FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following Article is added:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente artículo:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel tilføjes:
Swedish: Följande artikel ska läggas till:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az alábbi cikkel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Добавя се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Pievieno šādu pantu:
Lithuanian: Įrašomas šis straipsnis:
Maltese: Jiżdied l-Artikolu li ġej:
English: Annex II shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies.
French: L'annexe II contient un relevé des motifs de l'inscription sur la liste des personnes physiques ou morales, des entités et des organismes concernés.
German: Anhang II enthält die Gründe für die Aufnahme der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen in die Liste.
Spanish: El anexo II incluirá los motivos de la inclusión en la lista de las personas físicas y jurídicas, entidades y órganos.
Italian: L'allegato II indica i motivi dell'inserimento nell'elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entità e degli organismi.
Portuguese: O Anexo II indica os motivos para a inclusão nas listas das pessoas singulares e colectivas e das entidades em causa.
Dutch: In bijlage II staan de redenen voor het op de lijst plaatsen van de natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten en lichamen.
Danish: Bilag II skal indeholde grundene til at opføre de fysiske og juridiske personer, enhederne og organerne på listen.
Swedish: Bilaga II ska innehålla skälen till att de fysiska och juridiska personerna, enheterna och organen har tagits upp i förteckningen.
Finnish: Liitteessä II esitetään perusteet luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen luetteloon ottamiselle.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ περιλαμβάνει τους λόγους καταχώρισης των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών στον κατάλογο.
Czech: Příloha II obsahuje důvody pro zařazení fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů na seznam.
Slovak: V prílohe II sa uvádzajú dôvody zaradenia dotknutých fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov do zoznamu.
Polish: W załączniku II wskazuje się powody umieszczenia w wykazie danych osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów.
Hungarian: A II. mellékletnek tartalmaznia kell a jegyzékben szereplő természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékbe vételének az indokolását.
Slovenian: V Prilogi II so navedeni razlogi za uvrstitev fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov na seznam.
Romanian: Anexa II cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor fizice și juridice, entităților și organismelor.
Bulgarian: Приложение II съдържа основанията за включване в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите.
Estonian: II lisas esitatakse füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste nimekirja kandmise põhjused.
Latvian: Lēmuma II pielikumā norāda pamatojumu fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru iekļaušanai sarakstā.
Lithuanian: II priede nurodomi fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų įtraukimo į sąrašą motyvai.
Maltese: L-Anness II għandu jinkludi r-raġunijiet għall-elenkar tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi.
English: Article 15 is replaced by the following:
French: L'article 15 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 15 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 15 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 15.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 15 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 15 affattes således:
Swedish: Artikel 15 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 15 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 15 sa nahrádza takto:
Polish: art. 15 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: člen 15 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 15 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 15 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 15 jinbidel b'dan li ġej:
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall apply until 30 April 2012.
French: La présente décision s'applique jusqu'au 30 avril 2012.
German: Dieser Beschluss gilt bis zum 30. April 2012.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de abril de 2012.
Italian: Essa si applica fino al 30 aprile 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 30 de Abril de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing tot en met 30 april 2012.
Danish: Denne afgørelse anvendes indtil den 30. april 2012.
Swedish: Det ska tillämpas till och med den 30 april 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Απριλίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do 30. dubna 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. apríla 2012.
Polish: Niniejsza decyzja obowiązuje do dnia 30 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. április 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja do 30. aprila 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la 30 aprilie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага до 30 април 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 30. aprillini 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas iki 2012 m. balandžio 30 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-30 ta' April 2012.
English: Annexes I, II and III to Decision 2010/232/CFSP are hereby replaced by the text set out in Annexes I, II and III respectively to this Decision.
French: Les annexes I, II et III de la décision 2010/232/PESC sont remplacées par le texte figurant aux annexes I, II et III, respectivement, de la présente décision.
German: Die Anhänge I, II und III des Beschlusses 2010/232/GASP erhalten die Fassung der Anhänge I, II beziehungsweise III des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: Los anexos I, II y III de la Decisión 2010/232/PESC se sustituyen por el texto que figura, respectivamente, en los anexos I, II y III de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I, II e III della decisione 2010/232/PESC sono sostituiti dal testo riportato rispettivamente negli allegati I, II e III della presente decisione.
Portuguese: Os Anexos I, II e III da Decisão 2010/232/PESC são substituídos pelo texto que consta respectivamente dos Anexos I, II e III da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Besluit 2010/232/GBVB worden vervangen door de tekst in de bijlagen I, II and III bij dit besluit.
Danish: Bilag I, II og III til afgørelse 2010/232/FUSP erstattes med teksten i henholdsvis bilag I, II og III til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagorna I, II, och III till beslut 2010/232/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I, II och III till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2010/232/YUTP liitteet I, II ja III tämän päätöksen liitteissä I, II ja III olevilla teksteillä.
Greek: Τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από το κείμενο που περιέχεται στα παραρτήματα I, II και III, αντιστοίχως, της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I, II a III rozhodnutí 2010/232/SZBP se nahrazují zněním obsaženým v přílohách I, II a III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2010/232/SZBP sa týmto nahrádzajú textom v prílohách I, II a III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki I, II i III do decyzji 2010/232/WPZiB zastępuje się tekstem znajdującym się, odpowiednio, w załącznikach I, II i III do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/232/KKBP határozat I., II. és III. melléklete helyébe az e határozat I., II. és III. mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: Priloge I, II in III k Sklepu 2010/232/SZVP se nadomestijo z besedili iz prilog I, II oziroma III k temu sklepu.
Romanian: Anexele I, II și III la Decizia 2010/232/PESC se înlocuiesc cu textul care figurează în Anexele I, II și III la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложения I, II и III към Решение 2010/232/ОВППС се заменят съответно с текста на приложения I, II и III към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/232/ÜVJP I, II ja III lisa asendatakse vastavalt käesoleva otsuse I, II ja III lisas toodud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2010/232/KĀDP I, II un III pielikumu attiecīgi aizstāj ar šā lēmuma I, II un III pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2010/232/BUSP I, II ir III priedai pakeičiami atitinkamai šio sprendimo I, II ir III prieduose pateiktu tekstu.
Maltese: L-Annessi I, II u III għad-Deċiżjoni 2010/232/PESK huma b'dan sostitwiti bit-test stabbilit fl-Annessi I, II u III rispettivament għal din id-Deċiżjoni.
English: Annex IV to this Decision shall be added as Annex IV to Decision 2010/232/CFSP.
French: L'annexe IV de la présente décision est ajoutée comme annexe IV de la décision 2010/232/PESC.
German: Anhang IV des vorliegenden Beschlusses wird dem Beschluss 2010/232/GASP als Anhang IV angefügt.
Spanish: El anexo IV de la presente Decisión se añade como anexo IV a la Decisión 2010/232/PESC.
Italian: L'allegato IV della presente decisione è aggiunto in qualità di allegato IV della decisione 2010/232/PESC.
Portuguese: O Anexo IV da presente decisão é aditado como Anexo IV da Decisão 2010/232/PESC.
Dutch: Bijlage IV bij dit besluit wordt als bijlage IV bij Besluit 2010/232/GBVB gevoegd.
Danish: Bilag IV til nærværende afgørelse tilføjes som bilag IV til afgørelse 2010/232/FUSP.
Swedish: Bilaga IV till det här beslutet ska läggas till som bilaga IV till beslut 2010/232/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liite IV päätöksen 2010/232/YUTP liitteeksi IV.
Greek: Το παράρτημα IV της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα IV στην απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Příloha IV tohoto rozhodnutí se vkládá jako příloha IV rozhodnutí 2010/232/SZBP.
Slovak: Príloha IV k tomuto rozhodnutiu sa doplní ako príloha IV k rozhodnutiu 2010/232/SZBP.
Polish: Załącznik IV do niniejszej decyzji dodaje się do decyzji 2010/232/WPZiB jako załącznik IV.
Hungarian: A 2010/232/KKBP határozatba IV. mellékletként beillesztésre kerül ennek a határozatnak a IV. melléklete.
Slovenian: Priloga IV k temu sklepu se doda kot Priloga IV k Sklepu 2010/232/SZVP.
Romanian: Anexa IV la prezenta decizie se adaugă ca anexa IV la Decizia 2010/232/PESC.
Bulgarian: Приложение IV към настоящото решение се добавя като приложение IV към Решение 2010/232/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse IV lisa lisatakse otsusele 2010/232/ÜVJP IV lisana.
Latvian: Šā lēmuma IV pielikumu pievieno kā Lēmuma 2010/232/KĀDP IV pielikumu.
Lithuanian: Sprendimas 2010/232/BUSP papildomas IV priedu, kurio tekstas išdėstytas šio sprendimo IV priede.
Maltese: L-Anness IV għal din id-Deċiżjoni għandu jiżdied bħala l-Anness IV għad-Deċiżjoni 2010/232/PESK.
English: OJ L 105, 27.4.2010, p. 22.
French: JO L 105 du 27.4.2010, p. 22.
German: ABl. L 105 vom 27.4.2010, S. 22.
Spanish: DO L 105 de 27.4.2010, p. 22.
Italian: GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22.
Portuguese: JO L 105 de 27.4.2010, p. 22.
Dutch: PB L 105 van 27.4.2010, blz. 22.
Danish: EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.
Swedish: EUT L 105, 27.4.2010, s. 22.
Finnish: EUVL L 105, 27.4.2010, s. 22.
Greek: EE L 105 της 27.4.2010, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 22.
Polish: Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 22.
Hungarian: HL L 105., 2010.4.27., 22. o.
Slovenian: UL L 105, 27.4.2010, str. 22.
Romanian: JO L 105, 27.4.2010, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 105, 27.4.2010, lk 22.
Latvian: OV L 105, 27.4.2010., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2010 4 27, p. 22
Maltese: ĠU L 105, 27.4.2010, p. 22.
English: List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
French: Liste des entreprises visées à l'article 3, paragraphe 2, point b), à l'article 5 et à l'article 14
German: Liste der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 5 und Artikel 14 genannten Unternehmen
Spanish: Lista de empresas a que se refieren el artículo 3, apartado 2, letra b), y los artículos 5 y 14
Italian: Elenco delle imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b) e agli articoli 5 e 14
Portuguese: Lista das empresas a que se referem o artigo 3.o , alínea b), n.o 2, 5.o e 14.o
Dutch: Lijst van ondernemingen bedoeld in artikel 3, lid 2, punt b), en de artikelen 5 en 14
Danish: Liste over virksomheder, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra b), og artikel 5 og 14
Swedish: Förteckning över de företag som avses i artiklarna 3.2 b, 5 och 14
Finnish: Luettelo 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa sekä 5 ja 14 artiklassa tarkoitetuista yrityksistä
Greek: Κατάλογος των επιχειρήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), στα άρθρα 5 και 14
Czech: Seznam podniků uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b) a v článcích 5 a 14
Slovak: Zoznam podnikov, na ktorý sa odkazuje v článku 3 ods. 2 písm. b) a v článkoch 5 a 14
Polish: Wykaz przedsiębiorstw, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. b), art. 5 i 14
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában, az 5. cikkben és a 14. cikkben említett vállalkozások jegyzéke
Slovenian: Seznam podjetij iz člena 3(2)(b) ter členov 5 in 14
Romanian: Lista întreprinderilor la care se face referire la articolul 3 alineatul (2) litera (b), articolul 5 și articolul 14
Bulgarian: Списък на предприятията по член 3, параграф 2, буква б) и членове 5 и 14
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punktis b ning artiklites 5 ja 14 osutatud ettevõtete nimekiri
Latvian: 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 5. un 14. pantā minēto uzņēmumu saraksts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies b punkte, 5 ir 14 straipsniuose nurodytų įmonių sąrašas
Maltese: Lista ta' intrapriżi msemmija fl-Artikoli 3(2)(b),5 u 14
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Název
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Название
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds, uzvārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Datum der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nella lista
Portuguese: Data de arrolamento
Dutch: Datum van plaatsing op lijst
Danish: Dato for optagelse på listen
Swedish: Datum för uppförande på förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zápisu do zoznamu
Polish: Data dodania do wykazu
Hungarian: A jegyzékbe való felvétel dátuma
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data înscrierii
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Nimekirja lisamise kuupäev
Latvian: Datums, kad iekļauts sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St, HLTAA, Yangon
French: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
German: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Rangun (Yangon)
Spanish: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Rangún
Italian: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Rangoon/Yangon
Portuguese: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Rangum
Dutch: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Danish: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Swedish: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Finnish: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Greek: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Czech: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Slovak: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Polish: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Hungarian: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Slovenian: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Romanian: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Bulgarian: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Estonian: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Latvian: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Lithuanian: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
Maltese: 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon
English: WOOD WORKING MACHINES
French: MACHINES À BOIS
German: HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN
Spanish: MÁQUINAS PARA TRABAJAR LA MADERA
Italian: MACCHINARI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNAME
Portuguese: MÁQUINAS PARA TRABALHAR MADEIRA
Dutch: HOUTBEWERKINGSMACHINES
Danish: TRÆFORARBEJDNINGSMASKINER
Swedish: TRÄBEARBETNINGSMASKINER
Finnish: PUUNTYÖSTÖKONEET
Greek: ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑΣ ΞΥΛΟΥ
Czech: STROJE NA ZPRACOVÁNÍ DŘEVA
Slovak: DREVOOBRÁBACIE STROJE
Polish: MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA
Hungarian: FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK
Slovenian: STROJI ZA OBDELAVO LESA
Romanian: MAȘINI DE PRELUCRARE A LEMNULUI
Bulgarian: ДЪРВООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ
Estonian: PUIDUTÖÖTLEMISMASINAD
Latvian: KOKAPSTRĀDES MAŠĪNAS
Lithuanian: MEDŽIO APDIRBIMO TECHNIKA
Maltese: MAGNI GĦAX-XOGĦOL TAL-INJAM
English: TIMBER EXPORTERS
French: EXPORTATEURS DE BOIS D'OEUVRE
German: SCHNITT- UND BAUHOLZEXPORT
Spanish: EXPORTADORES DE MADERA INDUSTRIAL
Italian: ESPORTATORI DI LEGNAME
Portuguese: EXPORTADORES DE MADEIRA
Dutch: EXPORTEURS VAN CONSTRUCTIEHOUT
Danish: TØMMEREKSPORTVIRKSOMHEDER
Swedish: TIMMEREXPORTÖRER
Finnish: PUUTAVARAN VIEJÄT
Greek: ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΞΥΛΕΙΑΣ
Czech: VÝVOZCI DŘEVA
Slovak: EXPORTÉRI GUĽATINY
Polish: EKSPORTERZY DREWNA
Hungarian: FAANYAGEXPORTŐRÖK
Slovenian: IZVOZNIKI HLODOVINE
Romanian: EXPORTATORI DE CHERESTEA
Bulgarian: ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ
Estonian: PUIDU EKSPORTIJAD
Latvian: KOKMATERIĀLU EKSPORTĒTĀJI
Lithuanian: MEDIENOS EKSPORTUOTOJAI
Maltese: ESPORTATURI TAT-TIMBER
English: TIMBER
French: BOIS D'OEUVRE
German: BAU- UND SCHNITTHOLZ
Spanish: MADERA INDUSTRIAL
Italian: LEGNO DA OPERA
Portuguese: MADEIRA
Dutch: CONSTRUCTIEHOUT
Danish: TØMMER
Swedish: VIRKE
Finnish: PUUTAVARA
Greek: ΞΥΛΕΙΑ
Czech: DŘEVO
Slovak: GUĽATINA
Polish: DREWNO
Hungarian: FAFELDOLGOZÁS
Slovenian: HLODOVINA
Romanian: CHERESTEA
Bulgarian: ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ
Estonian: PUIT
Latvian: KOKMATERIĀLI
Lithuanian: MEDIENA
English: Mandalay
Czech: Mandalaj
Bulgarian: Мандалей
Latvian: Mandalaja
Lithuanian: Mandalajus
English: ZINC WORKS
French: TRAVAIL DU ZINC
German: ZINKVERARBEITUNG
Spanish: INDUSTRIA DEL ZINC
Italian: LAVORI IN ZINCO
Portuguese: OBRAS EM ZINCO
Dutch: ZINKBEDRIJVEN
Danish: ZINKPRODUKTION
Swedish: ZINKVERK
Finnish: SINKKITEHTAAT
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ
Czech: ZINKÁRNY
Slovak: ZINKOVŇA
Polish: ZAKŁADY PRODUKCJI CYNKU
Hungarian: CINKÖNTŐ ÜZEMEK
Slovenian: CINKARNE
Romanian: PRELUCRAREA ZINCULUI
Bulgarian: ЦИНКОВИ ЗАВОДИ
Estonian: TSINGITÖÖTLEMISTEHASED
Latvian: CINKA RŪPNĪCAS
Lithuanian: CINKO DIRBINIAI
Maltese: XOGĦLIJIET TAŻ-ŻINGU
English: Da Wei/Kawthaung
Bulgarian: Давей/Кавтаунг
Latvian: Tavoja (Da Wei)/Kodauna (Kawthaung)
Lithuanian: Davėjus/Kotongas
English: Magway
Czech: Magway (Makwei)
Slovak: Magwei
Bulgarian: Магве
Latvian: Magve (Magway)
Lithuanian: Magvė
English: Min Bu
Bulgarian: Минбу
Lithuanian: Minbu
English: Monywa
Bulgarian: Монива
Latvian: Mounjua (Monywa)
Lithuanian: Moniva
English: Sagaing
Czech: Sagaing (Sakain)
Slovak: Sagain
Bulgarian: Сагаинг
Latvian: Sikaina (Sagaing)
Lithuanian: Sagainas
English: SILVERSMITHS AND SILVERWARE
French: ORFÈVRES ET ARGENTERIE
German: SILBERSCHMIEDE UND SILBERWAREN
Spanish: PLATEROS Y OBJETOS DE PLATA
Italian: ARGENTIERI E OGGETTI IN ARGENTO
Portuguese: OURIVES-PRATEIROS E OBJECTOS DE PRATA
Dutch: ZILVERSMEDEN EN ZILVERWERK
Danish: SØLVSMEDE OG SØLVVARER
Swedish: SILVERSMEDER OCH SILVERVAROR
Finnish: HOPEASEPÄT JA HOPEAESINEET
Greek: ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΪΑΣ
Czech: STŘÍBROTEPCI A STŘÍBRNÉ ZBOŽÍ
Slovak: STRIEBROTEPCI A VÝROBKY ZO STRIEBRA
Polish: WYROBY ZE SREBRA I SREBRO STOŁOWE
Hungarian: EZÜSTMŰVESEK ÉS EZÜSTTÁRGYAK
Romanian: ARGINTARI ȘI MAGAZINE DE OBIECTE DIN ARGINT
Bulgarian: ОБРАБОТКА НА СРЕБРО И СРЕБЪРНИ ИЗДЕЛИЯ
Estonian: HÕBESEPAD JA HÕBEESEMED
Latvian: SUDRABKAĻI UN SUDRABLIETAS
Lithuanian: SIDABRAS IR SIDABRO DIRBINIAI
Maltese: ARĠENTIERA U OĠĠETTI TAL-FIDDA
English: SILVERSMITHS OUTSIDE YANGON
French: ORFÈVRES EN DEHORS DE YANGON
German: SILBERSCHMIEDE AUSSERHALB VON RANGUN (YANGON)
Spanish: PLATEROS FUERA DE RANGÚN
Italian: ARGENTIERI FUORI RANGOON/YANGON
Portuguese: OURIVES-PRATEIROS ESTABELECIDOS FORA DE RANGUM
Dutch: ZILVERSMEDEN BUITEN YANGON
Danish: SØLVSMEDE UDEN FOR YANGON
Swedish: SILVERSMEDER UTANFÖR RANGOON
Finnish: YANGONIN ULKOPUOLELLA TOIMIVAT HOPEASEPÄT
Greek: ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΕΚΤΟΣ ΡΑΝΓΚΟΥΝ
Czech: STŘÍBROTEPCI MIMO RANGÚN (YANGON)
Polish: PRODUCENCI WYROBÓW ZE SREBRA POZA RANGUNEM (YANGON)
Hungarian: EZÜSTMŰVESEK RANGUNON KÍVÜL
Slovenian: SREBRARJI S SEDEŽEM IZVEN YANGONA
Romanian: ARGINTARI DIN AFARA ORAȘULUI YANGON
Bulgarian: ОБРАБОТКА НА СРЕБРО ИЗВЪН ЯНГОН
Estonian: HÕBESEPAD VÄLJASPOOL YANGONI
Latvian: SUDRABKAĻI ĀRPUS JANGONAS
Lithuanian: SIDABRO DIRBTUVĖS UŽ JANGONO RIBŲ
Maltese: ARĠENTIERA 'L BARRA MINN YANGON
English: List referred to in Articles 9, 10 and 13
French: Liste visée aux articles 9, 10 et 13
German: Liste gemäß den Artikeln 9, 10 und 13
Spanish: Lista a que se refieren los artículos 9, 10 y 13
Italian: Elenco di cui agli articoli 9, 10 e 13
Portuguese: Lista a que se referem os artigos 9.o, 10.o e 13.o
Dutch: Lijst bedoeld in de artikelen 9, 10 en 13
Danish: Den i artikel 9, 10 og 13 omhandlede liste
Swedish: Förteckning som avses i artiklarna 9, 10 och 13
Finnish: 9, 10 ja 13 artiklassa tarkoitettu luettelo
Greek: Κατάλογος που αναφέρεται στα άρθρα 9, 10 και 13
Czech: Seznam uvedený v článcích 9, 10 a 13
Slovak: Zoznam podľa článkov 9, 10 a 13
Polish: Wykaz, o którym mowa w art. 9, 10 i 13
Hungarian: A 9., 10. és 13. cikkben említett lista
Slovenian: Seznam iz členov 9, 10 in 13
Romanian: Lista menționată la articolele 9, 10 și 13
Bulgarian: Списък, посочен в членове 9, 10 и 13
Estonian: Artiklites 9, 10 ja 13 osutatud nimekiri
Latvian: Saraksts, kas minēts 9., 10. un 13. pantā
Lithuanian: 9, 10 ir 13 straipsniuose nurodytas sąrašas
Maltese: Lista msemmija fl-Artikoli 9, 10 u 13