English: ‘32009 L 0139: Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (OJ L 322, 9.12.2009, p. 3).’
French: «32009 L 0139: directive 2009/139/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO L 322 du 9.12.2009, p. 3).»
German: „32009 L 0139: Richtlinie 2009/139/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über vorgeschriebene Angaben an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (ABl. L 322 vom 9.12.2009, S. 3)“.
Spanish: «32009 L 0139: Directiva 2009/139/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (DO L 322 de 9.12.2009, p. 3).».
Italian: «32009 L 0139: Direttiva 2009/139/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote (GU L 322 del 9.12.2009, pag. 3).»
Portuguese: «32009 L 0139: Directiva 2009/139/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Novembro de 2009, relativa às inscrições regulamentares dos veículos a motor de duas ou três rodas (JO L 322 de 9.12.2009, p. 3).».
Dutch: „32009 L 0139: Richtlijn 2009/139/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (PB L 322 van 9.12.2009, blz. 3).”.
Danish: »32009 L 0139: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/139/EF af 25. november 2009 om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 3).«
Swedish: ”32009 L 0139: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/139/EG av den 25 november 2009 om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon (EUT L 322, 9.12.2009, s. 3)”.
Finnish: ”32009 L 0139: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/139/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä (EUVL L 322, 9.12.2009, s. 3)”.
Greek: «32009 L 0139: οδηγία 2009/139/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, για τις υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων ή τρικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 3).».
Czech: „32009 L 0139: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/139/ES ze dne 25. listopadu 2009 o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 3).“
Slovak: „32009 L 0139: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/139/ES z 25. novembra 2009 o povinných označeniach dvojkolesových alebo trojkolesových motorových vozidiel (Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, s. 3).“
Polish: „32009 L 0139: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/139/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie ustawowych oznaczeń dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 3).”.
Hungarian: „32009 L 0139: az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 2009/139/EK irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről (HL L 322., 2009.12.9., 3. o.).”
Slovenian: „32009 L 0139: Direktiva 2009/139/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila (UL L 322, 9.12.2009, str. 3).“
Romanian: „32009 L 0139: Directiva 2009/139/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind inscripționările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roți (JO L 322, 9.12.2009, p. 3).”
Bulgarian: „32009 L 0139: Директива 2009/139/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно регламентираните обозначения на дву- или триколесните моторни превозни средства (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 3).“
Estonian: „32009 L 0139: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/139/EÜ, 25. november 2009, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite kohustusliku märgistuse kohta (ELT L 322, 9.12.2009, lk 3).”
Latvian: “32009 L 0139: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīva 2009/139/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu (OV L 322, 9.12.2009., 3. lpp.).”
Lithuanian: „32009 L 0139: 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/139/EB dėl įstatymais nustatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo (OL L 322, 2009 12 9, p. 3).“
Maltese: “32009 L 0139: Id-Direttiva 2009/139/KE tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar markar statutorju għal vetturi bil-mutur b’żewġ jew tliet roti għandha tkun inkorporata fil-Ftehim (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 3).”