English: Regulation (EC) No 723/2009 empowers the Commission to set up European Research Infrastructure Consortia (hereinafter referred to as ‘ERICs’).
French: En vertu du règlement (CE) no 723/2009, la Commission est habilitée à créer des consortiums pour une infrastructure européenne de recherche (ci-après dénommés «ERIC»).
German: Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 723/2009 ist die Kommission befugt, Konsortien für eine europäische Forschungsinfrastruktur (nachstehend „ERIC“) zu gründen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 723/2009 autoriza a la Comisión a establecer Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas (en lo sucesivo denominados «ERIC»).
Italian: Il regolamento (CE) n. 723/2009 autorizza la Commissione a costituire un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (di seguito denominato «ERIC»).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 723/2009 habilita a Comissão a estabelecer consórcios europeus de infra-estruturas de investigação (a seguir denominado «ERIC»).
Dutch: Verordening (EG) nr. 723/2009 geeft de Commissie de bevoegdheid om Consortia voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (hierna „ERIC’s” genoemd) op te richten.
Danish: (1) Forordning (EF) nr. 723/2009 giver Kommissionen beføjelse til at etablere konsortier for en europæisk forskningsinfrastruktur (i det følgende benævnt »ERIC«).
Swedish: Förordning (EG) nr 723/2009 ger kommissionen befogenhet att inrätta europeiska konsortier för europeisk forskningsinfrastruktur (nedan kallade Eric-konsortier).
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 723/2009 valtuutetaan komissio perustamaan eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuurikonsortioita, jäljempänä ’ERIC’.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009 εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να ιδρύει Κοινοπραξίες Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής (εφεξής «ΚΕΕΥ»).
Czech: Nařízení (ES) č. 723/2009 zmocňuje Komisi ke zřizování konsorcií evropské výzkumné infrastruktury (dále jen „ERIC“).
Slovak: V nariadení (ES) č. 723/2009 sa Komisia poveruje zriadením Konzorcií pre európsku výskumnú infraštruktúru (ďalej len „ERIC“).
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 723/2009 upoważnia się Komisję do tworzenia konsorcjów na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej (zwanych dalej ERIC).
Hungarian: A 723/2009/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot az európai kutatási infrastruktúráért felelős konzorciumok (a továbbiakban: ERIC-ek) létrehozására.
Slovenian: Uredba (ES) št. 723/2009 pooblašča Komisijo za ustanavljanje konzorcijev evropske raziskovalne infrastrukture (v nadaljnjem besedilu: ERIC).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 723/2009 îi conferă Comisiei dreptul de a înființa consorții pentru o infrastructură europeană de cercetare (denumite în continuare „ERIC”).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 723/2009 оправомощава Комисията да създава консорциуми за европейска научноизследователска инфраструктура (наричани по-долу „ERIC“).
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 723/2009 volitatakse komisjoni asutama Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiume (edaspidi „ERIC”).
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 723/2009 Komisija ir pilnvarota izveidot Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorciju (turpmāk “ERIC”).
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 723/2009 Komisijai suteikiami įgaliojimai įsteigti Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumą (toliau – ERIC).
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 723/2009 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi Konsorzji Ewropej għal Infrastruttura ta’ Riċerka (minn hawn ‘il quddiem “ERICs”).