FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abidjan Plateau - CAISTAB building, 23rd floor
French: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
German: Abidjan Plateau – Gebäude „CAISTAB“, 23. Etage
Spanish: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Italian: Abidjan Plateau - Palazzo CAISTAB, 23o piano
Portuguese: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Dutch: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Danish: Abidjanplateauet - CAISTAB-Bygningen, 23. etage
Swedish: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Finnish: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Greek: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ος όροφος
Czech: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Slovak: Abidjan Plateau - Budova CAISTAB, 23. poschodie
Polish: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Hungarian: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23. emelet
Slovenian: Abidjan Plateau - stavba CAISTAB, 23. nadstropje
Romanian: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, etajul 23
Bulgarian: Abidjan Plateau - Сграда CAISTAB, ХХIII етаж
Estonian: Abidjan Plateau – Immeuble CAISTAB, 23. korrus
Latvian: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Lithuanian: Abidžanas, Abidjan Plateau, CAISTAB pastatas, 23-as aukštas
Maltese: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
English: APROCANCI (Côte d'Ivoire Association of Natural Rubber Producers)
French: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
German: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – Vereinigung der Naturkautschuk-Erzeuger von Côte d'Ivoire)
Spanish: APROCANCI (Asociación de Productores del Caucho Natural de Costa de Marfil)
Italian: APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Portuguese: APROCANCI (Associação de Produtores de Borracha Natural da Costa do Marfim)
Dutch: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (vereniging van producenten van natuurlijk rubber van Ivoorkust)
Danish: APROCANCI (sammenslutningen af Côte d'Ivoires naturgummiproducenter)
Swedish: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Finnish: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire, Norsunluurannikon luonnonkumin tuottajayhdistys)
Greek: APROCANCI (Ένωση Παραγωγών Φυσικού Καουτσούκ της Ακτής Ελεφαντοστού)
Czech: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (sdružení producentů přírodního kaučuku Pobřeží slonoviny)
Slovak: APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – Združenie producentov prírodného kaučuku Pobrežia Slonoviny)
Polish: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Hungarian: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – az elefántcsontparti természeteskaucsuk-termelők egyesülete)
Slovenian: APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – družba proizvajalcev naravnega kavčuka Slonokoščene obale)
Romanian: APROCANCI (Asociația producătorilor de cauciuc natural din Côte d'Ivoire)
Bulgarian: APROCANCI (Асоциация на производителите на естествен каучук в Кот д'Ивоар)
Estonian: APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – Côte d'Ivoire'i loodusliku kautšuki tootjate liit)
Latvian: Kotdivuāras Dabīgā kaučuka ražotāju asociācija –APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Lithuanian: APROCANCI (Dramblio Kaulo Kranto natūralaus kaučiuko gamintojų asociacija)
Maltese: APROCANCI (Assoċjazzjoni ta' Produtturi ta' Gomma Naturali tal-Côte d'Ivoire)
English: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, block A Building D 1st floor
French: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
German: Cocody-II-Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, Block A Gebäude D 1. Etage
Spanish: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Italian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, isolato A, palazzo D, 1o piano
Portuguese: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Dutch: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Danish: Cocody II-Plateauet Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, Bygning D, 1. etage
Swedish: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Finnish: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Greek: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Κτίριο D 1ος όροφος
Czech: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Slovak: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, Blok A, Budova D, prvé poschodie
Polish: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Hungarian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D, 1. emelet
Slovenian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, stavba D, 1. nadstropje
Romanian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A clădirea D etajul 1
Bulgarian: Cocody II Plateau, Boulevard Latrille – Sicogi, блок A, вход D, I етаж
Estonian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1. korrus
Latvian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Lithuanian: Cocody II Plateau, Boulevard Latrille, Sicogi, blokas A, pastatas D, 1-as aukštas
Maltese: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
English: SOGEPE (National Electricity Management)
French: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
German: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – Gesellschaft für die Verwaltung der Elektrizitätsanlagen)
Spanish: SOGEPE (Sociedad de Gestión del Patrimonio de la Electricidad)
Italian: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Portuguese: SOGEPE (Sociedade de Gestão do Património da Electricidade)
Dutch: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (beheersmaatschappij voor het elektriciteitspatrimonium)
Danish: SOGEPE (selskab for elektricitetsforvaltning)
Swedish: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Finnish: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité, sähkövarojen hallintayhtiö)
Greek: SOGEPE (Εταιρία διαχείρισης των πόρων ηλεκτρικής ενέργειας)
Czech: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (společnost spravující energetickou infrastrukturu)
Slovak: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – Spoločnosť pre riadenie energetického dedičstva)
Polish: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Hungarian: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – az országos villamosenergia-hálózatot kezelő vállalat)
Slovenian: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Romanian: SOGEPE (Societate de gestionare a patrimoniului de electricitate)
Bulgarian: SOGEPE (Дружество за управление на активите в електроенергията)
Estonian: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – Elektri haldusettevõte)
Latvian: Elektroenerģijas infrastruktūras pārvaldības sabiedrība – SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Lithuanian: SOGEPE (Elektros išteklių valdymo bendrovė)
Maltese: SOGEPE (Soċjetà għall-ġestjoni tal-patrimonju tal-enerġija elettrika)
English: Abidjan Plateau, Place de la République - EECI building, 15th floor
French: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
German: Abidjan Plateau, Place de la République – Gebäude „EECI“, 15. Etage
Spanish: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Italian: Abidjan Plateau, Place de la République - Palazzo EECI, 15o piano
Portuguese: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Dutch: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Danish: Abidjanplateauet, Place de la République - EECI-Bygningen, 15. etage
Swedish: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Finnish: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Greek: Abidjan Plateau, Place de la République - Κτίριο EECI, 15ος όροφος
Czech: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Slovak: Abidjan Plateau, Place de la République - Budova EECI, 15. poschodie
Polish: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Hungarian: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15. emelet
Slovenian: Abidjan Plateau, Place de la République – stavba EECI, 15. nadstropje
Romanian: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, etajul 15
Bulgarian: Abidjan Plateau, Place de la République - Сграда EECI, ХV етаж
Estonian: Abidjan Plateau, Place de la République – Immeuble EECI, 15. korrus
Latvian: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Lithuanian: Abidžanas, Abidjan Plateau, Place de la République, EECI pastatas, 15-as aukštas
Maltese: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
English: RTI (Ivorian Radio and Television)
French: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
German: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – Ivorische Fernseh- und Rundfunkanstalt)
Spanish: RTI (Radiotelevisión de Costa de Marfil)
Italian: RTI (Radio Televisione Ivoriana)
Portuguese: RTI (Radiodifusão Televisão da Costa do Marfim)
Dutch: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (Ivoriaanse radio en televisie)
Danish: RTI (ivoriansk radio- og TV-spredning)
Swedish: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
Finnish: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne, Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiö)
Greek: RTI (Ραδιοφωνία Τηλεόραση της Ακτής Ελεφαντοστού)
Czech: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (státní rozhlas a televize)
Slovak: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – Rozhlas a televízia Pobrežia Slonoviny)
Polish: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
Hungarian: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület)
Slovenian: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – radio in televizija Slonokoščene obale)
Romanian: RTI (Radiodifuziunea și Televiziunea ivoiriană)
Bulgarian: RTI (Радио и телевизия на Кот д'Ивоар)
Estonian: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – Côte d'Ivoire'i ringhääling)
Latvian: Kotdivuāras Radio un televīzija – RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
Lithuanian: RTI (Dramblio Kaulo Kranto radijas ir televizija)
Maltese: RTI (Radjudiffużjoni Televiżjoni Ivorjani)
English: Obstruction of the peace and reconciliation processes; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President. Instigator of campaigns of intimidation and repression.
German: Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses; weigert sich, sich der Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten zu unterstellen; Anstifter der Unterdrückungs-und Einschüchterungsaktionen.
Czech: brání mírovému procesu usmíření; odmítá uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta; podněcuje k represím a zastrašování.
Slovak: Bránenie mierovému procesu a národnému zmiereniu; osoba, ktorá odmieta uznať demokraticky zvoleného prezidenta; iniciátor represívnych a zastrašovacích hnutí
English: Secretary-General of Mr Laurent Gbagbo's supposed “Presidency”. Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo, refusal to accept the result of the presidential election.
French: Secrétaire Général de la prétendue “présidence” de M. Gbagbo: Participation au gouvernement illégitime de M. Laurent Gbagbo, refus du résultat de l'élection présidentielle.
German: Generalsekretär der vorgeblichen ‚Präsidentschaft‘ von Laurent Gbagbo: Beteiligung an der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo; Ablehnung des Ergebnisses der Präsidentschaftswahlen;
Spanish: Secretario General de la “presidencia” del Sr. Gbagbo: participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo, rechazo del resultado de la elección presidencial.
Italian: Segretario generale della sedicente “presidenza” di Gbagbo - Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali.
Portuguese: Secretário-Geral da “Presidência” de Laurent Gbagbo: Participação no governo ilegítimo de L. Gbagbo, recusa do resultado das eleições presidenciais.
Swedish: Generalsekreterare för Laurent Gbagbos påstådda ’presidentkansli’: medverkan i Laurent Gbabgos olagliga regering, har vägrat erkänna resultatet av presidentvalet.
Greek: Γενικός Γραμματέας της υποτιθέμενης Προεδρίας του κ. Gbagbo: Συμμετοχή στην παράνομη κυβέρνηση του κ. Laurent Gbagbo, άρνηση του αποτελέσματος των προεδρικών εκλογών.
Czech: Generální tajemník nelegitimního úřadu prezidenta Gbagba; člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba; odmítá výsledky prezidentských voleb;
Slovak: Generálny tajomník údajného prezidenta Gbagba; Účasť v nezákonnej vláde Laurenta Gbagba, odmietanie výsledku prezidentských volieb;
Polish: Sekretarz generalny urzędu prezydenckiego, do którego prawo rości sobie Laurent Gbagbo: członek nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich.
Hungarian: Laurent Gbagbo vitatott „elnöki kabinetjének” főtitkára: Laurent Gbagbo illegitim kormányában való részvétel, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése.
Romanian: Secretar general al pretinsei „Președinții” a dlui Gbagbo: A făcut parte din guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo, a refuzat rezultatul alegerilor prezidențiale.
Estonian: Väidetava „president” Gbagbo peasekretär Kuulumine Laurent Gbagbo ebaseaduslikku valitsusse, keeldumine tunnustamist presidendivalimiste tulemusi.
Latvian: Gbagbo kunga “prezidenta biroja” ģenerālsekretārs; līdzdalība nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā, atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus.
Maltese: Segretarju Ġenerali tal-allegata ‘Presidenza’ tas-Sur Gbagbo: Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo, jirrifjuta r-riżultat tal-elezzjoni presidenzjali.
English: Ms Danièle Boni Claverie (French and Ivorian national) Supposedly Minister for Women, the Family and Children:
Czech: Danièle Boni Claverie (státní příslušnice Francouzské republiky a Pobřeží slonoviny)
English: Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO): Participation in repression. Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Czech: Vůdce FSCO (Fronta zabezpečení středozápadu); podílel se na represích; brání mírovému procesu usmíření tím, že odmítá odzbrojit a podřídit se pravomoci demokraticky zvoleného prezidenta.
English: Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP): In charge of militia.
Czech: Generální tajemník GPP (Sdružení vlastenců za mír);
Estonian: Rahu nimel tegutsevate patriootide rühmituse peasekretär: Politsei eriüksuse vastutav isik.
Latvian: Patriotu grupējuma miera nodrošināšanai (Groupement des Patriotes pour la Paix – GPP) ģenerālsekretārs;
English: Participation in repression following the second round of the presidential election. Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Czech: představitel milicí; podílel se na represích po druhém kole prezidentských voleb; brání mírovému procesu usmíření tím, že odmítá odzbrojit a podřídit se pravomoci demokraticky zvoleného prezidenta.
English: President of the Ivorian Popular Front (FPI) group in the National Assembly.
Dutch: Fractievoorzitter in de Nationale Vergadering voor het Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ivoriaans Volksfront).
Danish: Forkvinde for gruppen Front Populaire Ivoirien (FPI) i nationalforsamlingen.
Finnish: Norsunluurannikon kansanrintaman (FPI) ryhmän puheenjohtaja kansalliskokouksessa.
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) frakcijos Nacionalinėje Asamblėjoje pirmininkė.
English: Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence.
Dutch: Belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet publiekelijk aan tot haat en geweld.
Danish: Lægger hindringer i vejen for fredsprocessen og forsoningsprocessen, opildner offentligt til had og vold.
Finnish: Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen; julkinen yllyttäminen vihaan ja väkivaltaan.
Lithuanian: Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; viešai skatina neapykantą ir smurtą.
English: Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Côte d'Ivoire
German: Cocody Boulevard des Martyrs, 08 – BP 883 – Abidjan 08 – Côte d'Ivoire
Italian: Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Costa d'Avorio
Slovak: Cocody Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidjan 08 - Pobrežie Slonoviny
Estonian: Cocody Boulevard des Martyrs, 08 – BP 883 – Abidjan 08 – Côte d'Ivoire
Lithuanian: Cocody, Boulevard des Martyrs, 08 - BP 883 - Abidžanas 08 - Dramblio Kaulo Krantas
English: Versus Bank
Greek: Τράπεζα Versus
Maltese: Bank Versus
English: In charge of militia. Participation in repression following the second round of the presidential election.
Spanish: Responsable de milicia: ha participado en las represiones realizadas tras la segunda vuelta de la elección presidencial.
English: PD-AE/006FR05
Spanish: PD-AE/006FR05.
English: Name (and any aliases) Identifying information
Spanish: Nombre (y, en su caso, otras denominaciones)
Romanian: Denumire (și eventualele nume de împrumut)
English: married name Jeannie Dagbo
Lithuanian: (Dagbo Jeannie sutuoktinė)
English: Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam
Lithuanian: Abidžanas, Abidjan Port Bouët, Route de Vridi, Boulevard de Petit Bassam
English: the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgment, in which case the funds and economic resources may be used to satisfy that lien or judgment provided that the lien or judgment was entered before designation by the Sanctions Committee or by the Council of the person or entity concerned, and is not for the benefit of a person or entity referred to in this Article. With regard to persons and entities listed in Annex I:
Latvian: uz tiem attiecas tiesas, administratīvs vai šķīrējtiesas noteikts apgrūtinājums vai spriedums; tādā gadījumā šos līdzekļus un saimnieciskos resursus var šim nolūkam izmantot, ja vien apgrūtinājums vai spriedums stājies spēkā, pirms Sankciju komiteja vai Padome norādījusi attiecīgo personu vai vienību, un ja tas nav par labu šajā pantā minētai personai vai vienībai un ja attiecīgā dalībvalsts par to ir paziņojusi Sankciju komitejai attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajām personām un vienībām.
English: Born around 1957 in Mama Security adviser to Mr Gbagbo:
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1957 Kraj rojstva: Mama
English: Born 27 January 1959 in Issia Passport number:
Slovenian: Datum rojstva: 27. januar 1959 Kraj rojstva:
English: DD-AE/088OH12
Slovenian: Št. starega potnega lista: DD-AE/088OH12