English: Pending a final Commission decision, Austria has been granting the benefit of the exemption mechanism as de minimis aid.
French: En l'absence d'une décision définitive de la Commission, l'Autriche a, jusqu'à présent, accordé les avantages découlant du mécanisme d'exemption sur la base d'aides de minimis.
German: Da ein abschließender Beschluss der Kommission noch aussteht, gewährte Österreich die Vergünstigungen des Befreiungsmechanismus auf der Grundlage von De-minimis-Beihilfen.
Spanish: A falta de la decisión definitiva de la Comisión, Austria concedió los beneficios del mecanismo de exención basándose en las ayudas de minimis.
Italian: In attesa di una decisione definitiva da parte della Commissione, l’Austria ha accordato i vantaggi derivanti dal meccanismo di esenzione sulla base della normativa in materia di aiuti de minimis.
Portuguese: Na pendência de uma decisão final da Comissão, a Áustria concedeu os benefícios do mecanismo de isenção como auxílios de minimis.
Dutch: Omdat de Commissie nog geen definitief besluit heeft genomen, kent Oostenrijk de belastingvoordelen op grond van het vrijstellingsmechanisme toe op basis van „de minimis”-steun.
Danish: Da Kommissionen endnu ikke har truffet endelig afgørelse, ydede Østrig fordelen i forbindelse med fritagelsesordningen på grundlag af de minimis-støtte.
Swedish: Eftersom kommissionen ännu inte har fattat något definitivt beslut, beviljade de österrikiska myndigheterna befrielsemekanismens förmåner på grundval av stöd av mindre betydelse.
Finnish: Koska komissio ei ole vielä tehnyt lopullista päätöstä, Itävalta on myöntänyt vapautusmekanismin mukaiset edut vähämerkityksisenä tukena.
Greek: Καθότι εκκρεμεί η οριστική απόφαση της Επιτροπής, η Αυστρία χορήγησε τα πλεονεκτήματα του μηχανισμού απαλλαγής επί τη βάσει των ενισχύσεων «de minimis».
Czech: Jelikož Komise dosud nevydala konečné rozhodnutí, poskytlo Rakousko výhody mechanismu udělování výjimek na základě podpor de minimis.
Slovak: Keďže na konečné rozhodnutie Komisie sa ešte čaká, Rakúsko poskytlo výhody vyplývajúce z mechanizmu oslobodenia na základe pomocí de minimis.
Polish: Przed ostateczną decyzją Komisji Austria przekazywała korzyść w formie mechanizmu wyłączenia jako pomoc de minimis.
Hungarian: Mivel a Bizottság végső döntését még nem hozta meg, Ausztria a mentességi mechanizmus kedvezményeit de-minimis támogatások alapján nyújtja.
Slovenian: V čakanju na končno odločitev Komisije je Avstrija ugodnost mehanizma oprostitve odobravala kot pomoč de minimis.
Romanian: În așteptarea deciziei finale a Comisiei, Austria acordă avantajul conferit de mecanismul de scutire, ca ajutor de minimis.
Bulgarian: Докато изчаква окончателното решение на Комисията, Австрия предоставя предимството на механизма за освобождаване като помощ de minimis.
Estonian: Et komisjon ei ole lõplikku otsust veel teinud, võimaldas Austria vabastusmehhanismi soodustusi vähese tähtsusega abi põhimõtte alusel.
Latvian: Līdz brīdim, kad Komisija pieņems galīgo lēmumu, Austrijas iestādes ir piešķīrušas atbrīvošanas mehānisma priekšrocību de minimis atbalsta veidā.
Lithuanian: Kol nepriimtas Komisijos sprendimas, Austrija taikė išimties mechanizmą kaip de minimis pagalbą.
Maltese: Sa ma tittieħed deċiżjoni finali mill-Kummissjoni, l-Awstrija qiegħda tagħti l-benefiċċju tal-mekkaniżmu ta’ eżenzjoni bħala għajnuna de minimis.