FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General description
French: Présentation générale
German: Allgemeine Beschreibung
Spanish: Descripción general
Italian: Descrizione generale
Portuguese: Descrição geral
Dutch: Algemene beschrijving
Danish: Generel beskrivelse
Swedish: Allmän beskrivning
Finnish: Yleiskuvaus
Greek: Γενική περιγραφή
Czech: Obecný popis
Slovak: Všeobecný opis
Polish: Opis ogólny
Hungarian: Általános leírás
Slovenian: Splošni opis
Romanian: Prezentare generală
Bulgarian: Общо описание
Estonian: Üldine kirjeldus
Latvian: Vispārīgs apraksts
Lithuanian: Bendras apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali
English: Identification of IPPC installations.
French: Identification des installations IPPC.
German: Identifizierung von IVU-Anlagen.
Spanish: Identificación de instalaciones IPPC.
Italian: Identificazione degli impianti IPPC.
Portuguese: Identificação das instalações IPPC.
Dutch: Algemene gegevens van IPPC-installaties.
Danish: Angivelse af IPPC-anlæg.
Swedish: Identifiering av IPPC-anläggningar.
Finnish: IPPC-laitosten tunnistetiedot.
Greek: Ταυτότητα των εγκαταστάσεων IPPC.
Czech: Identifikace zařízení IPPC.
Slovak: Identifikácia prevádzok IPPC.
Polish: Określenie instalacji IPPC.
Hungarian: Az IPPC-létesítmények azonosítása.
Slovenian: Identifikacija obratov IPPC.
Romanian: Identificarea instalațiilor IPPC.
Bulgarian: Идентификация на инсталациите, подлежащи на комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (КПКЗ).
Estonian: Saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli (IPPC) käitiste identifitseerimine.
Latvian: IPPC iekārtu identificēšana.
Lithuanian: Taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (TIPK) įrenginių nustatymas.
Maltese: Identifikazzjoni tal-istallazzjonijiet tal-IPPC.
English: If such a list were not available, please provide an explanation on why this is the case.
French: Si vous n’êtes pas en mesure de présenter une telle liste, veuillez fournir une explication.
German: Sollte keine solche Liste verfügbar sein, begründen Sie dies bitte.
Spanish: Si no se dispone de esa lista, explique por qué.
Italian: Qualora il suddetto elenco non sia disponibile, fornire una spiegazione in merito.
Portuguese: Se não se dispuser de tal lista, explicar os motivos dessa falta.
Dutch: Is een dergelijke lijst niet beschikbaar, geef dan aan waarom dit het geval is.
Danish: Hvis en sådan liste ikke foreligger, forklares det, hvorfor dette er tilfældet.
Swedish: Om det inte finns någon sådan förteckning tillgänglig, förklara varför.
Finnish: Jos tällaista listaa ei ole, selvittäkää listan puuttumisen syyt.
Greek: Σε περίπτωση που δεν υπάρχει τέτοιος κατάλογος, η απουσία του αιτιολογείται.
Czech: Pokud takový seznam není k dispozici, objasněte prosím, proč tomu tak je.
Slovak: Ak by takýto zoznam nebol k dispozícii, vysvetlite prečo.
Polish: Gdyby taki wykaz był niedostępny, należy podać wyjaśnienie tej sytuacji.
Hungarian: Ha nem áll rendelkezésre ilyen jegyzék, kérjük, fejtse ki, hogy ennek mi az oka.
Slovenian: Če tak seznam ni na voljo, pojasnite, zakaj je tako.
Romanian: Dacă nu este disponibilă o astfel de listă, vă rugăm să furnizați explicația acestui fapt.
Bulgarian: Ако не разполагате с такъв списък, обяснете защо.
Estonian: Kui selline nimekiri ei ole kättesaadav, selgitada, miks nimekiri ei ole kättesaadav.
Latvian: Ja šāds saraksts nav pieejams, paskaidrojiet, kāpēc.
Lithuanian: Jei tokio sąrašo neturima, paaiškinkite priežastį.
Maltese: Jekk din il-lista mhijiex disponibbli, jekk jogħġbok ipprovdi spjegazzjoni dwar għaliex huwa hekk.
English: Applications for permits (Article 6)
French: Demandes d’autorisation (article 6)
German: Genehmigungsanträge (Artikel 6)
Spanish: Solicitudes de permiso (artículo 6)
Italian: Domande di autorizzazione (articolo 6)
Portuguese: Pedidos de licenças (artigo 6.o)
Dutch: Vergunningsaanvragen (artikel 6)
Danish: Godkendelsesansøgninger (artikel 6)
Swedish: Ansökan om tillstånd (artikel 6)
Finnish: Lupahakemukset (6 artikla)
Greek: Αιτήσεις έκδοσης αδείας (άρθρο 6)
Czech: Žádosti o povolení (článek 6)
Slovak: Žiadosti o povolenia (článok 6)
Polish: Wnioski o pozwolenia (art. 6)
Hungarian: Engedélykérelmek (6. cikk)
Slovenian: Vloge za dovoljenja (člen 6)
Romanian: Solicitări de autorizare (articolul 6)
Bulgarian: Заявки за комплексни разрешителни (член 6)
Estonian: Loataotlused (artikkel 6)
Latvian: Pieteikumi atļauju saņemšanai (6. pants)
Lithuanian: Prašymai išduoti leidimus (6 straipsnis)
Maltese: Applikazzjonijiet għall-permessi (l-Artikolu 6)
English: Coordination of the permitting procedure and conditions (Articles 7 and 8)
French: Coordination de la procédure et des conditions d’autorisation (articles 7 et 8)
German: Koordinierung des Genehmigungsverfahrens und der Genehmigungsauflagen (Artikel 7 und 8)
Spanish: Coordinación del procedimiento y las condiciones del permiso (artículos 7 y 8)
Italian: Coordinamento della procedura e delle condizioni di autorizzazione (articoli 7 e 8)
Portuguese: Coordenação do processo e das condições de licenciamento (artigos 7.o e 8.o)
Dutch: Coördinatie van de vergunningsprocedure en -voorwaarden (artikelen 7 en 8)
Danish: Koordinering af godkendelsesproceduren og -betingelserne (artikel 7 og 8)
Swedish: Samordning av prövningsförfarande och tillståndsvillkor (artiklarna 7 – 8)
Finnish: Lupamenettelyn ja lupaehtojen yhteensovittaminen (7 ja 8 artikla)
Greek: Συντονισμός της διαδικασίας και των όρων έκδοσης αδείας (άρθρα 7 και 8)
Czech: Koordinace postupu a podmínek pro vydávání povolení (článek 7 a 8)
Slovak: Koordinácia postupu a podmienok udeľovania povolení (články 7 a 8)
Polish: Koordynacja procedury i warunków udzielania pozwoleń (art. 7 i 8)
Hungarian: Az engedélyezés folyamatának és feltételeinek koordinálása (7–8. cikk)
Slovenian: Usklajevanje postopka za izdajo dovoljenja in pogojev v dovoljenju (člena 7 in 8)
Romanian: Coordonarea procedurii și a condițiilor de autorizare (articolele 7 și 8)
Bulgarian: Координиране на процедурата и условията по издаване на комплексни разрешителни (членове 7 и 8)
Estonian: Loamenetluse ja -tingimuste kooskõlastamine (artiklid 7 ja 8)
Latvian: Atļaujas izsniegšanas procedūru un nosacījumu koordinācija (7. un 8. pants)
Lithuanian: Leidimų išdavimo tvarkos ir sąlygų koordinavimas (7 ir 8 straipsniai)
Maltese: Koordinazzjoni tal-proċedura u l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-permessi (l-Artikoli 7 u 8)
English: Describe any legislation or guidance documents produced on this issue.
French: Veuillez décrire les dispositions législatives ou les documents d’orientation éventuellement publiés à cet égard.
German: Bitte erläutern Sie alle dazu erlassenen Rechtsvorschriften und diesbezüglichen Leitfäden.
Spanish: Indique, en su caso, los actos legislativos o documentos de orientación elaborados al respecto.
Italian: Descrivere le disposizioni legislative o i documenti di orientamento eventualmente emanati a tale riguardo.
Portuguese: Referir a legislação e os documentos de orientação que tenham sido estabelecidos sobre esta matéria.
Dutch: Geef een beschrijving van de eventueel ter zake vastgestelde wetgeving of richtsnoeren.
Danish: Beskriv eventuel lovgivning eller vejledninger, som er blevet udarbejdet om dette forhold.
Swedish: Redogör för all lagstiftning och alla riktlinjer som har tagits fram för att komma till rätta med svårigheterna.
Finnish: Kuvailkaa asiaa koskevaa lainsäädäntöä ja ohjeistusta.
Greek: Περιγράφονται όλα τα σχετικά με το θέμα νομοθετήματα ή έγγραφα κατευθύνσεων.
Czech: Popište veškeré právní předpisy nebo pokyny týkající se této problematiky.
Slovak: Uveďte akékoľvek právne alebo usmerňujúce dokumenty vydané v tejto súvislosti.
Polish: Należy przedstawić wszelkie przepisy prawne lub dokumenty zawierające wytyczne dotyczące tej kwestii.
Hungarian: Ismertesse az ebben a tárgykörben létrehozott jogszabályokat vagy útmutatókat.
Slovenian: Opišite vso zakonodajo ali navodila, ki so pripravljena na to temo.
Romanian: Vă rugăm să descrieți actele cu putere de lege sau documentele de orientare elaborate în această privință.
Bulgarian: Опишете евентуални законодателни документи или указания, изготвени по този въпрос.
Estonian: Kirjeldada kõnealuse küsimusega seoses väljatöötatud õigusakte või juhenddokumente.
Latvian: Aprakstiet tiesību aktus un norādījumus, kas sagatavoti par šo jautājumu.
Lithuanian: Apibūdinkite tam skirtus teisės aktus ar rekomendacijas.
Maltese: Iddeskrivi kwalunkwe leġiżlazzjoni jew dokumenti ta’ gwida maħruġa dwar din il-kwistjoni.
English: If available, give information on the numbers and circumstances in which permits have been refused.
French: Veuillez fournir les informations disponibles concernant le nombre de refus et les circonstances dans lesquelles des autorisations ont été refusées.
German: Bitte geben Sie die Anzahl der Fälle und die Umstände an, unter denen Genehmigungen gegebenenfalls nicht erteilt wurden.
Spanish: Si se dispone de ella, facilite información sobre el número de casos y las circunstancias en que se han denegado permisos.
Italian: Se disponibili, fornire informazioni circa il numero dei casi e le circostanze in cui le autorizzazioni sono state negate.
Portuguese: Se se dispuser de tais informações, indicar o número e as circunstâncias das recusas de licenciamento.
Dutch: Verstrek, waar mogelijk, informatie over het aantal vergunningen dat is geweigerd en de omstandigheden waaronder dit is gebeurd.
Danish: Oplys i hvor mange tilfælde godkendelse er blevet afslået, og under hvilke omstændigheder det er sket, hvis sådanne oplysninger foreligger.
Swedish: Uppge i mån av tillgängliga uppgifter hur många ansökningar som har avslagits och under vilka omständigheter.
Finnish: Mahdollisuuksien mukaan ilmoittakaa evättyjen lupien määrä ja kuvailkaa tapauksia, joissa lupa on evätty.
Greek: Παρέχονται, εάν υπάρχουν, πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των περιπτώσεων και τις περιστάσεις μη χορήγησης αδείας.
Czech: Uveďte údaje o počtu a okolnostech, při nichž byla povolení odmítnuta, jsou-li takové údaje k dispozici.
Slovak: Uveďte informácie o počtoch zamietnutých povolení a okolnostiach ich zamietnutia, ak ich máte k dispozícii.
Polish: Jeśli są one dostępne, należy podać informacje dotyczące liczby i okoliczności odmowy udzielenia pozwolenia.
Hungarian: Adja meg az elutasított engedélyek számára és körülményeire vonatkozó adatokat, ha rendelkezésre állnak.
Slovenian: Če so na voljo, navedite informacije o številu in okoliščinah, v katerih so bila dovoljenja zavrnjena.
Romanian: Vă rugăm să furnizați informațiile disponibile privind numărul de refuzuri și circumstanțele în care au fost refuzate autorizațiile.
Bulgarian: Ако е възможно, посочете информация за броя на отказаните комплексни разрешителни и съответните обстоятелства.
Estonian: Võimalusel teatada, mitu korda ja millistel asjaoludel on loa andmisest keeldutud.
Latvian: Ja iespējams, sniedziet informāciju par to gadījumu skaitu un apstākļiem, kuros atļaujas izsniegšana tikusi atteikta.
Lithuanian: Jei įmanoma, pateikite informaciją apie tai, kokiomis aplinkybėmis ir kiek leidimų buvo atsisakyta išduoti.
Maltese: Jekk disponibbli, agħti informazzjoni dwar l-għadd u ċ-ċirkustanzi fejn ġew irrifjutati l-permessi.
English: the procedures and criteria for setting emission limit values and other permit conditions;
French: les procédures et les critères utilisés pour fixer les valeurs limites d’émission et les autres conditions de l’autorisation;
German: Verfahren und Kriterien für die Festlegung von Emissionsgrenzwerten oder sonstigen Genehmigungsauflagen;
Spanish: procedimientos y criterios para el establecimiento de valores límite de emisión y otras condiciones del permiso;
Italian: le procedure e i criteri utilizzati per stabilire i valori limite di emissione e le altre condizioni di autorizzazione;
Portuguese: Procedimentos e critérios para a fixação de valores-limite de emissão e outras condições de licenciamento.
Dutch: de procedures en criteria voor de vaststelling van emissiegrenswaarden en andere vergunningsvoorwaarden;
Danish: Procedurer og kriterier for opstilling af emissionsgrænseværdier og andre godkendelsesbetingelser.
Swedish: Förfarandena och kriterierna för fastställande av utsläppsgränsvärden och andra tillståndsvillkor.
Finnish: menettelyt ja perusteet päästöjen raja-arvojen ja muiden lupaehtojen asettamiselle;
Greek: διαδικασίες και κριτήρια για τον καθορισμό οριακών τιμών εκπομπής και άλλων όρων για την έκδοση αδείας
Czech: postupy a kritéria pro určení mezních hodnot emisí a další podmínky povolení;
Slovak: postupy a kritériá stanovovania limitných hodnôt emisií a iné podmienky povolenia;
Polish: procedury i kryteria ustalania dopuszczalnych wartości emisji oraz inne warunki udzielania pozwoleń;
Hungarian: eljárások és kritériumok a kibocsátási határértékek és egyéb engedélyezési feltételek megállapítására;
Slovenian: postopke in merila za določitev mejnih vrednosti emisij in drugih pogojev v dovoljenju;
Romanian: procedurile și criteriile utilizate pentru a stabili valorile limită de emisie și celelalte condiții de autorizare;
Bulgarian: процедурите и критериите за задаване на пределно допустими стойности на емисиите и други условия в комплексните разрешителни;
Estonian: menetlused ja kriteeriumid heite piirväärtuste ja teiste loatingimuste kehtestamiseks;
Latvian: Procedūras un kritēriji emisijas robežvērtību un citu atļaujas izsniegšanas nosacījumu noteikšanai.
Lithuanian: išmetamųjų teršalų ribinių verčių ir kitų leidimų sąlygų nustatymo tvarka ir kriterijais;
Maltese: il-proċeduri u l-kriterji biex jiġu stabbiliti valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet u kundizzjonijiet oħra għall-permessi;
English: the general principles for the determination of best available techniques;
French: les principes généraux utilisés pour déterminer les meilleures techniques disponibles;
German: allgemeine Grundsätze für die Festlegung bester verfügbarer Techniken;
Spanish: principios generales para determinar las mejores técnicas disponibles (MTD);
Italian: i principi generali applicati per determinare le migliori tecniche disponibili;
Portuguese: Princípios gerais para determinação das melhores técnicas disponíveis.
Dutch: de algemene beginselen voor de bepaling van beste beschikbare technieken;
Danish: De generelle principper for bestemmelse af den bedste tilgængelige teknik.
Swedish: De allmänna principerna för fastställandet av bästa tillgängliga teknik.
Finnish: yleiset periaatteet parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittelemiseksi;
Greek: γενικές αρχές για τον καθορισμό των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών
Czech: obecné zásady určení nejlepších dostupných technik;
Slovak: všeobecné zásady stanovovania najlepších dostupných techník;
Polish: ogólne zasady określania najlepszych dostępnych technik;
Hungarian: általános elvek az elérhető legjobb technikák meghatározására;
Slovenian: splošna načela za določitev najboljših razpoložljivih tehnologij;
Romanian: principiile generale utilizate pentru determinarea celor mai bune tehnici disponibile;
Bulgarian: основните принципи за определяне на най-добрите налични техники;
Estonian: parima võimaliku tehnika kindlaksmääramise üldpõhimõtted;
Latvian: Labāko pieejamo metožu noteikšanas vispārīgie principi.
Lithuanian: bendraisiais principais, kuriais vadovaujantis nustatomi geriausi prieinami gamybos būdai;
Maltese: il-prinċipji ġenerali biex jiġu determinati l-aqwa tekniki disponibbli;
English: the implementation of Article 9(4).
French: la mise en œuvre de l’article 9, paragraphe 4.
German: Umsetzung von Artikel 9 Absatz 4.
Spanish: aplicación del artículo 9, apartado 4.
Italian: l’applicazione dell’articolo 9, paragrafo 4.
Portuguese: Aplicação do artigo 9.o, n.o 4.
Dutch: de tenuitvoerlegging van artikel 9, lid 4.
Danish: Gennemførelsen af artikel 9, stk. 4.
Swedish: Genomförandet av artikel 9.4.
Finnish: direktiivin 9 artiklan 4 kohdan täytäntöönpano.
Greek: εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4.
Czech: provádění čl. 9 odst. 4.
Slovak: vykonávanie článku 9 ods. 4.
Polish: wdrożenie art. 9 ust. 4.
Hungarian: a 9. cikk (4) bekezdésének végrehajtása.
Slovenian: izvajanje člena 9(4).
Romanian: aplicarea articolului 9 alineatul (4).
Bulgarian: прилагането на член 9, параграф 4.
Estonian: artikli 9 lõike 4 rakendamine.
Latvian: 9. panta 4. punkta īstenošana.
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalies įgyvendinimu.
Maltese: l-implimentazzjoni tal-Artikolu 9(4).
English: How are the BREFs concretely used for setting permit conditions?
French: Comment les documents BREF sont-ils concrètement utilisés pour fixer les conditions de l’autorisation?
German: Wie werden die BVT-Merkblätter konkret bei der Festlegung von Genehmigungsauflagen herangezogen?
Spanish: ¿De qué manera concreta se emplean los BREF para establecer las condiciones del permiso?
Italian: come sono concretamente utilizzati i documenti di riferimento sulle migliori tecniche disponibili per stabilire le condizioni di autorizzazione?
Portuguese: Na prática, como é que os BREF são utilizados para estabelecer as condições de licenciamento?
Dutch: Hoe worden de BREF’s concreet gebruikt voor de vaststelling van de vergunningsvoorwaarden?
Danish: Hvordan benyttes BREF konkret i forbindelse med opstilling af godkendelsesbetingelser?
Swedish: Hur används BREF-dokumenten konkret för fastställande av tillståndsvillkor?
Finnish: Miten BREF-asiakirjoja konkreettisesti käytetään lupaehtoja vahvistettaessa?
Greek: Με ποιο συγκεκριμένο τρόπο αξιοποιούνται τα BREF για τον καθορισμό των όρων έκδοσης αδείας;
Czech: Jak se dokumenty BREF konkrétně používají při stanovování podmínek povolení?
Slovak: Ako konkrétne sa využívajú BREF pri stanovovaní podmienok povolenia?
Polish: W jaki konkretny sposób dokumenty BREF są wykorzystywane przy ustalaniu warunków udzielania pozwoleń?
Hungarian: Hogyan alkalmazzák konkrétan a BREF-eket engedélyezési feltételek meghatározására?
Slovenian: Kako se BREF dejansko uporabljajo za določanje pogojev v dovoljenju?
Romanian: cum sunt utilizate în mod concret documentele BREF pentru a stabili condițiile de autorizare?
Bulgarian: Как конкретно се използват документите за най-добрите налични техники (BREFs) при определяне на условията в комплексните разрешителни?
Estonian: Kuidas viitedokumente loatingimuste kehtestamisel konkreetselt kasutatakse?
Latvian: Kā konkrēti izmanto labāko pieejamo metožu atsauces dokumentus, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus?
Lithuanian: Kaip konkrečiai GPGB informaciniai dokumentai naudojami nustatant leidimų sąlygas?
Maltese: Il-BREFs kif inhuma użati b’mod konkret biex jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet għall-permessi?
English: Other issues relating to permit conditions:
French: Autres questions relatives aux conditions de l’autorisation:
German: Sonstige Aspekte im Hinblick auf Genehmigungsauflagen:
Spanish: Otros aspectos relacionados con las condiciones del permiso:
Italian: Altre questioni relative alle condizioni di autorizzazione:
Portuguese: Outras questões relacionadas com as condições de licenciamento:
Dutch: Andere met de vergunningsvoorwaarden verband houdende vraagstukken:
Danish: Andre forhold i forbindelse med godkendelsesbetingelserne:
Swedish: Andra frågor om tillståndsvillkor:
Finnish: Muut lupaehtoihin liittyvät seikat
Greek: Άλλα ζητήματα που αφορούν τους όρους έκδοσης αδείας:
Czech: Další otázky týkající se podmínek povolení:
Slovak: Iné otázky spojené s podmienkami povolenia:
Polish: Inne kwestie związane z warunkami udzielania pozwoleń:
Hungarian: Az engedélyezési feltételekkel kapcsolatos egyéb kérdések:
Slovenian: Druga vprašanja v zvezi s pogoji v dovoljenju:
Romanian: Alte aspecte referitoare la condițiile de autorizare:
Bulgarian: Други въпроси, свързани с условията в комплексните разрешителни:
Estonian: Muud loatingimustega seotud küsimused.
Latvian: Citi ar atļaujas izsniegšanas nosacījumiem saistīti jautājumi:
Lithuanian: Kiti su leidimų sąlygomis susiję klausimai:
Maltese: Kwistjonijiet oħra relatati mal-kundizzjonijiet għall-permessi:
English: Have environmental management systems been taken into account in setting permit conditions?
French: Les systèmes de gestion environnementale ont-ils été pris en compte dans l’établissement des conditions d’autorisation?
German: Wurden Umweltmanagementsysteme bei der Festlegung von Genehmigungsauflagen herangezogen?
Spanish: ¿Se han tomado en consideración los sistemas de gestión ambiental a la hora de establecer las condiciones del permiso?
Italian: sono stati presi in considerazione i sistemi di gestione ambientale per stabilire le condizioni di autorizzazione?
Portuguese: No estabelecimento das condições de licenciamento, foram tomados em consideração sistemas de gestão ambiental?
Dutch: Is er bij de vaststelling van vergunningsvoorwaarden rekening gehouden met milieubeheersystemen?
Danish: Er der blevet taget hensyn til miljøforvaltningssystemer ved opstilling af godkendelsesbetingelserne?
Swedish: Har miljöledningssystem beaktats då tillståndsvillkoren fastställts?
Finnish: Onko lupaehtojen asettamisessa otettu huomioon ympäristönhallintajärjestelmät?
Greek: Λαμβάνονται υπόψη συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης για τον καθορισμό των όρων έκδοσης αδείας;
Czech: Byly při stanovení podmínek povolení zohledněny systémy řízení z hlediska životního prostředí?
Slovak: Zohľadňovali sa pri stanovovaní podmienok povolenia systémy environmentálneho manažérstva?
Polish: Czy przy ustalaniu warunków udzielania pozwoleń zostały uwzględnione systemy zarządzania środowiskiem?
Hungarian: Figyelembe vették-e a környezetközpontú irányítási rendszereket az engedélyezési feltételek meghatározásakor?
Slovenian: Ali so pri določitvi pogojev v dovoljenju upoštevani sistemi upravljanja z okoljem?
Romanian: au fost luate în considerare sistemele de management de mediu la stabilirea condițiilor de autorizare?
Bulgarian: Взети ли са предвид системите за управление на околната среда при определяне на условията в комплексните разрешителни?
Estonian: Kas loatingimuste kehtestamisel on arvesse võetud keskkonnajuhtimissüsteeme?
Latvian: Vai, nosakot atļaujas izsniegšanas nosacījumus, ir ņemtas vērā vides pārvaldības sistēmas?
Lithuanian: Ar nustatant leidimų sąlygas atsižvelgta į aplinkosaugos vadybos sistemas?
Maltese: Is-sistemi ta’ ġestjoni tal-ambjent ġew ikkunsidrati meta ġew stabbiliti l-kundizzjonijiet għall-permessi?
English: If so, how?
French: Si oui, de quelle manière?
German: Falls ja, wie?
Spanish: En caso afirmativo, ¿de qué manera?
Italian: In caso di risposta affermativa, in che modo?
Portuguese: Em caso afirmativo, de que forma?
Dutch: Zo ja, op welke manier?
Danish: I bekræftende fald hvordan?
Swedish: Om ja, på vilket sätt?
Finnish: Miten?
Greek: Εάν ναι, με ποιον τρόπο;
Czech: Pokud ano, jakým způsobem?
Slovak: Ak áno, ako?
Polish: Jeśli tak, to w jaki sposób?
Hungarian: Ha igen, hogyan?
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, kako?
Romanian: Dacă da, cum anume?
Bulgarian: Ако да, по какъв начин?
Estonian: Kui jah, siis kuidas?
Latvian: Ja jā, tad kādā veidā?
Lithuanian: Jei taip, tai kaip?
Maltese: Jekk iva, kif?