FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, the Commission concludes that the three tax measures described in paragraph 14 are not an integral part of the aid.
French: La Commission en conclut donc que les trois mesures fiscales décrites au considérant 14 ne font pas partie intégrante de l’aide.
German: Daher kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die drei unter Randnummer 14 beschriebenen steuerlichen Maßnahmen keinen Bestandteil der Beihilfe ausmachen.
Spanish: Así pues, la Comisión concluye que las tres medidas impositivas descritas en el considerando 14 no son parte integrante de la ayuda.
Italian: La Commissione è pertanto giunta alla conclusione che le tre misure fiscali descritte al considerando 14 non siano parte integrante dell’aiuto.
Portuguese: Desta forma, a Comissão conclui que as três medidas fiscais descritas no ponto 14 não fazem parte integrante do auxílio.
Dutch: Bijgevolg besluit de Commissie dat de drie steunmaatregelen zoals beschreven in overweging 14 geen integrerend onderdeel uitmaken van de steun.
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at de skatteforanstaltninger, der er beskrevet i betragtning 14, ikke er en integrerende del af støtten.
Swedish: Kommissionen drar följaktligen slutsatsen att de tre skatteåtgärder som beskrivs i punkt 14 inte utgör en integrerad del av stödet.
Finnish: Näin ollen komissio päättelee, että edellä 14 kohdassa kuvaillut kolme verotoimenpidettä eivät ole tuen olennainen osa.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα τρία φορολογικά μέτρα που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 14 δεν αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ενίσχυσης.
Czech: Komise proto dospěla k závěru, že žádné ze tří fiskálních opatření popsaných ve 14. bodě odůvodnění není nedílnou součástí podpory.
Slovak: Komisia preto konštatuje, že tri daňové opatrenia opísané v odôvodnení 14 nie sú neoddeliteľnou súčasťou pomoci.
Polish: Komisja zatem stwierdza, że trzy środki podatkowe opisane w motywie 14 nie są nieodłączną częścią pomocy.
Hungarian: A Bizottság ezért arra a következtetésre jut, hogy a (14) preambulumbekezdésben leírt három adózási intézkedés a támogatásnak nem szerves része.
Slovenian: V skladu s tem Komisija zaključuje, da trije davčni ukrepi, opisani v uvodni izjavi 14, niso sestavni del pomoči.
Romanian: În consecință, Comisia formulează concluzia că cele trei măsuri de impozitare descrise la alineatul (14) nu formează parte integrantă din ajutor.
Bulgarian: Следователно Комисията стига до заключението, че трите данъчни мерки, описани в съображение 14, не са неразделна част от помощта.
Estonian: Sellest tulenevalt järeldab komisjon, et punktis 14 kirjeldatud kolm maksumeedet ei ole abi lahutamatu osa.
Latvian: Atbilstīgi Komisija secina, ka šie 14. apsvērumā aprakstītie trīs nodokļu pasākumi nav atbalsta neatņemama daļa.
Lithuanian: Tad Komisija daro išvadą, kad 14 dalyje aprašytos trys mokestinės priemonės nėra sudedamoji pagalbos dalis.
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkonkludi li t-tliet miżuri ta’ taxxi deskritti fil-paragrafu 14 mhumiex parti integrali mill-għajnuna.
English: Their legality has no bearing on the compatibility of the aid to RTVE.
French: Leur légalité est sans objet aux fins de l’appréciation de la compatibilité de l’aide destinée à la RTVE.
German: Daher ist ihre Rechtmäßigkeit für die Beurteilung der Vereinbarkeit der Beihilfe zugunsten von RTVE nicht relevant.
Spanish: Su legalidad es irrelevante a efectos de valorar la compatibilidad de la ayuda destinada a RTVE.
Italian: La loro legalità è irrilevante al fine di valutare la compatibilità dell’aiuto destinato a RTVE.
Portuguese: A sua legalidade é irrelevante para efeitos de apreciação da compatibilidade do auxílio destinado à RTVE.
Dutch: Hun rechtmatigheid is niet van invloed op de verenigbaarheid van de steun aan RTVE.
Danish: Dens lovlighed er irrelevant for så vidt angår evalueringen af foreneligheden af den støtte, der er bestemt for RTVE.
Swedish: Deras laglighet har inget samband med förenligheten av stödet till RTVE.
Finnish: Kysymys niiden sääntöjenmukaisuudesta ei ole olennainen arvioitaessa RTVE:lle myönnetyn tuen soveltuvuutta.
Greek: Η νομιμότητά τους δεν έχει σημασία για την αξιολόγηση του συμβιβάσιμου της ενίσχυσης υπέρ της RTVE.
Czech: Otázka jejich zákonnosti je z hlediska posouzení slučitelnosti podpory pro RTVE irelevantní.
Slovak: Otázka ich zákonnosti je z hľadiska posúdenia zlučiteľnosti pomoci pre RTVE irelevantná.
Polish: Ich zgodność z prawem nie ma wpływu na to, czy pomoc dla RTVE jest zgodna z prawem.
Hungarian: Az RTVE-nek szánt támogatás összeegyeztethetőségének értékelése szempontjából jogszerűségük lényegtelen.
Slovenian: Njihova zakonitost ne vpliva na združljivost pomoči za RTVE.
Romanian: Legalitatea acestora nu afectează compatibilitatea ajutorului pentru RTVE.
Bulgarian: Тяхната законност няма отношение към съвместимостта на помощта за RTVE.
Estonian: Nende seaduslikkuse ja RTVEle antava abi sobivuse vahel ei ole olulist seost.
Latvian: To likumīgums neietekmē RTVE atbalsta saderību.
Lithuanian: Jų teisėtumas nėra susijęs su RTVE skirtos pagalbos suderinamumu.
Maltese: Il-legalità tagħhom m’għandhiex influwenza fuq il-kompatibilità tal-għajnuna għal RTVE.
English: Nor are the observations made by interested parties on their legality of relevance for the State aid assessment.
French: Les observations formulées par les tiers intéressés quant à leur légalité ne sont pas non plus pertinentes pour l’appréciation de l’aide d’État.
German: Ebenso wenig relevant für die Beurteilung der staatlichen Beihilfe sind die Stellungnahmen der Beteiligten im Hinblick auf deren Rechtmäßigkeit.
Spanish: Las observaciones sobre su legalidad formuladas por los interesados tampoco son relevantes para la evaluación de la ayuda estatal.
Italian: Nemmeno le osservazioni sulla loro legalità formulate dagli interessati sono rilevanti per la valutazione dell’aiuto di Stato.
Portuguese: As observações sobre a sua legalidade formuladas pelas partes interessadas não são também relevantes para a apreciação do auxílio estatal.
Dutch: Dat is evenmin het geval voor de opmerkingen van belanghebbenden over rechtmatigheid of relevantie ervan voor de beoordeling van de staatssteun.
Danish: De interesserede parters bemærkninger er heller ikke relevante for evalueringen af statsstøtten.
Swedish: De berörda parternas synpunkter om deras laglighet är inte heller relevant för bedömningen av statligt stöd.
Finnish: Verotoimenpiteiden sääntöjenmukaisuutta koskevat asianomaisten huomautukset eivät myöskään ole olennaisia arvioitaessa valtiontukea.
Greek: Ούτε οι παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητά τους τις οποίες διατύπωσαν οι ενδιαφερόμενοι έχουν σημασία για την αξιολόγηση της κρατικής ενίσχυσης.
Czech: Pro posouzení státní podpory nejsou relevantní ani připomínky, které ohledně jejich zákonnosti předložily zúčastněné strany.
Slovak: Pre posúdenie štátnej pomoci nie sú relevantné ani výhrady, ktoré k ich zákonnosti uviedli zainteresované strany.
Polish: Na ocenę pomocy państwa nie mają też wpływu uwagi zainteresowanych stron dotyczące zgodności tych środków z przepisami.
Hungarian: Az érdekeltek által jogszerűségükre vonatkozóan tett észrevételek sem lényegesek az állami támogatás értékelése szempontjából.
Slovenian: Prav tako za oceno državne pomoči niso pomembne pripombe zainteresiranih strank v zvezi z njihovo zakonitostjo.
Romanian: De asemenea, nici observațiile făcute de părțile interesate asupra legalității acestora nu sunt relevante pentru evaluarea ajutorului de stat.
Bulgarian: Нито пък наблюденията на заинтересованите страни относно тяхната законност са от значение за оценката на държавната помощ.
Estonian: Samuti ei ole huvitatud isikute tähelepanekud maksude seaduslikkuse kohta olulised riigiabi hindamise seisukohast.
Latvian: Tāpat uz valsts atbalsta novērtējumu neattiecas ieinteresēto personu apsvērumi par šo pasākumu likumību.
Lithuanian: Su suderinamumu nėra susijusios ir suinteresuotųjų šalių pateiktos pastabos dėl jų teisėtumo svarbos vertinant valstybės pagalbą.
Maltese: L-osservazzjazzjonijiet magħmula mill-partijiet interessati rigward il-legalità tagħhom mhumiex ta’ rilevanza għall-valutazzjoni tal-għajnuna mill-Istat.
English: Proportionality of the measure
French: Proportionnalité de la mesure
German: Verhältnismäßigkeit der Maßnahme
Spanish: Proporcionalidad de la medida
Italian: Proporzionalità della misura
Portuguese: Proporcionalidade da medida
Dutch: Evenredigheid van de maatregel
Danish: Foranstaltningens proportionalitet
Swedish: Åtgärdens proportionalitet
Finnish: Tuen oikeasuhteisuus
Greek: Αναλογικότητα του μέτρου
Czech: Přiměřenost opatření
Slovak: Proporcionalita opatrenia
Polish: Proporcjonalność środka pomocy
Hungarian: Az intézkedés arányossága
Slovenian: Sorazmernost ukrepa
Romanian: Proporționalitatea măsurii
Bulgarian: Пропорционалност на мярката
Estonian: Meetme proportsionaalsus
Latvian: Pasākuma proporcionalitāte
Lithuanian: Priemonės proporcingumas
Maltese: Il-proporzonalità tal-miżura
English: Interested parties expressed concerns that an overcompensation of RTVE would be likely.
French: Les tiers intéressés ont fait part de leur inquiétude quant à l’éventualité qu’une surcompensation soit offerte à la RTVE.
German: Die Beteiligten zeigten sich über die Wahrscheinlichkeit, dass RTVE eine Überkompensation erhalten könne, besorgt.
Spanish: Los interesados expresaron su inquietud sobre la probabilidad de que se ofreciera una sobrecompensación a RTVE.
Italian: Gli interessati si sono dichiarati preoccupati per l’eventualità che RTVE potesse beneficiare di una sovracompensazione.
Portuguese: As partes interessadas expressaram preocupações pelo facto de considerarem provável o pagamento de uma sobrecompensação à RTVE.
Dutch: Belanghebbenden drukten er hun bezorgdheid over uit dat een overcompensatie van RTVE waarschijnlijk was.
Danish: De interesserede parter udtrykte bekymring med hensyn til muligheden for, at der kan forekomme overkompensering i forhold til RTVE.
Swedish: De berörda parter som inkom med synpunkter var oroliga över att det sannolikt skulle uppstå en överkompensation av RTVE.
Finnish: Asianomaiset esittivät huolensa siitä, että RTVE:lle maksettaisiin todennäköisesti liiallisia korvauksia.
Greek: Οι ενδιαφερόμενοι εξέφρασαν την ανησυχία τους για την πιθανότητα χορήγησης υπεραντιστάθμισης στην RTVE.
Czech: Pravděpodobnost, že by podniku RTVE mohla být nabídnuta nadměrná kompenzace, vyvolala u zúčastněných stran obavy.
Slovak: Zainteresované strany vyjadrili obavy z možnej nadmernej náhrady pre RTVE.
Polish: Zainteresowane strony wyraziły obawy dotyczące prawdopodobnego wystąpienia nadmiernej rekompensaty na rzecz RTVE.
Hungarian: Az érdekeltek aggodalmukat fejezték ki az RTVE-nek nyújtott túlkompenzáció lehetősége miatt.
Slovenian: Zainteresirane stranke so izrazile zaskrbljenost v zvezi z verjetnostjo prekomernega nadomestila za RTVE.
Romanian: Părțile interesate și-au exprimat îngrijorarea cu privire la posibilitatea unei compensări în exces pentru RTVE.
Bulgarian: Заинтересованите страни изразиха опасения, че ще е вероятно да има свръхкомпенсиране на RTVE.
Estonian: Huvitatud isikud leidsid, et RTVEle ülemäärase hüvitise maksmine oleks tõenäoline.
Latvian: Ieinteresētās personas pauda bažas par to, ka ir iespējama RTVE pārmērīga kompensēšana.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys pareiškė susirūpinimą dėl tikimybės, kad RTVE skirta kompensacija bus per didelė.
Maltese: Il-partijiet interessati esprimew tħassib li probabbilment iseħħ kumpens żejjed ta’ RTVE.
English: They also expressed a concern regarding budgetary control.
French: Les tiers intéressés ont également exprimé des inquiétudes concernant le contrôle budgétaire.
German: Sie legten auch ihre Bedenken im Hinblick auf die Haushaltskontrolle dar.
Spanish: También expresaron su inquietud sobre el control presupuestario.
Italian: Hanno altresì manifestato incertezze sul controllo del bilancio.
Portuguese: Expressaram ainda preocupações no que se refere ao controlo orçamental.
Dutch: Zij drukten eveneens hun bezorgdheid uit over de begrotingscontrole.
Danish: De udtrykte også bekymring med hensyn til budgetkontrollen.
Swedish: Dessutom var de berörda parterna oroade över budgetkontrollen.
Finnish: Ne ilmaisivat myös huolensa budjettivalvonnasta.
Greek: Οι ενδιαφερόμενοι εξέφρασαν επίσης την ανησυχία τους όσον αφορά τον έλεγχο του προϋπολογισμού.
Czech: Zúčastněné strany vyjádřily obavy také v souvislosti rozpočtovou kontrolou.
Slovak: Vyjadrili aj obavu týkajúcu sa kontroly rozpočtu.
Polish: Zainteresowane strony wyraziły również obawy dotyczące kontroli budżetowej.
Hungarian: Aggályaiknak adtak hangot a költségvetési ellenőrzés vonatkozásában is.
Slovenian: Zainteresirane stranke so izrazile tudi zaskrbljenost glede proračunskega nadzora.
Romanian: Părțile interesate și-au exprimat îngrijorarea și cu privire la controlul bugetar.
Bulgarian: Те изразиха също така загриженост по отношение на бюджетния контрол.
Estonian: Ühtlasi väljendati muret eelarvekontrolli pärast.
Latvian: Ieinteresētās personas arī pauda bažas attiecībā uz budžeta kontroli.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys taip pat pareiškė nerimaujančios dėl biudžeto kontrolės.
Maltese: Huma esprimew ukoll tħassib rigward il-kontroll baġitarju.
English: The comments received from interested parties do not give any reason to suppose that this system is not being properly applied.
French: Les observations reçues de la part des tiers intéressés ne fournissent aucun motif pouvant laisser croire que ce système n’est pas appliqué de manière adéquate.
German: Die Stellungnahmen der Beteiligten bieten keinen Anlass zu der Annahme, dass dieses System nicht angemessen angewendet würde.
Spanish: Las observaciones recibidas de los interesados no ofrecen razón alguna para suponer que dicho sistema no se esté aplicando adecuadamente.
Italian: Le osservazioni ricevute dagli interessati non forniscono alcuna ragione per supporre che non si stia applicando tale sistema in maniera adeguata.
Portuguese: As observações recebidas das partes interessadas não permitem supor que o referido sistema não esteja a ser aplicado adequadamente.
Dutch: De opmerkingen van belanghebbenden doen niet veronderstellen dat dit systeem niet naar behoren wordt toegepast.
Danish: De bemærkninger, der er indkommet fra interesserede parter, giver ikke anledning til at antage, at den nævnte ordning ikke anvendes korrekt.
Swedish: De kommentarer som mottagits av berörda parter föranleder inga skäl att anta att detta system inte tillämpas på lämpligt sätt.
Finnish: Asianomaisten huomautusten perusteella ei ole mitään syytä olettaa, että tätä järjestelmää ei sovellettaisi asianmukaisesti.
Greek: Οι παρατηρήσεις που ελήφθησαν από τους ενδιαφερομένους δεν αφήνουν κανένα περιθώριο εικασίας ότι το εν λόγω σύστημα δεν εφαρμόζεται ικανοποιητικά.
Czech: V připomínkách zúčastněných stran nebyl nalezen žádný důvod k domněnce, že daný systém není náležitě uplatňován.
Slovak: Pripomienky, ktoré doručili zainteresované strany, neposkytujú žiadny dôvod predpokladať, že tento systém sa neuplatňuje správne.
Polish: Uwagi przekazane przez zainteresowane strony nie dają powodów, aby przypuszczać, że system ten nie jest odpowiednio stosowany.
Hungarian: Az érdekeltektől kapott észrevételek nem adnak okot arra a feltételezésre, hogy az említett rendszert ne alkalmaznák megfelelően.
Slovenian: Pripombe zainteresiranih strank ne dajejo nobenega razloga za domnevo, da se ta sistem ne uporablja pravilno.
Romanian: Observațiile primite de la părțile interesate nu îndreptățesc supoziția privind aplicarea necorespunzătoare a sistemului.
Bulgarian: Получените мнения от заинтересованите страни не дават никакво основание да се предположи, че тази система не се прилага надлежно.
Estonian: Huvitatud isikute märkused ei anna alust eeldada, et süsteemi ei rakendata nõuetekohaselt.
Latvian: No ieinteresētajām personām saņemtie apsvērumi nedod iemeslu uzskatīt, ka šī sistēma netiek pienācīgi piemērota.
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių pateiktose pastabose nenurodoma jokia priežastis, leidžianti manyti, kad ši sistema yra taikoma netinkamai.
Maltese: Il-kummenti li waslu mingħand il-partijiet interessati ma jagħtu l-ebda raġuni biex wieħed jistenna li din is-sistema mhux qiegħda tkun applikata kif jixraq.
English: Diversification of audiovisual services
French: Diversification des services audiovisuels
German: Diversifizierung der audiovisuellen Dienste
Spanish: Diversificación de los servicios audiovisuales
Italian: Diversificazione dei servizi audiovisivi
Portuguese: Diversificação dos serviços audiovisuais
Dutch: Diversificatie van audiovisuele diensten
Danish: Diversificering af de audiovisuelle tjenester
Swedish: Diversifiering av audiovisuella tjänster
Finnish: Audiovisuaalisten palvelujen hajautuminen
Greek: Διαφοροποίηση των οπτικοακουστικών υπηρεσιών
Czech: Diverzifikace audiovizuálních služeb
Slovak: Diverzifikácia audiovizuálnych služieb
Polish: Dywersyfikacja usług audiowizualnych
Hungarian: Az audiovizuális szolgáltatások diverzifikációja
Slovenian: Diverzifikacija avdiovizualnih storitev
Romanian: Diversificarea serviciilor audiovizuale
Bulgarian: Разнообразяване на аудиовизуалните услуги
Estonian: Audiovisuaalsete teenuste mitmekesistamine
Latvian: Audiovizuālo pakalpojumu dažādošana
Lithuanian: Garso ir vaizdo paslaugų įvairinimas
Maltese: Diversifikazzjoni tas-servizzi awdjoviżivi
English: However, this law does not contain a definition of what constitutes a significant new service.
French: Aucune définition de ce qui constitue un nouveau service significatif ne figure cependant dans ladite loi.
German: Das Gesetz enthält jedoch keine Definition dessen, was unter einem „neuen Dienst von Bedeutung“ zu verstehen ist.
Spanish: Sin embargo, la Ley no incluye una definición de lo que constituye un servicio nuevo significativo.
Italian: La legge non contiene tuttavia una definizione di ciò che si intende per nuovo servizio significativo.
Portuguese: No entanto, a Lei não inclui uma definição do que constitui um serviço novo significativo.
Dutch: Nochtans bevat die wet geen omschrijving van wat als een „significante nieuwe dienst” geldt.
Danish: Loven indeholder imidlertid ikke en definition af, hvad en ny betydningsfuld tjeneste er.
Swedish: Lagen innehåller dock ingen definition av vad en viktig ny tjänst utgör.
Finnish: Valvontatehtävään kuuluu järjestää asianomaisten kuuleminen ja julkistaa sen tulokset sekä arvioida kunkin uuden palvelun kokonaisvaikutusta markkinoihin. Laissa ei kuitenkaan määritellä sitä, mitä tarkoitetaan merkittävällä uudella palvelulla.
Greek: Ωστόσο, ο νόμος αυτός δεν περιλαμβάνει ορισμό του τι σημαίνει νέα σημαντική υπηρεσία.
Czech: V zákoně však není definováno, co se rozumí novou významnou službou.
Slovak: Tento zákon však neobsahuje vymedzenie, čo je významná nová služba.
Polish: Ustawa ta nie zawiera jednak definicji tego, co stanowi istotną nową usługę.
Slovenian: Vendar ta zakon ne vsebuje opredelitve, kaj je pomembna nova storitev.
Romanian: Cu toate acestea, legea menționată nu cuprinde o definiție a serviciului nou important.
Bulgarian: Този закон обаче не съдържа определение на това какво представлява значима нова услуга.
Estonian: Seaduses ei ole aga olulise uue teenuse määratlust.
Latvian: Tomēr šis likums neietver definīciju par to, kas veido būtiski jaunu pakalpojumu.
Lithuanian: Tačiau šiame įstatyme nėra apibrėžta, kokie elementai sudaro svarbią naują paslaugą.
Maltese: Madankollu, din il-liġi ma fihiex definizzjoni ta’ x’jikkostitwixxi servizz ġdid.
English: Member States should establish the relevant criteria [34].
French: Les États membres devraient en fixer les critères pertinents [34].
German: Die Mitgliedstaaten haben die entsprechenden Voraussetzungen festzulegen [34].
Spanish: Los Estados miembros deberían establecer los criterios pertinentes [34].
Italian: Spetta agli Stati membri stabilire i criteri pertinenti [34].
Portuguese: Os Estados-Membros devem estabelecer os critérios pertinentes [34].
Dutch: De lidstaten moeten de relevante criteria daarvoor vastleggen [34].
Danish: Medlemsstaterne burde fastlægge de relevante kriterier [34].
Swedish: Det är medlemsstaterna som ska fastställa de relevanta kriterierna [34].
Finnish: Asiaa koskevien kriteerien [34] vahvistaminen kuuluu kullekin jäsenvaltiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν τα σχετικά κριτήρια [34].
Czech: Odpovídající kritéria [34] by měly stanovit členské státy.
Slovak: Členské štáty by mali stanoviť príslušné kritériá [34].
Polish: Państwa członkowskie powinny same określić odpowiednie kryteria [34].
Hungarian: A vonatkozó követelményeket a tagállamoknak kellene megállapítaniuk [34].
Slovenian: Države članice morajo vzpostaviti zadevna merila [34].
Romanian: Statele membre trebuie să instituie criteriile relevante [34].
Bulgarian: Държавите-членки следва да установят съответните критерии [34].
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtestama asjaomased kriteeriumid [34].
Latvian: Dalībvalstīm ir jānosaka attiecīgie kritēriji [34].
Lithuanian: Valstybės narės turėtų nustatyti atitinkamus kriterijus [34].
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-kriterji rilevanti.
English: The Commission also notes that this mechanism had not been established before 2010.
French: La Commission observe également que ce mécanisme n’avait pas été mis en place avant 2010.
German: Die Kommission weist außerdem darauf hin, dass dieser Mechanismus nicht vor 2010 implementiert wurde.
Spanish: La Comisión señala asimismo que ese mecanismo no había sido establecido antes de 2010.
Italian: La Commissione segnala altresì che tale meccanismo non era stato istituito prima del 2010.
Portuguese: A Comissão assinala igualmente que este mecanismo não tinha sido estabelecido antes de 2010.
Dutch: De Commissie neemt er ook kennis van dat dit mechanisme vóór 2010 nog niet bestond.
Danish: Kommissionen gør ligeledes opmærksom på, at denne mekanisme ikke var indført før 2010.
Swedish: Kommissionen konstaterar även att detta system inte hade inrättats före 2010.
Finnish: Komissio toteaa myös, että ennakkoarviointijärjestelmää ei ollut otettu käyttöön ennen vuotta 2010.
Greek: Η Επιτροπή τονίζει επίσης ότι ο μηχανισμός αυτός δεν είχε θεσπιστεί πριν από το 2010.
Czech: Komise rovněž zdůrazňuje, že tento mechanismus nebyl před rokem 2010 zaveden.
Slovak: Komisia berie na vedomie aj to, že tento mechanizmus nebol zavedený pred rokom 2010.
Polish: Komisja zauważa również, że tego mechanizmu nie ustanowiono przed 2010 r.
Hungarian: A Bizottság egyúttal jelzi, hogy ezt a mechanizmust 2010 előtt nem hozták létre.
Slovenian: Komisija tudi upošteva, da ta mehanizem pred letom 2010 ni bil vzpostavljen.
Romanian: Comisia ia notă, de asemenea, de faptul că acest mecanism a fost instituit înainte de 2010.
Bulgarian: Комисията отбелязва също така, че този механизъм не е бил установен преди 2010 г.
Estonian: Komisjon märgib ka, et mehhanismi ei olnud kehtestatud enne 2010. aastat.
Latvian: Komisija arī atzīmē, ka šis mehānisms netika izveidots pirms 2010. gada.
Lithuanian: Komisija taip pat pažymi, kad šis mechanizmas iki 2010 m. nebuvo sukurtas.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota wkoll li dan il-mekkaniżmu ma kienx ġie stabbilit qabel l-2010.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: VI PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉSEK
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV
Romanian: CONCLUZIE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
Maltese: KONKLUŻJONI