FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BP(s) concerned
French: Point(s) concerné(s)
German: Eckwerte
Spanish: Parámetros básicos afectados
Italian: Punti interessati
Portuguese: Parâmetro(s) fundamental/is
Dutch: Heeft betrekking op
Danish: Grundparametre
Swedish: BP:er som berörs
Finnish: Kohta (kohdat)
Greek: Σχετική(-ές) βασική(-ές) παράμετρος(-οι) (ΒΠ)
Czech: Posuzované oblasti
Slovak: Príslušný oddiel (príslušné oddiely)
Polish: Rozpatrywane podstawowe parametry
Hungarian: Az érintett BP-k
Slovenian: Ustrezna(-e) BP
Romanian: PB (puncte de bază) în cauză
Bulgarian: Разглеждани точки
Estonian: Käsitletud põhiparameetrid
Latvian: Attiecīgie pamatparametri
Lithuanian: Atitinkamas (-) pagrindinis parametras (-ai)
Maltese: Parametri Bażiċi (BP) ikkonċernati
English: Railway applications — Wheelsets and boogies — Wheels — Wheels tread
French: Applications ferroviaires - Essieux montés et bogies - Roues Monoblocs - Profil de jantes
German: Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Räder — Radprofile
Spanish: Aplicaciones ferroviarias – Ejes montados y bogies – Ruedas – Perfil de rodadura
Italian: Applicazioni ferroviarie — Sale montate e carrelli — Ruote — Profilo di rotolamento delle ruote
Portuguese: Railway applications – Wheelsets and boogies – Wheels – Wheels tread
Dutch: Railtoepassingen — Wielstellen en draaistellen — Wielen — Wielprofiel
Danish: Jernbaneudstyr — Hjulsæt og bogier — Hjul — Hjulprofil
Swedish: Järnvägar – Hjulpar och boggier – Hjul – Löpbaneprofil
Finnish: Kiskoliikenne – Pyöräkerrat ja telit – Pyörät – Pyörän profiili
Greek: Σιδηροδρομικές εφαρμογές – Τροχοφόροι άξονες και φορεία – Τροχοί – Επιφάνεια κύλισης τροχών
Czech: Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Kola – Jízdní obrysy kol
Slovak: Kolesá. Obrys jazdnej plochy kolesa
Polish: Kolejnictwo – Zestawy kołowe i wózki – Koła – Zarys zewnętrzny koła
Hungarian: Vasúti alkalmazások. Kerékpárok és forgó vázak. Kerekek. Keréktalp-profil
Slovenian: Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Profil tekalne površine
Romanian: Aplicații feroviare – Osii montate și boghiuri – Roți – Profil de rulare
Bulgarian: Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Бандаж на колелата.
Estonian: Raudteealased rakendused. Rattapaarid ja veermikud. Rattad. Keermestuse profiil.
Latvian: Railway applications – Wheelsets and boogies – Wheels – Wheels tread / Dzelzceļa aprīkojums – Riteņpāri un ratiņi – Riteņi – Aploka profils
Lithuanian: Geležinkelių taikmenys. Aširačiai ir dviašiai vežimėliai. Ratai. Ratų riedėjimo paviršiaus profilis.
Maltese: Applikazzjonijiet ferrovjarji –Kombinazzjonijiet ta’ roti u ta’ fusijiet flimkien ma’ vaguni jew bogies – Roti – Wiċċ ta’ barra mfellel tar-roti
English: (with Amendment A1:2009)
French: (avec modification A1:2009)
German: (mit Änderung A1:2009)
Spanish: (con la Modificación A1:2009)
Italian: (con emendamento A1:2009)
Portuguese: (com a alteração A1:2009)
Dutch: (met amendement A1:2009)
Danish: (samt Tillæg A1:2009)
Swedish: (med ändring A1:2008)
Finnish: (ja muutos A1:2009)
Greek: (με την τροποποίηση Α1:2009)
Czech: (obsahuje změnu A1:2009)
Slovak: (so zmenou a doplnením A1:2009)
Polish: (z poprawką A1:2009)
Hungarian: (az A1:2009 módosítással)
Slovenian: (s Spremembo A1:2009)
Romanian: (cu modificarea A1:2009)
Bulgarian: (с допълнение A1:2009)
Latvian: 1435 mm un platāki sliežu ceļi – 2. daļa. Pārmijas un krustojumi un salīdzināmi izlīdzinājuma konstruēšanas gadījumi ar asām izliekuma maiņām (ar grozījumu A1:2009)
Lithuanian: (su pakeitimu A1:2009)
Maltese: (bl-Emenda A1:2009)
English: Rail applications — Track — Track geometry quality — Part 1: Characterisation of track geometry
French: Applications ferroviaires/Voie - Qualité géométrique de la voie – Partie 1: Caractérisation de la géométrie de voie
German: Bahnanwendungen — Gleislagequalität — Teil 1: Beschreibung der Gleisgeometrie
Spanish: Aplicaciones ferroviarias – Vía – Calidad de la geometría de la vía – Parte 1: Caracterización de la geometría de la vía
Italian: Applicazioni ferroviarie — Binario — Qualità della geometria del binario — parte 1: Caratterizzazione della geometria del binario.
Portuguese: Rail applications – Track – Track geometry quality – Part 1: Characterisation of track geometry
Dutch: Railtoepassingen — Spoor — Kwaliteit van de spoorgeometrie — deel 1: Beschrijving van de spoorgeometrie
Danish: Jernbaneudstyr — Spor — Kvalitet af sporgeometri — Del 1: Karakterisering af sporgeometri
Swedish: Järnvägar – Spår – Spårlägeskvalitet – Del 1: Karakterisering av spårläge
Finnish: Kiskoliikenne – Rata – Ratageometrian laatu – Osa 1: Ratageometrian kuvaus
Greek: Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Ποιότητα γεωμετρίας τροχιάς – Μέρος 1: Χαρακτηριστικά γεωμετρίας τροχιάς
Czech: Železniční aplikace – Kolej – Geometrická kvalita koleje – Část 1: Popis geometrie koleje
Slovak: Časť 1: Opis geometrickej polohy koľaje
Polish: Kolejnictwo – Tor – Jakość geometryczna toru – Część 1: Charakterystyka geometrii toru
Hungarian: 1. rész: A vágány geometriájának leírása
Slovenian: Železniške naprave – Zgornji ustroj — Kakovost tirne geometrije – 1. del: Karakteristike tirne geometrije
Romanian: Cale – Calitatea geometriei căii – Partea 1: Caracterizarea geometriei căii
Bulgarian: Качество на геометрията на железния път – част 1: Характеристики на геометрията на железния път
Estonian: Osa 1: Rööbaste geomeetriline iseloomustus
Latvian: Rail applications – Track – Track geometry quality – Part 1: Characterisation of track geometry (with Amendment A1:2008) / Dzelzceļa aprīkojums. Sliežu ceļš.
Lithuanian: Geležinkelio kelias. Geometrinė geležinkelio kelio kokybė. 1 dalis. Geležinkelio kelio geometrijos apibūdinimas
Maltese: Applikazzjonijiet ferrovjarji – Binarju Kwalità ġeometrika tal-binarju – Parti 1: Karatterizzazzjoni tal-ġeometrija tal-binarju
English: (with Amendment A1:2008)
French: (avec amendement A1:2008)
German: (mit Änderung A1:2008)
Spanish: (con la Modificación A1:2008)
Italian: (con emendamento A1:2008)
Portuguese: (com a alteração A1:2008)
Dutch: (met amendement A1:2008)
Danish: (samt Tillæg A1:2008)
Swedish: (med ändring A1:2008)
Finnish: (ja muutos A1:2008)
Greek: (με την τροποποίηση A1:2008)
Czech: (obsahuje změnu A1:2008)
Slovak: (so zmenou a doplnením A1:2008)
Polish: (z poprawką A1:2008)
Hungarian: (az A1:2008 módosítással)
Slovenian: (s Spremembo A1:2008)
Romanian: (cu modificarea A1:2008)
Bulgarian: (с допълнение A1:2008)
Estonian: (koos muudatusega A1:2008)
Latvian: Sliežu ceļa ģeometrijas kvalitāte – 1. daļa. Sliežu ceļa ģeometrijas raksturojums (ar grozījumu A1:2008)
Lithuanian: (su pakeitimu A1:2008)
Maltese: (bl-Emenda A1:2008)
English: Railway applications — Gauges — Part 3: Structure gauges
French: Applications ferroviaires - Gabarits - Partie 3: Gabarit des obstacles
German: Bahnanwendungen — Lichtraum — Teil 3: Lichtraumprofile
Spanish: Aplicaciones ferroviarias – Gálibos – Parte 3: Gálibo de implantación de obstáculos
Italian: Applicazioni ferroviarie — Scartamento — parte 3: Sagome
Portuguese: Railway applications – Gauges – Part 3: Structure gauges
Dutch: Railtoepassingen — spoorwijdten — deel 3: vrijeruimteprofielen
Danish: Jernbaneudstyr — Frirumsprofiler — Del 3: Strukturprofiler
Swedish: Järnvägar – Profiler – Del 3: Profiler för infrastruktur
Finnish: Kiskoliikenne – Ulottumat – Osa 3: Aukean tilan ulottumat
Greek: Σιδηροδρομικές εφαρμογές – Περιτυπώματα – Μέρος 3: Περιτυπώματα ελεύθερης διατομής
Czech: Železniční aplikace – Obrysy – Část 3: Průjezdný průřez
Slovak: Časť 3: Priechodné prierezy
Polish: Kolejnictwo – Skrajnie – Część 3: Skrajnie budowli
Hungarian: 3. rész: Űrszelvények
Slovenian: Železniške naprave – Profili – 3. del: Profil konstrukcije
Romanian: Aplicații feroviare – Ecartamente – Partea 3: Ecartamente de structură
Bulgarian: Част 3: Строителни габарити
Estonian: Osa 3: Ehitusgabariit
Latvian: Railway applications – Gauges – Part 3: Structure gauges / Dzelzceļa aprīkojums –Gabarīti – 3. daļa. Būvju tuvināšanas gabarīts
Lithuanian: 3 dalis. Inžinerinių statinių artumo gabaritai
Maltese: Applikazzjonijiet ferrovjarji – Qisien standard – Parti 3: Qisien minimi tal-istrutturi
English: Performance parameters (4.2.2),
French: Paramètres de performance (4.2.2);
German: Leistungskennwerte (4.2.2),
Spanish: Parámetros característicos (4.2.2),
Italian: Parametri di prestazioni (4.2.2),
Portuguese: Parâmetros de desempenho (4.2.2)
Dutch: Prestatieparameters (4.2.2)
Danish: Ydeevneparametre (4.2.2),
Swedish: Prestandaparametrar (4.2.2),
Finnish: Suorituskykyparametrit (4.2.2),
Greek: Παράμετροι επιδόσεων (4.2.2),
Czech: Výkonnostní parametry (4.2.2),
Slovak: Výkonnostné parametre (4.2.2),
Polish: Parametry użytkowe (4.2.2),
Hungarian: Teljesítményparaméterek (4.2.2.),
Slovenian: Parametri tehničnega stanja prog (4.2.2)
Romanian: Parametrii de performanță (4.2.2),
Bulgarian: Експлоатационни параметри (4.2.2),
Estonian: Tööparameetrid (4.2.2).
Latvian: Veiktspējas parametri (4.2.2.);
Lithuanian: Eksploataciniai parametrai (4.2.2),
Maltese: Parametri ta’ prestazzjoni (4.2.2),
English: Assessment of distance between track centres (6.2.4.2),
French: Évaluation de l’entraxe des voies (6.2.4.2).
German: Bewertung des Gleisabstands (6.2.4.2)
Spanish: Evaluación de la distancia entre ejes de vías (6.2.4.2),
Italian: valutazione dell’interasse dei binari (6.2.4.2)
Portuguese: Avaliação do entre-eixos das vias (6.2.4.2)
Dutch: keuring van de minimum h-o-h afstand tussen sporen (6.2.4.2)
Danish: Vurdering af sporafstand (6.2.4.2)
Swedish: Bedömning av spåravstånd (6.2.4.2)
Finnish: raidevälin arviointi (6.2.4.2)
Greek: Εκτίμηση της απόστασης γεωμετρικών αξόνων τροχιών (6.2.4.2)
Czech: Posuzování osové vzdálenosti kolejí (6.2.4.2),
Slovak: Posúdenie vzdialenosti medzi osami koľají (6.2.4.2).
Polish: Ocena odległości między osiami torów (6.2.4.2),
Hungarian: Vágánytengely-távolság értékelése (6.2.4.2.),
Slovenian: Ocena medtirne razdalje (6.2.4.2)
Romanian: Evaluarea distanței dintre axele liniilor (6.2.4.2)
Bulgarian: Оценка на разстояние между осите на коловозите (6.2.4.2)
Estonian: Rööbastee telgedevahelise kauguse hindamine (6.2.4.2).
Latvian: attāluma starp sliežu ceļu asīm novērtēšana (6.2.4.2.)
Lithuanian: Atstumo tarp gretimų kelių ašių vertinimas (6.2.4.2),
Maltese: Valutazzjoni tad-distanza bejn iċ-ċentri tal-binarji (6.2.4.2),
English: Railway applications — Method for determining the equivalent conicity
French: Applications ferroviaires - Méthode de détermination de la conicité équivalente
German: Bahnanwendungen — Verfahren zur Bestimmung der äquivalenten Konizität
Spanish: Aplicaciones ferroviarias – Método para la determinación de la conicidad equivalente
Italian: Applicazioni ferroviarie — Metodo per la determinazione della conicità equivalente
Portuguese: Railway applications – Method for determining the equivalent conicity
Dutch: Railtoepassingen — methode voor de bepaling van de equivalente coniciteit
Danish: Jernbaneudstyr — Metoder til bestemmelse af ækvivalent konicitet
Swedish: Järnvägar – Metod för bestämning av ekvivalent konicitet
Finnish: Kiskoliikenne – Tehollisen kartiokkuuden määritysmenetelmä
Greek: Σιδηροδρομικές εφαρμογές – Μέθοδος προσδιορισμού της ισοδύναμης κωνικότητας
Czech: Železniční aplikace – Metoda stanovení ekvivalentní konicity
Slovak: Železnice. Metóda stanovenia ekvivalentnej kužeľovitosti
Polish: Kolejnictwo – Metoda określania stożkowatości ekwiwalentnej
Hungarian: Vasúti alkalmazások. Az egyenértékű kúposság meghatározási módszere
Slovenian: Železniške naprave – metoda za ugotavljanje ekvivalentne koničnosti
Romanian: Aplicații feroviare – Metodă pentru determinarea conicității echivalente
Bulgarian: Железопътна техника. Метод на определяне на еквивалентната коничност.
Estonian: Raudteealased rakendused. Meetodid koonilisuse ekvivalendi määramiseks.
Latvian: Railway applications – Method for determining the equivalent conicity / Dzelzceļa aprīkojums – Ekvivalentā koniskuma noteikšana
Lithuanian: Geležinkelio taikmenys. Ekvivalenčiojo kūgiškumo nustatymo metodas
Maltese: Applikazzjonijiet ferrovjarji – Metodu għad-determinazzjoni tal-koniċità ekwivalenti
English: Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1
French: Valeurs de conception pour la conicité équivalente (4.2.5.5.1)
German: Planungswerte der äquivalenten Konizität (4.2.5.5.1)
Spanish: Valores de diseño de la conicidad equivalente (4.2.5.5.1)
Italian: Valori di progettazione della conicità equivalente (4.2.5.5.1)
Portuguese: Valores de projecto da conicidade equivalente (4.2.5.5.1)
Dutch: Ontwerpwaarden voor equivalente coniciteit (4.2.5.5.1)
Danish: Projekteringsværdier for ækvivalent konicitet (4.2.5.5.1)
Swedish: Projekteringsvärden för ekvivalent konicitet (4.2.5.5.1)
Finnish: Ekvivalenttisen kartiokkuuden teoreettiset arvot (4.2.5.5.1)
Greek: Τιμές μελέτης για την ισοδύναμη κωνικότητα (4.2.5.5.1)
Czech: Projektované hodnoty ekvivalentní konicity (4.2.5.5.1)
Slovak: Projektované hodnoty pre ekvivalentnú kužeľovitosť (4.2.5.5.1)
Polish: Wartości projektowe dla ekwiwalentnej stożkowatości (4.2.5.5.1)
Hungarian: Az egyenértékű kúposság tervezési értékei (4.2.5.5.1.)
Slovenian: Projektirane vrednosti za ekvivalentno koničnost (4.2.5.5.1)
Romanian: Valoarea de proiectare pentru conicitatea echivalentă (4.2.5.5.1)
Bulgarian: Проектни стойности на еквивалентна коничност (4.2.5.5.1)
Estonian: Koonilisuse ekvivalendi arvestuslikud väärtused (4.2.5.5.1).
Latvian: Ekvivalentā koniskuma projektētās vērtības (4.2.5.5.1.)
Lithuanian: Projektinės rato ir bėgio sąveikos tiesiosiose ir didelio spindulio kreivėse vertės (4.2.5.5.1
Maltese: Valuri skont id-disinn għall-koniċità ekwivalenti (4.2.5.5.1
English: Railway applications — Line categories for managing the interface between load limits of vehicles and infrastructure
French: Applications ferroviaires - Catégories de ligne pour la gestion des interfaces entre limites de charges des véhicules et de l’infrastructure
German: Bahnanwendungen — Streckenklassen zur Bewerkstelligung der Schnittstelle zwischen Lastgrenzen der Fahrzeuge und Infrastruktur
Spanish: Aplicaciones ferroviarias – Categorías de línea para la gestión de las interfaces entre límites de cargas de los vehículos y la infraestructura
Italian: Applicazioni ferroviarie — Categorie delle linee per la gestione delle interfacce fra limiti di carico dei veicoli e infrastruttura
Portuguese: Railway applications – Line categories for managing the interface between load limits of vehicles and infrastructure
Dutch: Railtoepassingen — Klassenindeling van lijnen voor het beheer van de interface tussen belastbaarheid van voertuigen en infrastructuur
Danish: Jernbaneudstyr — Linjekategorier til styring af samspillet mellem lastbegræsninger for jernbanekøretøjer og infrastruktur
Swedish: Järnvägar – Linjeklasser för hantering av samverkan mellan fordons axellaster och infrastruktur
Finnish: Kiskoliikenne – Ratalinjojen luokitus – Rautatievaunujen kuormitusrajat ja infrastruktuuri
Greek: Σιδηροδρομικές εφαρμογές – Κατηγορίες γραμμής για τη διαχείριση της διεπαφής μεταξύ ορίων φόρτωσης οχημάτων και υποδομής
Czech: Železniční aplikace – Traťové třídy zatížení pro určení vztahu mezi dovoleným zatížením infrastruktury a maximálním zatížením vozidly
Slovak: Železnice. Kategórie tratí na zvládnutie rozhrania medzi medznými zaťaženiami vozidiel a infraštruktúrou
Polish: Kolejnictwo – Klasyfikacja linii w odniesieniu do oddziaływań pomiędzy obciążeniami granicznymi pojazdów szynowych a infrastrukturą
Hungarian: Vasúti alkalmazások. Vonalkategóriák a jármű terhelhetősége és az infrastruktúra közötti kapcsolat (interfész) megvalósításához
Slovenian: Železniške naprave – Kategorizacija prog kot vodilo (povezava) pri določevanju dopustnih obremenitev med železniškimi vozil in infrastrukturo
Romanian: Aplicații feroviare – Categorii de linie pentru administrarea interfeței dintre limitele de încărcare ale vehiculelor și infrastructură
Bulgarian: Железопътна техника. Категория на линиите за управление границата на натоварването при контакта между железопътното презовно средство и инфраструктурата.
Estonian: Raudteealased rakendused. Liinikategooriad veeremi ja infrastruktuuri piirkoormuste vahelise ühilduvuse määramiseks
Latvian: Railway applications – Line categories for managing the interface between load limits of vehicles and infrastructure / Dzelzceļa aprīkojums – Līniju kategorijas attiecībā uz saderību starp ritekļu slodzes ierobežojumiem un infrastruktūru
Lithuanian: Geležinkelio taikmenys. Geležinkelio linijų kategorijos, skirtos riedmenų krovinių ribinių masių ir geležinkelio infrastruktūros sąsajai valdyti
Maltese: Applikazzjonijiet ferrovjarji – Kategoriji tal-Linji għall-ġestjoni tal-interface bejn il-limiti għat-tagħbijiet tal-vetturi u l-infrastruttura
English: Resistance of existing bridges and earthworks to traffic loads (4.2.8.4 and Annex E),
French: Résistance des ponts et des ouvrages en terre existants aux charges du trafic (4.2.8.4 et annexe E)
German: Stabilität vorhandener Brücken und Erdbauwerke gegenüber Verkehrslasten (4.2.8.4 und Anhang E)
Spanish: Resistencia a las cargas del tráfico de los puentes y obras de tierra existentes (4.2.8.4) y anexo E),
Italian: Resistenza delle strutture e delle opere in terra esistenti ai carichi del traffico (4.2.8.4 e allegato E)
Portuguese: Estabilidade das pontes e terraplenagens existentes sob a acção do tráfego (4.2.8.4 e anexo E)
Dutch: Weerstand van bestaande bruggen en beddingen tegen verkeersbelastingen (4.2.8.4 en bijlage E)
Danish: Eksisterende broers og jordkonstruktioners evne til at optage trafikale belastninger (4.2.8.4 og bilag E)
Swedish: Befintliga broars och markarbetens förmåga att motstå belastningar från trafiken (4.2.8.4 och bilaga E)
Finnish: Vanhojen siltojen ja maarakenteiden kuormitettavuus liikenteen kuormitusta vastaan (4.2.8.4 ja liite E)
Greek: Αντοχή υφιστάμενων γεφυρών και χωματουργικών έργων σε φορτία κυκλοφορίας (4.2.8.4 και παράρτημα E),
Czech: Odolnost stávajících mostů a zemních těles vůči zatížení dopravou (4.2.8.4 a příloha E)
Slovak: Odolnosť existujúcich mostov a zemných prác voči prevádzkovému zaťaženiu (4.2.8.4 a príloha E)
Polish: Wytrzymałość istniejących budowli i budowli ziemnych na obciążenie ruchem (4.2.8.4 i załącznik E),
Hungarian: Meglévő hidak és alépítmények forgalmi terheléssel szembeni ellenállása (4.2.8.4. és E. melléklet),
Slovenian: Nosilnost obstoječih mostov in nasipov zaradi prometne obremenitve (4.2.8.4 in Priloga E),
Romanian: Rezistența podurilor și terasamentelor existente la sarcinile traficului (4.2.8.4 și anexa E)
Bulgarian: Устойчивост на съществуващи мостове и земни насипни съоръжения към натоварвания от транспортния поток (4.2.8.4 и приложение Д)
Estonian: Olemasolevate sildade ja rööbastee mullete liikluskoormustaluvus (4.2.8.4 ja lisa E).
Latvian: Pastāvošu tiltu un zemes klātņu izturība pret satiksmes slodzēm (4.2.8.4. iedaļa un E pielikums)
Lithuanian: Eksploatuojamų tiltų ir sankasų atsparumas eismo apkrovoms (4.2.8.4 ir E priedas),
Maltese: Reżistenza ta’ pontijiet u ta’ xogħlijiet tal-art eżistenti għal tagħbijiet tat-traffiku (4.2.8.4 u Anness E),
English: Eurocode — Basis of structural design — Amendment A1
French: Eurocode - Bases de calcul des structures – amendement A1
German: Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung — Änderung A1
Spanish: Eurocódigo – Bases de cálculo de estructuras – Modificación A1
Italian: Eurocodice — Criteri generali di progettazione strutturale — Emendamento A1
Portuguese: Eurocode – Basis of structural design – Amendment A1
Dutch: Eurocode — Grondslagen van het constructieve ontwerp — Amendement A1
Danish: Eurocode — Projekteringsgrundlag for bærende konstruktioner — Tillæg A1
Swedish: Eurokod – Grundläggande dimensioneringsregler för bärverk – Ändring A1
Finnish: Eurokoodi – Rakenteiden suunnitteluperusteet – muutos A1
Greek: Ευρωκώδικας – Βάση στατικής μελέτης – Τροποποίηση A1
Czech: Eurokód: Zásady navrhování konstrukcí – Změna A1
Slovak: Zásady navrhovania konštrukcií. Zmena a doplnenie A 1
Polish: Eurokod – Podstawy projektowania konstrukcji – Poprawka A1
Hungarian: Szerkezeti kialakítás alapjai. A1 módosítás
Slovenian: Evrokod – Osnove projektiranja – Sprememba A1
Romanian: Eurocod – Baza proiectării structurale – Amendamentul A1
Bulgarian: Еврокод 1 — Проектна база за съоръжения — допълнение A1
Estonian: Eurokoodeks: ehituskonstruktsioonide projekteerimise alused. Muudatus A1
Latvian: Eurocode – Basis of structural design – Amendment A1 / Eirokodekss – Konstrukciju projektēšanas pamatprincipi – Grozījums A1
Lithuanian: Eurokodas – Konstrukcijų projektavimo pagrindai – A1 pakeitimas
Maltese: Eurocode – Bażi tad-disinn strutturali – Emenda A1
English: Eurocode 1 — Actions on structures — Part 2: Traffic load on bridges
French: Eurocode 1: Actions sur les structures - Partie 2: Actions sur les ponts, dues au trafic
German: Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 2: Verkehrslasten auf Brücken
Spanish: Eurocódigo 1 – Acciones en estructuras – Parte 2: Cargas de tráfico en puentes
Italian: Eurocodice 1 — Azioni sulle strutture — parte 2: Carichi da traffico sui ponti
Portuguese: Eurocode 1 – Actions on structures – Part 2: Traffic load on bridges
Dutch: Eurocode 1 — Belastingen, deel 2: Verkeersbelastingen op bruggen
Danish: Eurocode 1 — Last på bygværker — Del 2: Trafiklast på broer
Swedish: Eurokod 1: Laster på bärverk - Del 2: Trafiklast på broar
Finnish: Eurokoodi 1 – Rakenteiden kuormat – Osa 2: Siltojen liikennekuormat
Greek: Ευρωκώδικας 1 – Επιδράσεις σε τεχνικές κατασκευές – Μέρος 2: Φορτία κυκλοφορίας σε γέφυρες
Czech: Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 2: Zatížení mostů dopravou
Slovak: Eurokód 1. Zaťaženia konštrukcií. Časť 2: Zaťaženia mostov dopravou
Polish: Eurokod 1 – Oddziaływanie na konstrukcje – Część 2: Obciążenie ruchome mostów
Hungarian: Eurocode 1: A tartószerkezeteket érő hatások. 2. rész: Hidak forgalmi terhelése
Slovenian: Evrokod 1 – Vplivi na konstrukcije – Del 2: Prometna obtežba mostov
Romanian: Eurocod 1 – Acțiuni asupra structurilor – Partea 2: Sarcina traficului asupra podurilor
Bulgarian: Еврокод 1 – Дейности по съоръжения – част 2: Натоварване на мостове от транспортния поток
Estonian: Eurokoodeks 1: ehituskonstruktsioonide koormused. Osa 2: Sildade liikluskoormused
Latvian: Eirokodekss – Iedarbes uz konstrukcijām – 2. daļa. Satiksmes slodzes tiltiem
Lithuanian: Eurokodas 1 – Poveikiai konstrukcijoms – 2 dalis. Tiltus veikiančios eismo apkrovos
Maltese: Eurocode 1 – Azzjonijiet fuq l-istrutturi – Parti 2: Tagħbija tat-traffiku fuq il-pontijiet