English: Having regard to the letter sent by the President of the Council on 14 July 2011 informing that the Council has approved Parliament's amendments,
French: vu la lettre adressée par le président du Conseil le 14 juillet 2011 indiquant que le Conseil a approuvé les amendements du Parlement,
German: unter Hinweis auf das Schreiben des Präsidenten des Rates vom 14. Juli 2011, in dem mitgeteilt wurde, dass der Rat die Abänderungen und Änderungsvorschläge des Parlaments akzeptiert hat,
Spanish: Vista la carta enviada el 14 de julio de 2011 por el Presidente del Consejo, en la que comunicaba que el Consejo había aceptado las enmiendas aprobadas por el Parlamento,
Italian: vista la lettera inviata dal presidente del Consiglio in data 14 luglio 2011 con la quale informa che il Consiglio ha accolto tutti gli emendamenti del Parlamento,
Portuguese: Tendo em conta a carta do Presidente do Conselho, de 14 de Julho de 2011, que comunica a aprovação das alterações do Parlamento pelo Conselho,
Dutch: Gezien de brief van de voorzitter van de Raad van 14 juli 2011 waarin hij meedeelt dat de Raad alle amendementen van het Parlement heeft goedgekeurd,
Danish: der henviser til den skrivelse, som formanden for Rådet sendte den 14. juli 2011, hvoraf det fremgik, at Rådet havde accepteret Parlamentets ændringer,
Swedish: med beaktande av skrivelsen från rådets ordförande av den 14 juli 2011 om att rådet hade antagit de ändringar som parlamentet föreslagit,
Finnish: ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 14. heinäkuuta 2011 lähettämän kirjeen, jossa ilmoitetaan, että neuvosto on hyväksynyt parlamentin tarkistukset,
Greek: Έχοντας υπόψη την επιστολή που απέστειλε ο πρόεδρος του Συμβουλίου στις 14 Ιουλίου 2011 με την οποία πληροφορεί ότι το Συμβούλιο ενέκρινε τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na dopis ze dne 14. července 2011, kterým předseda Rady informuje Parlament, že Rada schválila změny přijaté Parlamentem,
Slovak: so zreteľom na list predsedu Rady zo 14. júla 2011, v ktorom informuje, že Rada schválila pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając pismo z dnia 14 lipca 2011 r., w którym przewodniczący Rady poinformował, że Rada zatwierdziła poprawki Parlamentu,
Hungarian: tekintettel a Tanács elnöke által 2011. július 14-én küldött levélre, amely szerint a Tanács elfogadta a Parlament valamennyi módosítását,
Slovenian: ob upoštevanju pisma, s katerim je predsednik Sveta 14. julija 2011 sporočil, da je Svet odobril spremembe, ki jih je sprejel Parlament,
Romanian: având în vedere scrisoarea trimisă de Președintele Consiliului la 14 iulie 2011 prin care acesta informează că amendamentele Parlamentului au fost aprobate de Consiliu,
Bulgarian: като взе предвид писмото, изпратено от председателя на Съвета на 14 юли 2011 г., с което се уведомява, че Съветът е одобрил измененията на Парламента,
Estonian: võttes arvesse nõukogu eesistuja 14. juuli 2011. aasta kirja, milles teatatakse, et nõukogu on Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud heaks kiitnud;
Latvian: ņemot vērā Padomes priekšsēdētāja 2011. gada 14. jūlija vēstuli, ar kuru viņš paziņo, ka Padome ir apstiprinājusi Parlamenta grozījumus,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2011 m. liepos 14 d. atsiųstą Tarybos pirmininko laišką, kuriame informuojama, kad Taryba patvirtino Parlamento priimtus pakeitimus,
Maltese: wara li kkunsidra l-ittra mibgħuta mill-President tal-Kunsill fl-14 ta' Lulju 2011 li tgħarraf li l-Kunsill approva l-emendi tal-Parlament,