English: if so, to specify whether the person concerned was personally summoned or informed of the date and place of the hearing where the decision was rendered in absentia.
French: de préciser si la personne concernée a été citée personnellement ou informée de la date et du lieu de l’audience où a été rendue la décision par défaut.
German: falls ja, Präzisierung, ob die betreffende Person persönlich geladen oder über Zeitpunkt und Ort der Anhörung informiert war, in der die Entscheidung in Abwesenheit ergangen ist.
Spanish: si así fuere, se precisará si la persona interesada ha sido citada o informada personalmente de la fecha y lugar de la vista en la que se haya dictado la resolución en rebeldía.
Italian: in caso affermativo, di specificare se l’interessato è stato chiamato a comparire di persona o informato in altro modo della data e del luogo dell’udienza in cui è stata pronunciata la decisione in absentia.
Portuguese: Em caso afirmativo, precisar se a pessoa em causa foi citada pessoalmente ou informada da data e do local da audiência em que foi proferida a decisão à revelia.
Dutch: zo ja, of betrokkene persoonlijk was gedagvaard of in kennis was gesteld van datum en plaats van de zitting waar het vonnis bij verstek werd uitgesproken.
Danish: i bekræftende fald præciseres, om den berørte person er blevet personligt indstævnet eller underrettet om tid og sted for det retsmøde, som førte til afgørelsen in absentia.
Swedish: och, om så är fallet, en närmare angivelse av om den berörda personen kallats personligen eller på annat sätt informerats om tidpunkt och plats för den förhandling som ledde till att beslutet fattades genom utevarodom.
Finnish: Jos on, oliko kyseinen henkilö kutsuttu henkilökohtaisesti kuultavaksi tai ilmoitettiinko hänelle asian käsittelyaika ja paikka, jossa tuomio hänen poissa ollessaan annettiin?
Greek: αν ναι, να διευκρινισθεί κατά πόσον ο ενδιαφερόμενος κλητεύθηκε προσωπικά ή ενημερώθηκε για την ημερομηνία και τον τόπο διεξαγωγής της ακροαματικής διαδικασίας κατά την οποία εκδόθηκε η απόφαση ερήμην του.
Czech: jestliže ano, uvést, zda byla dotyčná osoba předvolána osobně nebo jinak informována o dni a místu jednání, které vedlo k rozhodnutí vynesenému v nepřítomnosti.
Hungarian: amennyiben igen, meg kell adni, hogy az érintett személyt személyesen idézték-e meg, vagy más módon tájékoztatták-e azon tárgyalás időpontjáról és helyéről, amelyen a távollétében a határozatot meghozták.
Slovenian: če je tako, navedba ali je bila zadevna oseba osebno pozvana ali obveščena o datumu in kraju obravnave, če je bila odločba izdana v odsotnosti.
Romanian: în caz afirmativ, să se precizeze dacă persoana în cauză a fost citată personal sau informată cu privire la data și locul audierii la care hotărârea a fost pronunțată in absentia.
Bulgarian: ако случаят е такъв, да се посочи дали съответното лице е било лично призовано или уведомено за датата и мястото на изслушването, където решението е било съобщено в негово отсъствие.
Estonian: kui see oli nii, siis tuleb täpsustada, kas asjaomane isik kutsuti isiklikult välja või teavitati teda isiklikult selle kohtuistungi toimumise kuupäevast ja kohast, kus otsus tagaselja välja kuulutati.
Latvian: attiecīgi norādīt, vai iesaistītā persona tika personiski uzaicināta vai informēta par tās tiesas sēdes datumu un vietu, kurā lēmums tika pieņemts aizmuguriski.
Lithuanian: jei taip, nurodyti, ar atitinkamas asmuo buvo asmeniškai pakviestas ar informuotas apie posėdžio, kuriame sprendimas buvo priimtas in absentia, datą ir vietą.
Maltese: jekk dan ikun il-każ, li jiġi speċifikat jekk il-persuna kkonċernata ġietx imħarrka jew infurmata personalment bid-data u l-lok tas-smigħ fejn ingħatat id-deċiżjoni in absentia.