FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Are the distortions of competition and the effect on trade limited, so that the overall balance is positive?
French: Les distorsions de la concurrence et l’effet sur les échanges sont-ils limités de sorte que le bilan global soit positif?
German: Sind die Verfälschungen von Wettbewerb und Handel in ihrem Ausmaß begrenzt, so dass die positiven Folgen die negativen überwiegen?
Spanish: ¿Se limita el falseamiento de la competencia y los efectos en el comercio, de modo que el balance global es positivo?
Italian: le distorsioni della concorrenza e l’incidenza sugli scambi sono limitate, di modo che il bilancio complessivo risulti positivo?
Portuguese: As distorções da concorrência e o efeito sobre as trocas comerciais são limitados, de tal forma que o balanço geral é positivo?
Dutch: Zijn de verstoringen van de mededinging en de gevolgen voor het handelsverkeer beperkt, zodat de balans al met al positief is?
Danish: Er konkurrenceforvridningen og påvirkningen af samhandelen så begrænset, at den overordnede afvejning er positiv?
Swedish: Är snedvridningen av konkurrensen och handeln så begränsad att det sammantagna resultatet är positivt?
Finnish: Onko kilpailun vääristyminen ja vaikutus kauppaan vähäistä, niin että kokonaistilanne on myönteinen?
Greek: Περιορίζονται οι στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό και στο εμπόριο σε βαθμό που οι θετικές συνέπειες να υπερτερούν των αρνητικών επιπτώσεων;
Czech: Je narušení hospodářské soutěže a účinek na obchod omezený, takže celkově převažují pozitivní účinky?
Slovak: Sú narušenia hospodárskej súťaže a vplyv na obchod obmedzené natoľko, že celková bilancia je pozitívna?
Polish: Czy zakłócenia konkurencji i wpływ na wymianę handlową są ograniczone, tak że całościowy bilans jest dodatni?
Hungarian: A verseny és a kereskedelem torzulásának mértéke annyira behatárolt, hogy az előnyös hatások meghaladják a hátrányosakat?
Slovenian: Ali sta izkrivljanje konkurence in vpliv na trgovino omejena, tako da je splošno ravnovesje pozitivno?
Romanian: Sunt denaturarea concurenței și efectul asupra comerțului limitate, astfel încât bilanțul total să fie pozitiv?
Bulgarian: Ограничено ли е нарушаването на конкуренцията и въздействието върху търговията, така че общата равносметка да бъде положителна?
Estonian: Kas konkurentsimoonutused ja mõju kaubandusele on piiratud, st kas positiivsed tagajärjed kaaluvad negatiivsed üles?
Latvian: vai pasākumam ir ierobežota ietekme uz konkurences izkropļošanu un tirdzniecību, tādējādi nodrošinot pārsvarā pozitīvu iedarbību?
Lithuanian: Ar konkurencijos iškraipymas ir poveikis prekybai yra apribotas taip, kad bendras rezultatas būtų teigiamas?
Maltese: Kemm huma limitati t-tagħwiġ fil-kompetizzjoni u l-effett fuq il-kummerċ, sabiex il-bilanċ globali jkun wieħed pożittiv?
English: Objective of common interest
French: Objectif d’intérêt commun
German: Ziel von gemeinsamem Interesse
Spanish: Existencia de un objetivo de interés común
Italian: Obiettivo di interesse comune
Portuguese: Objectivo de interesse comum
Dutch: Doel van gemeenschappelijk belang
Danish: Mål af fælles interesse
Swedish: Mål av gemensamt intresse
Finnish: Yhteisen edun mukainen tavoite
Greek: Στόχος κοινού συμφέροντος
Czech: Cíl společného zájmu
Slovak: Cieľ spoločného záujmu
Polish: Cel wspólnego interesu
Hungarian: Közös érdekű célkitűzés
Slovenian: Cilj skupnega interesa
Romanian: Obiectivul de interes comun
Bulgarian: Цел от общ интерес
Estonian: Ühist huvi pakkuv eesmärk
Latvian: Kopīgas intereses mērķis
Lithuanian: Bendro intereso tikslas
Maltese: Objettiv ta’ interess komuni
English: Austria submits that the main objective of the measure is environmental protection.
French: Selon les informations fournies par l’Autriche, la mesure en cause sert en premier lieu à la protection de l’environnement.
German: Nach Angaben Österreichs dient die Maßnahme in erster Linie dem Umweltschutz.
Spanish: Según Austria el principal objetivo de la medida es la protección medioambiental.
Italian: Stando alle indicazioni delle autorità austriache, la misura mira in primo luogo a tutelare l’ambiente.
Portuguese: Segundo dados da Áustria, o principal objectivo da medida é a protecção do ambiente.
Dutch: Volgens de informatie van Oostenrijk is de maatregel in eerste instantie gericht op milieubescherming.
Danish: Ifølge Østrig er foranstaltningen først og fremmest rettet mod miljøbeskyttelse.
Swedish: Enligt de uppgifter som de österrikiska myndigheterna har lämnat är syftet med åtgärden i första hand miljöskydd.
Finnish: Itävallan antamien tietojen mukaan toimenpiteen ensisijaisena tavoitteena on ympäristönsuojelu.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Αυστρίας, το μέτρο εξυπηρετεί κατά προτεραιότητα τους στόχους της προστασίας του περιβάλλοντος.
Czech: Podle údajů Rakouska je cílem opatření především ochrana životního prostředí.
Slovak: Podľa informácií Rakúska je toto opatrenie v prvom rade zamerané na ochranu životného prostredia.
Polish: Austria dowodzi, że głównym celem środka jest ochrona środowiska.
Hungarian: Ausztria tájékoztatása szerint az intézkedés elsősorban a környezetvédelmet szolgálja.
Slovenian: Avstrija navaja, da je glavni cilj ukrepa varstvo okolja.
Bulgarian: Австрия твърди, че главната цел на мярката е опазването на околната среда.
Estonian: Austria andmete kohaselt on meede kavandatud eelkõige keskkonnakaitse edendamiseks.
Latvian: Austrijas iestādes norāda, ka pasākuma galvenais mērķis ir vides aizsardzība.
Lithuanian: Austrija teigia, kad pagrindinis priemonės tikslas yra aplinkos apsauga.
Maltese: L-Awstrija qiegħda tgħid li l-objettiv ewlieni tal-miżura huwa l-ħarsien ambjentali.
English: However, as demonstrated above in recitals 126–129, the exemption mechanism does not contribute to environmental protection.
French: Pourtant, comme exposé aux considérants 126 à 129, le mécanisme d’exemption ne contribue en aucune façon à une telle protection.
German: Wie unter Randnummer 126 bis 129 dargelegt, leistet der Befreiungsmechanismus jedoch keinen Beitrag zum Umweltschutz.
Spanish: Sin embargo, tal como se ha demostrado en los considerandos 126 a 129, el mecanismo de exención no contribuye a la protección del medio ambiente.
Italian: Come illustrato ai considerando 126-129, il meccanismo di esenzione non contribuisce però alla tutela dell’ambiente.
Portuguese: No entanto, tal como ficou demonstrado supra nos considerandos 126 a 129, o mecanismo de isenção não contribui para a protecção do ambiente.
Dutch: In de overwegingen 126 tot en met 129 is echter al toegelicht dat het vrijstellingsmechanisme geen bijdrage levert aan die milieubescherming.
Danish: Som redegjort for i betragtning 126-129 bidrager fritagelsesordningen imidlertid ikke til miljøbeskyttelse.
Swedish: Som anförs i skälen 126–129 bidrar emellertid befrielsemekanismen inte till något miljöskydd.
Finnish: Kuten 126–129 kappaleessa esitetään, vapautusmekanismi ei kuitenkaan edistä ympäristönsuojelua.
Greek: Όπως όμως αναλύεται στις αιτιολογικές σκέψεις 126 έως 129, ο μηχανισμός απαλλαγής ουδόλως συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Jak je však vysvětleno v bodech 126 až 129, mechanismus udělování výjimek k ochraně životního prostředí nijak nepřispívá.
Slovak: Ako je uvedené v bodoch 126 až 129, mechanizmus oslobodenia nie je pre však ochranu životného prostredia nijakým prínosom.
Polish: Jednakże, jak wykazano w motywach 126–129 powyżej, mechanizm wyłączenia nie przyczynia się do ochrony środowiska.
Hungarian: Amint azt a (126)–(129) preambulumbekezdésekben kifejtjük, a mentességi mechanizmus azonban nem járul hozzá a környezetvédelemhez.
Slovenian: Vendar mehanizem oprostitve ne prispeva k varstvu okolja, kot je prikazano v uvodnih izjavah 126–129.
Bulgarian: Както обаче беше доказано в съображения 126—129, механизмът за освобождаване не допринася за опазването на околната среда.
Estonian: Nagu on selgitatud põhjendustes 126–129, ei aita vabastusmehhanism tegelikult keskkonnakaitset parandada.
Latvian: Tomēr, pamatojoties uz 126.–129. apsvērumā izklāstīto informāciju, atbrīvojuma mehānisms neveicina vides aizsardzību.
Lithuanian: Tačiau kaip paaiškinta pirmiau, 126 - 129 punktuose, išimties mechanizmas neprisideda prie aplinkos apsaugos.
Maltese: Madankollu, kif intwera hawn fuq fil-premessi 126–129, il-mekkaniżmu ta’ eżenzjoni ma jikkontribwixxix għall-ħarsien ambjentali.
English: In its decisions the Commission has never accepted that such aid contributes to an objective of common interest.
French: Or, dans sa pratique décisionnelle, la Commission n’a jamais admis que de telles aides puissent contribuer à la poursuite d’un intérêt commun.
German: Die Kommission hat in ihrer Entscheidungspraxis nie akzeptiert, dass derartige Beihilfen zu einem Ziel von gemeinsamem Interesse beitragen.
Spanish: En su práctica decisoria, la Comisión nunca ha aceptado que ese tipo de ayudas puedan contribuir a un objetivo de interés común.
Italian: La Commissione, nella sua prassi decisionale, non ha mai riconosciuto che aiuti del genere perseguano un interesse comune.
Portuguese: Na sua prática decisória, a Comissão nunca aceitou que esse tipo de auxílios contribui para um objectivo de interesse comum.
Dutch: De Commissie heeft in haar besluitvormingspraktijk echter nooit aanvaard dat dergelijke steunmaatregelen een bijdrage leveren aan het verwezenlijken van doelstellingen met een algemeen belang.
Danish: Kommissionen har i sin beslutningspraksis imidlertid aldrig accepteret, at sådanne støtteforanstaltninger bidrager til et mål af fælles interesse.
Swedish: Kommissionen har i sin beslutspraxis aldrig accepterat att sådana stöd bidrar till ett mål av gemensamt intresse.
Finnish: Komission päätöksentekokäytännössä ei ole missään vaiheessa hyväksytty väitettä, jonka mukaan tällaiset tuet edistävät yhteisen edun mukaista tavoitetta.
Greek: Η Επιτροπή ουδέποτε έχει δεχτεί στις αποφάσεις που εκδίδει ότι ανάλογες ενισχύσεις συμβάλλουν στην επίτευξη στόχου κοινού συμφέροντος.
Czech: Komise ve své rozhodovací praxi nikdy neakceptovala, že by takové podpory přispívaly k cíli společného zájmu.
Slovak: Komisia vo svojich rozhodnutiach nikdy neakceptovala, že takáto pomoc by prispievala k cieľu spoločného záujmu.
Polish: W wydawanych przez siebie decyzjach Komisja nigdy nie zaakceptowała, że taka pomoc przyczynia się do osiągnięcia celu wspólnego interesu.
Hungarian: A Bizottság ítélkezési gyakorlatában soha nem fogadta el, hogy az ilyen támogatások hozzájárulnak a közös érdekű célkitűzéshez.
Slovenian: Komisija ni v svojih sklepih nikoli potrdila, da takšna pomoč prispeva k cilju skupnega interesa.
Romanian: În deciziile adoptate, Comisia nu a considerat niciodată că astfel de ajutoare pot contribui la un obiectiv de interes comun.
Bulgarian: В решенията си Комисията никога не е приемала, че подобна помощ има принос за цел от общ интерес.
Estonian: Komisjon ei ole oma otsustamispraktikas mitte kunagi nõustunud sellega, et niisugused abimeetmed võiksid aidata kaasa ühist huvi pakkuva eesmärgi saavutamisele.
Latvian: Komisija tās lēmumos nekad nav apstiprinājusi, ka šāds atbalsts sekmē kopīgas intereses mērķa sasniegšanu.
Lithuanian: Savo sprendimuose Komisija niekada nesutiko, kad tokia pagalba padeda siekti bendro intereso tikslo.
Maltese: Fid-deċiżjonijiet tagħha l-Kummissjoni qatt ma aċċettat li għajnuna bħal din tikkontribwixxi għal objettiv ta’ interess komuni.
English: The only exception to this practice is Chapter 4 of the Environmental Aid Guidelines.
French: La seule exception possible dans ce contexte est celle exposée au chapitre 4 des lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement.
German: Die einzige Ausnahme hiervon stellt Kapitel 4 der Leitlinien für Umweltschutzbeihilfen dar.
Spanish: La única excepción al respecto es el capítulo 4 de las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente.
Italian: L’unica eccezione è contemplata al capo 4 della disciplina degli aiuti per la tutela ambientale.
Portuguese: A única excepção a esta prática é o capítulo 4 do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente.
Dutch: De enige uitzondering hierop is vastgelegd in deel 4 van de richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming.
Danish: Den eneste undtagelse herfra udgør kapitel 4 i retningslinjerne for miljøstøtte.
Swedish: Det enda undantaget här är kapitel 4 i riktlinjerna för stöd till miljöskydd.
Finnish: Ainoa poikkeus tästä on ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen 4 luku.
Greek: Μοναδική εξαίρεση αποτελεί το κεφάλαιο 4 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος.
Czech: Jedinou výjimku představuje kapitola 4 pokynů ke státní podpoře na ochranu životního prostředí.
Slovak: Jedinú výnimku predstavuje kapitola 4 usmernení o pomoci na ochranu životného prostredia.
Polish: Jedynym wyjątkiem od tej praktyki jest rozdział 4 wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: Ez alól az egyetlen kivételt a környezetvédelmi támogatásokról szóló iránymutatás 4. fejezete jelenti.
Slovenian: Edina izjema pri tej praksi je poglavje 4 smernic o pomoči za varstvo okolja.
Romanian: Singura excepție de la această practică o constituie capitolul 4 din Orientările privind ajutorul pentru protecția mediului.
Bulgarian: Единственото изключение от тази практика е глава 4 от Насоките за околната среда.
Estonian: Ainsaks erandiks on keskkonnaabi suuniste 4. peatükk.
Latvian: Vienīgais izņēmums šajā gadījumā ir 4. nodaļa Pamatnostādnēs par atbalstu vides jomā.
Lithuanian: Vienintelė šios praktikos išimtis nustatyta Pagalbos aplinkos apsaugai gairių 4 skyriuje.
Maltese: L-unika eċċezzjoni għal din il-prassi huwa l-Kapitolu 4 tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Ambjentali.
English: But even where the Commission accepts a reduction of an environmental tax, it still requires that a minimum level of tax be paid.
French: Toutefois, même lorsque la Commission accepte une diminution d’une taxe environnementale, elle exige néanmoins l’acquittement d’un montant minimum.
German: Doch auch wenn die Kommission eine Senkung einer Umweltsteuer akzeptiert, verlangt sie, dass Mindeststeuerbeträge entrichtet werden.
Spanish: Pero incluso cuando la Comisión acepta una reducción de un impuesto medioambiental, exige que se paguen unos niveles mínimos de imposición.
Portuguese: Mas, mesmo no caso de a Comissão aceitar uma redução de um imposto ambiental, exige que seja pago um nível mínimo de imposto.
Dutch: Maar zelfs al zou de Commissie akkoord gaan met een verlaging van de milieubelasting, dan zou zij er nog aan vast blijven houden dat de minimale belastingniveaus in acht moeten worden genomen.
Danish: Men selv hvis Kommissionen accepterer en nedsættelse af en miljøafgift, kræver den, at der betales minimumsafgiftssatser.
Swedish: Men även om kommissionen godtar en sänkning av en miljöskatt, kräver den att de lägsta skattenivåerna ska betalas.
Finnish: Mutta vaikka komissio hyväksyy ympäristöveron alennuksen, se vaatii verotuksen vähimmäistason maksamista.
Greek: Ωστόσο, ακόμη και όταν η Επιτροπή αποδέχεται τη μείωση ενός περιβαλλοντικού φόρου, απαιτεί την επιβολή του ελάχιστου επιπέδου φορολογίας.
Czech: Avšak i když Komise akceptuje snížení ekologické daně, požaduje, aby se zaplatila minimální daň.
Slovak: Hoci Komisia akceptuje zníženie environmentálnej dane, požaduje platbu minimálnej daňovej sadzby.
Polish: Jednak nawet w przypadku gdy Komisja akceptuje ulgę w odniesieniu do podatku na ochronę środowiska, mimo to wymaga, aby uiszczono podatek na minimalnym poziomie.
Hungarian: De még ha a Bizottság el is fogadja a környezetvédelmi adó csökkentését, azt megköveteli, hogy befizessék a minimum adó összegeket.
Slovenian: Vendar Komisija tudi v primerih, v katerih odobri znižanje okoljskega davka, še vedno zahteva plačilo najnižje davčne stopnje.
Romanian: Chiar în cazul în care aprobă o reducere a unei taxe de mediu, Comisia impune totuși un nivel minim al taxei care trebuie plătit.
Bulgarian: Но дори когато Комисията одобрява намаление на данък за околната среда, тя все пак изисква да се заплаща минимално ниво на данъчно облагане.
Estonian: Ent isegi juhul, kui komisjon nõustub keskkonnamaksu langetamisega, nõuab ta miinimummäärade tasumist.
Latvian: Tomēr, lai gan Komisija akceptē dabas resursu nodokļa samazinājumu, tā joprojām pieprasa maksāt minimālo nodokļa līmeni.
Lithuanian: Bet net ir tada, kai Komisija sutinka su aplinkos apsaugos mokesčio mažinimu, ji reikalauja, kad būtų mokamas minimalaus lygio mokesčio.
Maltese: Imma anki fejn il-Kummissjoni taċċetta t-tnaqqis ta’ taxxa ambjentali, xorta teżiġi li jitħallas livell minimu ta’ taxxa.
English: In the present case the situation is different.
French: Or, il en va tout autrement en l’espèce.
German: Im vorliegenden Fall ist die Lage jedoch anders.
Spanish: En el presente caso la situación es diferente.
Italian: Nel caso in esame la situazione è però diversa.
Portuguese: Todavia, no caso em apreço, a situação é diferente.
Dutch: In de onderhavige zaak is de situatie echter anders.
Danish: I den foreliggende sag er situationen imidlertid anderledes.
Swedish: I förevarande fall är situationen en annan.
Finnish: Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa tilanne on kuitenkin toisenlainen.
Greek: Στην προκείμενη όμως περίπτωση, οι συνθήκες είναι διαφορετικές.
Czech: V daném případě se však situace liší.
Slovak: V danom prípade je však situácia iná.
Polish: W przedmiotowej sprawie sytuacja przedstawia się inaczej.
Hungarian: Jelen esetben azonban mégis más a helyzet.
Slovenian: V tem primeru so razmere drugačne.
Romanian: În cazul de față, situația este diferită.
Bulgarian: В настоящия случай положението е различно.
Estonian: Käesoleval juhul on olukord aga teistsugune.
Latvian: Šajā gadījumā ir cita situācija.
Lithuanian: Šiuo atveju padėtis yra kitokia.
Maltese: Fil-każ preżenti s-sitwazzjoni hija differenti.
English: The contribution is capped at 0,5 % of the net production value.
French: La contribution est en effet plafonnée à partir d’un pourcentage de 0,5 % de la valeur nette de production.
German: Der Beitrag wird ab einer Höhe von 0,5 % des Nettoproduktionswerts gedeckelt.
Spanish: La contribución queda limitada al 0,5 % del valor neto de producción.
Italian: Il contributo raggiunge il suo massimale in corrispondenza dello 0,5 % del valore netto della produzione.
Portuguese: A contribuição fica limitada a 0,5 % do valor líquido da produção.
Dutch: De bijdrage wordt vanaf een niveau van 0,5 % van de nettoproductiewaarde gelimiteerd.
Danish: Der sættes et loft for bidraget fra 0,5 % af nettoværdien af produktionen.
Swedish: Här har det införts ett tak för bidraget från och med en nivå på 0,5 procent av nettoproduktionsvärdet.
Finnish: Maksuosuudelle asetetaan katoksi 0,5 prosenttia tuotannon nettoarvosta.
Greek: Η εισφορά ξεκινά από το κατώφλι του 0,5 % της καθαρής αξίας παραγωγής.
Czech: Příspěvek je od výše 0,5 % čisté hodnoty výroby omezen.
Slovak: Príspevok sa vypláca od výšky 0,5 % čistej hodnoty produkcie.
Polish: Wpłata jest ograniczona do pułapu 0,5 % wartości produkcji netto.
Hungarian: A hozzájárulás felső határát 0,5 %-os nettó termelési értékben határozták meg.
Slovenian: Prispevek je omejen na 0,5 % neto vrednosti proizvodnje.
Romanian: Contribuția este plafonată la 0,5 % din valoarea producției nete.
Bulgarian: Максималният размер на вноската е 0,5 % от нетната производствена стойност.
Estonian: Kui makstav summa jõuab 0,5 %ni toodangu puhasväärtusest, seatakse sellele lagi.
Latvian: Ieguldījumam ir noteikta maksimālā robeža 0,5 % apmērā no ražošanas neto vērtības.
Lithuanian: Įmokai nustatyta aukščiausia riba - 0,5 % grynosios gamybos vertės.
Maltese: Fuq il-kontribuzzjoni hemm limitu massimu ta’ 0,5 % tal-valur nett tal-produzzjoni.
English: Any additional units of pollution are no longer subject to the parafiscal levy.
French: En outre, les unités de pollution engendrées ne sont assujetties à aucune taxe parafiscale.
German: Zusätzlich verursachte Verschmutzungseinheiten unterliegen keinen parafiskalischen Abgaben mehr.
Spanish: Las unidades de contaminación resultantes adicionales no están ya sujetas a tasas parafiscales.
Italian: Le unità di inquinamento oltre tale soglia non sono soggette ad alcuna imposta parafiscale.
Portuguese: As unidades adicionais de poluição deixam de estar sujeitas a imposições parafiscais.
Danish: Yderligere forureningsenheder er ikke længere underlagt den skattelignende afgift.
Swedish: Orsakade föroreningsenheter utöver detta omfattas sedan inte av några skatteliknande avgifter.
Finnish: Veronluonteista maksua ei sovelleta enää sen yli aiheutettuihin pilaantumisen yksiköihin.
Greek: Επιπλέον, οι προκληθείσες μονάδες ρύπανσης δεν υπόκεινται πλέον σε παραφορολογικές επιβαρύνσεις.
Czech: Další způsobené jednotky znečištění už nepodléhají parafiskálním odvodům.
Slovak: Ďalšie znečistenia už nepodliehajú nijakým parafiškálnym daniam.
Polish: Wszelkie dodatkowe jednostki zanieczyszczenia nie podlegają tej opłacie parafiskalnej.
Hungarian: Az okozott többletszennyezési egységek után már semmilyen parafiskális illetéket nem kell fizetni.
Slovenian: Za dodatne enote onesnaženja parafiskalna dajatev več ne velja.
Romanian: Orice unitate de poluare în plus nu mai este supusă taxei parafiscale.
Bulgarian: Всякакви допълнителни единици замърсяване вече не се облагат с парафискалния налог.
Estonian: Sellest alates lisanduvatele saasteühikutele maksutaolist lõivu enam ei kohaldata.
Latvian: Piesārņojuma papildu vienības vairs nav pakļautas parafiskālajai nodevai.
Lithuanian: Už jokius papildomus taršos vienetus parafiskalinė rinkliava nebemokama.
Maltese: Kull unità addizzjonali ta’ tniġġis m’għadhiex soġġetta għal imposta parafiskali.
English: Thus the contribution per unit of pollution decreases for each additional unit.
French: Cela signifie que la contribution par unité de pollution engendrée diminue avec chaque unité additionnelle.
German: Dies bedeutet, dass der Beitrag pro verursachter Verschmutzungseinheit mit jeder zusätzlichen Einheit schrumpft.
Spanish: Ello significa que la contribución por unidad de contaminación resultante se reduce con cada unidad adicional.
Italian: Ne consegue che il contributo versato per ciascuna unità di inquinamento diminuisce con l’aumentare delle unità.
Portuguese: Tal significa que a contribuição por unidade de poluição resultante diminui com cada unidade adicional.
Danish: Dette betyder, at bidraget pr. forureningsenhed falder for hver yderligere enhed.
Swedish: Detta innebär att bidraget per orsakad föroreningsenhet minskar för varje ytterligare enhet.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että maksuosuus pilaantumisen yksikköä kohden pienenee jokaisen aiheutetun lisäyksikön myötä.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η εισφορά ανά προκληθείσα μονάδα ρύπανσης συρρικνώνεται με κάθε επιπρόσθετη μονάδα.
Czech: To znamená, že se příspěvek na způsobenou jednotku znečištění s každou další jednotkou snižuje.
Slovak: Znamená to, že príspevok na spôsobené znečistenie sa znižuje s každou ďalšou jednotkou.
Polish: Tym samym wpłata w przeliczeniu na jednostkę zanieczyszczeń maleje dla każdej dodatkowej jednostki.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a hozzájárulás okozott szennyezési egységenként minden egyes további egységgel csökken.
Slovenian: Tako se prispevek na enoto onesnaženja zmanjša za vsako dodatno enoto.
Romanian: Astfel, contribuția pe unitate de poluare scade cu fiecare unitate în plus.
Bulgarian: Така вноската за единица замърсяване намалява за всяка допълнителна единица.
Estonian: See tähendab, et saasteühikute lisandudes makstav summa ühiku kohta kahaneb.
Latvian: Līdz ar to ieguldījums uz vienu piesārņojuma vienību pieaug ar katru papildu vienību.
Lithuanian: Taigi, įmoka už taršos vienetą mažėja su kiekvienu papildomu vienetu.
Maltese: B’hekk il-kontribuzzjoni għal kull unità ta’ tniġġis tonqos għal kull unità addizzjonali.