English: Since the entry into force of the 2007 public service contract, the subsidy for the Gourock-Dunoon route is paid separately to CalMac.
French: Depuis l’entrée en vigueur du contrat de service public de 2007, la subvention concernant la liaison Gourock-Dunoon est versée séparément à CalMac.
German: Seit dem Inkrafttreten des öffentlichen Dienstleistungsauftrags von 2007 erhält CalMac den Zuschuss für die Strecke Gourock-Dunoon separat.
Spanish: Desde que entró en vigor el contrato de servicio público de 2007, CalMac recibe por separado la subvención por la ruta Gourock-Dunoon.
Italian: A decorrere dall'entrata in vigore del contratto di servizio pubblico del 2007, la sovvenzione per la rotta Gourock-Dunoon è versata separatamente alla CalMac.
Portuguese: Desde a entrada em vigor do contrato de serviço público de 2007, o subsídio para a rota Gourock-Dunoon é pago separadamente à CalMac.
Dutch: Sinds de inwerkingtreding van het openbaredienstcontract 2007 wordt de subsidie voor de route Gourock-Dunoon apart uitbetaald aan CalMac.
Danish: Efter at kontrakten om offentlig tjeneste af 2007 trådte i kraft, udbetales støtten til Gourock-Dunoon-ruten separat til CalMac.
Swedish: Sedan 2007 års avtal om allmän trafik trädde i kraft betalas bidraget för rutten Gourock–Dunoon ut separat till CalMac.
Finnish: Vuoden 2007 julkisen palvelun sopimuksen tultua voimaan Gourock–Dunoon-reitin korvaus maksetaan CalMacille erillisenä.
Greek: Από την έναρξη εφαρμογής της δημόσιας σύμβασης του 2007 η επιδότηση για τη γραμμή Gourock-Dunoon καταβάλλεται ξεχωριστά στην CalMac.
Czech: Od vstupu smlouvy o poskytování veřejné služby z roku 2007 v platnost je dotace pro trasu Gourock–Dunoon placena společnosti CalMac zvlášť.
Slovak: Od vstupu zmluvy o poskytovaní služby vo verejnom záujme z roku 2007 do platnosti sa dotácia pre trasu Gourock – Dunoon platí spoločnosti CalMac zvlášť.
Polish: Od wejścia w życie zamówienia publicznego na usługi z 2007 r. dotacja na trasę Gourock–Dunoon jest wypłacana CalMac oddzielnie.
Hungarian: A 2007. évi közszolgáltatási szerződés hatálybalépése óta a Gourock–Dunoon útvonal utáni támogatást külön folyósítják a CalMac-nek.
Slovenian: Od začetka veljavnosti pogodbe o izvajanju javne službe iz leta 2007 se subvencija za progo Gourock–Dunoon plačuje ločeno podjetju CalMac.
Romanian: De la intrarea în vigoare a contractului de servicii publice din 2007, subvenția pentru ruta Gourock-Dunoon este plătită separat întreprinderii CalMac.
Bulgarian: След влизането в сила на договора за обществени услуги от 2007 г. субсидията за маршрута Gourock—Dunoon се заплаща отделно на CalMac.
Estonian: aasta avaliku teenindamise lepingu jõustumisest alates makstakse Gourock–Dunooni liini toetused eraldi ettevõtjale CalMac.
Latvian: Kopš spēkā ir stājies 2007. gada sabiedrisko pakalpojumu līgums, subsīdiju par Gurokas-Danūnas maršruta apkalpošanu izmaksā atsevišķi uzņēmumam “CalMac”.
Lithuanian: Nuo 2007 m. viešųjų paslaugų teikimo sutarties įsigaliojimo subsidija už maršrutą Gurokas–Danūnas bendrovei CalMac mokama atskirai.
Maltese: Minn meta daħal fis-seħħ il-kuntratt ta’ servizz pubbliku tal-2007, is-sussidju għar-rotta Gourock-Dunoon qed jitħallas separatament lil CalMac.