English: In accordance with Council Decision 2010/783/EU [2], the new Protocol was signed on 31 December 2010, on behalf of the European Union, and is being applied provisionally.
French: Conformément à la décision 2010/783/UE du Conseil [2], ce nouveau protocole a été signé le 31 décembre 2010 au nom de l’Union européenne et est appliqué à titre provisoire.
German: Gemäß des Beschlusses 2010/783/EU des Rates [2] wurde dieses neue Protokoll am 31. Dezember 2010 im Namen der Europäsichen Union unterzeichnet und vorläufig angewandt.
Spanish: Conforme a la Decisión 2010/783/UE del Consejo [2], ese nuevo Protocolo se firmó el 31 de diciembre de 2010 en nombre de la Unión Europea y se aplica de forma provisional.
Italian: Conformemente alla decisione 2010/783/UE del Consiglio [2], tale nuovo protocollo è stato firmato a nome dell’Unione europea il 31 dicembre 2010 ed è oggetto di applicazione provvisoria.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2010/783/UE do Conselho [2], o novo Protocolo foi assinado em 31 de Dezembro de 2010 em nome da União Europeia e é aplicado a título provisório.
Dutch: Overeenkomstig Besluit 2010/783/EU van de Raad [2] is dit nieuwe protocol op 31 december 2010 ondertekend namens de Europese Unie en wordt het voorlopig toegepast.
Danish: I overensstemmelse med Rådets afgørelse 2010/783/EU [2] er denne nye protokol blevet undertegnet på Unionens vegne den 31. december 2010, og den anvendes midlertidigt.
Swedish: I enlighet med rådets beslut 2010/783/EU [2] undertecknades detta nya protokoll på Europeiska unionens vägnar den 31 december 2010 och det tillämpas provisoriskt.
Finnish: Neuvoston päätöksen 2010/783/EU [2] mukaisesti tämä uusi pöytäkirja on allekirjoitettu 31 päivänä joulukuuta 2010 Euroopan unionin puolesta, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2010/783/ΕΕ του Συμβουλίου [2], το εν λόγω νέο πρωτόκολλο υπογράφηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2010, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και εφαρμόζεται προσωρινά.
Czech: Na základě rozhodnutí Rady 2010/783/EU [2] byl tento nový protokol dne 31. prosince 2010 podepsán a je prozatímně prováděn.
Slovak: V súlade s rozhodnutím Rady 2010/783/EÚ [2] bol tento nový protokol podpísaný v mene Európskej únie 31. decembra 2010 a predbežne sa vykonáva.
Polish: Zgodnie z decyzją Rady 2010/783/UE [2] nowy protokół został podpisany w dniu 31 grudnia 2010 r. w imieniu Unii Europejskiej i jest tymczasowo stosowany.
Hungarian: A 2010/783/EU tanácsi határozatnak [2] megfelelően az új jegyzőkönyvet az Európai Unió nevében 2010. december 31-én aláírták és ideiglenesen alkalmazzák.
Slovenian: V skladu s Sklepom Sveta 2010/783/EU [2] je bil ta novi protokol v imenu Evropske unije podpisan 31. decembra 2010 in se začasno uporablja.
Romanian: Potrivit Deciziei 2010/783/UE a Consiliului [2], acest nou protocol a fost semnat la 31 decembrie 2010 în numele Uniunii Europene și se aplică cu titlu provizoriu.
Bulgarian: В съответствие с Решение 2010/783/ЕС на Съвета [2] новият протокол бе подписан от името на Европейския съюз на 31 декември 2010 г. и се прилага временно.
Estonian: Vastavalt nõukogu otsusele 2010/783/EL [2] allkirjastati uus protokoll 31. detsembril 2010 Euroopa Liidu nimel ning asuti seda ajutiselt kohaldama.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2010/783/ES [2] šo jauno protokolu Eiropas Savienības vārdā parakstīja 2010. gada 31. decembrī, un to piemēro provizoriski.
Lithuanian: Remiantis Tarybos sprendimu 2010/783/ES [2], šis naujas protokolas buvo pasirašytas 2010 m. gruodžio 31 d. Europos Sąjungos vardu ir laikinai taikomas.
Maltese: ĊB’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/783/UE [2], dan il-protokoll ġdid ġie ffirmat fil-31 ta’ Diċembru 2010 f’isem l-Unjoni Ewropea u ġie applikat b’titolu provviżorju.