English: If need be, the Member State that issued the alert can grant authorisation subject to certain conditions on how the data is to be used.
French: le cas échéant, l’État membre signalant assortit son autorisation de conditions concernant l’utilisation des données.
German: Gegebenenfalls kann der ausschreibende Mitgliedstaat seine Zustimmung mit bestimmten Auflagen für die Nutzung der Daten erteilen.
Spanish: si fuera necesario, el Estado miembro informador podría condicionar su autorización al cumplimiento de una serie de requisitos en materia de utilización de los datos.
Italian: se del caso, lo Stato membro segnalante subordina l’autorizzazione a condizioni sull’uso dei dati.
Portuguese: Se necessário, o Estado-Membro autor da indicação pode condicionar a sua autorização ao cumprimento de certas condições em matéria de utilização de dados.
Dutch: indien noodzakelijk kan de signalerende lidstaat op bepaalde voorwaarden toestemming geven ten aanzien van het gebruik van de gegevens.
Danish: Den indberettende medlemsstat kan eventuelt til sin tilladelse knytte visse betingelser med hensyn til oplysningernes anvendelse.
Swedish: Den registrerande medlemsstatens godkännande kan eventuellt ges med förutsättningen att vissa villkor för användningen av uppgifterna uppfylls.
Finnish: Kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio voi tarvittaessa asettaa luvan saamiselle tietojen käyttötarkoitusta koskevia ehtoja.
Greek: Εάν είναι απαραίτητο, το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση μπορεί να συναινέσει, επιβάλλοντας συγχρόνως συγκεκριμένους όρους για τον τρόπο χρήσης των δεδομένων.
Czech: Členský stát, který pořídil záznam, může v případě potřeby udělit povolení v závislosti na určitých podmínkách týkajících se způsobu použití údajů.
Slovak: Ak je to potrebné, členský štát, ktorý zápis vydal, môže udeliť súhlas podmienený určitými požiadavkami týkajúcimi sa spôsobu použitia údajov.
Polish: w razie potrzeby państwo członkowskie, które dokonało wpisu, może udzielić zezwolenia z zastrzeżeniem warunków dotyczących sposobu wykorzystania danych.
Hungarian: Szükség esetén a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam az engedélyt az adatok felhasználására vonatkozó bizonyos feltételekhez is kötheti.
Slovenian: Če je potrebno, lahko država članica, ki je izdala razpis ukrepa, na podlagi določenih pogojev odobri način uporabe podatkov.
Romanian: dacă este cazul, statul membru semnalant poate acorda o autorizație, sub rezerva anumitor condiții privind utilizarea datelor.
Bulgarian: при необходимост държавата-членка, която е подала сигнала, може да даде разрешение за начина на използване на данните, като това разрешение е подчинено на някои условия.
Estonian: vajaduse korral võib hoiatusteate esitanud liikmesriik kehtestada tingimused, kuidas andmeid kasutada.
Latvian: ja nepieciešams, dalībvalsts, kas ir izziņojusi ziņojumu, var dot atļauju, paredzot konkrētus datu izmantošanas nosacījumus.
Lithuanian: jeigu būtina, perspėjančioji valstybė narė gali suteikti leidimą, nustačiusi tam tikras duomenų naudojimo sąlygas.
Maltese: Jekk ikun hemm il-ħtieġa, l-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija jista’ jagħti l-awtorizzazzjoni taħt ċerti kundizzjonijiet dwar kif għandha tintuża d-dejta.