English: According to the German authorities, the relative contribution margin of the OSB plant was 68,5 % and that of the particle board plant was 31,5 % in 2004.
French: Selon les informations fournies par l’Allemagne, en 2004, la marge commerciale relative de l’usine d’OSB était de 68,5 % et celle de l’usine de panneaux de particules de 31,5 %, d’où un facteur combiné «état de la concurrence» de 0,685 × 1 + 0,315 × 0,75 = 0,92.
German: Nach Angaben von Deutschland lag 2004 der relative Deckungsbeitrag des OSB-Werks bei 68,5 % und der des Spanplattenwerks bei 31,5 %.
Spanish: Según las autoridades alemanas, en 2004 la contribución a los beneficios relativa de las instalaciones de OSB fue del 68,5 % y el de las instalaciones de tableros de fibras del 31,5 %.
Italian: In base alle informazioni trasmesse dalla Germania, nel 2004 il tasso di copertura relativo dell’impianto di produzione dell’OSB si attestava attorno al 68,5 % e quello dell’impianto di produzione di pannelli di particelle attorno al 31,5 %.
Portuguese: Segundo as autoridades alemãs, a margem de contribuição relativa da fábrica de painéis OSB foi de 68,5 % e a da fábrica de painéis de partículas foi de 31,5 % em 2004.
Dutch: In 2004 bedroeg de relatieve dekkingsbijdrage van de OSB-fabriek volgens Duitsland 68,5 % en die van de spaanplaatfabriek 31,5 %.
Danish: Ifølge Tyskland var det relative dækningsbidrag i 2004 henholdsvis 68,5 % for OSB-anlægget og 31,5 % for spånpladeanlægget.
Swedish: Enligt de tyska myndigheterna var den relativa bruttomarginalen för OSB-anläggningen 68,5 % och för spånskiveanläggningen 31,5 % under 2004.
Finnish: Saksan tietojen mukaan vuonna 2004 OSB-tuotantolaitoksen suhteellinen bruttomarginaali oli 68,5 % ja lastulevyn tuotantolaitoksen 31,5 %.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Γερμανίας, για το 2004 η σχετική συνεισφορά στα κέρδη ανέρχεται για το εργοστάσιο παραγωγής OSB σε 68,5 % και για το εργοστάσιο παραγωγής μοριοσανίδων σε 31,5 %.
Czech: Podle informací poskytnutých Německem činil relativní příspěvek na úhradu továrny na OSB desky v roce 2004 68,5 % a továrny na třískové desky 31,5 %.
Slovak: Podľa Nemecka bol relatívny hrubý zisk závodu na výrobu dosiek OSB za rok 2004 68,5 % a závodu na výrobu drevotrieskových dosiek 31,5 %.
Polish: Z informacji przekazanych przez władze niemieckie wynika, że wysokość względnego udziału w pokryciu kosztów w 2004 r. wynosiła w przypadku zakładu zajmującego się produkcją płyt OSB 68,5 %, a w przypadku zakładu produkcji płyt wiórowych 31,5 %.
Hungarian: Németország tájékoztatása szerint 2004-ben az OSB üzem relatív fedezeti hozzájárulása 68,5 %, a forgácslap üzemé 31,5 % volt.
Slovenian: Po navedbah Nemčije je leta 2004 relativna bruto marža obrata OSB-plošč znašala 68,5 %, obrata ivernih plošč pa 31,5 %.
Romanian: Potrivit autorităților germane, în anul 2004, marja de contribuție relativă a fabricii de plăci OSB era de 68,5 %, iar cea a fabricii de plăci aglomerate era de 31,5 %.
Bulgarian: Според Германия през 2004 г. относителният марж на приноса на завода за OSB е бил 68,5 %, а този на завода за плочи от дървесни частици — 31,5 %.
Estonian: Saksamaa andmetel oli 2004. aastal suhteline brutokasum OSB-tehase puhul 68,5 % ja puitlaastplaaditehase puhul 31,5 %.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju 2004. gadā OSB ražotnes bruto segums bija 68,5 %, bet skaidu plātņu ražotnes segums – 31,5 %.
Lithuanian: Vokietijos duomenimis, 2004 m. orientuotųjų skiedrelių plokščių gamyklos santykinė išlaidų padengimo suma buvo 68,5 %, medienos drožlių plokščių gamyklos – 31,5 %.
Maltese: Skont il-Ġermanja, il-kontribuzzjoni relattiva tal-impjant tal-OSB kienet ta’ 68,5 % u tal-impjant tal-particleboards kienet ta’ 31,5 % fl-2004.