English: With a Protocol to the Agreement signed on 27 May 2008, Bulgaria and Romania became contracting parties to the Agreement, pursuant to their accession to the European Union.
French: Au moyen d’un protocole à l’accord, signé le 27 mai 2008, la Bulgarie et la Roumanie sont devenues parties contractantes à l’accord, à la suite de leur adhésion à l’Union européenne.
German: Durch ein am 27. Mai 2008 unterzeichnetes Protokoll zum Abkommen sind Bulgarien und Rumänien infolge ihres Beitritts zur Europäischen Union Vertragsparteien des Abkommens geworden.
Spanish: Con un Protocolo del Acuerdo firmado el 27 de mayo de 2008, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en Partes contratantes del Acuerdo, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea.
Italian: In seguito alla loro adesione all’Unione europea, la Bulgaria e la Romania sono diventate parti contraenti dell’accordo mediante un protocollo all’accordo firmato il 27 maggio 2008.
Portuguese: Através de um Protocolo ao Acordo assinado em 27 de Maio de 2008, a Bulgária e a Roménia tornaram-se partes contratantes no Acordo, na sequência da sua adesão à União Europeia.
Dutch: Door middel van een op 27 mei 2008 ondertekend protocol bij de overeenkomst zijn Bulgarije en Roemenië partijen bij de overeenkomst geworden, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie.
Danish: Ved en protokol til aftalen, undertegnet den 27. maj 2008, blev Bulgarien og Rumænien kontraherende parter i aftalen i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Genom ett protokoll till avtalet, som undertecknades den 27 maj 2008, blev Bulgarien och Rumänien avtalsslutande parter till avtalet, till följd av deras anslutning till Europeiska unionen.
Finnish: Bulgariasta ja Romaniasta tuli niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta sopimuksen sopimuspuolia 27 päivänä toukokuuta 2008 allekirjoitetun, sopimukseen liitetyn pöytäkirjan myötä.
Greek: Μετά την προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Βουλγαρία και η Ρουμανία έγιναν συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας με το πρωτόκολλο της συμφωνίας που υπεγράφη στις 27 Μαΐου 2008.
Czech: Na základě protokolu k uvedené dohodě, který byl podepsán dne 27. května 2008, se Bulharsko a Rumunsko po svém přistoupení k Evropské unii staly smluvními stranami dohody.
Slovak: Protokolom k dohode podpísaným 27. mája 2008 sa Bulharsko a Rumunsko stali zmluvnými stranami dohody na základe ich pristúpenia k Európskej únii.
Polish: Poprzez protokół do Umowy podpisany w dniu 27 maja 2008 r. Bułgaria i Rumunia stały się Stronami Umowy w następstwie przystąpienia do Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Unióhoz történő csatlakozásuk következtében Bulgária és Románia a megállapodáshoz csatolt, 2008. május 27-én aláírt jegyzőkönyv útján vált a megállapodás szerződő felévé.
Slovenian: S Protokolom k Sporazumu, podpisanim 27. maja 2008, sta Bolgarija in Romunija postali pogodbenici Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji.
Romanian: Prin intermediul unui protocol la acord, semnat la 27 mai 2008, Bulgaria și România au devenit părți contractante la acord, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană.
Bulgarian: С протокол към Споразумението, подписан на 27 май 2008 г., България и Румъния станаха договарящи се страни по Споразумението вследствие на присъединяването си към Европейския съюз.
Estonian: mail 2008 allkirjastatud lepingu protokolliga said Bulgaaria ja Rumeenia seoses nende ühinemisega Euroopa Liiduga nimetatud lepingu osalisteks.
Latvian: Ar nolīguma protokolu, kas tika parakstīts 2008. gada 27. maijā, Bulgārija un Rumānija kļuva par nolīguma līgumslēdzējām pusēm saskaņā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Pagal 2008 m. gegužės 27 d. pasirašytą Susitarimo protokolą Bulgarija ir Rumunija prisijungė prie Susitarimo įstojusios į Europos Sąjungą.
Maltese: Permezz ta’ Protokoll anness mal-Ftehim iffirmat fis-27 ta’ Mejju 2008, il-Bulgarija u r-Rumanija saru partijiet kontraenti tal-Ftehim b’segwitu għall-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea.