English: Bulgaria, Germany, Estonia, Ireland, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and Finland have submitted national programmes for 2011–2013 as provided for in Article 4(4) and (5) of Regulation (EC) No 199/2008.
French: La Bulgarie, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, la France, l’Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Finlande ont présenté des programmes nationaux pour 2011-2013 conformément à l’article 4, paragraphes 4 et 5, du règlement (CE) no 199/2008.
German: Bulgarien, Deutschland, Estland, Irland, Frankreich, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien und Finnland haben gemäß Artikel 4 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 nationale Programme für die Jahre 2011-2013 vorgelegt.
Spanish: Bulgaria, Alemania, Estonia, Irlanda, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia y Finlandia han presentado los programas nacionales de 2011-2013, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) no 199/2008.
Italian: La Bulgaria, la Germania, l’Estonia, l’Irlanda, la Francia, l’Italia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, il Portogallo, la Romania, la Slovenia e la Finlandia hanno presentato i programmi nazionali per il periodo 2011-2013 in conformità a quanto disposto all’articolo 4, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 199/2008.
Portuguese: A Bulgária, a Alemanha, a Estónia, a Irlanda, a França, a Itália, Chipre, a Letónia, a Lituânia, Malta, a Polónia, Portugal, a Roménia, a Eslovénia e a Finlândia apresentaram programas nacionais para 2011-2013, como previsto no artigo 4.o, n.os 4 e 5, do Regulamento (CE) n.o 199/2008.
Dutch: Bulgarije, Duitsland, Estland, Ierland, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië en Finland hebben hun nationale programma’s voor 2011-2013 ingediend overeenkomstig artikel 4, leden 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 199/2008.
Danish: Bulgarien, Tyskland, Estland, Irland, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien og Finland har indsendt nationale programmer for 2011-2013, jf. artikel 4, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 199/2008.
Swedish: Bulgarien, Tyskland, Estland, Irland, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien och Finland har lämnat in sina nationella program för 2011–2013 i enlighet med artikel 4.4 och 4.5 i förordning (EG) nr 199/2008.
Finnish: Bulgaria, Saksa, Viro, Irlanti, Ranska, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia ja Suomi ovat toimittaneet kansalliset ohjelmansa vuosille 2011, 2012 ja 2013 asetuksen (EY) N:o 199/2008 4 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Βουλγαρία, η Γερμανία, η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβενία και η Φινλανδία υπέβαλαν εθνικά προγράμματα για τα έτη 2011 έως 2013, όπως προβλέπεται βάσει του άρθρου 4 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008.
Czech: Bulharsko, Německo, Estonsko, Irsko, Francie, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Malta, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko a Finsko předložily podle čl. 4 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 199/2008 své národní programy na období 2011 až 2013.
Slovak: Bulharsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko a Fínsko predložili svoje národné programy na roky 2011 až 2013 podľa článku 4 ods. 4 a 5 nariadenia (ES) č. 199/2008.
Hungarian: A 199/2008/EK rendelet 4. cikke (4) és (5) bekezdésének megfelelően Bulgária, Németország, Észtország, Írország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia és Finnország benyújtotta a 2011–2013-as időszakra vonatkozó nemzeti programját.
Slovenian: Bolgarija, Nemčija, Estonija, Irska, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija in Finska so predložili nacionalne programe za obdobje 2011–2013, kakor je določeno v členu 4(4) in (5) Uredbe (ES) št. 199/2008.
Romanian: Bulgaria, Germania, Estonia, Irlanda, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Portugalia, România, Slovenia și Finlanda au prezentat programe naționale pentru 2011-2013, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.
Bulgarian: България, Германия, Естония, Ирландия, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша, Португалия, Румъния, Словения и Финландия изпратиха национални програми за периода 2011—2013 г., както е предвидено в член 4, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 199/2008.
Estonian: Bulgaaria, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rumeenia, Sloveenia ja Soome on esitanud oma 2011.–2013. aasta riiklikud programmid vastavalt määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 4 lõigetele 4 ja 5.
Latvian: Bulgārija, Vācija, Igaunija, Īrija, Francija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija un Somija ir iesniegušas valsts programmas 2011.– 2013. gadam, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 199/2008 4. panta 4. un 5. punktā.
Lithuanian: Bulgarija, Vokietija, Estija, Airija, Prancūzija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Malta, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija ir Suomija jau pateikė 2011–2013 m. nacionalines programas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 199/2008 4 straipsnio 4 ir 5 dalyse.
Maltese: Il-Bulgarija, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja u l-Finlandja ppreżentaw il-programmi nazzjonali għall-2011-2013 kif previst fl-Artikolu 4(4) u (5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 199/2008.