English: The European Union shall pay the financial contribution referred to in paragraph 1 at the rate of EUR 682500 per year during the period of application of this Protocol, corresponding to the total of the annual amounts referred to in paragraph 2(a) and (b).
French: La contrepartie financière visée au paragraphe 1 est payée par l’Union européenne à raison de 682500 EUR par an pendant la période d’application du présent protocole, correspondant au total des montants annuels visés au paragraphe 2, points a) et b).
German: Die Europäische Union zahlt die in Absatz 1 genannte finanzielle Gegenleistung während der Laufzeit dieses Protokolls als jährlichen Betrag von 682500 EUR, das entspricht der Summe der in Absatz 2 Buchstaben a und b genannten jährlichen Beträge.
Spanish: Durante el período de aplicación del presente Protocolo, la Unión Europea abonará la contrapartida financiera contemplada en el apartado 1 a razón de 682500 EUR anuales, que corresponden al total de los importes anuales contemplados en el apartado 2, letras a) y b).
Italian: La contropartita finanziaria di cui al paragrafo 1 è versata dall’Unione europea in ragione di 682500 EUR all’anno, durante il periodo d’applicazione del presente protocollo, corrispondenti al totale degli importi annuali di cui al paragrafo 2, lettere a) e b).
Portuguese: A contrapartida financeira referida no n.o 1 é paga pela União Europeia na proporção de 682500 EUR por ano durante o período de aplicação do presente protocolo, o que corresponde ao total dos montantes anuais referidos nas alíneas a) e b) do n.o 2.
Dutch: De Europese Unie betaalt ieder jaar gedurende de toepassingsperiode van dit protocol de in lid 1 bedoelde financiële tegenprestatie van 682500 EUR, hetgeen overeenkomt met het totaal van de in lid 2, onder a) en b), bedoelde jaarlijkse bedragen.
Danish: Den finansielle modydelse, der er omhandlet i stk. 1, betales af Den Europæiske Union i årlige rater på 682500 EUR i denne protokols anvendelsesperiode svarende til summen af de årlige beløb, der er omhandlet i stk. 2, litra a) og b).
Swedish: Den ekonomiska ersättning som avses i punkt 1 ska betalas av Europeiska unionen och ska uppgå till 682500 EUR per år under giltighetstiden för detta protokoll, vilket motsvarar summan av de årliga belopp som avses i punkterna 2 a och b.
Finnish: Euroopan unioni maksaa 1 kohdassa tarkoitettuna taloudellisena korvauksena 682500 euroa vuodessa tämän pöytäkirjan soveltamisajanjakson ajan, mikä vastaa 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja vuosittaisia määriä.
Greek: Η χρηματική αντιπαροχή της παραγράφου 1 καταβάλλεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου σε ετήσιες δόσεις ύψους 682500 ευρώ, οι οποίες αντιστοιχούν στο συνολικό ετήσιο ποσό της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β).
Czech: Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 zaplatí Evropská unie ve výši 682500 EUR ročně během doby používání tohoto protokolu, což celkově odpovídá ročním částkám uvedeným v odst. 2 písm. a) a b).
Slovak: Finančný príspevok uvedený v odseku 1 zaplatí Európska únia vo výške 682500 EUR ročne počas obdobia uplatňovania tohto protokolu, čo zodpovedá ročným sumám uvedeným v odseku 2 písm. a) a b).
Polish: Rekompensata finansowa, o której mowa w ust. 1, jest wypłacana przez Unię Europejską co roku w okresie stosowania niniejszego protokołu, w kwocie 682500 EUR odpowiadającej sumie rocznych kwot, o których mowa w ust. 2 lit. a) i b).
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett pénzügyi ellentételezésnek a (2) bekezdés a) és b) pontjában szereplő éves összegek összességének megfelelő, 682500 EUR-t kitevő összegét az Európai Unió e jegyzőkönyv alkalmazásának időszaka alatt évente fizeti.
Slovenian: Med uporabo tega protokola Evropska unija plačuje finančni prispevek iz odstavka 1 v višini 682500 EUR letno, kar ustreza vsoti letnih zneskov iz odstavka 2(a) in (b).
Romanian: Contribuția financiară prevăzută la alineatul (1) se plătește de Uniunea Europeană și se ridică la 682500 EUR pe an pe perioada aplicării prezentului protocol, sumă reprezentând totalul sumelor anuale prevăzute la alineatul (2) literele (a) și (b).
Bulgarian: Финансовите средства, посочени в член 1, се изплащат от Европейския съюз в размер на 682500 EUR годишно за срока на прилагане на настоящия протокол, което съответства на общия размер на годишните суми, посочени в параграф 2, букви а) и б).
Estonian: Lõikes 1 osutatud rahalise toetuse maksab Euroopa Liit käesoleva protokolli rakendamise vältel 682500 euro kaupa aastas, mis vastab lõike 2 punktides a ja b kirjeldatud aastastele kogumahtudele.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto finansiālo ieguldījumu šā protokola piemērošanas laikā Eiropas Savienība pārskaita, katru šā protokola piemērošanas laikposma gadu izmaksājot EUR 682500, kas atbilst šā panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā minēto ikgadējo summu kopsummai.
Lithuanian: 1 dalyje numatytą metinį įnašą Europos Sąjunga moka po 682500 EUR per metus šio protokolo taikymo laikotarpiu, tai atitinka 2 dalies a ir b punktuose numatytų metinių įnašų sumą.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 titħallas mill-Unjoni Ewropea bir-rata ta’ EUR 682500 fis-sena matul il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dan il-Protokoll li tikkorrispondi għat-total tal-ammonti annwali msemmija fil-paragrafu 2 (a) u (b).