English: As defined in the Conclusions of the General Affairs Council of 29 April 1997 and the Communication from the Commission to the Council and to the European parliament of 26 May 1999 on the Stabilisation and Association process for countries of South-Eastern Europe — Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
French: Ainsi que défini dans les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 29 avril 1997 et dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 26 mai 1999 sur le processus de stabilisation et d’association en faveur des pays de l’Europe du Sud-Est — Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, République fédérale de Yougoslavie, ancienne République yougoslave de Macédoine et Albanie.
German: Im Sinne der Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ vom 29. April 1997 und der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 26. Mai 1999 über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess für die Länder Südosteuropas — Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Bundesrepublik Jugoslawien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Albanien.
Spanish: Según lo definido en las Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de 29 de abril de 1997 y en la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo de 26 de mayo de 1999 sobre el proceso de Estabilización y Asociación para los países del Sudeste de Europa — Bosnia y Herzegovina, Croacia, República Federativa de Yugoslavia, Antigua República Yugoslava de Macedonia y Albania.
Italian: Quale definito nelle conclusioni del Consiglio Affari generali del 29 aprile 1997 e nella comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo del 26 maggio 1999 sul processo di stabilizzazione e di associazione sul processo di stabilizzazione e di associazione per i paesi dell’Europa sud-orientale — Bosnia-Erzegovina, Croazia, Repubblica federale di Iugoslavia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Albania.
Portuguese: Tal como definido nas Conclusões do Conselho «Assuntos Gerais» de 29 de Abril de 1997 e na Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu de 26 de Maio de 1999, sobre o processo de Estabilização e Associação para os países do Sudeste da Europa – Bósnia-Herzegovina, Croácia, República Federativa da Jugoslávia, Antiga República Jugoslava da Macedónia e Albânia.
Dutch: Zoals bepaald in de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 29 april 1997 en de mededeling van de Commissie van 26 mei 1999 over het stabilisatie- en associatieproces met de landen van Zuidoost-Europa, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië.
Danish: Som defineret i konklusionerne fra Rådets (almindelige anliggender) møde den 29. april 1997 og i Kommissionens meddelelse af 26. maj 1999 til Rådet og Europa-Parlamentet om stabiliserings- og associeringsprocessen for lande i Sydøsteuropa — Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og Albanien.
Swedish: Enligt definitionen i rådets (allmänna frågor) slutsatser från den 29 april 1997 och kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet av den 26 maj 1999 om stabiliserings- och associeringsprocessen för länderna i Sydösteuropa – Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien.
Finnish: Siten kuin on määritelty huhtikuun 29 päivänä 1997 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston päätelmissä ja komission 26 päivänä toukokuuta 1999 neuvostolle ja Euroopan parlamentille antamassa tiedonannossa, joka käsittelee vakautus- ja assosiaatioprosessia Kaakkois-Euroopan maiden kanssa – Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania.
Greek: Όπως ορίστηκε στα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 29ης Απριλίου 1997 και στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της 26ης Μαΐου 1999 για τη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης — Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Αλβανία.
Czech: Jak je definováno v závěrech Rady ve složení pro obecné záležitosti ze dne 29. dubna 1997 a ve sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 26. května 1999 o procesu stabilizace a přidružení pro země jihovýchodní Evropy – Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii, Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a Albánii.
Slovak: Ako je vymedzené v záveroch Rady pre všeobecné záležitosti z 29. apríla 1997 a oznámení Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 26. mája 1999 o procese stabilizácie a pridruženia pre krajiny juhovýchodnej Európy – Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Juhoslovanská federatívna republika, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a Albánsko.
Polish: Jak określono w konkluzjach Rady ds. Ogólnych z dnia 29 kwietnia 1997 r. i w komunikacie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 26 maja 1999 r. w sprawie procesu stabilizacji i stowarzyszenia z krajami Europy Południowo-Wschodniej – Bośnią i Hercegowiną, Chorwacją, Federalną Republiką Jugosławii, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii i Albanią.
Hungarian: Az Általános Ügyek Tanácsa 1997. április 29-i következtetéseiben és a Bizottságnak a Tanács és az Európai Parlament részére szóló, a Délkelet-Európa országaira – Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Jugoszláv Szövetségi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Albánia – vonatkozó stabilizációs és társulási folyamatról szóló, 1999. május 26-i közleményében meghatározottak szerint a Nyugat-Balkán országaival megvalósított stabilitási és társulási folyamat megteremtéséről szóló 1999. májusi bizottsági közleményben meghatározottak szerint.
Slovenian: Kakor je opredeljeno v sklepih Sveta za splošne zadeve z dne 29. aprila 1997 in Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 26. maja 1999 o vzpostavitvi stabilizacijsko-pridružitvenega procesa z državami jugo vzhodne Evrope - Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Zvezno republiko Jugoslavijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Albanijo.
Estonian: Nagu on määratletud üldasjade nõukogu 29. aprilli 1997. aasta järeldustes ja komisjoni 26. mai 1999. aasta teatises nõukogule ja Euroopa Parlamendile Kagu-Euroopa riikide (Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariik, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ning Albaania) stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi kohta.
Latvian: Kā definēts Vispārējo lietu padomes 1997. gada 29. aprīļa secinājumos un Komisijas 1999. gada 26. maija Paziņojumā Padomei un Eiropas Parlamentam par stabilizācijas un asociācijas procesu ar Dienvidaustrumeiropas valstīm – Bosniju un Hercegovinu, Horvātiju, Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un Albāniju.
Lithuanian: Kaip apibrėžta 1997 m. balandžio 29 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadose ir 1999 m. gegužės 26 d. Komisijos komunikate Tarybai ir Europos Parlamentui dėl stabilizacijos ir asociacijos proceso su pietryčių Europos šalimis – Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Jugoslavijos Federacine Respublika, Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija ir Albanija.