English: Does national law foresee any post-transfer obligations other than the anticipated cost of monitoring for a period of 30 years to be covered by the financial contribution?
French: La législation nationale prévoit-elle que la contribution financière couvre des obligations postérieures au transfert autres que le coût prévisionnel de la surveillance pendant une période de trente ans?
German: Sind im einzelstaatlichen Recht Verpflichtungen für die Zeit nach der Verantwortungsübertragung vorgesehen, die über die vorhersehbaren Kosten der Überwachung während eines Zeitraums von 30 Jahren hinausgehen, die der finanzielle Beitrag abdecken muss?
Spanish: ¿Prevé la legislación nacional que la contribución financiera cubra otras obligaciones ulteriores a las transferencias además de los costes anticipados de seguimiento por un período de 30 años?
Italian: La legislazione nazionale prevede obblighi successivi al trasferimento oltre ai costi previsti per il monitoraggio per un periodo di 30 anni che devono essere coperti dal contributo finanziario?
Portuguese: A legislação nacional prevê que a contribuição financeira cubra obrigações de pós-transferência distintas do custo previsto da monitorização durante um período de 30 anos?
Dutch: Voorziet de nationale wetgeving in nog andere verplichtingen voor de periode na de overdracht van de verantwoordelijkheid dan de geraamde monitoringkosten voor een periode van 30 jaar die met deze financiële bijdrage worden gedekt?
Danish: Omfatter den nationale lovgivning andre forpligtelser efter ansvarsoverdragelsen end de forventede overvågningsomkostninger i en periode på 30 år, som skal dækkes af det finansielle bidrag?
Swedish: Finns det i den nationella lagstiftningen några andra skyldigheter efter överföringen av ansvar än den förväntade kostnaden för övervakning under en period av 30 år som ska täckas av det ekonomiska bidraget?
Finnish: Säädetäänkö kansallisessa lainsäädännössä muista siirron jälkeisistä velvollisuuksista kuin siitä, että rahoitusosuuden on katettava vähintään ennakoidut seurantakustannukset 30 vuoden ajaksi?
Greek: Προβλέπει η εθνική νομοθεσία ότι μετά τη μεταφορά η χρηματοδοτική συνεισφορά καλύπτει ενδεχομένως και άλλες υποχρεώσεις εκτός του προβλεπόμενου κόστους παρακολούθησης για χρονικό διάστημα 30 ετών;
Czech: Předpokládají vnitrostátní předpisy nějaké jiné povinnosti pro dobu po přechodu odpovědnosti, než jsou předpokládané náklady na monitorování po dobu 30 let, které mají být hrazeny finančním příspěvkem?
Slovak: Predpisuje vnútroštátne právo na obdobie po prenose zodpovednosti okrem predpokladaných nákladov na monitorovanie počas obdobia 30 rokov, ktoré sa majú hradiť z finančného príspevku, aj iné povinnosti?
Polish: Czy w prawie krajowym ustanowiono obowiązki po przekazaniu odpowiedzialności inne niż przewidywane koszty monitorowania przez okres 30 lat, które mają pokryć środki finansowe?
Hungarian: Előír-e a nemzeti jog – a pénzügyi hozzájárulás révén a várható monitoringköltségek harminc évre történő fedezésén túlmenően – más, átadást követő kötelezettségeket?
Slovenian: Ali so v nacionalni zakonodaji poleg pričakovanih stroškov nadzora za obdobje 30 let, ki se krijejo s finančnim prispevkom, predvidene obveznosti po prenosu?
Romanian: Prevede legislația națională și alte obligații aferente etapei de posttransfer care trebuie acoperite de contribuția financiară în afară de costul anticipat al monitorizării pentru o perioadă de 30 de ani?
Bulgarian: Предвижда ли се в националното законодателство от финансовата вноска да се покриват и други задължения за периода след прехвърляне на отговорността, освен очакваните разходи за наблюдение за срок от 30 години?
Estonian: Kas siseriikliku õigusega on ette nähtud kohustused pärast vastutuse üleandmist, lisaks eeldatavatele seirekuludele 30 aasta jooksul, mida rahaline makse peab katma?
Latvian: Vai valsts tiesību aktos ir noteikti jebkādi citi pienākumi pēc nodošanas, izņemot finansiālo ieguldījumu paredzēto monitoringa izmaksu segšanai par 30 gadu laikposmu?
Lithuanian: Ar nacionalinės teisės aktais numatyta, kad be 30 metų truksiančios stebėsenos numatomų išlaidų iš finansinio įnašo turi būti padengti dar kokie nors įsipareigojimai?
Maltese: Il-liġi nazzjonali tipprevedi xi obbligi wara t-trasferiment għajr il-kost antiċipat tal-monitoraġġ għal perjodu ta’ 30 sena li għandu jkun kopert bil-kontribut finanzjarju?