English: Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, paragraph 33; Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, paragraphs 28–31; Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I 8365, paragraph 41.
French: Affaires 173/73, Italie/Commission, Rec. 1974, p. 709, point 33; C-75/97, Belgique/Commission, Rec. 1999, p. I-3671, points 28 à 31; C-143/99, Adria-Wien Pipeline e.a./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Rec. 2001, p. I-8365, point 41.
German: Rechtssache 173/73 Italien/Kommission, Slg. 1974, 709, Randnummer 33; Rechtssache C-75/97 Belgien/Kommission, Slg. 1999, I-3671, Randnummern 28-31; Rechtssache C-143/99 Adria-Wien Pipeline und andere/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Slg. 2001, I-8365, Randnummer 41.
Spanish: Asunto 173/73, Italia/Comisión (Rec. 1974, p. 709), apartado 33; asunto C-75/97, Bélgica/Comisión (Rec. 1999, p. I-3671), apartados 28 a 31; asunto C-143/99, Adria-Wien Pipeline y otros/Finanzlandesdirektion für Kärnten (Rec. 2001, p. I-8365), apartado 42.
Italian: Causa 173/73, Italia/Commissione, Raccolta 1974, pag. 709, punto 33; Causa C-75/97, Belgio/Commissione, Raccolta 1999, pag. I-3671, punti 28-31; Causa C-143/99, Adria-Wien Pipeline e a./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Raccolta 2001, pag. I-8365, punto 41.
Portuguese: Processo 173/73, Itália/Comissão, Coletânea 1974, p. 709, n.o 33; processo C-75/97 Bélgica/Comissão, Coletânea 1999, p. I-3671, n.os 28-31; processo C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Coletânea 2001, p. I-8365, n.o 41.
Dutch: Zaak 173/73, Italië/Commissie, Jurisprudentie 1974, blz. 709, rechtsoverweging 33; zaak C-75/97 België/Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-3671, punt 28-31; zaak C-143/99 Adria-Wien Pipeline et al./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Jurispr. 2001, blz. I-8365, punt 41.
Danish: Sag 173/73, Italien mod Kommissionen, Sml. 1974, s. 709, præmis 33; sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 3671, præmis 28-31; sag C-143/99, Adria-Wien Pipeline m.fl. mod Finanzlandesdirektion für Kärnten, Sml. 2001 I, s. 8365, præmis 41.
Swedish: Mål 173/73, Italien mot kommissionen, REG 1974, s. 709, punkt 33; mål C-75/97, Belgien mot kommissionen, REG 1999, s. I-3671, punkterna 28–31; mål C-143/99, Adria-Wien Pipeline, REG 2001, s. I-8365, punkt 41.
Finnish: Asia 173/73, Italia v. komissio (Kok. 1974, s. 709), 33 kohta; asia C-75/97, Belgia v. komissio (Kok. 1999, s. I-3671), 28–31 kohta; asia C-143/99 Adria-Wien Pipeline ym. v. Finanzlandesdirektion für Kärnten (Kok. 2001, s. I-8365), 41 kohta.
Greek: Υπόθεση 173/73, Ιταλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1974, σ. 709, σκέψη 33, υπόθεση C-75/97, Βέλγιο κατά Επιτροπής, Συλλογή 1999, σ. I-3671, σκέψεις 28-31, υπόθεση C-143/99, Adria-Wien Pipeline κ.λπ./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Συλλογή 2001, σ. I-8365, σκέψη 41.
Czech: Věci 173/73 Itálie v. Komise, Sb. rozh. 1974, s. 709, bod 33; věc C-75/97 Belgie v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I 3671, body 28–31; věc C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Sb. rozh. 2001, s. I 8365, bod 41.
Slovak: Vec 173/73 Taliansko/Komisia, Zb. 1974, s. 709, bod 33; vec C-75/97 Belgicko/Komisia, Zb. 1999, s. I-3671, body 28 – 31; vec C-143/99 Adria-Wien Pipeline a iní/Daňová správa spolkovej krajiny Korutánsko, Zb. 2001, s. I-8365, bod 41.
Polish: Sprawa 173/73 Włochy przeciwko Komisji, Rec. [1974] s. 709, pkt 33; sprawa C-75/97 Belgia przeciwko Komisji, Rec. [1999] s. I-3671, pkt 28–31; sprawa C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Rec. [2001] s. I 8365, pkt 41.
Hungarian: 173/73 sz., Olaszország kontra Bizottság ügy [EBHT 1974., I-709. o., 33. pont]; C-75/97 sz., Belgium kontra Bizottság ügy [EBHT 1999., I-3671. o., 28-31. pont]; C-143/99 sz., Adria-Wien Pipeline és társai kontra Kärnten Tartomány Adóigazgatóság ügy [EBHT 2001., I-8365. o., 41. pont].
Slovenian: Zadeva 173/73, Italija proti Komisiji, Recueil 1974, str. 709, točka 33; zadeva C-75/97, Belgija proti Komisiji, Recueil 1999, str. I-3671, točke 28-31; Zadeva C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Recueil 2001, str. I-8365, točka 41.
Romanian: Cauza 173/73 Italia/Comisia, Rec., 1974, p. 709, punctul 33; Cauza C-75/97 Belgia/Comisia, Rec., 1999, p. I-3671, punctele 28-31; Cauza C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Rec., 2001, p. I 8365, punctul 41.
Bulgarian: Решение от 2 юли 1974 г. по дело Италия/Комисия, 173/73, Recueil, стр. 709, точка 33; Решение от 17 юни 1999 г. по дело Белгия/Комисия, C 75/97, Recueil, стр. I-3671, точки 28—31; Решение от 8 ноември 2001 г. по дело Adria-Wien Pipeline, C 143/99, Recueil, стр. I-8365, точка 41.
Estonian: Kohtuasi 173/73: Itaalia vs komisjon, EKL 1974, lk 709, punkt 33; kohtuasi C-75/97: Belgia vs komisjon, EKL 1999, lk I-3671, punktid 28–31; kohtuasi C-143/99: Adria-Wien Pipeline jt, EKL 2001, I-8365, punkt 41.
Latvian: Lieta 173/73, Itālija pret Komisiju, (1974), krājums 709, 33. punkts. Lieta C–75/97, Beļģija pret Komisiju, (1999), krājums I–3671, 28.–31. punkts. Lieta C–143/99 Adria-Wien Pipeline, (2001), krājums I 8365, 41. punkts.
Lithuanian: Byla 173/73 Italija prieš Komisiją (1974), Rink. p. 709, 33 punktas; byla C-75/97 Belgija prieš Komisiją (1999), Rink. p. I-3671, 28–31 punktai; byla C-143/99 Adria–Wien Pipeline (2001), Rink. p. I-8365, 41 punktas.
Maltese: Il-Każ 173/73 L-Italja vs Il-Kummissjoni [1974] RKE 709, paragrafu 33; Il-Każ C-75/97 Il-Belġju vs Il-Kummissjoni [1999] ECR I-3671, paragrafi 28–31; Il-Każ C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I 8365, paragrafu 41.