English: More specifically, Fri-El Acerra refers to the Memorandum of Understanding of 12 May 2004 [12], the Programme Agreement of 15 July 2005 [13], the amendment to the Programme Agreement of 6 April 2006 [14], Resolution No 1857 of the Regional Executive of Campania [15], and the amendment to the Programme Agreement of 8 April 2008 [16].
French: Pour être plus précis, l’entreprise mentionne le protocole d’entente du 12 mai 2004 [12], l’accord de programme du 15 juillet 2005 [13], le protocole additionnel à l’accord de programme du 6 avril 2006 [14], ainsi que la délibération no 1857 du conseil régional de la Région Campanie [15] et le protocole additionnel à l’accord de programme du 8 avril 2008 [16].
German: Im Einzelnen verweist Friel Acerra auf das Protokoll (Protocollo d’intesa) vom 12. Mai 2004 [12], die Vereinbarung (Accordo di programma) vom 15. Juli 2005 [13], das Ergänzungsprotokoll zur Vereinbarung vom 6. April 2006 [14] sowie den Beschluss Nr. 1857 der Regionalregierung (Guinta) der Region Kampanien [15] und das Ergänzungsprotokoll zur Vereinbarung vom 8. April 2008 [16].
Spanish: Más concretamente, Friel Acerra menciona el Memorándum de Acuerdo de 12 de mayo de 2004 [12], el Acuerdo programático de 15 de julio de 2005 [13], el Protocolo integrante del Acuerdo programático de 6 de abril de 2006 [14], así como la Decisión de la Junta Regional de la Región de Campania no 1857 [15] y el Protocolo integrante del Acuerdo programático de 8 de abril de 2008 [16].
Italian: Più specificamente, Friel Acerra menziona il Protocollo d’intesa del 12 maggio 2004 [12], l’Accordo di programma del 15 luglio 2005 [13], il Protocollo integrativo dell’Accordo di programma del 6 aprile 2006 [14], così come la Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Campania n. 1857 [15] e il Protocollo integrativo dell’Accordo di programma dell’8 aprile 2008 [16].
Portuguese: Mais especificamente, a Friel Acerra menciona o Protocolo de entendimento de 12 de Maio de 2004 [12], o Acordo de programa de 15 de Julho de 2005 [13], o Protocolo adicional ao Acordo de programa de 6 de Abril de 2006 [14], assim como a Deliberação da Junta Regional da Região da Campânia n.o 1857 [15] e o Protocolo adicional ao Acordo de programa de 8 de Abril de 2008 [16].
Dutch: Meer in het bijzonder vermeldt Fri-El Acerra de intentieverklaring (Protocollo d’intensa) van 12 mei 2004 [12], de programmaovereenkomst (Accordo di programma) van 15 juli 2005 [13], de wijziging van de programmaovereenkomst (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) van 6 april 2006 [14], Besluit nr. 1857 van de regionale raad van de regio Campania (deliberazione della Giunta Regionale della Regione Campania n. 1857) [15], en de wijziging van de programmaovereenkomst (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) van 8 april 2008 [16].
Danish: Nærmere bestemt nævner Friel Acerra aftalememorandummet af12. maj 2004 [12], programaftalen af 15. juli 2005 [13], tillægget til programaftalen af 6. april 2006 [14] samt Giunta Regionale della Regione Campanias afgørelse nr. 1857 [15] og tillægget til programaftalen af 8. april 2008 [16].
Swedish: Fri-El Acerra hänvisar särskilt till samförståndsavtalet av den 12 maj 2004, [12] programavtalet av den 15 juli 2005, [13] programavtalets ändring av den 6 april 2006, [14] beslut nr 1857 av Kampaniens regionstyrelse [15] och programavtalets ändring av den 8 april 2008 [16]. Fri-El Acerra anser huvudsakligen att kommissionen i de tvivel som den uttrycker i sitt beslut att inleda förfarandet inte tar vederbörlig hänsyn till dessa handlingar.
Finnish: Erityisesti Friel Acerra mainitsee12 päivänä toukokuuta 2004 päivätyn yhteisymmärryspöytäkirjan [12], 15 päivänä heinäkuuta 2005 päivätyn ohjelmasopimuksen [13], 6 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyn ohjelmasopimusta täydentävän pöytäkirjan [14] sekä Campanian alueneuvoston päätöksen nro 1857 [15] ja 8 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyn ohjelmasopimusta täydentävän pöytäkirjan [16].
Greek: Ειδικότερα, η Friel Acerra αναφέρει το μνημόνιο συμφωνίας της 12ης Μαΐου 2004 [12], την προγραμματική συμφωνία της 15ης Ιουλίου 2005 [13], το συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην προγραμματική συμφωνία της 6ης Απριλίου 2006 [14], όπως και την απόφαση της Περιφερειακής Αρχής της Περιφέρειας της Καμπανίας αριθ. 1857 [15] και το συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην προγραμματική συμφωνία της 8ης Απριλίου 2008 [16].
Czech: Společnost Friel Acerra zmiňuje zvláště memorandum o porozumění ze dne 12. května 2004 [12], programovou dohodu ze dne 15. července 2005 [13], dodatek k programové dohodě ze dne 6. dubna 2006 [14], jakož i usnesení Regionální rady regionu Kampánie č. 1857 [15] a dodatek k programové dohodě ze dne 8. dubna 2008 [16].
Slovak: Konkrétne, spoločnosť Fri-El Acerra sa odvoláva na memorandum o porozumení z 12. mája 2004 [12], programovú dohodu z 15. júla 2005 [13], zmenu a doplnenie programovej dohody zo 6. apríla 2006 [14], uznesenie Regionálneho výboru regiónu Kampánia č. 1857 [15] a zmenu a doplnenie programovej dohody z 8. apríla 2008 [16].
Hungarian: A Fri-El Acerra konkrétan a 2004. május 12-i egyetértési megállapodásra [12], a 2005. július 15-i programszerződésre [13], a programszerződés Campania Regionális Végrehajtó Bizottságának [14]2007. október 26-i 1857. sz. határozata által történő módosítására [15], valamint a programszerződés 2008. április 8-i módosítására [16] hivatkozott.
Slovenian: Natančneje, navedena družba se sklicuje na memorandum o soglasju z dne 12. maja 2004 [12], sporazum o programu z dne 15. julija 2005 [13], spremembo sporazuma o programu z dne 6. aprila 2006 [14], resolucijo št. 1857 deželnega sveta Kampanje [15] in spremembo sporazuma o programu z dne 8. aprila 2008 [16].
Romanian: Mai precis, Fri-El Acerra menționează memorandumul de înțelegere (Protocollo d’intesa) din data de 12 mai 2004 [12], acordul de program (Accordo di programma) din 15 iulie 2005 [13], modificarea acordului de program (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) din 6 aprilie 2006 [14], Hotărârea nr. 1857 a Consiliului regional Campania [15] și modificarea acordului de program (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) din 8 aprilie 2008 [16].
Bulgarian: По-конкретно, Friеl Acerra се позовава на меморандума за разбирателство от 12 май 2004 г. [12], програмното споразумение от 15 юли 2005 г. [13], протоколът от 6 април 2006 г. към програмното споразумение [14], Резолюция № 1857 на изпълнителната власт на регион Campania [15] и протоколът от 8 април 2008 г. към програмното споразумение [16].
Estonian: Täpsemalt viitab Fri-El Acerra 12. mai 2004. aasta vastastikuse mõistmise memorandumile, [12]15. juuli 2005. aasta programmilepingule, [13] programmilepingu 6. aprilli 2006. aasta muudatusele, [14] Campania maakonna valitsuse otsusele nr 1857 [15] ning programmilepingu 8. aprilli 2008. aasta muudatusele [16].
Latvian: Precīzāk, Fri-El Acerra atsaucas uz 2004. gada 12. maija Saprašanās memorandu [12], 2005. gada 15. jūlija Programmas nolīgumu [13], 2006. gada 6. aprīļa Programmas nolīguma grozījumu [14], Kampānijas reģionālās pārvaldes Rezolūciju Nr. 1857 [15] un 2008. gada 8. aprīļa Programmas nolīguma grozījumu [16].
Lithuanian: Konkrečiau Fri-El Acerra mini 2004 m. gegužės 12 d. susitarimo memorandumą [12], 2005 m. liepos 15 d. programinį susitarimą [13], 2006 m. balandžio 6 d. programinio susitarimo pakeitimą [14], Kampanijos vykdomosios valdžios rezoliuciją Nr. 1857 [15] ir 2008 m. balandžio 8 d. programinio susitarimo pakeitimą [16].
Maltese: B’mod aktar speċifiku, Friel Acerra ssemmi l-Memorandum ta’ Ftehim tat-12 ta’ Mejju 2004 [12], il-Ftehim dwar il-pjan tal-15 ta’ Lulju 2005 [13], il-Ftehim Addizzjonali tal-Ftehim dwar il-pjan tas-6 ta’ April 2006 [14], kif ukoll id-Deċiżjoni tal-Kunsill Reġjonali tar-Reġjun tal-Campania Nru 1857 [15] u l-Ftehim Addizzjonali tal-Ftehim dwar il-pjan tat-8 ta’ April 2008 [16].