English: In particular, it was not possible to perform a reliable consumer risk assessment and to conclude on a residue definition for propisochlor and its metabolites due to a lack of data on the toxicological relevance of several metabolites (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] and M35 [14].
French: En particulier, il n’a pas été possible de procéder à une évaluation fiable du risque pour les consommateurs ni de parvenir à une définition du résidu pour le propisochlore et ses métabolites en l’absence de données sur la pertinence toxicologique de plusieurs métabolites [M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] et M35 [14]].
German: Insbesondere war es nicht möglich, eine zuverlässige Bewertung des Risikos für die Verbraucher durchzuführen und Schlüsse über eine Rückstandsdefinition für Propisochlor und seine Metaboliten zu ziehen, weil Daten über die toxikologische Relevanz mehrerer Metaboliten fehlten (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] und M35 [14].
Spanish: En particular, no fue posible realizar una evaluación fiable de los riesgos para los consumidores ni llegar a una conclusión sobre la definición de los residuos de propisocloro y sus metabolitos debido a la falta de datos sobre la relevancia toxicológica de varios metabolitos [M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] y M35 [14]].
Italian: In particolare, non è stato possibile effettuare una valutazione dei rischi attendibile e stabilire una definizione di residuo per il propisochlor e i suoi metaboliti, data la mancanza di dati sulla rilevanza tossicologica di diversi metaboliti (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] e M35 [14].
Portuguese: Muito especificamente, não foi possível executar uma avaliação fiável dos riscos para o consumidor e estabelecer uma conclusão acerca de uma definição de resíduo respeitante ao propisocloro e respectivos metabolitos devido a uma ausência de dados sobre a relevância toxicológica de diversos metabolitos (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] e M35 [14].
Dutch: Het was met name niet mogelijk een betrouwbare evaluatie van het risico voor de consument uit te voeren en een residudefinitie voor propisochloor en de metabolieten ervan vast te stellen bij gebrek aan gegevens over de toxicologische relevantie van verscheidene metabolieten (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] en M35 [14].
Danish: Det var navnlig ikke muligt at gennemføre en pålidelig vurdering af risikoen for forbrugerne og beslutte, hvorledes en restkoncentration for propisochlor og dets metabolitter skal defineres, fordi der mangler data om den toksikologiske relevans af flere metabolitter (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] og M35 [14].
Swedish: Det var bl.a. inte möjligt att göra en tillförlitlig bedömning av konsumenternas exponering eller fastställa en resthaltsdefinition för propisoklor och dess metaboliter eftersom det saknades uppgifter om den toxikologiska relevansen av flera metaboliter (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] och M35 [14].
Finnish: Etenkään ei ollut mahdollista tehdä luotettavaa riskinarviointia kuluttajien osalta eikä vahvistaa propisokloorin ja sen metaboliittien jäämien määritelmää, koska tiedot puuttuivat useiden metaboliittien (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] ja M35 [14] toksikologisesta merkityksestä.
Greek: Ειδικότερα, δεν κατέστη δυνατόν να πραγματοποιήσει αξιόπιστη εκτίμηση επικινδυνότητας για τους καταναλωτές και να εξαχθούν συμπεράσματα σχετικά με έναν ορισμό των υπολειμμάτων για την ουσία propisochlor και τους μεταβολίτες της, λόγω της απουσίας στοιχείων σχετικά με την τοξικολογική σημασία διαφόρων μεταβολιτών (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] and M35 [14].
Czech: Zejména nebylo možné provést spolehlivé posouzení rizika pro spotřebitele a dospět k definici reziduí propisochloru a jeho metabolitů z důvodu nedostatku údajů o toxikologickém významu několika metabolitů (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] a M35 [14].
Slovak: Predovšetkým nebolo možné vykonať spoľahlivé posúdenie rizika pre spotrebiteľov a dospieť k definícii rezíduí propizochlóru a jeho metabolitov z dôvodu nedostatku údajov o toxikologickej relevantnosti niekoľkých metabolitov (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] a M35 [14].
Polish: W szczególności nie można było przeprowadzić rzetelnej oceny ryzyka dla konsumenta oraz uzgodnić definicji pozostałości propizochloru i jego metabolitów ze względu na brak danych dotyczących właściwości toksycznych niektórych metabolitów (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] i M35 [14].
Slovenian: Zlasti ni bilo mogoče pripraviti zanesljive ocene tveganja za potrošnike in določiti opredelitev ostankov za propizoklor in njegove metabolite, ker ni podatkov o toksikološkem pomenu več metabolitov (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] in M35 [14].
Romanian: În special, nu a fost posibil să se realizeze o evaluare fiabilă a riscului pentru consumatori și să se concluzioneze cu privire la o definiție a reziduurilor pentru propisoclor și metaboliții săi, din cauza lipsei informațiilor referitoare la relevanța toxicologică a mai multor metaboliți [M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] și M35 [14]].
Bulgarian: По-специално не беше възможно да се извърши надеждна оценка на риска за потребителите и да се даде заключение за определение на остатъчно количество по отношение на пропизохлор и неговите метаболити поради липса на данни за токсикологичната значимост на няколко метаболита (М2 [7], М7 [8], М12 [9], М14 [10], М17 [11], М20 [12], М22 [13] и М35 [14].
Estonian: Eelkõige ei olnud võimalik korraldada usaldusväärset tarbijaid käsitlevat riskianalüüsi ja määrata kindlaks propisokloori ja selle metaboliitide jääke, kuna puudusid andmed mitme metaboliidi (M2, [7] M7, [8] M12, [9] M14, [10] M17, [11] M20, [12] M22 [13] ja M35 [14] toksikoloogilise olulisuse kohta.
Latvian: Jo īpaši nebija iespējams veikt uzticamu patērētāju riska novērtējumu un izdarīt secinājumus par atlieku definīciju propizohloram un tā metabolītiem, jo trūka datu par vairāku metabolītu toksikoloģisko nozīmīgumu (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] un M35 [14]).
Lithuanian: Visų pirma, kadangi trūko keleto metabolitų (M2 [7], M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13], M35 [14]) toksikologiniu požiūriu svarbių duomenų, buvo neįmanoma atlikti patikimo rizikos vartotojams vertinimo ir galutinai nustatyti propizochloro ir jo metabolitų likučių apibrėžties.
Maltese: B'mod partikolari, ma kienx possibbli li titwettaq valutazzjoni affidabbli tar-riskju għall-konsumatur u li tiġi konkluża definizzjoni għall-propisoklor u l-metabolitu tiegħu minħabba nuqqas ta’ dejta dwar ir-rilevanza tossikoloġika ta’ bosta metaboliti (M2 [7] M7 [8], M12 [9], M14 [10], M17 [11], M20 [12], M22 [13] u M35 [14].