FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See the section regarding United States of America in Annex II to this Decision, which contains a summary of the KPMG report.
French: Voir à l’annexe II de la présente décision, qui contient une synthèse du rapport de KPMG, le point consacré aux États-Unis.
German: Vgl. die Zusammenfassung des Berichts von KPMG in Anhang II dieses Beschlusses, Abschnitt über die USA.
Spanish: Véase en el anexo II de la presente Decisión, que contiene un resumen del informe de KPMG, la sección relativa a los Estados Unidos.
Italian: Cfr. la sezione relativa agli Stati Uniti nell’allegato II della presente decisione, che contiene una sintesi della relazione della KPMG.
Portuguese: Ver a secção relativa aos Estados Unidos no anexo II da presente decisão, que contém um resumo do relatório da KPMG.
Dutch: Zie het deel over de Verenigde Staten in bijlage II bij dit besluit, dat een samenvatting van het KPMG-rapport bevat.
Danish: Se afsnittet om USA i bilag II til nærværende afgørelse, som indeholder et resumé af KPMG-rapporten.
Swedish: Se bilaga II till detta beslut, som innehåller en sammanfattning av KPMG:s rapport, avsnittet om Förenta staterna.
Finnish: Ks. tämän päätöksen liite 2, jossa on tiivistelmä KPMG:n selvityksestä, Yhdysvaltoja koskeva kohta.
Greek: Βλέπε το τμήμα που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης το οποίο περιλαμβάνει σύνοψη της έκθεσης KPMG.
Czech: Viz příloha 2 tohoto rozhodnutí, jež obsahuje shrnutí zprávy KPMG, konkrétně oddíl věnovaný Spojeným státům.
Slovak: Pozri oddiel týkajúci sa Spojených štátov amerických v prílohe II k tomuto rozhodnutiu, ktorý obsahuje zhrnutie správy KPMG.
Polish: Zob. sekcja dotycząca Stanów Zjednoczonych Ameryki w załączniku 2 do niniejszej decyzji, zawierająca podsumowanie sprawozdania KPMG.
Hungarian: Lásd a 2. mellékletben az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó részt, amely tartalmazza a KPMG-jelentés összegzését.
Slovenian: Glej oddelek v zvezi z Združenimi državami Amerike v Prilogi II k temu sklepu, ki vključuje povzetek poročila družbe KPMG.
Romanian: A se vedea secțiunea referitoare la Statele Unite ale Americii din anexa 2 la prezenta decizie, care conține un rezumat al raportului KPMG.
Bulgarian: Вж. раздела относно САЩ в приложение II към настоящото решение, който съдържа резюме на доклада на KPMG.
Estonian: Vt käesoleva otsuse II lisa Ameerika Ühendriike käsitlev osa, mis sisaldab KPMG aruande kokkuvõtet.
Latvian: Sk. šī lēmuma II pielikuma nodaļu par Amerikas Savienotajām Valstīm. kurā iekļauts KPMG ziņojuma kopsavilkums.
Lithuanian: Žr. šio sprendimo II priedo, kuriame pateikiama KPMG ataskaitos suvestinė, skyrių apie Jungtines Amerikos Valstijas.
Maltese: Ara t-Taqsima dwar l-Istati Uniti tal-Amerika fl-Anness 2 ta’ ma’ din id-Deċiżjoni, li tinkludi sommarju tar-rapport KPMG.
English: See footnote 61.
French: Voir la note de bas de page 61.
German: Vgl. Fußnote 61.
Spanish: Véase la nota 61.
Italian: Cfr. la nota 61.
Portuguese: Ver nota 61.
Dutch: Zie voetnoot 61.
Danish: Se fodnote 61.
Swedish: Se fotnot 61.
Finnish: Ks. alaviite 61.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 61.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 61.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 61.
Polish: Zob. przypis 61.
Hungarian: Lásd a 61. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 61.
Romanian: A se vedea nota de subsol 61.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 61.
Estonian: Vt joonealune märkus 61.
Latvian: Sk. 61. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 61 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 61 ta’ qiegħ il-paġna.
English: available at http://www.law.cornell.edu/uscode/
French: disponible à l’adresse suivante: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
German: 9242), verfügbar auf der Website: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Spanish: 9242), disponible en http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Dutch: 9242), te vinden op: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Danish: 9242), tilgængelig på http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Swedish: 9242), tillgänglig på http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Finnish: 9242), saatavilla osoitteessa: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Greek: στη διεύθυνση http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Slovak: 9242), dostupné na webovej stránke: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Polish: 9242), dostępne na stronie internetowej http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Hungarian: 9242), amely a következő címen érhető el: http://www.law.cornell.edu/uscode/
Romanian: 9242), disponibile la adresa: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Bulgarian: 9242), достъпно на http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Latvian: 9242), kas pieejami tīmekļa vietnē http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Maltese: disponibbli fuq http://www.law.cornell.edu/uscode/.
English: See footnote 59, sections 361 et seq. and sections 367 et seq. of the Internal Revenue Code http://www.law.cornell.edu/uscode/
French: Voir la note de bas de page 59, les points 361 et suivants, ainsi que les points 367 et suivants du code fiscal précité, à l’adresse suivante: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
German: Vgl. die Fußnote 59, Abschnitte 361 ff. und 367 ff. des Internal Revenue Code — http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Spanish: Véanse la nota 59, la sección 361 y siguientes, y 367 y siguientes del citado Código http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Italian: Cfr. la nota 59 e gli articoli 361 e seguenti e 367 e seguenti del Codice fiscale, consultabile nel sito http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Portuguese: Ver a nota da página 59, artigos 361.o e seguintes e 367 e seguintes do citado Código: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Dutch: Zie voetnoot 59, punten 361 e.v. alsook punten 367 e.v. van genoemd wetboek, http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Danish: Se fodnote 59, paragraf 361 ff. og 367 ff. i den nævnte lov http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Swedish: Se fotnot 61, paragraf 361 ff samt paragraf 367 ff i denna lag http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Finnish: Ks. alaviite 59, mainitun lain 361 § ja sitä seuraavat pykälät sekä 367 § ja sitä seuraavat pykälät, http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 59, το τμήμα 361 και εξής και το 367 και εξής του Internal Revenue Code http://www.law.cornell.edu/uscode./
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 59, oddíl 361 a následující a oddíl 367 a následující uvedeného řádu (http://www.law.cornell.edu/uscode/).
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 59, oddiel 361 a nasl. a oddiel 367 a nasl. Federálneho daňového zákonníka USA na webovej stránke: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Polish: Zob. przypis 59, § 361 i następne oraz § 367 i następne kodeksu podatkowego: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Hungarian: Lásd az 59. lábjegyzetet, valamint az adókódex 361. és azt követő, valamint 367. és azt követő szakaszait: http://www.law.cornell.edu/uscode./
Slovenian: Glej opombo 59, oddelke 361 in naslednje ter oddelke 367 in naslednje notranjega davčnega zakonika: http://www.law.cornell.edu/uscode/.
Romanian: A se vedea nota de subsol 59, secțiunile 361 și următoarele, precum și secțiunile 367 și următoarele din Codul administrației fiscale, http://www.law.cornell.edu/uscode./
Bulgarian: Вж. бележка под линия 59, раздел 361 и следващи и раздел 367 и следващи от Internal Revenue Code http://www.law.cornell.edu/uscode./
Estonian: Vt joonealune märkus 59; maksuseadustiku artikkel 361 jj ja artikkel 367 jj http://www.law.cornell.edu/uscode.
Latvian: Sk. Iekšējo ieņēmumu kodeksa 59. zemsvītras piezīmi, 361. pantu un nākamos pantus un 367. pantu un nākamos pantus, http://www.law.cornell.edu/uscode/
Lithuanian: Žr. 59 išnašą, Vidaus pajamų kodekso 361 ir paskesnius skyrius ir 367 ir paskesnius skyrius; http://www.law.cornell.edu/uscode.
Maltese: Ara n-nota 59 ta’ qiegħ il-paġna, it-Taqsimiet 361 et seq. u t-Taqsimiet 367 et seq. tal-Kodiċi dwar id-Dħul Intern f’http://www.law.cornell.edu/uscode/.
English: More than 850000 business entities have made Delaware their legal home.
French: Plus de 850000 entités commerciales ont établi leur domicile légal au Delaware.
Spanish: Más de 850000 entidades comerciales tienen en Delaware su domicilio legal.
Italian: Oltre 850000 imprese commerciali hanno sede legale in Delaware.
Portuguese: Mais de 850000 entidades comerciais têm a sua sede legal em Delaware.
Dutch: Meer dan 850000 ondernemingen hebben hun statutaire zetel in Delaware.
Danish: Mere end 850000 virksomheder er registreret i Delaware.
Swedish: Mer än 850000 kommersiella enheter har Delaware som sin juridiska hemvist.
Finnish: Yli 850000 liiketoimintayksikön sääntömääräinen kotipaikka on Delawaressa.
Greek: Περισσότερες από 850000 επιχειρήσεις έχουν ως νόμιμη έδρα τους το Delaware.
Czech: V Delawaru má právní domicil přes 850000 obchodních subjektů.
Slovak: Štát Delaware sa stal právnym domovom viac ako 850000 obchodných spoločností.
Polish: W Delaware swoją siedzibę prawną ma ponad 850000 pomiotów gospodarczych.
Hungarian: Több mint 850000 vállalkozásnak van Delaware-ben a jog szerinti központja.
Slovenian: V Delawaru ima pravni sedež več kot 850000 poslovnih subjektov.
Romanian: Peste 850000 de entități de afaceri și-au ales sediul legal în Delaware.
Bulgarian: Над 850000 търговски дружества са създадени със седалище в Делауер.
Estonian: Enam kui 850000 äriühingut on valinud Delaware’i oma asukohaks.
Latvian: Vairāk nekā 850000 uzņēmējdarbībā iesaistītu vienību ir izvēlējušās Delavēru par savu juridisko mājvietu.
Lithuanian: Delavere teisiškai įregistruota daugiau kaip 850000 verslo įmonių.
Maltese: Aktar minn 850000 entità tan-negozju għażlu Delaware bħala r-residenza legali tagħhom.
English: See page 29 of the second report.
French: Voir la page 29 du second rapport.
German: Vgl. S. 29 des zweiten Berichts.
Spanish: Véase la página 29 del segundo informe.
Italian: Cfr. la pagina 29 della seconda relazione.
Portuguese: Ver a página 29 do segundo relatório.
Dutch: Zie bladzijde 29 van het tweede rapport.
Danish: Se s. 29 i den anden rapport.
Swedish: Se sidan 29 i den andra rapporten.
Finnish: Ks. toisen selvityksen s. 29.
Greek: Βλέπε σελίδα 29 της δεύτερης έκθεσης.
Czech: Viz s. 29 druhé zprávy.
Slovak: Pozri stranu 29 druhej správy.
Polish: Zob. s. 29 drugiego sprawozdania.
Hungarian: Lásd a második jelentés 29. oldalát.
Slovenian: Glej stran 29 drugega poročila.
Romanian: A se vedea pagina 29 din cel de al doilea raport.
Bulgarian: Вж. стр. 29 от втория доклад.
Estonian: Vt teise aruande lk 29.
Latvian: Sk. otrā ziņojuma 29. lappusi.
Maltese: Ara l-paġna 29 tat-tieni rapport.
English: See, inter alia, Law 1 0460/02, Law 9 249/95, Law 6 404/76, and Law 9 249/95.
French: Voir notamment les lois 10 460/02, 9 249/95, 6 404/76 et 9 249/95.
German: Vgl. u. a. die Gesetze (Lei) 10 460/02, 9 249/95, 6 404/76 und 9 249/95
Spanish: Véanse, entre otras, Lei 10 460/02, Lei 9 249/95, Lei 6 404/76, y Lei 9 249/95.
Italian: Cfr. tra l’altro le leggi 10 460/02, 9 249/95, 6 404/76 e 9 249/95.
Portuguese: Ver, entre outros, a Lei 10 460/02, a Lei 9 249/95, a Lei 6 404/76 e a Lei 9 249/95.
Dutch: Zie met name wet 10 460/02, wet 9 249/95, wet 6 404/76 en wet 9 249/95.
Danish: Se bl.a. lov nr. 10 460/02, nr. 9 249/95, nr. 6 404/76 og nr. 9 249/95.
Swedish: Se bl.a. Lei 10 460/02, Lei 9 249/95, Lei 6 404/76 och Lei 9 249/95.
Finnish: Ks. mm. laki 10 460/02, laki 9 249/95, laki 6 404/76, ja laki 9 249/95.
Greek: Βλέπε μεταξύ άλλων: νόμος 10 460/02, νόμος 9 249/95, νόμος 6 404/76, και νόμος 9 249/95.
Czech: Viz mimo jiné Lei 10 460/02, Lei 9 249/95, Lei 6 404/76 a Lei 9 249/95.
Slovak: Pozri okrem iného zákon č. 10 460/02, zákon č. 9 249/95, zákon č. 6 404/76 a zákon č. 9 249/95.
Polish: Zob. między innymi ustawa 10 460/02, ustawa 9 249/95, ustawa 6 404/76 i ustawa 9 249/95.
Hungarian: Lásd többek között a 10 460/02. törvényt, a 9 249/95. törvényt, a 6 404/76. törvényt és a 9 249/95. törvényt.
Slovenian: Med drugim glej zakone št. 10 460/02, št. 9 249/95, št. 6 404/76 in št. 9 249/95.
Romanian: A se vedea, printre altele, Legea 10 460/02, Legea 9 249/95, Legea 6 404/76 și Legea 9 249/95.
Bulgarian: Вж., inter alia, Закон 10 460/02, Закон 9 249/95, Закон 6 404/76 и Закон 9 249/95.
Estonian: Vt muu hulgas seadus nr 10 460/02, seadus nr 9 249/95, seadus nr 6 404/76 ja seadus nr 9 249/95.
Latvian: Sk. cita starpā Likumu 10 460/02, Likumu 9 249/95, Likumu 6 404/76 un Likumu 9 249/95.
Lithuanian: Žr., be kitų šaltinių, įstatymus Nr. 10 460/02, Nr. 9 249/95, Nr. 6 404/76 ir Nr. 9 249/95.
Maltese: Ara, inter alia, il-Liġi 10 460/02, il-Liġi 9 249/95, il-Liġi 6 404/76, u l-Liġi 9 249/95.
English: See, inter alia, Law 9 472/97 and Decree 2 617/98, available at http://www.jusbrasil.com.br/
French: Voir notamment la loi 9 472/97 et le décret 2 617/98, disponibles à l’adresse suivante: http://www.jusbrasil.com.br/.
German: Vgl. u. a. Lei 9 472/97 und Decreto 2 617/98 verfügbar auf der Website: http://www.jusbrasil.com.br/
Spanish: Véanse, entre otros, Lei 9 472/97, y Decreto 2 617/98 disponibles en http://www.jusbrasil.com.br/.
Italian: Cfr. tra l’altro la legge 9 472/97 e il decreto 2 617/98, consultabili nel sito http://www.jusbrasil.com.br/
Portuguese: Ver, entre outros, a Lei 9 472/97 e o Decreto 2 617/98, disponíveis em http://www.jusbrasil.com.br/.
Dutch: Zie met name wet 9 472/97 en decreet 2 617/98, te vinden op http://www.jusbrasil.com.br/.
Danish: Se bl.a. lov nr. 9 472/97 og dekret 2 617/98, som er tilgængelige på http://www.jusbrasil.com.br/.
Swedish: Se bl.a. Lei 9 472/97 och Decreto 2 617/98 som finns på http://www.jusbrasil.com.br/
Finnish: Ks. mm. laki 9 472/97 ja säädös 2 617/98, saatavilla osoitteessa: http://www.jusbrasil.com.br/.
Greek: Βλέπε μεταξύ άλλων: Νόμος 9 472/97 και διάταγμα 2 617/98, στη διεύθυνση http://www.jusbrasil.com.br/
Czech: Viz například Lei 9 472/97 a Decreto 2 617/98, které jsou k dispozici na adrese http://www.jusbrasil.com.br/.
Slovak: Pozri okrem iného zákon č. 9 472/97 a nariadenie č. 2 617/98, dostupné na stránke: http://www.jusbrasil.com.br/.
Polish: Zob. między innymi ustawa 9 472/97 i dekret 2 617/98, dostępne na stronie internetowej http://www.jusbrasil.com.br/.
Hungarian: Lásd többek között a 9 472/97. törvényt és a 2 617/98. rendeletet: http://www.jusbrasil.com.br/
Slovenian: Med drugim glej zakon št. 9 472/97 in odlok št. 2 617/98, ki sta na voljo na naslovu http://www.jusbrasil.com.br/.
Romanian: A se vedea, printre altele, Legea 9 472/97 și Decretul 2 617/98, disponibile la adresa: http://www.jusbrasil.com.br/
Bulgarian: Вж., inter alia, Закон 9 472/97 и Постановление 2 617/98, достъпни на http://www.jusbrasil.com.br/
Estonian: Vt muu hulgas seadus nr 9 472/97 ja dekreet nr 2 617/98, kättesaadavad aadressil http://www.jusbrasil.com.br/.
Latvian: Sk. cita starpā Likumu 9 472/97 un Dekrētu 2 617/98, kas pieejami tīmekļa vietnē http://www.jusbrasil.com.br/.
Lithuanian: Žr., be kitų šaltinių, Įstatymą Nr. 9 472/97 ir Dekretą Nr. 2 617/98, http://www.jusbrasil.com.br/.
Maltese: Ara, inter alia, il-Liġi 9 472/97 u d-Digriet 2 617/98, disponibbli fuq http://www.jusbrasil.com.br/
English: See, inter alia, Commercial Companies Law No 19 550, and Law No 25 156, available at http://infoleg.mecon.gov.ar/
French: Voir notamment la loi no 19 550 sur les sociétés commerciales et la loi no 25 156, disponibles à l’adresse suivante: http://infoleg.mecon.gov.ar/.
German: Vgl. u. a. das Gesellschaftsgesetz (Ley de Sociedades Comerciales) Nr. 19 550, Gesetz Nr. 25 156, verfügbar auf der Website: http://infoleg.mecon.gov.ar/
Spanish: Véase, entre otras, la Ley de Sociedades Comerciales no 19 550, Ley no 25 156, disponible en http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Italian: Cfr. tra l’altro la legge sulle società commerciali n. 19 550 e la legge n. 25 156, consultabili nel sito: http://infoleg.mecon.gov.ar/
Portuguese: Ver, entre outros, a Ley de Sociedades Comerciales n.o19 550, a Lei n.o25 156, disponível em http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Dutch: Zie met name de Wet op commerciële ondernemingen, nr. 19550 en wet nr. 25156, te vinden op http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Danish: Se bl.a. selskabslov (Ley de Sociedades Comerciales no 19 550) og og lov nr. 25 156, der er tilgængelig på http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Swedish: Se bl.a. Ley de Sociedades Comerciales (lagen om affärsdrivande företag) nr 19 550 och lag nr 25 156, som finns på http://infoleg.mecon.gov.ar/
Finnish: Ks. mm. kaupallisia yrityksiä koskeva laki (Ley de Sociedades Comerciales) nro 19 550, laki nro 25 156, saatavilla osoitteessa: http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Greek: Βλέπε μεταξύ άλλων το νόμο για τις εμπορικές επιχειρήσεις αριθ. 19 550, και το νόμο αριθ. 25 156, στη διεύθυνση http://infoleg.mecon.gov.ar/
Czech: Viz mimo jiné zákon č. 19 550 (Ley de Sociedades Comerciales), zákon č. 25 156, k dispozici na internetové adrese http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Slovak: Pozri okrem iného zákon o obchodných spoločnostiach č. 19 550 a zákon č. 25 156, dostupné na stránke: http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Polish: Zob. między innymi ustawa o przedsiębiorstwach handlowych nr 19 550 oraz ustawa nr 25 156, dostępne na stronie internetowej http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Hungarian: Lásd többek között a kereskedelmi társaságokról szóló 19 550. törvényt és a 25 156. törvényt, amelyek a következő oldalon érhetőek el: http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Slovenian: Med drugim glej zakon o gospodarskih družbah št. 19 550 in zakon št. 25 156, ki sta na voljo na naslovu http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Romanian: A se vedea, printre altele, Legea societăților comerciale nr. 19 550, și Legea nr. 25 156, disponibile la adresa: http://infoleg.mecon.gov.ar/
Bulgarian: Вж., inter alia, Закон за търговските дружества № 19 550 и Закон № 25 156, достъпни на http://infoleg.mecon.gov.ar/
Estonian: Vt muu hulgas äriühingute seadus nr 19 550 ja seadus nr 25 156, kättesaadavad aadressil http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Latvian: Sk. cita starpā Komercuzņēmējsabiedrību likumu Nr. 19 550 un Likumu Nr. 25 156, kas pieejami tīmekļa vietnē http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Lithuanian: Žr., be kitų šaltinių, Komercinių įmonių įstatymą Nr. 19 550 ir Įstatymą Nr. 25 156, http://infoleg.mecon.gov.ar/.
Maltese: Ara, inter alia, il-Liġi tal-Kumpaniji Kummerċjali Nru 19 550, u l-Liġi Nru 25 156, disponibbli fuq http://infoleg.mecon.gov.ar/
English: See the conclusion in the Annex on Ecuador’s legislation prepared by Garrigues.
French: Voir les conclusions de l’annexe relative à la législation équatorienne, élaborée par Garrigues.
German: Vgl. die Schlussfolgerung des Berichts von Garrigues zur Rechtslage in Ecuador.
Spanish: Véase la conclusión del anexo referente a la legislación de Ecuador elaborado por Garrigues.
Italian: Cfr. la conclusione dell’allegato, redatto dallo studio Garrigues, relativo all’ordinamento giuridico dell’Ecuador.
Portuguese: Ver a conclusão do anexo referente à legislação do Equador constante do relatório elaborado por Garrigues.
Dutch: Zie de conclusie in de bijlage over de wetgeving van Ecuador, opgesteld door Garrigues.
Danish: Se konklusionen i bilaget vedrørende Ecuadors lovgivning, som er udarbejdet af Garrigues.
Swedish: Se slutsatsen i bilagan om Ecuadors lagstiftning som utarbetats av Garrigues.
Finnish: Ks. liitteessä esitetty, Garriguesin laatima päätelmä Ecuadorin lainsäädännöstä.
Greek: Βλέπε τα συμπεράσματα στο παράρτημα για τη νομοθεσία του Ισημερινού που εκπόνησε η Garrigues.
Czech: Viz závěr přílohy vypracované kanceláří Garrigues, který se týká ekvádorské legislativy.
Slovak: Pozri záver v prílohe o právnych predpisoch Ekvádoru, ktorý vypracovala právnická firma Garrigues.
Polish: Zob. wniosek zawarty w załączniku dotyczącym prawodawstwa Ekwadoru, sporządzonym przez Garrigues.
Hungarian: Lásd a mellékletben található, a Garrigues által az ecuadori jogszabályokról készített jelentés következtetését.
Slovenian: Glej sklepno ugotovitev v Prilogi o zakonodaji Ekvadorja, ki jo je pripravila odvetniška pisarna Garrigues.
Romanian: A se vedea concluzia din anexă cu privire la legislația din Ecuador, pregătită de Garrigues.
Bulgarian: Вж. заключението в приложението за законодателството на Еквадор, изготвено от Garrigues.
Estonian: Vt õigusbüroo Garrigues koostatud aruande Ecuadori õigusakte käsitlevas lisas esitatud järeldus.
Latvian: Sk. Garrigues sagatavoto slēdzienu pielikumā par Ekvadoras tiesību aktiem.
Lithuanian: Žr. Priede pateiktas „Garrigues“ parengtas išvadas dėl Ekvadoro teisės aktų.
Maltese: Ara l-konklużjoni fl-Anness dwar il-leġiżlazzjoni tal-Ekwador ippreparat minn Garrigues.
English: See footnote 3 of the Annex on Peru in the Garrigues report.
French: Voir la note de bas de page 3 de l’annexe relative au Pérou du rapport Garrigues.
German: Vgl. Fußnote 3 des Berichts von Garrigues über Peru.
Spanish: Véase la nota a pie de página 3 del anexo referente a Perú del informe de Garrigues.
Italian: Cfr. la nota 3 dell’allegato relativo al Perù nella relazione dello studio Garrigues.
Portuguese: Ver a nota 3 do anexo referente ao Peru do relatório de Garrigues.
Dutch: Zie voetnoot 3 van de bijlage over Peru in het rapport-Garrigues.
Danish: Se fodnote 3 i bilaget til Garrigues-rapporten om Peru.
Swedish: Se fotnot 3 i bilagan angående Peru i Garrigues rapport.
Finnish: Ks. liite 3, Garriguesin selvityksen Perua koskeva kohta.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 3 του παραρτήματος για το Περού στην έκθεση Garrigues.
Czech: Viz zpráva vypracovaná kanceláří Garrigues, poznámka pod čarou č. 3 v příloze týkající se Peru.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 3 prílohy o Peru k správe právnickej firmy Garrigues.
Polish: Zob. przypis 3 w załączniku dotyczącym Peru do sprawozdania Garrigues.
Hungarian: Lásd a Garrigues jelentésben a Peruról szóló melléklet 3. lábjegyzetét.
Slovenian: Glej opombo 3 v Prilogi o Peruju iz poročila odvetniške pisarne Garrigues.
Romanian: A se vedea nota de subsol 3 din anexa privind Peru la raportul Garrigues.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 3 към приложението за Перу в доклада на Garrigues.
Estonian: Vt õigusbüroo Garrigues aruandes Peruud käsitleva lisa joonealune märkus 3.
Latvian: Sk. 3. zemsvītras piezīmi Garrigues ziņojuma pielikumā par Peru.
Lithuanian: Žr. „Garrigues“ ataskaitos Priedo apie Peru 3 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 3 ta’ qiegħ il-paġna tal-Anness dwar il-Perù fir-rapport Garrigues.
English: See page 8 of the Annex on Peru in the Garrigues report.
French: Voir la page 8 de l’annexe relative au Pérou du rapport Garrigues.
German: Vgl. S. 8 des Berichts von Garrigues über Peru.
Spanish: Véase la página 8 del anexo referente a Perú del informe de Garrigues.
Italian: Cfr. la pagina 8 dell’allegato relativo al Perù nella relazione dello studio Garrigues.
Portuguese: Ver a página 8 do anexo referente ao Peru do relatório de Garrigues.
Dutch: Zie bladzijde 8 van de bijlage over Peru in het rapport-Garrigues.
Danish: Se side 8 i bilaget til Garrigues-rapporten om Peru.
Swedish: Se fotnot 8 i bilagan angående Peru i Garrigues rapport.
Finnish: Ks. liitteen s. 8, Garriguesin selvityksen Perua koskeva kohta.
Greek: Βλέπε σελίδα 8 του παραρτήματος για το Περού στην έκθεση Garrigues.
Czech: Viz zpráva vypracovaná kanceláří Garrigues, s. 8 v příloze týkající se Peru.
Slovak: Pozri stranu 8 prílohy o Peru k správe od právnickej firmy Garrigues.
Polish: Zob. s. 8 załącznika dotyczącego Peru do sprawozdania Garrigues.
Hungarian: Lásd a Garrigues jelentésben a Peruról szóló melléklet 8. oldalát.
Slovenian: Glej stran 8 Priloge o Peruju iz poročila odvetniške pisarne Garrigues.
Romanian: A se vedea pagina 8 din anexa privind Peru la raportul Garrigues.
Bulgarian: Вж. стр. 8 към приложението за Перу в доклада на Garrigues.
Estonian: Vt õigusbüroo Garrigues aruande Peruud käsitleva lisa lk 8.
Latvian: Sk. 8. lappusi Garrigues ziņojuma pielikumā par Peru.
Lithuanian: Žr. „Garrigues“ ataskaitos Priedo apie Peru p. 8.
Maltese: Ara l-paġna 8 tal-Anness dwar il-Perù fir-rapport Garrigues.