English: The Republic of Austria may submit for the value of the production of each species and for the production of each species in the hatcheries and nurseries sector estimated data only, for a period ending on 31 December 2012.
French: La République d’Autriche peut soumettre de simples estimations, pour la valeur de la production de chaque espèce et pour la production de chaque espèce dans le secteur des écloseries et des nurseries, pour une période se terminant le 31 décembre 2012.
German: Die Republik Österreich kann sich beim Wert der Erzeugung aller Arten sowie bei der Erzeugung aller Arten in Brutanlagen und Aufzuchtanlagen für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2012 auf die Übermittlung geschätzter Daten beschränken.
Spanish: En lo que respecta al valor de la producción de cualquier especie y a la producción de cualquier especie en el sector de los criaderos y viveros, durante un período que finalizará el 31 de diciembre de 2012 la República de Austria podrá presentar únicamente estimaciones.
Italian: La Repubblica d’Austria può trasmettere, per un periodo che termina il 31 dicembre 2012, solo dati stimati per il valore della produzione di ciascuna specie e per la produzione degli incubatoi e dei vivai relativa a ciascuna specie.
Portuguese: A República da Áustria pode apresentar apenas estimativas para o valor da produção de cada espécie e para a produção de cada espécie no sector dos viveiros e das incubadoras, durante um período que termina em 31 de Dezembro de 2012.
Dutch: De Republiek Oostenrijk hoeft voor de waarde van de productie van iedere soort en voor de productie van iedere soort in de sector hatchery’s en nursery’s gedurende een periode die afloopt op 31 december 2012, slechts geschatte gegevens in te dienen.
Danish: Republikken Østrig kan nøjes med at indberette estimerede data for værdien af produktionen af hver art og for produktionen af hver art i klækkerier og yngleanlæg i en periode, der slutter den 31. december 2012.
Swedish: Republiken Österrike får under en period fram till och med den 31 december 2012 lämna enbart skattade uppgifter för värdet på produktionen av varje art samt för produktionen av varje art från kläckerier och yngelanläggningar.
Finnish: Itävallan tasavalta voi 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyvän kauden osalta toimittaa ainoastaan arvioidut tiedot kunkin lajin tuotannon arvosta sekä hautomoiden ja poikaslaitosten lajikohtaisesta tuotannosta.
Greek: Η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να υποβάλλει, σχετικά με την αξία της παραγωγής κάθε είδους και την παραγωγή κάθε είδους σε εκκολαπτήρια και τόπους αναπαραγωγής, μόνο κατ’ εκτίμηση στοιχεία για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Rakouská republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů a o produkci všech druhů v sektoru líhní a odchovných zařízení.
Slovak: Rakúska republika môže za obdobie končiace 31. decembrom 2012 predkladať iba odhad údajov, pokiaľ ide o hodnotu produkcie každého druhu a produkcie každého druhu v sektore liahní a odchovní.
Polish: Republika Austrii może przekazywać tylko dane szacunkowe dotyczące wartości produkcji każdego gatunku oraz produkcji każdego gatunku w sektorze wylęgarni i podchowalni w okresie do dnia 31 grudnia 2012 r.
Hungarian: A Bizottság az Osztrák Köztársaság számára engedélyezi, hogy 2012. december 31-ig kizárólag becsült adatokat nyújtson be az egyes fajok tenyésztésének értéke, valamint az egyes fajok keltetőkben és nevelőkben történő tenyésztése tekintetében.
Slovenian: Avstrija lahko za vrednost proizvodnje vsake vrste ter za proizvodnjo vsake vrste v sektorju vališč in vzgajališč predloži le ocenjene podatke za obdobje do 31. decembra 2012.
Romanian: Republica Austria poate furniza numai date estimative pentru valoarea producției din fiecare specie și pentru producția din fiecare specie în sectorul incubatoarelor și crescătoriilor pentru perioada de până la 31 decembrie 2012.
Bulgarian: Република Австрия може да предоставя за стойността на продукцията от всеки вид и за продукцията от всеки вид в сектора на рибарниците и развъдниците само приблизително изчислени данни за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
Estonian: Austria Vabariik võib esitada 31. detsembril 2012 lõppeva ajavahemiku jooksul iga liigi toodangu väärtuse ning haudejaamade ja esmaste kasvukohtade sektori iga liigi toodangu kohta ainult hinnangulised andmed.
Latvian: Austrijas Republika par katras sugas produkcijas vērtību un katras sugas inkubatoru un zivju mazuļu audzētavu produkciju var iesniegt tikai prognozētus datus laikposmā, kas beidzas 2012. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Austrijos Respublikai leidžiama teikti tik apskaičiuotus kiekvienos rūšies produkcijos vertės ir kiekvienos rūšies žuvidėse ir veisyklose gautos produkcijos duomenis laikotarpiui, kuris baigiasi 2012 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Ir-Repubblika tal-Awstrija tista’ tibgħat, għall-valur tal-produzzjoni ta’ kull speċi u għall-produzzjoni ta’ kull speċi fis-settur tal-imfaqas u tal-għadajjar għat-trobbija tal-ħut, dejta stmata biss, għal perjodu li jispiċċa fil-31 ta’ Diċembru 2012.