FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The vehicle’s registration for operating on the European railway network has ended without known reregistration.
French: L’enregistrement du véhicule à des fins d’exploitation sur le réseau ferroviaire européen a pris fin sans qu’un réenregistrement soit connu.
German: Die Eintragung des Fahrzeugs für den Betrieb im europäischen Eisenbahnnetz ist ohne bekannte erneute Eintragung abgelaufen.
Spanish: El vehículo ha dejado de estar matriculado para su explotación en la red ferroviaria europea y no se tiene constancia de una nueva matriculación.
Italian: L’immatricolazione del veicolo per l’esercizio sulla rete ferroviaria europea è scaduta e una nuova immatricolazione non è nota.
Portuguese: O registo do veículo para operar na rede ferroviária europeia terminou, sem novo registo conhecido.
Dutch: De inschrijving van het voertuig voor gebruik op het Europese spoorwegnet is verstreken en het voertuig is niet opnieuw ingeschreven.
Danish: Køretøjets registrering for drift på det europæiske jernbanenet er ophørt uden nogen kendt omregistrering.
Swedish: Fordonets registrering för drift i det europeiska järnvägsnätet har gått ut utan att man känner till någon omregistrering.
Finnish: Kulkuneuvon rekisteröinti Euroopan rautatieverkostossa käyttöä varten on päättynyt eikä uudelleenrekisteröinnistä ole tietoa.
Greek: Η καταχώριση του οχήματος για λειτουργία στο ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο έχει λήξει χωρίς να είναι γνωστή η εκ νέου καταχώρισή του.
Czech: Registrace vozidla pro provoz v evropské železniční síti skončila, aniž by došlo k opětovné registraci.
Slovak: registrácia vozidla na prevádzku v európskej železničnej sieti sa skončila bez známej zmeny registrácie
Polish: Rejestracja pojazdu na użytkowanie w ramach europejskiej sieci kolejowej wygasła, brak danych o ponownej rejestracji.
Hungarian: Az európai vasúthálózaton történő üzemelés tekintetében a jármű nyilvántartása ismert újbóli nyilvántartásba vétel nélkül megszűnt.
Slovenian: Registracija vozila za delovanje v evropskem železniškem omrežju je potekla brez znane ponovne registracije.
Romanian: Înregistrarea vehiculului în vederea exploatării pe rețeaua feroviară europeană s-a încheiat și nu se știe să se fi realizat o nouă înregistrare.
Bulgarian: Регистрацията на возилото за експлоатация по европейската железопътна мрежа е изтекла, без да има данни за пререгистрация.
Estonian: Sõiduki registreerimine Euroopa raudteevõrgustikus kasutamiseks on lõppenud ilma teadaoleva uuesti registreerimiseta.
Latvian: Ritekļa reģistrācija darbībai Eiropas dzelzceļu tīklā ir beigusies, un nav zināms, ka riteklis būtu pārreģistrēts.
Lithuanian: Geležinkelių riedmens registracija jį naudoti Europos geležinkelių tinkle nustojo galioti ir, turimais duomenimis, geležinkelių riedmuo nebuvo perregistruotas.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tal-vettura biex taħdem fuq in-netwerk ferrovjarju Ewropew intemmet mingħajr reġistrazzjoni mill-ġdid magħrufa.
English: The vehicle is destined for continued use as a rail vehicle outside the European railway network.
French: Le véhicule est destiné à une utilisation continue en tant que véhicule ferroviaire en dehors du réseau ferroviaire européen.
German: Das Fahrzeug ist zum weiteren Einsatz als Schienenfahrzeug außerhalb des europäischen Eisenbahnnetzes bestimmt.
Spanish: El vehículo seguirá siendo utilizado como vehículo ferroviario fuera de la red ferroviaria europea.
Italian: Il veicolo è destinato all’utilizzo continuato come veicolo ferroviario, al di fuori della rete ferroviaria europea.
Portuguese: O veículo continuará a ser utilizado como veículo ferroviário fora da rede ferroviária europeia.
Dutch: Het voertuig is bestemd voor blijvend gebruik als spoorvoertuig, maar niet op het Europese spoorwegnet.
Danish: Køretøjet er bestemt til fortsat drift som jernbanekøretøj uden for det europæiske jernbanenet.
Swedish: Fordonet är avsett för fortsatt användning som järnvägsfordon utanför det europeiska järnvägsnätet.
Finnish: Kulkuneuvon käyttöä on tarkoitus jatkaa kiskokulkuneuvona Euroopan rautatieverkoston ulkopuolella.
Greek: Το όχημα προορίζεται για συνέχιση της χρήσης του ως σιδηροδρομικό όχημα, εκτός του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου.
Czech: Vozidlo je určeno k dalšímu používání jako železniční vozidlo mimo evropskou železniční síť.
Slovak: vozidlo je určené na ďalšie používanie ako železničné vozidlo mimo európskej železničnej siete
Polish: Pojazd przeznaczony do dalszego użytkowania jako pojazd kolejowy poza europejską siecią kolejową.
Hungarian: A járművet vasúti járműként az európai vasúthálózaton kívüli folytatólagos használatra szánják.
Slovenian: Vozilo je namenjeno nadaljnji uporabi kot železniško vozilo zunaj evropskega železniškega omrežja.
Romanian: Vehiculul este destinat utilizării continue ca vehicul feroviar în afara rețelei feroviare europene.
Bulgarian: Возилото е определено за продължаващо използване като релсово возило извън европейската железопътна мрежа.
Estonian: Sõiduk on määratud jätkuvaks kasutamiseks raudteesõidukina väljaspool Euroopa raudteevõrgustikku.
Latvian: Ritekli paredzēts turpināt izmantot kā dzelzceļa transportu ārpus Eiropas dzelzceļu tīkla.
Lithuanian: Geležinkelių riedmenį numatyta toliau naudoti kaip riedmenį ne Europos geležinkelių tinkle.
Maltese: Il-vettura hija destinata għal użu kontinwu bħala vettura ferrovjarja barra min-netwerk ferrovjarju Ewropew.
English: The vehicle is destined for the recovery of major interoperable constituents/modules/spares or major rebuilding.
French: Le véhicule est destiné à la récupération de composants/modules/pièces de rechange interopérables importants ou à une reconstruction majeure.
German: Das Fahrzeug ist für die Verwertung wichtiger interoperabler Komponenten/Module/Ersatzteile oder für eine Umrüstung vorgesehen.
Spanish: El vehículo se destina a la recuperación de elementos/módulos/piezas interoperables importantes o a experimentar una transformación importante.
Italian: Il veicolo è destinato al recupero di componenti/moduli/parti di ricambio interoperabili o a una profonda ristrutturazione.
Portuguese: Do veículo serão recuperados os principais componentes/módulos/peças interoperáveis ou sofrerá profundas transformações.
Dutch: Het voertuig is bestemd voor recuperatie van belangrijke interoperabele componenten/modules/onderdelen of grondige verbouwing.
Danish: Køretøjet er bestemt til genanvendelse af større interoperable komponenter/moduler/reservedele eller en større ombygning
Swedish: Fordonet är avsett för återvinning av större driftskompatibla komponenter/moduler/reservdelar eller större ombyggnader.
Finnish: Kulkuneuvo on tarkoitettu tärkeiden yhteentoimivuuden osatekijöiden/moduulien/varaosien talteenottoon tai sitä on tarkoitus muuttaa perusteellisesti.
Greek: Το όχημα προορίζεται για την ανάκτηση μειζόνων διαλειτουργικών στοιχείων/δομοστοιχείων/ανταλλακτικών ή για μείζονα ανακατασκευή
Czech: Vozidlo je určeno k obnově hlavních interoperabilních složek/modulů/náhradních dílů či ke generální přestavbě.
Slovak: vozidlo je určené na obnovu hlavných interoperabilných komponentov/modulov/náhradných súčiastok alebo na veľkú prestavbu
Polish: Pojazd przeznaczony do odzysku istotnych składników/modułów/części zapasowych dotyczących interoperacyjności lub do gruntownej przebudowy
Hungarian: A járművet jelentősebb interoperábilis rendszerelemek/modulok/alkatrészek kinyerésére fogják használni vagy nagyobb átépítésre szánják.
Slovenian: Vozilo je namenjeno za obnovo glavnih interoperabilnih sestavnih delov/modulov/rezervnih delov ali obsežno prenovo.
Romanian: Vehiculul este destinat recuperării de componente/module/piese de schimb interoperabile importante sau unei reconstrucții majore.
Bulgarian: Возилото е определено за използване на основни оперативно съвместими съставни елементи/модули/резервни части или за основен ремонт
Estonian: Sõiduk on määratud peamiste koostalitlusvõimeliste komponentide/moodulite/varuosade taastamiseks või oluliseks ümberehituseks.
Latvian: Ritekli paredzēts izmantot, lai no tā iegūtu galvenos savstarpējās izmantojamības komponentus/moduļus/rezerves daļas, vai to paredzēts ievērojami pārbūvēt.
Lithuanian: Geležinkelių riedmenį numatyta utilizuoti panaudojant pagrindines sąveikiąsias sudedamąsias dalis, modulius ar atsargines dalis arba rekonstruoti
Maltese: Il-vettura hija ddestinata għal irkupru ta’ kostitwenti/moduli/partijiet tal-bdil (spares) interoperabbli ewlenin jew għal bini mill-ġdid fuq skala kbira
English: The vehicle is destined for scrapping and disposal of materials (including major spares) for recycling.
French: Le véhicule est destiné à la mise hors service et à l’élimination de matériaux (y compris des pièces de rechange importantes) pour le recyclage.
German: Das Fahrzeug ist für Verschrottung und Entsorgung/Recycling von Materialien (einschließlich Ersatzteile) vorgesehen.
Spanish: El vehículo se destina a desguace y eliminación de materiales (incluidas piezas importantes) con fines de reciclado.
Italian: Il veicolo è destinato a essere rottamato e i materiali (comprese le principali parti di ricambio) saranno riciclati.
Portuguese: O veículo será desmantelado e os materiais (incluindo as componentes mais importantes) serão reciclados.
Dutch: Het voertuig is bestemd voor sloop, verwijdering van materialen (waaronder belangrijke componenten) met het oog op recycling.
Danish: Køretøjet er bestemt til skrotning og bortskaffelse af materialerne (herunder større reservedele) til genanvendelse.
Swedish: Fordonet är avsett för skrotning och omhändertagande av material (inklusive större reservdelar) för återvinning.
Finnish: Kulkuneuvo on tarkoitus romuttaa ja sen materiaalit (ja tärkeät varaosat) aiotaan kierrättää.
Greek: Το όχημα προορίζεται για διάλυση και διάθεση υλικών (συμπεριλαμβανομένων των μειζόνων ανταλλακτικών) για ανακύκλωση.
Czech: Vozidlo je určeno k demontáži a k likvidaci materiálů (včetně hlavních náhradních dílů) za účelem recyklace.
Slovak: vozidlo je určené na zošrotovanie a likvidáciu materiálov (vrátane hlavných náhradných súčiastok) na účely recyklácie
Polish: Pojazd przeznaczony do złomowania i przekazania materiałów (w tym głównych części zapasowych) do recyklingu.
Hungarian: A járművet selejtezésre, anyagait (beleértve a nagyobb pótalkatrészeket) újrahasznosítására szánják.
Slovenian: Vozilo je namenjeno za razrez in odstranitev materialov (vključno z glavnimi rezervnimi deli) za recikliranje.
Romanian: Vehiculul este destinat scoaterii din funcțiune și eliminării materialelor (inclusiv a pieselor de schimb importante) în vederea reciclării.
Bulgarian: Возилото е определено за претопяване и депониране на материали (в т. ч. и основни резервни части) за рециклиране.
Estonian: Sõiduk on määratud lammutamisele ja materjalide (sh oluliste varuosade) kõrvaldamisele ringlussevõtuks.
Latvian: Ritekli paredzēts nodot metāllūžņos un materiālus (ieskaitot galvenās rezerves daļas) pārstrādāt.
Lithuanian: Geležinkelių riedmenį numatyta atiduoti į metalo laužą ir perdirbti medžiagas (įskaitant pagrindines atsargines dalis).
Maltese: Il-vettura hija ddestinata għal skrappjar u għal rimi tal-materjali (inklużi l-partijiet tal-bdil (spares) ewlenin) għar-riċiklaġġ.
English: Use of codes
French: Utilisation des codes
German: Verwendung von Codes
Spanish: Uso de los códigos
Italian: Uso dei codici
Portuguese: Utilização de códigos
Dutch: Gebruik van codes
Danish: Brug af koder
Swedish: Användning av koder
Finnish: Koodien käyttö
Greek: Χρήση κωδικών
Czech: Použití kódů
Slovak: Používanie kódov
Polish: Stosowanie kodów
Hungarian: A kódok használata
Slovenian: Uporaba oznak
Romanian: Utilizarea codurilor
Bulgarian: Използване на кодовете
Estonian: Koodide kasutamine
Latvian: Kodu izmantošana
Lithuanian: Kodų naudojimas
Maltese: Użu tal-kodiċijiet
English: If the reason for withdrawal is not specified, codes 10, 20 and 30 are to be used to indicate the change of registration status.
French: Si le motif de la suppression n’est pas précisé, les codes 10, 20 et 30 sont utilisés pour indiquer le changement du statut d’enregistrement.
German: Ist der Grund für die Rücknahme nicht spezifiziert, sind zur Angabe der Änderung des Eintragungsstatus die Codes 10, 20 und 30 zu verwenden.
Spanish: Si no se especifica la razón de la baja del registro, se utilizarán los códigos 10, 20 y 30 para indicar el cambio de situación de matrícula.
Italian: Se il motivo del ritiro non è specificato, è necessario utilizzare i codici 10, 20 e 30 per indicare la modifica dello stato di immatricolazione.
Portuguese: Se não for indicada a razão da retirada, serão utilizados os códigos 10, 20 e 30 para indicar a alteração da situação do registo.
Dutch: Indien de reden voor de schrapping niet wordt gespecificeerd, moeten de codes 10, 20 en 30 worden gebruikt om de wijziging van de inschrijvingsstatus te vermelden.
Danish: Hvis årsagen til tilbagetrækning ikke er angivet, bruges kode 10, 20 og 30 til at vise ændringen i registreringsstatus.
Swedish: Om skälet till återkallelse inte är specificerat ska koderna 10, 20 och 30 användas för att indikera förändringen av registreringsstatus.
Finnish: Jos peruutuksen syytä ei ole ilmoitettu, koodeja 10, 20 ja 30 käytetään rekisteröintitilan muutoksen ilmoittamiseen.
Greek: Εάν δεν προσδιορίζεται η αιτία της απόσυρσης, οι κωδικοί 10, 20 & 30 χρησιμοποιούνται για να υποδειχθεί η μεταβολή του καθεστώτος καταχώρισης.
Czech: Pokud není uveden důvod vyřazení z provozu, použijí se kódy 10, 20 a 30 k označení změny stavu registrace.
Slovak: Ak nie je uvedený dôvod zrušenia, použijú sa kódy 10, 20 a 30, ktoré označujú zmenu stavu registrácie.
Polish: Jeżeli nie podano uzasadnienia wycofania z eksploatacji, należy zastosować kody 10, 20 i 30 do określenia zmiany statusu rejestracji.
Hungarian: Ha a visszavonás indokát nem határozták meg, a nyilvántartási állapot változásának jelzésére a 10-es, 20-as és 30-as kódot kell használni.
Slovenian: Če razlog za umik ni naveden, je za opredelitev spremembe statusa registracije treba uporabiti oznake 10, 20 in 30.
Romanian: Dacă motivul retragerii nu este specificat, trebuie să se utilizeze codurile 10, 20 și 30 pentru a indica schimbarea statutului de înregistrare.
Bulgarian: Ако причината за оттеглянето не е посочена, следва да се използват кодове 10, 20 и 30 за указване на промяната в регистрационния статут.
Estonian: Kui tühistamise põhjust ei ole täpsustatud, kasutatakse registreerimisstaatuse muutmise märkimiseks koode 10, 20 ja 30.
Latvian: Ja iemesls izslēgšanai no reģistra nav norādīts, reģistrācijas statusa maiņas apzīmēšanai attiecīgi jāizmanto kodi “10”, “20” un “30”.
Lithuanian: Jei panaikinimo priežastis nenurodyta, registracijos būsenos pasikeitimui nurodyti turi būti naudojami kodai 10, 20 ir 30.
Maltese: Jekk ir-raġuni għall-irtirar mhix speċifikata, għandhom jintużaw il-kodiċijiet 10, 20 u 30 biex tiġi indikata l-bidla fl-istatus tar-reġistrazzjoni.
English: If the reason for withdrawal is available, codes 11, 31, 32, 33 and 34 are options available within the NVR database.
French: Si le motif de la suppression est connu, les codes 11, 31, 32, 33 et 34 sont disponibles dans les bases de données des RNV.
German: Liegt der Grund für die Rücknahme vor, stehen als Optionen innerhalb der NVR-Datenbank die Codes 11, 31, 32, 33 und 34 zur Verfügung.
Spanish: Si se conoce la razón de la baja del registro, dentro de la base de datos del RMN se podrán utilizar las opciones de los códigos 11, 31, 32, 33 y 34.
Italian: Se il motivo del ritiro è noto, i codici 11, 31, 32, 33 e 34 sono le opzioni disponibili nella banca dati del RIN.
Portuguese: Se for indicada a razão da retirada, os códigos 11, 31, 32, 33 e 34 são opções disponíveis na base de dados RNMC.
Dutch: Indien de reden voor de schrapping bekend is, zijn in de NVR-gegevensbank de codes 11, 31, 32, 33 & 34 beschikbaar.
Danish: Hvis årsagen til tilbagetrækning er oplyst, er kode 11, 31, 32, 33 og 34 mulige valg i NVR-databasen.
Swedish: Om skälet till återkallelsen är känt är koderna 11, 31, 32, 33 och 34 tillgängliga val inom det nationella fordonsregistrets databas.
Finnish: Jos peruutuksen syy on ilmoitettu, koodeja 11, 31, 32, 33 ja 34 voidaan käyttää vaihtoehtoina NVR-tietokannassa.
Greek: Εάν είναι διαθέσιμη η αιτία της απόσυρσης, οι κωδικοί 11, 31, 32, 33 & 34 είναι δυνατόν να επιλέγονται στη βάση δεδομένων του NVR.
Czech: Je-li důvod vyřazení z provozu k dispozici: v databázi NVR lze použít kódy 11, 31, 32, 33 a 34.
Slovak: Ak je uvedený dôvod zrušenia, dostupnými možnosťami v rámci databázy NRV sú kódy 11, 31, 32, 33 a 34.
Polish: Jeżeli znane jest uzasadnienie wycofania z eksploatacji, w bazie danych NVR dostępne są kody 11, 31, 32, 33 i 34.
Hungarian: Ha a visszavonás indoka ismert, a 11-es, 31-es, 32-es, 33-as és 34-es opció választható a nemzeti járműnyilvántartás adatbázisában.
Slovenian: Če je razlog za umik znan, se lahko uporabijo oznake 11, 31, 32, 33 in 34 v zbirki podatkov NRV.
Romanian: Dacă se cunoaște motivul retragerii, opțiunile disponibile în baza de date a RNV-ului sunt codurile 11, 31, 32, 33 și 34.
Bulgarian: Ако причината за оттеглянето е посочена, кодове 11, 31, 32, 33 и 34 са наличните възможности в рамките на базата данни на НРВ.
Estonian: Kui tühistamise põhjus on teada: NVRi andmebaasis saadaolevad valikud on koodid 11, 31, 32, 33 ja 34.
Latvian: Ja ir zināms iemesls izslēgšanai no reģistra, VRR datubāzē iespējamās izvēles ir kodi “11”, “31”, “32”, “33” un “34”.
Lithuanian: Jei panaikinimo priežastis žinoma, NGRR duomenų bazėje galima naudoti kodus 11, 31, 32, 33 ir 34.
Maltese: Jekk tkun disponibbli r-raġuni għall-irtirar, il-kodiċijiet 11; 31; 32; 33 u 34 huma għażliet disponibbli fil-bażi tad-dejta tal-NVR.
English: These codes are based solely on information provided by the keeper or owner to the RE.
French: Ces codes reposent exclusivement sur les informations fournies par le détenteur ou le propriétaire à l’EE.
German: Diese Codes basieren ausschließlich auf Informationen, die der RE vom Halter oder Eigner mitgeteilt wurden.
Spanish: Estos códigos se basan exclusivamente en la información facilitada por el poseedor o el propietario a la EMT.
Italian: Questi codici sono basati esclusivamente sulle informazioni fornite dal detentore o dal proprietario all’ORI.
Portuguese: Estes códigos baseiam-se unicamente nas informações fornecidas pelos detentores ou proprietários à ER.
Dutch: Deze codes zijn uitsluitend gebaseerd op de informatie die door de houder of eigenaar wordt meegedeeld aan de RI.
Danish: Disse koder er udelukkende baseret på oplysninger, som ihændehaveren eller ejeren har meddelt registreringsenheden.
Swedish: Dessa koder är enbart grundade på den information som tillhandahålls av innehavaren eller ägaren till registreringsenheten.
Finnish: Nämä koodit perustuvat yksinomaan haltijan tai omistajan rekisteröintielimelle antamiin tietoihin.
Greek: Οι κωδικοί αυτοί βασίζονται μόνον στις πληροφορίες που παρέχει στον RE ο ιδιοκτήτης ή ο κάτοχος.
Czech: Tyto kódy vycházejí výhradně z informací poskytnutých RE provozovatelem či vlastníkem.
Slovak: Tieto kódy sú založené výlučne na informáciách, ktoré RS poskytol prevádzkovateľ alebo vlastník.
Polish: Kody te oparte są wyłącznie na informacjach otrzymanych przez jednostkę rejestrującą od posiadacza lub właściciela pojazdu.
Slovenian: Te oznake temeljijo le na informacijah, ki jih predloži imetnik ali lastnik registracijskemu subjektu.
Romanian: Aceste coduri se bazează exclusiv pe informațiile furnizate EI de către deținător sau proprietar.
Bulgarian: Тези кодове се базират единствено на информацията, предоставена от държателя или собственика на РО.
Estonian: Kõnealuste koodide aluseks on üksnes teave, mille valdaja või omanik on registreerimisüksusele andnud.
Latvian: Šie kodi pamatojas tikai uz turētāja vai īpašnieka RS sniegto informāciju.
Lithuanian: Šie kodai nustatomi remiantis tik informacija, kurią registracijos subjektui pateikia valdytojas arba savininkas.
Maltese: Dawn il-kodiċijiet huma bbażati biss fuq l-informazzjoni pprovduta mill-kustodju jew mis-sid lir-RE.
English: Registration issues
French: Problèmes d’enregistrement
German: Eintragungsfragen
Spanish: Cuestiones relativas a la matriculación
Italian: Questioni connesse all’immatricolazione
Portuguese: Questões relacionadas com o registo
Dutch: Inschrijvingskwesties
Danish: Bemærkninger i relation til registrering
Swedish: Registreringsfrågor
Finnish: Rekisteröinnissä huomioon otettavia seikkoja
Greek: Ζητήματα καταχώρισης
Czech: Otázky registrace
Slovak: Otázky registrácie
Polish: Kwestie rejestracyjne
Slovenian: Vprašanja registracije
Romanian: Probleme de înregistrare
Bulgarian: Въпроси на регистрацията
Estonian: Registreerimisega seotud probleemid
Latvian: Reģistrācijas jautājumi
Lithuanian: Registracijos klausimai
Maltese: Kwistjonijiet ta’ reġistrazzjoni
English: OJ L 359, 18.12.2006, p. 1.
French: JO L 359 du 18.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 359 vom 18.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 359 de 18.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 359 del 18.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 359 de 18.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 359 van 18.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 359 af 18.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 359, 18.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 359, 18.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 359 της 18.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 359, 18.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 359, 18.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 359 z 18.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 280., 2010.10.26., 29. o. [2] HL L 359., 2006.12.18., 1. o.
Slovenian: UL L 359, 18.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 359, 18.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 359, 18.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 359, 18.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 359, 18.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 359, 2006 12 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 359, 18.12.2006, p. 1.
English: OJ L 84, 26.3.2008, p. 1.
French: JO L 84 du 26.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 26.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 26.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 84 del 26.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 26.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 26.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 84 af 26.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 84, 26.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 84, 26.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 26.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 26.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 26.3.2008, s. 1.
Slovenian: UL L 84, 26.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 84, 26.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 84, 26.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 84, 26.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 84, 26.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2008 3 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 84, 26.3.2008, p. 1.
English: OJ L 280, 26.10.2010, p. 29.
French: JO L 280 du 26.10.2010, p. 29.
German: ABl. L 280 vom 26.10.2010, S.29.
Spanish: DO L 280 de 26.10.2010, p. 29.
Italian: GU L 280 del 26.10.2010, pag. 29.
Portuguese: JO L 280 de 26.10.2010, p. 29.
Dutch: PB L 280 van 26.10.2010, blz. 29.
Danish: EUT L 280 af 26.10.2010, s. 29.
Swedish: EUT L 280, 26.10.2010, s. 29.
Finnish: EUVL L 280, 26.10.2010, s. 29.
Greek: ΕΕ L 280 της 26.10.2010, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 29.
Polish: Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 29.
Slovenian: UL L 280, 26.10.2010, str. 29.
Romanian: JO L 280, 26.10.2010, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 280, 26.10.2010, lk 29.
Latvian: OV L 280, 26.10.2010., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 280, 2010 10 26, p. 29.
Maltese: ĠU L 280, 26.10.2010, p. 29.
English: STANDARD FORM FOR REGISTRATION
French: FORMULAIRE STANDARD D’ENREGISTREMENT
German: STANDARDFORMBLATT FÜR DIE EINTRAGUNG
Spanish: FORMULARIO NORMALIZADO DE MATRICULACIÓN
Italian: MODULO STANDARD DI REGISTRAZIONE
Portuguese: FORMULÁRIO NORMALIZADO DE REGISTO
Dutch: STANDAARDINSCHRIJVINGSFORMULIER
Danish: STANDARDREGISTRERINGSSKEMA
Swedish: STANDARDFORMULÄR FÖR REGISTRERING
Finnish: VAKIOMUOTOINEN REKISTERÖINTILOMAKE
Greek: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ
Czech: STANDARDNÍ REGISTRAČNÍ FORMULÁŘ
Slovak: ŠTANDARDNÝ REGISTRAČNÝ FORMULÁR
Polish: STANDARDOWY FORMULARZ WNIOSKU O REJESTRACJĘ
Hungarian: SZABVÁNYOS NYILVÁNTARTÁSI ŰRLAP
Slovenian: STANDARDNI OBRAZEC ZA REGISTRACIJO
Romanian: FORMULARUL STANDARD PENTRU ÎNREGISTRARE
Bulgarian: СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
Estonian: REGISTREERIMISE STANDARDVORM
Latvian: REĢISTRĀCIJAS STANDARTA VEIDLAPA
Lithuanian: STANDARTINIS REGISTRACIJOS BLANKAS
Maltese: FORMOLA STANDARD GĦAR-REĠISTRAZZJONI