FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This TSI already provides a number of specifications in order to cover such risks, for example, Sections 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 and 4.2.5.
French: La présente STI énonce déjà un certain nombre de spécifications visant à couvrir ces risques, par exemple les points 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 et 4.2.5.
German: Diese TSI bietet bereits eine Reihe von Spezifikationen, um diese Risiken abzudecken, z. B. in den Abschnitten 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 und 4.2.5.
Spanish: La presente ETI ya da una serie de especificaciones para cubrir estos riesgos, por ejemplo, las indicadas en las secciones 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 y 4.2.5.
Italian: La presente STI fornisce già una serie di specifiche che riguardano questi rischi (cfr., per esempio, le sezioni 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 e 4.2.5).
Portuguese: A presente ETI fornece já algumas especificações destinadas a cobrir esses riscos, como, por exemplo, nas secções 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 e 4.2.5.
Dutch: In deze TSI wordt al voorzien in een aantal specificaties om dergelijke risico's af te dekken, zoals bijvoorbeeld de punten 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 en 4.2.5.
Danish: Denne TSI indeholde allerede flere specifikationer for at dække sådanne risici ind, fx i afsnit 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 og 4.2.5.
Swedish: Denna TSD tillhandahåller redan ett antal specifikationer för att täcka in sådana risker, t.ex. avsnitten 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 och 4.2.5.
Finnish: Tässä YTE:ssä on jo joukko näihin riskeihin liittyviä eritelmiä, kuten 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 ja 4.2.5 kohdassa esitetyt.
Greek: Ήδη η παρούσα ΤΠΔ περιέχει ορισμένες προδιαγραφές για την κάλυψη κινδύνων του είδους αυτού, παραδείγματος χάρη στις ενότητες 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 και 4.2.5.
Czech: Tato TSI již poskytuje řadu specifikací na pokrytí těchto rizik, například kapitoly 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 a 4.2.5.
Slovak: V tejto TSI sú už stanovené viaceré špecifikácie pre takéto riziká, napríklad v ustanoveniach 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 a 4.2.5.
Polish: Niniejsza TSI zapewnia już kilka specyfikacji mających na celu uwzględnienie takiego ryzyka, są to na przykład pkt 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 i 4.2.5.
Hungarian: Ez az ÁME már most is rendelkezik számos előírásról az ilyen kockázatok lefedése céljából, ilyen például a 4.2.2.5., a 4.2.2.7., a 4.2.2.9. és a 4.2.5. pont.
Slovenian: Ta TSI že določa številne specifikacije, da bi se vključila takšna tveganja, na primer v oddelkih 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 in 4.2.5.
Romanian: Prezenta STI oferă deja un număr de specificații referitoare la astfel de riscuri, de exemplu secțiunile 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 și 4.2.5.
Bulgarian: Настоящата ТСОС вече съдържа редица спецификации, за да обхване тези рискове, например раздели 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 и 4.2.5.
Estonian: Käesolev KTK sisaldab juba mitmeid selliseid riske käsitlevaid kirjeldusi, näiteks alapunktid 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 ja 4.2.5.
Latvian: Šajā SITS, piemēram, 4.2.2.5., 4.2.2.7., 4.2.2.9. un 4.2.5. punktā, jau paredzētas vairākas specifikācijas, kuru mērķis ir novērst šos riskus.
Lithuanian: Šioje TSS, pvz., 4.2.2.5, 4.2.2.7, 4.2.2.9 ir 4.2.5 skirsniuose, jau pateikta reikalavimų, kuriais siekiama sumažinti minėtą riziką.
English: Where appropriate this TSI shall be amended.
French: Au besoin, la présente STI sera amendée en ce sens.
German: Bei Bedarf muss diese TSI überarbeitet werden.
Spanish: Si procede, se modificará la presente ETI.
Italian: Se del caso la presente STI dovrà essere modificata.
Portuguese: Caso se justifique, a presente ETI será revista.
Dutch: Waar nodig moet deze TSI worden aangepast.
Danish: I givet fald skal denne TSI ændres.
Swedish: Vid behov ska denna TSD ändras.
Finnish: Tähän YTE:ään on tehtävä tarpeelliset muutokset.
Greek: Εφόσον είναι αναγκαίο, η παρούσα ΤΠΔ τροποποιείται.
Czech: Tato TSI bude podle potřeby doplněna.
Slovak: V prípade potreby sa táto TSI bude musieť zmeniť a doplniť.
Polish: W stosownych przypadkach niniejsza TSI zostanie zmieniona.
Hungarian: Szükséges esetén ez az ÁME módosításra kerül.
Slovenian: Kjer je potrebno, se ta TSI spremeni.
Romanian: Dacă este cazul, prezenta STI va fi modificată.
Bulgarian: Когато е уместно настоящата ТСОС ще бъде изменена.
Estonian: Vajaduse korral muudetakse käesolevat KTKd.
Latvian: Vajadzības gadījumā šī SITS jāgroza.
Lithuanian: Prireikus ši TSS bus iš dalies pakeista.
English: Pending the revision of this TSI Member States may use national rules to cover such risks.
French: Dans l'attente de la révision de la présente STI, les États membres peuvent utiliser des règles nationales pour couvrir ces risques.
German: Bis zur Überarbeitung dieser TSI können die Mitgliedstaaten nationale Regelungen verwenden, um diese Risiken abzudecken.
Spanish: En espera de la revisión de la presente ETI, los Estados miembros podrán utilizar las normas nacionales para cubrir estos riesgos.
Italian: In attesa della revisione della presente STI, gli Stati membri potrebbero ricorrere alle norme nazionali per coprire tali rischi.
Portuguese: Até à revisão da ETI, os Estados-Membros podem utilizar normas nacionais para atender a esses riscos.
Dutch: In afwachting van de herziening van deze TSI mogen lidstaten nationale regels gebruiken om dergelijke risico's af te dekken.
Danish: Indtil denne TSI ændres, kan medlemsstaterne benytte nationale regler til at imødegå sådanne risici.
Swedish: I avvaktan på översynen av denna TSD får medlemsstaterna använda nationella regler för att täcka sådan risker.
Finnish: Tämän YTE:n tarkistamiseen saakka jäsenvaltiot voivat soveltaa kansallisia sääntöjä tällaisilta riskeiltä suojautumiseen.
Greek: Κατά την αναμονή αναθεώρησης της παρούσας ΤΠΔ, για την κάλυψη αυτών των κινδύνων τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν εθνικούς κανονισμούς.
Czech: Do provedení revize této TSI mohou členské státy používat vnitrostátní předpisy za účelem pokrytí těchto rizik.
Slovak: Až do revízie tejto TSI môžu členské štáty uplatňovať vnútroštátne predpisy, pokiaľ ide o takéto riziká.
Polish: Do czasu przeglądu niniejszej TSI państwa członkowskie mogą stosować krajowe przepisy w celu uwzględnienia tego rodzaju zagrożeń.
Hungarian: Ezen ÁME felülvizsgálatáig a tagállamok ezen kockázataik kezelésére nemzeti szabályaikat használhatják.
Slovenian: Do spremembe te TSI lahko države članic uporabljajo nacionalne predpise, da bi vključile ta tveganja.
Romanian: În așteptarea revizuirii prezentei STI, statele membre pot utiliza norme naționale pentru a reglementa aceste riscuri.
Bulgarian: Преди преразглеждането на настоящата ТСОС държавите-членки могат да използват националните правила, за да обхванат такива рискове.
Estonian: Kuni käesoleva KTK läbivaatamiseni võivad liikmesriigid kasutada selliste riskide käsitlemiseks riiklikke eeskirju.
Latvian: Līdz šīs SITS pārskatīšanai dalībvalstis par šiem riskiem var piemērot valstu noteikumus.
Lithuanian: Kol nebus persvarstyta ši TSS, valstybės narės gali taikyti nacionalines taisykles šiai rizikai mažinti.
English: Lubrication is required by some infrastructure managers, but also forbidden by others.
French: le graissage est requis par certains gestionnaires d'infrastructure, mais également interdit par d'autres;
German: Einige Infrastrukturbetreiber fordern die Schmierung, andere verbieten sie.
Spanish: Algunos administradores de infraestructura exigen la lubricación pero otros la prohíben.
Italian: alcuni gestori delle infrastrutture considerano necessaria la lubrificazione, altri la vietano,
Portuguese: A lubrificação é exigida por alguns gestores de infra-estrutura, mas há outros que a proíbem.
Dutch: Bepaalde infrastructuurbeheerders vereisen smering terwijl anderen het verbieden.
Danish: Nogle infrastrukturforvaltere kræver smøring, andre forbyder det.
Swedish: Vissa infrastrukturförvaltare kräver smörjning, medan andra förbjuder den.
Finnish: Jotkut rataverkon haltijat edellyttävät voitelua, kun taas toiset kieltävät sen.
Greek: Η λίπανση απαιτείται από ορισμένους διαχειριστές υποδομής, ενώ ταυτοχρόνως είναι απαγορευμένη από άλλους.
Czech: Mazání je požadováno některými provozovateli infrastruktury, ale některými naopak zakazováno.
Slovak: niektorí manažéri infraštruktúry vyžadujú mazanie, ale iní ho zasa zakazujú,
Polish: smarowanie jest wymagane przez niektórych zarządców infrastruktury, lecz jest również zabronione przez innych,
Hungarian: egyes pályahálózat-működtetők kérik a kenést, mások pedig tiltják,
Slovenian: nekateri upravljavci infrastrukture zahtevajo mazanje, drugi pa ga prepovedujejo,
Romanian: lubrifierea este impusă de unii administratori de infrastructură, dar este interzisă de alții;
Bulgarian: смазването се изисква от някои управители на инфраструктурата, но също така е забранено от други,
Estonian: Mõned infrastruktuuri-ettevõtjad nõuavad määrimist, aga teised on selle keelanud.
Latvian: vieni infrastruktūru pārvaldītāji pieprasa lubrikāciju, bet citi to aizliedz,
Lithuanian: vieni infrastruktūros valdytojai reikalauja, kad būtų tepama, kiti – draudžia tepti;
English: Environmental aspects have to be considered when releasing grease along the track.
French: les aspects environnementaux doivent être pris en considération lors du rejet de graisse le long des voies.
German: Bei der Freisetzung von Schmierfett auf das Gleis müssen ökologische Aspekte berücksichtigt werden.
Spanish: Han de tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al verter grasa a lo largo de la vía.
Italian: durante l’applicazione dei grassi lungo i binari dovranno essere valutati gli aspetti ambientali.
Portuguese: Os aspectos ambientais devem ser tidos em conta quando se liberta massa lubrificante ao longo da via.
Dutch: Milieuaspecten moeten in aanmerking worden genomen bij het afgeven van vet langs het spoor.
Danish: Der skal tages hensyn til miljøet ved udledning af smørefedt på sporet.
Swedish: Miljöaspekter måste beaktas vid spridning av fett längs spåret.
Finnish: Ympäristönäkökohdat on otettava huomioon levitettäessä rasvaa radalle.
Greek: Όταν γίνεται απόθεση λίπους κατά μήκος της τροχιάς, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη περιβαλλοντικές παράμετροι.
Czech: Je nutné zvážit ekologická hlediska při vypouštění maziva podél tratě.
Slovak: pri vypúšťaní mazadla pozdĺž trate sa musí prihliadať na aspekty životného prostredia.
Polish: w przypadku uwalniania smaru na tory trzeba uwzględnić aspekty środowiskowe.
Hungarian: a vágány teljes hosszán történő zsírozáskor a környezeti vonatkozásokat figyelembe kell venni.
Slovenian: pri izpuščanju masti na tire je treba upoštevati okoljske vidike.
Romanian: trebuie să fie luate în considerare aspectele de mediu la ungerea liniei de cale ferată cu lubrifianți.
Bulgarian: аспектите, свързани с околната среда трябва да се вземат предвид, при поставянето на смазка по коловозите.
Estonian: Määrde kandmisel rööbasteele tuleb arvestada keskkonnaaspekte.
Latvian: jāņem vērā ar smērvielu izplūdēm uz sliežu ceļa saistītie vides aspekti.
Lithuanian: ant bėgių pilant tepalą, turi būti įvertinti aplinkosaugos aspektai.
English: The study mentioned above will clarify operating rules.
French: L'étude évoquée plus haut clarifiera les règles d'exploitation.
German: Die zuvor erwähnte Studie wird die Betriebsvorschriften klären.
Italian: Lo studio summenzionato fornirà chiarimenti in merito alle norme per l’esercizio.
Portuguese: O estudo acima mencionado elucidará as regras de exploração.
Dutch: Het bovenvermelde onderzoek zal de exploitatievoorschriften verhelderen.
Danish: Ovennævnte undersøgelse vil afklare driftsreglerne.
Swedish: Ovan nämnda undersökning kommer att tydliggöra vilka driftregler som ska gälla.
Finnish: Edellä mainittu tutkimus selkeyttää toimintaa koskevia sääntöjä.
Greek: Οι επιχειρησιακοί κανόνες θα διευκρινίζονται στη μελέτη που αναφέρεται ανωτέρω.
Czech: Výše uvedená studie vyjasní provozní předpisy.
Slovak: V uvedenej štúdii sa objasnia prevádzkové pravidlá.
Polish: Wspomniane powyżej badanie wyjaśni kwestię zasad eksploatacyjnych.
Hungarian: A fent említett vizsgálat fogja tisztázni az üzemeltetési szabályokat is.
Slovenian: Zgoraj navedena študija bo pojasnila operativne predpise.
Romanian: Studiul menționat mai sus va clarifica regulile de exploatare.
Bulgarian: Гореспоменатото изследване ще разясни експлоатационните правила.
Estonian: Eespool nimetatud uuringuga selgitatakse ka käituseeskirjade sisu.
Latvian: Minētajā pētījumā tiks precizēti ekspluatācijas noteikumi.
Lithuanian: Atliekant pirmiau minėtą tyrimą paaiškės taikytinos eksploatavimo taisyklės.
English: In the meantime, Member States may continue to use national rules in order to cover this issue of the vehicle-track interface.
French: Entre-temps, les États membres peuvent continuer à utiliser des règles nationales pour couvrir ce problème d'interface entre le véhicule et la voie.
German: In der Zwischenzeit können die Mitgliedstaaten weiterhin nationale Regelungen verwenden, um das Thema der Fahrzeug-Gleis-Schnittstelle abzudecken.
Italian: Nel frattempo, gli Stati membri possono continuare a ricorrere alle norme nazionali per disciplinare questo aspetto dell’interfaccia veicolo-binario.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, entretanto, continuar a utilizar as normas nacionais para resolver este aspecto da interface veículo-via.
Dutch: Intussen mogen lidstaten nationale regels blijven gebruiken om de kwestie van de interface tussen voertuig en spoorstaaf af te dekken.
Danish: I mellemtiden kan medlemsstaterne fortsat bruge deres nationale forskrifter for grænsefladen mellem køretøj og spor.
Swedish: Under tiden kan medlemsstaterna fortsätta att använda nationella regler för att in täcka denna fråga om gränssnittet fordon–bana.
Finnish: Siihen saakka jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kansallisia sääntöjä tähän kalustoyksikön ja raiteen väliseen vuorovaikutuksen liittyvään asiaan.
Greek: Εν τω μεταξύ, για την κάλυψη αυτού του θέματος διεπαφής οχήματος και τροχιάς τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν εθνικούς κανονισμούς.
Czech: Mezitím mohou členské státy nadále používat vnitrostátní předpisy na řešení této problematiky rozhraní mezi vozidlem a tratí.
Slovak: Medzitým môžu členské štáty naďalej uplatňovať vnútroštátne predpisy, v ktorých sa rieši otázka rozhrania medzi vozidlom a koľajou.
Polish: Tymczasem w celu uwzględnienia omawianej kwestii interfejsu pojazd/tor państwa członkowskie mogą w dalszym ciągu stosować przepisy krajowe.
Hungarian: Időközben a tagállamok továbbra is használhatják nemzeti szabályaikat a jármű-vágány kölcsönhatás e kérdésének rendezésére.
Slovenian: Do takrat lahko države članice še naprej uporabljajo nacionalne predpise za vključitev tega vprašanja v zvezi z medsebojnim vplivanjem vozilo-tir.
Romanian: Între timp, statele membre pot utiliza în continuare normele naționale pentru a reglementa acest aspect referitor la interfața vehicul-linie.
Bulgarian: Междувременно държавите-членки могат да продължат да използват националните правила, за да обхванат този въпрос на интерфейса возило — коловоз.
Estonian: Vahepealsel ajal võivad liikmesriigid jätkata selle sõiduki-rööbastee liidest käsitleva küsimuse reguleerimist siseriiklike eeskirjadega.
Latvian: Pagaidām, lai risinātu šo jautājumu attiecībā uz ritekļa un sliežu saskarni, dalībvalstis var turpināt izmantot valsts noteikumus.
Lithuanian: Kol kas valstybės narės šį transporto priemonės ir geležinkelio kelio sąveikos klausimą gali ir toliau spręsti nustatydamos nacionalines taisykles.
English: OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.
French: JO L 284 du 16.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 284 vom 16.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 284 de 16.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 284 del 16.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 284 de 16.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 284 af 16.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 284, 16.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 284 της 16.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 284, 16.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 284 z 16.10.2006, s. 1.
Slovenian: UL L 284, 16.10.2006, str. 1.
Romanian: JO L 284, 16.10.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 284, 16.10.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 284, 16.10.2006, lk 1.
Latvian: OV L 284, 16.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 284, 2006 10 16, p. 1.
English: OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.
French: JO L 342 du 7.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 342 vom 7.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 342 de 7.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 342 del 7.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 342 de 7.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 342 af 7.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 342, 7.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 342 της 7.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 7.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 342 z 7.12.2006, s.1.
Slovenian: UL L 342, 7.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 342, 7.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 342, 7.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 342, 7.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2006 12 7, p. 1.
English: OJ L 67, 7.3.2007, p. 13.
French: JO L 67 du 7.3.2007, p. 13.
German: ABl. L 67 vom 7.3.2007, S. 13.
Spanish: DO L 67 de 7.3.2007, p. 13.
Italian: GU L 67 del 7.3.2007, pag. 13.
Portuguese: JO L 67 de 7.3.2007, p. 13.
Dutch: PB L 67 van 7.3.2007, blz. 13.
Danish: EUT L 67 af 7.3.2007, s. 13.
Swedish: EUT L 67, 7.3.2007, s. 13.
Finnish: EUVL L 67, 7.3.2007, s. 13.
Greek: ΕΕ L 67 της 7.3.2007, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 67, 7.3.2007, s. 13.
Polish: Dz.U. L 67 z 7.3.2007, s. 13.
Hungarian: HL L 67., 2007.3.7., 13. o.
Slovenian: UL L 67, 7.3.2007, str. 13.
Romanian: JO L 67, 7.3.2007, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 67, 7.3.2007 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 67, 7.3.2007, lk 13.
Latvian: OV L 67, 7.3.2007., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2007 3 7, p. 13.
English: OJ L 136, 24.5.2008, p. 11.
French: JO L 136 du 24.5.2008, p. 11.
German: ABl. L 136 vom 24.5.2008, S. 11.
Spanish: DO L 136 de 24.5.2008, p. 11.
Italian: GU L 136 del 24.5.2008, pag 11.
Portuguese: JO L 136 de 24.5.2008, p. 11.
Dutch: PB L 136 van 24.5.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 136 af 24.5.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 136, 24.5.2008, s. 11.
Finnish: EYVL L 136, 24.5.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 136 της 24.5.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 136, 24.5.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 136 z 24.5.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 136., 2008.5.24., 11. o.
Slovenian: UL L 136, 24.5.2008, str. 11.
Romanian: JO L 136, 24.5.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 136, 24.5.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 136, 24.5.2008, lk 11.
Latvian: OV L 136, 24.5.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 136, 2008 5 24, p. 11.
English: OJ L 194, 25.7.2009, p. 60.
French: JO L 194 du 25.7.2009, p. 60.
German: ABl. L 194 vom 25.7.2009, S. 60.
Spanish: DO L 194 de 25.7.2009, p. 60.
Italian: GU L 194 del 25.7.2009, pag 60.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.2009, p. 60.
Dutch: PB L 194 van 25.7.2009, blz. 60.
Danish: EUT L 194 af 25.7.2009, s. 60.
Swedish: EUT L 194, 25.7.2009, s. 60.
Finnish: EYVL L 194, 25.7.2009, s. 60.
Greek: ΕΕ L 194 της 25.7.2009, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 60.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 60.
Hungarian: HL L 194., 2009.7.25., 60. o.
Slovenian: UL L 194, 25.7.2009, str. 60.
Romanian: JO L 194, 25.7.2009, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 194, 24.5.2009, lk 60.
Latvian: OV L 194, 25.7.2009., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2009 7 25, p. 60.
English: OJ L 37, 10.2.2010, p. 74.
French: JO L 37 du 10.2.2010, p. 74.
German: ABl. L 37 vom 10.2.2010, S. 74.
Spanish: DO L 37 de 10.2.2010, p. 74.
Italian: GU L 37 del 10.2.2010, pag. 74.
Portuguese: JO L 37 de 10.2.2010, p. 74.
Dutch: PB L 37 van 10.2.2010, blz. 74.
Danish: EUT L 37 af 10.2.2010, s. 74.
Swedish: EUT L 37, 10.2.2010, s. 74.
Finnish: EUVL L 37, 10.2.2010, s. 74.
Greek: ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 74.
Polish: Dz.U. L 37 z 10.2.2010, s. 74.
Hungarian: HL L 37., 2010.2.10., 74. o. [6] HL L 284., 2006.10.16., 1. o.
Slovenian: UL L 37, 10.2.2010, str. 74.
Romanian: JO L 37, 10.2.2010, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 74.
Estonian: ELT L 37, 10.2.2010, lk 74.
Latvian: OV L 37, 10.2.2010., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2010 2 10, p. 74.
English: OJ L 84, 26.3.2008, p. 132.
French: JO L 84 du 26.3.2008, p. 132.
German: ABl. L 84 vom 26.3.2008, S. 132.
Spanish: DO L 84 de 26.3.2008, p. 132.
Italian: GU L 84 del 26.3.2008, pag. 132.
Portuguese: JO L 84 de 26.3.2008, p. 132.
Dutch: PB L 84 van 26.3.2008, blz. 132.
Danish: EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132.
Swedish: EUT L 84, 26.3.2008, s. 132.
Finnish: EUVL L 84, 26.3.2008, s. 132.
Greek: ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 132.
Czech: Úř. věst. L 84, 26.3.2008, s. 132.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 26.3.2008, s. 132.
Polish: Dz.U. L 84 z 26.3.2008, s. 132.
Hungarian: HL L 84., 2008.3.26., 132. o.
Slovenian: UL L 84, 26.3.2008, str. 132.
Romanian: JO L 84, 26.3.2008, p. 132.
Bulgarian: ОВ L 84, 26.3.2008 г., стр. 132.
Estonian: ELT L 84, 26.3.2008, lk 132.
Latvian: OV L 84, 26.3.2008., 132. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2008 3 26, p. 132.
English: OJ L 64, 7.3.2008, p. 72.
French: JO L 64 du 7.3.2008, p. 72.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2008, S. 72.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2008, p. 72.
Italian: GU L 64 del 7.3.2008, pag. 72.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2008, p. 72.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2008, blz. 72.
Danish: EUT L 64 af 7.3.2008, s. 72.
Swedish: EUT L 64, 7.3.2008, s. 72.
Finnish: EUVL L 64, 7.3.2008, s. 72.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2008, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2008, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 7.3.2008, s. 72.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2008, s. 72.
Hungarian: HL L 64., 2008.3.7., 72. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2008, str. 72.
Romanian: JO L 64, 7.3.2008, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2008 г., стр. 72.
Estonian: ELT L 64, 7.3.2008, lk 72.
Latvian: OV L 64, 7.3.2008., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2008 3 7, p. 72.
English: OJ L 37, 8.2.2006, p. 1.
French: JO L 37 du 8.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 37 vom 8.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 37 de 8.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 37 dell’8.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 37 de 8.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 37 van 8.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 37 af 8.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 37, 8.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 37 της 8.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 37, 8.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 37 z 8.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 37., 2006.2.8., 1. o.
Slovenian: UL L 37, 8.2.2006, str. 1.
Romanian: JO L 37, 8.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 37, 8.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 37, 8.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 37, 8.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2006 2 8, p. 1.
English: OJ L 344, 8.12.2006, p. 1.
French: JO L 344 du 8.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 344 vom 8.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 344 de 8.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 344 dell’8.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 344 de 8.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 344 van 8.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 344 af 8.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 344, 8.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 344, 8.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 344 της 8.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 344, 8.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 8.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 344 z 8.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 45., 2009.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 344, 8.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 344, 8.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 344, 8.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 344, 8.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 344, 8.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2006 12 8, p. 1.
English: OJ L 45, 14.2.2009, p. 1.
French: JO L 45 du 14.2.2009, p. 1.
German: ABl. L 45 vom 14.2.2009, S. 1.
Spanish: DO L 45 de 14.2.2009, p. 1.
Italian: GU L 45 del 14.2.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 45 de 14.2.2009, p. 1.
Dutch: PB L 45 van 14.2.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 45 af 14.2.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 45, 14.2.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 45, 14.2.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 45 της 14.2.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 45, 14.2.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 45, 14.2.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 45 z 14.2.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 344., 2006.12.8., 1. o.
Slovenian: UL L 45, 14.2.2009, str. 1.
Romanian: JO L 45, 14.2.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 45, 14.2.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 45, 14.2.2009, lk 1.
Latvian: OV L 45, 14.2.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 45, 2009 2 14, p. 1.