English: The computer display’s energy efficiency performance in active mode shall exceed the energy efficiency requirements set out in Energy Star v5.0 by at least 30 %;
French: les performances en matière d’efficacité énergétique de l’écran d’ordinateur en mode actif doivent dépasser d’au moins 30 % les exigences relatives à l’efficacité énergétique définies par ENERGY STAR v.5.0;
German: Die Energieeffizienz des Computer-Anzeigegeräts im Aktivzustand muss die in ENERGY-STAR v5.0 festgelegten Energieeffizienzanforderungen um mindestens 30 % übersteigen.
Spanish: la eficiencia energética de la pantalla de ordenador en modo activo superará en al menos un 30 % los requisitos en la materia establecidos en ENERGY STAR v5.0,
Italian: Le prestazioni dello schermo del computer in termini di efficienza energetica in modalità attiva devono essere superiori di almeno il 30 % alle prescrizioni in materia di efficienza energetica fissate in ENERGY STAR v.5.0;
Portuguese: o desempenho energético dos ecrãs de computador no modo activo deve superar, no mínimo em 30 %, os requisitos de eficiência energética estabelecidos pelo ENERGY STAR v5.0,
Dutch: De prestaties wat betreft energie-efficiëntie van computerbeeldschermen in actieve modus moeten de energie-efficiëntie-eisen die zijn vastgesteld in ENERGY STAR v5.0 overtreffen met ten minste 30 procent;
Danish: i. Skærmens energieffektivitet skal i aktiv tilstand overstige energieffektivitetskravene i Energy Star v5.0 med mindst 30 %.
Swedish: Bildskärmar i aktivt läge ska ha en energiprestanda som överträffar de energieffektivitetskrav som anges i Energy Star version 5.0 med minst 30 procent.
Finnish: Tietokonenäytön energiatehokkuuden tason on käytön aikana ylitettävä Energy Star v5.0:ssa vahvistetut energiatehokkuusvaatimukset vähintään 30 prosentilla.
Greek: Οι επιδόσεις ενεργειακής απόδοσης των διατάξεων απεικόνισης υπολογιστών σε κατάσταση ενεργού λειτουργίας πρέπει να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης που καθορίζονται στην ENERGY STAR έκδοση 5.0 κατά τουλάχιστον 30 %.
Czech: i. Výkonnostní parametry energetické účinnosti počítačové obrazovky v aktivním režimu musí překročit požadavky na energetickou účinnost stanovené v ENERGY STAR v5.0 nejméně o 30 %.
Slovak: Energetická efektívnosť počítačových monitorov v aktívnom režime musí prekračovať požiadavky na energetickú efektívnosť stanovené v ENERGY STAR v5.0 aspoň o 30 %.
Polish: Efektywność energetyczna wyświetlacza w trybie aktywnego działania przekracza wymogi w zakresie efektywności energetycznej określone w ENERGY STAR v5.0 o co najmniej 30 %.
Hungarian: i. Aktív üzemmódban a számítógépes kijelzők energiahatékonysági teljesítményének meg kell haladnia az ENERGY STAR v5.0 számítógépes kijelzőkkel szemben támasztott energiahatékonysági teljesítményszintjét, mégpedig legalább 30 %-kal.
Slovenian: Energetska učinkovitost računalniških prikazovalnikov v načinu aktivnega delovanja presega zahteve glede energetske učinkovitosti, določene v specifikacijah Energy Star 5.0, za najmanj 30 %.
Romanian: Performanța ecranului de computer din punctul de vedere al eficienței energetice în modul activ trebuie să depășească cerințele de eficiență energetică stabilite în ENERGY STAR v5.0 cu cel puțin 30 %.
Bulgarian: Показателите за енергийна ефективност на компютърния екран в активен режим трябва да надхвърлят изискванията за енергийна ефективност, определени в ENERGY STAR v5.0., с поне 30 %;
Estonian: Võib kahjustada loodet
Latvian: Datordispleju energoefektivitātes rādītāji aktīvā režīmā pārsniedz ENERGY STAR v5.0 noteiktās energoefektivitātes prasības vismaz par 30 %;
Lithuanian: Aktyviuoju režimu veikiančio kompiuterio monitoriaus energijos vartojimo efektyvumas bent 30 % viršija sprendime dėl ENERGY STAR 5.0 nustatytus energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus.
Maltese: Il-prestazzjoni ta’ effiċjenza fl-użu tal-enerġija tad-displej tal-kompjuter f’active mode għandha taqbeż ir-rekwiżiti għall-effiċjenza fl-użu tal-enerġija stabbiliti fl-ENERGY STAR v5.0 tal-anqas bi 30 %;