FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix Pa shall apply from 1 January 2014.
French: l'appendice P bis s’applique à partir du 1er janvier 2014.
German: gilt Anlage Pa ab dem 1. Januar 2014.
Spanish: El apéndice Pa se aplicará a partir del 1 de enero de 2014.
Italian: l’appendice Pa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Portuguese: O anexo Pa é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2014.
Dutch: is bijlage Pa van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
Danish: Tillæg Pa finder anvendelse fra den 1. januar 2014.
Swedish: Tillägg Pa ska gälla från och med den 1 januari 2014.
Finnish: liitettä Pa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
Greek: Το Προσάρτημα ΙΣΤα εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Czech: dodatek Pa se použije ode dne 1. ledna 2014.
Slovak: dodatok Pa sa uplatňuje od 1. januára 2014.
Polish: załącznik Pa stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
Hungarian: A Pa. mellékletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Dodatek Pa se uporablja od 1. januarja 2014.
Romanian: apendicele Pa se aplică începând de la 1 ianuarie 2014.
Bulgarian: допълнение Па се прилага от 1 януари 2014 г.
Estonian: liidet Pa kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Latvian: “Pa” papildinājumu piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Pa priedėlis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Maltese: L-Appendiċi Pa għandu jkun applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2014.
English: OJ L 191, 18.7.2008, p. 1.
French: JO L 191 du 18.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 18.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 18.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 18.7.2008, p. 1
Dutch: PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 191, 18.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 18.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 191., 2008.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 18.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 191, 18.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 191, 18.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2008 7 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 191, 18.7.2008, p. 1.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 1
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 164, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 164, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.
French: JO L 235 du 17.9.1996, p. 6.
German: ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 6.
Spanish: DO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
Italian: GU L 235 del 17.9.1996, pag. 6.
Portuguese: JO L 235 de 17.9.1996, p. 6
Dutch: PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.
Danish: EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6.
Swedish: EGT L 235, 17.9.1996, s. 6.
Finnish: EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6.
Greek: ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 6.
Polish: Dz.U. L 235 z 17.9.1996, s. 6.
Hungarian: HL L 235., 1996.9.17., 6. o.
Slovenian: UL L 235, 17.9.1996, str. 6.
Romanian: JO L 235, 17.9.1996, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6.
Latvian: OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 1996 9 17, p. 6.
Maltese: ĠU L 235, 17.9.1996, p. 6.
English: OJ L 110, 20.4.2001, p. 1.
French: JO L 110 du 20.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 110 del 20.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 110 de 20.4.2001, p. 1
Dutch: PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 110, 20.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 110., 2001.4.20., 1. o.
Slovenian: UL L 110, 20.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 110, 20.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 110, 20.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 2001 4 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 110, 20.4.2001, p. 1.
English: OJ L 359, 18.12.2006, p. 1.
French: JO L 359 du 18.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 359 vom 18.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 359 de 18.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 359 del 18.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 359 de 18.12.2006, p. 1
Dutch: PB L 359 van 18.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 359 af 18.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 359, 18.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 359, 18.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 359 της 18.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 359, 18.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 359, 18.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 359 z 18.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 359., 2006.12.18., 1. o.
Slovenian: UL L 359, 18.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 359, 18.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 359, 18.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 359, 18.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 359, 18.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 359, 2006 12 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 359, 18.12.2006, p. 1.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 44.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 44.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 44.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 44.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 44
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 164, 30.4.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 44. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 44.
Romanian: JO L 164, 30.4.2004, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 44.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 44.
Maltese: ĠU L 164, 30.4.2004, p. 44.
English: TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY FOR THE ‘OPERATION AND TRAFFIC MANAGEMENT’ SUBSYTEM
French: SPÉCIFICATION TECHNIQUE D’INTEROPÉRABILITÉ RELATIVE AU SOUS-SYSTÈME «EXPLOITATION ET GESTION DU TRAFIC»
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATION FÜR DIE INTEROPERABILITÄT ZUM TEILSYSTEM „VERKEHRSBETRIEB UND VERKEHRSMANAGEMENT“
Spanish: ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE INTEROPERABILIDAD PARA EL SUBSISTEMA «EXPLOTACIÓN Y GESTIÓN DEL TRÁFICO»
Italian: SPECIFICA TECNICA DI INTEROPERABILITÀ RELATIVA AL SOTTOSISTEMA «ESERCIZIO E GESTIONE DEL TRAFFICO»
Portuguese: ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DE INTEROPERABILIDADE PARA O SUBSISTEMA «EXPLORAÇÃO E GESTÃO DO TRÁFEGO»
Dutch: TECHNISCHE SPECIFICATIE INZAKE INTEROPERABILITEIT VAN HET SUBSYSTEEM „EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDING”
Danish: DEN TEKNISKE SPECIFIKATION FOR INTEROPERABILITET FOR DELSYSTEMET DRIFT OG TRAFIKSTYRING
Swedish: TEKNISK SPECIFIKATION FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET AVSEENDE DELSYSTEMET DRIFT OCH TRAFIKLEDNING
Finnish: OSAJÄRJESTELMÄÄ ”KÄYTTÖTOIMINTA JA LIIKENTEEN HALLINTA” KOSKEVA YHTEENTOIMIVUUDEN TEKNINEN ERITELMÄ
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑ «ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡLΑΣ»
Czech: TECHNICKÁ SPECIFIKACE PRO INTEROPERABILITU SUBSYSTÉMU „PROVOZ A ŘÍZENÍ DOPRAVY“
Slovak: TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA INTEROPERABILITY TÝKAJÚCA SA SUBSYSTÉMU „PREVÁDZKA A RIADENIE DOPRAVY“
Polish: TECHNICZNA SPECYFIKACJA INTEROPERACYJNOŚCI W ZAKRESIE PODSYSTEMU „RUCH KOLEJOWY”
Hungarian: A FORGALMI SZOLGÁLAT ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁS ALRENDSZERREL KAPCSOLATOS KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGÁRA VONATKOZÓ MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: TEHNIČNA SPECIFIKACIJA ZA INTEROPERABILNOST ZA PODSISTEM „VODENJE IN UPRAVLJANJE PROMETA“
Romanian: SPECIFICAȚIE TEHNICĂ REFERITOARE LA SUBSISTEMUL „EXPLOATARE ȘI GESTIONAREA TRAFICULUI”
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ ЗА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ ЗА ПОДСИСТЕМАТА „ЕКСПЛОАТАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ДВИЖЕНИЕТО“
Estonian: KÄITAMISE JA LIIKLUSKORRALDUSE ALLSÜSTEEMI KOOSTALITLUSE TEHNILINE KIRJELDUS
Latvian: SATIKSMES NODROŠINĀŠANAS UN VADĪBAS APAKŠSISTĒMAS SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
Lithuanian: TRAUKINIŲ EISMO ORGANIZAVIMO IR VALDYMO POSISTEMIO TECHNINĖ SĄVEIKOS SPECIFIKACIJA
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: Technical scope
French: Champ d’application technique
German: Technischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación técnico
Italian: Campo di applicazione tecnico
Portuguese: Domínio técnico de aplicação
Dutch: Technisch toepassingsgebied
Danish: Teknisk omfang
Swedish: Tekniskt tillämpningsområde
Finnish: Asiakirjan tekninen soveltamisala
Greek: Τεχνικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Technická oblast působnosti
Slovak: Technický rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres techniczny
Hungarian: Műszaki hatály
Slovenian: Tehnično področje uporabe
Romanian: Domeniul tehnic de aplicare
Bulgarian: Технически обхват
Estonian: Tehniline reguleerimisala
Latvian: Tehniskā darbības joma
Lithuanian: Techninė taikymo sritis
English: Geographical scope
French: Champ d’application territorial
German: Geographischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación geográfico
Italian: Ambito di applicazione geografico
Portuguese: Domínio geográfico de aplicação
Dutch: Geografisch toepassingsgebied
Danish: Geografisk omfang
Swedish: Geografiskt tillämpningsområde
Finnish: Asiakirjan maantieteellinen soveltamisala
Greek: Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Zeměpisná oblast působnosti
Slovak: Geografický rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres geograficzny
Hungarian: Területi hatály
Slovenian: Geografska pokritost
Romanian: Domeniul geografic de aplicare
Bulgarian: Географски обхват
Estonian: Geograafiline kohaldamisala
Latvian: Ģeogrāfiskā darbības joma
Lithuanian: Geografinė taikymo sritis
English: Content of this TSI
French: Contenu de la présente STI
German: Inhalt der TSI
Spanish: Contenido de la presente ETI
Italian: Contenuto della presente STI
Portuguese: Teor da ETI
Dutch: Inhoud van deze TSI
Danish: Indholdet af denne TSI
Swedish: Innehållet i denna TSD
Finnish: Tämän YTE:n sisältö
Greek: Περιεχόμενο της παρούσας ΤΠΔ
Czech: Obsah této TSI
Slovak: Obsah tejto TSI
Polish: Treść niniejszej TSI
Hungarian: Ezen ÁME tartalma
Slovenian: Vsebina te TSI
Romanian: Conținutul prezentei STI
Bulgarian: Съдържание на настоящата ТСОС
Estonian: Käesoleva KTK sisu
Latvian: Šīs SITS saturs
Lithuanian: Šios TSS turinys
English: DESCRIPTION OF SUBSYSTEM/SCOPE
French: DÉFINITION ET DOMAINE D'APPLICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: BESCHREIIBUNG DES TEILSYSTEMS/ANWENDUNGSBEREICHS
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL SUBSISTEMA/ÁMBITO
Italian: DESCRIZIONE DEL SOTTOSISTEMA/CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO DO SUBSISTEMA/ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: BESCHRIJVING VAN SUBSYSTEEM/TOEPASSINGSGEBIED
Danish: BESKRIVELSE AF DELSYSTEM/ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: BESKRIVNING AV DELSYSTEMET/TILLÄMPNINGSOMRÅDET
Finnish: OSAJÄRJESTELMÄN MÄÄRITELMÄ JA SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ/ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: POPIS SUBSYSTÉMU/OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: OPIS SUBSYSTÉMU/ROZSAHU PÔSOBNOSTI
Polish: OPIS PODSYSTEMU I ZAKRES
Hungarian: AZ ALRENDSZER/HATÁLY MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV PODSISTEMA/PODROČJA UPORABE
Romanian: DESCRIEREA SUBSISTEMULUI/DOMENIULUI DE APLICARE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПОДСИСТЕМАТА/ОБХВАТА
Estonian: ALLSÜSTEEMI MÕISTE/REGULEERIMISALA
Latvian: APAKŠSISTĒMAS/DARBĪBAS JOMAS APRAKSTS
Lithuanian: POSISTEMIO IR TAIKYMO SRITIES APIBRĖŽIMAS
English: Subsystem
French: Sous-système
German: Teilsystem
Spanish: Subsistema
Italian: Sottosistema
Portuguese: Subsistema
Dutch: Subsysteem
Danish: Delsystem
Swedish: Delsystemet
Finnish: Osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα
Czech: Subsystém
Slovak: Subsystém
Polish: Podsystem
Hungarian: Alrendszer
Slovenian: Podsistem
Romanian: Subsistemul
Bulgarian: Подсистема
Estonian: Allsüsteem
Latvian: Apakšsistēma
Lithuanian: Posistemis
English: Scope
French: Domaine d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d’applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Staff and trains
French: Personnel et trains
German: Personal und Züge
Spanish: Personal y trenes
Italian: Personale e treni
Portuguese: Pessoal e comboios
Dutch: Treinpersoneel en treinen
Danish: Personale og tog
Swedish: Personal och tåg
Finnish: Henkilökunta ja junat
Greek: Προσωπικό και αμαξοστοιχίες
Czech: Zaměstnanci a vlaky
Slovak: Personál a vlaky
Polish: Personel i pociągi
Hungarian: Személyzet és vonatok
Slovenian: Osebje in vlaki
Romanian: Personal și trenuri
Bulgarian: Персонал и влакове
Estonian: Töötajad ja rongid
Latvian: Personāls un vilcieni
Lithuanian: Darbuotojai ir traukiniai
English: Principles
French: Principes
German: Grundsätze
Spanish: Principios
Italian: Principi
Portuguese: Princípios
Dutch: Principes
Danish: Principper
Swedish: Principer
Finnish: Periaatteet
Greek: Αρχές
Czech: Zásady
Slovak: Zásady
Polish: Zasady
Hungarian: Elvek
Slovenian: Načela
Romanian: Principii
Bulgarian: Принципи
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Principi
Lithuanian: Principai
English: Applicability to existing vehicles and infrastructure
French: Applicabilité aux véhicules et infrastructures existants
German: Anwendbarkeit bei bestehenden Fahrzeugen und Infrastrukturen
Spanish: Aplicabilidad a los vehículos e infraestructuras existentes
Italian: Applicabilità ai veicoli e alle infrastrutture esistenti
Portuguese: Aplicabilidade aos veículos e infra-estruturas existentes
Dutch: Toepasbaarheid op huidig rollend materieel en infrastructuur
Danish: Anvendelse på eksisterende køretøjer og infrastruktur
Swedish: Tillämplighet på befintliga fordon och infrastruktur
Finnish: Sovellettavuus nykyiseen liikkuvaan kalustoon sekä rataan ja sen laitteisiin
Greek: Εφαρμοσιμότητα σε υφιστάμενα οχήματα και υποδομή
Czech: Uplatnitelnost na stávající vozidla a infrastrukturu
Slovak: Uplatniteľnosť na existujúce vozidlá a infraštruktúru
Polish: Zastosowanie w odniesieniu do istniejących pojazdów i infrastruktury
Hungarian: Alkalmazhatóság a meglévő járművek és infrastruktúra esetében
Slovenian: Uporabnost pri obstoječih vozilih in infrastrukturi
Romanian: Aplicabilitatea la vehiculele și infrastructura existentă
Bulgarian: Приложимост за съществуващите возила и инфраструктура
Estonian: Kohaldamine olemasolevate veeremiüksuste ja infrastruktuuri suhtes
Latvian: Piemērojamība pašreizējiem ritekļiem un infrastruktūrai
Lithuanian: Taikomumas esamiems geležinkelių riedmenims ir infrastruktūrai
English: ESSENTIAL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES ESSENTIELLES
German: GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS ESENCIALES
Italian: REQUISITI ESSENZIALI
Portuguese: REQUISITOS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE EISEN
Danish: VÆSENTLIGE KRAV
Swedish: VÄSENTLIGA KRAV
Finnish: OLENNAISET VAATIMUKSET
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ POŽADAVKY
Slovak: ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA ZASADNICZE
Hungarian: ALAPVETŐ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: BISTVENE ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE ESENȚIALE
Bulgarian: СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: OLULISED NÕUDED
Latvian: PAMATPRASĪBAS
Lithuanian: ESMINIAI REIKALAVIMAI
English: Compliance with the essential requirements
French: Respect des exigences essentielles
German: Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
Spanish: Cumplimiento de los requisitos esenciales
Italian: Conformità ai requisiti essenziali
Portuguese: Conformidade com os requisitos essenciais
Dutch: Naleving van essentiële eisen
Danish: Overholdelse af væsentlige krav
Swedish: Överensstämmelse med väsentliga krav
Finnish: Olennaisten vaatimusten täyttäminen
Greek: Συμμόρφωση προς τις βασικές απαιτήσεις
Czech: Soulad se základními požadavky
Slovak: Súlad so základnými požiadavkami
Polish: Zgodność z wymaganiami zasadniczymi
Hungarian: Megfelelés az alapvető követelményeknek
Slovenian: Skladnost z bistvenimi zahtevami
Romanian: Respectarea cerințelor esențiale
Bulgarian: Съответствие със съществените изисквания
Estonian: Olulistele nõuetele vastavus
Latvian: Atbilstība pamatprasībām
Lithuanian: Esminių reikalavimų laikymasis
English: Essential requirements — overview
French: Exigences essentielles — Présentation
German: Grundlegende Anforderungen — Übersicht
Spanish: Requisitos esenciales. Aspectos generales
Italian: Requisiti essenziali — quadro d’insieme
Portuguese: Requisitos essenciais — síntese
Dutch: Overzicht van essentiële eisen
Danish: Væsentlige krav — oversigt
Swedish: Väsentliga krav – översikt
Finnish: Olennaiset vaatimukset – yleiskatsaus
Greek: Βασικές απαιτήσεις — επισκόπηση
Czech: Základní požadavky – přehled
Slovak: Základné požiadavky – prehľad
Polish: Wymagania zasadnicze – informacje ogólne
Hungarian: Az alapvető követelmények áttekintése
Slovenian: Bistvene zahteve – pregled
Romanian: Cerințe esențiale – prezentare generală
Bulgarian: Съществени изисквания — преглед
Estonian: Olulised nõuded – ülevaade
Latvian: Pamatprasību pārskats
Lithuanian: Esminiai reikalavimai – apžvalga
English: CHARACTERISTICS OF THE SUBSYSTEM
French: CARACTÉRISTIQUES DU SOUS-SYSTÈME
German: MERKMALE DES TEILSYSTEMS
Spanish: CARACTERÍSTICAS DEL SUBSISTEMA
Italian: CARATTERISTICHE DEL SOTTOSISTEMA
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DO SUBSISTEMA
Dutch: EIGENSCHAPPEN VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: DELSYSTEMETS EGENSKABER
Swedish: DELSYSTEMETS EGENSKAPER
Finnish: OSAJÄRJESTELMÄN OMINAISUUDET
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: CHARAKTERISTIKY SUBSYSTÉMU
Slovak: CHARAKTERISTIKY SUBSYSTÉMU
Polish: CHARAKTERYSTYKA PODSYSTEMU
Hungarian: AZ ALRENDSZER JELLEMZŐI
Slovenian: ZNAČILNOSTI PODSISTEMA
Romanian: CARACTERISTICILE SUBSISTEMULUI
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПОДСИСТЕМАТА
Estonian: ALLSÜSTEEMI OMADUSED
Latvian: APAKŠSISTĒMAS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: POSISTEMIO CHARAKTERISTIKOS
English: Functional and technical specifications of the subsystem
French: Spécifications fonctionnelles et techniques du sous-système
German: Funktionelle und technische Spezifikationen des Teilsystems
Spanish: Especificaciones funcionales y técnicas del subsistema
Italian: Specifiche funzionali e tecniche del sottosistema
Portuguese: Especificações funcionais e técnicas das interfaces
Dutch: Functionele en technische specificaties van het subsysteem
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer for delsystemet
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för delsystemet
Finnish: Osajärjestelmän toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του υποσυστήματος
Czech: Funkční a technické specifikace subsystému
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie subsystému
Polish: Specyfikacje funkcjonalne i techniczne podsystemu
Hungarian: Az alrendszer működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije za podsistem
Romanian: Specificații funcționale și tehnice ale subsistemului
Bulgarian: Функционални и технически спецификации на подсистемата
Estonian: Allsüsteemi funktsionaalsed ja tehnilised spetsifikatsioonid
Latvian: Apakšsistēmas funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkcinės ir techninės posistemio specifikacijos
English: Specifications relating to staff
French: Spécifications relatives au personnel
German: Spezifikationen zum Personal
Spanish: Especificaciones sobre personal
Italian: Specifiche relative al personale
Portuguese: Especificações relativas ao pessoal
Dutch: specificaties inzake spoorwegpersoneel
Danish: Specifikationer for personale
Swedish: Specifikationer som rör personal
Finnish: Henkilöstöön liittyvät eritelmät
Greek: Προδιαγραφές σχετιζόμενες με το προσωπικό
Czech: Specifikace týkající se zaměstnanců
Slovak: Špecifikácie týkajúce sa personálu
Polish: Specyfikacje dotyczące personelu
Hungarian: A személyzettel kapcsolatos előírások
Slovenian: Specifikacije, ki se nanašajo na osebje
Romanian: Specificații referitoare la personal
Bulgarian: Спецификации, отнасящи се до персонала
Estonian: Töötajatega seotud spetsifikatsioonid
Latvian: Uz personālu attiecināmās specifikācijas
Lithuanian: Su darbuotojais susiję reikalavimai
English: General requirements
French: Exigences de portée générale
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemene eisen
Danish: Almindelige krav
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Všeobecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Cerințe generale
Bulgarian: Общи изисквания
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
English: Documentation for drivers
French: Documentation pour le conducteur
German: Unterlagen für Triebfahrzeugführer
Spanish: Documentación para los conductores
Italian: Documentazione per gli agenti di condotta
Portuguese: Documentação destinada aos maquinistas
Dutch: Documentatie voor machinisten
Danish: Dokumentation til lokomotivførerne
Swedish: Dokumentation för förare
Finnish: Kuljettajille tarkoitettu dokumentaatio
Greek: Τεκμηρίωση για μηχανοδηγούς
Czech: Dokumentace pro strojvedoucí
Slovak: Dokumentácia pre rušňovodičov
Polish: Dokumentacja dla maszynistów
Hungarian: Dokumentáció a mozdonyvezetők számára
Slovenian: Dokumentacija za strojevodje
Romanian: Documentația pentru mecanicii de locomotivă
Bulgarian: Документация за машинистите
Estonian: Juhtide dokumentatsioon
Latvian: Dokumentācija vilcienu vadītājiem
Lithuanian: Mašinistams skirti dokumentai
English: Driver’s Rule Book
French: Livret de procédures pour le conducteur
German: Triebfahrzeugführerheft (Regelbuch für Triebfahrzeugführer)
Spanish: Libro de normas del conductor
Italian: Manuale dell’agente di condotta
Portuguese: Guia de Procedimentos do maquinista
Dutch: Handboek machinist
Danish: Lokomotivførerens regelsæt
Swedish: Förarens regelbok
Finnish: Kuljettajan sääntökirja
Greek: Εγχειρίδιο μηχανοδηγού
Czech: Kniha pravidel pro strojvedoucí
Slovak: Zbierka predpisov rušňovodiča
Polish: „Zbiór przepisów dla maszynisty”
Hungarian: Mozdonyvezetői utasítás-gyűjtemény
Slovenian: Pravilnik za strojevodjo
Romanian: Manualul de proceduri al mecanicului de locomotivă
Bulgarian: Ръководство за машиниста
Estonian: Juhi käsiraamat
Latvian: Vilciena vadītāja procedūru rokasgrāmata
Lithuanian: Mašinisto taisyklių sąvadas