English: They are not compatible with alerts for refusal of entry and alerts for discreet surveillance or specific checks.
French: Ils ne sont pas compatibles avec les signalements aux fins de non-admission et les signalements aux fins de surveillance discrète ou de contrôle spécifique.
German: Nicht vereinbar sind sie mit Ausschreibungen zur Einreiseverweigerung und Ausschreibungen zur verdeckten Registrierung oder zur gezielten Kontrolle.
Spanish: No son compatibles con las descripciones para la denegación de entrada ni con las descripciones a efectos de vigilancia discreta o control específico.
Italian: Sono invece incompatibili con le segnalazioni ai fini del rifiuto d’ingresso e le segnalazioni ai fini di una sorveglianza discreta o di un controllo specifico.
Portuguese: Não são compatíveis com as indicações de não admissão nem com as indicações para efeitos de vigilância discreta ou de controlo específico.
Dutch: Zij zijn niet verenigbaar met signaleringen met het oog op weigering van toegang en signaleringen met het oog op onopvallende of gerichte controles.
Danish: De er ikke forenelige med indberetninger om nægtelse af indrejse og indberetninger med henblik på diskret overvågning eller målrettet kontrol.
Swedish: De är inte förenliga med registreringar om nekad inresa eller registreringar om hemlig övervakning eller särskilda kontroller.
Finnish: Ne eivät ole yhteensopivia maahantulon epäämistä varten tehtyjen ja salaista tarkkailua tai erityistarkastusta varten tehtyjen kuulutusten kanssa.
Greek: Αντιθέτως, δεν είναι συμβατές με τις καταχωρίσεις με σκοπό την άρνηση εισόδου και τις καταχωρίσεις με σκοπό τη διακριτική παρακολούθηση ή τη διενέργεια ειδικών ελέγχων.
Czech: Jsou neslučitelné se záznamy o odepření vstupu a záznamy za účelem utajeného sledování nebo zvláštní kontroly.
Slovak: Nie sú zlučiteľné so zápismi na účely odopretia vstupu a zápismi na účely diskrétnych alebo špecifických kontrol.
Polish: Nie są natomiast zgodne z wpisami w celu odmowy wjazdu i wpisami do celów niejawnego nadzoru lub szczególnych kontroli.
Hungarian: Összeegyeztethetetlenek a beutazás megtagadására vonatkozó figyelmeztető jelzésekkel és a leplezett figyelésre vagy célzott ellenőrzésekre vonatkozó figyelmeztető jelzésekkel.
Slovenian: Niso združljivi z razpisi ukrepov zaradi zavrnitve vstopa in razpisi ukrepov zaradi prikritega evidentiranja ali namenske kontrole.
Romanian: Acestea nu sunt compatibile cu semnalările privind interdicția de intrare și cu semnalările privind supravegherea discretă sau controalele specifice.
Bulgarian: Те не са съвместими със сигналите за отказ за влизане и сигналите за скрито наблюдение или специален контрол.
Estonian: Kõnealused hoiatusteated ei ühildu sisenemiskeeldu käsitlevate ning varjatud jälgimist ja erikontrolle käsitlevate hoiatusteadetega.
Latvian: Tie nav savietojami ar ziņojumiem par ieceļošanas atteikumu un ziņojumiem par diskrētu novērošanu vai īpašu kontroli.
Lithuanian: Jie nesuderinami su perspėjimais dėl draudimo atvykti ir perspėjimais dėl atsargaus sekimo arba specialiųjų patikrinimų.
Maltese: Huma mhumiex kompatibbli mat-twissijiet għal rifjut tad-dħul u mat-twissijiet għal sorveljanza diskreta jew kontrolli speċifiċi.