FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Canonicalization transforms: see related specifications above;
French: Transformations de mise en forme canonique: voir les spécifications afférentes ci-dessus;
German: Kanonisierungstransformationen: siehe vorgenannte zugehörige Spezifikationen;
Spanish: transformaciones de canonicalización: véanse las especificaciones conexas citadas anteriormente;
Italian: Transform di canonicalizzazione: cfr. le relative specifiche di cui sopra
Portuguese: Transformada de canonicalizações: Consultar as especificações relevantes acima indicadas;
Dutch: Transforms voor omzetting in de canonieke vorm: zie hierboven voor de bijbehorende specificaties;
Danish: Kanonikaliseringstransformere: se tilhørende specifikationerne ovenfor
Swedish: Kanoniseringstransformer: se relaterade specifikationer ovan.
Finnish: Kanonikalisointimuunnokset: ks. asiaa koskevat eritelmät edellä;
Greek: Μετασχηματισμοί κανονικοποίησης: βλέπε συναφείς προδιαγραφές ανωτέρω
Czech: Kanonizační transformace: viz související specifikace uvedené výše;
Slovak: Kanonikalizačné transformácie: pozri vyššie uvedené súvisiace špecifikácie.
Polish: Przekształcenia na postać kanoniczną: zob. odpowiednie specyfikacje powyżej;
Hungarian: Kanonizációs transzformációk (átalakítási leírások): lásd a kapcsolódó fenti specifikációt
Slovenian: Transformacije kanonikalizacije: glej zgoraj navedene ustrezne specifikacije;
Romanian: Canonicalization transforms: a se vedea specificațiile aferente de mai jos;
Bulgarian: Canonicalization transforms: вж. съответните спецификации по-горе;
Estonian: Kanoniseerimise transformid: vt ülal esitatud seonduvaid spetsifikaate
Latvian: Kanonizācijas pārveidojumi: skatīt minētās specifikācijas
Lithuanian: kanonizavimo transformavimas (žr. ankstesnes susijusias specifikacijas);
Maltese: Trasformazzjonijiet tal-kanonikalizzazzjoni: ara l-ispeċifikazzjonijiet relatati ta’ hawn fuq;
English: for compatibility reasons and conformance with XMLDSig
French: pour des raisons de compatibilité et de conformité avec XMLDSig;
German: aus Kompatibilitätsgründen und zur Übereinstimmung mit XMLDSig,
Spanish: por razones de compatibilidad y conformidad con XMLDSig,
Italian: per ragioni di compatibilità e conformità a XMLDSig
Portuguese: para efeitos de compatibilidade e conformidade com XMLDSig
Dutch: omwille van de compatibiliteit en de overeenstemming met XMLDSig
Danish: af hensyn til kompatibilitet og overensstemmelse med XMLDSig
Swedish: av kompatibilitetsskäl och för överensstämmelse med XMLDSig.
Finnish: yhteensopivuussyistä ja XMLDSig-formaatin mukaisuuden mahdollistamiseksi;
Greek: για λόγους συμβατότητας και συμμόρφωσης προς XMLDSig
Czech: z důvodů kompatibility a souladu s XMLDSig
Slovak: z dôvodov kompatibility a súladu s XMLDSig.
Polish: ze względów kompatybilności i zgodności z XMLDSig
Hungarian: kompatibilitási okok miatt és az XMLDSig-nek való megfelelés érdekében
Slovenian: zaradi združljivosti in usklajenosti z XMLDSig;
Romanian: din motive de compatibilitate și conformitate cu XMLDSig
Bulgarian: с оглед на съвместимостта и съпоставимостта с XMLDSig
Estonian: ühilduvuse jaoks ning vastavuseks XMLDSig’iga.
Latvian: savietojamības nolūkos un atbilstībai XMLDSig
Lithuanian: skirta suderinamumui ir atitikčiai su XMLDSig;
Maltese: għal raġunijiet ta’ kumpatibbiltà u konformità mal-XMLDSig
English: as a successor for XPath due to performance issues
French: en tant que successeur de XPath pour des questions de performance.
German: als Nachfolger für XPath aufgrund von Leistungsproblemen;
Spanish: como sucesor de XPath por cuestiones de rendimiento;
Italian: come successore di Xpath a causa di problemi di performance
Portuguese: que substituiu o XPath devido a problemas de eficácia
Dutch: als opvolger van XPath, in verband met prestatieproblemen;
Danish: som en efterfølger til XPath af hensyn til funktionsdygtigheden
Swedish: som en efterföljare till XPath på grund av prestandaproblem.
Finnish: Xpath-menetelmän seuraajana suorituskykysyistä;
Greek: ως διάδοχο του Xpath λόγω θεμάτων απόδοσης
Czech: jako nástupce XPath kvůli problémům s výkonem
Slovak: ako nástupca XPath z dôvodov výkonnosti.
Polish: jako następca XPath ze względu na problemy z wydajnością
Hungarian: teljesítménybeli gondokat követően az XPath utódja
Slovenian: kot naslednik XPath zaradi delovanja;
Romanian: ca succesor al XPath datorită unor probleme de performanță
Bulgarian: като наследник на XPath вследствие на експлоатационни проблеми
Estonian: järglasena XPath’ile töökindluse jaoks.
Latvian: XPath vietā veiktspējas problēmu dēļ
Lithuanian: kaip XPath pakaitalas dėl funkcinių aspektų.
Maltese: bħala suċċessur għal XPath minħabba kwistjonijiet relatati mar-rendiment
English: Enveloped signature transform: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature).
German: verschachtelte Signaturtransformation: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature);
Spanish: transformación de firma envuelta: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature);
Italian: Transform di firma con metodo Enveloped: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature)
Portuguese: Transformada da assinatura envolvida (Enveloped): (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature)
Dutch: Enveloped signature transform: (http://www.w3.org/2000/2009/xmldsig#enveloped-signature);
Swedish: Enveloped signature-transform: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature).
Finnish: Kapseloitu allekirjoitus -muunnos: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature);
Greek: Μετασχηματισμός εμφακελωμένης υπογραφής: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature)
Czech: Transformace podpisu Enveloped signature: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature).
Slovak: Transformácia podpisu: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature).
Polish: Przekształcenie podpisu dołączonego: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature);
Hungarian: Enveloped signature (XML-be ágyazott aláírás) transzformáció: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature)
Slovenian: Transformacija ovitega podpisa (enveloped signature): (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature).
Bulgarian: Enveloped signature transform: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature)
Estonian: Ümbrikusse pandud allkirja transform: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature).
Latvian: Iegultā (enveloped) paraksta pārveidojums: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature)
Lithuanian: Įtrauktojo (angl. enveloped) parašo transformavimas – (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature).
English: XSLT (style sheet) transform.
French: XSLT transform.
German: XSLT-Transformation (Stylesheet).
Spanish: transformación XSLT (hoja de estilos).
Italian: Transform XSLT (foglio di stile)
Portuguese: Transformada XSLT (style sheet).
Dutch: XSLT-transform (stylesheet-transformatie).
Danish: XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations) transform.
Swedish: XSLT (stilmall) transformer.
Finnish: XSLT-muunnos (tyylisäännöstö).
Greek: Μετασχηματισμός XSLT (φύλλο τεχνοτροπίας)
Czech: Transformace XSLT (stylový předpis).
Slovak: Transformácia XSLT (štýly).
Polish: Przekształcenie XSLT (arkusz stylów).
Hungarian: XSLT (style sheet) transzformáció
Slovenian: Transformacija XSLT (datoteka s slogi).
Bulgarian: XSLT (набор от стилове) transform.
Estonian: XSLT (laaditabel) transform.
Latvian: XSLT (stila lapa) pārveidojums
Lithuanian: XSLT (style sheet) transformavimas.
English: The DataObjectFormat element MUST BE present and contain MimeType sub-element.
French: L’élément DataObjectFormat DOIT être présent et contenir le sous-élément MimeType.
German: Das „DataObjectFormat“-Element MUSS vorhanden SEIN und das Unterelement „MimeType“ enthalten.
Spanish: El elemento DataObjectFormat DEBERÁ estar presente y contener el subelemento MimeType.
Italian: L’elemento DataObjectFormat DEVE ESSERE presente e contenere un sub-elemento MimeType.
Portuguese: O elemento DataObjectFormat DEVE estar presente e incluir o sub-elemento MimeType.
Dutch: Het DataObjectFormat-element MOET aanwezig zijn en het MimeType-subelement bevatten.
Danish: Elementet DataObjectFormat SKAL VÆRE til stede og indeholde MimeType-subelementet;
Swedish: DataObjectFormat-elementet MÅSTE finnas och innehålla MimeType-underelementet.
Finnish: DataObjectFormat-elementin PITÄÄ olla käytössä ja sisältää MimeType-alielementti.
Greek: Το στοιχείο DataObjectFormat ΠΡΕΠΕΙ να υπάρχει και περιέχει υποστοιχείο MimeType.
Czech: Element DataObjectFormat MUSÍ být přítomen a obsahovat sub-element MimeType;
Slovak: Zložka DataObjectFormat MUSÍ byť prítomná a obsahovať pomocnú zložku MimeType.
Polish: Element DataObjectFormat MUSI być obecny i zawierać podelement MimeType.
Hungarian: A „DataObjectFormat” elemet KÖTELEZŐ feltüntetni, és tartalmaznia kell a „MimeType” alelemet.
Slovenian: Element DataObjectFormat (oblika podatkov) MORA biti naveden in vključevati podrejeni element MimeType.
Romanian: Elementul DataObjectFormat TREBUIE SĂ FIE prezent și conține subelementul MimeType.
Bulgarian: Елементът DataObjectFormat ТРЯБВА да бъде представен и да съдържа поделемент MimeType.
Estonian: Element DataObjectFormat PEAB olema olemas ja sisaldama MimeType’i alamelementi.
Latvian: DataObjectFormat elementam ir JĀBŪT norādītam, un tam jāsatur MimeType apakšelements.
Lithuanian: Elementas DataObjectFormat PRIVALO BŪTI ir turėti poelementį MimeType.
Maltese: L-element DataObjectFormat IRID jkun preżenti u jkun fih sottoelement MimeType;
English: SECTION 2 — CAdES-BES/EPES
German: ABSCHNITT 2 — CadES-BES/EPES
Spanish: SECCIÓN 2 – CAdES-BES/EPES:
Italian: SEZIONE 2 — CAdES-BES/EPES
Portuguese: SECÇÃO 2 – CAdES-BES/EPES
Dutch: DEEL 2 — CAdES-BES/EPES
Danish: SEKTION 2 — CAdES-BES/EPES
Swedish: AVSNITT 2 – CAdES-BES/EPES
Finnish: OSIO 2 – CAdES-BES/EPES:
Greek: ΤΜΗΜΑ 2 – CAdES-BES/EPES:
Czech: ODDÍL 2 – CAdES-BES/EPES
Slovak: ODDIEL 2 – CAdES-BES/EPES
Polish: SEKCJA 2 – CAdES-BES/EPES:
Hungarian: 2. RÉSZ – CAdES-BES/EPES
Slovenian: ODDELEK 2 – CAdES-BES/EPES
Romanian: SECȚIUNEA 2 – CAdES-BES/EPES
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2 — CADES-BES/EPES
Estonian: PUNKT 2. CAdES-BES/EPES
Latvian: 2. IEDAĻA – CAdES-BES/EPES
Lithuanian: 2 SKIRSNIS – CAdES-BES/EPES:
Maltese: TAQSIMA 2 – CAdES-BES/EPES:
English: The signature is conform with the Cryptographic Message Syntax (CMS) Signature specifications [6].
French: La signature est conforme aux spécifications de la syntaxe CMS (Cryptographic Message Syntax) [6].
German: Die Signatur entspricht dem Syntaxstandard für kryptografische Mitteilungen (Cryptographic Message Syntax, CMS) für Signaturen [6].
Spanish: La firma se ajusta a las especificaciones de la Cryptographic Message Syntax (CMS) [6].
Italian: La firma è conforme alle specifiche della Cryptographic Message Syntax (CMS) Signature [6].
Portuguese: A assinatura cumpre as especificações para as assinaturas Cryptographic Message Syntax (CMS) [6].
Dutch: De handtekening voldoet aan de specificaties voor CMS-handtekeningen (Cryptographic Message Syntax) [6].
Danish: Signaturen er i overensstemmelse [6] med Cryptographic Message Syntax (CMS) signaturspecifikationerne.
Swedish: Signaturen överensstämmer med specifikationerna för CMS-signatur (Cryptographic Message Syntax) [6]
Finnish: Allekirjoitus on Cryptographic Message Syntax (CMS) -eritelmien [6] mukainen.
Greek: Η υπογραφή είναι σύμφωνη με τις προδιαγραφές για το συντακτικό κρυπτογραφικών μηνυμάτων (CMS) των υπογραφών [6].
Czech: Podpis je v souladu se specifikacemi Cryptographic Message Syntax (CMS) Signature [6]
Slovak: Tento podpis je v súlade so špecifikáciami týkajúcimi sa syntaxe podpisu kryptografických správ (CMS) [6].
Polish: Podpis jest zgodny ze specyfikacją podpisu CMS (Cryptographic Message Syntax) [6].
Hungarian: Az aláírásnak teljesítenie kell a „Cryptographic Message Syntax” (CMS) szerinti aláírási követelményeket [6].
Slovenian: Podpis je v skladu s specifikacijami podpisa Cryptographic Message Syntax (CMS, sintaksa kriptografskega sporočila) [6].
Romanian: Semnătura este conformă cu specificațiile pentru semnături Cryptographic Message Syntax (CMS) [6].
Bulgarian: Подписът съответства на спецификациите за подпис от типа Cryptographic Message Syntax (CMS) [6].
Estonian: Allkiri vastab Cryptographic Message Syntaxi (CMS) allkirja spetsifikaadile [6].
Lithuanian: Parašas atitinka kriptografinio pranešimo sintaksės (CMS) parašo specifikacijas [6].
Maltese: Il-firma hija konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-Firem Cryptographic Message Syntax (CMS) [6]
English: SECTION 3 — PAdES-PART 3 (BES/EPES)
German: ABSCHNITT 3 — PAdES TEIL 3 (BES/EPES)
Spanish: SECCIÓN 3 – PAdES-PART 3 (BES/EPES):
Italian: SEZIONE 3 — PAdES-PARTE 3 (BES/EPES):
Portuguese: SECÇÃO 3 – PAdES-PARTE 3 (BES/EPES):
Dutch: DEEL 3 — PAdES-PART 3 (BES/EPES)
Danish: SEKTION 3 — PAdES-PART 3 (BES/EPES):
Swedish: AVSNITT 3 – PAdES-PART 3 (BES/EPES)
Finnish: OSIO 3 – PAdES-PART 3 (BES/EPES):
Greek: ΤΜΗΜΑ 3 – PAdES-ΜΈΡΟΣ 3 (BES/EPES):
Czech: ODDÍL 3 – PAdES - ČÁST 3 (BES/EPES)
Slovak: ODDIEL 3 – PAdES – ČASŤ 3 (BES/EPES)
Polish: SEKCJA 3 – PAdES-PART 3 (BES/EPES):
Hungarian: 3. RÉSZ – PAdES-PART 3 (BES/EPES):
Slovenian: ODDELEK 3 – PAdES-DEL 3 (BES/EPES)
Romanian: SECȚIUNEA 3 – PAdES-PART 3 (BES/EPES)
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3 — PADES-PART 3 (BES/EPES)
Estonian: PUNKT 3. PAdES-PART 3 (BES/EPES)
Latvian: 3. IEDAĻA – PAdES-3. DAĻA (BES/EPES)
Lithuanian: 3 SKIRSNIS – PAdES-PART 3 (BES/EPES):
Maltese: TAQSIMA 3 – PAdES-PART 3 (BES/EPES):
English: The time of signing is indicated by the value of the M entry in the signature dictionary.
French: Le moment de la signature est indiqué par la valeur de l’entrée M dans le dictionnaire de signature.
German: Der Signaturzeitpunkt wird durch den Wert des M-Eintrags im Signaturwörterbuch angegeben.
Spanish: El instante de la firma se indica mediante el valor de la entrada M del diccionario de firmas.
Italian: Il momento della firma è indicato dal valore della voce (entry) M nel dizionario della firma.
Portuguese: A hora da assinatura é indicada pelo valor na entrada M no dicionário da assinatura.
Dutch: Het tijdstip van ondertekening wordt aangegeven door de waarde van de M-vermelding in het handtekeningwoordenboek.
Danish: Sigeringstidspunktet angives af værdien af M i signaturordbogen.
Swedish: Tiden för undertecknandet anges genom värdet på M-registreringen i signaturkatalogen.
Finnish: Allekirjoittamisajankohta ilmoitetaan allekirjoitussanastoon kuuluvan M-tietueen arvona.
Greek: Ο χρόνος υπογραφής αναφέρεται με την τιμή της καταχώρισης Μ στο λεξικό της υπογραφής·
Czech: Doba podepsání je vyjádřena hodnotou hesla M v tzv. „slovníku podpisu“ (signature dictionary).
Slovak: Čas podpisu má podobu hodnoty zápisu M v adresári podpisov.
Polish: Czas podpisania jest podany jako wartość pozycji M w słowniku podpisu;
Hungarian: Az aláírás időpontját az aláírási jegyzékben (signature dictionary) szereplő M bejegyzés értéke jelzi
Slovenian: Čas podpisa je izražen z vrednostjo vnosa M v slovar podpisa.
Romanian: Momentul semnării este indicat de valoarea intrării M în dicționarul de semnătură.
Bulgarian: Времето на подписване се посочва чрез стойността на запис M в речника на подписа.
Estonian: Allkirjastamise aega näitab allkirja sõnastikus kirje M väärtus.
Latvian: Parakstīšanas laiku norāda ar M šķirkļa vērtību paraksta vārdnīcā.
Lithuanian: Pasirašymo data nurodoma M įrašo parašo žodyne verte.
Maltese: Il-ħin tal-iffirmar huwa indikat permezz tal-valur tal-entratura M fid-dizzjunarju tal-firem;
English: IETF RFC 2119: ‘Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels’.
French: IETF RFC 2119: «Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels».
German: IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to Indicate Requirements Levels“.
Spanish: IETF RFC 2119: «Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels».
Italian: IETF RFC 2119: «Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels».
Portuguese: IETF RFC 2119: «Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels».
Dutch: IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels”.
Danish: IETF RFC 2119: »Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels«.
Swedish: IETF RFC 2119: ”Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels”.
Finnish: IETF RFC 2119: Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels.
Greek: IETF RFC 2119: «Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels» (Λέξεις κλειδιά προς χρήση σε RFC ως ένδειξη επιπέδων των απαιτήσεων).
Czech: IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels“.
Slovak: IETF RFC 2119: „Kľúčové slová, ktoré sa majú použiť v RFC a ktoré majú naznačovať úrovne požiadaviek“.
Polish: IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels”.
Hungarian: IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels”.
Slovenian: IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to Indicate Requirements Levels“.
Romanian: IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels”.
Bulgarian: IETF RFC 2119: „Ключови думи, използвани в документация от тип RFC за обозначаване на различните нива на изискванията“.
Estonian: IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels”.
Latvian: IETF RFC 2119: “Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels”.
Lithuanian: IETF RFC 2119: „Raktiniai žodžiai, naudojami RFC būtinumo lygiams nurodyti“.
Maltese: IETF RFC 2119: “Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels”.
English: ETSI TS 101 903 v1.4.1: XML Advanced Electronic Signatures (XAdES).
Greek: ETSI TS 101 903 v1.4.1: XML Advanced Electronic Signatures (Προηγμένες ηλεκτρονικές υπογραφές) (XAdES).
Slovak: ETSI TS 101903 v1.4.1: XML zaručené elektronické podpisy (XAdES).
Slovenian: ETSI TS 101903 v1.4.1: XML Advanced Electronic Signatures (XAdES).
Bulgarian: ETSI TS 101 903 v.1.4.1: XML Advanced Electronic Signatures (XAdES).
Latvian: ETSI TS 101 903 v1.4.1.: XML Advanced Electronic Signatures (XAdES).
Lithuanian: ETSI TS 101 903 v1.4.1: XML saugūs elektroniniai parašai (XAdES).
English: Base64 encoding (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
French: Codage Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
German: Base64-Codierung: (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Spanish: codificación en base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Italian: Codifica Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64)
Portuguese: Codificação Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64)
Dutch: Base64-codering (http://www.w3.org/2000/2009/xmldsig#base64);
Danish: Base64-kodning (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Swedish: Base64-kodning (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64).
Finnish: Base64-koodaus (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Greek: Κωδικοποίηση Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64)
Czech: Kódování base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Slovak: Kódovanie Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64).
Polish: Kodowanie Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Hungarian: Base64 kódolás (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64)
Slovenian: kodiranje Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
Estonian: Base64 kodeerimine (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64)
Latvian: Base64 kodēšana (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64)
Lithuanian: Base64 koduotę (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64).
Maltese: Kodifikar Base64 (http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#base64);
English: Filtering:
French: Filtrage:
German: Filterung:
Spanish: filtrado:
Italian: Filtraggio:
Portuguese: Filtros:
Dutch: Filtering
Danish: Filtrering:
Swedish: Filtrering:
Finnish: Kohdistus:
Greek: Φιλτράρισμα:
Czech: Filtrování:
Slovak: Filtrovanie:
Polish: Filtrowanie:
Hungarian: Szűrés:
Slovenian: Filtriranje:
Romanian: Filtrare:
Estonian: Filtreerimine
Latvian: Filtrēšana:
Lithuanian: Filtravimas
Maltese: Filtrazzjoni:
English: XPath Filter 2.0 (http://www.w3.org/2002/06/xmldsig-filter2)
Portuguese: Filtro XPath 2.0 (http://www.w3.org/2002/06/xmldsig-filter2)
Dutch: XPath Filter 2.0 (http://www.w3.org/2002/2006/xmldsig-filter2)
Greek: XPath Filter 2.0 (http://www.w3.org/2002/06/xmldsig-filter2):
English: IETF, RFC 5652, Cryptographic Message Syntax (CMS), http://tools.ietf.org/html/rfc5652.IETF, RFC 5035, Enhanced Security Services (ESS) Update: Adding CertID Algorithm Agility, http://tools.ietf.org/html/rfc5035.IETF, RFC 3161, Internet X.509 Public Key Infrastructure Time-Stamp Protocol (TSP), http://tools.ietf.org/html/rfc3161.
Portuguese: IETF, RFC 5652, Cryptographic Message Syntax (CMS), http://tools.ietf.org/html/rfc5652.IETF, RFC 5035, Enhanced Security Services (ESS) Update: Adding CertID Algorithm Agility, http://tools.ietf.org/html/rfc5035.IETF, RFC 3161, Internet X.509 Public Key Infrastructure Time-Stamp Protocol (TSP), http://tools.ietf.org/html/rfc3161
Greek: Cryptographic Message Syntax (Συντακτικό κρυπτογραφικών μηνυμάτων) (CMS) ΙΕΤF, RFC 5652, http://tools.ietf.org/html/rfc5652.IETF, RFC 5035, Enhanced Security Services (Υπηρεσίες ενισχυμένης ασφάλειας) (ESS) Update (Επικαιροποίηση): Adding CertID Algorithm Agility (Προσθήκη ευελιξίας με τον αλγόριθμο CertID), http://tools.ietf.org/html/rfc5035.IETF, RFC 3161, Διαδίκτυο X.509 Public Key Infrastructure Time-Stamp Protocol [Διαδικτυακό πρωτόκολλο Χ 509 χρονοσφραγίδας (TSP), για υποδομή δημόσιου κλειδιού] http://tools.ietf.org/html/rfc3161.
Slovak: IETF, RFC 5652, syntax kryptografických správ (CMS), http://tools.ietf.org/html/rfc5652.IETF, RFC 5035, zlepšené bezpečnostné služby (ESS). Aktualizácia: Pridanie agilnosti algoritmu CertID, http://tools.ietf.org/html/rfc5035.IETF, RFC 3161, Internet X.509 Protokol časovej známky infraštruktúry verejného kľúča (TSP), http://tools.ietf.org/html/rfc3161.
Hungarian: IETF, RFC 5652, Cryptographic Message Syntax (CMS), http://tools.ietf.org/html/rfc5652IETF, RFC 5035, Enhanced Security Services (ESS) Update: Adding CertID Algorithm Agility, http://tools.ietf.org/html/rfc5035.IETF, RFC 3161, Internet X.509 Public Key Infrastructure Time-Stamp Protocol TSP), http://tools.ietf.org/html/rfc3161
Slovenian: IETF, RFC 5652, Cryptographic Message Syntax (CMS), http://tools.ietf.org/html/rfc5652.IETF, RFC 5035, Enhanced Security Services (ESS) Update: Adding CertID Algorithm Agility, http://tools.ietf.org/html/rfc5035.IETF, RFC 3161 internet X.509 Public Key Infrastructure Time-Stamp Protocol (TSP), http://tools.ietf.org/html/rfc3161.
Lithuanian: IETF, RFC 5652, Kriptografinio pranešimo sintaksė (CMS), http://tools.ietf.org/html/rfc5652.IETF, RFC 5035, Padidinto saugumo paslaugos (ESS). Naujinys: papildymas CertID algoritmo judrumu, http://tools.ietf.org/html/rfc5035.IETF, RFC 3161, Interneto X.509 atvirojo rakto infrastruktūros laiko žymos protokolas (TSP), http://tools.ietf.org/html/rfc3161.
English: ETSI TS 101 733 v.1.8.1: CMS Advanced Electronic Signatures (CAdES).
Greek: ETSI TS 101 733 v.1.8.1: Advanced Electronic Signatures CMS (CAdES).
Slovak: ETSI TS 101 733 v.1.8.1: CMS zaručené elektronické podpisy (CAdES).
Slovenian: ETSI TS 101733 v.1.8.1: CMS Advanced Electronic Signatures (CAdES).
Lithuanian: ETSI TS 101 733 v.1.8.1: CMS saugūs elektroniniai parašai (CAdES).
English: The signature is conform with the W3C XML Signature specifications [2] The signature MUST at least be a XAdES-BES (or -EPES) signature form as specified in the ETSI TS 101 903 XAdES specifications [3] and complies with all the following additional specifications: The ds:CanonicalizationMethod that specifies the canonicalization algorithm applied to the SignedInfo element prior to performing signature calculations identifies one of the following algorithms only:
Latvian: Šis paraksts atbilst W3C XML paraksta specifikācijām [2].Šim parakstam JĀBŪT vismaz XAdES-BES (vai -EPES) paraksta formātā, kā norādīts ETSI TS 101 903 XAdES specifikācijās [3], un tas atbilst visām sekojošām papildu specifikācijām.Elements ds:CanonicalizationMethod, kas norāda kanonizācijas algoritmu, kuru piemēro SignedInfo elementam, pirms izdarīt paraksta aprēķinus, identificē tikai vienu no sekojošajiem algoritmiem: