FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An advisory group on the food chain and animal and plant health has been established by Decision 2004/613/EC with effect from 25 August 2004.
French: Un groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale a été institué par la décision 2004/613/CE, avec effet au 25 août 2004.
German: Mit dem Beschluss 2004/613/EG wurde mit Wirkung vom 25. August 2004 eine Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit eingesetzt.
Spanish: Mediante la Decisión 2004/613/CE se creó, con efectos a partir del 25 de agosto de 2004, el Grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal.
Italian: La decisione 2004/613/CE ha istituito, con effetto dal 25 agosto 2004, un gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale.
Portuguese: A Decisão 2004/613/CE criou um grupo consultivo da cadeia alimentar, da saúde animal e da fitossanidade, com efeitos a partir de 25 de Agosto de 2004.
Dutch: Bij Besluit 2004/613/EG is met ingang van 25 augustus 2004 een adviesgroep voor de voedselketen en de gezondheid van dieren en planten opgericht.
Danish: Ved afgørelse 2004/613/EF blev der med virkning fra den 25. august 2004 nedsat en rådgivende gruppe for fødevarekæden, dyresundhed og plantesundhed.
Swedish: En rådgivande grupp för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet har inrättats genom beslut 2004/613/EG som trädde i kraft den 25 augusti 2004.
Finnish: Elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevä neuvoa-antava ryhmä perustettiin päätöksellä 2004/613/EY, joka tuli voimaan 25 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Με την απόφαση 2004/613/ΕΚ συστάθηκε συμβουλευτική ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών από τις 25 Αυγούστου 2004.
Czech: Rozhodnutím 2004/613/ES byla s účinkem od 25. srpna 2004 zřízena poradní skupina pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin.
Slovak: Poradná skupina pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a rastlín bola zriadená rozhodnutím 2004/613/ES s účinnosťou od 25. augusta 2004.
Polish: Decyzją 2004/613/WE ustanowiono, ze skutkiem od dnia 25 sierpnia 2004 r., Grupę Doradczą ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin.
Hungarian: A 2004/613/EK határozat 2004. augusztus 25-i hatállyal létrehozott egy, az élelmiszerlánc, valamint az állat- és növényegészségügy kérdéseivel foglalkozó konzultatív csoportot.
Slovenian: Svetovalna skupina za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin je bila ustanovljena s Sklepom 2004/613/ES z učinkom od 25. avgusta 2004.
Romanian: Prin Decizia 2004/613/CE a fost instituit un grup consultativ pentru lanțul alimentar, sănătatea animală și sănătatea plantelor de la data de 25 august 2004.
Estonian: Nõuanderühm toiduahela ning looma- ja taimetervise alal loodi otsusega 2004/613/EÜ, mis jõustus 25. augustil 2004.
Latvian: Padomdevēja grupa pārtikas aprites un dzīvnieku un augu veselības jomā tika izveidota ar Lēmumu 2004/613/EK, kas stājās spēkā 2004. gada 25. augustā.
Maltese: Ġie stabbilit grupp konsultattiv dwar il-katina alimentari u s-saħħa tal-annimali u tal-pjanti bid-Deċiżjoni 2004/613/KE b'effett mill-25 ta’ Awwissu 2004.
English: CES/ETUC Confédération européenne des syndicats/European Trade Union Confederation
Spanish: CESE/ETUC Confédération européenne des syndicats/European Trade Union Confederation
English: UGAL Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe
Finnish: UGAL Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe B
Hungarian: UGAL Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe B.
Estonian: UGAL Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe B
Latvian: UGAL Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe B
Lithuanian: UGAL Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe B
English: The Commission originally selected 36 members of the advisory group. The list of original members was published in the Official Journal of the European Union in 2005 [2].
French: À l’origine, la Commission a sélectionné trente-six membres du groupe consultatif, dont la liste a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne en 2005 [2].
English: IFOAM EU GROUP International Federation of Organic Agriculture Movements — European Union Regional Group
Lithuanian: IFOAM ES International Federation of Organic Agriculture Movements — European Union Regional Group
English: BEUC [1] Bureau européen des unions de consommateurs
Latvian: BEUC [1]Bureau européen des unions de consommateurs