FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Arghandaabdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: област Arghandaab, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
German: Badruddin Haqqani (Aliasname: Atiqullah).
Spanish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Portuguese: Badruddin Haqqani (também conhecido por Atiqullah).
Dutch: Badruddin Haqqani (ook bekend als Atiqullah).
Danish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Finnish: Badruddin HAQQANI, alias Atiqullah.
Greek: Badruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως Atiqullah). Διεύθυνση:
Czech: Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).
Polish: Badruddin Haqqani (pseudonim: Atiqullah).
Hungarian: Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).
Romanian: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Bulgarian: Badruddin Haqqani (известен още като Atiqullah).
Estonian: Badruddin Haqqani (teise nimega Atiqullah)
Maltese: Badruddin Haqqani (magħruf ukoll bħala Atiqullah).
English: Address: Miram Shah, Pakistan.
French: Adresse: Miram Shah, Pakistan.
German: Anschrift: Miram Shah, Pakistan.
Spanish: Dirección: Miram Shah, Pakistán.
Italian: Indirizzo: Miram Shah, Pakistan.
Portuguese: Endereço: Miram Shah, Paquistão.
Dutch: Adres: Miram Shah, Pakistan.
Danish: Adresse: Miram Shah, Pakistan.
Swedish: Adress: Miram Shah, Pakistan.
Finnish: Osoite: Miram Shah, Pakistan.
Greek: Miram Shah, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Miram Shah, Pákistán.
Slovak: Adresa: Miram Shah, Pakistan.
Polish: Adres: Miram Shah (Miran Śah), Pakistan.
Hungarian: Lakcíme: Miram Shah, Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Miram Shah, Pakistan.
Romanian: Adresa: Miram Shah, Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Miram Shah, Пакистан.
Estonian: Aadress: Miram Shah, Pakistan.
Latvian: Adrese: Miram Shah (Mīramšāha), Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Miram Shah, Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Miram Shah, Pakistan.
English: Date of birth: approximately 1975-79. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975—1979 г. Други сведения: а) оперативен командир на мрежата „Haqqani“ и член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah; б) съдействал за провеждането на нападения срещу цели в югоизточен Афганистан; в) син на Jalaluddin Haqqani, брат на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani и Nasiruddin Haqqani, племенник на Khalil Ahmed Haqqani.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975–1979 m. Kt. informacija: a) Haqqani tinklo operacijų vadas ir Talibano tarybos (šuros) Miram Shah narys; b) prisidėjo vadovaujant atakoms prieš taikinius pietryčių Afganistane; c) Jalaluddin Haqqani sūnus, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ir Nasiruddin Haqqani brolis, Khalil Ahmed Haqqani sūnėnas.
English: Date of UN designation: 11.5.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies: 11.5.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 11.5.2011.
Spanish: Fecha de designación de NU: 11.5.2011.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 11.5.2011.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 11.5.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 11.5.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 11.5.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 11.5.2011.
Czech: Datum určení OSN: 11. 5.
Slovak: Dátum označenia OSN: 11.5.2011.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 11.5.2011 r.
Hungarian: ENSZ kijelölés dátuma: 2011.5.11.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 11.5.2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 11.5.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 11.5.2011 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 11.5.2011.
Latvian: ANO norādes datums:11.5.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 5 11.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 11.5.2011.
English: The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
French: Le réseau Haqqani a joué un rôle de premier plan dans les activités des insurgés en Afghanistan et est responsable de nombreuses attaques spectaculaires.
German: Das Haqqani Network stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.
Spanish: La Red Haqqani ha estado en la vanguardia de la actividad insurgente en Afganistán y es responsable de numerosos atentados notorios.
Italian: La rete Haqqani ha un ruolo prominente nelle attività dell’insorgenza in Afghanistan ed è responsabile di numerosi attacchi di alto profilo.
Portuguese: A Rede Haqqani tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura.
Dutch: Het Haqqani-netwerk heeft steeds een prominente rol gespeeld onder de opstandelingen in Afghanistan, en is verantwoordelijk voor diverse opvallende aanslagen.
Danish: Haqqaninetværket har stået i spidsen for oprøret i Afghanistan og er ansvarligt for mange højprofilerede angreb.
Swedish: Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker.
Greek: Το δίκτυο Haqqani βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
Czech: Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
Slovak: Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
Polish: Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele ataków na dużą skalę.
Hungarian: A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős.
Slovenian: Mreža Haqqani je na čelu uporniških dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov.
Romanian: Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare.
Bulgarian: Мрежата „Haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук.
Estonian: Haqqani võrgustik on olnud Afganistanis mässulise tegevuse eesrinnas ning vastutab paljude oluliste rünnakute eest.
Latvian: Haqqani tīkls ir bijis nemiernieku aktivitāšu priekšējā līnijā Afganistānā un atbildīgs par daudziem augsta līmeņa uzbrukumiem.
Lithuanian: Haqqani tinklas yra sukilimo veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daugelį daug dėmesio pritraukusių teroro aktų.
Maltese: In-Netwerk ta’ Haqqani jinsab fuq quddiem nett tal-attivitajiet ta’ ribelljoni fl-Afganistan, responsabbli għal bosta attakki ta’ profil għoli.
English: Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
French: Il siège à la shura Miram Shah des Taliban, qui supervise les activités du réseau Haqqani.
German: Er gehört der Taliban-Schura in Miram Shah an, der die Aktivitäten des Haqqani Network unterstellt sind.
Spanish: Badruddin es miembro del Miram Shah shura de los talibanes, que tiene autoridad sobre las actividades de la Red Haqqani.
Italian: È membro della shura dei talibani a Miram Shah, cui fanno capo le attività della rete Haqqani.
Portuguese: Badruddin tem assento na shura de Miram Shah dos Talibã, que tem autoridade sobre as actividades da Rede Haqqani.
Dutch: Hij heeft zitting in de Talibanshura van Miram Shah, waaronder de activiteiten van het Haqqani-netwerk ressorteren.
Danish: Badruddin sidder på Miran Shah shura under Taleban, der har myndighed over Haqqaninetværkets aktiviteter.
Swedish: Badruddin är medlem i talibanernas Miram Shah shura, som för befäl över Haqqani-nätverkets verksamhet.
Finnish: Badruddin kuuluu Miram Shahin Taleban-neuvostoon (shura), jonka määräysvallassa Haqqani-verkosto on.
Greek: Ο Badruddin μετέχει στο Συμβούλιο Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν στο Miram Shah, το οποίο ελέγχει τις δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.
Czech: Badruddin zasedá v radě Talibanu Miram Shah, která vede činnost sítě Haqqani.
Slovak: Je členom vedenia Miram Shah shura Talibanu, ktoré má právomoc nad činnosťami siete Haqqani.
Polish: W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje działalność sieci Haqqani.
Hungarian: Badruddin a tálibok Miram Shah-i súrájának tagja, amely a Haqqani-hálózat tevékenységei felett rendelkezik.
Slovenian: Je član talibske šure v Miram Shahu, ki je nadrejena dejavnostim mreže Haqqani.
Romanian: Badruddin este membru al shurei talibanilor din Miram Shah, care are autoritate asupra activităților rețelei Haqqani.
Bulgarian: Badruddin е член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah, на който се подчинява дейността на мрежата „Haqqani“.
Estonian: Badruddin on Talibani Miram Shah’ šuura liige, mis kontrollib Haqqani võrgustiku tegevust.
Latvian: Badruddin ir loceklis Taliban Miram Shah shura, kas pārvalda Haqqani tīkla darbības.
Lithuanian: Badruddin yra Talibano tarybos (šuros) Miram Shah, kuri vadovauja Haqqani tinklo veiklai, narys.
Maltese: Badruddin ipoġġi fuq ix-shura Miram Shah Taliban, li għandha awtorità fuq l-attivitajiet tan-Netwerk ta’ Haqqani.
English: Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
German: Ferner soll Badruddin im Haqqani Network der Verantwortliche für Entführungen sein.
Spanish: También se cree que Badruddin está a cargo de los secuestros de la Red Haqqani.
Italian: Si ritiene anche che, all’interno di tale rete, sia incaricato dei sequestri di persona.
Portuguese: Pensa-se também que Badruddin é o organizador dos raptos praticados pela Rede Haqqani.
Dutch: Badruddin zou ook de man zijn achter ontvoeringen door het Haqqani-netwerk.
Danish: Badruddin menes også at stå for kidnapninger for Haqqaninetværket.
Swedish: Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket.
Finnish: Badruddinin uskotaan vastaavan kaappauksista Haqqani-verkostossa.
Greek: Ο Badruddin θεωρείται επίσης ότι είναι ο υπεύθυνος του δικτύου Haqqani για τις απαγωγές.
Czech: Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haggani.
Slovak: Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani.
Polish: Istnieje domniemanie, że Badruddin odpowiada za porwania dokonywane w imieniu sieci Haqqani.
Hungarian: Badruddin vélhetően a Haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokért is felelős.
Slovenian: Badruddin naj bi tudi vodil ugrabitve, ki jih izvaja mreža Haqqani.
Romanian: Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru rețeaua Haqqani.
Bulgarian: Освен това се смята, че Badruddin е натоварен с отвличанията за мрежата „Haqqani“.
Estonian: Badruddin korraldab arvatavasti ka Haqqani võrgustiku inimrööve.
Latvian: Ir domājams, ka Badruddin ir atbildīgs arī par Haqqani veiktajām cilvēku nolaupīšanām.
Lithuanian: Be to, manoma, kad Badruddin yra taip pat atsakingas už žmonių grobimus Haqqani tinklo pavedimu.
Maltese: Huwa maħsub ukoll li Badruddin huwa responsabbli għal ħtif għan-Netwerk ta’ Haqqani.
English: He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
German: Er war für die Entführung zahlreicher afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan verantwortlich.
Spanish: Ha sido responsable del secuestro de numerosos afganos y nacionales extranjeros en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Si è reso colpevole del sequestro di numerosi cittadini afgani e stranieri nella regione di confine fra Afghanistan e Pakistan.
Portuguese: Foi responsável pelo rapto de numerosos Afegãos e estrangeiros na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Tal van Afghanen en buitenlanders zijn in de Afghaans-Pakistaanse grensstreek onder zijn verantwoordelijkheid ontvoerd.
Danish: Han har været ansvarlig for kidnapningen af talrige afghanere og udlændinge i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Han har legat bakom kidnappningarna av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Hän on ollut vastuussa useiden afgaanien ja ulkomaalaisten kaappaamisesta Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Ήταν υπεύθυνος για την απαγωγή πολλών αφγανών και αλλοδαπών υπηκόων στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν.
Czech: Odpovídal za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Aghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Jest on odpowiedzialny za porwanie licznych obywateli afgańskich i cudzoziemców na granicy afgańsko-pakistańskiej.
Hungarian: Számos afgán és külföldi állampolgárnak az afganisztáni–pakisztáni határvidéken történt elrablását intézte.
Slovenian: Odgovoren je za ugrabitve številnih afganistanskih in tujih državljanov na obmejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: A răspuns de răpirile a numeroși afgani și cetățeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Отговорен е за отвличането на многобройни афганистанци и чуждестранни граждани в граничната зона между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Ta vastutab paljude afgaanide ja välisriikide kodanike röövimise eest Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Viņš ir bijis atbildīgs par daudzu Afganistānas un citu valstu valstspiederīgo nolaupīšanu Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Jis atsakingas už daugelio Afganistano ir užsienio piliečių grobimą Afganistano ir Pakistano pasienio regione.
Maltese: Huwa kien responsabbli għall-ħtif ta’ bosta Afgani u ċittadini barranin fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Ezatullah Haqqani.
German: Ezatullah Haqqani.
Spanish: Ezatullah Haqqani.
Danish: Ezatullah Haqqani
Finnish: Ezatullah HAQQANI.
Greek: Ezatullah Haqqani. Τίτλος:
Czech: Ezatullah Haqqani.
Polish: Ezatullah Haqqani.
Romanian: Ezatullah Haqqani.
Bulgarian: Ezatullah Haqqani.
Estonian: Ezatullah Haqqani
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de la planification sous le régime Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Planung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Planificación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro della pianificazione del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Planeamento do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Planning van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Viceplanlægningsminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för planering (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Varasuunnitteluministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister planowania (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka:: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za načrtovanje pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al planificării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на планирането при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal planeerimisministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: plānošanas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo planavimo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Ippjanar tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1957. Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1957 i Laghmanprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Laghman, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1957 г. Място на раждане: провинция Laghman, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Lagmano provincija, Afganistanas.
English: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
French: Jalaluddin Haqqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
German: Jalaluddin Haqqani (Aliasnamen: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Spanish: Jalaluddin Haqqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani].
Italian: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Portuguese: Jalaluddin Haqqani (também conhecido por (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Dutch: Jalaluddin Haqqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Danish: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani), c) Jallalouddine Haqani).
Swedish: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Greek: Jalaluddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani). Τίτλος:
Czech: Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Slovak: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Polish: Jalaluddin Haqqani (pseudonim: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Hungarian: Jallalouddin Haqqani (más néven: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Romanian: Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].
Bulgarian: Jalaluddin Haqqani (известен още като а) Jalaluddin Haqani; б) Jallalouddin Haqqani; в) Jallalouddine Haqani).
Estonian: Jalaluddin Haqqani (teiste nimedega a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Latvian: Jalaluddin Haqqani (alias a) JalaluddinHaqani, b)Jallalouddin Haqqani, c)Jallalouddine Haqani).
Lithuanian: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Maltese: Jalaluddin Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
English: Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro degli affari frontalieri del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for grænsespørgsmål.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. granic (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za mejne zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на граничните въпроси при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal piiriminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: robežu lietu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1942 i Khowstprovinsen, Zadrandistriktet, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1942 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zadran, prowincja Khost (Chost), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1942 г. Място на раждане: провинция Khost, област Zadran, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1942 m. Gimimo vieta: Chosto provincija, Zadrano rajonas, Afganistanas.
English: Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008. Date of UN designation: 31.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: а) баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан; в) има сведения, че е починал през юни 2007 г., но е бил жив през май 2008 г. Дата на посочване от ООН: 31.1.2001 г.