FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
French: Fille de Aung Ko Win, d.d.n.
Portuguese: Filha de Aung Ko Win, d.n.
Finnish: Aung Ko Winin tytär, sa.
Greek: Θυγατέρα του Aung Ko Win, ημερ. γεν.
Czech: dcera Aung Ko Wina, dat. nar.
Romanian: Fiica lui Aung Ko Win, d.n.
Maltese: Bint Aung Ko Win, d.t.t.
English: Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b.
French: Asia World Co (Annexe III, IV, no 26), d.d.n.
Portuguese: Asia World Co. (Anexo III, IV, n.o 26), d.n.
Finnish: Asia World Co (liite III, IV, nro 26), sa.
Greek: Asia World Co (Παράρτημα III, IV, αριθ. 26), ημερ. γεν.
Czech: Asia World Co (příloha III, IV, č. 26), dat. nar.
Romanian: Asia World Co (anexa III, IV nr. 26); d.n.
Maltese: Asia World Co (Anness III, IV, nru 26), d.t.t.
English: or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
French: ou 27.8.1960, propriétaire du Magway Football Club
Portuguese: ou 27.08.1960, proprietário do Magway Football Club M
Finnish: tai 27.8.1960, Magway Football Clubin omistaja
Greek: 15/5/1958 ή 27/8/1960, ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Magway
Czech: 1958 nebo 27.8.1960, majitel fotbalového klubu Magway Football Club
Romanian: sau 27.8.1960; proprietar al clubului de fotbal Magway
Maltese: jew 27.8.1960, propjetarju tal-Klabb tal-Futbol ta’ Magway
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Finnish: Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja
Czech: manželka Tun Myint Nainga; generální ředitelka společnosti Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Romanian: Soția lui Tun Myint Naing; director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
English: Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b.
French: Zaykabar Co (Annexe III, IV, no 14), d.d.n.
Portuguese: Zaykabar Co. (Anexo III, IV n.o 14), d.n.
Finnish: Zaykabar Co (liite III, IV, nro 14), sa.
Greek: Zaykabar Co (Παράρτημα III, IV αριθ. 14), ημερ. γεν.
Czech: společnost Zaykabar Co (příloha III, IV, č. 14), dat. nar.
Romanian: Zaykabar Co (anexa III, IV nr. 14); d.n.
Maltese: Zaykabar Co (Anness III, IV nru 14), d.t.t.
English: Wife of Khin Shwe
French: Épouse de Khin Shwe
Portuguese: Esposa de Khin Shwe
Finnish: Khin Shwen vaimo
Greek: Σύζυγος του Khin Shwe
Czech: manželka Khin Shweho
Romanian: Soția lui Khin Shwe
Maltese: Mart Khin Shwe
English: Yuzana Co (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
French: Yuzana Co (Annexe III, IV, no 29), d.d.n.
Italian: Yuzana Co. (allegato III, parte IV, n. 29), nato il 6.2.1955; Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (allegato III, parte IV, n. 31), Yuzana Oil Palm Project e proprietario del Southern Myanmar United Football Club
Portuguese: Yuzana Co. (Anexo III, IV, n.o 29), d.n.
Swedish: Yuzana Co (bilaga III, IV, nr 29), född 6.2.1955, samt Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bilaga III, IV, nr 31), Yuzana Oil Palm Project och ägare till fotbollsklubben Southern Myanmar United
Finnish: Yuzana Co (liite III, IV, nro 29), sa.
Greek: Yuzana Co (Παράρτημα III, IV, αριθ. 29), ημερ. γεν.
Czech: společnost Yuzana C. (příloha III, IV, č. 29), dat. nar.
Slovak: Yuzana Co (príloha III oddiel IV ref. č. 29), nar. 6.2.1955, tiež Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (príloha III oddiel IV ref. č. 31), Yuzana Oil Palm Project a majiteľ futbalového klubu Southern Myanmar United
Polish: Yuzana Co (załącznik III, IV, nr 29), ur. 06.02.1955, także Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, (załącznik III, IV, nr 31), Yuzana Oil Palm Project oraz właściciel klubu piłkarskiego Southern Myanmar United
Slovenian: Yuzana Co (Priloga III, IV, št. 29), d. r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket,Yuzana Hotel (Priloga III, IV, št. 31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Myanmar United
Romanian: Yuzana Co (anexa III, IV nr. 29); d.n.
Estonian: Yuzana Co (III, IV lisa nr 29); sünd. 6.2.1955; samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (III, IV lisa nr 31), Yuzana Oil Palm Project ning Southern Myanmar United FC omanik
Latvian: Yuzana Co. (III, IV pielikums, Nr. 29), dz. d. 6.2.1955., arī “Yuzana Supermarket”, “Yuzana Hotel” (III, IV pielikums, Nr.o31), “Yuzana Oil Palm Project”, kā arī futbola kluba “Southern Myanmar United” īpašnieks
Maltese: Yuzana Co (Anness III, IV, nru 29) d.t.t.
English: 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
French: 6.2.1955, également Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Annexe III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project et propriétaire du Southern Myanmar United Football Club
Finnish: 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (liite III, IV, nro 31), Yuzana Oil Palm Project ja Southern Myanmar United Football Clubin omistaja
Greek: 6/2/1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Παράρτημα III, IV, αριθ. 31), Yuzana Oil Palm Project και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Southern Myanmar United
Czech: 6.2.1955, také Yuzana Supermarket, hotel Yuzana (příloha III, IV, č. 31), Yuzana Oil Palm Project a majitel fotbalového klubu Southern Myanmar United
Romanian: 6.2.1955; de asemenea, Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (anexa III, IV nr. 31), Yuzana Oil Palm Project și proprietar al clubului de fotbal Southern Myanmar United
English: Brother of Htay Myint, d.o.b.
French: Frère de Htay Myint, d.d.n.
Portuguese: Irmão de Htay Myint, d.n.
Finnish: Htay Myintin veli, sa.
Greek: Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν.
Czech: bratr Htay Myinta, dat. nar.
Romanian: Fratele lui Htay Myint; d.n.
Maltese: Ħu Htay Myint, d.t.t.
English: Director Yuzana Co
French: Directeur de Yuzana Co
Portuguese: Director da Yuzana Co.
Finnish: 29.5.1952, Yuzana Co:n johtaja
Greek: 29/4/1957, Διευθυντής της Yuzana Co
Czech: 29.5.1952, ředitel společnosti Yuzana Co
Romanian: 29.5.1952; director al Yuzana Co
Maltese: 29.5.1952, Direttur ta’ Yuzana Co
English: J6g
French: J6 g
Greek: Ι6ζ
Czech: J6 g
Maltese: J6 g
English: Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
French: Fille du général Soe Win, ancien premier ministre (décédé)
German: Tochter von General Soe Win (ehemaliger Premierminister, verstorben)
Spanish: Hija de Gen Soe Win, antiguo Primer Ministro (fallecido)
Swedish: Dotter till general Soe Win F.d. premiärminister (avliden)
Finnish: Entisen pääministerin kenraali Soe Winin (kuollut) tytär
Greek: Θυγατέρα του στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος)
Czech: dcera generála Soe Wina, bývalého předsedy vlády (zemřel)
Slovak: manželka generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Polish: Córka generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego).
Hungarian: Soe Win néhai tábornok és miniszterelnök lánya
Slovenian: hči generala Soe Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Estonian: Gen Soe Wini tütar. endine peaminister (surn.)
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita
Lithuanian: Buvusio Ministro Pirmininkaso (mirusio) generolo Soe Win duktė
English: Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar.
French: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
German: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Italian: Zaw Zaw, alias Phoe Zaw
Dutch: Zaw Zaw, ook bekend onder de naam Phoe Zaw
Danish: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Swedish: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Finnish: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Czech: Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw
Slovak: Zaw Zaw, známy tiež ako Phoe Zaw
Polish: Zaw Zaw vel Phoe Zaw
Hungarian: Zaw Zaw, más néven Phoe Zaw
Slovenian: Zaw Zaw, tudi Phoe Zaw
Romanian: Zaw Zaw, alias Phoe Zaw
Estonian: Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw
Latvian: Zaw Zaw, pazīstams arī kā Phoe Zaw
Lithuanian: Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw
English: (Annex III, IV, no 16), d.o.b.
French: Directeur général de Max Myanmar (Annexe III, IV, no 16), d.d.n.
Portuguese: (Anexo III, IV, n.o 16), d.n.
Finnish: Toimitusjohtaja, Max Myanmar (liite III, IV, nro 16), sa.
Greek: (Παράρτημα III, IV, αριθ. 16), ημερ. γεν.
Czech: generální ředitel společnosti Max Myanmar, (příloha III, IV, č. 16), dat. nar.
Romanian: Director general al Max Myanmar (anexa III, IV, nr. 16), d.n.
Maltese: Direttur Ġenerali ta’ Max Myanmar (Anness III, IV, nru 16), d.t.t.
English: Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b.
Portuguese: Director e sócio da Htoo Trading (Anexo III, IV, n.o 1), d.n.
Finnish: Htoo Tradingin johtaja ja yhtiömies (liite III, IV, nro 1), sa.
Greek: Διευθυντής και Εταίρος της Tay Za’s Htoo Trading (Παράρτημα III, IV, αριθ. 1), ημερ. γεν.
Czech: ředitel a partner ve společnosti Htoo Trading (příloha III, IV, č. 1), dat. nar.
Romanian: Director și partener al Htoo Trading (anexa III, IV nr. 1), d.n.
Maltese: Direttur u Sħab ta’ Htoo Trading (Anness III, IV, nru 1), d.t.t.
English: Daughter of Eike Htun d.o.b.
French: Fille de Eike Htun, d.d.n.
Portuguese: Filha de Eike Htun d.n.
Finnish: Eike Htunin tytär, sa.
Greek: Θυγατέρα του Eike Htun, ημερ. γεν.
Czech: dcera Eike Htuna, dat. nar.
Romanian: Fiica lui Eike Htun, d.n.
Maltese: Bint Eike Htun d.t.t.
English: Dagon International Co Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b.
French: Dagon International Co Ltd (Annexe I, no 17, annexe III, IV, no 33), d.d.n.
Portuguese: Dagon International Co. Ltd (Anexo I, n.o 17, Anexo III, IV, n.o 33), d.n.
Greek: Dagon International Co Ltd (Παράρτημα I, αριθ. 17, παράρτημα III, IV, αριθ. 33), ημερ. γεν.
Czech: společnost Dagon International Co Ltd (příloha I, č. 17, příloha III, IV, č. 33), dat. nar.
Romanian: Dagon International Co Ltd (anexa I, nr. 17, anexa III, IV, nr. 33), d.n.
Maltese: Dagon International Co Ltd (Anness I, nru 17, Anness III, IV, nru 33), d.t.t.
English: 30.09.1953, p.o.b.
French: 30.9.1953, l.d.n.
Portuguese: 30.09.1953, l.n.
Greek: 30/9/1953, τόπ. γεν. Pyay, Αριθ. ταυτότητας:
Czech: 30.9.1953, míst. nar.
Romanian: 30.9.1953, l.n.
Maltese: 30.9.1953, p.t.t.
English: Pyay, ID Card No: PRE 127435
French: Pyay, carte d’identité no PRE 127435
Portuguese: Pyay, BI n.o: PRE 127435
Greek: PRE 127435
Czech: Pyay, č. průkazu totožnosti: PRE 127435
Romanian: Pyay, carte de identitate nr. PRE 127435
Maltese: Pyay, Nru tal-Karta tal-Identità: PRE 127435
English: Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung
French: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Italian: 8.1958, carta d'identità B/ RGN 021998 F J19c
Portuguese: Ei Hnin Pwint t.c.p. Christabelle Aung
Finnish: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Greek: Ei Hnin Pwint άλλως Christabelle Aung
Czech: Ei Hnin Pwint, také známa jako Christabelle Aung
Romanian: Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung
Maltese: Ei Hnin Pwint psew. Christabelle Aung
English: Daughter of ‘Dagon’ Win Aung, d.o.b.
French: Fille de «Dagon» Win Aung, d.d.n.
Italian: Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung
Portuguese: Filha de «Dagon» Win Aung, d.n.
Finnish: ”Dagon” Win Aungin tytär, sa.
Greek: Θυγατέρα του «Dagon» Win Aung, ημερ. γεν.
Czech: dcera „Dagon“ Win Aunga, dat. nar.
Romanian: Fiica lui „Dagon” Win Aung, d.n.
Maltese: Bint “Dagon” Win Aung, d.t.t.
English: Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command) M
Czech: bývalý generální pobočník (povýšen z oblastního velitelství jihozápad)
Slovak: bývalý pobočník generála (povýšený z juhozápadného regionálneho veliteľstva)
Slovenian: nekdanji generalov pribočnik (napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljstva)
Romanian: Fost Adjutant General (promovat de la comandamentul regional sud-vest)
Estonian: Endine kindraladjutant (edutatud edelapiirkonna sõjaväeringkonnast)
English: Khin Aung Myint
Czech: J25a
Slovak: J25a
Slovenian: J25a
Romanian: J25a
Estonian: J25a
English: Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Czech: bývalý ministr kultury; poslanec (horní komora), předseda horní komory parlamentu; bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP)
Slovak: bývalý minister kultúry; poslanec parlamentu (horná snemovňa), predseda hornej snemovne; bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP)
Slovenian: nekdanji minister za kulturo; poslanec parlamenta (zgornji dom), predsednik zgornjega doma; nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Romanian: Fost Ministru al Culturii, membru al Parlamentului (camera superioară), purtător de cuvânt al camerei inferioare, fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD)
Estonian: Endine kultuuriminister, parlamendi liige (ülemkoda), ülemkoja spiiker, endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige
English: Wife of Khin Aung Myint
French: Épouse de Khin Aung Myint
Portuguese: Esposa de Khin Aung Myint
Finnish: Khin Aung Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Khin Aung Myint
Czech: manželka Khin Aung Myinta
Romanian: Soția lui Khin Aung Myint
Maltese: Mart Khin Aung Myint
English: Former Deputy Attorney General.
French: Ancien procureur général adjoint.
Spanish: Antiguo Fiscal General Adjunto.
Italian: nato il 2.10.1948. Ex Attorney General aggiunto.
Dutch: Geb 2.10.1948. Voormalig substituut-procureur-generaal.
Danish: Født den 2.10.1948. Tidligere vicestatsadvokat.
Finnish: 2.10.1948, entinen varaoikeuskansleri.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας.
Czech: dat. nar.
Hungarian: Sz. i.: 1948.10.2. Volt helyettes főügyész.
Latvian: dz. d. 2.10.1948., bijušais ģenerālprokurora vietnieks.
Lithuanian: Gim. d. 1948 10 2. Buvęs generalinio prokuroro pavaduotojas.
Maltese: Ex-Viċi Avukat Ġenerali.
English: Union Attorney General
French: Procureur général de l’Union.
Spanish: Fiscal General de la Unión
Italian: Attorney General dell'Unione
Dutch: Procureur-generaal van de Unie
Danish: Unionsstatsadvokat
Finnish: Liittovaltion oikeuskansleri
Greek: Γενικός Εισαγγελέας της Ένωσης
Czech: 2.10.1948, bývalý zástupce nejvyššího státního zástupce; nejvyšší státní zástupce Svazu
Hungarian: Az Államszövetség főügyésze
Latvian: Savienības ģenerālprokurors
Lithuanian: Sąjungos generalinis prokuroras
Maltese: Avukat Ġenerali tal-Unjoni
English: Attorney General. Former Deputy Attorney General
Swedish: Attorney General, f.d. biträdande Attorney General
Czech: nejvyšší státní zástupce; bývalý zástupce nejvyššího státního zástupce
Slovak: generálny prokurátor; bývalý zástupca generálneho prokurátora;
Polish: prokurator generalny, były zastępca prokuratora generalnego
Slovenian: državni tožilec; nekdanji namestnik državnega tožilca
Romanian: Procuror general; fost procuror general adjunct.
Latvian: Ģenerālprokurors, bijušais ģenerālprokurora vietnieks
English: Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
Czech: nejvyšší soudce; bývalý zástupce nejvyššího soudce;
Slovak: predseda najvyššieho súdu; bývalý podpredseda najvyššieho súdu;
Polish: prezes Sądu Najwyższego, były wiceprezes Sądu Najwyższego
Slovenian: predsednik vrhovnega sodišča; nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča
Romanian: Judecător-șef; fost judecător-șef adjunct.
Estonian: Ülemkohtu esimees, endine ülemkohtu aseesimees,
Latvian: Galvenais tiesnesis, bijušais galvenā tiesneša vietnieks
English: Former Deputy Chief Justice. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Czech: bývalý zástupce nejvyššího soudce; člen ústavního soudu Svazu
Slovak: bývalý podpredseda najvyššieho súdu; člen ústavného súdu zväzu
Polish: były wiceprezes Sądu Najwyższego, członek Trybunału Konstytucyjnego Związku
Slovenian: nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča; član ustavnega sodišča Zveze
Romanian: Fost judecător-șef adjunct; membru al Tribunalului Constituțional al Uniunii
Estonian: Endine ülemkohtu aseesimees, liidu konstitutsioonikohtu liige
English: Former Supreme Court Judge. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Czech: bývalý soudce nejvyššího soudu; člen ústavního soudu Svazu
Slovak: bývalý sudca najvyššieho súdu; člen ústavného súdu zväzu
Polish: były sędzia Sądu Najwyższego, członek Trybunału Konstytucyjnego Związku
Slovenian: nekdanji sodnik vrhovnega sodišča; član ustavnega sodišča Zveze
Romanian: Fost judecător la Curtea Supremă; membru al Tribunalului Constituțional al Uniunii
Estonian: Endine ülemkohtu kohtunik, liidu konstitutsioonikohtu liige
English: Former Quartermaster General and former (Nay Pyi Taw) Regional Commander. Chairman of Myanmar Economic Corporation (MEC)
German: Ehemaliger Generalquartiermeister, zuvor Regionaler Befehlshaber (Kommandobereich Nay Pyi Taw) Präsident der Myanmar Economic Corporation (MEC)
Portuguese: Ex-Quartel-Mestre-General e ex-Comandante Regional (Nay Pyi Taw) Presidente da Myanmar Economic Corporation (MEC)
Dutch: Voormalig hoofdintendant strijdkrachten en voormalig regionaal bevelhebber (Nay Pyi Daw). voorzitter Myanmar Economic Corporation (MEC)
Danish: Tidligere generalkvartermester og tidligere regional kommandør (Nay Pyi Taw) Formand for Myanmar Economic Corporation (MEC)
Swedish: F.d. generalintendent och f.d. regional befälhavare (för befälsområdet Nay Pyi Taw [Naypyidaw]) Styrelseordförande för Myanmar Economic Corporation (MEC)
Greek: Πρώην Γενικός Φροντιστής και πρώην Περιφερειακός Διοικητής (Nay Pyi Taw). πρόεδρος της Myanmar Economic Corporation (MEC)
Czech: bývalý generálintendant a bývalý oblastní velitel (oblast Nay Pyi Daw); předseda společnosti Myanmar Economic Corporation (MEC)
Slovak: bývalý náčelník zásobovania a bývaly veliteľ regiónu (Nay Pyi Daw); predseda Myanmar Economic Corporation (MEC)
Slovenian: nekdanji glavni intendant in nekdanji poveljnik regije (Nay Pyi Taw); predsednik Myanmar Economic Corporation (MEC)
Romanian: Fost intendent general și fost comandant regional (Nay Pyi Daw); președinte al Myanmar Economic Corporation (MEC)
Estonian: Endine kindralkortermeister ja endine (Nay Pyi Taw) piirkonna ülem, Myanmar Economic Corporationi (MEC) esimees
English: Managing Director at Myawaddy Trading Co (Annex II, K22j) d.o.b.
French: Directeur général, Myawaddy Trading Co (Annexe II, K22 j), d.d.n.
Portuguese: Administrador-Delegado da Myawaddy Trading Co. (Anexo II, K22j); d.n.
Finnish: Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co (liite II, K22j), sa.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της Myawaddy Trading Co, (Παράρτημα II, ΙΑ22ιβ) ημερ. γεν.
Czech: generální ředitel společnosti Myawaddy Trading Co (příloha II, K22 l), dat. nar.
Romanian: Director general al Myawaddy Trading Co (anexa II, K22j), d.n.
Maltese: Direttur Eżekuttiv ta’ Myawaddy Trading Co (Anness II, K22j) d.t.t.
English: Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)
Czech: Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)
Lithuanian: „Sin Min (King Elephants) Cement Factory“ (Kyaukse)
English: K22g
French: K22 g
Greek: ΙΑ22ζ
Czech: K22 g
Polish: K22 g
Maltese: K22 g
English: Granite Tile Factory (Kyaikto)
Czech: Tile Factory (Kyaikto)
Lithuanian: „Granite Tile Factory“ (Kyaikto)
English: K22l
French: K22 l
Dutch: K22 l
Greek: ΙΑ22ιβ
Czech: K22 l
Polish: K22 l
Maltese: K22 l
English: K22m
French: K22 m
Greek: ΙΑ22ιγ
Czech: K22 m
Polish: K22 m
Maltese: K22 m
English: K22t
French: K22 t
Greek: ΙΑ22κ
Czech: K22 t
English: K23g
French: K23 g
Greek: ΙΑ23ζ
Czech: K23 g
Polish: K23 g
Maltese: K23 g
English: K23l
French: K23 l
Dutch: K23 l
Greek: ΙΑ23ιβ
Czech: K23 l
Polish: K23 l
Hungarian: K23 l
Maltese: K23 l
English: (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw
Spanish: (Ministerio de Minas), Head Office Building 19, Naypyitaw
Dutch: (Ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw
Danish: (Ministeriet for minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw
Swedish: (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw (Naypyidaw)
Greek: (Υπουργείο Ορυχείων), Head Office Building 19, Naypyitaw
Czech: (Ministry of Mines (Ministerstvo těžebního průmyslu)), Head Office Building 19, Naypyitaw
Romanian: (Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw
Estonian: (Kaevandusministeerium) Head Office Building 19, Naypyitaw
Lithuanian: (Kasybos ministerija), Head Office Building 19, Naypyitaw
Maltese: (Ministeru tal-Mini), Head Office Building 19, Naypyitaw
English: Inland Water Transport
Dutch: Inland Water Transport No.
Finnish: Inland Water Transport No.
Czech: Inland Water Transport No.
Slovenian: Inland Water Transport No.
Latvian: Inland Water Transport No.
Lithuanian: „Inland Water Transport“
English: Deputy Minister Agriculture and Irrigation
Czech: náměstek ministra zemědělství a zavlažování
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministra vietnieks
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Foreign Affairs
Danish: Viceudenrigsminister
Czech: náměstek ministra zahraničních věcí
Latvian: Ārlietu ministra vietnieks
Lithuanian: Užsienio reikalų ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister National Planning and Economic Development
Czech: náměstek ministra národního plánování a hospodářského rozvoje
Latvian: Valsts plānošanas un ekonomikas attīstības ministra vietnieks
Lithuanian: Nacionalinio planavimo ir ekonominio vystymosi ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Commerce
Danish: Vicehandelsminister
Czech: náměstek ministra obchodu
Latvian: Tirdzniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Prekybos ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Education
Danish: Viceuddannelsesminister
Czech: náměstek ministra školství
Latvian: Izglītības ministra vietnieks
Lithuanian: Švietimo ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Health
Danish: Vicesundhedsminister
Czech: náměstek ministra zdravotnictví
Latvian: Veselības ministra vietniece
Lithuanian: Sveikatos apsaugos ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Culture
Danish: Vicekulturminister
Czech: náměstkyně ministra kultury
Latvian: Kultūras ministra vietniece
Lithuanian: Kultūros ministro pavaduotoja
English: Deputy Minister Science and Technology
Czech: náměstek ministra vědy a techniky
Latvian: Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks
Lithuanian: Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Construction
Czech: náměstek ministra stavebního průmyslu
Latvian: Celtniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Statybos ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Energy
Danish: Viceenergiminister
Czech: náměstek ministra energetiky
Latvian: Enerģētikas ministra vietnieks
Lithuanian: Energetikos ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Religious Affairs
Czech: náměstek ministra pro náboženské záležitosti
Latvian: Reliģijas lietu ministra vietnieks
Lithuanian: Religijos reikalų ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Information
Danish: Viceinformationsminister
Czech: náměstek ministra informací
Latvian: Informācijas ministra vietnieks
Lithuanian: Informacijos ministro pavaduotojas
English: Son of Aung Min M D15a
Danish: Søn af Aung Min
Slovak: syn Aunga Mina
Slovenian: soproga Aung Mina
Estonian: Aung Mini poeg
English: Minister for Immigration and Population.
French: Ministre de l’immigration et de la population.
German: Minister für Einwanderung und Bevölkerung.
Portuguese: Ministro da Imigração e da População.
Danish: D15a
Finnish: Maahanmuutto- ja työvoimaministeri.
Greek: Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού.
Slovak: D15a
Slovenian: D15a
Estonian: D15a
Maltese: Ministru tal-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni.
English: Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
French: Ancien directeur général de la police du Myanmar, d.d.n.
German: Zuvor Generaldirektor der Polizei von Myanmar.
Portuguese: Antigo DG da Polícia de Myanmar, d.n.
Danish: Khin Yi
Finnish: Entinen Myanmarin poliisivoimien pääjohtaja, sa.
Greek: Πρώην ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας, ημερ. γεν.
Slovak: Khin Yi
Slovenian: Khin Yi
Estonian: Khin Yi
Maltese: Ex-DĠ tal-Forza tal-Pulizija tal-Mjanmar, d.t.t.