FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘TEN CR, TEN HS, Off TEN’ lines belonging to the correspondent type of network and irrespective whether verified against the TSIs or not,
Swedish: TEN-CR, TEN-HS, andra linjer än TEN linjer som hör till motsvarande nättyp, oberoende av om de kontrollerats enligt TSD:erna.
Lithuanian: TEN PG (paprastųjų geležinkelių transeuropinis tinklas), TEN GG (greitųjų geležinkelių transeuropinis tinklas), Ne TEN (nepriklauso transeuropiniam tinklui) linijos, priklausančios atitinkamam tinklo tipui, neatsižvelgiant į tai, ar jos patikrintos pagal TSS, ar ne,
English: ‘all’ all lines of the Union.
Swedish: Alla alla linjer i unionen.
Lithuanian: visos visos Sąjungos linijos.
English: Maximum unguided length of fixed obtuse crossings is based on a minimum wheel diameter in service. If the value is smaller than in the TSI, it has to be specified for non-TSI compliant lines.
Lithuanian: Nejudamųjų bukųjų kryžmių didžiausiasis ilgis be kreipimo pagrįstas mažiausiuoju eksploatuojamo rato skersmeniu, Jei vertė mažesnė už nurodytą TSS, ji turi būti nurodyta, kai linijos neatitinka TSS.
English: Maximum output given for 30 seconds. Compatibility with track circuits.
Lithuanian: Didžiausias kiekis per 30 s. Suderinamumas su geležinkelio kelio elektros grandinėmis.
English: GSM-R
Latvian: GSM-R,
English: The development and deployment of a computerised common user interface acting as a virtual register of railway infrastructure at European level should be done together with the setting-up of national registers of infrastructure and the collection of data. Member States, with the help of the Agency, should cooperate to ensure that the registers are operational, contain all the data, are interconnected and provide a common interface to the users.
Dutch: Naast het ontwikkelen en uitvoeren van een geautomatiseerde, gemeenschappelijke gebruikersinterface die als virtueel register van de spoorweginfrastructuur op Europees niveau fungeert, moeten ook nationale infrastructuurregisters worden opgezet en moet worden toegezien op de gegevensverzameling. lidstaten moeten, met de hulp van het Bureau, samenwerken om ervoor te zorgen dat de registers operationeel zijn, alle gegevens bevatten, met elkaar zijn verbonden en een gemeenschappelijke interface aan de gebruikers bieden.
English: [CharacterString] single choice from predefined list:
Dutch: [CharacterString] één keuze uit een vooraf bepaalde lijst:
English: [Y + link/N] Type of external cleaning facility (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
Dutch: Soort wasstraat (vaste installaties voor het onderhoud van treinen), zoals bepaald in de TSI INF.
English: Switch over between ETCS/Class B and Class B/Class B systems whilst running. Installation depends on local conditions.
Romanian: Comutarea, în timpul exploatării, între sisteme ETCS/clasa B și clasa B/clasa B. Instalarea depinde de condițiile locale.
English: The DC current in the rails may saturate the detectors of the axle counters, preventing their operation. Open point with link to national rules if they exist.
Slovenian: Enosmerni tok v tirnicah lahko zasiči detektorje števcev osi in onemogoči njihovo delovanje Odprta točka s sklicem na morebitne nacionalne predpise.
English: [CC/RRRRRRRRRRRRRR/YYYY/NNNNNN] Unique number for EI declarations following format requirements specified in the ‘Document about practical arrangements for transmitting interoperability documents’ (ERA/INF/10-2009/INT). O — existing
Swedish: Prestandaparametrar
English: Climatic conditions on the line are severe or normal. Snow, ice and hail conditions [EN 50125-1:1999, clause 4.6] as defined in clause 4.2.6.1.5 of the CR LOC and PAS TSI.
Swedish: Lokomotiv och passagerarfordon.
English: [CC/RRRRRRRRRRRRRR/YYYY/NNNNNN] Unique number for EC declarations following format requirements specified in the ‘Document about practical arrangements for transmitting interoperability documents’ (ERA/INF/10-2009/INT). M — TSI
Swedish: EI- försäkran om demonstration för spår (ENE)
English: [CC/RRRRRRRRRRRRRR/YYYY/NNNNNN] Unique number for EI declarations following format requirements specified in the ‘Document about practical arrangements for transmitting interoperability documents’ (ERA/INF/10-2009/INT).
Swedish: Unikt nummer för EI-försäkran enligt de formatkrav som anges i ”Dokument om praktiska former för överföring av dokument om driftskompatibilitet” (ERA/INF/10–2009/INT).