English: The Decision was notified to the Greek authorities by letter dated 13 December 2002 (SG(02) D/233148), and was published in the Official Journal of the European Union on 28 May 2003.
French: La décision a été notifiée aux autorités grecques par lettre du 13 décembre 2002 [SG(02) D/233148] et publiée au Journal officiel de l’Union européenne le 28 mai 2003.
German: Die Entscheidung wurde Griechenland mit Schreiben vom 13. Dezember 2002 bekanntgegeben (SG(02) D/233148); sie wurde am 28. Mai 2003 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Italian: La decisione è stata notificata alle autorità greche mediante lettera del 13 dicembre 2002 [SG(02) D/233148] e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il 28 maggio 2003.
Portuguese: A decisão foi notificada às autoridades gregas por carta de 13 de Dezembro de 2002 (SG(02) D/233148) e foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia de 28 de Maio de 2003.
Dutch: De beschikking werd aan de Griekse autoriteiten meegedeeld bij brief van 13 december 2002 (SG(02) D/233148) en op 28 mei 2003 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Beslutningen blev meddelt de græske myndigheder ved brev af 13. december 2002 (SG(02)D/233148) og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 28. maj 2003.
Swedish: De grekiska myndigheterna underrättades om beslutet genom en skrivelse av den 13 december 2002 (SG(02) D/233148) och beslutet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 28 maj 2003.
Finnish: Päätös annettiin tiedoksi Kreikan viranomaisille 13 päivänä joulukuuta 2002 päivätyllä kirjeellä (SG(02) D/233148) ja julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä28 päivänä toukokuuta 2003.
Greek: Η εν λόγω απόφαση κοινοποιήθηκε στις ελληνικές αρχές με επιστολή της 13ης Δεκεμβρίου 2002 [SG(02) D/233148] και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 28 Μαΐου 2003.
Czech: Toto rozhodnutí bylo řeckým orgánům oznámeno dopisem ze dne 13. prosince 2002 (SG(02) D/233148) a dne 28. května 2003 bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutie bolo oznámené gréckym orgánom listom z 13. decembra 2002 (SG(02) D/233148) a 28. mája 2003 bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzję notyfikowano władzom greckim pismem z dnia 13 grudnia 2002 r. (SG(02) D/233148) i opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 28 maja 2003 r.
Hungarian: A Bizottság 2002. december 13-i levelében (SG(02) D/233148) értesítette a határozatról a Görög Köztársaságot; a határozatot 2003. május 28-án hirdették ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Odločba je bila grškim organom priglašena z dopisom z dne 13. decembra 2002 (SG(02) D/233148), v Uradnem listu Evropske unije pa je bila objavljena 28. maja 2003.
Romanian: Decizia a fost notificată autorităților elene prin scrisoarea din 13 decembrie 2002 [SG(02) D/233148], publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 28 mai 2003.
Bulgarian: Гръцките власти бяха уведомени за решението с писмо от 13 декември 2002 г. (SG(02) D/233148) и то беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 28 май 2003 г.
Estonian: Otsus tehti Kreeka ametiasutustele teatavaks 13. detsembri 2002. aasta kirjas (SG(02) D/233148) ja avaldati Euroopa Liidu Teatajas28. mail 2003.
Latvian: Lēmumu Grieķijas iestādēm paziņoja 2002. gada 13. decembra vēstulē (SG(02) D/233148) un 2003. gada 28. maijā publicēja Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Graikijos institucijoms apie sprendimą pranešta 2002 m. gruodžio 13 d. raštu (SG(02) D/233148), jis 2003 m. gegužės 28 d. paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Id-Deċiżjoni ġiet innotifikata lill-awtoritajiet Griegi permezz ta' ittra datata 13 ta' Diċembru 2002 (SG(02) D/233148) u ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fit-28 ta' Mejju 2003.