English: The product shall be sold with relevant user information either on the packaging or in a separate leaflet sold with the product, providing advice on its proper environmental use.
French: Le produit doit être vendu avec un mode d’emploi adéquat sur l’emballage ou sur une notice séparée accompagnant le produit, dans lequel figurent des conseils pour une utilisation respectueuse de l’environnement.
German: Das Produkt ist mit sachdienlichen Benutzerhinweisen auf der Verpackung oder in einem separaten, mit dem Produkt verkauften Faltblatt zur umweltgerechten Verwendung zu verkaufen.
Spanish: Los productos se venderán con la información pertinente para el usuario, que figurará en el envase o en un folleto separado, vendido con el producto, en el cual se aconseje respecto a su correcta utilización desde el punto de vista del medio ambiente.
Italian: Il prodotto deve essere accompagnato dalle istruzioni per l’uso, figuranti sull’imballaggio o in un foglietto illustrativo a parte, contenenti fra l’altro le avvertenze sulle corrette modalità d’uso a tutela dell’ambiente.
Portuguese: O produto deve ser vendido acompanhado das informações relevantes para o utilizador, quer na embalagem quer em folheto separado vendido juntamente com o produto, incluindo recomendações sobre a sua utilização correcta do ponto de vista ambiental.
Dutch: Het product moet worden verkocht met relevante informatie voor de gebruiker op de verpakking of in een afzonderlijke folder die bij het product wordt geleverd, waarbij passend advies wordt gegeven over een milieuverantwoord gebruik ervan.
Swedish: Produkten ska säljas med en bruksanvisning, antingen på förpackningen eller i en separat broschyr, med råd om den korrekta användningen med hänsyn till miljön.
Finnish: Tuotteen ostajalle on annettava asianmukaiset tiedot, joissa annetaan ohjeita ympäristöä säästävästä käytöstä, joko pakkauksessa tai tuotteen kanssa myytävässä erillisessä selosteessa.
Greek: Το προϊόν πωλείται συνοδευόμενο από οδηγίες χρήσης, επί της συσκευασίας ή σε χωριστό φυλλάδιο που συνοδεύει το προϊόν, στις οποίες παρέχονται υποδείξεις σχετικά με την περιβαλλοντικώς ορθή χρήση του.
Czech: Produkt se musí prodávat s příslušnými informacemi pro uživatele, které jsou uvedeny buď na obalu, nebo na samostatném příbalovém letáku k prodávanému produktu a uvádějí rady, jak produkt používat šetrně k životnímu prostředí.
Slovak: Produkt sa predáva s príslušným návodom na použitie na obale alebo na osobitnom letáku, ktorý sa poskytuje spolu s produktom, obsahujúcim odporúčania týkajúce sa jeho správneho ekologického používania.
Polish: Produkt sprzedaje się z odpowiednimi informacjami dla użytkownika umieszczonymi na opakowaniu lub na oddzielnej ulotce sprzedawanej wraz z produktem, informacje te zapewniają zalecenia dotyczące właściwego użytkowania z punktu widzenia oddziaływania na środowisko.
Slovenian: Proizvod se prodaja z ustreznimi informacijami za uporabnika, ki so navedene na embalaži ali v ločenih navodilih za uporabo, priloženih proizvodu, ter vsebujejo nasvete glede pravilne okoljske uporabe proizvoda.
Romanian: Produsul trebuie vândut însoțit de informații pentru utilizatori pertinente, fie pe ambalaj, fie într-o broșură separată vândută împreună cu produsul, care să ofere sfaturi privind utilizarea corectă a produsului din punctul de vedere al protecției mediului.
Bulgarian: Продуктът се продава заедно със съответната информация за потребителя или върху опаковката, или на отделна листовка, продавана с продукта, която съдържа съвети за употребата му, съобразена с околната среда.
Estonian: Toote müümisel lisatakse selle pakendile või eraldi infolehele asjakohane teave tarbija jaoks ning selles antakse soovitused toote kasutamise kohta vastavalt keskkonnanõuetele.
Latvian: Produkts jāpārdod ar attiecīgām lietošanas instrukcijām uz iepakojuma vai uz atsevišķas informācijas lapiņas, kurā sniegti norādījumi par tā pareizu lietošanu vides aspektā.
Lithuanian: Su parduodamu produktu (ant pakuotės arba atskirame lapelyje) pateikiama naudotojui svarbi informacija, kaip produktą tinkamai ekologiškai naudoti.
Maltese: Il-prodott għandu jinbiegħ bl-informazzjoni rilevanti għall-utent jew fuq l-imballaġġ jew f’fuljett separat mibjugħ mal-prodott, li jipprovdi parir dwar l-użu ambjentali xieraq tiegħu.