English: The relevant M form, which shall be sent at time of creation of the alert or the obtaining of the information on whereabouts, shall include information on the whereabouts of the wanted person or object.
French: Le formulaire M correspondant, à envoyer au moment de la création du signalement ou lorsque des informations sur le lieu de séjour sont obtenues, doit contenir des informations sur l’endroit où la personne ou l’objet recherché se trouve.
German: Das relevante Formular M, das zum Zeitpunkt der Ausschreibungseingabe oder der Erlangung der Information über den Aufenthaltsort einer Person bzw. den Verbleib einer Sache versendet wird, enthält Angaben zum Aufenthaltsort der gesuchten Person oder zum Verbleib der gesuchten Sache.
Spanish: El impreso M correspondiente se enviará en el momento de creación de la descripción o de obtención de información sobre el paradero e incluirá información sobre el paradero de la persona o del objeto buscado.
Italian: Il formulario M corrispondente, da trasmettere al momento in cui è creata la segnalazione o sono acquisite le informazioni sul luogo di soggiorno della persona ricercata o sul luogo in cui si trova l’oggetto ricercato, deve contenere informazioni sul luogo del soggiorno o del ritrovamento.
Portuguese: O formulário M relevante, que deve ser enviado no momento da criação da indicação ou da obtenção de informações sobre o paradeiro, deve incluir informações sobre o paradeiro da pessoa ou do objecto procurados.
Dutch: Op het betreffende M-formulier, dat tegelijk met de opneming van de signalering of de verkrijging van de informatie over de woon- of verblijfplaats wordt verzonden, wordt informatie over de verblijfplaats van de gezochte persoon of zaak vermeld.
Danish: M-formularen, som sendes samtidig med optagelsen af indberetningen, eller når oplysningerne om opholdssted er modtaget, skal indeholde oplysninger om, hvor den eftersøgte person eller genstand befinder sig.
Swedish: Formuläret M, som ska sändas när registreringen görs eller uppgifterna om uppehållsorten erhålls, ska innehålla uppgifter om var den efterspanade personen eller det efterspanade föremålet befinner sig.
Finnish: M-lomakkeella, joka on lähetettävä kuulutuksen laatimisen tai olin- tai sijaintipaikkaa koskevien tietojen saamisen yhteydessä, on annettava tietoja etsityn henkilön olinpaikasta tai etsityn esineen sijaintipaikasta.
Greek: Το σχετικό έντυπο «Μ», το οποίο αποστέλλεται ταυτόχρονα με τη δημιουργία της καταχώρισης ή την απόκτηση των πληροφοριών σχετικά με το σημείο εντοπισμού, περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το σημείο εντοπισμού του καταζητούμενου προσώπου ή αντικειμένου.
Czech: Příslušný formulář M, který musí být zaslán zároveň s vytvořením záznamu nebo se získáním informací o místě pobytu, obsahuje informace o místě pobytu hledané osoby nebo předmětu.
Slovak: Príslušný formulár M, ktorý sa v čase vytvorenia zápisu alebo získania informácii o mieste pobytu, obsahuje informácie o mieste pobytu hľadanej osoby alebo miest výskytu veci.
Polish: Przeznaczony do tego celu formularz M, który należy przesłać w momencie dokonywania wpisu lub uzyskania informacji na temat miejsca pobytu, zawiera informacje o miejscu, w którym znajduje się poszukiwana osoba lub przedmiot.
Hungarian: A vonatkozó M formanyomtatvány, amelyet a figyelmeztető jelzés létrehozásával vagy a holléttel kapcsolatos információ megszerzésével egy időben kell elküldeni, tartalmazza a keresett személy vagy tárgy hollétével kapcsolatos információkat.
Slovenian: V ustrezni obrazec M, ki se pošlje ob vnosu razpisa ukrepa ali pridobitvi informacij o kraju bivanja ali nahajanja, se vključijo informacije o kraju bivanja ali nahajanja iskane osebe ali predmeta.
Romanian: Formularul M corespunzător, care este trimis în momentul creării semnalării sau în momentul obținerii informațiilor privind locul de ședere, conține informații privind locul unde se află persoana sau obiectul căutat.
Bulgarian: Съответният формуляр М, който трябва да се изпрати едновременно със създаването на сигнала или с получаването на информацията за местонахождението, включва информация за местонахождението на търсеното лице или вещ.
Estonian: Asjaomane vorm M, mis saadetakse samal ajal, kui luuakse hoiatusteade või saadakse teavet asukoha kohta, sisaldab teavet tagaotsitava isiku või eseme asukoha kohta.
Latvian: Attiecīgajā M veidlapā, kuru nosūta laikā, kad tiek izveidots ziņojums vai iegūta informācija par atrašanās vietu, iekļauj informāciju par meklētas personas vai priekšmeta atrašanās vietu.
Lithuanian: Į atitinkamą M formą, kuri siunčiama perspėjimo rengimo metu arba gavus informacijos apie buvimo vieną, įrašoma informacija apie ieškomo asmens arba daikto buvimo vietą.
Maltese: Il-formola M relevanti, li għandha tintbagħat fil-ħin hekk kif tinħoloq it-twissija jew hekk kif tinkiseb l-informazzjoni dwar il-lok, għandha tkun tinkludi informazzjoni dwar il-lok tal-persuna jew l-oġġett imfittxija.