FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
French: Il a ouvert dans le bazar de Qissa Khwani à Peshawar (Pakistan), une librairie qui a été impliquée dans le financement des Taliban.
German: Er hat ein Buchgeschäft im Bazar Qissa Khwani, Peschawar, Pakistan, eröffnet, das an der Finanzierung der Taliban beteiligt war.
Spanish: Abrió en el bazar de Qissa Khwani, en Peshawar (Pakistán) una librería, que ha estado implicada en la financiación de los talibanes.
Italian: Ha aperto una libreria nel bazar di Qissa Khwani a Peshawar (Pakistan) che è stata coinvolta nel finanziamento dei talibani.
Portuguese: Abriu na praça de Qissa Khwani (Peshawar, Paquistão), uma livraria que tem estado envolvida no financiamento dos talibã.
Dutch: Hij opende een boekwinkel in de bazaar van Qissa Khwani, Peshawar, Pakistan, die betrokken was bij de financiering van de Taliban.
Danish: Han åbnede en boghandel i Qissa Khwanis bazaar i Peshawar i Pakistan, der har været involveret i finansieringen af Taleban.
Swedish: Han startade en bokhandel i Qissa Khwanis basar i Peshawar i Pakistan, vilken har pekats ut som en av talibanernas finansieringskällor.
Finnish: Hän avasi kirjakaupan Qissa Khwanin basaarissa Peshawarissa, Pakistanissa, ja se on ollut mukana Talebanin rahoittamisessa.
Greek: Άνοιξε βιβλιοπωλείο στο παζάρι Qissa Khwani, στο Πεσαβάρ του Πακιστάν, το οποίο σχετίζεται με τη χρηματοδότηση των Ταλιμπάν.
Czech: Otevřel knihkupectví na bazaru v Qissa Khwani, Péšavár, Pákistán, které je zapojeno do financování Talibanu.
Slovak: V provincii Pešávar v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu.
Polish: Otworzył w Peszawarze w Pakistanie na bazarze Kissa Chawani księgarnię, która służyła finansowaniu talibów.
Hungarian: Könyvesboltot nyitott a pakisztáni Pesávarban található Qissa Khwani bazárban, amelynek köze volt a tálibok finanszírozásához.
Slovenian: Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem talibanov.
Romanian: A deschis o librărie în bazarul din Qissa Khwani, în Peshawar, Pakistan, implicată în finanțarea talibanilor.
Estonian: Ta avas Qissa Khwani basaaris, Peshawaris, Pakistanis raamatukaupluse, mis on olnud Talibani rahastamisega seotud.
Latvian: Viņš Qissa Khwani tirgū Pešāvarā (Peshawar), Pakistānā, atvēra grāmatu veikalu, kas ir bijis saistīts ar Taliban finansēšanu.
Lithuanian: Jis atidarė knygyną Qissa Khwani turguje Pešavare (Pakistanas), kuris, kaip įtariama, dalyvavo finansuojant Talibaną.
Maltese: Huwa fetaħ ħanut tal-kotba fil-bażar ta’ Qissa Khwani, f’Peshawar, il-Pakistan, li kien involut fil-finanzjament Taliban.
English: Date of birth: approximately 1977/1978.
French: Date de naissance: vers 1977-1978.
German: Geburtsdatum: Um 1977/1978.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente en 1977/1978.
Italian: Data di nascita: intorno al 1977/1978.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1977/1978.
Dutch: Geboortedatum: rond 1977/1978.
Danish: Fødselsdato: ca. 1977/1978.
Finnish: Synt.aika: Noin 1977/78.
Greek: περίπου 1977/1978. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1977/1978.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1977/1978.
Hungarian: Születési ideje: 1977–1978 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1977 ali 1978.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1977/1978.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1977–1978.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1977./1978. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1977/1978.
English: Date of birth: Approximately 1964.
French: Date de naissance: vers 1964.
German: Geburtsdatum: Um 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964.
Italian: Data di nascita: intorno al 1964.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1964.
Dutch: Geboortedatum: rond 1964.
Danish: Fødselsdato: ca. 1964.
Swedish: Född ca 1964.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Varavaltiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1964.
Greek: περί το 1964. Υπηκοότητα:
Czech: Datum narození: přibližně 1964.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1964.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1964.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1964. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1964.
English: Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Band-e-Timor, Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Greek: Band-e-Timor, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Místo narození: Band-e-Timor, Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Band-e-Timor, Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Band-e-Timor, Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Band-e-Timor, Kandahāra (Kandahar), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Czech: Důvod zařazení na seznam: (náměstek ministra vnitra (odpovědný za správní záležitosti) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: provincie Kúnar, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán. Datum zařazení na seznam OSN: 23.2.2001.
English: Date of UN designation: 23.2.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Date de désignation par les Nations unies: 23.2.2001.
Czech: Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
English: His cousin Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Deputy Minister of Finance of the Taliban regime, is also listed.
French: Son cousin Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), vice-ministre des finances du régime des Taliban, figure également sur la liste.
German: Sein Cousin Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes, wird auch in der Liste geführt.
Spanish: Su primo Najibullah Haqqni Hydayetullah (TI.H.71.01), Viceministro de Finanzas del régimen talibán, también forma parte de la lista.
Italian: Anche suo cugino Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), viceministro delle finanze del regime talibano, figura nell'elenco.
Portuguese: Também consta da lista o primo de Noor Jalal, Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Zijn neef Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), vice-minister van Financiën van het Taliban-regime, staat eveneens op de lijst vermeld.
Danish: Hans fætter Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), vicefinansminister under Talebanstyret, er også opført på listen.
Swedish: Hans kusin Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), biträdande finansminister inom talibanregimen, är också uppförd i förteckningen.
Finnish: Hänen serkkunsa Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), joka on Taleban-hallinnon valtiovarainministeri, on myös merkitty luetteloon.
Greek: Ο εξάδελφός του Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, είναι επίσης καταχωρισμένος στον κατάλογο.
Czech: Jeho bratranec Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), náměstek ministra financí za vlády Talibanu, je rovněž na seznamu.
Slovak: Jeho bratranec Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), námestník ministra financií za vlády Talibanu, je tiež zaradený do zoznamu.
Polish: Jego kuzyn Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), wiceminister finansów (reżim talibski) również został umieszczony w wykazie.
Hungarian: Unokatestvére, Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese szintén szerepel a jegyzékben.
Slovenian: Na seznam je uvrščen tudi njegov bratranec Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Vărul său Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban, este de asemenea inclus în listă.
Estonian: Tema nõbu Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Talibani režiimi rahandusministri asetäitja, on samuti loetellu kantud.
Latvian: Viņa brālēns Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Taliban režīma finanšu ministra vietnieks, arī ir iekļauts sarakstā.
Lithuanian: Jo pusbrolis Talibano režimo finansų viceministras Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01) taip pat įtrauktas į sąrašą.
Maltese: Kuġinuh Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Viċi Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban, jinsab ukoll fuq il-lista.
English: Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Gardez, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: Gardez, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Gardez, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Gardez, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Gardez, Província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Gardez, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Synt.paikka: Gardez, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: Gardez, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Gardez, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Gardez, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Gardez, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Gardīza (Gardez), Paktijas (Paktia) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Gardez, Provinċja ta’ Paktia, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1962.
French: Date de naissance: vers 1962.
German: Geburtsdatum: Um 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1962.
Italian: Data di nascita: intorno al 1962.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1962.
Dutch: Geboortedatum: rond 1962.
Danish: Fødselsdato: ca. 1962.
Finnish: Synt.aika: Noin 1962.
Greek: περί το 1962. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1962.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1962.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1962.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1962.
English: Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Nulgham, district de Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Nulgham, distrito de Panjwai, Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Nulgham, distretto di Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Nulgham Village, Distrito de Panjwai, Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Nulgham, district Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Landsbyen Nulgham, Panjwaidistriktet, Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Nulghamin kylä, Panjwain piiri, Kandahar, Afganistan.
Greek: χωριό Nulgham, περιφέρεια Panjwai, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: vesnice Nulgham, oblast Panjwai, Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Nulgham, okres Panjwai, Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Nulgham falu, Pandzsváí körzet, Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Nulgham, okrožje Panjwai, Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Nulgham, districtul Panjwai, Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Nulghami küla, Panjwai ringkond, Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Nulgham ciems, Pandžvāī (Panjwai) apgabals, Kandahāra (Kandahar), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta’ Nulgham, Distrett ta’ Panjwai, Kandahar, Afganistan.
English: Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.
French: Renseignements complémentaires: «gouverneur» Taliban de la province de Ghazni, Afghanistan, depuis mai 2007.
German: Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur der Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: “Gobernador” talibán de la provincia de Ghazni, Afganistán, desde mayo de 2007.
Italian: Altre informazioni: “governatore” talibano della provincia di Ghazni, Afghanistan, dal maggio 2007.
Portuguese: Informações suplementares: Governador talibã da província de Ghazni, Afeganistão, desde Maio de 2007.
Dutch: Overige informatie: Taliban-„gouverneur” van de provincie Ghazni, Afghanistan, sinds mei 2007.
Danish: Andre oplysninger: Talebanguvernør i Ghazniprovinsen, Afghanistan, fra maj 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanernas ’guvernör’ för provinsen Ghazni i Afghanistan sedan maj 2007.
Finnish: Lisätietoja: Talebanin Ghaznin maakunnan ’kuvernööri’ Afganistanissa toukokuusta 2007.
Greek: κυβερνήτης Ταλιμπάν στην επαρχία Γκαζνί του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: od května 2007 guvernér Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: Od mája 2007 ‚guvernér‘ Talibanu v provincii Gazní v Afganistane.
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. talibski gubernator prowincji Ghazni, Afganistan.
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib »kormányzója«.
Slovenian: Drugi podatki: od maja 2007 talibanski ‚guverner‘ province Gazni, Afganistan.
Romanian: Alte informații: «Guvernator» taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, în mai 2007.
Estonian: Muu teave: alates 2007. aasta maist Afganistani Ghazni provintsi Talibani „kuberner”.
Latvian: Papildu informācija: Afganistānas Gaznī (Ghazni) provinces Taliban“gubernators” no 2007. gada maija.
Lithuanian: Kt. informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „gubernatorius“ Afganistano Gaznio provincijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Informazzjoni oħra: ‘Gvernatur’ Taliban tal-provinċja ta’ Ghazni, l-Afganistan, sa minn Mejju 2007.
English: Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Oruzgan/Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincias de Uruzgán o Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Uruzgan/Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Oruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Greek: Ορουζγκάν/Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Orúzgán/Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Uruzgán/Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgán/Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Orūzgāna/Kandahāra (Uruzgan/Kandahar), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
English: Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghistan, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghistan, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Arghistanin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιοχή Arghistan, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Argistan, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Argisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghistani ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Argestānas (Arghistan) apgabals, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Arghistan, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Other information: Apprehended.
French: Nationalité: afghane.
German: Weitere Angaben: Aufgegriffen.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Altre informazioni: Arrestato.
Portuguese: Informações suplementares: Detido.
Dutch: Overige informatie: Gearresteerd.
Danish: Andre oplysninger: Pågrebet.
Swedish: Övriga upplysningar: Gripen.
Finnish: Lisätietoja: Otettu kiinni.
Greek: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Další informace: zadržen.
Slovak: Ďalšie informácie: Zatknutý.
Polish: Inne informacje: Zatrzymany.
Hungarian: Egyéb információ: Letartóztatták.
Slovenian: Drugi podatki: priprt.
Romanian: Alte informații: Reținut.
Estonian: Muu teave: Kinni peetud.
Latvian: Papildu informācija: Aizturēts.
Lithuanian: Kt. informacija: Sulaikytas.
Maltese: Informazzjoni oħra: Maqbud.
English: In custody as of June 2007.
French: Renseignements complémentaires: se trouvait en détention préventive en juin 2007.
German: Seit Juni 2007 in Haft.
Spanish: Información adicional: detenido en junio de 2007.
Italian: Detenuto dal giugno 2007.
Portuguese: Em prisão preventiva desde Junho de 2007.
Dutch: In hechtenis sinds juni 2007.
Danish: Fængslet siden juni 2007.
Swedish: Frihetsberövad sedan juni 2007.
Finnish: Pidätettynä kesäkuusta 2007 alkaen.
Greek: Συνελήφθη και είναι υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Od června 2007 ve vazbě. Datum zařazení na seznam.
Slovak: V júni 2007 vo väzbe.
Hungarian: 2007 júniusa óta őrizetben tartják.
Slovenian: V priporu od junija 2007.
Romanian: În arest în iunie 2007.
Estonian: Alates 2007. aasta juunist vahi all.
Latvian: Apcietinājumā no 2007. gada jūnija.
Maltese: Miżmum taħt arrest minn Ġunju 2007.
English: Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
French: Lieu de naissance: district de Spinboldak, province de Kandahar, Afghanistan, dans la zone bordant le district de Chaman, Quetta, Pakistan.
German: Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán, en la zona limítrofe con el distrito de Chaman, Quetta, Pakistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan, nella zona che confina con il distretto di Chaman, Quetta, Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão, na zona de fronteira com o distrito de Chaman, Quetta, Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan, in het grensgebied met het district Chaman, Quetta, Pakistan.
Danish: Fødested: Spinboldakdistriktetet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, i området op til Chamandistriktet, Quetta, Pakistan.
Greek: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman της Κουέτα στο Πακιστάν. Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, v regionu hraničícím s oblastí Chaman, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan.
Hungarian: Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Kvetta, Pakisztán) szomszédos térségben.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan, na območju, ki meji na okrožje Chaman, Quetta, Pakistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan – ala, millel on ühine piir Pakistani Quetta provintsi Chamani ringkonnaga.
Latvian: Dzimšanas vieta: Spīnbūldakas (Spin Boldak) apgabals, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna, teritorijā, kas robežojas ar Chaman apgabalu, Kveta (Quetta), Pakistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Spin Boldak, Provinċja ta’ Kandahar, l-Afganistan, fiż-żona tal-fruntiera mad-distrett Chaman, Quetta, il-Pakistan.
English: Jan Mohmmad Madani.
French: Jan Mohmmad Madani.
German: Jan Mohmmad Madani Titel: Herr.
Spanish: Jan Mohmmad Madani.
Danish: Jan Mohmmad Madani.
Swedish: Jan Mohmmad Madani. Titel: herr.
Finnish: Jan Mohmmad Madani.
Greek: Jan Mohmmad Madani. Βαθμός: κύριος.
Czech: Jan Mohmmad Madani. Titul: Mr.
Slovak: Jan Mohmmad Madani. Hodnosť/titul: pán.
Polish: Jan Mohmmad Madani.
Slovenian: Jan Mohmmad Madani. Naziv: gospod.
Romanian: Jan Mohmmad Madani. Titlu: dl.
Estonian: Jan Mohmmad Madani.
Latvian: Jan Mohmmad Madani Tituls: kungs.
Lithuanian: Jan Mohmmad Madani. Titulas: Mr.
English: Date of birth: Approximately 1960.
French: Date de naissance: vers 1960.
German: Geburtsdatum: Um 1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960.
Italian: Data di nascita: intorno al 1960.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1960.
Dutch: Geboortedatum: rond 1960.
Danish: Fødselsdato: ca. 1960.
Finnish: Synt.aika: Noin 1960.
Greek: περί το 1960. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1960.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1960.
Hungarian: Születési ideje: 1960 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1960.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1960.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1960. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1960.
English: Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Taliqan, province de Takhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Taliqan, Provinz Takhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Taliqan, provincia di Takhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Taliqan, Província de Takhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Taliqan, provincie Takhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Taliqan, Takharin maakunta, Afganistan.
Greek: Taliqan, επαρχία Ταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Talikan, Takhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Taliqan, provinca Takhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Taliqan, Takhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Taliqan, Tahāras (Takhar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Taliqan, Provinċja ta’ Takhar, Afganistan.