FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 September 2011
French: du 16 septembre 2011
German: vom 16. September 2011
Spanish: de 16 de septiembre de 2011
Italian: del 16 settembre 2011
Portuguese: de 16 de Setembro de 2011
Dutch: van 16 september 2011
Danish: af 16. september 2011
Swedish: av den 16 september 2011
Finnish: annettu 16 päivänä syyskuuta 2011,
Greek: της 16ης Σεπτεμβρίου 201116
Czech: ze dne 16. září 2011
Slovak: zo 16. septembra 2011
Polish: z dnia 16 września 2011 r.
Hungarian: (2011. szeptember 16.)
Slovenian: z dne 16. septembra 2011
Romanian: din 16 septembrie 2011
Bulgarian: от 16 септември 2011 година
Estonian: september 2011,
Latvian: (2011. gada 16. septembris),
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Settembru 2011
English: on establishing a common fiscal marker for gas oils and kerosene
French: relative à l’établissement d’un marqueur commun pour le marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant
German: zur Bestimmung eines gemeinsamen Stoffes zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin
Spanish: por la que se establece un marcador fiscal común de los gasóleos y el queroseno
Italian: relativa all’introduzione di un marcatore fiscale comune per i gasoli e il petrolio lampante
Portuguese: que institui um marcador fiscal comum para o gasóleo e o querosene
Dutch: tot vaststelling van een gemeenschappelĳke merkstof voor gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden
Danish: om et fælles stof til afgiftsmærkning af gasolier og petroleum
Swedish: om fastställande av en gemensam märkning för beskattningsändamål av dieselbrännolja och fotogen
Finnish: kaasuöljyn ja petrolin yhteisestä merkitsemisaineesta veron määräämiseksi
Greek: για τη θέσπιση κοινού συστήματος φορολογικής σήμανσης του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου
Czech: o určení společné látky pro daňové značení plynových olejů a petroleje
Slovak: o ustanovení spoločnej značkovacej látky na daňové účely pre plynové oleje a kerozín
Polish: ustanawiająca wspólny znacznik skarbowy olejów napędowych i nafty
Hungarian: a gázolaj és a kerozin közös adóügyi jelölőanyagának létrehozásáról
Slovenian: o skupnem sredstvu za davčno označevanje plinskega olja in kerozina
Romanian: de stabilire a unui marcaj fiscal comun pentru motorine și kerosen
Bulgarian: за определянето на общ фискален маркер за газьол и керосин
Estonian: millega kehtestatakse gaasiõlide ja petrooli ühine erimärgistus
Latvian: ar ko nosaka kopīgu fiskālo marķieri gāzeļļām un petrolejai
Lithuanian: kuriuo nustatomas bendrasis gazolių ir žibalo mokestinis žymiklis
Maltese: li tistabbilixxi indikatur fiskali komuni għall-gażolji u l-kerosin
English: As part of the review process, a consultation of the Member States was undertaken.
French: Une consultation des États membres a été entreprise dans le cadre de ce processus de réexamen.
German: Die Mitgliedstaaten wurden im Rahmen des Überprüfungsverfahrens konsultiert.
Spanish: En el marco del proceso de revisión, se procedió a la consulta de los Estados miembros.
Italian: Nell’ambito del riesame si è proceduto alla consultazione degli Stati membri.
Portuguese: No contexto do processo de reexame, foi efectuada uma consulta dos Estados-Membros.
Dutch: In het kader van dit herzieningsproces zijn de lidstaten geraadpleegd.
Danish: Som led i denne revision er medlemsstaterne blevet hørt.
Swedish: Som en del av översynen hölls samråd med medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden kuuleminen järjestettiin osana uudelleentarkastelua.
Greek: Στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθεώρησης πραγματοποιήθηκε διαβούλευση με τα κράτη μέλη.
Czech: Jako součást přezkumného procesu byla provedena konzultace s členskými státy.
Slovak: V rámci procesu preskúmania sa uskutočnili konzultácie s členskými štátmi.
Polish: W ramach przeglądu przeprowadzono konsultacje z państwami członkowskimi.
Hungarian: A felülvizsgálat részeként konzultációra került sor a tagállamokkal.
Slovenian: Kot del postopka pregleda je bilo opravljeno posvetovanje z državami članicami.
Romanian: În cadrul procesului de revizuire, a avut loc o consultare a statelor membre.
Bulgarian: Като част от процеса на преразглеждане бяха проведени консултации с държавите-членки.
Estonian: Läbivaatuse käigus konsulteeriti liikmesriikidega.
Latvian: Pārskatīšanas procesā notika apspriedes ar dalībvalstīm.
Lithuanian: peržiūrint sprendimą buvo surengtos konsultacijos su valstybėmis narėmis.
Maltese: Bħala parti mill-proċess ta’ reviżjoni saret konsultazzjoni mal-Istati Membri.
English: No problems have been reported with regard to the health and environmental effects of the use of Solvent Yellow 124.
French: Aucun problème n’a été signalé en ce qui concerne les effets sur la santé et sur l’environnement de l’utilisation du Solvent Yellow 124.
German: Es wurden keine schädlichen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt aufgrund der Verwendung von Solvent Yellow 124 gemeldet.
Spanish: No se han observado posibles efectos nocivos del Solvent Yellow 124 sobre la salud y el medio ambiente.
Italian: Non sono stati riferiti problemi inerenti agli effetti sanitari o ambientali dell’utilizzo del Solvent Yellow 124.
Portuguese: Não foram comunicados quaisquer problemas associados a efeitos na saúde e no ambiente da utilização do Solvent Yellow 124.
Dutch: Er zijn geen problemen gemeld over gevolgen voor de gezondheid en het milieu in verband met het gebruik van Solvent Yellow 124.
Danish: Der er ikke anmeldt folkesundheds- og miljømæssige problemer i forbindelse med anvendelsen af Solvent Yellow 124.
Swedish: Inga problem har rapporterats vad gäller skador i hälso- eller miljöhänseende orsakade av Solvent Yellow 124.
Finnish: Solvent Yellow 124:n käytön terveys- ja ympäristövaikutusten ei ole ilmoitettu aiheuttaneen ongelmia.
Greek: Κανένα πρόβλημα δεν αναφέρθηκε σχετικά με επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον από τη χρήση του Solvent Yellow 124.
Czech: Při používání látky Solvent Yellow 124 nebyly hlášeny žádné problémy týkající se účinků na zdraví a životní prostředí.
Slovak: Pokiaľ ide o vplyv na zdravie a životné prostredie, neboli v súvislosti s používaním Solvent Yellow 124 zaznamenané žiadne problémy.
Polish: Nie zgłoszono żadnych problemów związanych ze zdrowiem lub ochroną środowiska naturalnego wynikających ze stosowania Solvent Yellow 124.
Hungarian: Semmilyen problémáról nem számoltak be a Solvent Yellow 124 alkalmazásának egészségügyi és környezeti hatásával kapcsolatban.
Slovenian: Negativni učinki uporabe proizvoda Solvent Yellow 124 na zdravje in okolje niso bili sporočeni.
Romanian: Nu au fost raportate probleme în legătură cu efectele asupra sănătății și mediului produse de utilizarea solventului Yellow 124.
Bulgarian: Не са постъпили сигнали за проблеми относно въздействията върху здравето и околната среда от използването на Solvent Yellow 124.
Estonian: Solvent Yellow 124 kasutamisel ei ole täheldatud kahjulikku mõju tervisele ega keskkonnale.
Latvian: Nav ziņots par problēmām saistībā ar ietekmi uz vidi un veselību, izmantojot Solvent Yellow 124.
Lithuanian: nepranešta apie jokias problemas, susijusias su žymiklio „Solvent Yellow 124“ poveikiu sveikatai ir aplinkai;
Maltese: Ma ġewx irrappurtati problemi fir-rigward tal-effetti fuq is-saħħa u l-ambjent bl-użu ta’ Solvent Yellow 124.
English: This Decision does not release any undertaking from its obligations under Article 102 of the Treaty.
French: La présente décision ne libère aucune entreprise des obligations qui lui incombent en vertu de l’article 102 du traité.
German: Dieser Beschluss entbindet kein Unternehmen von seinen Pflichten gemäß Artikel 102 des Vertrags.
Spanish: La presente Decisión no libera a ninguna empresa de las obligaciones contraídas en virtud del artículo 102 del Tratado.
Italian: La presente decisione non esonera alcuna impresa dagli obblighi di cui all’articolo 102 del trattato.
Portuguese: A presente decisão não libera qualquer empresa das obrigações que lhe incumbem por força do artigo 102.o do Tratado.
Dutch: Ondernemingen worden door dit besluit niet vrijgesteld van hun verplichtingen uit hoofde van artikel 102 van het Verdrag.
Danish: Denne afgørelse fritager ikke virksomheder fra deres forpligtelser i henhold til traktatens artikel 102.
Swedish: Detta beslut befriar inte något företag från dess skyldigheter enligt artikel 102 i fördraget.
Finnish: Tällä päätöksellä ei vapauteta yrityksiä niille perussopimuksen 102 artiklassa määrätyistä velvoitteista.
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν απαλλάσσει καμία επιχείρηση από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 102 της Συνθήκης.
Czech: Toto rozhodnutí nezprošťuje žádný podnik povinností, které mu připadají podle článku 102 Smlouvy.
Slovak: Toto rozhodnutie nezbavuje žiadny podnik povinností, ktoré sa naň vzťahujú podľa článku 102 zmluvy.
Polish: Niniejsza decyzja nie zwalnia żadnego przedsiębiorstwa ze zobowiązań wynikających z art. 102 Traktatu.
Hungarian: E határozat nem mentesíti a vállalkozásokat a Szerződés 102. cikkében foglalt kötelezettségeik alól.
Slovenian: Ta sklep ne odpravlja nobene obveznosti, ki jih imajo podjetja v skladu s členom 102 Pogodbe.
Romanian: Prezenta decizie nu scutește nicio întreprindere de obligațiile care îi revin în temeiul articolului 102 din tratat.
Bulgarian: Настоящото решение не представлява освобождаване от задълженията съгласно член 102 от Договора.
Estonian: Käesolev otsus ei vabasta ühtki ettevõtjat asutamislepingu artiklist 102 tulenevatest kohustustest.
Latvian: Šis lēmums neatbrīvo nevienu uzņēmumu no tā pienākumiem atbilstoši Līguma 102. pantam.
Lithuanian: šis sprendimas nė vienos įmonės neatleidžia nuo įsipareigojimų pagal Sutarties 102 straipsnį;
Maltese: Din id-Deċiżjoni ma tħoll lill-ebda impriża mill-obbligi tagħha skont l-Artikolu 102 tat-Trattat.
English: In the interests of clarity and transparency, Decision 2006/428/EC should be replaced.
French: Par souci de clarté et de transparence juridiques, il importe de remplacer la décision 2006/428/CE.
German: Im Interesse der Rechtssicherheit und Transparenz sollte die Entscheidung 2006/428/EG ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad y de la transparencia, procede sustituir la Decisión 2006/428/CE.
Italian: Per motivi di chiarezza e trasparenza è opportuno sostituire la decisione 2006/428/CE.
Portuguese: Por razões de clareza e transparência, a Decisão 2006/428/CE deve ser substituída.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en de transparantie dient Beschikking 2006/428/EG te worden vervangen.
Danish: For at gøre lovgivningen klar og gennemskuelig bør beslutning 2006/428/EF erstattes.
Swedish: För att skapa tydlighet och transparens bör beslut 2006/428/EG ersättas.
Finnish: Selkeyden ja avoimuuden vuoksi päätös 2006/428/EY olisi korvattava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας, η απόφαση 2006/428/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί.
Czech: V zájmu jasnosti a transparentnosti by rozhodnutí 2006/428/ES mělo být nahrazeno.
Slovak: V záujme jasnosti a transparentnosti by sa rozhodnutie 2006/428/ES malo nahradiť.
Polish: W celu zapewnienia jasności i przejrzystości należy zatem zastąpić decyzję 2006/428/WE.
Hungarian: Az egyértelműség és az átláthatóság érdekében a 2006/428/EK határozat helyébe új határozatnak kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti in preglednosti je treba Odločbo 2006/428/ES nadomestiti.
Romanian: Din motive de claritate și transparență, Decizia 2006/428/CE trebuie înlocuită.
Bulgarian: В интерес на яснотата и юридическата прозрачност, Решение 2006/428/ЕО трябва да бъде заменено.
Estonian: Otsus 2006/428/EÜ tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides asendada uue otsusega.
Latvian: Skaidrības un pārredzamības labad Lēmums 2006/428/EK ir jāaizstāj.
Lithuanian: Sprendimą 2006/428/EB reikėtų pakeisti dėl aiškumo ir skaidrumo;
Maltese: Fl-interessi taċ-ċarezza u t-trasparenza, id-Deċiżjoni 2006/428/KE għandha tiġi sostitwita.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duty,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de l’accise,
German: Die im vorliegenden Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verbrauchsteuerausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de impuestos especiales.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle accise,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité dos Impostos Especiais de Consumo,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Accijnscomité,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgiftsudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för punktskatter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Podatku Akcyzowego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Jövedékiadó-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru accize,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Akcīzes nodokļa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont il-fehma tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,
English: Member States shall fix a marking level of at least 6 mg and not more than 9 mg of marker per liter of mineral oil.
French: Les États membres établissent un niveau de marquage de 6 mg au minimum et de 9 mg au maximum de marqueur par litre d’huile minérale.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben einen Gehalt an Kennzeichnungsstoff von mindestens 6 mg und höchstens 9 mg pro Liter Mineralöl vor.
Spanish: Los Estados miembros fijarán el nivel de marcado a 6 mg, como mínimo, y a 9 mg, como máximo, de marcador por litro de hidrocarburo.
Italian: Gli Stati membri fissano un livello di marcatura pari ad almeno 6 mg ma non superiore a 9 mg di marcatore per litro di olio minerale.
Portuguese: Os Estados-Membros fixarão uma concentração do marcador não inferior a 6 mg e não superior a 9 mg por litro de produto petrolífero.
Dutch: De lidstaten stellen het gehalte aan merkstof vast op ten minste 6 mg doch niet meer dan 9 mg per liter minerale olie.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter indholdet af mærkestof i mineralolier, som skal ligge på mindst 6 mg og højst 9 mg pr. liter.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa den märkningsnivå som ska vara minst 6 mg och högst 9 mg märkningsprodukt per liter mineralolja.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava merkitsemisaineen määräksi vähintään 6 mg ja enintään 9 mg merkitsemisainetta kivennäisöljylitrassa.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν στα 6 mg τη μικρότερη και στα 9 mg τη μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε δείκτη ανά λίτρο πετρελαιοειδούς.
Czech: Členské státy stanoví obsah značkovací látky nejméně 6 mg a nejvýše 9 mg značkovací látky na litr minerálního oleje.
Slovak: Členské štáty ustanovia obsah značkovacej látky na úrovni najmenej 6 mg a najviac 9 mg na liter minerálneho oleja.
Polish: Państwa członkowskie ustalają poziom oznaczania na co najmniej 6 mg i nie więcej niż 9 mg znacznika na litr oleju mineralnego.
Hungarian: A tagállamok a jelölőanyag jelölési mennyiségét az ásványolajban literenként legalább 6 és legfeljebb 9 milligrammban határozzák meg.
Slovenian: Države članice določijo raven označevanja, ki je najmanj 6 mg in največ 9 mg sredstva za označevanje na liter mineralnega olja.
Romanian: Statele membre stabilesc un nivel de marcare de minimum 6 mg și maximum 9 mg de marcaj per litru de ulei mineral.
Bulgarian: Държавите-членки определят равнище на маркиране в размер на не по-малко от 6 mg и не повече от 9 mg маркер на литър минерално гориво.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad märgistustaseme, mis on vähemalt 6 mg ja mitte üle 9 mg märgistusainet ühe liitri mineraalõli kohta.
Latvian: Dalībvalstis nosaka marķiera koncentrāciju no 6 līdz 9 mg uz litru minerāleļļas.
Lithuanian: Valstybės narės nustato ne mažesnį nei 6 mg ir ne didesnį nei 9 mg žymiklio viename mineralinės alyvos litre žymėtiną kiekį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiffissaw livell ta’ immarkar ta’ mill-anqas 6 mg u mhux aktar minn 9 mg ta’ indikatur għal kull litru ta’ żejt minerali.
English: Decision 2006/428/EC is repealed.
French: La décision 2006/428/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2006/428/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2006/428/CE.
Italian: La decisione 2006/428/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2006/428/CE.
Dutch: Beschikking 2006/428/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2006/428/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2006/428/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2006/428/EY.
Greek: Η απόφαση 2006/428/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2006/428/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2006/428/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2006/428/WE traci moc.
Hungarian: A 2006/428/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2006/428/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2006/428/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2006/428/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2006/428/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Lēmumu 2006/428/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2006/428/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/428/KE hija rrevokata.
English: Done at Brussels, 16 September 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 16 septembre 2011.
German: Brüssel, den 16. September 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Setembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 september 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 september 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 16. září 2011.
Slovak: V Bruseli 16. septembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 września 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. septembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 septembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 септември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 16. september 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 16. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Settembru 2011.
English: OJ L 291, 6.12.1995, p. 46.
French: JO L 291 du 6.12.1995, p. 46.
German: ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 46.
Spanish: DO L 291 de 6.12.1995, p. 46.
Italian: GU L 291 del 6.12.1995, pag. 46.
Portuguese: JO L 291 de 6.12.1995, p. 46.
Dutch: PB L 291 van 6.12.1995, blz. 46.
Danish: EFT L 291 af 6.12.1995, s. 46.
Swedish: EGT L 291, 6.12.1995, s. 46.
Finnish: EYVL L 291, 6.12.1995, s. 46.
Greek: ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 46.
Polish: Dz.U. L 291 z 6.12.1995, s. 46.
Hungarian: HL L 291., 1995.12.6., 46. o.
Slovenian: UL L 291, 6.12.1995, str. 46.
Romanian: JO L 291, 6.12.1995, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 46.
Estonian: EÜT L 291, 6.12.1995, lk 46.
Latvian: OV L 291, 6.12.1995., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 1995 12 6, p. 46.
Maltese: ĠU L 291, 6.12.1995, p. 46.
English: OJ L 172, 24.6.2006, p. 15.
French: JO L 172 du 24.6.2006, p. 15.
German: ABl. L 172 vom 24.6.2006, S. 15.
Spanish: DO L 172 de 24.6.2006, p. 15.
Italian: GU L 172 del 24.6.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 172 de 24.6.2006, p. 15.
Dutch: PB L 172 van 24.6.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 172 af 24.6.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 172, 24.6.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 172, 24.6.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 172 της 24.6.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 172, 24.6.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 24.6.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 172 z 24.6.2006, s. 15.
Hungarian: HL L 172., 2006.6.24., 15. o.
Slovenian: UL L 172, 24.6.2006, str. 15.
Romanian: JO L 172, 24.6.2006, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 172, 24.6.2006 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 172, 24.6.2006, lk 15.
Latvian: OV L 172, 24.6.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2006 6 24, p. 15.
Maltese: ĠU L 172, 24.6.2006, p. 15.
English: Identification according to the Colour Index: Solvent Yellow 124
French: Identification selon l’indice de couleur: Solvent Yellow 124.
German: Identifizierung nach dem Colour Index: Solvent Yellow 124.
Spanish: Identificación en función del Índice de Color (Colour Index): Solvent Yellow 124.
Italian: Identificazione secondo l’indice «Colore»: Solvent Yellow 124
Portuguese: Identificação no Colour Index: Solvent Yellow 124
Dutch: Identificatie volgens de kleurindex: Solvent Yellow 124.
Danish: Colour Index-navn: Solvent Yellow 124
Swedish: Identifiering enligt färgindexet: Solvent Yellow 124
Finnish: Väri-indeksin mukainen nimi: Solvent Yellow 124.
Greek: Ταυτοποίηση σύμφωνα με τον χρωματικό δείκτη: Solvent Yellow 124
Czech: Identifikace podle Colour indexu: Solvent Yellow 124.
Slovak: Identifikácia podľa indexu farieb: Solvent Yellow 124
Polish: Identyfikacja zgodnie z Colour Index: Solvent Yellow 124
Hungarian: A színjegyzék szerinti azonosító: Solvent yellow 124.
Slovenian: Identifikacija po barvnem indeksu: Solvent Yellow 124
Romanian: Identificare după indexul de culori: Solvent Yellow 124.
Bulgarian: Идентификация съгласно индекса на цветовете: Solvent Yellow 124
Estonian: Värvainete indeksi kohane tähis: Solvent Yellow 124
Latvian: Indekss saskaņā ar krāsu indeksu: Solvent Yellow 124
Lithuanian: Identifikavimas pagal spalvinį indeksą: Solvent Yellow 124.
Maltese: Identifikazzjoni skont l-Indiċi tal-Kulur: Solvent Yellow 124
English: Scientific name: N-Ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)aniline.
French: Nom scientifique: N-éthyl-N-[2-(1-isobutoxyéthoxy)éthyl]-4-(phénylazo)aniline.
German: Wissenschaftlicher Name: N-Ethyl-N-[2-(1-Isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)anilin.
Spanish: Nombre científico: N-etil-N-[2-(1-isobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilina.
Italian: Nome scientifico: N-etil-N-[2-(1-isobutossietossi)etil]-4-(fenilazo)anilina
Portuguese: Nome científico: N-etil-N-[2-(1-isobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilina.
Dutch: Wetenschappelijke naam N-Ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(fenylazo)aniline.
Danish: Videnskabeligt navn: N-ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)anilin
Swedish: Vetenskapligt namn: N-etyl-N-[2-(1-isobutoxietoxi)etyl]-4-(fenylazo)anilin.
Finnish: Kemiallinen nimi: N-etyyli-N-[2-(1-isobutoksietoksi)etyyli]-4(fenyyliatso)aniliini.
Greek: Επιστημονική ονομασία:
Czech: Vědecký název: N-ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(fenylazo)anilin.
Slovak: Vedecký názov: N-etyl-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl]-4-(fenylazo)anilín.
Polish: Nazwa chemiczna: N-etylo-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl[o]azobenzeno-4-amina.
Hungarian: Tudományos név: N-etil-N-[2-(1-izobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilin.
Slovenian: Znanstveno ime: N-etil-N-[2-(1-izobutoksietoksi)etil]-4-(fenilazo)anilin.
Romanian: Denumire științifică: N-Etil-N-[2-(1-isobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilină.
Bulgarian: Научно наименование: N-етил-N-[2-(1-изобутоксиетокси)етил]-4-(фенилазо)анилин.
Estonian: Teaduslik nimetus: N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin.
Latvian: Zinātniskais nosaukums: N-etil-n-[2-(1-izobutoksietoksi)etil]-4-(fenilazo)anilīns
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas: N-etil-N-[2-(1-izobutoksietoksi)etil]-4-(fenilazo)anilinas.
Maltese: L-isem xjentifiku: N-Ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)aniline.