FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following ranking system should be used:
French: Le système de classement à employer est le suivant:
German: Dabei sollte folgende Rangordnung verwendet werden:
Spanish: Debe aplicarse el siguiente sistema de categorización:
Italian: Si consiglia di utilizzare il seguente sistema di classificazione:
Portuguese: Deve ser utilizado o seguinte sistema de classificação:
Dutch: Er dient gebruik te worden gemaakt van de volgende rangordeschaal:
Danish: Følgende karaktersystem anvendes:
Swedish: Följande klassificering bör användas:
Finnish: Arvioinnissa käytetään seuraavaa luokittelua:
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται το ακόλουθο σύστημα κατάταξης:
Czech: Používá se tento systém hodnocení:
Slovak: Mal by sa použiť nasledujúci systém hodnotenia:
Hungarian: A következő besorolási rendszer alkalmazandó:
Slovenian: Uporabiti je treba naslednje stopnje vrednotenja:
Romanian: Trebuie folosit următorul sistem de ierarhizare:
Bulgarian: Би трябвало да се използва следната система за класиране:
Estonian: Kasutada tuleks järgmist liigitussüsteemi:
Latvian: Būtu jāizmanto šāda klasificēšanas sistēma:
Lithuanian: Reikėtų naudoti tokią vertinimo sistemą:
Maltese: Għandha tintuża din is-sistema ta’ klassifikazzjoni:
English: A excellent representativity,
French: A représentativité excellente,
German: A hervorragende Repräsentativität
Spanish: A Representatividad excelente
Italian: A rappresentatività eccellente,
Portuguese: A representatividade excelente
Dutch: A uitstekende representativiteit,
Danish: A meget god repræsentativitet
Swedish: A mycket god representativitet
Finnish: A erinomainen edustavuus
Greek: A άριστη αντιπροσωπευτικότητα,
Czech: A vynikající reprezentativnost,
Slovak: A výborná reprezentatívnosť,
Hungarian: A kiemelkedő reprezentativitás,
Slovenian: A izjemna zastopanost,
Romanian: A reprezentativitate excelentă;
Bulgarian: A отлична представителност,
Estonian: A eeskujulik esindavus,
Latvian: A izcila reprezentativitāte,
Lithuanian: A puikus reprezentatyvumas,
Maltese: A rappreżentattività eċċellenti,
English: B good representativity,
French: B représentativité bonne,
German: B gute Repräsentativität
Spanish: B Representatividad buena
Italian: B buona rappresentatività,
Portuguese: B boa representatividade
Dutch: B goede representativiteit,
Danish: B god repræsentativitet
Swedish: B god representativitet
Finnish: B hyvä edustavuus
Greek: B καλή αντιπροσωπευτικότητα,
Czech: B dobrá reprezentativnost,
Slovak: B dobrá reprezentatívnosť,
Hungarian: B jó reprezentativitás,
Slovenian: B dobra zastopanost,
Romanian: B reprezentativitate bună;
Bulgarian: B добра представителност,
Estonian: B hea esindavus,
Latvian: B laba reprezentativitāte,
Lithuanian: B geras reprezentatyvumas,
Maltese: B rappreżentattività tajba,
English: C significant representativity.
French: C représentativité significative.
German: C signifikante Repräsentativität
Spanish: C Representatividad significativa
Italian: C rappresentatività significativa.
Portuguese: C representatividade significativa.
Dutch: C beduidende representativiteit.
Danish: C væsentlig repræsentativitet.
Swedish: C viss representativitet
Finnish: C merkittävä edustavuus.
Greek: C επαρκής αντιπροσωπευτικότητα.
Czech: C významná reprezentativnost.
Slovak: C dostatočná reprezentatívnosť.
Polish: A doskonała, B dobra,
Hungarian: C szignifikáns reprezentativitás.
Slovenian: C pomembna zastopanost.
Romanian: C reprezentativitate semnificativă.
Bulgarian: C значителна представителност.
Estonian: C oluline esindavus.
Latvian: C nozīmīga reprezentativitāte.
Lithuanian: C reikšmingas reprezentatyvumas.
Maltese: C rapperżentattività sinifikanti.
English: D non-significant presence.
French: D présence non significative.
German: D nichtsignifikante Präsenz
Spanish: D Presencia no significativa
Italian: D presenza non significativa.
Portuguese: D presença não significativa.
Dutch: D aanwezig maar weinig waardevol
Danish: D ikke væsentlig tilstedeværelse.
Swedish: D obetydlig förekomst.
Finnish: D merkityksetön edustavuus.
Greek: D μη σημαντική παρουσία
Czech: D nevýznamná reprezentativnost.
Slovak: D nevýznamná prítomnosť
Polish: D nieistotna reprezentatywność.
Hungarian: D nem szignifikáns jelenlét.
Slovenian: D nepomembna prisotnost.
Romanian: D prezență nesemnificativă.
Bulgarian: D незначително наличие.
Estonian: D ebaoluline esinemine.
Latvian: D nenozīmīga klātbūtne.
Lithuanian: D nereikšminga dalis.
Maltese: D preżenza mhux sinifikanti.
English: For example a very degraded occurrence of a woodland with many of the usual species absent would be reported as ‘D’.
French: Par exemple, des zones boisées fortement dégradées n’abritant qu’un faible pourcentage des espèces habituelles se verront attribuer la mention «D».
German: Beispielsweise sollte für ein stark geschädigtes Waldgebiet, in dem viele der gängigen Arten fehlen, „D“ angegeben werden.
Spanish: Por ejemplo, una zona boscosa muy degradada en la que están ausentes muchas de las especies habituales debería categorizarse como D.
Italian: Ad esempio, nel caso di una foresta molto degradata nella quale molte delle specie abituali sono assenti, indicare «D».
Portuguese: Por exemplo, no caso de uma floresta muito degradada, em que muitas das espécies usuais estejam ausentes, deve ser indicado «D».
Dutch: De aanwezigheid van een sterk gedegradeerd bostype waaruit veel van de kenmerkende soorten ontbreken, wordt bijvoorbeeld met een „D” gerapporteerd.
Swedish: Till exempel en mycket försämrad förekomst av skogsmark där många av de vanliga arterna saknas rapporteras som ”D”.
Finnish: Esimerkiksi erittäin vaurioitunut metsämaa, josta on hävinnyt useita sille tavanomaisia lajeja, ilmoitetaan merkinnällä ”D”.
Greek: Για παράδειγμα, μια εξαιρετικά υποβαθμισμένη δασική έκταση με πολλά από τα συνήθη είδη να απουσιάζουν, θα αναφέρεται ως «D».
Czech: Například velmi řídký výskyt lesů, v nichž chybí mnoho běžných druhů, by byl označen pomocí písmene „D“.
Slovak: Napríklad výskyt mimoriadne degradovaných zalesnených oblastí s mnohými chýbajúcimi obvyklými druhmi sa uvedie ako „D“.
Polish: Przykładowo, jako „D” wskazać można występujący bardzo zdegradowany teren zalesiony, w którym nie występuje wiele typowych gatunków.
Hungarian: Példa lehet erre egy erősen leromlott állapotú erdő, ahol a szokásos fajok közül sok már nem található meg.
Slovenian: Zelo degradirano gozdno območje, na katerem ni veliko običajnih vrst, bi se na primer rangiralo kot „D“.
Romanian: De exemplu, în cazul unei păduri foarte degradate, cu multe dintre speciile obișnuite lipsă, trebuie să introduceți „D”.
Bulgarian: Например, наличие на силно увредена горска площ, в която отсъстват множество от обичайните видове, ще се отчете като D.
Estonian: Näiteks kui on tegemist väga kahjustunud metsamaaga koos mitmete tavapäraste liikide puudumisega, tuleb see märkida tähisega „D”.
Latvian: Piemēram, degradējušās kokaugiem klātas platības, kurās nav daudzu parasto sugu, jānorāda “D” kategorijā.
Lithuanian: Pavyzdžiui, labai menkos miškingos vietovės, kuriose nėra daugelio įprastų rūšių, turėtų būti žymimos „D“.
Maltese: Pereżempju, art imsaġġra fi stat ferm degradat u b’ħafna mill-ispeċijiet tas-soltu neqsin għandha tiġi indikata bħala “D”.
English: In these cases the criteria ‘Relative surface’, ‘Conservation status’ and ‘Global evaluation’ should not be marked.
French: Aucune des cases correspondant aux critères «superficie relative», «état de conservation» et «évaluation globale» ne doit alors être remplie.
German: Bei den Kriterien „relative Fläche“, „Erhaltungszustand“ und „Gesamtbeurteilung“ erfolgt dann keine Angabe.
Spanish: En tales casos, deben dejarse en blanco las casillas correspondientes a los criterios «Superficie relativa», «Conservación» y «Evaluación global».
Italian: In questi casi non bisogna compilare i campi «Superficie relativa», «Grado di conservazione» e «Valutazione globale».
Portuguese: Por conseguinte, não deve ser preenchida nenhuma das casas «Área relativa», «Estatuto de conservação» e «Avaliação global».
Dutch: In dit geval dienen de velden „relatieve oppervlakte”, „behoudsstatus” en „algemene beoordeling” derhalve leeg te blijven.
Swedish: I sådana fall bör inga uppgifter lämnas för kriterierna ”Relativ areal”, ”Bevarande” och ”Samlad”.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές δεν πρέπει να σημειώνονται τα κριτήρια «σχετική επιφάνεια», «κατάσταση συντήρησης» και «συνολική αξιολόγηση».
Czech: Kolonky „relativní plocha“, „stav z hlediska ochrany“ a „celkové hodnocení“ by v tomto případě neměly být vyplněny.
Slovak: V týchto prípadoch by sa kritériá „relatívna plocha“, „stav ochrany“ a „celkové hodnotenie“ nemali vyznačiť.
Polish: W takich przypadkach kryteria „Powierzchnia względna”, „Stan ochrony” oraz „Ocena ogólna” nie powinny być zaznaczone.
Hungarian: Ilyen esetben nem kell kitölteni az országos jelentőség, a védettség és az általános értékelés mezőt.
Slovenian: V teh primerih se merila „relativna površina“, „stanje ohranjenosti“ in „skupna ocena“ ne označujejo.
Romanian: În aceste cazuri, criteriile „Suprafața relativă”, „Starea de conservare” și „Evaluarea globală” nu trebuie marcate.
Bulgarian: В тези случаи критериите „Относителна повърхност“, „Състояние на съхранение“ и „Цялостна оценка“ не следва да се отбелязват.
Estonian: Nendel juhtudel ei ole vaja märkida kriteeriume „Suhteline pindala”, „Kaitsestaatus” ja „Üldhinnang”.
Latvian: Šajos gadījumos kritēriji “relatīvā platība”, “saglabāšanās stāvoklis” un “vispārējais novērtējums” nav jānovērtē.
Lithuanian: Tokiais atvejais laukeliuose „Santykinis plotas“, „Apsaugos statusas“ ir „Bendras įvertinimas“ nieko nereikia žymėti.
Maltese: F’dawn il-każijiet, il-kriterji “Superfiċje relattiva”, “Status ta’ konservazzjoni” u “Valutazzjoni globali” m’għandhomx jiġu mmarkati.
English: This criterion should be expressed as a percentage ‘p’.
French: Il convient d’exprimer ce critère sous la forme d’un pourcentage («p»).
German: Die Angaben zu diesem Kriterium sollten in Form einer prozentualen Angabe „p“ erfolgen.
Spanish: Este criterio debe expresarse en porcentaje «p».
Italian: Questo criterio dovrebbe essere espresso con una percentuale «p».
Portuguese: Este critério deve ser expresso numa percentagem «p».
Dutch: Als maat voor dit criterium wordt het percentage „p” gebruikt.
Swedish: Detta kriterium bör uttryckas som procentandel ”p”.
Finnish: Tämä arviointiperuste esitetään prosenttiosuutena ”p”.
Greek: Το κριτήριο αυτό πρέπει να εκφράζεται ως επί τοις εκατό ποσοστό «p».
Czech: Toto kritérium by mělo být vyjádřeno jako procentuální hodnota „p“.
Slovak: Toto kritérium by malo byť vyjadrené ako percento „p“.
Polish: To kryterium powinno być wyrażone jako wielkość procentowa „p”.
Hungarian: Ezt a kritériumot egy „p” százalékértékkel kell megadni.
Slovenian: To merilo je treba izraziti kot odstotek „o“.
Romanian: Acest criteriu trebuie exprimat ca procentaj „p”.
Bulgarian: Този критерий би трябвало да бъде изразен като процентно съотношение „p“.
Estonian: Seda kriteeriumi tuleb väljendada protsendina „p”.
Latvian: Šis kritērijs jāizsaka procentos “p”.
Lithuanian: Šis kriterijus turėtų būti išreiškiamas kaip procentinė dalis „p“.
Maltese: Dan il-kriterju għandu jiġi indikat bħala perċentwali “p”.
English: This criterion comprises three sub-criteria:
French: Ce critère comprend trois sous-critères:
German: Dieses Kriterium umfasst drei Unterkriterien:
Spanish: Este criterio incluye tres subcriterios:
Italian: Questo criterio comprende tre sottocriteri:
Portuguese: Este critério compreende os três seguintes subcritérios:
Dutch: Dit criterium omvat de volgende subcriteria:
Danish: Kriteriet omfatter tre delkriterier:
Swedish: Detta kriterium omfattar tre underkriterier:
Finnish: Tämä arviointiperuste koostuu kolmesta osatekijästä:
Greek: = Κριτήριο A.γ) του παραρτήματος III: Βαθμός διατήρησης της δομής και των λειτουργιών του σχετικού τύπου φυσικών οικοτόπων και δυνατότητες αποκατάστασης. Το κριτήριο αυτό περιλαμβάνει τρία υπο-κριτήρια:
Czech: Toto kritérium zahrnuje tři subkritéria:
Slovak: Toto kritérium pozostáva z troch podkritérií:
Polish: Kryterium to obejmuje trzy podkryteria:
Hungarian: A kritérium három alkritériumot foglal magába:
Slovenian: To merilo sestavljajo tri podmerila:
Romanian: Acest criteriu cuprinde următoarele trei subcriterii:
Bulgarian: Този критерий съдържа три подкритерия:
Estonian: See kriteerium koosneb kolmest allkriteeriumist:
Latvian: Šis kritērijs ietver trīs apakškritērijus:
Lithuanian: Kriterijų sudaro trys smulkesni kriterijai:
Maltese: Dan il-kriterju huwa magħmul minn tliet sottokriterji:
English: degree of conservation of the structure,
French: degré de conservation de la structure,
German: Erhaltungsgrad der Struktur,
Spanish: Grado de conservación de la estructura
Italian: grado di conservazione della struttura;
Portuguese: Grau de conservação da estrutura;
Dutch: mate van instandhouding van de structuur,
Danish: bevaringsgrad af struktur
Swedish: Grad av bevarande av strukturen
Finnish: rakenteen suojeluaste
Greek: τον βαθμό διατήρησης της δομής,
Czech: stupeň zachování struktury,
Slovak: stupeň ochrany štruktúry;
Polish: stopień zachowania struktury;
Hungarian: i. a strukturális védettség mértéke;
Slovenian: stopnja ohranjenosti strukture;
Romanian: gradul de conservare a structurii;
Bulgarian: степен на съхранение на структурата,
Estonian: struktuuri kaitsestaatuse aste;
Latvian: struktūras saglabāšanās pakāpe;
Lithuanian: struktūros apsaugos laipsnis;
Maltese: il-grad ta’ konservazzjoni tal-istruttura,
English: degree of conservation of the functions,
French: degré de conservation des fonctions,
German: Erhaltungsgrad der Funktionen,
Spanish: Grado de conservación de las funciones
Italian: grado di conservazione delle funzioni;
Portuguese: Grau de conservação das funções;
Dutch: mate van instandhouding van de functies,
Danish: bevaringsgrad af funktioner
Swedish: Grad av bevarande av funktionerna
Finnish: toimintojen suojeluaste
Greek: τον βαθμό διατήρησης των λειτουργιών,
Czech: stupeň zachování funkcí,
Slovak: stupeň ochrany funkcií;
Polish: stopień zachowania funkcji;
Hungarian: a funkcionális védettség mértéke;
Slovenian: stopnja ohranjenosti funkcij;
Romanian: gradul de conservare a funcțiilor;
Bulgarian: степен на съхранение на функциите,
Estonian: funktsioonide kaitsestaatuse aste;
Latvian: funkciju saglabāšanās pakāpe;
Lithuanian: funkcijų apsaugos laipsnis;
Maltese: il-grad ta’ konservazzjoni tal-funzjonijiet,
English: restoration possibility.
French: possibilité de restauration.
German: Wiederherstellungsmöglichkeit.
Spanish: Posibilidad de restauración
Italian: possibilità di ripristino.
Portuguese: Possibilidade de restauro.
Dutch: herstelmogelijkheid.
Danish: retableringsmulighed.
Swedish: Möjlighet till återställande
Finnish: mahdollisuudet palauttaa alkuperäinen tila.
Greek: τη δυνατότητα αποκατάστασης.
Czech: možnosti obnovy.
Slovak: možnosť obnovy.
Polish: możliwość odtworzenia.
Hungarian: helyreállítási lehetőségek.
Slovenian: možnost za obnovitev.
Romanian: posibilitățile de regenerare.
Bulgarian: възможност за възстановяване.
Estonian: taastamisvõimalused.
Latvian: atjaunošanas iespējas.
Lithuanian: atkūrimo galimybės.
Maltese: il-possibbiltà ta’ restawr.
English: Degree of conservation of structure
French: Degré de conservation de la structure
German: Erhaltungsgrad der Struktur
Spanish: Grado de conservación de la estructura
Italian: Grado di conservazione della struttura
Portuguese: Grau de conservação da estrutura
Dutch: Mate van instandhouding van de structuur
Danish: Bevaringsgrad af struktur
Swedish: Grad av bevarande av strukturen
Finnish: Rakenteen suojeluaste
Greek: Βαθμός διατήρησης της δομής
Czech: Stupeň zachování struktury
Slovak: Stupeň ochrany štruktúry
Polish: Stopień zachowania struktury
Hungarian: i. A strukturális védettség mértéke
Slovenian: Stopnja ohranjenosti strukture
Romanian: Gradul de conservare a structurii
Bulgarian: Степен на съхранение на структурата
Estonian: Struktuuri kaitsestaatuse aste
Latvian: Struktūras saglabāšanās pakāpe
Lithuanian: Struktūros apsaugos laipsnis
Maltese: Il-grad ta’ konservazzjoni tal-istruttura
English: I excellent structure,
French: I structure excellente,
German: I hervorragende Struktur
Spanish: I Estructura excelente
Italian: I struttura eccellente
Portuguese: I estrutura excelente;
Dutch: I uitstekende structuur,
Danish: I. meget god struktur
Swedish: I mycket god struktur
Finnish: I erinomainen rakenne
Greek: I εξαίρετη δομή,
Czech: I vynikající struktura,
Slovak: I výborná štruktúra;
Polish: I doskonała,
Hungarian: I. kiváló szerkezetű;
Slovenian: I izjemna struktura,
Romanian: I structură excelentă;
Bulgarian: I отлична структура,
Estonian: I eeskujulik struktuur,
Latvian: I izcila struktūra,
Lithuanian: I puiki struktūra,
Maltese: I struttura eċċellenti,
English: II structure well conserved,
French: II structure bien conservée,
German: II gut erhaltene Struktur
Spanish: II Estructura bien conservada
Italian: II struttura ben conservata
Portuguese: II estrutura bem conservada;
Dutch: II goed bewaarde structuur,
Danish: god struktur
Swedish: II väl bevarad struktur
Finnish: II hyvä rakenne
Greek: II καλά διατηρημένη δομή,
Czech: II dobře zachovaná struktura,
Slovak: II štruktúra dobre zachovaná;
Polish: II dobrze zachowana,
Hungarian: jól megőrzött szerkezetű;
Slovenian: II dobro ohranjena struktura,
Romanian: II structură bine conservată;
Bulgarian: II добре запазена структура,
Estonian: II hea struktuur,
Latvian: II labi saglabājusies struktūra,
Lithuanian: II struktūra gerai išsaugota,
Maltese: II struttura kkonservata tajjeb,
English: III average or partially degraded structure.
French: III structure moyenne ou partiellement dégradée.
German: III durchschnittliche oder teilweise beeinträchtigte Struktur.
Spanish: III Estructura mediana o parcialmente degradada
Italian: III struttura mediamente o parzialmente degradata
Portuguese: III estrutura média ou parcialmente degradada.
Dutch: III passabele of gedeeltelijk aangetaste structuur.
Danish: middelgod eller delvis ødelagt struktur.
Swedish: III ordinär eller delvis försämrad struktur
Finnish: III kohtalainen tai huonontunut rakenne.
Greek: III μέτρια ή μερικώς υποβαθμισμένη δομή.
Czech: III průměrná nebo částečně degradovaná struktura.
Slovak: III priemerne alebo čiastočne poškodená štruktúra.
Polish: III średnio zachowana lub częściowo zdegradowana.
Hungarian: átlagos vagy részlegesen leromlott szerkezetű.
Slovenian: III povprečna ali delno degradirana struktura.
Romanian: III structură medie sau parțial degradată.
Bulgarian: III средно или частично деградирана структура.
Estonian: III keskmine või osaliselt kahjustunud struktuur.
Latvian: III viduvēja vai daļēji degradējusies struktūra.
Lithuanian: III vidutiniška ar iš dalies pažeista struktūra.
Maltese: III struttura medjament jew parzjalment degradata.
English: Degree of conservation of functions
French: Degré de conservation des fonctions
German: Erhaltungsgrad der Funktionen
Spanish: Grado de conservación de las funciones
Italian: Grado di conservazione delle funzioni
Portuguese: Grau de conservação das funções
Dutch: Mate van instandhouding van de functies
Danish: Bevaringsgrad af funktioner
Swedish: Grad av bevarande av funktionerna
Finnish: Toimintojen suojeluaste
Greek: Βαθμός διατήρησης των λειτουργιών
Czech: Stupeň zachování funkcí
Slovak: Stupeň zachovania funkcií
Polish: Stopień zachowania funkcji
Hungarian: A funkciók védettségének foka
Slovenian: Stopnja ohranjenosti funkcij
Romanian: Gradul de conservare a funcțiilor
Bulgarian: Степен на съхранение на функциите
Estonian: Funktsioonide kaitsestaatuse aste
Latvian: Funkciju saglabāšanās pakāpe
Lithuanian: Funkcijų apsaugos laipsnis
Maltese: Il-grad ta’ konservazzjoni tal-funzjonijiet
English: I excellent prospects,
French: I excellentes perspectives,
German: I hervorragende Aussichten
Spanish: I Perspectivas excelentes
Italian: I prospettive eccellenti
Portuguese: I perspectivas excelentes;
Dutch: I uitstekende vooruitzichten,
Danish: I. meget gode udsigter
Swedish: I mycket goda utsikter
Finnish: I erinomaiset mahdollisuudet
Greek: I εξαίρετες προοπτικές
Czech: I vynikající vyhlídky,
Slovak: I výborné vyhliadky;
Polish: I doskonałe perspektywy,
Hungarian: I. kiváló kilátások;
Slovenian: I izjemne možnosti
Romanian: I perspective excelente;
Bulgarian: I отлични перспективи
Estonian: I eeskujulikud võimalused,
Latvian: I lieliskas perspektīvas,
Lithuanian: I puikios perspektyvos,
Maltese: I prospetti eċċellenti
English: II good prospects,
French: II bonnes perspectives,
German: II gute Aussichten
Spanish: II Perspectivas buenas
Italian: II buone prospettive
Portuguese: II boas perspectivas;
Dutch: II goede vooruitzichten,
Danish: gode udsigter
Swedish: II goda utsikter
Finnish: II hyvät mahdollisuudet
Greek: II καλές προοπτικές
Czech: II dobré vyhlídky,
Slovak: II dobré vyhliadky;
Polish: II dobre perspektywy,
Hungarian: jó kilátások;
Slovenian: II dobre možnosti
Romanian: II perspective bune;
Bulgarian: II добри перспективи
Estonian: II head võimalused,
Latvian: II labas perspektīvas,
Lithuanian: II geros perspektyvos,
Maltese: II prospetti tajba
English: III average or unfavourable prospects.
French: III perspectives moyennes ou défavorables.
German: III durchschnittliche oder schlechte Aussichten.
Spanish: III Perspectivas medianas o desfavorables
Italian: III prospettive mediocri o sfavorevoli
Portuguese: III perspectivas médias ou desfavoráveis.
Dutch: III passabele of ongunstige vooruitzichten.
Danish: middelgode eller dårlige udsigter
Swedish: III ordinära eller ogynnsamma utsikter
Finnish: III kohtalaiset tai epäsuotuisat mahdollisuudet.
Greek: III μέτριες ή δυσμενείς προοπτικές
Czech: III průměrné nebo nepříznivé vyhlídky.
Slovak: III priemerné alebo nepriaznivé vyhliadky.
Polish: III średnie lub niekorzystne perspektywy.
Hungarian: átlagos vagy kedvezőtlen kilátások.
Slovenian: III povprečne ali neugodne možnosti
Romanian: III perspective moderate sau nefavorabile.
Bulgarian: III средни или неблагоприятни перспективи
Estonian: III keskmised või ebasoodsad võimalused
Latvian: III viduvējas vai nelabvēlīgas perspektīvas.
Lithuanian: III vidutiniškos ar nepalankios perspektyvos.
Maltese: III prospetti medji jew sfavorevoli
English: Restoration possibilities
French: Possibilité de restauration
German: Wiederherstellungsmöglichkeiten
Spanish: Posibilidades de restauración
Italian: Possibilità di ripristino
Portuguese: Possibilidade de restauro
Dutch: Herstelmogelijkheid
Danish: Retableringsmuligheder
Swedish: Möjlighet till återställande
Finnish: Elvyttämismahdollisuudet Tämä osatekijä on otettava huomioon vain, jos elinympäristötekijöiden tila on kohtalainen tai huonontunut.
Greek: Δυνατότητες αποκατάστασης
Czech: Možnosti obnovy
Slovak: Možnosti obnovy
Polish: Możliwości odtworzenia
Hungarian: Helyreállítási lehetőségek
Slovenian: Možnosti za obnovitev
Romanian: posibilitățile de regenerare
Bulgarian: Възможности за възстановяване
Estonian: Taastamisvõimalused
Latvian: Atjaunošanas iespējas
Lithuanian: Atkūrimo galimybės
Maltese: Il-possibbiltajiet ta’ restawr