FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
French: Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no3505
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Position 3505
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida 3505
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 3505
Portuguese: Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias da posição 3505
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3505
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 3505
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 3505
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 3505 aineksista
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3505
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3505
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov uvedených v položke 3505
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3505
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 3505 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 3505.
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 3505
Bulgarian: Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от № 3505
Estonian: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 3505 materjalidest
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, tajā skaitā pārējām 3505. pozīcijas izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3505 pozicijoje
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 3505
English: Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières du no1108
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position 1108
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la partida 1108
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della voce 1108
Portuguese: Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias da posição 1108
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van post 1108
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 1108
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 1108
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 1108 aineksista
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 1108
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě materiálů čísla 1108
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky, s výnimkou materiálov uvedených v položke 1108
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 1108
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1108 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 1108.
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la poziția 1108
Bulgarian: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от № 1108
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriiki 1108 kuuluv materjal
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot 1108. pozīcijas izejvielas
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 1108 pozicijoje
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dak tal-intestatura 1108
English: Chapter 36
French: Chapitre 36
German: Kapitel 36
Spanish: capítulo 36
Italian: capitolo 36
Portuguese: Capítulo 36
Dutch: hoofdstuk 36
Danish: Kapitel 36
Swedish: Kapitel 36
Finnish: 36 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 36
Czech: Kapitola 36
Slovak: Kapitola 36
Polish: Dział 36
Hungarian: 36. árucsoport
Slovenian: Poglavje 36
Romanian: capitolul 36
Bulgarian: Глава 36
Estonian: Grupp 36
Latvian: 36. nodaļa
Lithuanian: 36 skirsnis
Maltese: Kapitolu 36
English: ex Chapter 37
French: ex Chapitre 37
German: ex Kapitel 37
Spanish: ex capítulo 37
Italian: ex capitolo 37
Portuguese: ex Capítulo 37
Dutch: ex hoofdstuk 37
Danish: ex Kapitel 37
Swedish: ex kapitel 37
Finnish: ex 37 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 37
Czech: ex Kapitola 37
Slovak: ex kapitola 37
Polish: ex Dział 37
Hungarian: ex 37. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 37
Romanian: ex capitolul 37
Bulgarian: ex Глава 37
Estonian: ex grupp 37
Latvian: ex 37. nodaļa
Lithuanian: ex 37 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 37
English: Photographic or cinematographic goods; except for:
French: Produits photographiques ou cinématographiques; à l’exclusion des:
German: Erzeugnisse zu fotografischen oder kinematografischen Zwecken, ausgenommen:
Spanish: Productos fotográficos o cinematográficos, a excepción de:
Italian: Prodotti per la fotografia o per la cinematografia, esclusi:
Portuguese: Produtos para fotografia e cinematografia; excepto:
Dutch: Producten voor fotografie en cinematografie, met uitzondering van:
Danish: Fotografiske og kinematografiske artikler, undtagen:
Swedish: Varor för foto- eller kinobruk; med undantag av följande:
Finnish: Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα, εκτός από:
Czech: Fotografické nebo kinematografické zboží; kromě:
Slovak: Fotografické a kinematografické výrobky; s výnimkou:
Polish: Materiały fotograficzne lub kinematograficzne; z wyjątkiem:
Hungarian: Fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek; kivéve:
Slovenian: Proizvodi za fotografske in kinematografske namene; razen:
Romanian: Produse fotografice sau cinematografice; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Фотографски или кинематографски продукти; с изключение на:
Estonian: Foto- ja kinokaubad; välja arvatud:
Latvian: Fotopreces un kinopreces, izņemot:
Lithuanian: Fotografijos ir kinematografijos prekės; išskyrus:
Maltese: Prodotti fotografiċi jew ċinematografiċi; għajr:
English: instant print film for colour photography, in packs,
French: Films couleur pour appareils photographiques à développement instantané, en chargeurs
German: Sofortbild-Planfilme für Farbaufnahmen, in Kassetten
Spanish: Películas en color para aparatos fotográficos con revelado instantáneo, en cargadores
Italian: Pellicole a sviluppo e stampa istantanei per la fotografia a colori (policromia), in caricatori
Portuguese: Filmes de revelação e cópia instantâneas para fotografia a cores, em cartuchos
Dutch: filmpakken voor directklaarfotografie in kleur, in cassette
Danish: Film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) til farveoptagelser, i kassetter
Swedish: Färgfilm avsedd för omedelbar bildframställning, i form av filmpaket
Finnish: pikakuvafilmit, värivalokuvausta varten tarkoitetut, pakkafilmeinä
Greek: Επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης για έγχρωμες φωτογραφίες, συσκευασμένες σε ειδική θήκη
Czech: Filmy pro okamžitou barevnou fotografii, v kazetách
Slovak: ploché filmy pre okamžitú farebnú fotografiu, v kazetách
Polish: Film do natychmiastowych odbitek do fotografii kolorowej, w kasetach
Hungarian: Azonnal előhívó film színesfényképészethez, csomagolva
Slovenian: plan filmi za trenutno (hitro) fotografijo (polaroid), v kasetah,
Romanian: Filme fotografice cu developare și revelare instantanee pentru fotografii în culori, în încărcătoare
Bulgarian: Ленти за моментално проявяване за цветна фотография, в опаковки
Estonian: pakendatud värvilised kiirfotofilmid
Latvian: iesaiņotas neeksponētas gaismjutīgas filmas krāsu momentfotogrāfijai
Lithuanian: Momentinės fotografijos juostos, skirtos spalvotai fotografijai, kasetėse
Maltese: Instant film għall-istampar għall-fotografija bill-kulur, f’pakketti
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos3701 et 3702.
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position 3701 oder 3702.
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de las partidas 3701 y 3702.
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 3701 e 3702.
Portuguese: Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 3701 e 3702.
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van post 3701 of 3702.
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 3701 eller 3702.
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 3701 och 3702.
Finnish: Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan muuhun nimikkeeseen kuin 3701 tai 3702.
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και 3702.
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě čísel 3701 a 3702.
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky, s výnimkou materiálov uvedených v položkách 3701 a 3702.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją z wyjątkiem pozycji 3701 i 3702.
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3701 és 3702 vámtarifaszám alá tartozók kivételével.
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 3701 in 3702.
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 3701 și 3702.
Bulgarian: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от № 3701 и 3702.
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvad materjalid.
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot 3701. un 3702. pozīcijas izejvielas.
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų kitoje pozicijoje negu 3701 ir 3702 pozicija.
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestaturi 3701 u 3702.
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des nos3701 et 3702
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position 3701 oder 3702
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de las partidas 3701 y 3702
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 3701 e 3702
Portuguese: Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias da mesma posição das posições 3701 ou 3702
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 3701 en 3702
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 3701 og 3702
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 3701 och 3702
Finnish: Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan muuhun nimikkeeseen kuin 3701 tai 3702.
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και 3702
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 3701 a 3702
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky, s výnimkou materiálov uvedených v položkách 3701 a 3702.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 3701 i 3702
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3701 és 3702 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 3701 in 3702.
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția celor de la pozițiile 3701 și 3702
Bulgarian: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от № 3701 и 3702
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvad materjalid
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot 3701. un 3702. pozīcijas izejvielas
Lithuanian: Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu 3701 arba 3702 pozicija
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dak tal-intestaturi 3701 u 3702.
English: Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
French: Plaques, pellicules, films, papiers, cartons et textiles, photographiques, impressionnés mais non développés
German: Fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, belichtet, jedoch nicht entwickelt
Spanish: Placas, películas, papel, cartón y textiles, fotográficos, impresionados pero sin revelar
Italian: Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotografici, impressionati ma non sviluppati
Portuguese: Chapas, filmes, papéis, cartões e têxteis, fotográficos, impressionados mas não revelados
Dutch: Fotografische platen, film, papier, karton en textiel, belicht doch niet ontwikkeld
Danish: Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte
Swedish: Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade
Finnish: Valokuvauslevyt, -filmit, -paperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, valotetut mutta kehittämättömät
Greek: Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια και υφαντικά, φωτογραφικά, που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν εμφανιστεί
Czech: Fotografické desky, filmy, papíry, lepenky a textilie, exponované, avšak nevyvolané
Slovak: Fotografické dosky, filmy, papier lepenka a textílie, exponované ale nevyvolané
Polish: Płyty fotograficzne, film, papier, tektura i materiały włókiennicze, naświetlone, ale niewywołane
Hungarian: Megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez, film, papír, karton és textil
Slovenian: fotografske plošče, filmi, papir, karton in tekstil, osvetljeni toda nerazviti.
Romanian: Plăci, pelicule, filme, hârtii, cartoane și textile fotografice, impresionate, dar nedevelopate
Bulgarian: Фотографски плаки, ленти, филми, хартия, картон и текстил, експонирани, но непроявени
Estonian: Valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil
Latvian: Fotoplates, fotofilmas, fotopapīrs, kartons un tekstilmateriāli, eksponēti, bet neattīstīti
Lithuanian: Fotografijos plokštelės, juostos, popierius, kartonas ir tekstilės medžiagos, eksponuotos, bet neišryškintos
Maltese: Pjastri, karti tal-film, kartun u drappijiet fotografiċi esposti iżda mhux żviluppati
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos3701 à 3704
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 3701 bis 3704
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de las partidas 3701 a 3704
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci da 3701 a 3704
Portuguese: Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 3701 a 3704
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 3701 tot en met 3704
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 3701 til 3704
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 3701–3704
Finnish: Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan muuhun nimikkeeseen kuin 3701–3704.
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 έως 3704
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě čísel 3701 a 3704.
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky, s výnimkou materiálov uvedených v položkách 3701 až 3704.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji od 3701 do 3704
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3701–3704 vámtarifaszám alá tartozók kivételével
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 3701 do 3704.
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 3701-3704
Bulgarian: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от № 3701 до № 3704
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701–3704 kuuluvad materjalid
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot 3701. līdz 3704. pozīcijas izejvielas
Lithuanian: Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu nuo 3701 iki 3704 pozicijos
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestaturi 3701 sa 3704
English: ex Chapter 38
French: ex Chapitre 38
German: ex Kapitel 38
Spanish: ex capítulo 38
Italian: ex capitolo 38
Portuguese: ex Capítulo 38
Dutch: ex hoofdstuk 38
Danish: ex Kapitel 38
Swedish: ex kapitel 38
Finnish: ex 38 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 38
Czech: ex Kapitola 38
Slovak: ex kapitola 38
Polish: ex Dział 38
Hungarian: ex 38. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 38
Romanian: ex capitolul 38
Bulgarian: ex Глава 38
Estonian: ex grupp 38
Latvian: ex 38. nodaļa
Lithuanian: ex 38 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 38
English: Miscellaneous chemical products; except for:
French: Produits divers des industries chimiques; à l’exclusion des:
German: Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie; ausgenommen:
Spanish: Productos diversos de las industrias químicas, a excepción de:
Italian: Prodotti vari delle industrie chimiche, esclusi:
Portuguese: Produtos diversos das indústrias químicas; excepto:
Dutch: Diverse producten van de chemische industrie, met uitzondering van:
Danish: Diverse kemiske produkter, undtagen:
Swedish: Diverse kemiska produkter; med undantag av följande:
Finnish: Erinäiset kemialliset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών, εκτός από:
Czech: Různé chemické výrobky kromě:
Slovak: Rôzne chemické výrobky; s výnimkou:
Polish: Produkty chemiczne różne; z wyjątkiem:
Hungarian: A vegyipar különféle termékei; kivéve:
Slovenian: Razni kemijski proizvodi; razen:
Romanian: Produse diverse ale industriei chimice; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Различни видове продукти на химическата промишленост; с изключение на:
Estonian: Mitmesugused keemiatooted; välja arvatud:
Latvian: Dažādi ķīmiskie izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Įvairūs chemijos produktai, išskyrus:
Maltese: Prodotti kimiċi varji; għajr:
English: colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes,
French: Graphite colloïdal en suspension dans l’huile et graphite semi-colloïdal; pâtes carbonées pour électrodes
German: kolloider Grafit in öliger Suspension; halbkolloider Grafit; kohlenstoffhaltige Pasten für Elektroden
Spanish: Grafito coloidal en suspensión en aceite y grafito semicoloidal; pastas carbonosas para electrodos
Italian: Grafite colloidale in sospensione in olio e grafite semicolloidale; paste di carbonio per elettrodi
Portuguese: Grafite coloidal em suspensão oleosa e grafite semicoloidal; pastas carbonadas para eléctrodos
Dutch: Colloïdaal grafiet, gedispergeerd in olie, en semicolloïdaal grafiet; koolstofpasta’s voor elektroden
Danish: Kolloid grafit i suspension i olie, og semi-kolloid grafit; kulholdig pasta til elektroder
Swedish: Kolloidal grafit suspenderad i olja och halvkolloidal grafit; kolhaltig elektrodmassa
Finnish: kolloidinen grafiitti suspensiona öljyssä ja puolikolloidinen grafiitti; hiilipitoiset elektrodimassat
Greek: Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται σε λάδι και ημικολλοειδής γραφίτης. ανθρακούχοι πολτοί για ηλεκτρόδια
Czech: Koloidní grafit v olejové suspenzi, polokoloidní grafit; uhlíkaté pasty pro elektrody
Slovak: Koloidný grafit v olejovej suspenzii a semikoloidný grafit; uhlíkaté pasty na elektródy
Polish: Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej i grafit półkoloidalny; pasty węglowe do elektrod
Hungarian: Kolloid grafit olajos szuszpenzióban és szemikolloid grafit; szénmassza elektródokhoz
Slovenian: koloidni grafit v oljni suspenziji in polkoloidni grafit; ogljikove paste za elektrode,
Romanian: Grafit coloidal sub formă de suspensie în ulei și grafit semicoloidal; paste carbonate pentru electrozi
Bulgarian: Колоиден графит в маслена суспензия и полуколоиден графит; въглеродни пасти за електроди
Estonian: kolloidne grafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele
Latvian: koloīdais grafīts eļļas suspensijā un puskoloīdais grafīts; oglekļa pastas elektrodiem
Lithuanian: Koloidinis grafitas, turintis aliejinės suspensijos pavidalą ir pusiau koloidinis grafitas; anglinės pastos elektrodams
Maltese: Sospensjoni ta’ grafita kollojdali fiż-żejt u grafita semi-kollojdali; pejsts karbonaċji għal elettrodi
English: graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
French: Graphite en pâte consistant en un mélange de graphite dans une proportion de plus de 30 % en poids, et d’huiles minérales
German: Grafit in Form von Pasten, aus einer Mischung von mehr als 30 GHT Grafit mit Mineralölen bestehend
Spanish: Grafito en forma de pasta que sea una mezcla que contenga más del 30 % en peso de grafito y aceites minerales
Italian: Grafite in forma di pasta, costituita da una miscela di più del 30 %, in peso, di grafite, e di oli minerali
Portuguese: Grafite em pasta, que consiste numa mistura de mais de 30 %, em peso, de grafite com óleos minerais
Dutch: Grafiet in de vorm van pasta’s, bestaande uit een mengsel van meer dan 30 gewichtspercenten grafiet en minerale olie
Danish: Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit
Swedish: Grafit i pastaform, bestående av en blandning av mer än 30 viktprocent grafit med mineraloljor
Finnish: grafiitti massana, jossa on seoksena kivennäisöljyjä ja enemmän kuin 30 painoprosenttia grafiittia
Greek: Γραφίτης με μορφή πολτού, που είναι μείγμα γραφίτη, με αναλογία πάνω από 30 % κατά βάρος, και ορυκτελαίων
Czech: Grafit ve formě pasty ve směsi s minerálním olejem, která obsahuje více než 30 % hmotnostních grafitu
Slovak: Grafit v podobe pasty, ktorá je zmesou viac než 30 hmotnostných % grafitu s minerálnymi olejmi
Polish: Grafit w postaci pasty, będący mieszaniną ponad 30 % grafitu według wagi z olejami mineralnymi
Hungarian: Legalább 30 tömegszázalékban grafit és kőolaj keverékéből álló grafit, paszta formában
Slovenian: grafit v obliki paste kot mešanica z mineralnimi olji z več kot 30 mas. % grafita,
Romanian: Pastă de grafit, constând într-un amestec de grafit și de uleiuri minerale în proporție de peste 30 % din greutate
Bulgarian: Въглерод под формата на пасти, представляващ смес от повече от 30 % тегловно графит с минерални масла
Estonian: grafiidipasta, mis on grafiidi ja mineraalõlide segu ning mis sisaldab grafiiti rohkem kui 30 massiprotsent
Latvian: grafīta pasta, kurā ir vairāk nekā 30 % no svara grafīta maisījuma ar minerāleļļām
Lithuanian: Pastos pavidalo grafitas, mišinys, kuriame yra daugiau kaip 30 % grafito ir mineralinių alyvų masės
Maltese: Grafita f’forma ta’ pejst, bħala taħlita ta’ aktar minn 30 % skont il-piż ta’ grafita ma’ żjut minerali