English: The Coordinator is responsible for implementing the Survey and for maintaining the same high methodological standards in all participating countries.
French: Le coordinateur est responsable de la réalisation de l’enquête et du respect des mêmes normes méthodologiques rigoureuses dans tous les pays participants.
German: Der Koordinator ist für die Implementierung der Erhebung und die Einhaltung der hohen methodologischen Standards in allen teilnehmenden Ländern verantwortlich.
Spanish: Asimismo, será responsable de llevar a cabo la encuesta y de mantener el mismo nivel metodológico, que será elevado, en todos los países participantes
Italian: È responsabile dell’esecuzione dell’indagine e del mantenimento degli stessi elevati standard metodologici in tutti i paesi partecipanti.
Portuguese: O Coordenador é responsável pela execução do Inquérito e pela manutenção do mesmo elevado nível de normas metodológicas em todos os países participantes.
Dutch: De coördinator is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van de enquête en voor het in stand houden van dezelfde strenge methodologische normen in alle deelnemende landen.
Danish: Koordinatoren er ansvarlig for gennemførelse af undersøgelsen og for at sikre de samme metodiske standarder i alle deltagerlandene.
Swedish: Samordnaren ansvarar för genomförandet av undersökningen och för att samma höga metodologiska standarder upprätthålls i alla deltagande länder.
Finnish: Koordinaattori vastaa tutkimuksen toteutuksesta sekä siitä, että kaikissa osallistujamaissa noudatetaan menetelmien osalta samoja tiukkoja vaatimuksia.
Greek: Ο συντονιστής είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση της στατιστικής έρευνας και για τη διατήρηση των ίδιων υψηλών μεθοδολογικών προδιαγραφών σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες.
Czech: Koordinátor zodpovídá za provádění průzkumu a za udržování stejných vysokých metodologických standardů ve všech zúčastněných zemích.
Slovak: Koordinátor je zodpovedný za realizáciu výskumu a za zachovávanie rovnako vysokých metodických štandardov vo všetkých účastníckych štátoch.
Polish: Koordynator jest odpowiedzialny za realizację badania i za utrzymanie wysokich norm metodologicznych we wszystkich państwach biorących udział w badaniu na tym samym poziomie.
Hungarian: A koordinátor felel a felmérés végrehajtásáért és azért, hogy valamennyi részt vevő országban ugyanazokat a magas szintű módszertani standardokat alkalmazzák.
Slovenian: Koordinator je odgovoren za izvajanje raziskave in ohranjanje istih visokih metodoloških standardov v vseh sodelujočih državah.
Romanian: Coordonatorul este responsabil de implementarea studiului și de menținerea acelorași standarde metodologice ridicate în toate țările participante.
Bulgarian: Координаторът отговаря за изпълнение на изследването и за поддържане на едни и същи високи методологични стандарти във всички участващи държави.
Estonian: Koordinaator vastutab uuringu läbiviimise eest ja tagab samade kõrgete metoodikastandardite kasutamise kõigis osalevates riikides.
Latvian: Koordinators ir atbildīgs par apsekojuma īstenošanu un par vienādu augstu metodisko standartu uzturēšanu visās iesaistītajās valstīs.
Lithuanian: Koordinatorius atsakingas už tyrimo vykdymą ir už tai, kad visose dalyvaujančiose valstybėse būtų laikomasi tokių pačių aukštų metodikai taikomų standartų.
Maltese: Il-Koordinatur huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-Istħarriġ u għaż-żamma tal-istess standards metodoloġiċi għolja fil-pajjiżi kollha li jipparteċipaw.