FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Protocol accordingly applies provisionally from 1 September 2011 pursuant to Article 15 thereof.
French: Par conséquent, conformément à l’article 15 du protocole, celui-ci s’applique de manière provisoire à partir du 1er septembre 2011.1
German: Das Protokoll wird dementsprechend gemäß seinem Artikel 15 ab dem 1. September 2011 vorläufig angewendet.
Spanish: En consecuencia, el Protocolo se aplicará provisionalmente a partir del 1 de septiembre de 2011, de conformidad con su artículo 15.
Italian: Di conseguenza il protocollo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o settembre 2011, conformemente al suo articolo 15.
Portuguese: Por conseguinte, o Protocolo aplica-se provisoriamente a partir de 1 de Setembro de 2011, por força do seu artigo 15.o.
Dutch: Derhalve is het protocol, overeenkomstig artikel 15, met ingang van 1 september 2011 voorlopig van toepassing.
Danish: Protokollen anvendes følgelig midlertidigt fra den 1. september 2011, jf. protokollens artikel 15.
Swedish: Protokollet ska därför tillämpas provisoriskt från och med den 1 september 2011 i enlighet med dess artikel 15.
Finnish: Pöytäkirjaa sovelletaan sen 15 artiklan nojalla väliaikaisesti 1. syyskuuta 2011 alkaen.
Greek: Κατόπιν τούτου, δυνάμει του άρθρου 15 του πρωτοκόλλου, το εν λόγω πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Σεπτεμβρίου 2011.1
Czech: Protokol je v souladu se svým článkem 15 prováděn prozatímně ode dne 1. září 2011.
Slovak: Protokol sa preto podľa jeho článku 15 predbežne vykonáva od 1. septembra 2011.
Polish: W związku z powyższym protokół jest tymczasowo stosowany – zgodnie z jego art. 15 – od dnia 1 września 2011 r.
Hungarian: A jegyzőkönyv következésképpen annak 15. cikke értelmében 2011. szeptember 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó.
Slovenian: Protokol se temu ustrezno začasno uporablja od 1. septembra 2011 na podlagi člena 15 Protokola.
Romanian: În consecință, în temeiul articolului 15 din protocol, acesta se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 septembrie 2011.
Bulgarian: Следователно Протоколът се прилага временно от 1 септември 2011 г. съгласно член 15 от него.
Estonian: Sellest tulenevalt kohaldatakse protokolli vastavalt selle artiklile 15 ajutiselt alates 1. septembrist 2011.
Latvian: Tādējādi saskaņā ar tā 15. pantu minēto protokolu provizoriski piemēro no 2011. gada 1. septembra.
Lithuanian: Atitinkamai, pagal Protokolo 15 straipsnį, jis laikinai taikomas nuo 2011 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Għaldaqstant il-Protokoll japplika fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Settembru 2011 skont l-Artikolu 15 tiegħu.