FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 15 September 2011
French: du 15 septembre 2011
German: vom 15. September 2011
Spanish: de 15 de septiembre de 2011
Italian: del 15 settembre 2011
Portuguese: de 15 de Setembro de 2011
Dutch: van 15 september 2011
Danish: af 15. september 2011
Swedish: av den 15 september 2011
Finnish: annettu 15 päivänä syyskuuta 2011,
Greek: της 15ης Σεπτεμβρίου 201115
Czech: ze dne 15. září 2011
Slovak: z 15. septembra 2011
Polish: z dnia 15 września 2011 r.
Hungarian: (2011. szeptember 15.)
Slovenian: z dne 15. septembra 2011
Romanian: din 15 septembrie 2011
Bulgarian: от 15 септември 2011 година
Estonian: september 2011,
Latvian: (2011. gada 15. septembris)
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Settembru 2011
English: on the common specifications of the register of railway infrastructure
French: relative aux spécifications communes du registre de l’infrastructure ferroviaire
German: zu den gemeinsamen Spezifikationen des Eisenbahn-Infrastrukturregisters
Spanish: sobre las especificaciones comunes del registro de la infraestructura ferroviaria
Italian: concernente le specifiche comuni del registro delle infrastrutture ferroviarie
Portuguese: relativa às especificações comuns do registo da infra-estrutura ferroviária
Dutch: inzake de gemeenschappelijke specificaties van het register van de spoorweginfrastructuur
Danish: om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner
Swedish: om gemensamma specifikationer för registret över järnvägsinfrastruktur
Finnish: rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä
Greek: σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής
Czech: o společných specifikacích registru železniční infrastruktury
Slovak: o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry
Polish: w sprawie wspólnych specyfikacji rejestru infrastruktury kolejowej
Hungarian: a vasúti infrastruktúra nyilvántartásának közös előírásairól
Slovenian: o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture
Romanian: privind specificațiile comune ale registrului de infrastructură feroviară
Bulgarian: относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура
Estonian: raudteeinfrastruktuuri registri ühiste tehniliste kirjelduste kohta
Latvian: par dzelzceļa infrastruktūras reģistra kopīgajām specifikācijām
Lithuanian: dėl geležinkelio infrastruktūros registro bendrųjų specifikacijų
Maltese: dwar l-ispeċifikazzjonijiet komuni tar-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: ja katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: Complementary common specifications are needed to make data of the registers easily accessible across several Member States.
French: Des spécifications communes complémentaires sont nécessaires pour faciliter l’accès aux données des registres au niveau de plusieurs États membres.
German: Ergänzende gemeinsame Spezifikationen sind notwendig, damit die Daten des Registers über mehrere Mitgliedstaaten hinweg einfach zugänglich sind.
Spanish: Son necesarias especificaciones comunes complementarias para hacer fácilmente accesibles los datos de los registros en varios Estados miembros.
Italian: Sono necessarie specifiche complementari aggiuntive affinché i dati dei registri siano facilmente accessibili.
Portuguese: São necessárias especificações comuns complementares para que os dados dos registos se tornem mais facilmente acessíveis em diversos Estados-Membros.
Dutch: Aanvullende gemeenschappelijke specificaties zijn nodig om de gegevens van de registers in meerdere lidstaten gemakkelijk toegankelijk te maken.
Danish: Der er behov for supplerende fælles specifikationer for at lette adgangen til registrenes data på tværs af flere medlemsstater.
Swedish: Kompletterande gemensamma specifikationer behövs för att göra uppgifterna i registren lätt tillgängliga i flera medlemsstater.
Finnish: Jotta rekisterien tiedot olisivat helposti saatavilla eri jäsenvaltioissa, tarvitaan täydentäviä yhteisiä eritelmiä.
Greek: Απαιτούνται συμπληρωματικές κοινές προδιαγραφές που να διευκολύνουν την πρόσβαση στα δεδομένα των μητρώων σε διάφορα κράτη μέλη.
Czech: Je zapotřebí doplňujících specifikací, aby byly údaje z jednotlivých registrů snadno dostupné ve více členských státech.
Slovak: Sú potrebné doplňujúce spoločné špecifikácie na to, aby údaje z registrov boli ľahko prístupné vo viacerých členských štátoch.
Polish: W celu zapewnienia łatwej dostępności zawartych w rejestrach danych dla większej liczby państw członkowskich niezbędne są wspólne specyfikacje uzupełniające.
Hungarian: Kiegészítő közös előírásokra van szükség annak érdekében, hogy a nyilvántartások adatai több tagállamra kiterjedően könnyen hozzáférhetőek legyenek.
Slovenian: Dodatne skupne specifikacije so potrebne, da se zagotovi lahek dostop podatkov iz registrov po posameznih državah članicah.
Romanian: Pentru ca datele din registre să fie ușor accesibile în mai multe state membre, sunt necesare specificații comune complementare.
Bulgarian: Необходими са допълнителни общи спецификации, за да може данните от регистрите да са леснодостъпни в отделните държави-членки.
Estonian: Täiendavad ühised tehnilised kirjeldused on vajalikud, et muuta registrite andmed kergesti kättesaadavaks mitmes liikmesriigis.
Latvian: Lai reģistru dati būtu viegli pieejami vairākās dalībvalstīs, vajadzīgas kopīgas papildu specifikācijas.
Lithuanian: kad registrų duomenys taptų lengvai prieinami kelete valstybių narių, būtinos papildomos bendrosios specifikacijos.
Maltese: Speċifikazzjonijiet komuni kumplimentari huma meħtieġa biex id-dejta tar-reġistri tkun faċilment aċċessibbli f’diversi Stati Membri.
English: The Agency shall submit them to the Commission not later than 1 year after the entry into force of this Decision.
French: L’Agence soumet à la Commission l’ensemble de ces documents au plus tard un an après l’entrée en vigueur de la présente décision.
German: Die Agentur legt diese der Kommission spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Beschlusses vor.
Italian: L’Agenzia presenta la proposta alla Commissione entro un anno dall’entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: A Agência apresentá-los-á à Comissão o mais tardar um ano após a entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: Het Bureau dient die specificaties uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van onderhavig besluit in bij de Commissie.
Danish: Agenturet skal forelægge disse for Kommissionen senest et år efter denne afgørelses ikrafttræden.
Swedish: Byrån ska lämna in dem till kommissionen inom ett år från detta besluts ikraftträdande.
Finnish: Viraston on toimitettava ne komissiolle viimeistään vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
Greek: Ο Οργανισμός τα υποβάλει στην Επιτροπή εντός ενός έτους από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Nejpozději rok od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost je agentura předloží Komisi.
Slovak: Agentúra ich musí predložiť Komisii najneskôr jeden rok po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Agencja przedłoży te dokumenty Komisji nie później niż w terminie jednego roku od wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Ügynökségnek ezeket legkésőbb egy évvel e határozat hatálybalépése után be kell nyújtania a Bizottsághoz.
Slovenian: Agencija predloži te specifikacije Komisiji najpozneje eno leto po začetku veljavnosti tega sklepa.
Romanian: Agenția transmite Comisiei aceste proiecte în termen de cel mult un an de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Агенцията ги представя на Комисията не по-късно от една година след влизането в сила на настоящото решение.
Estonian: Agentuur esitab need komisjonile hiljemalt aasta pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Aģentūra iesniedz to Komisijai ne vēlāk kā viena gada laikā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Agentūra pateikia juos Komisijai ne vėliau kaip praėjus vieneriems metams nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: L-Aġenzija għandha tippreżentahom lill-Kummissjoni mhux iktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
English: It shall be operational not later than 3 years after the entry into force of this Decision.
French: Elle est opérationnelle au plus tard trois ans après l’entrée en vigueur de la présente décision.
German: Sie ist spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Beschlusses betriebsbereit.
Italian: È operativa al massimo entro tre anni dall’entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: Estará operacional o mais tardar três anos após a entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: Deze toepassing moet uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van onderhavig besluit operationeel zijn.
Danish: Den skal være i drift senest tre år efter denne afgørelses ikrafttræden.
Swedish: Gränssnittet ska vara i drift inom tre år från detta besluts ikraftträdande.
Finnish: Sen on oltava toimintakunnossa viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
Greek: Τίθεται σε λειτουργία εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Fungovat začne nejpozději do tří let od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Toto rozhranie musí byť prevádzkyschopné najneskôr tri roky po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Zostanie on uruchomiony nie później niż w terminie trzech lat od wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: Az alkalmazásnak legkésőbb 3 évvel a határozat hatálybalépésének időpontját követően működnie kell.
Slovenian: Uporabljati se začne najpozneje tri leta po začetku veljavnosti tega sklepa.
Romanian: Interfața trebuie să fie operațională în termen de cel mult trei ani de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Той започва да функционира не по-късно от три години след влизането в сила на настоящото решение.
Estonian: See on töökorras hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Tā ir darbspējīga ne vēlāk kā trīs gadu laikā pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Ji turi pradėti veikti ne vėliau kaip praėjus trejiems metams nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Din l-applikazzjoni għandha tibda taħdem mhux iktar tard minn tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
English: They shall ensure that these data are reliable and are kept up to date.
French: Ils veillent également à ce que ces données soient fiables et tenues à jour.
German: Sie stellen sicher, dass diese Daten verlässlich sind und auf aktuellem Stand gehalten werden.
Italian: Garantiscono inoltre che questi dati sono affidabili e aggiornati.
Portuguese: Garantirão ainda que esses dados sejam fiáveis e mantidos actualizados.
Dutch: Ze zien erop toe dat deze gegevens betrouwbaar zijn en actueel worden gehouden.
Danish: De skal sikre, at disse data er pålidelige, og at de ajourføres.
Swedish: De ska se till att dessa uppgifter är tillförlitliga och regelbundet uppdaterade.
Finnish: Niiden on varmistettava, että nämä tiedot ovat luotettavia ja pidetään ajan tasalla.
Greek: Διασφαλίζουν την αξιοπιστία και την επικαιροποίηση των εν λόγω δεδομένων.
Czech: Zajistí, aby tyto údaje byly spolehlivé a byly pravidelně aktualizovány.
Slovak: Musia zabezpečiť spoľahlivosť a aktuálnosť týchto údajov.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby dane te były wiarygodne i aktualizowane.
Hungarian: Gondoskodnak róla, hogy az adatok megbízhatóak és naprakészek legyenek.
Slovenian: Prav tako poskrbijo, da so ti podatki zanesljivi in se posodabljajo.
Romanian: De asemenea, se asigură că aceste date sunt fiabile și actualizate.
Bulgarian: Те гарантират, че тези данни са надеждни и актуални.
Estonian: Nad tagavad, et kõnealused andmed on usaldusväärsed ja neid ajakohastatakse.
Latvian: Tās nodrošina šo datu drošumu un aktualizāciju.
Lithuanian: Jos užtikrinta, kad šie duomenys būtų patikimi ir nuolat atnaujinami.
Maltese: Huma għandhom jiżguraw li din id-data tkun affidabbli u tinżamm aġġornata.
English: The national implementation plan shall be submitted to the Commission not later than 6 months after the entry into force of this Decision.
French: Le plan national de mise en œuvre est soumis à la Commission au plus tard six mois après l’entrée en vigueur de la présente décision.
German: Der nationale Umsetzungsplan ist der Kommission spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Beschlusses vorzulegen.
Spanish: El plan nacional de implantación se presentará a la Comisión en un plazo no superior a seis meses desde la entrada en vigor de la presente Decisión.
Italian: Il piano nazionale di attuazione è presentato alla Commissione entro sei mesi dall’entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: O plano nacional de implementação será apresentado à Comissão o mais tardar seis meses após a entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: Het nationale uitvoeringsplan wordt uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig besluit bij de Commissie ingediend.
Danish: Den nationale gennemførelsesplan forelægges Kommissionen senest seks måneder efter denne afgørelses ikrafttræden.
Swedish: Den nationella genomförandeplanen ska lämnas in till kommissionen inom sex månader från detta besluts ikraftträdande.
Finnish: Kansallinen täytäntöönpanosuunnitelma on toimitettava komissiolle viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
Greek: Το εθνικό σχέδιο εφαρμογής υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Vnitrostátní plán zavádění se nejpozději rok od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost předloží Komisi.
Slovak: Národný realizačný plán sa musí predložiť Komisii najneskôr do šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Krajowy plan wdrażania przedkłada się Komisji nie później niż w terminie sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A nemzeti végrehajtási tervet legkésőbb hat hónappal e határozat hatálybalépése után kell benyújtani a Bizottsághoz.
Slovenian: Nacionalni izvedbeni načrt se predloži Komisiji najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti tega sklepa.
Romanian: Planul național de implementare se transmite Comisiei în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Националният план за прилагане се представя на Комисията не по-късно от шест месеца след влизането в сила на настоящото решение.
Estonian: Riiklik rakendusplaan esitatakse komisjonile hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Valsts īstenošanas plānu iesniedz Komisijai ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Nacionalinis įgyvendinimo planas pateikiamas Komisijai ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Il-pjan ta’ implimentazzjoni nazzjonali għandu jiġi ppreżentat lill-Kummissjoni mhux iktar tard minn sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
English: The Agency shall coordinate, monitor and support the implementation of the national registers of infrastructure.
French: L’Agence coordonne, contrôle et soutient la mise en œuvre des registres nationaux de l’infrastructure.
German: Die Agentur koordiniert, überwacht und unterstützt die Umsetzung der nationalen Infrastrukturregister.
Spanish: La Agencia coordinará, supervisará y apoyará la implantación de los registros nacionales de la infraestructura.
Italian: L’Agenzia coordina, controlla e sostiene la realizzazione dei registri nazionali di infrastruttura.
Portuguese: A Agência coordenará, monitorizará e apoiará a implementação dos registos nacionais da infra-estrutura.
Dutch: Het Bureau coördineert, controleert en ondersteunt de invoering van de nationale infrastructuurregisters.
Danish: Agenturet skal koordinere, overvåge og støtte gennemførelsen af de nationale infrastrukturregistre.
Swedish: Byrån ska samordna, övervaka och stödja genomförandet av de nationella infrastrukturregistren.
Finnish: Virasto koordinoi, seuraa ja tukee kansallisten infrastruktuurirekisterien käyttöönottoa.
Greek: Ο Οργανισμός συντονίζει, παρακολουθεί και υποστηρίζει την εφαρμογή των εθνικών μητρώων υποδομής.
Czech: Agentura zavádění vnitrostátních registrů infrastruktury koordinuje, sleduje a podporuje.
Slovak: Agentúra koordinuje, monitoruje a pomáha so zavádzaním národných registrov infraštruktúry.
Polish: Agencja koordynuje, monitoruje i wspiera wdrażanie krajowych rejestrów infrastruktury.
Hungarian: Az Ügynökség koordinálja, nyomon követi és támogatja a nemzeti infrastruktúra-nyilvántartások létrehozását.
Slovenian: Agencija usklajuje, spremlja in podpira izvajanje nacionalnih registrov infrastrukture.
Romanian: Agenția coordonează, monitorizează și sprijină implementarea registrelor naționale de infrastructură.
Bulgarian: Агенцията координира, следи и подпомага прилагането на националните регистри на инфраструктурата.
Estonian: Agentuur koordineerib, kontrollib ja toetab riiklike infrastruktuuriregistrite rakendamist.
Latvian: Aģentūra koordinē, uzrauga un atbalsta valstu infrastruktūras reģistru ieviešanu.
Lithuanian: Agentūra koordinuoja, stebi ir palaiko nacionalinių infrastruktūros registrų įgyvendinimą.
Maltese: L-Aġenzija għandha tikkoordina, tissorvelja u tappoġġja l-implimentazzjoni tar-reġistri nazzjonali tal-infrastruttura.
English: These entities shall send an implementation progress report to the Agency every 4 months.
French: Ces entités envoient un rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre à l’Agence tous les quatre mois.
German: Die Stellen übermitteln der Agentur alle vier Monate einen Bericht über den Fortschritt der Umsetzung.
Spanish: Estas entidades enviarán un informe de ejecución a la Agencia cada cuatro meses.
Italian: Ogni quattro mesi questi enti trasmettono all’Agenzia una relazione sui progressi dell’attuazione.
Portuguese: Estas entidades enviarão um relatório sobre os progressos da implementação à Agência a cada quatro meses.
Dutch: Deze entiteiten sturen om de vier maanden een verslag over de voortgang bij de invoering van hun register naar het Bureau.
Danish: Disse enheder skal hver fjerde måned sende en rapport til agenturet med status over fremskridt med hensyn til gennemførelsen.
Swedish: Dessa organ ska översända en lägesrapport om genomförandet till byrån var fjärde månad.
Finnish: Näiden yksikköjen on toimitettava virastolle joka neljäs kuukausi raportti käyttöönoton etenemisestä.
Greek: Οι εν λόγω φορείς αποστέλλουν έκθεση προόδου εφαρμογής ανά τετράμηνο.
Czech: Tyto subjekty každé čtyři měsíce zašlou agentuře zprávu o tom, jak zavádění postupuje.
Slovak: Tieto subjekty musia agentúre každé štyri mesiace zasielať správy o pokroku dosiahnutom pri zavádzaní.
Polish: Podmioty te wysyłają do Agencji co cztery miesiące sprawozdania z postępów we wdrażaniu.
Hungarian: Ezek a szervek négyhavonta jelentést küldenek az Ügynökségnek a végrehajtás terén elért eredményekről.
Slovenian: Ti subjekti pošljejo Agenciji poročilo o napredku pri izvajanju vsake štiri mesece.
Romanian: Aceste entități transmit Agenției, la fiecare patru luni, un raport de progres privind implementarea.
Bulgarian: Тези органи изпращат доклад за напредъка по прилагането до Агенцията на всеки четири месеца.
Estonian: Kõnealused üksused saadavad iga nelja kuu tagant agentuurile rakendamise edenemise aruande.
Latvian: Šīs struktūras ik pēc četriem mēnešiem nosūta Aģentūrai īstenošanas gaitas ziņojumu.
Lithuanian: Šie subjektai kas keturis mėnesius siunčia Agentūrai įgyvendinimo pažangos ataskaitas.
Maltese: Dawn l-entitajiet għandhom jibagħtu lill-Aġenzija rapport dwar il-progress fl-implimentazzjoni kull erba’ xhur.
English: The Agency shall regularly report to the Commission on progress in implementing this Decision.
French: L’Agence devra régulièrement tenir la Commission informée de l’état d’avancement de la mise en œuvre de la présente décision.
German: Die Agentur berichtet der Kommission regelmäßig über den Fortschritt bei der Umsetzung dieses Beschlusses.
Spanish: La Agencia informará periódicamente a la Comisión sobre los avances realizados en la aplicación de la presente Decisión.
Italian: L’Agenzia riferisce periodicamente alla Commissione sui progressi nell’attuazione della presente decisione.
Portuguese: A Agência notificará regularmente a Comissão sobre os progressos na implementação da presente decisão.
Dutch: Het Bureau brengt regelmatig verslag uit aan de Commissie over de voortgang bij de tenuitvoerlegging van dit besluit.
Danish: Agenturet aflægger regelmæssigt rapport til Kommissionen om fremskridt med hensyn til gennemførelsen af denne afgørelse.
Swedish: Byrån ska till kommissionen regelbundet lämna lägesrapporter om genomförandet av detta beslut.
Finnish: Viraston on tiedotettava komissiolle säännöllisesti tämän päätöksen täytäntöönpanon etenemisestä.
Greek: Ο Οργανισμός υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Agentura pravidelně informuje Komisi o postupu provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Agentúra podáva Komisii pravidelné správy o pokroku dosiahnutom vo vykonávaní tohto rozhodnutia.
Polish: Agencja regularnie informuje Komisję o postępach we wdrażaniu niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Ügynökség rendszeresen jelentést készít a Bizottságnak az e határozat végrehajtásának terén elért haladásról.
Slovenian: Agencija redno poroča Komisiji o napredku pri izvajanju tega sklepa.
Romanian: Agenția raportează în mod regulat Comisiei cu privire la progresele realizate în implementarea prezentei decizii.
Bulgarian: Агенцията редовно докладва на Комисията относно напредъка по прилагането на настоящото решение.
Estonian: Agentuur esitab komisjonile regulaarselt aruanded käesoleva otsuse rakendamise edenemise kohta.
Latvian: Aģentūra regulāri informē Komisiju par šā lēmuma īstenošanas gaitu.
Lithuanian: Agentūra reguliariai atsiskaito Komisijai dėl šio sprendimo įgyvendinimo pažangos.
Maltese: L-Aġenzija għandha tirrapporta regolarment lill-Kummissjoni dwar il-progress fl-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 16 March 2012.
French: La présente décision s’applique à partir du 16 mars 2012.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 16. März 2012.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 16 de marzo de 2012.
Italian: La presente decisione si applica a partire dal 16 marzo 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 16 de Março de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 16 maart 2012.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse fra den 16. marts 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 16 mars 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 16 päivästä maaliskuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 16 Μαρτίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 16. března 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 16. marca 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 16 marca 2012 r.
Hungarian: Ez a határozat 2012. március 16-tól alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 16. marca 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 16 martie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 16 март 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 16. märtsist 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2012. gada 16. marta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2012 m. kovo 16 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-16 ta’ Marzu 2012.