English: According to the quarterly statements of the quantities used under Decision 2009/699/EC forwarded by the Netherlands Antilles to the Commission, the consumption of the derogation granted in respect of 7000 tonnes for 2010 is currently at around 2500 tonnes in that year.
French: Conformément aux relevés trimestriels des quantités utilisées dans le cadre de la décision 2009/699/CE transmis par les Antilles néerlandaises à la Commission, l’utilisation de la dérogation accordée, soit 7000 tonnes pour 2010, est actuellement d’environ 2500 tonnes cette année.
German: Entsprechend den vierteljährlichen Aufstellungen der Warenmengen gemäß der Entscheidung 2009/699/EG, die die Niederländischen Antillen an die Kommission weitergeleitet haben, liegt die Auslastung der Ausnahmeregelung, die für das Jahr 2010 für 7000 Tonnen gewährt wurde, derzeit bei etwa 2500 Tonnen für dieses Jahr.
Spanish: Según las declaraciones trimestrales de los contingentes utilizados de conformidad con la Decisión 2009/699/CE comunicadas a la Comisión por las Antillas Neerlandesas, de las 7000 toneladas concedidas para 2010 en virtud de la excepción, se han utilizado en lo que va de año 2500 toneladas.
Italian: In base agli elenchi trimestrali dei quantitativi adoperati ai sensi della decisione 2009/699/CE, inviati dalle Antille olandesi alla Commissione, l’utilizzo della deroga concessa per 7000 tonnellate nel 2010 è attualmente pari a circa 2500 tonnellate per quest’anno.
Portuguese: De acordo com as relações trimestrais das quantidades utilizadas ao abrigo da Decisão 2009/699/CE transmitidas pelas Antilhas Neerlandesas à Comissão, o consumo relativo à derrogação concedida no que respeita a 7000 toneladas para 2010 é actualmente de cerca de 2500 toneladas nesse ano.
Dutch: De Nederlandse Antillen hebben aan de Commissie kwartaaloverzichten van de in het kader van Beschikking 2009/699/EG gebruikte hoeveelheden toegezonden, waaruit blijkt dat in 2010 van de in de afwijking voor dat jaar toegestane 7000 ton thans zo’n 2500 ton is verbruikt.
Danish: Ifølge kvartalsoversigterne over de mængder, der er anvendt under beslutning 2009/699/EF, som De Nederlandske Antiller har fremsendt til Kommissionen, er der ud af undtagelsen på 7000 tons for 2010 i øjeblikket forbrugt ca. 2500 tons for det pågældende år.
Swedish: Enligt de kvartalsvisa rapporterna – som Nederländska Antillerna skickat till kommissionen – om de kvantiteter som använts enligt beslut 2009/699/EG har det undantag som beviljades för 7000 ton för 2010 hittills utnyttjas för cirka 2500 ton.
Finnish: Alankomaiden Antillien komissiolle toimittamien, päätöksen 2009/699/EY nojalla käytettyjä määriä koskevien neljännesvuosittaisten ilmoitusten mukaan vuodeksi 2010 myönnetystä 7000 tonnin poikkeusmäärästä on tähän mennessä kulutettu noin 2500 tonnia kyseisenä vuonna.
Greek: Σύμφωνα με τις τριμηνιαίες καταστάσεις των ποσοτήτων που χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο της απόφασης 2009/699/ΕΚ, οι οποίες διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τις Ολλανδικές Αντίλλες, η κατανάλωση στο πλαίσιο της εγκριθείσας παρέκκλισης για 7000 τόνους το 2010 ανέρχεται μέχρι στιγμής σε περίπου 2500 τόνους για το εν λόγω έτος.
Czech: Podle čtvrtletních výkazů využitých množství podle rozhodnutí 2009/699/ES, které Nizozemské Antily zaslaly Komisi, je odchylka udělená na 7000 tun pro rok 2010 v současnosti vyčerpána ve výši zhruba 2500 tun v tomto roce.
Slovak: Podľa štvrťročných výkazov množstiev v súlade s rozhodnutím 2009/699/ES, ktoré predložili Holandské Antily Komisii, sa z výnimky týkajúcej sa 7000 ton v roku 2010 v tomto roku doteraz spotrebovalo 2500 ton.
Polish: Zgodnie z kwartalnymi zestawieniami ilości przesłanymi Komisji przez właściwe organy Antyli Holenderskich, dotyczącymi ilości wykorzystanych na mocy decyzji 2009/699/WE, wykorzystanie przyznanego na 2010 r. odstępstwa w wysokości 7000 ton kształtuje się na poziomie około 2500 ton w roku bieżącym.
Hungarian: A 2009/699/EK határozattal engedélyezett mennyiségek felhasználására vonatkozóan a Holland Antillák által a Bizottságnak megküldött negyedéves kimutatások alapján megállapítható, hogy a 2010. évre vonatkozó eltérés keretében az engedélyezett 7000 tonnából az év folyamán eddig mintegy 2500 tonnát használtak fel.
Slovenian: Glede na četrtletne izjave o količinah, uporabljenih na podlagi Odločbe 2009/699/ES, ki so jih Nizozemski Antili poslali Komisiji, znaša koriščenje izjeme, ki je bila za leto 2010 odobrena v višini 7000 ton, trenutno 2500 ton za navedeno leto.
Romanian: În conformitate cu declarațiile trimestriale privind cantitățile utilizate în temeiul Deciziei 2009/699/CE, transmise Comisiei de către Antilele Olandeze, gradul de utilizare a derogării acordate pentru cantitatea de 7000 de tone pentru 2010 se situează în prezent în jurul valorii de 2500 de tone în anul respectiv.
Bulgarian: Съгласно тримесечните справки за количествата, ползвани в съответствие с Решение 2009/699/ЕО, които Нидерландските Антили изпратиха до Комисията, ползването на дерогацията, предоставена по отношение на 7000 тона за 2010 г., в момента възлиза на 2500 тона през тази година.
Estonian: Vastavalt Hollandi Antillide poolt komisjonile esitatud kvartaliaruannetele otsuse 2009/699/EÜ alusel kasutatud koguste kohta on 2010. aastaks erandi saanud kogusest (7000 tonni) kõnealusel aastal kasutatud 2500 tonni.
Latvian: Saskaņā ar Nīderlandes Antiļu Komisijai nosūtītajiem ceturkšņa pārskatiem par daudzumiem, kas izlietoti saskaņā ar Lēmumu 2009/699/EK, 2010. gadam piešķirtā atkāpe attiecībā uz 7000 tonnām faktiski izlietota aptuveni 2500 tonnu apmērā minētajā gadā.
Lithuanian: Remiantis pagal Sprendimą 2009/699/EB kas ketvirtį Komisijai Olandijos Antilų siunčiamomis kiekių sunaudojimo ataskaitomis, šiuo metu pagal leidžiančią nukrypti nuostatą, suteiktą dėl 7000 tonų 2010 m., yra sunaudota 2500 tonų tiems metams suteikto kiekio.
Maltese: Skont ir-rapporti ta’ kull tliet xhur tal-kwantitajiet użati skont id-Deċiżjoni 2009/699/KE mibgħuta mill-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi lill-Kummissjoni, il-konsum tad-deroga konċessa fir-rigward ta’ 7000 tunnellata għall-2010 bħalissa qiegħda madwar 2500 tunnellata f’dik is-sena.