FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister for Bago Region M
German: Ehemaliger Minister für auswärtige Angelegenheiten; zuvor stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte; Geburtsdatum: 22.1.1953; Neue Position: Mitglied des Parlaments (Unterhaus); Ministerpräsident der Region Bago
Spanish: Antiguo Ministro de Asuntos Exteriores, anteriormente Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; FN 22.1.1953. Actualmente diputado del Parlamento (Cámara Baja), Ministro Presidente de la Región de Bago
Italian: Ex ministro degli affari esteri, ex vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953, attualmente membro del parlamento (camera bassa), Chief Minister della regione di Bago
Dutch: Voormalig minister van Buitenlandse Zaken, voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.01.1953; nieuwe positie: parlementslid (Lagerhuis), eerste minister van de regio Bago
Danish: Tidligere udenrigsminister, Tidligere vicechef for de væbnede styrkers uddannelse, født den 22.1.1953, ny stilling: medlem af parlamentet (underhuset), Ministerpræsident for Bagoregionen
Swedish: F.d. utrikesminister, tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född: 22.1.1953, ny befattning: parlamentsledamot (underhuset), Första minister för Bago-regionen
Slovak: bývalý minister zahraničných vecí, predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl, nar. 22. 1. 1953; nová funkcia: poslanec parlamentu (dolná snemovňa); vedúci minister regiónu Bago
Polish: Były minister spraw zagranicznych, były zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych, ur. 22.01.1953, nowe stanowisko: poseł (izba niższa parlamentu), gubernator prowincji Pegu.
Hungarian: Volt külügyminiszter, korábban a fegyverek erők kiképző parancsnokhelyettese, sz. i.: 1953.1.22., új beosztás: parlamenti képviselő (alsóház), Bago régió fő minisztere
Slovenian: nekdanji minister za zunanje zadeve, prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d. r. 22.1.1953; nova funkcija: poslanec (Spodnji dom), predsednik vlade regije Bago
Bulgarian: Бивш министър на външните работи, преди зам.-началник на подготовката на въоръжените сили, род. на 22.1.1953 г., нов пост. Член на парламента (долна камара), главен министър на район Bago
Estonian: Endine välisminister, varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.01.1953; uus ametikoht: parlamendi liige (alamkoda), Bago piirkonna peaminister
Latvian: Bijušais ārlietu ministrs, iepriekš Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz. d. 22.1.1953.; jauns amats: parlamenta apakspalātas loceklis, Pegu reģiona ministru prezidents
Lithuanian: Buvęs užsienio reikalų ministras, buvęs Ginkluotųjų pajėgų mokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22, naujos pareigos: Parlamento narys (Žemutiniai rūmai), Bago regiono vyriausiasis ministras
English: Myint Myint Soe
German: E69b
Spanish: E69b
Italian: E69b
Dutch: E69b
Danish: E69b
Swedish: E69b
Slovak: E69b
Polish: E69b
Hungarian: E69b
Slovenian: E69b
Bulgarian: E69b
Estonian: E69b
Latvian: E69b
Lithuanian: E69b
English: Wife of Nyan Win, d.o.b.
French: Épouse de Nyan Win, d.d.n.
German: Myint Myint Soe
Spanish: Myint Myint Soe
Italian: Myint Myint Soe
Portuguese: Esposa de Nyan Win, d.n.
Dutch: Myint Myint Soe
Danish: Myint Myint Soe
Swedish: Myint Myint Soe
Finnish: Nyan Winin vaimo, sa.
Greek: Σύζυγος του Nyan Win, ημερ. γεν.
Czech: manželka Nyan Wina, dat. nar.
Slovak: Myint Myint Soe
Polish: Myint Myint Soe
Hungarian: Myint Myint Soe
Slovenian: Myint Myint Soe
Romanian: Soția lui Nyan Win, d.n.
Bulgarian: Myint Myint Soe
Estonian: Myint Myint Soe
Latvian: Myint Myint Soe
Lithuanian: Myint Myint Soe
Maltese: Mart Nyan Win, d.t.t.
English: Brig-Gen Thein Aung
French: Gén. de brigade Thein Aung
German: Brigadegeneral Thein Aung
Spanish: General de Brigada Thein Aung
Italian: Gen. Thein Aung
Portuguese: Brigadeiro-General Thein Aung
Dutch: Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Brigadegeneral Thein Aung
Swedish: Brigadgeneral Thein Aung
Finnish: Prikaatikenraali Thein Aung
Greek: Ταξίαρχος Thein Aung
Czech: brig. gen. Thein Aung
Slovak: brigádny generál Thein Aung
Polish: Generał brygady Thein Aung
Hungarian: Thein Aung dandártábornok
Slovenian: brigadni general Thein Aung
Romanian: Gen. de brigadă Thein Aung
Bulgarian: Бригаден генерал Thein Aung
Estonian: Brigaadikindral Thein Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Thein Aung
Maltese: Brig-Ġen Thein Aung
English: Chief Minister Ayerarwaddy.
French: Premier ministre (Chief Minister) de la région d'Ayerarwaddy.
Spanish: Ministro Presidente de Ayerarwaddy.
Italian: Chief Minister di Ayerarwaddy.
Danish: Ministerpræsident for Ayerwaddy.
Swedish: Första minister för Ayerarwaddy.
Finnish: Ayerarwaddyn pääministeri.
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της Ayerarwaddy.
Polish: Gubernator prowincji Irawadi.
Hungarian: Ayerarwaddy régió fő minisztere
Romanian: Ministru principal al Ayerarwaddy.
Bulgarian: Главен министтър на Ayerarwaddy.
Latvian: Ayerarwaddy ministru prezidents.
Maltese: Kap Ministru għal Ayerarwaddy.
English: Former Minister for Forestry
French: Ancien ministre des forêts
Spanish: Antiguo Ministro de Recursos Forestales
Italian: Ex ministro per le foreste
Danish: Tidligere skovbrugsminister
Swedish: Tidigare skogsminister
Finnish: Entinen metsätalousministeri
Greek: Πρώην Υπουργός Δασών
Polish: Były minister ds. leśnictwa.
Hungarian: Volt erdészeti miniszter
Romanian: Fost ministru al pădurilor
Bulgarian: Бивш министър на горското стопанство
Latvian: Bijušais mežsaimniecības ministrs
Lithuanian: Buvęs miškininkystės ministras
Maltese: Ex-Ministru tal-Foresti
English: Wife of Brig-Gen Thein Aung
French: Épouse du Gén. de brigade Thein Aung
German: Ehefrau von Brigadegeneral Thein Aung
Spanish: Esposa del General de Brigada Thein Aung
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Thein Aung
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung
Danish: Gift med Brigadegeneral Thein Aung
Swedish: Maka till brigadgeneral Thein Aung
Finnish: Prkenr Thein Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung
Czech: manželka brig. gen. Thein Aunga
Slovak: manželka brigádneho generála Theina Aunga
Polish: Żona generała brygady Thein Aung.
Hungarian: Thein Aung dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Theina Aunga
Romanian: Soția gen. de brigadă Thein Aung
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Thein Aung
Estonian: Brigaadikindral Thein Aungi abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Thein Aung sieva
Lithuanian: Brigados generolo Thein Aung žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Thein Aung
English: Chief Minister Mon State. Former Minister for Mines
German: Ministerpräsident des Staates Mon; zuvor Minister für Bergbau
Czech: hlavní ministr Monského státu; bývalý ministr těžebního průmyslu
Slovak: vedúci minister štátu Mon; bývalý minister baní
Slovenian: predsednik vlade države Mon; nekdanji minister za rudarstvo
Bulgarian: Главен министър на щат Mon Бивш министър на минното дело.
Estonian: Moni osariigi peaminister, endine mäetööstusminister
English: Son of Ohn Myint
French: Fils de Ohn Myint
German: Sohn von Ohn Myint
Spanish: Hijo de Ohn Myint
Italian: Figlio di Ohn Myint
Portuguese: Filho de Ohn Myint
Dutch: Zoon van Ohn Myint
Danish: Søn af Ohn Myint
Swedish: Son till Ohn Myint
Finnish: Ohn Myintin poika
Greek: Υιός του Ohn Myint
Czech: syn Ohn Myinta
Slovak: syn Ohna Myinta
Polish: Syn Ohn Myint.
Hungarian: Ohn Myint fia
Slovenian: sin Ohna Myinta
Romanian: Fiul lui Ohn Myint
Bulgarian: Син на Ohn Myint
Estonian: Ohn Myinti poeg
Latvian: Ohn Myint dēls
Lithuanian: Ohn Myint sūnus
Maltese: Iben Ohn Myint
English: Chief Minister for Mandalay Region.
French: Premier ministre (Chief Minister) de la région de Mandalay.
Spanish: Ministro Presidente de la Región de Mandalay.
Italian: Chief Minister della regione di Mandalay.
Portuguese: Responsável pelo Estado de Mandalay.
Dutch: Eerste minister van de regio Mandalay.
Danish: Ministerpræsident for Mandalayregionen.
Swedish: Första minister för Mandalay-regionen.
Finnish: Mandalayn alueen pääministeri.
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Mandalay.
Polish: Gubernator prowincji Mandalaj.
Hungarian: Mandalay régió fő minisztere
Romanian: Ministru principal pentru regiunea Mandalay.
Bulgarian: Главен министър на район Mandalay.
Latvian: Mandalajas reģiona ministru prezidents.
Lithuanian: Mandalay regiono vyriausiasis ministras.
Maltese: Kap Ministru għar-Reġjun ta' Mandalay.
English: Former Chief of Military Affairs Security
French: Ancien chef de la sécurité des affaires militaires
Spanish: Antiguo Jefe de Seguridad en Asuntos Militares
Italian: Ex capo della sicurezza delle questioni militari
Portuguese: Ex-Chefe de Segurança dos Assuntos Militares
Dutch: Voormalig hoofd militaire veiligheid
Danish: Tidligere sikkerhedschef for militære anliggender
Swedish: F.d. chef för militära säkerhetsfrågor
Finnish: Entinen sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö
Greek: Πρώην Αρχηγός Στρατιωτικής Ασφάλειας
Polish: Były szef wojskowej służby bezpieczeństwa.
Hungarian: Volt katonai biztonsági főnök
Romanian: Fost șef al Securității militare
Bulgarian: Бивш началник по въпросите на военната сигурност
Latvian: Bijušais militāro lietu drošības vadītājs
Lithuanian: Buvęs karinių reikalų saugumo vadas
Maltese: Ex-Kap tas-Sigurtà tal-Affarijiet Militari
English: Wife of Ye Myint
French: Épouse de Ye Myint
German: Ehefrau von Ye Myint
Spanish: Esposa de Ye Myint
Italian: Moglie di Ye Myint
Portuguese: Esposa de Ye Myint
Dutch: Echtgenote van Ye Myint
Danish: Gift med Ye Myint
Swedish: Maka till Ye Myint
Finnish: Ye Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ye Myint
Czech: manželka Ye Myinta
Slovak: manželka Yeho Myinta
Polish: Żona Ye Myint.
Hungarian: Ye Myint felesége
Slovenian: soproga Yeja Myinta
Romanian: Soția lui Ye Myint
Bulgarian: Съпруга на Ye Myint
Estonian: Ye Myinti abikaasa
Latvian: Ye Myint sieva
Lithuanian: Ye Myint žmona
Maltese: Mart Ye Myint
English: Chief Minister Kachin State
French: Premier ministre de l'État Kachin
German: Ministerpräsident des Staates Kachin
Spanish: Ministro Presidente del Estado de Kachin
Italian: Chief Minister dello Stato Kachin
Portuguese: Responsável pelo Estado de Kachin
Dutch: minister-president van de deelstaat Kachin
Danish: Ministerpræsident for Kachindelstaten
Swedish: Första minister för Kachin-staten
Finnish: Kachinin osavaltion pääministeri
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της πολιτείας Kachin
Czech: hlavní ministr Kačjinského státu (Kachin)
Slovak: vedúci minister štátu Kachin
Polish: Gubernator stanu Kaczin.
Hungarian: Kachin állam fő minisztere
Slovenian: predsednik vlade države Kačin
Romanian: Ministru principal al Statului Kachin
Bulgarian: Главен министър на щат Kachin
Estonian: Katšini osariigi peaminister
Latvian: Kachin štata galvenais ministrs
Lithuanian: Kachin valstijos vyriausiasis ministras
Maltese: Kap Ministru għall-Istat ta' Chin
English: Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
French: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
German: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Spanish: Khin Maung Oo (a) U Bu Reh
Italian: Khin Maung Oo, alias U Bu Reh
Portuguese: Khin Maung Oo t.c.p. U Bu Reh
Dutch: Khin Maung Oo, ook bekend onder de naam U Bu Reh
Danish: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Swedish: Khin Maung Oo alias. U Bu Reh
Finnish: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Greek: Khin Maung Oo άλλως U Bu Reh
Czech: Khin Maung Oo, také znám jako U Bu Reh
Slovak: Khin Maung Oo, známy tiež ako U Bu Reh
Polish: Khin Maung Oo vel U Bu Reh
Hungarian: Khin Maung Oo, más néven U Bu Reh
Slovenian: Khin Maung Oo, tudi U Bu Reh
Romanian: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Bulgarian: Khin Maung Oo, наричан още U Bu Reh
Estonian: Khin Maung Oo, teise nimega U Bu Reh
Latvian: Khin Maung Oo, pazīstams arī kā U Bu Reh
Lithuanian: Khin Maung Oo, dar žinomas kaip U Bu Reh
Maltese: Khin Maung Oo psew. U Bu Reh
English: Chief Minister Kayah State
French: Premier ministre (Chief Minister) de l'État de Kayah
German: Ministerpräsident des Staates Kayah
Spanish: Ministro Presidente del Estado de Kayah
Italian: Chief Minister dello Stato Kayah
Portuguese: Responsável pelo Estado de Kayah
Dutch: Eerste minister van de deelstaat Kayah
Danish: Ministerpræsident for Kayahdelstaten
Swedish: Första minister för Kayah-staten
Finnish: Kayahin osavaltion pääministeri
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της πολιτείας Kayah
Czech: hlavní ministr Kajaského státu (Kayah)
Slovak: vedúci minister štátu Kayah
Polish: Gubernator stanu Kaja.
Hungarian: Kayah állam fő minisztere
Slovenian: predsednik vlade države Kajah
Romanian: Ministru principal al Statului Kayah
Bulgarian: Главен министър на щат Kayah
Estonian: Kaja osariigi peaminister
Latvian: Kayah štata ministru prezidents
Lithuanian: Kayah valstijos vyriausiasis ministras
Maltese: Kap Ministru għall-Istat ta' Kayah
English: Chief Minister Rakhine State
French: Premier ministre (Chief Minister) de l'État de Rakhine
German: Ministerpräsident des Staates Rakhine
Spanish: Ministro Presidente del Estado de Rakhine
Italian: Chief Minister dello Stato Rakhine
Portuguese: Responsável pelo Estado de Rakhine
Dutch: Eerste minister van de deelstaat Rakhine
Danish: Ministerpræsident for Rakhinedelstaten
Swedish: Första minister för Rakhine-staten
Finnish: Rakhinen osavaltion pääministeri
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της πολιτείας Rakhine
Czech: hlavní ministr Arakanského státu (Rakhine)
Slovak: vedúci minister štátu Rakhine
Polish: Gubernator stanu Arakan.
Hungarian: Rakhine állam fő minisztere
Slovenian: predsednik vlade države Rakin
Romanian: Ministru principal al Statului Rakhine
Bulgarian: Главен министър на щат Rakhine
Estonian: Arakani osariigi peaminister
Latvian: Rakhine štata ministru prezidents
Lithuanian: Rakhine valstijos vyriausiasis ministras
Maltese: Kap Ministru għall-Istat ta' Rakhine
English: Chief Minister Shan State
French: Premier ministre (Chief Minister) de l'État de Chan
German: Ministerpräsident des Staates Shan
Spanish: Ministro Presidente del Estado de Shan
Italian: Chief Minister dello Stato Shan
Portuguese: Responsável pelo Estado de Shan
Dutch: Eerste minister van de deelstaat Shan
Danish: Ministerpræsident for Shandelstaten
Swedish: Första minister för Shan-staten
Finnish: Shanin osavaltion pääministeri
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της πολιτείας Shan
Czech: hlavní ministr Šanského státu (Shan)
Slovak: vedúci minister štátu Shan
Polish: Gubernator stanu Szan.
Hungarian: Shan állam fő minisztere
Slovenian: predsednik vlade države Šan
Romanian: Ministru principal al Statului Shan
Bulgarian: Главен министър на щат Shan
Estonian: Šani osariigi peaminister
Latvian: Shan štata ministru prezidents
Lithuanian: Shan valstijos vyriausiasis ministras
Maltese: Kap Ministru għall-Istat ta' Shan
English: Chief Minister Magway Region
French: Premier ministre (Chief Minister) de la région de Magway
German: Ministerpräsident der Region Magway
Spanish: Ministro Presidente de la Región de Magway
Italian: Chief Minister dello Stato Magway
Portuguese: Responsável pela Região de Magway
Dutch: Eerste minister van de regio Magway
Danish: Ministerpræsident for Magwayregionen
Swedish: Första minister för Magway-regionen
Finnish: Magwayn alueen pääministeri
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Magway Α
Czech: hlavní ministr správní oblasti Makwei (Magway)
Slovak: vedúci minister regiónu Magway
Polish: Gubernator prowincji Magwe.
Hungarian: Magway régió fő minisztere
Slovenian: predsednik vlade regije Magvaj
Romanian: Ministru principal pentru regiunea Magway
Bulgarian: Главен министър на район Magway
Estonian: Magway piirkonna peaminister
Latvian: Magway reģiona ministru prezidents
Lithuanian: Magway regiono vyriausiasis ministras
Maltese: Kap Ministru għar-Reġjun ta' Magway
English: OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
French: AUTRES AUTORITÉS LIÉES AU SECTEUR DU TOURISME
German: WEITERE AMTSTRÄGER IM FREMDENVERKEHRSBEREICH
Spanish: OTROS CARGOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
Italian: ALTRE AUTORITÀ IN MATERIA DI TURISMO
Portuguese: OUTRAS NOMEAÇÕES NA ÁREA DO TURISMO
Dutch: OVERIGE GEZAGSDRAGERS OP HET GEBIED VAN TOERISME
Danish: ANDRE MYNDIGHEDER PÅ TURISMEOMRÅDET
Swedish: ÖVRIGA TURISMRELATERADE UTNÄMNINGAR
Finnish: MUUT MATKAILUALAN NIMITYKSET
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ
Czech: DALŠÍ FUNKCE SPOJENÉ S CESTOVNÍM RUCHEM
Slovak: ĎALŠIE FUNKCIE V OBLASTI CESTOVNÉHO RUCHU
Polish: INNE STANOWISKA ZWIĄZANE Z TURYSTYKĄ
Hungarian: EGYÉB, IDEGENFORGALOMHOZ KAPCSOLÓDÓ TISZTSÉGEK
Slovenian: DRUGA IMENOVANJA, POVEZANA S TURIZMOM
Romanian: ALTE NUMIRI LEGATE DE TURISM
Bulgarian: ДРУГИ НАЗНАЧЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С ТУРИЗМА
Estonian: MUUD TURISMIGA SEOTUD AMETIISIKUD
Latvian: CITAS AR TŪRISMA NOZARI SAISTĪTAS AMATPERSONAS
Lithuanian: KITI SU TURIZMU SUSIJĘ ATSAKINGI ASMENYS
Maltese: ĦATRIET OĦRAJN RELATATI MAS-SETTUR TAT-TURIŻMU
English: (inc. post held)
French: (y compris post held)
German: (einschließlich Funktion)
Spanish: (con indicación del cargo ocupado)
Italian: (inclusa la carica occupata)
Portuguese: (incl. posto)
Dutch: (incl. functie)
Danish: (herunder funktion)
Swedish: (inkl. innehavd tjänst)
Finnish: (toimi mukaan lukien)
Greek: (συμπ. αξιώματος)
Czech: (včetně zastávané funkce)
Slovak: (vrátane funkcie)
Polish: (w tym zajmowane stanowisko)
Hungarian: (beleértve a tisztséget)
Slovenian: (vključno s položajem)
Romanian: (inclusiv funcția ocupată)
Bulgarian: (в т.ч. заемания пост)
Estonian: (sh ametikoht)
Latvian: (tostarp ieņemtais amats)
Lithuanian: (įskaitant užimamas pareigas)
Maltese: (inkluż il-pożizzjoni okkupata)
English: Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
French: Directeur général adjoint, direction de l'hôtellerie et du tourisme
German: Stellvertretender Generaldirektor, Direktion für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr
Spanish: Vicedirector General, Dirección de Hostelería y Turismo
Italian: Vicedirettore generale, Direzione settore alberghiero e turismo
Portuguese: Vice-Director-Geral, Direcção de Hotelaria e Turismo
Dutch: Plaatsvervangend directeur-generaal, directoraat Hotelwezen en Toerisme
Danish: Vicegeneraldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme
Swedish: Biträdande generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism
Finnish: Varapääjohtaja, hotelli- ja matkailuvirasto
Greek: Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού
Czech: zástupce generálního ředitele, ředitelství pro hotely a cestovní ruch
Slovak: námestník generálneho riaditeľa, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu
Polish: Zastępca dyrektora generalnego, Dyrekcja Hoteli i Turystyki.
Hungarian: A Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgató-helyettese
Slovenian: namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem
Romanian: Director general adjunct, Direcția pentru Hoteluri și Turism
Bulgarian: Заместник генерален директор на дирекция „Хотели и туризъм“
Estonian: Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja
Latvian: Viesnīcu un tūrisma direktorāta ģenerāldirektora vietnieks
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo direktorato generalinio direktoriaus pavaduotojas
Maltese: Viċi Direttur Ġenerali, Direttorat tal-Lukandi u t-Turiżmu
English: Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (Previously General Manager)
French: Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar depuis octobre 2004 (précédemment Responsable général)
German: Geschäftsführender Direktor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (zuvor Geschäftsführer)
Spanish: Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)
Italian: Amministratore delegato dei servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale)
Portuguese: Administrador-Delegado dos Serviços de Hotelaria e Turismo de Mianmar desde Outubro de 2004 (anteriormente Administrador-Geral)
Dutch: Directeur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar sinds oktober 2004 (voordien Algemeen directeur)
Danish: Administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder fra oktober 2004 (tidligere direktør)
Swedish: Verkställande direktör för hotell och turism i Burma/Myanmar sedan oktober 2004 (tidigare administrativ chef)
Finnish: Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen johtaja)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (Πρώην Γενικός Διευθυντής)
Czech: generální ředitel, myanmarské hotely a služby cestovního ruchu od října roku 2004 (dříve výkonný ředitel)
Slovak: výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér)
Polish: Dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny).
Hungarian: A Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 októberétől (előtte vezérigazgató)
Slovenian: generalni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)
Romanian: Director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general)
Bulgarian: Управителен директор, „Хотелски и туристически услуги на Мианмар“ от октомври 2004 г. (по-рано главен управител)
Estonian: Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peajuhataja)
Latvian: Mjanmas Viesnīcu un tūrisma pakalpojumu rīkotājdirektors kopš 2004. gada oktobra (līdz tam ģenerāldirektors)
Lithuanian: Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų valdantysis direktorius, (anksčiau – generalinis direktorius)
Maltese: Direttur Eżekuttiv tas-Servizzi tal- Lukandi u t-Turiżmu tal-Mjanmar minn Ottubru 2004 (preċedentement Direttur)
English: General Manager
French: Directeur
German: Geschäftsführer
Spanish: Gerente
Italian: Direttore generale M
Portuguese: Administrador-Geral
Dutch: Algemeen directeur
Danish: Direktør
Swedish: Administrativ chef
Finnish: Johtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής
Czech: výkonný ředitel
Slovak: generálny manažér
Polish: Dyrektor naczelny.
Hungarian: Vezérigazgató
Slovenian: generalni direktor
Romanian: Director general
Bulgarian: Главен управител
Estonian: Peajuhataja
Latvian: Ģenerāldirektors
Lithuanian: Generalinis direktorius
Maltese: Direttur
English: Lt-Col Yan Naing
German: Oberstleutnant Yan Naing
Spanish: Teniente Coronel Yan Naing
Italian: Col. Yan Naing
Portuguese: Tenente-Coronel Yan Naing
Dutch: Lt-kol. Yan Naing
Danish: Oberstløjtnant Yan Naing
Swedish: Överstelöjtnant Yan Naing
Finnish: Everstiluutnantti Yan Naing
Greek: Αντισυνταγματάρχης Yan Naing
Czech: pplk. Yan Naing
Slovak: podplukovník Yan Naing
Polish: Podpułkownik Yan Naing
Hungarian: Yan Naing alezredes
Slovenian: podpolkovnik Yan Naing
Romanian: Lt.-col. Yan Naing
Bulgarian: Подполковник Yan Naing
Estonian: Kolonelleitnant Yan Naing
Latvian: Pulkvežleitnants Yan Naing
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Yan Naing
Maltese: Log-Kurunell Yan Naing
English: General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
French: Directeur, ministère de l'hôtellerie et du tourisme
German: Geschäftsführer, Ministerium für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr
Spanish: Gerente, Ministerio de Hostelería y Turismo
Italian: Direttore generale, ministero del settore alberghiero e del turismo
Portuguese: Administrador-Geral, Ministério da Hotelaria e Turismo
Dutch: Algemeen directeur, ministerie van Hotelwezen en Toerisme
Danish: Direktør, Ministeriet for Hoteller og Turisme
Swedish: Administrativ chef vid ministeriet för hotell och turism
Finnish: Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö
Greek: Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού
Czech: výkonný ředitel, ministerstvo pro hotely a cestovní ruch
Slovak: generálny manažér, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu
Polish: Dyrektor naczelny, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki.
Hungarian: Vezérigazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium
Slovenian: generalni direktor, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem
Romanian: Director general, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului
Bulgarian: Главен управител, Министерство на хотелите и туризма
Estonian: Peajuhataja, hotellide ja turismiministeerium
Latvian: Ģenerāldirektors, Viesnīcu un tūrisma ministrija
Lithuanian: Generalinis direktorius, Viešbučių ir turizmo ministerija
Maltese: Direttur, Ministeru tal-Lukandi u t-Turiżmu