FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A series of documents setting out the infrastructure maintenance procedures adopted by an infrastructure manager.
French: Une série de documents indiquant les procédures de maintenance de l’infrastructure adoptées par le gestionnaire de l’infrastructure.
German: Eine Reihe von Dokumenten, in denen die von einem Infrastrukturbetreiber festgelegten Verfahren zur Instandhaltung der Infrastruktur beschrieben sind.
Spanish: Serie de documentos que establecen los procedimientos de mantenimiento de la infraestructura adoptados por el Administrador de Infraestructura.
Italian: Una serie di documenti che stabiliscono le procedure di manutenzione dell’infrastruttura adottati dal gestore dell’infrastruttura.
Portuguese: Conjunto de documentos em que se definem os procedimentos de manutenção da infra-estrutura adoptados pelo gestor desta.
Dutch: Een aantal documenten waarin de door de infrastructuurbeheerder vastgestelde procedures voor het onderhoud van de infrastructuur zijn beschreven.
Danish: En serie dokumenter, der redegør for de procedurer for vedligeholdelse af infrastrukturen, som gælder hos en infrastrukturforvalter.
Finnish: Rataverkonhaltijan hyväksymät kunnossapitotoimet sisältävä asiakirjasarja.
Greek: Σειρά εγγράφων που καθορίζουν τις διαδικασίες συντήρησης της υποδομής οι οποίες έχουν υιοθετηθεί από διαχειριστή υποδομής.
Czech: Soubor dokumentů přijatých provozovatelem infrastruktury, které stanoví postupy pro údržbu infrastruktury
Slovak: Séria dokumentov, ktoré stanovujú postupy údržby infraštruktúry schválené manažérom infraštruktúry.
Polish: Zbiór dokumentów ustalających procedury utrzymania infrastruktury, przyjęty przez zarządcę infrastruktury.
Hungarian: Az a dokumentumcsomag, mely a pályahálózat-működtető által bevezetett infrastruktúra-karbantartási eljárásokat határozza meg.
Slovenian: Zbirka dokumentov, ki določa postopke za vzdrževanje infrastrukture, ki jih sprejme upravljavec infrastrukture.
Romanian: O serie de documente care stabilesc procedurile de întreținere a infrastructurii adoptate de un administrator de infrastructură.
Bulgarian: Набор от документи, определящи процедурите за поддръжка на инфраструктурата, приети от управителя на инфраструктурата
Estonian: Dokumentide kogum, mis sätestab raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjale kohustuslikud infrastruktuuri hooldustoimingud.
Latvian: Dokumentācija, kurā izklāstītas infrastruktūras pārvaldītāja pieņemtās infrastruktūras tehniskās apkopes procedūras
Lithuanian: Dokumentų rinkinys, kuriame pateikiamos infrastruktūros techninės priežiūros procedūros, kurias yra nustatęs infrastruktūros valdytojas.
Maltese: Sensiela ta’ dokumenti li jistabbilixxu l-proċeduri għall- manutenzjoni tal-infrastruttura adottati minn Amministratur Infrastrutturali.
English: Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Spanish: Vías principales/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Italian: Main tracks/Hauptgleise/Voies principales/Binari principali
Portuguese: Main tracks/Hauptgleise/Voies principales/Vias principais
Dutch: Hoofdsporen/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Danish: Main tracks/Hauptgleise/Voies principales/Hovedspor
Finnish: Pääradat/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Greek: Πρωτεύουσες τροχιές/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Czech: Hlavní koleje/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Slovak: Hlavné trate/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Polish: Tor główny/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Hungarian: Fővágányok/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Slovenian: Glavni tiri/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Romanian: Main tracks/Hauptgleise/Voies principales/Liniile principale
Bulgarian: Главни коловози
Estonian: Peateed/Main tracks/Hauptgleise/Voies principales
Latvian: Main tracks/Hauptgleise/Voies principales/Galvenie sliežu ceļi
Lithuanian: Pagrindiniai keliai/Hauptgleise/Voies principales
Maltese: Binarji ewlenin/Hauptgleise/Voies principales
English: Tracks used for running trains in service.
French: Voies utilisées pour l’exploitation des trains.
German: Gleise für den Zugbetrieb.
Spanish: Vías utilizadas para que circulen los trenes en servicio.
Italian: Binari utilizzati per la circolazione dei treni in servizio.
Portuguese: Vias utilizadas para a circulação de comboios em exploração.
Dutch: Sporen voor de normale exploitaite.
Danish: Spor, som befares af tog som led i almindelig drift.
Finnish: Junien liikennöintiin käytettävät radat.
Greek: Τροχιές που χρησιμοποιούνται για την κίνηση αμαξοστοιχιών κατά την εκτέλεση υπηρεσίας.
Czech: Koleje používané pro provoz vlaků.
Slovak: Trate používané v prevádzke na jazdu vlakov.
Polish: Tor, po którym poruszają się pociągi w warunkach eksploatacji.
Hungarian: A működő vonatok közlekedésére használt vágányok.
Slovenian: Tiri, ki so namenjeni za sprejem in odpravo vlakov.
Romanian: Liniile utilizate pentru circulația trenurilor în exploatare.
Bulgarian: Коловозите, използвани за движещи се влакове в, извършващи транспортни дейности.
Estonian: Rongiliikluseks vajalikud rööbasteed.
Latvian: Sliežu ceļi, ko izmanto vilcienu ekspluatācijā.
Lithuanian: Keliai, kuriais vyksta traukinių eismas.
Maltese: Il-binarji li jintużaw biex il-ferroviji mqiegħda fis-servizz jgħaddu minn fuqhom.
English: The term excludes sidings, depots, stabling tracks and connecting lines.
French: Le terme exclut les voies secondaires, les dépôts, les voies de garage et les lignes de jonction.
German: Nebengleise, Depots, Abstellgleise und Verbindungsstrecken sind davon ausgenommen.
Spanish: El término excluye los apartaderos, vías de estacionamiento y líneas de conexión.
Italian: Il termine esclude binari di servizio, di deposito, di stazionamento e linee di connessione.
Portuguese: Excluem-se as vias de desvio, depósito, resguardo e ligação.
Dutch: Niet inbegrepen zijn zijsporen, remises, opstelsporen en aansluitsporen.
Danish: Modsat sidespor, remiser, depotspor eller forbindelsesstrækninger.
Finnish: Tähän eivät kuulu sivuraiteet, varikot, pysäköintiraiteet eivätkä liityntäradat.
Greek: Ο όρος δεν περιλαμβάνει παρακαμπτήριες τροχιές, αμαξοστάσια, τροχιές σταβλισμού και συνδετήριες γραμμές.
Czech: Tento pojem nezahrnuje vedlejší koleje, depa, odstavné koleje a spojovací tratě
Slovak: Tento pojem nezahŕňa manipulačné koľaje, depá, odstavné koľaje a prípojné trate.
Polish: Termin ten nie obejmuje bocznic, lokomotywowni, torów postojowych i linii łączących.
Hungarian: A kifejezés nem vonatkozik a csatlakozó vágányokra, járműszínekre, tárolóvágányokra és csatlakozó vonalakra.
Slovenian: Izraz ne vključuje stranskih tirov,, odstavnih tirov, garažirnih tirov in povezovalnih prog.
Romanian: Termenul exclude liniile de garare, depourile, liniile secundare și liniile de legătură.
Bulgarian: Терминът изключва странични коловози, депа, второстепенни коловози и свързващите линии.
Estonian: Mõiste ei hõlma haruteid, depoosid, seisuteesid ega ühendusliine.
Latvian: Šeit neietilpst rezerves ceļi, depo, šķirotavas ceļi un savienojošās līnijas
Lithuanian: Apibrėžtis netaikoma šalutiniams geležinkelių keliams, depams, stovynės keliams ir jungiamosioms geležinkelio linijoms.
Maltese: It-terminu jeskludi l-binarji żgħar maġenb il-binarju ewlieni, l-istazzjonijiet tal-ferrovija, il-binarji għall-parkeġġ tal-ferroviji u l-linji ta’ konnessjoni.
English: Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
French: Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi-écartement
Spanish: Vía multicarril/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Italian: Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement/Binari a rotaia multipla
Portuguese: Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement/Via multicarris
Dutch: Meerrailig spoor/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Danish: Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement/Spor med flere køremuligheder
Finnish: Monikiskoinen raide/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Greek: Τροχιά με πολλές σιδηροτροχιές/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Czech: Kolej s větším počtem kolejnic/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Slovak: Viackoľajná trať/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Polish: Tor wieloszynowy/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Hungarian: Több sínből álló vágány/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Slovenian: Tir z več tirnicami/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Romanian: Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement/Linie cu mai multe șine
Bulgarian: Многорелсово трасе
Estonian: Mitme rööpapaariga raudtee/Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Latvian: Multi-rail track/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement/Daudzsliežu dzelzceļš
Lithuanian: Daugiabėgis kelias/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
Maltese: Binarju b’linji ferrovjarji multipli/Mehrschienengleis/Voie à multi écartement
English: Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
French: Nominal track gauge/Nennspurweite/Écartement nominal de la voie
German: Nominal track gauge/Regelspurweite/Ecartement nominal de la voie
Spanish: Ancho de vía nominal/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Italian: Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie/Scartamento nominale del binario
Portuguese: Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie/Bitola nominal
Dutch: Nominale spoorwijdte/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Danish: Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie/Nominel sporvidde
Finnish: Nimellinen raideleveys/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Greek: Ονομαστικό εύρος τροχιάς/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Czech: Jmenovitý rozchod koleje/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Slovak: Menovitý rozchod koľaje/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Polish: Nominalna szerokość toru/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Hungarian: Névleges nyomtávolság/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Slovenian: normalna tirna širina/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Romanian: Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie/Ecartamentul nominal al liniilor
Bulgarian: Номинално междурелсие
Estonian: Nominaalne rööpmelaius/Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
Latvian: Nominal track gauge/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie/Nominālais sliežu ceļa platums
Lithuanian: Nominalus vėžės plotis/Nennspurweite/Ecartement nominalių de la voie
Maltese: Qies standard nominali tal-binarju/Nennspurweite/Ecartement nominal de la voie
English: A single value that identifies the track gauge
French: Une valeur unique qui indique l’écartement de voie.
German: Ein Einzelwert, der die Spurweite vorgibt.
Spanish: Valor único que identifica el ancho de vía
Italian: Un valore singolo che identifica lo scartamento del binario.
Portuguese: Valor único que identifica a bitola da via.
Dutch: Een eenduidige waarde voor de spoorwijdte.
Danish: En enkelt værdi, som definerer sporvidden.
Finnish: Yksi arvo, joka ilmaisee raideleveyden.
Greek: Μοναδική τιμή που προσδιορίζει το εύρος τροχιάς.
Czech: Hodnota vyjadřující rozchod koleje
Slovak: Jediná hodnota, ktorá určuje rozchod koľaje.
Polish: Pojedyncza wartość, która określa szerokość toru.
Hungarian: A nyomtávot meghatározó egyetlen érték.
Slovenian: vrednost, ki opredeljuje tirno širino.
Romanian: O valoare unică de identificare a ecartamentului liniilor
Bulgarian: Единична стойност, която определя междурелсието.
Estonian: Üksikväärtus, mis määrab rööpmelaiuse
Latvian: Viena vērtība, ar ko apzīmē sliežu ceļa platumu
Lithuanian: Vėžės plotį apibūdinanti vertė.
Maltese: Valur wieħed li jidentifika l-qies standard tal-binarju
English: Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Spanish: Servicio normal/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Italian: Normal service/Regelbetrieb/Service régulier/Servizio normale
Portuguese: Normal service/Regelbetrieb/Service régulier/Exploração normal
Dutch: Normale exploitatie/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Danish: Normal service/Regelbetrieb/Service régulier/Normal drift
Finnish: Normaali käyttö/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Greek: Κανονική εκτέλεση υπηρεσίας/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Czech: Běžný provoz/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Slovak: Bežná prevádzka/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Polish: Normalna eksploatacja/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Hungarian: Rendes üzemeltetési körülmények/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Slovenian: Normalno obratovanje/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Romanian: Normal service/Regelbetrieb/Service régulier/Funcționare normală
Bulgarian: Нормална работа
Estonian: Tavakasutus/Normal service/Regelbetrieb/Service régulier
Latvian: Normal service/Regelbetrieb/Service régulier/Parasta ekspluatācija
Lithuanian: Įprastas eksploatavimas/Regelbetrieb/Service régulier
Maltese: Servizz normali/Regelbetrieb/Service régulier
English: The railway operating to a planned timetable service.
French: Un train circulant selon un horaire planifié.
German: Geplanter fahrplanmäßiger Eisenbahnbetrieb.
Spanish: Explotación del ferrocarril de acuerdo con un horario planificado.
Italian: Il funzionamento del sistema ferroviario secondo l’orario pianificato.
Portuguese: Exploração segundo um horário de serviço definido.
Dutch: De spoorwegexploitatie volgens een vastgestelde dienstregeling.
Danish: Jernbanedrift i henhold til køreplanen.
Finnish: Rautatie, joka on käytössä suunnitellun aikataulun mukaisesti.
Greek: Επιχειρησιακή λειτουργία του σιδηροδρόμου σύμφωνα με κατάλογο προγραμματισμένων δρομολογίων.
Czech: Železniční provoz podle jízdního řádu
Slovak: Prevádzka na železnici podľa plánovaného cestovného poriadku.
Polish: Kolej funkcjonująca zgodnie z zaplanowanym rozkładem jazdy.
Hungarian: A tervezett menetrend szerint üzemelő vasút.
Slovenian: Železnica, ki obratuje v skladu z načrtovanim voznim redom obratovanja.
Romanian: Exploatarea căii ferate în conformitate cu mersul planificat al trenurilor.
Bulgarian: Функциониране на железницата по планиран график на работа.
Estonian: Raudtee, mis töötab vastavalt kindlale sõiduplaanile.
Latvian: Dzelzceļa ekspluatācija saskaņā ar plānotu kustības grafiku
Lithuanian: Kelio eksploatavimas atsižvelgiant į numatytą eismo tvarkaraštį.
Maltese: Il-ferrovija li topera skont servizz skedat ippjanat.
English: Other TEN line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
German: Other TEN Line/Weitere TEN-Strecke/Autre ligne du RTE
Spanish: Otra línea de la red TEN/Other TEN line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Italian: Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE/Altra linea TEN
Portuguese: Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE/Outra linha RTE
Dutch: Andere TEN-lijn/Core TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Danish: Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE/Anden TEN-strækning
Finnish: Muu TEN-verkon rata/Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Greek: Άλλη γραμμή ΔΕΔ/Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Czech: Jiná trať TEN/Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Slovak: Iná trať TEN/Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Polish: Inna linia TEN/Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Hungarian: Más TEN-vonal/Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Slovenian: Druga proga TEN/Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Romanian: Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE/Altă linie RTE
Bulgarian: Друга TEN линия
Estonian: Muud üleeuroopalise raudteevõrgustiku (TEN) liinid/Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Latvian: Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE/ Cita TEN līnija
Lithuanian: Kita transeuropinio tinklo (TEN) geležinkelio linija/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
Maltese: Linja Oħra tat-TEN/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE
English: Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
German: Passive provision/Vorkehrungen für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Spanish: Medida pasiva/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Italian: Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future/Disposizione passiva
Portuguese: Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future/Disposição passiva
Dutch: Passieve voorziening/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Danish: Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future/Forberedelse til udbygning
Finnish: Passiivinen varaus/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Greek: Μελλοντική πρόβλεψη/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Czech: Pasivní opatření/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Slovak: Pasívne opatrenie/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Polish: Rezerwa pod rozbudowę/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Hungarian: Elméleti biztosítás/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Slovenian: Pasivna rezervacija/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Romanian: Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future/Dispoziție pasivă
Bulgarian: TEN линия, която не е ключова TEN линия. Пасивни мерки
Estonian: Arvestuslik reserv/Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Latvian: Passive provision/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future/Pasīvs nodrošinājums
Lithuanian: Galimybė ateityje iš dalies pakeisti projektą/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
Maltese: Miżuri passivi/Vorsorge für künftige Erweiterungen/Réservation pour extension future
English: Provision for the future construction of a physical extension to a structure (for example: increased platform length).
French: Réservation pour la construction future d’une extension physique d’une structure (par exemple, l’allongement d’un quai).
German: Maßnahme, die eine künftige bauliche Erweiterung einer Infrastruktur (z. B. Bahnsteigverlängerung) zulässt.
Spanish: Medida tomada en previsión de la futura construcción de una ampliación física de una estructura (por ejemplo: aumento de la longitud de un andén).
Italian: Disposizione per la futura costruzione di un’estensione fisica di una struttura (per esempio: incremento della lunghezza dei marciapiedi)
Portuguese: Reserva para construção posterior de uma extensão numa estrutura (e.g. prolongamento de uma plataforma).
Dutch: Vrijwaring van een mogelijke toekomstige fysieke uitbreiding van de infrastructuur (bv. verlengen van de perrons).
Danish: Forberedelse af en senere fysisk udvidelse af en konstruktion (f.eks. forlængelse af perroner).
Finnish: Varaus, joka tehdään, jotta rakennetta voidaan tulevaisuudessa laajentaa fyysisesti (esimerkiksi laiturin pidentäminen).
Greek: Πρόβλεψη για μελλοντική κατασκευή φυσικής επέκτασης τεχνικής κατασκευής (παράδειγμα: αύξηση μήκους κρηπιδώματος).
Czech: Opatření pro budoucí stavby ve smyslu fyzického rozšíření konstrukce (např. prodloužení nástupiště)
Slovak: Opatrenie na budúcu výstavbu fyzického rozšírenia konštrukcie (napríklad: väčšia dĺžka nástupišťa).
Polish: Rezerwa dotycząca fizycznej rozbudowy budowli w przyszłości (na przykład: przedłużenie peronu).
Hungarian: A műtárgy fizikai bővítését célzó jövőbeni bővítés biztosítása (például: megnövelt peronhosszúság).
Slovenian: Rezervacija za gradnjo fizične širitve konstrukcije v prihodnosti (na primer: podaljšanje perona).
Romanian: Dispoziție privind construirea viitoare a unei extinderi a unei structuri (de exemplu: extinderea lungimii peronului).
Bulgarian: Мерки за бъдещо изграждане на физически разширения към съоръжения (например увеличена дължина на перона)
Estonian: Ehitise või rajatise kavandatava füüsilise laiendusega arvestamine (näiteks: ooteplatvormi pikendamine)
Latvian: Nodrošinājums būves fiziskai paplašināšanai nākotnē (piemēram, perona pagarināšanai)
Lithuanian: Galimybė ateityje fiziškai išplėsti inžinerinį statinį (pvz., padidinti perono ilgį).
Maltese: Il-miżuri għall-kostruzzjoni futura ta’ estensjoni fiżika għal struttura (pereżempju: żieda fit-tul tal-pjattaforma).
English: Performance parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Spanish: Parámetro característico/Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Italian: Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance/Parametro di prestazione
Portuguese: Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance/Parâmetro de desempenho
Dutch: Prestatieparameter/Performance parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Danish: Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance/Ydeevneparameter
Finnish: Suorituskykyparametri/Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Greek: Παράμετρος επιδόσεων/Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Czech: Výkonnostní parametr/Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Slovak: Výkonnostné parametre/Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Polish: Parametr użytkowy/Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Hungarian: Teljesítményparaméter/Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Slovenian: Parameter tehničnega stanja/Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Romanian: Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance/Parametru de performanță
Bulgarian: Експлоатационен параметър
Estonian: Tööparameeter/Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Latvian: Performance Parameter/Leistungskennwert/Paramètre de performance/Veiktspējas parametrs
Lithuanian: Eksploatacinis parametras/Leistungskennwert/Paramètre de performance
Maltese: Parametru ta’ Prestazzjoni/Leistungskennwert/Paramètre de performance
English: Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Spanish: Plena vía/Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Italian: Plain line/Freie Strecke/Voie courante/Binario di corsa
Portuguese: Plain line/Freie Strecke/Voie courante/Plena via
Dutch: Hoofdspoor/Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Danish: Plain line/Freie Strecke/Voie courante/Almindeligt sporstykke
Finnish: Normaali raide/Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Greek: Αμιγής γραμμή/Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Czech: Plain line/Běžná kolej/Freie Strecke/Voie courante
Slovak: Priebežná koľaj/Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Polish: Tor szlakowy/Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Hungarian: Nyíltvonali és állomási átmenő fővágány/Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Slovenian: odprta proga/Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Romanian: Plain line/Freie Strecke/Voie courante/Linie curentă
Bulgarian: Същински коловоз
Estonian: Vaba liinilõik/Plain line/Freie Strecke/Voie courante
Latvian: Plain line/Freie Strecke/Voie courante/Sliežu ceļš
Lithuanian: Kelio atkarpa be iešmų ir kryžmių/Freie Strecke/Voie courante
Maltese: Linja sempliċi/Freie Strecke/Voie courante