English: The charges applied are allegedly significantly lower than the list of charges officially published in the Aeronautical Information Publication [7] (hereinafter the ‘AIP’).
French: Les redevances appliquées seraient nettement inférieures à celles qui sont publiées officiellement dans la publication d’information aéronautique [7] (ci-après «la PIA»).
German: Die zu zahlenden Entgelte sind angeblich deutlich niedriger als in der Entgeltordnung, die im Luftfahrthandbuch [7] (Aeronautical Information Publication, im Folgenden „AIP“) offiziell veröffentlicht wurde.
Spanish: Los derechos aplicados al parecer son muy inferiores a los que se publican oficialmente en la publicación de información aeronáutica [7] (en lo sucesivo, «la PIA»).
Italian: Le tasse applicate sarebbero notevolmente inferiori a quelle figuranti nell’elenco ufficiale pubblicato nell’Aeronautical Information Publication [7] (in appresso «AIP»).
Portuguese: Alegadamente, as taxas aplicadas são muito inferiores às da tabela oficialmente publicada na publicação de informação aeronáutica [7] (a seguir denominada «PIA»).
Dutch: De gehanteerde heffingen zouden aanzienlijk lager zijn dan de heffingen die officieel worden gepubliceerd in de Aeronautical Information Publication [7] (hierna de „AIP” genoemd).
Danish: Det hævdes, at serviceafgiften er lavere end afgifterne på den liste, som offentliggøres i Aeronautical Information Publication [7] (i det følgende benævnt »AIP«).
Swedish: De tillämpade avgifterna påstås vara avsevärt lägre än den prislista som officiellt publiceras i Aeronautical Information Publication [7] (nedan kallad AIP).
Finnish: Perityt maksut ovat väitteiden mukaan huomattavasti pienempiä ilmailukäsikirjassa (Aeronautical Information Publication) [7], jäljempänä ’AIP’, virallisesti julkaistuun maksuluetteloon verrattuna.
Greek: Τα τέλη που επιβλήθηκαν εικάζεται ότι είναι σημαντικά χαμηλότερα από τον κατάλογο των τελών που έχει δημοσιευθεί επίσημα στο Εγχειρίδιο Αεροναυτικών Πληροφοριών [7] (εφεξής «AIP»).
Czech: Tyto poplatky jsou údajně značně nižší než stanoví sazebník oficiálně zveřejněný v Letecké informační příručce [7] (dále jen „AIP“).
Slovak: Uplatňované odplaty sú údajne výrazne nižšie ako v sadzobníku odplát oficiálne uverejnenom v leteckej informačnej príručke [7] (ďalej len „AIP“ – Aeronautical Information Publication).
Polish: Stosowane stawki są rzekomo znacznie niższe niż stawki w wykazie opublikowanym oficjalnie w Zbiorze Informacji Lotniczych [7] (zwanym dalej „AIP”).
Hungarian: Az alkalmazott díjak állítólag jóval alacsonyabbak, mint a Légiforgalmi Tájékoztató Kiadványban [7] (a továbbiakban: AIP) közzétett hivatalos díjak.
Slovenian: Uporabljene pristojbine naj bi bile precej nižje od pristojbin na seznamu, ki je bil uradno objavljen v Zborniku letalskih informacij [7] (v nadaljnjem besedilu: zbornik AIP).
Romanian: Se presupune că tarifele practicate sunt semnificativ mai reduse decât cele incluse în lista de tarife apărută oficial în Aeronautical Information Publication [7] (denumită în continuare „AIP”).
Bulgarian: За въпросните такси се твърди, че са значително по-ниски от таксите от списъка, официално публикуван в Сборника за аеронавигационна информация [7] (наричан по-долу „AIP“).
Estonian: Kohaldatavad tasud on väidetavalt oluliselt väiksemad lennundusteabe kogumikus ametlikult avaldatud tasudest [7].
Latvian: Piemērotā maksa, iespējams, ir būtiski zemāka par cenām oficiālajā maksu sarakstā, kas publicēts Aeronavigācijas informatīvajā publikācijā [7] (turpmāk “AIP”).
Lithuanian: Kaip įtariama, taikomi mokesčiai yra gerokai mažesni nei Aviacijos informaciniame leidinyje [7] (toliau – AIL) oficialiai skelbiamame mokesčių sąraše nurodyti mokesčiai.
Maltese: L-imposti applikati huma allegatament orħos b’mod sinifikanti mil-lista ta’ imposti uffiċjalment ippubblikata fil-Pubblikazzjoni dwar l-Informazzjoni Ajrunawtika [7] (minn issa ‘l quddiem l-“AIP”).