English: The CDVchronic of the recommended dose expressed for 1 litre of washing water shall not exceed 18000 litres.
French: Le VCDchronique de la dose recommandée pour 1 litre d’eau de lavage ne doit pas dépasser 18000 litres.
German: Das KVVchronisch der für 1 Liter Putzwasser empfohlenen Dosierung darf 18000 l nicht übersteigen.
Spanish: Si la sustancia en cuestión no figura en la parte A de la lista DID, el solicitante deberá calcular los valores siguiendo el método que se describe en la parte B de la lista DID (apéndice 1). El VCDcrónico de cada sustancia se sumará para obtener el VCDcrónico del producto. En el caso de los productos de limpieza de uso general que se diluyan en agua antes de su utilización, el VCDcrónico se calculará a partir de la dosis de producto, en gramos, que recomiende el fabricante para preparar un litro de agua de lavado con la que limpiar superficies medianamente sucias. El VCDcrónico de la dosis recomendada para un litro de agua de lavado no deberá exceder de 18000 litros.
Italian: Il VCDcronica della dose raccomandata per un litro di acqua di lavaggio non deve superare i 18000 litri.
Portuguese: O VCDcrónico da dose recomendada para 1 litro de água de lavagem não deve exceder 18000 litros.
Dutch: Het KVVchronisch van de aanbevolen dosering die is aangegeven voor 1 l schoonmaakwater mag niet meer zijn dan 18000 l.
Danish: CDVkronisk for den anbefalede dosering til 1 liter vaskevand må ikke være større end 18000 liter.
Swedish: CDVkronisk för den rekommenderade dosen produkt per liter tvättvatten får inte överstiga 18000 liter.
Finnish: Yhtä pesuvesilitraa kohden ilmoitetun suositellun annoksen CDVkrooninen -arvo ei saa olla suurempi kuin 18000 L.
Greek: Ο CDVχρόνιος της συνιστώμενης δόσης για 1 λίτρο διαλύματος πλύσης δεν υπερβαίνει τα 18000 λίτρα.
Czech: Hodnota CDVchronický dávky doporučené na 1 litr vody určené k mytí nesmí překročit 18000 litrů.
Slovak: CDVchronický odporúčanej dávky vyjadrenej na 1 liter vody na umývanie nepresahuje 18000 litrov.
Polish: CDVprzewlekła zalecanej dawki wyrażonej dla 1 litra wody do czyszczenia nie przekracza 18000 litrów.
Hungarian: Az 1 liter tisztítószeres vízhez javasolt adag KHTkrónikus értéke nem haladhatja meg a 18000 litert.
Slovenian: Če obravnavana snov ni vključena v del A seznama DID, vlagatelj oceni vrednosti v skladu s pristopom, opisanim v delu B seznama DID (Dodatek 1). Seštevek CDVkronično za vsako od snovi da CDVkronično za proizvod. Za univerzalna čistila, ki se pred uporabo razredčijo v vodi, se CDVkronično izračuna na podlagi v gramih izraženega odmerka proizvoda, ki ga priporoča proizvajalec za pripravo enega litra izpiralne vode za čiščenje običajno umazanih površin. CDVkronično priporočenega odmerka za en liter izpiralne vode ne presega 18000 litrov.
Romanian: VCDcronică pentru doza recomandată, pentru un litru de apă de spălat, nu trebuie să depășească 18000 de litri.
Bulgarian: CDVchronic на препоръчаната доза, изразен за 1 литър воден разтвор на измиващ препарат, не трябва да превишава 18000 литра.
Estonian: Soovitatud annuse CDVkrooniline, väljendatuna pesuvee ühe liitri kohta, ei tohi ületada 18000 liitrit.
Latvian: Rekomendējamās devas CDVchronic, ko izsaka uz 1 litru mazgāšanas šķīduma, nedrīkst būt lielāks par 18000 l.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės, apskaičiuotos 1 litrui plovimo vandens, CDVilgalaikis vertė neturi viršyti 18000 litrų.
Maltese: Ic-CDVkroniku tad-doża rrakkomandata espress għal litru ta’ ilma għall-ħasil ma għandux jaqbeż 18000 litru.