English: Based on risk management, in case where information is available to Member States on import/export flows, at least 5 % of the quantities imported/exported shall be subject to inspection.
French: Sur la base de la gestion des risques, dans les cas où les États membres disposent d’informations sur les flux d’importations/exportations, au moins 5 % des quantités importées/exportées sont soumises à une inspection.
German: Basierend auf Risikomanagement werden in Fällen, in denen die Mitgliedstaaten über Informationen über Einfuhr- und Ausfuhrströme verfügen, mindestens 5 % der ein- bzw. ausgeführten Mengen einer Inspektion unterzogen.
Spanish: Sobre la base de la gestión de riesgos, en los casos en que los Estados miembros dispongan de información sobre los flujos de importación/exportación, al menos el 5 % de las cantidades importadas/exportadas se someterán a una inspección.
Italian: Sulla base della gestione del rischio, nel caso in cui gli Stati membri dispongano di informazioni in merito ai flussi di importazione/esportazione, almeno il 5 % dei quantitativi importati/esportati deve essere sottoposto a ispezione.
Portuguese: Com base na gestão do risco, no caso de os Estados-Membros disporem de informações sobre os fluxos de importação/exportação, pelo menos 5 % das quantidades importadas/exportadas devem ser sujeitos a uma inspecção completa.
Dutch: Op basis van risicobeheer moet, in gevallen waarin de lidstaten beschikken over informatie over invoer-/uitvoerstromen, ten minste 5 % van de ingevoerde/uitgevoerde hoeveelheden worden gecontroleerd.
Danish: På grundlag af risikostyring underkastes mindst 15 % af de importerede/eksporterede mængder inspektion, hvis medlemsstaterne får oplysninger om importen/eksporten.
Swedish: På grundval av riskhantering, i fall där information till medlemsstater om import-/exportflöden finns tillgänglig, ska minst 5 % av de importerade/exporterade kvantiteterna bli föremål för fullständig inspektion.
Finnish: Jos jäsenvaltiolla on käytössään tiedot tuonti- ja vientivirroista, ainakin 5 prosenttia tuoduista/viedyistä määristä on – riskinhallintaan perustuen – tarkastettava.
Greek: Με βάση τη διαχείριση κινδύνου, σε περίπτωση που διατίθενται στα κράτη μέλη πληροφορίες σχετικά με εισαγωγικές/εξαγωγικές ροές, ποσοστό τουλάχιστον 5 % των εισαγόμενων/εξαγόμενων ποσοτήτων υποβάλλεται σε επιθεώρηση.
Czech: V případě, kdy členské státy získávají informace o dovozních/vývozních tocích, se na základě řízení rizik provede inspekce alespoň u 5 % dovezeného/vyvezeného množství.
Slovak: V prípade, keď členské štáty získavajú informácie o dovozných/vývozných tokoch, sa na základe riadenia rizík uskutoční inšpekcia aspoň v 5 % dovezeného/vyvezeného množstva.
Polish: Jeżeli państwa członkowskie posiadają informacje o przywozie/wywozie, poddają one inspekcji co najmniej 5 % przywożonych/wywożonych ilości – na podstawie zarządzania ryzykiem.
Hungarian: Kockázatkezelés alapján – abban az esetben, ha a tagállamok információval rendelkeznek az import/exportforgalomról – az importált/exportált mennyiségek legalább 5 %-át vizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: Na podlagi obvladovanja tveganja se v primeru, ko imajo države članice na voljo podatke o uvoznih/izvoznih tokovih, inšpekcijski pregled opravi pri najmanj 5 % uvoženih/izvoženih količin.
Romanian: Pe baza gestionării riscurilor, în cazul în care statele membre dispun de informații referitoare la fluxurile de import/export, cel puțin 5 % din cantitățile importate/exportate trebuie să facă obiectul unor inspecții.
Bulgarian: Въз основа на управлението на риска, в случаите, когато държавите-членки имат информация относно вноса и износа, най-малко 5 % от внесените/изнесените количества се подлагат на пълна инспекция.
Estonian: Juhul kui liikmesriikidele on kättesaadav teave impordi- ja ekspordivoogude kohta, inspekteeritakse riskijuhtimise põhjal vähemalt 5 % imporditud või eksporditud kogustest.
Latvian: Ja dalībvalstīm ir pieejama informācija par importa/eksporta plūsmām, inspicē vismaz 5 % no importētajiem/eksportētajiem daudzumiem, pamatojoties uz riska analīzi.
Lithuanian: Remiantis rizikos valdymu, tais atvejais, kai valstybėms narėms pateikiama informacija apie importo ir eksporto srautus, patikrinama ne mažiau kaip 5 % importuojamo ir eksportuojamo kiekio.
Maltese: Abbażi tal-ġestjoni tar-riskju, f’każ fejn l-Istati Membri għandhom disponibbli l-informazzjoni dwar il-flussi tal-importazzjoni/esportazzjoni, tal-anqas 5 % tal-kwantitajiet importati/esportati għandhom ikunu suġġetti għal spezzjoni.