English: Sparkasse KölnBonn refers to similar cash flows, because the suspended coupon payments, related to the period during which Förderungsgesellschaft held the instrument, would be paid to Förderungsgesellschaft only with a discount of up to 25 %.
French: Le Zweckverband reçoit de la Sparkasse KölnBonn des paiements similaires (paiements d’intérêts sur le capital cédé), étant donné que les paiements de coupons suspendus liés à la période pendant laquelle la Förderungsgesellschaft détenait cet instrument seraient effectués en faveur de cette dernière avec un taux de décote pouvant aller jusque 25 %.
German: Der Zweckverband erhält von der Sparkasse KölnBonn ähnliche Zahlungen (Zinszahlungen auf das überlassene Kapital), da die eingestellten Kuponzahlungen, die in dem Zeitraum, in dem die Förderungsgesellschaft dieses Instrument besaß, mit einem Bewertungsabschlag von bis zu 25 % an die Förderungsgesellschaft gezahlt werden würden.
Spanish: La Zweckverband recibe de la Sparkasse KölnBonn pagos similares (pagos de intereses sobre el capital cedido), puesto que los pagos de cupones suspendidos, relativos al período en el que este instrumento fue propiedad de la Förderungsgesellschaft, se habrían pagado a la Förderungsgesellschaft con un descuento de hasta el 25 %.
Italian: Lo Zweckverband riceve dalla Sparkasse KölnBonn dei pagamenti analoghi (interessi sul capitale messo a disposizione), dato che le cedole sospese nel periodo in cui la Förderungsgesellschaft deteneva tale strumento sarebbero remunerate alla Förderungsgesellschaft con uno sconto del 25 %.
Portuguese: A Sparkasse KölnBonn fala de fluxos de caixa equivalentes, porque os pagamentos de cupão suspensos relativos ao período em que a Förderungsgesellschaft detinha o instrumento seriam pagos à Förderungsgesellschaft com um desconto máximo de 25%.
Dutch: Het Zweckverband ontvangt van Sparkasse KölnBonn soortgelijke betalingen (rentebetalingen op het overgedragen kapitaal) aangezien de achterwege gebleven couponbetalingen voor de periode gedurende welke de Förderungsgesellschaft dit instrument in haar bezit had, onder toepassing van een surpluspercentage van 25 % aan de Förderungsgesellschaft zouden worden uitgekeerd.
Danish: Sparkasse KölnBonn henviser til tilsvarende pengestrømme, fordi den udsatte kuponbetaling for den periode, hvor Förderungsgesellschaft havde instrumentet, kun ville blive betalt til Förderungsgesellschaft med et fradrag på op til 25 %.
Swedish: Zweckverband får liknande betalningar från Sparkasse KölnBonn (ränta på det överlåtna kapitalet), eftersom de inställda kupongbetalningar som skulle göras under den period då Förderungsgesellschaft ägde detta instrument skulle ske med ett värderingsavdrag på upp till 25 procent till Förderungsgesellschaft.
Finnish: Zweckverband saa Sparkasse KölnBonnilta samankaltaiset maksut (pääoman korko), koska Förderungsgesellschaftille maksettavia lykättyjä kuponkikorkoja, jotka liittyvät ajanjaksoon, jolloin Förderungsgesellschaft omisti instrumentin, pienennettäisiin ainoastaan enintään 25 prosenttia.
Greek: Η ένωση ειδικού σκοπού λαμβάνει από την Sparkasse KölnBonn παρόμοιες πληρωμές (πληρωμές τόκων επί του χορηγηθέντος κεφαλαίου), διότι οι προγραμματισμένες πληρωμές τοκομεριδίων, οι οποίες κατά τη χρονική περίοδο που η εταιρεία προώθησης κατείχε το εν λόγω χρηματοδοτικό μέσο, θα καταβάλλονταν στην εταιρεία προώθησης με απομειωμένη αξία έως και κατά 25 %.
Czech: Zweckverband obdrží od Sparkasse KölnBonn podobné platby (úrokové platby za přenechaný kapitál), neboť zastavené kuponové platby, by v období, v němž Förderungsgesellschaft tento nástroj vlastnila, byly placeny s oceňovací srážkou až do výše 25 %.
Slovak: Sparkasse KölnBonn poukazuje na podobné peňažné toky, keďže pozastavené kupónové platby týkajúce sa obdobia, počas ktorého Förderungsgesellschaft držala nástroj, by boli zaplatené v prospech Förderungsgesellschaft len so zrážkou 25 %.
Polish: Sparkasse KölnBonn odnosi się do podobnych przepływów pieniężnych, ponieważ zawieszone płatności kuponowe związane z okresem, w ciągu którego Förderungsgesellschaft utrzymywała instrument, zostałyby wypłacone na rzecz Förderungsgesellschaft jedynie z dyskontem do maksymalnie 25 %.
Hungarian: A Zweckverband hasonló kifizetésekben részesül a Sparkasse KölnBonntól (az átengedett tőke utáni kamatfizetés), mivel a beszüntetett kuponkifizetéseket, abban az időszakban, amikor a támogató társaság birtokolta az eszközt, akár 25 % elszámolt értékvesztéssel fizették volna a ki támogató társaságnak.
Slovenian: Hranilnica Sparkasse KölnBonn se sklicuje na podobne denarne tokove, ker bi se začasno ustavljena izplačila kuponov, povezana z obdobjem, v katerem je bila družba Förderungsgesellschaft imetnica instrumenta, družbi Förderungsgesellschaft plačala le z diskontom do 25 %.
Romanian: Sparkasse KölnBonn se referă la fluxuri de numerar similare deoarece plățile suspendate ale cupoanelor, aferente perioadei în care Förderungsgesellschaft a deținut instrumentul, vor fi efectuate către Förderungsgesellschaft doar cu o reducere de maximum 25 %.
Bulgarian: Sparkasse KölnBonn споменава аналогични парични потоци, тъй като спрените плащания на купони, свързани с периода, през който Förderungsgesellschaft е притежавало инструмента, биха били платени на Förderungsgesellschaft само с отстъпка до 25 %.
Estonian: Ettevõtja Sparkasse KölnBonn saab sihtasutuselt samalaadseid makseid (intressimaksed loovutatud kapitali pealt), kuna sel ajal, kui see instrument oli arendusühingu omanduses, oleks arendusühingule makstud kupongimakseid väärtusest mahaarvamisega kuni 25 %.
Latvian: Sparkasse KölnBonn atsaucas uz līdzīgu naudas plūsmu, jo Förderungsgesellschaft saņemtajiem apturētajiem kuponu maksājumiem par periodu, kurā tā turēja instrumentu, tiktu piemērots diskonts, kas nepārsniegtu 25 %.
Lithuanian: „Sparkasse KölnBonn“ nurodo panašius pinigų srautus, nes sustabdyti atkarpų mokėjimai už laikotarpį, kurį priemonė priklausė „Förderungsgesellschaft“, būtų sumokėti „Förderungsgesellschaft“ tik pritaikius iki 25 % diskonto normą.
Maltese: Sparkasse KölnBonn jirreferi għal flussi ta’ flus simili, minħabba l-interess annwali sospiż, relatat mal-perjodu li matulu Förderungsgesellschaft kellha l-istrument, jitħallas lil Förderungsgesellschaft bi skont biss sa 25 %.