English: Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe’s intervention in DRC (see also item 23 in part II).
French: Homme d'affaires ayant des liens étroits avec le gouvernement zimbabwéen, notamment par le soutien accordé à des hauts fonctionnaires du régime au cours de l'intervention du Zimbabwe en RDC (voir aussi le point 23 de la partie II).
German: Geschäftsmann mit engen Verbindungen zur Regierung von Simbabwe; unterstützte insbesondere hohe Funktionäre des Regimes während der Intervention Simbabwes in der DRK (s. auch Teil II Nr. 23).
Spanish: Hombre de negocios muy vinculado al Gobierno de Zimbabue, entre otras cosas por su respaldo a altos dirigentes del régimen durante la intervención de Zimbabue en la RDC (véase el punto 26 de la parte II).
Italian: Fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe, anche mediante il sostegno ad alti esponenti del regime durante l'intervento dello Zimbabwe in RDC (ved. anche punto 23, parte II).
Portuguese: Empresário com fortes ligações ao Governo do Zimbabué, nomeadamente através de apoio a funcionários superiores do regime durante a intervenção do Zimbabué na RDC (ver também o ponto 23 na parte II).
Dutch: Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe, onder meer via steun aan hooggeplaatste leden van het regime bij de inval van Zimbabwe in de DRC (zie ook punt 26 in deel II)
Danish: Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering, bl.a. gennem støtte til højtstående embedsmænd i regimet under Zimbabwes intervention i DRC (se også punkt 23 i del II).
Swedish: Affärsman med starka band till Zimbabwes regering, bland annat genom stöd till högre regimtjänstemän under Zimbabwes intervention i Demokratiska republiken Kongo (se även punkt 23 i del II).
Finnish: On mm. tukenut hallituksen johtavia virkamiehiä Zimbabwen Kongon demokraattiseen tasavaltaan tekemän hyökkäyksen aikana (ks. myös II osa, 23 kohta).
Greek: Επιχειρηματίας με στενούς δεσμούς με την Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε, μεταξύ άλλων χάρη στην υποστήριξη που παρέσχε σε ανώτερους αξιωματούχους του καθεστώτος κατά την επέμβαση του Ζιμπάμπουε στο Κονγκό (βλ. επίσης μέρος II, σημ. 23)
Czech: Obchodník se silnými vazbami na vládu Zimbabwe, včetně prostřednictvím podpory vysokých vládních úředníků režimu během zimbabwského zásahu v Demokratické republice Kongo (viz rovněž bod 23 v části II).
Slovak: Podnikateľ s úzkymi väzbami na vládu Zimbabwe, a to aj prostredníctvom podpory vysokopostavených politikov počas intervencie Zimbabwe v KDR (pozri aj bod 23 v časti II).
Polish: Biznesmen mający silne powiązania z rządem Zimbabwe, w tym przez wspieranie wyższych urzędników podczas interwencji Zimbabwe w DRK (zob. również pkt 23 w części II).
Hungarian: A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember, többek között a rendszer vezető tisztviselőinek a KDK zimbabwei intervenciója során nyújtott támogatása révén (lásd még a II. rész 26. pontját).
Slovenian: poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja, med drugim tudi podpiral visoke uslužbence režima pri zimbabvejski intervenciji v DRK (glej tudi točko 23 v delu II);
Romanian: Femeie de afaceri cu legături strânse cu guvernul din Zimbabwe, inclusiv prin sprijin acordat ofițerilor regimului în timpul intervenției Republicii Zimbabwe în Republica Democratică Congo (a se vedea de asemenea punctul 23 din partea a II-a).
Bulgarian: Предприемач с тесни връзки с правителството на Зимбабве, включително чрез подкрепа за високопоставени служители на режима по време на намесата на Зимбабве в ДРК (вж. също точка 23 в част II).
Estonian: Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega ning kes toetas režiimi vanemohvitsere Zimbabwe sekkumisel Kongo Demokraatlikus Vabariigis (vt samuti II osa punkti 23).
Latvian: Uzņēmējs, kuram ir ciešas saiknes ar Zimbabves valdību, tostarp, atbalstot režīma vecākos ierēdņus (sk. arī 26. punktu II daļā).
Lithuanian: Verslininkas, palaikantis glaudžius ryšius su Zimbabvės Vyriausybe, įskaitant vyresniųjų režimo pareigūnų rėmimą Zimbabvės intervencijos į KDR metu (taip pat žr. II dalies 23 punktą).
Maltese: Kummerċjant għandu rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe, inkluż permezz ta' appoġġ għal uffiċjali anzjani tar-reġim waqt l-intervent taż-Żimbabwe fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ara wkoll il-punt 26 fil-parti II).