FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For AC 15000 V-16,7 Hz
French: Pour 15000 V-16,7 Hz courant alternatif
German: AC: 15000 V 16,7 Hz
Spanish: Para c.a. de 15000 V-16,7 Hz
Italian: AC 15000 V-16,7 Hz
Portuguese: Para 15000 V c.a. - 16,7 Hz
Dutch: Voor wisselstroom 15000 V-16,7 Hz
Swedish: För växelspänningssystem 15000 V-16,7 Hz
Finnish: 15000 V:n vaihtovirta – 16,7 Hz
Greek: Για ΕΡ 15000 V-16,7 Hz
Czech: Pro střídavou soustavu 15000 V-16,7 Hz
Slovak: Pre systémy so striedavým prúdom 15000 V – 16,7 Hz
Polish: W przypadku systemu prądu przemiennego (AC) 15000 V–16,7 Hz
Hungarian: 15000 V-os 16,7 Hz-es váltakozó áram esetében
Slovenian: za izmenični tok 15000 V–16,7 Hz
Romanian: Pentru AC 15000 V-16,7 Hz
Bulgarian: За система AC 15000 V-16,7 Hz
Estonian: VV 15000 V-16,7 Hz
Latvian: 15000 V-16,7 Hz maiņstrāvas sistēmā
Lithuanian: KS 15000 V-16,7 Hz
Maltese: Għal kurrent alternat (AC) ta’ 15000 V-16,7 Hz
English: For AC 25000 V-50 Hz
French: Pour 25000 V-50 Hz courant alternatif
German: AC: 25000 V 50 Hz
Spanish: Para c.a. de 25000 V-50 Hz
Italian: AC 25000 V-50 Hz
Portuguese: Para 25000 V c.a. - 50 Hz
Dutch: Voor wisselstroom 25000 V-50 Hz
Swedish: För växelspänningssystem 25000 V-50 Hz
Finnish: 25000 V:n vaihtovirta – 50 Hz
Greek: Για ΕΡ 25000 V-50 Hz
Czech: Pro střídavou soustavu 25000 V-50 Hz
Slovak: Pre systémy so striedavým prúdom 25000 V – 50 Hz
Polish: W przypadku systemu prądu przemiennego (AC) 25000 V–50 Hz
Hungarian: 25000 V-os 50 Hz-es váltakozó áram esetében
Slovenian: za izmenični tok 25000 V–50 Hz
Romanian: Pentru AC 25000 V-50 Hz
Bulgarian: За система AC 25000 V-50 Hz
Estonian: VV 25000 V-50 Hz
Latvian: 25000 V-50 Hz Hz maiņstrāvas sistēmā
Lithuanian: KS 25000 V-50 Hz
Maltese: Għal kurrent alternat (AC) 25000 V-50 Hz
English: For DC 750 V, 1500 V and 3000 V
French: Pour 750 V, 1500 V et 3000 V courant continu
German: DC: 750 V, 1500 V und 3000 V
Spanish: Para c.c. de 750 V, 1500 V y 3000 V
Italian: DC 750 V, 1500 V e 3000 V
Portuguese: Para 750 V, 1500 V e 3000 V c.c.
Dutch: Voor gelijkstroom 750 V, 1500 V en 3000 V
Swedish: För likspänningssystem 750 V, 1500 V och 3000 V
Finnish: 750 V:n, 1500 V:n ja 3000 V:n tasavirta
Greek: Για ΣΡ 750 V, 1500 V και 3000 V
Czech: Pro stejnosměrnou soustavu 750 V, 1500 V a 3000 V
Slovak: Pre systémy s jednosmerným prúdom 750 V, 1500 V a 3000 V
Polish: W przypadku systemu prądu stałego (DC) 750 V, 1500 V i 3000 V
Hungarian: 750 V-os, 1500 V-os és 3000 V-os egyenáram esetében
Slovenian: za enosmerni tok 750 V, 1500 V in 3000 V
Romanian: Pentru DC 750 V, 1500 V și 3000 V
Bulgarian: За система DC 750 V, 1500 V и 3000 V
Estonian: AV 750 V, 1500 V ja 3000 V
Latvian: 750 V, 1500 V un 3000 V Hz līdzstrāvas sistēmā
Lithuanian: NS 750 V, 1500 V ir 3000 V
Maltese: Għal kurrent dirett (DC) 750 V, 1500 V u 3000 V
English: The tripping of the circuit breaker should be very rapid for high short-circuits currents.
French: Le déclenchement du coupe-circuit doit être très rapide pour les courants de court-circuit élevés.
German: Das Auslösen des Leistungsschalters muss bei hohen Kurzschlussströmen sehr rasch erfolgen.
Spanish: El disparo del disyuntor debe ser muy rápido para altas corrientes de cortocircuito.
Italian: L'attivazione dell'interruttore di circuito deve essere molto rapida a causa delle elevate correnti di cortocircuito.
Portuguese: O desarme do disjuntor deve ser muito rápido para correntes de curto-circuito elevadas.
Dutch: De stroomonderbreker moet bij hoge kortsluitstroom zeer snel worden uitgeschakeld.
Danish: Effektafbryderen bør udløses meget hurtigt ved høje kortslutningsstrømme.
Swedish: Utlösningen av effektbrytare bör vara mycket snabb för höga kortslutningsströmmar.
Finnish: Katkaisimen pitäisi kytkeytyä irti erittäin nopeasti, kun oikosulkuvirta on suuri.
Greek: Για υψηλά ρεύματα βραχυκύκλωσης το άνοιγμα του αυτόματου διακόπτη πρέπει να είναι πολύ ταχύ.
Czech: Vypnutí automatických vypínačů by v případě vysokých zkratových proudů mělo být velmi rychlé.
Slovak: Vypnutie výkonového vypínača by malo byť veľmi rýchle v prípade vysokých skratových prúdov.
Polish: W przypadku wysokich wartości prądów zwarcia otwarcie wyłącznika powinno być bardzo szybkie.
Hungarian: A megszakító leoldásának nagyon gyorsan kell történnie a rövidre zárt áramkörökben.
Slovenian: Za visoke kratke stike mora biti sprožitev stikala tokokroga zelo hitra.
Romanian: declanșarea întrerupătorului ar trebui să fie foarte rapidă pentru curenți de scurtcircuit înalți.
Bulgarian: Задействането на прекъсвача трябва да стане много бързо за висок ток на късо съединение.
Estonian: Suure lühisvoolu korral peab kaitselüliti rakenduma väga kiiresti.
Latvian: Augstfrekvences īssavienojuma strāvas gadījumā jaudas slēdzim jāatslēdzas ļoti ātri.
Lithuanian: Kai įvyksta didelės srovės trumpasis jungimas, srovės išjungikliai turi išsijungti labai greitai.
Maltese: L-attivazzjoni tas-salvavita għandha ssir malajr għal kurrenti għoljin ta’ xort.
English: If breaking capacity of the circuit breaker allows it, then tripping shall be immediate.
French: Si la capacité de rupture du coupe-circuit le permet, le déclenchement doit être immédiat.
Spanish: Si la capacidad del disyuntor lo permite, el disparo debe ser inmediato.
Italian: Se la capacità di interruzione dell'interruttore di circuito lo consente, l'attivazione deve essere immediata.
Portuguese: Se a capacidade de corte do disjuntor o permitir, o desarme deve ser imediato.
Dutch: Indien het uitschakelvermogen van de stroomonderbreker het toelaat, wordt de stroom onmiddellijk uitgeschakeld.
Danish: Hvis effektafbryderens brydeevne tillader det, skal udløsningen ske omgående.
Swedish: Utlösningen ska vara omedelbar om effektbrytarens brytningskapacitet medger det.
Finnish: Avautumisen on tapahduttava heti, jos katkaisukyky sen sallii.
Greek: Εφόσον το επιτρέπει η ικανότητα διακοπής του αυτόματου διακόπτη, το άνοιγμα είναι άμεσο.
Czech: Pokud to vypínací schopnost automatického vypínače umožňuje, k vypnutí dojde okamžitě.
Slovak: Vypnutie je okamžité, ak to umožňuje vypínací výkon výkonového vypínača.
Polish: Jeżeli pozwala na to zdolność wyłączania wyłącznika, otwarcie powinno być natychmiastowe.
Hungarian: Ha a megszakító megszakítási kapacitása lehetővé teszi, a leoldásnak azonnalinak kell lennie.
Slovenian: Sprožitev je takojšnja, če to omogoča zmogljivost prekinjanja stikala tokokroga.
Romanian: În cazul în care capacitatea de întrerupere a întrerupătorului o permite, declanșarea va fi imediată.
Bulgarian: Ако мощността при изключване на прекъсвача позволява, задействането трябва да е незабавно.
Estonian: Kui kaitselülitid seda võimaldavad, peab voolu kohe katkestama.
Latvian: Ja jaudas slēdža atslēgšanas spēja ir atbilstoša, atslēgšanās ir tūlītēja.
Lithuanian: Jeigu pakanka srovės išjungiklio pajėgumo, jis turėtų išsijungti nedelsiant.
Maltese: Jekk il-kapaċità għall-qtugħ tas-salvavita tippermetti dan, allura l-attivazzjoni għandha tkun immedjata.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: LISA I
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: LIST OF REFERENCED STANDARDS
French: LISTE DES NORMES MENTIONNÉES EN RÉFÉRENCE
German: LISTE DER REFERENZNORMEN
Spanish: LISTA DE NORMAS EUROPEAS CITADAS
Italian: LISTA DELLE NORME CITATE
Portuguese: LISTA DAS NORMAS REFERENCIADAS
Dutch: LIJST MET NORMEN WAARNAAR IN DEZE TSI WORDT VERWEZEN
Danish: LISTE OVER STANDARDER, SOM DER HENVISES TIL
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER STANDARDER SOM DET HÄNVISAS TILL
Finnish: LUETTELO VIITESTANDARDEISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΦΕΡΘΕΝΤΩΝ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
Czech: SEZNAM REFERENČNÍCH NOREM
Slovak: ZOZNAM REFERENČNÝCH NORIEM
Polish: WYKAZ NORM ODNIESIENIA
Hungarian: HIVATKOZOTT SZABVÁNYOK LISTÁJA I.1.
Slovenian: SEZNAM REFERENČNIH STANDARDOV
Romanian: LISTA STANDARDELOR DE REFERINȚĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА ЦИТИРАНИ СТАНДАРТИ
Estonian: VIIDATUD STANDARDITE NIMEKIRI
Latvian: ATSAUCES STANDARTU SARAKSTS
Lithuanian: STANDARTŲ, KURIAIS REMIAMASI, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ STANDARDS IMSEMMIJA
English: Table I.1
French: Tableau I.1
German: Tabelle I.1
Spanish: Cuadro I.1
Italian: Tabella I.1
Portuguese: Quadro I.1
Dutch: Tabel I.1
Danish: Tabel I.1
Swedish: Tabell I.1
Finnish: Taulukko I.1
Greek: Κατάλογος I.1
Czech: Tabulka I.1
Slovak: Tabuľka I.1
Polish: Tabela I.1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica I.1
Romanian: Tabelul I.1
Bulgarian: Таблица I.1
Estonian: Tabel I.1
Latvian: I.1. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella I.1
English: List of referenced standards
French: Liste des normes mentionnées en référence
German: Liste der Referenznormen
Spanish: Lista de normas europeas citadas
Italian: Lista delle norme citate
Portuguese: Lista das normas referenciadas
Dutch: Lijst met normen waarnaar in deze TSI wordt verwezen
Danish: Liste over standarder, som der henvises til
Swedish: Förteckning över standarder som det hänvisas till
Finnish: Luettelo viitestandardeista
Greek: Κατάλογος αναφερθέντων προτύπων
Czech: Seznam referenčních norem
Slovak: Zoznam záväzných noriem
Polish: Wykaz norm odniesienia
Hungarian: Hivatkozott szabványok listája
Slovenian: Seznam referenčnih standardov
Romanian: Lista standardelor de referință
Bulgarian: Списък на цитирани стандарти
Estonian: Viidatud standardite nimekiri
Latvian: Atsauces standartu saraksts
Lithuanian: Standartų, kuriais remiamasi, sąrašas
Maltese: Lista ta’ standards imsemmija
English: Index No.
French: No d'index
Spanish: No de índice
Italian: Numero Indice
Portuguese: Número de índice
Dutch: Indexnr.:
Swedish: Indexnr
Finnish: Kohta nro
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Indexové číslo
Hungarian: Index sorszáma
Slovenian: Št. kazala
Romanian: Nr. de index
Bulgarian: Индекс №
Estonian: Jrk-nr
Lithuanian: Indekso nr.
Maltese: Nru. tal-Indiċi
English: Reference
French: Référence
German: Referenz
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Αριθμός προτύπου
Czech: Odkaz
Slovak: Odkaz
Polish: Odniesienie
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Referenca
Romanian: Referință
Bulgarian: Цитиран документ
Estonian: Viidatud standardile
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
Maltese: Referenza
English: Document name
French: Intitulé du document
German: Titel
Spanish: Nombre del documento
Italian: Nome del documento
Portuguese: Título do documento
Dutch: Naam document
Danish: Dokumenttitel
Swedish: Dokumentnamn
Finnish: Asiakirjan nimi
Greek: Τίτλος εγγράφου
Czech: Název dokumentu
Slovak: Názov dokumentu
Polish: Tytuł dokumentu
Hungarian: Dokumentum neve
Slovenian: Naziv dokumenta
Romanian: Numele documentului
Bulgarian: Наименование на документа
Estonian: Dokumendi pealkiri
Latvian: Dokumenta nosaukums
Lithuanian: Dokumento pavadinimas
Maltese: Isem id-dokument
English: Version
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Finnish: Versio
Greek: Έτος έκδοσης
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Hungarian: Verzió
Slovenian: Različica
Romanian: Versiune
Bulgarian: Версия
Estonian: Versioon
Latvian: Versija
Lithuanian: Redakcija
Maltese: Verżjoni
English: BP(s) concerned
French: Paramètres fondamentaux concernés
German: Eckwerte betreffend
Spanish: Parámetros básicos afectados
Italian: Parametri fondamentali interessati
Portuguese: Parâmetros fundamentais pertinentes
Dutch: Toepasselijke voorschriften
Danish: Grundparametre
Swedish: Berörda grundparametrar
Finnish: Asianomainen perusmääräys (asianomaiset perusmääräykset)
Greek: Οικεία(-ες) ΒΠ
Czech: Dotčené základní parametry
Slovak: Príslušný oddiel (príslušné oddiely)
Polish: Uwzględnione podstawowe parametry
Hungarian: Az érintett BP-k
Slovenian: Ustrezna(-e) BP
Romanian: PB (puncte de bază) în cauză
Bulgarian: Съответни точки
Estonian: Käsitletavad parameetrid
Latvian: Attiecīgie pamatparametri
Lithuanian: Atitinkami pagrindiniai parametrai
Maltese: Parametri Bażiċi (BP) ikkonċernati
English: Railway applications — Fixed installations — Electric traction overhead contact lines
French: Applications ferroviaires – Installations fixes – Lignes aériennes de contact pour la traction électrique
German: Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Oberleitungen für den elektrischen Zugbetrieb
Spanish: Aplicaciones ferroviarias – Instalaciones fijas – Líneas aéreas de contacto para tracción eléctrica
Italian: Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane – Impianti fissi – Linee aeree di contatto per trazione elettrica
Portuguese: Railway applications - Fixed installations - Electric traction overhead contact lines
Dutch: Railtoepassingen — Vaste opstellingen — Bovenleidingen voor elektrische tractie
Swedish: Järnvägsanläggningar – Fasta installationer – Kontaktledningar
Finnish: Rautatiesovellukset — Kiinteät asennukset — Kiskoliikenteen ilmajohtoajojohtimet
Greek: Σιδηροδρομικές εφαρμογές - Μόνιμες εγκαταστάσεις- Εναέριες γραμμές επαφής για ηλεκτρική έλξη
Czech: Drážní zařízení – Pevná trakční zařízení – Trolejová vedení pro elektrickou trakci
Slovak: Dráhové aplikácie – Pevné inštalácie – Vrchné trolejové vedenia pre elektrickú trakciu
Polish: Zastosowania kolejowe – Urządzenia stosowane – Sieć jezdna górna trakcji elektrycznej
Hungarian: Telepített berendezések. Villamos vontatási felső munkavezeték
Slovenian: Železniške aplikacije – fiksne naprave – vozni vodi za električno vleko
Romanian: Aplicații feroviare – Instalații fixe – Linii aeriene de contact pentru tracțiunea electrică
Bulgarian: Стационарни инсталации. Тягови надземни контактни линии
Estonian: Raudteeseadmed – Püsiseadmed – elekterveo kontaktõhuliinid
Latvian: Railway applications – Fixed installations – Electric traction overhead contact lines/Dzelzceļa aprīkojums – Stacionāras ietaises – Elektrovilces kontakttīkls
Lithuanian: Stacionarioji įranga. Elektrinės traukos orinės kontaktinės linijos
Maltese: Applikazzjonijiet ferrovjarji – Installazzjonijiet fissi – Linji ta’ kuntatt fl-għoli ta’ trazzjoni elettrika
English: Current capacity, DC systems, trains at standstill (4.2.6),
French: Capacité de transport de courant, systèmes en courant continu, trains à l’arrêt (4.2.6),
German: Strombelastbarkeit, DC-Systeme, Züge im Stillstand (4.2.6),
Spanish: Capacidad de transporte de corriente, sistemas de c.c., trenes en reposo (4.2.6),
Italian: Capacità di corrente, sistemi CC, con treni in stazionamento (4.2.6),
Portuguese: Capacidade de corrente, Sistemas c.c., comboio parado (4.2.6)
Dutch: Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen (4.2.6),
Danish: Strømkapacitet, jævnstrømssystemer, holdende tog (4.2.6)
Swedish: Strömkapacitet, likspänningssystem, stillastående tåg (4.2.6),
Finnish: Virtakestoisuus, tasavirtajärjestelmät, pysähdyksissä olevat junat (4.2.6),
Greek: Ικανότητα ρευματοδοσίας, συστήματα ΣΡ, αμαξοστοιχίες σε στάση (4.2.6),
Czech: Proudová zatížitelnost, stejnosměrné soustavy, stojící vlaky (4.2.6),
Slovak: Prúdová zaťažiteľnosť, systémy s jednosmerným prúdom, stojace vlaky (4.2.6),
Polish: Obciążalność prądowa systemów DC dla pociągów na postoju (4.2.6),
Hungarian: Áramterhelhetőség egyenáramú rendszerek, álló villamos vontatójárművek esetében (4.2.6),
Slovenian: Kapaciteta toka, enosmerni sistemi, mirujoči vlaki (4.2.6),
Romanian: Capacitatea curentului, sisteme DC, trenuri în staționare (4.2.6),
Bulgarian: Допустимо токово натоварване, системи с постоянен ток, влакове в състояние на покой (4.2.6),
Estonian: Voolukoormus, alalisvoolusüsteemid, paigalseisvad rongid (4.2.6).
Latvian: Strāvas stiprums līdzstrāvas sistēmās vilcienu stāvēšanas laikā (4.2.6.),
Lithuanian: Srovė traukiniui stovint (NS sistema) (4.2.6),
Maltese: Kapaċità tal-kurrent, sistemi ta’ kurrent dirett (DC), ferroviji weqfin (4.2.6),
English: Contact wire height (4.2.13.1),
French: hauteur du fil de contact (4.2.13.1),
German: Fahrdrahthöhe (4.2.13.1),
Spanish: Altura del hilo de contacto (4.2.13.1),
Italian: Altezza del filo di contatto (4.2.13.1)
Portuguese: Altura do fio de contacto (4.2.13.1)
Dutch: Rijdraadhoogte (4.2.13.1),
Danish: Køreledningens højde (4.2.13.1)
Swedish: Kontakttrådens höjd (4.2.13.1),
Finnish: Ajolangan korkeus (4.2.13.1),
Greek: Ύψος του σύρματος επαφής (4.2.13.1),
Czech: Výška trolejového vodiče (4.2.13.1),
Slovak: Výška trakčného drôtu (4.2.13.1),
Polish: Wysokość przewodu jezdnego (4.2.13.1),
Hungarian: A munkavezeték magassága (4.2.13.1),
Slovenian: Višina kontaktnega vodnika (4.2.13.1),
Romanian: înălțimea firului de contact (4.2.13.1),
Bulgarian: височина на контактния проводник (4.2.13.1),
Estonian: Kontaktliini kõrgus (4.2.13.1).
Latvian: kontaktvadu piekares augstums (4.2.13.1.),
Lithuanian: Atstumas tarp kontaktinio tinklo laido ir bėgių (4.2.13.1),
Maltese: Għoli tal-wajer ta’ kuntatt (4.2.13.1),
English: Variation in contact wire height (4.2.13.2),
French: variation de la hauteur du fil de contact (4.2.13.2),
German: Änderung der Fahrdrahthöhe (4.2.13.2),
Spanish: Variación de la altura del hilo de contacto (4.2.13.2),
Italian: Variazioni dell'altezza del filo di contatto – 4.2.13.2
Portuguese: Variação da altura do fio de contacto (4.2.13.2)
Dutch: Variatie in rijdraadhoogte (4.2.13.2),
Danish: Variation i køreledningshøjden (4.2.13.2)
Swedish: Variation i kontakttrådens höjd (4.2.13.2),
Finnish: Ajolangan korkeuden vaihtelu (4.2.13.2),
Greek: Διακύμανση του ύψους του σύρματος επαφής (4.2.13.2),
Czech: Změny výšky trolejového vodiče (4.2.13.2),
Slovak: Odchýlka vo výške trakčného drôtu (4.2.13.2),
Polish: Różnice w zakresie wysokości przewodu jezdnego (4.2.13.2),
Hungarian: A munkavezeték magasságának változása (4.2.13.2.),
Slovenian: Sprememba višine kontaktnega vodnika (4.2.13.2),
Romanian: variația înălțimii firului de contact (4.2.13.2),
Bulgarian: изменения във височината на контактния проводник (4.2.13.2),
Estonian: Kontaktliini võimalikud kõrgused (4.2.13.2).
Latvian: kontaktvadu piekares augstuma mainība (4.2.13.2.),
Lithuanian: Atstumo tarp kontaktinio tinklo laido ir bėgių nuokrypiai (4.2.13.2),
Maltese: Varjazzjoni fl-għoli tal-wajer ta’ kuntatt (4.2.13.2),
English: Dynamic behaviour and quality of current collection (4.2.16),
French: comportement dynamique et qualité du captage de courant (4.2.16),
German: Dynamisches Verhalten und Stromabnahmequalität (4.2.16),
Spanish: Comportamiento dinámico y calidad de la captación de corriente (4.2.16),
Italian: Comportamento dinamico e qualità di captazione di corrente (4.2.16)
Portuguese: Comportamento dinâmico e qualidade da captação de corrente (4.2.16)
Dutch: Dynamisch gedrag stroomafnemers en kwaliteit stroomafname (4.2.16),
Danish: Dynamisk adfærd og strømaftagningskvalitet (4.2.16)
Swedish: Strömavtagningsdynamik och strömavtagningskvalitet (4.2.16),
Finnish: Dynaaminen käyttäytyminen ja virranoton laatu (4.2.16),
Greek: Δυναμική συμπεριφορά και ποιότητα λήψης ρεύματος (4.2.16),
Czech: Dynamické chování a jakost odběru proudu (4.2.16),
Slovak: Dynamický režim a kvalita odberu prúdu (4.2.16),
Polish: Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru prądu (4.2.16),
Hungarian: Dinamikai jellemzők és az áramfelvétel minősége (4.2.16.),
Slovenian: Dinamično obnašanje in kakovost odjema toka (4.2.16),
Romanian: comportamentul dinamic și calitatea captării curentului (4.2.16),
Bulgarian: динамични характеристики и качество на токоприемането (4.2.16),
Estonian: Vooluvõtu dünaamika ja kvaliteet (4.2.16).
Latvian: dinamiskie raksturlielumi un strāvas noņemšanas kvalitāte (4.2.16.),
Lithuanian: Dinaminės sąlygos ir srovės ėmimo kokybė (4.2.16),
Maltese: Imġiba dinamika u kwalità tal-ġbir tal-kurrent (4.2.16),
English: System separation sections (4.2.20),
French: sections de séparation de systèmes (4.2.20),
German: Systemtrennstrecken (4.2.20),
Spanish: Secciones de separación de sistemas (4.2.20),
Italian: Tratti a separazione di sistema (4.2.20)
Portuguese: Zonas de separação de sistemas (4.2.20)
Dutch: Systeemscheidingssecties (4.2.20),
Danish: Sektioner til systemadskillelse (4.2.20)
Swedish: Systemskiljande sektioner (4.2.20),
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien erotusjaksot (4.2.20).
Greek: Τμήματα διαχωρισμού φάσεων (4.2.20),
Czech: Úseky pro oddělení soustav (4.2.20),
Slovak: Úseky s oddelenými systémami (4.2.20),
Polish: Sekcje separacji systemów (4.2.20),
Hungarian: Rendszerhatárok (4.2.20.),
Slovenian: Odseki ločevanja sistemov (4.2.10),
Romanian: sectoare de separare a sistemelor (4.2.20),
Bulgarian: разделителни секции на системи (4.2.20),
Estonian: Energiavarustussüsteemide eraldustsoonid (4.2.20).
Latvian: sistēmu atdalīšanas sekcijas (4.2.20.),
Lithuanian: Sistemų išskyrimo sekcijos (4.2.20),
Maltese: Sezzjonijiet ta’ separazzjoni tas-sistemi (4.2.20),
English: Protective provisions of substations and sectioning locations (4.7.2),
French: Moyens de protection des sous-stations et des postes de sectionnement (4.7.2),
German: Schutzmaßnahmen für Unterwerke und Schaltstellen (4.7.2),
Spanish: Medidas sobre protección de subestaciones y puestos de seccionamiento (4.7.2)
Italian: Disposizioni di protezione per sottostazioni e punti di sezionamento (4.7.2)
Portuguese: Disposições de protecção de subestações e postos de catenária (4.7.2)
Dutch: Beschermende maatregelen voor onderstations en schakelstations (4.7.2),
Danish: Beskyttelsesbestemmelser for fordelingsstationer og koblingssteder (4.7.2)
Swedish: Elsäkerhetsåtgärder för banmatningsstationer och sektioneringspunkter (4.7.2),
Finnish: Syöttöasemia ja erotuskohtia koskevat turvamääräykset (4.7.2),
Greek: Μέσα προστασίας υποσταθμών και σημείων διαχωρισμού (4.7.2),
Czech: Ochranná opatření týkající se trakčních napájecích stanic a spínacích stanic (4.7.2),
Slovak: Ochranné opatrenia týkajúce sa trakčných napájacích staníc a spínacích staníc (4.7.2),
Polish: Zabezpieczenia w podstacjach i kabinach sekcyjnych (4.7.2),
Hungarian: Az alállomásokkal és szakaszolási pontokkal kapcsolatos védelmi rendelkezések (4.7.2),
Slovenian: Varnostne določbe za elektronapajalne postaje in mesta ločevanja (4.7.2),
Romanian: Măsuri de protecție a substațiilor și a punctelor de întrerupere (4.7.2),
Bulgarian: Средства за защита на подстанции и места на разделяне на секции (4.7.2),
Estonian: Alajaamade ja sektsioonide eralduskohtade kaitseabinõud (4.7.2).
Latvian: Apakšstaciju un sekciju dalījuma punktu aizsardzības noteikumi (4.7.2.),
Lithuanian: Pastočių ir perjungimo pultų apsaugos priemonės (4.7.2),
Maltese: Miżuri ta’ protezzjoni ta’ substazzjonijiet u ta’ postijiet ta’ tqassim f’sezzjonijiet (4.7.2),
English: Protective provisions of overhead contact line system (4.7.3),
French: moyens de protection du système de lignes aériennes de contact (4.7.3),
German: Schutzmaßnahmen für das Oberleitungssystem (4.7.3),
Spanish: Medidas de protección del sistema de la línea aérea de contacto (4.7.3)
Italian: Disposizioni di protezione del sistema della catenaria (4.7.3)
Portuguese: Disposições de protecção do sistema de catenárias (4.7.3)
Dutch: Beschermende maatregelen voor het bovenleidingsysteem (4.7.3),
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger for køreledningssystemet (4.7.3)
Swedish: Elsäkerhetsåtgärder för kontaktledningssystem (4.7.3),
Finnish: Ajojohdinjärjestelmää koskevat turvamääräykset (4.7.3),
Greek: Μέσα προστασίας του συστήματος εναέριας γραμμής επαφής (4.7.3),
Czech: Ochranná opatření týkající se soustavy trolejového vedení (4.7.3),
Slovak: Ochranné opatrenia týkajúce sa systému vrchného trolejového vedenia (4.7.3),
Polish: Zabezpieczenia systemu sieci jezdnej (4.7.3),
Hungarian: A felsővezetékek védőberendezéseivel kapcsolatos rendelkezések (4.7.3.),
Slovenian: Varnostne določbe sistema za vozne vode (4.7.3),
Romanian: măsuri de protecție a sistemului de linii aeriene de contact (4.7.3),
Bulgarian: средства за защита на системата на надземната контактна линия (4.7.3),
Estonian: Kontaktõhuliini süsteemi kaitseabinõud (4.7.3).
Latvian: gaisvadu kontakttīkla aizsardzības noteikumi (4.7.3.),
Lithuanian: Orinio kontaktinio tinklo apsaugos priemonės (4.7.3),
Maltese: Miżuri ta’ protezzjoni tas-sistema ta’ linji ta’ kuntatt fl-għoli (4.7.3),