English: Political dialogue and preserving security constitute essential elements of the Association Agreement and are discussed within the different bodies provided for therein.
French: Le dialogue politique et la préservation de la sécurité constituent un élément important de l’accord d’association et sont discutés au sein des différents organes prévus par celui-ci.
German: Der politische Dialog und die Wahrung der Sicherheit sind ein wichtiges Element des Assoziierungsabkommens und werden in den im Assoziierungsabkommen vorgesehenen Gremien behandelt.
Spanish: El diálogo político y el mantenimiento de la seguridad constituyen elementos esenciales del Acuerdo de Asociación, que son objeto de debate en los distintos órganos previstos por el Acuerdo.
Italian: Il dialogo politico e il mantenimento della sicurezza costituiscono un elemento importante dell’accordo di associazione e sono discussi nell’ambito dei diversi organi da esso previsti.
Portuguese: O diálogo político e a preservação da segurança constituem um elemento importante do Acordo de Associação e são debatidos nos diferentes órgãos por este previstos.
Dutch: De politieke dialoog en de handhaving van de veiligheid zijn een belangrijke onderdeel van de associatieovereenkomst en worden besproken in de diverse organen die daarbij zijn ingesteld.
Danish: Den politiske dialog og opretholdelse af sikkerheden er vigtige elementer i associeringsaftalen og drøftes af de forskellige organer, som er oprettet i henhold hertil.
Swedish: Den politiska dialogen och upprätthållande av säkerheten är viktiga inslag i associeringsavtalet och behandlas inom de olika organ som inrättats genom avtalet.
Finnish: Poliittinen vuoropuhelu ja turvallisuus ovat olennainen osa assosiaatiosopimusta, ja niistä keskustellaan sopimuksessa tarkoitetuissa elimissä.
Greek: Ο πολιτικός διάλογος και η διατήρηση της ασφάλειας αποτελούν σημαντικά στοιχεία της συμφωνίας σύνδεσης και συζητούνται στο πλαίσιο των διαφόρων οργάνων που προβλέπονται από αυτήν.
Czech: Politický dialog a ochrana bezpečnosti jsou důležitým prvkem dohody o přidružení a jsou projednávány v různých orgánech stanovených touto dohodou.
Slovak: Politický dialóg a ochrana bezpečnosti sú dôležitým prvkom dohody o pridružení a diskutuje sa o nich v rôznych orgánoch ustanovených touto dohodou.
Polish: Dialog polityczny i utrzymanie bezpieczeństwa stanowią ważne elementy układu o stowarzyszeniu i są omawiane na forum różnych organów przewidzianych w tym układzie.
Hungarian: A társulási megállapodás lényeges elemét képezi a politikai párbeszéd és a biztonság fenntartása, amelyeket a társulási megállapodás által meghatározott különböző szervek keretében vitatnak meg.
Slovenian: Pomemben element Pridružitvenega sporazuma sta politični dialog in ohranjanje varnosti, o njiju pa razpravljajo različna telesa, kot jih določa navedeni sporazum.
Romanian: Dialogul politic și menținerea securității reprezintă un element important al acordului de asociere și sunt discutate în cadrul diferitelor organisme prevăzute de acesta.
Bulgarian: Политическият диалог и запазването на сигурността са важна част от Споразумението за асоцииране и се обсъждат в рамките на различните органи, създадени в съответствие с него.
Estonian: Poliitiline dialoog ja julgeoleku tagamine moodustavad assotsieerimislepingu olulise osa ja neid küsimusi arutatakse kõnealuses lepingus ettenähtud organite raames.
Latvian: Politiskais dialogs un drošības nodrošināšana ir Asociācijas nolīguma būtiski elementi, un tie tiek apspriesti dažādās struktūrās, kas paredzētas šim nolūkam.
Lithuanian: Politinis dialogas ir saugumo išsaugojimas – labai svarbūs Asociacijos susitarimo veiksniai, kurie svarstomi įvairiose Susitarimu numatytose institucijose.
Maltese: Id-djalogu politiku u ż-żamma tas-sigurtà huma element importanti tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u huma diskussi fi ħdan id-diversi organi stabbiliti permezz tiegħu.