English: All relevant findings from the inspections done at sea, in ports or in any other economical operator concerned shall be noted in the inspection reports.
French: Toutes les constatations utiles qui ressortent des inspections effectuées en mer, dans les ports ou auprès de tout autre opérateur économique concerné sont consignées dans les rapports d’inspections.
German: Alle einschlägigen Feststellungen der Inspektionen auf See, in Häfen oder bei sonstigen betreffenden Wirtschaftsteilnehmern werden in den Inspektionsberichten vermerkt.
Spanish: En los informes de inspección se plasmarán todas las constataciones pertinentes derivadas de las inspecciones realizadas en el mar, en los puertos o a cualquier otro agente económico.
Italian: Tutte le constatazioni derivanti dalle attività di ispezione effettuate in mare, nei porti o presso ogni altro operatore economico interessato sono riportate nei rapporti di ispezione.
Portuguese: Todas as constatações pertinentes das inspecções efectuadas no mar, nos portos ou em qualquer outro operador económico em causa devem ser anotadas nos relatórios de inspecção.
Dutch: Alle relevante bevindingen van de inspecties op zee, in de haven of bij iedere andere betrokken marktdeelnemer worden in de inspectieverslagen vermeld.
Danish: Alle relevante resultater af inspektionerne på havet eller i havnene eller hos andre erhvervsdrivende skal anføres i inspektionsrapporterne.
Swedish: Alla relevanta resultat från inspektionerna till sjöss, i hamnar eller hos varje annan berörd ekonomisk operatör ska noteras i inspektionsrapporterna.
Finnish: Tarkastusraportteihin on kirjattava kaikki merkitykselliset havainnot, jotka tehdään merellä, satamissa tai missä tahansa asiaankuuluvien talouden toimijoiden tiloissa suoritettavien tarkastusten aikana.
Greek: Όλες οι διαπιστώσεις των επιθεωρήσεων που έχουν διεξαχθεί εν πλω, σε λιμένες ή σε οιονδήποτε άλλο σχετικό οικονομικό παράγοντα σημειώνονται στις εκθέσεις επιθεώρησης.
Czech: Všechny příslušné závěry inspekcí provedených na moři, v přístavech či u jakéhokoliv jiného dotčeného hospodářského subjektu se zaznamenají v inspekčních zprávách.
Slovak: Všetky príslušné zistenia získané na základe inšpekcie vykonanej na mori, v prístavoch alebo v akomkoľvek inom príslušnom podniku sa uvedú v správe o inšpekcii.
Polish: W sprawozdaniach z inspekcji odnotowuje się wszelkie istotne ustalenia z inspekcji przeprowadzonych na morzu, w portach lub w dowolnym innym obiekcie danego podmiotu gospodarczego.
Hungarian: A vizsgálati jelentésekben fel kell jegyezni a tengeren, kikötőben vagy bármely érintett gazdasági szereplőnél végzett vizsgálatok vonatkozó eredményeit.
Slovenian: Vse pomembne ugotovitve inšpekcijskih pregledov na morju, v pristaniščih in pri vseh drugih zadevnih gospodarskih subjektih se zapišejo v inšpekcijska poročila.
Romanian: Toate constatările relevante în urma inspecțiilor efectuate pe mare, în porturi sau la orice alt operator economic vizat se consemnează în rapoartele de inspecție.
Bulgarian: Всички съответни констатации от инспекциите, проведени в открито море, в пристанища или при всеки засегнат икономически оператор, се отбелязват в докладите за инспекция.
Estonian: Inspekteerimisaruandesse kantakse kõik asjakohased tähelepanekud, mis on tehtud inspekteerimise käigus merel, sadamates või mõnes muus majandusettevõttes.
Latvian: Inspekcijas ziņojumos iekļauj visus attiecīgos faktus, kas konstatēti, veicot inspekciju jūrā, inspekciju ostās vai jebkura cita ekonomikas dalībnieka inspekciju.
Lithuanian: Visi svarbūs patikrinimų jūroje, uostuose ar kituose susijusiuose ūkio veiklos vykdytojuose rezultatai pateikiami patikrinimų ataskaitose.
Maltese: Is-sejbiet kollha rilevanti mill-ispezzjonijiet li jsiru fuq il-baħar, fil-portijiet jew fi kwalunkwe operatur ekonomiku ieħor ikkonċernat għandhom jiġu nnotati fir-rapporti ta’ spezzjoni.