English: where the text ‘Information on decision rendered in absentia according to EAW Section (d)’ appears, it is requested, where applicable:
French: Lorsque le texte «Informations sur la décision rendue par défaut, conformément à la section d) du MAE» apparaît, il convient, le cas échéant:
German: Wenn der Text „Information gemäß EuHb-Abschnitt d über Entscheidung in einem Abwesenheitsurteil“ erscheint, wird, falls zutreffend, folgende Angabe erbeten:
Spanish: cuando aparezca el texto «Información sobre la resolución dictada en rebeldía en cumplimiento de la sección (d) de la orden de detención europea» y siempre que proceda:
Italian: dove compare il testo «Informazioni sulla decisione emessa in absentia di cui alla sezione d) del mandato d’arresto europeo», si chiede ove applicabile:
Portuguese: Quando aparece o texto «Informações sobre a decisão proferida à revelia nos termos da alínea d)», é necessário, se for caso disso:
Dutch: indien de tekst „informatie over vonnis bij verstek volgens rubriek (d) van het EAB” verschijnt, wordt in voorkomend geval vermeld:
Danish: Ved teksten »Oplysninger om afgørelse truffet in absentia ifølge den europæiske arrestordre punkt d)« skal det, hvis det er relevant:
Swedish: Vid texten ”Uppgifter om beslut genom utevarodom enligt punkt d i den europeiska arresteringsordern” fordras vid behov
Finnish: Jos kentässä on teksti ”Tiedot eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdan d mukaisesta henkilön poissa ollessa annetusta tuomiosta”, pyydetään tarvittaessa seuraavia tietoja:
Greek: Οσάκις εμφανίζεται η φράση «Πληροφορίες σχετικά με απόφαση που εκδόθηκε απόντος του ενδιαφερομένου σύμφωνα με το τμήμα (δ) του ΕΕΣ», ζητείται, αναλόγως της περίπτωσης:
Czech: Tam, kde je uveden text „Informace o rozhodnutí vyneseném v nepřítomnosti podle písmene d) EZR“, je popřípadě zapotřebí:
Slovak: Ak sa objaví text „Informácie o rozhodnutí vydanom v neprítomnosti v súlade s oddielom d) EZR“ je potrebné podľa potreby:
Polish: w miejscach, gdzie znajduje się tekst: „Informacje dotyczące wyroku zaocznego (in absentia) zgodnie z częścią d) europejskiego nakazu aresztowania”, należy w stosownych przypadkach:
Hungarian: Ha „Az adott személy távollétében hozott határozatra vonatkozó információ az európai elfogatóparancs (d) részének megfelelően” szöveg jelenik meg, adott esetben:
Slovenian: Če se pojavi besedilo „Podatki o odločbi, izdani v odsotnosti v skladu z razdelkom (d) ENP“, se zahteva, kadar je to primerno:
Romanian: atunci când apare textul: „Informații cu privire la hotărârea luată in absentia, în conformitate cu secțiunea (d) din MEA”, este necesar, după caz:
Bulgarian: където се появява текстът „Информация за решение, постановено в отсъствието на заинтересованото лице, съгласно раздел г) на ЕЗА“, е необходимо, където това е приложимо:
Estonian: kohtades, kus on tekst „Teave tagaseljaotsuste kohta vastavalt Euroopa vahistamismääruse jaotisele d”, tuleb, kui see on asjakohane:
Latvian: vietās, kur ir redzams teksts “Informācija par aizmuguriski pieņemto nolēmumu atbilstoši EAO d) iedaļai” attiecīgi tiek prasīts:
Lithuanian: jei įrašomas tekstas „Informacija apie sprendimą, paskelbtą in absentia, pagal EAO d skirsnį“, prireikus prašoma:
Maltese: Fejn ikun hemm it-test “Informazzjoni dwar deċiżjoni mogħtija in absentia skont it-taqsima (d) tal-EAW” huwa mitlub, fejn applikabbli: