English: A new law had been adopted (Law 3259/2004) protecting Olympic Airways Services and Olympic Aviation from having enforcement proceedings brought against them.
French: Une nouvelle loi (3259/2004) a été adoptée pour protéger OAS et OAv des procédures d’exécution à leur encontre.
German: Ein neues Gesetz (Gesetz 3259/2004) habe Olympic Airlines Services und Olympic Aviation vor Vollstreckungsverfahren geschützt.
Spanish: Se ha aprobado una nueva Ley (3259/2004) para proteger a OAS y a OAv de los procedimientos de ejecución en su contra.
Italian: È stata adottata una nuova legge (legge 3259/2004) che protegge l'OAS e l'OAv dai procedimenti esecutivi adottati nei loro confronti.
Portuguese: Tinha sido adoptada uma nova lei (Lei n.o 3259/2004) que protegia a Olympic Airways Services e a Olympic Aviation relativamente a procedimentos de execução contra elas intentados.
Dutch: Een nieuwe wet werd goedgekeurd (wet 3259/2004) die OAS en OAv beschermde tegen beslagleggingsprocedures.
Danish: Der er vedtaget en ny lov (lov nr. 3259/2004), som beskytter OAS og OAv mod fuldbyrdelsesprocedurer.
Swedish: En ny lag hade antagits (lag 3259/2004) som skyddade Olympic Airways Services och Olympic Aviation från att verkställighetsåtgärder vidtogs mot dem.
Finnish: Kreikassa oli säädetty uusi laki (laki 3259/2004), jolla OAS:ää ja OAv:tä suojeltiin perintämenettelyjen käynnistämiseltä.
Greek: Θεσπίστηκε ένας νέος νόμος (νόμος 3259/2004) για την προστασία των OAS και OAv από διαδικασίες αναγκαστικής εκτέλεσης.
Czech: Na ochranu společností Olympic Airways Services a Olympic Aviation před výkonem rozhodnutí byl přijat nový zákon (zákon č. 3259/2004).
Slovak: Bol prijatý nový zákon (zákon č. 3259/2004), ktorý chránil spoločnosti Olympic Airways Services a Olympic Aviation pred exekučným konaním proti nim.
Polish: Przyjęto nową ustawę (ustawa nr 3259/2004) zabezpieczającą Olympic Airways Services i Olympic Aviation przed wszczęciem przeciwko nim procedur egzekucyjnych.
Hungarian: Egy új törvényt (3259/2004 sz. törvény) fogadtak el, hogy megvédjék az OAS-t és az OAv-t az ellenük indított végrehajtási eljárásoktól.
Slovenian: Sprejet je bil nov zakon (zakon št. 3259/2004), na podlagi katerega sta družbi Olympic Airways Services in Olympic Aviation zaščiteni pred izvršilnimi postopki, vloženimi zoper njiju.
Romanian: A fost adoptată o lege nouă (Legea nr. 3259/2004) care protejează OAS și OAv împotriva procedurilor de executare.
Bulgarian: Приет е нов закон (Закон 3259/2004), с който се защитават OAS и OAv от процедури по принудително изпълнение срещу тях.
Estonian: Vastu võeti uus seadus (3259/2004), millega kaitstakse ettevõtjaid Olympic Airways Services ja Olympic Aviation täitemenetluste eest, mida nende vastu võidakse algatada.
Latvian: Ir pieņemts jauns likums (Likums Nr. 3259/2004), kas aizsargā uzņēmumus OAS un OAv no izpildes procedūrām, kuras vērstas pret tiem.
Lithuanian: Priimtas naujas teisės aktas (Įstatymas Nr. 3259/2004), kuriuo Olympic Airways Services ir Olympic Aviation apsaugomos nuo prieš jas pradedamų vykdymo procedūrų.
Maltese: Kienet adottata liġi ġdida (Liġi 3259/2004) li tipproteġi lil Olympic Airways Services u lil Olympic Aviation milli jkollhom proċeduri ta' eżekuzzjoni meħuda kontriehom.