FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FINANCIAL YEAR 2010 — EAGF
French: EXERCICE 2010 — FEAGA
German: HAUSHALTJAHR 2010 — EGFL
Spanish: EJERCICIO FINANCIERO 2010 — FEAGA
Italian: ESERCIZIO FINANZIARIO 2010 — FEAGA
Portuguese: EXERCÍCIO FINANCEIRO DE 2010 — FEAGA
Dutch: BEGROTINGSJAAR 2010 — ELGF
Danish: REGNSKABSÅRET 2010 — EGFL
Swedish: RÄKENSKAPSÅRET 2010 – EGFJ
Finnish: VARAINHOITOVUOSI 2010 – MAATALOUSTUKIRAHASTO
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2010 — ΕΓΤΕ
Czech: ROZPOČTOVÝ ROK 2010 – EZZF
Slovak: ROZPOČTOVÝ ROK 2010 – EPZF
Polish: ROK BUDŻETOWY 2010 – EFRG
Hungarian: PÉNZÜGYI ÉV – EMGA
Slovenian: PRORAČUNSKO LETO 2010 – EKJS
Romanian: EXERCIȚIUL FINANCIAR 2010 – FEGA
Bulgarian: ФИНАНСОВА 2010 ГОДИНА — ЕФГЗ
Estonian: EELARVEAASTA – EAGF
Latvian: FINANŠU GADS – ELGF
Lithuanian: 2010 FINANSINIAI METAI – EŽŪFKP
Maltese: SENA FINANZJARJA 2010 – FAEG
English: List of the Paying Agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
French: Liste des organismes payeurs dont les comptes sont disjoints et qui feront l'objet d'une décision d'apurement ultérieure
German: Zahlstellen, deren Rechnungen abgetrennt wurden und Gegenstand eines späteren Beschlusses sein werden
Spanish: Lista de los organismos pagadores cuyas cuentas han sido disociadas y serán objeto de una decisión posterior
Italian: Elenco degli organismi pagatori per i quali i conti sono stati stralciati e formano oggetto di un'ulteriore decisione di liquidazione
Portuguese: Lista dos organismos pagadores cujas contas são dissociadas e serão objecto de uma decisão posterior
Dutch: Lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden afgesplitst en die het voorwerp van een later goedkeuringsbesluit zullen vormen
Danish: Liste over betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er udskilt og genstand for en senere afgørelse
Swedish: Förteckning över utbetalningsställen för vilka räkenskaperna avskiljts och kommer att behandlas i ett senare beslut om avslutande
Finnish: Luettelo maksajavirastoista, joiden tilit jätetään tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joiden tileistä annetaan tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin
Greek: Κατάλογος οργανισμών πληρωμών για τους οποίους οι λογαριασμοί διαχωρίζονται και οι οποίοι υπόκεινται σε απόφαση μεταγενέστερης εκκαθάρισης
Czech: Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek
Slovak: Zoznam platobných agentúr a programov, ktorých účty sú vylúčené a sú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtov
Polish: Wykaz agencji płatniczych, których rachunki zostały wyłączone i które podlegają kolejnej decyzji w sprawie rozliczenia rachunków
Hungarian: Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyek számláit elkülönítik és későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
Slovenian: Seznam plačilnih agencij, katerih obračuni se izključijo in obravnavajo v poznejšem sklepu o potrditvi obračunov
Romanian: Lista agențiilor de plăți ale căror conturi au fost disociate și vor face obiectul unei decizii ulterioare de închidere de conturi
Bulgarian: Списък на разплащателните агенции, за които сметките са отделени и са предмет на по-късно решение за уравняване
Estonian: Nende makseasutuste loetelu, mille raamatupidamisarvestus on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
Latvian: To maksājumu aģentūru saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti, un uz tiem attiecas turpmāks lēmums par grāmatojumu noskaidrošanu
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos atskirtos, todėl joms bus taikomas kitas sprendimas dėl patvirtinimo, sąrašas
Maltese: Lista ta’ Aġenziji tal-Pagamenti u programmi li l-kontijiet tagħhom huma diżassoċjati u soġġetti għal deċiżjoni tal-approvazzjoni aktar 'il quddiem
English: Paying Agency
French: Organisme payeur
German: Zahlstelle
Spanish: Organismo pagador
Italian: Organismo pagatore
Portuguese: Organismo pagador
Dutch: Betaalorgaan
Danish: Betalingsorgan
Swedish: Utbetalningsställe
Finnish: Maksajavirasto
Greek: Οργανισμός πληρωμών
Czech: Platební agentura
Slovak: Platobná agentúra
Polish: Agencja płatnicza
Hungarian: Kifizető ügynökség
Slovenian: Plačilna agencija
Romanian: Agenția de plăți
Bulgarian: Разплащателна агенция
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksājumu aģentūra
Lithuanian: Mokėjimo agentūra
Maltese: Aġenzija tal-Pagamenti
English: Annex III to the said Regulation provides the table that had to be provided in 2011 by the Member States.
French: L’annexe III dudit règlement contient le tableau qui devait être fourni en 2011 par les États membres.
German: Anhang III der genannten Verordnung enthält die Muster der Übersichten, die die Mitgliedstaaten im Jahr 2011 zu übermitteln hatten.
Spanish: En el anexo III de dicho Reglamento se recoge el cuadro que han de presentar los Estados miembros en 2011.
Italian: Nell’allegato III del suddetto regolamento è riportata la tabella che doveva essere trasmessa nel 2011 dagli Stati membri.
Portuguese: O anexo III desse regulamento estabelece o quadro que devia ser transmitido em 2011 pelos Estados-Membros.
Dutch: In bijlage III bij die verordening is de tabel opgenomen die de lidstaten in 2011 moesten indienen.
Danish: I bilag III til nævnte forordning er der fastsat en tabel, som medlemsstaterne skal fremlægge i 2011.
Swedish: I bilaga III till den förordningen finns den tabell som medlemsstaterna skulle lämna in under 2011.
Finnish: Mainitun asetuksen liitteessä III esitetään taulukko, joka jäsenvaltioiden on toimitettava vuonna 2011.
Greek: Το παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει τον πίνακα που πρέπει να υποβληθεί το 2011 από τα κράτη μέλη.
Czech: Příloha III uvedeného nařízení obsahuje tabulky, které měly členské státy předložit v roce 2011.
Slovak: Príloha III k uvedenému nariadeniu obsahuje tabuľku, ktorú majú členské štáty predložiť v roku 2011.
Hungarian: Az említett rendelet III. melléklete tartalmazza a tagállamok által 2011-ben benyújtandó táblázatot.
Slovenian: V Prilogi III k navedeni uredbi je razpredelnica, ki so jo države članice morale predložiti v letu 2011.
Romanian: Anexa III la regulamentul menționat conține tabelul pe care statele membre au avut obligația de a-l furniza în 2011.
Estonian: Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud tabel, mille liikmesriigid pidid 2011. aastal esitama.
Latvian: Minētās regulas III pielikumā ir sniegts paraugs tabulai, kas dalībvalstīm jāiesniedz 2011. gadā.
Maltese: L-Anness III għall-imsemmi Regolament jipprovdi t-tabella li kellha tingħata mill-Istati Membri fl-2011.
English: cleared disjoined
Finnish: jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle
Estonian: kontrollitud ja heaks kiidetud
English: Some of the expenditure declared by certain Member States during these months in the year 2010 was effected after the applicable deadlines. This Decision should therefore fix the relevant reductions.
Maltese: Parti mill-infiq iddikkjarat minn ċerti Stati Membri matul dawn ix-xhur tas-sena 2010 saret wara l-iskadenzi applikabbli Għalhekk din id-Deċiżjoni għandha tiffissa t-tnaqqis rilevanti.