FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, one or more guides for applicants are produced for every call.
French: Chaque appel donne notamment lieu à l’élaboration d’un ou plusieurs guides du proposant.
German: So werden für jede Aufforderung ein oder mehrere Leitfäden für Antragsteller veröffentlicht.
Spanish: En particular, para cada convocatoria se preparan una o varias guías del proponente.
Italian: Per ogni invito sono elaborate una o più Guide per i proponenti.
Portuguese: Para cada convite são, em especial, elaborados um ou vários guias dos proponentes.
Dutch: Voor elke uitnodiging zijn er daarnaast een of meer gidsen voor indieners beschikbaar.
Danish: Der udarbejdes specifikt én eller flere vejledninger for ansøgere til hver indkaldelse.
Swedish: Bland annat utarbetas en eller flera vägledningar för sökande för varje ansökningsomgång.
Finnish: Kutakin ehdotuspyyntöä varten laaditaan yksi tai useampi hakijoiden opas.
Greek: Ειδικότερα, για κάθε πρόσκληση καταρτίζεται ένας ή περισσότεροι οδηγοί υποψηφίων.
Czech: Pro každou výzvu je mimoto vypracována jedna či několik příruček pro žadatele.
Slovak: Pre každú výzvu sa teda vypracuje jedno alebo viacero usmernení pre uchádzačov.
Polish: W szczególności w odniesieniu do każdego zaproszenia do składania wniosków przygotowywane są jeden lub więcej przewodników dla wnioskodawców.
Hungarian: Minden pályázati felhíváshoz készül egy vagy több pályázati útmutató is.
Slovenian: Poleg tega je za vsak razpis na voljo en priročnik za vložnike ali več.
Romanian: Mai exact, pentru fiecare competiție se elaborează unul sau mai multe ghiduri ale solicitanților.
Bulgarian: По-специално по всяка покана се изготвят едно или повече указания за кандидатите.
Estonian: Eelkõige koostatakse iga konkursi jaoks üks taotluste esitamise juhend või mitu taotluste esitamise juhendit.
Latvian: Īpaši svarīgi ir katram uzaicinājumam izstrādāt priekšlikumu iesniedzējiem paredzētas vadlīnijas.
Lithuanian: Visų pirma, kiekvieno kvietimo atveju pasiūlymų teikėjams pateikiamas vienas arba daugiau vadovų.
Maltese: B’mod partikolari, għal kull sejħa tiġi prodotta gwida jew gwidi għall-applikanti.
English: Contact details are provided for National Contact Points, and the Commission’s FP7 Enquiry service.
French: Ils donnent les coordonnées des points de contact nationaux et du service de renseignement de la Commission pour le 7e PC.
German: Sie enthalten Angaben zu den Nationalen Kontaktstellen und zum RP7-Auskunftsdienst der Kommission.
Spanish: Asimismo, se facilitan los datos para el contacto con los Puntos de Contacto Nacionales.
Italian: Contengono inoltre i recapiti dei Punti di contatto nazionali e dei servizi di informazione della Commissione per il 7o PQ.
Portuguese: São fornecidos elementos de contacto para os Pontos de Contacto Nacionais e o Serviço de Informações do 7.o PQ da Comissão.
Dutch: Daarnaast worden de contactgegevens verstrekt van de nationale contactpunten en van de KP7-helpdesks van de Commissie.
Danish: Der er medtaget kontaktoplysninger for de nationale kontaktpunkter samt Kommissionens oplysningstjeneste for RP7.
Swedish: Kontaktuppgifter för de nationella kontaktpunkterna och kommissionens upplysningstjänst för sjunde ramprogrammet tillhandahålls också.
Finnish: Tässä yhteydessä ilmoitetaan kansallisten yhteyspisteiden ja komission seitsemännen puiteohjelman neuvontapalvelun yhteystiedot.
Greek: Παρέχονται τα λεπτομερή στοιχεία επικοινωνίας των Εθνικών Κέντρων Επικοινωνίας και της υπηρεσίας παροχής πληροφοριών για το 7ο ΠΠ της Επιτροπής.
Czech: Jsou uvedeny kontaktní údaje na národní kontaktní místa a informační službu Komise pro 7. RP.
Slovak: Uvedené sú i kontaktné údaje národných kontaktných miest a informačnej služby Komisie k 7. RP.
Polish: Podane są w nich dane kontaktowe krajowych punktów kontaktowych oraz biura Komisji udzielającego informacji na temat 7 PR.
Hungarian: A pályázati útmutató tartalmazza a nemzeti kapcsolattartó pontok, valamint a Bizottság által a hetedik keretprogram céljára fenntartott tudakozószolgálat elérhetőségét.
Slovenian: Navedeni so kontaktni podatki za nacionalne kontaktne točke in služba za poizvedbe Komisije za 7OP.
Romanian: Sunt furnizate datele de contact ale punctelor naționale de contact și ale serviciului de informare al Comisiei pe tema PC7.
Bulgarian: Предоставени са координати за връзка с националните звена за контакт, както и със Службата към Комисията за справки относно 7 РП.
Estonian: Juhendis on esitatud liikmesriikide kontaktpunktide ja komisjoni seitsmenda raamprogrammi teabetalituse kontaktandmed.
Latvian: Tajās norāda valstu kontaktpunktu un Komisijas 7. pamatprogrammas uzziņu dienesta kontaktinformāciju.
Lithuanian: Nurodyti nacionalinių informacijos centrų ir Komisijos informacijos apie 7 BP teikimo tarnybos kontaktiniai duomenys.
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt huma stabbiliti għall-Punti Nazzjonali ta’ Kuntatt, u s-Servizz ta’ inkjesta tal-FP7 tal-Kummissjoni.
English: A dedicated help desk is provided for issues related to the EPSS.
French: Un bureau d’assistance spécifique prendra en charge les questions relatives au service de soumission électronique de propositions (EPSS).
German: Ein speziell hierfür eingerichteter Helpdesk beantwortet Fragen zum EPSS.
Spanish: También conviene señalar que se ha creado un servicio de asistencia técnica específico para las cuestiones relacionadas con el SPEP.
Italian: Esiste un servizio di assistenza apposito per le questioni inerenti al sistema elettronico di presentazione delle proposte (EPSS).
Portuguese: Está disponível um serviço de assistência específica (helpdesk) para as questões relacionadas com o EPSS.
Dutch: Er is ook een speciale helpdesk voor vragen over het elektronische indieningssysteem EPSS.
Danish: En særlig servicetjeneste tager sig af spørgsmål vedrørende det elektroniske indsendelsessystem.
Swedish: En särskild hjälpcentral finns för frågor som rör det elektroniska inlämningssystemet.
Finnish: EPSS-palveluun liittyviin kysymyksiin vastaa erityinen käyttäjätuki.
Greek: Προβλέπεται ειδικό γραφείο τεχνικής υποστήριξης για θέματα που αφορούν την EPSS.
Czech: Pro otázky související s EPSS je poskytnuta specializovaná asistenční služba.
Slovak: Špecializované pomocné oddelenie poskytuje pomoc v otázkach súvisiacich s EPSS.
Polish: Kwestiami związanymi z ESSW zajmuje się specjalny dział pomocy technicznej.
Hungarian: Külön ügyfélszolgálat foglalkozik az elektronikus pályázatbenyújtási rendszerrel kapcsolatban felmerülő problémákkal.
Slovenian: Za vprašanja o elektronskem sistemu za oddajo predlogov je na voljo posebna služba za pomoč uporabnikom.
Romanian: De asemenea, se pune la dispoziție un serviciu de asistență tehnică dedicat pentru aspectele legate de EPSS.
Bulgarian: На разположение е специално бюро за помощ по въпроси, свързани със СППЕП.
Latvian: Ar EPSS saistītajiem jautājumiem paredz specializētu palīdzības dienestu.
Lithuanian: Klausimus, susijusius su EPTS, sprendžia tuo tikslu įsteigta speciali pagalbos tarnyba.
Maltese: Jiġi pprovdut help-desk dedikat għal kwistjonijiet relatati mal-EPSS.
English: Calls are considered “open” until the specified deadline.
French: Les appels sont considérés comme “ouverts” jusqu’à l’échéance fixée.
German: Die Aufforderungen gelten bis zum festgelegten Schlusstermin für die Einreichung als ‚offen‘.
Spanish: La convocatorias se consideran “abiertas” hasta el final del plazo especificado.
Italian: Gli inviti sono considerati “aperti” fino alla scadenza stabilita.
Portuguese: Os convites são considerados “abertos” até ao prazo indicado.
Dutch: Uitnodigingen blijven van kracht totdat de aangegeven termijn voor het indienen van voorstellen is verstreken.
Danish: Indkaldelserne er »åbne« indtil den anførte tidsfrist.
Swedish: Ansökningsomgångar anses vara öppna fram till det angivna sista inlämningsdatumet.
Finnish: Ehdotuspyyntö on avoinna ilmoitettuun määräaikaan saakka.
Greek: Οι προσκλήσεις θεωρούνται “ανοικτές” έως την προβλεπόμενη προθεσμία.
Czech: Výzvy se pokládají za „otevřené“ do uplynutí stanovené lhůty.
Slovak: Výzvy sa považujú za ‚otvorené‘ až do uplynutia stanoveného termínu.
Polish: Zaproszenia są uważane za otwarte do określonej daty.
Hungarian: A pályázati felhívás a benne meghatározott határidőig »áll nyitva« a pályázatok előtt.
Slovenian: Šteje se, da so razpisi ‚odprti‘ do določenega končnega roka.
Romanian: Competițiile se consideră «deschise» până la termenul limită prevăzut.
Bulgarian: Поканите се считат за „открити“ до определения краен срок.
Latvian: Līdz noteiktam termiņam uzaicinājumus uzskata par “atklātiem”.
Lithuanian: Kvietimai laikomi galiojančiais iki nurodyto termino.
Maltese: Is-sejħiet huma kkunsidrati ‘miftuħa’ sal-iskadenza speċifika.
English: A call will also specify whether a single or two-stage submission and evaluation procedure is to be followed.
French: L’appel précise aussi si la procédure de soumission et d’évaluation se fera en une ou en deux phases.
German: Die Aufforderung enthält auch Angaben dazu, ob ein ein- oder zweistufiges Einreichungs- und Bewertungsverfahren vorgesehen ist.
Spanish: En la convocatoria se especifica también si debe seguirse un procedimiento de presentación y evaluación en una o en dos fases.
Italian: I singoli inviti preciseranno se la procedura di presentazione e di valutazione avverrà in una o due fasi.
Portuguese: O convite indicará também se é seguido um procedimento de apresentação e avaliação de propostas numa única fase ou em duas fases.
Dutch: Verder staat in de uitnodiging of er bij de procedure sprake is van een indiening en evaluatie in één of in twee fasen.
Danish: En indkaldelse anfører også, om der skal anvendes en ettrinsprocedure eller en totrinsprocedure med indsendelse og bedømmelse.
Swedish: I ansökningsomgången anges också huruvida det förfarande för inlämning och utvärdering som tillämpas är i ett eller två steg.
Finnish: Ehdotuspyynnössä ilmoitetaan myös, käytetäänkö yksi- vai kaksivaiheista ehdotusten jättämis- ja arviointimenettelyä.
Greek: Επίσης, η πρόσκληση καθορίζει κατά πόσο πρέπει να ακολουθηθεί διαδικασία υποβολής και αξιολόγησης ενός ή δύο σταδίων.
Czech: Ve výzvě bude rovněž upřesněno, zda se použije jednofázový či dvoufázový postup předkládání návrhů a hodnocení.
Slovak: Vo výzve bude tiež uvedené, či sa má dodržať jedno- alebo dvojstupňový postup predkladania a vyhodnocovania návrhov.
Polish: W zaproszeniu określa się także, czy stosowana będzie jedno- czy dwuetapowa procedura składania wniosków i oceny.
Hungarian: A pályázati felhívásban meg kell adni, hogy a pályázatok benyújtása, illetőleg elbírálása egy- vagy kétlépcsős eljárás keretében fog-e történni.
Slovenian: Razpis prav tako določa, ali je treba upoštevati enostopenjski ali dvostopenjski postopek oddaje in ocenjevanja predlogov.
Romanian: Un anunț de competiție va preciza de asemenea dacă procedura de depunere și evaluare va avea loc într-una sau în două etape.
Bulgarian: Освен това в поканата ще се определя дали ще се следва процедурата за единично или двуетапно представяне и оценка.
Estonian: Konkursikutses täpsustatakse ka seda, kas taotlused tuleb esitada ja kas hindamine toimub ühes või kahes etapis.
Latvian: Uzaicinājumā arī norāda, vai jāievēro vienpakāpes vai divpakāpju iesniegšanas un novērtēšanas procedūra.
Lithuanian: Kvietime taip pat bus nurodyta, ar bus taikoma vieno ar dviejų etapų pasiūlymų teikimo ir vertinimo procedūra.
Maltese: Fis-sejħa għandu jiġi speċifikat jekk il-preżentazzjoni u l-proċedura ta’ evalwazzjoni għandhomx isiru fi stadju wieħed jew f’żewġ stadji.
English: For the latter case, applicants first submit reduced or outline proposals.
French: Dans ce dernier cas, les proposants soumettent d’abord une proposition réduite ou succincte.
German: Ist Letzteres der Fall, reichen Antragsteller zunächst Kurzformen oder Vorentwürfe ihrer Vorschläge ein.
Spanish: En este último caso, los proponentes tienen que presentar primero propuestas esquemáticas o resumidas.
Italian: In questo secondo caso, i proponenti devono presentare dapprima una sintesi della proposta o una proposta di massima.
Portuguese: Neste último caso, os proponentes devem apresentar primeiro propostas reduzidas ou sucintas.
Dutch: In het laatste geval moeten indieners eerst beperkte of beknopte voorstellen overleggen.
Danish: I sidstnævnte tilfælde indsender ansøgerne først et resumé eller en forslagsskitse.
Swedish: För tvåstegsförfaranden ska de sökande först lämna in förenklade eller sammanfattade förslag.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa hakijat toimittavat ensin tiivistelmän tai hahmotelman.
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση, οι υποψήφιοι υποβάλλουν καταρχάς συνοπτική πρόταση ή προσχέδιο πρότασης.
Czech: V případě dvoufázového postupu žadatelé předkládají nejprve zkrácené či stručné návrhy.
Slovak: V druhom prípade musia uchádzači najprv predložiť skrátený návrh alebo náčrt návrhu.
Polish: W tym drugim przypadku wnioskodawcy najpierw składają skrócone lub wstępne wnioski.
Hungarian: Kétlépcsős pályázatbenyújtás esetén a pályázók az első lépcsőben csak egy vázlatos pályázatot nyújtanak be.
Slovenian: V zadnjem primeru vložniki najprej predložijo skrajšane predloge ali njihove osnutke.
Romanian: În cel de-al doilea caz, solicitanții depun mai întâi rezumatul propunerii sau elementele principale ale acesteia.
Bulgarian: Във втория случай кандидатите първо представят съкратено предложение или такова с кратко описание.
Estonian: Viimasel juhul esitavad taotlejad algul lühendatud või skemaatilise taotluse.
Latvian: Ja jāievēro divpakāpju procedūra, priekšlikumu iesniedzēji vispirms iesniedz konspektīvus priekšlikumus vai priekšlikumu izklāstus.
Lithuanian: Dviejų etapų procedūros atveju pasiūlymų teikėjai pirmiausia teikia glaustą pasiūlymą ar jo santrauką.
Maltese: Għall-aħħar każ, l-applikanti l-ewwel jissottomettu proposti ridotti jew fil-qosor.
English: The responsible authorising officer by sub delegation appoints a “call coordinator” for every call.
French: L’ordonnateur subdélégué responsable désigne, pour chaque appel, un “coordonnateur de l’appel”.
German: Der zuständige Anweisungsbefugte kann für jede Aufforderung einen Koordinator benennen.
Spanish: El ordenador competente puede nombrar por subdelegación un “coordinador de convocatoria” para cada una de ellas.
Portuguese: O gestor orçamental por subdelegação designa um “coordenador do convite” para cada convite.
Dutch: De verantwoordelijke ordonnateur benoemt via subdelegatie een „uitnodigingscoördinator” voor elke uitnodiging.
Danish: Den ansvarlige befuldmægtigede anvisningsberettigede udnævner en »indkaldelseskoordinator« for hver indkaldelse.
Swedish: Den behöriga tjänstemannen utser en ’ansökningssamordnare’ för varje ansökningsomgång genom delegation.
Finnish: Kulloinkin asiasta vastaava edelleenvaltuutettu virkamies nimeää kullekin ehdotuspyynnölle koordinaattorin.
Greek: Ο αρμόδιος δευτερεύων διατάκτης διορίζει τον “συντονιστή πρόσκλησης” για κάθε πρόσκληση.
Czech: Odpovědná pověřená schvalující osoba jmenuje pro každou výzvu „koordinátora výzvy“.
Slovak: Zodpovedný subdelegovaný povoľujúci úradník vymenuje pre každú výzvu koordinátora výzvy.
Polish: Odpowiedzialny zatwierdzający urzędnik w drodze oddelegowania powołuje koordynatora ds. zaproszenia do składania wniosków w odniesieniu do każdego zaproszenia.
Hungarian: Az átruházott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult felelős tisztviselő minden pályázati felhíváshoz kijelöl egy koordinátort (»a pályázati felhívás koordinátora«).
Slovenian: Pristojni odredbodajalec na podlagi prenosa imenuje ‚koordinatorja razpisa‘ za vsak posamezen razpis.
Romanian: Ordonatorul subdelegat responsabil desemnează câte un «coordonator de competiție» pentru fiecare competiție.
Bulgarian: Вторично оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити назначава „координатор по поканата“ за всяка покана.
Estonian: Vastutav edasivolitatud eelarvevahendite käsutaja nimetab ametisse konkursi koordinaatori.
Latvian: Atbildīgais kredītrīkotājs ar pastarpināti deleģētām pilnvarām ieceļ katram uzaicinājumam “uzaicinājuma koordinatoru”.
Lithuanian: Atsakingas perįgaliotas įgaliojimus suteikiantis pareigūnas kiekvienam kvietimui skiria kvietimo koordinatorių.
Maltese: L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli jaħtar, permezz ta’ sottodelegazzjoni, ‘koordinatur tas-sejħa’ għal kull sejħa.
English: If applicable, details of the procedure for pre-proposal checks will be set out in the relevant Guide for Applicants.
French: Le cas échéant, les détails de la procédure d’examen des prépropositions seront donnés dans le guide du proposant correspondant.
German: Gegebenenfalls sind Einzelheiten zum Verfahren der Vorabprüfung dem jeweiligen Leitfaden für Antragsteller zu entnehmen.
Spanish: En su caso, se da más información sobre este servicio en la correspondiente “Guía del proponente”.
Italian: Le informazioni dettagliate sulla procedura di esame preliminare delle proposte eventualmente applicabile sono contenute nella relativa Guida del proponente.
Portuguese: Se aplicável, serão dadas informações pormenorizadas sobre este procedimento de verificação prévia das propostas nos Guias dos Proponentes relevantes.
Dutch: Nadere gegevens over de procedure voor de voorafgaande toetsing staan in de toepasselijke gids voor indieners van voorstellen.
Danish: Hvis det er relevant, findes oplysninger om forhåndsgennemgangen af forslag i den relevante vejledning til ansøgere.
Swedish: Detaljerade uppgifter om hur sådana förhandskontroller genomförs kommer i förekommande fall att finnas i respektive vägledning för sökande.
Finnish: Tarkempia tietoja mahdollisessa ehdotusten esitarkastuksessa sovellettavasta menettelystä annetaan asianomaisessa hakijoiden oppaassa.
Greek: Εάν κριθεί σκόπιμο, λεπτομέρειες της διαδικασίας προκαταρκτικού ελέγχου των προτάσεων θα περιληφθούν στον σχετικό Οδηγό υποψηφίων.
Czech: Podrobné informace o tomto postupu pro kontrolu předběžných návrhů budou v případě potřeby uvedeny v příslušné Příručce pro žadatele.
Slovak: Ak je to vhodné, podrobnosti o postupe predbežných kontrol návrhov sa uvedú v príslušných usmerneniach pre uchádzačov.
Polish: W stosownych przypadkach szczegóły dotyczące procedury wstępnych kontroli zostaną określone w odpowiednim przewodniku dla wnioskodawców.
Hungarian: A benyújtás előtti ellenőrzés eljárását részletesen a vonatkozó pályázati útmutató ismerteti.
Slovenian: Podrobnosti o postopku predhodnega pregleda predlogov so po potrebi opisane v ustreznem priročniku za vložnike.
Romanian: După caz, detaliile referitoare la procedura aferentă verificării pre-propunerilor vor fi incluse în Ghidul solicitantului.
Bulgarian: Ако е приложимо, подробностите за процедурата по предварителни проверки на предложенията ще бъдат определени в съответните указания за кандидатите.
Estonian: Vajaduse korral sätestatakse esitamiseelse kontrolli menetluse üksikasjad asjaomases taotluse esitamise juhendis.
Latvian: Vajadzības gadījumā sīkāku informāciju par priekšlikumu iepriekšējās pārbaudes procedūru izklāsta attiecīgajās Vadlīnijās priekšlikumu iesniedzējiem.
Lithuanian: Prireikus, informacija apie išankstinių pasiūlymų tikrinimo tvarką pateikiama pasiūlymų teikėjams skirtame vadove.
Maltese: Jekk applikabbli, id-dettalji tal-proċedura għall-kontrolli qabel il-proposti għandhom jiġu stabbiliti fil-Gwida rilevanti għall-Applikanti.
English: Proposals are submitted electronically [14] via the web-based Electronic Proposal Submission Service (EPSS).
French: Les propositions sont soumises sous forme électronique [14] en utilisant le service de soumission électronique de propositions (EPSS).
German: Die Vorschläge sind elektronisch [14] über das internetgestützte elektronische System für die Einreichung von Vorschlägen (EPSS) einzureichen.
Spanish: Las propuestas se presentan por vía electrónica [14] a través del SPEP (Servicio de Presentación Electrónica de Propuestas), basado en la web.
Italian: Le proposte sono presentate per via elettronica [14] utilizzando il sistema di invio elettronico delle proposte (Electronic Proposal Submission System — EPSS) sul web.
Portuguese: As propostas são apresentadas por via electrónica [14] através do Serviço Electrónico de Apresentação de Propostas (Electronic Proposal Submission System - EPSS) pela Internet.
Dutch: Voorstellen worden elektronisch ingediend [14] via het online elektronische indieningssysteem van de Commissie (EPSS).
Danish: Forslag indsendes elektronisk [14] via det webbaserede elektroniske indsendelsessystem (EPSS).
Swedish: Projektförslagen lämnas in i elektronisk form [14] via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS) som finns på nätet.
Finnish: Ehdotuksen toimitetaan sähköisesti [14] käyttämällä verkkopohjaista ehdotusten jättämisjärjestelmää (EPSS).
Greek: Οι προτάσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά [14] μέσω του ιστοτόπου της Υπηρεσίας Ηλεκτρονικής Υποβολής Προτάσεων (EPSS).
Czech: Návrhy jsou podávány elektronicky [14] prostřednictvím online systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS).
Slovak: Návrhy sa predkladajú elektronickou formou [14] cez internetový Elektronický systém predkladania návrhov (ďalej len ‚EPSS‘).
Polish: Wnioski są składane drogą elektroniczną [14] poprzez Elektroniczny System Składania Wniosków (ESSW).
Hungarian: A pályázatok benyújtása elektronikus úton, [14] a webalapú elektronikus pályázatbenyújtási rendszeren (EPSS) keresztül történik.
Slovenian: Predlogi se posredujejo v elektronski obliki [14] po spletnem elektronskem sistemu za oddajo predlogov (EPSS).
Romanian: Propunerile se depun electronic [14], prin intermediul Serviciului electronic de depunere a propunerilor (EPSS) disponibil pe internet.
Bulgarian: Предложенията се представят по електронен път [14] чрез онлайн системата за представяне на предложения по електронен път (СППЕП).
Estonian: Taotlused esitatakse elektrooniliselt [14] veebipõhise elektroonilise taotluste esitamise süsteemi kaudu (EPSS).
Latvian: Priekšlikumus iesniedz elektroniski [14], izmantojot tīmeklī pieejamo Elektronisko priekšlikumu iesniegšanas pakalpojumu (EPSS).
Lithuanian: Pasiūlymai teikiami elektronine forma [14] per elektroninę pasiūlymų pateikimo sistemą (EPTS) internete.
Maltese: Il-proposti jiġu ppreżentati elettronikament [14] permezz tas-Servizz Elettroniku għall-Preżentazzjoni tal-Proposti (EPSS) ibbażat fuq l-Internet.