English: Having regard to Council Decision 2010/145/CFSP of 8 March 2010 renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [1], and in particular Article 2 thereof,
French: vu la décision 2010/145/PESC du Conseil du 8 mars 2010 concernant le renouvellement des mesures définies à l’appui d’une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) [1], et notamment son article 2,
German: gestützt auf den Beschluss 2010/145/GASP des Rates vom 8. März 2010 zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) [1], insbesondere auf dessen Artikel 2,
Spanish: Vista la Decisión 2010/145/PESC del Consejo, de 8 de marzo de 2010, por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) [1], y, en particular, su artículo 2,
Italian: vista la posizione comune 2010/145/PESC, dell’8 marzo 2010, che proroga le misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia (ICTY) [1], in particolare l’articolo 2, in combinato disposto,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2010/145/PESC do Conselho, de 8 de Março de 2010, que renova as medidas de apoio ao exercício efectivo do mandato do Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ) [1], nomeadamente o artigo 2.o,
Dutch: Gezien Besluit 2010/145/GBVB van de Raad van 8 maart 2010 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) [1], en met name artikel 2,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2010/145/FUSP af 8. marts 2010 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) [1], særlig artikel 2, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2010/145/Gusp av den 8 mars 2010 om förlängning av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY) [1], särskilt artikel 2, och
Finnish: ottaa huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta 8 päivänä maaliskuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/145/YUTP [1] ja erityisesti sen 2 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2010, για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY) [1], και ιδίως το άρθρο 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/145/SZBP ze dne 8. března 2010, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) [1], a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/145/SZBP z 8. marca 2010, ktorým sa obnovujú opatrenia na podporu účinného vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) [1], a najmä na jeho článok 2,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2010/145/WPZiB z dnia 8 marca 2010 r. przedłużającą obowiązywanie środków wspierających skuteczne wykonanie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (MTKJ) [1], w szczególności jej art. 2,
Hungarian: tekintettel a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló, 2010. március 8-i 2010/145/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/145/SZVP z dne 8. marca 2010 o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ) [1] in zlasti člena 2 Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 2010/145/PESC a Consiliului din 8 martie 2010 de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII) [1], în special articolul 2,
Bulgarian: като взе предвид Решение 2010/145/ОВППС на Съвета от 8 март 2010 г. за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) [1], и по-специално член 2 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 8. märtsi 2010. aasta otsust 2010/145/ÜVJP, millega pikendatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete kehtivusaega, [1] eriti selle artiklit 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/145/KĀDP (2010. gada 8. marts), ar ko atjauno pasākumus, atbalstot Starptautiskās Krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) pilnvaru sekmīgu īstenošanu [1], un jo īpaši tā 2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2010 m. kovo 8 d. Tarybos sprendimą 2010/145/BUSP atnaujinti priemones, remiančias veiksmingą Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai (TBTBJ) mandato įgyvendinimą [1], ypač į jo 2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/145/PESK tat-8 ta’ Marzu 2010 li ġġedded miżuri b’appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja (ICTY) [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha,