English: The members of the Scientific Council shall not process any personal data in a way incompatible with the purposes and tasks for which they are transmitted.
French: Les membres du conseil scientifique ne traitent aucune donnée personnelle d’une manière incompatible avec les objectifs et tâches pour l’accomplissement desquels ces données sont transmises.
German: Die Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates verarbeiten personenbezogene Daten nicht in einer Weise, die mit den Zwecken und Aufgaben, für die sie übermittelt wurden, unvereinbar ist.
Spanish: Los miembros del Consejo Científico no tratarán ningún dato personal de manera incompatible con las finalidades y cometidos para los que se transmiten.
Italian: I membri del consiglio scientifico non devono elaborare alcun dato personale secondo modalità non compatibili con gli scopi e i compiti per i quali sono trasmessi.
Portuguese: Os membros do Conselho Científico não devem proceder ao tratamento de dados pessoais de um modo incompatível com os fins e tarefas para que estes lhes foram transmitidos.
Dutch: De leden van de Wetenschappelijke Raad verwerken geen persoonsgegevens op een wijze die onverenigbaar is met de doeleinden en taken waarvoor zij worden overgebracht.
Danish: Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd må ikke behandle personoplysningerne på en måde, der er uforenelig med de formål og opgaver med henblik på hvilke de stilles til disposition.
Swedish: Ledamöterna i det vetenskapliga rådet ska inte behandla några personuppgifter på ett sätt som är oförenligt med de syften och arbetsuppgifter för vilka dessa överförs.
Finnish: Tieteellisen neuvoston jäsenet eivät saa käsitellä henkilötietoja tavalla, joka ei vastaa niitä tarkoituksia ja tehtäviä, joita varten ne on toimitettu.
Greek: Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου δεν επεξεργάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με τρόπο ασυμβίβαστο με τους σκοπούς και τα καθήκοντα για τα οποία διαβιβάστηκαν.
Czech: Členové vědecké rady nezpracovávají žádné osobní údaje způsobem neslučitelným s účely a úkoly, pro které jim byly předány.
Slovak: Členovia vedeckej rady nespracúvajú žiadne osobné údaje spôsobom, ktorý je v rozpore s účelmi a úlohami, na ktoré boli tieto údaje poskytnuté.
Polish: Członkowie Rady Naukowej nie przetwarzają żadnych danych osobowych w sposób niezgodny z celami i zadaniami, dla których zostały przekazane.
Hungarian: A tudományos tanács tagjai a személyes adatokat csak azokkal a célokkal és feladatokkal összeegyeztethető módon dolgozhatják fel, amelyekre megkapták őket.
Slovenian: Člani znanstvenega sveta ne obdelujejo osebnih podatkov na način, ki ni združljiv z nameni in nalogami, za katere so podatki preneseni.
Romanian: Membrii Consiliului științific nu prelucrează niciun fel de date cu caracter personal de o manieră incompatibilă cu scopurile și sarcinile pentru care sunt transmise.
Bulgarian: Членовете на Научния съвет не обработват личните данни по начин, който е несъвместим с целите и задачите, за които те са предоставени.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu liikmed ei töötle isikuandmeid viisil, mis ei ole kooskõlas eesmärkide ja ülesannetega, mille jaoks andmed edastati.
Latvian: Zinātniskās padomes locekļi neapstrādā personas datus tādā veidā, kas nav saderīgs ar mērķiem un uzdevumiem, kādiem šie dati tiek sniegti.
Lithuanian: Mokslo tarybos nariai asmens duomenų netvarko tokiu būdu, kuris nesuderinamas su tikslais ir užduotimis, kuriems įgyvendinti tokie duomenys perduodami.
Maltese: Il-membri tal-Kunsill Xjentiku m’għandhomx jipproċessaw kwalunkwe dejta personali b’tali mod li jkun inkompattibbli mal-finijiet u l-inkarigi li għalihom jiġu trażmessi.