FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See paragraph 127 of the judgment cited in footnote 42.
French: Voir le point 127 de l’arrêt cité à la note 42 de bas de page.
German: Vgl. das in Fußnote 42 genannte Urteil, Randnr. 127.
Spanish: Véase el apartado 127 de la sentencia citada en la nota 42 a pie de página.
Italian: Cfr. il punto 127 della sentenza menzionata nella nota 42.
Portuguese: Ver o ponto 127 do acórdão mencionado na nota 42.
Dutch: Zie punt 127 van het in voetnoot 42 genoemde arrest.
Danish: Se præmis 127 i den dom, der er nævnt i fodnote 42.
Swedish: Se punkt 127 i den dom som anges i fotnot 42.
Finnish: Ks. alaviitteessä 42 mainitun tuomion 127 kohta.
Greek: Βλέπε την παράγραφο 127 της απόφασης που αναφέρεται στην υποσημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας 42.
Czech: Viz bod 127 rozsudku citovaného v poznámce pod čarou č. 42.
Slovak: Pozri odsek 127 rozsudku citovaného v poznámke pod čiarou č. 42.
Polish: Zob. pkt 127 wyroku wymienionego w przypisie 42.
Hungarian: Lásd a 42. lábjegyzetben említett ítélet (127) bekezdését.
Slovenian: Glej točko 127 sodbe, navedene v opombi 42.
Romanian: A se vedea punctul 127 din hotărârea citată la nota de subsol 42.
Bulgarian: Вж. параграф 127 от решението, посочено в бележка под линия 42.
Estonian: Vt joonealuses märkuses 42 osutatud kohtuotsuse punkt 127.
Latvian: Skatīt 42. zemsvītras piezīmē minētā sprieduma 127. punktu.
Lithuanian: Žr. 42 išnašoje nurodyto sprendimo 127 punktą.
Maltese: Ara l-paragrafu 127 tas-sentenza ċċitata fin-nota f’qiegħ il-paġna 42.
English: See the e-mail of 16 June 2009 from the Spanish authorities cited in recital 13.
French: Voir le courrier électronique des autorités espagnoles du 16 juin 2009 cité au considérant 13.
German: Vgl. die in Erwägungsgrund 13 genannte E-Mail Spaniens vom 16. Juni 2009.
Spanish: Véase el correo electrónico de las autoridades españolas de 16 de junio de 2009 citado en el considerando 13.
Italian: Cfr. il messaggio di posta elettronica delle autorità spagnole del 16 giugno 2009, menzionato al considerando (13).
Portuguese: Ver a mensagem de correio electrónico de 16 de Junho de 2009 enviada pelas autoridades espanholas e mencionada no ponto 13.
Dutch: Zie de in overweging 13 genoemde e-mail van de Spaanse autoriteiten van 16 juni 2009.
Danish: Se e-mail fra de spanske myndigheder af 16. juni 2009, som der henvises til i betragtning 13.
Swedish: Se det e-brev av den 16 juni 2009 från de spanska myndigheterna som det hänvisas till i skäl 13.
Finnish: Ks. johdanto-osan 13 kappaleessa mainittu Espanjan viranomaisten sähköpostiviesti 16.6.2009.
Greek: Βλέπε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο των ισπανικών αρχών της 16ης Ιουνίου 2009 που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 13.
Czech: Viz email španělských orgánů ze dne 16. června 2009 citovaný v bodě odůvodnění 13.
Slovak: Pozri e-mail: španielskych orgánov zo 16. júna 2009, citovaný v odôvodnení 13.
Polish: Zob. wiadomość e-mail z dnia 16 czerwca 2009 r. od władz hiszpańskich, wymienioną w motywie 13.
Hungarian: Lásd a spanyol hatóságoknak a (13) preambulumbekezdésben említett, 2009. június 16-án keltezett e-mail üzenetét.
Slovenian: Glej e-pošto španskih organov z dne 16. junija 2009, navedeno v uvodni izjavi 13.
Romanian: A se vedea e-mailul din 16 iunie 2009 din partea autorităților spaniole citat în considerentul 13.
Bulgarian: Вж. електронно писмо от 16 юни 2009 г. от испанските органи, цитирано в съображение 13.
Estonian: Vt Hispaania ametiasutuste 16. juuni 2009. aasta e-kiri (millele on osutatud põhjenduses 13).
Latvian: Skatīt 13. apsvērumā minēto Spānijas valsts iestāžu 2009. gada 16. jūnija e-pasta vēstuli.
Lithuanian: Žr. Ispanijos valdžios institucijų 2009 m. birželio 16 d. el. laišką, minimą 13 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Ara l-ittra elettronika tas-16 ta’ Ġunju 2009 mill-awtoritajiet Spanjoli ċċitata fil-premessa 13.
English: See, in particular, page 6 of the Spanish authorities’ letter of 22 April 2009 (A-9531), cited in recital 9.
French: Voir en particulier la lettre des autorités espagnoles du 22 avril 2009 (A-9531), page 6, citée au considérant 9.
German: Vgl. insbesondere das in Erwägungsgrund 9 angeführte Schreiben Spaniens vom 22. April 2009 (A-9531), Seite 6.
Spanish: Véase en particular la carta de las autoridades españolas de 22 de abril de 2009 (A-9531), página 6, citada en el considerando 9.
Italian: Cfr. in particolare la lettera delle autorità spagnole del 22 aprile 2009 (A-9531), pagina 6, menzionata al considerando (9).
Portuguese: Ver, em particular, a página 6 da carta das autoridades espanholas de 22 de Abril de 2009 (A–9531), mencionada no ponto 9.
Dutch: Zie met name de in overweging 9 genoemde brief van de Spaanse autoriteiten van 22 april 2009 (A-9531), blz. 6.
Danish: Se brev fra de spanske myndigheder af 22. april 2009 (A-9531), s. 6, som der henvises til i betragtning 9.
Swedish: Se framför allt s. 6 i de spanska myndigheternas skrivelse av den 22 april 2009 (A-9531) som det hänvisas till i skäl 9.
Finnish: Ks. johdanto-osan 9 kappaleessa tarkoitettu Espanjan viranomaisten kirje 22.4.2009 (A- 9531), s. 6.
Greek: Βλέπε συγκεκριμένα την επιστολή των ισπανικών αρχών της 22ας Απριλίου 2009 (Α-9531), σελίδα 6, που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9.
Czech: Viz zejména dopis španělských orgánů ze dne 22. dubna 2009 (A-9531), s. 6, citovaný v bodě odůvodnění 9.
Slovak: Pozri najmä stranu 6 listu španielskych orgánov z 22. apríla 2009 (A- 9531), citovaného v odôvodnení 9.
Polish: Zob. w szczególności s. 6 pisma władz hiszpańskich z dnia 22 kwietnia 2009 r. (A-9531), wymienionego w motywie 9.
Hungarian: Lásd különösen a spanyol hatóságok 2009. április 22-i keltezésű levelének (A-9531) 6. oldalát, amelyet a (9) preambulumbekezdés idéz.
Slovenian: Glej zlasti stran 6 dopisa španskih organov z dne 22. aprila 2009 (A- 9531), navedeno v uvodni izjavi 9.
Romanian: A se vedea, în special, pagina 6 din scrisoarea autorităților spaniole din 22 aprilie 2009 (A-9531), citată în considerentul 9.
Bulgarian: Вж. по-специално страница 6 от писмо на испанските органи от 22 април 2009 г. (A-9531), цитирано в съображение 9.
Estonian: Vt eelkõige Hispaania ametiasutuste 22. aprilli 2009. aasta kirja (nr A- 9531) lk 6 (millele on osutatud põhjenduses 9).
Latvian: Skatīt jo īpaši 9. apsvērumā minētās Spānijas valsts iestāžu 2009. gada 22. aprīļa vēstules (A-9531) 6. lappusi.
Lithuanian: Žr. visų pirma Ispanijos valdžios institucijų 2009 m. balandžio 22 d. rašto (A-9531), minimo 9 konstatuojamojoje dalyje, 6 puslapį.
Maltese: Ara, b’mod partikolari, paġna 6 tal-ittra tal-awtoritajiet Spanjoli tat-22 ta’ April 2009 (A-9531), iċċitata fil-premessa 9.
English: See the judgment of the Court of Justice in Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and others [2006] EC I-289.
French: Voir l’arrêt de la Cour de justice du 10 janvier 2006, dans l’affaire C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze et al., Recueil 2006, p. I-289.
German: Vgl. das Urteil des Gerichtshofs vom 10. Januar 2006 in der Rechtssache C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze und andere, Slg. 2006, I-289.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de enero de 2006, en el asunto C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze y otros, Rec. 2006, p. I-289.
Italian: Cfr. la sentenza della Corte di giustizia, del 10 gennaio 2006, nella causa C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze e a., Racc. 2006, pag. I-289.
Portuguese: Ver o acórdão do Tribunal de Justiça, de 10 de Janeiro de 2006, no processo C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze e outros, Colect. 2006, p. I-289.
Dutch: Zie het arrest van het Hof van Justitie van 10 januari 2006 in zaak C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze e.a., Jurispr. 2006, blz. I-289.
Danish: Se Domstolens dom af 10. januar 2006 i sag C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze m.fl., Sml. 2006 I, s. 289.
Swedish: Se domstolens dom av den 10 januari 2006 i mål C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze m.fl., REG 2006, s. I-289.
Finnish: Ks. yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze ja muut, 10.1.2006 antama tuomio (Kok. 2006, s. I-289).
Greek: Βλέπε την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Ιανουαρίου 2006, στην υπόθεση C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze και άλλοι, Συλλογή 2006, σ. I-289.
Czech: Viz rozsudek Soudního dvora ze dne 10. ledna 2006 ve věci C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze a další, Sb. rozh. 2006, s. I-289;
Slovak: Pozri rozsudok Súdneho dvora vo veci C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze a i., Zb. 2006, s. I-289.
Polish: Zob. wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze i in. [2006] Zb.Orz. I-289.
Hungarian: Lásd a Bíróság C-222/04. sz., Cassa di Risparmio di Firenze és társai ügyben hozott ítéletét (EBHT 2006, I-289 o.).
Slovenian: Glej sodbo Sodišča z dne 10. januarja 2006 v zadevi C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze in drugi, ZOdl., str. I-289.
Romanian: A se vedea Hotărârea din 10 ianuarie 2006, Cassa di Risparmio di Firenze și alții, C-222/04, Rec., p. I-289.
Bulgarian: Вж. решение на Съда на Европейските общности по дело C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze и други [2006 г.], ECR, I-289.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze jt, EKL 2006, lk I-289.
Latvian: Skatīt Tiesas 2006. gada 10. janvāra spriedumu lietā C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze un citi, [2006] Recueil, I-289. lpp.
Lithuanian: Žr. 2006 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo sprendimą Cassa di Risparmio di Firenze ir kiti, C-222/04, Rink. p. I-289.
Maltese: Ara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Każ C-222/04 Ministero dell’Economia e delle Finanze vs Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato u Cassa di Risparmio di San Miniato SpA. [2006] KE I-289.
English: In particular, see points 9 and 10 of the Commission Notice.
French: En particulier, voir les points 9 et 10 de la communication de la Commission.
German: Insbesondere die Randnrn. 9 und 10 der Kommissionsmitteilung.
Spanish: En particular, véanse los puntos 9 y 10 de la Comunicación de la Comisión.
Italian: In particolare, cfr. i punti 9 e 10 della comunicazione della Commissione.
Portuguese: Em particular, ver os pontos 9 e 10 da Comunicação da Comissão.
Dutch: Zie met name de punten 9 en 10 van de mededeling van de Commissie.
Danish: Se navnlig punkt 9 og 10 i Kommissionens meddelelse.
Swedish: Se framför allt punkterna 9 och 10 i kommissionens meddelande.
Greek: Βλέπε, ιδιαιτέρως, τα σημεία 9 και 10 της Ανακοίνωσης της Επιτροπής
Czech: Pozornost si zasluhují zejména body 9 a 10 sdělení.
Slovak: Pozri osobitne body 9 a 10 oznámenia Komisie.
Polish: W szczególności zob. pkt 9 i 10 obwieszczenia Komisji.
Hungarian: Lásd különösen a Bizottság Közleményének 9. és 10. pontját.
Slovenian: Glej zlasti točki 9 in 10 Obvestila Komisije.
Romanian: În special, a se vedea punctele 9 și 10 din Comunicarea Comisiei.
Bulgarian: По-специално точки 9 и 10 от известието на Комисията.
Estonian: Eelkõige vt komisjoni teatise punktid 9 ja 10.
Latvian: Skatīt jo īpaši Komisijas paziņojuma 9. un 10. punktu.
Lithuanian: Visų pirma žr. Komisijos pranešimo 9 ir 10 punktus.
Maltese: B’mod partikolari, ara l-punti 9 u 10 tal-Avviż tal-Kummissjoni.
English: See footnote 42, paragraphs 139 to 143.
French: Voir la note 42 de bas de page, points 139 à 143.
German: Vgl. Fußnote 42, Randnrn. 139 bis 143.
Spanish: Véase la nota 42 a pie de página, considerandos 139 a 143.
Italian: Cfr. la nota 42 e i considerando (139)-(143).
Portuguese: Ver nota 42, pontos 139 a 143.
Dutch: Zie voetnoot 42, punten 139 tot en met 143.
Danish: Se fodnote 42, præmis 139-143.
Swedish: Se fotnot 42, punkterna 139–143.
Finnish: Ks. alaviite 42, 139–143 kohta.
Greek: Βλέπε την υποσημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας 42, σκέψεις 139 έως 143.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 42, body odůvodnění 139 až 143.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 42, odseky 139 – 143.
Polish: Zob. przypis 42, pkt 139–143.
Hungarian: Lásd a 42 lábjegyzetet, (139)–(143) preambulumbekezdés.
Slovenian: Glej opombo 42, točke 139–143.
Romanian: A se vedea nota de subsol 42, punctele 139-143.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 42, параграфи 139—143.
Estonian: Vt joonealune märkus 42, punktid 139–143.
Latvian: Skatīt 42. zemsvītras piezīmi, 139.–143. punkts.
Lithuanian: Žr. 42 išnašą, 139–143 punktai.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 42, paragrafi 139 – 143.
English: Judgment of the Court of First Instance in Case T-214/95 Vlaams Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 30 avril 1998 dans l’affaire T-214/95, Vlaams Gewest/Commission, Recueil 1998, p. II-717.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 1998 in der Rechtssache T-214/95, Vlaams Gewest/Kommission, Slg. 1998, II-717.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 1998 en el asunto T-214/95, Vlaams Gewest/Comisión, Rec. 1998, p. II-717.
Italian: Sentenza del Tribunale di primo grado, del 30 aprile 1998, nella causa T-214/95, Vlaamse Gewest contro Commissione, Racc. 1998, pag. II-717.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 30 de Abril de 1998, no processo T-214/95, Vlaams Gewest/Comissão, Colect. 1998, p. II-717.
Dutch: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 april 1998 in zaak T-214/95, Vlaams Gewest/Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-717.
Danish: Førsteinstansrettens dom af 30. april 1998 i sag T-214/95, Vlaams Gewest mod Kommissionen, Sml. 1998 II, s. 717.
Swedish: Förstainstansrättens dom av den 30 april 1998 i mål T-214/95, Vlaams Gewest mot kommissionen, REG 1998, s. II-717.
Finnish: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-214/95, Vlaams Gewest v. komissio, 30.4.1998 antama tuomio (Kok. 1998, s. II-717).
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30.04.98 στην υπόθεση T-214/95, Vlaams Gewest κατά Επιτροπής, Συλλογή 1998, σ. II-717
Czech: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 1998 ve věci Vlaamse Gewest v. Komise, T-214/95, Sb. rozh. 1998, s. II-717.
Slovak: Rozsudok Súdu prvého stupňa vo veci T-214/95, Vlaams Gewest/Komisia, Zb. 1998, s. II-717.
Polish: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-214/95 Vlaams Gewest przeciwko Komisji [1998] Rec. II-717.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság T-214/95. sz., Vlaams Gewest kontra Bizottság ügyben hozott ítélete (EBHT 1998, II-717. o.).
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje v zadevi T-214/95, Vlaams Gewest proti Komisiji, ZOdl., str. II-717.
Romanian: Hotărârea din 30 aprilie 1998, Vlaams Gewest/Comisia, T-214/95, Rec., p. II-717.
Bulgarian: Решение на Първоинстанционния съд по дело T-214/95 Vlaams Gewest срещу Комиситая [1998 г.], ECR, II-717.
Estonian: Esimese astme kohtu otsus kohtuasjas T-214/95, Vlaams Gewest v. komisjon, EKL 1998, lk II-717.
Latvian: Pirmās instances tiesas 1998. gada 30. aprīļa spriedums lietā T-214/95, Vlaams Gewest/Komisija, [1998] Recueil, II-717. lpp.
Lithuanian: 1998 m. balandžio d. pirmosios instancijos teismo sprendimas Vlaams Gewest prieš Komisiją, T-214/95, Rink. p. II-717.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza fil-Każ T-214/95 Vlaams Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
English: See the judgment of the Court of Justice in Case C-222/04 already cited in footnote 85.
French: Voir l’arrêt de la Cour de justice dans l’affaire C-222/04, précité à la note 85 de bas de page.
German: Vgl. das Urteil des Gerichtshofs in der bereits in Fußnote 85 genannten Rechtssache C-222/04.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-222/04 ya citado en la nota 85 a pie de página.
Italian: Cfr. la sentenza della Corte nella causa C-222/04, già menzionata nella nota 85.
Portuguese: Ver acórdão do Tribunal de Justiça no processo C-222/04, já mencionado na nota 85.
Dutch: Zie het arrest van het Hof van Justitie in de reeds in voetnoot 85 genoemde zaak C-222/04.
Danish: Se Domstolens dom i sag nr. C-222/04, som allerede er nævnt i fodnote 85.
Swedish: Se domstolens dom i mål C-222/04, som anges i fotnot 85.
Finnish: Ks. yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa C-222/04, johon on viitattu alaviitteessä 85.
Greek: Βλέπε την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση C-222/04, η οποία αναφέρεται στην υποσημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας 85.
Czech: Viz rozsudek Soudního dvora ve věci C-222/04 již uvedený v poznámce pod čarou č. 85.
Slovak: Pozri rozsudok Súdneho dvora vo veci C-222/04, už citovaný v poznámke pod čiarou č. 85.
Polish: Zob. wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-222/04, przywołany wyżej w przypisie 85.
Hungarian: Lásd a Bíróság C-222/04. sz. ügyben hozott ítéletét, a 85. lábjegyzetben már hivatkozva.
Slovenian: Glej v opombi 85 že navedeno sodbo Cassa di Risparmio di Firenze in drugi.
Romanian: A se vedea hotărârea în cauza C-222/04, deja citată la nota de subsol 85.
Bulgarian: Вж. решение на Съда на Европейските общности по дело C-222/04, вече цитирано в бележка под линия 85.
Estonian: Vt joonealuses märkuses 85 osutatud Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-222/04.
Latvian: Skatīt iepriekš 85. zemsvītras piezīmē minēto Tiesas spriedumu lietā C-222/04.
Lithuanian: Žr. 85 išnašoje jau cituotą Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-222/04.
Maltese: Ara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Każ C-222/04 diġà ċċitata fin-nota f’qiegħ il-paġna 85.
English: See, in particular, recitals 31 and 44.
French: Voir en particulier les considérants 31 et 44.
German: Vgl. insbesondere die Erwägungsgründe 31 und 44.
Spanish: Véanse en particular los considerandos 31 y 44.
Italian: Cfr. in particolare i considerando (31) e (44).
Portuguese: Ver, em particular, os pontos 31 e 44.
Dutch: Zie met name de overwegingen 31 en 44.
Danish: Se navnlig betragtning 31 og 44.
Swedish: Se särskilt skäl 31 och 44.
Finnish: Ks. erityisesti johdanto-osan 31 ja 44 kappale.
Greek: Βλέπε ιδιαιτέρως τις αιτιολογικές σκέψεις 31 και 44.
Czech: Viz zejména body odůvodnění 31 a 44.
Slovak: Pozri, najmä, odôvodnenia 31 a 44.
Polish: Zob. w szczególności motywy 31 i 44.
Hungarian: Lásd különösen a (31) és (44) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej zlasti uvodni izjavi 31 in 44.
Romanian: A se vedea, în special, considerentele 31 și 44.
Bulgarian: Вж. по-специално съображения 31 и 44.
Estonian: Vt eelkõige põhjendused 31 ja 44.
Latvian: Skatīt jo īpaši 31. un 44. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. visų pirma 31 ir 44 konstatuojamąsias dalis.
Maltese: Ara, b’mod partikolari, il-premessi 31 u 44.
English: See, in particular, paragraph 120 of the judgment.
French: Voir en particulier le point 120 de l’arrêt.
German: Vgl. insbesondere Randnr. 120 des Urteils.
Spanish: Véase en particular el apartado 120 de la sentencia.
Italian: Cfr. in particolare il punto 120 della sentenza.
Portuguese: Ver, em particular, o ponto 120 do acórdão.
Dutch: Zie met name punt 120 van het arrest.
Danish: Se særlig dommens præmis 120.
Swedish: Se framför allt punkt 120 i domen.
Finnish: Ks. erityisesti tuomion 120 kohta.
Greek: Βλέπε ιδιαιτέρως την παράγραφο 120 της απόφασης.
Czech: Viz zejména bod 120 rozsudku.
Slovak: Pozri, najmä, odsek 120 rozsudku.
Polish: Zob. w szczególności pkt 120 wyroku.
Hungarian: Lásd különösen az ítélet (120) bekezdését.
Slovenian: Glej zlasti točko 120 sodbe.
Romanian: A se vedea, în special, punctul 120 din hotărâre.
Bulgarian: Вж. по-специално параграф 120 от решението.
Estonian: Vt eelkõige selle kohtuotsuse punkt 120.
Latvian: Skatīt jo īpaši sprieduma 120. punktu.
Lithuanian: Žr. visų pirma sprendimo 120 punktą.
Maltese: Ara, b’mod partikolari, il-paragrafu 120 tas-sentenza.
English: See footnote 42, paragraph 124.
French: Voir la note 42 de bas de page, considérant 124.
German: Vgl. Fußnote 42, Randnr. 124.
Spanish: Véase la nota 42 pie de página, considerando 124.
Italian: Cfr. la nota 42 e il considerando (124).
Portuguese: Ver nota 42, ponto 124.
Dutch: Zie voetnoot 42, punt 124.
Danish: Se fodnote 42, præmis 124.
Swedish: Se fotnot 42, punkt 124.
Finnish: Ks. alaviite 42, 124 kohta.
Greek: Βλέπε την υποσημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας 42, παράγραφος 124.
Czech: Viz poznámka pod čarou 42, bod odůvodnění 124.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 42, odsek 124
Polish: Zob. przypis 42, pkt 124.
Hungarian: Lásd a 42. lábjegyzetet, (124) preambulumbekezdés.
Slovenian: Glej opombo 42, točka 124.
Romanian: A se vedea nota de subsol 42, punctul 124.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 42, параграф 124.
Estonian: Vt joonealune märkus 42, punkt 124.
Latvian: Skatīt 42. zemsvītras piezīmi, 124. punkts.
Lithuanian: Žr. 42 išnašą, 124 punktas.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 42 (124).
English: See footnote 24 and recital 44.
French: Voir la note 24 de bas de page et le considérant 44.
German: Vgl. Fußnote 24 und Erwägungsgrund 44.
Spanish: Véase la nota 24 a pie de página y el considerando 44.
Italian: Cfr. la nota 24 e il considerando (44).
Portuguese: Ver nota 24 e o ponto 44.
Dutch: Zie voetnoot 24 en overweging 44.
Danish: Se fodnote 24 og betragtning 44.
Swedish: Se fotnot 24 och skäl 44.
Finnish: Ks. alaviite 24 ja johdanto-osan 44 kappale.
Greek: Βλέπε την υποσημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας 24 και την αιτιολογική σκέψη 44.
Czech: Viz poznámka pod čarou 24 a bod odůvodnění 44.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 24 a odôvodnenie 44.
Polish: Zob. przypis 24 i motyw 44.
Hungarian: Lásd a 24. lábjegyzetet, (44) preambulumbekezdés.
Slovenian: Glej opombo 24 in uvodno izjavo 44.
Romanian: A se vedea nota de subsol 24 și considerentul 44.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 24 и съображение 44.
Estonian: Vt joonealune märkus 24 ja põhjendus 44.
Latvian: Skatīt 24. zemsvītras piezīmi un 44. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 24 išnašą ir 44 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 24 u l-premessa 44.
English: See the Commission Decision of 14 February 2008, case N 480/07, already cited in footnote 24.
French: Voir la décision de la Commission du 14 février 2008, affaire N 480/07, précitée à la note 24 de bas de page.
German: Vgl. die Entscheidung der Kommission vom 14.2.2008 in der in Fußnote 24 genannten Sache N 480/07.
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión de 14.2.2008, asunto N 480/07 ya citado en la nota 24 a pie de página.
Italian: Cfr. la decisione della Commissione, del 14 febbraio 2008, nel caso N 480/07, già menzionato nella nota a 24.
Portuguese: Ver a decisão da Comissão de 14 de Fevereiro de 2008 relativa ao processo N 480/07, já mencionada na nota 24.
Dutch: Zie het besluit van de Commissie van 14 februari 2008 in de reeds in voetnoot 24 genoemde zaak N 480/07.
Danish: Se Kommissionens beslutning af 14.2.2008 vedrørende N 480/07, som allerede er nævnt i fodnote 24.
Swedish: Se kommissionens beslut av den 14 februari 2008, ärende N 480/07, som det hänvisas till i fotnot 24.
Finnish: Ks. komission asiassa N 480/07 14.2.2008 tekemä päätös, johon on viitattu alaviitteessä 24.
Greek: Βλέπε την απόφαση της Επιτροπής της 14.2.2008, υπόθεση N 480/07, προαναφερθείσα στην υποσημείωση 24.
Czech: Viz rozhodnutí Komise ze dne 14. února 2008 ve věci č. 480/07 již uvedené v poznámce pod čarou 24.
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie zo 14. februára 2008, vec N 480/07, už citované v poznámke pod čiarou č. 24.
Polish: Zob. decyzję Komisji z dnia 14 lutego 2008 r., sprawa N 480/07, przywołaną wyżej w przypisie 24.
Hungarian: Lásd a Bizottság 2008. február 14-i határozatát az N 480/07. sz. ügyben, a 24. lábjegyzetben már hivatkozva.
Slovenian: Glej odločitev Komisije z dne 14. februarja 2008, zadeva N 480/07, že navedeno v opombi 24.
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei din 14 februarie 2008, cauza N 480/07, deja citată la nota de subsol 24.
Bulgarian: Вж. Решение на Комисията от 14 февруари 2008 г., дело № 480/07, вече цитирано в бележка под линия 24.
Estonian: Vt joonealuses märkuses 24 juba osutatud komisjoni 14. veebruari 2008. aasta otsus juhtumis N 480/07.
Latvian: Skatīt iepriekš 24. zemsvītras piezīmē minēto Komisijas 2008. gada 14. februāra lēmumu lietā N 480/07.
Lithuanian: Žr. 2008 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimą byloje N 480/07, kuris nurodytas 24 išnašoje.
Maltese: Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Frar 2008, każ N 480/07, diġà ċċitata fin-nota f’qiegħ il-paġna 24.