English: Eight members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Francesc ANTICH I OLIVER, Mr Marcelino IGLESIAS RICOU, Mr Vicente ÁLVAREZ ARECES, Ms Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Mr José María BARREDA FONTES, Mr Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Mr Miguel SANZ SESMA and Mr Francisco CAMPS ORTIZ.
French: Huit sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Francesc ANTICH I OLIVER, M. Marcelino IGLESIAS RICOU, M. Vicente ÁLVAREZ ARECES, Mme Dolores GOROSTIAGA SAIZ, M. José María BARREDA FONTES, M. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, M. Miguel SANZ SESMA et M. Francisco CAMPS ORTIZ.
German: Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Francesc ANTICH I OLIVER, Herrn Marcelino IGLESIAS RICOU, Herrn Vicente ÁLVAREZ ARECES, Frau Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Herrn José María BARREDA FONTES, Herrn Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Herrn Miguel SANZ SESMA und Herrn Francisco CAMPS ORTIZ sind die Sitze von acht Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes ocho cargos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Francesc ANTICH I OLIVER, D. Marcelino IGLESIAS RICOU, D. Vicente ÁLVAREZ ARECES, D.a Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, D. José María BARREDA FONTES, D. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, D. Miguel SANZ SESMA y D. Francisco CAMPS ORTIZ.
Italian: Otto seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Francesc ANTICH I OLIVER, del sig. Marcelino IGLESIAS RICOU, del sig. Vicente ÁLVAREZ ARECES, della sig.ra Dolores GOROSTIAGA SAIZ, del sig. José María BARREDA FONTES, del sig. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, del sig. Miguel SANZ SESMA e del sig. Francisco CAMPS ORTIZ.
Portuguese: Vagaram oito lugares de membro do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Francesc ANTICH I OLIVER, Marcelino IGLESIAS RICOU, Vicente ÁLVAREZ ARECES, Dolores GOROSTIAGA SAIZ, José María BARREDA FONTES, Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Miguel SANZ SESMA e Francisco CAMPS ORTIZ.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn acht zetels van leden vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Francesc ANTICH I OLIVER, de heer Marcelino IGLESIAS RICOU, de heer Vicente ÁLVAREZ ARECES, mevrouw Dolores GOROSTIAGA SAIZ, de heer José María BARREDA FONTES, de heer Guillermo FERNÁNDEZ VARA, de heer Miguel SANZ SESMA en de heer Francisco CAMPS ORTIZ.
Danish: Der er blevet otte pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Francesc ANTICH I OLIVERS, Marcelino IGLESIAS RICOUS, Vicente ÁLVAREZ ARECES', Dolores GOROSTIAGA SAIZ', José María BARREDA FONTES', Guillermo FERNÁNDEZ VARAS, Miguel SANZ SESMAS og Francisco CAMPS ORTIZ' mandater er udløbet.
Swedish: Åtta platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Francesc ANTICH I OLIVER, Marcelino IGLESIAS RICOU, Vicente ÁLVAREZ ARECES, Dolores GOROSTIAGA SAIZ, José María BARREDA FONTES, Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Miguel SANZ SESMA och Francisco CAMPS ORTIZ har löpt ut.
Finnish: Kahdeksan alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Francesc ANTICH I OLIVERin, Marcelino IGLESIAS RICOUn, Vicente ÁLVAREZ ARECESin, Dolores GOROSTIAGA SAIZin, José María BARREDA FONTESin, Guillermo FERNÁNDEZ VARAn, Miguel SANZ SESMAn ja Francisco CAMPS ORTIZin toimikausien päätyttyä.
Greek: Οκτώ θέσεις της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν κενωθεί μετά το πέρας της θητείας των κ. Francesc ANTICH I OLIVER, κ. Marcelino IGLESIAS RICOU, κ. Vicente ÁLVAREZ ARECES, κ. Dolores GOROSTIAGA SAIZ, κ. José María BARREDA FONTES, κ. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, κ. Miguel SANZ SESMA και κ. Francisco CAMPS ORTIZ.
Czech: Po skončení mandátu pana Francesca ANTICHA I OLIVERA, pana Marcelina IGLESIASE RICOUA, pana Vicenteho ÁLVAREZE ARECESE, paní Dolores GOROSTIAGOVÉ SAIZOVÉ, pana Josého Maríi BARREDY FONTESE, pana Guillerma FERNÁNDEZE VARY, pana Miguela SANZE SESMY a pana Francisca CAMPSE ORTIZE se uvolnilo osm míst členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Francesca ANTICHA I OLIVERA, pána Marcelina IGLESIASA RICOUA, pána Vicenteho ÁLVAREZA ARECESA, pani Dolores GOROSTIAGOVEJ SAIZOVEJ, pána José Maríu BARREDU FONTESA, pána Guillerma FERNÁNDEZA VARU, pána Miguela SANZA SESMU a pána Francisca CAMPSA ORTIZA sa uvoľnilo osem miest členov Výboru regiónov.
Polish: Osiem stanowisk członków Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów Francesca ANTICHA I OLIVERA, Marcelina IGLESIASA RICOU, Vicenta ÁLVAREZA ARECESA, Dolores GOROSTIAGI SAIZ, José Maríi BARREDY FONTESA, Guillerma FERNÁNDEZA VARY, Miguela SANZA SESMY oraz Francisca CAMPSA ORTIZA.
Hungarian: Francesc ANTICH I OLIVER, Marcelino IGLESIAS RICOU, Vicente ÁLVAREZ ARECES, Dolores GOROSTIAGA SAIZ, José María BARREDA FONTES, Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Miguel SANZ SESMA és Francisco CAMPS ORTIZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága nyolc tagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi konca mandatov g. Francesca ANTICH I OLIVERJA, g. Marcelina IGLESIASA RICOUJA, g. Vicenteja ÁLVAREZA ARECESA, ge. Dolores GOROSTIAGA SAIZ, g. Joséja Maríe BARREDE FONTESA, g. Guillerma FERNÁNDEZA VARE, g. Miguela SANZA SESME in g. Francisca CAMPSA ORTIZA se je sprostilo osem mest članov Odbora regij. Zaradi konca mandatov g. Alberta GARCÍE CERVIÑA, ge. Lucíe MARTÍN DOMÍNGUEZ, g. Juana Antonia MORALESA RODRÍGUEZA, ge. Else CASAS CABELLO, ge.
Romanian: Opt locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Francesc ANTICH I OLIVER, domnului Marcelino IGLESIAS RICOU, domnului Vicente ÁLVAREZ ARECES, doamnei Dolores GOROSTIAGA SAIZ, domnului José María BARREDA FONTES, domnului Guillermo FERNÁNDEZ VARA, domnului Miguel SANZ SESMA și domnului Francisco CAMPS ORTIZ.
Bulgarian: След изтичането на мандата на г-н Francesc ANTICH I OLIVER, г-н Marcelino IGLESIAS RICOU, г-н Vicente ÁLVAREZ ARECES, г-жа Dolores GOROSTIAGA SAIZ, г-н José María BARREDA FONTES, г-н Guillermo FERNÁNDEZ VARA, г-н Miguel SANZ SESMA и г-н Francisco CAMPS ORTIZ се освободиха осем места за членове на Комитета на регионите.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kaheksa liikmekohta seoses Francesc ANTICH I OLIVERI, Marcelino IGLESIAS RICOU, Vicente ÁLVAREZ ARECESI, Dolores GOROSTIAGA SAIZI, José María BARREDA FONTESE, Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Miguel SANZ SESMA ja Francisco CAMPS ORTIZI volituste lõppemisega.
Latvian: Pēc Francesc ANTICH I OLIVER kunga, Marcelino IGLESIAS RICOU kunga, Vicente ÁLVAREZ ARECES kunga, Dolores GOROSTIAGA SAIZ kundzes, José María BARREDA FONTES kunga, Guillermo FERNÁNDEZ VARA kunga, Miguel SANZ SESMA kunga un Francisco CAMPS ORTIZ kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās astoņas Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: pasibaigus Francesc ANTICH I OLIVER, Marcelino IGLESIAS RICOU, Vicente ÁLVAREZ ARECES, Dolores GOROSTIAGA SAIZ, José María BARREDA FONTES, Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Miguel SANZ SESMA ir Francisco CAMPS ORTIZ kadencijai tapo laisvos aštuonios Regionų komiteto narių vietos.
Maltese: Saru vakanti l-postijiet ta’ tmien membri fil-Kumitat tar-Reġjuni wara t-tmiem tal-mandati tas-Sur Francesc ANTICH I OLIVER, is-Sur Marcelino IGLESIAS RICOU, is-Sur Vicente ÁLVAREZ ARECES, is-Sinjura Dolores GOROSTIAGA SAIZ, is-Sur José María BARREDA FONTES, is-Sur Guillermo FERNÁNDEZ VARA, is-Sur Miguel SANZ SESMA u s-Sur Francisco CAMPS ORTIZ.