English: After the first […] years the service charge applicable to new destinations shall be equal to the service charge applied to the existing destinations.
French: À l’issue des […] premières années, la redevance de service applicable aux nouvelles destinations équivaut à la redevance de service appliquée aux destinations existantes.
German: Nach den ersten […] Jahren soll das Serviceentgelt für neue Zielorte die Höhe des Serviceentgelts für bestehende Zielorte erreichen.
Spanish: Al cabo de los […] primeros años, el derecho de servicio aplicable a los destinos nuevos tendrá que ser igual al aplicado a los destinos existentes.
Italian: È previsto che dopo i primi […] anni, la tassa di servizio per le nuove destinazioni sia pari alla tassa di servizio applicata alle destinazioni esistenti.
Portuguese: Após os primeiros […] anos, a taxa de serviço aplicável aos novos destinos será igual à taxa de serviço aplicada aos destinos já existentes.
Dutch: Na de eerste (…) jaar is de heffing voor nieuwe bestemmingen gelijk aan de heffing voor bestaande bestemmingen.
Danish: Efter de første […] år svarer serviceafgiften for nye destinationer til serviceafgiften for eksisterende destinationer.
Swedish: Efter de första […] åren ska den serviceavgift som tillämpas på nya destinationer motsvara serviceavgiften för befintliga destinationer.
Finnish: Ensimmäisten […] vuoden jälkeen uusia lentokohteita koskeva palvelumaksu on yhtä suuri kuin vanhoihin lentokohteisiin sovellettava palvelumaksu.
Greek: Μετά τα πρώτα […] έτη, το τέλος εξυπηρέτησης που θα ίσχυε για τους νέους προορισμούς θα εξισωνόταν με το τέλος εξυπηρέτησης που θα ίσχυε για τους υφιστάμενους προορισμούς.
Czech: Po prvních […] letech bude poplatek za služby platný pro nové destinace stejný jako poplatek za služby platný pro stávající destinace.
Slovak: Po prvých […] rokoch sa má odplata za služby uplatniteľná na nové destinácie rovnať odplate za služby uplatniteľnej na existujúce destinácie.
Polish: Po pierwszych […] latach opłata za obsługę mająca zastosowanie do nowych połączeń będzie równa opłacie za obsługę stosowanej w stosunku do istniejących połączeń.
Hungarian: Az első […] év után az új célállomások esetében alkalmazandó szolgáltatási díj megegyezik a meglévő célállomások esetében alkalmazott szolgáltatási díjjal.
Slovenian: Vsako zaporedno leto se bo povečala za […]. Po prvih […] letih bo enaka pristojbini za storitve za obstoječe namembne kraje.
Romanian: După primii […] ani, tariful pentru servicii aplicabil în cazul destinațiilor noi va fi egal cu tariful aplicabil în cazul destinațiilor existente.
Bulgarian: След първите […] години такса „Обслужване“, приложима към новите дестинации, ще бъде равна по стойност на такса „Обслужване“ за съществуващите дестинации.
Estonian: Esimese […] aasta möödudes peab uute lennuliinide puhul kohaldatav teenustasu olema võrdne olemasolevate lennuliinide puhul kohaldatava teenustasuga.
Latvian: Pēc pirmajiem […] gadiem piemērojamā pakalpojuma maksa par jauniem galamērķiem būtu vienāda ar pakalpojuma maksu, ko piemēro esošajiem galamērķiem.
Lithuanian: Praėjus pirmiesiems […] metams naujiems maršrutams taikomas paslaugų mokestis tampa lygiu esamiems maršrutams taikomam paslaugų mokesčiui.
Maltese: Wara l-ewwel […] snin l-imposta tas-servizz applikabbli għal destinazzjonijiet ġodda għandha tkun ekwivalenti għall-imposta tas-servizz applikata għad-destinazzjonijiet eżistenti.