FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The real estate shall have the technical properties needed for the project and comply with the applicable norms and standards.
French: Les biens immobiliers doivent avoir les caractéristiques techniques nécessaires au projet et être conformes aux normes applicables.
German: Die Immobilien müssen die für das Projekt erforderlichen technischen Merkmale aufweisen und den geltenden Normen und Standards entsprechen.
Spanish: Los bienes inmuebles deberán tener las características técnicas necesarias para el proyecto y cumplir las normas y reglamentos aplicables.
Italian: Gli immobili devono avere le caratteristiche tecniche necessarie per l’attuazione del progetto e devono corrispondere alle norme e standard loro pertinenti.
Portuguese: Os imóveis devem ter as características técnicas necessárias ao projecto e respeitar as normas e regras aplicáveis.
Dutch: De technische eigenschappen van het onroerend goed moeten in overeenstemming zijn met de eisen van het project en met de geldende normen en standaarden.
Danish: Den faste ejendom skal have de tekniske karakteristika, der kræves til projektet, og være i overensstemmelse med gældende normer og standarder.
Swedish: Fastigheten ska ha de tekniska egenskaper som behövs för projektet och uppfylla gällande normer och standarder.
Finnish: Kiinteistön teknisten ominaisuuksien on täytettävä tekniset vaatimukset hankkeen toteuttamiseksi, ja niiden on vastattava asianmukaisia normeja ja standardeja.
Greek: Τα ακίνητα πρέπει να διαθέτουν τις τεχνικές ιδιότητες που απαιτούνται για το σχέδιο και να είναι συμβατά με τις ισχύουσες προδιαγραφές και τα ισχύοντα πρότυπα.
Czech: Nemovitost musí mít technické vlastnosti nezbytné pro projekt a splňovat platné normy a standardy.
Slovak: Nehnuteľnosť musí mať technické parametre vyžadované projektom a musí zodpovedať platným normám a štandardom.
Polish: Nieruchomość musi mieć właściwości techniczne wymagane do spełnienia przez projekt odpowiednich norm i standardów.
Hungarian: Az ingatlannak rendelkeznie kell a projekthez szükséges műszaki tulajdonságokkal, és meg kell felelnie az alkalmazandó szabályoknak és szabványoknak.
Slovenian: Nepremičnine imajo tehnične značilnosti, ki jih zahteva projekt, in so skladne z veljavnimi merili in standardi.
Romanian: Bunurile imobile au calitățile tehnice necesare pentru proiect și respectă normele și standardele aplicabile.
Bulgarian: Недвижимото имущество следва да бъде с технически характеристики, необходими за проекта, и да съответства на приложимите норми и стандарти.
Estonian: Kinnisvaral peavad olema projekti jaoks vajalikud tehnilised omadused ning need peavad vastama kehtivatele normidele ja standarditele.
Latvian: Nekustamajam īpašumam jāpiemīt projektam nepieciešamajām tehniskajām iezīmēm, un tam jāatbilst spēkā esošajām normām un standartiem.
Lithuanian: Nekilnojamojo turto techninės savybės yra tokios, kokių reikia projektui įgyvendinti, ir atitinka galiojančias normas bei standartus.
Maltese: It-tagħmir għandu jkollu l-karatteristiċi tekniċi meħtieġa għall-proġett u jħares ir-regoli u l-istandards applikabbli.
English: Rental
French: Location
German: Anmietung
Spanish: Alquiler
Italian: Locazione
Portuguese: Arrendamento
Dutch: Huur
Danish: Leje
Swedish: Förhyrning
Finnish: Vuokraus
Greek: Μίσθωση
Czech: Nájem
Slovak: Nájom
Polish: Najem
Hungarian: Bérlet
Slovenian: Najem
Romanian: Închirierea
Bulgarian: Наем
Estonian: Rentimine
Latvian: Noma
Lithuanian: Nuoma
Maltese: Kiri
English: the real estate has not been purchased through a Community grant;
French: les biens immobiliers n’ont pas été achetés grâce à une subvention communautaire;
German: Die Immobilie wurde nicht mittels einer Finanzhilfe der Gemeinschaft erworben.
Spanish: el inmueble no se ha comprado mediante una ayuda comunitaria;
Italian: l’immobile non deve essere stato acquistato mediante una sovvenzione comunitaria;
Portuguese: O bem imóvel não pode ter sido comprado através de subvenção comunitária;
Dutch: het onroerend goed mag niet zijn aangekocht via een subsidie van de Gemeenschap;
Danish: Den faste ejendom må ikke være købt ved hjælp af fællesskabsstøtte.
Swedish: Fastigheten har inte inköpts med bidrag från gemenskapen.
Finnish: Kiinteistöä ei ole ostettu yhteisön avustuksella.
Greek: η αγορά του ακινήτου δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικής επιδότησης·
Czech: nemovitost nebyla pořízena z grantu Společenství;
Slovak: nehnuteľnosť nesmie byť kúpená pomocou grantu Spoločenstva;
Polish: nieruchomość nie została nabyta z dotacji Wspólnoty;
Hungarian: az ingatlant nem közösségi támogatásból vásárolták;
Slovenian: nepremičnine niso bile kupljene z donacijo Skupnosti;
Romanian: bunul imobil nu a fost cumpărat prin finanțare comunitară;
Bulgarian: недвижимият имот не е бил закупен чрез безвъзмездни средства на Общността;
Estonian: kinnisvara ei ole ostetud ühenduse toetuse eest;
Latvian: nekustamais īpašums nav iegādāts ar Kopienas subsīdijas palīdzību;
Lithuanian: nekilnojamasis turtas pirktas ne už Bendrijos dotacijas;
Maltese: il-proprjetà ma tkunx inxtrat permezz ta’ għotja Komunitarja;
English: the real estate is used solely for implementation of the project.
French: ils ne sont utilisés que pour la réalisation du projet.
German: Die Immobilie wird ausschließlich für die Durchführung des Projekts genutzt.
Spanish: el inmueble solo se utiliza para la ejecución del proyecto.
Portuguese: O imóvel é utilizado apenas para a execução do projecto.
Dutch: het onroerend goed mag alleen worden gebruikt voor de uitvoering van het project.
Danish: Den faste ejendom må kun anvendes til gennemførelse af projektet.
Swedish: Fastigheten används endast för genomförandet av projektet.
Finnish: Kiinteistöä käytetään ainoastaan hankkeen toteuttamiseen.
Greek: το ακίνητο πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την εκτέλεση του σχεδίου.
Czech: nemovitost je používána pouze za účelem realizace projektu.
Slovak: nehnuteľnosť sa použije len na plnenie projektu.
Polish: nieruchomość wykorzystywana jest jedynie w celu realizacji projektu.
Hungarian: az ingatlant csak a projekt végrehajtására használják.
Slovenian: nepremičnine se uporabljajo samo za izvajanje projekta.
Romanian: bunul imobil este folosit numai pentru punerea în aplicare a proiectului.
Bulgarian: недвижимият имот следва да се използва само за изпълнението на проекта.
Estonian: kinnisvara kasutatakse üksnes projekti rakendamiseks.
Latvian: nekustamo īpašumu izmanto tikai projekta īstenošanai.
Lithuanian: nekilnojamasis turtas naudojamas tik su projekto įgyvendinimu susijusioms reikmėms.
Maltese: il-proprjetà immobbli tintuża biss għall-implimentazzjoni tal-proġett.
English: If not, only the portion of the costs corresponding to the use for the project is eligible.
French: Dans le cas contraire, seule la part des coûts correspondant à l’utilisation pour le projet est éligible.
German: Anderenfalls ist nur der der Nutzung für das Projekt entsprechende Anteil der Kosten förderfähig.
Spanish: En caso contrario, solo será admisible la parte de los costes correspondiente al uso destinado al proyecto.
Portuguese: Caso contrário, é elegível apenas a parte dos custos correspondente à utilização para o projecto.
Dutch: Zo niet, is alleen het deel van de kosten dat overeenstemt met het gebruik voor het project subsidiabel.
Danish: I modsat fald er det kun den del af omkostningerne, der vedrører den projektrelaterede anvendelse, som er støtteberettiget.
Swedish: Om så ej är fallet är endast den del av kostnaderna som motsvarar användningen för projektet stödberättigande.
Finnish: Jollei näin tehdä, tukikelpoista on ainoastaan se osuus kuluista, joka vastaa käyttöä hanketta varten.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, είναι επιλέξιμο μόνο το τμήμα των δαπανών που αντιστοιχεί στη χρησιμοποίηση για τους σκοπούς του σχεδίου.
Czech: Pokud tomu tak není, bude způsobilá pouze ta část nákladů, která odpovídá využití pro účely projektu.
Slovak: V opačnom prípade je oprávnená iba tá časť nákladov, ktorá súvisí s jej využitím na účely projektu.
Polish: W przeciwnym razie kwalifikowalna jest tylko część kosztów odpowiadająca wykorzystaniu w ramach projektu.
Hungarian: Amennyiben ez nem teljesül, a költségek csak a projekt céljára történő felhasználás arányában támogathatók.
Slovenian: V nasprotnem primeru je upravičen samo tisti delež stroškov, ki ustreza uporabi za namene projekta.
Romanian: În caz contrar, doar partea costurilor corespunzătoare folosirii bunului pentru proiect este eligibilă.
Bulgarian: Ако не, допустима е само тази част от разходите, съответстваща на използването за проекта.
Estonian: Vastasel juhul on abikõlblik ainult see osa kuludest, mis vastab projektis kasutatule.
Latvian: Pretējā gadījumā atbilstīga ir tikai tā izmaksu daļa, kas ir proporcionāla izlietojumam projekta vajadzībām.
Lithuanian: Kitu atveju tinkama finansuoti laikoma tik su objekto naudojimu projekto reikmėms susijusių išlaidų dalis.
Maltese: Jekk le, huwa biss is-sehem tal-ispejjeż li jikkorrispondi għall-użu tal-proġett li huwa eliġibbli.
English: Consumables, supplies and general services
French: Consommables, fournitures et services généraux
German: Verbrauchs- und Versorgungsgüter sowie Betriebsunterhaltung
Spanish: Bienes fungibles, suministros y servicios generales
Italian: Materiali di consumo, forniture e servizi generali
Portuguese: Bens consumíveis, material e serviços gerais
Dutch: Verbruiksgoederen, benodigdheden en algemene diensten
Danish: Hjælpematerialer, leverancer og generelle tjenesteydelser
Swedish: Förbrukningsmaterial, förrådsartiklar och allmänna tjänster
Finnish: Kulutushyödykkeet, tarvikkeet ja yleiset palvelut
Greek: Αναλώσιμα είδη, προμήθειες και γενικές υπηρεσίες
Czech: Pomocné materiály, zásoby a obecné služby
Slovak: Spotrebný materiál, zásoby a všeobecné služby
Polish: Towary konsumpcyjne, zaopatrzenie i usługi ogólne
Hungarian: Fogyóeszközök, ellátások és általános szolgáltatások
Slovenian: Potrošni material, zaloge in splošne storitve
Romanian: Materiale consumabile, furnituri și servicii generale
Bulgarian: Консумативи, материали и общи услуги
Estonian: Tarbekaubad, varustus ja teenused
Latvian: Palīgmateriāli, piegāde un citi vispārīgi pakalpojumi
Lithuanian: Vartojimo reikmenys, tiekimas ir bendrosios paslaugos
Maltese: Il-konsumabbli, il-proviżjonijiet u s-servizzi ġenerali
English: Subcontracting
French: Sous-traitance
German: Vergabe von Unteraufträgen
Spanish: Subcontratación
Italian: Subappalti
Portuguese: Subcontratação
Dutch: Uitbesteding
Danish: Underentrepriser
Swedish: Utläggande på entreprenad
Finnish: Alihankinta
Greek: Συμβάσεις υπεργολαβίας
Czech: Smluvní zadávání
Slovak: Uzatváranie subdodávateľských zmlúv
Polish: Podwykonawstwo
Hungarian: Alvállalkozói szerződések
Slovenian: Sklepanje pogodb s podizvajalci
Romanian: Subcontractarea
Bulgarian: Договори с подизпълнители
Estonian: Alltöövõtt
Latvian: Apakšuzņēmumu līgumi
Lithuanian: Subrangos sutarčių sudarymas
Maltese: Is-sottokuntrattar
English: As a general rule, final beneficiaries must have the capacity to manage the projects themselves.
French: En règle générale, les bénéficiaires finals doivent être en mesure de gérer eux-mêmes les projets.
German: Generell müssen die Endbegünstigten in der Lage sein, die Projekte selbst abzuwickeln.
Spanish: Como norma general, los beneficiarios finales deberán tener la capacidad de gestionar por sí mismos los proyectos.
Italian: Come regola generale, i beneficiari finali devono essere in grado di gestire da soli i progetti.
Portuguese: Em regra, os beneficiários finais devem ter capacidade para gerir autonomamente os projectos.
Dutch: Als algemene regel moeten eindbegunstigden in staat zijn de werkzaamheden zelf te beheren.
Danish: De endelige støttemodtagere skal som hovedregel have kapacitet til at forvalte projekterne selv. Det beløb, der svarer til de opgaver, der er givet i underentreprise under projektet, skal tydeligt angives i støtteaftalen.
Swedish: Som generell regel måste de slutliga stödmottagarna ha kapacitet att själva utföra projekten.
Finnish: Pääsääntöisesti lopullisilla tuensaajilla on oltava valmiudet hallinnoida hankkeet itse.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, οι τελικοί δικαιούχοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να διαχειρίζονται οι ίδιοι τα σχέδια.
Czech: Koneční příjemci musí mít zpravidla kapacitu řídit projekty sami.
Slovak: Koneční príjemcovia musia mať spravidla vlastné kapacity na riadenie projektov.
Polish: Jako zasadę ogólną należy przyjąć, że beneficjenci końcowi muszą posiadać możliwość samodzielnego zarządzania projektem.
Hungarian: Általános szabályként a végső kedvezményezettnek képesnek kell lennie a projekt önálló irányítására.
Slovenian: Na splošno morajo biti končni upravičenci sposobni sami upravljati projekte.
Romanian: Ca regulă generală, beneficiarii finali trebuie să aibă capacitatea de a gestiona ei înșiși proiectele.
Bulgarian: Като общо правило крайните бенефициери трябва да разполагат с капацитет да управляват проектите сами.
Estonian: Üldreeglina peavad lõplikud abisaajad suutma ise projekti hallata.
Latvian: Vispārīgais noteikums ir tāds, ka finansējuma saņēmējiem ir jābūt spējīgiem pašiem veikt projektus.
Lithuanian: Paprastai galutiniai paramos gavėjai turi pajėgti patys valdyti projektus.
Maltese: Bħala regola ġenerali, il-benefiċjarji finali għandu jkollhom il-kapaċità li jimmaniġġjaw il-proġetti huma stess.
English: Expenditure relating to the following subcontracts is not eligible for co-financing by the Fund:
French: Les dépenses relatives aux contrats de sous-traitance suivants ne sont pas éligibles au cofinancement par le Fonds:
German: Die Ausgaben für die folgenden Unteraufträge kommen für eine Kofinanzierung aus dem Fonds nicht in Betracht:
Spanish: Los gastos relativos a los subcontratos siguientes no serán cofinanciados por el Fondo:
Italian: Non sono ammissibili al cofinanziamento del Fondo le spese relative ai seguenti contratti di subappalto:
Portuguese: As despesas relativas aos seguintes subcontratos não são elegíveis para co-financiamento pelo Fundo:
Dutch: Uitgaven betreffende de volgende onderaannemingscontracten komen niet in aanmerking voor medefinanciering door het Fonds:
Danish: Udgifter til følgende underentrepriser kan ikke samfinansieres af fonden:
Swedish: Utgifter för följande entreprenörskontrakt berättigar inte till medfinansiering från fonden:
Finnish: Seuraaviin alihankintasopimuksiin liittyvät menot eivät ole kelpoisia yhteisrahoitettaviksi rahastosta:
Greek: Δεν είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από το Ταμείο δαπάνες σχετικές με τις ακόλουθες συμβάσεις υπεργολαβίας:
Czech: Výdaje vztahující se k následujícím subdodavatelským smlouvám nejsou způsobilé pro spolufinancování z fondu:
Slovak: Náklady súvisiace s týmito subdodávateľskými zmluvami nie sú oprávnené na spolufinancovanie z fondu:
Polish: Wydatki związane z następującymi rodzajami podwykonawstwa są niekwalifikowalne do współfinansowania przez Fundusz:
Hungarian: Az alábbi alvállalkozói szerződésekkel kapcsolatos kiadások nem támogathatók az alap általi társfinanszírozással:
Slovenian: Izdatki, povezani z naslednjimi podizvajalskimi pogodbami, niso upravičeni do sofinanciranja Sklada:
Romanian: Cheltuielile legate de următoarele subcontracte nu sunt eligibile pentru cofinanțarea de către fond:
Bulgarian: Недопустими за съфинансиране от фонда са разходи, свързани със следните договори с подизпълнител:
Estonian: Järgmiste alltöövõttudega seotud kulud ei ole fondist kaasrahastamiseks abikõlblikud:
Latvian: Izdevumiem, kas radušies no turpmāk aprakstītajiem apakšuzņēmumu līgumiem, nevar saņemt līdzfinansējumu no fonda:
Lithuanian: Su toliau nurodytomis subrangos sutartimis susijusios išlaidos nelaikomos tinkamomis finansuoti iš Fondo:
Maltese: L-infiq relatat mas-sottokuntrattar segwenti mhux eliġibbli għall-kofinanzjament mill-Fond:
English: subcontracting of tasks relating to the overall management of the project;
French: sous-traitance de tâches liées à la gestion générale du projet;
German: Unteraufträge im Zusammenhang mit der allgemeinen Projektverwaltung;
Spanish: subcontratación de tareas relacionadas con la gestión global del proyecto;
Italian: subappalto di attività relative alla gestione complessiva del progetto;
Portuguese: Subcontratação de tarefas relativas à gestão geral do projecto;
Dutch: onderaannemingscontracten voor taken in verband met het algemene beheer van het project;
Danish: underentrepriser vedrørende den overordnede projektstyring
Swedish: Utläggande på entreprenad av uppgifter som avser den övergripande förvaltningen av projektet.
Finnish: hankkeen yleiseen johtamiseen liittyvien tehtävien suorittaminen alihankintana;
Greek: συμβάσεις υπεργολαβίας για καθήκοντα σχετικά με τη γενική διαχείριση του σχεδίου·
Czech: smlouvy o subdodávkách, které plní úkoly vztahující se k celkovému řízení projektu;
Slovak: subdodávateľské zmluvy, ktorých predmetom sú úlohy všeobecného riadenia projektu;
Polish: podwykonawstwo zadań związanych z ogólnym zarządzaniem projektem;
Hungarian: a projekt általános irányításával kapcsolatos feladatokra vonatkozó alvállalkozói szerződések;
Slovenian: oddajanje v podizvajanje nalog, povezanih s splošnim upravljanjem projekta;
Romanian: subcontractarea sarcinilor legate de gestionarea generală a proiectului;
Bulgarian: поддоговаряне на задачи, свързани с общото управление на проекта;
Estonian: alltöövõtu kulud, mis on seotud projekti üldise juhtimisega;
Latvian: projekta vispārējās pārvaldības uzdevumu apakšlīgumi;
Lithuanian: subrangos sutartys dėl darbų, susijusių su bendru projekto valdymu;
Maltese: is-sottokuntrattar tal-kompiti għall-ġestjoni globali tal-proġett;
English: subcontracting that adds to the cost of the project without adding proportionate value to it;
French: contrats de sous-traitance qui s’ajoutent au coût du projet sans apporter proportionnellement une valeur ajoutée;
German: Unteraufträge, die die Kosten der Projektdurchführung erhöhen, ohne für das Projekt eine anteilmäßige Wertschöpfung mit sich zu bringen;
Spanish: subcontratación que se añade al coste del proyecto sin aportar el valor añadido proporcional al mismo;
Italian: subappalti che si aggiungano ai costi del progetto senza aggiungervi un valore corrispondente;
Portuguese: Subcontratação que aumenta o custo do projecto sem lhe trazer valor adicional proporcional;
Dutch: onderaannemingscontracten waardoor de kosten van het project worden verhoogd zonder dat er een proportionele waarde aan wordt toegevoegd;
Danish: underentrepriser, som øger projektomkostningerne uden at tilføre projektet en værdi, der står i forhold hertil
Swedish: Utläggande på entreprenad som höjer kostnaden för projektet utan att i motsvarande mån öka dess värde.
Finnish: alihankinta, joka lisää hankkeen kustannuksia tuomatta sille vastaavaa lisäarvoa;
Greek: συμβάσεις υπεργολαβίας που αυξάνουν το κόστος του σχεδίου χωρίς να προσαυξάνουν σε ανάλογο βαθμό την αξία του·
Czech: smlouvy o subdodávkách, které zvyšují náklady na projekt, aniž by k projektu úměrným způsobem přispívaly;
Slovak: subdodávateľské zmluvy, ktoré zvyšujú náklady projektu bez toho, aby primerane zvýšili jeho hodnotu;
Polish: podwykonawstwo, które zwiększa koszty projektu bez dodania proporcjonalnej wartości;
Hungarian: olyan alvállalkozói szerződések, amelyek anélkül növelik a projekt költségét, hogy azzal arányosan növelnék annak értékét;
Slovenian: oddajanje del podizvajalcem, ki povečuje stroške projekta, ne da bi se povečala njegova sorazmerna vrednost;
Romanian: subcontractarea care mărește costul proiectului, fără a-i aduce și o valoare adăugată proporțională;
Bulgarian: поддоговаряне, което добавя разходи към проекта, без да добавя пропорционална стойност към него;
Estonian: alltöövõtt, mis suurendab projekti kulusid, lisamata sellele proportsionaalselt väärtust;
Latvian: apakšlīgumi, kuri palielina projekta izmaksas, taču nerada samērīgu papildu vērtību projektam;
Lithuanian: subrangos sutartys, kuriomis padidinamos projekto įgyvendinimo išlaidos, atitinkamai nepadidinant jo vertės;
Maltese: sottokuntrattar li jżid l-ispiża tal-proġett mingħajr ma jżid l-ebda valur proporzjonali miegħu;
English: Costs deriving directly from the requirements linked to Union co-financing
French: Coûts résultant directement des obligations liées aux cofinancements de l’Union
German: Kosten, die sich unmittelbar aus den mit der Unionskofinanzierung verbundenen Auflagen ergeben
Spanish: Costes directamente derivados de los requisitos de la cofinanciación de la Unión
Italian: Costi direttamente originati dai requisiti per il cofinanziamento dell’Unione
Portuguese: Custos directamente resultantes dos requisitos ligados ao co-financiamento da União
Dutch: Kosten die rechtstreeks voortkomen uit de vereisten in verband met EU-medefinanciering
Danish: Omkostninger, som følger direkte af forpligtelser i forbindelse med samfinansieringen fra EU
Swedish: Kostnader som har direkt samband med de krav som är kopplade till EU:s medfinansiering
Finnish: Unionin yhteisrahoituksen edellytyksistä suoraan aiheutuvat kustannukset
Greek: Δαπάνες που απορρέουν άμεσα από τους όρους της κοινοτικής συγχρηματοδότησης
Czech: Náklady vyplývající přímo z požadavků vztahujících se k spolufinancování Unií
Slovak: Náklady vyplývajúce priamo z požiadaviek spojených so spolufinancovaním EÚ
Polish: Koszty wynikające bezpośrednio z wymogów związanych ze współfinansowaniem unijnym
Hungarian: Közvetlenül az Unió társfinanszírozásával kapcsolatos követelményekből eredő költségek
Slovenian: Stroški, ki izhajajo neposredno iz zahtev, povezanih s sofinanciranjem Unije
Romanian: Costuri care derivă în mod direct din cerințele legate de cofinanțarea de către Uniune
Bulgarian: Разходи, произтичащи пряко от изискванията, свързани със съфинансирането от Съюза
Estonian: Liidu kaasrahastamisega seotud nõuetest otseselt tulenevad kulud
Latvian: Izmaksas, kas tieši izriet no nosacījumiem saistībā ar Savienības līdzfinansējumu
Lithuanian: Išlaidos, tiesiogiai susijusios su bendram Sąjungos finansavimui taikomais reikalavimais
Maltese: L-ispejjeż li jkunu ġejjin direttament mir-rekwiżiti marbuta mal-kofinanzjament tal-Unjoni
English: Expert fees
French: Frais d’experts
German: Sachverständigenhonorare
Spanish: Honorarios de expertos
Italian: Onorari di esperti
Portuguese: Honorários dos peritos
Dutch: Expertisekosten
Danish: Eksperthonorarer
Swedish: Expertarvoden
Finnish: Asiantuntijoiden palkkiot
Greek: Αμοιβές εμπειρογνωμόνων
Czech: Honoráře odborníků
Slovak: Honoráre pre odborníkov
Polish: Wynagrodzenie ekspertów
Hungarian: Szakértői díjak
Slovenian: Stroški za strokovnjake
Romanian: Onorariile experților
Bulgarian: Хонорари за експерти
Estonian: Eksperditasud
Latvian: Ekspertu atalgojums
Lithuanian: Išlaidos ekspertams
Maltese: It-tariffi tal-esperti