English: ‘as pure substance, or directly used and bound in products or as feedstock, unless other requirements as set out in Annexes XIX to XXII apply, or’,
French: «sous forme de substance pure, ou qui est utilisé et intégré directement dans des produits ou comme matière première, sauf dispositions contraires prévues aux annexes XIX à XXII, ou»,
German: „als Reinsubstanz weitergeleitet oder direkt in Produkten oder als Einsatzstoff verwendet bzw. gebunden wird, es sei denn, es gelten andere Anforderungen gemäß den Anhängen XIX bis XXII, oder“,
Spanish: «como sustancia pura, o utilizado directamente en productos de los que sea un componente, o utilizado como materia prima, salvo que se apliquen otros requisitos como se indica en los anexos XIX a XXII, o»,
Italian: «come sostanza pura o usato e legato direttamente in prodotti o come carica, purché non si applichino altri requisiti definiti negli allegati da XIX a XXII, oppure»,
Portuguese: «como substância pura ou utilizado e integrado directamente em produtos ou matérias-primas, excepto se forem aplicáveis outros requisitos estabelecidos nos anexos XIX a XXII, ou»
Dutch: „als zuivere stof, dan wel rechtstreeks wordt gebruikt en gebonden in producten of als grondstof, tenzij andere eisen als uiteengezet in bijlage XIX tot en met XXII van toepassing zijn, of”
Danish: »som rent stof eller bruges direkte og bundet i produkter eller som råmateriale, medmindre der gælder andre krav, som er fastlagt i bilag XIX-XXII, eller«
Swedish: ”som rent ämne, eller direkt används och binds i produkter eller som insatsvara, om inte andra krav i enlighet med bilagorna XIX–XXII gäller, eller”
Finnish: ”puhtaana aineena tai käytetään suoraan ja sidotaan tuotteisiin taikka käytetään syöttöaineena, jollei sovelleta muita liitteissä XIX–XXII esitettyjä vaatimuksia, tai”
Greek: «ως καθαρή ουσία ή το οποίο χρησιμοποιείται κατευθείαν και ενώνεται σε προϊόντα ή ως υλικό τροφοδοσίας, εκτός εάν εφαρμόζονται άλλες απαιτήσεις των παραρτημάτων XIX έως XXII, ή»,
Czech: „jako čistá látka nebo přímo použitý a vázaný v produktech nebo jako vstupní surovina, ledaže se použijí jiné požadavky stanovené v přílohách XIX až XXII, nebo“,
Slovak: „ako čistá látka alebo priamo používaný a viazaný vo výrobkoch alebo ako surovina, pokiaľ sa neuplatňujú ďalšie požiadavky uvedené v prílohách XIX až XXII, alebo“,
Polish: „jako czysta substancja, lub został bezpośrednio wykorzystany i związany w produkcie lub surowcu, chyba że mają zastosowanie inne wymogi określone w załącznikach XIX–XXII, lub”,
Hungarian: „tiszta anyagként, vagy közvetlenül felhasználták és megkötötték termékekben vagy alapanyagként felhasználták, hacsak a XIX–XXII. melléklet más követelményt nem állapít meg; vagy”
Slovenian: „kot čista snov, ali se neposredno uporablja in veže v proizvodih ali kot surovina, razen če veljajo drugačne zahteve, kot so določene v prilogah od XIX do XXII, ali“
Romanian: „ca substanță pură sau utilizat și integrat direct în produse ori ca materie primă, cu excepția cazului în care se aplică alte cerințe conform celor indicate în anexele XIX-XXII; sau”;
Bulgarian: „под формата на чисто вещество, или се използва директно и се свързва в продукти, или във вид на суровина, освен ако в приложения XIX—XXII са посочени други изисквания, или“
Estonian: „puhta ainena või ainena, mida otseselt kasutatakse või seotakse toodetes, või lähteainena, kui ei kohaldata XIX–XXII lisas sätestatud muid nõudeid, või”
Latvian: “kā viela tīrā veidā, tiešai izmantošanai un saistīšanai produktos vai izmantošanai par izejvielu, ja vien nepiemēro citas XIX līdz XXII pielikumā noteiktās prasības, vai”, otrajā daļā vārdus “vai XVIII” aizstāj ar vārdiem “līdz XXII”;
Lithuanian: „perduotas kaip gryna medžiaga ar žaliava, arba tiesiogiai panaudotas ir neatsiejamas nuo produktų, nebent taikomi kiti XIX–XXII prieduose nustatyti reikalavimai, arba“,
Maltese: “bħala sustanza pura, jew użata direttament u mgħaqqda fi prodotti jew bħala materja prima, sakemm ma japplikawx rekwiżiti oħra kif stabbiliti fl-Annessi XIX sa XXII, jew”