English: The greenhouse gas calculation for biofuels and bioliquids included in the sustainability scheme allows for the use of a bonus if biomass is obtained from restored degraded land.
French: Le calcul de l’impact sur les gaz à effet de serre des biocarburants et des bioliquides figurant dans le régime de durabilité permet d’appliquer un bonus si la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées.
German: Nach der Berechnungsmethode der Nachhaltigkeitsregelung für die Treibhausgasemissionen von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen kann ein Bonus geltend gemacht werden, wenn die Biomasse aus sanierten degradierten Flächen gewonnen wird.
Spanish: El cálculo de los gases de efecto invernadero de los biocarburantes y biolíquidos a que se refiere el régimen de sostenibilidad permite utilizar una prima si la biomasa se obtiene de tierras degradadas restauradas.
Italian: Il calcolo dei gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi compresi nel regime di sostenibilità consente di fruire di un premio se la biomassa è ottenuta a partire da terreni degradati ripristinati.
Portuguese: O cálculo dos gases com efeito de estufa para os biocombustíveis e biolíquidos, constante do regime de sustentabilidade, permite a aplicação de uma bonificação, se a biomassa for obtida a partir de terrenos degradados recuperados.
Dutch: De duurzaamheidsregeling voorziet bij de berekening van de broeikasgasemissies voor biobrandstoffen en biovloeistoffen in een bonus voor biomassa die afkomstig is van hersteld aangetast land.
Danish: Stammer biomassen fra genoprettede nedbrudte arealer, kan der anvendes en bonus ved den beregning af drivhusgasemissioner fra biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der indgår i bæredygtighedsordningen.
Swedish: I den beräkning av växthusgaser för biodrivmedel och flytande biobränslen som ingår i hållbarhetssystemet är det tillåtet att använda en bonus om biomassa kommer från återställd skadad mark.
Finnish: Ympäristökestävyysjärjestelmään sisältyvissä biopolttoaineita ja bionesteitä koskevissa kasvihuonekaasulaskelmissa on mahdollista saada hyvitystä, jos biomassa on saatu huonontuneelta, sittemmin kunnostetulta maalta.
Greek: Ο υπολογισμός των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που περιλαμβάνεται στο σύστημα αειφορίας επιτρέπει τη χρήση προσαύξησης εάν η βιομάζα λαμβάνεται από αποκατεστημένα υποβαθμισμένα εδάφη.
Czech: Při výpočtu emisí skleníkových plynů pro biopaliva a biokapaliny obsaženém v udržitelném režimu je možné použít bonus, pokud je biomasa získávána ze znehodnocené půdy, která prošla obnovou.
Slovak: Kalkulácia emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny obsiahnutá v schéme trvalej udržateľnosti umožňuje využívanie bonusu, ak sa biomasa získa z obnovenej poškodenej pôdy.
Polish: Metoda obliczania emisji gazów cieplarnianych dla biopaliw i biopłynów, stanowiąca element systemu kryteriów zrównoważonego rozwoju, pozwala na przyznawanie premii, jeżeli biomasę uzyskano z rekultywowanych terenów zdegradowanych.
Hungarian: A fenntarthatósági rendszerben figyelembe vett bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók használatából eredő üvegházhatást okozó gázok mennyiségének kiszámítására szolgáló módszer szerint bónusz adható az olyan biomasszára, amelyet helyreállított degradálódott földterületről nyertek.
Slovenian: Izračun toplogrednih plinov za biogoriva in tekoča biogoriva, vključena v trajnostni sistem, omogoča uporabo bonusa, če je biomasa pridobljena na saniranem degradiranem zemljišču.
Romanian: Calculul emisiilor de gaze cu efect de seră în cazul biocarburanților și al biolichidelor, inclus în sistemul de durabilitate, permite utilizarea unui bonus dacă pentru obținerea biomasei se utilizează terenuri degradate reabilitate.
Bulgarian: Изчисляването на емисиите на парникови газове във връзка с производството на биогорива и други течни горива от биомаса (biofuels and bioliquids), което е включено в схемата за устойчиво развито производство, дава възможност за бонус, изразяващ се в отчитането на по-ниски емисии в случаите, когато биомасата е отгледана върху възстановени деградирали земи (restored degraded land).
Estonian: Säästlikkuskavaga hõlmatud biokütustest ja vedelatest biokütustest tulenevate kasvuhoonegaaside arvutamisel on võimalik kasutada toetust, kui biomass saadakse rikutud maalt, mis on taastatud.
Latvian: Ilgtspējības shēmā iekļautajos siltumnīcefekta gāzu aprēķinos par bioloģisko šķidro kurināmo un par biodegvielām atļauts izmantot prēmiju, ja biomasa iegūta atjaunotās noplicinātu zemju platībās.
Lithuanian: Pagal tvarumo schemą apskaičiuojant su biodegalais ir skystaisiais bioproduktais susijusį išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį galima pritaikyti priedo rodiklį, jei biomasė gauta iš atkurtos nualintos žemės.
Maltese: Il-kalkolu tal-gass b’effett ta’ serra għall-bijofjuwils u l-bijolikwidi inkluż fl-iskema ta’ sostenibbiltà jippermetti l-użu ta’ bonus fil-każ li l-bijomassa tinkiseb minn art iddegradata restawrata.