English: The ECB shall, on the basis of the information provided by the accredited manufacturers, compile an annual report on the environmental impact of euro banknote production activity and its effects on health and safety.
French: Sur la base des informations fournies par les fabricants autorisés, la BCE établit un rapport annuel sur les répercussions environnementales de l’activité de production de billets en euros et les effets de celle-ci sur la santé et la sécurité.
German: Die EZB erstellt auf der Grundlage der von zugelassenen Herstellern zur Verfügung gestellten Informationen einen Jahresbericht über die Umweltauswirkung der Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit und ihre Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit.
Spanish: Sobre la base de la información facilitada por los fabricantes acreditados, el BCE redactará un informe anual sobre los efectos medioambientales de la actividad de producción de billetes en euros y sus repercusiones en la seguridad e higiene.
Italian: La BCE, sulla base delle informazioni fornite dai fabbricanti accreditati, predispone una relazione annuale sull’impatto ambientale dell’attività di produzione delle banconote in euro e i suoi effetti su salute e sicurezza.
Portuguese: O BCE elaborará, com base nas informações fornecidas pelos fabricantes acreditados, um relatório anual sobre o impacto ambiental da actividade de produção de notas de euro e seus efeitos sobre a saúde e a segurança.
Dutch: Op basis van de door de geaccrediteerde producenten verschafte informatie, stelt de ECB een jaarverslag samen betreffende het milieueffect van de productieactiviteit t.a.v. eurobankbiljetten en de effecten ervan op gezondheid en veiligheid.
Danish: ECB skal på grundlag af de oplysninger, som de godkendte producenter har fremsendt, udarbejde en årlig rapport om den indvirkning, som aktiviteten vedrørende euroseddelproduktion måtte have på miljøet og dens effekter på sundheden og sikkerheden.
Swedish: Med utgångspunkt från den information som de ackrediterade tillverkarna lämnar ska ECB sammanställa en årlig rapport om vilka konsekvenser tillverkningen av eurosedlar och råmaterial till dessa har för miljön och arbetsmiljön.
Finnish: EKP laatii akkreditoitujen valmistajien toimittamien tietojen perusteella vuosikertomuksen eurosetelien valmistustoiminnan ympäristövaikutuksista sekä terveys- ja turvallisuusvaikutuksista.
Greek: Η ΕΚΤ, με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν οι πιστοποιημένοι φορείς παραγωγής, καταρτίζει ετήσια έκθεση για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της δραστηριότητας παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ και τις συνέπειές της στην υγεία και την ασφάλεια.
Czech: Na základě informací poskytnutých akreditovanými výrobci sestaví ECB výroční zprávu o dopadu činností souvisejících s výrobou eurobankovek na životní prostředí a jejich účincích na bezpečnost a ochranu zdraví.
Slovak: ECB zostavuje na základe informácií, ktoré poskytli akreditovaní výrobcovia, výročnú správu o dopade činnosti súvisiacej s výrobou eurobankoviek na životné prostredie a jej vplyvoch na zdravie a bezpečnosť.
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych przez akredytowanych producentów EBC przygotowuje roczne sprawozdanie dotyczące wpływu produkcji banknotów euro na środowisko oraz bezpieczeństwo i higienę pracy.
Hungarian: Az EKB az akkreditált gyártók által megadott információk alapján éves jelentést állít össze az eurobankjegy-előállítási tevékenység környezeti hatásáról, valamint annak egészségre és biztonságra gyakorolt hatásáról.
Slovenian: ECB na podlagi informacij, ki jih zagotovijo akreditirani izdelovalci, sestavi letno poročilo o vplivu dejavnosti proizvodnje eurobankovcev na okolje ter njenih učinkih na zdravje in varnost.
Romanian: În baza informațiilor furnizate de producătorii acreditați, BCE întocmește un raport anual privind impactul asupra mediului al activității de producere a bancnotelor euro și privind efectele sale asupra sănătății și securității.
Bulgarian: Въз основа на предоставената от акредитираните производители информация ЕЦБ съставя годишен доклад за екологичното въздействие на дейността по производство на евробанкноти и за последиците от тази дейност върху здравето и безопасността.
Estonian: EKP koostab atesteeritud tootjate teabe põhjal aastaaruande euro pangatähtede tootmistegevuse keskkonnamõjude kohta ning mõjude kohta tervisekaitsele ja ohutusele.
Latvian: ECB, balstoties uz akreditēto ražotāju sniegto informāciju, sastāda gada pārskatu par euro banknošu ražošanas darbības ietekmi uz vidi un tās ietekmi uz veselību un drošību.
Lithuanian: ECB, remdamasis akredituotų gamintojų pateikta informacija, parengia metinę ataskaitą apie eurų banknotų gamybos veiklos poveikį aplinkos apsaugai bei sveikatai ir saugumui.
Maltese: Il-BĊE għandu, fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta mill-manifatturi akkreditati, jikkompila rapport annwali dwar l-impatt ambjentali tal-attività tal-produzzjoni tal-karti tal-flus tal-euro u l-effetti tagħha fuq is-saħħa u sigurtà.