English: ova and embryos of animals of the porcine species, unless the ova and embryos originate from porcine animals kept at a holding situated outside the areas listed in Annex I.
French: ovules et embryons d’animaux de l’espèce porcine, sauf si les ovules et les embryons proviennent de porcs élevés dans une exploitation située hors des zones visées à l’annexe I.
German: Eizellen und Embryonen von Schweinen, es sei denn, sie stammen von Sauen aus Haltungsbetrieben, die außerhalb der in Anhang I aufgelisteten Gebiete liegen.
Spanish: óvulos y embriones de animales de la especie porcina, salvo si proceden del ganado porcino de una explotación situada fuera de las áreas indicadas en el anexo I.
Italian: ovuli ed embrioni di animali della specie suina, a meno che non provengano da suini tenuti in un’azienda situata al di fuori delle aree indicate nell’allegato I.
Portuguese: Óvulos e embriões de animais da espécie suína, a menos que tais óvulos e embriões provenham de animais da espécie suína mantidos em explorações situadas fora das áreas indicadas no anexo I.
Dutch: eicellen en embryo’s van varkens, tenzij die eicellen en embryo’s afkomstig zijn van varkens die worden gehouden op een bedrijf dat gelegen is buiten de in bijlage I genoemde gebieden.
Danish: æg og embryoner fra svin, medmindre æggene og embryonerne stammer fra svin, der holdes på en bedrift, som ligger uden for de i bilag I angivne områder.
Swedish: Ägg och embryon från svin, såvida de inte kommer från svin som hålls på en anläggning som ligger utanför de områden som anges i bilaga I.
Finnish: siansukuisten eläinten munasolut ja alkiot, paitsi jos ne ovat peräisin liitteessä I lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevalla tilalla pidetyistä sikaeläimistä.
Greek: ωάρια και έμβρυα χοίρων, εκτός αν τα ωάρια και τα έμβρυα προέρχονται από χοίρους εκτρεφόμενους σε εκμετάλλευση που βρίσκεται εκτός των περιοχών που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
Czech: vajíčka a embrya prasat, pokud vajíčka a embrya nepocházejí od prasat chovaných v hospodářství mimo oblasti uvedené v příloze I.
Slovak: vajíčok a embryí ošípaných, pokiaľ vajíčka a embryá nepochádzajú od ošípaných chovaných v chove, ktorý sa nachádza mimo oblastí uvedených v prílohe I.
Polish: komórki jajowe i zarodki świń, chyba że te komórki jajowe i zarodki pochodzą od świń trzymanych w gospodarstwie położnym poza obszarami wymienionymi w załączniku I.
Hungarian: sertések petesejtjei vagy embriói, kivéve, ha a petesejtek vagy az embriók az I. mellékletben meghatározott területeken kívül található gazdaságban tartott sertésektől származnak.
Slovenian: jajčnimi celicami in zarodki prašičev, razen če jajčne celice in zarodki izvirajo od prašičev, ki so na gospodarstvu zunaj območij iz Priloge I.
Romanian: ovule și embrioni de animale din specia porcină, cu excepția cazului în care ovulele și embrionii provin de la porcine crescute în exploatații situate în afara zonelor enumerate în anexa I.
Bulgarian: яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете, освен ако яйцеклетките и ембрионите не са с произход от животни от рода на свинете, намиращи се в свиневъден обект извън районите, изброени в приложение I.
Estonian: sigade munarakud ja embrüod, kui need munarakud ja embrüod ei ole pärit sigadelt, keda hoitakse ettevõttes, mis asub väljaspool I lisas loetletud alasid.
Latvian: cūku sugu dzīvnieku olšūnas un embriji, ja vien olšūnu un embriju izcelsme nav no cūku dzimtas dzīvniekiem, kuri turēti saimniecībā, kas atrodas ārpus I pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem.
Lithuanian: kiaulinių šeimos gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų, nebent tai būtų iš kiaulinių šeimos gyvūnų, laikomų I priede neišvardytose vietovėse esančiuose ūkiuose, gauti kiaušialąstės ir embrionai.
Maltese: l-ova u l-embrijuni tal-ħnieżer, sakemm l-ova u l-embrijuni ma joriġinawx minn ħnieżer miżmuma fi stabbiliment li jkun jinsab barra ż-żoni elenkati fl-Anness I.