tabella 1.
Portuguese: São utilizados os factores de emissão específicos de tecnologias constantes do quadro 1.
Dutch: De technologiespecifieke emissiefactoren van Tabel 1 worden gebruikt.
Danish: Der anvendes teknologispecifikke emissionsfaktorer fra tabel 1.
Swedish: Teknikspecifika emissionsfaktorer från tabell 1 tillämpas.
Finnish: Käytetään tekniikkakohtaisia päästökertoimia taulukosta 1.
Greek: Χρησιμοποιούνται ειδικοί κατά τεχνολογία συντελεστές εκπομπών, οι οποίοι λαμβάνονται από τον πίνακα 1.
Czech: Použijí se emisní faktory specifické pro jednotlivé technologie, které jsou uvedené v tabulce č. 1.
Slovak: Používajú sa emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie uvedené v tabuľke 1.
Polish: Stosuje się wskaźniki emisji z tabeli 1, właściwe dla danej technologii.
Hungarian: Az 1. táblázatban található technológiaspecifikus kibocsátási tényezőt kell figyelembe venni.
Slovenian: Uporabijo se faktorji emisije iz tabele 1, specifični za tehnologije.
Romanian: Se utilizează factorii de emisie specifici per tehnologie indicați în tabelul 1.
Bulgarian: Използват се емисионните фактори, специфични за дадена технология, от таблица 1.
Estonian: Kasutatakse tabelis 1 osutatud tehnoloogiapõhiseid heitekoefitsiente.
Latvian: Izmanto tehnoloģijām specifiskus emisijas koeficientus no 1. tabulas.
Lithuanian: Naudojami konkrečių technologijų išmetamųjų teršalų faktoriai, nurodyti 1 lentelėje.
Maltese: Jintużaw fatturi ta’ emissjoni speċifiċi għat-teknoloġija mit-Tabella 1.