English: for each calendar year and within 4 months following the end of the year, general information and environmental data on annual consumption and emissions caused by euro banknote production activity as established by the ECB Environmental Questionnaire provided by the ECB.
French: pour chaque année calendaire, dans les quatre mois suivant la fin de l’année, les informations générales ainsi que les données environnementales sur la consommation et les émissions annuelles occasionnées par l’activité de production de billets en euros qui sont visées par le questionnaire environnemental de la BCE fourni par celle-ci.
German: für jedes Kalenderjahr und innerhalb von vier Monaten nach Jahresende allgemeine Informationen und Umweltdaten über den jährlichen Verbrauch und die jährlichen Emissionen durch die Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit gemäß dem von der EZB zur Verfügung gestellten EZB-Umweltfragebogen.
Spanish: para cada año natural y dentro de los cuatro meses siguientes al final del año, información general y datos medioambientales sobre el consumo y las emisiones anuales debidos a la actividad de producción de billetes en euros conforme al Cuestionario medioambiental del BCE facilitado por este.
Italian: per ogni anno civile ed entro quattro mesi dalla fine dell’anno, informazioni di natura generale e dati ambientali circa i consumi e le emissioni annuali causati dall’attività di produzione delle banconote in euro così come stabilito nel questionario ambientale fornito dalla BCE.
Portuguese: Relativamente a cada ano civil e no prazo de quatro meses a contar do fim do ano, as informações gerais e dados ambientais sobre o consumo anual e as emissões provocadas pela produção de notas de euro indicados no Questionário Ambiental do BCE fornecido pelo BCE.
Dutch: voor elk kalenderjaar en binnen vier maanden na het einde van het jaar, algemene informatie en milieugegevens betreffende jaarlijks verbruik en emissies door productieactiviteiten t.a.v. eurobankbiljetten zoals vastgesteld door de door de ECB verstrekte ECB-milieuvragenlijst.
Danish: for hvert kalenderår og senest fire måneder efter årets udgang generelle oplysninger og miljødata om det årlige forbrug og den årlige emission, som kan tilskrives aktiviteten vedrørende euroseddelproduktion, som fastlagt af ECB, i det af ECB udarbejdede skema vedrørende miljøspørgsmål.
Swedish: Årsvisa sammanfattningar med allmän information och miljödata om årlig konsumtion och emissioner till följd av tillverkningen av eurosedlar eller råmaterial i enlighet med ECB:s frågeformulär avseende miljöarbete; dessa ska överlämnas till ECB inom fyra månader efter varje kalenderårs utgång.
Finnish: kultakin kalenterivuodelta neljän kuukauden kuluessa sen päättymisestä eurosetelien valmistustoiminnan aiheuttamia päästöjä ja kulutusta koskevat yleis- ja ympäristötiedot EKP:n toimittaman ympäristökyselylomakkeen mukaisesti.
Greek: για κάθε ημερολογιακό έτος και εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από τη λήξη του, γενικές πληροφορίες και περιβαλλοντικά στοιχεία σχετικά με την ετήσια κατανάλωση και τις εκπομπές που προκαλούνται από τη δραστηριότητα παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ, με βάση το ερωτηματολόγιο για το περιβάλλον που παρέχει η ΕΚΤ.
Czech: za každý kalendářní rok a ve lhůtě čtyř měsíců od konce příslušného roku všeobecné informace a environmentální údaje o spotřebě a emisích způsobených činností související s výrobou eurobankovek v daném roce, tak jak tyto informace vychází z dotazníku ECB k ochraně životního prostředí, který výrobci obdrží od ECB.
Slovak: za každý kalendárny rok a do štyroch mesiacov od konca roka všeobecné informácie a údaje, ktoré sa týkajú ochrany životného prostredia, o ročnej spotrebe a emisiách spôsobených činnosťou súvisiacou s výrobou eurobankoviek, ako sa ustanovuje v dotazníku ECB o ochrane životného prostredia, ktorý poskytuje ECB.
Polish: w odniesieniu do każdego roku kalendarzowego, w terminie czterech miesięcy następujących po zakończeniu tego roku – ogólne informacje i dane środowiskowe dotyczące rocznego zużycia i emisji spowodowanych przez działalność związaną z produkcją banknotów euro w sposób określony w dostarczanym przez EBC kwestionariuszu środowiskowym EBC.
Hungarian: minden naptári év vonatkozásában és az év végét követő négy hónapon belül általános tájékoztatás és környezeti adatok az eurobankjegy-előállítási tevékenység következtében jelentkező éves fogyasztásról és kibocsátásról, az EKB által megadott EKB környezetvédelmi kérdőívben meghatározottak szerint.
Slovenian: za vsako koledarsko leto, v štirih mesecih od njegovega izteka, splošne informacije in okoljske podatke o letni porabi in emisijah, ki jih povzroča dejavnost proizvodnje eurobankovcev, kakor je določeno v okoljskem vprašalniku ECB, ki ga zagotovi ECB.
Romanian: pentru fiecare an calendaristic și în termen de patru luni de la sfârșitul anului, informații generale și date privind mediul în legătură cu consumul și emisiile anuale generate de activitatea de producere a bancnotelor euro, astfel cum sunt stabilite în Chestionarul privind mediul al BCE furnizat de aceasta.
Bulgarian: за всяка календарна година и в срок от четири месеца след края на годината — обща информация и данни за околната среда относно годишното потребление и емисии от дейността по производство на евробанкноти, според установеното в предоставения от ЕЦБ Въпросник за екологосъобразност.
Estonian: kord kalendriaasta jooksul, neli kuud pärast aasta lõppu, üldine teave ja keskkonnaandmed euro pangatähtede tootmises aastas kasutatud ressurssidest ja saastest EKP poolt koostatud EKP keskkonnaküsimustiku alusel.
Latvian: katru kalendāra gadu četrus mēnešus pēc gada beigām – vispārīgu informāciju un vides datus par gada patēriņu un emisiju, ko izraisa euro banknošu ražošanas darbības, kā noteikts ECB snigtajā ECB Vides aptaujā.
Lithuanian: už kiekvienus kalendorinius metus ir per keturis mėnesius nuo metų pabaigos, bendrą informaciją ir aplinkosauginius duomenis apie metinį eurų banknotų gamybos veiklos nulemtą suvartojimą ir emisijas, kaip nurodyta ECB pateiktame ECB aplinkos apsaugos klausimyne.
Maltese: għal kull sena kalendarja u fi żmien erba’ xhur minn tmiem is-sena, informazzjoni ġenerali u dejta ambjentali dwar il konsum annwali u l-emissjonijiet li jinħolqu minn attività ta’ produzzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro kif stabbilita mill-Kwestjonarju Ambjentali tal-BĊE ipprovdut mill-BĊE.