FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The (potential) bioaccumulation does not need to be established when the substance:
French: Il n’est pas nécessaire de déterminer la bioaccumulation (potentielle) lorsque la substance considérée:
German: Die (potenzielle) Bioakkumulierbarkeit braucht nicht zu bestimmt werden, wenn der Stoff
Spanish: No es necesario establecer la bioacumulación (potencial) cuando la sustancia:
Italian: Non occorre determinare la bioaccumulazione (potenziale) nei casi in cui la sostanza:
Portuguese: Não é necessário determinar a bioacumulação (potencial):
Dutch: De (potentiële) bioaccumulatie hoeft niet te worden vastgesteld als de stof:
Danish: Det er ikke nødvendigt at fastsætte den (potentielle) bioakkumulering, når stoffet:
Swedish: (Potentiell) bioackumulering behöver inte fastställas om ämnet
Finnish: Aineen (mahdollista) biokertyvyyttä ei tarvitse määrittää, jos
Greek: Δεν χρειάζεται ο προσδιορισμός της (δυνητικής) βιοσυσσώρευσης όταν η ουσία:
Czech: Není třeba určovat (potenciální) bioakumulaci, jestliže látka
Slovak: (Potenciálna) bioakumulácia sa nemusí určovať, ak má látka:
Polish: Nie trzeba określać (potencjalnej) biokumulacji danej substancji, jeżeli:
Hungarian: A (potenciális) bioakkumulációt nem kell megállapítani, amennyiben az anyag:
Slovenian: Preskusa za (možno) bioakumulacijo ni treba opraviti, kadar ima/je snov:
Romanian: Nu este necesar să se determine bioacumularea (potențială) atunci când substanța respectivă:
Bulgarian: (Потенциалното) биологично натрупване не е необходимо да се определя, ако веществото:
Estonian: Võimalikku bioakumuleeruvust ei ole vaja kontrollida, kui ainel on mõni järgmistest omadustest:
Latvian: (Potenciālā) bioakumulācija nav jānosaka, ja vielai:
Lithuanian: Biologinio (galimo) kaupimosi nustatyti nereikia, jei cheminės medžiagos:
Maltese: Il-bijoakkumulazzjoni (potenzjali) ma hemmx għalfejn tkun stabbilita meta s-sustanza:
English: has a MM > 800 g/mol, or
French: présente une MM > 800 g/mol, ou
German: eine Molmasse > 800 g/mol hat oder
Spanish: tiene una MM > 800 g/mol, o
Italian: ha una massa molecolare > 800 g/mol,
Portuguese: de substâncias cuja massa molecular exceda 800 g/mol, ou
Dutch: een molecuulgewicht > 800 g/mol heeft, of
Danish: har en MM > 800 g/mol, eller
Swedish: har en molekylmassa > 800 g/mol, eller
Finnish: sen MM on > 800 g/mol tai
Greek: έχει MM > 800 g/mol ή
Czech: má MM > 800 g/mol nebo
Slovak: Mr > 800 g/mol alebo
Polish: MM substancji > 800 g/mol, lub
Hungarian: MM > 800 g/mol koncentrációjú, vagy
Slovenian: molsko maso > 800 g/mol ali
Romanian: are o MM > 800 g/mol; sau
Bulgarian: е с моларна маса над 800 g/mol или
Estonian: moolmass on üle 800 g/mool;
Latvian: molmasa MM ir > 800 g/mol vai
Lithuanian: MM > 800 g/mol, arba
Maltese: għandha MM > 800 g/mol, jew
English: has a molecular diameter > 1,5 nm (> 15 Å), or
French: présente un diamètre moléculaire > 1,5 nm (> 15 Å), ou
German: einen Molekulardurchmesser > 1,5 nm (> 15 Å) hat oder
Spanish: tiene un diámetro molecular > 1,5 nm (> 15 Å), o
Italian: ha un diametro molecolare > 1,5 nm (> 15 Å),
Portuguese: de substâncias cujo diâmetro molecular exceda 1,5 nm (> 15 Å), ou
Dutch: een diameter van het molecuul van > 1,5 nm (> 15 Å) heeft, of
Danish: har en molekyldiameter > 1,5 nm (> 15 Å) eller
Swedish: har en molekyldiameter > 1,5 nm (> 15 Å), eller
Finnish: sen molekyylin halkaisija on > 1,5 nm (> 15 Å) tai
Greek: έχει μοριακή διάμετρο > 1,5 nm (> 15 Å) ή
Czech: má průměr molekuly > 1,5 nm (> 15 Å) nebo
Slovak: molekulárny priemer > 1,5 nm (> 15 Å), alebo
Polish: średnica cząsteczki > 1,5 nm (> 15 Å), lub
Hungarian: molekulaátmérője > 1,5 nm (> 15 Å), vagy
Slovenian: molekularni premer > 1,5 nm (> 15 Å) ali
Romanian: are un diametru molecular > 1,5 nm (> 15 Å); sau
Bulgarian: има диаметър на молекулата над 1,5 nm (> 15 Å) или
Estonian: molekuli läbimõõt on üle 1,5 nm (üle 15 Å);
Latvian: molekulārais diametrs ir > 1,5 nm (> 15 Å) vai
Lithuanian: molekulės skersmuo > 1,5 nm (> 15 Å), arba
Maltese: għandha dijametru molekulari > 1,5 nm (> 15 Å), jew
English: has an octanol-water partition coefficient, log Kow, value of < 3 or > 7, or
French: présente un coefficient de partage octanol/eau (log Kow) < 3 ou > 7, ou
German: einen Octanol/Wasser-Verteilungskoeffizienten log Kow-Wert von < 3 oder > 7 hat oder
Spanish: tiene un coeficiente de reparto octanol/agua (valor log Kow) < 3 o > 7, o
Italian: ha un coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua (log Kow) < 3 o > 7,
Portuguese: de substâncias cujo coeficiente de partição octanol/água (log KOW) seja < 3 ou > 7, ou
Dutch: een verdelingscoëfficiënt octanol/water log Kow < 3 of > 7 heeft, of
Danish: oktanol/vand-fordelingskoefficienten Kow < 3 eller > 7 eller
Swedish: har en fördelningskoefficient oktanol/vatten (log Kow) < 3 eller > 7, eller
Finnish: sen oktanoli-vesi-jakautumiskerroin log Kow on < 3 tai > 7 tai
Greek: ο συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού (log Kow) είναι < 3 ή > 7 ή
Czech: má rozdělovací koeficient oktanol/voda log Kow < 3 nebo > 7 nebo
Slovak: rozdeľovací koeficient v systéme oktanol-voda log Kow < 3 alebo > 7, alebo
Polish: wartość współczynnika podziału oktanol-woda log Kow < 3 lub > 7, lub
Hungarian: oktanol–víz megoszlási tényezője (log Kow) < 3 vagy > 7, vagy
Slovenian: koeficient porazdelitve oktanol/voda log Kow vrednost < 3 ali > 7 ali
Romanian: are un coeficient de partiție octanol/apă (log Kow) < 3 sau > 7; sau
Bulgarian: коефициентът на разпределение за октанол-вода log Kow < 3 или > 7, или
Estonian: oktanooli-vee jaotuskoefitsiendi logaritmi ehk log Kow väärtus on < 3 või > 7;
Latvian: oktanola-ūdens sadalījuma koeficienta log Kow < 3 vai > 7 vai
Lithuanian: pasiskirstymo oktanolis-vanduo koeficiento log Kow vertė < 3 arba > 7, arba
Maltese: għandha koeffiċjent tal-parti oktanol-ilma, log Kow, valur ta’ < 3 jew > 7, jew
English: has a measured BCF of ≤ 100 L/kg, or
French: présente un FBC mesuré ≤ 100 l/kg, ou
German: einen gemessenen BCF von ≤ 100 L/kg hat oder
Spanish: tiene un FBC registrado de ≤ 100 l/kg, o
Italian: ha un fattore di bioconcentrazione misurato ≤ 100 L/kg,
Portuguese: de substâncias cujo factor de bioconcentração (medido) seja ≤ 100 l/kg, ou
Dutch: een gemeten BCF ≤ 100 L/kg heeft, of
Danish: den målte BCF er ≤ 100 l/kg eller
Swedish: har en uppmätt biokoncentrationsfaktor (BCF) ≤ 100 l/kg, eller
Finnish: sen mitattu BCF on ≤ 100 L/kg tai
Greek: έχει μετρούμενο συντελεστή βιοσυγκέντρωσης ≤ 100 L/kg ή
Czech: má naměřený BCF ≤ 100 L/kg nebo
Slovak: namerané FBK je ≤ 100 l/kg, alebo
Polish: zmierzony współczynnik biokoncentracji (BCF) wynosi ≤ 100 L/kg, lub
Hungarian: mért biokoncentrációs tényezője ≤ 100 l/kg, vagy
Slovenian: izmerjeno vrednost BCF ≤ 100 l/kg ali
Romanian: are un FBC măsurat ≤ 100 L/kg; sau
Bulgarian: има коефициент на биологично натрупване BCF ≤ 100 l/kg или
Estonian: biokontsentratsiooni tegur (bioconcentration factor, BCF) on kuni 100 l/kg;
Latvian: izmērīts BCF (biokoncentrēšanās koeficients), kas ir ≤ 100 L/kg vai
Lithuanian: išmatuotas biologinės koncentracijos koeficientas (BCF) ≤ 100 L/kg, arba
Maltese: għandha BCF imkejjel ta’ 100 L/kg, jew
English: is a polymer and its molecular weight fraction below 1000 g/mol is less than 1 %.
French: est un polymère dont la fraction de poids moléculaire inférieur à 1000 g/mol est inférieure à 1 %.
German: ein Polymer ist und seine Molekulargewichtsfraktion unter 1000 g/mol weniger als 1 % ausmacht.
Spanish: es un polímero y la fracción de peso molecular inferior a 1000 g/mol es inferior al 1 %.
Italian: è un polimero la cui frazione con massa molecolare minore di 1000 g/mol è inferiore all’1 %.
Portuguese: de substâncias poliméricas cuja fracção com massa molecular inferior a 1000 g/mol seja inferior a 1 %.
Dutch: de stof een polymeer is en het molecuulgewicht onder 1000 g/mol lager is dan 1 %.
Danish: stoffet er en polymer og dets molekylvægtfraktion under 1000 g/mol er mindre end 1 %.
Swedish: är en polymer och den fraktion vars molekylmassa understiger 1000 g/mol utgör mindre än 1 %.
Finnish: se on polymeeri ja sen alle 1000 g/mol molekyylipainofraktio on alle 1 %.
Greek: η ουσία είναι πολυμερές και το οικείο κλάσμα με μοριακό βάρος μικρότερο από 1000 g/mol είναι κάτω του 1 %.
Czech: je polymer a její podíl molekulové hmotnosti do 1000 g/mol je nižší než 1 %.
Slovak: látka je polymér a jeho molekulová hmotnostná frakcia pod 1000 g/mol je menej ako 1 %.
Polish: substancja jest polimerem i masa cząsteczkowa frakcji poniżej 1000 g/mol wynosi mniej niż 1 %.
Hungarian: polimer, és 1000 g/mol alatti molekulatömeg-frakciója 1 %-nál kevesebb.
Slovenian: polimer, delež njene molske mase pod 1000 g/mol pa je manjši od 1 %.
Romanian: este un polimer, iar fracția cu masa moleculară mai mică de 1000 g/mol reprezintă mai puțin de 1 %.
Bulgarian: е полимер и неговата фракция с моларна маса под 1000 g/mol е по-малко от 1 %.
Estonian: aine on polümeer ja sisaldab fraktsiooni moolmassiga alla 1000 g/mool vähem kui 1 %.
Latvian: ir polimērs, un tā zem 1000 g/mol frakcijas masas daļa ir mazāka par 1 %.
Lithuanian: cheminė medžiaga yra polimeras, o jo frakcija, kurios santykinė molekulinė masė mažesnė kaip 1000 g/mol, sudaro mažiau kaip 1 %.
Maltese: hija polimeru u l-frazzjoni tal-piż molekulari anqas minn 1000 g/mol tkun inqas minn 1 %.
English: The following calculation methods are allowed: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) and SPARC.
French: Les méthodes de calcul autorisées sont les suivantes: CLOGP, LOGKOW (KOWWIN) et SPARC.
German: Die folgenden Berechnungsmethoden sind erlaubt: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) und SPARC.
Spanish: Se permiten los siguientes métodos de cálculo: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) y SPARC.
Italian: Sono consentiti i metodi di calcolo seguenti: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) e SPARC.
Dutch: De volgende berekeningsmethoden zijn toegestaan: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) en SPARC.
Danish: Følgende beregningsmetoder er tilladte: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) og SPARC.
Swedish: Följande beräkningsmetoder är tillåtna: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) och SPARC.
Finnish: Seuraavia laskentamenetelmiä voidaan käyttää: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) ja SPARC.
Greek: Επιτρέπονται οι ακόλουθες μέθοδοι υπολογισμού: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) και SPARC.
Czech: Přípustné jsou následující metody výpočtu: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) a SPARC.
Slovak: Povolené sú tieto metódy výpočtu: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) a SPARC.
Polish: Dopuszcza się następujące metody obliczeniowe: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) oraz SPARC.
Hungarian: A következő számítási módszerek megengedettek: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) és SPARC.
Slovenian: Dovoljene so naslednje metode izračuna: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) in SPARC.
Romanian: Sunt autorizate următoarele metode de calcul: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) și SPARC.
Bulgarian: Позволени са следните изчислителни методи: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) и SPARC.
Estonian: On lubatud järgmised arvutusmeetodid: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) ja SPARC.
Latvian: Ir atļautas šādas aprēķina metodes: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) un SPARC.
Lithuanian: Leidžiama taikyti šiuos skaičiavimo metodus: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) ir SPARC.
Maltese: Huma permessi il-metodi tal-kalkulazzjoni li ġejjin: CLOGP, LOGKOW, (KOWWIN) u SPARC.
English: Log Kow values are applicable to organic chemicals only.
French: Les valeurs du log Kow ne concernent que les produits chimiques organiques.
German: Log Kow-Werte gelten nur für organische Chemikalien.
Spanish: Los valores log Kow solo serán aplicables a los productos químicos orgánicos.
Italian: I valori log Kow si applicano soltanto ai prodotti chimici organici.
Portuguese: Os valores de log Kow apenas se aplicam a substâncias químicas orgânicas.
Dutch: Log Kow -waarden zijn alleen van toepassing op organische chemicaliën.
Danish: Log Kow-værdier kan kun anvendes på organiske kemikalier.
Swedish: Log Kow-värden kan endast användas för organiska kemikalier.
Finnish: Log Kow -arvoja sovelletaan ainoastaan orgaanisiin kemikaaleihin.
Greek: Οι τιμές του log Kow ισχύουν μόνο για οργανικές χημικές ουσίες.
Czech: Hodnoty log Kow se vztahují pouze na organické sloučeniny.
Slovak: Hodnoty log Kow sa vzťahujú iba na organické chemické látky.
Polish: Wartości log Kow mają zastosowanie jedynie do organicznych związków chemicznych.
Hungarian: Log Kow értékek csak szerves anyagok esetében alkalmazhatók.
Slovenian: Vrednosti log Kow se uporabljajo samo za organske kemikalije.
Romanian: Valorile log Kow sunt aplicabile numai în cazul substanțelor chimice organice.
Bulgarian: Стойностите на Log Kow важат само за органични химикали.
Estonian: Jaotuskoefitsiendi log Kow väärtused kehtivad ainult orgaaniliste kemikaalide puhul.
Latvian: Log Kow vērtības attiecas vienīgi uz organiskajām vielām.
Lithuanian: Log Kow vertės taikomos tik organinėms cheminėms medžiagoms.
Maltese: Il-valuri Log Kow huma applikabbli biss għal kimiċi organiċi.
English: Criterion 5 –
French: Critère 5 —
German: Kriterium 5 —
Spanish: Criterio 5:
Italian: Criterio 5 —
Portuguese: Critério 5 –
Dutch: Criterium 5 —
Danish: Kriterium 5 —
Swedish: Kriterium 5 –
Finnish: Arviointiperuste 5 –
Greek: Κριτήριο 5 —
Czech: Kritérium 5 –
Slovak: Kritérium 5 –
Polish: Kryterium 5 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 5 –
Romanian: Criteriul 5 –
Bulgarian: Критерий 5 –
Estonian: Kriteerium 5.
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 5 kriterijus.
Maltese: Kriterju 5 –
English: The formulated product shall have a carbon content derived from renewable raw materials that shall be:
French: Le produit formulé doit avoir une teneur en carbone provenant de matières premières recyclables de:
German: Das formulierte Produkt muss die folgenden, auf nachwachsende Rohstoffe zurückzuführenden Kohlenstoffgehalte aufweisen:
Spanish: El producto formulado tendrá un contenido de carbono derivado de materias primas renovables que será:
Italian: Il prodotto formulato deve avere un tasso di carbonio derivante da materie prime rinnovabili:
Portuguese: O teor de carbono, derivado de matérias-primas renováveis, do produto preparado deve ser:
Dutch: Het koolstofgehalte uit hernieuwbare grondstoffen moet voor het volledige product zijn:
Danish: Det formulerede produkt skal have et kulstofindhold, der kommer fra fornyelige råstoffer, på:
Swedish: En viss andel av kolet i den beredda produkten ska komma från förnybara råvaror. Denna andel ska vara
Finnish: Seuraavan osuuden valmiin tuotteen hiilipitoisuudesta on oltava peräisin uusiutuvista raaka-aineista:
Greek: Η περιεκτικότητα του μορφοποιημένου προϊόντος σε άνθρακα που προέρχεται από ανανεώσιμες πρώτες ύλες πρέπει να είναι:
Czech: Obsah uhlíku v hotovém výrobku musí být odvozený od obnovitelných surovin a musí být:
Slovak: Zložené produkty majú obsah uhlíka odvodený z obnoviteľných surovín, ktorý je:
Polish: Wytworzony produkt powinien zawierać węgiel pochodzący z surowców odnawialnych wysokości:
Hungarian: A kész terméknek a következő mennyiségű, megújuló nyersanyagból származó széntartalommal kell rendelkeznie:
Slovenian: Sestavljen proizvod mora imeti vsebnost ogljika, ki izvira iz obnovljivih surovin, ki je:
Romanian: Conținutul de carbon derivat din materii prime regenerabile al produsului obținut trebuie să fie:
Bulgarian: Готовият по рецептурата продукт трябва да бъде със съдържание на въглерод, получено от възобновяеми суровини, което е:
Estonian: Taastuvast toormest saadud süsiniku sisaldus valmistootes on:
Latvian: Lietošanai gatava produkta sastāvā jābūt šādai no atjaunojamām izejvielām iegūta oglekļa masas daļai:
Lithuanian: Pagal receptūrą paruoštame produkte anglies kiekis, gautas iš žaliavų iš atsinaujinančių išteklių, turi būti:
Maltese: Il-prodott formulat għandu jkun fih kontenut tal-karbonju miksub minn materji primi rinnovabbli li għandhom ikunu:
English: ≥ 50 % (m/m) for Category 1,
French: ≥ 50 % (m/m) pour la catégorie 1,
German: ≥ 50 % Massenprozent ( % (m/m)) bei Kategorie 1,
Spanish: ≥ 50 % (m/m) para la subcategoría 1,
Italian: ≥ 50 % (m/m) per la categoria 1,
Portuguese: ≥ 50 % (m/m) para a categoria 1,
Dutch: ≥ 50 % (m/m) voor categorie 1,
Danish: ≥ 50 % (m/m) for kategori 1
Swedish: ≥ 50 viktprocent för kategori 1,
Finnish: ≥ 50 % (m/m) luokassa 1,
Greek: ≥ 50 % (m/m) για την κατηγορία 1,
Czech: ≥ 50 % (m/m) u kategorie 1,
Slovak: ≥ 50 % (m/m) pre kategóriu 1,
Polish: ≥ 50 % (m/m) dla kategorii 1,
Hungarian: ≥ 50 % (m/m) az 1. kategória esetében,
Slovenian: ≥ 50 % (m/m) za kategorijo 1,
Romanian: ≥ 50 % (m/m) pentru categoria 1,
Bulgarian: ≥ 50 тегл. % за категория 1,
Estonian: ≥ 50 massiprotsenti 1. kategooria puhul,
Latvian: ≥ 50 % 1. kategorijai,
Lithuanian: ≥ 50 % (m/m) 1 kategorijos produktuose,
Maltese: ≥ 50 % (m/m) għall-Kategorija 1,
English: ≥ 45 % (m/m) for Category 2,
French: ≥ 45 % (m/m) pour la catégorie 2,
German: ≥ 45 % (m/m) bei Kategorie 2,
Spanish: ≥ 45 % (m/m) para la subcategoría 2,
Italian: ≥ 45 % (m/m) per la categoria 2,
Portuguese: ≥ 45 % (m/m) para a categoria 2,
Dutch: ≥ 45 % (m/m) voor categorie 2,
Danish: ≥ 45 % (m/m) for kategori 2
Swedish: ≥ 45 viktprocent för kategori 2,
Finnish: ≥ 45 % (m/m) luokassa 2,
Greek: ≥ 45 % (m/m) για την κατηγορία 2,
Czech: ≥ 45 % (m/m) u kategorie 2,
Slovak: ≥ 45 % (m/m) pre kategóriu 2,
Polish: ≥ 45 % (m/m) dla kategorii 2,
Hungarian: ≥ 45 % (m/m) a 2. kategória esetében,
Slovenian: ≥ 45 % (m/m) za kategorijo 2,
Romanian: ≥ 45 % (m/m) pentru categoria 2,
Bulgarian: ≥ 45 тегл. % за категория 2,
Estonian: ≥ 45 massiprotsenti 2. kategooria puhul,
Latvian: ≥ 45 % 2. kategorijai,
Lithuanian: ≥ 45 % (m/m) 2 kategorijos produktuose,
Maltese: ≥ 45 % (m/m) għall-Kategorija 2,
English: ≥ 70 % (m/m) for Category 3,
French: ≥ 70 % (m/m) pour la catégorie 3,
German: ≥ 70 % (m/m) bei Kategorie 3,
Spanish: ≥ 70 % (m/m) para la subcategoría 3,
Italian: ≥ 70 % (m/m) per la categoria 3,
Portuguese: ≥ 70 % (m/m) para a categoria 3,
Dutch: ≥ 70 % (m/m) voor categorie 3,
Danish: ≥ 70 % (m/m) for kategori 3
Swedish: ≥ 70 viktprocent för kategori 3,
Finnish: ≥ 70 % (m/m) luokassa 3,
Greek: ≥ 70 % (m/m) για την κατηγορία 3,
Czech: ≥ 70 % (m/m) u kategorie 3,
Slovak: ≥ 70 % (m/m) pre kategóriu 3,
Polish: ≥ 70 % (m/m) dla kategorii 3,
Hungarian: ≥ 70 % (m/m) a 3. kategória esetében,
Slovenian: ≥ 70 % (m/m) za kategorijo 3,
Romanian: ≥ 70 % (m/m) pentru categoria 3,
Bulgarian: ≥ 70 тегл. % за категория 3,
Estonian: ≥ 70 massiprotsenti 3. kategooria puhul,
Latvian: ≥ 70 % 3. kategorijai,
Lithuanian: ≥ 70 % (m/m) 3 kategorijos produktuose,
Maltese: ≥ 70 % (m/m) għall-Kategorija 3,
English: ≥ 50 % (m/m) for Category 4,
French: ≥ 50 % (m/m) pour la catégorie 4,
German: ≥ 50 % (m/m) bei Kategorie 4,
Spanish: ≥ 50 % (m/m) para la subcategoría 4,
Italian: ≥ 50 % (m/m) per la categoria 4,
Portuguese: ≥ 50 % (m/m) para a categoria 4,
Dutch: ≥ 50 % (m/m) voor categorie 4,
Danish: ≥ 50 % (m/m) for kategori 4
Swedish: ≥ 50 viktprocent för kategori 4,
Finnish: ≥ 50 % (m/m) luokassa 4,
Greek: ≥ 50 % (m/m) για την κατηγορία 4,
Czech: ≥ 50 % (m/m) u kategorie 4,
Slovak: ≥ 50 % (m/m) pre kategóriu 4,
Polish: ≥ 50 % (m/m) dla kategorii 4,
Hungarian: ≥ 50 % (m/m) a 4. kategória esetében,
Slovenian: ≥ 50 % (m/m) za kategorijo 4,
Romanian: ≥ 50 % (m/m) pentru categoria 4,
Bulgarian: ≥ 50 тегл. % за категория 4,
Estonian: ≥ 50 massiprotsenti 4. kategooria puhul,
Latvian: ≥ 50 % 4. kategorijai,
Lithuanian: ≥ 50 % (m/m) 4 kategorijos produktuose,
Maltese: ≥ 50 % (m/m) għall-Kategorija 4,
English: ≥ 50 % (m/m) for Category 5.
French: ≥ 50 % (m/m) pour la catégorie 5.
German: ≥ 50 % (m/m) bei Kategorie 5.
Spanish: ≥ 50 % (m/m) para la subcategoría 5.
Italian: ≥ 50 % (m/m) per la categoria 5.
Portuguese: ≥ 50 % (m/m) para a categoria 5.
Dutch: ≥ 50 % (m/m) voor categorie 5.
Danish: ≥ 50 % (m/m) for kategori 5.
Swedish: ≥ 50 viktprocent för kategori 5.
Finnish: ≥ 50 % (m/m) luokassa 5.
Greek: ≥ 50 % (m/m) για την κατηγορία 5.
Czech: ≥ 50 % (m/m) u kategorie 5.
Slovak: ≥ 50 % (m/m) pre kategóriu 5.
Polish: ≥ 50 % (m/m) dla kategorii 5.
Hungarian: ≥ 50 % (m/m) az 5. kategória esetében.
Slovenian: ≥ 50 % (m/m) za kategorijo 5.
Romanian: ≥ 50 % (m/m) pentru categoria 5.
Bulgarian: ≥ 50 тегл. % за категория 5,
Estonian: ≥ 50 massiprotsenti 5. kategooria puhul.
Latvian: ≥ 50 % 5. kategorijai.
Lithuanian: ≥ 50 % (m/m) 5 kategorijos produktuose.
Maltese: ≥ 50 % (m/m) għall-Kategorija 5.
English: The applicant shall indicate on the application form the type (s), source(s) and origin of the renewable material(s) of the main components.
French: Le demandeur indique sur le formulaire de demande le ou les type(s), la ou les source(s) et l’origine des matières premières renouvelables pour les principaux composants.
German: Der Antragsteller gibt auf dem Antragsformular die Art(en), die Quelle(n) und den Ursprung der nachwachsenden Ausgangstoffe der Hauptbestandteile an.
Spanish: El solicitante deberá indicar en el formulario de solicitud el tipo, la fuente y el origen de la materia o materias renovables de los componentes principales.
Italian: Il richiedente indica sul modulo di domanda il tipo, la fonte e l’origine dei materiali rinnovabili per i principali componenti.
Portuguese: O requerente deve indicar no pedido o(s) tipo(s) e a origem ou origens, assim como a proveniência, da matéria ou matérias renováveis dos principais componentes.
Dutch: De aanvrager moet op het aanvraagformulier de soort(en), de bron(nen) en de herkomst van de hernieuwbare grondstof(fen) van de hoofdbestanddelen vermelden.
Danish: Ansøgeren skal i ansøgningsformularen angive type(r), kilde(r) og oprindelse af de fornyelige råstoffers hovedbestanddele.
Swedish: Sökanden ska i ansökningsformuläret ange typ, källa och ursprung för förnybara råvaror till huvudbeståndsdelarna.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava hakulomakkeessa keskeisissä ainesosissa käytettyjen uusiutuvien materiaalien tyypit, lähteet ja alkuperä.
Greek: Ο αιτών αναφέρει στο έντυπο της αίτησης τον (τους) τύπο(-ους), την (τις) πηγή(-ές) και την προέλευση του (των) ανανεώσιμου(-ων) υλικού(-ών) των κύριων συστατικών.
Czech: Žadatel uvede v žádosti druh(y), zdroj(e) a původ obnovitelných materiálů hlavních složek.
Slovak: V žiadosti žiadateľ uvedie druh(-y), zdroj(-e) a pôvod suroviny(-ín) hlavných zložiek.
Polish: Wnioskodawca wskazuje we wniosku rodzaj(-e), źródło (źródła) oraz pochodzenie surowców odnawialnych znajdujących się w głównych składnikach.
Hungarian: A kérelmező a kérelem formanyomtatványán tüntesse fel a fő összetevőkben található megújuló anyag(ok) típusát, forrását és eredetét.
Slovenian: Vlagatelj na vlogi navede vrsto(-e), vir(-e) in izvor obnovljive(-ih) snovi glavnih sestavin.
Romanian: Solicitantul trebuie să indice pe formularul de cerere tipul (tipurile), sursa (sursele) și originea materiei (materiilor) regenerabile ale componentelor principale.
Bulgarian: Във формуляра на заявлението заявителят указва типа(овете), източника(ците) и произхода на възобновимия(ите) материал(и) с основните съставки.
Estonian: Taotleja näitab taotluse vormil põhikomponentide taastuva tooraine tüübi, allika ja päritolu.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs pieteikuma veidlapā norāda galvenā komponenta atjaunojamā materiāla(-u) tipu (-us), avotu (-us) un izcelsmi.
Lithuanian: Pareiškėjas paraiškos formoje nurodo pagrindinių komponentų žaliavų iš atsinaujinančių išteklių tipą (-us), šaltinį (-ius) ir kilmę.
Maltese: L-applikant għandu jindika fuq l-applikazzjoni it-tip(i), is-sors(i) u l-oriġini tal-materjal(i) rinnovabbli tal-komponenti ewlenin.