FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 3 March 2011
French: du 3 mars 2011
German: vom 3. März 2011
Spanish: de 3 de marzo de 2011
Italian: del 3 marzo 2011
Portuguese: de 3 de Março de 2011
Dutch: van 3 maart 2011
Danish: af 3. marts 2011
Swedish: av den 3 mars 2011
Finnish: annettu 3 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 3ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 3. března 2011,
Slovak: z 3. marca 2011,
Polish: z dnia 3 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 3.)
Slovenian: z dne 3. marca 2011
Romanian: din 3 martie 2011
Bulgarian: от 3 март 2011 година
Estonian: 3. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 3. marts),
Lithuanian: 2011 m. kovo 3 d.
Maltese: tat-3 ta' Marzu 2011
English: Decision 97/80/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier la décision 97/80/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 97/80/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: La Decisión 97/80/CE debe, por tanto, modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 97/80/CE deve quindi essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 97/80/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 97/80/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 97/80/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 97/80/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 97/80/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 97/80/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 97/80/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 97/80/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/80/WE.
Hungarian: A 97/80/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Odločbo 97/80/ES ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 97/80/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 97/80/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 97/80/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/80/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 97/80/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 97/80/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la statistique agricole,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,
Portuguese: As medidas previstas pela presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Nuolatinio žemės ūkio statistikos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istatistika tal-Agrikultura,
English: Annex II to Decision 97/80/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L’annexe II de la décision 97/80/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang II der Entscheidung 97/80/EG wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo II de la Decisión 97/80/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato II della decisione 97/80/CE è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo II da Decisão 97/80/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 97/80/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag II til beslutning 97/80/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga II till beslut 97/80/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 97/80/EY liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II της απόφασης 97/80/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II rozhodnutí 97/80/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 97/80/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku II do decyzji 97/80/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 97/80/EK határozat II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga II k Odločbi 97/80/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexa II la Decizia 97/80/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение II към Решение 97/80/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 97/80/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 97/80/EK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 97/80/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Anness II għad-Deċiżjoni 97/80/KE jiġi emendat skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il Gurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 3 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 3 mars 2011.
German: Brüssel, den 3. März 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 3. března 2011.
Slovak: V Bruseli 3. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. marca 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 3. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 3. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 78, 28.3.1996, p. 27.
French: JO L 78 du 28.3.1996, p. 27.
German: ABl. L 78 vom 28.3.1996, S. 27.
Spanish: DO L 78 de 28.3.1996, p. 27.
Italian: GU L 78 del 28.3.1996, pag. 27.
Portuguese: JO L 78 de 28.3.1996, p. 27.
Dutch: PB L 78 van 28.3.1996, blz. 27.
Danish: EFT L 78 af 28.3.1996, s. 27.
Swedish: EGT L 78, 28.3.1996, s. 27.
Finnish: EYVL L 78, 28.3.1996, s. 27.
Greek: ΕΕ L 78 της 28.3.1996, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 27.
Polish: Dz.U. L 78 z 28.3.1996, s. 27.
Hungarian: HL L 78., 1996.3.28., 27. o.
Slovenian: UL L 78, 28.3.1996, str. 27.
Romanian: JO L 78, 28.3.1996, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 78, 28.3.1996 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 78, 28.3.1996, lk 27.
Latvian: OV L 78, 28.3.1996., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 78, 1996 3 28, p. 27.
Maltese: ĠU L 78, 28.3.1996, p. 27.
English: OJ L 24, 25.1.1997, p. 26.
French: JO L 24 du 25.1.1997, p. 26.
German: ABl. L 24 vom 25.1.1997, S. 26.
Spanish: DO L 24 de 25.1.1997, p. 26.
Italian: GU L 24 del 25.1.1997, pag. 26.
Portuguese: JO L 24 de 25.1.1997, p. 26.
Dutch: PB L 24 van 25.1.1997, blz. 26.
Danish: EFT L 24 af 25.1.1997, s. 26.
Swedish: EGT L 24, 25.1.1997, s. 26.
Finnish: EYVL L 24, 25.1.1997, s. 26.
Greek: ΕΕ L 24 της 25.1.1997, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 24, 25.1.1997, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 25.1.1997, s. 26.
Polish: Dz.U. L 24 z 25.1.1997, s. 26.
Hungarian: HL L 24., 1997.1.25., 26. o.
Slovenian: UL L 24, 25.1.1997, str. 26.
Romanian: JO L 24, 25.1.1997, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 24, 25.1.1997 г., стр. 26.
Estonian: EÜT L 24, 25.1.1997, lk 26.
Latvian: OV L 24, 25.1.1997., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 1997 1 25, p. 26.
Maltese: ĠU L 24, 25.1.1997, p. 26.
English: In Annex II to Decision 97/80/EC, Tables D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 and G.5 are replaced by the following:
French: À l’annexe II de la décision 97/80/CE, les tableaux D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 et G.5 sont remplacés par les tableaux suivants:
German: In Anhang II der Entscheidung 97/80/EG erhalten die Tabellen D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 und G.5 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II de la Decisión 97/80/CE, los cuadros D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 y G.5 se sustituyen por los siguientes:
Italian: Nell’allegato II della decisione 97/80/CE, le tabelle D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 e G.5 sono sostituite dalle tabelle seguenti:
Portuguese: No anexo II da Decisão 97/80/CE, os quadros D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 e G.5 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II bij Beschikking 97/80/EG worden de tabellen D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 en G.5 vervangen door:
Danish: I bilag II til beslutning 97/80/EF affattes tabel D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 og G.5 således:
Swedish: I bilaga II till beslut 97/80/EG ska tabellerna D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 och G.5 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 97/80/EY liitteessä olevat taulukot D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 ja G.5 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II της απόφασης 97/80/ΕΚ, οι πίνακες Δ, E, ΣΤ, Ζ.1, Ζ.2, Ζ.3, Ζ.4 και Ζ.5 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze II rozhodnutí 97/80/ES se tabulky D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 a G.5 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II k rozhodnutiu 97/80/ES sa tabuľky D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 a G.5 nahrádzajú takto:
Polish: Tabele D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 i G.5 zawarte w załączniku II do decyzji 97/80/WE otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 97/80/EK határozat II. mellékletében a D., E., F., G.1., G.2., G.3., G.4. és G.5. táblázat helyébe a következő lép: „D.
Slovenian: V Prilogi II k Odločbi 97/80/ES se tabele D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 in G.5 nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În anexa II la Decizia 97/80/CE, tabelele D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 și G.5 se înlocuiesc cu următoarele:
Bulgarian: В приложение II към Решение 97/80/ЕО таблици Г, Д, Е, Ж.1, Ж.2., Ж.3, Ж.4 и Ж.5 се заменят със следното:
Estonian: Otsuse 97/80/EÜ II lisas asendatakse tabelid D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 ja G.5 järgmiste tabelitega:
Latvian: Lēmuma 97/80/EK II pielikumā D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 un G.5 tabulu aizstāj ar šādam tabulām: “D
Lithuanian: Sprendimo 97/80/EB II priedo D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 ir G.5 lentelės pakeičiamos taip: „D
Maltese: Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 97/80/KE, it-Tabelli D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 u G.5 qed jinbidlu b’dan li ġej:
English: ‘TABLE D
French: «TABLEAU D
German: „TABELLE D
Spanish: «CUADRO D
Italian: «TABELLA D
Portuguese: «QUADRO D
Dutch: „TABEL D
Danish: »TABEL D
Swedish: ”TABELL D
Finnish: ”TAULUKKO D
Greek: «ΠΙΝΑΚΑΣ Δ
Czech: „TABULKA D
Slovak: „TABUĽKA D
Polish: „TABELA D
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: „TABELA D
Romanian: „TABELUL D
Bulgarian: „ТАБЛИЦА Г
Estonian: „TABEL D
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
Maltese: “TABELLA D
English: Enterprises [1]by volume of annual milk collection
French: Répartition des entreprises [1]selon l’importance de la collecte annuelle du lait
German: Verteilung der Unternehmen [1]entsprechend der jährlichen Milchaufnahme
Spanish: Distribución de las empresas [1]según la importancia de la recogida anual de leche
Italian: Ripartizione delle imprese [1]secondo la quantità di latte raccolto annualmente
Portuguese: Classificação das empresas [1], segundo a importância da recolha anual de leite
Dutch: Verdeling van de ondernemingen [1]naar jaarlijks opgehaalde hoeveelheid melk
Danish: Fordeling af foretagender [1]efter størrelsen af den årlige mælkeindsamling
Swedish: Företag [1]efter årlig mjölkinsamlingsvolym
Finnish: Yritysten [1]jakautuminen vuosittain vastaanotetun maitomäärän mukaan
Greek: Κατανομή των επιχειρήσεων [1]ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας συλλεχθείσας ποσότητας γάλακτος
Czech: Podniky [1]podle objemu ročního odběru mléka
Slovak: Podniky [1]podľa objemu ročného výkupu mlieka
Polish: Przedsiębiorstwa [1]według wielkości rocznego skupu mleka
Hungarian: Vállalkozások [1]összesítése az éves begyűjtött tejmennyiségek alapján
Slovenian: Podjetja [1]po količini zbranega mleka v enem letu
Romanian: Distribuția întreprinderilor [1]în funcție de cantitatea de lapte colectată anual
Bulgarian: Предприятия [1]според годишния обем събрано мляко
Estonian: Ettevõtted [1]aastas vastuvõetud piimakoguse järgi
Latvian: Uzņēmumi [1]pēc ikgadējā piena ieguves apjoma
Lithuanian: Įmonių [1]suskirstymas pagal per metus supirkto pieno kiekį
Maltese: Intrapriżi [1]skont il-volum ta’ ġbir ta’ ħalib fis-sena
English: Country …
French: Pays: …
German: Staat …
Spanish: País: …
Italian: Paese …
Portuguese: País:. …
Dutch: Land …
Danish: Land …
Swedish: Land …
Finnish: Maa: …
Greek: Χώρα …
Czech: Země …
Slovak: Krajina …
Polish: Kraj …
Hungarian: Ország …
Slovenian: Država …
Romanian: Țara …
Bulgarian: Държава …
Estonian: Riik: …
Latvian: Valsts …
Lithuanian: Šalis …
Maltese: Pajjiż …
English: Situation on 31 December …
French: Situation au 31 décembre …
German: Stand am 31. Dezember …
Spanish: Situación a 31 de diciembre: …
Italian: Situazione al 31 dicembre …
Portuguese: Situação em 31 de Dezembro:. …
Dutch: Stand per 31 december …
Danish: Pr. 31. december …
Swedish: Förhållandet den 31 december …
Finnish: Tilanne 31 päivänä joulukuuta: …
Greek: Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου …
Czech: Stav k 31. prosinci …
Slovak: Stav k 31. decembru …
Polish: Stan na dzień 31 grudnia …
Hungarian: A december 31-i helyzet …
Slovenian: Stanje 31. decembra …
Romanian: Situația la 31 decembrie …
Bulgarian: Към 31 декември …г.
Estonian: Seisuga 31. detsember: …
Latvian: Situācija 31. decembrī …
Lithuanian: Padėtis gruodžio 31 d. …
Maltese: Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru …
English: Classes by volume (tonnes/year) of collection
French: Classes de grandeur (en tonnes par an de collecte)
German: Größenklassen nach Umfang der Milchaufnahme in Tonnen/Jahr
Spanish: Clases de magnitud (en t/año de recogida)
Italian: Classi di ampiezza in t/anno di latte raccolto
Portuguese: Classes de grandeza (em toneladas/ano) de recolha
Dutch: Opgehaalde hoeveelheid in t/jaar
Danish: Størrelsesklasser (mælkeindsamling i tons/år)
Swedish: Insamlad mjölk (ton/år)
Finnish: Vastaanotettua maitoa (tonnia/vuosi)
Greek: Κατηγορίες μεγέθους κατά τόνους/έτος συλλεχθείσας ποσότητας
Czech: Třídy podle objemu odběru (t/rok)
Slovak: Triedy podľa objemu (tony/rok) zvozu mlieka
Polish: Klasy według wielkości skupu (w tonach na rok)
Hungarian: A begyűjtött mennyiség (tonna/év) szerinti osztályok
Slovenian: Razredi po količini (tone/leto) zbranega mleka
Romanian: Clase de volum (tone/an de produse obținute)
Bulgarian: Класове за големина според събран обем (t/година)
Estonian: Vastuvõetud kogused (tonni/aasta)
Latvian: Klases pēc ieguves apjoma (tonnas gadā)
Lithuanian: Klasės pagal supirkto pieno kiekį (tonomis per metus)
Maltese: Klassijiet skont il-volum (tunnellati/sena) tal-ġbir
English: Number of enterprises
French: Nombre d’entreprises
German: Anzahl der Unternehmen
Spanish: Número de empresas
Italian: Numero di imprese
Portuguese: Número de empresas
Dutch: Aantal ondernemingen
Danish: Antal foretagender
Swedish: Antal företag
Finnish: Yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων
Czech: Počet podniků
Slovak: Počet podnikov
Polish: Liczba przedsiębiorstw
Hungarian: Vállalkozások száma
Slovenian: Število podjetij
Romanian: Numărul de întreprinderi
Bulgarian: Брой предприятия
Estonian: Ettevõtete arv
Latvian: Uzņēmumu skaits
Lithuanian: Įmonių skaičius
Maltese: Għadd ta’ intrapriżi
English: Collection
French: Collecte
German: Milchaufnahme
Spanish: Recogida
Italian: Raccolta
Portuguese: Recolha
Dutch: Opgehaalde hoeveelheid
Danish: Mælkeindsamling
Swedish: Insamlad mjölk
Finnish: Vastaanotettua maitoa
Greek: Συλλεχθείσα ποσότητα
Czech: Odběr
Slovak: Zvoz
Polish: Skup
Hungarian: Begyűjtött mennyiség
Slovenian: Zbrano mleko
Romanian: Cantitate colectată
Bulgarian: Събрано мляко
Estonian: Vastuvõetud kogused
Latvian: Ieguve
Lithuanian: Supirktas kiekis
Maltese: Ġbir
English: 5000 and under
French: 5000 et moins
German: 5000 und weniger
Spanish: 5000 y menos
Italian: Fino a 5000
Portuguese: 5000 e menos
Dutch: 5000 en minder
Swedish: 5000 och mindre
Finnish: enintään 5000
Greek: 5000 και κάτω
Slovak: 5000 a menej
Polish: 5000 i mniej
Hungarian: 5000 és annál kevesebb
Slovenian: 5000 in manj
Romanian: sub 5000
Bulgarian: 5000 и по-малко
Estonian: 5000 või vähem
Latvian: 5000 un mazāk
Lithuanian: 5000 ir mažiau
Maltese: minn 5000 u inqas
English: Over 1000000
French: Plus de 1000000
German: mehr als 1000000
Spanish: más de 1000000
Italian: oltre 1000000
Portuguese: mais de 1000000
Dutch: meer dan 1000000
Swedish: över 1000000
Finnish: yli 1000000
Greek: Πάνω από 1000000
Czech: více než 1000000
Slovak: Viac ako 1000000
Polish: ponad 1000000
Hungarian: 1000000 felett
Slovenian: več kot 1000000
Romanian: peste 1000000
Bulgarian: Над 1000000
Estonian: üle 1000000
Latvian: vairāk nekā 1000000
Lithuanian: Daugiau kaip 1000000
Maltese: ’Il fuq minn 1000000
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: celkem
Slovak: Spolu
Polish: Łącznie
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: TABLE E
French: TABLEAU E
German: TABELLE E
Spanish: CUADRO E
Italian: TABELLA E
Portuguese: QUADRO E
Dutch: TABEL E
Danish: TABEL E
Swedish: TABELL E
Finnish: TAULUKKO E
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ E
Czech: TABULKA E
Slovak: TABUĽKA E
Polish: TABELA E
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA E
Romanian: TABELUL E
Bulgarian: ТАБЛИЦА Д
Estonian: TABEL E
Latvian: E TABULA
Lithuanian: E LENTELĖ
Maltese: TABELLA E
English: Collection centres [2]by volume of annual milk collection
French: Répartition des centres de collecte [2]selon l’importance de la collecte annuelle du lait
German: Verteilung der Sammelstellen [2]nach Größenklassen entsprechend der jährlichen Milchaufnahme
Spanish: Distribución de los centros de recogida [2]según la importancia de la recogida anual de leche
Italian: Ripartizione dei centri di raccolta [2]secondo la quantità di latte raccolto annualmente
Portuguese: Classificação dos centros de recolha [2], segundo a importância da recolha anual de leite
Dutch: Verdeling van de ophaalcentra [2]naar jaarlijks opgehaalde hoeveelheid melk
Danish: Fordeling af indsamlingscentre [2]efter størrelsen af den årlige mælkeindsamling
Swedish: Insamlingscentraler [2]efter årlig insamling av mjölk
Finnish: Vastaanottokeskusten [2]jakautuminen vuosittain vastaanotetun maitomäärän mukaan
Greek: Κατανομή των κέντρων συλλογής [2]ανάλογα με το μέγεθος της ετήσιας συλλεχθείσας ποσότητας γάλακτος
Czech: Střediska odběru mléka [2]podle objemu ročního odběru mléka
Slovak: Podniky, ktoré zvážajú mlieko [2], podľa ročného objemu zvozu mlieka
Polish: Centra skupu [2]według wielkości rocznego skupu mleka
Hungarian: Tejgyűjtő központok [2]összesítése az éves begyűjtött tejmennyiségek alapján
Slovenian: Zbiralni centri [2]po količini zbranega mleka v enem letu
Romanian: Distribuția centrelor de colectare [2]în funcție de cantitatea de lapte colectată anual
Bulgarian: Събирателни пунктове [2]според годишния обем събрано мляко
Estonian: Kogumiskeskused [2]aastas vastuvõetud piimakoguse järgi
Latvian: Ieguves centri [2]pēc ikgadējā piena ieguves apjoma
Lithuanian: Pieno supirkimo centrų [2]suskirstymas pagal per metus supirkto pieno kiekį
Maltese: Ċentri ta’ ġbir [2]skont il-volum ta’ ġbir ta’ ħalib fis-sena
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Vállalkozások száma
Slovenian: Število
Romanian: Număr
Bulgarian: Брой
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
Maltese: Għadd