English: See Court of Justice in Joined Cases C-278/92 to C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 49, and Court of First Instance in Case T-176/01 Ferriere Nord v Commission [2004] ECR II-3931, paragraph 94.
French: Voir l’arrêt rendu par la Cour de justice dans les affaires jointes C-278/92 à C-280/92, Espagne/Commission, Recueil 1994, p. 4103, point 49 et l’arrêt du Tribunal de première instance dans l’affaire T-176/01, Ferriere Nord/Commission, Recueil 2004, p. II-3931, point 94.
German: Siehe die Urteile des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-278/92 bis C-280/92 Spanien gegen die Kommission, Slg. (1994) S. 4103, Randnr. 49 und das Urteil des Gerichts erster Instanz in der Rechtssache T-176/01 Ferriere Nord gegen Kommission, Slg. (2004), S. II-3931, Randnr. 94.
Spanish: Véanse las sentencias del Tribunal de Justicia en los asuntos acumulados C-278/92 a C-280/92, España/Comisión, Rec. 1994 p. 4103, apartado 49, ya la sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-176/01, Ferriere Nord/Comisión, Rec. (2004), p. II-3931, apartado 94.
Italian: Si vedano le sentenze della Corte di giustizia nelle cause riunite da C-278/92 a C-280/92 Spagna contro Commissione, Racc. (1994) pag. 4103, punto 49 e sentenza del Tribunale di primo grado nella causa T-176/01 Ferriere Nord contro Commissione, Racc. (2004), pag. II-3931, punto 94.
Portuguese: Ver os acórdãos do Tribunal de Justiça proferidos nos processos apensos C-278/92 a C-280/92 Espanha/Comissão, n.o 49, Coletânea 1994 p. 4103 e Acórdão do Tribunal de Primeira Instância proferido no processo T-176/01 Ferriere Nord/Comissão, n.o 94, Coletânea 2004, p. II-3931.
Dutch: Zie arrest van het Hof van Justitie in gevoegde zaken C-278/92 tot C-280/92, Spanje tegen Commissie, Jurispr. 1994, blz. 4103, punt 49 en het arrest van het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-176/01, Ferriere Nord tegen Commissie, Jurispr. 2004, blz. II-3931, punt 94.
Danish: Jf. Domstolens dom i forenede sager C-278/92 — C-280/92, Spanien mod Kommissionen, Sml., 1994, s. 4103, præmis 49 og Førsteinstansrettens dom i sag T-176/01, Ferriere Nord mod Kommissionen, Sml. 2004 II, s. 3931, præmis 94.
Swedish: Se domstolens dom i förenade målen C-278/92-C-280/92, Spanien mot kommissionen, REG 1994, s. I-4103, punkt 49, och förstainstansrättens dom i mål T-176/01, Ferriere Nord mot kommissionen, REG 2004, s. II-3931, punkt 94.
Finnish: Ks. yhdistetyissä asioissa C-278/92–C-280/92, Espanja v. komissio, annettu tuomio (Kok. 1994, s. 4103, 49 kohta), ja asiassa T-176/01, Ferriere Nord v. komissio, annettu tuomio (Kok. 2004, s. II-3931, 94 kohta).
Greek: Βλέπε τις αποφάσεις του Δικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις από C-278/92 έως C-280/92 Ισπανία κατά Επιτροπής, Συλλογή (1994) σ. 4103, σημείο 49 και απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση T-176/01 Ferriere Nord κατά Επιτροπής, Συλλογή04), σ. II-3931, σημείο 94.
Czech: Viz rozsudky Soudního dvora ve spojených věcech C-278/92 až C-280/92 Španělsko proti Komisi, Sb. rozh.
Slovak: Pozri Súd prvého stupňa v spojených veciach C-278/92 až C-280/92 Španielsko/Komisia, Zb.
Polish: Zob. Trybunał Sprawiedliwości we wspólnych sprawach C-278/92 do C-280/92 Hiszpania przeciwko Komisji [1994] Rec.
Hungarian: Lásd a Bíróság C-278/92 sz. – C-280/92 sz. Spain kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítéletének 49. pontját [EBHT 1994., I-4103. o.], és az Elsőfokú Bíróság T-176/01 sz. Ferriere Nord kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 94. pontját [EBHT 2004., II-3931. o.].
Slovenian: Glej sodbo Sodišča z dne 14. septembra 1994 v združenih zadevah od C-278/92 do C-280/92, Španija proti Komisiji, Recueil 1994, str. I-4103, točka 49, in sodbo Sodišča prve stopnje z dne 18. novembra 2004 v zadevi T-176/01, Ferriere Nord proti Komisiji, ZOdl.
Romanian: A se vedea Curtea de Justiție în cauzele conexate C-278/92 - C-280/92 Spania/Comisia, Rec.
Bulgarian: Вж. Решение на Съда на Европейските общности по съединени дела от C-278/92—C-280/92 Испания/Комисия, Сборник 1994 г., стр. 4103, точка 49, и Решение на Първоинстанционния съд по дело T-176/01 Ferriere Nord/ Комисия, Сборник 2004 г., стр. II-3931, точка 94.
Estonian: Vt Euroopa Kohtu otsus liidetud kohtuasjades C-278/92–C-280/92: Hispaania vs. komisjon (EKL 1994, lk I–4103, punkt 49), ja Esimese Astme Kohtu (praegune Üldkohus) otsus kohtuasjas T-176/01: Ferriere Nord vs. komisjon (EKL 2004, lk II–3931, punkt 94).
Latvian: Sk. Tiesas spriedumu apvienotajās lietās C-278/92 un C-280/92 Spānija pret Komisiju [1994] ECR I-4103, 49. punkts, un Pirmās instances tiesa lietā T-176/01 Ferriere Nord pret Komisiju [2004] ECR II-3931, 94. punkts.
Lithuanian: Žr. 1994 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo sprendimo Ispanija prieš Komisiją, C-278/92-C-280/92, Rink. p. I-4103, 49 punktą ir 2004 m. lapkričio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Ferriere Nord prieš Komisiją, T-176/01, Rink. p. II-3931, 94 punktą.
Maltese: Wieħed jara s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-istess kawżi minn C-278/92 sa C-280/92 Spanja kontra l-Kummissjoni, Ġabra (1994) p. 4103, punt 49 u sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza fil-kawża T-176/01 Ferriere Nord kontra l-Kummissjoni, Ġabra (2004), p. II-3931, punt 94.