FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the real estate is to be used solely for implementation of the project.
French: ils doivent être utilisés uniquement pour la réalisation du projet.
German: Die Immobilie ist ausschließlich für die Durchführung des Projekts zu nutzen.
Portuguese: O imóvel é utilizado apenas para a execução do projecto.
Danish: den faste ejendom må kun anvendes til gennemførelse af projektet.
Swedish: Fastigheten ska endast användas för genomförandet av projektet.
Finnish: kiinteistöä on käytettävä ainoastaan hankkeen toteuttamiseen.
Greek: το ακίνητο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την εκτέλεση του έργου.
Czech: Nemovitost se má používat pouze pro provádění projektu.
Polish: nieruchomość będzie wykorzystywana jedynie w celu realizacji projektu.
Hungarian: Az ingatlan kizárólag a projekt végrehajtására használható.
Slovenian: nepremičnine se morajo uporabljati samo za izvajanje projekta.
Romanian: bunul imobil este folosit numai pentru punerea în aplicare a proiectului.
Bulgarian: недвижимият имот ще се използва само за изпълнението на проекта.
Estonian: kinnisvara tuleb kasutada üksnes projekti rakendamiseks.
Latvian: nekustamo īpašumu izmantos tikai projekta īstenošanai.
Lithuanian: nekilnojamasis turtas naudojamas tik su projekto įgyvendinimu susijusioms reikmėms.
Maltese: Il-proprjetà immobbli għanha tintuża biss għall-implimentazzjoni tal-proġett.
English: If not, only the portion of the costs corresponding to the use for the project is eligible.
French: Dans le cas contraire, seule la part des coûts correspondant à l’utilisation pour le projet est éligible.
German: Anderenfalls ist nur der der Nutzung für das Projekt entsprechende Anteil der Kosten förderfähig.
Portuguese: Caso contrário, é elegível apenas a parte dos custos correspondente à utilização para o projecto.
Danish: I modsat fald er det kun den del af omkostningerne, der vedrører den projektrelaterede anvendelse, som er støtteberettiget.
Swedish: Om så ej är fallet är endast den del av kostnaderna som motsvarar användningen för projektet stödberättigande.
Finnish: Jollei näin tehdä, tukikelpoista on ainoastaan se osuus kuluista, joka vastaa käyttöä hanketta varten.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, είναι επιλέξιμο μόνο το μέρος των δαπανών που αντιστοιχεί στη χρησιμοποίηση για τους σκοπούς του έργου.
Czech: Pokud tomu tak není, bude způsobilá pouze ta část nákladů, která se odpovídá využití pro účely projektu.
Polish: W przeciwnym razie kwalifikowalna jest tylko część kosztów odpowiadająca wykorzystaniu w ramach projektu.
Hungarian: Amennyiben ez nem teljesül, a költségek csak a projekt céljára történő felhasználás arányában támogathatók.
Slovenian: V nasprotnem primeru je upravičen samo tisti delež stroškov, ki ustreza uporabi za namene projekta.
Romanian: În caz contrar, este eligibilă doar partea costurilor care corespunde folosirii bunului pentru proiect.
Bulgarian: Ако не, допустима е само тази част от разходите, съответстваща на използването за проекта.
Estonian: Vastasel juhul on abikõlblik ainult see osa kuludest, mis vastab projektis kasutatule.
Latvian: Pretējā gadījumā atbilstīga ir tikai tā izmaksu daļa, kas ir proporcionāla izlietojumam projekta vajadzībām.
Lithuanian: Kitu atveju tinkama finansuoti laikoma tik su objekto naudojimu projekto reikmėms susijusių išlaidų dalis.
Maltese: Jekk le, huwa biss is-sehem tal-ispejjeż li jikkorrispondi għall-użu tal-proġett li huwa eliġibbli.
English: Consumables, supplies and general services
French: Consommables, fournitures et services généraux
German: Verbrauchs- und Versorgungsgüter sowie Betriebsunterhaltung
Spanish: Artículos de consumo, suministros y servicios generales
Italian: Materiali di consumo, forniture e servizi generali
Portuguese: Bens consumíveis, material e serviços gerais
Dutch: Verbruiksgoederen, benodigdheden en algemene diensten
Danish: Hjælpematerialer, leverancer og generelle tjenesteydelser
Swedish: Förbrukningsmaterial, förrådsartiklar och allmänna tjänster
Finnish: Kulutushyödykkeet, tarvikkeet ja yleiset palvelut
Greek: Αναλώσιμα είδη, προμήθειες και γενικές υπηρεσίες
Czech: Pomocné materiály, zásoby a obecné služby
Slovak: Spotrebný materiál, zásoby a všeobecné služby
Polish: Towary konsumpcyjne, zaopatrzenie i usługi ogólne
Hungarian: Fogyóeszközök, ellátások és általános szolgáltatások
Slovenian: Potrošni material, zaloge in splošne storitve
Romanian: Consumabile, furnituri și servicii generale
Bulgarian: Консумативи, материали и общи услуги
Estonian: Tarbekaubad, varustus ja teenused
Latvian: Palīgmateriāli, piegāde un citi vispārīgi pakalpojumi
Lithuanian: Vartojimo reikmenys, tiekimas ir bendrosios paslaugos
Maltese: Il-konsumabbli, il-proviżjonijiet u s-servizzi ġenerali
English: Subcontracting
French: Sous-traitance
German: Vergabe von Unteraufträgen
Spanish: Subcontratación
Italian: Subappalti
Portuguese: Subcontratação
Dutch: Uitbesteding
Danish: Underentrepriser
Swedish: Utläggning på entreprenad
Finnish: Alihankinta
Greek: Συμβάσεις υπεργολαβίας
Czech: Smlouvy o subdodávkách
Slovak: Uzatváranie subdodávateľských zmlúv
Polish: Podwykonawstwo
Hungarian: Alvállalkozói szerződések
Slovenian: Sklepanje pogodb s podizvajalci
Romanian: Subcontractare
Bulgarian: Договори с подизпълнители
Estonian: Alltöövõtt
Latvian: Apakšuzņēmumu līgumi
Lithuanian: Subrangos sutarčių sudarymas
Maltese: Is-sottokuntrattar
English: As a general rule, final beneficiaries must have the capacity to manage the projects themselves.
French: En règle générale, les bénéficiaires finals doivent être capables de gérer eux-mêmes les projets.
German: Generell müssen die Endbegünstigten in der Lage sein, die Projekte selbst abzuwickeln.
Spanish: Como norma general, los beneficiarios finales deberán tener la capacidad para gestionar los proyectos por sí mismos.
Italian: Come regola generale, i beneficiari finali devono essere in grado di gestire da soli i progetti.
Portuguese: Em regra, os beneficiários finais devem ter capacidade para gerir autonomamente os projectos.
Dutch: Als algemene regel moeten eindbegunstigden in staat zijn de werkzaamheden zelf te beheren.
Danish: De endelige støttemodtagere skal som hovedregel have kapacitet til at forvalte projekterne selv.
Swedish: Som generell regel måste de slutliga stödmottagarna ha förmåga att själva förvalta projekten.
Finnish: Lopullisten tuensaajien on pääsääntöisesti kyettävä hoitamaan hankkeet itse.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, οι τελικοί δικαιούχοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να διαχειρίζονται τα έργα μόνοι τους.
Czech: Koneční příjemci musí být zpravidla schopni provést projekty sami.
Slovak: Vo všeobecnosti musia mať príjemcovia kapacitu na to, aby projekty riadili sami.
Polish: Jako zasadę ogólną należy przyjąć, że beneficjenci końcowi muszą posiadać możliwość samodzielnego zarządzania projektem.
Hungarian: Általános szabályként a végső kedvezményezettnek képesnek kell lennie a projektek önálló irányítására.
Slovenian: Na splošno morajo biti končni upravičenci sposobni sami upravljati projekte.
Romanian: Ca regulă generală, beneficiarii finali trebuie să aibă capacitatea de a gestiona ei înșiși proiectele.
Bulgarian: Като общо правило крайните бенефициери трябва да са в състояние сами да управляват проектите.
Estonian: Üldreeglina peavad lõplikud abisaajad suutma hallata projekte ise.
Latvian: Vispārīgais noteikums ir tāds, ka finansējuma saņēmējiem ir jābūt spējīgiem pašiem veikt projektus.
Lithuanian: Paprastai galutiniai paramos gavėjai turi pajėgti patys valdyti projektus.
Maltese: Bħala regola ġenerali, il-benefiċjarji finali għandu jkollhom il-kapaċità li jamministraw il-proġetti huma stess.
English: The amount corresponding to tasks to be subcontracted under the project will have to be clearly indicated in the grant agreement.
French: Le montant correspondant aux tâches devant être sous-traitées dans le cadre du projet devra figurer clairement dans la convention de subvention.
German: Der Betrag für die Aufgaben, die im Rahmen des Projekts untervergeben werden, muss in der Finanzhilfevereinbarung genau angegeben werden.
Spanish: El importe correspondiente a las tareas que se vayan a subcontratar en el marco del proyecto deberá indicarse claramente en el convenio de subvención.
Italian: L’importo corrispondente ad attività da subappaltare nell’ambito del progetto dovrà essere chiaramente indicato nella convenzione di sovvenzione.
Portuguese: O montante correspondente às tarefas a subcontratar no âmbito do projecto deve ser claramente indicado no acordo de subvenção.
Dutch: Het bedrag dat overeenstemt met de taken die in het kader van het project moeten worden uitbesteed, moet in de subsidieovereenkomst duidelijk worden aangegeven.
Danish: Det beløb, der svarer til de opgaver, der er givet i underentreprise under projektet, skal tydeligt angives i støtteaftalen.
Swedish: Det belopp som motsvarar det uppdrag inom ramen för projektet som läggs ut på entreprenad måste tydligt anges i bidragsöverenskommelsen.
Finnish: Määrä, joka vastaa hankkeessa alihankintana toteutettavia tehtäviä, on merkittävä selvästi tukisopimukseen.
Greek: Το ποσό που αντιστοιχεί στα καθήκοντα που θα αποτελέσουν αντικείμενο σύμβασης υπεργολαβίας πρέπει να προσδιορίζεται σαφώς στη συμφωνία επιδότησης.
Czech: V dohodě o grantu musí být jasně určena výše nákladů na úkoly, které mají být v rámci projektu zadány subdodavatelům.
Slovak: Suma zodpovedajúca úlohám, ktoré sa v rámci projektu majú vykonať subdodávateľsky, sa musí jasne uviesť v dohode o grante.
Polish: Kwota odpowiadająca zadaniom podzlecanym w ramach projektu musi zostać wyraźnie wskazana w umowie o dotację.
Hungarian: A támogatási megállapodásban egyértelműen meg kell határozni az azon feladatoknak megfelelő összeget, amelyek a projekt keretében alvállalkozói szerződés tárgyát fogják képezni.
Slovenian: Znesek za naloge, oddane v podizvajanje v okviru projekta, mora biti jasno naveden v sporazumu o donaciji.
Romanian: Suma corespunzătoare activităților care pot fi subcontractate în cadrul proiectului ar trebui să fie specificată în mod clar în acordul de finanțare.
Bulgarian: Сумата за изпълнение на задачи, които ще бъдат възложени на подизпълнител по проекта, трябва да бъде ясно посочена в споразумението за отпускане на безвъзмездна помощ.
Estonian: Projekti alltöövõtu korras täidetavatele ülesannetele ettenähtud summa tuleb toetuslepingus selgesti ära näidata.
Latvian: Summa, kas atbilst uzdevumiem, ko projekta ietvaros uzticēs apakšuzņēmējiem, ir skaidri jānorāda subsīdiju līgumā.
Lithuanian: Pagal projektą atliktinų subrangos darbų suma turi būti aiškiai nurodyta dotacijų susitarime.
Maltese: L-ammont li jikkorrispondi ma’ xogħlijiet li jkunu se jiġu sottokuntrattati taħt il-proġett għandu jiġi indikat b’mod ċar fil-ftehim tal-għotja.
English: Expenditure relating to the following subcontracts is not eligible for co-financing by the Fund:
French: Les dépenses relatives aux contrats de sous-traitance suivants ne sont pas éligibles au cofinancement par le Fonds:
German: Die Ausgaben für die folgenden Unteraufträge kommen für eine Kofinanzierung aus dem Fonds nicht in Betracht:
Spanish: Los gastos relativos a los subcontratos siguientes no podrán optar a cofinanciación con cargo al Fondo:
Italian: Non sono ammissibili al cofinanziamento del Fondo le spese relative ai seguenti contratti di subappalto:
Portuguese: As despesas relativas aos seguintes subcontratos não são elegíveis para co-financiamento pelo Fundo:
Dutch: Uitgaven betreffende de volgende onderaannemingscontracten komen niet in aanmerking voor medefinanciering door het Fonds:
Danish: Udgifter til følgende underentrepriser kan ikke samfinansieres af fonden:
Swedish: Utgifter för följande entreprenörskontrakt berättigar inte till medfinansiering från fonden:
Finnish: Seuraaviin alihankintasopimuksiin liittyvät menot eivät sovellu yhteisrahoitettaviksi rahastosta:
Greek: Δεν είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από το Ταμείο δαπάνες σχετικές με τις ακόλουθες συμβάσεις υπεργολαβίας:
Czech: Výdaje vztahující se k následujícím subdodavatelským smlouvám nesplňují podmínky spolufinancování z fondu:
Slovak: Na spolufinancovanie z fondu nie sú oprávnené náklady súvisiace s nasledujúcimi subdodávateľskými zmluvami:
Polish: Wydatki związane z następującymi rodzajami podwykonawstwa są niekwalifikowalne do współfinansowania przez Fundusz:
Hungarian: Az alábbi alvállalkozói szerződésekkel kapcsolatos kiadások nem támogathatók az alap általi társfinanszírozással:
Slovenian: Izdatki, povezani z naslednjimi podizvajalskimi pogodbami, niso upravičeni do sofinanciranja Sklada:
Romanian: Cheltuielile legate de următoarele subcontracte nu sunt eligibile pentru cofinanțarea de către fond:
Bulgarian: Недопустими за съфинансиране от фонда са разходи, свързани със следните договори с подизпълнител:
Estonian: Järgmiste alltöövõttudega seotud kulud ei ole fondist kaasrahastamiseks kõlblikud:
Latvian: Izdevumiem, kas radušies no turpmāk aprakstītajiem apakšuzņēmumu līgumiem, nevar saņemt līdzfinansējumu no fonda:
Lithuanian: Su toliau nurodytomis subrangos sutartimis susijusios išlaidos nelaikomos tinkamomis finansuoti iš Fondo:
Maltese: L-infiq relatat mas-sottokuntrattar segwenti mhuwiex eliġibbli għall-kofinanzjament mill-Fond:
English: subcontracting of tasks relating to the overall management of the project;
French: sous-traitance de tâches liées à la gestion générale du projet;
German: Unteraufträge im Zusammenhang mit der allgemeinen Projektverwaltung;
Spanish: subcontratación de tareas relacionadas con la gestión global del proyecto;
Italian: subappalto di attività relative alla gestione complessiva del progetto;
Portuguese: Subcontratação de tarefas relativas à gestão geral do projecto;
Dutch: onderaannemingscontracten voor taken in verband met het algemene beheer van het project;
Danish: underentrepriser vedrørende den overordnede projektstyring
Swedish: Utläggning på entreprenad av uppgifter som avser den övergripande förvaltningen av projektet.
Finnish: hankkeen yleiseen johtamiseen liittyvien tehtävien suorittaminen alihankintana;
Greek: συμβάσεις υπεργολαβίας για καθήκοντα σχετικά με τη γενική διαχείριση του έργου·
Czech: smlouvy o subdodávkách, které plní úkoly vztahující se k celkovému řízení projektu;
Slovak: subdodávateľské zmluvy, ktorých predmetom sú úlohy všeobecného riadenia projektu;
Polish: podwykonawstwo zadań związanych z ogólnym zarządzaniem projektem;
Hungarian: a projekt általános irányításával kapcsolatos feladatokra vonatkozó alvállalkozói szerződések;
Slovenian: oddajanje v podizvajanje nalog, povezanih s splošnim upravljanjem projekta;
Romanian: subcontractarea sarcinilor legate de gestionarea generală a proiectului;
Bulgarian: поддоговаряне на задачи, свързани с общото управление на проекта;
Estonian: alltöövõtu kulud, mis on seotud projekti üldise juhtimisega;
Latvian: projekta vispārējās pārvaldības uzdevumu apakšlīgumi;
Lithuanian: subrangos sutartys dėl darbų, susijusių su bendru projekto valdymu;
Maltese: sottokuntrattar tal-kompiti għall-ġestjoni globali tal-proġett;
English: subcontracting that adds to the cost of the project without adding proportionate value to it;
French: contrats de sous-traitance qui s’ajoutent au coût d’exécution du projet sans apporter proportionnellement une valeur ajoutée;
German: Unteraufträge, die die Kosten der Projektdurchführung erhöhen, ohne für das Projekt eine anteilmäßige Wertschöpfung mit sich zu bringen;
Spanish: subcontratación que se añade al coste del proyecto sin aportar un valor añadido proporcional al mismo;
Italian: subappalti che si aggiungano ai costi del progetto senza aggiungervi un valore corrispondente;
Portuguese: Subcontratação que aumenta o custo do projecto sem lhe trazer valor adicional proporcional;
Dutch: onderaannemingscontracten waardoor de kosten van het project worden verhoogd zonder dat er een proportionele waarde aan wordt toegevoegd;
Danish: underentrepriser, som øger projektomkostningerne uden at tilføre projektet en værdi, der står i forhold hertil
Swedish: Utläggning på entreprenad som höjer kostnaden för projektet utan att i motsvarande mån öka dess värde.
Finnish: alihankinta, joka lisää hankkeen kustannuksia tuomatta sille vastaavaa lisäarvoa;
Greek: συμβάσεις υπεργολαβίας που αυξάνουν το κόστος του έργου χωρίς να προσαυξάνουν σε ανάλογο βαθμό την αξία του·
Czech: smlouvy o subdodávkách, které zvyšují náklady na projekt, aniž by k projektu úměrným způsobem přispívaly;
Slovak: subdodávateľské zmluvy, ktoré zvyšujú náklady projektu bez toho, aby primerane zvýšili jeho hodnotu;
Polish: podwykonawstwo, które zwiększa koszty projektu bez dodania proporcjonalnej wartości;
Hungarian: olyan alvállalkozói szerződések, amelyek anélkül növelik a projekt költségét, hogy azzal arányosan növelnék annak értékét;
Slovenian: oddajanje del podizvajalcem, ki povečuje stroške projekta, ne da bi se povečala njegova sorazmerna vrednost;
Romanian: subcontractarea care mărește costul proiectului, fără a-i aduce și o valoare adăugată proporțională;
Bulgarian: поддоговаряне, което добавя разходи към проекта, без да добавя пропорционална стойност към него;
Estonian: alltöövõtt, mis suurendab projekti kulusid, lisamata sellele proportsionaalselt väärtust;
Latvian: apakšlīgumi, kuri palielina projekta izmaksas, taču nerada samērīgu papildu vērtību projektam;
Lithuanian: subrangos sutartys, kuriomis padidinamos projekto įgyvendinimo išlaidos, atitinkamai nepadidinant jo vertės;
Maltese: sottokuntrattar li jżid l-ispiża tal-proġett mingħajr ma jżid l-ebda valur proporzjonali miegħu;
English: Costs deriving directly from the requirements linked to Union co-financing
French: Coûts résultant directement des obligations liées aux cofinancements de l’Union
German: Kosten, die sich unmittelbar aus den mit der Unionskofinanzierung verbundenen Auflagen ergeben
Spanish: Costes directamente derivados de los requisitos de la cofinanciación por parte la Unión
Italian: Costi direttamente originati dai requisiti per il cofinanziamento dell’Unione
Portuguese: Custos directamente resultantes dos requisitos ligados ao co-financiamento da União
Dutch: Kosten die rechtstreeks voortkomen uit de vereisten in verband met EU-medefinanciering
Danish: Omkostninger, som følger direkte af forpligtelser i forbindelse med samfinansieringen fra EU
Swedish: Kostnader som har direkt samband med unionens medfinansieringskrav
Finnish: Unionin yhteisrahoituksen edellytyksistä suoraan aiheutuvat kustannukset
Greek: Δαπάνες που απορρέουν άμεσα από τους όρους της συγχρηματοδότησης από την Ένωση
Czech: Náklady vyplývající přímo z požadavků vztahujících se k spolufinancování Unií
Slovak: Náklady vyplývajúce priamo z požiadaviek spojených so spolufinancovaním EÚ
Polish: Koszty wynikające bezpośrednio z wymogów związanych ze współfinansowaniem unijnym
Hungarian: Közvetlenül az uniós társfinanszírozással kapcsolatos követelményekből eredő költségek
Slovenian: Stroški, ki izhajajo neposredno iz zahtev, povezanih s sofinanciranjem Unije
Romanian: Costuri care derivă în mod direct din cerințele legate de cofinanțarea Uniunii
Bulgarian: Разходи, произтичащи пряко от изискванията, свързани със съфинансирането от Съюза
Estonian: Eli kaasrahastamisega seotud nõuetest otseselt tulenevad kulud
Latvian: Izmaksas, kas tieši izriet no nosacījumiem saistībā ar Savienības līdzfinansējumu
Lithuanian: Išlaidos, tiesiogiai susijusios su bendram Sąjungos finansavimui taikomais reikalavimais
Maltese: L-ispejjeż li jkunu ġejjin direttament mir-rekwiżiti marbuta mal-kofinanzjament tal-Unjoni
English: Expert fees
French: Frais d’experts
German: Sachverständigenhonorare
Spanish: Honorarios de expertos
Italian: Onorari di esperti
Portuguese: Honorários dos peritos
Dutch: Expertisekosten
Danish: Eksperthonorarer
Swedish: Expertarvoden
Finnish: Asiantuntijoiden palkkiot
Greek: Δαπάνες εμπειρογνωμόνων
Czech: Honoráře odborníků
Slovak: Honoráre pre odborníkov
Polish: Wynagrodzenie ekspertów
Hungarian: Szakértői díjak
Slovenian: Stroški za strokovnjake
Romanian: Onorariile experților
Bulgarian: Хонорари за експерти
Estonian: Eksperditasud
Latvian: Ekspertu atalgojums
Lithuanian: Išlaidos ekspertams
Maltese: It-tariffi tal-esperti
English: Legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.
French: Les honoraires de conseil juridique, les frais de notaire et le coût des experts techniques et financiers sont éligibles.
German: Rechtsberatungskosten, Notargebühren sowie Kosten für technische oder finanzielle Sachverständige sind förderfähig.
Spanish: Serán subvencionables los honorarios por asesoramiento jurídico, los gastos notariales y los honorarios de peritos técnicos y financieros.
Italian: Sono ammissibili gli onorari per la consulenza legale, le spese notarili e gli onorari di esperti tecnici e finanziari.
Portuguese: Os honorários da consultoria jurídica, dos notários e dos especialistas técnicos e financeiros são elegíveis.
Dutch: Kosten van juridisch advies, notariskosten, kosten voor technische of financiële expertise zijn subsidiabel.
Danish: Honorarer for juridisk rådgivning, notaromkostninger og omkostninger i forbindelse med teknisk eller finansiel ekspertbistand er støtteberettigede.
Swedish: Arvoden för juridisk rådgivning, notariatsavgifter, utgifter för fack- eller finansexperter är stödberättigande.
Finnish: Oikeudellisten neuvonantajien, notaarien sekä teknisten ja talousasiantuntijoiden palkkiot ovat tukikelpoisia.
Greek: Οι δαπάνες που αφορούν τις αμοιβές νομικών συμβούλων, συμβολαιογράφων καθώς και οι δαπάνες αμοιβής τεχνικών και χρηματοοικονομικών εμπειρογνωμόνων είναι επιλέξιμες.
Czech: Honoráře za právní poradenství, notářské poplatky a náklady na technické a finanční odborníky splňují podmínky způsobilosti.
Slovak: Poplatky za právne poradenstvo, notárske poplatky a náklady na odmenu technických alebo finančných expertov sú oprávnenými nákladmi.
Polish: Koszty obsługi prawnej, notarialnej oraz dotyczące ekspertów technicznych i finansowych są kwalifikowalne.
Hungarian: Támogathatók a jogi tanácsadás díjai, a közjegyzői díjak, a technikai és pénzügyi szakértők díjai.
Slovenian: Upravičeni so stroški pravnega svetovanja, notarski stroški ter stroški za tehnične in finančne strokovnjake.
Romanian: Cheltuielile pentru consultanța juridică, cheltuielile notariale și cele pentru plata experților tehnici și financiari sunt eligibile.
Bulgarian: Допустими са разходи за хонорари за правни консултации, нотариални разходи и разходи за технически и финансови експерти.
Estonian: Õigusabi tasud, notaritasud ning tehniliste ja finantsekspertide kulud on abikõlblikud.
Latvian: Maksa par juridiskām konsultācijām, notāru pakalpojumiem vai tehnisko un finanšu ekspertu atalgojums ir atbilstīgas izmaksas.
Lithuanian: Atlyginimai už teisines konsultacijas, notaro paslaugas ir techninių bei finansų ekspertų paslaugų išlaidos laikomos tinkamomis finansuoti.
Maltese: L-ispejjeż tal-konsulenza legali, tariffi notarili u spejjeż tal-esperti tekniċi u finanzjarji huma eliġibbli.
English: Indirect eligible costs
French: Coûts indirects éligibles
German: Indirekte förderfähige Kosten
Spanish: Costes indirectos subvencionables
Italian: Costi indiretti ammissibili
Portuguese: Custos indirectos elegíveis
Dutch: Subsidiabele indirecte kosten
Danish: Støtteberettigede indirekte omkostninger
Swedish: Indirekta stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset välilliset kustannukset
Greek: Έμμεσες επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Nepřímé způsobilé náklady
Slovak: Nepriame oprávnené náklady
Polish: Pośrednie wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható közvetett költségek
Slovenian: Posredni upravičeni stroški
Romanian: Costuri eligibile indirecte
Bulgarian: Непреки допустими разходи
Estonian: Kaudsed abikõlblikud kulud
Latvian: Netiešās atbilstīgās izmaksas
Lithuanian: Netiesioginės tinkamos finansuoti išlaidos
Maltese: Spejjeż indiretti eliġibbli