English: Besides BSM, Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH also holds 49,9 % of the shares in ‘MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH’, 99 % of the shares in ‘Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH’ and 100 % of the shares in ‘Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH’.
French: Outre BSM, la Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH détient 49,9 % des parts de la MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH, 99 % des parts de l'Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH et 100 % des parts de la Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH.
German: Neben BSM hält die Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH 49,9 % der Anteile an der „MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH“, 99 % der Anteile an der „Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH“ und 100 % der Anteile an der „Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH“.
Spanish: Además de BSM, Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH también posee el 49,9 % de las acciones de MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH, una participación del 99 % en Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH y el 100 % de Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH.
Italian: Oltre a BSM, «Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH» detiene il 49,9 % delle quote di «MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH», il 99 % delle quote di «Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH» e la totalità delle quote di «Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH».
Portuguese: Para além da BSM, a Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH também detém 49,9 % do capital da «MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH», 99 % do capital da «Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH» e 100 % do capital da «Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH».
Dutch: Naast BSM houdt de Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH 49,9 % van de aandelen in de MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs-GmbH, 99 % van de aandelen in het Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH en 100 % van de aandelen in de Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH.
Swedish: Utöver BSM innehar Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH 49,9 procent av aktierna i MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH, 99 procent av aktierna i Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH och 100 procent av aktierna i Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH.
Finnish: BSM:n lisäksi Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH omistaa 49,9 prosentin osuuden MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH:sta, 99 prosentin osuuden Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH:sta ja 100 prosenttia Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH:sta.
Greek: Εκτός της BSM, η Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH διατηρεί το 49,9 % των μεριδίων της «MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH», το 99 % των μεριδίων της «Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH» και το 100 % των μεριδίων της «Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH».
Czech: Kromě podílů v podniku BSM drží podnik Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH podíl ve výši 49,9 % v podniku MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH, dále podíl ve výši 99 % v podniku Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH a podíl ve výši 100 % v podniku Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH.
Slovak: Spoločnosť Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH vlastní okrem podniku BSM podiel vo výške 49,9 % v spoločnosti MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH, podiel vo výške 99 % v spoločnosti Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH a podiel vo výške 100 % v spoločnosti Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH.
Polish: Oprócz udziałów w BSM, Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH posiada również 49,9 % udziałów w spółce „MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH”, 99 % udziałów w spółce „Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH” oraz 100 % udziałów w spółce „Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH”.
Hungarian: A BSM mellett a Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH 49,9 % részesedéssel rendelkezik a MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH-ban, 99 % részesedéssel az Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH-ban és 100 % részesedéssel a Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH-ban.
Slovenian: Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH ima poleg podjetja BSM tudi 49,9-odstotni delež v podjetju „MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH“, 99-odstotni delež v podjetju „Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH“ in 100-odstotni delež v podjetju „Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH“.
Romanian: Pe lângă BSM, Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH deține și 49,9 % din acțiunile „MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH”, 99 % din acțiunile „Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH” și 100 % din acțiunile „Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH”.
Bulgarian: Освен BSM Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH притежава също така 49,9 % от акциите на MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH, 99 % от акциите на Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH и 100 % от акциите на Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH.
Estonian: Lisaks BSMile kuulub ettevõtjale Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH 49,9 % suurune osa ettevõtjast „MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH”, 99 % suurune osa ettevõtjast „Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH” ja 100 % ettevõtjast „Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH”.
Latvian: Līdztekus BSM uzņēmumam Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH pieder 49,9 % kapitāla uzņēmumā MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH, 99 % kapitāla uzņēmumā Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH un 100 % kapitāla uzņēmumā Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH.
Lithuanian: Be BSM, bendrovė Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH turi 49,9 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH, 99 % Allwetterbad der Stadt Monheim am Rhein GmbH ir 100 % Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH akcijų.
Maltese: Minbarra l-BSM, Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH għandha 49.9 % tal-ishma tal- “MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gasversorgungs GmbH”, 99 % tal-ishma tal- “Allwetterbad der Stadt Monheim am Rheim GmbH” u 100 % tal-ishma tal- “Stadtentwicklungsgesellschaft Monheim am Rhein mbH”.