English: To avoid entering incompatible multiple alerts, care shall be taken to distinguish accurately between individuals who have similar characteristics.
French: Pour éviter d’introduire des signalements multiples incompatibles, il importe d’identifier avec précision les individus présentant des caractéristiques similaires.
German: Um die Eingabe von unvereinbaren Mehrfachausschreibungen zu vermeiden, ist sorgfältig zwischen Personen zu unterscheiden, die ähnliche Merkmale aufweisen.
Spanish: Con el fin de evitar que se introduzcan descripciones múltiples incompatibles entre sí, previamente habrá que comprobar con todo detalle la identidad de las personas que presenten características similares.
Italian: Per evitare segnalazioni multiple incompatibili fra loro occorre distinguere accuratamente fra soggetti aventi caratteristiche similari.
Portuguese: A fim de evitar a inserção de indicações múltiplas incompatíveis, é conveniente identificar com rigor as pessoas que apresentam características semelhantes.
Dutch: Om te voorkomen dat onverenigbare meervoudige signaleringen worden ingevoerd, moet zorgvuldig onderscheid worden gemaakt tussen personen met vergelijkbare kenmerken.
Danish: For at undgå at der optages flere uforenelige indberetninger skal man være opmærksom på præcist at identificere forskellige personer, som har fælles kendetegn.
Swedish: För att undvika att det görs flera oförenliga registreringar måste det göras klar och tydlig åtskillnad på olika individer som har gemensamma kännetecken.
Finnish: Sen estämiseksi, että samasta henkilöstä tehdään useita yhteensopimattomia kuulutuksia, on pidettävä huolta siitä, että ominaisuuksiltaan samankaltaiset henkilöt erotetaan asianmukaisesti toisistaan.
Greek: Για να αποτραπεί η εισαγωγή ασυμβίβαστων πολλαπλών καταχωρίσεων, πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για την ακριβή διάκριση μεταξύ φυσικών προσώπων με παρεμφερή χαρακτηριστικά.
Czech: Aby se předešlo vkládání neslučitelných několikanásobných záznamů, pečlivě a přesně se rozlišuje mezi fyzickými osobami, které mají podobnou charakteristiku.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa vkladaniu nezlučiteľných viacnásobných zápisov je potrebné dôkladne rozlišovať medzi osobami s podobnými charakteristikami.
Polish: Aby uniknąć dokonywania wielokrotnych niezgodnych ze sobą wpisów, należy starać się dokładnie rozróżniać osoby o podobnych cechach.
Hungarian: Összeegyeztethetetlen többszörös figyelmezető jelzések bevitelének elkerülése érdekében oda kell figyelni a hasonló ismertetőjegyekkel rendelkező személyek pontos megkülönböztetésére.
Slovenian: Da bi se preprečilo vnašanje nezdružljivih večkratnih razpisov ukrepov, je treba natančno razlikovati med posamezniki, ki imajo podobne značilnosti.
Romanian: Pentru a se evita introducerea de semnalări multiple incompatibile, se acordă atenție identificării cu precizie a persoanelor care prezintă caracteristici similare.
Bulgarian: За да се избегне въвеждането на несъвместими множествени сигнали, трябва да се внимава да се прави точно разграничение между лица, които имат сходни характеристики.
Estonian: Selleks et vältida mitme omavahel kokkusobimatu hoiatusteate sisestamist, tuleb hoolikalt eristada sarnaste tunnustega isikuid.
Latvian: Lai izvairītos no vairākkārtēju nesavietojamu ziņojumu ievadīšanas, pievērš uzmanību tam, lai precīzi nošķirtu indivīdus ar līdzīgu raksturojumu.
Lithuanian: Siekiant išvengti kelių nesuderinamų perspėjimų įvedimo, reikia atkreipti dėmesį, kad būtina tiksliai atskirti asmenis, kurių duomenys panašūs.
Maltese: Biex jiġi evitat li jiddaħħlu twissijiet multipli inkompatibbli, għandha tingħata attenzjoni biex issir distinzjoni preċiża bejn individwi li jkollhom karatteristiċi simili.