FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le demandeur a présenté ses observations, qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El solicitante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Il richiedente ha presentato osservazioni che sono state attentamente esaminate.
Portuguese: Os comentários enviados pelo requerente foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Sökanden inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Hakijan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Wnioskodawca przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Solicitantul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Заявителят предостави своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Estonian: Taotleja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedza apsvērumus, un tie tika rūpīgi izskatīti.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė savo pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
Maltese: L-applikant ressaq il-kummenti tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: Ethoxyquin should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient, par conséquent, de ne pas inscrire l’éthoxyquine à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Ethoxyquin sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, la etoxiquina no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: L’etossichina non deve quindi essere iscritta nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, a etoxiquina não deve ser incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Ethoxyquine mag daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: Ethoxyquin bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Etoxikin bör därför inte införas som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Etoksikiinia ei pitäisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Επομένως, η ουσία ethoxyquin δεν θα πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Etoxychin by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Etoxychín by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Nie należy zatem włączać etoksychiny do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az etoxikin ebből következően nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Etoksikvin se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În consecință, etoxiquinul nu ar trebui inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Поради това веществото етоксихин не следва да бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast ei tuleks etoksükini kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Tāpēc etoksikvins nav iekļaujams Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl etoksichinas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Għalhekk, l-etossikina ma għandhiex tiġi inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: In the interest of clarity, the entry for ethoxyquin in the Annex to Decision 2008/941/EC should be deleted.
French: Dans un souci de clarté, il convient de supprimer l’inscription relative à l’éthoxyquine dans l’annexe de la décision 2008/941/CE.
German: Im Interesse der Klarheit sollte der Eintrag für Ethoxyquin im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG gestrichen werden.
Spanish: En aras de la claridad, debe suprimirse la entrada para la etoxiquina que figura en el anexo de la Decisión 2008/941/CE.
Italian: Per chiarezza, la voce relativa all’etossichina dell’allegato della decisione 2008/941/CE deve essere soppressa.
Portuguese: Por razões de clareza, a entrada relativa à etoxiquina no anexo da Decisão 2008/941/CE deve ser suprimida.
Dutch: Duidelijkheidshalve moet in de bijlage bij Beschikking 2008/941/EG de regel betreffende ethoxyquine worden geschrapt.
Danish: Af klarhedshensyn bør rækken vedrørende ethoxyquin i bilaget til beslutning 2008/941/EF udgå.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör posten för etoxikin i bilagan till beslut 2008/941/EG utgå.
Finnish: Selvyyden vuoksi päätöksen 2008/941/EY liitteessä oleva etoksikiinia koskeva kohta olisi poistettava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η εγγραφή της ουσίας ethoxyquin στο παράρτημα της απόφασης 2008/941/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Z důvodu jasnosti by měl být záznam o etoxychinu v příloze rozhodnutí 2008/941/ES zrušen.
Slovak: V záujme jednoznačnosti by sa položka týkajúca sa etoxychínu mala vypustiť z prílohy k rozhodnutiu 2008/941/ES.
Polish: W celu zachowania przejrzystości należy skreślić w załączniku do decyzji 2008/941/WE pozycję dotyczącą etoksychiny.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2008/941/EK határozat mellékletében az etoxikinre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba vnos za etoksikvin črtati iz Priloge k Odločbi 2008/941/ES.
Romanian: Din motive de claritate, rubrica referitoare la etoxiquin din anexa la Decizia 2008/941/CE ar trebui eliminată.
Bulgarian: От съображения за яснота на уредбата вписването за етоксихин в приложението към Решение 2008/941/ЕО следва да бъде заличено.
Estonian: Selguse huvides tuleks etoksükini käsitlev kanne otsuse 2008/941/EÜ lisast välja jätta.
Latvian: Skaidrības dēļ Lēmuma 2008/941/EK pielikumā jāsvītro ieraksts par etoksikvinu.
Lithuanian: Aiškumo sumetimais, etoksichino įrašas Sprendimo 2008/941/EB priede turėtų būti išbrauktas.
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza, l-entrata għall-etossikina fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/941/KE għandha titħassar.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/941/EC accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2008/941/CE en conséquence.
German: Es ist daher angebracht, die Entscheidung 2008/941/EG entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/941/CE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2008/941/CE.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado alterar a Decisão 2008/941/CE em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/941/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/941/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/941/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava päätöstä 2008/941/EY.
Greek: Επομένως, η απόφαση 2008/941/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2008/941/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 2008/941/ES.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/941/WE.
Hungarian: Ezért helyénvaló a 2008/941/EK határozat ennek megfelelő módosítása.
Slovenian: Zato je primerno Odločbo 2008/941/ES ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/941/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/941/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/941/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/941/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2008/941/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/941/KE tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Ethoxyquin shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: L’éthoxyquine n’est pas inscrite, en tant que substance active, à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Ethoxyquin wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: La etoxiquina no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: L’etossichina non è iscritta come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: A etoxiquina não é incluída como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Ethoxyquine wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Ethoxyquin optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.
Swedish: Etoxikin ska inte införas som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Etoksikiinia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Η ουσία ethoxyquin δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Etoxychin se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Etoxychín sa nezaradí ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Etoksychiny nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az etoxikin hatóanyag nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Etoksikvin se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Etoxiquinul nu se include ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Етоксихин не се включва като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Etoksükini ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Etoksikvinu neiekļauj darbīgo vielu sarakstā Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga etoksichinas nėra įtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: L-etossikina ma għandhiex tiġi inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen Folgendes sicher:
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at:
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
English: authorisations for plant protection products containing ethoxyquin are withdrawn by 3 September 2011;
French: que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant de l’éthoxyquine soient retirées avant le 3 septembre 2011;
German: Zulassungen von Ethoxyquin enthaltenden Pflanzenschutzmitteln werden bis zum 3. September 2011 widerrufen;
Spanish: las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan etoxiquina se retiren antes del 3 de septiembre de 2011;
Italian: le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti etossichina siano revocate entro il 3 settembre 2011;
Portuguese: As autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm etoxiquina são retiradas até 3 de Setembro de 2011;
Dutch: toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die ethoxyquine bevatten, uiterlijk op 3 september 2011 worden ingetrokken;
Danish: godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethoxyquin, trækkes tilbage senest den 3. september 2011.
Swedish: att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller etoxikin återkallas från och med den 3 september 2011,
Finnish: etoksikiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 3 päivänä syyskuuta 2011;
Greek: οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία ethoxyquin ανακαλούνται το αργότερο έως τις 3 Σεπτεμβρίου 2011·
Czech: byla odejmuta povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující etoxychin do 3. září 2011;
Slovak: povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce etoxychín boli odobraté do 3. septembra 2011;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające etoksychinę zostały wycofane do dnia 3 września 2011 r.;
Hungarian: az etoxikint tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2011. szeptember 3-ig visszavonják;
Slovenian: se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo etoksikvin, prekličejo do 3. septembra 2011;
Romanian: autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin etoxiquin sunt retrase până la data de 3 septembrie 2011;
Bulgarian: всички разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи етоксихин, се отнемат най-късно до 3 септември 2011 г.;
Estonian: etoksükini sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse alates 3. septembrist 2011;
Latvian: atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir etoksikvins, atsauc līdz 2011. gada 3. septembrim;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra etoksichino, registracija būtų panaikinta iki 2011 m. rugsėjo 3 d.;
Maltese: l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-etossikina jiġu rtirati sat-3 ta’ Settembru 2011;
English: In the Annex to Decision 2008/941/EC, the entry for ‘ethoxyquin’ is deleted.
French: Dans l’annexe de la décision 2008/941/CE, l’entrée relative à l’éthoxyquine est supprimée.
German: Im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird der Eintrag für „Ethoxyquin“ gestrichen.
Spanish: En el anexo de la Decisión 2008/941/CE, se suprime la entrada relativa a la «etoxiquina».
Italian: Nell’allegato della decisione 2008/941/CE la voce «etossichina» è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/941/CE, é suprimida a entrada «etoxiquina».
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende „ethoxyquine” geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende »ethoxyquin« i bilaget til beslutning 2008/941/EF udgår.
Swedish: Posten för etoxikin ska utgå ur bilagan till beslut 2008/941/EG.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2008/941/EY liitteessä oleva etoksikiinia koskeva kohta.
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2008/941/ΕΚ, η εγγραφή της ουσίας «ethoxyquin» διαγράφεται.
Czech: V příloze rozhodnutí 2008/941/ES se zrušuje záznam pro „etoxychin“.
Slovak: Z prílohy k rozhodnutiu 2008/941/ES sa vypúšťa položka týkajúca sa etoxychínu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/941/WE skreśla się pozycję dotyczącą etoksychiny.
Hungarian: A 2008/941/EK határozat mellékletében az „etoxikin” bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/941/ES se črta vnos „etoksikvin“.
Romanian: În anexa la Decizia 2008/941/CE, se elimină rubrica referitoare la „etoxiquin”.
Bulgarian: Вписването за етоксихин в приложението към Решение 2008/941/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/941/EÜ lisast jäetakse välja kanne etoksükin.
Latvian: Lēmumā 2008/941/EK svītro ierakstu par etoksikvinu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/941/EB priede išbraukiamas etoksichino įrašas.
Maltese: Fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/941/KE, l-entrata għall-“etossikina” għandha titħassar.
English: OJ L 335, 13.12.2008, p. 91.
French: JO L 335 du 13.12.2008, p. 91.
German: ABl. L 335 vom 13.12.2008, S. 91.
Spanish: DO L 335 de 13.12.2008, p. 91.
Italian: GU L 335 del 13.12.2008, pag. 91.
Portuguese: JO L 335 de 13.12.2008, p. 91.
Dutch: PB L 335 van 13.12.2008, blz. 91.
Danish: EUT L 335 af 13.12.2008, s. 91.
Swedish: EUT L 335, 13.12.2008, s. 91.
Finnish: EUVL L 335, 13.12.2008, s. 91.
Greek: ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 91.
Czech: Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 91.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 91.
Polish: Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 91.
Hungarian: HL L 335., 2008.12.13., 91. o.
Slovenian: UL L 335, 13.12.2008, str. 91.
Romanian: JO L 335, 13.12.2008, p. 91.
Bulgarian: ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 91.
Estonian: ELT L 335, 13.12.2008, lk 91.
Latvian: OV L 335,13.12.2008., 91. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2008 12 13, p. 91.
Maltese: ĠU L 335, 13.12.2008, p. 91.
English: EFSA Journal 2010;8(9):1710.
Spanish: EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Danish: EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(9):1710.
Czech: The EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(9):1710.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Slovenian: EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Romanian: EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010 г.; 8(9):1710.
Estonian: The EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Latvian: The EFSA Journal 2010; 8(9):1710.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(9):1710.
English: [38 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Dutch: (38 blz.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Finnish: [38 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Greek: [38 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Czech: [38 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Slovak: [38 s]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Hungarian: [38 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Bulgarian: [38 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Estonian: [lk 38]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Lithuanian: [38 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Disponible en ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Disponible en línea: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Dutch: Online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Greek: Διατίθεται στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Czech: K dispozici na internetové stránce: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
English: In addition, data were missing to conclude on the genotoxic potential and the ecotoxicity of an impurity in the technical specifications, for confidentiality reasons referred to as impurity 7. Finally, the data available were not sufficient to fully assess the risks to the environment and to non-target organisms.
French: Elles ne permettaient pas non plus de tirer des conclusions quant au potentiel génotoxique et à l’écotoxicité d’une impureté dans les spécifications techniques – dénommée «impureté 7» pour des raisons de confidentialité –, ni de réaliser une évaluation complète des risques pour l’environnement et les organismes non ciblés.
English: EFSA Journal 2010;8(9):1710. [38 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
French: EFSA Journal 2010; 8(9):1710, 38 p. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
English: Furthermore, the data submitted were insufficient to set a residue definition for ethoxyquin and its metabolites. In addition, data were missing to conclude on the genotoxic potential and the ecotoxicity of an impurity in the technical specifications, for confidentiality reasons referred to as impurity 7.
Italian: Inoltre, i dati presentati non hanno permesso di stabilire una definizione di residui per l’etossichina e i suoi metaboliti né di raggiungere una conclusione sul potenziale genotossico e sull’ecotossicità di un’impurezza, detta per ragioni di riservatezza «impurezza 7», nelle specifiche tecniche.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoxyquin. EFSA Journal 2010;8(9):1710.
Italian: Autorità europea per la sicurezza alimentare, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoxyquin.», EFSA Journal 2010, 8(9):1710 [38 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoxyquin”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1710 [38 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1710.
English: [38 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1710. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Italian: On line: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm