English: For process residues and other input materials than carbonates not reported under Section 2.1.2 of this Annex, activity-specific factors shall be determined according to the provisions of Section 13 of Annex I.
French: Pour les résidus de procédé et les matières entrantes autres que les carbonates qui ne sont pas déclarés au titre du point 2.1.2 de la présente annexe, les facteurs spécifiques doivent être déterminés conformément aux dispositions de la partie 13 de l’annexe 1.
German: Für Prozessrückstände und anderes Einsatzmaterial als Karbonate, über die nicht gemäß Abschnitt 2.1.2 dieses Anhangs berichtet wird, werden nach Maßgabe von Anhang I Abschnitt 13 tätigkeitsspezifische Faktoren festgelegt.
Spanish: Respecto a los desechos de procesos y materiales de entrada distintos de los carbonatos que no se notifiquen según la sección 2.1.2 del presente anexo, se determinarán factores específicos de la actividad según lo establecido en la sección 13 del anexo I.
Italian: Per i residui di processo e gli altri materiali in entrata diversi dai carbonati non oggetto di comunicazione ai sensi del punto 2.1.2 del presente allegato, si utilizzano fattori specifici determinati conformemente a quanto disposto al punto 13 dell’allegato I.
Portuguese: No que diz respeito a resíduos de processo e outros materiais entrados que não sejam carbonatos e não tenham sido comunicados ao abrigo do ponto 2.1.2 do presente anexo, os factores específicos da actividade devem ser determinados em conformidade com as disposições do ponto 13 do anexo I.
Dutch: Voor procesresidu’s en andere ingezette materialen dan carbonaten die niet vallen onder paragraaf 2.1.2 van deze bijlage, moeten de activiteitspecifieke factoren worden bepaald overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk 13 van bijlage I.
Danish: For procesrestprodukter og andre råmaterialer end karbonater, som ikke er rapporteret efter punkt 2.1.2, beregnes der aktivitetsspecifikke faktorer efter bestemmelserne i punkt 13 i bilag I.
Swedish: För processrester och andra insatsmaterial än karbonater som inte rapporterats enligt avsnitt 2.1.2 ska verksamhetsspecifika faktorer fastställas i enlighet med avsnitt 13 i bilaga I.
Finnish: Prosessijäämille ja muille prosessin syöttömateriaaleille kuin karbonaateille, joista ei raportoida tämän liitteen 2 jakson 1 kohdan 2 alakohdan mukaisesti, toimintokohtaiset kertoimet voidaan määrittää liitteessä I olevan 13 jakson mukaisesti.
Greek: Για τα υπολείμματα διεργασιών και άλλα υλικά εισροής πλην των ανθρακικών, τα οποία δεν αναφέρθηκαν βάσει του τμήματος 2.1.2 του παρόντος παραρτήματος, προσδιορίζονται ειδικοί κατά δραστηριότητα συντελεστές σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος I τμήμα 13.
Czech: Pro procesní odpady a jiné vstupní materiály než uhličitany nevykazované v souladu s oddílem 2.1.2 této přílohy se faktory specifické pro jednotlivé činnosti stanoví podle ustanovení oddílu 13 přílohy I.
Slovak: Pre zvyšky z procesov a iné vstupné materiály ako uhličitany neoznámené na základe oddielu 2.1.2 tejto prílohy sa faktory špecifické pre jednotlivé činnosti stanovujú podľa ustanovení oddielu 13 prílohy I.
Polish: Dla pozostałości po procesie technologicznym i materiałów wsadowych innych niż węglany, niezgłoszonych w okresie sprawozdawczym zgodnie z sekcją 2.1.2 niniejszego załącznika, wskaźniki dla konkretnej kategorii działalności podaje się zgodnie z przepisami sekcji 13 załącznika I.
Hungarian: A technológiai maradékanyagok és a karbonátoktól eltérő más, e melléklet 2.1.2. szakasza alapján nem jelentett belépő anyagok esetében az I. melléklet 13. szakaszának rendelkezései alapján tevékenységspecifikus tényezőket kell meghatározni.
Slovenian: Kadar procesni ostanki in vhodni materiali, ki niso karbonati, niso bili sporočeni v oddelku 2.1.2 te Priloge, se faktorji za dejavnosti določijo v skladu z določbami oddelka 13 Priloge I.
Romanian: În cazul reziduurilor de proces și al materiilor de intrare, altele decât carbonații, care nu sunt raportați conform secțiunii 2.1.2 din prezenta anexă, factorii specifici activității se determină în conformitate cu dispozițiile secțiunii 13 din anexa I.
Bulgarian: За остатъците от процеса и некарбонатните технологични суровини, които не се отчитат по раздел 2.1.2 от настоящото приложение, се определят специфични за дадена дейност фактори в съответствие с разпоредбите на раздел 13 от приложение I.
Estonian: Protsessijääkide ja muude kui karbonaatsete sisendmaterjalide puhul, millest ei ole käesoleva lisa punkti 2.1.2 kohaselt teatatud, määratakse tegevuspõhised koefitsiendid vastavalt I lisa punkti 13 sätetele.
Latvian: Procesa atlikumu un citu izejmateriālu, kas nav karbonāti un par kuriem neziņo atbilstīgi šā pielikuma 2.1.2. apakšiedaļai, darbībai specifiskos koeficientus nosaka saskaņā ar I pielikuma 13. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Proceso atliekoms ir kitoms žaliavoms, kurios nėra karbonatai, apie kuriuos nepranešta pagal šio priedo 2.1.2 skirsnį, konkrečiai veiklai taikomi koeficientai nustatomi pagal I priedo 13 skirsnio nuostatas.
Maltese: Għal residwi ta’ proċess u materjali oħra ta’ input minbarra karbonati mhux irrappurtati skont It-Taqsima 2.1.2 ta’ dan l-Anness, fatturi speċifiċi għal attività għandhom ikunu determinati skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 13 tal-Anness I.