English: This shows that CalMac is playing a significant role in passenger traffic, while less so in commercial and car traffic.
French: Cela montre que CalMac joue un rôle important dans le transport des passagers, tandis que sa part dans le trafic de voitures et de véhicules commerciaux est plus faible.
German: Dies zeigt, dass CalMac eine wichtige Rolle im Fahrgastverkehr spielt, für die Beförderung von Handelsgütern und Fahrzeugen aber weniger wichtig ist.
Spanish: Esto demuestra que CalMac desempeña un papel importante en el tráfico de pasajeros, y menos importante en el tráfico de vehículos comerciales y de automóviles.
Italian: Questo mostra che la CalMac svolge un ruolo significativo nel traffico passeggeri, ma molto meno nel traffico commerciale e degli autoveicoli.
Portuguese: Tal demonstra que a CalMac está a desempenhar um papel significativo no tráfego de passageiros, embora desempenhe um menor papel no sector comercial e de transporte de veículos.
Dutch: Hieruit blijkt dat CalMac een aanzienlijke rol speelt in het personenvervoer en een kleinere rol in het transport van bedrijfsvoertuigen en personenauto's.
Danish: Det fortæller, at CalMac spiller en vigtig rolle i passagertrafikken og en mindre rolle i erhvervs- og biltrafikken.
Swedish: Detta visar att CalMac spelar en betydande roll inom passagerartrafiken, men en mindre viktig roll inom den kommersiella trafiken och biltransporterna.
Finnish: Tämä osoittaa, että CalMacilla on merkittävä asema matkustajaliikenteessä ja vähemmän merkittävä kaupallisessa liikenteessä ja ajoneuvojen kuljettamisessa.
Greek: Αυτό δείχνει ότι η CalMac διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επιβατική κίνηση, αλλά λιγότερο σημαντικό στην εμπορική κίνηση και την κίνηση αυτοκινήτων.
Czech: To ukazuje, že CalMac hraje důležitou roli v osobní dopravě a menší roli v obchodní přepravě a přepravě vozidel.
Slovak: To ukazuje, že CalMac hrá dôležitú úlohu v osobnej doprave a menšiu úlohu v obchodných prepravách a prepravách vozidiel.
Polish: Dowodzi to, że CalMac odgrywa znaczną rolę w przewozie pasażerów, natomiast mniejszą w przewozach handlowych i w przewozach pojazdów.
Hungarian: Ez azt mutatja, hogy a CalMac jelentős szerepet játszik az utasforgalomban, ám jelentéktelenebbet a haszongépjármű- és személygépkocsi-szállítás terén.
Slovenian: To kaže, da ima podjetje CalMac pomembno vlogo v prevozu potnikov, manj pa pri prevozih gospodarskih vozil in avtomobilov.
Romanian: Aceasta arată că întreprinderea CalMac joacă un rol semnificativ în traficul de pasageri și un rol mai puțin important în traficul comercial și cu autovehicule.
Bulgarian: Това показва, че CalMac играе важна роля в пътническия трафик и по-малка в търговския и автомобилния трафик.
Estonian: Arvud näitavad, et ettevõtjal CalMac on oluline osa reisijate veos, samas kui ärilise liikluse ja sõiduautode puhul on tema osakaal väiksem.
Latvian: Tas liecina, ka uzņēmumam “CalMac” ir svarīga nozīme pasažieru pārvadājumu nodrošināšanā, bet mazāka nozīme komerciālo un vieglo automobiļu pārvadājumos.
Lithuanian: Tai rodo, kad CalMac atlieka svarbų vaidmenį pervežant keleivius ir ne tokį svarbų – pervežant komercines transporto priemones ir automobilius.
Maltese: Dan juri li CalMac qed ikollha rwol sinifikanti fit-traffiku tal-passiġġieri, iżda wieħed iżgħar f’dak li huwa t-traffiku ta’ vetturi kummerċjali u karozzi.