English: Correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom for the year 2006 pursuant to article 4 of Council Decision 2000/597/EC, Euratom (Chapter 3 5)
French: Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2006 conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision 2007/597/CE, Euratom (chapitre 3 5)
German: TABELLE 5.3 Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2006 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates (Kapitel 3 5)
Spanish: Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2006 conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 3 5)
Italian: Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito per l'esercizio 2006 Conformemente all'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom del Consiglio (capitolo 3 5)
Dutch: Correctie voor begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor 2006 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 3 5)
Danish: Korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 jf. artikel 4 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 3 5)
Swedish: Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2006 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 3 5)
Finnish: Neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2006 (luku 3 5)
Greek: Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2006 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (κεφάλαιο 3 5)
Czech: Oprava rozpočtové nevyváženosti ve prospěch Spojeného království na rok 2006 podle článku 4 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)
Slovak: Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)
Polish: Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2006 na podstawie art. 4 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom (rozdział 3 5)
Hungarian: A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 4. cikke (3 5. alcím) értelmében a költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére 2006-ra nyújtott korrekció
Slovenian: Popravljanje proračunskih neuravnoteženosti, odobrenih Združenemu kraljestvu za leto 2006 v skladu s členom 4 Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom (poglavje 3 5)
Romanian: Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit pentru anul 2006 în temeiul articolului 4 din Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului (capitolul 3 5)
Bulgarian: Корекция на бюджетните дисбаланси в полза на Обединеното кралство за 2006 г. съгласно член 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета (глава 3 5)
Estonian: Ühendkuningriigi 2006. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt nõukogu otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5))
Latvian: Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas Apvienotajai Karalistei 2006. gadam saskaņā ar 4. pantu Padomes Lēmumā 2000/597/EK, Euratom (3 5. nodaļa)
Lithuanian: 2006 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)
Maltese: Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit favur ir-Renju Unit għas-sena 2006 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom (kapitolu 3 5)