English: Italy received a contribution of EUR 14525 for the replacement in 2008 of various tree species in Lombardia affected by the harmful organisms Anoplophora chinensis in the area of Gussago and Anoplophora glabripennis in the area of Corbetta.
French: L’Italie, quant à elle, a reçu une contribution de 14525 EUR pour le remplacement, en 2008, de diverses espèces d’arbres en Lombardie touchés par l’organisme nuisible Anoplophora chinensis dans la zone de Gussago et par Anoplophora glabripennis dans la zone de Corbetta.
German: Italien erhielt 2008 einen Beitrag von EUR 14525 für das Ersetzen verschiedener Baumarten, die in der Lombardei von den Schadorganismen Anoplophora chinensis (Gemeinde Gussago) bzw. Anoplophora glabripennis (Gemeinde Corbetta) befallen waren.
Spanish: Italia recibió 14525 EUR para la sustitución en 2008 de diversas especies de árboles afectados por los organismos nocivos Anoplophora chinensis en el área de Gussago y Anoplophora glabripennis en el área de Corbetta.
Italian: L’Italia ha ricevuto 14525 EUR a titolo di partecipazione per la sostituzione nel 2008 di diverse specie arboree in Lombardia colpite dall’organismo nocivo Anoplophora chinensis nel territorio comunale di Gussago e Anoplophora glabripennis nel territorio comunale di Corbetta.
Portuguese: A Itália recebeu uma participação de 14525 EUR para a substituição, em 2008, de várias espécies de árvores, na Lombardia, afectadas pelos organismos prejudiciais Anoplophora chinensis na área de Gussago e Anoplophora glabripennis na área de Corbetta.
Dutch: Italië ontving een bijdrage van 14525 EUR voor het jaar 2008 voor de vervanging van diverse boomsoorten in Lombardia, die in het gebied Gussago door het schadelijke organisme Anoplophora chinensis en in het gebied Corbetta door het schadelijke organisme Anoplophora glabripennis waren aangetast.
Danish: Italien modtog 14525 EUR til udskiftning i 2008 af forskellige træarter i Lombardiet berørt af skadegørerne Anoplophora chinensis i Gussagoområdet og Anoplophora glabripennis i Corbettaområdet.
Swedish: Italien fick ett bidrag på 14525 euro för ersättning under 2008 av olika trädarter i Lombardiet vilka angripits av skadegörarna Anoplophora chinensis (kommunen Gussago) och Anoplophora glabripennis (kommunen Corbetta).
Finnish: Italia sai 14525 euroa tukea vuonna 2008 eri puulajien korvaamiseen Lombardiassa, jossa haitallinen Anoplophora chinensis -organismi oli saastuttanut puita Gussagon alueella ja Anoplophora glabripennis Corbettan alueella.
Greek: Η Ιταλία έλαβε συνδρομή ύψους 14525 ευρώ για την αντικατάσταση μέσα στο 2008 διαφόρων ειδών δέντρων στη Λομβαρδία που επλήγησαν από τους επιβλαβείς οργανισμούς Anoplophora chinensis στην περιοχή Gussago και Anoplophora glabripennis στην περιοχή Corbetta.
Slovak: Taliansku bol poskytnutý príspevok vo výške 14525 EUR v súvislosti s náhradou rôznych druhov stromov v Lombardsku v roku 2008 napadnutých škodlivým organizmom Anoplophora chinensis v oblasti Gussago a škodlivým organizmom Anoplophora glabripennis v oblasti Corbetta.
Polish: Włochy otrzymały wkład w wysokości 14525 EUR na zastąpienie w 2008 r. różnych gatunków drzew dotkniętych szkodliwymi organizmami Anoplophora chinensis w gminie Gussago oraz Anoplophora glabripennis w gminie Corbetta.
Hungarian: Olaszország a Lombardiában található Gussago térségében megjelent Anoplophora chinensis, illetve a Corbetta térségében megjelent Anoplophora glabripennis károsító szervezet által megtámadott különböző fafajták pótlására 14525 EUR hozzájárulást kapott 2008-ban.
Slovenian: Italija je leta 2008 prejela prispevek v višini 14525 EUR za nadomestitev različnih vrst dreves v Lombardiji, ki so jih prizadeli škodljivi organizmi kitajskega kozlička Anoplophora chinensis na območju občine Gussago in azijskega kozlička Anoplophora glabripennis na območju občine Corbetta.
Romanian: Italia a primit o contribuție în valoare de 14525 EUR pentru înlocuirea, în 2008, a diferitelor specii de arbori din Lombardia afectați de organismele dăunătoare Anoplophora chinensis în zona Gussago și Anoplophora glabripennis în zona Corbetta.
Bulgarian: Италия получи участие в размер на 14525 EUR за замяната през 2008 г. на различни видове дървета, засегнати от вредителите Anoplophora chinensis в област Gussago и Anoplophora glabripennis в област Corbetta.
Estonian: Itaalia sai toetust 14525 eurot, et asendada Lombardias 2008. aastal erinevatesse liikidesse kuuluvad puud, mis olid Gussago vallas hävinud kahjuliku organismi Anoplophora chinensis tõttu ning Corbetta vallas kahjuliku organismi Anoplophora glabripennis tõttu.
Latvian: 2008. gadā Itālija saņēma EUR 14525 lielas finanšu iemaksas, lai Lombardijā aizstātu dažādu sugu kokus, ko Gussago teritorijā skāris kaitīgais organisms Anoplophora chinensis un Corbetta teritorijā – kaitīgais organisms Anoplophora glabripennis.
Lithuanian: 2008 m. Italijai suteikta 14525 EUR parama, kad kitomis rūšimis būtų pakeistos įvairios medžių rūšys Lombardijoje, kurios Gusago srityje buvo pažeistos kenksmingo organizmo Anoplophora chinensis, o Korbetos srityje – kenksmingo organizmo Anoplophora glabripennis.
Maltese: L-Italja rċeviet kontribuzzjoni ta’ EUR 14525 għas-sostituzzjoni ta’ speċi varji ta’ siġar fil-Lombardia fl-2008 affettwati mill-organiżmi ta’ ħsara Anoplophora chinensis fiż-żona ta’ Gussago u Anoplophora glabripennis fiż-żona ta’ Corbetta.