English: any change of control of the accredited manufacturer following a change in its ownership structure or for any other reason.
French: de toute modification du contrôle exercé sur le fabricant autorisé intervenant à la suite d’une modification dans la structure de la propriété ou autrement.
German: Kontrollwechsel des Herstellers, dem eine Zulassung erteilt wurde, infolge einer Änderung seiner Eigentümerstruktur oder aus sonstigen Gründen.
Spanish: todo cambio en el control del fabricante acreditado que resulte de modificaciones en la estructura de propiedad o cualquier otra causa.
Italian: di ogni eventuale modifica relativa al controllo del fabbricante accreditato a seguito di una modifica del suo assetto proprietario o per qualsiasi altra ragione.
Portuguese: Qualquer alteração no controlo do fabricante acreditado, no seguimento de uma alteração na estrutura de propriedade ou por qualquer outro motivo.
Dutch: een wijziging in de zeggenschap over de geaccrediteerde producent ingevolge een wijziging in de eigendomsstructuur of anderszins.
Danish: enhver ændring i den godkendte producents bestemmende indflydelse som følge af ændringer i ejerstrukturen eller af andre årsager.
Swedish: förändrad kontroll över den ackrediterade tillverkaren på grund av förändrad ägarstruktur eller något annat skäl.
Finnish: muutoksista, joita tapahtuu akkreditoidun valmistajan määräysvaltasuhteissa omistusrakenteen muutoksen takia tai jostain muusta syystä.
Greek: τυχόν μεταβολή στην άσκηση ελέγχου επί του πιστοποιημένου φορέα παραγωγής συνεπεία αλλαγής του ιδιοκτησιακού του καθεστώτος ή για άλλο λόγο.
Czech: změně kontroly nad akreditovaným výrobcem, ke které dojde na základě změny vlastnické struktury nebo z jiného důvodu.
Slovak: každej zmene kontroly akreditovaného výrobcu, ku ktorej dôjde na základe zmeny v jeho vlastníckej štruktúre alebo z iného dôvodu.
Polish: zmianach podmiotów sprawujących kontrolę nad akredytowanym producentem, wynikających ze zmian w strukturze własnościowej lub innych przyczyn.
Hungarian: az akkreditált gyártó irányításában a tulajdonosi szerkezet változását követően vagy más okból bekövetkezett minden változás.
Slovenian: kakršna koli sprememba obvladovanja akreditiranega izdelovalca, ki je nastala zaradi spremembe v njegovi lastniški strukturi ali iz katerega koli drugega razloga.
Romanian: orice schimbare cu privire la controlul asupra producătorului acreditat ca urmare a schimbării structurii de proprietate asupra acestuia sau din orice alte motive.
Bulgarian: промяна в контрола на акредитирания производител, настъпила в резултат на промяна на неговата структура на собственост или поради друга причина.
Estonian: mis tahes muutus atesteeritud tootja kontrollis, mis tuleneb muutustest tema omandistruktuuris või muudest põhjustest.
Latvian: jebkurām izmaiņām kontrolē pār akreditēto ražotāju, kas varētu notikt pēc izmaiņām īpašnieku sastāvā vai citu iemeslu dēļ.
Lithuanian: bet kokius akredituoto gamintojo kontrolės pokyčius dėl jo nuosavybės struktūros pasikeitimų arba dėl bet kokių kitų priežasčių.
Maltese: kull bidla fil-kontroll tal-manifattur akkreditat wara bidla fl-istruttura tal-proprjetà tiegħu jew għal kull raġuni oħra.