English: listing the manufacturers which have been granted environmental and health and safety accreditation and the relevant manufacturing sites;
French: énumère les fabricants auxquels une autorisation environnementale et une autorisation de santé et de sécurité ont été accordées, ainsi que les sites de fabrication concernés;
German: das die Hersteller aufführt, denen eine Umwelt- sowie Gesundheits- und Sicherheitszulassung erteilt wurde, sowie deren Fertigungsstätten,
Spanish: los fabricantes a los que se haya concedido una acreditación medioambiental y de seguridad e higiene, así como los lugares de fabricación correspondientes;
Italian: elenca i fabbricanti cui è stato accordato l’accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza, nonché i relativi luoghi di fabbricazione;
Portuguese: Do qual consta uma lista dos fabricantes aos quais tenha sido concedida acreditação ambiental e de saúde e segurança, assim como dos locais de fabrico em causa;
Dutch: dat een lijst bevat van de producenten aan wie milieuaccreditatie en gezondheids- en veiligheidsaccreditatie zijn verleend en van de desbetreffende productielocaties;
Danish: en fortegnelse over producenter, der har opnået miljøgodkendelse og sundheds- og sikkerhedsgodkendelse samt de pågældende produktionssteder
Swedish: innehåller uppgifter om vilka tillverkare och produktionsanläggningar som har beviljats miljö- och arbetsmiljöackreditering,
Finnish: on luettelo ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditoinnin saaneista akkreditoiduista valmistajista sekä valmistuspaikoista;
Greek: περιλαμβάνεται κατάλογος των φορέων παραγωγής που έχουν λάβει περιβαλλοντική πιστοποίηση και πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας, καθώς και των οικείων μονάδων παραγωγής·
Czech: obsahuje seznam výrobců, kterým byla udělena akreditace v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdraví, a příslušných výrobních míst;
Slovak: uvádza zoznam výrobcov, ktorým sa udelila akreditácia v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia, a príslušné výrobné miesta;
Polish: rejestruje się producentów, którym przyznano akredytację w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, jak również ich zakłady produkcyjne;
Hungarian: a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációban részesített gyártók és a megfelelő gyártási helyszínek listája;
Slovenian: vsebuje seznam izdelovalcev, ki jim je bila podeljena akreditacija na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti, in zadevnih mest izdelave;
Romanian: cuprinde producătorii cărora le-a fost acordată acreditarea privind mediul și sănătatea și securitatea și unitățile de producție aferente;
Bulgarian: се изброяват производителите, на които е предоставена акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия, както и съответните места на производство;
Estonian: esitatakse tootjate nimekiri, kellele on antud keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteering, ja asjaomased tootmiskohad;
Latvian: uzskaita ražotājus, kam piešķirta vides akreditācija un veselības un drošības akreditācija, un attiecīgās ražotnes;
Lithuanian: išvardijami gamintojai, kuriems suteikta aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacija, ir atitinkamos gamybos vietos;
Maltese: li jelenka l-manifatturi li jkunu ngħataw akkreditazzjoni ambjentali u tas-saħħa u sigurtà u s-siti tal-manifattura rilevanti;