English: The signing of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (hereinafter referred to as the ‘Convention’) is hereby approved on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Convention [3].
French: La signature de la Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud (ci-après dénommée «la convention») est approuvée au nom de l'Union, sous réserve de la conclusion de ladite convention [3].
German: Die Unterzeichnung des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik (nachstehend das „Übereinkommen“ genannt) wird im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses des besagten Übereinkommens genehmigt [3].
Spanish: Queda aprobada, en nombre de la Unión, la firma de la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur (denominada en lo sucesivo «la Convención»), a reserva de la celebración de dicha Convención [3].
Italian: La firma della convenzione per la conservazione e la gestione delle risorse alieutiche d'alto mare nell'Oceano Pacifico meridionale (la «convenzione») è approvata a nome dell'Unione, con riserva della sua conclusione [3].
Portuguese: É aprovada a assinatura, em nome da União, da Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto Mar no Oceano Pacífico Sul (adiante denominada «Convenção»), sob reserva da sua celebração [3].
Dutch: De ondertekening van het verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (hierna „het verdrag” genoemd) wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van sluiting van het verdrag [3].
Danish: Undertegnelsen af konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav (i det følgende benævnt »konventionen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelsen af nævnte konvention [3].
Swedish: Undertecknandet av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet (nedan kallad konventionen) godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att konventionen senare ingås [3].
Finnish: Hyväksytään aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että yleissopimus tehdään [3].
Greek: Η υπογραφή της σύμβασης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων της ανοικτής θάλασσας στον Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό (εφεξής η «σύμβαση»), εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω σύμβασης [3].
Czech: Podpis Úmluvy o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu (dále jen „úmluva“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření [3].
Slovak: Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpísanie Dohovoru o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne (ďalej len „dohovor“) s výhradou jeho uzavretia [3].
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (zwanej dalej „konwencją”), z zastrzeżeniem zawarcia tej konwencji [3].
Hungarian: A Tanács jóváhagyja a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek (a továbbiakban: az egyezmény) az Unió nevében történő aláírását, az egyezmény megkötésére is figyelemmel [3].
Slovenian: Podpis Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) se v imenu Unije odobri s pridržkom sklenitve [3].
Romanian: Se aprobă semnarea, în numele Uniunii, a Convenției privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud (denumită în continuare „Convenția”), sub rezerva încheierii convenției menționate [3].
Bulgarian: Подписването на Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан (наричана по-нататък „Конвенцията“) се одобрява от името на Съюза при условие сключването на посочената Конвенция [3].
Estonian: Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Vaikse ookeani lõunaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsioonile (edaspidi „konventsioon”) allakirjutamine, eeldusel et kõnealune konventsioon sõlmitakse [3].
Latvian: Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Konvencijas par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā (turpmāk “konvencija”) parakstīšana, ņemot vērā minētās konvencijas noslēgšanu [3].
Lithuanian: Patvirtinamas Konvencijos dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo (toliau – Konvencija) pasirašymas Europos Sąjungos vardu, su sąlyga, kad minėta Konvencija bus sudaryta [3].
Maltese: L-iffirmar tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Internazzjonali fin-Nofsinhar tal-Oċean Paċifiku (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-“Konvenzjoni”) huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni ta' din il-Konvenzjoni [3].