FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.’;
French: sous réserve que ces intérêts, autres rémunérations ou paiements continuent de relever du paragraphe 1.».
German: vorausgesetzt, diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen fallen weiterhin unter Absatz 1.“
Spanish: a condición de que tales intereses u otros réditos y pagos sigan ateniéndose a lo dispuesto en el apartado 1.».
Italian: purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.»;
Portuguese: desde que os referidos juros, outras somas e pagamentos continuem sujeitos ao disposto no n.o 1.»;
Dutch: mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.”;
Danish: forudsat at sådanne renter eller andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.«.
Swedish: under förutsättning att varje sådan ränta, andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av punkt 1.”
Finnish: edellyttäen, että tällaisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.”;
Greek: εφόσον οι εν λόγω τόκοι, άλλα κέρδη και πληρωμές ποσών εξακολουθούν να υπόκεινται στην παράγραφο 1.»
Czech: pokud se na tyto úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje odstavec 1.“;
Slovak: za predpokladu, že akýkoľvek takýto úrok, iné výnosy alebo platby naďalej podliehajú odseku 1.“
Polish: pod warunkiem że wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności podlegają nadal ust. 1.”;
Hungarian: feltéve, hogy e kamatok, egyéb hozamok és kifizetések továbbra is az (1) bekezdés hatálya alá tartoznak.”
Slovenian: pod pogojem, da se za vse take obresti, druge dohodke in plačila še vedno uporablja odstavek 1.“
Romanian: sub rezerva faptului că astfel de dobânzi, alte venituri sau plăți continuă să facă obiectul dispozițiilor alineatului (1).”;
Bulgarian: при условие че всяка такава лихва, други приходи и плащания продължават да се подчиняват на условията на параграф 1.“;
Estonian: tingimusel et kõigi selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõiget 1.”
Latvian: ar noteikumu, ka visiem šādiem procentu ienākumiem, citiem ieņēmumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktu.”.
Lithuanian: jeigu visoms tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikoma 1 dalis.“;
Maltese: dment li tali imgħax, qligħ u ħlasijiet oħra jkomplu jkunu soġġetti għall-paragrafu 1.”;
English: Article 10 is replaced by the following:
French: L'article 10 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 10 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 10.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 10 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10 affattes således:
Swedish: Artikel 10 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: článek 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 sa nahrádza takto:
Polish: art. 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 10 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 10. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 10 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seines Erlasses in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Annex II to Decision 2010/656/CFSP is replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe II de la décision 2010/656/PESC du Conseil est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Anhang II des Beschlusses 2010/656/GASP erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2010/656/PESC se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato II della decisione 2010/656/PESC è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O Anexo II da Decisão 2010/656/CE é substituído pelo anexo à presente decisão.
Dutch: Bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga II till beslut 2010/656/Gusp ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Päätöksen 2010/656/YUTP liite II korvataan tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το Παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2010/656/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik II do decyzji Rady 2010/656/WPZiB zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/656/KKBP határozat II. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Sklepu 2010/656/SZVP se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexa II la Decizia 2010/656/PESC se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение II към Решение 2010/656/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/656/ÜVJP II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2010/656/BUSP II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/656/PESK hu sostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Done at Brussels, 14 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Januar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 14 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 14. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 14. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. januarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 14. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 341, 23.12.2010, p. 45.
French: JO L 341 du 23.12.2010, p. 45.
German: ABl. L 341 vom 23.12.2010, S. 45.
Spanish: DO L 341 de 23.12.2010, p. 45.
Italian: GU L 341 del 23.12.2010, pag. 45.
Portuguese: JO L 341 de 23.12.2010, p. 45.
Dutch: PB L 341 van 23.12.2010, blz. 45.
Danish: EUT L 341 af 23.12.2010, s. 45.
Swedish: EUT L 341, 23.12.2010, s. 45.
Finnish: EUVL L 341, 23.12.2010, s. 45.
Greek: ΕΕ L 341, 23.12.2010, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 341, 23.12.2010, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 23.12.2010, s. 45.
Polish: Dz.U. L 341 z 23.12.2010, s. 45.
Hungarian: HL L 341., 2010.12.23., 45. o.
Slovenian: UL L 341, 23.12.2010, str. 45.
Romanian: JO L 341, 23.12.2010, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 341, 23.12.2010 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 341, 23.12.2010, lk 45.
Latvian: OV L 341, 23.12.2010., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2010 12 23, p. 45.
Maltese: ĠU L 341, 23.12.2010, p.45
English: See page 31 of this Official Journal.
French: Voir page 31 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 31 del presente Diário Oficial.
Italian: Cfr. pag. 31 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 31 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 31 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 31 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 31 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 31.
Greek: Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 31 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 31 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 31 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 31 oldalát.
Slovenian: Glej stran 31 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 31 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж стр. 31 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 31
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 31 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 31.
Maltese: Ara paġna 31 ta’ dan il-ĠU.
English: List of persons and entities referred to in Article 4(1)(b) and 5(1)(b)
French: Liste des personnes et entités visées à l'article 4, paragraphe 1, point b), et à l'article 5, paragraphe 1, point b).
German: Liste der Personen und Einrichtungen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de las personas y entidades a las que se hace referencia en el artículo 4, apartado 1, letra b), y en el artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b)]
Portuguese: Lista das pessoas e entidades a que se referem a alínea b) do n.o 1 do artigo 4.o e a alínea b) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b) en in artikel 5, lid 1, onder b)
Danish: Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över personer och enheter som avses i artiklarna 4.1 b och 5.1 b
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen luettelo]
Greek: Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων περί των οποίων το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)]
Czech: Seznam osob a subjektů uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) a v čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b) i art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb in subjektov iz členov 4(1)(b) in 5(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și la articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата и образуванията, посочени в член 4, параграф 1, буква б) и член 5, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis b ja artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud isikute ja üksuste loetelu
Latvian: Lēmuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkte ir 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas
Maltese: Lista tal-persuni u l-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 4(1)(b) u 5(1)(b)
English: Persons
French: Personnes
German: Personen
Spanish: Personas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas
Dutch: Personen
Danish: Personer
Swedish: Personer
Finnish: A Henkilöt
Greek: Πρόσωπα
Czech: Osoby
Slovak: Osoby
Polish: Osoby
Hungarian: Személyek
Slovenian: Osebe
Romanian: Persoane
Bulgarian: Лица
Estonian: Isikud
Latvian: Personas
Lithuanian: Asmenys
Maltese: Persuni
English: Name (and any aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasnamen)
Spanish: Nombre (y, en su caso, alias)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (e eventuais nomes por que é conhecida)
Dutch: Namen (en eventuele aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och eventuellt alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Czech: Název (a případné další názvy)
Slovak: Názov (a prípadné iné názvy)
Polish: Nazwa (i ewentualnie inne nazwy)
Hungarian: Név (és esetleges álnevek)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Romanian: Nume (și eventualele nume de împrumut)
Bulgarian: Име (и евентуални псевдоними)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Nosaukums (un iespējamie citi nosaukumi)
Lithuanian: Pavadinimas (ir kiti galimi pavadinimai)
Maltese: Isem (u psewdonomu possibbli)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimis-andmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Karatteristiċi ta' identifikazzjoni
English: Grounds for designation
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Información de identificación Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl för upptagande i förteckningen
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: Indok
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Informații de identificare Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Mr Pascal Affi N’Guessan
French: Pascal Affi N’Guessan
German: Pascal Affi N’Guessan
Spanish: Pascal Affi N’Guessan
Italian: Pascal Affi N’Guessan
Portuguese: Pascal Affi N’Guessan
Dutch: De heer Pascal Affi N'Guessan
Danish: Pascal Affi N’Guessan
Swedish: Pascal Affi N’Guessan
Finnish: Pascal Affi N’Guessan
Greek: Pascal Affi N’Guessan
Czech: Pascal Affi N’Guessan
Slovak: Pascal Affi N’Guessan
Polish: Pascal Affi N’Guessan
Hungarian: Pascal Affi N’Guessan
Slovenian: Pascal Affi N’Guessan
Romanian: Dl Pascal Affi N’Guessan
Bulgarian: Г-н Pascal Affi N’Guessan
Estonian: Pascal Affi N’Guessan
Latvian: Pascal Affi N’Guessan kungs
Lithuanian: Pascal Affi N’Guessan
Maltese: Is-Sur Pascal Affi N’Guessan
English: Born 1 January 1953 in Bouadikro
French: Né le 1 janvier 1953, à Bouadikro;
German: Geb. am 1. Januar 1953 in Bouadikro;
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1953, en Bouadikro;
Italian: nato l'1 gennaio 1953 a Bouadikro;
Portuguese: Nascido em Bouadikro a 1 de Janeiro de 1953;
Dutch: Geboren op 1 januari 1953 te Bouadikro.
Danish: Født den 1. januar 1953 i Bouadikro
Swedish: Född den 1 januari 1953 i Bouadikro;
Finnish: Synt.aika: 1.1.1953 Synt.paikka: Bouadikro
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1953, στο Bouadikro·
Czech: Narozen 1.1.1953 v Bouadikro;
Slovak: Narodený 1. januára 1953 v Bouadikre;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1953 r. w miejscowości Bouadikro;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1953.1.1., Bouadikro
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1953 Kraj rojstva:
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1953 la Bouadikro
Bulgarian: Роден на 1 януари 1953 г. в Bouadikro;
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1953, Bouadikro;
Latvian: Dzimis 1953. gada 1. janvārīBouadikro;
Lithuanian: Gimęs 1953 m. sausio 1 d. Buadikre;
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1953, f'Bouadikro;
English: Passport number: PD-AE 09DD00013.
French: numéro de passeport: PD-AE 09DD00013.
German: Reisepass-Nr.: PD-AE 09DD00013.
Spanish: de pasaporte: PD-AE 09DD00013.
Italian: di passaporto: PD-AE 09DD00013
Portuguese: Passaporte n.o: PD-AE 09DD00013.
Dutch: Nr. paspoort: PD-AE 09DD00013.
Danish: Pasnummer: PD-AE 09DD00013
Swedish: passnummer: PD-AE 09DD00013.
Finnish: Passin nro: PD-AE 09DD00013.
Greek: αριθμός διαβατηρίου: PD-AE 09DD00013.
Czech: číslo pasu: PD-AE 09DD00013.
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD-AE 09DD00013
Polish: nr paszportu: PD-AE 09DD00013.
Hungarian: Útlevélszáma: PD-AE 09DD00013.
Slovenian: Bouadikro Št. potnega lista: PD-AE 09DD00013.
Romanian: Număr de pașaport: PD-AE 09DD00013.
Bulgarian: паспорт №: PD-AE 09DD00013.
Estonian: Passi number: PD-AE 09DD00013.
Latvian: pases numurs: PD-AE 09DD00013
Lithuanian: paso numeris: PD-AE 09DD00013.
Maltese: numru tal-passaport: PD-AE 09DD00013.
English: Lieutenant-Colonel Nathanaël Ahouman Brouha
German: Oberstleutnant Nathanaël Ahouman Brouha
Spanish: Teniente Coronel Nathanaël Ahouman Brouha
Italian: Tenente colonnello Nathanaël Ahouman Brouha
Portuguese: Tenente-Coronel Nathanaël Ahouman Brouha
Dutch: Luitenant-kolonel Nathanaël Ahouman Brouha
Danish: Oberstløjtnant Nathanaël Ahouman Brouha
Swedish: Överstelöjtnant Nathanaël Ahouman Brouha
Finnish: Everstiluutnantti Nathanaël Ahouman Brouha
Greek: Αντισυνταγματάρχης Nathanaël Ahouman Brouha
Czech: Podplukovník Nathanaël Ahouman Brouha
Slovak: Podplukovník Nathanaël Ahouman Brouha
Polish: Podpułkownik Nathanaël Ahouman Brouha
Hungarian: Nathanaël Ahouman Brouha, alezredes
Slovenian: podpolkovnik Nathanaël Ahouman Brouha
Romanian: Locotenent colonel Nathanaël Ahouman Brouha
Bulgarian: Подполковник Nathanaël Ahouman Brouha
Estonian: Kolonelleitnant Nathanaël Ahouman Brouha
Latvian: Pulkvežleitnants Nathanaël Ahouman Brouha
Lithuanian: Papulkininkis Nathanaël Ahouman Brouha
Maltese: Logutenent-Kurunell Nathanaël Ahouman Brouha
English: Born 6 June 1960
French: Né le 6 juin 1960.
German: Geb. am 6. Juni 1960
Spanish: Nacido el 6 de junio de 1960.
Italian: nato il 6 giugno 1960
Portuguese: Nascido a 6 de Junho de 1960
Dutch: Geboren op 6 juni 1960.
Danish: Født den 6. juni 1960
Swedish: Född den 6 juni 1960.
Finnish: Synt.aika: 6.6.1960.
Greek: Γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1960.
Czech: Narozen 6.6.1960
Slovak: Narodený 6. júna 1960
Polish: Urodzony 6 czerwca 1960 r.
Hungarian: Születési ideje: 1960.6.6.
Slovenian: Datum rojstva: 6. junij 1960
Romanian: Născut la 6 iunie 1960
Bulgarian: Роден на 6 юни 1960 г.
Estonian: Sünniaeg: 6. juuni 1960
Latvian: Dzimis 1960. gada 6. jūnijā
Lithuanian: Gimęs 1960 m. birželio 6 d.
Maltese: Imwieled fis-6 ta' Ġunju 1960.
English: Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
French: Commandant du Groupement de Sécurité de la Présidence de la République (GSPR).
German: Kommandant der Schutztruppe des Präsidenten der Republik (GSPR):
Spanish: Comandante de la Agrupación de Seguridad de la Presidencia de la República (GSPR):
Italian: Comandante del Gruppo di sicurezza della presidenza della Repubblica (GSPR).
Portuguese: Comandante do Corpo de Segurança da Presidência da República (GSPR).
Dutch: Bevelhebber van de „Groupement de Securité de la Présidence de la République” (GSPR) (presidentieel veiligheidscorps).
Danish: Øverstbefalende for præsidentembedets sikkerhedsstyrke (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République - GSPR).
Swedish: Befälhavare för Republikens presidents särskilda säkerhetsstyrka (GSPR).
Finnish: Tasavallan presidentin turvallisuusryhmittymän (GSPR) komentaja.
Greek: Διοικητής της Μοίρας Ασφαλείας της Προεδρίας της Δημοκρατίας (GSPR).
Czech: Velitel bezpečnostní skupiny úřadu prezidenta republiky (GSPR);
Slovak: Veliteľ bezpečnostných zložiek prezidenta republiky (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République – GSPR);
Polish: Dowódca Groupement de Sécurité de la Présidence de la République (GSPR) (Grupa Ochrony Prezydenta Republiki).
Hungarian: A Köztársasági Elnöki Hivatal biztonsági csoportjának (GSPR) parancsnoka:
Slovenian: Poveljnik Organizacije za varnost predsedstva republike.
Romanian: Comandant al Grupării de securitate a președinției republicii (GSPR).
Bulgarian: Командващ Групата за сигурност на Президентството на Републиката (GSPR).
Estonian: Vabariigi Presidendi Julgeolekurühmituse (GSPR) komandant.
Latvian: Republikas prezidenta drošības grupējuma (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République – GSPR) komandieris.
Lithuanian: Respublikos Prezidentūros apsaugos grupės (GSPR) vadas.
Maltese: Kmandant tar-Raggruppament għas-Sigurtà tal-Presidenza tar-Repubblika (GSPR).
English: Mr Gilbert Marie Aké N'Gbo
French: Aké N'Gbo Gilbert Marie
German: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Spanish: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Italian: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Portuguese: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Dutch: De heer Aké N'Gbo Gilbert Marie
Danish: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Swedish: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Finnish: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Greek: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Czech: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Slovak: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Polish: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Hungarian: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Slovenian: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Romanian: Dl Aké N'Gbo Gilbert Marie
Bulgarian: Г-н Aké N'Gbo Gilbert Marie
Estonian: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Latvian: Aké N'Gbo Gilbert Marie kungs
Lithuanian: Aké N'Gbo Gilbert Marie
Maltese: Is-Sur Aké N'Gbo Gilbert Marie
English: Born 8 October 1955 in Abidjan
French: Né le 8 octobre 1955 à Abidjan
German: Geb. am 8. Oktober 1955 in Abidjan
Spanish: Nacido el 8 de octubre 1955 en Abidjan;
Italian: nato l'8 ottobre 1955 a Abidjan
Portuguese: Nascido em Abidjan a 8 de Outubro de 1955
Dutch: Geboren op 8 oktober 1955 te Abidjan.
Danish: Født den 8. oktober 1955 i Abidjan
Swedish: Född den 8 oktober 1955 i Abidjan
Finnish: Synt.aika: 8.10.1955
Greek: Γεννήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 1955 στο Abidjan
Czech: Narozen 8.10.1955 v Abidžanu;
Slovak: Narodený 8. októbra 1955 v Abidžane;
Polish: Urodzony 8 października 1955 r. w Abidżanie;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1955.10.8., Abidjan
Slovenian: Datum rojstva: 8. oktober 1955 Kraj rojstva:
Romanian: Născut la 8 octombrie 1955 la Abidjan
Bulgarian: Роден на 8 октомври 1955 г. в Абиджан.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 8. oktoober 1955, Abidjan
Latvian: Dzimis 1955. gada 8. oktobrī Abidžānā;
Lithuanian: Gimęs 1955 m. spalio 8 d. Abidžane.
Maltese: Imwieled fit-8 ta' Ottubru 1955 f'Abidjan
English: Passport number:
French: Numéro de passeport:
German: Reisepass-Nr.:
Spanish: de pasaporte:
Italian: di passaporto:
Portuguese: Passaporte n.o:
Dutch: Nr. paspoort:
Danish: Pasnummer:
Swedish: Passnummer:
Finnish: Passin nro:
Greek: Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: číslo pasu:
Slovak: Číslo cestovného pasu:
Polish: nr paszportu:
Hungarian: Útlevélszáma:
Slovenian: Kraj rojstva: Gbonne
Romanian: Număr de pașaport:
Bulgarian: Паспорт №:
Estonian: Passi number:
Latvian: pases numurs:
Lithuanian: Paso numeris:
Maltese: Numru tal-passaport: