English: It is therefore necessary to update the formula of one of the methods, to replace the three other methods, to add a new method, and to simplify the grading methods through the use of only one measurement point instead of the present two measurement points.
French: Il est donc nécessaire de mettre à jour la formule d’une des méthodes, de remplacer les trois autres méthodes, d’ajouter une nouvelle méthode et de simplifier les méthodes de classement en utilisant un seul point de mesure au lieu de deux, comme c’est le cas actuellement.
German: Deshalb ist es notwendig, die Formel eines der Verfahren zu aktualisieren, die drei anderen Verfahren zu ersetzen, ein neues Verfahren hinzuzufügen und die Einstufungsverfahren durch Verwendung nur einer Messstelle statt der derzeitigen zwei Messstellen zu vereinfachen.
Spanish: Es, por consiguiente, necesario actualizar la fórmula de uno de los métodos, sustituir los tres otros, añadir uno nuevo, y simplificar los métodos de clasificación mediante el uso de un único punto de medición en lugar de los dos actuales.
Italian: Occorre pertanto aggiornare la formula di uno dei metodi, sostituire gli altri tre, aggiungere un nuovo metodo e semplificare i metodi di classificazione utilizzando un unico punto di misurazione al posto dei due attualmente utilizzati.
Portuguese: É, pois, necessário actualizar a fórmula de um dos métodos, substituir os restantes três métodos, aditar um novo método e simplificar os métodos de classificação através da utilização de um único ponto de medição em vez dos dois pontos de medição actuais.
Dutch: Het is daarom nodig dat de formule van een van de methoden wordt bijgewerkt, de drie andere methoden worden vervangen, een nieuwe methode wordt toegevoegd en de indelingsmethoden worden vereenvoudigd door het gebruik van slechts een meetpunt in plaats van de huidige twee meetpunten.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ajourføre formlen for en af metoderne, at udskifte tre andre metoder, at tilføje en ny metode og at forenkle klassificeringsmetoderne ved kun at anvende ét målepunkt i stedet for som nu to målepunkter.
Swedish: Därför bör formeln för en av metoderna uppdateras och de tre andra metoderna ersättas, vidare bör en ny metod läggas till och klassificeringsmetoderna bör förenklas genom att endast en mätpunkt används i stället för som i dag två mätpunkter.
Finnish: Siksi on tarpeen päivittää laskentakaavaa ja yhtä menetelmää, korvata kolme muuta menetelmää, lisätä uusi menetelmä ja yksinkertaistaa luokitusmenetelmiä siten, että nykyisen kahden mittauskohdan sijaan käytetään vain yhtä mittauskohtaa.
Greek: Συνεπώς, απαιτούνται η επικαιροποίηση του τύπου της μιας μεθόδου, η αντικατάσταση των τριών άλλων μεθόδων, η προσθήκη μιας νέας μεθόδου και η απλοποίηση των μεθόδων ταξινόμησης μέσω της χρήσης ενός μόνον σημείου μέτρησης αντί των δύο σημείων που χρησιμοποιούνται σήμερα.
Czech: Je proto nezbytné aktualizovat vzorec u jedné z metod, nahradit ostatní tři metody, doplnit novou metodu a zjednodušit metody třídění použitím pouze jednoho měřicího bodu místo stávajících dvou.
Slovak: Preto je potrebné aktualizovať vzorec v rámci jednej z metód, nahradiť ďalšie tri metódy, pridať novú metódu a zjednodušiť metódy klasifikácie prostredníctvom používania len jedného meraného bodu namiesto súčasných dvoch meraných bodov.
Polish: Dlatego też konieczne jest zaktualizowanie wzoru stosowanego w ramach jednej z metod, zastąpienie trzech pozostałych metod oraz dodanie nowej metody i uproszczenie metod klasyfikacji poprzez zastosowanie tylko jednego punktu pomiarowego zamiast stosowanych obecnie dwóch punktów.
Hungarian: Ezért szükségessé vált az egyik módszerhez tartozó képlet naprakésszé tétele, a másik három módszer új módszerekkel való felváltása, egy további módszer bevezetése és az osztályozási módszereknek a jelenlegi két mérési pont helyett egyetlen mérési pont használata révén történő egyszerűsítése.
Slovenian: Zato je treba posodobiti enačbo ene metode, zamenjati druge tri metode, dodati novo metodo in poenostaviti metode razvrščanja z uporabo samo ene merilne točke namesto sedanjih dveh merilnih točk.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se actualizeze formula pentru una dintre metode, să se înlocuiască celelalte trei metode, să se adauge o metodă nouă și să se simplifice metodele de clasificare prin utilizarea unui singur punct de măsurare în locul celor două puncte de măsurare actuale.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се актуализира формулата на един от методите, да се заменят трите други метода, да се добави нов метод и да се опростят методите за класификация чрез използването на само една точка за измерване вместо настоящите две.
Estonian: Seepärast on vaja ajakohastada ühe liigitusmeetodi valem, asendada kolm ülejäänud meetodit, lisada uus meetod ning lihtsustada liigitusmeetodeid, kasutades kahe mõõtepunkti asemel ainult üht mõõtepunkti.
Latvian: Tādēļ ir jāveic šādas izmaiņas: vienā no metodēm ir jāatjaunina aprēķina formula, ir jāaizstāj trīs pārējās metodes, ir jāpievieno viena jauna metode, bet visas klasifikācijas metodes kopumā ir jāvienkāršo, nosakot, ka aprēķinā ir jāizmanto tikai viens mērpunkts, nevis divi, kā to dara pašlaik.
Maltese: Għalhekk hemm bżonn li tiġi aġġornata l-formola ta’ wieħed mill-metodi, sabiex jissotitwixxi t-tliet metodi l-oħra, li jiżdied metodu ġdid, u li jiġu ssimplifikati l-metodi ta’ klassifikazzjoni permezz tal-użu ta’ punt ta’ kejl wieħed biss minflok iż-żewġ punti ta’ kejl attwali.