FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fees under the extension agreement are a result of the negotiation process between the mining company and the State.
French: Les redevances prévues par l’accord de prorogation sont le résultat des négociations menées entre l’entreprise minière et l’État.
German: Die im Verlängerungsvertrag festgelegten Zahlungen stellen das Ergebnis der Verhandlungen zwischen dem Bergbauunternehmer und dem Staat dar. Es ist nicht zwingend, den Vertrag abzuschließen.
Spanish: Los cánones en virtud del acuerdo de ampliación son el resultado de un proceso de negociación entre la compañía minera y el Estado.
Italian: Le compensazioni fissate nel contratto di proroga sono il risultato delle trattative condotte tra la società mineraria e lo Stato.
Portuguese: As taxas previstas pelo acordo de prorrogação decorrem de um processo de negociação entre a empresa de exploração mineira e o Estado.
Dutch: De vergoedingen krachtens de verlengingsovereenkomst zijn het resultaat van een onderhandelingsproces tussen de winningsonderneming en de overheid.
Danish: Afgifterne i henhold til aftalen om forlængelse er et resultat af forhandlingsprocessen mellem mineselskabet og staten.
Swedish: De i förlängningsavtal fastställda ersättningarna innebär resultatet av förhandlingar mellan gruvbolaget och staten.
Finnish: Pidennyssopimuksen mukaiset maksut ovat tulosta kaivosyhtiön ja valtion välisestä neuvotteluprosessista.
Greek: Τα τέλη που απορρέουν από τη συμφωνία παράτασης είναι αποτέλεσμα της διαδικασίας διαπραγματεύσεων μεταξύ της επιχείρησης εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων και του κράτους.
Czech: Poplatky podle smlouvy o prodloužení představují výsledek jednání mezi těžební společností a státem.
Slovak: Poplatky podľa dohody o predĺžení sú výsledkom rokovacieho procesu medzi ťažobnou spoločnosťou a štátom.
Polish: Opłaty ustalone w umowie o przedłużeniu są wynikiem procesu negocjacji między przedsiębiorstwem górniczym a państwem.
Hungarian: A meghosszabbítási szerződésben meghatározott térítések a bányavállalkozó és az állam közötti tárgyalások eredményei.
Slovenian: Pristojbine v skladu s pogodbo o podaljšanju so rezultat postopka pogajanj med rudarskim podjetjem in državo.
Romanian: Taxele în baza acordului de prelungire sunt rezultatul procesului de negociere dintre societatea minieră și stat.
Bulgarian: Таксите съгласно споразумението за удължаване са получени в резултат на процес на преговори между миннодобивното дружество и държавата.
Estonian: Pikendamise lepingus sätestatud tasud on kaevandusettevõtja ja riigi vaheliste läbirääkimiste tulemus.
Latvian: Termiņa pagarināšanas nolīgumā noteiktās maksas ir tapušas sarunu starp ieguves uzņēmumu un valsti rezultātā.
Lithuanian: Mokesčiai, mokėtini pagal susitarimą dėl pratęsimo, yra žaliavų gavybos įmonės ir valstybės derybų rezultatas.
Maltese: It-tariffi taħt il-ftehim ta’ estensjoni huma riżultat tal-proċess tan-negozjati bejn il-kumpanija tax-xogħol fil-minjieri u l-Istat.
English: Moreover, MOL emphasises that it fulfilled all its obligations and the provisions of the legislation.
French: Par ailleurs, MOL insiste sur le fait qu’elle a satisfait à toutes ses obligations et respecté les dispositions juridiques.
German: MOL betont ferner, dass sie all ihre Verpflichtungen erfüllt und die Bestimmungen der Rechtsnormen eingehalten hat.
Spanish: Además, MOL hace hincapié en que cumplió con todas sus obligaciones y con las disposiciones legales.
Italian: Inoltre, MOL sottolinea di aver soddisfatto tutti i propri obblighi e di aver ottemperato alle disposizioni di legge.
Portuguese: Além disso, a MOL salienta que cumpriu todas as suas obrigações, bem como todas as disposições legislativas.
Dutch: Bovendien, zo benadrukt MOL, heeft ze al haar verplichtingen en alle bepalingen van de wetgeving nageleefd.
Danish: Endvidere understreger MOL, at selskabet overholdt alle sine forpligtelser og lovgivningens bestemmelser.
Swedish: MOL betonar vidare att man uppfyllt samtliga krav och följt de rättsliga föreskrifterna.
Finnish: Lisäksi MOL tähdentää, että se on täyttänyt kaikki velvoitteensa ja lainsäädännön säännökset.
Greek: Επιπλέον, η MOL τονίζει ότι έχει τηρήσει όλες τις υποχρεώσεις της και τις διατάξεις της νομοθεσίας.
Czech: Společnost MOL dále zdůrazňuje, že splnila všechny své povinnosti a jednala v souladu s právními předpisy.
Slovak: Spoločnosť MOL okrem toho zdôrazňuje, že si splnila všetky svoje povinnosti a ustanovenia právnych predpisov.
Polish: Ponadto MOL podkreśla, że wywiązał się ze wszystkich swoich zobowiązań i spełnił wszystkie wymogi aktów prawnych.
Hungarian: A MOL hangsúlyozza továbbá, hogy valamennyi kötelezettségének eleget tett, és betartotta a jogszabályi rendelkezéseket.
Slovenian: Družba MOL poleg tega poudarja, da je izpolnila vse svoje obveznosti in določbe zakonodaje.
Romanian: Mai mult, MOL subliniază că a îndeplinit toate obligațiile și a respectat toate dispozițiile din legislație.
Bulgarian: Освен това, MOL подчертава, че е изпълнило всички свои задължения и разпоредбите на законодателството.
Estonian: Lisaks rõhutab MOL, et ta täitis kõik oma kohustused ja järgis seadust.
Latvian: Turklāt MOL uzsver, ka izpildīja visus likumā noteiktos pienākumus un noteikumus.
Lithuanian: Be to, MOL pabrėžia, kad įvykdė visus savo įsipareigojimus ir teisės aktų nuostatas.
Maltese: Barra minn hekk, MOL tenfasizza li ssodisfat l-obbligi kollha tagħha u d-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni.
English: The Hungarian Mining Association
French: Association minière hongroise
German: Bund des Ungarischen Bergbauwesens
Spanish: Asociación Minera Húngara
Italian: L’Associazione mineraria ungherese
Portuguese: A Associação da Indústria Extractiva da Hungria
Dutch: De Hongaarse mijnbouwvereniging MBS
Danish: Det ungarske mineforbund
Swedish: Ungerska gruvförbundet
Finnish: Unkarin kaivosteollisuusjärjestö
Greek: Ουγγρική Ένωση Φορέων Εκμετάλλευσης Ορυχείων/Λατομείων
Czech: Maďarská těžební unie
Slovak: Maďarské banské združenie
Polish: Węgierskie Zrzeszenie Górnictwa
Hungarian: A Magyar Bányászati Szövetség
Slovenian: Madžarsko rudarsko združenje
Romanian: Asociația Ungară pentru Minerit
Bulgarian: Унгарската асоциация по минно дело
Estonian: Ungari Mäetööstuse Liit
Latvian: Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves asociācija
Lithuanian: Vengrijos žaliavų gavybos asociacija
Maltese: L-Assoċjazzjoni Ungeriża tax-Xogħol fil-Minjieri
English: Currently, it has 66 members, including MOL.
German: Derzeit hat er 66 Mitglieder, eines davon ist MOL.
Spanish: Actualmente cuenta con 66 miembros, incluido MOL.
Italian: Attualmente, conta 66 membri tra cui MOL.
Portuguese: Tem actualmente 66 membros, incluindo a MOL.
Dutch: Ze heeft momenteel 66 leden, waaronder MOL.
Danish: I øjeblikket er der 66 medlemmer, heriblandt MOL.
Swedish: Förbundet har för närvarande 66 medlemmar, bl.a. MOL.
Finnish: Nykyään järjestöllä on 66 jäsentä MOL mukaan luettuna.
Greek: Επί του παρόντος έχει 66 μέλη, μεταξύ των οποίων και η ΜΟL.
Czech: V současné době má 66 členů, včetně společnosti MOL.
Slovak: V súčasnosti má 66 členov vrátane MOL.
Polish: Obecnie Zrzeszenie Górnictwa ma 66 członków, w tym MOL.
Hungarian: Jelenleg 66 tagja van, köztük a MOL.
Slovenian: Združenje ima trenutno 66 članov, vključno z družbo MOL.
Romanian: În prezent, există 66 de membri, inclusiv MOL.
Bulgarian: Понастоящем тя има 66 членове, сред които и MOL.
Estonian: Praegu kuulub liitu 66 liiget, sh MOL.
Latvian: Pašlaik tajā ir 66 biedri, tostarp MOL.
Lithuanian: Šiuo metu jai priklauso 66 nariai, įskaitant MOL.
Maltese: Fil-preżent, għandha 66 membru, inkluż MOL.
English: The Chairman of the Mining Association’s board is a senior manager of MOL [36].
German: Der Vorsitzende des Bergbaubundes ist ein Direktor der MOL [36].
Spanish: El Presidente del Consejo de Dirección de la Asociación Minera Húngara es un alto directivo de MOL [35].
Italian: Il presidente dell’Associazione mineraria ungherese è uno dei direttori di MOL [36].
Portuguese: O Presidente do Conselho de Administração da Associação da Indústria Extractiva é um quadro superior da MOL [36].
Dutch: De voorzitter van het bestuur van de mijnbouwvereniging MBS is senior manager van MOL [36].
Danish: Formanden for mineforbundet er chef på højt niveau i MOL [36].
Swedish: Ordförande för gruvförbundet är en av MOL:s direktörer [36].
Finnish: Kaivosteollisuusjärjestön johtokunnan puheenjohtaja kuuluu MOL:n ylimpään johtoon [36].
Greek: Ο πρόεδρος του συμβουλίου της ένωσης είναι ανώτερο διοικητικό στέλεχος της MOL [36].
Czech: Předsedou rady těžební unie je vyšší řídicí pracovník společnosti MOL [36].
Slovak: Predsedom správnej rady banského združenia jeden z riaditeľov spoločnosti MOL [36].
Polish: Prezes zarządu Zrzeszenia Górnictwa jest menedżerem wyższego szczebla w MOL [36].
Hungarian: A Bányászati Szövetség elnöke a MOL egyik igazgatója [35].
Slovenian: Predsednik odbora rudarskega združenja je višji vodja družbe MOL [36].
Romanian: Președintele Consiliului asociației pentru minerit este un membru cu experiență al personalului de conducere din cadrul MOL [36].
Bulgarian: Председателят на съвета на асоциацията по минно дело е висш ръководител в MOL [36].
Estonian: Mäetööstuse Liidu juhatuse esimees kuulub MOLi juhtkonda [35].
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves asociācijas valdes priekšsēdētājs ir augstākā līmeņa vadītājs uzņēmumā MOL [36].
Lithuanian: Žaliavų gavybos asociacijos valdybos pirmininkas yra MOL vyresnysis vadovas [36].
Maltese: Il-President tal-bord tal-Assoċjazzjoni tax-Xogħol fil-Minjieri huwa maniġer anzjan ta’ MOL [36].
English: Thus the State cannot unilaterally raise fees ‘retroactively’ (i.e. for fields which are already operating).
French: L’État ne peut donc pas augmenter la redevance minière unilatéralement, avec effet «rétroactif» (c’est-à-dire pour les gisements déjà en exploitation).
German: Der Staat kann also nicht einseitig und „rückwirkend“ (d. h. im Hinblick auf die bereits in Betrieb genommenem Rohstofffelder) die Schürfgebühr erhöhen.
Spanish: Así pues, el Estado no puede aumentar los cánones «retroactivamente» (es decir, en aquellos yacimientos que ya se estén explotando).
Italian: Pertanto, lo Stato non può aumentare le tasse retroattivamente (cioè per i giacimenti già messi in produzione).
Portuguese: Assim, o Estado não pode unilateralmente aumentar as taxas com «efeitos retroactivos» (ou seja, em relação aos campos já em actividade).
Dutch: Daarom mag de overheid vergoedingen niet eenzijdig en „retroactief” (namelijk voor velden die reeds in productie zijn) verhogen.
Danish: Således kan staten ikke ensidigt forhøje afgifterne med tilbagevirkende kraft (dvs. for felter, der allerede er i drift).
Swedish: Staten kan således inte ensidigt ”retroaktivt” höja gruvdriftsavgiften (dvs. beträffande de fält som redan satts i drift).
Finnish: Valtio ei siten voi yksipuolisesti korottaa maksuja ”taannehtivasti” (eli jo toiminnassa olevien kenttien osalta).
Greek: Επομένως, το κράτος δεν δύναται να αυξήσει μονομερώς τα τέλη «αναδρομικά» (δηλαδή για περιοχές που χρησιμοποιούνται ήδη).
Czech: Stát tudíž nemůže poplatky jednostranně zvyšovat „retroaktivně“ (tj. za pole, která jsou již v provozu).
Slovak: Štát preto nemôže jednostranne zvýšiť poplatky „s retroaktívnym účinkom“ (teda v prípade polí, na ktorých sa už ťaží).
Polish: W związku z tym państwo nie może jednostronnie podnieść opłat „z mocą wsteczną” (tj. w przypadku pól już eksploatowanych).
Hungarian: Az állam tehát nem emelheti egyoldalúan, „visszamenőlegesen” (vagyis a már termelésbe állított mezők tekintetében) a bányajáradékot.
Slovenian: Tako država ne more enostransko povišati pristojbin za nazaj (tj. za polja, ki že obratujejo).
Romanian: În acest fel, statul nu poate majora în mod unilateral taxele „în mod retroactiv” (adică pentru terenurile deja aflate în exploatare).
Bulgarian: Ето защо държавата не може едностранно да вдига таксите „с обратно действие“ (т.е. за находища, които вече се експлоатират).
Estonian: Seega ei saa riik tasusid ühepoolselt ja n-ö tagasiulatuvalt (st juba kasutuses olevate kaevandusväljade eest) muuta.
Latvian: Tāpēc valsts nevar vienpusēji palielināt maksu “retroaktīvi” (t. i., par tiem laukiem, kurus jau izmanto).
Lithuanian: Taigi valstybė negali vienašališkai pakelti mokesčių atgaline tvarka (t. y. jau eksploatuojamoms gavybos vietoms).
Maltese: Għaldaqstant l-Istat ma jistax iżid unilateralment it-tariffi “b’mod retroattiv” (jiġifieri għal żoni li diġà qegħdin joperaw).
English: The time between the start of exploration and actual extraction can be as long as 10-15 years.
French: En effet, il n’est pas rare de constater qu’il peut s’écouler 10 à 15 ans entre le début des prospections et l’extraction effective.
German: Zwischen dem Beginn der Forschung und dem tatsächlichen Abbau können sogar 10-15 Jahre liegen.
Spanish: El plazo desde que comienza la exploración hasta la extracción puede ser de hasta 10 o 15 años.
Italian: Tra l’inizio dell’esplorazione e l’estrazione vera e propria possono trascorrere 10-15 anni.
Portuguese: Entre o início da exploração e a extracção efectiva pode decorrer um período de 10 a 15 anos.
Dutch: De tijd die verloopt tussen het begin van de exploratie en de daadwerkelijke winning kan tot tien à vijftien jaar oplopen.
Danish: Der kan gå 10-15 år fra påbegyndelsen af efterforskningen til den faktiske udvinding.
Swedish: Det kan gå 10–15 år mellan påbörjad undersökning och den faktiska utvinningen.
Finnish: Etsinnän aloituksesta varsinaisen tuotannon alkuun voi kulua 10–15 vuotta.
Greek: Μεταξύ της έναρξης της εξερεύνησης και της εξόρυξης μπορεί να μεσολαβήσουν 10-15 έτη.
Czech: Mezi započetím průzkumu a skutečnou těžbou může uběhnout 10–15 let.
Slovak: Medzi začiatkom prieskumu a skutočnou ťažbou môže uplynúť 10 až 15 rokov.
Polish: Od rozpoczęcia badań do faktycznego wydobycia może upłynąć 10–15 lat.
Hungarian: A kutatás megkezdése és a tényleges kitermelés között 10–15 év is eltelhet.
Slovenian: Od začetka raziskovanja in dejanskega črpanja lahko traja tudi 10–15 let.
Romanian: Între momentul de începere a explorării și extracția efectivă pot trece 10-15 ani.
Bulgarian: Могат да изминат 10—15 години между началото на проучванията и действителния добив.
Estonian: Geoloogiliste uuringute alustamisest kuni tegeliku kaevandamiseni võib kuluda 10–15 aastat.
Latvian: Laikposms no izpētes uzsākšanas līdz faktiskai ieguvei var ilgt 10–15 gadu.
Lithuanian: Nuo paieškos pradžios iki pačios gavybos gali praeiti net 10–15 metų.
Maltese: Iż-żmien bejn il-bidu tal-esplorazzjoni u l-estrazzjoni effettiva jista’ jdum minn 10 sa 15-il sena.
English: During this phase the mining company has only costs; income is not made until extraction starts.
French: Pendant cette période, l’entreprise minière n’enregistre que des dépenses, le profit intervient seulement après le commencement de l’extraction.
German: Während dieses Zeitraums hat ein Bergbauunternehmer nur Ausgaben. Einnahmen entstehen erst nach Beginn des Abbaus.
Spanish: En esa fase la compañía solo tienes costes; no hay ingresos hasta que comienza la extracción.
Italian: Durante questa fase le società minerarie hanno solo costi da affrontare: non vengono realizzati utili finché non incomincia l’estrazione.
Portuguese: Durante esta fase, a empresa de exploração mineira contabiliza unicamente custos, só começando a obter receitas após iniciada a actividade de extracção.
Dutch: Tijdens deze fase heeft de winningsonderneming alleen maar kosten; er ontstaan pas inkomsten wanneer de winning van start gaat.
Danish: I denne fase har mineselskabet udelukkende omkostninger; indtægter kommer der først, når udvindingen starter.
Swedish: Under denna period har gruvbolaget enbart utgifter och, först efter det att utvinningen påbörjats, inkomster.
Finnish: Tänä aikana kaivosyhtiöille kertyy ainoastaan kustannuksia. Tuloja ne saavat vasta tuotannon alettua.
Greek: Στη διάρκεια αυτής της φάσης, η επιχείρηση εκμετάλλευσης έχει μόνο δαπάνες — η είσπραξη εσόδων αρχίζει μετά την έναρξη της εξόρυξης.
Czech: V této fázi má těžební společnost jen výdaje; příjem začíná vykazovat až po spuštění těžby.
Slovak: Ťažobnej spoločnosti vznikajú v priebehu tejto etapy len náklady; dovtedy, kým sa nezačne ťažba, príjem nevzniká.
Polish: Podczas tej fazy przedsiębiorstwo górnicze ponosi tylko koszty, a dochód wypracowuje się po rozpoczęciu wydobycia.
Hungarian: Ez alatt az időszak alatt a bányavállalkozónak csak kiadásai vannak, bevétel csak a kitermelés megkezdése után keletkezik.
Slovenian: V tej fazi ima rudarska družba le stroške; prihodka ni, dokler se ne začne črpanje.
Romanian: În această perioadă de timp, societatea minieră are doar costuri, iar venituri nu se încasează decât atunci când demarează activitățile de extracție.
Bulgarian: През тази фаза миннодобивното дружество има единствено разходи; приход не се реализира, докато не започне добивът.
Estonian: Selle aja jooksul kannab kaevandusettevõtja ainult kulusid; tulu ei teenita enne, kui algab kaevandamine.
Latvian: Šajā periodā ieguves uzņēmumam ir tikai izmaksas; līdz ieguves uzsākšanai nav nekādu ieņēmumu.
Lithuanian: Šiame etape žaliavų gavybos įmonė patiria tik išlaidas: pajamų negaunama, kol nepradedama gavybos veikla.
Maltese: Matul din il-fażi l-kumpanija tax-xogħol fil-minjieri għandha spejjeż biss; ma jsir l-ebda dħul sakemm tibda l-estrazzjoni.
English: In addition, there is an inherent geological risk, since it is not certain that the exploration will be successful.
French: Par ailleurs, ladite activité comporte aussi un risque géologique puisqu’il n’est pas certain que les recherches ne seront pas vaines.
German: Darüber hinaus birgt diese Tätigkeit auch ein geologisches Risiko, weil nicht sicher ist, dass die Forschung ein Ergebnis haben wird.
Spanish: Además, hay un riesgo geológico inherente, ya que no se tiene la certeza de que la exploración vaya a tener éxito.
Italian: Inoltre, l’attività comporta un rischio geologico dal momento che non è mai certo che l’esplorazione abbia successo.
Portuguese: Além disso, persiste um risco geológico inerente, uma vez que há sempre uma incerteza quanto ao sucesso da exploração.
Dutch: Verder bestaat er een inherent geologisch risico, aangezien het niet zeker is dat de exploratie succes zal opleveren.
Danish: Desuden er der en iboende geologisk risiko, da det ikke med sikkerhed vides, om efterforskningen bliver en succes.
Swedish: Dessutom föreligger även inneboende geologiska risker för verksamheten, eftersom det inte är säkert att undersökningen blir framgångsrik.
Finnish: Lisäksi toimintaan liittyy geologinen riski, sillä etsinnän ja porauksen onnistumisesta ei ole takuita.
Greek: Επιπλέον, υπάρχει ένας εγγενής γεωλογικός κίνδυνος, καθώς δεν είναι βέβαιο ότι η εξερεύνηση θα είναι επιτυχημένη.
Czech: Dále zde existuje nevyhnutelné geologické riziko, jelikož není jasné, jestli bude průzkum úspěšný.
Slovak: S ťažobnými projektmi je okrem toho spojené aj geologické riziko, keďže nie je isté, že prieskum bude úspešný.
Polish: Oprócz tego istnieje naturalne ryzyko geologiczne, ponieważ nie ma pewności, że wydobycie zakończy się powodzeniem.
Hungarian: Emellett a tevékenység geológiai kockázatot is magában rejt, mivel nem biztos, hogy a kutatás sikeres lesz.
Slovenian: Poleg tega obstaja geološko tveganje, ker ni gotovo, ali bo raziskovanje uspešno.
Romanian: În plus, există un risc geologic inerent, din cauza incertitudinii rezultatului activităților de explorare.
Bulgarian: В допълнение, съществува присъщ геологически риск, тъй като не е сигурно, че проучванията ще бъдат успешни.
Estonian: Lisaks kaasneb sellega veel geoloogiline risk, sest pole kindel, kas kaevandamine on edukas.
Latvian: Turklāt ir ģeoloģisks risks, jo nav skaidri zināms, vai izpēte būs sekmīga.
Lithuanian: Be to, šiai veiklai būdinga geologinė rizika, nes nėra garantijos, kad paieška bus sėkminga.
Maltese: Barra minn hekk, hemm riskju ġeoloġiku inerenti, ladarba m’hemm l-ebda ċertezza li l-esplorazzjoni se tirnexxi.
English: Therefore, projects must be planned with the utmost care.
French: Par conséquent, le projet doit être préparé avec le plus grand soin possible.
German: Deshalb müssen die Projekte mit der größtmöglichen Sorgfalt geplant werden.
Spanish: Por consiguiente, los proyectos deben planificarse con sumo cuidado.
Italian: Pertanto, i progetti devono essere pianificati con molta cura.
Portuguese: Assim, os projectos devem ser planeados com o maior cuidado.
Dutch: Daarom moeten projecten met uiterste zorg worden gepland.
Danish: Derfor skal projekter planlægges med den yderste forsigtighed.
Swedish: Projekten måste därför planeras med största möjliga omsorg.
Finnish: Siksi hankkeet on valmisteltava erityisen huolellisesti.
Greek: Επομένως, τα έργα πρέπει να προγραμματίζονται με τη μέγιστη προσοχή.
Czech: Proto je nutné projekty plánovat s největší pečlivostí.
Slovak: Z toho dôvodu sa projekty musia veľmi dôkladne plánovať.
Polish: W związku z tym projekty należy planować z najwyższą starannością.
Hungarian: Ezért a projekteket a lehető legnagyobb gondossággal kell tervezni.
Slovenian: Zato je treba projekte načrtovati zelo pazljivo.
Romanian: Prin urmare, proiectele trebuie planificate cu maxim de grijă.
Bulgarian: Следователно проектите трябва да се планират изключително внимателно.
Estonian: Seetõttu tuleb projekte kavandada ülihoolikalt.
Latvian: Tāpēc projekti jāplāno ļoti rūpīgi.
Lithuanian: Todėl projektai turi būti rengiami itin kruopščiai.
Maltese: Għalhekk, il-proġetti jridu jiġu ppjanati bl-akbar attenzjoni.
English: The profitability of a project depends on multiple factors.
French: La rentabilité d’un projet dépend de plusieurs facteurs.
German: Die Rentabilität eines Projektes hängt von zahlreichen Faktoren ab.
Spanish: La rentabilidad de un proyecto depende de múltiples factores.
Italian: La redditività di un progetto dipende da molti fattori.
Portuguese: A rendibilidade de um projecto depende de diversos factores.
Dutch: De winstgevendheid van een project hangt van meerdere factoren af.
Danish: Profitabiliteten af et projekt afhænger af mange faktorer.
Swedish: Hur stor vinsten blir av ett projekt beror på talrika faktorer.
Finnish: Hankkeen kannattavuus riippuu useista eri tekijöistä.
Greek: Η κερδοφορία ενός έργου εξαρτάται από πολλούς παράγοντες.
Czech: Ziskovost projektu závisí na řadě faktorů.
Slovak: Ziskovosť projektu závisí od mnohých faktorov.
Polish: Rentowność projektu zależy od wielu czynników.
Hungarian: Egy projekt nyereségessége számos tényezőtől függ.
Slovenian: Donosnost projekta je odvisna od več dejavnikov.
Romanian: Profitabilitatea proiectului depinde de factori multipli.
Bulgarian: Доходността от определен проект зависи от многобройни фактори.
Estonian: Projekti tulusus sõltub paljudest asjaoludest.
Latvian: Projekta ienesība ir atkarīga no daudziem faktoriem.
Lithuanian: Projekto pelningumas priklauso nuo daugelio veiksnių.
Maltese: Il-profitabbiltà ta’ proġett tiddependi minn fatturi multipli.