English: Moreover, because of the position taken by the Commission in similar cases [41], it is justified to assume that the legitimate expectations should remain until the date of publication of the final decision.
French: Par ailleurs, en raison de la position adoptée par la Commission dans des affaires similaires [41], il est justifié de considérer que la confiance légitime doit se maintenir jusqu’à la date de publication de la décision finale.
German: Ferner sei angesichts der Position der Kommission in vergleichbaren Fällen [41] die Auffassung gerechtfertigt, dass der Grundsatz des Vertrauensschutzes bis zum Datum der Veröffentlichung der endgültigen Entscheidung gelte.
Spanish: Por otra parte, a causa de la posición de la Comisión en asuntos similares [41], está justificado considerar que la confianza legítima debe mantenerse hasta la fecha de la publicación de la decisión final.
Italian: Del resto, data la posizione adottata dalla Commissione in casi analoghi [41], è giustificato ritenere che il legittimo affidamento debba essere mantenuto fino alla data di pubblicazione della decisione definitiva.
Portuguese: Além disso, perante a posição assumida pela Comissão em processos semelhantes [41], justifica-se partir do princípio de que a confiança legítima seja mantida até à data de publicação da decisão final.
Dutch: Voorts is het, gezien het standpunt van de Commissie in vergelijkbare gevallen [41], gerechtvaardigd ervan uit te gaan dat het gewettigd vertrouwen tot op de datum van publicatie van de eindbeschikking moet worden gehandhaafd.
Danish: På grund af Kommissionens holdning i lignende sager [41] er der belæg for at vurdere, at de berettigede forventninger bør være gældende indtil datoen for offentliggørelse af den endelige beslutning.
Swedish: På grund av kommissionens ståndpunkt i liknande fall [41] är det dessutom motiverat att anta att de berättigade förväntningarna skulle kvarstå tills det slutliga beslutet offentliggörs.
Finnish: Lisäksi komission muissa samankaltaisissa asioissa omaksuman kannan [41] takia on perusteltua odottaa, että perusteltu luottamus säilytetään lopullisen päätöksen julkaisemiseen saakka.
Greek: Περαιτέρω, η στάση της Επιτροπής σε παρόμοιες υποθέσεις [41], δικαιολογεί την άποψη ότι η δικαιολογημένη εμπιστοσύνη θα πρέπει να διατηρηθεί μέχρι τη δημοσίευση της τελικής απόφασης.
Czech: Dále se dá vzhledem ke stanovisku Komise v podobných případech [41] důvodně předpokládat, že legitimní očekávání je nezbytné zachovat až do dne zveřejnění konečného rozhodnutí.
Slovak: Okrem toho na základe stanoviska, ktoré Komisia prijala v podobných veciach [41], je odôvodnené predpokladať, že oprávnené očakávania by mali zostať až do dátumu uverejnenia konečného rozhodnutia.
Polish: Co więcej, ze względu na stanowisko przyjęte przez Komisję w podobnych sprawach [41] za usprawiedliwione należy uznać założenie, że uzasadnione oczekiwania obowiązują do czasu publikacji ostatecznej decyzji.
Hungarian: Másrészt a Bizottságnak hasonló ügyekben [41] tanúsított álláspontja miatt indokolt a vélelem, hogy a jogos elvárást a végleges határozat közzétételéig fenn kell tartani.
Slovenian: Poleg tega je zaradi stališča Komisije v podobnih primerih [41] upravičeno predvidevati, da je treba upravičena pričakovanja ohraniti do datuma objave končne odločbe.
Romanian: În plus, datorită poziției adoptate de Comisie în cazuri similare [41], este justificat să se presupună că așteptările legitime ar trebui să se mențină până la data publicării deciziei finale.
Bulgarian: Освен това предвид позицията, заета от Комисията по подобни дела, [41] обосновано е да се приеме, че правните очаквания следва да останат до датата на публикуване на окончателното решение.
Estonian: Pealegi, lähtudes seisukohast, mille komisjon on sarnaste juhtumite puhul võtnud, [41] võib põhjendatult eeldada, et õiguspärased ootused peaksid püsima kuni lõpliku otsuse avaldamise kuupäevani.
Latvian: No otras puses, spriežot pēc Komisijas nostājas līdzīgās lietās [41], ir pamats uzskatīt, ka tiesiskai paļāvībai jāpastāv līdz galīgā lēmuma publicēšanas datumam.
Lithuanian: Be to, atsižvelgiant į Komisijos poziciją panašiose bylose [41], galima pagrįstai teigti, kad teisėti interesai turi išlikti iki galutinio sprendimo paskelbimo dienos.
Maltese: Barra minn hekk, minħabba l-pożizzjoni meħuda mill-Kummissjoni f’każijiet simili, [41] huwa ġustifikat li wieħed jassumi li l-aspettattivi leġittimi għandhom jibqgħu sad-data tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni finali.