English: This second method shows that the maximum amount of the exemption is EUR 13132 per year and undertaking, in other words less than EUR 100000 over 3 years.
French: Cette deuxième méthode démontre que le montant maximal d’exonération est de 13132 EUR/an par entreprise, soit un montant qui reste quoi qu’il en soit inférieur à 100000 EUR sur trois ans.
German: Diese zweite Berechnung zeigt, dass der höchste Betrag, der für eine Befreiung in Frage kommt, 13132 EUR/Jahr pro Unternehmen beträgt. Damit liegt er auf jeden Fall unter dem Betrag von 100000 EUR über drei Jahre.
Spanish: Este segundo método demostraba que el importe máximo de la exención sería de 13132 EUR/año por empresa, es decir, inferior en cualquier caso a 100000 EUR en tres años.
Italian: Questo secondo metodo dimostra che l’importo massimo di esenzione è di 13132 EUR/anno per impresa, cioè un importo che rimane comunque inferiore a 100000 EUR su un periodo di tre anni.
Portuguese: Este último método demonstra que o montante máximo de isenção é de 13132 EUR/ano por empresa, montante que é inferior a 100000 EUR em três anos.
Dutch: Met deze tweede methode wordt aangetoond dat het maximale vrijstellingsbedrag 13132 EUR/jaar per onderneming bedraagt, hetgeen een bedrag is dat in ieder geval lager is dan 100000 EUR over drie jaar.
Danish: Denne anden metode viser, at maksimumsbeløbet for afgiftsfritagelse er 13132 EUR pr. år pr. virksomhed, eller et beløb, der under alle omstændigheder forbliver under 100000 EUR over tre år.
Swedish: Denna andra metod visar att det högsta beloppet för skattebefrielse är 13132 euro per år och företag, vilket med andra ord blir mindre än 100000 EUR på tre år.
Finnish: Tämän laskentamenetelmän mukaan vapautusta myönnettiin vuosittain enintään 13132 euroa yritystä kohti eli sen kokonaismäärä jää joka tapauksessa alle 100000 euron kolmen vuoden ajanjaksolla.
Greek: Αυτή η δεύτερη μέθοδος δείχνει ότι το μέγιστο ποσό απαλλαγής ισούται με 13132 ευρώ/έτος και ανά επιχείρηση, ποσό δηλαδή που παραμένει υπό όλες τις περιστάσεις χαμηλότερο από 100000 ευρώ μέσα σε περίοδο τριών ετών.
Czech: Tato druhá metoda výpočtu ukazuje, že maximální částka osvobození činí 13132 EUR ročně na jeden podnik, což je každopádně částka nižší než 100000 EUR během tří let.
Slovak: Táto druhá metóda dokazuje, že maximálna výška oslobodenia je 13132 EUR/rok na podnik, čo je suma, ktorá je stále nižšia ako 100000 EUR za tri roky.
Polish: Druga metoda wskazuje, że maksymalna kwota zwolnienia wynosi 13132 EUR rocznie na jedno przedsiębiorstwo, czyli w każdym razie jest mniejsza niż 100000 EUR w okresie trzech lat.
Hungarian: Ez a második módszer megmutatja, hogy a mentesség maximális értéke vállalkozásonként 13132 EUR/év, azaz három évet tekintve minden esetben 100000 EUR alatt marad.
Slovenian: Ta druga metoda kaže, da največja oprostitev znaša 13132 EUR/leto na podjetje, kar je vsekakor manj kot 100000 EUR v treh letih.
Romanian: Această a doua metodă demonstrează că valoarea maximă de exonerare este de 13132 EUR/an pentru fiecare întreprindere, adică o sumă care rămâne, orice s-ar întâmpla, inferioară sumei de 100000 EUR pe durata a trei ani.
Bulgarian: Този втори метод доказва, че максималната сума на освобождаване е 13132 EUR годишно за едно предприятие — т.е. сума, която остава във всички случаи по-малка от 100000 EUR за три години.
Estonian: See meetod näitab, et suurim maksusoodustuse summa on 13132 eurot aastas ettevõtja kohta – see tähendab summat, mis igal juhul jääb alla 100000 euro kolme aasta jooksul.
Latvian: Šī otrā metode pierāda, ka maksimālā atbrīvojuma summa ir 13132 EUR vienam uzņēmumam gadā, proti, summa, kas jebkurā gadījumā ir mazāka nekā 100000 EUR trijos gados.
Lithuanian: Šis antrasis metodas įrodo, kad didžiausia atleidimo suma siekia 13132 EUR per metus vienai įmonei, arba kitaip – tai suma, kuri bet kuriuo atveju yra mažesnė už 100000 EUR per trejus metus.
Maltese: Dan it-tieni metodu juri li l-ammont massimu ta’ eżenzjoni huwa ta’ EUR 13132 fis-sena għal kull impriża, jiġifieri ammont li xorta baqa’ inqas minn EUR 100000 fuq tliet snin.