English: This joint project also promoted a more widespread knowledge and raised awareness of the requirements of standard EN 14682:2007 for economic operators along the supply chain.
French: Ce projet conjoint a également permis de davantage sensibiliser à la norme EN 14682:2007 les opérateurs économiques tout au long de la chaîne d’approvisionnement et de plus largement leur faire connaître ses exigences.
German: Durch dieses Projekt wurden ferner die Wirtschaftsbeteiligten entlang der gesamten Produktionskette stärker auf die Norm EN 14682:2007 und ihre Anforderungen aufmerksam gemacht.
Spanish: Este proyecto conjunto también promovió un conocimiento más amplio acerca de los requisitos de la norma EN 14682:2007 e incrementó la sensibilización acerca de la misma entre los agentes económicos a lo largo de la cadena de suministro.
Italian: Questo progetto comune è servito anche ad assicurare una più ampia conoscenza delle disposizioni della norma EN 14682:2007 da parte degli operatori economici lungo la filiera delle forniture sensibilizzandoli alla problematica.
Portuguese: Este projecto conjunto promoveu igualmente um maior conhecimento generalizado da norma EN 14682:2007 e uma maior sensibilização para os seus requisitos entre os operadores económicos ao longo da cadeia de abastecimento.
Dutch: Dit gezamenlijk project heeft ook bijgedragen tot een wijdverbreidere kennis en een groter bewustzijn van het belang van de voorschriften van norm EN 14682:2007 onder de economische actoren in de leveringsketen.
Danish: Det fælles projekt gav anledning til et mere udbredt kendskab til og opmærksomhed om kravene i standard EN 14682: 2007 blandt erhvervsdrivende i forsyningskæden.
Swedish: Detta gemensamma projekt bidrog också till att höja kunskapsnivån och öka medvetenheten om kraven i standarden EN 14682:2007 bland ekonomiska aktörer i saluföringsledet.
Finnish: Yhteisellä hankkeella pyrittiin myös parantamaan toimitusketjun eri vaiheissa toimivien talouden toimijoiden tietämystä standardin EN 14682:2007 vaatimuksista.
Greek: Το κοινό αυτό έργο συνέβαλε επίσης στο να γίνει ευρύτερα γνωστό το πρότυπο EN 14682: 2007 και να ευαισθητοποιηθούν οι οικονομικοί παράγοντες και στην αλυσίδα εφοδιασμού όσον αφορά τις απαιτήσεις του.
Czech: Tento společný projekt rovněž pomohl rozšířit všeobecné povědomí a zvýšit informovanost hospodářských subjektů v celém dodavatelském řetězci o normě EN 14682: 2007.
Slovak: Vďaka tomuto spoločnému projektu sa takisto podporilo šírenie poznatkov a zvýšenie informovanosti o požiadavkách normy EN 14682:2007 u hospodárskych subjektov v dodávateľskom reťazci.
Polish: Wspólny projekt promował również rozpowszechnianie wiedzy oraz podnoszenie świadomości w zakresie normy EN 14682:2007 wśród podmiotów gospodarczych w całym łańcuchu dostaw.
Hungarian: A közös projekt ezenkívül felkeltette a beszállító lánc gazdasági szereplőinek figyelmét az EN 14682:2007 szabványra, és alaposabban megismertette őket annak követelményeivel.
Slovenian: Ta skupni projekt je tudi spodbudil boljšo širitev znanja in ozaveščanje o zahtevah standarda EN 14682:2007 med gospodarskimi subjekti v dobavni verigi.
Romanian: Acest proiect comun a promovat, de asemenea, o extindere a informării și o conștientizare sporită privind cerințele standardului EN 14682: 2007 în ceea ce îi privește pe operatorii economici de-a lungul lanțului de aprovizionare.
Bulgarian: Съвместният проект популяризира още по-активно познанията и повиши информираността на икономическите оператори по цялата верига на доставки за изискванията на стандарт EN 14682:2007.
Estonian: Kõnealune ühisprojekt täiendas tarneahelas osalevate ettevõtjate teadmisi standardi EN 14682:2007 nõuetest, tõstes ühtlasi nende teadlikkust probleemist.
Latvian: Turklāt šis kopīgais projekts veicināja zināšanu plašāku izplatību un sekmēja uzņēmēju izpratni par standarta EN 14682:2007 prasībām visā piegādes ķēdē.
Lithuanian: Be to, šiuo bendru projektu visos tiekimo grandinės ūkinės veiklos vykdytojai buvo skatinami daugiau sužinoti apie ir geriau suvokti standarto EN 14682:2007 reikalavimus.
Maltese: Dan il-proġett konġunt ippromwova wkoll għarfien aktar wiesa’ u qajjem kuxjenza dwar ir-rekwiżiti tal-istandard EN 14682: 2007 għall-operaturi ekonomiċi tul il-katina tal-provvista.