FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the interest of clarity, the entry for propisochlor in the Annex to Decision 2008/941/EC should be deleted.
French: Dans un souci de clarté, il convient de supprimer l’inscription relative au propisochlore dans l’annexe de la décision 2008/941/CE.
German: Im Interesse der Klarheit sollte der Eintrag für Propisochlor im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG gestrichen werden.
Spanish: En aras de la claridad, conviene suprimir la entrada relativa al propisocloro del anexo de la Decisión 2008/941/CE.
Italian: Per chiarezza, la voce relativa al propisochlor dell’allegato della decisione 2008/941/CE deve essere soppressa.
Portuguese: Por razões de clareza, a entrada relativa ao propisocloro no anexo da Decisão 2008/941/CE deve ser suprimida.
Dutch: Duidelijkheidshalve moet in de bijlage bij Beschikking 2008/941/EG de regel betreffende propisochloor worden geschrapt.
Danish: Af hensyn til klarheden bør oplysningerne vedrørende propisochlor i bilaget til beslutning 2008/941/EF udgå.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör posten för propisoklor i bilagan till beslut 2008/941/EG utgå.
Finnish: Selvyyden vuoksi päätöksen 2008/941/EY liitteessä oleva propisoklooria koskeva kohta olisi poistettava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η εγγραφή της ουσίας propisochlor στο παράρτημα της απόφασης 2008/941/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Z důvodu jasnosti by měl být záznam o propisochloru v příloze rozhodnutí 2008/941/ES zrušen.
Slovak: V záujme jednoznačnosti by sa položka týkajúca sa propizochlóru mala vypustiť z prílohy k rozhodnutiu 2008/941/ES.
Polish: W celu zachowania przejrzystości należy skreślić w załączniku do decyzji 2008/941/WE pozycję dotyczącą propizochloru.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2008/941/EK határozat mellékletében a propizoklórra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba v Prilogi k Odločbi 2008/941/ES črtati vrstico o propizokloru.
Romanian: Din motive de claritate, rubrica referitoare la propisoclor din anexa la Decizia 2008/941/CE ar trebui eliminată.
Bulgarian: От съображения за яснота текстът за пропизохлор в приложението към Решение 2008/941/ЕО следва да бъде заличен.
Estonian: Selguse huvides tuleks propisokloori käsitlev kanne otsuse 2008/941/EÜ lisast välja jätta.
Latvian: Skaidrības labad Lēmuma 2008/941/EK pielikumā jāsvītro ieraksts par propizohloru.
Lithuanian: aiškumo sumetimais propizochloro įrašas Sprendimo 2008/941/EB priede turėtų būti išbrauktas;
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza, l-entrata għall-propisoklor fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/941/KE għandha titħassar.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/941/EC accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2008/941/CE en conséquence.
German: Es ist daher angebracht, die Entscheidung 2008/941/EG entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/941/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2008/941/CE deve quindi essere modificata di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/941/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/941/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/941/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/941/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/941/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2008/941/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2008/941/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je vhodné rozhodnutie 2008/941/ES zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/941/WE.
Hungarian: Ezért a 2008/941/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/941/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/941/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/941/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/941/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/941/EK.
Lithuanian: todėl tikslinga Sprendimą 2008/941/EB atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/941/KE tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Propisochlor shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Le propisochlore n’est pas inscrit, en tant que substance active, à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Propisochlor wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: El propisocloro no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il propisochlor non è iscritto come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O propisocloro não é incluído como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Propisochloor wordt in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG niet opgenomen als werkzame stof.
Danish: Propisochlor optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.
Swedish: Propisoklor ska inte införas som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Propisoklooria ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Η ουσία propisochlor δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Propisochlor se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Propizochlór sa nezaradí ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Propizochloru nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A propizoklór hatóanyag nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Propizoklor se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Propisoclorul nu se include ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Пропизохлор не се включва като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Propisokloori ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Propizohloru neiekļauj darbīgo vielu sarakstā Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga propizochloras nėra įtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Il-propisoklor ma għandux jiġi inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen Folgendes sicher:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at:
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
English: authorisations for plant protection products containing propisochlor are withdrawn by 27 October 2011;
French: que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du propisochlore soient retirées avant le 27 octobre 2011;
German: Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Propisochlor werden bis zum 27. Oktober 2011 widerrufen;
Spanish: las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan propisocloro se retiren antes del 27 de octubre de 2011;
Italian: le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti propisochlor siano revocate entro il 27 ottobre 2011;
Portuguese: As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm propisocloro são retiradas até 27 de Outubro de 2011;
Dutch: toelatingen voor propisochloor bevattende gewasbeschermingsmiddelen uiterlijk op 27 oktober 2011 worden ingetrokken;
Danish: godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder propisochlor, trækkes tilbage senest den 27. oktober 2011
Swedish: att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller propisoklor återkallas senast den 27 oktober 2011,
Finnish: propisoklooria sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 27 päivänä lokakuuta 2011;
Greek: οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία propisochlor ανακαλούνται έως τις 27 Οκτωβρίου 2011·
Czech: povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující propisochlor byla odňata do dne 27. října 2011;
Slovak: sa povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce propizochlór odobrali do 27. októbra 2011;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające propizochlor zostały wycofane do dnia 27 października 2011 r.;
Hungarian: a propizoklórt tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2011. október 27-ig visszavonják;
Slovenian: se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo propizoklor, prekličejo do 27. oktobra 2011;
Romanian: autorizațiile pentru produse de protecție a plantelor care conțin propisoclor sunt retrase până la 27 octombrie 2011;
Bulgarian: разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи пропизохлор, се отнемат най-късно до 27 октомври 2011 г.;
Estonian: propisokloori sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 27. oktoobril 2011;
Latvian: atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir propizohlors, tiek atsauktas līdz 2011. gada 27. oktobrim;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra propizochloro, registracija būtų panaikinta iki 2011 m. spalio 27 d.;
Maltese: l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-propisoklor jiġu rtirati sas-27 ta’ Ottubru 2011;
English: In the Annex to Decision 2008/941/EC, the entry for ‘propisochlor’ is deleted.
French: Dans l’annexe de la décision 2008/941/CE, l’entrée relative au propisochlore est supprimée.
German: Im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird der Eintrag für „Propisochlor“ gestrichen.
Spanish: Se suprime la entrada relativa al propisocloro en el anexo de la Decisión 2008/941/CE.
Italian: Nell’allegato della decisione 2008/941/CE, la voce «propisochlor» è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/941/CE, é suprimida a entrada «propisocloro».
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende propisochloor geschrapt.
Danish: I bilaget til beslutning 2008/941/EF udgår oplysningerne vedrørende »propisochlor«.
Swedish: Posten för propisoklor ska utgå ur bilagan till beslut 2008/941/EG.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2008/941/EY liitteessä oleva propisoklooria koskeva kohta.
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2008/941/ΕΚ, η εγγραφή της ουσίας «propisochlor» διαγράφεται.
Czech: V příloze rozhodnutí 2008/941/ES se zrušuje záznam pro „propisochlor“.
Slovak: Z prílohy k rozhodnutiu 2008/941/ES sa vypúšťa položka pre „propizochlór“.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/941/WE skreśla się pozycję dotyczącą propizochloru.
Hungarian: A 2008/941/EK határozat mellékletében a „propizoklór” bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/941/ES se črta vrstica o propizokloru.
Romanian: În anexa la Decizia 2008/941/CE, se elimină rubrica referitoare la „propisoclor”.
Bulgarian: Текстът за пропизохлор в приложението към Решение 2008/941/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/941/EÜ lisast jäetakse välja propisokloori käsitlev kanne.
Latvian: Lēmumā 2008/941/EK svītro ierakstu par “propizohloru”.
Lithuanian: Sprendimo 2008/941/EB priede propizochloro įrašas išbraukiamas.
Maltese: Fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/941/KE, l-entrata għall-“propisoklor” hija mħassra.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile on line: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu.
Danish: Tilgængelig online på www.efsa.europa.eu/
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται στο διαδίκτυο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu.
Czech: K dispozici na internetové stránce: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Elektronikusan elérhető a www.efsa.europa.eu honlapon.
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu.
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav aadressil:www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn:www.efsa.europa.eu
English: 2-[(2-ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethane sulfonic acid.
French: 2-[(2-éthyl-6-méthylphényl) (isopropoxyméthyl)amino]-2-oxoéthane acide sulfonique.
German: 2-[(2-Ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethan-Sulfonsäure.
Spanish: Ácido 2-[(2-etil-6-metilfenil) (isopropoximetil)amino]-2-oxoetanosulfónico.
Italian: 2-[(2-etil-6-metilfenil) (isopropossimetil)amino]-2-ossoetano acido solfonico.
Portuguese: Ácido 2-[(2-etil-6-metilfenil) (isopropoximetil)amino]-2-oxoetano-sulfónico.
Dutch: 2-[(2-ethyl-6-methylfenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethaansulfonzuur.
Danish: 2-[(2-ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethansulfonsyre.
Swedish: 2-[(2-Etyl-6-metylfenyl) (isopropoximetyl)amino]-2-oxoetansulfonsyra.
Finnish: 2-[(2-etyyli-6-metyylifenyyli) (isopropoksimetyyli)amino]-2-oksoetaanisulfonihappo.
Greek: 2-[(2-αιθυλο-6-μεθυλοφαινυλο)(ισοπροποξυμεθυλο)αμινο]-2-οξοαιθανοσουλφονικό οξύ.
Czech: 2-[(2-ethyl-6-methylfenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethansulfonová kyselina.
Slovak: Kyselina 2-[(2-etyl-6-metylfenyl)-(izopropoxymetyl)amino]-2-oxoetánsulfónová.
Polish: Kwas 2-[(2-etylo-6-metylofenylo) (izopropoksymetylo)amino]-2-oksoetano sulfonowy.
Hungarian: 2-[(2-etil-6-metil-fenil)-(izopropoxi-metil)amino]-2-oxo-etánszulfonsav.
Slovenian: 2-[(2-etil-6-metilfenil) (izopropoksimetil)amino]-2-oksoetan sulfonska kislina.
Romanian: 2-[(2-etil-6-metilfenil) (izopropoximetil)amino]-2-oxoetan acid sulfonic.
Bulgarian: 2-[(2-етил-6-метилфенил) (изопропоксиметил)амино]-2-оксоетан сулфонова киселина.
Estonian: 2-[(2-etüül-6-metüülfenüül) (isopropoksümetüül)amino]-2-oksoetaan sulfoonhape.
Latvian: 2-[(2-etil-6-metilfenil) (izopropoksimetil)amino]-2-oksoetānsulfonskābe.
Lithuanian: 2-[(2-etil-6-metilfenil) (izopropoksimetil)amino]-2-oksoetano sulfonrūgštis.
Maltese: 2-[(2-etil-6-metilfenil) (isopropossimetil)ammino]-2-aċidu sulfoniku ossoetan.
English: (2-[(2-ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl) acetic acid.
French: (2-[(2-éthyl-6-méthylphényl) (isopropoxyméthyl)amino]-2-oxoéthylsulfinyl) acide acétique.
German: (2-[(2-Ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)-Essigsäure.
Spanish: Ácido (2-[(2-etil-6-metilfenil) (isopropoximetil)amino]-2-oxoetilsulfinil)acético.
Italian: (2-[(2-etil-6-metilfenil) (isopropossimetil)amino]-2-ossoetilsulfinil) acido acetico.
Portuguese: Ácido (2-[(2-etil-6-metilfenil) (isopropoximetil)amino]-2-oxoetilsulfinil)acético.
Dutch: (2-[(2-ethyl-6-methylfenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl) azijnzuur.
Danish: (2-[(2-ethyl-6-methylphenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)eddikesyre.
Swedish: (2-[(2-Etyl-6-metylfenyl) (isopropoximetyl)amino]-2-oxoetylsulfinyl)ättiksyra.
Finnish: (2-[(2-etyyli-6-metyylifenyyli) (isopropoksimetyyli)amino]-2-oksoetyylisulfinyyli)etikkahappo.
Greek: (2-[(2-αιθυλο-6-μεθυλοφαινυλο)(ισοπροποξυμεθυλο)αμινο]-2-οξοαιθυλοσουλφινυλο)οξικό οξύ.
Czech: (2-[(2-ethyl-6-methylfenyl) (isopropoxymethyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)octová kyselina.
Slovak: Kyselina (2-[(2-etyl-6-metylfenyl)-(izopropoxymetyl)amino]-2-oxoetylsulfinyl)octová.
Polish: Kwas (2-[(2-etylo-6-metylofenylo) (izopropoksymetylo)amino]-2-oksoetylosulfinylo) octowy.
Hungarian: (2-[(2-etil-6-metil-fenil)-(izopropoxi-metil)amino]-2-oxo-etilszulfinil)-ecetsav.
Slovenian: (2-[(2-etil-6-metilfenil) (izopropoksimetil)amino]-2-oksoetilsulfinil) ocetna kislina.
Romanian: (2-[(2-etil-6-metilfenil) (izopropoximetil)amino]-2-oxoetilsulfinil) acid acetic.
Bulgarian: (2-[(2-етил-6-метилфенил) (изопропоксиметил)амино]-2-оксоетилсулфинил) оцетна киселина.
Estonian: (2-[(2-etüül-6-metüülfenüül) (isopropoksümetüül)amino]-2-oksoetüülsulfinüül) äädikhape.
Latvian: (2-[(2-etil-6-metilfenil) (izopropoksimetil)amino]-2-oksoetilsulfinil) etiķskābe.
Lithuanian: (2-[(2-etil-6-metilfenil) (izopropoksimetil)amino]-2-oksoetilsulfinil) acto rūgštis.
Maltese: (2-[(2-etil-6-metilfenil) (isopropossimetil)ammino]-2-ossoetilsulfinil) aċidu aċetiku.
English: Unidentified compound in maize forage and sunflower seeds.
French: Composé non identifié dans le maïs fourrage et les graines de tournesol.
German: Nicht identifizierte Verbindung in Maisfutter und Sonnenblumenkernen.
Spanish: Compuesto no identificado en forraje de maíz y pipas de girasol.
Italian: Composto non identificato in foraggio di mais e semi di girasole.
Portuguese: Composto não identificado em forragens de milho e sementes de girassol.
Dutch: Niet-geïdentificeerd bestanddeel in maisvoeder en zonnebloempitten.
Danish: Uidentificeret forbindelse i foder af majs og i solsikkefrø.
Swedish: Oidentifierad förening i fodermajs och solrosfrön.
Finnish: Tunnistamaton yhdiste maissirehussa ja auringonkukan siemenissä.
Greek: μη ταυτοποιημένη ένωση στη χορτονομή αραβοσίτου και στους σπόρους ηλιοτροπίου.
Czech: Nezjištěná sloučenina v krmné kukuřici a slunečnicových semenech.
Slovak: Nezistená zlúčenina v kŕmnej kukurici a slnečnicových semenách.
Polish: Niezidentyfikowany składnik paszy kukurydzianej i nasion słonecznika.
Hungarian: azonosítatlan vegyület kukoricatakarmányban és napraforgómagban.
Slovenian: Neopredeljena spojina v koruzni krmi in sončničnem semenu.
Romanian: Compus neidentificat din nutrețul din porumb și din semințele de floarea soarelui.
Bulgarian: Неидентифицирано вещество във фураж от царевица и в слънчогледово семе.
Estonian: Söödamaisis ja päevalilleseemnetes sisalduv määratlemata koostisosa.
Latvian: Nenoteikts savienojums lopbarības kukurūzā un saulespuķu sēklās.
Lithuanian: Nenustatytas junginys kukurūzų pašare ir saulėgrąžų sėklose.
Maltese: kompost mhux identifikat fil-qamħirrum tal-foraġġ u ż-żerriegħa tal-ġirasol.
English: 3-(2-[(2-ethyl-6-methylphenyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)-2-hydroxypropanoic acid.
French: 3-(2-[(2-éthyl-6-méthylphényl)amino]-2-oxoéthylsulfinyl)-2-acide hydroxypropanoïque.
German: 3-(2-[(2-Ethyl-6-methylphenyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)-2-hydroxypropionsäure.
Spanish: Ácido 3-(2-[(2-etil-6-metilfenil)amino]-2-oxoetilsulfinil)-2-hidroxipropanoico.
Italian: 3-(2-[(2-etil-6-metilfenil)amino]-2-ossoetilsulfinil)-2-acido idrossipropanoico.
Portuguese: Ácido 3-(2-[(2-etil-6-metilfenil)amino]-2-oxoetilsulfinil)-2-hidroxipropanóico.
Dutch: 3-(2-[(2-ethyl-6-methylfenyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)-2-hydroxypropaanzuur.
Danish: 3-(2-[(2-ethyl-6-methylphenyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)-2-hydroxypropansyre.
Swedish: 3-(2-[(2-Etyl-6-metylfenyl)amino]-2-oxoetylsulfinyl)-2-hydroxipropansyra.
Finnish: 3-(2-[(2-etyyli-6-metyylifenyyli)amino]-2-oksoetyylisulfinyyli)-2-hydroksipropaanihappo.
Greek: 3-(2-[(2-αιθυλο-6-μεθυλοφαινυλο)αμινο]-2-οξοαιθυλοσουλφινυλο)-2-υδροξυπροπανοϊκό οξύ.
Czech: 3-(2-[(2-ethyl-6-methylfenyl)amino]-2-oxoethylsulfinyl)-2-hydroxypropanová kyselina.
Slovak: Kyselina 3-(2-[(2-etyl-6-metylfenyl)amino]-2-oxoetylsulfinyl)-2-hydroxypropánová.
Polish: Kwas 3-(2-[(2-etylo-6-metylofenylo)amino]-2-oksoetylosulfinylo)-2-hydroksypropanowy.
Hungarian: 3-(2-[(2-etil-6-metil-fenil)amino]-2-oxo-etilszulfinil)-2-hidroxi-propánsav.
Slovenian: 3-(2-[(2-etil-6-metilfenil)amino]-2-oksoetilsulfinil)-2-hidroksipropanojska kislina.
Romanian: 3-(2-[(2-etil-6-metilfenil)amino]-2-oxoetilsulfinil)-2- acid hidroxipropanoic.
Bulgarian: 3-(2-[(2-етил-6-метилфенил)амино]-2-оксоетилсулфинил)-2-хидроксипропанова киселина.
Estonian: 3-(2-[(2-etüül-6-metüülfenüül)amino]-2-oksoetüülsulfinüül)-2-hüdroksüpropaanhape.
Latvian: 3-(2-[(2-etil-6-metilfenil)amino]-2-oksoetilsulfinil)-2-hidroskipropānskābe.
Lithuanian: 3-(2-[(2-etil-6-metilfenil)amino]-2-oksoetilsulfinil)-2-hidroksipropano rūgštis.
Maltese: 3-(2-[(2-etil-6-metilfenil) ammino]-2-ossoetilsulfinil)-2aċidu idrossipropanojku.