English: ‘integrated desktop computer’ means a desktop system in which the computer and computer display function as a single unit which receives its AC power through a single cable.
French: «ordinateur de bureau intégré» un système informatique de bureau dans lequel l’ordinateur et le dispositif d’affichage constituent une seule unité alimentée en courant alternatif par un câble unique.
German: „Integrierter Tischcomputer“ Ein Tischcomputersystem, bei dem der Computer und das Anzeigegerät als Einheit funktionieren, deren Wechselstromversorgung über ein einziges Kabel erfolgt.
Spanish: «Ordenador de mesa integrado» sistema de mesa en que el ordenador y la pantalla de ordenador funcionan como una sola unidad a la que un solo cable suministra la energía de corriente alterna.
Italian: Computer «da scrivania»integrato – un sistema «da scrivania» nel quale il computer e lo schermo funzionano come unità singola che riceve l’alimentazione CA tramite un unico cavo.
Portuguese: Computador de secretária integrado, um sistema de secretária no qual o computador e o ecrã funcionam como uma só unidade que recebe a alimentação em corrente alternada através de um único cabo.
Dutch: „Geïntegreerde desktopcomputer” een desktopsysteem waarbij computer en beeldscherm één eenheid vormen, met één kabel voor de netvoeding.
Danish: »Integreret desktopcomputer« et desktopsystem, hvor computeren og skærmen fungerer som en samlet enhed, der tilsluttes vekselspænding med et enkelt kabel.
Swedish: stationär dator med integrerad bildskärm ett stationärt system där dator och bildskärm fungerar som en gemensam enhet med strömförsörjning genom en enda kabel.
Finnish: ’integroidulla pöytätietokoneella’ pöytätietokonejärjestelmää, jossa tietokone ja tietokonenäyttö toimivat yhtenä yksikkönä, joka saa käyttämänsä vaihtovirran yhdellä kaapelilla.
Greek: «Ενοποιημένος επιτραπέζιος υπολογιστής» επιτραπέζιο σύστημα όπου ο υπολογιστής και η διάταξη απεικόνισης λειτουργούν ως ενιαία μονάδα που τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα από ένα μόνο καλώδιο.
Czech: Integrovaným stolním počítačem se rozumí stolní sestava, ve které počítač a obrazovka fungují jako jediný celek, který je napájen střídavým proudem prostřednictvím jednoho kabelu.
Slovak: „Integrovaný stolový počítač“ je stolový systém, v ktorom počítač a počítačový monitor fungujú ako jedna jednotka, pričom napájanie striedavým prúdom prebieha prostredníctvom jedného kábla.
Polish: „komputer zintegrowany” oznacza biurkowy system komputerowy, w którym komputer i wyświetlacz funkcjonują jako pojedyncza jednostka zasilana prądem przemiennym przez jeden przewód.
Hungarian: „Integrált asztali számítógép” olyan asztali rendszer, amelyben a számítógép és a számítógépes kijelző egyetlen egységet alkot, és amely a váltóáramot egyetlen kábelen keresztül kapja.
Slovenian: „integrirani namizni računalnik“ pomeni namizni sistem, v katerem računalnik in računalniški prikazovalnik delujeta kot ena enota, ki prejema izmenični tok prek enega kabla.
Romanian: „computer de birou integrat” înseamnă un sistem de birou în cadrul căruia computerul și ecranul său funcționează ca o singură unitate alimentată cu curent alternativ printr-un singur cablu.
Bulgarian: Интегриран настолен компютър означава настолна система, в която компютърът и неговият екран работят като едно устройство, което се захранва с променлив ток по един-единствен кабел.
Latvian: “integrēts galddators” ir galddatora sistēma, kurā dators un datordisplejs ir apvienots vienā blokā, kurai maiņstrāvu pievada pa vienu kabeli.
Lithuanian: Integruotasis stalinis kompiuteris stalinė sistema, kurioje kompiuteris ir kompiuterio monitorius veikia kaip vienas įrenginys, kuriam kintamoji elektros srovė tiekiama vienu kabeliu.
Maltese: “Kompjuter Desktop”Integrat tfisser sistema ta’ desktop fejn il-kompjuter u d-displej tal-kompjuter jaħdmu bħala unità unika li tirċievi l-enerġija AC tagħha permezz ta’ kejbil uniku.