FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Minsk (Frounzenski), chargée de l'affaire Vasili Parfenkov
German: Richterin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, in Sachen Wassili Parfenkow befasst
Spanish: Juez del Distrito de Frunzenski de la Ciudad de Minsk, a cargo del caso de Vasili Parfenkov
Italian: Giudice del distretto Frunzenski di Minsk, incaricato del procedimento nei confronti di Vasili Parfenkov
Portuguese: Juiza da Circunscrição de Frunzenski de Minsk, encarregada do processo de Vasili Parfenkov
Dutch: Rechter van het district Frunzenski van Minsk, behandelt de zaak Vasili Parfenkov
Danish: Dommer i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandler Vasili Parfenkovs sag
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målet mot Vasilij Parfenkov.
Finnish: Minskin Frunzenskin alueen tuomari, käsitteli Vasili Parfenkovin tapausta
Greek: Δικαστής της περιφέρειας Frunzenski του Minsk, ασχολείται με την υπόθεση του Vasili Parfenkov
Czech: soudkyně obvodu Frunzenskij v Minsku; soudila ve věci Vasilije Parfenkova
Slovak: sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadom Vasilijeva Parfenkova
Polish: Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Wasilija Parfienkowa
Hungarian: Minszk város Frunzenszki kerületének bírája, Vaszilij Parfenkov ügyében eljáró bíró
Slovenian: sodnica v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je obravnavala zadevo Vasili Parfenkov
Romanian: Judecător în provincia Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazul lui Vasili Parfenkov
Bulgarian: Съдия в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаваща се с делото на Василий Парфенков
Estonian: Minski linna Frunzenski rajooni kohtunik, tegeleb Vasili Parfenkovi kohtuasjaga
Latvian: Minskas Frunzes rajona tiesnese, izskatīja Vasili Parfenkov lietu
Lithuanian: Minsko miesto Frunzenskij rajono teismo teisėja, nagrinėjanti Vasilijaus Parfenkovo bylą
Maltese: Imħallef tad-Distrett Frunzenski ta' Minsk, inkarigat mill-kawża ta' Vasili Parfenkov
English: Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
French: Procureur au tribunal d'arrondissement de Minsk (Frounzenski), chargé de l'affaire Vasili Parfenkov
German: Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, in Sachen Wassili Parfenkow befasst
Spanish: Fiscal del Distrito de Frunzenski de la Ciudad de Minsk, a cargo del caso de Vasili Parfenkov
Italian: Procuratore del distretto Frunzenski di Minsk, incaricato del procedimento nei confronti di Vasili Parfenkov
Portuguese: Procurador da Circunscrição de Frunzenski de Minsk, encarregado do processo de Vasili Parfenkov
Dutch: Procureur van het district Frunzenski van Minsk, behandelt de zaak Vasili Parfenkov
Danish: Anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandler Vasili Parfenkovs sag
Swedish: Åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målet mot Vasilij Parfenkov.
Finnish: Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Vasili Parfenkovin tapausta
Greek: Εισαγγελέας της περιφέρειας Frunzenski του Minsk, ασχολείται με την υπόθεση του Vasili Parfenkov
Czech: prokurátor obvodu Frunzenskij v Minsku; působil ve věci Vasilije Parfenkova
Slovak: prokurátor na obvodnom súde Frunzenskij v Minsku, ktorý sa zaoberá prípadom Vasilijeva Parfenkova
Polish: Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmujący się sprawą Wasilija Parfienkowa
Hungarian: Minszk város Frunzenszki kerületének ügyésze, Vaszilij Parfenkov ügyében járt el
Slovenian: tožilec v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je obravnaval zadevo Vasili Parfenkov
Romanian: Procuror în provincia Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazul lui Vasili Parfenkov
Bulgarian: Прокурор в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаващ се с делото на Василий Парфенков
Estonian: Minski linna Frunzenski rajooni prokurör, tegeleb Vasili Parfenkovi kohtuasjaga
Latvian: Minskas Frunzes rajona prokurors, izskatīja Vasili Parfenkov lietu
Lithuanian: Minsko miesto Frunzenskij rajono prokuroras, atsakingas už Vasilijaus Parfenkovo bylą
Maltese: Prosekutur tad-Distrett Frunzenski ta' Minsk, inkarigat mill-kawża ta' Vasili Parfenkov
English: Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Aleksandr Otroshchenkov's, Aleksandr Molchanov's and Dmitri Novik's case
French: Procureur au tribunal d'arrondissement de Minsk (Frounzenski), chargée des affaires Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov et Dmitri Novik
German: Staatsanwältin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, befasst in Sachen Aleksandr Otroschschenkow, Aleksandr Moltschanow und Dmitri Nowik
Spanish: Fiscal del Distrito de Frunzenski de la Ciudad de Minsk, a cargo de los casos de Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov y Dmitri Novik
Italian: Procuratore del distretto Frunzenski di Minsk, incaricato del procedimento nei confronti di Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov e Dmitri Novik
Portuguese: Procuradora da Circunscrição de Frunzenski de Minsk, encarregada dos processos de Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov e Dmitri Novik
Dutch: Procureur van het district Frunzenski van Minsk, die de zaken Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov en Dmitri Novik behandelt.
Danish: Anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandler Aleksandr Otroshchenkovs, Aleksandr Molchanovs og Dmitri Noviks sag
Swedish: Åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målen mot Aleksandr Otrosjtjenkov, Aleksandr Moltjanov och Dmitrij Novik.
Finnish: Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Aleksandr Otroštšenkovin, Aleksandr Moltšanovin ja Dmitri Novikin tapauksia
Greek: Εισαγγελέας της περιφέρειας Frunzenski του Minsk, ασχολείται με τις υποθέσεις των Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov και Dmitri Novik
Czech: prokurátorka obvodu Frunzenskij v Minsku; působila ve věcech Aleksandra Otroščenka, Aleksandra Molčanova a Dmitrije Novika
Slovak: prokurátorka na obvodnom súde Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadmi Aleksandra Otroščenkova, Aleksandra Molčanova a Dmitrija Novika
Polish: Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa, Aleksandra Mołczanowa i Dmitrija Nowika
Hungarian: Minszk város Frunzenszki kerületének ügyésze, Alekszandr Otroscsenkov, Alekszandr Molcsanov és Dmitrij Novik ügyében járt el
Slovenian: tožilka v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je obravnavala zadeve Aleksandr Otroščenkov, Aleksandr Molčanov in Dmitri Novik
Romanian: Procuror în provincia Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazurile lui Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov și Dmitri Novik
Bulgarian: Прокурор в съда на Фрунзенски район на гр. Минск, занимаваща се с делото на Александър Отрошченков, Александър Молчанов и Дмитри Новик
Estonian: Minski linna Frunzenski rajooni prokurör, tegeleb Aleksandr Otroštšenkovi, Aleksandr Moltšanovi ja Dmitri Noviki kohtuasjadega
Latvian: Minskas Frunzes rajona prokurore, izskatīja Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov un Dmitri Novik lietu
Lithuanian: Minsko miesto Frunzenskij rajono prokurorė, atsakinga už Aleksandro Otroščenkovo, Aleksandro Molčanovo ir Dmitrijaus Noviko bylą
Maltese: Prosekutur tad-Distrett Frunzenski ta' Minsk, inkarigat mill-kawża ta' Aleksandr Otroshchenkov, ta' Aleksandr Molchanov u ta' Dmitri Novik
English: Director of Minsk State Polytechnic College
French: Directeur du Collège d'État polytechnique de la ville de Minsk
German: Direktor der staatlichen polytechnischen Hochschule
Spanish: Director de la Escuela politécnica nacional de Minsk
Italian: Direttore del Politecnico statale di Minsk
Portuguese: Director do Colégio Politécnico Estatal de Minsk
Dutch: Directeur van de polytechnische hogeschool van Minsk
Danish: Direktør på Minsks polytekniske statsuniversitet
Finnish: Minskin valtiollisen polyteknisen opiston johtaja
Greek: Διευθυντής του Κρατικού Πολυτεχνικού Κολλεγίου του Minsk
Czech: ředitel státní polytechnické vysoké školy v Minsku
Slovak: riaditeľ štátnej polytechnickej akadémie v Minsku
Hungarian: A Minszki Állami Műszaki Főiskola igazgatója
Romanian: Director al Colegiului politehnic de stat din Minsk
Bulgarian: Директор на Минския държавен политехнически колеж;
Estonian: Minski riikliku polütehnikumi direktor
Latvian: Minskas Valsts politehniskās koledžas direktors,
Lithuanian: Minsko valstybinio politechninio koledžo direktorius.
Maltese: Direttur tal-Kulleġġ Statali tal-Politeknika ta' Minsk
English: Responsible for the expulsion of students
French: Responsable de l'expulsion d'étudiants
German: verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Spanish: Responsable de la expulsión de estudiantes
Italian: Responsabile dell'espulsione di studenti
Portuguese: Responsável pela expulsão de estudantes
Dutch: Verantwoordelijk voor de uitwijzing van studenten
Danish: Ansvarlig for bortvisning af studerende
Finnish: Vastuussa opiskelijoiden erottamisista
Greek: Υπεύθυνος για την αποβολή σπουδαστών
Czech: odpovědný za vyloučení studentů
Slovak: zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy
Polish: Puszkina, odpowiedzialny za wydalanie studentów
Hungarian: Felelős egyes diákok kicsapásáért
Slovenian: odgovoren za izključitev študentov
Romanian: Răspunzător pentru exmatricularea unor studenți
Bulgarian: отговорен за изключването на студенти
Estonian: Vastutab üliõpilaste väljaheitmise eest
Latvian: ir atbildīgs par studentu eksmatrikulāciju
Lithuanian: Atsakingas už studentų šalinimą iš universiteto
Maltese: Responsabbli għat-tkeċċija ta' studenti
English: Rector of Minsk State Pedagogical University
French: Recteur de l'Université d'État de pédagogie de la ville de Minsk
German: Rektor der staatlichen pädagogischen Universität
Spanish: Rector de la Universidad nacional de Pedagogof Minsk
Italian: Rettore dell'Università pedagogica statale di Minsk
Portuguese: Reitor da Universidade Pedagógica Estatal de Minsk
Dutch: Rector van de pedagogische staatsuniversiteit van Minsk
Danish: Rektor på Minsks pædagogiske statsuniversitet
Finnish: Minskin valtiollisen pedagogisen korkeakoulun rehtori
Greek: Πρύτανης του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου του Minsk
Czech: rektor státní pedagogické univerzity v Minsku
Slovak: rektor štátnej pedagogickej univerzity v Minsku
Hungarian: A Minszki Állami Pedagógiai Egyetem rektora
Slovenian: rektor državne pedagoške univerze v Minsku,
Romanian: Rector al Universității pedagogice de stat din Minsk
Bulgarian: Ректор на Минския държавен педагогически университет;
Estonian: Minski riikliku pedagoogikaülikooli rektor
Latvian: Minskas Valsts pedagoģiskās universitātes rektors,
Lithuanian: Minsko valstybinio pedagoginio universiteto rektorius.
Maltese: Rettur tal-Università Statali tal-Pedagoġija ta' Minsk
English: Rector of Minsk State University of Informatics and Radioelectronics Responsible for the expulsion of students
French: Recteur de l'Université d'État d'informatique et de radioélectronique de la ville de Minsk Responsable de l'expulsion d'étudiants
German: Rektor der Staatsuniversität für Informatik und Radiotechnik Minsk; verantwortlich für den Ausschluss von Studenten
Spanish: Rector de la Universidad nacional de informática y radioelectrónica de Minsk Responsable de la expulsión de estudiantes
Italian: Rettore dell'Università statale di informatica e radioelettronica di Minsk Responsabile dell'espulsione di studenti
Portuguese: Reitor da Universidade Estatal de Informática e Rádioelectrónica de Minsk Responsável pela expulsão de estudantes
Dutch: Rector van de staatsuniversiteit voor informatica en radio-electronica van Minsk Verantwoordelijk voor de uitwijzing van studenten
Danish: Rektor på Minsks statsuniversitet for informatik og radioelektronik Ansvarlig for bortvisning af studerende
Swedish: Rekor för det statliga universitetet för informationsteknik och radioelektronik i Minsk, ansvarig för relegering av studerande.
Finnish: Minskin valtiollisen informatiikka- ja radioelektroniikka-korkeakoulun rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista
Greek: Πρύτανης του Κρατικού Πανεπιστημίου Πληροφορικής και Ραδιοηλεκτρολογίας του Minsk Υπεύθυνος για την αποβολή σπουδαστών
Czech: rektor státní univerzity informatiky a radioelektroniky v Minsku odpovědný za vyloučení studentů
Slovak: rektor štátnej univerzity pre informatiku a rádioelektroniku v Minsku zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy
Polish: Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Informatycznego i Radioelektronicznego, odpowiedzialny za wydalanie studentów
Hungarian: Батура Михаил Павлович A Minszki Állami Informatikai És Rádióelektronikai Egyetem rektora Felelős egyes diákok kicsapásáért
Slovenian: rektor državne univerze za informatiko in radioelektroniko v Minsku, odgovoren za izključitev študentov
Romanian: Rector al Universității de stat de informatică și radioelectronică din Minsk Răspunzător pentru exmatricularea unor studenți
Bulgarian: Ректор на Минския държавен университет за информатика и радиоелектроника; отговорен за изключването на студенти
Estonian: Minski riikliku informaatika ja raadioelektroonika ülikooli rektor Vastutab üliõpilaste väljaheitmise eest
Latvian: Minskas Valsts informātikas un radioelektronikas universitātes rektors, ir atbildīgs par studentu eksmatrikulāciju
Lithuanian: Minsko valstybinio informatikos ir radioelektronikos universiteto rektorius. Atsakingas už studentų šalinimą iš universiteto
Maltese: Rettur tal-Università Statali tal-Informatika u r-Radjuelettronika ta' Minsk Responsabbli għat-tkeċċija ta' studenti
English: Rector of Brest State University named after Pushkin
French: Recteur de l'Université d'État “Pouchkine” de la ville de Brest
German: Rektor der Staatlichen Alexander-Puschkin-Universität Brest;
Spanish: Rector de la Universidad nacional de Brest nombrado después de Pushkin
Italian: Rettore dell'Università statale di Brest intitolata a Pushkin
Portuguese: Reitor da Universidade Estatal de Brest, que deve o seu nome a Pushkin
Dutch: Rector van de naar Pushkin vernoemde staatsuniversiteit van Brest
Danish: Rektor på Brests statsuniversitet, der er opkaldt efter Aleksandr Pusjkin
Greek: Πρύτανης του κρατικού πανεπιστημίου του Brest που πήρε το όνομά του από τον Πούσκιν
Czech: rektor Puškinovy státní univerzity v Brestu
Polish: Rektor Państwowego Uniwersytetu w Brześciu im.
Hungarian: Чесновский Мечислав Эдвардович A Breszti Állami Puskin Egyetem rektora
Slovenian: rektor državne univerze Brestu, poimenovane po Puškinu,
Romanian: Rector al Universității de stat «Pușkin» din Brest
Bulgarian: Ректор на Бресткия държавен университет „Пушкин“;
Estonian: Bresti Puškini nimelise riikliku ülikooli rektor
Latvian: Brestas Valsts Puškina vārdā nosauktās universitātes rektors,
Lithuanian: Bresto Puškino vardo valstybinio universiteto rektorius.
Maltese: Rettur tal-Università Statali ta' Brest imsemmija għal Pushkin
English: Rector of International Humanitarian-Economic Institute Responsible for the expulsion of students’.
French: Recteur de l'Institut international d'économie et de sciences humaines Responsable de l'expulsion d'étudiants».
Spanish: Rector del Instituto Internacional Humanista-Económico Responsable de la expulsión de estudiantes».
Italian: Rettore dell'Istituto economico umanitario internazionale Responsabile dell'espulsione di studenti».
Portuguese: Reitora do Instituto Internacional Humanitário-Económico Responsável pela expulsão de estudantes‛
Dutch: Rector van het internationaal humanitair-economisch instituut Verantwoordelijk voor de uitwijzing van studenten”.
Danish: Rektor på det internationale humanitærøkonomiske institut Ansvarlig for bortvisning af studerende«
Finnish: Kansainvälisen humanitaaris-ekonomisen instituutin rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista”.
Greek: Πρύτανης του Διεθνούς Ανθρωπιστικού -Οικονομικού Ινστιτούτου Υπεύθυνη για την αποβολή σπουδαστών».
Czech: rektorka mezinárodního institutu humanitárních a ekonomických studií odpovědná za vyloučení studentů“.
Slovak: rektor medzinárodného humanitno-ekonomického inštitútu zodpovedný za vylučovanie študentov“.
Polish: Rektor Międzynarodowego Instytutu Humanistyczno-Ekonomicznego, odpowiedzialna za wydalanie studentów”
Hungarian: A Nemzetközi Humanitárius És Gazdasági Intézet rektora Felelős egyes diákok kicsapásáért”.
Slovenian: rektorica mednarodnega humanitarnega ekonomskega inštituta, odgovorna za izključitev študentov“.
Romanian: Rector al Institutului economic umanitar internațional Răspunzător pentru exmatricularea unor studenți”.
Bulgarian: Ректор на Международния хуманитарно-икономически институт; отговорна за изключването на студенти“.
Estonian: Rahvusvahelise humanitaar- ja majandusinstituudi rektor Vastutab üliõpilaste väljaheitmise eest”
Latvian: Starptautiskā Humanitāro zinātņu un ekonomikas institūta rektore, ir atbildīga par studentu eksmatrikulāciju”.
Lithuanian: Tarptautinio humanitarinio-ekonominio instituto rektorė. Atsakinga už studentų šalinimą iš instituto“.
Maltese: Rettur tal-Istitut Internazzjonali tal-Umanità u l-Ekonomija Responsabbli għat-tkeċċija ta' studenti”.
English: List of persons referred to in Article 2(1)(a)
French: Liste des personnes visées à l'article 2, paragraphe 1, point a)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 2, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista de pessoas a que se refere o artigo 2.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 2.1 a
Finnish: Luettelo 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Seznam osob podle čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 2 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób, o któych mowa w art. 2 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 2(1)(a)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Списък на лицата по член 2, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
Latvian: 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikolu 2(1)(a)
English: Zagorsk (Sergijev Posad/ Russia)
French: Zagorsk (Sergijev Posad, Russie)
German: Sagorsk (Sergijew Posad/Russland)
Spanish: Zagorsk (Sergijev Posad, Rusia)
Portuguese: Zagorsk (Sergijev Posad)
Dutch: Zagorsk (Sergijev Posad/ Rusland)
Danish: Zagorsk (Sergijev Posad/ Rusland)
Swedish: Zagorsk (nuvarande Sergijev Posad, Ryssland)
Finnish: Zagorsk (Sergijev Posad / Venäjä)
Greek: Zagorsk (Sergijev Posad/ Ρωσία)
Czech: Zagorsk, (Sergijev Posad, Rusko)
Slovak: Zagorsk (Sergijev Posad/Rusko)
Polish: Zagorsk (Siergijew Posad / Rosja)
Hungarian: Zagorszk (Szergijev Poszad / Oroszország)
Slovenian: Zagorsk (Sergijev Posad)
Romanian: Zagorsk (Sergijev Posad/Rusia)
Bulgarian: Загорск (Сергиев Посад/Русия)
Estonian: Zagorsk (Sergijev Possad, Venemaa)
Latvian: Zagorska (Sergijevposada/Krievija)
Lithuanian: Zagorskas (Sergijev Posadas, Rusija)
Maltese: Zagorsk (Sergijev Posad/ Russja)
English: Diatlovo, Grodno district,
French: Diatlovo, région de Grodno
German: Djatlowo, Verwaltungsbezirk Grodno
Spanish: Diatlovo, distrito de Grodno
Italian: Diatlovo, regione di Grodno,
Portuguese: Diatlovo, Circunscrição de Grodno
Dutch: Diatlovo, district Grodno,
Danish: Diatlovo, Grodno-distriktet,
Swedish: Djatlovo, länet Grodno (nuvarande Hrodna)
Finnish: Djatlovo, Grodnon alue,
Greek: Diatlovo, περιφέρεια Grodno,
Czech: Djatlovo, Hrodenská oblast
Slovak: Ďatlovo, Grodnianska oblasť
Polish: Zdzięcioł, obwód grodzieński,
Hungarian: Gyatlovo, Hrodnai terület
Slovenian: Djatlovo, okrožje Grodno,
Romanian: Diatlovo, provincia Grodno,
Bulgarian: Дятлово,
Estonian: Djatlovo, Grodna oblast
Latvian: Djatlova, Grodņas rajons
Lithuanian: Zietela, Gardino sritis
Maltese: Diatlovo, Distrett ta' Grodno,
English: Nevinyany, Minsk district,
French: Neviniani, région de Minsk
German: Newinjany, Verwaltungsbezirk Minsk
Spanish: Nevinyany, distrito de Minsk
Italian: Nevinyany, regione di Minsk,
Portuguese: Nevinyany, Circunscrição de Minsk
Dutch: Nevinyany, district Minsk,
Danish: Nevinyany, Minskdistriktet,
Swedish: Nevinjany, distriktet Vilejka, länet Minsk
Finnish: Nevinjany, Minskin alue,
Greek: Nevinyany, περιφέρεια Minsk,
Czech: Neviňany, okres Vilejka, Minská oblast
Slovak: Nevinyany, Minská oblasť
Polish: Niewiniany, obwód miński,
Hungarian: Nyevinyany, Minszki terület
Slovenian: Nevinjani, okrožje Minsk,
Romanian: Nevinyany, provincia Minsk,
Bulgarian: Невиняни, Вилейски район,
Estonian: Nevinjanõ, Minski oblast
Latvian: Neviņani, Minskas rajons
Lithuanian: Nevinianai, Minsko sritis
Maltese: Nevinyany, Distrett ta' Minsk,
English: Невиняны Вилейского р-на Минской обл
Finnish: Невиняны Вилейского района Минской обл
Bulgarian: Минска област
Latvian: (Невиняны Вилейского р-на Минской обл)
Lithuanian: (Невиняны Вилейского р-на Минской обл.)
English: Grodno region
French: Région de Grodno
German: Verwaltungsbezirk Grodno
Spanish: región de Grodno
Italian: Regione di Grodno
Portuguese: Região de Grodno
Dutch: Regio Grodno
Danish: Grodnoregionen
Swedish: Länet Grodno (nuvarande Hrodna)
Finnish: Grodnon alue
Greek: Περιοχή Grodno
Czech: Hrodenská oblast
Slovak: Grodnianska oblasť
Polish: obwód grodzieński
Hungarian: Hrodnai terület
Slovenian: regija Grodno
Romanian: provincia Grodno,
Bulgarian: Гродненска област
Estonian: Grodna oblast
Latvian: Grodņas apgabals
Lithuanian: Gardino sritis
Maltese: Reġjun ta' Grodno
English: Smolensk
Polish: Smoleńsk
Hungarian: Szmolenszk
Bulgarian: Смоленск
Latvian: Smoļenska
Lithuanian: Smolenskas
English: Sakhalin Region
French: Région de Sakhalin
German: Verwaltungsbezirk Sachalin
Spanish: Region de Sakhalin
Italian: Regione di Sakhalin
Portuguese: Região de Sakhalin
Dutch: Regio Sakhalin
Danish: Sakhalin-regionen
Swedish: Länet Sachalin, Ryssland
Finnish: Sahalinin alue
Greek: Περιοχή Sakhalin
Czech: Sachalinská oblast
Slovak: Sachalinská oblasť
Polish: obwód sachaliński
Hungarian: Szahalini régió
Slovenian: regija Sahalin
Romanian: regiunea Sakhalin
Bulgarian: Сахалинска област
Estonian: Sahhalini oblast
Latvian: Sahalīnas apgabals
Lithuanian: Sachalino sritis
Maltese: Reġjun ta' Sakhalin
English: Vitebsk
German: Witebsk
Slovak: Vicebsk
Polish: Witebsk
Hungarian: Vicebszk
Bulgarian: Витебск
Estonian: Vitsebsk
Latvian: Vitebska
Lithuanian: Vitebskas