English: Installation-specific emission factors for CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] and C2F6 [t C2F6/t CF4] established through continuous or intermittent field measurements are used.
French: Il y a lieu d’utiliser les facteurs d’émission spécifiques par installation établis pour le CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] et le C2F6 [tC2F6/tCF4] au moyen de mesures in situ continues ou intermittentes.
German: Es werden anlagenspezifische Emissionsfaktoren für CF4 [(kg CF4/t Al)/(mV)] und C2F6 [t C2F6/t CF4] verwendet, die durch kontinuierliche oder periodische Feldmessungen ermittelt werden.
Spanish: Se aplicarán factores de emisión específicos de la instalación respecto al CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] y al C2F6 [t C2F6/t CF4] establecidos mediante mediciones de campo continuas o intermitentes.
Italian: Si utilizzano i fattori di emissione specifici per l’impianto per CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] e C2F6 [t C2F6/t CF4] stabiliti tramite misure sul campo continue o intermittenti.
Portuguese: São utilizados os factores de emissão específicos da instalação relativos ao CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] e ao C2F6 [t C2F6/t CF4], estabelecidos por medições in situ contínuas ou intermitentes.
Dutch: Er worden door continue of periodieke veldmetingen vastgestelde installatiespecifieke emissiefactoren voor CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] en C2F6 [t C2F6/t CF4] gebruikt.
Danish: Der anvendes anlægsspecifikke emissionsfaktorer for CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] og C2F6 [t C2F6/t CF4], som er fastlagt på grundlag af kontinuerlige eller periodiske feltmålinger.
Swedish: Anläggningsspecifika emissionsfaktorer för [(kg CF4/t Al)/mV] och C2F6 [t C2F6/t CF4] som fastställts genom kontinuerliga eller intermittenta fältmätningar tillämpas.
Finnish: Käytetään laitoskohtaisia CF4- ja C2F6-päästökertoimia CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] ja C2F6 [t C2F6/t CF4], jotka määritetään käyttämällä jatkuvia tai jaksottaisia kenttämittauksia.
Greek: Χρησιμοποιούνται ειδικοί κατά εγκατάσταση συντελεστές εκπομπών για το CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] και το C2F6 [t C2F6/t CF4], οι οποίοι καθορίζονται με συνεχείς ή διαλείπουσες επιτόπιες μετρήσεις.
Czech: Emisní faktory specifické pro dané zařízení pro CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] a C2F6 [t C2F6/t CF4] stanovené prostřednictvím kontinuálního nebo přerušovaného měření na místě.
Slovak: Používajú sa emisné faktory pre CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] a C2F6 [t C2F6/t CF4] špecifické pre dané zariadenie stanovené pomocou kontinuálnych alebo prerušovaných meraní na mieste.
Polish: Stosuje się właściwe dla instalacji wskaźniki emisji dla CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] i C2F6 [t C2F6/t CF4] określone w drodze ciągłego lub okresowego pomiaru w terenie.
Hungarian: A CF4-re és a C2F6-ra vonatkozóan folyamatos vagy időszakos helyszíni méréssel létesítményspecifikus kibocsátási tényezőket [(kg CF4/t Al)/mV, illetve t C2F6/t CF4] kell meghatározni.
Slovenian: Uporabijo se faktorji emisije za CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] in C2F6 [t C2F6/t CF4], specifični za napravo in določeni z neprekinjenimi ali prekinjenimi meritvami na terenu.
Romanian: Trebuie să se utilizeze factorii de emisie specifici ai instalației pentru CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] și C2F6 [t C2F6/t CF4] stabiliți cu ajutorul măsurătorilor continue sau intermitente desfășurate la fața locului.
Bulgarian: Използват се специфичните за дадена инсталация емисионни фактори за CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] и C2F6 [t C2F6/t CF4], определени чрез постоянни или периодични измервания на място.
Estonian: Kasutatakse käitisepõhiseid CF4 heitekoefitsiente [(kg CF4/t Al)/mV] ja C2F6 heitekoefitsiente [t C2F6/t CF4], mis on saadud pideva või vahelduva kohapealse mõõtmise abil.
Latvian: Izmanto iekārtai specifiskus CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] un C2F6 [t C2F6/t CF4] emisijas koeficientus, kurus nosaka, veicot nepārtrauktus vai periodiskus mērījumus uz vietas.
Lithuanian: Naudojami nuolatiniu arba pertraukiamu matavimu nustatyti konkrečių įrenginių CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] ir C2F6 [t C2F6/t CF4] išmetamųjų teršalų faktoriai.
Maltese: Jintużaw fatturi ta’ emissjoni speċifiċi għal installazzjonijiet għal CF4 [(kg CF4/t Al)/mV] u C2F6 [t C2F6/t CF4] stabbiliti permezz ta’ kejl fuq is-sit kontinwu jew intermittenti.