English: As soda ash and sodium bicarbonate contain carbon stemming from the process inputs, the calculation of process emissions shall be based on a mass balance approach pursuant to Section 2.1.1.
French: Étant donné que la soude et le bicarbonate de sodium contiennent du carbone provenant des matières utilisées pour alimenter le procédé, les émissions de procédé sont calculées selon la méthode du bilan massique indiquée au point 2.1.1.
German: Da Soda und Natriumbicarbonat Kohlenstoff enthalten, der aus dem Prozess-Input stammt, werden die Prozessemissionen nach einem Massenbilanzansatz gemäß Abschnitt 2.1.1 berechnet.
Spanish: Como el carbonato sódico y el bicarbonato sódico contienen carbono procedente de los insumos de proceso, el cálculo de las emisiones de proceso se basará en un planteamiento de balance de masas según la sección 2.1.1.
Italian: Poiché la soda e il bicarbonato di sodio contengono carbonio generato dagli elementi in entrata al processo, le emissioni di processo sono calcolate applicando un approccio basato sul bilancio di massa come indicato al punto 2.1.1.
Portuguese: Como o carbonato de sódio anidro e o bicarbonato de sódio contêm carbono resultante de entradas no processo, o cálculo das emissões de processo baseia-se numa abordagem de balanço de massas conforme disposto no ponto 2.1.1.
Dutch: Aangezien natriumcarbonaat en natriumbicarbonaat van de ingezette materialen afkomstige koolstof bevatten, worden de procesemissies berekend op basis van een massabalansmethode overeenkomstig paragraaf 2.1.1.
Danish: Eftersom natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat indeholder kulstof, der hidrører fra de til processen tilførte materialer, beregnes procesudledningerne ved en massebalancemetode som beskrevet i punkt 2.1.1.
Swedish: Eftersom natriumkarbonat och natriumvätekarbonat innehåller kol som härrör från processens insatsmaterial ska beräkningen av processutsläpp baseras på en massbalansmetod enligt avsnitt 2.1.1.
Finnish: Koska kalsinoitu sooda ja natriumbikarbonaatti sisältävät prosessin syöttömateriaalista peräisin olevaa hiiltä, prosessipäästöjen laskenta perustuu 2 jakson 1 kohdan 1 alakohdan mukaiseen massatasemenetelmään.
Greek: Δεδομένου ότι το ανθρακικό και το διττανθρακικό νάτριο περιέχουν άνθρακα που προέρχεται από τις εισροές διεργασίας, οι εκπομπές διεργασίας υπολογίζονται με βάση την προσέγγιση ισοζυγίου μάζας, σύμφωνα με το σημείο 2.1.1.
Czech: Jelikož uhličitan sodný a hydrogenuhličitan sodný obsahují uhlík pocházející z procesních vstupů, musí být výpočet emisí z procesů založen na postupu hmotnostní bilance podle oddílu 2.1.1.
Slovak: Keďže uhličitan sodný a hydrogénuhličitan sodný obsahujú uhlík zo vstupov do procesu, výpočet emisií z procesov vychádza z prístupu založeného na hmotnostnej bilancii podľa oddielu 2.1.1.
Polish: Ponieważ węglan sodowy oraz wodorowęglan sodu zawierają węgiel pochodzący z wsadów do procesu, obliczenia emisji pochodzących z procesów technologicznych powinny opierać się na metodzie bilansu masowego zgodnie z sekcją 2.1.1.
Hungarian: Mivel a nátrium-karbonát és a nátrium-hidrogén-karbonát a technológiai alapanyagokból származó szenet tartalmaz, a technológiai kibocsátások számítását a 2.1.1. szakaszban leírt, anyagmérlegen alapuló módszer szerint kell elvégezni.
Slovenian: Glede na to, da natrijev karbonat in natrijev bikarbonat vsebujeta ogljik iz vhodnih materialov procesa, izračun emisij procesa temelji na pristopu z masno bilanco v skladu z oddelkom 2.1.1.
Bulgarian: Тъй като калцинираната сода и натриевият бикарбонат съдържат въглерод, произхождащ от вложените в процеса материали, изчисляването на технологичните емисии следва да се основава на подхода на масовия баланс съгласно раздел 2.1.1.
Estonian: Kuna naatriumkarbonaat ja naatriumvesinikkarbonaat sisaldavad protsessi sisendmaterjalidest pärinevat süsinikku, siis kasutatakse protsessi käigus tekkiva heite arvutamisel punkti 2.1.1 kohast massitasakaalu meetodit.
Latvian: Tā kā nātrija karbonāts un nātrija bikarbonāts satur oglekli no procesa ieejas, procesa emisijas aprēķina pēc masas bilances metodes saskaņā ar 2.1.1. apakšiedaļu.
Lithuanian: Kadangi anglis į natrio karbonatą ir natrio hidrokarbonatą patenka iš proceso žaliavos, proceso metu išsiskiriančių ŠESD kiekis turi būti skaičiuojamas pagal masės balanso metodą, pateikiamą 2.1.1 skirsnyje.
Maltese: Minħabba li l-karbonat tas-sodju u l-bikarbonat tas-sodju għandhom il-karbonju li jiġi minn inputs ta’ proċessi, il-kalkulazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess għandhom ikunu bbażati fuq approċċ ta’ bilanċ tal-massa skont It-Taqsima 2.1.1.