English: Taxation of the target company and its shareholders, since it is considered that the Protocol to the Treaty signed by Argentina and Spain should not apply.
French: Impôts sur l’entreprise acquise et ses actionnaires, puisqu’on estime que le protocole du traité signé par l’Argentine et l’Espagne ne doit pas être appliqué.
German: Besteuerung des Zielunternehmens und seiner Anteilinhaber, da das Protokoll zum Argentinisch-spanischen Abkommen als nicht anwendbar gilt.
Spanish: Impuestos sobre la empresa participada y sus accionistas, puesto que se considera que el protocolo del Tratado firmado por Argentina y España no debe aplicarse.
Italian: Imposte sull’impresa mirata e sui suoi azionisti, poiché si ritiene di non dover applicare il protocollo della convenzione tra Argentina e Spagna.
Portuguese: Impostos que recaem sobre a empresa visada e seus accionistas, dado considerar-se que o protocolo do Tratado assinado pela Argentina e por Espanha não é aplicável.
Dutch: Belastingheffing op de doelonderneming en haar aandeelhouders, aangezien ervan wordt uitgegaan dat het protocol bij het door Argentinië en Spanje ondertekende Verdrag niet mag worden toegepast.
Danish: Beskatning af målvirksomheden og dens aktionærer, da det vurderes, at protokollen til den traktat, der er undertegnet af Argentina og Spanien ikke bør anvendes.
Swedish: Skatter för det målbolaget och dess aktieägare, eftersom det anses att protokollet till avtalet mellan Argentina och Spanien inte ska tillämpas.
Finnish: Kohdeyrityksen ja sen osakkeenomistajien verotus, koska katsotaan, että Argentiinan ja Espanjan allekirjoittaman sopimuksen pöytäkirjaa ei pidä soveltaa.
Greek: Φορολογία της εταιρείας-στόχος και των μετόχων της, εφόσον θεωρηθεί ότι δεν πρέπει να εφαρμοσθεί το πρωτόκολλο της συμφωνίας που υπεγράφη από την Αργεντινή και την Ισπανία.
Czech: Zdanění cílového podniku a jeho akcionářů, jelikož se má za to, že nelze uplatnit protokol ke smlouvě podepsané Argentinou a Španělskem.
Slovak: Zdaňovanie cieľového podniku a jeho akcionárov, keďže existuje názor, že protokol k zmluve podpísanej medzi Argentínou a Španielskom by sa nemal uplatňovať.
Polish: Opodatkowanie spółki nabywanej i jej udziałowców, ponieważ uznaje się, że protokół do umowy podpisany przez Argentynę i Hiszpanię nie powinien mieć zastosowania.
Hungarian: Igen A célvállalat és tulajdonosainak adóztatása, mivel úgy vélik, nem alkalmazható az Argentína és Spanyolország által aláírt megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv.
Slovenian: Obdavčitev ciljne družbe in njenih delničarjev, saj se šteje, da se protokol k sporazumu, ki sta ga podpisali Argentina in Španija, ne bi smel uporabljati.
Romanian: Impozitarea societății-țintă și a acționarilor acesteia, deoarece se consideră că protocolul la tratatul semnat de Argentina și Spania nu ar trebui să se aplice.
Bulgarian: Облагането на целевото дружество и неговите акционери, тъй като се смята, че протоколът към Договора, сключен от Аржентина и Испания, не следва да се прилага.
Estonian: Sihtäriühingu ja nende aktsionäride maksustamine, sest leitakse, et Argentina ja Hispaania vahelise lepingu protokolli ei peaks kohaldama.
Latvian: Mērķsabiedrības un tās akcionāru aplikšana ar nodokli, jo tiek uzskatīts, ka Līguma protokols, ko parakstījusi Argentīna un Spānija, nav piemērojams.
Lithuanian: Tikslinės bendrovės ir jos akcininkų apmokestinimas, nes laikoma, kad protokolas prie Argentinos ir Ispanijos pasirašytos sutarties neturėtų būti taikomas.
Maltese: Iva It-tassazzjoni tal-kumpanija fil-mira u l-azzjonisti tagħha, minħabba li l-Protokoll għat-Trattat iffirmat mill-Arġentina u minn Spanja m'għandux japplika.