FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The focus will be on the most vulnerable groups and cases where other durable solutions are regarded as having been ruled out.
French: La priorité sera accordée aux groupes les plus vulnérables et aux cas où toute autre solution durable semble exclue.
German: Der Schwerpunkt liegt hierbei auf besonders schutzbedürftigen Gruppen und auf Fällen, in denen dauerhafte Lösungen für ausgeschlossen gehalten werden.
Spanish: Se prestará una atención especial a los grupos más vulnerables y a aquellos casos en los que estén excluidas otras soluciones de carácter duradero.
Italian: Sono privilegiati i gruppi più vulnerabili e i casi in cui altre soluzioni durature siano considerate escluse.
Portuguese: Será dada especial atenção aos grupos mais vulneráveis e aos casos em que tenham sido excluídas outras soluções sustentáveis.
Dutch: De nadruk zal liggen op de meest kwetsbare groepen en gevallen waar andere duurzame oplossingen als onmogelijk worden beschouwd.
Danish: Fokus rettes mod de mest sårbare grupper og tilfælde, hvor andre varige løsninger anses for udelukket.
Swedish: Fokus kommer att ligga på de mest utsatta grupperna och fallen, där andra hållbara lösningar inte anses kunna fungera.
Finnish: Pääpaino on hädänalaisimmissa ryhmissä ja tapauksissa, joissa ei katsota olevan muita kestäviä ratkaisuja.
Greek: Θα δοθεί έμφαση στις πλέον ευάλωτες ομάδες και στις περιπτώσεις όπου κρίνεται αδύνατη η εφαρμογή κάθε άλλης μακροπρόθεσμης λύσης.
Czech: Hlavní pozornost bude věnována nejzranitelnějším skupinám a případům, kdy jsou jiná trvalá řešení považována za vyloučená.
Slovak: Pozornosť sa zameria na najzraniteľnejšie skupiny a prípady, v ktorých sa iné trvalé riešenia považujú za vylúčené.
Polish: Działania skoncentrowane będą na grupach znajdujących się w najtrudniejszym położeniu oraz na przypadkach, w których trwałe rozwiązanie uważane jest za niemożliwe.
Hungarian: Kiemelt figyelmet kapnak a legveszélyeztetettebb csoportok és azok az esetek, ahol más tartós megoldás kizártnak tekinthető.
Slovenian: Poudarek bo na najbolj ogroženih skupinah in primerih, kjer so bile druge trajne rešitve izključene.
Romanian: Vor fi în centrul atenției grupurile vulnerabile și cazurile în care alte soluții durabile sunt considerate ca fiind excluse.
Bulgarian: Усилията ще се съсредоточават върху най-уязвимите групи и случаите, при които се счита, че други трайни решения са били изключени.
Estonian: Põhitähelepanu pööratakse kõige ohustatumatele rühmadele ja juhtumitele, kus muud püsivad lahendused loetakse olevat välistatud.
Latvian: Galvenā uzmanība tiks pievērsta vismazāk aizsargātām iedzīvotāju grupām un gadījumiem, kad citi ilgtspējīgi risinājumi nav iespējami.
Lithuanian: Daugiausia dėmesio bus skiriama labiausiai pažeidžiamoms grupėms ir atvejams, kai, regis, nėra kitų ilgalaikių sprendimų.
Maltese: L-enfasi se tkun fuq il-gruppi l-aktar vulnerabbli u fuq il-każijiet fejn soluzzjonijiet aktar dejjiema jitqiesu li ġew eliminati mid-deliberazzjonijiet.
English: Member States would freely determine all aspects of the selection process on a voluntary basis.
French: Les États membres devraient être libres de déterminer tous les aspects du processus de sélection à titre volontaire.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen selbst auf freiwilliger Basis alle Aspekte des Auswahlprozesses.
Spanish: Los Estados miembros tendrían libertad para determinar todos los aspectos del proceso de selección de forma voluntaria.
Italian: Gli Stati membri definiscono liberamente tutti gli aspetti del processo di selezione su base volontaria.
Portuguese: Os Estados-Membros poderão definir todos os aspectos do procedimento de selecção numa base facultativa.
Dutch: De lidstaten zullen vrijelijk en op vrijwillige basis beslissen over alle aspecten van het selectieproces.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter frit alle aspekter af udvælgelsesproceduren på frivilligt basis.
Swedish: Medlemsstaterna skulle fritt fastställa urvalsprocessens samtliga aspekter på frivillig basis.
Finnish: Jäsenvaltiot voisivat vapaasti ja vapaaehtoisesti päättää kaikista valintamenettelyn näkökohdista.
Greek: Τα κράτη μέλη θα μπορούν να ορίζουν ελεύθερα όλες τις πτυχές της διαδικασίας επιλογής σε εθελοντική βάση.
Czech: Členské státy by svobodně stanovily všechny aspekty dobrovolného výběrového postupu.
Slovak: Členské štáty by voľne rozhodovali o všetkých stránkach výberového procesu na základe dobrovoľnosti.
Polish: Państwa członkowskie mogłyby swobodnie decydować o wszystkich aspektach procesu selekcji prowadzonego na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: A tagállamok szabadon döntenének az önkéntes alapon történő kiválasztás folyamatának valamennyi szempontjáról.
Slovenian: Države članice bodo svobodno odločale o vseh vidikih izbirnega procesa na prostovoljni osnovi.
Romanian: Statele membre ar urma să stabilească liber toate aspectele procesului de selecție.
Bulgarian: Държавите-членки ще определят свободно и на доброволен принцип всички аспекти на процеса на подбор.
Estonian: Liikmesriigid määratlevad valikuprotsessi kõik aspektid vabalt vabatahtlikul alusel.
Latvian: Dalībvalstis varētu pēc savas izvēles noteikt visus aspektus atlases procedūrai, kuras pamatā ir brīvprātības princips.
Lithuanian: Valstybės narės laisvai apibrėžtų visus savanoriško atrankos proceso aspektus.
Maltese: L-Istati Membri jiddeterminaw liberament l-aspetti kollha tal-proċess tal-għażla fuq bażi volontarja.
English: The Commission would set the framework, issue guidelines, encourage participation and facilitate management and coordination.
French: La Commission aura pour rôle d'établir le cadre, de publier des orientations, d'encourager la participation et de faciliter la gestion et la coordination.
German: Die Kommission legt den Rahmen fest, gibt Leitlinien heraus, fördert die Teilnahme und sorgt für Management und Koordinierung.
Spanish: La Comisión se ocuparía de crear el marco, dictar orientaciones, fomentar la participación y facilitar la gestión y la coordinación.
Italian: La Commissione fissa il quadro, definisce orientamenti, incoraggia la partecipazione e agevola la gestione e il coordinamento.
Portuguese: A Comissão criará o enquadramento, definirá directrizes, incentivará a participação e facilitará a gestão e a coordenação.
Dutch: De Commissie stelt het kader vast, geeft richtsnoeren, stimuleert participatie en creëert gunstige randvoorwaarden voor beheer en coördinatie.
Danish: Kommissionen fastsætter rammerne, udsteder retningslinjer, tilskynder til deltagelse og fremmer forvaltning og koordinering.
Swedish: Kommissionen skulle ange ramen, utarbeta riktlinjer, främja deltagande och underlätta förvaltning och samordning.
Finnish: Komission tehtävänä olisi luoda puitteet, antaa suuntaviivoja, edistää osallistumista sekä helpottaa hallinnointia ja koordinointia.
Greek: Η Επιτροπή θα ορίσει το πλαίσιο και τις κατευθυντήριες γραμμές, θα ενθαρρύνει τη συμμετοχή και θα προσφέρει τη διαχείριση και τον συντονισμό.
Czech: Komise by zřídila rámec, vydala pokyny, vyzývala k účasti a usnadňovala řízení a koordinaci.
Slovak: Komisia by stanovila rámec, vydala usmernenia, podporovala zapojenie a napomáhala riadenie a koordináciu.
Polish: Komisja ustaliłaby warunki ramowe, określiła wytyczne oraz zachęcała do udziału, ułatwiając zarządzanie i koordynację.
Hungarian: A Bizottság meghatározná a keretet, iránymutatásokat adna ki, támogatná a részvételt és elősegítené a lebonyolítást és a koordinációt.
Slovenian: Komisija bo pripravila okvir, izdala smernice, spodbujala sodelovanje ter omogočala upravljanje in usklajevanje.
Romanian: Comisia ar trebui să stabilească cadrul, să emită linii directoare, să încurajeze participarea la acest mecanism și să faciliteze gestionarea și coordonarea acestuia.
Bulgarian: Комисията ще създаде рамка, ще издаде насоки, ще насърчи участието и ще улесни управлението и координацията.
Estonian: Komisjon peaks pakkuma raamistiku, avaldama suunised, julgustama osalema ning aitama kaasa juhtimis- ja koordineerimisülesannete täitmisele.
Latvian: Komisija varētu izstrādāt sistēmu un pamatnostādnes, veicināt piedalīšanos, kā arī atvieglot pārvaldību un koordināciju.
Lithuanian: Komisija nustatytų sistemą, teiktų gaires, skatintų dalyvavimą ir palengvintų valdymą ir koordinavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-qafas, toħroġ linji gwida, tħeġġeġ il-parteċipazzjoni u tiffaċilita l-ġestjoni u l-koordinazzjoni.
English: The mechanism should be established in line with the European Council Conclusions of 18 and 19 June 2009. The Conclusions note that, in view of the present humanitarian emergency, concrete measures need to be quickly put in place and implemented.
Italian: Il meccanismo deve essere istituito in linea con le conclusioni del Consiglio europeo del 18 e 19 giugno 2009, in cui si osserva che, di fronte all'attuale emergenza umanitaria, devono essere predisposte e attuate rapidamente misure concrete.
Polish: Mechanizm ten należy wprowadzić zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 18 i 19 czerwca 2009 r. Z konkluzji tych wynika, że w związku z obecnym kryzysem humanitarnym należy szybko podjąć konkretne działania.
Bulgarian: Механизмът следва да бъде създаден в съответствие със заключенията на Европейския съвет от 18 и 19 юни 2009 г. В заключенията се отбелязва, че предвид настоящата извънредна хуманитарна ситуация е необходимо бързо да бъдат въведени и приложени конкретни мерки.
English: reception and accommodation,
French: accueil et hébergement,
German: Aufnahme und Unterbringung,
Spanish: acogida y alojamiento,
Italian: accoglienza e alloggio,
Portuguese: recepção e alojamento,
Dutch: opvang en huisvesting;
Danish: modtagelse og indkvartering
Swedish: Mottagande och inkvartering.
Finnish: vastaanotto ja majoittaminen,
Greek: υποδοχή και στέγαση,
Czech: přijímání a ubytování,
Slovak: prijímanie a ubytovanie,
Polish: przyjęcie i zakwaterowanie,
Hungarian: fogadás és elszállásolás,
Slovenian: sprejem in nastanitev,
Romanian: primire și cazare;
Bulgarian: приемане и осигуряване на жилище,
Estonian: vastuvõtt ja majutus,
Latvian: uzņemšana un izmitināšana,
Lithuanian: priėmimas ir apgyvendinimas,
Maltese: ilqugħ u akkomodazzjoni,
English: provision of subsistence funds,
French: mise à disposition de moyens de subsistance,
German: Bereitstellung von Mitteln für den Lebensunterhalt,
Spanish: suministro de alimentos,
Italian: messa a disposizione di generi di prima necessità,
Portuguese: atribuição de fundos de subsistência,
Dutch: verstrekking van een onderhoudstoelage;
Danish: tildeling af subsistensmidler
Swedish: Tillhandahållande av förnödenheter.
Finnish: elintarvikkeiden jakaminen,
Greek: πρόβλεψη εξόδων διαμονής,
Czech: poskytnutí životního minima,
Slovak: poskytovanie finančných prostriedkov na živobytie,
Polish: zapewnienie środków utrzymania,
Hungarian: pénzbeli támogatás nyújtása megélhetési célokra,
Slovenian: zagotovitev sredstev za preživljanje,
Romanian: punerea la dispoziție a unor mijloace de subzistență;
Bulgarian: предоставяне на средства за прехрана,
Estonian: elamisraha eraldamine,
Latvian: uztura finansējuma nodrošināšana,
Lithuanian: aprūpinimas pragyvenimo lėšomis,
Maltese: għoti ta’ fondi ta’ sussistenza,
English: necessary staffing and administrative costs in connection with reception and carrying out the measures,
French: coûts personnels et administratifs nécessaires à l’accueil des personnes et à la mise en œuvre des mesures,
German: die Personal- und Verwaltungsaufwendungen im Zusammenhang mit der Aufnahme der Menschen und der Durchführung der Maßnahmen,
Spanish: gastos administrativos y de personal necesarios para la acogida de las personas y la ejecución de las medidas,
Italian: spese di organico e amministrative necessarie per l’accoglienza delle persone e l’attuazione dei provvedimenti,
Portuguese: custos administrativos e de pessoal necessários relacionados com a recepção e a execução das medidas,
Dutch: de noodzakelijke administratie- en personeelskosten die verband houden met de opvang en het uitvoeren van de maatregelen;
Danish: nødvendige personale- og driftsudgifter i forbindelse med modtagelsen af de pågældende og gennemførelsen af foranstaltningerne
Swedish: Bidrag för personal och förvaltning som krävs för att ta emot personerna och genomföra åtgärderna.
Finnish: henkilöiden vastaanotosta ja toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat henkilöstö- ja hallintomenot,
Greek: απαιτούμενες δαπάνες για τη λειτουργία και την πρόσληψη προσωπικού σε σχέση με την υποδοχή και την εκτέλεση των μέτρων,
Czech: nezbytné náklady na zaměstnance a správu v souvislosti s přijetím a uskutečněním opatření,
Slovak: nevyhnutné náklady na zamestnancov a administratívne náklady v súvislosti s prijímaním a uskutočňovaním opatrení,
Polish: koszty pracowników i administracyjne związane z przyjęciem i realizacją takich działań,
Hungarian: a menekültek fogadásával és a fenti intézkedések végrehajtásával kapcsolatban szükségessé váló személyzeti és igazgatási költségek fedezése,
Slovenian: potrebno osebje in upravni stroški v zvezi s sprejemom in izvajanjem ukrepov,
Romanian: costuri necesare privind personalul și costuri administrative legate de primire și de punerea în practică a măsurilor;
Bulgarian: разходи за персонал и административни разходи, необходими за приемане на лицата и изпълнение на мерките,
Estonian: personali- ja halduskulud seoses pagulaste vastuvõtmise ja vajalike meetmete rakendamisega,
Latvian: nepieciešamā personāla nodrošināšanas un administratīvās izmaksas, kas ir saistītas ar uzņemšanu un pasākumu izpildi,
Lithuanian: būtinos personalo ir administracinės išlaidos, susijusios su priėmimu ir priemonių vykdymu,
Maltese: impjegati neċessarji u spejjeż amministrattivi fir-rigward tal-ilqugħ u t-twettiq tal-miżuri,
English: expert missions and ancillary technical assistance for the identification of displaced persons,
French: missions d'experts et assistance technique auxiliaire pour l'identification de personnes déplacées,
German: Expertenmissionen und sonstige technische Unterstützung bei der Identifizierung von Vertriebenen,
Spanish: misiones de expertos y asistencia técnica suplementaria para la identificación de desplazados,
Italian: missioni di esperti e assistenza tecnica complementare per l'identificazione degli sfollati,
Portuguese: missões de peritos e assistência técnica adicional para a identificação de pessoas deslocadas,
Dutch: missies van deskundigen en aanvullende technische steun voor de identificatie van ontheemden;
Danish: ekspertmissioner og dertil knyttet faglig bistand til identificering af fordrevne personer
Swedish: Expertuppdrag och kompletterande tekniskt stöd för identifieringen av fördrivna personer.
Finnish: asiantuntijamatkat ja tekninen tuki kotiseudultaan siirtymään joutuneiden tunnistamiseksi,
Greek: αποστολές εμπειρογνωμόνων και πρόσθετη τεχνική βοήθεια για την πιστοποίηση της ταυτότητας ακουσίως μετακινηθέντων προσώπων,
Czech: mise odborníků a dodatečná technická pomoc pro identifikaci vysídlených osob,
Slovak: misie odborníkov a sprievodná technická pomoc pri identifikácii vysídlených osôb,
Polish: wyspecjalizowane misje oraz dodatkowa pomoc techniczna w identyfikacji przesiedleńców,
Hungarian: szakértői kiküldetések és kiegészítő technikai segítségnyújtás a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek azonosítására,
Slovenian: misije strokovnjakov in druga tehnična pomoč za identifikacijo razseljenih oseb,
Romanian: misiuni de experți și asistență tehnică auxiliară pentru identificarea persoanelor strămutate;
Bulgarian: експертни мисии и допълнителна техническа подкрепа за идентифициране на разселени лица,
Estonian: eksperdirühmad ja toetav tehniline abi ümberasustatud isikute kindlakstegemiseks,
Latvian: ekspertu komandējumi un papildu tehniskā palīdzība, kas vajadzīga, lai apzinātu pārvietotās personas,
Lithuanian: ekspertų komandiruotės ir papildoma techninė pagalba siekiant identifikuoti perkeltuosius asmenis,
Maltese: missjonijiet ta’ esperti u assistenza teknika anċillari għall-identifikazzjoni ta’ persuni spostjati,
English: logistical and transport costs.
French: frais de logistique et de transport.
German: Logistik- und Transportkosten.
Spanish: gastos de logística y transporte.
Italian: spese logistiche e di trasporto.
Portuguese: custos de logística e de transportes.
Dutch: logistieke en vervoerkosten.
Danish: udgifter til logistik og transport.
Swedish: Kostnader för logistik och transport.
Finnish: logistiikka- ja matkakulut.
Greek: κόστος διοικητικής μέριμνας και μεταφοράς.
Czech: logistické náklady a náklady na dopravu.
Slovak: náklady na logistiku a dopravu.
Polish: wydatki na transport i logistykę.
Hungarian: logisztikai és szállítási költségek.
Slovenian: logistični in transportni stroški.
Romanian: costuri logistice și de transport.
Bulgarian: логистични и транспортни разходи.
Estonian: logistilised ja transpordikulud.
Latvian: ar loģistiku un transportu saistītās izmaksas.
Lithuanian: logistikos ir transporto išlaidos.
Maltese: spejjeż għal-loġistika u t-trasport.
English: The duration of such measures must not exceed six months.
French: La durée de ces mesures ne peut excéder six mois.
German: Die Dauer der betreffenden Maßnahmen ist auf sechs Monate beschränkt.
Spanish: La duración de tales medidas no podrá ser superior a seis meses.
Italian: Tali misure non possono avere durata superiore a sei mesi.
Portuguese: O prazo de vigência dessas medidas não pode exceder seis meses.
Dutch: Deze maatregelen mogen niet langer duren dan zes maanden.
Danish: Varigheden af disse foranstaltninger må ikke overstige seks måneder.
Swedish: Åtgärderna får gälla högst sex månader.
Finnish: Tässä tarkoitetut toimenpiteet eivät saa olla voimassa kuutta kuukautta pidempään.
Greek: Η διάρκεια αυτών των μέτρων δεν πρέπει να υπερβαίνει τους έξι μήνες.
Czech: Doba trvání takových opatření nesmí přesáhnout šest měsíců.
Slovak: Tieto opatrenia nemožno uplatňovať dlhšie ako šesť mesiacov.
Polish: Okres obowiązywania takich środków nie może przekraczać sześciu miesięcy.
Hungarian: Az ilyen intézkedések időtartama nem haladhatja meg a hat hónapot.
Slovenian: Trajanje takšnih ukrepov ne sme preseči šest mesecev.
Romanian: Durata unor astfel de măsuri nu poate depăși șase luni.
Bulgarian: Продължителността на тези мерки не трябва да надвишава шест месеца.
Estonian: Selliste meetmete kestus ei tohi ületada kuut kuud.
Latvian: Šādu pasākumu ilgums nevar pārsniegt trīs mēnešus.
Lithuanian: Tokios priemonės negali būti taikomos ilgiau kaip šešis mėnesius.
Maltese: It-tul taż-żmien ta’ dawn il-miżuri ma jistax jaqbeż is-sitt xhur.
English: CHAPTER 18 05 —
French: CHAPITRE 18 05 —
German: KAPITEL 18 05 —
Spanish: CAPÍTULO 18 05 —
Italian: CAPITOLO 18 05 —
Portuguese: CAPÍTULO 18 05 —
Dutch: HOOFDSTUK 18 05 —
Danish: KAPITEL 18 05 —
Swedish: KAPITEL 18 05 —
Finnish: LUKU 18 05 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 05 —
Czech: KAPITOLA 18 05 —
Slovak: KAPITOLA 18 05 —
Polish: ROZDZIAŁ 18 05 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 18 05 —
Romanian: CAPITOLUL 18 05 —
Bulgarian: ГЛАВА 18 05 —
Estonian: PEATÜKK 18 05 —
Latvian: 18 05. NODAĻA —
Lithuanian: 18 05 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 18 05 —
English: Cooperation programmes in the fields of justice and home affairs — Title VI
French: Programmes de coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures — Titre VI
German: Kooperationsprogramme im Bereich Justiz und Inneres — Titel VI
Spanish: Programas de cooperación en materia de justicia y asuntos de interior — Título VI
Italian: Programmi di cooperazione nel settore «Giustizia e affari interni» — Titolo VI
Portuguese: Programas de cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos — Título VI
Dutch: Samenwerkingsprogramma’s op het gebied van justitie en binnenlandse zaken — Titel VI
Danish: Samarbejdsprogrammer vedrørende retlige og indre anliggender — afsnit VI
Swedish: Samarbetsprogram i rättsliga och inrikes frågor – Avdelning VI
Finnish: Oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöohjelmat – VI osasto
Greek: Προγράμματα συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων — Τίτλος VI
Czech: Programy spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí – Hlava VI
Slovak: Programy spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí – Hlava VI
Polish: Programy współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych — Tytuł VI
Hungarian: Együttműködési programok a bel- és igazságügy területén – VI. cím
Slovenian: Programi sodelovanja na področju pravosodja in notranjih zadev – Naslov VI
Romanian: Programe de cooperare în domeniile justiției și afacerilor interne – Titlul VI
Bulgarian: Програми за сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи — дял VI
Estonian: Koostööprogrammid justiits- ja siseküsimuste valdkonnas – VI jaotis
Latvian: Sadarbības programmas tieslietu un iekšlietu jomā – VI sadaļa
Lithuanian: Bendradarbiavimo programos teisingumo ir vidaus reikalų srityse – VI antraštinė dalis
Maltese: Programmi ta’ kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u affarijiet interni — Titlu VI
English: Completion of cooperation programmes in the fields of justice and home affairs, and AGIS
French: Achèvement des programmes de coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures et AGIS
German: Abschluss von Kooperationsprogrammen im Bereich Justiz und Inneres und des Programms AGIS
Spanish: Finalización de programas de cooperación en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior, y AGIS
Italian: Completamento di programmi di cooperazione nel settore «Giustizia e affari interni» e AGIS
Portuguese: Conclusão dos programas de cooperação nos domínios da justiça e dos assuntos internos e AGIS
Dutch: Voltooiing van de samenwerkingsprogramma’s op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, en van het programma AGIS
Danish: Afslutning af samarbejdsprogrammer vedrørende retlige og indre anliggender, og Agis
Swedish: Slutförande av samarbetsprogram i rättsliga och inrikes frågor, samt Agisprogrammet
Finnish: Oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöohjelmien loppuun saattaminen ja AGIS
Greek: Περάτωση των προγραμμάτων συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων και του AGIS
Czech: Dokončení programů spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí a AGIS
Slovak: Ukončenie programov spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí a programu AGIS
Polish: Zakończenie programów współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych oraz programu AGIS
Hungarian: A bel- és igazságügy, valamint az AGIS területén folytatott együttműködési programok befejezése
Slovenian: Zaključek programov sodelovanja na področju pravosodja in notranjih zadev ter AGIS
Romanian: Finalizarea programelor de cooperare în domeniile justiției și afacerilor interne și AGIS
Bulgarian: Приключване на програмите за сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи и програма AGIS
Estonian: Koostööprogrammide ja programmi „AGIS” lõpuleviimine justiits- ja siseküsimuste valdkonnas
Latvian: Sadarbības programmas tieslietu un iekšlietu jomā un AGIS
Lithuanian: Teisingumo ir vidaus reikalų sričių bei AGIS bendradarbiavimo programų pabaigimas
Maltese: It-tlestija tal-programmi ta’ kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u affarijiet interni, u l-AGIS