English: Consultations with the HR, with relevant Council bodies, and coordination with the West Africa Coast Initiative and the United Nations Development Programme, will ensure there is no duplication of other Union Programmes in West Africa.
French: Des consultations menées avec le haut représentant et les instances compétences du Conseil, ainsi qu’une coordination avec l’initiative «Côte de l’Afrique de l’Ouest» et le programme des Nations unies pour le développement, permettront de garantir qu’il n’y a aucun double emploi avec les autres programmes de l’Union en Afrique de l’Ouest.
German: Beratungen mit dem Hohen Vertreter und den einschlägigen Ratsgremien sowie die Koordinierung mit der Initiative für die westafrikanischen Küstenstaaten und dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (United Nations Development Programme) werden gewährleisten, dass es keine Überschneidungen mit anderen Unionsprogrammen in Westafrika gibt.
Spanish: Las consultas con el AR, con los órganos pertinentes del Consejo, y la coordinación con la Iniciativa de la Costa de África Occidental y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, garantizarán que no se dé una duplicación de esfuerzos con otros programas de la Unión en África Occidental.
Italian: Le consultazioni con l’AR e con i pertinenti organi del Consiglio, unitamente al coordinamento con l’iniziativa per la Costa dell’Africa occidentale e il programma di sviluppo delle Nazioni Unite garantiranno l’assenza di duplicazioni con altri programmi dell’Unione in Africa occidentale.
Portuguese: Graças à realização de consultas com o AR e as instâncias competentes do Conselho, bem como à coordenação com a Iniciativa para a Costa Oeste-Africana e o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, evitar-se-á a duplicação relativamente a outros programas da União na África Ocidental.
Dutch: Door overleg met de HV en met bevoegde Raadsinstanties, en coördinatie met het West-Afrikaanse kust-initiatief en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties worden doublures met andere programma’s van de Unie in West-Afrika voorkomen.
Danish: Konsultationer med HR og med de relevante rådsorganer samt koordinering med West Africa Coast Initiative og FN's Udviklingsprogram (UNDP) vil sikre, at der ikke sker overlapning med andre EU-programmer i Vestafrika.
Swedish: Samråd med den höga representanten och med rådets behöriga organ samt samordning med West Africa Coast Initiative och UNDP kommer att eliminera överlappning med andra unionsprogram i Västafrika.
Finnish: Päällekkäisyydet Länsi-Afrikassa toteutettavien muiden unionin ohjelmien kanssa voidaan välttää käymällä neuvotteluja korkean edustajan ja asiaan liittyvien neuvoston elimien kanssa ja koordinoimalla toimet Länsi-Afrikan rannikkoa koskevan aloitteen (West Africa Coast Initiative) ja YK:n kehitysohjelman UNDP:n kanssa.
Greek: Οι διαβουλεύσεις με τον ΥΕ και τις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου καθώς και ο συντονισμός με την πρωτοβουλία «Ακτή της Δυτικής Αφρικής» θα επιτρέψουν να αποφευχθεί ενδεχόμενη αλληλοεπικάλυψη με άλλα ενωσιακά προγράμματα στη Δυτική Αφρική.
Czech: Konzultacemi s vysokým představitelem a příslušnými útvary Rady a koordinací s Iniciativou pro pobřeží západní Afriky a Rozvojovým programem OSN se zamezí zdvojení úsilí s jinými programy Unie v západní Africe.
Slovak: Konzultácie s vysokým predstaviteľom a príslušnými orgánmi Rady a koordinácia s Iniciatívou pobrežia západnej Afriky a Rozvojovým programom Organizácie Spojených národov zabezpečia, aby nedošlo k zdvojeniu iných programov Únie v západnej Afrike.
Polish: Konsultacje z WP, z właściwymi organami Rady, jak również koordynacja z inicjatywą wybrzeża Afryki Zachodniej i Programem Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju, zagwarantują, że nie dojdzie do pokrywania się z innymi programami Unii w Afryce Zachodniej.
Hungarian: A főképviselővel és az érintett tanácsi szervekkel folytatandó konzultációk, valamint a Nyugat-afrikai Partmenti Kezdeményezéssel és az ENSZ Fejlesztési Programmal való koordináció biztosítani fogja, hogy ne kerüljön sor a Nyugat-Afrikában zajló egyéb uniós programokkal való párhuzamos munkavégzésre.
Slovenian: Posvetovanja z VP, ustreznimi organi Sveta ter usklajevanje s pobudo za zahodnoafriško obalo in programom Združenih narodov za razvoj bodo zagotovili, da ne bo prišlo do podvajanja z drugimi programi Unije v Zahodni Afriki.
Romanian: Consultările cu ÎR, împreună cu organismele relevante ale Consiliului, și coordonarea cu inițiativa privind coasta Africii de Vest (West Africa Coast Initiative) și cu Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare vor duce la evitarea suprapunerii cu alte programe ale Uniunii în Africa de Vest.
Bulgarian: Консултациите с ВП и със съответните органи на Съвета и съгласуваността с Инициативата за западния бряг на Африка и с Програмата за развитие на Организацията на обединените нации ще гарантират, че няма дублиране с други програми на Съюза в Западна Африка.
Estonian: Konsulteerimine kõrge esindaja ja asjaomaste nõukogu organitega ning tegevuste kooskõlastamine Lääne-Aafrika rannikupiirkonna riikide algatuse (West Africa Coast Initiative) ja ÜRO arenguprogrammiga tagab selle, et välditakse muude Lääne-Aafrikas liidu programmide raames läbiviidavate tegevuste dubleerimist.
Latvian: Saziņa ar AP, attiecīgām Padomes struktūrām un saskaņotība ar Rietumāfrikas krasta ierosmi un Apvienoto Nāciju Organizācijas attīstības programmu palīdzēs novērst jebkādu dublēšanos ar citām Savienības programmām Rietumāfrikā.
Lithuanian: Konsultuojantis su vyriausiuoju įgaliotiniu bei atitinkamais Tarybos organais ir koordinuojant veiksmus su Vakarų Afrikos kranto iniciatyva bei Jungtinių Tautų vystymo programa, bus išvengta dubliavimosi su kitomis Vakarų Afrikoje vykdomomis Sąjungos programomis.
Maltese: Konsultazzjonijiet mar-RGħ, ma’ korpi rilevanti tal-Kunsill, u koordinament mal-Inizjattiva għall-Kosta tal-Punent tal-Afrika u l-UNDP, ser jiżguraw li ma jkunx hemm duplikazzjoni ta’ Programmi oħra tal-Unjoni fil-Punent tal-Afrika.