English: For this purpose, the necessary administrative tasks should be assumed by the European Union Satellite Centre, established by Council Joint Action 2001/555/CFSP [1].
French: À cet effet, les tâches administratives requises devraient être assumées par le centre satellitaire de l'Union européenne créé par l'action commune 2001/555/PESC du Conseil [1].
German: Deshalb müssen die erforderlichen administrativen Aufgaben von dem mit der Gemeinsamen Aktion 2001/555/GASP des Rates [1] eingerichteten Satellitenzentrum der Europäischen Union übernommen werden.
Spanish: A tal efecto, el Centro de Satélites de la Unión Europea, creado por la Acción Común 2001/555/PESC del Consejo [1], debería asumir las tareas administrativas necesarias.
Italian: A tal fine i compiti amministrativi necessari dovrebbero essere assunti dal centro satellitare dell'Unione europea istituito dall'azione comune 2001/555/PESC del Consiglio [1].
Portuguese: Para o efeito, as necessárias funções administrativas serão assumidas pelo Centro de Satélites da União Europeia, criado pela Acção Comum 2001/555/PESC do Conselho [1].
Dutch: Daartoe moeten de noodzakelijke administratieve taken worden waargenomen door het bij Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/GBVB opgerichte satellietcentrum van de Europese Unie [1].
Danish: Med henblik herpå varetages de nødvendige administrative opgaver af EU-satellitcentret oprettet ved Rådets fælles aktion 2001/555/FUSP [1].
Swedish: De nödvändiga administrativa uppgifterna bör därför övertas av Europeiska unionens satellitcentrum, som inrättades genom rådets gemensamma åtgärd 2001/555/Gusp [1].
Finnish: Välttämättömien hallinnollisten tehtävien suorittaminen olisi sitä varten annettava neuvoston yhteisellä toiminnalla 2001/555/YUTP [1] perustetun Euroopan unionin satelliittikeskuksen tehtäväksi.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, τα αναγκαία διοικητικά καθήκοντα θα πρέπει να τα αναλάβει το Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ιδρύθηκε με την κοινή δράση 2001/555/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [1].
Czech: Za tímto účelem by se nezbytných administrativních úkolů mělo ujmout satelitní středisko Evropské unie zřízené společnou akcí Rady 2001/555/SZBP [1].
Slovak: Na tento účel by potrebné administratívne úlohy malo satelitné stredisko zriadené jednotnou akciou Rady 2001/555/SZBP [1].
Polish: W tym celu niezbędnych zadań administracyjnych powinno podjąć się Centrum Satelitarne Unii Europejskiej ustanowione wspólnym działaniem Rady 2001/555/WPZiB [1].
Hungarian: E célból a szükséges igazgatási feladatok elvégzését az Európai Unió Műholdközpontjának - amelyet a 2001/555/KKBP együttes fellépés [1] hozott létre - kell magára vállalnia.
Slovenian: Zato bi moral opravljanje potrebnih administrativnih nalog prevzeti Satelitski center Evropske unije, ustanovljen s Skupnim ukrepom Sveta 2001/555/SZVP [1].
Romanian: În acest scop, sarcinile administrative necesare ar trebui asumate de Centrul Satelitar al Uniunii Europene, înființat prin Acțiunea comună 2001/555/PESC a Consiliului [1].
Bulgarian: За тази цел необходимите административни задачи следва да се поемат от Сателитния център на Европейския съюз, създаден със Съвместно действие 2001/555/ОВППС на Съвета [1].
Estonian: Selleks peaks vajalikud haldusülesanded täitma nõukogu ühismeetmega 2001/555/ÜVJP [1] loodud Euroopa Liidu Satelliidikeskus.
Latvian: Šajā nolūkā Eiropas Savienības Satelītcentram, kas izveidots ar Padomes Vienoto rīcību 2001/555/KĀDP [1], būtu jāuzņemas vajadzīgo administratīvo uzdevumu pildīšana.
Lithuanian: Šiuo tikslu būtinas administracines užduotis turėtų prisiimti Europos Sąjungos Palydovų centras, įsteigtas Tarybos bendraisiais veiksmais 2001/555/BUSP [1].
Maltese: Għan dan l-għan, liċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea, stabbilit mill-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2001/555/PESK [1] għandu jassumi l-kompiti amministrattivi meħtieġa.