English: The Commission was also informed of the liquidation of two companies which were exempted from the extended anti-dumping duty on bicycle parts.
French: La Commission a aussi été informée de la liquidation de deux sociétés qui étaient exemptées du droit antidumping étendu à des parties de bicyclettes.
German: Die Kommission wurde auch über die Auflösung von zwei Unternehmen unterrichtet, die von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll auf Fahrradteile befreit worden waren.
Spanish: Se informó también a la Comisión de la liquidación de dos empresas exentas del derecho antidumping ampliado sobre piezas de bicicletas.
Italian: La Commissione è stata inoltre informata in merito alla liquidazione di due società esentate dal dazio antidumping esteso sulle parti di biciclette.
Portuguese: A Comissão foi igualmente informada da liquidação de duas empresas isentas da extensão do direito anti-dumping sobre partes de bicicletas.
Dutch: De Commissie werd tevens in kennis gesteld van de liquidatie van twee ondernemingen die waren vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht op rijwielonderdelen.
Danish: Kommissionen blev ligeledes informeret om likvidationen af to virksomheder, som var fritaget for den udvidede antidumpingtold på dele til cykler.
Swedish: Kommissionen informerades också om att två företag som var befriade från den utvidgade antidumpningstullen på cykeldelar hade avvecklats.
Finnish: Komissiolle ilmoitettiin, että kaksi yritystä, jotka oli vapautettu laajennetusta polkupyörän osia koskevasta polkumyyntitullista, on asetettu selvitystilaan.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώθηκε επίσης σχετικά με την εκκαθάριση δύο εταιρειών οι οποίες είχαν απαλλαγεί του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ επί των εξαρτημάτων ποδηλάτων.
Czech: Komise byla dále informována o likvidaci dvou společností, které byly osvobozeny od rozšířeného antidumpingového cla ze součástí jízdních kol.
Slovak: Komisia bola takisto informovaná o likvidácii dvoch spoločností, ktoré boli oslobodené od rozšíreného antidumpingového cla z častí a súčastí bicyklov.
Polish: Komisja również uzyskała informację o likwidacji dwóch przedsiębiorstw, które zostały zwolnione z rozszerzonego cła antydumpingowego nałożonego na części rowerowe.
Hungarian: A Bizottságot tájékoztatták két olyan vállalat felszámolásáról, amelyek mentességet élveztek a kerékpáralkatrészekre kivetett, kiterjesztett dömpingellenes vám alól.
Slovenian: Komisija je bila prav tako obveščena o likvidaciji dveh družb, ki sta bili izvzeti od protidampinških dajatev, razširjenih na dele za kolesa.
Romanian: De asemenea, Comisia a fost informată în legătură cu lichidarea a două societăți care fuseseră exceptate de la plata taxei antidumping extinse asupra părților componente pentru biciclete.
Bulgarian: Комисията бе също така уведомена за ликвидацията на две дружества, освободени от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху велосипедни части.
Estonian: Komisjonile teatati ka kahe sellise äriühingu likvideerimisest, kes olid vabastatud jalgratta varuosadele laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust.
Latvian: Komisija bija informēta arī par divu tādu uzņēmumu likvidēšanu, kuri bija atbrīvoti no paplašinātā antidempinga maksājuma par velosipēdu daļām.
Lithuanian: Taip pat Komisijai pranešta apie tai, kad dvi nuo išplėstojo antidempingo muito atleistos bendrovės buvo likviduotos.
Maltese: Il-Kummissjoni ġiet mgħarrfa wkoll bil-likwidazzjoni ta’ żewġ kumpaniji li kienu eżentati mid-dazju antidumping estiż fuq partijiet tar-roti.