English: In particular the Decree on the Operation of Motor Vehicle Undertakings in Passenger Transport (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr – ‘BOKraft’) and the Decree on the Construction and Operation of Trams ( Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen – ‘BOStrab’).
French: Surtout le Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr (règlement sur l’exploitation des entreprises de transport de personnes, ci-après «BOKraft») et le Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen (règlement sur la construction et l’exploitation de tramways, ci-après «BOStrab»).
German: Vor allem die Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr (in Folgenden „BOKraft“) und die Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen (im Folgenden „BOStrab“).
Spanish: En particular, el Reglamento relativo al funcionamiento de las empresas de vehículos de motor en el transporte de viajeros (en adelante, «BOKraft») y el Reglamento relativo a la construcción y funcionamiento de tranvías (en adelante, «BOStrab»).
Italian: In particolare l’ordinanza sulle attività delle imprese di veicoli a motore operanti nel trasporto di passeggeri (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr — «BOKraft») e l’ordinanza sulla costruzione e l’operatività dei tram (Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen — «BOStrab»).
Portuguese: Em particular o Decreto-Lei relativo à operação de empresas de transporte de passageiros em veículos motorizados (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr- «BOKraft») e o Decreto-Lei relativo à construção e operação de eléctricos ( Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen - «BOStrab»).
Dutch: Met name de verordening inzake de exploitatie van voertuigen ten behoeve van het personenvervoer (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr (BOKraft) en de verordening over de aanleg en exploitatie van tram- en metrobanen (Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen (BOStrab).
Danish: Navnlig Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr (bekendtgørelse om drift af virksomheder inden for personbefordring, »BOKraft«) og Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen (bekendtgørelse om etablering og drift af sporvogne, »BOStrab«).
Swedish: Framför allt förordningen om drift av motorföretag i persontrafik (nedan kallad BOKraft) och förordningen om anläggning och drift av spårvägar (nedan kallad BOStrab).
Finnish: Ennen kaikkea asetus moottoriajoneuvoliikenteen harjoittajien käytöstä henkilöliikenteessä (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr, jäljempänä ’BOKraft’) ja asetus maanteiden rakentamisesta ja käytöstä (Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen, jäljempänä ’BOStrab’).
Greek: Κυρίως ο κανονισμός σχετικά με τη λειτουργία επιχειρήσεων μηχανοκίνησης στις επιβατικές μεταφορές (στο εξής: «BOKraft») και ο κανονισμός σχετικά με την κατασκευή και τη λειτουργία των τραμ (στο εξής: «BOStrab»).
Czech: Ekonomicky nevýhodné doby slabého provozu (doby mimo špičku) jsou tyto:DnyMístní veřejná doprava na území městaMístní veřejná doprava mimo území městaPondělí–pátek0:00 – 6:00 a 19:00 – 0:00 hodin0:00:00 – 6:00 a 18:00:00 – 0:00 hodinsobota0:00 – 6:00 a 16:00:00 – 0:00 hodincelý dennedělecelý dencelý den
Slovak: Najmä nariadenie o prevádzke dopravných podnikov v oblasti osobnej prepravy a nariadenie o výstavbe a prevádzke električkových tratí.
Polish: Przede wszystkim rozporządzenie w sprawie działalności przedsiębiorstw komunikacji samochodowej w zakresie ruchu pasażerskiego (zwane dalej „BOKraft”) oraz rozporządzenie o budowie i eksploatacji tramwajów (zwane dalej „BOStrab”).
Hungarian: Mindenekelőtt a közúti közlekedési vállalatok tömegközlekedésben való részvételéről szóló rendelet (a továbbiakban: BOKraft) és a villamosvonalak építéséről és üzemeltetéséről szóló rendelet (a továbbiakban: BOStrab).
Slovenian: Predvsem uredba o obratovanju prevoznikov v potniškem prometu (v nadaljnjem besedilu: BOKraft) ter uredba o gradnji in obratovanju tramvajev (v nadaljnjem besedilu: BOStrab).
Romanian: În special, Decretul privind funcționarea întreprinderilor de transport cu vehicule motorizate în domeniul transportului de călători (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr –„BOKraft”) și Decretul privind construcția și operarea tramvaielor ( Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen– „BOStrab”).
Bulgarian: По-специално Указ за дейността на предприятията, извършващи пътнически превоз с моторни превозни средства (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr — BOKraft) и Указ за изграждането и експлоатацията на трамваи (Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen — BOStrab).
Estonian: Eelkõige määrus sõitjateveos osalevate taksoettevõtjate kohta (edaspidi „BOKraft”) ning määrus trammide ehitamise ja käitamise kohta (edaspidi „BOStrab”).
Latvian: Galvenokārt Rīkojums par transporta uzņēmumu darbību pasažieru pārvadājumos (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr, turpmāk tekstā – “BOKraft”) un Rīkojums par tramvaju līniju būvniecību un darbību ( Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen, turpmāk tekstā – “BOStrab”).
Lithuanian: Ypač Nutarimas dėl keleivinio transporto vežėjų veiklos (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr) (toliau – BOKraft) ir Nutarimas dėl tramvajų ruožų tiesimo ir eksploatacijos (Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen) (toliau – BOStrab).
Maltese: B’mod partikolari r-Regolament dwar l-Operazzjoni ta’ Operturi ta’ Vetturi bil-Mutur fit-Trasport tal-Passiġġieri (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr, ’il quddiem imsejjaħ “BOKraft”) u r-Regolament dwar il-Kostruzzjoni u l-Operazzjoni tat-Trammijiet ( Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen, ‘il quddiem imsejjaħ “BOStrab”).