English: According to that decision, the first region where the collection and transmission of data to the VIS for all applications should start covers Algeria, Egypt, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia.
French: Conformément à cette décision, la première région dans laquelle débuteront la collecte des données et leur transmission au VIS concernant toutes les demandes comprend l’Algérie, l’Égypte, la Libye, la Mauritanie, le Maroc et la Tunisie.
German: Dieser Entscheidung zufolge erfasst die erste Region, in der bei sämtlichen Visumanträgen mit der Erhebung und Übermittlung von Visadaten an das VIS begonnen werden sollte, Ägypten, Algerien, Libyen, Mauretanien, Marokko und Tunesien.
Spanish: De conformidad con dicha Decisión, la primera región donde se debe iniciar la recogida y transmisión de datos al VIS para todas las solicitudes de visado debería abarcar Argelia, Egipto, Libia, Mauritania, Marruecos y Túnez.
Italian: In base alla suddetta decisione, la prima regione in cui deve cominciare la raccolta e la trasmissione dei dati al sistema VIS per tutte le domande comprende: Algeria, Egitto, Libia, Marocco, Mauritania e Tunisia.
Portuguese: Em conformidade com a referida decisão, a primeira região onde tem início a recolha de dados e a sua transmissão ao VIS relativamente a todos os pedidos de vistos inclui a Argélia, o Egito, a Líbia, a Mauritânia, Marrocos e a Tunísia.
Dutch: De eerste regio waar wordt begonnen met het verzamelen en overdragen van gegevens aan het VIS voor alle aanvragen omvat overeenkomstig die beschikking Algerije, Egypte, Libië, Mauritanië, Marokko en Tunesië.
Danish: Ifølge denne beslutning omfatter den første region, hvor indsamling og fremsendelse af oplysninger til VIS for alle ansøgninger bør påbegyndes, Algeriet, Egypten, Libyen, Mauretanien, Marokko og Tunesien.
Swedish: Den första region där insamling och överföring av viseringsuppgifter till informationssystemet bör inledas för alla viseringsansökningar omfattar enligt det beslutet Algeriet, Egypten, Libyen, Mauretanien, Marocko och Tunisien.
Finnish: Kyseisen päätöksen mukaisesti ensimmäinen alue, jolla tietojen kerääminen ja siirtäminen viisumitietojärjestelmään (VIS) aloitetaan kaikkien hakemusten osalta, kattaa Algerian, Egyptin, Libyan, Mauritanian, Marokon ja Tunisian.
Greek: Σύμφωνα με αυτή την απόφαση, η πρώτη περιφέρεια στην οποία πρέπει να αρχίσουν η συγκέντρωση και η διαβίβαση δεδομένων στο VIS για όλες τις αιτήσεις καλύπτει την Αλγερία, την Αίγυπτο, τη Λιβύη, τη Μαυριτανία, το Μαρόκο και την Τυνησία.
Czech: Podle tohoto rozhodnutí zahrnuje první region, ve kterém bude pro všechny žádosti zahájeno shromažďování a přenos údajů do VIS, Alžírsko, Egypt, Libyi, Mauritánii, Maroko a Tunisko.
Slovak: Podľa tohto rozhodnutia prvý región, v ktorom by sa pre všetky žiadosti malo začať zhromažďovanie a prenos údajov do VIS, zahŕňa Alžírsko, Egypt, Líbyu, Mauritániu, Maroko a Tunisko.
Polish: Zgodnie z tą decyzją pierwszy region, w którym należy rozpocząć gromadzenie i przekazywanie danych wizowych do VIS w odniesieniu do wszystkich wniosków wizowych, obejmuje Algierię, Egipt, Libię, Mauretanię, Maroko i Tunezję.
Hungarian: Ezzel a határozattal összhangban az első régió, ahol a vízumkérelmek tekintetében az adatok gyűjtését és a VIS-be történő továbbítását valamennyi kérelem tekintetében meg kell kezdeni, Algériára, Egyiptomra, Líbiára, Mauritániára, Marokkóra és Tunéziára terjed ki.
Slovenian: V skladu z navedeno odločbo prva regija, v kateri se mora začeti zbiranje podatkov in njihovo pošiljanje v VIS za vse vloge, zajema Alžirijo, Egipt, Libijo, Mavretanijo, Maroko in Tunizijo.
Romanian: În conformitate cu decizia menționată anterior, prima regiune în care ar trebui să înceapă colectarea și transmiterea datelor către VIS în cazul tuturor cererilor vizează Algeria, Egipt, Libia, Mauritania, Maroc și Tunisia.
Bulgarian: Съгласно това решение първият регион, в който трябва да започне събирането на визова информация относно всички заявления за виза и предаването ѝ на ВИС, обхваща Алжир, Египет, Либия, Мавритания, Мароко и Тунис.
Estonian: Vastavalt kõnealusele otsusele hõlmab esimene piirkond, kus tuleks alustada kõigi taotluste puhul andmete kogumist ja nende VISi edastamist, Alžeeriat, Egiptust, Liibüat, Mauritaaniat, Marokot ja Tuneesiat.
Latvian: Saskaņā ar šo lēmumu pirmais reģions, kurā jāuzsāk datu vākšana un pārsūtīšana VIS par visiem pieteikumiem, ietver Alžīriju, Ēģipti, Lībiju, Mauritāniju, Maroku un Tunisiju.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą pirmasis regionas, kuriame turėtų būti pradėtas visų prašymų duomenų rinkimas ir siuntimas į VIS, apima Alžyrą, Egiptą, Libiją, Mauritaniją, Maroką ir Tunisą;
Maltese: Skont din id-deċiżjoni, l-ewwel reġjun fejn il-ġbir u t-trażmissjoni tad-dejta għall-VIS tal-applikazzjonijiet kollha għandhom jinbdew huma, l-Alġerija, l-Eġittu, il-Libja, il-Mawritanja, il-Marokk u t-Tuneżija.