English: These comments must be consistent with any scores awarded and serve as input to any consensus discussion and related consensus report.
French: Ces commentaires doivent être cohérents avec les notes attribuées et doivent servir à alimenter une réunion de concertation et le rapport de consensus correspondant.
German: Diese Anmerkungen sollten die vergebenen Noten widerspiegeln und können in den Konsensgesprächen und im Konsensbericht verwendet werden.
Spanish: Estas observaciones tienen que concordar con las puntuaciones otorgadas y sirven de punto de partida de los debates para llegar a un consenso y del correspondiente informe de consenso.
Italian: I commenti devono risultare coerenti con i punteggi attribuiti e servire da base di discussione nei dibattiti di concertazione e per l’elaborazione della relativa relazione.
Portuguese: Esses comentários devem ser consistentes com as pontuações atribuídas e contribuir para um eventual debate de consenso e respectivo relatório de consenso.
Dutch: De betreffende opmerkingen kunnen worden gebruikt als input voor de discussies om een consensus te bereiken en het aan de hand daarvan opgestelde consensusverslag.
Danish: Disse bemærkninger skal være i overensstemmelse med de tildelte point og medtages i konsensusdrøftelserne og -rapporten.
Finnish: Kommenttien on oltava johdonmukaisia pisteisiin nähden ja niitä käytetään pohjana nk. konsensuskokouksessa käytävässä keskustelussa sekä siihen liittyvässä konsensusraportissa.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να συνάδουν με τους βαθμούς που απένειμαν και χρησιμεύουν ως βάση για τη διαβούλευση συναίνεσης και τη σχετική συναινετική έκθεση.
Czech: Tyto poznámky musí být u všech udělených bodů konzistentní a slouží jako vstup pro případné diskuse k nalezení shody a příslušnou společnou zprávu.
Slovak: Pripomienky musia zodpovedať všetkým udeleným bodovým hodnoteniam a slúžia ako vstup do každej diskusie na dosiahnutie konsenzu, ako aj do súvisiacej správy o konsenze.
Polish: Komentarze te muszą zawsze być spójne z przyznaną punktacją i mogą służyć jako wkład do dyskusji konsensualnej oraz związanego z nią sprawozdania konsensualnego.
Hungarian: Ezeknek az észrevételeknek összhangban kell lenniük a pontszámokkal, és arra szolgálnak, hogy megalapozzák a későbbi konszenzuskereső egyeztetést és a kapcsolódó konszenzusos jelentést.
Slovenian: Te pripombe morajo ustrezati dodeljeni oceni in se lahko uporabijo za katero koli razpravo o soglasju ali poročilo o soglasju, ki je s tem povezano.
Romanian: Aceste comentarii trebuie să fie în concordanță cu toate notele acordate și să folosească drept material pentru orice discuție de consens și pentru orice raport de consens asociat.
Bulgarian: Тези становища трябва да са в съответствие с присъдените количествени оценки и да служат като информация при всяко обсъждане с цел вземане на единодушно решение и изготвяне на съответния доклад.
Estonian: Põhjendused peavad olema kooskõlas iga antud punktiga ja nende alusel toimuvad arutelud konsensuse leidmiseks ning koostatakse vastav konsensusaruanne.
Latvian: Šīm piezīmēm ir jāatbilst katram piešķirto punktu vērtējumam, un tās ir jāizmanto katrā konsensa apspriedē un ar to saistītajā konsensa ziņojumā.
Lithuanian: Pastabos turi atitikti skirtus balus, ir jomis turi būti vadovaujamasi per diskusiją konsensusui pasiekti ir rengiant konsensuso ataskaitą.
Maltese: Dawn il-kummenti għandhom ikunu konsistenti ma’ kwalunkwe punteġġi mogħtija u jservu bħala input għal kwalunkwe diskussjoni ta’ kunsens u rapport ta’ kunsens relatat.