English: in the first paragraph, the introductory phrase is replaced as follows: ‘In the production of lime or calcination of dolomite or magnesite, CO2 emissions result from the following emission sources and source streams:’;
French: au premier alinéa, la phrase d’introduction est remplacée par le texte suivant: «Dans la production de chaux ou la calcination de dolomite ou de magnésite, les émissions de CO2 proviennent des sources et flux d’émission suivants:»;
German: In Absatz 1 erhält der einleitende Satz folgende Fassung: „Bei der Herstellung von Kalk oder dem Brennen (Kalzinieren) von Dolomit oder Magnesit wird CO2 aus folgenden Quellen und Stoffströmen emittiert:“.
Spanish: en el párrafo primero, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente: «En la producción de cal o en la calcinación de dolomita o magnesita, las emisiones de CO2 proceden de las siguientes fuentes de emisión y flujos fuente:»;
Italian: nel primo paragrafo, la frase introduttiva è sostituita dal seguente testo: «Nella produzione di calce viva o calcinazione di dolomite o magnesite, le emissioni di CO2 hanno origine dalle fonti e flussi di fonti seguenti:»;
Portuguese: No primeiro parágrafo, a parte introdutória passa a ter a seguinte redacção: «Na produção de cal ou na calcinação de dolomite ou magnesite, as emissões de CO2 provêm das seguintes fontes de emissão e fluxos-fonte:»;
Dutch: in de eerste alinea wordt de inleidende zin vervangen door: „Bij de bereiding van kalk of het branden van dolomiet of magnesiet zijn de CO2-emissies afkomstig van de volgende emissiebronnen en bronstromen:”;
Danish: Indledningen i første afsnit affattes således: »Ved fremstilling af kalk eller kalcinering af dolomit eller magnesit stammer CO2-udledningerne fra følgende udledningskilder og kildestrømme:«
Swedish: Första stycket ska ersättas med följande: ”Vid produktion av kalk eller bränning av dolomit eller magnesit kommer koldioxidutsläppen från följande utsläppskällor och bränsle-/materialmängder:”
Finnish: Korvataan ensimmäisen kohdan johdantolause seuraavasti: ”Kalkin tuotannon tai dolomiitin tai magnesiitin kalsinoinnin tuotannossa hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista päästölähteistä ja lähdevirroista:”
Greek: στο πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Κατά την παραγωγή ασβέστου ή την πύρωση δολομίτη ή μαγνησίτη, οι εκπομπές CO2 προέρχονται από τις ακόλουθες πηγές εκπομπών και ροές πηγής:»·
Czech: úvodní věta prvního odstavce se nahrazuje tímto: „Při výrobě vápna nebo kalcinaci dolomitu nebo magnezitu pocházejí emise CO2 z těchto zdrojů a zdrojových toků:“;
Slovak: V prvom odseku sa úvodná veta nahrádza takto: „Pri výrobe vápna alebo kalcinácii dolomitu alebo magnezitu pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov emisií a zdrojových prúdov:“.
Polish: w akapicie pierwszym zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie: „W produkcji wapna lub kalcynacji dolomitu i magnezytu emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł i strumieni materiałów wsadowych:”;
Hungarian: az első bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép: „A mész előállítása, valamint a dolomit és a magnezit kalcinálása során a következő kibocsátó forrásokból és forrásanyagokból származik CO2-kibocsátás:”;
Slovenian: Uvodni stavek prvega odstavka se nadomesti z naslednjim besedilom: „Pri proizvodnji apna ali žganju dolomita ali magnezita so emisije CO2 posledica naslednjih virov emisij in tokov vira:“
Romanian: la primul paragraf, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „În ceea ce privește producerea varului sau calcinarea dolomitei sau a magnezitului, emisiile de CO2 provin din următoarele surse de emisii și fluxuri de surse:”;
Bulgarian: в първа алинея въвеждащото изречение се заменя със следното: „При производството на вар или за калциниране на доломит или магнезит емисиите на СО2 са резултат от следните емисионни източници и потоци на горива и материали:“
Estonian: Esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „Lubja tootmisel või dolomiidi või magnesiidi kaltsineerimisel pärinevad CO2 heitkogused järgmistest heiteallikatest ja lähtevoogudest:”
Latvian: pirmajā daļā ievadfrāzi aizstāj ar šādu frāzi: “Kaļķu ražošanā, dolomīta vai magnezīta apdedzināšanā CO2 emisijas rada šādi emisijas avoti un avotu plūsmas:”;
Lithuanian: pirmos pastraipos įžanginis sakinys pakeičiamas taip: „Gaminant kalkes arba kalcinuojant dolomitą arba magnezitą, CO2 taršos šaltiniai ir sukėlikliai šie:“;
Maltese: L-ewwel paragrafu, il-frażi introduttorja hija sostitwita kif ġej: “Fil-produzzjoni tal-ġir jew kalċinazzjoni ta’ dolomit jew manjeżit, emissjonijiet ta’ CO2 jirriżultaw mis-sorsi ta’ emissjonijiet u minn flussi ta’ sorsi li ġejjin:”