English: The measuring points and the statistical method are described in Part II of the protocol presented to the Commission by Germany in accordance with Article 23(4) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008.
French: La description des points de mesure et celle de la méthode statistique figurent dans la deuxième partie du protocole allemand, qui a été présenté à la Commission conformément à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008 de la Commission.
German: Die Messstellen und die statistische Methode sind in Teil II des gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/2008 der Kommission von Deutschland an die Kommission übermittelten Protokolls beschrieben.
Spanish: Las descripciones de los puntos de medición y del método estadístico figuran en la parte II del protocolo que la República Federal de Alemania presentó a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1249/2008 de la Comisión.
Italian: La descrizione dei punti di misurazione e quella del metodo statistico sono contenute nella parte II del protocollo presentato dalla Germania alla Commissione a norma dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione.
Portuguese: Os pontos de medição e o método estatístico são descritos na segunda parte do protocolo apresentado à Comissão pela Alemanha, em conformidade com o artigo 23.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1249/2008 da Comissão.
Dutch: De meetpunten en de statistische methode zijn beschreven in deel II van het protocol dat Duitsland bij de Commissie heeft ingediend op grond van artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/2008 van de Commissie.
Danish: Målepunkterne og den statistiske metode er beskrevet i del II i den protokol, som Tyskland har sendt til Kommissionen i henhold til artikel 23, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008.
Swedish: En beskrivning av mätpunkterna och av den statistiska metoden återfinns i del 2 av det protokoll för Tyskland som lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 23.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008.
Finnish: Mittauskohtien ja tilastollisen menetelmän kuvaukset esitetään komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle toimitetun Saksan pöytäkirjan II osassa.
Greek: Η περιγραφή των σημείων μέτρησης και της στατιστικής μεθόδου παρατίθεται στο μέρος II του πρωτοκόλλου που υπέβαλε η Γερμανία στην Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008.
Czech: Body měření a statistickou metodu popisuje část II německého protokolu, jenž byl Komisi zaslán v souladu s čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1249/2008.
Slovak: Body merania a štatistická metóda sú opísané v časti II protokolu, ktorý Nemecko predložilo Komisii v súlade s článkom 23 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1249/2008.
Polish: Opis punktów pomiarowych i metody statystycznej znajduje się w części II protokołu przekazanego Komisji przez władze niemieckie zgodnie z art. 23 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1249/2008.
Hungarian: A mérési pontok és a statisztikai módszer leírása a Németország által az 1249/2008/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottsághoz benyújtott jegyzőkönyv II. részében található.
Slovenian: Točke merjenja in statistična metoda so opisane v delu II protokola, ki ga je Komisiji predložila Nemčija v skladu s členom 23(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1249/2008.
Romanian: Punctele de măsură și metoda statistică sunt descrise în partea II a protocolului prezentat Comisiei de către Germania în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/2008 al Comisiei.
Bulgarian: Точките на измерване и статистическият метод са описани в част II от протокола, представен пред Комисията от Германия в съответствие с член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/2008 на Комисията.
Estonian: Mõõtepunkte ja vastavat statistilist meetodit on kirjeldatud määruse (EÜ) nr 1249/2008 artikli 23 lõike 4 kohaselt Saksamaa poolt komisjonile esitatud protokolli II osas.
Latvian: Mērījumu punkti un statistikas metode ir aprakstīti II daļā protokolā, kuru Vācija ir iesniegusi Komisijai saskaņā ar 23. panta 4. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1249/2008.
Lithuanian: Matavimo taškai ir statistinis metodas aprašyti pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/2008 23 straipsnio 4 dalį Komisijai Vokietijos pateikto protokolo II dalyje.
Maltese: Il-punti tal-kejl u l-metodu statistiku huma deskritti fil-Parti II tal-protokoll ippreżentat lill-Kummissjoni mill-Ġermanja skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/2008.