English: Moreover, as shown in table 5 above, freight transport has been profitable on a stand-alone basis in the 2 years of NorthLink 2’s operation.
French: De plus, comme le montre le tableau 5 ci-dessus, les activités de transport de marchandises, prises isolément, ont été rentables pour les deux années d’exploitation des liaisons par NorthLink 2.
German: Darüber hinaus zeigt Tabelle 5, dass in den zwei Jahren, in denen Northlink 2 tätig ist, der Frachtverkehr auch ohne Zuschüsse rentabel war.
Spanish: Además, como se muestra en el cuadro 5 anterior, el transporte de mercancías ha sido rentable de forma autónoma en los dos años de operación de NorthLink 2.
Italian: Inoltre, come mostrato più sopra nella tabella 5, nei due anni di gestione della NorthLink 2 il trasporto di merci è stato redditizio in modo autonomo.
Portuguese: Além disso, conforme indicado no quadro 5, o transporte de mercadorias tem sido rentável, numa base autónoma, nos dois anos de funcionamento da NorthLink 2.
Dutch: Zoals blijkt uit tabel 5 hierboven is het vrachtvervoer ook op een stand alone-basis winstgevend gebleken in de twee jaar dat NorthLink 2 de routes exploiteert.
Danish: Som det fremgår af tabel 5 ovenfor, har godstransporten desuden givet overskud isoleret set i de to år, hvor NorthLink 2 har drevet færgesejladsen.
Swedish: Som det framgår ovan av tabell 5 har godstransporten dessutom varit lönsam i sig själv under de två år som NorthLink 2 varit verksamt.
Finnish: Lisäksi, kuten taulukosta 5 ilmenee, rahdin kuljettaminen on ollut itsenäisesti kannattavaa niinä kahtena vuonna, joina NorthLink 2 on harjoittanut toimintaansa.
Greek: Επιπλέον, όπως φαίνεται στον ανωτέρω πίνακα 5, οι εμπορευματικές μεταφορές ήταν επικερδείς κατά τα δύο έτη λειτουργίας της NorthLink 2.
Czech: Kromě toho, jak ukazuje tabulka 5 výše, byla nákladní doprava zisková sama o sobě po dobu dvou let činnosti NorthLink 2.
Slovak: Navyše, ako vyplýva z tabuľky 5, nákladná doprava bola zisková po dobu dvoch rokov fungovania NorthLink 2 aj bez dotácií.
Polish: Co więcej, jak pokazuje tabela 5 powyżej, transport towarowy był dochodowy sam w sobie przez dwa lata działalności NorthLink 2.
Hungarian: Ezen túlmenően, amint az a fenti 5. táblázatból kitűnik, a teherszállítás önmagában is jövedelmező volt a NorthLink 2 működésének két éve alatt.
Slovenian: Poleg tega je bil prevoz blaga donosen sam po sebi dve leti poslovanja podjetja NorthLink 2, kot je prikazano v preglednici 5 zgoraj.
Romanian: În plus, astfel cum arată tabelul 5 de mai sus, transportul de marfă a fost profitabil în mod de sine stătător în cei doi ani de activitate a NorthLink 2.
Bulgarian: Освен това, както е посочено в таблица 5 по-горе, товарният превоз сам по себе си е бил печеливш през двете години на обслужване от страна на NorthLink 2.
Estonian: Lisaks sellele on ettevõtja NorthLink 2 kahe tegevusaasta jooksul olnud kaupade vedu eraldi võttes kasumlik, nagu selgus eespool tabelist 5.
Latvian: Bez tam, kā parādīts 5. tabulā iepriekš, kravu pārvadājumi paši par sevi ir bijuši rentabli abos uzņēmuma “NorthLink 2” darbības gados.
Lithuanian: Be to, kaip parodyta 5 lentelėje, krovinių vežimas, kaip atskira veikla, pirmaisiais dvejais NorthLink 2 veiklos metais buvo pelningas.
Maltese: Barra minn hekk, kif jidher fit-Tabella 5 hawn fuq, it-trasport tal-merkanzija kien profitabbli fuq bażi ta’ każ b’każ tul is-sentejn li fihom NorthLink 2 kienet operattiva.