English: The specific features may differ as they shall answer to threats in the immediate surroundings and exact location of the SIRENE bureau.
French: Les mesures spécifiques peuvent varier dans la mesure où elles devront répondre à des menaces identifiées dans l’entourage immédiat et sur le lieu même du bureau Sirene.
German: Die besonderen Merkmale können voneinander abweichen, da sie sich nach den Gefährdungen im unmittelbaren Umfeld und am jeweiligen Ort des SIRENE-Büros richten müssen.
Spanish: Las medidas específicas podrán variar porque tendrán que dar respuesta a las amenazas en el entorno inmediato y el lugar exacto en el que esté ubicada la oficina Sirene.
Italian: Le misure specifiche potranno variare in funzione di minacce concrete nelle immediate vicinanze dell’ufficio SIRENE e della sua esatta ubicazione.
Portuguese: As medidas específicas podem variar consoante tenham de dar resposta a ameaças nas imediações e nas próprias instalações do gabinete SIRENE.
Dutch: De specifieke voorzieningen kunnen verschillen omdat zij afgestemd moeten zijn op bedreigingen in de onmiddellijke omgeving en op de exacte ligging van het Sirenebureau.
Danish: De specifikke foranstaltninger kan være af forskellig art, da de skal modsvare trusler i de umiddelbare omgivelser og Sirene-kontorets lokalområde.
Swedish: De särskilda arrangemangen kan utformas på olika sätt, eftersom de är avsedda att användas vid hot som rör själva Sirenekontoret eller hot i dess omedelbara närhet.
Finnish: Yksittäisten turvatekijöiden välillä voi olla eroja, sillä ne määräytyvät kunkin Sirene-toimiston lähiympäristöön ja tarkkaan sijaintiin liittyvien uhkien perusteella.
Greek: Τα επιμέρους χαρακτηριστικά ασφαλείας μπορεί να διαφέρουν, καθώς πρέπει να ανταποκρίνονται σε απειλές που εντοπίζονται στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο και στην ακριβή τοποθεσία της εκάστοτε υπηρεσίας Sirene.
Czech: Konkrétní prvky se mohou lišit, jelikož reagují na hrozby v bezprostředním okolí a v přesném místě kanceláře SIRENE.
Slovak: Konkrétne opatrenia sa môžu líšiť, keďže zodpovedajú hrozbám v bezprostrednom okolí a konkrétnemu umiestneniu útvaru SIRENE.
Polish: Poszczególne środki mogą się różnić, gdyż ich zadaniem jest przeciwdziałanie zagrożeniom w najbliższym otoczeniu biura SIRENE i na terenie obiektów biura.
Hungarian: Az egyedi sajátosságok eltérőek lehetnek, mivel az adott SIRENE-iroda közvetlen közelében és helyszínén jelentkező veszélyeket veszik figyelembe.
Slovenian: Posebne varnostne značilnosti se lahko razlikujejo, saj morajo upoštevati nevarnosti v neposrednem okolju ter v samih prostorih uradov SIRENE.
Romanian: Măsurile specifice pot varia în măsura în care acestea răspund unor amenințări identificate în imediata vecinătate a biroului SIRENE și chiar în locul unde se află acesta.
Bulgarian: Конкретните мерки могат да се различават, тъй като те трябва да отговарят на заплахите, които съществуват в непосредствена близост, и на точното местонахождение на бюрото SIRENE.
Estonian: Konkreetsed turvameetmed võivad üksteisest erineda, sest peavad vastama SIRENE büroo vahetus ümbruskonnas ja selle konkreetses asukohas esinevatele ohtudele.
Lithuanian: Specifiniai aspektai gali skirtis, nes jie pasirenkami atsižvelgus į grėsmes artimiausioje aplinkoje ir į tikslią SIRENE biuro vietą.
Maltese: Il-karatteristiċi speċifiċi jistgħu jvarjaw għax għandhom jikkonfrontaw theddid fil-madwar immedjat u fil-post eżatt fejn ikun jinsab l-uffiċċju SIRENE.