English: the headings ‘(iv) Supervision and accounts’ and ‘(v) Other issues’ in Chapter I (Insurance) shall be renumbered as headings ‘(iii) Supervision and accounts’ and ‘(iv) Other issues’ with effect from 1 November 2012.
French: les intitulés «iv) Surveillance et comptes» et «v) Autres domaines» du chapitre I (Assurance) sont renumérotés «iii) Surveillance et comptes» et «iv) Autres domaines» avec effet au 1er novembre 2012.
German: Die Überschriften „iv) Beaufsichtigung und Abschlüsse“ und „v) Sonstiges“ in Kapitel I (Versicherungen) werden mit Wirkung zum 1. November 2012 die Überschriften „iii) Beaufsichtigung und Abschlüsse“ und „iv) Sonstiges“.
Spanish: Las rúbricas «iv) Supervisión y cuentas» y «v) Otros temas» del capítulo I (Seguros) pasan a ser las rúbricas «iii) Supervisión y cuentas» y «v) Otros temas», con efecto a partir del 1 de noviembre de 2012.
Italian: i titoli «iv) Vigilanza e conti» e «v) Altri problemi» del capitolo I (Assicurazioni) sono rinumerati come titoli «iii) Vigilanza e conti» e «iv) Altri problemi» con effetto dal 1o novembre 2012.
Portuguese: As rubricas «(iv) Fiscalização e contabilidade» e «(v) Diversos» do capítulo I (Seguros) passam a ser numeradas «(iii) Supervisão e contabilidade» e ‘(iv) Diversos’ com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2012.
Dutch: In hoofdstuk I (Verzekeringen) worden de rubrieken „iv) Toezicht en rekeningen” en „v) Overige” met ingang van 1 november 2012 hernummerd tot „iii) Toezicht en rekeningen” en „iv) Overige”.
Danish: Overskrifterne »(iv) Tilsyn og regnskaber« og »(v) Andre emner« i kapitel I (Forsikring) ændres til »(iii) Tilsyn og regnskaber« og »(iv) Andre emner« med virkning fra den 1. november 2012.
Swedish: Rubrikerna iv) Tillsyn och redovisning och v) Övriga områden i kapitel I (Försäkring) ska betecknas iii) Tillsyn och redovisning och iv) Övriga områden med verkan från och med den 1 november 2012.
Finnish: Numeroidaan I luvun (Vakuutus) otsikot ”iv) Valvonta ja tilinpäätökset” ja ”v) Muut kysymykset” uudelleen seuraavasti: ”iii) Valvonta ja tilinpäätökset” ja ”iv) Muut kysymykset” 1 päivästä marraskuuta 2012.
Greek: Οι επικεφαλίδες «(iv) Εποπτεία και λογαριασμοί» και «(v) Άλλα θέματα» στο κεφάλαιο I (Ασφάλειες) επαναριθμούνται ως επικεφαλίδες «(iii) Εποπτεία και λογαριασμοί» και «(iv) Άλλα θέματα» με ισχύ από 1ης Νοεμβρίου 2012.
Czech: Nadpisy „iv) Dohled a účetnictví“ a „v) Ostatní otázky“ kapitoly I (Pojištění) se označují jako nadpisy „iii) Dohled a účetnictví“ a „iv) Ostatní otázky“ s účinností ode dne 1. listopadu 2012.
Slovak: Nadpisy „iv) Dohľad a účty“ a „v) Ostatné záležitosti“ v kapitole I (Poistenie) sa označujú ako nadpisy „iii) Dohľad a účty“ a „iv) Ostatné záležitosti“ s účinnosťou od 1. novembra 2012.
Polish: tytuły „iv) Nadzór i sprawozdania finansowe” oraz „v) Pozostałe kwestie” w rozdziale I (Ubezpieczenia) otrzymują oznaczenia „iii) Nadzór i sprawozdania finansowe” oraz „iv) Pozostałe kwestie” ze skutkiem od dnia 1 listopada 2012 r.
Hungarian: Az I. fejezet (Biztosítás) „iv. Felügyelet és beszámolók” és „v. Egyéb” címsorának számozása 2012. november 1-jei hatállyal „iii. Felügyelet és beszámolók” és „iv. Egyéb” címsorra változik.
Slovenian: naslova „(iv) Nadzor in knjigovodstvo“ in „(v) Drugo“ v poglavju I (Zavarovanje) se preštevilčita v naslova „(iii) Nadzor in knjigovodstvo“ in „(iv) Drugo“ z učinkom od 1. novembra 2012.
Romanian: Titlurile „(iv) Supraveghere și conturi” și „(v) Alte domenii” de la capitolul I (Asigurări) se renumerotează, devenind titlurile „(iii) Supraveghere și conturi” și „(iv) Alte domenii” începând cu 1 noiembrie 2012.
Bulgarian: Заглавията „iv) Наблюдение и отчети“ и v) „Други въпроси“) в глава I (Застраховане) се преномерират като заглавия „iii) Наблюдение и отчети“ и „iv) Други въпроси“, считано от 1 ноември 2012 г.
Estonian: I peatüki („Kindlustus”) punktid „iv) Järelevalve ja kontod” ning „v) Muud küsimused” nummerdatakse alates 1. novembrist 2012 ümber „iii) Järelevalve ja kontod” ning „iv) Muud küsimused”.
Latvian: no 2012. gada 1. novembra virsrakstus “iv) Uzraudzība un konti” un “v) Citi jautājumi” I nodaļā (Apdrošināšana) pārnumurē par virsrakstiem “iii) Uzraudzība un konti” un “iv) Citi jautājumi”.
Lithuanian: I skyriaus (Draudimas) antraštinės dalys „iv) Priežiūra ir atskaitomybė“ ir „v) Kiti klausimai“ nuo 2012 m. lapkričio 1 d. tampa antraštinėmis dalimis „iii) Priežiūra ir atskaitomybė“ ir „iv) Kiti klausimai“.
Maltese: It-titoli “(iv) Sorveljazzjoni u kontijiet” u “(v) Kwistjonijiet oħrajn” fil-Kapitolu I (L-Assigurazzjoni) għandhom jerġgħu jiġu nnumerati bħala titoli “(iii) Sorveljazzjoni u kontijiet” u “(iv) Kwistjonijiet oħrajn” b’effett mill-1 ta’ Novembru 2012.