English: This Annex determines the number of days that will be taken into account for the calculation of the honorarium you will be paid by the Commission [1] for work on evaluation tasks undertaken remotely (e.g. at home or place of work).
French: La présente annexe détermine le nombre de jours qui seront pris en considération pour le calcul des honoraires qui vous seront payés par la Commission [1] pour les tâches d’évaluation effectuées à distance (par exemple à votre domicile ou sur votre lieu de travail).
German: In diesem Anhang wird die Anzahl der Tage festgelegt, die berücksichtigt werden für die Berechnung des Honorars, das Ihnen von der Kommission [1] für die Bewertungstätigkeit im Fernverfahren (z. B. zu Hause oder am Arbeitsplatz) gezahlt wird.
Spanish: El presente anexo determina el número de días que deben tenerse en cuenta para el cálculo de la remuneración pagada al evaluador por la Comisión [1] en relación con las tareas de evaluación a distancia (por ejemplo, desde el hogar o el lugar de trabajo).
Italian: Il presente allegato stabilisce il numero di giorni di cui si terrà conto per il calcolo degli onorari che Le saranno pagati dalla Commissione [1] per il lavoro di valutazione effettuato a distanza (ad esempio a casa o sul posto di lavoro).
Portuguese: O presente anexo determina o número de dias que serão tidos em conta no cálculo dos honorários que lhe serão pagos pela Comissão [1] pelo seu trabalho nas tarefas de avaliação efectuadas à distância (por exemplo, na residência ou local de trabalho).
Dutch: Op grond van deze bijlage kan het aantal dagen worden bepaald die in aanmerking worden genomen bij het honorarium dat de Commissie [1] betaalt voor evaluatiewerkzaamheden die u op afstand hebt uitgevoerd (bijvoorbeeld thuis of op uw werk).
Danish: I dette bilag fastsættes det antal dage, der bruges ved beregningen af det honorar, Kommissionen [1] betaler Dem for arbejdet med bedømmelsesopgaver udført som fjernarbejde (f.eks. derhjemme eller på arbejdspladsen).
Swedish: I denna bilaga fastställs antalet dagar som ska beaktas vid beräkningen av det arvode som kommissionen [1] kommer att betala för arbete med utvärderingsuppgifter som genomförts på distans (t.ex. hemifrån eller från arbetsplatsen).
Finnish: Tässä liitteessä määritellään niiden päivien määrä, jotka otetaan huomioon komission [1] määrittäessä sinulle maksettavaa korvausta etätyönä (esim. kotona tai työpaikalla) tehdyistä arviointitehtävistä.
Greek: Το παρόν παράρτημα καθορίζει τον αριθμό των ημερών που θα ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό της αμοιβής την οποία θα καταβάλει η Επιτροπή [1] για εργασίες σχετικά με καθήκοντα αξιολόγησης που έχουν αναληφθεί εξ αποστάσεως (π.χ. κατ’ οίκον ή στον χώρο εργασίας).
Czech: V této příloze je určen počet dnů, který se vezme v úvahu při výpočtu odměny, kterou Vám Komise [1] zaplatí za práci na úkolech týkajících se hodnocení, jež jsou prováděny distančně (např. doma nebo na pracovišti).
Slovak: V tejto prílohe sa určuje počet dní, ktorý sa bude brať do úvahy pre výpočet honorára, ktorý vám Komisia [1] vyplatí za prácu na úlohách diaľkového hodnotenia (napr. doma alebo na pracovisku).
Polish: Niniejszy załącznik określa liczbę dni, które będą brane pod uwagę przy obliczaniu wynagrodzenia, które będzie wypłacane przez Komisję [1] za pracę przy ocenie prowadzoną na odległość (np. w domu lub w miejscu pracy).
Hungarian: Ez a melléklet azon napok számának meghatározására szolgál, amelyet a Bizottság [1] a távoli munkavégzés formájában (tehát az otthonából vagy munkahelyéről) való munkavégzésért Önt megillető tiszteletdíj meghatározása céljából figyelembe fog venni.
Slovenian: Ta priloga določa število dni za izračun honorarja, ki vam ga bo izplačala Komisija [1] za ocenjevalno delo, opravljeno na daljavo (npr. od doma ali delovnega mesta).
Romanian: Prezenta anexă stabilește numărul de zile care vor fi luate în considerare la calculul onorariului care vi se va plăti de către Comisie [1] pentru activitatea de evaluare desfășurată la distanță (de exemplu la domiciliu sau la locul de muncă).
Bulgarian: В настоящото приложение се определя броят дни, които ще бъдат взети предвид за изчисляване на възнаграждението, което ще Ви бъде платено от Комисията [1] за работа по задачите за оценяване, извършена дистанционно (например в дома или на работното място).
Estonian: Käesolevas lisas määratakse kindlaks päevade arv, mida võetakse arvesse honorari arvutamisel, mida komisjon [1] maksab kaughindamise eest (nt kodus või töökohas).
Latvian: Ar šo pielikumu reglamentē dienu skaitu, ko Komisija [1] ņem vērā, aprēķinot Jums izmaksājamā honorāra summu par attālināti (piem., mājās vai darba vietā) veiktajiem vērtēšanas uzdevumiem.
Lithuanian: Šiame priede nustatomas dienų, į kurias bus atsižvelgta skaičiuojant Komisijos [1] jums išmokamą honorarą už darbą, vykdant nuotolinį vertinimą (pavyzdžiui, namuose arba įprastoje darbo vietoje).
Maltese: Dan l-anness jiddetermina n-numru ta’ ġranet li għandhom jiġu kkunsidrati għall-kalkolu tal-onorarju li ser jitħallas mill-Kummissjoni [1] għal xogħol fuq kompiti ta’ evalwazzjoni mwettqa mill-bogħod (eż. fid-dar jew fil-post tax-xogħol).