English: The procedures necessary for the entry into force of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [1], signed in Brussels on 25 July 2007, have been completed on 8 November 2011.
German: Die erforderlichen Verfahren für das Inkrafttreten des Übereinkommens über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumäniens am Europäischen Wirtschaftsraum und der vier Nebenabkommen [1], die am 25. Juli 2007 in Brüssel unterzeichnet wurden, sind am 8. November 2011 abgeschlossen worden.
Spanish: Los procedimientos relativos a la entrada en vigor del Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo y de cuatro acuerdos conexos [1], firmado en Bruselas el 25 de julio de 2007, se completaron el 8 de noviembre de 2011.
Portuguese: Os procedimentos necessários para a entrada em vigor do Acordo sobre a participação da República da Bulgária e da Roménia no Espaço Económico Europeu e de quatro acordos conexos [1], assinado em Bruxelas em 25 de Julho de 2007, foram concluídos em 8 de Novembro de 2011.
Dutch: De noodzakelijke procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten [1], die op 25 juli 2007 te Brussel is ondertekend, zijn op 8 november 2011 afgerond.
Danish: De procedurer, der er nødvendige for ikrafttrædelsen af aftalen om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire dertil knyttede aftaler [1], der blev undertegnet den 25. juli 2007 i Bruxelles, blev afsluttet den 8. november 2011.
Swedish: De förfaranden som är nödvändiga för att avtalet om Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ska kunna träda i kraft och de fyra därtill hörande avtalen [1], som undertecknades i Bryssel den 25 juli 2007, slutfördes den 8 november 2011.
Finnish: Brysselissä 25. heinäkuuta 2007 allekirjoitettujen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen [1] voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen 8. marraskuuta 2011.
Greek: Οι απαραίτητες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και τεσσάρων σχετικών συμφωνιών [1], που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 25 Ιουλίου 2007, ολοκληρώθηκαν στις 8 Νοεμβρίου 2011.
Czech: Postupy nezbytné pro vstup v platnost Dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod [1], podepsaných dne 25. července 2007 v Bruselu, byly dokončeny dne 8. listopadu 2011.
Slovak: Postupy potrebné na nadobudnutie platnosti Dohody o účasti Bulharskej republiky a Rumunska v Európskom hospodárskom priestore a štyroch súvisiacich dohôd [1] podpísaných v Bruseli 25. júla 2007 sa dokončili 8. novembra 2011.
Polish: W dniu 8 listopada 2011 r. zakończono procedury niezbędne do wejścia w życie Umowy o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz czterech powiązanych umów [1], podpisanych w dniu 25 lipca 2007 r. w Brukseli.
Hungarian: A 2007. július 25-én Brüsszelben aláírt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás, valamint négy kapcsolódó megállapodás [1] hatálybalépéséhez szükséges eljárások 2011. november 8-án lezárultak.
Slovenian: Postopki, potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih z njim povezanih sporazumov [1], ki so bili podpisani 25. julija 2007 v Bruslju, so se zaključili 8. novembra 2011.
Romanian: Procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe [1], semnate la Bruxelles la 25 iulie 2007, au fost încheiate la 8 noiembrie 2011.
Estonian: 25. juulil 2007 Brüsselis allkirjastatud Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja selle juurde kuuluva lepingu [1] jõustumiseks vajalikud menetlused viidi lõpule 8. novembril 2011.
Latvian: 2011. gada 8. novembrī tika pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas, lai stātos spēkā 2007. gada 25. jūlijā Briselē parakstītais Nolīgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī četri ar to saistīti nolīgumi [1].
Maltese: Il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiż-Żona Ekonomika Ewropea u ta’ erba’ ftehimiet relatati [1], iffirmat fi Brussell fil-25 ta' Lulju 2007, tlestew fit-8 ta' Novembru 2011.