FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: After consulting the Committee on the Agricultural Funds,
French: après consultation du comité des Fonds agricoles,
German: nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
Spanish: Previa consulta del Comité de los Fondos Agrícolas,
Italian: previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
Portuguese: Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene og
Swedish: efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
Finnish: on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
Czech: po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
Slovak: po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
Bulgarian: след консултация с Комитета по земеделските фондове,
Estonian: olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
Latvian: apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2009 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than 4 or 8 years respectively.
Polish: W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie musiały dostarczyć w 2009 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości starszych niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Bulgarian: В приложение III към посочения регламент се съдържа образец на таблицата, която държавите-членки трябваше да предоставят през 2009 г. Въз основа на попълнените от държавите-членки таблици Комисията следва да вземе решение относно финансовите последици от невъзстановяване на неправомерно изплатени суми, които са по-стари съответно от четири или осем години.
English: This decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 32(8) of Regulation (EC) No 1290/2005.
French: La présente décision ne préjuge pas les décisions de conformité ultérieures adoptées en application de l’article 32, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1290/2005.
German: Ein solcher Beschluss ergeht unbeschadet späterer Konformitätsbeschlüsse gemäß Artikel 32 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005.
Spanish: La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las futuras decisiones de conformidad que se adopten en virtud del artículo 32, apartado 8, del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: A presente decisão não prejudica futuras decisões de conformidade ao abrigo do artigo 32.o, n.o 8, do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: Een dergelijk besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 niet in de weg.
Danish: Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse enligt artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o shodě podle čl. 32 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o súlade podľa článku 32 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1290/2005.
Polish: Decyzja ta pozostaje bez uszczerbku dla przyszłych decyzji w sprawie zgodności na mocy art. 32 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: Az említett határozat nem sérti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.
Slovenian: Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Romanian: Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 32 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.
Bulgarian: Настоящото решение не засяга бъдещи решения за съответствие съгласно член 32, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
Estonian: See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 8.
Latvian: Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 8. punktu.
Lithuanian: Šis sprendimas nepažeidžia būsimų atitikties sprendimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 8 dalį.
Maltese: Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet futuri dwar il-konformità skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
English: These amounts are not charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the EU budget.
French: Ces montants ne sont pas imputés aux États membres concernés et sont donc supportés par le budget de l’Union européenne.
German: Diese Beträge werden nicht dem betreffenden Mitgliedstaat angelastet und sind folglich vom EU-Haushalt zu tragen.
Spanish: Dichos importes no se imputan a los Estados miembros considerados y, por lo tanto, deben correr a cargo del presupuesto de la UE.
Italian: I suddetti importi non sono imputati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono a carico del bilancio dell’Unione.
Portuguese: Estes montantes não ficam a cargo dos Estados-Membros em causa, sendo, por conseguinte, assumidos pelo orçamento da UE.
Dutch: Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de EU-begroting.
Danish: Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor EU-budgettet.
Swedish: Beloppen belastar inte medlemsstaterna utan bärs av gemenskapsbudgeten.
Finnish: Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan EU:n talousarviosta.
Greek: Τα ποσά αυτά δεν χρεώνονται στα οικεία κράτη μέλη και, κατά συνέπεια, βαρύνουν τον ενωσιακό προϋπολογισμό.
Czech: Tyto částky nejsou účtovány k tíži dotyčných členských států, a nese je proto rozpočet EU.
Slovak: Tieto sumy sa neúčtujú príslušným členským štátom, a preto sa majú uhradiť z rozpočtu EÚ.
Polish: Kwoty te nie są ponoszone przez państwa członkowskie, których to dotyczy, lecz muszą one w związku z powyższym zostać pokryte z budżetu Unii.
Hungarian: Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi.
Slovenian: Ti zneski niso v breme državam članicam in se zato krijejo iz proračuna EU.
Romanian: Aceste sume nu sunt suportate de statele membre în cauză și, în consecință, trebuie suportate din bugetul UE.
Bulgarian: Тези суми не се начисляват на засегнатите държави-членки и следователно се поемат от бюджета на ЕС.
Estonian: Neid summasid ei pea katma asjaomased liikmesriigid ja need kaetakse seega ELi eelarvest.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis šīs summas nesedz, un tāpēc tās jāsedz no ES budžeta.
Lithuanian: Tokių sumų nesiekiama susigrąžinti iš atitinkamų valstybių narių, jos atitinkamai padengiamos iš ES biudžeto.
Maltese: Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u konsegwentement għandhom jitħallsu mill-baġit tal-UE.
English: This decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 32(8) of the said Regulation.
French: La présente décision ne préjuge pas les décisions de conformité ultérieures adoptées en application de l’article 32, paragraphe 8, dudit règlement.
German: Ein solcher Beschluss ergeht unbeschadet späterer Konformitätsbeschlüsse gemäß Artikel 32 Absatz 8 der genannten Verordnung.
Spanish: La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las futuras decisiones de conformidad que se adopten en virtud del artículo 32, apartado 8, de dicho Reglamento.
Italian: Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento citato.
Portuguese: A presente decisão não prejudica futuras decisões de conformidade ao abrigo do artigo 32.o, n.o 8, do referido regulamento.
Dutch: Het desbetreffende besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening niet in de weg.
Danish: Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i nævnte forordning.
Swedish: Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o shodě podle čl. 32 odst. 8 uvedeného nařízení.
Slovak: Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o súlade podľa článku 32 ods. 8 uvedeného nariadenia.
Polish: Decyzja ta pozostaje bez uszczerbku dla przyszłych decyzji w sprawie zgodności na mocy art. 32 ust. 8 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: E határozat nem sérti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.
Slovenian: Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) navedene uredbe.
Romanian: Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 32 alineatul (8) din regulamentul menționat.
Bulgarian: Настоящото решение не засяга бъдещи решения за съответствие съгласно член 32, параграф 8 от посочения регламент.
Estonian: See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt kõnealuse määruse artikli 32 lõikele 8.
Latvian: Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar minētās regulas 32. panta 8. punktu.
Lithuanian: Šis sprendimas neprieštarauja būsimiems atitikties sprendimams pagal minėto reglamento 32 straipsnio 8 dalį.
Maltese: Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi.
English: This Decision is addressed to the Italian Republic.
French: La République italienne est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Italienische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.
Italian: La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Italiana é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Het onderhavige besluit is gericht tot de Italiaanse Republiek.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Italijansko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Italiene.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Италианската република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.
Maltese: Ir-Repubblika Taljana hija destinatarja ta’ din id-Deċiżjoni.
English: OJ L 32, 4.2.2010, p. 6.
French: JO L 32 du 4.2.2010, p. 6.
German: ABl. L 32 vom 4.2.2010, S. 6.
Spanish: DO L 32 de 4.2.2010, p. 6.
Italian: GU L 32 del 4.2.2010, pag. 6.
Portuguese: JO L 32 de 4.2.2010, p. 6.
Dutch: PB L 32 van 4.2.2010, blz. 6.
Danish: EUT L 32 af 4.2.2010, s. 6.
Swedish: EUT L 32, 4.2.2010, s. 6.
Finnish: EUVL L 32, 4.2.2010, s. 6.
Greek: ΕΕ L 32 της 4.2.2010, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 32, 4.2.2010, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2010, s. 6.
Polish: Dz.U. L 32 z 4.2.2010, s. 6.
Hungarian: HL L 32., 2010.2.4., 6. o.
Slovenian: UL L 32, 4.2.2010, str. 6.
Romanian: JO L 32, 4.2.2010, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 32, 4.2.2010 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 32, 4.2.2010, lk 6.
Latvian: OV L 32, 4.2.2010., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2010 2 4, p. 6.
Maltese: ĠU L 32, 4.2.2010, p. 6.
English: CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES’ ACCOUNTS
French: APUREMENT DES COMPTES DES ORGANISMES PAYEURS
German: ABSCHLUSS DER RECHNUNGEN DER ZAHLSTELLEN
Spanish: LIQUIDACIÓN DE CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES
Italian: LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI
Portuguese: APURAMENTO DAS CONTAS DOS ORGANISMOS PAGADORES
Dutch: GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
Danish: AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER
Swedish: AVSLUTANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER
Finnish: MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
Greek: ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Czech: SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR
Slovak: VYROVNANIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
Polish: ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH
Hungarian: A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA
Slovenian: POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ
Romanian: ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLĂȚI
Bulgarian: УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИТЕ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
Estonian: MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE
Latvian: MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA
Lithuanian: MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATVIRTINIMAS
Maltese: APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI
English: FINANCIAL YEAR 2008
French: EXERCICE FINANCIER 2008
German: HAUSHALTSJAHR 2008
Spanish: EJERCICIO FINANCIERO DE 2008
Italian: ESERCIZIO FINANZIARIO 2008
Portuguese: EXERCÍCIO FINANCEIRO DE 2008
Dutch: BEGROTINGSJAAR 2008
Danish: REGNSKABSÅRET 2008
Swedish: RÄKENSKAPSÅRET 2008
Finnish: VARAINHOITOVUOSI 2008
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2008
Czech: ROZPOČTOVÝ ROK 2008
Slovak: ROZPOČTOVÝ ROK 2008
Polish: ROK BUDŻETOWY 2008
Hungarian: PÉNZÜGYI ÉV
Slovenian: PRORAČUNSKO LETO 2008
Romanian: EXERCIȚIUL FINANCIAR 2008
Bulgarian: ФИНАНСОВА 2008 ГОДИНА
Estonian: EELARVEAASTA
Latvian: FINANŠU GADS
Lithuanian: 2008 FINANSINIAI METAI
Maltese: SENA FINANZJARJA 2008
English: Amount to be recovered from or paid to the Member State
French: Montant à recouvrer auprès de l'État membre ou à payer à celui-ci
German: Vom Mitgliedstaat wiedereinzuziehender bzw. an ihn zu zahlender Betrag
Spanish: Importe que debe reintegrar el Estado miembro o abonársele
Italian: Importo da recuperare o da versare agli Stati membri
Portuguese: Montante a recuperar ou a pagar ao Estado-Membro
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag
Danish: Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten
Swedish: Belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä
Greek: Ποσά προς ανάκτηση από ή προς καταβολή στο κράτος μέλος
Czech: Částka, kterou má členský stát vrátit, nebo která mu má být vyplacena
Slovak: Suma, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť
Polish: Kwoty podlegające zwrotowi od lub płatne na rzecz państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összeg
Slovenian: Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice ali ji ga plačati
Romanian: Suma care trebuie recuperată de la statul membru sau plătită acestuia
Bulgarian: Сума за възстановяване от или плащане на държавата-членка
Estonian: Liikmesriikidelt tagasi nõutavad või liikmesriikidele makstavad summad NB!
Latvian: No dalībvalstīm atgūstamās vai tām izmaksājamās sumas NB!
Lithuanian: Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai išmokėta Pastaba.
Maltese: Ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lilu
English: NB: Nomenclature 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
German: NB: Eingliederungsplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Spanish: Nota: Nomenclatura 2011 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702 y 6803.
Italian: NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Portuguese: NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Dutch: NB: Nomenclatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Danish: NB: Kontoplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6 7 0 1, 6 7 0 2, 6 8 0 3.
Swedish: Anm.: Nomenklaturen för 2011 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Finnish: Huom. Nimikkeistö 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Greek: Σημείωση: Ονοματολογία 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Czech: Pozn.: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Slovak: Poznámka: Nomenklatúra 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Polish: Uwaga: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Hungarian: Megjegyzés: 2011. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Slovenian: Opomba: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Romanian: NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Bulgarian: NB: Номенклатура 2011 г.: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Estonian: Nomenklatuur 2011 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Latvian: 2011. gada nomeklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Lithuanian: Taikoma 2011 m. nomenklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
Maltese: NB: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
English: 2008 — Expenditure/Assigned Revenue for the Paying Agencies for which the accounts are
French: 2008 — Dépenses/recettes affectées pour les organismes payeurs dont les comptes sont
German: 2008 — Ausgaben/zweckgebundene Einnahmen der Zahlstellen, deren Rechnungen
Spanish: 2008 — Gasto/Ingreso afectado de los organismos pagadores cuyas cuentas
Italian: 2008 — Spese/Entrate con destinazione specifica per gli organismi pagatori i cui conti sono
Portuguese: 2008 — Despesas/Receitas afectadas dos organismos pagadores cujas contas são
Dutch: 2008 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn
Danish: 2008 — Udgifter/formålsbestemte indtægter, for hvilke regnskaberne er
Swedish: 2008 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalningsställen för vilka räkenskaperna
Finnish: 2008 – Maksajavirastojen menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita koskevat tilit on
Greek: 2008 — Δαπάνες/Έσοδα με ειδικό προορισμό των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους οι λογαριασμοί
Czech: 2008 – Výdaje/účelově vázané příjmy platebních agentur, jejichž účetní závěrka je
Slovak: 2008 – Výdavky/pripísané príjmy platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sú
Polish: 2008 – Wydatki/Dochody przyznane agencjom płatniczym, których rachunki są
Hungarian: 2008 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/címzett bevételei, amelyek esetében a számlákat
Slovenian: 2008 – Izdatki/Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so
Romanian: 2008 – Cheltuieli/Venituri alocate ale agențiilor de plăți ale căror conturi sunt
Bulgarian: 2008 г. — разходи/целеви приходи за разплащателните агенции, чиито сметки са:
Estonian: 2008 – makseasutuse kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on
Latvian: 2008. gads – maksājumu aģentūru izdevumi/piešķirtie ieņēmumi, kuru grāmatojumi ir
Lithuanian: 2008 m. išlaidos ir (arba) pajamos, asignuotos mokėjimo agentūroms, kurių sąskaitos yra
Maltese: 2008 — Nefqa/Dħul Assenjat lill-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma
English: Total a + b
German: Summe a + b
Italian: Totale a + b
Dutch: Totaal a + b
Danish: I alt a + b
Swedish: Summa a + b
Finnish: a + b yhteensä
Greek: Σύνολο α + β
Czech: Celkem a + b
Slovak: Spolu a + b
Polish: Suma a + b
Hungarian: a + b összesen
Slovenian: Skupaj a + b
Bulgarian: Общо a + b
Estonian: Kokku a + b
Latvian: Kopā a + b
Lithuanian: Iš viso a + b