English: The terms of office of Mr Stéphane GERVASONI, Mr Paul J. MAHONEY and Mr Harissios TAGARAS, Judges of the European Union Civil Service Tribunal (hereinafter referred to as ‘the Civil Service Tribunal’) expire on 30 September 2011.
French: Les mandats de M. Stéphane GERVASONI, de M. Paul J. MAHONEY et de M. Harissios TAGARAS, juges au Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (ci-après dénommé «Tribunal de la fonction publique»), viennent à expiration le 30 septembre 2011.
German: Die Amtszeiten von Herrn Stéphane GERVASONI, Herrn Paul J. MAHONEY und Herrn Harissios TAGARAS, Richter am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (im Folgenden „Gericht für den öffentlichen Dienst“), enden am 30. September 2011.
Spanish: Los mandatos del Sr. Stéphane GERVASONI, del Sr. Paul J. MAHONEY y del Sr. Harissios TAGARAS, jueces del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (denominado en lo sucesivo «el Tribunal de la Función Pública»), expiran el 30 de septiembre de 2011.
Italian: Il mandato del sig. Stéphane GERVASONI, del sig. Paul J. MAHONEY e del sig. Harissios TAGARAS, giudici del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea («Tribunale della funzione pubblica»), scade il 30 settembre 2011.
Portuguese: Os mandatos de Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY e de Harissios TAGARAS, juízes do Tribunal da Função Pública da União Europeia (a seguir designado por «Tribunal da Função Pública»), cessam em 30 de Setembro de 2011.
Dutch: De ambtstermijn van de heren Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY en Harissios TAGARAS, rechters bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (hierna: „het Gerecht voor ambtenarenzaken”) loopt op 30 september 2011 af.
Danish: Mandaterne for Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY og Harissios TAGARAS, der er dommere ved Retten for EU-personalesager (i det følgende benævnt »EU-Personaleretten«), udløber den 30. september 2011.
Swedish: Mandaten för Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY och Harissios TAGARAS, domare vid Europeiska unionens personaldomstol (nedan kallad personaldomstolen), löper ut den 30 september 2011.
Finnish: Seuraavien Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen, jäljempänä ’virkamiestuomioistuin’, tuomarien toimikausi päättyy 30 päivänä syyskuuta 2011: Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY ja Harissios TAGARAS.
Greek: H θητεία του κ. Stéphane GERVASONI, του κ. Paul J. MAHONEY και του κ. Χαρίσιου ΤΑΓΑΡΑ, δικαστών του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης») λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: Funkční období Stéphana GERVASONIHO, Paula J. MAHONEYHO a Harissiose TARAGASE, soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (dále jen „Soud pro veřejnou službu“), skončí dne 30. září 2011.
Slovak: Funkčné obdobie pánov Stéphana GERVASONIHO, Paula J. MAHONEYHO a Harissiosa TAGARASA, sudcov Súdu pre verejnú službu Európskej únie (ďalej len „Súd pre verejnú službu“), sa skončí 30. septembra 2011.
Polish: Mandaty Stéphane’a GERVASONIEGO, Paula J. MAHONEYA i Harissiosa TAGARASA, sędziów Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (zwanego dalej „Sądem do spraw Służby Publicznej”) wygasają w dniu 30 września 2011 r.
Hungarian: Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY és Harissios TAGARAS, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (a továbbiakban: Közszolgálati Törvényszék) bíráinak hivatali ideje 2011. szeptember 30-án lejár.
Slovenian: (1) Mandat Stéphana GERVASONIJA, Paula J. MAHONEYJA in Harissiosa TAGARASA, sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sodišče za uslužbence) se izteče 30. septembra 2011.
Romanian: Mandatele domnului Stéphane GERVASONI, domnului Paul J. MAHONEY și domnului Harissios TAGARAS, judecători ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (denumit în continuare „Tribunalul Funcției Publice”), urmează să se încheie la 30 septembrie 2011.
Bulgarian: Мандатите на г-н Stéphane GERVASONI, г-н Paul J. MAHONEY и г-н Harissios TAGARAS, съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз (наричан по-нататък „Съда на публичната служба“), изтичат на 30 септември 2011 г.
Estonian: Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (edaspidi „Avaliku Teenistuse Kohus”) kohtunike Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY ja Harissios TAGARASI volitused lõppevad 30. septembril 2011.
Latvian: Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (turpmāk “Civildienesta tiesa”) tiesnešu Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY un Harissios TAGARAS pilnvaras beigsies 2011. gada 30. septembrī.
Lithuanian: Europos Sąjungos tarnautojų teismo (toliau – Tarnautojų teismas) teisėjų Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY ir Harissios TAGARAS kadencija baigiasi 2011 m. rugsėjo 30 d.;
Maltese: Il-mandati tas-Sur Stéphane GERVASONI, tas-Sur Paul J. MAHONEY u tas-Sur Harissios TAGARAS, Imħallfin tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem “Tribunal għas-Servizz Pubbliku”), ser jiskadu fit-30 ta’ Settembru 2011.