English: Having regard to Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s Rules of Procedure [1], and in particular Article 24 thereof,
French: vu la décision 2009/937/UE du Conseil du 1er décembre 2009 portant adoption de son règlement intérieur [1], et notamment son article 24,
German: gestützt auf den Beschluss 2009/937/EU des Rates vom 1. Dezember 2009 zur Annahme seiner Geschäftsordnung [1], insbesondere auf Artikel 24,
Spanish: Vista la Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno [1], y, en particular, su artículo 24,
Italian: vista la decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno [1], in particolare l’articolo 24,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2009/937/UE do Conselho, de 1 de Dezembro de 2009, que aprova o Regulamento Interno do Conselho [1], nomeadamente o artigo 24.o,
Dutch: Gezien Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde [1], en met name artikel 24,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden [1], særlig artikel 24, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning [1], särskilt artikel 24, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 1 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/937/EU [1] ja erityisesti sen 24 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/937/EE του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για την έγκριση του εσωτερικού του κανονισμού [1], και ιδίως το άρθρο 24,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád [1], a zejména na článek 24 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/937/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rokovací poriadok Rady [1], a najmä na jeho článok 24,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotyczącą przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady [1], w szczególności jej art. 24,
Hungarian: tekintettel a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2009. december 1-i 2009/937/EU tanácsi határozatra [1] és különösen annak 24. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o sprejetju poslovnika Sveta [1], zlasti člena 24 Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 2009/937/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de adoptare a regulamentului său de procedură [1], în special articolul 24,
Bulgarian: като взе предвид Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на процедурен правилник на Съвета [1], и по-специално член 24 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsust 2009/937/EL, millega võetakse vastu nõukogu kodukord, [1] eriti selle artiklit 24,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu [1], un jo īpaši tā 24. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimą 2009/937/ES, patvirtinantį Tarybos darbo tvarkos taisykles [1], ypač į jo 24 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/UE tal-1 ta’ Diċembru 2011 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tagħha,