English: More generally, Greece provided documentation in support of its assertion that Olympic Airlines had no payments outstanding with any State entity.
French: D’une manière plus générale, la Grèce a étayé par des documents son assertion selon laquelle NOA n’a pas de dettes exigibles vis-à-vis d’une quelconque entité étatique.
German: Griechenland übermittelte Belege zur Untermauerung seiner Aussage, Olympic Airlines habe keine ausstehenden Verbindlichkeiten gegenüber staatlichen Stellen.
Spanish: En líneas generales Grecia presentó documentos que apoyaban su afirmación de que NOA no tenía pagos pendientes con entidades estatales.
Italian: Più in generale la Grecia ha fornito documenti a sostegno della sua affermazione che la NOA non ha pagamenti in sospeso con nessun organismo statale.
Portuguese: De um modo mais geral, a Grécia forneceu documentação em apoio da sua afirmação de que a Olympic Airlines não tinha pagamentos pendentes a nenhuma entidade estatal.
Dutch: Meer in het algemeen overhandigde Griekenland documenten om zijn bewering te staven dat NOA bij geen enkele staatsentiteit nog uitstaande betalingen heeft.
Danish: Mere generelt fremlagde Grækenland dokumenter til støtte for sin påstand om, at NOA ikke har nogen udestående betalinger i forhold til nogen statslig enhed.
Swedish: Mer generellt överlämnade Grekland handlingar till stöd för sitt påstående att Olympic Airlines inte har några utestående betalningar till någon statlig enhet.
Finnish: Kreikka toimitti yleisesti asiakirjoja todistaakseen väitteensä, jonka mukaan NOA:lla ei ole mitään maksuja suorittamatta millekään valtion yksikölle.
Greek: Γενικότερα, η Ελλάδα υπέβαλε διάφορα έγγραφα προκειμένου να στηρίξει τον ισχυρισμό της ότι η NOA δεν είχε εκκρεμείς πληρωμές με οποιονδήποτε κρατικό φορέα.
Czech: Řecko předložilo doklady na podporu svého obecnějšího tvrzení, že společnost Olympic Airlines nemá nedoplatky vůči žádnému státnímu subjektu.
Slovak: Grécko poskytlo doklady na podporu svojho tvrdenia, že spoločnosť Olympic Airlines nemá žiadne neuhradené platby voči žiadnemu štátnemu subjektu.
Polish: Ogólniej mówiąc, Grecja przedstawiła dokumenty na poparcie twierdzenia, że Olympic Airlines nie ma żadnych płatności pozostających do spłaty wobec żadnego podmiotu państwowego.
Hungarian: Általánosabban szólva Görögország dokumentumokat bocsátott rendelkezésre annak alátámasztására, hogy az NOA-nak nincs kifizetetlen tartozása semmilyen állami szervvel vagy vállalattal szemben sem.
Slovenian: Na splošnejši ravni je Grčija predložila dokumente v podporo svoji trditvi, da družba Olympic Airlines nima neporavnanih obveznosti do nobenega državnega subjekta.
Romanian: Într-un mod mai general, Grecia a furnizat documente în sprijinul afirmației sale potrivit căreia NOA nu are de efectuat plăți restanțe către entitățile statului.
Bulgarian: В по-общ смисъл Гърция предостави документи в подкрепа на твърдението си, че NOA няма неуредени плащания към нито една държавна институция.
Estonian: Üldisemalt esitas Kreeka dokumente, mis toetasid tema väidet, et Olympic Airlinesil ei ole tasumata võlgnevusi ühegi riikliku üksuse ees.
Latvian: Turklāt Grieķija iesniedza dokumentus, kuri balsta tās apgalvojumu, ka NOA nav nenomaksātu parādu valsts iestādēm.
Lithuanian: Apskritai, Graikija pateikė dokumentus, pagrindžiančius jos teiginį, kad Olympic Airlines nėra neįvykdžiusi kokių nors mokėjimų jokiam valstybiniam subjektui.
Maltese: B’mod iżjed ġenerali, il-Greċja pprovdiet dokumenti b’appoġġ għall-affermazzjoni tagħha li Olympic Airlines ma kellha ħlasijiet pendenti mal-ebda entità statali.