FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Examples of computer display technologies are the cathode-ray tube (CRT) and liquid crystal display (LCD);
French: La technologie d’affichage pour ordinateurs peut, par exemple, faire appel aux tubes à rayons cathodiques (CRT) et aux écrans à cristaux liquides (LCD); 3)
German: Beispiele von Anzeigetechnologien sind die Kathodenstrahlröhre (CRT) und die Flüssigkristallanzeige (LCD). 3.
Spanish: Como ejemplo de tecnologías de estas pantallas se pueden citar el tubo de rayos catódicos (CRT) o la pantalla de cristal líquido (LCD). 3)
Italian: Esempi di tecnologie di visualizzazione sono il tubo catodico (CRT) e lo schermo a cristalli liquidi (LCD). 3)
Portuguese: Exemplos de tecnologias de ecrã de computador são o tubo de raios catódicos (CRT) e o ecrã de cristais líquidos (LCD).
Dutch: Voorbeelden van beeldschermtechnologieën zijn kathodestraalbuizen (cathode-ray tube — CRT) en schermen met vloeibare kristallen (liquid crystal display — lcd). 3.
Danish: Som eksempler på skærmteknologi kan nævnes katodestrålerør (CRT) og flydende krystalpaneler (LCD). 3)
Swedish: Katodstrålerör (CRT) och LCD-skärmar är exempel på bildskärmsteknik. 3.
Finnish: Esimerkkejä tietokonenäyttöteknologioista ovat katodisädeputki (CRT) ja nestekidenäyttö (LCD);
Greek: Παραδείγματα τεχνολογιών για διατάξεις απεικόνισης αποτελούν οι καθοδικοί σωλήνες (CRT) και οι οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD). 3)
Czech: Příklady zobrazovacích zařízení počítačů jsou katodová trubice (CRT) a obrazovka na bázi tekutých krystalů (LCD).
Slovak: Príkladom počítačových zobrazovacích technológií je katódová trubica (CRT) a obrazovka z tekutých kryštálov (LCD).
Polish: Przykładowe typy wyświetlaczy to m.in. monitor kineskopowy (CRT) i monitor ciekłokrystaliczny (LCD);
Hungarian: Számítógépes kijelzőtechnológia például a katódsugárcsöves (CRT) vagy a folyadékkristályos (LCD) kijelző. 3.
Slovenian: Primera tehnologij računalniških prikazovalnikov sta prikazovalnik s katodno cevjo (CRT) in prikazovalnik s tekočimi kristali (LCD);
Romanian: Tehnologia de afișare poate, de exemplu, să utilizeze tuburi cu raze catodice (CRT) și ecrane cu cristale lichide (LCD);
Bulgarian: Примери за технологии за извеждане на визуална информация са електроннолъчевата тръба (CRT) и течнокристалният екран (LCD).
Estonian: Kõnealuseid taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel taotlus on koostatud.
Latvian: Kā datordisplejus izmanto, piemēram, katodstaru lampas displejus (CRT) un šķidro kristālu displejus (LCD);
Lithuanian: Pvz., monitoriuose gali būti naudojamos kineskopo (CRT) arba skystųjų kristalų (LCD) technologijos. 3)
Maltese: Eżempji ta’ teknoloġiji ta’ displej tal-kompjuter huma t-tubu tar-raġġi katodiċi (cathode-ray tube, CRT) u d-displej tal-kristalli likwidi (liquid crystal display, LCD).
English: ‘desktop computer’ means a computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.
French: «ordinateur de bureau» un ordinateur dont l’unité centrale est conçue pour se trouver en permanence au même endroit, souvent sur un bureau ou sur le sol.
German: „Tischcomputer“ Ein Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort — in der Regel auf einem Schreibtisch oder am Fußboden — aufgestellt wird.
Spanish: «Ordenador de mesa» ordenador cuya unidad principal está destinada a permanecer en la misma ubicación, a menudo sobre una mesa o en el suelo.
Italian: Computer da scrivania un computer la cui unità principale è progettata per essere collocata in una postazione fissa, spesso su un tavolo o sul pavimento.
Portuguese: Computador de secretária, um computador cuja unidade principal se destina a permanecer num local fixo, muitas vezes sobre uma secretária ou no chão.
Dutch: „Desktopcomputer” een computer waarvan de hoofdeenheid op een vaste plaats hoort te staan, vaak op een werktafel of op de vloer.
Danish: »Desktopcomputer« en computer, hvor hovedenheden er beregnet til at være fast placeret et sted, ofte på et bord eller på gulvet.
Swedish: stationär dator en dator i vilken huvudenheten är avsedd att ha en fast placering, ofta på ett skrivbord eller på golvet.
Finnish: ’pöytätietokoneella’ tietokonetta, jonka keskusyksikkö on tarkoitettu sijoitettavaksi pysyvästi tiettyyn paikkaan, kuten pöydälle tai lattialle.
Greek: «Επιτραπέζιος υπολογιστής» υπολογιστής, η κύρια μονάδα του οποίου προορίζεται να παραμένει σε σταθερή θέση, συνήθως πάνω σε γραφείο ή στο δάπεδο.
Czech: Stolním počítačem se rozumí počítač, jehož hlavní jednotka má být umístěna na trvalém stanovišti, nejčastěji na kancelářském stole nebo na podlaze.
Slovak: „Stolový počítač“ je počítač, ktorého hlavná jednotka sa má nachádzať na trvalom mieste, často na stole alebo na podlahe.
Polish: „komputer biurkowy” oznacza komputer, którego jednostka główna ma być umieszczona na stałe w jednym miejscu, często na biurku lub na podłodze.
Hungarian: „Asztali számítógép” állandó helyre szánt, gyakran asztalra vagy földre helyezett fő egységgel rendelkező számítógép.
Slovenian: „namizni računalnik“ pomeni računalnik, katerega glavna enota naj bi ostala na stalni lokaciji, pogosto na pisalni mizi ali na tleh.
Romanian: „computer de birou” înseamnă un computer cu o unitate de bază concepută pentru a rămâne în același loc, deseori pe un birou sau pe podea.
Bulgarian: Настолен компютър означава компютър, чийто основен модул е предназначен да бъде разположен на постоянно място, често на бюро или на пода.
Latvian: “galddators” ir dators, kura galvenais bloks paredzēts pastāvīgai izvietošanai noteiktā vietā, bieži vien – uz galda vai grīdas.
Lithuanian: Stalinis kompiuteris kompiuteris, kurio pagrindinis įrenginys yra skirtas laikyti nuolatinėje vietoje, paprastai ant stalo arba ant grindų.
Maltese: “Kompjuter Desktop” tfisser kompjuter fejn l-unità prinċipali hija intenzjonata li tkun tinsab f’post permanenti, ħafna drabi fuq skrivanija jew mal-art.
English: Desktops are not designed for portability and utilise an external computer display, keyboard, and mouse.
French: Les ordinateurs de bureau ne sont pas conçus pour être portables; ils utilisent un écran, un clavier et une souris externes.
German: Tischcomputer sind nicht als tragbare Geräte konzipiert und nutzen Anzeigegerät, Tastatur und Maus als externe Komponenten.
Spanish: Estos ordenadores no están diseñados para ser portátiles y utilizan una pantalla de ordenador, un teclado y un ratón externos.
Italian: I computer «da scrivania» non sono progettati per essere trasportati e utilizzano uno schermo, una tastiera e un mouse esterni.
Portuguese: Os computadores de secretária não são concebidos para serem portáteis e utilizam um ecrã externo, um teclado e um rato.
Dutch: Desktops zijn niet ontworpen met het oog op draagbaarheid en maken gebruik van een extern computerbeeldscherm, een extern toetsenbord en een muis.
Danish: Desktopcomputere er ikke konstrueret til at være bærbare, og anvendes med ekstern skærm, tastatur og mus.
Swedish: Stationära datorer är inte konstruerade för att vara bärbara och används med bildskärm, tangentbord och mus som är externa.
Finnish: Pöytätietokoneita ei ole suunniteltu mukana kannettaviksi ja niissä käytetään ulkoista tietokonenäyttöä, näppäimistöä ja hiirtä.
Greek: Οι υπολογιστές αυτοί δεν έχουν σχεδιαστεί για να μεταφέρονται και χρησιμοποιούν εξωτερική διάταξη απεικόνισης, πληκτρολόγιο και ποντίκι.
Czech: Stolní počítače nejsou uzpůsobeny k tomu, aby byly přenosné, a používají vnější počítačovou obrazovku, klávesnici a myš.
Slovak: Stolové počítače nie sú určené na prenášanie a využívajú externý počítačový monitor, klávesnicu a myš.
Polish: Komputery biurkowe nie są projektowane jako komputery przenośne i korzystają z zewnętrznego monitora, klawiatury i myszy.
Hungarian: Az asztali számítógépek nem hordozhatóak, külső számítógépes kijelzővel, billentyűzettel és egérrel rendelkeznek.
Slovenian: Namizni računalniki niso zasnovani za prenašanje in imajo zunanji računalniški prikazovalnik, tipkovnico in miško.
Romanian: Computerele de birou nu sunt concepute pentru a fi portabile și folosesc un monitor, o tastatură și un mouse externe.
Bulgarian: Настолните компютри не са проектирани с цел преносимост и използват външен компютърен екран, клавиатура и мишка.
Latvian: Galddators nav paredzēts pārnēsāšanai; ar to izmanto ārēju datora displeju, tastatūru un peli.
Lithuanian: Stalinis kompiuteris nėra skirtas nešioti, jis naudojamas su išoriniu kompiuterio monitoriumi, klaviatūra ir pele.
Maltese: Id-desktops mhumiex imfasslin biex jinġarru u jużaw displej tal-kompjuter, tastiera u maws esterni.
English: Desktops are designed for a broad range of home and office applications;
French: Les ordinateurs de bureau sont conçus pour un large éventail d’applications domestiques et bureautiques; 7)
German: Tischcomputer dienen einer breiten Palette von Heim- und Büroanwendungen. 7.
Spanish: Los ordenadores de mesa se diseñan para una amplia gama de aplicaciones del hogar y de la oficina. 7)
Italian: I computer «da scrivania» sono progettati per un’ampia gamma di applicazioni in ambiente domestico e professionale. 7)
Portuguese: Os computadores de secretária são concebidos para uma vasta gama de aplicações de escritório e domésticas.
Dutch: Desktops zijn bedoeld voor een breed spectrum aan thuis- en kantoortoepassingen. 7.
Danish: Desktopcomputere er konstrueret til en lang række hjemme- og kontoranvendelser. 7)
Swedish: Stationära datorer är konstruerade för en mängd hem- och kontorsapplikationer. 7.
Finnish: Pöytätietokoneet on suunniteltu monenlaisia koti- ja toimistosovelluksia varten;
Greek: Οι επιτραπέζιοι υπολογιστές έχουν σχεδιαστεί για ευρύ φάσμα οικιακών εφαρμογών και εφαρμογών γραφείου. 7)
Czech: Stolní počítače jsou koncipovány pro širokou škálu domácích a kancelářských aplikací.
Slovak: Stolové počítače sú určené na široké domáce a kancelárske použitie.
Polish: Komputery biurkowe mają szeroką gamę zastosowań w domu i biurze;
Hungarian: Az asztali számítógépek rendeltetésük szerint széles körű otthoni és irodai használatra alkalmasak. 8.
Slovenian: Namizni računalniki so zasnovani za veliko različnih domačih in pisarniških aplikacij;
Romanian: Computerele de birou sunt concepute pentru o gamă largă de aplicații casnice și de birou;
Bulgarian: Настолните компютри са проектирани за широк кръг приложения в дома и офиса.
Latvian: Galddators ir paredzēts plašam mājas un biroja lietojumu klāstam;
Lithuanian: Staliniai kompiuteriai skirti įvairioms funkcijoms namuose ar biure atlikti. 7)
Maltese: Id-desktops huma ddisinjati għal firxa wiesgħa ta’ applikazzjonijiet fid-dar u fl-uffiċċju.
English: Thin clients covered by this definition are limited to devices with no rotational storage media integral to the computer.
French: Au sens de la présente définition, les clients «thin» se limitent aux équipements non dotés de supports de stockage à rotation intégrés à l’ordinateur.
German: Thin Clients im Sinne dieser Spezifikation sind lediglich Computer ohne eingebaute Rotations-Speichermedien.
Spanish: Los clientes ligeros incluidos en la presente definición se limitan a los dispositivos que no tienen un soporte de almacenamiento rotatorio integrado.
Italian: I terminal leggeri oggetto della presente definizione si limitano ai dispositivi non dotati di supporti di stoccaggio a rotazione integrati.
Portuguese: Os terminais-clientes «magros» abrangidos pela presente definição estão limitados a dispositivos que não integram unidades de armazenamento de dados com movimento rotativo.
Dutch: Thin clients die onder deze definitie vallen, zijn beperkt tot apparaten waarbij geen vaste schijf is geïntegreerd in de computer.
Danish: Tynde klienter, der er omfattet af denne definition, er begrænset til enheder, som ikke har indbyggede roterende databærere.
Swedish: Denna definition av tunna klienter är begränsad till anordningar som inte har några inbyggda roterande lagringsmedier.
Finnish: Tämän määritelmän kattamat kevytpäätteet rajoittuvat laitteisiin, joissa ei ole pyörivää tallennusvälinettä tietokoneen kiinteänä osana.
Greek: Τα ελαφρά τερματικά που καλύπτονται από τον παρόντα ορισμό περιορίζονται σε συσκευές χωρίς ενσωματωμένα στον υπολογιστή μέσα αποθήκευσης περιστροφής.
Czech: Počítače typu tenký klient spadající do rámce této definice jsou pouze zařízení, ve kterých není zabudováno žádné rotační paměťové médium.
Slovak: Počítače typu tenký klient, na ktoré sa vzťahuje toto vymedzenie pojmu, sú iba zariadenia bez zabudovaných rotačných pamäťových médií.
Polish: Urządzenia typu cienki klient objęte niniejszą definicją to wyłącznie urządzenia pozbawione rotacyjnych pamięci masowych zintegrowanych z komputerem.
Hungarian: „Különálló grafikus feldolgozóegység (GPU)”
Slovenian: Lahki odjemalci, zajeti v tej opredelitvi, so omejeni na naprave brez rotacijskih spominskih medijev, vgrajenih v računalnik.
Romanian: Terminalele ușoare care fac obiectul prezentei definiții se limitează la echipamente în cazul cărora computerul nu include medii de stocare cu rotație.
Bulgarian: Терминалните клиенти, обхванати от това определение, са ограничени до устройства без запаметяващо устройство с въртящ се диск, което да е част от компютъра.
Estonian: H301 Allaneelamisel mürgine
Latvian: Šīs definīcijas aptvertie plānie klienti ir tikai tās ierīces, kam nav datorā integrēta rotācijas tipa datu nesēja.
Lithuanian: Šiame sprendime mažafunkciais klientais laikomi tik tie įrenginiai, kurie neturi kompiuteryje įtaisytų sukamųjų laikmenų.
Maltese: Thin Clients koperti b’din id-definizzjoni huma limitati għal apparat mingħajr l-ebda midja ta’ ħażna rotazzjonali integrali għall-kompjuter.
English: For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘personal computers’ shall be ‘013’.
French: À des fins administratives, il est attribué à la catégorie de produits «ordinateurs personnels» le numéro de code «013».
German: Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe den Produktgruppenschlüssel „013“.
Spanish: A efectos administrativos, el código asignado a la categoría de productos «ordenadores personales» será «013».
Italian: A fini amministrativi, al gruppo di prodotti «personal computer» è assegnato il numero di codice «013».
Portuguese: Para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao grupo de produtos «computadores pessoais» é «013».
Dutch: Het voor administratieve doeleinden aan de productgroep „personal computers” toegekende codenummer is „013”.
Danish: Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »personlige computere«»013«.
Swedish: För administrativa ändamål ska produktgruppen ”persondatorer” tilldelas kodnummer ”013”.
Finnish: Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”henkilökohtaiset tietokoneet” annetaan tunnusnumero ”013”.
Greek: Για διοικητικούς σκοπούς, η κατηγορία προϊόντων «προσωπικοί υπολογιστές» χαρακτηρίζεται με τον κωδικό αριθμό «013».
Czech: Pro správní účely se skupině produktů „osobní počítače“ přiděluje číselný kód „013“.
Slovak: Na administratívne účely sa skupine produktov „osobné počítače“ prideľuje číselný kód „013“.
Polish: Do celów administracyjnych grupie produktów „komputery osobiste” przydziela się numer kodu „013”.
Hungarian: A „személyi számítógépek” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „013”.
Slovenian: Za upravne namene se skupini proizvodov „osebni računalniki“ dodeli številčna oznaka „013“.
Romanian: În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse „computere personale” este „013”.
Bulgarian: Определеният за административни цели кодов номер на продуктовата група „персонални компютри“ е „013“.
Latvian: Administratīviem mērķiem produktu grupai “personālie datori” piešķirtais kods ir “013”.
Lithuanian: Administravimo tikslais produktų grupei „asmeniniai kompiuteriai“ suteikiamas kodas 013.
Maltese: Għal finijiet amministrattivi, in-numru tal-kodiċi assenjat lill-grupp tal-prodotti “Kompjuters Personali” għandu jkun “013”.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Decision 2005/341/EC is repealed.
French: La décision 2005/341/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/341/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/341/CE.
Italian: La decisione 2005/341/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/341/CE.
Dutch: Beschikking 2005/341/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/341/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/341/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/341/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/341/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/341/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/341/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2005/341/WE zostaje uchylona.
Hungarian: A 2005/341/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/341/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2005/341/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2005/341/ЕО се отменя.
Latvian: Lēmumu 2005/341/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2005/341/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/341/KE hija rrevokata.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
French: Ces demandes sont examinées au regard des critères sur lesquels elles s’appuient.
German: Diese Anträge werden gemäß den Kriterien beurteilt, auf die sie sich jeweils stützen.
Spanish: Esas solicitudes se evaluarán de acuerdo con los criterios en los que se basen.
Italian: Queste domande sono valutate conformemente ai criteri su cui si basano.
Portuguese: Tais pedidos devem ser avaliados de acordo com os critérios em que se baseiam.
Dutch: Bedoelde aanvragen worden geëvalueerd overeenkomstig de criteria waarop ze berusten.
Danish: Sådanne ansøgninger bedømmes på grundlag af de kriterier, hvorpå de er baseret.
Swedish: Dessa ansökningar ska utvärderas i enlighet med de kriterier som de baseras på.
Finnish: Hakemuksia arvioidaan niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές αξιολογούνται με βάση τα κριτήρια στα οποία βασίζονται.
Czech: Takové žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
Slovak: Tieto žiadosti sa posúdia podľa kritérií, na ktorých sa zakladajú.
Polish: Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
Hungarian: Ezeket a kérelmeket az azok alapjául szolgáló kritériumok szerint kell elbírálni.
Slovenian: Te vloge se ocenijo v skladu z merili, na katerih temeljijo.
Romanian: Respectivele cereri sunt evaluate în funcție de criteriile pe baza cărora au fost elaborate.
Bulgarian: Тези заявления ще бъдат оценявани в съответствие с критериите, с които са съобразени.
Latvian: Šos pieteikumus izvērtē atbilstoši tiem kritērijiem, atbilstoši kuriem pieteikumi ir sagatavoti.
Lithuanian: Šios paraiškos vertinamos pagal kriterijus, kuriais remiantis jos parengtos.
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet għandhom jiġu evalwati skont il-kriterji li huma bbażati fuqhom.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 9 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 9 juin 2011.
German: Brüssel, den 9. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 9. června 2011.
Slovak: V Bruseli 9. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. junija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 юни 2011 година.
Latvian: Briselē, 2011. gada 9. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
French: JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
Latvian: OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2010 1 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.
English: OJ L 242, 12.9.2001, p. 4.
French: JO L 242 du 12.9.2001, p. 4.
German: ABl. L 242 vom 12.9.2001, S. 4.
Spanish: DO L 242 de 12.9.2001, p. 4.
Italian: GU L 242 del 12.9.2001, pag. 4.
Portuguese: JO L 242 de 12.9.2001, p. 4.
Dutch: PB L 242 van 12.9.2001, blz. 4.
Danish: EFT L 242 af 12.9.2001, s. 4.
Swedish: EGT L 242, 12.9.2001, s. 4.
Finnish: EYVL L 242, 12.9.2001, s. 4.
Greek: ΕΕ L 242 της 12.9.2001, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 4.
Polish: Dz.U. L 242 z 12.9.2001, s. 4.
Hungarian: HL L 242., 2001.9.12., 4. o.
Slovenian: UL L 242, 12.9.2001, str. 4.
Romanian: JO L 242, 12.9.2001, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 242, 12.9.2001 г., стр. 4.
Latvian: OV L 242, 12.9.2001., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2001 9 12, p. 4.
Maltese: ĠU L 242, 12.9.2001, p. 4.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 1.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 1.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 1.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 1.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 1.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 1. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 1.
Romanian: JO L 115, 4.5.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 1.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 115, 4.5.2005, p. 1.