English: The equipment shall be able to remain on standby independently of the main energy source for at least three hours.
French: Les équipements doivent pouvoir rester en veille indépendamment de la source principale d’alimentation en énergie durant au moins trois heures.
German: Die Ausrüstung muss in der Lage sein, mindestens drei Stunden lang unabhängig von der Hauptenergieversorgung im Standby-Betrieb zu verbleiben.
Spanish: Estos equipos podrán permanecer en espera y funcionar con independencia de la fuente de alimentación principal durante al menos tres horas.
Italian: L’apparecchiatura deve essere in grado di rimanere in standby indipendentemente dalla fonte energetica principale almeno per tre ore.
Portuguese: O equipamento deve poder permanecer em stand-by e funcionar na ausência da fonte principal de energia durante três horas, pelo menos.
Dutch: Deze apparatuur dient bij uitval van de bovenleidingspanning gedurende ten minste drie uur onafhankelijk stand-by te kunnen blijven.
Danish: Dette udstyr skal kunne forblive på standby uafhængigt af hovedenergikilden i mindst tre timer.
Swedish: Utrustningen ska oberoende av huvudenergikällan fungera i beredskapsläge under minst tre timmar.
Finnish: Koko junassa tarvittavien kuulutusjärjestelmän toimintavalmiutta koskevien tietojen siirtäminen yksikön ja junan muiden yksikköjen välillä kulkevien signaalien avulla on toteutettava ja dokumentoitava ottaen huomioon toiminnalliset näkökohdat. Tässä YTE:ssä ei määrätä käytettäväksi mitään teknistä ratkaisua yksikköjen välisiin fyysisiin liitäntöihin. 4.2.5.6 Ulko-ovet: matkustajien käynti liikkuvaan kalustoon ja pois siitä Tämä kohta koskee kaikkia matkustajien kuljettamiseen suunniteltuja yksikköjä sekä matkustajajunien vetämiseen suunniteltuja yksikköjä.
Greek: Ο τεχνικός εξοπλισμός μπορεί να παραμένει σε ετοιμότητα ανεξαρτήτως από τη βασική πηγή ενέργειας τουλάχιστον επί τρίωρο.
Czech: Zařízení musí být schopno zůstat v pohotovostním režimu nezávisle na hlavním zdroji energie minimálně tři hodiny.
Slovak: Zariadenie musí byť schopné zotrvať v pohotovostnom režime nezávisle od hlavného zdroja energie minimálne tri hodiny.
Polish: Sprzęt musi pozostawać w gotowości przez co najmniej trzy godziny, niezależnie od głównego źródła zasilania.
Hungarian: A berendezésnek alkalmasnak kell lennie a fő energiaellátástól független készenléti állapot fenntartására legalább három órán keresztül.
Slovenian: Možno mora biti, da oprema ostane najmanj tri ure v stanju pripravljenosti neodvisno od glavnega vira energije.
Romanian: Echipamentele trebuie să poată rămâne în standby independent de sursa de energie principală timp de cel puțin trei ore.
Bulgarian: Оборудването трябва да може да запазва режим на готовност и да действа независимо от главното електрозахранване в продължение на най-малко три часа.
Estonian: Seadmed peavad suutma jääda vähemalt kolmeks tunniks ooterežiimile, sõltumata rongi põhilisest energiaallikast.
Latvian: Iekārtai jāspēj darboties gatavības režīmā neatkarīgi no galvenā elektroapgādes avota vismaz trīs stundas.
Lithuanian: Įrangą atjungus nuo pagrindinio energijos šaltinio, ji ne mažiau kaip tris valandas turi likti parengties būsenoje.