FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (2011/161/EU, Euratom)
French: (2011/161/UE, Euratom)
Spanish: (2011/161/UE, Euratom)
Italian: (2011/161/UE, Euratom)
Portuguese: (2011/161/UE, Euratom)
Greek: (2011/161/ΕΕ, Ευρατόμ)
Slovak: (2011/161/EÚ, Euratom)
Polish: (2011/161/UE, Euratom)
Romanian: (2011/161/UE, Euratom)
Bulgarian: (2011/161/ЕС, Евратом)
Estonian: (2011/161/EL, Euratom)
Latvian: (2011/161/ES, Euratom)
Lithuanian: (2011/161/ES, Euratomas)
Maltese: (2011/161/UE, Euratom)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκή Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Dutch: Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,
English: The purpose of the Rules is to establish a framework for the handling of proposals in the Seventh Framework Programme (EC and Euratom).
French: Les règles ont pour objet l’établissement d’un cadre pour le traitement des propositions présentées au titre des septièmes programmes-cadres (CE et Euratom).
German: Ziel dieser Regeln ist es festzulegen, wie die auf der Grundlage des Siebten Rahmenprogramms (EG und Euratom) eingereichten Vorschläge gehandhabt werden sollen.
Spanish: La finalidad de estas normas es establecer un marco para el tratamiento de las propuestas acogidas al Séptimo Programa Marco (CE y Euratom).
Italian: Scopo delle regole è istituire un quadro per la gestione delle proposte nell’ambito del Settimo programma quadro (CE e Euratom).
Portuguese: O objectivo das Regras é a criação de um quadro aplicável ao tratamento das propostas apresentadas no âmbito do Sétimo Programa-Quadro (CE e Euratom).
Dutch: Het doel van de regels is een kader vast te stellen voor de verwerking van voorstellen uit hoofde van het zevende kaderprogramma (EG en Euratom).
Danish: Formålet med reglerne er at fastlægge rammerne for behandlingen af forslag under det syvende rammeprogram (EU og Euratom).
Swedish: Reglerna syftar till att skapa ramarna för hanteringen av projektförslag inom sjunde ramprogrammet (EG och Euratom).
Finnish: Sääntöjen tarkoituksena on muodostaa puitteet ehdotusten käsittelylle seitsemännessä puiteohjelmassa (EY ja Euratom).
Greek: Σκοπός των κανόνων είναι η καθιέρωση ενός πλαισίου για τη διεκπεραίωση των προτάσεων του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου (ΕΚ και Ευρατόμ).
Czech: Účelem těchto pravidel je stanovit rámec pro zpracování návrhů předložených v rámci sedmého rámcového programu (ES a Euratomu).
Slovak: Cieľom týchto pravidiel je vytvoriť rámec pre spracovanie návrhov predložených na základe siedmeho rámcového programu (ES a Euratom).
Polish: Celem zasad jest ustanowienie ram dla rozpatrywania wniosków w ramach siódmego programu ramowego (WE i Euratom).
Hungarian: A szabályzat az EK és az Euratom hetedik keretprogramja alapján benyújtott pályázatok feldolgozására vonatkozó keretszabályokat állapítja meg.
Slovenian: Namen pravil je določiti okvir za obravnavo predlogov v okviru Sedmega okvirnega programa (ES in Euratom).
Romanian: Scopul acestor norme este de a institui un cadru pentru tratarea propunerilor în temeiul celui de-al Șaptelea program-cadru (atât CE, cât și Euratom).
Bulgarian: Целта на правилата е да се установи рамка за разглеждането на предложения по Седмата рамкова програма (ЕО и Евратом).
Estonian: Eeskirjade eesmärk on kehtestada (EÜ ja Euratomi) seitsmenda raamprogrammi raames esitatud taotluste käsitlemise raamistik.
Latvian: Noteikumu mērķis ir izveidot ar 7. pamatprogrammu (EK un Euratom) saistīto priekšlikumu apstrādes sistēmu.
Lithuanian: Taisyklėmis siekiama nustatyti pagal (EB ir Euratomo) septintąją bendrąją programą pateiktų pasiūlymų tvarkymo sistemą.
Maltese: L-iskop tar-Regoli huwa li jistabbilixxu qafas għall-ġestjoni ta’ proposti fis-Seba’ Programm Kwadru (KE u Euratom).
English: It is now necessary to introduce certain further modifications, to clarify a number of points based on experience to date.
French: Il convient désormais d’introduire un certain nombre de nouvelles modifications pour clarifier certains points grâce à l’expérience acquise.
German: Nunmehr ist es notwendig, einige weitere Änderungen einzuführen, um mehrere Punkte anhand der bislang gesammelten Erfahrungen klarzustellen.
Spanish: Es necesario ahora introducir nuevas modificaciones a fin de aclarar una serie de cuestiones a partir de la experiencia obtenida hasta la fecha.
Italian: Occorre adesso introdurre alcune ulteriori modifiche per chiarire una serie di punti sulla base dell’esperienza maturata.
Portuguese: É agora necessário introduzir algumas outras alterações, a fim de clarificar um determinado número de aspectos com base na experiência adquirida até à data.
Dutch: Het is thans echter noodzakelijk om bepaalde nieuwe wijzigingen door te voeren en om op basis van de tot nu toe opgedane ervaringen een aantal punten nader toe te lichten.
Danish: Det er nu nødvendigt at indføre visse yderligere ændringer for at tydeliggøre en række punkter på grundlag af de hidtidige erfaringer.
Swedish: Nu har det blivit nödvändigt att införa ytterligare ändringar för att klargöra en rad punkter utgående från de erfarenheter som gjorts hittills.
Finnish: Kokemusten perusteella on nyt ilmennyt tarve tehdä tiettyjä lisämuutoksia tiettyjen seikkojen selventämiseksi.
Greek: Επί του παρόντος καθίσταται αναγκαία η εισαγωγή ορισμένων επιπλέον τροποποιήσεων και η διασαφήνιση ορισμένων σημείων με βάση την έως τώρα αποκτηθείσα πείρα.
Czech: Nyní je nutné zavést určité další změny s cílem objasnit na základě dosavadních zkušeností řadu bodů.
Slovak: Teraz je potrebné zaviesť niektoré ďalšie zmeny, aby sa na základe doterajších skúseností objasnili niektoré body.
Polish: Obecnie należy wprowadzić pewne dodatkowe zmiany, aby wyjaśnić kilka punktów w oparciu o dotychczasowe doświadczenia.
Hungarian: Most az eddigi tapasztalatok fényében szükségessé vált több rendelkezés pontosítása, és ennek érdekében a szabályzat újbóli módosítása.
Slovenian: Zdaj je treba sprejeti nekatere nadaljnje spremembe, da se na podlagi dosedanjih izkušenj razjasnijo številna vprašanja.
Romanian: În acest moment, este necesar să se introducă o serie de noi modificări pentru a clarifica anumite puncte pe baza experienței dobândite până în prezent.
Bulgarian: Сега е необходимо да бъдат въведени някои допълнителни изменения, за да бъдат изяснени редица въпроси, основаващи се на опита към днешна дата.
Estonian: Nüüd tuleb teha neisse mõningaid täiendavaid muudatusi, et selgitada teatud küsimusi, võttes arvesse saadud kogemusi.
Latvian: Šobrīd jāizdara daži papildu grozījumi, lai, pamatojoties uz pašreizējo pieredzi, precizētu vairākus punktus.
Lithuanian: Šiuo metu būtina įtraukti tam tikrus papildomus pakeitimus ir paaiškinti keletą dalykų remiantis iki šiol sukaupta patirtimi.
Maltese: Issa huwa meħtieġ li jiġu introdotti ċerti modifiki oħrajn, biex jiġu ċċarati għadd ta’ punti bbażati fuq l-esperjenza miksuba sal-lum.
English: At the same time, the text is brought in line with the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: Par la même occasion, le texte est adapté au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: Gleichzeitig wird der Text in Einklang mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union gebracht —
Spanish: Al mismo tiempo, se adecua el texto al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Italian: Nello stesso tempo il testo viene allineato al trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Simultaneamente, procedeu-se à harmonização do texto com o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Tegelijkertijd wordt de tekst aangepast aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: Teksten er samtidig bragt i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsområde —
Swedish: Samtidigt anpassas denna text till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Finnish: Samalla teksti saatetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaiseksi,
Greek: Συγχρόνως, το κείμενο εναρμονίζεται με τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκή Ένωσης,
Czech: Znění je zároveň uvedeno do souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie,
Slovak: Zároveň sa text dáva do súladu so Zmluvou o fungovaní Európskej únie,
Polish: Jednocześnie tekst zostaje dostosowany do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: A szabályzatot emellett összhangba kell hozni az Európai Unió működéséről szóló szerződéssel,
Slovenian: Hkrati pa je bilo besedilo usklajeno s Pogodbo o delovanju Evropske unije –
Romanian: În același timp, se adaptează textul la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: Същевременно текстът е приведен в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: Samal ajal viiakse tekst kooskõlla Euroopa Liidu toimimise lepinguga,
Latvian: Vienlaikus teksts tiek saskaņots ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: Kartu tekstas yra suderinamas su Sutartimi dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Fl-istess ħin, it-test isir konformi mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The Annex to Decision C(2008) 4617 is replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision C(2008) 4617 est remplacée par l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses K(2008) 4617 wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión C(2008) 4617 se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato alla decisione C(2008) 4617 è sostituito dall’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão C(2008) 4617 é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit C(2008) 4617 wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning K(2008) 4617 erstattes af bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut K(2008) 4617 ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen K(2008) 4617 liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης Ε(2008)4617 αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí K(2008) 4617 se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu K(2008) 4617 sa nahrádza textom, ktorý je v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji C(2008) 4617 zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A C(2008) 4617 határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Sklepu C(2008) 4617 se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia C(2008) 4617 se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение C(2008) 4617 се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse K(2008) 4617 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma C(2008) 4617 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo C(2008) 4617 priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni C(2008) 4617 huwa sostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκή Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 28 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 28 février 2011.
German: Brüssel, den 28. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 28. februar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 28. února 2011.
Slovak: V Bruseli 28. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. februarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 28. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 28. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 400, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 400, 30.12.2006, p. 1.
English: RULES FOR SUBMISSION OF PROPOSALS, AND THE RELATED EVALUATION, SELECTION AND AWARD PROCEDURES
French: RÈGLES POUR LA SOUMISSION DE PROPOSITIONS ET LES PROCÉDURES CONNEXES D’ÉVALUATION, DE SÉLECTION ET D’ATTRIBUTION
German: REGELN FÜR DAS VERFAHREN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN VERFAHREN ZUR BEWERTUNG, AUSWAHL UND GEWÄHRUNG
Spanish: NORMAS SOBRE LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS Y LOS PROCEDIMIENTOS CONEXOS DE EVALUACIÓN, SELECCIÓN Y ADJUDICACIÓN DE FINANCIACIÓN
Italian: REGOLE PER LA PRESENTAZIONE DI PROPOSTE E LE RELATIVE PROCEDURE DI VALUTAZIONE, SELEZIONE E ATTRIBUZIONE
Portuguese: REGRAS RELATIVAS À APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS E AOS RESPECTIVOS PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇÃO, SELECÇÃO E ATRIBUIÇÃO
Dutch: REGELS VOOR HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN EN DE BIJBEHORENDE EVALUATIE-, SELECTIE- EN TOEKENNINGSPROCEDURES
Danish: REGLER FOR INDSENDELSE AF FORSLAG OG DE TILHØRENDE BEDØMMELSES-, UDVÆLGELSES- OG TILDELINGSPROCEDURER
Swedish: REGLER FÖR INLÄMNING AV FÖRSLAG OCH FÖR FÖRFARANDEN FÖR BEDÖMNING, URVAL OCH BEVILJANDE
Finnish: EHDOTUSTEN JÄTTÄMISTÄ, ARVIOINTIA JA VALINTAA SEKÄ AVUSTUKSEN MYÖNTÄMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ,ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗΣ
Czech: PRAVIDLA PRO PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ A SOUVISEJÍCÍ POSTUPY HODNOCENÍ, VÝBĚRU A UDĚLOVÁNÍ
Slovak: PRAVIDLÁ PREDKLADANIA NÁVRHOV A PRÍSLUŠNÝCH POSTUPOV HODNOTENIA, VÝBERU A UDEĽOVANIA GRANTOV
Polish: ZASADY DOTYCZĄCE SKŁADANIA WNIOSKÓW ORAZ ODPOWIEDNICH PROCEDUR OCENY, WYBORU I PRZYZNAWANIA POMOCY
Hungarian: SZABÁLYZAT A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁRÓL, VALAMINT A KAPCSOLÓDÓ ÉRTÉKELÉSI, KIVÁLASZTÁSI ÉS ODAÍTÉLÉSI ELJÁRÁSOKRÓL
Slovenian: PRAVILA ZA PREDLOŽITEV PREDLOGOV TER ZA POSTOPKE OCENJEVANJA, IZBIRE IN DODELITVE
Romanian: NORME DE DEPUNERE A PROPUNERILOR ȘI PROCEDURILE CONEXE DE EVALUARE, SELECȚIE ȘI ACORDARE
Bulgarian: ПРАВИЛА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ И СЪОТВЕТНИТЕ ПРОЦЕДУРИ ЗА ОЦЕНКА, ПОДБОР И ОТПУСКАНЕ НА СРЕДСТВА
Estonian: EESKIRJAD TAOTLUSTE ESITAMISE NING NENDEGA SEOTUD HINDAMIS-, VALIKU- JA TOETUSE MÄÄRAMISE MENETLUSTE KOHTA
Latvian: NOTEIKUMI PAR PRIEKŠLIKUMU IESNIEGŠANU UN SAISTĪTAJĀM VĒRTĒŠANAS, ATLASES UN DOTĀCIJU PIEŠĶIRŠANAS PROCEDŪRĀM
Lithuanian: PASIŪLYMŲ TEIKIMO TAISYKLĖS IR SUSIJUSIOS VERTINIMO, ATRANKOS IR FINANSAVIMO SKYRIMO PROCEDŪROS
Maltese: REGOLI GĦALL-PREŻENTAZZJONI TA’ PROPOSTI, U GĦALL-PROĊEDURI RELATATI TA’ EVALWAZZJONI, SELEZZJONI U ALLOKAZZJONI
English: (Version 4)
German: (Fassung 4)
Spanish: (Versión 4)
Italian: (Versione 4)
Portuguese: (Versão 4)
Dutch: (Versie 4)
Danish: Udgave 4
Finnish: (Versio 4)
Greek: (Έκδοση 4)
Czech: Verze 4
Slovak: (Verzia 4)
Polish: (Wersja 4)
Hungarian: változat)
Slovenian: (Različica 4)
Romanian: (Versiunea 4)
Bulgarian: (Вариант 4)
Estonian: versioon)
Latvian: redakcija)
Lithuanian: (4 variantas)
English: Context and scope
French: Contexte et champ d’application
German: Hintergrund und Gegenstandsbereich
Spanish: Contexto y ámbito de aplicación
Italian: Finalità e campo di applicazione
Portuguese: Contexto e âmbito
Dutch: Context en toepassingsgebied
Danish: Sammenhæng og anvendelsesområde
Swedish: Sammanhang och tillämpningsområde
Finnish: Tausta ja soveltamisala
Greek: Πλαίσιο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Souvislosti a oblast působnosti
Slovak: Kontext a rozsah
Polish: Kontekst i zakres
Hungarian: Háttér és hatály
Slovenian: Okvir in področje uporabe
Romanian: Context și domeniu de aplicare
Bulgarian: Контекст и обхват
Estonian: Taust ja kohaldamisala
Latvian: Konteksts un darbības joma
Lithuanian: Aplinkybės ir taikymo sritis
Maltese: Kuntest u ambitu
English: Submission
French: Soumission
German: Einreichung
Spanish: Presentación
Italian: Presentazione
Portuguese: Apresentação de propostas
Dutch: Indiening
Danish: Indsendelse
Swedish: Inlämning av förslag
Finnish: Ehdotusten jättäminen
Greek: Υποβολή
Czech: Podávání
Slovak: Predkladanie
Polish: Składanie wniosków
Hungarian: A pályázat benyújtása
Slovenian: Predložitev
Romanian: Depunerea
Bulgarian: Представяне на предложения
Estonian: Taotluste esitamine
Latvian: Iesniegšana
Lithuanian: Pasiūlymų teikimas
Maltese: Preżentazzjoni
English: Calls for proposals
French: Appels à propositions
German: Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen
Spanish: Convocatorias de propuestas
Italian: Inviti a presentare proposte
Portuguese: Convites à apresentação de propostas
Dutch: Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen
Danish: Indkaldelser af forslag
Swedish: Inbjudan att lämna förslag
Finnish: Ehdotuspyynnöt
Greek: Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων
Czech: Výzvy k předkládání návrhů
Slovak: Výzvy na predkladanie návrhov
Polish: Zaproszenia do składania wniosków
Hungarian: Pályázati felhívások
Slovenian: Razpisi za zbiranje predlogov
Romanian: Anunțurile de competiție
Bulgarian: Покани за представяне на предложения
Estonian: Konkursikutsed
Latvian: Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus
Lithuanian: Kvietimai teikti pasiūlymus
Maltese: Sejħiet għal proposti