English: The Agreement was signed by the representatives of the Parties on 3 June 2010 in Brussels, and was made provisionally applicable as from 1 January 2010, pending its conclusion at a later date.
French: L’accord a été signé par les représentants des parties le 3 juin 2010, à Bruxelles, et a été déclaré d'application provisoire à compter du 1er janvier 2010, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure.
German: Die Vertreter der Vertragsparteien haben das Abkommen am 3. Juni 2010 in Brüssel unterzeichnet und vorbehaltlich seines späteren Abschlusses für ab dem 1. Januar 2010 vorläufig anwendbar erklärt.
Spanish: El Acuerdo fue firmado por los representantes de las Partes el 3 de junio de 2010, en Bruselas, y se aplicó de modo provisional a partir del 1 de enero de 2010, en espera de su celebración en una fecha posterior.
Italian: L’accordo è stato firmato dai rappresentanti delle parti il 3 giugno 2010 a Bruxelles ed è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2010, in attesa della sua conclusione in una data successiva.
Portuguese: O Acordo foi assinado pelos representantes das Partes em 3 de Junho de 2010, em Bruxelas, e seria aplicado a título provisório a partir de 1 de Janeiro de 2010, enquanto se aguardavaa sua celebração em data ulterior.
Dutch: De overeenkomst is door de vertegenwoordigers van de partijen op 3 juni 2010 te Brussel ondertekend en is met ingang van 1 januari 2010 voorlopig van toepassing verklaard in afwachting van de sluiting ervan op een latere datum.
Danish: Aftalen blev undertegnet af parternes repræsentanter den 3. juni 2010 i Bruxelles og blev gjort midlertidig anvendelig fra 1. januar 2010 i afventning af dens senere indgåelse.
Swedish: Avtalet undertecknades av företrädare för parterna den 3 juni 2010 i Bryssel, och gjordes provisoriskt tillämpligt från och med den 1 januari 2010, i avvaktan på att det ingås vid en senare tidpunkt.
Finnish: Sopimuspuolten edustajat allekirjoittivat sopimuksen Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2010, ja sitä alettiin soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2010 sillä varauksella, että se tehdään myöhemmin.
Greek: Η συμφωνία υπογράφτηκε από τους εκπροσώπους των μερών στις 3 Ιουνίου 2010 στις Βρυξέλλες και τέθηκε σε προσωρινή εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2010, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
Czech: Dohodu podepsali zástupci stran dne 3. června 2010 v Bruselu a byla prozatímně uplatňována od 1. ledna 2010 s výhradou pozdějšího uzavření.
Slovak: Dohodu podpísali zástupcovia zmluvných strán 3. júna 2010 v Bruseli a predbežne sa vykonáva od 1. januára 2010 s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
Polish: Umowa ta została podpisana przez przedstawicieli Stron w dniu 3 czerwca 2010 r. w Brukseli oraz jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2010 r. w oczekiwaniu na jej zawarcie w późniejszym terminie.
Hungarian: A felek képviselői 2010. június 3-án Brüsszelben aláírták a megállapodást és 2010. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák figyelemmel későbbi megkötésére.
Slovenian: Predstavniki obeh pogodbenic so v Bruslju dne 3. junija 2010 podpisali Sporazum, ki se od 1. januarja 2010 do njegove sklenitve uporablja začasno.
Romanian: Acordul a fost semnat de reprezentanții părților la 3 iunie 2010 la Bruxelles și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2010 până la încheierea sa la o dată ulterioară.
Bulgarian: Споразумението бе подписано от представители на страните на 3 юни 2010 г. в Брюксел и се прилага временно от 1 януари 2010 г. до сключването му на по-късна дата.
Estonian: Lepinguosaliste esindajad allkirjastasid lepingu 3. juunil 2010 Brüsselis ning seda hakati ajutiselt kohaldama 1. jaanuarist 2010, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
Latvian: Minēto nolīgumu pušu pārstāvji parakstīja Briselē 2010. gada 3. jūnijā, un līdz tā noslēgšanai nolīgumu no 2010. gada 1. janvāra piemēro provizoriski.
Lithuanian: 2010 m. birželio 3 d. Briuselyje Šalių atstovai pasirašė Susitarimą ir jis yra laikinai taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d., kol vėliau bus sudarytas.
Maltese: Il-Ftehim kien iffirmat mir-rappreżentanti tal-Partijiet fit-3 ta’ Ġunju 2010 fi Brussell, u sar proviżorjament applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2010, sakemm jiġi konkluż f’data aktar tard.