FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of Søderberg cells, the operator shall use one common mass balance.
French: Pour les cuves Søderberg, l’exploitant réalisera un bilan massique commun.
German: Im Falle von Søderberg-Zellen wendet der Betreiber eine gemeinsame Massenbilanz an.
Spanish: En el caso de las celdas de Søderberg, el titular aplicará un solo balance de masas común.
Italian: Per le celle Søderberg, il gestore applica un bilancio di massa comune.
Portuguese: No caso das células de Søderberg, o operador deve utilizar um balanço de massas comum.
Dutch: In het geval van Søderbergcellen moet de exploitant één gemeenschappelijke massabalans gebruiken.
Danish: Hvis der anvendes Søderberg-elektroder, skal driftslederen benytte én samlet massebalance.
Swedish: Om Söderberg-celler används ska verksamhetsutövaren tillämpa en gemensam massbalans.
Finnish: Jos kyseessä ovat Söderberg-kennot, toiminnanharjoittajan on käytettävä yhtä yhteistä massatasoa.
Greek: Στην περίπτωση των ηλεκτρολυτικών λεκανών τύπου Søderberg, ο φορέας εκμετάλλευσης οφείλει να χρησιμοποιεί ένα κοινό ισοζύγιο μάζας.
Czech: V případě Søderbergova elektrolyzéru použije provozovatel jednu společnou hmotnostní bilanci.
Slovak: V prípade Soederbergových vaní prevádzkovateľ používa jednu spoločnú hmotnostnú bilanciu.
Polish: W przypadku użycia wanien Søderberga operator stosuje jeden wspólny bilans masowy.
Hungarian: A Søderberg-cellákra egyetlen egységes anyagmérleget kell felállítani.
Slovenian: Pri Søderbergovih obratih s celično tehnologijo upravljavec uporabi eno samo skupno masno bilanco.
Romanian: În cazul cuvelor Søderberg, operatorul utilizează un echilibru masic comun.
Bulgarian: В случай че става въпрос за клетки на Søderberg, операторът следва да използва един общ масов баланс.
Estonian: Søderbergi elektrolüüsivannide puhul kasutab käitaja ühte ühist massitasakaalu.
Latvian: Ja izmanto Soderberga elektrolīzes vannas, operators sastāda vienu kopēju masas bilanci.
Lithuanian: Sioderbergo (Søderberg) elektrolizės vonių atveju veiklos vykdytojas turi apskaičiuoti vieną bendrą masės balansą.
Maltese: Fil-każ ta’ ċelluli Søderberg, l-operatur għandu juża bilanċ tal-massa wieħed komuni.
English: input [t C] all carbon entering the boundaries of the mass balance, e.g. pitch, coke, packing coke or purchased anodes,
French: intrants [t C] la totalité du carbone entrant dans les limites du bilan massique, par exemple, brai, coke, coke de remplissage, anodes achetées,
German: Input [t C] der gesamte in die Grenzen der Massenbilanz eingehende Kohlenstoff, also Pech, Koks, Füllkoks, angekaufte Anoden,
Spanish: insumos [t C] todo el carbono que entre en los límites del balance de masas como, por ejemplo, brea, coque, coque de revestimiento, ánodos adquiridos,
Italian: elementi in entrata [t C] tutto il carbonio che entra nei confini del bilancio di massa, ad esempio pece, coke, packing coke, anodi acquistati,
Portuguese: material entrado [t C] totalidade do carbono que atravessa, para o interior, os limites do balanço de massas, por exemplo, breu, coque, coque enformado e ânodos comprados;
Dutch: ingezette materialen [t C] alle koolstof die over de grenzen van de massabalans binnenkomt, bijvoorbeeld pek, cokes, vulcokes, aangekochte anoden;
Danish: tilførsel [t C] alt kulstof, der bringes inden for massebalancens afgrænsning, fx beg, koks, pakkekoks og indkøbte anoder
Swedish: Insatsmaterial [t C] Allt kol som kommer innanför massbalansens gränser, t.ex. beck, koks, packningskoks, inköpta anoder.
Finnish: syöttöaineet [t C] kaikki massataseen rajojen sisäpuolelle tuleva hiili, esim. piki, koksi, täytekoksi, ostetut anodit,
Greek: εισροή [t C] το σύνολο του άνθρακα που εισέρχεται στα όρια του ισοζυγίου μάζας, π.χ. πίσσα, οπτάνθρακας, οπτάνθρακας πλήρωσης, αγοραζόμενες άνοδοι,
Czech: vstup [t C] veškerý uhlík vstupující do zařízení, např. smola, koks, zásypový koks, zakoupené anody,
Slovak: vstup [t C] všetok uhlík prekračujúci hranice hmotnostnej bilancie napríklad decht, koks, tesniaci koks, zakúpené anódy,
Polish: wsad [t C] cały węgiel wprowadzony w granice bilansu masowego, np. pak, koks, koks pakowy, zakupione anody,
Hungarian: belépő anyagok [t C] az anyagmérlegbe belépő összes szén, például a szurok, a koksz, a töltőkoksz, a vásárolt anódok széntartalma,
Slovenian: vnos [t C] ves ogljik, ki prestopi meje masne bilance, npr. smola, koks, koks za polnjenje, nabavljene anode;
Romanian: intrare [t C] totalitatea carbonului care intră în limitele echilibrului masic, de exemplu gudronul, cocsul, cocsul pentru umplere, anozii achiziționați;
Bulgarian: входящ въглерод [t C] цялото количество въглерод, постъпващо в границите на масовия баланс, напр. катран, кокс, топлоизолираща коксова засипка (packing coke) и закупени аноди;
Estonian: sisendmaterjal [t C] kogu süsinik, mis siseneb massitasakaalu piiridesse, nt tõrv, koks, täitekoks, ostetud anoodid;
Latvian: ieeja [t C] viss ogleklis, kas ienāk masas bilances robežās, piemēram, piķis, kokss, kokss pakošanai, iepirktie anodi,
Lithuanian: žaliava [t C] visas į masės balanso ribas patenkantis anglies kiekis, pvz., derva, koksas, termoizoliacinė medžiaga iš kokso (angl. packing coke), įsigyti anodai,
Maltese: input [t C] il-karbonju kollu li jidħol fil-limiti tal-bilanċ tal-massa, eż. żift, kokk, kokk għall-ippakkjar, anodi mixtrijin;
English: export [t C] carbon exported from the boundaries of the mass balance, e.g. discharged to sewer, deposited into landfill or through losses.
French: exportations [t C] le carbone exporté en dehors des limites du bilan massique, c’est-à-dire rejeté dans les égouts, mis en décharge ou perdu.
German: Export [t C] der Kohlenstoff, der z. B. durch Einleitung in die Kanalisation, Ablagerung auf einer Deponie oder Verluste aus den Grenzen der Massenbilanz exportiert wird.
Italian: esportazioni [t C] il carbonio esportato dai confini del bilancio di massa, ad esempio scaricato nella rete fognaria, collocato in discarica o disperso.
Portuguese: exportações [t C] carbono exportado para fora dos limites do balanço de massas, por exemplo, descarregado nos esgotos, depositado em aterro ou devido a perdas.
Dutch: afgevoerde materialen[t C] koolstof die wordt afgevoerd over de grenzen van de massabalans, bv. door lozen op de riolering, storten op een afvalstortplaats of verliezen.
Swedish: Utförsel [t C] Kol som förs utanför massbalansens gränser, t.ex. genom att det töms i avlopp eller deponeras i avfallsupplag eller genom förluster.
Finnish: siirrot [t C] kaikki massataseesta siirtyvä hiili, esim. viemäriin päästetty, kaatopaikalle sijoitettu tai hävinnyt.
Greek: εξαγωγή [t C] ο άνθρακας που εξάγεται πέραν των ορίων του ισοζυγίου μάζας, π.χ. μέσω απόρριψης στο αποχετευτικό δίκτυο ή διάθεσης σε χώρο υγειονομικής ταφής ή μέσω απωλειών.
Czech: odpad [t C] uhlík odstraněný ze zařízení, např. vypuštěný do kanalizace, uložený na skládku nebo ztráty.
Slovak: export [t C] uhlík exportovaný mimo rámca hmotnostnej bilancie, napríklad vypúšťaný do kanalizácie, uložený na skládku alebo vo forme strát.
Polish: eksport [t C] węgiel wyprowadzony z granic bilansu masowego, np. usuwany do kanalizacji, wyrzucany na składowisko odpadów lub ubytek węgla powodowany stratami.
Hungarian: kilépő anyagok [t C] az anyagmérlegből kilépő, például a szennyvízcsatorna-hálózatba engedett, a hulladéklerakóba kerülő vagy a veszteségekkel távozó szén.
Slovenian: izvoz [t C] ogljik, ki je izvožen prek meja masne bilance, npr. odveden v kanalizacijo, odložen na deponijo ali izgubljen.
Romanian: exportare [t C] carbonul exportat în afara limitelor echilibrului masic, de exemplu deversat în sistemul de canalizare, depozitat în depozitul de deșeuri sau pierdut.
Bulgarian: изходящ въглерод [t C] въглеродът, напускащ границите на масовия баланс, например изпуснат в канализацията, депониран в сметище или съдържащ се в технологични загуби.
Estonian: väljaviidud kogused [t C] süsinik, mis on massitasakaalu piiridest välja viidud, nt kanalisatsiooni heitmise, prügilasse ladestamise või kadude kaudu.
Latvian: izeja [t C] ogleklis, ko izvada no masas bilances, piemēram, izlaiž kanalizācijā, noglabā atkritumu poligonā, vai ir zudumi.
Lithuanian: išeinantys srautai [t C] už masės balanso ribų patenkantis, pvz., išmetamas į kanalizaciją, sąvartyną ar netenkamas dėl nuostolių, anglies kiekis.
Maltese: esportazzjoni [t C] karbonju esportat mil-limiti tal-bilanċ tal-massa, eż. mitfugħ f’fosos tad-dranaġġ, depożitat f’miżbla jew mitluf.
English: Export does not include the release of greenhouse gases into the atmosphere,
French: Les exportations ne comprennent pas les rejets de gaz à effet de serre dans l’atmosphère,
German: Die Freisetzung von Treibhausgasen in die Atmosphäre gilt nicht als Export,
Italian: Nell’esportazione non è compreso il rilascio di gas a effetto serra nell’atmosfera,
Portuguese: As exportações não incluem a libertação de gases com efeito de estufa para a atmosfera;
Dutch: Tot de afgevoerde materialen behoort niet de emissie van broeikasgassen naar de atmosfeer;
Swedish: Utförsel innefattar inte utsläpp i atmosfären av växthusgaser.
Finnish: Siirtoihin ei kuulu kasvihuonekaasujen päästäminen ilmakehään,
Greek: Η εξαγωγή δεν περιλαμβάνει την έκλυση αερίων θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα,
Czech: Odpady nezahrnují emise skleníkových plynů do atmosféry,
Slovak: Export nezahŕňa uvoľňovanie skleníkových plynov do atmosféry,
Polish: Eksport nie obejmuje gazów cieplarnianych uwalnianych do atmosfery,
Hungarian: A kilépő anyagok nem tartalmazzák a légkörbe kibocsátott üvegházhatást okozó gázokat,
Slovenian: Izvoz ne vključuje sproščanja toplogrednih plinov v ozračje;
Romanian: Exportările nu includ eliberarea de gaze cu efect de seră în atmosferă;
Bulgarian: Изходящият въглерод не включва изпускането на парникови газове в атмосферата;
Estonian: Väljaviimine ei hõlma kasvuhoonegaaside paiskamist atmosfääri;
Latvian: Izeja neiekļauj siltumnīcefekta gāzu emisijas atmosfērā,
Lithuanian: Išeinantys srautai neapima į atmosferą išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų,
Maltese: Esportazzjoni ma tinkludix il-ħruġ ta’ gassijiet b’effett ta’ serra fl-atmosfera;
English: DETERMINATION OF PFC EMISSIONS
French: DÉTERMINATION DES ÉMISSIONS DE PFC
German: BESTIMMUNG VON PFC-EMISSIONEN
Spanish: DETERMINACIÓN DE LAS EMISIONES DE PFC
Italian: DETERMINAZIONE DELLE EMISSIONI DI PFC
Portuguese: DETERMINAÇÃO DAS EMISSÕES DE PFC
Dutch: BEPALING VAN PFK-EMISSIES
Danish: BESTEMMELSE AF PFC-UDLEDNINGER
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV PERFLUORKARBONUTSLÄPP
Finnish: PFC-PÄÄSTÖJEN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ PFC
Czech: STANOVENÍ EMISÍ PFC
Slovak: STANOVENIE EMISIÍ PFC
Polish: OKREŚLANIE WIELKOŚCI EMISJI PFC
Hungarian: A PFC-KIBOCSÁTÁS MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE EMISIJ PFC
Romanian: DETERMINAREA EMISIILOR DE PFC
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА НАПЪЛНО ФЛУОРИРАНИ ВЪГЛЕВОДОРОДИ — PFC
Estonian: PFC HEITKOGUSTE MÄÄRAMINE
Latvian: PFC EMISIJU NOTEIKŠANA
Lithuanian: IŠMETAMO PFC KIEKIO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TA’ EMISSJONIJIET TA’ PFC
English: PFC-Emissions from primary aluminium production shall include CF4 and C2F6 emissions expressed as CO2-equivalents:
French: Les émissions de PFC résultant de la production d’aluminium primaire comprennent les émissions de CF4 et de C2F6 exprimées en équivalent CO2:
German: Die PFC-Emissionen aus der Herstellung von Primäraluminium umfassen die als CO2-Äquivalent ausgedrückten CF4- und C2F6-Emissionen:
Spanish: Las emisiones de PFC procedentes de la producción de aluminio primario incluirán las emisiones de CF4 y C2F6 expresadas en equivalentes de CO2:
Italian: Le emissioni di PFC dovute alla produzione di alluminio primario comprendono le emissioni di CF4 e C2F6 espressi come CO2 equivalenti:
Portuguese: As emissões de PFC decorrentes da produção de alumínio primário incluem as emissões de CF4 e C2F6 expressas em equivalentes de CO2:
Dutch: Bij PFK-emissies uit de productie van primair aluminium gaat het om de in CO2-equivalenten uitgedrukte emissies van CF4 en C2F6:
Danish: PFC-udledninger fra produktion af primær aluminium skal omfatte CF4– og C2F6–udledninger udtrykt i CO2-ækvivalenter:
Swedish: Utsläpp av perfluorkarboner från framställning av primäraluminium ska inkludera utsläpp av CF4 och C2F6 uttryckta som koldioxidekvivalenter:
Finnish: Primaarialumiinin tuotannosta peräisin oleviin PFC-päästöihin luetaan CF4- and C2F6-päästöt, jotka ilmaistaan hiilidioksidiekvivalentteina.
Greek: Οι εκπομπές PFC από την παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου περιλαμβάνουν τις εκπομπές CF4 (τετραφθορομεθάνιο) και C2F6 (εξαφθοροαιθάνιο), εκφραζόμενες σε ισοδύναμο CO2:
Czech: Emise PFC z výroby primárního hliníku zahrnují emise CF4 a C2F6 vyjádřené jako ekvivalenty CO2:
Slovak: Emisie PFC z výroby primárneho hliníka zahŕňajú emisie CF4 a C2F6 vyjadrené ako ekvivalenty CO2:
Polish: Emisje PFC z produkcji pierwotnego aluminium uwzględniają emisję CF4 i C2F6 wyrażoną jako ekwiwalent CO2:
Hungarian: Az elsődleges alumínium előállítása során kibocsátott PFC-k mennyisége a CF4- és a C2F6-kibocsátást foglalja magában, és CO2-egyenértékben kifejezett értéket jelent:
Slovenian: Emisije PFC iz proizvodnje primarnega aluminija vključujejo emisije CF4 in C2F6, izražene kot ekvivalenti CO2:
Romanian: Printre emisiile de PFC generate de producerea aluminiului primar se numără emisiile de CF4 și C2F6 exprimate în CO2 echivalent.
Bulgarian: Емисиите на PFC от производството на първичен алуминий включват емисиите на тетрафлуорометан (CF4) и хексафлуороетан (C2F6), изразени като CO2 еквивалент.
Estonian: Primaaralumiiniumi tootmisel tekkiv PFC heide hõlmab CF4 ja C2F6 heidet, mida arvutatakse CO2 ekvivalendina:
Latvian: Primārā alumīnija ražošanas PFC emisijas iekļauj CF4 un C2F6 emisijas, ko izsaka kā CO2 ekvivalentu:
Lithuanian: Gaminant pirminį aliuminį išmetami PFC teršalai apima CF4 ir C2F6 teršalus, išreikštus CO2 ekvivalentais:
Maltese: Emissjonijiet ta’ PFC mill-produzzjoni ta’ aluminju primarju għandhom jinkludu emissjonijiet ta’ CF4 u C2F6 espressi bħala ekwivalenti ta’ CO2:
English: PFC emissions [t CO2(e)] = CF4-emissions [t CO2(e)] + C2F6-emissions [t CO2(e)]
French: émissions de PFC [tCO2(e)] = émissions de CF4 [tCO2(e)] + émissions de C2F6 [tCO2(e)]
German: PFC-Emissionen [t CO2(Äqu)] = CF4-Emissionen [t CO2(Äqu)] + C2F6-Emissionen [t CO2(Äqu)]
Spanish: Emisiones de PFC [t CO2(e)] = emisiones de CF4 [t CO2(e)] + emisiones de C2F6 [t CO2(e)]
Italian: emissioni PFC [t CO2(e)] = emissioni CF4 [t CO2(e)] + emissioni C2F6 [t CO2(e)]
Portuguese: Emissões de PFC [t CO2(e)] = Emissões de CF4 [t CO2(e)] + Emissões de C2F6 [t CO2(e)]
Dutch: PFK-emissies [t CO2(e)] = CF4-emissies [t CO2(e)] + C2F6-emissies [t CO2(e)]
Danish: PFC-udledninger [t CO2(e)] = CF4-udledninger [t CO2(e)] + C2F6-udledninger [t CO2(e)]
Swedish: Perfluorkarbonutsläpp [t CO2(e)] = CF4-utsläpp [t CO2(e)] + C2F6-utsläpp [t CO2(e)]
Finnish: PFC-päästöt [t CO2(e)] = CF4-päästöt [t CO2(e)] + C2F6-päästöt [t CO2(e)]
Greek: εκπομπές PFC [t CO2(e)] = εκπομπές CF4 [t CO2(e)] + εκπομπές C2F6 [t CO2(e)]
Czech: Emise PFC [t CO2(e)] = emise CF4 [t CO2(e)] + emise C2F6 [t CO2(e)]
Slovak: emisie PFC [t CO2e)] = emisie CF4[t CO2e)] + emisie C2F6[t CO2e)].
Polish: emisje PFC [t CO2(e)] = emisje CF4 [t CO2(e)] + emisje C2F6 [t CO2(e)]
Hungarian: PFC-kibocsátás [t CO2(e)] = CF4-kibocsátás [t CO2(e)] + C2F6-kibocsátás [t CO2(e)].
Slovenian: emisije PFC [t CO2(e)] = emisije CF4 [t CO2(e)] + emisije C2F6 [t CO2(e)]
Romanian: Emisii de PFC [t CO2(e)] = emisii de CF4 [t CO2(e)] + emisii de C2F6 [t CO2(e)]
Bulgarian: Емисии на PFC [t CO2(e)] = емисии на CF4 [t CO2(e)] + емисии на C2F6 [t CO2(e)]
Estonian: PFC heitkogused [t CO2(e)] = CF4 heitkogused [t CO2(e)] + C2F6 heitkogused [t CO2(e)]
Latvian: PFC emisijas [t CO2(e)] = CF4 emisijas [t CO2(e)] + C2F6 emisijas [t CO2(e)]
Lithuanian: išmetamų PFC kiekis [t CO2(e)] = išmetamo CF4 kiekis [t CO2(e)] + išmetamo C2F6 kiekis [t CO2(e)]
Maltese: Emissjonijiet ta’ PFC [t CO2(e)] = Emissjonijiet ta’ CF4 [t CO2(e)] + Emissjonijiet ta’ C2F6 [t CO2(e)]
English: These are:
French: Ces valeurs sont les suivantes:
Spanish: Son los siguientes:
Portuguese: Estes valores são:
Dutch: Deze zijn:
Danish: Værdierne er:
Swedish: Dessa är följande:
Finnish: Nämä ovat:
Czech: Tyto hodnoty jsou:
Slovak: Ide o tieto hodnoty:
Polish: Wynoszą one:
Hungarian: Ezek az értékek a következők:
Slovenian: To so:
Romanian: Acestea sunt:
Bulgarian: Това са:
Estonian: Need on järgmised:
Latvian: Tās ir šādas:
Lithuanian: Jos yra:
Maltese: Dawn huma:
English: PFC emissions (total) = PFC emissions (duct)/collection efficiency
French: émissions de PFC (totales) = émissions de PFC (conduite)/efficacité de collecte
Spanish: Emisiones de PFC (totales) = emisiones de PFC (conducto)/eficiencia de la recogida
Italian: emissioni di PFC (totali) = emissioni di PFC (condotto)/efficacia di raccolta
Portuguese: Emissões de PFC (total) = Emissões de PFC (conduta)/eficiência de recolha
Dutch: PFK-emissies (totaal) = PFK-emissies (leiding)/opvangrendement
Danish: PFC-udledninger (i alt) = PFC-udledninger (kanal)/opsamlingseffektivitet
Swedish: Perfluorkarbonutsläpp (totalt) = perfluorkarbonutsläpp (rörledning)/insamlingseffektivitet
Finnish: PFC-päästöt (yhteensä) = PFC-päästöt (hormi)/talteenottotehokkuus
Greek: εκπομπές PFC (σύνολο) = εκπομπές PFC (αγωγός)/απόδοση συλλογής
Czech: Emise PFC (celkové) = Emise PFC (potrubí)/účinnost zachycování
Slovak: emisie PFC (spolu) = emisie PFC (potrubie)/účinnosť zachytávania.
Polish: (całkowita) emisja PFC = emisja PFC (w kanale)/całkowita wydajność
Hungarian: PFC-kibocsátás (teljes) = PFC-kibocsátás (cső)/gázbefogási hatékonyság.
Slovenian: emisije PFC (skupaj) = emisije PFC (vod)/zbiralna učinkovitost
Romanian: Emisii de PFC (totale) = emisii de PFC (conductă)/eficiență de colectare
Bulgarian: Емисии на PFC (общо) = емисии на PFC (димоход)/ефективност на улавяне
Estonian: PFC heitkogused (kokku) = PFC heitkogused (juhe)/kogumisefektiivsus
Latvian: PFC emisijas (kopējās) = PFC emisijas (gāzvados)/uztveršanas efektivitāte
Lithuanian: Išmetamų PFC teršalų kiekis (bendras) = išmetamų PFC teršalų kiekis (dujotakio)/surinkimo efektyvumas
Maltese: Emissjonijiet ta’ PFC (total) = Emissjonijiet ta’ PFC (tubu)/effiċjenza fil-ġbir
English: The collection efficiency is measured when the installation specific emission factors are determined.
French: L’efficacité de collecte est mesurée lorsque les facteurs d’émission spécifiques de l’installation sont définis.
German: PFC-Emissionen (insgesamt) = PFC-Emissionen (Leitung)/Abscheideleistung
Spanish: La eficiencia de la recogida se mide cuando se determinan los factores de emisión específicos de la instalación.
Italian: L’efficacia di raccolta è misurata quando si determinano i fattori di emissione specifici dell’impianto.
Portuguese: A eficiência de recolha é medida quando são determinados os factores de emissão específicos da instalação.
Dutch: Het opvangrendement wordt gemeten wanneer de installatiespecifieke emissiefactoren worden vastgesteld.
Danish: Opsamlingseffektiviteten måles, når de anlægsspecifikke emissionsfaktorer er bestemt.
Swedish: Insamlingseffektiviteten mäts när de anläggningsspecifika emissionsfaktorerna fastställs.
Finnish: Talteenottotehokkuus mitataan määritettäessä laitoskohtaisia päästökertoimia.
Greek: Η απόδοση συλλογής μετριέται κατά τον προσδιορισμό των ειδικών κατά εγκατάσταση συντελεστών εκπομπών.
Czech: Účinnost zachycování se měří při určování emisních faktorů specifických pro dané zařízení.
Slovak: Účinnosť zachytávania sa meria vtedy, keď sú stanovené emisné faktory špecifické pre dané zariadenie.
Polish: Całkowita wydajność jest mierzona po określeniu wskaźników emisji właściwych dla instalacji.
Hungarian: A gázbefogási hatékonyságot a létesítményspecifikus kibocsátási tényezők meghatározásakor kell megmérni.
Slovenian: Zbiralna učinkovitost se izmeri, ko se določijo faktorji emisije, specifični za napravo.
Romanian: Eficiența de colectare se măsoară odată cu determinarea factorilor de emisie specifici ai instalației.
Bulgarian: Ефективността на улавяне се измерва, след като са определени емисионните фактори за дадената инсталация.
Estonian: Kogumisefektiivsust mõõdetakse siis, kui määratakse käitisepõhised heitekoefitsiendid.
Latvian: Uztveršanas efektivitāti aprēķina, nosakot iekārtai specifiskus emisijas koeficientus.
Lithuanian: Surinkimo efektyvumas išmatuojamas, kai nustatomi konkretaus įrenginio išmetamųjų teršalų faktoriai.
Maltese: L-effiċjenza fil-ġbir titkejjel meta jkunu determinati l-fatturi ta’ emissjoni speċifiċi għal installazzjonijiet.
English: Calculation Method A – Slope Method
French: Méthode de calcul A – méthode des pentes
German: Berechnungsmethode A — Steigungsmethode („Slope Method“)
Spanish: Método de cálculo A-Método de la pendiente
Italian: Metodo di calcolo A — Metodo “slope”
Portuguese: Método de cálculo A – Método do gradiente
Dutch: Rekenmethode A — Hellingsmethode
Danish: Beregningsmetode A — hældningsmetoden
Swedish: Beräkningsmetod A – Slope-metoden
Finnish: Laskentamenetelmä A – Slope-menetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού A – Μέθοδος κλίσης παλινδρόμησης
Czech: Výpočetní metoda A – metoda směrnice
Slovak: Metóda výpočtu A – metóda sklonu
Polish: Metoda obliczeniowa A – metoda nachylenia
Hungarian: A számítási módszer: Meredekségmódszer
Slovenian: Metoda izračuna A – Metoda smernega koeficienta („Slope method“)
Romanian: Metoda de calcul A – Metoda pantei
Bulgarian: Изчислителен метод А — метод на база времетраенето на анодния ефект (Slope method)
Estonian: Arvutusmeetod A – tõusumeetod
Latvian: Aprēķina A metode – pieskaru metode
Maltese: Metodu A ta’ Kalkulazzjoni – Metodu tal-pendil