English: Assessment and verification: the applicant shall declare to the competent body that the backlights of the notebook computer do not contain more than 0,1 mg mercury or its compounds per lamp.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit déclarer à l’organisme compétent que le rétroéclairage de l’ordinateur portable ne contient pas plus de 0,1 mg de mercure ou de ses composés par lampe.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss der zuständigen Stelle gegenüber erklären, dass die Hintergrundbeleuchtung des Notebooks nicht mehr als 0,1 mg Quecksilber oder Quecksilberverbindungen je Lampe enthält.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente è tenuto a dichiarare all’organismo competente che la retroilluminazione del computer portatile non contiene oltre 0,1 mg di mercurio o dei suoi composti per lampada.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve declarar ao organismo competente que cada lâmpada de retro-ilumimação do computador portátil não contém mais de 0,1 mg de mercúrio ou seus compostos.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet aan de bevoegde instantie verklaren dat de achtergrondverlichting van de notebookcomputer niet meer dan 0,1 mg kwik of kwikverbindingen per lamp bevat.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ en erklæring om, at den bærbare computers bagbelysning ikke indeholder mere end 0,1 mg kviksølv eller forbindelser heraf pr. lampe.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga för det behöriga organet att den bärbara datorns bakgrundsbelysning inte innehåller mer än 0,1 mg kvicksilver eller kvicksilverföreningar per lampa.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle vakuutus siitä, että kannettava tietokone sisältää enintään 0,1 mg elohopeaa tai sen yhdisteitä lamppua kohden.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών δηλώνει στον αρμόδιο φορέα ότι το σύστημα οπισθοφωτισμού του ελαφρού φορητού υπολογιστή δεν περιέχει άνω του 0,1 mg υδράργυρο ή ενώσεις του ανά λαμπτήρα.
Czech: Posuzování a ověřování: žadatel musí příslušnému subjektu předložit prohlášení, že podsvícení notebooku neobsahuje více než 0,1 mg rtuti nebo jejích sloučenin na zářivku.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu vyhlásenie o tom, že podsvietenie notebooku neobsahuje viac ako 0,1 mg ortuti alebo jej zlúčenín na žiarivku.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca przedkłada właściwemu organowi oświadczenie, że podświetlacze notebooka nie zawierają więcej niż 0,1 mg rtęci lub jej związku na lampę.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatban kell tanúsítania az illetékes testület számára, hogy a notebook számítógép háttérvilágítása fénycsövenként legfeljebb 0,1 mg mennyiségű higanyt vagy higanyvegyületet tartalmaz.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj pristojnemu organu predloži izjavo, da v razsvetljavi prenosnega računalnika vsebnost živega srebra ali njegovih spojin ne presega 0,1 mg na žarnico.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să declare organismului competent că lămpile pentru iluminarea de fundal a laptopului nu conțin mai mult de 0,1 mg mercur sau compuși de mercur per lampă.
Bulgarian: Оценка и проверка: заявителят декларира пред компетентния орган, че лампите за подсвет на екрана на съответните ноутбук компютри не съдържат повече от 0,1 mg живак или негови съединения за една лампа.
Estonian: Taotleja tõendab pädevale asutusele, et sülearvuti tagantvalgustus ei sisalda rohkem kui 0,1 mg elavhõbedat või selle ühendeid lambi kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei deklarē, ka piezīmjdatorā katra aizmugurapgaismojuma spuldze nesatur vairāk kā 0,1 mg dzīvsudraba vai tā savienojumu.
Lithuanian: Pareiškėjas kompetentingai institucijai deklaruoja, kad vienoje knyginio kompiuterio foninio apšvietimo sistemos lemputėje gyvsidabrio ar jo mišinių yra ne daugiau kaip 0,1 mg.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jiddikjara lill-korp kompetenti li r-retroilluminazzjoni tal-kompjuter notebook ma fihiex aktar minn 0.1 mg ta’ merkurju jew komposti tiegħu għal kull bozza.