English: Ten members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Panagiotis PSOMIADIS, Mr Yannis SGOUROS, Mr Konstantinos TZATZANIS, Mr Konstantinos TATSIS, Mr Andreas FOURAS, Mr Dimitris KALOGEROPOULOS, Ms Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Mr Dimitrios TSIGKOUNIS, Mr Georgios PAPASTERGIOU and Mr Grigorios ZAFEIROPOULOS.
French: Dix sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Panagiotis PSOMIADIS, M. Yannis SGOUROS, M. Konstantinos TZATZANIS, M. Konstantinos TATSIS, M. Andreas FOURAS, M. Dimitris KALOGEROPOULOS, Mme Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, M. Dimitrios TSIGKOUNIS, M. Georgios PAPASTERGIOU et M. Grigorios ZAFEIROPOULOS.
German: Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Panagiotis PSOMIADIS, Herrn Yannis SGOUROS, Herrn Konstantinos TZATZANIS, Herrn Konstantinos TATSIS, Herrn Andreas FOURAS, Herrn Dimitris KALOGEROPOULOS, Frau Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Herrn Dimitrios TSIGKOUNIS, Herrn Georgios PAPASTERGIOU und Herrn Grigorios ZAFEIROPOULOS sind die Sitze von zehn Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes diez puestos de miembros titulares del Comité de las Regiones tras el término del mandato del Sr. Panagiotis PSOMIADIS, Sr. Yannis SGOUROS, Sr. Konstantinos TZATZANIS, Sr. Konstantinos TATSIS, Sr. Andreas FOURAS, Sr. Dimitris KALOGEROPOULOS, Sra. Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Sr. Dimitrios TSIGKOUNIS, Sr. Georgios PAPASTERGIOU y Sr. Grigorios ZAFEIROPOULOS.
Italian: Dieci seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Panagiotis PSOMIADIS, del sig. Yannis SGOUROS, del sig. Konstantinos TZATZANIS, del sig. Konstantinos TATSIS, del sig. Andreas FOURAS, del sig. Dimitris KALOGEROPOULOS, della sig.ra Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, del sig. Dimitrios TSIGKOUNIS, del sig. Georgios PAPASTERGIOU e del sig. Grigorios ZAFEIROPOULOS.
Portuguese: Vagaram dez lugares de membro do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Panagiotis PSOMIADIS, Yannis SGOUROS, Konstantinos TZATZANIS, Konstantinos TATSIS, Andreas FOURAS, Dimitris KALOGEROPOULOS, Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Dimitrios TSIGKOUNIS, Georgios PAPASTERGIOU e Grigorios ZAFEIROPOULOS.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn tien zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Panagiotis PSOMIADIS, de heer Yannis SGOUROS, de heer Konstantinos TZATZANIS, de heer Konstantinos TATSIS, de heer Andreas FOURAS, de heer Dimitris KALOGEROPOULOS, mevrouw Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, de heer Dimitrios TSIGKOUNIS, de heer Georgios PAPASTERGIOU en de heer Grigorios ZAFEIROPOULOS.
Danish: Der er blevet ti pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Panagiotis PSOMIADIS’, Yannis SGOUROS’, Konstantinos TZATZANIS’, Konstantinos TATSIS’, Andreas FOURAS’, Dimitris KALOGEROPOULOS’, Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKIs, Dimitrios TSIGKOUNIS’, Georgios PAPASTERGIOUs og Grigorios ZAFEIROPOULOS’ mandater er udløbet.
Swedish: Tio platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Panagiotis PSOMIADIS, Yannis SGOUROS, Konstantinos TZATZANIS, Konstantinos TATSIS, Andreas FOURAS, Dimitris KALOGEROPOULOS, Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Dimitrios TSIGKOUNIS, Georgios PAPASTERGIOU och Grigorios ZAFEIROPOULOS har löpt ut.
Finnish: Kymmenen alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Panagiotis PSOMIADISin, Yannis SGOUROSin, Konstantinos TZATZANISin, Konstantinos TATSISin, Andreas FOURASin, Dimitris KALOGEROPOULOSin, Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKIn, Dimitrios TSIGKOUNISin, Georgios PAPASTERGIOUn ja Grigorios ZAFEIROPOULOSin toimikauden päätyttyä.
Greek: Δέκα θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας των κ. Παναγιώτη ΨΩΜΙΑΔΗ, Γιάννη ΣΓΟΥΡΟΥ, Κωνσταντίνου ΤΖΑΤΖΑΝΗ, Κωνσταντίνου ΤΑΤΣΗ, Ανδρέα ΦΟΥΡΑ, Δημήτρη ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ, της κ. Ευαγγελίας ΣΧΟΙΝΑΡΑΚΗ-ΗΛΙΑΚΗ, των κ. Δημήτριου ΤΣΙΓΚΟΥΝΗ, Γεωργίου ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ και Γρηγορίου ΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟΥ.
Czech: Po skončení mandátu pana Panagiotise PSOMIADISE, pana Jannise SGOUROSE, pana Konstantinose TZATZANISE, pana Konstantinose TATSISE, pana Andrease FOURASE, pana Dimitrise KALOGEROPOULOSE, paní Evangeliny SCHOINARAKI-ILIAKI, pana Dimitriose TSIGKOUNISE, pana Georgiose PAPASTERGIOUA a pana Grigoriose ZAFEIROPOULOSE se uvolnilo deset míst členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Panagiotisa PSOMIADISA, pána Yannisa SGOUROSA, pána Konstantinosa TZATZANISA, pána Konstantinosa TATSISA, pána Andreasa FOURASA, pána Dimitrisa KALOGEROPOULOSA, pani Evangeliny SCHOINARAKI-ILIAKIOVEJ, pána Dimitriosa TSIGKOUNISA, pána Georgiosa PAPASTERGIOUA a pána Grigoriosa ZAFEIROPOULOSA sa uvoľnilo desať miest členov Výboru regiónov.
Polish: Dziesięć stanowisk członków Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Panagiotisa PSOMIADISA, Yannisa SGOUROSA, Konstantinosa TZATZANISA, Konstantinosa TATSISA, Andreasa FOURASA, Dimitrisa KALOGEROPOULOSA, Evangeliny SCHOINARAKI–ILIAKI, Dimitriosa TSIGKOUNISA, Georgiosa PAPASTERGIOU oraz Grigoriosa ZAFEIROPOULOSA.
Hungarian: Panagiotis PSOMIADIS, Yannis SGOUROS, Konstantinos TZATZANIS, Konstantinos TATSIS, Andreas FOURAS, Dimitris KALOGEROPOULOS, Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Dimitrios TSIGKOUNIS, Georgios PAPASTERGIOU és Grigorios ZAFEIROPOULOS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága tíz tagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi izteka mandata Panagiotisa PSOMIADISA, Yannisa SGOUROSA, Konstantinosa TZATZANISA, Konstantinosa TATSISA, Andreasa FOURASA, Dimitrisa KALOGEROPOULOSA, Evangeline SCHOINARAKI-ILIAKI, Dimitriosa TSIGKOUNISA, Georgiosa PAPASTERGIOUJA in Grigoriosa ZAFEIROPOULOSA se je sprostilo deset mest članov Odbora regij.
Romanian: Zece locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Panagiotis PSOMIADIS, domnului Yannis SGOUROS, domnului Konstantinos TZATZANIS, domnului Konstantinos TATSIS, domnului Andreas FOURAS, domnului Dimitris KALOGEROPOULOS, doamnei Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, domnului Dimitrios TSIGKOUNIS, domnului Georgios PAPASTERGIOU și domnului Grigorios ZAFEIROPOULOS.
Bulgarian: След изтичането на мандата на г-н Panagiotis PSOMIADIS, г-н Yannis SGOUROS, г-н Konstantinos TZATZANIS, г-н Konstantinos TATSIS, г-н Andreas FOURAS, г-н Dimitris KALOGEROPOULOS, г-жа Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, г-н Dimitrios TSIGKOUNIS, г-н Georgios PAPASTERGIOU и г-н Grigorios ZAFEIROPOULOS се освободиха десет места за членове на Комитета на регионите.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kümme liikmekohta seoses Panagiotis PSOMIADISE, Yannis SGOUROSE, Konstantinos TZATZANISE, Konstantinos TATSISE, Andreas FOURASE, Dimitris KALOGEROPOULOSE, Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Dimitrios TSIGKOUNISE, Georgios PAPASTERGIOU ja Grigorios ZAFEIROPOULOSE ametiaja lõppemisega.
Latvian: Pēc Panagiotis PSOMIADIS kunga, Yannis SGOUROS kunga, Konstantinos TZATZANIS kunga, Konstantinos TATSIS kunga, Andreas FOURAS kunga, Dimitris KALOGEROPOULOS kunga, Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI kundzes, Dimitrios TSIGKOUNIS kunga, Georgios PAPASTERGIOU kunga un Grigorios ZAFEIROPOULOS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās desmit Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: Pasibaigus Panagiotis PSOMIADIS, Yannis SGOUROS, Konstantinos TZATZANIS, Konstantinos TATSIS, Andreas FOURAS, Dimitris KALOGEROPOULOS, Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Dimitrios TSIGKOUNIS, Georgios PAPASTERGIOU ir Grigorios ZAFEIROPOULOS kadencijai tapo laisvos dešimt Regionų komiteto narių vietų.
Maltese: Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Panagiotis PSOMIADIS, is-Sur Yannis SGOUROS, is-Sur Konstantinos TZATZANIS, is-Sur Konstantinos TATSIS, is-Sur Andreas FOURAS, is-Sur Dimitris KALOGEROPOULOS, is-Sinjura Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, is-Sur Dimitrios TSIGKOUNIS, is-Sur Georgios PAPASTERGIOU u s-Sur Grigorios ZAFEIROPOULOS, saru vakanti għaxar siġġijiet ta’ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.