FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
French: Pho La Pyae alias«full moon» et Nay Shwe Thway Aung
German: Pho La Pyae (Full Moon), alias Nay Shwe Thway Aung
Spanish: Pho La Pyae, (Luna llena), (a) Nay Shwe Thway Aung
Italian: Pho La Pyae (Full Moon), alias Nay Shwe Thway Aung
Portuguese: Pho La Pyae (Full Moon) t.c.p. Nay Shwe Thway Aung
Dutch: Pho La Pyae (Volle Maan), ook bekend onder de naam Nay Shwe Thway Aung
Danish: Pho La Pyae (Full Moon) alias Nay Shwe Thway Aung
Swedish: Pho La Pyae (Full Moon) alias Nay Shwe Thway Aung
Finnish: Pho La Pyae (Full Moon), alias Nay Shwe Thway Aung
Greek: Pho La Pyae (Full Moon) άλλως Nay Shwe Thway Aung
Czech: Pho La Pyae (Full Moon), také znám jako Nay Shwe Thway Aung
Slovak: Pho La Pyae („spln mesiaca“), známy tiež ako Nay Shwe Thway Aung
Polish: Pho La Pyae (Full Moon) vel Nay Shwe Thway Aung
Hungarian: Pho La Pyae (Telihold), más néven Nay Shwe Thway Aung
Slovenian: Pho La Pyae (Polna luna), tudi Nay Shwe Thway Aung
Romanian: Pho La Pyae (Full Moon - Lună plină) alias Nay Shwe Thway Aung
Bulgarian: Pho La Pyae (Full Moon), наричан още Nay Shwe Thway Aung
Estonian: Pho La Pyae (täiskuu), teise nimega Nay Shwe Thway Aung
Latvian: Pho La Pyae (Full Moon), pazīstams arī kā Nay Shwe Thway Aung
Lithuanian: Pho La Pyae (Full Moon), dar žinomas kaip Nay Shwe Thway Aung
Maltese: Pho La Pyae (Qamar Kwinta) psew.
English: Son of Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, Director Yadanabon Cybercity
French: Fils de Kyi Kyi Shwe et Nay Soe Maung, Directeur de Yadanabon Cybercity
German: Sohn von Kyi Kyi Shwe und Nay Soe Maung Direktor Yadanabon Cybercity
Spanish: Hijo de Kyi Kyi Shwe y Nay Soe Maung, Director de Yadanabon Cibercity
Italian: Figlio di Kyi Kyi Shwe e Nay Soe Maung, direttore di Yadanabon Cybercity
Portuguese: Filho de Kyi Kyi Shwe e Nay Soe Maung, Director do Yadanabon Cybercity
Dutch: Zoon van Kyi Kyi Shwe en Nay Soe Maung, directeur van Yadanabon Cybercity
Danish: Søn af Kyi Kyi Shwe og Nay Soe Maung Direktør for Yadanabon Cybercity
Swedish: Son till Kyi Kyi Shwe and Nay Soe Maung, direktör vid Yadanabon Cybercity
Finnish: Kyi Kyi Shwen ja Nay Soe Maungin poika, Yadanabon Cybercityn johtaja
Greek: Υιός της Kyi Kyi Shwe και του Nay Soe Maung Διευθυντής της Yadanabon Cybercity
Czech: syn Kyi Kyi Shwe a Nay Soe Maunga, ředitel Yadanabon Cybercity
Slovak: syn Kyi Kyi Shwe a Nay Soe Maunga, riaditeľ Yadanabou Cybercity
Polish: Syn Kyi Kyi Shwe oraz Nay Soe Maung, dyrektor Yadanabon Cybercity.
Hungarian: Kyi Kyi Shwe és Nay Soe Maung fia, a Yadanabon Cybercity igazgatója
Slovenian: sin Kyi Kyi Shwe in Naya Soa Maunga, direktor Yadanabon Cybercityja
Romanian: Fiul lui Kyi Kyi Shwe și al lui Nay Soe Maung, director al Yadanabon Cybercity
Bulgarian: Син на Kyi Kyi Shwe и Nay Soe Maung, директор на „Yadanabon Cybercity“
Estonian: Kyi Kyi Shwe ja Nay Soe Maungi poeg, Yadanabon Cybercity direktor
Latvian: Kyi Kyi Shwe un Nay Soe Maung dēls, Yadanabon Cybercity direktors
Lithuanian: Kyi Kyi Shwe ir Nay Soe Maung sūnus, „Yadanabon Cybercity“ direktorius
Maltese: Iben Kyi Kyi Shwe u Nay Soe Maung, Direttur Yadanabon Cybercity
English: Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
German: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte General Maung Aye
Spanish: Vice-General Jefe Maung Aye
Dutch: Vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye
Danish: Højtstående vicegeneral Maung Aye
Swedish: Vice förste general Maung Aye
Slovak: zástupca vysokého generála Maung Aye
Polish: Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye
Hungarian: Maung Aye, a legfőbb parancsnok helyettese
Slovenian: namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye
Bulgarian: Заместник главнокомандващ генерал Maung Aye
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye
Latvian: Viceģenerālisimuss Maung Aye
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye
English: Wife of Vice-Senior General Maung Aye
French: Épouse du Vice-généralissime Maung Aye
German: Ehefrau von General Maung Aye
Spanish: Esposa del Vice-General Jefe Maung Aye
Italian: Moglie del Gen. Maung Aye
Portuguese: Esposa do Vice-Generalíssimo Maung Aye
Dutch: Echtgenote van vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye
Danish: Gift med højtstående vicegeneral Maung Aye
Swedish: Maka till vice förste general Maung Aye
Finnish: Varaylikenr Maung Ayen vaimo
Greek: Σύζυγος του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye
Czech: manželka zástupce vyššího generála Maung Ayea
Slovak: manželka zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho
Polish: Żona zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye.
Hungarian: Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének felesége
Slovenian: soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja
Romanian: Soția vice-generalisimului Maung Aye
Bulgarian: Съпруга на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye abikaasa
Latvian: Viceģenerālisimusa Maung Aye sieva
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona
Maltese: Mart il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung.
Italian: Figlia del Gen. Maung Aye, moglie del Magg.
Portuguese: Filha do Vice-Generalíssimo Maung Aye, esposa do Major Pye Aung (posição D15g).
Dutch: Dochter van vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye, echtgenote van majoor Pyi Aung.
Danish: Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung.
Swedish: Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung.
Greek: Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung.
Hungarian: Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy felesége
Romanian: Fiica vice-generalisimului Maung Aye, soția maiorului Pye Aung.
Bulgarian: Дъщеря на заместник главнокомандващ генерал Maung Aye, съпруга на майор Pye Aung.
Lithuanian: Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye duktė, Majoro Pye Aung žmona.
Maltese: Bint il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye, mart il-Kaptan Pye Aung.
English: Owner of Queen Star Computer Co.
Italian: Pye Aung, proprietaria della Queen Star Computer Co.
Portuguese: Proprietária da Queen Star Computer Co.
Dutch: Eigenaar van Queen Star Computer Co.
Danish: Ejer af Queen Star Computer Co.
Swedish: Ägare till Queen Star Computer Co.
Greek: Ιδιοκτήτρια της Queen Star Computer Co.
Hungarian: A Queen Star Computer Co. tulajdonosa
Romanian: Proprietara Queen Star Computer Co.
Bulgarian: Собственичка на „Queen Star Computer Co.“
Lithuanian: „Queen Star Computer Co“ savininkė
Maltese: Proprjetarju ta' Queen Star Computer Co.
English: Lt-Gen. Min Aung Hlaing
French: GCA Min Aung Hlaing
German: Generalmajor Min Aung Hlaing
Spanish: Teniente General Min Aung Hlaing
Portuguese: Tenente-General Min Aung Haing
Danish: Generalløjtnant Min Aung Hlaing
Swedish: Generallöjtnant Min Aung Hlaing
Finnish: Kenraaliluutnantti Min Aung Hlaing
Greek: Αντιστράτηγος Min Aung Hlaing
Slovak: generálporučík Min Aung Hlaing
Polish: Generał broni Min Aung Hlaing
Hungarian: Min Aung Hlaing altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Min Aung Hlaing
Bulgarian: Генерал-лейтенант Min Aung Hlaing
Estonian: Kindralleitnant Min Aung Hlaing
Latvian: Ģenerālleitnants Min Aung Hlaing
Lithuanian: Generolas leitenantas Min Aung Hlaing
Maltese: Log-Ġen Min Aung Hlaing
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 2.
French: Ancien responsable du Bureau des opérations spéciales 2.
German: Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 2.
Spanish: Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2.
Italian: Ex capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2.
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 2.
Dutch: Voormalig Hoofd bureau speciale operaties 2.
Danish: Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 2.
Swedish: F d chef för byrån för specialoperationer 2.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto II:n entinen päällikkö.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 2.
Polish: Były szef Biura Operacji Specjalnych 2.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály volt főnöke
Romanian: Fostul șef al Biroului de operațiuni speciale 2.
Bulgarian: Бивш началник на Бюро за специални операции 2.
Latvian: Bijušais Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs.
Lithuanian: Antrojo specialiųjų operacijų biuro buvęs vadas.
Maltese: Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 2.
English: Prospective Commander in Chief
French: Commandant en chef potentiel
German: Angehender Oberbefehlshaber
Spanish: Posible futuro Comandante en Jefe
Italian: Futuro comandante in capo M
Portuguese: Futuro Comandante-em-Chefe.
Dutch: Toekomstig opperbevelhebber
Danish: Mulig fremtidig øverstkommanderende
Swedish: Blivande överbefälhavare
Finnish: Tuleva ylipäällikkö
Greek: Ενδεχ. Αρχηγός Επιτελείου
Polish: Potencjalny głównodowodzący.
Hungarian: Leendő főparancsnok
Romanian: Potențial comandant-șef
Bulgarian: Очаква се да бъде назначен за главнокомандващ.
Latvian: Iespējamais virspavēlnieks.
Lithuanian: Numatomas vyriausiasis vadas
Maltese: Kap Kmandant Prospettiv
English: Wife of Lt-Gen Min Aung Hlaing
French: Épouse du GCA Min Aung Hlaing
German: Ehefrau von Generalmajor Min Aung Hlaing
Spanish: Esposa del Teniente General Min Aung Hlaing
Italian: Gen. Min Aung Hlaing
Portuguese: Esposa do Tenente-General Min Aung Haing
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Min Aung Hlaing
Danish: Gift med generalløjtnant Min Aung Hlaing
Swedish: Maka till generallöjtnant Min Aung Hlaing
Finnish: Kenrl Min Aung Hlaingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Min Aung Hlaing
Czech: manželka genpor. Min Aung Hlainga
Slovak: manželka generálporučíka Mina Aunga Hlainga
Polish: Żona generała broni Min Aung Hlaing.
Hungarian: Min Aung Hlaing altábornagy felesége
Slovenian: soproga generalpodpolkovnika Mina Aunga Hlainga
Romanian: Soția gen.-lt. Min Aung Hlaing
Bulgarian: Съпруга на генерал-лейтенант Min Aung Hlaing
Estonian: Kindralleitnant Min Aung Hlaingi abikaasa
Latvian: Ģenerālleitnanta Min Aung Hlaing sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Min Aung Hlaing žmona
Maltese: Mart il-Log-Ġen Min Aung Hlaing
English: Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
French: Directeur général à la retraite, Directeur des affaires religieuses
German: Generaldirektor a.D., Direktion für religiöse Angelegenheiten
Spanish: Director General jubilado, Dirección de Asuntos Religiosos
Italian: Direttore generale a riposo, Direzione degli affari religiosi
Portuguese: Director-Geral aposentado, Direcção dos Assuntos Religiosos
Dutch: Directeur-generaal in ruste, directoraat religieuze zaken
Danish: Pensioneret generaldirektør, Direktoratet for Religiøse Anliggender
Swedish: Pensionerad generaldirektör, direktoratet för religiösa frågor
Finnish: Uskontoasioiden viraston pääjohtaja, eläkkeellä
Greek: Πρώην Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Θρησκευτικών Υποθέσεων
Czech: generální ředitel (v. v.), ředitelství pro náboženské záležitosti
Slovak: generálny riaditeľ na dôchodku, riaditeľstvo pre náboženské záležitosti
Polish: Emerytowany dyrektor generalny, Dyrekcja ds. Wyznaniowych.
Hungarian: A Vallásügyi Igazgatóság nyugalmazott főigazgatója
Slovenian: upokojeni generalni direktor, Direktorat za verske zadeve
Romanian: Director general la pensie, Direcția pentru culte
Bulgarian: Пенсиониран генерален директор, дирекция „Религиозни въпроси“
Estonian: Erru läinud peadirektor, usuasjade amet
Latvian: Atvaļināts ģenerāldirektors, Reliģijas lietu direktorāts
Lithuanian: Buvęs Religijos reikalų direktorato generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali Rtirat, Direttorat tal-Affarijiet Reliġjużi
English: REGIONAL COMMANDERS
French: COMMANDANTS RÉGIONAUX
German: REGIONALE BEFEHLSHABER
Spanish: JEFES DE REGIÓN
Italian: COMANDANTI REGIONALI
Portuguese: COMANDANTES REGIONAIS # Nome
Dutch: REGIONALE BEVELHEBBERS
Danish: ØVERSTBEFALENDE FOR REGIONSKOMMANDOER
Swedish: REGIONALA BEFÄLHAVARE
Finnish: ALUEELLISET KOMENTAJAT
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ
Czech: OBLASTNÍ VELITELÉ
Slovak: REGIONÁLNI VELITELIA
Polish: DOWÓDCY REGIONALNI
Hungarian: REGIONÁLIS PARANCSNOKOK
Slovenian: REGIONALNI POVELJNIKI
Romanian: COMANDANȚI REGIONALI
Bulgarian: РАЙОННИ КОМАНДИРИ
Estonian: PIIRKONDLIKUD ÜLEMAD
Latvian: REĢIONĀLIE KOMANDIERI
Lithuanian: REGIONINIAI VADAI
English: (inc. Command)
French: (y compris région militaire)
German: (einschließlich Kommandobereich)
Spanish: (con indicación de la región)
Dutch: (incl. commando)
Danish: (herunder kommando)
Swedish: (inkl. befälsområde)
Finnish: (komentoalue mukaan lukien)
Greek: (συμπ. περιφέρειας διοίκησης)
Czech: (včetně velení)
Slovak: (vrátane veliteľstva)
Polish: (w tym dowództwo)
Hungarian: (beleértve a parancsnokságot)
Slovenian: (vključno s poveljništvom)
Romanian: (inclusiv comanda)
Bulgarian: (вкл. командване)
Estonian: (sh sõjaväeringkond)
Latvian: (tostarp pavēlniecība)
Lithuanian: (įskaitant karinę apygardą)
Maltese: (inkluż il-Kmand)
English: Brig-Gen Tun Than
French: Gén. de brigade Tun Than
German: Brigadegeneral Tun Than
Spanish: General de Brigada Tun Than
Italian: Tun Than
Portuguese: Comando Norte - Myitkyina (Estado de Kachin) M B5a Brigadeiro-General Aung Kyaw Zaw
Dutch: Brig.-gen. Tun Than
Danish: Brigadegeneral Tun Than
Swedish: Brigadgeneral Tun Than
Finnish: Prikaatikenraali Tun Than
Greek: Ταξίαρχος Tun Than
Czech: brig. gen. Tun Than
Slovak: brigádny generál Tun Than býv.
Polish: Generał brygady Tun Than
Hungarian: Tun Than dandártábornok
Slovenian: brigadni general Tun Than
Romanian: Gen. de brigadă Tun Than
Bulgarian: Бригаден генерал Tun Than
Estonian: Brigaadikindral Tun Than
Latvian: Brigādes ģenerālis Tun Than
Lithuanian: Brigados generolas Tun Than
Maltese: Brig-Ġen Tun Than
English: Former 77 LID, Bago.
French: Ancienne 77e LID, Bago.
German: Ehemals 77. Leichte Infanteriedivision (LID), Bago.
Italian: Ex 77 LID, Bago.
Dutch: Voormalige LID 77, Bago.
Danish: Tidligere 77 LID, Bago.
Finnish: Entinen 77. kevyt jalkaväkidivisioona, Bago.
Greek: Πρώην 77η Μεραρχία Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ), Bago.
Czech: dříve 77.
Slovak: 77 LID, Bago.
Hungarian: Volt 77. könnyűgyalogos hadosztály, Bago
Romanian: Fost DIU 77, Bago.
Bulgarian: Бивша 77-а лека пехотна дивизия (ЛПД), Bago.
Latvian: Bij. 77. VKD, Bago.
Lithuanian: Buvusi 77 LPD, Bago.
Maltese: Ex-77 LID, Bago.
English: Yangon Command - Mingalardon (Yangon Region)
French: Commandement deYangon - Mingalardon (région de Yangon)
German: Kommandobereich Yangon - Mingalardon (Region Yangon)
Italian: Comando di Yangon - Mingalardon (regione di Yangon) M
Dutch: Commando Yangon - Mingalardon (regio Yangon)
Danish: Regionskommando Yangon - Mingalardon (regionen Yangon)
Finnish: Yangonin komentoalue - Mingalardon (Yangonin alue)
Greek: Δοιίκηση Yangon - Mingalardon (περιοχή Yangon)
Czech: LID, Pegu (Bago); velitelství ve městě Rangún (Yangon), Mingalardon (správní oblast Rangún)
Slovak: Yangonské velenie – Mingalardon (región Yangon)
Hungarian: Yangoni parancsnokság – Mingalardon (Yangon régió)
Romanian: Comandamentul Yangon - Mingalardon (regiunea Yangon)
Bulgarian: Командване на Yangon — Mingalardon (район Yangon)
Latvian: Jangonas pavēlniecība – Mingalardon (Jangonas reģions)
Lithuanian: Yangon karinė apygarda. Mingalardon (Yangon regionas)
Maltese: Kmand Yangon - Minglardon (Reġjun tal-Yangon)
English: Brig-Gen Ye Aung
French: Gén. de brigade Ye Aung
German: Brigadegeneral Ye Aung
Spanish: General de Brigada Ye Aung
Italian: Gen. Ye Aung
Dutch: Brig.-gen. Ye Aung
Danish: Brigadegeneral Ye Aung
Swedish: Brigadgeneral Ye Aung
Finnish: Prikaatikenraali Ye Aung
Greek: Ταξίαρχος Ye Aung
Czech: brig. gen. Ye Aung
Slovak: brigádny generál Ye Aung
Polish: Generał brygady Ye Aung
Hungarian: Ye Aung dandártábornok
Slovenian: brigadni general Ye Aung
Romanian: Gen. de brigadă Ye Aung
Bulgarian: Бригаден генерал Ye Aung
Estonian: Brigaadikindral Ye Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Ye Aung
Lithuanian: Brigados generolas Ye Aung
Maltese: Brig-Ġen Ye Aung
English: Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
French: Commandement central - Mandalay (région de Mandalay)
German: Zentraler Kommandobereich - Mandalay (Region Mandalay)
Spanish: Jefatura Central - Mandalay (Región de Mandalay)
Italian: Comando centrale - Mandalay (regione di Mandalay) M
Dutch: Centraal commando - Mandalay (regio Mandalay)
Danish: Centralregionskommandoen - Mandalay (regionen Mandalay)
Swedish: Centrala befälsområdet - Mandalay (Mandalay-regionen)
Finnish: Keskinen komentoalue - Mandalay (Mandalayn alue)
Greek: Κεντρική Διοίκηση - Mandalay (περιοχή Mandalay)
Czech: ústřední velitelství - město Mandalaj (Mandalay) (správní oblast Mandalaj)
Slovak: ústredné velenie – Mandalay (región Mandalay)
Polish: Dowództwo okręgu centralnego - Mandalaj (prowincja Mandalaj).
Hungarian: Központi parancsnokság – Mandalay (Mandalay régió)
Slovenian: Centralno poveljništvo – Mandalaj (regija Mandalaj)
Romanian: Comandamentul central - Mandalay (regiunea Mandalay)
Bulgarian: Централно командване — Mandalay (район Mandalay)
Estonian: Keskpiirkonna sõjaväeringkond - Mandalay (Mandalay piirkond)
Latvian: Centrālā pavēlniecība – Mandalaja (Mandalajas reģions)
Lithuanian: Centrinė karinė apygarda. Mandalay (Mandalay regionas)
Maltese: Kmand Ċentrali - Mandalay (Reġjun tal-Mandalay)
English: Brig-Gen Soe Lwin
French: Gén. de brigade Soe Lwin
German: Brigadegeneral Soe Lwin
Spanish: General de Brigada Soe Lwint
Italian: Gen. Soe Lwin
Dutch: Brig.-gen. Soe Lwin
Danish: Brigadegeneral Soe Lwin
Swedish: Brigadgeneral Soe Lwin
Finnish: Prikaatikenraali Soe Lwin
Greek: Ταξίαρχος Soe Lwin
Czech: brig. gen. Soe Lwin
Slovak: brigádny generál Soe Lwin
Polish: Generał brygady Soe Lwin
Hungarian: Soe Lwin dandártábornok
Slovenian: brigadni general Soe Lwin
Romanian: Gen. de brigadă Soe Lwin
Bulgarian: Бригаден генерал Soe Lwin
Estonian: Brigaadikindral Soe Lwin
Latvian: Brigādes ģenerālis Soe Lwin
Lithuanian: Brigados generolas Soe Lwin
Maltese: Brig-Ġen Soe Lwin
English: North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region)
French: Commandement du nord-ouest - Sagaing (région de Sagaing)
German: Kommandobereich Nordwest - Sagaing (Region Sagaing)
Spanish: Jefatura Noroccidental - Sagaing (Región de Sagaing)
Italian: Comando Nord-Ovest - Sagaing (regione di Sagaing) M
Dutch: Commando Noordwesten - Sagaing (regio Sagaing)
Danish: Regionskommando Nordvest - Sagaing (Sagaingregionen)
Swedish: Nordvästra befälsområdet - Sagaing (Sagaing-regionen)
Finnish: Luoteinen komentoalue - Sagaing (Sagaingin alue)
Greek: Βορειοδυτική Διοίκηση - Sagaing (περιοχή Sagaing)
Czech: severozápadní velitelství - město Sakain (Sagaing) (správní oblast Sakain)
Slovak: severozápadné velenie – Sagaing (región Sagaing)
Polish: Dowództwo okręgu północno-zachodniego - Sikong (prowincja Sikong).
Hungarian: Északnyugati parancsnokság – Sagaing (Sagaing régió)
Slovenian: Severozahodno poveljništvo – Sagaing (regija Sagaing)
Romanian: Comandamentul de nord-vest - Sagaing (regiunea Sagaing)
Bulgarian: Северозападно командване — Sagaing (район Sagaing)
Estonian: Loodepiirkonna sõjaväeringkond - Sagaing (Sagaingi piirkond)
Latvian: Ziemeļrietumu pavēlniecība – Sikaina (Sikainas reģions)
Lithuanian: Šiaurės vakarų karinė apygarda. Sagaing (Sagaing regionas)
Maltese: Kmand tal-Majjistral - Sagaing (Reġjun tas-Sagaing)
English: Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung
French: Gén. de brigade Zayar Aung alias Zeya Aung
German: Brigadegeneral Zayar Aung alias Zeya Aung
Spanish: General de Brigada Zayar Aung, (a) Zeya Aung
Italian: Gen. Zayar Aung, alias Zeya Aung
Dutch: Brig.-gen. Zayar Aung, ook bekend onder de naam Zeya Aung
Danish: Brigadegeneral Zayar Aung alias Zeya Aung
Swedish: Brigadgeneral Zayar Aung alias Zeya Aung
Finnish: Prikaatikenraali Zayar Aung alias Zeya Aung
Greek: Ταξίαρχος Zayar Aung άλλως Zeya Aung
Czech: brig. gen. Zayar Aung, také znám jako Zeya Aung
Slovak: brigádny generál Zayar Aung, známy tiež ako Zeya Aung
Polish: Generał brygady Zayar Aung vel Zeya Aung
Hungarian: Zayar Aung, más néven Zeya Aung dandártábornok
Slovenian: brigadni general Zayar Aung, tudi Zeya Aung
Romanian: Gen. de brigadă Zayar Aung alias Zeya Aung
Bulgarian: Бригаден генерал Zayar Aung, нар. още Zeya Aung
Estonian: Brigaadikindral Zayar Aung, teise nimega Zeya Aung
Latvian: Brigādes ģenerālis Zayar Aung pazīstams arī kā Zeya Aung
Lithuanian: Brigados generolas Zayar Aung, dar žinomas kaip Zeya Aung
Maltese: Brig-Ġen Zayar Aung psew. Zeya Aung
English: Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
French: Commandement du nord - Myitkyina (État du Kachin)
German: Kommandobereich Nord - Myitkyina (Staat Kachin)
Spanish: Jefatura Septentrional - Myitkyina (Estado de Kachin)
Italian: Comando Nord - Myitkyina (Stato Kachin) M
Dutch: Commando Noorden - Myitkyina (Deelstaat Kachin)
Danish: Regionskommando Nord - Myitkyina (Kachindelstaten)
Swedish: Norra befälsområdet - Myitkyina (Kachinstaten)
Finnish: Pohjoinen komentoalue - Myitkyina (Kachinin osavaltio)
Greek: Βόρεια Διοίκηση - Myitkyina (πολιτεία Kachin)
Czech: severní velitelství - město Myitkyina (Kačjinský stát)
Slovak: severné velenie – Myitkyina (štát Kachin)
Polish: Dowództwo okręgu północnego - Myitkyina (stan Kaczin).
Hungarian: Északi parancsnokság – Myitkyina (Kachin állam)
Slovenian: Severno poveljništvo – Mjitkjina (država Kačin)
Romanian: Comandamentul de nord - Myitkyina (Statul Kachin)
Bulgarian: Северно командване — Myitkyina (щат Kachin)
Estonian: Põhja sõjaväeringkond - Myitkyina (Katšini osariik)
Latvian: Ziemeļu pavelniecība – Mjičina (Kačinas štats)
Lithuanian: Šiaurės karinė apygarda. Myitkyina (Kachin valstija)
Maltese: Kmand tat-Tramuntana - Myitkyina (Stat tal-Kachin)
English: Brig-Gen Aung Kyaw Zaw
French: Gén. de brigade Aung Kyaw Zaw
German: Brigadegeneral Aung Kyaw Zaw
Spanish: General de Brigada Aung Kyaw Zaw
Italian: Gen. Aung Kyaw Zaw
Portuguese: Brigadeiro-General Oo t.c.p.
Dutch: Brig.-Gen. Aung Kyaw Zaw
Danish: Brigadegeneral Aung Kyaw Zaw
Swedish: Brigadgeneral Aung Kyaw Zaw
Finnish: Prikaatikenraali Aung Kyaw Zaw
Greek: Ταξίαρχος Aung Kyaw Zaw
Czech: brig. gen. Aung Kyaw Zaw
Slovak: brigádny generál Aung Kyaw Zaw býv.
Polish: Generał brygady Aung Kyaw Zaw
Hungarian: Aung Kyaw Zaw dandártábornok
Slovenian: brigadni general Aung Kyaw Zaw
Romanian: Gen. de brigadă Aung Kyaw Zaw
Bulgarian: Бригаден генерал Aung Kyaw Zaw
Estonian: Brigaadikindral Aung Kyaw Zaw
Latvian: Brigādes ģenerālis Aung Kyaw Zaw
Lithuanian: Brigados generolas Aung Kyaw Zaw
Maltese: Brig-Ġen Aung Kyaw Zaw
English: Former 77 LID.
French: Ancienne 77e LID.
German: Ehemals 77. LID.
Italian: Ex 77 LID.
Portuguese: Hsan Oo
Dutch: Voormalige LID 77.
Swedish: Tidigare: 77:e lätta infanteriet.
Finnish: Entinen 77. kevyt jalkaväkidivisioona.
Greek: Πρώην 77η ΜΕΠ.
Czech: dříve 77.
Polish: Była 77.
Hungarian: Volt 77. könnyűgyalogos hadosztály
Romanian: Fost DIU 77.
Bulgarian: Бивша 77-а ЛПД.
Latvian: Bij. 77. VKD.
Lithuanian: Buvusi 77 LPD.
Maltese: Ex-77 LID.
English: North-Eastern Command - Lashio (Northern Shan State)
French: Commandement du nord-est - Lashio (État du Nord-Chan)
Italian: Comando Nord-Est - Lashio (Stato Shan settentrionale) M
Portuguese: Comando Leste - Taunggyi (Sul do Estado de Shan)
Dutch: Commando Noordoosten - Lashio (Deelstaat Noord-Shan )
Swedish: Nordöstra befälsområdet - Lashio (Norra Shanstaten)
Finnish: Koillinen komentoalue - Lashio (Shanin osavaltion pohjoisosa)
Greek: Βορειοανατολική Διοίκηση - Lashio (βόρεια πολιτεία Shan)
Czech: LID; severovýchodní velitelství - město Lashio (severní část Šanského státu)
Polish: LID, dowództwo okręgu północno-wschodniego - Lasho (północ stanu Szan).
Hungarian: Északkeleti parancsnokság – Lashio (Shan állam, észak)
Romanian: Comandamentul de nord-est - Lashio (nordul statului Shan)
Bulgarian: Североизточно командване — Lashio (северна част на щата Shan)
Latvian: Ziemeļaustrumu pavēlniecība – Lashio (Ziemeļu Shan štats)
Lithuanian: Šiaurės rytų karinė apygarda. Lashio (Šiaurinė Shan valstija)
Maltese: Kmand tal-Grigal - Lashio (Stat ta' Shan tat-Tramuntana)