English: Annex 1 on Product Sectors to the Agreement is modified in order to include a new Chapter 18 on Biocidal products in accordance with the provisions set out in Attachment B annexed to this Decision.
French: L’annexe 1, sur les secteurs de produits, de l’accord est modifiée afin d’inclure un nouveau chapitre 18 sur les produits biocides conformément aux dispositions de l’annexe B de la présente décision.
German: Anhang 1 (Produktbereiche) des Abkommens wird dahingehend geändert, dass ein neues Kapitel 18 (Biozid-Produkte) nach Maßgabe der Bestimmungen in Anhang B dieses Beschlusses aufgenommen wird.
Spanish: El anexo 1 del Acuerdo, «Sectores de productos», queda modificado para incluir un nuevo capítulo 18, «Biocidas», conforme a lo dispuesto en el apéndice B adjunto a la presente Decisión.
Italian: L’allegato 1 dell’accordo relativo ai settori di prodotti è modificato al fine di inserire un nuovo capitolo 18 sui biocidi, conformemente alle disposizioni dell’allegato B della presente decisione.
Portuguese: O anexo 1 sobre os sectores de produtos do acordo é alterado a fim de incluir um novo capítulo 18 relativo aos produtos biocidas, em conformidade com as disposições estabelecidas no anexo B da presente decisão.
Dutch: Bijlage 1, Productsectoren, bij de overeenkomst wordt gewijzigd teneinde er een nieuw hoofdstuk 18 over biociden in op te nemen overeenkomstig de bepalingen van aanhangsel B van dit besluit.
Danish: Bilag 1 om produktsektorer til aftalen ændres for at optage et nyt kapitel 18 om biocidholdige produkter i overensstemmelse med bestemmelserne i tillæg B til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga 1 om produktsektorer till avtalet ska ändras genom att ett nytt kapitel 18 om biocidprodukter införs i enlighet med tillägg B till detta beslut.
Finnish: Muutetaan tuotealoja koskeva sopimuksen liite 1 uuden, biosidituotteita koskevan 18 luvun sisällyttämiseksi siihen tämän päätöksen lisäyksessä B olevien määräysten mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 1 της συμφωνίας, το οποίο αφορά τους τομείς προϊόντων, τροποποιείται ώστε να περιληφθεί νέο κεφάλαιο 18 για τα βιοκτόνα σύμφωνα με τις διατάξεις του προσαρτήματος Β που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Příloha 1 dohody, nazvaná Výrobní odvětví, se mění a zařazuje se do ní nová kapitola 18 o biocidních přípravcích v souladu s ustanoveními přílohy B tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha 1 o výrobkových úsekoch k dohode sa s cieľom začleniť novú kapitolu 18 o biocídnych výrobkoch upravuje v súlade s ustanoveniami uvedenými v dodatku B, ktorý je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Zmienia się załącznik 1 do Umowy dotyczący sektorów produktów w celu dodania nowego rozdziału 18 dotyczącego produktów biobójczych zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku B do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodásnak a termékágazatokról szóló 1. melléklete módosul, hogy az e határozathoz mellékelt B. függelékben meghatározott előírásokkal összhangban új, a biocid termékekről szóló 18. fejezetet emeljenek be a megállapodásba.
Slovenian: Priloga 1 o proizvodnih sektorjih k Sporazumu se spremeni, tako da se ji doda novo poglavje 18 o biocidnih pripravkih v skladu z določbami iz Dodatka B, priloženega temu sklepu.
Romanian: Anexa 1 la acord, cu privire la sectoarele de produse, este modificată pentru a include un nou capitol 18 referitor la produsele biocide, în conformitate cu dispozițiile stabilite în apendicele B anexat la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение 1 „Продуктови сектори“ към споразумението се изменя с цел включването на нова глава 18 за биоцидите, в съответствие с разпоредбите, посочени в притурка Б, приложена към настоящото решение.
Estonian: Kokkuleppe tootesektoreid käsitlevat 1. lisa muudetakse, et lisada sellesse 18. peatükk, mis käsitleb biotsiide vastavalt käesoleva otsuse B lisas sätestatule.
Latvian: Nolīguma 1. pielikumā “Produktu nozares” veic labojumus, lai iekļautu jaunu 18. nodaļu “Biocīdie produkti” saskaņā ar šā lēmuma B papildinājuma noteikumiem.
Lithuanian: Susitarimo 1 priedas „Produktų sektoriai“ yra keičiamas į jį įtraukiant naują 18 skyrių „Biocidiniai produktai“ pagal šio sprendimo B priedėlyje išdėstytas nuostatas.
Maltese: L-Anness 1 dwar is-Setturi tal-Prodotti għall-Ftehim hu emendat biex jiġi inkluż Kapitolu 18 ġdid dwar Prodotti Bijoċidali skond id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Hemża B annessa ma' din id-Deċiżjoni.