English: The annual average excess public funding of GBP 0,2 million is very limited when compared with the average annual public compensation granted to NorthLink 1 – approximately GBP 23,2 million [66], representing only around 0,9 % of this amount.
French: L’excédent de financement public annuel moyen de 0,2 million de livres est très limité par rapport à la compensation publique annuelle moyenne allouée à NorthLink 1 – environ 23,2 millions de livres [66] –, dont il représente à peu près 0,9 % seulement.
German: Die jährliche Überkompensierung in Höhe von 0,2 Mio. GBP ist gegenüber der jährlichen Ausgleichszahlung, die Northlink 1 gewährt wird (etwa 23,2 Mio. GBP [66], sehr gering und entspricht nur rund 0,9 % dieses Betrags.
Spanish: El exceso de financiación pública medio anual de 0,2 millones GBP es muy limitado si se compara con la compensación pública media anual concedida a NorthLink 1, de aproximadamente 23,2 millones GBP [66], y representa solo cerca del 0,9 % de dicha cantidad.
Italian: Il finanziamento pubblico annuo in eccesso di 0,2 milioni di GBP è molto limitato se paragonato alla compensazione pubblica media annua concessa alla NorthLink 1, vale a dire circa 23,2 milioni di GBP [66], di cui rappresentano soltanto lo 0,9 % circa.
Portuguese: O excesso de financiamento público anual médio de 0,2 milhões de libras esterlinas é muito limitado, quando comparado com a média anual da compensação de serviço público concedida à NorthLink 1 – cerca de 23,2 milhões de libras [66], representando apenas cerca de 0,9 % deste montante.
Dutch: Het gemiddelde jaarlijkse surplus aan overheidsfinanciering van 0,2 miljoen GBP is zeer beperkt (circa 0,9 %) indien het wordt afgezet tegen de gemiddelde jaarlijkse overheidscompensatie die NorthLink 1 heeft ontvangen: ongeveer 23,2 miljoen GBP [66].
Danish: Det gennemsnitlige årlige overskydende offentlige tilskud på 0,2 mio. GBP er meget begrænset sammenlignet med den gennemsnitlige årlige offentlige kompensation på ca. 23,2 mio. GBP [66], der er ydet til NorthLink 1, dvs. kun ca. 0,9 % af dette beløb.
Swedish: Den årliga genomsnittliga överkompensationen på 0,2 miljoner brittiska pund är mycket begränsad jämfört med den genomsnittliga årliga statliga ersättning på omkring 23,2 miljoner brittiska pund som beviljades NorthLink 1 [66], och utgör endast omkring 0,9 % av detta belopp.
Finnish: Vuotuinen keskimäärin 0,2 miljoonan Englannin punnan julkinen lisärahoitus on määrältään verrattain pieni, vain noin 0,9 prosenttia NorthLink 1:lle myönnetystä vuotuisesta keskimääräisestä julkisesta korvauksesta, jonka määrä oli noin 23,3 miljoonaa Englannin puntaa [66].
Greek: Η επιπλέον μέση ετήσια δημόσια χρηματοδότηση ύψους 0,2 εκατομμυρίων λιρών είναι εξαιρετικά περιορισμένη σε σύγκριση με τη μέση ετήσια δημόσια αποζημίωση που χορηγήθηκε στην NorthLink 1 ύψους περίπου 23,2 εκατομμυρίων λιρών [66], αντιπροσωπεύοντας μόλις περίπου το 0,9 % αυτού του ποσού.
Czech: Roční průměrné překročení veřejného financování ve výši 0,2 milionu GBP je velmi omezené ve srovnaní s průměrnou roční vyrovnávací platbou z veřejných prostředků poskytnutou NorthLink 1 – přibližně 23,2 milionu GBP [66], což představuje jen asi 0,9 % této částky.
Slovak: Ročné priemerné prekročenie verejného financovania vo výške 0,2 milióna GBP je veľmi nízke v porovnaní s priemernou ročnou náhradou z verejných prostriedkov udelenou spoločnosti NorthLink 1 – približne 23,2 miliónov GBP [66] a predstavuje len asi 0,9 % tejto sumy.
Polish: Średnia roczna nadwyżka finansowania publicznego w wysokości 0,2 mln GBP jest bardzo ograniczona w porównaniu ze średnią roczną rekompensatą ze środków publicznych przyznawaną NorthLink 1 – około 23,2 mln GBP [66], co stanowi zaledwie 0,9 % tej kwoty.
Hungarian: Az átlag évi 0,2 millió GBP összegű állami támogatási többlet a NorthLink 1-nek nyújtott átlag éves állami ellentételezéssel (megközelítőleg 23,2 millió GBP) [66] összevetve igen korlátozott, hiszen annak csupán mintegy 0,9 %-ának felel meg.
Slovenian: Povprečna letna presežna javna sredstva v znesku 0,2 milijona GBP so zelo omejena v primerjavi s povprečnim letnim javnim nadomestilom, dodeljenim podjetju NorthLink 1 – približno 23,2 milijona GBP [66], kar predstavlja samo okoli 0,9 % tega zneska.
Romanian: Finanțarea publică medie anuală în exces de 0,2 milioane GBP este foarte limitată comparativ cu compensația publică medie anuală acordată NorthLink 1 – aproximativ 23,2 milioane GBP [66], reprezentând numai aproximativ 0,9 % din această sumă.
Bulgarian: Средното годишно надвишение на публичното финансиране от 0,2 милиона GBP е много ограничено в сравнение със средната годишна публична компенсация, предоставена на NorthLink 1 — приблизително 23,2 милиона GBP [66], като представлява само около 0,9 % от тази сума.
Estonian: Võrreldes riigilt aastas saadud keskmise hüvitisega, milleks on ligikaudu 23,2 miljonit naela, [66] on aasta keskmine ülemäära antud hüvitis summas 0,2 miljonit naela väga väike, moodustades sellest ligikaudu 0,9 %.
Latvian: (337) Gada vidējais valsts papildfinansējums GBP 0,2 miljonu apmērā ir ļoti neliels salīdzinājumā ar “NorthLink 1” piešķirto gada vidējo valsts kompensāciju (aptuveni GBP 23,2 miljoni [66] un veido tikai aptuveni 0,9 % no šīs summas.
Lithuanian: Vidutinis metinis 0,2 mln. GBP valstybės finansavimo perviršis yra labai nedidelis, palyginti su vidutine metine valstybės kompensacija bendrovei NorthLink 1 – apie 23,2 mln. GBP [66], nes tas perviršis sudarė tik apie 0,9 proc. tos sumos.
Maltese: Il-finanzjament pubbliku annwali medju żejjed ta’ GBP 0,2 miljun huwa limitat ħafna meta mqabbel mal-kumpens pubbliku annwali medju mogħti lil NorthLink 1 - madwar GBP 23,2 miljun [66], li jirrappreżenta biss madwar 0,9 % ta’ dan l-ammont.