English: By Decision 2010/152/EU [3] the Commission excluded from European Union financing a total amount of PLN 279794442,15 and EUR 25583996,81 including in particular PLN 180448032,62 incurred by Poland for area-related rural development measures in the 2000-2006 programming period.
French: Par la décision 2010/152/UE [3], la Commission a exclu du financement de l’Union européenne un montant total de 279794442,15 PLN et 25583996,81 EUR, dont notamment 180448032,62 PLN engagés par la Pologne au titre de mesures de développement rural liées à la surface au cours de la période de programmation 2000-2006.
German: Mit dem Beschluss 2010/152/EU [3] hat die Kommission von der Finanzierung durch die Europäische Union einen Gesamtbetrag von 279794442,15 PLN und 25583996,81 EUR ausgeschlossen, zu dem insbesondere ein Betrag von 180448032,62 PLN gehörte, den Polen für flächenbezogene Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Programmplanungszeitraum 2000-2006 getätigt hatte.
Spanish: Mediante la Decisión 2010/152/UE [3], la Comisión excluyó de la financiación de la Unión Europea un importe total de 279794442,15 PLN y 25583996,81 EUR, incluido, en concreto, un gasto de 180448032,62 PLN realizado por Polonia en concepto de medidas para el desarrollo rural relativas a la superficie correspondientes al período de programación de 2000-2006.
Italian: Con la decisione 2010/152/UE [3] la Commissione ha escluso dal finanziamento dell’Unione europea un importo complessivo di 279794442,15 PLN e di 25583996,81 EUR, comprendente in particolare la somma di 180448032,62 PLN sborsata dalla Polonia per misure di sviluppo rurale connesse alla superficie durante il periodo di programmazione 2000-2006.
Portuguese: Através da Decisão 2010/152/UE [3], a Comissão excluiu do financiamento da União Europeia um montante total de 279794442,15 PLN e 25583996,81 EUR, do qual 180448032,62 PLN correspondentes a despesas efectuadas pela Polónia para medidas de desenvolvimento rural baseadas na superfície no período de programação de 2000-2006.
Dutch: Bij Besluit 2010/152/EU [3] heeft de Commissie een bedrag van in totaal 279794442,15 PLN en 25583996,81 EUR, waaronder 180448032,62 PLN voor uitgaven die Polen in de programmeringsperiode 2000-2006 heeft gedaan voor oppervlaktegebonden plattelandsontwikkelingsmaatregelen, aan EU-financiering onttrokken.
Danish: Ved afgørelse 2010/152/EU [3] udelukkede Kommissionen fra EU-finansiering et samlet beløb på 279794442,15 PLN og 25583996,81 EUR, herunder navnlig 180448032,62 PLN, som Polen har afholdt for arealrelaterede foranstaltninger til udvikling af landdistrikter i programperioden 2000-2006.
Swedish: Genom beslut 2010/152/EU [3] undantog kommissionen ett sammanlagt belopp av 279794442,15 złoty och 25583996,81 euro, inbegripet bland annat 180448032,62 złoty som verkställts av Polen för arealrelaterade åtgärder för landsbygdsutveckling under programperioden 2000–2006 från EU-finansiering.
Finnish: Komissio jätti päätöksellä 2010/152/EU [3] Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle 279794442,15 Puolan zlotyn ja 25583996,81 euron suuruisen kokonaismäärän, johon sisältyy erityisesti Puolalle maaseudun kehittämistoimenpiteiden alueista ohjelmakaudella 2000–2006 aiheutunut 180448032,62 Puolan zlotyn suuruinen summa.
Greek: Με την απόφαση 2010/152/ΕΕ [3], η Επιτροπή απέκλεισε από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενισχύσεις συνολικού ύψους 279794442,15 πολωνικών ζλότι (εφεξής PLN) και 25583996,81 ευρώ, και συγκεκριμένα 180448032,62 PLN που επιβαρύνουν την Πολωνία για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που έχουν σχέση με την έκταση κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
Czech: Rozhodnutím 2010/152/EU [3] vyloučila Komise z financování Evropské unie celkovou částku 279794442,15 PLN a 25583996,81 EUR, jež zahrnuje zejména 180448032,62 PLN vynaložených Polskem v souvislosti s opatřeními pro rozvoj venkova vztahujícími se na plochu, a to v programovém období 2000–2006.
Slovak: Rozhodnutím 2010/152/EÚ [3] Komisia vylúčila z financovania Európskou úniou celkovú sumu 279794442,15 PLN a 25583996,81 EUR vrátane najmä 180448032,62 PLN, ktoré vznikli Poľsku v súvislosti s opatreniami na rozvoj vidieka týkajúcimi sa plochy v programovom období 2000 – 2006.
Polish: Decyzją 2010/152/UE [3] Komisja wyłączyła z finansowania przez Unię Europejską całkowitą kwotę 279794442,15 PLN i 25583996,81 EUR, w tym w szczególności kwotę 180448032,62 PLN wydatków poniesionych przez Polskę na środki rozwoju obszarów wiejskich powiązane z obszarami w okresie programowania 2000–2006.
Hungarian: A Bizottság a 2010/152/EU határozattal [3] kizárta a 279794442,15 PLN és 25583996,81 EUR összeget az európai uniós finanszírozásból, beleértve a Lengyelország által a 2000–2006 közötti programozási időszakban a területalapú vidékfejlesztési intézkedésekre fordított 180448032,62 PLN összeget is.
Slovenian: S Sklepom 2010/152/EU [3] je Komisija izključila iz financiranja Evropske unije skupni znesek 279794442,15 PLN in 25583996,81 EUR, vključno z zlasti 180448032,62 PLN, ki jih je Poljska porabila za ukrepe za razvoj podeželja v zvezi s površino v programskem obdobju 2000–2006.
Romanian: Prin Decizia 2010/152/UE [3] Comisia a exclus de la finanțarea de către Uniunea Europeană cheltuieli cu o valoare totală de 279794442,15 PLN și 25583996,81 EUR, din care o sumă de 180448032,62 PLN cheltuită de Polonia pentru măsuri de dezvoltare rurală legate de suprafață în perioada de programare 2000-2006.
Estonian: Komisjon jättis otsusega 2010/152/EL [3] Euroopa Liidu rahastamise alt välja üldsumma 279794442,15 Poola zlotti ja 25583996,81 eurot, sealhulgas konkreetselt 180448032,62 Poola zlotti, mis Poola oli kasutanud pindalapõhiste maaelu arendamise meetmete jaoks programmitöö perioodil 2000–2006.
Latvian: Ar Lēmumu 2010/152/ES [3] Komisija izslēdza no Eiropas Savienības finansējuma visu PLN 279794442,15 un visu EUR 25583996,81 lielo summu, kurā ietilpst Polijai radušies izdevumi PLN 180448032,62 apmērā par lauksaimniecības attīstības pasākumiem, kas saistīti ar platībām 2000.–2006. gada plānošanas periodā.
Lithuanian: Sprendimu 2010/152/ES [3] Komisija nusprendė Europos Sąjungos lėšomis nefinansuoti iš viso 279794442,15 PLN ir 25583996,81 EUR sumos, visų pirma įskaitant 180448032,62 PLN Lenkijos patirtų išlaidų su plotu susijusioms kaimo plėtros priemonėms 2000–2006 m. programiniu laikotarpiu.
Maltese: Bid-Deċiżjoni 2010/152/UE [3] l-Kummissjoni eskludiet mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ammont totali ta’ PLN 279794442,15 u EUR 25583996,81 inkluż partikolarment PLN 180448032,62 imġarrba mill-Polonja għall-miżuri tal-iżvilupp rurali relatati maż-żona matul il-perjodu ta’ programmazzjoni 2000–2006.