English: a hit on an individual on which an Article 95 alert has been issued shall always be communicated to the SIRENE bureau of the issuing Member State.
French: le bureau Sirene de l’État membre signalant doit généralement être informé de toute «réponse positive» concernant un individu qu’il a signalé en vertu de l’article 95.
German: Von einem Trefferfall bei der Kontrolle einer nach Artikel 95 ausgeschriebenen Person ist stets das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats zu unterrichten.
Spanish: se comunicarán a la oficina Sirene del Estado miembro informador todas las respuestas positivas sobre los individuos objeto de una descripción correspondiente al artículo 95.
Italian: l’ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante deve essere sempre informato degli hit riguardanti la persona che ha segnalato a norma dell’articolo 95.
Portuguese: O gabinete SIRENE do Estado-Membro autor de uma indicação deve ser sempre informado de qualquer resposta positiva sobre uma pessoa objecto de uma indicação ao abrigo do artigo 95.o.
Dutch: een treffer voor een op grond van artikel 95 gesignaleerde persoon wordt in alle gevallen aan het Sirenebureau van de signalerende lidstaat meegedeeld.
Danish: Et hit på en person, for hvem der er optaget en indberetning efter artikel 95, skal altid meddeles den indberettende medlemsstats Sirene-kontor.
Swedish: En träff när det gäller en person som har registrerats enligt artikel 95 ska alltid meddelas den registrerande medlemsstatens Sirenekontor.
Finnish: Yleissopimuksen 95 artiklan mukaisen kuulutuksen kohteena olevaa henkilöä koskevan osuman löytymisestä on aina ilmoitettava kuulutuksen tehneen jäsenvaltion Sirene-toimistolle.
Greek: Ένα θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης σχετικά με ένα άτομο για το οποίο έχει εκδοθεί καταχώριση βάσει του άρθρου 95 πρέπει οπωσδήποτε να γνωστοποιείται στην υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους έκδοσης.
Czech: Nalezený záznam o fyzické osobě, pro kterou byl záznam podle článku 95 pořízen, bude vždy sdělen kanceláři SIRENE členského státu, který záznam pořídil.
Slovak: Pozitívna lustrácia osoby, o ktorej bol zápis podľa článku 95 vydaný, by mala byť vždy oznámená útvaru SIRENE členského štátu, ktorý zápis vydal.
Polish: o trafieniu dotyczącym osoby, której dotyczy wpis z art. 95, w każdym przypadku informuje się biuro SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu.
Hungarian: A 95. cikk szerinti figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló személlyel kapcsolatos „találatot” mindig közölni kell a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodájával.
Slovenian: Zadetek glede posameznika, za katerega je bil izdan razpis ukrepa v skladu s členom 95, se vedno sporoči uradu SIRENE države članice izdajateljice.
Romanian: un rezultat pozitiv referitor la o persoană care face obiectul unei semnalări care intră sub incidența articolului 95 se comunică întotdeauna biroului SIRENE din statul membru semnalant.
Bulgarian: Намерено съответствие за лице, за което е бил подаден сигнал по член 95, задължително се съобщава на бюрото SIRENE на държавата-членка, подала сигнала.
Estonian: kui avastatakse kokkulangevus isiku suhtes, kelle kohta on esitatud artikli 95 kohane hoiatusteade, tuleb sellest alati teavitada hoiatusteate esitanud liikmesriigi SIRENE bürood.
Latvian: par trāpījumu attiecībā uz personu, par kuru ir izziņots 95. panta ziņojums, vienmēr paziņo izziņotājas dalībvalsts SIRENE birojam.
Lithuanian: apie nustatytą asmens, dėl kurio pagal 95 straipsnį buvo duotas perspėjimas, duomenų atitiktį visuomet pranešama perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biurui.
Maltese: Hit fuq individwu li dwaru tkun inħarġet twissija taħt l-Artikolu 95 għandha dejjem tkun ikkomunikata lill-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija.