English: Secondly, in its answers to written questions from MEPs [39], the Commission stated that Article 12(5) TRLIS does not constitute State aid.
French: Deuxièmement, dans ses réponses aux questions écrites [39] posées par des députés européens, la Commission a déclaré que l’article 12, paragraphe 5, du TRLIS ne constituait pas une aide d’État.
German: Zweitens habe die Kommission in ihren Antworten auf die von Mitgliedern des Europäischen Parlaments vorgelegten schriftlichen Anfragen [39] erklärt, dass Artikel 12 Absatz 5 TRLIS keine staatliche Beihilfe darstelle.
Spanish: En segundo lugar, en sus respuestas a las preguntas escritas [39] presentadas por miembros del Parlamento Europeo, la Comisión ha declarado que el artículo 12.5 del TRLIS no constituye ayuda estatal.
Italian: In secondo luogo, nelle risposte alle interrogazioni scritte [39] presentate da alcuni deputati del Parlamento europeo, la Commissione ha dichiarato che l’articolo 12, paragrafo 5, del TRLIS non costituisce un aiuto di Stato.
Portuguese: Em segundo lugar, nas respostas às perguntas escritas dos deputados ao Parlamento Europeu [39], a Comissão afirmou que o artigo 12.o, n.o 5, do TRLIS não configura auxílio estatal.
Dutch: Ten tweede heeft de Commissie in haar antwoorden op de door leden van het Europees Parlement ingediende schriftelijke vragen [39] verklaard dat artikel 12, lid 5, van de TRLIS geen staatssteun vormt.
Danish: I sine svar på skriftlige forespørgsler [39] fra medlemmer af Europa-Parlamentet, har Kommissionen for det andet erklæret, at artikel 12, stk. 5, i TRLIS ikke udgør statsstøtte.
Swedish: För det andra konstaterade kommissionen i sina svar på skriftliga frågor från ledamöter av Europaparlamentet [39] att artikel 12.5 i företagsbeskattningslagen inte är statligt stöd.
Finnish: Toiseksi komissio on ilmoittanut vastauksissaan Euroopan parlamentin jäsenten kirjallisiin kysymyksiin [39], että TRLIS-säädöksen 12 §:n 5 momentti ei muodosta valtiontukea.
Greek: Δεύτερον, μέσω των απαντήσεών της σε γραπτές ερωτήσεις [39] μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή δήλωσε ότι το άρθρο 12.5 του TRLIS δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.
Czech: Za druhé, v odpovědích na písemné otázky [39] poslanců Evropského parlamentu Komise prohlásila, že čl. 12 odst. 5 TRLIS nepředstavuje státní podporu.
Slovak: Po druhé, Komisia v odpovediach na písomné otázky poslancov Európskeho parlamentu [39] uviedla, že článok 12 ods. 5 TRLIS nepredstavuje štátnu pomoc.
Polish: Po drugie, w odpowiedziach na pisemne pytania posłów do Parlamentu Europejskiego [39] Komisja stwierdziła, że art. 12 ust. 5 TRLIS nie stanowi pomocy państwa.
Hungarian: Másodszor, az Európai Parlament képviselői által benyújtott írásbeli kérdésekre [39] adott válaszaiban a Bizottság kijelentette, hogy a TRLIS 12. cikkének (5) bekezdése nem valósít meg állami támogatást.
Slovenian: Drugič, Komisija je v odgovorih na pisna vprašanja poslancev Evropskega parlamenta [39] navedla, da člen 12(5) TRLIS ne pomeni državne pomoči.
Romanian: În al doilea rând, în răspunsurile sale la întrebările cu solicitare de răspuns scris din partea deputaților [39], Comisia a afirmat că articolul 12 alineatul (5) din TRLIS nu constituie ajutor de stat.
Bulgarian: На второ място, в своите отговори на писмени въпроси от членове на Европейския парламент [39] Комисията заяви, че член 12, параграф 5 от TRLIS не представлява държавна помощ.
Estonian: Teiseks, oma vastustes Euroopa Parlamendi liikmete kirjalikele küsimustele [39] märkis komisjon, et TRLISe artikli 12 lõike 5 puhul ei ole tegemist riigiabiga.
Latvian: Otrkārt, savās atbildēs uz rakstiskajiem jautājumiem [39], kurus iesniedza Eiropas Parlamenta deputāti, Komisija ir apgalvojusi, ka TRLIS 12. panta 5. punkts nav valsts atbalsts.
Lithuanian: Antra, Komisija savo atsakymuose į raštiškus Europos Parlamento narių klausimus [39] teigė, kad TRLIS 12 straipsnio 5 dalis nėra valstybės pagalba.
Maltese: It-tieni nett, fit-tweġibiet tagħha għall-mistoqsijiet bil-miktub mill-MEPs, [39] il-Kummissjoni qalet li l-Artikolu 12(5) TRLIS ma jikkostitwixxix għajnuna mill-istat.