English: Phosphated distarch phosphate as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses in baked bakery products, pasta, breakfast cereals and cereal bars with a maximum content of 15 %.
French: Le phosphate de diamidon phosphaté tel que spécifié à l’annexe peut être mis sur le marché de l’Union en tant que nouvel ingrédient alimentaire afin d’être utilisé, dans une proportion maximale de 15 %, dans les produits de boulangerie cuits au four, les pâtes, les céréales de petit-déjeuner et les barres de céréales.
German: Phosphatiertes Distärkephosphat nach den Spezifikationen im Anhang darf in der Union als neuartige Lebensmittelzutat zur Verwendung in gebackenen Backwaren, Teigwaren, Frühstückscerealien und Getreideriegeln mit einem Höchstgehalt von 15 % in Verkehr gebracht werden.
Spanish: El fosfato de dialmidón fosfatado especificado en el anexo podrá comercializarse en la Unión como nuevo ingrediente alimentario para su uso en productos de panadería horneados, pasta, cereales de desayuno y barritas de cereales con un contenido máximo del 15 %.
Italian: Il fosfato di diamido fosfatato di cui all’allegato può essere commercializzato nell’Unione quale nuovo ingrediente alimentare per l’impiego in prodotti di panetteria, pasta, cereali da colazione e barrette di cereali con un tenore massimo del 15 %.
Portuguese: O fosfato de amido dissubstituído fosfatado, tal como especificado no anexo, pode ser colocado no mercado da União, enquanto novo ingrediente alimentar, para utilização, a um teor máximo de 15 %, em produtos de padaria, massas alimentícias, cereais de pequeno-almoço e barras de cereais.
Dutch: Gefosfateerd dizetmeelfosfaat als omschreven in de bijlage mag in de Unie in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor gebruik in gebakken bakkerijproducten, deegwaren, ontbijtgranen en graanrepen met een maximumgehalte van 15 %.
Danish: Phosphateret distivelsephosphat, jf. bilaget, kan markedsføres i Unionen som en ny levnedsmiddelingrediens til anvendelse i bagværk, pasta, morgenmadscerealier og kornbaserede snackstænger med et maksimumsindhold på 15 %.
Swedish: Fosfaterat distärkelsefosfat enligt specifikationen i bilagan får släppas ut på unionsmarknaden som ny livsmedelsingrediens, med ett högsta innehåll av 15 %, för användning i bakade bageriprodukter, pasta, frukostflingor och müslistänger.
Finnish: Fosfatoitu ditärkkelysfosfaatti, sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä, voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi leipomotuotteissa, makaronivalmisteissa, aamiaismuroissa ja viljapatukoissa edellyttäen, että sen pitoisuus on enintään 15 prosenttia.
Greek: Το φωσφορυλιωμένο όξινο φωσφορικό άμυλο, όπως καθορίζεται στο παράρτημα, μπορεί να διατεθεί στην αγορά της Ένωσης ως νέο συστατικό τροφίμων για χρήσεις σε ψημένα προϊόντα αρτοποιίας, ζυμαρικά, δημητριακά πρωινού και ράβδους δημητριακών με μέγιστη περιεκτικότητα 15 %.
Czech: Fosfát zesíťovaného fosfátu škrobu, jak je specifikován v příloze, může být uveden na trh v Unii jako nová složka potravin pro použití v pečených pekařských výrobcích, těstovinách, snídaňových cereáliích a cereálních tyčinkách s maximálním obsahem 15 %.
Slovak: Fosfátovaný diškrobfosfát, ako je špecifikovaný v prílohe, môže byť umiestnený na trh v Únii ako nová zložka potravín na použitie v pečených pekárskych výrobkoch, cestovinách, raňajkových cereáliách a cereálnych tyčinkách s maximálnym obsahom 15 %.
Polish: Zezwala się na wprowadzenie do obrotu w Unii fosforowanego fosforanu diskrobiowego jako nowego składnika żywności do zastosowań w wyrobach piekarskich, makaronach, śniadaniowych przetworach zbożowych i batonikach zbożowych o zawartości maksymalnie 15 %.
Hungarian: A mellékletben meghatározott foszfatált dikeményítő-foszfát új élelmiszer-összetevőként sütött sütőipari termékekben, tésztákban, reggeli gabonapelyhekben és müzliszeletekben való legfeljebb 15 %-os mértékű felhasználásra az Unióban forgalomba hozható.
Slovenian: Fosforilirani diškrobni fosfat, kakor je določen v Prilogi, se lahko daje na trg Unije kot nova živilska sestavina za uporabe v pečenih pekarskih izdelkih, testeninah, žitnih kosmičih za zajtrk in žitnih ploščicah z najvišjo vsebnostjo 15 %.
Romanian: Fosfatul de diamidon fosfatat, astfel cum este menționat în anexă, poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou pentru folosirea, în proporție maximă de 15 %, în produsele de panificație, paste, cereale pentru micul dejun și batoane din cereale.
Bulgarian: Фосфатираният динишестен фосфат, описан в приложението, може да бъде пуснат на пазара на Съюза като нова хранителна съставка за употреба в пекарски изделия, макаронени изделия, зърнени закуски и зърнени блокчета с максимално съдържание 15 %.
Estonian: Lisas kirjeldatud fosfaaditud ditärklisfosfaati tohib viia liidu turule kasutamiseks toidu uuendkoostisosana küpsetatud pagaritoodetes, pastatoodetes, hommikusöögihelvestes ja teraviljabatoonides maksimumsisaldusega 15 %.
Latvian: Fosfatētas dicietes fosfātu, kā norādīts pielikumā, drīkst laist Savienības tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu izmantošanai ceptos konditorejas izstrādājumos, makaronos, brokastu pārslās un graudu batoniņos ar maksimālo saturu 15 %.
Lithuanian: Fosfatuotas dikrakmolo fosfatas, kaip nurodyta priede, gali būti tiekiamas Sąjungos rinkai kaip naujas maisto sudedamoji dalis naudoti gatavuose kepiniuose, makaronuose, pusryčių javainiuose ir javainių batonėliuose, neviršijant 15 % kiekio.
Maltese: Il-fosfat tad-diamid iffosfatat, kif speċifikat fl-Anness, jista’ jitqiegħed fis-suq tal-Unjoni bħala ingredjent ġdid tal-ikel biex jintuża fi prodotti tal-forn moħmija, fl-għaġin, fiċ-ċereali u fil-bars taċ-ċereali b’kontenut massimu ta’ 15 %.