English: On 11 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/475/CFSP [2] which continued EUJUST LEX for another 12 months until 30 June 2010 and which provided that during this period EUJUST LEX was to start a pilot phase of activities in Iraq.
French: Le 11 juin 2009, le Conseil a arrêté l’action commune 2009/475/PESC [2], qui proroge la mission EUJUST LEX d’une nouvelle période de douze mois, soit jusqu’au 30 juin 2010, et qui prévoit que, durant cette période, EUJUST LEX doit entamer une phase pilote d’activités en Iraq.
German: Der Rat hat am 11. Juni 2009 die Gemeinsame Aktion 2009/475/GASP [2] angenommen, die EUJUST LEX um weitere 12 Monate bis zum 30. Juni 2010 verlängerte und die vorsah, dass EUJUST LEX in diesem Zeitraum eine Pilotphase mit Tätigkeiten in Irak einleiten sollte.
Spanish: El 11 de junio de 2009, el Consejo adoptó la Acción Común 2009/475/PESC [2], que prorrogaba EUJUST LEX por otros 12 meses hasta el 30 de junio de 2010 y que disponía que durante ese período EUJUST LEX iniciaría una fase piloto de actividades en Iraq.
Italian: L’11 giugno 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/475/PESC [2] che ha prorogato EUJUST LEX per altri 12 mesi fino al 30 giugno 2010 e che prevedeva che durante tale periodo EUJUST LEX dovesse avviare una fase pilota di attività in Iraq.
Portuguese: Em 11 de Junho de 2009, o Conselho adoptou a Acção Comum 2009/475/PESC [2] que prorrogava a EUJUST LEX por mais 12 meses, até 30 de Junho de 2010, e estabelecia que, durante esse período, a EUJUST LEX devia dar início a uma fase-piloto de actividades no Iraque.
Dutch: De Raad heeft op 11 juni 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB [2] vastgesteld, waarbij EUJUST LEX met nog eens twaalf maanden is verlengd tot en met 30 juni 2010, en waarin is bepaald dat EUJUST LEX in die periode start met een proeffase van activiteiten in Irak.
Danish: Den 11. juni 2009 vedtog Rådet fælles aktion 2009/475/FUSP [2], der forlængede EU JUST LEX med yderligere 12 måneder indtil den 30. juni 2010 og indeholdt bestemmelser om, at EUJUST LEX i denne periode skulle indlede en pilotfase for aktiviteter i Irak.
Swedish: Den 11 juni 2009 antog rådet gemensam åtgärd 2009/475/Gusp [2] varigenom mandatperioden för Eujust Lex förlängdes med ytterligare 12 månader fram till och med den 30 juni 2010 och där det fastställdes att Eujust Lex under den perioden skulle inleda en pilotetapp som inbegrep verksamhet i Irak
Finnish: Neuvosto hyväksyi 11 päivänä kesäkuuta 2009 yhteisen toiminnan 2009/475/YUTP [2], jolla EUJUST LEX -operaatiota jatkettiin 12 kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 2010 ja jossa säädettiin, että tänä aikana EUJUST LEX -operaatio aloittaa toiminnan pilottivaiheen Irakissa.
Greek: Στις 11 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2009/475/ΚΕΠΠΑ [2] η οποία παρέτεινε την EUJUST LEX για άλλους δώδεκα μήνες, έως τις 30 Ιουνίου 2010, και προέβλεπε ότι στη διάρκεια αυτής της περιόδου η EUJUST LEX θα ξεκινούσε μια πιλοτική φάση δραστηριοτήτων στο Ιράκ.
Czech: Dne 11. června 2009 přijala Rada společnou akci 2009/475/SZBP [2], kterou prodloužila misi EUJUST LEX o dalších 12 měsíců do 30. června 2010 a která stanovila, že mise EUJUST LEX má během tohoto období zahájit pilotní fázi činností v Iráku.
Slovak: Rada 11. júna 2009 prijala jednotnú akciu 2009/475/SZBP [2], ktorou sa misia EUJUST LEX predĺžila o ďalších 12 mesiacov, t. j. do 30. júna 2010, a ktorou sa ustanovilo, že misia EUJUST LEX začne počas tohto obdobia vykonávať pilotnú fázu činností v Iraku.
Polish: W dniu 11 czerwca 2009 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2009/475/WPZiB [2] przedłużające misję EUJUST LEX o kolejne 12 miesięcy do dnia 30 czerwca 2010 r. i przewidujące, że w okresie tym EUJUST LEX miała rozpocząć pilotażową fazę działań w Iraku.
Hungarian: A Tanács 2009. június 11-én elfogadta a 2009/475/KKBP együttes fellépést [2], amely további 12 hónappal, 2010. június 30-ig meghosszabbította az EUJUST LEX missziót, és amely rendelkezett arról, hogy ezen időszak során az EUJUST LEX indítsa el az iraki tevékenységekre épülő kísérleti szakaszt.
Slovenian: Svet je 11. junija 2009 sprejel Skupni ukrep 2009/475/SZVP [2], s katerim je misijo EUJUST LEX podaljšal še za 12 mesecev do 30. junija 2010 in v katerem je določil, da bo EUJUST LEX v tem času začel pilotno fazo delovanja v Iraku.
Romanian: La 11 iunie 2009, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2009/475/PESC [2] care a prelungit EUJUST LEX cu încă 12 luni, respectiv până la 30 iunie 2010, și prin care s-a dispus ca, în cursul acestei perioade, EUJUST LEX să inițieze o fază pilot a activităților în Irak.
Bulgarian: На 11 юни 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/475/ОВППС [2], с което срокът на EUJUST LEX беше удължен с още 12 месеца до 30 юни 2010 г. и съгласно което през този период EUJUST LEX трябваше да започне пилотна фаза, включваща дейности в Ирак.
Estonian: Nõukogu võttis 11. juunil 2009 vastu ühismeetme 2009/475/ÜVJP, [2] millega pikendati EUJUST LEXi tegevust veel 12 kuuks kuni 30. juunini 2010 ning milles sätestati, et selle aja jooksul alustab EUJUST LEX Iraagis tegevuse katsejärku.
Latvian: Padome 2009. gada 11. jūnijā pieņēma Vienoto rīcību 2009/475/KĀDP [2], ar ko pagarināja EUJUST LEX pilnvaru termiņu vēl uz 12 mēnešiem līdz 2010. gada 30. jūnijam un kas paredzēja, ka šajā laikā EUJUST LEX bija jāsāk izmēģinājuma fāze Irākā.
Lithuanian: 2009 m. birželio 11 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2009/475/BUSP [2], kuriais EUJUST LEX įgaliojimai buvo pratęsti dar 12 mėnesių iki 2010 m. birželio 30 d. ir kuriais nustatyta, kad tuo laikotarpiu EUJUST LEX turėjo pradėti vykdyti veiklos Irake bandomąjį etapą.
Maltese: Fil-11 ta’ Ġunju 2009, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2009/475/PESK [2] li kompliet l-EUJUST LEX għal 12-il xahar ieħor sat-30 ta’ Ġunju 2010 u li pprevediet li matul dan il-perijodu l-EUJUST LEX kellha tibda fażi pilota ta’ attivitajiet fl-Iraq.