FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Activity data over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 1,5 %.
French: Les données d’activité pendant la période de déclaration sont déterminées avec une incertitude maximale inférieure à ± 1,5 %.
German: Die Tätigkeitsdaten für den Berichtszeitraum werden mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 1,5 % bestimmt.
Spanish: Los datos de la actividad durante el período de notificación se determinarán con una incertidumbre máxima inferior a ± 1,5 %.
Italian: I dati relativi all’attività nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 1,5 %.
Portuguese: Os dados da actividade durante o período de informação são determinados com uma incerteza máxima inferior a ± 1,5 %.
Dutch: De activiteitsgegevens over de verslagperiode worden bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 1,5 %.
Danish: Aktivitetsdata bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 1,5 %.
Swedish: Verksamhetsuppgifter för rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 1,5 %.
Finnish: Raportointikauden toimintotiedot määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 1,5 %.
Greek: Τα δεδομένα δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς προσδιορίζονται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 1,5 %.
Czech: Údaje o činnosti za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 1,5 %.
Slovak: Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 1,5 %.
Polish: Dane dotyczące działalności w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 1,5 %.
Hungarian: A jelentési időszak tevékenységre vonatkozó adatainak meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 1,5 % lehet.
Slovenian: Podatki o dejavnosti v poročevalnem obdobju so določeni z največjo negotovostjo, manjšo od ± 1,5 %.
Romanian: Datele privind activitatea din timpul perioadei de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 1,5 %.
Bulgarian: Данните за дейността през периода на докладване се определят с максимална неопределеност, по-малка от ± 1,5 %.
Estonian: Aruandeperioodi tegevusandmed määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 1,5 %.
Latvian: Darbības datus pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 1,5 %.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio veiklos duomenys nustatomi mažesne kaip ± 1,5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Dejta ta’ Attività tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 1,5 %.
English: ANNEX XVII
French: ANNEXE XVII
German: ANHANG XVII
Spanish: ANEXO XVII
Italian: ALLEGATO XVII
Portuguese: ANEXO XVII
Dutch: BIJLAGE XVII
Danish: BILAG XVII
Swedish: BILAGA XVII
Finnish: LIITE XVII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
Czech: PŘÍLOHA XVII
Slovak: PRÍLOHA XVII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVII
Hungarian: XVII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVII
Romanian: ANEXA XVII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XVII
Estonian: XVII LISA
Latvian: XVII PIELIKUMS
Lithuanian: XVII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVII
English: The following Annex XXII is added:
French: L’annexe XXII suivante est ajoutée:
German: Folgender Anhang XXII wird angefügt:
Spanish: Se añade el anexo XXII siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente allegato XXII:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo XXII:
Dutch: De volgende bijlage XXII wordt toegevoegd:
Danish: Som bilag XXII indsættes følgende:
Swedish: Följande bilaga XXII ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava liite XXII:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα XXII:
Czech: Doplňuje se nová příloha XXII, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto príloha XXII:
Polish: Dodaje się załącznik XXII w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő XXII. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja Priloga XXII:
Romanian: Se adaugă anexa XXII următoare:
Bulgarian: Добавя се следното приложение XXII:
Estonian: Lisatakse järgmine XXII lisa:
Latvian: Pievieno šādu XXII pielikumu:
Lithuanian: Pridedamas šis XXII priedas:
Maltese: L-Anness XXII li ġej huwa miżjud:
English: ‘ANNEX XXII
French: «ANNEXE XXII
German: „ANHANG XXII
Spanish: «ANEXO XXII
Italian: «ALLEGATO XXII
Portuguese: «ANEXO XXII
Dutch: „BIJLAGE XXII
Danish: »BILAG XXII
Swedish: ”BILAGA XXII
Finnish: ”LIITE XXII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII
Czech: „PŘÍLOHA XXII
Slovak: „PRÍLOHA XXII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XXII
Hungarian: „XXII. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XXII
Romanian: „ANEXA XXII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XXII
Estonian: „XXII LISA
Latvian: “XXII PIELIKUMS
Lithuanian: „XXII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XXII
English: emissions may occur from combustion of fuels as well as from fuels or materials used as process input.
French: Les émissions de CO2 peuvent résulter de la combustion de combustibles ainsi que de l’utilisation de combustibles ou de matières pour alimenter le procédé.
German: CO2-Emissionen können bei der Verbrennung von Brennstoffen oder aus als Prozess-Input eingesetzten Brennstoffen oder Materialien entstehen.
Spanish: Las emisiones de CO2 pueden proceder de la combustión de combustibles y también de la utilización de combustibles o materiales como insumo del proceso.
Italian: Le emissioni di CO2 possono essere dovute alla combustione di combustibili così come all’uso di combustibili o materiali come elementi in entrata al processo.
Portuguese: Podem ocorrer emissões de CO2 provenientes da queima de combustíveis, bem como de combustíveis ou materiais utilizados como entradas no processo.
Dutch: Er kunnen CO2-emissies optreden door de verbranding van brandstoffen alsook door brandstoffen of materialen die als ingezet materiaal voor het proces worden gebruikt.
Danish: CO2-udledningerne kan stamme fra forbrænding af brændsel og fra tilførsel af brændsel eller materialer som procesmateriale.
Swedish: Koldioxidutsläpp kan uppstå när bränsle förbränns eller när bränsle eller material används som insatsmaterial i processen.
Finnish: Hiilidioksidipäästöjä voi syntyä polttoaineiden poltosta sekä polttoaineista tai materiaaleista, joita käytetään prosessin syöttöaineina.
Greek: Εκπομπές CO2 είναι δυνατόν να σημειωθούν ως αποτέλεσμα της καύσης καυσίμων, καθώς και της χρήσης καυσίμων ή υλικών ως εισροών διεργασίας.
Czech: Emise CO2 mohou vznikat ze spalování paliv i z paliv nebo materiálů používaných jako vstup do procesu.
Slovak: Emisie CO2 môžu vznikať zo spaľovania palív, ako aj z palív alebo materiálov použitých ako vstup do procesu.
Polish: Emisja CO2 może pochodzić zarówno ze spalania paliw, jak również z paliw lub materiałów zużytych jako wsad do procesu.
Hungarian: CO2-kibocsátás származhat a tüzelőanyagok elégetéséből, valamint a technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyagokból és más anyagokból.
Slovenian: Emisije CO2 lahko nastanejo pri izgorevanju goriv kot tudi iz goriv ali materialov, ki se uporabijo kot vhodni material procesa.
Romanian: Emisiile de CO2 pot rezulta atât din arderea combustibililor, cât și din combustibilii sau din materiile utilizate pentru alimentarea procesului.
Bulgarian: Емисиите на CO2 може да възникнат при изгарянето на горива, както и от горива или материали, използвани като технологични суровини.
Estonian: heide võib tekkida nii kütuste põletamisest kui ka tootmisprotsessi sisendmaterjalina kasutatavatest kütustest.
Latvian: emisijas var rasties kurināmā dedzināšanas rezultātā, kā arī no kurināmā vai materiāliem, ko izmanto kā procesa izejvielu.
Lithuanian: gali būti išmetamas deginant kurą, taip pat jis gali išsiskirti iš kuro ar medžiagų, kurie naudojami kaip proceso žaliava.
Maltese: Emissjonijiet ta’ CO2 jistgħu jseħħu minn kombustjoni ta’ fjuwil, kif ukoll minn fjuwil jew materjali użati bħala input ta’ proċess.
English: Potential emission sources for CO2 include fuels and input materials of the following processes:
French: Les sources potentielles d’émission de CO2 sont notamment les combustibles et les matières entrantes des procédés suivants:
German: Potenzielle Quellen von CO2-Emissionen umfassen Brennstoffe und Einsatzmaterialien der folgenden Prozesse:
Spanish: Entre las fuentes potenciales de emisiones de CO2 figuran los combustibles y los materiales de entrada (insumos) de los procesos siguientes:
Italian: Le fonti potenziali di emissioni di CO2 comprendono combustibili e materiali in entrata dei seguenti processi:
Portuguese: As potenciais fontes de emissões de CO2 incluem combustíveis e materiais de entrada dos seguintes processos:
Dutch: Potentiële bronnen van CO2-emissies zijn onder meer brandstoffen en ingezette materialen van de volgende processen:
Danish: Blandt potentielle kilder til CO2-udledninger kan nævnes brændsel og procesmateriale, der tilføres til følgende processer:
Swedish: Potentiella utsläppskällor för koldioxid omfattar bränsle och insatsmaterial i följande processer:
Finnish: Mahdollisia hiilidioksidipäästöjen lähteitä ovat polttoaineet ja syöttöaineet, joita käytetään seuraavissa prosesseissa:
Greek: Στις δυνητικές πηγές εκπομπών CO2 περιλαμβάνονται τα καύσιμα και τα υλικά εισροής για τις ακόλουθες διεργασίες:
Czech: Potenciální zdroje emisí CO2 zahrnují paliva a vstupní materiály těchto procesů:
Slovak: Potenciálne zdroje emisií CO2 zahŕňajú palivá a vstupné materiály týchto procesov:
Polish: Potencjalne źródła emisji CO2 obejmują paliwa i materiały wsadowe z następujących procesów:
Hungarian: Potenciális CO2-kibocsátó források különösen a következő folyamatokban felhasznált tüzelőanyagok és más belépő anyagok:
Slovenian: Potencialni viri emisij CO2 vključujejo goriva in vhodne materiale naslednjih procesov:
Romanian: Printre sursele potențiale de emisii de CO2 se numără combustibilii și materiile utilizate pentru alimentarea următoarelor procese:
Bulgarian: Потенциалните източници на емисии на СО2 включват горива и технологични суровини от следните процеси:
Estonian: võimalikud heiteallikad on kütus ja sisendmaterjal, mida kasutatakse järgmistes protsessides:
Latvian: Potenciālie CO2 emisiju avoti ir kurināmais un šādu procesu izejmateriāli:
Lithuanian: taršos šaltiniai gali būti šiems procesams naudojamas kuras ir žaliavos:
Maltese: Sorsi potenzjali ta’ emissjonijiet ta’ CO2 jinkludu fjuwil u materjali ta’ input tal-proċessi li ġejjin:
English: cracking (catalytic and non-catalytic),
French: craquage (catalytique et autre),
German: (katalytisches oder nichtkatalytisches) Cracken,
Spanish: craqueo (cracking) catalítico y no catalítico,
Italian: cracking (catalitico e non catalitico),
Portuguese: cracking (catalítico e não catalítico)
Dutch: kraken (katalytisch en niet-katalytisch);
Danish: krakning (katalytisk og ikke-katalytisk)
Swedish: Krackning (katalytisk och icke-katalytisk).
Finnish: krakkaus (katalyyttinen ja ei-katalyyttinen),
Greek: πυρόλυση (καταλυτική και μη),
Czech: krakování (katalytické i nekatalytické),
Slovak: krakovanie (katalytické a nekatalytické),
Polish: krakowania (katalitycznego i niekatalitycznego),
Hungarian: krakkolás (katalitikus és nem katalitikus),
Slovenian: krekinga (katalitskega ali nekatalitskega),
Romanian: cracare (catalitică sau necatalitică);
Bulgarian: крекинг (каталитичен и некаталитичен),
Estonian: krakkimine (katalüütiline ja mittekatalüütiline);
Latvian: krekings (katalītiskais un nekatalītiskais),
Lithuanian: krekingas (katalizinis ir nekatalizinis),
Maltese: cracking (katalitiku u mhux katalitiku)
English: reforming,
French: reformage,
German: Reformieren,
Spanish: reformado,
Portuguese: reformação
Dutch: reforming;
Danish: reforming
Swedish: Reformering.
Finnish: reformointi,
Greek: αναμόρφωση,
Czech: reformování,
Slovak: reformovanie,
Polish: reformowania,
Hungarian: reformálás,
Slovenian: preoblikovanja,
Romanian: reformare;
Bulgarian: риформинг,
Estonian: reforming;
Latvian: reformings,
Lithuanian: riformingas,
Maltese: riformar
English: partial or full oxidation,
French: oxydation partielle ou totale,
German: partielle oder vollständige Oxidation,
Spanish: oxidación parcial o completa,
Italian: ossidazione totale o parziale,
Portuguese: oxidação parcial ou completa
Dutch: gedeeltelijke of volledige oxidatie;
Danish: fuldstændig eller delvis oxidation
Swedish: Partiell eller fullständig oxidation.
Finnish: osittainen tai täydellinen hapetus,
Greek: μερική ή πλήρης οξείδωση,
Czech: částečná nebo úplná oxidace,
Slovak: čiastočná alebo úplná oxidácia,
Polish: częściowego lub pełnego utleniania,
Hungarian: teljes vagy részleges oxidáció,
Slovenian: delne ali polne oksidacije,
Romanian: oxidare parțială sau completă;
Bulgarian: частично или пълно окисляване,
Estonian: täielik või osaline oksüdatsioon;
Latvian: daļēja vai pilnīga oksidēšana,
Lithuanian: dalinė arba visiška oksidacija,
Maltese: ossidazzjoni parzjali jew sħiħa
English: similar processes which lead to CO2 emissions from carbon contained in hydrocarbon-based feedstock,
French: procédés similaires entraînant des émissions de CO2 dues au carbone présent dans les matières entrantes à base d’hydrocarbures,
German: ähnliche Verfahren, die CO2-Emissionen aus dem in kohlenwasserstoffbasierten Einsatzstoffen enthaltenen Kohlenstoff bewirken,
Spanish: procesos similares que producen emisiones de CO2 a partir del carbono contenido en materias primas a base de hidrocarburos,
Italian: processi analoghi che causano emissioni di CO2 dal carbonio presente nelle cariche basate su idrocarburi,
Portuguese: processos similares que geram emissões de CO2 a partir do carbono contido nas matérias-primas à base de hidrocarbonetos;
Dutch: vergelijkbare processen die leiden tot CO2-emissies van koolstof uit koolwaterstofhoudende grondstoffen;
Danish: lignende processer, der medfører CO2-udledninger med kulstof fra kulbrintebaseret råmateriale
Swedish: Liknande processer som leder till koldioxidutsläpp från kol i kolvätebaserade insatsvaror.
Finnish: samanlaiset prosessit, joiden vuoksi syntyy hiilidioksidipäästöjä hiilivetyyn perustuvassa raaka-aineessa olevasta hiilestä,
Greek: ομοειδείς διεργασίες οι οποίες προκαλούν εκπομπές CO2 λόγω του άνθρακα που περιέχει το βασιζόμενο σε υδρογονάνθρακες υλικό τροφοδοσίας,
Czech: podobné procesy, při kterých vznikají emise CO2 z uhlíku obsaženého ve výrobních surovinách na bázi uhlovodíku,
Slovak: podobné procesy, ktoré vedú k emisiám CO2 z uhlíka obsiahnutého v surovine založenej na uhľovodíku,
Polish: podobnych procesów powodujących emisję CO2 z węgla zawartego w węglowodorowym surowcu,
Hungarian: olyan hasonló folyamatok, amelyek során a keletkező CO2-kibocsátás a szénhidrogén-alapú alapanyagok széntartalmából származik,
Slovenian: podobnih procesov, ki povzročajo emisije CO2 iz ogljika, vsebovanega v surovinah, ki temeljijo na ogljikovodikih,
Romanian: procese similare care antrenează emisii de CO2 datorate carbonului prezent în materiile prime pe bază de hidrocarburi;
Bulgarian: подобни процеси, водещи до емисии на CO2 от въглерода, съдържащ се в захранващите въглеводородни суровини,
Estonian: samalaadsed protsessid, mille tulemusel tekib süsivesinikest koosneva lähteaine süsinikust CO2 heide;
Latvian: līdzīgi procesi, kuru rezultātā no izejvielu, kuru pamatā ir ogļūdeņradis, sastāvā esošā oglekļa rodas CO2 emisijas,
Lithuanian: panašūs procesai, kurių metu iš angliavandenilių žaliavoje esančios anglies išsiskiria CO2,
Maltese: proċessi simili li jwasslu għal emissjonijiet ta’ CO2 minn karbonju li jkun jinsab f’materja prima b’bażi ta’ idrokarbur;
English: combustion of waste gases and flaring,
French: combustion des effluents gazeux et mise en torchère,
German: Verbrennung von Abgasen und Abfackeln,
Spanish: combustión de gases residuales y en antorchas,
Italian: combustione di effluenti gassosi e combustione in torcia,
Portuguese: combustão dos gases residuais e queima;
Dutch: verbranding van afgassen en affakkelen;
Danish: afbrænding af spildgasser, herunder flaring
Swedish: Förbränning av rökgaser och fackling.
Finnish: jätekaasujen poltto ja soihdutus,
Greek: καύση απαερίων και καύση σε πυρσό,
Czech: spalování odpadních plynů a hoření (fléry),
Slovak: spaľovanie odpadových plynov a voľné spaľovanie,
Polish: spalania gazów odlotowych i na pochodniach,
Hungarian: a füstgázok elégetése, fáklyázás,
Slovenian: izgorevanja odpadnih plinov in sežiga,
Romanian: arderea efluenților gazoși și arderea gazelor înainte de evacuarea în atmosferă;
Bulgarian: изгаряне на отпадъчни газове и изгаряне във факел,
Estonian: jääkgaaside põletamine ja tõrvikpõletamine;
Latvian: procesa blakusgāzu un lāpu dedzināšana,
Lithuanian: dujų atliekų ir fakelų deginimas,
Maltese: kombustjoni ta’ gassijiet ta’ skart u vvampjar;
English: other combustion of fuel for supply of heat to the abovementioned processes.
French: autre combustion de combustibles aux fins de la fourniture de chaleur aux procédés susmentionnés.
German: andere Verbrennung von Brennstoffen zur Lieferung von Wärme für die vorgenannten Prozesse.
Spanish: otros tipos de combustión de combustibles para aportar calor a los procesos arriba mencionados.
Italian: altra combustione di combustibili per la fornitura di calore ai processi sopraelencati.
Portuguese: outra combustão de combustíveis a fim de fornecer calor aos processos supramencionados.
Dutch: andere verbranding van brandstoffen voor de toevoer van warmte aan de bovengenoemde processen.
Danish: anden forbrænding af brændsel til levering af varme til ovennævnte processer.
Swedish: Annan förbränning av bränsle för värmeförsörjning till de ovan nämnda processerna.
Finnish: muu polttoaineiden poltto, josta saadaan lämpöä edelle mainittuihin prosesseihin.
Greek: άλλη καύση καυσίμων με σκοπό την παροχή θερμότητας στις προαναφερόμενες διεργασίες.
Czech: spalování paliva za účelem získání tepla pro výše uvedené procesy.
Slovak: iné spaľovanie paliva na účely dodávky tepla pre uvedené procesy.
Polish: innego spalania paliw w celu dostarczenia ciepła na potrzeby wymienionych powyżej procesów.
Hungarian: más tüzelőanyagok olyan elégetése, amelynek célja a fenti folyamatokhoz szükséges hő biztosítása.
Slovenian: drugega izgorevanja goriva za dovajanje toplote zgoraj navedenim procesom.
Romanian: alt tip de ardere a combustibililor în vederea furnizării de căldură pentru procesele menționate mai sus.
Bulgarian: друго изгаряне на горива за осигуряване на топлина за горепосочените процеси.
Estonian: muu kütuse põletamine või soojuse tarnimine ülalnimetatud protsesside jaoks.
Latvian: cita kurināmā dedzināšana iepriekš minēto procesu nodrošināšanai ar siltumu.
Lithuanian: kuro deginimas, kad būtų tiekiama šiluma pirmiau išvardytiems procesams.
Maltese: kombustjoni oħra ta’ fjuwil għal provvista ta’ sħana lill-proċessi msemmijin hawn fuq.
English: All CO in the flue gas shall be accounted for as CO2.
French: L’ensemble du CO présent dans les effluents gazeux doit être comptabilisé comme CO2.
German: Jegliches CO im Abgas wird rechnerisch wie CO2 behandelt.
Spanish: Todo el CO presente en el gas de combustión se contabilizará como CO2.
Italian: Tutto il CO contenuto nei gas effluenti è computato come CO2.
Portuguese: Todo o CO presente nos gases de combustão deve ser contabilizado como CO2.
Dutch: Alle CO in het rookgas wordt in de balans opgevoerd als CO2.
Danish: Alt CO i røggassen regnes som CO2.
Swedish: All koloxid i rökgasen ska bokföras som koldioxid.
Finnish: Kaikki savukaasussa oleva hiilioksidi katsotaan hiilidioksidiksi.
Greek: Το σύνολο του CO των καμιναερίων λογίζεται ως CO2.
Czech: Veškerý CO obsažený ve spalinách se považuje za CO2.
Slovak: Všetok CO vo výfukovom plyne sa považuje za CO2.
Polish: Cały CO zawarty w gazach spalinowych uwzględnia się jako CO2.
Hungarian: A füstgázban lévő összes CO-t CO2-ként kell számításba venni.
Slovenian: Ves CO v dimnem plinu se evidentira kot CO2.
Romanian: Întreaga cantitate de CO prezentă în gazele arse se calculează ca CO2.
Bulgarian: Всичкият CO в димните газове се отчита като CO2.
Estonian: Kogu suitsugaasi CO võetakse arvesse kui CO2.
Latvian: Visu CO, kas atrodas izplūdes gāzēs, uzskata par CO2.
Lithuanian: Visas kaminų išmetamose dujose esantis CO turi būti apskaitomas kaip CO2.
Maltese: Il-monossidu tal-karbonju (CO) kollu fil-gass mit-tromba ta’ ċumnija għandu jitqies bħala CO2.
English: Emissions from combustion processes shall be monitored and reported in accordance with Annex II.
French: Les émissions résultant des procédés de combustion sont surveillées conformément aux dispositions de l’annexe II.
German: Emissionen aus Verbrennungsprozessen sind Gegenstand der Überwachung und Berichterstattung gemäß Anhang II.
Spanish: El seguimiento y la notificación de las emisiones de los procesos de combustión se efectuarán de acuerdo con el anexo II.
Italian: Le emissioni dovute ai processi di combustione sono oggetto di monitoraggio e comunicazione conformemente alle disposizioni dell’allegato II.
Portuguese: As emissões de processos de combustão devem ser monitorizadas e comunicadas em conformidade com o anexo II.
Danish: Udledninger fra forbrændingsprocesser skal overvåges og rapporteres i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Utsläpp från förbränningsprocesser ska övervakas och rapporteras i enlighet med bilaga II.
Finnish: Polttoprosesseista syntyviä päästöjä on tarkkailtava ja niistä on raportoitava liitteen II mukaisesti.
Greek: Οι εκπομπές από διεργασίες καύσης πρέπει να παρακολουθούνται και να αναφέρονται στις εκθέσεις σύμφωνα με το παράρτημα II.
Czech: Emise ze spalovacích procesů se monitorují a vykazují v souladu s přílohou II.
Slovak: Emisie z procesov spaľovania sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.
Polish: Emisje pochodzące z procesów spalania podlegają monitorowaniu i sprawozdawczości zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: Az égetési folyamatokból származó kibocsátások nyomon követését és jelentését a II. mellékletnek megfelelően kell végezni.
Slovenian: Emisije iz procesov izgorevanja goriv se spremljajo in sporočajo v skladu s Prilogo II.
Romanian: Emisiile rezultate din procesele de ardere se monitorizează și se raportează în conformitate cu anexa II.
Bulgarian: Емисиите от горивните процеси се подлагат на мониторинг и докладване в съответствие с приложение II.
Estonian: Põlemisprotsessidest tekkivate heitkoguste seire ja aruandlus toimub kooskõlas II lisaga.
Latvian: Dedzināšanas procesu emisiju monitoringu veic un par tām ziņo saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Degimo procesų metu išmetamos ŠESD apskaitomos ir nurodomos ataskaitose pagal II priedą.
Maltese: Emissjonijiet minn proċessi ta’ kombustjoni għandu jsirilhom monitoraġġ u għandhom ikunu rrappurtati skont l-Anness II.