English: The lo-lo service typically involves grouping and consolidating individual loads including loose freight or pallets which are often reloaded into a container and loaded on to a cargo vessel.
French: Le transport lo-lo suppose généralement le regroupement et la stabilisation de chargements individuels comprenant des marchandises en vrac ou des palettes qu’il faut souvent mettre dans un conteneur avant de les charger sur le navire.
German: Lo-Lo-Dienste umfassen üblicherweise das Gruppieren und Konsolidieren einzelner Ladungen, einschließlich loser Güter oder Paletten, die oft in Container und dann auf ein Frachtschiff verladen werden.
Spanish: El servicio lo-lo suele implicar agrupamiento y consolidación de mercancías pertenecientes a distintos consignatarios, incluidos cargas o palets sueltos, que suelen cargarse dentro de un contenedor que a su vez se embarca en un buque de carga.
Italian: Il servizio lo-lo implica tipicamente il raggruppamento e il fissaggio di singoli carichi, incluse merci o pallet sfusi, spesso inseriti a loro volta in un container e caricati su una nave da carico.
Portuguese: O serviço de transporte «lo-lo» implica normalmente o agrupamento e consolidação de cargas individuais, a granel e em paletes, que são frequentemente recarregadas num contentor e carregadas num navio de mercadorias.
Dutch: Het lolovervoer omvat meestal het bundelen en samenvoegen van afzonderlijke ladingen, met inbegrip van losse vracht en pallets, die vervolgens worden overgeladen in een container en als zodanig aan boord van een vrachtschip worden gebracht.
Danish: Lo-lo-transport indebærer typisk, at enkelte læs, herunder løst gods eller paller, samles i større mængder, som ofte lastes i en container, der lastes på et fragtskib.
Swedish: Lo-lo-trafik innebär vanligen att enskilda laster läggs samman, till exempel lösgods eller pallar lastas ofta i en container som sedan lastas ombord på fraktfartyget.
Finnish: Lo-lo-liikenteelle on tyypillistä se, että yksittäisiä kuormia yhdistetään siten, että esimerkiksi irtorahtia tai kuormalavoja lastataan konttiin, joka puolestaan lastataan rahtialukseen.
Greek: Η υπηρεσία μεταφοράς με πλοία τύπου Lo-Lo περιλαμβάνει συνήθως την ομαδοποίηση και ενοποίηση επιμέρους φορτίων, συμπεριλαμβανομένων χύμα εμπορευμάτων ή παλετών που μεταφορτώνονται συχνά σε εμπορευματοκιβώτια και φορτώνονται σε φορτηγά πλοία.
Czech: Přeprava typu lo-lo zpravidla zahrnuje třídění jednotlivých druhů nákladu do skupin a jejich spojení, včetně volně loženého nákladu nebo palet, které se často překládají na kontejnery a nakládají na nákladní lodě.
Slovak: Preprava lo-lo spravidla zahŕňa roztriedenie jednotlivých druhov nákladu do skupín a ich spojenie, vrátane voľne naloženého nákladu alebo paliet, ktoré sa často prekladajú na kontajnery alebo nakladajú na nákladné lode.
Polish: Usługa „lo-lo” zazwyczaj polega na grupowaniu i konsolidacji poszczególnych ładunków, w tym drobnicy i palet, które są często przeładowywane do kontenerów, a następnie na statek towarowy.
Hungarian: A lo-lo szolgáltatásnak jellemzően részét képezi az egyes rakományok – gyakran különálló tételek vagy raklapok – csoportosítása és megerősítése: ennek során ezeket gyakran konténerbe helyezik és úgy rakodják fel a teherhajóra.
Slovenian: LO-LO prevoz ponavadi vključuje razvrščanje in združevanje posameznih tovorov v skupine, vključno s posamičnim blagom ali paletami, ki se pogosto ponovno naložijo na kontejner in nato na tovorno plovilo.
Romanian: Serviciul de transport marfă cu încărcare/descărcare verticală cuprinde de obicei gruparea și consolidarea încărcăturilor individuale, inclusiv marfa neambalată sau platformele mobile, care sunt de obicei transbordate într-un container și încărcate pe o navă de marfă.
Bulgarian: Ло-ло услугата обикновено включва групиране и консолидиране на отделни товари, включително насипни товари или палети, които често се претоварват в контейнер и се натоварват на товарен кораб.
Estonian: Lo-lo-laevade puhul hõlmab teenus tavaliselt laadungi rühmitamist ja stabiliseerimist, kusjuures lahtine last ja kaubaalused laaditakse sageli konteinerisse ümber ning lastitakse seejärel kaubalaevale.
Latvian: Pārvadājumi ar “lo-lo” tipa kuģiem parasti paredz individuālu kravu sagrupēšanu un apvienošanu, ietverot beramkravas vai paletes, kuras bieži tiek pārkrautas konteineros un tad iekrautas kravas kuģī.
Lithuanian: Teikiant lo-lo tipo paslaugą, paprastai grupuojami ir jungiami atskiri kroviniai, įskaitant nepakuotus krovinius arba padėklus, kurie dažnai perkraunami į konteinerį ir pakraunami į krovininį laivą.
Maltese: Is-servizz lo-lo tipikament jinvolvi t-tqegħid flimkien fi gruppi u l-konsolidazzjoni ta’ tagħbijiet individwali, inklużi palits jew unitajiet ta’ merkanzija waħdiena li ta’ spiss jitgħabbew mill-ġdid ġo kontejner u jitgħabbew fuq bastiment tal-merkanzija.