FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In fulfilling its functions and tasks, the Agency shall respect other competences of the Union and those of the EU institutions.
French: Dans l’exécution de ses fonctions et de ses tâches, l’Agence respecte les autres compétences de l’Union et celles des institutions de l’Union européenne.
German: Bei der Erfüllung ihrer Funktionen und Aufgaben achtet die Agentur die sonstigen Zuständigkeiten der Union und der EU-Organe.
Spanish: En el desempeño de sus funciones y cometidos, la Agencia respetará las demás competencias de la Unión y de las instituciones de la UE.
Italian: Nello svolgimento delle sue funzioni e dei suoi compiti l’Agenzia rispetta le altre competenze dell’Unione e quelle delle istituzioni dell’UE.
Portuguese: No exercício das suas funções e atribuições, a Agência deve respeitar as outras competências da União e as das instituições da UE.
Dutch: Bij het vervullen van zijn functies en taken neemt het Agentschap de overige bevoegdheden van de Unie en van de instellingen van de EU in acht.
Danish: Agenturet skal ved udførelsen af sine funktioner og opgaver respektere Unionens øvrige kompetence og EU-institutionernes kompetence.
Swedish: När byrån fullgör sina funktioner och uppgifter ska den respektera Europeiska unionens andra befogenheter och EU-institutionernas befogenheter.
Finnish: Toiminnassaan ja tehtäviään suorittaessaan virasto ottaa huomioon unionin toimivallan muilla aloilla ja EU:n toimielinten toimivallan.
Greek: Κατά την εκπλήρωση των λειτουργιών και των καθηκόντων του, ο Οργανισμός σέβεται τις λοιπές αρμοδιότητες της Ένωσης και των θεσμικών οργάνων της.
Czech: Agentura při plnění svých funkcí a úkolů respektuje jiné pravomoci Unie a orgánů EU.
Slovak: Agentúra pri plnení svojich funkcií a úloh rešpektuje ostatné právomoci Európskej únie a jej inštitúcií.
Polish: Wypełniając swoje funkcje i zadania, Agencja postępuje z poszanowaniem innych kompetencji Unii i kompetencji instytucji UE.
Hungarian: Funkciói és feladatai teljesítése során az Ügynökség tiszteletben tartja az Unió és az uniós intézmények egyéb hatásköreit.
Slovenian: Agencija pri izpolnjevanju svojih funkcij in nalog spoštuje druge pristojnosti Unije in institucij EU.
Romanian: În îndeplinirea atribuțiilor și a sarcinilor sale, agenția respectă alte competențe ale Uniunii și pe cele ale instituțiilor Uniunii Europene.
Bulgarian: При изпълнението на своите функции и задачи Агенцията зачита останалите области на компетентност на Европейския съюз и на институциите на ЕС.
Estonian: Täites oma funktsioone ja ülesandeid, peab agentuur austama liidu ja ELi institutsioonide muid pädevusi.
Latvian: Pildot savas funkcijas un pienākumus, Aģentūra ievēro Savienības un ES iestāžu citu kompetenci.
Lithuanian: Agentūra, vykdydama savo funkcijas ir uždavinius, gerbia kitas Sąjungos ir ES institucijų kompetencijas.
Maltese: Fit-twettiq tal-funzjonijiet u l-kompiti tagħha, l-Aġenzija għandha tirrispetta l-kompetenzi l-oħra tal-Unjoni u dawk tal-istituzzjonijiet tal-UE.
English: The Agency’s fulfilment of its functions and tasks shall be without prejudice to the competences of Member States in defence matters.
French: L’Agence s’acquitte de ses fonctions et de ses tâches sans préjudice des compétences des États membres en matière de défense.
German: Die Agentur erfüllt ihre Funktionen und Aufgaben unbeschadet der Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten in Verteidigungsangelegenheiten.
Spanish: El desempeño de las funciones y cometidos de la Agencia no afectará a las competencias de los Estados miembros en materia de defensa.
Italian: Lo svolgimento delle funzioni e dei compiti dell’Agenzia non pregiudica le competenze degli Stati membri in materia di difesa.
Portuguese: O cumprimento, por parte da Agência, das suas funções e tarefas não prejudica as competências dos Estados-Membros em matéria de defesa.
Dutch: De vervulling van zijn functies en taken door het Agentschap laat de bevoegdheden van de lidstaten voor defensieaangelegenheden onverlet.
Danish: Agenturet udfører sine funktioner og opgaver uden at anfægte medlemsstaternes kompetence på forsvarsområdet.
Swedish: Byråns sätt att fullgöra sina funktioner och uppgifter ska inte påverka medlemsstaternas befogenheter i försvarsfrågor.
Finnish: Viraston toiminta ja tehtävien suorittaminen ei rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa puolustuskysymyksissä.
Greek: Η εκπλήρωση των λειτουργιών και των καθηκόντων του Οργανισμού δεν θίγει τις αρμοδιότητες των κρατών μελών σε θέματα άμυνας.
Czech: Plněním funkcí a úkolů agentury nejsou dotčeny pravomoci členských států v záležitostech obrany.
Slovak: Plnením funkcií a úloh agentúry nie sú dotknuté právomoci členských štátov v oblasti obrany.
Polish: Agencja wypełnia swoje funkcje i zadania bez uszczerbku dla kompetencji państw członkowskich w kwestiach obronnych.
Hungarian: Az Ügynökség funkcióinak és feladatainak teljesítése nem sértheti a tagállamokat védelmi kérdésekben megillető hatásköröket.
Slovenian: Agencija pri izpolnjevanju svojih funkcij in nalog ne posega v pristojnosti držav članic na področju obrambe.
Romanian: Îndeplinirea de către agenție a atribuțiilor și a sarcinilor sale nu aduce atingere competențelor statelor membre în domeniul apărării.
Bulgarian: Изпълнението на функциите и задачите на Агенцията не засяга компетентността на държавите-членки по въпросите на отбраната.
Estonian: Agentuuri funktsioonide ja ülesannete täitmine ei piira liikmesriikide pädevust kaitseküsimustes.
Latvian: Aģentūras funkciju un uzdevumu izpilde neskar dalībvalstu kompetenci aizsardzības jautājumos.
Lithuanian: Agentūros funkcijų ir uždavinių vykdymas nepažeidžia valstybių narių kompetencijos gynybos reikaluose.
Maltese: It-twettiq mill-Aġenzija tal-funzjonijiet u l-kompiti tagħha għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi tal-Istati Membri fi kwistjonijiet ta’ difiża.
English: The Agency, subject to the authority of the Council, shall have as its task to:
French: L’Agence, qui est placée sous l’autorité du Conseil, a pour mission:
German: Aufgabe der dem Rat unterstellten Agentur ist es,
Spanish: La Agencia, que funcionará bajo la autoridad del Consejo, tendrá los siguientes cometidos:
Italian: Sotto l’autorità del Consiglio, l’Agenzia svolge i seguenti compiti:
Portuguese: Colocada sob a autoridade do Conselho, a Agência tem por missão:
Dutch: Het Agentschap staat onder het gezag van de Raad en heeft tot taak:
Danish: Agenturet, der er placeret under Rådets myndighed, har til opgave:
Swedish: Byrån, som lyder under rådet, ska ha som uppgift att
Finnish: Viraston tehtävänä on neuvoston alaisuudessa toimien
Greek: Ο Οργανισμός, υπό την εξουσία του Συμβουλίου, έχει ως καθήκον του:
Czech: Agentura má pod vedením Rady za úkol:
Slovak: Agentúra, ktorá podlieha právomoci Rady, má za úlohu:
Polish: Agencja, działając z upoważnienia Rady, ma następujące zadania:
Hungarian: Az Ügynökség a Tanács felügyelete alatt:
Slovenian: Agencija, ki deluje pod vodstvom Sveta, ima naslednje naloge:
Romanian: Agenția îndeplinește, sub autoritatea Consiliului, următoarele sarcini:
Bulgarian: Агенцията, под ръководството на Съвета, има следните задачи:
Estonian: Nõukogu juhtimisel tegutseva agentuuri ülesandeks on:
Latvian: Ievērojot pakļautību Padomei, Aģentūrai ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Agentūra, būdama pavaldi Tarybai, vykdo šias užduotis:
Maltese: L-Aġenzija, suġġett għall-awtorità tal-Kunsill, għandha jkollha bħala kompitu li:
English: coordinating the implementation of the Capability Development Plan (CDP) and any successor thereto;
French: en coordonnant la mise en œuvre du plan de développement des capacités (PDC) et de tout plan qui lui succédera;
German: die Umsetzung des Plan zur Fähigkeitenentwicklung (CDP) und der Nachfolgepläne hierzu koordiniert;
Spanish: la coordinación de la ejecución del Plan de Desarrollo de Capacidades y de cualquier plan que le suceda,
Italian: il coordinamento dell’attuazione del piano di sviluppo delle capacità (CDP) e dell’eventuale piano successivo;
Portuguese: coordenando a execução do Plano de Desenvolvimento de Capacidades (PDC) e qualquer plano que lhe suceda,
Dutch: de uitvoering van het vermogensontwikkelingsplan (CDP) en elk eventueel vervolgplan te coördineren;
Danish: at koordinere gennemførelsen af kapacitetsudviklingsplanen (CDP) og eventuelle efterfølgende planer
Swedish: samordna genomförandet av kapacitetsutvecklingsplanen (CDP) och varje eventuell efterföljande plan,
Finnish: sovittamalla yhteen voimavarojen kehittämissuunnitelman (Capability Development Plan, CDP) ja sen mahdollisten seuraajien täytäntöönpanoa,
Greek: συντονίζοντας την εφαρμογή του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων (ΣΑΔ) και κάθε διάδοχου σχεδίου·
Czech: koordinací provádění plánu rozvoje schopností a případných následných plánů,
Slovak: koordinácie vykonávania plánu rozvoja spôsobilostí (CDP) a iného nástroja, ktorý ho môže v budúcnosti nahradiť;
Polish: koordynowanie realizacji planu rozwoju zdolności (CDP) i wszelkich późniejszych planów;
Hungarian: a képességfejlesztési terv (CDP) és adott esetben az azt felváltó későbbi tervek végrehajtásának koordinálása;
Slovenian: usklajuje izvajanje načrta za razvoj zmogljivosti (CDP) in morebitnih prihodnjih načrtov;
Romanian: coordonarea punerii în aplicare a planului de dezvoltare a capacităților (CDP) și a oricărui succesor al acestuia;
Bulgarian: координира изпълнението на плана за развитие на способностите и евентуален последващ план;
Estonian: võimearendusplaani (CDP) ja mis tahes sellele järgneva kava rakendamise koordineerimine;
Latvian: koordinējot to, kā tiek īstenots spēju attīstības plāns un ikviens turpmāks plāns;
Lithuanian: koordinuoja Pajėgumų plėtojimo plano ar jį pakeičiančio plano įgyvendinimą;
Maltese: tikkoordina l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Żvilupp tal-Kapaċitajiet (CDP) u kwalunkwe suċċessur tiegħu;
English: promote the harmonisation of operational needs and the adoption of effective, compatible procurement methods, in particular by:
French: de promouvoir une harmonisation des besoins opérationnels et l’adoption de méthodes d’acquisition performantes et compatibles, notamment:
German: auf die Harmonisierung des operativen Bedarfs sowie die Festlegung effizienter und kompatibler Beschaffungsverfahren hinzuwirken, indem sie insbesondere
Spanish: fomentar la armonización de las necesidades operativas y la adopción de métodos de adquisición eficaces y compatibles, en particular por los siguientes medios:
Italian: promuovere l’armonizzazione delle esigenze operative e l’adozione di metodi di acquisizione efficienti e compatibili, in particolare mediante:
Portuguese: Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis, em particular:
Dutch: het harmoniseren van de operationele behoeften en het hanteren van doelmatige en onderling verenigbare aankoopmethoden te bevorderen, en daarbij in het bijzonder:
Danish: at fremme harmonisering af de operationelle behov samt vedtagelse af effektive og indbyrdes forenelige procedurer i forbindelse med materielanskaffelser, navnlig ved
Swedish: främja att de operativa behoven harmoniseras och att effektiva och kompatibla anskaffningsmetoder antas, särskilt genom att
Finnish: edistää operatiivisten tarpeiden yhdenmukaistamista sekä tehokkaiden ja yhteensopivien hankintamenetelmien omaksumista erityisesti
Greek: να προωθεί την εναρμόνιση των επιχειρησιακών αναγκών και την καθιέρωση αποτελεσματικών και συμβατών μεθόδων προμηθειών, ιδίως:
Czech: podporovat harmonizaci operativních potřeb a přijímání účinných a slučitelných akvizičních metod, a to zejména:
Slovak: podporovať harmonizáciu operačných potrieb a prijímať efektívne a kompatibilné metódy obstarávania, a to najmä prostredníctvom:
Polish: wspierać harmonizację wymagań operacyjnych oraz ustanowienie skutecznych i spójnych metod dokonywania zamówień, w szczególności przez:
Hungarian: előmozdítja a műveleti igények harmonizálását, valamint hatékony és egymással kompatibilis beszerzési módszerek elfogadását, különösen az alábbiak révén:
Slovenian: spodbujati usklajevanje operativnih potreb ter sprejetje učinkovitih in usklajenih postopkov naročanja, zlasti tako, da:
Romanian: să promoveze armonizarea necesităților operaționale și adoptarea de metode de achiziție performante și compatibile, în special prin:
Bulgarian: Да насърчава хармонизирането на оперативните нужди и възприемането на ефективни и съвместими методи на снабдяване, по-специално като:
Estonian: Edendada operatiivvajaduste ühtlustamist ning tõhusate ja kokkusobivate hankemenetluste kasutuselevõtmist, eelkõige:
Latvian: sekmēt operatīvo vajadzību saskaņošanu un efektīvu, atbilstīgu iepirkumu metožu pieņemšanu, jo īpaši:
Lithuanian: skatina operacijų vykdymo poreikių suderinimą bei veiksmingų, suderinamų įsigijimo metodų patvirtinimą, visų pirma:
Maltese: Tippromwovi l-armonizzazzjoni tal-ħtiġijiet operattivi u l-adozzjoni ta’ metodi ta’ akkwist effettivi u kompatibbli, b’mod partikolari billi:
English: promoting and coordinating harmonisation of military requirements;
French: en favorisant et en coordonnant l’harmonisation des besoins militaires;
German: die Harmonisierung des militärischen Bedarfs fördert und koordiniert;
Spanish: el fomento y la coordinación de la armonización de las necesidades militares,
Italian: la promozione e il coordinamento dell’armonizzazione dei requisiti militari;
Portuguese: promovendo e coordenando a harmonização das necessidades militares,
Dutch: harmonisatie van militaire behoeften te bevorderen en te coördineren;
Danish: at fremme og koordinere harmoniseringen af de militære behov
Swedish: verka för och samordna harmonisering av militära behov,
Finnish: edistämällä ja sovittamalla yhteen sotilaallisten vaatimusten yhdenmukaistamista,
Greek: προάγοντας και συντονίζοντας την εναρμόνιση των στρατιωτικών αναγκών·
Czech: podporou a koordinací harmonizace v oblasti vojenských potřeb,
Slovak: podpory a koordinácie harmonizácie vojenských požiadaviek;
Polish: promowanie i koordynowanie harmonizacji wymogów wojskowych;
Hungarian: i. a katonai igények harmonizációjának előmozdítása és koordinálása;
Slovenian: spodbuja in usmerja usklajevanje vojaških potreb;
Romanian: promovarea și coordonarea armonizării cerințelor militare;
Bulgarian: насърчава и съгласува хармонизацията на военните нужди;
Estonian: sõjaliste nõuete ühtlustamise edendamise ja kooskõlastamisega;
Latvian: veicinot un koordinējot militāro prasību saskaņošanu;
Lithuanian: skatina ir koordinuoja karinių reikalavimų derinimą;
Maltese: tippromwovi u tikkoordina l-armonizzazzjoni tal-ħtiġijiet militari;
English: promoting cost-effective and efficient procurement by identifying and disseminating best practices;
French: en favorisant des acquisitions présentant un bon rapport qualité-prix et efficaces par la définition et la diffusion des meilleures pratiques;
German: durch Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahren eine kostenwirksame und effiziente Beschaffung fördert;
Spanish: el fomento de una contratación rentable y eficaz mediante la determinación y difusión de las mejores prácticas,
Italian: la promozione di un approvvigionamento valido ed efficiente in termini di costi mediante l’individuazione e la diffusione delle migliori pratiche;
Portuguese: promovendo contratos de aquisição com uma boa relação custo-eficácia mediante a identificação e divulgação das boas práticas,
Dutch: kosteneffectieve en efficiënte aankoop te bevorderen door de beste praktijken te bepalen en te verspreiden;
Danish: at fremme omkostningseffektive og effektive indkøb ved at fastlægge og udbrede den bedste praksis
Swedish: verka för kostnadseffektiv och rationell upphandling genom att kartlägga och ge spridning åt bästa praxis,
Finnish: edistämällä taloudellisia ja tehokkaita hankintoja määrittämällä ja jakamalla parhaita käytäntöjä,
Greek: προάγοντας τις αποτελεσματικές σε σχέση με το κόστος και τις αποδοτικές προμήθειες, μέσω του εντοπισμού και της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών·
Czech: podporou nákladově efektivních a účinných výběrových řízení určováním a šířením osvědčených postupů,
Slovak: podpory nákladovo efektívneho a účinného obstarávania pomocou identifikácie a šírenia najlepších postupov;
Polish: promowanie opłacalnego i sprawnego dokonywania zamówień przez określanie i upowszechnianie najlepszych praktyk;
Hungarian: a legjobb gyakorlatok meghatározásán és terjesztésén keresztül a költséghatékony és eredményes beszerzés előmozdítása;
Slovenian: pospešuje stroškovno učinkovit in smotrn nakup z določitvijo najboljših praks in obveščanjem o njih;
Romanian: promovarea unor achiziții rentabile și eficiente prin identificarea și difuzarea de bune practici;
Bulgarian: насърчава икономически целесъобразни и ефикасни доставки чрез откриване и разпространяване на най-добрите практики;
Estonian: kulutasuva ja efektiivse hanketegevuse edendamisega parimate hankemeetodite väljaselgitamise ja levitamise kaudu;
Latvian: veicinot rentablu un efektīvu iepirkumu, apzinot un izplatot labāko pieredzi;
Lithuanian: nustatydama ir skleisdama geriausią praktiką skatina rentabilų ir veiksmingą įsigijimą;
Maltese: tippromovi akkwisti kost-effettivi u effiċjenti billi tidentifika u xxerred l-aħjar prattiċi;
English: providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition;
French: en fournissant des évaluations concernant les priorités financières pour le développement et l’acquisition de capacités;
German: Beurteilungen zu den finanziellen Prioritäten für die Entwicklung und den Erwerb von Fähigkeiten abgibt;
Spanish: la presentación de evaluaciones de las prioridades financieras en los ámbitos del desarrollo y de la adquisición de capacidades;
Italian: la messa a punto di valutazioni delle priorità finanziarie per lo sviluppo e l’acquisizione di capacità;
Portuguese: fornecendo avaliações sobre as prioridades financeiras para a aquisição e o desenvolvimento de capacidades;
Dutch: een oordeel te geven over financiële prioriteiten voor de ontwikkeling van defensievermogens en -aankopen;
Danish: at foretage vurderinger af de finansielle prioriteter i forbindelse med kapacitetsudvikling og anskaffelser
Swedish: göra uppskattningar av ekonomiska prioriteringar för utveckling och anskaffning av kapacitet,
Finnish: toimittamalla arviointeja voimavarojen kehittämisen ja hankinnan rahoituksen painopisteistä;
Greek: παρέχοντας εκτιμήσεις σχετικά με τις χρηματοοικονομικές προτεραιότητες για την ανάπτυξη και την απόκτηση δυνατοτήτων.
Czech: poskytováním odhadů finančních priorit pro rozvoj schopností a pořizování;
Slovak: poskytnutia ohodnotení finančných priorít pre rozvoj a nadobúdanie spôsobilostí;
Polish: dostarczanie ocen priorytetów finansowych dotyczących rozwoju zdolności i zaopatrzenia;
Hungarian: értékelések készítése a képességfejlesztés és a beszerzés pénzügyi prioritásairól;
Slovenian: presoja finančne prioritete za razvoj zmogljivosti in nabave;
Romanian: furnizarea unor evaluări privind prioritățile financiare pentru dezvoltarea și achiziționarea de capacități;
Bulgarian: разработва оценки на финансовите приоритети за развитие на способностите и придобиване на военна техника.
Estonian: võimete arendamise ja hangete finantsprioriteetidele hinnangute andmisega.
Latvian: nodrošinot novērtējumu finanšu prioritātēm aizsardzības spēju attīstīšanas un iegūšanas jomā;
Lithuanian: teikia pajėgumų plėtojimo ir įsigijimų finansinių prioritetų įvertinimus;
Maltese: tipprovdi evalwazzjonijiet dwar prijoritajiet finanzjarji għall-iżvilupp u l-akkwist ta’ kapaċitajiet.
English: promoting and proposing new multilateral cooperative projects;
French: en favorisant et en proposant de nouveaux projets de coopération multilatéraux;
German: neue multilaterale Kooperationsprojekte fördert und entsprechende Vorschläge unterbreitet;
Spanish: el fomento y la propuesta de nuevos proyectos multilaterales de cooperación,
Italian: la promozione e la proposta di nuovi progetti multilaterali di cooperazione;
Portuguese: promovendo e propondo novos projectos multilaterais de cooperação,
Dutch: nieuwe multilaterale samenwerkingsprojecten te bevorderen en voor te stellen;
Danish: at fremme og foreslå nye multilaterale samarbejdsprojekter
Swedish: verka för och föreslå nya multilaterala samarbetsprojekt,
Finnish: edistämällä ja ehdottamalla uusia monenvälisiä yhteistyöhankkeita,
Greek: προωθώντας και προτείνοντας νέα πολυμερή συνεργατικά σχέδια·
Czech: podporou a navrhováním nových projektů mnohostranné spolupráce,
Slovak: podporovania a navrhovania nových viacstranných projektov spolupráce;
Polish: propagowanie i proponowanie nowych wielostronnych wspólnych projektów;
Hungarian: i. új többoldalú együttműködési projektek indítványozása és előmozdítása;
Slovenian: pospešuje in predlaga nove večstranske projekte sodelovanja;
Romanian: promovarea și propunerea de noi proiecte multilaterale de cooperare;
Bulgarian: насърчава и предлага нови проекти за многостранно сътрудничество;
Estonian: uute mitmepoolsete koostööprojektide edendamise ja kavandamisega;
Latvian: sekmējot un ierosinot jaunus daudzpusējas sadarbības projektus;
Lithuanian: skatina ir siūlo naujus daugiašalius bendradarbiavimo projektus;
Maltese: tippromwovi u tipproponi proġetti kooperattivi multilaterali ġodda;
English: identifying and proposing collaborative activities in the operational domain;
French: en définissant et en proposant des actions de collaboration dans le domaine opérationnel;
German: Kooperationsmaßnahmen im operativen Bereich ermittelt und entsprechende Vorschläge unterbreitet;
Spanish: la determinación y la propuesta de actividades de colaboración en el ámbito operativo,
Italian: l’individuazione e la proposta di attività di collaborazione nel settore operativo;
Portuguese: identificando e propondo actividades de colaboração no domínio operacional,
Dutch: samenwerkingsactiviteiten op operationeel gebied te bepalen en voor te stellen;
Danish: at identificere og foreslå samarbejdsaktiviteter på det operationelle område
Swedish: kartlägga och föreslå samarbetsaktiviteter på det operativa området,
Finnish: määrittämällä ja ehdottamalla operatiivisia yhteistyötoimia,
Greek: προσδιορίζοντας και προτείνοντας συνεργατικές δραστηριότητες στο επιχειρησιακό πεδίο·
Czech: určováním a navrhováním činností pro spolupráci v operativní oblasti,
Slovak: identifikácie a navrhovania činností zameraných na spoluprácu v operačnej oblasti;
Polish: określanie i proponowanie wspólnych działań w sferze operacyjnej;
Hungarian: az operatív területen a kollaboratív tevékenységek meghatározása és indítványozása;
Slovenian: določa in predlaga skupne dejavnosti na operativnem področju;
Romanian: identificarea și propunerea de activități de colaborare în domeniul operațional;
Bulgarian: определя и предлага дейности за оперативно сътрудничество;
Estonian: ühistegevuste määratlemise ja kavandamisega operatiivtegevuse valdkonnas;
Latvian: nosakot un ierosinot sadarbību operatīvajā jomā;
Lithuanian: nustato ir siūlo bendradarbiavimo veiksmus operacijų vykdymo srityje;
Maltese: tidentifika u tipproponi attivitajiet kollaborattivi fil-kamp operattiv;