English: report for each calendar year and within 4 months following the end of the year on the performance of the laboratories having carried out the analyses referred to in point (a) by using a performance report template provided by the ECB;
French: de rendre compte, pour chaque année calendaire, dans les quatre mois suivant la fin de l’année, de la performance des laboratoires qui ont effectué les analyses visées au point a), en utilisant le modèle de rapport de performance fourni par la BCE;
German: für jedes Kalenderjahr und innerhalb von vier Monaten nach Jahresende unter Verwendung einer von der EZB zur Verfügung gestellten Vorlage eines Leistungsberichts über die Leistung der Laboratorien berichten, die die in Buchstabe a genannten Analysen durchgeführt haben;
Spanish: para cada año natural y dentro de los cuatro meses siguientes al final del año, un informe sobre los resultados de los laboratorios por medio de los cuales se hayan efectuado los análisis a los que se refiere la letra a), empleando el modelo de informe de resultados que le facilite el BCE;
Italian: presentare una relazione per ogni anno civile e entro quattro mesi dalla fine dell’anno, sulla prestazione dei laboratori che hanno svolto le analisi di cui alla lettera a) utilizzando un modello di relazione sulla prestazione fornito dalla BCE;
Portuguese: Comunicar, relativamente a cada ano civil e no prazo de quatro meses a contar do fim do ano, os resultados do desempenho dos laboratórios que realizaram as análises referidas na alínea a), utilizando um formulário de relatório de desempenho fornecido pelo BCE;
Dutch: hij rapporteert voor elk kalenderjaar en binnen vier maanden na het einde van het jaar over de prestaties van de laboratoria die de in punt a) bedoelde analyses hebben uitgevoerd middels het door de ECB verstrekte modelformulier voor prestatierapporten;
Danish: for hvert kalenderår og senest fire måneder efter årets udgang at indberette de resultater, som de laboratorier, der har foretaget de i punkt a) omhandlede analyser, har opnået, under anvendelse af den af ECB udarbejdede blanket til indberetning af resultater
Swedish: Inom fyra månader efter varje kalenderårs slut, med hjälp av den förlaga för resultatrapportering som ECB tillhandahåller, rapportera de resultat som de laboratorier som har genomfört de analyser som avses i punkt a har levererat.
Finnish: kultakin kalenterivuodelta neljän kuukauden kuluessa sen päättymisestä raportoitava a kohdassa mainitut tutkimukset suorittaneiden laboratorioiden toiminnan laadusta EKP:n toimittamaa laaturaportointikaavaa käyttäen;
Greek: να υποβάλλει, για κάθε ημερολογιακό έτος και εντός τεσσάρων μηνών από τη λήξη του, στοιχεία σχετικά με την απόδοση των εργαστηρίων που διενήργησαν τις αναλύσεις που αναφέρονται στο ως άνω στοιχείο α), χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα έκθεσης απόδοσης που παρέχει η ΕΚΤ·
Czech: za každý kalendářní rok a ve lhůtě čtyř měsíců od konce příslušného roku podat zprávu o výsledcích práce laboratoří, kde byly prováděny analýzy podle písmene a), a to s použitím vzoru zprávy, který mu poskytne ECB;
Slovak: za každý kalendárny rok a do štyroch mesiacov od konca roka podáva správu o činnosti laboratórií, ktoré uskutočnili analýzy uvedené v písm. a) pomocou vzoru správy o činnosti, ktorý poskytuje ECB;
Polish: dostarczania w odniesieniu do każdego roku kalendarzowego, w terminie czterech miesięcy następujących po zakończeniu tego roku, informacji dotyczących działalności laboratoriów dokonujących analiz, o których mowa w lit. a), przy wykorzystaniu dostarczonego przez EBC wzoru sprawozdania z działalności;
Hungarian: minden egyes naptári év vonatkozásában és az év végét követő négy hónapon belül jelentéstétel az a) pontban említett elemzéseket végző laboratóriumok teljesítményéről, az EKB által biztosított teljesítményjelentési sablon használatával;
Slovenian: za vsako koledarsko leto, v štirih mesecih od njegovega izteka, poročati o delu laboratorijev, ki so izvedli analize iz točke (a), pri čemer uporabi predlogo poročila o delu, ki jo zagotovi ECB;
Romanian: raportează pentru fiecare an calendaristic și în termen de patru luni de la sfârșitul anului cu privire la activitatea laboratoarelor care au efectuat analizele prevăzute la litera (a), utilizând modelul de raport privind activitatea furnizat de către BCE;
Bulgarian: докладва за всяка календарна година и в срок от четири месеца след края на годината за представянето на лабораториите, извършили посочените в буква а) анализи, като използва предоставения от ЕЦБ образец за докладване на представянето;
Estonian: esitama kord kalendriaasta jooksul, neli kuud pärast aasta lõppu, punktis a osutatud analüüse teinud laboratooriumide tulemuslikkuse aruande, kasutades EKP poolt koostatud tulemuslikkuse aruande vormi;
Latvian: katru kalendāra gadu četrus mēnešus pēc gada beigām sniedz pārskatu par to laboratoriju darba rezultātiem, kas veica a) apakšpunktā minētās analīzes, izmantojot ECB sniegto darba rezultātu pārskata paraugu;
Lithuanian: už kiekvienus kalendorinius metus ir per keturis mėnesius nuo metų pabaigos pateikia ataskaitą apie laboratorijų, kurios atliko a punkte nurodytą analizę, veiklą pagal ECB pateiktą veiklos ataskaitos pavyzdį;
Maltese: jirrapporta għal kull sena kalendarja u fi żmien erba’ xhur minn tmiem is-sena dwar il-funzjonament tal-laboratorji li jkunu wettqu l-analiżi msemmijin f’punt (a) permezz tal-mudell għar-rapport dwar il-funzjonament ipprovdut mill-BĊE;