FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What types of permit conditions relating to energy efficiency have typically been determined (Article 3(1)(d))?
French: Quels types de conditions d’autorisation ont généralement été déterminés en ce qui concerne l’efficacité énergétique [article 3, paragraphe 1, point d)]?
German: Welcher Art waren die Genehmigungsauflagen, die üblicherweise hinsichtlich der Energieeffizienz (Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d) festgelegt wurden?
Spanish: ¿Qué tipos de condiciones del permiso relativas a la eficiencia energética se han determinado por lo general [artículo 3, apartado 1, letra d)]?
Italian: quali tipi di condizioni di autorizzazione sono stati generalmente stabiliti con riferimento all’efficienza energetica [articolo 3, paragrafo 1, lettera d)]?
Portuguese: Que tipos de condições de licenciamento relacionadas com a eficiência energética foram normalmente estabelecidos (artigo 3.o, n.o 1, alínea d))?
Dutch: Welke typen vergunningsvoorwaarden betreffende energie-efficiëntie zijn doorgaans vastgesteld (artikel 3, lid 1, onder d))?
Danish: Hvilke typer godkendelsesbetingelser er der typisk blevet fastsat i forbindelse med effektiv energiudnyttelse (artikel 3, stk. 1, litra d))?
Swedish: Vilka slag av tillståndsvillkor rörande energieffektivitet har normalt fastställts (artikel 3.1 d)?
Finnish: Minkätyyppisiä energiatehokkuuteen liittyviä lupaehtoja on yleensä asetettu (3 artiklan 1 kohdan d alakohta)?
Greek: Τι είδους όροι έκδοσης αδείας καθορίζονται κατά κανόνα όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ)];
Czech: Jaké druhy podmínek povolení v souvislosti s energetickou účinností byly zpravidla stanoveny (čl. 3 odst. 1 písm. d))?
Slovak: Aké druhy podmienok povolenia v súvislosti s energetickou efektívnosťou sa zvyčajne stanovovali [článok 3 ods. 1 písm. d)]?
Polish: Jakiego rodzaju warunki udzielania pozwoleń związane z efektywnością energetyczną były zazwyczaj określane (art. 3 ust. 1 lit. d))?
Hungarian: Milyen jellegű engedélyezési feltételeket határoztak meg jellemzően az energiahatékonyságra vonatkozóan (3. cikk (1) bekezdés d) pont)?
Slovenian: Kateri pogoji v dovoljenju v zvezi z energetsko učinkovitostjo so praviloma določeni (člen 3(1)(d))?
Romanian: ce tipuri de condiții de autorizare au fost stabilite, în general, în ceea ce privește eficiența energetică [articolul 3 alineatul (1) litera (d)]?
Bulgarian: Какви видове условия за енергийна ефективност се определят в типичните случаи в комплексните разрешителни (член 3, параграф 1, буква г)?
Estonian: Mis liiki loatingimusi on üldjuhul määratud seoses energiatõhususega (artikli 3 lõike 1 punkt d)?
Latvian: Kāda veida atļaujas izsniegšanas nosacījumi parasti noteikti attiecībā uz energoefektivitāti (3. panta 1. punkta d) apakšpunkts)?
Lithuanian: Kokios leidimų sąlygos, susijusios su energijos naudojimo efektyvumu, yra paprastai nustatomos (3 straipsnio 1 dalies d punktas)?
Maltese: Tipikament, x’tipi ta’ kundizzjonijiet ġew iddeterminati għall-permessi relatati mal-effiċjenza enerġetika (l-Artikolu 3(1)(d))?
English: Environmental quality standards (Article 10)
French: Normes de qualité environnementale (article 10)
German: Umweltqualitätsnormen (Artikel 10)
Spanish: Normas de calidad medioambiental (artículo 10)
Italian: Norme di qualità ambientale (articolo 10)
Portuguese: Normas de qualidade ambiental (artigo 10.o)
Dutch: Milieukwaliteitsnormen (artikel 10)
Danish: Miljøkvalitetsnormer (artikel 10)
Swedish: Miljökvalitetsnormer (artikel 10)
Finnish: Ympäristölaatunormit (10 artikla)
Greek: Ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος (άρθρο 10)
Czech: Normy kvality životního prostředí (článek 10)
Slovak: Normy kvality životného prostredia (článok 10)
Polish: Normy jakości środowiska (art. 10)
Hungarian: Környezetminőségi szabványok (10. cikk)
Slovenian: Predpisana kakovost okolja (člen 10)
Romanian: Standarde de calitate a mediului (articolul 10)
Bulgarian: Стандарти за качество на околната среда (член 10)
Estonian: Keskkonnakvaliteedi standardid (artikkel 10)
Latvian: Vides kvalitātes standarti (10. pants)
Lithuanian: Aplinkos kokybės normos (10 straipsnis)
Maltese: Standards tal-kwalità ambjentali (l-Artikolu 10)
English: If so, give examples of such cases and the additional measures taken.
French: Dans l’affirmative, veuillez donner des exemples de ces cas et des mesures supplémentaires qui ont été prises.
German: Wenn ja, bitte Beispiele für solche Fälle angeben und die ergriffenen zusätzlichen Maßnahmen erläutern.
Spanish: Si es así, dé ejemplos de esos casos e indique las medidas adicionales adoptadas.
Italian: In caso di risposta affermativa, fornire esempi di tali casi e delle misure supplementari che sono state adottate.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, apresentar exemplos desses casos e das medidas adicionais tomadas.
Dutch: Zo ja, gelieve voorbeelden te geven van dergelijke gevallen en van de getroffen aanvullende maatregelen.
Danish: I bekræftende fald gives eksempler på sådanne tilfælde og på de ekstra foranstaltninger, der er blevet truffet.
Swedish: Ge i så fall exempel på sådana fall och redogör för vidtagna åtgärder.
Finnish: Antakaa esimerkkejä tällaisista tapauksista ja niissä toteutetuista lisätoimenpiteistä.
Greek: Εάν ναι, να αναφερθούν παραδείγματα τέτοιων περιπτώσεων και των πρόσθετων μέτρων που λήφθηκαν.
Czech: Pokud ano, uveďte příklady takových případů a přijatých dodatečných opatření.
Slovak: Ak áno, uveďte príklady takýchto prípadov a prijaté dodatočné opatrenia.
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy podać przykłady takich przypadków oraz podjętych dodatkowych środków.
Hungarian: Ha igen, hozzon példákat ilyen esetekre és a meghozott kiegészítő intézkedésekre.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite nekaj takšnih primerov in dodatne sprejete ukrepe.
Romanian: În cazul unui răspuns afirmativ, vă rugăm să oferiți exemple de asemenea cazuri și de măsuri suplimentare adoptate.
Bulgarian: Ако отговорът е положителен, дайте примери за такива случаи и предприетите допълнителни мерки.
Estonian: Kui jah, esitada selliste juhtumite ja võetud lisameetmete näited.
Latvian: Ja jā, miniet šādu gadījumu piemērus un papildus veiktos pasākumus.
Lithuanian: Jei taip, pateikite tokių atvejų ir papildomų priemonių, kurių imtasi, pavyzdžių.
Maltese: Jekk iva, agħti eżempji ta’ dawn il-każijiet u l-miżuri addizzjonali meħuda.
English: Give reference to relevant legal provisions, guidance or procedures.
French: Veuillez indiquer les références des dispositions juridiques, orientations ou procédures pertinentes.
German: Bitte geben Sie die einschlägigen rechtlichen Bestimmungen, Leitfäden oder Verfahren an.
Spanish: Adjunte referencias a las disposiciones jurídicas, orientaciones o procedimientos pertinentes.
Italian: Indicare i riferimenti delle disposizioni legislative, degli orientamenti o delle procedure pertinenti.
Portuguese: Indicar as referências das disposições jurídicas, orientações ou procedimentos pertinentes.
Dutch: Verwijs naar relevante wettelijke bepalingen, richtsnoeren of procedures.
Danish: Giv henvisninger til den relevante lovning eller de relevante retningslinjer eller procedurer.
Swedish: Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer det rör sig om.
Finnish: Antakaa viitteet sovellettaviin oikeudellisiin säännöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin.
Greek: Να περιληφθεί παραπομπή σε σχετικές νομοθετικές διατάξεις, κατευθύνσεις ή διαδικασίες.
Czech: Uveďte odkazy na příslušné právní předpisy, pokyny a postupy.
Slovak: Uveďte odkaz na príslušné právne ustanovenia, usmernenia alebo postupy.
Polish: Należy podać odesłanie do stosownych przepisów, wytycznych lub procedur.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre, útmutatásokra vagy eljárásokra.
Slovenian: Navedite zadevne pravne določbe, smernice ali postopke.
Romanian: Vă rugăm să indicați trimiterile la dispozițiile legale, orientările sau procedurile pertinente.
Bulgarian: Посочете съответните правни разпоредби, указания или процедури.
Estonian: Viidata asjakohastele õigusnormidele, juhenddokumentidele ja menetlustele.
Latvian: Norādiet attiecīgās tiesību normas, norādījumus vai procedūras.
Lithuanian: Nurodykite atitinkamas teisines nuostatas, rekomendacijas ar procedūras.
Maltese: Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet legali, gwida jew proċeduri rilevanti.
English: Reconsideration and updating of permit conditions (Article 13)
French: Réexamen et actualisation des conditions de l’autorisation (article 13)
German: Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsauflagen (Artikel 13)
Spanish: Revisión y actualización de las condiciones del permiso (artículo 13)
Italian: Verifica e aggiornamento delle condizioni di autorizzazione (articolo 13)
Portuguese: Reexame e actualização das condições de licenciamento (artigo 13.o)
Dutch: Toetsing en bijstelling van de vergunningsvoorwaarden (artikel 13)
Danish: Revurdering og ajourføring af godkendelsesbetingelserne (artikel 13)
Swedish: Förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkoren (artikel 13)
Finnish: Lupaehtojen uudelleentarkastelu ja päivittäminen (13 artikla)
Greek: Επανεξέταση και αναπροσαρμογή των όρων αδείας (άρθρο 13)
Czech: Přezkoumání a aktualizace podmínek povolení (článek 13)
Slovak: Prehodnotenie a aktualizácia podmienok povolenia (článok 13)
Polish: Ponowne rozpatrzenie i aktualizacja warunków udzielania pozwolenia (art. 13)
Hungarian: Az engedélyezési feltételek újraértékelése és frissítése (13. cikk)
Slovenian: Ponovno preverjanje in posodobitev pogojev v dovoljenju (člen 13)
Romanian: Revizuirea și actualizarea condițiilor de autorizare (articolul 13)
Bulgarian: Преразглеждане и актуализиране на условията в комплексните разрешителни (член 13)
Estonian: Loatingimuste läbivaatamine ja ajakohastamine (artikkel 13)
Latvian: Atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšana un atjaunināšana (13. pants)
Lithuanian: Leidimų sąlygų peržiūrėjimas ir atnaujinimas (13 straipsnis)
Maltese: Kunsiderazzjoni mill-ġdid u aġġornament tal-kundizzjonijiet għall-permessi (l-Artikolu 13)
English: If so, what are those other means?
French: Dans l’affirmative, quelles sont ces autres voies?
German: Wenn ja, um welche anderweitigen Regelungen handelt es sich?
Spanish: En caso afirmativo, ¿de qué otros medios se trata?
Italian: In caso di risposta affermativa, in quali altri modi?
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, que outros meios?
Dutch: Zo ja, op welke andere manier?
Danish: I bekræftende fald oplyses, hvilken anden måde det drejer sig om.
Swedish: I så fall hur?
Finnish: Jos käytetään muita keinoja, mitkä ne ovat?
Greek: Εάν ναι, ποιοι είναι οι εν λόγω άλλοι τρόποι;
Czech: Pokud ano, jaké jiné způsoby to jsou?
Slovak: Ak áno, o aké iné spôsoby ide?
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy sprecyzować, w jaki sposób.
Hungarian: Ha más módon, hogyan?
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, kakšni so ti drugi načini?
Romanian: Dacă este vorba de alte mijloace, care sunt acestea?
Bulgarian: Ако да, какви са тези други начини?
Estonian: Kui jah, millised on kõnealused muud viisid?
Latvian: Ja jā, kas ir šie citi līdzekļi?
Lithuanian: Jei taip, kokios yra tos kitos priemonės?
Maltese: Jekk iva, x’inhuma dawk il-mezzi l-oħra?
English: Give reference to relevant legislation, guidance or procedures.
French: Veuillez indiquer les références des dispositions juridiques, orientations ou procédures pertinentes.
German: Bitte geben Sie die einschlägigen Rechtsvorschriften, Leitfäden oder Verfahren an.
Spanish: Adjunte referencias a las disposiciones jurídicas, orientaciones o procedimientos pertinentes.
Italian: Indicare i riferimenti della legislazione, degli orientamenti o delle procedure pertinenti.
Portuguese: Indicar as referências da legislação, orientações ou procedimentos pertinentes.
Dutch: Verwijs naar de desbetreffende wetgeving, richtsnoeren of procedures.
Danish: Giv henvisninger til den relevante lovgivning eller de relevante retningslinjer eller procedurer.
Swedish: Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer det rör sig om.
Finnish: Antakaa viitteet sovellettaviin säädöksiin, ohjeisiin tai menettelyihin.
Greek: Να περιληφθεί παραπομπή στις σχετικές νομοθετικές διατάξεις, κατευθύνσεις ή διαδικασίες.
Czech: Uveďte odkazy na příslušné právní předpisy, pokyny a postupy.
Slovak: Uveďte odkaz na príslušné právne predpisy, usmernenia alebo postupy.
Polish: Należy podać odesłanie do stosownych przepisów, wytycznych lub procedur.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást a vonatkozó jogszabályokra, útmutatásokra vagy eljárásokra.
Slovenian: Navedite zadevno zakonodajo, smernice ali postopke.
Romanian: Vă rugăm să indicați trimiterile la actele cu putere de lege, orientările sau procedurile pertinente.
Bulgarian: Посочете съответните законодателни документи, указания или процедури.
Estonian: Viidata asjakohastele õigusaktidele, juhenddokumentidele ja menetlustele.
Latvian: Norādiet attiecīgos tiesību aktus, norādījumus vai procedūras.
Lithuanian: Pateikite nuorodą į atitinkamus teisės aktus, rekomendacijas ar procedūras.
Maltese: Agħti referenza għal leġiżlazzjoni, gwida jew proċeduri rilevanti.
English: What is the representative frequency for the reconsideration of permit conditions?
French: Quelle est la fréquence représentative pour le réexamen des conditions de l’autorisation?
German: In welchen Intervallen ist die Überprüfung der Genehmigungsauflagen durchschnittlich vorgesehen?
Spanish: ¿Cuál es la frecuencia representativa de la revisión de las condiciones del permiso?
Italian: Qual è la frequenza rappresentativa per la verifica delle condizioni di autorizzazione?
Portuguese: Qual é a frequência representativa do reexame das condições de licenciamento?
Dutch: Wat is de representatieve frequentie voor de toetsing van de vergunningsvoorwaarden?
Danish: Med hvilken repræsentativ hyppighed finder revurdering af godkendelsesbetingelserne sted?
Swedish: Hur ofta görs i allmänhet en förnyad bedömning av tillståndsvillkoren?
Finnish: Mikä on tyypillinen lupaehtojen uudelleentarkasteluväli?
Greek: Ποια είναι η αντιπροσωπευτική συχνότητα επανεξέτασης των όρων έκδοσης αδείας;
Czech: Jaká je reprezentativní četnost přezkoumání podmínek povolení?
Slovak: Aká je reprezentatívna frekvencia prehodnocovania podmienok povolenia?
Polish: Jaka jest reprezentatywna częstotliwość, z jaką dokonuje się ponownego rozpatrzenia warunków pozwolenia?
Hungarian: Mi az engedélyezési feltételek újraértékelésének jellemző gyakorisága?
Slovenian: Kakšna je značilna pogostost ponovnega preverjanja pogojev v dovoljenju?
Romanian: Care este frecvența reprezentativă a revizuirii condițiilor de autorizare?
Bulgarian: Каква е статистически представителната периодичност за преразглеждането на условията в комплексните разрешителни?
Estonian: Milline on loatingimuste läbivaatamise tüüpiline sagedus?
Latvian: Kāds ir atļauju piešķiršanas nosacījumu pārskatīšanas reprezentatīvais biežums?
Lithuanian: Kaip dažnai paprastai peržiūrimos leidimų sąlygos?
Maltese: X’inhi l-frekwenza rappreżentattiva għall-kunsiderazzjoni mill-ġdid tal-kundizzjonijiet għall-permessi?
English: In cases of differences between installations or sectors, provide illustrative information if available.
French: En cas de différences entre les installations ou entre les secteurs, veuillez fournir les informations indicatives disponibles.
German: Unterschiede zwischen Anlagen oder Sektoren sind nach Möglichkeit mit anschaulichen Beispielen zu verdeutlichen.
Spanish: En caso de que existan diferencias entre instalaciones o sectores, facilite información al respecto, si se dispone de ella.
Italian: In caso di differenze tra gli impianti o tra i settori, fornire le informazioni indicative disponibili.
Portuguese: Caso existam diferenças entre instalações ou sectores, fornecer informações ilustrativas, se estiverem disponíveis.
Dutch: In geval van verschillen tussen installaties of sectoren, wordt u verzocht deze aan de hand van de beschikbare informatie te illustreren.
Danish: Hvis der er forskel på de enkelte anlæg eller sektorer, gives eventuelt forklarende oplysninger herom.
Swedish: Åskådliggör om möjligt eventuella skillnader mellan olika anläggningar eller sektorer.
Finnish: Jos laitosten tai sektorien välillä on eroja, antakaa mahdollisuuksien mukaan selventäviä tietoja.
Greek: Σε περιπτώσεις που η συχνότητα αυτή διαφέρει μεταξύ εγκαταστάσεων ή κλάδων, παρέχονται τυχόν διαθέσιμες επεξηγηματικές πληροφορίες.
Czech: V případě rozdílů mezi zařízeními nebo odvětvími uveďte dokládající informace, jsou-li k dispozici.
Slovak: Uveďte informácie ilustrujúce rozdiely medzi prevádzkami alebo sektormi, ak ich máte k dispozícii.
Polish: W przypadku różnic pomiędzy poszczególnymi instalacjami lub sektorami należy podać, w miarę dostępności, informacje je ilustrujące.
Hungarian: Ha ez létesítmény vagy ágazat szerint más és más, kérjük, közöljön szemléltető adatokat, ha rendelkezésre állnak.
Slovenian: V primeru razlik med obrati ali panogami navedite informacije za ponazoritev, če so na voljo.
Romanian: Dacă există diferențe între instalații sau sectoare, vă rugăm să furnizați informațiile indicative disponibile.
Bulgarian: В случай на различия между инсталации или сектори, представете илюстрираща тези различия информация, ако разполагате с такава.
Estonian: Kui käitiste või sektorite vahel on erinevusi, esitada võimalusel illustratiivne teave.
Latvian: Ja starp iekārtām vai sektoriem ir atšķirības, sniedziet ilustratīvu informāciju, ja tā ir pieejama.
Lithuanian: Jei įrenginiams ar sektoriams eksploatuoti išduodamų leidimų sąlygos peržiūrimos skirtingai, pateikite, jei turite, paaiškinančios informacijos.
Maltese: F’każijiet fejn hemm id-differenzi bejn l-istallazzjonijiet jew is-setturi, ipprovdi informazzjoni illustrattiva jekk disponibbli.
English: What does the process of reconsidering and updating permit conditions consist of?
French: En quoi consiste la procédure de réexamen et d’actualisation des conditions de l’autorisation?
German: Wie erfolgt die Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsauflagen?
Spanish: ¿En qué consiste el proceso de revisión y actualización de las condiciones del permiso?
Italian: In che cosa consiste la procedura di verifica e di aggiornamento delle condizioni di autorizzazione?
Portuguese: Descrever o processo de reexame e actualização das condições de licenciamento.
Dutch: Waaruit bestaat de procedure van toetsing en bijstelling van de vergunningsvoorwaarden?
Danish: Hvori består processen for revurdering og ajourføring af godkendelsesbetingelserne?
Swedish: Hur ser förfarandet för förnyad bedömning och uppdatering av tillståndsvillkoren ut?
Finnish: Mitä vaiheita lupien uudelleentarkastelu- ja päivitysmenettely sisältää?
Greek: Σε τι συνίσταται η διαδικασία επανεξέτασης και αναπροσαρμογής των όρων έκδοσης αδείας;
Czech: Z čeho se postup přezkoumání a aktualizace podmínek povolení skládá?
Slovak: Čo tvorí proces prehodnotenia a aktualizácie podmienok povolenia?
Polish: Jakie są etapy procedury ponownego rozpatrywania i aktualizacji warunków pozwolenia?
Hungarian: Miből áll az engedélyezési feltételek újraértékelésének és frissítésének folyamata?
Slovenian: Iz česa je sestavljen postopek ponovnega preverjanja in posodabljanja pogojev v dovoljenju?
Romanian: În ce constă procedura de revizuire și de actualizare a condițiilor de autorizare?
Bulgarian: В какво се състои процедурата по преразглеждане и актуализиране на условията в комплексните разрешителни?
Estonian: Milles seisneb loatingimuste läbivaatamine ja ajakohastamine?
Latvian: Ko ietver atļauju izsniegšanas nosacījumu pārskatīšanas un atjaunināšanas process?
Lithuanian: Kokie yra leidimų sąlygų peržiūrėjimo ir atnaujinimo proceso etapai?
Maltese: Fiex jikkonsisti l-proċess tal-kunsiderazzjoni mill-ġdid u l-aġġornament tal-kundizzjonijiet għall-permessi?
English: Compliance with permit conditions (Article 14)
French: Respect des conditions de l’autorisation (article 14)
German: Einhaltung der Genehmigungsauflagen (Artikel 14)
Spanish: Cumplimiento de las condiciones del permiso (artículo 14)
Italian: Rispetto delle condizioni di autorizzazione (articolo 14)
Portuguese: Cumprimento das condições de licenciamento (artigo 14.o)
Dutch: Naleving van de vergunningsvoorwaarden (artikel 14)
Danish: Overholdelse af godkendelsesvilkårene (artikel 14)
Swedish: Iakttagande av tillståndsvillkoren (artikel 14)
Finnish: Lupaehtojen noudattaminen (14 artikla)
Greek: Τήρηση των όρων αδείας (άρθρο 14)
Czech: Dodržování podmínek povolení (článek 14)
Slovak: Súlad s podmienkami povolenia (článok 14)
Polish: Spełnienie warunków pozwolenia (art. 14)
Hungarian: Az engedély feltételeinek teljesítése (14. cikk)
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev v dovoljenju (člen 14)
Romanian: Respectarea condițiilor de autorizare (articolul 14)
Bulgarian: Спазване условията в комплексните разрешителни (член 14)
Estonian: Loatingimuste täitmine (artikkel 14)
Latvian: Atļauju izsniegšanas nosacījumu ievērošana (14. pants)
Lithuanian: Leidimų sąlygų vykdymas (14 straipsnis)
Maltese: Konformità mal-kundizzjonijiet għall-permessi (l-Artikolu 14)
English: Give reference to any specific regulations, procedures or guidelines for competent authorities on this subject.
French: Veuillez indiquer les références des éventuelles dispositions législatives, procédures ou orientations destinées aux autorités compétentes à ce sujet.
German: Bitte geben Sie etwaige spezielle Vorschriften, Verfahren oder Leitlinien an, auf die sich die zuständigen Behörden dabei stützen.
Spanish: Adjunte referencias a reglamentos, procedimientos o directrices específicos dirigidos a las autoridades competentes a este respecto.
Italian: Indicare i riferimenti delle eventuali norme, procedure o orientamenti ad uso delle autorità competenti a questo riguardo.
Portuguese: Indicar as referências de eventuais regulamentações, procedimentos ou orientações específicos sobre esta matéria destinados às autoridades competentes.
Dutch: Verwijs naar de desbetreffende specifieke regelgeving, procedures of richtsnoeren voor de bevoegde autoriteiten.
Danish: Giv henvisninger til eventuelle særlige bestemmelser, procedurer eller retningslinjer med dette formål.
Swedish: Ange vilka relevanta lagar, förfaranden eller riktlinjer för de behöriga myndigheterna det rör sig om.
Finnish: Antakaa viitteet erityisiin sääntöihin, menettelyihin tai ohjeisiin, jotka ovat toimivaltaisten viranomaisten käytössä.
Greek: Να περιληφθεί παραπομπή σε συγκεκριμένες κανονιστικές διατάξεις, διαδικασίες ή κατευθυντήριες γραμμές προς τις αρμόδιες αρχές για το θέμα αυτό.
Czech: Uveďte odkaz na veškerá zvláštní nařízení, postupy nebo pokyny na toto téma pro příslušné orgány.
Slovak: Uveďte odkaz na akékoľvek osobitné nariadenia, postupy alebo usmernenia určené príslušným orgánom v tejto súvislosti.
Polish: Należy podać odesłanie do wszelkich stosownych przepisów, procedur lub wytycznych skierowanych do właściwych organów.
Hungarian: Adjon meg hivatkozást bármely ilyen tárgyú rendeletre, eljárásra vagy az illetékes hatóságoknak szánt útmutatásra.
Slovenian: Navedite morebitne posebne predpise, postopke ali smernice za pristojne organe o tej temi.
Romanian: Vă rugăm să indicați trimiterile la reglementări, proceduri sau orientări specifice destinate autorităților competente pe această temă.
Bulgarian: Посочете всички конкретни разпоредби, процедури или указания по въпроса за компетентните органи.
Estonian: Viidata konkreetsetele määrustele, menetlustele ja pädevate asutuste jaoks ettenähtud suunistele.
Latvian: Norādiet īpašus noteikumus, procedūras vai vadlīnijas kompetentajām iestādēm šajā sakarā.
Lithuanian: Pateikite nuorodų į visas konkrečias kompetentingoms institucijoms skirtas su tuo susijusias taisykles, procedūras ar gaires.
Maltese: Agħti referenza għal kwalunkwe regolament, proċedura jew linja gwida speċifika għall-awtoritajiet kompetenti dwar dan is-suġġett.