FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 11 Upper Brook Street, London, UK
German: 11 Upper Brook Street, London, UK Weitere Info: Reg.
Spanish: 11 Upper Brook Street, London, Reino Unido
Dutch: 11 Upper Brook Street, London, Verenigd Koninkrijk
Swedish: 11 Upper Brook Street, London, England
Czech: 11 Upper Brook Street, Londýn, Spojené království
Slovenian: 11 Upper Brook Street, London, UK .
Lithuanian: 11 Upper Brook Street, Londonas, Jungtinė Karalystė Kita informacija: Reg.
Maltese: 11 Upper Brook Street, Londra, Renju Unit
English: Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
German: Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Weitere Info: Reg.
Spanish: Box 3162, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes
Italian: Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Isole Vergini britanniche
Dutch: Woodbourne Hall, P.O.Box 3162, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden
Swedish: Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna
Czech: Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy
Slovenian: Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki .
Lithuanian: Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos Kita informacija: Reg.
Maltese: Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi
English: Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripoli, Libya .
German: Box 2655, Tripolis, Libyen
Portuguese: Box 2655, Trípoli, Líbia
Swedish: Box 2655, Tripoli, Libyen
Czech: Box 2655, Tripolis, Libye
Slovenian: Box 2655, Tripoli, Libija
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Dutch: Duitsland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Czech: Německo
Hungarian: Deutschland
Slovenian: Nemčija
Lithuanian: Vokietija
English: Tripoli, Libya
French: Tripoli, Libye
German: Tripolis, Libyen
Spanish: Trípoli, Libia
Italian: Tripoli, Libia Tel.
Dutch: Tripoli, Libië
Danish: Tripoli, Libyen
Swedish: Tripoli, Libyen
Czech: Tripolis, Libye
Slovenian: Tripoli, Libija.
Latvian: Biroja tālr.
Lithuanian: Tripolis, Libija
Maltese: Tripli, Libja
English: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
French: Rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, Libye .
German: Adresse: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Libyen .
Spanish: Correos 91330, Trípoli, Libia .
Italian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libia
Portuguese: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Trípoli, Líbia
Danish: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen .
Swedish: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen
Slovak: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya .
Hungarian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya .
Lithuanian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Libija .
Maltese: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripli, il-Libja
English: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
French: Rue Bashir Saadwi, Tripoli, Tarabulus, Libye
German: Adresse: Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libyen .
Spanish: Calle Bashir Saadwi, Trípoli, Tarabulus, Libia .
Italian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libia
Portuguese: Bashir Saadwi Street, Trípoli, Tarabulus, Líbia
Danish: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libyen .
Swedish: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Libyen
Hungarian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya .
Lithuanian: Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libija .
Maltese: Bashir Saadwi Street, Tripli, Tarabulus, il-Libja
English: Werdener strasse 8
Danish: Werdenerstrasse 8 Düsseldorf
Slovak: Werdener strasse 8,
English: Duesseldorf
Spanish: Düsseldorf
Dutch: Düsseldorf
Danish: Nordrhein-Westfalen
Finnish: Düsseldorf
Hungarian: Düsseldorf
Lithuanian: Diuseldorfas
English: Nordhein - Westfalen, 40227
German: 40227 Düsseldorf Nordrhein-Westfalen,
Spanish: Renania del Norte - Wesfalia, 40227
Italian: Renania settentrionale - Vestfalia, 40227
Dutch: Nordhein-Westfalen, 40227
Danish: 40227 Tyskland
Swedish: DE-40227 Düsseldorf Nordrhein - Westfalen,
Slovak: Nordrhein – Westfalen, 40227
Hungarian: Nordhein - Westfalen, 40227,
Lithuanian: Šiaurės Reinas-Vestfalija
Maltese: Nordrhein - Westfalen, 40227
English: Germany Owned or controlled by National Oil Company
Danish: Ejet eller kontrolleret af National Oil Company
English: http://www.arc.com.ly
French: Site web: http://www.arc.com.ly
German: http://arc.com.ly
English: Head Office: Azzawia / coast road
German: Head Office: Azzawia coast road
Spanish: Sede principal: Azzawia / carretera de la costa
Italian: Sede: Azzawia / coast road
Portuguese: Sede: Azzawia / estrada marginal
Finnish: Pääkonttori: Azzawia / coast road
Greek: Έδρα: Azzawia / coast road
Slovak: Sídlo: Azzawia / coast road
Polish: Siedziba główna: Azzawia / coast road
Hungarian: Központi iroda: Azzawia / coast road
Slovenian: Sedež: Azzawia / coast road
Romanian: Sediul central: Azzawia / coast road
Estonian: Peakontor: Azzawia / coast road
Latvian: Galvenais birojs: Azzawia / coast road
Lithuanian: Pagrindinė būstinė: Azzawia / coast road
Maltese: Uffiċċju Prinċipali: Azzawia / Coast road
English: Ashton Global Investments Limited
French: Ashton Global Investments Limited (BVI)
German: Ashton Global Investments Limited Woodbourne Hall, P.O.
Spanish: Ashton Global Investments Limited (BVI)
Greek: Ashton Global Investments Limited (BVI)
Hungarian: Ashton Global Investments Limited (Ashton Globális Beruházási Társaság)
Maltese: Ashton Global Investments Limited (BVI)
English: Werdener strasse 8 Duesseldorf
German: Werdener Strasse 8
Swedish: Werdener Strasse 8
English: 3rd in command of Armed Forces. Significant role in Military Intelligence.
Greek: τη τάξει στις Ένοπλες Δυνάμεις, με σημαντικό ρόλο στην Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών.
Polish: miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych; istotna rola w wywiadzie wojskowym.
English: http://www.ljbc.net;
French: Site web: http://www.ljbc.net;
Spanish: Sitio Internet: http://www.ljbc.net;
Greek: http://www.ljbc.net
English: The bank was founded in 1970 and is based in AlBayda, Libya. It has locations in Tripoli and AlBayda, as well as operates branches in Libya.
Dutch: Zij is opgericht in 1970 en heeft haar zetel in AlBayda (Libië), met vestigingen in Tripoli en AlBayda en bijkantoren in Libië.
Greek: Ιδρύθηκε το 1970 και έχει την έδρα της στην Αλ Μπάιντα της Λιβύης. διατηρεί εγκαταστάσεις στην Τρίπολη και την Αλ Μπάιντα και υποκαταστήματα στη Λιβύη.
English: e-mail: info@ethic.ly
French: Courriel: info@ethic.ly
Spanish: Correo electrónico: info@ethic.ly
Swedish: e-post: info@ethic.ly
Finnish: Sähköposti: info@ethic.ly
Greek: Ηλ. διεύθυνση: info@ethic.ly
Slovak: Email: info@ethic.ly
Slovenian: e-pošta: info@ethic.ly
Estonian: E-post: info@ethic.ly
Latvian: e-pasts: info@ethic.ly
Lithuanian: el. paštas: info@ethic.ly
Maltese: email: info@ethic.ly
English: Dalia Advisory Limited (LIA sub)
French: Dalia Advisory Limited (filiale de la LIA)
Spanish: Dalia Advisory Limited (filial AIL)
Greek: Dalia Advisory Limited (θυγατρική της LIA)
Slovak: Dalia Advisory Limited (dcérska spoločnosť LIA)
Hungarian: Dalia Advisory Limited (LIA sub) (Dalia Tanácsadó Társaság)
Estonian: Dalia Advisory Limited (Libyan Investment Authority tütarettevõtja)
Lithuanian: Dalia Advisory Limited (Libijos investicijų agentūros patronuojamoji įmonė)
English: Capitana Seas Limited
French: Capitana Seas Limited (BVI)
Spanish: c/o Trident Trust Company Ltd, Trident Chambers, P.O.
Greek: Capitana Seas Limited (BVI)
Hungarian: Capitana Seas Limited (Capitana Seas Társaság)
Maltese: Capitana Seas Limited (BVI)
English: Kinloss Property Limited
French: Kinloss Property Limited (BVI)
Spanish: Woodbourne Hall, P.O.
Greek: Kinloss Property Limited (BVI)
Hungarian: Kinloss Property Limited (Kinloss Ingatlantársaság)
Maltese: Kinloss Property Limited (BVI)
English: Baroque Investments Limited
French: Baroque Investments Limited (IOM)
Spanish: Baroque Investments Limited (IOM)
Greek: Baroque Investments Limited (IOM)
Hungarian: Baroque Investments Limited (Baroque Befektetési Társaság)
Maltese: MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a.
English: Since 1995, he is believed to have had command of an elite army battalion in charge of Qadhafi’s personal security and to have a key role in External Security Organisation. He has been involved in planning operations against Libyan dissidents abroad and was directly involved in terrorist activity.
Spanish: Desde 1995, se cree que manda un batallón de élite del ejército encargado de la seguridad personal de Gadafi y que tiene un papel fundamental en la Organización de Seguridad Exterior y ha estado directamente implicado en actividades terroristas.
English: Has left Chad for Sabha. Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Spanish: Se ha trasladado de Chad a Sabha; implicación directa en el reclutamiento y la coordinación de mercenarios para el régimen.
Slovak: Odišiel z Čadu do Sabhy; priamo zapojený do náboru a koordinácie žoldnierov pre režim.
English: Governor of Ghat (South Libya). Directly involved in recruiting mercenaries.
Spanish: Gobernador de Ghat (sur de Libia); implicación directa en el reclutamiento de mercenarios.
Slovak: Guvernér Ghatu (južná Líbya); priamo zapojený do náboru žoldnierov.
English: http://www.hib.org.ly
French: Site web: http://www.hib.org.ly
Spanish: Sitio Internet: http://www.hib.org.ly
English: Orouba Street
Spanish: Calle Orouba
Lithuanian: Orouba Street,
English: www.ncb.ly
French: Site web: http://www.ncb.ly
Spanish: Sitio Internet: www.ncb.ly
English: Gumhouria Bank Building
Spanish: Edificio del Banco Gumhouria
Maltese: Raġunijiet Data tal-elenkar Gumhouria Bank Gumhouria Bank Building
English: Omar Al Mukhtar Avenue
Spanish: Avenida Omar Al Mukhtar
English: Sahara Bank Building
Spanish: Edificio Banco Sahara
English: First of September Street
Spanish: Calle 1 de septiembre
English: Azzawia (Azawiya) Refining
Spanish: Refinería Azzawia (Azawiya)
Swedish: Azzawia ( Azawiya) Refining
Hungarian: Azzawia (Azawiya) Refining [Azzawia (Azawiya) Olajfinomító Vállalat]
Romanian: Azzawia (Azawiya) Refining (Rafinăria Azzawia)
English: P.O. Box 6451
Spanish: Apartado de correos 6451,
English: Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)
Spanish: Empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO)
Portuguese: Ras Lanuf Oil e Gas Processing Company (RASCO)
Hungarian: Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company – RASCO (Ras Lanuf Olaj- és Gázfeldolgozó Vállalat)
Romanian: Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) (Întreprinderea de prelucrare a petrolului și gazului Ras Lanuf)
Latvian: Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) (Ras Lanuf naftas un gāzes pārstrādes uzņēmums)
Lithuanian: Naftos ir dujų perdirbimo bendrovė Ras Lanuf (RASCO)
English: Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building
Spanish: Oficinas de la empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO)
Portuguese: Ras Lanuf Oil e Gas Processing Company Building
English: Ras Lanuf City
Spanish: Ras Lanuf
English: P.O. Box 2323
Spanish: Apartado de correos 2323,
English: P.O. Box Azzawia 16649
Spanish: Apartado de correos 16649
Portuguese: Box: Azzawia 16649
English: Sirte Oil Company
Spanish: Compañía petrolera Sirte
Hungarian: Sirte Oil Company (Sirte Olajtársaság)
Romanian: Sirte Oil Company (Compania petrolieră Sirte)
Latvian: Sirte Oil Company (Sirte naftas uzņēmums)
Lithuanian: Naftos bendrovė Sirte
English: Sirte Oil Company Building
Spanish: Edificio de la compañía petrolera Sirte
English: Marsa Al Brega Area
Spanish: Zona de Marsa Al Brega
English: Waha Oil Company
Spanish: Compañía petrolera Waha
Hungarian: Waha Oil Company (Waha Olajtársaság)
Romanian: Waha Oil Company (Compania petrolieră Waha)
Latvian: Waha Oil Company (Waha naftas uzņēmums)
English: Al-Inma Holding Co. for Services Investments
Spanish: Holding Al-Inma para inversiones de servicios
Hungarian: Al-Inma Holding Co. for Services Investments [Al-Inma Szolgáltatási Befektetési Társaság]
Romanian: Holdingul Al-Inma pentru investiții în servicii
Latvian: Al-Inma Holding Co. for Services Investments (Al-Inma Holding Co. investīcijām pakalpojumos)
English: Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
Spanish: Holding Al-Inma para inversiones industriales
Hungarian: Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments [Al-Inma Ipari Beruházási Társaság]
Romanian: Holdingul Al-Inma pentru investiții industriale
Latvian: Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments (Al-Inma Holding Co. investīcijām rūpniecībā)
English: Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
Spanish: Holding Al-Inma para inversiones turísticas
Hungarian: Al-Inma Holding Company for Tourism Investment [Al-Inma Idegenforgalmi Beruházási Társaság]
Romanian: Holdingul Al-Inma pentru investiții în turism
Latvian: Al-Inma Holding Company for Tourism Investment (Al-Inma Holding Company investīcijām tūrismā)
English: Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
French: Hasan al-Mashay Street (à proximité de al-Zawiyah Street)
Spanish: Calle Hasan al-Mashay (adyacente a la calle Al-Zawiyah)
Latvian: Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street) tālr.
Maltese: Hasan al-Mashay Street (ftit lil hinn minn al-Zawiyah Street)
English: Libyan Holding Company for Development and Investment
Spanish: Holding libio de desarrollo e inversión
Hungarian: Libyan Holding Company for Development and Investment (Líbiai Fejlesztési és Beruházási Társaság)
Romanian: Holdingul libian pentru dezvoltare și investiții
Latvian: Libyan Holding Company for Development and Investment (Libyan Holding Company attīstībai un investīcijām)
English: Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
Spanish: Holding Al-Inma para proyectos constructivos e inmobiliarios
Hungarian: Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments [Al-Inma Építkezési és Ingatlanfejlesztési Társaság]
Romanian: Holdingul Al-Inma pentru construcții și proiecte imobiliare
Latvian: Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments (Al-Inma Holding Co. būvniecībai un nekustamajam īpašumam)
English: National Oil Fields and Terminals Catering Company
Spanish: Compañía nacional de servicios de campos y terminales petrolíferos
Hungarian: National Oil Fields and Terminals Catering Company (Az olajmezőkön és az olajterminálokon dolgozók élelmiszerellátását biztosító nemzeti társaság)
Romanian: National Oil Fields și Terminals Catering Company
Latvian: National Oil Fields and Terminals Catering Company (Valsts naftas atradņu un terminālu apgādes uzņēmums)
English: Mabruk Oil Operations
Spanish: Operaciones petrolíferas Mabruk
Hungarian: Mabruk Oil Operations (Mabruk Olajművek)
English: Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli
Spanish: Dat El-Emad 2, planta baja, Apartado de correos 91171, Trípoli
Dutch: Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli, Libië
Lithuanian: Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripolis
Maltese: Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripli
English: Date of birth: 1943 Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi’s Government.
French: Ministre de l’agriculture et des ressources animales et maritimes du gouvernement du colonel Kadhafi.
English: Son of Muammar QADHAFI. Closeness of association with regime.
French: Commandant des forces spéciales Association étroite avec le régime.
Dutch: Zoon van Muammar KADHAFI Nauw gelieerd aan het regime.
Maltese: Iben Muammar QADHAFI Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
English: www.gumhouria-bank.com.ly
French: http://www.gumhouria-bank.com.ly
English: www.saharabank.com.ly
French: http://www.saharabank.com.ly
English: Responsibility for regime security. History of directing violence against dissidents.
Hungarian: Ő felel a rezsim biztonságáért, és irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett korábbi erőszakos cselekményeket.
Latvian: Atbildīgais par režīma drošības jautājumiem Pazīstams ar to, ka vardarbīgi vērsies pret disidentiem.
English: Jawaby Property Investment Limited
Hungarian: Jawaby Property Investment Limited (Jawaby Ingatlanbefektetési Társaság)
English: Tekxel Limited
Hungarian: Tekxel Limited (Tekxel Társaság)
English: Sabtina Ltd
Hungarian: Sabtina Ltd (Sabtina Társaság)
English: Libyan Arab Airlines
Hungarian: Libyan Arab Airlines [Líbiai Arab Légitársaság]
Romanian: Libyan Arab Airlines (Compania aeriană arabă libiană)
English: Place of birth: Khoms, Libya. Secretary for Utilities.
Lithuanian: Už viešąsias paslaugas atsakingas sekretorius.
English: Haiti street
Latvian: Tripoli, Libya
Maltese: Haiti street,
English: Prominent Revolutionary Committee member. Close associate of Muammar QADHAFI.
Polish: Znaczący członek Komitetu Rewolucyjnego; bliski współpracownik Muammara QADHAFIEGO.
English: Prominent member of regime. Brother-in-law of Muammar QADHAFI.
Polish: Znaczący członek reżimu; szwagier Muammara QADHAFIEGO.