English: Judgments in Streekgewest, cited above, paragraph 26, and in Joined Cases C-266/04 to C-270/04, C-276/04 and C-321/04 to C-325/04 Nazairdis SAS [2005] ECR I-9481, paragraphs 46-49.
French: Arrêts du 13 janvier 2005, Streekgewest, citée, point 26, et du 27 octobre 2005, Nazairdis SAS, affaires jointes C-266/04 à C-270/04, C-276/04 et C-321/04 à C-325/04, Rec. 2005, p. I-9481, points 46-49.
German: Urteile vom 13. Januar 2005, Streekgewest, o.g., Randnr. 26, und vom 27. Oktober 2005, Nazairdis SAS verbundene Rechtssachen C-266/04 bis C-270/04, C-276/04 und C-321/04 bis C-325/04, Slg. 2005 I-9481, Randnr. 46-49.
Spanish: Sentencias de 13 de enero de 2005, Streekgewest, ya citada, apartado 26, y de 27 de octubre de 2005, Nazairdis SAS en los asuntos acumulados C-266/04 a C-270/04, C-276/04 y C-321/04 a C-325/04, Rec. p. I-9481, apartados 46-49.
Italian: Sentenza del 13 gennaio 2005 nelle cause riunite da C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e da C-321/04 a C-325/04, Streekgewest, già menzionata, punto 26 e sentenza del 27 ottobre 2005, Nazairdis SAS, Raccolta 2005, pag. I-9481, punti 46-49.
Portuguese: Acórdãos de 13 de Janeiro de 2005, Streekgewest, já citado, n.o 26, e de 27 de Outubro de 2005, Nazairdis SAS nos processos apensos C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e C-321/04 a C-325/04, Col. p. I-9481, n.os 46-49.
Dutch: Arresten van 13 januari 2005 in zaak Streekgewest, reeds genoemd, punt 26, en van 27 oktober 2005, in de gevoegde zaken C-266/04 tot C-270/04, C-276/04 en C-321/04 tot C-325/04 Nazairdis SAS (2005), Jurispr. blz. I-9481, punten 46-49.
Danish: Dom af 13.1.2005 i sag C-174/02, Streekgewest, Sml. 2005 I, s. 85, præmis 26, og dom af 27.10.2005, i forenede sager C-266/04 til C-270/04, C-276/04 og C-321/04 til C-325/04, Nazairdis SAS, Sml. 2005 I, s. 9481, præmis 46-49.
Swedish: Dom av den 13 januari 2005 i den ovannämnda domen i målet Streekgewest, punkt 26, och av den 27 oktober 2005 i de förenade målen C-266/04 till C-270/04, C-276/04 och C-321/04 till C-325/04, Nazairdis SAS (REG 2005, s. I-9481), punkterna 46–49.
Finnish: Edellä mainitussa asiassa C 174/02 (Streekgewest) 13 päivänä tammikuuta 2005 annettu tuomio, 26 kohta, ja yhdistetyissä asioissa C-266/04–C-270/04, C-276/04 ja C-321/04–C-325/04 (Nazairdis SAS) 27 päivänä lokakuuta 2005 annetut tuomiot, Kok. 2005, s. I-9481, 46–49 kohta.
Greek: Προπαρατεθείσα απόφαση της 13ης Ιανουαρίου 2005, Streekgewest, σκέψη 26, και απόφαση της 27ης Οκτωβρίου 2005, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-266/04 έως C-270/04, C-276/04 και C-321/04 έως C-325/04, Nazairdis SAS, Συλλογή σ. I-9481, σκέψεις 46-49.
Czech: Rozsudky ze dne 13. ledna 2005, Streekgewest, citovaná judikatura, bod 26 a ze dne 27. října 2005, Nazairdis SAS, spojené věci C-266/04 až C-270/04 a C-321/04 až C-325/04, Sb. rozh. s. I-9481, body 46–49.
Slovak: Rozsudok z 13. januára 2005 v citovanej veci Streekgewest, bod 26 a rozsudok z 27. októbra 2005, spojené veci C-266/04 až C-270/04, C-276/04 a C-321/04 až C-325/04, Nazairdis SAS, Zb. s. I-9481, body 46 – 49.
Polish: Wyroki w sprawie Streekgewest, przywołanej powyżej, pkt 26 oraz w sprawach połączonych od C-266/04 do C-270/04, C-276/04 oraz od C-321/04 do C-325/04 Nazairdis SAS [2005] Zb.Orz. s. I-9481, pkt 46-49.
Hungarian: A fenti Streekgewest-ügyben hozott ítélet (26. pont), valamint a C-266/04–C-270/04., C-276/04. és C-321/04–C-325/04. sz. Nazairdis SAS egyesített ügyekben hozott ítélet (EBHT I-9481., 46–49. pont).
Slovenian: Navedena sodba z dne 13. januarja 2005 v zadevi Streekgewest, točka 26, in sodba z dne 27. oktobra 2005 v združenih zadevah Nazairdis SAS (od C-266/04 do C-270/04, C-276/04 in od C-321/04 do C-325/04, ZOdl., str. I-9481, točke 46 do 49).
Romanian: Hotărârile din 13 ianuarie 2005, Streekgewest, menționată mai sus, punctul 26, și din 27 octombrie 2005, Nazairdis SAS, în cauzele conexate C-266/04 până la C-270/04, C-276/04 și C-321/04 până la C-325/04, Rec., 2005, p. I-9481, punctele 46-49.
Bulgarian: Решения от 13 януари 200 г., Streekgewest, цитирано, точка 26, и от 27 октомври 2005 г., Nazairdis SAS, обединени дела C-266/04 - C-270/04, C-276/04, и C-321/04 - C-325/04, Сборник p. I-9481, точки 46—49.
Estonian: Eespool nimetatud 13. jaanuari 2005. aasta Streekgewesti kohtuotsus, punkt 25, ja Euroopa Kohtu 27. oktoobri 2005. aasta otsus Nazairdis SASi liidetud kohtuasjades C-266/04 kuni C-270/04, C-276/04 ja C-321/04 kuni C-325/04, EKL lk I-9481, punktid 46–49.
Latvian: Minētais 2005. gada 13. janvāra spriedums Streekgewest lietā, 26. punkts, un 2005. gada 27. oktobra spriedums Nazairdis SAS lietā, Apvienotās lietas no C-266/04 līdz C-270/04, C-276/04 un no C-321/04 līdz C-325/04, Krājuma I-9481. lpp., 46.–49. punkts.
Lithuanian: Pirmiau minėto Sprendimo Streekgewest 26 punktas ir sprendimų Nazairdis SAS, C-266/04–C-270/04, C-276/04 ir C-321/04 –C-325/04, Rink. p. I-9481, 46–49 punktai.
Maltese: Sentenzi tat-13 ta' Jannar 2005, Streekgewest, iċċitata, il-punt 26, u tas-27 ta' Ottubru 2005, Nazairdis SAS, każijiet konġunti C-266/04 à C-270/04, C-276/04 u C-321/04 sa C-325/04, Ġabra p. I-9481, il-punti 46-49.