FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These requirements form the basis for specific obligations to be included in a subsequent grant agreement.
French: Ces exigences constituent le fondement des obligations spécifiques à inclure dans toute convention de subvention ultérieure.
German: Diese Anforderungen bilden die Grundlage der besonderen Verpflichtungen, die in einer späteren Finanzhilfevereinbarung aufzunehmen sind.
Spanish: Estos requisitos constituyen la base de las obligaciones específicas que deben incluirse en un posterior acuerdo de subvención.
Italian: Tali requisiti costituiscono la base degli obblighi specifici da riprendere nelle successive convenzioni di sovvenzione.
Portuguese: Esses requisitos constituem a base para o estabelecimento de obrigações específicas a incluir numa subsequente convenção de subvenção.
Dutch: Die vereisten vormen de basis voor specifieke verplichtingen die later worden opgenomen in een (eventuele) subsidieovereenkomst.
Danish: Disse krav er grundlaget for specifikke forpligtelser, der skal medtages i en efterfølgende støtteaftale.
Swedish: Dessa krav utgör grunden för de specifika åligganden som tas med i eventuella bidragsavtal.
Finnish: Nämä vaatimukset toimivat perustana erityisille velvoitteille, jotka sisällytetään myöhemmin tehtävään avustussopimukseen.
Greek: Οι απαιτήσεις αυτές αποτελούν τη βάση για συγκεκριμένες υποχρεώσεις που πρέπει να περιληφθούν στη μεταγενέστερη συμφωνία επιχορήγησης.
Czech: Tyto požadavky tvoří základ zvláštních povinností, jež je nutno zahrnout do následné grantové dohody.
Slovak: Tieto požiadavky tvoria základ osobitných povinností, ktoré sa zahrnú do neskoršej dohody o grante.
Polish: Wymagania te stanowią podstawę dla szczególnych zobowiązań, które mają być zawarte w kolejnej umowie o udzieleniu dotacji.
Hungarian: E követelmények alapján kerülnek meghatározásra a támogatási megállapodásban rögzítendő különös kötelezettségek.
Slovenian: Te zahteve so podlaga za posebne obveznosti, ki se vključijo v poznejši sporazum o dodelitvi sredstev.
Romanian: Aceste cerințe stau la baza unor obligații specifice care urmează să fie incluse în acordul de grant.
Bulgarian: Тези изисквания представляват основата за специфични задължения, които трябва да бъдат включени в последващо споразумение за отпускане на безвъзмездни средства.
Estonian: Nende nõuete alusel sätestatakse toetuslepingus konkreetsed kohustused.
Latvian: Šīs prasības ir īpašu noteikumu pamatā, kas attiecīgi iekļaujami dotāciju nolīgumā.
Lithuanian: Šie reikalavimai sudaro specialių įsipareigojimų, kurie bus įtraukti į vėliau pasirašomą dotacijos susitarimą, pagrindą.
Maltese: Dawn ir-rekwiżiti jiffurmaw il-bażi għal obbligi speċifiċi li għandhom jiġu inklużi fi ftehim ta' għotja sussegwenti.
English: In its decision to fund a proposal the Commission takes into account the results of the ethics screening.
French: Dans sa décision de financement d’une proposition, la Commission tient compte des résultats de l’examen éthique.
German: Bei ihrem Beschluss, einen Vorschlag zu finanzieren, trägt die Kommission den Ergebnissen des Ethik-Screenings Rechnung.
Spanish: En su decisión de financiar una propuesta la Comisión tiene en cuenta los resultados del análisis ético.
Italian: Nella sua decisione di finanziamento di una proposta, la Commissione tiene conto dei risultati del vaglio etico.
Portuguese: Na sua decisão de financiamento de uma proposta, a Comissão toma em consideração os resultados da verificação ética.
Dutch: In haar besluit om een voorstel te financieren, houdt de Commissie rekening met de resultaten van de ethische controle.
Danish: Kommissionen tager hensyn til resultaterne af den etiske vurdering ved beslutningen om at finansiere et forslag.
Swedish: Kommissionen beaktar resultaten av den etiska screeningen när den fattar beslut om finansiering av förslagen.
Finnish: Komissio ottaa eettisen seulonnan tulokset huomioon ehdotuksen rahoittamista koskevassa päätöksessään.
Greek: Στην απόφασή της να χρηματοδοτήσει μια πρόταση, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα του δεοντολογικού ελέγχου.
Czech: Ve svém rozhodnutí o financování návrhu Komise přihlíží k výsledkům etického šetření.
Slovak: Vo svojom rozhodnutí financovať návrh zohľadňuje Komisia výsledky etickej kontroly.
Polish: W swojej decyzji o finansowaniu wniosku Komisja uwzględnia wyniki przeglądu pod kątem etycznym.
Hungarian: A pályázatok finanszírozására vonatkozóan meghozott döntésében a Bizottság figyelembe veszi az etikai ellenőrzés eredményeit.
Slovenian: Komisija pri svoji odločitvi za financiranje določenega predloga upošteva rezultate etičnega pregleda.
Romanian: La luarea unei decizii de finanțare a unei propuneri, Comisia ține seama de rezultatele examinării etice.
Bulgarian: В своето решение за финансиране на дадено предложение Комисията взема предвид резултатите от етичната проверка.
Estonian: Komisjon võtab eetikaküsimusi tekitavate taotluste väljasõelumise tulemusi arvesse taotluse kohta rahastamisotsust tehes.
Latvian: Pieņemot lēmumu par priekšlikuma finansēšanu, Komisija ņem vērā ētikas pārbaudes rezultātus.
Lithuanian: Priimdama sprendimą dėl pasiūlymo finansavimo, Komisija atsižvelgia į etikos aspektų tikrinimo rezultatus.
Maltese: Fid-deċiżjoni tagħha biex tiffinanzja proposta l-Kummissjoni tqis ir-riżultati tal-eżaminazzjoni tal-etika.
English: Phase 2:
Spanish: Fase 2:
Italian: Fase 2:
Portuguese: Fase 2:
Dutch: Fase 2:
Danish: Fase 2:
Swedish: Etapp 2:
Finnish: Vaihe 2:
Greek: Στάδιο 2:
Czech: Fáze 2:
Slovak: Fáza 2:
Polish: Faza 2:
Hungarian: 2. szakasz:
Slovenian: Faza 2:
Romanian: Faza 2:
Bulgarian: Фаза 2:
Estonian: etapp:
Latvian: pakāpe:
Lithuanian: 2 etapas.
Maltese: Fażi 2:
English: Composition of the Ethics Review panel
French: Composition du panel d’analyse éthique
German: Zusammensetzung des Ethikausschusses
Spanish: Composición del grupo de revisión ética
Italian: Composizione del comitato incaricato dell’esame etico
Portuguese: Composição do painel de exame ético
Dutch: Samenstelling van het panel voor ethische beoordeling
Danish: Det etiske panels sammensætning
Swedish: Den etiska granskningspanelens sammansättning
Finnish: Eettisen arviointilautakunnan kokoonpano
Greek: Σύνθεση της επιτροπής δεοντολογικής εξέτασης
Czech: Složení komise pro etický přezkum
Slovak: Zloženie panelu etického posudzovania
Polish: Skład zespołu ds. oceny etycznej
Hungarian: Az etikai felülvizsgálati bizottság összetétele
Slovenian: Sestava odbora za etično presojo
Romanian: Componența panelului de evaluare etică
Bulgarian: Състав на експертния съвет за оценяване на съответствието с етичните стандарти
Estonian: Eetikakontrollikomisjoni koosseis
Latvian: Ētikas izvērtēšanas komisijas sastāvs
Lithuanian: Etikos aspektų vertinimo komisijos sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-Panil tal-Analiżi tal-Etika
English: Representatives of civil society may be invited.
French: Des représentants de la société civile peuvent être invités.
German: Vertreter der Zivilgesellschaft können eingeladen werden.
Spanish: Puede invitarse a representantes de la sociedad civil.
Italian: Possono essere invitati a partecipare anche rappresentanti della società civile.
Portuguese: Podem ser convidados representantes da sociedade civil.
Dutch: Bij die samenstelling wordt waar mogelijk getracht om voor een adequaat evenwicht op geografisch gebied en qua man-vrouwverhouding te zorgen.
Danish: Repræsentanter for civilsamfundet kan inviteres til at deltage.
Swedish: Företrädare för civilsamhället kan uppmanas att delta.
Finnish: Lautakuntiin voidaan kutsua myös kansalaisyhteiskunnan edustajia.
Greek: Μπορούν να κληθούν εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Přizváni mohou být zástupci občanské společnosti.
Slovak: Môžu byť prizvaní predstavitelia občianskej spoločnosti.
Polish: Możliwe jest zaproszenie przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.
Hungarian: A bizottságok üléseire a civil társadalom képviselői is meghívhatók.
Slovenian: Povabijo se lahko tudi predstavniki civilne družbe.
Romanian: Pot fi invitați reprezentanți ai societății civile.
Bulgarian: Може да бъдат поканени представители на гражданското общество.
Estonian: Osalema võidakse kutsuda ka kodanikuühiskonna esindajad.
Latvian: Uz komisiju sanāksmēm var tikt uzaicināti pilsoniskās sabiedrības pārstāvji.
Lithuanian: Gali būti kviečiami pilietinės visuomenės atstovai.
Maltese: Rappreżentanti tas-soċjetà ċivili jistgħu jiġu mistiedna.
English: The experts are bound by the legal requirements concerning conflict of interest and confidentiality as defined in Annex F.
French: Les experts sont tenus de se conformer aux exigences légales de la Commission en matière de conflits d’intérêts et de confidentialité, tels que définis dans l’annexe F.
German: Die Experten haben sich an die gesetzlichen Auflagen bezüglich Interessenkonflikten und Vertraulichkeit gemäß Anhang F zu halten.
Spanish: Los expertos deben ajustarse a las exigencias jurídicas en materia de conflictos de intereses y confidencialidad, definidas en el anexo F.
Italian: Gli esperti sono soggetti alle disposizioni di legge riguardanti i conflitti di interesse e la riservatezza definite nell’allegato F.
Portuguese: Os peritos estão sujeitos aos requisitos jurídicos relativos a conflito de interesses e confidencialidade, conforme definido no anexo F.
Dutch: Het is tevens mogelijk om vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties uit te nodigen voor de panelbijeenkomsten. Ook deze deskundigen zijn gebonden aan de wettelijke vereisten met betrekking tot belangenconflicten en vertrouwelijkheid als bepaald in bijlage F.
Danish: Eksperterne er bundet af lovbestemmelserne vedrørende interessekonflikt og fortrolighed som defineret i bilag F.
Swedish: Experterna är skyldiga att följa Europeiska kommissionens rättsliga bestämmelser om intressekonflikt och sekretess enligt bilaga F.
Finnish: Lautakunnassa toimivia asiantuntijoita sitovat liitteessä F esitetyt eturistiriitoja ja luottamuksellisuutta koskevat vaatimukset.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες δεσμεύονται από τις νομικές απαιτήσεις περί σύγκρουσης συμφερόντων και εμπιστευτικότητας, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΣΤ.
Czech: Odborníci jsou vázáni právními požadavky týkajícími se střetu zájmů a zachování mlčenlivosti, jak je stanoveno v příloze F.
Slovak: Nezávislí odborníci sú viazaní právnymi požiadavkami týkajúcimi sa konfliktu záujmov a zachovania dôvernosti informácií, ako je uvedené v prílohe F.
Polish: Eksperci podlegają wymogom dotyczącym konfliktu interesów i poufności określonym w załączniku F.
Hungarian: A szakértőket az F. mellékletben meghatározottak szerint kötik a Bizottságra irányadó összeférhetetlenségi és titoktartási követelmények.
Slovenian: Strokovnjake zavezujejo pravne zahteve v zvezi z navzkrižjem interesov in zaupnostjo, kot je določeno v Prilogi F.
Romanian: Experții trebuie să respecte cerințele juridice referitoare la conflictul de interese și confidențialitate, conform definițiilor din anexa F.
Bulgarian: Експертите са обвързани от правните изисквания относно конфликти на интереси и поверителност, определени в приложение Е.
Estonian: Eksperdid on kohustatud järgima komisjoni nõudeid huvide konflikti ja konfidentsiaalsuse kohta, mis on sätestatud F lisas.
Latvian: Ekspertiem jāievēro tiesiskās prasības attiecībā uz interešu konfliktu un konfidencialitāti, kā noteikts F pielikumā.
Lithuanian: Ekspertai turi laikytis teisinių reikalavimų dėl interesų konflikto ir konfidencialumo, kaip tai apibrėžta F priede.
Maltese: L-esperti huma marbuta mir-rekwiżiti legali li jikkonċernaw kunflitt ta' interess u kunfidenzjalità, kif definit fl-Anness F.
English: Ethics Review Report
French: Rapport d’analyse éthique
German: Bericht über die Ethikprüfung
Spanish: Informe de revisión ética
Italian: Relazione di esame etico
Portuguese: Relatório de exame ético
Dutch: Verslag over de ethische beoordeling
Danish: Rapport om etisk gennemgang
Swedish: Rapport om etisk granskning
Finnish: Eettinen arviointikertomus
Greek: Έκθεση δεοντολογικής εξέτασης
Czech: Zpráva o etickém přezkumu
Slovak: Správa o etickom posúdení
Polish: Sprawozdanie z oceny etycznej
Hungarian: Az etikai felülvizsgálati jelentés
Slovenian: Poročilo o etični presoji
Romanian: Raportul de evaluare etică
Bulgarian: Отчет за оценката на съответствието с етичните стандарти
Estonian: Eetikakontrolliaruanne
Latvian: Ētikas izvērtēšanas ziņojums
Lithuanian: Etikos aspektų vertinimo ataskaita
Maltese: Rapport ta' Analiżi tal-Etika
English: The experts individually read the proposals, and then meet as a panel to discuss and produce the Ethics Review Report.
French: Chaque expert lit les propositions individuellement, puis le panel se réunit pour débattre et établir le rapport d’analyse éthique.
German: Die Experten lesen — jeder für sich — die Vorschläge und kommen anschließend als Ausschuss zusammen zwecks Erörterung und Abfassung des Berichts über die Ethikprüfung.
Italian: Gli esperti leggono individualmente le proposte e poi si riuniscono per discutere ed elaborare una relazione di esame etico.
Portuguese: Os peritos lêem individualmente as propostas e depois reúnem-se em painel para debater e elaborar o relatório de exame ético.
Dutch: De deskundigen lezen de betreffende voorstellen afzonderlijk en komen vervolgens als panel bijeen om het verslag over de ethische beoordeling te bespreken en op te stellen.
Danish: Hver enkelt ekspert læser forslagene og mødes derefter i panelet for at drøfte og udarbejde rapporten om etisk gennemgang.
Swedish: Varje enskild expert läser förslaget och därefter sammanträder panelen för att diskutera och sammanställa en etisk granskningsrapport.
Finnish: Asiantuntijat lukevat ehdotukset itsenäisesti ja kokoontuvat sitten lautakunnassa keskustelemaan ja laatimaan eettisen arviointikertomuksen.
Greek: Κάθε εμπειρογνώμονας μελετά μεμονωμένα τις προτάσεις και, στη συνέχεια, συνέρχεται η επιτροπή για να συζητήσει και να καταρτίσει την έκθεση δεοντολογικής εξέτασης.
Czech: Odborníci individuálně prostudují návrhy a poté zasedají v komisi za účelem projednání a vyhotovení zprávy o etickém přezkumu.
Slovak: Odborníci si návrhy jednotlivo prečítajú a potom sa stretnú v rámci panelu, aby prediskutovali a vypracovali správu o etickom posúdení.
Polish: Eksperci indywidualnie czytają wnioski, a następnie spotykają się jako panel, aby je przedyskutować i przedstawić sprawozdanie z oceny etycznej.
Hungarian: A szakértők önállóan elolvassák a pályázatokat, majd a bizottság ülésén lefolytatott vita alapján összeállítják az etikai felülvizsgálati jelentést.
Slovenian: Vsak posamezen strokovnjak si prebere predloge, nato pa se srečajo v okviru odbora, da se posvetujejo in sestavijo poročilo o etični presoji.
Romanian: Fiecare expert citește propunerile independent de ceilalți, apoi panelul se reunește pentru a discuta și pentru a elabora raportul de evaluare etică.
Bulgarian: Експертите четат предложенията поотделно и след това се срещат като експертен съвет, за да обсъдят и изготвят отчета за оценката на съответствието с етичните стандарти.
Estonian: Eksperdid loevad taotlusi eraldi ja saavad siis komisjonis kokku, et neid arutada ja koostada eetikakontrolliaruanne.
Latvian: Eksperti individuāli izlasa priekšlikumus un tad satiekas kā komisija, lai apspriestu un sagatavotu ētikas izvērtēšanas ziņojumu.
Lithuanian: Ekspertai susipažįsta su pasiūlymais individualiai, o tada susitinka komisijoje, kad aptartų padėtį ir parengtų Etikos aspektų vertinimo ataskaitą.
Maltese: L-esperti jaqraw il-proposti individwalment, u mbagħad jiltaqgħu bħala panil biex jiddiskutu u jipproduċu r-Rapport tal-Analiżi tal-Etika.
English: They shall endeavour to arrive at a consensus.
French: Il doit s’efforcer de parvenir à un consensus.
German: Sie bemühen sich, einen Konsens zu erzielen.
Italian: Faranno il possibile per raggiungere una posizione comune.
Portuguese: Os peritos devem envidar esforços para chegar a um consenso.
Dutch: Zij zullen trachten om daarbij tot een consensus te komen.
Danish: De skal forsøge at nå til enighed.
Swedish: Panelen strävar efter att uppnå samstämmighet.
Finnish: Heidän on pyrittävä saavuttamaan asiassa yhteisymmärrys.
Greek: Η επιτροπή προσπαθεί να επιτύχει συναίνεση.
Czech: Snaží se dospět ke shodě.
Slovak: Vynaložia všetko úsilie, aby sa dospelo ku konsenzu.
Polish: Powinni dążyć do osiągnięcia konsensusu.
Hungarian: Ennek során konszenzus kialakítására törekszenek.
Slovenian: Pri tem si prizadevajo doseči soglasje.
Romanian: Experții se străduiesc să ajungă la un consens.
Bulgarian: Те се стремят да достигнат до единодушно решение.
Estonian: Nad püüavad jõuda konsensusele.
Latvian: Eksperti cenšas pieņemt vienprātīgu lēmumu.
Lithuanian: Jie stengsis pasiekti bendrą susitarimą.
Maltese: Huma għandhom jagħmlu ħilithom sabiex jaslu għal kunsens.
English: In case no consensus can be reached, the report reflects the opinion of the majority of the members of the panel.
French: S’il n’est pas possible d’arriver à un consensus, le rapport doit refléter le point de vue de la majorité des membres du panel.
German: Wird kein Konsens erzielt, wird in dem Bericht die mehrheitliche Meinung des Ethikausschusses dargelegt.
Spanish: Si no es posible llegar a un consenso, el informe recoge la opinión mayoritaria de los miembros del grupo.
Italian: Se non è possibile arrivare ad un consenso, la relazione deve rispecchiare il punto di vista della maggioranza.
Portuguese: Caso não tenha sido possível obter um consenso, o relatório reflectirá a opinião da maioria dos membros do painel.
Dutch: Indien er geen consensus bereikt kan worden, vormt het verslag een weerspiegeling van de mening van de meerderheid van de leden van het panel.
Danish: Såfremt der ikke kan opnås enighed, afspejler rapporten holdningen blandt flertallet af panelets medlemmer.
Swedish: Om panelmedlemmarna inte kan enas anges majoritetsåsikten bland panelmedlemmarna i rapporten.
Finnish: Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, kertomuksessa esitetään lautakunnan jäsenten enemmistön kanta.
Greek: Σε περίπτωση μη επίτευξης συναίνεσης, η έκθεση αντικατοπτρίζει την άποψη της πλειοψηφίας των μελών της επιτροπής.
Czech: Nelze-li shody dosáhnout, zpráva vyjadřuje stanovisko většiny členů komise.
Slovak: V prípade, že sa nedarí dosiahnuť konsenzus, uvedie sa v správe stanovisko väčšiny členov panelu.
Polish: W przypadku, w którym osiągnięcie konsensusu nie jest możliwe, sprawozdanie odzwierciedla opinię większości członków zespołu.
Hungarian: Ha a bizottság nem jut konszenzusra, a jelentésnek a bizottság tagjainak többségi véleményét kell tükröznie.
Slovenian: Če odbor ne more doseči soglasja, poročilo izraža mnenje večine članov odbora.
Romanian: În cazul în care nu se ajunge la niciun consens, raportul reflectă opinia majorității membrilor panelului.
Bulgarian: В случай че не може да бъде постигнато единодушие, отчетът отразява мнението на мнозинството от членовете на експертния съвет.
Estonian: Kui konsensusele ei jõuta, kajastab aruanne komisjoni liikmete enamuse arvamust.
Latvian: Ja vienprātīgu lēmumu neizdodas panākt, ziņojumā izklāsta Ētikas izvērtēšanas komisijas locekļu vairākuma viedokli.
Lithuanian: Jei bendras susitarimas nepasiekiamas, ataskaitoje pateikiama Etikos aspektų vertinimo komisijos daugumos ekspertų nuomonė.
Maltese: Fil-każ li ma jkun jista' jintlaħaq ebda kunsens, ir-rapport jirrifletti l-opinjoni tal-maġġoranza tal-membri tal-panil.
English: The Ethics Review Report may indicate the need to organise an ethics audit at a later stage of the implementation of the project.
French: Ce rapport peut indiquer la nécessité d’organiser un audit éthique à un stade ultérieur de la mise en œuvre du projet.
German: In dem Bericht über die Ethikprüfung kann die Notwendigkeit einer Überprüfung (Ethics Audit) in einer späteren Phase der Projektdurchführung festgestellt werden.
Spanish: Dicho informe puede indicar la necesidad de organizar una auditoría ética en una etapa posterior de la ejecución del proyecto.
Italian: Detta relazione può segnalare la necessità di effettuare un controllo etico in una fase successiva dell’attuazione del progetto.
Portuguese: O relatório de exame ético pode indicar a necessidade de efectuar uma auditoria ética numa fase posterior da execução do projecto.
Dutch: In het verslag kan ook aangegeven worden dat het noodzakelijk is om in een latere fase van de uitvoering van het project een ethische audit te organiseren.
Danish: Rapporten om etisk gennemgang kan anføre behovet for at planlægge en etisk kontrol på et senere tidspunkt i gennemførelsen af projektet.
Swedish: I den etiska rapporten kan det anges att en etikgranskning kommer att behöva genomföras på ett senare stadium i projektets genomförande.
Finnish: Eettisessä arviointikertomuksessa voidaan ilmoittaa, että hankkeen toteutuksen myöhemmässä vaiheessa on tarpeen toteuttaa eettinen tarkastus.
Greek: Η έκθεση δεοντολογικής εξέτασης μπορεί να υποδεικνύει την ανάγκη διενέργειας ειδικού δεοντολογικού ελέγχου σε μεταγενέστερο στάδιο υλοποίησης του έργου.
Czech: Ve zprávě o etickém přezkumu může být uvedeno, že v pozdější fázi provádění projektu je nutný etický audit.
Slovak: V správe o etickom posúdení sa môže poukazovať na potrebu zorganizovať etický audit v neskoršej fáze realizácie projektu.
Polish: Sprawozdanie z oceny etycznej może wskazać na potrzebę zorganizowania kolejnego audytu etycznego na późniejszym etapie realizacji projektu.
Hungarian: Az etikai felülvizsgálati jelentés jelezheti, ha a projekt végrehajtása során, egy későbbi időpontban etikai auditot szükséges végrehajtani.
Slovenian: Poročilo o etični presoji lahko izpostavi potrebo, da se organizira etična revizija na poznejši stopnji izvajanja projekta.
Romanian: Raportul de evaluare etică poate indica necesitatea organizării unui audit pe probleme etice într-o etapă ulterioară a implementării proiectului.
Bulgarian: В отчета за оценката на съответствието с етичните стандарти може се да посочва необходимост от организиране на етичен одит на по-късен етап от изпълнението на проекта.
Estonian: Eetikakontrolliaruandes võidakse ära märkida vajadus korraldada projekti rakendamise hilisemas etapis eetikaaudit.
Latvian: Ētikas izvērtēšanas ziņojumā var norādīt nepieciešamību veikt revīziju turpmākā projekta īstenošanas gaitā.
Lithuanian: Etikos aspektų vertinimo ataskaitoje gali būti nurodyta būtinybė atlikti etikos auditą vėlesniame projekto įgyvendinimo etape.
Maltese: Ir-Rapport tal-Analiżi tal-Etika jista' jindika l-ħtieġa li tiġi organizzata verifika etika fi stadju aktar tard tal-implimentazzjoni tal-proġett.
English: The report is signed by the members of the panel.
French: Le rapport est signé par les membres du panel.
German: Der Bericht wird von den Mitgliedern des Ethikausschusses unterzeichnet.
Spanish: El informe va firmado por los miembros del grupo.
Italian: La relazione è sottoscritta ai membri del comitato.
Portuguese: O relatório é assinado pelos membros do painel.
Dutch: Het verslag wordt door de leden van het panel ondertekend.
Danish: Rapporten underskrives af panelets medlemmer.
Swedish: Rapporten undertecknas av alla medlemmar i panelen.
Finnish: Lautakunnan jäsenet allekirjoittavat kertomuksen.
Greek: Η έκθεση υπογράφεται από τα μέλη της επιτροπής.
Czech: Zpráva je podepsána členy komise.
Slovak: Správu podpíšu členovia panelu.
Polish: Sprawozdanie podpisują członkowie zespołu.
Hungarian: A jelentést a bizottság tagjai aláírják.
Slovenian: Člani odbora podpišejo poročilo.
Romanian: Raportul este semnat de membrii panelului.
Bulgarian: Отчетът се подписва от членовете на експертния съвет.
Estonian: Aruandele kirjutavad alla komisjoni liikmed.
Latvian: Ziņojumu paraksta komisijas locekļi.
Lithuanian: Etikos aspektų vertinimo ataskaitą pasirašo komisijos nariai.
Maltese: Ir-rapport huwa ffirmat mill-membri tal-panil.