English: Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban; b) responsable de l’information et de la culture dans la province de Kandahar durant le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Leiter für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Director de Asuntos Administrativos del régimen talibán, b) Jefe de Información y Cultura de la provincia de Kandahar durante el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: a) Direttore degli affari amministrativi del regime talibano; b) Responsabile dell’informazione e della cultura nella provincia di Kandahar durante il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: (a) Director dos assuntos administrativos do regime talibã, (b) Chefe da informação e cultura na província de Kandahar durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) directeur Administratieve Zaken van het Taliban-regime; b) hoofd Voorlichting en Cultuur in de provincie Kandahar tijdens het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Leder af Talebanstyrets direktorat for forvaltningsspørgsmål, b) Leder for information og kultur, Kandaharprovinsen under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden (talibanregimen), b) chef för information och kultur i Qandaharprovinsen under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Hallintoasioiden johtaja Taleban-hallinnon aikana; b) Tiedotus- ja kulttuuriasioiden johtaja Kandaharin provinssissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής πληροφοριών και πολιτισμού στην επαρχία Κανταχάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: a) ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) vedoucí pro informace a kulturu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) vedúci oddelenia pre informácie a kultúru v provincii Kandahár počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) dyrektor do spraw administracyjnych (reżim talibski), b) szef ds. informacji i kultury w prowincji Kandahar (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsimben az igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban tájékoztatási és kulturális vezető.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve talibanskega režima, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) șeful informațiilor și culturii în provincia Kandahar în timpul regimului taliban.
Bulgarian: Основания за включване: а) отговарящ за административните въпроси при талибанския режим; б) отговарящ за информацията и културата в провинция Кандахар по време на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor, b) Taliban režiimi ajal Kandahari provintsi informatsiooni- ja kultuuriülem.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) pārvaldes lietu vadītājs Taliban režīma laikā, b) informācijas un kultūras departamenta vadītājs Kandahar (Kandahāras) provincē Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo administravimo reikalų direktorius; b) Talibano režimo informavimo ir kultūros vadovas Kandaharo provincijoje.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) Direttur tal-Affarijiet Amministrattivi tar-reġim Taliban, (b) Kap tal-Informazzjoni u l-Kultura fil-provinċja ta’ Kandahar matul ir-reġim Taliban.