FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i byn Weetmak i distriktet Dehrawood i provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Weetmak, dystrykt Dehrawood (Dehrawod), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: село Weetmak, област Dehrawood, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Weetmak kaimas, Dehrawood rajonas, Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban leadership as at February 2010.
French: En février 2010, Abdul Ghani Baradar était un commandant militaire et un haut responsable du régime taliban.
German: Abdul Ghani Baradar war im Februar 2010 ein ranghoher Taliban-Militärbefehlshaber und Mitglied der Taliban-Führung.
Spanish: Abdul Ghani Baradar era un alto comandante militar de los talibanes y miembro de la cúpula talibán en febrero de 2010.
Italian: Nel febbraio 2010, Abdul Ghani Baradar era un alto comandante militare dei talibani e membro della dirigenza talibana.
Portuguese: Abdul Ghani Baradar era alto comandante militar e dirigente talibã em Fevereiro de 2010.
Dutch: Abdul Ghani Baradar was een hooggeplaatse militaire commandant van de Taliban en trad in februari 2010 toe tot de leiding van de Taliban.
Danish: Abdul Ghani Baradar var højtstående Talebanmilitærleder og medlem af Talebans ledelse i februar 2010.
Swedish: Abdul Ghani Baradar var i februari 2010 en högre militär befälhavare för talibanernas styrkor och medlem av ledningen för talibanerna.
Finnish: Abdul Ghani Baradar oli Talebanin johtava sotilaskomentaja ja Talebanin johdon jäsen helmikuussa 2010.
Greek: Ο Abdul Ghani Baradar ήταν ανώτερος στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μέλος της ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν από το Φεβρουάριο του 2010.
Czech: V únoru 2010 byl Abdul Ghani Baradar vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem vedení Talibanu.
Slovak: Abdul Ghani Baradar bol vo februári 2010 vysokým vojenským veliteľom Talibanu a členom jeho vedenia.
Polish: Abdul Ghani Baradar był talibskim starszym dowódcą wojskowym i jednym z przywódców talibskich od lutego 2010 r.
Hungarian: Abdul Ghani Baradar 2010 februárjában magas rangú tálib katonai parancsnokként tevékenykedett, és a tálib vezetésnek is a tagja volt.
Slovenian: Abdul Ghani Baradar je bil februarja 2010 visoki talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega vodstva.
Romanian: În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deținea funcția de înalt comandant militar taliban și membru al conducerii talibane.
Bulgarian: Abdul Ghani Baradar е висш талибански военен командир и член на талибанското ръководство към февруари 2010 г.
Estonian: Abdul Ghani Baradar oli 2010. aasta veebruaris Talibani kõrgem sõjaväeülem ja Talibani juhtkonna liige.
Latvian: Abdul Ghani Baradar 2010. gada februārī bija augsta ranga Taliban militārais komandieris un Taliban vadības loceklis.
Lithuanian: 2010 m. vasario mėn. Abdul Ghani Baradar buvo vyresnysis Talibano karo vadas ir Talibano vadovybės narys.
Maltese: Abdul Ghani Baradar kien kmandant militari anzjan Taliban u membru tat-tmexxija Talibana fi Frar 2010.
English: Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: adjoint de la Haute Cour du régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Vorsitzender, Oberstes Gericht des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Juez suplente del Tribunal Superior del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: vicepresidente della Corte Suprema del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Substituto do Supremo Tribunal do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervanger in het Hooggerechtshof van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicepræsident for højesteret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: vice ordförande i Högsta domstolen (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkean oikeuden varapresidentti Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda Najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceprezes Sądu Najwyższego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: adjunct al Curții Supreme în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-председател на Висшия съд на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ülemkohtu asenduskohtunik.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Augstās tiesas loceklis Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Aukščiausiojo teismo atstovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi tal-Qorti Superjuri tar-Reġim Taliban.
English: Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Swedish: Född 1957 i provinsen Logar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1957 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 m. Gimimo vieta: Logaro provincija, Afganistanas.
English: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
French: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
German: Dost Mohammad (Aliasname: Doost Mohammad)
Spanish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Portuguese: Dost Mohammad (também conhecido por Doost Mohammad).
Dutch: Dost Mohammad (ook bekend als Doost Mohammad).
Danish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Finnish: Dost Mohammad, alias Doost Mohammad.
Greek: Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). Βαθμός:
Czech: Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).
Polish: Dost Mohammad (pseudonim: Doost Mohammad).
Hungarian: Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad).
Bulgarian: Dost Mohammad (известен още като Doost Mohammad).
Estonian: Dost Mohammad (teise nimega Doost Mohammad)
Latvian: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Maltese: Dost Mohammad (magħruf ukoll bħala Doost Mohammad).
English: Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Maulavi.
Portuguese: Título: a) Mulá b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) mulla b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) molla; b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) mullah, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Mullah, (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Ghazni sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Ghazni während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Ghazni bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Ghazni sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Ghazni durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Ghazni onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Ghazniprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Ghazni under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ghaznin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Ghazni (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Ghazní tartomány kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Ghazni pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Ghazni при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Ghazni provintsi kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Gaznī (Ghazni) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Gaznio provincijos gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Ghazni taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1968 och 1973 i distriktet Daman i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1968 a 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: област Daman, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro delle miniere e dell'industria del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for minedrift og industri.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra baníctva a priemyslu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. górnictwa i przemysłu (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za rudnike in industrijo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al minelor și industriei în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на минното дело и индустрията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: kalnrūpniecības un rūpniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo kalnakasybos ir pramonės viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Minjieri u l-Industriji tar-Reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Nationality: Afghan.
Swedish: Född ca 1968 Afghansk medborgare.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Гражданство: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Other information: reportedly deceased in 2005. Date of UN designation: 23.2.2001.
Polish: Inne informacje: według doniesień zmarł w 2005 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ: 23.2.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: според непотвърдени данни починал през 2005 г. Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г.
Lithuanian: Kt. informacija: pranešta, kad mirė 2005 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.
English: Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: responsable du service d'information du ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Informationsabteilung, Außenministerium des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente del Departamento de Información, Ministerio de Asunto Exteriores del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: capo dei servizi d'informazione, Ministero degli affari esteri del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Director do Departamento da Informação, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van de afdeling Voorlichting, ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Chef for udenrigsministeriets informationstjeneste under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsavdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ulkoasiainministeriön tiedotusosaston johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení pro informace, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci oddelenia informácií ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Külügyminisztériumában a Tájékoztatási Osztály vezetője.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja oddelka za informiranje pri Ministrstvu za zunanje zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șef al Serviciului de Informații, Ministerul Afacerilor Externe, în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: началник на информационния отдел в Министерството на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi infoosakonna juht.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Ārlietu ministrijas Informācijas departamenta vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Užsienio reikalų ministerijos Informacijos departamento vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni, Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1969. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1969 i provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1969 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1969 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1969 m. Gimimo vieta: Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
French: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
German: Rustum Hanafi Habibullah (Aliasname: Rostam Nuristani)
Spanish: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Portuguese: Rustum Hanafi Habibullah (também conhecido por Rostam Nuristani).
Dutch: Rustum Hanafi Habibullah (ook bekend als Rostam Nuristani).
Danish: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Finnish: Rustum Hanafi Habibullah, alias Rostam Nuristani.
Greek: Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). Βαθμός:
Czech: Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako Rostam Nuristani).
Polish: Rustum Hanafi Habibullah (pseudonim: Rostam Nuristani).
Hungarian: Rustum Hanafi Habibullah (más néven Rostam Nuristani).
Bulgarian: Rustum Hanafi Habibullah (известен още като Rostam Nuristani).
Estonian: Rustum Hanafi Habibullah (teise nimega Rostam Nuristani).
Latvian: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani)
Maltese: Rustum Hanafi Habibullah (magħruf ukoll bħala Rostam Nuristani).
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Dara Kolum, distriktet Do Aab i provinsen Nuristan, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: Dara Kolum, dystrykt Do Aab, prowincja Nuristan (Nurestan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: Dara Kolum, област Do Aab, провинция Nuristan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Dara Kolum, Do Aab rajonas, Nuristano provincija, Afganistanas.
English: Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: член на талибанското движение, отговорен за провинция Nuristan, Афганистан, от май 2007 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
English: Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché commercial, «consulat général» des Taliban à Karachi.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado comercial, “Consulado General” talibán, Karachi.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale del “Consolato generale” talibano di Karachi.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Consulado Geral talibã, Carachi.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, „consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Handelsattaché, Talebans generalkonsulat, Karachi.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Εμπορικός ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé, generální konzulát Talibanu v Karáčí. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Karáči.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché do spraw handlowych, talibski »Konsulat Generalny«, Karachi (Karaczi).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibanski generalni konzulat, Karači.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat comercial, «consulatul general» al talibanilor, Karachi.
Bulgarian: Основания за включване: търговски аташе, талибанско „генерално консулство“, Карачи.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karāči.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: komercijos atašė, Talibano „generalinis konsulatas“, Karačis.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Kummerċjali, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Karachi.
English: Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: consul général, «consulat général» des Taliban à Quetta, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalkonsul, Taliban-Generalkonsulat, Quetta (Pakistan).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Cónsul General, “Consulado General” talibán, Quetta, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: console generale, “Consolato generale” talibano di Quetta, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, Consulado Geral talibã, Quetta, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: consul-generaal, „consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Generalkonsul, Talebans Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Swedish: Titel: maulavi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: pääkonsuli, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Quetta.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Kvéta (Pakistan).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: konsul generalny, talibski »Konsulat Generalny«, Quetta (Kweta), Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Kvetta, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski generalni konzulat, Quetta, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: consul general, «consulatul general» al talibanilor, Quetta, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: генерален консул, талибанско „генерално консулство“, Quetta, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ģenerālkonsuls Taliban“ģenerālkonsulātā” Kvetā (Quetta), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: generalinis konsulas, Talibano „generalinis konsulatas“, Kveta (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Konslu Ġenerali, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Quetta, Pakistan.
English: Date of birth: 1972.
French: Date de naissance: 1972.
German: Geburtsdatum: 1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1972.
Italian: Data di nascita: 1972.
Portuguese: Data de nascimento: 1972.
Dutch: Geboortedatum: 1972.
Danish: Fødselsdato: 1972.
Finnish: Synt.aika: 1972.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1972.
Slovak: Dátum narodenia: 1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972.
Slovenian: Datum rojstva: 1972.
Romanian: Data nașterii: 1972.
Bulgarian: Дата на раждане: 1972.
Estonian: Sünniaeg: 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 1972.
Maltese: Data tat-twelid: 1972.
English: Place of birth: Helmand, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Helmand, Afghanistan.
German: Geburtsort: Helmand, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Helmand, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Helmand, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Helmand, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Helmand, Afghanistan.
Danish: Fødested: Helmand, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Helmand, Afganistan.
Greek: Χελμάντ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Helmand, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Hilmand, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Helmand, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Helmand, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Helmand, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: Helmand, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Helmand, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Helmanda (Helmand), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Helmand, Afganistan.