English: Abundance categories (Cat.): C = common, R = rare, V = very rare, P = present – to fill if data quality are deficient (DD) or in addition to population size information.
French: Catégories du point de vue de l’abondance (Cat.) C = espèce commune, R = espèce rare, V = espèce très rare, P: espèce présente – à remplir si la qualité des données est insuffisante (DD) ou en complément des informations relatives à la taille de la population.
German: Abundanzkategorien (Kat.): C = verbreitet, R = selten, V = sehr selten, P = vorhanden — auszufüllen, wenn bei der Datenqualität „DD“ (keine Daten) eingetragen ist, oder ergänzend zu den Angaben zur Populationsgröße.
Spanish: Categorías de abundancia (Cat.): C = común, R = escasa, V = muy escasa, P = presente – indique cuando la calidad de los datos es deficiente (DD) o como complemento a la información sobre el tamaño de la población.
Italian: Categorie di abbondanza (Cat.): C = comune, R = rara, V = molto rara, P = presente — da compilare se la qualità dei dati è insufficiente (DD) o in aggiunta alle informazioni sulla dimensione della popolazione.
Portuguese: Categorias de abundância (Cat.): C = comum, R = rara, V = muito rara, P = presente – indicar se a qualidade dos dados for deficiente (DD) ou como complemento da informação sobre o tamanho da população.
Dutch: Abundantiecategorieën („Cat.”): C = algemeen, R = zeldzaam, V = zeer zeldzaam, P = aanwezig — deze laatste code gebruiken indien nadere gegevens ontbreken (DD) of ter aanvulling van informatie over de populatiegrootte.
Danish: Tæthedskategorier (Kat.): C = almindelig, R = sjælden, V = meget sjælden, P = til stede — udfyldes, hvis kvaliteten af oplysningerne er mangelfuld (DD) eller som supplement til oplysningen om bestandstørrelsen.
Swedish: Mängdkategorier (Kat.): C = vanlig, R = sällsynt, V = mycket sällsynt, P = förekommer. Denna kolumn fylls i om uppgifterna är bristfälliga (DD) eller som ett tillägg till uppgifterna om populationens storlek..
Finnish: Luokka (runsausluokat): C = Yleinen, R = Harvinainen, V = Hyvin harvinainen, P = Esiintyvä – Täytetään, jos kenttään ”Tietojen laatu” on merkitty ”DD” (”Ei tietoja”) tai täydennyksenä populaation kokoa koskeviin tietoihin.
Greek: C = κοινό, R = σπάνιο, V = πολύ σπάνιο, P = παρόν —συμπληρώνεται αν η ποιότητα των δεδομένων χαρακτηρίζεται ελλιπής (DD) ή επιπλέον των πληροφοριών για το μέγεθος του πληθυσμού. Ποιότητα δεδομένων:
Czech: Kategorie četnosti (Kat.): C = běžná, R = vzácná, V = velmi vzácná, P = přítomná – vyplní se, je-li kvalita údajů nedostatečná (DD), nebo jako doplněk k informacím o velikosti populace.
Slovak: Kategórie relatívneho zastúpenia (Kat.): C = bežné, R = zriedkavé, V = veľmi zriedkavé, P = prítomné – uveďte, ak je kvalita údajov nedostatočná (DD) alebo nad rámec informácií o veľkosti populácie.
Polish: Kategorie liczebności (kategoria): C = powszechne, R = rzadkie, V = bardzo rzadkie, P = obecne – wypełnić, jeżeli brak jest danych (DD), lub jako uzupełnienie informacji o wielkości populacji.
Hungarian: Gyak: gyakorisági kategóriák – hiányos adatok esetén (DD) vagy a populáció nagyságára vonatkozó adatok kiegészítéseképpen töltendő ki, C = gyakori, R = ritka, V = nagyon ritka, P = jelen van
Slovenian: Kategorije številčnosti (kat.): C = pogosta, R = redka, V = zelo redka, P = prisotna – ta stolpec se izpolni, če so podatki pomanjkljivi (DD), ali pa se izpolni poleg informacij o velikosti populacije.
Romanian: Categorii de abundență (Cat.): C = comun, R = rar, V = foarte rar, P = prezent – a se introduce în cazul în care calitatea datelor este insuficientă (DD) sau împreună cu informațiile privind mărimea populației.
Bulgarian: Категории на плътност: C = типичен, R = рядък, V = много рядък, P = наличен — попълва се при недостатъчни данни (DD) или в допълнение към информацията за числеността на популацията.
Estonian: Arvukuse kategooriad (kategooria): C = tavaline, R = haruldane, V = väga haruldane, P = esineb – täita, kui andmekvaliteet on puudulik (DD), või lisaks populatsiooni arvukuse andmetele
Latvian: Sastopamības kategorijas (kat.) C = izplatīta suga, R = reta suga, V = ļoti reta suga, P = pārstāvēta suga – aizpilda, ja dati nav pietiekami kvalitatīvi (DD) vai papildus informācijai par populācijas lielumu.
Lithuanian: Gausumo kategorija (kat.) – C = įprasta, R = reta, V = labai reta, P = esanti – naudoti, jei trūksta duomenų (DD) arba kaip papildomą informaciją apie populiacijos dydį.
Maltese: Kategoriji ta’ abbundanza (Kat.): C = komuni, R = rari, V = rari ħafna, P = preżenti – din it-taqsima trid timtela f’każ li l-kwalità tad-dejta tkun defiċjenti (DD) jew biex tikkumplimenta informazzjoni dwar id-daqs tal-popolazzjoni.