English: Consequently, subject to compliance with certain conditions relating to quantities, surveillance and duration, the derogation should be granted for 5000 tonnes for 2011, 3000 tonnes for 2012 and 1500 tonnes for 2013.
French: En conséquence, sous réserve du respect de certaines conditions relatives aux quantités, à la surveillance et à la durée, il y a lieu d’accorder la dérogation pour 5000 tonnes pour 2011, 3000 tonnes pour 2012 et 1500 tonnes pour 2013.
German: Dem zufolge sollte unter Einhaltung bestimmter Bedingungen im Hinblick auf Mengen, Überwachung und Dauer eine Ausnahmeregelung für 5000 Tonnen im Jahr 2011, 3000 Tonnen im Jahr 2012 und für 1500 Tonnen im Jahr 2013 gewährt werden.
Spanish: Por consiguiente, siempre que se cumplan determinadas condiciones en relación con las cantidades, el seguimiento y la duración, procede conceder una excepción para 5000 toneladas en 2011, 3000 toneladas en 2012 y 1500 toneladas en 2013.
Italian: Pertanto, a patto di rispettare determinate condizioni relative ai quantitativi, alla sorveglianza e alla durata, deve essere concessa una deroga per 5000 tonnellate nel 2011, 3000 tonnellate nel 2012 e 1500 tonnellate nel 2013.
Portuguese: Consequentemente, sob reserva do cumprimento de determinadas condições em matéria de quantidades, vigilância e duração, a derrogação deve ser concedida para 5000 toneladas em 2011, 3000 toneladas em 2012 e 1500 toneladas em 2013.
Dutch: Afhankelijk van bepaalde voorwaarden in verband met hoeveelheden, toezicht en duur, moet de afwijking dan ook worden toegestaan voor 5000 ton voor 2011, 3000 ton voor 2012 en 1500 ton voor 2013.
Danish: Forudsat at visse betingelser med hensyn til mængder, overvågning og varighed overholdes, bør der derfor indrømmes undtagelse for 5000 tons i 2011, 3000 tons i 2012 og 1500 tons i 2013.
Swedish: Följaktligen bör undantag beviljas för 5000 ton för 2011, 3000 ton för 2012 och 1500 ton för 2013 under förutsättning att vissa villkor beträffande kvantiteter, kontroll och varaktighet är uppfyllda.
Finnish: Näin ollen olisi tietyin määriin, valvontaan ja kestoon liittyvin edellytyksin myönnettävä 5000 tonnin suuruinen poikkeus vuodeksi 2011, 3000 tonnin suuruinen poikkeus vuodeksi 2012 ja 1500 tonnin suuruinen poikkeus vuodeksi 2013.
Greek: Ως εκ τούτου, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προϋποθέσεις όσον αφορά τις ποσότητες, την εποπτεία και τη διάρκεια, πρέπει να εγκριθεί παρέκκλιση για ποσότητα 5000 τόνων το 2011, 3000 τόνων το 2012 και 1500 τόνων το 2013.
Czech: Pokud budou splněny určité podmínky ohledně množství, dohledu a doby trvání, měla by být odchylka udělena pro 5000 tun na rok 2011, pro 3000 tun na rok 2012 a pro 1500 tun na rok 2013.
Slovak: V dôsledku toho by sa mala výnimka s prihliadnutím na splnenie určitých podmienok súvisiacich s množstvami, dohľadom a jej trvaním udeliť na 5000 ton v roku 2011, 3000 ton v roku 2012 a 1500 ton v roku 2013.
Polish: W związku z tym, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków w zakresie jakości, nadzoru i czasu obowiązywania, odstępstwo należy przyznać na 5000 ton na rok 2011, 3000 ton na rok 2012 oraz 1500 ton na rok 2013.
Hungarian: Az eltérést – bizonyos, a mennyiségekre, a felügyeletre és az időtartamra vonatkozó feltételekkel – 2011-re legfeljebb 5000 tonna, 2012-re legfeljebb 3000 tonna, 2013-ra legfeljebb 1500 tonna vonatkozásában indokolt engedélyezni.
Slovenian: Zato je treba v skladu z nekaterimi pogoji v zvezi s količinami, nadzorom in trajanjem odobriti izjemo za 5000 ton za leto 2011, 3000 ton za leto 2012 in 1500 ton za leto 2013.
Romanian: În consecință, sub rezerva respectării anumitor condiții privind cantitățile, supravegherea și durata, trebuie acordată derogarea pentru cantitatea de 5000 de tone pentru 2011, de 3000 de tone pentru 2012 și de 1500 de tone pentru 2013.
Bulgarian: Следователно, при условие че са изпълнени определени условия по отношение на количествата, надзора и продължителността, следва да бъде предоставена дерогация за 5000 тона за 2011 г., 3000 тона за 2012 г. и 1500 тона за 2013 г.
Estonian: Järelikult tuleks erand kehtestada 2011. aastal 5000 tonni, 2012. aastal 3000 tonni ja 2013. aastal 1500 tonni suhtes, eeldusel et täidetud on teatavad koguste, järelevalve ja kestusega seotud tingimused.
Latvian: Ņemot vērā konkrētu nosacījumu ievērošanu attiecībā uz daudzumiem, uzraudzību un ilgumu, ir jāpiešķir atkāpe par 5000 tonnām 2011. gadā, 3000 tonnām 2012. gadā un 1500 tonnām 2013. gadā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai ir laikantis tam tikrų sąlygų, susijusių su kiekiais, priežiūra ir trukme, turėtų būti suteikta ši leidžianti nukrypti nuostata: 2011 m. – dėl 5000 tonų, 2012 m. – dėl 3000 tonų, o 2013 m. – dėl 1500 tonų.
Maltese: Konsegwentement, soġġetta għal konformità ma’ ċerti kundizzjonijiet relatati ma’ kwantitajiet, sorveljanza u tul ta’ żmien, id-deroga għandha tiġi konċessa għal 5000 tunnellata għall-2011, 3000 tunnellata għall-2012 u 1500 tunnellata għall-2013.