FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reference values listed in Section 11 of Annex I to these guidelines are used.
French: Il y a lieu d’utiliser les valeurs de référence indiquées à la partie 11 de l’annexe I des présentes lignes directrices.
German: Es werden die in Anhang I Abschnitt 11 dieser Leitlinien aufgeführten Referenzwerte verwendet.
Spanish: Se utilizarán los valores de referencia recogidos en la sección 11 del anexo I de las presentes directrices.
Italian: Si utilizzano i valori di riferimento indicati al punto 11 dell’allegato I delle presenti linee guida.
Portuguese: São utilizados os valores de referência enumerados no ponto 11 do anexo I das presentes orientações.
Dutch: De in hoofdstuk 11 van bijlage I van deze richtsnoeren opgenomen referentiewaarden worden gebruikt.
Danish: Referenceværdierne i punkt 11 i bilag I anvendes.
Swedish: De referensvärden som förtecknas i dessa riktlinjers bilaga I avsnitt 11 tillämpas.
Finnish: Sovelletaan näiden ohjeiden liitteessä I olevassa 11 jaksossa lueteltuja viitearvoja.
Greek: Χρησιμοποιούνται οι τιμές αναφοράς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I τμήμα 11 των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Použijí se referenční hodnoty uvedené v oddílu 11 přílohy I těchto pokynů.
Slovak: Používajú sa referenčné hodnoty uvedené v oddiele 11 prílohy I k týmto usmerneniam.
Polish: Stosuje się wartości referencyjne wymienione w sekcji 11 załącznika I do niniejszych wytycznych.
Slovenian: Uporabijo se referenčne vrednosti iz oddelka 11 Priloge I teh smernic.
Romanian: Se utilizează valorile de referință enumerate în secțiunea 11 din anexa I la prezentele orientări.
Bulgarian: Използват се референтните стойности, посочени в раздел 11 от приложение I към настоящите указания.
Estonian: Kasutatakse käesolevate suuniste I lisa punktis 11 esitatud standardseid väärtusi.
Latvian: Izmanto standartvērtības, kas norādītas šo pamatnostādņu I pielikuma 11. iedaļā.
Lithuanian: Taikomos šių gairių I priedo 11 skirsnyje nustatytos etaloninės vertės.
Maltese: Jintużaw il-valuri ta’ referenza elenkati Fit-Taqsima 11 tal-Anness I għal dawn il-linji gwida.
English: The operator derives emission factors for the fuel based on one of the following established proxies:
French: L’exploitant détermine les facteurs d’émission des combustibles à partir de l’une des variables représentatives suivantes:
German: Der Anlagenbetreiber berechnet die Emissionsfaktoren für den betreffenden Brennstoff auf der Grundlage eines der folgenden etablierten Proxywerte
Spanish: El titular obtendrá factores de emisión del combustible basándose en uno de los siguientes indicadores establecidos:
Italian: Il gestore ricava i fattori di emissione dei combustibili sulla base di uno dei seguenti proxies riconosciuti:
Portuguese: O operador determina os factores de emissão relativos ao combustível com base num dos seguintes valores de substituição estabelecidos:
Dutch: De exploitant leidt voor elke brandstof de emissiefactor af op basis van één van de volgende algemeen aanvaarde proxy’s:
Danish: Driftslederen udleder emissionsfaktorer for brændslet på grundlag af en af følgende fastsatte referencer:
Swedish: Verksamhetsutövaren beräknar emissionsfaktorer för bränslet utifrån närmevärden som fastställts för
Finnish: Toiminnanharjoittaja laskee polttoainetta koskevat päästökertoimet käyttäen jompaakumpaa seuraavista vakiintuneista malleista:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης συνάγει συντελεστές εκπομπών για το καύσιμο με βάση ένα από τα ακόλουθα καθορισμένα υποκατάστατα:
Czech: Provozovatel odvodí emisní faktory pro palivo na základě jednoho z těchto zavedených náhradních postupů:
Slovak: Prevádzkovateľ stanovuje emisné faktory pre palivo na základe jedného z týchto ukazovateľov:
Polish: Operator instalacji wyprowadza wskaźniki emisji dla paliwa na podstawie jednego z następujących ustalonych wskaźników zastępczych:
Hungarian: Az üzemeltető a tüzelőanyagra a következő megbízható közvetett adatok egyike alapján határozza meg a kibocsátási tényezőket:
Slovenian: Upravljavec izračuna faktorje emisije za vsako serijo goriva na podlagi naslednjih uveljavljenih približkov:
Romanian: Operatorul determină factorii de emisie ai combustibililor plecând de la unul dintre următorii indicatori:
Bulgarian: Операторът получава емисионните фактори на горивото въз основа на един от следните установени косвени начини:
Estonian: Käitaja tuletab kütuse heitekoefitsiendid ühe järgmise kindlaksmääratud asendusmeetodi põhjal:
Latvian: Operators iegūst kurināmā emisijas koeficientus, pamatojoties uz kādu no šādiem palīglielumiem:
Lithuanian: Veiklos vykdytojas kuro išmetamųjų teršalų faktorius nustato remdamasis vienu iš šių nustatytų pakaitinių matų:
Maltese: L-operatur jidderiva fatturi ta’ emissjoni għall-fjuwil abbażi ta’ waħda mill-prokuri stabbiliti li ġejjin:
English: density measurement of specific oils or gases common e.g. to the refinery or steel industry, and
French: mesure de la densité d’huiles ou de gaz utilisés couramment, par exemple, dans l’industrie du raffinage ou la sidérurgie, et
German: einer Dichtemessung von bestimmten Ölen oder Gasen, die z. B. üblicherweise in Raffinerien oder in der Stahlindustrie eingesetzt werden, und
Spanish: medición de la densidad de aceites o gases específicos comunes, por ejemplo, a la industria del refino o del acero, y
Italian: misura della densità di oli o gas specifici di comune utilizzo ad esempio nelle raffinerie o nell’industria dell’acciaio, e
Portuguese: medição da densidade de óleos ou gases específicos, comuns, por exemplo, ao sector da refinaria ou do aço e
Dutch: dichtheidsmeting van specifieke oliën of gassen, zoals gebruikelijk in raffinaderijen of in de staalindustrie, en
Danish: densitetsmåling af bestemte olier eller gasser, som er fælles for f.eks. raffinaderibranchen eller stålindustrien, samt
Swedish: densiteten för särskilda oljor eller gaser som är gemensamma, t.ex. för raffinaderi- och stålindustrin, och
Finnish: öljynjalostus- tai terästeollisuudessa yleisesti käytettyjen tiettyjen öljyjen tai kaasujen tiheyden mittaus, ja
Greek: μέτρηση της πυκνότητας συγκεκριμένων υγρών ή αερίων καυσίμων κοινής χρήσης, π.χ. στον κλάδο των διυλιστηρίων ή της χαλυβουργίας, και
Czech: měření hustoty daných kapalných či plynných paliv, prováděné zejména v rafinériích nebo při výrobě oceli a
Slovak: spoločné meranie hustoty špecifických olejov alebo plynov napríklad v rafinériách alebo oceliarskom priemysle a
Polish: pomiar gęstości szczególnych olejów lub gazów wspólnych np. dla danej rafinerii lub dla przemysłu stalowego, oraz
Hungarian: azon olajok és gázok esetében, amelyeket jellemzően például a finomító- vagy az acéliparban használnak fel, a mért sűrűség,
Slovenian: meritev gostote specifičnih olj ali plinov, značilnih npr. za rafinerije ali jeklarstvo, in
Romanian: măsurarea densității uleiurilor sau gazelor specifice folosite, de exemplu, în rafinării sau în industria oțelului; și
Bulgarian: измерване на плътността на специфични течни горива или газове, например общи за нефтохимическата или стоманодобивната промишленост, и
Estonian: mõõdetakse konkreetsete, tavaliselt nt rafineerimistehastes või terasetööstuse kasutatavate õlide või gaaside tihedust ja
Latvian: konkrētu tādu eļļu vai gāzu blīvuma mērījumiem, kas plaši izplatītas, piemēram, naftas pārstrādes vai tērauda rūpniecībā, un
Lithuanian: konkrečių naftos ar dujų rūšių tankio matavimu, įprastu, pvz., naftos perdirbimo arba plieno pramonėje,
Maltese: kejl ta’ densità ta’ żjut jew gassijiet speċifiċi komuni eż. għar-raffinerija jew industrija tal-azzar, u
English: net calorific value for specific coal types,
French: pouvoir calorifique inférieur de certains types de charbon,
German: dem unteren Heizwert bestimmter Kohlearten,
Spanish: valor calorífico neto para tipos específicos de carbón,
Italian: potere calorifico netto per tipi specifici di carbone;
Portuguese: valor calorífico líquido de tipos específicos de carvão,
Dutch: de calorische onderwaarde van specifieke soorten steenkool,
Danish: nedre brændværdi for bestemte kultyper
Swedish: nettovärmevärdet för särskilda koltyper,
Finnish: erityisten hiilityyppien tehollinen lämpöarvo,
Greek: κατώτερη θερμογόνος δύναμη για συγκεκριμένα είδη γαιανθράκων,
Czech: výhřevnosti daných typů uhlí,
Slovak: čistá výhrevnosť špecifických druhov uhlia,
Polish: wartość opałowa dla konkretnych rodzajów węgla,
Hungarian: egyes szénfajták esetében a fűtőérték,
Slovenian: neto kalorične vrednosti specifičnih vrst premoga,
Romanian: puterea calorică netă pentru tipuri specifice de cărbune,
Bulgarian: нетна калоричност за специфични видове въглища,
Estonian: konkreetsete söeliikide alumine kütteväärtus,
Latvian: konkrētu akmeņogļu veidu zemāko siltumspēju,
Lithuanian: konkrečių anglių rūšių grynuoju šilumingumu,
Maltese: valur kalorifiku nett għal tipi speċifiċi ta’ faħam,
English: PRODUCTION OF SYNTHESIS GAS
French: PRODUCTION DE GAZ DE SYNTHÈSE
German: HERSTELLUNG VON SYNTHESEGAS
Spanish: PRODUCCIÓN DE GAS DE SÍNTESIS
Italian: PRODUZIONE DI GAS DI SINTESI
Portuguese: PRODUÇÃO DE GÁS DE SÍNTESE
Dutch: PRODUCTIE VAN SYNTHESEGAS
Danish: PRODUKTION AF SYNTESEGAS
Swedish: FRAMSTÄLLNING AV SYNTESGAS
Finnish: SYNTEESIKAASUN TUOTANTO
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΝΘΕΣΗΣ
Czech: VÝROBA SYNTETICKÉHO PLYNU
Slovak: VÝROBA SYNTÉZNEHO PLYNU
Polish: PRODUKCJA GAZU DO SYNTEZY
Hungarian: SZINTETIKUS GÁZ ELŐÁLLÍTÁSA
Slovenian: PROIZVODNJA SINTEZNEGA PLINA
Romanian: PRODUCEREA DE GAZ DE SINTEZĂ
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО НА СИНТЕТИЧЕН ГАЗ
Estonian: SÜNTEESGAASI TOOTMINE
Latvian: SINTĒZES GĀZES RAŽOŠANA
Lithuanian: SINTEZĖS DUJŲ GAMYBA
Maltese: PRODUZZJONI TA’ GASS TA’ SINTEŻI
English: products [t C] all carbon in products and materials, including by-products, leaving the boundaries of the installation,
French: produits [t C] la totalité du carbone présent dans les produits et les matières, y compris dans les sous-produits, sortant des limites de l’installation,
German: Produkte [t C] der gesamte Kohlenstoff, der die Grenzen der Anlage in Produkten und Materialien (auch in Nebenprodukten) verlässt,
Spanish: productos [t C] todo el carbono de los productos y materiales, incluidos los subproductos, que salen de los límites de la instalación,
Italian: prodotti [t C] tutto il carbonio contenuto nei prodotti e nei materiali (compresi i sottoprodotti) che esce dai confini dell’impianto,
Portuguese: produtos [t C] totalidade do carbono nos produtos e materiais, incluindo subprodutos, que sai dos limites da instalação,
Dutch: producten[t C] alle koolstof in producten en materialen, inclusief bijproducten, die over de grenzen de installatie verlaat
Danish: produkter [t C] alt kulstof i produkter og materialer, herunder biprodukter, som forlader anlægget
Swedish: Produkter [t C] allt kol i produkter och material, inklusive biprodukter, som lämnar anläggningens gränser.
Finnish: tuotteet [t C] kaikki laitoksesta poistuva tuotteissa ja materiaaleissa oleva hiili, sivutuotteet mukaan luettuina,
Greek: προϊόντα [t C] το σύνολο του άνθρακα προϊόντων και υλικών, συμπεριλαμβανομένων των παραπροϊόντων, που εξέρχεται από τα όρια της εγκατάστασης,
Czech: produkty [t C] veškerý uhlík opouštějící zařízení v produktech a materiálech, včetně vedlejších produktů,
Slovak: produkty [t C] všetok uhlík v produktoch a materiáloch vrátane vedľajších produktov opúšťajúcich hranice zariadenia,
Polish: produkty [t C] cały węgiel w produktach i materiałach, włącznie z produktami ubocznymi, opuszczający granice instalacji,
Hungarian: termékek [t C] a létesítményt elhagyó termékekben és anyagokban, köztük a melléktermékekben található összes szén,
Slovenian: proizvodi [t C] ves ogljik v proizvodih in materialih, vključno s stranskimi proizvodi, ki zapušča meje naprave,
Romanian: produse [t C] totalitatea carbonului prezent în produse și materii, inclusiv în produsele secundare, care părăsește limitele instalației;
Bulgarian: въглерод в продуктите [t C] цялото количество въглерод в продуктите и материалите, включително в страничните продукти, напускащи границите на инсталацията,
Estonian: tooted [t C] kogu toodetes ja materjalides, sealhulgas kõrvaltoodetes sisalduv süsinik, mis väljub käitise piiridest;
Latvian: produkti [t C] viss ogleklis produktos un materiālos, tostarp blakusproduktos, kas atstāj iekārtas robežas,
Lithuanian: produktai [t C] visas įrenginio ribas paliekančiuose produktuose ir medžiagose, įskaitant šalutinius produktus, esantis anglies kiekis,
Maltese: prodotti [t C] il-karbonju kollu fi prodotti u materjali, inklużi prodotti sekondarji, li joħorġu mil-limiti tal-installazzjoni,
English: export [t C] carbon exported from the boundaries of the installation, e.g. discharged to sewer, deposited into landfill or through losses.
French: exportations [t C] le carbone exporté en dehors des limites de l’installation, c’est-à-dire rejeté dans les égouts, mis en décharge ou perdu.
German: Export [t C] der Kohlenstoff, der exportiert wird und so die Grenzen der Anlage verlässt, z. B. durch Einleitung in die Kanalisation, bei Ablagerung auf einer Deponie oder bei Verlusten.
Italian: esportazioni [t C] il carbonio esportato dai confini dell’impianto, ad esempio scaricato nella rete fognaria, collocato in discarica o disperso.
Portuguese: exportações [t C] carbono exportado dos limites da instalação, por exemplo, descarregado nos esgotos, depositado em aterro ou devido a perdas.
Dutch: afgevoerde materialen[t C] koolstof die over de grenzen uit de installatie wordt afgevoerd, bv. door lozen op de riolering, storten op een afvalstortplaats of verliezen.
Swedish: Utförsel [t C] kol som förs utanför anläggningens gränser, t.ex. genom att det töms i avlopp eller deponeras i avfallsupplag eller genom förluster.
Finnish: siirrot [t C] kaikki laitoksesta siirtyvä hiili, esim. viemäriin päästetty, kaatopaikalle sijoitettu tai hävikki.
Greek: εξαγωγή [t C] ο άνθρακας που εξάγεται πέραν των ορίων της εγκατάστασης, π.χ. μέσω απόρριψης στο αποχετευτικό δίκτυο ή διάθεσης σε χώρο υγειονομικής ταφής ή μέσω απωλειών.
Czech: odpad [t C] uhlík odstraněný ze zařízení, např. vypuštěný do kanalizace, uložený na skládku nebo ztráty.
Slovak: export [t C] uhlík exportovaný za hranice zariadenia, napr. vypúšťaný do kanalizácie, uložený na skládku alebo vo forme strát.
Polish: eksport [t C] węgiel wyprowadzany z granic instalacji, np. usuwany do kanalizacji, wyrzucany na składowisko odpadów, lub ubytek węgla w wyniku strat.
Hungarian: kilépő anyagok [t C] a létesítményből kilépő, például a szennyvízcsatorna-hálózatba engedett, a hulladéklerakóba kerülő vagy a veszteségekkel távozó szén.
Slovenian: izvoz [t C] ogljik, ki je izvožen prek meja naprave, npr. odveden v kanalizacijo, odložen na deponijo ali izgubljen.
Romanian: exportare [t C] carbonul exportat în afara limitelor instalației, de exemplu deversat în sistemul de canalizare, depozitat în depozitul de deșeuri sau pierdut.
Bulgarian: изходящ въглерод [t C] въглерод, напускащ границите на инсталацията, например излят в канализацията, депониран на сметища или съдържащ се в технологични загуби.
Estonian: väljaviidud kogused [t C] süsinik, mis on käitise piiridest välja viidud, nt kanalisatsiooni heitmise, prügilasse ladestamise või kadude kaudu.
Latvian: izeja [t C] ogleklis, ko izvada no iekārtas, piemēram, izlaiž kanalizācijā, noglabā atkritumu poligonā, vai ir zudumi.
Lithuanian: išeinantys srautai [t C] už įrenginio ribų patenkantis, pvz., išmetamas į kanalizaciją, sąvartyną ar netenkamas dėl nuostolių, anglies kiekis.
Maltese: esportazzjoni [t C] karbonju esportat mil-limiti tal-installazzjoni, eż. mitfugħ f’fosos tad-dranaġġ, depożitat f’miżbla jew mitluf.
English: Activity data over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 7,5 %.
French: Les données d’activité pendant la période de déclaration sont déterminées avec une incertitude maximale inférieure à ± 7,5 %.
German: Die Tätigkeitsdaten für den Berichtszeitraum werden mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 7,5 % bestimmt.
Spanish: Los datos de la actividad durante el período de notificación se determinarán con una incertidumbre máxima inferior a ± 7,5 %.
Italian: I dati relativi all’attività nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 7,5 %.
Portuguese: Os dados da actividade durante o período de informação são determinados com uma incerteza máxima inferior a ± 7,5 %.
Dutch: De activiteitsgegevens over de verslagperiode worden bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 7,5 %.
Danish: Aktivitetsdata bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 7,5 %.
Swedish: Verksamhetsuppgifter för rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 7,5 %.
Finnish: Raportointikauden toimintotiedot määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 7,5 %.
Greek: Τα δεδομένα δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς προσδιορίζονται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 7,5 %.
Czech: Údaje o činnosti za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 7,5 %.
Slovak: Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 7,5 %.
Polish: Dane dotyczące działalności w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 7,5 %.
Hungarian: A jelentési időszak tevékenységre vonatkozó adatainak meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 7,5 % lehet.
Slovenian: Podatki o dejavnosti v poročevalnem obdobju so določeni z največjo negotovostjo, manjšo od ± 7,5 %.
Romanian: Datele privind activitatea din timpul perioadei de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 7,5 %.
Bulgarian: Данните за дейността през периода на докладване се определят с максимална неопределеност, по-малка от ± 7,5 %.
Estonian: Aruandeperioodi tegevusandmed määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 7,5 %.
Latvian: Darbības datus pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 7,5 %.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio veiklos duomenys nustatomi mažesne kaip ± 7,5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Dejta ta’ Attività tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 7,5 %.
English: Activity data over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 5 %.
French: Les données d’activité pendant la période de déclaration sont déterminées avec une incertitude maximale inférieure à ± 5 %.
German: Die Tätigkeitsdaten für den Berichtszeitraum werden mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 5 % bestimmt.
Spanish: Los datos de la actividad durante el período de notificación se determinarán con una incertidumbre máxima inferior a ± 5 %.
Italian: I dati relativi all’attività nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 5 %.
Portuguese: Os dados da actividade durante o período de informação são determinados com uma incerteza máxima inferior a ± 5 %.
Dutch: De activiteitsgegevens over de verslagperiode worden bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 5,0 %.
Danish: Aktivitetsdata bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 5 %.
Swedish: Verksamhetsuppgifter för rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 5 %.
Finnish: Raportointikauden toimintotiedot määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 5 %.
Greek: Τα δεδομένα δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς προσδιορίζονται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 5 %.
Czech: Údaje o činnosti za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 5 %.
Slovak: Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 5 %.
Polish: Dane dotyczące działalności w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 5 %.
Hungarian: A jelentési időszak tevékenységre vonatkozó adatainak meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 5 % lehet.
Slovenian: Podatki o dejavnosti v poročevalnem obdobju so določeni z največjo negotovostjo, manjšo od ± 5 %.
Romanian: Datele privind activitatea din timpul perioadei de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 5 %.
Bulgarian: Данните за дейността през периода на докладване се определят с максимална неопределеност, по-малка от ± 5 %.
Estonian: Aruandeperioodi tegevusandmed määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 5 %.
Latvian: Darbības datus pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 5 %.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio veiklos duomenys nustatomi mažesne kaip ± 5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Dejta ta’ Attività tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 5 %.
English: Activity data over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 2,5 %.
French: Les données d’activité pendant la période de déclaration sont déterminées avec une incertitude maximale inférieure à ± 2,5 %.
German: Die Tätigkeitsdaten für den Berichtszeitraum werden mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 2,5 % bestimmt.
Spanish: Los datos de la actividad durante el período de notificación se determinarán con una incertidumbre máxima inferior a ± 2,5 %.
Italian: I dati relativi all’attività nel periodo di riferimento sono determinati con un’incertezza massima inferiore a ± 2,5 %.
Portuguese: Os dados da actividade durante o período de informação são determinados com uma incerteza máxima inferior a ± 2,5 %.
Dutch: De activiteitsgegevens over de verslagperiode worden bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 2,5 %.
Danish: Aktivitetsdata bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 2,5 %.
Swedish: Verksamhetsuppgifter för rapporteringsperioden ska fastställas med en högsta osäkerhet som understiger ± 2,5 %.
Finnish: Raportointikauden toimintotiedot määritetään niin, että epävarmuus on enintään ± 2,5 %.
Greek: Τα δεδομένα δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς προσδιορίζονται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 2,5 %.
Czech: Údaje o činnosti za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 2,5 %.
Slovak: Údaje o činnosti za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určujú s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
Polish: Dane dotyczące działalności w okresie sprawozdawczym podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 2,5 %.
Hungarian: A jelentési időszak tevékenységre vonatkozó adatainak meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 2,5 % lehet.
Slovenian: Podatki o dejavnosti v poročevalnem obdobju so določeni z največjo negotovostjo, manjšo od ± 2,5 %.
Romanian: Datele privind activitatea din timpul perioadei de raportare se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 2,5 %.
Bulgarian: Данните за дейността през периода на докладване се определят с максимална неопределеност, по-малка от ± 2,5 %.
Estonian: Aruandeperioodi tegevusandmed määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 2,5 %.
Latvian: Darbības datus pārskata periodā nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 2,5 %.
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio veiklos duomenys nustatomi mažesne kaip ± 2,5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Dejta ta’ Attività tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ tkun determinata b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 2,5 %.