FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
German: Er schloss sich später den Taliban an und wurde zum Minister für Grenzangelegenheiten ernannt.
Spanish: Más tarde se unió a los talibanes y fue nombrado Ministro de Asuntos Fronterizos.
Portuguese: Mais tarde, associou-se aos talibã e foi nomeado Ministro dos Assuntos das Fronteiras.
Dutch: Later voegde hij zich bij de Taliban en werd hij benoemd tot minister van Grensaangelegenheden.
Danish: Senere blev han medlem af Taleban og blev udnævnt til minister for grænsespørgsmål.
Swedish: Senare anslöt han sig till talibanerna och utnämndes till minister för gränsfrågor.
Finnish: Liittyi myöhemmin Talebaniin ja hänet nimitettiin raja-asioiden ministeriksi.
Greek: Αργότερα, προσχώρησε στους Ταλιμπάν και διορίστηκε Υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων.
Czech: Poté se přidal k Talibanu a byl jmenován ministrem pohraničních záležitostí.
Slovak: Neskôr sa pripojil k Talibanu a bol vymenovaný za ministra pohraničných vecí.
Polish: Później przyłączył się do talibów i został mianowany ministrem ds. granic.
Hungarian: Később csatlakozott a Talibánhoz, és a tálib rezsim határügyi minisztere lett.
Romanian: Ulterior s-a alăturat talibanilor și a fost numit ministru al afacerilor frontaliere.
Bulgarian: По-късно се присъединява към талибаните и е назначен за министър на граничния контрол.
Estonian: Hiljem ühines ta Talibaniga ning määrati ametisse piiriministrina.
Latvian: Vēlāk viņš pievienojās Taliban un tika iecelts par robežu lietu ministru.
Lithuanian: Vėliau jis tapo Talibano nariu ir buvo paskirtas pasienio reikalų ministru.
Maltese: Aktar tard ingħaqad mat-Taliban u nħatar Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri.
English: Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
French: Il est également impliqué dans une attaque visant des bâtiments ministériels à Kaboul, en février 2009.
German: Haqqani war ferner im Februar 2009 an einem Anschlag auf Ministerialgebäude in Kabul beteiligt.
Spanish: Haqqani también estuvo implicado en un atentado contra edificios ministeriales en Kabul en febrero de 2009.
Italian: Haqqani è inoltre coinvolto in un attentato a edifici ministeriali del febbraio 2009.
Portuguese: Esteve ainda implicado num atentado contra instalações ministeriais em Cabul, em Fevereiro de 2009.
Dutch: Haqqani was ook betrokken bij een aanslag op ministeriegebouwen in Kabul in februari 2008.
Danish: Haqqani var også impliceret i et angreb på ministeriebygninger i Kabul i februar 2009.
Swedish: Haqqani var i februari 2009 också delaktig i en attack mot regeringsbyggnader i Kabul.
Finnish: Haqqani osallistui myös ministeriön rakennuksiin kohdistuneeseen iskuun Kabulissa helmikuussa 2009.
Greek: Ο Haqqani μετέσχε επίσης στην επίθεση κατά υπουργικών κτιρίων στην Καμπούλ, το Φεβρουάριο του 2009.
Czech: Haqqani byl rovněž zapojen do útoku na ministerské budovy v Kábulu v únoru 2009.
Slovak: Haqqani bol obvinený aj z útoku na budovy ministerstiev v Kábule vo februári 2009.
Polish: Haqqani był również zamieszany w atak na budynki ministerstwa w Kabulu w lutym 2009 r.
Hungarian: Haqqani nevét egy minisztériumi épületek elleni, 2009 februárjában Kabulban elkövetett támadással is összefüggésbe hozták.
Romanian: Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009.
Bulgarian: Haqqani е замесен и в нападение срещу сграда на министерство в Кабул през февруари 2009 г.
Estonian: Haqqani oli seotud ka 2009. aastal toimunud rünnakuga valitsuse hoonetele Kabulis.
Latvian: Haqqani bija iejaukts arī uzbrukumā ministriju ēkām Kabulā 2009. gada februārī.
Lithuanian: Be to, Haqqani dalyvavo 2009 m. vasario mėn. Kabule įvykdytame išpuolyje prieš ministerijos pastatus.
Maltese: Haqqani kien ukoll implikat f’attakk kontra bini ministerjali f’Kabul fi Frar 2009.
English: Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
French: Khalil Ahmed Haqqani [alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani].
German: Khalil Ahmed Haqqani (Aliasnamen: a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)
Spanish: Khalil Ahmed Haqqani [alias: a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani].
Italian: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Portuguese: Khalil Ahmed Haqqani (também conhecido por (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Dutch: Khalil Ahmed Haqqani (ook bekend als a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Danish: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Swedish: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Finnish: Khalil Ahmed Haqqani, alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani b) Khalil ur Rahman Haqqani c) Khaleel Haqqani.
Greek: Khalil Ahmed Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani). Βαθμός:
Czech: Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Slovak: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Polish: Khalil Ahmed Haqqani (pseudonim: a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Hungarian: Khalil Ahmed Haqqani (más néven a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Romanian: Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].
Bulgarian: Khalil Ahmed Haqqani (известен още като а) Khalil Al-Rahman Haqqani; б) Khalil ur Rahman Haqqani; в) Khaleel Haqqani).
Estonian: Khalil Ahmed Haqqani (teiste nimedega a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Latvian: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)
Lithuanian: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Maltese: Khalil Ahmed Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964. Nationality: Afghan.
Polish: Data urodzenia: a) 1.1.1966 r., b) między 1958 a 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1.1.1966 г.; б) между 1958 г. и 1964 г. Гражданство: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1966 1 1; b) 1958–1964 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Date of UN designation: 9.2.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies: 9.2.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 9.2.2011.
Spanish: Fecha de designación de NU: 9.2.2011.
Italian: Data di designazione dell'ONU: 9.2.2011.
Portuguese: Data da designação da ONU: 9.2.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 9.2.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 9.2.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 9.2.2011.
Finnish: YK nimennyt: 9.2.2011.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 9.2.2011.
Slovak: Dátum označenia OSN: 9.2.2011.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 9.2.2011 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.9.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 9.2.2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 9.2.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 9.2.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 9.2.2011.
Latvian: ANO norādes datums:9.2.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 9.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 9.2.2011.
English: Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
French: Khalil Haqqani a également apporté son aide aux Taliban et à la branche du réseau Haqqani opérant en Afghanistan.
German: Khalil Haqqani unterstützt außerdem die Taliban und das Haqqani Network, die in Afghanistan operieren.
Spanish: Khalil Haqqani también presta apoyo a los talibanes y a la Red Haqqani que actúa en Afganistán.
Italian: Khalil Haqqani fornisce altresì sostegno ai talibani e alla rete Haqqani per le operazioni in Afghanistan.
Portuguese: Khalil Haqqani fornece também apoio aos membros dos talibã e da Rede Haqqani que exercem actividades no Afeganistão.
Dutch: Khalil Haqqani verstrekt ook steun aan de Taliban en het Haqqani-netwerk in Afghanistan.
Danish: Khalil Haqqani yder også støtte til Taleban og Haqqaninetværket, der opererer i Afghanistan.
Swedish: Khalil Haqqani ger också stöd till talibanernas och Haqqani-nätverkets verksamhet i Afghanistan.
Finnish: Khalil Haqqani myös tukee Talebanin ja Haqqani-verkoston toimintaa Afganistanissa.
Greek: Ο Khalil Haqqani παρέχει επίσης υποστήριξη στους Ταλιμπάν και το δίκτυο Haqqani που δραστηριοποιείται στο Αφγανιστάν.
Czech: Khalil Haqqani rovněž poskytuje podporu Talibanu a síti Haqqani působící v Afghánistánu.
Slovak: Khalil Haqqani tiež poskytuje podporu Talibanu a sieti Haqqani pôsobiacim v Afganistane.
Polish: Khalil Haqqani dostarcza także wsparcia talibom i sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Hungarian: Khalil Haqqani a táliboknak és az Afganisztánban működő Haqqani-hálózatnak is támogatást nyújt.
Slovenian: Khalil Haqqani tudi podpira talibane in mrežo Haqqani, ki delujejo v Afganistanu.
Romanian: Totodată, Khalil Haqqani asigură sprijin talibanilor și rețelei Haqqani care acționează în Afganistan.
Bulgarian: Освен това Khalil Haqqani оказва подкрепа на талибаните и мрежата „Haqqani“, действащи в Афганистан.
Estonian: Khalil Haqqani toetab ka Talibani ja Afganistanis tegutsevat Haqqani võrgustikku.
Latvian: Khalil Haqqani arī sniedz atbalstu Taliban un Haqqani tīklam, kas darbojas Afganistānā.
Lithuanian: Be to, Khalil Haqqani teikia paramą Talibanui ir Afganistane veikiančiam Haqqani tinklui.
Maltese: Khalil Haqqani jipprovdi wkoll appoġġ lit-Taliban u lin-Netwerk ta’ Haqqani li joperaw fl-Afganistan.
English: As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
French: Au début de 2010, il procurait des fonds aux cellules taliban de la province de Logar, en Afghanistan.
German: Ab Anfang 2010 stellte er Gelder für die Taliban-Zellen in der afghanischen Provinz Logar bereit.
Spanish: A principios de 2010, Khalil Haqqani suministraba fondos a células de talibanes en la provincia de Logar (Afganistán).
Italian: Nei primi mesi del 2010 ha messo fondi a disposizione delle cellule talibane della provincia di Logar (Afghanistan).
Portuguese: No início de2010, Khalil Haqqani forneceu financiamento a células dos talibã na província de Logar (Afeganistão).
Dutch: Begin 2010 al gaf hij financiële steun aan Talibancellen in de provincie Logar in Afghanistan.
Danish: Fra begyndelsen af 2010 skaffede Khalil Haqqani midler til Talebanceller i Logarprovinsen i Afghanistan.
Swedish: I början av 2010 började Khalil Haqqani förse talibanceller i provinsen Logar i Afghanistan med pengar.
Finnish: Khalil Haqqani toimitti vuoden 2010 alussa varoja Afganistanin Logarin maakunnan Taleban-soluille.
Greek: Στις αρχές του 2010, ο Khalil Haqqani χρηματοδοτούσε ομάδες Ταλιμπάν στην επαρχία Λογκάρ στο Αφγανιστάν.
Czech: Od počátku roku 2010 poskytl Khalil Haqqani finanční prostředky buňkám Talibanu v provincii Lógar, Afghánistán.
Slovak: Od začiatku roku 2010 Khalil Haqqani poskytol finančné prostriedky bunkám Talibanu v provincii Lowgar v Afganistane.
Polish: Od początku 2010 r. zapewniał fundusze komórkom talibów w prowincji Logar w Afganistanie.
Hungarian: 2010 elejétől Khalil Haqqani pénzeszközöket biztosított az afganisztáni Logar tartomány tálib sejtjeinek.
Slovenian: Od začetka leta 2010 je financiral talibanske celice v provinci Logar v Afganistanu.
Romanian: La începutul anului 2010, Khalil Haqqani furniza fonduri celulelor talibane din provincia Logar, Afganistan.
Bulgarian: От началото на 2010 г. Khalil Haqqani доставя средства на талибанските звена в провинция Logar, Афганистан.
Estonian: aasta algusest on Khalil Haqqani eraldanud vahendeid Talibani rakkudele Afganistani Logari provintsis.
Latvian: No 2010. gada sākuma Khalil Haqqani nodrošināja līdzekļus Taliban vienībām Logaras provincē Afganistānā.
Lithuanian: Nuo 2010 m. pradžios Khalil Haqqani teikė lėšas Talibano grupuotėms Logaro provincijoje, Afganistane.
Maltese: Minn kmieni fl-2010, Khalil Haqqani pprovda fondi lil ċelloli Talibani fil-Provinċja ta’ Logar, l-Afganistan.
English: Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
French: Il a participé à des opérations menées par les Taliban, sous les ordres de son neveu, Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
German: Khalil Haqqani nahm von seinem Neffen Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) Befehle für Taliban-Operationen entgegen.
Spanish: Khalil Haqqani ha recibido órdenes de Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), su sobrino, para ejecutar operaciones de los talibanes.
Italian: Ha preso ordini per operazioni talibane da suo nipote Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Portuguese: Khalil Haqqani organizou operações dos talibã a mando de Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), seu sobrinho.
Dutch: Voor Talibanoperaties stond Khalil Haqqani onder het bevel van zijn neef Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Danish: Khalil Haqqani har modtaget ordrer til Talebanoperationer fra Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), der er hans nevø.
Swedish: Khalil Haqqani har tagit order om talibanoperationer från sin brorson Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).
Finnish: Khalil Haqqani on saanut ohjeita Taleban-operaatioihin veljenpojaltaan Sirajuddin Haqqanilta (TI.H.144.07.).
Greek: Ο Khalil Haqqani λάμβανε διαταγές για τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν από τον ανηψιό του, τον Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Czech: Khalil Haqqani přijímá rozkazy pro operace Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07), svého synovce.
Slovak: Khalil Haqqani dostával príkazy na vykonanie operácií Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07.), ktorý je jeho synovcom.
Polish: W ramach operacji talibskich Khalil Haqqani podlega rozkazom swojego bratanka, Sirajuddina Haqqaniego (TI.H.144.07.).
Hungarian: Khalil Haqqani a tálib műveletekkel kapcsolatban az unokaöccse, Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) parancsait követte.
Slovenian: Khalil Haqqani je v zvezi z operacijami talibanov podrejen Sirajuddinu Haqqaniju (TI.H.144.07.), ki je njegov nečak.
Romanian: Khalil Haqqani a primit ordine pentru operațiile talibane din partea nepotului său, Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Bulgarian: За талибанските операции Khalil Haqqani се подчинява на заповедите на своя племенник Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Estonian: Khalil Haqqani on täitnud oma vennapoja Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) käske Talibani operatsioonidel.
Latvian: Khalil Haqqani ir saņēmis rīkojumus saistībā ar Taliban operācijām no sava brāļadēla Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Lithuanian: Khalil Haqqani gaudavo įsakymų dėl Talibano operacijų iš savo sūnėno Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).
Maltese: Khalil Haqqani ħa ordnijiet għall-operazzjonijiet Talibani minn Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07), in-neputi tiegħu.
English: Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
French: Khalil Haqqani a également agi pour le compte d'Al-Qaida (QE.A.4.01.) et a été impliqué dans ses opérations militaires.
German: Khalil Haqqani war auch für Al-Qaida (QE.A.4.01) tätig und stand mit deren militärischen Operationen in Verbindung.
Spanish: Khalil Haqqani también ha actuado en nombre de Al-Qaida (QE.A.4.01.) y se lo ha relacionado con sus operaciones militares.
Italian: Khalil Haqqani ha altresì operato per conto di Al-Qaida (QE.A.4.01.), con collegamenti alle operazioni militari condotte da essa.
Portuguese: Khalil Haqqani actuou também por conta da Al-Qaida (QE.A.4.01) e esteve ligado às suas operações militares.
Dutch: Khalil Haqqani heeft voorts gewerkt voor rekening van Al Qaida (QE.A.4.01.), en is met hun militaire operaties in verband gebracht.
Danish: Khalil Haqqani har også optrådt på vegne af al-Qaeda (QE.A.4.01.) og været knyttet til dets militæroperationer.
Swedish: Khalil Haqqani har också agerat på uppdrag av al-Qaida (QE.A.4.01) och har kopplats till dess militära operationer.
Finnish: Khalil Haqqani on myös toiminut Al-Qaidan (QE.A.4.01.) puolesta, ja hänet on yhdistetty sen sotilasoperaatioihin.
Greek: Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01.) και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.
Czech: Khalil Haqqani rovněž působil jménem Al-Kajdy (QE.A.4.01) a byl napojen na její vojenské operace.
Slovak: Khalil Haqqani tiež konal v mene Al Káidy (QE.A.4.01.) a je spájaný s jej vojenskými operáciami.
Polish: Khalil Haqqani działał także w imieniu Al-Kaidy (QE.A.4.01.) i miał powiązania z jej operacjami wojskowymi.
Hungarian: Khalil Haqqani az al-Kaida (QE.A.4.01) nevében is tevékenykedett, és kapcsolatba hozható annak katonai műveleteivel.
Slovenian: Khalil Haqqani je deloval tudi v imenu Al Kaide (QE.A.4.01.) in je povezan z njenimi vojaškimi operacijami.
Romanian: Khalil Haqqani a acționat totodată în numele Al-Qaida (QE.A.4.01.) și a avut legături cu operațiile militare ale acesteia.
Bulgarian: Khalil Haqqani е действал също и от името на Ал Кайда (QE.A.4.01.) и е бил свързан с военните ѝ операции.
Estonian: Khalil Haqqani on tegutsenud ka Al-Qaida (QE.A.4.01) nimel ning teda on seotud Al-Qaida sõjaliste operatsioonidega.
Latvian: Khalil Haqqani ir arī rīkojies Al-Qaida (QE.A.4.01.) uzdevumā un ir bijis saistīts ar tās militārajām operācijām.
Lithuanian: Be to, Khalil Haqqani veikė Al-Qaida (QE.A.4.01) vardu ir, kaip buvo nustatyta, dalyvavo jai vykdant karines operacijas.
Maltese: Khalil Haqqani aġixxa wkoll f’isem Al-Qaida (QE.A.4.01) u kellu konnessjoni mal-operazzjonijiet militari tagħha.
English: In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
French: En 2002, il a fourni des renforts en hommes aux troupes d'Al-Qaida dans la province de Paktya, en Afghanistan.
German: 2002 entsandte Khalil Haqqani Männer zur Unterstützung der Al-Qaida-Kräfte in der afghanischen Provinz Paktia.
Spanish: En 2002, desplegó hombres para reforzar a los elementos de Al-Qaida en la provincia de Paktia (Afganistán).
Italian: Nel 2002 ha schierato uomini per rafforzare la presenza di Al-Qaida nella provincia di Paktia (Afghanistan).
Portuguese: Em 2002, enviou homens para reforçar os elementos da Al-Qaida na província de Paktia (Afeganistão).
Dutch: In 2002 heeft hij troepen van Al Qaida in de provincie Paktia in Pakistan versterking geboden.
Danish: I 2002 udsendte Khalil Haqqani mænd til at styrke al-Qaeda-elementer i Paktiaprovinsen i Afghanistan.
Swedish: Under 2002 skickade Khalil Haqqani ut mannar för att förstärka al-Qaida-enheter i provinsen Paktia i Afghanistan.
Finnish: Khalil Haqqani lähetti vuonna 2002 miehiä vahvistamaan Al-Qaidan joukkoja Afganistanin Paktian maakunnassa.
Greek: Το 2002, ο Khalil Haqqani ανέπτυξε δυνάμεις για την ενίσχυση των μαχητών της Αλ-Κάιντα στην επαρχία Πακτιά στο Αφγανιστάν.
Czech: V roce 2002 Khalil Haqqani poskytl muže k posílení prvků Al-Kajdy v provincii Paktíja, Afghánistán.
Slovak: V roku 2002 vyslal mužov do provincie Paktíá v Afganistane, aby posilnili prítomnosť Al Káidy v tejto provincii.
Polish: W 2002 r. rozmieścił ludzi, by wesprzeć Al-Kaidę w prowincji Paktia (Paktija) w Afganistanie.
Hungarian: 2002-ben Khalil Haqqani embereket küldött az afganisztáni Paktia tartományban működő al-Kaida-csoportok támogatására.
Slovenian: Leta 2002 je napotil bojevnike v provinco Paktia v Afganistanu, da bi okrepili strukture Al Kaide.
Romanian: În 2002, Khalil Haqqani a desfășurat trupe pentru a consolida elementele Al-Qaida din provincia Paktia, Afganistan.
Bulgarian: През 2002 г. Khalil Haqqani се включва с подкрепления, за да подсили образуванията на Ал Кайда в провинция Paktia, Афганистан.
Estonian: aastal saatis Khalil Haqqani mehi Afganistani Paktia provintsi Al-Qaida elementide tugevdamiseks.
Latvian: 2002. gadā Khalil Haqqani nosūtīja kaujiniekus Al-Qaida vienību nostiprināšanai Paktijas provincē Afganistānā.
Lithuanian: 2002 m. Khalil Haqqani skyrė žmonių sustiprinti Al-Qaida grupuotes Paktijos provincijoje, Afganistane.
Maltese: Fl-2002, Khalil Haqqani skjera persunal biex jissaħħu elementi ta’ Al-Qaida fil-Provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan.
English: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
French: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
German: Mohammad Moslim Haqqani (Aliasname: Moslim Haqqani)
Spanish: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Portuguese: Mohammad Moslim Haqqani (também conhecido por Moslim Haqqani).
Dutch: Mohammad Moslim Haqqani (ook bekend als Moslim Haqqani).
Danish: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Finnish: Mohammad Moslim Haqqani, alias Moslim Haqqani.
Greek: Mohammad Moslim Haqqani (επίσης γνωστός ως Moslim Haqqani). Βαθμός:
Czech: Mohammad Moslim Haqqani (také znám jako Moslim Haqqani).
Polish: Mohammad Moslim Haqqani (pseudonim: Moslim Haqqani).
Hungarian: Mohammad Moslim Haqqani (más néven Moslim Haqqani).
Bulgarian: Mohammad Moslim Haqqani (известен още като Moslim Haqqani).
Estonian: Mohammad Moslim Haqqani (teise nimega Moslim Haqqani).
Latvian: Mohammad Moslim Haqqani (alias MoslimHaqqani)
Maltese: Mohammad Moslim Haqqani (magħruf ukoll bħala Moslim Haqqani).
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i provinsen Baghlan, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Baghlan, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: провинция Baghlan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Baglano provincija, Afganistanas.
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Bulgarian: Гражданство: Афганистан.