English: The Commission services can also request an ethics screening of proposals that were not flagged by the evaluation experts.
French: Les services de la Commission peuvent également demander l’examen éthique de propositions qui n’ont pas été signalées par les experts chargés de l’évaluation.
German: Auch für Vorschläge, die die Experten nicht ausgewiesen haben, können die Kommissionsdienststellen ein Ethik-Screening beantragen.
Spanish: Los servicios de la Comisión también pueden solicitar un análisis ético de las propuestas no señaladas como problemáticas por los expertos evaluadores.
Italian: I servizi della Commissione possono chiedere un vaglio etico di proposte che non sono state segnalate dagli esperti incaricati della valutazione.
Portuguese: Os serviços da Comissão podem igualmente solicitar uma verificação ética de propostas que não foram assinaladas para tal pelos peritos avaliadores.
Dutch: De diensten van de Commissie kunnen ook een verzoek indienen voor een ethische controle voor voorstellen die niet als zodanig door de evaluatiedeskundigen zijn aangemerkt.
Danish: Kommissionen kan desuden anmode om en etisk vurdering af forslag, der ikke er markeret af eksperterne, der har foretaget bedømmelsen.
Swedish: Kommissionen kan också begära en etisk screening av förslag som inte flaggats av de utvärderande experterna.
Finnish: Komission yksiköt voivat pyytää eettistä seulontaa myös muille kuin asiantuntija-arvioinnissa seulottaviksi osoitetuille ehdotuksille.
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν επίσης να ζητήσουν δεοντολογικό έλεγχο των προτάσεων που δεν είχαν επισημανθεί από τους εμπειρογνώμονες οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την αξιολόγηση.
Czech: Útvary Komise si mohou etické šetření vyžádat rovněž v případě návrhů, které nebyly odborníky provádějícími hodnocení označeny.
Slovak: Útvary Komisie môžu takisto žiadať etickú kontrolu návrhov, ktoré hodnotiacimi odborníkmi neboli označené.
Polish: Służby Komisji mogą również zażądać kontroli pod względem etycznym wniosków, które nie zostały zgłoszone przez ekspertów przeprowadzających ocenę, jako wymagające oceny pod względem etycznym.
Hungarian: A Bizottság szolgálatai olyan pályázatok etikai ellenőrzését is kérhetik, amelyekkel kapcsolatban az elbírálást végző szakértők ezt nem tartották indokoltnak.
Slovenian: Službe Komisije lahko zahtevajo tudi etični pregled predlogov, ki jih strokovni ocenjevalci niso izpostavili.
Romanian: Serviciile Comisiei pot solicita efectuarea unei examinări etice și în cazul propunerilor nesemnalate de experții responsabili de evaluare.
Bulgarian: Освен това службите на Комисията могат да поискат етична проверка на предложения, които не са отбелязани от оценяващите експерти.
Estonian: Samuti võivad komisjoni talitused taotleda nende eetikaküsimusi tekitavate taotluste väljasõelumist, mida hindamiseksperdid ära ei märkinud.
Latvian: Komisijas dienesti var pieprasīt arī to priekšlikumu ētikas pārbaudi, kurus vērtēšanas eksperti nav īpaši izcēluši.
Lithuanian: Komisijos tarnybos gali taip pat paprašyti atlikti pasiūlymų, kurių vertinimo ekspertai specialiai nenurodė, etikos aspektų tikrinimą.
Maltese: Is-servizzi tal-Kummissjoni jistgħu jitolbu wkoll eżami tal-etika ta' proposti li ma kinux indikati mill-esperti ta' evalwazzjoni.