FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Samangan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Samangan (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Samangan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Samangan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: governador da província de Samangan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Samangan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Samanganprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Samanganin maakunnan kuvernööri Talebanin hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαμανγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afghánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Samangan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Samangan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner Afganistanis.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Samangānas (Samangan) provinces (Afganistānā) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Samangano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Samangan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
French: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
German: Ahmadullah (Aliasname: Ahmadulla)
Spanish: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Portuguese: Ahmadullah (também conhecido por Ahmadulla).
Dutch: Ahmadullah (ook bekend als Ahmadulla).
Danish: Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Swedish: Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Finnish: Ahmadullah, alias Ahmadulla
Greek: Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) Τίτλος: Qari.
Czech: Ahmadullah (také znám jako Ahmadulla).
Polish: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Hungarian: Ahmadullah (más néven Ahmadulla)
Slovenian: Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Romanian: Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Bulgarian: Ahmadullah (известен също като Ahmadulla)
Estonian: Ahmadullah (teise nimega Ahmadulla).
Latvian: Ahmadullah(alias Ahmadulla)
Maltese: Ahmadullah (magħruf ukoll bħala Ahmadulla)
English: Title: Qari.
French: Titre: Qari.
German: Titel: Qari.
Spanish: Título: Qari.
Italian: Titolo: Qari.
Portuguese: Título: Qari.
Dutch: Titel: Qari.
Danish: Titel: Qari.
Swedish: Titel: qari.
Finnish: Arvonimi: Qari.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: qari.
Slovak: Hodnosť/titul: qárí.
Polish: Tytuł: qari.
Hungarian: Titulusa: qari.
Slovenian: Naziv: qari.
Romanian: Titlu: qari.
Bulgarian: Звание: кари.
Estonian: Tiitel: qari.
Latvian: Tituls: kāri.
Lithuanian: Titulas: Qari.
Maltese: Titolu: Qari.
English: Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la sécurité (renseignements) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Seguridad (Inteligencia) del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro della sicurezza (Intelligence) del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Segurança (Informações) do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Sikkerhedsminister (efterretning) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon turvallisuusministeri (tiedustelu).
Greek: Υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. bezpieczeństwa (wywiadu) (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za varnost (obveščevalna služba) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministrul securității (informațiilor) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на сигурността (разузнаването) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal luurealane julgeolekuminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: drošības (izlūkošanas) ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tas-Sigurtà (Intelligence) tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1975 i distriktet Qarabagh i provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh, prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: област Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: Qarabagh rajonas, Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Other information: Reportedly deceased in December 2001. Date of UN designation: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: Według doniesień zmarł w grudniu 2001 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ: 25.1.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: по получени данни починал през декември 2001 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
Lithuanian: Kt. informacija: Pranešta, kad mirė 2001 m. gruodžio mėn. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.
English: In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
French: En 2003, Ahmadullah a fourni des dispositifs explosifs à des militants et leur a donné l'ordre de mener des attaques en Afghanistan.
German: Ahmadullah verteilte 2003 Sprengvorrichtungen an Aktivisten und wies sie an, Anschläge in Afghanistan auszuführen.
Spanish: En 2003, Ahmadullah distibuyó artefactos explosivos a los militantes y les ordenó llevar a cabo atentados en Afganistán.
Italian: Nel 2003, Ahmadullah ha fornito ordigni esplosivi a militanti e ordinato loro di compiere attentati in Afghanistan.
Portuguese: Em 2003, Ahmadullah distribuiu engenhos explosivos a militantes e deu-lhes instruções para levarem a cabo atentados no Afeganistão.
Dutch: In 2003 verdeelde Ahmadullah explosieven onder militanten en gaf hij hen leiding bij aanslagen in Afghanistan.
Danish: Ahmadullah leverede i 2003 eksplosive anordninger til militsfolk og beordrede dem til at udføre angreb i Afghanistan.
Swedish: Under 2003 delade Ahmadullah ut sprängladdningar till militanta grupper och gav dem instruktioner om att utföra attacker i Afghanistan.
Finnish: Ahmadullah jakoi vuonna 2003 räjähteitä ääriliikkeille ja ohjasi niitä tekemään iskuja Afganistanissa.
Greek: Το 2003, ο Ahmadullah διένεμε εκρηκτικούς μηχανισμούς σε μαχητές τους οποίους κατηύθυνε σε επιθέσεις στο Αφγανιστάν.
Czech: V roce 2003 Ahmadullah rozděloval mezi ozbrojenci výbušná zařízení a naváděl je k provádění útoků v Afghánistánu.
Slovak: Ahmadullah v roku 2003 odovzdal militantom výbušné zariadenia a nariadil im uskutočniť útoky v Afganistane.
Polish: W 2003 r. Ahmadullah rozprowadzał ładunki wybuchowe wśród bojowników i przewodził im w przeprowadzaniu ataków w Afganistanie.
Hungarian: Ahmadullah 2003-ban robbanóeszközöket osztott szét militáns csoportok tagjai között, majd utasította őket, hogy hajtsanak végre merényleteket Afganisztánban.
Slovenian: Ahmadullah je leta 2003 skrajnežom razdeljeval eksplozivne naprave in jih usmerjal pri izvajanju napadov v Afganistanu.
Romanian: În 2003, Ahmadullah a distribuit dispozitive explozive militanților și i-a dirijat să desfășoare atacuri în Afganistan.
Bulgarian: През 2003 г. Ahmadullah разпространява взривни устройства сред активистите и им възлага да извършват нападения в Афганистан.
Estonian: aastal jagas Ahmadullah võitlejatele lõhkeseadeldisi ja andis neile juhiseid rünnakute läbiviimiseks Afganistanis.
Latvian: 2003. gadā Ahmadullah izdalīja kaujiniekiem ierīces ar sprāgstvielām un deva viņiem rīkojumu veikt uzbrukumus Afganistānā.
Lithuanian: 2003 m. Ahmadullah skirstydavo sprogstamuosius užtaisus kovotojams ir įsakydavo jiems vykdyti išpuolius Afganistane.
Maltese: Fl-2003, Ahmadullah iddistribwixxa tagħmir splussiv lil militanti u tahom struzzjonijiet biex iwettqu attakki fl-Afganistan.
English: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
French: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
German: Abdul Bari Akhund (Aliasname: Haji Mullah Sahib)
Spanish: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Portuguese: Abdul Bari Akhund (também conhecido por Haji Mullah Sahib).
Dutch: Abdul Bari Akshund (ook bekend als Haji Moellah Sahib).
Danish: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Swedish: Abdul Bari Akhund (alias haji mulla Sahib).
Finnish: Abdul Bari Akhund, alias Haji Mullah Sahib.
Greek: Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib). Βαθμός:
Czech: Abdul Bari Akhund (také znám jako Haji Mullah Sahib).
Polish: Abdul Bari Akhund (pseudonim: hadżi mułła Sahib).
Hungarian: Abdul Bari Akhund (más néven Haji Mullah Sahib).
Romanian: Abdul Bari Akhund (alias hagi mollah Sahib).
Bulgarian: Abdul Bari Akhund (известен още като Haji Mullah Sahib).
Estonian: Abdul Bari Akhund (teise nimega Haji Mullah Sahib).
Maltese: Abdul Bari Akhund (magħruf ukoll bħala Haji Mullah Sahib).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) mollah.
German: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Italian: Titolo: a) Maulavi, b) Mullah.
Portuguese: Título: a) Maulavi, b) Mulá.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Moellah.
Danish: Titel: a) Mawlawi, b) Mullah.
Swedish: Titel: a) maulavi b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah.
Greek: Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla.
Polish: Tytuł: a) maulawi b) mułła.
Hungarian: Titulusa: a) maulaví; b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) maulavi, (b) mullah.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) mollah.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) молла.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) maulvi b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) Maulavi; b) Mullah.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi, (b) Mullah.
English: Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Helmand sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Helmand während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Helmand bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Helmand sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Helmand durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Helmand onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør i Helmandprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Helmandin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Χελμάντ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Helmand za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Hilmand počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Helmand (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Helmand tartomány kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Helmand pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Helmand при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Helmandi provintsi kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Helmandas (Helmand) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Helmando provincijos gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Helmand taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1953 i provinsen Helmand, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: prowincja Helmand, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: провинция Helmand, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Helmando provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de l'eau et de l'électricité sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Wasser und Elektrizität während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Agua y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro delle risorse idriche ed elettriche del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Água e da Electricidade do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Water en Elektriciteit van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for vand og elektricitet.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten och elektricitet (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon vesi- ja sähköministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i elektryczności (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za vodo in elektriko pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al apei și electricității în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на водите и електроенергията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi veemajanduse ja elektrivarustuse minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ūdens un elektroenerģijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo vandens ir elektros energijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ilma u d-Dawl tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1953 och 1958 i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1953 a 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1953–1958 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'agriculture sous le régime Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Landwirtschaftsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Agricultura del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'agricoltura del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Agricultura do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Landbouw van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicelandbrugsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaismaatalousministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister rolnictwa (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za kmetijstvo med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на земеделието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi põllumajandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: lauksaimniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo žemės ūkio viceministras.
Maltese: Titolu: (a) Mullah (b) Maulavi.
English: Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1953 i distriktet Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shawali Kott, Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: област Shawali Kott, Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Shawali Kott rajonas, Kandaharas, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: président de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Chef der Ariana Afghan Airlines während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente de Ariana Afghan Airlines bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: capo dell'Ariana Afghan Airlines sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Chefe da Linhas Aéreas Arianas do Afeganistão no regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van Ariana Afghan Airlines onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Chef for Ariana Afghan Airlines under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ariana Afghan Airlines -lentoyhtiön johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Διευθυντής της εταιρείας Ariana Afghan Airlines επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel letecké společnosti Ariana Afghan Airlines za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef linii lotniczych Ariana Afghan (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: az Ariana afgán légitársaság vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor družbe Ariana Afghan Airlines pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: началник на афганистанските авиолинии „Ariana“ при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Ariana Afghan Airlines’i juht.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Ariana Afghan Airlines vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo „Ariana Afghan Airlines“ vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap ta’ Ariana Afghan Airlines taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) L-Ewwel Viċi, Kunsill tal-Ministri tar-reġim Taliban; (b) Ministru tal-Affarijiet Barranin qabel Wakil Ahmad Mutawakil taħt ir-reġim Taliban; Data tat-twelid: appross. 1958.