English: The Chamber of Employees referred to the Commission decision of 4 July 2006, in which the Commission concluded that the feed-in tariffs constituted State aid [26].
French: Dans ses observations, la Chambre renvoie à la décision de la Commission du 4 juillet 2006 [26] par laquelle celle-ci a déjà considéré que le système des tarifs de rachat constituait une aide d’État.
German: Die Bundesarbeitskammer verweist in ihrer Stellungnahme auf die Entscheidung der Kommission vom 4. Juli 2006 [26], in der die Kommission die Einspeisetarife bereits als staatliche Beihilfe bewertet hatte.
Spanish: En sus observaciones, la Cámara Federal de Trabajo hace referencia a la Decisión de la Comisión de 4 de julio de 2006 [26], en la que la Comisión consideró ya que las tarifas de recompra constituían ayuda estatal.
Italian: La Camera federale del lavoro rimanda nelle proprie osservazioni alla decisione della Commissione del 4 luglio 2006 [26], nella quale la tariffa di riacquisto veniva già assimilata a un aiuto di Stato.
Portuguese: Nas suas observações, a Câmara Federal do Trabalho refere-se à decisão da Comissão de 4 de Julho de 2006 [26], na qual a Comissão já considerou que as tarifas de aquisição constituíam um auxílio estatal.
Dutch: De Bundesarbeitskammer verwijst in zijn opmerkingen naar de beschikking van de Commissie van 4 juli 2006 [26] waarin de Commissie de feed-in-tarieven reeds als staatssteun heeft aangemerkt.
Danish: Bundesarbeitskammer henviser i sine bemærkninger til Kommissionens beslutning af 4. juli 2006 [26], hvori Kommissionen allerede havde betragtet de garanterede afregningspriser som statsstøtte.
Swedish: I sina synpunkter hänvisar Bundesarbeitskammer till kommissionens beslut av den 4 juli 2006 [26], där kommissionen redan har bedömt inmatningspriserna som statligt stöd.
Finnish: Bundesarbeitskammer viittaa huomautuksissaan komission 4 päivänä heinäkuuta 2006 tekemään päätökseen [26], jossa komissio oli jo arvioinut syöttötariffit valtiontueksi.
Greek: Το ομοσπονδιακό επιμελητήριο εργαζομένων παραπέμπει στην απόφαση της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 2006 [26], στην οποία η Επιτροπή είχε ήδη χαρακτηρίσει το σταθερό τιμολόγιο τροφοδότησης ως κρατική ενίσχυση.
Czech: Spolková komora pracovníků a zaměstnanců ve svém stanovisku odkazuje na rozhodnutí Komise ze dne 4. července 2006 [26], v němž Komise výkupní ceny již posoudila jako státní podporu.
Slovak: Spolková komora práce poukazuje vo svojich pripomienkach na rozhodnutie Komisie zo 4. júla 2006 [26], v ktorom Komisia zásobovacie tarify označila za štátnu pomoc.
Polish: Austriacka Izba Pracownicza odesłała do decyzji Komisji z dnia 4 lipca 2006 r., w której Komisja stwierdziła, że taryfy gwarantowane stanowią pomoc państwa [26].
Hungarian: Az osztrák Szövetségi Munkavállalói Kamara állásfoglalásában utal a Bizottság 2006. július 4-i határozatára [26], amelyben a Bizottság az átvételi árakat már állami támogatásként értékelte.
Slovenian: Delavska zbornica se je sklicevala na odločitev Komisije z dne 4. julija 2006, v kateri je Komisija ugotovila, da zagotovljene odkupne cene pomenijo državno pomoč [26].
Romanian: Camera de Muncă face trimitere la decizia din 4 iulie 2006 a Comisiei în care aceasta constată că tarifele fixe constituie ajutor de stat [26].
Bulgarian: Австрийската работническа камара се позова на решението на Комисията от 4 юли 2006 г., в което Комисията направи заключението, че преференциалните тарифи за изкупуване представляват държавна помощ [26].
Estonian: Austria Töötajate Koda osutab oma arvamuses komisjoni 4. juuli 2006. aasta otsusele, [26] milles komisjon juba hindas soodustariifid riigiabiks.
Latvian: Nodarbinātības dienests atsaucas uz Komisijas 2006. gada 4. jūlija lēmumu, kurā Komisija secina, ka garantēto iepirkuma tarifu sistēma ietver valsts atbalstu [26].
Lithuanian: Darbuotojų rūmai rėmėsi 2006 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimu, kuriame Komisija padarė išvadą, kad tiekimo tarifai yra valstybės pagalba [26].
Maltese: Il-Kamra tal-Ħaddiema rreferiet għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Lulju 2006, fejn il-Kummissjoni kkonkludiet li t-tariffi ta’ alimentazzjoni kienu jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat [26].