FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
French: Renseignements complémentaires: a) un des adjoints du Mollah Omar; b) membre de la direction des Taliban, chargé des opérations militaires.
German: Weitere Angaben: a) einer der Stellvertreter von Mullah Omar, b) Mitglied der Taliban-Führung, zuständig für militärische Operationen.
Spanish: Información adicional: a) es uno de los lugartenientes del Mullah Omar, b) miembro del liderazgo talibán, a cargo de operaciones militares.
Italian: Altre informazioni: a) è uno dei vice del Mullah Omar (TI.0.4.01); b) membro della dirigenza talibana, responsabile delle operazioni militari.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Um dos adjuntos do Mulá Omar, (b) Dirigente talibã, responsável pelas operações militares.
Dutch: Overige informatie: a) een van de plaatsvervangers van Moellah Omar; b) lid van de Taliban-top, belast met militaire operaties.
Danish: Andre oplysninger: a) En af Mullah Omars stedfortrædere, b) medlem af Talebans ledelse, ansvarlig for militære opgaver.
Swedish: Övriga upplysningar: a) en av Mulla Omars ställföreträdare, b) medlem av den talibanska ledningen med ansvar för militära operationer.
Finnish: Muita tietoja: a) yksi mullah Omarin sijaisista (TI.0.4.01); b) Talebanin johdon jäsen, vastaa sotilasoperaatioista.
Greek: εκ των αναπληρωτών του Μουλά Omar, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) jeden ze zástupců Mully Omara, b) člen vedení Talibanu, který má na starosti vojenské operace.
Slovak: Ďalšie informácie: a) jeden zo zástupcov mullu Omara, b) člen vedenia Talibanu, kde zodpovedá za vojenské operácie.
Polish: Inne informacje: a) jeden z zastępców mułły Omara, b) jeden z przywódców talibskich, odpowiedzialny za operacje wojskowe.
Hungarian: Egyéb információ: a) Omar molla egyik helyettese, b) a tálib vezetés tagja, hadműveletekért felelős.
Slovenian: Druge informacije (a) eden od namestnikov mule Omarja, (b) član talibanskega vodstva, odgovoren za vojaške operacije.
Romanian: Alte informații: (a) Este unul dintre adjuncții mollahului Omar, (b) membru al conducerii talibane însărcinat cu operații militare.
Bulgarian: Други сведения: а) един от заместниците на молла Omar; б) член на талибанското ръководство, отговарящ за военните операции.
Estonian: Muu teave: a) üks mulla Omari asetäitjatest, b) sõjaliste operatsioonide eest vastutav Talibani juhtkonna liige.
Latvian: Papildu informācija: a) viens no Mullah Omar vietniekiem, b)Taliban vadības loceklis, kas atbild par militārajām operācijām.
Lithuanian: Kt. informacija: a) vienas iš mulos Omar pavaduotojų; b) už karines operacijas atsakingas Talibano vadovybės narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Wieħed mid-deputati ta’ Mullah Omar, (b) Membru tat-tmexxija Talibana, responsabbli għall-operazzjonijiet militari.
English: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
French: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada].
German: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (Aliasnamen: a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Spanish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias: a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada].
Italian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Portuguese: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (também conhecido por (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Dutch: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (ook bekend als a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Danish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Swedish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Finnish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor AKHUNDZADA, alias a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada.
Greek: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (επίσης γνωστός ως α) Ahmad Jan Akhunzada β) Ahmad Jan Akhund Zada). Τίτλος:
Czech: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (také znám jako a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Slovak: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Polish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (pseudonim: a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Hungarian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más néven a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Romanian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada].
Bulgarian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (известен още като а) Ahmad Jan Akhunzada б) Ahmad Jan Akhund Zada).
Estonian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (teiste nimedega a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada)
Latvian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b)Ahmad Jan Akhund Zada).
Lithuanian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Maltese: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (magħruf ukoll bħala (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
English: Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Zabol (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Zabol (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Zabol (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Zabol (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Zabol (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Zabol (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Zabolprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i Zabolprovinsen (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Zabolin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Ζαμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Zábul (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Zábul (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Zabol w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Zabol tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Zabol (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Zabol (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Zabol (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Zaboli provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Zabol (Zābolas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Zabulo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Zabol (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province d’Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Uruzgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Oruzganprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Uruzganin provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Uruzgán, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Uruzgan, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: провинция Uruzgan, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Uruzgan (Orūzgānas) province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Uruzgano provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Uruzgan, Afganistan.
English: Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: член на талибаните, отговорен за провинция Uruzgan, Афганистан от началото на 2007 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
English: Mohammad Eshaq Akhunzada.
German: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Spanish: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Danish: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Finnish: Mohammad Eshaq AKHUNZADA.
Greek: Mohammad Eshaq Akhunzada. Τίτλος:
Czech: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Polish: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Romanian: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Bulgarian: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Estonian: Mohammad Eshaq Akhunzada
English: Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Laghman (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Laghman (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Laghman (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Laghman (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Laghman (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Laghman (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Laghman-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Laghmanin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Λαγκμάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Laghmán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lagmán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Laghman w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Laghmán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Laghman (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Laghman (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Laghmani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Laghman (Lagmānas) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Lagmano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Laghman (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1963 och 1968 i Qarabajhdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1963 a 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh (Karabagh), prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: област Qarabajh, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1963–1968 m. Gimimo vieta: Qarabajh rajonas, Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
French: Agha Jan Alizai [alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha].
German: Agha Jan Alizai (Aliasnamen: a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Spanish: Agha Jan Alizai [alias: a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha].
Italian: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Portuguese: Agha Jan Alizai (também conhecido por (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Dutch: Agha Jan Alizai (ook bekend als a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
Danish: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Swedish: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Finnish: Agha Jan ALIZAI, alias a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha.
Greek: Agha Jan Alizai (επίσης γνωστός ως α) Haji Agha Jan Alizai, β) Hajji Agha Jan, γ) Agha Jan Alazai, δ) Haji Loi Lala, και ε) Loi Agha). Τίτλος:
Czech: Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Slovak: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Polish: Agha Jan Alizai (pseudonim: a) hadżi Agha Jan Alizai, b) hadżi Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) hadżi Loi Lala, e) Loi Agha).
Hungarian: Agha Jan Alizai (más néven a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Romanian: Agha Jan Alizai [alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha].
Bulgarian: Agha Jan Alizai (известен още като а) Haji Agha Jan Alizai б) Hajji Agha Jan в) Agha Jan Alazai г) Haji Loi Lala д) Loi Agha).
Estonian: Agha Jan Alizai (teiste nimedega a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha)
Latvian: Agha Jan Alizai (aliasa)Haji Agha Jan Alizai, b)Hajji Agha Jan, c)Agha Jan Alazai, d)Haji Loi Lala, e)Loi Agha).
Lithuanian: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
Maltese: Agha Jan Alizai (magħruf ukoll bħala (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
English: Title: Haji.
French: Titre: hadji.
German: Titel: Haji.
Spanish: Título: Haji.
Italian: Titolo: Haji.
Portuguese: Título: Haji.
Dutch: Titel: Hadji.
Danish: Titel: Haji.
Swedish: Titel: hajji.
Finnish: Arvonimi: Haji.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: hádždží.
Polish: Tytuł: hadżi.
Hungarian: Címe: hádzsi.
Slovenian: Naziv: hadži.
Romanian: Titlu: hagi.
Bulgarian: Звание: хаджи.
Estonian: Tiitel: hadži.
Latvian: Tituls: hādži.
Lithuanian: Titulas: Haji.
Maltese: Titolu: Haji.
English: Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957. Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) ca 1957 i a) byn Hitemchai i provinsen Helmand, Afghanistan, b) Qandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.aika: a) 15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Noin 1957 Synt.paikka: a) Hitemchain kylä, Helmandin provinssi, Afganistan; b) Kandahar, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Hitemchai, prowincja Helmand, Afganistan, b) Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 15.10.1963 г.; б) 14.2.1973 г.; в) 1967 г.; г) около 1957 г. Място на раждане: а) село Hitemchai, провинция Helmand, Афганистан; б) Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1963 10 15; b) 1973 2 14; c) 1967 m.; d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Hitemchai kaimas, Helmando provincija, Afganistanas; b) Kandaharas, Afganistanas.
English: Date of UN designation: 4.11.2010.
French: Date de désignation par les Nations unies: 4.11.2010.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 4.11.2010.
Spanish: Fecha de designación de NU: 4.11.2010.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 4.11.2010.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 4.11.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 4.11.2010.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 4.11.2010.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 4.11.2010.
Finnish: YK nimennyt: 4.11.2010.
Czech: Datum zařazení na seznam: 4.11.2010.
Slovak: Dátum označenia OSN: 4.11.2010.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 4.11.2010 r.
Hungarian: ENSZ kijelölés dátuma: 2010.11.4.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 4.11.2010.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 4.11.2010.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 4.11.2010 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 4.11.2010.
Latvian: ANO norādes datums:4.11.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 4.11.2010.
English: Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
French: Alizai a aussi facilité l’acquisition de passeports iraniens falsifiés par des Taliban devant se rendre en Iran pour y suivre des formations.
German: Alizai erleichterte ferner die Beschaffung von gefälschten iranischen Pässen für Taliban-Mitglieder, so dass diese zu Ausbildungsmaßnahmen nach Iran reisen konnten.
Spanish: Alizai también ha ayudado a miembros de los talibanes a obtener pasaportes iraníes falsos para viajar a Irán y recibir adiestramiento.
Italian: Ha altresì agevolato membri dei talibani nell’acquisizione di passaporti iraniani falsi che permettessero loro di recarsi in Iran a fini di addestramento.
Portuguese: Além disso, Alizai facilitou a aquisição de passaportes iranianos falsos por parte de membros dos Talibã, a fim de lhes permitir deslocarem-se ao Irão para actividades de treino.
Dutch: Alizai speelde ook een faciliterende rol bij de aanschaf van valse Iraanse paspoorten waarmee Talibanleden naar Iran reisden voor trainingen.
Danish: Alizai har også hjulpet Talebanmedlemmer med at skaffe falske iranske pas, så de kunne rejse til Iran for at blive optrænet.
Swedish: Alizai har också hjälpt talibanmedlemmar att köpa falska iranska pass för att kunna åka till Iran på utbildning.
Finnish: Alizai on myös auttanut Talebanin jäseniä hankkimaan muunneltuja Iranin passeja, jotta nämä voivat matkustaa Iraniin koulutettaviksi.
Greek: Ο Alizai έχει επίσης διευκολύνει την απόκτηση πλαστών ιρανικών διαβατηρίων από μέλη των Ταλιμπάν προκειμένου να μεταβούν στο Ιράν για εκπαίδευση.
Czech: Alizai rovněž napomáhal při získávání padělaných íránských pasů pro členy Talibanu, aby se tito mohli účastnit výcviku v Íránu.
Slovak: Alizai tiež uľahčil obstaranie falošných iránskych pasov pre členov Talibanu, aby mohli vycestovať do Iránu a zúčastniť sa tam na výcviku.
Polish: Pomagał talibom także zlecać fałszowanie irańskich paszportów, by mogli podróżować do Iranu na szkolenia.
Hungarian: Közreműködésével a tálibok hamis iráni útlevélre tettek szert, amellyel Iránba utaztak kiképzésre.
Slovenian: Pomagal je tudi pri priskrbi ponarejenih iranskih potnih listov za pripadnike Talibanov, da so ti lahko potovali v Iran na urjenje.
Romanian: În același timp, Alizai a facilitat achiziționarea de pașapoarte iraniene frauduloase de către membrii talibani, pentru a facilita călătoria acestora în Iran în scop de antrenament.
Bulgarian: Alizai е съдействал за набавянето на фалшиви ирански паспорти за талибани с цел пътуване до Иран за обучение.
Estonian: Alizai hõlbustas ka võltsitud Iraani passide hankimist Talibani liikmetele, et nad saaksid sõita väljaõppele Iraani.
Latvian: Alizai arī atvieglināja viltotu Irānas pasu sagādi Taliban locekļiem, lai viņi varētu doties uz Irānu piedalīties apmācībā.
Lithuanian: Be to, Alizai padėjo Talibano nariams parūpinti suklastotus Irano pasus, kad jie galėtų vykti į mokymus Irane.
Maltese: Alizai ffaċilita wkoll l-akkwist ta’ passaporti qarrieqa Iranjani minn membri Talibani sabiex dawn jivvjaġġaw lejn l-Iran għal taħriġ.
English: In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
French: En 2009, Alizai a fourni un passeport et des fonds au commandant Taliban afin de lui permettre de se rendre en Iran.
German: 2009 versorgte Alizai einen Taliban-Führer mit einem Pass und Finanzmitteln für die Reise nach Iran.
Spanish: En 2009, Alizai entregó un pasaporte y fondos a un comandante talibán para que este viajara a Irán.
Italian: Nel 2009 ha fornito ad un comandante talibano il passaporto e i fondi necessari per recarsi in Iran.
Portuguese: Em 2009, Alizai forneceu um passaporte e financiamento a um comandante talibã para que se deslocasse ao Irão.
Dutch: In 2009 bezorgde Alizai een Talibanbevelhebber een paspoort en financïële middelen om naar Iran te reizen.
Danish: I 2009 sørgede Alizai for et pas og midler til en Talebanleder, så han kunne rejse til Iran.
Swedish: År 2009 försåg Alizai en talibansk befälhavare med pass och pengar för att kunna resa till Iran.
Finnish: Alizai toimitti vuonna 2009 passin ja varoja yhdelle Talebanin komentajalle Iraniin matkustamista varten.
Greek: Το 2009, ο Alizai προμήθευσε διαβατήριο και χρήματα σε διοικητή των Ταλιμπάν για να μεταβεί στο Ιράν.
Czech: V roce 2009 zprostředkoval Alizai pas a finanční prostředky veliteli Talibanu k návštěvě Íránu.
Slovak: V roku 2009 Alizai zabezpečil pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu.
Polish: W 2009 roku dostarczył paszport i środki finansowe przywódcy talibów, by mógł dostać się do Iranu.
Hungarian: 2009-ben Alizai útlevelet és pénzt adott az egyik tálib katonai vezetőnek, hogy Iránba utazhasson.
Slovenian: Leta 2009 je priskrbel potni list in sredstva talibanskemu poveljniku, da je ta lahko potoval v Iran.
Romanian: În 2009, Alizai a pus la dispoziția unui comandant taliban un pașaport și fonduri pentru călătoria acestuia în Iran.
Bulgarian: През 2009 г. Alizai набавя паспорт и средства за талибански командир, за да пътува до Иран.
Estonian: aastal hankis Alizai passi ja raha ühele Talibani ülemale reisimiseks Iraani.
Latvian: Alizai 2009. gadā sagādāja pasi un līdzekļus Taliban komandierim, lai viņš varētu doties uz Irānu.
Lithuanian: 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną.
Maltese: Fl-2009, Alizai pprovda passaport u fondi lil kmandant Taliban biex jivvjaġġa lejn l-Iran.
English: Allahdad (alias Akhund).
German: Allahdad (Aliasname: Akhund).
Spanish: Allahdad (alias Akhund).
Portuguese: Allahdad (também conhecido por Akhund).
Dutch: Allahdad (ook bekend als Akhund).
Danish: Allahdad (alias Akhund).
Finnish: ALLAHDAD, alias Akhund.
Greek: Allahdad (επίσης γνωστός ως Akhund). Τίτλος:
Czech: Allahdad (také znám jako Akhund).
Polish: Allahdad (pseudonim: Akhund).
Hungarian: Allahdad (más néven Akhund).
Romanian: Allahdad (alias Akhund).
Bulgarian: Allahdad (известен още като Akhund).
Estonian: Allahdad (teise nimega Akhund)
Maltese: Allahdad (magħruf ukoll bħala Akhund).