English: In the case of loan B, the annualised guarantee fee has also been adjusted for 100 % of the loan amount (the annualised guarantee fee for the 80 % part would be 0,58 %).
French: Pour le crédit B, le taux annualisé de la prime de garantie a par ailleurs été ajusté sur la base de 100 % du montant du crédit (le taux annuel de la prime de garantie correspondant à un pourcentage de 80 % serait de 0,58 %).
German: Im Falle des Kredits B ist die auf Jahresbasis umgerechnete Garantieprämie ebenfalls auf die 100 % des Darlehensbetrags angepasst worden (die auf das Jahr umgerechnete Garantieprämie für 80 % der Darlehenssumme würde 0,58 % betragen).
Spanish: En el caso del préstamo B, la tasa anual de garantía también se ha ajustado para el 100 % del importe del préstamo (la tasa anual de garantía para el 80 % sería del 0,58 %).
Italian: Nel caso del prestito B, il premio su base annua per la garanzia è stato inoltre adeguato in base al 100 % dell’importo del prestito (il premio su base annua per la garanzia corrispondente all’80 % sarebbe pari allo 0,58 %).
Portuguese: No caso do empréstimo B, o prémio da garantia anualizado foi também ajustado para 100 % do montante do empréstimo (o prémio da garantia anualizado para a parte correspondente aos 80 % seria de 0,58 %).
Dutch: In het geval van lening B is de garantiepremie op jaarbasis ook aangepast naar 100 % van het kredietbedrag (op jaarbasis zou de garantiepremie voor 80 % van het krediet uitkomen op 0,58 %).
Danish: For lån B's vedkommende er garantipræmien på årsbasis også blevet tilpasset på grundlag af 100 % af lånebeløbet (garantipræmien for de 80 % vil være 0,58 %, beregnet på årsbasis).
Swedish: För lån B har den årliga garantiräntan även justerats för 100 % av lånebeloppet (den årliga garantiavgiften för delen på 80 % uppgår till 0,58 %).
Finnish: Luoton B osalta takausmaksun vuotuinen taso on korjattu vastaamaan sataprosenttista takausta (vuotuinen takausmaksu takaukselle, joka kattaa 80 prosenttia lainasta, olisi 0,58 %).
Greek: Στην περίπτωση του δανείου B, η ετησιοποιημένη προμήθεια εγγύησης έχει επίσης προσαρμοστεί στο 100 % επί του ποσού του δανείου (η ετησιοποιημένη προμήθεια εγγύησης για ποσοστό εγγύησης 80 % θα ανερχόταν σε 0,58 %).
Czech: V případě „úvěru B“ byla roční úroveň poplatku za poskytnutí záruky upravena také podle 100 % úvěrované částky (výše roční úrovně poplatku za poskytnutí záruky odpovídající 80 % by činila 0,58 %).
Slovak: V prípade úveru B bol ročný poplatok za záruky takisto upravený pre 100 % výšky úveru (ročný poplatok za záruky pre časť vo výške 80 % by bol 0,58 %).
Polish: W przypadku pożyczki B uroczniona opłata z tytułu gwarancji została również dostosowania do kwoty pożyczki na poziomie 100 % (uroczniona opłata za udzielenie gwarancji na poziomie 80 % wyniosłaby 0,58 %).
Hungarian: A „B hitel” esetében a kezességvállalási díj éves szintű összegét emellett a hitelösszeg 100 %-ának megfelelően is kiigazították (a 80 %-os résznek megfelelő kezességvállalási díj éves összege 0,58 % lenne).
Slovenian: V primeru posojila B je bila letna provizija za poroštvo prav tako prilagojena za 100 % zneska posojila (letna provizija za poroštvo 80-odstotnega dela bi bila 0,58 %).
Romanian: În cazul împrumutului B, comisionul de garanție anualizat a fost ajustat pentru 100 % din suma împrumutului (comisionul de garanție anualizat pentru partea de 80 % ar fi 0,58 %).
Bulgarian: За заем Б гаранционната такса на годишна база също е приведена към 100 % от сумата на заема (гаранционната годишна такса за частта от 80 % би била 0,58 %).
Estonian: B-laenu puhul kohandati garantiitasu aastasummat ka veel vastavalt laenusumma 100 % (80 % vastava garantiitasu aastasumma oleks 0,58 %).
Latvian: Attiecībā uz aizdevumu B garantijas maksa, ko aprēķina uz gada bāzes, arī tika koriģēta par 100 % no aizdevuma summas (garantijas maksa, ko aprēķina uz gada bāzes, par daļu, kas ir 80 %, būtu 0,58 %).
Lithuanian: B paskolos garantijos mokestis taip pat perskaičiuotas pagal 100 % paskolos sumos (metams apskaičiuotas 80 % paskolos garantijos mokestis sudarytų 0,58 %).
Maltese: Fil-każ ta’ self B, il-miżata ta’ garanzija annwalizzata ġiet aġġustata wkoll għal 100 % tal-ammont ta’ self (il-miżata ta’ garanzija annwalizzata għall-parti tat-80 % tkun 0,58 %).