FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DoB: 1943; PoB Damascus
French: Date de naissance: 1943; lieu de naissance: Damas
German: geboren 1943 in Damaskus
Spanish: Fecha de nacimiento: 1943 Lugar de nacimiento: Damasco
Italian: data di nascita: 1943; luogo di nascita: Damasco
Portuguese: Data de nasc.: 1943; Local de nasc.: Damasco
Dutch: Geboren in 1943 te Damascus
Danish: Født: 1943; fødested: Damaskus
Swedish: Födelsedatum: 1943, Födelseort: Damaskus
Finnish: Syntynyt 1943 Damaskoksessa
Greek: 1943 Τόπος γέννησης: Δαμασκός
Slovak: dátum nar.: 1943; miesto nar.: Damask
Polish: data ur.: 1943 r.; miejsce ur.: Damaszek
Hungarian: Születési idő: 1943.
Bulgarian: Дата на раждане: 1943 г.; Място на раждане: Дамаск
Estonian: Sündinud: 1943; sünnikoht: Damaskus
Latvian: Dzimšanas gads: 1943; Dzimšanas vieta: Damaska
Lithuanian: Gim. data – 1943 m.; gim. vieta – Damaskas
Maltese: Data tat-twelid: 1943; Post tat-Twelid Damasku
English: Minister of Justice.
French: Ministre de la justice.
German: Justizminister.
Spanish: Ministro de Justicia.
Italian: Ministro della giustizia.
Portuguese: Ministro da Justiça.
Dutch: Minister van Justitie.
Danish: Justitsminister.
Swedish: Justitieminister.
Finnish: Oikeusministeri.
Greek: Υπουργός Δικαιοσύνης.
Slovak: Minister spravodlivosti.
Polish: minister sprawiedliwości.
Hungarian: Születési hely: Damaszkusz.
Bulgarian: Министър на правосъдието.
Estonian: Justiitsminister.
Latvian: Tieslietu ministrs.
Lithuanian: Teisingumo ministras.
Maltese: Ministru tal-Ġustizzja.
English: Associated with the Syrian regime, including by supporting its policies and practices of arbitrary arrest and detention.
French: Associé au régime syrien, dont il a notamment soutenu les politiques et les pratiques d'arrestation et de détention arbitraires.
German: Verbindungen zum syrischen Regime, unterstützt u.a. dessen Politik und Praxis der willkürlichen Festnahme und Inhaftierung.
Spanish: Asociado con el régimen sirio, mediante actos como su apoyo a las políticas y prácticas de detenciones arbitrarias.
Italian: Associato al regime siriano, anche sostenendo le politiche e le pratiche dell'arresto e della detenzione arbitrari del regime.
Portuguese: Associado ao regime sírio, nomeadamente por apoiar as suas políticas e práticas de detenção e prisão arbitrária.
Dutch: Geassocieerd met het Syrische regime, onder meer door de ondersteuning van het beleid en de praktijken van dat regime inzake het willekeurig aanhouden en vasthouden.
Danish: Tilknytning til det syriske regime, bl.a. i form af støtte til dets politik og praksis med hensyn til vilkårlig anholdelse og tilbageholdelse.
Swedish: Associerad med den syriska regimen, bl.a. genom stöd till dess politik och praxis rörande godtyckliga gripanden och kvarhållanden.
Finnish: Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia koskevaa politiikkaa ja käytäntöä.
Greek: Συνδέεται με το συριακό καθεστώς, υποστηρίζοντας τις πολιτικές και πρακτικές του για αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις.
Czech: ministr spravedlnosti, spojený se syrským režimem, a to i podporou jeho politik a svévolného zatýkání a zadržování
Slovak: Spojený so sýrskym režimom, a to aj prostredníctvom podporovania jeho politík a postupov svojvoľného zatýkania a zadržiavania.
Polish: Powiązany z reżimem w Syrii, w tym przez wspieranie jego polityki i praktyki związane z niesłusznym zatrzymaniem i tymczasowym aresztowaniem.
Hungarian: Igazságügyi miniszter.Kapcsolatban áll a szíriai rezsimmel, többek között támogatja annak önkényes letartóztatási és fogvatartási politikáit és gyakorlatait.
Slovenian: Minister za pravosodje; povezan s sirskim režimom, vključno s podporo njegovi politiki in praksi samovoljne aretacije in pridržanja.
Romanian: Ministrul Justiției; asociat al regimului sirian, inclusiv prin sprijinirea politicilor și a practicilor acestuia de arest și detenție arbitrare.
Bulgarian: Свързан със сирийския режим, включително като подкрепя неговата политика и практика на произволно арестуване и задържане.
Estonian: Seotud Süüria režiimiga, sealhulgas meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamiste poliitika ja tavade toetamisega.
Latvian: Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis tā patvaļīgu arestu un aizturēšanas politiku un praksi.
Lithuanian: Susijęs su Sirijos režimu, be kita ko, palaiko pastarojo politiką bei savavališko suėmimo ir sulaikymo praktiką.
Maltese: Assoċjat mar-reġim Sirjan, inkluż bl-appoġġ tal-politika u l-prattika ta' arrest u detenzjoni arbitrarji tiegħu.
English: Dr. Adnan Hassan Mahmoud
Dutch: Dr. Adnan Hasan Mahmoud
Finnish: Adnan Hassan Mahmoud
Greek: Δρ Adnan Hassan Mahmoud Έτος γέννησης:
Bulgarian: Д-р Adnan Hassan Mahmoud
Estonian: Dr Adnan Hassan Mahmoud
English: DoB: 1966; PoB Tartous
French: Date de naissance: 1966; lieu de naissance: Tartous
German: geboren 1966 in Tartus
Spanish: Fecha de nacimiento: 1966 Lugar de nacimiento: Tartus
Italian: data di nascita: 1966; luogo di nascita: Tartous
Portuguese: Data de nasc: 1966; Local de nasc.: Tartous
Dutch: Geboren in 1966 te Tartous
Danish: Født: 1966; fødested: Tartous
Swedish: Födelsedatum: 1966, Födelseort: Tartous
Finnish: Syntynyt 1966 Tartousissa
Greek: 1966 Τόπος γέννησης:
Slovak: dátum nar.: 1966; miesto nar.: Tartous
Polish: data ur.: 1966 r.; miejsce ur.: Tartous
Hungarian: Születési idő: 1966. Születési hely: Tartusz.
Slovenian: Datum rojstva: 1966; Kraj rojstva: Tartous
Romanian: Data nașterii: 1966; locul nașterii: Tartous
Bulgarian: Дата на раждане: 1966 г.; Място на раждане: Тартус
Estonian: Sündinud: 1966; sünnikoht: Tartous
Latvian: Dzimšanas gads: 1966; Dzimšanas vieta: Tartūsa
Lithuanian: Gim. data – 1966 m.; gim. vieta – Tartusas
Maltese: Data tat-twelid: 1966; Post tat-Twelid Tartous
English: Minister of Information.
French: Ministre de l'information.
German: Informationsminister.
Spanish: Ministro de Información.
Italian: Ministro dell'informazione.
Portuguese: Ministro da Informação.
Dutch: Minister van Voorlichting.
Danish: Informationsminister.
Swedish: Informationsminister.
Finnish: Viestintäministeri.
Greek: Tartous Υπουργός Πληροφοριών.
Slovak: Minister pre informácie.
Polish: minister informacji.
Hungarian: Tájékoztatási miniszter.
Bulgarian: Министър на информацията.
Estonian: Informatsiooniminister.
Latvian: Informācijas ministrs.
Lithuanian: Informacijos ministras.
Maltese: Ministru tal-Informazzjoni.
English: Associated with the Syrian regime, including by supporting and promoting its information policy.
French: Associé au régime syrien, notamment par le soutien et la contribution qu'il a apportés à la politique de l'information de celui-ci.
German: Verbindungen zum syrischen Regime, unterstützt und fördert u.a. dessen Informationspolitik.
Spanish: Asociado con el régimen sirio, mediante actos como su apoyo y fomento de la política informativa.
Italian: Associato al regime siriano, anche sostenendo e promuovendo la politica d'informazione del regime.
Portuguese: Associado ao regime sírio, nomeadamente por apoiar e promover a sua política de informação.
Dutch: Geassocieerd met het Syrische regime, onder meer door het ondersteunen en uitdragen van het voorlichtingsbeleid van dat regime.
Danish: Tilknytning til det syriske regime, bl.a. i form af støtte til og fremme af dets informationspolitik.
Swedish: Associerad med den syriska regimen, bl.a. genom stöd till och främjande av dess informationspolitik.
Finnish: Yhteydessä Syyrian hallintoon mm. tukemalla ja edistämällä sen viestintäpolitiikkaa.
Greek: Συνδέεται με το συριακό καθεστώς, υποστηρίζοντας και προωθώντας την πολιτική πληροφοριών του.
Czech: ministr informací; spojený se syrským režimem, a to i podporou a prosazováním jeho informační politiky
Slovak: Spojený so sýrskym režimom, a to aj prostredníctvom podporovania jeho politík v oblasti informácií.
Polish: Powiązany z reżimem w Syrii, w tym przez wspieranie i propagowanie jego polityki informacyjnej.
Hungarian: Kapcsolatban áll a szíriai rezsimmel, többek között támogatja és elősegíti annak tájékoztatási politikáját.
Bulgarian: Свързан със сирийския режим, включително като подкрепя и насърчава неговата информационна политика.
Estonian: Seotud Süüria režiimiga, sealhulgas režiimi informatsioonipoliitika toetamise ja edendamisega.
Latvian: Saistīts ar Sīrijas režīmu, tostarp atbalstījis un veicinājis tā informācijas politiku.
Lithuanian: Susijęs su Sirijos režimu, be kita ko, remia ir propaguoja jo informacijos politiką.
Maltese: Assoċjat mar-reġim Sirjan, inkluż bl-appoġġ u l-promozzjoni tal-politika ta' informazzjoni tiegħu.
English: Addounia TV (a.k.a. Dounia TV)
French: Addounia TV (alias Dounia TV)
German: Addounia TV (alias Dounia TV)
Spanish: Addounia TV (alias Dounia TV)
Italian: Addounia TV (altrimenti detta Dounia TV)
Portuguese: Addounia TV (t.c.p. Dounia TV)
Dutch: Addounia TV (alias: Dounia TV)
Danish: Addounia TV (alias Dounia TV)
Swedish: Addounia TV (alias Dounia TV)
Finnish: Addounia TV (alias Dounia TV)
Greek: Addounia TV (άλλως Dounia TV) Τηλ.:
Czech: Addounia TV (též známa jako Dounia TV)
Slovak: Addounia TV (alias Dounia TV
Polish: Addounia TV (alias Dounia TV)
Hungarian: Addounia TV (más néven: Dounia TV)
Slovenian: Addounia TV (alias Dounia TV)
Romanian: Addounia TV (alias. Dounia TV)
Bulgarian: Addounia TV (известна още като Dounia TV)
Estonian: Addounia TV (teise nimega Dounia TV)
Latvian: Addounia TV (pazīstama arī kā Dounia TV)
Lithuanian: Addounia TV (dar žinoma kaip Dounia TV)
Maltese: Addounia TV (magħrufa wkoll bħala Dounia TV)
English: Telephone: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
French: Tél.:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
German: Telefon: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Spanish: Teléfono: +963-11-5667274, +963-11-5667271
Italian: Tel.:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
Portuguese: Telefone:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
Dutch: Tel.: +963 (11) 5667274 +963 (11) 5667271
Danish: Tlf.:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
Swedish: Tfn: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Finnish: Puhelin: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Greek: +963-11-5667274, +963-11-5667271 Φαξ:
Czech: Tel.:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
Slovak: tel.: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Polish: tel: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Hungarian: Tel.: +963-11-5667274, +963-11-5667271
Slovenian: Tel.: +963-11-5667274, +963-11-5667271
Romanian: Telefon:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
Bulgarian: Телефон: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Estonian: Tel: +963-11-5667274, +963-11-5667271
Latvian: Tālruņi: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Lithuanian: Tel.: +963 11 5667274, +963 11 5667271;
Maltese: Telefon:+963-11-5667274, +963-11-5667271,
English: Fax: +963-11-5667272
French: Fax:+963-11-5667272
German: Fax: +963 -11-566 7272
Italian: Fax:+963-11-5667272
Portuguese: Fax:+963-11-5667272
Dutch: Fax: +963 (11) 5667272
Danish: Fax:+963-11-5667272
Finnish: Faksi:+963-11-5667272
Czech: Fax:+963-11-5667272
Polish: faks: +963-11-5667272
Slovenian: Faks: +963-11-5667272
Romanian: Fax:+963-11-5667272
Bulgarian: Факс: +963-11-5667272
Estonian: Faks: +963-11-5667272
Latvian: Fakss: +963-11-5667272
Lithuanian: Faks. +963 11 5667272
Maltese: Fax:+963-11-5667272
English: Website: http://www.addounia.tv
French: Site web: http://www.addounia.tv
Spanish: Sitio internet: http://www.addounia.tv
Portuguese: Sítio Web: http://www.addounia.tv
Dutch: http://www.addounia.tv
Danish: Websted: http://www.addounia.tv
Swedish: Webbplats: http://www.addounia.tv
Finnish: Internetsivusto: http://www.addounia.tv
Greek: Ιστοχώρος: http://www.addounia.tv
Czech: Internetová stránka: http://www.addounia.tv
Slovak: webová stránka: http://www.addounia.tv
Polish: strona internetowa: http://www.addounia.tv
Hungarian: Weboldal: http://www.addounia.tv
Slovenian: Spletna stran: http://www.addounia.tv
Bulgarian: Уебсайт: http://www.addounia.tv
Estonian: Veebisait: http://www.addounia.tv
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.addounia.tv
Lithuanian: Svetainė: http://www.addounia.tv
Maltese: Sit web: http://www.addounia.tv
English: Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.
French: Addounia TV a incité à la violence contre la population civile en Syrie.
German: Aufstachelung zur Gewalt gegen die Zivilbevölkerung in Syrien
Spanish: Addounia TV ha incitado a la violencia contra la población civil en Siria.
Italian: Addounia TV ha istigato alla violenza contro la popolazione civile della Siria.
Portuguese: A Addounia TV incitou à violência contra a população civil na Síria.
Dutch: Addounia TV heeft aangezet tot geweld tegen de burgerbevolking van Syrië.
Danish: Addounia TV har opfordret til vold mod civilbefolkningen i Syrien.
Swedish: Addounia TV har manat till våld mot civilbefolkningen i Syrien.
Finnish: Addounia TV on yllyttänyt väkivaltaan Syyrian siviiliväestöä vastaan.
Greek: Η Addounia TV έχει υποκινήσει τη χρήση βίας κατά αμάχων στη Συρία.
Czech: Televizní společnost Addounia TV podněcuje k používání násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
Slovak: Addounia TV iniciovala násilie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Polish: Addounia TV podburzała do stosowania przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Hungarian: Az Addounia TV a szíriai polgári lakosság elleni erőszakra buzdított.
Slovenian: Addounia TV je spodbujala k nasilju nad civilnim prebivalstvom v Siriji.
Romanian: Addounia TV a incitat la violență împotriva populației civile din Siria.
Bulgarian: Addounia TV е подбуждала към насилие срещу цивилното население в Сирия.
Estonian: Addounia TV on õhutanud vägivalda Süüria tsiviilelanike vastu.
Latvian: Addounia TV ir kūdījusi uz vardarbību pret Sīrijas civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: Addounia TV ragino imtis smurtinių veiksmų prieš civilius gyventojus Sirijoje.
Maltese: Addounia TV inċitat il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
English: Tel +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
French: Tél.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
German: Telefon: +963-11-9962 +963-11-668 14000 +963-11-673 1044
Spanish: Tel +963-11-9962 +963-11-668 14000 +963-11-673 1044
Portuguese: Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Dutch: Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Danish: Tlf.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044 Fax:+963 (11) 673 1274
Swedish: Tfn: +963 11 99 62, +963 11 668 140 00, +963 11 673 10 44
Finnish: Puhelin: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Greek: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044 Φαξ:
Czech: Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Slovak: tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Hungarian: Tel.: +963-11-9962 +963-11-668 14000 +963-11-673 1044
Slovenian: Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Bulgarian: Тел. +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Estonian: Tel: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Latvian: Tālruņi: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Lithuanian: Tel.: +963 11 9962 +963 11 668 14000 +963 11 673 1044
English: Fax +963 (11) 673 1274
French: Fax: +963 (11) 673 1274
German: Fax: +963 -11-673 274
Spanish: Fax +963-11-673 1274
Portuguese: Fax: +963 (11) 673 1274
Dutch: Fax: +963 (11) 673 1274
Swedish: Fax: +963 11 673 1274
Finnish: Faksi: +963 (11) 673 1274
Greek: +963 (11) 673 1274 Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: Fax: +963 (11) 673 1274
Polish: Faks +963 (11) 673 1274
Hungarian: Fax: +963-11-673 1274
Slovenian: Faks: +963 (11) 673 1274
Bulgarian: Факс +963 (11) 673 1274
Estonian: Faks: +963 (11) 673 1274
Latvian: Fakss: +963 (11) 673 1274
Lithuanian: Faks. +963 (11) 673 1274
English: Controlled by Rami Makhlouf; largest holding company in Syria, benefiting from and supporting the regime.
French: Contrôlée par Rami Makhlouf; première société holding de Syrie, profite des politiques du régime et les soutient.
German: Unter der Kontrolle von Rami Makhlouf; größte Holdinggesellschaft Syriens, zieht Nutzen aus dem Regime und unterstützt es.
Spanish: Controlada por Rami Makhlouf; es el mayor "holding" de Siria, que se beneficia del régimen y lo apoya.
Italian: Sotto il controllo di Rami Makhlouf; la maggiore società siriana che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene.
Portuguese: Controlada por Rami Makhlouf; maior sociedade holding da Síria, beneficia do regime e presta-lhe apoio.
Dutch: Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; grootste holding van Syrië, die profijt trekt uit het regime en dat ook ondersteunt.
Danish: Kontrolleres af Rami Makhlouf; største holdingselskab i Syrien, der nyder godt af og støtter regimet.
Swedish: Kontrolleras av Rami Makhlouf. Syriens största holdingbolag, gagnas av och stöder regimen.
Finnish: Rami Makhloufin määräysvallassa; Syyrian suurin holdingyhtiö, hyötyy hallinnosta ja rahoittaa hallintoa.
Greek: Ελέγχεται από τον Rami Makhlouf· η μεγαλύτερη εταιρεία χαρτοφυλακίου στη Συρία, στηρίζει το καθεστώς και ωφελείται από αυτό.
Czech: Ovládaná Rami Makhloufem, největší holdingová společnost v Sýrii, podporuje režim a sama využívá jeho podpory.
Slovak: Pod kontrolou Ramiho Makhloufa; najväčšia holdingová spoločnosť v Sýrii, ktorá má z režimu prospech a podporuje ho.
Polish: Kontrolowana przez Ramiego Makhloufa; największa spółka holdingowa w Syrii, czerpie korzyści z reżimu i go wspiera
Hungarian: Rami Makhlouf ellenőrzése alatt áll; Szíria legnagyobb holdingtársasága; támogatást nyújt a rezsim számára és annak kedvezményezettje is egyben.
Slovenian: Nadzoruje ga Rami Makhlouf; največji holding v Siriji, ki podpira režim in ima koristi od njega.
Romanian: Controlată de Rami Makhlouf, cel mai mare grup de companii din Siria, care beneficiază de pe urma regimului și care furnizează sprijin regimului.
Bulgarian: Контролирана от Rami Makhlouf; най-голямото холдингово дружество в Сирия, което се облагодетелства от режима и го подкрепя.
Estonian: Rami Makhloufi kontrolli all; Süüria suurim valdusettevõte, mis saab režiimist kasu ja toetab seda.
Latvian: Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; Sīrijas lielākā ieguldījumu sabiedrība, kas gūst labumu no režīma un atbalsta to.
Lithuanian: Kontroliuojama Rami Makhlouf; didžiausia Sirijos kontroliuojančioji bendrovė, kuri naudojasi režimu ir jį remia.
Maltese: Ikkontrollata minn Rami Makhlou; l-akbar kumpannija azzjonarja fis-Sirja, li tibbenefika minn u tappoġġa lir-reġim.
English: El-Tel Co. (a.k.a. El-Tel Middle East Company)
French: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company) Adresse: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
German: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company) Anschrift: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Spanish: Sociedad El-Tel (alias Sociedad El-Tel Middle East)
Italian: El-Tel Co. (altrimenti detta El-Tel Middle East Company)
Portuguese: El-Tel Co. (t.c.p. El-Tel Middle East Company) Endereço: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Dutch: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
Danish: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company) Adresse: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Swedish: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company) Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Finnish: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
Greek: El-Tel Co. (άλλως El-Tel Middle East Company) Διεύθυνση:
Czech: El-Tel Co. (též známa jako El-Tel Middle East Company)
Slovak: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
Polish: El-Tel Co. (inna nazwa: El-Tel Middle East Company)
Hungarian: El-Tel Co. (más néven: El-Tel Middle East Company)
Slovenian: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
Romanian: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
Bulgarian: El-Tel Co. (известна още като El-Tel Middle East Company)
Estonian: El-Tel Co. (teise nimega El-Tel Middle East Company)
Latvian: El-Tel Co. (pazīstama arī kā El-Tel Middle East Company)
Lithuanian: El-Tel Co. (dar žinoma kaip El-Tel Middle East Company)
Maltese: El-Tel Co. (magħrufa wkoll bħala El-Tel Middle East Company)
English: Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
French: Box 13052, Damas – Syrie
German: Box 13052, Damaskus – Syrien
Spanish: Dirección: Carretera de Dair Ali Jordan, Apdo. de Correos 13052, Damasco – Siria
Italian: Indirizzo: Dair Ali Jordan Highway, C.P.3052, Damasco – Siria
Portuguese: Box 13052, Damascus – Syria
Dutch: Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Danish: Box 13052, Damaskus – Syrien
Swedish: Box 13052, Damaskus – Syrien
Finnish: Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Greek: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria Τηλ.:
Czech: Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus, Syria
Slovak: adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Polish: Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damaszek – Syria
Hungarian: Cím: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Slovenian: Naslov: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sirija
Romanian: Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damasc – Siria
Bulgarian: Адрес: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Estonian: Aadress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Latvian: Adrese: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Lithuanian: Adresas: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria (Sirija)
Maltese: Indirizz: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damasku - Sirja
English: Telephone: +963-11-2212345
French: Tél.: +963-11-2212345
German: Telefon: +963-11-2212345
Spanish: Teléfono: +963-11-2212345
Italian: Tel.: +963-11-2212345
Portuguese: Telefone: +963-11-2212345
Dutch: Tel.: +963-11-2212345
Danish: Tlf.: +963-11-2212345
Swedish: Tfn: +963 11 221 23 45
Finnish: Puhelin: +963-11-2212345
Greek: +963-11-2212345 Φαξ:
Czech: Tel.: +963-11-2212345
Slovak: tel.: +963-11-2212345
Polish: tel.: +963-11-2212345
Hungarian: Tel.: +963-11-2212345
Slovenian: Tel.: +963-11-2212345
Romanian: Telefon: +963-11-2212345
Bulgarian: Телефон: +963-11-2212345
Estonian: Tel: +963-11-2212345
Latvian: Tālrunis: +963-11-2212345
Lithuanian: Tel. +963 11 2212345
Maltese: Telefon: +963-11-2212345
English: Fax: +963-11-44694450
Swedish: Fax: +963 11 44694450
Finnish: Faksi: +963-11-44694450
Polish: faks: +963-11-44694450
Slovenian: Faks: +963-11-44694450
Bulgarian: Факс: +963-11-44694450
Estonian: Faks: +963-11-44694450
Latvian: Fakss: +963-11-44694450
Lithuanian: Faks. +963 11 44694450
English: Website: www.eltelme.com
French: Site web: www.eltelme.com
Spanish: Sitio internet: www.eltelme.com
Italian: Sito web: www.eltelme.com
Portuguese: Sítio Web: www.eltelme.com
Danish: Websted: www.eltelme.com
Swedish: Webbplats: www.eltelme.com
Finnish: Internetsivusto: www.eltelme.com
Greek: sales@eltelme.com Ιστοχώρος:
Czech: Internetová stránka: www.eltelme.com
Slovak: webová stránka: www.eltelme.com
Polish: strona internetowa: www.eltelme.com
Hungarian: Weboldal: www.eltelme.com
Slovenian: Spletna stran: www.eltelme.com
Bulgarian: Уебсайт: www.eltelme.com
Estonian: Veebisait: www.eltelme.com
Latvian: Tīmekļa vietne: www.eltelme.com
Lithuanian: Svetainė: www.eltelme.com
Maltese: Sit web: www.eltelme.com