English: The surveillance programme for Guernsey should therefore be approved and Guernsey should be included in the list set out in Annex III to Decision 2010/221/EU.
French: Il y a donc lieu d’approuver le programme de surveillance concernant Guernesey, qu’il convient d’inscrire sur la liste établie à l’annexe III de la décision 2010/221/UE
German: Das Überwachungsprogramm für Guernsey sollte daher genehmigt und Guernsey sollte in die Liste in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU aufgenommen werden.
Spanish: Debe, por lo tanto, aprobarse el programa de vigilancia de Guernsey e incluirse a este territorio en la lista que figura en el anexo III de la Decisión 2010/221/UE.
Italian: È quindi necessario approvare il programma di sorveglianza per Guernsey e inserire Guernsey nell’elenco dell’allegato III della decisione 2010/221/UE.
Portuguese: O programa de vigilância de Guernsey deve, pois, ser aprovado e Guernsey deve ser incluída na lista apresentada no anexo III da Decisão 2010/221/UE.
Dutch: Het bewakingsprogramma voor Guernsey moet daarom worden goedgekeurd en Guernsey moet worden opgenomen in de lijst in bijlage III bij Besluit 2010/221/EU.
Danish: Overvågningsprogrammet for Guernsey bør derfor godkendes, og Guernsey bør optages på listen i bilag III til afgørelse 2010/221/EU.
Swedish: Övervakningsprogrammet för Guernsey bör därför godkännas och Guernsey bör tas med i förteckningen i bilaga III till beslut 2010/221/EU.
Finnish: Guernseytä koskeva seurantaohjelma olisi tämän vuoksi hyväksyttävä, ja Guernsey olisi sisällytettävä päätöksen 2010/221/EU liitteessä III esitettyyn luetteloon.
Greek: Επομένως, το πρόγραμμα επιτήρησης για τη νήσο Guernsey πρέπει να εγκριθεί και η νήσος Guernsey πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο που παρατίθενται στο παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ.
Czech: Program pro dozor pro Guernsey by tedy měl být schválen a Guernsey by mělo být zařazeno na seznam v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU.
Slovak: V prípade ostrova Guernsey by sa preto mal schváliť program dohľadu a Guernsey by sa mal zahrnúť do zoznamu uvedeného v prílohe III k rozhodnutiu 2010/221/EÚ.
Polish: Należy więc zatwierdzić program nadzoru dla Guernsey i Guernsey powinno zostać wpisane do wykazu znajdującego się w załączniku III do decyzji 2010/221/UE.
Hungarian: A Guernsey-re vonatkozó felügyeleti programot ezért jóvá kell hagyni, és Guernsey-t fel kell venni a 2010/221/EU határozat III. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Zato je treba odobriti program nadzora za Guernsey in Guernsey vključiti na seznam v Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU.
Romanian: Prin urmare, programul de supraveghere pentru Guernsey ar trebui aprobat și Guernsey ar trebui inclus în lista care figurează în anexa III la Decizia 2010/221/UE.
Bulgarian: Програмата за надзор, отнасяща се до Гърнзи, следва да бъде съответно одобрена, а Гърнзи следва да бъде включен в списъка, установен в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
Estonian: Seega tuleks Guernsey seireprogramm heaks kiita ja Guernsey tuleks lisada otsuse 2010/221/EL III lisas esitatud loetellu.
Latvian: Tāpēc būtu jāapstiprina pārraudzības programma Gērnsijai un Gērnsija būtu jāiekļauj Lēmuma 2010/221/ES III pielikumā esošajā sarakstā.
Lithuanian: Todėl Gernsio priežiūros programą reikėtų patvirtinti, o Gernsį reikėtų įtraukti į Sprendimo 2010/221/ES III priedą.
Maltese: Il-programm tas-sorveljanza għal Guernsey għandu għalhekk jiġi approvat u Guernsey għandha tiġi inkluża fil-lista stipulata fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE.