FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to the availability of information throughout the permitting process:
French: En ce qui concerne l’accès à l’information au cours du processus d’autorisation:
German: Hinsichtlich der Verfügbarkeit von Informationen während des Genehmigungsverfahrens:
Spanish: Por lo que respecta a la disponibilidad de la información durante el proceso de autorización:
Italian: Relativamente alla disponibilità di informazioni durante l’intero processo di autorizzazione:
Portuguese: No que respeita à disponibilidade da informação ao longo do processo de licenciamento:
Dutch: Wat de beschikbaarheid van informatie gedurende het vergunningsproces betreft:
Danish: Med hensyn til adgangen til oplysninger under godkendelsesprocessen:
Swedish: När det gäller tillgången till information i hela tillståndsförfarandet:
Finnish: Tiedonsaanti lupamenettelyn aikana:
Greek: Όσον αφορά τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών καθ’ όλη τη διαδικασία αδειοδότησης:
Czech: S ohledem na dostupnost informací během celého povolovacího řízení:
Slovak: S ohľadom na prístup k informáciám počas celého procesu udeľovania povolení:
Polish: W odniesieniu do dostępności informacji w trakcie całego procesu udzielania pozwoleń:
Hungarian: Az információnak az engedélyezési eljárás közbeni hozzáférhetőségét illetően:
Slovenian: V zvezi z dostopnostjo informacij v postopku izdajanja dovoljenj:
Romanian: În ceea ce privește disponibilitatea informațiilor pe parcursul procesului de acordare a permisului:
Bulgarian: По отношение на достъпа до информация по време на процедурата по издаване на разрешителни:
Estonian: Seoses teabe kättesaadavusega loa väljaandmisel:
Latvian: Attiecībā uz informācijas pieejamību atļauju izsniegšanas procesā:
Lithuanian: Dėl galimybės susipažinti su informacija vykstant leidimų išdavimo procesui:
Maltese: Fir-rigward tad-disponibbiltà tal-informazzjoni matul il-proċess ta’ permess:
English: Is there any information related to environmental aspects not publicly/partially available on the application, decision process and subsequent permit? If yes, please specify which information.
Slovenian: obstajajo informacije v zvezi z okoljskimi vidiki, ki javnosti niso v celoti/so javnosti delno na voljo v zahtevku, postopku odločanja in kasnejšem dovoljenju; če obstajajo, jih navedite;
Bulgarian: има ли информация относно заявлението, процеса на вземане на решения и последващото издаване на разрешително, свързана с екологичните аспекти, която не е публично достъпна или е само частично достъпна?
English: If an annual report is provided:
French: En cas de présentation d’un rapport annuel:
German: Falls ein jährlicher Bericht erstellt wird:
Spanish: Si se presenta un informe anual:
Italian: In caso di trasmissione di una relazione annuale:
Portuguese: Se for fornecido um relatório anual:
Dutch: Indien een jaarverslag wordt ingediend:
Danish: Hvis der forelægges en årlig rapport:
Swedish: Om en årlig rapport lämnas:
Finnish: Jos vuosittainen kertomus annetaan:
Greek: Εάν υποβάλλεται ετήσια έκθεση:
Czech: Pokud je předložena výroční zpráva:
Slovak: V prípade predloženia výročnej správy:
Polish: Jeżeli sprawozdanie roczne zostało przekazane:
Hungarian: Amennyiben éves jelentés készül:
Slovenian: Če se predloži letno poročilo:
Romanian: În cazul în care se depune un raport anual:
Bulgarian: Ако е предвиден годишен отчет:
Estonian: Kui aastaaruanne on esitatud, siis
Latvian: Ja tiek sniegts gada pārskats, norādiet šādu informāciju:
Lithuanian: Jei teikiama metinė ataskaita:
Maltese: Jekk ikun provdut rapport annwali:
English: what information does this contain;
French: quelles informations contient-il?
German: Welche Angaben enthält er?
Spanish: ¿Qué información contiene?
Italian: quali informazioni contiene?
Portuguese: Que informações contém?
Dutch: welke informatie wordt hierin verstrekt?
Danish: Hvilke oplysninger indeholder den?
Swedish: Vilken information innehåller den?
Finnish: mitä tietoja siinä on ilmoitettava?
Greek: ποιες πληροφορίες περιλαμβάνει;
Czech: jaké informace obsahuje;
Slovak: aké informácie obsahuje;
Polish: jakie informacje zawiera?
Hungarian: az milyen információkat tartalmaz?
Slovenian: katere informacije vsebuje;
Romanian: ce informații conține acesta?
Bulgarian: каква информация съдържа той?
Estonian: millist teavet see sisaldab?
Latvian: kāda informācija tajā ir sniegta;
Lithuanian: kokia informacija joje pateikiama?
Maltese: X’informazzjoni jkun fih?
English: how may the public get access to this report?
French: comment le public peut-il y avoir accès?
German: Wie kann die Öffentlichkeit Einsicht in diesen Bericht erhalten?
Spanish: ¿Cómo pueden consultar ese informe los ciudadanos?
Italian: in che modo il pubblico può accedere alla relazione?
Portuguese: De que modo é o relatório acessível ao público?
Dutch: hoe kan het publiek toegang krijgen tot dit verslag?
Danish: Hvordan kan offentligheden få adgang til denne rapport?
Swedish: Hur kan allmänheten ta del av rapporten?
Finnish: miten yleisö voi tutustua raporttiin?
Greek: πώς μπορεί να έχει το κοινό πρόσβαση στην έκθεση αυτή;
Czech: jak může veřejnost získat přístup k této zprávě?
Slovak: ako môže verejnosť získať prístup k tejto správe?
Polish: w jaki sposób społeczeństwo może uzyskać dostęp do tego sprawozdania?
Hungarian: a nyilvánosság hogyan férhet hozzá ehhez a jelentéshez?
Slovenian: kako lahko javnost dostopa do tega poročila?
Romanian: cum poate avea publicul acces la respectivul raport?
Bulgarian: как обществеността може да получи достъп до този отчет?
Estonian: kuidas on üldsusel võimalik selle aruandega tutvuda?
Latvian: kā sabiedrība var piekļūt šim pārskatam.
Lithuanian: kaip su tokia ataskaita gali susipažinti visuomenė?
Maltese: Il-pubbliku kif jista’ jkollu aċċess għal dan ir-rapport?
English: maximum permissible period with exceedence of emission limit values;
French: période maximale admissible de dépassement des valeurs limites d’émission;
German: Höchstzulässiger Zeitraum, in dem die Emissionsgrenzwerte überschritten werden;
Spanish: Período máximo admisible de funcionamiento con rebasamiento de los valores límite de emisión.
Italian: periodo massimo ammissibile con eccedenza dei valori limite di emissione;
Portuguese: Período máximo admissível em que os valores-limite de emissão são excedidos;
Dutch: de maximale duur voor overschrijding van de emissiegrenswaarden;
Danish: maksimalt tilladt periode med overskridelse af emissionsgrænseværdier
Swedish: Längsta tillåtna period med överskridande av utsläppsgränsvärden.
Finnish: pisin sallittu aika, jona päästöraja-arvot voidaan ylittää;
Greek: μέγιστη επιτρεπτή περίοδος με υπέρβαση των οριακών τιμών εκπομπών·
Czech: maximální přípustné období pro překročení mezních hodnot emisí;
Slovak: maximálny povolený čas prekročenia limitných hodnôt emisií;
Polish: maksymalny dopuszczalny okres przekroczenia dopuszczalnych wielkości emisji;
Hungarian: a határértéket meghaladó kibocsátás esetén megengedett leghosszabb üzemidő;
Slovenian: najdaljše dovoljeno obdobje, v katerem so presežene mejne vrednosti emisij;
Romanian: durata maximă permisă de depășire a valorilor de emisie maxime;
Bulgarian: максимално допустим период при надхвърлени норми на допустимите емисии;
Estonian: pikim lubatud periood, mille jooksul ületatakse heite piirväärtusi;
Latvian: maksimālais pieļaujamais ekspluatācijas laiks ar emisiju robežvērtību pārsniegumu;
Lithuanian: ilgiausias laikotarpis, per kurį leidžiama viršyti išmetamųjų teršalų ribines vertes;
Maltese: il-perjodu massimu permessibbli li matulu jinqabżu l-valuri tal-limiti ta’ emissjoni
English: maximum cumulative duration of periods exceeding emission limit values over 1 year.
French: durée maximale cumulée des périodes de dépassement des valeurs limites d’émission sur une année.
German: Gesamtzeit des Betriebs, während der auf ein ganzes Jahr bezogen die Emissionsgrenzwerte überschritten werden.
Spanish: Duración máxima acumulativa de los períodos de rebasamiento de los valores límite de emisión a lo largo de un año.
Italian: durata massima cumulativa dei periodi che superano i valori limite di emissione nell’arco di un anno.
Portuguese: Período acumulado anual máximo em que os valores-limite de emissão são excedidos.
Dutch: de maximale totale duur van de perioden waarin de emissiegrenswaarden worden overschreden in een jaar.
Danish: maksimal samlet varighed af perioder med overskridelse af emissionsgrænseværdier i løbet af et år.
Swedish: Längsta kumulativa period med överskridande av utsläppsgränsvärden under ett år.
Finnish: päästöraja-arvojen ylitysaikojen pisin sallittu mahdollinen yhteenlaskettu aika vuoden aikana.
Greek: μέγιστη συνολική διάρκεια των περιόδων υπέρβασης των οριακών τιμών εκπομπών σε διάστημα ενός έτους.
Czech: maximální kumulované trvání období, v nichž dochází k překročení mezních hodnot po dobu jednoho roku.
Slovak: maximálne kumulatívne obdobie trvania prekročenia limitných hodnôt emisií za rok.
Polish: maksymalna łączna długość okresów przekroczenia dopuszczalnych wielkości emisji w ciągu jednego roku.
Hungarian: a határértéket meghaladó kibocsátás melletti halmozott üzemidő éves felső határa.
Slovenian: najdaljše skupno trajanje obdobij, v katerih so presežene mejne vrednosti emisij, v enem letu.
Romanian: durata maximă cumulată a perioadelor de depășire a valorilor limită pe parcursul unui an.
Bulgarian: максимално общо времетраене за година на периодите, в които са надхвърлени нормите на допустимите емисии.
Estonian: heite piirväärtuste ületamise perioodide pikim lubatud kumulatiivne kestus ühe aasta jooksul.
Latvian: maksimālais kumulatīvais ilgums gadā periodiem, kuros tiek pārsniegtas emisiju robežvērtības.
Lithuanian: didžiausia bendra metinė laikotarpių, per kuriuos viršijamos išmetamųjų teršalų ribinės vertės, trukmė.
Maltese: it-tul ta’ żmien kumulattiv u massimu tal-perjodi f’sena waħda li matulu jinqabżu l-valuri tal-limiti ta’ emissjoni
English: Any other remarks.
French: Autres observations.
German: Sonstige Bemerkungen.
Spanish: Otras observaciones.
Italian: Altre osservazioni.
Portuguese: Outras observações.
Dutch: Overige opmerkingen.
Danish: Eventuelle andre bemærkninger.
Swedish: Övriga anmärkningar.
Finnish: Muita huomioita.
Greek: Άλλες παρατηρήσεις
Czech: Případné jiné poznámky.
Slovak: Prípadné ďalšie poznámky.
Polish: Inne uwagi.
Hungarian: Egyéb észrevételek:
Slovenian: Ostale pripombe.
Romanian: Alte observații.
Bulgarian: Други бележки.
Estonian: Muud märkused.
Latvian: Citas piezīmes.
Lithuanian: Kitos pastabos.
Maltese: Xi rimarki oħrajn.
English: OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
French: JO L 312 du 22.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 312., 2008.11.22., 3. o.
Slovenian: UL L 312, 22.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2008 11 22, p. 3.
Maltese: ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
English: If yes, please specify which information.
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser lesquelles;
German: Falls ja, führen Sie diese bitte an.
Spanish: En caso afirmativo, especifique qué información.
Italian: In caso di risposta affermativa, specificare quali;
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, especificar de que informações se trata.
Dutch: Geef in dat geval aan om welke informatie het gaat;
Danish: Hvis ja, angiv venligst hvilke oplysninger.
Swedish: Om svaret är ”Ja”, ange vilken information det gäller.
Finnish: Jos vastaus on ”kyllä”, ilmoittakaa mistä tiedoista on kyse.
Greek: Εάν ναι, να προσδιοριστούν·
Czech: Pokud ano, upřesněte jaké.
Slovak: Ak áno, spresnite, o aké informácie ide;
Polish: Jeżeli tak, proszę podać, które to informacje;
Hungarian: Ha a válasz igen, kérjük, adja meg, melyek ezek az információk.
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, precizați despre ce informații este vorba;
Estonian: Kui jah, täpsustage, milline teave;
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, precizējiet, kāda informācija;
Lithuanian: Jei taip, nurodykite, kokia tai informacija;
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika liema informazzjoni.
English: how many authorisations have been granted; (b) where these data are available, please describe the reasoning for granting the derogation(s) for a number of representative cases as well as the following information:
Greek: Εφόσον διατίθενται σχετικά στοιχεία, να εκτεθούν οι λόγοι για τους οποίους εγκρίθηκαν παρεκκλίσεις σε ορισμένες αντιπροσωπευτικές περιπτώσεις και να δοθούν οι ακόλουθες πληροφορίες:
English: For cement kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II.1? If the answer is ‘yes’, please indicate the following:
Greek: Για τους τσιμεντοκλιβάνους που συναποτεφρώνουν απόβλητα, έχουν εγκριθεί εξαιρέσεις από τα όρια εκπομπών για τα NOx, τον κονιορτό, το SO2 ή τον TOC σύμφωνα με το παράρτημα II σημείο II.1;
English: This third questionnaire under Directive 2000/76/EC covers the years 2012 and 2013. In view of the experience gained in the implementation of the Directive and the information already obtained through the previous questionnaires, this questionnaire focuses on the changes and progress made by Member States in the actual implementation of the Directive.
Lithuanian: Šis trečiasis pagal Direktyvą 2000/76/EB parengtas klausimynas skirtas 2012 ir 2013 m. Atsižvelgiant į direktyvos įgyvendinimo patirtį ir pagal ankstesnius klausimynus jau gautą informaciją, šiame klausimyne daugiausia dėmesio skiriama šiuo metu įgyvendinant direktyvą valstybėse narėse vykstantiems pokyčiams ir jų daromai pažangai.
English: Please describe any official guidance that has been developed on producing validated daily average emission data (Article 11(11)). If available, please provide a web link.
Maltese: Jekk jogħġbok iddeskrivi kwalunkwe gwida uffiċjali li ġiet żviluppata dwar il-produzzjoni ta’ dejta medja tal-emissjonijiet li tiġi vvalidata kuljum (l-Artikolu 11(11)? Jekk jogħġbok agħti l-indirizz elettroniku fil-każ li dan huwa disponibbli.