FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with UNODA.
French: À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec l’UNODA.
German: Hierzu trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit dem UNODA.
Spanish: A estos efectos, el AR negociará los acuerdos necesarios con el DAD-ONU.
Italian: A tal fine l’AR stabilisce le necessarie modalità con l’UNODA.
Portuguese: Para o efeito, o AR estabelece os acordos necessários com o GNUAD.
Dutch: Daartoe treft de HV de nodige regelingen met het VN-ODA.
Danish: Med henblik herpå indgår HR de nødvendige aftaler med FN's Nedrustningskontor.
Swedish: Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med Unoda.
Finnish: Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä UNODAn kanssa.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, ο ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με την UN ODA.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s tímto úřadem nezbytná ujednání.
Slovak: VP na tento účel s UNODA uzavrie potrebné dojednania.
Polish: W tym celu WP dokonuje niezbędnych ustaleń z UNODA.
Hungarian: A főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az UN-ODA-val.
Slovenian: V ta namen se VP po potrebi dogovarja z Uradom Združenih narodov za razorožitev.
Romanian: În acest scop, ÎR inițiază procedurile necesare împreună cu ONUODA.
Bulgarian: За тази цел ВП постига необходимите договорености със СВР ООН.
Estonian: Selleks lepib kõrge esindaja ÜRO desarmeerimisbürooga kokku vajaliku töökorra.
Latvian: Lai to nodrošinātu, AP veic nepieciešamo vienošanos ar ANO ALB.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis ir JT NRB sudaro būtinus susitarimus.
Maltese: Għal dan l-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-UN-ODA.
English: The financial reference amount for the implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be EUR 2150000.
French: Le montant de référence financière pour la mise en œuvre des mesures visées à l’article 1er, paragraphe 2, est de 2150000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung des in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekts beträgt 2150000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la realización de las medidas contempladas en el artículo 1, apartado 2, será de 2150000 EUR.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per l’attuazione delle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è pari a 2150000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução das medidas referidas no artigo 1.o, n.o 2, é de 2150000 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen bedraagt 2150000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede foranstaltninger er på 2150000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 1.2 ska vara 2150000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 2150000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 2150000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění opatření uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 2150000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma na vykonávanie opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 je 2150000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia dla realizacji działań, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 2150000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 2150000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje ukrepov iz člena 1(2) znaša 2150000 EUR.
Romanian: Suma financiară de referință pentru punerea în aplicare a măsurilor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 2150000 EUR.
Bulgarian: Референтната сума за изпълнение на мерките, посочени член 1, параграф 2, е в размер на 2150000 EUR.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud meetmete rakendamise lähtesumma on 2150000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto pasākumu īstenošanai ir EUR 2150000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų priemonių įgyvendinimui skiriama orientacinė finansavimo suma yra 2150000 EUR.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta’ EUR 2150000.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure of the amount referred to in paragraph 1.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses relatives au montant visé au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der Ausgabe des in Absatz 1 genannten Betrags.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta gestión del gasto a que se refiere el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese finanziato con l’importo di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a boa gestão das despesas com o montante a que se refere o n.o 1.
Dutch: De Commissie ziet toe op het correcte beheer van de uitgaven die met het in lid 1 bedoelde bedrag verricht worden.
Danish: Kommissionen overvåger, at de udgifter, der dækkes af det i stk. 1 omhandlede beløb, forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att de utgifter som avses i punkt 1 förvaltas på rätt sätt.
Finnish: Komissio valvoo 1 kohdassa vahvistetun määrän asianmukaista hoitoa.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση της δαπάνης του ποσού που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia dohliada na správne riadenie výdavkov zo sumy uvedenej v odseku 1.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami pokrywanymi z kwoty, o której mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felügyeli az (1) bekezdésben említett összegből történő kiadások megfelelő kezelését.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov v zvezi z zneskom iz odstavka 1.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuirii sumei menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията упражнява надзор за правилното управление на разходването на сумата, посочени в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 osutatud kulutuste summa nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija pārrauga 1. punktā minēto izdevumu summas pienācīgu apsaimniekošanu.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad išlaidos 1 dalyje nurodyta suma būtų tinkamai valdomos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni korretta tan-nefqa tal-ammont imsemmi fil-paragrafu 1.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with UNODA.
French: Elle conclut à cet effet une convention de financement avec l’UNODA.
German: Zu diesem Zweck schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit dem UNODA.
Spanish: A tal efecto, la Comisión celebrará un acuerdo de financiación con el DAD-ONU.
Italian: A tal fine essa conclude un accordo di finanziamento con l’UNODA.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão celebra um acordo de financiamento com o GNUAD.
Dutch: Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het VN-ODA.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med FN's Nedrustningskontor.
Swedish: Den ska i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med Unoda.
Finnish: Tätä varten se tekee UNODAn kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την UN ODA.
Czech: Za tímto účelem uzavře s Úřadem OSN pro otázky odzbrojení finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzatvorí s UNODA dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu Komisja zawiera z UNODA umowę o finansowaniu.
Hungarian: Ebből a célból a Bizottság finanszírozási megállapodást köt az UN-ODA-val.
Slovenian: V ta namen z Uradom Združenih narodov za razorožitev sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest sens, Comisia încheie un acord de finanțare cu ONUODA.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране със СВР ООН.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib komisjon ÜRO desarmeerimisbürooga rahastamislepingu.
Latvian: Lai tas varētu notikt, Komisija noslēdz finansēšanas nolīgumu ar ANO ALB.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji sudaro finansavimo susitarimą su JT NRB.
Maltese: Għal dan l-għan, hija għandha tikkonkludi ftehim ta’ finanzjament mal-UN-ODA.
English: The agreement shall stipulate that UNODA is to ensure the visibility of the Union’s contribution, appropriate to its size.
French: La convention prévoit que l’UNODA veille à ce que la contribution de l’Union bénéficie d’une visibilité adaptée à son importance.
German: In diesem Abkommen wird festgehalten, dass das UNODA die Erkennbarkeit des Beitrags der Union entsprechend seinem Umfang sicherstellt.
Spanish: En dicho acuerdo se estipulará que el DAD-ONU deberá dar a las contribuciones de la Unión una publicidad acorde con sus dimensiones.
Italian: L’accordo prevede che l’UNODA assicuri la visibilità del contributo dell’Unione corrispondente alla sua entità.
Portuguese: O acordo de financiamento estabelece que compete ao GNUAD garantir que a contribuição da União tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: Daarin wordt bepaald dat het VN-ODA ervoor moet zorg dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
Danish: Det skal fremgå af aftalen, at FN's Nedrustningskontor sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: I överenskommelsen ska det fastställas att Unoda ska se till att unionens bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Rahoitussopimuksessa määrätään, että UNODAn on varmistettava unionin rahoitustuelle sen määrää vastaava näkyvyys.
Greek: Η συμφωνία ορίζει ότι η UN ODA εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογα προς το ύψος της.
Czech: Tato dohoda stanoví, že úřad zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
Slovak: V nej sa stanoví, že UNODA má zabezpečiť viditeľnosť príspevku Únie, ktorá bude primeraná jeho výške.
Polish: Umowa ta zawiera zobowiązanie UNODA do zapewnienia, aby wkład Unii był wyeksponowany stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A megállapodás rendelkezik arról, hogy az UN-ODA-nak – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítania kell az Unió hozzájárulásának láthatóságát.
Slovenian: V tem sporazumu je določeno, da Urad Združenih narodov za razorožitev zagotavlja razpoznavnost prispevka Unije, ki bo v skladu z njegovim obsegom.
Romanian: Acordul de finanțare prevede obligația ONUODA de a asigura o vizibilitate corespunzătoare a contribuției Uniunii, adecvată importanței acesteia.
Bulgarian: В него се предвижда, че СВР ООН осигурява видимост на участието на Съюза, съответстваща на неговия размер.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et ÜRO desarmeerimisbüroo tagab liidu rahalise abi nähtavuse vastavalt selle suurusele.
Latvian: Nolīgumā paredz, ka ANO ALB jānodrošina Savienības ieguldījuma pamanāmība atbilstīgi tā lielumam.
Lithuanian: Susitarime numatoma, kad JT NRB turi užtikrinti informuotumą apie Sąjungos įnašą atitinkamai pagal jo dydį.
Maltese: Il-ftehim għandu jistipula li l-UN-ODA għandu jiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, b’mod adatt għad-daqs tagħha.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
French: La Commission s’efforce de conclure la convention de financement visée au paragraphe 3 le plus tôt possible après l’entrée en vigueur de la présente décision.
German: Die Kommission ist bestrebt, das in Absatz 3 genannte Finanzierungsabkommen so bald wie möglich nach Inkrafttreten dieses Beschlusses zu schließen.
Spanish: La Comisión procurará celebrar lo antes posible el acuerdo de financiación mencionado en el apartado 3, una vez haya entrado en vigor la presente Decisión.
Italian: La Commissione si adopera per concludere l’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 il più presto possibile dopo l’entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: A Comissão procura celebrar o acordo de financiamento a que se refere o n.o 3 o mais rapidamente possível após a entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten.
Danish: Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden.
Swedish: Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att detta beslut har trätt i kraft.
Finnish: Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή προσπαθεί να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise bude usilovat o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Komisia sa usiluje uzavrieť finančnú dohodu uvedenú v odseku 3 čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja dąży do tego, by umowa o finansowaniu, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság e határozat hatálybalépését követően a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás mihamarabbi megkötésére törekszik.
Slovenian: Komisija si prizadeva za sklenitev sporazuma o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega sklepa.
Romanian: Comisia depune eforturi în vederea încheierii acordului de finanțare menționat la alineatul (3) în cel mai scurt timp posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Комисията полага усилия да сключи споразумението за финансиране, посочено в параграф 3, възможно най-бързо след влизането в сила на настоящото решение.
Estonian: Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud rahastamislepingu niipea kui võimalik pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Komisija cenšas panākt, lai 3. punktā paredzēto finansēšanas nolīgumu noslēgtu pēc iespējas ātrāk pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Įsigaliojus šiam sprendimui, Komisija stengiasi kuo greičiau sudaryti 3 dalyje nurodytą finansavimo susitarimą.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés éventuellement rencontrées dans cette démarche et de la date de la conclusion de la convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über alle dabei auftretenden Schwierigkeiten und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad relacionada con ese proceso, así como de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Essa informa il Consiglio sulle difficoltà di detto processo e sulla data di conclusione dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho sobre as eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração do acordo de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om tidpunkten för ingåendet av finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Komise informuje Radu o veškerých potížích v tomto procesu a o dni uzavření finanční dohody.
Slovak: O všetkých ťažkostiach v tomto procese, ako aj o dátume uzavretia dohody o financovaní informuje Radu.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach z tym związanych i o dacie zawarcia tej umowy o finansowaniu.
Hungarian: Tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során esetlegesen felmerülő nehézségekről, valamint a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Svet obvesti o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Romanian: Aceasta informează Consiliul cu privire la eventualele dificultăți care intervin în cursul acestui proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.
Bulgarian: Тя информира Съвета за всички трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõigist selle protsessi käigus esilekerkivatest probleemidest ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Komisija informē Padomi par visām grūtībām minētajā procesā, kā arī par finansēšanas nolīguma noslēgšanas datumu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie visus to proceso sunkumus ir praneša finansavimo susitarimo sudarymo datą.
English: Those reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Lesdits rapports constituent la base de l’évaluation effectuée par le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Estos informes constituirán la base de la evaluación que llevará a cabo el Consejo.
Italian: Su tali relazioni si basa la valutazione del Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios constituem a base para a avaliação efectuada pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska ligga till grund för den utvärdering som rådet ska göra.
Finnish: Raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.
Czech: Na základě těchto zpráv provádí Rada hodnocení.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie, ktoré uskutoční Rada.
Polish: Sprawozdania te stanowią dla Rady podstawę do dokonania oceny.
Hungarian: Ezek a jelentések képezik a Tanács által végzett értékelés alapját.
Slovenian: Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
Romanian: Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu.
Bulgarian: Тези доклади представляват основа за оценката, извършвана от Съвета.
Estonian: Nimetatud aruannete põhjal viib nõukogu läbi hindamise.
Latvian: Padomes veiktais izvērtējums balstās uz minētajiem ziņojumiem.
Lithuanian: Tos ataskaitos sudaro Tarybos atliekamo įvertinimo pagrindą.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jiffurmaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.
English: The Commission shall report on the financial aspects of the implementation of the measures referred to in Article 1(2).
French: La Commission rend compte des aspects financiers liés à la mise en œuvre des mesures visées à l’article 1er, paragraphe 2.1
German: Die Kommission erstattet Bericht über die finanziellen Aspekte der Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Maßnahmen.
Spanish: La Comisión informará de los aspectos financieros de la ejecución de las medidas a que se refiere el artículo 1, apartado 2.
Italian: La Commissione riferisce sugli aspetti finanziari dell’attuazione delle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão deve apresentar relatório sobre os aspectos financeiros da execução das medidas referidas no artigo 1.o, n.o 2.
Dutch: De Commissie brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen.
Danish: Kommissionen aflægger rapport om de finansielle aspekter af gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen ska avlägga rapport om de finansiella aspekterna av genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 1.2.
Finnish: Komissio raportoi 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της εφαρμογής των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Komise podává zprávy o finančních aspektech provádění opatření podle čl. 1 odst. 2.
Slovak: Komisia podáva správy o finančných aspektoch vykonávania opatrení uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Komisja składa sprawozdania dotyczące aspektów finansowych realizacji działań, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság jelentést tesz az 1. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija poroča o finančnih vidikih izvajanja ukrepov iz člena 1(2).
Romanian: Comisia înaintează rapoarte privind aspectele financiare ale punerii în aplicare a măsurilor, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията докладва за финансовите аспекти на изпълнението на мерките, посочени в член 1, параграф 2.
Estonian: Komisjon annab aru artikli 1 lõikes 2 osutatud meetmete rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija ziņo par 1. panta 2. punktā minēto pasākumu īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia ataskaitas, susijusias su 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų priemonių įgyvendinimo finansiniais aspektais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar l-aspetti finanzjarji tal-implimentazzjoni tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2).
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.