English: the executing Member State may inform the Member State which issued an alert for refusal of entry or stay that the alert has been matched in the course of the procedure for issuing a residence permit or a long-stay visa;
French: l’État membre d’exécution peut informer l’État membre auteur d’un signalement aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour de la découverte d’un signalement au cours de la procédure de délivrance d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour;
German: Der vollziehende Mitgliedstaat kann bei einer Ausschreibung zwecks Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung dem ausschreibenden Mitgliedstaat mitteilen, dass bei der Prüfung eines Antrags auf Erteilung eines Aufenthaltstitels oder eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt der Abgleich ein positives Ergebnis erbrachte.
Spanish: el Estado miembro de ejecución podrá notificar al Estado miembro que haya introducido una descripción para la denegación de entrada o de estancia que se ha obtenido una respuesta positiva en el curso del procedimiento de expedición de permisos de residencia o de visados de larga duración;
Italian: lo Stato membro di esecuzione può informare lo Stato membro che ha inserito una segnalazione ai fini del rifiuto d’ingresso o di soggiorno di aver riscontrato un hit durante la procedura per il rilascio di un titolo di soggiorno o di un visto per soggiorno di lunga durata;
Portuguese: O Estado-Membro de execução pode informar o Estado-Membro autor da indicação para efeitos de não admissão ou de interdição de permanência que foi obtida uma correspondência durante o processo de emissão de um título de residência ou de um visto de longa duração.
Dutch: de uitvoerende lidstaat kan de lidstaat die een signalering met het oog op weigering van toegang of verblijf heeft opgenomen, mededelen dat er een treffer is geweest bij de procedure voor afgifte van een verblijfsvergunning of visum;
Danish: Den fuldbyrdende medlemsstat kan informere den medlemsstat, der optog en indberetning om nægtelse af indrejse eller ophold, at der har været hit på indberetningen i forbindelse med proceduren for udstedelse af en opholdstilladelse eller et længevarende visum.
Swedish: Den verkställande medlemsstaten kan meddela den medlemsstat som infört en registrering om nekad inresa eller vistelse att registreringen har givit en träff under förfarandet för utfärdande av ett uppehållstillstånd eller en visering.
Finnish: Täytäntöönpaneva jäsenvaltio voi ilmoittaa maahantulon tai oleskelun epäämistä koskevan kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle, että oleskeluluvan tai viisumin myöntämismenettelyn yhteydessä on löytynyt osuma.
Greek: Το κράτος μέλος εκτέλεσης δύναται να ενημερώσει το κράτος μέλος που εξέδωσε μια καταχώριση με σκοπό την άρνηση εισόδου ή διαμονής ότι υπήρξε ταυτοποίηση της καταχώρισης κατά τη διαδικασία έκδοσης τίτλου διαμονής ή θεώρησης για παραμονή μακράς διάρκειας.
Czech: Vykonávající členský stát může informovat členský stát, jenž pořídil záznam o odepření vstupu nebo pobytu, že v průběhu řízení za účelem vydání povolení k pobytu nebo dlouhodobého víza došlo k nalezení shody se záznamem.
Slovak: Vykonávajúci členský štát môže informovať členský štát, ktorý vydal zápis na účely odopretia vstupu alebo pobytu, že pri konaní vo veci vydania povolenia na pobyt alebo dlhodobého víza sa zistila zhoda so zápisom.
Polish: państwo członkowskie wykonujące działania może poinformować państwo członkowskie, które dokonało wpisu w celu odmowy pozwolenia na wjazd lub pobyt, że w toku postępowania o wydanie dokumentu pobytowego lub wizy na pobyt długoterminowy uzyskano trafienie;
Hungarian: A végrehajtó tagállam tájékoztathatja a belépés vagy tartózkodás megtagadása tekintetében kiadott figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot arról, hogy találatot állapított meg a tartózkodási engedély vagy a hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum kiadására irányuló eljárás során.
Slovenian: Izvršitvena država članica lahko obvesti državo članico, ki je izdala razpis ukrepa zaradi zavrnitve vstopa ali bivanja, da je prišlo do zadetka glede razpisa ukrepa v postopku izdaje dovoljenja za bivanje ali vizuma za dolgoročno bivanje.
Romanian: statul membru executant poate informa statul membru care a emis semnalarea privind interdicția de intrare sau de ședere despre obținerea unui rezultat pozitiv pe parcursul procedurii de eliberare a unui permis de ședere sau a unei vize pe termen lung;
Bulgarian: изпълняващата държава-членка може да уведоми държавата-членка, която е подала сигнал за отказ за влизане или престой, че е било намерено съответствие за този сигнал в рамките на процедурата за издаване на разрешение за пребиваване или на виза за дългосрочен престой;
Estonian: täideviiv liikmesriik võib teavitada riiki sisenemise või seal viibimise keeldu käsitleva hoiatusteate esitanud liikmesriiki, et elamisloa või pikaajalise viisa väljastamise käigus on avastatud kokkulangevus;
Latvian: izpildītāja dalībvalsts var informēt dalībvalsti, kas izziņojusi ziņojumu par ieceļošanas vai uzturēšanās atteikšanu, ka uzturēšanās atļaujas vai ilgtermiņa vīzas izdošanas procedūras laikā ir konstatēta atbilstība ziņojumam;
Lithuanian: vykdančioji valstybė narė gali informuoti valstybę narę, davusią perspėjimą dėl draudimo atvykti arba apsigyventi, kad perspėjimo atitiktis nustatyta vykdant leidimo gyventi arba ilgalaikės vizos išdavimo procedūrą;
Maltese: L-Istat Membru tal-eżekuzzjoni jista’ jinforma lill-Istat Membru li jkun ħareġ twissija għal rifjut tad-dħul jew tad-soġġorn li t-twissija ġiet imqabbla matul il-proċedura għall-ħruġ ta’ permess ta’ residenza jew ta’ viża għal soġġorn fit-tul.