English: Accordingly, the deadline for initiating the procedure foreseen for opening the operator holding accounts in the Union Registry needs to be adjusted.
French: Dès lors, il y a lieu d’adapter le délai dans lequel la procédure prévue pour l’ouverture des comptes de dépôt d’exploitant dans le registre de l’Union doit être engagée.
German: Folglich muss die Frist für die Einleitung des für die Eröffnung von Anlagenbetreiberkonten im Unionsregister vorgesehenen Verfahrens angepasst werden.
Spanish: Por consiguiente, debe adaptarse el plazo de inicio del procedimiento previsto para la apertura de las cuentas de haberes de titular en el registro de la Unión.
Italian: Occorre pertanto adeguare la scadenza fissata per l’avvio della procedura di apertura dei conti di deposito dei gestori nel registro dell’Unione.
Portuguese: O prazo para iniciar o procedimento previsto para a abertura de contas de depósito de operador no registo da União deve, portanto, ser ajustado.
Dutch: De termijn voor het inleiden van de procedure voor de opening van exploitanttegoedrekeningen in het EU-register dient derhalve te worden aangepast.
Danish: Følgelig bør fristen for at iværksætte proceduren for åbning af driftslederbeholdningskonti i EU-registret tilpasses.
Swedish: Därför bör fristen för att inleda förfarandet för att öppna verksamhetsutövardepåkonton i unionsregistret justeras.
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien avaamista unionin rekisterissä koskevan menettelyn aloittamisen määräaikaa olisi vastaavasti muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η προθεσμία για την έναρξη της διαδικασίας που προβλέπεται για το άνοιγμα των λογαριασμών αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης στο μητρώο της Ένωσης πρέπει να προσαρμοστεί.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba upravit lhůtu pro zahájení postupu pro otevření vkladních účtů provozovatelů zařízení v registru Unie.
Slovak: Preto sa musí upraviť aj lehota na začatie konania plánovaného pre otvorenie holdingových účtov prevádzkovateľov v registri Únie.
Polish: Dlatego też termin inicjowania procedury przewidzianej w celu otwarcia rachunków posiadania operatora w rejestrze Unii należy dostosować.
Hungarian: Ennek megfelelően módosítani kell az üzemeltetői számláknak az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben való megnyitására előirányzott eljárás megindítására vonatkozó határidőt.
Slovenian: Zato je treba prilagoditi datum za začetek postopka, predvidenega za odpiranje računov upravljavcev v registru Unije.
Romanian: Așadar, termenul pentru inițierea procedurii prevăzute pentru deschiderea conturilor de depozit pentru operatori în registrul Uniunii trebuie ajustat.
Bulgarian: Следователно срокът за започване на процедурата за откриване на партидите за квоти на оператори в регистъра на ЕС следва да бъде променен.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleb kohandada tähtaega, mis on ette nähtud liidu registris käitajate hoiustamiskontode loomise menetluse algatamiseks.
Latvian: Attiecīgi ir jānosaka termiņš, kad būtu uzsākama procedūra, lai atvērtu operatoru kontus Savienības reģistrā.
Lithuanian: Todėl būtina priderinti terminą, per kurį pradedama orlaivio naudotojo sąskaitos atidarymo Sąjungos registre procedūra.
Maltese: Kif xieraq, l-iskadenza biex jingħata bidu għall-proċedura prevista għall-ftuħ tal-kontijiet ta’ depożitu tal-operatur fir-Reġistru tal-Unjoni jeħtieġ li tiġi aġġustata.