FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Declaration by the Commission of the successful completion of a comprehensive test of the Visa Information System
French: Déclaration par la Commission de la réalisation concluante d’un test complet du système d’information sur les visas
German: Feststellung des erfolgreichen Abschlusses eines umfangreichen Tests des Visa-Informationssystems
Spanish: Declaración de la Comisión de que se ha realizado con éxito un ensayo general del Sistema de Información de Visados
Italian: Dichiarazione della Commissione relativa al positivo completamento di un collaudo generale del sistema d’informazione visti
Portuguese: Declaração da Comissão sobre a conclusão com êxito de um ensaio circunstanciado do Sistema de Informação sobre Vistos
Dutch: Verklaring van de Commissie inzake de succesvolle afsluiting van een allesomvattende test van het Visuminformatiesysteem
Danish: Kommissionens erklæring om en vellykket omfattende test af visuminformationssystemet
Swedish: Kommissionens förklaring om att ett övergripande test av VIS har slutförts på ett tillfredsställande sätt
Finnish: Komission ilmoitus siitä, että viisumitietojärjestelmän kattava testaus on saatettu onnistuneesti päätökseen
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την επιτυχή ολοκλήρωση πλήρους δοκιμής του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις
Czech: Prohlášení Komise o úspěšném ukončení souhrnného testu Vízového informačního systému
Slovak: Vyhlásenie Komisie o úspešnom ukončení komplexného testu vízového informačného systému
Polish: Oświadczenie Komisji o zakończeniu z wynikiem pozytywnym wszechstronnego testu Wizowego Systemu Informacyjnego
Hungarian: A Bizottság nyilatkozata a vízuminformációs rendszer átfogó vizsgálatának sikeres lezárásáról
Slovenian: Izjava Komisije o uspešnem zaključku celovitega preskusa vizumskega informacijskega sistema
Romanian: Declarația Comisiei cu privire la încheierea cu succes a unei verificări cuprinzătoare a Sistemului de Informații privind Vizele (VIS)
Bulgarian: Декларация на Комисията относно успешното приключване на цялостното изпитване на Визовата информационна система
Estonian: Komisjoni avaldus viisainfosüsteemi põhjaliku testimise eduka lõpuleviimise kohta
Latvian: Komisijas paziņojums par vispusīga Vīzu informācijas sistēmas testa sekmīgu pabeigšanu
Lithuanian: Komisijos pranešimas apie sėkmingai atliktą išsamų Vizų informacinės sistemos veikimo bandymą
Maltese: Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni dwar it-twettiq b’suċċess tal-prova komprensiva lis-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża
English: This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [7]. Ireland is therefore not bound by it or subject to its application.
Italian: La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen [7]; l’Irlanda non è pertanto vincolata dalla presente decisione, né è soggetta alla sua applicazione.