English: On 5 May 2011, the Council adopted Decision 2011/270/CFSP [4] appointing Mr Fernando GENTILINI as the EUSR in Kosovo until 31 July 2011.
French: Le 5 mai 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/270/PESC [4] portant nomination de M. Fernando GENTILINI en tant que représentant spécial de l’Union européenne au Kosovo jusqu’au 31 juillet 2011.
German: Der Rat hat am 5. Mai 2011 den Beschluss 2011/270/GASP [4] angenommen, mit dem Herr Fernando GENTILINI für den Zeitraum bis zum 31. Juli 2011 zum Sonderbeauftragten im Kosovo ernannt wurde.
Spanish: El 5 de mayo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/270/PESC [4] por la que se nombra REUE para Kosovo al Sr. Fernando GENTILINI hasta el 31 de julio de 2011.
Italian: Il 5 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/270/PESC [4] relativa alla nomina del sig. Fernando GENTILINI quale RSUE per il Kosovo fino al 31 luglio 2011.
Portuguese: Em 5 de Maio de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/270/PESC [4] que nomeia Fernando GENTILINI Representante Especial da União Europeia (REUE) no Kosovo até 31 de Julho de 2011.
Dutch: De Raad heeft op 5 mei 2011 Besluit 2011/270/GBVB [4] aangenomen houdende benoeming van de heer Fernando GENTILINI tot SVEU in Kosovo tot en met 31 juli 2011.
Danish: Den 5. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/270/FUSP [4] om udnævnelse af Fernando GENTILINI til EUSR i Kosovo indtil den 31. juli 2011.
Swedish: Den 5 maj 2011 antog rådet beslut 2011/270/Gusp [4] om utnämning av Fernando GENTILINI till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) i Kosovo fram till och med den 31 juli 2011.
Finnish: Neuvosto antoi 5 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/270/YUTP [4], jolla Fernando GENTILINI nimitettiin erityisedustajaksi Kosovoon 31 päivään heinäkuuta 2011 saakka.
Greek: Στις 5 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/270/ΚΕΠΠΑ [4] για τον διορισμό του κ. Fernando GENTILINI ως ΕΕΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο μέχρι τις 31 Ιουλίου 2011.
Czech: Dne 5. května 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/270/SZBP [4] o jmenování pana Fernanda GENTILINIHO zvláštním zástupcem Evropské unie v Kosovu do 31. července 2011.
Slovak: Rada 5. mája 2011 prijala rozhodnutie 2011/270/SZBP [4], ktorým sa za OZEÚ v Kosove na obdobie do 31. júla 2011 vymenúva pán Fernando GENTILINI.
Polish: W dniu 5 maja 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/270/WPZiB [4] w sprawie mianowania Fernanda GENTILINIEGO na stanowisko SPUE w Kosowie do dnia 31 lipca 2011 r.
Hungarian: A Tanács 2011. május 5-én elfogadta a 2011/270/KKBP határozatot [4], amellyel 2011. július 31-ig Fernando GENTILINI-t nevezte ki koszovói EUKK-nak.
Slovenian: Svet je 5. maja 2011 sprejel Sklep 2011/270/SZVP [4] o imenovanju Fernanda GENTILINIJA za PPEU na Kosovu do 31. julija 2011.
Romanian: La 5 mai 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/270/PESC [4] de numire a domnului Fernando GENTILINI în calitate de RSUE în Kosovo până la 31 iulie 2011.
Bulgarian: На 5 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/270/CFSP [4] за назначаване на г-н Fernando GENTILINI за СПЕС в Косово до 31 юли 2011 г.
Estonian: Nõukogu võttis 5. mail 2011 vastu otsuse 2011/270/ÜVJP, [4] millega nimetati Fernando GENTILINI ELi eriesindajaks Kosovos kuni 31. juulini 2011.
Latvian: Padome 2011. gada 5. maijā pieņēma Lēmumu 2011/270/KĀDP [4], ar ko par ESĪP Kosovā līdz 2011. gada 31. jūlijam iecēla Fernando GENTILINI kungu.
Lithuanian: 2011 m. gegužės 5 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/270/BUSP [4], kuriuo Fernando GENTILINI paskiriamas ES specialiuoju įgaliotiniu Kosove iki 2011 m. liepos 31 d.;
Maltese: Fil-5 ta’ Mejju 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/270/PESK [4] li taħtar lis-Sur Fernando GENTILINI bħala r-RSUE fil-Kosovo sal-31 ta’ Lulju 2011.