FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total production of electricity and heat is 74,8 MW.
French: Sa production totale (énergie électrique et chaleur) est de 74,8 MW.
German: Die Gesamtproduktionsleistung des Kraftwerks für Strom und Wärme beträgt 74,8 MW.
Spanish: La producción total de la central, en términos de energía eléctrica y de calor, es de 74,8 MW.
Italian: La produzione complessiva della centrale, in termini di energia elettrica e di calore, è di 74,8 MW.
Portuguese: A produção global da central, em termos de energia eléctrica e de calor, é de 74,8 MW.
Dutch: De totale capaciteit van de centrale, in termen van elektriciteit en warmte, bedraagt 74,8 MW.
Danish: Kraftværkets samlede installerede energi- og varmekapacitet er på 74,8 MW.
Swedish: Den totala el- och värmeproduktionen är 74,8 MW.
Finnish: Voimalaitoksen sähkön ja lämmön kokonaistuotantokapasiteetti on 74,8 MW.
Greek: Η συνολική παραγωγή του σταθμού, όσον αφορά ηλεκτρική ενέργεια και θερμότητα, είναι 74,8 MW.
Czech: Celková výroba této elektrárny, pokud jde o elektrickou energii a teplo, činí 74,8 MW.
Slovak: Celková výroba elektrickej energie a tepla je 74,8 MW.
Polish: Całkowita ilość produkowanej energii elektrycznej i cieplnej wynosi 74,8 MW.
Hungarian: A teljes villamos- és hőenergia termelés eléri a 74.8 MW-t.
Slovenian: Skupna proizvodna zmogljivost (električna energija in toplota) je 74,8 MW.
Romanian: Producția totală de energie electrică și căldură este de 74,8 MW.
Bulgarian: Общото производство на електроенергия и топлоенергия възлиза на 74,8 MW.
Estonian: Elektri ja soojuse kogutoodang on 74,8 MW.
Latvian: Kopējais saražotās elektroenerģijas un siltuma daudzums ir 74,8 MW.
Lithuanian: Bendra elektros energijos ir šilumos gamyba siekia 74,8 MW.
Maltese: Il-produzzjoni totali tal-impjant, f’dak li huma enerġija elettrika u sħana, tlaħħaq 74,8 MW.
English: The Italian authorities told the Commission that work on the project had started in July 2007 and was to be completed in 2009. However, the purchase of the old power plant was in fact initiated in February 2006. According to publicly available information, the biofuel power plant has been operational since 2009 [7].
Polish: Władze włoskie poinformowały Komisję, że prace nad projektem rozpoczęto w lipcu 2007 r., a miały się zakończyć w 2009 r. Jednakże zakup starej elektrowni zainicjowano w rzeczywistości w lutym 2006 r. Zgodnie z powszechnie dostępnymi informacjami elektrownia na biopaliwo działa od 2009 r. [7]
Bulgarian: Италианските власти осведомиха Комисията, че работата по проекта е започнала през юли 2007 г. и се е очаквало да бъде завършена през 2009 г. При все това закупуването на старата електроцентрала в действителност е започнало през февруари 2006 г. Според публично достъпна информация използващата биогорива електроцентрала функционира от 2009 г. насам [7].
Lithuanian: Italijos institucijos nurodė Komisijai, kad projekto darbai pradėti 2007 m. liepos mėn. ir turėjo būti užbaigti 2009 m. Tačiau senosios elektrinės pirkimas iš esmės pradėtas 2006 m. vasario mėn. Kaip matyti iš viešai prieinamos informacijos, biokurą deginanti elektrinė veikia nuo 2009 m. [7]
English: Eligible costs of the project
French: Coûts admissibles du projet
German: Förderfähige Kosten des Vorhabens
Spanish: Gastos subvencionables del proyecto
Italian: Costi ammissibili del progetto
Portuguese: Custos elegíveis do projecto
Dutch: In aanmerking komende kosten van het project
Danish: Støtteberettigede omkostninger til projektet
Swedish: Projektets stödberättigande kostnader
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου
Czech: Způsobilé náklady projektu
Slovak: Oprávnené náklady projektu
Polish: Koszty kwalifikowalne projektu
Hungarian: A projekt támogatható költségei
Slovenian: Upravičeni stroški projekta
Romanian: Cheltuielile eligibile ale proiectului
Bulgarian: Приемливи разходи за проекта
Estonian: Projekti abikõlblikud kulud
Latvian: Projekta attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Tinkamos finansuoti projekto sąnaudos
Maltese: Kostijiet ammissibbli tal-proġett
English: The Italian authorities provided an external evaluation confirming the value of the power plant.
French: Les autorités italiennes ont fourni une expertise extérieure confirmant la valeur de la centrale électrique.
German: Die italienischen Behörden legten außerdem ein externes Gutachten zur Bestätigung des Wertes des Kraftwerks vor.
Spanish: Las autoridades italianas presentaron una tasación externa que confirmaba el valor de la centra eléctrica.
Italian: Le autorità italiane hanno fornito una perizia esterna a conferma del valore della centrale elettrica.
Portuguese: As autoridades italianas forneceram o relatório de um perito externo que confirma o valor da central eléctrica.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten hebben een externe beoordeling voorgelegd ter bevestiging van de waarde van de elektriciteitscentrale.
Danish: De italienske myndigheder har fremsendt en ekstern sagkyndigs vurdering som bekræftelse af prisfastsættelsen på kraftværket.
Swedish: De italienska myndigheterna lämnade en extern utvärdering som bekräftade kraftverkets värde.
Finnish: Italian viranomaiset ovat toimittaneet ulkopuolisen asiantuntijan arvion, jossa vahvistetaan voimalaitoksen arvo.
Greek: Οι ιταλικές αρχές παρέσχον εξωτερική πραγματογνωμοσύνη προς επιβεβαίωση της αξίας του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Italské orgány předložily externí posudek k potvrzení hodnoty elektrárny.
Slovak: Talianske orgány poskytli externý posudok, ktorý potvrdil hodnotu elektrárne.
Polish: Władze włoskie przedstawiły zewnętrzną wycenę potwierdzającą wartość elektrowni.
Hungarian: Az olasz hatóságok külső szakértővel végeztették az erőmű értékbecslését.
Slovenian: Italijanski organi so predložili zunanje vrednotenje, ki potrjuje vrednost elektrarne.
Romanian: Autoritățile italiene au prezentat o evaluare externă care confirmă valoarea centralei electrice.
Bulgarian: Италианските власти предоставиха външна оценка, която потвърждава стойността на електроцентралата.
Estonian: Itaalia ametiasutused esitasid välishinnangu, milles kinnitati elektrijaama väärtust.
Latvian: Itālijas iestādes iesniedza ārējo novērtējumu, apstiprinot spēkstacijas vērtību.
Lithuanian: Italijos institucijos pateikė išorės vertinimą, kuriame patvirtinta elektrinės vertė.
Maltese: L-awtoritajiet Taljani pprovdew rapport estern magħmul minn esperti biex jiġi kkonfermat il-valur tal-impjant tal-enerġija elettrika.
English: The Italian authorities also provided a copy of the agreement between Fri-El Acerra and NGP concerning the sale of fuel tanks.
Swedish: De italienska myndigheterna överlämnade även en kopia av avtalet mellan Fri-El Acerra och NGP rörande försäljningen av bränsletankar.
Finnish: Italian viranomaiset ovat myös toimittaneet jäljennöksen Friel Acerran ja NGP:n allekirjoittamasta sopimuksesta, joka koskee terässäiliöiden myyntiä.
Slovak: Talianske orgány takisto predložili kópiu dohody medzi Fri-El Acerra a NGP, ktorá sa týkala predaja palivových nádrží.
Polish: Władze włoskie przedstawiły również kopię umowy między Fri-El Acerra i NGP dotyczącą sprzedaży zbiorników na paliwo.
Hungarian: Az olasz hatóságok benyújtották a Fri-El Acerra és az NGP között létrejött, a tüzelőanyag tartályok eladásáról szóló megállapodás másolatát is.
Slovenian: Italijanski organi so zagotovili tudi kopijo sporazuma med družbama Fri-El Acerra in NGP o prodaji rezervoarjev za gorivo.
Romanian: De asemenea, autoritățile italiene au prezentat o copie a contractului dintre Fri-El Acerra și NGP privind vânzarea rezervoarelor de combustibil.
Bulgarian: Италианските власти също така предоставиха копие от споразумението между Friеl Acerra и NGP за продажбата на резервоарите за гориво.
Estonian: Itaalia ametiasutused esitasid ka Fri-El Acerra ja NGP vahel sõlmitud kütusepaakide ostu-müügi lepingu koopia.
Latvian: Itālijas iestādes iesniedza arī Fri-El Acerra un NGP līguma par degvielas tvertņu pārdošanu kopiju.
Lithuanian: Italijos institucijos taip pat pateikė Fri-El Acerra ir NGP susitarimo dėl kuro rezervuarų pardavimo kopiją.
English: The price agreed was EUR 4200000. During the preliminary assessment stage, notwithstanding a request from the Commission, the Italian authorities did not present any external evaluation confirming the value of these fuel tanks.
Slovak: Dohodnutá cena bola 4200000 EUR. Napriek žiadosti Komisie talianske orgány nepredložili vo fáze predbežného posúdenia žiadny externý posudok potvrdzujúci hodnotu týchto palivových nádrží.
Polish: Uzgodniona cena wynosiła 4200000 EUR. Na etapie wstępnej oceny, pomimo prośby Komisji, władze włoskie nie przedstawiły zewnętrznej wyceny potwierdzającej wartość tych zbiorników na paliwo.
Slovenian: Dogovorjena cena je bila 4200000 EUR. Italijanski organi v fazi predhodnega ocenjevanja ukrepa kljub zahtevi Komisije niso predložili zunanjega vrednotenja, ki bi potrjevalo vrednost teh rezervoarjev za gorivo.
Romanian: Prețul convenit era de 4200000 EUR. În timpul etapei evaluării preliminare, deși a existat o solicitare a Comisiei, autoritățile italiene nu au prezentat nicio evaluare externă care să confirme valoarea acestor rezervoare de combustibil.
Bulgarian: Договорената цена е била 4200000 EUR. Въпреки искането на Комисията по време на етапа на предварителната оценка италианските власти не представиха никаква външна оценка, която да потвърди стойността на тези резервоари за гориво.
Lithuanian: Sutarta kaina sudarė 4200000 EUR. Išankstinio vertinimo etape, nepaisydamos Komisijos prašymo, Italijos institucijos nepateikė jokio išorės vertinimo, kuriame būtų patvirtinta šių kuro rezervuarų vertė.
English: Financing of the investment
French: Financement de l’investissement
German: Finanzierung des Investitionsvorhabens
Spanish: Financiación de la inversión
Italian: Finanziamento dell’investimento
Portuguese: Financiamento do investimento
Dutch: Financiering van de investering
Danish: Finansiering af investeringen
Swedish: Investeringens finansiering
Finnish: Investoinnin rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση της ενίσχυσης
Czech: Financování investice
Slovak: Financovanie investície
Polish: Finansowanie inwestycji
Hungarian: A beruházás finanszírozása
Slovenian: Financiranje naložbe
Romanian: Finanțarea investiției
Bulgarian: Финансиране на инвестицията
Estonian: Investeeringu rahastamine
Latvian: Investīciju finansējums
Lithuanian: Investicijos finansavimas
Maltese: Finanzjament tal-investiment
English: Legal basis of the ad hoc aid measure
French: Base juridique de l’aide ad hoc
German: Rechtsgrundlage der Ad-hoc-Beihilfe
Spanish: Base jurídica de la ayuda ad hoc
Italian: Base giuridica dell’aiuto ad hoc
Portuguese: Base jurídica do auxílio ad hoc
Dutch: Rechtsgrond van de ad-hocsteun
Danish: Retsgrundlag for ad hoc-støtten:
Swedish: Rättslig grund för åtgärden för särskilda ändamål
Finnish: Tapauskohtaisen tuen oikeusperusta
Greek: Νομική βάση της ενίσχυσης ad hoc
Czech: Právní základ podpory ad hoc
Slovak: Právny základ opatrenia ad hoc pomoci
Polish: Podstawa prawna środka pomocy ad hoc
Hungarian: Az ad hoc támogatási intézkedés jogalapja
Slovenian: Pravna podlaga za ad hoc ukrep pomoči
Romanian: Temeiul juridic al ajutorului ad hoc
Bulgarian: Правно основание за ad hoc мярката за помощ
Estonian: Sihtotstarbelise abimeetme õiguslik alus
Latvian: Ad hoc atbalsta pasākumu juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis ad hoc pagalbos priemonės pagrindas
Maltese: Bażi ġuridika tal-għajnuna ad hoc
English: According to the Italian authorities, the incentive effect could be seen from the Programme Agreement, which was binding in law.
French: Selon elles, l’effet d’incitation est à rechercher dans cet accord de programme qui a une valeur juridique contraignante.
German: Nach Angaben der italienischen Behörden würde sich der Anreizeffekt aus dem rechtlich verbindlichen Charakter der Vereinbarung ergeben.
Spanish: Según las autoridades italianas, el efecto incentivador debía ser el resultado del Acuerdo, merced a su valor jurídico vinculante.
Italian: Secondo le autorità italiane, l’effetto di incentivazione dovrebbe derivare dall’Accordo di programma, in considerazione del suo valore giuridico vincolante.
Portuguese: Segundo estas autoridades, o efeito de incentivo deveria decorrer do acordo do programa, tendo em conta o seu valor jurídico vinculativo.
Dutch: Volgens de Italiaanse autoriteiten vloeit het stimulerend effect voort uit de programmaovereenkomst, gezien de bindende juridische waarde ervan.
Danish: I henhold til de italienske myndigheder burde tilskyndelsesvirkningen fremgå af programaftalen i lyset af aftalens bindende juridiske virkning.
Swedish: Enligt de italienska myndigheterna framgick stimulanseffekten av programavtalet, vilket var rättsligt bindande.
Finnish: Italian viranomaisten mukaan kannustinvaikutuksen pitäisi perustua ohjelmasopimukseen, sillä se on oikeudellisesti sitova.
Greek: Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, το αποτέλεσμα κινήτρου θα έπρεπε να προκύψει από την προγραμματική συμφωνία, λαμβανομένης υπόψη της δεσμευτικής νομικής της ισχύος.
Czech: Podle italských orgánů vychází motivační účinek z programové dohody vzhledem k její závazné právní hodnotě.
Slovak: Podľa talianskych orgánov mohol motivačný účinok vyplývať z programovej dohody, ktorá je právne záväzná.
Polish: Zdaniem władz włoskich, efekt zachęty można było dostrzec w porozumieniu programowym, które było prawnie wiążące.
Hungarian: Az olasz hatóságok szerint az ösztönző hatás jól látható a kötelező jogi erővel bíró programszerződésből.
Slovenian: Italijanski organi navajajo, da je spodbujevalni učinek razviden iz sporazuma o programu, ki je pravno zavezujoč.
Romanian: Potrivit autorităților italiene, efectul de stimulare putea fi observat în acordul de program, care avea forță juridică obligatorie.
Bulgarian: Според италианските власти стимулиращият ефект е виден от програмното споразумение, което е имало обвързваща правна сила.
Estonian: Itaalia ametiasutuste sõnul võis ergutavat mõju tõendada õiguslikult siduv programmileping.
Latvian: Saskaņā ar Itālijas iestādēm uz stimulējošo ietekmi norāda Programmas nolīgums, kas ir juridiski saistošs.
Lithuanian: Italijos institucijų teigimu, skatinamąjį poveikį galima matyti iš Programinio susitarimo, kuris buvo teisiškai įpareigojantis.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Taljani, l-effett tal-inċentivazzjoni għandu jitfassal skont il-Ftehim dwar pjan, meta jitqies il-valur ġuridiku vinkolanti tiegħu.
English: The agreement does not refer to aid for the conversion of the closed power plant.
Swedish: Avtalet innehåller inga hänvisningar till stöd för omvandling av det nedlagda kraftverket.
Slovak: V dohode nie je odvolávka na pomoc na transformáciu odstavenej elektrárne.
Polish: Porozumienie nie odnosi się do pomocy na przekształcenie zamkniętej elektrowni.
Hungarian: A szerződés nem vonatkozik a bezárt erőmű átalakításához nyújtott támogatásra.
Slovenian: Sporazum se ne nanaša na pomoč za preoblikovanje zaprte elektrarne.
Romanian: Acordul nu face referire la ajutorul pentru transformarea centralei electrice închise.
Bulgarian: В споразумението обаче не се споменава помощта за преустройване на закритата електроцентрала.
Estonian: Lepingus ei osutata suletud elektrijaama ümberehitamiseks antavale abile.
Latvian: Līgumā nav atsauces uz atbalstu slēgtās spēkstacijas pārveidei.
Lithuanian: Pagalba uždarytos elektrinės pertvarkymui susitarime neminima.
English: It lists investments to be carried out and measures to be taken with the aim of restructuring NGP.
Swedish: Avtalet innehåller en förteckning över de investeringar som ska genomföras och de åtgärder som ska vidtas i syfte att omstrukturera NGP.
Slovak: Uvádzajú sa v nej investície, ktoré sa majú vykonať, a opatrenia, ktoré sa majú prijať s cieľom reštrukturalizovať NGP.
Polish: Wymienia się w nim inwestycje, które mają być przeprowadzone, oraz środki, które mają być podjęte w celu przeprowadzenia restrukturyzacji NGP.
Hungarian: Azon beruházások és intézkedések felsorolását tartalmazza, amelyek végrehajtása az NGP szerkezetátalakításához szükséges.
Slovenian: V njem so navedene naložbe, ki jih je treba izvesti, in ukrepi, ki jih je treba sprejeti za prestrukturiranje družbe NGP.
Romanian: Acesta enumeră măsurile și investițiile urmând a fi efectuate în scopul restructurării NGP.
Bulgarian: В него се изброяват инвестициите, които да бъдат осъществени, и мерките, които да бъдат предприети с цел преструктуриране на NGP.
Estonian: Selles on loetletud NGP ümberkorraldamiseks tehtavad investeeringud ning selleks võetavad meetmed.
Latvian: Tajā uzskaitītas veicamās investīcijas un pasākumi, kuru mērķis ir NGP pārstrukturēšana.
Lithuanian: Jame išvardytos atliktinos investicijos ir priemonės, kurių turi būti imtasi siekiant restruktūrizuoti NGP.
English: The Programme Agreement was subsequently amended by a protocol of 6 April 2006 [9] and a protocol of 8 April 2008.
French: L’accord de programme a ensuite été modifié par des protocoles datés du 6 avril 2006 [9] et du 8 avril 2008.
German: Die Vereinbarung wurde später im Wege eines Protokolls vom 6. April 2006 [9] und eines Protokolls vom 8. April 2008 geändert.
Spanish: Posteriormente, el Acuerdo programático sufrió sendas modificaciones mediante protocolos de 6 de abril de 2006 [9] y 8 de abril de 2008.
Italian: L’Accordo di programma è stato successivamente modificato da un protocollo del 6 aprile 2006 [9] e da un protocollo dell’8 aprile 2008.
Portuguese: O acordo de programa foi posteriormente alterado por um protocolo de 6 de Abril de 2006 [9] e por um protocolo de 8 de Abril de 2008.
Dutch: De programmaovereenkomst werd nog gewijzigd door middel van een protocol van 6 april 2006 [9] en een protocol van 8 april 2008.
Danish: Programaftalen blev efterfølgende ændret i henhold til en protokol af 6. april 2006 [9] og en protokol af 8. april 2008.
Swedish: Programavtalet ändrades senare genom ett protokoll av den 6 april 2006 [9] och ett protokoll av den 8 april 2008.
Finnish: Ohjelmasopimusta muutettiin 6 päivänä huhtikuuta 2006 [9] ja 8 päivänä huhtikuuta 2008 päivätyillä pöytäkirjoilla.
Greek: Η προγραμματική συμφωνία τροποποιήθηκε ακολούθως από πρωτόκολλο στις 6 Απριλίου 2006 [9] και από πρωτόκολλο στις 8 Απριλίου 2008.
Czech: Programová dohoda byla následně pozměněna dodatkem ze dne 6. dubna 2006 [9] a dodatkem ze dne 8. dubna 2008.
Slovak: Programová dohoda bola následne zmenená a doplnená protokolom zo 6. apríla 2006 [9] a protokolom z 8. apríla 2008.
Polish: Porozumienie programowe zostało następnie zmienione protokołem z dnia 6 kwietnia 2006 r. [9] i protokołem z dnia 8 kwietnia 2008 r.
Hungarian: Ezt követően egy 2006. április 6-i [9] és egy 2008. április 8-i jegyzőkönyv módosította a programszerződést.
Slovenian: Sporazum o programu je bil zatem spremenjen s protokoloma z dne 6. aprila 2006 [9] in 8. aprila 2008.
Romanian: Acordul de program a fost ulterior modificat printr-un protocol dom 6 aprilie 2006 [9] și un protocol din 8 aprilie 2008.
Bulgarian: Впоследствие програмното споразумение е изменено с протокол от 6 април 2006 [9] г. и протокол от 8 април 2008 г.
Estonian: Programmilepingut muudeti seejärel 6. aprilli 2006. aasta [9] ning 8. aprilli 2008. aasta protokolliga.
Latvian: Programmas nolīgums vēlāk tika grozīts ar gada 2006. gada 6. aprīļa protokolu [9] un 2008. gada 8. aprīļa protokolu.
Lithuanian: Programinis susitarimas vėliau buvo iš dalies pakeistas – 2006 m. balandžio 6 d. protokolu [9] ir 2008 m. balandžio 8 d. protokolu.
Maltese: Il-Ftehim dwar il-pjan wara nbidel bi protokoll fis-6 ta’ April 2006 [9] u bi protokoll fit-8 ta’ April 2008.
English: the protocol of 8 April 2008 amending the Programme Agreement; and,
French: le protocole du 8 avril 2008 portant modification de l’accord de programme, et
German: das Protokoll vom 8. April 2008 zur Änderung der Vereinbarung und
Spanish: Protocolo de 8 de abril de 2008 que modifica el Acuerdo programático, y
Italian: Protocollo dell’8 aprile 2008 che modifica l’Accordo di programma, e
Portuguese: Protocolo de 8 de Abril de 2008 que altera o acordo de programa, e
Dutch: het protocol van 8 april 2008 tot wijziging van de programmaovereenkomst; en
Danish: protokollen af 8. april 2008 om ændring af programaftalen og
Swedish: Protokoll av den 8 april 2008 om ändring av programavtalet.
Finnish: ohjelmasopimuksen muuttamisesta 8 päivänä huhtikuuta 2008 tehty pöytäkirja, ja
Greek: Πρωτόκολλο της 8ης Απριλίου 2008 που τροποποιεί την προγραμματική συμφωνία, και
Czech: dodatek ze dne 8. dubna 2008, kterým se mění programová dohoda, a
Slovak: protokol z 8. apríla 2008, ktorým sa mení a dopĺňa programová dohoda a
Polish: protokół z dnia 8 kwietnia 2008 r. zmieniający porozumienie programowe; oraz
Hungarian: A programszerződést módosító 2008. április 8-i jegyzőkönyv; és
Slovenian: protokol z dne 8. aprila 2008 o spremembi sporazuma o programu in
Romanian: Protocolul din 8 aprilie 2008 de modificare a acordului de program; și
Bulgarian: протоколът от 8 април 2008 г. за изменение на програмното споразумение и
Estonian: programmilepingut muutev 8. aprilli 2008. aasta protokoll ning
Latvian: 2008. gada 8. aprīļa protokols, ar ko groza Programmas nolīgumu, un
Lithuanian: 2008 m. balandžio 8 d. protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Programinis susitarimas, ir
Maltese: Il-Protokoll tat-8 ta’ April 2008 li jibdel il-Ftehim dwar il-pjan, u
English: Resolution No 1857 of the Campania Regional Executive, 26 October 2007 [10].2.6.
French: la délibération no 1857 du 26 octobre 2007 du Conseil régional de la Région Campanie [10].2.6.
German: der Beschluss Nr. 1857 der Regionalregierung (Guinta) der Region Kampanien vom 26. Oktober 2007 [10].2.6.
Spanish: Deliberación de la Junta Regional de la Región de Campania no 1857 de 26 de octubre de 2007 [10].2.6.
Italian: Deliberazione della Giunta regionale della Regione Campania n. 1857 del 26 ottobre 2007 [10].2.6.
Portuguese: Deliberação da Junta Regional da Região da Campânia n.o 1857, de 26 de Outubro de 2010 [10].2.6.
Dutch: het besluit van de regionale raad van Campania (deliberazione della Giunta regionale della Regione Campania) nr. 1857 van 26 oktober 2007 [10].2.6.
Danish: Giunta Regionale della Regione Campanias afgørelse nr. 1857 af 26. oktober 2007 [10].2.6.
Greek: Απόφαση της Περιφερειακής Αρχής της Περιφέρειας της Καμπανίας αριθ. 1857 της 26ης Οκτωβρίου 2007 [10].2.6.
Czech: usnesení Regionální rady regionu Kampánie č. 1857 ze dne 26. října 2007(Deliberazione della Giunta regionale della Regione Campania n. 1857 del 26 ottobre 2007) [10].2.6.
Slovak: uznesenie Regionálneho výboru regiónu Kampánia č. 1857 z 26. októbra 2007 [10].2.6.
Polish: uchwała nr 1857 organu wykonawczego regionu Kampania z dnia 26 października 2007 r. [10].2.6.
Hungarian: Campania Regionális Végrehajtó Bizottságának 2007. október 26-i 1857. sz. határozata [10].2.6.
Romanian: Hotărârea nr. 1857 a Consiliului regional Campania, din 26 octombrie 2007 [10].2.6.
Bulgarian: Резолюция № 1857 на изпълнителната власт на регион Campania, 26 октомври 2007 г. [10].2.6.
Estonian: Campania maakonna valitsuse 26. oktoobri 2007. aasta otsus nr 1857 [10].2.6.
Latvian: Kampānijas reģiona pārvaldes 2007. gada 26. oktobra Rezolūcija Nr. 1857 [10].2.6.
Lithuanian: 2007 m. spalio 26 d. Kampanijos vykdomosios valdžios rezoliucija Nr. 1857 [10].2.6.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Reġjonali tar-Reġjun tal-Campania Nru 1857 tas-26 ta’ Ottubru 2007 [10].2.6.
English: The aid
French: Aide
German: Die Beihilfe
Spanish: La ayuda
Italian: L’aiuto
Portuguese: O auxílio
Dutch: De steun
Danish: Støtten
Greek: Η ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Pomoc
Polish: Pomoc
Hungarian: A támogatás
Romanian: Ajutorul
Bulgarian: Помощта
Estonian: Abimeede
Latvian: Atbalsts
Lithuanian: Pagalba
Maltese: L-għajnuna