FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nitromusks and polycyclic musks, including for example:
French: nitromuscs et muscs polycycliques, comprenant par exemple:
German: Nitromoschus- und polycyclische Moschusverbindungen wie z. B.
Spanish: Nitroalmizcles y almizcles policíclicos, como, por ejemplo:
Italian: muschi azotati e muschi policiclici, tra cui ad esempio:
Portuguese: Musks nitrados e policíclicos, incluindo, por exemplo:
Dutch: nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen, zoals bijvoorbeeld:
Danish: nitromoskusforbindelser og polycykliske moskusforbindelser, bl.a.:
Swedish: Nitromysk och polycykliska mysker, exempelvis:
Finnish: Nitromyskit ja polysykliset myskit, muun muassa seuraavat:
Greek: νιτρομόσχοι και πολυκυκλικοί μόσχοι, όπως για παράδειγμα: μοσχοξυλόλιο:
Czech: nitromošusy a polycyklické mošusy, k nimž například patří:
Slovak: nitrované pižmá a polycyklické pižmá, vrátane napríklad:
Polish: piżma nitrowe i policykliczne, obejmujące na przykład:
Hungarian: Nitropézsma és policiklusos pézsma, beleértve például:
Slovenian: nitromošusi in policiklični mošusi, vključujoč na primer:
Romanian: nitromoscuri și moscuri policiclice, inclusiv, de exemplu:
Bulgarian: нитромускус и полициклични мускуси, които включват например:
Estonian: nitromuskused ja polütsüklilised muskused, nagu näiteks:
Latvian: nitromuskusi un policikliskie muskussavienojumi, piemēram:
Lithuanian: nitromuskusų ir policiklinių muskusų, įskaitant, pvz.:
Maltese: Nitromiski u miski poliċikliċi, inklużi pereżempju:
English: Musk xylene: 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene,
French: musc-xylène: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène,
German: Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol,
Spanish: Almizcle de xileno: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno,
Italian: muschio xilene: 5-ter-butil-2,4,6-trinitro-m-xilene,
Portuguese: Musk xylene: 5-Tert-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
Dutch: muskusxyleen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen,
Danish: moskusxylen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
Swedish: Xylenmysk: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen,
Finnish: Ksyleenimyski: 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni
Greek: 5-τριτ. βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-μ-ξυλόλιο, τεχνητός μόσχος ιβίσκου:
Czech: xylenové pižmo: 5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen,
Slovak: xylénové pižmo: 5-terc-butyl-2, 4, 6-trinitro-m-xylén,
Polish: piżmo ksylenowe: 5-tert-butylo-2,4,6-trinitro-m-ksylen,
Hungarian: Xilol-pézsma: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xilol
Slovenian: mošusov ksilen: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen,
Romanian: xilen de mosc: 5-terț-butil-2,4,6-trinitro-m-xilen
Bulgarian: мускусен ксилен: 5-третичен-бутил-2,4,6-тринитро-m-ксилен,
Estonian: muskusksüleen: 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen,
Latvian: muskusksilols: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilols,
Lithuanian: muskuso ksileną: 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksileną,
Maltese: Ksilen tal-misk: 5-Terz-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen,
English: Musk ambrette: 4-Tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene,
French: musc ambrette: 4-tert-butyl-3-méthoxy-2,6-dinitrotoluène,
German: Moschus-Ambrette: 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol,
Spanish: Almizcle de abelmosco: 4-terc-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno,
Italian: muschio di ambretta: 4-ter-butil-3-metossi-2,6-dinitrotoluene,
Portuguese: Musk ambrette: 4-Tert-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno
Dutch: muskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotolueen,
Danish: moskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluen
Swedish: Ambrettmysk: 4-tert-butyl-3-metoxi-2,6-dinitrotoluen,
Finnish: Synteettinen ambramyski: 4-tert-butyyli-3-metoksi-2,6-dinitrotolueeni
Greek: 4-τριτ. βουτυλο-3-μεθοξυ-2,6-δινιτροτολουόλιο, μοσχένιο:
Czech: musk ambrette: 4-tercbutyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluen,
Slovak: ambretové pižmo: 4-tect-butyl-3-metoxy-2,6-dinitrotoluén,
Polish: piżmo ambretowe: 4-tert-butylo-3-metoksy-2,6-dinitrotoluen,
Hungarian: Ambrette-pézsma: 4-terc-butil-3-metoxi-2,6-dinitro-toluol
Slovenian: ambretni mošus: 4-terc-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotoluen,
Romanian: ambră de mosc: 4-terț-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotoluen
Bulgarian: мускусен амбрет: 4-терт-бутил-3-метокси-2,6-динитротолуен,
Estonian: muskusambrett: 4-tert-butüül-3-metoksü-2,6-dinitrotolueen,
Latvian: muskusambreta: 4-terc-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotoluols,
Lithuanian: muskuso ambretą: 4-tret-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotolueną,
Maltese: Ambretta tal-misk: 4-Terz-butil-3-metossi-2,6-dinitrotoluwen,
English: Moskene: 1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindan,
French: musc moskène: 1,1,3,3,5-pentaméthyl-4,6-dinitroindane,
German: Moschus-Mosken: 1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindan,
Spanish: Mosqueno: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindano,
Italian: moschene: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindano,
Portuguese: Moskene: 1,1,3,3,5-Pentametil-4,6-dinitroindano
Dutch: moskeen: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindaan,
Danish: mosken: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindan
Swedish: Mosken: 1,1,3,3,5-pentametyl-4,6-dinitroindan,
Finnish: Moskene: 1,1,3,3,5-pentametyyli-4,6-dinitroindaani
Greek: 1,1,3,3,5-πενταμεθυλο-4,6-δινιτροϊνδάνιο, μοσχοτιβετένιο:
Slovak: moskén: 1, 1, 3, 3, 5-pentametyl-4,6-dinitroindán,
Polish: mosken: 1,1,3,3,5-pentametylo-4,6-dinitroindan,
Hungarian: Moszkén: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitro-indán
Slovenian: mosken: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindan,
Romanian: moscat: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindan
Bulgarian: москен: 1,1,3,3,5-пентаметил-4,6-динитроиндан,
Estonian: muskusmoskeen: 1,1,3,3,5-pentametüül-4,6-dinitroindaan,
Latvian: muskusmoskēns: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindāns,
Lithuanian: moskeną: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindaną,
Maltese: Mosken: 1,1,3,3,5-Pentametil-4,6-dinitroindan,
English: Musk tibetine: 1-Tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene,
French: musc-tibetène: 1-tert-butyl-3,4,5-triméthyl-2,6-dinitrobenzène,
German: Moschus-Tibeten: 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzol,
Spanish: Almizcle de tibetina: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenceno,
Italian: muschio tibetina: 1-ter-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzene,
Portuguese: Musk tibetine: 1-Tert-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzeno
Dutch: muskustibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzeen,
Danish: moskustibetin: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzen
Swedish: Tibetinmysk: 1-tert-butyl-3,4,5-trimetyl-2,6-dinitrobensen,
Finnish: Tiibetinmyski: 1-tert-butyyli-3,4,5-trimetyyli-2,6-dinitrobentseeni
Greek: 1-τριτ. βουτυλο-3,4,5-τριμεθυλο-2,6-δινιτροβενζόλιο,
Czech: mošus tibetin: 1-terc-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzen,
Slovak: tibetínové pižmo: 1-terc-butyl-3, 4, 5-trimetyl-2,6-dinitrobenzén,
Polish: piżmo tybetowe: 1-tert-butylo-3,4,5-trimetylo-2,6-dinitrobenzen,
Hungarian: Tibetén-pézsma: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitro-benzol
Slovenian: tibetinski mošus: 1-tert-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzen,
Romanian: mosc tibetin: 1-terț-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzen,
Bulgarian: мускусен тибетин: 1-терт-бутил-3,4,5-триметил-2,6-динитробензен,
Estonian: muskustibetiin: 1-tert-butüül-3,4,5-trimetüül-2,6-dinitrobenseen,
Latvian: musktibetīns: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzols,
Lithuanian: muskuso tibetiną: 1-tret-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzeną,
Maltese: Tibetin tal-misk: 1-Terz-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenżen,
English: Musk ketone: 4′-Tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenone,
French: musc-cétone: 4’-tert-butyl-2’,6’-diméthyl-3’,5’-dinitroacétophénone,
German: Moschus-Keton: 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenol,
Spanish: Almizcle de cetona: 4’-terc-butil-2’,6’-dimetilo-3’,5’-dinitroacetafenona,
Italian: muschio chetone: 4'-ter-butil-2',6'-dimetil-3,5-dinitroacetafenone,
Portuguese: Musk ketone: 4’-Tert-butil-2’,6’-dimetil-3’,5’-dinitroacetofenona.
Dutch: muskusketon: 4′-tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetofenon,
Danish: moskusketon: 4′-tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenon
Swedish: Ketonmysk: 4'-tert-butyl-2’,6’-dimetyl-3’,5’-dinitroacetofenon,
Finnish: Ketonimyski: 4′-tert-butyyli-2′,6′-dimetyyli-3′,5′-dinitroasetafenoni
Greek: μοσχοκετόνη: 4′-τριτ. βουτυλο-2′,6′-διμεθυλο-3′,5′-δινιτροακετοφαινόνη,
Czech: mošus keton: 4′-terc-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetafenon,
Slovak: ketónové pižmo: 4’-terc-butyl-2’,6’-dimetyl-3’,5’-dinitroacetofenón,
Polish: piżmo ketonowe: 4’-tert-butylo-2’,6’-dimetylo-3’,5’-dinitroacetofenon,
Hungarian: Keton-pézsma: 4′-terc-butil-2′,6′-dimetil-3′,5′-dinitro-acetofenon
Slovenian: mošus ketona: 4’-terc-butil-2′,6′-dimetil-3′,5′-dinitroacetafenon,
Romanian: cetonă de mosc: 4’-terț-butil-2’,6’–dimetil-3’,5’-dinitroacetafenon
Bulgarian: мускусен кетон: 4′-терт-бутил-2′,6′-диметил-3′,5′-динитроацетфенон,
Estonian: muskusketoon: 4’-tert-butüül-2’,6’-dimetüül-3’,5’-dinitroatsetofenoon,
Latvian: muskusketons: 4’-terc-butil-2’,6’-dimetil-3’,5’-dinitroacetafenons,
Lithuanian: muskuso ketoną: 4’-tret-butil-2’,6’-dimetil-3’,5’-dinitroacetofenoną,
Maltese: Keton tal-misk: 4′-Terz-butil-2′,6′-dimetil-3′,5′-dinitroaċetofenon,
English: HHCB (1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta(g)-2-benzopyran),
French: HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexaméthylcyclopenta(g)-2-benzopyrane),
German: HHCB (1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta-(g)-2-benzopyran),
Spanish: HHCB: 1,3,4,6,7,8-hexahidro-4,6,6,7,8,8-hexametilciclopenta(g)-2-benzopirano y
Italian: HHCB [1,3,4,6,7,8-esaidro-4,6,6,7,8,8-esametilciclopenta(g)-2-benzopirano]
Portuguese: HHCB (1,3,4,6,7,8-hexa-hidro-4,6,6,7,8,8-hexametilciclopenta(g)-2-benzopirano),
Czech: HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexametylcyklopenta(g)-2-benzopyran),
Slovak: HHCB (1, 3, 4, 6, 7, 8-hexahydro-4, 6, 6, 7, 8, 8-hexametylcyklopentag)-2-benzopyrán),
Polish: HHCB (1,3,4,6,7,8-heksahydro-4,6,6,7,8,8-heksametylocyklopenta(g)-2-benzopiran),
Slovenian: HHCB (1,3,4,6,7,8-heksahidro-4,6,6,7,8,8-heksametilciklopenta(g)-2-benzopiran),
Romanian: HHCB [1,3,4,6,7,8-hexahidro-4,6,6,7,8,8-hexametilciclopenta(g)-2- benzopiran]
Bulgarian: HHCB (1,3,4,6,7,8-хексахидро-4,6,6,7,8,8-хексаметилциклопента(g)-2-бензопиран),
Estonian: HHCB (1,3,4,6,7,8-heksahüdro-4,6,6,7,8,8-heksametüültsüklopenta(g)-2-bensopüraan),
Latvian: HHCB-(1,3,4,6,7,8-heksahidro-4,6,6,7,8,8-heksametilciklopenta(g)-2-benzopirāns),
Lithuanian: HHCB (1,3,4,6,7,8-heksahidro-4,6,6,7,8,8-heksametilciklopenta(g)-2-benzpiraną),
Maltese: HHCB (1,3,4,6,7,8-Eżaidro-4,6,6,7,8,8-eżametilċiklopenta(g)-2-benżopiran),
English: AHTN (6-Acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetralin).
French: AHTN (6-acétyl-1,1,2,4,4,7-hexaméthyltétraline).
Spanish: AHTN: 6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametiltetralina.
Italian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-esametiltetralina).
Portuguese: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametiltetralina).
Dutch: AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetraline).
Swedish: AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexametyltetralin).
Finnish: AHTN (6-asetyyli-1,1,2,4,4,7-heksametyylitetraliini).
Greek: AHTN (6-ακετυλ-1,1,2,4,4,7-εξαμεθυλοτετραλίνη).
Czech: AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexametyltetralin).
Slovak: AHTN (6-acetyl-1, 1, 2, 4, 4, 7-hexametyltetralín).
Polish: AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-heksametylotetralina).
Hungarian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametil-tetralin).
Slovenian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-heksametiltetralin).
Romanian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametiltetralin).
Bulgarian: AHTN (6-ацетил-1,1,2,4,4,7-хексаметилтетралин).
Estonian: AHTN (6-atsetüül-1,1,2,4,4,7-heksametüültetraliin).
Latvian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-heksametiltetralīns).
Lithuanian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-heksametiltetraliną).
Maltese: AHTN (6-Aċetil-1,1,2,4,4,7-eżametiltetralin).
English: Quaternary ammonium salts
French: Les sels d’ammonium quaternaires
German: Quartäre Ammoniumsalze
Spanish: Sales de amonio cuaternario
Portuguese: Sais de amónio quaternário
Dutch: Quaternaire ammoniumzouten
Danish: Kvarternære ammoniumsalte
Swedish: Kvartära ammoniumsalter som
Greek: Δεν χρησιμοποιούνται άλατα του τεταρτοταγούς αμμωνίου που δεν είναι άμεσα βιοαποδομήσιμα, ούτε ως συστατικά του σκευάσματος ούτε ως συστατικά μείγματος που υπεισέρχεται στη σύνθεσή του.
Czech: Kvartérní amonné soli
Slovak: Kvartérne amónne soli
Polish: Czwartorzędowe sole amonowe
Hungarian: Kvaterner ammóniumsók
Slovenian: Kvaterne amonijeve soli
Romanian: Sărurile cuaternare de amoniu
Bulgarian: Четвъртични амониеви соли
Latvian: Četraizvietotie amonija sāļi
Lithuanian: Ketvirtinės amonio druskos
Maltese: Imlieħ tal-ammonju kwaternarju
English: The risk phrases below generally refer to substances.
French: Les phrases de risque indiquées ci-dessous s’appliquent généralement à des substances.
German: Die nachstehenden Gefahrensätze beziehen sich im Allgemeinen auf Stoffe.
Spanish: Por lo general, las frases de riesgo aquí indicadas se refieren a sustancias.
Italian: Le frasi di rischio in appresso si riferiscono generalmente a sostanze.
Portuguese: As frases de risco abaixo referem-se, de um modo geral, a substâncias.
Dutch: In het algemeen verwijzen de onderstaande waarschuwingszinnen naar stoffen.
Danish: Nedenstående risikosætninger anvendes i almindelighed om stoffer.
Swedish: Nedanstående riskfraser används i allmänhet för ämnen.
Finnish: Jäljempänä mainitut vaaraa osoittavat lausekkeet viittaavat yleensä aineisiin.
Greek: Οι κατωτέρω φράσεις κινδύνου αφορούν κατά κανόνα ουσίες.
Czech: Níže uvedené věty označující specifickou rizikovost se obecně vztahují na látky.
Polish: Poniższe zwroty R wskazujące rodzaj zagrożenia odnoszą się na ogół do substancji.
Hungarian: A kockázatra utaló alábbi figyelmeztetések általában anyagokra vonatkoznak.
Slovenian: Spodaj navedeni opozorilni stavki se na večinoma nanašajo na snovi.
Romanian: Următoarele fraze de risc se referă, în general, la substanțe.
Bulgarian: Посочените по-долу обозначения за риск обикновено се отнасят до вещества.
Estonian: Alljärgnevad riskilaused viitavad üldjuhul ainetele.
Latvian: Turpmāk minētās riska frāzes galvenokārt attiecas uz vielām.
Lithuanian: Toliau nurodytos rizikos frazės paprastai taikomos cheminėms medžiagoms.
Maltese: Il-frażijiet ta’ riskju ta’ hawn taħt ġeneralment jirreferu għas-sustanzi.
English: H300 Fatal if swallowed
French: H300 Mortel en cas d’ingestion
German: H300 Lebensgefahr bei Verschlucken
Spanish: H300 Mortal en caso de ingestión
Italian: H300 Letale se ingerito
Portuguese: H300 Mortal por ingestão
Dutch: H300 Dodelijk bij inslikken
Danish: H300 Livsfarlig ved indtagelse
Swedish: H300 Dödligt vid förtäring
Finnish: H300 Tappavaa nieltynä
Greek: H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H300 Při požití může způsobit smrt
Slovak: H300 Smrteľný po požití
Polish: H300 Połknięcie grozi śmiercią
Hungarian: H300 Lenyelve halálos.
Slovenian: H300 Smrtno pri zaužitju
Romanian: H300 Mortal în caz de înghițire
Bulgarian: H300 Смъртоносно при поглъщане
Estonian: H300 „Allaneelamisel surmav”
Latvian: H300 Norijot iestājas nāve
Lithuanian: H300 Mirtina prarijus
Maltese: H300 Fatali jekk jinbela’
English: H301 Toxic if swallowed
French: H301 Toxique en cas d’ingestion
German: H301 Giftig bei Verschlucken
Spanish: H301 Tóxico en caso de ingestión
Italian: H301 Tossico se ingerito
Portuguese: H301 Tóxico por ingestão
Dutch: H301 Giftig bij inslikken
Danish: H301 Giftig ved indtagelse
Swedish: H301 Giftigt vid förtäring
Finnish: H301 Myrkyllistä nieltynä
Greek: H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H301 Toxický při požití
Slovak: H301 Toxický po požití
Polish: H301 Działa toksycznie po połknięciu
Hungarian: H301 Lenyelve mérgező.
Slovenian: H301 Strupeno pri zaužitju
Romanian: H301 Toxic în caz de înghițire
Bulgarian: H301 Токсично при поглъщане
Estonian: H301 „Allaneelamisel mürgine”
Latvian: H301 Toksisks, ja norīts
Lithuanian: H301 Toksiška prarijus
Maltese: H301 Tossiku jekk jinbela’
English: H304 May be fatal if swallowed and enters airways
French: H304 Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires
German: H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein
Spanish: H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias
Italian: H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie
Portuguese: H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias
Dutch: H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt
Danish: H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene
Swedish: H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna
Finnish: H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin
Greek: H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς
Czech: H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt
Slovak: H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest
Polish: H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią
Hungarian: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Slovenian: H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno
Romanian: H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii
Bulgarian: H304 Може да бъде смъртоносно при поглъщане и навлизане в дихателните пътища
Estonian: H304 „Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav”
Latvian: H304 Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpceļos
Lithuanian: H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį
Maltese: H304 Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs
English: H310 Fatal in contact with skin
French: H310 Mortel par contact cutané
German: H310 Lebensgefahr bei Hautkontakt
Spanish: H310 Mortal en contacto con la piel
Italian: H310 Letale a contatto con la pelle
Portuguese: H310 Mortal em contacto com a pele
Dutch: H310 Dodelijk bij contact met de huid
Danish: H310 Livsfarlig ved hudkontakt
Swedish: H310 Dödligt vid hudkontakt
Finnish: H310 Tappavaa joutuessaan iholle
Greek: H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα
Czech: H310 Při styku s kůží může způsobit smrt
Slovak: H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou
Polish: H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze skórą
Hungarian: H310 Bőrrel érintkezve halálos.
Slovenian: H310 Smrtno v stiku s kožo
Romanian: H310 Mortal în contact cu pielea
Bulgarian: H310 Смъртоносно при контакт с кожата
Estonian: H310 „Nahale sattumisel surmav”
Latvian: H310 Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve
Lithuanian: H310 Mirtina susilietus su oda
Maltese: H310 Fatali jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H311 Toxic in contact with skin
French: H311 Toxique par contact cutané
German: H311 Giftig bei Hautkontakt
Spanish: H311 Tóxico en contacto con la piel
Italian: H311 Tossico a contatto con la pelle
Portuguese: H311 Tóxico em contacto com a pele
Dutch: H311 Giftig bij contact met de huid
Danish: H311 Giftig ved hudkontakt
Swedish: H311 Giftigt vid hudkontakt
Finnish: H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle
Greek: H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα
Czech: H311 Toxický při styku s kůží
Slovak: H311 Toxický pri kontakte s pokožkou
Polish: H311 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą
Hungarian: H311 Bőrrel érintkezve mérgező.
Slovenian: H311 Strupeno v stiku s kožo
Romanian: H311 Toxic în contact cu pielea
Bulgarian: H311 Токсично при контакт с кожата
Estonian: H311 „Nahale sattumisel mürgine”
Latvian: H311 Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu
Lithuanian: H311 Toksiška susilietus su oda
Maltese: H311 Tossiku jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H330 Fatal if inhaled
French: H330 Mortel par inhalation
German: H330 Lebensgefahr bei Einatmen
Spanish: H330 Mortal en caso de inhalación
Italian: H330 Letale se inalato
Portuguese: H330 Mortal por inalação
Dutch: H330 Dodelijk bij inademing
Danish: H330 Livsfarlig ved indånding
Swedish: H330 Dödligt vid inandning
Finnish: H330 Tappavaa hengitettynä
Greek: H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H330 Při vdechování může způsobit smrt
Slovak: H330 Smrteľný pri vdýchnutí
Polish: H330 Wdychanie grozi śmiercią
Hungarian: H330 Belélegezve halálos.
Slovenian: H330 Smrtno pri vdihavanju
Romanian: H330 Mortal în caz de inhalare
Bulgarian: H330 Смъртоносно при вдишване
Estonian: H330 „Sissehingamisel surmav”
Latvian: H330 Ieelpojot iestājas nāve
Lithuanian: H330 Mirtina įkvėpus
Maltese: H330 Fatali jekk jiġi inalat
English: H331 Toxic if inhaled
French: H331 Toxique par inhalation
German: H331 Giftig bei Einatmen
Spanish: H331 Tóxico en caso de inhalación
Italian: H331 Tossico se inalato
Portuguese: H331 Tóxico por inalação
Dutch: H331 Giftig bij inademing
Danish: H331 Giftig ved indånding
Swedish: H331 Giftigt vid inandning
Finnish: H331 Myrkyllistä hengitettynä
Greek: H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H331 Toxický při vdechování
Slovak: H331 Toxický pri vdýchnutí
Polish: H331 Działa toksycznie w następstwie wdychania
Hungarian: H331 Belélegezve mérgező.
Slovenian: H331 Strupeno pri vdihavanju
Romanian: H331 Toxic în caz de inhalare
Bulgarian: H331 Токсично при вдишване
Estonian: H331 „Sissehingamisel mürgine”
Latvian: H331 Toksisks, ja ieelpo
Lithuanian: H331 Toksiška įkvėpus
Maltese: H331 Tossiku jekk jiġi inalat
English: H340 May cause genetic defects
French: H340 Peut induire des anomalies génétiques
German: H340 Kann genetische Defekte verursachen
Spanish: H340 Puede provocar defectos genéticos
Italian: H340 Può provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H340 Pode provocar anomalias genéticas
Dutch: H340 Kan genetische schade veroorzaken
Danish: H340 Kan forårsage genetiske defekter
Swedish: H340 Kan orsaka genetiska defekter
Finnish: H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita
Greek: H340 Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα
Czech: H340 Může vyvolat genetické poškození
Slovak: H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie
Polish: H340 Może powodować wady genetyczne
Hungarian: H340 Genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H340 Lahko povzroči genetske okvare
Romanian: H340 Poate provoca anomalii genetice
Bulgarian: H340 Може да причини генетични дефекти
Estonian: H340 „Võib põhjustada geneetilisi defekte”
Latvian: H340 Var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H340 gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H340 Jista’ jikkawża difetti ġenetiċi
English: H341 Suspected of causing genetic defects
French: H341 Susceptible d’induire des anomalies génétiques
German: H341 Kann vermutlich genetische Defekte verursachen
Spanish: H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos
Italian: H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H341 Suspeito de provocar anomalias genéticas
Dutch: H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade
Danish: H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter
Swedish: H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter
Finnish: H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita
Greek: H341 Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων
Czech: H341 Podezření na genetické poškození
Slovak: H341 Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie
Polish: H341 Podejrzewa się, że powoduje wady genetyczne
Hungarian: H341 Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H341 Sum povzročitve genetskih okvar
Romanian: H341 Susceptibil de a provoca anomalii genetice
Bulgarian: H341 Предполага се, че причинява генетични дефекти
Estonian: H341 „Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte”
Latvian: H341 Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H341 Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H341 Suspettat li jikkawża difetti ġenetiċi
English: H350 May cause cancer
French: H350 Peut provoquer le cancer
German: H350 Kann Krebs erzeugen
Spanish: H350 Puede provocar cáncer
Italian: H350 Può provocare il cancro
Portuguese: H350 Pode provocar cancro
Dutch: H350 Kan kanker veroorzaken
Danish: H350 Kan fremkalde kræft
Swedish: H350 Kan orsaka cancer
Finnish: H350 Saattaa aiheuttaa syöpää
Greek: H350 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο
Czech: H350 Může vyvolat rakovinu
Slovak: H350 Môže spôsobiť rakovinu
Polish: H350 Może powodować raka
Hungarian: H350 Rákot okozhat.
Slovenian: H350 Lahko povzroči raka
Romanian: H350 Poate provoca cancer
Bulgarian: H350 Може да причини рак
Estonian: H350 „Võib põhjustada vähktõbe”
Latvian: H350 Var izraisīt vēzi
Lithuanian: H350 gali sukelti vėžį
Maltese: H350 Jista’ jikkawża l-kanċer