English: As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
French: En tant que directeur des affaires administratives du régime des Taliban, il distribuait des cartes d’identité afghanes aux étrangers liés à Al-Qaida qui combattaient en Afghanistan, auprès de qui il a recueilli des fonds importants.
German: In seiner Eigenschaft als Direktor für Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes hat er Ausländern, die mit Al-Qaida in Verbindung stehen und in Afghanistan gekämpft haben, afghanische Pässe ausgestellt und beträchtliche Geldbeträge von ihnen eingezogen.
Spanish: En su calidad de Director de Asuntos Administrativos del régimen talibán, distribuyó cédulas de identidad afganas a extranjeros vinculados a Al-Qaida que combatían en Afganistán y recaudó de ellos importantes cantidades de dinero.
Italian: Nella sua veste di direttore degli affari amministrativi del regime talibano, ha rilasciato carte d’identità afgane a stranieri collegati ad Al-Qaida che combattevano in Afghanistan, ricevendone in cambio ingenti somme di denaro.
Portuguese: Na qualidade de Director dos Assuntos Administrativos do regime talibã, concedeu bilhetes de identidade afegãos a estrangeiros ligados à Al-Qaida que combateram no Afeganistão e recolheu junto deles montantes significativos.
Dutch: Als Directeur administratieve zaken van het Talibanregime verdeelde hij Afghaanse identiteitskaarten onder aan Al Qaida gelieerde buitenlanders die in Afghanistan vochten en zamelde hij grote sommen geld onder hen in.
Danish: Som leder af Talebanstyrets direktorat for forvaltningsspørgsmål har han uddelt afghanske identitetskort til udlændinge med tilknytning til Al-Qaeda, der kæmpede i Afghanistan, og har modtaget et betydeligt beløb fra dem.
Swedish: Som direktör för administrativa frågor under talibanregimen distribuerade han afghanska identitetshandlingar till al-Qaida-associerade utlänningar som stred i Afghanistan och samlade in stora summor pengar från dessa.
Finnish: Taleban-hallinnon hallintoasioiden johtajana hän jakoi afganistanilaisia henkilöllisyystodistuksia Al-Qaidaan liittyville ulkomaalaisille, jotka taistelivat Afganistanissa, ja keräsi huomattavan määrän varoja heiltä.
Greek: Ως διευθυντής διοικητικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, διένεμε αφγανικές ταυτότητες σε αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν και συνέλεγε σημαντικά κεφάλαια από τα άτομα αυτά.
Czech: Ve funkci ředitele pro správní záležitosti za vlády Talibanu obstarával afghánské průkazy totožnosti pro cizince napojené na Al-Kajdu, kteří bojovali v Afghánistánu, a získával od nich značné finanční prostředky.
Slovak: Ako riaditeľ administratívnych záležitostí počas vlády Talibanu distribuoval afganské preukazy totožnosti cudzincom spojeným s Al Káidou, ktorí bojovali v Afganistane, a vyzbieral od nich značnú sumu finančných prostriedkov.
Polish: Jako dyrektor do spraw administracyjnych reżimu talibskiego dostarczał afgańskich dowodów tożsamości cudzoziemcom związanym z Al-Kaidą, którzy walczyli w Afganistanie, i uzyskał od nich znaczną ilość środków finansowych.
Hungarian: A tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatójaként afgán személyi igazolványokat adott az al-Kaidához kötődő, Afganisztánban harcoló külföldieknek, és jelentős mennyiségű pénzhez jutott tőlük.
Slovenian: Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.
Romanian: În calitate de director al afacerilor administrative în regimul taliban, a distribuit cărți de identitate afgane unor străini asociați cu Al-Qaida care au luptat în Afganistan și a strâns o cantitate semnificativă de fonduri de la aceștia.
Bulgarian: В качеството си на отговарящ за административните въпроси при талибанския режим той осигурява афганистански лични карти на чужденци, свързани с Ал Кайда, които се бият в Афганистан, и събира от тях значителни средства.
Estonian: Talibani režiimi haldusküsimuste direktorina jagas ta Afganistani isikutunnistusi Afganistanis võidelnud Al-Qaidaga seotud välismaalastele ning kogus neilt märkimisväärse summa raha.
Latvian: Kā Taliban režīma pārvaldes lietu vadītājs viņš izplatīja Afganistānas personas apliecības ar Al-Qaida saistītiem ārzemniekiem, kas cīnījās Afganistānā, un savāca no viņiem ievērojamu līdzekļu apjomu.
Lithuanian: Būdamas Talibano režimo administravimo reikalų direktoriumi, jis skirstė Afganistano asmens tapatybės korteles su Al-Qaida susijusiems užsieniečiams, kovojusiems Afganistane, ir surinko iš jų daug lėšų.
Maltese: Bħala Direttur tal-Affarijiet Amministrattivi tar-reġim Taliban, huwa ddistribwixxa karti tal-identità Afgani lil barranin marbuta ma’ Al-Qaida li ġġieldu fl-Afganistan u ġabar ammont sinifikanti ta’ fondi minn għandhom.