English: came from herds and/or were born to dams which satisfy the conditions of points 1(b) and (c) in Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC;
French: provenaient de troupeaux et/ou étaient nés d’une femelle répondant aux conditions de l’annexe B, chapitre I, point 1 b) et c), de la directive 88/407/CEE;
German: Sie stammten aus Beständen und/oder wurden von Mutterkühen geboren, die die Bedingungen von Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b und c der Richtlinie 88/407/EWG erfüllen;
Spanish: procedían de rebaños o habían nacido de vacas que cumplían las condiciones del capítulo I, punto 1, letras b) y c), del anexo B de la Directiva 88/407/CEE;
Italian: provenivano da mandrie e/o erano nati da vacche conformi alle disposizioni dell’allegato B, capo I, punto 1, lettere b) e c), della direttiva 88/407/CEE;
Portuguese: Eram provenientes de efectivos e/ou nascidos de fêmeas que cumprem as condições do anexo B, capítulo I, ponto 1, alíneas b) e c), da Directiva 88/407/CEE;
Dutch: waren afkomstig van beslagen en/of geboren uit moederdieren die voldoen aan de voorwaarden van bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder b) en c), bij Richtlijn 88/407/EEG;
Danish: Det kom fra besætninger og/eller var født af moderdyr, der opfylder betingelserne i kapitel I, punkt 1, litra b) og c), i bilag B til direktiv 88/407/EØF.
Swedish: kom från besättningar och/eller var födda av moderdjur som uppfyller villkoren i kapitel I punkt 1 b och 1 c i bilaga B till direktiv 88/407/EEG,
Finnish: olivat lähtöisin karjoista ja/tai olivat syntyneet emoista, jotka täyttävät direktiivin 88/407/ETY liitteessä B olevan I luvun 1 kohdan b ja c alakohdan vaatimukset;
Greek: προέρχονταν από αγέλες και/ή γεννήθηκαν από αγελάδες που ικανοποιούν τους όρους του σημείου 1 στοιχεία β) και γ) του κεφαλαίου I του παραρτήματος B της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ·
Czech: pocházel ze stád a/nebo matek, které splňují podmínky kapitoly I bodu 1 písm. b) a c) přílohy B směrnice 88/407/EHS;
Slovak: pochádzal z čried a/alebo sa narodil samiciam, ktoré spĺňajú podmienky bodu 1 písm. b) a c) kapitoly I prílohy B k smernici 88/407/EHS;
Polish: pochodziło ze stad lub zostało urodzone przez matki, które spełniają warunki ustanowione w rozdziale I pkt 1 lit. b) i c) w załączniku B do dyrektywy 88/407/EWG;
Hungarian: olyan állományból származtak és/vagy olyan anyaállattól születtek, amelyek megfelelnek a 88/407/EGK irányelv B. melléklete I. fejezete 1. pontjának b) és c) alpontjaiban megadott feltételeknek;
Slovenian: prihajalo iz čred govedi in/ali samic goveda, ki izpolnjujejo pogoje točk 1(b) in (c) poglavja I Priloge B k Direktivi 88/407/EGS;
Romanian: proveneau din efective și/sau au fost născute din femele care respectă condițiile prevăzute la punctul 1 literele (b) și (c) din capitolul I din anexa B la Directiva 88/407/CEE;
Bulgarian: са били от стада и/или са били родени от майки, които отговарят на условията в глава I, точка 1, букви б) и в) от приложение Б към Директива 88/407/ЕИО;
Estonian: pärit karjast ja/või sündinud emasloomadest, mis/kes vastasid direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunktides b ja c sätestatud tingimustele;
Latvian: ir ievesti no tādiem ganāmpulkiem un/vai dzimuši tādām ciltsmātēm, kas atbilst Direktīvas 88/407/EEK B pielikuma I nodaļas 1. punkta b) un c) apakšpunkta nosacījumiem;
Lithuanian: buvo atrinkti iš bandų ir (arba) atsivesti patelių, atitinkančių Direktyvos 88/407/EEB B priedo I skyriaus 1 dalies b ir c punktuose nurodytas sąlygas;
Maltese: kienu ġejjin minn merħliet u/jew twieldu minn ommijiet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-punti 1(b) u (c) fil-Kapitolu I tal-Anness B mad-Direttiva 88/407/KEE;