FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
French: Numéro de passeport: 00737 (passeport afghan délivré le 20.10.1996).
German: Reisepassnummer: 00737 (Afghanischer Pass, ausgestellt am 20.10.1996).
Spanish: Número de pasaporte: 00737 (pasaporte afgano expedido el 20.10.1996).
Italian: Passaporto n.: 00737 (passaporto afgano rilasciato il 20.10.1996).
Portuguese: Passaporte n.o: 00737 (passaporte afegão emitido em 20.10.1996).
Dutch: Paspoortnummer: 00737 (Afghaans paspoort afgegeven op 20.10.1996).
Danish: Pasnummer: 00737 (afghansk pas udstedt den 20.10.1996).
Swedish: Afghansk medborgare, pass nr 00737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro 000737, annettu 20.10.1996.
Greek: 00737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: 00737 (afghánský cestovní pas vydaný dne 20.10.1996).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00737 (afganský cestovný pas vydaný 20. 10. 1996).
Polish: Numer paszportu: 00737 (paszport afgański wydany 20.10.1996 r.).
Slovenian: Št. potnega lista: 00737 (afganistanski potni list, izdan 20. 10. 1996).
Romanian: Pașaport nr.: 00737 (pașaport afgan eliberat la 20.10.1996).
Bulgarian: Паспорт №: 00737 (афганистански паспорт, издаден на 20.10.1996 г.).
Estonian: Passi nr: 00737 (Afganistani pass on välja antud 20.10.1996).
Latvian: Pases nr.: 00737 (Afganistānas pase, kas izdota 20.10.1996.).
Lithuanian: Paso Nr.: 00737 (Afganistano pasas, išduotas 1996 10 20).
Maltese: Nru tal-Passaport: 00737 (passaport Afgan maħruġ fl-20.10.1996).
English: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
German: Mohammad Naim (Aliasname:Mullah Naeem).
Spanish: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Portuguese: Mohammad Naim (também conhecido por Mullah Naeem).
Dutch: Mohammad Naim (ook bekend als Mullah Naeem).
Danish: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Swedish: Mohammad Naim (alias Mulla Naeem).
Finnish: Mohammad NAIM, alias Mullah Naeem.
Greek: Mohammad Naim (επίσης γνωστός ως Mullah Naeem). Τίτλος:
Czech: Mohammad Naim (také znám jako Mullah Naeem).
Polish: Mohammad Naim (pseudonim: mułła Naeem).
Hungarian: Mohammad Naim (más néven Mullah Naeem).
Romanian: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Bulgarian: Mohammad Naim (известен още като Mullah Naeem).
Estonian: Mohammad Naim (teise nimega Mullah Naeem)
Maltese: Mohammad Naim (magħruf ukoll bħala Mullah Naeem).
English: Nik Mohammad.
German: Nik Mohammad.
Spanish: Nik Mohammad.
Danish: Nik Mohammad
Finnish: NIK MOHAMMAD.
Greek: Nik Mohammad. Τίτλος:
Czech: Nik Mohammad.
Polish: Nik Mohammad.
Romanian: Nik Mohammad.
Bulgarian: Nik Mohammad.
Estonian: Nik Mohammad
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint du commerce sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Comercio del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro del commercio del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Handel van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicehandelsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande handelsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaiskauppaministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre obchod počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister handlu (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za trgovino pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerțului în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на търговията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaubandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo prekybos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Kummerċ tar-reġim Taliban.
English: Hamdullah Nomani.
German: Hamdullah Nomani.
Spanish: Hamdullah Nomani.
Danish: Hamdullah Nomani
Finnish: Hamdullah NOMANI.
Greek: Hamdullah Nomani. Τίτλος:
Czech: Hamdullah Nomani.
Polish: Hamdullah Nomani.
Romanian: Hamdullah Nomani.
Bulgarian: Hamdullah Nomani.
Estonian: Hamdullah Nomani
English: Grounds for listing: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: haut fonctionnaire du ministère de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Hochrangiger Beamter im Ministerium für das das Hochschulwesen während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: alto funcionario del Ministerio de Enseñanza Superior bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Alto funzionario del ministero dell’istruzione superiore sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Alto Funcionário do Ministério da Educação Superior durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoge ambtenaar bij het ministerie van Hoger Onderwijs onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: højtstående embedsmand i Ministeriet for Højere Uddannelse under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: högre tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeakouluopetuksen ministeriön korkea-arvoinen virkamies Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ανώτερο στέλεχος του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vyšší funkcionár ministerstva pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: urzędnik wysokiego szczebla w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: visoki uradnik na Ministrstvu za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: funcționar de rang înalt la ministerul învățământului superior în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: високопоставен чиновник в министерството на висшето образование при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: augsta ranga ierēdnis Augstākās izglītības ministrijā Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Aukštojo mokslo ministerijos aukšto rango pareigūnas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Uffiċjal ta’ grad għoli fil-Ministeru tal-Edukazzjoni Għolja taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Aleem Noorani.
German: Mohammad Aleem Noorani.
Spanish: Mohammad Aleem Noorani.
Danish: Mohammad Aleem Noorani
Finnish: Mohammad Aleem NOORANI.
Greek: Mohammad Aleem Noorani. Τίτλος:
Czech: Mohammad Aleem Noorani.
Polish: Mohammad Aleem Noorani.
Romanian: Mohammad Aleem Noorani.
Bulgarian: Mohammad Aleem Noorani.
Estonian: Mohammad Aleem Noorani
English: Title: Mufti.
French: Titre: mufti.
German: Titel: Mufti.
Spanish: Título: Mufti.
Italian: Titolo: Mufti.
Portuguese: Título: Mufti.
Dutch: Titel: Moefti.
Danish: Titel: Mufti.
Swedish: Titel: Mufti.
Finnish: Arvonimi: Mufti.
Greek: Mufti (μουφτής).
Czech: Titul: mufti.
Slovak: Hodnosť/titul: muftí.
Polish: Tytuł: mufti.
Hungarian: Címe: mufti.
Slovenian: Naziv: mufti.
Romanian: Titlu: muftiu.
Bulgarian: Звание: мюфтия.
Estonian: Tiitel: mufti.
Latvian: Tituls: muftijs.
Lithuanian: Titulas: Mufti.
Maltese: Titolu: Mufti.
English: Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: premier secrétaire, «consulat général» des Taliban à Karachi, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Primer Secretario, «Consulado General» talibán, Karachi.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Primo segretario del «Consolato generale» talibano di Karachi.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, Consulado Geral Talibã, Carachi.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, „consulaat- generaal” van de Taliban, Karachi.
Danish: Grunde til opførelse på listen: førstesekretær, Talebans generalkonsulat, Karachi.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen sihteeri Talebanin ”pääkonsulaatissa”, Karachissa.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu, Karáči.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pierwszy sekretarz, talibski „Konsulat Generalny”, Karachi (Karaczi).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar, talibanski „generalni konzulat“, Karači.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar I, „consulatul general” al talibanilor, Karachi.
Bulgarian: Основания за включване: първи секретар, талибанско „генерално консулство“, Карачи.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pirmais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karāči.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: pirmasis sekretorius, Talibano „Generalinis konsulatas“, Karačis.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: L-Ewwel Segretarju, “Konsulat Ġenerali” Taliban, Karachi.
English: Nurullah Nuri.
German: Nurullah Nuri.
Spanish: Nurullah Nuri.
Danish: Nurullah Nuri
Finnish: Nurullah NURI.
Greek: Nurullah Nuri. Τίτλος:
Czech: Nurullah Nuri.
Polish: Nurullah Nuri.
Romanian: Nurullah Nuri.
Bulgarian: Nurullah Nuri.
Estonian: Nurullah Nuri
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Shahjoedistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shahjoe (Szahdżoj), prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Shahjoe, провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Shahjoe rajonas, Zabulo provincija, Afganistanas.
English: Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
French: Abdul Manan Nyazi. (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
German: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Spanish: Abdul Manan. Nyazi [alias: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai].
Italian: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Portuguese: Abdul Manan Nyazi (também conhecido por (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Dutch: Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Danish: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Swedish: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayasi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Finnish: Abdul Manan NYAZI, (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Greek: Abdul Manan Nyazi (επίσης γνωστός και ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai). Τίτλος: Μουλάς.
Czech: Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Barvaly, d) Barvalai).
Slovak: Abdul Manan Nyazi. (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Polish: Abdul Manan Nyazi (pseudonim: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Hungarian: Abdul Manan Nyazi (más néven a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Romanian: Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi (b) Abdul Manan Niazi (c) Baryaly (d) Baryalai].
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi (известен още като а) Abdul Manan Nayazi, б) Abdul Manan Niazi, в) Baryaly, г) Baryalai).
Estonian: Abdul Manan Nyazi (teiste nimedega a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Latvian: Abdul Manan Nyazi. (alias a) Abdul Manan Nayazi, b)Abdul Manan Niazi, c)Baryaly, d)Baryalai).
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Maltese: Abdul Manan Nyazi. (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Manan Nayazi (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
English: Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Kabul unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della Provincia di Kabul sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Gouverneur van de provincie Kabul onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Taleban-styrets guvernør for Kabulprovinsen under taleban-styret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i Kabulprovinsen under Talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin maakunnan kuvernööri.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Kabul (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel okai: Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kabul pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernatorul provinciei Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Кабул по време на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi järgse Kabuuli provintsi kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kabulas provinces gubernators Taliban režīmā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius.
Maltese: Raġunjiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kabul taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Pashtoon Zarghoon-distriktet, Heratprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Pashtoon Zarghoon, prowincja Herat, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: пущунската област Zarghoon, провинция Herat, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Pashtoon Zarghoon rajonas, Herato provincija, Afganistanas.
English: Other information: Taliban member responsible for Herat province.
French: Renseignements complémentaires: membre des Taliban responsable de la province de Herat.
German: Weitere Angaben: Taliban-Mitglied zuständig für die Provinz Herat.
Spanish: Información adicional: miembro talibán encargado de la provincia de Herat.
Italian: Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile per la provincia di Herat.
Portuguese: Informações suplementares: membro dos talibã responsável pela província de Herat.
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Herat.
Danish: Andre oplysninger: Talebanmedlem med ansvar for Herat-provinsen.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Heratprovinsen.
Finnish: Lisätietoja: Heratin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Herat.
Czech: Další informace: člen Talibanu odpovědný za provincii Herát.
Slovak: Ďalšie informácie: Člen Talibanu zodpovedný za provinciu Herát.
Hungarian: Egyéb információ: Herat tartományért felelős Talibán tag.
Slovenian: Druge informacije: član talibanov, odgovoren za provinco Herat.
Bulgarian: Други сведения: член на талибаните, отговарящ за провинция Herat.
Estonian: Muu teave: Herati provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Papildu informācija: par Herātas provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Kt. informacija: už Herato provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: Membru taliban responsabbli għall-provinċja ta’ Herat.
English: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
German: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Si troverebbe nell’area di confine tra Afghanistan e Pakistan.
Portuguese: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Befinner sig troligtvis i gränsområdet Afghanistan/Pakistan.
Finnish: Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Údajně se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Hungarian: Feltételezhető tartózkodási helye az afganisztáni-pakisztáni határvidék.
Slovenian: Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Usutavasti viibib Afganistani/Pakistani piirialal.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera Afganistan/Pakistan.
English: Mohammed Omar.
German: Mohammed Omar.
Spanish: Mohammed Omar.
Danish: Mohammed Omar
Swedish: Mohammad Omar.
Finnish: Mohammed OMAR.
Greek: Mohammed Omar. Τίτλος:
Polish: Mohammed Omar.
Romanian: Mohammed Omar.
Bulgarian: Mohammed Omar.
Estonian: Mohammed Omar
English: Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: chef des fidèles («Amir ul-Mumineen»), Afghanistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe espiritual («Amir ul-Mumineen»), Afganistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Guida dei fedeli («Amir ul-Mumineen»), Afghanistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Comandante dos Fiéis (Amir ul-Mumineen), Afeganistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: leider van de gelovigen („Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: De Troendes Leder (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Ledare för de troende (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ns. uskovaisten johtaja (”Amir ul-Mumineen”), Afganistan.
Greek: Λόγο καταχώρισης στον κατάλογο: Αρχηγός των Πιστών (Amir ul-Mumineen) στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: przywódca wiernych Amir ul-Mumineen („amir al-muminin”), Afganistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: az Igazak (Amir ul-Mumineen) vezetője, Afganisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov („Amir ul-Mumineen“), Afganistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioșilor („Amir ul-Mumineen”), Afganistan.
Bulgarian: Основания за включване: лидер на вярващите („Amir ul-Mumineen“), Афганистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:the Faithful (“Amir ul-Mumineen”) vadītājs, Afganistāna.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Ištikimųjų vadovas („Amir ul-Mumineen“), Afganistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Mexxej tal-Fidili (“Amir ul-Mumineen”), Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
Swedish: Född ca 1966 i Adehrawood i Uruzganprovinsen.
Polish: Data urodzenia: ok. 1966 r. Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan (Oruzgan), miejscowość Adehrawood.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: провинция Uruzgan, село Adehrawood.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: Uruzgano provincija, Adehrawood kaimas.
English: Abdul Jabbar Omari.
German: Abdul Jabbar Omari.
Spanish: Abdul Jabbar Omari.
Danish: Abdul Jabbar Omari
Finnish: Abdul Jabbar OMARI.
Greek: Abdul Jabbar Omari. Τίτλος:
Czech: Abdul Jabbar Omari.
Polish: Abdul Jabbar Omari.
Romanian: Abdul Jabbar Omari.
Bulgarian: Abdul Jabbar Omari.
Estonian: Abdul Jabbar Omari