English: Depending on the approach followed, the combined competition factor for the investment project as a whole would be 0.86 (calculation based on relative capacities [33]), 0,85 (calculation based on relative investment costs [34]) or 0,92 (calculation based on the relative contribution margins [35]).
French: En fonction de l’approche respectivement appliquée, le facteur de pondération «état de la concurrence» applicable à l’ensemble du projet d’investissement serait de 0,86 [calcul sur la base du rapport des capacités [33]], de 0,85 [calcul sur la base du rapport des coûts d’investissement [34]], ou de 0,92 [calcul sur la base du rapport des marges commerciales [35]].
German: Abhängig von dem jeweils verfolgten Ansatz würde der kombinierte Wettbewerbsfaktor für das gesamte Investitionsprojekt 0,86 (Berechnung anhand des Verhältnisses der Kapazitäten [33]), 0,85 (Berechnung anhand des Verhältnisses der Investitionskosten [34]) oder 0,92 (Berechnung anhand des Verhältnisses der Deckungsbeiträge [35]) betragen.
Spanish: Dependiendo del enfoque seguido, el factor de competencia combinado para el proyecto de inversión en su conjunto sería de 0,86 (cálculo basado en las capacidades relativas [33]), de 0,85 (cálculo basado en los costes de inversión relativos [34]) o de 0,92 (cálculo basado en la contribución a los beneficios relativa [35]).
Italian: A seconda dell’approccio seguito, il fattore di concorrenza combinato per l’intero progetto di investimento corrisponde a 0,86 [se calcolato in base al rapporto tra le capacità [33]], a 0,85 [se calcolato in base al rapporto tra i costi di investimento [34]] o a 0,92 [se calcolato in base al rapporto tra i contributi di copertura [35]].
Portuguese: Consoante a abordagem seguida, o factor de concorrência combinado aplicável ao projecto de investimento no seu conjunto seria 0,86 (cálculo baseado nas capacidades relativas [33]), 0,85 (cálculo baseado nos custos de investimento relativosfn) [34] ou 0,92 (cálculo baseado nas margens de contribuição relativa [35]).
Dutch: Afhankelijk van de gevolgde raming zou de gecombineerde factor mededinging voor het gehele investeringsproject 0,86 (berekening aan de hand van de verhouding van de capaciteiten [33]), 0,85 (berekening aan de hand van de verhouding van de investeringskosten [34]) of 0,92 (berekening aan de hand van de verhouding van de dekkingsbijdragen [35]) bedragen.
Danish: Afhængigt af, hvilken metode der anvendes, ville den kombinerede konkurrencefaktor for hele investeringsprojektet være 0,86 (beregning baseret på den relative kapacitet [33]), 0,85 (beregning baseret på relative investeringsomkostninger [34]), eller 0,92 (beregning baseret på de relative dækningsbidrag [35]).
Swedish: Beroende på vilken metod som används skulle den kombinerade konkurrensfaktorn för investeringsprojektet i dess helhet bli 0,86 (beräkning baserad på relativa kapaciteter), [33] 0,85 (beräkning baserad på relativa investeringskostnader) [34] eller 0,92 (beräkning baserad på relativa bruttomarginaler). [35]
Finnish: Laskutavasta riippuen koko investointihankkeen yhteenlaskettu kilpailutekijä on 0,86 (kapasiteettien suhteen perusteella [33]), 0,85 (investointikustannusten suhteen perusteella [34]) tai 0,92 (bruttomarginaalien suhteen perusteella [35]).
Greek: Ανεξάρτητα από τις επιδιωκόμενες κάθε φορά πωλήσεις, ο συνδυασμένος συντελεστής ανταγωνισμού για το συνολικό επενδυτικό πρόγραμμα θα ήταν 0,86 (υπολογισμός βάσει της αναλογίας παραγωγικής ικανότητας των δύο εργοστασίων [33]), 0,85 (υπολογισμός βάσει της αναλογίας των επενδυτικών δαπανών [34]) ή 0,92 (υπολογισμός βάσει της αναλογίας της συνεισφοράς στα κέρδη για έκαστο εργοστάσιο [35]).
Czech: V závislosti na uplatněném přístupu by společný faktor T celého investičního projektu činil 0,86 (výpočet na základě poměru kapacit [33]), 0,85 (výpočet na základě poměru investičních nákladů [34]) nebo 0,92 (výpočet na základě poměru příspěvků na úhradu [35]).
Slovak: V závislosti od konkrétneho postupu bude kombinovaný koeficient hospodárskej súťaže pre celý investičný projekt predstavovať 0,86 (výpočet na základe pomeru kapacít [33]), 0,85 (výpočet na základe pomeru investičných nákladov [34]) alebo 0,92 (výpočet na základe pomeru hrubého zisku [35]).
Polish: W zależności od zastosowanej metody wartość połączonego czynnika konkurencji dla całego projektu inwestycyjnego wynosi 0,86 (obliczenia na podstawie stosunku mocy produkcyjnych [33]), 0,85 (obliczenia na podstawie stosunku kosztów inwestycyjnych [34]) lub też 0,92 (obliczenia na podstawie stosunku udziałów w pokryciu kosztów [35]).
Hungarian: A mindenkori megközelítési módtól függően a versenytényező a teljes beruházási projektre 0,86 (a kapacitások aránya alapján történő számítás [33]), 0,85 (a beruházási költségek aránya alapján történő számítás [34]) vagy 0,92 (a fedezeti hozzájárulások aránya alapján történő számítás [35]) értékű.
Slovenian: Glede na vsakič uporabljen pristop bi kombinirani dejavnik konkurenčnosti za celoten naložbeni projekt znašal 0,86 (izračun na podlagi razmerja zmogljivosti [33]), 0,85 (izračun na podlagi razmerja stroškov naložbe [34]) ali 0,92 (izračun na podlagi razmerja bruto marž [35]).
Romanian: În funcție de modul de abordare urmat, factorul concurență combinat pentru proiectul de investiții în ansamblu ar fi 0,86 [calcul bazat pe capacitățile relative [33]], 0,85 [calcul bazat pe costuri de investiții relative [34]] sau 0,92 [calcul bazat pe marjele de contribuție relative [35]].
Bulgarian: В зависимост от използвания метод обединеният фактор за състоянието на конкуренцията за инвестиционния проект като цяло би бил 0,86 (когато изчислението се основава на относителните капацитети [33]), 0,85 (когато изчислението се основава на относителните инвестиционни разходи [34]) или 0,92 (когато изчислението се основава на относителните маржове на приноса [35]).
Estonian: Eespool kirjeldatud lähenemisviisi kohaselt on kogu investeerimisprojekti kombineeritud konkurentsitegur vastavalt 0,86 (lähtuvalt tootmisvõimsusest), [33] 0,85 (lähtuvalt investeerimiskuludest) [34] või 0,92 (lähtuvalt brutokasumist) [35].
Latvian: Atkarībā no attiecīgi prognozētās realizācijas visa ieguldījumu projekta konkurences faktors varētu būt 0,86 (aprēķins, pamatojoties uz jaudu attiecību [33]), 0,85 (aprēķins, pamatojoties uz ieguldījumu izmaksu attiecību [34]) vai 0,92 (aprēķins, pamatojoties uz bruto seguma attiecību [35]).
Lithuanian: Atsižvelgiant į pasirinktą metodą, bendras konkurencijos koeficientas visam investiciniam projektui būtų 0,86 (apskaičiuota remiantis pajėgumų santykiu [33]), 0,85 (apskaičiuota remiantis investicinių išlaidų santykiu [34]) arba 0,92 (apskaičiuota remiantis išlaidų padengimo sumų santykiu [35]).
Maltese: Skont il-metodu partikolari li jiġi adottat, il-fattur komuni tal-kompetizzjoni għall-proġett tal-investiment kollu jkun ta’ 0,86 (kalkolu bbażat fuq il-proporzjon tal-kapaċitajiet [33]), 0,85 (kalkolu bbażat fuq l-ispejjeż relattivi tal-investiment [34]) jew 0,92 (kalkolu bbażat fuq il-proporzjon tal-marġini tal-kontribuzzjoni [35]).