FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: identification of the type,
French: identification du type,
German: Fahrzeugtypkennung,
Spanish: identificación del tipo,
Italian: identificazione del tipo,
Portuguese: identificação do tipo,
Dutch: identificatie van het type,
Danish: typeidentifikation
Swedish: Identifiering av typen.
Finnish: tyypin tunniste,
Greek: αναγνώριση του τύπου,
Czech: označení typu,
Slovak: identifikácia typu,
Polish: identyfikacja typu,
Hungarian: a típus meghatározása,
Slovenian: identifikacija tipa,
Romanian: identificarea tipului;
Bulgarian: идентификация за типа,
Estonian: tüübi määratlus; tootja;
Latvian: tipa identifikācijas dati,
Lithuanian: tipo identifikacija,
English: manufacturer,
French: fabricant,
German: Hersteller,
Spanish: fabricante,
Italian: fabbricante,
Portuguese: fabricante,
Dutch: fabrikant,
Danish: fabrikant
Swedish: Tillverkare.
Finnish: valmistaja,
Greek: τον κατασκευαστή,
Czech: výrobce,
Slovak: výrobca,
Polish: producent,
Hungarian: a gyártó,
Slovenian: proizvajalec,
Romanian: producătorul;
Bulgarian: производител,
Latvian: ražotājs,
Lithuanian: gamintojas,
English: conformity with the TSIs,
French: conformité avec les STI,
German: Konformität mit den TSI,
Spanish: conformidad con las ETI,
Italian: conformità alle STI,
Portuguese: conformidade com as ETI,
Dutch: overeenstemming met de TSI’s,
Danish: overensstemmelse med TSI'erne
Swedish: Överensstämmelse med TSD:erna.
Finnish: YTE:n mukaisuus,
Greek: συμμόρφωση με τις ΤΠΔ,
Czech: shoda s TSI,
Slovak: zhoda s TSI,
Polish: zgodność z TSI,
Hungarian: az ÁME-knek való megfelelés,
Slovenian: skladnost s TSI,
Romanian: conformitatea cu STI-urile;
Bulgarian: съответствие с ТСОС,
Latvian: atbilstība SITS,
Lithuanian: atitiktis TSS,
English: technical characteristics.
French: caractéristiques techniques.
German: technische Merkmale.
Spanish: características técnicas.
Italian: caratteristiche tecniche.
Portuguese: características técnicas.
Dutch: technische eigenschappen.
Danish: tekniske egenskaber.
Swedish: Tekniska egenskaper.
Finnish: tekniset ominaisuudet.
Greek: τεχνικά χαρακτηριστικά.
Czech: technické vlastnosti.
Slovak: technické vlastnosti.
Polish: właściwości techniczne.
Hungarian: műszaki jellemzők.
Slovenian: tehnične značilnosti.
Romanian: caracteristicile tehnice.
Bulgarian: технически характеристики.
Estonian: tehnilised karakteristikud.
Latvian: tehniskie raksturlielumi.
Lithuanian: techninės charakteristikos.
Maltese: technical characteristics,
English: The data to be registered in ERATV for each type of vehicle and their format shall be as indicated below.
French: Les données devant être inscrites dans le RETVA pour chaque type de véhicule et leur format sont indiquées ci-après.
German: Nachstehend sind die für die einzelnen Fahrzeugtypen im ERATV zu registrierenden Daten und deren Format aufgeführt.
Spanish: Los datos que se deberán registrar en el RETAV en relación con cada tipo de vehículo y su formato son los que a continuación se indican.
Italian: I dati da registrare nell’ERATV per ogni tipo di veicolo e il loro formato sono indicati infra.
Portuguese: Os dados a serem registados no RETVA para cada tipo de veículo e o respectivo formato encontram-se indicados abaixo.
Dutch: De gegevens die in het ERATV voor elk voertuigtype moeten worden geregistreerd en hun formaat zijn hieronder opgesomd.
Danish: Hvilke data der skal registreres i ERATV for hver køretøjstype, og i hvilket format, er anført nedenfor.
Swedish: De uppgifter som ska föras in i registret för varje fordonstyp och formatet för dessa uppgifter anges nedan.
Finnish: ERATV:hen kunkin kalustoyksikkötyypin osalta rekisteröitävät tiedot ja niiden muoto esitetään jäljempänä.
Greek: Τα δεδομένα προς καταχώριση στο ΕΜΕΤΟ για κάθε τύπο οχήματος καθώς και το μορφότυπό τους πρέπει να είναι αυτά που ορίζονται κατωτέρω.
Czech: V ERATV je třeba registrovat níže uvedené údaje v uvedeném formátu.
Slovak: Ďalej sa uvádzajú údaje, ktoré sa zaznamenávajú v ERATV o každom type vozidla, ako aj ich formát.
Polish: Dane podlegające rejestracji w ERATV w odniesieniu do każdego typu pojazdu, jak również ich format, zostały określone poniżej.
Hungarian: A valamennyi járműtípus vonatkozásában az ERATV-ben rögzítendő adatok és formátumok az alábbiakban láthatók.
Slovenian: Podatki, ki se registrirajo v ERATV za vsak tip vozila, in njihovi formati so navedeni spodaj.
Romanian: Datele care trebuie înregistrate în ERATV pentru fiecare tip de vehicul, precum și formatul lor sunt indicate mai jos.
Bulgarian: По-долу са посочени данните, които следва да бъдат регистрирани в ЕРРТПС за всеки тип превозни средства, и техният формат.
Estonian: Iga veeremitüübi kohta lubatud veeremitüüpide Euroopa registrisse registreeritavad andmed ja nende vorming on esitatud allpool.
Latvian: Datiem, ko reģistrē EARTR katram ritekļa tipam, un to formātam ir jābūt tādam, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: EPTPTR įrašomi toliau nurodyti duomenys apie kiekvieną patvirtintą transporto priemonių tipą, laikantis nurodyto formato.
English: The data to be registered depend on the category of the vehicle as indicated below.
French: Les données devant être inscrites varient selon la catégorie du véhicule, comme indiqué ci-après.
German: Die aufzunehmenden Daten richten sich nach der Fahrzeugkategorie gemäß unten stehender Tabelle.
Spanish: Los datos que se deberán registrar dependen de la categoría del vehículo tal como se indica a continuación.
Italian: I dati da registrare dipendono dalla categoria del veicolo come indicato infra.
Portuguese: Os dados a serem registados dependem da categoria do veículo, conforme indicado em seguida.
Dutch: De te registreren gegevens zijn afhankelijk van de categorie van het voertuig zoals hieronder is aangegeven.
Danish: Hvilke data der skal registreres, afhænger af køretøjskategorien som anført nedenfor.
Swedish: Vilka uppgifter som ska föras in beror på fordonskategori, enligt vad som anges nedan.
Finnish: Rekisteröitävät tiedot riippuvat kalustoyksikköryhmästä jäljempänä esitetyllä tavalla.
Greek: Τα δεδομένα προς καταχώριση εξαρτώνται από την κατηγορία του οχήματος, όπως ορίζεται κατωτέρω.
Czech: To, které údaje je třeba registrovat, závisí na kategorii vozidla, jak je uvedeno níže.
Slovak: To, ktoré údaje sa zaznamenávajú, závisí od kategórie vozidla, tak ako sa uvádza ďalej.
Polish: Dane podlegające rejestracji zależą od kategorii pojazdu.
Hungarian: A nyilvántartásba veendő adatok az alábbiakban feltüntetett jármű-kategóriáktól függnek.
Slovenian: Podatki, ki se registrirajo, so odvisni od kategorije vozila, kot je navedeno spodaj.
Romanian: Datele care trebuie înregistrate depind de categoria vehiculului, după cum se arată mai jos.
Bulgarian: Данните, които следва да бъдат регистрирани, зависят от категорията на превозното средство, както е посочено по-долу.
Estonian: Registreeritavad andmed olenevad veeremi kategooriast, nagu on viidatud allpool.
Latvian: Reģistrējamie dati ir atkarīgi no ritekļa kategorijas, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Registruotini duomenys priklauso nuo transporto priemonių kategorijos, kaip nurodyta toliau.
English: Data format
French: Format des données
German: Datenformat
Spanish: Formato de los datos
Italian: Formato dei dati
Portuguese: Formato dos dados
Dutch: Dataformaat
Danish: Dataformat
Swedish: Uppgiftsformat
Finnish: Tiedon muoto
Greek: Μορφή δεδομένων
Czech: Formát údajů
Slovak: Formát údajov
Polish: Format danych
Hungarian: Adatformátum
Slovenian: Oblika podatkov
Romanian: Formatul datelor
Bulgarian: Формат на данните
Estonian: Andmevorming
Latvian: Datu formāts
Lithuanian: Duomenų formatas
English: Traction vehicles
French: Véhicules de traction
German: Triebfahrzeuge
Spanish: Vehículos de tracción
Italian: Veicoli trainanti
Portuguese: Veículos de tracção
Dutch: Tractievoertuigen
Danish: Trækkende køretøjer
Swedish: Drivfordon
Finnish: Vetoyksiköt
Greek: Ελκτικά οχήματα
Czech: Hnací vozidla
Slovak: Hnacie vozidlá
Polish: Pojazdy trakcyjne
Hungarian: Vontató járművek
Slovenian: Vlečna vozila
Romanian: Vehicule de tracțiune
Bulgarian: Тягови превозни средства
Estonian: Veoüksus
Latvian: Vilces ritekļi
Lithuanian: Traukos transporto priemonės
English: Hauled passenger vehicles
French: Véhicules remorqués pour voyageurs
German: Reisezugwagen ohne Eigenantrieb
Spanish: Vehículos de pasajeros remolcados
Italian: Veicoli viaggiatori rimorchiati
Portuguese: Veículos rebocados de passageiros
Dutch: Getrokken reizigersvoertuigen
Danish: Personvogne (ikke selvkørende)
Swedish: Dragna passagerarfordon
Finnish: Vedettävät matkustajavaunut
Greek: Ελκόμενα οχήματα επιβατών
Czech: Tažená vozidla pro cestující
Slovak: Ťahané osobné vozne
Polish: Ciągnione pojazdy pasażerskie
Hungarian: Vontatott utasszállító járművek
Slovenian: Vlečena potniška vozila
Romanian: Vehicule de călători remorcate
Bulgarian: Теглени пътнически возила
Estonian: Reisivagunid
Latvian: Velkamie pasažieru vagoni
Lithuanian: Prikabinamosios keleivinės transporto priemonės
English: Freight wagons
French: Wagons de fret
German: Güterwagen
Spanish: Vagones de mercancías
Italian: Carri merci
Portuguese: Vagões de mercadorias
Dutch: Goederenwagons
Danish: Godsvogne
Swedish: Godsvagnar
Finnish: Tavaravaunut
Greek: Φορτηγά οχήματα
Czech: Nákladní vozy
Slovak: Nákladné vozne
Polish: Wagony towarowe
Hungarian: Teherkocsik
Slovenian: Tovorni vagoni
Romanian: Vagoane de marfă
Bulgarian: Товарни вагони
Estonian: Kaubavagunid
Latvian: Preču vagoni
Lithuanian: Krovininiai vagonai
English: Special vehicles
French: Véhicules spéciaux
German: Sonderfahrzeuge
Spanish: Vehículos especiales
Italian: Veicoli speciali
Portuguese: Veículos especiais
Dutch: Bijzondere voertuigen
Danish: Specialkøretøjer
Swedish: Specialfordon
Finnish: Liikkuva erikoiskalusto
Greek: Ειδικά οχήματα
Czech: Zvláštní vozidla
Slovak: Špeciálne vozidlá
Polish: Pojazdy specjalne
Hungarian: Különleges járművek
Slovenian: Posebna vozila
Romanian: Vehicule speciale
Bulgarian: Специални возила
Estonian: Eriveerem
Latvian: Speciālie ritekļi
Lithuanian: Specialiosios transporto priemonės
English: of the type
French: du type
German: 0Fahrzeugtypkennung
Spanish: 0Identificación del tipo
Italian: del tipo
Portuguese: 0Identificação do tipo
Dutch: Identificatie van het type
Danish: 0Typeidentifikation
Swedish: av typen
Finnish: tunniste
Greek: 0Αναγνώριση του τύπου
Czech: 0Označení typu
Slovak: Identifikácia typu
Polish: typu
Slovenian: tipa
Romanian: tipului
Bulgarian: за типа
Estonian: 0Tüübi kindlaksmääramine
Latvian: Tipa identifikācijas dati
Lithuanian: identifikacija
English: Heading (no data)
French: Rubrique (pas de données)
German: Titel (ohne Daten)
Spanish: Epígrafe (sin datos)
Italian: Voce (dati mancanti)
Portuguese: Cabeçalho (sem dados)
Dutch: Titel (geen gegevens)
Danish: Overskrift (uden data)
Swedish: Rubrik (uppgifter saknas)
Finnish: Otsikko (ei tietoja)
Greek: Κλάση (χωρίς στοιχεία)
Czech: Nadpis (žádné údaje)
Slovak: Nadpis (bez údajov)
Polish: Nagłówek (brak danych)
Hungarian: Cím (nincs adat)
Slovenian: Naslov (ni podatkov)
Romanian: Rubrică (fără date)
Bulgarian: Позиция (няма данни)
Estonian: Jaotis (andmeid ei ole)
Latvian: Virsraksts (nav datu)
Lithuanian: Antraštė (be duomenų)
English: TYPE ID
French: IDENTIFIANT DU TYPE
German: TYP
Spanish: IDENTIFICADOR DE TIPO
Italian: ID TIPO
Portuguese: ID DO TIPO
Dutch: IDENTIFICATIEGEGEVENS TYPE
Danish: TYPE-ID
Swedish: TYP-ID
Finnish: TYYPIN TUNNUS
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ
Czech: ID TYPU
Slovak: Identifikačné číslo typu
Polish: IDENTYFIKATOR TYPU
Hungarian: Cím (nincs adat) 0.1. TÍPUS
Slovenian: ID TIPA
Romanian: Numărul de identificare al tipului
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР НА ТИП
Estonian: TÜÜBI TUNNUS
Latvian: TIPA ID
Lithuanian: TIPO ID
English: [number] XX-XXX-XXXX-X (according to Annex III)
French: [numéro] XX-XXX-XXXX-X (conformément à l’annexe III)
German: [Nummer] XX-XXX-XXXX-X (gemäß Anhang III)
Spanish: [número] XX-XXX-XXXX-X (según el anexo III)
Italian: [numero] XX-XXX-XXXX-X (in conformità all’allegato III)
Portuguese: [número] XX-XXX-XXXX-X (de acordo com o anexo III)
Dutch: [getal] XX-XXX-XXXX-X (overeenkomstig bijlage III)
Danish: [tal] XX-XXX-XXXX-X (jf. bilag III)
Swedish: [nummer] XX-XXX-XXXX-X (enligt bilaga III)
Finnish: [numero] XX-XXX-XXXX-X (liitteen III mukaisesti)
Greek: [αριθμός] ΧΧ-ΧΧΧ-ΧΧΧΧ-Χ (σύμφωνα με το παράρτημα III)
Czech: [číslo] XX-XXX-XXXX-X (podle přílohy III)
Slovak: [Číslo] XX-XXX-XXXX-X (podľa prílohy III)
Polish: [liczba] XX-XXX-XXXX-X (zgodnie z załącznikiem III)
Hungarian: [szám] XX-XXX-XXXX-X (a III. mellékletnek megfelelően)
Slovenian: [številka] XX-XXX-XXXX-X (v skladu s Prilogo III)
Romanian: [număr] XX-XXX-XXXX-X (conform anexei III)
Bulgarian: [номер] XX-XXX-XXXX-X (съгласно приложение III)
Estonian: [number] XX-XXX-XXXX-X (III lisa kohaselt)
Latvian: [skaitlis] XX-XXX-XXXX-X (saskaņā ar III pielikumu)
Lithuanian: [skaičius] XX-XXX-XXXX-X (pagal III priedą)
English: Versions included in this type
French: Versions correspondant à ce type
German: Unter diesen Typ fallende Versionen
Spanish: Versiones incluidas en este tipo
Italian: Versioni comprese in questo tipo
Portuguese: Versões incluídas neste tipo
Dutch: Versies die tot dit type behoren
Danish: Versioner af denne type
Swedish: Version som omfattas av denna typ
Finnish: Tähän tyyppiin kuuluvat versiot
Greek: Εκδόσεις που περιλαμβάνονται στον εν λόγω τύπο
Czech: Verze, které jsou součástí typu
Slovak: Verzie zahrnuté v tomto type
Polish: Wersje uwzględnione w tym typie
Hungarian: Az e típushoz tartozó típuskivitelek
Slovenian: Različice, vključene v ta tip
Romanian: Versiuni incluse în acest tip
Bulgarian: Версии, включени в този тип
Estonian: Kõnealuse tüübi alla kuuluvad versioonid
Latvian: Šajā tipā iekļautās versijas
Lithuanian: Į šį tipą įtrauktos versijos
English: [number] XXX + [character string] (according to Annex III)
French: [numéro] XXX + [chaîne de caractères] (conformément à l’annexe III)
German: [Nummer] XXX + [Zeichenkette] (gemäß Anhang III)
Spanish: [número] XXX + [cadena de caracteres] (según el anexo III)
Italian: [numero] XXX + [stringa di caratteri] (in conformità all’allegato III)
Portuguese: [número] XXX + [cadeia de caracteres] (de acordo com o anexo III)
Dutch: [getal] XXX + [tekenreeks] (overeenkomstig bijlage III)
Danish: [tal] XXX + [tegnfølge] (jf. bilag III)
Swedish: [nummer] XXX + [teckensträng] (enligt bilaga III)
Finnish: [numero] XXX + [merkkijono] (liitteen III mukaisesti)
Greek: [αριθμός] ΧΧΧ + [συμβολοσειρά χαρακτήρων] (σύμφωνα με το παράρτημα III)
Czech: [číslo] XXX + [řetězec znaků] (podle přílohy III)
Slovak: [Číslo] XXX + [reťazec znakov] (podľa prílohy III)
Polish: [liczba] XXX + [ciąg znaków] (zgodnie z załącznikiem III)
Hungarian: [szám] XXX + [karakterlánc] (a III. mellékletnek megfelelően)
Slovenian: [številka] XXX + [znakovni niz] (v skladu s Prilogo III)
Romanian: [număr] XXX+[șir de caractere] (conform anexei III)
Bulgarian: [номер] XXX + [символен низ] (съгласно приложение III)
Estonian: [number] XXX + [märgijada] (III lisa kohaselt)
Latvian: [skaitlis] XXX + [rakstzīmju virkne] (saskaņā ar III pielikumu)
Lithuanian: [skaičius] XXX + [rašmenų eilutė] (pagal III priedą)
English: Date of record in ERATV
French: Date d’inscription dans le RETVA
German: Datum der Erfassung im ERATV
Spanish: Fecha de registro en el RETAV
Italian: Data della registrazione nell’ERATV
Portuguese: Data de registo no RETVA
Dutch: Datum van registratie in het ERATV
Danish: Dato for ERATV-post
Swedish: Datum för registrering i registret
Finnish: ERATV:hen kirjaamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης στο ΕΜΕΤΟ
Czech: Datum vložení do ERATV
Slovak: Dátum záznamu v ERATV
Polish: Data zapisu w ERATV
Hungarian: Az ERATV-ben való rögzítés dátuma
Slovenian: Datum vpisa v ERATV
Romanian: Data înregistrării în ERATV
Bulgarian: Дата на въвеждане в ЕРРТПС
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registrisse kandmise kuupäev
Latvian: Reģistrācijas datums EARTR
Lithuanian: Įrašymo į EPTPTR data
English: [date] DD-MM-YYYY
French: [date] JJ-MM-AAAA
German: [Datum] TT-MM-JJJJ
Spanish: [fecha] DD-MM-AAAA
Italian: [data] GG-MM-AAAA
Portuguese: [data] DD-MM-AAAA
Dutch: [datum] DD-MM-JJJJ
Danish: [dato] DD-MM-ÅÅÅÅ
Swedish: [datum] DD-MM-ÅÅÅÅ
Finnish: [päivämäärä] DD-MM-YYYY
Greek: [ημερομηνία] ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ
Czech: [datum] DD-MM-RRRR
Slovak: [Dátum] DD-MM-RRRR
Polish: [data] DD-MM-RRRR
Hungarian: [dátum] NN-HH-ÉÉÉÉ
Slovenian: [datum] DD-MM-LLLL
Romanian: [dată] ZZ-LL-AAAA
Bulgarian: [дата] ДД-MM-ГГГГ
Estonian: [kuupäev] PP-KK-AAAA
Latvian: [datums] DD-MM-GGGG
Lithuanian: [data] DD-MM-MMMM
English: General information
French: Informations générales
German: Allgemeine Angaben
Spanish: Información general
Italian: Informazioni generali
Portuguese: Informações gerais
Dutch: Algemene gegevens
Danish: Generelle oplysninger
Swedish: Allmänna upplysningar
Finnish: Yleiset tiedot
Greek: Γενικές πληροφορίες
Czech: Obecné informace
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános információk
Slovenian: Splošne informacije
Romanian: Informații generale
Bulgarian: Обща информация
Estonian: Üldandmed
Latvian: Vispārīgā informācija
Lithuanian: Bendroji informacija
English: Type name
French: Nom du type
German: Typbezeichnung
Spanish: Denominación del tipo
Italian: Nome del tipo
Portuguese: Nome do tipo
Dutch: Naam van het type
Danish: Typens betegnelse
Swedish: Typnamn
Finnish: Tyyppinimi
Greek: Ονομασία τύπου
Czech: Název typu
Slovak: Názov typu
Polish: Nazwa typu
Hungarian: Típusnév
Slovenian: Ime tipa
Romanian: Denumirea tipului
Bulgarian: Име на типа
Estonian: Tüübi nimi
Latvian: Tipa nosaukums
Lithuanian: Tipo pavadinimas
English: [character string] (max 256 characters)
French: [chaîne de caractères] (max. 256 caractères)
German: [Zeichenkette] (max. 256 Zeichen)
Spanish: [cadena de caracteres] (máx. 256 caracteres)
Italian: [stringa di caratteri] (non più di 256 caratteri)
Portuguese: [cadeia de caracteres] (máx. 256 caracteres)
Dutch: [tekenreeks] (max. 256 tekens)
Danish: [tegnfølge] (højst 256 tegn)
Swedish: [teckensträng] (högst 256 tecken)
Finnish: [merkkijono] (enintään 256 merkkiä)
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] (μέγ. 256 χαρακτήρες)
Czech: [řetězec znaků] (max. 256 znaků)
Slovak: [Reťazec znakov] (maximálne 256 znakov)
Polish: [ciąg znaków] (maks. 256 znaków)
Hungarian: [karakterlánc] (max. 256 karakter)
Slovenian: [znakovni niz] (največ 256 znakov)
Romanian: [șir de caractere] (maxim 256 de caractere)
Bulgarian: [символен низ] (максимум 256 символа)
Estonian: [märgijada] (kuni 256 märki)
Latvian: [rakstzīmju virkne] (maks. 256 rakstzīmes)
Lithuanian: [rašmenų eilutė] (iki 256 rašmenų)
English: Alternative type name
French: Autre nom du type
German: Ersatzbezeichnung
Spanish: Denominación alternativa del tipo
Italian: Nome alternativo del tipo
Portuguese: Nome alternativo do tipo
Dutch: Alternatieve naam van het type
Danish: Alternativ typebetegnelse
Swedish: Alternativt typnamn
Finnish: Vaihtoehtoinen tyyppinimi
Greek: Εναλλακτική ονομασία τύπου
Czech: Další název typu
Slovak: Náhradný názov typu
Polish: Alternatywna nazwa typu
Hungarian: Alternatív típusnév
Slovenian: Alternativno ime tipa
Romanian: Denumire alternativă a tipului
Bulgarian: Алтернативно име на типа
Estonian: Alternatiivne tüübi nimi
Latvian: Alternatīvs tipa nosaukums
Lithuanian: Kitas tipo pavadinimas
English: Manufacturer’s name
French: Nom du fabricant
German: Name des Herstellers
Spanish: Nombre del fabricante
Italian: Nome del fabbricante
Portuguese: Nome do fabricante
Dutch: Naam van de fabrikant
Danish: Fabrikantens navn
Swedish: Tillverkarens namn
Finnish: Valmistajan nimi
Greek: Επωνυμία κατασκευαστή
Czech: Název výrobce
Slovak: Meno výrobcu
Polish: Nazwa producenta
Hungarian: A gyártó neve
Slovenian: Proizvajalčevo ime
Romanian: Denumirea producătorului
Bulgarian: Наименование на производителя:
Estonian: Tootja nimi
Latvian: Ražotāja nosaukums
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas
English: [character string] (max 256 characters) Selection from a predefined list, possibility to add new manufacturers
French: [chaîne de caractères] (max. 256 caractères) Sélection au sein d’une liste prédéfinie, possibilité d’ajouter de nouveaux fabricants
German: [Zeichenkette] (max. 256 Zeichen) Auswahl aus einer vorgegebenen Liste mit der Möglichkeit, neue Hersteller hinzuzufügen
Spanish: [cadena de caracteres] (máx. 256 caracteres) Selección de una lista predefinida, posibilidad de añadir nuevos fabricantes
Italian: [stringa di caratteri] (non più di 256 caratteri) Selezione da un elenco predefinito, possibilità di aggiungere nuovi fabbricanti
Portuguese: [cadeia de caracteres] (máx. 256 caracteres) Selecção a partir de uma lista predefinida, possibilidade de acrescentar novos fabricantes
Dutch: [tekenreeks] (max. 256 tekens) Keuze uit een vooraf bepaalde lijst, mogelijkheid om nieuwe fabrikanten toe te voegen J J J J 1.4. Categorie [tekenreeks] Keuze uit een vooraf bepaalde lijst (overeenkomstig bijlage III) J J J J 1.5. Subcategorie [tekenreeks] Keuze uit een vooraf bepaalde lijst (overeenkomstig bijlage III) J J J J 2. Overeenkomst met TSI’s
Danish: [tegnfølge] (højst 256 tegn) Valg fra en forud fastlagt liste, mulighed for at tilføje nye fabrikanter J J J J 1.4 Kategori [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste (jf. bilag III) J J J J 1.5 Underkategori [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste (jf. bilag III) J J J J 2 Overensstemmelse med TSI'er Overskrift (uden data) 2.1 Overensstemmelse med TSI
Swedish: [teckensträng] (högst 256 tecken) Val ur en fördefinierad förteckning, möjlighet att lägga till nya tillverkare
Finnish: [merkkijono] (enintään 256 merkkiä) valitaan etukäteen määritetystä luettelosta. Uusien valmistajien lisääminen on mahdollista.
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] (μέγ. 256 χαρακτήρες) Επιλογή από προκαθορισμένο κατάλογο, δυνατότητα προσθήκης νέων κατασκευαστών
Czech: [řetězec znaků] (max. 256 znaků) Výběr z předem definovaného seznamu, možnost přidávat nové výrobce
Slovak: [Reťazec znakov] (maximálne 256 znakov) Výber z vopred zostaveného zoznamu s možnosťou pridania nových výrobcov.
Polish: [ciąg znaków] (maks. 256 znaków) Wybór z wcześniej określonego wykazu, możliwość dodania nowych producentów
Hungarian: [karakterlánc] (max. 256 karakter) előre meghatározott listáról történő válogatás, új gyártók hozzáadásának lehetőségével
Slovenian: [znakovni niz] (največ 256 znakov) Izbor iz vnaprej pripravljenega seznama, možnost dodajanja novih proizvajalcev
Romanian: [șir de caractere] (maxim 256 de caractere) Selectare dintr-o listă predefinită, posibilitate de a adăuga noi producători
Bulgarian: [символен низ] (максимум 256 символа) Подбор от предварително определен списък, възможност за добавяне на нови производители
Estonian: [märgijada] (kuni 256 märki) Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine, uute tootjate lisamise võimalus
Latvian: [rakstzīmju virkne] (maks. 256 rakstzīmes) Izvēle no iepriekš izveidota saraksta, iespēja pievienot jaunus ražotājus
Lithuanian: [rašmenų eilutė] (iki 256 rašmenų) Pasirenkama iš nustatyto sąrašo, galima pridėti naujų gamintojų
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Ryhmä
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Romanian: Categorie
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija