English: Cases where no alert is created shall be restricted to special circumstances, in particular if there is no sufficient information available to create an alert.
French: Les cas dans lesquels aucun signalement n’est créé dans le SIS sont limités à des circonstances particulières, notamment si les informations disponibles sont insuffisantes pour créer un signalement.
German: Der Verzicht auf die Eingabe einer Ausschreibung ist auf besondere Fälle zu beschränken, insbesondere auf Fälle, in denen nicht genügend Informationen vorliegen, um eine Ausschreibung zu erstellen.
Spanish: Los casos en que no se crea una descripción solo se dan en circunstancias especiales, como la falta de información suficiente para crear una descripción.
Portuguese: Os casos em que não é criada uma indicação devem limitar-se a circunstâncias excepcionais, nomeadamente se não existirem informações suficientes para criar uma indicação.
Dutch: Slechts in bijzondere omstandigheden kan invoering van een signalering achterwege blijven, met name als er onvoldoende informatie is om een signalering in te voeren.
Danish: Tilfælde, hvor der ikke optages nogen indberetning, skal begrænses til særlige omstændigheder, f.eks. hvis der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger til en indberetning.
Swedish: Det är endast möjligt att avstå från en registrering i SIS i undantagsfall, främst i fall då det inte finns tillräckliga uppgifter för att införa en registrering.
Finnish: Tapaukset, joissa ei luoda kuulutusta, on rajoitettava erityisolosuhteisiin, erityisesti sellaisiin, joissa kuulutuksen luomista varten ei ole riittävästi tietoa.
Greek: Η μη δημιουργία καταχώρισης είναι επιτρεπτή μόνο σε ειδικές περιπτώσεις, ιδίως όταν δεν είναι επαρκείς οι διαθέσιμες πληροφορίες για τη δημιουργία καταχώρισης.
Czech: Případy, kdy není vytvořen žádný záznam, jsou omezeny na výjimečné okolnosti. Jedná se zejména o případy, kdy nejsou k dispozici dostatečné informace k vytvoření záznamu.
Slovak: Prípady, v ktorých sa zápis nevytvorí, sa obmedzujú na osobitné okolnosti, najmä ak neexistujú dostatočné informácie na vytvorenie zápisu.
Polish: Przypadki, w których nie dokonano wpisu, są ograniczone do wyjątkowych okoliczności, między innymi gdy brakuje dostatecznych informacji, aby dokonać wpisu.
Hungarian: Olyan, amikor nem hoznak létre figyelmeztető jelzést, csak különleges körülmények között fordulhat elő, például ha nincs elegendő információ a figyelmeztető jelzés létrehozásához.
Slovenian: Primeri, ko razpis ukrepa ni vnesen, so omejeni na posebne okoliščine, zlasti na primere, ko ni na voljo zadostnih podatkov za oblikovanje razpisa.
Romanian: Cazurile în care nu se creează o semnalare se limitează doar la împrejurări deosebite, în special dacă informațiile disponibile nu sunt suficiente pentru a crea o semnalare.
Bulgarian: Случаите, когато не се създава сигнал, следва да се ограничат до специални обстоятелства, в частност когато няма достатъчно налична информация, за да се създаде сигнал.
Estonian: Hoiatusteate loomata jätmine on võimalik vaid erijuhtudel, eelkõige siis, kui hoiatusteate loomiseks ei ole piisavalt teavet.
Latvian: Ziņojumus neveido vienīgi īpašos apstākļos, jo īpaši, ja nav pieejama pietiekama informācija, lai izveidotu ziņojumu.
Lithuanian: Perspėjimas gali būti nerengiamas tik ypatingomis aplinkybėmis, visų pirma jei perspėjimui sukurti nepakanka informacijos.
Maltese: Każijiet fejn ma tinħoloq l-ebda twissija għandhom ikunu ristretti għal ċirkostanzi speċjali, b’mod partikolari jekk ma jkunx hemm biżżejjed informazzjoni disponibbli biex tinħoloq twissija.