FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
French: Fabrication à partir de bois de toute position, à l’exclusion des bois filés du no4409
German: Herstellen aus Holz jeder Position, ausgenommen aus Holzdraht der Position 4409
Spanish: Fabricación a partir de madera de cualquier partida, excepto a partir de la madera hilada de la partida 4409
Italian: Fabbricazione a partire da legno di qualsiasi voce, escluso il legno in fuscelli della voce 4409
Portuguese: Fabrico a partir de madeiras de qualquer posição, excepto madeiras passadas à fieira da posição 4409
Dutch: Vervaardiging uit hout van om het even welke post, met uitzondering van houtdraad van post 4409
Danish: Fremstilling på basis af træ, der henhører under alle positioner, dog med undtagelse af trætråd, der henhører under pos. 4409
Swedish: Tillverkning utgående från virke enligt vilket HS-nummer som helst, utom trätråd enligt nr 4409
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen puusta paitsi nimikkeen 4409 puulangasta
Greek: Κατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409
Czech: Výroba ze dřeva kteréhokoli čísla, kromě protahovaného dřeva čísla 4409
Slovak: Výroba z dreva zatriedeného do ktorejkoľvek položky s výnimkou tvarovaného dreva zatriedeného do položky 4409
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem drewna ciągniętego objętego pozycją 4409
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409 vámtarifaszám alá tartozó fadrót kivételével
Slovenian: Izdelava iz lesa iz katere koli tarifne številke, razen lesene žice iz tar. št. 4409.
Romanian: Fabricare din lemn de la oricare poziție, cu excepția lemnului profilat de la poziția 4409
Bulgarian: Производство от дървен материал от която и да било позиция, с изключение на профилирания дървен материал от позиция 4409
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v.a rubriiki 4409 kuuluvast pidevprofiiliga puidust
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot 4409. pozīcijā minētos savienotos kokmateriālus
Lithuanian: Gamyba iš medienos, klasifikuojamos bet kurioje pozicijoje, išskyrus medieną, klasifikuojamą 4409 pozicijoje
Maltese: Manifattura minn injam ta’ kwalunkwe intestatura, għajr injam mislut tal-intestatura 4409
English: ex Chapter 45
French: ex Chapitre 45
German: ex Kapitel 45
Spanish: ex capítulo 45
Italian: ex Capitolo 45
Portuguese: ex Capítulo 45
Dutch: ex hoofdstuk 45
Danish: ex Kapitel 45
Swedish: ex kapitel 45
Finnish: ex 45 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 45
Czech: ex Kapitola 45
Slovak: ex kapitola 45
Polish: ex Dział 45
Hungarian: ex 45. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 45
Romanian: ex capitolul 45
Bulgarian: ex глава 45
Estonian: ex grupp 45
Latvian: ex 45. nodaļa
Lithuanian: ex 45 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 45
English: Cork and articles of cork; except for:
French: Liège et ouvrages en liège; à l’exclusion des:
German: Kork und Korkwaren, ausgenommen:
Spanish: Corcho y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Sughero e lavori di sughero, esclusi:
Portuguese: Cortiça e suas obras; excepto:
Dutch: Kurk en kurkwaren, met uitzondering van:
Danish: Kork og varer deraf, undtagen:
Swedish: Kork och varor av kork; med undantag av följande:
Finnish: Korkki ja korkkitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Φελλός και αντικείμενα από φελλό, εκτός από:
Czech: Korek a korkové výrobky; kromě:
Slovak: Korok a korkové výrobky s výnimkou:
Polish: Korek i artykuły z korka; z wyjątkiem:
Hungarian: Parafa és parafa áruk; kivéve:
Slovenian: Pluta in plutasti izdelki; razen:
Romanian: Plută și articole din plută; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Корк и коркови изделия; с изключение на:
Estonian: Kork ja korgist tooted; välja arvatud:
Latvian: Korķis un korķa izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Kamštiena ir kamštienos dirbiniai, išskyrus:
Maltese: Sufra u oġġetti tas-sufra; għajr:
English: Articles of natural cork
French: Ouvrages en liège naturel
German: Waren aus Naturkork
Spanish: Manufacturas de corcho natural
Italian: Lavori di sughero naturale
Portuguese: Obras de cortiça natural
Dutch: Werken van natuurkurk
Danish: Varer af naturkork
Swedish: Varor av naturkork
Finnish: Luonnonkorkkitavarat
Greek: Αντικείμενα από φυσικό φελλό
Czech: Výrobky z přírodního korku
Slovak: Výrobky z prírodného korku
Polish: Artykuły z korka naturalnego
Hungarian: Természetes parafából készült áru
Slovenian: izdelki iz naravne plute.
Romanian: Articole din plută naturală
Bulgarian: Изделия от естествен корк
Estonian: Looduslikust korgist tooted
Latvian: Dabiskā korķa izstrādājumi
Lithuanian: Gamtinės kamštienos dirbiniai
Maltese: Oġġetti tas-sufra naturali
English: Manufacture from cork of heading 4501
French: Fabrication à partir du liège du no4501
German: Herstellen aus Kork der Position 4501
Spanish: Fabricación a partir de corcho de la partida 4501
Italian: Fabbricazione a partire da sughero naturale della voce 4501
Portuguese: Fabrico a partir de cortiça natural da posição 4501
Dutch: Vervaardiging uit natuurkurk van post 4501
Danish: Fremstilling på basis af kork, der henhører under pos. 4501
Swedish: Tillverkning utgående från kork enligt nr 4501
Finnish: Valmistus nimikkeen 4501 korkista
Greek: Κατασκευή από φελλό της κλάσης 4501
Czech: Výroba z korku čísla 4501
Slovak: Výroba z korku zatriedeného do položky 4501
Polish: Wytwarzanie z korka objętego pozycją 4501
Hungarian: Előállítás a 4501 vámtarifaszám alá tartozó parafából
Slovenian: Izdelava iz plute iz tar. št. 4501.
Romanian: Fabricare din plută de la poziția 4501
Bulgarian: Производство от корк от позиция 4501
Estonian: Tootmine rubriiki 4501 kuuluvast korgist
Latvian: Ražošana no 4501. pozīcijā minētā korķa
Lithuanian: Gamyba iš kamštienos, klasifikuojamos 4501 pozicijoje
Maltese: Manifattura mis-sufra tal-intestatura 4501
English: Chapter 46
French: Chapitre 46
German: Kapitel 46
Spanish: capítulo 46
Italian: Capitolo 46
Portuguese: Capítulo 46
Dutch: hoofdstuk 46
Danish: Kapitel 46
Swedish: Kapitel 46
Finnish: 46 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 46
Czech: Kapitola 46
Slovak: Kapitola 46
Polish: Dział 46
Hungarian: 46. árucsoport
Slovenian: Poglavje 46
Romanian: Capitolul 46
Bulgarian: Глава 46
Estonian: Grupp 46
Latvian: 46. nodaļa
Lithuanian: 46 skirsnis
Maltese: Kapitolu 46
English: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
French: Ouvrages de sparterie ou de vannerie
German: Flechtwaren und Korbmacherwaren
Spanish: Manufacturas de espartería o de cestería
Italian: Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio
Portuguese: Obras de espartaria ou de cestaria
Dutch: Vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Swedish: Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Finnish: Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
Greek: Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιίας ή από άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής· είδη καλαθοποιίας και ψάθινα.
Czech: Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
Slovak: Výrobky zo slamy, esparta a iného materiálu na úplety; košikárske výrobky a výrobky z prútia
Polish: Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
Hungarian: Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
Slovenian: izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki
Romanian: Articole din împletituri de fibre vegetale sau din nuiele; coșuri și împletituri
Bulgarian: Тръстикови и кошничарски изделия
Estonian: Õlgedest, espartost jm punumismaterjalist tooted; korv- ja vitspunutised
Latvian: Izstrādājumi no salmiem, esparto vai citiem pinamiem materiāliem; pīti trauki un pinumi
Lithuanian: Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai
Maltese: Manifattura tat-tibna, tal-ispartu jew ta’ materjali oħra tal-immaljar; xogħol tal-qfief u xogħol tal-qasab
English: Chapter 47
French: Chapitre 47
German: Kapitel 47
Spanish: capítulo 47
Italian: Capitolo 47
Portuguese: Capítulo 47
Dutch: hoofdstuk 47
Danish: Kapitel 47
Swedish: Kapitel 47
Finnish: 47 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 47
Czech: Kapitola 47
Slovak: Kapitola 47
Polish: Dział 47
Hungarian: 47. árucsoport
Slovenian: Poglavje 47
Romanian: Capitolul 47
Bulgarian: Глава 47
Estonian: Grupp 47
Latvian: 47. nodaļa
Lithuanian: 47 skirsnis
Maltese: Kapitolu 47
English: Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
French: Pâtes de bois ou d’autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts)
German: Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe (Abfälle und Ausschuss) zur Wiedergewinnung
Spanish: Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos)
Italian: Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; carta o cartone da riciclare (avanzi o rifiuti)
Portuguese: Pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas; papel ou cartão para reciclar (desperdícios e aparas)
Dutch: Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval)
Danish: Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald)
Swedish: Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material; papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor)
Finnish: Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa; keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte)
Greek: Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες, χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα)
Czech: Buničina ze dřeva nebo z jiných celulózových vláknovin; sběrový papír nebo lepenka (odpad a výmět)
Slovak: Vláknina z dreva alebo z iných celulózových vláknin; odpady papiera alebo lepenky
Polish: Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady)
Hungarian: Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton
Slovenian: Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papirni ali kartonski odpadki in ostanki
Romanian: Pastă din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură)
Bulgarian: Дървесна маса или маса от други влакнести целулозни материали; хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци)
Estonian: Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja -jäägid
Latvian: Papīra masa no koksnes vai cita celulozes šķiedrmateriāla; pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons
Lithuanian: Medienos arba kitų pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušiena; perdirbti skirtas popierius arba kartonas (atliekos ir liekanos)
Maltese: Polpa tal-injam jew ta’ materjal ieħor ċellulożiku fibruż; karta jew kartun (fdalijiet jew skart) irkuprati
English: ex Chapter 48
French: ex Chapitre 48
German: ex Kapitel 48
Spanish: ex capítulo 48
Italian: ex Capitolo 48
Portuguese: ex Capítulo 48
Dutch: ex hoofdstuk 48
Danish: ex Kapitel 48
Swedish: ex kapitel 48
Finnish: ex 48 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 48
Czech: ex Kapitola 48
Slovak: ex kapitola 48
Polish: ex Dział 48
Hungarian: ex 48. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 48
Romanian: ex capitolul 48
Bulgarian: ex глава 48
Estonian: ex grupp 48
Latvian: ex 48. nodaļa
Lithuanian: ex 48 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 48
English: Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
French: Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton; à l’exclusion des:
German: Papier und Pappe; Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe; ausgenommen:
Spanish: Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón, a excepción de:
Italian: Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone, esclusi:
Portuguese: Papel e cartão; obras de pasta de papel, de papel ou de cartão; excepto:
Dutch: Papier en karton; cellulose-, papier- en kartonwaren, met uitzondering van:
Danish: Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap, undtagen:
Swedish: Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp; med undantag av följande:
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Χαρτί και χαρτόνια. Αντικείμενα από χαρτοπολτό, χαρτί ή χαρτόνι, εκτός από:
Czech: Papír, kartón a lepenka; výrobky z papírenských vláknin, papíru kartónu nebo lepenky; kromě:
Slovak: Papier, kartón a lepenka; výrobky z papierenských vláknin, papiera, kartónu alebo lepenky s výnimkou:
Polish: Papier i tektura; artykuły z masy papierniczej, papieru lub tektury; z wyjątkiem:
Hungarian: Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk; kivéve:
Slovenian: Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona; razen:
Romanian: Hârtie și carton; articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Хартии и картони; изделия от целулозна маса, от хартия или от картон; с изключение на:
Estonian: Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted; välja arvatud:
Latvian: Papīrs un kartons; papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Popierius ir kartonas; popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono dirbiniai; išskyrus:
Maltese: Karta u kartun; oġġetti mill-polpa tal-karta, tal-karta jew tal-kartun; għajr:
English: Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
French: Papiers et cartons simplement réglés, lignés ou quadrillés
German: Papier und Pappe, nur liniert oder kariert
Spanish: Papel y cartón simplemente pautados, rayados o cuadriculados
Italian: Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati
Portuguese: Papel, cartolina e cartão simplesmente pautados ou quadriculados
Dutch: Papier en karton, enkel gelijnd, gelinieerd of geruit
Danish: Papir og pap, linjeret eller kvadreret
Swedish: Papper och papp, endast linjerade eller rutade
Finnish: Pelkästään saroitettu, viivoitettu tai ruudutettu paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, απλώς γραμμογραφημένα, με γραμμές ή με τετραγωνίδια
Czech: Papír a lepenka, pouze linkované nebo čtverečkované
Slovak: Papier a lepenka, len linajkované alebo štvorčekované
Polish: Papier i tektura, tylko liniowane i kratkowane
Hungarian: Vonalazott, margózott vagy négyzethálós papír és karton
Slovenian: papir in karton, samo s črtami ali kvadrati,
Romanian: Hârtie și carton simplu liniate, tip dictando sau matematică
Bulgarian: Хартии и картони, разчертани, линирани или карирани
Estonian: Paber ja papp, ainult jooneline või ruuduline
Latvian: Papīrs un kartons ruļļos, loksnēs vai vienīgi sagriezts
Lithuanian: Popierius ir kartonas, tik grafuotas, liniuotas arba sužymėtas kvadratėliais
Maltese: Karta u kartun, irrigati, bil-linji jew bil-kaxxi biss
English: Manufacture from papermaking materials of Chapter 47
French: Fabrication à partir de produits servant à la fabrication du papier du chapitre 47
German: Herstellen aus Vormaterialien für die Papierherstellung des Kapitels 47
Spanish: Fabricación a partir de las materias que sirvan para la fabricación del papel del capítulo 47
Italian: Fabbricazione a partire da materiali per la fabbricazione della carta del capitolo 47
Portuguese: Fabrico a partir de matérias destinadas ao fabrico de papel do capítulo 47
Dutch: Vervaardiging uit materialen voor het vervaardigen van papier van hoofdstuk 47
Danish: Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af papir, der henhører under kapitel 47
Swedish: Tillverkning utgående från material för papperstillverkning enligt kapitel 47
Finnish: Valmistus 47 ryhmän paperinvalmistusaineista
Greek: Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 47
Czech: Výroba z papírenských materiálů kapitoly 47
Slovak: Výroba z papiernických materiálov uvedených v kapitole 47
Polish: Wytwarzanie z materiałów do wytwarzania papieru objętych działem 47
Hungarian: Előállítás a 47. árucsoportba tartozó papír előállítására szolgáló anyagból
Slovenian: Izdelava iz materialov za izdelavo papirja iz poglavja 47.
Romanian: Fabricare din materialele folosite la fabricarea hârtiei de la capitolul 47
Bulgarian: Производство от материали за производство на хартия от глава 47
Estonian: Tootmine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest
Latvian: Ražošana no 47. nodaļā minētajām papīra izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš popieriaus gamybos medžiagų, klasifikuojamų 47 skirsnyje
Maltese: Manifattura minn materjali tal-produzzjoni tal-karta tal-Kapitolu 47
English: Toilet paper
French: Papier hygiénique
German: Toilettenpapier
Spanish: Papel higiénico
Italian: Carta igienica
Portuguese: Papel higiénico
Dutch: Closetpapier
Danish: Toiletpapir
Swedish: Toalettpapper
Finnish: Toalettipaperi
Greek: Χαρτί υγείας
Czech: Toaletní papír
Slovak: Toaletný papier
Polish: Papier toaletowy
Hungarian: Toalett- (WC-) papír
Slovenian: toaletni papir,
Romanian: Hârtie igienică
Bulgarian: Тоалетна хартия
Estonian: Tualettpaber
Latvian: Tualetes papīrs
Lithuanian: Tualetinis popierius
Maltese: Karta iġenika
English: Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Boîtes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose
German: Schachteln, Kartons, Säcke, Beutel, Tüten und andere Verpackungsmittel, aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern
Spanish: Cajas, sacos, y demás envases de papel, cartón guata de celulosa o napa de fibras de celulosa
Italian: Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa
Portuguese: Caixas, sacos, bolsas, cartuchos e outras embalagens, de papel, cartão, pasta (ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose
Dutch: Dozen, zakken, hoezen en andere verpakkingsmiddelen van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels
Danish: Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Swedish: Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosaharsoa
Greek: Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
Czech: Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné obaly z papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
Slovak: Škatule, debny, vrecia, vrecká a iné obaly z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vláken
Polish: Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: škatle, zaboji, vreče in drugi izdelki za pakiranje, iz papirja, kartona, celulozne vate ali listov ali trakov iz celuloznih vlaken,
Romanian: Cutii, saci, pungi, cornete și alte ambalaje din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice
Bulgarian: Кутии, торби, пликове, кесии и други опаковки, от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна
Estonian: Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Kastes, kārbas, kastītes, somas un citāda tara no papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru auduma
Lithuanian: Dėžės, dėžutės, dėklai, krepšiai ir kitos pakavimo talpyklos iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
Maltese: Kaxxi tal-kartun, kaxxi, u bagalji, basktijiet u kontenituri oħra tal-ippakkjar, tal-karti, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża jew nisġiet tal-fibri taċ-ċelluloża
English: Letter pads
French: Blocs de papier à lettre
German: Briefpapierblöcke
Spanish: Papel de escribir en “blocks”
Italian: Blocchi di carta da lettere
Portuguese: Blocos de papel para cartas
Dutch: Blocnotes
Danish: Brevpapirblokke
Swedish: Brevpapper i block
Finnish: Kirjepaperilehtiöt
Greek: Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές
Czech: Složky dopisních papírů
Slovak: Sady listových papierov
Polish: Bloki listowe
Hungarian: Írótömb
Slovenian: bloki s pisemskim papirjem,
Romanian: Blocuri de hârtie pentru scrisori
Bulgarian: Блокове от листове за писма
Estonian: Kirjaplokid
Latvian: Vēstuļu bloki
Lithuanian: Laiškinio popieriaus bloknotai
Maltese: Karti tal-ittri
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
French: Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose découpés à format
German: Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, zugeschnitten
Spanish: Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, cortados en formato
Italian: Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura
Portuguese: Outros papéis, cartões, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, cortados em forma própria
Dutch: Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden
Danish: Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret
Swedish: Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form
Finnish: Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, määräkokoon tai -muotoon leikattu
Greek: Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη
Czech: Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, nařezané na určitý rozměr nebo tvar
Slovak: Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vláken, narezané na určité rozmery alebo do tvaru
Polish: Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu
Hungarian: Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék méretre vagy alakra vágva
Slovenian: drug papir, karton, celulozna vata ter listi in trakovi iz celuloznih vlaken, razrezani v določene velikosti ali oblike.
Romanian: Alte hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, decupate la dimensiune
Bulgarian: Други хартии, картони, целулозна вата, платна от целулозни влакна, изрязани на формати
Estonian: Muu mõõtu või vormi lõigatud paber, papp, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas
Latvian: Citāds papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām, sagriezts pēc izmēra vai formas
Lithuanian: Kitas popierius, kartonas, celiuliozinė vata ir celiuliozės pluoštų klodai, supjaustyti pagal nustatytus matmenis arba formą
Maltese: Karti, kartun, wadding taċ-ċelluloża u webs tal-fibra taċ-ċelluloża oħrajn, maqtugħa għall-qies jew għamla
English: ex Chapter 49
French: ex Chapitre 49
German: ex Kapitel 49
Spanish: ex capítulo 49
Italian: ex Capitolo 49
Portuguese: ex Capítulo 49
Dutch: ex hoofdstuk 49
Danish: ex Kapitel 49
Swedish: ex kapitel 49
Finnish: ex 49 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 49
Czech: ex Kapitola 49
Slovak: ex kapitola 49
Polish: ex Dział 49
Hungarian: ex 49. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 49
Romanian: ex capitolul 49
Bulgarian: ex глава 49
Estonian: ex grupp 49
Latvian: ex 49. nodaļa
Lithuanian: ex 49 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 49