FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/299/CFSP
French: Décision 2011/299/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/299/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/299/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/299/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/299/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/299/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/299/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/299/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/299/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/299/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/299/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/299/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/299/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/299/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/299/SZVP
Romanian: Decizia 2011/299/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/299/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/299/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/299/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/299/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/299/PESK
English: of 23 May 2011
French: du 23 mai 2011
German: vom 23. Mai 2011
Spanish: de 23 de mayo de 2011
Italian: del 23 maggio 2011
Portuguese: de 23 de Maio de 2011
Dutch: van 23 mei 2011
Danish: af 23. maj 2011
Swedish: av den 23 maj 2011
Finnish: annettu 23 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 23ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 23. května 2011,
Slovak: z 23. mája 2011,
Polish: z dnia 23 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 23.)
Slovenian: z dne 23. maja 2011
Romanian: din 23 mai 2011
Bulgarian: от 23 май 2011 година
Estonian: 23. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 23. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Mejju 2011
English: amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
French: modifiant la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán
Italian: che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
Portuguese: que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão
Dutch: houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
Danish: om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
Swedish: om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
Finnish: Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
Polish: zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
Hungarian: az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
Slovenian: o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
Estonian: millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
English: The entries for certain persons and entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be amended.
French: Il convient de modifier les mentions correspondant à certaines personnes et entités qui figurent à l’annexe II de la décision 2010/413/PESC.
German: Die Einträge zu bestimmten in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP aufgeführten Personen und Einrichtungen sollten geändert werden.
Spanish: Procede modificar las menciones para determinadas personas y entidades que figuran en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC.
Italian: Le voci riguardanti alcune persone ed entità inserite nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC dovrebbero essere modificate.
Portuguese: Deverão ser alteradas as entradas relativas a determinadas pessoas e entidades enumeradas no anexo II da Decisão 2010/413/PESC.
Dutch: De vermeldingen voor bepaalde personen en entiteiten die zijn opgenomen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB moeten worden gewijzigd.
Danish: Angivelsen for visse personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, bør ændres.
Swedish: Uppgifterna för vissa personer och enheter i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp bör ändras.
Finnish: Päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaa luetteloa olisi muutettava tiettyjen henkilöiden ja yhteisöjen osalta.
Greek: Οι καταχωρήσεις σχετικά με ορισμένα πρόσωπα και οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθούν.
Czech: Měly by být změněny položky týkající se některých osob a subjektů zařazených do přílohy II rozhodnutí 2010/413/CFSP.
Slovak: Záznamy týkajúce sa niektorých osôb a subjektov uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa mali zmeniť a doplniť.
Polish: Wpisy dotyczące niektórych osób i podmiotów, zamieszczone w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB, należy zmienić.
Hungarian: A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő bizonyos személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell.
Slovenian: Spremeniti bi bilo treba vnose za nekatere osebe in subjekte iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.
Romanian: Rubricile corespunzătoare anumitor persoane și entități incluse pe lista din anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificate.
Bulgarian: Вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, следва да бъдат изменени.
Estonian: Teatavate otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud isikute ja üksuste kandeid tuleks muuta.
Latvian: Būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām personām un vienībām, kas iekļautas Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikta informacija apie tam tikrus asmenis ir subjektus turėtų būti iš dalies pakeista.
Maltese: L-entrati għal ċerti persuni u entitajiet inklużi fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandhom jiġu emendati.
English: The application of the travel restrictions should be suspended insofar as it concerns Mr Ali Akbar Salehi.
French: Il convient de suspendre l’application des restrictions en matière de déplacements, pour autant que celles-ci concernent M. Ali Akbar Salehi.
German: Die Anwendung der für Herrn Ali Akbar Salehi geltenden Reisebeschränkungen sollte ausgesetzt werden.
Spanish: Procede suspender la aplicación de restricciones de viaje en lo que se refiere al Sr. Ali Akbar Salehi.
Italian: L’applicazione delle restrizioni di viaggio dovrebbe essere sospesa con riguardo al sig. Ali Akbar Salehi.
Portuguese: Deverá ser suspensa a aplicação das restrições às deslocações de Ali Akbar Salehi.
Dutch: De toepassing van de reisbeperkingen moet worden opgeschort voor zover deze de heer Ali Akbar Salehi betreffen.
Danish: Anvendelsen af rejserestriktioner bør suspenderes for så vidt angår Ali Akbar Salehi.
Swedish: Tillämpningen av reserestriktioner bör upphävas i den mån som dessa omfattar Ali Akbar Salehi.
Finnish: Matkustusrajoitusten soveltaminen olisi keskeytettävä Ali Akbar Salehin osalta.
Greek: Η εφαρμογή των ταξιδιωτικών περιορισμών θα πρέπει να ανασταλεί όσον αφορά τον κ. Ali Akbar Salehi.
Czech: Uplatňování cestovních omezení by mělo být pozastaveno v případě pana Aliho Akbara Salehiho.
Slovak: Uplatňovanie cestovných obmedzení týkajúcich sa Aliho Akbara Salehiho by sa malo pozastaviť.
Polish: Stosowanie ograniczenia dotyczącego podróżowania należy zawiesić w odniesieniu do Alego Akbara Salehiego.
Hungarian: Az Ali Akbar SALEHI-vel szembeni utazási korlátozások alkalmazását fel kell függeszteni.
Slovenian: Za g. Alija Akbarja Salehija bi bilo treba začasno odložiti izvajanje omejitve potovanj.
Romanian: Aplicarea restricțiilor de călătorie ar trebui suspendate în măsura în care îl vizează pe domnul Ali Akbar Salehi.
Bulgarian: Прилагането на ограниченията за пътуване следва да бъде спряно по отношение на г-н Ali Akbar Salehi.
Estonian: Ali Akbar Salehi suhtes kehtestatud reisipiirangute kohaldamine tuleks peatada.
Latvian: Attiecībā uz Ali Akbar Salehi kungu būtu jāaptur ceļošanas ierobežojumu piemērošana.
Lithuanian: Kelionių apribojimo taikymas Ali Akbar Salehi turėtų būti sustabdytas.
Maltese: L-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar għandha tiġi sospiża fir-rigward tas-Sur Ali Akbar Salehi.
English: Decision 2010/413/CFSP should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier la décision 2010/413/PESC en conséquence,
German: Der Beschluss 2010/413/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse la Decisión 2010/413/PESC en consecuencia.
Italian: La decisione 2010/413/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,
Portuguese: Deverá ser alterada em conformidade a Decisão 2010/413/PESC,
Dutch: Besluit 2010/413/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2010/413/YUTP olisi muutettava,
Greek: Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 2010/413/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2010/413/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy odpowiednio zmienić decyzję 2010/413/WPZiB,
Hungarian: A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zato bi bilo treba spremeniti Sklep 2010/413/ES –
Romanian: Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Lēmums 2010/413/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Sprendimą 2010/413/BUSP reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
English: In Article 26 of Decision 2010/413/CFSP, the following paragraph is added:
French: À l’article 26 de la décision 2010/413/PESC, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 26 des Beschlusses 2010/413/GASP wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 26 de la Decisión 2010/413/PESC, se añade el siguiente apartado:
Italian: All’articolo 26 della decisione 2010/413/PESC è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 26.o da Decisão 2010/413/PESC é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 26 van Besluit 2010/413/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 26 i afgørelse 2010/413/FUSP tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 26 i beslut 2010/413/Gusp ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään päätöksen 2010/413/YUTP 26 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 26 της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 26 rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 26 rozhodnutia 2010/413/SZBP sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 26 decyzji 2010/413/WPZiB dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 2010/413/KKBP határozat 26. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 26 Sklepa 2010/413/SZVP se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 26 din Decizia 2010/413/PESC se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 26 от Решение 2010/413/ОВППС се добавя следният параграф:
Estonian: Otsuse 2010/413/ÜVJP artiklisse 26 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Lēmuma 2010/413/KĀDP 26. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Sprendimo 2010/413/BUSP 26 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 26 tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, il-paragrafu li ġej huwa miżjud:
English: The measures referred to in Article 19(1)(b), in so far as they apply to Mr Ali Akbar Salehi, shall be suspended.’.
French: L’application des mesures visées à l’article 19, paragraphe 1, point b), pour autant qu’elles concernent M. Ali Akbar Salehi, est suspendue.»
German: Die in Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b genannten Maßnahmen werden in Bezug auf Herrn Ali Akbar Salehi ausgesetzt.“
Spanish: Procede suspender las medidas contempladas en el artículo 19, apartado 1, letra b), que se aplican al Sr. Ali Akbar Salehi.».
Italian: Sono sospese le misure di cui all’articolo 19, paragrafo 1, lettera b), con riguardo al sig. Ali Akbar Salehi.»
Portuguese: São suspensas, relativamente a Ali Akbar Salehi, as medidas a que se refere o artigo 19.o, n.o 1, alínea b).».
Dutch: De in artikel 19, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen, voor zover zij van toepassing zijn op de heer Ali Akbar Salehi, worden opgeschort.”.
Danish: De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, litra b), suspenderes for så vidt angår Ali Akbar Salehi.«.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 19.1 b ska upphävas, i den mån som de omfattar Ali Akbar Salehi.”
Finnish: Edellä 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet keskeytetään Ali Akbar Salehin osalta.”
Greek: Αναστέλλεται η εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β), όσον αφορά τον κ. Ali Akbar Salehi.».
Czech: Opatření uvedená v čl. 19 odst. 1 písm. b) se pozastavují v případě pana Aliho Akbara Salehiho.“
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 19 ods. 1 písm. b) týkajúce sa Aliho Akbara Salehiho sa pozastavujú.“
Polish: Środki, o których mowa w art. 19 ust. 1 lit. b), w zakresie, w jakim odnoszą się do Aliego Akbara Salehiego, zostają zawieszone.”.
Hungarian: A 19. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett intézkedések alkalmazását Ali Akbar SALEHI tekintetében fel kell függeszteni.”
Slovenian: Za g. Alija Akbarja Salehija se začasno odloži uporaba ukrepov iz člena 19(1)(b).“
Romanian: Se suspendă măsurile menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (b), în măsura în care se aplică domnului Ali Akbar Salehi.”
Bulgarian: Спира се прилагането на мерките, посочени в член 19, параграф 1, буква б), по отношение на г-н Ali Akbar Salehi.“
Estonian: Ali Akbar Salehi suhtes peatatakse artikli 19 lõike 1 punktis b osutatud meetmete kohaldamine.”
Latvian: Lēmuma 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētie pasākumi, ciktāl tie attiecināmi uz Ali Akbar Salehi kungu, tiek apturēti.”
Lithuanian: 19 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų priemonių taikymas Ali Akbar Salehi sustabdomas.“
Maltese: Il-miżuri msemmijin fl-Artikolu 19(1)(b), safejn japplikaw għas-Sur Ali Akbar Salehi, għandhom jiġu sospiżi.”
English: In Annex II to Decision 2010/413/CFSP, the entries for the following persons and entities:
French: À l’annexe II de la décision 2010/413/PESC, les mentions correspondant aux personnes et entités suivantes:
Spanish: En el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC las menciones relativas a las siguientes personas y entidades:
Italian: Nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC le voci per le seguenti persone ed entità:
Portuguese: No anexo II da Decisão 2010/413/PESC, as entradas relativas às seguintes pessoas e entidades:
Dutch: De vermeldingen voor de volgende personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB:
Danish: I bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP erstattes angivelserne for følgende personer og enheder:
Swedish: I bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska uppgifterna om följande personer och enheter, nämligen
Finnish: Päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevat seuraavia henkilöitä ja yhteisöjä koskevat kohdat:
Greek: Στο παράρτημα II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ οι καταχωρήσεις για τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες:
Czech: V příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se položky týkající se těchto osob a subjektů:
Slovak: Záznamy týkajúce sa týchto osôb a subjektov uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP:
Polish: W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wpisy dotyczące następujących osób i podmiotów:
Slovenian: V Prilogi II k Sklepu 2010/413/SZVP se vnosi za naslednje osebe in subjekte:
Romanian: În anexa II la Decizia 2010/413/PESC, rubricile corespunzătoare următoarelor persoane și entități:
Bulgarian: В приложение II към Решение 2010/413/ОВППС вписванията относно следните лица и образувания:
Estonian: Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa kanded järgmiste isikute ja üksuste kohta:
Latvian: Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā esošos ierakstus par šādām personām un vienībām –
Lithuanian: Sprendimo 2010/413/BUSP II priedo įrašai apie šiuos asmenis ir subjektus:
Maltese: Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, l-entrati għall-persuni u l-entitajiet li ġejjin:
English: Mr Ali Akbar Salehi;
French: Ali Akbar Salehi;
Spanish: Ali Akbar Salehi;
Italian: Ali Akbar SALEHI;
Portuguese: Ali Akbar Salehi;
Dutch: de heer Ali Akbar Salehi,
Danish: Ali Akbar Salehi
Swedish: Ali Akbar Salehi,
Finnish: Ali Akbar Salehi;
Greek: Ali Akbar Salehi·
Czech: pan Ali Akbar Zalehá;
Slovak: Ali Akbar SALEHI;
Polish: Ali Akbar SALEHI;
Slovenian: Ali Akbar Salehi;
Romanian: domnul Ali Akbar Salehi;
Bulgarian: Г-н Ali Akbar Salehi;
Estonian: Ali Akbar Salehi;
Latvian: Ali Akbar Salehi kungs;
Lithuanian: Ali Akbar Salehi;
Maltese: Is-Sur Ali Akbar Salehi;
English: Iran Centrifuge Technology Company (aka TSA or TESA);
French: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA ou TESA);
German: Herrn Ali Akbar Salehi;
Spanish: Iran Centrifuge Technology Company (también conocida como TSA o TESA);
Italian: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA o TESA);
Portuguese: Iran Centrifuge Technology Company (t.c.p. TSA ou TESA);
Dutch: Iran Centrifuge Technology Company (ook bekend als TSA of TESA),
Danish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Swedish: Iran Centrifuge Technology Company (även känt som TSA eller TESA),
Finnish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA tai TESA);
Greek: Iran Centrifuge Technology Company(TSA ή TESA)·
Czech: Iran Centrifuge Technology Company (též TSA nebo TESA);
Slovak: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA alebo TESA);
Polish: Iran Centrifuge Technology Company (także jako: TSA lub TESA);
Hungarian: Ali Akbar Salehi;
Slovenian: Iran Centrifuge Technology Company (tj. TSA ali TESA);
Romanian: Iran Centrifuge Technology Company (cunoscută și sub denumirea de TSE sau TESA);
Bulgarian: Iran Centrifuge Technology Company (известно още като TSA или TESA);
Estonian: Iran Centrifuge Technology Company (teise nimega TSA või TESA);
Latvian: Iran Centrifuge Technology Company (pazīstams arī kā TSA or TESA);
Lithuanian: Iran Centrifuge Technology Company (dar žinoma kaip TSA arba TESA);
Maltese: Iran Centrifuge Technology Company (magħrufa wkoll bħala TSA jew TESA);
English: Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
French: ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL);
German: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA oder TESA);
Spanish: Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL);
Italian: Ministero della difesa e del supporto logistico delle forze armate (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics — MODAFL);
Portuguese: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistic (MODAFL);
Dutch: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL),
Danish: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL)
Swedish: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL),
Finnish: Puolustusministeriön ja asevoimien logistiikka (MODAFL);
Greek: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics(MODAFL)·
Czech: Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL);
Slovak: Ministerstvo obrany a podpory logistiky ozbrojených síl (MODAFL);
Polish: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL) (ministerstwo obrony i logistyki sił zbrojnych);
Hungarian: Iran Centrifuge Technology Company (Iráni Urándúsítócentrifuga-technológiai Vállalat, más néven: TSA vagy TESA);
Slovenian: Ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil (Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL));
Romanian: Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL);
Bulgarian: Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL);
Estonian: Kaitse- ja relvajõudude logistika ministeerium (Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics – MODAFL);
Latvian: Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija (MODAFL);
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL);
Maltese: Il-Ministeru tad-Difiża u s-Sostenn għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL);
English: Research Institute of Nuclear Science and Technology (aka Nuclear Science and Technology Research Institute),
French: Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute),
German: Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL);
Spanish: Research Institute of Nuclear Science and Technology (también conocido como Nuclear Science & Technology Research Institute),
Italian: Research Institute of Nuclear Science & Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute),
Portuguese: Research Institute of Nuclear Science and Technology (t.c.p. Nuclear Science & Technology Research Institute),
Dutch: Research Institute of Nuclear Science and Technology (ook bekend als Nuclear Science & Technology Research Institute),
Danish: Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute)
Swedish: Research Institute of Nuclear Science & Technology (även känt som Nuclear Science & Technology Research Institute),
Finnish: Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute),
Greek: Research Institute of Nuclear Science and Technology(Nuclear Science & Technology Research Institute),
Czech: Research Institute of Nuclear Science & Technology (též Nuclear Science & Technology Research Institute)
Slovak: Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute)
Polish: Research Institute of Nuclear Science & Technology (także jako: Nuclear Science & Technology Research Institute),
Hungarian: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL);
Slovenian: Raziskovalni inštitut za jedrsko znanost in tehnologijo (Research Institute of Nuclear Science and Technology; ali Nuclear Science & Technology Research Institute),
Romanian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (cunoscută și sub denumirea de Nuclear Science & Technology Research Institute),
Bulgarian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (известен още като Nuclear Science & Technology Research Institute),
Estonian: Research Institute of Nuclear Science & Technology (teise nimega Nuclear Science & Technology Research Institute)
Latvian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (pazīstams arī kā Nuclear Science & Technology Research Institute),
Lithuanian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (dar žinomas kaip Nuclear Science & Technology Research Institute),
Maltese: Research Institute of Nuclear Science and Technology (magħruf ukoll bħala Nuclear Science & Technology Research Institute),