English: In installations where this is not the case combustion emissions and process emissions shall be calculated separately (see Sections 2.1.2 and 2.1.3).
French: Pour les autres installations, les émissions de combustion et les émissions de procédé doivent être calculées séparément (voir les points 2.1.2 et 2.1.3).
German: In Anlagen, in denen das nicht der Fall ist, werden die Emissionen aus der Verbrennung und die Prozessemissionen getrennt berechnet (siehe Abschnitte 2.1.2 und 2.1.3).
Spanish: En las instalaciones en que no se produzca esta situación, se calcularán por separado las emisiones de combustión y las emisiones de proceso (véanse las secciones 2.1.2 y 2.1.3).
Italian: Negli altri impianti, le emissioni di combustione e le emissioni di processo vengono calcolate separatamente (cfr. i punti 2.1.2 e 2.1.3).
Portuguese: Em instalações em que não seja esse o caso, as emissões de combustão e as emissões de processo devem ser calculadas separadamente (ver pontos 2.1.2 e 2.1.3).
Dutch: In installaties waar dit niet het geval is, moeten verbrandingsemissies en procesemissies afzonderlijk worden berekend (zie de paragrafen 2.1.2 en 2.1.3).
Danish: I anlæg, hvor det ikke er tilfældet, beregnes forbrændingsudledninger og procesudledninger hver for sig (se punkt 2.1.2 og 2.1.3).
Swedish: I anläggningar där så inte är fallet ska utsläpp och processutsläpp beräknas separat (se avsnitt 2.1.2 och 2.1.3).
Finnish: Laitoksissa, jossa näin ei ole, prosesseista ja palamisesta aiheutuvat päästöt lasketaan erikseen (katso 2 jakson 1 kohdan 2 ja 3 kohta).
Greek: Στις εγκαταστάσεις που δεν εμπίπτουν σε αυτή την κατηγορία, οι εκπομπές καύσης και οι εκπομπές διεργασίας πρέπει να υπολογίζονται χωριστά (βλέπε τμήματα 2.1.2 και 2.1.3).
Czech: V zařízeních, kde tomu tak není, se emise ze spalování a emise z procesů vypočítají odděleně (viz oddíly 2.1.2 a 2.1.3).
Slovak: V zariadeniach, v prípade ktorých to tak nie je, sa emisie zo spaľovania a emisie z procesov vypočítajú samostatne (pozri oddiely 2.1.2 a 2.1.3).
Polish: W instalacjach, których to nie dotyczy, emisje pochodzące ze spalania i emisje pochodzące z procesów technologicznych są obliczane osobno (zob. sekcje 2.1.2 i 2.1.3).
Hungarian: Azon létesítmények esetében, amelyekre ez a feltétel nem áll fenn, az égetésből származó és a technológiai kibocsátásokat külön-külön kell meghatározni (lásd a 2.1.2. és a 2.1.3. szakaszt).
Slovenian: V ostalih napravah se emisije iz izgorevanja goriv in emisije procesov izračunajo ločeno (glej oddelka 2.1.2 in 2.1.3).
Romanian: În cazul instalațiilor unde nu se întâmplă acest lucru, emisiile de ardere și emisiile de proces se calculează separat (a se vedea secțiunile 2.1.2 și 2.1.3).
Bulgarian: За инсталациите, за които това не е валидно, горивните емисии и емисиите от процеса се изчисляват поотделно (вж. раздели 2.1.2 и 2.1.3).
Estonian: Muudel juhtudel arvutatakse käitises põlemisel tekkivad heitkogused ja protsessi käigus tekkivad heitkogused eraldi (vt punktid 2.1.2 ja 2.1.3).
Latvian: Iekārtās, kur tas nenotiek, dedzināšanas emisijas un procesa emisijas aprēķina atsevišķi (sk. 2.1.2. un 2.1.3. apakšiedaļu).
Lithuanian: Įrenginiuose, kuriems tai netaikoma, degimo metu išmetamo CO2 ir proceso metu išmetamo CO2 kiekiai apskaičiuojami atskirai (žr. 2.1.2 ir 2.1.3 skirsnius).
Maltese: F’installazzjonijiet fejn dan ma jkunx il-każ, emissjonijiet mill-kombustjoni u emissjonijiet minn proċessi għandhom ikunu kkalkulati separatament (ara t-Taqsimiet 2.1.2 u 2.1.3).