English: Eighteen aircraft were currently leased on operating leases, either direct from the lessors or subleased from Olympic Airways or Olympic Aviation (Olympic Airways Services).
French: Dix-huit aéronefs sont loués actuellement dans le cadre de contrats de location simple, soit directement auprès de loueurs, soit en sous-location auprès d’OA ou OAv (OAS).
German: Achtzehn Flugzeuge wurden damals im Rahmen von operativem Leasing geleast, entweder direkt über den Leasinggeber oder durch Subleasing von Olympic Airways oder Olympic Aviation (Olympic Airlines Services).
Spanish: Dieciocho aeronaves se arriendan actualmente en arrendamiento operativo, ya sea directamente de los arrendadores o subarrendadas de OA u OAv (OAS).
Italian: Attualmente 18 aerei sono in locazione operativa, operati direttamente dai locatori, oppure in sublocazione dall'Olympic Airways o dall'OAv (OAS).
Portuguese: Dezoito aeronaves eram na altura utilizadas ao abrigo de contratos de locação operacional, celebrados directamente com os locadores, ou de contratos de sublocação celebrados com a Olympic Airways ou a Olympic Aviation (Olympic Airways Services).
Dutch: Achttien vliegtuigen worden momenteel geleased onder operationele leaseovereenkomsten, hetzij rechtstreeks van de verhuurders of gesubleased van OA of OAv (OAS).
Danish: 18 fly er på nuværende tidspunkt leaset på grundlag af operationel leasing, enten direkte fra leasinggiverne eller videreleaset fra OA eller OAv (OAS).
Swedish: Arton flygplan leasades genom operativa leasingavtal, antingen direkt från ägarna, eller i andra hand från Olympic Airways eller Olympic Aviation (Olympic Airways Services).
Finnish: Tällä hetkellä sillä on käyttöleasingsopimukset 18 lentokoneesta, joita se joko vuokraa suoraan vuokraajilta tai alivuokraa OA:lta tai OAv:ltä (OAS:ltä).
Greek: Επί του παρόντος, 18 αεροσκάφη είναι υπό καθεστώς λειτουργικής μίσθωσης, είτε απευθείας από τους εκμισθωτές είτε υπομισθωμένα από την OA ή την OAv (OAS).
Czech: Současně bylo v rámci operativního leasingu najímáno 18 letadel, a to buď přímo od leasingových pronajímatelů, nebo v rámci podnájmu od společností Olympic Airways nebo Olympic Aviation (Olympic Airways Services).
Slovak: Súčasne bolo osemnásť lietadiel prenajatých na operatívny lízing, buď priamo od prenajímateľov alebo prenajatých od spoločností Olympic Airways alebo Olympic Aviation (Olympic Airways Services).
Polish: Osiemnaście statków powietrznych jest obecnie dzierżawionych na zasadzie leasingu operacyjnego: albo bezpośrednio od leasingodawców albo pośrednio od Olympic Airways lub Olympic Aviation (Olympic Airways Services).
Hungarian: Jelenleg 18 repülőgépet működési lízing szerződések keretében bérelnek közvetlenül a bérbeadótól vagy továbblízingelik őket az OA-tól vagy az OAv-től (OAS).
Slovenian: Osemnajst letal je bilo najetih na podlagi poslovnega najema bodisi neposredno od najemodajalcev bodisi s podnajemom od družb Olympic Airways ali Olympic Aviation (Olympic Airways Services).
Romanian: În prezent sunt închiriate optsprezece aeronave prin contract de leasing operațional, fie direct de la locator, fie subînchiriate de la companiile OA sau OAv (OAS).
Bulgarian: Понастоящем по действащи лизинги са наети осемнадесет въздухоплавателни средства или директно от лизингодателите, или на сублизинг от OA или OAv (OAS).
Estonian: Kasutusrendile oli võetud kaheksateist lennukit kas otse rendileandjalt või allrenditud äriühingutelt Olympic Airways või Olympic Aviation (Olympic Airways Services).
Latvian: Astoņpadsmit gaisa kuģi patlaban ir pieņemti operatīvās nomas lietošanā tieši no iznomātājiem vai apakšnomas lietošanā no OA vai OAv (OAS).
Lithuanian: Aštuoniolika orlaivių šiuo metu nuomojami veiklos nuomos pagrindu – arba tiesiogiai iš nuomotojų, arba subnuomos pagrindu iš Olympic Airways arba Olympic Aviation (Olympic Airways Services).
Maltese: Tmintax-il ajruplan bħalissa huma mikrija fuq kirjiet operattivi, jew direttament mingħand il-kerrejja jew sollokati mingħand Olympic Airways jew Olympic Aviation (Olympic Airways Services).