English: Box I.17: Number(s) of related original certificate(s) shall correspond to the serial number of the individual official document(s) or health certificate(s) that accompanied the semen described above from the approved semen collection centre of its origin to the centre described in Box I.11.
French: Case I.17: le numéro des certificats originaux associés doit correspondre au numéro de série du ou des documents officiels ou certificats sanitaires qui accompagnaient le sperme décrit ci-dessus depuis le centre de collecte de sperme agréé qui est le lieu d’origine du sperme jusqu’au centre mentionné dans la case I.11.
German: Feld I.17: Die Nummern dazugehöriger Originalbescheinigungen müssen mit der Seriennummer des/der individuellen amtlichen Dokuments/Dokumente oder der Bescheinigung(en) übereinstimmen, die dem vorstehend bezeichneten Sperma bei der Verbringung von der zugelassenen Besamungsstation, aus der das Sperma stammt, zu dem in Feld I.11 bezeichneten Samendepot beigelegt wurde(n).
Spanish: Casilla I.17: el/los número(s) del certificado original corresponderán al número de serie de los documentos oficiales o certificados sanitarios que se hayan adjuntado al esperma descrito previamente desde el centro autorizado de recogida de esperma del que procede al centro mencionado en la casilla I.11.
Italian: Casella I.17: il numero dei certificati originali annessi deve corrispondere al numero di serie dei singoli documenti ufficiali o certificati sanitari che hanno accompagnato lo sperma di cui sopra dal centro riconosciuto di raccolta dello sperma, di cui è originario, al centro descritto nella casella I.11.
Portuguese: Casa I.17: Os números dos certificados originais associados devem corresponder ao número de série dos documentos oficiais ou dos certificados sanitários que acompanharam o sémen acima descrito, a partir do centro de colheita de sémen aprovado de onde o sémen provém, até ao centro descrito na casa I.11.
Dutch: Vak I.17: nummer(s) van bijbehorende originele certificaten: volgnummer van de afzonderlijke officiële documenten of gezondheidscertificaten waarvan het hierboven beschreven sperma vergezeld ging tijdens het vervoer van het erkende spermacentrum van oorsprong naar het in vak I.11. aangegeven centrum.
Danish: Rubrik I.17: Nummeret/numrene på de(n) tilhørende originale certifikat(er) skal svare til serienummeret på de(t) individuelle officielle dokument(er) eller sundhedscertifikat(er), der ledsagede ovennævnte sæd fra den godkendte tyrestation, som sæden stammer fra, til den i rubrik I.11 anførte sædbank.
Swedish: Fält I.17: De tillhörande originalintygens nummer ska överensstämma med serienumret för de enskilda officiella dokument eller hälsointyg som åtföljer den ovan beskrivna sperman från den godkända tjurstation som den härstammar från till den station som anges i fält I.11.
Finnish: Kohta I.17: Numeron on vastattava sen virallisen asiakirjan (virallisten asiakirjojen) tai terveystodistuksen (terveystodistusten) sarjanumeroa, joka seuraa (jotka seuraavat) edellä kuvatun siemennesteen mukana siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin, kohdassa I.11 kuvatulle asemalle.
Greek: Πλαίσιο I.17: αριθμός σειράς του(των) ατομικού(-ών) επίσημου(-ων) εγγράφου(-ων) ή υγειονομικού(-ών) πιστοποιητικού(-ών) που συνόδευε(-αν) το σπέρμα που περιγράφεται ανωτέρω από το εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο προέρχεται στο κέντρο που περιγράφεται στο πλαίσιο Ι.11.
Czech: Kolonka I.17: Číslo/a příslušného původního osvědčení/příslušných původních osvědčení musí odpovídat sériovému číslu jednotlivých úředních dokumentů nebo veterinárních osvědčení doprovázejících výše popsané sperma ze schválené inseminační stanice původu spermatu do střediska popsaného v kolonce I.11.
Slovak: Kolónka I.17: Číslo(-a) súvisiaceho(-ich) originálneho(-ych) osvedčenia(-í) zodpovedá(-ajú) sériovému číslu jednotlivého(-ých) úradného(-ých) dokumentu(-ov) alebo zdravotného(-ých) osvedčenia(-í), ktoré je/sú priložené k opísanej sperme zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza, do stanice uvedenej v kolónke I.11.
Polish: Rubryka I.17: Numery oryginałów świadectw towarzyszących muszą odpowiadać numerom porządkowym poszczególnych dokumentów urzędowych lub świadectw zdrowia, które towarzyszyły przesyłkom opisanego wyżej nasienia z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, z którego nasienie pochodzi, do centrum określonego w rubryce I.11.
Hungarian: I.17. rovat: A vonatkozó eredeti bizonyítványok számának/számainak egyeznie/egyezniük kell az egyes hatósági okmány(ok), vagy állat-egészségügyi bizonyítvány(ok) sorszámával, amelyek az említett spermát az engedélyezett származási spermagyűjtő központtól (állomástól) az I.11. rovatban meghatározott központig kísérték.
Slovenian: Rubrika I.17: številke zadevnih originalnih spričeval ustrezajo serijskim številkam posameznih uradnih dokumentov ali veterinarskih spričeval, ki so spremljala navedeno seme od odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto, do središča iz rubrike I.11.
Romanian: Rubrica I.17: numărul (numerele) de ordine al (ale) certificatului (certificatelor) corespunde (corespund) numărului de serie al documentului (documentelor) oficial(e) individual(e) sau al certificatului (certificatelor) de sănătate care însoțeau materialul seminal descris mai sus de la centrul aprobat de colectare a materialului seminal de la locul său de origine către centrul descris la rubrica I.11.
Bulgarian: Клетка I.17: номерът(ата) на свързания(ите) оригинален(ни) сертификат(и) съответства(т) на серийния номер на индивидуалния(ите) официален(ни) документ(и) или здравен(ни) сертификат(и), придружавал(и) описаната сперма от одобрения център за събиране на сперма по произход до центъра, описан в клетка I.11.
Estonian: Lahter I.17: originaalsertifikaadi(sertifikaatide) number (numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi või veterinaarsertifikaadi (nende ametlike üksikdokumentide või veterinaarsertifikaatide) seerianumbri(te)le, mis saadeti koos eespool kirjeldatud spermaga tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb, lahtris I.11 kirjeldatud säilituskeskusse.
Latvian: aile: saistītā(-o) oriģinālā(-o) sertifikāta(-u) numurs(-i) ir sērijas numurs(-i) uz individuālā(-ajiem) oficiālā(-ajiem) dokumenta(-iem) vai veterinārajam sertifikātam(-iem), kas pievienots(-i) iepriekš aprakstītajai spermai, to pārvietojot no apstiprinātā spermas savākšanas centra, kur tā iegūta, uz I.11 ailē aprakstīto centru.
Lithuanian: langelis: atitinka susijusio (-ių) dokumento (-ų) arba veterinarijos sertifikato (-ų), pridėto (-ų) prie nurodytosios spermos ir vežamo (-ų) kartu iš jos kilmės vietos patvirtinto spermos surinkimo centro į I.11 langelyje nurodytą centrą, eilės numerį.
Maltese: Kaxxa I.17: In-numru(i) taċ-ċertifikati oriġinali relatati għandu(hom) jikkorrispondi(u) man-numru(i) tas-serje tad-dokument(i) nazzjonali uffiċjali individwali jew taċ-ċertifikat(i) tas-saħħa li akkumpanja(w) is-semen deskritt hawn fuq miċ-ċentru approvat għall-ġbir tas-semen tal-oriġini tiegħu għaċ-ċentru deskritt fil-Kaxxa I.11.