FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fuels used for other combustion processes, e.g. with the purpose of producing hot water or steam.
French: combustibles utilisés pour d’autres procédés de combustion, par exemple pour la production d’eau chaude ou de vapeur.
German: Brennstoffe für andere Verbrennungsprozesse, z. B für die Heißwasser- oder Dampfbereitung.
Spanish: combustibles utilizados en otros procesos de combustión como, por ejemplo, con el fin de producir agua caliente o vapor.
Italian: combustibili utilizzati in altri processi di combustione, ad esempio al fine di produrre acqua calda o vapore.
Portuguese: combustíveis utilizados noutros processos de combustão, por exemplo, para fins de produção de água quente ou de vapor.
Dutch: brandstoffen die worden gebruikt voor andere verbrandingsprocessen, bijvoorbeeld om warm water of stoom te produceren.
Danish: brændsel, der anvendes i andre forbrændingsprocesser, fx til produktion af hedtvand og damp.
Swedish: Bränslen som används i andra förbränningsprocesser, t.ex. i syfte att producera varmvatten eller ånga.
Finnish: polttoaineet, joita käytetään muissa polttoprosesseissa esimerkiksi kuuman veden tai höyryn tuottamista varten.
Greek: καύσιμα που χρησιμοποιούνται σε άλλες διεργασίες καύσης, π.χ. με σκοπό την παραγωγή θερμού νερού ή ατμού.
Czech: Paliva používaná v dalších spalovacích procesech, např. za účelem výroby horké vody nebo páry.
Slovak: palivá použité pre ďalšie procesy spaľovania, napríklad na účely výroby horúcej vody alebo pary.
Polish: paliwa używane w innych procesach spalania np. w celu wytworzenia gorącej wody albo pary wodnej.
Hungarian: az egyéb égetési folyamatokban, például forró víz vagy gőz előállítása céljából felhasznált tüzelőanyagok.
Slovenian: goriva, ki se uporabljajo pri drugih procesih izgorevanja, npr. za pridobivanje tople vode ali pare.
Romanian: combustibilii utilizați pentru alte procese de ardere, de exemplu cu scopul de a produce apă caldă sau vapori.
Bulgarian: горива, използвани в други горивни процеси, например за получаване на гореща вода или пара.
Estonian: kütused, mida kasutatakse muudes põlemisprotsessides, nt sooja vee või auru tootmiseks.
Latvian: kurināmais, ko izmanto citos dedzināšanas procesos, piemēram, karstā ūdens vai tvaika ražošanai.
Lithuanian: kitiems degimo procesams naudojamas kuras, pvz., siekiant gauti karštą vandenį arba garus.
Maltese: Fjuwil użat għal proċessi oħra ta’ kombustjoni, eż. bil-għan li jkun prodott ilma sħun jew fwar.
English: EMISSIONS FROM FUEL USED AS PROCESS INPUT FOR AMMONIA PRODUCTION
French: ÉMISSIONS LIÉES AUX COMBUSTIBLES UTILISÉS POUR ALIMENTER LE PROCÉDÉ DE PRODUCTION D’AMMONIAC
German: EMISSIONEN AUS ALS PROZESS-INPUT BEI DER AMMONIAKHERSTELLUNG EINGESETZTEN BRENNSTOFFEN
Spanish: EMISIONES PROCEDENTES DE COMBUSTIBLES UTILIZADOS COMO INSUMO DEL PROCESO PARA LA PRODUCCIÓN DE AMONÍACO
Italian: EMISSIONI DI COMBUSTIBILI UTILIZZATI COME ELEMENTI IN ENTRATA AL PROCESSO DI PRODUZIONE DELL’AMMONIACA
Portuguese: EMISSÕES DE COMBUSTÍVEIS UTILIZADOS COMO ENTRADAS NO PROCESSO NA PRODUÇÃO DE AMONÍACO
Dutch: EMISSIES UIT BRANDSTOFFEN DIE WORDEN INGEZET VOOR DE PRODUCTIE VAN AMMONIAK
Danish: UDLEDNINGER FRA BRÆNDSEL, DER TILFØRES SOM PROCESMATERIALE I AMMONIAKPRODUKTIONEN
Swedish: UTSLÄPP FRÅN BRÄNSLE ANVÄNT SOM INSATSMATERIAL I PROCESSEN VID AMMONIAKFRAMSTÄLLNING
Finnish: PÄÄSTÖT POLTTOAINEISTA, JOITA KÄYTETÄÄN AMMONIAKIN TUOTANNOSSA PROSESSIEN SYÖTTÖAINEINA
Greek: ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΩΣ ΕΙΣΡΟΩΝ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΜΜΩΝΙΑΣ
Czech: EMISE Z PALIV POUŽÍVANÝCH JAKO VSTUP DO PROCESŮ NA VÝROBU ČPAVKU
Slovak: EMISIE Z PALIVA POUŽITÉHO AKO VSTUP DO PROCESU NA VÝROBU AMONIAKU
Polish: EMISJE Z PALIW ZUŻYTYCH JAKO WSAD DO PROCESU PRODUKCJI AMONIAKU
Hungarian: AZ AMMÓNIA-ELŐÁLLÍTÁS TECHNOLÓGIAI ALAPANYAGAKÉNT FELHASZNÁLT TÜZELŐANYAGOKBÓL SZÁRMAZÓ KIBOCSÁTÁSOK
Slovenian: EMISIJE IZ GORIVA, UPORABLJENEGA KOT VHODNI MATERIAL ZA PROIZVODNJO AMONIAKA
Romanian: EMISII PROVENIND DIN COMBUSTIBILII UTILIZAȚI PENTRU ALIMENTAREA PROCESULUI DE PRODUCERE A AMONIACULUI
Bulgarian: ЕМИСИИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ГОРИВА, ИЗПОЛЗВАНИ КАТО ТЕХНОЛОГИЧНИ СУРОВИНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА АМОНЯК
Estonian: AMMONIAAGITOOTMISEL PROTSESSI SISENDMATERJALINA KASUTATAVAST KÜTUSEST TEKKIVAD HEITKOGUSED
Latvian: AMONJAKA RAŽOŠANAI PAR PROCESA IZEJVIELU IZMANTOJAMĀ KURINĀMĀ EMISIJAS
Lithuanian: DEGINANT KURĄ, NAUDOJAMĄ AMONIAKO GAMYBOJE KAIP PROCESO ŽALIAVA, IŠMETAMOS ŠESD
Maltese: EMISSJONIJIET MINN FJUWIL UŻAT BĦALA INPUT TA’ PROĊESS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-AMMONJA
English: Emissions from fuel used as process input shall be monitored and reported in accordance with Annex II.
French: Les émissions liées aux combustibles qui sont utilisés pour alimenter le procédé sont surveillées et déclarées conformément à l’annexe II.
German: Emissionen aus als Prozess-Input eingesetzten Brennstoffen sind Gegenstand der Überwachung und Berichterstattung gemäß Anhang II.
Spanish: El seguimiento y la notificación de las emisiones procedentes de combustibles utilizados como insumo del proceso se efectuarán de acuerdo con el anexo II.
Italian: Le emissioni riconducibili ai combustibili utilizzati come elementi in entrata al processo sono oggetto di monitoraggio e comunicazione conformemente alle disposizioni dell’allegato II.
Portuguese: As emissões de combustíveis utilizados como entradas no processo devem ser monitorizadas e as informações correspondentes comunicadas em conformidade com o anexo II.
Dutch: Emissies uit brandstoffen die als ingezet materiaal voor het proces worden gebruikt, moeten worden gemonitord en gerapporteerd overeenkomstig bijlage II.
Danish: Udledninger fra brændsel, der tilføres som procesmateriale, skal overvåges og rapporteres i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Utsläpp från bränsle använt som insatsmaterial i processen ska övervakas och rapporteras i enlighet med bilaga II.
Finnish: Prosessien syöttöaineina käytettävistä polttoaineista peräisin olevia päästöjä tarkkaillaan ja niistä raportoidaan liitteen II mukaisesti.
Greek: Οι εκπομπές από τη χρήση καυσίμων ως εισροών διεργασίας πρέπει να παρακολουθούνται και να αναφέρονται στις εκθέσεις σύμφωνα με το παράρτημα II.
Czech: Emise z paliv používaných jako vstup do procesů se monitorují a vykazují v souladu s přílohou II.
Slovak: Emisie z paliva použitého ako vstup do procesu sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.
Polish: Emisje z paliw zużytych jako wsad do procesu podlegają monitorowaniu i sprawozdawczości zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: A technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyagokból származó kibocsátások nyomon követését és jelentését a II. mellékletnek megfelelően kell végezni.
Slovenian: Emisije iz goriv, ki so uporabljena kot vhodni material procesa, se spremljajo in sporočajo v skladu s Prilogo II.
Romanian: Emisiile generate de combustibilii utilizați pentru alimentarea procesului se monitorizează și se raportează în conformitate cu anexa II.
Bulgarian: Емисиите от горива, използвани като технологични суровини, се подлагат на мониторинг и докладване в съответствие с приложение II.
Estonian: Protsessi sisendmaterjalina kasutatavatest kütustest tekkivate heitkoguste seire ja aruandlus toimub kooskõlas II lisaga.
Latvian: Kurināmā, ko izmanto par procesa izejvielu, emisiju monitoringu veic un par to ziņo saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Deginant kurą, kuris naudojamas kaip proceso žaliava, išmetamos ŠESD apskaitomos ir nurodomos ataskaitose pagal II priedą.
Maltese: Emissjonijiet minn fjuwil użat bħala input ta’ proċess għandu jsirilhom monitoraġġ u għandhom ikunu rrappurtati skont l-Anness II.
English: The measurement guidelines contained in Annexes I and XII shall be applied.’
French: Il convient d’appliquer les consignes en matière de mesure figurant aux annexes I et XII.»
German: Es gelten die Leitlinien für Messungen gemäß den Anhängen I und XII.“
Spanish: Se aplicarán las directrices de medición contenidas en los anexos I y XII.».
Italian: Si applicano le linee guida relative alle misure contenute nell’allegato I e nell’allegato XII.»
Portuguese: São aplicáveis as orientações para medição constantes do anexo I e do anexo XII.».
Dutch: De richtsnoeren voor metingen van bijlage I en bijlage XII moeten worden toegepast.”.
Danish: Retningslinjerne for måling i bilag I og XII skal anvendes.«
Swedish: Riktlinjerna för mätning i bilagorna I och XII ska tillämpas.”
Finnish: Sovelletaan liitteessä I ja liitteessä XII esitettyjä mittausohjeita.”
Greek: Εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές μέτρησης που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και ΧΙΙ.».
Czech: Použijí se pokyny k měření obsažené v příloze i a v příloze xii.“
Slovak: Používajú sa usmernenia o meraní uvedené v prílohe I a prílohe XII.“
Polish: Stosuje się wytyczne dotyczące pomiaru zawarte w załączniku I i XII.”.
Hungarian: Az I. és a XII. mellékletben található mérési iránymutatásokat kell alkalmazni.”
Slovenian: Uporabljajo se smernice za meritve iz prilog I in XII.“
Romanian: Se aplică orientările privind măsurarea prevăzute în anexele I și XII.”
Bulgarian: Прилагат се указанията за извършване на измервания, описани в приложения I и XII.“
Estonian: Kohaldatakse I ja XII lisas mõõtmise kohta esitatud suuniseid.”
Latvian: Izmanto I un XII pielikumā esošās mērīšanas pamatnostādnes.”
Lithuanian: Taikomos I ir XII prieduose pateiktos matavimo gairės.“
Maltese: Il-linji gwida ta’ kejl li jinsabu fl-Anness I u fl-Anness XII għandhom ikunu applikati.”
English: ANNEX XVI
French: ANNEXE XVI
German: ANHANG XVI
Spanish: ANEXO XVI
Italian: ALLEGATO XVI
Portuguese: ANEXO XVI
Dutch: BIJLAGE XVI
Danish: BILAG XVI
Swedish: BILAGA XVI
Finnish: LIITE XVI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
Czech: PŘÍLOHA XVI
Slovak: PRÍLOHA XVI
Polish: ZAŁĄCZNIK XVI
Hungarian: XVI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVI
Romanian: ANEXA XVI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XVI
Estonian: XVI LISA
Latvian: XVI PIELIKUMS
Lithuanian: XVI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVI
English: The following Annex XXI is added:
French: L’annexe XXI suivante est ajoutée:
German: Folgender Anhang XXI wird angefügt:
Spanish: Se añade el anexo XXI siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente allegato XXI:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo XXI:
Dutch: De volgende bijlage XXI wordt toegevoegd:
Danish: Som bilag XXI indsættes følgende:
Swedish: Följande bilaga XXI ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava liite XXI:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα XXI:
Czech: Doplňuje se nová příloha XXI, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto príloha XXI:
Polish: Dodaje się załącznik XXI w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő XXI. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja Priloga XXI:
Romanian: Se adaugă anexa XXI următoare:
Bulgarian: Добавя се следното приложение XXI:
Estonian: Lisatakse järgmine XXI lisa:
Latvian: Pievieno šādu XXI pielikumu:
Lithuanian: Pridedamas šis XXI priedas:
Maltese: L-Anness XXI li ġej huwa miżjud:
English: ‘ANNEX XXI
French: «ANNEXE XXI
German: „ANHANG XXI
Spanish: «ANEXO XXI
Italian: «ALLEGATO XXI
Portuguese: «ANEXO XXI
Dutch: „BIJLAGE XXI
Danish: »BILAG XXI
Swedish: ”BILAGA XXI
Finnish: ”LIITE XXI
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI
Czech: „PŘÍLOHA XXI
Slovak: „PRÍLOHA XXI
Polish: „ZAŁĄCZNIK XXI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XXI
Romanian: „ANEXA XXI
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XXI
Estonian: „XXI LISA
Latvian: “XXI PIELIKUMS
Lithuanian: „XXI PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XXI
English: Activity-specific guidelines for the production of hydrogen and synthesis gas as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Lignes directrices spécifiques concernant la production d’hydrogène et de gaz de synthèse visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Wasserstoff und Synthesegas gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Directrices específicas de la actividad para la producción de hidrógeno y gas de síntesis relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Linee guida specifiche per la produzione di idrogeno e di gas di sintesi, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Orientações específicas da actividade para a produção de hidrogénio e gás de síntese enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de productie van waterstof en synthesegas zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af brint og syntesegas som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av vätgas och syntesgas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua vedyn ja synteesikaasun tuotantoa koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή υδρογόνου και αερίου σύνθεσης που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby vodíku a syntetického plynu podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby vodíka a syntézneho plynu, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji wodoru i gazu do syntezy wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a hidrogén és a szintetikus gáz előállítására vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo vodika in sinteznega plina iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Orientări specifice activității de producere a hidrogenului și a gazului de sinteză, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Специфични указания във връзка с дейността „производство на водород и синтетичен газ“, включена в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud vesiniku ja sünteesgaasi tootmise kohta
Latvian: Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām ūdeņraža un sintēzes gāzes ražošanai specifiskām darbībām
Lithuanian: Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai vandenilio ir sintezės dujų gamybos veiklai taikomos gairės
Maltese: Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni tal-idroġenu u gass ta’ sinteżi kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: emissions may occur from combustion of fuels as well as from fuels used as process input.
French: Les émissions de CO2 peuvent résulter de la combustion de combustibles ainsi que de l’utilisation de combustibles pour alimenter le procédé.
German: CO2-Emissionen können bei der Verbrennung von Brennstoffen oder aus als Prozess-Input eingesetzten Brennstoffen entstehen.
Spanish: Las emisiones de CO2 pueden proceder de la combustión de combustibles y también de la utilización de combustibles como insumo del proceso.
Italian: Le emissioni di CO2 possono essere dovute alla combustione di combustibili così come all’uso di combustibili come elementi in entrata al processo.
Portuguese: Podem ocorrer emissões de CO2 provenientes da queima de combustíveis, bem como de combustíveis utilizados como entradas no processo.
Dutch: Er kunnen CO2-emissies optreden door de verbranding van brandstoffen alsook door brandstoffen die als ingezet materiaal voor het proces worden gebruikt.
Danish: CO2-udledningerne kan stamme fra forbrænding af brændsel og fra brug af brændsel som tilført procesmateriale.
Swedish: Koldioxidutsläpp kan uppstå när bränsle förbränns eller används som insatsmaterial i processen.
Finnish: Hiilidioksidipäästöjä voi syntyä polttoaineiden poltosta sekä polttoaineista, joita käytetään prosessin syöttöaineina.
Greek: Εκπομπές CO2 είναι δυνατόν να σημειωθούν ως αποτέλεσμα της καύσης καυσίμων, καθώς και της χρήσης καυσίμων ως εισροών διεργασίας.
Czech: Emise CO2 mohou vznikat ze spalování paliv i z paliv používaných jako vstup do procesu.
Slovak: Emisie CO2 môžu vznikať zo spaľovania palív, ako aj z palív použitých ako vstup do procesu.
Polish: Emisja CO2 może pochodzić zarówno ze spalania paliw, jak również z paliw zużytych jako wsad do procesu.
Hungarian: CO2-kibocsátás származhat a tüzelőanyagok elégetéséből, valamint a technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyagokból.
Slovenian: Emisije CO2 lahko nastanejo pri izgorevanju goriv kot tudi iz goriv, ki se uporabijo kot vhodni material procesa.
Romanian: Emisiile de CO2 pot rezulta atât din arderea combustibililor, cât și din combustibilii utilizați pentru alimentarea procesului.
Bulgarian: Емисиите на CO2 може да възникнат при изгарянето на горива, както и от горива, използвани като технологични суровини.
Estonian: heide võib tekkida nii kütuste põletamisest kui ka tootmisprotsessi sisendmaterjalina kasutatavatest kütustest.
Latvian: emisijas var rasties kurināmā dedzināšanas rezultātā, kā arī no kurināmā, ko izmanto kā procesa izejvielu.
Lithuanian: gali būti išmetamas deginant kurą, taip pat jis gali išsiskirti iš kuro, naudojamo kaip proceso žaliava.
Maltese: Emissjonijiet ta’ CO2 jistgħu jseħħu minn kombustjoni ta’ fjuwil, kif ukoll minn fjuwil użat bħala input ta’ proċess.
English: In installations for the production of hydrogen or synthesis gas, CO2 emissions result from the following emission sources and source streams:
French: Dans les installations de production d’hydrogène ou de gaz de synthèse, les émissions de CO2 proviennent des sources et flux d’émission suivants:
German: In Anlagen zur Herstellung von Wasserstoff oder Synthesegas wird CO2 aus folgenden Quellen und Stoffströmen emittiert:
Spanish: En las instalaciones de producción de hidrógeno o de gas de síntesis, las emisiones de CO2 proceden de las siguientes fuentes de emisión y flujos fuente:
Italian: Negli impianti per la produzione di idrogeno o gas di sintesi, le emissioni di CO2 hanno origine dalle fonti e flussi di fonti seguenti:
Portuguese: Nas instalações de produção de hidrogénio ou de gás de síntese, as emissões de CO2 provêm das seguintes fontes de emissão e fluxos-fonte:
Dutch: In installaties voor de productie van waterstof of synthesegas zijn de CO2-emissies afkomstig van de volgende emissiebronnen en bronstromen:
Danish: Ved anlæg til produktion af brint og syntesegas stammer CO2-udledningerne fra følgende udledningskilder og kildestrømme:
Swedish: I anläggningar för produktion av vätgas eller syntesgas kommer koldioxidutsläppen från följande utsläppskällor och bränsle-/materialmängder:
Finnish: Vetyä ja synteesikaasua tuottavissa laitoksissa hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista päästölähteistä ja lähdevirroista:
Greek: Στις εγκαταστάσεις παραγωγής υδρογόνου ή αερίου σύνθεσης, οι εκπομπές CO2 προέρχονται από τις ακόλουθες πηγές εκπομπών και ροές πηγής:
Czech: V zařízeních na výrobu vodíku nebo syntetického plynu pocházejí emise CO2 z těchto zdrojů a zdrojových toků:
Slovak: V zariadeniach na výrobu vodíka alebo syntézneho plynu pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov emisií a zdrojových prúdov:
Polish: W instalacjach do produkcji wodoru lub gazu do syntezy, emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł i strumieni materiałów wsadowych:
Hungarian: A hidrogén és a szintetikus gáz előállítására szolgáló létesítményekben a következő kibocsátó forrásokból és forrásanyagokból származik CO2-kibocsátás:
Slovenian: V napravah za proizvodnjo vodika ali sinteznega plina so emisije CO2 posledica naslednjih virov emisij in tokov vira:
Romanian: În instalațiile de producere a hidrogenului sau a gazului de sinteză, emisiile de CO2 provin din următoarele surse de emisii și fluxuri de surse:
Bulgarian: В инсталациите за производство на водород или синтетичен газ емисиите на СО2 са резултат от следните емисионни източници и потоци на горива и материали:
Estonian: Vesiniku ja sünteesgaasi tootmise käitistes pärinevad CO2 heitkogused järgmistest heiteallikatest ja lähtevoogudest:
Latvian: Ūdeņraža un sintēzes gāzes ražošanas iekārtās CO2 emisijas rada šādi emisijas avoti un avotu plūsmas:
Lithuanian: Vandenilio arba sintezės dujų gamybos įrenginiuose yra šie CO2 taršos šaltiniai ir sukėlikliai:
Maltese: F’installazzjonijiet tal-produzzjoni tal-idroġenu jew gass ta’ sinteżi, emissjonijiet ta’ CO2 jirriżultaw minn dawn is-sorsi ta’ emissjonijiet u flussi ta’ sorsi:
English: fuels used in the hydrogen or synthesis gas production process (reforming or partial oxidation),
French: combustibles utilisés dans le procédé de production d’hydrogène ou de gaz de synthèse (reformage ou oxydation partielle),
German: Brennstoffe, die bei der Herstellung von Wasserstoff oder Synthesegas (Reformieren oder partielle Oxidation) als Prozess-Input eingesetzt werden;
Spanish: combustibles utilizados en el proceso de producción de hidrógeno o de gas de síntesis (reformado u oxidación parcial),
Italian: combustibili utilizzati nel processo di produzione dell’idrogeno o del gas di sintesi (rigenerazione o ossidazione parziale),
Portuguese: combustíveis utilizados no processo de produção de hidrogénio ou de gás de síntese (reformação ou oxidação parcial);
Dutch: brandstoffen die worden gebruikt in het productieproces van waterstof of synthesegas (reforming of gedeeltelijke oxidatie);
Danish: brændsel, der anvendes i brint- eller syntesegasproduktionsprocessen (reforming eller delvis oxidation)
Swedish: Bränsle som används i produktionsprocessen för vätgas eller syntesgas (reformering eller partiell oxidation).
Finnish: polttoaineet, joita käytetään vedyn ja synteesikaasun tuotantoprosessissa (reformointi tai osittainen hapetus),
Greek: καύσιμα που χρησιμοποιούνται στη διεργασία παραγωγής υδρογόνου ή αερίου σύνθεσης (αναμόρφωση ή μερική οξείδωση),
Czech: Paliva používaná při procesu výroby vodíku nebo syntetického plynu (reformování nebo částečná oxidace).
Slovak: palivá použité v procese výroby vodíka alebo syntézneho plynu (reformovanie alebo čiastočná oxidácia),
Polish: paliwa używane w procesie produkcji wodoru lub gazu do syntezy (reformowanie lub częściowe utlenianie);
Hungarian: a hidrogén, illetőleg szintetikus gáz előállítási folyamatában (reformálás vagy részleges oxidáció) technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyagok,
Slovenian: goriva, uporabljena v procesu proizvodnje vodika ali sinteznega plina (preoblikovanje ali delna oksidacija);
Romanian: combustibilii utilizați pentru alimentarea procesului de producere a hidrogenului sau a gazului de sinteză (reformare sau oxidare parțială);
Bulgarian: горива, използвани като технологични суровини в процеса на производство на водород или синтетичен газ (риформинг или частично окисляване),
Estonian: kütused, mida kasutatakse vesiniku või sünteesgaasi tootmisprotsessis (reforming või osaline oksüdatsioon);
Latvian: kurināmais, ko izmanto ūdeņraža vai sintēzes gāzes ražošanas procesā (reformings vai daļēja oksidācija),
Lithuanian: kuras, naudojamas vandenilio arba sintezės dujų gamybos (riformingo arba dalinės oksidacijos) procese,
Maltese: Fjuwil użat fil-proċess ta’ produzzjoni tal-idroġenu jew gass ta’ sinteżi (riforma jew ossidazzjoni parzjali);