FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One party informed the Commission that they do not need the exemption in the future.
French: Une partie a informé la Commission qu’elle n’aurait plus besoin de l’exemption à l’avenir.
German: Eine Partei teilte der Kommission mit, sie benötige künftig keine Befreiung mehr.
Spanish: Una parte comunicó a la Comisión que no necesitaba la exención en el futuro.
Italian: Una parte ha comunicato alla Commissione che non necessiterà dell’esenzione in futuro.
Portuguese: Uma das partes informou a Comissão de que não irá necessitar da isenção no futuro.
Dutch: Eén partij deelde de Commissie mede dat zij de vrijstelling niet langer nodig heeft.
Danish: En part meddelte Kommissionen, at de fremover ikke havde behov for nogen fritagelse.
Swedish: En part informerade kommissionen om att de inte har något behov av befrielse i framtiden.
Finnish: Yksi osapuoli ilmoitti komissiolle, että se ei tarvitse vapautusta tullista enää jatkossa.
Greek: Μια πλευρά ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν χρειάζεται την απαλλαγή στο μέλλον.
Czech: Jedna strana informovala Komisi, že do budoucna osvobození nepotřebuje.
Slovak: Jedna strana informovala Komisiu, že v budúcnosti už oslobodenie nepotrebuje.
Polish: Jedna strona poinformowała Komisję, iż nie potrzebuje zwolnienia w przyszłości.
Hungarian: Az egyik fél tájékoztatta a Bizottságot, hogy a jövőben nem lesz szüksége a mentességre.
Slovenian: Ena stran je obvestila Komisijo, da izvzetja v prihodnosti ne bo potrebovala.
Romanian: O parte a informat Comisia că nu are nevoie de exceptare pe viitor.
Bulgarian: Една страна уведоми Комисията, че за в бъдеще няма да се нуждае от освобождаване от мито.
Estonian: Üks isik teatas komisjonile, et ta ei vaja edaspidi vabastust dumpinguvastasest tollimaksust.
Latvian: Viena persona informēja Komisiju, ka tai turpmāk nebūs vajadzīgs atbrīvojums.
Lithuanian: Viena šalis pranešė Komisijai, kad toliau atleidimas nuo muitų jai nebus reikalingas.
Maltese: Parti waħda għarrfet lill-Kummissjoni li ma għandhomx bżonn l-eżenjoni fil-ġejjieni.
English: One party is in liquidation.
French: Une partie est en liquidation.
German: Eine Partei befindet sich in Liquidation.
Spanish: Una parte está en liquidación.
Italian: Una parte interessata è in liquidazione.
Portuguese: Uma das partes está em liquidação.
Dutch: Eén partij is in liquidatie.
Danish: En part er under likvidation.
Swedish: En part håller på att avvecklas.
Finnish: Yksi osapuoli on asetettu selvitystilaan.
Greek: Ένα μέρος βρίσκεται σε διαδικασία εκκαθάρισης.
Czech: Jedna strana je v likvidaci.
Slovak: Jedna strana je v likvidácii.
Polish: Jedna strona znajduje się w stanie likwidacji.
Hungarian: Az egyik fél felszámolás alatt áll.
Slovenian: Ena stran je v postopku likvidacije.
Romanian: O parte se află în lichidare.
Bulgarian: Една страна е в ликвидация.
Estonian: Üks äriühing on likvideerimisel.
Latvian: Viena persona tiek likvidēta.
Lithuanian: Viena šalis yra likviduojama.
Maltese: Parti waħda qed tiġi likwidata.
English: Revocations
French: Révocations
German: Widerrufe
Spanish: Revocaciones
Italian: Revoche
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekkingen
Danish: Tilbagekaldelser
Swedish: Återkallande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Ανακλήσεις
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenia
Polish: Cofnięcia
Hungarian: Visszavonások
Slovenian: Preklici
Romanian: Revocări
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Tühistamine
Latvian: Atsaukšana
Lithuanian: Panaikinimai
Maltese: Revoki
English: For the parties listed in table 3 below the exemption is to be revoked.
French: Pour les parties figurant dans le tableau 3 ci-dessous, l’exemption a été révoquée.
German: Die Befreiungen für die in Tabelle 3 genannten Parteien werden widerrufen.
Spanish: La exención debe revocarse con respecto a las partes que figuran en el cuadro 3.
Italian: Per le parti interessate elencate nella tabella 3 di seguito è necessario revocare la sospensione.
Portuguese: As partes enumeradas no quadro 3 seguinte verão a sua isenção revogada.
Dutch: Voor de in tabel 3 hierna genoemde partijen moet de vrijstelling worden ingetrokken.
Danish: Fritagelsen tilbagekaldes for de i tabel 3 anførte parter.
Swedish: För de parter som förtecknas i tabell 3 nedan ska befrielsen återkallas.
Finnish: Vapautus kumotaan taulukossa 3 lueteltujen osapuolten osalta.
Greek: Για τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 3 παρακάτω η απαλλαγή θα πρέπει να ανακληθεί.
Czech: Pro strany uvedené v tabulce 3 se osvobození zrušuje.
Slovak: V prípade strán uvedených v tabuľke 3 sa má oslobodenie zrušiť.
Polish: Dla stron wymienionych w tabeli 3 poniżej zwolnienie zostanie cofnięte.
Hungarian: Az alábbi 3. táblázatban felsorolt felek esetében a mentességet vissza kell vonni.
Slovenian: Izvzetje se prekliče za strani, navedene v spodnji razpredelnici 3.
Romanian: Pentru părțile enumerate în tabelul 3 de mai jos, exceptările se revocă.
Bulgarian: Освобождаването от мито на страните, включени в таблица 3 по-долу, трябва да бъде отменено.
Estonian: Tabelis 3 nimetatud isikute suhtes kehtinud tollimaksuvabastus tühistatakse.
Latvian: Personām, kuras norādītas 3. tabulā, atbrīvojums būtu jāatsauc.
Lithuanian: Atleidimas nuo muitų 3 lentelėje nurodytos šalims turi būti panaikinamas.
Maltese: L-eżenzjoni għandha tiġi rrevokata għall-partijiet elenkati fit-Tabella 3 hawn taħt.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 Lentelė
Maltese: Tabella 3
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt Kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: These parties were exempted from the extended anti-dumping duty on bicycle parts.
French: Ces parties étaient exemptées du droit antidumping étendu sur des parties de bicyclettes.
German: Diese Parteien waren von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll auf Fahrradteile befreit.
Spanish: Estas partes estaban exentas del derecho antidumping ampliado sobre piezas de bicicletas.
Italian: Queste parti interessate erano state esentate dal dazio antidumping esteso sulle parti di biciclette.
Portuguese: Estas partes beneficiavam de isenção do direito anti-dumping tornado extensivo sobre partes de bicicletas.
Dutch: Deze partijen waren vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht op rijwielonderdelen.
Danish: Disse parter blev fritaget for den udvidede antidumpingtold på dele til cykler.
Swedish: Dessa parter befriades från den utvidgade antidumpningstullen på cykeldelar.
Finnish: Nämä osapuolet oli vapautettu polkupyörien osille asetetusta laajennetusta polkumyyntitullista.
Greek: Τα εν λόγω μέρη απηλλάγησαν του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ επί των εξαρτημάτων ποδηλάτων.
Czech: Tyto strany byly osvobozeny od rozšířeného antidumpingového cla na dovoz součástí jízdních kol.
Slovak: Tieto strany boli oslobodené od rozšíreného antidumpingového cla z častí a súčastí bicyklov.
Polish: Strony te zostały zwolnione z rozszerzonego cła antydumpingowego na części rowerowe.
Hungarian: E felek mentességben részesültek a kerékpáralkatrészekre kivetett kiterjesztett dömpingellenes vám alól.
Slovenian: Te strani so bile izvzete od razširjenih protidampinških dajatev na dele za kolesa.
Romanian: Părțile menționate au fost scutite de taxa antidumping extinsă asupra componentelor pentru biciclete.
Bulgarian: Тези дружества са били освободени от антидъмпинговото мито с разширен обхват, наложено върху велосипедни части.
Estonian: Nimetatud isikud olid vabastatud jalgrattaosadele laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust.
Latvian: Šīs personas bija atbrīvotas no paplašinātā antidempinga maksājuma par velosipēdu daļām.
Lithuanian: Šios šalys atleistos nuo dviračių dalims taikomo išplėstojo antidempingo muito.
Maltese: Dawn il-partijiet ġew eżentati mid-dazju antidumping estiż fuq il-partijiet tar-roti.
English: The Commission was informed now that one of these parties has already been liquidated and one party is in liquidation.
French: La Commission vient d’être informée que l’une de ces parties a déjà été liquidée et qu’une autre est en liquidation.
German: Die Kommission wurde nun davon unterrichtet, dass eine dieser Parteien bereits liquidiert wurde und eine andere sich in Liquidation befindet.
Spanish: Se ha informado ahora a la Comisión de que una de dichas partes ya se ha liquidado y que otra está en liquidación.
Italian: La Commissione ha appreso ora che una di queste parti è già stata liquidata e un’altra è al momento in liquidazione.
Portuguese: A Comissão foi agora informada de que uma das partes mencionadas tinha já sido liquidada e uma outra se encontrava em liquidação.
Dutch: De Commissie is er nu van in kennis gesteld dat één van deze partijen reeds geliquideerd is en een andere partij in liquidatie is.
Danish: Kommissionen blev underrettet om, at en af disse parter allerede var blevet afviklet, og at en anden part var under afvikling.
Swedish: Kommissionen informerades om att en av dessa parter redan hade avvecklats och att en part håller på att avvecklas.
Finnish: Komission saamien tietojen mukaan yksi kyseisistä osapuolista on jo lopettanut toimintansa ja toinen on asetettu selvitystilaan.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώθηκε τώρα ότι ένα από τα εν λόγω μέρη είχε ήδη υποβληθεί σε διαδικασία εκκαθάρισης και ένα άλλο μέρος βρισκόταν σε διαδικασία εκκαθάρισης.
Czech: Komise byla nyní informována, že jedna z těchto stran byla zlikvidována a další je v likvidaci.
Slovak: Komisia bola teraz informovaná, že jedna z týchto strán už bola zlikvidovaná a jedna strana je v likvidácii.
Polish: Komisja uzyskała informację, iż jedna ze stron już uległa likwidacji, zaś inna strona znajduje się w stanie likwidacji.
Hungarian: A Bizottságot most tájékoztatták arról, hogy e felek egyikét már felszámolták, egy másik pedig jelenleg áll felszámolás alatt.
Slovenian: Komisija je bila zdaj obveščena, da je bila ena od teh strani že likvidirana, ena stran pa je v postopku likvidacije.
Romanian: Comisia a fost ulterior informată că una dintre aceste părți a fost deja lichidată, iar alta este în lichidare.
Bulgarian: Комисията бе уведомена за това, че дейността на едно от тези дружества вече е прекратена, а друго е в производство по ликвидация.
Estonian: Komisjonile teatati, et üks kõnealustest äriühingutest oli juba likvideeritud ja üks oli likvideerimisel.
Latvian: Komisija tika informēta, ka viena no šīm personām jau ir likvidēta, savukārt otra ir likvidācijas procesā.
Lithuanian: Dabar Komisijai pranešta, kad viena šių šalių jau likviduota ir vyksta kitos šalies likvidavimo procedūra.
Maltese: Il-Kummissjoni ġiet mgħarrfa issa li waħda minn dawn il-partijiet diġà ġiet likwidata u parti waħda qed tiġi likwidata.
English: Consequently, the exemption has to be revoked in accordance with Article 10 of the exemption Regulation.
French: Par conséquent, l’exemption doit être révoquée en vertu de l’article 10 du règlement d’exemption.
German: Somit ist die Befreiung gemäß Artikel 10 der Befreiungsverordnung zu widerrufen.
Spanish: En consecuencia debe revocarse la exención a tenor de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento de exención.
Italian: L’esenzione deve quindi essere revocata a norma dell’articolo 10 del regolamento di esenzione.
Portuguese: Consequentemente, a isenção tem de ser revogada em conformidade com o artigo 10.o do regulamento de isenção.
Dutch: Bijgevolg moet de vrijstelling overeenkomstig artikel 10 van de vrijstellingsverordening worden ingetrokken.
Danish: Derfor tilbagekaldes fritagelsen i henhold til fritagelsesforordningens artikel 10.
Swedish: Befrielsen måste därför återkallas i enlighet med artikel 10 i förordningen om befrielse.
Finnish: Näin ollen vapautus kumotaan tullista vapauttamista koskevan asetuksen 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Επομένως, η απαλλαγή θα πρέπει να ανακληθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού απαλλαγής.
Czech: Z toho důvodu je nezbytné v souladu s článkem 10 nařízení o osvobození toto osvobození zrušit.
Slovak: Oslobodenie sa preto v súlade s článkom 10 nariadenia o oslobodení musí zrušiť.
Polish: W konsekwencji zwolnienie musi zostać wycofane zgodnie z art. 10 rozporządzenia zwalniającego.
Hungarian: Ennek következtében a mentességet a mentesítő rendelet 10. cikkének megfelelően vissza kell vonni.
Slovenian: Zato je treba izvzetje preklicati v skladu s členom 10 uredbe o izvzetju.
Romanian: Prin urmare, exceptarea se revocă în conformitate cu articolul 10 din regulamentul de exceptare.
Bulgarian: Поради това освобождаването от мито трябваше да бъде отменено в съответствие с член 10 от регламента за освобождаване.
Estonian: Seepärast tuleb tollimaksust vabastamine tühistada vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artiklile 10.
Latvian: Līdz ar to atbrīvojums būtu jāatsauc saskaņā ar atbrīvojuma regulas 10. pantu.
Lithuanian: Todėl pagal atleidimo reglamento 10 straipsnį atleidimas nuo muitų turi būti panaikinamas.
Maltese: Għalhekk, l-eżenzjoni għandha tiġi revokata skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ eżenzjoni.
English: REQUESTS FOR EXEMPTION FOR WHICH SUSPENSION WAS NOT PREVIOUSLY GRANTED
French: DEMANDES D’EXEMPTION PRÉSENTÉES PAR DES PARTIES AUXQUELLES UNE SUSPENSION N’AVAIT PAS ÉTÉ ACCORDÉE PRÉCÉDEMMENT
German: ANTRÄGE AUF BEFREIUNG DER PARTEIEN, DENEN ZUVOR KEINE AUSSETZUNG DES ZOLLS GEWÄHRT WURDE
Spanish: SOLICITUDES DE EXENCIÓN RESPECTO A LAS CUALES NO SE HABÍA CONCEDIDO ANTERIORMENTE LA SUSPENSIÓN
Italian: DOMANDE DI ESENZIONE PER LE QUALI NON ERA STATA CONCESSA IN PRECEDENZA LA SOSPENSIONE
Portuguese: PEDIDOS DE ISENÇÃO EM RELAÇÃO AOS QUAIS NÃO FOI ANTERIORMENTE CONCEDIDA UMA SUSPENSÃO
Dutch: VRIJSTELLINGSAANVRAGEN WAARVOOR EERDER GEEN SCHORSING WERD VERLEEND
Danish: ANMODNINGER OM FRITAGELSE, I FORBINDELSE MED HVILKE DER IKKE TIDLIGERE BLEV INDRØMMET SUSPENSION
Swedish: ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN PARTER SOM TIDIGARE INTE FÅTT BETALNINGEN AV DEN UTVIDGADE ANTIDUMPNINGSTULLEN UPPSKJUTEN
Finnish: AIEMMIN SUSPENDOIMATTOMASTA TULLISTA VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT PYYNNÖT
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
Czech: ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ, NA NĚŽ NEBYLO V MINULOSTI PŘIZNÁNO POZASTAVENÍ
Slovak: ŽIADOSTI O OSLOBODENIE, V PRÍPADE KTORÝCH SA V MINULOSTI NEUDELILO POZASTAVENIE
Polish: WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH NIE PRZYZNANO UPRZEDNIO ZAWIESZENIA
Hungarian: MENTESSÉG IRÁNTI KÉRELMEK, AMELYEKRE KORÁBBAN NEM ADTAK FELFÜGGESZTÉST
Slovenian: ZAHTEVKI ZA IZVZETJE, ZA KATERE OPUSTITEV PREJ NI BILA ODOBRENA
Romanian: CERERI DE EXCEPTARE CARE NU AU BENEFICIAT DE SUSPENDĂRI ANTERIOARE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ МИТО, ЗА КОИТО ПРЕДИ ТОВА НЕ Е БИЛО РАЗРЕШЕНО ВРЕМЕННО СПИРАНЕ
Estonian: TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUSED EELNEVALT PEATAMATA TOLLIMAKSU SUHTES
Latvian: PIEPRASĪJUMI PAR ATBRĪVOJUMU NO MAKSĀJUMA, PAR KURU IEPRIEKŠ NETIKA PIEŠĶIRTA ATĻAUJA ATLIKT SAMAKSU
Lithuanian: PRAŠYMAI ATLEISTI NUO MUITŲ, KURIŲ TAIKYMAS ANKSČIAU NEBUVO SUSTABDYTAS
Maltese: TALBIET GĦALL-EŻENZJONI LI GĦALIHOM IS-SOSPENSJONI MA NGĦATATX QABEL
English: Admissible requests for exemption for which suspension should be granted
French: Demandes d’exemption recevables pouvant bénéficier d’une suspension
German: Zulässige Anträge auf Befreiung der Parteien, denen eine Aussetzung gewährt werden sollte
Spanish: Solicitudes de exención admisibles respecto a las cuales debe concederse la suspensión
Italian: Domande di esenzione ammissibili per le quali deve essere concessa la sospensione
Portuguese: Pedidos de isenção admissíveis em relação aos quais deve ser concedida uma suspensão
Dutch: Ontvankelijke vrijstellingsaanvragen waarvoor schorsing moet worden verleend
Danish: Antagelige anmodninger om fritagelse, i forbindelse med hvilke der bør indrømmes suspension
Swedish: Godtagbara ansökningar om befrielse för vilka uppskjutande av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen bör beviljas
Finnish: Hyväksyttävät vapauttamispyynnöt, joiden osalta tulli olisi suspendoitava
Greek: Αποδεκτές αιτήσεις για απαλλαγή στις οποίες πρέπει να χορηγηθεί αναστολή
Czech: Přípustné žádosti o osvobození, na něž by mělo být pozastavení přiznáno
Slovak: Prijateľné žiadosti o oslobodenie, v prípade ktorých by sa pozastavenie malo udeliť
Polish: Dopuszczalne wnioski o zwolnienie, w stosunku do których należy przyznać zawieszenie.
Hungarian: Mentesség iránti, elfogadható, kérelmek, amelyekre a felfüggesztést meg kell adni
Slovenian: Dopustni zahtevki za izvzetje, za katere je treba odobriti opustitev
Romanian: Cereri de exceptare admisibile, care ar trebui să beneficieze de suspendare
Bulgarian: Приемливи заявления за освобождаване от мито, за които следва да се разреши временно спиране
Estonian: Vastuvõetavad tollimaksust vabastamise taotlused, mille puhul tuleks tollimaksu tasumine peatada
Latvian: Pieņemami pieprasījumi par atbrīvojumu no maksājuma, par kuru būtu jāpiešķir atļauja atlikt samaksu
Lithuanian: Priimami prašymai atleisti nuo muitų, kurio taikymas turėtų būti sustabdytas
Maltese: Talbiet ammissibbli għall-eżenzjoni li għalihom għandha tingħata sospensjoni
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Slovenian: Razpredelnica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 Lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Date of effect
French: Date d’effet
German: Mit Wirkung vom
Spanish: Fecha de efecto
Italian: Data di entrata in vigore
Portuguese: Data de efeito
Dutch: Datum van inwerkingtreding
Danish: Med virkning fra
Swedish: Fr.o.m.
Finnish: Voimaantulopäivä
Greek: Ημερομη- νία ισχύος
Czech: Datum nabytí účinku
Slovak: Dátum nadobudnutia účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés napja
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Data aplicării
Bulgarian: Дата на влизане в сила
Estonian: Jõustumise kuupäev
Latvian: Spēkā stāšanās datums
Lithuanian: Įsigaliojimo data
Maltese: Data tad-dħul fis-seħħ
English: Maxtec Ltd
French: Maxtec Ltd.
German: Maxtec Ltd.
Spanish: Maxtec Ltd.
Italian: Maxtec Ltd.
Portuguese: Maxtec Ltd.
Danish: Maxtec Ltd.
Finnish: Maxtec Ltd.
Greek: Maxtec Ltd.
Czech: Maxtec Ltd.
Slovak: Maxtec Ltd.
Polish: Maxtec Ltd.
Hungarian: Maxtec Ltd.
Slovenian: Maxtec Ltd.
Romanian: Maxtec Ltd.
Bulgarian: Maxtec Ltd.
Estonian: Maxtec Ltd.
Latvian: Maxtec Ltd.
Lithuanian: Maxtec Ltd.
Maltese: Maxtec Ltd.
English: A978 (initially A977)
German: A978 (zuvor A977)
Spanish: A978 (inicial-mente A977)
Italian: A978 (inizialmente A977)
Portuguese: A978 (inicialmente A977)
Dutch: A978 (aanvankelijk A977)
Danish: A978 (oprinde-ligt A977)
Swedish: A978 (ursprungligen A977)
Finnish: A978 (alun perin A977)
Greek: A978 (αρχικά A977)
Czech: A978 (původně A977)
Slovak: A978 (pôvodne A977)
Polish: A978 (pierwotnie A977)
Hungarian: A978 (korábban A977)
Slovenian: A978 (prvotno A977)
Romanian: A978 (inițial A977)
Bulgarian: A978 (първоначално A977)
Estonian: A978 (varem A977)
Latvian: A978 (sākotnēji A977)
Lithuanian: A978 (prieš tai A977)
Maltese: A978 (fil-bidu A977)
English: The company Code X Sp. z o.o. received its suspension on 22 January 2010. In the meantime the company changed its legal seat from ul.
Greek: Η εταιρεία Code X Sp. z o.o. έλαβε την αναστολή της στις 22 Ιανουαρίου 2010.
Bulgarian: За дружество Code X Sp. z o.o. временното спиране на плащането на митото влезе в сила на 22 януари 2010 г. Междувременно обаче дружеството промени адреса на своето седалище от ul.
English: to Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
French: à Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
German: nach Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie verlegt
Spanish: a Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Italian: a Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Portuguese: , paraOlszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Dutch: naar Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Danish: til Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Swedish: till Olszanka 109, 33–386 Podegrodzie
Finnish: , osoitteeseen Olszanka 109, 33–386 Podegrodzie
Greek: στην οδό Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Czech: do Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Slovak: na Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Polish: , na Olszankę 109, 33-386 Podegrodzie
Hungarian: ”-ról „Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Slovenian: v Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Romanian: la Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Bulgarian: на Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Estonian: , vaid Olszanka 109, 33–386 Podegrodzie
Latvian: uz Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Lithuanian: pasikeitė į Olszanka 109, 33–386, Podegrodzai
Maltese: għal Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
English: This change of legal seat does not affect the initial request for suspension.
French: Ce changement de siège n’affecte pas la demande initiale de suspension.
German: Der ursprüngliche Antrag auf Aussetzung bleibt von dieser Verlegung des Firmensitzes unberührt.
Spanish: Este cambio de domicilio social no afecta a la solicitud inicial de suspensión.
Italian: Questo cambiamento non incide sulla domanda di sospensione originale.
Portuguese: Esta alteração do local da sede não afecta o pedido inicial de suspensão.
Dutch: Deze adreswijziging van het hoofdkantoor heeft geen invloed op de oorspronkelijke schorsingsaanvraag.
Danish: Denne ændring af hjemsted får ikke indvirkning på den oprindelige anmodning om suspension.
Swedish: Ändringen av företagets säte påverkar inte den ursprungliga begäran om uppskjutande.
Finnish: Tämä sääntömääräisen toimipaikan muutos ei vaikuta alkuperäiseen suspendointipyyntöön.
Greek: Η εν λόγω αλλαγή της νόμιμης έδρας δεν επηρεάζει το αρχικό αίτημα για αναστολή.
Czech: Tato změna sídla společnosti nemá vliv na původní žádost o pozastavení.
Slovak: Táto zmena sídla nemá vplyv na pôvodnú žiadosť o pozastavenie.
Polish: Zmiana siedziby prawnej nie ma wpływu na pierwotny wniosek o zawieszenie.
Hungarian: A székhely megváltozása nem érinti a felfüggesztésre vonatkozó eredeti kérelmet.
Slovenian: Ta sprememba pravnega sedeža ne vpliva na prvotni zahtevek za opustitev.
Romanian: Această schimbare a sediului social nu afectează cererea de suspendare inițială.
Bulgarian: Тази промяна на седалището не засяга първоначалното заявление за временно спиране на плащането на митото.
Estonian: Juriidilise aadressi muutus ei mõjuta esialgset vabastustaotlust.
Latvian: Šī juridiskās adreses maiņa neietekmē sākotnējo atlikšanas pieprasījumu.
Lithuanian: Juridinės buveinės adreso pasikeitimas neturi įtakos pirminiam prašymui sustabdyti muitų taikymą.
Maltese: Din il-bidla tas-sede legali ma taffettwax it-talba inizjali għas-sospensjoni.
English: The company JET’LEAN received its suspension on 18 February 2010. In the meantime the legal name of JET’LEAN was changed into JETLANE.
German: Dem Unternehmen JET’LEAN wurde die Aussetzung am 18. Februar 2010 gewährt Inzwischen wurde der Firmenname von JET’LEAN in JETLANE geändert.
Spanish: El 18 de febrero de 2010 se concedió la suspensión a la empresa JET’LEAN, cuyo nombre legal ha pasado a ser entre tanto JETLANE.
Polish: Przedsiębiorstwo JET’LEAN otrzymało zawieszenie w dniu 18 lutego 2010 r. W międzyczasie nazwa prawna JET’LEAN została zmieniona na JETLANE.
Bulgarian: За дружество JET’LEAN временното спиране на плащането на митото влезе в сила на 18 февруари 2010 г. Междувременно обаче юридическото наименование на дружеството бе променено от JET’LEAN на JETLANE.