English: The European Union is aware that all the political parties have made efforts since that date to find a solution to the political crisis afflicting your country.
French: Depuis cette date, l’Union européenne est consciente que des efforts de toutes les parties politiques ont été consentis pour trouver une sortie à la crise politique qui sévit dans votre pays.
German: Die Europäische Union ist sich bewusst, dass seit diesem Zeitpunkt von allen politischen Parteien erhebliche Anstrengungen unternommen wurden, um die schwere politische Krise in Ihrem Land zu bewältigen.
Spanish: Desde dicha fecha, la Unión Europea es consciente de que todas las partes políticas han realizado esfuerzos destinados a encontrar una salida a la crisis política que afecta a su país.
Italian: L’Unione europea è consapevole del fatto che, a partire da quella data, tutte le parti si sono impegnate per trovare una soluzione alla crisi politica che interessa il Suo paese.
Portuguese: Desde então, a União Europeia está ciente de que todos os movimentos políticos desenvolveram esforços para encontrar uma saída para a crise política que afecta o país.
Dutch: De Europese Unie is er zich van bewust dat sinds die datum alle politieke partijen inspanningen hebben geleverd om een uitweg te vinden uit de politieke crisis die uw land treft.
Danish: Den Europæiske Union er klar over, at alle politiske partier siden denne dato har bestræbt sig på at finde en løsning på den politiske krise, der præger Madagaskar.
Swedish: Europeiska unionen är medveten om att alla politiska partier sedan dess har ansträngt sig för att finna en lösning på den politiska krisen i Ert land.
Finnish: Euroopan unioni on tietoinen, että kaikki poliittiset puolueet ovat sen jälkeen ponnistelleet löytääkseen ulospääsyn maatanne kohdanneesta poliittisesta kriisistä.
Greek: Από την εν λόγω ημερομηνία, η Ευρωπαϊκή Ένωση διαπιστώνει ότι όλα τα πολιτικά κόμματα έχουν καταβάλει προσπάθειες ώστε να εξευρεθεί λύση για την πολιτική κρίση που σοβεί στη χώρα σας.
Czech: Evropská unie si je vědoma toho, že všechny politické strany mezitím usilovaly o nalezení východiska z politické krize, která postihuje Vaši zemi.
Slovak: Európska únia si je vedomá skutočnosti, že všetky politické strany vynakladali od tohto dňa maximálne úsilie, aby našli východisko z politickej krízy, ktorá sužuje Vašu krajinu.
Polish: Unia Europejska ma świadomość, że od tego czasu działania wszystkich partii politycznych zmierzały do znalezienia rozwiązania dla wyjścia z kryzysu politycznego panującego w kraju.
Hungarian: Az Európai Unió tudatában vannak annak, hogy ezen időpont óta az Ön országát sújtó politikai válság megoldása érdekében minden politikai párt erőfeszítéseket tett.
Slovenian: Evropska unija se zaveda, da je bil od takrat dosežen dogovor o prizadevanjih vseh političnih strank, s katerimi bi rešili politično krizo Vaše države.
Romanian: Uniunea Europeană este conștientă de faptul că toate părțile politice au depus eforturi de la acea dată în vederea găsirii unei soluții de ieșire din criza politică ce macină țara dumneavoastră.
Bulgarian: Европейският съюз съзнава, че от тази дата всички политически участници са положили усилия за намирането на изход от политическата криза, в която се намира страната Ви.
Estonian: Euroopa Liit on teadlik, et kõik erakonnad on nimetatud kuupäevast pingutanud selle nimel, et leida riigis valitsevale poliitilisele kriisile lahendus.
Latvian: Eiropas Savienība apzinās, ka kopš minētā datuma visi politiskie spēki strādā pie tā, lai pārvarētu politisko krīzi, kas valda Jūsu valstī.
Lithuanian: Europos Sąjunga žino, kad nuo tos dienos visos politinės partijos dėjo pastangas Jūsų šalyje siaučiančiai krizei įveikti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea hija konxja li minn dik id-data saru xi sforzi mill-partiti politiċi kollha biex tinstab soluzzjoni għall-kriżi politika li laqtet lil pajjiżek.