English: Thus, only the provisions of the 2007 public service contract have to be assessed for all routes, except for Gourock-Dunoon, which is excluded from this contract.
French: Par conséquent, il convient uniquement d’apprécier les dispositions du contrat de service public de 2007, pour toutes les routes maritimes, à l’exception de la liaison Gourock-Dunoon, qui est exclue de ce contrat.
German: Folglich müssen nur die Bestimmungen des öffentlichen Dienstleistungsauftrags von 2007 in Bezug auf alle Strecken geprüft werden, mit Ausnahme der Strecke Gourock-Dunoon, die aus diesem Vertrag ausgenommen ist.
Spanish: Así pues, solo las disposiciones del contrato de servicio público de 2007 tienen que ser evaluadas para todas las rutas, excepto para Gourock-Dunoon, que está excluida de este contrato.
Italian: Pertanto devono essere valutate esclusivamente le disposizioni del contratto di servizio pubblico del 2007 in riferimento a tutte le rotte tranne la Gourock-Dunoon, non contemplata da questo contratto.
Portuguese: Deste modo, apenas têm de ser avaliadas as disposições do contrato de serviço público de 2007 relativamente a todas as rotas, com excepção da rota Gourock-Dunoon, que está excluída do presente contrato.
Dutch: Dat betekent dat voor alle routes (met uitzondering van de route Gourock-Dunoon, die uitgesloten is van dit contract) slechts de bepalingen uit het openbaredienstcontract van 2007 beoordeeld dienen te worden.
Danish: Derfor er det kun bestemmelserne i kontrakten af 2007 om offentlig tjeneste, der skal vurderes vedrørende alle ruter bortset fra Gourock-Dunoon, som ikke er omfattet af kontrakten.
Swedish: Det är således endast bestämmelserna i 2007 års avtal om allmän trafik som ska bedömas med avseende på samtliga rutter, utom rutten Gourock–Dunoon, som inte omfattas av avtalet.
Finnish: Tämän vuoksi kaikkien reittien osalta, lukuun ottamatta Gourock–Dunoonia, joka ei kuulu sopimukseen, on arvioitava ainoastaan vuoden 2007 julkisen palvelun sopimuksen määräyksiä.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να εκτιμηθούν μόνο οι διατάξεις της δημόσιας σύμβασης του 2007 για όλες τις γραμμές, με εξαίρεση τη γραμμή Gourock-Dunoon, η οποία δεν εμπίπτει στην παρούσα σύμβαση.
Czech: Takže se musí posoudit pouze ustanovení smlouvy o poskytování veřejné služby z roku 2007 pro všechny trasy kromě trasy Gourock–Dunoon, která je z této smlouvy vyloučena.
Slovak: Posúdiť sa teda musia iba ustanovenia zmluvy o poskytovaní služby vo verejnom záujme z roku 2007, a to pre všetky trasy okrem trasy Gourock – Dunoon, ktorá je z tejto zmluvy vylúčená.
Hungarian: Ezért csak a 2007. évi közszolgáltatási szerződés rendelkezéseit kell értékelni az összes útvonal tekintetében, kivéve a Gourock–Dunoon útvonalat, amelyre e szerződés hatálya nem terjed ki.
Slovenian: Zato je treba oceniti samo določbe pogodbe o izvajanju javne službe iz leta 2007 za vse proge, razen Gourock–Dunoon, ki je izključena iz te pogodbe.
Romanian: Prin urmare, numai prevederile contractului de servicii publice din 2007 trebuie evaluate pentru toate rutele, cu excepția rutei Gourock-Dunoon, care este exclusă din contract.
Bulgarian: Следователно единствено условията на договора за обществени услуги от 2007 г. трябва да бъдат оценени за всички маршрути освен Gourock—Dunoon, който е изключен от този договор.
Estonian: Seega tuleb hinnata ainult 2007. aasta avaliku teenindamise lepingu sätteid kõigi nelja liini puhul, välja arvatud Gourock–Dunooni liin, mis on lepingust välja jäetud.
Latvian: Tādējādi ir jāizvērtē vienīgi 2007. gada sabiedrisko pakalpojumu līguma noteikumi attiecībā uz visiem maršrutiem, izņemot Gurokas-Danūnas maršrutu, kas ir izslēgts no šā līguma.
Lithuanian: Taigi reikia įvertinti tik 2007 m. viešųjų paslaugų teikimo sutarties nuostatas dėl visų maršrutų, išskyrus maršrutą Gurokas–Danūnas, kuris į sutartį neįtrauktas.
Maltese: Għalhekk, id-dispożizzjonijiet tal-kuntratt ta’ servizz pubbliku tal-2007 biss għandhom jiġu valutati għar-rotot kollha, ħlief għar-rotta Gourock-Dunoon, li hija eskluża minn dan il-kuntratt.