FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 May 2011
French: du 27 mai 2011
German: vom 27. Mai 2011
Spanish: de 27 de mayo de 2011
Italian: del 27 maggio 2011
Portuguese: de 27 de Maio de 2011
Dutch: van 27 mei 2011
Danish: af 27. maj 2011
Swedish: av den 27 maj 2011
Finnish: annettu 27 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 27ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 27. května 2011,
Slovak: z 27. mája 2011,
Polish: z dnia 27 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 27.)
Slovenian: z dne 27. maja 2011
Romanian: din 27 mai 2011
Bulgarian: от 27 май 2011 година
Estonian: 27. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 27. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Mejju 2011
English: (Only the English text is authentic)
French: (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der englische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
Danish: (Kun den engelske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den engelska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze anglické znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limba engleză este autentic)
Bulgarian: (само текстът на английски език е автентичен)
Estonian: (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik anglų kalba)
Maltese: (Il-verżjoni Ingliża biss hija awtentika)
English: On 24 April 2009 the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
German: Am 24. April 2009 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle Irlands ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
Spanish: El 24 de abril de 2009, el organismo competente en materia de evaluación de los alimentos en Irlanda emitió su informe de evaluación inicial.
Dutch: Op 24 april 2009 heeft de bevoegde Ierse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.
Danish: De kompetente irske fødevaremyndigheder afgav den 24. april 2009 den første vurderingsrapport.
Swedish: Den 24 april 2009 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Irland sin första utvärderingsrapport.
Finnish: Irlannin toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 24 päivänä huhtikuuta 2009 ensiarvioraporttinsa.
Greek: Στις 24 Απριλίου 2009 ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων της Ιρλανδίας εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Dne 24. dubna 2009 vydal příslušný irský subjekt pro posuzování potravin zprávu o prvním posouzení.
Slovak: Dňa 24. apríla 2009 vydal príslušný orgán pre posudzovanie potravín v Írsku svoj prvotný posudok.
Polish: W dniu 24 kwietnia 2009 r. właściwy organ ds. oceny żywności w Irlandii wydał sprawozdanie ze wstępnej oceny.
Hungarian: Írország illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2009. április 24-én közzétette előzetes értékelő jelentését.
Slovenian: Pristojni organ Irske za ocenjevanje živil je 24. aprila 2009 izdal poročilo o začetni oceni.
Romanian: La 24 aprilie 2009, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Irlanda a emis raportul de evaluare inițială.
Bulgarian: На 24 април 2009 г. компетентният ирландски орган за оценка на храните изготви доклад за първоначална оценка.
Estonian: Iirimaa pädev toiduhindamisasutus esitas 24. aprillil 2009 esmase ohutushindamise aruande.
Latvian: Īrijas kompetentā pārtikas novērtēšanas iestāde 2009. gada 24. aprīlī izdeva sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 24 d. Airijos kompetentinga maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą.
Maltese: Fl-24 ta’ April 2009, il-korp kompetenti Irlandiż għall-analiżi tal-ikel ħareġ ir-rapport tal-istima preliminarju tiegħu.
English: In that report it came to the conclusion that an additional assessment was required.
German: In diesem Bericht kam sie zu dem Schluss, dass eine ergänzende Prüfung erforderlich ist.
Spanish: En dicho informe se llegó a la conclusión de que era necesaria una evaluación adicional.
Dutch: In dat verslag kwam zij tot de conclusie dat een aanvullende beoordeling vereist was.
Danish: I denne rapport konkluderede myndighederne, at en yderligere vurdering var påkrævet.
Swedish: Den slutsats som drogs i rapporten var att en ny utvärdering var nödvändig.
Finnish: Raportissaan viranomainen päätteli, että tarvittiin lisäarviointia.
Greek: Στην εν λόγω έκθεση συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι χρειαζόταν πρόσθετη αξιολόγηση.
Czech: Uvedená zpráva obsahovala závěr, že se vyžaduje další posouzení.
Slovak: V uvedenom posudku dospel k záveru, že je potrebné ďalšie posúdenie.
Polish: W sprawozdaniu tym stwierdzono, że konieczne jest przeprowadzenie dodatkowej oceny.
Hungarian: Jelentésében azt a következtetést vonta le, hogy további értékelésre van szükség.
Slovenian: Sklep poročila je bil, da je potrebna dodatna ocena.
Romanian: În raport, organismul a concluzionat că este necesară o evaluare suplimentară.
Bulgarian: В посочения доклад органът стигна до заключението, че е необходимо да се направи допълнителна оценка.
Estonian: Kõnealuses aruandes tegi ta järelduse, et on vaja täiendavat hindamist.
Latvian: Šajā ziņojumā tā secināja, ka nepieciešams papildu novērtējums.
Lithuanian: Toje ataskaitoje tarnyba priėjo prie išvados, kad būtina atlikti papildomą vertinimą.
Maltese: F’dan ir-rapport wasal għall-konklużjoni li kienet meħtieġa analiżi oħra.
English: The Commission informed all Member States about the request on 30 April 2009.
French: Le 30 avril 2009, la Commission a informé l’ensemble des États membres de cette requête.
German: Die Kommission setzte am 30. April 2009 alle Mitgliedstaaten über den Antrag in Kenntnis.
Spanish: La Comisión informó a todos los Estados miembros sobre esta solicitud el 30 de abril de 2009.
Italian: La Commissione ha informato tutti gli Stati membri di tale richiesta il 30 aprile 2009.
Portuguese: A Comissão informou todos os Estados-Membros a respeito do pedido em 30 de Abril de 2009.
Dutch: De Commissie heeft alle lidstaten op 30 april 2009 van dit verzoek in kennis gesteld.
Danish: Den 30. april 2009 underrettede Kommissionen alle medlemsstaterne om ansøgningen.
Swedish: Kommissionen informerade alla medlemsstater om ansökan den 30 april 2009.
Finnish: Komissio ilmoitti hakemuksesta kaikille jäsenvaltioille 30 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Στις 30 Απριλίου 2009 η Επιτροπή ενημέρωσε όλα τα κράτη μέλη σχετικά με την αίτηση αυτή.
Czech: Dne 30. dubna 2009 Komise o tomto požadavku uvědomila všechny členské státy.
Slovak: Komisia o uvedenej žiadosti informovala všetky členské štáty 30. apríla 2009.
Hungarian: A Bizottság 2009. április 30-án valamennyi tagállamot tájékoztatta a kérelemről.
Slovenian: Komisija je 30. aprila 2009 o tej zahtevi obvestila vse države članice.
Romanian: La 30 aprilie 2009, Comisia a informat toate statele membre cu privire la această cerere.
Bulgarian: На 30 април 2009 г. Комисията информира всички държави-членки за искането.
Estonian: Komisjon teatas kõikidele liikmesriikidele kõnealusest taotlusest 30. aprillil 2009.
Latvian: Komisija par lūgumu 2009. gada 30. aprīlī informēja visas dalībvalstis.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 30 d. Komisija apie prašymą pranešė visoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għarrfet lill-Istati Membri kollha dwar din it-talba fit-30 ta’ April 2009.
English: The European Food Safety Authority (EFSA) was requested to carry out the assessment on 12 August 2009.
French: Le 12 août 2009, il a été demandé à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) de procéder à l’évaluation.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) wurde am 12. August 2009 ersucht, die Prüfung durchzuführen.
Spanish: El 12 de agosto de 2009 se pidió a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) que llevara a cabo la evaluación.
Italian: Il 12 agosto 2009 è stato chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) di effettuare la valutazione.
Portuguese: Em 12 de Agosto de 2009, solicitou-se à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) que realizasse a avaliação.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) is op 12 augustus 2009 verzocht om de beoordeling uit te voeren.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev anmodet om at foretage vurderingen den 12. august 2009.
Swedish: Den 12 augusti 2009 ombads Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa) att utföra utvärderingen.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta EFSAlta pyydettiin arviointia 12 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Στις 12 Αυγούστου 2009 ζητήθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) να διενεργήσει την αξιολόγηση.
Czech: Dne 12. srpna 2009 byla Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) předložena žádost o provedení posouzení.
Slovak: Dňa 12. augusta 2009 bol Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) požiadaný, aby vykonal posúdenie.
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) 2009. augusztus 12-én felkérést kapott az értékelés elvégzésére.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je 12. avgusta 2009 prejela zahtevek za izvedbo ocene.
Romanian: La data de 12 august 2009, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a fost solicitată să efectueze o evaluare.
Bulgarian: На 12 август 2009 г. беше отправено искане към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) за извършване на оценка.
Estonian: 12. augustil 2009 paluti Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi „toiduohutusamet”) teha täiendav hindamine.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) 2009. gada 12. augustā tika lūgts veikt novērtējumu.
Lithuanian: 2009 m. rugpjūčio 12 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) paprašyta atlikti vertinimą.
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-EFSA) ntalbet twettaq l-analiżi fit-12 ta’ Awwissu 2009.
English: The use of Chromium Picolinate should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
French: L’utilisation du picolinate de chrome doit être autorisée sans préjudice des prescriptions de ces règlements.
German: Die Verwendung von Chrompicolinat sollte unbeschadet der Bestimmungen dieser Rechtsakte genehmigt werden.
Spanish: La utilización del picolinato de cromo debería autorizarse sin perjuicio de los requisitos de la mencionada legislación.
Italian: L’impiego di cromo picolinato va autorizzato, fatte salve le condizioni della legislazione sopracitata.
Portuguese: A utilização de picolinato de crómio deve ser autorizada sem prejuízo das disposições previstas nesta legislação.
Dutch: Het gebruik van chroompicolinaat moet worden toegestaan onverminderd de voorschriften van deze wetgeving.
Danish: Det bør være tilladt at anvende chrompicolinat, uden at kravene i disse retsforskrifter tilsidesættes.
Swedish: Användningen av krompikolinat bör godkännas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i denna lagstiftning.
Finnish: Luvan antamisella kromipikolinaatille ei pitäisi rajoittaa tämän lainsäädännön vaatimusten soveltamista.
Greek: Η χρήση του πικολινικού χρωμίου θα πρέπει να επιτραπεί με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της εν λόγω νομοθεσίας.
Czech: Používání pikolinátu chromitého by mělo být povoleno, aniž jsou dotčeny požadavky těchto právních předpisů.
Slovak: Používanie pikolinátu chromitého by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté požiadavky uvedených právnych predpisov.
Polish: Stosowanie pikolinianu chromu powinno zostać dopuszczone bez uszczerbku dla przepisów wymienionych aktów prawnych.
Hungarian: A króm-pikolinát felhasználását az említett jogi szabályozásban meghatározott követelmények sérelme nélkül engedélyezni kell.
Slovenian: Uporabo kromovega pikolinata je treba odobriti brez poseganja v zahteve navedenih predpisov.
Romanian: Utilizarea picolinatului de crom ar trebui autorizată fără a aduce atingere cerințelor din aceste acte legislative.
Bulgarian: Употребата на хромен пиколинат следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията, определени в това законодателство.
Estonian: Kroompikolinaati tuleks lubada kasutada, ilma et see piiraks nimetatud õigusaktide kohaldamist.
Latvian: Hroma pikolināta lietošana jāatļauj, neskarot šo tiesību aktu prasības.
Lithuanian: Chromo pikolinatą turėtų būti leista naudoti nepažeidžiant šiuose teisės aktuose nustatytų reikalavimų.
Maltese: L-użu tal-Pikolinat tal-Kromju għandu jkun awtorizzat mingħajr ħsara għar-rekwiżiti ta’ din il-leġiżlazzjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: This Decision is addressed to Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
German: Dieser Beschluss ist an Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, Estados Unidos
Dutch: Dit besluit is gericht tot Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, VSA
Danish: Denne afgørelse er rettet til Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Swedish: Detta beslut riktar sig till Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, Förenta staterna
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Nutrition 21, Inc.:lle, 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Hungarian: E határozat címzettje a Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na družbo Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, ZDA
Romanian: Prezenta decizie se adresează societății Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, SUA
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, САЩ
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, JAV
Maltese: Id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Nutrition 21, Inc., 4 Manhattanville Road, Purchase, New York 10577, USA
English: EFSA Journal 2010; 8(12): 1883.
Dutch: EFSA Journal 2010;8(12):1883.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):12, artikelnr 1883.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(12): 1883.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(12): 1883.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(12): 1883.
Bulgarian: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(12): 1883.
Latvian: EFSA Journal 2010; 8(12):1883.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(12): 1883.
English: OJ L 269, 14.10.2009, p. 9.
French: JO L 269 du 14.10.2009, p. 9.
German: ABl. L 269 vom 14.10.2009, S. 9.
Spanish: DO L 269 de 14.10.2009, p. 9.
Italian: GU L 269 del 14.10.2009, pag. 9.
Portuguese: JO L 269 de 14.10.2009, p. 9.
Dutch: PB L 269 van 14.10.2009, blz. 9.
Danish: EUT L 269 af 14.10.2009, s. 9.
Swedish: EUT L 269, 14.10.2009, s. 9.
Finnish: EUVL L 269, 14.10.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ L 269 της 14.10.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 269, 14.10.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. L 269 z 14.10.2009, s. 9.
Hungarian: HL L 269., 2009.10.14., 9. o.
Slovenian: UL L 269, 14.10.2009, str. 9.
Romanian: JO L 269, 14.10.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 269, 14.10.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 269, 14.10.2009, lk 9.
Latvian: OV L 269, 14.10.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 2009 10 14, p. 9.
Maltese: ĠU L 269, 14.10.2009, p. 9.
English: SPECIFICATIONS OF CHROMIUM PICOLINATE
French: SPÉCIFICATIONS DU PICOLINATE DE CHROME
German: SPEZIFIKATIONEN FÜR CHROMPICOLINAT
Spanish: ESPECIFICACIONES DEL PICOLINATO DE CROMO
Italian: SPECIFICHE DEL CROMO PICOLINATO
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DO PICOLINATO DE CRÓMIO
Dutch: SPECIFICATIES VAN CHROOMPICOLINAAT
Danish: SPECIFIKATIONER FOR CHROMPICOLINAT
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR KROMPIKOLINAT
Finnish: KROMIPIKOLINAATIN OMINAISUUDET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΤΟΥ ΠΙΚΟΛΙΝΙΚΟΎ ΧΡΩΜΊΟΥ
Czech: SPECIFIKACE PIKOLINÁTU CHROMITÉHO
Slovak: ŠPECIFIKÁCIA PIKOLINÁTU CHROMITÉHO
Polish: SPECYFIKACJA PIKOLINIANU CHROMU
Hungarian: A KRÓM-PIKOLINÁT LEÍRÁSA
Slovenian: SPECIFIKACIJE KROMOVEGA PIKOLINATA
Romanian: SPECIFICAȚIILE PICOLINATULUI DE CROM
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ХРОМНИЯ ПИКОЛИНАТ
Estonian: KROOMPIKOLINAADI SPETSIFIKATSIOON
Latvian: HROMA PIKOLINĀTA SPECIFIKĀCIJA
Lithuanian: CHROMO PIKOLINATO SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TAL-PIKOLINAT TAL-KROMJU
English: Description Chromium Picolinate is a reddish free-flowing powder, slightly soluble in water at pH 7.
French: Description Le picolinate de chrome est une poudre fluide rougeâtre, légèrement soluble dans l’eau à pH 7.
German: Beschreibung Chrompicolinat ist ein rötliches frei fließendes Pulver, schwer löslich in Wasser bei pH 7.
Spanish: Descripción El picolinato de cromo es un polvo rojizo de flujo libre, parcialmente soluble en agua con pH 7.
Italian: Descrizione Il cromo picolinato è una polvere fluida rossastra, leggermente solubile in acqua a pH 7.
Portuguese: Descrição O picolinato de crómio é um pó fluido de cor avermelhada, ligeiramente solúvel em água a um pH 7.
Dutch: Beschrijving Chroompicolinaat is een roodachtig vrijstromend poeder, slecht oplosbaar in water bij pH 7.
Danish: Beskrivelse Chrompicolinat er et rødligt, fritflydende pulver, der er tungt opløseligt i vand ved pH 7.
Swedish: Beskrivning Krompikolinat är ett rödaktigt, lättrinnande pulver, något lösligt i vatten vid pH 7.
Finnish: Kuvaus Kromipikolinaatti on vapaasti virtaava jauhe, joka liukenee hieman veteen pH:ssa 7.
Greek: Περιγραφή Το πικολινικό χρώμιο είναι μια ερυθρωπή ελευθέρως ρέουσα σκόνη, ελαφρώς διαλυτή στο νερό σε pH 7.
Czech: Popis Pikolinát chromitý je načervenalý sypký prášek, mírně rozpustný ve vodě s pH 7.
Slovak: Opis Pikolinát chromitý je červenkastý sypký prášok, mierne rozpustný vo vode s pH 7.
Polish: Opis Pikolinian chromu ma postać czerwonawego, sypkiego proszku, słabo rozpuszczalnego w wodzie przy pH 7.
Hungarian: Leírás A króm-pikolinát 7-es pH-értékű vízben kis mértékben oldódó, nagy folyékonyságú vöröses por.
Slovenian: Opis Kromov pikolinat je rdečkast zelo sipek prah, rahlo topen v vodi pri pH 7.
Romanian: Descriere Picolinatul de crom este o pulbere fluidă roșiatică, ușor solubilă în apa cu pH 7.
Bulgarian: Описание Хромният пиколинат е червеникав свободно изтичащ прах, слабо разтворим във вода с pH 7.
Estonian: Kirjeldus Kroompikolinaat on punakas kergesti lenduv pulber, mis lahustub halvasti vees pH 7 juures.
Latvian: Apraksts Hroma pikolināts ir sarkanīgs birstošs pulveris, kas nedaudz šķīst ūdenī pie pH 7.
Lithuanian: Aprašymas Chromo pikolinatas yra rausvi birūs milteliai, šiek tiek tirpūs vandenyje esant pH 7.
Maltese: Deskrizzjoni Il-Pikolinat tal-Kromju huwa trab ħafif li jagħti fl-aħmar, li jitħallat kemxejn fl-ilma fil-pH 7.
English: The salt is also soluble in polar organic solvents.
French: Le sel est aussi soluble dans les solvants organiques polaires.
German: Das Salz ist auch löslich in polaren organischen Lösungsmitteln.
Spanish: La sal también es soluble en disolventes orgánicos polares.
Italian: Il sale è solubile anche in solventi organici polari.
Portuguese: O sal também é solúvel em solventes orgânicos polares.
Dutch: Het zout is ook oplosbaar in polaire organische oplosmiddelen.
Danish: Saltet er ligeledes opløseligt i polære organiske opløsningsmidler.
Swedish: Saltet är också lösligt i polära organiska lösningsmedel.
Finnish: Suola liukenee myös polaarisiin orgaanisiin liuottimiin.
Greek: Το άλας είναι επίσης διαλυτό σε πολικούς οργανικούς διαλύτες.
Czech: Jeho sůl je také rozpustná v organických rozpouštědlech.
Slovak: Jeho soľ je rozpustná aj v polárnych organických rozpúšťadlách.
Polish: Sól ta jest również rozpuszczalna w polarnych rozpuszczalnikach organicznych.
Hungarian: Poláros szerves oldószerekben a sója is oldékony.
Slovenian: Sol je prav tako topna v polarnih organskih topilih.
Romanian: Sarea este, de asemenea, solubilă în solvenții organici polari.
Bulgarian: Солта също е разтворима в полярни органични разтворители.
Estonian: Sool lahustub ka polaarsetes orgaanilistes lahustites.
Latvian: Sāls šķīst arī polāros organiskos šķīdinātājos.
Lithuanian: Druska taip pat tirpsta poliniuose organiniuose tirpikliuose.
Maltese: Il-melħ jitħallat ukoll fis-solventi organiċi polari.