English: On page 42, in recital 5, as well as in the second sentence of Article 2, the words ‘Committee on the Trans-European Transport Network’ shall be replaced by the words ‘Committee for monitoring the guidelines and exchanging information’.
French: Au cinquième considérant, ainsi qu’à la deuxième phrase de l’article 2 de la décision du Comité mixte de l’EEE no 104/2011, les mots «Comité du réseau transeuropéen de transport» sont remplacés par les mots «Comité pour le suivi des orientations et l’échange d’informations».
German: Im fünften Erwägungsgrund sowie in Artikel 2 zweiter Satz des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 104/2011 werden die Worte „Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz“ ersetzt durch die Worte „Ausschuss für die Überwachung der Leitlinien und den Informationsaustausch“.
Spanish: En el quinto considerando del preámbulo, así como en la segunda frase del artículo 2 de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2011, las palabras «Comité de la Red Transeuropea de Transporte» se sustituyen por las palabras «Comité para el seguimiento de orientaciones y el intercambio de información».
Italian: Nel quinto considerando e all’articolo 2, seconda frase, della decisione del Comitato misto n. 104/2011, le parole «comitato della rete transeuropea dei trasporti» sono sostituite dalle parole «comitato per il monitoraggio degli orientamenti e lo scambio di informazioni».
Portuguese: No quinto considerando do preâmbulo, bem como na segunda frase do artigo 2.o da Decisão do Comité Misto do EEE n.o 104/2011, a expressão «Comité da rede transeuropeia de transportes» é substituída pela expressão «Comité de acompanhamento das orientações e de intercâmbio de informações».
Dutch: Op bladzijde 42 wordt in de vijfde overweging „comité” en in de tweede zin van artikel 2 „Comité voor het trans-Europees vervoersnet” vervangen door „Comité voor het toezicht op de richtsnoeren en de uitwisseling van informatie”.
Danish: I betragtning 5 og i andet punktum i artikel 2 i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2011 ændres »Udvalg om Det Transeuropæiske Transportnet« til »Udvalg for tilsyn med retningslinjer og informationsudveksling«.
Swedish: I skäl 5 i ingressen i gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2011 ska ”kommitté för det transeuropeiska transportnätet” ersättas med ”kommitté för övervakning av riktlinjer och utbyte av information”, och i artikel 2 i beslutet ska ”Kommittén för det transeuropeiska transportnätet” i andra meningen ersättas med ”Kommittén för övervakning av riktlinjer och utbyte av information”.
Finnish: Korvataan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 104/2011 johdanto-osan 5 kappaleessa sekä 2 artiklan toisessa virkkeessä ilmaisu ”Euroopan laajuista liikenneverkkoa käsittelevä komitea” ilmaisulla ”suuntaviivojen seuranta- ja tietojenvaihtokomitea”.
Greek: Σελίδα 42, στην πέμπτη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου, καθώς και στη δεύτερη φράση του άρθρου 2 της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 104/2011, οι λέξεις «επιτροπή του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών» αντικαθίστανται από τις λέξεις «επιτροπή για την παρακολούθηση των κατευθυντήριων γραμμών και την ανταλλαγή πληροφοριών».
Czech: V pátém bodě odůvodnění a v čl. 2 druhé větě rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 104/2011 se slova „Výbor pro transevropskou dopravní síť“ nahrazují slovy „Výbor pro sledování hlavních směrů a výměnu informací“.
Slovak: Slová „Výbor pre transeurópsku dopravnú sieť“ v piatom odôvodnení preambuly, ako aj v druhom odseku článku 2 rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 104/2011 na strane 42 sa nahrádzajú slovami „Výbor pre monitorovanie usmernení a výmenu informácií“.
Polish: W motywie piątym preambuły, jak również w art. 2 zdanie drugie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2011 słowa „Komitet Transeuropejskiej Sieci Transportowej” zastępuje się słowami „Komitet ds. monitorowania wytycznych i wymiany informacji”.
Hungarian: A 104/2011/EGT vegyes bizottsági határozat (5) preambulumbekezdésében és 2. cikkének második mondatában „a transzeurópai közlekedési hálózat bizottsága” szavak helyébe „az iránymutatások felülvizsgálatával és az információcserével foglalkozó bizottság” lép.
Slovenian: V peti uvodni izjavi preambule in v drugem stavku člena 2 Sklepa Skupnega odbora EGP št. 104/2011 se besede „Odbor za vseevropsko prometno omrežje“ nadomestijo z besedami „Odbor za spremljanje smernic in izmenjavo podatkov“.
Romanian: În considerentul 5 din preambul, precum și în a doua teză de la articolul 2 din Decizia nr. 104/2011 a Comitetului mixt al SEE, cuvintele „Comitetul pentru rețeaua transeuropeană de transport” se înlocuiesc prin cuvintele „Comitetul pentru monitorizarea orientărilor și a schimbului de informații”.
Bulgarian: В съображение 5 от преамбюла и във второто изречение от член 2 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 104/2011 думите „Комитетът по трансевропейската транспортна мрежа“ и „Комитет по трансевропейската транспортна мрежа“ се заменят съответно с думите „Комитетът за мониторинг на насоките и за обмен на информация“ и „Комитет за мониторинг на насоките и за обмен на информация“.
Estonian: EMP Ühiskomitee otsuse nr 104/2011 preambuli viiendas põhjenduses ja artikli 2 teises lauses asendatakse sõnad „üleeuroopalise transpordivõrgu komitee” sõnadega „suuniste järelevalve ja teabevahetuse komitee”.
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 104/2011 preambulas piektajā apsvērumā un 2. panta otrajā teikumā vārdus “Eiropas transporta tīkla komiteja” aizstāj ar vārdiem “Pamatnostādņu uzraudzības un informācijas apmaiņas komiteja”.
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 104/2011 preambulės penktoje konstatuojamojoje dalyje ir 2 straipsnio antrame sakinyje žodžiai „Transeuropinio transporto tinklo“ pakeičiami žodžiais „Gairių stebėsenos ir keitimosi informacija“.
Maltese: Fil-ħames premessa tal-preambolu kif ukoll fit-tieni sentenza tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 104/2011 il-kliem “Kumitat tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew” jiġi mibdul bil-kliem “Kumitat għall-monitoraġġ tal-linji gwida u l-iskambju ta’ informazzjoni”.