FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific expenses in relation to the target groups
French: Dépenses spécifiques en relation avec les groupes cibles
German: Besondere Ausgaben im Zusammenhang mit den Zielgruppen
Spanish: Gastos específicos relativos a los grupos de destinatarios
Italian: Spese specifiche relative ai gruppi destinatari
Portuguese: Despesas específicas relativas ao grupo-alvo
Dutch: Specifieke uitgaven in verband met doelgroepen
Danish: Særlige udgifter i forhold til målgrupperne
Swedish: Särskilda utgifter i relation till målgrupperna
Finnish: Kohderyhmiin liittyvät erityiskulut
Greek: Ειδικές δαπάνες σχετικές με τις ομάδες-στόχους
Czech: Zvláštní náklady vztahující se k cílovým skupinám
Slovak: Osobitné náklady súvisiace s cieľovými skupinami
Polish: Szczególne wydatki związane z grupami docelowymi
Hungarian: A célcsoporttal kapcsolatos különleges költségek
Slovenian: Posebni stroški v zvezi s ciljnimi skupinami
Romanian: Cheltuieli specifice legate de grupurile-țintă
Bulgarian: Специфични разходи във връзка с целевите групи
Estonian: Sihtrühmadega seotud konkreetsed kulud
Latvian: Īpašās izmaksas saistībā ar mērķgrupām
Lithuanian: Specialiosios išlaidos, susijusios su tikslinėmis grupėmis
Maltese: Spejjeż speċifiċi relatati mal-gruppi fil-mira
English: costs incurred by the beneficiary for the target groups;
French: les frais exposés par le bénéficiaire pour les groupes cibles;
German: Kosten, die dem Begünstigten für die Zielgruppe entstehen;
Spanish: los costes contraídos por el beneficiario para los grupos de destinatarios;
Italian: ai costi sostenuti dal beneficiario per i gruppi destinatari;
Portuguese: Despesas efectuadas pelo beneficiário para os grupos-alvo;
Dutch: vergoeding van kosten gemaakt door de begunstigde ten behoeve van de doelgroepen;
Danish: udgifter, som støttemodtager har afholdt for målgrupperne
Swedish: kostnader som stödmottagaren har ådragit sig för målgrupperna,
Finnish: tuensaajalle aiheutuneet kohderyhmiin liittyvät kulut;
Greek: δαπάνες που πραγματοποίησε ο δικαιούχος για τις ομάδες-στόχους·
Czech: nákladů, které za cílovou skupinu vynaložil příjemce;
Slovak: nákladov, ktoré príjemca vynaložil za cieľové skupiny;
Polish: zwrotu kosztów poniesionych przez beneficjenta na rzecz grup docelowych;
Hungarian: a kedvezményezetteknek a célcsoportokkal kapcsolatban keletkezett költségei;
Slovenian: stroškov, ki jih ima upravičenec s ciljnimi skupinami;
Romanian: costuri suportate de beneficiar pentru grupurile-țintă;
Bulgarian: разходи, извършени от бенефициера за целевите групи;
Estonian: abisaaja poolt kantud sihtrühmadega seotud kuludega;
Latvian: izmaksas, kas tiešajam saņēmējam radušās mērķgrupu vajadzībām;
Lithuanian: išlaidomis, kurias paramos gavėjas skiria tikslinėms grupėms;
Maltese: Spejjeż li jsiru mill-benefiċjarju għall-gruppi fil-mira;
English: costs incurred by returnees which are then reimbursed by the final beneficiary; or
French: les frais exposés par les personnes rapatriées qui sont ensuite remboursés par le bénéficiaire final; ou
German: Kosten, die den Rückkehrern entstehen und später vom Endbegünstigten erstattet werden, oder
Spanish: los costes contraídos por las personas retornadas y reembolsados a continuación por el beneficiario final, o
Italian: ai costi sostenuti dai rimpatriati, poi rimborsati dal beneficiario finale; o
Portuguese: Despesas efectuadas pelas pessoas que regressam, que são depois reembolsadas pelo beneficiário final; ou
Dutch: vergoeding van door terugkeerders gemaakte kosten die vervolgens door de eindbegunstigde worden terugbetaald, of
Danish: udgifter, som er afholdt af de tilbagevendende, og som så godtgøres af den endelige støttemodtager, eller
Swedish: kostnader som återvändande ådragit sig och som senare återbetalas av den slutliga stödmottagaren, eller
Finnish: palaajille aiheutuneet kustannukset, jotka lopullinen tuensaaja korvaa; tai
Greek: δαπάνες που πραγματοποίησαν οι επαναπατριζόμενοι και οι οποίες στη συνέχεια επιστρέφονται από τον τελικό δικαιούχό· ή
Czech: nákladů, které vynaložily navracené osoby, jež jsou následně propláceny konečným příjemcem, nebo
Slovak: nákladov, ktoré vznikli navrátilcom a ktoré sú následne refundované konečným príjemcom, alebo
Polish: pokrycia kosztów poniesionych przez osoby powracające, które beneficjent końcowy zwraca osobom powracającym; lub
Hungarian: a visszatérők költségei, amelyeket a végső kedvezményezett visszatérít; vagy
Slovenian: stroškov, ki jih imajo povratniki in ki jih povrne končni upravičenec; ali
Romanian: costuri suportate de persoanele returnate care sunt rambursate de către beneficiarul final; sau
Bulgarian: разходи, извършени от завръщащи се лица, които след това се възстановяват от крайния бенефициер; или
Estonian: tagasipöördujate poolt kantud kuludega, mille lõplik abisaaja hiljem hüvitab, või
Latvian: izmaksas, kas radušās atpakaļsūtāmām personām un kuras tiešais saņēmējs ir atmaksājis, vai
Lithuanian: išlaidomis, kurias patiria grąžinami asmenys ir kurias vėliau grąžina galutinis paramos gavėjas; arba
Maltese: Spejjeż li jsiru minn dawk li jmorru lura li mbagħad jiġu rimborsati mill-benefiċjarju finali; jew
English: These costs are eligible under the following conditions:
French: Ces coûts sont éligibles aux conditions suivantes:
German: Diese Kosten sind unter den folgenden Bedingungen förderfähig:
Spanish: Estos costes serán subvencionables en las condiciones siguientes:
Italian: Questi costi sono ammissibili alle seguenti condizioni:
Portuguese: Estas despesas são elegíveis nas seguintes condições:
Dutch: Deze kosten zijn onder de volgende voorwaarden subsidiabel:
Danish: Disse omkostninger er støtteberettigede på følgende betingelser:
Swedish: Dessa kostnader är stödberättigande på följande villkor:
Finnish: Nämä kulut ovat tukikelpoisia, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:
Greek: Οι δαπάνες αυτές είναι επιλέξιμες υπό τους ακόλουθους όρους:
Czech: Tyto náklady jsou způsobilé za následujících podmínek:
Slovak: Tieto náklady sú oprávnené za týchto podmienok:
Polish: Wydatki te są kwalifikowalne pod następującymi warunkami:
Hungarian: A költségek az alábbi feltételek mellett támogathatók:
Slovenian: Navedeni stroški so upravičeni pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Aceste costuri sunt eligibile în următoarele condiții:
Bulgarian: Тези разходи са допустими при следните условия:
Estonian: Need kulud on abikõlblikud järgmistel tingimustel:
Latvian: Šīs izmaksas ir atbilstīgas, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: Šios išlaidos yra tinkamos finansuoti tokiomis sąlygomis:
Maltese: Dawn l-ispejjeż huma eliġibbli taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: The storage and processing of the above-mentioned information must comply with national data protection legislation.
French: La conservation et le traitement des informations susmentionnées doivent être conformes à la législation nationale relative à la protection des données.
German: Die Speicherung und Verarbeitung der oben genannten Informationen muss den nationalen Datenschutzvorschriften entsprechen.
Spanish: El almacenamiento y el tratamiento de la información anteriormente mencionada deberá cumplir la normativa nacional en materia de protección de datos.
Italian: Per la memorizzazione e il trattamento di tali informazioni si devono osservare le disposizioni giuridiche nazionali in materia di protezione dei dati.
Portuguese: A conservação e o tratamento das informações atrás referidas devem observar a legislação nacional relativa à protecção de dados.
Dutch: De opslag en de verwerking van dergelijke gegevens moet gebeuren volgens de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming.
Danish: Lagring og behandling af de ovennævnte oplysninger skal ske i overensstemmelse med den nationale databeskyttelseslovgivning.
Swedish: Lagringen och bearbetningen av sådana uppgifter måste vara förenliga med den nationella lagstiftningen om uppgiftsskydd.
Finnish: Tällaisen asiakirja-aineiston säilytyksessä ja käsittelyssä on noudatettava kansallista tietosuojalainsäädäntöä.
Greek: Η φύλαξη και η επεξεργασία των ανωτέρω πληροφοριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων.
Czech: Uložení a zpracování takovýchto informací musí splňovat vnitrostátní právní předpisy pro ochranu osobních údajů.
Slovak: Uchovávanie a spracovanie týchto údajov musí byť v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi o ochrane údajov.
Polish: Przechowywanie i przetwarzanie wyżej wymienionych informacji musi odbywać się zgodnie z krajowymi przepisami o ochronie danych.
Hungarian: A fent említett információk tárolásának és feldolgozásának meg kell felelnie a nemzeti adatvédelmi jogszabályoknak.
Slovenian: Hramba in obdelava zgoraj navedenih podatkov morata biti v skladu z nacionalno zakonodajo o varstvu podatkov.
Romanian: Păstrarea și prelucrarea informațiilor menționate anterior trebuie să respecte legislația internă privind protecția datelor.
Bulgarian: Съхраняването и обработката на информацията, посочена по-горе, трябва да се извършват в съответствие с националното законодателство за защита на данните.
Estonian: Eespool nimetatud teabe töötlemisel ja säilitamisel tuleb järgida siseriiklikke andmekaitset käsitlevaid õigusakte.
Latvian: Iepriekšminētās informācijas glabāšanai un apstrādei ir jāatbilst valsts tiesību aktiem datu aizsardzības jomā.
Lithuanian: Laikant ir apdorojant minėtą informaciją, būtina vadovautis nacionalinės duomenų apsaugos teisės aktais.
Maltese: Il-ħażna u l-ipproċessar tal-informazzjoni msemmija aktar 'il fuq għandha tikkonforma mal-Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-protezzjoni tad-data.
English: Ineligible expenditure
French: Dépenses inéligibles
German: Nicht förderfähige ausgaben
Spanish: Gastos no subvencionables
Italian: Spese non ammissibili
Portuguese: Despesas não elegíveis
Dutch: III. Niet-subsidiabele uitgaven
Danish: Ikke-støtteberettigede udgifter
Swedish: Icke stödberättigande utgifter
Finnish: III Kustannukset, jotka eivät ole tukikelpoisia
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Nezpůsobilé náklady
Slovak: Neoprávnené výdavky
Polish: Wydatki niekwalifikowalne
Hungarian: Támogatásra nem jogosult kiadások
Slovenian: Neupravičeni izdatki
Romanian: Cheltuieli neeligibile
Bulgarian: Недопустими разходи
Estonian: Mitteabikõlblikud kulud
Latvian: Neatbilstīgie izdevumi
Lithuanian: Netinkamos finansuoti išlaidos
Maltese: Nefqa ineliġibbli
English: VAT, except where the final beneficiary can show that he is unable to recover it;
French: la TVA, excepté dans le cas où le bénéficiaire final justifie qu’il ne peut pas la récupérer;
German: Mehrwertsteuer, sofern der Endbegünstigte nicht nachweisen kann, dass er diese nicht zurückfordern kann;
Spanish: el IVA, excepto cuando el beneficiario justifique que no puede cobrarlo;
Italian: l’IVA, tranne se il beneficiario finale può dimostrare di non essere in grado di recuperarla;
Portuguese: IVA, excepto se o beneficiário final comprovar que não consegue reavê-lo;
Dutch: btw, behalve wanneer de eindbegunstigde kan aantonen dat hij deze niet kan terugvorderen;
Danish: moms, undtagen hvis den endelige modtager kan dokumentere, at han ikke kan få momsen godtgjort
Swedish: Mervärdesskatt, om inte den slutliga stödmottagaren kan visa att han inte kan få tillbaka den.
Finnish: arvonlisävero, paitsi jos lopullinen tuensaaja voi todistaa, ettei saa siitä palautusta;
Greek: ο ΦΠΑ, εκτός αν ο τελικός δικαιούχος μπορεί να αποδείξει ότι δεν είναι σε θέση να τον ανακτήσει·
Czech: DPH, s výjimkou případů, kdy příjemce prokáže, že nemůže získat DPH zpět;
Slovak: DPH s výnimkou prípadu, keď konečný príjemca preukáže, že mu nemôže byť vrátená;
Polish: VAT, chyba że beneficjent końcowy udowodni, że nie jest w stanie go odzyskać;
Hungarian: a hozzáadottérték-adó, kivéve abban az esetben, ha a végső kedvezményezett igazolja, hogy nem igényelheti vissza;
Slovenian: DDV, razen če končni upravičenec lahko dokaže, da ga ne more dobiti povrnjenega;
Romanian: taxa pe valoarea adăugată (TVA), cu excepția cazului în care beneficiarul final face dovada că nu o poate recupera;
Bulgarian: ДДС, с изключение на случаите, когато крайният бенефициер може да докаже, че не е в състояние да го възстанови;
Estonian: käibemaks, välja arvatud juhul, kui lõplik abisaaja saab näidata, et ei saa seda tagasi;
Latvian: PVN, izņemot ja tiešais saņēmējs var pierādīt, ka viņš nespēj to atgūt;
Lithuanian: PVM, išskyrus atvejus, kai galutinis paramos gavėjas gali įrodyti, kad negali jo susigrąžinti;
Maltese: VAT, ħlief fejn il-benefiċjarju finali jista’ juri li ma jistax jirkupraha;
English: contributions in kind.
French: les contributions en nature.
German: Sachleistungen.
Spanish: las contribuciones en especie.
Italian: contributi in natura.
Portuguese: Contribuições em espécie.
Dutch: bijdragen in natura.
Danish: bidrag i form af naturalier.
Swedish: Bidrag in natura.
Finnish: luontoissuoritukset.
Greek: στ) συνεισφορές σε είδος.
Czech: příspěvky ve formě věcných plnění.
Slovak: nepeňažné príspevky.
Polish: wkłady rzeczowe.
Hungarian: természetbeni hozzájárulások.
Slovenian: prispevki v naravi.
Romanian: contribuțiile în natură.
Bulgarian: апортни вноски.
Estonian: mitterahalised sissemaksed.
Latvian: ieguldījumi natūrā.
Lithuanian: įnašai natūra.
Maltese: kontribuzzjonijiet mhux fi flus.
English: Technical assistance at the initiative of Member States
French: Assistance technique à l’initiative des États membres
German: Technische hilfe auf initiative der mitgliedstaaten
Spanish: Asistencia técnica a iniciativa de los estados miembros
Italian: Assistenza tecnica su iniziativa degli stati membri
Portuguese: Assistência técnica por iniciativa dos Estados-Membros
Dutch: IV. Technische bijstand op initiatief van de lidstaten
Danish: Teknisk bistand på medlemsstaternes initiativ
Swedish: Tekniskt stöd på medlemsstaternas initiativ
Finnish: IV Tekninen apu jäsenvaltioiden aloitteesta
Greek: Τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία κρατών μελών
Czech: Technická pomoc z podnětu členských států
Slovak: Technická pomoc na podnet členských štátov
Polish: Pomoc techniczna z inicjatywy państw członkowskich
Hungarian: Technikai segítségnyújtás a tagállamok kezdeményezésére
Slovenian: Tehnična pomoč na pobudo držav članic
Romanian: Asistența tehnică la inițiativa statelor membre
Bulgarian: Техническа помощ по инициатива на държави-членки
Estonian: Liikmesriikide algatusel antav tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība pēc dalībvalsts ierosmes
Lithuanian: Valstybių narių iniciatyva teikiama techninė pagalba
Maltese: L-assistenza teknika fuq inizzjattiva tal-istati membri
English: expenditure relating to the preparation, selection, appraisal, management and monitoring of actions;
French: les dépenses liées à la préparation, à la sélection, à l’évaluation, à la gestion et au suivi des actions;
German: Ausgaben im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Auswahl, Bewertung, Verwaltung und Überwachung von Maßnahmen;
Spanish: los gatos de preparación, selección, evaluación, gestión y seguimiento de acciones;
Italian: spese per la preparazione, selezione, valutazione, gestione e controllo delle azioni;
Portuguese: Despesas relativas à preparação, selecção, avaliação, gestão e acompanhamento das acções;
Dutch: uitgaven voor de voorbereiding, de selectie, de beoordeling, het beheer van en het toezicht op de acties;
Danish: udgifter til forberedelse, udvælgelse, bedømmelse, styring og overvågning af foranstaltninger
Swedish: Utgifter i samband med förberedelser, urval, utvärdering, ledning och övervakning av åtgärder.
Finnish: toimien valmisteluun, valintaan, arviointiin, hallinnointiin ja valvontaan liittyvät menot;
Greek: δαπάνες που συνδέονται με την προετοιμασία, την επιλογή, την αξιολόγηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των δράσεων·
Czech: výdaje na přípravu, výběr, posouzení, řízení a kontrolu akcí;
Slovak: výdavky na prípravu, výber, posúdenie, riadenie a monitorovanie akcií;
Polish: wydatki związane z przygotowaniem, wyborem, wyceną, zarządzaniem i monitoringiem działań;
Hungarian: az intézkedések előkészítésével, kiválasztásával, értékelésével, igazgatásával, valamint nyomon követésével kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatke, povezane s pripravo, izbiro, ocenjevanjem, upravljanjem in spremljanjem ukrepov;
Romanian: cheltuieli legate de pregătirea, selecția, evaluarea, gestionarea și monitorizarea acțiunilor;
Bulgarian: разходи, свързани с подготовката, подбора, оценката, управлението и мониторинга на действията;
Estonian: meetmete ettevalmistamise, valiku, hindamise, juhtimise ja järelevalvega seotud kulud;
Latvian: izdevumi, kas saistīti ar darbību sagatavošanu, atlasi, novērtējumu, pārvaldību un uzraudzību;
Lithuanian: išlaidos, susijusios su veiksmų parengimu, atranka, vertinimu, valdymu ir stebėsena;
Maltese: infiq relatat mal-preparazzjoni, l-għażla, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-azzjonijiet;
English: expenditure relating to audits and on-the-spot checks of actions or projects;
French: les dépenses liées aux audits et aux contrôles sur place des actions ou des projets;
German: Ausgaben im Zusammenhang mit Audits und Vor-Ort-Kontrollen von Maßnahmen oder Projekten;
Spanish: los gastos de auditoría y controles in situ de acciones y proyectos;
Italian: spese per gli audit e controlli in loco delle azioni o progetti;
Portuguese: Despesas relacionadas com auditorias e controlos das acções ou projectos no terreno;
Dutch: uitgaven voor audits en controles ter plaatse van acties of projecten;
Danish: udgifter i forbindelse med revision og kontrol på stedet af foranstaltninger eller projekter
Swedish: Utgifter för revision och kontroll av åtgärder eller projekt på plats.
Finnish: toimien tai hankkeiden tarkastukseen ja paikan päällä tehtäviin tarkastuksiin liittyvät menot;
Greek: δαπάνες που συνδέονται με λογιστικούς και επιτόπιους ελέγχους δράσεων ή έργων·
Czech: výdaje na audity a kontroly akcí a projektů na místě;
Slovak: výdavky súvisiace s auditmi a kontrolami akcií alebo projektov na mieste;
Polish: wydatki związane z audytami i kontrolami na miejscu obejmującymi działania lub projekty;
Hungarian: az intézkedések vagy projektek könyvvizsgálatával és helyszíni ellenőrzésével kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatke, povezane z revizijami in pregledi ukrepov ali projektov na kraju samem;
Romanian: cheltuieli legate de audituri și de verificările la fața locului ale acțiunilor sau proiectelor;
Bulgarian: разходи, свързани с одити и проверки на място на дейностите или проектите;
Estonian: projektide meetmete auditeerimiste ja kohapealsete kontrollidega seotud kulud;
Latvian: izdevumi, kas saistīti ar darbību vai projektu revīzijām un pārbaudēm uz vietas;
Lithuanian: išlaidos, susijusios su veiksmų ar projektų auditu ir patikrinimais vietoje;
Maltese: infiq relatat mal-verifiki u l-verifiki għall-għarrieda ta’ azzjonijiet jew proġetti;
English: expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to actions;
French: les dépenses destinées à assurer l’information, la diffusion et la transparence des actions;
German: Ausgaben für Information, Verbreitung und Transparenz im Zusammenhang mit Maßnahmen;
Spanish: los gastos de información, difusión y transparencia en relación con las acciones;
Italian: spese relative all’informazione, diffusione e trasparenza riguardanti le azioni;
Portuguese: Despesas relativas à informação, divulgação e transparência relativamente às acções;
Dutch: uitgaven betreffende voorlichting, verspreiding van informatie en transparantie in verband met acties;
Danish: udgifter til oplysning, videreformidling og åbenhed i forbindelse med foranstaltninger
Swedish: Utgifter för information, spridning och insyn i samband med åtgärderna.
Finnish: toimiin liittyvään tiedotukseen, levitykseen ja avoimuuteen liittyvät menot;
Greek: δαπάνες που συνδέονται με την ενημέρωση, διάδοση και προβολή δράσεων·
Czech: výdaje na poskytování a šíření informací a zaručení transparentnosti akcí;
Slovak: výdavky súvisiace s poskytovaním informácií o akciách, propagáciou a transparentnosťou akcií;
Polish: wydatki związane z informacją, rozpowszechnianiem i przejrzystością działań;
Hungarian: az intézkedésekhez kapcsolódó tájékoztatással, terjesztéssel és átláthatósággal kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatke, povezane z informacijami, razširjanjem in preglednostjo v zvezi z ukrepi;
Romanian: cheltuieli legate de informare, diseminare și transparență în ceea ce privește acțiunile;
Bulgarian: разходи, свързани с информиране, разпространение и прозрачност по отношение на действията;
Estonian: meetmetega seotud teabe, selle levitamise ja läbipaistvusega seotud kulud;
Latvian: izdevumi, kas saistīti ar informāciju, tās izplatīšanu un pārskatāmības nodrošināšanu attiecībā uz darbībām;
Lithuanian: išlaidos, susijusios su informacija, jos sklaida ir veiksmų skaidrumu;
Maltese: infiq relatat ma’ informazzjoni, disseminazzjoni u trasparenza relatati mal-azzjonijiet;
English: expenditure on the acquisition, installation and maintenance of computerised systems for the management, monitoring and evaluation of the Funds;
French: les dépenses d’acquisition, d’installation et de maintenance des systèmes informatiques servant à la gestion, au suivi et à l’évaluation du Fonds;
German: Ausgaben für den Erwerb, die Installation und die Instandhaltung von Computersystemen für die Verwaltung, Überwachung und Evaluierung der Fonds;
Spanish: los gastos de compra, instalación y mantenimiento de sistemas informáticos para la gestión, el seguimiento y la evaluación de los Fondos;
Italian: spese per l’acquisto o la locazione, l’installazione e la manutenzione di sistemi informatici da utilizzare per la gestione, il controllo e la valutazione dei finanziamenti;
Portuguese: Despesas de aquisição, instalação e manutenção de sistemas informáticos para a gestão, controlo e avaliação dos fundos;
Dutch: uitgaven voor de aankoop, de installatie en het onderhoud van computersystemen voor het beheer, de controle en de evaluatie van de Fondsen;
Danish: udgifter til erhvervelse, installering og vedligeholdelse af computersystemer til styring, overvågning og evaluering af fondene
Swedish: Utgifter för förvärv, installation och underhåll av datoriserade system för förvaltning, övervakning och utvärdering av fonderna.
Finnish: rahastojen hallintoa, seurantaa ja arviointia varten tarvittavien tietokonejärjestelmien hankintaan, asennukseen ja ylläpitoon liittyvät menot;
Greek: δαπάνες για την απόκτηση, εγκατάσταση και συντήρηση ηλεκτρονικών συστημάτων για λόγους διαχείρισης, παρακολούθησης και αξιολόγησης των Ταμείων·
Czech: výdaje na pořízení, instalaci a údržbu počítačových systémů pro řízení, kontrolu a hodnocení fondů;
Slovak: výdavky na nadobudnutie, inštaláciu a údržbu počítačových systémov pre riadenie, monitorovanie a hodnotenie fondov;
Polish: wydatki z tytułu nabycia, instalacji i obsługi komputerowych systemów zarządzania, monitoringu i oceny Funduszu;
Hungarian: az alapok igazgató, nyomon követő és értékelő számítógépes rendszereinek beszerzésével, telepítésével és karbantartásával kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatke za pridobitev, namestitev in vzdrževanje računalniških sistemov za upravljanje, spremljanje in ocenjevanje skladov;
Romanian: cheltuieli pentru achiziționarea, instalarea și întreținerea sistemelor computerizate în scopul gestionării, monitorizării și evaluării fondurilor;
Bulgarian: разходи за придобиване, инсталиране и поддържане на компютърни системи за управление, мониторинг и оценка на фондовете;
Estonian: fondide haldamiseks, järelevalveks ja hindamiseks vajalike arvutisüsteemide soetamise, paigaldamise ja hooldusega seotud kulud;
Latvian: iegādes, uzstādīšanas un uzturēšanas izdevumi datorsistēmām, kas saistītas ar fondu pārvaldību, pārraudzību un novērtēšanu;
Lithuanian: išlaidos, skirtos fondų valdymui, stebėsenai ir vertinimui reikalingoms kompiuterinėms sistemoms įsigyti, įdiegti ir prižiūrėti;
Maltese: infiq fuq il-kisba, l-istallazzjoni u l-manutenzjoni ta’ sistemi kompjuterizzati għall-ġestjoni, monitoraġġ u evalwazzjoni tal-Fondi;