English: The National Property Fund of the Slovak Republic only obtained ownership rights to BTS’s shares later in the privatisation process.
French: Le fonds du patrimoine national de la République slovaque n’a acquis des droits de propriété sur des participations au capital de BTS que plus tard, au cours du processus de privatisation.
German: Der Nationale Vermögensfonds der Slowakischen Republik habe die Eigentumsrechte für die BTS-Anteile erst im späteren Verlauf der Privatisierung erlangt.
Spanish: El Fondo del Patrimonio Nacional de la República Eslovaca no obtuvo derechos de propiedad sobre las acciones de BTS hasta una fase posterior del proceso de privatización.
Italian: Il Fondo per il patrimonio nazionale della Repubblica slovacca ha acquisito diritti di proprietà sulle azioni di BTS solo in una fase successiva del processo di privatizzazione.
Portuguese: O Fundo do Património Nacional da República eslovaca só obteve direitos de propriedade das acções da BTS numa fase posterior do processo de privatização.
Dutch: Het Nationaal Eigendomsfonds van de Slowaakse Republiek verwierf de eigendomsrechten van de BTS-aandelen pas in een later stadium van het privatiseringsproces.
Danish: Den Slovakiske Republiks nationale ejendomsfond fik først ejendomsretten til BTS' aktier senere i privatiseringsprocessen.
Swedish: Slovakiens nationella egendomsfond erhöll inte äganderätt i BTS aktier förrän senare under privatiseringsprocessen.
Finnish: Slovakian tasavallan kansallisomaisuusrahasto sai BTS:n osakkeiden omistusoikeuden vasta myöhemmin yksityistämisprosessissa.
Greek: Το Ταμείο Εθνικής Περιουσίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας απέκτησε δικαιώματα κυριότητας επί των μετοχών της BTS σε μετέπειτα στάδιο της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης.
Czech: Fond národního majetku Slovenské republiky získal vlastnická práva k akciím BTS až později v rámci privatizace.
Slovak: Fond národného majetku Slovenskej republiky získal vlastnícke práva na akcie BTS až neskôr v rámci privatizačného procesu.
Polish: Krajowy Fundusz Własności Republiki Słowackiej otrzymał prawo własności do akcji BTS dopiero później w procesie prywatyzacji.
Hungarian: A Szlovák Köztársaság Nemzeti Vagyonkezelő Alapja csak később, a privatizációs eljárás során szerzett tulajdonjogot a BTS-ben.
Slovenian: Sklad Slovaške republike za nacionalno lastnino je lastninske pravice nad delnicami družbe BTS pridobil šele pozneje v postopku privatizacije.
Romanian: Fondul Proprietății de Stat al Republicii Slovace a obținut drept de proprietate asupra acțiunilor BTS într-o etapă ulterioară a procesului de privatizare.
Bulgarian: Фондът за национална собственост на Словашката република е получил право на собственост върху акции на BTS на по-късен етап от приватизационния процес.
Estonian: Slovaki Vabariigi Riigivarafond omandas BTSi aktsiate omandiõiguse alles hiljem, erastamise käigus.
Latvian: Slovākijas Republikas Valsts īpašumu fonds īpašumtiesības uz “BTS” akcijām ieguva tikai vēlāk privatizācijas procesā.
Lithuanian: Slovakijos Respublikos nacionalinis turto fondas BTS akcijų nuosavybės teises įgijo tik vėlesniame privatizavimo proceso etape.
Maltese: Kien biss iktar tard fil-proċess tal-privatizzazzjoni li l-Fond tal-Proprjetà Nazzjonali tar-Repubblika Slovakka kiseb drittijiet ta’ pussess fuq l-ishma ta’ BTS.