FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Structural Panel Supply and Demand in Europe, 10 December 2003.
French: Structural Panel Supply and Demand in Europe (l’offre et la demande en panneaux structurés en Europe), 10 décembre 2003.
German: „Structural Panel Supply and Demand in Europe“, 10. Dezember 2003.
Spanish: «Structural Panel Supply and Demand in Europe», 10 de diciembre de 2003.
Italian: «Structural Panel Supply and Demand in Europe», 10 dicembre 2003.
Portuguese: Structural Panel Supply and Demand in Europe, 10 de Dezembro de 2003.
Dutch: „Structural Panel Supply and Demand in Europe”, 10 december 2003.
Danish: »Structural Panel Supply and Demand in Europe«, 10. december 2003.
Finnish: Structural Panel Supply and Demand in Europe, 10.12.2003.
Greek: «Structural Panel Supply and Demand in Europe», 10 Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Studie „Structural Panel Supply and Demand in Europe“ ze dne 10. prosince 2003.
Slovak: Štrukturálna ponuka a dopyt v oblasti dosiek v Európe, 10. decembra 2003.
Polish: „Structural Panel Supply and Demand in Europe”, 10 grudnia 2003 r.
Hungarian: „Structural Panel Supply and Demand in Europe”, 2003. december 10.
Slovenian: „Structural Panel Supply and Demand in Europe“, 10. december 2003.
Romanian: Aprovizionarea cu și cererea de plăci structurale în Europa, 10 decembrie 2003.
Bulgarian: Търсене и предлагане на строителни панели в Европа, 10 декември 2003 г. („Structural Panel Supply and Demand in Europe“).
Estonian: 10. detsembri 2003. aasta uuring „Structural Panel Supply and Demand in Europe”.
Latvian: “Structural Panel Supply and Demand in Europe”, 2003. gada 10. decembris.
Lithuanian: „Structural Panel Supply and Demand in Europe“, 2003 m. gruodžio 10 d.
Maltese: “ Structural Panel Supply and Demand in Europe “, 10 ta’ Diċembru 2003
English: This area was not an assisted region under the German regional aid map applicable in the period 2000-06.
French: Conformément à la carte des aides à finalité régionale en Allemagne pour la période 2000-2006, cette région n’était pas une région assistée.
German: Diese Region war nach der im Zeitraum 2000-2006 geltenden deutschen Fördergebietskarte kein Fördergebiet.
Spanish: Esta región no era región asistida con arreglo al mapa alemán de ayudas regionales para 2000-2006.
Italian: Secondo la mappa degli aiuti a finalità regionale della Germania questa regione non rientrava, per il periodo 2000-2006, tra le regioni assistite.
Portuguese: Esta área não era considerada uma região assistida no mapa de auxílios com finalidade regional da Alemanha no período de 2000-2006.
Dutch: Deze regio was volgens de in de periode 2000-2006 geldende Duitse regionale-steunkaart geen steungebied.
Danish: Dette område var ikke en støtteberettiget region ifølge Tysklands regionalstøttekort for perioden 2000-2006.
Swedish: Det området var inte ett stödområde enligt den tyska regionalstödskarta som gällde under perioden 2000–2006.
Finnish: Tämä alue ei ollut kaudella 2000–2006 tukialue voimassa olleen Saksan tukialuekartan mukaan.
Greek: Η εν λόγω περιοχή δεν αποτελούσε ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με τον γερμανικό χάρτη ενισχυόμενων περιοχών που ίσχυε κατά την περίοδο 2000-2006.
Czech: Tato oblast nebyla podle německé mapy regionální podpory platné na období 2000–2006 oblastí způsobilou pro podporu.
Slovak: Tento región nebol podľa nemeckej mapy regionálnej pomoci platnej v rokoch 2000 – 2006 podporovanou oblasťou.
Polish: Zgodnie z obowiązującą w latach w 2000–2006 niemiecką mapą pomocy regionalnej region ten nie jest obszarem objętym pomocą.
Hungarian: Ez a régió a 2000 és 2006 közötti időszakra érvényes német regionális állami támogatási térkép szerint nem volt támogatási terület.
Slovenian: Glede na karto regionalnih pomoči za Nemčijo, ki je veljala v obdobju med letoma 2000 in 2006, ta regija ni bila na območju, ki prejema pomoč.
Romanian: Această zonă nu a fost o regiune asistată în conformitate cu harta ajutoarelor regionale pentru Germania aplicabilă în perioada 2000-2006.
Bulgarian: Съгласно картата за регионална помощ за Германия, приложима за периода 2000—2006 г., тази област не е подпомаган регион.
Estonian: See piirkond ei olnud abikõlblik piirkond vastavalt ajavahemikus 2000–2006 kehtinud Saksamaa regionaalabi kaardile.
Latvian: Saskaņā ar laika posmā no 2000. līdz 2006. gadam spēkā esošo Vācijas atbalstāmo reģionu karti šis reģions nebija atbalstāms reģions.
Lithuanian: Pagal Vokietijos regioninės valstybės pagalbos žemėlapį, galiojusį per 2000–2006 m. laikotarpį, šis regionas nebuvo remtinas.
Maltese: Dan ir-reġjun ma kienx reġjun megħjun skont il-mappa tal-għajnuna reġjonali tal-Ġermanja fil-perjodu 2000 sa 2006.
English: Professor Collignon is a member of the Supervisory Board of Glunz AG.
French: Collignon est membre du conseil de surveillance de la Glunz AG.
German: Prof. Collignon ist Mitglied des Aufsichtsrates der Glunz AG.
Spanish: El Pr. Collignon es miembro del Consejo de Supervisión de Glunz AG.
Italian: Il professor Collignon è membro del consiglio di sorveglianza della Glunz AG.
Portuguese: O Professor Colligon é membro do Conselho Fiscal da Glunz AG.
Dutch: Prof. Collignon is lid van de raad van commissarissen van Glunz AG.
Danish: Professor Collignon er medlem af bestyrelsen for Glunz AG.
Swedish: Professor Stefan Collignon är ledamot av Glunz AG:s styrelse.
Finnish: Stefan Collignon on Glunzin hallituksen jäsen.
Greek: Ο Καθ. Collignon είναι μέλος του εποπτικού συμβουλίου της Glunz AG.
Czech: Prof. Collignon je členem dozorčí rady Glunz AG.
Slovak: Profesor Collignon je členom dozornej rady spoločnosti Glunz AG.
Polish: Prof. Collignon jest członkiem rady nadzorczej Glunz AG.
Hungarian: Collignon professzor a Glunz AG felügyelő bizottsági tagja.
Slovenian: Prof. Collignon je član nadzornega sveta družbe Glunz AG.
Romanian: Profesorul Collignon este membru al Comitetului de Supraveghere al Glunz AG.
Bulgarian: Професор Collignon е член на управителния съвет на Glunz AG.
Estonian: Professor Collignon on Glunz AG nõukogu liige.
Latvian: Prof. S. Collignon ir Glunz AG uzraudzības padomes loceklis.
Lithuanian: Prof. Collignon yra Glunz AG stebėtojų tarybos narys.
Maltese: Prof. Collignon huwa membru tal-Bord ta’ Glunz AG.
English: OJ C 340, 27.11.1999, p. 8.
French: JO C 340 du 27.11.1999, p. 8.
German: ABl. C 340 vom 27.11.1999, S. 8.
Spanish: DO C 340 de 27.11.1999, p. 8.
Italian: GU C 340 del 27.11.1999, pag. 8.
Portuguese: JO C 340 de 27.11.1999, p. 8.
Dutch: PB C 340 van 27.11.1999, blz. 8.
Danish: EUT C 340 af 27.11.1999, s. 8.
Swedish: EGT C 340, 27.11.1999, s. 8.
Finnish: EYVL C 340, 27.11.1999, s. 8.
Greek: ΕΕ C 340 της 27.11.1999, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 340, 27.11.1999, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES C 340, 27.11.1999, s. 8.
Polish: Dz.U. C 340 z 27.11.1999, s. 8.
Hungarian: HL C 340., 1999.11.27., 8. o.
Slovenian: UL C 340, 27.11.1999, str. 8.
Romanian: JO C 340, 27.11.1999, p. 8.
Bulgarian: ОВ C 340, 27.11.1999 г., стр. 8.
Estonian: EÜT C 340, 27.11.1999, lk 8.
Latvian: OV C 340, 27.11.1999., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 340, 1999 11 27, p. 8.
Maltese: ĠU C 340, 27.11.1999, p. 8.
English: Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations.
German: „Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations“.
Spanish: «Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations».
Italian: «Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations».
Dutch: „Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations”.
Finnish: ”Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations”.
Greek: «Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations».
Czech: „Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations“.
Slovak: Znalecký posudok o možnom potenciáli náhrady dosiek OSB preglejkou a výpočte kapacity závodu.
Polish: „Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations”.
Hungarian: „Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations”.
Slovenian: „Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations“.
Romanian: Opinia expertului privind potențialul de substituție între plăci OSB și placaj și calculul capacității fabricii.
Bulgarian: „Експертно становище относно потенциала на заместване между OSB и шперплата и изчисляване на производствения капацитет“.
Lithuanian: „Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations“.
Maltese: “Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations”.
English: Jaakko Pöyry, 15 September, 2000. Substitution between OSB and Plywood in the European Economic Area.
Polish: Jaakko Pöyry, 15 września 2000 r. „Substitution between OSB and Plywood in the European Economic Area”.
Bulgarian: Jaakko Pöyry, 15 септември 2000 г. („Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill Capacity Calculations“, Jaakko Pöyry,).
Lithuanian: Jaakko Pöyry, 2000 m. rugsėjo 15 d. „Substitution between OSB and Plywood in the European Economic Area“.
English: Jaakko Pöyry, 13 February 2001.
German: Jaakko Pöyry, 13. Februar 2001.
Spanish: Jaakko Pöyry, 13 de febrero de 2001.
Italian: Jaakko Pöyry, 13 febbraio 2001.
Portuguese: Jaakko Pöyry, 13 de Fevereiro de 2001.
Dutch: Jaakko Pöyry, 13 februari 2001.
Swedish: Jaakko Pöyry, 13 februari 2001.
Finnish: Jaakko Pöyry, 13.2.2001.
Greek: Jaakko Pöyry, 13 Φεβρουαρίου 2001.
Czech: Jaakko Pöyry, 13. února 2001.
Slovak: Jaakko Pöyry, 13. február 2001.
Polish: Jaakko Pöyry, 13 lutego 2001 r.
Hungarian: Jaakko Pöyry, 2001. február 13.
Slovenian: Jaakko Pöyry, 13. februar 2001.
Romanian: Jaakko Pöyry, 13 februarie 2001.
Bulgarian: „Заместване между OSB и шперплата в Европейското икономическо пространство“, Jaakko Pöyry, 13 февруари 2001 г. („Substitution between OSB and Plywood in the European Economic Area“).
Estonian: Jaakko Pöyry, „Substitution between OSB and Plywood in the European Economic Area”, 13.2.2001.
Lithuanian: Jaakko Pöyry, 2001 m. vasario 13 d.
Maltese: Jaakko Pöyry, 13 ta’ Frar 2001.
English: See also case No IV/M.599, Noranda Forest/Glunz, OJ C 298, 11.11.1995.
French: Voir également l’affaire IV/M.599 – Noranda Forest/Glunz (JO C 298 du 11.11.1995).
German: Siehe auch Sache IV/M.599 — Noranda Forest/Glunz (ABl. C 298 vom 11.11.1995).
Spanish: Véase el asunto IV/M.599 – Noranda Forest/Glunz (DO C 298 de 11.11.1995).
Italian: Cfr. anche caso IV/M.599 — Noranda Forest/Glunz (GU C 298 dell’11.11.1995).
Portuguese: Ver também processo n.o IV/M.599, Noranda Forest/Glunz.
Dutch: Zie ook zaak IV/M.599 — Noranda Forest/Glunz (PB C 298 van 11.11.1995).
Danish: Se også sag nr. IV/M.599, Noranda Forest/Glunz (EFT C 298 af 11.11.1995).
Swedish: Se även ärende nr IV/M.599, Noranda Forest/Glunz, EGT C 298, 11.11.1995.
Finnish: Ks. myös asia IV/M.599 – Noranda Forest/Glunz (EYVL C 298, 11.11.1995).
Greek: Βλέπε συναφώς υπόθεση IV/M.599 – Noranda Forest/Glunz (ΕΕ C 298 της 11.11.1995).
Czech: Viz také věc IV/M.599 – Noranda Forest/Glunz (Úř. věst. C 298, 11.11.1995).
Slovak: Pozri tiež vec IV/M.599 – Noranda Forest/Glunz (Ú. v. ES C 298, 11.11.1995).
Polish: Zob. także sprawa IV/M.599 – Noranda Forest/Glunz (Dz.U. C 298 z 11.11.1995).
Hungarian: Lásd a IV/M.599. sz., Noranda Forest kontra Glunz ügyet (HL C 298., 1995.11.11.).
Slovenian: Glej tudi zadevo IV/M.599, Noranda Forest proti Glunz (UL C 298, 11.11.1995).
Romanian: A se vedea și cauza nr. IV/M.599, Noranda Forest/Glunz (JO C 298, 11.11.1995).
Bulgarian: Вж. също дело № IV/M.599, Noranda Forest/Glunz (ОВ C 298, 11.11.1995 г.).
Estonian: Vt ka juhtum IV/M.599 – Noranda Forest/Glunz (EÜT C 298, 11.11.1995).
Latvian: Sk. arī lietu IV/M.599 – Noranda Forest pret Glunz (OV C 298, 11.11.1995.).
Lithuanian: Žr. taip pat bylą IV/M.599 – Noranda Forest prieš Glunz (OL C 298, 1995 11 11).
Maltese: Ara wkoll Każ Nru IV/M.599, Noranda Forest/Glunz (ĠU C 298, 11.11.1995).
English: Cf. footnote 19.
French: Voir la note de bas de page 19.
German: Vgl. Fußnote 19.
Spanish: Véase la nota 19.
Italian: Cfr. nota 19.
Portuguese: Cf. nota de rodapé 19.
Dutch: Zie voetnoot 19.
Danish: Se fodnote 19.
Swedish: Se fotnot 19.
Finnish: Ks. alaviite 19.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 19.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 19.
Slovak: Porovnaj poznámku pod čiarou č. 19.
Polish: Zob. przypis 19.
Hungarian: Lásd a 19. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 19.
Romanian: A se vedea nota de subsol 19.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 19.
Estonian: Vrd joonealune märkus 19.
Latvian: Sk. 19. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Plg. 19 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 19.
English: Jaakko Pöyry ‘The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999’.
French: Jaakko Pöyry, The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999 (développement de la consommation des panneaux dérivés du bois au niveau de l’EEE, pour la période 1993-1999).
German: Jaakko Pöyry: „The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999“.
Spanish: Jaakko Pöyry: «The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999».
Italian: Jaakko Pöyry: «The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999».
Portuguese: Jaakko Pöyry, «The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999».
Dutch: Jaakko Pöyry: „The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999”.
Danish: Jaakko pöyry: »The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999«.
Swedish: Jaakko Pöyry ”The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993–1999”.
Finnish: Jaakko Pöyry: ”The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993–1999”.
Greek: Jaakko Pöyry: «The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999».
Czech: Jaakko Pöyry: „The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999“.
Slovak: Jaakko Pöyry: Vývoj spotreby drevených dosiek v EHP 1993 – 1999.
Polish: Jaakko Pöyry: „The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993–1999”.
Hungarian: Jaakko Pöyry: „The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999”.
Slovenian: Jaakko Pöyry: „The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993–1999“.
Romanian: Jaakko Pöyry, Evoluția consumului de plăci pe bază de lemn în SEE 1993-1999.
Bulgarian: Jaakko Pöyry, „Развитие на потреблението на плоскости на основата на дървесина в ЕИП през периода 1993—1999 г.“ ( „The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999“).
Estonian: Jaakko Pöyry, „The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993–1999”.
Latvian: Jaakko Pöyry, “The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999”.
Lithuanian: Jaakko Pöyry: „The development of wood-based panels consumption in the EEE 1993–1999“.
Maltese: Jaakko Pöyry: “The development of wood-based panels consumption in the EEA 1993-1999”.
English: Report by Jaakko Pöyry ‘The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998’.
French: Rapport de Jaakko Pöyry: The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998 (développement de la consommation de l’OSB et du contreplaqué dans l’EEE, période 1993-1998).
German: [25] Bericht von Jaakko Pöyry: „The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998“.
Spanish: Informe de Jaakko Pöyry: «The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998».
Italian: Lo studio è di Jaakko Pöyry: «The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998».
Portuguese: Relatório de Jaakko Pöyry intitulado «The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998»
Dutch: Rapport van Jaakko Pöyry: „The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998”.
Danish: Rapport udarbejdet af Jaakko Pöyry »The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998«.
Swedish: Rapport av Jaakko Pöyry ”The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993–1998”.
Finnish: Jaakko Pöyry: ”Substitution between OSB and Plywood in the European Economic Area 1993–1998”.
Greek: Έκθεση της Jaakko Pöyry: «The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998».
Czech: Zpráva poradenské firmy Jaakko Pöyry: „The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998“.
Slovak: Správa Jaakka Pöyryho: Vývoj spotreby dosiek OSB a preglejky v Európskom hospodárskom priestore 1993 – 1998.
Polish: Raport Jaakko Pöyry: „The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993–1998”.
Hungarian: Jaakko Pöyry jelentése: „The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998”.
Slovenian: Poročilo Jaakkoja Pöyryja: „The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993–1998“.
Romanian: Raport realizat de Jaakko Pöyry, Evoluția consumului de plăci OSB și placaje în Spațiul Economic European 1993-1998.
Bulgarian: Доклад на Jaakko Pöyry, „Развитие на потреблението на OSB и шперплат в Европейското икономическо пространство през периода 1993—1998 г.“ ( „The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998“)
Estonian: Jaakko Pöyry uuring „The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993–1998”.
Latvian: Jaakko Pöyry ziņojums “The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998”.
Lithuanian: Jaakko Pöyry pranešimas: „The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993–1998“.
Maltese: Rapport ta’ Jaakko Pöyry: “The development of OSB and Plywood Consumption in the European Economic Area 1993-1998”.
English: In the end-use applications of packaging, hoarding, roofing, flooring and sheathing.
French: Dans les utilisations finales emballages, clôtures, charpentes, revêtements de sol et intérieurs.
German: In den Endverwendungen Verpackung, Zäune, Dachstuhl, Fußbodenbelag und Innenverkleidung.
Spanish: En usos finales como envases, cercas, armazones, recubrimientos de suelos y revestimientos interiores y de paredes.
Italian: Impiegati per imballaggi, recinzioni, capriate, rivestimenti per pavimenti e rivestimenti per interni.
Portuguese: No que diz respeito à utilização final como embalagem, painéis, revestimento de telhado, revestimento de chão e bordagem.
Dutch: In de eindproducten verpakking, omheiningen, dakstoel, vloerbedekking en interieurbekleding.
Danish: I slutanvendelserne emballering, indhegning, tagdækning, gulvbelægning og vægbeklædning.
Swedish: I slutanvändningstillämpningar för förpackningar, plank, takbeläggning, golvbeläggning och ytbeläggning.
Finnish: Loppukäyttö pakkauksissa, aidoissa, kattorakenteissa ja lattiamateriaalina sekä sisä- ja ulkoseinien vuorauksessa.
Greek: Στις τελικές εφαρμογές όπως συσκευασία, περιφράξεις, ζευκτά στέγης, επενδύσεις δαπέδων και εσωτερικού χώρου.
Czech: V konečných užitích jako obaly, oplocení, krovy, podlahová krytina a vnitřní obložení.
Slovak: V konečnom použití na obaly, oplotenia, krovy, podlahy a vnútorný obklad.
Polish: W zastosowaniach końcowych jako opakowania, ogrodzenia, więźba dachowa, pokrycia podłogowe oraz pokrycia wnętrz.
Hungarian: Csomagolás, kerítés, tetőszerkezet, padlóburkolat és beltéri burkolat végső felhasználásra.
Slovenian: V končni uporabi za pakiranje, ograje, ostrešje, talne obloge in notranji opaž.
Romanian: Utilizarea finală în domeniul ambalării, depozitării, realizării acoperișurilor, a pardoselilor și a acoperirilor.
Bulgarian: За крайните приложения в областта на амбалажа, оградните платна, покривните и подовите покрития и вътрешните облицовки.
Estonian: Lõpptooted, nagu pakendid, piirded, katusesarikad, aluspõrand ning sise- ja välisvooder.
Latvian: Gala izmantojuma jomās iepakojums, žogi, jumtu kopnes, grīdu segumi un iekšējie apšuvumi.
Lithuanian: Pagal galutinę paskirtį – pakuotės, tvoros, gegnių santvaros, grindų danga ir vidaus apkala.
Maltese: Fl-użi finali tal-imballaġġ, ċnut, qafas tas-soqfa, kisi tal-pavimenti kif ukoll pannelli tal-ħitan.
English: As it existed at the time of the initial notification in 2000.
French: Tel qu’il se composait à la date de la notification initiale en l’an 2000.
German: In seiner Zusammensetzung zum Zeitpunkt der ursprünglichen Anmeldung im Jahr 2000.
Spanish: En su composición en el momento de la notificación inicial en el año 2000.
Italian: Nella sua composizione nel 2000, al momento della notifica iniziale.
Portuguese: Tal como existia à data da notificação inicial em 2000.
Dutch: In haar samenstelling ten tijde van de oorspronkelijke aanmelding in 2000.
Danish: Som de forelå på det oprindelige anmeldelsestidspunkt i 2000.
Swedish: Enligt de som fanns när den ursprungliga anmälan gjordes 2000.
Finnish: Kokoonpano alkuperäisen ilmoituksen tekoajankohtana vuonna 2000.
Greek: Στη μορφή που είχε τη χρονική στιγμή της αρχικής κοινοποίησης το 2000.
Czech: Týká se složení EHP v době původního oznámení z roku 2000.
Slovak: Vo svojom zložení v čase pôvodnej notifikácie v roku 2000.
Polish: Na obszarze obowiązującym w momencie początkowego zgłoszenia w 2000 r.
Hungarian: Az eredeti bejelentés időpontjában, 2000-ben érvényes összetételben.
Slovenian: V sestavi ob prvotni priglasitvi leta 2000.
Romanian: Astfel cum erau disponibile la data notificării inițiale în 2000.
Bulgarian: Към момента на подаване на първоначалното уведомление през 2000 г.
Estonian: Nagu need olid olemas esialgse abimeetmest teatamise ajal 2000. aastal.
Latvian: Sastāvā, kas bija spēkā sākotnējā paziņojuma iesniegšanas laikā 2000. gadā.
Lithuanian: Pagal jos struktūrą, kuri buvo 2000 m., tuo metu, kai buvo pranešta apie pagalbą.
Maltese: Kif kienet teżisti fil-ħin tan-notifika inizjali fis-sena 2000.
English: Permanent full-time jobs in direct relation with the project.
French: Emplois permanents à plein temps directement liés au projet.
German: Vollzeit-Dauerarbeitsplätze in direktem Zusammenhang mit dem Projekt.
Spanish: Puestos de trabajo a tiempo completo directamente relacionados con el proyecto.
Italian: Posti di lavoro fissi a tempo pieno riconducibili direttamente al progetto.
Portuguese: Emprego a tempo inteiro permanente directamente associado ao projecto.
Dutch: Voltijdse vaste arbeidsplaatsen die rechtstreeks uit het project voortvloeien.
Danish: Fuldtidsbeskæftigelse, der er direkte knyttet til projektet.
Swedish: Stadigvarande fasta heltidsarbeten som har ett direkt samband med projektet.
Finnish: Pysyvä kokopäivätyö, joka on suoraan yhteydessä investointihankkeeseen.
Greek: Μόνιμες θέσεις εργασίας πλήρους απασχόλησης σε άμεση συνάρτηση με το έργο.
Czech: Trvalá pracovní místa na dobu neurčitou, která přímo souvisí s projektem.
Slovak: Trvalé pracovné miesta na plný úväzok v priamej súvislosti s projektom.
Polish: Długoterminowe miejsca pracy w pełnym wymiarze czasu pracy, mające bezpośredni związek z projektem.
Hungarian: A projekttel közvetlenül összefüggő, tartósan létesülő teljes munkaidős munkahelyek.
Slovenian: Delovna mesta za nedoločen čas s polnim delovnim časom v neposredni povezavi s projektom.
Romanian: Locuri de muncă permanente, cu normă întreagă, în legătură directă cu proiectul.
Bulgarian: Постоянни работни места на пълен работен ден в пряка връзка с проекта.
Estonian: Alalised täistööajaga töökohad, mis on otseselt seotud projektiga.
Latvian: Pilnas slodzes pastāvīgas darbavietas, kas ir tieši saistītas ar projektu.
Lithuanian: Nuolatinės darbo visą dieną vietos, tiesiogiai susijusios su projektu.
Maltese: Impjiegi permanenti full-time relatati direttament mal-proġett.