English: This procedure has technical implications as the alert may need to be deleted and another alert which had previously been excluded from the SIS can now be entered.
French: Cette procédure a des implications techniques puisque le signalement pourra devoir être supprimé, permettant ainsi l’introduction éventuelle d’un autre signalement auparavant exclu du système.
German: Dieses Verfahren hat technische Auswirkungen, da die Ausschreibung möglicherweise gelöscht werden muss und eine andere Ausschreibung, die zuvor aus dem SIS ausgeschlossen wurde, nun eingegeben werden kann.
Spanish: Este procedimiento tiene implicaciones técnicas debido a que puede ser necesario suprimir la descripción y a que ahora puede introducirse otra descripción previamente excluida del SIS.
Italian: Questa procedura ha alcune implicazioni di carattere tecnico poiché è possibile che la segnalazione debba esser cancellata per poterne introdurre un’altra precedentemente esclusa dal SIS.
Portuguese: Este procedimento tem implicações técnicas, uma vez que a indicação pode ter de ser suprimida, permitindo assim a inserção eventual de outra indicação que anteriormente tinha sido excluída do SIS.
Dutch: Deze procedure heeft technische consequenties: de signalering moet mogelijk worden verwijderd, hetgeen kan betekenen dat andere signaleringen, die eerder niet in het SIS konden worden ingevoerd, thans wel kunnen worden opgenomen.
Danish: Denne procedure har tekniske følger, da det kan være nødvendigt at slette indberetningen, hvilket betyder, at en anden indberetning, der tidligere var udelukket fra systemet, nu kan optages.
Swedish: Detta förfarande har tekniska konsekvenser i och med att det kan bli nödvändigt att radera registreringen för att ge plats åt en annan registrering som tidigare inte kunnat registreras i SIS.
Finnish: Tällä menettelyllä on teknistä merkitystä, sillä kuulutus voi olla tarpeen poistaa SIS-järjestelmästä, jolloin siihen voidaan syöttää toinen kuulutus, jota ei ollut aiemmin hyväksytty järjestelmään.
Greek: Η διαδικασία αυτή έχει τεχνικές συνέπειες, υπό την έννοια ότι ενδέχεται να απαιτηθεί διαγραφή της καταχώρισης, ενώ συγχρόνως, καθίσταται πλέον δυνατή η εισαγωγή άλλης καταχώρισης η οποία είχε παλαιότερα αποκλεισθεί από το SIS.
Czech: Tento postup má technické důsledky, jelikož může být zapotřebí vymazat jej a jelikož lze nyní vložit jiný záznam, který byl dříve ze SIS vyloučen.
Slovak: Tento postup má technické dôsledky, keďže zápis musí byť prípadne vymazaný a iný zápis, ktorý bol predtým vylúčený z SIS, možno teraz vložiť.
Polish: Procedura ta ma skutki techniczne, ponieważ może zajść konieczność usunięcia wpisu, co umożliwia dokonanie innego wpisu, który poprzednio został wykluczony z SIS.
Hungarian: Ennek az eljárásnak technikai vonatkozásai vannak, mivel szükség lehet a jelzés törlésére, és arra, hogy egy másik, korábban a SIS-ből kizárt jelzés bevihető legyen.
Slovenian: Ta postopek ima tehnične posledice, saj bo razpis ukrepa morda potrebno izbrisati in se bo lahko vnesel drug razpis ukrepa, ki je bil predtem izključen iz SIS.
Romanian: Această procedură are implicații de ordin tehnic, deoarece ar putea fi necesară ștergerea semnalării și introducerea unei alte semnalări care a fost exclusă anterior din SIS.
Bulgarian: Тази процедура има технически последици, тъй като може да се наложи сигналът да бъде заличен и да бъде въведен друг сигнал, който преди това е бил изключен от ШИС.
Estonian: Kõnealusel menetlusel on tehniline mõju, sest võib tekkida vajadus hoiatusteade kustutada ja see võimaldab sisestada teise, varem SISist välja jäetud hoiatusteate.
Latvian: Šai procedūrai ir tehniskas sekas, jo var būt nepieciešams ziņojumu dzēst un tad var ievadīt citu ziņojumu, kurš iepriekš tika izslēgts no SIS.
Lithuanian: Ši procedūra turi techninių padarinių, kadangi gali tekti šį perspėjimą panaikinti ir įvesti kitą perspėjimą, kuris anksčiau negalėjo būti įvestas į SIS.
Maltese: Din il-proċedura għandha implikazzjonijiet tekniċi, għaliex it-twissija jista’ jkun li jkun hemm bżonn li titħassar u li issa tkun tista’ tiddaħħal twissija oħra li preċedentement tkun ġiet eskluża mis-SIS.