English: Given the magnitude of the outbreaks of mosquito-spread diseases in the French overseas departments, it is appropriate to allow the continued use of temephos.
French: Étant donné l’ampleur de l’épidémie répandue par les moustiques dans les départements français d’outre-mer, il convient de continuer à autoriser l’utilisation du téméphos.
German: Angesichts des Umfangs der Ausbrüche von durch Mücken übertragenen Krankheiten in den französischen überseeischen Departements sollte die Anwendung von Temephos weiterhin zugelassen werden.
Spanish: Dada la magnitud de los brotes de enfermedades propagadas por mosquitos en los departamentos franceses de ultramar, conviene seguir autorizando el uso de temefós.
Italian: Vista l’entità dei focolai di malattie diffuse dalle zanzare nei dipartimenti francesi d’oltremare è opportuno continuare a consentire l’uso del temefos.
Portuguese: Atendendo à importância dos surtos de doenças transmitidas por mosquitos nos departamentos franceses ultramarinos, justifica-se continuar a permitir a utilização de temefos.
Dutch: Gezien de omvang van de uitbraken van door muggen verspreide ziekten in de Franse overzeese departementen is het passend het gebruik van temefos verder toe te staan.
Danish: Som følge af omfanget af sygdomsudbrud i de franske oversøiske departementer, hvor myg er smittebæreren, bør anvendelse af temephos fortsat være tilladt.
Swedish: På grund av de stora utbrotten av myggspridda sjukdomar i de franska utomeuropeiska departementen är det lämpligt att tillåta fortsatt användning av temefos.
Finnish: Ranskan merentakaisissa departementeissa puhjenneiden hyttysten levittämien tautiepidemioiden laajuuden vuoksi on aiheellista sallia temefossin käytön jatkaminen.
Greek: Δεδομένου του μεγέθους των επιδημιολογικών εξάρσεων στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, ασθενειών των οποίων η εξάπλωση οφείλεται στα κουνούπια, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η συνέχιση της χρήσης της ουσίας temephos.
Czech: Vzhledem k velikosti ohnisek chorob přenášených komáry ve francouzských zámořských departementech je vhodné povolit další používání temefosu.
Slovak: Vzhľadom na rozsah výskytu ochorení prenášaných komármi vo francúzskych zámorských departementoch je vhodné povoliť, aby sa temefos mohol aj naďalej používať.
Polish: Ze względu na wysoką liczbę przypadków wystąpienia chorób przenoszonych przez komary we francuskich departamentach zamorskich, należy zezwolić na dalsze stosowanie temefosu.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy Franciaország tengerentúli megyéiben a szúnyogok által terjesztett megbetegedések száma jelentős, helyénvaló meghosszabbítani a temefosz használatának engedélyezését.
Slovenian: Glede na obseg izbruha bolezni, ki jih širijo komarji v francoskih čezmorskih departmajih, je primerno dovoliti nadaljnjo uporabo temefosa.
Romanian: Dată fiind amploarea epidemiilor transmise de țânțari în departamentele franceze de peste mări, este necesar să se permită utilizarea în continuare a temefosului.
Bulgarian: Предвид мащаба на епидемиите от болести, пренасяни от комари във френските отвъдморски департаменти, е уместно да бъде продължено разрешението за употреба на веществото темефос.
Estonian: Võttes arvesse Prantsusmaa ülemeredepartemangudes sääskede levitatavate haiguspuhangute ulatust, on asjakohane lubada temefossi jätkuvat kasutamist.
Latvian: Ņemot vērā dzēlējodu izplatīto slimību uzliesmojumu apmērus Francijas aizjūras departamentos, ir lietderīgi turpināt atļaut temefosa lietošanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į moskitų ar uodų platinamų ligų protrūkių Prancūzijos užjūrio departamentuose mastą, tikslinga leisti ir toliau naudoti temefosą.
Maltese: Meta jitqies id-daqs tat-tifqigħat tal-mard mifrux min-nemus fid-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej, jixraq li jkun permess li t-temefos jibqa’ jintuża.