FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where relevant, any ethical issues and any security considerations are reported,
French: Le cas échéant, les questions éthiques et considérations de sécurité éventuelles sont signalées,
Portuguese: Quando relevante, são comunicadas questões éticas ou considerações de segurança;
Danish: Eventuelle etiske aspekter og sikkerhedsspørgsmål rapporteres, hvor det er relevant.
Swedish: I förekommande fall ska etiska och säkerhetsrelaterade aspekter rapporteras.
Finnish: Tarvittaessa raporttiin kirjataan myös mahdolliset eettisiä ja turvallisuusnäkökohtia koskevat lausunnot;
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, επισημαίνονται τυχόν δεοντολογικά ζητήματα και τυχόν ζητήματα ασφαλείας,
Czech: Případně jsou uvedeny etické otázky a bezpečnostní hlediska,
Polish: W stosownych przypadkach opisuje się wszelkie kwestie etyczne i względy bezpieczeństwa,
Hungarian: A jelentésekben szükség szerint a felmerülő etikai kérdésekre, illetőleg biztonsági szempontokra is utalni kell,
Romanian: Acolo unde este cazul, se semnalează orice aspect etic și considerent de securitate;
Bulgarian: По целесъобразност се докладват всички етични въпроси и съображения за сигурност;
Estonian: Vajaduse korral kirjeldatakse eetikaküsimusi ja julgeolekukaalutlusi;
Latvian: Attiecīgā gadījumā tiek ziņots par visiem ētikas jautājumiem un drošības apsvērumiem,
Maltese: Fejn rilevanti, kwalunkwe kwistjonijiet etiċi u konsiderazzjonijiet tas-sigurtà jiġu rrapportati;
English: a list of evaluated proposals having failed one or more thresholds,
French: la liste des propositions évaluées qui n’ont pas satisfait à un ou plusieurs seuils,
German: eine Liste der bewerteten Vorschläge, die eine oder mehrere Mindestpunktzahl(en) nicht erreicht haben;
Spanish: una lista de las propuestas evaluadas que no han alcanzado uno o varios de los mínimos,
Italian: un elenco delle proposte valutate che non hanno superato uno o più punteggi minimi,
Portuguese: Uma lista das propostas avaliadas que não atingiram um ou mais limiares;
Dutch: een lijst met geëvalueerde voorstellen die niet aan een of meer drempelwaarden voldoen;
Danish: En liste over bedømte forslag, der ikke er nået over en eller flere tærskler.
Swedish: En förteckning över utvärderade projekt som inte nått över något av tröskelvärdena.
Finnish: luettelo arvioiduista ehdotuksista, jotka eivät ole saavuttaneet yhtä tai useampaa kynnyspistemäärää;
Greek: πίνακα των αξιολογούμενων προτάσεων που έχουν αποτύχει σε μία ή περισσότερες ελάχιστες βαθμολογίες,
Czech: seznam hodnocených návrhů, které nedosáhly jedné či více prahových hodnot,
Slovak: zoznam ohodnotených návrhov, ktoré nesplnili jedno alebo viac hraničných hodnotení,
Polish: listę ocenionych wniosków, które nie przeszły jednego lub kilku progów,
Hungarian: az elbírálás során megvizsgált, de egy vagy több küszöbértéket nem teljesítő pályázatok jegyzékét,
Slovenian: seznam ocenjenih predlogov, ki niso dosegli enega ali več pragov,
Romanian: o listă cu propunerile evaluate care nu au trecut de unul sau mai multe praguri;
Bulgarian: списък с оценените предложения, които не са достигнали един или повече прагове;
Estonian: loetelu hinnatud taotlustest, mis ei saavutanud üht või mitut künnist;
Latvian: to novērtēto priekšlikumu saraksts, kas neatbilst vienam vai vairākiem sliekšņiem,
Lithuanian: vertintų pasiūlymų, kurie neatitiko vienos ar daugiau ribinių verčių, sąrašas,
Maltese: Lista ta’ proposti evalwati li ma ssodisfawx limitu jew diversi limiti;
English: a list of any proposals having been found ineligible during the evaluation,
French: la liste des propositions dont l’inéligibilité a été constatée au cours de l’évaluation,
German: eine Liste der Vorschläge, die während der Bewertung als unzulässig eingestuft wurden;
Spanish: una lista de las propuestas que se han considerado inadmisibles durante la evaluación,
Italian: un elenco delle proposte che sono state giudicate inammissibili nel corso della valutazione,
Portuguese: Uma lista das propostas que tenham sido consideradas não-elegíveis durante a avaliação;
Dutch: een lijst met voorstellen waarvan tijdens de evaluatie is gebleken dat ze niet aan de toelatingscriteria voldoen;
Danish: En liste over forslag, der ikke findes støtteberettigede under bedømmelsen.
Swedish: En förteckning över projekt som ansetts inte uppfylla behörighetskraven i samband med utvärderingen.
Finnish: luettelo mahdollisista ehdotuksista, jotka on arvioinnin aikana suljettu ehdotuspyynnön ulkopuolelle;
Greek: πίνακα των προτάσεων που έχουν κριθεί μη επιλέξιμες κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης,
Czech: seznam návrhů, které byly v průběhu hodnocení shledány jako nezpůsobilé,
Slovak: zoznam všetkých návrhov, ktoré sa vyhodnotili ako neoprávnené,
Polish: listę wniosków uznanych podczas oceny za niekwalifikowane,
Hungarian: azoknak a pályázatoknak a jegyzékét, amelyekről az elbírálás során megállapítást nyert, hogy nem elfogadhatóak,
Slovenian: seznam predlogov, za katere je bilo med ocenjevanjem ugotovljeno, da ne izpolnjujejo pogojev,
Romanian: o listă cu toate propunerile care au fost considerate neeligibile în cursul evaluării;
Bulgarian: списък с всички предложения, които са счетени за недопустими по време на оценяването;
Estonian: hindamise käigus abikõlbmatuks tunnistatud taotluste loetelu;
Latvian: visu to priekšlikumu saraksts, kas vērtēšanas laikā atzīti par neatbilstošiem,
Lithuanian: pasiūlymų, kurie atliekant vertinimą pripažinti netinkamais, sąrašas,
Maltese: Lista ta’ kwalunkwe proposti li nstabu ineliġibbli matul l-evalwazzjoni;
English: a record of the hearings (if applicable),
French: un compte rendu des auditions (le cas échéant),
German: ein Protokoll der Anhörungen (ggf.);
Spanish: un registro de las audiencias (si procede),
Italian: un resoconto dei colloqui (se del caso),
Portuguese: Um registo das audições (se aplicável);
Dutch: een verslag van de hoorzittingen (waar van toepassing);
Danish: En optegnelse over høringerne (hvis det er relevant).
Swedish: Protokoll från eventuella intervjuer.
Finnish: pöytäkirja kuulemisista (jos järjestetty);
Greek: τα πρακτικά των ακροάσεων (κατά περίπτωση),
Czech: zápis z případných slyšení,
Slovak: záznam vypočutí (ak je to vhodné),
Polish: zapisy rozmów (w stosownych przypadkach),
Hungarian: a meghallgatásokról készült feljegyzéseket (ha alkalmazandó),
Slovenian: zapisnik o zaslišanjih (če je ustrezno),
Romanian: procesul-verbal al audierilor (după caz);
Bulgarian: запис на изслушванията (ако е приложимо);
Estonian: ärakuulamise protokoll (vajaduse korral);
Latvian: uzklausīšanas protokols (attiecīgā gadījumā),
Lithuanian: klausymų protokolas (jei taikytina),
Maltese: Rekord tas-seduti (jekk applikabbli);
English: a summary of any other recommendations of the panel.
French: un résumé des autres recommandations éventuelles du panel.
German: eine Zusammenfassung etwaiger Empfehlungen des Gremiums.
Spanish: un resumen de cualquier otra recomendación del grupo.
Italian: una sintesi delle altre raccomandazioni del gruppo.
Portuguese: Uma síntese de quaisquer outras recomendações do painel.
Dutch: een samenvatting van de andere aanbevelingen van het panel.
Danish: Et resumé af eventuelle andre henstillinger fra panelet.
Swedish: En sammanfattning av panelens eventuella övriga rekommendationer.
Finnish: tiivistelmä lautakunnan mahdollisista muista suosituksista.
Greek: σύνοψη τυχόν άλλων συστάσεων της ειδικής επιτροπής.
Czech: shrnutí případných jiných doporučení komise.
Slovak: prehľad všetkých ďalších odporúčaní panelu.
Polish: podsumowanie wszelkich innych zaleceń panelu.
Hungarian: a bírálóbizottság esetleges további ajánlásainak összefoglalását.
Slovenian: povzetek vseh drugih priporočil odbora.
Romanian: un rezumat al oricăror alte recomandări ale panelului.
Bulgarian: резюме на всички други препоръки на експертния съвет.
Estonian: hindamiskomisjoni muude soovituste kokkuvõte.
Latvian: citu ekspertu komisijas ieteikumu kopsavilkums.
Lithuanian: kitų vertinimo komisijos rekomendacijų santrauka.
Maltese: Sommarju ta’ kwalunkwe rakkomandazzjonijiet oħra tal-panil.
English: The Commission sends electronically a letter (“initial information letter”) to the coordinator of each evaluated proposal.
French: La Commission transmet, par voie électronique, une lettre (“lettre d’information initiale”) au coordonnateur de chaque proposition évaluée.
German: Jeder Koordinator eines bewerteten Vorschlags erhält von der Kommission auf elektronischem Weg ein Schreiben (ein ‚erstes Informationsschreiben‘).
Spanish: La Comisión envía al coordinador de cada propuesta evaluada una carta (“carta de información inicial”) por vía electrónica.
Italian: La Commissione invia, per via elettronica, una lettera (“lettera iniziale di informazione”) al coordinatore di ciascuna proposta valutata.
Portuguese: A Comissão envia, por via electrónica, uma carta (“carta de informação inicial”) ao coordenador de cada proposta avaliada.
Dutch: De Commissie stuurt de coördinatoren van alle geëvalueerde voorstellen een elektronische brief („eerste informatiebrief”), met daarbij een samenvattend evaluatieverslag (ESR — Evaluation Summary Report).
Danish: Kommissionen sender et elektronisk brev (»indledende oplysningsbrev«) til koordinatoren for hvert bedømt forslag.
Swedish: Kommissionen skickar en elektronisk skrivelse (nedan kallat första informationsbrev) till samordnaren i varje utvärderat förslag.
Finnish: Komissio lähettää jokaisen arvioidun ehdotuksen koordinaattorille alustavan tiedotteen (’initial information letter’).
Greek: Η Επιτροπή αποστέλλει ηλεκτρονικά επιστολή (“αρχική ενημερωτική επιστολή”) στον συντονιστή κάθε αξιολογούμενης πρότασης.
Czech: Komise zašle koordinátorům všech hodnocených návrhů elektronicky dopis („první informační dopis“).
Slovak: Komisia elektronicky zašle list (‚úvodný informačný list‘) koordinátorovi každého hodnoteného návrhu.
Polish: Komisja przesyła drogą elektroniczną pismo (»wstępne pismo informacyjne«) do koordynatora każdego z ocenianych wniosków.
Hungarian: A Bizottság elektronikus levelet (»első tájékoztató levél«) küld minden elbírált pályázat koordinátorának.
Slovenian: Komisija v elektronski obliki pošlje dopis (‚prvotni informativni dopis‘) koordinatorju vsakega ocenjenega predloga.
Romanian: Comisia trimite, pe cale electronică, o scrisoare («scrisoare de informare inițială») coordonatorului fiecărei propuneri evaluate.
Bulgarian: Комисията изпраща по електронен път писмо („писмо с първоначална информация“) до координатора на всяко оценено предложение.
Estonian: Komisjon saadab iga hinnatud taotluse koordinaatorile elektroonilisel teel kirja („esialgne teade”).
Latvian: Komisija elektroniski nosūta vēstuli (“sākotnējās informēšanas vēstule”) katra novērtētā priekšlikuma koordinatoram.
Lithuanian: Kiekvieno vertinto pasiūlymo koordinatoriui Komisija siunčia elektroninį laišką (pradinį pranešimą).
Maltese: Il-Kummissjoni tibgħat ittra elettronikament (‘ittra ta’ informazzjoni inizjali’) lill-koordinatur ta’ kull proposta evalwata.
English: The aim is to give the applicants a prompt indication of how their proposals fared in the evaluation by experts.
French: Le but est de donner aux proposants une indication rapide de l’appréciation portée par les experts lors de l’évaluation de leur proposition.
German: Damit sollen sich die Antragsteller möglichst schnell ein Bild über das Abschneiden ihres Vorschlags bei der Bewertung durch die Experten machen können.
Spanish: Con este envío se pretende dar a los proponentes rápidamente una indicación de cómo han evaluado su propuesta los expertos.
Italian: Lo scopo è dare ai proponenti una rapida indicazione del parere espresso dagli esperti in fase di valutazione.
Portuguese: O objectivo é dar aos proponentes uma indicação rápida dos resultados obtidos pelas suas propostas na avaliação pelos peritos.
Dutch: Doel is om de indieners een snelle indicatie te geven van de indruk die de deskundigen tijdens de evaluatie van hun voorstellen hebben gekregen.
Danish: Hensigten er at give ansøgerne en hurtig indikation af, hvordan det er gået deres forslag ved eksperternes bedømmelse.
Swedish: Syftet är att så snabbt som möjligt informera de sökande om hur det gått för dem i expertutvärderingen.
Finnish: Tavoitteena on antaa hakijoille nopeasti käsitys siitä, miten heidän ehdotuksensa pärjäsi asiantuntijoiden arvioinnissa.
Greek: Σκοπός είναι να δοθεί στους υποψηφίους γρήγορα μια εικόνα για την πορεία των προτάσεών τους κατά την αξιολόγηση αυτών από τους εμπειρογνώμονες.
Czech: Cílem je poskytnout žadatelům okamžité informace, jak si jejich návrhy vedly při hodnocení odborníky.
Slovak: Cieľom je urýchlene oznámiť uchádzačom, ako sa ich návrhom darilo v hodnotení odborníkmi.
Polish: Celem tej procedury jest szybkie wskazanie wnioskodawcom, jak ich wniosek wypadł w ocenie ekspertów.
Hungarian: Ennek a visszajelzésnek az a célja, hogy a pályázók gyors jelzést kapjanak arról, hogy pályázatuk hogyan szerepelt a szakértők által végrehajtott elbírálás során.
Slovenian: Namen dopisa in poročila je čim prej obvestiti vložnike o tem, kako so strokovnjaki ocenili njihove predloge.
Romanian: Scopul este de a oferi cu promptitudine solicitanților indicii despre cum a fost apreciată propunerea lor de către experți în cadrul procesului de evaluare.
Bulgarian: Целта е на кандидатите да се даде своевременна информация как са били оценени от експертите техните предложения.
Estonian: Eesmärk on anda taotlejatele kiiret tagasisidet selle kohta, kuidas eksperdid nende taotlust hindasid.
Latvian: Šā pasākuma mērķis ir sniegt priekšlikumu iesniedzējiem precīzu informāciju par to, kā viņu priekšlikumus ir novērtējuši eksperti.
Lithuanian: Taip siekiama nedelsiant informuoti pasiūlymų teikėjus apie tai, kaip ekspertai įvertino jų pasiūlymus.
Maltese: L-għan huwa li l-applikanti jingħataw indikazzjoni fil-pront dwar kif marru l-proposti tagħhom fl-evalwazzjoni tal-esperti.
English: However, at this stage, the Commission cannot make a commitment as regards possible selection and funding.
French: Toutefois, à ce stade, la Commission ne peut prendre d’engagement quant aux possibilités de sélection et de financement.
German: Allerdings kann die Kommission zu diesem Zeitpunkt keine Zusagen hinsichtlich einer etwaigen Auswahl und Förderung machen.
Spanish: Sin embargo, en esta fase, la Comisión no puede comprometerse respecto a su posible selección y financiación.
Italian: Tuttavia, in questa fase, la Commissione non può prendere impegni in merito a una selezione e finanziamento eventuale.
Portuguese: Contudo, nesta fase, a Comissão não pode assumir um compromisso quanto à possibilidade de selecção e financiamento.
Dutch: In dit stadium kan de Commissie echter nog geen toezeggingen doen met betrekking tot een mogelijke selectie of financiering.
Danish: På dette tidspunkt kan Kommissionen imidlertid ikke forpligte sig med hensyn til mulig udvælgelse og finansiering.
Swedish: I detta skede kan kommissionen emellertid inte göra några som helst åtaganden vad gäller eventuellt urval och finansiering.
Finnish: Tässä vaiheessa komissio ei kuitenkaan vielä voi sitoutua hankkeen lopulliseen valintaan rahoitettavaksi.
Greek: Ωστόσο, στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή δεν μπορεί να δεσμευθεί ως προς την πιθανή επιλογή και χρηματοδότηση.
Czech: V této fázi však nemůže Komise učinit žádný závazek, pokud jde o možný výběr a financování.
Slovak: V tejto fáze sa však Komisia nemôže zaviazať z hľadiska možného výberu a financovania.
Polish: Na tym etapie Komisja nie może jednak podejmować zobowiązań w zakresie ewentualnego wyboru i finansowania.
Hungarian: A Bizottság ebben a szakaszban nem vállalhat semminemű kötelezettséget a kiválasztást és a finanszírozást illetően.
Slovenian: Vendar na tej stopnji Komisija še ne more dati zagotovila o morebitni izbiri in financiranju.
Romanian: În această etapă însă Comisia nu poate să își asume niciun angajament în privința posibilei selecții și finanțări.
Bulgarian: При все това на този етап Комисията не може да се ангажира по отношение на евентуален подбор и финансиране.
Estonian: Selles etapis ei saa komisjon siiski anda veel lubadusi võimaliku väljavalimise ja rahastamise kohta.
Latvian: Tomēr šajā posmā Komisija nevar uzņemties saistības attiecībā uz iespējamo atlasi un finansējumu.
Lithuanian: Tačiau šiame etape Komisija negali įsipareigoti dėl galimo pasiūlymų pasirinkimo ir finansavimo skyrimo.
Maltese: Madankollu, f’dan l-istadju, il-Kummissjoni ma tistax timpenja ruħha rigward selezzjoni u finanzjament possibbli.
English: The Guide for Applicants will indicate the expected date for the dispatch of these letters [31].
French: Le guide du proposant indique la date escomptée pour l’envoi de ces lettres [31].
German: Der geplante Zeitpunkt für den Versand dieser Schreiben ist dem Leitfaden für Antragsteller zu entnehmen [31].
Spanish: La “Guía del proponente” ha de indicar la fecha prevista para el envío de estas cartas [31].
Italian: La Guida dei proponenti conterrà la data prevista per l’invio di queste lettere [31].
Portuguese: O Guia dos Proponentes indicará a data prevista para o envio dessas cartas [31].
Dutch: In de gids voor indieners wordt aangegeven wat de verwachte datum is waarop deze brieven zullen worden verstuurd [31].
Danish: Vejledningen til ansøgere angiver den forventede dato for udsendelse af disse breve [31].
Swedish: I vägledningen för sökande anges det datum då dessa skrivelser förväntas skickas ut [31].
Finnish: Tiedotteiden arvioitu toimitusajankohta ilmoitetaan Hakijoiden oppaassa [31].
Greek: Ο Οδηγός υποψηφίων αναφέρει την προβλεπόμενη ημερομηνία αποστολής των εν λόγω επιστολών [31].
Czech: Předpokládané datum odeslání těchto dopisů bude uvedeno v Příručce pro žadatele [31].
Slovak: Usmernenia pre uchádzačov obsahujú aj predpokladaný termín odoslania týchto listov [31].
Polish: W przewodniku dla wnioskodawców określony będzie przewidywany termin wysłania tych pism [31].
Hungarian: A pályázati útmutató megjelöli e levelek megküldésének várható időpontját [31].
Slovenian: Priročnik za vložnike navaja predvideni datum odpreme teh dopisov [31].
Romanian: În Ghidul solicitantului se va indica data preconizată de expediere a acestor scrisori [31].
Bulgarian: В указанията за кандидатите ще се посочва очакваната дата за изпращане на тези писма [31].
Estonian: Taotluste esitamise juhendis esitatakse kõnealuste kirjade eeldatav saatmiskuupäev [31].
Latvian: Vadlīnijās priekšlikumu iesniedzējiem norāda šo vēstuļu nosūtīšanas plānoto datumu [31].
Lithuanian: Pasiūlymų teikėjams skirtame vadove nurodoma numatoma šių laiškų išsiuntimo data [31].
Maltese: Il-Gwida għall-Applikanti għandha tindika d-data mistennija għal meta jintbagħtu dawn l-ittri [31].
English: The scores will never be changed.
French: Les notes ne sont jamais modifiées.
German: Die Benotung wird nicht mehr geändert.
Spanish: Las puntuaciones no se modifican nunca.
Italian: I punteggi non sono mai modificati.
Portuguese: As pontuações nunca serão alteradas.
Dutch: Er worden echter nooit veranderingen in de scores aangebracht.
Danish: Pointtildelingen ændres aldrig.
Swedish: Betygen kan inte längre ändras i detta skede.
Finnish: Pisteisiin ei missään tapauksessa tehdä muutoksia.
Greek: Οι βαθμολογίες δεν αλλάζουν σε καμία περίπτωση.
Czech: Nikdy se nemění bodové ohodnocení.
Slovak: Bodové hodnotenia sa nebudú meniť.
Polish: Punktacja nie będzie nigdy zmieniana.
Hungarian: A Bizottság a pontszámokat nem módosíthatja.
Slovenian: Spreminjanje ocen nikakor ni mogoče.
Romanian: Notele nu se modifică niciodată.
Bulgarian: Количествените оценки никога не се променят.
Estonian: Hindepunkte ei muudeta kunagi.
Latvian: Piešķirtos vērtējuma punktus nekad nelabo.
Lithuanian: Balai negali būti keičiami.
Maltese: Il-punteġġi ma jiġu mibdula qatt.
English: The ESR reflects the consensus reached by the experts, including the final review by the panel.
French: Le RSE reflète le consensus auquel les experts sont parvenus, ainsi que l’examen final par le panel.
German: Der Bewertungsbericht gibt den von den Experten erzielten Konsens ebenso wieder wie die abschließende Prüfung durch das Gremium.
Italian: L’RCV rispecchia il consenso raggiunto dagli esperti e l’esame finale da parte del gruppo di valutazione.
Portuguese: O relatório de síntese da avaliação reflecte o consenso obtido pelos peritos, incluindo a revisão final do painel.
Dutch: In het ESR komt de consensus tot uiting die tussen de deskundigen tot stand is gekomen, met inbegrip van de definitieve evaluatie door het panel.
Danish: Den sammenfattende bedømmelsesrapport afspejler eksperternes konsensus, herunder panelets endelige gennemgang.
Swedish: Den sammanfattande utvärderingsrapporten innehåller de slutsatser som experterna enats om och panelens slutbedömning.
Finnish: Arvioinnin yhteenvetoraportti kuvastaa asiantuntijoiden yhteisymmärrystä sellaisena kuin se on lautakunnan tarkistamana.
Greek: Η ΣΕΑ αντικατοπτρίζει τη συναίνεση που επιτεύχθηκε από τους εμπειρογνώμονες, συμπεριλαμβανομένης της τελικής εξέτασης από την ειδική επιτροπή.
Czech: Souhrnná hodnotící zpráva odráží shodu odborníků, včetně konečného přezkumu komisí.
Slovak: Súhrnná hodnotiaca správa je výsledkom konsenzu odborníkov vrátane záverečného posudzovania panelu.
Polish: SPO odzwierciedla konsensus osiągnięty przez ekspertów, w tym ostateczną ocenę przeprowadzoną przez panel.
Hungarian: Az összefoglaló értékelőjelentés a szakértők által (ideértve a végső bírálóbizottsági értékelést is) kialakított konszenzust tükrözi.
Slovenian: Zbirno poročilo o ocenjevanju odraža soglasje, ki so ga dosegli strokovnjaki, vključno s končnim pregledom, ki ga je opravil odbor.
Romanian: Sinteza raportului de evaluare reflectă consensul la care au ajuns experții și evaluarea finală a panelului.
Bulgarian: РДО отразява единодушното решение, постигнато от експертите, включително от окончателния преглед от експертния съвет.
Estonian: Kokkuvõtlik hindamisaruanne kajastab ekspertide üksmeelset arvamust, sealhulgas hindamiskomisjoni lõplikku hinnangut.
Latvian: VZK tiek atspoguļota ekspertu panāktā vienprātība un iekļauts ekspertu komisijas galīgais pārskats.
Lithuanian: Trumpa vertinimo ataskaita atitinka ekspertų pasiektą konsensusą, kartu ir galutinį vertinimo komisijos vertinimą.
Maltese: Is-SRE jirrifletti l-kunsens milħuq mill-esperti, inkluż l-analiżi finali mill-panil.