FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/298/CFSP
French: Décision 2011/298/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/298/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/298/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/298/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/298/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/298/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/298/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/298/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/298/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/298/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/298/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/298/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/298/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/298/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/298/SZVP
Romanian: Decizia 2011/298/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/298/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/298/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/298/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/298/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/298/PESK
English: of 23 May 2011
French: du 23 mai 2011
German: vom 23. Mai 2011
Spanish: de 23 de mayo de 2011
Italian: del 23 maggio 2011
Portuguese: de 23 de Maio de 2011
Dutch: van 23 mei 2011
Danish: af 23. maj 2011
Swedish: av den 23 maj 2011
Finnish: annettu 23 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 23ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 23. května 2011,
Slovak: z 23. mája 2011,
Polish: z dnia 23 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 23.)
Slovenian: z dne 23. maja 2011
Romanian: din 23 mai 2011
Bulgarian: от 23 май 2011 година
Estonian: 23. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 23. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Mejju 2011
English: amending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
French: modifiant la décision 2010/279/PESC relative à la mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/279/GASP über die Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2010/279/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL Afganistán)
Italian: che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Portuguese: que altera a Decisão 2010/279/PESC sobre a Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO)
Dutch: tot wijziging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Danish: om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Swedish: om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)
Finnish: Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (Eupol Afghanistan)
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/279/SZBP o policajnej misii Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
Polish: zmieniająca decyzję 2010/279/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN)
Hungarian: az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2010/279/SZVP o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/279/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN)
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)
Estonian: millega muudetakse otsust 2010/279/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Afganistanis (EUPOL AFGHANISTAN)
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2010/279/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN)
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/279/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2010/279/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Article 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28 et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o e o artigo 43.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28 in člena 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eelkõige selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
English: On 18 May 2010 the Council adopted Decision 2010/279/CFSP [2] which extended EUPOL AFGHANISTAN until 31 May 2013.
French: Le 18 mai 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/279/PESC [2] qui a prorogé EUPOL AFGHANISTAN jusqu’au 31 mai 2013.
German: Der Rat hat am 18. Mai 2010 den Beschluss 2010/279/GASP [2] angenommen, mit dem die Mission EUPOL AFGHANISTAN bis zum 31. Mai 2013 verlängert wurde.
Spanish: El 18 de mayo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/279/PESC [2], que prorrogó EUPOL Afganistán hasta el 31 de mayo de 2013.
Italian: Il 18 maggio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/279/PESC [2] che ha prorogato l’EUPOL AFGHANISTAN fino al 31 maggio 2013.
Portuguese: Em 18 de Maio de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/279/PESC [2] que prorrogou a EUPOL AFEGANISTÃO até 31 de Maio de 2013.
Dutch: Op 18 mei 2010 heeft de Raad Besluit 2010/279/GBVB [2] vastgesteld, waarbij EUPOL AFGHANISTAN werd verlengd tot en met 31 mei 2013.
Danish: Den 18. maj 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/279/FUSP [2] om forlængelse af EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. maj 2013.
Swedish: Den 18 maj 2010 antog rådet beslut 2010/279/Gusp [2], som innebar att Eupol Afghanistan förlängdes till och med den 31 maj 2013.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2010 päätöksen 2010/279/YUTP [2], jolla jatkettiin EUPOL Afganistan -operaatiota 31 päivään toukokuuta 2013.
Greek: Στις 18 Μαΐου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/279/ΚΕΠΠΑ [2] σχετικά με την παράταση της Eupol Afghanistan έως την 31η Μαΐου 2013.
Czech: Dne 18. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/279/SZBP [2] o prodloužení mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2013.
Slovak: Rada 18. mája 2010 prijala rozhodnutie 2010/279/SZBP [2], ktorým sa predĺžila EUPOL AFGHANISTAN do 31. mája 2013.
Polish: W dniu 18 maja 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/279/WPZiB [2], która przedłużyła misję EUPOL AFGANISTAN do dnia 31 maja 2013 r.
Hungarian: A Tanács 2010. május 18-án elfogadta a 2010/279/KKBP határozatot [2], amely 2013. május 31-ig meghosszabbította az EUPOL AFGHANISTAN-t.
Slovenian: Svet je 18. maja 2010 sprejel Sklep 2010/279/SZVP [2], s katerim je bila misija EUPOL AFGHANISTAN podaljšana do 31. maja 2013.
Romanian: La 18 mai 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/279/PESC [2] prin care s-a extins mandatul EUPOL AFGANISTAN până la 31 mai 2013.
Bulgarian: На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС [2], с което срокът на EUPOL АФГАНИСТАН се удължава до 31 май 2013 г.
Estonian: Nõukogu võttis 18. mail 2010 vastu otsuse 2010/279/ÜVJP, [2] millega pikendati missiooni EUPOL AFGHANISTAN kuni 31. maini 2013.
Latvian: Padome 2010. gada 18. maijā pieņēma Lēmumu 2010/279/KĀDP [2], ar ko EUPOL AFGHANISTAN termiņu pagarina līdz 2013. gada 31. maijam.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/279/BUSP [2], kuriuo EUPOL AFGHANISTAN misija pratęsta iki 2013 m. gegužės 31 d.
Maltese: Fit-18 ta’ Mejju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/279/PESK [2] li estendiet l-EUPOL AFGHANISTAN sal-31 ta’ Mejju 2013.
English: Decision 2010/279/CFSP should be amended accordingly,
French: Il convient par conséquent de modifier la décision 2010/279/PESC,
German: Der Beschluss 2010/279/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: La Decisión 2010/279/PESC debe modificarse en consecuencia.
Italian: La decisione 2010/279/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,
Portuguese: A Decisão 2010/279/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2010/279/GBVB moet dienovereenkomstig gewijzigd worden,
Danish: Afgørelse 2010/279/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2010/279/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2010/279/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Η απόφαση 2007/279/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί,
Czech: Rozhodnutí 2010/279/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2010/279/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Decyzja 2010/279/WPZiB powinna zostać odpowiednio zmieniona,
Hungarian: A 2010/279/KKBP határozatot megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2010/279/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Decizia 2010/279/PESC ar trebui să se modifice în consecință,
Bulgarian: Решение 2010/279/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Otsust 2010/279/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Lēmums 2010/279/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Sprendimas 2010/279/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/279/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
English: In Article 13 of Decision 2010/279/CFSP, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 13 de la décision 2010/279/PESC, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 13 Absatz 1 des Beschlusses 2010/279/GASP erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 13 de la Decisión 2010/279/PESC, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 13 della decisione 2010/279/PESC il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 13.o da Decisão 2010/279/PESC, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 13, lid 1, van Besluit 2010/279/GBVB wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13, stk. 1, i afgørelse 2010/279/FUSP affattes således:
Swedish: Artikel 13.1 i beslut 2010/279/Gusp ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2010/279/YUTP 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 του άρθρου 13 της απόφασης 2007/279/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 13 rozhodnutí 2010/279/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 13 rozhodnutia 2010/279/SZBP sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: Artykuł 13 ust. 1 decyzji 2010/279/WPZiB otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2010/279/KKBP határozat 13. cikkében az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 1 člena 13 Sklepa 2010/279/SZVP se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 13 din Decizia 2010/279/PESC, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 13 от Решение 2010/279/ОВППС параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2010/279/ÜVJP artikli 13 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2010/279/KĀDP 13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Sprendimo 2010/279/BUSP 13 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni 2010/279/PESK, il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 31 July 2011 shall be EUR 54600000.’.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à EUPOL AFGHANISTAN jusqu’au 31 juillet 2011 est de 54600000 EUR.»
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten von EUPOL AFGHANISTAN bis zum 31. Juli 2011 beläuft sich auf 54600000 EUR.“
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a EUPOL Afganistán hasta el 31 de julio de 2011 será de 54600000 EUR.».
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUPOL AFGHANISTAN fino al 31 luglio 2011 è di 54600000 EUR.».
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relacionadas com a EUPOL AFEGANISTÃO até 31 de Julho de 2011 é de EUR 54600000.».
Dutch: Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN tot en met 31 juli 2011 moet dekken, bedraagt 54600000 EUR.”.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. juli 2011 er på 54600000 EUR.«
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för kostnaderna i samband med Eupol Afghanistan till och med den 31 juli 2011 ska vara 54600000 EUR.”
Finnish: EUPOL Afganistaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 31 päivään heinäkuuta 2011 on 54600000 euroa.”
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Εupol Afghanistan για την περίοδο έως τις 31 Ιουλίου 2011 ανέρχεται σε 54600000 ευρώ.»
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. července 2011 činí 54600000 EUR.“
Slovak: Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s EUPOL AFGHANISTAN do 31. júla 2011 je 54600000 EUR.“
Polish: Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją EUPOL AFGANISTAN do dnia 31 lipca 2011 r. wynosi 54600000 EUR”.
Hungarian: Az EUPOL AFGHANISTAN-nal járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2011. július 31-ig54600000 EUR.”
Slovenian: Finančni referenčni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUPOL AFGHANISTAN, do 31. julija 2011 znaša 54600000 EUR.“
Romanian: Suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL AFGANISTAN până la 31 iulie 2011 este de 54600000 EUR.”
Bulgarian: Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL АФГАНИСТАН до 31 юли 2011 г., е в размер на 54600000 EUR.“
Estonian: EUPOL AFGHANISTANi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks kuni 31. juulini 2011 ettenähtud lähtesumma on 54600000 eurot.”
Latvian: Ar EUPOL AFGHANISTAN saistīto izdevumu segšanai paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam līdz 2011. gada 31. jūlijam ir EUR 54600000.”.
Lithuanian: Orientacinė finansavimo suma, skirta išlaidoms, susijusioms su EUPOL AFGHANISTAN iki 2011 m. liepos 31 d. padengti, yra 54600000 EUR.“
Maltese: L-ammont finanzjarju ta’ referenza maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-EUPOL AFGANISTAN sal-31 ta’ Lulju 2011 għandu jkun ta’ EUR 54600000.”.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 23 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mai 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. Mai 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 23 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 23. května 2011.
Slovak: V Bruseli 23. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. maja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 23. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 23. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 139, 31.5.2007, p. 33.
French: JO L 139 du 31.5.2007, p. 33.
German: ABl. L 139 vom 31.5.2007, S. 33.
Spanish: DO L 139 de 31.5.2007, p. 33.
Italian: GU L 139 del 31.5.2007, pag. 33.
Portuguese: JO L 139 de 31.5.2007, p. 33.
Dutch: PB L 139 van 31.5.2007, blz. 33.
Danish: EUT L 139 af 31.5.2007, s. 33.
Swedish: EUT L 139, 31.5.2007, s. 33.
Finnish: EUVL L 139, 31.5.2007, s. 33.
Greek: ΕΕ L 139 της 31.5.2007, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 31.5.2007, s. 33.
Polish: Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 33.
Hungarian: HL L 139., 2007.5.31., 33. o.
Slovenian: UL L 139, 31.5.2007, str. 33.
Romanian: JO L 139, 31.5.2007, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 139, 31.5.2007 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 139, 31.5.2007, lk 33.
Latvian: OV L 139, 31.5.2007., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2007 5 31, p. 33.
Maltese: ĠU L 139, 31.5.2007, p. 33.
English: OJ L 123, 19.5.2010, p. 4.
French: JO L 123 du 19.5.2010, p. 4.
German: ABl. L 123 vom 19.5.2011, S. 4.
Spanish: DO L 123 de 19.5.2010, p. 4.
Italian: GU L 123 del 19.5.2010, pag. 4.
Portuguese: JO L 123 de 19.5.2010, p. 4.
Dutch: PB L 123 van 19.5.2010, blz. 4.
Danish: EUT L 123 af 19.5.2010, s. 4.
Swedish: EUT L 123, 19.5.2010, s. 4.
Finnish: EUVL L 123, 19.5.2010, s. 4.
Greek: ΕΕ L 123 της 19.5.2010, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 123, 19.5.2010, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2010, s. 4.
Polish: Dz.U. L 123 z 19.5.2010, s. 4.
Hungarian: HL L 123., 2010.5.19., 4. o.
Slovenian: UL L 123, 19.5.2010, str. 4.
Romanian: JO L 123, 19.5.2010, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 123, 19.5.2010 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 123, 19.5.2010, lk 4.
Latvian: OV L 123, 19.5.2010., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2010 5 19, p. 4.
Maltese: ĠU L 123, 19.5.2010, p. 4.