English: What measures have been taken to ensure that potential users are able to obtain access to transport networks and to storage sites in a transparent and non-discriminatory manner for the purposes of geological storage of the produced and captured CO2 in accordance with Article 21?
French: Quelles mesures ont-elles été prises pour que les utilisateurs potentiels puissent avoir accès, d’une manière transparente et non discriminatoire, aux réseaux de transport et aux sites de stockage aux fins du stockage géologique du CO2 produit et capté, conformément à l’article 21?
German: Welche Maßnahmen wurden ergriffen, um sicherzustellen, dass potenzielle Nutzer für die Zwecke der geologischen Speicherung des erzeugten und abgeschiedenen CO2 gemäß Artikel 21 transparent und diskriminierungsfrei Zugang zu den Transportnetzen und den Speicherstätten erhalten?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar el acceso, de forma transparente y no discriminatoria, de los usuarios potenciales a las redes de transporte y a los emplazamientos de almacenamiento con fines de almacenamiento geológico del CO2 producido y capturado, de conformidad con el artículo 21?
Italian: Quali provvedimenti sono in atto affinché i potenziali utilizzatori possano avere accesso alle reti di trasporto e ai siti di stoccaggio secondo modalità trasparenti e non discriminatorie al fine di effettuare lo stoccaggio geologico di CO2 ai sensi dell’articolo 21?
Portuguese: Que medidas foram tomadas para assegurar que os potenciais utentes tenham acesso, de forma transparente e não discriminatória, às redes de transporte e aos locais de armazenamento para efeitos de armazenamento geológico do CO2 produzido e captado, nos termos do disposto no artigo 21.o?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat potentiële gebruikers op een transparante en niet-discriminerende manier toegang krijgen tot de transportnetwerken en tot opslaglocaties met het oog op de geologische opslag van geproduceerd en afgevangen CO2 overeenkomstig artikel 21?
Danish: Hvilke foranstaltninger er der truffet for at sikre, at potentielle brugere kan få adgang til transportnet og til lagringslokaliteter på en gennemsigtig og ikkediskriminerende måde med henblik på geologisk lagring af den frembragte og opfangede CO2, jf. artikel 21?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att se till att potentiella användare på ett öppet och icke-diskriminerande sätt får tillträde till transportnät och lagringsplatser för geologisk lagring av producerad och avskild koldioxid i enlighet med artikel 21?
Finnish: Miten on varmistettu, että mahdollisille käyttäjille voidaan 21 artiklan mukaisesti myöntää avoimella ja syrjimättömällä tavalla oikeus käyttää siirtoverkkoja ja varastointipaikkoja tuotetun ja talteenotetun hiilidioksidin geologista varastointia varten?
Greek: Ποια μέτρα ελήφθησαν για να διασφαλισθεί ότι οι δυνητικοί χρήστες είναι σε θέση να αποκτήσουν πρόσβαση σε δίκτυα μεταφοράς και σε τόπους αποθήκευσης με διαφάνεια και αμεροληψία, για τους σκοπούς της αποθήκευσης του παραγόμενου και δεσμευόμενου CO2 σε γεωλογικούς σχηματισμούς, σύμφωνα με το άρθρο 21;
Czech: Jaká opatření byla přijata pro zajištění toho, aby mohli potenciální uživatelé získat transparentním a nediskriminačním způsobem přístup k přepravním sítím a úložištím za účelem geologického ukládání vyrobeného a zachyceného CO2 v souladu s článkem 21?
Slovak: Akými opatreniami sa zabezpečuje, že potenciálni používatelia môžu transparentným a nediskriminačným spôsobom získať prístup k prepravným sieťam a úložiskám na účely geologického ukladania vyrobeného a zachyteného CO2 podľa článku 21?
Polish: Jakie środki podjęto, aby zagwarantować, że potencjalni użytkownicy mogą w przejrzysty i niedyskryminacyjny sposób uzyskać dostęp do sieci transportowych i do składowisk dla celów geologicznego składowania wytworzonego i wychwyconego CO2, zgodnie z art. 21?
Hungarian: Milyen intézkedések születtek annak biztosítására, hogy a potenciális használók az előállított és leválasztott CO2 geológiai tárolása céljából átlátható és megkülönböztetéstől mentes módon hozzáférhessenek a szállítóhálózatokhoz és a tárolóhelyekhez, a 21. cikknek megfelelően?
Slovenian: Kateri ukrepi so bili sprejeti za zagotovitev, da lahko morebitni uporabniki pregledno in nediskriminatorno pridobijo dostop do transportnih omrežij in območij shranjevanja za namene geološkega shranjevanja proizvedenega in zajetega CO2 v skladu s členom 21?
Romanian: Ce măsuri au fost luate pentru a se asigura că utilizatorii potențiali pot obține, într-un mod transparent și nediscriminatoriu, accesul la rețelele de transport și la siturile de stocare în scopul stocării geologice a CO2 produs și captat, în conformitate cu articolul 21?
Bulgarian: Какви мерки са взети, за да се гарантира, че потенциалните ползватели могат да получат прозрачен и недискриминиран достъп до преносните мрежи и до обектите за съхранение с цел съхранение в геоложки формации на генериран и уловен CO2 в съответствие с член 21?
Estonian: Milliste meetmetega on tagatud, et võimalikel kasutajatel on läbipaistval ja mittediskrimineerival viisil juurdepääs transpordivõrkudele ja säilitamiskohtadele toodetud ja kogutud CO2 geoloogilise säilitamise eesmärgil, nagu sätestatud artiklis 21?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti, lai nodrošinātu potenciālajiem lietotājiem iespēju piekļūt transporta tīkliem un uzglabāšanas vietām pārredzamā un nediskriminējošā veidā, lai ģeoloģiski uzglabātu radušos un uztverto CO2 saskaņā ar 21. pantu?
Lithuanian: Kokių priemonių imtasi siekiant užtikrinti, kad potencialūs naudotojai turėtų teisę skaidriomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis naudotis vamzdynų tinklais ir saugyklomis susidariusiam ir surinktam CO2 geologiniu būdu saugoti, kaip nurodyta 21 straipsnyje?
Maltese: X’miżuri ttieħdu biex jiġi żgurat li l-utenti potenzjali jkunu jistgħu jiksbu aċċess għan-netwerks tal-ġarr u għas-siti għall-ħżin b’mod trasparenti u mhux diskriminatorju għall-finijiet ta’ ħżin ġeoloġiku tad-CO2 prodott u maqbud, skont l-Artikolu 21?