FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation of the subsidy amount
French: Calcul du montant de la subvention
German: Berechnung der Höhe der Subvention
Spanish: Cálculo del importe de la subvención
Italian: Calcolo dell’importo della sovvenzione
Portuguese: Cálculo do montante da subvenção
Dutch: Berekening van het subsidiebedrag
Danish: Beregning af subsidiebeløbet
Swedish: Beräkning av subventionens storlek
Finnish: Tuen määrän laskeminen
Greek: Υπολογισμός του ποσού της επιδότησης
Czech: Výpočet výše subvence
Slovak: Výpočet výšky subvencie
Polish: Obliczenie kwoty subsydium
Hungarian: A támogatás összegének kiszámítása
Slovenian: Izračun zneska subvencije
Romanian: Calculul valorii subvenției
Bulgarian: Изчисляване на размера на субсидията
Estonian: Subsiidiumisumma arvutamine
Latvian: Subsīdijas summas aprēķināšana
Lithuanian: Subsidijos sumos skaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-ammont tas-sussidju
English: This amount has then been allocated over total sales during the investigation period.
French: Ce montant a ensuite été réparti sur le total des exportations effectuées au cours de la période d’enquête.
German: Dieser Betrag wurde anschließend den Gesamtverkäufen im Untersuchungszeitraum zugerechnet.
Spanish: Este importe se ha asignado a las ventas totales durante el período de investigación.
Italian: L’importo ottenuto è stato quindi ripartito sul totale delle vendite effettuate nel PI.
Portuguese: Este montante foi então repartido pela totalidade das vendas durante o período de inquérito.
Dutch: Dit bedrag is vervolgens over de totale verkoop gedurende het onderzoektijdvak omgeslagen.
Danish: Det fremkomne beløb er derefter fordelt på det samlede salg i undersøgelsesperioden.
Swedish: Detta belopp fördelades sedan på den sammanlagda försäljningen under undersökningsperioden.
Finnish: Kyseinen määrä on sitten jaettu tutkimusajanjakson kokonaismyynnille.
Greek: Αυτό το ποσό, εν συνεχεία, κατανεμήθηκε στις συνολικές πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο της έρευνας.
Czech: Tato částka pak byla přepočítána na celkový prodejní obrat během období šetření.
Slovak: Táto suma bola pridelená pre celkový predaj počas obdobia prešetrovania.
Polish: Kwota ta została następnie przyporządkowana do całkowitej sprzedaży w okresie dochodzenia.
Hungarian: Ezt az összeget osztották el a vizsgálati időszak alatti teljes értékesítésre.
Slovenian: Ta znesek je bil nato pripisan celotni prodaji v obdobju preiskave.
Romanian: Valoarea astfel obținută a fost repartizată ulterior pe totalul vânzărilor efectuate în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Така получената стойност бе разпределена след това за целия обем на продажбите през разследвания период.
Estonian: Kõnealune summa jagati uurimisperioodil müüdud kogustele.
Latvian: Tad šī summa piešķirta sadalīta uz izmeklēšanas periodā veiktās pārdošanas kopējo daudzumu.
Lithuanian: Toliau ši suma buvo padalinta visam pardavimui per tiriamąjį laikotarpį.
Maltese: Dan l-ammont ġie allokat fuq il-bejgħ totali matul il-perjodu tal-investigazzjoni.
English: Conclusion
French: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmä
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: Indorama Group received a benefit of 0,3 %, and Siam Mitsui PTA Co., Ltd received a benefit of 0,19 %.
French: Le groupe Indorama Group a obtenu un avantage de 0,3 % et Siam Mitsui PTA Co., Ltd a obtenu un avantage de 0,19 %.
German: Die Indorama-Gruppe erhielt einen Vorteil in Höhe von 0,3 %, und Siam Mitsui PTA Co., Ltd erhielt einen Vorteil von 0,19 %.
Spanish: El Grupo Indorama recibió un beneficio del 0,3 % y Siam Mitsui PTA Co., Ltd recibió un beneficio del 0,19 %.
Italian: Il gruppo Indorama ha ricevuto un beneficio pari allo 0,3 % e la Siam Mitsui PTA Co., Ltd ha ricevuto un beneficio pari allo 0,19 %.
Portuguese: O Grupo Indorama beneficiou de uma vantagem de 0,3 % e a Siam Mitsui PTA Co., Ltd de uma vantagem de 0,19 %.
Dutch: Het voordeel voor de Indorama-groep bedroeg 0,3 % en voor Siam Mitsui PTA Co., Ltd 0,19 %.
Danish: Indorama-gruppen opnåede en fordel svarende til 0,3 %, og Siam Mitsui PTA Co., Ltd en fordel svarende til 0,19 %.
Swedish: Förmånen för Indorama-gruppen uppgick till 0,3 % och förmånen för Siam Mitsui PTA Co., Ltd till 0,19 %.
Finnish: Indorama-ryhmälle koitui etua 0,3 prosenttia ja Siam Mitsui PTA Co., Ltd:lle 0,19 prosenttia.
Greek: Ο όμιλος Indorama είχε όφελος 0,3 %, και η εταιρεία Siam Mitsui PTA Co., Ltd είχε όφελος 0,19 %.
Czech: Společnost Indorama Group získala výhodu 0,3 % a společnost Siam Mitsui PTA Co., Ltd získala výhodu 0,19 %.
Slovak: Skupina Indorama získala výhodu 0,3 % a Siam Mitsui PTA Co., Ltd, získala výhodu 0,19 %.
Polish: Grupa Indorama odniosła korzyść w wysokości 0,3 %, a Siam Mitsui PTA Co., Ltd. w wysokości 0,19 %.
Hungarian: Az Indorama csoport 0,3 %-os, a Siam Mitsui PTA Co., Ltd pedig 0,19 %-os kedvezményben részesült.
Slovenian: Skupina Indorama je prejela ugodnost v višini 0,3 %, podjetje Siam Mitsui PTA Co., Ltd pa je prejelo ugodnost v višini 0,19 %.
Romanian: Grupul Indorama a primit un avantaj de 0,3 %, iar Siam Mitsui PTA Co., Ltd a primit un avantaj de 0,19 %.
Bulgarian: Ползата за групата Indorama е била в размер на 0,3 %, а за Siam Mitsui PTA Co., Ltd — в размер на 0,19 %.
Estonian: Indorama grupi toetusmäär on 0,3 % ja äriühingu Siam Mitsui PTA Co., Ltd toetusmäär 0,19 %.
Latvian: Indorama grupa saņēma 0,3 % pabalstu, savukārt Siam Mitsui PTA Co., Ltd saņēma 0,19 % pabalstu.
Lithuanian: Indorama grupė gavo 0,3 % lengvatą, o Siam Mitsui PTA Co., Ltd – 0,19 % lengvatą.
Maltese: Il-Grupp Indorama rċieva benefiċċju ta’ 0,3 %, u Siam Mitsui PTA Co., Ltd irċeviet benefiċċju ta’ 0,19 %
English: Exemption from corporate income tax
French: Exonération de l’impôt sur les bénéfices
German: Befreiung von der Körperschaftsteuer
Spanish: Exención del impuesto de sociedades
Italian: Esenzione dall’imposta sul reddito delle società
Portuguese: Isenção do imposto sobre o rendimento das sociedades
Dutch: Vrijstelling van vennootschapsbelasting
Danish: Fritagelse for selskabsskat
Swedish: Befrielse från bolagsskatt
Finnish: Vapautus yhtiöverosta
Greek: Απαλλαγή από τον φόρο εισοδήματος εταιρειών
Czech: Osvobození od daně z příjmu právnických osob
Slovak: Oslobodenie od dane z príjmu právnických osôb
Polish: Zwolnienie z podatku od osób prawnych
Hungarian: Társasági adó alóli mentesség
Slovenian: Oprostitev plačila davka od dobička pravnih oseb
Romanian: Scutirea de impozitul pe profit
Bulgarian: Освобождаване от облагане с корпоративен данък
Estonian: Ettevõtte tulumaksust vabastamine
Latvian: Atbrīvojums no uzņēmumu ienākuma nodokļa
Lithuanian: Atleidimas nuo pelno mokesčio
Maltese: Eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpaniji fuq id-dħul
English: Article 31 of the IPA provides the legal basis for corporate income tax exemption.
French: L’article 31 de l’IPA fournit la base juridique de l’exonération de l’impôt sur les bénéfices.
German: (25) Artikel 31 IPA bildet die Rechtsgrundlage für die Befreiung von der Körperschaftsteuer.
Spanish: La base jurídica de la exención del impuesto de sociedades es artículo 31 de la IPA.
Italian: L’articolo 31 dell’IPA costituisce la base giuridica per l’esenzione dall’imposta sul reddito delle società.
Portuguese: O artigo 31.o da IPA constitui a base jurídica para a isenção do imposto sobre o rendimento das sociedades.
Dutch: Artikel 31 van de IPA is de rechtsgrond voor vrijstelling van vennootschapsbelasting.
Danish: IPA's artikel 31 danner retsgrundlag for fritagelse for selskabsskat.
Swedish: Artikel 31 i IPA utgör den rättsliga grunden för befrielse från bolagsskatt.
Finnish: Investointilain 31 § muodostaa oikeusperustan yhtiöverosta vapauttamiselle.
Greek: Το άρθρο 31 του ΝΠΕ αποτελεί τη νομική βάση για τη φορολογική απαλλαγή του εταιρικού εισοδήματος.
Czech: Právní základ pro osvobození od daně z příjmu právnických osob poskytuje článek 31 zákona o podpoře investic.
Slovak: Článok 31 IPA poskytuje právny základ na oslobodenie od dane z príjmu právnických osôb.
Polish: Artykuł 31 ustawy o popieraniu inwestycji stanowi podstawę prawną zwolnienia z podatku od osób prawnych.
Hungarian: A társasági adó alóli mentesség jogalapjául az IPA 31. cikke szolgál.
Slovenian: Pravna podlaga za oprostitev plačila davka od dobička pravnih oseb je člen 31 IPA.
Romanian: Articolul 31 din IPA furnizează temeiul juridic pentru scutirea de impozitul pe profit.
Bulgarian: В член 31 от ЗНИ е посочено правното основание за освобождаване от облагане с корпоративен данък.
Estonian: Ettevõtte tulumaksust vabastamise õiguslik alus on investeerimisõigusakti artikkel 31.
Latvian: IPA 31. pantā noteikts juridiskais pamats atbrīvojumam no uzņēmumu ienākumu nodokļa.
Lithuanian: Atleidimo nuo pelno mokesčio teisinis pagrindas nustatytas ISĮ 31 straipsnyje.
Maltese: L-Artikolu 31 tal-IPA jipprovdi bażi legali għall-eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpaniji fuq id-dħul.
English: Normal corporate income tax in Thailand is 30 %.
French: Le taux normal de l’impôt sur les bénéfices en Thaïlande est de 30 %.
German: Der normale Körperschaftsteuersatz in Thailand liegt bei 30 %.
Spanish: El impuesto de sociedades normal en Tailandia es del 30 %.
Italian: Il tasso normale dell’imposta sul reddito delle società in Thailandia è pari al 30 %.
Portuguese: Na Tailândia este imposto é, regra geral, de 30 %.
Dutch: De normale vennootschapsbelasting in Thailand bedraagt 30 %.
Danish: I Thailand er selskabsskatten normalt 30 %.
Swedish: Den normala bolagsskatten i Thailand är 30 %.
Finnish: Normaali yhtiövero Thaimaassa on 30 prosenttia.
Greek: Ο κανονικός φόρος εταιρικού εισοδήματος στην Ταϊλάνδη είναι 30 %.
Czech: Běžná sazba daně z příjmu právnických osob v Thajsku je 30 %.
Slovak: Normálna daň z príjmu právnických osôb je v Thajsku 30 %.
Polish: Normalny podatek od osób prawnych w Tajlandii wynosi 30 %.
Hungarian: A társasági adó szokásos mértéke Thaiföldön 30 %.
Slovenian: Običajni davek od dobička pravnih oseb na Tajskem je 30 %.
Romanian: Impozitul pe profit normal în Thailanda este de 30 %.
Bulgarian: Обичайният размер на корпоративния данък в Тайланд е 30 %.
Estonian: Tais kehtiv tavapärane ettevõtte tulumaksumäär on 30 %.
Latvian: Parastais uzņēmumu ienākumu nodoklis Taizemē ir 30 %.
Lithuanian: Įprastinis pelno mokestis Tailande yra 30 %.
Maltese: It-taxxa normali tal-kumpaniji fuq id-dħul fit-Tajlandja hija ta’ 30 %.
English: None of the investigated companies benefited from this scheme during the investigation period.
French: Aucune des sociétés soumises à l’enquête n’a bénéficié de ce régime pendant la période d’enquête.
German: Keines der untersuchten Unternehmen nutzte diese Regelung im Untersuchungszeitraum.
Spanish: Ninguna de las empresas investigadas se benefició de este régimen durante el período de investigación.
Italian: Nessuna delle società oggetto dell’inchiesta ha beneficiato di tale regime durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Nenhuma das empresas objecto do inquérito beneficiou deste regime durante o período de inquérito.
Dutch: Geen van de onderzochte ondernemingen heeft gedurende het onderzoektijdvak van deze regeling gebruikgemaakt.
Danish: Ingen af de undersøgte virksomheder drog fordel af ordningen i undersøgelsesperioden.
Swedish: Inget av de undersökta företagen omfattades av detta system under undersökningsperioden.
Finnish: Yksikään tutkimuksen kohteena olleista yrityksistä ei saanut etua tästä järjestelmästä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Καμία από τις εταιρείες που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας δεν επωφελήθηκε από το καθεστώς αυτό στη διάρκεια της περιόδου έρευνας.
Czech: V období šetření nezískala z tohoto režimu výhodu žádná z šetřených společností.
Slovak: Žiadna z prešetrovaných spoločností nemala výhodu z tohto systému počas obdobia prešetrovania.
Polish: Żadne z objętych dochodzeniem przedsiębiorstw nie korzystało z tego programu w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A vizsgált vállalatok egyike sem részesült a rendszer kedvezményeiből a vizsgált időszakban.
Slovenian: Nobeno preiskano podjetje med obravnavanim obdobjem ni izkoristilo ugodnosti te sheme.
Romanian: Niciuna dintre societățile care au făcut obiectul anchetei nu a beneficiat de acest program în timpul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Никое от разследваните дружества не се е възползвало от тази схема през разследвания период.
Estonian: Ükski uurimisalustest äriühingutest ei saanud uurimisperioodil selle kava raames toetusi.
Latvian: Neviens no izmeklēšanā iesaistītajiem uzņēmumiem izmeklēšanas periodā nebija iesaistīts šajā shēmā.
Lithuanian: Nei viena iš tiriamų bendrovių per tiriamąjį laikotarpį nepasinaudojo šia schema.
Maltese: L-ebda waħda mill-kumpaniji li ġew investigati ma bbenefikat minn din l-iskema waqt il-perjodu tal-investigazzjoni.
English: Due to this fact investigated companies did not use the corporate income tax exemption scheme.
French: De ce fait, les sociétés soumises à l’enquête n’ont pas utilisé le régime d’exonération de l’impôt sur les bénéfices.
German: Mithin machten die untersuchten Unternehmen keinen Gebrauch von der Regelung zur Körperschaftsteuerbefreiung.
Spanish: Debido a este hecho, las empresas investigadas no se acogieron al régimen de exención del impuesto de sociedades.
Italian: Pertanto le società oggetto dell’inchiesta non hanno utilizzato il regime di esenzione dall’imposta sul reddito delle società.
Portuguese: Devido a este facto, as empresas objecto de inquérito não utilizaram o regime de isenção do imposto sobre o rendimento das sociedades.
Dutch: Om deze reden maakten de onderzochte ondernemingen geen gebruik van de regeling voor vrijstelling van vennootschapsbelasting.
Danish: Derfor benyttede de undersøgte virksomheder sig ikke af ordningen vedrørende fritagelse for selskabsskat.
Swedish: Därför utnyttjade de undersökta företagen inte systemet för befrielse från bolagsskatt.
Finnish: Tästä syystä tutkitut yritykset eivät käyttäneet yhtiöverosta vapauttamista koskevaa järjestelmää.
Greek: Λόγω αυτού του γεγονότος, οι εταιρείες που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας δεν χρησιμοποίησαν το καθεστώς απαλλαγής από τον φόρο εταιρικού εισοδήματος.
Czech: V důsledku této skutečnosti šetřené společnosti nevyužily režim osvobození od daně z příjmu právnických osob.
Slovak: Vzhľadom na túto skutočnosť prešetrované spoločnosti nevyužili systém na oslobodenie od dane z príjmu právnických osôb.
Polish: Ze względu na ten fakt przedsiębiorstwa objęte dochodzeniem nie korzystały z programu zwolnienia z podatku od osób prawnych.
Hungarian: Ennek következtében a vizsgált vállalatok nem alkalmazták a társasági adó alóli mentességi rendszert.
Slovenian: Zato podjetja niso uporabljala sheme oprostitve plačila davka od dobička pravnih oseb.
Romanian: Datorită acestui fapt, societățile supuse anchetei nu au utilizat programul de scutire de impozitul pe profit.
Bulgarian: Поради това разследваните дружества не са използвали схемата за освобождаване от облагане с корпоративен данък.
Estonian: Sellest tulenevalt ei kasutanud uurimisalused äriühingud ettevõtte tulumaksust vabastamise kava.
Latvian: Šā fakta dēļ izmeklēšanā iesaistītie uzņēmumi neizmantoja shēmu uzņēmumu atbrīvošanai no ienākumu nodokļa.
Lithuanian: Dėl šios priežasties tiriamos bendrovės nepasinaudojo atleidimo nuo pelno mokesčio schema.
Maltese: Minħabba dan il-fatt il-kumpaniji investigati ma użawx l-iskema ta’ eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpaniji fuq id-dħul.
English: The company must fill out a special column in its annual tax return designated for the promoted activity.
French: La société doit remplir une colonne spéciale de sa déclaration d’impôts réservée aux activités éligibles.
German: Das Unternehmen muss in seiner jährlichen Steuererklärung eine besondere Spalte für die geförderte Tätigkeit ausfüllen.
Spanish: La empresa debe rellenar una columna especial, relativa a la actividad promovida, en su declaración anual de la renta.
Italian: La società deve completare un’apposita colonna della propria dichiarazione d’imposta annua riservata alle attività ammissibili.
Portuguese: As empresas devem preencher uma coluna especial na respectiva declaração de imposto anual, designada para a actividade promovida.
Dutch: De onderneming moet daartoe bij de jaarlijkse belastingaangifte een speciale kolom invullen die betrekking heeft op de gestimuleerde activiteit.
Danish: Virksomhederne skal udfylde en særlig kolonne for den støttede aktivitet i den årlige selvangivelse.
Swedish: Företaget måste fylla i en särskild kolumn i sin årliga skattedeklaration avsedd för den understödda verksamheten.
Finnish: Yrityksen on täytettävä vuotuisessa veroilmoituksessa erityinen sarake, jossa käsitellään tätä toimintaa.
Greek: Η εταιρεία πρέπει να συμπληρώσει ειδική στήλη στην ετήσια φορολογική δήλωσή της ειδικά για την προωθούμενη δραστηριότητα.
Czech: Společnost musí v každoročním daňovém přiznání vyplnit zvláštní sloupec vyhrazený pro podporovanou činnost.
Slovak: Spoločnosť musí v každoročnom daňovom priznaní vyplniť osobitný stĺpec určený na podporovanú činnosť.
Polish: Przedsiębiorstwo musi wypełnić specjalną kolumnę przeznaczoną do wspieranej działalności w rocznym zeznaniu podatkowym.
Hungarian: A vállalatnak éves adóbevallásában ki kell töltenie egy, a támogatott tevékenységnek kijelölt speciális oszlopot.
Slovenian: Podjetje mora izpolniti poseben stolpec v letni davčni napovedi, namenjen za spodbujeno dejavnost.
Romanian: Societatea trebuie să completeze o coloană specială, referitoare la activitatea promovată, în declarația sa de impozite.
Bulgarian: Дружеството трябва да попълни специална колонка, предназначена за подпомаганата дейност, в годишната си данъчна декларация.
Estonian: Äriühing peab maksudeklaratsioonil täitma teatava veeru, mis on ette nähtud toetatava tegevuse jaoks.
Latvian: Uzņēmumam gada nodokļu deklarācijā jāaizpilda īpaša sleja, kas paredzēta attiecīgajai darbībai.
Lithuanian: Bendrovė privalo metinėje mokesčių deklaracijoje užpildyti specialų stulpelį, skirtą skatinamai veiklai.
Maltese: Il-kumpanija trid timla kolonna speċjali fir-ritorn tat-taxxa annwali tagħha li tkun apposta għall-attività promossa.
English: Consequently the taxable net profit is decreased by this amount; or the net loss is increased by this amount.
French: Par conséquent, le bénéfice net imposable est diminué de ce montant ou la perte nette est augmentée de ce montant.
German: Anschließend wird der steuerpflichtige Nettogewinn um diesen Betrag verringert oder der Nettoverlust wird um diesen Betrag erhöht.
Spanish: Por consiguiente, los beneficios netos imponibles se ven disminuidos en ese importe, o las pérdidas netas se incrementan por el mismo importe.
Italian: Di conseguenza, il profitto netto tassabile è diminuito di questo importo o la perdita netta è aumentata di questo importo.
Portuguese: Consequentemente, deduz-se este montante do lucro líquido tributável; ou soma-se o montante ao prejuízo líquido.
Dutch: Dit bedrag wordt vervolgens in mindering gebracht op de belastbare nettowinst of bij het nettoverlies opgeteld.
Danish: Derefter reduceres den skattepligtige nettofortjeneste med det pågældende beløb, eller nettotabet øges.
Swedish: På detta sätt sjunker den beskattningsbara nettovinsten med detta belopp, eller ökar nettoförlusten med detta belopp.
Finnish: Tämän seurauksena verotettavaa nettovoittoa vähennetään tai nettotappiota lisätään kyseisellä summalla.
Greek: Συνεπώς το καθαρό φορολογητέο κέρδος μειώνεται κατά το εν λόγω ποσό· ή η καθαρή απώλεια αυξάνεται κατά το εν λόγω ποσό.
Czech: V důsledku toho se pak o tuto částku sníží zdanitelný čistý zisk nebo zvýší čistá ztráta.
Slovak: V dôsledku toho sa o túto sumu zníži zdaniteľný čistý zisk alebo sa o túto sumu zvýši čistá strata.
Polish: W rezultacie zysk netto podlegający opodatkowaniu ulega zmniejszeniu o tę kwotę lub strata netto wzrasta o tę kwotę.
Hungarian: Ennek következtében az adóköteles nettó nyereség is ezzel az összeggel csökken, vagy a nettó veszteség ezzel az összeggel növekszik.
Slovenian: Nato se ta znesek prišteje neto obdavčljivemu dobičku ali pa se za ta znesek poveča neto izguba.
Romanian: În consecință, profitul net impozabil este redus cu această sumă sau pierderea netă este mărită cu suma respectivă.
Bulgarian: Впоследствие тази сума се изважда от облагаемата нетна печалба или се добавя към нетните загуби.
Estonian: Sellest tulenevalt vähendatakse maksustatavat netokasumit või suurendatakse netokahjumit kõnealuse summa võrra.
Latvian: Tādējādi ar nodokļiem apliekamā neto peļņa samazinās par minēto summu vai arī neto zaudējumi attiecīgi palielinās par to pašu summu.
Lithuanian: Galiausiai ši suma atimama iš apmokestinamojo grynojo pelno arba pridedama prie grynojo nuostolio.
Maltese: Konsegwentement il-profitt nett taxxabbli jitnaqqas b’dan l-ammont; jew it-telf nett jiżdied b’dan l-ammont.
English: Indorama Group received a benefit of 0,55 %, and Siam Mitsui PTA Co., Ltd received a benefit of 0,57 %.
French: Le groupe Indorama Group a obtenu un avantage de 0,55 % et Siam Mitsui PTA Co., Ltd a obtenu un avantage de 0,57 %.
German: Die Indorama-Gruppe erhielt einen Vorteil in Höhe von 0,55 %, und Siam Mitsui PTA Co., Ltd erhielt einen Vorteil von 0,57 %.
Spanish: El Grupo Indorama recibió un beneficio del 0,55 % y Siam Mitsui PTA Co., Ltd recibió un beneficio del 0,57 %.
Italian: Il gruppo Indorama ha ricevuto un beneficio pari allo 0,55 % e la Siam Mitsui PTA Co., Ltd ha ricevuto un beneficio pari allo 0,57 %.
Portuguese: O Grupo Indorama beneficiou de uma vantagem de 0,55 % e a Siam Mitsui PTA Co., Ltd de uma vantagem de 0,57 %.
Dutch: Het voordeel voor de Indorama-groep bedroeg 0,55 % en voor Siam Mitsui PTA Co., Ltd 0,57 %.
Danish: Indorama-gruppen opnåede en fordel svarende til 0,55 % og Siam Mitsui PTA Co., Ltd en fordel svarende til 0,57 %.
Swedish: Förmånen för Indorama-gruppen uppgick till 0,55 % och förmånen för Siam Mitsui PTA Co., Ltd till 0,57 %.
Finnish: Indorama-ryhmälle koitui etua 0,55 prosenttia ja Siam Mitsui PTA Co., Ltd:lle 0,57 prosenttia.
Greek: Ο όμιλος Indorama είχε όφελος 0,55 %, και η εταιρεία Siam Mitsui PTA Co., Ltd είχε όφελος 0,57 %.
Czech: Společnost Indorama Group získala výhodu 0,55 % a společnost Siam Mitsui PTA Co., Ltd získala výhodu 0,57 %.
Slovak: Skupina Indorama získala výhodu 0,55 % a Siam Mitsui PTA Co., Ltd, získala výhodu 0,57 %.
Polish: Grupa Indorama odniosła korzyść w wysokości 0,55 %, a Siam Mitsui PTA Co., Ltd. w wysokości 0,57 %.
Hungarian: Az Indorama csoport 0,55 %-os, a Siam Mitsui PTA Co., Ltd 0,57 %-os kedvezményben részesült.
Slovenian: Skupina Indorama je prejela ugodnost v višini 0,55 %, podjetje Siam Mitsui PTA Co., Ltd pa je prejelo ugodnost v višini 0,57 %.
Romanian: Grupul Indorama a primit un avantaj de 0,55 %, iar Siam Mitsui PTA Co., Ltd a primit un avantaj de 0,57 %.
Bulgarian: Ползата за групата Indorama е била в размер на 0,55 %, а за Siam Mitsui PTA Co., Ltd — в размер на 0,57 %.
Estonian: Indorama grupi toetusmäär on 0,55 % ja äriühingu Siam Mitsui PTA Co., Ltd toetusmäär 0,57 %.
Latvian: Indorama grupa guva 0,55 % labumu, savukārt Siam Mitsui PTA Co., Ltd guva 0,57 % labumu.
Lithuanian: Indorama grupė gavo 0,55 % lengvatą, o Siam Mitsui PTA Co., Ltd – 0,57 % lengvatą.
Maltese: Il-Grupp Indorama rċieva benefiċċju ta’ 0,55 %, u Siam Mitsui PTA Co., Ltd irċeviet benefiċċju ta’ 0,57 %