English: when a positive hit occurs on an Article 99(3) alert, the discovering SIRENE bureau shall inform the requesting SIRENE bureau of the results (discreet surveillance or specific check) via the G form. At the same time the discovering SIRENE bureau shall inform its own competent service responsible for national security;
French: en cas de réponse positive concernant un signalement relevant de l’article 99, paragraphe 3, le bureau Sirene auteur de la découverte informe le bureau Sirene demandeur des résultats (surveillance discrète ou contrôle spécifique) à l’aide du formulaire G. Dans le même temps, il informe son propre service responsable de la sûreté nationale;
Spanish: cuando se produzca una respuesta positiva relacionada con una descripción correspondiente al artículo 99, apartado 3, la oficina Sirene localizadora informará a la oficina Sirene requirente de los resultados (vigilancia discreta o control específico) mediante el impreso G. Asimismo, la oficina Sirene localizadora informará al respecto a los cuerpos de seguridad de su país;
Italian: in caso di hit in relazione a una segnalazione a norma dell’articolo 99, paragrafo 3, l’ufficio SIRENE che lo ha riscontrato trasmette i risultati (sorveglianza discreta o controllo specifico) all’ufficio SIRENE richiedente con un formulario G, informandone il proprio servizio competente per la sicurezza nazionale;
Portuguese: Em caso de resposta positiva a uma indicação ao abrigo do artigo 99.o, n.o 3, o gabinete Sirene que efectuou a descoberta informa o gabinete Sirene requerente dos resultados (vigilância discreta ou controlo específico) utilizando o formulário G. Simultaneamente, o gabinete SIRENE do Estado-Membro que efectuou a descoberta informa o respectivo serviço competente responsável pela segurança nacional.
Swedish: Vid en träff på en registrering enligt artikel 99.3 ska det upptäckande Sirenekontoret underrätta det ansökande Sirenekontoret om resultatet (hemlig övervakning eller särskild kontroll) på formulär G. Det upptäckande Sirenekontoret ska samtidigt underrätta sin egen behöriga myndighet med ansvar för den nationella säkerheten.
Czech: Dojde-li k nalezení záznamu podle čl. 99 odst. 3, kancelář SIRENE, která nalezla subjekt, informuje o výsledcích (utajené sledování nebo zvláštní kontrola) dožadující kancelář SIRENE pomocí formuláře G. Zároveň kancelář SIRENE, která nalezla subjekt, informuje svůj vlastní příslušný útvar odpovědný za vnitrostátní bezpečnost.
Slovak: V prípade pozitívnej lustrácie zápisu podľa článku 99 ods. 3 útvar SIRENE, ktorý subjekt našiel, informuje žiadajúci útvar SIRENE o výsledkoch (diskrétnych alebo špecifických kontrolách) prostredníctvom formulára G. Súčasne útvar SIRENE, ktorý subjekt našiel, informuje svoju vlastnú príslušnú službu zodpovednú za národnú bezpečnosť.
Polish: w przypadku trafienia odnoszącego się do wpisu z art. 99 ust. 3 biuro SIRENE przeprowadzające kontrolę powiadamia biuro SIRENE, które zwróciło się z wnioskiem, o wynikach (niejawny nadzór lub szczególne kontrole), wykorzystując do tego celu formularz G. W tym samym czasie biuro SIRENE przeprowadzające kontrolę powiadamia krajowy organ odpowiedzialny za bezpieczeństwo państwa;
Romanian: în cazul obținerii unui rezultat pozitiv privind o semnalare care intră sub incidența articolului 99 alineatul (3), biroul SIRENE autor al descoperirii informează biroul SIRENE solicitant cu privire la rezultate (supraveghere discretă sau control specific) prin intermediul formularului G. În același timp, biroul SIRENE autor al descoperirii informează propriul serviciu competent, responsabil cu securitatea națională;
Bulgarian: Когато е намерено положително съответствие на сигнал по член 99, параграф 3, бюрото SIRENE на държавата-членка, която е намерила съответствието, уведомява бюрото SIRENE, което е отправило искането, за резултатите (скрито наблюдение или специален контрол) чрез формуляр G. Бюрото Sirene на държавата-членка, която е намерила съответствието, уведомява същевременно своята собствена компетентна служба, която отговаря за националната сигурност.
Estonian: kui artikli 99 lõike 3 kohase hoiatusteate puhul avastatakse kokkulangevus, teavitab kokkulangevuse avastanud liikmesriigi SIRENE büroo taotluse esitanud liikmesriigi SIRENE bürood (varjatud jälgimise või erikontrolli) tulemustest vormiga G. Samal ajal teavitab kokkulangevuse avastanud liikmesriigi SIRENE büroo oma riigi pädevat julgeolekuasutust;
Maltese: Meta jkun hemm hit pożittiva dwar twissija taħt l-Artikolu 99(3), l-uffiċċju SIRENE tas-sejba għandu jinforma lill-uffiċċju SIRENE li jagħmel it-talba bir-riżultati (sorveljanza diskreta jew kontroll speċifiku) permezz tal-formola G. Fl-istess waqt l-uffiċċju SIRENE tas-sejba għandu jinforma lis-servizz kompetenti tiegħu li jkun responsabbli mis-sigurtà nazzjonali.