FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of failure of the ETCS Level for normal operation, train movement can be supervised in another ETCS Level.
French: En cas de panne du niveau ETCS associé au fonctionnement normal, la circulation des trains peut être supervisée au sein d’un autre niveau ETCS.
German: Bei Ausfall der ETCS-Stufe für den normalen Betrieb kann die Zugbewegung auf einer anderen ETCS-Stufe überwacht werden.
Spanish: En caso de fallo del nivel ETCS para funcionamiento normal, la circulación de los trenes se puede supervisar en otro nivel ETCS.
Italian: In caso di malfunzionamento del livello ETCS associato al funzionamento normale, il movimento del treno può essere supervisionato in un altro livello ETCS.
Portuguese: Em caso de falha do nível ETCS para funcionamento normal, a circulação do comboio pode ser supervisionada em outro nível ETCS.
Dutch: Indien het ETCS-niveau voor normaal bedrijf is verstoord, kan het treinverkeer in een ander ETCS-niveau worden gecontroleerd.
Danish: Opstår der svigt i ETCS-niveauet for normal drift, kan togbevægelser overvåges på et andet ETCS-niveau.
Swedish: Om ETCS-nivån för normal drift inte fungerar kan tågtransporter övervakas i en annan ETCS-nivå.
Finnish: Jos normaalin toiminnan ETCS-tasossa tapahtuu häiriö, junan kulkua voidaan valvoa toisella ETCS-tasolla.
Greek: Σε περίπτωση βλάβης του επιπέδου ETCS για κανονική λειτουργία, η κίνηση της αμαξοστοιχίας είναι δυνατόν να επιτηρείται σε άλλο επίπεδο ETCS. Παράδειγμα:
Czech: V případě selhání úrovně ETCS pro běžný provoz lze na pohyb vlaku dohlížet na jiné úrovni ETCS.
Slovak: V prípade poruchy úrovne ETCS pre bežnú prevádzku možno na pohyb vlaku dohliadať z inej úrovne ETCS.
Polish: W razie niezadziałania poziomu ETCS przewidzianego do normalnej eksploatacji ruch pociągu może być nadzorowany na innym poziomie ETCS.
Hungarian: egyetlen választás előre meghatározott listáról:
Slovenian: V primeru okvare stopnje ETCS za normalno delovanje se lahko vožnja vlaka nadzoruje na neki drugi stopnji ETCS.
Romanian: În caz de defectare a nivelului ETCS pentru exploatarea normală, circulația trenurilor poate fi supervizată în cadrul altui nivel ETCS.
Bulgarian: В случай на авария на нивото на ETCS за работа при нормални условия, движението на влаковете може да се наблюдава на друго ниво на ETCS.
Estonian: Kui rong ei vasta ETCSi tavakäitamise tasemele, siis võib rongi liikumist juhtida muu ETCSi taseme abil.
Latvian: Ja nedarbojas ETCS līmenis normāliem ekspluatācijas apstākļiem, vilcienu kustību var uzraudzīt citā ETCS līmenī.
Lithuanian: Sutrikus normalaus lygio ETVS veikimui, traukinio judėjimą galima prižiūrėti kitu ETVS lygiu.
English: Example: Level 1 as a degraded mode for Level 2.
French: Exemple: niveau 1 en tant que mode dégradé pour le niveau 2.
German: Beispiel: Stufe 1 als Betriebsart bei gestörtem Betrieb von Stufe 2.
Spanish: Ejemplo: Nivel 1 como modo degradado para el nivel 2.
Italian: Ad esempio: il livello 1 come modalità «degradata» del livello 2.
Portuguese: Exemplo: nível 1 como modo degradado para o nível 2.
Dutch: Voorbeeld: Niveau 1 als een storingsbedrijf voor niveau 2.
Danish: Eksempel: niveau 1 som en uregelmæssig driftstilstand for niveau 2.
Swedish: Exempel: Nivå 1 som drift vid störning för nivå 2.
Finnish: Esimerkki: taso 1 tason 2 häiriö- ja vajaatoimintatilana.
Greek: Το επίπεδο 1 ως κατάσταση υποβάθμισης για το επίπεδο 2.
Czech: Příklad: Úroveň 1 jako režim pro zhoršené podmínky úrovně 2.
Slovak: Príklad: Úroveň 1 ako režim zhoršenej situácie pre úroveň 2.
Polish: Przykład: Poziom 1 jako tryb eksploatacji awaryjnej zamiast poziomu 2.
Hungarian: nincs/1/2/3 Rendszer meghibásodás esetén.
Slovenian: Primer: Stopnja 1 kot delovanje v poslabšanih razmerah za stopnjo 2.
Romanian: Exemplu: nivelul 1 ca mod de avarie pentru nivelul 2.
Bulgarian: Пример: ниво 1 като режим за влошени условия на работа за ниво 2.
Estonian: Näide: tase 1 kui taseme 2 halvenenud olukorra režiim.
Latvian: Piemēram, 1. līmenis kā 2. līmeņa nelabvēlīgs režīms.
Lithuanian: Pvz., 1 lygis kaip 2 lygio suprastėjusių sąlygų režimas.
English: Class B train protection, control and warning systems for degraded situation
French: Systèmes ferroviaires de protection, de contrôle et d’alerte de classe B utilisés en cas de situation dégradée
German: Zugsicherungs-, Zugsteuerungs- und Warnsysteme der Klasse B für gestörten Betrieb
Spanish: Sistemas de protección del tren, control y aviso de clase B para situación degradada
Italian: Sistema ferroviario di protezione, controllo e allerta di classe B in caso di situazioni degradate
Portuguese: Sistemas de controlo da velocidade, de comando de comboios e de aviso de classe B para situação degradada
Dutch: Klasse B-systemen voor treinbeveiliging, -bewaking en -waarschuwing voor gestoord bedrijf
Danish: Klasse B-togkontrolsystemer for uregelmæssige driftsforhold
Swedish: Klass B tågskydds-, styr- och varningssystem för försämrade förhållanden
Finnish: Luokan B junaturva-, ohjaus- ja varoitusjärjestelmät häiriö- ja vajaatoimintatilanteen varalta
Greek: Συστήματα κλάσης Β για την προστασία, τον έλεγχο και τη σηματοδότηση αμαξοστοιχίας σε κατάσταση υποβάθμισης
Czech: Vlakové zabezpečovací, řídící a výstražné systémy třídy B pro zhoršené podmínky
Slovak: Ochranné, riadiace a výstražné systémy vlaku triedy B nainštalované pre prípad zhoršenej situácie
Polish: Systemy ochrony pociągów, sterowania i ostrzegania klasy B w przypadku eksploatacji awaryjnej
Hungarian: osztályú vonatbiztosítási, ellenőrzési és figyelmeztető rendszer meghibásodás esetén
Slovenian: Zaščitni, nadzorni in opozorilni sistemi razreda B na vlaku za poslabšane razmere
Romanian: Sisteme de clasa B de protecție, control și avertizare a trenurilor pentru situații de avarie
Bulgarian: Влакови защитни, контролни и предупредителни системи от клас Б за работа при влошени условия
Estonian: Rongi B-klassi kaitse-, juhtimis- ja hoiatussüsteemid halvenenud olukorra jaoks
Latvian: B klases vilciena aizsardzības, vadības un brīdināšanas sistēmas tehniski nelabvēlīgam režīmam
Lithuanian: B klasės ir (arba) kitos traukinio apsaugos, valdymo ir perspėjamosios sistemos suprastėjusiomis sąlygomis
English: In case of failure of ETCS for normal operation, train movement can be supervised in another way.
French: En cas de panne de l’ETCS associé à un fonctionnement normal, la circulation des trains peut être supervisée d’une autre façon.
German: Bei Ausfall der ETCS-Stufe für den normalen Betrieb kann die Zugbewegung auf andere Weise überwacht werden.
Spanish: En caso de fallo del nivel ETCS para funcionamiento normal, la circulación de los trenes se puede supervisar de otra forma.
Italian: In caso di guasto dell’ETCS associato al funzionamento normale, il movimento del treno può essere supervisionato in un altro modo.
Portuguese: Em caso de falha do ETCS para funcionamento normal, a circulação do comboio pode ser supervisionada de outro modo.
Dutch: Indien ETCS voor normaal bedrijf is verstoord, kan het treinverkeer op een andere manier worden gecontroleerd.
Danish: Opstår der svigt i ETCS for normal drift, kan togbevægelser overvåges på en anden måde.
Swedish: Om ETCS för normal drift inte fungerar kan tågtransporter övervakas på ett annat sätt.
Finnish: Jos normaalin toiminnan ETCS-tasossa tapahtuu häiriö, junan kulkua voidaan valvoa toisella tavalla.
Greek: Σε περίπτωση βλάβης του ETCS για κανονική λειτουργία, η κίνηση της αμαξοστοιχίας είναι δυνατόν να επιτηρείται με άλλο τρόπο.
Czech: V případě selhání systému ETCS pro běžný provoz lze na pohyb vlaku dohlížet jiným způsobem.
Slovak: V prípade poruchy ETCS pre bežnú prevádzku možno na pohyb vlaku dohliadať iným spôsobom.
Polish: W razie niezadziałania ETCS przewidzianego do normalnej eksploatacji ruch pociągu może być nadzorowany w inny sposób.
Hungarian: A normális üzemmódra érvényes ETCS meghibásodása esetén a vonat mozgását más módon lehet ellenőrizni.
Slovenian: V primeru okvare ETCS za normalno delovanje se lahko vožnja vlaka nadzoruje na drug način.
Romanian: În caz de defectare a ETCS pentru exploatarea normală, circulația trenurilor poate fi supervizată în alt mod.
Bulgarian: В случай на авария на нивото на ETCS за работа при нормални условия, движението на влаковете може да се наблюдава по друг начин.
Estonian: Kui rong ei vasta ETCSi tavakäitamise tasemele, siis võib rongi liikumist jälgida muul moel.
Latvian: Ja nedarbojas ETCS normāliem ekspluatācijas apstākļiem, vilcienu kustību var uzraudzīt citādi.
Lithuanian: Sutrikus normalaus veikimo ETVS lygiui, traukinio judėjimą galima prižiūrėti kitu būdu.
English: Example: train operation protected by Class B system and/or lineside signals.
French: Exemple: circulation des trains protégée par le système de classe B et/ou par la signalisation latérale.
German: Beispiel: Zugbetrieb gesichert durch System der Klasse B und/oder streckenseitige Signale.
Spanish: Ejemplo: circulación de los trenes protegida por el sistema de clase B y/o la señalización en tierra.
Italian: Ad esempio: la circolazione dei treni è protetta dal sistema di classe B e/o dalla segnaletica di terra.
Portuguese: Exemplo: funcionamento do comboio protegido por um sistema de classe B e/ou sinalização lateral.
Dutch: Voorbeeld: treinbedrijf beschermd door klasse B-systeem en/of baanseinen.
Danish: Eksempel: Togdriften beskyttes af klasse B-systemer og/eller signaler langs strækningen.
Swedish: Exempel: tågdrift skyddad genom klass B-system och/eller signaler utmed banan.
Finnish: Esimerkki: junan käyttö turvataan luokan B järjestelmällä ja/tai radanvarren merkeillä.
Greek: Παράδειγμα: προστασία της λειτουργίας της αμαξοστοιχίας από σύστημα κλάσης Β ή/και παρατρόχια σήματα.
Czech: Příklad: provoz vlaku zabezpečen systémem třídy B a/nebo traťovými návěstidly.
Slovak: Príklad: prevádzka vlaku chránená systémom triedy B a/alebo traťovými signálmi.
Polish: Przykład: ruch pociągów chroniony przy użyciu systemu klasy B lub sygnalizatorów przytorowych.
Hungarian: Példa: a vonat üzemelését B. osztályú rendszer és/vagy pályamenti jelző védi
Slovenian: Primer: obratovanje vlaka je zaščiteno s sistemom razreda B in/ali signali ob progi.
Romanian: Exemplu: exploatarea trenurilor protejată de un sistem de clasa B și/sau de semnalele de cale ferată.
Bulgarian: Пример: експлоатация на влаковете, защитена от система от клас Б и/или сигнали встрани от линията.
Estonian: Näide: rongi käitamine on kaitstud B-klassi süsteemiga ja/või liiniäärsete signaalidega.
Latvian: Piemēram, vilcienu kustību aizsargā B klases sistēmas un/vai līnijas lauka iekārtu signāli.
Lithuanian: Pvz., traukinio naudojimas saugomas B klasės sistema ir (arba) linijos signalais.
English: Brake related parameters
French: Paramètres associés aux freins
German: Merkmale bezüglich Bremsen
Spanish: Parámetros relativos a los frenos
Italian: Parametri relativi ai freni
Portuguese: Parâmetros relacionados com a frenagem
Dutch: Parameters inzake remmen
Danish: Bremseparametre
Swedish: Bromsrelaterade parametrar
Finnish: Jarruihin liittyvät parametrit
Greek: Παράμετροι που αφορούν την πέδηση
Czech: Parametry týkající se brzd
Slovak: Parametre týkajúce sa bŕzd
Polish: Parametry związane z hamowaniem
Hungarian: A fékkel kapcsolatos paraméterek
Slovenian: Zavorni parametri
Romanian: Parametri de frânare
Bulgarian: Параметри, свързани със спирачките
Estonian: Piduritega seotud parameetrid
Latvian: Ar bremzēm saistītie parametri
Lithuanian: Su stabdžiais susiję parametrai
English: Minimum braking performance requested
French: Performances minimales de freinage exigées
German: Mindestbremsleistung vorgeschrieben
Spanish: Prestación mínima de frenado exigida
Italian: Prestazione di frenatura minima richiesta
Portuguese: Desempenho mínimo de frenagem requerido
Dutch: Minimale remprestaties vereist
Danish: Ønsket undergrænse for bremseevne
Swedish: Krav på minsta bromsprestanda
Finnish: Vaadittu vähimmäisjarrutusteho
Greek: Ελάχιστες απαιτούμενες επιδόσεις πέδησης
Czech: Požadovaný minimální brzdný výkon
Slovak: Minimálny brzdný účinok požadovaný
Polish: Wymagana minimalna skuteczność hamowania
Hungarian: Legkisebb előírt fékhatásosság
Slovenian: Najmanjša zahtevana zavorna zmogljivost
Romanian: Performanța minimă de frânare necesară
Bulgarian: Минимална изисквана ефективност на спирането
Estonian: Nõutav väikseim pidurivõimsus
Latvian: Nepieciešamie minimālie bremzēšanas parametri
Lithuanian: Mažiausiasis būtinas stabdžių veiksmingumas
English: For the calculation of braking curves for speed supervision
French: Pour le calcul des courbes de freinage à des fins de contrôle de la vitesse
German: Zur Bremskurvenberechnung für die Geschwindigkeitsüberwachung
Spanish: Para el cálculo de las curvas de frenado a efectos de la supervisión de la velocidad
Italian: Per il calcolo delle curve di frenatura per il controllo della velocità
Portuguese: Para o cálculo das curvas de frenagem para o controlo da velocidade
Dutch: Voor de berekening van remcurves voor snelheidsbewaking.
Danish: Til beregning af bremsekurver med henblik på hastighedsovervågning
Swedish: För beräkning av bromskurvor för hastighetsövervakning.
Finnish: Jarrutuskäyrien laskemiseksi nopeuden valvontaa varten.
Greek: Για τον υπολογισμό καμπύλων πέδησης με σκοπό την επιτήρηση της ταχύτητας.
Czech: Pro výpočet brzdných křivek za účelem dohledu nad rychlostí.
Slovak: Na výpočet brzdných kriviek pre kontrolu rýchlosti.
Polish: Na potrzeby wyliczania krzywych hamowania do celów nadzoru prędkości
Hungarian: A fékezési görbék kiszámításához a sebesség ellenőrzésére
Slovenian: Za izračun zavornih krivulj za nadzor hitrosti
Romanian: Pentru calcularea curbelor de frânare în vederea supervizării vitezei.
Bulgarian: За изчисляване на спирачните криви с цел наблюдение на скоростта
Estonian: Kiiruse järelevalve pidurduskõverate arvutamiseks.
Latvian: Lai aprēķinātu bremzēšanas līknes ātruma uzraudzībai.
Lithuanian: Greičio kontrolei skirtoms stabdymo kreivėms skaičiuoti.
English: Requirement related to brake performance may depend on:
French: Les exigences associées aux performances de freinage peuvent dépendre de:
German: Anforderung bezüglich der Bremsleistung kann abhängen von:
Spanish: Los requisitos de prestación de frenado pueden depender de:
Italian: Le prescrizioni in materia di prestazioni di frenatura possono dipendere da:
Portuguese: O requisito relacionado com o desempenho de frenagem pode depender do seguinte:
Dutch: Vereiste inzake remprestatie kan afhankelijk zijn van:
Danish: Bremseevnekravet kan afhænge af:
Swedish: Krav avseende bromsprestanda kan bero på
Finnish: Jarrutustehoa koskeva vaatimus voi riippua seuraavista asioista:
Greek: Η απαίτηση που σχετίζεται με τις επιδόσεις πέδησης μπορεί να εξαρτάται από:
Czech: Požadavek týkající se brzdného výkonu může záviset na:
Slovak: Požiadavky týkajúce sa brzdného účinku môžu záležať na:
Polish: Wymóg dotyczący skuteczności hamowania może zależeć od następujących czynników:
Hungarian: A fékhatásosságra vonatkozó követelmény függhet a következőktől:
Slovenian: Zahtevana zavorna zmogljivost je lahko odvisna od:
Romanian: Cerința legată de performanța frânării poate depinde de:
Bulgarian: Изискването, свързано с ефективността на спирането, може да зависи от:
Estonian: Pidurdusvõimsusega seotud nõuded võivad oleneda alljärgnevast.
Latvian: Prasība attiecībā uz bremžu darbību var būt atkarīga no:
Lithuanian: Su stabdžių veiksmingumu susijęs reikalavimas gali priklausyti nuo:
English: Distance between two consecutive signals (length of track section)
French: la distance entre deux signaux consécutifs (longueur de la section de voie),
German: Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Signalen (Länge des Gleisabschnitts)
Spanish: la distancia entre dos señales consecutivas (longitud del tramo de vía),
Italian: Distanza tra due segnali consecutivi (lunghezza della sezione di binario)
Portuguese: Distância entre dois sinais consecutivos (comprimento da secção de via)
Dutch: Afstand tussen twee opeenvolgende seinen (lengte van spoorsectie)
Danish: afstanden mellem to på hinanden følgende signaler (sporsafsnittets længde)
Swedish: avstånd mellan två påföljande signaler (längd på spårsträcka),
Finnish: kahden peräkkäisen merkin välinen etäisyys (raideosuuden pituus)
Greek: την απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών σημάτων (μήκος του τμήματος τροχιάς)
Czech: vzdálenosti mezi dvěma sousedními návěstidly (délka úseku koleje)
Slovak: vzdialenosti medzi dvoma po sebe nasledujúcimi signálmi (dĺžka traťového úseku),
Polish: Odległość między dwoma kolejnymi sygnalizatorami (długość odcinka toru)
Hungarian: Két egymást követő jelző közötti távolság (a vágányszakasz hossza)
Slovenian: razdalje med dvema zaporednima signaloma (dolžina odseka proge)
Romanian: distanța dintre două semnale consecutive (lungimea tronsonului de cale ferată);
Bulgarian: разстоянието между два последователни сигнала (дължина на участъка от коловоза)
Estonian: Kahe järjestikuse signaali vaheline kaugus (raudteelõigu pikkus)
Latvian: attāluma starp diviem signāliem pēc kārtas (sliežu ceļa posma garuma),
Lithuanian: Atstumo tarp dviejų gretimų signalų (kelio atkarpos ilgio)
English: Train speed
French: la vitesse du train,
German: Zuggeschwindigkeit
Spanish: la velocidad del tren,
Italian: Velocità del treno
Portuguese: Velocidade do comboio
Dutch: Treinsnelheid
Danish: togets hastighed
Swedish: tåghastighet,
Finnish: junan nopeus
Greek: την ταχύτητα της αμαξοστοιχίας
Czech: rychlosti vlaku
Slovak: rýchlosti vlaku,
Polish: Prędkość pociągu
Hungarian: Vonat sebessége
Slovenian: hitrosti vlaka
Romanian: viteza trenului;
Bulgarian: скоростта на влака
Estonian: Rongi kiirus
Latvian: vilciena ātruma,
Lithuanian: Traukinio greičio
English: Train mass
French: la masse du train,
German: Zugmasse
Spanish: la masa del tren,
Italian: Massa del treno
Portuguese: Massa do comboio
Dutch: Treingewicht
Danish: togsættets masse
Swedish: tågmassa, och
Finnish: junan massa
Greek: τη μάζα της αμαξοστοιχίας
Czech: hmotnosti vlaku
Slovak: hmotnosti vlaku,
Polish: Masa pociągu
Hungarian: Vonat tömege
Slovenian: mase vlaka
Romanian: masa trenului;
Bulgarian: масата на влака
Estonian: Rongi mass
Latvian: vilciena masas,
Lithuanian: Traukinio masės
English: Gradient
French: les pentes et les rampes.
German: Gefälle
Spanish: los gradientes.
Italian: Pendenza
Portuguese: Declive
Dutch: Helling
Swedish: lutning.
Finnish: kaltevuus.
Greek: την κλίση
Czech: podélném sklonu.
Slovak: sklone.
Polish: Nachylenie
Hungarian: Lejtés
Slovenian: naklona
Romanian: declivitate.
Bulgarian: наклона
Estonian: Kalle
Latvian: gradienta.
Lithuanian: Nuolydžio
English: Other CCS related parameters
French: Autres paramètres associés au CCS
German: Andere Merkmale bezüglich ZZS
Spanish: Otros parámetros relativos al control-mando y señalización (CMS)
Italian: Altri parametri associati al CCS
Portuguese: Outros parâmetros relacionados com o CCS
Dutch: Andere parameters met betrekking tot CCS
Danish: Andre parametre vedrørende togkontrol og signaler
Swedish: Övriga parametrar avseende Trafikstyrning och signalering
Finnish: Muut ohjaukseen, hallintaan ja merkinantoon liittyvät parametrit
Greek: Λοιπές παράμετροι που αφορούν τον έλεγχο - χειρισμό και τη σηματοδότηση (ΕΧΣ)
Czech: Další parametry týkající se řízení a zabezpečení (CCS)
Slovak: Iné parametre týkajúce sa CCS
Polish: Inne parametry związane z podsystemem „Sterowanie”
Hungarian: Egyéb, az ellenőrző-irányító-jelző rendszerrel kapcsolatos paraméterek
Slovenian: Drugi parametri v zvezi z vodenjem-upravljanjem in signalizacijo
Romanian: Alți parametri legați de CCS
Bulgarian: Други параметри, свързани с контрол, управление и сигнализация
Estonian: Muud juhtkäskude ja signaalimisega seotud parameetrid
Latvian: Citi ar vilcienu kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu saistītie parametri
Lithuanian: Kiti su KVS susiję parametrai
English: Tilting supported
French: Aide à la pendulation
German: Neigetechnik wird unterstützt
Spanish: Apoyo a la pendulación
Italian: Assetto variabile supportato
Portuguese: Pendulação suportada
Dutch: Kantelfunctie ondersteund
Danish: Kurvestyring
Swedish: Stödd lutning
Finnish: Kallistuksen tuki
Greek: Υποστήριξη ανάκλισης
Czech: Podpora naklápění
Slovak: Podpora výkyvnej vozňovej skrine
Polish: Wspomagana wychylność pudła
Hungarian: Billenés lehetséges
Slovenian: Nagibanje podprto
Romanian: Pendularea suportată
Bulgarian: Възможност за накланяне
Estonian: Kallutamine on toetatud
Latvian: Sānsveres atbalsts
Lithuanian: Palaikomas pasvirimas
English: OPERATIONAL POINT
French: POINT OPÉRATIONNEL
German: BETRIEBSSTELLE
Spanish: PUNTO OPERACIONAL
Italian: PUNTO OPERATIVO
Portuguese: PONTO OPERACIONAL
Dutch: OPERATIONEEL PUNT
Danish: TOGEKSPEDITIONSSTED
Swedish: DRIFTSPUNKT
Finnish: TOIMINNALLINEN PISTE
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΣΗΜΕΙΟ (ΕΣ)
Czech: DOPRAVNA
Slovak: MIESTO PREVÁDZKY
Polish: PUNKT OPERACYJNY (PO)
Hungarian: ÜZEMELTETÉSI PONT
Slovenian: OPERATIVNA TOČKA
Romanian: PUNCT DE EXPLOATARE
Bulgarian: ОПЕРАТИВНА ТОЧКА
Estonian: RAKENDUSPUNKT
Latvian: EKSPLUATĀCIJAS PUNKTS
Lithuanian: FUNKCINIS MAZGAS
English: Name of Operational Point
French: Nom du point opérationnel
German: Bezeichnung der Betriebsstelle
Spanish: Denominación del punto operacional
Italian: Nome del punto operativo
Portuguese: Nome do ponto operacional
Dutch: Naam van het operationeel punt
Danish: Betegnelse for togekspeditionsstedet
Swedish: Driftspunktens namn
Finnish: Toiminnallisen pisteen nimi
Greek: Ονομασία επιχειρησιακού σημείου (ΕΣ)
Czech: Název dopravny
Slovak: Názov miesta prevádzky
Polish: Nazwa punktu operacyjnego
Hungarian: Üzemeltetési pont neve
Slovenian: Ime operativne točke
Romanian: Denumirea punctului de exploatare
Bulgarian: Име на оперативната точка
Estonian: Rakenduspunkti nimi
Latvian: Ekspluatācijas punkta nosaukums
Lithuanian: Funkcinio mazgo pavadinimas
English: Name normally related to the town or village or to traffic control purpose.
French: Nom normalement associé à la ville ou au village ou utilisé à des fins de contrôle du trafic.
German: In der Regel auf die betreffende Ansiedlung (Stadt/Dorf) oder auf verkehrsbetriebliche Zwecke bezogene Bezeichnung
Spanish: Denominación normalmente relacionada con la ciudad o pueblo, u otra a efectos de control del tráfico
Italian: Nome di norma legato alla città o paese o utilizzato a fini di controllo del traffico
Portuguese: Nome geralmente relacionado com a cidade ou aldeia ou com o objectivo de controlo do tráfego
Dutch: Gewoonlijk genoemd naar stad of dorp of naar verkeerscontrole.
Danish: Det navn, der normalt forbindes med den større eller mindre by eller med trafikstyringsformålet.
Swedish: Namn som normalt avser stad, by eller trafikstyrningssyften.
Finnish: Nimi liittyy tavallisesti kaupunkiin tai kylään tai liikenteenvalvontatarkoitukseen.
Greek: Η ονομασία σχετίζεται συνήθως με την πόλη ή το χωριό ή τον σκοπό ελέγχου της κυκλοφορίας
Czech: Název vztahující se obvykle k městu nebo vesnici, popřípadě k účelu řízení dopravy.
Slovak: Názov sa väčšinou vzťahuje na mesto alebo obec, alebo na účel kontroly dopravy.
Polish: Nazwa związana zazwyczaj z miastem lub wsią albo z celem w zakresie kontroli ruchu
Hungarian: Általában a városhoz, a faluhoz vagy a forgalom-ellenőrzési célhoz kapcsolódó név
Slovenian: Ime je običajno povezano z mestom ali vasjo ali je namenjeno nadzoru prometa
Romanian: Denumirea legată în mod normal de orașul sau satul respectiv sau utilizată în scopuri de coordonare a traficului.
Bulgarian: Име, което обикновено се свързва с града или селото или с цел контрол на движението
Estonian: Tavaliselt linna või küla või liikluskontrolli eesmärgiga seotud nimi
Latvian: Nosaukums parasti saistās ar pilsētu vai ciemu vai ar satiksmes vadības nolūku.
Lithuanian: Pavadinimas paprastai susijęs su miestu ar kaimu arba eismo kontrolės paskirtimi.