FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commander Special Forces.
French: Commandant des forces spéciales.
German: Kommandeur Sondereinheiten.
Spanish: Comandante de las Fuerzas Especiales.
Italian: Comandante delle Forze Speciali.
Portuguese: Comandante das Forças Especiais.
Dutch: Bevelhebber van de speciale strijdkrachten.
Danish: Øverstbefalende for specialstyrkerne.
Swedish: Befälhavare för specialstyrkorna.
Finnish: Erikoisjoukkojen komentaja.
Greek: Διοικητής ειδικών δυνάμεων.
Czech: Velitel zvláštních sil.
Slovak: Veliteľ osobitných jednotiek.
Polish: Dowódca sił specjalnych.
Hungarian: A különleges erők parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik posebnih sil.
Romanian: Comandantul forțelor speciale.
Bulgarian: Командващ специалните сили.
Estonian: Erivägede juhataja.
Latvian: Īpašo spēku komandieris.
Lithuanian: Specialiųjų pajėgų vadas.
Maltese: Kmandant tal-Forzi Speċjali.
English: Date of birth: 1982. Place of birth: Tripoli, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане: 1982 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Passport number: B014995.
French: Numéro de passeport: B014995.
German: Reisepass-Nr.: B014995.
Spanish: Número de pasaporte B014995.
Italian: Numero di passaporto: B014995.
Portuguese: Passaporte n.o: B014995.
Dutch: Paspoortnummer: B014995.
Danish: Pasnummer: B014995.
Swedish: Passnummer: B014995.
Finnish: Passi nro: B014995.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: B014995.
Czech: Číslo pasu: B014995.
Slovak: Číslo cestovného pasu: B014995.
Polish: Numer paszportu: B014995.
Hungarian: Útlevél száma: B014995.
Slovenian: Številka potnega lista: B014995.
Romanian: Numărul pașaportului: B014995.
Bulgarian: Номер на паспорта: B014995.
Estonian: Passi nr: B014995.
Latvian: Pases numurs: B014995.
Lithuanian: Paso numeris: B014995.
Maltese: Numru tal-passaport: B014995.
English: Date of birth: 25.6.1972. Place of birth: Tripoli, Libya.
Slovak: Dátum nar.: 25. 6. 1972. Miesto nar.: Tripolis, Líbya.
Slovenian: Datum rojstva: 25. 6. 1972. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Bulgarian: Дата на раждане: 25.6.1972 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 6 25.Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Director, Qadhafi Foundation.
French: Directeur de la Fondation Kadhafi.
German: Direktor, Gaddafi-Stiftung.
Spanish: Director de la Fundación Gadafi.
Italian: Direttore, Fondazione Gheddafi.
Portuguese: Director da Fundação Qadhaf.
Dutch: Directeur van de Kadhafi Foundation.
Danish: Direktør, Qadhafifonden.
Swedish: Direktör för Gaddafi-stiftelsen.
Finnish: Gaddafi-säätiön johtaja.
Greek: Διευθυντής του Ιδρύματος Qadhafi.
Czech: Ředitel Kaddáfího nadace.
Slovak: Riaditeľ Quadhafiho nadácie.
Polish: Dyrektor w fundacji Qadhafiego.
Hungarian: Igazgató, QADHAFI Alapítvány.
Slovenian: Direktor fundacije Gadafi.
Romanian: Director, Fundația Qadhafi.
Bulgarian: Директор на фондация „Кадафи“.
Estonian: GADDAFI fondi direktor.
Latvian: Qadhafi fonda direktors.
Lithuanian: „Qadhafi Foundation“ direktorius.
Maltese: Direttur, Fondazzjoni Qadhafi.
English: Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
French: Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.
German: Öffentliche Erklärungen, mit denen zu Gewalt gegen Demonstranten aufgestachelt wird.
Spanish: Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
Italian: Dichiarazioni pubbliche incendiarie che incitano alla violenza contro i dimostranti.
Portuguese: Declarações públicas inflamadas a incentivar a violência contra os manifestantes.
Dutch: Opruiende toespraken waarin tot geweld tegen demonstranten wordt aangezet.
Danish: Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
Swedish: Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter.
Finnish: Antanut mielenosoittajiin kohdistuvaan väkivaltaan kiihottavia julkisia lausuntoja.
Greek: Εμπρηστικές δημόσιες δηλώσεις που ενθάρρυναν τη βία κατά των διαδηλωτών.
Czech: Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
Slovak: Plamenné verejné vyhlásenia podporujúce použitie násilia voči demonštrantom.
Polish: Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.
Slovenian: Javne izjave, ki so še podžigale nasilje nad protestniki.
Romanian: Declarații publice incendiare incitând la violență împotriva manifestanților.
Bulgarian: Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.
Estonian: Sütitavad avalikud esinemised, milles õhtutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale.
Latvian: Musinoši publiski paziņojumi, kuros pausti mudinājumi uz vardarbību pret demonstrantiem.
Lithuanian: Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.
Maltese: Dikjarazzjonijiet pubbliċi xewwiexa li jħeġġu l-vjolenza kontra d-dimostranti.
English: AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
German: AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
Spanish: AL-SENUSSI, Coronel Abdullah
Italian: AL-SENUSSI, Colonnello Abdullah
Portuguese: AL-SENUSSI, Coronel Abdullah
Dutch: AL-SENUSSI, Kolonel Abdullah
Danish: AL-SENUSSI, oberst Abdullah
Swedish: AL-SANUSI, Abdullah (al-Migrahi), överste
Finnish: AL-SENUSSI, Abdullah, eversti
Greek: AL-SENUSSI, Abdullah (Συνταγματάρχης)
Czech: AL-SÁNÚSÍ, Abdulláh, plukovník (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah)
Slovak: AL-SENUSSI, plukovník Abdullah
Polish: AL-SENUSSI, Abdullah, pułkownik
Hungarian: AL-SENUSSI, Abdullah, ezredes
Slovenian: AL-SENUSSI, polkovnik Abdullah
Bulgarian: полковник AL-SENUSSI, Abdullah
Estonian: Kolonel AL-SENUSSI, Abdullah
Latvian: AL-SENUSSI, pulkvedisAbdullah
Lithuanian: AL-SENUSSI, Pulkininkas Abdullah
Maltese: AL-SENUSSI, Kurunell Abdullah
English: Date of birth: 1949. Place of birth: Sudan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1949 г. Място на раждане: Судан.
Lithuanian: Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Sudanas.
English: Director Military Intelligence.
French: Directeur du renseignement militaire.
German: Direktor des Militärgeheimdienstes.
Spanish: Director de los servicios de Inteligencia Militar.
Italian: Direttore dell’intelligence militare.
Portuguese: Director dos Serviços de Informação Militares.
Dutch: Directeur militaire inlichtingen.
Danish: Direktør for den militære efterretningstjeneste.
Swedish: Direktör för den militära underrättelsetjänsten.
Finnish: Sotilastiedustelun johtaja.
Greek: Διευθυντής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Czech: Ředitel vojenského zpravodajství.
Slovak: Riaditeľ vojenskej spravodajskej služby.
Polish: Dyrektor wywiadu wojskowego.
Hungarian: A katonai hírszerzés vezetője.
Slovenian: Direktor vojaške obveščevalne službe.
Romanian: Directorul Serviciilor secrete militare.
Bulgarian: Директор на военното разузнаване.
Estonian: Sõjalise luure direktor.
Latvian: Militārā izlūkdienesta direktors.
Lithuanian: Karinės žvalgybos direktorius.
Maltese: Direttur tal-Intelligence Militari.
English: Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
French: Participation du renseignement militaire à la répression des manifestations.
German: Beteiligung des Militärgeheimdienstes an der Niederschlagung von Demonstrationen.
Spanish: Participación de los servicios de Inteligencia Militar en la represión de manifestaciones.
Italian: Coinvolgimento dell’intelligence militare nella repressione delle manifestazioni.
Portuguese: Participação dos Serviços de Informação Militares na repressão das manifestações.
Dutch: Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties.
Danish: Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
Swedish: Deltagit i militär underrättelse i samband med att demonstrationer slagits ned.
Finnish: Sotilastiedustelu on osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
Greek: Συμμετοχή της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στην καταστολή διαδηλώσεων.
Czech: Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací.
Slovak: Vojenská spravodajská služba bola zapojená do potlačenia demonštrácií.
Polish: Wywiad wojskowy był zamieszany w tłumienie demonstracji.
Hungarian: A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
Slovenian: Odgovoren za vpletenost vojaške obveščevalne službe pri zatiranju protestov.
Romanian: Implicare a serviciilor secrete militare în reprimarea demonstrațiilor.
Bulgarian: Участие на военното разузнаване в потушаването на демонстрациите.
Estonian: Sõjalise luure osalemine meeleavaldajate mahasurumises.
Latvian: Militārā izlūkdienesta dalība demonstrāciju apspiešanā.
Lithuanian: Karinės žvalgybos struktūrų dalyvavimas vykdant demonstracijų represijas.
Maltese: Involviment tal-Intelligence Militari fis-soppressjoni tad-dimostrazzjonijiet.
English: Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
French: Soupçonné d’avoir, dans le passé, participé au massacre de la prison d’Abou Salim.
German: Verdacht der Beteiligung am Massaker im Abu-Selim-Gefängnis.
Spanish: En su historial pasado se sospecha que participó en la matanza de la prisión de Abu Selim.
Italian: Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim.
Portuguese: O seu passado inclui a suspeita de participação no massacre da prisão de Abu Selim.
Dutch: Wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van Abu Selim.
Danish: Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet.
Swedish: Tidigare bland annat misstänkt för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim.
Finnish: Aiemmin epäilty muun muassa osallisuudesta joukkomurhaan Abu Selimin vankilassa.
Greek: Στο ιστορικό του περιλαμβάνονται υποψίες εμπλοκής στη σφαγή στις φυλακές Abu Selim.
Czech: V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim.
Slovak: Je podozrivý, že v minulosti bol okrem iného zapojený do masakry vo väznici Abu Selim.
Polish: W przeszłości podejrzewany również o udział w masakrze w więzieniu Abu Selim.
Hungarian: A gyanú szerint részt vett az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban.
Slovenian: V preteklosti naj bi bil med drugim vpleten v pokol v zaporu Abu Selim.
Romanian: În trecut, suspectat de implicare în masacrul de la închisoarea Abu Selim.
Bulgarian: В миналото: предполагаемо участие в кръвопролитието в затвора „Abu Selim“.
Estonian: Varem kahtlustatud osalemises Abu Selimi vanglas toimunud massimõrvas.
Latvian: Tiek turēts aizdomās par saistību ar masveida slepkavošanu Abu Selim cietumā.
Lithuanian: Praeityje buvo įtarimų dėl dalyvavimo Abu Selimo kalėjimo aukų žudyme.
Maltese: Passat li jinkludi suspett ta’ involviment fil-massakru tal-ħabs ta’ Abu Selim.
English: Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
French: Condamné par contumace pour l’attentat à la bombe sur le vol UTA.
German: In Abwesenheit wegen des Bombenanschlags auf den UTA-Flug verurteilt.
Spanish: Condenado en ausencia por el atentado con explosivos contra un vuelo de UTA.
Italian: Condannato in contumacia per l’attentato dinamitardo al volo UTA.
Portuguese: Condenado à revelia por ter colocado uma bomba no voo da UTA.
Dutch: Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht.
Danish: Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly.
Swedish: Dömd i sin utevaro för bombdådet mot UTA-flygningen.
Finnish: Tuomittu poissaolleena UTA:n lentoon kohdistuneesta pommi-iskusta.
Greek: Έχει καταδικαστεί ερήμην για τη βομβιστική επίθεση στην πτήση της UTA.
Czech: Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA.
Slovak: Bol odsúdený v neprítomnosti za bombový útok na let UTA.
Polish: Skazany zaocznie za zamach bombowy na samolot linii UTA.
Hungarian: Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért.
Slovenian: Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA.
Romanian: Condamnat in absentia pentru bombardarea zborului UTA.
Bulgarian: Осъден in absentia за бомбардировката на полета на UTA.
Estonian: Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus.
Latvian: Aizmuguriski notiesāts par UTA lidmašīnas (UTA Flight) uzspridzināšanu.
Lithuanian: Nuteistas in absentia už UTA lėktuvo susprogdinimą.
Maltese: Ikkundannat in absentia għall-bumbardament ta’ titjira tal-UTA.
English: Brother-in-law of Muammar QADHAFI.
French: Beau-frère de Mouammar QADHAFI.
German: Schwager von Muammar Al-Gaddafi.
Spanish: Cuñado de Muamar el GADAFI
Italian: Cognato di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Cunhado de Muammar QADHAFI.
Dutch: Zwager van Muammar KADHAFI.
Danish: Muammar QADHAFIs svoger
Swedish: Svåger till Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn lanko
Greek: Γαμπρός του Muammar QADHAFI.
Czech: Švagr Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Švagor Muammara QADHAFIHO.
Polish: Szwagier Muammara QADHAFIEGO.
Hungarian: Muammar QADHAFI sógora.
Slovenian: Svak Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Cumnatul lui Muammar QADHAFI.
Bulgarian: Зет на Muammar QADHAFI.
Estonian: Muammar GADDAFI õemees.
Latvian: Muammar QADHAFI svainis.
Lithuanian: Muammar QADHAFI svainis.
Maltese: Ħaten Muammar QADHAFI.
English: Libyan Ambassador to Chad.
French: Ambassadeur de Libye au Tchad.
German: Botschafter Libyens in Tschad.
Spanish: Embajador de Libia en Chad.
Italian: Ambasciatore libico in Ciad.
Portuguese: Embaixador da Líbia no Chade.
Dutch: Libisch ambassadeur in Tsjaad.
Danish: Libyens ambassadør i Tchad.
Swedish: Libyens ambassadör i Tchad.
Finnish: Libyan suurlähettiläs Tšadissa.
Greek: Πρέσβης της Λιβύης στο Τσαντ.
Czech: Libyjský velvyslanec v Čadu.
Slovak: Veľvyslanec Líbye v Čade.
Polish: Ambasador Libii w Czadzie.
Hungarian: Líbia csádi nagykövete.
Slovenian: Libijski veleposlanik v Čadu.
Romanian: Ambasadorul Libiei în Ciad.
Bulgarian: Посланик на Либия в Чад.
Estonian: Liibüa suursaadik Tšaadis.
Latvian: Lībijas vēstnieks Čadā.
Lithuanian: Libijos ambasadorius Čade.
Maltese: Ambaxxatur Libjan taċ-Ċad.
English: Has left Chad for Sabha.
French: A quitté le Tchad pour Sabha.
German: Hat Tschad Richtung Sabha verlassen.
Spanish: Se ha trasladado de Chad a Sabha.
Italian: Ha lasciato il Ciad per Sabha.
Portuguese: Abandonou o Chade e encontra-se em Sabha.
Dutch: Is van Tsjaad naar Sabha vertrokken.
Danish: Har forladt Tchad og er taget til Sabha.
Swedish: Har lämnat Tchad och rest till Sabha.
Finnish: Poistunut Tšadista Sabhaan.
Greek: Έχει εγκαταλείψει το Τσαντ και έχει μεταβεί στη Σάμπχα.
Czech: Z Čadu odešel do Sabhá.
Slovak: Opustil Čad a odišiel do oblasti Sabha.
Polish: Opuścił Czad i udał się do okręgu Sabha.
Hungarian: Csádból a líbiai Szabhába távozott.
Slovenian: Odšel iz Čada v Sabha.
Romanian: A părăsit Ciadul pentru a ajunge la Sabha.
Bulgarian: Напуснал Чад и заминал за Sabha.
Estonian: Lahkunud Tšaadist Sabhasse.
Latvian: No Čadas ir devies uz Sabhu.
Lithuanian: Išvyko iš Čado į Sabhą.
Maltese: Telaq iċ-Ċad għas-Sahba.
English: Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
French: Directement impliqué dans le recrutement et la coordination des mercenaires pour le régime.
German: Direkt an der Rekrutierung und Koordinierung von Söldnern für das Regime beteiligt.
Spanish: Ha participado directamente en el reclutamiento y coordinación de mercenarios para el régimen.
Italian: Direttamente coinvolto nel reclutamento e coordinamento di mercenari per il regime.
Portuguese: Directamente implicado no recrutamento e coordenação de mercenários para o regime.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij het voor het regime inhuren en aansturen van huurlingen.
Danish: Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.
Swedish: Direkt inblandad i rekrytering och samordning av legosoldater för regimens räkning.
Finnish: Osallistunut henkilökohtaisesti palkkasotilaiden värväykseen ja koordinoimiseen hallituksen puolesta.
Greek: Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση και τον συντονισμό μισθοφόρων για λογαριασμό του καθεστώτος.
Czech: Přímo zapojen do náboru a koordinace žoldnéřů sloužících režimu.
Slovak: Priamo sa podieľa na verbovaní a koordinovaní žoldnierov pre režim.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w rekrutowanie najemników reżimu i koordynowanie ich działań.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a rezsimet szolgáló zsoldos katonák toborzásában és tevékenységük koordinálásában.
Slovenian: Neposredno vpleten v novačenje in usklajevanje plačancev za režim.
Romanian: Implicat în mod direct în recrutarea și coordonarea mercenarilor pentru regim.
Bulgarian: Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.
Estonian: Otseselt seotud režiimi jaoks palgasõdurite värbamise ja nende tegevuse koordineerimisega.
Latvian: Tieši iesaistīts režīma algotņu vervēšanā un koordinēšanā.
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvavo verbuojant samdinius režimui ir koordinuojant jų veiklą.
Maltese: Involut direttament fir-reklutaġġ u l-koordinazzjoni ta' merċenarji għar-reġim.
English: Date of UN designation: 17.3.2011
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011.
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011.
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011
Portuguese: Data da designação pela ONU: 17.3.2011
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011
Finnish: YK nimennyt: 17.3.2011
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17. 3. 2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 17.3.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г.
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011
English: AL KUNI, Colonel Amid Husain
German: Al KUNI, Amid Husain Oberst
Spanish: AL KUNI, Coronel Amid Husain
Italian: AL KUNI, Colonnello Amid Husain
Portuguese: AL KUNI, Coronel Amid Husain
Dutch: AL KUNI, Kolonel Amid Husain
Danish: AL KUNI, oberst Amid Husain
Swedish: AL-KUNI, Amid Husain, överste
Finnish: AL KUNI, Amid Husain, eversti
Greek: AL KUNI, Amid Husain, συνταγματάρχης
Czech: AL KUNI, Amid Husajn, plukovník (AL KUNI, Colonel Amid Husain)
Slovak: AL KUNI, plukovník Amid Husain
Polish: AL KUNI, Amid Husain, pułkownik
Hungarian: AL KUNI, Amid Husain, ezredes
Slovenian: AL KUNI polkovnik Amid Husain
Bulgarian: Полковник Amid Husain AL KUNI
Estonian: Kolonel AL KUNI, Amid Husain
Latvian: Pulkvedis AL KUNI, Amid Husain
Lithuanian: Pulkininkas Amid Husain AL KUNI
Maltese: AL KUNI, Kurunell Amid Husain
English: Governor of Ghat (South Libya).
French: Gouverneur de Ghat (Sud de la Libye).
German: Gouverneur von Ghat (Südlibyen).
Spanish: Gobernador de Ghat (Libia meridional).
Italian: Governatore di Ghat (Libia meridionale).
Portuguese: Governador de Ghat (Sul da Líbia).
Dutch: Gouverneur van Ghat (Zuid-Libië).
Danish: Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen).
Swedish: Guvernör i Ghat (södra Libyen).
Finnish: Ghatin kuvernööri (Etelä-Libya).
Greek: Κυβερνήτης της Γκατ (νότια Λιβύη).
Czech: Guvernér města Ghat (jižní Libye).
Slovak: Guvernér oblasti Ghat (južná Líbya).
Polish: Gubernator okręgu Ghat (południowa część Libii).
Hungarian: Ghat kormányzója (Dél-Líbia).
Slovenian: guverner Ghata (južna Libija).
Romanian: Guvernatorul Ghat (partea de sud a Libiei).
Bulgarian: Губернатор на Гат (Ghat) (Южна Либия).
Estonian: Ghati kuberner (Lõuna-Liibüa).
Latvian: Gātas (Dienvidlībija) pārvaldnieks.
Lithuanian: Gato (Pietų Libija) gubernatorius.
Maltese: Gvernatur ta'Ghat (Nofsinhar tal-Libja).
English: Directly involved in recruiting mercenaries.
French: Directement impliqué dans le recrutement de mercenaires.
German: Direkt an der Rekrutierung von Söldnern beteiligt.
Spanish: Ha participado directamente en el reclutamiento de mercenarios.
Italian: Direttamente coinvolto nel reclutamento di mercenari.
Portuguese: Directamente implicado no recrutamento de mercenários.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij het inhuren van huurlingen.
Danish: Direkte involveret i at hverve lejesoldater.
Swedish: Direkt inblandad i rekrytering av legosoldater
Finnish: Osallistunut henkilökohtaisesti palkkasotilaiden värväykseen
Greek: Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση μισθοφόρων.
Czech: Přímo zapojen do náboru žoldnéřů.
Slovak: Priamo sa podieľa na verbovaní žoldnierov.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w rekrutowanie najemników.
Hungarian: Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.
Slovenian: Neposredno vpleten v novačenje plačancev.
Romanian: Implicat în mod direct în recrutarea mercenarilor.
Bulgarian: Пряк участник в набирането на наемници.
Estonian: Otseselt seotud palgasõdurite värbamisega.
Latvian: Tieši iesaistīts algotņu vervēšanā.
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvavo verbuojant samdinius.
Maltese: Involut direttament fir-reklutaġġ ta' merċenarji.
English: Date of UN designation: 17.3.2011’
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011.»
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011.“
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011.»
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011».
Portuguese: Data da designação pela ONU: 17.3.2011»
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011”
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011«
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011”
Finnish: YK nimennyt: 17.3.2011”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011».
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011“
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011”
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17. 3.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 17.3.2011”
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г.“
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011”
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011.”
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011”
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
Maltese: “ANNESS II
English: List of persons referred to in Article 5(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l’article 5, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Personen nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 5.1 b
Finnish: Luettelo 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 5(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 5, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni msemmija fl-Artikolu 5(1)(b)