English: Pursuant to Article 10(1) of Decision 2010/576/CFSP, the Political and Security Committee (‘PSC’) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of EUPOL RD Congo.
French: L’article 10, paragraphe 1, de la décision 2010/576/PESC prévoit que le Comité politique et de sécurité (COPS) est autorisé, conformément à l’article 38, troisième alinéa, du traité, à prendre les décisions appropriées aux fins d’exercer le contrôle politique et la direction stratégique de la mission EUPOL RD Congo.
German: Nach Artikel 10 Absatz 1 des Beschlusses 2010/576/GASP ist das Politischen und Sicherheitspolitische Komitee (im Folgenden „PSK“) gemäß Artikel 38 Absatz 3 des Vertrags ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Wahrnehmung der politischen Kontrolle und strategischen Leitung der EUPOL RD Congo zu fassen.
Spanish: En virtud del apartado 1 del artículo 10 de la Decisión 2010/576/PESC, el Comité Político y de Seguridad (CPS) está autorizado, de conformidad con el artículo 38, párrafo tercero, del Tratado, a tomar las decisiones pertinentes con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de EUPOL RD Congo.
Italian: A norma dell’articolo 10, paragrafo 1, della decisione 2010/576/PESC, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell’articolo 38, terzo comma, del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica dell’EUPOL RD Congo.
Dutch: Krachtens artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/576/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) gemachtigd met het oog op de politieke controle op en de strategische aansturing van EUPOL RD Congo de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag.
Swedish: Enligt artikel 10.1 i beslut 2010/576/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att fatta nödvändiga beslut i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget för att utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av Eupol RD Congo.
Finnish: Päätöksen 2010/576/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) valtuutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tekemään asianmukaiset päätökset, jotka koskevat EUPOL RD Congo -operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/576/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38, τρίτη παράγραφος της συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της αποστολής EUPOL RD Congo.
Czech: Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/576/SZBP se Politický a bezpečnostní výbor zmocňuje v souladu s třetím pododstavcem článku 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL RD Congo.
Slovak: Podľa článku 10 ods. 1 rozhodnutia 2010/576/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor (PBV) v súlade s článkom 38 tretím pododsekom zmluvy zmluvy poverený prijímať príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického riadenia misie EUPOL RD Congo.
Polish: Zgodnie z art. 10 ust. 1 decyzji 2010/576/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa („KPiB”) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 akapit trzeci Traktatu, do podejmowania decyzji mających na celu sprawowanie kontroli politycznej i strategicznej nad misją EUPOL DR Konga.
Hungarian: A 2010/576/KKBP tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdése alapján a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke (3) bekezdésének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy az EUPOL RD Congo politikai ellenőrzése és stratégiai irányítása céljából meghozza a megfelelő határozatokat.
Slovenian: V skladu s členom 10(1) Sklepa 2010/576/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem misije EUPOL RD Congo.
Romanian: În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Decizia 2010/576/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și conducerii strategice ale EUPOL RD Congo.
Bulgarian: Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност („КПС“) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL ДР Конго.
Estonian: Vastavalt otsuse 2010/576/ÜVJP artikli 10 lõikele 1 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 38 kolmanda lõiguga volitatud tegema asjakohaseid otsuseid EUPOL RD Congo poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta.
Latvian: Atbilstīgi Lēmuma 2010/576/KĀDP 10. panta 1. punktam Politikas un drošības komiteja (“PDK”) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu pieņemt attiecīgus lēmumus par misijas EUPOL RD Congo politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: pagal Sprendimo 2010/576/BUSP 10 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas (PSK) įgaliojamas pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą priimti atitinkamus sprendimus EUPOL RD Congo politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais.
Maltese: F’konformità mal-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni 2010/576/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (“KPS”) huwa awtorizzat, skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti sabiex jeżerċita l-kontroll politiku u t-tmexxija strateġika tal-EUPOL RD Congo.