English: However, the Annex to that Decision erroneously identified that amount to be charged to budget item 6701‘Clearance of EAGF accounts — assigned revenue’.
French: Dans l’annexe de la décision, ce montant a cependant été imputé à tort au poste budgétaire 6701«Apurement du FEAGA – recettes affectées».
German: Im Anhang des genannten Beschlusses wurde der betreffende Betrag jedoch irrtümlich als zur Verbuchung bei Haushaltsposten 6701„Rechnungsabschluss EGFL — Zweckgebundene Einnahmen“ ausgewiesen.
Spanish: No obstante, el anexo de esa Decisión señalaba erróneamente que el importe debía imputarse a la partida presupuestaria 6701«Liquidación de cuentas del Feaga — Ingresos afectados».
Italian: Tuttavia, nell’allegato della citata decisione il suddetto importo è stato erroneamente imputato alla voce di bilancio 6701«Liquidazione dei conti del FEAGA — entrate con destinazione specifica».
Portuguese: Contudo, o anexo da referida decisão imputou erroneamente o referido montante à rubrica orçamental 6701 («Apuramento de contas FEAGA – Receitas afectadas»).
Dutch: In de bijlage bij dat besluit werd ten onrechte aangegeven dat het bedrag diende te worden geboekt op begrotingspost 6701„Goedkeuring van de ELGF-rekeningen — Bestemmingsontvangsten”.
Swedish: I bilagan till det beslutet angavs det emellertid felaktigt att detta belopp skulle påföras budgetpost 6701”Avslutning av EGFJ:s räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål”.
Finnish: Kyseisen päätöksen liitteessä tämä summa on kuitenkin kirjattu virheellisesti alamomenttiin 7601”Maataloustukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot”.
Greek: Ωστόσο, στο παράρτημα της εν λόγω αποφάσεως αναφέρεται εσφαλμένως ότι η συνδρομή αυτή θα έπρεπε να καταλογισθεί στη θέση του προϋπολογισμού 6701«Εκκαθάριση των λογαριασμών ΕΓΤΕ — Έσοδα για ειδικό προορισμό (αριθμητικά στοιχεία εσόδων για ειδικό προορισμό)».
Czech: V příloze rozhodnutí byla však tato částka chybně zařazena do rozpočtového bodu 6701„Účetní závěrka EZZF – účelově vázané příjmy“.
Slovak: V prílohe k tomuto rozhodnutiu sa však chybne určilo, že táto suma sa má pripísať do rozpočtovej položky 6701„Vyrovnanie účtov EPZF — Pripísané príjmy“.
Polish: Jednak w załączniku do tej decyzji błędnie określono, że wspomniana kwota jest ujęta w pozycji w budżecie 6701„Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolnego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel”.
Hungarian: Az említett határozat melléklete azonban tévesen „Az EMGA számláinak elszámolása – címzett bevételek” elnevezésű 6701. költségvetési jogcímre terhelendőként szerepelteti az összeget.
Romanian: Totuși, în anexa la respectiva decizie această sumă a fost imputată în mod eronat la postul bugetar 6701„Închiderea conturilor FEGA – Venituri alocate”.
Estonian: Osutatud otsuse lisas on aga kõnealune summa ekslikult kirjendatud eelarvepunkti 6701„EAGFi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu”.
Latvian: Tomēr minētā lēmuma pielikumā ir kļūdaini norādīts, ka šī summa jāsedz no budžeta posteņa 6701 – “Grāmatojumu noskaidrošana ELGF – Piešķirtie ieņēmumi”.
Lithuanian: Tačiau to sprendimo priede minėta suma klaidingai priskirta biudžeto punktui 6701„EŽŪGF sąskaitų patikrinimas – Asignuotos įplaukos“.
Maltese: Madankollu, l-Anness għal dik id-Deċiżjoni bi żball identifika li dak l-ammont għandu jittieħed mill-partita tal-baġit 6701“L-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG — id-dħul assenjat”.