English: This Decision shall be without prejudice to the Commission’s right to request additional information from economic operators for the purposes of Article 23(2) of Directive 2009/28/EC.
French: La présente décision s’applique sans préjudice du droit de la Commission de demander aux opérateurs économiques d’autres informations aux fins de l’article 23, paragraphe 2, de la directive 2009/28/CE.
German: Dieser Beschluss berührt nicht das Recht der Kommission, für die Zwecke des Artikels 23 Absatz 2 der Richtlinie 2009/28/EG von Wirtschaftsbeteiligten zusätzliche Informationen zu verlangen.
Spanish: La presente Decisión se entenderá sin perjuicio del derecho de la Comisión a solicitar a los agentes económicos información suplementaria a efectos de lo dispuesto en el artículo 23, apartado 2, de la Directiva 2009/28/CE.
Italian: La presente decisione lascia impregiudicato il diritto della Commissione di richiedere agli operatori economici ulteriori informazioni ai fini dell’articolo 23, paragrafo 2, della direttiva 2009/28/CE.
Portuguese: A presente decisão aplica-se sem prejuízo do direito de a Comissão solicitar informações complementares aos operadores económicos para efeitos do disposto no artigo 23.o, n.o 2, da Directiva 2009/28/CE.
Dutch: Dit besluit doet geen afbreuk aan het recht van de Commissie om voor de toepassing van artikel 23, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG extra informatie te vragen aan marktdeelnemers.
Danish: Denne afgørelse berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra økonomiske aktører med henblik på artikel 23, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF.
Swedish: Detta beslut påverkar inte kommissionens rättighet att begära ytterligare information från ekonomiska aktörer genom tillämpning av artikel 23.2 i direktiv 2009/28/EG.
Finnish: Tämä päätös ei rajoita komission oikeutta pyytää talouden toimijoilta lisätietoja direktiivin 2009/28/EY 23 artiklan 2 kohdan tarkoituksia varten.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τους οικονομικούς φορείς για τους σκοπούς του άρθρου 23 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčeno právo Komise požadovat od hospodářských subjektů dodatečné informace pro účely čl. 23 odst. 2 směrnice 2009/28/ES.
Slovak: Týmto rozhodnutím nie je dotknuté právo Komisie vyžiadať si dodatočné informácie od hospodárskych subjektov na účely článku 23 ods. 2 smernice 2009/28/ES.
Polish: Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla prawa Komisji do zażądania od podmiotów gospodarczych dodatkowych informacji dla celów art. 23 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE.
Hungarian: Ez a határozat nem érinti a Bizottság azon jogát, hogy a 2009/28/EK irányelv 23. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában további információkat kérjen a gazdasági szereplőktől.
Slovenian: Ta sklep ne posega v pravico Komisije, da gospodarske subjekte zaprosi za dodatne informacije za namene člena 23(2) Direktive 2009/28/ES.
Romanian: Prezenta decizie nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita operatorilor economici informații suplimentare în sensul articolului 23 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE.
Bulgarian: Настоящото решение не накърнява правото на Комисията да изисква допълнителна информация от стопанските оператори за целите на член 23, параграф 2 от Директива 2009/28/ЕО.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamine ei piira komisjoni õigust nõuda ettevõtjatelt lisateavet direktiivi 2009/28/EÜ artikli 23 lõikes 2 sätestatud eesmärgil.
Latvian: Šis lēmums neskar Komisijas tiesības no ekonomikas operatoriem pieprasīt papildu informāciju Direktīvas 2009/28/EK 23. panta 2. punktā minētajiem mērķiem.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nepažeidžiama Komisijos teisė taikant Direktyvos 2009/28/EB 23 straipsnio 2 dalį paprašyti, kad ūkinės veiklos vykdytojai pateiktų papildomos informacijos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun bla ħsara għad-dritt tal-Kummissjoni li titlob lill-operaturi ekonomiċi għal informazzjoni addizzjonali għall-fini tal-Artikolu 23(2) tad-Direttiva 2009/28/KE.