English: In application of Law 3185/2003, the Greek State engaged consultants Deloitte & Touche to determine the value of the flight divisions of the Olympic Airways group.
French: En application de la loi 3185/2003, l’État grec a engagé un consultant (Deloitte & Touche) pour déterminer la valeur des divisions «vols» du GOA.
German: In Anwendung des Gesetzes 3185/2003 beauftragte Griechenland den Gutachter Deloitte & Touche mit der Ermittlung des Wertes der Flugbetriebssparten der Olympic Airways Group.
Spanish: En aplicación de la Ley 3185/2003, el Estado griego contrató a un consultor (Deloitte & Touche) para determinar el valor de las divisiones de «vuelo» del GOA.
Italian: In applicazione della legge 3185/2003, lo Stato greco ha incaricato una società di consulenza (Deloitte & Touche) di determinare il valore delle divisioni «di volo» dell'OAG.
Portuguese: Em aplicação da Lei n.o 3185/2003, o Estado grego contratou a empresa de consultoria Deloitte & Touche para determinar o valor das divisões de voo do grupo Olympic Airways.
Dutch: Op grond van wet 3185/2003 gaf de Griekse staat een consultant (Deloitte & Touche) de opdracht om de waarde van de „vluchtdivisies” van OAG te bepalen.
Danish: Ved anvendelsen af lov nr. 3185/2003 engagerede den græske stat konsulenter (Deloitte & Touche) til at fastsætte værdien af OAG's »luftfarts«-divisioner.
Swedish: I enlighet med lag 3185/2003 anlitade den grekiska staten en konsult (Deloitte & Touche) för att fastställa värdet på flygdivisionerna inom Olympic Airways-koncernen.
Finnish: Kreikan valtio palkkasi lain 3185/2003 mukaisesti konsultin (Deloitte & Touche) määrittämään OAG:n lentotoimintaosastojen arvon.
Greek: Σε εφαρμογή του νόμου 3185/2003, το ελληνικό Δημόσιο προσέλαβε εταιρεία συμβούλων (Deloitte & Touche) προκειμένου να προβεί σε αποτίμηση της αξίας των «πτητικών» κλάδων του Ομίλου της Ολυμπιακής Αεροπορίας.
Czech: V souvislosti s uplatňováním zákona č. 3185/2003 si řecký stát najal poradce ze společnosti Deloitte & Touche, aby ocenili hodnotu leteckých divizí skupiny Olympic Airways.
Slovak: Na základe zákona č. 3185/2003 si grécky štát najal konzultantov zo spoločnosti Deloitte & Touche, aby určili hodnotu leteckých divízií skupiny Olympic Airways.
Polish: Na mocy ustawy nr 3185/2003 państwo greckie zatrudniło konsultantów z firmy Deloitte & Touche w celu ustalenia wartości działów przewozów lotniczych grupy Olympic Airways.
Hungarian: A görög állam a 3185/2003 sz. törvényt alkalmazva tanácsadót (Deloitte & Touche) bízott meg az OAG „repülési” üzletágai értékének meghatározására.
Slovenian: Grška država je pri izvajanju zakona št. 3185/2003 najela svetovalce družbe Deloitte & Touche, katerih naloga je bila opredeliti vrednost oddelkov za polete skupine Olympic Airways.
Romanian: În aplicarea Legii nr. 3185/2003, statul elen a angajat un consultant, Deloitte & Touche, pentru a stabili valoarea diviziilor de zbor grupului Olympic Airways.
Bulgarian: При прилагането на Закон 3185/2003 гръцката държава ангажира консултант (Deloitte & Touche), за да определи стойността на обезпечаващите полетите отдели на OAG.
Estonian: Seaduse 3185/2003 kohaldamisel kaasas Kreeka riik konsultandi (Deloitte & Touche) Olympic Airwaysi kontserni lennundusega tegelevate üksuste väärtuse kindlaksmääramiseks.
Latvian: Piemērojot Likumu Nr. 3185/2003, Grieķijas valsts piesaistīja konsultantu (Deloitte & Touche), lai noteiktu OAG lidojumu apkalpošanas struktūrvienību vērtību.
Lithuanian: Taikydama Įstatymą Nr. 3185/2003, Graikijos valstybė pasamdė konsultantus (Deloitte & Touche), kad šis nustatytų Olympic Airways grupės skrydžių skyrių vertę.
Maltese: Fl-applikazzjoni tal-Liġi 3185/2003, l-Istat Grieg qabbad il-konsulenti Deloitte & Touche sabiex jistabbilixxu l-valur tad-diviżjonijiet tat-titjiriet tal-grupp Olympic Airlines.