English: This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
French: Cette décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires.
German: Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche Vorschriften. Laut der sektoralen Anpassungen zu Anhang I gelten veterinärrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein — BESCHLIESST:
Spanish: La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias.
Italian: La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie.
Portuguese: Esta decisão refere-se a medidas legislativas relativas a questões veterinárias.
Dutch: Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden.
Danish: Denne afgørelse vedrører forskrifter vedrørende veterinære spørgsmål.
Swedish: Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor.
Finnish: Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα.
Czech: Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na veterinární otázky.
Slovak: Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach.
Polish: Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne.
Hungarian: Ez a határozat az állategészségügyet érintő jogszabályokra vonatkozik.
Slovenian: Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami.
Romanian: Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Bulgarian: Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси.
Estonian: Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību aktus veterinārijas jomā nepiemēro Lihtenšteinai, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas norādīts I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos Susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet veterinarji.