FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32009 D 0822: Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 (OJ L 296, 12.11.2009, p. 59),
French: 32009 D 0822: décision 2009/822/CE de la Commission du 15 octobre 2009 (JO L 296 du 12.11.2009, p. 59),
German: 32009 D 0822: Entscheidung 2009/822/EG der Kommission vom 15. Oktober 2009 (ABl. L 296 vom 12.11.2009, S. 59),
Spanish: 32009 D 0822: Decisión 2009/822/CE de la Comisión, de 15 de octubre de 2009 (DO L 296 de 12.11.2009, p. 59).
Italian: 32009 D 0822: Decisione 2009/822/CE della Commissione del 15 ottobre 2009 (GU L 296 del 12.11.2009, pag. 59),
Portuguese: 32009 D 0822: Decisão 2009/822/CE da Comissão, de 15 de Outubro de 2009 (JO L 296 de 12.11.2009, p. 59),
Dutch: 32009 D 0822: Beschikking 2009/822/EG van de Commissie van 15 oktober 2009 (PB L 296 van 12.11.2009, blz. 59),
Danish: 32009 D 0822: Kommissionens beslutning 2009/822/EF af 15. oktober 2009 (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 59)
Swedish: 32009 D 0822: Kommissionens beslut 2009/822/EG av den 15 oktober 2009 (EUT L 296, 12.11.2009, s. 59)
Finnish: 32009 D 0822: komission päätös 2009/822/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 296, 12.11.2009, s. 59).
Greek: απόφαση 2009/822/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 2009 (ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 59),
Czech: 32009 D 0822: rozhodnutí Komise 2009/822/ES ze dne 15. října 2009 (Úř. věst. L 296, 12.11.2009, s. 59),
Slovak: 32009 D 0822: rozhodnutie Komisie 2009/822/ES z 15. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 296, 12.11.2009, s. 59),
Polish: 32009 D 0822: decyzją Komisji 2009/822/WE z dnia 15 października 2009 r. (Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 59),
Hungarian: 32009 D 0822: a Bizottság 2009. október 15-i 2009/822/EK határozata (HL L 296., 2009.11.12., 59. o.),
Slovenian: 32009 D 0822: Odločba Komisije 2009/822/ES z dne 15. oktobra 2009 (UL L 296, 12.11.2009, str. 59),
Romanian: 32009 D 0821: Decizia 2009/822/CE a Comisiei din 15 octombrie 2009 (JO L 296, 12.11.2009, p. 59);
Bulgarian: 32009 D 0822: Решение 2009/822/ЕО на Комисията от 15 октомври 2009 г. (ОВ L 296, 12.11.2009 г., стр. 59),
Estonian: 32009 D 0822: komisjoni otsus 2009/822/EÜ, 15. oktoober 2009 (ELT L 296, 12.11.2009, lk 59),
Latvian: 32009 D 0822: Komisijas 2009. gada 15. oktobra Lēmumu 2009/822/EK (OV L 296, 12.11.2009., 59. lpp.),
Lithuanian: 32009 D 0822: 2009 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimu 2009/822/EB (OL L 296, 2009 11 12, p. 59),
Maltese: 32009 D 0822: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/822/KE tal-15 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 296, 12.11.2009, p. 59),
English: 32009 D 0870: Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 (OJ L 315, 2.12.2009, p. 11),
French: 32009 D 0870: décision 2009/870/CE de la Commission du 27 novembre 2009 (JO L 315 du 2.12.2009, p. 11),
German: 32009 D 0870: Entscheidung 2009/870/EG der Kommission vom 27. November 2009 (ABl. L 315 vom 2.12.2009, S. 11),
Spanish: 32009 D 0870: Decisión 2009/870/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009 (DO L 315 de 2.12.2009, p. 11).
Italian: 32009 D 0870: Decisione 2009/870/CE della Commissione del 27 novembre 2009 (GU L 315 del 2.12.2009, pag. 11),
Portuguese: 32009 D 0870: Decisão 2009/870/CE da Comissão, de 27 de Novembro de 2009 (JO L 315 de 2.12.2009, p. 11),
Dutch: 32009 D 0870: Beschikking 2009/870/EG van de Commissie van 27 november 2009 (PB L 315 van 2.12.2009, blz. 11),
Danish: 32009 D 0870: Kommissionens beslutning 2009/870/EF af 27. november 2009 (EUT L 315 af 2.12.2009, s. 11)
Swedish: 32009 D 0870: Kommissionens beslut 2009/870/EG av den 27 november 2009 (EUT L 315, 2.12.2009, s. 11)
Finnish: 32009 D 0870: komission päätös 2009/870/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 315, 2.12.2009, s. 11).
Greek: απόφαση 2009/870/ΕΚ της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 2009 (ΕΕ L 315 της 2.12.2009, σ. 11),
Czech: 32009 D 0870: rozhodnutí Komise 2009/870/ES ze dne 27. listopadu 2009 (Úř. věst. L 315, 2.12.2009, s. 11),
Slovak: 32009 D 0870: rozhodnutie Komisie 2009/870/ES z 27. novembra 2009 (Ú. v. EÚ L 315, 2.12.2009, s. 11),
Polish: 32009 D 0870: decyzją Komisji 2009/870/WE z dnia 27 listopada 2009 r. (Dz.U. L 315 z 2.12.2009, s. 11),
Hungarian: 32009 D 0870: a Bizottság 2009. november 27-i 2009/870/EK határozata (HL L 315., 2009.12.2., 11. o.),
Slovenian: 32009 D 0870: Odločba Komisije 2009/870/ES z dne 27. novembra 2009 (UL L 315, 2.12.2009, str. 11),
Romanian: 32009 D 0870: Decizia 2009/870/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 315, 2.12.2009, p. 11);
Bulgarian: 32009 D 0870: Решение 2009/870/ЕО на Комисията от 27 ноември 2009 г. (ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 11),
Estonian: 32009 D 0870: komisjoni otsus 2009/870/EÜ, 27. november 2009 (ELT L 315, 2.12.2009, lk 11),
Latvian: 32009 D 0870: Komisijas 2009. gada 27. novembra Lēmumu 2009/870/EK (OV L 315, 2.12.2009., 11. lpp.),
Lithuanian: 32009 D 0870: 2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos sprendimu 2009/870/EB (OL L 315, 2009 12 2, p. 11),
Maltese: 32009 D 0870: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/870/KE tas-27 ta’ Novembru 2009 (ĠU L 315, 2.12.2009, p. 11),
English: 32010 D 0277: Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 16).
French: 32010 D 0277: décision 2010/277/UE de la Commission du 12 mai 2010 (JO L 121 du 18.5.2010, p. 16).
German: 32010 D 0277: Beschluss 2010/277/EU der Kommission vom 12. Mai 2010 (ABl. L 121 vom 18.5.2010, S. 16).
Spanish: 32010 D 0277: Decisión 2010/277/UE de la Comisión, de 12 de mayo de 2010 (DO L 121 de 18.5.2010, p. 16).
Italian: 32010 D 0277: Decisione 2010/277/UE della Commissione del 12 maggio 2010 (GU L 121 del 18.5.2010, pag. 16).
Portuguese: 32010 D 0277: Decisão 2010/277/UE da Comissão, de 12 de Maio de 2010 (JO L 121 de 18.5.2010, p. 16).
Dutch: 32010 D 0277: Besluit 2010/277/EU van de Commissie van 12 mei 2010 (PB L 121 van 18.5.2010, blz. 16).
Danish: 32010 D 0277: Kommissionens afgørelse 2010/277/EU af 12. maj 2010 (EUT L 121 af 18.5.2010, s. 16).
Swedish: 32010 D 0277: Kommissionens beslut 2010/277/EU av den 12 maj 2010 (EUT L 121, 18.5.2010, s. 16)
Finnish: 32010 D 0277: komission päätös 2010/277/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 121, 18.5.2010, s. 16).
Greek: απόφαση 2010/277/ΕΕ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2010 (ΕΕ L 121 της 18.5.2010, σ. 16).
Czech: 32010 D 0277: rozhodnutí Komise 2010/277/EU ze dne 12. května 2010 (Úř. věst. L 121, 18.5.2010, s. 16).
Slovak: 32010 D 0277: rozhodnutie Komisie 2010/277/ES z 12. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 121, 18.5.2010, s. 16).
Polish: 32010 D 0277: decyzją Komisji 2010/277/UE z dnia 12 maja 2010 r. (Dz.U. L 121 z 18.5.2010, s. 16).
Hungarian: 32010 D 0277: a Bizottság 2010. május 12-i 2010/277/EK határozata (HL L 121., 2010.5.18., 16. o.).
Slovenian: 32010 D 0277: Sklep Komisije 2010/277/EU z dne 12. maja 2010 (UL L 121, 18.5.2010, str. 16).
Romanian: 32010 D 0277: Decizia 2010/277/UE a Comisiei din 12 mai 2010 (JO L 121, 18.5.2010, p. 16).
Bulgarian: 32010 D 0277: Решение 2010/277/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. (ОВ L 121, 18.5.2010 г., стр. 16).
Estonian: 32010 D 0277: komisjon otsus 2010/277/EL, 12. mai 2010 (ELT L 121, 18.5.2010, lk 16).
Latvian: 32010 D 0277: Komisijas 2010. gada 12. maija Lēmumu 2010/277/ES (OV L 121, 18.5.2010., 16. lpp.).
Lithuanian: 32010 D 0277: 2010 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2010/277/ES (OL L 121, 2010 5 18, p. 16).
Maltese: 32010 D 0277: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2010/277/UE tat-12 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 121, 18.5.2010, p. 16).
English: This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
French: Cet acte s’applique également à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.»
German: Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des Einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“
Spanish: El presente acto se aplicará también a Islandia para los ámbitos a los que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.».
Italian: Questo atto si applica anche all’Islanda per i settori di cui al paragrafo 2 della parte introduttiva.»;
Portuguese: Este acto também é aplicável à Islândia nos domínios referidos no ponto 2 da Introdução.».
Dutch: Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in lid 2 van de inleiding wordt verwezen.”.
Danish: Denne retsakt gælder også for Island på de områder, der er omhandlet i punkt 2 i indledningen.«
Swedish: Denna rättsakt ska även gälla Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”
Finnish: Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitetuilla aloilla.”.
Greek: Η πράξη αυτή εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.».
Czech: Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“
Slovak: Tento akt sa uplatňuje aj na Island pre oblasti uvedené v odseku 2 úvodnej časti.“
Polish: Akt ten ma zastosowanie również do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”;
Hungarian: Ezt a jogi aktust Izlandra is alkalmazni kell a bevezető rész 2. bekezdésében említett területeken.”
Slovenian: Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;
Romanian: Acest act se aplică, de asemenea, Islandei pentru domeniile menționate la punctul 2 din partea introductivă.”
Bulgarian: Този акт се прилага също за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от уводната част.“
Estonian: Käesolevat õigusakti kohaldatakse ka Islandi suhtes sissejuhatava osa lõikes 2 osutatud valdkondades.”
Latvian: Šis tiesību akts attiecināms arī uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”;
Lithuanian: Šis aktas taip pat taikomas Islandijai įžanginės dalies 2 dalyje nurodytose srityse.“;
Maltese: Dan l-att japplika għall-Islanda għall-oqsma msemmija fil-paragrafu 2 fil-Parti Introduttorja.”
English: the following shall be added in point 112 (Commission Decision 2001/672/EC) in Part 1.2:
French: le texte suivant est ajouté au point 112 (décision 2001/672/CE de la Commission) de la partie 1.2:
German: In Teil 1.2 wird unter Nummer 112 (Entscheidung 2001/672/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 112 (Decisión 2001/672/CE de la Comisión) de la parte 1.2, se añade el texto siguiente:
Italian: al punto 112 (decisione 2001/672/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto quanto segue:
Portuguese: Na parte 1.2, ao ponto 112 (Decisão 2001/672/CE da Comissão) é aditado o seguinte:
Dutch: In deel 1.2 wordt in punt 112 (Beschikking 2001/672/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 112 (Kommissionens beslutning 2001/672/EF) i del 1.2:
Swedish: Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 112 (kommissionens beslut 2001/672/EG):
Finnish: Lisätään 1.2 osan 112 kohtaan (komission päätös 2001/672/EY) seuraava:
Greek: Στο σημείο 112 (απόφαση 2001/672/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V části 1.2 se v bodě 112 (rozhodnutí Komise 2001/672/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
Slovak: Do bodu 112 (rozhodnutie Komisie 2001/672/ES) v časti 1.2 sa vkladá tento text:
Polish: w pkt 112 (decyzja Komisji 2001/672/WE) w części 1.2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1.2. rész 112. pontja (2001/672/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v točki 112 (Odločba Komisije 2001/672/ES) v delu 1.2 se doda naslednje:
Romanian: În partea 1.2, la punctul 112 (Decizia 2001/672/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Bulgarian: В точка 112 (Решение 2001/672/ЕО на Комисията) в част 1.2 се добавя следният текст:
Estonian: Osa 1.2 punkti 112 (komisjoni otsus 2001/672/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 1.2. daļas 112. punktā (Komisijas Lēmums 2001/672/EK) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: dalies 112 punktas (Komisijos sprendimas 2001/672/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 112 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/672/KE) fil-Parti 1.2:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifiée par:
German: „, geändert durch:
Spanish: «, modificado por:
Italian: «, modificata da:
Portuguese: «, tal como alterado por:
Dutch: „, gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrat genom
Finnish: ”sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „, ve znění:
Slovak: „, zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:
Polish: „, zmienione:
Hungarian: „ , az alábbi módosítással:
Slovenian: „, kakor jo spreminja:
Romanian: „, astfel cum a fost modificat prin:
Bulgarian: „, изменен със:
Estonian: „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: “, kurā grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
Maltese: “, kif emendat permezz ta’:
English: 32010 D 0300: Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 (OJ L 127, 26.5.2010, p. 19).’;
French: 32010 D 0300: décision 2010/300/UE de la Commission du 25 mai 2010 (JO L 127 du 26.5.2010, p. 19).»
German: 32010 D 0300: Beschluss 2010/300/EU der Kommission vom 25. Mai 2010 (ABl. L 127 vom 26.5.2010, S. 19)“.
Spanish: 32010 D 0300: Decisión 2010/300/UE de la Comisión, de 25 de mayo de 2010 (DO L 127 de 26.5.2010, p. 19).».
Italian: 32010 D 0300: Decisione 2010/300/UE della Commissione del 25 maggio 2010 (GU L 127 del 26.5.2010, pag. 19).»;
Portuguese: 32010 D 0300: Decisão 2010/300/UE da Comissão, de 25 de Maio de 2010 (JO L 127 de 26.5.2010, p. 19).».
Dutch: 32010 D 0300: Besluit 2010/300/EU van de Commissie van 25 mei 2010 (PB L 127 van 26.5.2010, blz. 19).”.
Danish: 32010 D 0300: Kommissionens afgørelse 2010/300/EU af 25. maj 2010 (EUT L 127 af 26.5.2010, s. 19).«
Swedish: 32010 D 0300: Kommissionens beslut 2010/300/EU av den 25 maj 2010 (EUT L 127, 26.5.2010, s. 19)”.
Finnish: 32010 D 0300: komission päätös 2010/300/EU, annettu 25 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 127, 26.5.2010, s. 19)”.
Greek: απόφαση 2010/300/ΕΕ της Επιτροπής της 25ης Μαΐου 2010 (ΕΕ L 127 της 26.5.2010, σ. 19).».
Czech: 32010 D 0300: rozhodnutí Komise 2010/300/EU ze dne 25. května 2010 (Úř. věst. L 127, 26.5.2010, s. 19).“
Slovak: 32010 D 0300: rozhodnutie Komisie 2010/300/EÚ z 25. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 127, 26.5.2010, s. 19).“
Polish: 32010 D 0300: decyzją Komisji 2010/300/UE z dnia 25 maja 2010 r. (Dz.U. L 127 z 26.5.2010, s. 19).”;
Hungarian: 32010 D 0300: a Bizottság 2010. május 25-i 2010/300/EU határozata (HL L 127., 2010.5.26., 19. o.).”
Slovenian: 32010 D 0300: Sklep Komisije 2010/300/EU z dne 25. maja 2010 (UL L 127, 26.5.2010, str. 19).“;
Romanian: 32010 D 0300: Decizia 2010/300/UE a Comisiei din 25 mai 2010 (JO L 127, 26.5.2010, p. 19).”
Bulgarian: 32010 D 0300: Решение 2010/300/ЕС на Комисията от 25 май 2010 г. (ОВ L 127, 26.5.2010 г., стр. 19).“
Estonian: 32010 D 0300: komisjoni otsus 2010/300/EL, 25. mai 2010 (ELT L 127, 26.5.2010, lk 19).”
Latvian: 32010 D 0300: Komisijas 2010. gada 25. maija Lēmumu 2010/300/ES (OV L 127, 26.5.2010., 19. lpp.).”;
Lithuanian: 32010 D 0300: 2010 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimu 2010/300/ES (OL L 127, 2010 5 26, p. 19).“;
Maltese: 32010 D 0300: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/300/UE tal-25 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 127, 26.5.2010, p. 19).”
English: the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2:
French: le texte suivant est ajouté au point 132 (décision 2006/968/CE de la Commission) de la partie 1.2:
German: In Teil 1.2 wird unter Nummer 132 (Entscheidung 2006/968/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 132 (Decisión 2006/968/CE de la Comisión) de la parte 1.2, se añade el texto siguiente:
Italian: al punto 132 (decisione 2006/968/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto quanto segue:
Portuguese: Na parte 1.2, ao ponto 132 (Decisão 2006/968/CE da Comissão) é aditado o seguinte:
Dutch: In deel 1.2 wordt in punt 132 (Beschikking 2006/968/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 132 (Kommissionens beslutning 2006/968/EF) i del 1.2:
Swedish: Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 132 (kommissionens beslut 2006/968/EG):
Finnish: Lisätään 1.2 osan 132 kohtaan (komission päätös 2006/968/EY) seuraava:
Greek: Στο σημείο 132 (απόφαση 2006/968/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V části 1.2 se v bodě 132 (rozhodnutí Komise 2006/968/ES) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
Slovak: Do bodu 132 (rozhodnutie Komisie 2006/968/ES) v časti 1.2 sa vkladá tento text:
Polish: w pkt 132 (decyzja Komisji 2006/968/WE) w części 1.2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1.2. rész 132. pontja (2006/968/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v točki 132 (Odločba Komisije 2006/968/ES) v delu 1.2 se doda naslednje:
Romanian: În partea 1.2, la punctul 132 (Decizia 2006/968/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Bulgarian: В точка 132 (Решение 2006/968/ЕО на Комисията) в част 1.2 се добавя следният текст:
Estonian: Osa 1.2 punkti 132 (komisjoni otsus 2006/968/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: nodaļas 1.2. daļas 132. punktā (Komisijas Lēmums 2006/968/EK) pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: dalies 132 punktas (Komisijos sprendimas 2006/968/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 132 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/968/KE) fil-Parti 1.2:
English: 32010 D 0280: Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 (OJ L 124, 20.5.2010, p. 5).
French: 32010 D 0280: décision 2010/280/UE de la Commission du 12 mai 2010 (JO L 124 du 20.5.2010, p. 5).
German: 32010 D 0280: Beschluss 2010/280/EU der Kommission vom 12. Mai 2010 (ABl. L 124 vom 20.5.2010, S. 5).
Spanish: 32010 D 0280: Decisión 2010/280/UE de la Comisión, de 12 de mayo de 2010 (DO L 124 de 20.5.2010, p. 5).
Italian: 32010 D 0280: Decisione 2010/280/UE della Commissione del 12 maggio 2010 (GU L 124 del 20.5.2010, pag. 5).
Portuguese: 32010 D 0280: Decisão 2010/280/UE da Comissão, de 12 de Maio de 2010 (JO L 124 de 20.5.2010, p. 5).
Dutch: 32010 D 0280: Besluit 2010/280/EU van de Commissie van 12 mei 2010 (PB L 124 van 20.5.2010, blz. 5).
Danish: 32010 D 0280: Kommissionens afgørelse 2010/280/EU af 12. maj 2010 (EUT L 124 af 20.5.2010, s. 5).
Swedish: 32010 D 0280: Kommissionens beslut 2010/280/EU av den 12 maj 2010 (EUT L 124, 20.5.2010, s. 5)
Finnish: 32010 D 0280: komission päätös 2010/280/EU, annettu 12 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL L 124, 20.5.2010, s. 5).
Greek: απόφαση 2010/280/ΕΕ της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 2010 (ΕΕ L 124 της 20.5.2010, σ. 5).
Czech: 32010 D 0280: rozhodnutí Komise 2010/280/EU ze dne 12. května 2010 (Úř. věst. L 124, 20.5.2010, s. 5).
Slovak: 32010 D 0280: rozhodnutie Komisie 2010/280/EÚ z 12. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2010, s. 5).
Polish: 32010 D 0280: decyzją Komisji 2010/280/UE z dnia 12 maja 2010 r. (Dz.U. L 124 z 20.5.2010, s. 5).
Hungarian: 32010 D 0280: a Bizottság 2010. május 12-i 2010/280/EU határozata (HL L 124., 2010.5.20., 5. o.).
Slovenian: 32010 D 0280: Sklep Komisije 2010/280/EU z dne 12. maja 2010 (UL L 124, 20.5.2010, str. 5).
Romanian: 32010 D 0280: Decizia 2010/280/UE a Comisiei din 12 mai 2010 (JO L 124, 20.5.2010, p. 5).
Bulgarian: 32010 D 0280: Решение 2010/280/ЕС на Комисията от 12 май 2010 г. (ОВ L 124, 20.5.2010 г., стр. 5).
Estonian: 32010 D 0280: komisjoni otsus 2010/280/EL, 12. mai 2010 (ELT L 124, 20.5.2010, lk 5).
Latvian: 32010 D 0280: Komisijas 2010. gada 12. maija Lēmums 2010/280/ES (OV L 124, 20.5.2010., 5. lpp.).
Lithuanian: 32010 D 0280: 2010 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 2010/280/ES (OL L 124, 2010 5 20, p. 5).
Maltese: 32010 D 0280: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/280/UE tat-12 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 124, 20.5.2010, p. 5).
English: The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
German: Der Beschluss gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung:
Spanish: A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
Italian: Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come segue.
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições da Decisão são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van het besluit als volgt gelezen:
Danish: Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της εν λόγω απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se uvedené rozhodnutí upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
Polish: Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: A határozat rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
Slovenian: Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjo prilagoditvijo:
Romanian: În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Šā nolīguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
Lithuanian: Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:
English: the following indents shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:
French: les tirets suivants sont ajoutés au point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission) de la partie 3.2:
German: In Teil 3.2 werden unter Nummer 32 (Entscheidung 2005/176/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: En el punto 32 (Decisión 2005/176/CE de la Comisión) de la parte 3.2, se añaden los guiones siguientes:
Italian: al punto 32 (decisione 2005/176/CE della Commissione) della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: Na parte 3.2, ao ponto 32 (Decisão 2005/176/CE da Comissão) são aditados os seguintes travessões:
Dutch: In deel 3.2 worden in punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2:
Swedish: Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 32 (kommissionens beslut 2005/176/EG):
Finnish: Lisätään 3.2 osan 32 kohtaan (komission päätös 2005/176/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 32 (απόφαση 2005/176/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 3.2 προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: V části 3.2 se v bodě 32 (rozhodnutí Komise 2005/176/ES) doplňují nové odrážky, které znějí:
Slovak: Do bodu 32 (rozhodnutie Komisie 2005/176/ES) v časti 3.2 sa dopĺňajú tieto zarážky:
Polish: w pkt 32 (decyzja Komisji 2005/176/WE) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 3.2. rész 32. pontja (2005/176/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v točki 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) v delu 3.2 se dodata naslednji alinei:
Romanian: În partea 3.2, la punctul 32 (Decizia 2005/176/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:
Bulgarian: В точка 32 (Решение 2005/176/ЕО на Комисията) в част 3.2 се добавят следните тирета:
Estonian: Osa 3.2 punkti 32 (komisjoni otsus 2005/176/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: nodaļas 3.2. daļas 32. punktā (Komisijas Lēmums 2005/176/EK) pievieno šādus ievilkumus:
Lithuanian: dalies 32 punktas (Komisijos sprendimas 2005/176/EB) papildomas šiomis įtraukomis:
Maltese: L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 32 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE) fil-Parti 3.2: