English: It is therefore necessary to have a national data quality audit, including a review of the rate of alerts/hits and of data content.
French: Il convient dès lors de mettre en place un contrôle national de la qualité des données, notamment une vérification du rapport signalements/réponses positives et du contenu des données.
German: Daher ist ein nationales Datenqualitätsaudit einschließlich einer Überprüfung der Trefferquote bei den Ausschreibungen und des Dateninhalts vorzusehen.
Spanish: En consecuencia, a nivel nacional deberá existir algún tipo de control de calidad de los datos que incluya la relación entre el número de descripciones y el de respuestas positivas, así como el contenido de los datos.
Italian: Occorre quindi che a livello nazionale sia predisposto il controllo della qualità dei dati, compresa la verifica del rapporto segnalazioni/hit e del contenuto dei dati.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário dispor de um controlo nacional da qualidade dos dados, que inclua uma verificação da relação entre o número de indicações/respostas positivas e do conteúdo dos dados.
Dutch: Derhalve dient een nationale kwaliteitsaudit van gegevens plaats te vinden, waaronder een beoordeling van de verhouding tussen signaleringen en treffers en van de inhoud van gegevens.
Swedish: Detta förutsätter att det finns någon form av nationell kvalitetsgranskning som bland annat omfattar en undersökning av antalet registreringar/träffar och uppgifternas innehåll.
Finnish: Sen vuoksi kansallisella tasolla on järjestettävä tietojen laadun tarkistaminen, joka kattaa kuulutusten/osumien suhdeluvun ja tietojen sisällön tarkastelun.
Greek: Για τον λόγο αυτό, είναι απαραίτητο να προβλέπεται ένας εθνικός μηχανισμός εσωτερικού ελέγχου της ποιότητας δεδομένων, περιλαμβανομένης της επανεξέτασης της συχνότητας καταχωρίσεων/θετικών αποτελεσμάτων αναζήτησης και του περιεχομένου των δεδομένων.
Czech: Proto je nutné mít vnitrostátní audit kvality údajů, včetně přezkoumání poměru záznamů / nalezených záznamů a obsahu údajů.
Slovak: Je preto potrebné, aby existoval vnútroštátny audit kvality údajov, ktorý by zahŕňal kontrolu pomeru zápisov/pozitívnych lustrácií a kontrolu obsahu údajov.
Polish: W związku z tym konieczne jest wprowadzenie krajowej kontroli jakości danych, obejmującej przegląd wskaźników wpisów/trafień i treści danych.
Hungarian: Következésképpen szükség van egy nemzeti adatminőség-ellenőrzési formára, ideértve a figyelmeztető jelzések/találatok arányának, valamint az adattartalomnak a felülvizsgálatát.
Slovenian: Zato je potrebna nacionalna revizija kakovosti podatkov, vključno s pregledom odstotka razpisov ukrepov/zadetkov in vsebine podatkov.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se instituie un control național al calității datelor, inclusiv o verificare a raportului semnalări/rezultate pozitive și a conținutului datelor.
Bulgarian: Поради това е необходимо да има одит на качеството на националните данни, включително преглед на съотношението сигнали/намиране на съответствия и на съдържанието на данните.
Estonian: Seetõttu tuleb teha teatud riiklike andmete kvaliteedi audit, mis hõlmab hoiatusteadete/kokkulangevuste suhte ja andmete sisu analüüsi.
Latvian: Tādēļ ir nepieciešama valsts datu kvalitātes revīzija, kas ietver pārskatu par ziņojumu/trāpījumu skaitu un datu saturu.
Lithuanian: Todėl reikalingas nacionalinis duomenų kokybės tikrinimo būdas, įskaitant perspėjimų (atitikčių) skaičiaus ir duomenų turinio peržiūrą.
Maltese: Għaldaqstant, huwa neċessarju li jkun hemm awditjar nazzjonali tal-kwalità tad-dejta, inkluża reviżjoni tar-rata ta’ twissijiet/hits u tal-kontenut tad-dejta.