FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 381, 28.12.2006, p. 24.
French: JO L 381 du 28.12.2006, p. 24.
German: ABl. L 381 vom 28.12.2006, S. 24.
Spanish: DO L 381 de 28.12.2006, p. 24.
Italian: GU L 381 del 28.12.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 381 de 28.12.2006, p. 24.
Dutch: PB L 381 van 28.12.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 381, 28.12.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 381, 28.12.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 24.
Hungarian: HL L 381., 2006.12.28., 24. o.
Slovenian: UL L 381, 28.12.2006, str. 24.
Romanian: JO L 381, 28.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 24.
Latvian: OV L 381, 28.12.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 381, 2006 12 28, p. 24.
Maltese: ĠU L 381, 28.12.2006, p. 24.
English: OJ C 186, 9.7.2010, p. 1.
French: JO C 186 du 9.7.2010, p. 1.
German: ABl. C 186 vom 9.7.2010, S. 1.
Spanish: DO C 186 de 9.7.2010, p. 1.
Italian: GU C 186 del 9.7.2010, pag. 1.
Portuguese: JO C 186 de 9.7.2010, p. 1.
Dutch: PB C 186 van 9.7.2010, blz. 1.
Danish: EUT C 186 af 9.7.2010, s. 1.
Swedish: EUT C 186, 9.7.2010, s. 1.
Finnish: EUVL C 186, 9.7.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ C 186 της 9.7.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 186, 9.7.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 186, 9.7.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. C 186 z 9.7.2010, s. 1.
Hungarian: HL C 186., 2010.7.9., 1. o.
Slovenian: UL C 186, 9.7.2010, str. 1.
Romanian: JO C 186, 9.7.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 186, 9.7.2010 г., стр. 1.
Latvian: OV C 186, 9.7.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 186, 2010 7 9, p. 1.
Maltese: ĠU C 186, 9.7.2010, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: FRAMEWORK
French: PRINCIPE
German: RAHMENBESTIMMUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES DE CARÁCTER GENERAL
Italian: QUADRO DI RIFERIMENTO
Portuguese: CONTEXTO
Dutch: KADER
Danish: RAMME
Swedish: BAKGRUND
Finnish: PUITTEET
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: RÁMEC
Slovak: RÁMEC
Polish: RAMY
Hungarian: KERETSZABÁLYOK
Slovenian: OKVIR
Romanian: CADRU
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Latvian: PAMATPRINCIPI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: QAFAS
English: The aims of the criteria
French: Finalité des critères
German: Zielsetzungen der Kriterien
Spanish: Objetivos de los criterios
Italian: Finalità dei criteri
Portuguese: Objectivos dos critérios
Dutch: Doelstellingen van de criteria
Danish: Sigtet med kriterierne
Swedish: Kriteriernas syfte
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteet
Greek: Οι στόχοι των κριτηρίων
Czech: Cíle kritérií
Slovak: Ciele kritérií
Polish: Cel kryteriów
Hungarian: A kritériumok megállapításának célja
Slovenian: Cilji meril
Romanian: Scopurile criteriilor
Bulgarian: Цели на критериите
Latvian: Kritēriju noteikšanas mērķi
Lithuanian: Kriterijų taikymo tikslai
Maltese: L-għanijiet tal-kriterji
English: CRITERIA
French: CRITÈRES
German: KRITERIEN
Spanish: CRITERIOS
Italian: CRITERI
Portuguese: CRITÉRIOS
Danish: KRITERIER
Swedish: KRITERIER
Finnish: ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Czech: KRITÉRIA
Slovak: KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA
Hungarian: KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA
Romanian: CRITERII
Bulgarian: КРИТЕРИИ
Latvian: KRITĒRIJI
Lithuanian: KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI
English: For the purpose of Article 3, the criteria are set for the following aspects:
French: Aux fins de l’article 3, des critères sont fixés pour chacun des aspects suivants:
German: Für die Zwecke von Artikel 3 werden Kriterien für die folgenden Bereiche festgelegt:
Spanish: A los efectos del artículo 3, se establecen criterios en relación con los aspectos siguientes:
Italian: Ai fini dell’articolo 3 si stabiliscono criteri per gli aspetti in appresso:
Portuguese: Para efeitos do artigo 3.o, são estabelecidos os critérios para os seguintes aspectos:
Dutch: Op grond van artikel 3 zijn criteria vastgesteld voor de volgende aspecten:
Danish: Med henblik på artikel 3 fastsættes der kriterier for følgende aspekter:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 3 omfattar kriterierna följande områden:
Finnish: 3 artiklan tarkoituksia varten arviointiperusteet vahvistetaan kullekin seuraavista:
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 3 καθορίζονται κριτήρια για τα ακόλουθα πεδία:
Czech: Pro účely článku 3 jsou stanovena kritéria pro následující aspekty:
Slovak: Na účely článku 3 sú stanovené kritériá pre tieto aspekty:
Polish: Na potrzeby art. 3 ustanawia się kryteria dotyczące poniższych aspektów:
Hungarian: A 3. cikk alkalmazásában az alábbi szempontok mindegyikére külön kritériumok vonatkoznak:
Slovenian: Za namene člena 3 so merila določena za naslednje vidike:
Romanian: În sensul articolului 3, se stabilesc criterii privind următoarele aspecte:
Bulgarian: За целите на член 3 критериите са определени за следните аспекти:
Latvian: Šā lēmuma 3. panta vajadzībām kritērijus nosaka šādiem aspektiem:
Lithuanian: 3 straipsnyje minimi kriterijai nustatomi pagal šiuos aspektus:
Maltese: Għall-finijiet tal-Artikolu 3, il-kriterji huma stabbiliti għall-aspetti li ġejjin:
English: Display
French: Dispositif d’affichage
German: Anzeigegerät
Spanish: Pantalla
Italian: Schermo
Portuguese: Ecrã
Dutch: Beeldscherm
Danish: Skærm
Swedish: Bildskärm
Finnish: Näyttö
Greek: Διάταξη απεικόνισης
Czech: Obrazovka
Slovak: Monitor
Polish: Wyświetlacz
Hungarian: Kijelző
Slovenian: Prikazovalnik
Romanian: Ecran
Bulgarian: Екран
Latvian: Displejs
Lithuanian: Monitorius
Maltese: Displej
English: Keyboard
French: Clavier
German: Tastatur
Spanish: Teclado
Italian: Tastiera
Portuguese: Teclado
Dutch: Toetsenbord
Danish: Tastatur
Swedish: Tangentbord
Finnish: Näppäimistö
Greek: Πληκτρολόγιο
Czech: Klávesnice
Slovak: Klávesnica
Polish: Klawiatura
Hungarian: Billentyűzet
Slovenian: Tipkovnica
Romanian: Tastatură
Bulgarian: Клавиатура
Latvian: Tastatūra
Lithuanian: Klaviatūra
Maltese: Tastiera
English: Personal computer
French: Ordinateur personnel
German: Tischcomputer
Spanish: Ordenador personal
Portuguese: Computador Pessoal
Danish: Personlig computer
Swedish: Persondator
Finnish: Henkilökohtainen tietokone
Greek: Προσωπικός υπολογιστής
Czech: Osobní počítač
Slovak: Osobný počítač
Polish: Komputer osobisty
Hungarian: Személyi számítógép
Slovenian: Osebni računalnik
Romanian: Computer personal
Bulgarian: Персонален компютър
Latvian: Personālais dators
Lithuanian: Asmeninis kompiuteris
Maltese: Kompjuter Personali
English: Energy savings: computer
French: Économies d’énergie: ordinateur
German: Energieeinsparungen: Computer
Spanish: Ahorro energético: ordenador
Italian: Risparmio energetico: computer
Portuguese: Poupança de energia: computador
Dutch: Energiebesparing: computer
Danish: Energibesparelser: Computer
Swedish: Energisparande: dator
Finnish: Energiansäästö: tietokone
Greek: Εξοικονόμηση ενέργειας: υπολογιστής
Czech: Energetická úspornost: počítač
Slovak: Úspory energie: počítač
Polish: Oszczędność energii: komputer
Hungarian: Energiatakarékosság: számítógép
Slovenian: Prihranki energije: računalnik
Romanian: Economie de energie: computer
Bulgarian: Енергоспестяване: компютър
Latvian: Energotaupība: dators
Lithuanian: Energijos taupymas – kompiuteris
Maltese: Iffrankar tal-enerġija: Kompjuter
English: Energy savings: display
French: Économies d’énergie: dispositif d’affichage
German: Energieeinsparungen: Anzeigegerät
Spanish: Ahorro energético: pantalla
Italian: Risparmio energetico: monitor
Portuguese: Poupança de energia: ecrã
Dutch: Energiebesparing: beeldscherm
Danish: Energibesparelser: Skærm
Swedish: Energisparande: bildskärm
Finnish: Energiansäästö: näyttö
Greek: διάταξη απεικόνισης
Czech: Energetická úspornost: obrazovka
Slovak: Úspory energie: monitor
Polish: Oszczędność energii: wyświetlacz
Hungarian: Energiatakarékosság: kijelző
Slovenian: Prihranki energije: prikazovalnik
Romanian: Economie de energie: ecran
Bulgarian: Енергоспестяване: екран
Latvian: Energotaupība: displejs
Lithuanian: Energijos taupymas – monitorius
Maltese: Iffrankar tal-enerġija: displej
English: Power management requirements
French: Exigences en matière de gestion de la consommation
German: Stromsparanforderungen
Spanish: Requisitos de gestión del consumo eléctrico
Italian: Requisiti per la gestione del consumo
Portuguese: Requisitos de gestão da energia
Dutch: Normen voor energiebeheer
Danish: Krav til strømstyring
Swedish: Krav på energisparfunktioner
Finnish: Virranhallintavaatimukset
Greek: Απαιτήσεις διαχείρισης ισχύος
Czech: Požadavky na řízení spotřeby
Slovak: Požiadavky na riadenie napájania
Polish: Wymogi dotyczące zarządzania zasilaniem
Hungarian: Energiagazdálkodási követelmények
Slovenian: Zahteve glede upravljanja porabe energije
Romanian: Cerințe privind gestionarea consumului de putere
Bulgarian: Изисквания за управление на консумацията на електроенергия
Latvian: Energopatēriņa pārvaldības prasības
Lithuanian: Energijos sąnaudų valdymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ Ġestjoni tal-Enerġija
English: Power supplies: internal
French: Alimentation électrique: interne
German: Netzteile: Intern
Spanish: Fuentes de alimentación: internas
Italian: Alimentazione: interna
Portuguese: Fontes de alimentação: internas
Dutch: Voedingen: intern
Danish: Strømforsyning: intern
Swedish: Nätaggregat: internt
Finnish: Virtalähteet: sisäinen
Greek: Ηλεκτρική τροφοδότηση: εσωτερική
Czech: Napájení: vnitřní
Slovak: Zdroje napájania: vnútorné
Polish: Zasilanie: źródła wewnętrzne
Hungarian: Tápegység: belső
Slovenian: Napajalniki: notranji
Romanian: Alimentarea cu energie: internă
Bulgarian: Електрозахранващи устройства: вътрешни
Latvian: Barošanas avoti: iekšējie
Lithuanian: Vidiniai maitinimo šaltiniai
Maltese: Provvisti tal-enerġija: interni
English: No mercury in display backlights
French: Aucun mercure dans les écrans rétroéclairés
German: Kein Quecksilber in der Hintergrundbeleuchtung des Anzeigegeräts
Spanish: Sistema de retroiluminación sin mercurio de la pantalla
Italian: Assenza di mercurio nella retroilluminazione dello schermo
Portuguese: Luzes de retro-iluminação sem mercúrio
Dutch: Geen kwik in achtergrondverlichting van schermen
Danish: Kviksølvfri bagbelysning
Swedish: Inget kvicksilver i bildskärmens bakgrundsbelysning
Finnish: Ei elohopeaa näytön taustavaloissa
Greek: Απουσία υδραργύρου από τον οπισθοφωτισμό των διατάξεων απεικόνισης
Czech: Bez obsahu rtuti v podsvícení obrazovky
Slovak: Podsvietenie obrazovky neobsahuje ortuť
Polish: Podświetlacze wyświetlaczy bez zawartości rtęci
Hungarian: Higanymentes háttérvilágítás
Slovenian: Brez uporabe živega srebra v razsvetljavi prikazovalnika
Romanian: Fără mercur în lămpile pentru iluminarea de fundal a ecranului
Bulgarian: Отсъствие на живак в лампите за подсвет на екрана
Latvian: Displeja aizmugurapgaismojumā nav izmantots dzīvsudrabs
Lithuanian: Gyvsidabrio nenaudojimas monitoriaus foninio apšvietimo sistemoje
Maltese: L-ebda merkurju fir-retroilluminazzjoni tad-displej (display backlights)
English: Hazardous substances, mixtures, plastic parts
French: Substances et mélanges dangereux, éléments en matière plastique
German: Gefährliche Stoffe, Gemische, Kunststoffteile
Spanish: Sustancias y mezclas peligrosas, piezas de plástico
Italian: Sostanze, miscele e parti in plastica pericolose
Portuguese: Substâncias, misturas e partes de plástico perigosas
Dutch: Gevaarlijke stoffen, mengsels, kunststofonderdelen
Danish: Farlige stoffer, blandinger, plastdele
Swedish: Farliga ämnen, blandningar, plastdelar
Finnish: Vaaralliset aineet, seokset, muoviosat
Greek: Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα, μέρη από πλαστικές ύλες
Czech: Nebezpečné látky, směsi, plastové díly
Slovak: Nebezpečné látky, zmesi, plastové časti
Polish: Substancje niebezpieczne, mieszaniny, tworzywa sztuczne
Hungarian: Veszélyes anyagok, keverékek, műanyag alkatrészek
Slovenian: Nevarne snovi, zmesi, plastični deli
Romanian: Componente din plastic, amestecuri, substanțe periculoase
Bulgarian: Опасни вещества, смеси, пластмасови части
Latvian: Bīstamas vielas, maisījumi, plastmasas daļas
Lithuanian: Pavojingos cheminės medžiagos, mišiniai, plastikinės dalys
Maltese: Sustanzi, taħlitiet, partijiet tal-plastik perikolużi
English: Noise
French: Niveau sonore
German: Geräuschentwicklung
Spanish: Ruido
Italian: Rumore
Portuguese: Ruído
Dutch: Geluidshinder
Danish: Støj
Swedish: Buller
Finnish: Melu
Greek: Θόρυβος
Czech: Hlučnost
Slovak: Hluk
Polish: Głośność pracy
Hungarian: Zajszint
Slovenian: Hrup
Romanian: Zgomotul
Bulgarian: Шум
Estonian: müra
Latvian: Troksnis
Lithuanian: Triukšmas
Maltese: Storbju
English: Recycled content
French: Teneur en matériaux recyclés
German: Anteil an Recyclingmaterial
Spanish: Contenido reciclado
Italian: Contenuto di materiali riciclati
Portuguese: Materiais reciclados
Dutch: Gerecycleerde inhoud
Danish: Genanvendte materialer
Swedish: Återvunnet material
Finnish: Kierrätysmateriaalisisältö
Greek: Ανακυκλωμένο περιεχόμενο
Czech: Recyklovaný obsah
Slovak: Obsah recyklovaného materiálu
Polish: Zawartość materiałów wtórnych
Hungarian: Újrahasznosítottanyag-tartalom
Slovenian: Reciklirana vsebina
Romanian: Conținutul de materiale reciclate
Bulgarian: Съдържание на рециклирани материали
Estonian: ringlussevõetavad materjalid
Latvian: Pārstrādāti materiāli
Lithuanian: Perdirbtų žaliavų naudojimas
Maltese: Kontenut Irriċiklat
English: User instructions
French: Instructions d’utilisation
German: Hinweise für den Benutzer
Spanish: Instrucciones de uso
Italian: Istruzioni per l’uso
Portuguese: Instruções de utilização
Dutch: Gebruiksaanwijzingen
Danish: Brugeroplysninger
Swedish: Bruksanvisning
Finnish: Käyttöohjeet
Greek: Οδηγίες χρήσεως
Czech: Pokyny pro uživatele
Slovak: Návod na použitie
Polish: Instrukcje dla użytkownika
Hungarian: Használati útmutató
Slovenian: Navodila za uporabo
Romanian: Instrucțiunile de utilizare
Bulgarian: Инструкции за потребителя
Estonian: kasutusjuhend
Latvian: Lietošanas norādījumi
Lithuanian: Naudojimo instrukcija
Maltese: Struzzjonijiet għall-utent
English: Design for disassembly
French: Conception du produit en vue de son démontage
German: Zerlegbarkeit
Spanish: Diseño para el desmontaje
Italian: Facilità di smontaggio
Portuguese: Desmontagem
Dutch: Ontwerp met het oog op demontage
Danish: Demontering
Swedish: Konstruktion för demontering
Finnish: Purettavuus
Greek: Σχεδιασμός για αποσυναρμολόγηση
Czech: Demontovatelnost
Slovak: Spôsobilosť na demontáž
Polish: Łatwość demontażu
Hungarian: A szétszerelhetőséget biztosító kivitel
Slovenian: Razstavljanje
Romanian: Proiectarea în vederea facilitării demontării
Bulgarian: План за разглобяване
Estonian: lahtivõetav konstruktsioon
Latvian: Demontējama konstrukcija
Lithuanian: Ardyti pritaikyta konstrukcija
Maltese: Disinn għaż-żarmar
English: Repairability
French: Réparabilité
German: Reparierbarkeit
Spanish: Posibilidad de reparación
Italian: Riparabilità
Portuguese: Reparabilidade
Dutch: Repareerbaarheid
Danish: Reparation
Swedish: Reparation
Finnish: Korjattavuus
Greek: Δυνατότητα επισκευής
Czech: Opravitelnost
Slovak: Opraviteľnosť
Polish: Łatwość naprawy
Hungarian: Javíthatóság
Slovenian: Popravila
Romanian: Reparabilitate
Bulgarian: Възможност за ремонт
Latvian: Remontējamība
Lithuanian: Galimybė remontuoti
Maltese: Proprjetajiet ta’ tiswija
English: Lifetime extension
French: Prolongement de la durée de vie
German: Verlängerung der Lebensdauer
Spanish: Prolongación del período de vida útil
Italian: Prolungamento della durata di vita
Portuguese: Prolongamento do tempo de vida
Dutch: Verlenging van de levensduur
Danish: Forlængelse af levetiden
Swedish: Förlängd livslängd
Finnish: Elinkaaren pidentäminen
Greek: Παράταση διάρκειας ζωής
Czech: Prodloužení životnosti
Slovak: Predĺženie životnosti
Polish: Przedłużenie okresu użyteczności
Hungarian: Az élettartam meghosszabbítása
Slovenian: Podaljšanje življenjske dobe
Romanian: Prelungirea duratei de viață
Bulgarian: Удължаване на срока на използване
Estonian: kasutusea pikendamine
Latvian: Darbmūža paildzināšana
Lithuanian: Naudojimo laiko pailginimas
Maltese: Estensjoni tat-tul tal-ħajja
English: Packaging
French: Emballage
German: Verpackung
Spanish: Embalaje
Italian: Imballaggio
Portuguese: Embalagem
Dutch: Verpakking
Danish: Emballage
Swedish: Förpackning
Finnish: Pakkaus
Greek: Συσκευασία
Czech: Obaly
Slovak: Balenie
Polish: Opakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Embalaža
Romanian: Ambalarea
Bulgarian: Опаковка
Estonian: pakendamine
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakuotė
Maltese: Imballaġġ
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences d’évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de evaluación y comprobación
Italian: Requisiti di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos de avaliação e verificação
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle
Danish: Krav ved vurdering og verifikation
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na posudzovanie a overovanie
Polish: Wymogi w zakresie oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Romanian: Cerințe de evaluare și verificare
Bulgarian: Изисквания за оценка и проверка
Latvian: Vērtēšanas un verifikācijas prasības.
Lithuanian: Vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: les exigences en matière d’évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die konkreten Beurteilungs- und Prüfanforderungen werden jeweils bei den einzelnen Kriterien genannt.
Spanish: Los requisitos específicos de evaluación y comprobación se indican con cada uno de los criterios.
Italian: Per ciascun criterio sono previsti requisiti specifici di valutazione e verifica.
Portuguese: Os requisitos específicos em matéria de avaliação e verificação são indicados no âmbito de cada critério.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er anført specifikke vurderings- og verifikationskrav ved hvert kriterium.
Swedish: De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset on esitetty kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Greek: Οι ιδιαίτερες απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης παρατίθενται στην περιγραφή κάθε κριτηρίου.
Czech: Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování se uvádějí pro každé kritérium.
Slovak: Špecifické požiadavky na posudzovanie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.
Polish: Szczegółowe wymogi w zakresie oceny i weryfikacji podane są w ramach każdego kryterium.
Hungarian: A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként fel vannak tüntetve.
Slovenian: Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: Cerințele specifice de evaluare și verificare sunt indicate în cadrul fiecărui criteriu.
Bulgarian: Специфичните изисквания за оценка и проверка са посочени конкретно за всеки критерий.
Latvian: Konkrētas vērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Pagal kiekvieną kriterijų nurodomi konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ valutazzjoni u verifika huma indikati f’kull kriterju.
English: EU ECOLABEL CRITERIA
French: CRITÈRES DU LABEL ÉCOLOGIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE
German: KRITERIEN FÜR DIE VERGABE DES EU-UMWELTZEICHENS
Spanish: CRITERIOS DE LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UE
Italian: CRITERI DEL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA DELL’UNIONE EUROPEA
Portuguese: CRITÉRIOS DE ATRIBUIÇÃO DO RÓTULO ECOLÓGICO DA UE
Dutch: EU-MILIEUKEURCRITERIA
Danish: KRITERIER FOR EU-MILJØMÆRKET
Swedish: KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET
Finnish: YMPÄRISTÖMERKIN ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: KRITÉRIA EKOZNAČKY EU
Slovak: KRITÉRIÁ UDEĽOVANIA ENVIRONMENTÁLNEJ ZNAČKY EÚ
Polish: KRYTERIA OZNAKOWANIA EKOLOGICZNEGO UE
Hungarian: AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE HASZNÁLATÁNAK KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA PODELITEV ZNAKA EU ZA OKOLJE
Romanian: CRITERII PENTRU ETICHETA ECOLOGICĂ A UE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС
Latvian: ES EKOMARĶĒJUMA KRITĒRIJI
Lithuanian: ES EKOLOGINIO ŽENKLO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TAL-EKOTIKKETTA TAL-UE
English: Criterion 1 —
French: Critère 1 —
German: Kriterium 1 —
Spanish: Criterio 1:
Italian: Criterio 1 —
Portuguese: Critério 1 –
Dutch: Criterium 1 —
Danish: Kriterium 1 —
Swedish: Kriterium 1 –
Finnish: Arviointiperuste 1 –
Greek: Κριτήριο 1 –
Czech: Kritérium 1 –
Slovak: Kritérium 1 –
Polish: Kryterium 1 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 1 –
Romanian: Criteriul 1 –
Bulgarian: Критерий 1 —
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 1 kriterijus.
Maltese: Kriterju 1 –
English: Energy savings
French: Économies d’énergie
German: Energieeinsparungen
Spanish: Ahorro de energía
Italian: Risparmio energetico
Portuguese: Poupança de energia
Dutch: Energiebesparing
Danish: Energibesparelser
Swedish: Energisparande
Finnish: Energiansäästö
Greek: Εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Energetická úspornost
Slovak: Úspory energie
Polish: Oszczędność energii
Hungarian: Energiatakarékosság
Slovenian: Prihranki energije
Romanian: Economia de energie
Bulgarian: Енергоспестяване
Latvian: Energotaupība
Lithuanian: Energijos taupymas
Maltese: Iffrankar tal-Enerġija
English: Energy savings for desk top computers, integrated desk top computers and thin clients
French: Économies d’énergie pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs de bureau intégrés et les clients «thin»
German: Energieeinsparungen für Tischcomputer, integrierte Tischcomputer und Thin Clients
Spanish: Ahorro de energía de los ordenadores de mesa, los ordenadores de mesa integrados y los clientes ligeros
Italian: Risparmio energetico per i computer «da scrivania», i computer «da scrivania» integrati e i terminal leggeri
Portuguese: Poupança de energia nos computadores de secretária, computadores de secretária integrados e terminais-clientes «magros»
Dutch: Energiebesparing voor desktopcomputers, geïntegreerde desktopcomputers en thin clients
Danish: Energibesparelser for desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og tynde klienter
Swedish: Energisparande för stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och tunna klienter
Finnish: Energiansäästö pöytätietokoneissa, integroiduissa pöytätietokoneissa ja kevytpäätteissä
Greek: Εξοικονόμηση ενέργειας για επιτραπέζιους υπολογιστές, ενοποιημένους επιτραπέζιους υπολογιστές και ελαφρά τερματικά
Czech: Energetická úspornost pro stolní počítače, integrované stolní počítače a počítače typu tenký klient
Slovak: Úspory energie stolových počítačov, integrovaných stolových počítačov a počítačov typu tenký klient
Polish: Oszczędność energii dla komputerów biurkowych, komputerów zintegrowanych i cienkich klientów
Hungarian: Asztali számítógépekre, integrált asztali számítógépekre és vékony kliensekre vonatkozó energiatakarékossági követelmények
Slovenian: Prihranki energije za namizne računalnike, integrirane namizne računalnike in lahke odjemalce
Romanian: Economii de energie la computerele de birou, computerele de birou integrate și terminalele ușoare
Bulgarian: Енергоспестяване за настолни компютри, интегрирани настолни компютри и терминални клиенти
Latvian: Galddatoru, integrētu galddatoru un plāno klientu energotaupība
Lithuanian: Stalinių kompiuterių, integruotųjų stalinių kompiuterių ir mažafunkcių klientų vartojamos energijos taupymas
Maltese: Iffrankar tal-enerġija għall-kompjuters desktop, kompjuters desktop integrati u thin clients