English: A recovery order with the amount of EUR 46430682,69 shall be issued by the Commission in order to execute the financial corrections concerning TRDI from budget item 6500‘Financial corrections in connection with the Structural Funds and Cohesion Fund and the European Fisheries Fund’.
French: Un ordre de recouvrement d’un montant de 46430682,69 EUR est émis par la Commission afin d’effectuer les corrections financières relatives à l’ITDR sur la ligne budgétaire 6500«Corrections financières dans le cadre des Fonds structurels, du Fonds de cohésion et du Fonds européen pour la pêche».
German: Die Kommission erteilt eine Einziehungsanordnung über den Betrag von 46430682,69 EUR, um für die TRDI-Ausgaben die finanziellen Berichtigungen bei Haushaltsposten 6500„Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds, des Kohäsionsfonds und des Europäischen Fischereifonds“ vorzunehmen.
Spanish: La Comisión expedirá una orden de ingreso por un importe de 46430682,69 EUR con el fin de ejecutar las correcciones financieras referentes al instrumento temporal de desarrollo rural de la partida presupuestaria 6500«Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca».
Italian: La Commissione emette un ordine di recupero per l’ammontare di 46430682,69 EUR a esecuzione delle correzioni finanziarie concernenti il TRDI a carico della voce di bilancio 6500«Correzioni finanziarie nel quadro dei fondi strutturali, del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca».
Portuguese: A Comissão deve emitir uma ordem de cobrança no montante de 46430682,69 EUR, para execução das correcções financeiras respeitantes ao TRDI, ao abrigo da rubrica orçamental 6500 («Correcções financeiras no âmbito dos fundos estruturais e do Fundo de Coesão e do Fundo Europeu das Pescas»).
Dutch: De Commissie geeft een opdracht tot terugbetaling voor een bedrag van 46430682,69 EUR met het oog op de uitvoering van de financiële correcties met betrekking tot het TRDI op begrotingspost 6500„Financiële correcties geboekt in het kader van de structuurfondsen, het Cohesiefonds en het Europees Visserijfonds”.
Danish: Kommissionen udsteder en tilbagebetalingsordre på beløbet 46430682,69 EUR for at gennemføre de finansielle korrektioner vedrørende TRDI fra budgetpost 6500»Finansielle korrektioner i forbindelse med strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond«.
Swedish: Kommissionen ska utfärda betalningskrav till ett belopp på 4643068,69 euro för att företa de ekonomiska korrigeringar avseende det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling som berör budgetpost 6500”Finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden”.
Finnish: Komissio antaa 46430682,69 euron suuruisen perintämääräyksen maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä koskevien oikaisujen tekemiseksi alamomentilta 6500”Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut”.
Greek: Εντολή είσπραξης της Επιτροπής για ποσό ύψους 46430682,69 ευρώ προκειμένου να γίνουν οι δημοσιονομικές διορθώσεις που αφορούν το ΠΜΑΑ από τη γραμμή προϋπολογισμού 6500«Δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας».
Czech: Komise vydá inkasní příkaz s částkou 46430682,69 EUR s cílem provést finanční opravy týkající se přechodného nástroje pro financování rozvoje venkova na rozpočtovém bodu „Finanční opravy související se strukturálními fondy, Fondem soudržnosti a Evropským rybářským fondem“.
Slovak: Príkaz na vymáhanie sumy 46430682,69 EUR vydá Komisia, aby sa vykonali finančné úpravy týkajúce sa TRDI z rozpočtovej položky 6500„Úpravy financovania v rámci štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu a Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo“.
Polish: Komisja wydaje nakaz zwrotu środków w wysokości 46430682,69 EUR w celu dokonania korekty finansowej dotyczącej Przejściowego Instrumentu Rozwoju Obszarów Wiejskich z pozycji w budżecie 6500„Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi, Funduszem Spójności oraz Europejskim Funduszem Rybackim”.
Hungarian: „A strukturális alapokhoz, a Kohéziós Alaphoz és az Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók” elnevezésű 6500. költségvetési jogcím alatt szereplő átmeneti vidékfejlesztési eszközt érintő pénzügyi korrekciók végrehajtása érdekében a Bizottság 46430682,69 EUR összegű visszafizetési felszólítást állít ki.
Slovenian: Komisija izda nalog za izterjavo v višini 46430682,69 EUR, da se izvedejo finančni popravki v zvezi z ZIRP iz proračunske postavke 6500„Finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi, Kohezijskim skladom in Evropskim skladom za ribištvo“.
Romanian: În vederea realizării corecțiilor financiare corespunzătoare ITDR de la postul bugetar 6500„Corecții financiare în legătură cu fondurile structurale, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit”, Comisia emite un ordin de recuperare în valoare de 46430682,69 EUR.
Bulgarian: Комисията ще издаде нареждане за събиране за сумата от 46430682,69 EUR, за да приложи финансовите корекции относно ВИРСР от бюджетна позиция 6500„Финансови корекции във връзка със структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство“.
Estonian: Komisjon annab välja sissenõudekorralduse summale 46430682,69 eurot, et teha maaelu arengu ajutise rahastamisvahendiga seotud finantskorrektsioonid eelarvepunkti 6500„Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Kalandusfondiga seotud finantskorrektsioonid” all.
Latvian: Lai izdarītu finanšu korekcijas attiecībā uz TRDI no budžeta posteņa 6500 – “Finanšu korekcijas saistībā ar struktūrfondiem, Kohēzijas fondu un Eiropas Zivsaimniecības fondu”, Komisija izdod iekasēšanas rīkojumu par EUR 46430682,69 lielu summu.
Lithuanian: Komisija išduoda vykdomąjį raštą 46430682,69 EUR sumai išieškoti, kad būtų galima atlikti finansinius koregavimus, susijusius su LKPP, pagal biudžeto eilutę 6500„Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susiję finansiniai koregavimai“.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha toħroġ ordni ta’ rkupru bl-ammont ta’ EUR 46430682,69 sabiex twettaq il-korrezzjonijiet finanzjarji li jikkonċernaw l-STŻR mill-partita tal-baġit 6500“Korrezzjonijiet finanzjarji marbutin mal-Fondi Strutturali u mal-Fond ta’ Koeżjoni u mal-Fond Ewropew għas-Sajd”.