English: Number of substantial changes undertaken during the reporting period without a permit issued in accordance with Article 12(2) of Directive 2008/1/EC
French: Nombre de modifications substantielles entreprises durant la période considérée en l’absence d’une autorisation délivrée conformément à l’article 12, paragraphe 2, de la directive 2008/1/CE
German: Anzahl wesentlicher Änderungen, die während des Berichtszeitraums ohne eine Genehmigung gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 2008/1/EG vorgenommen wurden
Spanish: Número de modificaciones sustanciales llevadas a cabo durante el período de referencia sin un permiso concedido con arreglo al artículo 12, apartado 2, de la Directiva 2008/1/CE
Italian: Numero di modifiche sostanziali adottate durante il periodo di riferimento senza un’autorizzazione rilasciata ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 2008/1/CE
Portuguese: Número de alterações substanciais empreendidas durante o período de incidência do relatório, sem licença, nos termos do artigo 12.o, n.o 2, da Directiva 2008/1/CE
Dutch: Aantal belangrijke wijzigingen die tijdens de verslagperiode zijn doorgevoerd zonder overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Richtlijn 2008/1/EG afgegeven vergunning
Danish: Antal væsentlige ændringer foretaget i indberetningsperioden uden en godkendelse i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 2008/1/EF
Swedish: Antal väsentliga ändringar som har gjorts utan tillstånd som utfärdats i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 2008/1/EG under rapporteringsperioden
Finnish: Raportointijaksolla ilman direktiivin 2008/1/EY 12 artiklan 2 kohdan mukaista lupaa toteutettujen olennaisten muutosten määrä
Greek: Αριθμός ουσιαστικών μεταβολών που επήλθαν κατά την περίοδο αναφοράς χωρίς άδεια σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/1/ΕΚ
Czech: Počet podstatných změn provedených během vykazovaného období bez povolení v souladu s čl. 12 odst. 2 směrnice 2008/1/ES
Slovak: Množstvo podstatných zmien vykonaných počas obdobia podávania správ bez povolenia vydaného v súlade s článkom 12 ods. 2 smernice 2008/1/ES
Polish: Liczba znaczących zmian wprowadzonych w okresie sprawozdawczym bez pozwolenia wydanego zgodnie z art. 12 ust. 2 dyrektywy 2008/1/WE
Hungarian: A jelentéstételi időszakban a 2008/1/EK irányelv 12. cikkének (2) bekezdése szerint kiadott engedély nélkül végrehajtott jelentős változások száma:
Slovenian: Število znatnih sprememb, izvedenih med poročevalnim obdobjem brez dovoljenja, izdanega v skladu s členom 12(2) Direktive 2008/1/ES
Romanian: Numărul de modificări substanțiale efectuate pe parcursul perioadei de raportare fără o autorizație în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2008/1/CE
Bulgarian: Брой на съществените промени, извършени по време на докладвания период, без да е издадено разрешително, както се изисква по член 12, параграф 2 от Директива 2008/1/ЕО
Estonian: Aruandlusperioodil ilma direktiivi 2008/1/EÜ artikli 12 lõike 2 kohaselt välja antud loata tehtud oluliste muudatuste arv
Latvian: Būtisko izmaiņu skaits, kas veiktas pārskata periodā bez atļaujas, kas izsniegta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 12. panta 2. punktu
Lithuanian: Esminių pakeitimų, atliktų per ataskaitinį laikotarpį neturint pagal Direktyvos 2008/1/EB 12 straipsnio 2 dalį išduoto leidimo, skaičius
Maltese: Għadd ta’ bidliet sostanzjali mwettqa matul il-perjodu ta’ rappurtar mingħajr permess maħruġ skont l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva 2008/1/KE