FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Limit of wheel rail adhesion profile
French: Limite du profil d’adhérence roue-rail
German: Grenzwerte des Profils des Rad-Schiene-Kraftschlusses
Spanish: Sistema de protección antideslizamiento de las ruedas.
Italian: Limite del profilo di aderenza ruota-rotaia
Portuguese: Limites do perfil de aderência roda-carril
Dutch: Grenswaarde voor adhesie tussen wiel en spoorstaaf
Danish: Grænseprofil for adhæsion mellem hjul og skinne
Swedish: Fastbromsningsskyddssystem
Finnish: Pyörien ja kiskojen välisen kitkan profiilin raja-arvo
Greek: Όριο χαρακτηριστικών πρόσφυσης τροχού και σιδηροτροχιάς
Czech: Mezní hodnota profilu adheze kola ke kolejnici
Slovak: Hraničná hodnota adhézie kolesa ku koľajnici
Polish: Ograniczenie profilu przyczepności koła
Hungarian: A kerék és a sín közötti tapadás profiljának határértéke
Slovenian: Mejna vrednost profila pri adheziji kolo-tirnica
Romanian: Limita profilului de aderență roată/șină
Bulgarian: Спирачка за паркиране
Estonian: Ratta ja rööbastee haardeprofiili piirväärtus
Latvian: Riteņa un sliedes saķeres profila robežvērtība
Lithuanian: Rato sankybio su bėgiu profilio ribinės vertės
English: Wheel slide protection system
French: Dispositif anti-enrayage
German: Gleitschutzsystem
Spanish: Sistema de protección antideslizamiento de las ruedas.
Italian: Sistema di protezione contro il pattinamento delle ruote
Portuguese: Dispositivo antipatinagem
Dutch: Wielslipbeveiligingssysteem
Danish: System til blokeringsbeskyttelse
Swedish: Fastbromsningsskyddssystem
Finnish: Luistonestojärjestelmä
Greek: Σύστημα προστασίας από ολίσθηση τροχού
Czech: Systém protismykové ochrany kola
Slovak: Systém protišmykovej ochrany kolies
Polish: Zabezpieczenie przed poślizgiem kół
Hungarian: Csúszásgátló rendszer
Slovenian: Zaščitni sistem proti zdrsavanju koles
Romanian: Sistem de protecție antipatinare
Bulgarian: Система за защита срещу приплъзване на колелото
Estonian: Rataste lohisemise vältimise süsteem
Latvian: Riteņu izslīdēšanas aizsardzības sistēma
Lithuanian: Apsaugos nuo ratų slydimo sistema
English: Dynamic brake — Braking system linked to traction system
French: Freinage dynamique - systemes de freinage lies au systeme de traction
German: Dynamische Bremse — Mit dem Antriebssystem verbundene Bremssysteme
Spanish: Freno dinámico: Sistema de frenado mediante el sistema de tracción
Italian: Freno dinamico — Sistema frenante connesso alla trazione
Portuguese: Freio dinâmico – Sistema de frenagem ligado ao sistema de tracção
Dutch: Dynamische rem — aan het tractiesysteem gekoppeld remsysteem
Danish: Dynamisk bremse – bremsesystem forbundet med trækkraftsystemet
Swedish: Dynamisk broms – Bromssystem kopplade till traktionssystem
Finnish: Dynaaminen jarru – vetojärjestelmään kytketty jarrujärjestelmä
Greek: Δυναμική πέδη – Σύστημα πέδησης συνδεόμενο με το σύστημα έλξης
Czech: Dynamická brzda – brzdový systém spojený s trakčním systémem
Slovak: Dynamická brzda – brzdový systém spojený s trakčným systémom
Polish: Hamulec dynamiczny – układy hamulcowe połączone z trakcją
Hungarian: Dinamikus fék – vontatórendszerhez kapcsolt fékrendszer
Slovenian: Dinamična zavora – zavorni sistemi, povezani z vlečnim sistemom
Romanian: Frâna dinamică – Sistemul de frânare legat de sistemul de tracțiune
Bulgarian: Система за електродинамично спиране — спирачна система, свързана с тяговата система
Estonian: Dünaamiline pidur – veosüsteemiga ühendatud pidurisüsteem
Latvian: Dinamiskās bremzes – ar vilces sistēmu saistīta dinamiskās bremzēšanas sistēma
Lithuanian: Dinaminis stabdys. Su traukos sistema susijusi stabdžių sistema
English: Braking system independent of adhesion conditions
French: Système de freinage indépendant des conditions d’adhérence
German: Von Kraftschlussbedingungen unabhängiges Bremssystem
Spanish: Sistema de frenado independiente de las condiciones de adherencia.
Italian: Sistema frenante indipendente dalle condizioni di aderenza
Portuguese: Sistema de frenagem independente das condições de aderência
Dutch: Remsysteem onafhankelijk van adhesiecondities
Danish: Bremsesystem, der er uafhængigt af adhæsionsforholdene
Swedish: Bromssystem oberoende av adhesionsförhållanden
Finnish: Kitkasta riippumaton jarrujärjestelmä
Greek: Σύστημα πέδησης ανεξάρτητο από τις συνθήκες πρόσφυσης
Czech: Brzdový systém nezávislý na adhezních podmínkách
Slovak: Brzdový systém nezávislý od adhéznych podmienok
Polish: Układ hamulcowy niezależny od warunków przyczepności – wymagania ogólne
Hungarian: A tapadási feltételektől független fékrendszerek
Slovenian: Zavorni sistem, neodvisen od pogojev adhezije
Romanian: Sistemul de frânare independent de condițiile de aderență
Bulgarian: Спирачна система, независеща от условията на сцепление
Estonian: Haardumistingimustest sõltumatu pidurisüsteem
Latvian: No saķeres apstākļiem neatkarīga bremzēšanas sistēma
Lithuanian: Nuo sankybio nepriklausoma stabdžių sistema
English: Magnetic track brake
French: Frein magnétique appliqué sur le rail
German: Magnetschienenbremse
Spanish: Freno de vía magnético
Italian: Freno magnetico di binario
Portuguese: Freio de via magnético
Dutch: Magneetschoenrem
Danish: Magnetskinnebremse
Swedish: Magnetskenbroms
Finnish: Magneettinen raidejarru
Greek: Μαγνητική πέδη τροχιάς
Czech: Magnetická kolejová brzda
Slovak: Magnetická koľajová brzda
Polish: Szynowy hamulec magnetyczny
Hungarian: Mágneses sínfék
Slovenian: Magnetno-tirna zavora
Romanian: Frână de cale magnetică
Bulgarian: Магнитно-релсова спирачка
Estonian: Magnetiline rööpapidur
Latvian: Magnētiskās sliežu ceļa bremzes
Lithuanian: Magnetinis bėginis stabdys
English: Eddy current track brake
French: Frein à courant de Foucault
German: Wirbelstrombremse
Spanish: Freno de Foucault
Italian: Freno a corrente di Foucault
Portuguese: Freio de via por correntes de Foucault
Dutch: Wervelstroomremmen
Danish: Hvirvelstrømsbremse
Swedish: Virvelströmsbroms
Finnish: Pyörrevirtaraidejarru
Greek: Δινορρευματική πέδη τροχιάς.
Czech: Kolejová brzda s vířivými proudy
Slovak: Koľajová brzda na vírivý prúd
Polish: Szynowy hamulec wiroprądowy
Hungarian: Örvényáramú fékek
Slovenian: Tirna zavora na vrtinčne tokove
Romanian: Frână de cale cu curenți turbionari
Bulgarian: не се прилага
Estonian: Pöörisvoolu rööpapidur
Latvian: Virpuļstrāvas sliežu ceļa bremzes.
Lithuanian: Sūkurinių srovių bėginis stabdys
English: Brake state and fault indication
French: Indicateurs de l'état et des défaillances du frein
German: Bremszustands- und Fehleranzeige
Spanish: Estado del freno e indicación de avería
Italian: Indicazione di stato e di guasto del freno
Portuguese: Estado do freio e indicação de falha
Dutch: Remtoestand en foutmelding
Danish: Bremsetilstand og fejlvisning
Swedish: Bromstillstånd och felindikering
Finnish: Jarrujen tilan ja vikojen ilmaisu
Greek: Κατάσταση πέδης και ένδειξη ανωμαλίας
Czech: Indikace stavu a poruchy brzd
Slovak: Signalizácia stavu a porúch bŕzd
Polish: Wskazanie stanu hamowania i awarii
Hungarian: Fékállapot- és hibajelzés
Slovenian: Indikator stanja in napake na zavorah
Romanian: Indicatori de stare și de avarie a frânei
Bulgarian: Указания за състоянието на спирачката и за повреди
Estonian: Pidurite oleku ja rikke näitaja
Latvian: Bremžu stāvokļa un bojājumu atklāšana
Lithuanian: Stabdžių būsenos ir trikties signalizavimas
English: Brake requirements for rescue purposes
French: Exigences de freinage en cas de secours
German: Anforderungen an die Bremsen zur Bergung von Zügen
Spanish: Requisitos de frenado con fines de rescate
Italian: Requisiti relativi ai freni per il soccorso
Portuguese: Requisitos de frenagem para fins de socorro
Dutch: Remvoorschriften voor noodgevallen
Danish: Bremsekrav med henblik på bjærgningssituationer
Swedish: Bromskrav för bärgningssyften
Finnish: Jarruja koskevat vaatimukset junaa hinattaessa
Greek: Όρια χαρακτηριστικών πρόσφυσης τροχού και σιδηροτροχιάς
Czech: Požadavky na brzdy pro potřeby vyprošťování
Slovak: Požiadavky na brzdy na účely odtiahnutia
Polish: Wymagania dla hamulców do celów ratunkowych
Hungarian: Mentési célú fékkövetelmények
Slovenian: Zahteve glede zaviranja pri reševanju
Romanian: Cerințe privind frânarea în scopul salvării
Bulgarian: Указания за състоянието на спирачката и за грешки
Estonian: Nõuded piduritele päästetööde korral
Latvian: Prasības attiecībā uz bremzēšanu glābšanas vajadzībām
Lithuanian: Stabdžiams taikomi reikalavimai, susiję su gelbėjimo darbais
English: Passenger related items
French: Éléments liés aux passagers
German: Fahrgastspezifische Aspekte
Spanish: Elementos relativos a los viajeros
Italian: Elementi inerenti ai passeggeri
Portuguese: Elementos relativos aos passageiros
Dutch: Reizigergerelateerde aspecten
Danish: Forhold af betydning for passagererne
Swedish: Passagerarrelaterade punkter
Finnish: Matkustajia koskevat seikat
Greek: Θέματα σχετιζόμενα με τους επιβάτες
Czech: Prvky týkající se cestujících
Slovak: Prvky týkajúce sa cestujúcich
Polish: Kwestie dotyczące pasażerów
Hungarian: Személyszállítási elemek
Slovenian: Postavke v zvezi s potniki
Romanian: Elemente privind călătorii
Bulgarian: Изисквания към спирачките във връзка със спасителни дейности
Estonian: Reisijatega seotud punktid
Latvian: Pasažieriem paredzētais aprīkojums
Lithuanian: Su keleiviais susijusios nuostatos
English: Sanitary systems
French: Équipements sanitaires
German: Sanitäre Systeme
Spanish: Sistema de megafonía: sistema de comunicación auditiva
Italian: Sistemi igienici
Portuguese: Instalações sanitárias
Dutch: Sanitaire systemen
Danish: Sanitetssystemer
Swedish: Hygiensystem
Finnish: Saniteettijärjestelmät
Greek: Στοιχεία σχετιζόμενα με τους επιβάτες
Czech: Sociální zařízení
Slovak: Hygienické zariadenia
Polish: Instalacje sanitarne
Hungarian: Egészségügyi rendszerek
Slovenian: Sanitarni sistemi
Romanian: Sisteme sanitare
Bulgarian: Параметри, свързани с пътниците
Estonian: Sanitaarsüsteemid
Latvian: Sanitārās sistēmas
Lithuanian: Sanitarinės sistemos
English: Public address system: audible communication system
French: Équipement de sonorisation: système de communication audible
German: Lautsprecheranlage: akustische Kommunikationsanlage
Spanish: Sistema de megafonía: Sistema de comunicación auditiva
Italian: Sistema di comunicazione ai passeggeri: sistema di comunicazione sonora
Portuguese: Instalação sonora: meios de comunicação áudio
Dutch: Omroepinstallatie: auditief communicatiesysteem
Danish: Højttaleranlæg: lydkommunikationssystem
Swedish: kommunikationssystem: Ljudkommunikationssystem
Finnish: Kuulutusjärjestelmä: ääniviestintäjärjestelmä
Greek: Μεγαφωνικό σύστημα: Σύστημα ακουστικής επικοινωνίας
Czech: Vlakový komunikační systém: zvukový komunikační systém
Slovak: Vlakový rozhlasový systém: systém zvukovej komunikácie
Polish: System nagłośnienia kabiny pasażerskiej: system komunikacji głosowej
Hungarian: Hangosbemondó rendszer: hallható kommunikációs rendszer
Slovenian: Sistem za obveščanje potnikov: sistem za zvočno komunikacijo
Romanian: Sistemul de sonorizare: sistem de comunicare audio
Bulgarian: не се прилага не се прилага
Estonian: Valjuhääldiside: helisignaal-sidesüsteem
Latvian: Vilciena iekšējā sakaru sistēma pasažieru informēšanai
Lithuanian: Keleivių informavimo sistema. Garsinio ryšio sistema
English: Passenger alarm: functional requirements
French: Signal d’alarme: exigences fonctionnelles
German: Fahrgastalarm: Funktionelle Anforderungen
Spanish: Alarma de viajeros: requisitos funcionales
Italian: Allarme passeggeri: requisiti funzionali
Portuguese: Sinal de alarme: requisitos funcionais
Dutch: Alarmmelders ten dienste van reizigers: functie-eisen
Danish: Passageralarm: funktionskrav
Swedish: Passagerarlarm: funktionskrav
Finnish: Matkustajahälytys: toimintaa koskevat vaatimukset
Greek: Σήμα κινδύνου επιβατών: Λειτουργικές απαιτήσεις
Czech: Nouzová signalizace pro cestující: funkční požadavky
Slovak: Výstražný systém pre cestujúcich: funkčné požiadavky
Polish: Alarm dla pasażerów: wymagania funkcjonalne
Hungarian: Az utasok által működtetett riasztó: funkcionális követelmények
Slovenian: Potniški alarm: funkcionalni pogoji
Romanian: Semnalul de alarmă pentru călători: cerințe funcționale
Bulgarian: Високоговорителна уредба: система за звукова комуникация
Estonian: Reisijate häiresignaal: Funktsionaalsed nõuded
Latvian: Pasažieru iespēja vēstīt trauksmes signālu mašīnistam
Lithuanian: Keleivių pavojaus signalas. Funkciniai reikalavimai
English: Safety instructions to passengers — Signs
French: Consignes de sécurité aux passagers – Signalétique
German: Sicherheitsanweisungen für Fahrgäste — Zeichen
Spanish: Dispositivos de comunicación para los viajeros
Italian: Istruzioni di sicurezza per i passeggeri — segnali
Portuguese: Instruções de segurança para os passageiros – sinalética
Dutch: Veiligheidsinstructies voor reizigers — pictogrammen
Danish: Sikkerhedsinstrukser til passagererne — Skiltning
Swedish: Kommunikationsutrustning för passagerare
Finnish: Matkustajille annettavat turvallisuusohjeet – Opastuskilvet
Greek: Οδηγίες ασφαλείας προς επιβάτες – Σήματα
Czech: Bezpečnostní pokyny pro cestující – nápisy
Slovak: Bezpečnostné pokyny pre cestujúcich – označenia
Polish: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla pasażerów – oznakowanie
Hungarian: Az utasoknak szóló biztonsági utasítások – jelek
Slovenian: Varnostna navodila za potnike – Oznake
Romanian: Instrucțiuni de siguranță pentru călători – semne
Bulgarian: Аларма за пътниците: функционални изисквания
Estonian: Ohutusjuhised reisijatele – sildid
Latvian: Drošības norādījumi pasažieriem – zīmes
Lithuanian: Saugos nurodymai keleiviams. Ženklai
English: Communication devices for passengers
French: Moyens de communication à disposition des passagers
German: Kommunikationseinrichtungen für Fahrgäste
Spanish: Dispositivos de comunicación para los viajeros
Italian: Dispositivi di comunicazione per i passeggeri
Portuguese: Dispositivos de comunicação para os passageiros
Dutch: Communicatieapparatuur voor reizigers
Danish: Kommunikationssystemer til brug for passagererne
Swedish: Kommunikationsutrustning för passagerare
Finnish: Matkustajille tarkoitetut viestintävälineet
Greek: Συσκευές επικοινωνίας για επιβάτες
Czech: Komunikační zařízení pro cestující
Slovak: Komunikačné zariadenia pre cestujúcich
Polish: Urządzenia komunikacyjne dla pasażerów
Hungarian: Utasok által használható kommunikációs eszközök
Slovenian: Komunikacijske naprave za potnike
Romanian: Dispozitive de comunicare pentru călători
Bulgarian: Инструкции за безопасност на пътниците — обозначения
Estonian: Sideseadmed reisijatele
Latvian: Pasažieriem paredzētas saziņas ierīces
Lithuanian: Keleiviams skirti ryšio įtaisai
English: Exterior doors: passenger access to and egress from rolling stock
French: Portes exterieures: portes d’acces et de sortie du materiel roulant pour passagers
German: Außentüren: Zugang von Fahrgästen für den Einstieg und Ausstieg
Spanish: Puertas exteriores: entrada de los viajeros al material rodante y salida de este
Italian: Porte esterne: accesso e uscita dei passeggeri dal materiale rotabile
Portuguese: Portas exteriores: entrada e saída dos passageiros do material circulante
Dutch: Buitendeuren: toegang tot en uitgang uit rollend materieel voor reizigers
Danish: Udvendige døre: af- og påstigning for passagerer
Swedish: Ytterdörrar: passagerares på- och avstigning på rullande materiel
Finnish: Ulko-ovet: matkustajien käynti liikkuvaan kalustoon ja pois siitä
Greek: Εξωτερικές θύρες: Επιβίβαση επιβατών σε τροχαίο υλικό και αποβίβαση
Czech: Vnější dveře: nástup a výstup cestujících do/z kolejového vozidla
Slovak: Vonkajšie dvere: vstup cestujúcich do železničného koľajového vozidla a výstup z neho
Polish: Drzwi zewnętrzne: wsiadanie i wysiadanie pasażerów
Hungarian: Külső ajtók: a jármű utasok általi elérése és kijárat a járműből
Slovenian: Zunanja vrata: vstop potnikov v tirna vozila in izstop potnikov iz tirnih vozil
Romanian: Uși exterioare: Accesul și ieșirea călătorilor din materialul rulant
Bulgarian: Външни врати: достъп до и излизане от подвижния състав за пътниците
Estonian: Välisuksed: reisijate sisse- ja väljapääs vagunisse
Latvian: Ārējās durvis – pasažieru piekļuve ritošajam sastāvam un izeja no tā
Lithuanian: Išorinės durys. Keleiviams skirtas įėjimas į riedmenį ir išėjimas iš jo
English: Exterior door system construction
French: Description du systeme de portes exterieures
German: Konstruktion von Außentürsystemen
Spanish: Construcción del sistema de puertas exteriores
Italian: Costruzione del sistema delle porte esterne
Portuguese: Construção do sistema de portas exteriores
Dutch: Constructie buitendeursysteem
Danish: Konstruktion af yderdørsystemer
Swedish: Ytterdörrsystemets konstruktion
Finnish: Ulko-ovijärjestelmän rakenne
Greek: Κατασκευή του συστήματος εξωτερικών θυρών
Czech: Konstrukce systému vnějších dveří
Slovak: Konštrukcia systému vonkajších dverí
Polish: Konstrukcja układu drzwi zewnętrznych
Hungarian: A külső ajtórendszer kialakítása
Slovenian: Konstrukcija sistema zunanjih vrat
Romanian: Construcția sistemului de comandă a ușilor exterioare
Bulgarian: Изграждане на системата на външните врати
Estonian: Välisuksesüsteemi konstruktsioon
Latvian: Ārējo durvju sistēmas uzbūve
Lithuanian: Išorinių durų sistemos konstrukcija
English: Inter-unit doors
French: Portes d’intercirculation
German: Zwischentüren
Spanish: Puertas entre unidades
Italian: Porte tra unità
Portuguese: Portas de intercomunicação
Dutch: Deuren tussen eenheden
Danish: Døre mellem enheder
Swedish: Dörrar mellan enheter
Finnish: Yksikköjen väliset ovet
Greek: Θύρες ενδοεπικοινωνίας μονάδων
Czech: Dveře mezi jednotkami
Slovak: Vnútorné dvere jednotky
Polish: Drzwi międzywagonowe
Hungarian: Egységeket összekötő ajtók
Slovenian: Notranja vrata
Romanian: Uși între unități
Bulgarian: Изграждане на системата от врати
Estonian: Veeremiüksuste vahelised uksed
Latvian: Starpvagonu durvis
Lithuanian: Perėjimo iš vieno riedmenų vieneto į kitą durys
English: Internal air quality
French: Qualité de l’air intérieur
German: Luftqualität im Innern
Spanish: n.d.
Italian: Qualità dell’aria interna
Portuguese: Qualidade do ar interior
Dutch: Luchtkwaliteit binnen
Danish: Indendørs luftkvalitet
Swedish: Saknas
Finnish: Sisäilman laatu
Greek: Ποιότητα αέρα στο εσωτερικό
Czech: Kvalita vzduchu uvnitř vozidel
Slovak: Kvalita vzduchu vo vnútri vozidla
Polish: Jakość powietrza wewnętrznego
Hungarian: A belső levegő minősége
Slovenian: Kakovost zraka v notranjosti vozila
Romanian: Calitatea aerului din interior
Bulgarian: Междусекционни врати
Estonian: Siseõhu kvaliteet
Latvian: Gaisa kvalitāte iekštelpās
Lithuanian: Patalpų oro kokybė
English: Body side windows
French: Vitres latérales des caisses des véhicules
German: Wagenseitenfenster
Spanish: Ventanas laterales
Italian: Finestrini laterali
Portuguese: Janelas laterais
Dutch: Zijramen in bak
Danish: Sideruder i vognkassen
Swedish: Vagnskorgens sidofönster
Finnish: Korin sivuikkunat
Greek: Πλευρικά παράθυρα αμαξώματος
Czech: Boční okna
Slovak: Bočné okná vozidla
Polish: Okna boczne
Hungarian: A kocsiszekrény oldalablakai
Slovenian: Stranska okna na nadgradnji
Romanian: Ferestrele de pe părțile laterale ale caroseriei
Bulgarian: не се прилага не се прилага
Estonian: Kere külgaknad
Latvian: Sānu logi
Lithuanian: Kėbulo šoniniai langai
English: Environmental conditions and aerodynamic effects
French: Conditions environnementales et effets aérodynamiques
German: Umgebungsbedingungen und aerodynamische Auswirkungen
Spanish: n.d.
Italian: Condizioni ambientali ed effetti aerodinamici
Portuguese: Condições ambientais e efeitos aerodinâmicos
Dutch: Milieuvoorschriften en aerodynamische effecten
Danish: Miljøforhold og aerodynamiske påvirkninger
Swedish: Miljöförhållanden och aerodynamiska effekter
Finnish: Ympäristöolosuhteet ja aerodynaamiset vaikutukset
Greek: Συνθήκες περιβάλλοντος
Czech: Podmínky prostředí a aerodynamické vlivy
Slovak: Environmentálne podmienky a aerodynamické účinky
Polish: Warunki środowiskowe i skutki działania sił aerodynamicznych
Hungarian: Környezeti feltételek és aerodinamikai hatások
Slovenian: Okoljski pogoji in aerodinamični vplivi
Romanian: Condiții de mediu și efecte aerodinamice
Bulgarian: Странични прозорци
Estonian: Keskkonnatingimused ja aerodünaamilised mõjurid
Latvian: Vides apstākļi un aerodinamiskie efekti
Lithuanian: Aplinkos sąlygos ir aerodinaminis poveikis
English: Environmental conditions
French: Conditions environnementales
German: Umgebungsbedingungen
Spanish: Condiciones medioambientales
Italian: Condizioni ambientali
Portuguese: Condições ambientais
Dutch: Omgevingsomstandigheden
Danish: Miljøforhold
Swedish: Miljöförhållanden
Finnish: Ympäristöolosuhteet
Greek: Συνθήκες περιβάλλοντος
Czech: Podmínky prostředí
Slovak: Environmentálne podmienky
Polish: Warunki środowiskowe
Hungarian: Környezeti feltételek
Slovenian: Okoljski pogoji
Romanian: Condiții de mediu
Bulgarian: Параметри, свързани с пътниците
Estonian: Keskkonnatingimused
Latvian: Vides apstākļi
Lithuanian: Aplinkos sąlygos
English: Altitude
German: Höhe
Spanish: Altitud
Italian: Altitudine
Dutch: Hoogte
Danish: Højde
Swedish: Höjd
Finnish: Korkeus merenpinnasta
Greek: Υψόμετρο
Czech: Nadmořská výška
Slovak: Nadmorská výška
Polish: Wysokość nad poziomem morza
Hungarian: Magasság
Slovenian: Višina
Romanian: Altitudine
Bulgarian: Екологични условия
Estonian: Kõrgus merepinnast
Latvian: Augstums virs jūras līmeņa
Lithuanian: Aukštis
English: Temperature
French: Température
German: Temperatur
Spanish: Temperatura
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura
Dutch: Temperatuur
Danish: Temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία
Czech: Teplota
Slovak: Teplota
Polish: Temperatura
Hungarian: Hőmérséklet
Slovenian: Temperatura
Romanian: Temperatură
Bulgarian: Температура
Estonian: Temperatuur
Latvian: Temperatūra
Lithuanian: Temperatūra
English: Humidity
French: Humidité
German: Feuchtigkeit
Spanish: Humedad
Italian: Umidità
Portuguese: Humidade
Dutch: Vochtigheid
Danish: Fugt
Swedish: Fuktighet
Finnish: Kosteus
Greek: Υγρασία
Czech: Vlhkost
Slovak: Vlhkosť
Polish: Wilgotność
Hungarian: Páratartalom
Slovenian: Vlažnost
Romanian: Umiditate
Bulgarian: Влажност
Estonian: Õhuniiskus
Latvian: Mitrums
Lithuanian: Oro drėgnumas
English: Rain
French: Pluie
German: Regen
Spanish: Lluvia
Italian: Pioggia
Portuguese: Chuva
Dutch: Regen
Danish: Regn
Swedish: Regn
Finnish: Sade
Greek: Βροχή
Czech: Déšť
Slovak: Dážď
Polish: Deszcz
Hungarian: Eső
Slovenian: Dež
Romanian: Ploaie
Bulgarian: Дъжд
Estonian: Vihm
Latvian: Lietus
Lithuanian: Lietus
English: Snow, ice and hail
French: Neige, glace et grêle
German: Schnee, Eis und Hagel
Spanish: Nieve, hielo y granizo
Italian: Neve, ghiaccio e grandine
Portuguese: Neve, gelo e granizo
Dutch: Sneeuw, ijs en hagel
Danish: Sne, is og hagl
Swedish: Snö, is och hagel
Finnish: Lumi, jää ja rakeet
Greek: Χιόνι, πάγος και χαλάζι
Czech: Sníh, led a kroupy
Slovak: Sneh, ľad a krupobitie
Polish: Śnieg, lód i grad
Hungarian: Hó, jég és jégeső
Slovenian: Sneg, led in toča
Romanian: Zăpadă, gheață și grindină
Bulgarian: Сняг, лед и градушка
Estonian: Lumi, jää ja rahe
Latvian: Sniegs, ledus un krusa
Lithuanian: Sniegas, ledas ir kruša
English: Solar radiation
French: Rayonnement solaire
German: Sonnenstrahlung
Spanish: Radiación solar
Italian: Irraggiamento solare
Portuguese: Radiação solar
Dutch: Zonnestraling
Danish: Solstråling
Swedish: Solstrålning
Finnish: Auringon säteily
Greek: Ηλιακή ακτινοβολία
Czech: Sluneční záření
Slovak: Slnečné žiarenie
Polish: Promieniowanie słoneczne
Hungarian: Napsugárzás
Slovenian: Sončno sevanje
Romanian: Radiații solare
Bulgarian: Слънчево лъчение
Estonian: Päikesekiirgus
Latvian: Saules starojums
Lithuanian: Saulės spinduliuotė
English: Resistance to pollution
French: Résistance à la pollution
German: Verschmutzungsbeständigkeit
Spanish: Resistencia a la contaminación
Italian: Resistenza all’inquinamento
Portuguese: Resistência à poluição
Dutch: Bestendigheid tegen vervuiling
Danish: Forureningsbestandighed
Swedish: Motståndskraft mot föroreningar
Finnish: Kestävyys saasteita ja epäpuhtauksia vastaan
Greek: Αντοχή σε ρύπανση
Czech: Odolnost proti znečištění
Slovak: Odolnosť proti znečisteniu
Polish: Odporność na zanieczyszczenia
Hungarian: Szennyezésnek való ellenállás
Slovenian: Odpornost proti onesnaženosti
Romanian: Rezistența la poluare
Bulgarian: Устойчивост на замърсяване
Estonian: Saastetaluvus
Latvian: Izturība pret piesārņojumu
Lithuanian: Atsparumas taršai