FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In a December 2007 Yemen Times article, he is referenced as ‘Sheikh Fares Mohammed Mana’a, an arms dealer’. In a January 2008 Yemen Times article, he is referred to as ‘Sheikh Faris Mana’a, an arms tradesman’.
French: Le Yémen Times, dans un article paru en décembre 2007, fait référence au «trafiquant d’armes Sheikh Fares Mohammed Mana’a», et dans un article de janvier 2008, au «négociant d’armes Sheikh Faris Mana’a».
German: In Artikeln, die im Dezember 2007 und im Januar 2008 in der „Yemen Times“ erschienen sind, wird auf Mana’a als „Sheikh Fares Mohammed Mana’a, ein Waffenhändler“ bzw. „Sheikh Faris Mana’a, ein Waffenhändler“ Bezug genommen.
Spanish: En un artículo publicado en el Yemen Times en diciembre de 2007, se alude a él como «Sheikh Fares Mohammed Mana’a, traficante de armas» y, en otro de enero de 2008, como «Sheikh Fares Mohammed Mana’a, comerciante de armas».
Portuguese: Num artigo do Yemen Times de Dezembro de 2007, Faris Manaa é mencionado como «Sheikh Fares Mohammed Mana’a, um traficante de armas.» Noutro artigo do Yemen Times, de Janeiro de 2008, Faris Manaa é mencionado como «Sheikh Faris Mana’a, um negociante de armas».
Slovak: V článku v novinách Yemen Times z decembra 2007 sa označuje ako „šejk Fares Mohammed Mana’a, priekupník zbraní.“ V článku v tých istých novinách z januára 2008 sa o ňom píše ako o „šejkovi Fares Mana’a, obchodníkovi so zbraňami.“
Hungarian: (haditudománnyal foglalkozó könyveket, folyóiratokat megjelentető kiadóvállalat) A Yemen Times 2007. decemberi, illetve 2008. januári száma mint „Sheikh Fares Mohammed Mana’a fegyverkereskedő”, illetve mint „Sheikh Faris Mana’a fegyverkereskedő” említi.
Slovenian: V članku v časopisu Yemen Times iz decembra 2007 ga imenujejo „Šejk Fares Mohammed Mana’a, preprodajalec orožja“, v članku v časopisu Yemen Times iz decembra 2008 pa „Šejk Fares Mohammed Mana’a, trgovec z orožjem“.
Bulgarian: В статия на „Йемен Таймс“ от декември 2007 г. за него се говори като „Sheikh Fares Mohammed Mana’a, търговец на оръжие.“ В статия на „Йемен Таймс“ от януари 2008 г. за него се говори като „Sheikh Fares Mana’a, търговец на оръжие.“
English: There are unconfirmed reports that Faris Mana’a has participated in shipments to Somalia on numerous occasions.
French: Selon des renseignements non confirmés, Faris Mana’a aurait contribué à l’expédition d’armes en Somalie à de nombreuses occasions.
German: Unbestätigten Berichten zufolge war Faris Mana’a mehrfach an Lieferungen nach Somalia beteiligt.
Spanish: Según información no confirmada, Faris Mana’a ha intervenido en el envío de armas a Somalia en numerosas ocasiones.
Italian: Secondo notizie non confermate, Faris Manàa avrebbe partecipato alle spedizioni verso la Somalia in numerose occasioni.
Portuguese: Segundo algumas informações ainda não confirmadas, Faris Mana’a participou em vários transbordos para a Somália.
Dutch: Volgens onbevestigde berichten heeft Faris Mana’a herhaaldelijk deelgenomen aan het transport van wapens naar Somalië.
Danish: Der går ubekræftede forlydender om, at Faris Mana'a ved flere lejligheder har deltaget i forsendelser til Somalia.
Greek: Σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες αναφορές, ο Faris Mana’a έχει επανειλημμένως συμμετάσχει σε μεταφορές όπλων στη Σομαλία.
Czech: Existují nepotvrzené zprávy, že Faris Mana’a se na zásilkách do Somálska mnohokrát podílel.
Slovak: Podľa nepotvrdených správ Faris Mana’a niekoľkokrát na týchto zásielkach participoval.
Polish: Istnieją niepotwierdzone doniesienia, że Faris Mana’a wielokrotnie uczestniczył w transportach do Somalii.
Hungarian: Nem megerősített jelentések szerint Faris Mana’a több alkalommal is érintett volt a Szomáliába tartó szállítmányokban.
Slovenian: Po nepotrjenih poročilih naj bi bil Faris Mana’s večkrat udeležen pri pošiljkah v Somalijo.
Romanian: Există rapoarte neconfirmate conform cărora Faris Mana’a a participat la transporturile către Somalia cu numeroase ocazii.
Bulgarian: По непотвърдени съобщения Faris Mana’a е участвал в доставки за Сомалия в редица случаи.
Estonian: Kinnitamata teadete kohaselt on Faris Mana’a mitmel korral osalenud relvaveol Somaaliasse.
Latvian: Ir neapstiprinātas ziņas, ka Faris Mana’a vairākas reizes ir piedalījies pārvadājumos uz Somāliju.
Lithuanian: Nepatvirtintais duomenimis, Faris Mana’a dalyvavo išsiunčiant daugelį siuntų į Somalį.
Maltese: Hemm rapporti mhux konfermati li Faris Mana’a pparteċipa f’konsenji lejn is-Somalja f’għadd ta’ okkażjonijiet.
English: Despite the Somalia UN arms embargo since 1992, Mana’a’s interest in trafficking arms into Somalia can be traced back at least to 2003. Mana’a made an offer to buy thousands of arms in 2003 from Eastern Europe, and indicated that he planned to sell some of the arms in Somalia.
Swedish: Trots FN:s vapenembargo mot Somalia, som är i kraft sedan 1992, kan Mana’as intressen i vapenhandeln till Somalia spåras åtminstone till 2003. Mana’a erbjöd sig att köpa tusentals vapen från Östeuropa 2003 och uppgav att han planerade att sälja vissa av vapnen i Somalia.
Finnish: Vuonna 1992 määrätystä Somaliaa koskevasta YK:n aseidenvientikiellosta huolimatta Mana’an kiinnostus laittomaan aseiden toimitukseen Somaliaan alkoi viimeistään vuonna 2003. Vuonna 2003 Mana’a teki tarjouksen tuhansien aseiden ostamisesta Itä-Euroopasta ja ilmoitti aikovansa myydä joitakin aseita Somaliaan.
Bulgarian: Въпреки оръжейното ембарго, наложено от ООН за Сомалия от 1992 г., интересът на Mana’a към трафика на оръжия в Сомалия може да се проследи назад най-малко до 2003 г. През 2003 г. Mana’a прави предложение за закупуване на хиляди оръжия от Източна Европа и дава да се разбере, че планира да продаде някои от оръжията в Сомалия.
Lithuanian: Nepaisant to, kad Somalyje nuo 1992 m. galioja JT ginklų embargas, turima duomenų, kad veiklą, susijusią su neteisėtu ginklų gabenimu į Somalį, Mana’a vykdo bent jau nuo 2003 m. 2003 m. Mana’a pateikė pasiūlymą Rytų Europoje nupirkti tūkstančius ginklų ir nurodė, kad kai kuriuos tų ginklų planuoja parduoti Somalyje.
English: Date of birth: 10 April 1979. Place of birth: Garissa, Kenya.
Polish: Data urodzenia: 10 kwietnia 1979 r. Miejsce urodzenia: Garissa, Kenia.
Bulgarian: Дата на раждане: 10 април 1979 г. Място на раждане: Garissa, Кения.
Lithuanian: Gimimo data: 1979 m. balandžio 10 d. Gimimo vieta: Garissa, Kenija.
English: Nationality: Possibly Ethiopian.
French: Nationalité peut-être éthiopienne.
Spanish: Nacionalidad: posiblemente etíope.
Italian: Cittadinanza: Probabilmente etiope.
Portuguese: Nacionalidade: possivelmente etíope.
Dutch: Nationaliteit: mogelijk Ethiopië.
Danish: Nationalitet: muligvis Etiopien.
Swedish: Nationalitet: ev. etiopisk.
Finnish: Kansalaisuus: Mahdollisesti Etiopia.
Greek: πιθανώς αιθιοπική. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: Pravděpodobně etiopská.
Polish: Obywatelstwo: prawdopodobnie etiopskie.
Hungarian: Állampolgárság: valószínűleg etióp.
Slovenian: Državljanstvo: morda etiopsko.
Romanian: Cetățenia: posibil etiopian.
Bulgarian: Гражданство: вероятно Етиопия.
Estonian: Kodakondsus: Võimalik, et Etioopia.
Latvian: Valstspiederība: iespējams, ka Etiopija.
Lithuanian: Pilietybė: gali būti Etiopijos.
Maltese: Nazzjonalità: Possibbilment Etjopjana.
English: Passport No.: A 1180173 Kenya, expiry 20 August 2017. ID Card No.: 23446085.
Finnish: Passin nro: A 1180173 Kenia, voimassaolo päättyy 20.8.2017 Henkilökortin nro: 23446085.
Polish: Numer paszportu: A 1180173 Kenia, data ważności: 20 sierpnia 2017 r. Dokument tożsamości nr 23446085.
Bulgarian: Паспорт №: A 1180173 от Кения, валиден до 20 август 2017 г. Лична карта №.23446085.
Lithuanian: Paso Nr.: A 1180173, Kenija, galioja iki 2017 m. rugpjūčio 20 d. Tapatybės kortelės Nr.: 23446085.
English: Location: Nairobi, Kenya.
German: Aufenthaltsort: Nairobi, Kenia.
Spanish: Localidad: Nairobi, Kenia.
Portuguese: Localização: Nairobi, Quénia.
Danish: Opholdssted: Nairobi, Kenya.
Swedish: Bostadsort: Nairobi, Kenya.
Finnish: Asuinpaikka: Nairobi, Kenia.
Greek: Ναϊρόμπι, Κένυα. Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Czech: Místo: Nairobi, Keňa.
Slovak: Miesto pobytu: Nairobi, Keňa.
Polish: Miejsce pobytu: Nairobi (Kenia).
Hungarian: Tartózkodási hely: Nairobi, Kenya.
Slovenian: Lokacija: Nairobi, Kenija.
Romanian: Localizare: Nairobi, Kenya.
Bulgarian: Местонахождение: Найроби, Кения.
Estonian: Asukoht: Nairobi, Kenya.
Lithuanian: Buvimo vieta: Nairobis, Kenija.
Maltese: Post: Najrobi, Kenja.
English: Date of UN designation: 28 July 2011.
French: Date de désignation par les Nations unies: 28 juillet 2011.
German: Datum der Benennung durch die VN: 28. Juli 2011.
Spanish: Fecha de inclusión en la lista de las Naciones Unidas: 28 de julio de 2011.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 28 luglio 2011.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 28 de Julho de 2011.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 28 juli 2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 28. juli 2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen den 28 juli 2011.
Finnish: YK nimennyt: 28.7.2011.
Greek: 28 Ιουλίου 2010.
Czech: Datum označení Organizací spojených národů: 28. července 2011.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 28. júla 2011.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 28 lipca 2011 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011. július 28.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 28. julij 2011.
Romanian: Data identificării de către ONU: 28 iulie 2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 28 юли 2011 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 28. juuli 2011.
Latvian: ANO iekļāvusi sarakstā: 2011. gada 28. jūlijā.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 m. liepos 28 d.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 28 ta’ Lulju 2011.
English: Hassan Mahat Omar is engaging in acts that threaten the peace, security or stability of Somalia.
French: Hassan Mahat Omar s’est livré à des actes qui menacent la paix, la sécurité ou la stabilité de la Somalie.
German: Hassan Mahat Omar ist an Handlungen beteiligt, die den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität in Somalia bedrohen.
Spanish: Hassan Mahat Omar participa en actos que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Somalia.
Italian: Hassan Mahat Omar è impegnato in atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Somalia.
Portuguese: Hassan Mahat Omar tem participado em actos que ameaçam a paz, a segurança e a estabilidade na Somália.
Dutch: Mohamed Sa’id „Atom” is verantwoordelijk voor feiten die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit in Somalië bedreigen.
Danish: Hassan Mahat Omar er involveret i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia.
Swedish: Hassan Mahat Omar utför handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia.
Finnish: Hassan Mahat Omar osallistuu Somalian rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin.
Czech: Hassan Mahat Omar je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska.
Slovak: Hassan Mahat Omar sa zapája do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Somálska.
Polish: Hassan Mahat Omar popełnia czyny zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Somalii.
Hungarian: Hassan Mahat Omar több olyan cselekményben is részt vesz, amelyek veszélyeztetik Szomália békéjét, biztonságát és stabilitását.
Slovenian: Dejavnosti Hassana Mahata Omarja ogrožajo mir, varnost in stabilnost Somalije.
Romanian: Hassan Mahat Omar se angajează în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea din Somalia.
Bulgarian: Hassan Mahat Omar извършва действия, които заплашват мира, сигурността или стабилността на Сомалия.
Estonian: Hassan Mahat Omar osaleb tegevuses, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust.
Latvian: Hassan Mahat Omar ir iesaistījies darbībās, kas apdraud Somālijas mieru, drošību vai stabilitāti.
Lithuanian: Hassan Mahat Omar dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Somalyje.
Maltese: Hassan Mahat Omar huwa involut f’atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tas-Somalja.
English: He is an Imam and one of the leaders of Masjid-ul-Axmar, an informal Al-Shabaab affiliated centre in Nairobi.
French: C’est un imam et l’un des dirigeants de Masjid-ul-Axmar, un centre informel affilié à Al-Shabaab à Nairobi.
German: Er ist Imam und einer der Führer von Masjid-ul-Axmar, eines Al-Shabaab angeschlossenen informellen Zentrums in Nairobi.
Spanish: Es Imán y uno de los dirigentes de Masjid-ul-Axmar, un centro informal afiliado a Al-Shabaab en Nairobi.
Italian: È un imam e uno dei leader di Masjid-ul-Axmar, un centro informale affiliato ad al-Shabaab a Nairobi.
Portuguese: Trata-se de um imã e é um dos líderes do Masjid-ul-Axmar, um centro informal ligado à Al-Shabaab em Nairobi.
Dutch: Hij is imam en een van de leiders van Masjid-ul-Axmar, een informeel centrum in Nairobi dat banden heeft met Al-Shabaab.
Danish: Han er imam og en af lederne af Masjid-ul-Axmar, et uformelt center med tilknytning til al-Shabaab i Nairobi.
Swedish: Han är imam och en av ledarna för Masjid-ul-Axmar, ett informellt centrum i Nairobi med anknytning till al-Shabaab.
Finnish: Hän on imaami ja yhtenä johtohahmona Masjid-ul-Axmar-liikkeessä, joka on Nairobissa toimiva Al-Shabaabiin epävirallisesti kuuluva keskus.
Czech: Je imámem a jedním z vůdců Masjid-ul-Axmar, neformálního střediska v Nairobi přidruženého ke skupině Al-Shabaab.
Slovak: Je imámom a jedným z vodcov centra Masjid-ul-Axmar v Nairobi, ktoré sa neformálne spája s organizáciou Al-Shabaab.
Polish: Jest on imamem i jednym z przywódców Masjid-ul-Axmar - nieformalnego ośrodka w Nairobi powiązanego z ugrupowaniem al-Shabaab.
Hungarian: Mahat Omar imám, és a Masjid-ul-Axmar egyik vezetője, amely egy az al-Shabaab-hoz tartozó nairobi informális központ.
Slovenian: Je imam in eden od voditeljev neuradnega centra Masjid-ul-Axmar v Nairobiju, povezanega s skupino al-Shabaab.
Romanian: Acesta este Imam și unul dintre conducătorii Masjid-ul-Axmar, un centru informal afiliat la Al-Shabaab din Nairobi.
Bulgarian: Той е имам и един от ръководителите на Masjid-ul-Axmar, неформален център в Найроби, свързан с Al-Shabaab.
Estonian: Ta on imaam ja üks juhte Masjid-ul-Axmaris, mis on mitteametlik al-Shabaabiga seotud keskus Nairobis.
Latvian: Viņš ir imams un viens no Masjid-ul-Axmar (ar Al-Shabaab saistīts neoficiāls centrs Nairobi) vadītājiem.
Lithuanian: Jis yra imamas ir vienas iš Masjid-ul-Axmar – prie Al-Shabaab prisijungusio neformalaus Nairobyje veikiančio judėjimo centro – lyderių.
Maltese: Huwa Imam u wieħed mill-mexxejja ta’ Masjid-ul-Axmar, ċentru informali affiljat ma’ Al-Shabaab f’Najrobi.
English: In addition, he has issued fatwas calling for attacks against the TFG on an Al-Shabaab chat room site.
French: Il a également promulgué des fatwas appelant à des attaques contre le Gouvernement fédéral de transition sur un site de discussion interactif d’Al-Shabaab.
German: Außerdem hat er in einem Chatroom von Al-Shabaab Fatwas herausgegeben, in denen zu Anschlägen gegen die Übergangs-Bundesregierung aufgerufen wurde.
Spanish: Además, ha pronunciado fatuas apelando a cometer atentados contra el GFT en un espacio de chat del sitio web de Al-Shabaab.
Italian: Inoltre, ha pronunciato varie fatwa su una chat room online di al-Shabaab, invocando attacchi contro il governo federale di transizione.
Portuguese: Além disso, emitiu fatwas que apelam à realização de ataques contra o GFT num fórum de discussão da Al-Shabaab.
Dutch: Ook heeft hij in een chatroom van Al-Shabaab fatwa’s uitgesproken waarin opgeroepen werd tot het plegen van aanslagen tegen de TFG.
Danish: Derudover har han udstedt fatwaer, der opfordrer til angreb på TFG, i et al-Shabaab-chatroom.
Swedish: Dessutom har han utfärdat fatwor med uppmaningar till attacker mot den federala övergångsregeringen på al-Shabaabs chattforum.
Finnish: Lisäksi hän on antanut Al-Shabaabin eräällä chattipalstalla fatwa-lausuntoja kehottaen Somalian väliaikaisen liittohallituksen vastaisiin hyökkäyksiin.
Greek: Επιπλέον έχει εκδώσει, σε σελίδα chat room της al-Shabaab, φάτβες με τις οποίες καλεί σε επιθέσεις κατά της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης.
Czech: Na internetové stránce skupiny Al-Shabaab s chatovými místnostmi navíc vyhlásil fatvy vyzývající k útokům na prozatímní federální vládu (TFG).
Slovak: Okrem toho na internetovom fóre Al-Shabaab vydal fatwy, v ktorých vyzval na útoky proti TFG.
Polish: Oprócz tego na stronie ugrupowania al-Shabaab służącej do rozmów internetowych wydał fatwę wzywającą do ataków na tymczasowy rząd federalny.
Hungarian: Az al-Shabaab egyik csevegőszobájában pedig fatwákat tett közzé, amelyek az átmeneti szövetségi kormány elleni támadásokra szólítanak fel.
Slovenian: Na spletni strani skupine al-Shabaab za pogovore izdaja tudi fatve, v katerih poziva k napadom na prehodno zvezno vlado.
Romanian: În plus, pe un site de chat al Al-Shabaab, acesta a emis mai multe fatwa prin care îndeamnă la atac împotriva GFT.
Bulgarian: Наред с това той е помествал фатви, призоваващи към нападения на Преходното федерално правителство, на сайт за дискусии на Al-Shabaab.
Estonian: Lisaks on ta al-Shabaabi jututoa saidil välja andnud fatwasid, milles kutsutakse üles rünnakutele föderaalse üleminekuvalitsuse vastu.
Latvian: Turklāt Al-Shabaab tērzētavas vietnē viņš ir izdevis fatvas, kurās aicina uzbrukt Pagaidu federālajai valdībai.
Lithuanian: Be to, Al-Shabaab pokalbių internetu svetainėje jis yra paskelbęs fatvų, kuriose raginama rengti atakas prieš Pereinamojo laikotarpio federalinę Vyriausybę (PLFV).
Maltese: Barra minn hekk, huwa ħareġ fatwi għal attakki kontra t-TFG fuq chat room ta’ sit elettroniku ta’ Al-Shabaab.
English: Date of birth: 6 May 1984. Place of birth: Alabama, United States.
Polish: Data urodzenia: 6 maja 1984 r. Miejsce urodzenia: stan Alabama, Stany Zjednoczone.
Romanian: Data nașterii: 6 mai 1984.
Bulgarian: Дата на раждане: 6 май 1984 г. Място на раждане: Алабама, САЩ.
Lithuanian: Gimimo data: 1984 m. gegužės 6 d. Gimimo vieta: Alabama, Jungtinės Amerikos Valstijos.
English: Nationality: United States.
German: Staatsangehörigkeit: Vereinigte Staaten von Amerika.
Spanish: Nacionalidad: estadounidense.
Italian: Cittadinanza: statunitense.
Portuguese: Nacionalidade: norte-americana.
Danish: Nationalitet: USA.
Swedish: Nationalitet: amerikansk.
Finnish: Kansalaisuus: Yhdysvallat.
Greek: Ιθαγένεια: ΗΠΑ.
Czech: Státní příslušnost: Spojené státy americké.
Slovak: Štátna príslušnosť: Spojené štáty.
Polish: Obywatelstwo: amerykańskie.
Slovenian: Državljanstvo: Združene države Amerike.
Bulgarian: Гражданство: Съединени американски щати.
Estonian: Kodakondsus: Ameerika Ühendriigid.
Latvian: Valstspiederība: Amerikas Savienotās Valstis.
Lithuanian: Pilietybė: Jungtinių Amerikos Valstijų.
English: Also believed to hold Syrian nationality.
German: Besitzt vermutlich auch die syrische Staatsangehörigkeit.
Spanish: Se supone que también posee nacionalidad siria.
Italian: Si ritiene abbia anche la cittadinanza siriana.
Portuguese: Pensa-se que tem também a nacionalidade síria.
Dutch: Zou tevens Syrisch onderdaan zijn.
Danish: Menes også at have syrisk nationalitet.
Swedish: Tros även inneha syriskt medborgarskap.
Finnish: Uskotaan omaavan myös Syyrian kansalaisuuden.
Greek: Θεωρείται ότι έχει και συριακή ιθαγένεια. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Údajně má rovněž syrskou státní příslušnost.
Slovak: Pravdepodobne má aj sýrske štátne občianstvo.
Polish: Uważa się także, że posiada obywatelstwo syryjskie.
Hungarian: Valószínűleg szíriai állampolgársággal is rendelkezik.
Slovenian: Imel naj bi tudi sirsko državljanstvo.
Bulgarian: Смята се, че има и сирийско гражданство.
Estonian: Arvatavasti omab ka Süüria kodakondsust.
Latvian: Viņam esot arī Sīrijas valstspiederība.
Lithuanian: Taip pat manoma, kad turi Sirijos pilietybę.
Maltese: Maħsub ukoll li għandu nazzjonalità Sirjana.
English: Passport No.: 403062567 (US).
French: Passeport no 403062567 (États-Unis).
German: Reisepass-Nr.: 403062567 (USA). Sozialversicherungsnr.
Spanish: Pasaporte no: 403062567 (USA).
Italian: Numero di passaporto: 403062567 (USA).
Portuguese: Passaporte n.o: 403062567 (US).
Dutch: Paspoortnummer: 403062567 (US).
Danish: Pas nr.: 403062567 (US).
Swedish: Passnummer: 403062567 (US).
Finnish: Passin nro: 403062567 (US).
Greek: 403062567 (ΗΠΑ). Αριθ. κοινωνικής ασφάλισης:
Czech: Cestovní pas č.: 403062567 (USA).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 403062567 (US).
Polish: Numer paszportu: 403062567 (USA).
Hungarian: Útlevélszám: 403062567 (USA).
Slovenian: Št. potnega lista: 403062567 (ZDA).
Romanian: Pașaport nr.: 403062567 (US).
Bulgarian: Паспорт №: 403062567 (САЩ).
Estonian: Passinumber: 403062567 (USA).
Latvian: Pases Nr.: 403062567 (ASV).
Lithuanian: Paso Nr.: 403062567 (JAV).
Maltese: Nru tal-Passaport: 403062567 (US).
English: Social Security No: 423-31-3021 (US).
Spanish: Seguridad social no: 423-31-3021 (US).
Italian: Numero di previdenza sociale: 423-31-3021 (USA).
Portuguese: de segurança social: 423-31-3021 (US).
Dutch: Nummer sociale zekerheid: 423-31-3021 (US).
Danish: Socialsikringsnr.: 423-31-3021 (US).
Swedish: Socialförsäkringsnummer 423-31-3021 (US).
Finnish: Sosiaaliturvanumero: 423-31-3021 (US).
Greek: 423-31-3021 (ΗΠΑ). Τόπος στον οποίο ευρίσκεται:
Czech: Číslo sociálního zabezpečení: 423-31-3021 (USA).
Slovak: Č. sociálneho zabezpečenia: 423-31-3021 (US).
Polish: Nr ubezpieczenia społecznego: 423-31-3021 (USA).
Hungarian: Társadalombiztosítási szám: 423-31-3021 (USA).
Slovenian: Številka socialnega zavarovanja: 423-31-3021 (ZDA).
Romanian: Nr. de asigurare socială: 423-31-3021 (US).
Bulgarian: Социално-осигурителен номер: 423-31-3021 (САЩ).
Estonian: Sotsiaalkindlustuse number: 423–31-3021 (USA).
Latvian: Sociālās apdrošināšanas numurs 423-31-3021 (ASV).
Lithuanian: Socialinio draudimo pažymėjimo Nr.: 423–31–3021 (JAV).
Maltese: Nru tas-Sigurtà Soċjali: 423-31-3021 (US).
English: Other information: Married to a Somali woman.
German: Aufenthaltsort: Somalia.
Spanish: Otra información: casado con una somalí.
Italian: Altre informazioni: sposato con una donna somala.
Portuguese: Informações suplementares: Casado com uma mulher somali.
Dutch: Overige informatie: Gehuwd met een Somalische.
Danish: Andre oplysninger: gift med en somalisk kvinde.
Swedish: Övriga upplysningar: Gift med en somalisk kvinna.
Finnish: Lisätietoja: Naimisissa somalialaisen naisen kanssa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Παντρεμένος με Σομαλή.
Czech: Další informace: Jeho manželka je Somálka.
Slovak: Ďalšie informácie: Má somálsku manželku.
Polish: Dodatkowe informacje: żonaty z Somalijką.
Hungarian: Egyéb információ: Egy szomáliai nővel kötött házasságot.
Slovenian: Druge informacije: Poročen s Somalko.
Romanian: Alte informații: căsătorit cu o somaleză.
Bulgarian: Друга информация: женен за сомалийка.
Estonian: Muu teave: Abielus Somaalia naisega.
Latvian: Papildu informācija: Precējies ar somālieti.
Lithuanian: Kita informacija: vedęs somalietę.
Maltese: Informazzjoni oħra: Miżżewweġ mara Somala.
English: Lived in Egypt in 2005 and moved to Somalia in 2009. Date of UN designation: 28 July 2011.
Bulgarian: Живял в Египет през 2005 г. и се премества в Сомалия през 2009 г. Дата на посочване от ООН: 28 юли 2011 г.