English: This means that the financing of the net costs of the public services provided by RTVE, up to a maximum amount of EUR 1200 million, will be assured, independently of the revenue generated by the taxes.
French: Par conséquent, le financement des coûts nets des services publics fournis par la RTVE est garanti à hauteur de 1200 milliard EUR au maximum, indépendamment des recettes issues des taxes.
German: Daher ist die Finanzierung der Nettokosten für die Erfüllung des öffentlichen Auftrags durch RTVE bis zu einem Höchstbetrag von 1,2 Mrd. EUR sichergestellt, unabhängig von den anfallenden Steuereinnahmen.
Spanish: Por consiguiente, queda garantizada la financiación de los costes netos de los servicios públicos prestados por RTVE, hasta un importe máximo de 1200 millones EUR, independientemente de la recaudación que generen los impuestos.
Italian: Di conseguenza, resta garantito il finanziamento dei costi netti dei servizi pubblici prestati da RTVE, fino ad un importo massimo di 1,2 miliardi di EUR, a prescindere dal gettito fiscale generato dalle imposte.
Portuguese: Por conseguinte, o financiamento dos custos líquidos dos serviços públicos prestados pela RTVE será garantido até um montante máximo de 1200 milhões de EUR, independentemente das receitas geradas pelos impostos.
Dutch: Dat betekent dat de financiering van de nettokosten van de openbaredienstverlening door RTVE verzekerd is tot een maximaal bedrag van 1200 miljoen EUR, ongeacht de inkomsten uit de belastingen.
Danish: Finansieringen af RTVE's nettoudgifter til public service-tjenester er derfor garanteret op til et loft på 1200 mio. EUR — uafhængigt af de indtægter skatterne måtte generere.
Swedish: Detta innebär att finansieringen av nettokostnaderna för de public service-tjänster som tillhandahålls av RTVE kommer att säkras upp till ett belopp på högst 1200 miljoner euro, oberoende av de intäkter som genereras av skatterna.
Finnish: Näin ollen RTVE:n tuottamista julkisista palveluista aiheutuvien kustannusten rahoitus on taattu 1,2 miljardiin euroon asti riippumatta uusien verojen tuotosta.
Greek: Κατά συνέπεια, εξασφαλίζεται η χρηματοδότηση του καθαρού κόστους των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχει η RTVE, μέχρι ανώτατο ποσό 1200 εκατ. ευρώ, ανεξάρτητα από τα έσοδα που προκύπτουν από την είσπραξη των φόρων.
Czech: S ohledem na výše uvedené je tedy financování čistých nákladů na veřejnou službu RTVE zaručeno do maximální výše 1,2 miliardy EUR bez ohledu na výnosy z daní.
Slovak: To znamená, že financovanie čistých nákladov na verejné služby poskytované RTVE bude do maximálnej výšky 1200 miliónov EUR zabezpečené nezávisle od príjmu vytvoreného z daní.
Polish: Oznacza to, że finansowanie kosztów netto usług publicznych świadczonych przez RTVE, do maksymalnej kwoty 1200 milionów EUR, będzie zagwarantowane, niezależnie od dochodów z powyższych podatków.
Hungarian: Ennek megfelelően az RTVE által nyújtott közszolgálat nettó költségeinek finanszírozása a beszedett adó összegétől függetlenül is, legfeljebb 1200 millió EUR összegig, biztosított.
Slovenian: To pomeni, da bo financiranje neto stroškov javnih storitev, ki jih zagotavlja RTVE, v višini do največ 1200 milijonov EUR, zagotovljeno ne glede na prihodke iz naslova davkov.
Romanian: Aceasta înseamnă că se va asigura finanțarea costurilor nete pentru serviciile publice furnizate de RTVE, până la o valoare maximă de 1200 de milioane EUR, independent de veniturile generate de impozite.
Bulgarian: Това означава, че финансирането на нетните разходи за обществените услуги, предоставени от RTVE, до максимален размер от 1200 милиона EUR, ще бъдат осигурени независимо от приходите, генерирани от данъци.
Estonian: See tähendab, et RTVE avalike teenuste osutamisega seotud netokulude katmine maksimaalselt 1200 miljoni euro ulatuses on tagatud sõltumata saadud maksutulust.
Latvian: Tas nozīmē, ka RTVE sniegto sabiedrisko pakalpojumu neto izmaksu finansēšanu – ne vairāk kā EUR 1200 miljonu apmērā – nodrošinās neatkarīgi no nodokļu ieņēmumiem.
Lithuanian: Tai reiškia, kad bus užtikrintas grynųjų sąnaudų, kurias RTVE patirs teikdama viešąsias paslaugas ir kurios sudarys ne daugiau nei 1200 mln. EUR, finansavimas nepriklausomai nuo pajamų, kurios bus gautos surinkus mokesčius.
Maltese: Dan ifisser li l-finanzjament tal-ispejjeż netti pubbliċi pprovduti minn RTVE, sa ammont massimu ta’ EUR 1200 miljun, sejjer ikun żgurat, indipendentament mid-dħul iġġenerat mit-taxxi.