FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
Czech: ministr pro pohraničí a průmyslový rozvoj; bývalý náměstek ministra obrany, míst. nar.
English: Taunggyi, d.o.b.
French: Taunggyi, d.d.n.
Spanish: LN: Taunggyi.
Portuguese: Taunggyi, d.n.
Finnish: Sp. Taunggyi, sa.
Greek: Taunggyi, ημερ. γεν.
Czech: Taunggyi, dat. nar.
Romanian: Taunggyi, d.n.
Maltese: Taunggyi, d.t.t.
English: Wife of Maj-Gen Thein Htay
French: Épouse du Gén. de division Thein Htay
Spanish: Esposa del General de División Thein Htay
Portuguese: Esposa do Major-General Thein Htay
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj.
Finnish: Kenrm Thein Htayn vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Htay
Czech: manželka genmjr. Thein Htaye
Romanian: Soția gen.-mr. Thein Htay
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Thein Htay
English: President's Office. Former Judge Advocate General, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Czech: kancelář prezidenta; bývalý hlavní vojenský prokurátor, poslanec (dolní komora), dat. nar.
English: 20.12.1952, p.o.b.
French: 20.12.1952, l.d.n.
Portuguese: 20.12.1952, l.n.
Dutch: Voormalig rechter-advocaat-generaal, parlementslid (Lagerhuis), geb. 20.12.1952, gpl.
Greek: 20.12.1952, τόπος γεν.
Czech: 20.12.1952, míst. nar.
Romanian: 20.12.1952, l.n.
Estonian: Presidendi kantselei, endine sõjaväekohtu peakohtunik, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 20.12.1952, sünnik.
Maltese: 20.12.1952, p.t.t.
English: Minister for Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
German: Minister für Wissenschaft und Technik, zuvor stellvertretender Minister der Verteidigung
Czech: ministr vědy a techniky; bývalý náměstek ministra obrany
Slovak: minister vedy a techniky; bývalý námestník ministra obrany
Slovenian: minister za znanost in tehnologijo; nekdanji namestnik ministra za obrambo
Estonian: Teadus- ja tehnoloogoaminister, endine kaitseministri asetäitja
English: Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
German: Minister für Industrie (2), Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Geburtsdatum: 7.9.1949 Geburtsort: Yangon
Swedish: Industriminister 2. parlamentsledamot (underhuset), födelseplats: Yangon, född: 7.9.1949
Czech: ministr průmyslu (2); poslanec (dolní komora), míst. nar.
Slovenian: minister za industrijo 2; poslanec (Spodnji dom), k. r. Jangon, d. r. 7.9.1949
English: Wife of Soe Thein
French: Épouse de Soe Thein
Portuguese: Esposa de Soe Thein
Finnish: Soe Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Soe Thein
Czech: manželka Soe Theina
Romanian: Soția lui Soe Thein
Maltese: Mart Soe Thein
English: 29.12.1952, p.o.b.
French: 29.12.1952, l.d.n.
Portuguese: 29.12.1952, l.n.
Dutch: Voormalig directeur-generaal Politie Myanmar, geb. 29.12.1952, gpl.
Greek: 29.12.1952, τόπος γεν.
Czech: 29.12.1952, míst. nar.
Romanian: 29.12.1952, l.n.
Estonian: Sisserände ja tööjõuminister, endine Myanmari politseiameti peadirektor; sünd. 29.12.1952, sünnik.
Maltese: 29.12.1952, p.t.t.
English: Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
Czech: ministr zemědělství a zavlažování; bývalý náčelník štábu (vzdušná obrana); míst. nar.
English: Mogok, d.o.b.
French: Mogok, d.d.n.
Spanish: LN: Mogok.
Portuguese: Mogok, d.n.
Greek: Mogok, ημερ. γεν.
Czech: Mogok, dat. nar.
Romanian: Mogok, d.n.
Maltese: Magok, d.t.t.
English: Minister for Religious Affairs, p.o.b.
French: Ministre des affaires religieuses, l.d.n.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Religiosos, l.n.
Greek: Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, τόπος γεν.
Czech: ministr pro náboženské záležitosti, míst. nar.
Romanian: Ministrul cultelor, l.n.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Reliġjużi, p.t.t.
English: Yesagyo, d.o.b.
French: Yesagyo, d.d.n.
Portuguese: Yesagyo, d.n.
Greek: Yesagyo, ημερ. γεν.
Czech: Yesagyo, dat. nar.
Romanian: Yesagyo, d.n.
Maltese: Yesagyo, d.t.t.
English: Khin Maung Myint Minister for Construction.
German: Khin Maung Myint
Czech: Khin Maung Myint
Slovak: Khin Maung Myint
Slovenian: Khin Maung Myint
Estonian: Khin Maung Myint
English: Former Minister for Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
German: Minister für Bauwesen; zuvor Minister für Elektrizität (2); Mitglied des Parlaments (Unterhaus); Geburtsdatum: 24.5.1951, Geburtsort: Sagaing
Dutch: Voormalig minister van Elektriciteitsvoorziening 2.
Danish: Tidligere elektricitetsminister 2. medlem af parlamentet (underhuset), fødested Sagaing, født den 24.5.1951
Czech: ministr stavebního průmyslu; bývalý ministr pro elektrickou energii (2); poslanec (dolní komora), míst. nar.
Slovak: minister výstavby; bývalý minister pre elektrickú energiu (2); poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 24. 5. 1951 v Sagaingu
Slovenian: minister za gradbeništvo; nekdanji minister za električno energijo 2; poslanec (Spodnji dom), k. r. Sagaing, d. r. 24.5.1951
English: Sagaing, d.o.b.
French: Sagaing, d.d.n.
Portuguese: Sagaing, d.n.
Dutch: Parlementslid (Lagerhuis), gpl.
Greek: Sagaing, ημερ. γεν.
Czech: Sakain, dat. nar.
Romanian: Sagaing, d.n.
Maltese: Sagaing, d.t.t.
English: Wife of Khin Maung Myint F
German: Ehefrau von Khin Maung Myint
Czech: manželka Khin Maung Myinta
Slovak: manželka Khina Maunga Myinta
Slovenian: soproga Khina Maunga Myinta
Estonian: Khin Maung Myinti abikaasa
English: Tin Naing Thein
German: D19a
Czech: D19a
Slovak: D19a
Slovenian: D19a
Estonian: D19a
English: Former Minister for Commerce, formerly Deputy Minister for Forestry. Member of the Parliament (Lower House)
German: Minister für staatliche Planung, Viehzucht und Fischerei; zuvor Minister für Handel, ehemals stellvertretender Minister für Forstwirtschaft; Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Czech: ministr pro národní plánování, hospodářská zvířata a rybolov; bývalý ministr obchodu, dříve náměstek ministra lesnictví; poslanec (dolní komora)
Slovak: minister pre štátne plánovanie, hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo; bývalý minister obchodu, predtým námestník ministra lesného hospodárstva; poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Slovenian: minister za državno načrtovanje, živinorejo in ribolov; nekdanji minister za trgovino; nekdanji namestnik ministra za gozdarstvo; poslanec (Spodnji dom)
Estonian: Riikliku planeerimise, loomakasvatuse ja kalanduse minister, endine kaubandusminister, endine metsandusministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda)
English: Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
German: Minister für Industrie (1); zuvor stellvertretender Mininster für Industrie (2)
Czech: ministr průmyslu (1); bývalý náměstek ministra průmyslu (2)
Slovak: minister priemyslu 1; bývalý námestník ministra priemyslu 2
Slovenian: minister za industrijo 1; nekdanji namestnik ministra za industrijo 2
Estonian: Tööstusminister (1), Endine tööstusministri (2) asetäitja
English: Wife of Kyaw Swa Khaing
French: Épouse de Kyaw Swa Khaing
Spanish: Esposa de Kyaw Swa Khaing
Portuguese: Esposa de Kyaw Swa Khaing
Dutch: Echtgenote van Kyaw Swa Khaing
Finnish: Kyaw Swa Khaingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing
Czech: manželka Kyaw Swa Khainga
Romanian: Soția lui Kyaw Swa Khaing
Maltese: Mart Kyaw Swa Khaing
English: Minister for Energy. Former Deputy Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Czech: ministr energetiky; bývalý náměstek ministra energetiky; poslanec (dolní komora), míst. nar.
English: Myanaung, d.o.b.
French: Myanaung, d.d.n.
Spanish: Myanaung, FN:.
Portuguese: Myanaung, d.n.
Greek: Myanaung, ημερ. γεν.
Czech: Myanaung, dat. nar.
Romanian: Myanaung, d.n.
Maltese: Myanaung, d.t.t.
English: Minister for Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
French: Ministre de l'énergie électrique (1) Membre du Parlement (chambre basse), d.d.n.
Portuguese: Ministro do Aprovisionamento Eléctrico (1) Deputado (Câmara Baixa), d.n.
Dutch: Minister van Elektriciteitsvoorziening 1.
Finnish: Sähkövoimaministeri (I). Parlamentin jäsen (alahuone), sa.
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (1) Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
Czech: ministr pro elektrickou energii (1); poslanec (dolní komora), dat. nar.
Hungarian: Zaw Min
Romanian: Ministrul energiei electrice (1), membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.
Latvian: Zaw Min
Maltese: Ministru għall-Enerġija Elettrika (1) Membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), d.t.t.
English: 30.10.1951, p.o.b.
French: 30.10.1951, l.d.n.
Portuguese: 30.10.1951, l.n.
Dutch: Parlementslid (Lagerhuis), geb. 30.10.1951, gpl.
Greek: 30.10.1951, τόπος γεν.
Czech: 30.10.1951, míst. nar.
Romanian: 30.10.1951, l.n.
Maltese: 30.10.1951, p.t.t.
English: Bago
Czech: Pegu (Bago)
English: 11.07.1951, p.o.b.
French: 11.7.1951, l.d.n.
Portuguese: 11.07.1951, l.n.
Dutch: Voormalig minister van Financiën en Belastingen; parlementslid (Lagerhuis), geb. 11.07.1951, gpl.
Greek: 11.7.1951, τόπος γεν.
Czech: 11.7.1951, míst. nar.
Romanian: 11.7.1951, l.n.
Estonian: Rahandus- ja planeerimisminister, endine rahanduse ja riigitulude minister, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 11.07.1951, sünnik.
Maltese: 11.07.1951, p.t.t.
English: Wife of Hla Tun
French: Épouse de Hla Tun
Portuguese: Esposa de Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Hla Tun
Finnish: Hla Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Hla Tun
Czech: manželka Hla Tuna
Romanian: Soția lui Hla Tun
Estonian: Hla Tuni abikaasa
Maltese: Mart Hla Tun
English: President Office/ Livestock. Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Czech: kancelář prezidenta / hospodářská zvířata; bývalý ministr pro pokrok pohraničních oblastí, národnosti a záležitosti rozvoje, starosta města Naypyidaw, poslanec (dolní komora), míst. nar.
English: Maubin, d.o.b.
French: Membre du Parlement (chambre basse), l.d.n. Maubin, d.d.n.
Portuguese: Maubin, d.n.
Greek: Maubin, ημερ. γεν.
Czech: Maubin, dat. nar.
Romanian: Maubin, d.n.
Latvian: Lopkopība.
Maltese: Maubin, d.t.t.
English: President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club.
French: Président de la Fédération des chambres du commerce et de l'industrie de l'Union du Myanmar (UMFCCI), propriétaire de Shwe Nagar Min Co et propriétaire de Zeya Shwe Myay Football Club.
German: Präsident des Verbandes der Industrie- und Handelskammern der Union Myanmar (UMFCCI) und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co. sowie Eigentümer des Zeya Shwe Myay Football Club.
Portuguese: Presidente da Federação das Câmaras de Comércio e Indústria da União de Myanmar (UMFCCI) e proprietário da Shwe Nagar Min Co e do Zeya Shwe Myay Football Club.
Dutch: Voorzitter van de Unie van de Kamers van Koophandel en Industrie van Myanmar (UMFCCI), eigenaar van Shwe Nagar Min Co. en eigenaar van Zeya Shwe Myay Football Club.
Finnish: Myanmarin kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UMFCCI) puheenjohtaja sekä Shwe Nagar Min Co.:n omistaja ja Zeya Shwe Myay Football Clubin omistaja.
Greek: Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Zeya Shwe Myay
Czech: předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu (UMFCCI) a vlastník Shwe Nagar Min Co. a majitel fotbalového klubu Zeya Shwe Myay Football Club;
Slovak: D28a (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Romanian: Președintele Federației Camerelor de Comerț și Industrie din Uniunea Myanmar (UMFCCI) și proprietarul Shwe Nagar Min Co și al Clubului de fotbal Zeya Shwe Myay.
Maltese: President tal-Unjoni tal-Federazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija (UMFCCI) tal-Mjanmar u proprjetarju ta' Shwe Nagar Min Co u proprjetarju tal-Klabb tal-Futbol Zeya Shwe Myay.
English: New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Nouvelle fonction: Membre du Parlement (chambre basse), l.d.n.
Portuguese: Novo cargo/ Deputado (Câmara Baixa), l.n.
Greek: Νέα θέση/Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Czech: nový post: poslanec (dolní komora), míst. nar.
Romanian: Funcție nouă: membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Maltese: Pożizzjoni Ġdida/ Membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), p.t.t.
English: Ye Oo, d.o.b.
French: Ye Oo, d.d.n.
Portuguese: Ye Oo, d.n.
Greek: Ye Oo, ημερ. γεν.
Czech: Ye Oo, dat. nar.
Romanian: Ye Oo, d.n.
Maltese: Ye Oo, d.t.t.
English: Minister for Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House).
French: Ministre de l'information et de la culture Membre du Parlement (chambre basse).
Portuguese: Ministro da Informação e Cultura, Deputado (Câmara Baixa).
Dutch: Minister van Informatie en Cultuur, parlementslid (Lagerhuis).
Finnish: Tiedotus- ja kulttuuriministeri, parlamentin jäsen (alahuone).
Greek: Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή).
Czech: ministr informací a kultury, poslanec (dolní komora); bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP), míst. nar.
Romanian: Ministrul informațiilor și culturii, membru al Parlamentului (camera inferioară).
Maltese: Ministru tal-Informazzjoni u l-Kultura, Membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri).
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
French: Ancien membre du Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP), l.d.n. Monywa, d.d.n.
Portuguese: Ex-membro do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), l.n.
Dutch: Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), gpl.
Finnish: Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen, sp. Monywa, sa.
Greek: Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), τόπος γεν. Monywa, ημερ. γεν.
Czech: Monywa, dat. nar.
Slovak: D30a Kyaw Hsan
Romanian: Fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD), l.n. Monywa, d.n.
Maltese: Ex-Membru tal-Partit ta' Solidarjetà u Żvilupp tal-Unjoni (USDP), p.t.t. Monywa, d.t.t.
English: Minister for Forestry M
German: Minister für Forstwirtschaft
Czech: ministr lesnictví
Slovak: minister lesného hospodárstva
Slovenian: minister za gozdarstvo
Estonian: Metsandusminister
English: Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Ancien ministre de l'emploi / du travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi). Membre du Parlement (chambre basse), l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro do Emprego/Trabalho (nomeado Ministro para as Relações em 8.10.2007, responsável pelas relaões com Aung San Suu Kyi). Deputado (Câmara Baixa) l.n.
Greek: Πρώην Υπουργός Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi), Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Czech: ministr práce, sociální péče, pomoci a přesídlení; bývalý ministr zaměstnanosti/práce (dne 8.10.2007 jmenován ministrem pro vztahy, pověřen vztahy s Aun Schan Su Ťij), poslanec (dolní komora), míst. nar.
Romanian: Fost ministru al ocupării forței de muncă/al muncii (numit Ministrul relațiilor la 8.10.2007, însărcinat cu relațiile cu Aung San Suu Kyi), membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Maltese: Ex-Ministru tal-Impjiegi/tax-Xogħol (maħtur Ministru tar-Relazzjonijiet fit-08.10.2007, responsabbli mir-relazzjonijiet ma' Aung San Suu Kyi), Membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), p.t.t.
English: Minister for Cooperatives. Former Deputy Minister for Agriculture & Irrigation
German: Minister für Kooperativen, zuvor stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Bewässerung
Czech: ministr pro družstva; bývalý náměstek ministra zemědělství a zavlažování
Slovak: minister pre družstvá; bývalý námestník ministra poľnohospodárstva a zavlažovania
Slovenian: minister za zadruge; nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje
Estonian: Ühistute minister, endine põllumajandus- ja niisutusministri asetäitja
English: Minister for Transport M
Czech: ministr dopravy
English: Htay Oo
Czech: D37a
English: Former Minister for Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
German: Ehemaliger Minister für Kooperativen, Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Spanish: Antiguo Ministro de Cooperativas, Diputado parlamentario (Cámara Baja)
Czech: bývalý ministr pro družstva; poslanec (dolní komora)
Slovak: bývalý minister pre družstvá; poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Slovenian: nekdanji minister za zadruge; poslanec (Spodnji dom)
Estonian: Endine ühistute minister, parlamendi liige (alamkoda)
English: Wife of Tin Htut F
Czech: manželka Tin Htuta
Slovak: manželka Tina Htuta
Slovenian: soproga Tina Htuta
Estonian: Tin Htuti abikaasa
English: Khin Aung Myint
German: Kin Aung Myint
Czech: D39a
Slovak: D39a
Slovenian: D39a
Estonian: D39a
English: Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Czech: bývalý ministr kultury; poslanec (horní komora), předseda horní komory parlamentu; bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP)
English: Former Minister for Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Czech: bývalý ministr školství, dříve náměstek ministra vědy a techniky; bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); poslanec (dolní komora), dat. nar.
English: Wife of Dr. Chan Nyein
French: Épouse du Dr. Chan Nyein
Portuguese: Esposa do Dr. Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyeinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Δρος Chan Nyein
Czech: manželka dr. Chan Nyeina
Romanian: Soția dr. Chan Nyein
Maltese: Sandar Aung Mart Dr. Chan Nyein
English: Wife of Zin Maung Lun
French: Épouse de Zin Maung Lun
Portuguese: Esposa de Zin Maung Lun
Finnish: Zin Maung Lunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zin Maung Lun
Czech: manželka Zin Maung Luna
Romanian: Soția lui Zin Maung Lun
Maltese: Mart Zin Maung Lun
English: Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
French: Épouse du Prof. Dr. Kyaw Myint
Portuguese: Esposa do Prof. Dr. Kyaw Myint
Finnish: Prof. tri Kyaw Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint
Czech: manželka prof. dr. Kyaw Myinta
Romanian: Soția prof. dr. Kyaw Myint
Maltese: Mart il-Prof. Dr. Kyaw Myint
English: Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
German: Ehemaliger Minister für Industrie (1); Mitglied des Parlaments (Unterhaus), ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP)
Italian: Ex ministro dell'industria 1, membro del parlamento (camera bassa), ex membro del Partito della solidarietà e dello sviluppo dell'Unione (USDP)
Czech: bývalý ministr průmyslu (1), poslanec (dolní komora); bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP)
Slovak: bývalý minister priemyslu 1, poslanec parlamentu (dolná snemovňa); bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP)
Slovenian: nekdanji minister za industrijo 1; poslanec (Spodnji dom); nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Estonian: Endine tööstusminister (1), parlamendi liige (alamkoda), endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige
English: Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co. Ltd
French: Fils de Aung Thaung (marié à A2c), directeur de IGE Co. Ltd
German: Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c); Direktor IGE Co. Ltd
Czech: syn Aung Thaunga (manžel A2c), ředitel společnosti IGE Co. Ltd
Slovak: syn Aunga Thaunga (ženatý s A2c); riaditeľ IGE Co.Ltd
Slovenian: sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor podjetja IGE Co.Ltd
Estonian: Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga); IGE Co. Ltd direktor
Latvian: Aung Thaung dēls (precējies ar A2c), IGE Co.Ltd direktors
English: Son of Maung Maung Thein
French: Fils de Maung Maung Thein
Portuguese: Filho de Maung Maung Thein
Finnish: Maung Maung Theinin poika
Greek: Υιός του Maung Maung Thein
Czech: syn Maung Maung Theina
Romanian: Fiul lui Maung Maung Thein
Maltese: Iben Maung Maung Thein
English: Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe
French: Kyaw Myat Soe alias Aung Myat Soe
Portuguese: Kyaw Myat Soe t.c.p. Myat Soe
Finnish: Kyaw Myat Soe alias Aung Myat Soe
Greek: Kyaw Myat Soe άλλως, Aung Myat Soe
Czech: Kyaw Myat Soe, také znám jako Aung Myat Soe
Slovak: D47c
Romanian: Kyaw Myat Soe alias Aung Myat Soe
Maltese: Kyaw Myat Soe psew. Aung Myat Soe
English: 14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia
French: 14.2.1973/07.10.1974, currently in Australia
Portuguese: 14.2.1973/7.10.1974, actualmente na Austrália
Finnish: 14.2.1973/7.10.1974, oleskelee nykyisin Australiassa
Greek: / 7.10.1974, ευρίσκεται στην Αυστραλία
Czech: / 7.10.1974, v současné době v Austrálii
Slovak: syn Soea Thaa, nar. 14. 2. 1973/7.
Romanian: 14.2.1973/7.10.1974, în prezent în Australia
Maltese: 14.02.1973/07.10.1974, attwalment fl-Awstralja
English: 12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia
French: 12.9.1978/18.8.1975, currently in Australia
Portuguese: 12.9.1978/18.8.1975, actualmente na Austrália
Finnish: 12.9.1978/18.8.1975, oleskelee nykyisin Australiassa
Greek: / 18.8.1975 ευρίσκεται στην Αυστραλία
Czech: 1978 / 18. 8. 1975, v současné době v Austrálii
Slovak: manželka Kyawa Myata Soeho, nar. 12. 9. 1978/18.
Romanian: 12.9.1978/18.8.1975, în prezent în Australia
Maltese: 12.09.1978/18.08.1975, attwalment fl-Awstralja
English: 06.07.1937, p.o.b.
French: Membre du Parlement (Chambre basse), d.d.n.. 6.7.1937, l.d.n.
Portuguese: 6.7.1937, l.n.
Dutch: Voormalig minister van Wetenschap en Technologie; parlementslid (Lagerhuis), geb. 06.07.1937, gpl.
Greek: τόπος γεν.
Czech: 6.7.1937, míst. nar.
Slovak: bývalý minister vedy a techniky, poslanec parlamentu (dolná snemovňa), nar. 6. 7.
Romanian: 6.7.1937, l.n.
Estonian: Endine teadus- ja tehnoloogiaminister, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 06.07.1937, sünnik.
Maltese: 06.07.1937, p.t.t.
English: Son of Soe Naing
French: Fils de Soe Naing
Portuguese: Filho de Soe Naing
Greek: Υιός του Soe Naing
Czech: syn Soe Nainga
Romanian: Fiul lui Soe Naing
Maltese: Iben Soe Naing
English: Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
French: Ancien commandant du bataillon Lon Htein base 3 Shwemyayar
Portuguese: Ex-Comandante do Batalhão Lon Htein na Base 3 Shwemyayar
Finnish: Raja-alueasioiden ministeri, entinen Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar
Greek: Πρώην Διοικητής της Βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar
Czech: náměstek ministra pro pohraničí; bývalý velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru
Romanian: Fost comandant al batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar
Maltese: Ex-Kmandant tal-Bażi 3 tal-Battaljun Lon Hein f'Shwemyayar
English: 21.05.1958, p.o.b.
French: 21.5.1958, l.d.n.
Portuguese: 21.05.1958, l.n.
Dutch: Viceminister van Buitenlandse Zaken, geb. 21.05.1958, gpl.
Finnish: 21.5.1958, sp. Mandalay
Greek: 21.5.1958, τόπος γεν.
Czech: 21.5.1958, míst. nar.
Romanian: 21.5.1958, l.n.
Estonian: Välisministri asetäitja, sünd. 21.05.1958, sünnik.
Maltese: 21.05.1958, p.t.t.
English: E13a
Greek: E13α
Czech: dr. Pwint Hsan
English: E14a
Greek: E14α
Czech: E15a
English: Tint Lwin
Czech: Phone Swe
English: E15a
Greek: E15α
Czech: San San Wai
English: Phone Swe
Czech: manželka brig. gen. Phone Swea Ž E16a
English: E15b
Greek: E15β
Czech: E18a
Maltese: San San Wai
English: San San Wai
Czech: Win Shein
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Phone Swe F E16a
English: E16a
Greek: E16α
Czech: E19a
Maltese: E17a
English: Than Tun
Czech: Htay Aung
Maltese: Myint Thein
English: E17a
Greek: E17α
Czech: E20a
Maltese: Win Shein
English: Myint Thein
Czech: Thein Aung
Maltese: Aung Myo Min
English: E18a
Greek: E18α
Czech: E22a
Maltese: E20a
English: Win Shein
Czech: Thura U Thaung Lwin
Maltese: Thein Aung
English: E19a
Greek: E19α
Czech: E24a
Maltese: Thura U Thaung Lwin
English: Htay Aung
Czech: Soe Aung
Maltese: Viċi Ministru tat-Trasport bil-Ferrovija M E23a
English: E20a
Greek: E20α
Czech: E25a
Maltese: Soe Aung
English: Thein Aung
Czech: Myint Zaw
Maltese: Viċi Ministru tal-Enerġija M E25a Myint Zaw
English: E21a
Greek: E21α
Czech: E26a
Maltese: E26a
English: Myo Aung
Czech: Aung Than Oo
Maltese: Aung Than Oo
English: E22a
Greek: E22α
Czech: E27a
Maltese: E27a
English: Thura U Thaung Lwin
Czech: Aye Kyu
Maltese: Aye Kyu