English: Furthermore, on 21 October 2010, the Council adopted its Decision 2010/707/EU on guidelines for the employment policies of the Member States [4] (hereinafter referred to as the ‘employment guidelines’).
French: Par ailleurs, le 21 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision relative aux lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres [4] (ci-après dénommées «lignes directrices pour l’emploi»).
German: Weiter hat der Rat am 21. Oktober 2010 seinen Beschluss über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten [4] angenommen.
Spanish: Además, el 21 de octubre de 2010, el Consejo adoptó su Decisión relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros [4] (denominadas en lo sucesivo «orientaciones de empleo»).
Italian: Inoltre, in data 21 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell’occupazione [4] («orientamenti a favore dell’occupazione»).
Portuguese: Além disso, em 21 de Outubro de 2010, adoptou a decisão relativa às orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros [4] (a seguir designada «orientações para o emprego»).
Dutch: Voorts heeft de Raad op 21 oktober 2010 Besluit 2010/707/EU betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [4] (hierna de „werkgelegenheidsrichtsnoeren” genoemd) vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog desuden den 21. oktober 2010 sin afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [4] (i det følgende benævnt »beskæftigelsesretningslinjerne«).
Swedish: Vidare antog rådet den 21 oktober 2010 sitt beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik [4].
Finnish: Lisäksi 21 päivänä lokakuuta 2010 neuvosto antoi päätöksen 2010/707/EU jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista [4].
Greek: Επίσης, στις 21 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο ενέκρινε απόφαση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών [4] («κατευθυντήριες γραμμές»).
Czech: Dále dne 21. října 2010 přijala Rada rozhodnutí o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [4] (dále jen „hlavní směry politik zaměstnanosti“).
Slovak: Okrem toho Rada prijala 21. októbra 2010 rozhodnutie 2010/707/EÚ o usmerneniach pre politiky zamestnanosti členských štátov [4] (ďalej len „usmernenia pre zamestnanosť“).
Polish: Ponadto w dniu 21 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia państw członkowskich [4] (zwaną dalej „wytycznymi dotyczącymi zatrudnienia”).
Hungarian: Továbbá, 2010. október 21-én a Tanács elfogadta a tagállamok foglalkoztatási politikájára vonatkozó iránymutatásokról szóló határozatát [4] (a továbbiakban: foglalkoztatási iránymutatások).
Slovenian: Po tem je Svet dne 21. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/707/EU o smernicah za politike zaposlovanja držav članic [4] (v nadaljnjem besedilu: smernice za zaposlovanje).
Romanian: În plus, la 21 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre [4] (denumită în continuare „orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă”).
Bulgarian: Освен това на 21 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/707/ЕС относно насоки за политиките за заетост на държавите-членки [4] (наричани по-нататък „насоки за заетост“).
Estonian: Lisaks võttis nõukogu 21. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/707/EL liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta [4] (edaspidi „tööhõive suunised”).
Latvian: Turklāt 2010. gada 21. oktobrī Padome pieņēma Lēmumu 2010/707/ES par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm [4] (turpmāk “nodarbinātības pamatnostādnes”).
Lithuanian: Be to, 2010 m. spalio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/707/ES dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [4] (toliau – užimtumo gairės).
Maltese: Barra minn hekk, fil-21 ta’ Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/707/UE tiegħu dwar linji gwida għall-politika tal-Istati Membri dwar l-impjiegi [4] (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-linji gwida dwar l-impjiegi”).