English: Honoraria, travel expenses and subsistence expenses for the participation in up to five plenary meetings per year shall be implemented via an ad-hoc appointment-letter according to the following modalities.
French: Les honoraires, frais de voyage et frais de séjour pour la participation à un maximum de cinq réunions plénières par an sont versés sur présentation d’une lettre de nomination ad hoc et selon les modalités exposées ci-après.
German: Honorare und Reise- und Aufenthaltskosten für die Teilnahme an bis zu fünf Plenarsitzungen pro Jahr werden auf der Grundlage eines Ad-hoc-Bestellungsschreibens gemäß folgenden Modalitäten erstattet:
Spanish: Los honorarios, gastos de viaje y gastos de estancia relativos a la participación en un máximo de cinco reuniones plenarias cada año se abonarán a través de una carta de nombramiento ad hoc con arreglo a las modalidades expuestas a continuación.
Italian: Gli onorari e le spese di viaggio e di soggiorno per la partecipazione ad un massimo di cinque riunioni plenarie all’anno sono stabiliti tramite una lettera di nomina, secondo le seguenti modalità.
Portuguese: Os honorários, as despesas de viagem e as despesas de estadia para a participação num número máximo de cinco reuniões plenárias por ano são reembolsados mediante a apresentação de uma carta de nomeação ad hoc, de acordo com as seguintes modalidades:
Dutch: De honoraria, reiskosten en vergaderkosten voor de deelname aan maximaal vijf plenaire vergaderingen per jaar worden geïmplementeerd via een ad-hocaanstellingsbrief overeenkomstig de volgende uitvoeringsregels.
Danish: Honorarer og rejseudgifter (og opholdsudgifter) for deltagelse i op til fem plenarmøder om året gennemføres ved et ad hoc-udnævnelsesbrev i overensstemmelse med følgende betingelser:
Swedish: Arvoden och kostnader för resor och uppehälle för deltagande i upp till fem plenarsammanträden per år ska tillämpas genom ett särskilt utnämningsbrev enligt följande villkor.
Finnish: Palkkiot ja matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta enintään viiteen täysistuntoon vuodessa, suoritetaan jäsenkohtaisen nimeämiskirjeen pohjalta seuraavien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Οι αμοιβές, τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής για τη συμμετοχή σε πέντε το πολύ συνεδριάσεις της ολομέλειας ετησίως καθορίζονται μέσω μιας ad-hoc επιστολής διορισμού σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που αναφέρονται κάτωθι.
Czech: Proplácení honorářů, cestovních výdajů a diet spojených s účastí na maximálně pěti plenárních zasedáních ročně se uskutečňuje prostřednictvím jmenovací listiny ad hoc v souladu s dále uvedenými pokyny.
Slovak: Odmeny, cestovné výdavky a výdavky na ubytovanie a stravu za účasť najviac na piatich plenárnych zasadnutiach ročne sa uplatňujú prostredníctvom menovacieho dekrétu ad hoc podľa týchto pravidiel.
Polish: Honoraria i koszty podróży i utrzymania związane z uczestnictwem w maksymalnie pięciu posiedzeniach plenarnych rocznie będą zwracane za pomocą wystawianych ad hoc aktów nominacji zgodnie z następującymi zasadami.
Hungarian: Évente legfeljebb öt plenáris ülés vonatkozásában a plenáris ülésen való részvételért fizetendő tiszteletdíjról és az üléssel összefüggő utazási és tartózkodási költségek megtérítéséről eseti felkérőlevélben, az alábbi szabályoknak megfelelően kell rendelkezni.
Slovenian: Plačilo honorarjev, potnih stroškov zasedanj in dnevnic za udeležbo na največ petih plenarnih zasedanjih letno poteka na podlagi sprotnega obvestila o imenovanju v skladu z naslednjim:
Romanian: Onorariile, cheltuielile de călătorie și de subzistență pentru participarea la maximum cinci întruniri plenare pe an se implementează pe baza unei scrisori de numire ad-hoc, conform celor prevăzute mai jos.
Bulgarian: Възнагражденията, разходите за път и командировъчните за участието в до пет пленарни заседания годишно се осигуряват чрез ad hoc командировъчно писмо в съответствие с посочените по-долу условия.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu liikmete tasustamine ja aastas viiel plenaaristungil osalemise kulud (reisi- ja elamiskulud) hüvitatakse sihtotstarbelise töölevõtukirja põhjal järgmise korra alusel.
Latvian: Honorārus, ceļa un uzturēšanās izdevumus par dalību līdz pat piecās plenārsēdēs gadā maksā, izmantojot ad hoc norīkojuma vēstuli, saskaņā ar šādu turpmāk minēto kārtību.
Lithuanian: Honorarai, kelionės ir pragyvenimo išlaidos, jeigu dalyvaujama ne daugiau kaip penkiuose plenariniuose posėdžiuose per metus, sumokami pateikus ad-hoc paskyrimo raštą, laikantis toliau nurodytų sąlygų.
Maltese: L-onorarji, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ispejjeż tal-għajxien għall-parteċipazzjoni f’mhux aktar minn ħames laqgħat plenarji fis-sena għandhom jiġu implimentati permezz ta’ ittra ta’ ħatra ad hoc skont il-modalitajiet li ġejjin.