FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No such provision has been adopted to date.
French: Une telle disposition n’a pas été adoptée à ce jour.
German: Bisher gibt es jedoch keine solche Bestimmung.
Spanish: Esta disposición no se ha adoptado todavía.
Italian: Una disposizione del genere a tutt’oggi non è stata adottata.
Portuguese: Tal disposição não foi até agora adoptada.
Dutch: Deze bepaling is tot nog toe niet vastgesteld.
Danish: En sådan bestemmelse er ikke indført.
Swedish: Någon sådan bestämmelse har hittills inte antagits.
Finnish: Tällaista säännöstä ei ole tähän mennessä annettu.
Greek: Έως τώρα δεν έχει θεσπισθεί τέτοια διάταξη.
Czech: Takové ustanovení nebylo dodnes přijato.
Slovak: Takéto ustanovenie nebolo do dnešného dňa prijaté.
Polish: Takiego przepisu dotychczas nie przyjęto.
Hungarian: Mostanáig ilyen rendelkezést nem fogadtak el.
Slovenian: Do sedaj taka določba ni bila sprejeta.
Romanian: Până în prezent, o astfel de dispoziție nu a fost adoptată.
Bulgarian: Към настоящия момент такава разпоредба не е била приета.
Estonian: Tänaseni ei ole sellist sätet vastu võetud.
Latvian: Pašreiz šāds noteikums nav pieņemts.
Lithuanian: Tokia nuostata kol kas nepriimta.
Maltese: Tali dispożizzjoni għadha ma ġietx adottata sal-lum.
English: CONCLUSIONS
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIONES
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATSER
Finnish: VII PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Czech: ZÁVĚRY
Slovak: ZÁVERY
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉSEK
Slovenian: UGOTOVITEV
Romanian: CONCLUZII
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Estonian: JÄRELDUSED
Latvian: SECINĀJUMI
Lithuanian: IŠVADOS
Maltese: KONKLUŻJONIJIET
English: The implementation of this aid is consequently authorised.
French: La mise à exécution de cette aide est par conséquent autorisée.
German: Die Durchführung dieser Beihilfe wird daher genehmigt.
Spanish: En consecuencia, se autoriza la ejecución de dicha ayuda.
Italian: L’esecuzione dell’aiuto è pertanto autorizzata.
Portuguese: A execução do referido auxílio é, por conseguinte, autorizada.
Dutch: De tenuitvoerlegging van deze steun wordt derhalve goedgekeurd.
Danish: Støtten er følgelig tilladt.
Swedish: Genomförandet av detta stöd godkänns följaktligen.
Finnish: Sen vuoksi tukijärjestelmän toteuttaminen hyväksytään.
Greek: Ως εκ τούτου, εγκρίνεται η χορήγηση της εν λόγω ενίσχυσης.
Czech: Poskytnutí této podpory je tudíž povoleno.
Slovak: Poskytnutie tejto pomoci sa týmto schvaľuje.
Polish: Niniejszym wyraża się zgodę na przyznanie tej pomocy.
Hungarian: Következésképpen e támogatás végrehajtása engedélyezett.
Slovenian: Izvajanje te pomoči se zato odobri.
Romanian: În consecință, acordarea ajutorului este autorizată.
Bulgarian: Следователно привеждането в действие на помощта е разрешено.
Estonian: Seega on abi andmine lubatud.
Latvian: Līdz ar to šī atbalsta īstenošana tiek atļauta.
Lithuanian: Todėl šią pagalbą suteikti leidžiama.
Maltese: L-implimentazzjoni ta' dik l-għajnuna b'hekk hija awtorizzata.
English: This Decision is addressed to the French Republic.
French: La République française est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Französische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es la República Francesa.
Italian: La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
Portuguese: A República Francesa é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Franse Republiek.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Francosko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Френската република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Prantsusmaale.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai.
Maltese: Din id-deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Franċiża.
English: OJ C 237, 2.10.2009, p. 9.
French: JO C 237 du 2.10.2009, p. 9.
German: ABl. C 237 vom 2.10.2009, S. 9.
Spanish: DO C 237 de 2.10.2009, p. 9.
Italian: GU C 237 del 2.10.2009, pag. 9.
Portuguese: JO C 237 de 2.10.2009, p. 9.
Dutch: PB C 237 van 2.10.2009, blz. 9.
Danish: EUT C 237 af 2.10.2009, s. 9.
Swedish: EUT C 237, 2.10.2009, s. 9.
Finnish: EUVL C 237, 2.10.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ C 237 της 2.10.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 237, 2.10.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 237, 2.10.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. C 237 z 2.10.2009, s. 9.
Hungarian: HL C 237., 2009.10.2., 9. o.
Slovenian: UL C 237, 2.10.2009, str. 9.
Romanian: JO C 237, 2.10.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 237, 2.10.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT C 237, 2.10.2009, lk 9.
Latvian: OV C 237, 2.10.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 237, 2009 10 2, p. 9.
Maltese: ĠU C 237 2.10.2009, p. 9.
English: See footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota a pie de página 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota de pé-de-página 1.
Dutch: Vgl. voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Katso alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealune märkus lk 1.
Latvian: Sk. 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f'qiegħ il-paġna nru 1.
English: Commission Decision 2004/838/EC (OJ L 361, 8.12.2004, p. 21).
French: Décision 2004/838/CE de la Commission (JO L 361 du 8.12.2004, p. 21).
German: Entscheidung 2004/838/EG der Kommission (ABl. L 361 vom 8.12.2004, S. 21).
Spanish: Decisión 2004/838/CE de la Comisión (DO L 361 de 8.12.2004, p. 21).
Italian: Decisione 2004/838/CE (GU L 361 dell’8.12.2004, pag. 21).
Portuguese: Decisão 2004/838/CE da Comissão (JO L 361 de 8.12.2004, p. 21).
Dutch: Beschikking 2004/838/EG van de Commissie (PB L 361 van 8.12.2004, blz. 21).
Danish: Kommissionens beslutning 2004/838/EF (EUT L 361 af 8.12.2004, s. 21).
Swedish: Kommissionens beslut 2004/838/EG (EUT L 361, 8.12.2004, s. 21).
Finnish: Päätös 2004/838/EY (EUVL L 361, 8.12.2004, s. 21).
Greek: Απόφαση 2004/838/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 361 της 8.12.2004, σ. 21).
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/838/ES (Úř. věst. L 361, 8.12.2004, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/838/ES (Ú. v. EÚ L 361, 8.12.2004, s. 21).
Polish: Decyzja Komisji 2004/838/WE (Dz.U. L 361 z 8.12.2004, s. 21).
Hungarian: 2004/838/EK bizottsági határozat (HL L 361., 2004.12.8., 21. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2004/838/ES (UL L 361, 8.12.2004, str. 21).
Romanian: Decizia 2004/838/CE a Comisiei (JO L 361, 8.12.2004, p. 21).
Bulgarian: Решение 2004/838/ЕО на Комисията (ОВ L 361, 8.12.2004 г., стр. 21).
Estonian: Komisjoni otsus 2004/838/EÜ (ELT L 361, 8.12.2004, lk 21).
Latvian: Komisijas Lēmums 2004/838/EK (OV L 361, 8.12.2004., 21. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/838/EB (OL L 361, 2004 12 8, p. 21).
Maltese: Deċiżjoni 2004/838/KE (ĠU L 361, 8.12.2004, p. 21-39).
English: Commission Decision C(2005) 1166 final (OJ C 235, 30.9.2005).
French: Décision C(2005) 1166 final de la Commission (JO C 235 du 30.9.2005).
German: Entscheidung K(2005)1166 endg. der Kommission (ABl. C 240 vom 30.9.2005).
Spanish: Decisión de la Comisión C(2005) 1166 final (DO C 235 de 30.9.2005).
Italian: Decisione notificata col n. C(2005) 1166 definitiva (GU C 235 del 30.9.2005).
Portuguese: Decisão C(2005) 1166 final da Comissão (JO C 235 de 30.9.2005).
Dutch: Besluit C(2005) 1166 definitief (PB C 235 van 30.9.2005).
Danish: Kommissionens beslutning K(2005) 1166 endelig (EUT C 235 af 30.9.2005).
Swedish: Kommissionens beslut K(2005) 1166 slutlig (EUT C 235, 30.9.2005).
Finnish: Päätös K(2005) 1166 lopullinen (EUVL C 235, 30.9.2005).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής C(2005) 1166 τελικό (ΕΕ C 235 της 30.9.2005).
Czech: Rozhodnutí Komise K(2005) 1166 v konečném znění (Úř. věst. C 235, 30.9.2005).
Slovak: Rozhodnutie Komisie K(2005) 1166 v konečnom znení (Ú. v. EÚ C 235, 30.9.2005).
Polish: Decyzja Komisji nr C(2005) 1166 wersja ostateczna (Dz.U. C 235 z 30.9.2005).
Hungarian: C (2005) 1166 végleges számon kiadott bizottsági határozat (HL C 235., 2005.9.30.).
Slovenian: Odločba Komisije C(2005) 1166 konč. (UL C 235, 30.9.2005).
Romanian: Decizia C(2005) 1166 final a Comisiei (JO C 235, 30.9.2005).
Bulgarian: Решение на Комисията C(2005) 1166 окончателен (ОВ C 235, 30.9.2005 г.).
Estonian: Komisjoni otsus K(2005) 1166 lõplik (ELT C 235, 30.9.2005).
Latvian: Komisijas Lēmums C(2005) 1166, galīgā redakcija (OV C 235, 30.9.2005.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas C(2005) 1166 galutinis (OL C 235, 2005 9 30).
Maltese: Deċiżjoni C(2005) 1166 finali (ĠU C 235 30.9.2005).
English: Commission Decision C(2008) 3506 final (OJ C 242, 23.9.2008).
French: Décision C(2008) 3506 final de la Commission (JO C 242 du 23.9.2008).
German: Entscheidung K(2008)3506 endg. der Kommission (ABl. C 242 vom 23.9.2008).
Spanish: Decisión de la Comisión C(2008) 3506 final (DO C 242 de 23.9.2008).
Italian: Decisione notificata col n. C(2008) 3506 definitiva (GU C 242 del 23.9.2008).
Portuguese: Decisão C(2008) 3506 final da Comissão (JO C 242 de 23.9.2008).
Dutch: Besluit C(2008) 3506 definitief (PB C 242 van 23.9.2008).
Danish: Kommissionens beslutning K(2008) 3506 endelig (EUT C 242 af 23.9.2008).
Swedish: Kommissionens beslut K(2008) 3506 slutlig (EUT C 242, 23.9.2008).
Finnish: Päätös K(2008) 3506 lopullinen (EUVL C 242, 23.9.2008).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής C(2008) 3506 τελικό (ΕΕ C 242 της 23.9.2008).
Czech: Rozhodnutí Komise K(2008) 3506 v konečném znění (Úř. věst. C 242, 23.9.2008).
Slovak: Rozhodnutie Komisie K(2008) 3506 v konečnom znení (Ú. v. EÚ C 242, 23.9.2008).
Polish: Decyzja Komisji nr C(2008) 3506 wersja ostateczna (Dz.U. C 242 z 23.9.2008).
Hungarian: C(2008) 3506 végleges számon kiadott bizottsági határozat (HL C 242., 2008.9.23.).
Slovenian: Odločba Komisije C(2008) 3506 konč. (UL C 242, 23.9.2008).
Romanian: Decizia C(2008) 3506 final a Comisiei (JO C 242, 23.9.2008).
Bulgarian: Решение на Комисията C(2008) 3506 окончателен (ОВ C 242, 23.9.2008 г.).
Estonian: Komisjoni otsus K(2008) 3506 lõplik (ELT C 242, 23.9.2008).
Latvian: Komisijas Lēmums C(2008) 3506, galīgā redakcija (OV C 242, 23.9.2008.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas C(2008) 3506 galutinis (OL C 242, 2008 9 23).
Maltese: Deċiżjoni C(2008) 3506 finali (ĠU C 242 23.9.2008).
English: Commission Decision 2009/C 237/06 (OJ C 237, 2.10.2009, p. 9).
French: Décision 2009/C 237/06 de la Commission (JO C 237 du 2.10.2009, p. 9).
German: Entscheidung 2009/C 237/06 der Kommission (ABl. C 237 vom 2.10.2009, S. 9).
Spanish: Decisión de la Comisión 2009/C 237/06 (DO C 237 de 2.10.2009, p. 9).
Italian: Decisione 2009/C 237/06 (GU C 237 del 2.10.2009, pag. 9).
Portuguese: Decisão 2009/C 237/06 da Comissão (JO C 237 de 2.10.2009, p. 9).
Dutch: Besluit 2009/C 237/06 (PB C 237 van 2.10.2009, blz. 9).
Danish: Kommissionens beslutning 2009/C 237/06 (EUT C 237 af 2.10.2009, s. 9).
Swedish: Kommissionens beslut 2009/C 237/06 (EUT C 237, 2.10.2009, s. 9).
Finnish: Päätös 2009/C 237/06 (EUVL C 237, 2.10.2009, s. 9).
Greek: Απόφαση 2009/C 237/06 της Επιτροπής (ΕΕ C 237 της 2.10.2009, σ. 9).
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/C 237/06 (Úř. věst. C 237, 2.10.2009, s. 9).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/C 237/06 (Ú. v. EÚ C 237, 2.10.2009, s. 9).
Polish: Decyzja Komisji 2009/C 237/06 (Dz.U. C 237 z 2.10.2009, s. 9).
Hungarian: 2009/C 237/06 bizottsági határozat (HL C 237., 2009.10.2., 9. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2009/C 237/06 (UL C 237, 2.10.2009, str. 9).
Romanian: Decizia 2009/C 237/06 a Comisiei (JO C 237, 2.10.2009, p. 9).
Bulgarian: Решение 2009/C 237/06 на Комисията (ОВ C 237, 2.10.2009 г., стр. 9).
Estonian: Komisjoni otsus 2009/C 237/06 (ELT C 237, 2.10.2009, lk 9).
Latvian: Komisijas Lēmums 2009/C 237/06 (OV C 237, 2.10.2009., 9. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2009/C 237/06 (OL C 237, 2009 10 2, p. 9).
Maltese: Deċiżjoni 2009/C 237/06 (ĠU C 237 2.10.2009, p. 9).
English: Square brackets […] denote confidential data or business secrets replaced by a range.
French: Les crochets […] indiquent des chiffres confidentiels ou des secrets d’affaires remplacés par une fourchette.
German: Die in eckigen Klammern […] angegebenen Spannen stehen für vertrauliche Zahlen oder Geschäftsgeheimnisse.
Spanish: Los corchetes […] sustituyen cifras confidenciales o secretos comerciales por una horquilla.
Italian: Le parentesi quadre […] indicano dati confidenziali o segreti d’affari, sostituiti da una forcella approssimativa.
Portuguese: Os parênteses rectos […] indicam dados confidenciais ou segredos comerciais, substituídos por um intervalo de variação.
Dutch: Bedrijfsgeheim.
Danish: […] betyder, at der er tale om fortrolige tal eller forrretningshemmeligheder, der er erstattet af en firkantet parentes.
Swedish: Hakparenteserna […] anger att konfidentiella uppgifter eller affärshemligheter har ersatts av ett intervall.
Finnish: Suluissa […] ilmoitetaan luottamukselliset tai liikesalaisuutena pidettävät luvut, jotka on korvattu vaihteluvälillä.
Greek: Οι αγκύλες […] υποδεικνύουν εμπιστευτικά αριθμητικά στοιχεία ή εμπιστευτικές επαγγελματικές πληροφορίες που έχουν αντικατασταθεί με εύρος τιμών.
Czech: Hranaté závorky […] označují důvěrná čísla nebo obchodní tajemství, která jsou nahrazena rozpětím.
Slovak: Hranaté zátvorky […] označujú dôverné číselné údaje alebo obchodné tajomstvá, ktoré sú nahradené rozpätím.
Polish: W nawiasy kwadratowe […] ujęto dane poufne lub objęte tajemnicą handlową, które zastąpiono przedziałami liczbowymi.
Hungarian: A kapcsos zárójel […] értéktartománnyal helyettesített bizalmas jellegű számadatokat, vagy üzleti titkokat tartalmaz.
Slovenian: Oglati oklepaji […] pomenijo, da je namesto zaupnih podatkov naveden njihov razpon.
Romanian: Parantezele pătrate […] indică cifre confidențiale sau secrete de afaceri înlocuite de un interval de valori.
Bulgarian: Средните скоби […] означават поверителни цифри или търговски тайни, заменени с интервал.
Estonian: Nurksulud […] tähistavad konfidentsiaalseid arvandmeid või ärisaladust, mille puhul on kasutatud näitajate vahemikku.
Latvian: Iekavas […] norāda uz komercnoslēpumiem vai konfidenciālām summām, ko aizvieto ar diapazonu.
Lithuanian: Laužtiniai skliaustai ([…]) reiškia, kad nurodyti konfidencialūs skaičiai arba komercinės paslaptys pakeisti kainų intervalu.
Maltese: Il-parenteżi kwadri […] jindikaw ċifri kunfidenzjali jew sigrieti tan-negozju ssostitwiti b'firxa ta' valuri.
English: See Decision C(2005) 1166 final, points 65 to 72.
French: Voir décision C(2005) 1166 final, points 65 à 72.
German: Entscheidung K(2005)1166 endg., Erwägungsgründe 65 bis 72.
Spanish: Véase la Decisión C(2005) 1166 final, apartados 65 a 72.
Italian: Cfr. la decisione C(2005) 1166 definitiva, punti 65-72.
Portuguese: Ver Decisão C(2005) 1166 final da Comissão, de 20 de Abril de 2005, n.os 65 a 72.
Dutch: Zie Besluit C(2005) 1166 definitief, overwegingen 65-72.
Danish: Se beslutning K(2005) 1166 endelig, punkt 65-72.
Swedish: Se beslut K(2005) 1166 slutlig, punkterna 65–72.
Finnish: Ks. päätös K(2005) 1166 lopullinen, 65–72 kohta.
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής C(2005) 1166 τελικό της 20ής Απριλίου 2005, σημεία 65 έως 72.
Czech: Viz rozhodnutí K(2005) 1166 v konečném znění, body 65 až 72.
Slovak: Pozri rozhodnutie K(2005) 1166 v konečnom znení, body 65 až 72.
Polish: Zob. decyzja nr C(2005) 1166 wersja ostateczna, akapity 65–72.
Hungarian: Lásd a C(2005) 1166 végleges határozat 65–72. pontját.
Slovenian: Glej Odločbo C(2005) 1166 konč., točke 65 do 72.
Romanian: A se vedea Decizia C(2005) 1166 final, punctele 65-72.
Bulgarian: Вж. Решение C(2005) 1166 окончателен, точки 65—72.
Estonian: Vt otsuse K(2005) 1166 (lõplik) punktid 65–72.
Latvian: Sk. Lēmuma C(2005) 1166 galīgās redakcijas 65.–72. punktu.
Lithuanian: Žr. Sprendimo C(2005) 1166 galutinis 65–72 punktus.
Maltese: Ara d-deċiżjoni C(2005) 1166 finali, punti 65 sa 72.
English: OJ C 257, 27.10.2009, p. 1.
French: JO C 257 du 27.10.2009, p. 1.
German: ABl. C 257 vom 27.10.2009, S. 1.
Spanish: DO C 257 de 27.10.2009, p. 1.
Italian: GU C 257 del 27.10.2009, pag. 1.
Portuguese: JO C 257 de 27.10.2009, p. 1.
Dutch: PB C 257 van 27.10.2009, blz. 1.
Danish: EUT C 257 af 27.10.2009, s. 1.
Swedish: EUT C 257, 27.10.2009, s. 1.
Finnish: EUVL C 257, 27.10.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ C 257 της 27.10.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 257, 27.10.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 257, 27.10.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. C 257 z 27.10.2009, s. 1.
Hungarian: HL C 257., 2009.10.27., 1. o.
Slovenian: UL C 257, 27.10.2009, str. 1.
Romanian: JO C 257, 27.10.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 257, 27.10.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 257, 27.10.2009, lk 1.
Latvian: OV C 257, 27.10.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 257, 2009 10 27, p. 1.
Maltese: ĠU C 257, 27.10.2009, p. 1.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 21.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 21.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 21.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 21.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 21.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 21.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 21.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 21.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 21.
Finnish: EYVL L 108, 24.4.2002, s. 21.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 21.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 21.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 21. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 21.
Romanian: JO L 108, 24.4.2002, p. 21–32.
Bulgarian: ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 21.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 21.
Maltese: ĠU L 108 24.4.2002, p. 21.
English: European Court of Justice judgment in Case C-280/00 Altmark Trans [2003] ECR I-7747, paragraphs 88 to 93.
French: Arrêt de la Cour du 24 juillet 2003 dans l'affaire C-280/00, Altmark Trans, Rec. I-7747, points 88 à 93.
German: EuGH, Urteil vom 24. Juli 2003, Altmark Trans, Rechtssache C-280/00, Slg. I-7747, Randnummern 88 bis 93.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia 24 de julio de 2003, C-280/0, Altmark Trans, Rec. I-7747, apartados 88 a 93.
Italian: Sentenza della Corte 24 luglio 2003, C-280/00, Altmark Trans Gmbh, Racc. I-7747, punti 88-93.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 24 de Julho de 2003, processo C 280/00, Altmark Trans, Col. I-7747, n.os 88 a 93.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 24 juli 2003, zaak C-280/00, Altmark Trans, Jurispr. 2003, blz. I-7747, punten 88-93.
Danish: Domstolens dom af 24.7.2003, sag C-280/00, Altmark Trans, Sml. 2003 I, s. 7747, præmis 88-93.
Swedish: Europeiska unionens domstols dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans, REG I-7747, punkterna 88–93.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa C-280/00, Altmark Trans, 24.7.2003, Kok. I-7747, 88–93 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Ιουλίου 2003, C-280/00, Altmark Trans, Συλλογή 2003, σ. I-7747, σκέψεις 88 έως 93.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci C-280/00, Altmark Trans, Sb. rozh. I-7747, body 88 až 93.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora vo veci C-280/00, Altmark Trans Gmbh, Zb. 2003, s. I-7747, body 88 až 93).
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 24 lipca 2003 r. w sprawie C-280/00 Altmark Trans Gmbh, Rec. s. I-7747, pkt 88–93.
Hungarian: A Bíróság C-280/00. sz., Altmark Trans ügyben hozott ítéletének (EBHT 2003., I-7747.) 88-93. pontja.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 24. julija 2003 v zadevi C-280/00, Altmark Trans, Recueil 2003, str. I-7747, točke 88 do 93.
Romanian: Hotărârea din 24 iulie 2003, Altmark Trans, C-280/00, Rep., p. I-7747, punctele 88-93.
Bulgarian: Решение на Съда от 24 юли 2003 г., C-280/00, Altmark Trans (2003 г.), Rec. I-7747, точки 88—93.
Estonian: 24. juuli 2003. aasta otsus kohtuasjas C-280/00: Altmark Trans, EKL 2003, lk I-7747, punktid 88–93.
Latvian: Tiesas spriedums, 2003. gada 24. jūlijs, C-280/00, Altmark Trans, ECR, I-7747. lpp., 88.–93. punkts.
Lithuanian: 2003 m. liepos 24 d. Teisingumo Teismo sprendimo Altmark Trans, C-280/00, Altmark Trans, Rink. p. I-7747, 88–93 punktai.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta' Lulju 2003, C-280/00, Altmark Trans, Ġabra I-7747, punti 88 sa 93.
English: OJ L 318, 17.11.2006, p. 17.
French: JO L 318 du 17.11.2006, p. 17.
German: ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 17.
Spanish: DO L 318 de 17.11.2006, p. 17.
Italian: GU L 318 del 17.11.2006, pag. 17.
Portuguese: JO L 318 de 17.11.2006, p. 17.
Dutch: PB L 318 van 17.11.2006, blz. 17.
Danish: EUT L 318 af 17.11.2006, s. 17.
Swedish: EUT L 318, 17.11.2006, s. 17.
Finnish: EUVL L 318, 17.11.2006, s. 17.
Greek: ΕΕ L 318 της 17.11.2006, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 318, 17.11.2006, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 17.11.2006, s. 17.
Polish: Dz.U. L 318 z 17.11.2006, s. 17.
Hungarian: HL L 318., 2006.11.17., 17. o.
Slovenian: UL L 318, 17.11.2006, str. 17.
Romanian: JO L 318, 17.11.2006, p. 17–25
Bulgarian: ОВ L 318, 17.11.2006 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 318, 17.11.2006, lk 17.
Latvian: OV L 318, 17.11.2006., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2006 11 17, p. 17.
Maltese: ĠU L 318 17.11.2006, p. 17–25.
English: See decision initiating the procedure, points 68 to 75.
French: Voir décision d’ouverture, points 68 à 75.
German: Siehe Eröffnungsentscheidung, Erwägungsgründe 68 bis 75.
Spanish: Véase la Decisión de incoación, apartados 68 a 75.
Italian: Cfr. la decisione di avviare la procedura, punti 68-75.
Portuguese: Ver decisão de início do procedimento, n.os 68 a 75.
Dutch: Zie besluit tot inleiding van de procedure, punten 68-75.
Danish: Se beslutningen om at indlede proceduren, punkt 68-75.
Swedish: Se beslutet om inledande av förfarandet punkterna 68–75.
Finnish: Ks. päätös menettelyn aloittamisesta, 68–75 kohta.
Greek: Βλέπε απόφαση κίνησης της διαδικασίας, σημεία 68 έως 75.
Czech: Viz rozhodnutí o zahájení řízení body 68 až 75.
Slovak: Pozri rozhodnutie o začatí konania, body 68 až 75.
Polish: Zob. decyzja o wszczęciu postępowania, pkt 68–75.
Hungarian: Lásd az eljárás megindításáról szóló határozat 68–75. pontját.
Slovenian: Glej sklep o začetku postopka, točke 68 do 75.
Romanian: A se vedea decizia de inițiere, punctele 68-75.
Bulgarian: Вж. решението за откриване на процедурата, точки 68—75.
Estonian: Vt menetluse algatamise otsuse punktid 68–75.
Latvian: Sk. uzsākšanas lēmumu, 68.–75. punkts.
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti procedūrą 68–75 punktus.
Maltese: Ara d-deċiżjoni ta' ftuħ, punti 68 sa 75.