English: The procedure for attesting conformity as set out in Annex II shall be indicated in mandates for guidelines for European technical approvals.
French: La procédure d’attestation de conformité indiquée à l’annexe II est mentionnée dans les mandats pour l’établissement des guides d’agrément technique européen.
German: Das Konformitätsbescheinigungsverfahren nach Anhang II wird in den Aufträgen zur Erarbeitung von Leitlinien für europäische technische Zulassungen angegeben.
Spanish: El procedimiento de certificación de la conformidad según el anexo II se indicará en los mandatos relativos a las guías para los documentos de idoneidad técnica europeos.
Italian: La procedura di attestazione della conformità di cui all’allegato II è indicata nei mandati per gli orientamenti relativi al benestare tecnico europeo.
Portuguese: O processo de comprovação da conformidade, nos termos do disposto no anexo II, é indicado nos mandatos relativos ao estabelecimento de directrizes para as aprovações técnicas europeias.
Dutch: De procedure voor de conformiteitsverklaring overeenkomstig bijlage II wordt vermeld in de mandaten voor richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen.
Danish: I mandater for retningslinjer for europæiske tekniske godkendelser anføres det, hvilken procedure der skal anvendes til attestering af overensstemmelse i henhold til bilag II.
Swedish: Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga II ska anges i uppdrag för riktlinjer för europeiska tekniska godkännanden.
Finnish: Liitteen II mukainen vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely esitetään eurooppalaisten teknisten hyväksyntöjen suuntaviivojen toimeksiannoissa.
Greek: Η διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης που περιγράφεται στο παράρτημα II προσδιορίζεται στις εντολές για ευρωπαϊκές τεχνικές προδιαγραφές.
Czech: Postup ověřování shody stanovený v příloze II musí být uveden v pověřeních pro řídící pokyny pro evropská technická schválení.
Slovak: Postup preukazovania zhody, tak ako je uvedený v prílohe II, sa uvedie v mandátoch pre pokyny na európske technické osvedčovanie.
Polish: Procedurę zaświadczania zgodności określoną w załączniku II wskazuje się w mandatach dotyczących wytycznych dla europejskich aprobat technicznych (europejskich zatwierdzeń technicznych).
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást az európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatások kidolgozására vonatkozó megbízásban fel kell tüntetni.
Slovenian: Postopek potrjevanja skladnosti proizvodov iz Priloge II se navede v mandatih smernic za evropska tehnična soglasja.
Romanian: Procedura de atestare a conformității, stabilită în anexa II, este precizată în mandatele privind orientările pentru agremente tehnice europene.
Bulgarian: Процедурата за удостоверяване на съответствие, определена в приложение II, се посочва в мандатите за насоки за европейски технически одобрения.
Estonian: II lisas ettenähtud vastavustõendamismenetlus märgitakse Euroopa tehnilise tunnustuse suuniste mandaatidesse.
Latvian: Atbilstības apstiprināšanas procedūru, kas noteikta II pielikumā, norāda vadlīniju par Eiropas tehnisko apstiprinājumu pilnvarojumos.
Lithuanian: II priede nustatyta atitikties atestavimo tvarka nurodoma Europos techninių liudijimų rekomendacijų įgaliojimuose.
Maltese: Il-proċedura għall-attestazzjoni ta’ konformità kif stabbilita fl-Anness II għandha tkun indikata fil-mandati għal-linji gwida għall-approvazzjonijiet tekniċi Ewropej.