English: UNODA will propose a short-list of beneficiaries which will then be endorsed by the HR in consultation with the competent Council bodies.
French: L’UNODA proposera une liste restreinte de bénéficiaires qui sera approuvée par le haut représentant en concertation avec les instances compétentes du Conseil.
German: Das UNODA wird eine vorläufige Liste von Begünstigten vorschlagen, die dann vom Hohen Vertreter in Beratung mit den zuständigen Ratsgremien gebilligt wird.
Spanish: El DAD-ONU propondrá una lista restringida de beneficiarios que el AR aprobará seguidamente en consulta con los órganos competentes del Consejo.
Italian: L’UNODA proporrà un elenco ristretto di beneficiari che sarà successivamente avallato dall’AR in consultazione con i competenti organi del Consiglio.
Portuguese: O GNUAD apresentará uma lista restrita de beneficiários, a qual será depois aprovada pelo AR, em consulta com as instâncias competentes do Conselho.
Dutch: Het VN-ODA zal een lijst van geselecteerde begunstigden voorleggen, die vervolgens door de HV zal worden goedgekeurd in overleg met de bevoegde instanties van de Raad.
Danish: FN's Nedrustningskontor vil forelægge en liste over indstillede modtagere, som derefter godkendes af HR i samråd med Rådets kompetente organer.
Swedish: Unoda kommer att fram en slutlista över stödmottagare som därefter ska godkännas av den höga representanten i samråd med rådets behöriga organ.
Finnish: UNODA esittää mahdollisista tuensaajista lyhyen luettelon, jonka korkea edustaja sitten hyväksyy yhteistyössä neuvoston toimivaltaisten elinten kanssa.
Greek: Το UN ODA θα προτείνει περιορισμένο κατάλογο δικαιούχων που θα εγκριθεί στη συνέχεια από τον ΥΕ σε συνεννόηση με τις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου.
Czech: Úřad OSN pro otázky odzbrojení navrhne užší seznam příjemců, který poté potvrdí vysoký představitel po konzultaci s příslušnými útvary Rady.
Slovak: UNODA predloží užší zoznam príjemcov, ktorý následne schváli VP po porade s príslušnými orgánmi Rady.
Polish: UNODA przygotuje krótką listę beneficjentów, która zostanie następnie zatwierdzona przez WP po konsultacjach z właściwymi organami Rady.
Hungarian: Az UN-ODA javaslatot fog tenni a kedvezményezettek végső listájára, amelyet a főképviselő a Tanács illetékes szerveivel folytatott konzultációt követően jóváhagy.
Slovenian: Urad Združenih narodov za razorožitev bo predlagal kratek seznam upravičenk, ki jih bo nato potrdil VP v posvetovanju s pristojnimi organi Sveta.
Romanian: ONUODA va propune o listă scurtă de beneficiari, care va fi ulterior aprobată de ÎR în consultare cu organismele competente ale Consiliului.
Bulgarian: СВР ООН ще предложи списък на подбрани кандидати, които впоследствие ще бъдат одобрени от ВП, след като се консултира с компетентните органи на Съвета.
Estonian: ÜRO desarmeerimisbüroo koostab kasusaajate lühinimekirja, mille kiidab seejärel heaks kõrge esindaja, kes konsulteerib nõukogu pädevate organitega.
Latvian: ANO ALB ierosinās potenciālos projekta atbalsta saņēmējus, ko pēc tam saziņā ar kompetentām Padomes struktūrām apstiprinās AP.
Lithuanian: JT NRB pasiūlys galutinį valstybių, dalyvausiančių projekte, sąrašą, kurį vėliau turės patvirtinti vyriausiasis įgaliotinis, pasikonsultavęs su kompetentingais Tarybos organais.
Maltese: L-UN-ODA ser tipproponi lista qasira ta’ benefiċjarji li mbagħad tiġi approvata mir-RGħ f’konsultazzjoni mal-korpi kompetenti tal-Kunsill.