FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
French: Vice-président (anciennement ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures), né le 15.4.1955.
German: Vize-Präsidentin (früher Ministerin für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung), geb. 15.4.1955.
Spanish: Vicepresidente (ex Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 15.4.1955.
Italian: Vice presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955.
Portuguese: Vice-Presidente (ex-Ministra dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra Estruturas), nascida em 15.4.1955.
Dutch: Vicepresident (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren 15.4.1955
Danish: Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955.
Swedish: Vice president (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955.
Finnish: Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 15.4.1955.
Czech: Viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955.
Slovak: Viceprezidentka (bývalá ministerka pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry), dátum narodenia: 15.4.1955.
Polish: wiceprezydent (była minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 15.4.1955 r.
Hungarian: Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.
Slovenian: podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 5.4.1955;
Romanian: Vicepreședinte (fost ministru al resurselor hidrografice și dezvoltării infrastructurii), data nașterii 15.04.1955.
Bulgarian: Вицепрезидент (бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата), родена на 15.4.1955 г.
Estonian: Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955.
Latvian: Viceprezidents (bijušais ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministrs), dzimis 1955. gada 15. aprīlī.
Lithuanian: Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d.
Maltese: Viċi President (ex-Ministru tar-Rizorsi tal-Ilma u l-Izvilupp tal-Infrastruttura), imwielda fil-15.4.1955.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
French: Cadre du Comité du Politburo de la ZANU-PF, né le 1.5.1949.
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU-PF, geb. 1.5.1949.
Spanish: Alto Miembro del Comité del Politburó de ZANU - PF, fecha de nacimiento: 1.5.1949.
Italian: Membro dell'Alto comitato del politburo dello ZANU-PF, data di nascita 1.5.1949.
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo do ZANU (PF), nascido em 1.5.1949.
Dutch: Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 1.5.1949
Danish: Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949.
Swedish: ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949.
Czech: Člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 1.5.1949.
Slovak: Vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 1.5.1949.
Polish: starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.
Slovenian: višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949;
Romanian: Membru superior al Comitetului Politbiroului ZANU-PF, data nașterii: 01.05.1949.
Bulgarian: Старши член на комитета на Политбюро на ЗАНУ–ПФ, роден на 1.5.1949 г.
Estonian: ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 1949. gada 1. maijā.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d.
Maltese: Membru Anzjan tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fl-1.5.1949.
English: Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
French: Producteur pour le Zimbabwe Broadcasting Corporation.
German: Produzent bei der staatlichen Rundfunkgesellschaft von Simbabwe.
Spanish: Productor de Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Italian: Produttore presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Portuguese: Produtor da Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Dutch: Producer bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation
Danish: Producer i Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Swedish: Producent hos Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Finnish: Tuottaja Zimbabwen yleisradiossa.
Greek: Παραγωγός στη Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Czech: Producent u Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Slovak: Vedúci výroby v rámci Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Polish: producent pracujący dla Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Hungarian: A Zimbabwe Broadcasting Corporation gyártásvezetője.
Slovenian: producent pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju;
Romanian: Producător la Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Bulgarian: Продуцент в Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Estonian: Produtsent Zimbabwe ringhäälinguorganisatsioonis.
Latvian: Zimbabves Apraides korporācijas producents.
Lithuanian: Zimbabvės transliavimo korporacijos prodiuseris.
Maltese: Produttur maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation.
English: Superintendent.
French: Commissaire principal.
German: Polizeichef.
Spanish: Superintendente.
Italian: Sovrintendente.
Portuguese: Superintendente.
Dutch: Hoofdcommissaris
Danish: Politikommissær.
Swedish: Kommissarie.
Finnish: Komisario.
Greek: Αστυνόμος.
Czech: Superintendant.
Slovak: Inšpektor.
Polish: nadzorca generalny.
Hungarian: Főfelügyelő.
Slovenian: nadzornik;
Romanian: Comisar de poliție.
Bulgarian: Старши полицейски офицер.
Latvian: Policijas virsnieks.
Lithuanian: Vyresnysis inspektorius.
Maltese: Supretendent.
English: Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
French: Anciennement ministre des finances, anciennement «Minister of State» chargé de l'indigénisation et de l'émancipation, né le 23.10.1942.
German: Ehemaliger Minister für Finanzen (früher Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 23.10.1942.
Spanish: Ex Ministro de Finanzas; (ex Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación), fecha de nacimiento: 23.10.1942.
Italian: Ex Ministro delle finanze; ex Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 23.10.1942.
Portuguese: Ex-Ministro das Finanças (Ex-Ministro de Estado da Indigenização e do Empoderamento), nascido em 23.10.1942.
Dutch: Voormalig minister van Financiën; voormalig staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, geboren 23.10.1942
Danish: Tidligere finansminister (tidligere viceminister for »indigenisation« og »empowerment«), født 23.10.1942.
Swedish: F.d. finansminister (tidigare minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen), född 23.10.1942.
Finnish: Entinen valtiovarainministeri, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 23.10.1942.
Czech: Bývalý ministr financí; bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 23.10.1942.
Slovak: Bývalý minister financií, bývalý štátny tajomník pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a pre hospodárske zapojenie, dátum narodenia: 23.10.1942.
Polish: były minister finansów; były minister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 23.10.1942 r.
Hungarian: Volt pénzügyminiszter; a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23.
Slovenian: nekdanji minister za finance; nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 23.10.1942;
Romanian: Fost ministru de finanțe, fost ministru de stat pentru indigenare și abilitare, data nașterii: 23.10.1942.
Bulgarian: Бивш министър на финансите; бивш държавен министър по въпросите на коренното население и овластяването, роден на 23.10.1942 г.
Estonian: Endine rahandusminister; endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 23.10.1942.
Latvian: Bijušais finanšu ministrs; bijušais valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1942. gada 23. oktobrī.
Lithuanian: Buvęs finansų ministras; buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d.
Maltese: Former Minister of Finance; Ministru ta' l-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-23.10.1942.
English: Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
French: Ministre des affaires étrangères, né le 20.7.1945,
German: Außenminister, geb. 20.7.1945;
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 20.7.1945,
Italian: Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945,
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros, nascido em 20.7.1945,
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken, geboren 20.7.1945
Danish: Udenrigsminister, født 20.7.1945,
Swedish: Utrikesminister, född 20.7.1945,
Finnish: Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945;
Greek: 20.7.1945, αριθ.· διαβ.
Czech: Ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945,
Slovak: Minister zahraničných vecí, dátum narodenia: 20.7.1945,
Polish: minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r.,
Hungarian: Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.,
Slovenian: minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945,
Romanian: Ministru al afacerilor externe, data nașterii 20.7.1945,
Bulgarian: Министър на външните работи, роден на 20.7.1945 г.,
Estonian: Välisminister, sünd. 20.7.1945,
Latvian: Ārlietu ministrs, dzimis 1945. gada 20. jūlijā;
Lithuanian: Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.,
English: Passport: AD001086.
French: passeport no AD001086.
German: Pass AD001086.
Spanish: pasaporte: AD001086.
Italian: passaporto AD001086.
Portuguese: passaporte n.o AD001086.
Dutch: Paspoort nr. AD001086
Danish: pas nr. AD001086.
Swedish: pass AD 001086.
Finnish: passi: AD001086.
Czech: cestovní pas č. AD001086.
Slovak: číslo pasu: AD001086.
Polish: paszport: AD001086.
Hungarian: útlevél: AD001086.
Slovenian: št. potnega lista AD001086;
Romanian: pașaport: AD001086.
Bulgarian: паспорт AD001086.
Estonian: passi nr AD001086.
Latvian: pase AD001086.
Lithuanian: paso Nr. AD001086.
English: Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
French: Anciennement ministre des finances, né le 31.7.1941.
German: Ehemaliger Minister für Finanzen, geb. 31.7.1941.
Spanish: Ex Ministro de Finanzas, fecha de nacimiento: 31.7.1941.
Italian: Ex Ministro delle finanze, data di nascita 31.7.1941.
Portuguese: Ex-Ministro das Finanças, nascido em 31.7.1941.
Dutch: Voormalig minister van Financiën, geboren 31.7.1941
Danish: Tidligere finansminister, født 31.7.1941.
Swedish: F.d. finansminister, född 31.7.1941.
Finnish: Entinen valtiovarainministeri, syntynyt 31.7.1941.
Czech: Bývalý ministr financí, narozen 31.7.1941.
Slovak: Bývalý minister financií, dátum narodenia: 31.7.1941.
Polish: były minister finansów, ur. 31.7.1941 r.
Hungarian: Volt pénzügyminiszter, szül.: 1941.7.31.
Slovenian: nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941;
Romanian: Fost ministru de finanțe, data nașterii 31.7.1941.
Bulgarian: Бивш министър на финансите, роден на 31.7.1941 г.
Estonian: Endine rahandusminister, sünd. 31.7.1941.
Latvian: Bijušais finanšu ministrs, dzimis 1941. gada 31. jūlijā.
Lithuanian: Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d.
Maltese: Ex-Ministru tal-Finanzi, imwieled fil-31.07.1941.
English: (Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
French: Gouverneur de la province du Manicaland (anciennement ministre des transports et des communications, anciennement vice-ministre des transports et des communications), né le 6.2.1954.
German: Gouverneur der Provinz Manicaland (früher Minister für Verkehr und Kommunikation, früher Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation), geb. 6.2.1954.
Spanish: Governador Provincial de Manicaland (ex Ministro de Transportes y Comunicaciones, ex Viceministro de Transportes y Comunicaciones), fecha de nacimiento: 6.2.1954.
Italian: (Ex Ministro dei trasporti e delle comunicazioni, ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954.
Portuguese: (Ex-Ministro dos Transportes e das Comunicações, ex-Vice-Ministro dos Transportes e das Comunicações), nascido em 6.2.1954.
Dutch: Gouverneur van de provincie Manicaland (voormalig minister van Vervoer en Communicatie, voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren 6.2.1954
Danish: (tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954.
Swedish: Provinsguvernör i Manicaland (tidigare transport- och kommunikationsminister, tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954.
Finnish: Manicalandin maakunnan kuvernööri (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954.
Czech: Guvernér provincie: Manicaland (bývalý ministr dopravy a spojů, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954.
Slovak: (Bývalý minister dopravy a komunikácií, bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií), dátum narodenia: 6.2.1954.
Polish: (Były minister transportu i komunikacji, były wiceminister transportu i komunikacji) ur. 6.2.1954 r.
Hungarian: (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.
Slovenian: guverner province Manicaland, minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954;
Romanian: (Fost ministru al transporturilor și comunicațiilor, fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor), data nașterii 6.2.1954.
Bulgarian: (Бивш министър на транспорта и съобщенията, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията), роден на 6.2.1954 г.
Estonian: (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954.
Latvian: Manicaland apgabala gubernators, (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 6. februārī.
Lithuanian: (buvęs Transporto ir ryšių ministras; buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.
Maltese: Gvernatur Provinċjali: Manicaland Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni (ex-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni), imwieled fis-06.02.1954.
English: Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 109).
French: Colonel des forces de défense zimbabwéennes, épouse de Didymus Mutasa (point 109).
German: Oberst der simbabwischen Armee, verheiratet mit Didymus Mutasa (Nr. 109).
Spanish: Coronel de la Fuerza de Defensa de Zimbabue, casada con Didymus Mutasa (entrada 109).
Italian: Colonnello nelle forze di difesa dello Zimbabwe, moglie di Didymus Mutasa (punto 109).
Portuguese: Coronel nas Forças de Defesa do Zimbabué, casada com Didymus Mutasa (ponto 109).
Dutch: Kolonel Zimbabwe Defence Force, gehuwd met Didymus Mutasa (nr. 109)
Danish: Oberst i Zimbabwes forsvar, gift med Didymus Mutasa (se punkt 109).
Swedish: Överste i Zimbabwes försvarsmakt, gift med Didymus Mutasa (punkt 109).
Finnish: Eversti Zimbabwen puolustusvoimissa, naimisissa Didymus Mutasan kanssa (kohta 109).
Greek: Συνταγματάρχης των αμυντικών δυνάμεων του Ζιμπάμπουε, σύζυγος του Didymus Mutasa (σημ. 109).
Czech: Plukovnice ozbrojených sil Zimbabwe, provdaná za Didymuse Mutasu (bod 109).
Slovak: Plukovníčka v ozbrojených silách Zimbabwe, manželka Didymusa Mutasaa (bod 109).
Polish: pułkownik Zimbabwe Defence Force, żona Didymusa Mutasy (pkt 109).
Hungarian: A Zimbabwei Védelmi Erők ezredese, Didymus Mutasa házastársa (109. sor).
Slovenian: polkovnica v zimbabvejskih obrambnih silah, soproga Didymusa Mutasa (točka 109);
Romanian: Colonel în Forțele de apărare din Zimbabwe, căsătorită cu Didymus Mutasa (punctul 109).
Bulgarian: Полковник от силите за отбрана на Зимбабве, омъжена за Didymus Mutasa (точка 109).
Estonian: Zimbabwe kaitsejõudude kolonel, abielus Didymus Mutasaga (nr 109).
Latvian: Pulkvede Zimbabves aizsardzības spēkos, precējusies ar Didymus Mutasa (109. punkts).
Lithuanian: Zimbabvės gynybos pajėgų pulkininkė, Didymus Mutasa (109 punktas) žmona.
Maltese: Kurunell fil-Forza għad-Difiża taż-Żimbabwe, miżżewġa lil Didymus Mutasa (il-punt 109).
English: Involved in farm invasions where death threats were made.
French: Participation à des invasions d'exploitations agricoles lors desquelles des menaces de mort ont été proférées.
German: Beteiligung an der Beschlagnahme landwirtschaftlicher Betriebe mit Todesdrohungen.
Spanish: Implicada en invasiones de explotaciones agrícolas con amenazas de muerte.
Italian: Coinvolta nell'occupazione di aziende agricole in cui venivano pronunciate minacce di morte.
Portuguese: Envolvida na invasão de quintas onde foram proferidas ameaças de morte.
Dutch: Betrokken bij binnendringen van boerderijen waar doodsbedreigingen zijn geuit
Danish: Involveret i besættelsen af landbrug, hvor der blev fremsat dødstrusler.
Swedish: Inblandad i invasioner av farmer där dödshot gjordes.
Finnish: Osallistunut hyökkäyksiin maatiloille ja siinä yhteydessä tappouhkauksiin.
Greek: Εμπλεκόμενη σε εισβολές σε αγροκτήματα όπου διατυπώθηκαν απειλές κατά της ζωής.
Czech: Osoba podílející se na útocích na zemědělská hospodářství, při nichž bylo vyhrožováno smrtí.
Slovak: Zapojená do útokov na farmy spojených s vyhrážaním sa smrťou.
Polish: Zaangażowana w ataki na farmy, podczas których grożono śmiercią.
Hungarian: Részt vett a gazdaságok halálos fenyegetésekkel történő elfoglalásában.
Slovenian: udeležena v napadih na kmetije, v katerih so se pojavljale grožnje s smrtjo;
Romanian: Implicată în ocupări de ferme în timpul cărora s-au făcut amenințări cu moartea.
Bulgarian: Участвала в нахлувания във ферми, при които са били отправяни заплахи за убийство.
Estonian: Seotud sissetungimisega taludesse, mille käigus tehti surmaähvardusi.
Latvian: Saistīta ar iebrukumiem saimniecībās, izsakot nāves draudus.
Lithuanian: Dalyvavusi įsiveržimuose į ūkius, kurių metu buvo grasinama mirtimi.
Maltese: Involuta fl-invażjonijiet tal-irziezet fejn sar theddid tal-mewt.
English: Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954,
French: Président de la Zimbabwe Broadcasting Holdings et directeur de Zimbabwe Newspapers, né le 6.4.1954,
German: Präsident der staatlichen Rundfunkgesellschaft von Simbabwe und Hauptgeschäftsführer der Zimbabwe Newspapers, geb. 6.4.1954,
Spanish: Presidente de Zimbabwe Broadcasting Holdings y Director Gerente de Zimbabwe Newspapers, fecha de nacimiento: 6.4.1954.
Italian: Presidente della Zimbabwe Broadcasting Holding e direttore generale della Zimbabwe Newspapers, data di nascita 6.4.1954,
Portuguese: Presidente da Zimbabwe Broadcasting Holdings e Diretor-Executivo da Zimbabwe Newspapers, nascido em 6.4.1954,
Dutch: Voorzitter van Zimbabwe Broadcasting Holdings en Algemeen Directeur van Zimbabwe Newspapers, geboren 6.4.1954,
Danish: Direktør for Zimbabwe Broadcasting Holdings og administrerende direktør for Zimbabwes Newspapers, født 6.4.1954,
Swedish: Ordförande för Zimbabwe Broadcasting Holdings och verkställande direktör för Zimbabwe Newspapers, född 6.4.1954,
Finnish: Zimbabwen yleisradioyhtiön hallintoneuvoston puheenjohtaja ja Zimbabwen Newspapers -lehtitalon toimitusjohtaja, syntynyt 6.4.1954;
Greek: 6.4.1954, αριθ. διαβ.
Czech: Prezident Zimbabwe Broadcasting Holdings a ředitel Zimbabwe Newspapers, narozen 6.4.1954,
Slovak: Riaditeľ Zimbabwe Broadcasting Holdings a výkonný riaditeľ Zimbabwe Newspapers, dátum narodenia: 6.4.1954,
Polish: przewodniczący Zimbabwe Broadcasting Holdings i dyrektor Zimbabwe Newspapers, ur. 6.4.1954 r.,
Hungarian: A Zimbabwe Broadcasting Holdings elnöke és a Zimbabwe Newspapers ügyvezető igazgatója, szül.: 1954.4.6.,
Slovenian: vodja zimbabvejskih radijskih in televizijskih družb in izvršni direktor časopisov Zimbabveja, rojen 6.4.1954;
Romanian: Președinte al Zimbabwe Broadcasting Holdings și director executiv al Zimbabwe Newspapers, data nașterii: 6.4.1954,
Bulgarian: Председател на Zimbabwe Broadcasting Holdings и главен изпълнителен директор на Zimbabwe Newspapers, роден на 6.4.1954 г.,
Estonian: Zimbabwe Broadcasting Holdings esimees ja Zimbabwe Newspapers tegevjuht, sünd. 6.4.1954,
Latvian: Zimbabwe Broadcasting Holdings priekšsēdētājs un Zimbabwe Newspapers priekšsēdētājs, dzimis 1954. gada 6. aprīlī,
Lithuanian: Zimbabwe Broadcasting Holdings pirmininkas ir Zimbabwe Newspapers generalinis direktorius, gimęs 1954 m. balandžio 6 d.,
Maltese: President taż-Zimbabwe Broadcasting Holdings u Kap Eżekuttiv taż-Zimbabwe Newspapers, imwieled fis-6.4.1954;
English: Passport BN498951.
French: passeport no BN498951.
German: Pass BN498951.
Spanish: Pasaporte: BN498951.
Italian: passaporto BN498951.
Portuguese: passaporte n.o BN498951.
Dutch: paspoort BN498951
Danish: pas. nr. BN498951.
Swedish: pass BN498951.
Finnish: passi: BN498951.
Czech: cestovní pas č. BN498951.
Slovak: číslo pasu: BN498951.
Polish: paszport BN498951.
Hungarian: útlevél: BN498951.
Slovenian: št. potnega lista BN498951;
Romanian: pașaport BN498951.
Bulgarian: паспорт BN498951.
Estonian: pass nr BN496951.
Latvian: pase BN498951.
Lithuanian: paso Nr. BN498951.
Maltese: Passaport BN498951.
English: Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
French: Ancien ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures.
German: Ehemaliger Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung.
Spanish: Ex Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras.
Italian: Ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale.
Portuguese: Ex-Ministro dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra-Estruturas.
Dutch: Voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling
Danish: Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur.
Swedish: F.d. minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen.
Finnish: Entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri.
Greek: Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών.
Czech: Bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury.
Slovak: Bývalý minister pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry.
Polish: były minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury.
Hungarian: Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter.
Slovenian: nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj;
Romanian: Fost ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii.
Bulgarian: Бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата.
Estonian: Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister.
Latvian: Bijušais Ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministrs.
Lithuanian: Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras.
Maltese: Ex-Ministru għar-Rizorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp tal-Infrastruttura.
English: Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
French: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
German: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Spanish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Italian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Portuguese: Mutinhiri, Ambros (t.c.p. Ambrose)
Dutch: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Danish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Swedish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Finnish: Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)
Greek: Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose)
Czech: Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)
Slovak: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Polish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Hungarian: Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)
Slovenian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Romanian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Bulgarian: Mutinhiri, Ambros (известен също като Ambrose)
Estonian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Latvian: Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose)
Lithuanian: Mutinhiri, Ambros (dar žinomas kaip Ambrose)
Maltese: Mutinhiri, Ambros (magħruf ukoll bħala Ambrose)