FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: rolling stock of an existing design, as described in clause 7.1.1.2.4.
French: au matériel roulant de conception existante, tel que décrit dans la clause 7.1.1.2.4.
German: Fahrzeuge eines bestehenden Baumusters gemäß Abschnitt 7.1.1.2.4
Spanish: el material rodante de un diseño ya existente, según lo descrito en la cláusula 7.1.1.2.4.
Italian: materiale rotabile di progetto esistente, come descritto al punto 7.1.1.2.4.
Portuguese: Material circulante de concepção existente, descrito na secção 7.1.1.2.4.
Dutch: Rollend materieel van bestaand ontwerp, zoals beschreven in punt 7.1.1.2.4.
Danish: for rullende materiel af eksisterende konstruktion, jf. afsnit 7.1.1.2.4.
Swedish: rullande materiel av befintlig konstruktion, såsom beskrivs i avsnitt 7.1.1.2.4.
Finnish: kohdassa 7.1.1.2.4 kuvattua olemassa olevan rakenteen mukaista liikkuvaa kalustoa.
Greek: Τροχαίο υλικό υφιστάμενου τύπου κατασκευής, όπως περιγράφεται στην ενότητα 7.1.1.2.4.
Czech: kolejová vozidla již existujícího návrhu, podle popisu uvedeného v bodě 7.1.1.2.4.
Slovak: železničné koľajové vozidlá s existujúcim konštrukčným riešením, ako je uvedené v ustanovení 7.1.1.2.4.
Polish: taboru konstrukcji istniejącej, zgodnie z pkt 7.1.1.2.4.
Hungarian: az ÁME 7.1.1.2.4. pontjában említett, meglévő konstrukciójú járművek.
Slovenian: tirna vozila obstoječe konstrukcije, kot je opisano v oddelku 7.1.1.2.4.
Romanian: materialului rulant care corespunde unui proiect existent, în conformitate cu clauza 7.1.1.2.4.
Bulgarian: договори в процес на изпълнение, както е описано в точка 7.1.1.2.3, подвижен състав със съществуващ проект, както е описано в точка 7.1.1.2.4.
Estonian: olemasoleval projektil põhinev veerem vastavalt alapunktis 7.1.1.2.4 esitatud kirjeldusele.
Latvian: 7.1.1.2.4. punktā minētajam esošas konstrukcijas ritošajam sastāvam.
Lithuanian: esamos konstrukcijos riedmenims, kaip aprašyta 7.1.1.2.4 punkte.
English: The project shall be at an advanced stage of development when this TSI is published in the Official Journal of the European Union.
French: Le projet est à un stade avancé de développement lorsque la présente STI est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Das Projekt befindet sich in einem fortgeschrittenen Entwicklungsstadium, wenn diese TSI im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.
Spanish: El proyecto se hallará en estado avanzado de desarrollo cuando la presente ETI se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il progetto dovrà trovarsi in fase avanzata di sviluppo quando la presente STI sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O projecto deve estar numa fase avançada de desenvolvimento quando a presente ETI for publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het project bevindt zich in een vergevorderd stadium als deze TSI in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.
Danish: Projektet skal befinde sig på et avanceret udviklingstrin, når denne TSI offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Projektet ska redan vara långt framskridet när denna TSD offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Hankkeen on oltava pitkälle edennyt silloin, kun tämä YTE julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Το έργο βρίσκεται σε προχωρημένο στάδιο εξέλιξης κατά το χρόνο δημοσίευσης της παρούσας ΤΠΔ στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Projekt musí být v pokročilé fázi vývoje v době, kdy je tato TSI zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Projekt musí byť v pokročilom štádiu vývoja v čase uverejnenia tejto TSI v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Projekt musi być w zaawansowanym stadium realizacji w momencie publikacji niniejszej TSI w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A projektnek akkor kell a kidolgozás előrehaladott állapotában lennie, amikor ezt az ÁME-t az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszik.
Slovenian: Projekt mora biti v poznejši fazi razvoja, ko se ta TSI objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Proiectul trebuie să fie într-un stadiu avansat de dezvoltare atunci când prezenta STI este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Проектът трябва да бъде в напреднал етап на развитие, когато настоящата ТСОС се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Projekt peab olema edasijõudnud arengujärgus ajal, kui käesolev KTK avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Projektam jābūt izstrādes beigu posmā brīdī, kad šo SITS publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Projektas turi būti gerokai pažengęs tuo metu, kai TSS paskelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The applicant has to bring evidence of the date of signature of the original contract applicable.
French: Le demandeur doit prouver la date de signature du contrat original applicable.
German: Der Antragsteller muss einen Nachweis über das Unterzeichnungsdatum des betreffenden Originalauftrags erbringen.
Spanish: El solicitante tendrá que acreditar la fecha de firma del contrato original aplicable.
Italian: Il richiedente è tenuto a dare evidenza della data della stipula del contratto originale applicabile.
Portuguese: O requerente deve apresentar provas da data de assinatura do contrato original aplicável.
Dutch: De aanvrager moet het bewijs overleggen van de datum van ondertekening van de desbetreffende overeenkomst.
Danish: Ansøgeren skal fremlægge bevis for den oprindelige og gældende kontrakts underskriftsdato.
Swedish: Sökanden ska framlägga bevis för det tillämpliga originalkontraktets underskriftsdatum.
Finnish: Hakijan on näytettävä toteen kyseisen alkuperäisen sopimuksen allekirjoituspäivä.
Greek: Ο αιτών πρέπει να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την ημερομηνία υπογραφής της αρχικής ισχύουσας σύμβασης.
Czech: Žadatel je povinen doložit datum podpisu příslušné původní smlouvy.
Slovak: Žiadateľ musí poskytnúť dôkaz o dátume podpisu príslušnej pôvodnej zmluvy.
Polish: Wnioskodawca musi udokumentować datę podpisania umowy pierwotnej, która ma zastosowanie.
Hungarian: A kérelmezőnek kell bizonyítékkal szolgálnia a vonatkozó eredeti szerződés aláírásának időpontjára vonatkozóan.
Slovenian: Prosilec mora predložiti dokaze o datumu podpisa zadevne izvirne pogodbe.
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte probe privind data semnării contractului original în vigoare.
Bulgarian: Заявителят трябва да представи доказателство за датата на подписване на първоначалния приложим договор.
Estonian: Taotleja peab tõendama asjaomase originaallepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz pierādījumi par spēkā esošā sākotnējā līguma parakstīšanas datumu.
Lithuanian: Pareiškėjas turi pateikti taikomos pradinės sutarties pasirašymo dienos įrodymus.
English: Application to OTMs The application of this TSI to OTMs (as defined in Sections 2.2 and 2.3) is not mandatory.
Bulgarian: Прилагане за ДРЖМ
English: This clause provides information which relates to Article 20 of Directive 2008/57/EC.
French: La présente clause fournit des informations liées à l'article 20 de la directive 2008/57/CE.
German: Dieser Abschnitt enthält Informationen, die sich auf Artikel 20 der Richtlinie 2008/57/EG beziehen.
Spanish: Esta cláusula aporta información en relación con el artículo 20 de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: Questo punto contiene informazioni che sono collegate all’articolo 20 della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: Esta secção fornece informações relacionadas com o artigo 20.o da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: Dit punt biedt informatie met betrekking tot artikel 20 van Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: Dette afsnit rummer oplysninger, der vedrører artikel 20 i direktiv 2008/57/EF.
Swedish: Detta avsnitt tillhandahåller information som baseras på artikel 20 i direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Tässä kohdassa on direktiivin 2008/57/EY 20 artiklaan liittyviä tietoja.
Greek: Η παρούσα ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετιζόμενες με το άρθρο 20 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: V tomto bodě jsou uvedeny informace týkající se článku 20 směrnice 2008/57/ES.
Slovak: V tomto ustanovení sú uvedené informácie, ktoré súvisia s článkom 20 smernice 2008/57/ES.
Polish: Niniejszy punkt zawiera informacje dotyczące art. 20 dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: Ez a pont a 2008/57/EK irányelv 20. cikkéhez kapcsolódó tájékoztatást nyújt.
Slovenian: Ta oddelek vsebuje informacije, ki se nanašajo na člen 20 Direktive 2008/57/ES.
Romanian: Prezenta clauză oferă informații legate de articolul 20 din Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Настоящата точка предоставя информация, която се отнася до член 20 от Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Käesolevas alapunktis esitatakse direktiivi 2008/57/EÜ artikliga 20 seotud teavet.
Latvian: Šajā punktā sniegtā informācija attiecas uz Direktīvas 2008/57/EK 20. pantu.
Lithuanian: Šiame punkte pateikiama informacija, susijusi su Direktyvos 2008/57/EB 20 straipsniu.
English: The Member State shall use the following principles as a basis for determining the application of this TSI in case of renewal:
French: L’État membre doit baser la décision d'application de la présente STI en cas de renouvellement sur les principes suivants:
German: Bei der Entscheidung, inwieweit diese TSI im Fall einer Erneuerung angewendet wird, richtet sich der Mitgliedstaat nach den folgenden Grundsätzen:
Spanish: Los Estados miembros se basarán en los siguientes principios para determinar la aplicación de la presente ETI en caso de renovación:
Italian: Lo Stato membro si avvarrà dei seguenti principi come punto di partenza per determinare l’applicazione della presente STI in caso di rinnovo:
Portuguese: O Estado-Membro deve utilizar os princípios seguintes como base para determinar a aplicação da presente ETI em caso de renovação:
Dutch: De lidstaat moet de volgende grondslagen toepassen als basis voor het vaststellen van de toepassing van deze TSI bij vernieuwing:
Danish: Medlemsstaterne skal gå ud fra følgende principper, når denne TSI skal anvendes på tilfælde af fornyelse:
Swedish: Medlemsstaterna ska använda följande principer som grund för att fastställa tillämpningen av denna TSD i händelse av modernisering:
Finnish: Jäsenvaltion on käytettävä seuraavia periaatteita määrittäessään tämän YTE:n sovellettavuutta uudistamistapauksessa:
Greek: Σε περίπτωση ανακαίνισης, ως βάση για τον προσδιορισμό της εφαρμογής της παρούσας ΤΠΔ το κράτος μέλος εφαρμόζει τις ακόλουθες αρχές:
Czech: Členský stát je povinen používat následující principy jako východisko pro určení použití této TSI v případě obnovy:
Slovak: Členský štát musí pri rozhodovaní o uplatňovaní tejto TSI v prípade obnovy vychádzať z týchto zásad:
Polish: W przypadku odnowienia państwo członkowskie przestrzega następujących zasad, które stanowią podstawę stosowania niniejszej TSI:
Hungarian: A tagállamoknak az ezen ÁME felújításra történő alkalmazásának alapjaként a következő elveket kell használniuk:
Slovenian: Država članica uporablja naslednja načela kot podlago za določanje uporabe te TSI v primeru obnovitve:
Romanian: Statul membru trebuie să utilizeze următoarele principii ca bază pentru determinarea aplicabilității prezentei STI în caz de reînnoire:
Bulgarian: В случай на обновяване държавата-членка трябва да използва следните принципи като база за определяне прилагането на настоящата ТСОС:
Estonian: Liikmesriik kasutab järgmisi põhimõtteid, et teha kindlaks, kas käesolev KTK on veeremi uuendamise korral kohaldatav:
Latvian: Ritošā sastāva atjaunošanas gadījumā dalībvalsts, lai noteiktu šīs SITS piemērošanas nepieciešamību, ievēro šādus principus:
Lithuanian: Kaip taikyti šią TSS rekonstravimo atveju, valstybė narė nustato remdamasi šiais principais:
English: The impact of national migration strategies resulting from the implementation of other TSIs.
French: Impact des stratégies de migration nationales résultant de la mise en œuvre d'autres STI.
German: Die Auswirkungen nationaler Migrationsstrategien, welche aus der Umsetzung anderer TSI resultieren.
Spanish: El impacto de las estrategias de migración nacional resultantes de la aplicación de otras ETI.
Italian: l’impatto di strategie di migrazione nazionali derivanti dall’attuazione di altre STI.
Portuguese: O impacto das estratégias de migração nacionais resultantes da aplicação de outras ETI.
Dutch: De uitwerking van nationale migratiestrategieën als gevolg van de tenuitvoerlegging van andere TSI's.
Danish: Indvirkningen af nationale overgangsstrategier, der er et resultat af gennemførelsen af andre TSI'er.
Swedish: Påverkan av nationella införandestrategier som är resultatet av genomförandet av andra TSD:er.
Finnish: Kansallisten siirtymisstrategioiden vaikutus toisten YTE:ien toimeenpanemisen seurauksena.
Greek: Επιρροή εθνικών στρατηγικών μετάβασης που απορρέουν από την εφαρμογή άλλων ΤΠΔ.
Czech: Vliv vnitrostátních přechodových strategií plynoucích z uplatňování jiných TSI.
Slovak: vplyv vnútroštátnych stratégií prechodu, ktorý je dôsledkom vykonávania iných TSI.
Polish: Wpływ krajowych strategii migracji wynikający z wdrożenia innych TSI.
Hungarian: A nemzeti átállási stratégiák más ÁME-k végrehajtásából eredő hatása.
Slovenian: vpliv nacionalnih strategij migracije, ki so rezultat izvajanja drugih TSI.
Romanian: impactul strategiilor naționale de migrare care rezultă în urma implementării altor STI.
Bulgarian: въздействието на националните миграционни стратегии в резултат на изпълнението на други ТСОС.
Estonian: teiste KTKde rakendamisest tulenevate riiklike ülevõtmisstrateegiate mõju.
Latvian: citu SITS īstenošanas radīto ietekmi uz valsts migrācijas stratēģijām.
Lithuanian: įgyvendinant kitas TSS daromas nacionalinių migracijos strategijų poveikis.
English: For the replacement of TSI conform units or vehicles, a conformity assessment against this TSI is required.
French: Le remplacement d'unités ou véhicules conformes aux STI nécessite une évaluation de conformité dans le cadre de la présente STI.
German: Für den Austausch TSI-konformer Einheiten oder Einzelfahrzeuge ist eine Konformitätsbewertung im Rahmen dieser TSI erforderlich.
Spanish: Para la sustitución de unidades o vehículos conformes con la ETI, se requiere una evaluación de la conformidad respecto a esta ETI.
Italian: Per la sostituzione di unità o veicoli conformi alla STI, è necessaria una valutazione della conformità rispetto alla presente STI.
Portuguese: Em caso de substituição de unidades ou veículos conformes com a ETI, é necessária uma avaliação da conformidade relativamente à presente ETI.
Dutch: Voor het vervangen van TSI-conforme eenheden of voertuigen is een conformiteitskeuring op basis van deze TSI vereist.
Danish: Ved udskiftning af TSI-konforme enheder eller køretøjer skal der gennemføres en overensstemmelsesvurdering i forhold til denne TSI.
Swedish: Vid utbyte av enheter eller fordon som överensstämmer med TSD:n krävs en bedömning av överensstämmelsen med avseende på denna TSD.
Finnish: Korvattaessa YTE:n mukaisia yksiköitä tai kalustoyksiköitä on tehtävä tämän YTE:n mukainen vaatimustenmukaisuuden arviointi.
Greek: Για την αντικατάσταση μονάδων ή οχημάτων σύμφωνων προς ΤΠΔ, απαιτείται αξιολόγηση συμμόρφωσης με βάση την παρούσα ΤΠΔ.
Czech: Pro výměnu jednotek nebo vozidel odpovídajících TSI je požadováno posouzení shody s touto TSI.
Slovak: Pri výmene jednotiek alebo vozidiel, ktoré sú v súlade s TSI, sa vyžaduje posúdenie zhody podľa tejto TSI.
Polish: W przypadku wymiany jednostek lub pojazdów zgodnych z niniejszą TSI wymagana jest ocena zgodności z niniejszą TSI.
Hungarian: Az ÁME-nek megfelelő egységek vagy járművek lecserélése esetén az ÁME szerinti megfelelőségértékelésre szükség van.
Slovenian: Za namen zamenjave enot ali vozil, skladnih s TSI, se zahteva ocenjevanje skladnosti na podlagi te TSI.
Romanian: În cazul înlocuirii unităților sau vehiculelor conforme cu STI, este necesară o evaluare a conformității cu STI.
Bulgarian: За замяната на единици или превозни средства, които съответстват на ТСОС, се изисква оценка за съответствие с настоящата ТСОС.
Estonian: KTK nõuetele vastavate veeremiüksuste või sõidukite väljavahetamise korral on nõutav vastavushindamine käesoleva KTK alusel.
Latvian: Ja aizvieto vienības vai ritekļus, kas atbilst SITS, nav jāveic novērtējums par atbilstību šai SITS.
Lithuanian: Kai keičiami TSS atitinkantys riedmenų vienetai arba transporto priemonės, būtina atlikti atitikties šiai TSS vertinimą.
English: The Member State shall use the following principles as a basis for determining the application of this TSI in case of upgrade:
French: L’État membre doit baser la décision d'application de la présente STI en cas de réaménagement sur les principes suivants:
German: Bei der Entscheidung, inwieweit die TSI im Falle einer Umrüstung angewendet wird, richtet sich der Mitgliedstaat nach den folgenden Grundsätzen:
Spanish: Los Estados miembros se basarán en los siguientes principios para determinar la aplicación de la presente ETI en caso de rehabilitación:
Italian: Lo Stato membro si avvarrà dei seguenti principi come punto di partenza per determinare l’applicazione della presente STI in caso di ristrutturazione:
Portuguese: O Estado-Membro deve utilizar os princípios seguintes como base para determinar a aplicação da presente ETI em caso de adaptação:
Dutch: De lidstaat moet de volgende grondslagen toepassen als basis voor het vaststellen van de toepassing van deze TSI bij aanpassing:
Danish: Medlemsstaterne skal gå ud fra følgende principper, når denne TSI skal anvendes på tilfælde af opgradering:
Swedish: I händelse av ombyggnad ska medlemsstaterna använda följande principer som grund för att fastställa tillämpningen av denna TSD:
Finnish: Jäsenvaltion on käytettävä seuraavia periaatteita määrittäessään tämän YTE:n sovellettavuutta parantamistapauksessa:
Greek: Σε περίπτωση αναβάθμισης, ως βάση για τον προσδιορισμό της εφαρμογής της παρούσας ΤΠΔ το κράτος μέλος εφαρμόζει τις ακόλουθες αρχές:
Czech: Členský stát je povinen používat následující principy jako východisko pro určení použití této TSI v případě modernizace:
Slovak: Členský štát musí pri rozhodovaní o uplatňovaní tejto TSI v prípade modernizácie vychádzať z týchto zásad:
Polish: W przypadku modernizacji państwo członkowskie przestrzega następujących zasad, które stanowią podstawę stosowania niniejszej TSI:
Hungarian: A tagállamoknak az ezen ÁME korszerűsítésre történő alkalmazásának alapjaként a következő elveket kell használniuk:
Slovenian: Država članica uporablja naslednja načela kot podlago za določanje uporabe te TSI v primeru nadgradnje:
Romanian: Statul membru trebuie să utilizeze următoarele principii ca bază pentru determinarea aplicabilității prezentei STI în cazul unei modernizări:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да използват следните принципи като база за определяне на прилагането на настоящата ТСОС в случай на модернизиране:
Estonian: Liikmesriik kasutab järgmisi põhimõtteid, et teha kindlaks, kas käesolev KTK on veeremi ümberehitamise korral kohaldatav:
Latvian: Modernizējot ritošo sastāvu, dalībvalsts, lai noteiktu šīs SITS piemērošanas nepieciešamību, ievēro šādus principus:
Lithuanian: Kaip taikyti šią TSS modernizavimo atveju, valstybė narė nustato remdamasi šiais principais:
English: Guidance to the Member State for those modifications that are deemed to be upgrades is given in the application guide.
French: Des orientations à l’intention des États membres concernant les modifications considérées comme des réaménagements sont formulées dans le guide d’application.
German: Der Anwendungsleitfaden enthält Richtlinien für den Mitgliedstaat hinsichtlich der Veränderungen, die als Umrüstungen eingestuft werden.
Spanish: En la guía de aplicación se dan orientaciones a los Estados miembros para las modificaciones que se consideran rehabilitaciones.
Italian: la Guida di applicazione fornisce un orientamento agli Stati membri per le modifiche che sono considerate ristrutturazioni,
Portuguese: No guia de aplicação são fornecidas orientações ao Estado-Membro sobre as alterações consideradas como adaptações.
Dutch: Een richtsnoer voor de lidstaat voor die wijzigingen die als aanpassingen beschouwd worden is te vinden in de Toepassingsgids.
Danish: Vejledning til medlemsstaterne om, hvilke ændringer der anses for opgraderinger, findes i retningslinjerne for anvendelse (Application Guide).
Swedish: Vägledning till medlemsstaterna om de ändringar som anses vara ombyggnader ges i tillämpningsguiden.
Finnish: Soveltamisoppaassa on annettu jäsenvaltioille ohjeita siitä, minkä tyyppiset muutokset katsotaan parannuksiksi.
Greek: Οδηγίες προς τα κράτη μέλη όσον αφορά τις τροποποιήσεις που θεωρούνται ως αναβαθμίσεις παρέχονται στον οδηγό εφαρμογής.
Czech: Návod pro členské státy pro tyto změny, které jsou považovány za modernizaci, je uveden v návodu k použití.
Slovak: pokyny pre členský štát na vykonanie takých úprav, ktoré sa považujú sa modernizáciu, sú uvedené v príručke na používanie,
Polish: W instrukcji stosowania znajdują się wskazówki dla państw członkowskich dotyczące tych modyfikacji, które są uznawane za modernizacyjne.
Hungarian: Az alkalmazási útmutatóban szerepelnek a tagállamoknak szóló útmutatások a korszerűsítésnek minősülő ilyen módosításokra vonatkozóan.
Slovenian: navodila državi članici v zvezi s spremembami, ki veljajo za nadgradnjo, so navedena v navodilih za uporabo,
Romanian: ghidul de aplicare conține orientări pentru statele membre în ceea ce privește modificările considerate a fi modernizări;
Bulgarian: в ръководството за прилагане са дадени насоки на държавата-членка за онези изменения, които се считат за модернизации,
Estonian: rakendusjuhendis on liikmesriikidele antud juhiseid selle kohta, millised muudatused loetakse ümberehituseks;
Latvian: dalībvalstij noteiktās pamatnostādnes attiecībā uz izmaiņām, kas uzskatāmas par modernizāciju, dotas piemērošanas rokasgrāmatā,
Lithuanian: gairėmis valstybėms narėms dėl pakeitimų, kurie laikomi modernizavimu, pateiktomis taikymo gairėse;
English: Phase A
Spanish: Fase A
Italian: Fase A
Portuguese: Fase A
Dutch: Fase A
Danish: Fase A
Swedish: Fas A
Finnish: A-vaihe
Greek: Φάση Α
Czech: Fáze A
Slovak: Fáza A
Polish: Faza A
Hungarian: fázis
Slovenian: Faza A
Romanian: Etapa A
Bulgarian: Етап А
Estonian: A-etapp
Latvian: posms
Lithuanian: A etapas