English: the organisation of information campaigns in countries of origin and of transit for prospective displaced persons, refugees and asylum seekers.
French: l'organisation de campagnes d'information dans les pays d'origine et de transit à l'intention des candidats au départ, des déplacés, des réfugiés et des demandeurs d'asile.
German: Durchführung von Informationskampagnen in den Herkunfts- und Durchgangsländern für zukünftige Vertriebene, Flüchtlinge und Asylbewerber.
Spanish: la organización de campañas de información en los países de origen y de tránsito destinadas a posibles personas desplazadas, refugiados y solicitantes de asilo.
Italian: organizzare campagne informative nei paesi d'origine e di transito destinate a potenziali sfollati, profughi e richiedenti asilo.
Portuguese: organização de campanhas de informação nos países de origem e de trânsito destinadas a potenciais pessoas deslocadas, refugiados e requerentes de asilo.
Dutch: de organisatie van voorlichtingscampagnes in de landen van herkomst en doorreis voor potentiële ontheemden, vluchtelingen en asielzoekers.
Danish: tilrettelæggelse af oplysningskampagner i oprindelses- og transitlande for potentielle fordrevne, flygtninge og asylansøgere.
Swedish: Att organisera informationskampanjer i ursprungs- och transitländerna för personer som kan komma att fördrivas, drivas på flykt eller söka asyl.
Finnish: tiedotuskampanjoiden järjestäminen alkuperä- ja kauttakulkumaissa kotiseudultaan mahdollisesti siirtymään joutuville henkilöille sekä mahdollisille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille.
Greek: οργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών στις χώρες καταγωγής και διέλευσης για δυνάμει εκτοπισθέντες, πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο.
Czech: pořádání informačních kampaní v zemích původu a tranzitu pro potenciální vysídlené osoby, uprchlíky a žadatele o azyl.
Slovak: organizovanie informačných kampaní v krajinách pôvodu a tranzitu pre osoby, ktoré môžu byť vysídlené, ako aj pre utečencov a žiadateľov o azyl.
Polish: organizowanie kampanii informacyjnych w krajach pochodzenia i w krajach tranzytu dla potencjalnych wysiedleńców, uchodźców i osób ubiegających się o azyl.
Hungarian: tájékoztató kampányok szervezése a származási és a tranzitországokban a lakóhelyüket a jövőben elhagyni kényszerülő személyek, a menekültek és a menedékjogot kérő személyek számára.
Slovenian: organizacija informacijskih kampanj v državah izvora in tranzitnih državah za bodoče razseljene osebe, begunce in prosilce za azil.
Romanian: organizarea campaniilor de informare în țările de origine și de tranzit pentru eventualele persoane strămutate, refugiați și solicitanții de azil.
Bulgarian: организиране на информационни кампании в страните на произход и транзитните страни за бъдещи разселени лица, бежанци и лица, търсещи убежище.
Estonian: teabekampaaniate korraldamine päritolu- ja transiitriikides võimalike ümberasustatud isikute, pagulaste ja varjupaigataotlejate jaoks.
Latvian: izcelsmes un tranzītvalstīs organizēt informācijas kampaņas iespējamām un pašreizējām pārvietotajām personām, bēgļiem un patvēruma meklētājiem.
Lithuanian: informavimo kampanijų būsimiems perkeltiesiems asmenims, pabėgėliams ir prieglobsčio prašytojams jų kilmės ir tranzito šalyse organizavimo.
Maltese: organizzazzjoni ta’ kampanji ta’ informazzjoni fil-pajjiżi ta’ oriġini u ta’ tranżitu għal persuni mċaqalqa, refuġjati u persuni li jfittxu l-ażil prospettivi.