English: In installations for the production or processing of primary aluminium emission sources and source streams for greenhouse gas emissions include:
French: Dans les installations de production ou de transformation d’aluminium primaire, les émissions de CO2 proviennent des sources et flux d’émission suivants:
German: In Anlagen zur Herstellung oder Verarbeitung von Primäraluminium wird CO2 u. a. aus folgenden Emissionsquellen und Stoffströmen emittiert:
Spanish: En las instalaciones de producción o transformación de aluminio primario, las fuentes de emisión y los flujos fuente correspondientes a las emisiones de gases de efecto invernadero incluyen los siguientes:
Italian: Negli impianti per la produzione o la trasformazione di alluminio primario, le emissioni di gas a effetto serra hanno origine dalle fonti e flussi di fonti seguenti:
Portuguese: Nas instalações de produção ou transformação de alumínio primário, as emissões de gases com efeitos de estufa provêm das seguintes fontes de emissões e fluxos-fonte:
Dutch: In installaties voor de productie of bewerking van primair aluminium omvatten de emissiebronnen en bronstromen voor broeikasgasemissies:
Danish: Ved anlæg til produktion eller forarbejdning af primær aluminium stammer drivhusgasudledningerne bl.a. fra følgende udledningskilder og kildestrømme:
Swedish: I anläggningar för produktion eller bearbetning av primäraluminium ingår bland andra följande utsläppskällor och bränsle-/materialmängder för växthusgasutsläpp:
Finnish: Primaarialumiinin tuotantoon tai jalostukseen käytetyissä laitoksissa kasvihuonekaasupäästöjä syntyy seuraavista lähteistä ja lähdevirroista:
Greek: Όσον αφορά τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, μεταξύ των πηγών εκπομπών και ροών πηγής στις εγκαταστάσεις παραγωγής ή επεξεργασίας πρωτογενούς αλουμινίου περιλαμβάνονται:
Czech: V zařízeních na výrobu nebo zpracování primárního hliníku pocházejí emise skleníkových plynů z těchto emisních zdrojů a zdrojových toků:
Slovak: V zariadeniach na výrobu alebo spracovanie primárneho hliníka patria medzi zdroje emisií a zdrojové prúdy emisií skleníkových plynov:
Polish: W instalacjach do produkcji lub przetwarzania pierwotnego aluminium emisje gazów cieplarnianych pochodzą z następujących źródeł i strumieni materiałów wsadowych:
Hungarian: Az elsődleges alumínium előállítására vagy feldolgozására szolgáló létesítményekben különösen a következő kibocsátó forrásokból és forrásanyagokból származnak kibocsátott üvegházhatást okozó gázok:
Slovenian: V napravah za proizvodnjo ali predelavo primarnega aluminija viri emisij in tokovi virov za emisije toplogrednih plinov vključujejo naslednje:
Romanian: În instalațiile de producere sau prelucrare a aluminiului primar, emisiile de gaze cu efect de seră provin din sursele de emisii și fluxurile de surse următoare:
Bulgarian: В инсталациите за производство или преработка на първичен алуминий емисиите на парникови газове обхващат следните емисионни източници и потоци на горива и материали:
Estonian: Primaaralumiiniumi tootvates või töötlevates käitistes pärinevad CO2 heitkogused järgmistest allikatest ja lähtevoogudest:
Latvian: Primārā alumīnija ražošanas vai pārstrādes iekārtās ir šādi siltumnīcefekta gāzu emisijas avoti un emisijas avotu plūsmas:
Lithuanian: Pirminio aliuminio gamybos arba apdorojimo įrenginiuose yra šie ŠESD taršos šaltiniai ir sukėlikliai:
Maltese: F’installazzjonijiet tal-produzzjoni jew tal-ipproċessar ta’ aluminju primarju, sorsi ta’ emissjonijiet u flussi ta’ sorsi għal emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra jinkludu: