English: On trains which are intended for national use only and traversing both lines compatible with pantograph heads geometry of lengths 1600 mm and 1450 mm, it is allowed to install only pantographs with head geometry of length 1450 mm.
French: Les trains destinés au trafic national et circulant sur des lignes acceptant aussi bien des archets de 1600 mm que des archets de 1450 mm de longueur doivent être équipés de pantographes avec des archets de 1450 mm de longueur uniquement.
German: Bei Zügen, die für den Inlandsverkehr ausgelegt sind und sowohl Strecken, die mit Stromabnehmerwippen mit einer Länge von 1600 mm kompatibel sind, als auch Strecken, die mit Stromabnehmerwippen mit einer Länge von 1450 mm kompatibel sind, befahren, ist es zulässig, lediglich Stromabnehmerwippen zu installieren, deren Geometrie eine Länge von 1450 mm aufweist.
Spanish: En los trenes destinados solo a uso nacional y que circulen por líneas compatibles tanto con geometrías del arco del pantógrafo de una longitud de 1600 mm como de 1450 mm, solo está permitido instalar pantógrafos con una geometría del arco de una longitud de 1450 mm.
Italian: Sui treni destinati a essere utilizzati esclusivamente sul territorio nazionale e che attraversano linee compatibili con geometria degli archetti dei pantografi di lunghezza 1600 mm e 1450 mm è ammesso installare soltanto i pantografi con la geometria degli archetti di lunghezza 1450 mm.
Portuguese: Nos comboios destinados a circular exclusivamente na rede nacional e que circulem em linhas compatíveis com uma geometria das paletas dos pantógrafos de 1600 mm e 1450 mm de comprimento, é permitido só instalar pantógrafos com uma geometria da paleta de 1450 mm de comprimento.
Dutch: Op treinen die alleen bestemd zijn voor nationaal gebruik en die zowel lijnen gebruiken die compatibel zijn met een stroomafnemerkopgeometrie met een lengte van 1600 mm als van 1450 mm, is het toegestaan alleen stroomafnemers te installeren met een stroomafnemerkopgeometrie met een lengte van 1450 mm.
Danish: På tog, der udelukkende er beregnet til indenlandsk drift og både kører på strækninger, der er kompatible med strømaftagerhovedlængder på 1600 mm og 1450 mm, er det tilladt at kun at installere strømaftagerhoveder med en længde på 1450 mm.
Swedish: På tåg som endast är avsedda för nationell användning och som trafikerar både linjer kompatibla med geometrier för strömavtagartoppar med längden 1600 och 1450 mm, är det tillåtet att endast installera strömavtagare med toppgeometrier med längden 1450 mm.
Finnish: Juniin, jotka on tarkoitettu pelkästään kansalliseen käyttöön ja jotka kulkevat sekä 1600 mm että 1450 mm pitkille virroittimen kelkoille sopivien ratojen poikki tai läpi, saadaan asentaa vain 1450 mm pitkiä virroittimen kelkkoja.
Greek: Σε αμαξοστοιχίες προοριζόμενες μόνο για διεθνή χρήση, οι οποίες διασχίζουν γραμμές συμβατές με γεωμετρία κεφαλών παντογράφου μήκων 1600 mm και 1450 mm, επιτρέπεται η εγκατάσταση μόνο παντογράφων με γεωμετρία κεφαλής μήκους 1450 mm.
Czech: Na vlacích, které jsou určeny pouze k vnitrostátnímu provozu a které projíždějí tratě kompatibilní s geometrií hlavy pantografového sběrače v délce 1600 mm i 1450 mm, je povoleno nainstalovat pouze pantografové sběrače s geometrií hlavy v délce 1450 mm.
Slovak: Na vlaky, ktoré sú určené iba na vnútroštátne používanie a ktoré prechádzajú po tratiach zlučiteľných so zberačmi s geometriou hlavy s dĺžkami 1600 mm aj 1450 mm, sa povoľuje inštalovať iba zberače s geometriou hlavy s dĺžkou 1450 mm.
Polish: Na pociągach przeznaczonych jedynie do użytku krajowego, a przejeżdżających przez linie kompatybilne ze ślizgaczami pantografów zarówno o długości 1600 mm, jak i 1450 mm, dozwolone jest instalowanie tylko pantografów ze ślizgaczami o długości 1450 mm.
Hungarian: A csak nemzeti használatra szánt és az 1600 mm és 1450 mm hosszú áramszedőfej-geometriával egyaránt kompatibilis vonalakon áthaladó vonatokon megengedett csak 1450 mm-es hosszúságú áramszedők felszerelése.
Slovenian: Na vlakih, ki so namenjeni samo za nacionalno uporabo in vozijo po progah, ki so združljive z geometrijo glave odjemnikov toka dolžine 1600 mm in tudi 1450 mm, se lahko vgradijo samo odjemniki toka z geometrijo glave dolžine 1450 mm.
Romanian: La trenurile destinate exclusiv utilizării la nivel național, care traversează linii compatibile cu o geometrie a armăturii pantografului cu lungime atât de 1600 mm, cât și de 1450 mm, se permite instalarea numai a pantografelor cu o lungime a geometriei armăturii de 1450 mm.
Bulgarian: На влакове, които са предназначени единствено за национална употреба и пресичат както линии, съвместими с геометрия на плъзгачите на пантографите с дължини 1600 mm, така и 1450 mm, се допуска да се монтират единствено пантографи с геометрия на плъзгачите с дължина 1450 mm.
Estonian: Rongidele, mis on ette nähtud ainult siseriiklikuks kasutuseks ja sõidavad nii 1600 mm kui ka 1450 mm pikkuse pantograafi kollektoripea geomeetriaga ühilduvatel liinidel, on lubatud paigaldada ainult 1450 mm pikkuse kollektoripeaga pantograafe.
Latvian: Uz vilcieniem, kuri paredzēti ekspluatācijai tikai valsts iekšējās līnijās un kuri brauc pa līnijām, kas ir savietojamas ar pantogrāfa galvas ģeometriju, kuras garums ir gan 1600 mm, gan 1450 mm, atļauts uzstādīt tikai pantogrāfus, kuru galvas garums ir 1450 mm.
Lithuanian: Ant traukinių, numatytų eksploatuoti tik nacionaliniu mastu ir kertančių geležinkelio linijas, suderinamas su 1600 mm, ir linijas, suderinamas su 1450 mm ilgio pantografų vežimėliais, leidžiama montuoti tik pantografus su 1450 mm ilgio vežimėliais.