English: Spain has officially informed the Commission that the Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, complies with the requirements laid down in Article 65 of Directive 2003/85/EC.
French: L’Espagne a officiellement informé la Commission que le Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) de Valdeolmos (Madrid) remplit les exigences fixées à l’article 65 de la directive 2003/85/CE.
German: Spanien hat die Kommission offiziell darüber informiert, dass das Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, den Anforderungen des Artikels 65 der Richtlinie 2003/85/EG entspricht.
Italian: La Spagna ha informato ufficialmente la Commissione che il Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, ottempera alle prescrizioni di cui all’articolo 65 della direttiva 2003/85/CE.
Portuguese: A Espanha informou oficialmente a Comissão de que o Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, cumpre os requisitos constantes do artigo 65.o da Directiva 2003/85/CE.
Dutch: Spanje heeft de Commissie officieel gemeld dat het Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, aan de vereisten van artikel 65 van Richtlijn 2003/85/EG voldoet.
Danish: Spanien har givet Kommissionen officiel meddelelse om, at Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, opfylder kravene i artikel 65 i direktiv 2003/85/EF.
Swedish: Spanien har officiellt informerat kommissionen om att Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, uppfyller de krav som fastställs i artikel 65 i direktiv 2003/85/EG.
Finnish: Espanja on ilmoittanut komissiolle virallisesti, että Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, täyttää direktiivin 2003/85/EY 65 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Η Ισπανία ενημέρωσε επίσημα την Επιτροπή ότι το Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Μαδρίτη, συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 65 της οδηγίας 2003/85/ΕΚ.
Czech: Španělsko oficiálně informovalo Komisi, že Centro de Investigación en Sanidad Animal (dále jen „laboratoř CISA“), Valdeolmos, Madrid, splňuje požadavky stanovené v článku 65 směrnice 2003/85/ES.
Slovak: Španielsko oficiálne informovalo Komisiu, že Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, spĺňa požiadavky stanovené v článku 65 smernice 2003/85/ES.
Polish: Hiszpania oficjalnie poinformowała Komisję, że Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid spełnia wymagania określone w art. 65 dyrektywy 2003/85/WE.
Hungarian: Spanyolország hivatalosan értesítette a Bizottságot, hogy a Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) laboratórium (Valdeolmos, Madrid) megfelel a 2003/85/EK irányelv 65. cikkében foglalt előírásoknak.
Slovenian: Španija je uradno obvestila Komisijo, da Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid ustreza zahtevam iz člena 65 Direktive 2003/85/ES.
Romanian: Spania a informat în mod oficial Comisia că Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid este în conformitate cu cerințele stabilite la articolul 65 din Directiva 2003/85/CE.
Bulgarian: Испания официално информира Комисията, че Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, отговаря на изискванията, установени с член 65 от Директива 2003/85/ЕО.
Estonian: Hispaania on ametlikult komisjoni teavitanud, et Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) (Valdeolmos, Madrid) vastab direktiivi 2003/85/EÜ artiklis 65 sätestatud nõuetele.
Latvian: Spānija ir oficiāli informējusi Komisiju, ka Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, atbilst Direktīvas 2003/85/EK 65. panta prasībām.
Lithuanian: Ispanija oficialiai pranešė Komisijai, kad Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) Valdeolmose, Madride atitinka Direktyvos 2003/85/EB 65 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Spanja infurmat uffiċjalment lill-Kummissjoni li s-Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid, jikkonforma mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 65 tad-Direttiva 2003/85/KE.