English: However, up to 28 February 2011, the Grand Duchy of Luxembourg may continue to apply the method for grading pig carcasses authorised under Decision 89/51/EEC.
French: Cependant, le Grand-Duché de Luxembourg est autorisé à continuer à appliquer la méthode de classement des carcasses de porcs autorisée par la décision 89/51/CEE jusqu’au 28 février 2011.
German: Das Großherzogtum Luxemburg kann das mit der Entscheidung 89/51/EWG zugelassene Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern jedoch bis zum 28. Februar 2011 weiter anwenden.
Spanish: No obstante, hasta el 28 de febrero de 2011, el Gran Ducado de Luxemburgo podrá seguir aplicando el método de clasificación de las canales de cerdo autorizado en virtud de la Decisión 89/51/CEE.
Italian: Tuttavia, fino al 28 febbraio 2011 il Granducato di Lussemburgo può continuare ad applicare il metodo di classificazione delle carcasse di suino autorizzato dalla decisione 89/51/CEE.
Portuguese: Todavia, o Grão-Ducado do Luxemburgo pode continuar a aplicar, até 28 de Fevereiro de 2011, o método de classificação de carcaças de suíno autorizado pela Decisão 89/51/CEE.
Dutch: Het Groothertogdom Luxemburg mag de bij Beschikking 89/51/EEG toegelaten methode voor de indeling van varkenskarkassen evenwel tot en met 28 februari 2011 blijven toepassen.
Danish: Storhertugdømmet Luxembourg kan dog indtil den 28. februar 2011 fortsat anvende den metode til klassificering af svinekroppe, som er godkendt ved beslutning 89/51/EØF.
Swedish: Fram till och med den 28 februari 2011 får Storhertigdömet Luxemburg emellertid fortsätta att använda den metod för klassificering av slaktkroppar av gris som godkändes genom beslut 89/51/EEG.
Finnish: Luxemburgin suurherttuakunta voi kuitenkin edelleen käyttää päätöksellä 89/51/ETY hyväksyttyä sianruhojen luokitusmenetelmää 28 päivään helmikuuta 2011 asti.
Greek: Εντούτοις, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου μπορεί να εξακολουθήσει να εφαρμόζει τη μέθοδο ταξινόμησης σφαγίων χοίρων που εγκρίθηκε με την απόφαση 89/51/ΕΟΚ.
Czech: Lucemburské velkovévodství však může do dne 28. února 2011 nadále používat metodu klasifikace jatečně upravených těl prasat, jež byla povolena v souladu s rozhodnutím 89/51/EHS.
Slovak: Do 28. februára 2011 však Luxemburské veľkovojvodstvo môže pokračovať v používaní metódy určovania triedy kvality jatočných tiel ošípaných povolenej podľa rozhodnutia 89/51/EHS.
Polish: Wielkie Księstwo Luksemburga może stosować metodę klasyfikacji tusz wieprzowych, zatwierdzoną decyzją 89/51/EWG, do dnia 28 lutego 2011 r.
Hungarian: 2011. február 28-ig azonban a hasított sertéseknek a 89/51/EGK határozatban engedélyezett osztályozási módszerét továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Vendar lahko Veliko vojvodstvo Luksemburg do 28. februarja 2011 uporablja metodo za razvrščanje prašičjih trupov, odobreno z Odločbo 89/51/EGS.
Romanian: Totuși, Marele Ducat al Luxemburgului poate continua să pună în aplicare, până la 28 februarie 2011, metoda de clasificare a carcaselor de porc autorizată în temeiul Deciziei 89/51/CEE.
Bulgarian: Великото херцогство Люксембург може обаче да продължи да прилага метода за класифициране на кланични трупове на свине, разрешен с Решение 89/51/ЕИО, до 28 февруари 2011 г.
Estonian: Siiski võib Luksemburgi Suurhertsogiriik 28. veebruarini 2011 kohaldada otsuse 89/51/EMÜ alusel lubatud searümpade liigitusmeetodit.
Latvian: Tomēr līdz 2011. gada 28. februārim Luksemburgas Lielhercogiste var turpināt piemērot cūku liemeņu klasificēšanas metodi, kas apstiprināta ar Lēmumu 89/51/EEK.
Lithuanian: Tačiau Liuksemburgo Didžioji Kunigaikštystė gali iki 2011 m. vasario 28 d. taikyti kiaulių skerdenų klasifikavimo metodą, kurį buvo leista taikyti Sprendimu 89/51/EEB.
Maltese: Madankollu, sat-28 ta’ Frar 2011, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu jista’ jkompli japplika l-metodu għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjal awtorizzat bid-Deċiżjoni 89/51/KEE.