English: ‘The calculation of process emissions is further specified in the activity-specific guidelines in the Annexes II to XI and XVI to XXIV. Not all calculation methods in Annexes II to XI and XVI to XXIV use a conversion factor.’;
French: «Le calcul des émissions de procédé est décrit de manière plus détaillée dans les lignes directrices spécifiques qui figurent aux annexes II à XI et XVI à XXIV. Toutes les méthodes de calcul des annexes II à XI et XVI à XXIV n’utilisent pas un facteur de conversion.»;
German: „Die Berechnung von Prozessemissionen wird in den tätigkeitsspezifischen Leitlinien in den Anhängen II bis XI sowie XVI bis XXIV näher erläutert. Nicht alle Berechnungsmethoden der Anhänge II bis XI sowie XVI bis XXIV verwenden einen Umsetzungsfaktor.“
Spanish: «El cálculo de las emisiones de proceso se describe con más precisión en las directrices específicas de la actividad que figuran en los anexos II a XI y XVI a XXIV. No todos los métodos de cálculo de los anexos II a XI y XVI a XXIV utilizan un factor de conversión.»;
Italian: «Il calcolo delle emissioni di processo è descritto in maniera più dettagliata nelle linee guida specifiche di cui agli allegati da II a XI e da XVI a XXIV. Non tutti i metodi di calcolo illustrati negli allegati da II a XI e da XVI a XXIA utilizzano un fattore di conversione.»;
Portuguese: «O cálculo das emissões de processo é indicado nas orientações específicas da actividade, nos anexos II a XI e XVI a XXIV. Nem todos os métodos de cálculo dos anexos II a XI e XVI a XXIV utilizam um factor de conversão.»;
Dutch: „De berekening van procesemissies wordt nader gespecificeerd in de activiteitspecifieke richtsnoeren in de bijlagen II tot en met XI en XVI tot en met XXIV. Niet alle berekeningsmethoden in de bijlagen II tot en met XI en XVI tot en met XXIV maken gebruik van een conversiefactor.”;
Danish: »Beregningsmåderne for procesudledninger specificeres mere detaljeret i de aktivitetsspecifikke retningslinjer i bilag II-XI og XVI-XXIV. Ikke alle beregningsmåder i bilag II-XI og XVI-XXIV kræver anvendelse af omregningsfaktor.«
Swedish: ”Beräkningen av processutsläpp specificeras ytterligare i de verksamhetsspecifika riktlinjerna i bilagorna II–XI och XVI–XXIV. Omvandlingsfaktor används inte i alla beräkningsmetoder i bilagorna II–XI och XVI–XXIV.”
Finnish: ”Prosessipäästöjen laskentaa tarkennetaan edelleen toimintokohtaisissa ohjeissa liitteissä II–XI ja liitteissä XVI–XXIV. Kaikissa liitteissä II–XI ja XVI–XXIV esiteltävissä laskentamenetelmissä ei käytetä muuntokerrointa”.
Greek: «Ο υπολογισμός των εκπομπών διεργασίας εξειδικεύεται περαιτέρω στις ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές, στα παραρτήματα II έως XI και XVI έως XXIV. Δεν χρησιμοποιείται συντελεστής μετατροπής σε όλες τις μεθόδους υπολογισμού που παρατίθενται στα παραρτήματα II έως ΧΙ και XVI έως XXIV.»·
Czech: „Výpočet emisí z procesů je podrobněji popsán v přílohách II až XI a XVI až XXIV obsahujících pokyny specifické pro jednotlivé činnosti. Ne všechny výpočetní metody uvedené v přílohách II až XI a XVI až XXIV používají konverzní faktor.“;
Slovak: „Výpočet emisií z procesov je bližšie špecifikovaný v usmerneniach špecifických pre jednotlivé činnosti v prílohách II až XI a XVI až XXIV. Nie všetky metódy výpočtu v prílohách II až XI a XVI až XXIV používajú prepočítavací faktor.“;
Polish: „Obliczanie emisji pochodzących z procesów technologicznych jest określone bardziej szczegółowo w wytycznych dotyczących poszczególnych kategorii działalności w załącznikach II–XI i XVI–XXIV. Nie wszystkie metody obliczeń w załącznikach II–XI i XVI–XXIV stosują współczynnik konwersji.”;
Hungarian: „A technológiai kibocsátás kiszámítását részletesebben a II–XI. és a XVI–XXIV. mellékletben található tevékenységspecifikus iránymutatások tartalmazzák. A II–XI. és a XVI–XXIV. mellékletben található számítási módszerek nem mindegyike alkalmaz konverziós tényezőt.”;
Slovenian: „Izračun emisije iz proizvodnih procesov je podrobno določen v smernicah za specifične dejavnosti v prilogah od II do XI ter od XVI do XXIV. Faktor pretvorbe ni uporabljen v vseh metodah izračuna iz prilog od II do XI in prilog od XVI do XXIV.“
Romanian: „Calculul emisiilor de proces este descris, de asemenea, în orientările specifice activității prevăzute în anexele II-XI și XVI-XXIV. Nu toate metodele de calcul menționate în anexele II-XI și XVI-XXIV utilizează un factor de conversie.”;
Bulgarian: „Изчисляването на емисиите от процеса е формулирано по-подробно в специфичните за дадени дейности указания, описани в приложения II—XI и XVI—XXIV. Не всички изчислителни методи в приложения II—XI и XVI—XXIV използват фактор на конверсия.“
Estonian: „Protsessi käigus tekkivate heitkoguste arvutamisviis määratakse kindlaks II–XI ja XVI–XXIV lisa tegevuspõhistes suunistes. Mitte kõigi II–XI lisas toodud arvutusmeetodite puhul ei kasutata teisendustegurit.”;
Latvian: “Procesa emisiju aprēķins turpmāk norādīts darbībai specifiskās pamatnostādnēs II līdz XI un XVI līdz XXIV pielikumā. Ne visās aprēķinu metodēs II līdz XI un XVI līdz XXIV pielikumā izmanto pārrēķināšanas koeficientu.”;
Lithuanian: „Proceso metu išsiskiriančių ŠESD kiekio skaičiavimas išsamiau aprašytas II–XI ir XVI–XXIV prieduose pateiktose konkrečioms veiklos rūšims taikomose gairėse. Konversijos koeficientas taikomas ne pagal visus II–XI ir XVI–XXIV prieduose pateikiamus skaičiavimo metodus.“
Maltese: “Il-kalkulazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess hija speċifikata ulterjorment fil-linji gwida speċifiċi għal attivitajiet fl-Annessi II sa XI u XVI sa XXIV. Mhux il-metodi kollha ta’ kalkulazzjoni fl-Annessi II sa XI u XVI sa XXIV jużaw fattur ta’ konverżjoni.”