English: In Canada, the only similar operations to cross-border mergers requires the target company to be liquidated and is therefore subject to all applicable Canadian taxes,
French: au Canada, les seules opérations similaires aux fusions transfrontières exigent la liquidation de l’entreprise acquise et, partant, celle-ci est sujette à tous les impôts canadiens applicables,
German: In Kanada ist bei den einzigen mit grenzüberschreitenden Verschmelzungen vergleichbaren Vorgängen die Liquidation des Zielunternehmens erforderlich; sie unterliegen daher allen anwendbaren kanadischen Steuern.
Spanish: En Canadá, las únicas operaciones similares a las fusiones transfronterizas exigen la liquidación de la participada y, por lo tanto, está sujeta a todos los impuestos canadienses aplicables.
Portuguese: No Canadá, as únicas operações semelhantes às fusões transfronteiras exigem a liquidação da empresa visada, pelo que esta última está sujeita a todos os impostos canadenses aplicáveis.
Dutch: In Canada vereisen de enige transacties die vergelijkbaar zijn met grensoverschrijdende fusies liquidatie van de doelonderneming en zijn deze derhalve onderworpen aan alle toepasselijke Canadese belastingen.
Danish: I Canada kræver de eneste transaktioner, der svarer til grænseoverskridende sammenslutninger, at målvirksomheden nedlægges, og den er derfor underlagt alle de gældende canadiske skatter.
Swedish: I Kanada krävs för de enda transaktioner som påminner om gränsöverskridande fusioner att det målbolaget likvideras och därför åläggs tillämpliga kanadensiska skatter.
Finnish: Kanadassa ainoat operaatiot, jotka vastaavat rajat ylittäviä sulautumia, edellyttävät, että kohdeyritys puretaan, ja sen vuoksi se on kaikkien sovellettavien kanadalaisten verojen alainen.
Greek: Στον Καναδά, οι μοναδικές πράξεις που προσομοιάζουν με διασυνοριακές συγχωνεύσεις προϋποθέτουν την εκκαθάριση της εταιρείας-στόχος και ως εκ τούτου υπόκεινται σε όλους τους φόρους που επιβάλλονται στον Καναδά.
Czech: V Kanadě je v rámci jediných operací podobných přeshraničním fúzím nutná likvidace cílového podniku, a tyto operace tudíž podléhají všem souvisejícím kanadským daním.
Slovak: V Kanade jediná operácia podobná cezhraničným fúziám vyžaduje, aby bola cieľová spoločnosť zlikvidovaná, a preto sa na ňu vzťahujú všetky uplatňované kanadské dane.
Polish: w Kanadzie przeprowadzenie jedynych operacji podobnych do połączeń transgranicznych wymaga likwidacji spółki nabywanej i w związku z tym podlega opodatkowaniu wszystkimi odpowiednimi podatkami kanadyjskimi,
Hungarian: Kanadában a határon átnyúló egyesüléshez hasonló egyetlen művelethez is az szükséges, hogy a célvállalatot felszámolják, és így arra minden kanadai adót alkalmazni kell.
Slovenian: v Kanadi se za operacije, podobne čezmejnim združitvam, zahteva likvidacija ciljne družbe, zato se zanje uporabljajo vsi veljavni kanadski davki;
Romanian: În Canada, singurele operațiuni similare fuziunilor transfrontaliere impun ca societatea-țintă să fie lichidată și, prin urmare, li se aplică toate impozitele canadiene în vigoare.
Bulgarian: В Канада единствените подобни операции на трансгранични сливания изискват целевото дружество да бъде ликвидирано и затова се облагат с всички приложими канадски данъци.
Estonian: Kanadas nõutakse ainsa piiriülesele ühinemisele sarnase tehingu puhul sihtäriühingu likvideerimist ning seetõttu maksustatakse see kõikide kohaldatavate Kanada maksudega;
Latvian: Kanādā vienīgās pārrobežu apvienošanās darījumiem līdzīgās operācijas nosaka, ka mērķsabiedrība ir jālikvidē un ka tai ir piemērojami visi attiecīgi Kanādas nodokļi.
Lithuanian: Kanadoje, kai vykdomos į tarpvalstybinius susijungimus tik panašios operacijos, reikalaujama likviduoti tikslinę bendrovę, todėl turi būti mokami visi taikomi Kanados mokesčiai.
Maltese: Fil-Kanada, l-uniċi operazzjonijiet li huma simili għall-fużjonijiet transkonfinali jirrikjedu li l-kumpanija fil-mira tgħaddi minn stralċ u għalhekk hija suġġetta għat-taxxi kollha Kanadiżi applikabbli.