FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The features relating to population dynamics are among the most appropriate for both animal and plant species.
French: Les éléments ayant trait à la dynamique de la population comptent parmi les plus appropriés, tant pour les espèces animales que pour les espèces végétales.
Spanish: Las características relativas a la dinámica poblacional son algunas de las más apropiadas con respecto a las especies animales y vegetales.
Italian: Gli elementi relativi alla dinamica della popolazione sono tra i più adeguati, sia per le specie animali che per quelle vegetali.
Portuguese: As características associadas à dinâmica das populações são as mais adequadas, tanto para as espécies animais como vegetais.
Dutch: Zowel voor planten als dieren zijn de elementen die de populatiedynamiek beïnvloeden van het grootste belang.
Swedish: De särdrag som rör populationsdynamiken hör till dem som är lämpligast att bedöma för både djur- och växtarter.
Finnish: Populaation dynamiikkaan vaikuttavat elinympäristötekijät ovat yleensä soveltuvimpia sekä eläinten että kasvien kannalta.
Greek: Τα σχετικά με την πληθυσμιακή δυναμική χαρακτηριστικά συγκαταλέγονται μεταξύ των καταλληλότερων, τόσο για τα ζωικά όσο και φυτικά είδη.
Czech: Nejvýznamnější jak u rostlinných, tak u živočišných druhů jsou rysy, které mají souvislost s populační dynamikou.
Slovak: Prvky súvisiace s dynamikou populácie sú najvhodnejšie tak pre živočíšne, ako aj pre rastlinné druhy.
Polish: Cechy dotyczące dynamiki populacji są najwłaściwsze dla gatunków zwierząt i roślin.
Hungarian: A populációdinamikára kiható jellemzők a legmegfelelőbbek az állat- és növényfajok szempontjából egyaránt.
Slovenian: Za živalske in rastlinske vrste so med najprimernejšimi tisti elementi, ki se nanašajo na populacijsko dinamiko.
Romanian: Caracteristicile legate de dinamica populației sunt printre cele mai adecvate pentru evaluarea speciilor, atât de animale, cât și de plante.
Bulgarian: Характеристиките, отнасящи се до популационната динамика, са сред най-уместните и за животинските, и за растителните видове.
Estonian: Nii looma- kui ka taimeliikide puhul on kõige asjakohasemad populatsiooni dünaamikat mõjutavad tegurid.
Latvian: Vienas no piemērotākajām gan attiecībā uz dzīvnieku, gan augu sugām ir iezīmes, kas attiecas uz populācijas dinamiku.
Lithuanian: Ypatybės, susijusios su populiacijos dinamika, yra vienos iš svarbiausių ir gyvūnų, ir augalų rūšių atveju.
Maltese: Il-karatterisitiċi relatati mad-dinamika tal-popolazzjoni huma fost l-aktar xierqa, kemm għall-ispeċijiet annimali kif ukoll għal dawk tal-pjanti.
English: The structure of the habitat and some abiotic features should be assessed.
French: La structure de l’habitat et certains facteurs abiotiques devraient être évalués.
German: Die Struktur des Lebensraums und einige abiotische Elemente sollten bewertet werden
Spanish: Deben evaluarse la estructura del hábitat y una serie de factores abióticos.
Italian: La struttura dell’habitat e taluni fattori abiotici dovrebbero essere valutati.
Portuguese: Devem também ser avaliados a estrutura do habitat e certos factores abióticos.
Dutch: De structuur van de habitat en bepaalde abiotische factoren moeten worden beoordeeld.
Danish: Der bør foretages en vurdering af naturtypens struktur og visse abiotiske elementer.
Swedish: Vidare bör livsmiljöns struktur och vissa abiotiska särdrag bedömas.
Finnish: Elinympäristön rakenne ja jotkin abioottiset tekijät tulee myöskin arvioida.
Greek: Πρέπει να αξιολογούνται η δομή του οικοτόπου και ορισμένοι αβιοτικοί παράγοντες.
Czech: Měla by být zhodnocena struktura stanoviště a některé abiotické rysy.
Slovak: Mala by sa posúdiť štruktúra biotopu a niektoré abiotické vlastnosti.
Polish: Ocenie podlega struktura siedliska przyrodniczego oraz niektóre cechy abiotyczne.
Hungarian: Az élőhely struktúráját és bizonyos nem természeti jellemzőit kell értékelni.
Slovenian: Oceniti je treba strukturo habitata in nekatere abiotske elemente.
Romanian: Trebuie să se evalueze structura habitatului și unele caracteristici abiotice.
Bulgarian: Структурата на местообитанието и някои абиотични особености следва да бъдат оценени.
Estonian: Tuleks hinnata elupaiga struktuuri ja mõningaid abiootilisi tegureid.
Latvian: Jānovērtē dzīvotnes struktūra un dažas abiotiskas iezīmes.
Lithuanian: Vertintina buveinės struktūra ir kai kurios abiotinės ypatybės.
Maltese: L-istruttura tal-ħabitat u xi karatterisitiċi abijotiċi għandhom jiġu vvalutati.
English: The ‘best expert judgment’ should be used to rank this criterion:
French: Il convient de procéder à l’évaluation de ce critère en se fondant sur le «meilleur jugement des experts»:
German: Dieses Kriterium sollte „nach bestem Sachverstand“ beurteilt werden:
Spanish: Conviene seguir el «mejor dictamen pericial» a la hora de categorizar este criterio:
Italian: Sarebbe opportuno ricorrere al «miglior giudizio di esperti» per classificare questo criterio:
Portuguese: Para a classificação deste critério deve ser utilizado o «melhor julgamento dos peritos»:
Dutch: Op basis van het advies van ervaren deskundigen moet het gebied worden gesitueerd op de volgende rangordeschaal:
Danish: Ud fra det bedst mulige skøn vurderes kriteriet som:
Swedish: En kvalificerad expertbedömning bör användas för att klassa detta kriterium:
Finnish: Tätä perustetta on arvioitava parasta mahdollista asiantuntija-arviota käyttäen seuraavasti:
Greek: Για την αξιολόγηση του κριτηρίου αυτού πρέπει να χρησιμοποιείται η «βέλτιστη κρίση των εμπειρογνωμόνων»:
Czech: K posouzení tohoto kritéria se používá „nejlepší odborný úsudek“:
Slovak: Na hodnotenie tohto kritéria by sa mal použiť „najlepší odborný úsudok“:
Polish: „Najlepsza ocena ekspercka” powinna być wykorzystywana do klasyfikacji tego kryterium:
Hungarian: A minősítéshez a legjobb szakértői becslést kell használni:
Slovenian: Za rangiranje tega merila je treba uporabiti „najboljšo strokovno presojo“:
Romanian: „Cea mai bună expertiză” se folosește pentru a ierarhiza acest criteriu astfel:
Bulgarian: Следва да се използва „методът на най-добрата експертна оценка“, за да се класифицира този критерий:
Estonian: Selle kriteeriumi järgneval liigitamisel tuleks kasutada parimat võimalikku eksperdiarvamust:
Latvian: Jāizmanto “labākais speciālista vērtējums”, lai klasificētu šo kritēriju:
Lithuanian: Šis kriterijus vertinamas pagal „geriausią ekspertų vertinimą“:
Maltese: Biex jiġi kklassifikat dan il-kriterju għandu jintuża l-“aħjar ġudizzju espert”:
English: I elements in excellent condition,
French: I. éléments en excellent état,
German: I. Elemente in hervorragendem Zustand,
Spanish: I. Elementos en excelentes condiciones
Italian: I elementi in condizioni eccellenti
Portuguese: I elementos em excelente condição,
Dutch: I. elementen volkomen gaaf,
Danish: I. meget velbevarede elementer
Swedish: I. elementen i mycket gott tillstånd
Finnish: I erinomainen elinympäristötekijöiden tila
Greek: I στοιχεία σε εξαίρετη κατάσταση,
Czech: I. charakteristiky ve vynikajícím stavu,
Slovak: I. prvky sú vo vynikajúcom stave;
Polish: I elementy w doskonałym stanie,
Hungarian: I. a releváns elemek állapota kiváló,
Slovenian: I. elementi v izjemnem stanju,
Romanian: I. elemente în stare excelentă;
Bulgarian: I. елементи в отлично състояние,
Estonian: I. tunnuste kaitsestaatus eeskujulik,
Latvian: I elementi ir izcilā stāvoklī,
Lithuanian: I elementai puikios būklės,
Maltese: I. elementi f’kundizzjoni eċċellenti,
English: II elements well conserved,
French: éléments bien conservés,
German: Elemente gut erhalten,
Spanish: Elementos bien conservados
Italian: II elementi ben conservati
Portuguese: II elementos bem conservados,
Dutch: II. elementen goed geconserveerd,
Danish: velbevarede elementer
Swedish: elementen väl bevarade
Finnish: II hyvä elinympäristötekijöiden tila
Greek: II καλά διατηρημένα στοιχεία,
Czech: charakteristiky dobře zachované,
Slovak: prvky sú dobre chránené;
Polish: II elementy dobrze zachowane,
Hungarian: a releváns elemek állapota jó,
Slovenian: dobro ohranjeni elementi,
Romanian: elemente bine conservate;
Bulgarian: добре запазени елементи,
Estonian: tunnuste kaitsestaatus hea,
Latvian: II elementi ir labi saglabājušies,
Lithuanian: II elementai gerai apsaugoti,
Maltese: elementi kkonservati tajjeb,
English: III elements in average or partially degraded condition.
French: éléments en état moyen ou partiellement dégradés.
German: Elemente in durchschnittlichem bzw. teilweise beeinträchtigtem Zustand.
Spanish: Elementos medianamente conservados o parcialmente degradados
Italian: III elementi in uno stato di medio o parziale degrado
Portuguese: III elementos em condições médias ou parcialmente degradadas.
Dutch: III elementen in matige conditie of gedeeltelijk aangetast.
Danish: middelgodt bevarede eller delvist ødelagte elementer.
Swedish: elementen i ordinärt eller delvis försämrat tillstånd
Finnish: III kohtalainen tai huonontunut elinympäristötekijöiden tila.
Greek: III στοιχεία σε μέτρια κατάσταση ή μερικώς υποβαθμισμένα.
Czech: charakteristiky v průměrném nebo částečně degradovaném stavu.
Slovak: prvky sú v priemerne alebo čiastočne degradovanom stave.
Polish: III elementy w średnim lub częściowo zdegradowanym stanie.
Hungarian: a releváns elemek átlagos vagy részlegesen leromlott állapotban vannak.
Slovenian: elementi v povprečnem stanju ali delno degradirani elementi.
Romanian: elemente în stare medie sau parțial degradată.
Bulgarian: елементи в средно или частично деградирано състояние.
Estonian: tunnuste kaitsestaatus keskmine või osaliselt kahjustunud.
Latvian: III elementi ir viduvējā stāvoklī vai daļēji degradējušies.
Lithuanian: III elementai vidutiniškos būklės ar iš dalies pažeisti.
Maltese: elementi f’kundizzjoni medjament jew parzjalment degradata,
English: This should result in the system of grading as follows:
French: Le système de classement devrait être le suivant:
German: Bei der Einstufung sollte folgendes System verwendet werden:
Spanish: El sistema de categorización, en consecuencia, es el siguiente:
Italian: Questo dovrebbe portare al seguente sistema di classificazione:
Portuguese: O sistema de classificação deve ser o seguinte:
Dutch: Dit resulteert in de volgende rangordeschaal:
Danish: Vurderingen baseres på følgende karaktersystem:
Swedish: Följande gradering bör användas:
Finnish: Tämän tuloksena olisi oltava seuraavanlainen arvosteluasteikko:
Greek: Το σύστημα κατάταξης επομένως πρέπει να είναι το εξής:
Czech: Výsledkem by mělo být zařazení do jedné ze tříd tohoto hodnotícího systému:
Slovak: To by malo viesť k nasledujúcemu systému hodnotenia:
Polish: Powinno to dać w wyniku następujący system klasyfikacji:
Hungarian: Ennek eredménye a következő osztályozás:
Slovenian: Rezultat bi moral biti naslednji sistem kategorizacije:
Romanian: Sistemul de ierarhizare la care s-ar ajunge este:
Bulgarian: Това би трябвало да даде следната система за оценяване:
Estonian: Selle tulemusena peaks liigitussüsteem olema järgmine:
Latvian: Rezultātā klasifikāciju veic pēc šādas sistēmas:
Lithuanian: Vertinimo sistema turėtų būti tokia:
Maltese: Dan għandu jwassal għal din is-sistema ta’ klassifikazzjoni:
English: II restoration possible with average effort,
French: II restauration possible avec un effort moyen,
German: II Wiederherstellung bei durchschnittlichem Aufwand möglich,
Spanish: II Restauración posible con un esfuerzo medio
Italian: II ripristino possibile con un impegno medio
Portuguese: II recuperação possível com um esforço médio,
Dutch: II herstel mogelijk zonder buitensporige inspanningen,
Danish: retablering er mulig med en vis indsats,
Swedish: II återställande möjligt med medelmåttig ansträngning
Finnish: II elvyttäminen mahdollista kohtalaisella panoksella
Greek: II αποκατάσταση δυνατή με μέτρια προσπάθεια,
Czech: II obnova je možná s vynaložením průměrného úsilí,
Slovak: II obnova je možná s vynaložením priemerného úsilia;
Polish: II odtworzenie możliwe przy średnich wysiłkach,
Hungarian: a helyreállítás átlagos ráfordítással lehetséges,
Slovenian: II obnovitev je mogoča ob povprečnem prizadevanju,
Romanian: II regenerare posibilă cu efort mediu;
Bulgarian: II възстановяване, възможно със средни усилия,
Estonian: II taastamine võimalik keskmise jõupingutusega,
Latvian: II ar mērenu piepūli iespējama atjaunošana,
Lithuanian: II atkurti galima vidutiniškomis pastangomis,
Maltese: II restawr possibbli bi sforz medju,
English: Synthesis applying to classification of the two sub-criteria
French: Synthèse: classement des deux sous-critères
German: Synthese: Einstufung der beiden Unterkriterien
Spanish: Síntesis aplicable a la categorización de los dos subcriterios:
Italian: Sintesi delle classificazioni secondo i due sottocriteri:
Portuguese: Síntese aplicável à classificação dos dois subcritérios
Dutch: Overzicht: inschaling met betrekking tot de twee subcriteria
Danish: Sammenfatning vedrørende klassificering af de to delkriterier
Swedish: Sammanfattning av klassificeringen för de två underkriterierna
Finnish: Synteesi: Sovelletaan kahden osatekijän luokitteluun
Greek: Σύνθεση: ταξινόμηση των δύο υπο-κριτηρίων
Czech: Shrnutí pro celkové hodnocení na základě dvou subkritérií
Slovak: Syntéza uplatňujúca sa na klasifikáciu dvoch podkritérií.
Polish: Synteza mająca zastosowanie do klasyfikacji dwóch podkryteriów
Hungarian: A két alkritérium osztályozásának összesítése:
Slovenian: Sinteza se nanaša na klasifikacijo dveh podmeril.
Romanian: Sinteză aplicată la clasificarea după cele două subcriterii
Bulgarian: Синтез, приложим към класификацията на двата подкритерия
Estonian: Süntees: kohaldatakse kõigi kolme allkriteeriumi klassifikatsiooni
Latvian: Kombinācija, ko piemēro abu apakškritēriju klasifikācijai
Lithuanian: Sintezė: abiejų pakriterijų panaudojimas klasifikuojant.
Maltese: Sinteżi applikabbli għall-klassifikazzjoni taż-żewġ sottokriterji
English: A conservation excellent
French: A conservation excellente
German: A hervorragende Erhaltung
Spanish: Conservación excelente
Italian: A conservazione eccellente
Portuguese: excelente conservação
Dutch: uitstekende behoudsstatus
Danish: A meget god bevaringsstatus
Swedish: mycket gott bevarande
Finnish: A erinomainen suojelu
Greek: Α εξαίρετη διατήρηση
Czech: A vynikající zachování
Slovak: A vynikajúca ochrana:
Polish: A doskonały stan zachowania
Hungarian: kiváló védettség
Slovenian: A izjemna ohranjenost
Romanian: conservare excelentă
Bulgarian: А отлично съхранение
Estonian: A kaitsestaatus eeskujulik
Latvian: A izcila saglabāšanās pakāpe
Lithuanian: A puiki apsauga
Maltese: konservazzjoni eċċellenti
English: = elements in an excellent condition, independent of the grading of the possibility of restoration.
French: = éléments en excellent état, indépendamment de la notation attribuée en ce qui concerne la possibilité de restauration,
German: = Elemente in hervorragendem Zustand, unabhängig von der Einstufung der Wiederherstellungsmöglichkeit.
Spanish: = elementos en excelentes condiciones, independientemente de la categorización de la posibilidad de restauración
Italian: = elementi in condizioni eccellenti indipendentemente dalla notazione relativa alle possibilità di ripristino
Portuguese: = Elementos em excelente condição, independentemente da classificação da possibilidade de recuperação.
Dutch: = elementen volkomen gaaf, ongeacht de beoordeling van de herstelmogelijkheid.
Danish: = elementer i meget god bevaringsstatus, uafhængigt af vurderingen af retableringsmulighederne
Swedish: = elementen i mycket gott tillstånd oberoende av graderingen av möjligheten till återställande.
Finnish: = erinomainen elinympäristötekijöiden tila, riippumaton elvyttämismahdollisuuksien arvioinnista
Greek: = στοιχεία σε εξαίρετη κατάσταση, ανεξάρτητα από τη βαθμολογία της δυνατότητας αποκατάστασης,
Czech: = skvěle zachované charakteristiky ve výborném stavu, nezávisle na zařazení podle možnosti obnovy,
Slovak: = prvky sú vo výbornom stave, nezávisle od hodnotenia možnosti obnovy.
Polish: = elementy w doskonałym stanie, niezależnie od klasyfikacji możliwości odtworzenia,
Hungarian: = az elemek kiváló állapotúak, a helyreállítási lehetőséget nem kell figyelembe venni,
Slovenian: = elementi so v izjemnem stanju, neodvisno od kategorizacije možnosti za obnovitev,
Romanian: = elemente în stare excelentă, indiferent de calificativul posibilității de regenerare;
Bulgarian: = елементи в отлично състояние, независимо от степента на възможност за възстановяване,
Estonian: = tunnuste kaitsestaatus eeskujulik, sõltumata taastamisvõimaluse liigitusest,
Latvian: = elementi ir teicamā stāvoklī neatkarīgi no atjaunošanas iespēju novērtējuma.
Lithuanian: = elementai puikios būklės, nepriklausomai nuo atkūrimo galimybės įvertinimo,
Maltese: = elementi f’kundizzjoni eċċellenti, indipendentement mill-klassifikazzjoni tal-possibbiltà ta’ restawr,
English: = elements well conserved independent of the grading of the possibility of restoration,
French: = éléments bien conservés, indépendamment de la notation attribuée en ce qui concerne la possibilité de restauration,
German: = gut erhaltene Elemente, unabhängig von der Einstufung der Wiederherstellungsmöglichkeit,
Spanish: = elementos bien conservados, independientemente de la categorización de la posibilidad de restauración
Italian: = elementi ben conservati indipendentemente dalla notazione relativa alle possibilità di ripristino,
Portuguese: = Elementos bem conservados, independentemente da classificação da possibilidade de recuperação;
Dutch: = elementen goed geconserveerd, ongeacht de beoordeling van de herstelmogelijkheid; of
Danish: = elementerne i god bevaringsstatus, uafhængigt af vurderingen af retableringsmulighederne
Swedish: = elementen väl bevarade oberoende av graderingen av möjligheten till återställande,
Finnish: = hyvä elinympäristötekijöiden tila, riippumaton elvyttämismahdollisuuksien arvioinnista
Greek: = καλά διατηρημένα στοιχεία, ανεξάρτητα από τη βαθμολογία της δυνατότητας αποκατάστασης,
Czech: = charakteristiky dobře zachované nezávisle na zařazení podle možnosti obnovy,
Slovak: = prvky sú dobre chránené nezávisle od hodnotenia možnosti obnovy,
Polish: = elementy dobrze zachowane, niezależnie od klasyfikacji możliwości odtworzenia,
Hungarian: = az elemek jó állapotúak, függetlenül a helyreállítási lehetőség szerinti osztályozástól,
Slovenian: = elementi so dobro ohranjeni, neodvisno od kategorizacije možnosti za obnovitev,
Romanian: = elemente bine conservate, indiferent de calificativul posibilității de regenerare;
Bulgarian: = добре запазени елементи, независимо от степента на възможност за възстановяване,
Estonian: = tunnuste kaitsestaatus hea, sõltumata taastamisvõimaluse liigitusest,
Latvian: = elementi ir labi saglabājušies neatkarīgi no atjaunošanas iespēju novērtējuma,
Lithuanian: = elementai gerai apsaugoti, nepriklausomai nuo atkūrimo galimybės įvertinimo,
Maltese: = elementi kkonservati tajjeb, indipendentement mill-klassifikazzjoni tal-possibbilità ta’ restawr,
English: = elements in average or partially degraded condition and easy to restore.
French: = éléments en état moyen ou partiellement dégradés et restauration facile,
German: = Elemente in durchschnittlichem oder teilweise beeinträchtigtem Zustand und einfache Wiederherstellung.
Spanish: = elementos en condición mediana o parcialmente degradada y restauración fácil
Italian: = elementi in medio o parziale degrado e ripristino facile,
Portuguese: = Elementos, em condições médias ou parcialmente degradadas e recuperação fácil.
Dutch: = elementen in matige conditie of gedeeltelijk aangetast en herstel gemakkelijk.
Danish: = elementer i middelgod eller delvist ødelagt bevaringsstatus, retablering kan let gennemføres
Swedish: = elementen i ordinärt eller delvis försämrat tillstånd och återställande lätt.
Finnish: = kohtalainen tai huonontunut elinympäristötekijöiden tila, elvyttäminen helppoa
Greek: = στοιχεία σε μέτρια κατάσταση ή μερικώς υποβαθμισμένα και εύκολη αποκατάσταση,
Czech: = charakteristiky v průměrném nebo částečně degradovaném stavu, jejichž obnova je snadná,
Slovak: = prvky sú v priemerne alebo čiastočne degradovanom stave a je možné ich ľahko obnoviť.
Polish: = elementy w średnim lub częściowo zdegradowanym stanie oraz łatwe do odtworzenia,
Hungarian: = az elemek átlagosan vagy részlegesen leromlott állapotúak, de helyreállításuk könnyű,
Slovenian: = elementi so v povprečnem stanju ali delno degradirani ter lahko obnovljivi,
Romanian: = elemente în stare medie sau parțial degradată și ușor de regenerat;
Bulgarian: = елементи в средно или частично деградирано състояние и лесни за възстановяване,
Estonian: = tunnuste kaitsestaatus keskmine või osaliselt kahjustunud, kuid seda on kerge taastada,
Latvian: = elementi ir viduvējā stāvoklī vai daļēji degradējušies, bet ir viegli atjaunojami.
Lithuanian: = elementai vidutiniškos būklės ar iš dalies pažeisti tačiau lengvai atkuriami,
Maltese: = elementi f’kundizzjoni medjament jew parzjalment degradata u faċli li jiġu rrestawrati,
English: In this context the following grading should be used:
French: Dans ce contexte, il convient d’utiliser le classement suivant:
German: In diesem Zusammenhang sollte folgende Einstufung verwendet werden:
Spanish: A este respecto, se seguirá la siguiente categorización:
Italian: In tale contesto, si dovrebbe ricorrere alla seguente classificazione:
Portuguese: Neste contexto, utiliza-se a seguinte classificação:
Dutch: Men gebruike daarbij de volgende rangordeschaal:
Danish: Her anvendes følgende karaktersystem:
Swedish: I detta sammanhang bör följande gradering användas:
Finnish: Tässä yhteydessä olisi käytettävä seuraavaa luokittelua:
Greek: Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται η ακόλουθη κατάταξη:
Czech: V tomto kontextu by se měla používat tato kategorizace:
Slovak: V tejto súvislosti sa malo použiť toto hodnotenie:
Polish: W tym kontekście stosuje się następującą klasyfikację:
Hungarian: Itt a következő besorolásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tem smislu je treba uporabiti naslednje stopnje vrednotenja:
Romanian: În acest context, trebuie folosită următoarea ierarhizare:
Bulgarian: В този контекст би трябвало да бъде използвано следното степенуване:
Estonian: Seoses sellega tuleks kasutada järgmist liigitust:
Latvian: Šajā kontekstā jālieto šāda klasifikācija:
Lithuanian: Šiame kontekste reikėtų naudoti tokį vertinimą:
Maltese: F’dan il-kuntest għandha tintuża din il-klassifikazzjoni:
English: A population (almost) isolated,
French: A population (presque) isolée,
German: A Population (beinahe) isoliert,
Spanish: A Población (casi) aislada
Italian: A popolazione (in gran parte) isolata,
Portuguese: A população (quase) isolada,
Dutch: A (vrijwel) geheel geïsoleerde populatie,
Danish: A bestanden er (næsten helt) isoleret
Swedish: A populationen (nästan) isolerad
Finnish: A populaatio (lähes) eristynyt
Greek: A (σχεδόν) απομονωμένος πληθυσμός,
Czech: A populace je (téměř) izolovaná,
Slovak: A populácia (takmer) izolovaná;
Polish: A populacja (prawie) odizolowana,
Hungarian: A (csaknem) elszigetelt populáció,
Slovenian: A populacija (skoraj) izolirana,
Romanian: A populație (aproape) izolată;
Bulgarian: A (почти) изолирана популация,
Estonian: A populatsioon (peaaegu) eraldatud,
Latvian: A (gandrīz) izolēta populācija,
Lithuanian: A populiacija (beveik) izoliuota,
Maltese: A popolazzjoni (kważi) iżolata,