English: Possible non-compliance (PNC) and serious violations(SV) indicate legal reference (EU legislation and/or ICCAT recommendation)
French: Non-conformité suspectée (NCS) et infractions graves (IG): indiquer les références juridiques (législation de l'Union et/ou recommandation de la CICTA)
German: Bei möglicher Zuwiderhandlung ( Possible Non Compliance - PNC) und Schweren Verstößen (SV) Rechtsgrundlage angeben (EU-Rechtsakt und/oder ICCAT-Empfehlung)
Spanish: Posible incumplimiento (PNC) e infracciones graves (SV). Indicar la referencia jurídica (normativa de la UE o Recomendación CICAA).
Italian: Per «possibile non conformità» (PNC) e «infrazione grave» (IG) indicare il riferimento legislativo (dell'Unione europea e/o della raccomandazione ICCAT).
Dutch: mogelijke niet-naleving (Possible Non Compliance — PNC) en ernstige inbreuken (Serious violations — SV): wettelijke referentie aanduiden (EU-wetgeving en/of ICCAT-aanbeveling)
Danish: ved potentiel manglende overholdelse (PNC) og alvorlige overtrædelser (SV) anføres retsgrundlaget (EU-lovgivning og/eller ICCAT-henstilling)
Swedish: Vid eventuellt bristande överensstämmelse (PNC) och allvarliga överträdelser (SV) ange rättslig grund (EU-lagstiftning och/eller Iccat-rekommendation).
Finnish: Mahdollinen noudattamatta jättäminen (MNH) tai vakava rikkomus (VR). Viittaus lainsäädäntöön (EU:n lainsäädäntö ja/tai ICCAT:n suositus)
Greek: Πιθανή μη συμμόρφωση (ΠΜΣ) και σοβαρές παραβάσεις (ΣΠ)· να αναφέρεται η αντίστοιχη διάταξη (της κοινοτικής νομοθεσίας και/ή σύστασης της ICCAT)
Czech: Možné porušení předpisů (PNC) a závažné porušení předpisů (SV);uveďte odkaz na právní předpis (právní předpisy EU a/nebo doporučení ICCAT)
Slovak: možný nesúlad (PNC) a vážny priestupok (SV) odkazujú na právne označenie (právne predpisy EÚ a/alebo odporúčanie ICCAT)
Polish: Possible Non Compliance – PNC) oraz poważne wykroczenia (ang. Serious Violations – SV) określają podstawę prawną (prawodawstwo UE lub zalecenie ICCAT)
Hungarian: Megfelelés lehetséges hiánya (MLH) és súlyos jogsértés (SJ) esetében adja meg a jogi hivatkozást (uniós szabályozás és/vagy ICCAT-ajánlás).
Slovenian: možna neskladnost (MN) in huda kršitev (HK) – navedite pravno podlago (zakonodaja EU in/ali Priporočilo ICCAT)
Romanian: Posibila nerespectare (Possible Non Compliance – PNC) și încălcările grave (Serious violations – SV), a se indica referințele juridice (legislația UE și/sau Recomandarea ICCAT)
Bulgarian: „Неспазване на изискванията“ (PNC) и „сериозно нарушение“ (SV) указват правната препратка (законодателство на ЕС и/или препоръка на ICCAT)
Estonian: Possible Non Compliance (PNC) – võimalik rikkumine, Serious violations (SV) – tõsine rikkumine, viidata õigusaktile (ELi õigusakt ja/või ICCATi soovitus).
Latvian: NEATB. un SMAGI PĀRK. Iespējama neatbilstība un smagi pārkāpumi, norādiet atsauci uz tiesību aktiem (ES tiesību aktiem un/vai ICCAT ieteikumu)
Lithuanian: Galimas reikalavimų nesilaikymas (GRN) ir Didelis pažeidimas (DP) – pateikiama teisės akto nuoroda (ES teisės akto ir (arba) TATAK rekomendacijos).
Maltese: Possibbiltà ta’ Nuqqas ta’ Konformità (PNC) u Ksur Serju (SV) indika r-referenza legali (il-leġiżlazzjoni tal-UE u/jew ir-Rakkomandazzjoni tal-ICCAT)