FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 August 2011
French: du 19 août 2011
German: vom 19. August 2011
Spanish: de 19 de agosto de 2011
Italian: del 19 agosto 2011
Portuguese: de 19 de Agosto de 2011
Dutch: van 19 augustus 2011
Danish: af 19. august 2011
Swedish: av den 19 augusti 2011
Finnish: annettu 19 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 19ης Αυγούστου 201119
Czech: ze dne 19. srpna 2011,
Slovak: z 19. augusta 2011,
Polish: z dnia 19 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 19.)
Slovenian: z dne 19. avgusta 2011
Romanian: din 19 august 2011
Bulgarian: от 19 август 2011 година
Estonian: 19. august 2011,
Latvian: (2011. gada 19. augusts),
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Awwissu 2011
English: On 14 April 2010 the competent food assessment body of Finland issued its initial assessment report.
French: Le 14 avril 2010, l’organisme finlandais compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a rendu son rapport d’évaluation initiale.
German: Am 14. April 2010 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle Finnlands ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
Spanish: El 14 de abril de 2010, el organismo finlandés competente en materia de evaluación de los alimentos emitió su informe de evaluación inicial.
Portuguese: Em 14 de Abril de 2010, o organismo competente da Finlândia para a avaliação de alimentos emitiu o seu relatório de avaliação inicial.
Dutch: Op 14 april 2010 heeft de bevoegde Finse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.
Danish: Det kompetente finske fødevarevurderingsorgan afgav den 14. april 2010 den første vurderingsrapport.
Swedish: Den 14 april 2010 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Finland sin första utvärderingsrapport.
Finnish: Suomen toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 14 päivänä huhtikuuta 2010 ensiarvioraporttinsa.
Greek: Στις 14 Απριλίου 2010 ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων της Φινλανδίας εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Dne 14. dubna 2010 vydal příslušný finský subjekt pro posuzování potravin svou zprávu o prvním posouzení.
Slovak: Príslušný orgán Fínska pre posudzovanie potravín vydal 14. apríla 2010 svoju prvotnú hodnotiacu správu.
Polish: W dniu 14 kwietnia 2010 r. właściwy organ ds. oceny żywności w Finlandii wydał sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny.
Slovenian: Pristojni organ Finske za ocenjevanje živil je 14. aprila 2010 izdal poročilo o začetni presoji.
Romanian: La 14 aprilie 2010, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Finlanda a emis un raport de evaluare inițială.
Bulgarian: На 14 април 2010 г. компетентният орган на Финландия за оценка на храните представи доклада си за първоначална оценка.
Estonian: aprillil 2010 esitas Soome pädev toiduhindamisasutus esmase hindamisaruande.
Latvian: Somijas kompetentā pārtikas produktu novērtējuma iestāde 2010. gada 14. aprīlī sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: 2010 m. balandžio 14 d. kompetentinga Suomijos maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą.
Maltese: Fl-14 ta’ April 2010 l-istituzzjoni kompetenti għall-evalwazzjoni tal-ikel tal-Finlandja ħarġet ir-rapport inizjali ta’ valutazzjoni tagħha.
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 21 April 2010.
French: La Commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres le 21 avril 2010.
German: Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 21. April 2010 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros el 21 de abril de 2010.
Italian: Il 21 aprile 2010 la Commissione ha trasmesso la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação inicial a todos os Estados-Membros em 21 de Abril de 2010.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 21 april 2010 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte den første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 21. april 2010.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 21 april 2010.
Finnish: Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 21 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 21 Απριλίου 2010.
Czech: Dne 21. dubna 2010 zaslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Komisia postúpila 21. apríla 2010 prvotnú hodnotiacu správu všetkým členským štátom.
Polish: W dniu 21 kwietnia 2010 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság 2010. április 21-én valamennyi tagállamnak továbbította az elsődleges értékelő jelentést.
Slovenian: Komisija je 21. aprila 2010 vsem državam članicam poslala poročilo o začetni presoji.
Romanian: Comisia a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre la data de 21 aprilie 2010.
Bulgarian: На 21 април 2010 г. Комисията изпрати доклада за първоначална оценка до всички държави-членки.
Estonian: Komisjon edastas esmase hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele 21. aprillil 2010.
Latvian: Komisija 2010. gada 21. aprīlī sākotnējā novērtējuma ziņojumu nosūtīja visām dalībvalstīm.
Lithuanian: 2010 m. balandžio 21 d. Komisija persiuntė pirminio vertinimo ataskaitą visoms valstybėms narėms;
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet l-ewwel rapport ta’ valutazzjoni lill-Istati Membri kollha fil-21 ta’ April 2010.
English: Phosphatidylserine from soya phospholipids complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
French: La phosphatidylsérine de phospholipides de soja remplit les critères fixés à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.
German: Phosphatidylserin aus Soja-Phospholipiden erfüllt die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 festgelegten Kriterien.
Spanish: La fosfatidilserina de fosfolípidos de soja se ajusta a los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.
Italian: La fosfatidilserina ricavata da fosfolipidi di soia risulta conforme ai criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.
Portuguese: A fosfatidilserina de fosfolípidos de soja está em conformidade com os critérios previstos no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 258/97.
Dutch: Fosfatidylserine uit sojafosfolipiden voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.
Danish: Phosphatidylserin fra sojaphospholipider opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Swedish: Fosfatidylserin från sojafosfolipider uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Finnish: Soijan fosfolipideistä saatava fosfatidyyliseriini täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdan vaatimukset.
Greek: Η φωσφατιδυλοσερίνη από φωσφολιπίδια σόγιας συμμορφώνεται με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
Czech: Fosfatidylserin ze sójových fosfolipidů splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Slovak: Fosfatidylserín zo sójových fosfolipidov spĺňa kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Polish: Fosfatydyloseryna z fosfolipidów sojowych spełnia kryteria określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Hungarian: A szója-foszfatidokból nyert foszfatidil-szerin megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak.
Slovenian: Fosfatidilserin iz sojinih fosfolipidov izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Romanian: Fosfatidilserina din fosfolipide de soia respectă criteriile stabilite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Bulgarian: Фосфатидилсеринът от соеви фосфолипиди отговаря на критериите, установени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 258/97.
Estonian: Soja fosfolipiididest saadud fosfatidüülseriin vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Sojas fosfolipīdu fosfatidilserīns atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: iš sojos fosfolipidų gautas fosfatidilserinas atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus;
Maltese: Il-Fosfatidilserina mill-fosfolipidi tas-sojja tikkonforma mal-kriterji stipulati fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 258/97.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Article 3
French: Article 3 Enzymotec Ltd, P.O.
German: Artikel 3 Dieser Beschluss ist gerichtet an Enzymotec Ltd., P.O.
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o A empresa Enzymotec Ltd., P.O.
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3 Denne afgørelse er rettet til Enzymotec Ltd., P.O.
Swedish: Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Enzymotec Ltd, P.O.
Finnish: 3 artikla Tämä päätös on osoitettu yritykselle Enzymotec Ltd., P.O.
Greek: Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Enzymotec Ltd, P.O.
Czech: Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno společnosti Enzymotec Ltd., P.O.
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3 Niniejsza decyzja jest skierowana do Enzymotec Ltd., P.O.
Hungarian: 3. cikk Ennek a határozatnak az Enzymotec Ltd., P.O.
Slovenian: Člen 3 Ta sklep je naslovljen na Enzymotec Ltd, P.O.
Romanian: Articolul 3 Prezenta decizie se adresează societății Enzymotec Ltd., P.O.
Bulgarian: Член 3 Адресат на настоящото решение е Enzymotec Ltd., P.O.
Estonian: Artikkel 3 Otsus on adresseeritud äriühingule Enzymotec Ltd., P.O.
Latvian: 3. pants Šis lēmums ir adresēts Enzymotec Ltd., P.O.
Lithuanian: 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas Enzymotec Ltd., P.O.
Maltese: Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Enzymotec Ltd, P.O.
English: This Decision is addressed to Enzymotec Ltd, P.O. Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
German: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Enzymotec Ltd, PO Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Dutch: Dit besluit is gericht tot Enzymotec Ltd, P.O. Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israël
Danish: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Swedish: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Finnish: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Greek: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Czech: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Izrael
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Enzymotec Ltd, P. O. Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Izrael
Polish: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Izrael
Slovenian: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Izrael
Romanian: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Bulgarian: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Estonian: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Latvian: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel
Lithuanian: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Izraelis
Maltese: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 l-Iżrael
English: Done at Brussels, 19 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 19 août 2011.
German: Brüssel, den 19. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 19. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 19. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. avgusta 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 19. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 19. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Awwissu 2011.
English: Specifications of Phosphatidylserine from soya phospholipids
French: Spécifications de la phosphatidylsérine de phospholipides de soja
German: Spezifikationen für Phosphatidylserin aus Soja-Phospholipiden
Spanish: Especificaciones de la fosfatidilserina de fosfolípidos de soja
Italian: Specifiche della fosfatidilserina ricavata da fosfolipidi di soia
Portuguese: Especificações da fosfatidilserina de fosfolípidos de soja
Dutch: Specificaties van fosfatidylserine uit sojafosfolipiden
Danish: Specifikationer for phosphatidylserin fra sojaphospholipider
Swedish: Specifikationer för fosfatidylserin från sojafosfolipider
Finnish: Soijan fosfolipideistä saatavan fosfatidyyliseriinin eritelmä
Greek: Προδιαγραφές της φωσφατιδυλοσερίνης από φωσφολιπίδια σόγιας
Czech: Specifikace fosfatidylserinu ze sójových fosfolipidů
Slovak: Špecifikácie fosfatidylserínu zo sójových fosfolipidov
Polish: Specyfikacja fosfatydyloseryny z fosfolipidów sojowych
Hungarian: A szója-foszfatidokból nyert foszfatidil-szerin leírása
Slovenian: Specifikacije fosfatidilserina iz sojinih fosfolipidov
Romanian: Specificațiile fosfatidilserinei din fosfolipide de soia
Bulgarian: Спецификации на фосфатидилсерин от соеви фосфолипиди
Estonian: Soja fosfolipiididest saadud fosfatidüülseriini spetsifikatsioonid
Latvian: Sojas fosfolipīdu fosfatidilserīna specifikācija
Lithuanian: Iš sojos fosfolipidų gauto fosfatidilserino specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet tal-Fosfatidilserina mill-fosfolipidi tas-sojja
English: Description:
French: Description
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Romanian: Descriere:
Bulgarian: Описание:
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni:
English: The novel food ingredient is an off-white to light yellow powder.
French: Le nouvel ingrédient alimentaire se présente sous la forme d’une poudre de couleur blanc cassé à jaune clair.
German: Die neuartige Lebensmittelzutat ist ein gebrochen weißes bis hellgelbes Pulver.
Spanish: El nuevo ingrediente alimentario es un polvo de color entre crudo y amarillo claro.
Italian: Il nuovo ingrediente alimentare è una polvere il cui colore varia tra il bianco sporco e il giallo chiaro.
Portuguese: O novo ingrediente alimentar é um pó que pode assumir desde uma cor esbranquiçada até um amarelo desmaiado.
Dutch: Het nieuwe voedselingrediënt is een gebroken wit tot lichtgeel poeder.
Danish: Den nye levnedsmiddelingrediens er et elfenbenshvidt til lysegult pulver.
Swedish: Den nya livsmedelsingrediensen är ett benvitt till ljusgult pulver.
Finnish: Kyseinen elintarvikkeiden uusi ainesosa on jauhe, joka on väriltään lähes valkoisesta vaalean keltaiseen.
Greek: To νέο συστατικό τροφίμων είναι υπόλευκη έως ελαφρώς κίτρινη σκόνη.
Czech: Tato nová složka potravin je téměř bílý až světle žlutý prášek.
Slovak: Táto nová zložka potravín je takmer biely až svetložltý prášok.
Polish: Nowy składnik żywności to proszek o barwie białawej do jasnożółtej.
Hungarian: Az új élelmiszer-összetevő a piszkosfehér és a halványsárga közötti árnyalatú por.
Slovenian: Nova živilska sestavina je sivobel do svetlorumen prašek.
Romanian: Noul ingredient alimentar se prezintă sub forma unei pulberi de culoare alb-murdar – galben deschis.
Bulgarian: Новата хранителна съставка представлява прах с белезникав до бледожълт цвят.
Estonian: Toidu uuendkoostisosa on määrdunudvalge kuni helekollase värvusega pulber.
Latvian: Jaunā pārtikas produktu sastāvdaļa ir bālganas līdz gaiši dzeltenas krāsas pulveris.
Lithuanian: Nauja maisto sudedamoji dalis yra milteliai nuo gelsvai baltų iki šviesiai geltonų.
Maltese: L-ingredjent il-ġdid tal-ikel huwa trab ta’ lewn abjad maħmuġ jew isfar ċar.
English: It is also available in liquid form with a clear brown to orange colour.
French: Il existe aussi sous la forme d’un liquide de couleur brun clair à orange.
German: Es ist auch in flüssiger Form mit hellbrauner bis oranger Farbe erhältlich.
Spanish: También existe en forma líquida, de color entre marrón claro y naranja.
Portuguese: Também está disponível em forma líquida, com uma cor castanho claro até cor de laranja.
Dutch: Het is ook verkrijgbaar in vloeibare vorm met een lichtbruine tot oranje kleur.
Danish: Stoffet fås også i flydende form med en klar brun til orange farve.
Swedish: Den finns också i flytande form med en klar brun till brandgul färg.
Finnish: Se on saatavilla myös nesteenä, jolloin se on väriltään kirkkaan ruskeasta oranssiin.
Greek: Είναι επίσης διαθέσιμο σε υγρή μορφή με διαυγές καφέ έως πορτοκαλί χρώμα.
Czech: Je dostupná také v kapalné formě v jasně hnědé až oranžové barvě.
Slovak: Je dostupná aj v kvapalnej forme v jasne hnedej až oranžovej farbe.
Polish: Jest także dostępny w postaci płynu o barwie brązowej do pomarańczowej.
Hungarian: Folyékony formában is használják, ekkor annak színe tiszta barna és narancsszín közötti.
Slovenian: Na voljo je tudi kot svetlorjava do oranžna tekočina.
Romanian: Este, de asemenea, disponibil sub forma unui lichid de culoare maro deschis – portocaliu.
Bulgarian: Тя съществува и в течна форма със светлокафяв до оранжев цвят.
Estonian: Seda turustatakse ka selge pruuni kuni oranži värvusega vedelikuna.
Latvian: Tā ir arī pieejama šķidrā veidā gaiši brūnā līdz oranžā krāsā.
Lithuanian: Tai gali būti ir skysta medžiaga nuo šviesiai rudos iki oranžinės spalvos.
Maltese: Huwa disponibbli wkoll f’għamla likwida ta’ lewn kannella jew oranġjo trasparenti.
English: The liquid form contains medium chain triacylglycerides (MCT) as a carrier.
French: La forme liquide contient des triglycérides à chaîne moyenne (TCM) utilisés comme vecteur.
German: Die flüssige Form enthält mittelkettige Triacylglycerole (MCT) als Trägerstoff.
Spanish: La forma líquida contiene triacilglicéridos de cadena media (TCM) como molécula portadora.
Portuguese: A forma líquida contém triacilglicéridos de cadeia média (MCT) como agente de transporte.
Dutch: De vloeibare vorm bevat middellangketenige triacylglyceriden (MCT) als drager.
Danish: I flydende form indeholder stoffet triacylglycerider med middel kædelængde (MCT) som bærestof.
Swedish: I flytande form innehåller den MCT-triacylglycerider som bärare.
Finnish: Nestemäisessä muodossa on kantaja-aineena keskipitkäketjuisia triasyyliglyseridejä (MCT).
Greek: Η υγρή μορφή περιέχει τριακυλογλυκερίδια μεσαίας αλύσου (MCT) ως φορέα.
Czech: Kapalná forma obsahuje jako nosič triacyglyceroly se středním řetězcem (MCT).
Slovak: Kvapalná forma obsahuje ako nosič triacylglyceroly so stredne dlhým reťazcom (medium chain triacylglycerides, MCT).
Polish: Postać płynna zawiera jako nośnik trójglicerydy o średnim łańcuchu (MCT).
Hungarian: Folyékony formában hordozóként közepes lánchosszúságú triacilgliceridek (MCT) találhatók benne.
Slovenian: Tekoča oblika za nosilec vsebuje srednjeverižne triacilgliceride (MCT).
Romanian: Produsul sub formă lichidă conține trigliceride cu lanț mediu (MCT) ca agent purtător.
Bulgarian: Течната форма съдържа триглицериди със средна дължина на веригата като носител.
Estonian: Vedelik sisaldab kandeainena keskmise ahelapikkusega triatsüülglütseriide.
Latvian: Šķidrais veids kā nesēju satur vidējas virknes triacilglicerīdus (MCT).
Lithuanian: Skystoje medžiagoje yra vidutinio ilgio grandinės triacilgliceridų (MCT), kurie yra nešikliai.
Maltese: L-għamla likwida fiha t-triagliċeridi b’katina medja (MCT) bħala trasportatur.