English: Heading 083 (Particular information concerning the alert) shall provide, as appropriate, further information on the case of misused identity (for example further distinguishing features) and shall always indicate the contact service which has further information on the alert.
French: La rubrique 083 («Informations particulières concernant le signalement») contient, le cas échéant, des informations complémentaires sur le cas d’usurpation d’identité (par exemple, d’autres caractéristiques distinctives) et doit toujours contenir le nom du service détenteur d’informations complémentaires sur le signalement à contacter.
German: In Rubrik 083 (Besondere Informationen zur Ausschreibung) sind gegebenenfalls zusätzliche Angaben zum Identitätsmissbrauch zu machen (zum Beispiel weitere Unterscheidungsmerkmale), und es ist stets die Kontaktstelle zu vermerken, die über zusätzliche Informationen zur Ausschreibung verfügt.
Spanish: En la rúbrica 083 (Información específica sobre la descripción) se indicará, si procede, más información sobre el caso de usurpación de identidad (rasgos distintivos, por ejemplo) y se indicará siempre el servicio de contacto que posea más información sobre la descripción.
Italian: La rubrica 083 (informazioni particolari sulla segnalazione) contiene, all’occorrenza, ulteriori informazioni sul caso di identità usurpata (ad esempio, altre caratteristiche distintive) e indica sempre il servizio cui rivolgersi per ulteriori informazioni sulla segnalazione.
Portuguese: A rubrica 083 (Informações específicas sobre a indicação) deve apresentar, se for caso disso, informações suplementares sobre os casos de usurpação de identidade (por exemplo, novas características distintivas) e deve ser sempre indicado o serviço a contactar para obter informações suplementares sobre a indicação.
Dutch: In veld 083 (bijzonderheden betreffende de signalering) wordt eventuele nadere informatie verstrekt over het identiteitsmisbruik (bijvoorbeeld andere onderscheidende kenmerken) en wordt altijd vermeld met welke dienst contact kan worden opgenomen voor nadere informatie over de signalering.
Danish: Felt 083 (Særlige oplysninger om indberetningen) skal give, hvor det er relevant, yderligere oplysninger om sagen vedrørende misbrugt identitet (f.eks. yderligere særlige kendetegn) og skal altid angive den kontakt, der har yderligere oplysninger om indberetningen.
Swedish: Under rubrik 083 (särskilda upplysningar om registreringen) ska det alltid anges vilken avdelning som ska kontaktas för ytterligare upplysningar om registreringen samt, i förekommande fall, även ytterligare upplysningar rörande missbruket av identitet (t.ex. ytterligare kännetecken).
Finnish: Kenttään 083 (kuulutusta koskevat erityistiedot) on soveltuvin osin merkittävä lisää tietoa henkilöllisyyden väärinkäyttötapauksesta (esim. muita erottavia piirteitä) ja sen alla on aina ilmoitettava sen viranomaisen yhteystiedot, joka voi antaa lisätietoja kuulutuksesta.
Greek: Υπό την επικεφαλίδα 083 (Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση) παρέχονται, αναλόγως της περιπτώσεως, πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση κατάχρησης ταυτότητας (π.χ. επιπλέον ιδιαίτερα ατομικά χαρακτηριστικά) και διευκρινίζεται οπωσδήποτε η αρμόδια υπηρεσία η οποία διαθέτει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση.
Czech: V kolonce 083 (Konkrétní informace týkající se záznamu) jsou v případě potřeby uvedeny další informace o případu zneužití totožnosti (například další charakteristické rysy) a vždy je v ní uveden kontaktní útvar, který má další informace o záznamu.
Slovak: V kolónke 083 (osobitné informácie týkajúce sa zápisu) sa, ak je to vhodné, uvádzajú ďalšie informácie o prípade zneužitej identity (napríklad ďalšie rozlišovacie črty) a vždy sa uvádza kontaktný útvar, ktorý vlastní ďalšie informácie o zápise.
Polish: Pole 083 (szczególne informacje dotyczące wpisu) zawiera, stosownie do sytuacji, dalsze informacje dotyczące danego przypadku przywłaszczenia tożsamości (na przykład dodatkowe cechy charakterystyczne), a także w każdym przypadku podawane są dane kontaktowe służb posiadających dalsze informacje na temat wpisu.
Hungarian: A 083-as rovatban (a figyelmeztető jelzéssel kapcsolatos konkrét információk) szükség esetén további információt kell szolgáltatni a személyazonossággal való visszaélésről (például további megkülönböztető ismertetőjegyek), és abban mindig fel kell tüntetni a kapcsolattartó szolgálatot, amely a figyelmeztető jelzésről további információkkal rendelkezik.
Slovenian: V razdelku 083 (Posebni podatki o razpisu ukrepa) se po potrebi navedejo dodatne informacije o primeru zlorabe identitete (na primer dodatne posebne značilnosti), vedno pa mora biti navedena tudi kontaktna služba, ki ima dodatne informacije o razpisu ukrepa.
Romanian: Rubrica 083 („Informații specifice cu privire la semnalare”) furnizează, dacă este necesar, informații suplimentare privind cazul de uzurpare a identității (de exemplu, alte semne distinctive) și indică întotdeauna numărul serviciului de contact care deține informații suplimentare privind semnalarea.
Bulgarian: Поле 083 (Особена информация относно сигнала) следва да съдържа, когато е уместно, допълнителна информация за случая на злоупотреба със самоличност (например допълнителни отличителни белези) и винаги трябва да посочва службата за връзка, която разполага с допълнителна информация за сигнала
Estonian: Lahtrisse 083 (üksikasjalik teave hoiatusteate kohta) kantakse vajaduse korral identiteedi väärkasutuse juhtumiga seotud lisateave (näiteks täiendavad erisused) ja seal tuleb alati viidata kontakttalitusele, kellel on hoiatusteate kohta lisateavet.
Latvian: Sadaļā 083 (Īpaša informācija par ziņojumu) attiecīgā gadījumā sniedz sīkāku informāciju par identitātes ļaunprātīgas izmantošanas gadījumu (piemēram, sīkāk norāda atšķirīgās pazīmes) un vienmēr norāda kontaktdienestu, kuram ir sīkāka informācija par ziņojumu.
Lithuanian: 083 laukelyje (konkreti informacija dėl perspėjimo), kaip tinkama, nurodoma kita informacija, susijusi su neteisėtu pasinaudojimu tapatybe (pvz., daugiau skiriamųjų bruožų), ir visada nurodoma kontaktinė tarnyba, turinti papildomos informacijos apie perspėjimą.
Maltese: L-intestatura 083 (Informazzjoni partikolari dwar it-twissija) għandha tipprovdi, kif ikun xieraq, informazzjoni ulterjuri dwar il-każ tal-identità użata ħażin (pereżempju, iktar karatteristiċi distintivi) u għandha dejjem tindika s-servizz ta’ kuntatt li jkollu aktar informazzjoni dwar it-twissija.