FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Farmed game
French: Gibier d’élevage
German: Zuchtwild
Spanish: Caza de cría
Italian: Selvaggina d’allevamento
Portuguese: Caça de criação
Dutch: Gekweekt wild
Danish: Opdrættet vildt
Swedish: Hägnat vilt
Finnish: Tarhattu riista
Greek: Εκτρεφόμενα θηράματα
Czech: Farmová zvěř
Slovak: Chovná divina
Polish: Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych
Hungarian: Tenyésztettvad
Slovenian: Gojena divjad
Romanian: Vânat de crescătorie
Bulgarian: Дивеч, отглеждан в стопанства
Estonian: Tehistingimustes peetavad ulukid
Latvian: Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki
Lithuanian: Ūkiniai medžiojami gyvūnai
Maltese: Tjur tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet
English: Andorra
French: Andorre
Greek: Ανδόρρα
Polish: Andora
Slovenian: Andora
Bulgarian: Андора
Latvian: Andora
Lithuanian: Andora
Maltese: L-Andorra
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
German: Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Emirati arabi uniti
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiraten
Finnish: Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Spojené arabské emiráty
Slovak: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Združeni arabski emirati
Romanian: Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Обединени арабски емирства
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
Maltese: L-Emirati Għarab Magħquda
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Il-Bosnja-Ħerzegovina
English: Brunei
Spanish: Brunéi
Greek: Μπρουνέι
Czech: Brunej
Slovak: Brunej
Slovenian: Brunej
Bulgarian: Бруней
Latvian: Bruneja
Lithuanian: Brunėjus
Maltese: Il-Brunej
English: Belarus
French: Biélorussie
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Danish: Hviderusland
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Belize
Spanish: Belice
Greek: Μπελίζε
Slovak: Benin
Bulgarian: Белиз
Latvian: Beliza
Lithuanian: Belizas
Maltese: Il-Beliże
English: Curaçao
Portuguese: Curaçau
Greek: Κουρασάο
Bulgarian: Кюрасао
Latvian: Kirasao
Lithuanian: Kiurasao
English: Ecuador
French: Équateur
Portuguese: Equador
Greek: Εκουαδόρ
Czech: Ekvádor
Slovak: Ekvádor
Polish: Ekwador
Slovenian: Ekvador
Bulgarian: Еквадор
Latvian: Ekvadora
Lithuanian: Ekvadoras
Maltese: L-Ekwador
English: Falklands Islands
French: Îles Falkland
German: Falklandinseln
Spanish: Islas Malvinas
Italian: Isole Falkland
Portuguese: Ilhas Falkland
Dutch: Falklandeilanden
Danish: Falklandsøerne
Swedish: Falklandsöarna
Finnish: Falklandinsaaret
Greek: Νήσοι Φώκλαντ
Czech: Falklandy
Slovak: Falklandské ostrovy
Polish: Falklandy (Malwiny)
Hungarian: Falkland-szigetek
Slovenian: Falklandski otoki
Romanian: Insulele Falkland
Bulgarian: Фолкландски острови
Estonian: Falklandi saared
Latvian: Folklenda salas
Lithuanian: Folklando Salos
Maltese: Il-Gżejjer Falkland
English: Faeroe Islands
French: Îles Féroé
German: Färöer
Spanish: Islas Feroe
Italian: Isole Fær Øer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Νήσοι Φερόε
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Owcze
Hungarian: Feröer szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Romanian: Insulele Feroe
Bulgarian: Фарьорски острови
Estonian: Fääri saared
Latvian: Fēru salas
Lithuanian: Farerų Salos
Maltese: Il-Gżejjer Faeroe
English: Hong Kong
German: Kamerun
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Hongkong
Slovak: Hongkong
Polish: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Bulgarian: Хонконг
Estonian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
Maltese: Ħong Kong
English: Jamaica
French: Jamaïque
German: Jamaika
Italian: Giamaica
Finnish: Jamaika
Greek: Τζαμάικα
Czech: Jamajka
Slovak: Jamajka
Polish: Jamajka
Slovenian: Jamajka
Bulgarian: Джамайка
Latvian: Jamaika
Lithuanian: Jamaika
Maltese: Il-Ġamajka
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
German: Kirgisistan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirgizstan
Portuguese: Quirguistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisia
Greek: Κιργιζιστάν
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizija
Romanian: Kârgâzstan
Bulgarian: Киргизстан
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
Maltese: Il-Kirgiżistan
English: Moldova
French: Moldavie
German: Moldau
Portuguese: República da Moldávia
Dutch: Moldavië
Swedish: Moldavien
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavsko
Polish: Mołdawia
Slovenian: Moldavija
Bulgarian: Молдова
Latvian: Moldovas Republika
Maltese: Il-Moldova
English: Montenegro
French: Monténégro
Portuguese: Moldávia
Greek: Μαυροβούνιο
Czech: Černá Hora
Slovak: Čierna Hora
Polish: Czarnogóra
Hungarian: Montenegró
Slovenian: Črna gora
Romanian: Muntenegru
Bulgarian: Черна гора
Latvian: Melnkalne
Lithuanian: Juodkalnija
Maltese: Il-Montenegro
English: Madagascar
German: Madagaskar
Portuguese: Madagáscar
Danish: Madagaskar
Swedish: Madagaskar
Finnish: Madagaskar
Greek: Μαδαγασκάρη
Czech: Madagaskar
Slovak: Madagaskar
Polish: Madagaskar
Hungarian: Madagaszkár
Slovenian: Madagaskar
Bulgarian: Мадагаскар
Estonian: Madagaskar
Latvian: Madagaskara
Lithuanian: Madagaskaras
Maltese: Il-Madagaskar
English: former Yugoslav Republic of Macedonia [5]
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine [5]
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [5]
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia [5]
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [5]
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia [5]
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [5]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [5]
Swedish: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [5]
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [5]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [5]
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie [5]
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [5]
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [5]
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [5]
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [5]
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [5]
Bulgarian: бивша югославска република Македония [5]
Estonian: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [5]
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [5]
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [5]
Maltese: Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [5]
English: French Polynesia
French: Polynésie française
German: Französisch Polynesien
Spanish: Polinesia Francesa
Italian: Polinesia francese
Portuguese: Polinésia Francesa
Dutch: Frans-Polynesië
Danish: Fransk Polynesien
Swedish: Franska Polynesien
Finnish: Ranskan Polynesia
Greek: Γαλλική Πολυνησία
Czech: Francouzská Polynésie
Slovak: Francúzska Polynézia
Polish: Polinezja Francuska
Hungarian: Francia Polinézia
Slovenian: Francoska Polinezija
Romanian: Polinezia Franceză
Bulgarian: Френска Полинезия
Estonian: Prantsuse Polüneesia
Latvian: Francijas Polinēzija
Lithuanian: Prancūzijos Polinezija
Maltese: Il-Polineżja Franċiża
English: Philippines
German: Philippinen
Spanish: Filipinas
Italian: Filippine
Portuguese: Filipinas
Dutch: Filipijnen
Danish: Filippinerne
Swedish: Filippinerna
Finnish: Filippiinit
Greek: Φιλιππίνες
Czech: Filipíny
Slovak: Filipíny
Polish: Filipiny
Hungarian: Fülöp-szigetek
Slovenian: Filipini
Romanian: Filipine
Bulgarian: Филипините
Estonian: Filipiinid
Latvian: Filipīnas
Lithuanian: Filipinai
Maltese: Il-Filippini
English: Pitcairn Islands
French: Îles Pitcairn
German: Pitcairninseln
Spanish: Islas Pitcairn
Italian: Isole Pitcairn
Portuguese: Pitcairn
Dutch: Pitcairneilanden
Danish: Pitcairn
Swedish: Pitcairnöarna
Finnish: Pitcairn
Greek: Νήσοι Πίτκερν
Czech: Pitcairnovy ostrovy
Slovak: Pitcairnove ostrovy
Polish: Wyspy Pitcairn
Hungarian: Pitcairn-szigetek
Slovenian: Pitcairn
Romanian: Insulele Pitcairn
Bulgarian: Острови Питкерн
Estonian: Pitcairn
Latvian: Pitkērnas salas
Lithuanian: Pitkernas
Maltese: Il-Gżejjer Pitcairn
English: Serbia [6]
French: Serbie [6]
German: Serbien [6]
Portuguese: Sérvia [6]
Dutch: Servië [6]
Danish: Serbien [6]
Swedish: Serbien [6]
Greek: Σερβία [6]
Czech: Srbsko [6]
Slovak: Srbsko [6]
Hungarian: Szerbia [6]
Slovenian: Srbija [6]
Bulgarian: Сърбия [6]
Latvian: Serbija [6]
Lithuanian: Serbija [6]
Maltese: Is-Serbja [6]
English: San Marino
French: Saint-Marin
Portuguese: São Marino
Greek: Άγιος Μαρίνος
Slovak: San Maríno
Bulgarian: Сан Марино
Latvian: Sanmarīno
Lithuanian: San Marinas
English: El Salvador
Portuguese: Salvador
Greek: Ελ Σαλβαδόρ
Czech: Salvador
Slovak: Salvádor
Polish: Salwador
Hungarian: Salvador
Slovenian: Salvador
Bulgarian: Салвадор
Latvian: Salvadora
Lithuanian: Salvadoras
English: Sint Maarten
French: Saint-Martin
Spanish: San Martín
Portuguese: São Martinho
Danish: Sint-Maarten
Swedish: Sint-Maarten
Greek: Άγιος Μαρτίνος
Romanian: Sint-Maarten
Bulgarian: Синт Мартен
Latvian: Sentmartēna
Lithuanian: Sint Martenas
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: ΗΠΑ
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti
English: Mayotte
Greek: Μαγιότ
Polish: Majotta
Bulgarian: Майот
Latvian: Majota
Lithuanian: Majotas
Maltese: Il-Majott
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Romanian: Africa de Sud
Bulgarian: Южна Африка
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrikos Respublika
Maltese: L-Afrika t’Isfel
English: Camel milk only.
French: Lait de chamelle uniquement.
German: Nur Kamelmilch.
Spanish: Únicamente leche de camello.
Italian: Solo latte di cammello.
Portuguese: Exclusivamente leite de camela.
Dutch: Alleen kamelenmelk.
Danish: Udelukkende kamelmælk.
Swedish: Endast kamelmjölk.
Finnish: Ainoastaan kamelinmaito.
Greek: Μόνο γάλα καμήλας.
Czech: Pouze velbloudí mléko.
Slovak: Len ťavie mlieko.
Polish: Wyłącznie mleko wielbłądzie.
Hungarian: Kizárólag tevetej.
Slovenian: Samo kamelje mleko.
Romanian: Doar lapte de cămilă.
Bulgarian: Само камилско мляко.
Estonian: Üksnes kaamelipiim.
Latvian: Tikai kamieļa piens.
Lithuanian: Tik kupranugarių pienas.
Maltese: Ħalib tal-iġmla biss.
English: Export to the Union of live equidae for slaughter (food producing animals only).
French: Exportation vers l’Union d’équidés vivants destinés à l’abattage (uniquement animaux destinés à la production de denrées alimentaires).
German: Ausfuhr lebender Schlachtequiden in die Union (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere).
Spanish: Exportación a la Unión de équidos vivos para sacrificio (solo animales de abasto).
Italian: Esportazioni nell’Unione di equidi vivi per la macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
Portuguese: Exportação para a União de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos).
Dutch: Uitvoer naar de Unie van levende paardachtigen voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
Danish: Eksport til Unionen af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion).
Swedish: Export till unionen av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).
Finnish: Elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
Greek: Εξαγωγές ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται μόνο για την παραγωγή τροφίμων).
Czech: Vývoz živých jatečných koňovitých do Unie (pouze zvířata určená pro produkci potravin).
Slovak: Vývoz živých koňovitých určených na zabitie (výlučne zvieratá na produkciu potravín) do Únie.
Polish: Wywóz do Unii żywych koniowatych na ubój (wyłącznie zwierzęta, od których pozyskuje się żywność).
Hungarian: Vágásra szánt élő lófélék Unióba történő kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).
Slovenian: Izvoz v Unijo živih enoprstih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).
Romanian: Export către Uniune de ecvidee vii destinate sacrificării (numai animale destinate producției de alimente).
Bulgarian: Износ за ЕС на живи еднокопитни за клане (само животни, отглеждани за производство на храни).
Estonian: Tapmiseks ettenähtud hobuslaste eksport liitu (ainult toiduks tarvitatavad loomad).
Latvian: Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports uz Savienību (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).
Lithuanian: Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas (taikoma tik maistiniams gyvūnams).
Maltese: Esportazzjoni lejn l-Unjoni ta' annimali tal-familja equidae għall-qatla (annimali li jipproduċu l-ikel biss).
English: Only ovine animals.
French: Ovins uniquement.
German: Nur Schafe.
Spanish: Únicamente ovinos.
Italian: Solo ovini.
Portuguese: Apenas ovinos.
Dutch: Alleen schapen.
Danish: Kun får.
Swedish: Endast får.
Finnish: Ainoastaan lampaat.
Greek: Μόνον προβατοειδή.
Czech: Pouze ovce.
Slovak: Len ovce.
Polish: Tylko owce.
Hungarian: Kizárólag juhfélék.
Slovenian: Samo ovce.
Romanian: Numai ovine.
Bulgarian: Само овце.
Estonian: Ainult lambad.
Latvian: Tikai aitas.
Lithuanian: Tik avys.
Maltese: Frat biss.
English: Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.
French: Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.
German: Nur Rentiere aus den Regionen Murmansk und Yamalo-Nenets.
Spanish: Solo se aplica al reno de las regiones de Murmansk y Yamalo-Nenets.
Italian: Solo per le renne delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.
Portuguese: Apenas para renas das regiões de Murmansk e de Yamalo-Nenets.
Dutch: Alleen voor rendieren uit de regio’s Moermansk en Yamalo-Nenets.
Danish: Kun for rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo-Nenets.
Swedish: Endast renar från regionerna Murmansk och Jamalo-Nenetien.
Finnish: Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.
Greek: Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.
Czech: Pouze pro soby z Murmanské a Jamalskoněnecké oblasti.
Slovak: Len sob z Murmanskej oblasti a z Jamalskoneneckej oblasti.
Polish: Dotyczy wyłącznie reniferów z regionów murmańskiego i jamalsko-nienieckiego.
Hungarian: Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec autonóm körzetből származó rénszarvasok.
Slovenian: Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.
Romanian: Numai pentru reni provenind din regiunile Murmansk și Yamalo-Nenets.
Bulgarian: Само за северни елени от Мурманския и Ямало-Ненецкия район.
Estonian: Ainult põhjapõdrad Murmanski ja Jamali Neenetsi piirkonnas.
Latvian: Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalas Ņencu reģioniem.
Lithuanian: Tik iš Murmansko ir Jamalo Nencų regionų įvežtiems šiaurės elniams.
Maltese: Għaċ-ċriev mir-reġjuni tal-Murmansk u Yamalo-Nenets biss.
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Hovězí dobytek
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Tal-ifrat
English: Ovine/caprine
French: Ovins/Caprins
German: Schafe/Ziegen
Spanish: Ovinos y caprinos
Italian: Ovini/caprini
Portuguese: Ovinos/caprinos
Dutch: Schapen/geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat/vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
Czech: Ovce/kozy
Slovak: Ovce, kozy
Polish: Owce/kozy
Hungarian: Juhfélék/kecskefélék
Slovenian: Ovce/koze
Estonian: Lambad/kitsed
Latvian: Aitas/kazas
Lithuanian: Avys/ožkos
Maltese: Tan-nagħaġ/tal-mogħoż
English: Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto. Pursuant to Directive 96/23/EC, the inclusion and retention on the lists of third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive are subject to the submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues and substances listed in that Annex.
French: La directive 96/23/CE établit les mesures de contrôle relatives aux substances et aux groupes de résidus visés à son annexe I. Elle dispose que l’admission ou le maintien sur les listes des pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer des animaux et produits d’origine animale couverts par elle sont subordonnés à la soumission, par les pays tiers concernés, d’un plan précisant les garanties qu’ils offrent en matière de surveillance des groupes de résidus et substances visés à ladite annexe.
Spanish: La Directiva 96/23/CE establece medidas de control relativas a las sustancias y a los grupos de residuos enumerados en su anexo I. Con arreglo a la Directiva 96/23/CE, la admisión y el mantenimiento en las listas de terceros países de los cuales los Estados miembros están autorizados a importar animales y productos animales incluidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva quedan subordinados a la presentación por parte de los terceros países interesados de un plan en el que precisen las garantías que ofrecen en cuanto a la vigilancia de los grupos de residuos y sustancias enumerados en dicho anexo.
Italian: La direttiva 96/23/CE stabilisce le azioni di controllo relative alle sostanze e alle categorie di residui di cui all’allegato I. In conformità della direttiva 96/23/CE un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare animali e prodotti di origine animale contemplati da detta direttiva solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in materia di sorveglianza delle categorie di residui e sostanze definite in tale allegato.
Portuguese: A Directiva 96/23/CE estabelece as medidas de controlo relativas às substâncias e aos grupos de resíduos referidos no seu anexo I. Em conformidade com a Directiva 96/23/CE, a admissão ou a manutenção nas listas de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros estão autorizados a importar animais e produtos animais abrangidos por essa directiva dependem da apresentação, pelos países terceiros em causa, de um plano que especifique as garantias dadas por esses países em matéria de vigilância dos grupos de resíduos e substâncias enumerados naquele anexo.
English: The United Arab Emirates has submitted a plan for camel milk to the Commission. That plan provides sufficient guarantees and should be approved.
Italian: Gli Emirati arabi uniti hanno presentato alla Commissione un piano relativo al latte di cammello che offre garanzie sufficienti e va approvato.
English: Brunei has submitted a plan for aquaculture to the Commission. That plan provides sufficient guarantees and should be approved.
Italian: Il Brunei ha presentato alla Commissione un piano relativo all’acquacoltura che offre garanzie sufficienti e va approvato.