English: According to information submitted by Germany, an amount of EUR […] [11] was already paid out on the basis of the 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur’ , while an amount of EUR […] was already paid out as Investitionszulage.
French: Selon les informations fournies par l’Allemagne, un montant de […] [11] EUR a déjà été versé sur le fondement du 28e plan-cadre de la tâche d’intérêt commun «Amélioration des structures économiques régionales» et un montant de […] EUR en tant que prime à l’investissement.
German: Nach Angaben von Deutschland wurden bereits ein Betrag von […] [11] EUR auf der Grundlage des 28. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ und ein Betrag von […] EUR als Investitionszulage ausgezahlt.
Spanish: Según datos facilitados por Alemania, ya se ha hecho efectivo un importe de […] [11] EUR en aplicación del 28o Programa marco de la iniciativa conjunta «Mejora de la estructura económica regional» y un importe de […] EUR como prima de inversión.
Italian: Secondo le indicazioni fornite dalla Germania, è stato già liquidato un importo pari a […] [11] EUR sulla base del 28o programma quadro dell’azione di interesse comune «Miglioramento della struttura economica regionale» e un importo di […] EUR a titolo di incentivo.
Portuguese: De acordo com as informações fornecidas pela Alemanha, foi já pago o montante de […] EUR [11] com base no «28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"», tendo sido igualmente pago o montante de […] EUR a título do «Investitionszulage».
Dutch: Volgens Duitsland werd reeds een bedrag van […] EUR [11] op basis van het 28ste kaderplan van de gemeenschappelijke taak „Verbetering van de regionale economische structuur” en een bedrag van […] EUR als investeringspremie uitbetaald.
Finnish: Saksan viranomaisten mukaan yrityksille on jo maksettu […] [11] euroa tukea alueellisia elinkeinorakenteita edistävän Saksan yhteisen tukiohjelman 28. puitesuunnitelman nojalla ja […] euroa investointien verohuojennuslain mukaista tukea.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Γερμανίας έχει ήδη καταβληθεί το ποσό των […] [11] ευρώ, βάσει του 28ου γενικού σχεδίου στο πλαίσιο του κοινού καθεστώτος της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και των ομόσπονδων κρατών για τη βελτίωση της οικονομικής δομής των περιφερειών, και το ποσό των […] ευρώ υπό μορφή επενδυτικής πριμοδότησης.
Slovak: Podľa informácií Nemecka už bola vyplatená suma vo výške […] [11] EUR na základe 28. rámcového plánu programu Spoločenstva Zlepšenie regionálnej hospodárskej štruktúry a suma vo výške […] EUR ako investičný príplatok.
Polish: Z informacji przekazanych przez władze niemieckie wynika, że na podstawie 28. ramowego planu zadań wspólnotowych „Poprawa regionalnej struktury gospodarczej” wypłacona została już kwota […] [11] EUR, natomiast kwota […] EUR została wypłacona w formie dotacji inwestycyjnej.
Hungarian: Németország tájékoztatása szerint már kifizettek […] [11] EUR összeget a „regionális gazdaságszerkezet javítása” elnevezésű 28. közérdekű feladat keretterv alapján és […] EUR összeget beruházási támogatásként.
Romanian: Potrivit informațiilor prezentate de Germania, s-a plătit deja o sumă de […] EUR [11] în temeiul „28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur»”, în timp ce o sumă de […] EUR a fost deja plătită ca „Investitionszulage”.
Bulgarian: Съгласно информацията, предоставена от Германия, вече е била изплатена сума в размер на […] [11] EUR въз основа на 28-ия рамков план за целта от общ интерес „Подобряване на регионалната икономическа структура“ и сума в размер на […] EUR под формата на инвестиционна премия (Investitionszulage).
Estonian: Saksamaa esitatud teabe kohaselt on ta juba välja maksnud […] [11] eurot abi vastavalt „Piirkondlike majandusstruktuuride edendamise” 28. raamprogrammile ning […] eurot investeerimisabi.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju, pamatojoties uz Kopienas uzdevumu 28. pamatprogrammu “Reģionālās saimniecības struktūras uzlabošana”, jau ir izmaksāta summa EUR [..] [11] apmērā un ieguldījuma piemaksa EUR [..] apmērā.
Maltese: Skont informazzjoni tal-Ġermanja kienu diġà tħallsu l-ammont ta’ […] [11] EUR fuq il-bażi tat-28 Pjan Qafas tal-kompitu konġunt “Titjib tal-infrastruttura ekonomika reġjonali” u l-ammont ta’ […] bħala investiment.