English: See judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-227/01 to T-229/01, T-265/01, T-266/01 and T-270/01 Diputación Foral de Álava and Others v Commission [2009] ECR II-3029, paragraphs 381 et seq.
French: Voir l’arrêt du 9 septembre 2009 dans les affaires jointes T-227/01 à T-229/01, T-265/01, T-266/01 et T-270/01, Diputación Foral de Álava y otros/Commission (Recueil 2009, p. II-3029, points 381 et suivants).
German: Vgl. das Urteil des Gerichts vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-227/01 bis T-229/01, T-265/01, T-266/01 und T-270/01, Diputación Foral de Álava und andere/Kommission, Slg. 2009, S. II-1, Randnrn. 381 ff.
Spanish: Véase la sentencia del Tribunal General de 9 de septiembre de 2009, asuntos acumulados T-227/01 a T-229/01, T-265/01, T-266/01 y T-270/01, Diputación Foral de Álava y otros/Comisión (Rec. 2009, p. II-1), apartados 381 y siguientes.
Italian: Cfr. la sentenza del Tribunale di primo grado, del 9 settembre 2009, nelle cause riunite da T-227/01 a T-229/01, T-265/01, T-266/01 e T-270/01, Diputación Foral de Álava e a. contro Commissione, Racc. 2006, pag. II-1, punto 381 e seguenti.
Portuguese: Ver o acórdão do Tribunal Geral, de 9 de Setembro de 2009, processos apensos T-227/01 a T-229/01, T-265/01, T-266/01 e T-270/01, Diputación Foral de Álava e outros/Comissão, Colet. 2009, p. II-3029, n.os 381 e seguintes.
Dutch: Zie arrest van het Gerecht van 9 september 2009, gevoegde zaken T-227/01 tot en met T-229/01, T-265/01, T-266/01 en T-270/01, Diputación Foral de Álava e.a./Commissie, Jurispr. 2006, blz. II-1, punten 381 e.v.
Danish: Se Rettens dom af 9.9.2009 i forenede sager T-227/01 til T-229/01, T-265/01, T-266/01 og T-270/01, Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen, Sml. 2009 II, s. 1, præmis 381 ff.
Swedish: Se domstolens dom av den 9 september 2009 i de förenade målen T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 och T-270/01, Diputación Foral de Álava m.fl. mot kommissionen, REG 2006, s. II-1, punkterna 381 och följande.
Finnish: Ks. yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01, Diputación Foral de Álava ym. v. komissio, 9.9.2009 antama tuomio, Kok. 2009, s. II-1, 381 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
Greek: Βλέπε απόφαση του Πρωτοδικείου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-227/01 έως T-229/01, T-265/01, T-266/01 και T-270/01 Diputación Foral de Álava και λοιποί κατά Επιτροπής Συλλογή [2009] σ. II-00000, σκέψεις 381 και εξής.
Czech: Viz rozsudek Tribunálu ze dne 9. září 2009 ve spojených věcech T-227/01 až T-229/01, T-265/01, T-266/01 a T-270/01, Diputación Foral de Álava a další v. Komise (Sb. rozh. 2006, s. II-1, bod 381 a následující).
Slovak: Pozri rozsudok Súdu prvého stupňa v spojených veciach T-227/01 až T-229/01, T-265/01, T-266/01 a T-270/01, Diputación Foral de Álava a i./Komisia, Zb. 2009, s. II-00000, body 381 a nasl.
Polish: Zob. wyrok Sądu z dnia 9 września 2009 r. w sprawach połączonych T-227/01 do T-229/01, T-265/01, T-266/01 oraz T-270/01 Diputación Foral de Álava i in. przeciwko Komisji [2009] Zb.Orz. s. II-00000, pkt 381 i następne.
Hungarian: Lásd az Elsőfokú Bíróság T-227/01–T-229/01., T-265/01., T-266/01. és T-270/01. sz., Diputación Foral de Álava és mások kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítéletének (EBHT 2009., II-00000. o.) 381. és további pontjait.
Slovenian: Glej sodbo Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 v združenih zadevah Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji (od T-227/01 do T-229/01, T-265/01, T-266/01 in T-270/01, še neobjavljena v ZOdl., točke 381 in naslednje).
Romanian: A se vedea hotărârea din 9 septembrie 2009, Diputación Foral de Álava și alții/Comisia, cauzele conexate T-227/01-T-229/01, T-265/01, T-266/01 și T-270/01, Rep., p. II-00000, punctele 381 și următoarele.
Bulgarian: Вж. решение на Първоинстанционния съд по обединени дела T-227/01 до T-229/01, T-265/01, T-266/01 и T-270/01 Diputación Foral de Álava и други срещу Комисията [2009] ECR II-00000, параграфи 381 и следващи.
Estonian: Vt Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01, Diputación Foral de Álava jt vs. Komisjon, EKL 2009, lk II-1, punkt 381 jj.
Latvian: Sk. Pirmās instances tiesas spriedumu apvienotajās lietās Diputación Foral de Álava un citi/Komisija (no T-227/01 līdz T-229/01, T-265/01, T-266/01 un T-270/01, 2009., Krājums, II-00000. lpp., 381. punkts un nākamie punkti).
Lithuanian: Žr. 2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Diputación Foral de Álava ir kiti prieš Komisiją, sujungtos bylos T-227/01 - T-229/01, T-265/01, T-266/01 ir T-270/01, Rink. p. II-1, 381 ir paskesnius punktus.
Maltese: Ara s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi Konġunti T-227/01 sa T-229/01, T-265/01, T-266/01 u T-270/01 Diputación Foral de Álava u Oħrajn v il-Kummissjoni [2009] Ġabra II-1, il-paragrafi 381 et seq.