FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
French: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; à l’exclusion des:
German: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen, ausgenommen:
Spanish: Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas, a excepción de:
Italian: Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili, esclusi:
Portuguese: Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes; excepto:
Dutch: Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen, met uitzondering van:
Danish: Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer, undtagen: undtagen:
Swedish: Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; med undantag av följande:
Finnish: Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Αντικείμενα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες,: εκτός από:
Czech: Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; kromě:
Slovak: Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; s výnimkou:
Polish: Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Hungarian: Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk; kivéve:
Slovenian: Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; razen:
Romanian: Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали; с изключение на:
Estonian: Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted; välja arvatud:
Latvian: Akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas vai tamlīdzīgu materiālu izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; išskyrus:
Maltese: Oġġetti tal-ġebel, ġibs, siment, asbestos, majka jew materjali simili; għajr:
English: Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
French: Ouvrages en amiante, Ouvrages en mélanges à base d’amiante ou en mélanges à base d’amiante et de carbonate de magnésium
German: Waren aus Asbest oder aus Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Spanish: Manufacturas de amianto; manufacturas de mezclas a base de amianto o a base de amianto y de carbonato de magnesio
Italian: Lavori di amianto; lavori di miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
Portuguese: Obras de amianto; obras de misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio
Dutch: Werken van asbest; werken van mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Varer af asbest; varer af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat
Swedish: Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Finnish: Asbestista valmistetut tavarat; asbestiin perustuvista sekoituksista tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat
Greek: Αντικείμενα από αμίαντο: αντικείμενα από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
Czech: Výrobky z osinku (azbestu); Výrobky z osinku (azbestu) nebo směsi na podkladě osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Výrobky z azbestu; výrobky zo zmesí na základe azbestu alebo zo zmesí na báze azbestu a uhličitanu horečnatého
Polish: Artykuły z azbestu; artykuły z mieszanin na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu
Hungarian: Azbesztből készült áru; azbeszt alapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverékekből készült áru
Slovenian: izdelki iz azbesta; izdelki iz mešanic na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata,
Romanian: Articole din azbest; articole din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu
Bulgarian: Артикули от азбест; артикули от смеси на базата на азбест или от смеси на базата на азбест и магнезиев карбонат
Estonian: Asbesttooted; asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted
Latvian: Izstrādājumi no azbesta; izstrādājumi no maisījumiem uz azbesta vai azbesta un magnija karbonāta bāzes
Lithuanian: Asbesto dirbiniai; mišinių dirbiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato
Maltese: Oġġetti tal-asbestos; oġġetti ta’ taħlitiet b’bażi ta’ asbestos jew ta’ taħlitiet b’bażi ta’ asbestos u karbonat tal-manjesju
English: Chapter 69
French: Chapitre 69
German: Kapitel 69
Spanish: capítulo 69
Italian: capitolo 69
Portuguese: Capítulo 69
Dutch: hoofdstuk 69
Danish: Kapitel 69
Swedish: Kapitel 69
Finnish: 69 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 69
Czech: Kapitola 69
Slovak: Kapitola 69
Polish: Dział 69
Hungarian: 69. árucsoport
Slovenian: Poglavje 69
Romanian: capitolul 69
Bulgarian: Глава 69
Estonian: Grupp 69
Latvian: 69. nodaļa
Lithuanian: 69 skirsnis
Maltese: Kapitolu 69
English: ex Chapter 70
French: ex Chapitre 70
German: ex Kapitel 70
Spanish: ex capítulo 70
Italian: ex capitolo 70
Portuguese: ex Capítulo 70
Dutch: ex hoofdstuk 70
Danish: ex Kapitel 70
Swedish: ex kapitel 70
Finnish: ex 70 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 70
Czech: ex Kapitola 70
Slovak: ex kapitola 70
Polish: ex Dział 70
Hungarian: ex 70. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 70
Romanian: ex capitolul 70
Bulgarian: ex Глава 70
Estonian: ex grupp 70
Latvian: ex 70. nodaļa
Lithuanian: ex 70 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 70
English: Glass and glassware; except for:
French: Verre et ouvrages en verre; à l’exclusion des:
German: Glas und Glaswaren, ausgenommen:
Spanish: Vidrio y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Vetro e lavori di vetro, esclusi:
Portuguese: Vidro e suas obras; excepto:
Dutch: Glas en glaswerk, met uitzondering van:
Danish: Glas og glasvarer, undtagen:
Swedish: Glas och glasvaror; med undantag av följande:
Finnish: Lasi ja lasitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Γυαλί και αντικείμενα από γυαλί εκτός από:
Czech: Sklo a skleněné výrobky; kromě:
Slovak: Sklo a sklenené výrobky; s výnimkou:
Polish: Szkło i wyroby ze szkła; z wyjątkiem:
Hungarian: Üveg és üvegáruk; kivéve:
Slovenian: Steklo in stekleni izdelki; razen:
Romanian: Sticlă și articole din sticlă; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Стъкло и изделия от стъкло; с изключение на:
Estonian: Klaas ja klaastooted; välja arvatud:
Latvian: Stikls un stikla izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Stiklas ir stiklo dirbiniai; išskyrus:
Maltese: Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ; għajr:
English: Glass with a non-reflecting layer
French: Verre à couches non réfléchissantes
German: Glas mit absorbierender Schicht
Spanish: Vidrio con capa antirreflectante
Italian: Vetro con uno strato non riflettente
Portuguese: Vidro com camadas não reflectoras
Dutch: Glas met niet-reflecterende lagen
Danish: Glas, ikke med reflekterende lag
Swedish: Glas, försett med ett icke-reflekterande skikt
Finnish: Lasi, jossa on heijastamaton kerros
Greek: Γυαλί χωρίς αντανακλαστική στρώση
Czech: Sklo s nereflexní vrstvou
Slovak: Sklo s nereflexnou vrstvou
Polish: Szkło z warstwą przeciwodblaskową
Hungarian: Üveg fényvisszaverődést gátló réteggel
Slovenian: steklo s plastjo proti refleksiji,
Romanian: Sticlă cu un strat nereflectorizant
Bulgarian: Стъкло с неотразяващ слой
Estonian: mittepeegeldava kihiga klaas
Latvian: Stikls ar neatstarojošu virsmu
Lithuanian: Stiklas, padengtas neatspindinčiu sluoksniu
Maltese: Ħġieġ b’saff li ma jirriflettix
English: Manufacture from materials of heading 7001
French: Fabrication à partir des matières du no7001
German: Herstellen aus Vormaterialien der Position 7001
Spanish: Fabricación a partir de materias de la partida 7001
Italian: Fabbricazione a partire da materiali della voce 7001
Portuguese: Fabrico a partir de matérias da posição 7001
Dutch: Vervaardiging uit materialen van post 7001
Danish: Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7001
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt nr 7001
Finnish: Valmistus nimikkeen 7001 aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
Czech: Výroba z materiálů čísla 7001
Slovak: Výroba z materiálov položky 7001
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001
Hungarian: Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Slovenian: Izdelava iz materialov iz tar. št. 7001.
Romanian: Fabricare din materialele de la poziția 7001
Bulgarian: Производство от материали от № 7001
Estonian: Tootmine rubriiki 7001 kuuluvast materjalist
Latvian: Ražošana no 7001. pozīcijas izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7001 pozicijoje
Maltese: Manifattura minn materjali tal-intestatura 7001
English: glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [11],
French: Plaques de verre (substrats), recouvertes d’une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les normes SEMII [11]
German: Glasplatten (Substrate) von einer dielektrischen Metallschicht überzogen, nach den Normen des SEMII Halbleiter [11]
Spanish: Placas de vidrio (sustratos), recubiertas de una capa de metal dieléctrico, semiconductores según las normas de SEMII [11]
Italian: Lastre di vetro (substrati), ricoperte da uno strato di metallo dielettrico, semiconduttrici secondo gli standard del SEMII [11]
Portuguese: Placas de vidro (substratos), recobertas por uma camada de metal dieléctrico, semicondutoras segundo as normas do SEMII [11]
Dutch: platen van glas (substraten), bekleed met een diëlektrische metaallaag, halfgeleidend volgens de normen van SEMII [11]
Danish: Glasplader (substrater), med dielektrisk belægning af metal, halvledere ifølge standarderne fra SEMII [11]
Swedish: Glasplattor (substrat), täckta med ett dielektriskt metallskikt, utgörande halvledare enligt SEMII:s standard [11]
Finnish: lasilevyt (alustat), dielektrisellä ohutkalvolla päällystetyt, SEMII:n standardien mukaan puolijohtavat [11]
Greek: Πλάκες από γυαλί (υποστρώματα), επικαλυμμένες με στρώμα διηλεκτρικού μετάλλου, ημιαγώγιμες σύμφωνα με τα πρότυπα του SEMII [11]
Czech: Ploché skleněné podložky potažené tenkým dielektrickým filmem, polovodičového typu v souladu se standardy SEMII [11]
Slovak: podložné sklenené tabule, potiahnuté tenkým dielektrickým filmom a polovodičovej triedy podľa noriem SEMII [11]
Polish: Płyty szklane pokryte cienką powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego zgodnie z normami SEMII [11]
Hungarian: Dielektromos vékony filmmel bevont, a SEMII szabványának megfelelő félvezető minőségű üveglapból készült szubsztrátum [11]
Slovenian: podlaga iz steklene plošče, prevlečena s tanko izolacijsko plastjo polprevodniške vrste v skladu s standardi SEMII [11],
Romanian: Plăci de sticlă (substraturi) acoperite cu un strat subțire de dielectric, semiconductoare în conformitate cu standardele SEMII [11]
Bulgarian: Субстрати от стъклени плоскости, облицовани с диелектричен тънък слой, полупроводници съгласно стандартите SEMII [11]
Estonian: dielektrilise kilega kaetud klaasplaatalused, SEMII [11] standardite kohased pooljuhid
Latvian: stikla plāksne, kas pārklāta ar dielektrisku pārklājumu, pusvadītāju kategorija atbilstoši SEMII standartiem [11]
Lithuanian: Pusiau laidus stiklo plokštės substratas, padengtas dielektrine plona plėvele pagal SEMII standartus [11]
Maltese: Sottostrati ta’ pjanċi tal-ħġieġ, miksijin b’film irqiq di-elettriku, u ta’ grad ta’ semi-kondutturi skont l-istandards SEMII [11]
English: Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
French: Fabrication à partir de plaques de verre non recouvertes (substrats) du no7006
German: Herstellen aus Glasplatten (Substraten) der Position 7006
Spanish: Fabricación a partir de placas no recubiertas (sustratos) de la partida 7006
Italian: Fabbricazione a partire da lastre di vetro (substrati) non ricoperte della voce 7006
Portuguese: Fabrico a partir de placas de vidro não recobertas (substratos) da posição 7006
Dutch: Vervaardiging uit platen van glas (substraten) van post 7006
Danish: Fremstilling på basis af glasplader (substrater uden belægning), der henhører under pos. 7006
Swedish: Tillverkning utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt nr 7006
Finnish: Valmistus nimikkeen 7006 päällystämättömistä lasilevyistä (alustoista)
Greek: Κατασκευή από μη επικαλυμμένο γυαλί (υποστρώματα) της κλάσης 7006
Czech: Výroba z nepotažených skleněných podložek čísla 7006
Slovak: Výroba z nepotiahnutého podložného tabuľového skla zatriedeného do položky 7006
Polish: Wytwarzanie z płyt ze szkła niepowlekanego (substratów) objętych pozycją 7006
Hungarian: Előállítás a 7006 vámtarifaszám alá tartozó nem bevont üveglap szubsztrátumokból
Slovenian: Izdelava iz neprevlečene podlage iz steklene plošče iz tar. št. 7006.
Romanian: Fabricare din plăci de sticlă neacoperite (substraturi) de la poziția 7006
Bulgarian: Производство от необлицован субстрат от стъклени плоскости от № 7006
Estonian: Tootmine rubriiki 7006 kuuluvatest katmata klaasplaatalustest
Latvian: Ražošana no 7006. pozīcijā minētās stikla plākšņu pamatnes bez pārklājuma
Lithuanian: Gamyba iš nepadengto stiklo plokštės substrato, klasifikuojamo 7006 pozicijoje
Maltese: Manifattura minn sottostrat mhux miksi ta’ pjanċi tal-ħġieġ tal-intestatura 7006
English: Articles (other than yarn) of glass fibres
French: Ouvrages (à l’exclusion des fils) en fibres de verre
German: Waren aus Glasfasern (ausgenommen Garne)
Spanish: Manufacturas (excepto hilados) de fibra de vidrio
Italian: Lavori di fibre di vetro, diversi dai filati
Portuguese: Obras (excluídos os fios) de fibra de vidro
Dutch: Werken (andere dan garen) van glasvezels
Danish: Varer af glasfibre, undtagen garn
Swedish: Varor (andra än garn) av glasfibrer
Finnish: Lasikuiduista valmistetut tavarat (muu kuin lanka)
Greek: Αντικείμενα από ίνες από γυαλί (άλλα από νήματα)
Czech: Výrobky (jiné než příze) ze skleněných vláken
Slovak: Výrobky (iné ako priadza) zo sklených vlákien
Polish: Artykuły (inne niż przędza) z włókien szklanych
Hungarian: Üvegrostból készült áru (a fonal kivételével)
Slovenian: izdelki iz steklenih vlaken (razen preje).
Romanian: Articole (altele decât fire) din fibre de sticlă
Bulgarian: Изделия (различни от прежда) от стъклени влакна
Estonian: Klaaskiust tooted, v.a lõng
Latvian: Stiklšķiedru izstrādājumi (izņemot dziju)
Lithuanian: Stiklo pluoštų dirbiniai (išskyrus verpalus)
Maltese: Oġġetti (għajr ħjut) tal-fibri tal-ħġieġ
English: uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
French: mèches, stratifils (rovings) ou fils, non colorés, coupés ou non
German: ungefärbten Glasstapelfasern, Glasseidensträngen (Rovings) oder Garnen, geschnittenem Textilglas oder
Spanish: mechas sin colorear, rovings, hilados o fibras troceadas,
Italian: stoppini greggi, filati accoppiati in parallelo senza torsione (roving), anche tagliati, o
Portuguese: mechas, mesmo ligeiramente torcidas (“rovings”) e fios não coloridos, cortados ou não, ou
Dutch: ongekleurde lonten, rovings en garens, of
Danish: fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede tråde, ufarvede eller
Swedish: förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, även huggna, eller garn, utan färg, eller
Finnish: värjäämättömästä raakalangasta (slivers), jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings), langasta tai silvotuista säkeistä; tai
Greek: φυτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (Rovings) ή νήματα, μη χρωματιστά, κομμένα ή μη και
Czech: nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů nebo
Slovak: sklenej lunty, pramencov, priadze a sklenej striže alebo
Polish: niebarwionej taśmy, niedoprzędów, przędzy lub nici szklanych ciętych, lub
Hungarian: színezetlen pászmából, előfonatból, fonalból vagy vágott szálból, vagy
Slovenian: nebarvanih trakov steklenih vlaken, rovinga, preje ali rezanih niti ali
Romanian: șuvițe, semitort («rovings»), fire sau fire tăiate, necolorate; sau
Bulgarian: неоцветени снопчета, ровинг, прежди и нарязани влакна, или
Estonian: värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast ja tükeldatud kiust, või
Latvian: bezkrāsainām lentēm, cirstām stiklšķiedrām, dzijas vai kapātiem diegiem, vai
Lithuanian: nedažytų gijų, pusverpalių, verpalų ir kapotų sruogų arba
Maltese: biċċiet zgħar, ftietel, ħjut jew troffof imqattgħin u bla kulur, jew
English: glass wool
French: laine de verre
German: Glaswolle
Spanish: lana de vidrio
Italian: lana di vetro
Portuguese: lã de vidro
Dutch: glaswol
Danish: glasuld
Swedish: glasull
Finnish: lasivillasta
Greek: υαλοβάμβακα
Czech: skleněné vlny
Slovak: sklenej vlny
Polish: waty szklanej
Hungarian: üveggyapotból
Slovenian: steklene volne.
Romanian: vată de sticlă
Bulgarian: стъклена вата
Estonian: klaasvillast
Latvian: stikla vates
Lithuanian: stiklo vatos
Maltese: suf tal-ħġieġ
English: ex Chapter 71
French: ex Chapitre 71
German: ex Kapitel 71
Spanish: ex capítulo 71
Italian: ex capitolo 71
Portuguese: ex Capítulo 71
Dutch: ex hoofdstuk 71
Danish: ex Kapitel 71
Swedish: ex kapitel 71
Finnish: ex 71 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 71
Czech: ex Kapitola 71
Slovak: ex kapitola 71
Polish: ex Dział 71
Hungarian: ex 71. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 71
Romanian: ex capitolul 71
Bulgarian: ex Глава 71
Estonian: ex grupp 71
Latvian: ex 71. nodaļa
Lithuanian: ex 71 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 71
English: Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
French: Perles fines ou de culture assorties et enfilées temporairement pour la facilité du transport
German: Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Spanish: Perlas finas (naturales) o cultivadas, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte
Italian: Perle fini o coltivate, assortite, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
Portuguese: Pérolas naturais ou cultivadas, combinadas e enfiadas temporariamente para facilidade de transporte
Dutch: Echte of gekweekte parels, in stellen, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer
Danish: Naturperler og kulturperler, sorterede og trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Swedish: Naturpärlor eller odlade pärlor, sorterade, temporärt uppträdda för att underlätta transporten
Finnish: Lajitellut luonnonhelmet ja viljellyt helmet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut
Greek: Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, ταιριασμένα, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς
Czech: Přírodní nebo uměle pěstované perly, tříděné, a dočasně navlečené pro usnadnění dopravy:
Slovak: Perly prírodné alebo umelo pestované, triedené a dočasne navlečené na niť na uľahčenie ich dopravy
Polish: Perły naturalne lub hodowlane, sortowane i tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu
Hungarian: Természetes vagy tenyésztett gyöngy, osztályozva és a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve
Slovenian: biseri, naravni ali kultivirani, sortirani in začasno nanizani zaradi lažjega transporta,
Romanian: Perle naturale sau de cultură, asortate și înșirate temporar pentru facilitarea transportului
Bulgarian: Естествени или култивирани перли, подбрани и временно нанизани за улесняване на транспортирането им
Estonian: sorteeritud ja veo hõlbustamiseks ajutiselt niidile lükitud looduslikud ja kultiveeritud pärlid
Latvian: Dabiskas vai kultivētas pērles, šķirotas, uz laiku savērtas ērtākai pārvadāšanai
Lithuanian: Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, surūšiuoti ir laikinai suverti gabenimo patogumui
Maltese: Perli naturali jew ikkoltivati, iggradati u imdomma temporanjament għall-konvenjenza tat-trasport
English: unwrought,
French: Sous formes brutes
German: in Rohform
Spanish: En bruto
Italian: greggi
Portuguese: Em bruto
Dutch: onbewerkt
Danish: Ubearbejdede
Swedish: Obearbetade
Finnish: muokkaamattomat
Greek: Ακατέργαστα
Czech: Netvářené (surové)
Slovak: surové (nespracované)
Polish: W stanie surowym
Hungarian: Megmunkálatlan
Slovenian: neobdelane,
Romanian: În forme brute
Bulgarian: В необработен вид
Estonian: survetöötlemata
Latvian: neapstrādāti
Lithuanian: Neapdoroti
Maltese: Mhux maħdumin
English: Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
French: Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des nos7106, 7108 et 7110
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position 7106, 7108 oder 7110
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de las partidas 7106, 7108 y 7110
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 7106, 7108 o 7110
Portuguese: Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias das posições 7106, 7108 e 7110
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 7106, 7108 en 7110
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 7106, 7108 og 7110
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 7106, 7108 och 7110,
Finnish: Valmistus nimikkeeseen 7106, 7108 tai 7110 kuulumattomista aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 7106, 7108 και 7110
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 7106, 7108 a 7110
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky, s výnimkou materiálov zatriedených do položiek 7106, 7108 a 7110.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 7106, 7108 i 7110
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 7106, 7108 és 7110 vámtarifaszám alá tartozókat
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tar. št. 7106, 7108 in 7110,
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la pozițiile 7106, 7108 și 7110
Bulgarian: Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от № 7106, 7108 и 7110
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a rubriikidesse 7106, 7108 ja 7110 kuuluvad materjalid
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, izņemot 7106., 7108. un 7110. pozīcijā minētās izejvielas,
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų 7106,7108 arba 7110 pozicijose
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestaturi 7106, 7108 u 7110