English: The Management Board shall seek advice of outside experts and establish a Board of scientists who give advice in all scientific matters (the ‘Scientific Monitoring Board’).
French: Le conseil d’administration demande l’avis d’experts extérieurs et institue un conseil de chercheurs qui se prononcent sur toutes les questions scientifiques (le «conseil de surveillance scientifique»).
German: Der Vorstand holt den Rat externer Experten ein und setzt ein Gremium von Wissenschaftlern ein, die ihn in allen wissenschaftlichen Fragen beraten („wissenschaftlicher Beirat“).
Spanish: El Consejo de Administración recabará el asesoramiento de expertos externos y creará una junta de científicos que asesorará en todos los aspectos científicos («la Junta de Supervisión Científica»).
Italian: Il consiglio di amministrazione chiede il parere di esperti esterni e istituisce un comitato di esperti scientifici che esprimono il loro parere su tutte le questioni scientifiche (il «comitato scientifico di controllo»).
Portuguese: O Conselho de Administração solicita o parecer de peritos externos e cria um conselho de cientistas que prestam consultoria sobre todas as questões de carácter científico (a seguir designado «o Conselho de Monitorização Científica»).
Dutch: De raad van bestuur vraagt externe deskundigen om advies en stelt een raad van wetenschappers samen die advies geven in alle wetenschappelijke kwesties (de „wetenschappelijke raad van toezicht”).
Danish: Bestyrelsen skal rådføre sig med eksterne eksperter og nedsætte et råd af videnskabsfolk, der rådgiver i videnskabelige anliggender (Det Videnskabelige Kontrolorgan).
Swedish: Styrelsen ska rådgöra med utomstående experter och inrätta ett organ bestående av forskare som ger råd i vetenskapliga frågor (det vetenskapliga övervakningsorganet).
Finnish: Hallintoneuvosto pyytää neuvoja ulkopuolisilta asiantuntijoilta ja perustaa tutkijaneuvoston antamaan neuvoja kaikissa tieteellisissä kysymyksissä, jäljempänä ’tieteellinen seurantaelin’.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ζητά τη γνώμη εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και συγκροτεί συμβούλιο επιστημόνων που παρέχει γνωμοδοτήσεις επί όλων των επιστημονικών θεμάτων (εφεξής «συμβούλιο επιστημονικής παρακολούθησης»).
Czech: Správní rada se radí s externími odborníky a zřídí radu vědců, kteří poskytují doporučení ve všech vědeckých záležitostech („Vědecká rada pro monitorování“).
Slovak: Správna rada si bude vyžadovať poradenstvo od externých odborníkov a zriadi vedeckú radu, ktorá bude poskytovať poradenstvo vo všetkých vedeckých otázkach (Vedecká monitorovacia rada).
Polish: Zarząd zasięga rady ekspertów zewnętrznych i powołuje radę naukowców, która doradza we wszelkich kwestiach związanych z nauką (naukową radę monitorującą).
Hungarian: Az igazgatótanács kikéri külső szakértők tanácsát és létrehoz egy tudósokból álló testületet, amely tanácsot ad valamennyi tudományos kérdésben („tudományos tanácsadó testület”).
Slovenian: Upravni odbor se posvetuje z zunanjimi strokovnjaki in ustanovi odbor znanstvenikov, ki svetuje pri vseh znanstvenih zadevah (znanstveni nadzorni odbor).
Romanian: Consiliul de administrație solicită consiliere din partea experților externi și instituie un comitet al oamenilor de știință care oferă consiliere în toate domeniile științifice („Comitetul științific de monitorizare”).
Bulgarian: Управителният съвет се консултира с външни експерти и създава съвет от учени, които дават становище по всички научни въпроси („Научен съвет за наблюдение“).
Estonian: Haldusnõukogu küsib nõu välisekspertidelt ja asutab teadlaste kogu, kes annab nõu kõikides teadusalastes küsimustes (edaspidi „teadusalane järelevalvenõukogu”).
Latvian: Valde lūdz neatkarīgu ekspertu ieteikumu un izveido zinātnieku padomi, kas konsultē visos zinātnes jautājumos (turpmāk “Zinātniskās uzraudzības padome”).
Lithuanian: Valdyba kreipiasi konsultacijos į išorės ekspertus ir įsteigia mokslininkų valdybą, kurie konsultuoja visais moksliniais klausimais (toliau – Mokslinės stebėsenos valdyba).
Maltese: Il-Bord tat-Tmexxija għandu jieħu l-parir ta’ esperti esterni u jistabbilixxi Bord ta’ xjentisti li jagħtu parir dwar il-kwistjonijiet xjentifiċi kollha (il-“Bord tal-Monitoraġġ Xjentifiku”).