English: Mr Andrzej TYSZKIEWICZ is hereby appointed Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia for the period from 18 July 2011 to 14 September 2011.
French: Andrzej TYSZKIEWICZ est nommé chef de mission de la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie, EUMM Georgia, pour la période du 18 juillet 2011 au 14 septembre 2011.
German: Herr Andrzej TYSZKIEWICZ wird für die Zeitdauer vom 18. Juli 2011 bis zum 14. September 2011 zum Leiter der Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgia, ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Andrzej TYSZKIEWICZ Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea para Georgia, EUMM Georgia, para el periodo comprendido entre el 18 de julio de 2011 y el 14 de septiembre de 2011.
Italian: Il sig. Andrzej TYSZKIEWICZ è nominato capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia, per il periodo dal 18 luglio 2011 al 14 settembre 2011.
Portuguese: Andrzej TYSZKIEWICZ é nomeado Chefe da Missão de Observação da União Europeia na Geórgia, EUMM Georgia, no período compreendido entre 18 de Julho de 2011 e 14 de Setembro de 2011.
Dutch: De heer Andrzej TYSZKIEWICZ wordt voor de termijn van 18 juli 2011 tot en met 14 september 2011 benoemd tot hoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia.
Danish: Andrzej TYSZKIEWICZ udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia, for perioden fra den 18. juli 2011 til den 14. september 2011.
Swedish: Andrzej TYSZKIEWICZ utnämns härmed till chef för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) för perioden från och med den 18 juli 2011 till och med den 14 september 2011.
Finnish: Nimitetään Andrzej TYSZKIEWICZ Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajaksi 18 päivänä heinäkuuta 2011 alkavaksi ja 14 päivänä syyskuuta 2011 päättyväksi kaudeksi.
Greek: Ο κ. Andrzej TYSZKIEWICZ διορίζεται αρχηγός αποστολής της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia για την περίοδο από τις 18 Ιουλίου 2011 έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: Pan Andrzej TYSZKIEWICZ je jmenován vedoucím Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) na období od 18. července 2011 do 14. září 2011.
Slovak: Pán Andrzej TYSZKIEWICZ sa týmto vymenúva za vedúceho pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia na obdobie od 18. júla 2011 do 14. septembra 2011.
Polish: Andrzej TYSZKIEWICZ zostaje niniejszym mianowany szefem Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia, na okres od dnia 18 lipca 2011 r. do dnia 14 września 2011 r.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság a 2011. július 18-tól2011 szeptember 14-ig terjedő időszakra Andrzej TYSZKIEWICZ-t nevezi ki az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Georgia) misszióvezetőjévé.
Slovenian: Andrzej TYSZKIEWICZ je imenovan za vodjo nadzorne misije Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia, za obdobje od 18. julija 2011 do 14. septembra 2011.
Romanian: Domnul Andrzej TYSZKIEWICZ este numit șeful misiunii Uniunii Europene de monitorizare în Georgia, EUMM Georgia, pentru perioada 18 iulie 2011-14 septembrie 2011.
Bulgarian: Г-н Andrzej TYSZKIEWICZ се назначава за ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia за периода от 18 юли до 14 септември 2011 г.
Estonian: Andrzej TYSZKIEWICZ nimetatakse Gruusias läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (EUMM Georgia) juhiks alates 18. juulist 2011 kuni 14. septembrini 2011.
Latvian: Ar šo Andrzej TYSZKIEWICZ kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības Pārraudzības misijas Gruzijā (EUMM Georgia) misijas vadītāju uz laiku no 2011. gada 18. jūlija līdz 2011. gada 14. septembrim.
Lithuanian: Andrzej TYSZKIEWICZ skiriamas Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) vadovu laikotarpiui nuo 2011 m. liepos 18 d. iki 2011 m. rugsėjo 14 d.
Maltese: Is-Sur Andrzej TYSZKIEWICZ huwa b’dan maħtur Kap tal-Missjoni ta’ Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja, EUMM Georgia għall-perijodu mit-18 ta’ Lulju 2011 sal-14 ta’ Settembru 2011.