FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks
French: Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux
German: Wissenschaftlicher Ausschuss „Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken“
Spanish: Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados
Italian: Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati
Portuguese: Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s
Danish: Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici
Swedish: Vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker
Finnish: Kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea
Greek: Επιστημονική επιτροπή για τους αναδυόμενους και τους πρόσφατα εντοπισμένους κινδύνους για την υγεία
Czech: Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika
Slovak: Vedecký výbor pre vznikajúce a novo identifikované zdravotné riziká
Polish: Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia
Hungarian: Az Új és Újonnan Azonosított Egészségügyi Kockázatok Tudományos Bizottsága
Slovenian: Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja
Romanian: Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi
Bulgarian: Научен комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове
Estonian: Tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee
Latvian: Iespējamā un jaunatklātā veselības apdraudējuma zinātniskā komiteja
Lithuanian: Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għar-Riskji għas-Saħħa Emerġenti u dawk Identifikati Reċentement
English: the names of the following experts are inserted in Annex I as follows and removed from Annex II:
French: les noms des experts suivants sont insérés dans l’annexe I comme suit et retirés de l’annexe II:
German: Die Namen der folgenden Sachverständigen werden wie folgt in Anhang I eingefügt und aus Anhang II gestrichen:
Spanish: Los nombres de los expertos siguientes se insertan en el anexo I, tal como figura a continuación, y se suprimen del anexo II:
Italian: i nomi dei seguenti esperti sono soppressi dall’allegato II e inseriti nell’allegato I:
Portuguese: Os nomes dos seguintes peritos são inseridos no anexo I, tal como se segue, e suprimidos do anexo II:
Dutch: De namen van de volgende deskundigen worden als volgt toegevoegd aan bijlage I en geschrapt uit bijlage II:
Danish: Navnene på følgende eksperter indsættes i bilag I og udgår af bilag II:
Swedish: Följande experter ska införas i bilaga I och strykas från bilaga II:
Finnish: Lisätään liitteeseen I ja poistetaan liitteestä II seuraavien asiantuntijoiden nimet:
Greek: Τα ονόματα των ακόλουθων εμπειρογνωμόνων προστίθενται στο παράρτημα I και διαγράφονται από το παράρτημα II: Επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών Επώνυμο
Czech: Jména následujících odborníků se vkládají do přílohy I a odstraňují z přílohy II:
Slovak: Mená týchto expertov sa vkladajú do prílohy I a odstraňujú z prílohy II:
Polish: nazwiska następujących ekspertów umieszcza się w załączniku I w sposób podany poniżej i usuwa z załącznika II:
Hungarian: A következő szakértők neve beillesztésre kerül az I. mellékletbe, és elhagyásra kerül a II. mellékletből:
Slovenian: Imena naslednjih strokovnjakov se vstavijo v Prilogo I in odstranijo iz Priloge II:
Romanian: Numele următorilor experți sunt introduse în anexa I și eliminate din anexa II:
Bulgarian: Имената на следните експерти се вписват в приложение I и се заличават от приложение II:
Estonian: Järgmiste ekspertide nimed lisatakse I lisasse ja kõrvaldatakse II lisast.
Latvian: šādu ekspertu vārdus, uzvārdus iekļauj I pielikumā un svītro no II pielikuma:
Lithuanian: Toliau nurodytų ekspertų vardai ir pavardės iš II priedo perkeliami į I priedą:
Maltese: L-ismijiet tal-esperti li ġejjin jiddaħħlu fl-Anness I kif ġej u jitneħħew mill-Anness II:
English: University of Milan, Milan, Italy
Italian: Università di Milano, Milano, Italia
Romanian: University of Milan, Milano, Italy
English: Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland
Italian: Istituto finlandese per la salute sul luogo di lavoro (Finnish Institute of Occupational Health — FIOH), Helsinki, Finlandia
English: University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany
Italian: Università di Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germania
English: Roskilde University, Roskilde, Denmark
Italian: Università Roskilde, Roskilde, Danimarca
English: French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France
Italian: Istituto nazionale francese per la ricerca agronomica (INRA), Parigi, Francia
Slovenian: French National Institute for Agricultural Research (INRA), Pariz, France
English: Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria
Italian: Università privata di medicina Paracelsus, Salisburgo, Austria
English: Technical University of Denmark, Søborg, Denmark
Italian: Università tecnica danese, Søborg, Danimarca
English: National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands
Italian: Istituto nazionle per la salute pubblica e l’ambiente (RIVM), Bilthoven, Paesi Bassi
English: Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany
Italian: Centro Helmholtz per la ricerca ambientale, Lipsia, Germania
English: Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany
Italian: Istituto federale per la valutazione dei rischi (BfR), Berlino, Germania
English: University of Tromsö, Tromsö, Norway
Italian: Università di Tromsö, Tromsö, Norvegia