English: For the other inspections, officials shall use their national reports template pending the entry into force of rules implementing Article 76 of Regulation (EC) No 1224/2009.
French: Pour ce qui est des autres types d'inspections, les agents utilisent leurs formulaires-types nationaux en attendant l'entrée en vigueur des dispositions d'application de l'article 76 du règlement (CE) no 1224/2009.
German: Für alle anderen Inspektionen verwenden Inspektoren bis zum Inkrafttreten von Artikel 76 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 ihre nationalen Berichtsformulare.
Spanish: En el caso de las demás inspecciones, los agentes utilizarán sus respectivos modelos de informe nacionales, hasta que entren en vigor las disposiciones de aplicación del artículo 76 del Reglamento (CE) no 1224/2009.
Italian: Per le altre ispezioni, i funzionari devono utilizzare il modello nazionale di rapporto in attesa dell'entrata in vigore delle modalità di applicazione dell’articolo 76 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
Portuguese: Relativamente às restantes inspecções, os agentes utilizam o modelo dos seus relatórios nacionais até à entrada em vigor das regras de execução do artigo 76.o do Regulamento (CE) n.o 1224/2009.
Dutch: Voor de andere inspecties gebruiken de functionarissen hun nationale modellen van verslagen in afwachting van de inwerkingtreding van de bepalingen ter uitvoering van artikel 76 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.
Danish: I forbindelse med øvrige inspektioner benytter embedsmænd deres nationale rapporteringsmodeller i afventning af ikrafttrædelsen af de bestemmelser, der gennemfører artikel 76 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Swedish: För övriga inspektioner ska tjänstemännen använda förlagorna för sina nationella rapporter i avvaktan på att tillämpningsbestämmelserna för artikel 76 i förordning (EG) nr 1224/2009 träder i kraft.
Finnish: Muiden tarkastusten osalta virkamiesten on käytettävä kansallisia raporttimalleja siihen asti, kun asetuksen (EY) N:o 1224/2009 76 artiklan täytäntöönpanoa koskevat säännöt tulevat voimaan.
Greek: Όσον αφορά τις λοιπές επιθεωρήσεις, οι αρμόδιοι υπάλληλοι χρησιμοποιούν το υπόδειγμα των εθνικών τους εκθέσεων, έως ότου αρχίσουν να ισχύουν οι κανόνες εφαρμογής του άρθρου 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.
Czech: U ostatních inspekcí použijí inspektoři do doby, než vstoupí v platnost předpis, kterým se provádí článek 76 nařízení (ES) č. 1224/2009, šablonu svých vnitrostátních zpráv.
Slovak: V prípade ostatných inšpekcií, pokiaľ nenadobudnú účinnosť pravidlá na vykonávanie článku 76 nariadenia (ES) č. 1224/2009, pracovníci použijú vzory platné pre svoje vnútroštátne správy.
Polish: W przypadku innych inspekcji urzędnicy stosują krajowy wzór sprawozdania do czasu wejścia w życie przepisów wykonawczych do art. 76 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
Hungarian: Az 1224/2009/EK rendelet 76. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezések hatálybalépésig a tisztviselők a többi vizsgálat céljára saját nemzeti formanyomtatványaikat használják.
Slovenian: Za druge inšpekcijske preglede uradniki uporabljajo vzorce za svoja nacionalna poročila, kar je odvisno od začetka veljavnosti predpisov za izvajanje člena 76 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Romanian: Pentru celelalte inspecții, inspectorii utilizează formatele naționale de raportare, până la intrarea în vigoare a normelor de punere în aplicare a dispozițiilor articolului 76 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Bulgarian: За другите инспекции длъжностните лица следва да използват образеца за своите национални доклади до влизането в сила на правилата за прилагане на член 76 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Estonian: Muu inspekteerimise puhul kasutavad ametnikud kuni määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 76 rakenduseeskirjade jõustumiseni oma riikliku aruande vormi.
Latvian: Citās inspekcijās amatpersonas izmanto savas valsts pieņemtus ziņojuma modeļus, kamēr nav stājušies spēkā noteikumi par Regulas (EK) Nr. 1224/2009 76. panta īstenošanu.
Lithuanian: Kitiems patikrinimams pareigūnai naudoja savo nacionalinius ataskaitų šablonus, kol įsigalios Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 76 straipsnio įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Għall-ispezzjonijiet l-oħra, l-uffiċjali għandhom jużaw il-mudell tar-rapporti nazzjonali tagħhom sakemm jidħlu fis-seħħ ir-regoli li jimplimentaw l-Artikolu 76 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.