English: BTS also explains that, according to the AIP in force during the period in question, aircraft parking is free for the first 2 hours.
French: L’aéroport explique également qu’en vertu de la PIA en vigueur au cours de la période en question, le stationnement des avions est gratuit les deux premières heures.
German: BTS macht außerdem geltend, dass gemäß dem im besagten Zeitraum gültigen AIP das Flugzeug in den ersten zwei Stunden kostenlos abgestellt werden könne.
Spanish: La empresa explica, asimismo, que con arreglo a la PIA vigente durante el período en cuestión, el estacionamiento de aviones es gratuito durante las dos primeras horas.
Italian: BTS precisa inoltre che, conformemente all’AIP in vigore durante il periodo interessato, la sosta degli aeromobili è gratuita per le prime due ore.
Portuguese: Acrescenta ainda que, de acordo com a PIA em vigor no período em causa, o estacionamento das aeronaves é gratuito nas primeiras duas horas.
Dutch: BTS merkt ook op dat volgens de in de desbetreffende periode geldende AIP het parkeren van vliegtuigen gedurende de eerste twee uur gratis is.
Danish: BTS kan derfor ikke se, hvordan Ryanair reelt drager fordel af aftalen med hensyn til gratis parkering, eftersom denne betingelse først og fremmest svarer til den gyldige AIP-takst og Ryanairs fly dernæst ikke er længere end to timer i lufthavnen.
Swedish: BTS ser därför inte att Ryanair får någon reell fördel i avtalet när det gäller gratisparkeringen, för det första eftersom detta villkor motsvarar den gällande AIP:n och för det andra eftersom Ryanairs flygplan inte stannar längre än två timmar på flygplatsen.
Finnish: Näin ollen BTS ei ymmärtänyt, miten Ryanair saisi todellista hyötyä sopimuksesta ilmaisen paikoituksen osalta, koska tämä ehto on ensinnäkin sama kuin voimassa olleessa AIP:ssä ja toiseksi koska Ryanairin ilma-alus ei viivy lentoasemalla yli kahta tuntia.
Greek: Η BTS διευκρινίζει επίσης ότι, σύμφωνα με το AIP που ίσχυε κατά την εν λόγω περίοδο, η στάθμευση του αεροσκάφους είναι δωρεάν για τις δύο πρώτες ώρες.
Czech: BTS také objasňuje, že podle AIP platné v dotyčném období je parkování letadla po dobu prvních dvou hodin bezplatné.
Slovak: BTS tiež objasňuje, že v zmysle AIP platnej v prešetrovanom období je parkovanie lietadla prvé dve hodiny zdarma.
Polish: BTS wyjaśnia również, że zgodnie z AIP obowiązującym w omawianym okresie, postój samolotów przez pierwsze dwie godziny jest bezpłatny.
Hungarian: A BTS azt is kifejti, hogy a szóban forgó időszakban hatályos AIP szerint a repülőgép parkolása az első két órában díjmentes.
Slovenian: Družba BTS pojasnjuje še, da je v skladu z zbornikom AIP, ki je veljal v zadevnem obdobju, parkiranje zrakoplova prvi dve uri brezplačno.
Romanian: De asemenea, BTS afirmă că, în conformitate cu AIP în vigoare, pe parcursul perioadei în cauză, staționarea aeronavelor este gratuită în primele două ore.
Bulgarian: BTS пояснява също, че съгласно таксите по AIP, валидни през въпросния период, паркирането на самолети е безплатно през първите два часа.
Estonian: Lisaks selgitab BTS, et vastavalt kõnealusel ajavahemikul kehtinud lennundusteabe kogumikule võib lennuk kaks esimest tundi tasuta parkida.
Latvian: “BTS” arī paskaidro, ka saskaņā ar AIP, kas bija spēkā attiecīgajā laikposmā, lidmašīnas stāvvieta pirmās divas stundas ir bez maksas.
Lithuanian: BTS taip pat aiškina, kad remiantis aptariamu laikotarpiu galiojusiu AIL, pirmosios dvi orlaivio stovėjimo valandos yra nemokamos.
Maltese: BTS jispjega wkoll li skont l-AIP fis-seħħ matul il-perjodu inkwistjoni, il-parkeġġ tal-ajruplan huwa bla ħlas għall-ewwel sagħtejn.