English: The ECB shall lay down separately technical details of the requirements to be fulfilled by manufacturers to obtain environmental and health and safety accreditation.
French: La BCE définit dans un document distinct les détails techniques des exigences auxquelles les fabricants doivent satisfaire pour obtenir une autorisation environnementale et une autorisation de santé et de sécurité.
German: Die EZB legt die technischen Einzelheiten der von den Herstellern zu erfüllenden Anforderungen, um die Umwelt- und Gesundheits- und Sicherheitszulassung zu erhalten, gesondert fest.
Spanish: El BCE especificará en un documento separado los detalles técnicos de los requisitos que ha de cumplir el fabricante para obtener la acreditación medioambiental y de seguridad e higiene.
Italian: La BCE stabilisce separatamente i dettagli tecnici dei requisiti che i fabbricanti devono soddisfare per ottenere l’accreditamento ambientale e l’accreditamento in materia di salute e sicurezza.
Portuguese: O BCE estabelece separadamente as especificações técnicas dos requisitos a cumprir pelos fabricantes para obterem a acreditação ambiental e de saúde e segurança.
Dutch: Technische details van de vereisten waaraan producenten moeten voldoen om milieuaccreditatie en gezondheids- en veiligheidsaccreditatie te verkrijgen, worden door de ECB apart vastgelegd.
Danish: ECB fastlægger separat de tekniske detaljer i forbindelse med de krav, som producenterne skal opfylde for at opnå en miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse.
Swedish: ECB ska uppställa separata tekniska anvisningar för de krav som tillverkarna ska uppfylla för att erhålla miljöackreditering och arbetsmiljöackreditering.
Finnish: EKP vahvistaa erikseen niiden vaatimusten tekniset yksityiskohdat, jotka valmistajien on täytettävä saadakseen ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditoinnin.
Greek: Η ΕΚΤ καθορίζει χωριστά τις τεχνικές λεπτομέρειες των προϋποθέσεων που πρέπει να πληρούν οι φορείς παραγωγής, προκειμένου να λάβουν περιβαλλοντική πιστοποίηση και πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας.
Czech: ECB zvlášť stanoví technické podrobnosti požadavků, které výrobci musí splňovat, aby získali akreditaci v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdraví.
Slovak: ECB osobitne ustanoví technické podrobnosti požiadaviek, ktoré majú výrobcovia spĺňať na to, aby získali akreditáciu v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia.
Polish: EBC określa w odrębnym akcie szczegóły techniczne wymogów, których spełnienie przez producentów jest niezbędne w celu uzyskania akredytacji w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy.
Hungarian: Az EKB külön állapítja meg a gyártók által a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációhoz teljesítendő követelmények műszaki részleteit.
Slovenian: ECB posebej določi tehnične podrobnosti zahtev, ki jih morajo izpolniti izdelovalci, da bi pridobili akreditacijo na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti.
Romanian: BCE stabilește separat detaliile tehnice ale cerințelor care trebuie îndeplinite de către producători pentru a obține acreditarea privind mediul și acreditarea privind sănătatea și securitatea.
Bulgarian: ЕЦБ определя отделно техническите подробности на изискванията, които производителят трябва да изпълни, за да получи акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия.
Estonian: Tehnilised detailid, mida tootjad peavad järgima keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteerimiseks, kehtestab EKP eraldi.
Latvian: ECB atsevišķā dokumentā sīkāk nosaka tehniskās prasības, kas ražotājiem jāievēro, lai saņemtu vides akreditāciju un veselības un drošības akreditāciju.
Lithuanian: ECB atskirai nustato reikalavimų, kurių gamintojai turi laikytis, kad gautų aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditaciją, techninį aprašą.
Maltese: Il-BĊE għandu jistabbilixxi separatament id-dettalji tekniċi tar-rekwiżiti li jridu jiġu sodisfatti mill-manifatturi sabiex jiksbu akkreditazzjoni ambjentali u tas-saħħa u sigurtà.