FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments: The scheme was set up to enable individuals to deposit small chemical waste at a single location.
French: Observations: le plan a été mis en place afin de permettre aux particuliers d’apporter leurs “petits déchets chimiques” à un point de collecte unique.
German: Anmerkungen: Die Regelung wurde eingeführt, damit Privatpersonen ihre chemischen Kleinabfälle bei einer einzigen Stelle abgeben können.
Spanish: Observaciones: el plan se creó para permitir a los particulares depositar pequeñas cantidades de desechos químicos en un determinado punto.
Italian: Osservazioni: il programma è stato istituito per consentire ai singoli individui di depositare piccoli rifiuti chimici in un unico sito.
Portuguese: Observações: O regime foi criado para permitir que os particulares depositem pequenas quantidades de resíduos químicos num ponto único.
Dutch: Toelichting: de regeling is zo ontworpen dat particulieren de mogelijkheid krijgen „klein chemisch afval” op één locatie aan te bieden.
Danish: Bemærkninger: Ordningen blev oprettet for at lade enkeltpersoner aflevere små mængder kemisk affald på ét sted.
Swedish: Kommentarer: Systemet inrättades för att privatpersoner skulle kunna lämna små mängder kemiskt avfall vid ett enda ställe.
Finnish: Huomautuksia: Järjestelmä luotiin, jotta yksityishenkilöt voisivat tuoda yhteen paikkaan pieniä määriä kemikaalijätettä.
Greek: Σχόλια: Το πρόγραμμα καθορίσθηκε για να επιτραπεί στους πολίτες να εναποθέτουν μικρές ποσότητες χημικών αποβλήτων σε συγκεκριμένα σημεία.
Czech: Poznámky: Režim byl zaveden proto, aby jednotlivci mohli ukládat drobný chemický odpad na jediné místo.
Slovak: Poznámky: Schéma bola vytvorená s cieľom umožniť jednotlivcom uložiť malý chemický odpad na jedno miesto.
Polish: Uwagi: Program zorganizowano w celu umożliwienia osobom fizycznym oddawania niewielkich ilości odpadów chemicznych w jednym miejscu.
Hungarian: Megjegyzések: A szabályozás célja, hogy a magánszemélyek számára lehetővé tegye kis mennyiségű vegyi anyagot tartalmazó hulladékuk egyetlen gyűjtőhelyen való elhelyezését.
Slovenian: Opombe: program je bil zasnovan tako, da posameznikom omogoči odlaganje malih kemičnih odpadkov na isti lokaciji.
Romanian: Comentarii: programul a fost instituit pentru a permite persoanelor fizice să depoziteze micile lor deșeuri chimice într-un amplasament unic.
Bulgarian: Забележки: схемата беше въведена, за да позволи на обикновените граждани да оставят на определено място „малки количества химичен отпадък“.
Estonian: Märkused: Kava kehtestati selleks, et üksikisikutel oleks võimalik tuua väikeses koguses keemilisi jäätmeid ühte ja samasse kohta.
Latvian: Piezīmes: Programma tika izstrādāta, lai iedzīvotāji varētu nogādāt ķīmiskus atkritumus nelielos daudzumos šim nolūkam paredzētā vietā.
Lithuanian: Tokia tvarka nustatyta tam, kad individualūs asmenys galėtų tam tikroje vietoje atiduoti nedidelį cheminių atliekų kiekį.
Maltese: Kummenti: L-iskema twaqqfet sabiex tippermetti lill-individwi jarmu skart zgħir kimiku f’sit wieħed.
English: The substances in question therefore consist of residues such as paint waste.
French: Les substances en question contiennent donc des résidus tels que des déchets de peinture.
German: Bei den betreffenden Stoffen handelt es sich daher um Reststoffe wie zum Beispiel Farbreste.
Spanish: Las sustancias en cuestión consisten en residuos tales como restos de pintura.
Italian: Le sostanze in questione pertanto consistono di residui, ad esempio di vernici.
Portuguese: Trata-se, por conseguinte, de resíduos como, por exemplo, restos de tintas.
Dutch: Het gaat dan ook om restproducten, zoals verfresten.
Danish: De pågældende stoffer består derfor af rester som f.eks. malingaffald.
Swedish: De aktuella ämnena består därför av rester, exempelvis färgavfall.
Finnish: Kyseiset aineet ovat näin ollen jäämiä kuten maalijätettä.
Greek: Οι συγκεκριμένες ουσίες συνίστανται επομένως σε υπολείμματα, π.χ. βαφών.
Czech: Dotyčné látky jsou proto tvořeny zbytky, jako např. zbytky barev.
Slovak: Dané látky preto obsahujú zvyšky, ako napríklad odpad z náterov.
Polish: Odnośne substancje obejmują pozostałości takie jak odpady farby.
Hungarian: A szóban forgó hulladék elsősorban festékmaradékokat és hasonló maradványanyagokat tartalmaz.
Slovenian: Zadevne snovi so sestavljene iz ostankov, kot so ostanki barv.
Romanian: Prin urmare, substanțele respective constau în reziduuri cum ar fi deșeurile de vopsele.
Bulgarian: Следователно въпросните вещества представляват остатъци, като например отпадъци от бои.
Estonian: Seega koosnevad kõnealused ained sellistest jäätmetest nagu värvijäägid.
Latvian: Šo vielu sastāvā ir atliekvielas, piemēram, krāsu atliekas.
Lithuanian: Ši tvarka taikoma medžiagų likučiams, pvz., dažų atliekoms.
Maltese: Is-sustanzi involuti għalhekk jikkonsistu minn fdalijiet bħal żebgħa għar-rimi.
English: The crucial point as far as transport is concerned is that safety is guaranteed.
German: Entscheidend bei der Beförderung ist, dass die Sicherheit gewährleistet wird.
Spanish: En lo que respecta al transporte, el punto esencial es que se garantice la seguridad.
Portuguese: A questão crucial é garantir a segurança no transporte.
Dutch: Het cruciale punt voor het vervoer is dat de veiligheid wordt gewaarborgd.
Danish: I forbindelse med transporten er det afgørende, at der er garanti for sikkerheden.
Swedish: När det gäller transporter är den viktigaste aspekten att säkerheten kan garanteras.
Finnish: Keskeistä kuljetuksessa on turvallisuuden takaaminen.
Greek: Το κύριο θέμα όσον αφορά τη μεταφορά είναι ότι εξασφαλίζεται η ασφάλειά της.
Czech: Zásadním bodem, pokud jde o přepravu, je zajištění bezpečnosti.
Slovak: Kľúčovou otázkou, pokiaľ ide o prepravu, je zaručenie bezpečnosti.
Polish: Kwestią zasadniczą w odniesieniu do transportu jest zagwarantowanie bezpieczeństwa.
Hungarian: A szállítási szabályok legfontosabb szempontja a biztonság szavatolása.
Slovenian: Bistveno glede prevoza je zagotavljanje varnosti.
Romanian: În ceea ce privește transportul, ideea de bază este ca siguranța să fie garantată.
Bulgarian: Най-важното по отношение на превоза е, че се гарантира безопасността.
Estonian: Veo puhul on oluline see, et ohutus on tagatud.
Latvian: Būtiskākais jautājums attiecībā uz pārvadājumiem ir tas, lai tiktu nodrošināta drošība.
Lithuanian: Vežant svarbiausia užtikrinti saugą.
Maltese: Il-punt kruċjali fir-rigward tat-trasport huwa li tkun żgurata s-sikurezza.
English: RO–bi–PT–1
French: RO-bi-PT-1
German: RO–bi–PT-1
Spanish: RO–bi–PT-1
Italian: RO-bi-PT-1
Portuguese: RO–bi–PT-1
Dutch: RO-bi-PT-1
Danish: RO–bi–PT-1
Bulgarian: RO–bi–PT-1
Estonian: RO–bi–PT-1
English: Subject: Transport documentation for UN 1965.
French: Objet: documents de transport pour le no ONU 1965.
German: Betrifft: Beförderungsdokumente für UN 1965.
Spanish: Asunto: carta de porte para ONU 1965
Italian: Oggetto: documentazione per il trasporto ONU 1965.
Portuguese: Objecto: Documentos de transporte para as matérias com o número ONU 1965.
Dutch: Betreft: vervoersdocumentatie voor UN 1965.
Danish: Om: Transportdokumentation for UN 1965.
Swedish: Typ: Transportdokumentation för UN 1965.
Finnish: Aihe: YK-numeroa 1965 koskevat rahtikirjat.
Greek: Θέμα: Παραστατικά μεταφοράς για την UN 1965.
Czech: Předmět: Přepravní doklady pro UN 1965.
Slovak: Predmet: Prepravná dokumentácia pre UN 1965.
Polish: Przedmiot: Dokumentacja transportowa dla UN 1965.
Hungarian: Tárgy: Fuvarokmányok az UN 1965 azonosító számú anyagok szállításához.
Slovenian: Zadeva: prevozna dokumentacija za UN 1965.
Romanian: Subiect: documentație de transport pentru ONU 1965.
Bulgarian: Предмет: превозна документация за номер на ООН 1965.
Estonian: Teema: Veokiri ÜRO 1965 puhul
Latvian: Temats: Pārvadājuma dokuments ANO 1965.
Lithuanian: Objektas – UN 1965 medžiagų vežimo dokumentai.
Maltese: Suġġett: Dokumentazzjoni tat-trasport għal NU 1965.
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements for transport documentation.
French: Contenu de l’annexe de la directive: obligation d’avoir un document de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Anforderungen an Beförderungsdokumente.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: prescripciones relativas a la carta de porte.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: Requisiti della documentazione di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas aos documentos de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: voorschriften voor vervoersdocumentatie.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Krav til transportdokument.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Krav avseende godsdeklarationen.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirjoja koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις για το παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Požadavky na přepravní doklady.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na prepravné doklady.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące dokumentacji przewozowej.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A fuvarokmányra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve za prevozno dokumentacijo.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: cerințe referitoare la documentele de transport.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: изисквания за превозна документация.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: veokirjade nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Prasības attiecībā uz pārvadājuma dokumentāciju.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – vežimo dokumentų reikalavimai. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Ir-Rekwiżiti għad-dokument tat-trasport.
English: “UN 1965 Butane” in the case of mixtures A, A01, A02 and A0, as described in subsection 2.2.2.3 of the RPE, transported in cylinders;
French: “Butane no ONU 1965” dans le cas des mélanges A, A01, A02 et A0, décrits dans la sous-partie 2.2.2.3 du RPE, transportés en bouteilles;
German: ‚UN 1965 Butan‘ im Falle von in Flaschen transportierten Gemischen A, A01, A02 und A0 gemäß Unterabschnitt 2.2.2.3 des RPE;
Spanish: “UN 1965 Butano” en el caso de las mezclas A, A01, A02 y A0, según se describen en el punto 2.2.2.3 del RPE, transportado en botellas;
Italian: “ONU 1965 butano” nel caso di miscele A, A01, A02 e A0, come indicato al punto 2.2.2.3 del RPE, trasportate in cilindri;
Portuguese: “UN 1965 Butano”, quando se trate das misturas A, A01, A02 e A0, descritas na subsecção 2.2.2.3 do RPE, embaladas em garrafa;
Dutch: „UN 1965 Butaan” voor de mengsels A, A01, A02 en A0, zoals beschreven in subsectie 2.2.2.3 van het RPE, vervoerd in cilinders;
Danish: »UN 1965 butan« for blanding A, A01, A02 og A0, jf. punkt 2.2.2.3 i RPE, ved transport i flasker,
Swedish: ’UN 1965 Butan’ för blandningarna A, A01, A02 och A0 i enlighet med beskrivningen i underavsnitt 2.2.2.3 i RPE och som transporteras i cylindrar.
Finnish: ”UN 1965 butaani”, kun on kyse säädöksen RPE 2.2.2.3 kohdassa kuvatuista, kaasupulloissa kuljetettavista seoksista A, A01, A02 ja A0;
Greek: “UN 1965 Βουτάνιο” στην περίπτωση μειγμάτων A, A01, A02 και A0, όπως περιγράφονται στο 2.2.2.3 του RPE, που μεταφέρονται σε κυλίνδρους·
Czech: „UN 1965 butan“ v případě směsí A, A01, A02 a A0 podle popisu v pododdíle 2.2.2.3 RPE, přepravovaných v lahvích;
Slovak: ‚UN 1965 bután‘ v prípade zmesí A, A01, A02 a A0 podľa opisu v pododdiele 2.2.2.3 RPE prepravovaných v tlakových fľašiach;
Polish: »UN 1965 Butan« w przypadku mieszanin A, A01, A02 oraz A0, zgodnie z podsekcją 2.2.2.3 RPE, przewożonych w butlach;
Hungarian: »UN 1965 bután« A, A01, A02 és A0 keverékek esetében, az RPE 2.2.2.3. alszakaszában megállapítottak szerint, palackban szállítva;
Slovenian: ‚UN 1965 butan‘ v primeru mešanic A, A01, A02 in A0, kot je opisano v pododdelku 2.2.2.3 RPE, ki se prevažajo v jeklenkah;
Romanian: «ONU 1965 Butan» în cazul amestecurilor A, A01, A02 și A0, descrise în subsecțiunea 2.2.2.3 din RPE, transportate în butelii;
Bulgarian: „ООН 1965 бутан“ в случая на смеси A, A01, A02 и A0, описани в подраздел 2.2.2.3 от RPE, превозвани в бутилки;
Estonian: „ÜRO 1965 butaan” balloonides veetavate RPE alajaotises 2.2.2.3 kirjeldatud segude A, A01, A02 ja A0 puhul;
Latvian: “ANO 1965 butāns” gadījumā, ja gāze ir maisījumos A, A01, A02 un A0, kā norādīts RPE 2.2.2.3. apakšiedaļā, un to pārvadā balonos;
Lithuanian: „UN 1965 butanas“ – RPE 2.2.2.3 punkte apibūdinti A, A01, A02 ir A0 mišiniai, vežami balionuose;
Maltese: ‘NU 1965 Butan’ fil-każ tat-taħlitiet A, A01, A02 u A0, kif deskritti fis-subtaqsima 2.2.2.3 tal-RPE, trasportati f’ċilindri;
English: “UN 1965 Propane” in the case of mixture C, as described in subsection 2.2.2.3 of the RPE, transported in cylinders.
French: “Propane no ONU 1965” dans le cas du mélange C, décrit dans la sous-partie 2.2.2.3 du RPE, transporté en bouteilles.
German: ‚UN 1965 Propan‘ im Falle eines in Flaschen transportierten Gemischs C gemäß Unterabschnitt 2.2.2.3 des RPE.
Spanish: “UN 1965 Propano” en el caso de la C, según se describe en el punto 2.2.2.3 del RPE, transportado en botellas.
Italian: “ONU 1965 propano” nel caso della miscela C, come indicato al punto 2.2.2.3 del RPE, trasportata in cilindri.
Portuguese: “UN 1965 Propano”, quando se trate da mistura C, descrita na subsecção 2.2.2.3 do RPE, embalada em garrafa.
Dutch: „UN 1965 Propaan” voor mengsel C, zoals beschreven in subsectie 2.2.2.3 van het RPE, vervoerd in cilinders.
Danish: »UN 1965 propan« for blanding C, jf. punkt 2.2.2.3 i RPE, ved transport i flasker.
Swedish: ’UN 1965 Propan’ för blandning C i enlighet med beskrivningen i underavsnitt 2.2.2.3 i RPE och som transporteras i cylindrar.
Finnish: ”UN 1965 propaani”, kun on kyse säädöksen RPE 2.2.2.3 kohdassa kuvatusta, kaasupulloissa kuljetettavasta seoksesta C.
Greek: “UN 1965 προπάνιο” στην περίπτωση μείγματος C, όπως περιγράφεται στο 2.2.2.3 του RPE, που μεταφέρεται σε κυλίνδρους.
Czech: „UN 1965 propan“ v případě směsi C podle popisu v pododdíle 2.2.2.3 RPE, přepravované v lahvích.
Slovak: ‚UN 1965 propán‘ v prípade zmesi C podľa opisu v pododdiele 2.2.2.3 RPE prepravovanej v tlakových fľašiach.
Polish: »UN 1965 Propan« w przypadku mieszaniny C, zgodnie z podsekcją 2.2.2.3 RPE, przewożonej w butlach.
Hungarian: »UN 1965 propán« C keverék esetében, az RPE 2.2.2.3. alszakaszában megállapítottak szerint, palackban szállítva.
Slovenian: ‚UN 1965 propan‘ v primeru mešanice C, kot je opisano v pododdelku 2.2.2.3 RPE, ki se prevažajo v jeklenkah.
Romanian: «ONU 1965 Propan» în cazul amestecului C, descris în subsecțiunea 2.2.2.3 din RPE, transportat în butelii.
Bulgarian: „ООН 1965 пропан“ в случая на смес С, описана в подраздел 2.2.2.3 от RPE, превозвана в бутилки.
Estonian: „ÜRO 1965 propaan” balloonides veetava RPE alajaotises 2.2.2.3 kirjeldatud segu C puhul.
Latvian: “ANO 1965 propāns” gadījumā, ja gāze ir maisījumā C, kā norādīts RPE 2.2.2.3. apakšiedaļā, un to pārvadā balonos.
Lithuanian: „UN 1965 propanas“ – RPE 2.2.2.3 punkte apibūdintas C mišinys, vežamas balionuose.
Maltese: ‘NU 1965 Propan’ fil-każ tat-taħlita C, kif deskritt fis-subtaqsima 2.2.2.3 tal-RPE, trasportat f’ċilindri;
English: RO–bi–PT–2
French: RO-bi-PT-2
German: RO–bi–PT-2
Spanish: RO–bi–PT-2
Italian: RO-bi-PT-2
Portuguese: RO–bi–PT-2
Dutch: RO-bi-PT-2
Danish: RO–bi–PT-2
Bulgarian: RO–bi–PT-2
Estonian: RO–bi–PT-2
Maltese: RO–bi–PT-2
English: Subject: Transport documentation for empty uncleaned tanks and containers.
French: Objet: documents de transport pour les citernes et conteneurs vides non nettoyés.
German: Betrifft: Beförderungsdokumente für leere, ungereinigte Tanks und Container.
Spanish: Asunto: carta de porte para cisternas y contenedores vacíos sin limpiar.
Italian: Oggetto: documenti di trasporto per cisterne e container vuoti non puliti.
Portuguese: Objecto: Documentos de transporte para as cisternas e embalagens vazias, por limpar.
Dutch: Betreft: vervoersdocumentatie voor lege ongereinigde tanks en containers.
Danish: Om: Transportdokument for tomme urensede tanke og containere.
Swedish: Typ: Godsdeklarationer för tömda, icke rengjorda tankar och tankcontainrar.
Finnish: Aihe: Tyhjiä, puhdistamattomia säiliöitä ja kontteja koskevat rahtikirjat.
Greek: Θέμα: Παραστατικά μεταφοράς για κενές ακαθάριστες δεξαμενές και εμπορευματοκιβώτια.
Czech: Předmět: Přepravní doklady pro prázdné nevyčištěné cisterny a kontejnery.
Slovak: Predmet: Prepravné doklady pre prázdne nevyčistené cisterny a kontajnery.
Polish: Przedmiot: Dokumentacja transportowa dotycząca pustych nieoczyszczonych cystern i kontenerów.
Hungarian: Tárgy: Az üres, tisztítatlan tartányok és tartályok fuvarokmányai.
Slovenian: Zadeva: prevozna dokumentacija za prazne in neočiščene cisterne in zabojnike.
Romanian: Subiect: documentele de transport pentru cisterne și recipiente goale necurățate.
Bulgarian: Предмет: превозни документи за празни, непочистени цистерни и контейнери.
Estonian: Teema: tühjade puhastamata paakide ja konteinerite veokirjad.
Latvian: Temats: Pārvadājuma dokumentācija attiecībā uz tukšām, neiztīrītām tvertnēm un konteineriem.
Lithuanian: Objektas – tuščių neišvalytų talpyklų ir konteinerių vežimo dokumentai.
Maltese: Suġġett: Id-dokumentazzjoni tat-trasport ta’ tankijiet u kontenituri vojta mhux imnaddfa.
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements for transport documentation
French: Contenu de l’annexe de la directive: obligation d’avoir un document de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Anforderungen an Beförderungsdokumente.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: prescripciones relativas a la carta de porte.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: prescrizioni riguardanti i documenti di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas aos documentos de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: voorschriften voor vervoersdocumentatie.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Krav til transportdokument.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Krav avseende godsdeklarationen.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirjoja koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις παραστατικών μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Požadavky na přepravní doklady.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Požiadavky na prepravné doklady.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące dokumentacji przewozowej.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A fuvarokmányra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve za prevozno dokumentacijo.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: cerințe referitoare la documentele de transport.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: изискване за превозна документация
Estonian: Direktiivi lisa sisu: veokirja olemasolu nõue.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Prasības attiecībā uz pārvadājuma dokumentāciju.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – vežimo dokumentų reikalavimai. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Ir-Rekwiżiti għad-dokumentazzjoni tat-trasport.
English: SE Sweden
French: SE Suède
German: SE Schweden
Spanish: SE Suecia
Italian: SE Svezia
Portuguese: SE Suécia
Dutch: SE Zweden
Danish: SE Sverige
Swedish: SE Sverige
Finnish: SE Ruotsi
Greek: SE Σουηδία
Czech: SE Švédsko
Slovak: SE Švédsko
Polish: SE Szwecja
Hungarian: SE Svédország
Slovenian: SE Švedska
Romanian: SE Suedia
Bulgarian: SE Швеция
Latvian: SE Zviedrija
Lithuanian: SE Švedija
Maltese: SE l-Isvezja
English: RO–bi–SE–1
French: RO-bi-SE-1
German: RO–bi–SE-1
Spanish: RO–bi–SE-1
Italian: RO-bi-SE-1
Portuguese: RO–bi–SE-1
Dutch: RO-bi-SE-1
Danish: RO–bi–SE-1
Bulgarian: RO–bi–SE-1
English: Subject: Carriage of hazardous waste to hazardous waste disposal plants.
French: Objet: transport de déchets dangereux vers des installations d’élimination des déchets dangereux.
German: Betrifft: Beförderung gefährlicher Abfälle zu Entsorgungsanlagen für gefährliche Abfälle.
Spanish: Asunto: transporte de residuos peligrosos hasta instalaciones de eliminación a ellos destinadas.
Italian: Oggetto: trasporto di rifiuti pericolosi verso gli appositi impianti di smaltimento.
Portuguese: Objecto: Transporte de resíduos perigosos para instalações de eliminação.
Dutch: Betreft: vervoer van gevaarlijk afval naar installaties voor de verwijdering van gevaarlijk afval.
Danish: Om: Transport af farligt affald til bortskaffelsesanlæg for farligt affald.
Swedish: Typ: Transport av farligt avfall till anläggningar för bortskaffande av farligt avfall.
Finnish: Aihe: Vaarallisten jätteiden kuljettaminen ongelmajätelaitoksiin.
Greek: Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων σε μονάδες οριστικής διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων.
Czech: Předmět: Přeprava nebezpečných odpadů do zařízení na likvidaci nebezpečných odpadů.
Slovak: Predmet: Preprava nebezpečného odpadu do zariadení na zneškodňovanie nebezpečného odpadu.
Polish: Przedmiot: Transport odpadów niebezpiecznych do zakładów unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: Tárgy: Veszélyes hulladék szállítása veszélyeshulladék-ártalmatlanító létesítménybe.
Slovenian: Zadeva: prevoz nevarnih odpadkov do obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov.
Romanian: Subiect: transportul de deșeuri periculoase la instalațiile de eliminare a deșeurilor periculoase.
Bulgarian: Предмет: превоз на опасни отпадъци до предприятия за обезвреждане на опасни отпадъци.
Estonian: SE Rootsi
Latvian: Temats: Bīstamo atkritumu pārvadājumi uz bīstamo atkritumu iznīcināšanas iekārtām.
Lithuanian: Objektas – pavojingų atliekų vežimas į pavojingų atliekų šalinimo įmones.
Maltese: Suġġett: Ġarr ta’ skart perikoluż lejn l-impjanti tar-rimi tal-iskart perikoluż.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 2, 5.2 and 6.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 2, 5.2 et 6.1.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 2, 5.2 und 6.1.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: puntos 2, 5.2 y 6.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 2, 5.2 e 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: Parte 2 e capítulos 5.2 e 6.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: deel 2, hoofdstukken 5.2 en 6.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 2, 5.2 og 6.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 2, 5.2 och 6.1.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 2, 5.2 ja 6.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 2, 5.2 και 6.1.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 2, 5.2 a 6.1.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 2, 5.2 a 6.1.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 2, 5.2 i 6.1.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 2., 5.2. és 6.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 2, 5.2 in 6.1.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 din Directiva 2008/68/CE: 2, 5.2 și 6.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от Директива 2008/68/ЕО: 2, 5.2 и 6.1.
Estonian: RO–bi–SE-1 Teema: ohtlike jäätmete vedu ohtlike jäätmete kõrvaldamisettevõtetesse.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 2., 5.2. un 6.1.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 2, 5.2 ir 6.1.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 2, 5.2 u 6.1.