English: A sample of the artwork including dosage recommendations must be submitted to the competent body.
French: Un échantillon incluant des recommandations de dosage doit également être présenté à l’organisme compétent.
German: Einheitsmenge und 3. Bezugsdosierung: Der zuständigen Stelle ist die genaue Formulierung mit folgenden Angaben vorzulegen: Handelsname, chemische Bezeichnung, CAS-Nummer, DID-Nummer [1], Gesamtgehalt mit und ohne Wasser sowie Funktion aller Inhaltsstoffe (unabhängig von deren Konzentration). Der zuständigen Stelle ist ferner ein Muster der grafischen Gestaltung einschließlich Dosierungsanleitung zu übermitteln.
Spanish: Se facilitará también una muestra con recomendaciones de dosificación.
Italian: Deve inoltre essere fornito un campione dell’immagine grafica dell’etichettatura, comprendente l’indicazione del dosaggio raccomandato.
Portuguese: Deve ser apresentada ao organismo competente uma amostra do rótulo, incluindo as recomendações de dosagem.
Dutch: Een voorbeeld van de afbeeldingen, met inbegrip van de aanbevelingen voor de dosering, dient eveneens aan de bevoegde instantie te worden verstrekt.
Danish: [1], indgående mængde inklusive og eksklusive vand samt funktionen af alle indgående ingredienser (uanset koncentration) i produktet.
Swedish: Funktionell enhet och 3. Referensdos: Produktens fullständiga sammansättning med handelsnamn, kemisk benämning, CAS-nummer, DID-nummerE1001 [1], ingående mängd, inklusive och exklusive vatten, samt alla ingående komponenters funktion (oavsett halt) måste lämnas till det behöriga organet. Ett prov av förpackningens grafik samt rekommenderad dosering måste lämnas till det behöriga organet.
Finnish: Toimielimelle on myös toimitettava graafinen esitys sekä annostelusuositus.
Greek: Στον αρμόδιο φορέα πρέπει να υποβάλλεται δείγμα των γραφικών στοιχείων της συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένης και της συνιστώμενης δοσολογίας.
Czech: Příslušnému subjektu se předloží vzorek obrázku, včetně doporučeného dávkování.
Slovak: Príslušnému orgánu sa musí predložiť vzorka grafického stvárnenia obalu výrobku vrátane informácií o odporúčanom dávkovaní.
Polish: Jednostka funkcjonalna oraz pkt 3. Dozowanie referencyjne: Pełny skład produktu, w tym nazwa handlowa, nazwa chemiczna, nr CAS, nr DID [1], ilość, z uwzględnieniem oraz z wyłączeniem wody, oraz funkcja wszystkich składników (niezależnie od ich stężenia) obecnych w składzie produktu, muszą zostać przekazane właściwemu organowi. Próbka graficzna, łącznie z zaleceniami dotyczącymi dozowania, musi zostać przekazana właściwemu organowi.
Hungarian: Mellékelni kell továbbá az adagolásról szóló gyártói ajánlást tartalmazó grafika egy mintapéldányát.
Slovenian: Vzorec proizvoda s priporočenimi odmerki se mora predložiti pristojnemu organu.
Romanian: Respectivului organism competent trebuie să i se prezinte o mostră de etichetă și recomandări de dozare.
Bulgarian: Също така, на компетентния орган трябва да бъде представен образец на етикета, включващ препоръките за дозиране.
Estonian: Pädevale asutusele tuleb esitada toote kujunduse näidis koos doseerimisalaste soovitustega.
Latvian: Kompetentajai iestādei ir jāiesniedz gatavā līdzekļa paraugs līdz ar ieteikumiem par devām.
Lithuanian: Jai taip pat pateikiamas pakuotės grafinis vaizdas su dozavimo rekomendacijomis.
Maltese: Il-korp kompetenti għandu jiġi ppreżentat b’kampjun tax-xogħol grafiku inklużi r-rakkomandazzjonijiet rigward id-dożaġġ.