English: In addition, in parts of the regions of Burgas and Yambol the measures provided for in the eradication plan are reinforced by the measures provided for in Commission Decision 2011/44/EU of 19 January 2011 concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in Bulgaria [2].
French: En outre, dans certaines parties des régions de Bourgas et de Yambol, les mesures prévues dans le plan d’éradication sont renforcées par les mesures prévues à la décision 2011/44/UE de la Commission du 19 janvier 2011 relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Bulgarie [2].
German: Außerdem werden in Teilen der Regionen Burgas und Jambol die im Tilgungsplan vorgesehenen Maßnahmen durch die im Beschluss der Kommission 2011/44/EU vom 19. Januar 2011 mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche in Bulgarien vorgesehenen Maßnahmen verstärkt.
Spanish: Además, en partes de las regiones de Burgas y Yambol, las medidas establecidas en el plan de erradicación se refuerzan mediante las medidas establecidas en la Decisión 2011/44/UE de la Comisión, de 19 de enero de 2011, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Bulgaria [2].
Italian: Nelle zone delle regioni di Burgas e Yambol le misure di cui al piano di eradicazione sono inoltre rafforzate dalle misure istituite dalla decisione 2011/44/UE [2], del 19 gennaio 2011, che reca alcune misure di protezione contro l’afta epizootica in Bulgaria.
Portuguese: Além disso, nalgumas partes das regiões de Burgas e Yambol, as medidas previstas no plano de erradicação são reforçadas pelas medidas previstas na Decisão 2011/44/UE da Comissão, de 19 de Janeiro de 2011, relativa a determinadas medidas de protecção contra a febre aftosa na Bulgária [2].
Dutch: Bovendien worden de maatregelen van het uitroeiingsprogramma in delen van de regio’s Burgas en Yambol aangevuld door de maatregelen van Besluit 2011/44/EU van de Commissie van 19 januari 2011 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer in Bulgarije [2].
Danish: I dele af regionerne Burgas og Yambol forstærkes foranstaltningerne i udryddelsesplanen endvidere af foranstaltningerne i Kommissionens afgørelse 2011/44/EU af 19. januar 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien [2].
Swedish: I delar av regionerna Burgas och Jambol förstärks åtgärderna i utrotningsplanen dessutom av åtgärderna i kommissionens beslut 2011/44/EU av den 19 januari 2011 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Bulgarien [2].
Finnish: Lisäksi hävittämisohjelmassa mainittuja toimenpiteitä vahvistetaan Burgasin ja Yambolin alueiden osissa toimenpiteillä, joista säädetään tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa 19 päivänä tammikuuta 2011 annetussa komission päätöksessä 2011/44/EU [2].
Greek: Επιπλέον, σε τμήματα των περιφερειών Burgas και Yambol τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο καταπολέμησης ενισχύονται με τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση της Επιτροπής 2011/44/ΕΕ, της 19ης Ιανουαρίου 2011, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Βουλγαρία [2].
Czech: Kromě toho jsou opatření stanovená v plánu eradikace posílena v částech oblastí Burgas a Yambol opatřeními stanovenými v rozhodnutí Komise 2011/44/EU ze dne 19. ledna 2011 o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce v Bulharsku [2].
Slovak: Okrem toho sú v častiach krajov Burgas a Jambol opatrenia stanovené v pláne eradikácie posilnené opatreniami stanovenými v rozhodnutí Komisie 2011/44/EÚ z 19. januára 2011 o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke v Bulharsku [2].
Polish: Ponadto w częściach regionów Burgas i Yambol środki przewidziane planem zwalczania są wzmocnione środkami przewidzianymi w decyzji Komisji 2011/44/UE z dnia 19 stycznia 2011 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Bułgarii [2].
Hungarian: Ezenkívül Burgas és Yambol régiók egyes részeiben a felszámolási tervben előírt intézkedéseket megerősítették a bulgáriai ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2011. január 19-i 2011/44/EU bizottsági határozatban [2] előírt intézkedések.
Slovenian: Poleg tega v delih regij Burgas in Yambol so ukrepi iz načrta za izkoreninjenje podkrepljeni z ukrepi iz Sklepa Komisije 2011/44/EU z dne 19. januarja 2011 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki v Bolgariji [2].
Romanian: În plus, în anumite zone ale regiunilor Burgas și Yambol măsurile prevăzute în planul de eradicare sunt întărite de măsurile prevăzute în Decizia 2011/44/UE a Comisiei din 19 ianuarie 2011 privind anumite măsuri de protecție contra febrei aftoase din Bulgaria [2].
Bulgarian: Освен това в някои части от Бургаска и Ямболска област мерките, предвидени в плана за ликвидиране на болестта, са подкрепени от мерките, предвидени в Решение 2011/44/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в България [2].
Estonian: Lisaks tõhustati Burgase ja Yamboli piirkondade teatavate osade jaoks likvideerimiskavas ettenähtud meetmeid nende meetmetega, mis on sätestatud komisjoni 19. jaanuari 2011. aasta otsuses 2011/44/EL, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Bulgaarias [2].
Latvian: Turklāt Burgasas un Jambolas reģionu daļās pasākumus, kuri paredzēti minētajā plānā, pastiprina pasākumi, kas noteikti Komisijas 2011. gada 19. janvāra Lēmumā 2011/44/ES par konkrētiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Bulgārijā [2].
Lithuanian: be to, Burgaso ir Jambolo sričių vietovėse taikomos likvidavimo plane numatytos priemonės papildytos 2011 m. sausio 19 d. Komisijos sprendime 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje [2] numatytomis priemonėmis;
Maltese: Barra dan, f’xi partijiet tar-reġjuni ta’ Burgas u Yambol, il-miżuri stipulati fil-pjan tal-qerda huma rinfurzati bil-miżuri stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/44/UE tad-19 ta’ Jannar 2011 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer fil-Bulgarija [2].