English: On the same day, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union [3], the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of PTA originating in Thailand.
French: Le même jour, la Commission a, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne [3], annoncé l’ouverture d’une procédure antisubventions concernant les importations dans l’Union de PTA originaire de Thaïlande.
German: Am selben Tag kündigte die Kommission im Wege einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union [3] die Einleitung eines Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von reiner Terephthalsäure und ihren Salzen mit Ursprung in Thailand in die Union an.
Spanish: El mismo día, la Comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [3], el inicio de un procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de PTA originarias de Tailandia.
Italian: Lo stesso giorno, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [3], la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni nell’Unione di PTA originario della Thailandia.
Portuguese: No mesmo dia, por aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia [3], a Comissão anunciou o início de um processo anti-subvenções no que respeita às importações na União de ácido tereftálico purificado e seus sais originários da Tailândia.
Dutch: Op dezelfde datum heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie [3] de inleiding van een antisubsidieprocedure aangekondigd betreffende de invoer in de Unie van PTA van oorsprong uit Thailand.
Danish: Den samme dag offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [3] om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Unionen af PTA med oprindelse i Thailand.
Swedish: Samma dag meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning [3] att man inledde ett antisubventionsförfarande rörande import till unionen av PTA med ursprung i Thailand.
Finnish: Samana päivänä komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [3] tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta Thaimaasta peräisin olevan puhdistetun tereftaalihapon ja sen suolojen tuonnissa unioniin.
Greek: Την ίδια ημέρα, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [3], την έναρξη διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση PTA καταγωγής Ταϊλάνδης.
Czech: Tentýž den Komise zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie [3] informovala o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu PKT pocházející z Thajska do Unie.
Slovak: V ten istý deň Komisia informovala oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie [3] o začatí antisubvenčného konania, pokiaľ ide o dovoz PTA s pôvodom v Thajsku do Únie.
Polish: Tego samego dnia Komisja powiadomiła w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [3] o wszczęciu postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu do Unii oczyszczonego kwasu tereftalowego i jego soli pochodzących z Tajlandii.
Hungarian: Ugyanezen a napon a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés [3] útján bejelentette a Thaiföldről származó PTA Unióba történő behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megindítását is.
Slovenian: Komisija je istega dne z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [3], objavila začetek protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom PTA s poreklom iz Tajske v Unijo.
Romanian: În aceeași zi, Comisia a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3], deschiderea unei proceduri antisubvenție privind importurile în Uniune de PTA originar din Thailanda.
Bulgarian: В същия ден Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [3], започването на процедура срещу субсидиране относно вноса в Съюза на ПТК с произход от Тайланд.
Estonian: Komisjon teatas samal päeval Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega [3] Taist pärit ja liitu suunatud puhta tereftaalhappe ja selle soolade impordi suhtes subsiidiumivastase menetluse algatamisest.
Latvian: Tajā pašā dienā Komisija, publicējot paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [3], sāka antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz Taizemes izcelsmes PTA importu Savienībā.
Lithuanian: Tą pačią dieną Komisija pranešimu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [3] paskelbė apie antisubsidijų tyrimo dėl į Sąjungą importuojamos Tailando kilmės grynintos tereftalio rūgšties ir jos druskų inicijavimą.
Maltese: Fl-istess jum, il-Kummissjoni ħabbret, permezz ta’ avviż ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [3], it-tnedija ta’ proċediment kontra l-għoti ta’ sussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ PTA li joriġinaw mit-Tajlandja.