FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
French: Motifs de l’inscription sur la liste: Na’ib Amir (commandant adjoint).
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Na’ib Amir (Comandante adjunto).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Na’ib Amir (2.o Comandante).
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Na’ib Amir (tweede bevelhebber).
Danish: Grunde til opførelse på listen: Na’ib Amir (Vicekommandør).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Na’ib Amir (Υποδιοικητής). Διεύθυνση:
Czech: Důvod zařazení na seznam: Na’ib Amir (zástupce velitele).
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: Na’ib Amir (zástupca veliteľa).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Na’ib Amir (zastępca dowódcy).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Na’ib Amir (parancsnokhelyettes).
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: Na’ib Amir (namestnik poveljnika).
Bulgarian: Основания за включване: Na’ib Amir (заместник-командир).
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Na’ib Amir (asekomandör).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Na’ib Amir (komandiera vietnieks).
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Na’ib Amir (vado pavaduotojas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Na’ib Amir (Viċi Kmandant).
English: Date of birth: approximately 1977/1978. Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan.
Swedish: Född: omkring 1977/1978 i a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b) byn Srana, distriktet Garda Saray, provinsen Paktia, Afghanistan, c) distriktet Neka, provinsen Paktika, Afghanistan, d) provinsen Khowst, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1977–1978 r. Miejsce urodzenia: a) Danda, Miramshah (Miran Śah), Północny Waziristan, Pakistan, b) miejscowość Srana, dystrykt Garda Saray, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan, c) dystrykt Neka, prowincja Paktika, Afganistan, d) prowincja Khost (Chost), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1977—1978 г. Място на раждане: а) Danda, Miramshah, North Waziristan, Пакистан; б) село Srana, област Garda Saray, провинция Paktia, Афганистан; в) област Neka, провинция Paktika, Афганистан; г) провинция Khost, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1977–1978 m. Gimimo vieta: a) Danda, Miramshah, Šiaurės Vaziristanas, Pakistanas; b) Srana kaimas, Garda Saray rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas; c) Neka rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas; d) Chosto provincija, Afganistanas.
English: Date of UN designation: 13.9.2007.
French: Date de désignation par les Nations unies: 13.9.2007.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 13.9.2007.
Spanish: Fecha de designación de NU: 13.9.2007.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 13.9.2007.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 13.9.2007.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 13.9.2007.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 13.9.2007.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 13.9.2007.
Finnish: YK nimennyt: 13.9.2007.
Czech: Datum určení OSN: 13. 9. 2007.
Slovak: Dátum označenia OSN: 13.9.2007.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 13.9.2007 r.
Hungarian: ENSZ kijelölés dátuma: 2007.9.13.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 13.9.2007.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 13.9.2007.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 13.9.2007 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 13.9.2007.
Latvian: ANO norādes datums:13.9.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 9 13.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 13.9.2007.
English: Abdul Hai Hazem.
German: Abdul Hai Hazem.
Spanish: Abdul Hai Hazem.
Danish: Abdul Hai Hazem
Finnish: Abdul Hai HAZEM.
Greek: Abdul Hai Hazem. Τίτλος:
Czech: Abdul Hai Hazem.
Polish: Abdul Hai Hazem.
Romanian: Abdul Hai Hazem.
Bulgarian: Abdul Hai Hazem.
Estonian: Abdul Hai Hazem
English: Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: premier secrétaire, «consulat général» des Taliban à Quetta, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Primer Secretario, «Consulado General» talibán, Quetta, Pakistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Primo segretario, «Consolato generale» dei talibani, Quetta.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, Consulado Geral Talibã, Quetta, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, „consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Generalkonsul, Talebans Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Swedish: Titel: maulavi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin hallinnon ”pääkonsulaatti”, Quetta, Pakistan.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στην Κουέτα του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu v Kvéte (Pakistan).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pierwszy sekretarz, talibski „Konsulat Generalny”, Quetta (Kweta), Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Quetta, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar na talibanskem „generalnem konzulatu“, Quetta, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: първи секретар, талибанско „генерално консулство“, Quetta, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pirmais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā”Quetta (Kvetā), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: pirmasis sekretorius, Talibano „generalinis konsulatas“, Kveta (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: L-Ewwel Segretarju, “Konsulat Ġenerali” Taliban, Quetta, Pakistan.
English: Date of birth: 1971. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1971 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1971 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан.
Latvian: Dzimšanas datums: 1971. gads Dzimšanas vieta:Ghazni (Gaznī), Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Gaznis, Afganistanas.
English: Passport No: D 0001203.
French: Numéro de passeport: D 0001203.
Spanish: Número de pasaporte: D 0001203.
Italian: Passaporto n.: D 0001203.
Portuguese: Passaporte n.o: D 0001203.
Dutch: Paspoortnummer: D 0001203.
Danish: Pasnummer: D 0001203.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan Passi nro: Afganistanin passi nro D 0001203.
Greek: Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 0001203.
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 0001203.
Polish: Numer paszportu: D 0001203.
Hungarian: Útlevélszáma: D 0001203.
Slovenian: Št. potnega lista: D 0001203.
Romanian: Pașaport nr.: D 0001203.
Bulgarian: Паспорт №: D 0001203.
Estonian: Passi nr: D 0001203.
Latvian: Pases nr.: D 0001203.
Lithuanian: Paso Nr.: D 0001203.
Maltese: Nru tal-Passaport: D 0001203.
English: Hidayatullah (alias Abu Turab).
German: Hidayatullah (Aliasname: Abu Turab).
Spanish: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Portuguese: Hidayatullah (também conhecido por Abu Turab)..
Dutch: Hidayatullah (ook bekend als Abu Turab).
Danish: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Greek: Hidayatullah (επίσης γνωστός ως Abu Turab). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).
Polish: Hidayatullah (pseudonim: Abu Turab).
Hungarian: Hidayatullah (más néven Abu Turab).
Romanian: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Bulgarian: Hidayatullah (известен още като Abu Turab).
Estonian: Hidayatullah (teise nimega Abu Turab)
Maltese: Hidayatullah (magħruf ukoll bħala Abu Turab).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de l’aviation civile sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Aviación Civil del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro dell’aviazione civile del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Burgerluchtvaart van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for civil luftfart.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Siviili-ilmailun apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister lotnictwa cywilnego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на гражданското въздухоплаване при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Arghandabdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of UN designation: 8.3.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies: 8.3.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 8.3.2001.
Spanish: Fecha de designación de NU: 8.3.2001.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 8.3.2001.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 8.3.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 8.3.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 8.3.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 8.3.2001.
Finnish: YK nimennyt: 8.3.2001.
Czech: Datum určení OSN: 8. 3. 2001.
Slovak: Dátum označenia OSN: 8.3.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 8.3.2001 r.
Hungarian: ENSZ kijelölés dátuma: 2001.3.8.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 8.3.2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 8.3.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 8.3.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8.3.2001.
Latvian: ANO norādes datums:8.3.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 3 8.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 8.3.2001.
English: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
German: Abdul Rahman Ahmad Hottak (Aliasname: Hottak Sahib).
Spanish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Portuguese: Abdul Rahman Ahmad Hottak (também conhecido por Hottak Sahib).
Dutch: Abdul Rahman Ahmad Hottak (ook bekend als Hottak Sahib).
Danish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Finnish: Abdul Rahman Ahmad HOTTAK, alias Hottak Sahib.
Greek: Abdul Rahman Ahmad Hottak (επίσης γνωστός ως Hottak Sahib). Τίτλος:
Czech: Abdul Rahman Ahmad Hottak (také znám jako Hottak Sahib).
Polish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (pseudonim: Hottak Sahib).
Hungarian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib).
Romanian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Bulgarian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (известен още като Hottak Sahib).
Estonian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (teise nimega Hottak Sahib)
Maltese: Abdul Rahman Ahmad Hottak (magħruf ukoll bħala Hottak Sahib).
English: Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de la culture et de l’information sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender (Kultur-) Minister für Information und Kultur des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro (Cultural) de Información y Cultura del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro dell’informazione e della cultura (sezione culturale) del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Informação e Cultura (Cultura) do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister (Cultuur) van Voorlichting en Cultuur van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: viceminister for information og kultur (kulturelle anliggender) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för information och kultur (kulturfrågor) (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. informacji i kultury (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek).
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik (kulturnega) ministra za informiranje in kulturo pod talibanskim režimom.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър (култура) на информацията и културата при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: informācijas un kultūras ministra vietnieks (kultūras jautājumos) Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo informacijos ir kultūros viceministras kultūros reikalams.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru (Kulturali) tal-Informazzjoni u l-Kultura tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1957. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1957 i Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1957 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
German: Najibullah Haqqani Hydayetullah (Aliasname: Najibullah Haqani).
Spanish: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Portuguese: Najibullah Haqqani Hydayetullah (também conhecido por Najibullah Haqani).
Dutch: Najibullah Haqqani Hydayetullah (ook bekend als Najibullah Haqani).
Danish: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Greek: Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani). Τίτλος:
Czech: Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).
Polish: Najibullah Haqqani Hydayetullah (pseudonim: Najibullah Haqani).
Hungarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (más néven Najibullah Haqani).
Romanian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Bulgarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен още като Najibullah Haqani).
Estonian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani)
Maltese: Najibullah Haqqani Hydayetullah (magħruf ukoll bħala Najibullah Haqani).
English: Date of birth: Approximately 1964. Nationality: Afghan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1964 г. Гражданство: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1964 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
French: Gul Agha Ishakzai [alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah].
Spanish: Gul Agha Ishakzai [alias: a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah].
Italian: Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Portuguese: Gul Agha Ishakzai (também conhecido por (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Dutch: Gul Agha Ishakzai (ook bekend als a) Moellah Gul Agha; b) Moellah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah).
Danish: Gul Agha Ishakzai (alias a) mullah Gul Agha, b) mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Swedish: Gul Agha Ishakzai (alias a) mulla Gul Agha, b) mulla Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Finnish: Gul Agha ISHAKZAI, alias a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gui Agha Akhund Huonolaatuinen alias c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah.
Greek: Gul Agha Ishakzai (επίσης γνωστός ως α) Mullah Gul Agha, β) Mullah Gul Agha Akhund, γ) Hidayatullah, δ) Haji Hidayatullah, ε) Hayadatullah). Διεύθυνση:
Czech: Gul Agha Ishakzai (také znám jako a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Slovak: Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Polish: Gul Agha Ishakzai (pseudonim: a) mułła Gul Agha, b) mułła Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) hadżi Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Hungarian: Gul Agha Ishakzai (más néven a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Romanian: Gul Agha Ishakzai [alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah].
Bulgarian: Gul Agha Ishakzai (известен още като: а) Mullah Gul Agha; б) Mullah Gul Agha Akhund; в) Hidayatullah; г) Haji Hidayatullah; д) Hayadatullah).
Estonian: Gul Agha Ishakzai (teiste nimedega a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah)
Latvian: Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b)Mullah Gul Agha Akhund, c)Hidayatullah, d)Haji Hidayatullah, e)Hayadatullah).
Lithuanian: Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah).
Maltese: Gul Agha Ishakzai (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
English: Adress: Pakistan.
French: Adresse: Pakistan.
Spanish: Dirección: Pakistán.
Italian: Indirizzo: Pakistan.
Portuguese: Endereço: Paquistão.
Dutch: Adres: Pakistan.
Danish: Adresse: Pakistan.
Finnish: Osoite: Pakistan.
Greek: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Pákistán.
Polish: Adres: Pakistan.
Hungarian: Lakcíme: Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Pakistan.
Romanian: Adresa: Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Пакистан.
Estonian: Aadress: Pakistan.
Latvian: Adrese: Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född omkring 1972 i Band-e-Timor, Qandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1972 r. Miejsce urodzenia: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: Band-e-Timor, Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Band-e-Timor, Kandaharas, Afghanistanas.
English: At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
French: À une certaine époque, personne ne pouvait rencontrer le mollah Omar sans l’autorisation préalable de Gul Agha Ishakzai.
German: Es gab eine Zeit, zu der niemand ohne seine Genehmigung mit Mullah Omar zusammentreffen durfte.
Spanish: Hubo un momento en que solo él podía decidir quién se reunía con Mullah Omar.
Italian: A nessuno era in nessuna circostanza permesso d’incontrare il Mullah Omar senza l’approvazione di Gul Agha Ishakzai.
Portuguese: A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o Mulá Omar.
Dutch: Op een gegeven moment besliste hij wie Moellah Omar mocht ontmoeten.
Danish: På et tidspunkt kunne ingen mødes med Mulla Omar uden hans tilladelse.
Swedish: Det fanns en tid då ingen tilläts träffa Mulla Omar utan Gul Agha Ishakzais tillstånd.
Finnish: Yhteen aikaan Mullah Omarin saattoi tavata vain Ishakzain luvalla.
Greek: Κάποτε, κανείς δεν επιτρεπόταν να συναντήσει τον Μουλά Omar εάν δεν το ενέκρινε ο Gul Agha Ishakzai.
Czech: Po určité období se nikdo nemohl setkat s Mullahem Omarem bez jeho souhlasu.
Slovak: Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil.
Polish: Niegdyś spotkanie z mułłą Omarem było niemożliwe bez zgody Ishakzaia.
Hungarian: Volt olyan idő, amikor csak az találkozhatott Omar mollával, akinek ő megengedte.
Slovenian: Nekaj časa je le on odločal, kdo lahko pride do mule Omarja.
Romanian: Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai.
Bulgarian: През определен период никой не е бил допускан до среща с молла Omar, без да бъде одобрен от него.
Estonian: Ühel hetkel ei olnud kellelgi võimalik ilma tema heakskiiduta mulla Omariga kohtuda.
Latvian: Savulaik Mullah Omar bija iespējams satikt tikai ar viņa atļauju.
Lithuanian: Kurį laiką niekam nebuvo leidžiama susitikti su mula Omar, jeigu to nesankcionuodavo Gul Agha Ishakzai.
Maltese: Kien hemm żmien meta ħadd ma kellu l-permess jiltaqa’ ma’ Mullah Omar mingħajr l-approvazzjoni tiegħu.