English: How does national law ensure that no conflicting uses of the complex are permitted during the period of validity of the exploration permit (Article 5(4))?
French: De quelle manière la législation nationale garantit-elle qu’aucun usage incompatible du complexe n’est autorisé durant la période de validité du permis d’exploration (article 5, paragraphe 4)?
German: Wie wird im einzelstaatlichen Recht sichergestellt, dass während der Gültigkeitsdauer der Genehmigung keine konkurrierenden Nutzungen des Speicherkomplexes zulässig sind (Artikel 5 Absatz 4)?
Spanish: ¿Cómo garantiza la legislación nacional que no se permitan usos conflictivos de los emplazamientos durante el período de validez del permiso de exploración (artículo 5, apartado 4)?
Italian: In che modo la legislazione nazionale assicura che, durante il periodo di validità della licenza di esplorazione, non siano consentiti utilizzi incompatibili del complesso (articolo 5, paragrafo 4)?
Portuguese: De que modo a legislação nacional assegura que não são permitidos usos mutuamente incompatíveis do complexo durante o período de validade da licença (artigo 5.o, n.o 4)?
Dutch: Hoe regelt de nationale wetgeving dat er gedurende de geldigheidsperiode van de vergunning geen conflicterend gebruik van het complex wordt toegestaan (artikel 5, lid 4)?
Danish: Hvordan er det sikret i den nationale lovgivning, at der i efterforskningstilladelsens gyldighedsperiode ikke gives tilladelse til modstridende anvendelser af komplekset (artikel 5, stk. 4)?
Swedish: Hur tillgodoser den nationella lagstiftningen kravet på att komplexet inte ska användas för ändamål som är oförenliga med tillståndet under tillståndets giltighetstid (artikel 5.4)?
Finnish: Miten kansallisessa lainsäädännössä on varmistettu, ettei alueella sallita tutkimusluvan voimassaoloaikana toimintaa, joka häiritsisi tutkimuksia (5 artiklan 4 kohta)?
Greek: Με ποιον τρόπο η εθνική νομοθεσία διασφαλίζει ότι δεν επιτρέπονται αντικρουόμενες χρήσεις του συγκροτήματος κατά τη διάρκεια ισχύος της άδειας εξερεύνησης (άρθρο 5 παράγραφος 4);
Czech: Jakým způsobem vnitrostátní předpisy zajišťují, že během doby platnosti povolení k průzkumu nejsou povolena protichůdná využití dotyčného komplexu (čl. 5 odst. 4)?
Slovak: Akým spôsobom zabezpečujú členské štáty, aby počas platnosti povolenia na geologický prieskum nedochádzalo k žiadnemu konfliktnému využívaniu komplexu (článok 5 ods. 4)?
Polish: Jak prawo krajowe gwarantuje, że w okresie ważności pozwolenia na poszukiwania kompleks nie jest wykorzystywany do sprzecznych ze sobą zastosowań (art. 5 ust. 4)?
Hungarian: Miként biztosítja a nemzeti jog, hogy a kutatási engedélyben meghatározott időszak alatt a komplexum más, ellentétes célra ne legyen igénybe vehető (az 5. cikk (4) bekezdése értelmében)?
Slovenian: Kako je v nacionalni zakonodaji zagotovljeno, da med obdobjem veljavnosti dovoljenja za raziskovanje ni dovoljena uporaba širših prostorov za shranjevanje, ki bi bila v nasprotju z namembnostjo prostora (člen 5(4))?
Romanian: Cum asigură legislația națională faptul că pe parcursul perioadei de valabilitate a autorizației nu sunt permise niciun fel de utilizări conflictuale ale complexului [articolul 5 alineatul (4)]?
Bulgarian: По какъв начин националното законодателство гарантира, че не са разрешени несъвместими употреби на съответния комплекс в рамките на срока на валидност на разрешението за проучване (член 5, параграф 4)?
Estonian: Kuidas on siseriikliku õigusega tagatud, et uuringuloa kehtivusajal ei ole lubatud asjaomase kompleksi konkureeriv kasutus (artikli 5 lõige 4)?
Latvian: Kā ar valsts tiesību aktiem tiek nodrošināts, ka šīs izpētes atļaujas derīguma laikā netiek atļauta kompleksa izmantošana konfliktējošām darbībām (5. panta 4. punkts)?
Lithuanian: Kaip nacionalinės teisės aktais užtikrinama, kad žvalgymo leidimo galiojimo laikotarpiu potencialaus saugyklos komplekso būtų neleidžiama naudoti ne pagal paskirtį (5 straipsnio 4 dalis)?
Maltese: Il-liġi nazzjonali kif tiżgura li l-ebda użi konfliġġenti tal-kumpless ma jiġu permessi matul il-perjodu ta’ validità tal-permess tal-esplorazzjoni (Artikolu 5(4))?