English: on the allocation of import quotas for controlled substances, and the quantities that may be released for free circulation in the Union, under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council, for the period 1 January to 31 December 2011
French: concernant l’attribution des quotas d’importation de substances réglementées et les quantités pouvant être mises en libre pratique dans l’Union, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2011, en application du règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil
German: über die Zuteilung von Einfuhrquoten für geregelte Stoffe und der Mengen, die in den zollrechtlich freien Verkehr in der Union überführt werden dürfen, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011
Spanish: relativa a la asignación de cuotas de importación de sustancias reguladas y a las cantidades que pueden despacharse a libre práctica en la Unión, con arreglo al Reglamento (CE) no 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011
Italian: sull’assegnazione di quote di importazione di sostanze controllate e le quantità che possono essere immesse in libera pratica nell’Unione, ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2011
Portuguese: relativa à atribuição de quotas de importação de substâncias regulamentadas, e às quantidades que podem ser introduzidas em livre prática na União, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1005/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2011
Dutch: betreffende de toewijzing van invoerquota voor gereguleerde stoffen en de hoeveelheid die in de Unie in het vrije verkeer mag worden gebracht voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2011 krachtens Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: om tildeling af importkvoter for kontrollerede stoffer og om de mængder, der kan overgå til fri omsætning i Unionen, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 for perioden 1. januar til 31. december 2011
Swedish: om tilldelning av importkvoter för kontrollerade ämnen och om de kvantiteter som kan övergå till fri omsättning i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 under perioden 1 januari –31 december 2011
Finnish: valvottujen aineiden tuontikiintiöiden määräämisestä ja vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa luovutettavaksi sallittujen määrien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliseksi ajaksi
Greek: για την κατανομή των ποσοστώσεων εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών και των ποσοτήτων που επιτρέπεται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011
Czech: o přidělení dovozních kvót na regulované látky a množství, která mohou být propuštěna do volného oběhu v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 na období od 1. ledna do 31. prosince 2011
Slovak: o prideľovaní dovozných kvót pre kontrolované látky a o množstvách, ktoré možno v období od 1. januára do 31. decembra 2011 prepustiť do voľného obehu v Únii podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009
Polish: w sprawie przyznania kontyngentów przywozowych na substancje kontrolowane oraz ilości, które można dopuścić do swobodnego obrotu w Unii na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2011 r. na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009
Hungarian: az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagokra vonatkozó, 2011. január 1. és december 31. között érvényes behozatali kvóták kiosztásáról és az Európai Unióban szabad forgalomba bocsátható mennyiségről
Slovenian: o dodelitvi uvoznih kvot za nadzorovane snovi in količinah, ki se jih lahko sprosti v prosti promet v Uniji, v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2011
Romanian: privind alocarea cotelor de import pentru substanțe reglementate și cantitățile care pot fi puse în liberă circulație în Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011
Bulgarian: относно разпределянето на квоти за внос на контролирани вещества и количествата, които могат да бъдат пуснати в свободно обращение в Съюза за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г., в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 määratakse kindlaks kontrollitavate ainete impordikvoodid ning ELis vabasse ringlusse lubatavad kogused ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011
Latvian: par importa kvotu piešķiršanu kontrolējamām vielām un šo vielu daudzumiem, kurus var laist brīvā apgrozībā Savienībā no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009
Lithuanian: dėl kontroliuojamų medžiagų importo kvotų ir kiekių, kuriuos galima išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu, paskirstymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2009
Maltese: dwar l-allokazzjoni ta’ kwoti ta’ importazzjoni għal sustanzi kkontrollati, u l-kwantitajiet li jistgħu jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 2011