FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/429/CFSP
French: Décision 2011/429/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/429/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/429/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/429/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/429/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/429/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/429/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/429/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/429/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/429/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/429/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/429/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/429/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/429/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/429/SZVP
Romanian: Decizia 2011/429/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/429/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/429/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/429/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/429/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/429/PESK
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: Implementation of the provisions of these Resolutions contributes to the implementation of the BTWC.
French: L’application des dispositions de ladite résolution contribue à la mise en œuvre de la BTWC.
German: Die Umsetzung dieser Resolutionen trägt auch zur Durchführung des BWÜ bei.
Spanish: La aplicación de las disposiciones de las citadas resoluciones contribuye a la aplicación de la CABT.
Italian: L’attuazione delle disposizioni di tali risoluzioni contribuisce all’attuazione della BTWC.
Portuguese: A aplicação das disposições destas resoluções contribuem para a implementação da CABT.
Dutch: Met de uitvoering van de bepalingen van deze resoluties wordt een bijdrage geleverd aan de uitvoering van het BTWC.
Danish: Gennemførelsen af disse resolutioners bestemmelser bidrager til gennemførelse af BTWC.
Swedish: Genomförandet av bestämmelserna i dessa resolutioner bidrar till genomförandet av BTV-konventionen.
Finnish: Näiden päätöslauselmien määräysten täytäntöönpano edistää biologisten aseiden kieltosopimuksen täytäntöönpanoa.
Greek: Η εφαρμογή των διατάξεων των εν λόγω αποφάσεων συμβάλλει στην εφαρμογή της BTWC.
Czech: Provádění těchto rezolucí přispívá k provádění BTWC.
Slovak: Vykonávaním ustanovení týchto rezolúcií sa prispieva k vykonávaniu BTWC.
Polish: Wdrożenie postanowień rezolucji przyczynia się do wprowadzania w życie BTWC.
Hungarian: E határozat rendelkezéseinek végrehajtása hozzájárul a BTWC végrehajtásához.
Slovenian: Izvajanje določb navedenih resolucij prispeva k izvajanju Konvencije.
Romanian: Punerea în aplicare a dispozițiilor acestor rezoluții contribuie la punerea în aplicare a BTWC.
Bulgarian: Изпълнението на разпоредбите на тези резолюции допринася за прилагането на КБТО.
Estonian: Nimetatud resolutsioonide sätete rakendamine aitab kaasa BTWC rakendamisele.
Latvian: Minēto rezolūciju īstenošana sniedz ieguldījumu BTIK īstenošanā.
Lithuanian: Šių rezoliucijų nuostatų įgyvendinimu prisidedama prie BTWC įgyvendinimo;
Maltese: L-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ din ir-Riżoluzzjoni tikkontribwixxi għall-implementazzjoni tal-BTWC.
English: On 26 August 1988, the UN Security Council adopted Resolution 620 (1988) which, inter alia, encourages the Secretary-General to carry out promptly investigations in response to allegations concerning the use of chemical and bacteriological (biological) or toxin weapons that constitute a violation of the 1925 Geneva Protocol. On 8 September 2006, the General Assembly adopted the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, annexed to Resolution 60/288, under which Member States encourage the Secretary-General to update the roster of experts and laboratories, as well as the technical guidelines and procedures, available to the Secretary-General for the timely and efficient investigation of allegations.
Polish: W dniu 26 sierpnia 1988 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję nr 620 (1988), w której między innymi zachęca Sekretarza Generalnego do niezwłocznego przeprowadzania dochodzeń w sprawie domniemanego użycia broni chemicznej i bakteriologicznej (biologicznej) lub toksycznej, które może stanowić pogwałcenie protokołu genewskiego z 1925 r. W dniu 8 września 2006 r. Zgromadzenie Ogólne przyjęło globalną strategię zwalczania terroryzmu, załączoną do rezolucji nr 60/288, w której państwa członkowskie zwróciły się do Sekretarza Generalnego, by zaktualizował wykaz ekspertów i laboratoriów, a także techniczne wytyczne i procedury, którymi dysponuje do celów terminowego i skutecznego prowadzenia dochodzeń w sprawie domniemanych przypadków użycia broni.
Bulgarian: На 26 август 1988 г. СС на ООН прие Резолюция 620 (1988), в която, inter alia, генералният секретар се насърчава да извършва незабавно разследване в отговор на твърдения за употреба на химически и бактериологични (биологични) или токсични оръжия, които нарушават Женевския протокол от 1925 г. На 8 септември 2006 г. Общото събрание прие Глобалната стратегия на ООН за борба с тероризма, приложена към Резолюция 60/288, съгласно която държавите членки насърчават генералния секретар да актуализира регистъра на експерти и лаборатории, както и наличните му технически насоки и процедури за своевременното и ефикасно разследване на твърдения, подлежащи на доказване.
English: Both joint actions promote universality of the BTWC and support its implementation by the States Parties.
French: Les deux actions communes promeuvent l’universalisation de la BTWC et apportent un soutien à sa mise en œuvre par les États parties.
German: Beide Gemeinsame Aktionen fördern die weltweite Geltung des BWÜ und seine Umsetzung durch die Vertragsstaaten.
Spanish: Ambas acciones comunes promueven la universalidad de la CABT y apoyan su aplicación por los Estados Parte.
Italian: Entrambe le azioni comuni, che promuovono la diffusione universale della BTWC e ne sostengono l’attuazione da parte degli Stati parti.
Portuguese: Ambas as Acções Comuns promovem a universalidade da CABT e apoiam a aplicação da CABT pelos Estados Partes.
Dutch: In beide gemeenschappelijke optredens wordt het universele karakter van het BTWC bevorderd en worden de verdragsstaten gesteund bij de uitvoering ervan.
Danish: Begge fælles aktioner fremmer den universelle anvendelse af BTWC og støtte dens gennemførelse i de deltagende stater.
Swedish: Båda gemensamma åtgärder främjar universalisering av BTV-konventionen och stödjer de fördragsslutande staternas genomförande av BTV-konventionen.
Finnish: Kummallakin yhteisellä toiminnalla edistetään biologisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuista soveltamista ja tuetaan sen täytäntöönpanoa sopimusvaltioissa.
Greek: Και οι δύο κοινές δράσεις προωθούν την καθολική ισχύ της BTWC και υποστηρίζουν την εφαρμογή της από τα συμβαλλόμενα κράτη.
Czech: Obě společné akce prosazují univerzální platnost BTWC a podporují její provádění stranami.
Slovak: Obe jednotné akcie podporujú všeobecné uplatňovanie BTWC a jeho vykonávanie zmluvnými štátmi.
Polish: Oba wspólne działania mają na celu upowszechnianie BTWC i wspieranie jej wdrożenia przez państwa strony.
Hungarian: Mindkét együttes fellépés a BTWC egyetemessé tételét segíti elő, valamint a részes államok általi végrehajtását támogatja.
Slovenian: Cilj navedenih skupnih ukrepov je spodbujanje vsesplošne uporabe Konvencije in podpora njenemu izvajanju v državah pogodbenicah.
Romanian: Ambele acțiuni comune promovează universalitatea BTWC și sprijină punerea sa în aplicare de către statele părți.
Bulgarian: Двете съвместни действия насърчават всеобщото приемане на КБТО и подкрепят прилагането ѝ от държавите-страни.
Estonian: Mõlemad ühismeetmed edendavad BTWC ülemaailmset kohaldamist ja toetavad selle rakendamist osalisriikides.
Latvian: Abu minēto vienoto rīcību mērķis ir veicināt BTIK vispārēju pieņemšanu un atbalstīt tās īstenošanu līgumslēdzējās valstīs.
Lithuanian: Abiem bendraisiais veiksmais siekiama skatinti BTWC visuotinį taikymą ir remti BTWC įgyvendinimą valstybėse šalyse.
Maltese: Iż-żewġ Azzjonijiet Konġunti it-tnejn li huma jippromwovu l-universalità tal-BTWC, u jsostnu l-implimentazzjoni tagħha mill-Istati Partijiet.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI
English: building confidence in compliance with the BTWC;
French: renforcer la confiance dans le respect de la BTWC;
German: Vertrauensbildung in Bezug auf die Einhaltung des BWÜ,
Spanish: generar confianza en conformidad con la CABT;
Italian: rafforzare la fiducia nell’osservanza della BTWC;
Portuguese: Gerar confiança na observância da CABT;
Dutch: in naleving van het BTWC vertrouwen scheppen;
Danish: skabe tillid til overholdelsen af BTWC
Swedish: förtroendeskapande när det gäller efterlevnad av BTV-konventionen,
Finnish: kieltosopimuksen noudattamista koskevan luottamuksen lisääminen;
Greek: οικοδόμηση εμπιστοσύνης όσον αφορά τη συμμόρφωση με τη BTWC)·
Czech: budování důvěry v dodržování BTWC;
Slovak: budovanie dôvery v dodržiavanie BTWC;
Polish: zwiększanie zaufania co do przestrzegania postanowień BTWC;
Hungarian: a BTWC-nek való megfelelés iránti bizalom megteremtése;
Slovenian: krepitvi zaupanja v skladnost ravnanja s Konvencijo;
Romanian: creșterea gradului de încredere în ceea ce privește conformitatea cu BTWC;
Bulgarian: изграждане на доверие относно спазването на КБТО;
Estonian: usalduse suurendamine vastavalt BTWCle,
Latvian: veicināt pārliecību par BTIK prasību izpildi;
Lithuanian: pasitikėjimo, kad laikomasi BTWC reikalavimų, skatinimui;
Maltese: il-bini tal-fiduċja fil-konformità mal-BTWC,
English: supporting its national implementation; and
French: appuyer sa mise en œuvre au niveau national; et
German: Unterstützung seiner Umsetzung auf nationaler Ebene und
Spanish: apoyar su aplicación nacional, y
Italian: sostenerne l’attuazione a livello nazionale; e
Portuguese: Apoiar a respectiva execução a nível nacional; e
Dutch: de nationale implementatie ervan steunen; en
Danish: støtte dens nationale gennemførelse, og
Swedish: stöd till nationellt genomförande, och
Finnish: sopimuksen kansallisen täytäntöönpanon tukeminen; ja
Greek: στήριξη της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο, και
Czech: podpora jejího vnitrostátního provádění; a
Slovak: podpora jeho vnútroštátneho uplatňovania a
Polish: wspieranie jej wdrażania na szczeblu krajowym; oraz
Hungarian: a nemzeti végrehajtásának támogatása; és
Slovenian: podpori njenemu izvajanju na nacionalni ravni; in
Romanian: acordarea de asistență pentru punerea acesteia în aplicare la nivel național; și
Bulgarian: подкрепа на националното ѝ прилагане; и
Estonian: selle riikliku rakendamise toetamine ning
Latvian: atbalstīt tās īstenošanu valstu līmenī; un
Lithuanian: jos įgyvendinimo nacionaliniu lygiu rėmimui, ir
Maltese: l-appoġġ tal-implimentazzjoni nazzjonali tagħha; u
English: promoting its universality.
French: promouvoir son universalité.
German: Förderung seiner weltweiten Anwendung.
Spanish: fomentar su universalidad.
Italian: promuoverne la diffusione universale.
Portuguese: Promover a universalidade.
Dutch: de universalisering ervan bevorderen.
Danish: fremme dens universelle anvendelse.
Swedish: främjande av universalitet.
Finnish: sen maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen.
Greek: προώθηση της καθολικής ισχύος.
Czech: prosazování její univerzální platnosti.
Slovak: podpora jeho všeobecného uplatňovania.
Polish: upowszechnianie jej.
Hungarian: az egyetemessé tételének előmozdítása.
Slovenian: spodbujanju njene vsesplošne uporabe.
Romanian: promovarea universalității acesteia.
Bulgarian: насърчаване на всеобщото ѝ приемане.
Estonian: selle ülemaailmse kohaldamise edendamine.
Latvian: veicināt tās vispārēju piemērošanu.
Lithuanian: jos visuotinio taikymo skatinimui.
Maltese: il-promozzjoni tal-universalità tagħha.
English: For the purposes of the objectives laid down in Article 1 and the priorities laid down in Article 2, the Union shall:
French: Aux fins des objectifs énoncés à l’article 1er et des priorités énoncées à l’article 2, l’Union:1
German: Im Sinne der in Artikel 1 genannten Ziele und der in Artikel 2 genannten prioritären Maßnahmen geht die Europäische Union wie folgt vor:
Spanish: Para alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 1 y las prioridades establecidas en el artículo 2, la Unión:
Italian: Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 1 e le priorità di cui all’articolo 2, l’Unione:
Portuguese: Para atingir os objectivos enunciados no artigo 1.o e para garantir as prioridades referidas no artigo 2.o, a União:
Dutch: Ter verwezenlijking van de in artikel 1 vervatte doelstellingen en de in artikel 2 vastgestelde prioriteiten moet de Unie:
Danish: Med henblik på at opfylde målene i artikel 1 og de i artikel 2 fastsatte prioriteter vil Unionen:
Swedish: För att uppnå de mål som fastställs i artikel 1 och de prioriteringar som fastställs i artikel 2 ska unionen
Finnish: Edellä 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi ja 2 artiklassa asetettujen ensisijaisten kysymysten käsittelemiseksi unioni
Greek: Για την επίτευξη των στόχων του άρθρου 1 και των προτεραιοτήτων του άρθρου 2, η Ένωση:
Czech: Unie v zájmu dosažení cílů stanovených v článku 1 a priorit stanovených v článku 2:
Slovak: V záujme splnenia cieľov uvedených v článku 1 a priorít uvedených v článku 2 Únia:
Polish: Aby osiągnąć cele określone w art. 1 oraz priorytety określone w art. 2, Unia:
Hungarian: Az 1. cikkben említett célok és a 2. cikkben említett prioritások elérése érdekében az Unió:
Slovenian: Za namene ciljev iz člena 1 in prednostnih nalog iz člena 2, Unija:
Romanian: Pentru realizarea obiectivelor enunțate la articolul 1 și a priorităților enunțate la articolul 2, Uniunea:
Bulgarian: С оглед на целите, посочени в член 1, и приоритетите, посочени в член 2, Съюзът:
Estonian: Artiklis 1 sätestatud eesmärkide saavutamiseks ja artiklis 2 sätestatud prioriteetide huvides liit:
Latvian: Saistībā ar 1. pantā noteiktajiem mērķiem un 2. pantā noteiktajām prioritātēm Savienība:
Lithuanian: Siekdama 1 straipsnyje nustatytų tikslų ir 2 straipsnyje nustatytų prioritetų, Sąjunga:
Maltese: Għall-finijiet tal-objettiv stabbilit fl-Artikolu 1, u l-prijoritajiet stabbiliti fl-Artikolu 2, l-Unjoni għandha:
English: support the Eighth Review Conference, to be held no later than 2016;
French: est favorable à la tenue d’une huitième conférence d’examen, au plus tard en 2016;
German: Sie tritt für eine Achte Konferenz zur Überprüfung spätestens 2016 ein.
Spanish: apoyará una Octava Conferencia de Revisión, que deberá celebrarse a más tardar en 2016;
Italian: sostiene l’organizzazione dell’ottava conferenza di revisione entro il 2016;
Portuguese: Apoia a realização de uma Oitava Conferência de Revisão, a ter lugar o mais tardar em 2016;
Dutch: steun verlenen aan de Achtste Toetsingsconferentie, die uiterlijk in 2016 moet worden gehouden;
Danish: støtte en ottende gennemgangskonference, der skal afholdes senest i 2016
Swedish: stödja en åttonde översynskonferens, som ska äga rum senast 2016,
Finnish: kannattaa kahdeksannen tarkistuskonferenssin järjestämistä viimeistään vuonna 2016;
Greek: τάσσεται υπέρ της διεξαγωγής όγδοης διάσκεψης επισκόπησης, η οποία πρέπει να λάβει χώρα το αργότερο το 2016·
Czech: podpoří osmou hodnotící konferenci, která se bude konat nejpozději v roce 2016;
Slovak: podporí ôsmu konferenciu o preskúmaní, ktorá sa má uskutočniť najneskôr v roku 2016;
Polish: popiera zwołanie ósmej konferencji przeglądowej nie później niż w 2016 roku;
Hungarian: támogatja a nyolcadik felülvizsgálati konferencia megtartását legkésőbb 2016-ban;
Slovenian: podpre osmo konferenco o pregledu Konvencije, ki naj bi potekala leta 2016 ali prej;
Romanian: sprijină organizarea celei de a opta conferințe de examinare, care ar trebui să aibă loc cel târziu în 2016;
Bulgarian: подкрепя Осмата конференция за преглед да се състои не по-късно от 2016 г.;
Estonian: toetab kaheksanda läbivaatamiskonverentsi korraldamist hiljemalt 2016. aastal;
Latvian: atbalsta astoto pārskata konferenci, kas jārīko ne vēlāk kā 2016. gadā;
Lithuanian: remia aštuntąją peržiūros konferenciją, kuri turi būti surengta ne vėliau nei 2016 m.;
Maltese: tappoġġa t-Tmien Konferenza ta’ Reviżjoni, li għandha ssir mhux aktar tard mill-2016;
English: working towards identifying and strengthening effective mechanisms to build confidence in compliance within the BTWC;
French: en travaillant au recensement et à l’amélioration des mécanismes permettant de renforcer de manière effective la confiance dans le respect de la BTWC;
German: Einsatz für die Festlegung und weitere Ausgestaltung wirksamer Verfahren für die Vertrauensbildung in Bezug auf die Einhaltung des BWÜ;
Spanish: al procurar establecer y consolidar mecanismos eficaces de fomento de la confianza respecto al cumplimiento de la CABT,
Italian: adoperandosi per individuare e potenziare meccanismi efficaci intesi a rafforzare la fiducia nell’osservanza della BTCW;
Portuguese: trabalho no sentido de identificar e reforçar mecanismos eficazes geradoras de confiança na observância da CABT,
Dutch: de verdragsstaten moeten ijveren voor de vaststelling en versterking van effectieve mechanismen om vertrouwen in de naleving te scheppen binnen het BTWC;
Danish: arbejde hen imod at finde frem til og styrke effektive mekanismer til at skabe tillid til overholdelsen af BTWC
Swedish: Sträva efter att fastställa och stärka effektiva mekanismer för att bygga upp förtroendet för efterlevnad inom BTV-konventionen.
Finnish: pyritään tuomaan esiin ja vahvistamaan tehokkaita mekanismeja, joilla lisätään luottamusta biologisten aseiden kieltosopimuksen noudattamiseen;
Greek: την επιδίωξη του εντοπισμού και της ενίσχυσης αποτελεσματικών μηχανισμών για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης όσον αφορά τη συμμόρφωση προς την BTWC·
Czech: bude se usilovat o stanovení a posílení účinných mechanismů k budování důvěry v dodržování BTWC,
Slovak: úsilie o určenie a posilnenie účinných mechanizmov na budovanie dôvery v dodržiavanie pravidiel v rámci BTWC;
Polish: dążąc do określenia i wzmocnienia skutecznych metod zwiększania zaufania co do przestrzegania postanowień BTWC;
Hungarian: i. annak megállapítása, hogy melyek azok a hatékony mechanizmusok, amelyekkel a BTWC keretén belül megteremthető a megfelelés iránti bizalom, és ezen mechanizmusok megerősítése;
Slovenian: države pogodbenice si prizadevajo za opredelitev in okrepitev učinkovitih mehanizmov za krepitev zaupanja v skladnost ravnanja v okviru Konvencije;
Romanian: acționarea în sensul identificării și consolidării mecanismelor concrete de creștere a gradului de încredere în ceea ce privește conformitatea în cadrul BTWC;
Bulgarian: работи за определянето и укрепването на ефективни механизми за изграждане на доверие в спазването на КБТО;
Estonian: töötamine selle nimel, et määrata kindlaks tõhusad mehhanismid, mille abil suurendada usaldust BTWC järgimise vastu, ja neid tugevdada;
Latvian: cenšoties apzināt un stiprināt efektīvus mehānismus, ar ko veidot pārliecību par BTIK paredzēto prasību izpildi;
Lithuanian: darbas siekiant nustatyti ir sustiprinti veiksmingus mechanizmus pasitikėjimui laikantis BTWC didinti;
Maltese: ħidma lejn l-identifikazzjoni u t-tisħiħ tal-mekkaniżmi effettivi għall-bini tal-fiduċja f’konformità mal-BTWC;