FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC declaration of conformity of Interoperability Constituents
French: Déclaration «CE» de conformité des constituants d’interopérabilité
German: EG-Erklärung der Konformität von Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Declaración CE de conformidad de los componentes de interoperabilidad
Italian: Dichiarazione CE di conformità dei componenti dell'interoperabilità
Portuguese: Declaração CE de conformidade dos componentes de interoperabilidade
Dutch: EG-verklaring van conformiteit van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: EF-erklæring om overensstemmelse for interoperabilitetskomponenter
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse för driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijää koskeva EY-vaatimustenmukaisuus-vakuutus
Greek: Δήλωση «ΕΚ» συμμόρφωσης στοιχείων διαλειτουργικότητας
Czech: ES prohlášení o shodě prvků interoperability
Slovak: Vyhlásenie ES o zhode pre komponenty interoperability
Polish: Deklaracja zgodności WE w odniesieniu do składników interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tévő rendszerelemek EK-megfelelőségi nyilatkozata
Slovenian: ES-izjava o skladnosti komponente interoperabilnosti
Romanian: Declarația CE de conformitate a elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: ЕО декларация за съответствие на съставните елементи на оперативната съвместимост
Estonian: EÜ koostalitluse komponentide vastavusdeklaratsioon
Latvian: Savstarpējās izmantojamības komponentu EK atbilstības deklarācija
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių EB atitikties deklaracija
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-KE tal-konformità tal-Kostitwenti tal-Interoperabilità
English: Energy subsystem
French: Sous-système «énergie»
German: Teilsystem Energie
Spanish: Subsistema de energía
Italian: Sottosistema «Energia»
Portuguese: Subsistema «energia»
Dutch: Subsysteem „Energie”
Danish: Delsystemet Energi
Swedish: Delsystemet Energi
Finnish: Energiaosajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα ενέργεια
Czech: Subsystém „Energie“
Slovak: Subsystém Energia
Polish: Podsystem „Energia”
Hungarian: Energiaellátási alrendszer
Slovenian: Energijski podsistem
Romanian: Subsistemul „energie”
Bulgarian: Подсистема „Енергия“
Estonian: Energiavarustuse allsüsteem
Latvian: Enerģijas apgādes apakšsistēma
Lithuanian: Energijos posistemis
Maltese: Is-subsistema tal-enerġija
English: Innovative solutions
French: Solutions innovantes
German: Innovative Lösungen
Spanish: Soluciones innovadoras
Italian: Soluzioni innovative
Portuguese: Soluções inovadoras
Dutch: Innovatieve oplossingen
Danish: Nyskabende løsninger
Swedish: Innovativa lösningar
Finnish: Innovatiiviset ratkaisut
Greek: Καινοτομικές λύσεις
Czech: Inovativní řešení
Slovak: Inovačné riešenia
Polish: Rozwiązania nowatorskie
Hungarian: Innovatív megoldások
Slovenian: Inovativne rešitve
Romanian: Soluții inovatoare
Bulgarian: Новаторски решения
Estonian: Uuenduslikud lahendused
Latvian: Inovatīvi risinājumi
Lithuanian: Naujoviški sprendimai
Maltese: Is-soluzzjonijiet innovattivi
English: Particular assessment procedures for Subsystem
French: Procédures d’évaluation particulières applicables au sous-système
German: Besondere Bewertungsverfahren für das Teilsystem
Spanish: Procedimientos particulares de evaluación del subsistema
Italian: Procedure di valutazione particolari per il sottosistema
Portuguese: Procedimentos específicos de avaliação do subsistema
Dutch: Bijzondere keuringsprocedures voor het subsysteem
Danish: Særlige vurderingsprocedurer for delsystemet
Swedish: Särskilt bedömningsförfarande för delsystem
Finnish: Osajärjestelmän erityiset arviointimenettelyt
Greek: Ειδικές διαδικασίες εκτίμησης για υποσύστημα
Czech: Konkrétní postupy posuzování subsystému
Slovak: Osobitné postupy posudzovania pre subsystém
Polish: Szczególne procedury oceny podsystemu
Hungarian: Az alrendszer sajátos vizsgálati eljárásai
Slovenian: Posebni postopki ocenjevanja za podsistem
Romanian: Procedurile speciale de evaluare a subsistemului
Bulgarian: Конкретни процедури за оценка на подсистемата
Estonian: Konkreetsed allsüsteemi vastavushindamise protseduurid
Latvian: Īpašas apakšsistēmas novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Konkrečios posistemio vertinimo procedūros
Maltese: Il-proċeduri ta’ valutazzjoni partikolari għal Subsistema
English: Subsystem containing Interoperability Constituents not holding an EC declaration
French: Sous-système contenant des constituants d’interopérabilité n’ayant pas fait l’objet d’une déclaration «CE»
German: Teilsystem mit Interoperabilitätskomponenten ohne EG-Erklärung
Spanish: Subsistema que incluye componentes de interoperabilidad sin declaración CE
Italian: Sottosistema contenente componenti di interoperabilità privi di dichiarazione CE
Portuguese: Subsistema com componentes de interoperabilidade sem declaração CE
Dutch: Subsysteem met interoperabiliteitsonderdelen zonder EG-keuringsverklaring
Danish: Delsystem med Interoperabilitetskomponenter uden EF-erklæring
Swedish: Delsystem som innehåller driftskompatibilitetskomponenter som inte är försedda med EG-försäkran
Finnish: Muita kuin EY-vakuutuksen saaneita yhteentoimivuuden osatekijöitä sisältävät osajärjestelmät
Greek: Υποσύστημα το οποίο περιέχει στοιχεία διαλειτουργικότητας χωρίς δήλωση «ΕΚ»
Czech: Subsystémy obsahující prvky interoperability, které nemají ES prohlášení
Slovak: Subsystém obsahujúci komponenty interoperability, ktoré nemajú vyhlásenie ES
Polish: Podsystem zawierający składniki interoperacyjności, które nie otrzymały deklaracji WE
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tévő, EK-nyilatkozattal nem rendelkező rendszerelemet tartalmazó alrendszer
Slovenian: Podsistem, ki vključuje komponente interoperabilnosti brez ES-izjave
Romanian: Subsistemul care conține elemente constitutive de interoperabilitate fără declarație CE
Bulgarian: Подсистема, съдържаща съставни елементи на оперативната съвместимост, които не притежават ЕО декларация
Estonian: Allsüsteemid, mis sisaldavad koostalitluse komponente, millel puudub EÜ deklaratsioon
Latvian: Apakšsistēma, kurā ietilpst savstarpējās izmantojamības komponenti bez EK deklarācijas
Lithuanian: Posistemis, kuriame yra EB deklaracijos neturinčių sąveikos sudedamųjų dalių
Maltese: Subsistema li tinkludi Kostitwenti tal-Interoperabilità li ma jkollhomx dikjarazzjoni tal-KE
English: Conditions
German: Bedingungen
Spanish: Condiciones
Italian: Condizioni
Portuguese: Condições
Dutch: Voorwaarden
Danish: Vilkår
Swedish: Villkor
Finnish: Ehdot
Greek: Όροι
Czech: Podmínky
Slovak: Podmienky
Polish: Warunki
Hungarian: Feltételek
Slovenian: Pogoji
Romanian: Condiții
Bulgarian: Условия
Estonian: Tingimused
Latvian: Nosacījumi
Lithuanian: Sąlygos
Maltese: Kundizzjonjiet
English: Documentation
German: Dokumentation
Spanish: Documentación
Italian: Documentazione
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatie
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Dokumentaatio
Greek: Στοιχεία τεκμηρίωσης
Czech: Dokumentace
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija
Romanian: Documentația
Bulgarian: Документация
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumenti
Lithuanian: Dokumentai
Maltese: Id-dokumentazzjoni
English: Maintenance of the subsystems certified according to 6.3.1
French: Maintenance des sous-systèmes certifiés selon la clause 6.3.1
German: Instandhaltung der gemäß 6.3.1 zertifizierten Teilsysteme
Spanish: Mantenimiento de los subsistemas certificados de acuerdo con 6.3.1
Italian: Manutenzione dei sottosistemi certificati ai sensi del paragrafo 6.3.1
Portuguese: Manutenção dos subsistemas certificados como previsto na secção 6.3.1
Dutch: Onderhoud van de subsystemen die overeenkomstig 6.3.1 zijn gekeurd
Danish: Vedligeholdelse af delsystemer, der er certificeret efter afsnit 6.3.1
Swedish: Underhåll av delsystemen certifierade enligt 6.3.1
Finnish: EY-tarkastustodistuksen 6.3.1 kohdan mukaisesti saaneiden osajärjestelmien huolto
Greek: Συντήρηση των υποσυστημάτων που έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με την ενότητα 6.3.1
Czech: Údržba subsystémů certifikovaných v souladu s bodem 6.3.1
Slovak: Údržba subsystémov certifikovaných podľa ustanovenia 6.3.1
Polish: Utrzymanie podsystemów certyfikowanych zgodnie z 6.3.1
Hungarian: A 6.3.1. szakasz szerint hitelesített alrendszerek karbantartása
Slovenian: Vzdrževanje podsistemov, potrjenih v skladu s točko 6.3.1
Romanian: Întreținerea subsistemelor certificate în conformitate cu 6.3.1
Bulgarian: Поддръжка на подсистемите, сертифицирани в съответствие с 6.3.1
Estonian: Vastavalt punktile 6.3.1 sertifitseeritud allsüsteemide hooldus
Latvian: Saskaņā ar 6.3.1. punktu sertificēto apakšsistēmu tehniskā apkope
Lithuanian: Pagal 6.3.1 punktą sertifikuotų posistemių techninė priežiūra
Maltese: Il-manutenzjoni tas-subsistemi ċċertifikati skont il-klawżola 6.3.1
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: UMSETZUNG
Spanish: IMPLANTACIÓN
Italian: ESECUZIONE
Portuguese: APLICAÇÃO
Dutch: UITVOERING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: TOTEUTTAMINEN
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: UPLATŇOVÁNÍ
Slovak: VYKONÁVANIE
Polish: WDRAŻANIE
Hungarian: MEGVALÓSÍTÁS
Slovenian: IZVAJANJE
Romanian: PUNERE ÎN APLICARE
Bulgarian: ИЗПЪЛНЕНИЕ
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
Maltese: L-IMPLIMENTAZZJONI
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Considerazioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecné
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általában
Slovenian: Splošno
Romanian: Aspecte generale
Bulgarian: Общи
Estonian: Üldist
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Ġenerali
English: Progressive strategy towards interoperability
French: Stratégie progressive vers l’interopérabilité
German: Schrittweise Strategie zur Verwirklichung von Interoperabilität
Spanish: Estrategia progresiva hacia la interoperabilidad
Italian: Strategia progressiva verso l'interoperabilità
Portuguese: Estratégia progressiva para a interoperabilidade
Dutch: Progressieve strategie voor interoperabiliteit
Danish: Strategi for gradvis gennemførelse af interoperabilitet
Swedish: Strategi för stegvist genomförande av driftskompatibilitet
Finnish: Vaiheittainen strategia yhteentoimivuuden edistämiseksi
Greek: Στρατηγική σταδιακής μετάβασης προς τη διαλειτουργικότητα
Czech: Postupná strategie k interoperabilitě
Slovak: Stratégia postupného prechodu smerom k interoperabilite
Polish: Stopniowa strategia na rzecz interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóság fokozatos megvalósításának stratégiája
Slovenian: Postopna strategija za doseganje interoperabilnosti
Romanian: Strategia treptată către interoperabilitate
Bulgarian: Постепенна стратегия за оперативна съвместимост
Estonian: Koostalitluse väljaarendamise etapiviisiline strateegia
Latvian: Pakāpeniska stratēģija pārejai uz savstarpēju izmantojamību
Lithuanian: Laipsniška strategija, kuria siekiama sąveikos
Maltese: L-istrateġija progressiva lejn l-interoperabilità
English: Migration strategy for voltage and frequency
French: Stratégie de migration concernant la tension et la fréquence
German: Migrationsstrategie für Spannung und Frequenz
Spanish: Estrategia de migración para tensión y frecuencia
Italian: Strategia di migrazione per tensione e frequenza
Portuguese: Estratégia de migração no que respeita à tensão e à frequência
Dutch: Migratiestrategie voor spanning en frequentie
Danish: Overgangsstrategi for spænding og frekvens
Swedish: Övergångsstrategi för spänning och frekvens
Finnish: Jännitettä ja taajuutta koskeva siirtymästrategia
Greek: Στρατηγική μετάβασης για τάση και συχνότητα
Czech: Strategie přechodu pro napětí a kmitočet
Slovak: Stratégia prechodu pre napätie a kmitočet
Polish: Strategia migracji w odniesieniu do napięcia i częstotliwości
Hungarian: Átállási stratégia a feszültség és a frekvencia esetében
Slovenian: Strategija prehoda za napetost in frekvenco
Romanian: Strategia de migrare pentru tensiune electrică și frecvență
Bulgarian: Миграционна стратегия за напрежение и честота
Estonian: Üleminekustrateegia pinge ja sageduse puhul
Latvian: Pārejas stratēģija attiecībā uz spriegumu un frekvenci
Lithuanian: Pereinamoji įtampos ir dažnio strategija
Maltese: L-istrateġija ta’ migrazzjoni għall-vultaġġ u għall-frekwenza
English: Migration strategy for pantographs and OCL geometry
French: Stratégie de migration concernant les pantographes et la géométrie de la LAC
German: Migrationsstrategie für Stromabnehmer und Oberleitungsgeometrie
Spanish: Estrategia de migración para pantógrafos y geometría de las líneas aéreas de contacto
Italian: Strategia di migrazione per pantografi e geometria della catenaria
Portuguese: Estratégia de migração no que respeita aos pantógrafos e à geometria da catenária
Dutch: Migratiestrategie voor stroomafnemers en de geometrie van bovenleidingen
Danish: Overgangsstrategi for strømaftagere og køreledningssystemets geometri
Swedish: Övergångsstrategi för strömavtagare och kontaktledningens geometri
Finnish: Virroitinten ja ajojohtimen rakennetta koskeva siirtymästrategia
Greek: Στρατηγική μετάβασης για παντογράφους και γεωμετρία ΕΓΕ
Czech: Strategie přechodu pro pantografové sběrače a geometrii trolejového vedení
Slovak: Stratégia prechodu pre zberače a geometriu vrchného trolejového vedenia
Polish: Strategia migracji w odniesieniu do pantografów oraz geometrii sieci jezdnej
Hungarian: Átállási stratégia az áramszedő és a felsővezeték geometriai adatai esetében
Slovenian: Strategija prehoda za odjemnike toka in geometrijo OCL
Romanian: Strategia de migrare pentru pantografe și geometria OCL
Bulgarian: Миграционна стратегия за пантографи и геометрия на надземна контактна линия
Estonian: Üleminekustrateegia pantograafide puhul ja kontaktõhuliinide geomeetria
Latvian: Pārejas stratēģija attiecībā uz pantogrāfiem un gaisvadu kontakttīkla ģeometriju
Lithuanian: Pereinamoji pantografų ir orinės kontaktinės linijos geometrijos strategija
Maltese: L-istrateġija ta’ migrazzjoni għall-pantografi u għall-ġeometrija tal-linja ta’ kuntatt fl-għoli (OCL)
English: Application of this TSI to new lines
French: Application de la STI aux lignes nouvelles
German: Anwendung dieser TSI auf neue Strecken
Spanish: Aplicación de la ETI a líneas nuevas
Italian: Applicazione della STI a linee nuove
Portuguese: Aplicação da presente ETI a linhas novas
Dutch: Toepassing van deze TSI op nieuwe lijnen
Danish: Anvendelse af denne TSI på nye strækninger
Swedish: Tillämpning av denna TSD på nya linjer
Finnish: Tämän YTE:n soveltaminen uusiin ratoihin
Greek: Εφαρμογή της παρούσας ΤΠΔ σε νέες γραμμές
Czech: Použití této TSI na nové tratě
Slovak: Uplatňovanie tejto TSI na nové trate
Polish: Stosowanie niniejszej TSI do nowych linii
Hungarian: A jelen ÁME alkalmazása új vonalakra
Slovenian: Veljavnost te TSI za nove proge
Romanian: Aplicarea prezentei STI la liniile noi
Bulgarian: Прилагане на настоящата ТСОС към нови линии
Estonian: Käesoleva KTK kohaldamine uutel liinidel
Latvian: Šīs SITS piemērošana jaunām līnijām
Lithuanian: Šios TSS taikymas naujoms linijoms
Maltese: L-applikazzjoni ta’ din is-STI għal linji ġodda
English: Application of this TSI to existing lines
French: Application de la STI aux lignes existantes
German: Anwendung dieser TSI auf bestehende Strecken
Spanish: Aplicación de la ETI a líneas existentes
Italian: Applicazione della STI a linee esistenti
Portuguese: Aplicação da presente ETI às linhas existentes
Dutch: Toepassing van deze TSI op bestaande lijnen
Danish: Anvendelse af denne TSI på bestående strækninger
Swedish: Tillämpning av denna TSD på befintliga linjer
Finnish: Tämän YTE:n soveltaminen nykyisiin ratoihin
Greek: Εφαρμογή της παρούσας ΤΠΔ σε υφιστάμενες γραμμές
Czech: Použití této TSI na stávající tratě
Slovak: Uplatňovanie tejto TSI na existujúce trate
Polish: Stosowanie niniejszej TSI do linii istniejących
Hungarian: A jelen ÁME alkalmazása meglévő vonalakra
Slovenian: Veljavnost te TSI za obstoječe proge
Romanian: Aplicarea prezentei STI la liniile existente
Bulgarian: Прилагане на настоящата ТСОС към съществуващи линии
Estonian: Käesoleva KTK kohaldamine olemasolevatel liinidel
Latvian: Šīs SITS piemērošana pastāvošām līnijām
Lithuanian: Šios TSS taikymas esamoms linijoms
Maltese: L-applikazzjoni ta’ din is-STI għal linji eżistenti
English: Upgrading/renewal of the OCL and/or the power supply
French: Réaménagement/renouvellement de la LAC et/ou de l’alimentation électrique
German: Umrüstung/Erneuerung der Oberleitung und/oder der Energieversorgung
Spanish: Acondicionamiento/renovación de la línea aérea de contacto y/o la alimentación eléctrica
Italian: Aggiornamento/rinnovo della catenaria e/o dell'alimentazione
Portuguese: Adaptação/renovação da catenária e/ou da alimentação eléctrica
Dutch: Aanpassing/vernieuwing van de bovenleiding en/of stroomvoorziening
Danish: Opgradering/fornyelse af kørelednings- og/eller strømforsyningssystemer
Swedish: Ombyggnad/modernisering av kontaktledningen och/eller banmatningssystemet
Finnish: Ajojohtimen ja/tai virransyötön parantaminen/uudistaminen
Greek: Αναβάθμιση/ανακαίνιση της ΕΓΕ ή/και του συστήματος ηλεκτρικής τροφοδότησης
Czech: Modernizace/obnova trolejového vedení a/nebo napájení
Slovak: Modernizácia/obnova vrchného trolejového vedenia a/alebo elektrického napájania
Polish: Modernizacja/odnawianie sieci jezdnej i/lub systemu zasilania energią
Hungarian: A felsővezeték és/vagy energiaellátás korszerűsítése/felújítása
Slovenian: Nadgradnja/obnova OCL in/ali oskrbe z električno energijo
Romanian: Modernizarea/reînnoirea OCL și/sau a alimentării cu energie
Bulgarian: Модернизиране/обновяване на надземните контактни линии и/или електрозахранването
Estonian: Kontaktõhuliinide ja/või energiavarustussüsteemi ajakohastamine/uuendamine
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla un/vai energoapgādes sistēmas modernizācija/atjaunošana
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos ir (arba) elektros energijos tiekimo sistemos patobulinimas ir (arba) atnaujinimas
Maltese: L-aġġornament/ir-rinnovazzjoni tal-linja ta’ kuntatt fl-għoli (OCL) u/jew tal-provvista tal-enerġija
English: Parameters related to maintenance
French: Paramètres associés à la maintenance
German: Parameter in Bezug auf die Instandhaltung
Spanish: Parámetros relacionados con el mantenimiento
Italian: Parametri correlati alla manutenzione
Portuguese: Parâmetros relacionados com a manutenção
Dutch: Onderhoudsparameters
Danish: Parametre af betydning for vedligeholdelsen
Swedish: Underhållsrelaterade parametrar
Finnish: Huoltoon liittyvät parametrit
Greek: Παράμετροι σχετιζόμενες με τη συντήρηση
Czech: Parametry související s údržbou
Slovak: Parametre týkajúce sa údržby
Polish: Parametry dotyczące utrzymania
Hungarian: Karbantartáshoz kapcsolódó paraméterek
Slovenian: Parametri v zvezi z vzdrževanjem
Romanian: Parametri asociați întreținerii
Bulgarian: Параметри, свързани с поддръжката
Estonian: Hooldusega seotud parameetrid
Latvian: Ar tehnisko apkopi saistīti parametri
Lithuanian: Su technine priežiūra susiję parametrai
Maltese: Il-parametri relatati mal-manutenzjoni
English: Existing subsystem that are not subject to a renewal or upgrading project
French: Sous-système existant qui ne fait pas l’objet d’un projet de renouvellement ou de réaménagement
German: Bestehende Teilsysteme, die nicht Gegenstand eines Umrüstungs- oder Erneuerungsprojekts sind
Spanish: Subsistemas existentes que no están sujetos a un proyecto de renovación o acondicionamiento
Italian: Sottosistemi esistenti non soggetti a progetti di rinnovo o aggiornamento
Portuguese: Subsistema existente que não é objecto de um projecto de renovação ou adaptação
Dutch: Bestaande subsystemen waarvoor geen vernieuwings- of aanpassingsproject bestaat
Danish: Bestående delsystem, der ikke fornyes eller opgraderes
Swedish: Befintliga delsystem som inte omfattas av ett moderniserings- eller ombyggnadsprojekt
Finnish: Olemassa olevat osajärjestelmät, jotka eivät kuulu uudistus- tai parannushankkeisiin
Greek: Υφιστάμενο υποσύστημα για το οποίο δεν προβλέπεται έργο ανακαίνισης ή αναβάθμισης
Czech: Stávající subsystémy, které nejsou předmětem projektu obnovy nebo modernizace
Slovak: Existujúci subsystém, ktorý si nevyžaduje projekt obnovy alebo modernizácie
Polish: Istniejące podsystemy, których nie dotyczy przedsięwzięcie odnawiania lub modernizacji
Hungarian: Meglevő alrendszerek, amelyeken nem folyik felújítási vagy korszerűsítési projekt
Slovenian: Obstoječ podsistem, ki ni predmet projekta obnove ali nadgradnje
Romanian: Subsistemul existent care nu face obiectul unui proiect de reînnoire sau modernizare
Bulgarian: Съществуващи подсистеми, които не са предмет на проект за обновяване или модернизация
Estonian: Olemasolev allsüsteem, mis ei kuulu ajakohastamise ega uuendamise projekti alla
Latvian: Pastāvošas apakšsistēmas, uz kurām neattiecas modernizācijas/atjaunošanas projekti
Lithuanian: Esamas posistemis, kuris netobulinamas ir neatnaujinamas
Maltese: Is-subsistemi eżistenti li mhumiex suġġetti għal proġett ta’ rinnovazzjoni jew ta’ aġġornament
English: Specific cases
French: Cas spécifiques
German: Sonderfälle
Spanish: Casos específicos
Italian: Casi specifici
Portuguese: Casos específicos
Dutch: Specifieke gevallen
Danish: Særtilfælde
Swedish: Specialfall
Finnish: Erityistapaukset
Greek: Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Zvláštní případy
Slovak: Špecifické prípady
Polish: Przypadki szczególne
Hungarian: Különleges esetek
Slovenian: Posebni primeri
Romanian: Cazuri specifice
Bulgarian: Специфични случаи
Estonian: Erijuhtumid
Latvian: Īpaši gadījumi
Lithuanian: Specifiniai atvejai
Maltese: Każijiet speċifiċi
English: List of specific cases
French: Liste des cas spécifiques
German: Liste der Sonderfälle
Spanish: Lista de casos específicos
Italian: Elenco dei casi specifici
Portuguese: Lista de casos específicos
Dutch: Lijst van specifieke gevallen
Danish: Fortegnelse over særtilfælde
Swedish: Förteckning över specialfall
Finnish: Erityistapausten luettelo
Greek: Κατάλογος ειδικών περιπτώσεων
Czech: Seznam zvláštních případů
Slovak: Zoznam špecifických prípadov
Polish: Wykaz przypadków szczególnych
Hungarian: A különleges esetek felsorolása
Slovenian: Seznam posebnih primerov
Romanian: Lista cazurilor specifice
Bulgarian: Списък на специфични случаи
Estonian: Erijuhtumite nimekiri
Latvian: Īpašu gadījumu saraksts
Lithuanian: Specifinių atvejų sąrašas
Maltese: Lista ta’ każijiet speċifiċi
English: LIST OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: LISTE DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE ANEXOS
Italian: ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: LISTA DE ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: BILAGSFORTEGNELSE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR
Finnish: LIITELUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: MELLÉKLETEK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Romanian: LISTA ANEXELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Estonian: LISADE NIMEKIRI
Latvian: PIELIKUMI
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-ANNESSI