FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , Internet Service Providers
French: , Fournisseurs d'accès à Internet
Portuguese: , fornecedores de serviços de Internet
Greek: , Πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου
Czech: (poskytovatelé internetových služeb)
Maltese: , Fornituri tas-Servizzi tal-Internet
English: Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
German: Stellvertretender Vorsitzender der USDP; Vorsitzender des Wahlausschusses; ehemaliger Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEHL
Czech: místopředseda Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); předseda volební komise; bývalý velitel pro vojenskou výzbroj, bývalý předseda UMEHL
Slovak: podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); predseda volebnej komisie, bývalý náčelník vojenského arzenálu a bývalý predseda UMEHL
Hungarian: Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának (USDP) alelnöke A választási bizottság elnöke A hadianyagellátás volt főnöke, az UMEHL volt elnöke
Slovenian: podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); predsednik volilne komisije; nekdanji načelnik vojaških arzenalov; nekdanji vodja UMEHL
Estonian: Liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) aseesimees, valimiskomisjoni esimees, endine sõjaväehangete ülem ja endine UMEHLi juhataja
English: Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934)
Finnish: Isä Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)
Greek: 6.11.24), όνομα μητρός Ohn (ημερ. γεν. 12.8.34)
Czech: majitel fotbalového klubu Yangon United Football Club; otec: Myint Swe (6.11.1924) matka: Ohn (12.8.1934)
Slovak: majiteľ futbalového klubu Yangon United, otec: Myint Swe (6.
Romanian: Tatăl: Myint Swe (6.11.1924) Mama: Ohn (12.8.1934)
Maltese: Missier: Myint Swe (06.11.1924), omm: Ohn (12.08.1934)
English: Son of Tay Za , d.o.b.
French: Fils de Tay Za, d.d.n.
Portuguese: Filho de Tay Za; d.n.
Finnish: Tay Zan poika, sa.
Greek: Υιός του Tay Za, ημερ. γεν.
Czech: syn Tay Zaa, dat. nar.
Romanian: Fiul lui Tay Za, d.n.
Maltese: Iben Tay Za, d.t.t.
English: Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
German: Direktor von Htoo Trading; Vertriebshändler für London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Czech: ředitel společnosti Htoo Trading prodejce London cigarettes (Myawadi Trading)
Estonian: Htoo Tradingu direktor, London cigarettesi (Myawaddy Trading) edasimüüja
English: Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
French: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Portuguese: Nang Lang Kham t.c.p. Nan Lan Khan
Finnish: Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan
Greek: Nang Lang Kham άλλως Nan Lan Khan
Czech: Nang Lang Kham, také známa jako Nan Lan Khan
Romanian: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Maltese: Nang Lang Kham psew. Nan Lan Khan
English: Daughter of Aung Ko Win , d.o.b.
French: Fille de Aung Ko Win, d.d.n.
Portuguese: Filha de Aung Ko Win; d.n.
Finnish: Aung Ko Winin tytär, sa.
Greek: Θυγατέρα του Aung Ko Win, ημερ. γεν.
Czech: dcera Aung Ko Wina, dat. nar.
Romanian: Fiica lui Aung Ko Win, d.n.
Maltese: Bint Aung Ko Win, d.t.t.
English: Asia World Co. (Annex III, IV, no 26), d.o.b.
French: Asia World Co. (Annexe III, IV, no 26), d.d.n.
Portuguese: Asia World Co. (Anexo III, IV, n.o 26); d.n.
Finnish: Law Asia World Co. (liite III, IV, nro 26), sa.
Greek: Asia World Co. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 26), ημερ. γεν.
Czech: Asia World Co. (příloha III, IV, č. 26), dat. nar.
Romanian: Asia World Co. (anexa III, IV nr. 26), d.n.
Maltese: Asia World Co. (Anness III, IV, nru 26), d.t.t.
English: or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
French: ou 27.8.1960, propriétaire du club de football de Magway
Portuguese: Proprietário do Magway Football Club
Finnish: tai 27.8.1960, Magway Football Clubin omistaja
Greek: ή 27.8.1960 ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Magway
Czech: nebo 27.8.1960, majitel fotbalového klubu Magway Football Club
Romanian: sau 27.8.1960, proprietar al clubului de fotbal Magway
Maltese: jew 27.08.1960, propjetarju tal-Klabb tal-Futbol ta' Magway
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Finnish: Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja
Czech: manželka Tun Myint Nainga; generální ředitelka společnosti Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Romanian: Soția lui Tun Myint Naing, Director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
English: Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b.
French: Zaykabar Co. Annexe III, IV, no 14), d.d.n.
Portuguese: Zaykabar Co. (Anexo III, IV, n.o 14); d.n.
Finnish: Zaykabar Co (liite III, IV, nro 14), sa.
Greek: Zaykabar Co(Παράρτημα III, IV αριθ. 14), ημερ. γεν.
Czech: společnost Zaykabar Co. (příloha III, IV, č. 14), dat. nar.
Romanian: Zaykabar Co (anexa III, IV nr. 14); d.n.
Maltese: Zaykabar Co (Anness III, IV nru 14), d.t.t.
English: Yuzana Co. (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
French: Yuzana Co., Annexe III, IV, no 29) d.d.n.
German: Yuzana Co. (Anhänge III und IV, Nr. 29); Geburtsdatum: 6.2.1955; auch Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Anhänge III und IV, Nr. 31), Yuzana Oil Palm Project und Eigentümer des Southern Myanmar United Football Club
Spanish: Yuzana Co. (Anexo II, IV, n. 29); FN 6.2.1955; también Supermercado Yuzana, Hotel Yuzana (Anexo III, IV, n. 31), Yuzana Oil Palm Project y propietario del club de fútbol Southern Myanmar United
Italian: Yuzana Co. (allegato III, parte IV, n. 29), nato il 6.2.1955; anche Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (allegato III, parte IV, n. 31), Yuzana Oil Palm Project e proprietario del Southern Myanmar United Football Club
Portuguese: Yuzana Co. (Anexo III, IV, n.o 29), Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Anexo III, IV, n.o 31), Yuzana Oil Palm Project e proprietário do Southern Myanmar United Football Club
Dutch: Yuzana Co. (bijlage III, IV, nr.29), geb. 06.02.1955, ook Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bijlage III, IV, nr. 31), Yuzana Oil Palm Project en eigenaar van Southern Myanmar United Football Club
Swedish: Yuzana Co. (bilaga III, IV nr 29) samt Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bilaga III, IV nr 31), Yuzana Oil Palm Project och ägare av fotbollsklubben Southern Myanmar United, född: 6.2.1955
Finnish: 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (liite III, IV, nro 31), Yuzana Oil Palm Project ja Southern Myanmar United Football Clubin omistaja
Greek: 6.2.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Παράρτημα III, IV, αριθ. 31), Yuzana Oil Palm Project και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Southern Myanmar United Α Ι6β Aye Aye Maw Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν.
Czech: společnost Yuzana Co. (příloha III, IV, č. 29), dat. nar.
Slovak: Yuzana Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 29), nar. 6. 2. 1955, tiež Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (príloha III oddiel IV ref. č. 31), Yuzana Oil Palm Project a majiteľ futbalového klubu Southern Myanmar United
Hungarian: Yuzana Co. (III. melléklet, IV. szakasz, 29. pont), sz. i.: 1955.2.6., ezenkívül: Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (a III. melléklet IV. szakaszának 31. pont), Yuzana Oil Palm Project, valamint a Southern Myanmar United Football Club tulajdonosa
Slovenian: Yuzana Co. (Priloga III: IV, št. 29), d. r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket,Yuzana Hotel (Priloga III: IV, št. 31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Myanmar United
Romanian: Yuzana Co. (anexa III, IV nr. 29), d.n.
Estonian: Yuzana Co. (III, IV lisa nr 29); sünd. 06.02.1955; samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (III, IV lisa nr 31), Yuzana Oil Palm Project ning Southern Myanmar United FC omanik
Latvian: Yuzana Co., (III, IV pielikums, Nr. 29), dz. d. 6.2.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, (III, IV pielikums Nr. 31) Yuzana Oil Palm Project, un futbola kluba “Southern Myanmar United” īpašnieks
Lithuanian: „Yuzana Co.“, (III priedas, IV, Nr. 29), gim. d. 1955 2 6, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“ (III priedas, IV, Nr. 31), „Yuzana Oil Palm Project“ ir „Souther Myanmar United“ futbolo klubo savininkas
Maltese: Yuzana Co. (Anness III, IV, nru 29) d.t.t.
English: 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
French: 6.2.1955, également Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel Annexe III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project et propriétaire du Southern Myanmar United Football Club
Czech: 6.2.1955, také Yuzana Supermarket, hotel Yuzana (příloha III, IV, č. 31), Yuzana Oil Palm Project a majitel fotbalového klubu Southern Myanmar United Football Club
Romanian: 6.2.1955, de asemenea Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (anexa III, IV nr. 31), Yuzana Oil Palm Project și proprietar al clubului de fotbal Southern Myanmar United
English: Brother of Htay Myint, d.o.b.
French: Frère de Htay Myint, d.d.n.
Portuguese: Irmão de Htay Myint; d.n.
Finnish: Htay Myintin veli, sa.
Czech: bratr Htay Myinta, dat. nar.
Romanian: Fratele lui Htay Myint, d.n.
Maltese: Ħu Htay Myint, d.t.t.
English: Director Yuzana Co.
French: Directeur de Yuzana Co.
Portuguese: Director da Yuzana Co.
Finnish: 29.5.1952, Yuzana Co.:n johtaja
Czech: 29.4.1957, ředitel společnosti Yuzana Co.
Romanian: 29.5.1952, Director al Yuzana Co.
Maltese: 29.05.1952, Direttur ta' Yuzana Co.
English: Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd (Annex III, IV, no 32) M
French: Directeur général de Myangon Myint Co. Ltd (Annexe III, IV, no 32)
German: Generaldirektor von Myangon Myint Co. Ltd (Anhänge III und IV, Nr. 32)
Spanish: Director Gerente de Myangon Myint Co. Ltd (Anexo III, IV, n. 32).
Italian: Amministratore delegato di Myangon Myint Co. Ltd (allegato III, parte IV, n. 32)
Portuguese: Administrador-Delegado da Myangon Myint Co. Ltd (Anexo III, IV, n.o 32)
Dutch: Directeur Myangon Myint Co. Ltd (bijlage III, IV, nr. 32)
Danish: Administrerende direktør for Myangon Myint Co. Ltd (bilag III og IV, nr. 32)
Swedish: Verkställande direktör för Myangon Myint co Ltd (bilaga III, IV nr 32)
Finnish: Toimitusjohtaja, Myangon Myint Co. Ltd (liite III, IV, nro 32)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint co Ltd (Παράρτημα III, IV, αριθ. 32)
Czech: generální ředitel společnosti Myangon Myint Co. Ltd (příloha III, IV, č. 32)
Slovak: generálny riaditeľ Myangon Myint Co. Ltd (príloha III oddiel IV ref. č. 32)
Polish: dyrektor zarządzający Myangon Myint Co. Ltd (załącznik III, IV, nr 32)
Hungarian: A Myangon Myint Co. Ltd ügyvezető igazgatója (III. melléklet, IV. szakasz, 32. pont)
Slovenian: generalni direktor Myangon Myint Co. Ltd (Priloga III: IV, št. 32)
Romanian: Director general al Myangon Myint Co Ltd (anexa III, IV nr. 32)
Estonian: Myangon Myint Co. Ltd (III, IV lisa nr 32) tegevdirektor
Latvian: Myangon Myint Co. Ltd. (III, IV pielikums, Nr. 32) rīkotājdirektors
Lithuanian: „Myangon Myint Co. Ltd“ valdantysis direktorius (III priedas, IV, Nr. 32)
English: Maung Ko
French: J11a
German: J11a
Spanish: J11a
Italian: J11a
Portuguese: J11a
Dutch: J11a
Danish: J11a
Swedish: J11a
Finnish: J11a
Greek: Ι11α
Czech: J11a
Slovak: J11a
Polish: J11a
Hungarian: J11a
Slovenian: J11a
Romanian: J11a
Estonian: J11a
Latvian: J11a
Lithuanian: J11a
English: Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar.
French: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
German: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Spanish: Zaw Zaw, (a) Phoe Zaw
Italian: Zaw Zaw, alias Phoe Zaw
Dutch: Zaw Zaw, ook bekend onder de naam Phoe Zaw
Danish: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Swedish: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Finnish: Zaw Zaw, alias Phoe Zaw
Czech: Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw
Slovak: Zaw Zaw, známy tiež ako Phoe Zaw
Polish: Zaw Zaw vel Phoe Zaw
Hungarian: Zaw Zaw, más néven Phoe Zaw
Slovenian: Zaw Zaw, tudi Phoe Zaw
Romanian: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Estonian: Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw
Latvian: Zaw Zaw, pazīstams arī kā Phoe Zaw
Lithuanian: Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw
English: (Annex III, IV, no 16), d.o.b.
French: Directeur général de Max Myanmar (Annexe III, IV, no 16), d.d.n.
Portuguese: Administrador-Delegado da Max Myanmar (Anexo III, IV, n.o 16); d.n.
Finnish: Toimitusjohtaja, Max Myanmar (liite III, IV, nro 16), sa.
Greek: (Παράρτημα III, IV, αριθ. 16), ημερ. γεν.
Czech: generální ředitel společnosti Max Myanmar, (příloha III, IV, č. 16), dat. nar.
Romanian: Director general al Max Myanmar (anexa III, IV, nr. 16), d.n.
Maltese: (Anness III, IV, nru 16), d.t.t.
English: Chit Khaing aka Chit Khine Managing Director Eden group of companies.
French: Chit Kaing alias Chit Khine
German: Chit Khaing alias Chit Khine
Spanish: Chit Khaing, (a) Chit Khine
Italian: Chit Khaing, alias Chit Khine
Dutch: Chit Khaing, ook bekend onder de naam Chit Khine
Danish: Chit Khaing alias Chit Khine
Swedish: Chit Khaing alias Chit Khine
Finnish: Chit Khaing, alias Chit Khine
Greek: Chit Khaing άλλως Chit Khine
Czech: Chit Khaing, také znám jako Chit Khine
Slovak: Chit Khaing, známy tiež ako Chit Khine
Polish: Chit Khaing vel Chit Khine
Hungarian: Chit Khaing, más néven Chit Khine
Slovenian: Chit Khaing, tudi Chit Khine
Romanian: Chit Khaing alias Chit Khine
Estonian: Chit Khaing, teise nimega Chit Khine
Latvian: Chit Khaing, pazīstams arī kā Chit Khine
Lithuanian: Chit Khaing, dar žinomas kaip Chit Khine
English: Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b.
Portuguese: Director e sócio da Htoo Trading (Anexo III, IV, n.o 1); d.n.
Swedish: Verkställande direktör för byggföretaget Golden Flower (bilaga III, IV nr 22) M J16a Kyaw Thein
Finnish: Htoo Tradingin johtaja ja yhtiökumppani (liite III, IV, nro 1), sa.
Greek: Διευθυντής και Εταίρος της Tay Za’s Htoo Trading (Παράρτημα III, IV, αριθ. 1), ημερ. γεν.
Czech: ředitel a partner ve společnosti Htoo Trading (příloha III, IV, č. 1), dat. nar.
Slovak: riaditeľ a partner Htoo Trading (príloha III oddiel IV ref. č. 1), nar. 25.
Romanian: Director și partener al Htoo Trading (anexa III, IV nr. 1), d.n.
Maltese: Direttur u Sħab ta' Htoo Trading (Anness III, IV, nru 1), d.t.t.
English: Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b.
Portuguese: Dagon International Co. Ltd Owner of Yetagun Construction Co (Anexo I, n.o 17, Anexo III, IV, n.o 33); d.n.
Swedish: ”Dagon” Win Aung
Greek: Dagon International Co. Ltd (Παράρτημα I, αριθ. 17, Παράρτημα III, IV, αριθ. 33), ημερ. γεν.
Czech: společnost Dagon International Co. Ltd (příloha I, č. 17, příloha III, IV, č. 33), dat. nar.
Romanian: Dagon International Co. Ltd (anexa I, nr. 17, anexa III, IV, nr. 33), d.n.
Maltese: Dagon International co. Ltd (Anness I, nru 17, Anness III, IV, nru 33), d.t.t.
English: 30.09.1953, p.o.b.
Portuguese: 30.9.1953, l.n.
Greek: 30.9.1953, τόπ. γεν.
Czech: 30.9.1953, míst. nar.
Romanian: 30.9.1953, l.n.
Maltese: 30.09.1953, p.t.t.
English: Pyay, ID Card No: PRE 127435
Portuguese: Pyay, BI n.o PRE 127435
Greek: Pyay, αριθ. ταυτότητας: PRE 127435
Czech: Pyay, č. průkazu totožnosti: PRE 127435
Romanian: Pyay, carte de identitate nr. PRE 127435
Maltese: Pyay, Nru tal-Karta tal-Identità: PRE 127435
English: Dr Tun Shin
French: Dr. Tun Shin
German: Dr. Tun Shin
Spanish: Dr. Tun Shin
Italian: Dr. Tun Shin
Portuguese: Dr. Tun Shin
Dutch: Dr. Tun Shin
Danish: Dr. Tun Shin
Finnish: Tri Tun Shin
Greek: ημερομην. γενν.
Czech: dr. Tun Shin
Slovak: Dr Tun Shin nar. 2. 10.
Slovenian: dr. Tun Shin
Romanian: Dr. Tun Shin
Latvian: Dr. Tun Shin
English: Attorney General. Former Deputy Attorney General
German: Generalstaatsanwalt; zuvor stellvertretender Generalstaatsanwalt
Czech: nejvyšší státní zástupce; bývalý zástupce nejvyššího státního zástupce
Slovak: generálny prokurátor, bývalý zástupca generálneho prokurátora
Polish: prokurator generalny, były zastępca prokuratora generalnego
Slovenian: državni tožilec; nekdanji namestnik državnega tožilca
Latvian: Ģenerālprokurors, bijušais ģenerālprokurora vietnieks
English: Chief Justice. Former Deputy Chief Justice.
German: Präsident des Obersten Gerichtshofs; zuvor Vizepräsident des Obersten Gerichtshofs
Czech: nejvyšší soudce; bývalý zástupce nejvyššího soudce
Slovak: predseda najvyššieho súdu, bývalý podpredseda najvyššieho súdu
Polish: prezes Sądu Najwyższego, były wiceprezes Sądu Najwyższego
Slovenian: predsednik vrhovnega sodišča; nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča
Estonian: Ülemkohtu esimees, Endine ülemkohtu aseesimees,
Latvian: Galvenais tiesnesis, bijušais galvenā tiesneša vietnieks
English: Former Deputy Chief Justice. Member of the Constitutional Tribunal of the Union
German: Ehemaliger Vizepräsident des Obersten Gerichtshofs; Mitglied des Verfassungsgerichts der Union
Swedish: Tidigare vice ordförande i högsta domstolen, ledamot i unionens konsitutionella domstol
Czech: bývalý zástupce nejvyššího soudce; člen ústavního soudu Svazu
Slovak: bývalý podpredseda najvyššieho súdu; člen ústavného súdu zväzu
Polish: były wiceprezes Sądu Najwyższego, członek Trybunału Konstytucyjnego Związku
Slovenian: nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča; član ustavnega sodišča Zveze
Estonian: Endine ülemkohtu aseesimees, liidu konstitutsioonikohtu liige
Latvian: Bijušais galvenā tiesneša vietnieks Savienības Konstitucionālās tiesas loceklis
English: Former Supreme Court Judge. Member of the Constitutional Tribunal of the Union M
Czech: bývalý soudce nejvyššího soudu; člen ústavního soudu Svazu
English: Tin Aye
Czech: J35a
English: Supreme Court Judge M J36a
Czech: Tin Aye
English: Chit Lwin Supreme Court Judge
Czech: soudce nejvyššího soudu
English: J37a
Greek: Ι37α
Czech: J36a
English: Judge Thaung Lwin
French: Juge Thaung Lwin
German: Richter Thaung Lwin
Spanish: Juez Thaung Lwin
Portuguese: Juiz Thaung Lwin
Dutch: Rechter Thaung Lwin
Danish: Dommer Thaung Lwin
Swedish: Domare Thaung Lwin
Finnish: Tuomari Thaung Lwin
Greek: Δικαστής Thaung Lwin
Czech: Chit Lwin
Slovak: sudca Thaung Lwin
Polish: sędzia Thaung Lwin
Hungarian: Thaung Lwin bíró
Slovenian: sodnik Thaung Lwin
Romanian: Judecător Thaung Lwin
Estonian: Kohtunik Thaung Lwin
Latvian: Tiesnesis Thaung Lwin
Lithuanian: Teisėjas Thaung Lwin
Maltese: Imħallef Thaung Lwin
English: J38a
Greek: Ι38α
Czech: J37a
English: Thaung Nyunt
Finnish: Tuomari Thaung Nyunt
Czech: soudce Thaung Lwin
English: J39a
Italian: J34a
Greek: Ι39α
Czech: J38a
English: Nyi Nyi Soe
Italian: Tin Aung Aye
Czech: Thaung Nyunt
English: Judge, Western District Court Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Czech: soudce, soud severního okresu; také tajemník Pracovního výboru svolávajícího Národní shromáždění
English: MILITARY OWNED ENTERPRISES # Name
Czech: J39a Nyi Nyi Soe
English: Identifying information (inc. company) Sex (M/F)
Czech: soudce, soud západního okresu
English: Individuals K1a
Italian: J36a
Czech: Adresa: No.
English: Maj-Gen (Retired) Win Hlaing Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank M K1b Ma Ngeh
Czech: Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
English: Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13). Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
German: Geschäftsführender Direktor der Kambawza (Kanbawza) Bank (Anhänge III und IV, Nr. 13); Ehemann von Ma Ngeh (K1b) und Neffe von Aung Ko Win (J3a)
Italian: Giudice, tribunale distrettuale settentrionale; anche segretario del National Convention Convening Work Committee
Czech: PODNIKY VE VOJENSKÉM VLASTNICTVÍ
Slovak: výkonný riaditeľ Kambawza (Kanbawza) Bank (príloha III oddiel IV ref. č. 13), manžel My Ngehovej (ref. č. K1b) a synovec Aunga Koa Wina (ref. č. J3a)
Hungarian: Ügyvezető igazgató, Kambawza (Kanbawza) Bank (III. melléklet, IV. szakasz, 13. pont) Ma Ngeh (K1b) férje és Aung Ko Win (J3a) unokaöccse.
Slovenian: generalni direktor banke Kambawza (Kanbawza) Bank (Priloga III: IV, št. 13); soprog Ma Ngeh (K1b) in nečak Aunga Koja Wina (J3a)
Estonian: Tegevdirektor, Kambawza (Kanbawza) Bank (III, IV lisa nr 13), Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu
Latvian: Kambawza (Kanbawza) Bank (III, IV pielikums, Nr. 13) rīkotājdirektors, Ma Ngeh (K1b) vīrs un Aung Ko Win (J3b) brāļadēls
Maltese: Direttur Eżekuttiv ta' Kambawza (Kanbawza) Bank (Anness III, IV, nru 13) Ir-raġel ta' Ma Ngeh (K1b), u n-neputi ta' Aung Ko Win (J3a)
English: K1d
Italian: J39a
Greek: ΙΑ1δ
Czech: Jméno
English: Win Htway Hlaing
Italian: Nyi Nyi Soe
Czech: Identifikační informace
English: K2a
Greek: ΙΑ2α
Czech: Osoby K1a
Slovenian: ;K2a
English: K2b
Greek: ΙΑ2β
Czech: Ma Ngeh
English: Khin Htay Htay
French: K2b
Czech: dcera genmjr.
English: K3a
Greek: ΙΑ3α
Czech: K1c
English: K4a
French: K3a
Portuguese: Coronel Myint Aung
Greek: ΙΑ4α
Czech: Win Hlainga, zástupce společnosti KESCO M K2a plk. Myo Myint
English: Managing Director at Myawaddy Trading Co. (Annex II, K22l) d.o.b.
French: Myanmar Economic Corporation (Annexe II, K23a) M K4a Colonel Myint Aung
Portuguese: M K4b Nu Nu Yee
Finnish: Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co. (liite II, K22l), sa.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Myawaddy Trading Co., (Παράρτημα II, ΙΑ22ιβ) ημερ. γεν.ν.
Czech: Myanmar Economic Corporation (příloha II, K23a) M K4a plk. Myint Aung
Slovak: výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co. (príloha II ref. č. 22l),
Romanian: Director general la Myawaddy Trading Co. (anexa II, K22l), d.n.
Maltese: Direttur Eżekuttiv ta' Myawaddy Trading Co. (Anness II, K22l) d.t.t.
English: M K4b Nu Nu Yee Wife of Myint Aung, lab technician, d.o.b.
French: Directeur général, Myawaddy Trading Co. (Annexe II, K22l), d.d.n.
Portuguese: Esposa do Coronel Myint Aung, técnica de laboratório (Anexo II, K221); d.n.
Czech: generální ředitel společnosti Myawaddy Trading Co. (příloha II, K22l), dat. nar.
English: K4c
French: K4b
Greek: ΙΑ4γ
Czech: K4b
English: K4d
French: K4c
Italian: Magg.
Greek: ΙΑ4δ
Czech: K4c
English: K5a
French: Nay Linn Aung
Greek: ΙΑ5α
Czech: Nay Linn Aung
English: K6a
French: K5a
Italian: K1b
Greek: ΙΑ6α
Czech: K5a
Romanian: Col.
English: K7a
French: K6a
Greek: ΙΑ7α
Czech: plk.
English: K8a
French: K7a
Italian: K1c
Greek: ΙΑ8α
Czech: K7a
English: K9a
French: K8a
Italian: (a riposo) Win Hlaing, rappresentante della società KESCO M K2a Col. Myo Myint
Greek: ΙΑ9α
Czech: K8a
English: K10a
French: K9a
Italian: K4a
Greek: ΙΑ10α
Czech: K9a
English: K11a
French: K10a
Italian: Moglie di Myint Aung, tecnica di laboratorio, nata l'11.11.1954 F K4c Thiha Aung
Greek: ΙΑ11α
Czech: K10a
English: K12a
French: K11a
Italian: Amministratore delegato, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL) M K8a Col. Aung San
Greek: ΙΑ12α
Czech: K11a
English: K13a
French: K12a
Italian: Magg.
Greek: ΙΑ13α
Czech: K12a
Romanian: Col.
English: K14a
French: K13a
Italian: Brig.
Greek: ΙΑ14α
Czech: plk.
English: K15a
French: K14a
Italian: Col.
Greek: ΙΑ15α
Czech: pplk.
English: Myo Nyunt
French: Lieutenant-colonel Chit Swe (retraité)
Italian: Nyun Tun (marines)
Czech: (v. v.) Chit Swe
English: K16a
French: K15a
Italian: Col.
Greek: ΙΑ16α
Czech: K15a
English: Myint Kyine
French: Myo Nyunt
Italian: Thein Htay (a riposo)
Czech: Myo Nyunt
English: K17a
French: K16a
Italian: Col.
Greek: ΙΑ17α
Czech: K16a
English: K18a
Italian: K16a
Greek: ΙΑ18α
Czech: Vládní finanční instituce K18a
English: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
German: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Spanish: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangón
Italian: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon Col.
Portuguese: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Rangum
Danish: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Swedish: 189/191, Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Czech: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon plk.
Slovenian: 189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon
Romanian: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon Col.
English: Myawaddy Trading Ltd
Danish: Myawaddy Trading Ltd
Czech: Myawaddy Trading Ltd.
Lithuanian: „Myawaddy Trading Ltd“