English: In particular, operating aid in the form of reductions of taxes may be granted, on specific conditions, under Chapter 4 of the Environmental Aid Guidelines [68] or under Article 25 of the General Block Exemption Regulation [69].
French: Des aides au fonctionnement peuvent ainsi en particulier être accordées dans certaines conditions sous la forme de réductions fiscales sur la base du chapitre 4 des lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement [68] ou de l’article 25 du règlement général d’exemption par catégorie [69].
German: Insbesondere können Betriebsbeihilfen in Form von Steuerermäßigungen unter bestimmten Voraussetzungen auf der Grundlage von Kapitel 4 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen [68] oder von Artikel 25 AGVO [69] gewährt werden.
Spanish: En particular, se pueden conceder ayudas de funcionamiento en forma de desgravaciones fiscales en determinadas circunstancias, sobre la base del capítulo 4 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente [68] o del artículo 25 del RGEC [69].
Italian: Ove ricorrano determinate condizioni, aiuti di funzionamento sotto forma di agevolazioni fiscali sono ammissibili in particolare sulla base del capo 4 della disciplina degli aiuti per la tutela ambientale [68] o dell’articolo 25 RGEC [69].
Portuguese: Em especial, os auxílios ao funcionamento sob a forma de reduções de impostos podem ser concedidos, em determinadas circunstâncias, com base no capítulo 4 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente [68] ou do artigo 25.o do Regulamento geral de isenção por categoria [69].
Dutch: Meer in het bijzonder is het mogelijk om onder bepaalde voorwaarden exploitatiesteun in de vorm van belastingverlagingen te verlenen op basis van deel 4 van de richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming [68] of artikel 25 AGVV [69].
Danish: Der kan navnlig tildeles driftsstøtte i form af afgiftslempelser på visse betingelser på grundlag af kapitel 4 i retningslinjerne for miljøstøtte [68] eller artikel 25 i den generelle gruppefritagelsesforordning [69].
Swedish: Driftsstöd kan under vissa förutsättningar beviljas med stöd av kapitel 4 i riktlinjerna för stöd till miljöskydd [68] eller artikel 25 AGUF [69], framför allt i form av skattenedsättningar.
Finnish: Toimintatukea voidaan myöntää erityisesti verohuojennusten muodossa tietyin edellytyksin ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen [68] 4 luvun tai ryhmäpoikkeusasetuksen [69] 25 artiklan perusteella.
Greek: Ειδικότερα, μπορούν να χορηγούνται κρατικές ενισχύσεις προς επιχειρήσεις υπό μορφή φορολογικών διευκολύνσεων υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις δυνάμει του κεφαλαίου 4 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος [68] ή δυνάμει του άρθρου 25 του ΓΚΑΚ [69].
Czech: Především je možné poskytnout provozní podporu ve formě snížení daní za určitých předpokladů na základě kapitoly 4 pokynů ke státní podpoře na ochranu životního prostředí [68] nebo na základě článku 25 obecného nařízení o blokových výjimkách [69].
Slovak: Prevádzkovú pomoc je možné poskytnúť najmä v podobe zníženia daní za určitých podmienok na základe kapitoly 4 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia [68] alebo článku 25 všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách [69].
Polish: W szczególności pomoc operacyjna w formie ulg podatkowych może być udzielona, na konkretnych warunkach, na mocy rozdziału 4 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska [68] lub na mocy art. 25 ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych [69].
Hungarian: Működési támogatást különösen adókedvezmények formájában nyújtanak meghatározott feltételek mellett a környezetvédelmi iránymutatás 4. fejezete [68] alapján vagy az általános csoportmentességi rendelet 25. cikke [69] alapján.
Slovenian: Pod posebnimi pogoji se lahko v skladu s poglavjem 4 smernic o pomoči za varstvo okolja [68] ali členom 25 Uredbe o splošnih skupinskih izjemah [69] dodeli zlasti pomoč za tekoče poslovanje v obliki znižanja davkov.
Romanian: În mod special, ajutorul de exploatare sub forma reducerii de impozite poate fi acordat, în condiții specifice, în conformitate cu dispozițiile capitolului 4 din Orientările privind ajutorul de stat pentru protecția mediului [68] sau ale articolului 25 din Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare [69].
Bulgarian: По-специално оперативна помощ под формата на данъчни облекчения може да се предостави при конкретни условия, съгласно глава 4 от Насоките за околната среда [68] или съгласно член 25 от общия регламент за групово освобождаване [69].
Estonian: Eelkõige võib maksuvähenduste vormis tegevusabi teatavatel tingimustel anda keskkonnaabi suuniste [68] 4. peatüki või üldise grupierandi määruse [69] artikli 25 alusel.
Latvian: Proti, darbības atbalstu īpašos apstākļos var piešķirt kā nodokļu atlaidi atbilstīgi 4. nodaļai Pamatnostādnēs par atbalstu vides jomā [68] vai 25. pantam Vispārējā grupu atbrīvojumu regulā [69].
Lithuanian: Visų pirma, veiklos pagalba mažinant mokesčius gali būti teikiama esant specialioms sąlygoms pagal Pagalbos aplinkos apsaugai gairių [68] 4 skyrių arba pagal Bendrojo bendrosios išimties reglamento 25 straipsnį [69].
Maltese: B’mod partikolari, tista’ tingħata għajnuna tal-operat fl-għamla ta’ reduzzjonijiet fit-taxxi, b’kundizzjonijiet speċifiċi, skont il-Kapitolu 4 tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Ambjentali [68] jew skont l-Artikolu 25 tar-Regolament dwar Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa [69].