English: When a revised version of this TSI comes into force during the phase A period, it is permissible but not mandatory to use the revised version.
French: Lorsqu’une version révisée de la présente STI entre en vigueur au cours de la phase A, elle peut être utilisée, mais sans obligation.
German: Wenn während Phase A eine überarbeitete Fassung dieser TSI in Kraft tritt, ist es zulässig, jedoch nicht obligatorisch, die überarbeitete Fassung zu verwenden.
Spanish: Cuando entre en vigor una versión revisada de la presente ETI durante el período de la fase A, es permisible pero no obligatorio utilizar la versión revisada.
Italian: Se durante la fase A entrerà in vigore una versione rivista di questa STI, l’uso della versione rivista sarà consentito ma non obbligatorio.
Portuguese: Quando uma versão revista da presente ETI entra em vigor durante o período da fase A, é admissível, mas não obrigatório, utilizar a versão revista.
Dutch: Als een herziene versie van deze TSI van kracht wordt tijdens de periode van fase A, is het toegestaan maar niet verplicht de herziene versie te gebruiken.
Danish: Når en revideret version af denne TSI træder i kraft i løbet af en fase A-periode, er det tilladt, men ikke obligatorisk at anvende den reviderede version.
Swedish: Om en reviderad version av denna TSD träder i kraft under denna fas A-period är det tillåtet men inte obligatoriskt att använda den reviderade versionen.
Finnish: Kun tämän YTE:n tarkistettu versio tulee voimaan A-vaiheen aikana, tarkistetun version käyttö on sallittua, muttei pakollista.
Greek: Σε περίπτωση θέσης σε εφαρμογή εναρμονισμένης έκδοσης της παρούσας ΤΠΔ κατά τη διάρκεια της περιόδου φάσης Α, επιτρέπεται, η εφαρμογή της αναθεωρημένης έκδοσης, χωρίς όμως να είναι υποχρεωτική.
Czech: V případě, že během fáze A vstoupí v platnost revidovaná verze této TSI, je použití této revidované verze přípustné ale ne povinné.
Slovak: Ak zrevidovaná verzia tejto TSI nadobudne účinnosť v priebehu fázy A, je možné, ale nie povinné, použiť zrevidovanú verziu.
Polish: W przypadku wejścia w życie poprawionej wersji niniejszej TSI w okresie fazy A stosowanie wersji poprawionej jest dopuszczalne, ale nie obowiązkowe.
Hungarian: Amennyiben ezen ÁME felülvizsgált változata az A. fázis ideje alatt lép hatályba, a felülvizsgált változat használata megengedett, de nem kötelező. B.
Slovenian: Ko v obdobju faze A začne veljati spremenjena različica te TSI, je dovoljeno, vendar ni obvezno, uporabljati spremenjeno različico.
Romanian: Atunci când în etapa A intră în vigoare o versiune revizuită a prezentei STI, utilizarea versiunii revizuite este permisă, dar nu obligatorie.
Bulgarian: Когато в сила влезе преработена версия на настоящата ТСОС през прериода на етап А, се допуска, но не е задължително, да се използва преработената версия.
Estonian: Kui A-etapi jooksul jõustub käesoleva KTK uus versioon, on uue versiooni kasutamine lubatav, aga mitte kohustuslik.
Latvian: Ja A posma periodā stājas spēkā šīs SITS pārskatītā redakcija, ir atļauts – bet nav obligāti – izmantot pārskatīto redakciju. B
Lithuanian: Jeigu A etapo laikotarpiu įsigalioja persvarstyta šios TSS versija, leidžiama naudoti persvarstytą versiją, bet tai daryti neprivaloma.