English: Without prejudice to national rules, contracts with a value of less than EUR 5000 shall not be subject to any procedural obligations.’;
French: Sans préjudice des règles nationales, les marchés d’une valeur inférieure à 5000 EUR ne sont soumis à aucune obligation procédurale.»
German: Unbeschadet der Vorschriften der Mitgliedstaaten unterliegen Aufträge im Wert von unter 5000 EUR keinerlei Verfahrenspflichten.“
Spanish: Sin perjuicio de las normas nacionales, los contratos de valor inferior a 5000 EUR no quedarán sujetos a ningún tipo de obligaciones procedimentales.».
Italian: Fatte salve le norme nazionali, gli appalti di valore inferiore a 5000 EUR non sono soggetti ad obblighi procedurali.»;
Portuguese: Sem prejuízo das regras nacionais, os contratos de valor inferior a 5000 EUR não são sujeitos a quaisquer obrigações processuais.».
Dutch: Zonder afbreuk te doen aan nationale voorschriften, gelden voor opdrachten van een waarde van minder dan 5000 euro geen procedureverplichtingen.”.
Danish: Med forbehold af nationale bestemmelser er kontrakter til en værdi af mindre end 5000 EUR ikke omfattet af proceduremæssige forpligtelser.«
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av gällande nationella bestämmelser ska kontrakt som är värda mindre än 5000 euro inte omfattas av några formella krav.”
Finnish: Sopimuksiin, joiden arvo on alle 5000 euroa, ei sovelleta menettelyihin liittyviä velvoitteita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisten sääntöjen soveltamista.”
Greek: Με την επιφύλαξη των εθνικών κανόνων, συμβάσεις αξίας χαμηλότερης των 5000 ευρώ δεν υπόκεινται σε οιεσδήποτε διαδικαστικές υποχρεώσεις.».
Czech: Aniž jsou dotčena vnitrostátní pravidla, na smlouvy, jejichž hodnota je nižší než 5000 EUR, se nevztahují žádné procesní povinnosti.“
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne pravidlá, zmluvy s hodnotou nižšou ako 5000 EUR nepodliehajú procesným povinnostiam.“
Polish: Bez uszczerbku dla obowiązujących zasad krajowych, zamówienia o wartości poniżej 5000 EUR nie podlegają żadnym obowiązkom proceduralnym.”;
Hungarian: A nemzeti szabályok sérelme nélkül az 5000 EUR értéket el nem érő szerződésekre semmilyen eljárási kötelezettség nem vonatkozik.”.
Slovenian: Brez poseganja v nacionalna pravila za pogodbe v vrednosti manj kot 5000 EUR ne veljajo nikakršne postopkovne obveznosti.“
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor naționale, contractele a căror valoare este mai mică de 5000 EUR nu fac obiectul niciunor obligații procedurale.”
Bulgarian: Без да се накърняват националните правила, договорите на стойност под 5000 EUR не подлежат на никакви процедурни задължения.“
Estonian: Lepingute suhtes, mille väärtus ei ületa 5000 eurot, ei kehti mingeid menetluslikke kohustusi, ilma et see piiraks liikmesriigi eeskirjade kohaldamist.”
Latvian: Neskarot valstu noteikumus, līgumiem, kuru vērtība ir zemāka par EUR 5000, nepiemēro nekādus procedurālus pienākumus.”
Lithuanian: Nepažeidžiant valstybių narių taisyklių, sutartims, kurių vertė mažesnė kaip 5000 EUR, procedūriniai įpareigojimai netaikomi.“
Maltese: Mingħajr preġudizzju għar-regoli nazzjonali, kuntratti ta' valur inqas minn EUR 5000 ma għandhomx jiġu suġġetti għal xi obbligu ta' proċedura.”.