English: In the event of multiple requests by one Member State, a national procedure is required to agree which EAW will be shown on the Article 95 alert.
French: Le cas échéant, il convient d’adopter une conduite à tenir au niveau national afin de décider quel MAE apparaîtra dans le signalement relevant de l’article 95.
German: Für den Fall von Mehrfachersuchen aus einem Mitgliedstaat ist ein nationales Verfahren erforderlich, damit vereinbart werden kann, welcher Europäische Haftbefehl bei der Ausschreibung nach Artikel 95 angegeben wird.
Spanish: En el caso de que algún Estado miembro haya introducido más de una solicitud, habrá que prever un procedimiento a escala nacional para decidir qué orden de detención europea aparecerá en la descripción correspondiente al artículo 95.
Italian: Nell’eventualità che ricorrano richieste multiple, è necessario stabilire una procedura a livello nazionale per decidere quale MAE figurerà nella segnalazione a norma dell’articolo 95.
Portuguese: Se for este o caso, é necessário adoptar um procedimento a nível nacional para decidir qual o mandado de detenção europeu que deve figurar na indicação ao abrigo do artigo 95.o.
Dutch: Indien vanuit één lidstaat meerdere verzoeken om signalering worden gedaan, is een nationale procedure vereist om te bepalen welk EAB in de artikel 95-signalering zal worden vermeld.
Danish: Hvis en medlemsstat har fremsat flere anmodninger, skal en national procedure fastslå, hvilken europæisk arrestordre der skal opføres i indberetningen efter artikel 95.
Swedish: Om det inkommit flera ansökningar från en och samma medlemsstat ska ett nationellt förfarande användas för att fastställa vilken europeisk arresteringsorder som ska anges i registreringen enligt artikel 95.
Finnish: Jos sama jäsenvaltio on esittänyt useita pyyntöjä, 95 artiklan mukaisessa kuulutuksessa näkyvä eurooppalainen pidätysmääräys määräytyy kansallisen menettelyn mukaan.
Greek: Σε περίπτωση που διαπιστωθεί η ύπαρξη πολλαπλών αιτήσεων του ίδιου κράτους μέλους, πρέπει να ακολουθείται εθνική διαδικασία προκειμένου να συμφωνηθεί ποιο ΕΕΣ θα εμφανίζεται στην εκδοθείσα βάσει του άρθρου 95 καταχώριση.
Czech: V případě několikanásobných žádostí jednoho členského státu je zapotřebí vnitrostátní postup, aby se dohodlo, který EZR se bude u záznamu podle článku 95 objevovat.
Slovak: V prípade viacnásobných žiadostí jedného členského štátu je potrebné uplatniť vnútroštátny postup, na základe ktorého sa rozhodne, ktorý EZR bude uvedený v zápise na základe článku 95.
Polish: W przypadku wykrycia wielokrotnych wniosków jednego państwa należy ustanowić krajową procedurę w celu ustalenia, który europejski nakaz aresztowania będzie dotyczył wpisu z art. 95.
Hungarian: Ha egy tagállamból több megkeresés érkezik, nemzeti eljárásra van szükség annak megállapításához, melyik EAW jelenjen meg a 95. cikk szerinti figyelmeztető jelzéssel kapcsolatban.
Slovenian: V primeru večkratnih zahtev s strani ene države članice je potreben nacionalni postopek, da se sprejme dogovor glede ENP-ja, ki bo prikazan na razpisu ukrepa iz člena 95.
Romanian: Într-un astfel de caz, este necesar să se adopte o procedură la nivel național care să stabilească MEA care va apărea în semnalarea care intră sub incidența articolului 95.
Bulgarian: В случай на множествени искания от една държава-членка е необходима национална процедура, за да се реши коя ЕЗА ще бъде показана в сигнала по член 95.
Estonian: Ühe liikmesriigi korduvate taotluste korral tuleb riigis kehtiva menetluse alusel kokku leppida, millist Euroopa vahistamismäärust artikli 95 kohases hoiatusteates näidatakse.
Latvian: Vairākkārtēju vienas dalībvalsts nosūtītu lūgumu gadījumā ir nepieciešams izveidot valsts procedūru, lai vienotos par to, kurš EAO būs redzams 95. panta ziņojumā.
Lithuanian: Jei viena valstybė narė pateikia kelis prašymus, pagal nacionalinę procedūrą reikia susitarti, kuris EAO bus nurodytas pagal 95 straipsnį parengtame perspėjime.
Maltese: Fejn ikun hemm talbiet multipli minn Stat Membru wieħed, hija meħtieġa proċedura nazzjonali biex jintlaħaq ftehim liema EAW jintwera fuq it-twissija taħt l-Artikolu 95.