English: At 31 March 2005, the amount of airport tax due was EUR […] million, which represented about two and a half months’ collections.
French: Au 31 mars 2005, le montant des taxes aéroportuaires dues était de […] millions EUR, ce qui représente environ deux mois et demi de taxes perçues.
German: Am 31. März 2005 wurden Flughafensteuern in Höhe von […] Mio. EUR fällig, ein Betrag, der Einnahmen von rund zweieinhalb Monaten entsprach.
Spanish: A 31 de marzo de 2005, el importe de las tasas de aeropuerto que se debía era de […] millones EUR, lo que representa alrededor de dos meses y medio de recaudación.
Italian: Al 31 marzo 2005 le tasse aeroportuali dovute ammontavano a […] milioni di EUR, pari approssimativamente all'importo riscosso in due mesi e mezzo.
Portuguese: Em 31 de Março de 2005, o montante das taxas aeroportuárias em dívida era de […] milhões de EUR, representando aproximadamente as cobranças de dois meses e meio.
Dutch: Op 31 maart 2005 bedroeg het verschuldigde bedrag aan luchthaventaksen […] miljoen EUR, wat overeenkomt met de inningen van ongeveer twee en een halve maand.
Danish: Pr. 31. marts 2005 udgjorde de skyldige lufthavnsafgifter […] mio. EUR, svarende til opkrævninger i ca. to en halv måned.
Swedish: Den 31 mars 2005 uppgick den obetalda flygplatsskatten till […] miljoner EUR, vilket motsvarar ungefär två och en halv månads uppbörd.
Finnish: Maaliskuun 31 päivänä 2005 lentoasemaveroja oli erääntynyt maksettavaksi yhteensä […] miljoonaa EUR, mikä vastasi noin 2,5 kuukauden aikana kerättyjä veroja.
Greek: Στις 31 Μαρτίου 2005, το οφειλόμενο ποσό φόρων αεροδρομίου ήταν […] εκατ. ευρώ, που αντιστοιχούσε περίπου σε εισπράξεις δυόμισι μηνών.
Czech: Ke dni 31. března 2005 činil dluh na vybrané letištní dani […] milionů EUR, což představovalo vybranou částku přibližně za dva a půl měsíce.
Slovak: K 31. marcu 2005 bola výška splatných letiskových daní […] mil. EUR, čo predstavovalo dane vybrané za približne dva a pol mesiaca.
Polish: Na dzień 31 marca 2005 r. kwota należnego podatku lotniskowego wynosiła […] mln EUR, co odpowiadało w przybliżeniu kwocie podatku pobranego za okres dwóch i pół miesięcy.
Hungarian: 2005. március 31-én a befizetetlen repülőtéri illeték összege elérte a […] millió EUR-t, ami kb. két és fél hónapos tartozásnak felel meg.
Slovenian: Dolgovane letališke dajatve so 31. marca 2005 znašale […] milijonov EUR, kar je ustrezalo dajatvam, obračunanih v približno dveh mesecih in pol.
Romanian: La 31 martie 2005, valoarea taxelor de aeroport datorate era de […] milioane EUR, reprezentând taxe percepute în aproximativ două luni și jumătate.
Bulgarian: Към 31 март 2005 г. размерът на дължимите летищни такси е […] млн. евро, което представлява приблизително постъпленията за около два месеца и половина.
Estonian: märtsil 2005 võlgneti lennujaamatasusid summas […] miljonit eurot, mis kujutas ligikaudu kahe ja poole kuu jooksul kogutud tasusid.
Latvian: 2005. gada 31. martā nesamaksātā lidostu nodokļu summa bija EUR […] miljoni, un tā tika iekasēta aptuveni divos ar pusi mēnešos.
Lithuanian: 2005 m. kovo 31 d. mokėtino oro uosto mokesčio suma sudarė […] mln. EUR ir atitiko apytiksliai dviejų su puse mėnesių surenkamą sumą.
Maltese: Fil-31 ta' Marzu 2005, l-ammont ta' taxxa tal-ajruport dovuta kien EUR […] miljun, li jirrappreżenta l-ġbir ta' madwar xahrejn u nofs.