English: Notice concerning the provisional application of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
French: Notification concernant l’application provisoire du protocole additionnel à l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Islande
German: Mitteilung über die vorläufige Anwendung des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island
Spanish: Anuncio relativo a la aplicación provisional del Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia
Italian: Avviso concernente l’applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda
Portuguese: Informação relativa à aplicação provisória do Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia
Dutch: Nota over de voorlopige toepassing van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland
Danish: Meddelelse om midlertidig anvendelse af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island
Swedish: Meddelande om provisorisk tillämpning av tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island
Finnish: Ilmoitus Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta
Greek: Κοινοποίηση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας
Czech: Poznámka o prozatímním uplatňování Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou
Slovak: Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou
Polish: Powiadomienie dotyczące tymczasowego stosowania Protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Republiką Islandii
Hungarian: Értesítés az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének ideiglenes alkalmazásáról
Slovenian: Obvestilo o začasni uporabi Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo
Romanian: Notificare privind aplicarea provizorie a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda
Bulgarian: Известие във връзка с временното прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия
Estonian: Teatis, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokolli ajutist kohaldamist
Latvian: Paziņojums par provizorisku piemērošanu attiecībā uz Papildprotokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Īslandes Republiku
Lithuanian: Pranešimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo papildomo protokolo laikino taikymo
Maltese: Avviż li jikkonċerna l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda