FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wife of Brig-Gen Chit Oo
French: Épouse du gén. de brigade Chit Oo
German: Ehefrau von Brigadegeneral Chit Oo
Spanish: Esposa de General de Brigada Chit Oo
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Chit Oo
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Chit Oo
Danish: Gift med brigadegeneral Chit Oo
Swedish: Maka till brigadgeneral Chit Oo
Finnish: Prkenr Chit Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Chit Oo
Czech: manželka brig. gen. Chit Ooa
Slovak: manželka brigádneho generála Chita Ooa
Polish: Żona generała brygady Chit Oo
Hungarian: Chit Oo dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Chit Ooja
Romanian: Soția gen. de brigadă Chit Oo
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Chit Oo
Estonian: Brigaadikindral Chit Oo abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Chit Oo sieva
Lithuanian: Brigados generolo Chit Oo žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Chit Oo
English: Brig-Gen Win Myint
French: Gén. de brigade Win Myint
German: Brigadegeneral Win Myint
Spanish: General de Brigada Win Myint
Italian: Brigadier generale Win Myint
Portuguese: Brigadeiro-General Win Myint
Dutch: Brig.-gen. Win Myint
Danish: Brigadegeneral Win Myint
Swedish: Brigadgeneral Win Myint
Finnish: Prikaatikenraali Win Myint
Greek: Ταξίαρχος Win Myint
Czech: brig. gen. Win Myint
Slovak: brigádny generál Win Myint
Polish: Generał brygady Win Myint
Hungarian: Win Myint dandártábornok
Slovenian: brigadni general Win Myint
Romanian: Gen. de brigadă Win Myint
Bulgarian: Бригаден генерал Win Myint
Estonian: Brigaadikindral Win Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Win Myint
Lithuanian: Brigados generolas Win Myint
Maltese: Brig-Ġen Win Myint
English: Southern Region Command
French: Commandement de la région sud
German: Kommandobereich Süd
Spanish: Southern Region Jefatura
Italian: Comando regione Sud
Portuguese: Comando da Região do Sul
Dutch: Commando Zuidelijke regio
Danish: Regionskommando Syd
Swedish: Södra befälsområdet
Finnish: Eteläisen alueen komentoalue
Greek: Διοίκηση Νότιας Περιοχής
Czech: velitelství jižní oblasti
Slovak: velenie južného regiónu
Polish: Dowództwo okręgu południowego
Hungarian: Déli regionális parancsnokság
Slovenian: poveljstvo južne regije
Romanian: Comandamentul regiunii de sud
Bulgarian: Командване на Южния район
Estonian: Lõunapiirkonna sõjaväeringkond
Latvian: Dienvidu reģiona pavēlniecība
Lithuanian: Pietų regiono karinė apygarda
Maltese: Kmand tar-Reġjun tan-Nofsinhar
English: Wife of Brig-Gen Win Myint
French: Épouse du gén. de brigade Win Myint
German: Ehefrau von Brigadegeneral Win Myint
Spanish: Esposa de General de Brigada Win Myint
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Win Myint
Dutch: Echtgenote van Brig-Gen Win Myint
Danish: Gift med brigadegeneral Win Myint
Swedish: Maka till brigadgeneral Win Myint
Finnish: Prkenr Win Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Myint
Czech: manželka brig. gen. Win Myinta
Slovak: manželka brigádneho generála Wina Myinta
Polish: Żona generała brygady Win Myint
Hungarian: Win Myint dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Win Myinta
Romanian: Soția gen. de brigadă Win Myint
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Win Myint
Estonian: Brigaadikindral Win Myinti abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Win Myint sieva
Lithuanian: Brigados generolo Win Myint žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Win Myint
English: Brig-Gen Tint Swe
French: Gén. de brigade Tint Swe
German: Brigadegeneral Tint Swe
Spanish: General de Brigada Tint Swe
Italian: Brigadier generale Tint Swe
Portuguese: Brigadeiro-General Tint Swe
Dutch: Brig.-gen. Tint Swe
Danish: Brigadegeneral Tint Swe
Swedish: Brigadgeneral Tint Swe
Finnish: Prikaatikenraali Tint Swe
Greek: Ταξίαρχος Tint Swe
Czech: brig. gen. Tint Swe
Slovak: brigádny generál Tint Swe
Polish: Generał brygady Tint Swe
Hungarian: Tint Swe dandártábornok
Slovenian: brigadni general Tint Swe
Romanian: Gen. de brigadă Tint Swe
Bulgarian: Бригаден генерал Tint Swe
Estonian: Brigaadikindral Tint Swe
Latvian: Brigādes ģenerālis Tint Swe
Lithuanian: Brigados generolas Tint Swe
Maltese: Brig-Ġen Tint Swe
English: South-Western Command
French: Commandement du sud-ouest
German: Kommandobereich Südwest
Spanish: South-Western Jefatura
Italian: Comando Sud-Ovest
Portuguese: Comando Sudoeste
Dutch: Zuidwestelijk Commando
Danish: Regionskommando Sydvest
Swedish: Sydvästra befälsområdet
Finnish: Lounainen komentoalue
Greek: Νοτιοδυτική Διοίκηση
Czech: jihozápadní velitelství
Slovak: juhozápadné velenie
Polish: Dowództwo okręgu południowo-zachodniego
Hungarian: Délnyugati parancsnokság
Slovenian: jugozahodno poveljstvo
Romanian: Comandamentul regiunii de sud-vest
Bulgarian: Югозападно командване
Estonian: Edelapiirkonna sõjaväeringkond
Latvian: Dienvidrietumu pavēlniecība
Lithuanian: Pietvakarių karinė apygarda
Maltese: Kmand tal-Lbiċ
English: Wife of Brig-Gen Tint Swe
French: Épouse du gén. de brigade Tint Swe
German: Ehefrau von Brigadegeneral Tint Swe
Spanish: Esposa de General de Brigada Tint Swe
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Tint Swe
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Tint Swe
Danish: Gift med brigadegeneral Tint Swe
Swedish: Maka till brigadgeneral Tint Swe
Finnish: Prkenr Tint Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe
Czech: manželka brig. gen. Tint Swea
Slovak: manželka brigádneho generála Tinta Sweho
Polish: Żona generała brygady Tint Swe
Hungarian: Tint Swe dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Tint Sweja
Romanian: Soția gen. de brigadă Tint Swe
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Tint Swe
Estonian: Brigaadikindral Tint Swe abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Tint Swe sieva
Lithuanian: Brigados generolo Tint Swe žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Tint Swe
English: Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
French: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
German: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Spanish: Ye Min (a) Ye Kyaw Swar Swe
Italian: Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe
Portuguese: Ye Min t.c.p. Ye Kyaw Swar Swe
Dutch: Ye Min, ook bekend onder de naam Ye Kyaw Swar Swe
Danish: Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe
Swedish: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Finnish: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Greek: Ye Min άλλως Ye Kyaw Swar Swe
Czech: Ye Min, také znám jako Ye Kyaw Swar Swe
Slovak: Ye Min, známy tiež ako Ye Kyaw Swar Swe
Polish: Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe
Hungarian: Ye Min, más néven Ye Kyaw Swar Swe
Slovenian: Ye Minn tudi Ye Kyaw Swar Swe
Romanian: Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe
Bulgarian: Ye Min, известен още като Ye Kyaw Swar Swe
Estonian: Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe
Latvian: Ye Min, pazīstams arī kā Ye Kyaw Swar Swe
Lithuanian: Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe
Maltese: Ye Min psew. Ye Kyaw Swar Swe
English: Son of Brig-Gen Tint Swe
French: Fils du gén. de brigade Tint Swe
German: Sohn von Brigadegeneral Tint Swe
Spanish: Hijo de General de Brigada Tint Swe
Italian: Figlio del Brig. Gen.
Portuguese: Filho do Brigadeiro-General Tint Swe
Dutch: Zoon van Brig.-gen. Tint Swe
Danish: Søn af brigadegeneral Tint Swe
Swedish: Son till brigadgeneral Tint Swe
Finnish: Prkenr Tint Swen poika
Greek: Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe
Czech: syn brig. gen. Tint Swea
Slovak: syn brigádneho generála Tinta Sweho
Polish: Syn generała brygady Tint Swe
Hungarian: Tint Swe dandártábornok fia
Slovenian: sin brigadnega generala Tint Sweja
Romanian: Fiul gen. de brigadă Tint Swe
Bulgarian: Син на бригаден генерал Tint Swe
Estonian: Brigaadikindral Tint Swe poeg
Latvian: Brigādes ģenerāļa Tint Swe dēls
Lithuanian: Brigados generolo Tint Swe sūnus
Maltese: Iben il-Brig-Ġen Tint Swe
English: Wife of Ye Min
French: Épouse de Ye Min
German: Ehefrau von Ye Min
Spanish: Esposa de Ye Min
Italian: Moglie di Ye Min
Portuguese: Esposa de Ye Min
Dutch: Echtgenote van Ye Min
Danish: Gift med Ye Min
Swedish: Maka till Ye Min
Finnish: Ye Minin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ye Min
Czech: manželka Ye Mina
Slovak: manželka Yeho Mina
Polish: Żona Ye Min
Hungarian: Ye Min felesége
Slovenian: soproga Ye Mina
Romanian: Soția lui Ye Min
Bulgarian: Съпруга на Ye Min
Estonian: Ye Mini abikaasa
Latvian: Ye Min sieva
Lithuanian: Ye Min žmona
Maltese: Mart Ye Min
English: Brig-Gen Tin Hlaing
French: Gén. de brigade Tin Hlaing
German: Brigadegeneral Tin Hlaing
Spanish: General de Brigada Tin Hlaing
Italian: Brigadier generale Tin Hlaing
Portuguese: Brigadeiro-General Tin Hlaing
Dutch: Brig.-gen. Tin Hlaing
Danish: Brigadegeneral Tin Hlaing
Swedish: Brigadgeneral Tin Hlaing
Finnish: Prikaatikenraali Tin Hlaing
Greek: Ταξίαρχος Tin Hlaing
Czech: brig. gen. Tin Hlaing
Slovak: brigádny generál Tin Hlaing
Polish: Generał brygady Tin Hlaing
Hungarian: Tin Hlaing dandártábornok
Slovenian: brigadni general Tin Hlaing
Romanian: Gen. de brigadă Tin Hlaing
Bulgarian: Бригаден генерал Tin Hlaing
Estonian: Brigaadikindral Tin Hlaing
Latvian: Brigādes ģenerālis Tin Hlaing
Lithuanian: Brigados generolas Tin Hlaing
Maltese: Brig-Ġen Tin Hlaing
English: Western Command
French: Commandement occidental
German: Kommandobereich West
Spanish: Western Jefatura
Italian: Comando Ovest
Portuguese: Comando Oeste
Dutch: Westelijk Commando
Danish: Regionskommando Vest
Swedish: Västra befälsområdet
Finnish: Läntinen komentoalue
Greek: Δυτική Διοίκηση
Czech: západní velitelství
Slovak: západné velenie
Polish: Dowództwo okręgu zachodniego
Hungarian: Nyugati parancsnokság
Slovenian: zahodno poveljstvo
Romanian: Comandamentul regiunii de vest
Bulgarian: Западно командване
Estonian: Läänepiirkonna sõjaväeringkond
Latvian: Rietumu pavēlniecība
Lithuanian: Vakarų karinė apygarda
Maltese: Kmand tal-Punent
English: Wife of Brig-Gen Tin Hlaing
French: Épouse du gén. de brigade Tin Hlaing
German: Ehefrau von Brigadegeneral Tin Hlaing
Spanish: Esposa de General de Brigada Tin Hlaing
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Tin Hlaing
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Tin Hlaing
Danish: Gift med brigadegeneral Tin Hlaing
Swedish: Maka till brigadgeneral Tin Hlaing
Finnish: Prkenr Tin Hlaingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Hlaing
Czech: manželka brig. gen. Tin Hlainga
Slovak: manželka brigádneho generála Tina Hlainga
Polish: Żona generała brygady Tin Hlaing
Hungarian: Tin Hlaing dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Tin Hlainga
Romanian: Soția gen. de brigadă Tin Hlaing
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing
Estonian: Brigaadikindral Tin Hlaingi abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Tin Hlaing sieva
Lithuanian: Brigados generolo Tin Hlaing žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Tin Hlaing
English: Brig-Gen Min Zaw
French: Gén. de brigade Min Zaw
German: Brigadegeneral Min Zaw
Spanish: General de Brigada Min Zaw
Italian: Brigadier generale Min Zaw
Portuguese: Brigadeiro-General Min Zaw
Dutch: Brig.-gen. Min Zaw
Danish: Brigadegeneral Min Zaw
Swedish: Brigadgeneral Min Zaw
Finnish: Prikaatikenraali Min Zaw
Greek: Ταξίαρχος Min Zaw
Czech: brig. gen. Min Zaw
Slovak: brigádny generál Min Zaw
Polish: Generał brygady Min Zaw
Hungarian: Min Zaw dandártábornok
Slovenian: brigadni general Min Zaw
Romanian: Gen. de brigadă Zaw Min
Bulgarian: Бригаден генерал Min Zaw
Estonian: Brigaadikindral Min Zaw
Latvian: Brigādes ģenerālis Min Zaw
Lithuanian: Brigados generolas Min Zaw
Maltese: Brig-Ġen Min Zaw
English: Nay Pyi Taw Command
French: Commandement de Nay Pyi Taw
German: Kommandobereich Nay Pyi Taw
Spanish: Nay Pyi Taw Jefatura
Italian: Comando di Nay Pyi Taw
Portuguese: Comando de Nay Pyi Taw
Dutch: Commando Nay Pyi Taw
Danish: Regionskommando Nay Pyi Taw
Swedish: Naypyidaw-befälsområdet
Finnish: Nay Pyi Taw'n komentoalue
Greek: Διοίκηση Nay Pyi Taw
Czech: velitelství pro oblast Nay Pyi Taw
Slovak: velenie Nay Pyi Taw
Polish: Dowództwo Nay Pyi Taw
Hungarian: Nay Pyi Taw-i parancsnokság
Slovenian: poveljstvo Nay Pyi Taw
Romanian: Comandamentul Nay Pyi Taw
Bulgarian: Командване на Nay Pyi Taw
Estonian: Nay Pyi Taw sõjaväeringkond
Latvian: Nepjido pavēlniecība
Lithuanian: Nay Pyi Taw karinė apygarda
Maltese: Kmand ta’ Nay Pyi Taw
English: Brig-Gen Kyaw Oo Lwin
French: Gén. de brigade Kyaw Oo Lwin
German: Brigadegeneral Kyaw Oo Lwin
Spanish: General de Brigada Kyaw Oo Lwin
Italian: Brigadier generale Kyaw Oo Lwin
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Oo Lwin
Dutch: Brig.-gen. Kyaw Oo Lwin
Danish: Brigadegeneral Kyaw Oo Lwin
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Oo Lwin
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Oo Lwin
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Oo Lwin
Czech: brig. gen. Kyaw Oo Lwin
Slovak: brigádny generál Kyaw Oo Lwin
Polish: Generał brygady Kyaw Oo Lwin
Hungarian: Kyaw Oo Lwin dandártábornok
Slovenian: brigadni general Kyaw Oo Lwin
Romanian: Gen. de brigadă Kyaw Oo Lwin
Bulgarian: Бригаден генерал Kyaw Oo Lwin
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Oo Lwin
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Oo Lwin
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Oo Lwin
Maltese: Brig-Ġen Kyaw Oo Lwin
English: Former Kalay Station Commander.
Spanish: Antiguo Jefe del Destacamento de Kalay.
Italian: Ex comandante della stazione di Kalay.
Portuguese: Ex-Comandante da Estação de Kalay.
Dutch: Voormalig Postcommandant Kalay.
Danish: Tidligere kommandant for Kalay Station.
Finnish: Entinen Kalayn aseman komentaja.
Greek: Πρώην διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay.
Polish: Były dowódca posterunku Kalay.
Romanian: Fost comandant al postului Kalay.
Bulgarian: Бивш командир на станция Kalay.
Estonian: Endine Kalay baasi ülem.
Latvian: Bij. Kalay garnizona komandieris.
Lithuanian: Buvęs Kalay bazės vadas.
Maltese: Ex-Kmandant tal-Istazzjon Kalay.
English: Coastal Region Command
Spanish: Jefatura de la Región Costera
Italian: Comando regione costiera
Portuguese: Comando da Região Costeira
Dutch: Commando Kustgebied
Danish: Kystregionskommandoen
Finnish: Rannikkoalueen komentoalue
Greek: Διοίκηση Παράκτιας Περιοχής
Polish: Dowództwo regionu wybrzeża
Romanian: Comandamentul regiunii de coastă
Bulgarian: Командване на Крайбрежния район
Estonian: Rannikupiirkonna sõjaväeringkond
Latvian: Piekrastes reģiona pavēlniecība
Lithuanian: Pakrantės regiono karinė apygarda
Maltese: Kmand tar-Reġjun Kostali
English: Brig-Gen Zaw Min
French: Gén. de brigade Zaw Min
German: Brigadegeneral Zaw Min
Spanish: General de Brigada Zaw Min
Italian: Brigadier generale Zaw Min
Portuguese: Brigadeiro-General Zaw Min
Dutch: Brig.-gen. Zaw Min
Danish: Brigadegeneral Zaw Min
Swedish: Brigadgeneral Zaw Min
Finnish: Prikaatikenraali Zaw Min
Greek: Ταξίαρχος Zaw Min
Czech: brig. gen. Zaw Min
Slovak: brigádny generál Zaw Min
Polish: Generał brygady Zaw Min
Hungarian: Zaw Min dandártábornok
Slovenian: brigadni general Zaw Min
Romanian: Gen. de brigadă Zaw Min
Bulgarian: Бригаден генерал Zaw Min
Estonian: Brigaadikindral Zaw Min
Latvian: Brigādes ģenerālis Zaw Min
Lithuanian: Brigados generolas Zaw Min
Maltese: Brig-Ġen Zaw Min
English: South-Eastern Command
French: Commandement du sud-est
German: Kommandobereich Südost
Spanish: Jefatura Suroriental
Italian: Comando Sud-Est
Portuguese: Comando Sudeste
Dutch: Zuidoostelijk Commando
Danish: Regionskommando Sydøst
Swedish: Sydöstra befälsområdet
Finnish: Kaakkoinen komentoalue
Greek: Νοτιοανατολική Διοίκηση
Czech: jihovýchodní velitelství
Slovak: juhovýchodné velenie
Polish: Dowództwo okręgu południowo-wschodniego
Hungarian: Délkeleti parancsnokság
Slovenian: jugovzhodno poveljstvo
Romanian: Comandamentul regiunii de sud-est
Bulgarian: Югоизточно командване
Estonian: Kagupiirkonna sõjaväeringkond
Latvian: Dienvidaustrumu pavēlniecība
Lithuanian: Pietryčių karinė apygarda
Maltese: Kmand tax-Xlokk
English: Brig-Gen Soe Win
French: Gén. de brigade Soe Win
German: Brigadegeneral Soe Win
Spanish: General de Brigada Soe Win
Italian: Brigadier generale Soe Win
Portuguese: Brigadeiro-General Soe Win
Dutch: Brig.-gen. Soe Win
Danish: Brigadegeneral Soe Win
Swedish: Brigadgeneral Soe Win
Finnish: Prikaatikenraali Soe Win
Greek: Ταξίαρχος Soe Win
Czech: brig. gen. Soe Win
Slovak: brigádny generál Soe Win
Polish: Generał brygady Soe Win
Hungarian: Soe Win dandártábornok
Slovenian: brigadni general Soe Win
Romanian: Gen. de brigadă Soe Win
Bulgarian: Бригаден генерал Soe Win
Estonian: Brigaadikindral Soe Win
Latvian: Brigādes ģenerālis Soe Win
Lithuanian: Brigados generolas Soe Win
Maltese: Brig-Ġen Soe Win
English: Former Bahtoo Station Commander; Rangoon Command
French: Ancien commandant du poste de Bahtoo; commandement de Rangoon
German: Vormals Befehlshaber Standort Bahtoo; Kommandobereich Yangon
Spanish: Antiguo Jefe de Bahtoo Station; Jefatura de Rangoon
Italian: Ex comandante della stazione di Bahtoo. Comando di Rangoon
Portuguese: Ex-comandante da Estação de Bahtoo; Comando de Rangum
Dutch: Voormalig Postcommandant Bahtoo. Commando Rangoon
Danish: Tidligere kommandant for Bahtoo Station. Regionskommando Rangoon
Swedish: Tidigare befälhavare för Bahtoo-basen Befälsområdet Rangoon
Finnish: Entinen Bahtoon aseman komentaja, Rangoonin komentoalue
Greek: Πρώην διοικητής βάσης Bahtoo, Διοίκηση Rangoon
Czech: bývalý velitel stanice Bahtoo; velitelství v Rangúnu
Slovak: bývalý veliteľ posádky Bahtoo; velenie Rangún
Polish: Były dowódca posterunku Bahtoo; Dowództwo okręgu Rangun
Hungarian: Bahtoo katonai állomás volt parancsnoka; Jangoni parancsnokság
Slovenian: nekdanji poveljnik oporišča Bahtoo; poveljstvo Ranguna
Romanian: Fost comandant al postului Bahtoo; Comandamentul Rangoon
Bulgarian: Бивш командир на станция Bahtoo Командване на Rangoon
Estonian: Endine Bahtoo baasi ülem; Yangoni baasi ülem
Latvian: Bij. Bahtoo garnizona komandieris. Rangunas pavēlniecība
Lithuanian: Buvęs Bahtoo bazės vadas; Rangūno karinė apygarda
Maltese: Ex-Kmandant tal-Istazzjon Bahtoo; Kmand ta’ Rangoon
English: Identifying information (inc. Ministry)
French: Informations d’identification (y compris ministère)
German: Angaben zur Person (einschließlich Ministerium)
Spanish: Información identificativa (con indicación del Ministerio)
Italian: Informazioni sull'identità (incluso ministero)
Portuguese: Elementos de identificação (incl. Ministério)
Dutch: Nadere gegevens (incl. ministerie)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)
Swedish: Identifierande uppgifter (inkl. ministerium)
Finnish: Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)
Czech: Identifikační údaje (včetně ministerstva)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane ministerstva)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. z ministrstvom)
Romanian: Informații de identificare (inclusiv ministerul)
Bulgarian: Идентифицираща информация (вкл. министерство)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ministeerium)
Latvian: Personas informācija (tostarp ministrija)
Lithuanian: Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją)
Maltese: Informazzjoni ta’ identifikazzjoni (inkluż il-Ministeru)
English: President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar. Former Prime Minister.
German: Präsident und Leiter der Exekutive der Republik der Union von Myanmar, zuvor Premierminister.
Italian: Presidente e capo esecutivo della Repubblica dell'Unione del Myanmar.
Dutch: President en Uitvoerend Hoofd van de Republiek van de Unie van Myanmar.
Danish: Præsident og øverste leder for republikken Unionen Myanmar.
Swedish: President, statschef i Republiken Unionen Myanmar.
Polish: Prezydent i szef wykonawczy Republiki Związku Myanmar.
Hungarian: A Mianmari Államszövetség Köztársaságának elnöke és ügyvezetője.
Bulgarian: Президент и държавен глава на Република Съюз Мианмар.
Latvian: Mjanmas Savienības Republikas prezidents un augstākais vadītājs.
Lithuanian: Mianmaro Sąjungos Respublikos prezidentas ir vykdomasis vadovas.
English: Former member of the SPDC.
French: Ancien membre du SPDC.
German: Vormals Mitglied des SPDC.
Spanish: D1a
Italian: Ex primo ministro.
Portuguese: Ex-membro do SPDC.
Dutch: Voormalig minister-president.
Danish: Tidligere premierminister.
Swedish: F.d. premiärminister.
Finnish: Entinen SPDC:n jäsen.
Greek: Πρώην μέλος του SPDC.
Slovak: D1a
Polish: Były premier.
Hungarian: Volt miniszterelnök.
Slovenian: D1a
Bulgarian: Бивш министър-председател.
Estonian: D1a
Latvian: Bijušais ministru prezidents.
Lithuanian: Buvęs Ministras Pirmininkas.
Maltese: Ex-membru tal-SPDC.
English: Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
French: Ancien président du Union Solidarity and Development Party (USDP), d.d.n.
German: Ehemaliger Vorsitzender der Union Solidarity and Development Party (USDP).
Spanish: Thein Sein
Italian: Ex membro dell'SPDC.
Portuguese: Ex-Presidente do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), d.n.
Dutch: Voormalig lid van de SPDC.
Danish: Tidligere medlem af SPDC.
Swedish: F.d. medlem i SPDC.
Finnish: USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) entinen puheenjohtaja, sa.
Greek: Πρώην πρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν.
Slovak: Thein Sein
Polish: Były członek SPDC.
Hungarian: Az SPDC volt tagja.
Slovenian: Thein Sein
Bulgarian: Бивш член на ДСМР.
Estonian: Thein Sein
Latvian: Bijušais VMAP loceklis.
Lithuanian: Buvęs Valstybės taikos ir plėtros tarybos narys.
Maltese: Ex-President tal-Partit ta’ Solidarjetà u Żvilupp tal-Unjoni (USDP), d.t.t.
English: 20.04.1945, Pathein
French: 20.4.1945, Pathein.
German: Geburtsdatum: 20.4.1945, Geburtsort: Pathein
Italian: Ex presidente del Partito della solidarietà e dello sviluppo dell'Unione (USDP), nato il 20.4.1945 a Pathein
Dutch: Voormalig voorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), geb. 20.4.1945, Pathein.
Danish: Tidligere formand for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 20.4.1945 i Pathein.
Swedish: F.d. ordförande i Union Solidarity and Development Party (USDP), född 20.4.1945, Pathein (Bassein)
Finnish: 20.4.1945, Pathein
Greek: 20/4/1945, τόπος γεν. Pathein
Czech: 20.4.1945, Basein (Pathein)
Slovak: prezident a výkonná hlava republiky Mjanmarského zväzu; bývalý predseda vlády; bývalý člen SPDC; bývalý predseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 20.4.1945, Pathein
Polish: Były przewodniczący Partii Solidarność i Rozwój Związku (USDP), ur. 20.04.1945, Basejn
Hungarian: Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának volt elnöke, sz. i.: 1945.4.20., Pathein
Romanian: 20.4.1945, Pathein.
Bulgarian: Бивш председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein
Latvian: Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas (ASAP) priekšsēdētājs, dz. d. 20.4.1945., Pathein
Maltese: 20.4.1945, Pathein
English: Wife of Thein Sein
French: Épouse de Thein Sein
German: Ehefrau von Thein Sein
Italian: Moglie di Thein Sein
Portuguese: Esposa de Thein Sein
Dutch: Echtgenote van Thein Sein
Danish: Gift med Thein Sein
Swedish: Maka till Thein Sein
Finnish: Thein Seinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Sein
Polish: Żona Thein Sein
Hungarian: Thein Sein felesége N
Bulgarian: Съпруга на Thein Sein
Latvian: Thein Sein sieva
Maltese: Mart Thein Sein
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar. Former SPDC Secretary 1.
Italian: Vicepresidente della Repubblica dell'Unione del Myanmar.
Swedish: Vice-president i Republiken Unionen Myanmar.
Bulgarian: Вице-президент на Република Съюз Мианмар.
Latvian: Mjanmas Savienības Republikas prezidenta vietnieks.
English: Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
French: Ancien vice-président du Union Solidarity and Development Party (USDP), d.d.n.
German: Ehemaliger stellvertretender Vorsitzender der Union Solidarity and Development Party (USDP).
Spanish: Tin Aung Myint Oo
Italian: Ex primo segretario dell'SPDC.
Portuguese: Ex-Vice-Presidente do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), d.n.
Swedish: F.d. förstesekreterare i SPDC.
Finnish: USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) entinen varapuheenjohtaja, sa.
Greek: Πρώην αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν.
Slovenian: Tin Aung Myint Oo
Bulgarian: Бивш първи секретар на ДСМР.
Estonian: Tin Aung Myint Oo
Latvian: Bijušais VMAP pirmais sekretārs.
Maltese: Ex-Viċi-President tal-Partit ta’ Solidarjetà u Żvilupp tal-Unjoni (USDP), d.t.t.