English: They should address any questions regarding the processing of their personal data to the Controller, via the contact person indicated in the appointment letter.
French: Pour toute demande relative au traitement de leurs données à caractère personnel, ils peuvent s’adresser au contrôleur par l’intermédiaire de la personne de contact indiquée dans la lettre de nomination.
German: Bei Fragen zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten sollten sie sich über den in diesem Bestellungsschreiben angegebenen Ansprechpartner an den Verantwortlichen wenden.
Spanish: Deberán dirigir cualquier cuestión sobre el tratamiento de sus datos personales al responsable, a través de la persona de contacto indicada en la carta de nombramiento.
Italian: Per eventuali domande relative al trattamento dei loro dati personali, possono rivolgersi al controllore tramite la persona di contatto indicata nella lettera di nomina.
Portuguese: Deve dirigir quaisquer perguntas relativas ao tratamento dos seus dados pessoais ao responsável pelo tratamento de dados, por intermédio da pessoa de contacto indicada na carta de nomeação.
Dutch: Alle vragen verband houdende met de verwerking van hun persoonsgegevens dienen, via de in de aanstellingsbrief vermelde contactpersoon, gericht te worden aan degene die voor die verwerking verantwoordelijk is.
Danish: De skal henvende eventuelle spørgsmål om behandlingen af deres personoplysninger til den registeransvarlige via den kontaktperson, der er angivet i udnævnelsesbrevet.
Swedish: Eventuella frågor avseende hanteringen av deras personuppgifter ska ställas till den behöriga tjänstemannen via den kontaktperson som anges i brevet om utnämnande.
Finnish: Heidän on osoitettava henkilötietojensa käsittelyä koskevat kysymyksensä rekisterinpitäjälle nimeämiskirjeessä ilmoitetun yhteyshenkilön välityksellä.
Greek: Οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων απευθύνεται στον ελεγκτή, μέσω του υπευθύνου επικοινωνίας που αναφέρεται στην επιστολή διορισμού.
Czech: Případné dotazy týkající se zpracování jejich osobních údajů by měli odborníci zaslat správci prostřednictvím kontaktní osoby uvedené ve jmenovací listině.
Slovak: Akékoľvek otázky týkajúce sa spracovania osobných údajov by mali adresovať zodpovednému pracovníkovi cez kontaktné osoby uvedené v menovacom dekréte.
Polish: Wszelkie pytania związane z przetwarzaniem swoich danych osobowych należy kierować do administratora za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej za kontakty wskazanej w akcie powołania.
Hungarian: Személyes adataik feldolgozásával kapcsolatban felmerülő kérdéseikkel – a kijelölési okmányban megjelölt kapcsolattartó személyen keresztül – az adatkezelőhöz fordulhatnak.
Slovenian: Vsa vprašanja v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov naj naslovijo na nadzornika prek kontaktne osebe, ki je navedena v obvestilu o imenovanju.
Romanian: Pentru orice întrebări referitoare la prelucrarea datele lor cu caracter personal, experții trebuie să se adreseze controlorului prin intermediul persoanei de contact indicate în scrisoarea de numire.
Bulgarian: Те следва да отправят всички въпроси по отношение на обработването на техните лични данни до контролиращия орган посредством лицето за контакт, посочено в писмото за назначаване.
Estonian: Kõik nende isikuandmete töötlemisega seotud küsimused tuleb adresseerida töölevõtu käskkirjas nimetatud kontaktisiku kaudu vastutavale töötlejale.
Latvian: Visi jautājumi par savu personas datu apstrādi ekspertiem ir jāuzdod kontrolierim, saziņai ar viņu izmantojot apstiprinājuma vēstulē norādītās kontaktpersonas starpniecību.
Lithuanian: Visus klausimus, susijusius su jų asmens duomenų tvarkymu, jie turi siųsti kontrolieriui per skyrimo rašte nurodytą asmenį ryšiams.
Maltese: Dawn għandhom jindirizzaw kwalunkwe mistoqsijiet rigward l-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom lill-Kontrollur, permezz tal-persuna ta’ kuntatt indikata fl-ittra ta’ ħatra.