FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: Between 1958 and 1963.
French: Date de naissance: entre 1958 et 1963.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1958 und 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963.
Italian: Data di nascita: tra il 1958 e il 1963.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1958 e 1963.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1958 en 1963.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1958 og 1963.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1958 ja 1963 välillä.
Greek: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi lety 1958 a 1963.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1958 és 1963 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963.
Romanian: Data nașterii: între 1958 și 1963.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1958–1963.
Latvian: Dzimšanas datums: no 1958. gada līdz 1963. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1963.
English: He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
French: En mai 2007, il était le responsable taliban de la province afghane de Faryab.
German: Er war ferner seit Mai 2007 das für die Provinz Faryab in Afghanistan zuständige Taliban-Mitglied.
Spanish: Asimismo fue el miembro talibán responsable de la provincia afgana de Faryab, desde mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007, era responsabile talibano della provincia afgana di Faryab.
Portuguese: Nessa altura, era também o membro dos talibã responsável pela província afegã de Faryab.
Dutch: Tevens was hij na mei 2007 het Taliban-lid dat verantwoordelijk was voor de provincie Faryab in Afghanistan.
Danish: Han har også siden maj 2007 været det Talebanmedlem, der har ansvaret for Afghanistans Faryabprovins.
Swedish: Han var också den bland talibanerna som i maj hade ansvaret för provinsen Faryab, Afghanistan.
Finnish: Hän oli myös Faryabin maakunnasta Afganistanissa vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.
Greek: Ήταν επίσης μέλος των Ταλιμπάν, αρμόδιο για την επαρχία Φαρυάμπ, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007.
Czech: V květnu 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za provincii Fárjáb, Afghánistán.
Slovak: Ako člen Talibanu bol od mája 2007 zodpovedný za afganskú provinciu Fárjáb.
Polish: Od maja 2007 r. był również przedstawicielem reżimu talibskiego odpowiedzialnym za prowincję Faryab (Farjab) w Afganistanie.
Hungarian: 2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja.
Slovenian: Bil je tudi pripadnik talibanov, odgovoren za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007.
Romanian: De asemenea, a fost membrul talibanilor responsabil de provincia Faryab, Afganistan, informație din luna mai 2007.
Estonian: Alates 2007. aasta maist oli ta ühtlasi Faryabi provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Kopš 2007. gada maija viņš bija arī par Afganistānas Fārjābas provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Be to, nuo 2007 m. gegužės mėn. jis buvo už Afganistano Farjabo provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Huwa kien ukoll il-membru Taliban responsabbli għall-Provinċja ta’ Faryab, l-Afganistan, minn Mejju 2007.
English: Date of birth: Approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: Um 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: intorno al 1963.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: ca. 1963.
Swedish: Född ca 1963 i Gardez i provinsen Paktia, Afghanistan.
Finnish: Synt.aika: Noin 1963.
Greek: περί το 1963. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1963.
English: Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Daman, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Damanin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Damani ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Dāmānas (Daman) apgabals, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Daman, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1975.
French: Date de naissance: vers 1975.
German: Geburtsdatum: Um 1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975.
Italian: Data di nascita: intorno al 1975.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1975.
Dutch: Geboortedatum: rond 1975.
Danish: Fødselsdato: ca. 1975.
Finnish: Synt.aika: Noin 1975.
Greek: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1975.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975.
Hungarian: Születési ideje: 1975 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1975.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975. gads.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Deputat Ministru ta’ l-Edukazzjoni (fir-regim Taliban) Data tat-twelid: appross. 1975.
English: Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Qarabagh, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Qarabagh, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Qarabagh, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Qarabagh, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Qarabaghin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Qarabagh, provinca Ghazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Qarabaghi ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Karabāgas (Qarabagh) apgabals, Gaznī (Ghazni) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Qarabagh, Provinċja ta’ Ghazni, Afganistan.
English: Other information: Reportedly deceased in December 2001.
French: Renseignements complémentaires: serait décédé en décembre 2001.
German: Weitere Angaben: Soll im Dezember 2001 verstorben sein.
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en diciembre de 2001.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel dicembre 2001.
Portuguese: Informações suplementares: alegadamente falecido em Dezembro de 2001.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden in december 2001.
Danish: Andre oplysninger: Angiveligt død i december 2001.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i december 2001.
Finnish: Lisätietoja: Ilmoitettu kuolleen joulukuussa 2001.
Greek: φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: údajně zemřel v prosinci 2001.
Slovak: Ďalšie informácie: V decembri roku 2001 údajne zomrel.
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2001 decemberében elhunyt.
Slovenian: Drugi podatki: domnevno umrl decembra 2001.
Romanian: Alte informații: raportat a fi decedat în decembrie 2001.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 2001. aasta detsembris.
Latvian: Papildu informācija: izplatīta informācija, ka miris 2001. gada decembrī.
Maltese: Informazzjoni oħra: Allegatament miet f’Diċembru 2001.
English: Date of birth: approximately 1953.
French: Date de naissance: vers 1953.
German: Geburtsdatum: Um 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1953.
Italian: Data di nascita: intorno al 1953.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1953.
Dutch: Geboortedatum: rond 1953.
Danish: Fødselsdato: ca. 1953.
Finnish: Synt.aika: Noin 1953.
Greek: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1953.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1953.
Hungarian: Születési ideje: 1953 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1953.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1953.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1953. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1953.
English: Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Helmand, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Helmand, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Helmand, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Helmand, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Helmand, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Helmand, Afghanistan.
Danish: Fødested: Helmandprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Helmandin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: provincie Helmand, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Hilmand, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Helmand tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Helmand, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Helmand, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Helmandi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Helmandas (Helmand) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Helmand, Afganistan.
English: Date of birth: Between 1953 and 1958.
French: Date de naissance: entre 1953 et 1958.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1953 and 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1953 y 1958.
Italian: Data di nascita: tra il 1953 e il 1958.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1953 e 1958.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1953 en 1958.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1953 ja 1958 välisenä aikana.
Greek: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi lety 1953 a 1958.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1953 a 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1953 és 1958 között.
Slovenian: Datum rojstva: med 1953 in 1958.
Romanian: Data nașterii: între 1953 și 1958.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1953–1958.
Latvian: Dzimšanas datums: starp 1953. gadu un 1958. gadu.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1958.
English: Date of birth: Approximately 1953.
French: Date de naissance: vers 1953.
German: Geburtsdatum: Um 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1953.
Italian: Data di nascita: intorno al 1953.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1953.
Dutch: Geboortedatum: rond 1953.
Danish: Fødselsdato: ca. 1953.
Finnish: Synt.aika: Noin 1953.
Greek: περί το 1953. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1953.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1953.
Hungarian: Születési ideje: 1953 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1953.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1953.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1953. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1953.
English: Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shawali Kott, Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Shawali Kott, Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Shawali Kott-distriktet, Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Shawali Kottin piiri, Kandahar, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Shawali Kott, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Shawali Kott, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Shawali Kott, Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Shawali Kott körzet, Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shawali Kott, Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Shawali Kott, Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Shawali Kotti ringkond, Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Šāhvalīkoutas (Shawali Kott) apgabals, Kandahāra (Kandahar), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Shawali Kott, Kandahar, Afganistan.
English: Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Kandahar, Pakistan.
German: Geburtsort: Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Kandahar, Afghanistan.
Greek: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kandahāra (Kandahar), Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Kandahar, Afganistan.
English: Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Spinboldak, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Spinboldak, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Spinboldak, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Spinboldak, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Spinboldak, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Spinboldak, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Spinboldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Spinboldak, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Spinboldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Spinboldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Spīnbūldakas (Spinboldak) apgabals, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Spinboldak, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1968.
French: Date de naissance: vers 1968.
German: Geburtsdatum: Um 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: intorno al 1968.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: ca. 1968.
Finnish: Synt.aika: Noin 1968.
Greek: περίπου το 1968.
Czech: Datum narození: přibližně 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1968.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1968.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1968.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kabulas provinces gubernators Taliban režīmā.Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kabul taħt ir-reġim Taliban.Data tat-twelid: appross. 1968.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968.
French: Date de naissance: entre 1963 et 1968.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1963 und 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968.
Italian: Data di nascita: tra il 1963 e il 1968.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1963 e 1968.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1963 en 1968.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1963 og 1968.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1963 ja 1968 välisenä aikana.
Greek: Μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi lety 1958 a 1963.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1963 és 1968 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968.
Romanian: Data nașterii: între 1963 și 1968.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1963–1968.
Latvian: Dzimšanas datums: no 1958. gada līdz 1963. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1963 u l-1968.
English: Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Qarabajh, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Qarabajh, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Qarabajh, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Qarabajh, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Qarabajh, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Qarabajh, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Qarabaghdistriktet i Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Qarabajhin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Qarabagh, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Qarabajh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Qarabajh, provinca Ghazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Qarabajh, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Qarabajhi ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Karabāgas (Qarabagh) apgabals, Gaznī (Ghazni) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Qarabajh, Provinċja ta’ Ghazni, Afganistan.
English: Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
French: Date de naissance: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) vers 1957.
German: Geburtsdatum: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) um 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) intorno al 1957.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) rond 1957.
Danish: Fødselsdato: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) ca. 1957.
Finnish: Synt.aika: a) 15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Noin 1957.
Greek: 15.10.1963, β) 14.2.1973, γ) 1967, δ) περί το 1957. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) približne 1957.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963.10.15.; b) 1973.2.14.; c) 1967; d) 1957 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) približno 1957.
Romanian: Data nașterii: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957.
Estonian: Sünniaeg: a) 15.10.1963, b) 14.02.1973, c) 1967, d) ligikaudu 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: a)1963. gada 15. oktobris, b)1973. gada 14. februāris, c) 1967. gads, d) aptuveni 1957. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) appross. 1957.
English: Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village d'Hitemchai, province de Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) aldea de Hitemchai, provincia de Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Hitemchai, provincia di Helmand, Afghanistan; b) Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Hitemchai Village, província de Helmand, Afeganistão, (b) Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Hitemchai, provincie Helmand, Afghanistan; b) Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Landsbyen Hitemchai, Helmandprovinsen, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: a) Hitemchain kylä, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Kandahar, Afganistan.
Greek: χωριό Hitemchai, επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν, β) Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Helmand, Afghánistán, b) Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) obec Hitemčaj, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán; b) Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Hitemchai küla, Helmandi provints, Afganistan, b) Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Hitemchai ciems, Helmandas (Helmand) province, Afganistāna; b) Kandahāra (Kandahar), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Raħal ta’ Hitemchai, Provinċja ta’ Helmand, Afganistan; (b) Kandahar, Afganistan.