FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Substances recensées conformément à l’article 59, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006
German: Stoffe, die in der Liste gemäß Artikel 59 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführt sind:
Spanish: Sustancias incluidas en la lista establecida de conformidad con el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Sostanze elencate in conformità all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Substâncias incluídas na lista em conformidade com o artigo 59.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Stoffen die zijn opgenomen in een lijst conform artikel 59, lid 1 van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Stoffer på den liste, der er omhandlet i artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Ämnen förtecknade enligt artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet
Greek: Ουσίες που εγγράφονται σε κατάλογο δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Látky na seznamu podle čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Látky uvedené v súlade s článkom 59 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Substancje wymienione zgodnie z art. 59 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdése szerint felsorolt anyagok
Slovenian: Snovi, navedene v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006
Romanian: Substanțe listate în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
Bulgarian: Вещества, изброени съгласно член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 lõike 1 kohaselt loetletud ained
Latvian: Vielas, kas ietvertas sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktu
Lithuanian: Cheminės medžiagos, įtrauktos į sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalį
Maltese: Sustanzi elenkati skont l-artikolu 59(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
English: Reference to the list shall be made on the date of application.
French: Il est fait référence à cette liste à la date de la demande.
German: Bei Antragstellung ist auf die Liste Bezug zu nehmen.
Spanish: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp
Italian: Alla data della presentazione della domanda va fatto riferimento al suddetto elenco.
Portuguese: Deve ser feita referência à lista na data do pedido.
Dutch: Op de aanvraagdatum moet naar deze lijst worden verwezen.
Danish: Der skal henvises til listen på ansøgningsdatoen.
Swedish: Hänvisning till listan ska göras samma dag som ansökan görs.
Finnish: Viittaukset luetteloon tehdään hakemuspäivän ajankohtana.
Greek: Γίνεται αναφορά στον κατάλογο κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
Czech: Musí být zohledněn seznam platný k datu podání žádosti.
Slovak: V deň podania žiadosti sa zohľadní odkaz na tento zoznam.
Polish: Odniesienia do wykazu dokonuje się w dniu stosowania.
Hungarian: A jegyzékre hivatkozni kell a kérelmezés napján.
Slovenian: Sklic na seznam se navede na datum predložitve vloge.
Romanian: La data depunerii cererii se va face trimitere la această listă.
Bulgarian: Справка със списъка се прави към датата на подаване на заявлението.
Estonian: Viide loetelule esitatakse taotluse esitamise kuupäeva seisuga.
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas dienā jāsniedz atsauce uz šo sarakstu.
Lithuanian: Remiamasi paraiškos pateikimo dieną galiojančiu sąrašu.
Maltese: Ir-referenza għal-lista għandha ssir fid-data tal-applikazzjoni.
English: The concentration shall be specified in the safety data sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.
French: La concentration des substances et mélanges présents est précisée dans les fiches de données de sécurité conformément à l’article 31 du règlement (CE) no 1907/2006.
German: Die Konzentration wird in den Sicherheitsdatenblättern gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 angegeben.
Spanish: El solicitante demostrará que cumple este criterio aportando datos sobre la cantidad (kg/ADT de papel producido) de sustancias utilizadas en el proceso y que prueben que las sustancias a las que se refiere este criterio no permanecen en el producto final en concentraciones superiores a los límites especificados; la concentración de las sustancias y mezclas estará indicada en las fichas de datos de seguridad de acuerdo con el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: La concentrazione va specificata nelle schede di sicurezza in conformità all’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: A concentração de substâncias e misturas deve ser especificada nas fichas de dados de segurança em conformidade com o artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: De concentratie moet worden opgegeven in de veiligheidsinformatiebladen op grond van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1907/2006.
Danish: Koncentrationen anføres i sikkerhedsdatabladene, jf. artikel 31 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Koncentrationen ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: Pitoisuudet on eriteltävä käyttöturvallisuustiedotteissa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι συγκεντρώσεις προσδιορίζονται στα δελτία δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: Koncentrace musí být uvedena v bezpečnostních listech v souladu s článkem 31 nařízení (ES) č. 1907/2006.
Slovak: Koncentrácia musí byť uvedená v karte bezpečnostných údajov v súlade s článkom 31 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Polish: Stężenie określa się w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: A koncentrációt fel kell tüntetni a biztonsági adatlapon az 1907/2006/EK rendelet 31. cikkében foglalt követelmények szerint.
Slovenian: Koncentracija se v varnostnih listih določi v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Romanian: Concentrația trebuie specificată în fișele cu date de securitate conform articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
Bulgarian: Концентрацията се посочва в информационните листове за безопасност съгласно член 31 от Регламент (ЕО) № 1907/2006.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 31 peab kontsentratsioon olema märgitud ohutuskaardil.
Latvian: Koncentrāciju norāda drošības datu lapās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 31. pantu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 31 straipsnį koncentracija nurodoma saugos duomenų lapuose.
Maltese: Il-konċentrazzjoni għandha tiġi speċifikata fl-iskedi tad-dejta dwar is-sikurezza skont l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.
English: Chlorine
French: Chlore
German: Chlor:
Spanish: Cloro
Italian: Cloro
Portuguese: Cloro
Dutch: Chloor
Danish: Chlor
Swedish: Klor
Finnish: Kloori
Greek: Χλώριο
Czech: Chlor
Slovak: Chlór
Polish: Chlor
Hungarian: Klór
Slovenian: Klor
Romanian: Clor
Bulgarian: Хлор
Estonian: Kloor
Latvian: Hlors
Lithuanian: Chloras
Maltese: Kloru
English: Chlorine gas shall not be used as a bleaching agent.
French: Le gaz chloré ne doit pas être utilisé comme agent de blanchiment.
German: Chlorgas darf nicht als Bleichmittel eingesetzt werden.
Spanish: No se admite el uso de gas de cloro como blanqueador.
Italian: Il cloro gassoso non deve essere usato come agente sbiancante.
Portuguese: O cloro gasoso não pode ser utilizado como agente de branqueamento.
Dutch: Chloorgas mag niet als bleekmiddel worden gebruikt.
Danish: Chlorgas må ikke anvendes som blegemiddel.
Swedish: Klorgas får inte användas som blekmedel.
Finnish: Kloorikaasua ei saa käyttää valkaisuaineena.
Greek: Δεν χρησιμοποιείται αέριο χλώριο ως λευκαντικό.
Czech: Plynný chlor se nesmí použít jako bělicí činidlo.
Slovak: Plynný chlór sa nepoužíva ako bieliace činidlo.
Polish: Chlor nie może być stosowany jako środek wybielający.
Hungarian: Klórgáz fehérítőszerként nem használható.
Slovenian: Klorov plin se ne uporablja kot sredstvo za beljenje.
Romanian: Este interzisă utilizarea clorului gazos ca agent de înălbire.
Bulgarian: Хлор в газообразно състояние не следва да се използва като избелващ агент.
Estonian: Pleegitusainena ei kasutata gaasilist kloori.
Latvian: Par balinātāju nedrīkst izmantot gāzveida hloru.
Lithuanian: Chloro dujos nenaudojamos kaip balinimo priemonė.
Maltese: Ma għandux jintuża gass tal-kloru bħala aġent tal-ibbliċjar.
English: This requirement does not apply to chlorine gas related to the production and use of chlorine dioxide.
French: Cette disposition ne s’applique pas au gaz chloré provenant de la production et de l’emploi de dioxyde de chlore.
German: Diese Anforderung gilt nicht für Chlorgas, das in Verbindung mit der Produktion und der Verwendung von Chlordioxid eingesetzt wird.
Spanish: Este requisito no se aplica al gas de cloro relacionado con la producción y el uso de dióxido de cloro.
Italian: Tale prescrizione non si applica al gas di cloro relativo alla produzione e all’uso del biossido di cloro.
Portuguese: Este requisito não se aplica ao cloro gasoso relacionado com a produção e utilização de dióxido de cloro.
Dutch: Dit verbod geldt niet voor het gebruik van chloorgas in samenhang met de productie en de toepassing van chloordioxide.
Danish: Dette krav gælder ikke for chlorgas i forbindelse med produktion og anvendelse af chlordioxid.
Swedish: Detta krav gäller inte för klorgas relaterad till tillverkning och användning av klordioxid.
Finnish: Tämä vaatimus ei koske klooridioksidin tuotantoon ja käyttöön liittyvää kloorikaasua.
Greek: Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για το αέριο χλώριο στο πλαίσιο της παραγωγής και της χρήσης διοξειδίου του χλωρίου.
Czech: Tento požadavek se nevztahuje na plynný chlor související s výrobou a používáním oxidu chloričitého.
Slovak: Táto požiadavka sa nevzťahuje na plynný chlór v súvislosti s výrobou a používaním oxidu chloričitého.
Polish: Wymóg ten nie dotyczy gazowego chloru związanego z produkcją i stosowania dwutlenku chloru.
Hungarian: Ez a követelmény nem vonatkozik a klór-dioxid előállításához és alkalmazásához használt klórgázra.
Slovenian: Ta zahteva ne velja za klorov plin za proizvodnjo in uporabo klorovega dioksida.
Romanian: Această cerință nu se aplică în cazul clorului gazos legat de producția și utilizarea de dioxid de clor.
Bulgarian: Това изискване не се отнася до хлор в газообразно състояние, свързан с производството и използването на хлорен двуокис.
Estonian: Seda nõuet ei kohaldata kloordioksiidi valmistamise ja kasutamisega seotud gaasilise kloori suhtes.
Latvian: Šī prasība neattiecas uz gāzveida hloru, kas saistīts ar hlora dioksīda ražošanu un izmantošanu.
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas su chloro dioksido gamyba ir naudojimu susijusioms chloro dujoms.
Maltese: Dan ir-rekwiżit ma japplikax għall-gass tal-kloru relatat mal-produzzjoni u l-użu tad-diossidu tal-kloru.
English: APEOs
French: APEO
German: APEO:
Spanish: APEO
Italian: APEO
Portuguese: APEO
Dutch: APEO’s
Danish: APEO
Swedish: APEO
Finnish: APEO
Greek: APEO (αιθοξυαλκυλοφαινόλες):
Czech: Alkylfenolethoxyláty (APEO)
Slovak: APEO
Polish: APEO
Hungarian: APEO-k
Slovenian: APEO
Romanian: Alchilfenoli etoxilați (APEO):
Bulgarian: APEO (алкилфенол етоксилати)
Estonian: Alküülfenooletoksülaadid
Latvian: Alkilfeniletoksilāti (APEO)
Lithuanian: Alkilfenoletoksilatai (APEO)
English: Alkylphenol derivatives are defined as substances that upon degradation produce alkyl phenols.
French: Les dérivés d’alkylphénol sont définis comme des substances qui, en se dégradant, produisent de l’alkylphénol.
German: Alkylphenolderivate sind Stoffe, bei deren Zersetzung Alkylphenole entstehen.
Spanish: Los derivados de alquilfenol se definen como sustancias cuya degradación produce alquilfenoles.
Italian: I derivati di alchilfenolo sono definiti come sostanze che, degradandosi, producono alchilfenoli.
Portuguese: Os derivados de alquilfenol são definidos como substâncias que, quando se degradam, produzem alquilfenóis.
Dutch: Alkylfenolderivaten worden gedefinieerd als stoffen die bij afbraak alkylfenolen produceren.
Danish: Alkylphenolderivater defineres som stoffer, der danner alkylphenoler i forbindelse med nedbrydningen.
Swedish: Alkylfenolderivat definieras som ämnen som bildar alkylfenoler under nedbrytning.
Finnish: Alkyylifenolin johdannaisilla tarkoitetaan aineita, jotka pilkkoutuessaan tuottavat alkyylifenoleja.
Greek: Ως παράγωγα αλκυλοφαινολών νοούνται οι ουσίες οι οποίες διασπώνται προς αλκυλοφαινόλες.
Czech: Deriváty alkylfenolu jsou definovány jako látky, které při rozkladu produkují alkylfenoly.
Slovak: Alkylfenolové deriváty sa vymedzujú ako látky, z ktorých pri rozklade vznikajú alkylfenoly.
Polish: Pochodne alkilofenoli określa się jako substancje powstałe w wyniku rozpadu alkilofenoli.
Hungarian: Az alkil-fenol származékok olyan anyagok, amelyek lebomlásakor alkil-fenolok keletkeznek.
Slovenian: Derivati alkilfenola so opredeljeni kot snovi, ki ob razgradnji proizvajajo alkilfenole.
Romanian: Derivații de alchilfenol se definesc ca substanțe care formează, prin degradare, fenoli alchilici.
Bulgarian: Алкилфенол етоксилатите се дефинират като вещества, които при разграждане произвеждат алкилфеноли.
Estonian: Alküülfenoolide derivaadid on ained, mille lagunemisel tekivad alküülfenoolid.
Latvian: Alkilfenilatvasinājumi ir vielas, kas pēc noārdīšanās izdala alkilfenolus. Novērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Alkilfenolių dariniai apibrėžiami kaip cheminės medžiagos, kurias skaidant susidaro alkilfenoliai.
Maltese: Id-derivattivi tal-alkilfenol huma ddefiniti bħala sustanzi li wara d-degradazzjoni jipproduċu l-fenoli tal-alkil.
English: Residual monomers
French: Monomères résiduels
German: Restmonomere:
Spanish: Monómeros residuales
Italian: Monomeri residui
Portuguese: Monómeros residuais
Dutch: Restmonomeren
Danish: Restmonomerer
Swedish: Restmonomerer
Finnish: Monomeerijäämät
Greek: Κατάλοιπα μονομερών
Czech: Zbytkové monomery
Slovak: Zvyškové monoméry
Polish: Pozostałe monomery
Hungarian: Maradék monomerek
Slovenian: Rezidualni monomeri
Romanian: Monomeri reziduali
Bulgarian: Остатъчни мономери
Estonian: Jääkmonomeerid
Latvian: Atlikušie monomēri
Lithuanian: Liekamieji monomerai
Maltese: Monomeri residwi
English: Hazard Statement [6]
French: Mentions de danger [6]
German: Gefahrenhinweis [6]
Spanish: Indicación de peligro [6]
Italian: Indicazione di pericolo [6]
Portuguese: Advertência de perigo [6]
Dutch: Gevarenaanduiding [6]
Danish: Faresætning [6]
Swedish: Faroangivelse [6]
Finnish: Vaaralauseke [6]
Greek: Δηλώσεις κινδύνου [6]
Czech: Standardní věta o nebezpečnosti [6]
Slovak: Výstražné upozornenie [6]
Polish: Zwrot określający zagrożenie [6]
Hungarian: Figyelmeztető mondatok [6]
Slovenian: Stavek o nevarnosti [6]
Romanian: Frază de pericol [6]
Bulgarian: Обозначение за риск [6]
Estonian: Ohulause [6]
Latvian: Bīstamības apzīmējums [6]
Lithuanian: Pavojingumo frazė [6]
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ Periklu [6]
English: Risk Phrase [7]
French: Phrases de risque [7]
German: Risiko-Satz [7]
Spanish: Frase de riesgo [7]
Italian: Frase di rischio [7]
Portuguese: Frase de risco [7]
Dutch: Waarschuwingszin [7]
Danish: Risikosætning [7]
Swedish: Riskfras [7]
Finnish: Riskilauseke [7]
Greek: Φράση κινδύνου [7]
Czech: Věta označující specifickou rizikovost [7]
Slovak: Riziková veta [7]
Polish: Oznaczenie zagrożenia [7]
Hungarian: R-mondatok [7]
Slovenian: Opozorilni stavek [7]
Romanian: Frază de risc [7]
Bulgarian: Фраза за риск [7]
Estonian: Riskilause [7]
Latvian: Riska apzīmējums [7]
Lithuanian: Rizikos frazė [7]
Maltese: Frażi ta’ Riskju [7]
English: Surfactants in de-inking
French: Agents tensioactifs utilisés pour le désencrage
German: Tenside beim Deinking: Alle beim Deinking verwendeten Tenside müssen vollständig biologisch abbaubar sein (Prüfverfahren und Schwellenwerte siehe unten).
Spanish: Agentes tensioactivos utilizados para la extracción de tinta
Italian: Tensioattivi utilizzati nella deinchiostrazione Tutti i tensioattivi utilizzati nella deinchiostrazione devono essere biodegradabili a termine (cfr. i metodi di prova e le soglie elencati qui di seguito).
Portuguese: Tensoactivos utilizados em formulações de destintagem
Dutch: Oppervlakteactieve stoffen in ontinktingsmiddelen
Danish: Overfladeaktive stoffer i afsværtningsopløsninger Alle overfladeaktive stoffer, der anvendes i afsværtningsopløsninger, skal være bionedbrydelige på lang sigt (prøvningsmetoder og tærskelværdier er angivet nedenfor).
Swedish: Tensider för avsvärtning Alla tensider som används för avsvärtning ska vara fullständigt biologiskt nedbrytbara (se analysmetoder och tröskelvärden nedan).
Finnish: Pinta-aktiiviset aineet siistausaineissa
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση:
Czech: Povrchově aktivní látky při odstraňování tiskařské černi
Slovak: Povrchovo aktívne látky v prípravkoch na odstraňovanie tlačiarenských farieb
Polish: Środki powierzchniowo czynne stosowane w odbarwianiu
Hungarian: Felületaktív anyagok festékmentesítő készítményekben
Slovenian: Površinsko aktivne snovi pri odstranjevanju tiskarske barve
Romanian: Agenți tensioactivi în descernelizare
Bulgarian: Повърхностноактивни вещества в обезмастиляващи препарати
Estonian: Värviärastussegudes kasutatavad pindaktiivsed ained
Latvian: Virsmaktīvās vielas tipogrāfijas krāsas atdalīšanai Visām virsmaktīvajām vielām tipogrāfijas krāsas atdalīšanai jābūt biodegradējamām (skatīt turpmāk testēšanas metodes un robežlielumus).
Lithuanian: Plovikliai, naudojami spaustuviniams dažams pašalinti
Maltese: Aġenti tensjoattivi fit-tneħħija tal-linka
English: Biocides:
French: Biocides
German: Biozide:
Spanish: Biocidas
Italian: Biocidi
Portuguese: Biocidas:
Dutch: Biociden
Danish: Biocider:
Swedish: Biocider
Finnish: Biosidit
Greek: Βιοκτόνα:
Czech: Biocidy:
Slovak: Biocídy:
Polish: Produkty biobójcze:
Hungarian: Biocidok
Slovenian: Biocidi:
Romanian: Biocide:
Bulgarian: Биоциди
Estonian: Biotsiidid
Latvian: Biocīdi
Lithuanian: Biocidai
Maltese: Bijoċidi:
English: Azo dyes
French: Colorants azoïques
German: Azofarbstoffe:
Spanish: Colorantes azoicos
Italian: Coloranti azoici
Portuguese: Corantes azóicos
Dutch: Azokleurstoffen
Danish: Azofarvestoffer
Swedish: Azofärgämnen
Finnish: Atsovärit
Greek: Αζωχρώματα
Czech: Azobarviva
Slovak: Azofarbivá
Polish: Barwniki azowe
Hungarian: Azoszínezékek
Slovenian: Azo barvila
Romanian: Coloranți azoici
Bulgarian: Азобагрила
Estonian: Asovärvid
Latvian: Azokrāsvielas
Lithuanian: Azodažikliai
Maltese: Ażokoloranti
English: 4-aminobiphenyl
Spanish: 4-aminobifenilo
Italian: 4-Aminobifenile
Portuguese: 4-bifenilamina
Dutch: 4-aminobifenyl
Swedish: 4-aminobifenyl
Finnish: 4-aminobifenyyli
Greek: 4-αμινοδιφαινύλιο
Czech: 4-aminobifenyl
Slovak: 4-aminobifenyl;
Polish: 4-aminobifenyl
Hungarian: 4-amino-bifenil
Slovenian: 4-aminobifenil
Romanian: 4-aminobifenil
Bulgarian: 4-аминобифенил
Estonian: 4-aminobifenüül
Latvian: 4-aminodifenils
Lithuanian: 4-amino bifenilas
Maltese: 4-amminobifenil
English: benzidine
German: Benzidin
Spanish: bencidina
Italian: Benzidina
Portuguese: benzidina
Danish: benzidin
Swedish: bensidin
Finnish: bentsidiini
Greek: βενζιδίνη
Czech: benzidin
Slovak: xenylamín
Polish: benzydyna
Hungarian: benzidin
Slovenian: benzidin
Romanian: benzidină
Bulgarian: бензидин
Estonian: bensidiin
Latvian: benzidīns
Lithuanian: benzidinas
Maltese: benżidina
English: 4-chloro-o-toluidine
German: 4-Chlor-o-toluidin
Spanish: 4-cloro-o-toluidina
Italian: 4-cloro-o-toluidina
Portuguese: 4-cloro-o-toluidina
Dutch: 4-chloor-o-toluïdine
Danish: 4-chlor-o-toluidin
Swedish: 4-klor-o-toluidin
Finnish: 4-kloro-o-toluidiini
Greek: 4-χλωρο-ο-τολουϊδίνη
Czech: 4-chlor-o-toluidin
Slovak: benzidín 4-chlór-2-metylanilín
Polish: 4-chloro-o-toluidyna
Hungarian: 4-klór-o-toluidin
Slovenian: 4-kloro-o-toluidin
Romanian: 4-clor-o-toluidină
Bulgarian: 4-хлоро-о-толуидин
Estonian: 4-kloro-o-toluidiin
Latvian: 4-hlor-o-toluidīns
Lithuanian: 4-chlor-o-toluidinas
Maltese: 4-kloro-o-toluwidina
English: 2-naphthylamine
German: 2-Naphthylamin
Spanish: 2-naftilamina
Italian: 2-naftilammina
Portuguese: 2-naftilamina
Dutch: 2-nafthylamine
Danish: 2-naphthylamin
Swedish: 2-naftylamin
Finnish: 2-naftyyliamini
Greek: ναφθυλαμίνη-2
Czech: 2-naftylamin
Slovak: 2-naftylamín
Polish: 2-naftyloamina
Hungarian: 2-naftilamin
Slovenian: 2-naftilamin
Romanian: 2-naftilamină
Bulgarian: 2-нафтиламин
Estonian: 2-naftüülamiin
Latvian: 2-naftilamīns
Lithuanian: 2-naftilaminas
Maltese: 2-naftilammina
English: o-aminoazotoluene
French: o-aminoazotoluène
German: o-Aminoazotoluol
Spanish: o-aminoazotolueno
Italian: o-ammino-azotoluene
Portuguese: o-aminoazotolueno
Dutch: o-aminoazotolueen
Danish: o-aminoazotoluen
Swedish: o-aminoazotoluen
Finnish: o-amino-atsotolueeni
Greek: o-αμινο-αζωτολουόλιο
Czech: o-aminoazotoluen
Slovak: 2-metyl-4-(2-metylfenyldiazenyl)anilín
Polish: o-aminoazotoluen
Hungarian: o-amino-azotoluol
Slovenian: o-amino-azotoluen
Romanian: o-aminoazotoluen
Bulgarian: o-аминоазотолуен
Estonian: o-aminoasotolueen
Latvian: o-aminoazotoluols
Lithuanian: o-aminoazotoluenas
Maltese: o-amminoażotoluwen
English: 2-amino-4-nitrotoluene
German: 2-Amino-4-nitrotoluol
Spanish: 2-amino-4-nitrotolueno
Italian: 2-ammino-4-nitrotoluene
Portuguese: 2-amino-4-nitrotolueno
Dutch: 2-amino-4-nitrotolueen
Danish: 2-amino-4-nitrotoluen
Swedish: 2-amino-4-nitrotoluen
Finnish: 5-nitro-o-toluidiini
Greek: 2-αμινο-4-νιτροτολουόλιο
Czech: 2-amino-4-nitrotoluen
Slovak: 2-amino-4-nitrotoluén
Polish: 2-amino-4-nitrotoluen
Hungarian: 2-amino-4-nitrotoluol
Slovenian: 2-amino-4-nitrotoluen
Romanian: 2-amino-4-nitrotoluen
Bulgarian: 2-амино-4-нитротолуен
Estonian: 2-amino-4-nitrotolueen
Latvian: 2-amino-4-nitrotoluols
Lithuanian: 2-amino-4-nitrotoluenas
Maltese: 2-ammino-4-nitrotoluwen
English: p-chloroaniline
German: p-Chloranilin
Spanish: p-cloroanilina
Italian: p-cloroanilina
Portuguese: p-cloroanilina
Dutch: p-chlooraniline
Danish: p-chloraniline
Swedish: p-kloranilin
Finnish: 4-kloorianiliini
Greek: π-χλωροανιλίνη
Czech: p-chloranilin
Slovak: 4-chlóranilín
Polish: p-chloroanilina
Hungarian: p-klóranilin
Slovenian: p-kloroanilin
Romanian: p-cloranilină
Bulgarian: p-хлороанилин
Estonian: p-kloroaniliin
Latvian: p-hloranilīns
Lithuanian: p-chloranilinas
Maltese: p-kloroanilina
English: 2,4-diaminoanisole
German: 2,4-Diaminoanisol
Spanish: 2,4-diaminoanisol
Italian: 2,4,-diamminoanisolo
Portuguese: 2,4-diaminoanisol
Dutch: 2,4-diaminoanisool
Danish: 2,4-diaminoanisol
Swedish: 2,4-diaminoanisol
Finnish: 2,4-diaminoanisoli
Greek: 2,4-διαμινοανισόλη
Czech: 2,4-diaminoanisol
Slovak: 2,4-diaminoanizol
Polish: 2,4-diaminoanizol
Hungarian: 2,4-diamino-anizol
Slovenian: 2,4-diaminoanizol
Romanian: 2,4-diaminoanisol
Bulgarian: 2,4-диаминоанизол
Estonian: 2,4-diaminoanisool
Latvian: 2,4-diaminoanizols
Lithuanian: 2,4-diaminoanizolas
Maltese: 2,4-diamminoanisol
English: 4,4’-diaminodiphenylmethane
French: 4,4′-diaminodiphénylméthane
German: 4,4’-Diaminodiphenylmethan
Spanish: 4,4’ -diaminodifenilmetano
Italian: 4,4’-diamminodifenilmetano
Portuguese: 4,4’-diaminodifenilmetano
Dutch: 4,4’-diaminodifenylmethaan
Danish: 4,4'-diaminodiphenylmethan
Swedish: 4,4’-diaminodifenylmetan
Finnish: 4,4’-diaminodifenyylimetaani
Greek: 4,4’-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο
Czech: 4,4’-diaminodifenylmethan
Slovak: 4,4′-diaminodifenylmetán
Polish: 4,4’-diaminodifenylometan
Hungarian: 4,4’-diamino-difenil-metán
Slovenian: 4,4’-diaminodifenilmetan
Romanian: 4,4′-diaminodifenilmetan
Bulgarian: 4,4′-диаминодифенилметан
Estonian: 4,4’-diaminodifenüülmetaan
Latvian: 4,4′-diaminodifenilmetāns
Lithuanian: 4,4’-diaminodifenilmetanas
Maltese: 4,4’-diamminodifenilmetan
English: 3,3’-dichlorobenzidine
French: 3,3′-dichlorobenzidine
German: 3,3’-Dichlorbenzidin
Spanish: 3,3’-diclorobencidina
Italian: 3,3’-diclorobenzidina
Portuguese: 3,3’-diclorobenzidina
Dutch: 3,3’-dichloorbenzidine
Danish: 3,3'-dichlorbenzidin
Swedish: 3,3’-diklorbenzidin
Finnish: 3,3’-diklooribentsidiini
Greek: 3,3’-διχλωροβενζιδίνη
Czech: 3,3’-dichlorbenzidin
Slovak: 3,3′-dichlórbenzidín
Polish: 3,3’-dichlorobenzydyna
Hungarian: 3,3’-diklór-benzidin
Slovenian: 3,3’-diklorobenzidin
Romanian: 3,3′-diclorbenzidină
Bulgarian: 3,3′-дихлообензидин
Estonian: 3,3’-diklorobensidiin
Latvian: 3,3′-dihlorbenzidīns
Lithuanian: 3,3′-dichlorobenzidinas
Maltese: 3,3’-diklorobenżidina