FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See ICAC Resolution No 3 of November 1996, BOICAC 27.
French: Voir la résolution no 3 de l’Institut de comptabilité et d’audit des comptes de novembre 1996, BOICAC 27.
German: Unter Berufung auf den Beschluss des Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas vom November 1996, Nr. 3 BOICAC 27.
Spanish: Remitiéndose a la resolución del Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas de noviembre de 1996, no 3, BOICAC 27.
Italian: Con riferimento alla risoluzione n. 3 dell’Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, BOICAC, 27 novembre 1996.
Portuguese: Ver resolução n.o 3 do Instituto de Contabilidade e Auditoria de Contas (Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas) de Novembro de 1996, BOICAC 27.
Dutch: Zie resolutie nr. 3 van Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas (ICAC) van november 1996, BOICAC 27.
Danish: Under henvisning til afgørelse fra Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas af november 1996, nr. 3, BOIAC 27.
Swedish: Se ICAC:s (Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas) resolution nr 3 från november 1996, BIOCAC 27.
Finnish: Espanjan viranomaiset viittaavat kirjanpito- ja tilintarkastusinstituutin (Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas, ICAC) päätöslausemaan nro 3, ICAC:n julkaisu BOICAC 27.
Greek: Παραπέμπει στην απόφαση αριθ. 3 του Ιδρύματος Λογιστικής κι Ελέγχου του Νοεμβρίου του 1996, Επίσημο Φύλλο του Ιδρύματος Λογιστικής κι Ελέγχου 27.
Czech: S odvoláním na usnesení č. 3 Úřadu pro účetnictví a audit (Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas) z listopadu 1996, BOICAC 27.
Slovak: Pozri uznesenie ICAC č. 3 z novembra 1996, BOICAC 27.
Polish: Zob. rezolucja ICAC nr 3 z listopada 1996 r., BOICAC 27.
Hungarian: Lásd az ICAC 3. sz., 1996. novemberi határozatát, BOICAC 27.
Slovenian: Glej resolucijo ICAC št. 3 iz novembra 1996, BOICAC 27.
Romanian: A se vedea Rezoluția ICAC nr. 3 din noiembrie 1996, BOICAC 27.
Bulgarian: Вж. Решение № 3 на ICAC (Институт по счетоводство и одит) от ноември 1996 г., BOICAC 27.
Estonian: Vt ICACi 1996. aasta novembri resolutsioon nr 3, BOICAC 27.
Latvian: Sk. ICAC(Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas) 1996. gada novembra rezolūciju, BOICAC 27.
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 3 d. ICAC rezoliucija Nr. 3, BOICAC 27.
Maltese: Ara r-Riżoluzzjoni ICAC Nru 3 ta’ Novembru 1996, BOICAC 27.
English: See footnote 36.
French: Voir la note de bas de page 36.
German: Vgl. Fußnote 36.
Spanish: Véase, la nota 36.
Italian: Cfr. la nota 36.
Portuguese: Ver nota 36.
Dutch: Reeds aangehaald in voetnoot 36.
Danish: Se fodnote 36.
Swedish: Se fotnot 36.
Finnish: Ks. alaviite 36.
Greek: Βλέπε την υποσημείωση 36.
Czech: Viz poznámka pod čarou 36.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 36.
Polish: Zob. przypis 36.
Hungarian: Lásd a 36. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 35.
Romanian: A se vedea nota de subsol 36.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 36.
Estonian: Vt joonealune märkus 36.
Latvian: Sk. 36. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 36 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 36 ta’ qiegħ il-paġna.
English: See footnote 22.
French: Voir la note de bas de page 22.
German: Vgl. Fußnote 22.
Spanish: Véase la nota 22.
Italian: Cfr. la nota 22.
Portuguese: Ver nota 22.
Dutch: Zie voetnoot 22.
Danish: Se fodnote 22.
Swedish: Se fotnot 22.
Finnish: Ks. alaviite 22.
Greek: Βλέπε την υποσημείωση 22.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 22.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 22.
Polish: Zob. przypis 22.
Hungarian: Lásd a 22. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 21.
Romanian: A se vedea nota de subsol 22.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 22.
Estonian: Vt joonealune märkus 22.
Latvian: Sk. 22. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 22 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 22 ta’ qiegħ il-paġna.
English: See judgment in Case C-88/03 Portugal v Commission [2006] ECR I-7115, paragraph 54.
French: Voir, à cet égard, l’arrêt du 6 septembre 2006 dans l’affaire C-88/03, Portugal/Commission (Recueil 2006, p. I-7115, point 54).
German: Vgl. in diesem Sinne das Urteil des Gerichtshofs vom 6. September 2006 in der Rechtssache C-88/03, Portugal/Kommission, Slg. 2006, I-7115, Randnr. 54.
Spanish: Véase, en este sentido, la sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2006 en el asunto C-88/03, Portugal/Comisión (Rec. 2006, p. I-7115), apartado 54.
Italian: Cfr. a tale riguardo la sentenza della Corte di giustizia del 6 settembre 2006 nella causa C-88/03, Portogallo contro Commissione, Racc. 2006, pag. I-7115, punto 54.
Portuguese: Ver, neste contexto, o acórdão do Tribunal de Justiça, de 6 de Setembro de 2006, no processo C-88/03 República Portuguesa/Comissão, Colect. 2006, p. I-7115, n.o 54.
Dutch: Zie in dit verband het arrest van het Hof van Justitie van 6 september 2006 in zaak C-88/03 Portugal/Commissie, Jurispr. 2006, blz. I-7115, punt 54.
Danish: Se Domstolens dom af 6.9.2006 i sag C-88/03, Portugal mod Kommissionen, Sml. 2006 I, s. 7115, præmis 54.
Swedish: Se domstolens dom av den 6 september 2006 i mål C-88/03, Portugal mot kommissionen, REG 2006, s. I-7115, punkt 54.
Finnish: Ks. yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-88/03, Portugali v. komissio, 6.9.2006 antama tuomio, Kok. 2006, s. I-7115, 54 kohta.
Greek: Βλέπε την απόφαση στην υπόθεση C-88/03, Πορτογαλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2006, σ. I-7115, σκέψη 54.
Czech: Viz rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2006 ve věci C-88/03, Portugalsko v. Komise (Sb. rozh. 2006, s. I-7115, bod 54).
Slovak: Pozri rozsudok vo veci C-88/03, Portugalsko/Komisia, Zb. 2006, s. I-7115, bod 54.
Polish: Zob. wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 6 września 2006 r. w sprawie C-88/03 Portugalia przeciwko Komisji [2006] Zb.Orz. s. I-7115, pkt 54.
Hungarian: Lásd a C-88/03. sz., Portugália kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2006., I-7115. o.) 54. pontját.
Slovenian: Glej sodbo Sodišča z dne 6. septembra 2006 v zadevi Portugalska proti Komisiji (C-88/03, 2006, ZOdl., str. I-7115, točka 54).
Romanian: A se vedea hotărârea din 6 septembrie 2006, Portugalia/Comisia, C-88/03, Rec., p. I-7115, punctul 54.
Bulgarian: Вж. решение по дело C-88/03 Португалия срещу Комисията [2006] ECR I-7115, параграф 54.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu 6. septembri 2006. aasta otsus kohtuasjas C-88/03, Portugal vs. komisjon, EKL 2006, lk I-7115, punkt 54.
Latvian: Sk. spriedumu lietā Portugāle/Komisija (C-88/03, 2006., Krājums, I-7115. lpp., 54. punkts).
Lithuanian: Žr. 2006 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo sprendimo Portugalija prieš Komisiją, C-88/03, Rink. p. I-7115, 54 punktą.
Maltese: Ara s-sentenza fil-Kawża C-88/03 il-Portugall v il-Kummissjoni [2006] Ġabra I-7115, il-paragrafu 54.
English: See, for instance, judgment in Case C-66/02 Italy v Commission [2005] ECR I-10901, paragraph 101.
French: Voir, par exemple, l’arrêt du 15 décembre 2005 dans l’affaire C-66/02, Italie/Commission (Recueil 2005, p. I-10901, point 101).
German: Vgl. u. a. das Urteil des Gerichtshofs vom 15. Dezember 2005 in der Rechtssache C-66/02, Italien/Kommission, Slg. 2005, I-10901, Randnr. 101.
Spanish: Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de diciembre de 2005 en el asunto C-66/02, Italia/Comisión (Rec. 2005, p. I-10901), apartado 101.
Italian: Cfr. per esempio la sentenza della Corte di giustizia del 15 dicembre 2005 nella causa C-66/02, Italia contro Commissione, Racc. 2005, pag. I-10901, punto 101.
Portuguese: Ver, por exemplo, o acórdão do Tribunal de Justiça, de 15 de Dezembro de 2005, no processo C-66/02, República Italiana/Comissão, Colect. 2005, p. I-10901, n.o 101.
Dutch: Zie bijvoorbeeld het arrest van het Hof van Justitie van 15 december 2005 in zaak C-66/02, Italië/Commissie, Jurispr. 2005, blz. I-10901, punt 101;
Danish: Se f.eks. Domstolens dom af 15.12.2005 i sag C-66/02, Italien mod Kommissionen, Sml. 2005 I, s. 10901, præmis 101.
Swedish: Se t.ex. domstolens dom av den 15 december 2006 i mål C-66/02, Italien mot kommissionen, REG 2005, s. I-10901, punkt 101.
Finnish: Ks. esim. yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-66/93, Italia v. komissio, 15.12.2005 antama tuomio, Kok. 2005, s. I-10901, 101 kohta.
Greek: Βλέπε, για παράδειγμα, την απόφαση στην υπόθεση C-66/02, Ιταλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2005, σ. I-10901, σκέψη 101.
Czech: Viz například rozsudek Soudního dvora ze dne 15. prosince 2005 ve věci C-66/02, Itálie v. Komise (Sb. rozh. 2005, s. I-10901, bod 101).
Slovak: Pozri napríklad rozsudky vo veci C-66/02, Taliansko/Komisia, Zb. 2005, s. I-10901, bod 101.
Polish: Zob. na przykład wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie C-66/02 Włochy przeciwko Komisji [2005] Zb.Orz. s. I-10901, pkt 101.
Hungarian: Lásd például a Bíróság C-66/02. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (EBHT 2005., I-10901. o.) 101. pontját.
Slovenian: Glej na primer sodbo Sodišča z dne 15. decembra 2005 v zadevi Italija proti Komisiji (C-66/02, 2005, ZOdl., str. I-10901, točka 101).
Romanian: A se vedea, de exemplu, hotărârea din 15 decembrie 2005, Italia/Comisia, C-66/02, Rec., p. I-10901, punctul 101.
Bulgarian: Вж. например решение по дело C-66/03 Италия срещу Комисията [2005] ECR I-10901, параграф 101.
Estonian: Vt nt Euroopa Kohtu 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-66/02, Itaalia vs. komisjon, EKL 2005, lk I-10901, punkt 101.
Latvian: Sk., piemēram, spriedumu lietā Itālija/Komisija (C-66/02, 2005., Krājums, I-10901. lpp., 101. punkts).
Lithuanian: Žr., pvz., 2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo sprendimo Italija prieš Komisiją, C-66/02, Rink. p. I-10901, 101 punktą.
Maltese: Ara, pereżempju, is-sentenza fil-Kawża C-66/02 l-Italja v il-Kummissjoni [2005] Ġabra I-10901, il-paragrafu 101.
English: Article 89(3) TRLIS, see paragraph 31.
French: Article 89, paragraphe 3, du TRLIS; voir le considérant 31.
German: [47] Artikel 89 Absatz 3 TRLIS, vgl. Erwägungsgrund 31.
Spanish: Artículo 89.3 del TRLIS, véase el considerando 31.
Italian: Articolo 89, paragrafo 3, del TRLIS, cfr. il considerando 31.
Portuguese: Artigo 89.o, n.o 3, do TRLIS, ver ponto 31.
Dutch: Artikel 89, lid 3, van de TRLIS, zie overweging 31.
Danish: Artikel 89, stk. 3, i TRLIS, se betragtning 31.
Swedish: Artikel 89.3 i företagsbeskattningslagen, se skäl 310.
Finnish: TRLIS-säädöksen 89 §:n 3 momentti, ks. alaviite 31.
Greek: Άρθρο 89.3 του TRLIS, βλέπε αιτιολογική σκέψη 31.
Czech: Ustanovení čl. 89 odst. 3 TRLIS, viz bod 31.
Slovak: Článok 89 ods. 3 TRLIS, pozri odsek 31.
Polish: Artykuł 89 ust. 3 TRLIS, zob. pkt 31.
Hungarian: TRLIS 89. cikk (3) bekezdés, lásd a (31) bekezdést.
Slovenian: Člen 89(3) TRLIS, glej odstavek 31.
Romanian: Articolul 89 alineatul (3) din TRLIS, a se vedea considerentul 31.
Bulgarian: Член 89, параграф 3, вж. параграф 31.
Estonian: TRLISe artikli 89 lõige 3, vt põhjendus 31.
Latvian: TRLIS 89. panta 3. punkts, sk. 31. punktu.
Lithuanian: Žr. TRLIS 89 straipsnio 3 dalį, žr. 31 dalį.
Maltese: L-Artikolu 89(3) TRLIS, ara l-premessa 31.
English: See Article 96(2) TRLIS.
French: Voir l’article 96, paragraphe 2, du TRLIS.
German: Vgl. Artikel 96 Absatz 2 TRLIS.
Spanish: Véase el artículo 96.2. del TRLIS.
Italian: Cfr. l’articolo 96, paragrafo 2, del TRLIS.
Portuguese: Ver artigo 96.o, n.o 2, do TRLIS.
Dutch: Zie artikel 96, lid 2, van de TRLIS.
Danish: Se artikel 96, stk. 2, i TRLIS.
Swedish: Se artikel 96.2 i företagsbeskattningslagen.
Finnish: Ks.TRLIS-säädöksen 96 §:n 2 momentti.
Greek: Βλέπε το άρθρο 96.2 του TRLIS.
Czech: Viz čl. 96 odst. 2 TRLIS.
Slovak: Pozri článok 96 ods. 2 TRLIS.
Polish: Zob. art. 96 ust. 2 TRLIS.
Hungarian: Lásd a TRLIS 96. cikke (2) bekezdését.
Slovenian: Glej člen 96(2) TRLIS.
Romanian: A se vedea articolul 96 alineatul (2) din TRLIS.
Bulgarian: Вж. член 96, параграф 2 от TRLIS.
Estonian: Vt TRLISe artikli 96 lõige 2.
Latvian: Sk. TRLIS 96. panta 2. punktu.
Lithuanian: Žr. TRLIS 96 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Ara l-Artikolu 96(2) TRLIS.
English: See paragraph 14.
French: Voir le considérant 14.
German: Vgl. Erwägungsgrund 14.
Spanish: Véase el considerando 14.
Italian: Cfr. il considerando 14.
Portuguese: Ver ponto 14.
Dutch: Zie overweging 14.
Danish: Jf. betragtning 14.
Swedish: Se skäl 14.
Finnish: Ks. johdanto-osan 14 kappale.
Greek: Βλέπε την αιτιολογική σκέψη 14.
Czech: Viz bod 14.
Slovak: Pozri odsek 14.
Polish: Zob. pkt 14.
Hungarian: Lásd a (14) bekezdést.
Slovenian: Glej odstavek 14.
Romanian: A se vedea considerentul 14.
Bulgarian: Вж. параграф 14.
Estonian: Vt põhjendus 14.
Latvian: Sk. 14. punktu.
Lithuanian: Žr. 14 dalį.
Maltese: Ara l-premessa 14.
English: See the e-mail dated 16 June 2009 from the Spanish authorities mentioned in paragraph 13.
French: Voir le courrier électronique des autorités espagnoles du 16 juin 2009 cité au considérant 13.
German: Vgl. das in Erwägungsgrund 13 genannte E-Mail Spaniens vom 16. Juni 2009
Spanish: Véase el correo electrónico de las autoridades españolas de 16 de junio de 2009 citado en el considerando 13.
Italian: Cfr. il messaggio elettronico delle autorità spagnole del 16 giugno 2009, menzionato nel considerando 13.
Portuguese: Ver a mensagem de correio electrónico de 16 de Junho de 2009 enviada pelas autoridades espanholas e mencionada no ponto 13.
Dutch: Zie de in overweging 13 genoemde e-mail van de Spaanse autoriteiten van 16 juni 2009.
Danish: Se e-mail fra de spanske myndigheder af 16. juni 2009, som der henvises til i betragtning 13.
Swedish: Se det e-brev av den 16 juni 2009 från de spanska myndigheterna som det hänvisas till i skäl 13.
Finnish: Ks. johdanto-osan 13 kappaleessa mainittu Espanjan viranomaisten sähköpostiviesti, joka on päivätty 16.6.2009.
Greek: Βλέπε την ηλεκτρονική επιστολή της 16ης Ιουνίου 2009 των ισπανικών αρχών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 13.
Czech: Viz email španělských orgánů ze dne 16. června 2009 citovaný v bodě 13.
Slovak: Pozri e-mail španielskych orgánov zo 16. júna 2009 uvedený v odseku 13.
Polish: Zob. wiadomość e-mail: z dnia 16 czerwca 2009 r. od władz hiszpańskich, wymienioną w pkt 13.
Hungarian: Lásd a spanyol hatóságoknak a (13) bekezdésben említett, 2009. június 16-án kelt elektronikus levelét.
Slovenian: Glej e-pošto španskih organov z dne 16. junija 2009, navedeno v odstavku 13.
Romanian: A se vedea e-mailul din data de 16 iunie 2009 din partea autorităților spaniole, menționat la considerentul 13.
Bulgarian: Вж. електронно писмо от 16 юни 2009 г. от испанските органи, цитирано в параграф 13.
Estonian: Vt Hispaania ametiasutuste 16. juuni 2009. aasta e-kiri, mida on nimetatud põhjenduses 13.
Latvian: Sk. 13. punktā minēto Spānijas valsts iestāžu 2009. gada 16. jūnija e-pasta vēstuli.
Lithuanian: Žr. Ispanijos valdžios institucijų 2009 m. birželio 16 d. e. laišką, minimą 13 dalyje.
Maltese: Ara l-e-Mail datata 16 ta’ Ġunju 2009 mill-awtoritajiet Spanjoli msemmija fil-premessa 13.
English: See in particular page 6 of the letter dated 22 April 2009 (A-9531) from the Spanish authorities mentioned in paragraph 9.
French: Voir en particulier la lettre des autorités espagnoles du 22 avril 2009 (A-9531), page 6, citée au considérant 9.
German: Vgl. insbesondere das in Erwägungsgrund 9 angeführte Schreiben Spaniens vom 22. April 2009 (A-9531), Seite 6.
Spanish: Véase en particular la carta de las autoridades españolas de 22 de abril de 2009 (A-9531), página 6, citada en el considerando 9.
Italian: Cfr. in particolare la lettera delle autorità spagnole del 22 aprile 2009 (A-9531), pagina 6, menzionata nel considerando 9.
Portuguese: Ver, em particular, a página 6 da carta das autoridades espanholas de 22 de Abril de 2009 (A-9531), mencionada no ponto 9.
Dutch: Zie met name de in overweging 9 genoemde brief van de Spaanse autoriteiten van 22 april 2009 (A-9531), blz. 6.
Danish: Se brev fra de spanske myndigheder af 22.4.2009 (A-9531), s. 6, som der henvises til i betragtning(9.
Swedish: Se framför allt s. 6 i de spanska myndigheternas skrivelse av den 22 april 2009 (A-9531) som det hänvisas till i skäl 9.
Finnish: Ks. johdanto-osan 9 kappaleessa tarkoitettu Espanjan viranomaisten kirje (A-9531), joka on päivätty 22.4.2009, s. 6.
Greek: Βλέπε ειδικότερα τη σελίδα 6 της επιστολής της 22ας 2009 (A-9531) των ισπανικών αρχών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9.
Czech: Viz zejména dopis španělských orgánů ze dne 22. dubna 2009 (A-9531), s. 6, citovaný v bodě 9.
Slovak: Pozri najmä stranu 6 listu španielskych orgánov z 22. apríla 2009 (A-9531) uvedeného v odseku 9.
Polish: Zob. w szczególności s. 6 pisma władz hiszpańskich z dnia 22 kwietnia 2009 r. (A-9531), wymienionego w pkt 9.
Hungarian: Lásd különösen a spanyol hatóságok 2009. április 22-én kelt levelének (A-9531), 6. oldalát, melyre a (9) bekezdés hivatkozik.
Slovenian: Glej zlasti stran 6 dopisa španskih organov z dne 22. aprila 2009 (A-9531), navedenega v odstavku 9.
Romanian: A se vedea, în special, pagina 6 din scrisoarea din 22 aprilie 2009 (A-9531), din partea autorităților spaniole, menționată la considerentul 9.
Bulgarian: Вж. по-специално страница 6 от писмо на испанските органи от 22 април 2009 г. (A-9531), посочено в параграф 9.
Estonian: Vt eelkõige Hispaania ametiasutuste 22. aprilli 2009. aasta kirja (nr A-9531) lk 6, mida on nimetatud põhjenduses 9.
Latvian: Sk. jo īpaši 9. punktā minētās Spānijas valsts iestāžu 2009. gada 22. aprīļa vēstules (A-9531) 6. lappusi.
Lithuanian: Žr. visų pirma Ispanijos valdžios institucijų 2009 m. balandžio 22 d. rašto (A-9531), minimo 9 dalyje, 6 puslapį.
Maltese: Ara partikolarment il-paġna 6 tal-ittra datata 22 ta’ April 2009 (A-9531) mill-awtoritajiet Spanjoli msemmija fil-premessa 9.
English: See paragraphs 117 and 118 of the previous Decision.
French: Voir les considérants 117 et 118 de la décision antérieure.
German: Vgl. die Erwägungsgründe 117 und 118 der ersten Entscheidung.
Spanish: Véanse los considerandos 117 y 118 de la Decisión anterior.
Italian: Cfr. i considerandi 117 e 118 della precedente decisione.
Portuguese: Ver os pontos 117 e 118 da decisão anterior.
Dutch: Zie de overwegingen 117 en 118 van de eerdere beschikking.
Danish: Jf. betragtning nr. 117 og 118 i den foregående afgørelse.
Swedish: Se skälen 117 och 118 i det tidigare beslutet.
Finnish: Ks. aikaisemman päätöksen johdanto-osan 117 ja 118 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 117 και 118 της προηγούμενης απόφασης.
Czech: Viz body 117 a 118 dřívějšího rozhodnutí.
Slovak: Pozri odseky 117 a 118 predchádzajúceho rozhodnutia.
Polish: Zob. pkt 117 i 118 poprzedniej decyzji.
Hungarian: Lásd a korábbi határozat (117) és (118) bekezdését.
Slovenian: Glej odstavka 117 in 118 prejšnje odločbe.
Romanian: A se vedea considerentele 117 și 118 din decizia anterioară.
Bulgarian: Вж. параграфи 117 и 118 от предишното решение.
Estonian: Vt eelmise otsuse põhjendused 117 ja 118.
Latvian: Sk. iepriekšējā lēmuma 117. un 118. punktu.
Lithuanian: Žr. ankstesnio sprendimo 117 ir 118 dalis.
Maltese: Ara l-premessi 117 u 118 tad-Deċiżjoni preċedenti.
English: See paragraph 94 of the previous Decision.
French: Voir, à cet égard, le considérant 94 de la décision antérieure.
German: Vgl. hierzu Erwägungsgrund 94 der ersten Entscheidung.
Spanish: Véase, en este sentido, el considerando 94 de la Decisión anterior.
Italian: Cfr. a tale riguardo il considerando 94 della precedente decisione.
Portuguese: Ver o ponto 94 da decisão anterior.
Dutch: Zie in dit verband overweging 94 van de eerdere beschikking.
Danish: Se i den forbindelse betragtning 94 i den foregående afgørelse.
Swedish: Se skäl 94 i det tidigare beslutet.
Finnish: Ks. aikaisemman päätöksen johdanto-osan 94 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 94 της προηγούμενης απόφασης.
Czech: Viz bod 94 dřívějšího rozhodnutí.
Slovak: Pozri odsek 94 predchádzajúceho rozhodnutia.
Polish: Zob. pkt 94 poprzedniej decyzji.
Hungarian: Lásd a korábbi határozat (94) bekezdését.
Slovenian: Glej odstavek 94 prejšnje odločbe.
Romanian: A se vedea considerentul 94 din decizia anterioară.
Bulgarian: Вж. параграф 94 от предишното решение.
Estonian: Vt eelmise otsuse põhjendus 94.
Latvian: Sk. iepriekšējā lēmuma 94. punktu.
Lithuanian: Žr. ankstesnio sprendimo 94 dalį.
Maltese: Ara l-premessa 94 tad-Deċiżjoni preċedenti.
English: Such rules also exist in the Spanish tax system.
French: Ce type de règles existe aussi dans le régime fiscal espagnol.
German: Solche Bestimmungen gibt es auch im spanischen Steuersystem
Spanish: Este tipo de normas también existe en el sistema impositivo español.
Italian: Questo tipo di norme è presente anche nel sistema fiscale spagnolo.
Portuguese: Este tipo de normas também é previsto pelo sistema de tributação espanhol.
Dutch: Dit soort regels bestaat ook in het Spaanse belastingstelsel.
Danish: Denne type regler findes også i det spanske skattesystem.
Swedish: Denna typ av bestämmelser finns även i det spanska skattesystemet.
Finnish: Tällaisia sääntöjä on myös Espanjan verojärjestelmässä.
Greek: Κανόνες του είδους αυτού υπάρχουν και στο ισπανικό φορολογικό σύστημα.
Czech: Tento typ předpisů existuje i v daňovém systému ve Španělsku.
Slovak: Takéto pravidlá existujú aj v španielskom daňovom systéme.
Polish: Takie zasady obowiązują także w hiszpańskim systemie podatkowym.
Hungarian: Ilyen szabályok a spanyol adórendszerben is léteznek.
Slovenian: Taka pravila obstajajo tudi v španskem davčnem sistemu.
Romanian: Astfel de norme există și în cadrul sistemului fiscal spaniol.
Bulgarian: Такива правиал съществуват и в испанската данъчна система.
Estonian: Sellised eeskirjad kehtivad ka Hispaania maksusüsteemis.
Latvian: Šādi noteikumi pastāv arī Spānijas nodokļu sistēmā.
Lithuanian: Tokių taisyklių esama ir Ispanijos mokesčių sistemoje.
Maltese: Tali regoli jeżistu wkoll fis-sistema Spanjola tat-taxxa.
English: See in particular paragraphs 93 et seq.
French: Voir notamment les considérants 93 et suivants.
German: Vgl. insbesondere Erwägungsgrund 93 ff.
Spanish: Véase, en particular, el considerando 93 y siguientes.
Italian: Cfr. in particolare il considerando 93 e seguenti.
Portuguese: Ver nomeadamente pontos 93 e seguintes.
Dutch: Zie met name overweging 93 e.v.
Danish: Se især betragtning 93 ff.
Swedish: Se särskilt skäl 93 och följande.
Finnish: Ks. erityisesti johdanto-osan 93 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
Greek: Βλέπε ιδίως αιτιιολογικές σκέψεις 93 και εξής.
Czech: Viz bod 93 a následující.
Slovak: Pozri najmä odsek 93 a nasl.
Polish: Zob. w szczególności pkt 93 i następne.
Hungarian: Lásd különösen a (93) és további bekezdéseket.
Slovenian: Glej zlasti odstavke 93 in naslednje.
Romanian: A se vedea, în special, considerentele 93 și următoarele.
Bulgarian: Вж. по-специално параграфи 93 и следващи.
Estonian: Vt eelkõige põhjendus 93 jj.
Latvian: Sk. jo īpaši 93. punktu un nākamos punktus.
Lithuanian: Žr. visų pirma 93 dalį ir paskesnes dalis.
Maltese: Ara partikolarment il-premessi 93 et seq.