English: The Grains Trade Convention remains in force until 30 June 2011 and the Union, by means of Council Decision 2011/224/EU [2], has taken the position, within the International Grains Council, in favour of its extension.
French: Celle-ci restant en vigueur jusqu’au 30 juin 2011, l’Union a pris, par la décision 2011/224/UE du Conseil [2], une position, au sein du Conseil international des céréales, en faveur de sa prorogation.
German: Das Getreidehandels-Übereinkommen bleibt bis 30. Juni 2011 in Kraft, und die Union hat mit dem Beschluss 2011/224/EU [2] festgelegt, dass ihr Standpunkt im Internationalen Getreiderat darin besteht, für eine Verlängerung des Getreidehandels-Übereinkommens von 1995 zu stimmen.
Spanish: El Convenio sobre el Comercio de Cereales permanece en vigor hasta el 30 de junio de 2011 y la Unión, mediante la Decisión 2011/224/UE del Consejo [2], ha adoptado la posición, en el seno del Consejo Internacional de Cereales, a favor de su prórroga.
Italian: Quest’ultima rimane in vigore fino al 30 giugno 2011 e l’Unione, con la decisione 2011/224/UE del Consiglio [2], ha adottato la posizione, in sede di Consiglio internazionale dei cereali, a favore della sua proroga.
Portuguese: A Convenção sobre o Comércio de Cereais permanece em vigor até 30 de Junho de 2011, tendo a União, através da Decisão 2011/224/UE do Conselho [2], tomado a posição, no Conselho Internacional dos Cereais, de votar a favor da prorrogação.
Dutch: Het Graanhandelsverdrag 1995 blijft van kracht tot en met 30 juni 2011 en Unie heeft bij besluit 2011/224/EU van de Raad [2], in de Internationale Graanraad een gunstig standpunt ingenomen met betrekking tot de verlenging ervan.
Danish: Konventionen om kornhandel forbliver i kraft indtil den 30. juni 2011, og Unionen har ved Rådets afgørelse 2011/224/EU [2] indtaget en favorabel holdning i Det Internationale Kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen.
Swedish: Konventionen om spannmålshandel förblir i kraft fram till den 30 juni 2011, och unionen har, genom rådets beslut 2011/224/EU [2] intagit ståndpunkten i Internationella spannmålsrådet att stödja dess förlängning.
Finnish: Viljojen kauppaa koskeva vuoden 1995 yleissopimus on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011, ja unioni on neuvoston päätöksellä 2011/224/EU [2] ottanut kansainvälisessä viljaneuvostossa kannan, jonka mukaan mainitun yleissopimuksen voimassaoloa olisi jatkettava.
Greek: Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών παραμένει σε ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 2011 και η Ένωση, με την απόφαση 2011/224/ΕΕ2 του Συμβουλίου [2], έχει λάβει θέση, στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών, υπέρ της παράτασής της.
Czech: Úmluva o obchodu s obilovinami zůstává v platnosti do 30. června 2011 a Unie rozhodnutím Rady 2011/224/EU [2] zaujala v Mezinárodní radě pro obiloviny postoj ve prospěch prodloužení platnosti této úmluvy.
Slovak: Dohovor o obchodovaní s obilninami zostáva v platnosti do 30. júna 2011 a Únia rozhodnutím Rady 2011/224/EÚ [2] zaujala v Medzinárodnej rade pre obilniny pozíciu, ktorá podporuje jeho predĺženie.
Polish: Konwencja o handlu zbożem pozostanie w mocy do dnia 30 czerwca 2011 r. i Unia, w drodze decyzji Rady 2011/224/UE [2], zajęła w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej stanowisko popierające przedłużenie obowiązywania wspomnianej konwencji.
Hungarian: A Gabonakereskedelmi Egyezmény 2011. június 30-ig hatályban marad, és az Unió a 2011/224/EU tanácsi határozattal [2] állást foglalt a Nemzetközi Gabonatanácsban a Gabonakereskedelmi Egyezmény meghosszabbítása mellett.
Slovenian: Konvencija o trgovanju z žiti velja do 30. junija 2011, zato je Unija s Sklepom Sveta 2001/224/EU [2] zavzela stališče na Mednarodnem svetu za žita v podporo podaljšanju veljavnosti navedene konvencije.
Estonian: Teraviljakaubanduse konventsioon kehtib kuni 30. juunini 2011 ja liit on võtnud nõukogu otsusega 2011/224/EL [2] rahvusvahelises teraviljanõukogus seisukoha, mis toetab selle kehtivusaja pikendamist.
Latvian: Graudu tirdzniecības konvencija ir spēkā līdz 2011. gada 30. jūnijam un Savienība ar Padomes Lēmumu 2011/224/ES [2] ir pieņēmusi nostāju Starptautiskajā Graudu padomē atbalstīt tās pagarināšanu.
Lithuanian: Prekybos javais konvencija galioja iki 2011 m. birželio 30 d., ir Tarybos sprendimu 2011/224/ES [2] buvo nustatyta Sąjungos palanki pozicija Tarptautinėje javų taryboje dėl jos galiojimo pratęsimo.