FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products,
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie, à base de produits résineux naturels
German: zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder Gießereikerne auf der Grundlage von natürlichen Harzprodukten
Spanish: Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición basadas en productos resinosos naturales
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia, a partire da prodotti resinosi naturali
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição que tenham por base produtos resinosos naturais
Dutch: bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen, op basis van natuurlijke harshoudende producten
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner, på basis af naturlige harpiksprodukter
Swedish: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor på basis av naturligt hartsartade produkter
Finnish: luonnon hartsituotteisiin perustuvat valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Greek: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊόντα φυσικών ρητινών
Czech: Připravená pojiva pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných výrobků
Slovak: pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá na báze prírodných živičných produktov
Polish: Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni na bazie naturalnych produktów żywicznych
Hungarian: Természetes gyantatartalmú termékeken alapuló elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
Slovenian: pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra na osnovi naravnih smolnih proizvodov,
Romanian: Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie pe bază de produse rășinoase naturale
Bulgarian: Свързващи препарати за леярски форми или сърца на базата на естествени смолни продукти
Estonian: valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad looduslikel vaikudel põhinevad sideained
Latvian: gatavas saistvielas lietņu veidnēm vai serdeņiem uz dabisko sveķu pamata
Lithuanian: Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai, daugiausia iš natūralių dervingų produktų
Maltese: Binders ippreparati għall-forom tal-funderija jew il-ġewwieni tagħhom bbażati fuq prodotti naturali reżinużi
English: naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters,
French: Acides naphténiques, leurs sels insolubles dans l’eau et leurs esters
German: Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester
Spanish: Ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres
Italian: Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri
Portuguese: Acidos nafténicos, seus sais insolúveis em água e seus ésteres
Dutch: nafteenzuren en niet in water oplosbare zouten daarvan; esters van nafteenzuren
Danish: Naphtensyre, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Swedish: Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Finnish: nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
Greek: Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατά τους και οι εστέρες τους
Czech: Naftenové kyseliny; jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
Slovak: kyseliny naftenové, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery
Polish: Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry
Hungarian: Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei
Slovenian: naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri,
Romanian: Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor
Bulgarian: Нафтенови киселини, техните неразтворими във вода соли и техните естери
Estonian: nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid
Latvian: naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un to esteri
Lithuanian: Nafteninų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai
Maltese: Aċidi nafteniċi, l-imluħ tagħhom li ma jdubux fl-ilma u l-eteri tagħhom
English: sorbitol other than that of heading 2905,
French: Sorbitol autre que celui du no2905
German: Sorbit, ausgenommen Sorbit der Position 2905
Spanish: Sorbitol (excepto el de la partida 2905)
Italian: Sorbitolo diverso da quello della voce 2905
Portuguese: Sorbitol, excepto da posição 2905
Dutch: sorbitol, andere dan die bedoeld bij post 2905
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905
Swedish: Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905
Finnish: sorbitoli, muu kuin nimikkeeseen 2905 kuuluva
Greek: Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της κλάσης 2905
Czech: Sorbitol, jiný než čísla 2905
Slovak: sorbitol iný ako zatriedený do položky 2905
Polish: Sorbit, inny niż ten objęty pozycją 2905
Hungarian: Szorbit, a 2905 vámtarifaszám alá tartozó kivételével:
Slovenian: sorbitol, razen sorbitola iz tar. št. 2905,
Romanian: Sorbitol, altul decât cel de la poziția 2905
Bulgarian: Сорбитол, различен от посочения в № 2905
Estonian: sorbitool, v.a rubriiki 2905 kuuluv
Latvian: sorbīts, izņemot 2905. pozīcijā minēto
Lithuanian: Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905 pozicijoje
Maltese: Sorbitol għajr dak tal-intestatura 2905
English: ion exchangers,
French: Échangeurs d’ions
German: Ionenaustauscher
Spanish: Intercambiadores de iones
Italian: Scambiatori di ioni
Portuguese: Permutadores de iões
Dutch: ionenwisselaars
Danish: Ionbyttere
Swedish: Jonbytare
Finnish: ioninvaihtimet
Greek: Ιοντοανταλλάκτες
Czech: Iontoměniče (ionexy)
Slovak: iónomeniče
Polish: Wymieniacze jonowe
Hungarian: Ioncserélők
Slovenian: ionski izmenjalci,
Romanian: Schimbători de ioni
Bulgarian: Обменители на йони
Estonian: ioonvahetid
Latvian: jonu apmaiņas sveķi
Lithuanian: Jonitai
Maltese: Sustanzi li jibdlu l-joni
English: getters for vacuum tubes,
French: Compositions absorbantes pour parfaire le vide dans les tubes ou valves électriques
German: Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren (Getter)
Spanish: Compuestos absorbentes para perfeccionar el vacío en las válvulas o tubos eléctricos
Italian: Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi o nelle valvole elettriche
Portuguese: Composições absorventes para obtenção de vácuo nos tubos ou válvulas eléctricos
Dutch: gasbinders (getters) voor elektrische lampen en buizen.
Danish: Luftabsorberende præparater (getters)
Swedish: Getter för vakuumrör
Finnish: kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten
Greek: Απορροφητικές συνθέσεις για την τελείωση του κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες
Czech: Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
Slovak: getry (pohlcovače plynov) na vákuové trubice
Polish: Pochłaniacze gazów do lamp próżniowych
Hungarian: Getter vákuumcsövekhez
Slovenian: absorbcijska sredstva (getterji) za vakuumske cevi,
Romanian: Compoziții absorbante pentru desăvârșirea vidului din tuburile sau valvele electrice
Bulgarian: Абсорбиращи смеси за подобряване вакуума в електронни лампи или тръби
Estonian: elektronlampide getterid
Latvian: vakuumlampu gāzu absorbētāji
Lithuanian: Vakuuminių vamzdelių geteriai
Maltese: Getters għal tubi ta’ vakwu
English: alkaline iron oxide for the purification of gas,
French: Oxydes de fer alcalinisés pour l’épuration des gaz
German: alkalische Eisenoxide (Gasreinigungsmasse)
Spanish: Óxidos de hierro alcalinizados para la depuración de los gases
Italian: Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione dei gas
Portuguese: Óxidos de ferro alcalinizados, para depuração de gases
Dutch: gealkaliseerd ijzeroxide voor het zuiveren van gas
Danish: Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Swedish: Alkalisk järnoxid för rening av gas
Finnish: alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa
Greek: Οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για τον καθαρισμό των αερίων
Czech: Alkalický oxid železa pro čištění plynu
Slovak: alkalické oxidy železa na čistenie plynov
Polish: Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów
Hungarian: Alkáli vasoxid gáztisztításhoz
Slovenian: alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina,
Romanian: Oxizi de fier alcalinizați pentru epurarea gazelor
Bulgarian: Алкални железни оксиди за пречистване на газове
Estonian: leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks
Latvian: sārmains dzelzs oksīds gāzu attīrīšanai
Lithuanian: Šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti
Maltese: Ossidu tal-ħadid alkalin għall-purifikazzjoni tal-gass
English: ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification,
French: Eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l’épuration du gaz d’éclairage
German: Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen
Spanish: Aguas de gas amoniacal y crudo amoniacal producidos en la depuración del gas de hulla
Italian: Acque ammoniacali e masse depuranti esaurite provenienti dalla depurazione del gas illuminante
Portuguese: Águas e resíduos amoniacais, provenientes da depuração do gás de iluminação
Dutch: ammoniakwaters en gaszuiveringsmassa, verkregen bij het zuiveren van lichtgas
Danish: Gasvand og brugt gasrensemasse
Swedish: Flytande ammoniak och förbrukad oxid från kolgasrening
Finnish: valokaasun puhdistuksessa tuotettu ammoniakkikaasuvesi ja käytetty kaasun puhdistusmassa
Greek: Αμμωνιακά ύδατα και ακάθαρτα αμμωνιακά άλατα, όλα προερχόμενα από τον καθαρισμό του φωταερίου
Czech: Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid, získané při čištění uhelného plynu
Slovak: čpavkové vody obsahujúce plynný čpavok a upotrebená železitá čistiaca hmota, získané pri čistení uhoľného plynu
Polish: Woda amoniakalna i odpadkowy tlenek produkowany w czasie oczyszczania gazu węglowego
Hungarian: Ammóniákvíz és a gáztisztítás folyamán kimerült oxid
Slovenian: amoniakova voda in izkoriščeni oksidi, dobljeni pri čiščenju plina iz premoga,
Romanian: Ape amoniacale și amoniac brut provenind de la epurarea gazului de iluminat
Bulgarian: Амонячни води и суров амоняк, получени от пречистване на светилния газ
Estonian: koksigaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja ammendatud oksiidkatalüsaator
Latvian: amonjaka šķīdums ūdenī un izlietotais oksīds, kas iegūts akmeņogļu gāzes attīrīšanas procesā
Lithuanian: Amoniakinio vandens ir lengvųjų koksavimo produktų kondensavimas
Maltese: Gass likwidu ammonijakali u l-ossidu maħruq li jiġi prodott fil-purifikazzjoni tal-gass tal-faħam
English: sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters,
French: Acides sulfonaphténiques et leurs sels insolubles dans l’eau et leurs esters
German: Sulfonaphthensäuren und ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester
Spanish: Ácidos sulfonafténicos, así como sus sales insolubles en agua y ésteres
Italian: Acidi solfonaftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri
Portuguese: Ácidos sulfonafténicos, seus sais insolúveis em água e seus ésteres
Dutch: sulfonafteenzuren en niet in water oplosbare zouten daarvan; esters van sulfonafteenzuren
Danish: Sulfonaphtensyre, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Swedish: Svavelnaftensyror, vattenolösliga salter samt estrar av dessa
Finnish: sulfonafteenihapot sekä niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
Greek: Σουλφονικοναφθενικά οξέα και άλατα αδιάλυτα στο νερό και εστέρες τους
Czech: Sulfonaftenové kyseliny, jejich soli nerozpustné ve vodě a jejich estery
Slovak: kyseliny sulfonaftenové, ich vo vode rozpustné soli a ich estery
Polish: Kwasy sulfonaftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry
Hungarian: Szulfonafténsavak, vízben oldhatatlan sóik és észtereik
Slovenian: sulfonaftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri,
Romanian: Acizi sulfonaftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor
Bulgarian: Сулфонафтенови киселини, техните неразтворими във вода соли и техните естери
Estonian: sulfonafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja nende estrid
Latvian: naftēnsulfoskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un to esteri
Lithuanian: Sulfonaftenų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai
Maltese: Aċidi sulfonafteniċi, l-imluħ tagħhom li ma jdubux fl-ilma u l-esteri tagħhom
English: fusel oil and Dippel’s oil,
French: Huiles de fusel et huile de Dippel
German: Fuselöle und Dippelöle
Spanish: Aceites de Fusel y aceite de Dippel
Italian: Olio di flemma e olio di Dippel
Portuguese: Óleos de fusel e óleo de Dippel
Dutch: foezelolie en dippelolie
Danish: Fuselolie og dippelsolie
Swedish: Finkelolja och dippelsolja
Finnish: sikuna- eli finkkeliöljy ja dippel- eli hirvensarviöljy
Greek: Ζυμέλαια και λάδι Dippel
Czech: Přiboudlina a Dippelův olej
Slovak: pribudlina a Dippelov olej
Polish: Olej fuzlowy i olej Dippela
Hungarian: Kozma- és Dippel-olaj;
Slovenian: fuzelno in dipelovo olje,
Romanian: Uleiuri de fuzel și ulei Dippel
Bulgarian: Фузелови масла и Дипелово масло
Estonian: puskari- ja kondiõli
Latvian: sīveļļa un kaulu eļļa
Lithuanian: Fuzelis ir kaulų alyva
Maltese: Żejt Fusel u żejt Dippel
English: mixtures of salts having different anions,
French: Mélanges de sels ayant différents anions
German: Mischungen von Salzen mit verschiedenen Anionen
Spanish: Mezclas de sales con diferentes aniones
Italian: Miscele di sali aventi differenti anioni
Portuguese: Misturas de sais com diferentes aniões
Dutch: mengsels van zouten met verschillende anionen
Danish: Blandinger af salte med forskellige anioner
Swedish: Blandningar av salter som har olika anjoner
Finnish: sellaisten suolojen seokset, joilla on erilaiset anionit
Greek: Μείγματα αλάτων που έχουν διαφορετικά ανιόντα
Czech: Směsi solí, které mají různé anionty
Slovak: zmesi solí, ktoré majú rozdielne anióny
Polish: Mieszaniny soli mających różne aniony
Hungarian: Különböző anionokat tartalmazó sókeverékek
Slovenian: mešanice soli, ki vsebujejo različne anione,
Romanian: Amestecuri de săruri cu anioni diferiți
Bulgarian: Смеси от соли, имащи различни аниони
Estonian: segud erinevate anioonidega sooladest
Latvian: sāļu maisījumi, kam ir dažādi anjoni
Lithuanian: Druskų mišiniai, turintys skirtingus anijonus
Maltese: Taħlitiet ta’ mluħ li għandhom anjoni differenti
English: copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
French: Pâtes à base de gélatine pour reproductions graphiques, même sur un support en papier ou en matières textiles
German: Kopierpasten auf der Grundlage von Gelatine, auch auf Unterlagen aus Papier oder Textilien
Spanish: Pasta a base de gelatina para reproducciones gráficas, incluso sobre papel o tejidos
Italian: Paste da copiatura a base gelatinosa, anche su supporto di carta o di tessuto
Portuguese: Pastas para copiar com uma base de gelatina, com ou sem reforço de papel ou têxtil
Dutch: kopieerpasta’s op basis van gelatine, ook indien op een onderlaag van papier of textiel
Danish: Kopieringspasta, på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag
Swedish: Pastor eller massor på basis av gelatin för kopieringsändamål, även på underlag av papper eller textil
Finnish: gelatiinipohjaiset monistusmassat, myös paperi- tai tekstiiliainepohjalla
Greek: Πολτοί αντιγραφής με βάση τη ζελατίνη, έστω και με υπόστρωμα από χαρτί ή ύφασμα
Czech: Kopírovací pasty na bázi želatiny, též na papírové nebo textilní podložce
Slovak: kopírovacie pasty na báze želatíny, tiež na papierovej alebo textilnej podložke
Polish: Pasty kopiarskie na bazie żelatyny nawet na podłożu papierowym lub tekstylnym
Hungarian: Zselatin alapú másolópaszta papír vagy textil alapra is
Slovenian: paste za kopiranje na osnovi želatine, s podlogo iz papirja ali tekstila ali brez nje,
Romanian: Paste pe bază de gelatină pentru reproduceri grafice, pe suport de hârtie sau de materiale textile sau nu
Bulgarian: Копиращи пасти на базата на желатин, дори върху хартиена или текстилна основа
Estonian: želatiinil põhinevad kopeerimispastad, paber- või tekstiilalusel või mitte
Latvian: kopējošās pastas uz želatīna bāzes, uz papīra vai tekstila pamatnes vai ne
Lithuanian: Želatinos pagrindo kopijavimo pastos, ant popieriaus ar tekstilės arba ne
Maltese: Pejsts għall-ikkupjar b’bażi ta’ ġelatina, kemm jekk muntati fuq karta jew drapp u kemm jekk le
English: addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content,
French: Produits d’homopolymérisation d’addition dans lesquels la part d’un monomère représente plus de 99 % en poids de la teneur totale du polymère
German: Additionshomopolymerisationserzeugnisse mit einem Anteil eines Monomers am Gesamtgehalt des Polymers von mehr als 99 GHT
Spanish: Productos de homopolimerización de adición en los que un monómero represente más de un 99 % en peso del contenido total del polímero
Italian: Prodotti addizionali omopolimerizzati nei quali la parte di un monomero rappresenta oltre il 99 %, in peso, del tenore totale del polimero
Portuguese: Produtos adicionais homopolimerizados nos quais a parte de um monómero representa, em peso, mais de 99 % do teor do polímero
Dutch: toegevoegde homopolymerisatieproducten waarin één enkel monomeer voor meer dan 99 gewichtspercenten van het totale polymeergehalte aanwezig is
Danish: Additionspolymerisations-produkter, i hvilke andelen af en monomer udgør over 99 vægtprocent af polymerens samlede indhold
Swedish: Additionspolymerisationsprodukter i vilka en monomer står för mer än 99 viktprocent av hela polymerinnehållet
Finnish: Additiohomopolymeerituotteet, joissa yhden monomeerin osuus on suurempi kuin 99 painoprosenttia polymeerin kokonaispitoisuudesta
Greek: Προϊόντα ομοπολυμερισμού προσθήκης στα οποία το μονομερές αντιστοιχεί σε περισσότερο από 99 % κατά βάρος της συνολικής περιεκτικότητας του πολυμερούς
Czech: Produkty adiční homopolymerace, ve kterých jeden monomer tvoří více než 99 % hmotnostních celkového obsahu polymeru
Slovak: produkty adičnej homopolymerizácie, pri ktorých jednoduchý monomér predstavuje viac ako 99 hmotnostných % z celkového obsahu polyméru
Polish: Produkty homopolimeryzacji addycyjnej, w których pojedynczy monomer stanowi ponad 99 % masy całkowitej polimeru
Hungarian: Addíciós homopolimerizációs termékek, amelyekben egyetlen monomer a teljes polimertartalom több mint 99 tömegszázalékát teszi ki
Slovenian: izdelki iz adicijske homopolimerizacije, pri kateri enojni monomer prispeva več kot 99 mas. % celotne vsebine polimerov,
Romanian: Produse de homopolimerizare de adiție în care un singur monomer contribuie cu mai mult de 99 % din greutate la conținutul total de polimeri
Bulgarian: Продукти на съполимеризация, при които един мономер е с тегловно съдържание над 99 % от съдържанието на целия полимер
Estonian: liitumishomopolümerisatsiooni saadused, milles üks monomeer moodustab 99 % või rohkem kogu polümeeri massist
Latvian: papildu homopolimerizācijas izstrādājumi, kuros atsevišķs monomērs svara ziņā veido vairāk nekā 99 % no kopējā polimēru satura
Lithuanian: Adityviosios homopolimerizacijos produktai, kuriuose vienas monomeras sudaro daugiau kaip 99 % masės viso polimero kiekio
Maltese: Prodotti addizzjonali ta’ omopolimerizzazzjoni li fihom monomeru wieħed jikkontribwixxi aktar minn 99 % skont il-piż fil-kontenut totali tal-polimer
English: the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
French: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit et
German: der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet und
Spanish: el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto, y
Italian: il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Portuguese: o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 50 % do preço à saída da fábrica do produto, e
Dutch: de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product, en
Danish: værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, og
Swedish: värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik, och
Finnish: kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta;
Greek: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
Czech: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu a
Slovak: hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu a
Polish: wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu, oraz
Hungarian: az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, és
Slovenian: vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna in
Romanian: valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului; și
Bulgarian: стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на производител на продукта и
Estonian: kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ning
Latvian: visu izmantoto izejvielu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas un
Lithuanian: kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos ir
Maltese: il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott, u
English: Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
French: Copolymères obtenus à partir de copolymères polycarbonates et copolymères acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS)
German: Copolymere, aus Polycarbonat- und Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymeren (ABS)
Spanish: Copolímero, a partir de policarbonato y copolímero de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS)
Italian: Copolimeri ottenuti da policarbonati e copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)
Portuguese: Copolímeros feitos a partir de policarbonatos e de copolímeros acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS)
Dutch: Copolymeer, vervaardigd uit polycarbonaat en acrylonitril-butadieen-styreencopolymeer (ABS)
Danish: Copolymerer, fremstillet af polycarbonat og acrylonitril-butadienstyren (ABS)
Swedish: Sampolymerer av polykarbonater samt av akrylnitril, butadien och styren (ABS)
Finnish: polykarbonaatti-kopolymeereista ja akryylini-triili-butadieeni-styreeni (ABS)-kopolymeereista valmistetut kopolymeerit
Greek: Συμπολυμερή, από πολυανθρακικά άλατα και συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου βουταδιενίου στυρολίου (ABS)
Czech: Kopolymer vyrobený z polykarbonátu a kopolymeru akrylonitril-butadien-styrenu (ABS)
Slovak: kopolymér vyrobený z polykarbonátu a kopolyméru akrylonitril-butadién-styrén (ABS)
Polish: Kopolimery uzyskane z poliwęglanów i kopolimerów akrylonitrylowo-butadienowo-styrenowych (ABS)
Hungarian: Polikarbonátból és akrilnitril-butadiénsztirol kopolimerből (ABS) készült kopolimer
Slovenian: kopolimeri, izdelani iz polikarbonata in akrilonitril-butadien-stiren kopolimera (ABS),
Romanian: Copolimeri obținuți din copolimeri policarbonați și copolimeri acrilonitril-butadien-stiren (ABS)
Bulgarian: Съполимери на поликарбонат и акрилонитрил-бутадиен-стиренови съполимери (ABS)
Estonian: Polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümeerist (ABS) valmistatud kopolümeer
Latvian: kopolimēri, kas izgatavoti no polikarbonātiem un akrilnitrila-butadiēna-stirola kopolimēra (ABS)
Lithuanian: Kopolimeras, pagamintas iš polikarbonato ir akrilonitrilo-butadieno-stireno kopolimero (ABS)
Maltese: Kopolimer, magħmul mill-polikarbonat u l-kopolimer akrilonitril-butadijen-stiren (ABS)
English: Polyester
Spanish: Poliéster
Italian: Poliestere
Portuguese: Poliéster
Finnish: polyesteri
Greek: Πολυεστέρες
Polish: Poliester
Hungarian: Poliészter
Slovenian: poliester,
Romanian: Poliester
Bulgarian: Полиестер
Estonian: Polüester
Latvian: poliesteris
Lithuanian: Poliesteras
Maltese: Poliester