English: In addition, Commission Decision 2011/44/EU of 19 January 2011 concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in Bulgaria [4] was adopted, as it was necessary to reinforce the control measures taken by Bulgaria.
French: En outre, parce qu’il était nécessaire de renforcer les mesures prises par la Bulgarie, la Commission a adopté la décision 2011/44/UE du 19 janvier 2011 relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Bulgarie [4].
German: Zusätzlich wurde der Beschluss 2011/44/EU der Kommission vom 19. Januar 2011 mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche in Bulgarien [4] erlassen, da es notwendig war, die Bekämpfungsmaßnahmen Bulgariens zu unterstützen.
Spanish: Asimismo, se adoptó la Decisión 2011/44/UE de la Comisión, de 19 de enero de 2011, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Bulgaria [4], ya que era necesario reforzar las medidas de control adoptadas por Bulgaria.
Italian: Poiché era necessario rafforzare le misure di lotta messe in atto dalla Bulgaria è stata inoltre adottata la decisione 2011/44/UE della Commissione, del 19 gennaio 2011, che reca alcune misure di protezione contro l’afta epizootica in Bulgaria [4].
Portuguese: Adoptou-se também a Decisão 2011/44/UE da Comissão, de 19 de Janeiro de 2011, relativa a determinadas medidas de protecção contra a febre aftosa na Bulgária [4], uma vez que se afigurava necessário reforçar as medidas de luta tomadas pela Bulgária.
Dutch: Bovendien is Besluit 2011/44/EU van de Commissie van 19 januari 2011 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer in Bulgarije [4] vastgesteld, aangezien het nodig was dat de door Bulgarije genomen bestrijdingsmaatregelen werden versterkt.
Danish: Endvidere blev Kommissionens afgørelse 2011/44/EU af 19. januar 2011 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien [4] vedtaget, eftersom det var nødvendigt at styrke Bulgariens bekæmpelsesforanstaltninger.
Swedish: Dessutom antogs kommissionens beslut 2011/44/EU av den 19 januari 2011 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Bulgarien [4], eftersom det var nödvändigt att förstärka de bekämpningsåtgärder som Bulgarien vidtagit.
Finnish: Lisäksi 19 päivänä tammikuuta 2011 annettiin komission päätös 2011/44/EU [4] tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Bulgariassa, koska oli tarpeen tiukentaa Bulgarian toteuttamia torjuntatoimenpiteitä.
Greek: Στη συνέχεια εκδόθηκε η απόφαση 2011/44/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2011, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Βουλγαρία [4], καθώς ήταν αναγκαίο να ενισχυθούν τα μέτρα ελέγχου που είχε λάβει η Βουλγαρία.
Czech: Kromě toho bylo přijato rozhodnutí Komise 2011/44/EU ze dne 19. ledna 2011 o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce v Bulharsku [4], jelikož bylo nezbytné posílit tlumicí opatření, která Bulharsko přijalo.
Slovak: Okrem toho bolo prijaté rozhodnutie Komisie 2011/44/EÚ z 19. januára 2011 o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke v Bulharsku [4], keďže bolo nevyhnutné, aby sa posilnili kontrolné opatrenia Bulharska.
Polish: Ponadto ponieważ niezbędne było wzmocnienie środków zwalczania choroby przedsięwziętych przez Bułgarię, przyjęto decyzję Komisji 2011/44/UE z dnia 19 stycznia 2011 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Bułgarii [4].
Slovenian: Poleg tega je bil sprejet Sklep Komisije 2011/44/EU z dne 19. januarja 2011 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki v Bolgariji [4], saj je bilo nujno okrepiti nadzorne ukrepe, ki jih je sprejela Bolgarija.
Romanian: În plus, întrucât era necesară întărirea măsurilor luate de Bulgaria pentru combaterea febrei aftoase, a fost adoptată Decizia 2011/44/UE a Comisiei din 19 ianuarie 2011 privind anumite măsuri de protecție contra febrei aftoase din Bulgaria [4].
Bulgarian: Освен това беше прието Решение 2011/44/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в България [4], тъй като беше необходимо да бъдат засилени мерките за контрол на болестта, приети от България.
Estonian: Lisaks on vastu võetud komisjoni 19. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/44/EL, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Bulgaarias, [4] et tugevdada Bulgaaria võetud tõrjemeetmeid.
Latvian: Tā kā Bulgārijas veiktos kontroles pasākumus vajadzēja pastiprināt, tika pieņemts arī Komisijas 2011. gada 19. janvāra Lēmums 2011/44/ES par konkrētiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Bulgārijā [4].
Lithuanian: Be to, 2011 m. sausio 19 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje [4], nes kontrolės priemones, kurių ėmėsi Bulgarija, buvo būtina sustiprinti.
Maltese: Barra minn hekk, ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/44/UE tad-19 ta’ Jannar 2011 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer fil-Bulgarija [4], billi kien meħtieġ li l-miżuri ta’ kontroll meħuda mill-Bulgarija jissaħħu.