English: In the light of the above, the two applications for registration of the designations listed in the Annex to this Decision should be rejected.
French: Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de rejeter les deux demandes d’enregistrement des dénominations figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Angesichts dieser Erwägungen müssen die Anträge auf Eintragung der beiden im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Bezeichnungen abgelehnt werden.
Spanish: Atendiendo a lo anteriormente expuesto, deben desestimarse las solicitudes de registro de las denominaciones que figuran en el anexo de la presente Decisión.
Italian: In considerazione di quanto sopra esposto, occorre respingere le due domande di registrazione delle denominazioni di cui all’allegato della presente decisione.
Portuguese: À luz do que precede, são recusados os dois pedidos de registo das designações constantes do anexo da presente decisão.
Dutch: In het licht van het bovenstaande dienen de aanvragen tot registratie van de twee in de bijlage bij dit besluit vermelde benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen te worden afgewezen.
Danish: På denne baggrund bør de to ansøgninger om registrering af de betegnelser, som er opført i bilaget, afvises.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bör de två ansökningarna om registrering av de beteckningar som anges i bilagan till det här beslutet avslås.
Finnish: Edellä sanotun perusteella tämän päätöksen liitteessä mainitun kahden nimityksen rekisteröintihakemukset olisi hylättävä.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, οι αιτήσεις καταχώρισης των δύο ονομασιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης πρέπει να απορριφθούν.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem by žádosti o zápis dvou označení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí do rejstříku měly být zamítnuty.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa mali zamietnuť žiadosti o zápis do registra uvedených dvoch názvov, ktoré sa uvádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W świetle powyższego, należy odrzucić dwa wnioski o rejestrację nazw wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A fentiek alapján az e határozat mellékletében szereplő két elnevezés bejegyzése iránti kérelmeket el kell utasítani.
Slovenian: Ob upoštevanju zgornjih dejstev se vlogi za registracijo obeh imen iz Priloge k temu sklepu zavrneta.
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, cererile de înregistrare a celor două denumiri enumerate în anexele la prezenta decizie trebuie respinse.
Bulgarian: С оглед на горепосоченото, двете заявки за регистрация на наименованията, посочени в приложението към настоящото решение, следва да бъдат отхвърлени.
Estonian: Eespool toodut arvesse võttes tuleks käesoleva otsuse lisas loetletud kahe nimetuse registreerimise taotlused tagasi lükata.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, šā lēmuma pielikumā uzskaitīto nosaukumu reģistrācijas pieteikumi ir jānoraida.
Lithuanian: atsižvelgiant į pirmiau išdėstytą informaciją, šio sprendimo priede išvardytų nuorodų registravimo paraiškos turėtų būti atmestos;
Maltese: Fil-kuntest tat-tagħrif ta’ hawn fuq, it-talbiet għar-reġistrazzjoni taż-żewġ denominazzjonijiet imsemmija fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jiġu miċħuda.