English: The text of point 5 (Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers) of Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement shall be replaced by the following:
French: Le texte du point 5 («Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants») du protocole 37 (comportant la liste prévue à l’article 101) de l’accord est remplacé par le texte suivant:
German: Der Text von Nummer 5 („Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer“) von Protokoll 37 (Liste nach Artikel 101) zum Abkommen soll wie folgt geändert werden:
Spanish: El texto del punto 5 («Comisión Administrativa sobre la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes») del Protocolo 37 (que contiene la lista contemplada en el artículo 101) del Acuerdo se sustituye por el siguiente texto:
Italian: Il testo del punto 5 («Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti») del protocollo 37 dell’accordo (che contiene l’elenco di cui all’articolo 101) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto do ponto 5 («Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes») do Protocolo n.o 37 (que contém a lista prevista no artigo 101.o) do Acordo é substituído pelo seguinte:
Dutch: De tekst van punt 5 („Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers”) van Protocol nr. 37 (met de in artikel 101 bedoelde lijst) bij de Overeenkomst wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5 (»Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring«) i protokol 37,(som indeholder den i artikel 101 omhandlede liste til aftalen), affattes således:
Swedish: Texten i punkt 5 (som rör administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare) i protokoll 37 till avtalet (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101 i avtalet) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sopimuksen pöytäkirjassa 37 (joka sisältää 101 artiklassa säädetyn luettelon) oleva 5 kohta (Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 5 («Διοικητική Επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων») του πρωτοκόλλου 37 (στο οποίο περιέχεται ο κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας αντικαθίσταται με το ακόλουθο:
Czech: Znění bodu 5 („Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků“) protokolu 37 (obsahuje seznam uvedený v článku 101) k Dohodě se nahrazuje tímto textem:
Slovak: Znenie bodu 5 (Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov) protokolu 37 k dohode (ktorý obsahuje zoznam stanovený v článku 101) sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 5 („Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących”) w Protokole 37 do Porozumienia (zawierającym wykaz przewidziany w art. 101) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A megállapodás 37. jegyzőkönyve (mely tartalmazza a 101. cikkben említett listát) 5. pontjának (A migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság) szövege helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo v točki 5 („Upravna komisija za socialno varnost delavcev migrantov“) Protokola 37 (ki vsebuje seznam iz člena 101) k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul de la punctul 5 („Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți”) din Protocolul 37 (care conține lista prevăzută la articolul 101 la acord se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът на точка 5 („Административна комисия за социална сигурност на работници мигранти“) от Протокол 37 (в който се съдържа списъкът, предвиден в член 101) към Споразумението се заменя със следното:
Estonian: Lepingu protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ettenähtud loetelu) punkti 5 tekst „Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon” asendatakse järgmisega:
Latvian: Līguma 37. protokola (kurā ietverts 101. pantā paredzētais saraksts) 5. punkta (“Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija”) tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Susitarimo 37 protokolo (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas) 5 punkto („Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija“) tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 5 (“Kummissjoni Amministrattiva dwar is-Sigurtà Soċjali tal-Ħaddiema Migranti”) tal-Protokoll 37 (li fih il-lista pprovdut għaliha fl-Artikolu 101) mal-Ftehim għandu jkun mibdul b’dan li ġej: