English: In all, the amount of VAT sought from Umicore following the adjustment notices totalled EUR 24372358 and the tax fine calculated in the adjustment notices was EUR 2437235.
French: Au total, le montant de la TVA réclamé à Umicore à la suite des demandes de régularisation s’élevait à 24372358 EUR, et l’amende fiscale calculée dans ces relevés de régularisation s’élevait à 2437235 EUR.
German: Die Beträge, die Umicore dem belgischen Staat laut den beiden Steuerbescheiden insgesamt schuldete, beliefen sich folglich auf 24372358 EUR an Mehrwertsteuer und 2437235 EUR an Steuerstrafe.
Spanish: El importe total del IVA reclamado a Umicore como consecuencia de las solicitudes de regularización ascendía a 24372358 EUR, y la multa fiscal calculada en estos documentos de regularización, a 2437235 EUR.
Italian: In totale, l’importo dell’IVA chiesto a Umicore in seguito alle richieste di regolarizzazione era pari a 24372358 EUR, e l’ammenda fiscale calcolata nel corso di tali accertamenti corrispondeva a 2437235 EUR.
Portuguese: No total, o montante do IVA reclamado à Umicore na sequência dos pedidos de regularização ascendia a 24372358 EUR e a multa fiscal calculada nestes extractos de regularização a 2437235 EUR.
Dutch: In totaal zou het van Umicore met de regularisatieopgaven geëiste btw-bedrag 24372358 EUR belopen, terwijl het bedrag van de in die regularisatieopgaven berekende fiscale boeten uitkomt op 2437235 EUR.
Danish: Sammenlagt indeholdt betalingsmodningerne momskrav over for Umicore på 24372358 EUR og skattebødekrav på 2437235 EUR.
Swedish: Sammanlagt uppgick beloppet för den mervärdesskatt som krävdes in av Umicore till följd av besluten om betalning av mervärdesskatt till 24372358 euro och det skattetillägg som beräknades i dessa beslut uppgick till 2437235 euro.
Finnish: Kaiken kaikkiaan Umicorelta vaaditun arvonlisäveron määrä jälkiverotuspäätösten mukaan oli 24372358 euroa ja jälkiverotuspäätöksissä laskettu verosakko oli 2437235 euroa.
Greek: Συνολικά, το ποσό του ΦΠΑ που απαιτείται από την Umicore κατόπιν των αιτημάτων τακτοποίησης ανερχόταν σε 24372358 EUR και το φορολογικό πρόστιμο που υπολογίστηκε σ’ αυτά τα σημειώματα τακτοποίησης ανερχόταν σε 2437235 EUR.
Czech: Celková částka DPH požadovaná po společnosti Umicore následkem dodatečných platebních výměrů dosáhla výše 24372358 EUR a celková daňová pokuta vypočítaná v těchto výměrech výše 2437235 EUR.
Slovak: Celková suma DPH požadovaná od spoločnosti Umicore na základe platobných výmerov predstavovala 24372358 EUR a daňová pokuta vymeraná v týchto platobných výmeroch predstavovala 2437235 EUR.
Polish: W sumie kwota VAT, do zapłaty której wezwano spółkę Umicore w następstwie not rozliczeniowych, wynosiła 24372358 EUR, a kwota grzywny podatkowej obliczonej w obu notach rozliczeniowych wynosiła 2437235 EUR.
Hungarian: A korrekciós igények következtében az Umicore-tól követelt héa összege összesen 24372358 EUR-t, a korrekciós kimutatásokban kiszámított adóbírság összege pedig 2437235 EUR-t tett ki.
Slovenian: Skupaj sta zneska iz obeh zahtevkov za poravnavo, ki bi ju morala plačati družba Umicore, znašala 24372358 EUR DDV in 2437235 EUR davčne globe.
Romanian: În total, valoarea TVA pretinsă Umicore în urma cererilor de rectificare se ridica la 24372358 EUR, iar amenda fiscală calculată în respectivele decizii de rectificare se ridica la 2437235 EUR.
Bulgarian: Общо, размерът на ДДС, който Umicore е трябвало да плати след актовете за изменение на данъчно задължение, е възлизал на 24372358 EUR, а данъчната глоба, изчислена в тези актове за изменение на данъчно задължение — на 2437235 EUR.
Estonian: Kokku on Umicore’ilt nõutav käibemaks pärast ülalmainitud tasumise nõudeid ligikaudu 24372358 eurot ja tasumise nõuetes arvutatud trahvid 2437235 eurot.
Latvian: Kopumā Umicore uzņēmumam pieprasītā apmaksājamā PVN summa, kas noteikta izlīdzināšanas rēķinā, sasniedza EUR 24372358, un aprēķinātais nodokļu naudas sods šajos izlīdzināšanas rēķinos sasniedza EUR 2437235.
Lithuanian: Iš viso PVM suma, kurią „Umicore“ turėjo sumokėti pagal pranešimus apie perskaičiavimą, sudarė 24372358 EUR, o bauda už mokesčio nemokėjimą – 2437235 EUR.
Maltese: B’kollox, l-ammont totali tal-VAT mitlub mingħand Umicore wara l-avviżi ta’ aġġustament kien jitla’ għal EUR 24372358, u l-multa fiskali kkalkulata f’dawn l-avviżi ta’ aġġustament kienet titla’ għal EUR 2437235.