FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implicated in violent repression of the popular risings of February, November and December 2010.
French: Impliqué dans les répressions violentes des mouvements populaires de février, novembre et décembre 2010.
German: Beteiligung an der gewaltsamen Unterdrückung von Volksbewegungen im Februar, November und Dezember 2010.
Spanish: Implicado en las represiones violentas de los movimientos populares de febrero, noviembre y diciembre de 2010.
Italian: Implicazione nella repressione violenta dei moti popolari di febbraio, novembre e dicembre 2010.
Portuguese: Implicado na violenta repressão dos movimentos populares de Fevereiro, Novembro e Dezembro de 2010.
Dutch: betrokken bij de gewelddadige onderdrukking van de volksbewegingen van februari, november en december 2010.
Danish: Involveret i den voldelige nedkæmpelse af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010.
Swedish: Medverkat i den våldsamma repressionen mot folkrörelser i februari, november och december 2010.
Finnish: Osallistunut kansanliikkeiden väkivaltaiseen tukahduttamiseen helmikuussa, marraskuussa ja joulukuussa 2010.
Greek: Εμπλέκεται στις βίαιες καταστολές των λαϊκών κινημάτων του Φεβρουαρίου, Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2010.
Czech: podílel se na násilných represích lidového hnutí v únoru, listopadu a prosinci roku 2010.
Slovak: zapojený do násilných represálií voči ľudovým hnutiam vo februári, novembri a decembri 2010
Polish: Udział w represjach z użyciem przemocy wobec ruchów ludowych w lutym, listopadzie i grudniu 2010 r.
Hungarian: A 2010. februári, novemberi és decemberi népi mozgalmak erőszakos elfojtásában való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri nasilnem zatiranju ljudskih gibanj februarja, novembra in decembra 2010.
Romanian: Implicat în represiunile violente ale mișcărilor populare din februarie, noiembrie și decembrie 2010
Bulgarian: Участвал в жестокото потушаване на народните движения от февруари, ноември и декември 2010 г.
Estonian: Seotud rahvaliikumise vägivaldse represseerimisega 2010. aasta veebruaris, novembris ja detsembris.
Latvian: Iesaistīts 2010. gada februāra, novembra un decembra tautas kustību vardarbīgā apspiešanā
Lithuanian: Dalyvavo smurtinėse represijose prieš 2010 m. vasario, lapkričio ir gruodžio mėn. gyventojų judėjimus.
Maltese: Implikat fir-repressjonijiet vjolenti tal-movimenti popolari ta' Frar, Novembru u Diċembru 2010.
English: Mr Yao N'Dré
French: Yao N'Dré
German: Yao N'Dré
Spanish: Yao N'Dré
Italian: Yao N'Dré
Portuguese: Yao N'Dré
Dutch: De heer Yao N'Dré
Danish: Yao N'Dré
Swedish: Yao N'Dré
Finnish: Yao N'Dré
Greek: Yao N'Dré
Czech: Yao N'Dré
Slovak: Yao N'Dré
Polish: Yao N'Dré
Hungarian: Yao N'Dré
Slovenian: Yao N'Dré
Romanian: Dl Yao N'Dré
Bulgarian: Г-н Yao N'Dré
Estonian: Yao N'Dré
Latvian: Yao N'Dré kungs
Lithuanian: Yao N'Dré
Maltese: Is-Sur Yao N'Dré
English: Born 29 December 1956
French: Né le 29 décembre 1956.
German: Geb. am 29. Dezember 1956
Spanish: Nacido el 29 de diciembre de 1956.
Italian: nato il 29 dicembre 1956
Portuguese: Nascido a 29 de Dezembro de 1956
Dutch: Geboren op 29 december 1956. Voorzitter van de Conseil Constitutionnel (Grondwettelijke Raad).
Danish: Født den 29. december 1956
Swedish: Född den 29 december 1956.
Finnish: Synt.aika: 29.12.1956.
Greek: Γεννήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 1956.
Czech: Narozen 29.12.1956
Slovak: Narodený 29. decembra 1956
Polish: Urodzony 29 grudnia 1956 r.
Hungarian: Születési ideje: 1956.12.29.
Slovenian: Datum rojstva: 29. december 1956
Romanian: Născut la 29 decembrie 1956
Bulgarian: Роден на 29 декември 1956 г.
Estonian: Sünniaeg: 29. detsember 1956
Latvian: Dzimis 1956. gada 29. decembrī
Lithuanian: Gimęs 1956 m. gruodžio 29 d.
Maltese: Imwieled fid-29 ta' Diċembru 1956.
English: Mr Yanon Yapo
French: Yanon Yapo
German: Yanon Yapo
Spanish: Yanon Yapo
Italian: Yanon Yapo
Portuguese: Yanon Yapo
Dutch: De heer Yanon Yapo
Danish: Yanon Yapo
Swedish: Yanon Yapo
Finnish: Yanon Yapo
Greek: Yanon Yapo
Czech: Yanon Yapo
Slovak: Yanon Yapo
Polish: Yanon Yapo
Hungarian: Yanon Yapo
Slovenian: Yanon Yapo
Romanian: Dl Yanon Yapo
Bulgarian: Г-н Yanon Yapo
Estonian: Yanon Yapo
Latvian: Yanon Yapo kungs
Lithuanian: Yanon Yapo
Maltese: Is-Sur Yanon Yapo
English: Mr Alain Dogou
French: Dogou Alain
German: Dogou Alain
Spanish: Dogou Alain
Italian: Dogou Alain
Portuguese: Dogou Alain
Dutch: De heer Dogou Alain
Danish: Dogou Alain
Swedish: Dogou Alain
Finnish: Dogou Alain
Greek: Dogou Alain
Czech: Dogou Alain
Slovak: Dogou Alain
Polish: Dogou Alain
Hungarian: Dogou Alain
Slovenian: Dogou Alain
Romanian: Dl Dogou Alain
Bulgarian: Г-н Dogou Alain
Estonian: Dogou Alain
Latvian: Dogou Alain kungs
Lithuanian: Dogou Alain
Maltese: Is-Sur Dogou Alain
English: Born 16 July 1964 in Aboisso
French: Né le 16 juillet 1964 à Aboisso
German: Geb. am 16. Juli 1964 in Aboisso
Spanish: Nacido el 16 de julio de 1964 en Aboisso;
Italian: nato il 16 luglio 1964 a Aboisso
Portuguese: Nascido em Aboisso a 16 de Julho de 1964
Dutch: Geboren op 16 juli 1964 te Aboisso.
Danish: Født den 16. juli 1964 i Aboisso
Swedish: Född den 16 juli 1964 i Aboisso
Finnish: Synt. aika: 16.7.1964 Synt. paikka: Aboisso.
Greek: Γεννήθηκε στις 16 Ιουλίου 1964 στο Aboisso
Czech: Narozen 16.7.1964 v Aboisso;
Slovak: Narodený 16. júla 1964 v Aboisse;
Polish: Urodzony 16 lipca 1964 r. w miejscowości Aboisso;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1964.7.16., Aboisso
Slovenian: Datum rojstva: 16. julij 1964 Kraj rojstva:
Romanian: Născut la 16 iulie 1964 la Aboisso
Bulgarian: Роден на 16 юли 1964 г. в Aboisso.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 16. juuli 1964, Aboisso
Latvian: Dzimis 1964. gada 16. jūlijāAboisso;
Lithuanian: Gimęs 1964 m. liepos 16 d. Aboise.
Maltese: Imwieled fis-16 ta' Lulju 1964 f'Aboisso
English: PD-AE/053FR05 (due to expire on 27 May 2011)
French: PD-AE/053FR05 (date d'expiration 27 mai 2011)
German: PD-AE/053FR05 (gültig bis 27. Mai 2011)
Spanish: PD-AE/053FR05 (fecha de caducidad: 27 de mayo 2011).
Italian: PD-AE/053FR05 (scadenza 27 maggio 2011)
Portuguese: PD-AE/053FR05 (válido até 27 de Maio de 2011)
Dutch: PD-AE/053FR05 (verstrijkt op 27 mei 2011)
Danish: PD-AE/053FR05 (udløbsdato den 27. maj 2011)
Swedish: PD-AE/053FR05 (giltigt t.o.m. den 27 maj 2011)
Finnish: PD-AE/053FR05 (voimassaolo päättyy 27.5.2011)
Greek: PD-AE/053FR05 (ημερομηνία λήξης: 27 Μαΐου 2011)
Czech: PD-AE/053FR05 (platí do 27.5.2011)
Slovak: PD-AE/053FR05 (dátum skončenia platnosti: 27. máj 2011)
Polish: PD-AE/053FR05 (data ważności: 27 maja 2011 r.)
Hungarian: PD-AE/053FR05 (lejárat dátuma: 2011.5.27.)
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/053FR05 (veljaven do 27. maja 2011)
Romanian: PD-AE/053FR05 (data expirării: 27 mai 2011)
Bulgarian: PD-AE/053FR05 (валиден до 27 май 2011 г.)
Estonian: PD-AE/053FR05 (kehtivusaja lõpp: 27. mai 2011)
Latvian: PD-AE/053FR05 (derīga līdz 2011. gada 27. maijam)
Lithuanian: PD-AE/053FR05 (galioja iki 2011 m. gegužės 27 d.)
Maltese: PD-AE/053FR05 (data ta' skadenza s-27 ta' Mejju 2011)
English: Supposedly Minister for Defence and Civic Service
French: Prétendument Ministre de la Défense et du service civique:
German: Vorgeblich Minister für Verteidigung und Freiwilligendienst:
Spanish: Sedicente Ministro de Defensa y del Servicio Cívico:
Italian: Sedicente Ministro della difesa e della protezione civile –
Portuguese: Alegado Ministro da Defesa e do Serviço Cívico:
Dutch: Vermeend minister van Defensie en van de Burgerdienst.
Danish: Påstås at være forsvarsminister og minister for civiltjeneste.
Swedish: Påstådd försvarsminister och medborgartjänstminister:
Finnish: Väitetty puolustus- ja yhteiskuntapalveluministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός Άμυνας και Πολιτικής Θητείας:
Czech: Nelegitimní ministr obrany a civilní služby;
Slovak: Vydáva sa za ministra obrany a civilnej služby;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra obrony i służby obywatelskiej:
Hungarian: Védelmi és polgári szolgálati miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno minister za obrambo in civilno službo:
Romanian: Presupus ministru al apărării și al serviciului civic:
Bulgarian: Провъзгласен за министър на отбраната и гражданската служба:
Estonian: Väidetavalt kaitse- ja kodanikuteenistuse minister:
Latvian: Uzdodas par aizsardzības un civilā dienesta ministru;
Lithuanian: Tariamas gynybos ir pilietinės tarnybos ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tad-Difiża u s-Servizz Pubbliku:
English: Mr Emile Guiriéoulou
French: Emile Guiriéoulou
German: Emile Guiriéoulou
Spanish: Emile Guiriéoulou
Italian: Emile Guiriéoulou
Portuguese: Emile Guiriéoulou
Dutch: De heer Emile Guiriéoulou
Danish: Emile Guiriéoulou
Swedish: Emile Guiriéoulou
Finnish: Emile Guiriéoulou
Greek: Emile Guiriéoulou
Czech: Emile Guiriéoulou
Slovak: Emile Guiriéoulou
Polish: Emile Guiriéoulou
Hungarian: Emile Guiriéoulou
Slovenian: Emile Guiriéoulou
Romanian: Dl Emile Guiriéoulou
Bulgarian: Г-н Emile Guiriéoulou
Estonian: Emile Guiriéoulou
Latvian: Emile Guiriéoulou kungs
Lithuanian: Emile Guiriéoulou
Maltese: Is-Sur Emile Guiriéoulou
English: Born 1 January 1949 in Guiglo
French: Né le 1er janvier 1949 à Guiglo
German: Geb. am 1. Januar 1949 in Guiglo
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1949 en Guiglo;
Italian: nato l' gennaio 1949 a Guiglo
Portuguese: Nascido em Guiglo em 1 de Janeiro de 1949
Dutch: Geboren op 1 januari 1949 te Guiglo.
Danish: Født den 1. januar 1949 i Guiglo
Swedish: Född den 1 januari 1949 i Guiglo
Finnish: Synt. aika: 1.1.1949 Synt. paikka: Guiglo
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1949 στο Guiglo
Czech: Narozen 1.1.1949 v Guiglo;
Slovak: Narodený 1. januára 1949 v Guigle;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1949 r. w miejscowości Guiglo;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1949.1.1., Guiglo
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1949
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1949 la Guiglo
Bulgarian: Роден на 1 януари 1949 г. в Guiglo.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1949, Guiglo
Latvian: Dzimis 1949. gada 1. janvārīGuiglo;
Lithuanian: Gimęs 1949 m. sausio 1 d. Gigle.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1949 f'Guiglo
English: PD-AE/008GO03 (due to expire on 14 March 2013)
French: PD-AE/008GO03 (date d'expiration 14 mars 2013)
German: PD-AE/008GO03 (gültig bis 14. März 2013)
Spanish: PD-AE/008GO03 (fecha de caducidad: 14 de marzo de 2013).
Italian: PD-AE/008GO03 (scadenza 14 marzo 2013)
Portuguese: PD-AE/008GO03 (válido até 14 de Março de 2013)
Dutch: PD-AE/008GO03 (verstrijkt op 14 maart 2013)
Danish: PD-AE/008GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)
Swedish: PD-AE/008GO03 (giltigt t.o.m. den 14 mars 2013)
Finnish: PD-AE/008GO03 (voimassaolo päättyy 14.3.2013)
Greek: PD-AE/008GO03 (ημερομηνία λήξης: 14 Μαρτίου 2013)
Czech: PD-AE/008GO03 (platí do 14.3.2013)
Slovak: PD-AE/008GO03 (dátum skončenia platnosti: 14. marec 2013)
Polish: PD-AE/008GO03 (data ważności: 14 marca 2013 r.)
Hungarian: PD-AE/008GO03 (lejárat dátuma: 2013.3.14.)
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/008GO03 (veljaven do 14. marca 2013)
Romanian: PD-AE/008GO03 (data expirării: 14 martie 2013)
Bulgarian: PD-AE/008GO03 (валиден до 14 март 2013 г.)
Estonian: PD-AE/008GO03 (kehtivusaja lõpp: 14. märts 2013)
Latvian: PD-AE/008GO03 (derīga līdz 2013. gada 14. martam)
Lithuanian: PD-AE/008GO03 (galioja iki 2013 m. kovo 14 d.)
Maltese: PD-AE/008GO03 (data ta' skadenza l-14 ta' Marzu 2013)
English: Mr Charles Désiré Noël Laurent Dallo
French: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
German: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Spanish: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Italian: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Portuguese: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Dutch: De heer Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Danish: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Swedish: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Finnish: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Greek: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Czech: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Slovak: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Polish: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Hungarian: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Slovenian: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Romanian: Dl Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Bulgarian: Г-н Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Estonian: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Latvian: Charles Désiré Noël Laurent Dallo kungs
Lithuanian: Charles Désiré Noël Laurent Dallo
Maltese: Is-Sur Charles Désiré Noël Laurent Dallo
English: Born 23 December 1955 in Gagnoa
French: Né le 23 décembre 1955 à Gagnoa
German: Geb. am 23. Dezember 1955 in Gagnoa
Spanish: Nacido el 23 de diciembre de 1955 en Gagnoa;
Italian: nato il 23 dicembre 1955 a Gagnoa
Portuguese: Nascido em Gagnoa em 23 de Dezembro de 1955
Dutch: Geboren op 23 december 1955 te Gagnoa.
Danish: Født den 23. december 1955 i Gagnoa
Swedish: Född den 23 december 1955 i Gagnoa
Finnish: Synt. aika: 23.12.1955 Synt. paikka: Gagnoa
Greek: Γεννήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1955 στην Gagnoa
Czech: Narozen 23.12.1955 v Gagnoa;
Slovak: Narodený 23. decembra 1955 v Gagnoe;
Polish: Urodzony 23 października 1955 r. w miejscowości Gagnoa;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1955.12.23., Gagnoa
Slovenian: Datum rojstva: 23. december 1955
Romanian: Născut la 23 decembrie 1955 la Gagnoa
Bulgarian: Роден на 23 декември 1955 г. в Gagnoa.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 23. detsember 1955, Gagnoa
Latvian: Dzimis 1955. gada 23. decembrīGagnoa;
Lithuanian: Gimęs 1955 m. gruodžio 23 d. Gagnoa.
Maltese: Imwieled fit-23 ta' Diċembru 1955 f'Gagnoa
English: 08AA19843 (due to expire on 13 October 2013)
French: 08AA19843 (date d'expiration 13 octobre 2013)
German: 08AA19843 (gültig bis 13. Oktober 2013)
Spanish: 08AA19843 (fecha de caducidad: 13 de octubre de 2013).
Italian: 08AA19843 (scadenza 13 ottobre 2013)
Portuguese: 08AA19843 (válido até 13 de Outubro de 2013)
Dutch: 08AA19843 (verstrijkt op 13 oktober 2013)
Danish: 08AA19843 (udløbsdato den 13. oktober 2013)
Swedish: 08AA19843 (giltigt t.o.m. den 13 oktober 2013)
Finnish: 08AA19843 (voimassaolo päättyy 13.10.2013)
Greek: 08AA19843 (ημερομηνία λήξης: 13 Οκτωβρίου 2013)
Czech: 08AA19843 (platí do 13.10.2013)
Slovak: 08AA19843 (dátum skončenia platnosti: 13. október 2013)
Polish: 08AA19843 (data ważności: 13 października 2013 r.)
Hungarian: 08AA19843 (lejárat dátuma: 2013.10.13.)
Slovenian: Št. potnega lista: 08AA19843 (veljaven do 13. oktobra 2013)
Romanian: 08AA19843 (data expirării: 13 octombrie 2013)
Bulgarian: 08AA19843 (валиден до 13 октомври 2013 г.)
Estonian: 08AA19843 (kehtivusaja lõpp: 13. oktoober 2013)
Latvian: 08AA19843 (derīga līdz 2013. gada 13. oktobrim)
Lithuanian: 08AA19843 (galioja iki 2013 m. spalio 13 d.)
Maltese: 08AA19843 (data ta' skadenza t-13 ta' Ottubru 2013)
English: Supposedly Minister for Economic Affairs and Finance
French: Prétendument Ministre de l'Economie et des Finances:
German: Vorgeblich Minister für Wirtschaft und Finanzen:
Spanish: Sedicente Ministro de Economía y Hacienda:
Italian: Sedicente Ministro dell'economia e delle finanze –
Portuguese: Alegado Ministro da Economia e das Finanças:
Dutch: Vermeend minister van Economie en Financiën.
Danish: Påstås at være økonomi- og finansminister.
Swedish: Påstådd ekonomi- och finansminister:
Finnish: Väitetty talous- ja valtiovarainministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών:
Czech: Nelegitimní ministr hospodářství a financí;
Slovak: Vydáva sa za ministra hospodárstva a financií;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra gospodarki i finansów:
Hungarian: Gazdasági és pénzügyminiszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno minister za gospodarstvo in finance:
Romanian: Pretins ministru al economiei și al finanțelor:
Bulgarian: Провъзгласен за министър на икономиката и финансите:
Estonian: Väidetavalt majandus- ja rahandusminister:
Latvian: Uzdodas par ekonomikas un finanšu ministru;
Lithuanian: Tariamas ekonomikos ir finansų ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Ekonomija u l-Finanzi:
English: Mr Augustin Kouadio Komoé
French: Augustin Kouadio Komoé
German: Augustin Kouadio Komoé
Spanish: Augustin Kouadio Komoé
Italian: Augustin Kouadio Komoé
Portuguese: Augustin Kouadio Komoé
Dutch: De heer Augustin Kouadio Komoé
Danish: Augustin Kouadio Komoé
Swedish: Augustin Kouadio Komoé
Finnish: Augustin Kouadio Komoé
Greek: Augustin Kouadio Komoé
Czech: Augustin Kouadio Komoé
Slovak: Augustin Kouadio Komoé
Polish: Augustin Kouadio Komoé
Hungarian: Augustin Kouadio Komoé
Slovenian: Augustin Kouadio Komoé
Romanian: Dl Augustin Kouadio Komoé
Bulgarian: Г-н Augustin Kouadio Komoé
Estonian: Augustin Kouadio Komoé
Latvian: Augustin Kouadio Komoé kungs
Lithuanian: Augustin Kouadio Komoé
Maltese: Is-Sur Augustin Kouadio Komoé
English: Born 19 September 1961 in Kokomian
French: Né le 19 septembre 1961 à Kokomian
German: Geb. am 19. September 1961 in Kokomian
Spanish: Nacido el 19 de septiembre de 1961 en Kokomian;
Italian: nato il 19 settembre 1961 a Kokomian
Portuguese: Nascido em Kokomian em 19 de Setembro de 1961
Dutch: Geboren op 19 september 1961 te Kokomian.
Danish: Født den 19 september 1961 i Kokomian
Swedish: Född den 19 september 1961 i Kokomian
Finnish: Synt. aika: 19.9.1961 Synt. paikka: Kokomian
Greek: Γεννήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 1961 στο Kokomian
Czech: Narozen 19.9.1961 v Kokomian;
Slovak: Narodený 19. septembra 1961 v Kokomiane;
Polish: Urodzony 19 września 1961 r. w miejscowości Kokomian;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1961.9.19., Kokomian
Slovenian: Datum rojstva: 19. september 1961 Kraj rojstva:
Romanian: Născut la 19 septembrie 1961 la Kokomian
Bulgarian: Роден на 19 септември 1961 г. в Kokomian.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 19. september 1961, Kokomian
Latvian: Dzimis 1961. gada 19. septembrīKokomian;
Lithuanian: Gimęs 1961 m. rugsėjo 19 d. Kokomiane.
Maltese: Imwieled fid-19 ta' Settembru 1961 f'Kokomain
English: PD-AE/010GO03 (due to expire on 14 March 2013)
French: PD-AE/010GO03 (date d'expiration 14 mars 2013)
German: PD-AE/010GO03 (gültig bis 14. März 2013)
Spanish: PD-AE/010GO03 (fecha de caducidad: 14 de marzo de 2013).
Italian: PD-AE/010GO03 (scadenza 14 marzo 2013)
Portuguese: PD-AE/010GO03 (válido até 14 de Março de 2013)
Dutch: PD-AE/010GO03 (verstrijkt op 14 maart 2013)
Danish: PD-AE/010GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)
Swedish: PD-AE/010GO03 (giltigt t.o.m. den 14 mars 2013)
Finnish: PD-AE/010GO03 (voimassaolo päättyy 14.3.2013)
Greek: PD-AE/010GO03 (ημερομηνία λήξης: 14 Μαρτίου 2013)
Czech: PD-AE/010GO03 (platí do 14.3.2013)
Slovak: PD-AE/010GO03 (dátum skončenia platnosti: 14. marec 2013)
Polish: PD-AE/010GO03 (data ważności: 14 marca 2013 r.)
Hungarian: PD-AE/010GO03 (lejárat dátuma: 2013.3.14.)
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/010GO03 (veljaven do 14. marca 2013)
Romanian: PD-AE/010GO03 (data expirării: 14 martie 2013)
Bulgarian: PD-AE/010GO03 (валиден до 14 март 2013 г.)
Estonian: PD-AE/010GO03 (kehtivusaja lõpp: 14. märts 2013)
Latvian: PD-AE/010GO03 (derīga līdz 2013. gada 14. martam)
Lithuanian: PD-AE/010GO03 (galioja iki 2013 m. kovo 14 d.)
Maltese: PD-AE/010GO03 (data ta' skadenza l-14 ta' Marzu 2013)
English: Ms Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
French: Mme Christine Adjobi Nebout ( alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
German: Christine Adjobi Nebout (auch: Aya Christine Rosalie Adjobi Geburtsname Nebout)
Spanish: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi, apellido de soltera: Nebout)
Italian: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi nata Nebout)
Portuguese: Christine Adjobi Nebout (t. c. p. Aya Christine Rosalie Adjobi, apelido de solteira Nebout)
Dutch: Mevrouw Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi, geboren Nebout)
Danish: Christine Adjobi Nebout alias Aya Christine Rosalie Adjobi, født Nebout
Swedish: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi född Nebout)
Finnish: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi ent. Nebout)
Greek: κα Christine Adjobi Nebout (ή Aya Christine Rosalie Adjobi, το γένος Nebout)
Czech: Christine Adjobi Nebout (též Aya Christine Rosalie Adjobi rozená Nebout)
Slovak: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi, rodená Nebout)
Polish: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi z domu Nebout)
Hungarian: Christine Adjobi Nebout (más néven Aya Christine Rosalie Adjobi, született Nebout)
Slovenian: Christine Adjobi Nebout (vzdevek: Aya Christine Rosalie Adjobi, rojena Nebout)
Romanian: Dna Christine Adjobi Nebout (nume de împrumut Aya Christine Rosalie Adjobi născută Nebout)
Bulgarian: Г-жа Christine Adjobi Nebout (псевдоним Aya Christine Rosalie Adjobi, моминско име Nebout)
Estonian: Christine Adjobi Nebout (teise nimega Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
Latvian: Christine Adjobi Nebout kundze (arī Aya Christine Rosalie Adjobi, dzimusi Nebout)
Lithuanian: Christine Adjobi Nebout (dar žinoma kaip Aya Christine Rosalie Adjobi, mergautinė pavardė Nebout)
Maltese: Is-Sinjura Christine Adjobi Nebout (magħrufa bħala Aya Christine Rosalie Adjobi mwielda Nebout)
English: Born 24 July 1949 in Grand Bassam
French: Née le 24 juillet 1949 à Grand Bassam
German: Geb. am 24. Juli 1949 in Grand Bassam
Spanish: Nacida el 24 de julio de 1949 en Grand Bassam;
Italian: nata il 24 luglio 1949 a Grand Bassam
Portuguese: Nascida em Grand Bassam em 24 de Julho de 1949
Dutch: Geboren op 24 juli 1949 te Grand Bassam.
Danish: Født den 24. juli 1949 i Grand Bassam
Swedish: Född den 24 juli 1949 i Grand Bassam
Finnish: Synt. aika: 24.7.1949 Synt. paikka: Grand Bassam
Greek: Γεννήθηκε στις 24 Ιουλίου 1949 στο Grand Bassam
Czech: Narozena 24.7.1949 v Grand Bassam;
Slovak: Narodená 24. júla 1949 v Grand Bassame;
Polish: Urodzona 24 lipca 1949 r. w miejscowości Grand Bassam;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1949.7.24., Grand Bassam
Slovenian: Datum rojstva: 24. julij 1949
Romanian: Născută la 24 iulie1949 la Grand Bassam
Bulgarian: Родена на 24 юли 1949 г. в Grand Bassam.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 24. juuli 1949, Grand Bassam
Latvian: Dzimusi 1949. gada 24. jūlijāGrand Bassam;
Lithuanian: Gimusi 1949 m. liepos 24 d. Grand Basame.
Maltese: Imwielda fl-24 ta' Lulju 1949 f'Grand Bassam
English: PD-AE/017FY12 (due to expire on 14 December 2011)
French: PD-AE/017FY12 (date d'expiration 14 décembre 2011)
German: PD-AE/017FY12 (gültig bis 14. Dezember 2011)
Spanish: PD-AE/017FY12 (fecha de caducidad: 14 de diciembre de 2011).
Italian: PD-AE/017FY12 (scadenza 14 dicembre 2011)
Portuguese: PD-AE/017FY12 (válido até 14 de Dezembro de 2011
Dutch: PD-AE/017FY12 (verstrijkt op 14 december 2011)
Danish: PD-AE/017FY12 (udløbsdato den 14. december 2011)
Swedish: PD-AE/017FY12 (giltigt t.o.m. den 14 december 2011)
Finnish: PD-AE/017FY12 (voimassaolo päättyy 14.12.2011)
Greek: PD-AE/017FY12 (ημερομηνία λήξης: 14 Δεκεμβρίου 2011)
Czech: PD-AE/017FY12 (platí do 14.12.2011)
Slovak: PD-AE/017FY12 (dátum skončenia platnosti: 14. december 2011)
Polish: PD-AE/017FY12 (data ważności: 14 grudnia 2011 r.)
Hungarian: PD-AE/017FY12 (lejárat dátuma: 2011.12.14.)
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/017FY12 (veljaven do 14. decembra 2011)
Romanian: PD-AE/017FY12 (data expirării: 14 decembrie 2011)
Bulgarian: PD-AE/017FY12 (валиден до 14 декември 2011 г.)
Estonian: PD-AE/017FY12 (kehtivusaja lõpp: 14. detsember 2011)
Latvian: PD-AE/017FY12 (derīga līdz 2011. gada 14. decembrim)
Lithuanian: PD-AE/017FY12 (galioja iki 2011 m. gruodžio 14 d.)
Maltese: PD-AE/017FY12 (data ta' skadenza l-14 ta' Diċembru 2011)
English: Mr Benjamin Yapo Atsé
French: Yapo Atsé Benjamin
German: Yapo Atsé Benjamin
Spanish: Yapo Atsé Benjamin
Italian: Yapo Atsé Benjamin
Portuguese: Yapo Atsé Benjamin
Dutch: De heer Yapo Atsé Benjamin
Danish: Yapo Atsé Benjamin
Swedish: Yapo Atsé Benjamin
Finnish: Yapo Atsé Benjamin
Greek: Yapo Atsé Benjamin
Czech: Yapo Atsé Benjamin
Slovak: Yapo Atsé Benjamin
Polish: Yapo Atsé Benjamin
Hungarian: Yapo Atsé Benjamin
Slovenian: Yapo Atsé Benjamin
Romanian: Dl Yapo Atsé Benjamin
Bulgarian: Г-н Yapo Atsé Benjamin
Estonian: Yapo Atsé Benjamin
Latvian: Yapo Atsé Benjamin kungs
Lithuanian: Yapo Atsé Benjamin
Maltese: Is-Sur Yapo Atsé Benjamin