English: The UK authorities explained that this discount scheme, which is available only in the Low and Mid seasons, only benefited 4952 passengers in 2008.
French: Les autorités britanniques ont expliqué que ce système de rabais, disponible uniquement en basse et moyenne saisons, n’a bénéficié qu’à 4952 passagers en 2008.
German: Nach Angaben der britischen Behörden wurde dieser Sondertarif, der nur in der Nebensaison und in der Vorsaison gültig ist, 2008 nur von 4952 Fahrgästen in Anspruch genommen.
Spanish: Las autoridades del Reino Unido explicaron que este programa de descuento, que solo está disponible en temporada baja y media, benefició únicamente a 4952 pasajeros en 2008.
Italian: Le autorità del Regno Unito hanno precisato che tale regime di sconti, disponibile esclusivamente in bassa e media stagione, nel 2008 è stato concesso soltanto a 4952 passeggeri.
Portuguese: As autoridades do Reino Unido explicaram que este regime de descontos, oferecido somente nas épocas média e baixa, beneficiou apenas 4952 passageiros em 2008.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft in dit verband verklaard dat in 2008 slechts 4952 passagiers gebruik hebben gemaakt van deze kortingsregeling, die overigens uitsluitend in het laag- en middenseizoen geldt.
Danish: Det Forenede Kongeriges myndigheder har forklaret, at denne rabatordning, som kun gælder i lav- og mellemsæsonen, kun kom 4952 passagerer til gode i 2008.
Swedish: De brittiska myndigheterna har förklarat att rabattsystemet, som endast tillämpas under låg- och mellansäsong, endast omfattade 4952 passagerare 2008.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset selittivät, että alennusjärjestelmä koskee vain hiljaisen ja keskivilkkaan kysynnän kausia ja sitä sovellettiin ainoastaan 4952 matkustajaan vuonna 2008.
Greek: Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου εξήγησαν ότι από το εν λόγω σύστημα εκπτώσεων, το οποίο ισχύει μόνο στη χαμηλή και μεσαία περίοδο, επωφελήθηκαν μόνο 4952 επιβάτες το 2008.
Czech: Orgány Spojeného království vysvětlily, že tento systém slev, který je k dispozici pouze v sezoně s nízkým a středním objemem přepravy, využilo v roce 2008 jen 4952 cestujících.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva vysvetlili, že tento systém zliav, ktorý je k dispozícii len v období mimo hlavnej sezóny a slabej sezóny, využilo v roku 2008 iba 4952 cestujúcich.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa wyjaśniły, że taki system rabatowy, dostępny jedynie poza sezonem szczytowym, w 2008 r. przyniósł korzyść jedynie 4952 pasażerom.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai kifejtették, hogy ezzel a kedvezményrendszerrel – amely csak a holt- és középszezonban vehető igénybe – 2008-ban mindössze 4952 utas élt.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so pojasnili, da je imelo leta 2008 le 4952 potnikov ugodnosti od te sheme popustov, ki je na voljo samo zunaj sezone in v predsezoni.
Romanian: Autoritățile britanice au explicat că această schemă de reduceri, care este disponibilă exclusiv în extrasezon, a fost aplicată numai pentru 4952 de pasageri în 2008.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused selgitasid, et allahindluskava, mis kehtib ainult madal- ja keskhooajal, kasutas 2008. aastal kõigest 4952 reisijat.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes paskaidroja, ka 2008. gadā šo atlaižu sistēmu, kas pieejama vienīgi klusajās un pārejas sezonās, izmantojuši tikai 4952 pasažieri.
Lithuanian: JK valdžios institucijos paaiškino, kad šia nuolaidų sistema, taikoma tik mažo ir vidutinio aktyvumo sezonais, 2008 m. pasinaudojo tik 4952 keleiviai.
Maltese: L-awtoritajiet tar-Renju Unit spjegaw li fl-2008 kienu biss 4952 passiġġier li bbenefikaw minn din l-iskema ta’ skontijiet, li hija disponibbli biss fl-istaġuni Baxxi u Medji.