FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Subcommittee may discuss matters relating to one, several or all of the above areas.
French: Une réunion du sous-comité peut examiner les questions relatives à un, plusieurs ou tous les domaines énumérés ci-dessus.
German: In den Sitzungen des Unterausschusses können Fragen erörtert werden, die einen, mehrere oder alle der oben genannten Bereiche betreffen.
Spanish: En las reuniones del subcomité se podrán abordar todos los aspectos relacionados con uno, varios o todos los sectores mencionados más arriba.
Italian: Durante le riunioni del sottocomitato si può discutere di questioni relative a uno, a più o a tutti i settori dell’elenco di cui sopra.
Portuguese: O subcomité pode examinar, nas suas reuniões, questões relativas a um, vários ou todos os domínios acima mencionados.
Dutch: Het subcomité kan in één vergadering kwesties betreffende één of meer of alle van de bovenstaande gebieden behandelen.
Danish: På underudvalgets møder kan der behandles spørgsmål vedrørende et eller flere af de områder, der nævnes ovenfor, eller dem alle.
Swedish: Vid ett och samma sammanträde i underkommittén får man behandla frågor som rör ett av, flera av eller alla de ovan angivna områdena.
Finnish: Alakomitean kokouksissa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.
Greek: Η συνεδρίαση της υποεπιτροπής μπορεί να εξετάζει τα θέματα που αφορούν έναν ή περισσότερους από τους ανωτέρω τομείς.
Czech: Podvýbor se na svém zasedání může zabývat otázkami týkajícími se jedné, více nebo všech výše uvedených oblastí.
Slovak: Podvýbor môže na zasadnutí skúmať otázky, ktoré sa týkajú jednej, viacerých alebo všetkých vymenovaných oblastí.
Polish: Na posiedzeniu podkomitetu mogą być omawiane zagadnienia z zakresu jednej, kilku lub wszystkich wymienionych powyżej dziedzin.
Hungarian: Az albizottság ülésein olyan kérdések is megvizsgálhatók, amelyek egy, több vagy valamennyi alább felsorolt területet érintik.
Slovenian: Pododbor lahko razpravlja tudi o zadevah, ki se nanašajo na enega, več ali na vsa našteta področja.
Romanian: În cadrul unei reuniuni a subcomitetului se pot analiza aspecte referitoare la unul, mai multe sau toate domeniile enumerate mai sus.
Bulgarian: По време на заседанията на подкомитета могат да бъдат разгледани въпроси, отнасящи се до една, няколко или всички изброени по-горе области.
Estonian: Allkomitee koosolekutel võidakse käsitleda ühe või mitme eespool loetletud valdkonna või kõikide nende valdkondadega seotud küsimusi.
Latvian: Vienā apakškomitejas sanāksmē var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām iepriekš uzskaitītajām jomām.
Lithuanian: Pakomitetis gali svarstyti vienos, kelių ar visų nurodytų sričių klausimus.
Maltese: Laqgħa tas-sottokumitat tista’ tiddiskuti l-kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ qasam wieħed, aktar minn wieħed jew l-oqsma kollha msemmija hawn fuq.
English: Secretariat
French: Secrétariat
German: Sekretariat
Spanish: Secretaría
Italian: Segreteria
Portuguese: Secretariado
Dutch: Secretariaat
Danish: Sekretariat
Swedish: Sekretariat
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματεία
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: Titkárság
Slovenian: Sekretariat
Bulgarian: Секретариат
Estonian: Sekretariaat
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
Maltese: Segretarjat
English: All communications concerning the Subcommittee shall be forwarded to the Subcommittee secretaries.
French: Toutes les communications concernant le sous-comité sont transmises aux secrétaires du sous-comité.
German: Alle den Unterausschuss betreffenden Mitteilungen sind den Sekretären des Unterausschusses zu übermitteln.
Spanish: Todas las comunicaciones relativas al subcomité se transmitirán a los secretarios del mismo.
Italian: Tutte le comunicazioni riguardanti il sottocomitato sono trasmesse ai suoi segretari.
Portuguese: Todas as comunicações relativas ao subcomité são transmitidas aos seus secretários.
Dutch: Alle mededelingen betreffende het subcomité worden naar de secretarissen van het subcomité gezonden.
Danish: Henvendelser vedrørende underudvalget fremsendes til underudvalgets sekretærer.
Swedish: Alla meddelanden som rör underkommittén ska lämnas till sekreterarna.
Finnish: Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sen sihteereille.
Greek: Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν την υποεπιτροπή διαβιβάζονται στους γραμματείς της.
Czech: Těmto tajemníkům se předávají veškerá sdělení týkající se podvýboru.
Slovak: Všetky oznámenia týkajúce sa podvýboru sa predkladajú tajomníkom podvýboru.
Polish: Wszystkie komunikaty dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom podkomitetu.
Hungarian: Az albizottságra vonatkozó valamennyi közleményt az albizottság titkáraihoz kell továbbítani.
Slovenian: Vsa sporočila v zvezi s Pododborom se posredujejo sekretarjema.
Romanian: Toate comunicările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului.
Bulgarian: Всички съобщения, които се отнасят до подкомитета, се предават на неговите секретари.
Estonian: Kõik allkomiteed käsitlevad teatised edastatakse allkomitee sekretäridele.
Latvian: Visus paziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nosūta tās sekretāriem.
Lithuanian: Visi su pakomitečiu susiję pranešimai siunčiami pakomitečio sekretoriams.
Maltese: Il-komunikazzjonijiet kollha li jirrigwardaw is-sottokumitat għandhom jiġu mgħoddija lis-segretarji tas-sottokumitat.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: 5. Zasedání
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Zasedanja
Romanian: Reuniuni
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Laqgħat
English: The Subcommittee shall meet whenever circumstances require and at least once a year, alternately in Algeria and the European Union.
French: Le sous-comité se réunit chaque fois que les circonstances l’exigent et au moins une fois par an, alternativement en Algérie ou dans l’Union européenne.
German: Der Unterausschuss tritt jedes Mal, wenn die Umstände dies erfordern, mindestens jedoch einmal jährlich abwechselnd in Algerien und in der Europäischen Union zusammen.
Spanish: El subcomité se reunirá siempre que las circunstancias lo exijan y, al menos, una vez al año, alternativamente en Argelia o en la Unión Europea.
Italian: Il sottocomitato si riunisce quando lo richiedano le circostanze e almeno una volta l’anno, alternativamente in Algeria o nell’Unione europea.
Portuguese: O subcomité reúne-se sempre que as circunstâncias o exijam e, no mínimo, uma vez por ano, alternadamente na Argélia e na União Europeia.
Dutch: Het subcomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, echter ten minste eenmaal per jaar, afwisselend in Algerije en in de Europese Unie.
Danish: Underudvalget mødes, når forholdene kræver det, og mindst en gang om året skiftevis i Algeriet og Den Europæiske Union.
Swedish: Underkommittén ska sammanträda närhelst omständigheterna kräver det och minst en gång om året, växelvis i Algeriet och Europeiska unionen.
Finnish: Alakomitea kokoontuu aina, kun tilanne sitä edellyttää, ja vähintään kerran vuodessa vuorotellen Algeriassa ja Euroopan unionissa.
Greek: Η υποεπιτροπή συνεδριάζει οσάκις το απαιτούν οι περιστάσεις, και τουλάχιστον μία φορά ετησίως, εκ περιτροπής στην Αλγερία ή στηνΕυρωπαϊκή 'Ενωση.
Czech: Podvýbor se schází, kdykoli to okolnosti vyžadují, nejméně jednou ročně střídavě v Alžírsku nebo v Evropské unii.
Slovak: Podvýbor zasadá vždy, keď si to okolnosti vyžadujú, najmenej raz ročne striedavo v Alžírsku a EÚ.
Polish: Członkowie podkomitetu spotykają się, gdy wymagają tego okoliczności, co najmniej raz w roku, naprzemiennie w Algierii i w Unii Europejskiej.
Hungarian: Az albizottság évente legalább egyszer, illetve akkor ülésezik, ha azt a körülmények megkívánják, felváltva Algériában és az Európai Unióban.
Slovenian: Pododbor zaseda, kadar to zahtevajo okoliščine, in najmanj enkrat na leto, in sicer izmenično v Alžiriji in v Evropski uniji.
Romanian: Subcomitetul se reunește ori de câte ori este necesar și cel puțin o dată pe an, în mod alternativ în Algeria sau în Uniunea Europeană.
Bulgarian: Комитетът заседава, когато обстоятелствата го налагат и поне веднъж годишно, последователно в Алжир или в Европейския съюз.
Estonian: Allkomitee tuleb kokku juhul, kui asjaolud seda nõuavad, kuid vähemalt kord aastas vaheldumisi Alžeerias ja Euroopa Liidus.
Latvian: Apakškomitejas sanāksmes rīko, kad to prasa apstākļi, taču ne retāk kā vienreiz gadā, pārmaiņus Alžīrijā un Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Pakomitetis posėdžiauja, kai to reikalauja aplinkybės, bet ne rečiau kaip kartą per metus, pakaitomis Alžyre arba Europos Sąjungoje.
Maltese: Is-sottokumitat għandu jitaqqa’ kull meta ċ-ċirkostanzi jitolbu dan u mill-inqas darba fis-sena, b’alternanza bejn l-Alġerija u l-Unjoni Ewropea.
English: Upon receipt of a request for a Subcommittee meeting, the secretary of the other Party shall reply within 15 working days.
French: Dès réception d’une demande de réunion du sous-comité, le secrétaire de l’autre partie répond dans un délai de quinze jours ouvrables.
German: Bei Eingang eines Antrags auf Einberufung einer Unterausschusssitzung antwortet der Sekretär der anderen Vertragspartei innerhalb von fünfzehn Arbeitstagen.
Spanish: El secretario de la otra Parte, tras recibir la solicitud de reunión del subcomité, deberá responder a la misma en un plazo de quince días laborables.
Italian: Quando riceve una richiesta di riunione del sottocomitato, il segretario dell’altra parte risponde entro quindici giorni lavorativi.
Portuguese: A partir da data de recepção do pedido de reunião do subcomité, o secretário da outra parte dispõe de 15 dias úteis para responder.
Dutch: Na ontvangst van het verzoek om een vergadering van het subcomité antwoordt de secretaris van de andere partij binnen vijftien werkdagen.
Danish: Den anden parts sekretær svarer inden for en frist på 15 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen om møde i underudvalget.
Swedish: Den andra partens sekreterare ska svara inom 15 arbetsdagar efter det att en begäran om ett sammanträde i underkommittén har mottagits.
Finnish: Toisen osapuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.
Greek: Μόλις λάβει αίτηση για συνεδρίαση της υποεπιτροπής, ο γραμματέας του άλλου μέρους απαντά εντός προθεσμίας δεκαπέντε εργάσιμων ημερών.
Czech: Tajemník druhé strany odpoví ve lhůtě patnácti pracovních dnů od přijetí žádosti o svolání zasedání podvýboru.
Slovak: Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zvolanie zasadnutia podvýboru do pätnástich pracovných dní odo dňa jej doručenia.
Polish: Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych.
Hungarian: A másik fél titkára az albizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül válaszol.
Slovenian: Sekretar druge pogodbenice odgovori na zahtevo za sejo Pododbora v 15 delovnih dneh po njenem prejemu.
Romanian: La primirea unei cereri de convocare a unei reuniuni a subcomitetului, secretarul celeilalte părți răspunde în termen de cincisprezece zile lucrătoare.
Bulgarian: При получаване на искането за заседание на подкомитета секретарят на другата страна отговаря в срок от петнадесет работни дни.
Estonian: Allkomitee koosoleku kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise lepinguosalise sekretär sellele viieteistkümne tööpäeva jooksul.
Latvian: Saņemot lūgumu par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras Puses sekretārs atbild piecpadsmit darba dienu laikā.
Lithuanian: Gavęs prašymą sušaukti pakomitečio posėdį, kitos šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų.
Maltese: Malli jirċievi talba biex jitlaqqa’ s-sottokumitat, is-segretarju tal-parti l-oħra għandu jwieġeb fi żmien ħmistax-il jum tax-xogħol.
English: In cases of particular urgency, Subcommittee meetings may be convened at shorter notice, subject to the agreement of both Parties.
French: En cas d’urgence particulière, le sous-comité peut être convoqué sur accord des deux parties, dans un délai plus rapproché.
German: In besonders dringenden Fällen kann der Unterausschuss mit Zustimmung beider Vertragsparteien kurzfristiger einberufen werden.
Spanish: En caso de especial urgencia, el subcomité podrá ser convocado, por acuerdo de ambas Partes, en un plazo más corto.
Italian: Nei casi di particolare urgenza, il sottocomitato può essere convocato entro tempi più brevi previo accordo di entrambe le parti.
Portuguese: Nos casos de especial urgência, o subcomité pode ser convocado num prazo mais curto mediante acordo de ambas as partes.
Dutch: In bijzonder dringende gevallen kan het subcomité op kortere termijn in overleg tussen de partijen worden bijeengeroepen.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan underudvalget efter aftale med de to parter indkaldes med kortere frist.
Swedish: I särskilt brådskande fall kan underkommittén sammankallas med kortare varsel enligt överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla osapuolten yhteisestä sopimuksesta.
Greek: Σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις, η υποεπιτροπή μπορεί να συγκαλέσει συνεδρίαση κατόπιν συμφωνίας των δύο μερών, εντός βραχύτερης προθεσμίας.
Czech: V mimořádně naléhavých případech může být zasedání podvýboru svoláno po dohodě obou stran, a to v kratší lhůtě.
Slovak: V mimoriadne naliehavých prípadoch môžu byť zasadnutia podvýboru zvolané v kratšom čase, ak s tým obe strany súhlasia.
Polish: W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenie podkomitetu może zostać zwołane w trybie pilnym za zgodą obu stron.
Hungarian: Különösen sürgős esetben a két fél egyetértésével az albizottság összehívására hamarabb is sor kerülhet.
Slovenian: V posebej nujnih primerih se lahko zasedanja Pododbora skličejo s krajšim rokom, če se s tem strinjata obe pogodbenici.
Romanian: În caz de urgență deosebită, subcomitetul poate fi convocat într-un termen mai scurt, cu acordul celor două părți.
Bulgarian: При спешни случаи подкомитетът може да се свика в по-кратък срок, ако двете страни са съгласни.
Estonian: Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse allkomitee lepinguosaliste kokkuleppel kokku kutsuda lühema etteteatamisajaga.
Latvian: Īpašas steidzamības gadījumā, abām Pusēm vienojoties, apakškomitejas sanāksmi var sasaukt īsākā laikā.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejais pakomitečio posėdžiai gali būti sušaukiami per trumpesnį laiką, jei tam pritaria abi šalys.
Maltese: F’każ ta’ urġenza partikolari, is-sottokumitat jista’ jitlaqqa’ fi żmien iqsar jekk iż-żewġ naħat jaqblu.
English: All requests to convene meetings must be in writing.
French: Toutes les demandes visant à convoquer des réunions doivent être faites par écrit.
German: Der Antrag auf Einberufung einer Sitzung ist schriftlich zu stellen.
Spanish: Todas las solicitudes de reuniones se realizarán por escrito.
Italian: Tutte le richieste di riunione devono essere presentate per iscritto.
Portuguese: Todos os pedidos de convocação de reuniões devem ser apresentados por escrito.
Dutch: Verzoeken om het beleggen van vergaderingen worden schriftelijk gedaan.
Danish: Anmodninger om mødeindkaldelser skal fremsættes skriftligt.
Swedish: Varje begäran om att kalla till sammanträde ska göras skriftligen.
Finnish: Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.
Greek: Όλες οι αιτήσεις για σύγκληση συνεδρίασης πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς.
Czech: Všechny žádosti o svolání zasedání musí být předány písemně.
Slovak: Všetky žiadosti o zvolanie zasadnutia musia byť vyhotovené písomne.
Polish: Wszystkie wnioski o zwołanie posiedzenia muszą być składane na piśmie.
Hungarian: Az ülés összehívására irányuló kérelmet írásban kell benyújtani.
Slovenian: Vse zahteve za sklic zasedanja morajo biti pisne.
Romanian: Toate cererile de convocare a reuniunilor trebuie formulate în scris.
Bulgarian: Всички искания за свикване на заседания трябва да бъдат представени в писмена форма.
Estonian: Kõik koosoleku kokkukutsumise taotlused tuleb koostada kirjalikult.
Latvian: Lūgumi sasaukt sanāksmi jāsagatavo rakstiski.
Lithuanian: Prašymai sušaukti posėdžius pateikiami raštu.
Maltese: It-talbiet kollha għal laqgħat għandhom isiru bil-miktub.
English: Meetings of the Subcommittee shall be held at a time and place agreed by both Parties.
French: Chaque réunion du sous-comité se tient à la date et au lieu convenus par les deux parties.
German: Termin und Ort der Sitzungen des Unterausschusses werden von den beiden Vertragsparteien vereinbart.
Spanish: Las Partes fijarán de común acuerdo la fecha y el lugar de las reuniones.
Italian: Le parti stabiliscono di comune accordo la data e la sede delle riunioni del sottocomitato.
Portuguese: As reuniões do subcomité serão realizadas na data e local acordados por ambas as partes.
Dutch: Elke vergadering van het subcomité wordt gehouden op een door beide partijen overeengekomen tijd en plaats.
Danish: Tid og sted for møder i underudvalget aftales mellem de to parter.
Swedish: Sammanträden i underkommittén ska hållas på en dag och plats som parterna har kommit överens om.
Finnish: Alakomitean kokoukset pidetään osapuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sovitussa paikassa.
Greek: Κάθε συνεδρίαση της υποεπιτροπής πραγματοποιείται κατά την ημερομηνία και στον τόπο που συμφωνούν τα δύο μέρη.
Czech: Každé zasedání podvýboru probíhá v čase a místě, na nichž se obě strany shodnou.
Slovak: Čas a miesto zasadnutia podvýboru sa stanovia po dohode oboch strán.
Polish: Posiedzenia podkomitetu odbywają się w czasie i w miejscu uzgodnionym przez obie strony.
Hungarian: Az albizottság ülésére a két fél által közösen megállapított időpontban és helyen kerül sor.
Slovenian: Zasedanja Pododbora potekajo na kraju in ob času, ki ju potrdita obe pogodbenici.
Romanian: Fiecare ședință a subcomitetului are loc la data și locul convenite de către cele două părți.
Bulgarian: Всяко заседание на подкомитета се провежда на датата и мястото, договорени между двете страни.
Estonian: Allkomitee koosolekud toimuvad lepinguosaliste vahel kokkulepitud ajal ja kohas.
Latvian: Apakškomitejas sanāksmes organizē vietā un laikā, par ko vienojušās abas Puses.
Lithuanian: Pakomitečio posėdžiai vyksta abiejų šalių sutartu laiku ir vietoje.
Maltese: Kull laqgħa tas-sottokumitat għandha ssir fid-data u l-post li jaqblu dwarhom iż-żewġ naħat.
English: The meetings shall be convened for each Party by its permanent secretary in agreement with the chair.
French: Les réunions sont convoquées, pour chaque partie, par le secrétaire permanent correspondant en accord avec le président.
German: Die Sitzungen werden für jede Vertragspartei von ihrem ständigen Sekretär im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones serán convocadas, por lo que respecta a cada Parte, por el secretario permanente correspondiente, de acuerdo con el presidente.
Italian: Le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal segretario permanente corrispondente di concerto con il presidente.
Portuguese: Em relação a cada parte, as reuniões são convocadas pelo secretário permanente correspondente, com o acordo do presidente.
Dutch: De vergaderingen worden voor elke partij met instemming van de voorzitter door de bevoegde permanente secretaris bijeengeroepen.
Danish: For hver part gælder, at den faste sekretær indkalder til møderne i samråd med formanden.
Swedish: Möteskallelserna ska göras av respektive parts ständiga sekreterare efter samråd med ordföranden.
Finnish: Asianomainen pysyvä sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan.
Greek: Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται για κάθε μέρος από τον αρμόδιο μόνιμο γραμματέα σε συμφωνία με τον πρόεδρο.
Czech: Zasedání svolává za každou stranu příslušný stálý tajemník na základě dohody s předsedou.
Slovak: Za každú stranu zvoláva zasadnutia príslušný stály tajomník po dohode s predsedom.
Polish: O zwołaniu posiedzenia informuje każdą ze stron jej stały sekretarz, który działa w porozumieniu z przewodniczącym.
Hungarian: Az ülést mindkét fél tekintetében annak állandó titkára hívja össze az elnökkel egyetértésben.
Slovenian: Za vsako pogodbenico skliče zasedanje ustrezni stalni sekretar po dogovoru s predsednikom.
Romanian: Pentru fiecare parte, reuniunile sunt convocate de către secretarul permanent corespunzător al acestuia, în acord cu președintele.
Bulgarian: Заседанията се свикват за всяка страна от съответния постоянен секретар и със съгласието на председателя.
Estonian: Kummagi lepinguosalise puhul kutsub koosoleku kokku asjaomane alaline sekretär kokkuleppel eesistujaga.
Latvian: Sanāksmes sasauc attiecīgās Puses pastāvīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju.
Lithuanian: Pirmininkui pritarus posėdžius sušaukia kiekvienos šalies nuolatinis sekretorius.
Maltese: Għal kull parti, il-laqgħat għandhom jissejħu mis-segretarju permanenti ta’ dik il-parti bi qbil mal-President.
English: Before each meeting, the chair will be informed of the intended composition of each Party’s delegation.
French: Avant chaque réunion, le président est informé de la composition envisagée de la délégation de chaque partie.
German: Vor jeder Sitzung teilen die Vertragsparteien dem Vorsitzenden die voraussichtliche Zusammensetzung ihrer Delegation mit.
Spanish: Antes de cada reunión se informará al presidente de la composición prevista de la delegación de cada Parte.
Italian: Prima di ogni riunione, il presidente viene informato della prevista composizione della delegazione di ciascuna parte.
Portuguese: Antes de cada reunião, o presidente será informado da composição prevista da delegação de cada parte.
Dutch: Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke partij.
Danish: Inden de enkelte møder underrettes formanden om, hvordan parternes delegationer forventes at være sammensat.
Swedish: Före varje sammanträde ska ordföranden underrättas om den planerade sammansättningen av de båda parternas delegationer.
Finnish: Ennen kutakin kokousta kummankin osapuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.
Greek: Πριν από κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος ενημερώνεται σχετικά με την προβλεπόμενη σύνθεση της αντιπροσωπείας κάθε μέρους.
Czech: Před každým zasedáním je předseda informován o zamýšleném složení delegací obou stran.
Slovak: Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.
Polish: Przed każdym posiedzeniem przewodniczący zostaje poinformowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.
Hungarian: Az ülés előtt az elnököt tájékoztatni kell a felek küldöttségének tervezett összetételéről.
Slovenian: Pred vsakim zasedanjem je predsednik obveščen o predvideni sestavi delegacij obeh pogodbenic.
Romanian: Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat cu privire la componența prevăzută a delegației fiecărei părți.
Bulgarian: Преди всяко заседание председателят получава информация относно предвидения състав на делегацията на всяка страна.
Estonian: Enne iga koosolekut teatatakse eesistujale kummagi lepinguosalise delegatsiooni kavandatav koosseis.
Latvian: Pirms katras sanāksmes priekšsēdētājs tiek informēts par katras Puses delegācijas paredzēto sastāvu.
Lithuanian: Prieš kiekvieną posėdį pirmininkui pranešama apie numatomą kiekvienos šalies delegacijos sudėtį.
Maltese: Qabel kull laqgħa, il-President għandu jiġi infurmat dwar il-kompożizzjoni maħsuba tad-delegazzjoni ta’ kull parti.