English: On 10 September 2010, EFSA in the ‘Scientific opinion on the safety of “phosphated distarch phosphate” as a novel food ingredient’ [2] came to the conclusion that phosphated distarch phosphate was safe under the proposed conditions of use and the proposed levels of intake.
French: Le 10 septembre 2010, l’EFSA a conclu, dans l’«avis scientifique sur la sécurité du “phosphate de diamidon phosphaté” en tant que nouvel ingrédient alimentaire» [2], que ce produit était sans danger dans les conditions d’utilisation et aux niveaux d’ingestion proposés.
German: Am 10. September 2010 kam die EFSA in ihrem Wissenschaftlichen Gutachten zur Sicherheit phosphatierten Distärkephosphats als neuartige Lebensmittelzutat („Scientific opinion on the safety of ’phosphated distarch phosphate‘ as a novel food ingredient“ [2]) zu dem Schluss, dass phosphatiertes Distärkephosphat unter den beantragten Verwendungsbedingungen und in den beantragten Aufnahmemengen unbedenklich ist.
Spanish: El 10 de septiembre de 2010, en su «Dictamen científico sobre la seguridad del fosfato de dialmidón fosfatado como nuevo ingrediente alimentario» [2], la EFSA concluyó que el fosfato de dialmidón fosfatado era seguro en los niveles de ingesta y las condiciones de uso propuestos.
Italian: Il 10 settembre 2010 nel parere scientifico Scientific opinion on the safety of ‘phosphated distarch phosphate’ as a novel food ingredient [2] l’EFSA ha concluso che il fosfato di diamido fosfatato è sicuro nelle condizioni di impiego proposte e ai livelli di assunzione proposti.
Portuguese: Em 10 de Setembro de 2010, no «Parecer científico sobre a segurança do "fosfato de amido dissubstituído fosfatado" enquanto novo ingrediente alimentar» [2], a AESA concluiu que o fosfato de amido dissubstituído fosfatado é seguro se utilizado nas condições e nos níveis de ingestão propostos.
Dutch: Op 10 september 2010 kwam de EFSA in het „Scientific opinion on the safety of „phosphated distarch phosphate” as a novel food ingredient” [2] tot de conclusie dat gefosfateerd dizetmeelfosfaat veilig was onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden en bij de voorgestelde innameniveaus.
Danish: Den 10. september 2010 konkluderede EFSA i den videnskabelige udtalelse om sikkerheden ved phosphateret distivelsephosphat som en ny levnedsmiddelingrediens [2], at phosphateret distivelsephosphat var sikkert under de foreslåede anvendelsesbetingelser og ved de foreslåede grænser for indtaget.
Swedish: Den 10 september 2010 lämnade Efsa sitt vetenskapliga yttrande Scientific opinion on the safety of ’phosphated distarch phosphate’ as a novel food ingredient [2], där man kom till slutsatsen att fosfaterat distärkelsefosfat är säkert under de föreslagna användningsbetingelserna och om det intas i avsedd mängd.
Finnish: EFSAn 10 päivänä syyskuuta 2010 annetussa fosfatoidun ditärkkelysfosfaatin turvallisuutta elintarvikkeiden uutena ainesosana käsittelevässä tieteellisessä lausunnossa [2] todettiin, että fosfatoitu ditärkkelysfosfaatti on ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ja ehdotetuilla saantimäärillä turvallinen.
Greek: Στις 10 Σεπτεμβρίου 2010, η EFSA στην «Επιστημονική γνώμη για την ασφάλεια του φωσφορυλιωμένου όξινου φωσφορικού άμυλου» [2] κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το φωσφορυλιωμένο όξινο φωσφορικό άμυλο είναι ασφαλές βάσει των προτεινόμενων όρων χρήσης και των προτεινόμενων επιπέδων πρόσληψης.
Czech: Dne 10. září 2010 dospěl EFSA ve vědeckém stanovisku „Scientific opinion on the safety of ’phosphated distarch phosphate‘ a. s. a novel food ingredient“ (Vědecké stanovisko k bezpečnosti „fosfátu zesíťovaného fosfátu škrobu“ jako nové složky potravin) [2] k závěru, že fosfát zesíťovaného fosfátu škrobu je bezpečný při dodržení navrhovaných podmínek použití a dávkování.
Slovak: Dňa 10. septembra 2010 EFSA vo vedeckom stanovisku k bezpečnosti fosfátovaného diškrobfosfátu ako novej zložky potravín (Scientific opinion on the safety of phosphated distarch phosphate as a novel food ingredient) [2] dospel k záveru, že fosfátovaný diškrobfosfát je bezpečný pri dodržaní navrhovaných podmienok použitia a príjmu.
Polish: W dniu 10 września 2010 r. EFSA w swojej opinii naukowej dotyczącej bezpieczeństwa fosforowanego fosforanu diskrobiowego jako nowego składnika żywności („Scientific opinion on the safety of ‘phosphated distarch phosphate’ as a novel food ingredient”) [2] stwierdził, że fosforowany fosforan diskrobiowy jest bezpieczny w proponowanych warunkach stosowania i przy zachowaniu proponowanych poziomów pobrania.
Hungarian: 2010. szeptember 10-én „A foszfatált dikeményítő-foszfát mint új élelmiszer-összetevő biztonságosságáról készített szakvélemény”-ében [2] az EFSA arra a következtetésre jutott, hogy a foszfatált dikeményítő-foszfát a javasolt használati feltételek és ajánlott beviteli mennyiségek mellett biztonságos.
Slovenian: EFSA je 10. septembra 2010 v „Znanstvenem mnenju o varnosti fosforiliranega diškrobnega fosfata kot nove živilske sestavine“ [2] ugotovila, da je fosforilirani diškrobni fosfat varen pod predlaganimi pogoji uporabe in predlaganimi vrednostmi vnosa.
Romanian: La 10 septembrie 2010, în „Avizul științific privind siguranța «fosfatului de diamidon fosfatat» ca ingredient alimentar nou” [2], EFSA a ajuns la concluzia că utilizarea fosfatului de diamidon fosfatat nu prezintă niciun pericol în condițiile de utilizare și dozele propuse.
Bulgarian: На 10 септември 2010 г. ЕОБХ в своето „Научно становище относно безопасността на „фосфатиран динишестен фосфат“ като нова хранителна съставка“ [2] стигна до заключението, че фосфатираният динишестен фосфат е безопасен при предложените в искането условия на употреба и равнища на прием.
Estonian: septembril 2010 tuli toiduohutusamet oma teaduslikus arvamuses „Scientific opinion on the safety of „phosphated distarch phosphate” as a novel food ingredient” [2] järeldusele, et fosfaaditud ditärklisfosfaat on kavandatud kasutusviiside ja kavandatud manustamistasemete korral ohutu.
Latvian: EFSA 2010. gada 10. septembra zinātniskajā atzinumā par fosfatētas dicietes fosfāta kā jaunās pārtikas produktu sastāvdaļas nekaitīgumu [2] secināts, ka fosfatētas dicietes fosfāta lietošana norādītajos apstākļos un ierosinātajās devās ir droša.
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 10 d. EMST Mokslinėje nuomonėje dėl fosfatuoto dikrakmolo fosfato kaip naujos maisto sudedamosios dalies saugos [2] padarė išvadą, kad fosfatuotas dikrakmolo fosfatas saugus pasiūlytomis naudojimo sąlygomis ir naudojant pasiūlytą kiekį;
Maltese: Fl-10 ta’ Settembru 2010, fid-dokument “Scientific opinion on the safety of ‘phosphated distarch phosphate’ as a novel food ingredient” [2] (“L-opinjoni xjentifika dwar is-sikurezza tal-‘fosfat tad-diamid iffosfatat’ bħala ingredjent ġdid tal-ikel”) l-EFSA waslet għall-konklużjoni li l-fosfat tad-diamid iffosfatat jista’ jittiekel b’sikurezza skont il-kondizzjonijiet tal-użu proposti u l-livelli ta’ inġestjoni proposti.