English: Chief of the Analytical Center of the Presidential Administration, responsible for telecommunication, including monitoring, filtering, bugging, controlling and intervening different communication channels, for example the internet.
French: Directeur du centre d'information et d'analyse de l'administration présidentielle, responsable des télécommunications, y compris la surveillance, le filtrage, les écoutes, le contrôle et l'intervention sur différents canaux de communication, par exemple internet.
German: Leiter des Analytischen Zentrums der Präsidialverwaltung, verantwortlich für Telekommunikation, einschließlich Überwachung, Filterung, Abhörung und Kontrolle von sowie Eingriff in verschiedene(n) Kommunikationskanäle(n), z.B. dem Internet.
Spanish: Jefe del Centro Analítico de la Administración Presidencial, responsable de la telecomunicación, incluyendo supervisión, filtrado, escuchas, control e intervención de distintas cadenas de comunicación, entre ellas Internet.
Italian: Capo del centro di analisi dell'amministrazione presidenziale, responsabile delle telecomunicazioni, inclusi la sorveglianza, il filtraggio, l'intercettazione, il controllo e gli interventi relativi ai diversi canali di comunicazione, ad esempio Internet.
Portuguese: Chefe do Centro Analítico da Administração Presidencial, responsável pelas telecomunicações, incluindo monitorização, filtragem, escuta, controlo e intercepção de diferentes canais de comunicação, nomeadamente a Internet.
Danish: Chef for præsidentadministrationens analytiske center, ansvarlig for telekommunikation, herunder overvågning, filtrering, aflytning, kontrol og afbrydelse af forskellige kommunikationskanaler, f.eks. internettet
Swedish: Chef för analyscentrum vid presidentens kansli, med ansvar för telekommunikationer, däribland övervakning, filtrering, avlyssning, kontroll över och medverkan i olika kommunikationskanaler, exempelvis internet.
Finnish: Presidentin kanslian analyyttisen keskuksen johtaja. Hänen vastuullaan on televiestintä mukaan lukien eri viestintäkanavien, esimerkiksi internetin, seuranta, suodatus, salakuuntelu, valvonta ja toimintaan puuttuminen.
Greek: Επικεφαλής του αναλυτικού κέντρου των προεδρικών διοικητικών υπηρεσιών, υπεύθυνος για τις τηλεπικοινωνίες και ιδίως για τις παρακολουθήσεις, τη διήθηση πληροφοριών, την τοποθέτηση συσκευών υποκλοπών, τον έλεγχο διάφορων διαύλων επικοινωνίας, όπως το Διαδίκτυο, και την παρέμβαση σε αυτούς.
Czech: Vedoucí analytického centra úřadu prezidenta, odpovědný za telekomunikace, včetně monitorování, filtrování, odposlouchávání, kontrolování komunikačních kanálů, např. internetu, a za zásahy do nich.
Slovak: Vedúci analytického strediska prezidentskej kancelárie zodpovedný za telekomunikáciu, ako aj monitorovanie, filtrovanie, odpočúvanie a kontrolovanie rôznych komunikačných kanálov, napríklad internetu, a zasahovanie do nich.
Polish: Dyrektor Centrum Analitycznego Administracji Prezydenckiej, odpowiedzialny za telekomunikację, w tym monitorowanie, filtrowanie, zakładanie podsłuchów, kontrolowanie i blokowanie różnych kanałów komunikacji, między innymi internetu.
Hungarian: Az elnöki kabinet elemzési központjának táv- és hírközlésért felelős vezetője. Feladatai közé tartozik a különböző kommunikációs csatornák – így az internet – megfigyelése, szűrése, lehallgatása, ellenőrzése és korlátozása.
Slovenian: Vodja centra za analize predsedniške administracije, odgovoren za telekomunikacije, vključno s spremljanjem, filtriranjem, prisluškovanjem, nadziranjem in posredovanjem v različnih komunikacijskih kanalih, kot je internet.
Romanian: Șeful Centrului analitic al administrației prezidențiale, responsabil pentru telecomunicații, inclusiv monitorizarea, filtrarea, ascultarea, controlarea și interceptarea a diferite canale de comunicare, de exemplu internetul.
Bulgarian: Ръководител на Центъра за анализи в администрацията на президента, отговарящ за телекомуникациите, по-специално наблюдението, филтрирането, подслушването, контрола и спирането на различни канали за комуникация, например интернет.
Estonian: Presidendi administratsiooni analüüsikeskuse juhataja, vastutab telekommunikatsiooni, sealhulgas mitmesuguste sidekanalite, näiteks internetiga seotud järelevalve, filtreerimise, pealtkuulamise, kontrollimise ja sekkumise eest.
Latvian: Vada prezidenta administrācijas analītisko centru, kas atbild par telekomunikācijām, tostarp uzraudzību, filtrēšanu, noklausīšanos, kontroli un iejaukšanos dažādos saziņas kanālos, piemēram, internetā.
Lithuanian: Prezidento administracijos analizės centro vadovas, atsakingas už telekomunikacijas, įskaitant įvairių ryšių kanalų (pavyzdžiui, interneto) stebėseną, filtravimą, pasiklausymą, kontrolę ir kišimąsi į jų veikimą.
Maltese: Kap taċ-Ċentru Analitiku tal-Amministrazzjoni Presidenzjali, responsabbli għat-telekomunikazzjoni, inkluż il-monitoraġġ, l-iffiltrar, l-interċettazzjoni, il-kontroll u l-interferenza ta' diversi stazzjonijiet tal-komunikazzjoni, pereżempju l-internet.