English: It confirms that it would certainly have contested any decision to accept this bid, risking the cancellation of the entire procedure.
French: Il confirme qu’il aurait certainement contesté toute décision d’acceptation de l’offre, ce qui aurait menacé d’annulation l’ensemble de la procédure.
German: Er bestätigt, dass er mit Sicherheit jede Entscheidung zur Annahme dieses Angebots angefochten hätte, womit die Gefahr bestanden hätte, dass das gesamte Verfahren aufgehoben worden wäre.
Spanish: El presunto beneficiario confirma que sin duda hubiera impugnado cualquier decisión de aceptación de dicha oferta, con el riesgo de anulación del procedimiento en su totalidad.
Italian: Esso conferma che avrebbe senza dubbio contestato l’eventuale decisione di accettare tale offerta, presentando richiesta di annullamento dell’intera procedura.
Portuguese: Confirma que teria certamente reclamado da decisão de admitir esta proposta, arriscando assim a anulação de todo o concurso.
Dutch: Hij bevestigt dat hij een beslissing om dit bod te aanvaarden zeker zou hebben aangevochten, waardoor de hele procedure dreigde te worden geannuleerd.
Danish: Den påståede støttemodtager bekræfter, at man givet ville have anfægtet enhver beslutning om at acceptere dette bud, hvorved man ville have risikeret, at hele proceduren var blevet annulleret.
Swedish: Den påstådda stödmottagaren bekräftar att den med all säkerhet hade överklagat ett eventuellt beslut om att godkänna budet, vilket kunde innebära att hela förfarandet avbröts.
Finnish: Se vahvistaa, että se olisi varmasti riitauttanut päätöksen tämän tarjouksen hyväksymisestä, mikä olisi aiheuttanut riskin koko menettelyn peruuttamisesta.
Greek: Επιβεβαιώνει ότι θα είχε ασφαλώς αμφισβητήσει οποιαδήποτε απόφαση αποδοχής της προσφοράς, διακινδυνεύοντας την ακύρωση ολόκληρης της διαδικασίας.
Czech: Potvrzuje, že by určitě vznesl námitky proti rozhodnutí o přijetí této nabídky i s rizikem, že celé řízení bude zrušeno.
Slovak: Potvrdzuje, že by určite napadol akékoľvek rozhodnutie prijať túto ponuku, čím by riskoval zrušenie celého konania.
Polish: Potwierdza, że z pewnością zakwestionowałby każdą decyzję o przyjęciu tej oferty, która stanowiłaby ryzyko unieważnienia całej procedury.
Hungarian: Megerősíti, hogy bizonyosan vitatta volna az ezt az ajánlatot elfogadó bármilyen döntést, megkockáztatva a teljes eljárás érvénytelenítését is.
Slovenian: Potrjuje, da bi zagotovo spodbijal vsak sklep o sprejetju te ponudbe in tvegal preklic celotnega postopka.
Romanian: Acesta confirmă că ar fi contestat cu siguranță orice decizie de acceptare a respectivei oferte, riscând anularea întregii proceduri.
Bulgarian: Това потвърждава, че той със сигурност би оспорил всяко решение за приемане на тази оферта, като рискува отмяната на цялата процедура.
Estonian: Ta kinnitab, et ta oleks kindlasti vaidlustanud kõik otsused, millega see pakkumus oleks vastu võetud, riskides kogu menetluse tühistamisega.
Latvian: Iespējamais valsts atbalsta saņēmējs apliecina, ka tas noteikti būtu apstrīdējis jebkādu lēmumu pieņemt šo piedāvājumu, tādējādi riskējot ar visas procedūras atcelšanu.
Lithuanian: Tariamas naudos gavėjas patvirtina, kad tikrai būtų ginčijęs bet kokį sprendimą priimti šį pasiūlymą, rizikuodamas, kad gali būti nutraukta visa procedūra.
Maltese: Huwa jikkonferma li kien ċertament jikkontesta kwalunkwe deċiżjoni biex tiġi aċċettata din l-offerta, bir-riskju tal-kanċellament tal-proċedura kollha.