English: Commission Decision 2007/20/EC [3] on a financial contribution by the Community towards the eradication of bluetongue in the Netherlands in 2006 and 2007 granted a financial contribution from the Union to the Netherlands towards the costs incurred for the implementation of an epidemiological survey and bluetongue surveillance.
French: La décision 2007/20/CE de la Commission relative à une aide financière accordée par la Communauté aux fins de l’éradication de la fièvre catarrhale ovine aux Pays-Bas en 2006 et en 2007 [3] a octroyé un concours financier de l’Union aux Pays-Bas pour couvrir les frais afférents à la réalisation d’une enquête épidémiologique et à l’application de mesures de surveillance de la fièvre catarrhale.
German: Mit der Entscheidung 2007/20/EG der Kommission [3] über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der Blauzungenkrankheit in den Niederlanden in den Jahren 2006 und 2007 wurde den Niederlanden eine Finanzhilfe der Union zur Durchführung einer epidemiologischen Untersuchung sowie zur Überwachung der Blauzungenkrankheit gewährt.
Spanish: En virtud de la Decisión 2007/20/CE [3], relativa a una participación financiera de la Comunidad destinada a la erradicación de la fiebre catarral ovina en los Países Bajos en 2006 y 2007 se concedió a ese país una ayuda financiera de la Unión por los gastos subvencionables para la realización de un estudio epidemiológico y la aplicación de medidas de vigilancia contra la fiebre catarral ovina.
Italian: La decisione 2007/20/CE della Commissione [3] relativa a un contributo finanziario della Comunità per l’eradicazione della febbre catarrale degli ovini nei Paesi Bassi nel 2006 e nel 2007 ha concesso ai Paesi Bassi un contributo finanziario dell’Unione alle spese sostenute per l’attuazione di un’indagine epidemiologica e le misure di sorveglianza della febbre catarrale degli ovini.
Portuguese: A Decisão 2007/20/CE da Comissão [3] relativa a uma participação financeira da Comunidade na erradicação da febre catarral ovina nos Países Baixos em 2006 e 2007 concedeu a este país uma participação financeira da União nas despesas suportadas na realização de um estudo epidemiológico e em medidas de vigilância da febre catarral ovina.
Dutch: Bij Beschikking 2007/20/EG van de Commissie [3] betreffende een financiële bijdrage van de Unie voor de uitroeiing van bluetongue in Nederland in 2006 en 2007 is aan Nederland een financiële bijdrage van de Unie toegekend in de kosten van de uitvoering van een epidemiologisch onderzoek en surveillancemaatregelen in verband met bluetongue.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2007/20/EF [3] om EF-tilskud til udryddelse af bluetongue i Nederlandene i 2006 og 2007 blev der ydet et finansielt tilskud fra Unionen til Nederlandene til dækning af udgifterne til gennemførelse af en epidemiologisk undersøgelse og overvågning af bluetongue.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2007/20/EG [3] om finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av bluetongue i Nederländerna 2006 och 2007 beviljades Nederländerna ett finansiellt stöd från unionen för kostnader i samband med genomförandet av en epidemiologisk undersökning och övervakning av bluetongue.
Finnish: Komission päätöksessä 2007/20/EY [3], joka koskee yhteisön rahoitustuen myöntämistä bluetongue-taudin torjumiseksi Alankomaissa vuosina 2006 ja 2007, myönnettiin Alankomaille unionin rahoitustukea epidemiologisen selvityksen ja bluetongue-taudin seurantatoimien täytäntöönpanosta aiheutuviin kustannuksiin.
Greek: Δυνάμει της απόφασης 2007/20/ΕΚ της Επιτροπής [3], σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εξάλειψη του καταρροϊκού πυρετού στις Κάτω Χώρες το 2006 και το 2007, χορηγήθηκε χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση στις Κάτω Χώρες για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τη διενέργεια επιδημιολογικής μελέτης και για την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού.
Czech: Rozhodnutí Komise 2007/20/ES [3] o finančním příspěvku Společenství na eradikaci katarální horečky ovcí v Nizozemsku v roce 2006 a 2007 poskytlo Nizozemsku finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené na provádění epizootologického průzkumu a dozoru nad katarální horečkou ovcí.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2007/20/ES [3] o finančnom príspevku Spoločenstva na implementáciu opatrení zameraných na eradikáciu katarálnej horúčky oviec (modrého jazyka) v Holandsku v rokoch 2006 a 2007 sa udelil finančný príspevok Únie Holandsku na výdavky vzniknuté pri vykonávaní epidemiologického prieskumu a dohľadu nad katarálnou horúčkou oviec (modrým jazykom).
Polish: Decyzją Komisji 2007/20/WE [3] w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na zwalczanie choroby niebieskiego języka w Niderlandach w latach 2006 i 2007 przyznano Niderlandom wkład finansowy Unii przeznaczony na koszty poniesione w związku z przeprowadzeniem badania epidemiologicznego i wprowadzeniem środków kontroli choroby niebieskiego języka.
Hungarian: A 2006-os és 2007-es hollandiai kéknyelv-betegség elleni küzdelem során szükséges közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2007/20/EK bizottsági határozat [3] uniós pénzügyi hozzájárulást nyújtott Hollandiának a járványügyi felmérés és a betegség felülvizsgálati intézkedései végrehajtása során felmerült kiadásokhoz.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2007/20/ES [3] o finančnem prispevku Skupnosti za izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika na Nizozemskem v letih 2006 in 2007 se je odobril finančni prispevek Unije za Nizozemsko k izdatkom, povezanim z izvajanjem epidemiološkega nadzora in nadzornih ukrepov glede bolezni modrikastega jezika.
Romanian: Decizia 2007/20/CE a Comisiei [3] privind contribuția financiară comunitară în vederea eradicării febrei catarale ovine în Țările de Jos în 2006 și 2007 a acordat Țărilor de Jos o contribuție financiară din partea Uniunii pentru acoperirea costurilor generate de realizarea unei anchete epidemiologice și de punerea în aplicare a măsurilor de supraveghere a febrei catarale ovine.
Bulgarian: С Решение 2007/20/ЕО на Комисията [3] относно финансовото участие на Общността при ликвидирането на болестта син език в Нидерландия през 2006 и 2007 г. се разрешава финансово участие от страна на Съюза в разходите на Нидерландия, направени за провеждането на епидемиологично проучване и мерките за надзор на болестта син език.
Estonian: Komisjoni otsusega 2007/20/EÜ [3] ühenduse rahalise toetuse kohta lammaste katarraalse palaviku likvideerimiseks Madalmaades 2006. ja 2007. aastal andis liit Madalmaadele rahalist toetust lammaste katarraalse palaviku epidemioloogilise uuringu ja seiremeetmete rakendamiseks tehtud kulutuste katmiseks.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2007/20/EK [3] par Kopienas finansiālo ieguldījumu infekciozā katarālā drudža apkarošanas pasākumos Nīderlandē 2006. un 2007. gadā Nīderlandei piešķīra Savienības finansiālo ieguldījumu epidemioloģiskās izpētes veikšanai un infekciozā katarālā drudža uzraudzības pasākumu īstenošanai.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2007/20/EB [3] dėl Bendrijos finansinės paramos mėlynojo liežuvio ligos likvidavimui Nyderlanduose 2006 ir 2007 metais suteikta Sąjungos finansinė parama Nyderlandų epidemiologinio tyrimo išlaidoms padengti ir mėlynojo liežuvio ligos priežiūros priemonėms įgyvendinti.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/20/KE li tikkonċerna l-kontribuzzjoni tal-Komunità għall-implimentazzjoni ta’ stħarriġ epidemjoloġiku u ta’ miżuri ta’ sorveljanza tal-bluetongue fil-kuntest tal-miżuri ta’ emerġenza meħuda biex tiġi miġġielda din il-marda fil-Pajjiżi l-Baxxi fl-2006 u l-2007 [3] tat kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lill-Pajjiżi l-Baxxi għall-ispejjeż imġarrba għall-implimentazzjoni ta’ stħarriġ epidemjoloġiku u tas-sorveljanza tal-bluetongue.