FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto dův odům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2011.
French: Il y a lieu de déterminer les limites quantitatives et les quotas pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2011.
German: Die Höchstmengen und Quoten für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011 sind festzusetzen.
Spanish: Los límites cuantitativos y las cuotas deben determinarse para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Le restrizioni quantitative e le quote devono essere determinate per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Há que estabelecer os limites quantitativos e as quotas para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: De kwantitatieve beperkingen en quota moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2011.
Danish: De kvantitative begrænsninger og kvoter bør fastsættes for perioden 1. januar til 31. december 2011.
Swedish: Det bör fastställas kvantitativa begränsningar och kvoter för perioden 1 januari–31 december 2011.
Finnish: Määrälliset rajat ja kiintiöt olisi vahvistettava 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliselle ajalle.
Greek: Τα ποσοτικά όρια και οι ποσοστώσεις πρέπει να καθοριστούν για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Množstevní limity a kvóty by měly být stanoveny na období od 1. ledna do 31. prosince 2011.
Slovak: Je potrebné určiť množstvové limity a kvóty na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2011.
Polish: Limity ilościowe i kontyngenty należy ustalić na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Meg kell határozni a mennyiségi korlátokat és kvótákat a 2011. január 1. és december 31. közötti időszakra.
Slovenian: Količinske omejitve in kvote se določijo za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2011.
Romanian: Trebuie determinate limitele cantitative și cotele pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011.
Bulgarian: Количествените ограничения и квотите следва да бъдат определени за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г.
Estonian: Koguselised piirid ja kvoodid tuleks kindlaks määrata ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: Kvantitatīvie ierobežojumi un kvotas ir jānosaka laikposmam no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Reikia nustatyti kiekybinius apribojimus ir kvotas 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
Maltese: Il-limiti kwantitattivi u l-kwoti għandhom ikunu determinati għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 2011.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: ADOPTE LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The individual import quotas for undertakings shall be as set out in Annex IX.
French: Les quotas d’importation attribués à chaque entreprise figurent à l’annexe IX.
German: Die individuellen Einfuhrquoten der einzelnen Unternehmen sind in Anhang IX festgelegt.
Spanish: Las cuotas de importación específicas de las empresas se establecerán como figura en el anexo IX.
Italian: Le quote di importazione assegnate a ciascuna impresa figurano nell’allegato IX.
Portuguese: As quotas de importação atribuídas a cada empresa constam do anexo IX.
Dutch: De afzonderlijke invoerquota voor ondernemingen worden in bijlage IX vermeld.
Danish: De individuelle importkvoter er anført i bilag IX.
Swedish: De individuella importkvoterna för enskilda företag ska vara de som anges i bilaga IX.
Finnish: Yritysten yksittäiset tuontikiintiöt esitetään liitteessä IX.
Greek: Οι επιμέρους ποσοστώσεις εισαγωγών για τις επιχειρήσεις καθορίζονται στο παράρτημα IX.
Czech: Individuální dovozní kvóty pro podniky jsou stanoveny v příloze IX.
Slovak: Individuálne dovozné kvóty podnikov sa prideľujú podľa prílohy IX.
Polish: Poszczególne kontyngenty przywozowe dla przedsiębiorstw są określone w załączniku IX.
Hungarian: Az egyes vállalkozások behozatali kvótáit a IX. melléklet rögzíti.
Slovenian: Posamezne uvozne kvote za podjetja so določene v Prilogi IX.
Romanian: Cotele individuale de import pentru întreprinderi sunt cele stabilite în anexa IX.
Bulgarian: Индивидуалните квоти за внос за отделните предприятия са посочени в приложение IХ.
Estonian: Ettevõtjate individuaalsed impordikvoodid sätestatakse IX lisas.
Latvian: Atsevišķas uzņēmumiem piešķirtās importa kvotas ir noteiktas šā lēmuma IX pielikumā.
Lithuanian: Individualios importo kvotos įmonėms nustatytos IX priede.
Maltese: Il-kwoti tal-importazzjonijiet individwali għall-impriżi se jkunu stipulati fl-Anness IX.
English: This Decision shall apply from 1 January 2011 and shall expire on 31 December 2011.
French: La présente décision s’applique du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011.
German: Dieser Beschluss gilt vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2011 y expirará el 31 de diciembre de 2011.
Italian: La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2011 e cessa di essere in vigore il 31 dicembre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Janeiro de 2011 até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2011 og gælder indtil den 31. december 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011 och upphöra att gälla den 31 december 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011 a jeho použitelnost skončí dne 31. prosince 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2011 a stráca účinnosť 31. decembra 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.; niniejsza decyzja wygasa z dniem 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ez a határozat 2011. január 1-jétől alkalmazandó, és 2011. december 31-én veszti hatályát.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2011 in preneha veljati 31. decembra 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2011 și expiră la 31 decembrie 2011.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. janvāra, un tā darbība beidzas 2011. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d. ir nustoja galioti 2011 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011 u għandha tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011.
English: This Decision is addressed to the following undertakings:
French: Les entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision:
German: Dieser Beschluss ist an folgende Unternehmen gerichtet:
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán las siguientes empresas:
Italian: La presente decisione è destinata alle seguenti imprese:
Portuguese: São destinatárias da presente decisão as seguintes empresas:
Dutch: Dit besluit is gericht tot de volgende ondernemingen:
Danish: Denne afgørelse er rettet til følgende virksomheder:
Swedish: Detta beslut riktar sig till följande företag:
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:
Slovak: Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ennek a határozatnak a következő vállalkozások a címzettjei:
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na naslednja podjetja:
Romanian: Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele:
Latvian: Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas šioms įmonėms:
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-impriżi li ġejjin:
English: Belgium
French: Belgique
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: Belgio
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Belgique
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: ABCR Dr Braunagel GmbH & Co. (DE)
French: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
German: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Spanish: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Italian: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Portuguese: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Dutch: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Danish: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Swedish: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Finnish: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Greek: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Czech: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Slovak: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Polish: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Hungarian: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Slovenian: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Romanian: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Bulgarian: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Estonian: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Latvian: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Lithuanian: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
Maltese: ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)
English: Germany
French: Allemagne
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: Germania
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Aesica Queenborough Ltd (UK)
French: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
German: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Spanish: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Portuguese: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Danish: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Greek: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Slovak: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Polish: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Hungarian: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Slovenian: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Romanian: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Bulgarian: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Estonian: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Latvian: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Lithuanian: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
Maltese: Aesica Queenborough Ltd. (UK)
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: Regno Unito
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade Kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: France
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: Francia
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Arkema Química S.A.
Spanish: Arkema Química SA
Italian: Arkema Química SA
Dutch: Arkema Química SA
Swedish: Arkema Química SA
Greek: Arkema Química SA
Bulgarian: Arkema Quimica S.A.
English: Spain
French: Espagne
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: Spagna
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Barcelona Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Industrieparkstraße 1
Portuguese: Industrieparkstraβe 1
Danish: Industrieperkstrasse 1
Greek: Industrieperkstrasse 1
Bulgarian: Industriepаrkstraße 1
Estonian: Industrieperkstraße 1
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: CHEQUIA
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Italy
French: Italie
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: Italia
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Honeywell Fluorine Products Europe BV
French: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
German: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Spanish: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Portuguese: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Danish: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Finnish: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Czech: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Slovak: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Polish: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Hungarian: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Slovenian: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Romanian: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Bulgarian: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Estonian: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Latvian: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Lithuanian: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
Maltese: Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: ICL-IP Europe BV
French: ICL-IP Europe B.V.
German: ICL-IP Europe B.V.
Spanish: ICL-IP Europe B.V.
Portuguese: ICL-IP Europe B.V.
Danish: ICL-IP Europe B.V.
Finnish: ICL-IP Europe B.V.
Czech: ICL-IP Europe B.V.
Slovak: ICL-IP Europe B.V.
Polish: ICL-IP Europe B.V.
Hungarian: ICL-IP Europe B.V.
Slovenian: ICL-IP Europe B.V.
Romanian: ICL-IP Europe B.V.
Bulgarian: ICL-IP Europe B.V.
Estonian: ICL-IP Europe B.V.
Latvian: ICL-IP Europe B.V.
Lithuanian: ICL-IP Europe B.V.
Maltese: ICL-IP Europe B.V.
English: Greece
French: Grèce
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: Grecia
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Géminis 4
French: Géminis 4,
Italian: Geminis 4,
Dutch: Géminis 4,
Danish: Géminis 4,
Greek: Geminis 4,
Slovak: SA Géminis 4,
Polish: Géminis 4,
Hungarian: Géminis 4,
Slovenian: Géminis 4,
Bulgarian: Géminis 4,
Latvian: Géminis 4,
Lithuanian: Géminis 4,
Maltese: Géminis 4,
English: Mexichem UK Ltd
French: Mexichem UK Ltd.
German: Mexichem UK Ltd.
Spanish: Mexichem UK Ltd.
Portuguese: Mexichem UK Ltd.
Danish: Mexichem UK Ltd.
Finnish: Mexichem UK Ltd.
Greek: Mexichem UK Ltd.
Slovak: Mexichem UK Ltd.
Polish: Mexichem UK Ltd.
Hungarian: Mexichem UK Ltd.
Slovenian: Mexichem UK Ltd.
Romanian: Mexichem UK Ltd.
Bulgarian: Mexichem UK Ltd.
Estonian: Mexichem UK Ltd.
Latvian: Mexichem UK Ltd.
Lithuanian: Mexichem UK Ltd.
Maltese: Mexichem UK Ltd.
English: Poland
French: Pologne
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: Polonia
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Romanian: Polonia
Bulgarian: Полша
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
Maltese: Il-Polonja
English: Solvay Solexis SpA
French: Solvay Solexis S.p.A.
German: Solvay Solexis S.p.A.
Spanish: Solvay Solexis S.p.A.
Portuguese: Solvay Solexis S.p.A.
Danish: Solvay Solexis S.p.A.
Finnish: Solvay Solexis S.p.A.
Czech: Solvay Solexis S.p.A.
Slovak: Solvay Solexis S.p.A.
Polish: Solvay Solexis S.p.A.
Hungarian: Solvay Solexis S.p.A.
Slovenian: Solvay Solexis S.p.A.
Romanian: Solvay Solexis S.p.A.
Bulgarian: Solvay Solexis S.p.A.
Estonian: Solvay Solexis S.p.A.
Latvian: Solvay Solexis S.p.A.
Lithuanian: Solvay Solexis S.p.A.
Maltese: Solvay Solexis S.p.A.
English: Tazzetti SpA
French: Tazzetti S.p.A.
German: Tazzetti S.p.A.
Spanish: Tazzetti S.p.A.
Portuguese: Tazzetti S.p.A.
Danish: Tazzetti S.p.A.
Swedish: Tazzetti S.p.A.
Finnish: Tazzetti S.p.A.
Czech: Tazzetti S.p.A.
Slovak: Tazzetti S.p.A.
Polish: Tazzetti S.p.A.
Hungarian: Tazzetti S.p.A.
Slovenian: Tazzetti S.p.A
Romanian: Tazzetti S.p.A.
Bulgarian: Tazzetti S.p.A.
Estonian: Tazzetti S.p.A.
Latvian: Tazzetti S.p.A.
Lithuanian: Tazzetti S.p.A.
Maltese: Tazzetti S.p.A.
English: Thomas Swan & Co Ltd
French: Thomas Swan & Co Ltd.
German: Thomas Swan & Co Ltd.
Spanish: Thomas Swan & Co Ltd.
Portuguese: Thomas Swan & Co Ltd.
Danish: Thomas Swan & Co Ltd.
Finnish: Thomas Swan & Co Ltd.
Greek: Thomas Swan & Co Ltd.
Slovak: Thomas Swan & Co Ltd.
Polish: Thomas Swan & Co Ltd.
Hungarian: Thomas Swan & Co Ltd.
Slovenian: Thomas Swan & Co Ltd.
Romanian: Thomas Swan & Co Ltd.
Bulgarian: Thomas Swan & Co Ltd.
Estonian: Thomas Swan & Co Ltd.
Latvian: Thomas Swan & Co Ltd.
Lithuanian: Thomas Swan & Co Ltd.
Maltese: Thomas Swan & Co Ltd.
English: OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
French: JO L 286 du 31.10.2009, p. 1.
German: ABl. L 286 vom 31.10.2009, S. 1.
Spanish: DO L 286 de 31.10.2009, p. 1.
Italian: GU L 286 del 31.10.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 286 de 31.10.2009, p. 1.
Dutch: PB L 286 van 31.10.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 286 της 31.10.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 286., 2009.10.31., 1. o.
Slovenian: UL L 286, 31.10.2009, str. 1.
Romanian: JO L 286, 31.10.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 286, 31.10.2009, lk 1.
Latvian: OV L 286, 31.10.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2009 10 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 286, 31.10.2009, p. 1.
English: GROUPS I AND II
French: GROUPES I ET II
German: GRUPPEN I UND II
Spanish: GRUPOS I Y II
Italian: GRUPPI I E II
Portuguese: GRUPOS I E II
Dutch: GROEPEN I EN II
Danish: GRUPPE I OG II
Swedish: GRUPPERNA I OCH II
Finnish: RYHMÄT I JA II
Greek: ΟΜΑΔΕΣ I ΚΑΙ II
Czech: SKUPINY I A II
Slovak: SKUPINY I A II
Polish: GRUPA I I II
Hungarian: I. ÉS II. CSOPORT
Slovenian: SKUPINI I IN II
Romanian: GRUPELE I ȘI II
Bulgarian: ГРУПИ I И II
Estonian: I JA II RÜHM
Latvian: I UN II GRUPA
Lithuanian: I IR II GRUPĖS
Maltese: GRUPPI I U II
English: Company
French: Entreprises
German: Unternehmen
Spanish: Empresas
Italian: Impresa
Portuguese: Empresas
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρείες
Czech: Podnik
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Gospodarska družba
Romanian: Societatea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: ABCR Dr Braunagel (DE)
French: ABCR Dr. Braunagel (DE)
German: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Spanish: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Italian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Portuguese: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Dutch: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Danish: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Swedish: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Finnish: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Greek: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Czech: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Slovak: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Polish: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Hungarian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Slovenian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Romanian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Bulgarian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Estonian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Latvian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Lithuanian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Maltese: ABCR Dr. Braunagel (DE)
English: Arkema Química (ES)
Bulgarian: Arkema Quimica (ES)
English: This Annex is not published because it contains sensitive commercial information.
French: Cette annexe n’est pas publiée car elle contient des informations commerciales sensibles.
German: Dieser Anhang wird nicht veröffentlicht, da er sensible Geschäftsinformationen enthält.
Spanish: Este anexo no se hace público ya que contiene información comercial de carácter confidencial.
Italian: L’allegato non è pubblicato in quanto contiene informazioni commerciali sensibili.
Portuguese: Anexo não publicado por conter informações comerciais sensíveis.
Dutch: Deze bijlage wordt niet gepubliceerd omdat zij gevoelige commerciële informatie bevat.
Danish: Dette bilag offentliggøres ikke, da det indeholder følsomme kommercielle oplysninger.
Swedish: Denna bilaga offentliggörs inte eftersom den innehåller känsliga uppgifter om affärsverksamhet.
Finnish: Tätä liitettä ei julkaista, koska se sisältää arkaluonteista kaupallista tietoa.
Greek: Το παρόν παράρτημα δεν δημοσιεύεται διότι περιέχει ευαίσθητες εμπορικές πληροφορίες.
Czech: Tato příloha obsahuje citlivé obchodní informace, a proto se nezveřejňuje.
Slovak: Táto príloha sa neuverejňuje, pretože obsahuje obchodné informácie citlivého charakteru.
Polish: Niniejszy załącznik nie jest publikowany, ponieważ zawiera szczególnie chronione informacje handlowe.
Hungarian: Ez a melléklet nem nyilvános, mert érzékeny kereskedelmi információkat tartalmaz.
Slovenian: Ta priloga se ne objavi, ker vsebuje občutljive trgovinske podatke.
Romanian: Prezenta anexă nu se publică, deoarece conține informații comerciale sensibile.
Bulgarian: Настоящото приложение не се публикува, тъй като съдържа чувствителна търговска информация.
Estonian: Käesolevat lisa ei avaldata, kuna see sisaldab tundlikku äriteavet.
Latvian: Šo pielikumu nepublicē, jo tajā ir ietverta konfidenciāla komercinformācija.
Lithuanian: Šis priedas neskelbiamas, nes jame yra neskelbtinos komercinės informacijos.
Maltese: Dan l-Anness mhuwiex ippubblikat minħabba li fih informazzjoni kummerċjali sensittiva.
English: Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH
Czech: Dow Deutschland Anlagegesellschaft mbH