FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How does national law ensure that permit applications contain all the information required by Article 7?
French: De quelle manière la législation nationale garantit-elle que les demandes de permis contiennent toutes les informations exigées au titre de l’article 7?
German: Wie wird im einzelstaatlichen Recht sichergestellt, dass Genehmigungsanträge alle in Artikel 7 vorgeschriebenen Informationen enthalten?
Spanish: ¿Cómo garantiza la legislación nacional que las solicitudes de permisos incluyan toda la información exigida en el artículo 7?
Italian: In che modo la legislazione nazionale assicura che le domande di autorizzazione contengano tutte le informazioni richieste dall’articolo 7?
Portuguese: De que modo a legislação nacional assegura que os pedidos de licenças contêm todas as informações exigidas pelo artigo 7.o?
Dutch: Hoe regelt de nationale wetgeving dat aanvragen voor vergunningen alle bij artikel 7 vereiste informatie bevatten?
Danish: Hvordan er det sikret i den nationale lovgivning, at ansøgningerne om tilladelse indeholder alle de oplysninger, der kræves i artikel 7?
Swedish: Hur tillgodoser den nationella lagstiftningen kravet på att ansökan ska innehålla alla uppgifter som krävs enligt artikel 7?
Finnish: Miten kansallisessa lainsäädännössä on varmistettu, että lupahakemukset sisältävät kaikki 7 artiklassa vaaditut tiedot?
Greek: Με ποιον τρόπο η εθνική νομοθεσία διασφαλίζει ότι οι αιτήσεις έκδοσης άδειας περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7;
Czech: Jakým způsobem vnitrostátní právní předpisy zajišťují, že žádosti o povolení obsahují všechny informace požadované v článku 7?
Slovak: Ako sa na základe vnútroštátneho práva zabezpečuje, aby žiadosti o povolenie obsahovali všetky informácie vyžadované podľa článku 7?
Polish: W jaki sposób prawo krajowe gwarantuje, że wnioski o wydanie pozwolenia zawierają wszystkie informacje wymagane na podstawie art. 7?
Hungarian: Hogyan biztosítja a nemzeti jog, hogy az engedélykérelmek a 7. cikk értelmében előírt összes információt tartalmazzák?
Slovenian: Kako je v nacionalni zakonodaji zagotovljeno, da vloge za izdajo dovoljenja vsebujejo vse informacije, zahtevane v členu 7?
Romanian: Cum garantează legislația națională că cererile de emitere a autorizațiilor conțin toate informațiile solicitate la articolul 7?
Bulgarian: По какъв начин националното законодателство гарантира, че заявленията за разрешение съдържат цялата необходима информация съгласно член 7?
Estonian: Kuidas on siseriikliku õigusega tagatud, et loataotlused sisaldavad kogu artiklis 7 nõutud teavet?
Latvian: Kā ar valsts tiesību aktiem tiek nodrošināts, ka pieteikumos atļauju saņemšanai ir sniegta visa 7. pantā minētā informācija?
Lithuanian: Kaip nacionalinės teisės aktais užtikrinama, kad leidimų prašymuose būtų pateikta visa 7 straipsnyje nurodyta informacija?
Maltese: Il-liġi nazzjonali kif tiżgura li l-applikazzjonijiet għall-permessi jkun fihom it-tagħrif kollu meħtieġ skont l-Artikolu 7?
English: Storage permits: conditions and contents
French: Permis de stockage: conditions et contenu
German: Speichergenehmigungen: Bedingungen und Inhalte
Spanish: Permisos de almacenamiento: condiciones y contenido
Italian: Autorizzazioni allo stoccaggio: condizioni e contenuto
Portuguese: Licenças de armazenamento: condições e conteúdo
Dutch: Opslagvergunningen: voorwaarden en inhoud
Danish: Lagringstilladelser: Betingelser og indhold
Swedish: Lagringstillstånd: villkor och innehåll
Finnish: Varastointilupien ehdot ja sisältö
Greek: Άδειες αποθήκευσης: όροι και περιεχόμενα
Czech: Povolení k ukládání: podmínky a obsah
Slovak: Povolenia na ukladanie: podmienky vydania a obsah
Polish: Pozwolenia na składowanie: warunki i treść
Hungarian: A tárolási engedélyek feltételei és tartalma
Slovenian: Dovoljenja za shranjevanje: pogoji in vsebina
Romanian: Autorizațiile de stocare: condiții și conținut
Bulgarian: Разрешения за съхранение: условия и съдържание
Estonian: Säilitamisload: tingimused ja sisu
Latvian: Uzglabāšanas atļaujas: nosacījumi un saturs
Lithuanian: Saugojimo leidimų išdavimo sąlygos ir jų turinys
Maltese: Permessi għall-ħżin: kundizzjonijiet u kontenut
English: Completeness of storage permit conditions
French: Respect de toutes les conditions relatives aux permis de stockage
German: Vollständigkeit der Bedingungen für die Speichergenehmigung
Spanish: Cumplimiento de las condiciones del permiso de almacenamiento
Italian: Completezza delle condizioni di autorizzazione allo stoccaggio
Portuguese: Cumprimento das condições relativas às licenças de armazenamento
Dutch: Volledigheid van voorwaarden van opslagvergunningen
Danish: Fuldstændighed af betingelserne for lagringstilladelser
Swedish: Heltäckande villkor för lagringstillstånd
Finnish: Varastointiluvan ehtojen kattavuus
Greek: Τήρηση των όρων έκδοσης άδειας αποθήκευσης
Czech: Úplnost podmínek povolení k ukládání
Slovak: Úplnosť plnenia podmienok vydania povolenia na ukladanie
Polish: Spełnienie warunków wydawania pozwoleń na składowanie
Hungarian: A tárolási engedély feltételeinek teljessége
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev za izdajo dovoljenja za shranjevanje
Romanian: Respectarea tuturor condițiilor privind autorizația de stocare
Bulgarian: Пълнота на условията за разрешение за съхранение
Estonian: Säilitamisloa tingimuste täielikkus
Latvian: Uzglabāšanas atļauju nosacījumu pilnīgums
Lithuanian: Saugojimo leidimų išdavimo sąlygų įvykdymas
Maltese: Kompletezza tal-kundizzjonijiet tal-permessi għall-ħżin
English: How does national law ensure that all the requirements specified in Article 8 are fulfilled?
French: De quelle manière la législation nationale garantit-elle le respect de toutes les conditions fixées à l’article 8?
German: Wie wird im einzelstaatlichen Recht sichergestellt, dass alle in Artikel 8 aufgeführten Bedingungen erfüllt sind?
Spanish: ¿Cómo garantiza la legislación nacional que se cumplan todos los requisitos establecidos en el artículo 8?
Italian: In che modo la legislazione nazionale assicura che tutti i requisiti specificati dall’articolo 8 siano rispettati?
Portuguese: De que modo a legislação nacional assegura que são cumpridos todos os requisitos previstos no artigo 8.o?
Dutch: Hoe regelt de nationale wetgeving dat is voldaan aan alle eisen van artikel 8?
Danish: Hvordan er det i den nationale lovgivning sikret, at alle kravene i artikel 8 er opfyldt?
Swedish: Hur tillgodoser den nationella lagstiftningen kravet på att alla villkor som anges i artikel 8 ska vara uppfyllda?
Finnish: Miten kansallisessa lainsäädännössä on varmistettu, että kaikki 8 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät?
Greek: Με ποιον τρόπο η εθνική νομοθεσία διασφαλίζει ότι τηρούνται όλες οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8;
Czech: Jakým způsobem vnitrostátní předpisy zajišťují, že požadavky uvedené v článku 8 jsou plněny?
Slovak: Akým spôsobom zabezpečuje vnútroštátne právo plnenie všetkých požiadaviek uvedených v článku 8?
Polish: W jaki sposób prawo krajowe gwarantuje, że spełniono wszystkie wymogi określone w art. 8?
Hungarian: Miként biztosítja a nemzeti jog, hogy a 8. cikkben meghatározott összes követelmény teljesüljön?
Slovenian: Kako je v nacionalni zakonodaji zagotovljeno, da so izpolnjene vse zahteve iz člena 8?
Romanian: Cum asigură legislația națională respectarea tuturor cerințelor menționate la articolul 8?
Bulgarian: По какъв начин националното законодателство гарантира, че са изпълнени изискванията на член 8?
Estonian: Kuidas on siseriikliku õigusega tagatud, et kõik artiklis 8 sätestatud nõuded on täidetud?
Latvian: Kā ar valsts tiesību aktiem tiek nodrošināts, ka tiek izpildītas visas 8. pantā minētās prasības?
Lithuanian: Kaip nacionalinės teisės aktais užtikrinama, kad būtų įvykdyti visi 8 straipsnyje nustatyti reikalavimai?
Maltese: Il-liġi nazzjonali kif tiżgura li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti kollha speċifikati fl-Artikolu 8?
English: Completeness of storage permit contents
French: Contenu complet des permis de stockage
German: Vollständigkeit des Inhalts der Speichergenehmigung
Spanish: Contenido completo de los permisos de almacenamiento
Italian: Completezza del contenuto dell’autorizzazione allo stoccaggio
Portuguese: Exaustividade do conteúdo das licenças de armazenamento
Dutch: Volledigheid van de inhoud van opslagvergunningen
Danish: Fuldstændighed af indholdet af lagringstilladelser
Swedish: Heltäckande innehåll i lagringstillstånden
Finnish: Varastointiluvan sisällön kattavuus
Greek: Τήρηση των όρων έκδοσης άδειας αποθήκευσης
Czech: Úplnost obsahu povolení k ukládání
Slovak: Úplnosť obsahu povolenia na ukladanie
Polish: Kompletność treści pozwolenia na składowanie
Hungarian: A tárolási engedély tartalmának teljessége
Slovenian: Popolnost vsebine dovoljenj za shranjevanje
Romanian: Integralitatea conținutului autorizației de stocare
Bulgarian: Пълнота на съдържанието на разрешение за съхранение
Estonian: Säilitamisloa sisu täielikkus
Latvian: Uzglabāšanas atļauju satura pilnīgums
Lithuanian: Saugojimo leidimų turinio išsamumas
Maltese: Kompletezza tal-kontenut tal-permessi għall-ħżin
English: How does national law ensure that the storage permit contains all the requirements specified in Article 9?
French: De quelle manière la législation nationale garantit-elle que le permis de stockage comprend tous les éléments prévus à l’article 9?
German: Wie wird im einzelstaatlichen Recht sichergestellt, dass die Speichergenehmigungen alle in Artikel 9 vorgesehenen Auflagen enthalten?
Spanish: ¿Cómo garantiza la legislación nacional que el permiso contenga toda la información que especifica el artículo 9?
Italian: In che modo la legislazione nazionale assicura che l’autorizzazione allo stoccaggio contenga tutti i requisiti specificati dall’articolo 9?
Portuguese: De que modo a legislação nacional assegura que a licença de armazenamento inclui todos os elementos previstos no artigo 9.o?
Dutch: Hoe regelt de nationale wetgeving dat de opslagvergunning alle in artikel 9 vermelde elementen bevat?
Danish: Hvordan er det sikret i den nationale lovgivning, at lagringstilladelsen indeholder alle kravene i artikel 9?
Swedish: Hur tillgodoser den nationella lagstiftningen kravet på att lagringstillståndet ska innehålla de krav som anges i artikel 9?
Finnish: Miten kansallisessa lainsäädännössä on varmistettu, että varastointilupa sisältää kaikki 9 artiklassa vaaditut tiedot?
Greek: Με ποιον τρόπο η εθνική νομοθεσία διασφαλίζει ότι η άδεια αποθήκευσης περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία που ορίζονται στο άρθρο 9;
Czech: Jakým způsobem vnitrostátní předpisy zajišťují, že povolení k ukládání obsahuje všechny požadavky stanovené v článku 9?
Slovak: Akým spôsobom zabezpečuje vnútroštátne právo, že povolenie na ukladanie obsahuje všetky podmienky predpísané podľa článku 9?
Polish: W jaki sposób prawo krajowe gwarantuje, że pozwolenie na składowanie zawiera wszystkie wymogi określone w art. 9?
Hungarian: Hogyan biztosítja a nemzeti jog, hogy a tárolási engedély tartalmazza a 9. cikkben meghatározott összes követelményt?
Slovenian: Kako je v nacionalni zakonodaji zagotovljeno, da dovoljenje za shranjevanje vsebuje vse zahtevane elemente iz člena 9?
Romanian: Cum garantează legislația națională că autorizația de stocare conține toate elementele menționate la articolul 9?
Bulgarian: По какъв начин националното законодателство гарантира, че разрешението за съхранение отговаря на всички изискванията по член 9?
Estonian: Kuidas on siseriikliku õigusega tagatud, et säilitamisluba sisaldab kõiki artiklis 9 ettenähtud nõudeid?
Latvian: Kā ar valsts tiesību aktiem tiek nodrošināts, ka uzglabāšanas atļaujā ir ievērotas visas 9. pantā minētās prasības?
Lithuanian: Kaip nacionalinės teisės aktais užtikrinama, kad saugojimo leidimas atitiktų 9 straipsnyje nurodytus reikalavimus?
Maltese: Il-liġi nazzjonali kif tiżgura li l-permess għall-ħżin ikun fih ir-rekwiżiti kollha speċifikati fl-Artikolu 9?
English: Changes, review, update and withdrawal of storage permits
French: Modification, réexamen, actualisation et retrait des permis de stockage
German: Änderungen, Überprüfung, Aktualisierung und Entzug von Speichergenehmigungen
Spanish: Modificación, examen, actualización y retirada de los permisos de almacenamiento
Italian: Modifica, riesame, aggiornamento e revoca dell’autorizzazione allo stoccaggio
Portuguese: Alteração, revisão, actualização e retirada de licenças de armazenamento
Dutch: Wijziging, evaluatie, actualisering en intrekking van opslagvergunningen
Danish: Ændring, revurdering, ajourføring og tilbagetrækning af lagringstilladelser
Swedish: Ändringar, översyn, uppdatering och återkallande av lagringstillstånd
Finnish: Varastointilupien muuttaminen, uudelleentarkastelu, päivittäminen ja peruuttaminen
Greek: Μεταβολές, επανεξέταση, επικαιροποίηση και ανάκληση αδειών αποθήκευσης
Czech: Změny, přezkum, aktualizace a zrušení povolení k ukládání
Slovak: Zmeny, kontrola, aktualizácia a odobratie povolení na ukladanie
Polish: Zmiany, przegląd, aktualizacja i wycofanie pozwoleń na składowanie
Hungarian: A tárolási engedély megváltoztatása, felülvizsgálata, naprakésszé tétele és visszavonása
Slovenian: Spremembe, pregled, posodobitev in odvzem dovoljenja za shranjevanje
Romanian: Modificările, examinarea, actualizarea și retragerea autorizațiilor de stocare
Bulgarian: Промени, преразглеждане, актуализиране и отнемане на разрешенията за съхранение
Estonian: Säilitamisloa muutmine, läbivaatamine, ajakohastamine ja tühistamine
Latvian: Uzglabāšanas atļauju satura izmaiņas, pārskatīšana, atjaunināšana un atsaukšana
Lithuanian: Saugojimo leidimų pakeitimai, peržiūra, pratęsimas ir panaikinimas
Maltese: Tibdil, analiżi, aġġornament u rtirar ta’ permessi għall-ħżin
English: In particular, give details on how each of the conditions referred to in Article 11(3) is provided for.
French: Veuillez préciser en particulier comment est assuré le respect de chacune des conditions visées à l’article 11, paragraphe 3.
German: Geben Sie insbesondere an, wie jede der Bedingungen in Artikel 11 Absatz 3 Berücksichtigung findet.
Spanish: En particular, describa cómo se asegura el cumplimiento de las condiciones indicadas en el artículo 11, apartado 3.
Italian: Indicare in particolare in che modo sono rispettate le condizioni di cui all’articolo 11, paragrafo 3.
Portuguese: Apresentar pormenores, nomeadamente, sobre a forma como é cumprida cada uma das condições referidas no artigo 11.o, n.o 3.
Dutch: Vermeld met name de manier waarop rekening wordt gehouden met elk van de in artikel 11, lid 3, vermelde voorwaarden.
Danish: Anfør navnlig nærmere, hvordan hver af de betingelser, der er omhandlet i artikel 11, stk. 3, er omsat.
Swedish: Ange särskilt hur vart och ett av de villkor som avses i artikel 11.3 uppfylls?
Finnish: Kertokaa erityisesti, mitä kustakin 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta ehdosta on säädetty.
Czech: Uveďte zejména podrobnosti o tom, jak je upravena každá z podmínek uvedená v čl. 11 odst. 3.
Slovak: Uveďte najmä podrobné údaje o spôsobe zohľadňovania podmienok uvedených v článku 11 ods. 3.
Polish: W szczególności prosimy szczegółowo opisać, w jaki sposób zagwarantowano spełnienie każdego z warunków, o których mowa w art. 11 ust. 3.
Hungarian: Részletesen ki kell fejteni különösen azt, hogy miként szabályozták a 11. cikk (3) bekezdésében előírt egyes feltételeket.
Slovenian: Podrobno navedite zlasti, kako je določen vsak od pogojev iz člena 11(3).
Romanian: În mod concret, prezentați informații detaliate cu privire la modul în care este îndeplinită fiecare dintre condițiile menționate la articolul 11 alineatul (3).
Bulgarian: По-конкретно, посочете подробно как се гарантира спазването на всяко едно от условията, посочени в член 11, параграф 3.
Estonian: Palun kirjeldage üksikasjalikult, kuidas on tagatud artikli 11 lõikes 3 osutatud iga tingimuse arvessevõtmine.
Latvian: Sniedziet sīkāku informāciju par to, kā tiek izpildīts katrs no 11. panta 3. punktā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Svarbiausia, nurodykite, kaip užtikrinama, kad būtų laikomasi kiekvienos iš 11 straipsnio 3 dalyje nurodytų sąlygų.
Maltese: B’mod partikolari, agħti dettalji dwar kif hemm provvediment għal kull waħda mill-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 11(3).
English: Withdrawal of storage permit
French: Retrait du permis de stockage
German: Entzug der Speichergenehmigung
Spanish: Retirada del permiso de almacenamiento
Italian: Revoca dell’autorizzazione allo stoccaggio
Portuguese: Retirada de uma licença de armazenamento
Dutch: Intrekking van opslagvergunningen
Danish: Tilbagetrækning af en lagringstilladelse
Swedish: Återkallande av lagringstillstånd
Finnish: Varastointiluvan peruuttaminen
Greek: Ανάκληση άδειας αποθήκευσης
Czech: Zrušení povolení k ukládání
Slovak: Odobratie povolenia na ukladanie
Polish: Wycofanie pozwolenia na składowanie
Hungarian: A tárolási engedély visszavonása
Slovenian: Odvzem dovoljenja za shranjevanje
Romanian: Retragerea autorizației de stocare
Bulgarian: Отнемане на разрешение за съхранение
Estonian: Säilitamisloa tühistamine
Latvian: Uzglabāšanas atļaujas atsaukšana
Lithuanian: Saugojimo leidimo panaikinimas
Maltese: Irtirar ta’ permessi għall-ħżin
English: stream acceptance criteria and procedure
French: Critères et procédure d’acceptation du flux de CO2
German: Kriterien und Verfahren für die Annahme eines CO2-Stroms
Spanish: Criterios y procedimiento de admisión del flujo de CO2
Italian: Criteri e procedura di ammissione del flusso di CO2
Portuguese: Critérios e procedimento de admissão do fluxo de CO2
Dutch: CO2-stroomaanvaardingscriteria en -procedure
Danish: Kriterier og procedure for modtagelse af CO2-strømme
Swedish: Kriterier och förfarande för godtagande av CO2-strömmar
Finnish: Hiilidioksidivirran hyväksymisperusteet ja -menettelyt
Greek: Κριτήρια και διαδικασία αποδοχής ρεύματος CO2
Czech: Kritéria a postup pro přijímání toku CO2
Slovak: Kritériá a postup na prijatie prúdu CO2
Polish: Kryteria i procedura akceptacji strumienia CO2
Hungarian: A CO2-áram befogadásának kritériumai és eljárása
Slovenian: Merila in postopki za odobritev tokov CO2
Romanian: Criteriile și procedura de acceptare a fluxului de CO2
Bulgarian: Критерии и процедура за приемане на поток от CO2
Estonian: Nõuded CO2 voolule ja nõuetele vastavuse tagamise kord
Latvian: plūsmas pieņemšanas kritēriji un procedūra
Lithuanian: srauto priėmimo kriterijai ir procedūra
Maltese: Kriterji u proċedura tal-aċċettazzjoni tal-fluss tad-CO2
English: In particular, give details on how conditions are identified to meet the following criteria pursuant to Article 12(1):
French: Veuillez préciser en particulier les conditions définies pour assurer le respect des critères suivants, conformément à l’article 12, paragraphe 1:
German: Geben Sie insbesondere an, wie die Bedingungen für die Erfüllung der folgenden Kriterien gemäß Artikel 12 Absatz 1 festgelegt werden:
Spanish: En particular, describa cómo se determinan las condiciones para cumplir los siguientes criterios con arreglo al artículo 12, apartado 1:
Italian: In particolare, indicare in maniera dettagliata quali condizioni sono state definite al fine di rispettare i seguenti criteri come previsto dall’articolo 12, paragrafo 1:
Portuguese: Apresentar pormenores, nomeadamente, sobre a forma como são definidas as condições para cumprir os critérios que se seguem, em conformidade com o artigo 12.o, n.o 1:
Dutch: Vermeld met name hoe de voorwaarden worden vastgesteld om te voldoen aan de volgende criteria overeenkomstig artikel 12, lid 1:
Danish: Anfør navnlig nærmere, hvordan det konstateres, at følgende kriterier er opfyldt, jf. artikel 12, stk. 1:
Swedish: Beskriv särskilt hur villkoren fastställs för att uppfylla följande kriterier i artikel 12.1:
Finnish: Kertokaa erityisesti, miten on määritetty ne ehdot, joilla varmistetaan, että seuraavat 12 artiklan 1 kohdan mukaiset perusteet täyttyvät:
Czech: Uveďte zejména podrobnosti o tom, jakým způsobem jsou určeny podmínky pro splnění následujících kritérií podle čl. 12 odst. 1:
Slovak: Uveďte najmä podrobné údaje o spôsobe určovania podmienok dodržiavania týchto kritérií podľa článku 12 ods. 1:
Polish: W szczególności prosimy szczegółowo opisać, jak określa się warunki spełniania następujących kryteriów na podstawie art. 12 ust. 1:
Hungarian: Külön ki kell arra térni, hogy miként kerültek megállapításra a 12. cikk (1) bekezdése szerinti következő kritériumok teljesítésének feltételei:
Slovenian: Zlasti podrobno navedite, kako so opredeljeni pogoji za izpolnjevanje naslednjih meril na podlagi člena 12(1):
Romanian: În mod concret, prezentați informații detaliate cu privire la condițiile stabilite pentru a asigura respectarea următoarelor criterii în temeiul articolului 12 alineatul (1):
Bulgarian: По-конкретно, посочете подробно как се установява, че условията съответстват на следните изисквания на член 12, параграф 1:
Estonian: Palun kirjeldage üksikasjalikult, kuidas määratakse kindlaks tingimused järgmiste artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõuete järgimiseks:
Latvian: Sniedziet sīkāku informāciju par to, kā ar nosacījumiem paredzēts izpildīt 12. panta 1. punktā minētos kritērijus:
Lithuanian: Svarbiausia, nurodykite, kaip nustatoma, kad įgyvendinti šie 12 straipsnio 1 dalyje nurodyti kriterijai:
Maltese: B’mod partikolari, agħti dettalji dwar kif il-kundizzjonijiet jiġu identifikati biex jissodisfaw il-kriterji li ġejjin skont l-Artikolu 12(1):
English: no adverse effect on the integrity of the storage site or the relevant transport infrastructure,
French: absence de risque de compromettre l’intégrité du site de stockage ou des infrastructures de transport appropriées,
German: keine nachteiligen Auswirkungen auf die Integrität der Speicherstätte oder der einschlägigen Transportinfrastruktur;
Spanish: no se causan efectos negativos en la integridad del emplazamiento de almacenamiento o en la infraestructura de transporte pertinente,
Italian: assenza di effetti negativi sull’integrità del sito di stoccaggio o sulla rispettiva infrastruttura di trasporto,
Portuguese: ausência de efeitos negativos na integridade do local de armazenamento ou das infra-estruturas de transporte pertinentes,
Dutch: de integriteit van de opslaglocatie of van de relevante transportinfrastructuur mag niet in het gedrang komen,
Danish: skader ikke lagringslokalitetens eller den tilhørende transportinfrastrukturs integritet
Swedish: Inga negativa effekter på lagringsplatsens eller den relevanta transportinfrastrukturens integritet.
Finnish: varastointipaikan tai siihen liittyvän siirtoinfrastruktuurin eheyteen ei saa aiheutua haitallisia vaikutuksia,
Greek: δεν επηρεάζονται αρνητικά η ακεραιότητα του τόπου αποθήκευσης ή η συναφής υποδομή μεταφοράς,
Czech: žádný nepříznivý vliv na neporušenost úložiště nebo příslušné přepravní infrastruktury,
Slovak: žiadny nepriaznivý vplyv na neporušenosť úložiska alebo príslušnú prepravnú infraštruktúru,
Polish: brak niekorzystnego wpływu na integralność składowiska lub odnośnej infrastruktury transportowej,
Hungarian: nincs kedvezőtlen befolyás a tárolóhely integritására vagy a kapcsolódó szállítási infrastruktúrára,
Slovenian: ni negativnih vplivov na neoporečnost območja shranjevanja ali ustrezno transportno infrastrukturo,
Romanian: absența efectelor negative asupra integrității sitului de stocare sau a infrastructurii de transport relevante;
Bulgarian: да няма отрицателни въздействия върху целостта на обекта за съхранение или върху съответната транспортна инфраструктура,
Estonian: ei rikuta säilitamiskoha või asjakohase transpordiinfrastruktuuri terviklikkust;
Latvian: jānodrošina, lai netiktu apdraudēta uzglabāšanas vietas integritāte vai attiecīgā transporta infrastruktūra,
Lithuanian: nėra neigiamo poveikio saugyklos vientisumui arba susijusiai vamzdynų infrastruktūrai,
Maltese: l-ebda effett avvers fuq l-integrità tas-sit għall-ħżin jew l-infrastruttura rilevanti tal-ġarr,