English: Commission Decision 2010/470/EU [3] lays down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species.
French: La décision 2010/470/UE de la Commission [3] établit les modèles de certificats sanitaires applicables aux échanges dans l’Union de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés, d’ovins et de caprins ainsi que d’ovules et d’embryons de porcins.
German: Mit dem Beschluss 2010/470/EU der Kommission [3] werden Muster-Veterinärbescheinigungen für den Handel innerhalb der Union mit Samen, Eizellen und Embryonen von Pferden, Schafen und Ziegen sowie mit Eizellen und Embryonen von Schweinen festgelegt.
Spanish: En la Decisión 2010/470/UE de la Comisión [3] se establecen modelos de certificados sanitarios para el comercio dentro de la Unión de esperma, óvulos y embriones de animales de las especies equina, ovina y caprina, y de óvulos y embriones de animales de la especie porcina.
Italian: La decisione 2010/470/UE della Commissione [3] stabilisce modelli di certificati sanitari per gli scambi all’interno dell’Unione di sperma, ovuli ed embrioni di animali delle specie equina, ovina e caprina nonché di ovuli ed embrioni di animali della specie suina.
Portuguese: A Decisão 2010/470/UE da Comissão [3] estabelece os modelos de certificados sanitários para o comércio na União de sémen, óvulos e embriões de animais das espécies equina, ovina e caprina e de óvulos e embriões de animais da espécie suína.
Dutch: Bij Besluit 2010/470/EU van de Commissie [3] zijn modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen, schapen en geiten en in eicellen en embryo’s van varkens vastgesteld.
Danish: Kommissionens afgørelse 2010/470/EU [3] fastlægger standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin.
Swedish: I kommissionens beslut 2010/470/EU [3] fastställs förlagor till hälsointyg för handel inom unionen med sperma, ägg och embryon från hästdjur, får och getter samt med ägg och embryon från svin.
Finnish: Komission päätöksessä 2010/470/EU [3] vahvistetaan terveystodistusten mallit hevos-, lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa varten.
Greek: Η απόφαση 2010/470/ΕΕ της Επιτροπής [3] καθορίζει υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για τις συναλλαγές εντός της Ένωσης όσον αφορά το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα ιπποειδών και αιγοπροβάτων καθώς και τα ωάρια και τα έμβρυα χοίρων.
Czech: Rozhodnutí Komise 2010/470/EU [3] stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2010/470/EÚ [3] sa stanovujú vzory zdravotných certifikátov na účely obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami koní (Equinae), oviec (Ovinae) a kôz (Caprinae) a s vajíčkami a embryami ošípaných v rámci Únie.
Polish: W decyzji Komisji 2010/470/UE [3] ustanowiono wzory świadectw zdrowia w wewnątrzunijnym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, a także komórkami jajowymi i zarodkami świń.
Hungarian: A 2010/470/EU bizottsági határozat [3] meghatározza a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintákat.
Slovenian: Sklep Komisije 2010/470/EU [3] določa vzorce veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter jajčnimi celicami in zarodki prašičev.
Romanian: Decizia 2010/470/UE a Comisiei [3] stabilește modele de certificate de sănătate pentru comerțul în interiorul Uniunii cu material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ecvină, ovină și caprină, precum și cu ovule și embrioni de animale din specia porcină.
Bulgarian: С Решение 2010/470/ЕС на Комисията [3] се установяват образци на здравни сертификати за търговия в Съюза със сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на конете, овцете и козите, както и с яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете.
Estonian: Komisjoni otsuses 2010/470/EL [3] on kehtestatud veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2010/470/ES [3] ir noteikti zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu spermas, olšūnu un embriju tirdzniecībai un cūku dzimtas dzīvnieku embriju tirdzniecībai paredzēto veterināro sertifikātu paraugi.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2010/470/ES [3] nustatyti prekybai Sąjungoje skirtų arklinių, avinių ir ožkinių šeimų gyvūnų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų ir kiaulinių šeimos gyvūnų kiaušialąsčių bei embrionų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE [3] tistabbilixxi mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni tas-semen, l-ova u l-embrijuni ta’ annimali tal-ispeċijiet ekwina, ovina u kaprina u tal-ova u l-embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi porċina.