FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la construction sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Bauwesen des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Construcción del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro dell’edilizia del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Woningbouw van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for byggeri.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för byggnadsverksamhet (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr stavebnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister výstavby počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister budownictwa (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim építésügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za gradnjo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al construcțiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на строителството при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal ehitusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: celtniecības ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo statybos ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Kostruzzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1953 i Spinboldakdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak (Spin Boldak), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: област Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Spinboldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Aminullah Amin.
German: Aminullah Amin.
Spanish: Aminullah Amin.
Danish: Aminullah Amin
Finnish: Aminullah AMIN.
Greek: Aminullah Amin. Τίτλος:
Czech: Aminullah Amin.
Polish: Aminullah Amin.
Romanian: Aminullah Amin.
Bulgarian: Aminullah Amin.
Estonian: Aminullah Amin
English: Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Sar-e Pol (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Saripul (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Saripul (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Saripul (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Saripul (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Saripul (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Saripulprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Saripul (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Saripulin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαρ-έ Πολ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Sar-e Pol (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Saripul (Sar-e Pol) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Szaripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Saripul (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Saripul (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Saripul (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Saripuli provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Saripul (Sarepolas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Saripulo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Saripul (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
German: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Spanish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Danish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Finnish: Mohammad Sadiq AMIR MOHAMMAD.
Greek: Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Τίτλος:
Czech: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Polish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Romanian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Bulgarian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Estonian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
English: Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
French: Titre: a) alhaj, b) maulavi.
German: Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Alhaj, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Alhaj, b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Alhaj, (b) Mullavi.
Dutch: Titel: a) Alhaj; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Swedish: Titel: a) al-Haj b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Alhaj b) Maulavi.
Greek: Alhaj β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) alhaj, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) alhadż b) maulawi.
Hungarian: Címe: a) hádzsi, b) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) alhadž, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) хаджи (Alhaj); б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) alhaj, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) hādži, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Alhaj; b) Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: directeur de l’agence afghane pour le commerce, Peshawar, Pakistan, sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Afghan Trade Agency, Peshawar (Pakistan), während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe de la Oficina Comercial Afgana, Peshawar, Pakistán, bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Capo dell’agenzia commerciale afgana di Peshawar (Pakistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Director da Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van het Afghaanse handelsagentschap, Peshawar, Pakistan onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan, under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för det afghanska handelsorganet Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afgan Trade Agencyn johtaja Peshawarissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας στο Πεσαβάρ του Πακιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci Afganskej obchodnej agentúry v Pešávare (Pakistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef Afgańskiej Agencji Handlowej, Peshawar (Peszawar) (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója (Pesávar, Pakisztán) a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja afganistanske trgovinske agencije, Pešavar v Pakistanu, pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: directorul agenției afgane pentru comerț, Peshawar, în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: директор на афганистанската агенция по търговия в Пешавар, Пакистан при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Afganistani kaubandusagentuuri juhataja, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Afganistānas Tirdzniecības aģentūras vadītājs, Peshawar (Pešāvara), Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Afganistano prekybos agentūros vadovas, Pešavaras, Pakistanas.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Kap tal-Aġenzija tal-Kummerċ Afgana, Peshawar, Pakistan taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1934. i Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1934 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан.
Latvian: Dzimšanas datums: 1934. gads Dzimšanas vieta:Ghazni (Gaznī), Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: 1934 m. Gimimo vieta: Gaznis, Afganistanas.
English: Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: SE 011252 (passeport afghan).
German: Reisepassnummer: SE 011252 (Afghanischer Reisepass).
Spanish: Número de pasaporte: SE 011252 (pasaporte afgano).
Italian: Passaporto n.: SE 011252 (Passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: SE 011252 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: SE 011252 (Afghaans paspoort).
Danish: Pasnummer: SE 011252 (afghansk pas).
Swedish: Pass nr: SE 011252 (afghanskt pass).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro SE 011252.
Greek: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: SE 011252 (afghánský cestovní pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: SE 011252 (afganský cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: SE 011252 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: SE 011252 (pașaport afgan).
Bulgarian: Паспорт №: афганистански паспорт № SE011252.
Estonian: Passi nr: SE 011252 (Afganistani pass).
Latvian: Pases nr.: SE 011252 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: Afganistano paso Nr. SE 011252.
Maltese: Nru tal-Passaport: SE 011252 (passaport Afgan).
English: Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
French: Muhammad Taher Anwari [alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir].
German: Muhammad Taher Anwari (Aliasnamen: a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Spanish: Muhammad Taher Anwari [alias: a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir].
Italian: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Portuguese: Muhammad Taher Anwari (também conhecido por (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Dutch: Muhammad Taher Anwari (ook bekend als a) Mohammad Taher Anwari; b) Hadji Mudir).
Danish: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Swedish: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Finnish: Muhammad Taher ANWARI, alias a) Mohammad Taher Anwari b) Haji Mudir.
Greek: Muhammad Taher Anwari (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir). Τίτλος:
Czech: Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Slovak: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Polish: Muhammad Taher Anwari (pseudonim: a) Mohammad Taher Anwari, b) hadżi Mudir).
Hungarian: Muhammad Taher Anwari (más néven a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Romanian: Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir].
Bulgarian: Muhammad Taher Anwari (известен още като а) Mohammad Taher Anwari, б) Haji Mudir).
Estonian: Muhammad Taher Anwari (teiste nimedega a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir)
Latvian: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b)Haji Mudir).
Lithuanian: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari; b) Haji Mudir).
Maltese: Muhammad Taher Anwari (magħruf ukoll bħala (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
English: Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban, b) ministre des finances des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Director de Asuntos Administrativos del régimen talibán, b) Ministro de Hacienda de los talibanes.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Direttore degli affari amministrativi del regime talibano; b) ministro delle finanze dei talibani.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: (a) Director dos Assuntos Administrativos do regime talibã, (b) Ministro das Finanças do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) directeur Administratieve Aangelegenheden van het Taliban-regime; b) minister van Financiën van de Taliban.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Leder af Talebanstyrets direktorat for forvaltningsspørgsmål, b) Finansminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för administrativa ärenden (talibanregimen), b) finansminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon hallinnollisten asioiden johtaja; b) Taleban-hallinnon valtiovarainministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Οικονομικών των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) dyrektor do spraw administracyjnych (reżim talibski), b) minister finansów (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) minister za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: а) отговарящ за административните въпроси при талибанския режим; б) министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor, b) Talibani režiimi ajal rahandusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pārvaldes lietu vadītājs Taliban režīma laikā, b) finanšu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo administravimo reikalų direktorius; b) Talibano režimo finansų ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Direttur tal-Affarijiet Amministrattivi tar-reġim Taliban, (b) Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1961. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1961 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1961 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1961 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1961 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Arefullah Aref.
German: Arefullah Aref.
Spanish: Arefullah Aref.
Danish: Arefullah Aref.
Finnish: Arefullah AREF.
Greek: Arefullah Aref. Τίτλος:
Czech: Arefullah Aref.
Polish: Arefullah Aref.
Romanian: Arefullah Aref.
Bulgarian: Arefullah Aref.
Estonian: Arefullah Aref
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro delle finanze del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicefinansminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande finansminister (talibanregimen).
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra financí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister finansów (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma finanšu ministra vietnieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo finansų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
German: Sayed Esmatullah Asem (Aliasname: Esmatullah Asem).
Spanish: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Portuguese: Sayed Esmatullah Asem (também conhecido por Esmatullah Asem).
Dutch: Sayed Esmatullah Asem (ook bekend als Esmatullah Asem).
Danish: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Greek: Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem). Τίτλος:
Czech: Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem).
Polish: Sayed Esmatullah Asem (pseudonim: Esmatullah Asem).
Hungarian: Sayed Esmatullah Asem (más néven Esmatullah Asem).
Romanian: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Bulgarian: Sayed Esmatullah Asem (известен още като Esmatullah Asem).
Estonian: Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem)
Maltese: Sayed Esmatullah Asem (magħruf ukoll bħala Esmatullah Asem).
English: Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1967 i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen apulaisministeri; b) Afganistanin Punaisen Puolikuun yhdistyksen pääsihteeri Taleban-hallinnon aikana, Synt.aika: Noin 1967 Synt.paikka: Ningarharin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1967 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1967 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1967 m. Gimimo vieta: Ningarharo provincija, Afganistanas.
English: Atiqullah.
German: Atiqullah.
Spanish: Atiqullah.
Danish: Atiqullah
Finnish: ATIQULLAH.
Greek: Atiqullah. Τίτλος:
Czech: Atiqullah.
Polish: Atiqullah.
Romanian: Atiqullah.
Bulgarian: Atiqullah.
Estonian: Atiqullah
English: Title: (a) Hadji, (b) Molla.
French: Titre: a) hadji, b) mollah.
German: Titel: a) Hadji, b) Molla.
Spanish: Título: a) Hadji, b) Molla.
Italian: Titolo: a) Hadji, b) Molla.
Portuguese: Título: (a) Hadji, (b) Mulá.
Dutch: Titel: a) Hadji; b) Moellah.
Danish: Titel: a) Hadji, b) Molla.
Swedish: Titel: a) hajji b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Hadji b) Molla.
Greek: Hadji (Χατζής), β) Molla (Μουλάς).
Czech: Titul: a) hadži b) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) hádždží; b) mulla.
Polish: Tytuł: a) hadżi b) mułła.
Hungarian: Címe: a) hádzsi, b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) hadži, (b) mula.
Romanian: Titlu: (a) hagi, (b) molla.
Bulgarian: Звание: а) хаджи; б) молла.
Estonian: Tiitel: a) hadži, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) hādži, b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) Hadji; b) Molla.
Maltese: Titolu: (a) Hadji, (b) Molla.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro dei lavori pubblici del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for offentlige arbejder.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Yleisten töiden varaministeri Talebanin hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister robót publicznych (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za javna dela pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на общественото строителство при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: valsts pasūtījumu ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo viešųjų darbų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim Taliban.