English: Member States may authorise their own producers to place on the market small packages of mixtures of standard seed of species listed in Article 2(1)(b) of Directive 2002/55/EC.
French: Les États membres peuvent autoriser leurs propres producteurs à commercialiser de petits emballages de mélanges de semences standard des espèces répertoriées à l’article 2, paragraphe 1, point b), de la directive 2002/55/CE.
German: Die Mitgliedstaaten können ihren Erzeugern gestatten, Kleinpackungen mit Mischungen von Standardsaatgut der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2002/55/EG aufgeführten Arten in Verkehr zu bringen.
Spanish: Los Estados miembros podrán autorizar a sus propios productores a comercializar pequeños envases de mezclas de semillas estándar de las especies enumeradas en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 2002/55/CE.
Italian: Gli Stati membri possono autorizzare i propri produttori a commercializzare piccoli imballaggi di miscugli di sementi standard delle specie di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros podem autorizar os seus produtores a comercializar pequenas embalagens de misturas de sementes-tipo das espécies enumeradas no artigo 2.o, n.o 1, alínea b), da Directiva 2002/55/CE.
Dutch: De lidstaten kunnen hun eigen producenten toestaan mengsels van standaardzaad van de in artikel 2, lid 1, onder b), van Richtlijn 2002/55/EG vermelde soorten in kleine verpakkingen in de handel te brengen.
Danish: Medlemsstaterne kan give deres egne producenter tilladelse til at markedsføre småpakninger med blandinger af standardfrø af de arter, der er opført på listen i artikel 2, stk. 1, litra b), i direktiv 2002/55/EF.
Swedish: Medlemsstaterna får tillåta sina egna producenter att saluföra små förpackningar med blandningar av standardutsäde av de arter som förtecknas i artikel 2.1 b i direktiv 2002/55/EG.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat antaa omille tuottajilleen luvan saattaa markkinoille direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen lajien vakiosiementen sekoituksia pienpakkauksina.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στους παραγωγούς τους να θέτουν στην αγορά μικρές συσκευασίες μειγμάτων τυποποιημένων σπόρων των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2002/55/ΕΚ.
Czech: Členské státy mohou povolit svým producentům, aby uváděli na trh malá balení směsí standardního osiva druhů uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. b) směrnice 2002/55/ES.
Slovak: Členské štáty môžu povoliť svojim vlastným výrobcom uvádzať na trh malé balenia zmesí štandardného osiva druhov uvedených v článku 2 ods. 1 písm. b) smernice 2002/55/ES.
Polish: Państwa członkowskie mogą upoważnić swoich producentów do wprowadzania do obrotu małych opakowań mieszanek standardowego materiału siewnego gatunków wymienionych w art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2002/55/WE.
Hungarian: A tagállamok engedélyezhetik saját termelők számára a 2002/55/EK irányelv 2. cikkének (1) bekezdése b) pontjában felsorolt fajok standard vetőmagkeverékeinek kis kiszerelésben történő forgalomba hozatalát.
Slovenian: Države članice lahko svojim proizvajalcem dovolijo, da dajejo na trg majhna pakiranja mešanic standardnega semena vrst iz člena 2(1)(b) Direktive 2002/55/ES.
Romanian: Statele membre pot autoriza producătorii proprii să introducă pe piață ambalaje mici de amestecuri de semințe standard din speciile enumerate la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2002/55/CE.
Bulgarian: Държавите-членки могат да разрешават на съответните свои производители да пускат на пазара малки опаковки със смески от стандартни семена от видовете, изброени в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/55/ЕО.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada oma tootjatel lasta turule direktiivi 2002/55/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis b loetletud köögiviljaliikide standardseemnete segude väikepakendeid.
Latvian: Dalībvalstis var atļaut savas valsts ražotājiem laist tirgū Direktīvas 2002/55/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto sugu standarta sēklu maisījumu nelielus iepakojumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali leisti savo augintojams pateikti rinkai mažus pakelius su Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytų rūšių standartinės sėklos mišiniais.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw il-proċeduri tagħhom stess għat-tqegħid fis-suq ta' pakketti żgħar ta' taħlitiet ta' żrieragħ standard tal-ispeċi elenkati fl-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva 2002/55/KE.