English: The Agreement sets out the operational and financial conditions under which Ryanair establishes and operates commercial flights to and from the Airport.
French: Cet accord fixe les conditions opérationnelles et financières dans lesquelles Ryanair établit et exploite ses vols commerciaux à destination et au départ de l’aéroport.
German: Die Vereinbarung enthält die betrieblichen und finanziellen Bedingungen, unter denen Ryanair gewerbliche Flüge zum/vom Flughafen einrichtet und durchführt.
Spanish: El acuerdo establece las condiciones operativas y financieras en las que Ryanair instaura y opera sus vuelos comerciales desde y hacia el aeropuerto.
Italian: L’accordo stabilisce le condizioni operative e finanziarie alle quali Ryanair istituisce e opera voli commerciali da e verso l’aeroporto.
Portuguese: O acordo define as condições operacionais e financeiras em que a Ryanair estabelece e explora voos comerciais de e para o Aeroporto.
Dutch: In de overeenkomst worden de operationele en financiële voorwaarden geregeld waaronder Ryanair commerciële vluchten naar en van de luchthaven plant en uitvoert.
Danish: Aftalen indeholder de driftsmæssige og økonomiske betingelser for Ryanairs etablering og drift af kommercielle flyvninger til og fra lufthavnen.
Swedish: I avtalet fastställs de operationella och ekonomiska villkor enligt vilka Ryanair etablerar och bedriver kommersiella flygningar till och från flygplatsen.
Finnish: Sopimuksessa asetetaan liikennöintiä ja maksuja koskevat ehdot, joiden mukaisesti Ryanair aloittaa kaupallisen lentotoiminnan ja harjoittaa sitä lentoasemalla.
Greek: Η συμφωνία καθορίζει τους λειτουργικούς και οικονομικούς όρους βάσει των οποίων η Ryanair καθιερώνει και εκτελεί εμπορικές πτήσεις από και προς τον αερολιμένα.
Czech: Dohoda stanoví provozní a finanční podmínky, za kterých společnost Ryanair zřídila a provozuje komerční lety na letiště a z něj.
Slovak: V zmluve sa ustanovujú prevádzkové a finančné podmienky, na základe ktorých Ryanair zriaďuje a prevádzkuje komerčné lety na letisko a z letiska.
Polish: Umowa określa operacyjne i finansowe warunki, na jakich Ryanair uruchamia i obsługuje loty komercyjne do i z portu lotniczego.
Hungarian: A megállapodás részletezi azokat a működési és pénzügyi feltételeket, amelyek alapján a Ryanair létrehozza és működteti a kereskedelmi járatait a repülőtér viszonylatában.
Slovenian: V Sporazumu so določeni operativni in finančni pogoji, v skladu s katerimi družba Ryanair uvede in opravlja komercialne lete na letališče in z njega.
Romanian: Acordul prevede condițiile financiare și de exploatare în care Ryanair stabilește și operează zboruri comerciale spre și dinspre aeroport.
Bulgarian: В споразумението се определят експлоатационните и финансовите условия, при които Ryanair въвежда и извършва търговски полети до и от летището.
Estonian: Lepingus on sätestatud tegevusalased ja rahalised tingimused, mille alusel teeb Ryanair lennujaama/lennujaamast liinilende.
Latvian: Tajā paredzēti darbības un finansiālie nosacījumi, saskaņā ar ko “Ryanair” ievieš un veic komerclidojumus no lidostas un uz to.
Lithuanian: Susitarime išdėstytos veiklos ir finansinės sąlygos, kuriomis remdamasi Ryanair nustato ir vykdo komercinius skrydžius iš oro uosto ir į jį. Susitarimas įsigaliojo jo pasirašymo dieną (t. y.
Maltese: Il-Ftehim jistabbilixxi l-kundizzjonijiet operattivi u finanzjarji skont liema Ryanair tistabbilixxi u topera titjiriet kummerċjali lejn u mil-Ajruport.