FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For that reason, each Member State shall set specific priorities based on risk management.
French: C’est pourquoi il appartient à chaque État membre d’établir des priorités spécifiques fondées sur la gestion des risques.
German: Jeder Mitgliedstaat legt daher spezifische Prioritäten auf der Grundlage eines Risikomanagements fest.
Spanish: Por este motivo, cada Estado miembro establecerá prioridades específicas basadas en una gestión de riesgos.
Italian: Spetta pertanto a ogni Stato membro stabilire priorità specifiche sulla base di una gestione del rischio.
Portuguese: Por este motivo, cada Estado-Membro deve fixar prioridades específicas com base na gestão do risco.
Dutch: Om die reden moet iedere lidstaat specifieke prioriteiten vaststellen op basis van risicobeheer.
Danish: Derfor foretager hver enkelt medlemsstat sine egne prioriteringer på grundlag af en risikostyring.
Swedish: Varje medlemsstat ska fastställa egna prioriteringar för detta baserade på riskhantering.
Finnish: Sen vuoksi kunkin jäsenvaltion on vahvistettava oma tärkeysjärjestyksensä riskinhallinnan perusteella.
Greek: Για τον λόγο αυτό, κάθε κράτος μέλος θέτει ειδικές προτεραιότητες βάσει διαχείρισης κινδύνου.
Czech: Z tohoto důvodu stanoví každý členský stát na základě řízení rizik konkrétní priority.
Slovak: Z tohto dôvodu si každý členský štát určuje osobitné priority na základe riadenia rizík.
Polish: W związku z tym każde państwo członkowskie określa indywidualne priorytety na podstawie zarządzania ryzykiem.
Hungarian: Ezért kockázatkezelés alapján minden tagállam egyedi prioritásokat határoz meg.
Slovenian: Zato vsaka država članica na podlagi obvladovanja tveganja določi posebne prednostne naloge.
Romanian: Din acest motiv, fiecare stat membru trebuie să își stabilească priorități specifice pe baza gestionării riscurilor.
Bulgarian: Поради тази причина всяка държава-членка определя конкретни приоритети въз основа на управлението на риска.
Estonian: Seetõttu sätestab iga liikmesriik riskijuhtimise põhjal konkreetsed prioriteedid.
Latvian: Šim nolūkam katra dalībvalsts, pamatojoties uz riska pārvaldību, nosaka konkrētas prioritātes.
Lithuanian: Todėl kiekviena valstybė narė nustato konkrečius prioritetus, grindžiamus rizikos valdymu.
Maltese: Għal dik ir-raġuni, kull Stat Membru għandu jiffissa prijoritajiet speċifiċi abbażi tal-ġestjoni tar-riskju.
English: MONITORING TASKS
French: TÂCHES DE CONTRÔLE
German: ÜBERWACHUNGSAUFGABEN
Spanish: TAREAS DE SEGUIMIENTO
Italian: COMPITI DI SORVEGLIANZA
Portuguese: TAREFAS DE CONTROLO
Dutch: CONTROLETAKEN
Danish: OVERVÅGNINGSOPGAVER
Swedish: ÖVERVAKNINGSUPPGIFTER
Finnish: SEURANTATEHTÄVÄT
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
Czech: ÚLOHY TÝKAJÍCÍ SE SLEDOVÁNÍ
Slovak: ÚLOHY MONITOROVANIA
Polish: ZADANIA W ZAKRESIE MONITOROWANIA
Hungarian: NYOMONKÖVETÉSI FELADATOK
Slovenian: NALOGE SPREMLJANJA
Romanian: SARCINI DE MONITORIZARE
Bulgarian: ЗАДАЧИ ПРИ НАБЛЮДЕНИЕ
Estonian: JÄRELEVALVEÜLESANDED
Latvian: UZRAUDZĪBAS UZDEVUMI
Lithuanian: STEBĖJIMO UŽDUOTYS
Maltese: KOMPITI TA’ MONITORAĠĠ
English: All landings, sales, imports and exports shall be monitored.
French: Toutes les quantités débarquées, vendues, importées et exportées sont contrôlées.
German: Alle Anlandungen, Verkäufe, Ein- und Ausfuhren werden überwacht.
Spanish: Todos los desembarques, ventas, importaciones y exportaciones serán objeto de control.
Italian: Tutte le operazioni di sbarco, vendita, importazione ed esportazione sono oggetto di sorveglianza.
Portuguese: Todos os desembarques, vendas, importações e exportações devem ser objecto de controlo.
Dutch: Alle aangelande, verkochte, ingevoerde en uitgevoerde hoeveelheden worden gecontroleerd.
Danish: Alle landinger, alt salg og al import og eksport skal overvåges.
Swedish: All landning, försäljning, import och export ska övervakas.
Finnish: Kaikkea purkamista, myyntiä, tuontia ja vientiä on seurattava.
Greek: Κάθε εκφόρτωση, πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή αποτελεί αντικείμενο παρακολούθησης.
Czech: Veškeré vykládky, prodej, dovoz a vývoz se sledují.
Slovak: Monitorujú sa všetky vykládky, predaje, dovozy a vývozy.
Polish: Wszystkie operacje wyładunku, sprzedaży, przywozu i wywozu są monitorowane.
Hungarian: Minden kirakodást, értékesítést, behozatalt és kivitelt nyomon kell követni.
Slovenian: Spremljajo se vsa iztovarjanja, prodaje, uvozi in izvozi.
Romanian: Toate debarcările, vânzările, importurile și exporturile trebuie monitorizate.
Bulgarian: Всички разтоварвания на суша и продажби, както и целият внос и износ се наблюдават.
Estonian: Järelevalvet tehakse iga lossimis-, müügi-, impordi- ja eksporditehingu suhtes.
Latvian: Uzrauga visu izkraušanu, pārdošanu, importu un eksportu.
Lithuanian: Stebimos visos iškrovimo, pardavimo, importo ir eksporto operacijos.
Maltese: Il-ħatt l-art, il-bejgħ, l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet kollha għandhom jiġu mmonitorjati.
English: TARGET INSPECTION BENCHMARKS
French: CRITÈRES DE RÉFÉRENCE CIBLES EN MATIÈRE D’INSPECTION
German: ZIELECKWERTE FÜR INSPEKTIONEN
Spanish: PARÁMETROS DE REFERENCIA EN MATERIA DE INSPECCIÓN
Italian: PARAMETRI DI RIFERIMENTO IN MATERIA DI ISPEZIONE
Portuguese: MARCOS DE REFERÊNCIA-ALVO PARA AS ACTIVIDADES DE INSPECÇÃO
Dutch: IJKPUNTEN VOOR INSPECTIE
Danish: INSPEKTIONSBENCHMARKS
Swedish: INSPEKTIONSRIKTVÄRDEN
Finnish: TAVOITTEENA OLEVAT TARKASTUSTEN VERTAILUARVOT
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ – ΣΤΟΧΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ
Czech: CÍLOVÉ INSPEKČNÍ STANDARDY
Slovak: CIEĽOVÉ INŠPEKČNÉ KRITÉRIÁ
Polish: DOCELOWE WARTOŚCI ODNIESIENIA DLA INSPEKCJI
Hungarian: VIZSGÁLATI CÉLÉRTÉKEK
Slovenian: CILJNA REFERENČNA MERILA ZA INŠPEKCIJSKE PREGLEDE
Romanian: INDICATORI DE REFERINȚĂ PENTRU INSPECȚII
Bulgarian: ЦЕЛЕВИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ИНСПЕКЦИЯ
Estonian: INSPEKTEERIMISE SIHTKRITEERIUMID
Latvian: INSPEKCIJAS MĒRĶSTANDARTI
Lithuanian: ORIENTACINIAI TIKRINIMO STANDARTAI
Maltese: PUNTI TA’ REFERENZA GĦALL-ISPEZZJONIJIET FIL-MIRA
English: Place of inspection
French: Lieu de l’inspection
German: Ort der Inspektion
Spanish: Lugar de inspección
Italian: Ambito di ispezione
Portuguese: Local de inspecção
Dutch: Plaats van inspectie
Danish: Inspektionssted
Swedish: Inspektionsställe
Finnish: Tarkastuspaikka
Greek: Τόπος ελέγχου
Czech: Místo inspekce
Slovak: Miesto kontroly
Polish: Miejsce inspekcji
Hungarian: Vizsgálat helye
Slovenian: Kraj inšpekcijskega pregleda
Romanian: Locul de efectuare a inspecției
Bulgarian: Място на инспекцията
Estonian: Inspekteerimise koht
Latvian: Inspicēšanas veids vai objekts
Lithuanian: Tikrinimo vieta
Maltese: Il-post tal-ispezzjoni
English: Benchmark
French: Référentiel
German: Eckwert
Spanish: Parámetro de referencia
Italian: Parametro di riferimento
Portuguese: Marco de referência
Dutch: IJkpunt
Swedish: Riktvärde
Finnish: Vertailuarvo
Greek: Κριτήριο αναφοράς
Czech: Standard
Slovak: Referenčné kritérium
Polish: Wartość odniesienia
Hungarian: Referenciamutató
Slovenian: Referenčno merilo
Romanian: Indicator de referință
Bulgarian: Показател
Estonian: Kriteerium
Latvian: Standarts
Lithuanian: Standartas
Maltese: Il-punt ta’ referenza
English: Inspection at sea
French: Inspection en mer
German: Kontrolle auf See
Spanish: Inspecciones en el mar
Italian: Ispezione in mare
Portuguese: Inspecções no mar
Dutch: Inspectie op zee
Danish: Inspektion på havet
Swedish: Inspektion till sjöss
Finnish: Tarkastukset merellä
Greek: Επιθεώρηση εν πλω
Czech: Inspekce na moři
Slovak: Inšpekcia na mori
Polish: Inspekcja na morzu
Hungarian: Tengeren végzett vizsgálat
Slovenian: Inšpekcijski pregled na morju
Romanian: Inspecție pe mare
Bulgarian: Инспекция в открито море
Estonian: Inspekteerimine merel
Latvian: Inspekcija jūrā
Lithuanian: Tikrinimas jūroje
Maltese: L-ispezzjoni fuq il-baħar
English: Benchmark to be set after a detailed analysis of the fishing activity in each area.
French: Critère de référence, à fixer après analyse détaillée de l’activité de pêche dans chaque zone.
German: Eckwert, der nach einer detaillierten Analyse der Fangtätigkeit in jedem Gebiet festzulegen ist.
Spanish: El parámetro de referencia se fijará después de efectuar un análisis detallado de la actividad pesquera en cada zona.
Italian: Parametro da stabilire a seguito di un’analisi circostanziata dell’attività di pesca in ciascuna zona.
Portuguese: Marco de referência a fixar após uma análise pormenorizada das actividades de pesca exercidas em cada zona.
Dutch: IJkpunt dat moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteit in elk gebied.
Danish: Benchmark, der skal fastsættes efter en udførlig analyse af fiskeriet i hvert område.
Swedish: Riktvärde ska fastställas efter en noggrann analys av fiskeverksamheten i varje område.
Finnish: Vertailuarvo vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen.
Greek: Κριτήριο αναφοράς το οποίο καθορίζεται μετά από λεπτομερή ανάλυση της αλιευτικής δραστηριότητας σε κάθε περιοχή.
Czech: Cílový standard, který bude stanoven po provedení podrobné analýzy rybolovné činnosti v každé oblasti.
Slovak: Referenčné kritérium sa stanoví na základe podrobnej analýzy rybolovu v každej oblasti.
Polish: Wartość odniesienia ustalana po szczegółowym przeanalizowaniu działalności połowowej w każdym obszarze.
Hungarian: A referenciamutatót az egyes területeken végzett halászati tevékenységek részletes elemzését követően kell meghatározni.
Slovenian: Referenčno merilo, ki se določi po podrobni analizi ribolovnih dejavnosti na posameznem območju.
Romanian: Indicator de referință de stabilit în urma unei analize detaliate a activității de pescuit din fiecare zonă.
Bulgarian: Показателят се определя след подробен анализ на риболовната дейност във всяка зона.
Estonian: Kriteerium määratakse kindlaks pärast iga piirkonna kalapüügi üksikasjalikku analüüsi.
Latvian: Standarts jānosaka pēc tam, kad ir sīki izanalizēta zvejas darbība katrā apgabalā.
Lithuanian: Standartas turi būti nustatytas atlikus išsamią žvejybos veiklos kiekviename rajone analizę.
English: Based on risk management, specific inspections shall be programmed concerning:
French: Sur la base de la gestion des risques, des inspections spécifiques sont prévues concernant: l’interdiction de l’accroissement de la valeur des prises:
German: Auf der Grundlage des Risikomanagements werden spezifische Inspektionen zu folgenden Punkten geplant:
Spanish: Sobre la base de la gestión de riesgos, se programarán inspecciones específicas sobre: la prohibición de selección cualitativa,
Italian: Sulla base della gestione del rischio verranno programmate ispezioni specifiche riguardanti: il divieto di selezione qualitativa,
Portuguese: Com base na gestão do risco, devem ser programados controlos específicos em matéria de: proibição da sobrepesca de selecção,
Dutch: Op basis van risicobeheer worden specifieke inspecties geprogrammeerd met betrekking tot: het verbod op afromen;
Danish: På grundlag af risikostyring planlægges der særlige inspektioner af følgende:
Swedish: På grundval av riskhantering ska särskilda inspektioner planläggas för förbudet mot utsortering,
Finnish: Riskinhallinnan perusteella tarkastuksiin on sisällytettävä erityistarkastuksia, jotka koskevat seuraavia: kielto nostaa saaliiden arvoa keinotekoisesti (highgrading),
Greek: Με βάση τη διαχείριση κινδύνου, προγραμματίζονται συγκεκριμένες επιθεωρήσεις οι οποίες αφορούν:
Czech: Na základě řízení rizik se naplánují konkrétní inspekce týkající se:
Slovak: Na základe riadenia rizík sa naplánujú osobitné inšpekcie týkajúce sa:
Polish: W oparciu o zarządzanie ryzykiem poszczególne inspekcje będą planowane pod kątem:
Hungarian: Kockázatkezelés alapján külön vizsgálatokat kell betervezni a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Na podlagi obvladovanja tveganja se predvidijo posebni inšpekcijski pregledi v zvezi s:
Romanian: Pe baza gestionării riscurilor, trebuie programate inspecții specifice privind:
Bulgarian: Въз основа на управлението на риска се планират конкретни инспекции във връзка със: забраната за изхвърляне на риба с цел да бъде заменена с по-ценна такава;
Estonian: Riskijuhtimisel põhinevad inspekteerimise eriprogrammid on seotud järgmisega: valikulise püügi keeld;
Latvian: Pamatojoties uz riska pārvaldību, paredz īpašas inspekcijas attiecībā uz:
Lithuanian: Remiantis rizikos valdymu, numatomi specifiniai patikrinimai, per kuriuos tikrinama: kaip laikomasi draudimo atrinkti tik geriausias žuvis,
Maltese: Abbażi tal-ġestjoni tar-riskju, għandhom jiġu pprogrammati spezzjonijiet speċifiċi dwar:
English: the ban on high grading; slipping;
Spanish: la liberación de peces antes de izar completamente las redes a bordo del buque («slipping»),
Italian: il rigetto volontario prima del recupero completo delle reti a bordo,
Portuguese: devolução antes da conclusão da alagem da rede («slipping»),
Dutch: terugzet (vis die wordt vrijgelaten voordat de netten zijn binnengehaald — „slipping”);
Swedish: slipping (dvs. att fångsten släpps utan att ha tagits ombord eftersom den saknar kommersiellt intresse),
Finnish: saaliin laskeminen takaisin mereen ennen kuin pyyntiväline on nostettu kokonaan alukselle,
Bulgarian: изхвърлянето преди качването на борда;
Estonian: vette tagasi laskmine enne täielikku pardalevõtmist;
Lithuanian: ar neišimami iš tinklo ir neišmetami į jūrą nepageidaujami egzemplioriai;
English: Landings
French: Débarquements
German: Anlandungen
Spanish: Desembarques
Italian: Sbarchi
Portuguese: Desembarques
Dutch: Aanlandingen
Danish: Landinger
Swedish: Landning
Finnish: Purkaminen
Greek: Εκφορτώσεις
Czech: Vykládky
Slovak: Vykládky
Polish: Wyładunek
Hungarian: Kirakodások
Slovenian: Iztovarjanje
Romanian: Debarcări
Bulgarian: Площадки
Estonian: Lossimine
Latvian: Izkrāvumi
Lithuanian: Iškrovimas
Maltese: Il-ħatt l-art
English: At least 15 % of the quantities of herring, mackerel and horse mackerel landed in designated ports shall be subject to full inspection.
French: Au moins 15 % des quantités de harengs, de maquereaux et de chinchards débarquées dans les ports désignés sont soumises à une inspection complète.
German: Bei mindestens 15 % der Mengen Hering, Makrele und Stöcker, die in bezeichneten Häfen angelandet werden, wird eine vollständige Inspektion durchgeführt.
Spanish: Al menos el 15 % de las cantidades de arenque, caballa y jurel desembarcadas en puertos designados se someterán a una inspección completa.
Italian: Almeno il 15 % dei quantitativi di aringhe, sgombri e sugarelli sbarcati in porti designati deve essere sottoposto a un’ispezione completa.
Portuguese: Pelo menos 15 % das quantidades de arenque, sarda e carapau desembarcados em portos designados devem ser sujeitos a uma inspecção completa.
Dutch: Ten minste 15 % van de in aangewezen havens aangelande hoeveelheden haring, makreel en horsmakreel moet volledig worden gecontroleerd.
Danish: Mindst 15 % af de mængder sild, makrel og hestemakrel, der landes i udpegede havne, underkastes fuldstændig inspektion.
Swedish: Minst 15 % av de kvantiteter sill, makrill och taggmakrill som landas i utsedda hamnar ska bli föremål för fullständig inspektion.
Finnish: Ainakin 15 prosenttia nimetyissä satamissa purettujen sillin, makrillin ja piikkimakrillin määristä on tarkastettava täydellisesti.
Greek: Ποσοστό τουλάχιστον 15 % της ποσότητας ρέγγας, σκουμπριού και σαφριδιού που εκφορτώνεται σε καθορισμένους λιμένες υποβάλλεται σε πλήρη επιθεώρηση.
Czech: Úplná inspekce se provádí alespoň u 15 % z celkového množství sledě obecného, makrely obecné a kranase vyložených v určených přístavech.
Slovak: Úplná inšpekcia sa vykonáva aspoň v 15 % z množstva sleďov, makrel a stavríd vyložených v určených prístavoch.
Polish: Przynajmniej 15 % ilości śledzia, makreli i ostroboka wyładowywanych w wyznaczonych portach poddawane jest pełnej inspekcji.
Hungarian: A kijelölt kikötőkben kirakodott hering-, makréla- és fattyúmakréla-fogások legalább 15 %-át teljes körű vizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: Popoln inšpekcijski pregled se opravi pri vsaj 15 % vseh iztovorjenih količin sleda, skuše in šura v določenih pristaniščih.
Romanian: Cel puțin 15 % din cantitățile de hering, macrou și stavrid negru debarcate în porturi desemnate trebuie să facă obiectul unor inspecții integrale.
Bulgarian: Най-малко 15 % от количеството херинга, скумрия и сафрид, разтоварено на суша в определените пристанища, се подлага на пълна инспекция.
Estonian: Määratud sadamates lossitud heeringa-, makrelli- ja stauriidikogustest inspekteeritakse täielikult vähemalt 15 %.
Latvian: Pilnībā inspicē vismaz 15 % no apstiprinātās ostās izkrauto siļķu, makreļu un stavridu daudzuma.
Lithuanian: Išsamiai patikrinama mažiausiai 15 % paskirtuosiuose uostuose iškraunamų atlantinių silkių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių kiekių.
Maltese: Tal-anqas 15 % tal-kwantitajiet ta’ aringi, kavalli u sawrell li jinħattu l-art f’portijiet magħżula għandhom ikunu suġġetti għal spezzjoni kompluta.
English: The choice of the landings to be inspected shall be based on risk analysis.
French: Le choix des débarquements à inspecter est fondé sur une analyse des risques.
German: Die Wahl der zu inspizierenden Anlandungen erfolgt auf Grundlage einer Risikoanalyse.
Spanish: La elección de los desembarques objeto de inspección se basará en un análisis de riesgos.
Italian: La scelta degli sbarchi da ispezionare è basata su un’analisi del rischio.
Portuguese: A escolha dos desembarques a inspeccionar deve basear-se numa análise do risco.
Dutch: De keuze van de te controleren aanlandingen moet gebaseerd zijn op risicobeoordeling.
Danish: De landinger, der skal inspiceres, udvælges på grundlag af en risikoanalyse.
Swedish: Urvalet av landningar som ska inspekteras ska baseras på riskanalys.
Finnish: Tarkastettavat purkamiset on valittava riskianalyysin perusteella.
Greek: Η επιλογή των εκφορτώσεων που επιθεωρούνται βασίζεται σε ανάλυση κινδύνου.
Czech: Výběr vykládek, u nichž má být provedena inspekce, vychází z analýzy rizik.
Slovak: Výber vykládok, pri ktorých sa má vykonať inšpekcia, je založený na analýze rizík.
Polish: Wybór wyładunków poddawanych inspekcji opiera się na analizie ryzyka.
Hungarian: A megvizsgálandó kirakodott mennyiségeket kockázatelemzés alapján kell kiválasztani.
Slovenian: Iztovori, ki se pregledajo, se določijo na podlagi obvladovanja tveganja.
Romanian: Alegerea debarcărilor care urmează a fi inspectate se face pe baza analizei de risc.
Bulgarian: Изборът на разтоварванията на суша, които да се инспектират, се прави въз основа на анализ на риска.
Estonian: Inspekteerimiseks valitakse lossimisi riskianalüüsi põhjal.
Latvian: Inspicējamos izkrāvumus izvēlas, pamatojoties uz riska analīzi.
Lithuanian: Tikrintinos iškrovimo operacijos parenkamos remiantis rizikos valdymu.
Maltese: L-għażla tal-ħatt l-art li għandu jiġi spezzjonat għandha tkun ibbażata fuq l-analiżi tar-riskji.
English: Based on risk management, specific inspections shall be programmed for:
French: Sur la base de la gestion des risques, des inspections spécifiques sont prévues pour:
German: Auf der Grundlage des Risikomanagements werden spezifische Inspektionen zu folgenden Punkten geplant:
Spanish: Sobre la base de la gestión de riesgos, se programarán inspecciones específicas para:
Italian: Sulla base della gestione del rischio verranno programmate ispezioni specifiche riguardanti:
Portuguese: Com base na gestão do risco, devem ser programadas inspecções específicas em matéria de:
Dutch: Op basis van risicobeheer moeten specifieke inspecties worden geprogrammeerd voor:
Danish: På grundlag af risikostyring planlægges der særlige inspektioner af følgende:
Swedish: På grundval av riskhantering ska särskilda inspektioner planläggas för
Finnish: Riskinhallinnan perusteella tarkastuksiin on sisällytettävä erityistarkastuksia, jotka koskevat seuraavia:
Greek: Με βάση τη διαχείριση κινδύνου, προγραμματίζονται συγκεκριμένες επιθεωρήσεις οι οποίες αφορούν:
Czech: Na základě řízení rizik se naplánují konkrétní inspekce týkající se:
Slovak: Na základe riadenia rizík sa naplánujú osobitné inšpekcie týkajúce sa:
Polish: W oparciu o zarządzanie ryzykiem poszczególne inspekcje będą planowane pod kątem:
Hungarian: Kockázatkezelés alapján külön vizsgálatokat kell betervezni a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Na podlagi obvladovanja tveganja se predvidijo posebni inšpekcijski pregledi za:
Romanian: Pe baza gestionării riscurilor, trebuie programate inspecții specifice pentru:
Bulgarian: Въз основа на управлението на риска се планират конкретни инспекции за:
Estonian: Riskijuhtimisel põhinevad inspekteerimise eriprogrammid on seotud järgmisega:
Latvian: Pamatojoties uz riska pārvaldību, paredz īpašas inspekcijas attiecībā uz:
Lithuanian: Remiantis rizikos valdymu, numatomi specifiniai patikrinimai, per kuriuos tikrinama:
Maltese: Abbażi tal-ġestjoni tar-riskju, għandhom jiġu pprogrammati spezzjonijiet speċifiċi għal:
English: not designated ports and landing places;
French: les ports et les lieux de débarquement non désignés,
German: nicht bezeichnete Häfen und Anlandeplätze;
Spanish: puertos no designados y lugares de desembarque,
Italian: porti e luoghi di sbarco non designati,
Portuguese: portos e locais de desembarque não designados,
Dutch: niet-aangewezen havens en aanlandingsplaatsen;
Danish: ikke-udpegede havne og landingssteder
Swedish: icke utsedda hamnar och landningsplatser,
Finnish: muut kuin nimetyt satamat ja purkamispaikat,
Greek: μη καθορισμένους λιμένες και τόπους εκφόρτωσης,
Czech: neurčených přístavů a míst vykládek,
Slovak: neurčených prístavov a miest vykládok;
Polish: niewyznaczonych portów i miejsc wyładunku,
Hungarian: nem kijelölt kikötők vagy kirakodási helyszínek,
Slovenian: pristanišča in kraje iztovarjanja, ki niso določeni,
Romanian: porturi și locuri de debarcare nedesemnate;
Bulgarian: пристанища и места за разтоварване, които не са определени за целта;
Estonian: muud kui määratud sadamad ja lossimiskohad;
Latvian: neapstiprinātām ostām un izkraušanas vietām,
Lithuanian: ne paskirtieji uostai ir iškrovimo vietos,
Maltese: portijiet u postijiet tal-ħatt l-art li mhumiex magħżula;
English: landings of quantities of herring, mackerel and horse mackerel of less than 10 tonnes;
French: les débarquements de quantités de harengs, de maquereaux et de chinchards inférieures à 10 tonnes,
German: Anlandungen von Mengen Hering, Makrele und Stöcker von unter 10 Tonnen;
Spanish: desembarques de cantidades de arenque, caballa y jurel inferiores a 10 toneladas,
Italian: sbarchi di quantitativi di aringhe, sgombri e sugarelli di quantità inferiore a 10 tonnellate,
Portuguese: desembarques de quantidades de arenque, sarda e carapau inferiores a 10 toneladas,
Dutch: aanlandingen van hoeveelheden haring, makreel en horsmakreel van minder dan 10 t;
Danish: landinger på under 10 tons sild, makrel og hestemakrel
Swedish: landning av kvantiteter sill, makrill och taggmakrill som understiger 10 ton,
Finnish: alle 10 tonnin suuruiset sillin, makrillin ja piikkimakrillin purkamiset,
Greek: εκφορτώσεις ποσοτήτων ρέγγας, σκουμπριού και σαφριδιού κάτω των 10 τόνων,
Czech: vykládek množství sledě obecného, makrely obecné a kranase nepřesahujících 10 tun,
Slovak: vykládok množstva sleďov, makrel a stavríd nepresahujúceho 10 ton;
Polish: wyładunków ilości śledzia, makreli i ostroboka wynoszących poniżej 10 ton,
Hungarian: a 10 tonnánál kisebb kirakodott hering-, makréla- és fattyúmakréla-fogások,
Slovenian: iztovorjene količine sleda, skuše in šura, manjše od 10 ton,
Romanian: debarcarea unor cantități de hering, macrou și stavrid negru care nu depășesc 10 tone;
Bulgarian: разтоварване на количества херинга, скумрия и сафрид, които са под 10 тона;
Estonian: heeringa, makrelli ja stauriidi lossimine kogustes alla 10 tonni;
Latvian: siļķu, makreļu un stavridu izkrāvumiem, kuru apjoms ir mazāks par 10 tonnām,
Lithuanian: mažesnių nei 10 t atlantinių silkių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių kiekių iškrovimas,
Maltese: il-ħatt l-art ta’ kwantitajiet ta’ aringi, kavalli u sawrell ta’ inqas minn 10 tunnellati;