English: Court of Justice in Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, paragraphs 28–31, and Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I-8365, paragraph 41.
French: Arrêts de la Cour du 17 juin 1999 dans l'affaire C-75/97, Belgique/Commission, Rec. 1999, p. I-3671, points 28 à 31; dans l'affaire C-143/99, Adria-Wien Pipeline e.a./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Rec. 2001, p. I-8365, point 41.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 17. Juni 1999 Rechtssache C-75/97 Belgien/Kommission, Slg. 1999, I-3671, Rdnr. 28 bis 31; Rechtssache C-143/99 Adria-Wien Pipeline und andere/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Slg. 2001, I-8365, Rdnr. 41.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de junio de 1999 en el asunto C-75/97, Bélgica/Comisión (Rec. 1999, p. I-3671), apartados 28 a 31; asunto C-143/99, Adria-Wien Pipeline y otros/Finanzlandesdirektion für Kärnten (Rec. 2001, p. I-8365), apartado 41.
Italian: Sentenze della Corte: Causa C-75/97, Belgio/Commissione, Raccolta 1999, pag. I-3671, punti 28-31, e Causa C-143/99, Adria-Wien Pipeline e a., Raccolta 2001, pag. I-8365, punto 41.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça no processo C-75/97, de 17 de Junho de 1999, Bélgica/Comissão, Coletânea 1999, p. I-3671, n.os 28 a 31; e processo C-143/99, Adria-Wien Pipeline e outros/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Coletânea 2001, p. I-8365, n.o 41.
Dutch: Arrest van 17 juni 1999, zaak C-75/97, België/Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-3671, punten 28-31; zaak C-143/99, Adria-Wien Pipeline et al./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Jurispr. 2001, blz. I-8365, punt 41.
Danish: Domstolens dom af 17. juni 1999, sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 3671, præmis 28-31; sag C-143/99, Adria-Wien Pipeline m.fl. mod Finanzlandesdirektion für Kärnten, Sml. 2001 I, s. 8365, præmis 41.
Swedish: Domstolens dom i mål C-75/97, Belgien mot kommissionen, REG 1999, s. I-3671, punkterna 28–31, och i mål C-143/99, Adria-Wien Pipeline, REG 2001, s. I-8365, punkt 41.
Finnish: Asia C-75/97, Belgia v. komissio, tuomio 17.6.1999 (Kok. 1999, s. I-3671), 28–31 kohta; asia C-143/99 Adria-Wien Pipeline ym. v. Finanzlandesdirektion für Kärnten (Kok. 2001, s. I-8365), 41 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 17 Ιουνίου 1999 στην υπόθεση C-75/97 Βέλγιο/Επιτροπής, Συλλογή 1999, σ. I-3671, σκέψεις 28 έως 31. Υπόθεση C-143/99 Adria-Wien Pipeline κ.λπ./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Συλλογή 2001, σ. I-8365, σκέψη 41.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci Belgie v. Komise, C-75/97, Sb. rozh. 1999, s. I 3671, bod odůvodnění 28 až 31; věc C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Sb. rozh. 2001, s. I 8365, bod odůvodnění 41.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 17. júna 1999 vo veci C-75/97 Belgicko/Komisia, Zb. 1999, s. I-3671, body 28 až 31; vec C-143/99 Adria-Wien Pipeline a iní/Daňová správa spolkovej krajiny Korutánsko, Zb. 2001, s. I-8365, bod. 41.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości w sprawie C-75/97 Belgia przeciwko Komisji, Rec. [1999] s. I-3671, pkt 28–31, i w sprawie C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Rec. [2001] s. I-8365, pkt 41.
Hungarian: A Bíróság C-75/97. sz., Belgium kontra Bizottság ügyben 1999. június 17-én hozott ítélete. [EBHT 1999., I-3671. o., 28-31. pont]; C-143/99 sz., Adria-Wien Pipeline és társai kontra Kärnten Tartomány Adóigazgatóság ügy [EBHT 2001., I-8365. o., 41. pont].
Slovenian: Sodišče v zadevi C-75/97, Belgija proti Komisiji, Recueil 1999, str. I-3671, točke 28-31, in zadeva C-143/99, Adria-Wien Pipeline, Recueil 2001, str. I-8365, točka 41.
Romanian: Curtea de Justiție în Cauza C-75/97 Belgia/Comisia, Rec., 1999, p. I-3671, punctele 28-31, și Cauza C-143/99 Adria-Wien Pipeline, Rec., 2001, p. I-8365, punctul 41.
Bulgarian: Решение на Съда от 17 юли 1999 г. по дело Комисия/Белгия, C-75/97, Recueil, стр. I-3671, точки 28—31; Решение от 8 ноември 2001 г. по дело Adria-Wien Pipeline и други/ Finanzlandesdirektion Kärnten, C-143/99, Recueil, стр. I-8365, точка 41.
Estonian: Euroopa Kohtu 17. juuni 1999. aasta otsus kohtuasjas C-75/97: Belgia vs komisjon, EKL 1999, lk I-3671, punktid 28–31; ja kohtuasi C-143/99: Adria-Wien Pipeline jt, EKL 2001, I-8365, punkt 41.
Latvian: Tiesas spriedums lietā C-75/97 Beļģija pret Komisiju, (1999), krājums I–3671, 28.–31. punkts, un lietā C–143/99 Adria-Wien Pipeline, (2001), krājums I–8365, 41. punkts.
Lithuanian: Teisingumo Teismo sprendimo byloje C-75/97 Belgija prieš Komisiją (1999), Rink. p. I-3671, 28-31 punktai ir sprendimo byloje C-143/99 Adria– Wien Pipeline (2001), Rink. p. I-8365 41 punktas.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja fil-Każ C-75/97 Il-Belġju vs Il-Kummissjoni [1999] ECR I-3671, paragrafi 28–31, u l-Każ C-143/99 Adria-Wien Pipeline [2001] ECR I-8365, paragrafu 41.