FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Annex XIX
French: «Annexe XIX
German: „Anhang XIX
Spanish: «Anexo XIX
Italian: «Allegato XIX
Portuguese: «Anexo XIX
Dutch: „Bijlage XIX
Danish: Der tilføjes følgende titler på de nye bilag XIX, XX, XXI, XXII, XXIII og XXIV:
Swedish: ”Bilaga XIX
Finnish: ”Liite XIX
Greek: «Παράρτημα XIX
Czech: „Příloha XIX
Slovak: „Príloha XIX
Polish: „Załącznik XIX
Hungarian: „XIX. melléklet
Slovenian: „Priloga XIX
Romanian: „Anexa XIX
Bulgarian: „Приложение XIX
Estonian: „XIX lisa
Latvian: “XIX pielikums.
Lithuanian: „XIX priedas.
Maltese: “Anness XIX
English: Annex XX Activity-specific guidelines for the production of ammonia as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Annexe XX lignes directrices spécifiques concernant la production d’ammoniac visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Anhang XX Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Ammoniak gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Anexo XX Directrices específicas de la actividad para la producción de amoníaco relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Allegato XX Linee guida specifiche per la produzione di ammoniaca, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Anexo XX Orientações específicas da actividade para a produção de amoníaco enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Bijlage XX Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de productie van ammoniak zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF Bilag XX Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af ammoniak som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Bilaga XX Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av ammoniak som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Liite XX Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ammoniakin tuotantoa koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Παράρτημα XX Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή αμμωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Příloha XX Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby čpavku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Príloha XX Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby amoniaku, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Załącznik XX Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji amoniaku wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: XX. melléklet A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében az ammónia-előállításra vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Priloga XX Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo amoniaka iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Anexa XX Orientări specifice activității de producere a amoniacului, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Приложение XX Специфични указания във връзка с дейността „производство на амоняк“, включена в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: XX lisa Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud ammoniaagi tootmise kohta
Latvian: XX pielikums. Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām amonjaka ražošanai specifiskām darbībām
Lithuanian: XX priedas. Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai amoniako gamybos veiklai taikomos gairės.
Maltese: Anness XX Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni tal-ammonja kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Annex I is amended as follows:
French: L’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I è così modificato:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I huwa emendat kif ġej:
English: in the introductory part of Section 2 entitled ‘Definitions’ the words ‘Annexes II to XVIII’ are replaced by the words ‘Annexes II to XXIV’;
French: Dans la partie liminaire de la partie 2 (définitions), les mots «annexes II à XVIII» sont remplacés par les mots «annexes II à XXIV».
German: Im einleitenden Satz von Abschnitt 2 mit der Überschrift „Begriffsbestimmungen“ werden die Worte „Anhänge II bis XVIII“ durch die Worte „Anhänge II bis XXIV“ ersetzt.
Spanish: En la parte introductoria de la sección 2, titulada «Definiciones», la expresión «anexos II a XVIII» se sustituye por la expresión «anexos II a XXIV».
Italian: nella parte introduttiva del punto 2 (Definizioni) le parole «allegati da II a XVIII» sono sostituite da «allegati da II a XXIV»;
Portuguese: Na parte introdutória da secção 2, intitulada «Definições», a expressão «anexos II a XVIII» é substituída por «anexos II a XXIV».
Dutch: In de inleidende zin van hoofdstuk 2, getiteld „Definities”, worden de woorden „bijlagen II tot en met XVIII” vervangen door de woorden „bijlagen II tot en met XXIV”.
Danish: I indledningen, punkt 2, benævnt »Definitioner« ændres udtrykket »bilag II-XVIII« til udtrykket »bilag II-XXIV«.
Swedish: I inledningsfrasen i avsnitt 2 ”Definitioner” ska ”bilagorna II–XVIII” ersättas med ”bilagorna II–XXIV”.
Finnish: Muutetaan 2 jakson johdanto-osassa ”Määritelmät” seuraavasti: Ilmaisu ”liitteissä II–XVIII” korvataan ilmaisulla ”liitteissä II–XXIV”.
Greek: Στο τμήμα 2 «Ορισμοί», οι λέξεις «των παραρτημάτων ΙΙ έως XVΙΙΙ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «των παραρτημάτων II έως XXIV».
Czech: v úvodní části oddílu 2 nazvaného „Definice“ se slova „příloh II až XVIII“ nahrazují slovy „příloh II až XXIV“;
Slovak: Oddiel 2 s názvom Vymedzenie pojmov sa mení a dopĺňa takto: Slová „príloh II až XVIII“ sa nahrádzajú slovami „príloh II až XXIV“.
Polish: w cześci wprowadzajacej sekcji 2 zatytułowanej „Definicje” słowa „załączników II–XVIII” zastępuje się słowami „załączników II–XXIV”;
Hungarian: A „Fogalommeghatározások” című 2. szakasz bevezető szövegrésze a következőképpen módosul: a „II–XVIII. melléklet” szövegrész helyébe a „II–XXIV. melléklet” szöveg lép.
Slovenian: V uvodnem delu oddelka 2 z naslovom „Opredelitve pojmov“ se besedilo „priloge od II do XVIII“ nadomesti z besedilom „priloge od II do XXIV“.
Romanian: În partea introductivă a secțiunii 2, intitulată „Definiții”, cuvintele „anexele II-XVIII” se înlocuiesc cu cuvintele „anexele II-XXIV”.
Bulgarian: В раздел 2, озаглавен „Определения“, в уводната част думите „приложения от II до XVIII“ се заменят с думите „приложения II—XXIV“.
Estonian: Punkti 2 pealkirjaga „Mõisted” sissejuhatavas osas asendatakse sõnad „II–XVIII lisas” sõnadega „II–XXIV lisas”.
Latvian: 2) pielikuma 2. iedaļā ar virsrakstu “Definīcijas” vārdus “II līdz XVIII pielikumā” aizstāj ar vārdiem “II līdz XXIV pielikumā”;
Lithuanian: 2 skirsnio pavadinimu „Sąvokos“ įvadinėje dalyje žodžiai „II–XVIII prieduose“ pakeičiami žodžiais „II–XXIV prieduose“;
Maltese: Fil-parti introduttorja tat-Taqsima 2 bit-titolu “Definizzjonijiet” il-kliem “Annessi II sa XVIII” huwa sostitwit bil-kliem “Annessi II sa XXIV”.
English: Section 4.3 entitled ‘The Monitoring Plan’ is amended as follows:
French: Le point 4.3 (plan de surveillance) est modifié comme suit:
German: 3. Abschnitt 4.3 mit der Überschrift „Das Monitoringkonzept“ wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección 4.3, titulada «Plan de seguimiento», queda modificada como sigue:
Italian: il punto 4.3 (Piano di monitoraggio) è così modificato:
Portuguese: O ponto 4.3, intitulado «Plano de Monitorização», é alterado do seguinte modo:
Dutch: Paragraaf 4.3, getiteld „Het monitoringplan”, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 4.3 benævnt »Overvågningsplanen« foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt 4.3 ”Övervakningsplanen” ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 jakson 3 kohta ”Tarkkailusuunnitelma” seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4.3 «Σχέδιο παρακολούθησης» τροποποιείται ως εξής:
Czech: oddíl 4.3 nazvaný „Plán monitorování“ se mění takto:
Slovak: Oddiel 4.3 s názvom Plán monitorovania sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 4.3 zatytułowanej „Plan monitorowania” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: „A nyomonkövetési terv” című 4.3. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 4.3 z naslovom „Načrt za spremljanje“ se spremeni:
Romanian: Secțiunea 4.3, intitulată „Planul de monitorizare”, se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 4.3, озаглавен „План за мониторинг“, се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 4.3 pealkirjaga „Seirekava” muudetakse järgmiselt:
Latvian: 3) pielikuma 4.3. apakšiedaļu ar virsrakstu “Monitoringa plāns” groza šādi:
Lithuanian: skirsnis pavadinimu „Apskaitos planas“ iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 4.3 bit-titolu “Il-Pjan ta’ Monitoraġġ” hija emendata kif ġej:
English: in the fourth paragraph, point (e) is replaced as follows:
French: au quatrième alinéa, le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: en el párrafo cuarto, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel quarto paragrafo la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No quarto parágrafo, a alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de vierde alinea wordt punt e) vervangen door:
Danish: I fjerde afsnit affattes litra e) således:
Swedish: i fjärde stycket ska led e ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan neljännen kohdan e alakohta seuraavasti:
Greek: στο τέταρτο εδάφιο, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: ve čtvrtém odstavci se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: v štvrtom odseku sa písmeno e) nahrádza takto:
Polish: w akapicie czwartym lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a negyedik bekezdés e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v četrtem odstavku se točka (e) spremeni:
Romanian: la al patrulea paragraf, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в четвърта алинея буква д) се заменя със следното:
Estonian: neljandas lõigus asendatakse alapunkt e järgmisega:
Latvian: ceturtajā daļā e) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: ketvirtos pastraipos e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fir-raba’ paragrafu, il-punt (e) huwa sostitwit kif ġej:
English: the following subparagraphs are added after subparagraph (t):
French: les points suivants sont ajoutés après le point t):
German: Nach Buchstabe t werden folgende Buchstaben angefügt:
Spanish: se añaden las letras siguientes después de la letra t):
Italian: dopo la lettera t) sono aggiunte le seguenti lettere:
Portuguese: Após a alínea t), são aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: na punt t) worden de volgende punten toegevoegd:
Danish: Efter litra t) tilføjes følgende nye litraer:
Swedish: Följande stycken ska läggas till efter stycke t:
Finnish: Lisätään t alakohdan jälkeen alakohdat seuraavasti:
Greek: μετά το στοιχείο κ), προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: za pododstavec t) se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Slovak: za pododsek t) sa dopĺňajú tieto pododseky:
Polish: po lit. t) dodaje się litery w brzmieniu:
Hungarian: a szakasz a t) pont után a következő új pontokkal egészül ki:
Slovenian: za pododstavkom (t) se dodajo naslednji pododstavki:
Romanian: după litera (t), se adaugă următoarele litere:
Bulgarian: след буква у) се добавят следните букви:
Estonian: pärast alapunkti t lisatakse järgmised punktid:
Latvian: pēc t) punkta pievieno šādus punktus:
Lithuanian: po t punkto pridedami šie punktai:
Maltese: is-subparagrafi li ġejjin huma miżjudin wara s-subparagrafu (t):
English: Section 5 is amended as follows:
French: La partie 5 est modifiée comme suit:
German: 4. Abschnitt 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección 5 queda modificada como sigue:
Italian: il punto 5 è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 5 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk 5 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 5 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt 5 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 5 τροποποιείται ως εξής:
Czech: oddíl 5 se mění takto:
Slovak: Oddiel 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 5 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 5 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: раздел 5 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 4) pielikuma 5. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: 5 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 5 hija emendata kif ġej:
English: in Section 5.1, under the heading ‘process emissions’, the second paragraph is replaced by the following:
French: au point 5.1, à la rubrique «émissions de procédé», le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: In Abschnitt 5.1. erhält unter der Überschrift „Prozessemissionen“ Absatz 2 folgende Fassung:
Spanish: en la sección 5.1, bajo el título «Emisiones de proceso», el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 5.1, voce «Emissioni di processo», il secondo paragrafo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 5.1, na rubrica «Emissões de processo», o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in paragraaf 5.1, onder het kopje „Procesemissies”, wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: I punkt 5.1 affattes andet afsnit under »Procesudledninger« således:
Swedish: I avsnitt 5.1, under rubriken ”Processutsläpp”, ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 jakson 1 kohdassa kappaleessa ”prosessipäästöt” toinen kohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 5.1, κάτω από την επικεφαλίδα «Εκπομπές διεργασίας», το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v oddílu 5.1 se druhý odstavec nazvaný „Emise z procesů“ nahrazuje tímto:
Slovak: v oddiele 5.1 pod nadpisom Emisie z procesov sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: w sekcji 5.1 pod nagłówkiem „Emisje z procesów technologicznych” akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5.1. szakasz „Technológiai kibocsátások” című részének második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku 5.1 se pod naslovom „Emisije iz proizvodnih procesov“ drugi odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: în secțiunea 5.1, la rubrica intitulată „Emisii de proces”, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел 5.1 втората алинея под заглавието „Емисии от процеса“ се заменя със следното:
Estonian: punktis 5.1 pealkirja all „Protsessi käigus tekkivad heitkogused” asendatakse teine lõik järgmisega:
Latvian: pielikuma 5.1. apakšiedaļā zem virsraksta “procesa emisijas” otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: po 5.1 skirsnio antraštės „Proceso metu išsiskiriančios ŠESD“ antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fit-Taqsima 5.1, taħt l-intestatura “emissjonijiet minn proċess”, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in Section 5.2, the following ninth paragraph is added:
French: au point 5.2, le neuvième alinéa suivant est ajouté:
German: In Abschnitt 5.2 wird folgender Absatz 9 eingefügt:
Spanish: en la sección 5.2 se añade como noveno párrafo el texto siguiente:
Italian: al punto 5.2 è aggiunto il seguente nono paragrafo:
Portuguese: No ponto 5.2, é aditado o seguinte nono parágrafo:
Dutch: aan paragraaf 5.2 wordt de volgende negende alinea toegevoegd:
Danish: I punkt 5.2 indsættes følgende som niende afsnit:
Swedish: I avsnitt 5.2 ska följande läggas till som nionde stycke:
Finnish: Lisätään 5 jakson 2 kohtaan yhdeksäs alakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 5.2, προστίθεται το ακόλουθο ένατο εδάφιο:
Czech: v oddílu 5.2 se doplňuje devátý pododstavec, který zní:
Slovak: v oddiele 5.2 sa dopĺňa tento deviaty odsek:
Polish: w sekcji 5.2 dodaje się akapit dziewiąty w brzmieniu:
Hungarian: az 5.2. szakasz a következő kilencedik bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v oddelku 5.2 se doda naslednji deveti odstavek:
Romanian: în secțiunea 5.2 se adaugă următorul al nouălea paragraf:
Bulgarian: в раздел 5.2 се добавя следната девета алинея:
Estonian: punktile 5.2. lisatakse järgmine üheksas lõik:
Latvian: pielikuma 5.2. apakšiedaļā pievieno šādu devīto daļu:
Lithuanian: skirsnyje pridedama ši devinta pastraipa:
Maltese: (ċ) Fit-Taqsima 5.2, id-disa’ paragrafu li ġej huwa miżjud:
English: ‘Table 1: Minimum Requirements’ is replaced by the following table:
French: Le tableau 1 (exigences minimales) est remplacé par le tableau suivant:
German: „Tabelle 1: Mindestanforderungen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: el cuadro 1 (Requisitos mínimos) se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: la tabella 1 «Requisiti minimi» è sostituita dalla seguente tabella:
Portuguese: O «Quadro 1: Requisitos mínimos» é substituído pelo seguinte quadro:
Dutch: Tabel 1 „Minimumeisen” wordt vervangen door de volgende tabel:
Danish: »Tabel 1 — Mindstekrav« affattes således:
Swedish: Tabell 1 ”Minimikrav” ska ersättas med följande tabell:
Finnish: ”Taulukko 1: Vähimmäisvaatimukset” korvataan seuraavalla taulukolla:
Greek: ο «Πίνακας 1: Ελάχιστες απαιτήσεις» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: „Tabulka č. 1: Minimální požadavky“ se nahrazuje touto tabulkou:
Slovak: tabuľka 1 s názvom Minimálne požiadavky sa nahrádza touto tabuľkou:
Polish: „Tabela 1: Wymagania minimalne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „Minimumkövetelmények” című 1. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: „Tabela 1: Minimalne zahteve“ se nadomesti z naslednjo tabelo:
Romanian: tabelul 1 (Cerințe minime) se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: таблица 1 „Минимални изисквания“ се заменя със следната таблица:
Estonian: „Tabel 1. Miinimumnõuded” asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: “1. tabulu Minimālās prasības” aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: „1 lentelė. Būtiniausi reikalavimai“ pakeičiama šia lentele:
Maltese: “Tabella 1: Rekwiżiti Minimi” hija sostitwita mit-Tabella li ġejja:
English: ‘Table 1
French: «Tableau 1
German: „Tabelle 1
Spanish: «Cuadro 1
Italian: «Tabella 1
Portuguese: «Quadro 1
Dutch: „Tabel 1
Danish: »Tabel 1
Finnish: ”Taulukko 1
Greek: «Πίνακας 1
Czech: „Tabulka 1
Slovak: „Tabuľka 1
Polish: „Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 1
Romanian: „Tabelul 1
Bulgarian: „Таблица 1
Estonian: „Tabel 1
Latvian: “1. tabula
Lithuanian: „1 lentelė
Maltese: “Tabella 1
English: Minimum requirements
French: Exigences minimales
German: Mindestanforderungen
Spanish: Requisitos mínimos
Italian: Requisiti minimi
Portuguese: Requisitos mínimos
Dutch: Minimumeisen
Danish: Mindstekrav
Finnish: Vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις
Czech: Minimální požadavky
Slovak: Minimálne požiadavky
Polish: Wymagania minimalne
Hungarian: Minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve
Romanian: Cerințe minime
Bulgarian: Минимални изисквания
Estonian: Miinimumnõuded
Latvian: Minimālās prasības
Lithuanian: Būtiniausi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti Minimi
English: (‘n.a.’ means ‘not applicable’)
French: (“s.o.” signifie “sans objet”)
German: bedeutet ‚nicht relevant‘)
Spanish: ("n. a." significa "no aplicable")
Italian: (“n.a.” = non applicabile)
Portuguese: («n.a.» significa «não aplicável»)
Dutch: („n.v.t.” staat voor „niet van toepassing”)
Danish: (»i.r.« betyder »ikke relevant«)
Swedish: Minimikrav
Finnish: (”n.a” tarkoittaa ”ei sovelleta”)
Greek: («δ.ε.» σημαίνει «δεν εφαρμόζεται»)
Czech: („N. P.“ znamená „nelze použít“)
Slovak: (‚x‘ znamená ‚neuplatňuje sa‘)
Polish: (»n/d« oznacza »nie dotyczy«)
Hungarian: (n.v.: nem vonatkozik)
Slovenian: („n.a.“ pomeni „ni na voljo“)
Romanian: («n.a.» înseamnă «nu se aplică»)
Bulgarian: („н. п.“ означава „не се прилага“)
Estonian: („–” tähendab „ei kohaldata”)
Latvian: (“n.p.” apzīmē “nav piemērojams”)
Lithuanian: („n-a“ reiškia „nenaudojama“)
Maltese: (‘n.a.’ tfisser ‘mhux applikabbli’)
English: Activity Data
French: s.o.
German: Tätigkeitsdaten
Spanish: Datos de la actividad
Italian: Dati relativi all’attività
Portuguese: Dados da actividade
Dutch: n.v.t.
Danish: Aktivitetsdata
Swedish: Verksamhetsuppgifter
Finnish: Toimintotiedot
Greek: Δεδομένα δραστηριότητας
Czech: Údaje o činnosti
Slovak: Údaje o činnosti
Polish: Dane dotyczące działalności
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o dejavnosti
Romanian: Date privind activitatea
Bulgarian: Данни за дейността
Estonian: Tegevusandmed
Latvian: Darbības dati
Lithuanian: Veiklos duomenys
Maltese: Dejta ta’ Attività
English: Emission Factor
French: s.o.
German: Emissionsfaktor
Spanish: Factor de emisión
Italian: Fattore di emissione
Portuguese: Factor de emissão
Dutch: n.v.t.
Danish: Emissionsfaktor
Swedish: Emissionsfaktor
Finnish: Päästökerroin
Greek: Συντελεστής εκπομπών
Czech: Emisní faktor
Slovak: Emisný faktor
Polish: Wskaźnik emisji
Hungarian: Kibocsátási tényező
Slovenian: Faktor emisije
Romanian: Factor de emisie
Bulgarian: Емисионен фактор
Estonian: Heitekoefitsient
Latvian: Emisijas koeficients
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktorius
Maltese: Fattur ta’ Emissjoni
English: Composition Data
French: s.o.
German: Daten zur Zusammensetzung
Spanish: Datos de la composición
Italian: Dati sulla composizione
Portuguese: Dados da composição
Dutch: n.v.t.
Danish: Sammensætningsdata
Swedish: Uppgifter om sammansättning
Finnish: Koostumustiedot
Greek: Δεδομένα σύστασης
Czech: Údaje o složení
Slovak: Údaje o zložení
Polish: Dane dotyczące składu
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Podatki o sestavi
Romanian: Date de compoziție
Bulgarian: Данни за състава
Estonian: Koostis
Latvian: Sastāva dati
Lithuanian: Sudėties duomenys
Maltese: Dejta ta’ Kompożizzjoni
English: Oxidation Factor
French: Facteur d’oxydation
German: Oxidationsfaktor
Spanish: Factor de oxidación
Italian: Fattore di ossidazione
Portuguese: Factor de oxidação
Dutch: Oxidatiefactor
Danish: Oxidationsfaktor
Swedish: Oxidationsfaktor
Finnish: Hapettumiskerroin
Greek: Συντελεστής οξείδωσης
Czech: Oxidační faktor
Slovak: Oxidačný faktor
Polish: Współczynnik utleniania
Hungarian: Oxidációs tényező
Slovenian: Faktor oksidacije
Romanian: Factor de oxidare
Bulgarian: Фактор на окисляване
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsient
Latvian: Oksidācijas koeficients
Lithuanian: Oksidacijos koeficientas
Maltese: Fattur ta’ Ossidazzjoni
English: Conversion Factor
French: s.o.
German: Umsetzungsfaktor
Spanish: Factor de conversión
Italian: Fattore di conversione
Portuguese: Factor de conversão
Dutch: n.v.t.
Danish: Omregningsfaktor
Swedish: Omvandlingsfaktor
Finnish: Muuntokerroin
Greek: Συντελεστής μετατροπής
Czech: Konverzní faktor
Slovak: Prepočítavací faktor
Polish: Współczynnik konwersji
Hungarian: Konverziós tényező
Slovenian: Faktor pretvorbe
Romanian: Factor de conversie
Bulgarian: Фактор на конверсия
Estonian: Teisendustegur
Latvian: Pārrēķināšanas koeficients
Lithuanian: Konversijos koeficientas
Maltese: Fattur ta’ Konverżjoni
English: Fuel Flow
French: Flux de combustible
German: Brennstoffstrom
Spanish: Flujo de combustible
Italian: Flusso di combustibile
Portuguese: Fluxo de combustível
Dutch: Brandstofstroom
Danish: Brændselsstrøm
Swedish: Bränsleflöde
Finnish: Polttoainevirta
Greek: Ροή καυσίμου
Czech: Tok paliva
Slovak: Tok paliva
Polish: Przepływ paliwa
Hungarian: Tüzelőanyag-áram
Slovenian: Pretok goriva
Romanian: Flux de combustibil
Bulgarian: дебит на горивото
Estonian: Kütusekulu
Latvian: Kurināmā plūsma
Lithuanian: Kuro srautas
Maltese: Fluss ta’ Fjuwil