English: contact line system a system that distributes the electrical energy to the trains running on the route and transmits it to the trains by means of current collectors.
French: le système de lignes de contact un réseau qui alimente en courant électrique les trains qui circulent sur l’itinéraire et qui le transmet au moyen de dispositifs de captage de courant.
German: Fahrleitungsanlage Die Fahrleitungsanlage verteilt elektrische Energie an auf Strecken verkehrende Züge (über Stromabnehmer an Fahrzeuge).
Italian: catenaria sistema che distribuisce l'energia elettrica ai treni che circolano sulla linea e la trasmettono ai treni per mezzo di dispositivi di captazione di corrente.
Portuguese: sistema de linhas de contacto sistema que distribui a energia eléctrica, transmitindo-a aos comboios em circulação por meio de colectores de corrente.
Dutch: rijdraadsysteem het rijdraadsysteem voert de tractiespanning die met op de treinen gemonteerde stroomafnemers daaruit wordt betrokken.
Danish: køreledningssystem Et system, der fordeler energien til togene på togvejen, og overfører den til togene gennem strømaftagere.
Swedish: Kontaktledningssystem Ett system som distribuerar elenergin till tåg som trafikerar banan och som överför den till dem via deras strömavtagare.
Finnish: ajojohdinjärjestelmä järjestelmä, joka jakaa sähköenergiaa radalla kulkeville junille ja siirtää sen niille virroittimien välityksellä.
Greek: σύστημα γραμμής επαφής σύστημα που διανέμει την ηλεκτρική ενέργεια στις αμαξοστοιχίες οι οποίες κινούνται στη διαδρομή και τη διοχετεύει στις αμαξοστοιχίες μέσω συσκευών λήψεως ρεύματος.
Czech: soustava trakčního vedení soustava, která rozvádí elektrickou energii do vlaků jedoucích na trase a přenáší ji do vlaků prostřednictvím sběračů proudu.
Slovak: systém trolejového vedenia systém, ktorým sa elektrická energia rozvádza do vlakov jazdiacich na trase a prenáša do vlakov pomocou zberačov.
Polish: system sieci jezdnej system, który rozdziela energię elektryczną do pociągów znajdujących się na szlaku kolejowym i przekazuje ją do pociągów za pośrednictwem odbieraków prądu.
Hungarian: vezetékrendszer ez a rendszer osztja el az elektromos energiát a pályán haladó villamos vontatójárművek részére, és adja át azt a villamos vontatójárműveknek áramszedők útján.
Slovenian: sistem voznih vodov sistem, ki napaja vlake, ki vozijo po progi, z električno energijo in jo prenaša vlakom prek tokovnih odjemnikov.
Romanian: sistemul de linii de contact sistem care distribuie energie electrică trenurilor în mișcare, transmițând-o acestora prin intermediul dispozitivelor de captare a curentului.
Bulgarian: система от контактни линии система, която разпределя електроенергията към влаковете, движещи се по маршрута, и я предава към влаковете с помощта на токоприемници.
Estonian: kontaktliinide süsteem süsteem, mis jaotab elektrienergiat raudteeliinil liiklevatele rongidele ja kannab seda pantograafide kaudu rongidele üle.
Latvian: gaisvadu kontakttīkls sistēma, kas pievada elektroenerģiju vilcieniem kustībai pa maršrutu un ar strāvas noņēmējiem to novada uz vilcieniem.
Lithuanian: kontaktinis tinklas sistema, kuri paskirsto elektros energiją važiuojantiems traukiniams geležinkelio kelyje ir perduoda ją į traukinius per pantografus.
Maltese: is-sistema ta’ linji ta’ kuntatt sistema li tqassam l-enerġija elettrika lill-ferroviji li jgħaddu tul dik ir-rotta u tittrażmettiha lill-ferroviji permezz ta’ ġabbara tal-kurrent.