English: Mr Carl TORNELL is hereby appointed as Head of Mission of EUJUST LEX-IRAQ as from 1 July 2011 until the subsequent appointment of a new Head of Mission.
French: Carl TORNELL est nommé chef de la mission EUJUST LEX-IRAQ à compter du 1er juillet 2011 et jusqu’à la nomination d’un nouveau chef de mission.
German: Herr Carl TORNELL wird ab dem 1. Juli 2011 bis zur Ernennung eines neuen Missionsleiters zum Missionsleiter der EUJUST LEX-IRAQ ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Carl TORNELL como Jefe de Misión de EUJUST LEX-IRAQ, a partir del 1 de julio de 2011 hasta que se nombre a un nuevo Jefe de Misión.
Italian: Il sig. Carl TORNELL è nominato quale capomissione della missione EUJUST LEX-IRAQ a decorrere dal 1o luglio 2011 fino alla successiva nomina di un nuovo capomissione.
Portuguese: Carl TORNELL é nomeado Chefe da Missão da EUJUST LEX IRAQ, de 1 de julho de 2011 até à nomeação de um novo Chefe de Missão.
Dutch: De heer Carl TORNELL wordt met ingang van 1 juli 2011 benoemd tot hoofd van de missie van EUJUST LEX-IRAQ, totdat een nieuw hoofd van de missie is benoemd.
Danish: Carl TORNELL udnævnes til missionschef for EUJUST LEX-IRAQ med virkning fra den 1. juli 2011, indtil der efterfølgende udnævnes en ny missionschef.
Swedish: Carl TORNELL utnämns härmed till uppdragschef för Eujust LEX–Irak från och med den 1 juli 2011 till dess att en ny uppdragschef har utnämnts.
Finnish: Nimitetään Carl TORNELL EUJUST LEX-IRAQ -operaation johtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen operaation uuden johtajan nimittämiseen saakka.
Greek: Ο κ. Carl TORNELL διορίζεται αρχηγός αποστολής της EUJUST LEX-IRAQ, από την 1η Ιουλίου 2011 έως τον μελλοντικό διορισμό νέου αρχηγού αποστολής.1
Czech: Vedoucím mise EUJUST LEX-IRAQ je na dobu od 1. července 2011 do jmenování nového vedoucího mise jmenován pan Carl TORNELL.
Slovak: Týmto sa pán Carl TORNELL vymenúva za vedúceho misie EUJUST LEX-IRAQ na obdobie od 1. júla 2011 do vymenovania nového veliteľa misie.
Polish: Carl TORNELL zostaje niniejszym mianowany szefem misji EUJUST LEX-IRAQ od dnia 1 lipca 2011 r. do czasu mianowania nowego szefa misji.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság a 2011. július 1-jétől az új misszióvezető kinevezéséig tartó időszakra Carl TORNELL-t nevezi ki az EUJUST LEX-IRAQ misszióvezetőjévé.
Slovenian: Carl TORNELL se imenuje za vodjo misije EUJUST LEX-IRAQ od 1. julija 2011 do imenovanja novega vodje misije.
Romanian: Domnul Carl TORNELL este numit, prin prezenta decizie, în calitate de șef al misiunii EUJUST LEX-IRAQ, începând cu 1 iulie 2011 și până la numirea ulterioară a unui nou șef de misiune.
Bulgarian: Г-н Carl TORNELL се назначава за ръководител на мисията на EUJUST LEX–IRAQ, считано от 1 юли 2011 г. до последващото назначаване на нов ръководител на мисията.
Estonian: Carl TORNELL nimetatakse EUJUST LEX-IRAQ missiooni juhiks alates 1. juulist 2011 kuni järgmise missiooni juhi ametisse nimetamiseni.
Latvian: Ar šo Carl TORNELL kungs ir iecelts par EUJUST LEX-IRAQ misijas vadītāju no 2011. gada 1. jūlija līdz jauna misijas vadītāja iecelšanai.
Lithuanian: Carl TORNELL skiriamas EUJUST LEX-IRAQ misijos vadovu nuo 2011 m. liepos 1 d. iki naujo misijos vadovo paskyrimo.
Maltese: Is-Sur Carl TORNELL huwa b’dan maħtur Kap tal-Missjoni ta’ EUJUST LEX-IRAQ mill-1 ta’ Lulju 2011 sal-ħatra sussegwenti ta’ Kap tal-Missjoni ġdid.