English: ‘The total number of allowances referred to in Article 3f(1) of Directive 2003/87/EC relating to the special reserve concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 443216.
French: “Le nombre total de quotas visé à l’article 3 septies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE en ce qui concerne la réserve spéciale pour les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 443216.
German: ‚Die Gesamtmenge der Zertifikate in der Sonderreserve gemäß Artikel 3f Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG für Flüge innerhalb der Hoheitsgebiete der EFTA-Staaten, zwischen ihren Hoheitsgebieten und zwischen den EFTA-Staaten und Drittländern beläuft sich auf 443216.
Spanish: “La cantidad total de derechos a que se refiere el artículo 3 septies, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE, relativa a la reserva especial correspondiente a los vuelos dentro y entre los territorios de los Estados de la AELC y los vuelos entre los Estados de la AELC y terceros países asciende a 443216.
Italian: “Il numero totale di quote di cui all’articolo 3 septies, paragrafo 1, della direttiva 2003/87/CE relative alla riserva speciale per i voli effettuati all’interno e tra i territori degli Stati EFTA e ai voli effettuati tra gli Stati EFTA e i paesi terzi è 443216.
Portuguese: “O número total de licenças, referido no artigo 3.o-F, n.o 1, da Directiva 2003/87/CE, relativo à reserva especial no que se refere aos voos dentro e entre os territórios dos Estados da EFTA e aos voos entre os Estados da EFTA e países terceiros, é fixado em 443216.
Dutch: „Het in artikel 3 septies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de bijzondere reserve betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 443216.
Danish: »Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3f, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende den særlige reserve vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 443216.
Swedish: ’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3f.1 i direktiv 2003/87/EG för den särskilda reserven gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 443216.
Finnish: ”Direktiivin 2003/87/EY 3 f artiklan 1 kohdassa tarkoitettu EFTA-maiden sisäisiä ja välisiä lentoja sekä EFTA-maiden ja kolmansien maiden välisiä lentoja koskeva erityisvarannon päästöoikeuksien kokonaismäärä on 443216.
Greek: “Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3στ παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με το ειδικό αποθεματικό όσον αφορά τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών είναι 443216.
Czech: ‚Celkový počet povolenek uvedený v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES, týkající se zvláštní rezervy u letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi, činí 443216.
Slovak: ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3f ods. 1 smernice 2003/87/ES, ktoré sa týka osobitnej rezervy pri letoch v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 443216.
Polish: „Łączna liczba uprawnień, o której mowa w art. 3f ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE, odnoszących się do rezerwy specjalnej dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi wynosi 443216.
Hungarian: »A 2003/87/EK irányelv 3f. cikkének (1) bekezdésében említett kibocsátási egységek teljes száma a külön tartalékhoz kapcsolódóan az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan 443216.
Slovenian: ‚Skupno število pravic iz člena 3f(1) Direktive 2003/87/ES za posebno rezervo za lete znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter lete med državami Efte in tretjimi državami je 443216.
Romanian: «Numărul total de cote menționate la articolul 3f alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE pentru rezerva specială în ceea ce privește zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și zborurile între statele AELS și țările terțe este 443216.
Bulgarian: „Общият брой квоти, посочен в член 3е, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО за специалния резерв, по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави е 443216.
Estonian: „Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3f lõikes 1 osutatud erireservi kantav saastekvootide üldkogus seoses EFTA riikide siseste ja EFTA riikide vaheliste lendude ning EFTA riikide ja kolmandate riikide vaheliste lendudega on 443216.
Latvian: “Kopējais kvotu daudzums, kas minēts Direktīvas 2003/87/EK 3.f panta 1. punktā, īpašajai rezervei par lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp šo valstu teritorijām un par lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm ir 443216.
Lithuanian: „Direktyvos 2003/87/EB 3f straipsnio 1 dalyje nurodytas bendras su specialiu rezervu susijęs apyvartinių taršos leidimų skaičius, susijęs su skrydžiais ELPA valstybių teritorijose bei iš vienos ELPA valstybės į kitą ir skrydžiais iš ELPA valstybių į trečiąsias šalis bei iš trečiųjų šalių į ELPA valstybes, yra 443216.
Maltese: ‘In-numru totali ta’ kwoti msemmija fl-Artikolu 3f(1) tad-Direttiva 2003/87/KE relatat mar-riserva speċjali rigward titjiriet fi ħdan u bejn it-territorji tal-Istati tal-EFTA u titjiriet bejn l-Istati tal-EFTA u pajjiżi terzi huwa ta’ 443216.