English: ‘awarding rules’ means the detailed rules governing the selection procedure constituting part of the selection acts to be published;
French: «règles d’attribution», les règles détaillées régissant la procédure de sélection, qui font partie des documents de la sélection à publier;
German: „Vergaberegeln“ bezeichnet die detaillierten Regelungen zum Auswahlverfahren, die Teil der zu veröffentlichenden Auswahlunterlagen sind;
Spanish: «normas de adjudicación» las normas detalladas que rigen el proceso de selección y son parte de los actos de selección que deben publicarse; r)
Italian: per «regole di aggiudicazione» si intendono le regole dettagliate che disciplinano la procedura di selezione che costituiscono parte dei documenti di selezione che devono essere pubblicati;
Portuguese: «normas de adjudicação», as regras detalhadas que regem o procedimento de selecção e são parte integrante dos documentos a publicar referentes ao processo de selecção;
Dutch: „gunningsregels” de gedetailleerde regels die van toepassing zijn op de selectieprocedure en deel uitmaken van de te publiceren selectiedocumenten; r)
Danish: »regler om indgåelse af kontrakter« de nærmere regler om udvælgelsesproceduren, som udgør en del af de udvælgelsesdokumenter, der skal offentliggøres r)
Swedish: tilldelningsregler detaljerade regler för urvalsförfarandet som utgör en del av de urvalshandlingar som ska offentliggöras. r)
Finnish: ’valintasäännöillä’ valintamenettelyyn sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka kuuluvat julkaistaviin valintamenettelyasiakirjoihin;
Greek: «κανόνες ανάθεσης» οι λεπτομερείς κανόνες που διέπουν τη διαδικασία επιλογής και αποτελούν τμήμα των δημοσιευόμενων πράξεων επιλογής· ιη)
Czech: „pravidly pro udělování licencí“ podrobná pravidla, kterými se řídí výběrové řízení, která tvoří součást zveřejňované dokumentace výběrového řízení;
Slovak: „pravidlá zadávania zákazky“ sú podrobné pravidlá upravujúce výberové konanie, ktoré tvoria súčasť dokumentácie výberového konania, ktorá sa má uverejniť;
Polish: „zasady przyznawania licencji” szczegółowe zasady przeprowadzenia procedury wyboru dostawców usług sieciowych dla T2S, stanowiące część dokumentacji procedury wyboru dostawców podlegającej opublikowaniu; r)
Hungarian: „odaítélési szabályok” a kiválasztási eljárásra irányadó, a közzéteendő kiválasztási intézkedések részét képező részletes szabályok; r)
Slovenian: „razpisna pravila“ pomenijo podrobna pravila izbirnega postopka, ki so sestavni del objavljene razpisne dokumentacije;
Romanian: „norme de atribuire” înseamnă normele detaliate care guvernează procedura de selecție și care fac parte din actele privind selecția care urmează să fie publicate;
Bulgarian: „правила за възлагане“ (awarding rules) са подробните правила, уреждащи процедурата по подбор и представляващи част от документите по подбора, които предстои да бъдат публикувани;
Estonian: „võitjaks kuulutamise reeglid” üksikasjalikud reeglid, mida kohaldatakse valimismenetluses ja mis moodustavad avaldamisele kuuluvate valimisdokumentide osa; r)
Latvian: “līguma piešķiršanas noteikumi” ir sīki izstrādāti noteikumi, kas regulē atlases procedūru un kas ir daļa no publicējamiem atlases dokumentiem;
Lithuanian: licencijos suteikimo taisyklės atrankos tvarką reglamentuojančios išsamios taisyklės, kurios yra skelbtinų atrankos dokumentų dalis; r)
Maltese: “regoli dwar l-għoti” tfisser ir-regoli dettaljati li jirregolaw il-proċedura tal-għażla u li jikkostitwixxu parti mill-atti tal-għażla li għandhom jiġu ppubblikati;