English: Inform the other Member States of aliases regarding an alert issued pursuant to Article 99 by means of an M form. Whenever needed, the SIRENE bureaux shall transmit this information to their national authorities responsible for each category of alert.
French: Il convient d’informer les autres États membres de l’existence d’alias concernant un signalement relevant de l’article 99 à l’aide d’un formulaire M. Les bureaux Sirene transmettent, chaque fois que nécessaire, ces informations à leurs autorités nationales compétentes pour chaque catégorie de signalement.
Portuguese: Os outros Estados-Membros são informados sobre as alcunhas relacionadas com uma indicação ao abrigo do artigo 99.o através de um formulário M. Sempre que necessário, os gabinetes SIRENE transmitirão estas informações às suas autoridades nacionais responsáveis por cada categoria de indicação.
Swedish: De andra medlemsstaterna ska underrättas om alias beträffande registreringar enligt artikel 99 med hjälp av formulär M. Sirenekontoren ska vid behov skicka denna information vidare till de nationella myndigheter som ansvarar för respektive registreringskategori.
Czech: O přezdívkách, které souvisejí se záznamem pořízeným podle článku 99, informujte ostatní členské státy pomocí formuláře M. Kdykoliv je to zapotřebí, předají kanceláře SIRENE tyto informace svým vnitrostátním orgánům odpovědným za každou kategorii záznamů.
Slovak: Je potrebné informovať ostatné členské štáty o prezývkach, ktoré sa týkajú zápisu vydaného podľa článku 99 prostredníctvom formulára M. Útvary SIRENE vždy, keď je to potrebné, poskytnú tieto informácie svojim vnútroštátnym orgánom zodpovedným za každú kategóriu zápisov.
Polish: O aliasach odnoszących się do wpisów z art. 99 należy poinformować inne państwa członkowskie za pomocą formularza M. W razie konieczności biura SIRENE przekazują te informacje swoim organom krajowym odpowiedzialnym za wpisy ujęte w danej kategorii.
Slovenian: Druge države članice je treba obvestiti o drugih imenih v zvezi z razpisom ukrepa, izdanim v skladu s členom 99, z uporabo obrazca M. Uradi SIRENE po potrebi posredujejo te podatke svojim nacionalnim organom, odgovornim za posamezno kategorijo razpisa ukrepa.
Romanian: Celelalte state membre sunt informate cu privire la existența unui nume de împrumut în cazul unei semnalări care intră sub incidența articolului 99, prin intermediul unui formular M. De fiecare dată când este necesar, birourile SIRENE transmit aceste informații, pentru fiecare categorie de semnalare, autorităților naționale competente.
Bulgarian: Уведомяване на другите държави-членки за псевдоними във връзка със сигнал, подаден по член 99, чрез формуляр М. При необходимост бюрата SIRENE изпращат тази информация до своите национални органи, които отговарят за всяка категория сигнали.
Estonian: Teistele liikmesriikidele tuleb teatada artikli 99 kohase hoiatusteatega seotud varjunimedest, kasutades selleks vormi M. Vajaduse korral edastab SIRENE büroo selle teabe oma liikmesriigi sellisele asutusele, kes vastutab asjaomase kategooria hoiatusteadete eest.
Maltese: L-Istati Membri l-oħra għandhom ikunu infurmati bil-psewdonimi rigward twissija maħruġa skont l-Artikolu 99 permezz ta’ formola M. Kull fejn ikun hemm bżonn, l-uffiċċji SIRENE għandhom jgħaddu din l-informazzjoni lill-awtoritajiet nazzjonali tagħhom responsabbli minn kull kategorija ta’ twissija.