FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 31 March 2011
French: du 31 mars 2011
German: vom 31. März 2011
Spanish: de 31 de marzo de 2011
Italian: del 31 marzo 2011
Portuguese: de 31 de Março de 2011
Dutch: van 31 maart 2011
Danish: af 31. marts 2011
Swedish: av den 31 mars 2011
Finnish: tehty 31 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 31ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 31. března 2011
Slovak: z 31. marca 2011
Polish: z dnia 31 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 31.)
Slovenian: z dne 31. marca 2011
Romanian: din 31 martie 2011
Bulgarian: от 31 март 2011 година
Estonian: 31. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 31. marts)
Lithuanian: 2011 m. kovo 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Marzu 2011
English: on the security rules for protecting EU classified information
French: concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'UE
German: über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen
Spanish: sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE
Italian: sulle norme di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE
Portuguese: relativa às regras de segurança aplicáveis à protecção das informações classificadas da UE
Dutch: betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie
Danish: om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer
Swedish: om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter
Finnish: turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi
Greek: σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ
Czech: o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU
Slovak: o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ
Polish: w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE
Hungarian: az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról
Slovenian: o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU
Romanian: privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate
Bulgarian: относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС
Estonian: ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta
Latvian: par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai
Lithuanian: dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių
Maltese: dwar ir-regoli ta’ sigurtà għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-UE
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 240(3) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 240, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 240 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 240, apartado 3,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 240, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 240.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 240, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 240.3,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan 3 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 240 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 240 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 240. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 240(3) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 240 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 240. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 240 tiegħu,
English: The Council and the Commission are committed to applying equivalent security standards for protecting EUCI.
French: Le Conseil et la Commission sont résolus à appliquer des normes équivalentes de sécurité pour protéger les ICUE.
German: Der Rat und die Kommission sind entschlossen, gleichwertige Sicherheitsstandards für den Schutz von EU-VS anzuwenden.
Spanish: El Consejo y la Comisión se han comprometido a aplicar estándares de seguridad equivalentes para la protección de la ICUE.
Italian: Il Consiglio e la Commissione si impegnano ad applicare norme di sicurezza equivalenti per proteggere le ICUE.
Portuguese: O Conselho e a Comissão estão empenhados em aplicar normas de segurança equivalentes para protecção das ICUE.
Dutch: De Raad en de Commissie zijn gehouden gelijkwaardige beveiligingsnormen toe te passen voor de bescherming van EUCI.
Danish: Rådet og Kommissionen er fast besluttet på at anvende ækvivalente sikkerhedsstandarder for beskyttelse af EUCI.
Swedish: Rådet och kommissionen är fast beslutna ett tillämpa likvärdiga säkerhetsnormer för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter.
Finnish: Neuvosto ja komissio ovat sitoutuneet soveltamaan vastaavia turvallisuusvaatimuksia EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen.
Greek: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή έχουν δεσμευθεί να εφαρμόζουν ισοδύναμες προδιαγραφές ασφαλείας για την προστασία των ΔΠΕΕ.
Czech: Rada a Komise se zavázaly k uplatňování rovnocenných bezpečnostních standardů pro ochranu utajovaných informací EU.
Slovak: Rada a Komisia sa zaviazali, že budú uplatňovať rovnaké bezpečnostné normy na ochranu utajovaných skutočností EÚ.
Polish: Rada i Komisja są zdecydowane stosować równoważne normy bezpieczeństwa w celu ochrony EUCI.
Hungarian: A Tanács és a Bizottság elkötelezett aziránt, hogy egyenértékű biztonsági előírásokat alkalmazzanak az EU-minősített adatok védelmére vonatkozóan.
Slovenian: Svet in Komisija se zavzemata za enakovredne standarde varovanja tajnih podatkov EU.
Romanian: Consiliul și Comisia își asumă angajamentul de a aplica standarde echivalente de securitate pentru protecția IUEC.
Bulgarian: Съветът и Комисията са решени да прилагат равностойни стандарти за сигурност за защита на КИЕС.
Estonian: Nõukogu ja komisjon kohustuvad kohaldama ELi salastatud teabe kaitse suhtes samaväärse tasemega julgeolekustandardeid.
Latvian: Padome un Komisija ir apņēmības pilna piemērot vienādus drošības standartus attiecībā uz ESKI aizsardzību.
Lithuanian: Taryba ir Komisija yra įsipareigojusios taikyti lygiaverčius ESĮI apsaugą užtikrinančius saugumo standartus.
Maltese: Il-Kunsill u l-Kummissjoni huma impenjati li japplikaw standards ekwivalenti ta’ sigurtà għall-protezzjoni ta’ IKUE.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Purpose, scope and definitions
French: Objectif, champ d'application et définitions
German: Gegenstand, Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
Spanish: Objeto, ámbito de aplicación y definiciones
Italian: Oggetto, ambito di applicazione e definizioni
Portuguese: Objecto, âmbito de aplicação e definições
Dutch: Doel, toepassingsgebied en definities
Danish: Formål, anvendelsesområde og definitioner
Swedish: Syfte, tillämpningsområde och definitioner
Finnish: Kohde, soveltamisala ja määritelmät
Greek: Σκοπός, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Czech: Účel, oblast působnosti a definice
Slovak: Cieľ, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov
Polish: Cel, zakres stosowania i definicje
Hungarian: Cél, hatály és fogalommeghatározások
Slovenian: Namen, področje uporabe in opredelitev pojmov
Romanian: Obiectiv, domeniu de aplicare și definiții
Bulgarian: Цел, приложно поле и определения
Estonian: Eesmärk, reguleerimisala ja mõisted
Latvian: Mērķis, darbības joma un definīcijas
Lithuanian: Tikslas, taikymo sritis ir sąvokų apibrėžtys
Maltese: Għan, kamp ta’ applikazzjoni u definizzjonijiet
English: This Decision lays down the basic principles and minimum standards of security for protecting EUCI.
French: La présente décision définit les principes de base et les normes de sécurité minimales pour la protection des ICUE.
German: Dieser Beschluss legt Grundprinzipien und Mindeststandards für die Sicherheit in Bezug auf den Schutz von EU-VS fest.
Spanish: La presente Decisión establece los principios básicos y los estándares mínimos de seguridad para la protección de la ICUE.
Italian: La presente decisione stabilisce i principi fondamentali e le norme minime di sicurezza per proteggere le ICUE.
Portuguese: A presente decisão estabelece os princípios básicos e as normas mínimas de segurança aplicáveis à protecção das ICUE.
Dutch: Bij dit besluit worden de grondbeginselen en minimumnormen voor beveiliging vastgesteld ten behoeve van de bescherming van EUCI.
Danish: Denne afgørelse fastlægger grundprincipperne og minimumsstandarderne for sikkerhedsbeskyttelse af EUCI.
Swedish: I detta beslut fastställs grundläggande principer och miniminormer för säkerhet för att skydda säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter.
Finnish: Tällä päätöksellä säädetään EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista perusperiaatteista ja vähimmäisvaatimuksista.
Greek: Η παρούσα απόφαση καθορίζει τις βασικές αρχές και τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφαλείας για την προστασία των ΔΠΕΕ.
Czech: Toto rozhodnutí stanoví základní zásady a minimální bezpečnostní standardy pro ochranu utajovaných informací EU.
Slovak: Týmto rozhodnutím sa ustanovujú základné zásady a minimálne štandardy bezpečnosti na ochranu utajovaných skutočností EÚ.
Polish: Niniejsza decyzja określa podstawowe zasady i minimalne normy bezpieczeństwa służące ochronie EUCI.
Hungarian: E határozat megállapítja az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó alapelveket és minimumszabályokat.
Slovenian: V tem sklepu so določena temeljna načela in minimalni standardi varovanja tajnih podatkov EU.
Romanian: Prezenta decizie stabilește principiile de bază și standardele minime de securitate pentru protecția IUEC.
Bulgarian: С настоящото решение се установяват основните принципи и минимални стандарти за сигурност с оглед защитата на КИЕС.
Estonian: Käesoleva otsusega nähakse ette ELi salastatud teabe kaitseks vajalikud julgeoleku aluspõhimõtted ja miinimumstandardid.
Latvian: Lēmumā paredzēti ESKI aizsardzības pamatprincipi un minimuma drošības standarti.
Lithuanian: Šis sprendimas nustato pagrindinius ESĮI apsaugai užtikrinti skirtus saugumo principus ir būtiniausius standartus.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-prinċipji bażiċi u l-istandards minimi ta’ sigurtà għall-protezzjoni tal-IKUE.
English: For the purposes of this Decision, the definitions set out in Appendix A shall apply.
French: Aux fins de la présente décision, les définitions figurant à l'appendice A s'appliquent.
German: Für die Zwecke dieses Beschlusses gelten die Begriffsbestimmungen in Anlage A.
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones que figuran en el apéndice A.
Italian: Ai fini della presente decisione, si applicano le definizioni che figurano nell'appendice A.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as definições estabelecidas no Apêndice A.
Dutch: Voor de toepassing van dit besluit gelden de definities in aanhangsel A.
Danish: I denne afgørelse anvendes de definitioner, der er fastlagt i tillæg A.
Swedish: I detta beslut används de definitioner som anges i tillägg A.
Finnish: Tässä päätöksessä sovelletaan lisäyksessä A säädettyjä määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ισχύουν οι ορισμοί του προσαρτήματος Α.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice uvedené v dodatku A.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú vymedzenia pojmov uvedené v dodatku A.
Polish: Do celów niniejszej decyzji zastosowanie mają definicje zamieszczone w dodatku A.
Hungarian: E határozat alkalmazásában az A. függelékben szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.
Slovenian: Pojmi, ki se uporabljajo v tem sklepu, so opredeljeni v dodatku A.
Romanian: În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile stabilite în apendicele A.
Bulgarian: За целите на настоящото решение се прилагат определенията, уредени в допълнение А.
Estonian: Käesolevas otsuses kohaldatakse liites A esitatud mõisteid.
Latvian: Šajā lēmumā piemēro definīcijas, kas izklāstītas A papildinājumā.
Lithuanian: Šio sprendimo taikymo tikslais, taikomos A priedėlyje pateiktos sąvokų apibrėžtys.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Appendiċi A għandhom japplikaw.
English: Definition of EUCI, security classifications and markings
French: Définition des ICUE, classifications et marquages de sécurité
German: Begriffsbestimmung für EU-VS, Geheimhaltungsgrade und Kennzeichnungen
Spanish: Definición de ICUE, clasificaciones de seguridad y marcas
Italian: Definizione delle ICUE, delle classifiche e dei contrassegni di sicurezza
Portuguese: Definição de ICUE, classificações e marcas de segurança
Dutch: Definitie van EUCI, rubriceringen en merkingen
Danish: Definition af EUCI, sikkerhedsklassifikationer og mærkninger
Swedish: Definition av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter, säkerhetsskyddsklassificering och säkerhetsskyddsmarkeringar
Finnish: EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen määrittely, turvallisuusluokat ja merkinnät
Greek: Ορισμός των ΔΠΕΕ, διαβαθμίσεις και σημάνσεις ασφαλείας
Czech: Definice utajovaných informací EU, stupně utajení a označení
Slovak: Vymedzenie utajovanej skutočnosti EÚ, stupne utajenia a označenia
Polish: Definicja EUCI, klauzule tajności i oznaczenia
Hungarian: Az EU-minősített adat fogalmának meghatározása, minősítési szintek és minősítési jelölések
Slovenian: Opredelitev tajnih podatkov EU, stopenj tajnosti in oznak
Romanian: Definiția IUEC, a clasificărilor și a marcajelor de securitate
Bulgarian: Определение на КИЕС, нива на класификация за сигурност и грифове
Estonian: ELi salastatud teabe, salastatuse tasemete ja märgete määratlus
Latvian: ESKI, drošības klasifikāciju un marķējumu definīcijas
Lithuanian: ESĮI sąvokos apibrėžtis, slaptumo žymos ir kitos žymos
Maltese: Definizzjoni ta’ IKUE, klassifikazzjonijiet u mmarkar ta’ sigurtà
English: EUCI shall be classified at one of the following levels:
French: Les ICUE relèvent de l'un des niveaux de classification suivants:
German: EU-VS werden in einen der folgenden Geheimhaltungsgrade eingestuft:
Spanish: La ICUE se clasificará en uno de los grados siguientes:
Italian: Le ICUE sono classificate ad uno dei seguenti livelli:
Portuguese: As ICUE serão classificadas num dos seguintes níveis:
Dutch: Voor EUCI worden de volgende rubriceringen gehanteerd:
Danish: EUCI klassificeres efter en af følgende grader:
Swedish: Säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska placeras in på följande säkerhetsskyddsklassificeringsnivåer:
Finnish: EU:n turvallisuusluokitellut tiedot jaetaan seuraaviin turvallisuusluokkiin:
Greek: Οι ΔΠΕΕ διαβαθμίζονται σε ένα από τα παρακάτω επίπεδα:
Czech: Utajované informace EU jsou utajovány jedním z následujících stupňů utajení:
Slovak: Utajované skutočnosti EÚ sa utajujú na jednom z týchto stupňov:
Polish: EUCI otrzymują jedną z następujących klauzul tajności:
Hungarian: Az EU-minősített adatok minősítési szintjei a következők:
Slovenian: Tajni podatki EU imajo naslednje stopnje tajnosti:
Romanian: IUEC sunt clasificate la unul dintre următoarele niveluri:
Bulgarian: Всяка КИЕС се класифицира на някое от следните нива:
Estonian: ELi salastatud teave liigitatakse ühte järgmistest tasemetest:
Latvian: ESKI piešķir kādu no šādiem klasifikācijas līmeņiem:
Lithuanian: ESĮI žymima viena iš šių slaptumo žymų:
Maltese: L-IKUE għandha tkun klassifikata f'wieħed minn dawn il-livelli:
English: EUCI shall bear a security classification marking in accordance with paragraph 2.
French: Les ICUE portent un marquage de classification de sécurité conformément au paragraphe 2.
German: EU-VS werden mit einem Geheimhaltungsgrad gemäß Absatz 2 gekennzeichnet.
Spanish: La ICUE llevará una marca de clasificación de seguridad de conformidad con el apartado 2.
Italian: Le ICUE recano un contrassegno di classifica di sicurezza conformemente al paragrafo 2.
Dutch: EUCI krijgt een rubricering overeenkomstig lid 2.
Danish: EUCI forsynes med en klassifikationsmærkning i overensstemmelse med stk. 2.
Swedish: Säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska förses med en säkerhetsskyddsmarkering i enlighet med punkt 2.
Finnish: EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin lisätään turvallisuusluokitusmerkintä 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι ΔΠΕΕ φέρουν σήμανση διαβάθμισης ασφαλείας σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: Utajované informace EU jsou označeny stupněm utajení podle odstavce 2.
Slovak: Utajované skutočnosti EÚ sa označujú stupňami utajenia uvedenými v odseku 2.
Polish: EUCI nadaje się klauzulę tajności zgodnie z ust. 2.
Hungarian: Az EU-minősített adatokat a (2) bekezdés szerinti biztonsági minősítési jelöléssel kell ellátni.
Slovenian: Tajni podatki EU so označeni s stopnjo tajnosti v skladu z odstavkom 2.
Romanian: IUEC au un marcaj de clasificare de securitate, în conformitate cu alineatul (2).
Bulgarian: КИЕС носи гриф за сигурност в съответствие с параграф 2.
Estonian: ELi salastatud teave tähistatakse salastusmärkega vastavalt lõikele 2.
Latvian: ESKI piemēro drošības klasifikācijas marķējumu saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: ESĮI žymima slaptumo žyma pagal 2 dalį.
Maltese: L-IKUE għandu jkollha marka ta’ klassifikazzjoni ta’ sigurtà skont il-paragrafu 2.
English: Classification management
French: Gestion de la classification
German: Regeln für die Einstufung als Verschlusssache
Spanish: Gestión de la clasificación
Italian: Gestione delle classifiche
Portuguese: Gestão das classificações
Dutch: Het beheer van het rubriceren
Danish: Klassifikationsstyring
Swedish: Regler för säkerhetsskyddsklassificeringen
Finnish: Turvallisuusluokittelun hallinnointi
Greek: Διαχείριση των διαβαθμίσεων
Czech: Pravidla stanovování stupňů utajení
Slovak: Riadenie utajovania
Polish: Oznaczanie klauzulami tajności
Hungarian: A minősítés szabályai
Slovenian: Sistem določanja stopenj tajnosti
Romanian: Gestionarea clasificărilor
Bulgarian: Управление на класификацията
Estonian: Salastatuse tasemete haldamine
Latvian: Klasifikācijas pārvaldība
Lithuanian: Įslaptinimo administravimas
Maltese: Ġestjoni ta’ klassifikazzjoni
English: The Council shall approve a security policy on creating EUCI which shall include a practical classification guide.
French: Le Conseil approuve une politique de sécurité sur la création d'ICUE, qui comprend un guide pratique de la classification.
German: Der Rat billigt ein Sicherheitskonzept für die Erstellung von EU-VS, das auch einen praktischen Einstufungsleitfaden für Verschlusssachen umfasst.
Spanish: El Consejo aprobará una política de seguridad para la creación de ICUE que incluirá una guía práctica de clasificación.
Italian: Il Consiglio approva una politica di sicurezza sulla creazione di ICUE che comprende una guida pratica per la classificazione.
Portuguese: O Conselho aprova uma política de segurança para a produção de ICUE, que compreende um guia prático de classificação.
Dutch: De Raad stelt een beveiligingsbeleid inzake het genereren van EUCI vast, met inbegrip van een praktische rubriceringsgids.
Danish: Rådet godkender en sikkerhedspolitik for udarbejdelse af EUCI, der omfatter en praktisk klassifikationsvejledning.
Swedish: Rådet ska godkänna en säkerhetsstrategi för upprättande av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter, som ska inbegripa en praktisk handbok om säkerhetsklassificering.
Finnish: Neuvosto hyväksyy EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen tuottamisessa noudatettavat turvallisuusperiaatteet, joihin sisältyy käytännön turvallisuusluokitusopas.
Greek: Το Συμβούλιο εγκρίνει πολιτική ασφαλείας για τη δημιουργία ΔΠΕΕ η οποία θα περιλαμβάνει πρακτικό οδηγό των διαβαθμίσεων ασφαλείας.
Czech: Rada schválí bezpečnostní politiku pro vytváření utajovaných informací EU, která zahrnuje praktickou příručku pro stanovování stupňů utajení.
Slovak: Rada schváli bezpečnostnú politiku pre oblasť vytvárania utajovaných skutočností EÚ, ktorá obsahuje praktické usmernenia pre určovanie stupňa utajenia.
Polish: Rada zatwierdza politykę bezpieczeństwa w zakresie wytwarzania EUCI, która obejmuje praktyczny przewodnik nadawania klauzul tajności.
Hungarian: A Tanács az EU-minősített adatok létrehozására vonatkozó biztonsági politikát hagy jóvá, amely gyakorlati minősítési útmutatót is tartalmaz.
Slovenian: Svet odobri varnostno politiko o nastajanju tajnih podatkov EU, ki vključuje praktični vodič po stopnjah tajnosti.
Romanian: Consiliul aprobă o politică de securitate privind crearea IUEC care include un ghid practic al clasificărilor.
Bulgarian: Съветът одобрява политика за сигурност по отношение на създаването на КИЕС, която включва практическо ръководство за класифициране.
Estonian: Nõukogu kiidab heaks ELi salastatud teabe loomist käsitleva julgeolekupoliitika, mis sisaldab salastatuse taseme määramise praktilist juhendit.
Latvian: Padome apstiprina drošības politiku attiecībā uz ESKI izstrādi, kurā ir ietverta praktiskā klasifikācijas rokasgrāmata.
Lithuanian: Taryba patvirtina ESĮI rengimo saugumo politiką, kuri apima praktinį žymų vadovą.
Maltese: Il-Kunsill għandu japprova politika ta’ sigurtà dwar il-ħolqien ta’ IKUE li għandha tinkludi gwida tal-klassifikazzjoni prattika.
English: Protection of classified information
French: Protection des informations classifiées
German: Schutz von Verschlusssachen
Spanish: Protección de la información clasificada
Italian: Protezione di informazioni classificate
Portuguese: Protecção das informações classificadas
Dutch: Bescherming van gerubriceerde informatie
Danish: Beskyttelse af klassificerede informationer
Swedish: Skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter
Finnish: Turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaaminen
Greek: Προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών
Czech: Ochrana utajovaných informací
Slovak: Ochrana utajovaných skutočností
Polish: Ochrona informacji niejawnych
Hungarian: A minősített adatok védelme
Slovenian: Varovanje tajnih podatkov
Romanian: Protecția informațiilor clasificate
Bulgarian: Защита на класифицираната информация
Estonian: Salastatud teabe kaitse
Latvian: Klasificētas informācijas aizsardzība
Lithuanian: Įslaptintos informacijos apsauga
Maltese: Protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata