English: one ‘hit’ on an individual or an object on which an alert has been issued shall usually be communicated by means of one G form to the SIRENE bureau of the issuing Member State;
French: le bureau Sirene de l’État membre signalant doit généralement être informé, au moyen d’un formulaire G, de toute «réponse positive» concernant un individu ou un objet qu’il a signalé;
German: Ein Trefferfall in Bezug auf eine ausgeschriebene Person oder Sache ist üblicherweise dem SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats mit dem Formular G mitzuteilen.
Spanish: por lo general, se informará a la oficina Sirene del Estado miembro informador, por medio del impreso G, de cualquier respuesta positiva sobre un individuo u objeto;
Italian: l’ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante deve di norma essere informato, con formulario G, degli hit riguardanti le persone o gli oggetti che ha segnalato;
Portuguese: Qualquer resposta positiva sobre uma pessoa ou um objecto sujeitos a uma indicação deve ser normalmente comunicada através do formulário G ao gabinete SIRENE do Estado-Membro autor dessa indicação.
Dutch: een treffer voor een gesignaleerde persoon of een gesignaleerd voorwerp wordt doorgaans aan het Sirenebureau van de signalerende lidstaat meegedeeld door middel van een G-formulier;
Danish: Et hit på en indberettet person eller en indberettet genstand skal normalt meddeles den indberettende medlemsstats Sirene-kontor ved brug af en G-formular.
Swedish: En träff efter kontroll av en person eller ett föremål som har registrerats ska normalt sett meddelas den registrerande medlemsstatens Sirenekontor via ett formulär G.
Finnish: Kuulutuksen kohteena olevaa henkilöä tai esinettä koskevasta osumasta on yleensä ilmoitettava G-lomakkeella kuulutuksen tehneen jäsenvaltion Sirene-toimistolle.
Greek: Κάθε «θετικό αποτέλεσμα» σχετικά με φυσικό πρόσωπο ή με αντικείμενο για το οποίο έχει εκδοθεί καταχώριση γνωστοποιείται κατά κανόνα στην υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους έκδοσης με χρήση του εντύπου «G».
Czech: „Nalezený záznam“ o fyzické osobě nebo předmětu, o kterých byl záznam pořízen, se obvykle sdělí prostřednictvím formuláře G kanceláři SIRENE členského státu, který záznam pořídil.
Slovak: „Pozitívna lustrácia“ týkajúca sa osoby alebo veci, na ktorú bol vydaný zápis, by mala byť zvyčajne oznámená prostredníctvom formulára G útvaru SIRENE členského štátu, ktorý zápis vydal.
Polish: o „trafieniu” dotyczącym osoby lub przedmiotu, co do których dokonano już wpisu, zazwyczaj powiadamia się za pomocą formularza G biuro SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu;
Hungarian: Figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló személlyel vagy tárggyal kapcsolatos „találatot” G formanyomtatvány segítségével rendszerint közölni kell a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodájával.
Slovenian: „Zadetek“ glede posameznika ali predmeta, za katerega je bil izdan razpis ukrepa, se običajno sporoči uradu SIRENE države članice izdajateljice z uporabo obrazca G.
Romanian: un „rezultat pozitiv” privind o persoană sau un obiect care face obiectul unei semnalări se comunică de obicei prin intermediul unui formular G biroului SIRENE din statul membru semnalant;
Bulgarian: намирането на съответствие за физическо лице или вещ, за които е бил подаден сигнал, нормално следва да бъде съобщен чрез формуляр G на бюрото SIRENE на подаващата сигнала държава-членка;
Estonian: üldjuhul teavitatakse isiku või eseme kohta sisestatud hoiatusteate kokkulangevusest hoiatusteate esitanud liikmesriigi SIRENE bürood, kasutades selleks vormi G;
Latvian: par trāpījumu attiecībā uz ar personu vai priekšmetu, par kuru ir izziņots ziņojums, parasti paziņo izziņotājas dalībvalsts SIRENE birojam, izmantojot G veidlapu;
Lithuanian: apie duomenų dėl asmens arba daikto, apie kurį buvo pateiktas perspėjimas, vieną atitiktį paprastai pranešama perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biurui, naudojant G formą;
Maltese: “Hit” waħda fuq individwu jew oġġett li dwaru tkun inħarġet twissija normalment għandha tkun ikkomunikata lill-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija permezz ta’ formola G waħda.