English: Annex VI to the Agreement on the European Economic Area as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (the Agreement) was amended by Decision No …/… of the EEA Joint Committee of … [1].
French: L’annexe VI de l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation dudit accord (ci-après dénommé «accord») a été modifiée par la décision no …/… du Comité mixte de l’EEE du … [1].
German: Anhang VI des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „Abkommen“), wurde durch den Beschluss Nr. …/… des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom … [1] geändert.
Spanish: El anexo VI del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo»), fue modificado por la Decisión no …/… del Comité Mixto del EEE de … [1].
Italian: L’allegato VI dell’accordo sullo Spazio economico europeo quale modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo») è stato modificato dalla decisione n. …/… del Comitato misto SEE del … [1].
Portuguese: O anexo VI do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeia («Acordo»), foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o …/… de … [1].
Dutch: Bijlage VI bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de Overeenkomst”), werd gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … [1].
Danish: Bilag VI til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … [1].
Swedish: Bilaga VI till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat avtalet) ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [1].
Finnish: Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, liitettä VI muutettiin.. päivänä …kuuta … annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o …/… [1].
Greek: Το παράρτημα VI της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία») τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. …/… της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της … [1].
Czech: Příloha VI Dohody o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“) byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [1].
Slovak: Príloha VI k Dohode o Európskom hospodárskom priestore zmenenej a doplnenej protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „dohoda“) bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. …/… z … [1].
Polish: Załącznik VI do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienionego Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie”) został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … [1].
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) VI. mellékletét a …-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga VI k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bila spremenjena s Sklepom št. …/… Skupnega odbora EGP z dne … [1].
Romanian: Anexa VI la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, a fost modificată prin Decizia nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [1].
Bulgarian: Приложение VI към Споразумениетоза Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство („споразумението“) бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № …/… от … г. [1]
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna lepingu, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi „leping”), VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee … otsusega nr …/… [1].
Latvian: VI pielikums Līgumam par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“Līgums”), ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas … Lēmumu Nr. …/… [1].
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės susitarimo su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, (toliau – Susitarimas) VI priedas buvo iš dalies pakeistas … m. … … d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. …/… [1].
Maltese: L-Anness VI tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim”) kien emendat b’Deċiżjoni Nru …/… tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE…. [1].