English: The Council Act of 12 March 1999 adopting rules on the Europol pension fund [5] should thus be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’acte du Conseil du 12 mars 1999 portant adoption des règles régissant le fonds de pension Europol [5].
German: Der Rechtsakt des Rates vom 12. März 1999 zur Festlegung der Vorschriften für den Europol-Versorgungsfonds [5] sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: El Acto del Consejo de 12 de marzo de 1999 por el que se aprueban las normas del fondo de pensiones de Europol [5] debe, pues, modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza l’atto del Consiglio, del 12 marzo 1999, che adotta le norme relative al fondo pensioni dell’Europol [5].
Portuguese: O Acto do Conselho, de 12 de Março de 1999, que adopta as regras aplicáveis ao Fundo de Pensões da Europol [5] deverá, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende het pensioenfonds van Europol [5] dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Rådets retsakt af 12. marts 1999 om vedtagelse af bestemmelserne for Europols pensionskasse [5] ændres derfor i overensstemmelse hermed.
Swedish: Rådets akt av den 12 mars 1999 om antagande av regler för Europols pensionsfond [5] ska därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Näin ollen Europolin eläkerahaston säännöistä 12 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston säädös [5] olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Η πράξη του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση των κανόνων του συνταξιοδοτικού ταμείου της Ευρωπόλ [5], θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Akt Rady ze dne 12. března 1999, kterým se přijímají pravidla důchodového fondu Europolu [5], by tudíž měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Akt Rady z 12. marca 1999, ktorým sa prijímajú pravidlá týkajúce sa dôchodkového fondu Europolu [5], by sa preto mal primerane zmeniť a doplniť.
Polish: Akt Rady z dnia 12 marca 1999 r. w sprawie przyjęcia przepisów o funduszu emerytalnym Europolu [5] należy zatem odpowiednio zmienić.
Hungarian: Az Europol-nyugdíjalap szabályzatának elfogadásáról szóló, 1999. március 12-i tanácsi jogi aktust [5] ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Akt Sveta z dne 12. marca 1999 o sprejetju pravil o pokojninskem skladu Europola [5] bi moral biti zato ustrezno spremenjen.
Romanian: Prin urmare, Actul Consiliului din 12 martie 1999 de adoptare a normelor privind fondul de pensii al Europol [5] ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Ето защо Актът на Съвета от 12 март 1999 г. за приемане на правила относно пенсионния фонд на Европол [5] следва да се измени съответно.
Estonian: Nõukogu 12. märtsi 1999. aasta õigusakti, millega võetakse vastu Europoli pensionifondi käsitlevad eeskirjad, [5] tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Padomes Akts (1999. gada 12. marts), ar ko pieņem noteikumus par Eiropola pensiju fondu [5], būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl 1999 m. kovo 12 d. Tarybos aktas dėl Europolo pensijų fondo taisyklių patvirtinimo [5] turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: L-Att tal-Kunsill tat-12 ta’ Marzu 1999 li jadotta r-regoli dwar il-fond tal-pensjoni tal-Europol [5] għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.