English: Accordingly, providing that the repayments have been made according to the repayment schedule, the grant equivalent of the second loan has been calculated as EUR 173948,56 (EUR 176329 – EUR 2380,44).
French: Si les remboursements ont été effectués selon le calendrier prévu, l’équivalent-subvention du deuxième prêt équivaut donc à 173948,56 EUR (176329 EUR – 2380,44 EUR).
German: Wenn die Rückzahlungen planmäßig geleistet wurden, beträgt das Subventionsäquivalent des zweiten Darlehens somit 173948,56 EUR (176329 EUR – 2380,44 EUR).
Spanish: Si los reembolsos se efectuaron según el calendario previsto, el equivalente de subvención del segundo préstamo equivale, pues, a 173948,56 EUR (176329 EUR - 2380,44 EUR).
Italian: Se i rimborsi sono stati eseguiti secondo il calendario di rimborso, l’equivalente sovvenzione del secondo prestito risulta quindi pari a 173948,56 EUR (176329 EUR — 2380,44 EUR).
Portuguese: Consequentemente, desde que o reembolso tenha sido realizado conforme o calendário previsto, o equivalente-subvenção do segundo auxílio foi calculado em 173948,56 EUR (176329 EUR – 2380,44 EUR).
Dutch: Ervan uitgaande dat de terugbetalingen volgens het aflossingsschema hebben plaatsgevonden, is het subsidie-equivalent van de tweede lening vastgesteld op 173948,65 EUR (176329 EUR - 2380,44 EUR).
Danish: Dersom tilbagebetalingen er blevet gennemført planmæssigt, udgør subventionsækvivalenten af det andet lån således 173948,56 EUR (176329 EUR – 2380,44 EUR).
Swedish: Under förutsättning att återbetalningarna gjordes enligt planen har bidragsekvivalenten för det andra lånet beräknats till 173948,56 euro (176329–2380,44 euro).
Finnish: Jos takaisinmaksut on suoritettu takaisinmaksusuunnitelman mukaisesti, toisen lainan avustusekvivalentti on 173948,56 euroa (176329 euroa – 2380,44 euroa).
Greek: Εάν οι επιστροφές εκτελέστηκαν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα εξόφλησης, το ισοδύναμο επιχορήγησης του δεύτερου δανείου είναι ίσον με 173948,56 ευρώ (176329 ευρώ – 2380,44 ευρώ).
Czech: Pokud by byly splátky provedeny podle splátkového kalendáře, grantový ekvivalent druhé půjčky se tedy rovná 173948,56 EUR (176329 EUR – 2380,44 EUR).
Slovak: Preto za predpokladu, že sa splácanie vykonávalo v súlade so splátkovým kalendárom, sa ekvivalent grantu druhého úveru vypočítal vo výške 173948,56 EUR (176329 EUR – 2380,44 EUR).
Polish: Zatem przy założeniu, że spłaty odbywały się zgodnie z harmonogramem, ekwiwalent dotacji drugiej pożyczki wyliczono na 173948,56 EUR (176329 EUR – 2380,44 EUR).
Hungarian: Ennek eredményeképpen, feltételezve, hogy a visszafizetések az ütemterv szerint történnek, a második támogatás támogatástartalmát 173948,56 EUR összegben számították ki (176329 EUR – 2380,44 EUR).
Slovenian: V skladu s tem je bil ekvivalent dotacije drugega posojila izračunan v višini 173948,56 EUR (176329 EUR – 2380,44 EUR), v kolikor se vračila izvajajo po načrtu odplačevanja.
Romanian: În consecință, dacă rambursările au fost efectuate în conformitate cu graficul de plată, echivalentul împrumutului pentru cel de-al doilea împrumut a fost calculat ca fiind 173948,56 EUR (176329 EUR - 2380,44 EUR).
Bulgarian: Съответно, при условие че възстановяването е било извършвано в съответствие с графика за възстановяване, еквивалентът на безвъзмездна помощ на втория заем възлиза на 173948,56 EUR (176329 EUR — 2380,44 EUR).
Estonian: Seega on tingimusel, et tagasimaksed tehti graafikukohaselt, teise laenu toetusekvivalendiks arvestatud 173948,56 eurot (176329–2380,44 eurot).
Latvian: Attiecīgi, ja atmaksa veikta saskaņā ar atmaksas grafiku, otrā aizdevuma dotācijas ekvivalents aprēķināts EUR 173948,56 apmērā (EUR 176329 – EUR 2380,44).
Lithuanian: Todėl, jeigu paskola buvo grąžinama pagal grąžinimo tvarkaraštį, apskaičiuotas antrosios paskolos subsidijos ekvivalentas yra 173948,56 EUR (176329 EUR – 2380,44 EUR).
Maltese: Jekk ir-rimborżi twettqu skont il-kalendarju tar-rimborż, is-sussidju ekwivalenti tat-tieni self jirriżulta għalhekk ekwivalenti għal EUR 173948,56 (EUR 176329 – EUR 2380,44).