English: The Agreement allegedly provides for a substantial reduction in charges. With a given load factor (157 passengers), Ryanair pays to the Airport an all-inclusive fee of […] per passenger ([…] for 157 passengers; departure and arrival) for the new scheduled destination.
German: Die Vereinbarung sieht angeblich eine erhebliche Ermäßigung auf die Entgelte vor — bei einem bestimmten Auslastungsfaktor (157 Fluggäste) zahlt Ryanair an den Flughafen eine Pauschalgebühr von […] pro Fluggast […] für 157 Fluggäste; Abflug und Ankunft) für die neu eingerichtete Linienverbindung.
Spanish: El acuerdo presuntamente establece una reducción sustancial de los derechos —para un factor de carga determinado (157 pasajeros)—; Ryanair paga al aeropuerto una tasa «todo incluido» de […] por pasajero, […] por 157 pasajeros (ida y vuelta), para los destinos nuevos programados.
Italian: L’accordo offrirebbe una riduzione sostanziale delle tasse: con un dato fattore di carico (157 passeggeri), per le destinazioni di nuova programmazione Ryanair pagherebbe all’aeroporto una tariffa unica di […] a passeggero […] per 157 passeggeri, partenza e arrivo.
Finnish: Sopimuksessa annetaan väitteiden mukaan merkittävä alennus maksuista: oletetulla matkustajapaikkojen täyttöasteella (157 matkustajaa) Ryanair maksaa lentoasemalle kaiken kattavan […] suuruisen maksun matkustajaa kohti […] 157 matkustajasta; lähtö ja saapuminen), kun on kyse uudesta reittiliikenteen lentokohteesta.
Greek: Η συμφωνία φέρεται να προβλέπει σημαντική μείωση των τελών —με δεδομένο συντελεστή πληρότητας (157 επιβάτες)— που καταβάλλει η Ryanair στον αερολιμένα και συνίσταται σε συνολικό τέλος που ανέρχεται σε […] ανά επιβάτη […] για 157 επιβάτες·(αναχώρηση και άφιξη) για τον νέο προορισμό.
Czech: Dohodou se údajně značně snižují poplatky – u uvedeného koeficientu vytížení (157 cestujících) – společnost Ryanair platí letišti paušální poplatek ve výši […] za jednoho cestujícího […] za 157 cestujících; odlet a přílet) u nových destinací.
Slovak: Zmluva údajne poskytuje výrazné zníženie odplát – s daným percentuálnym využitím kapacity lietadla (157 cestujúcich) Ryanair platí letisku celkový poplatok […] na jedného cestujúceho […]/157 cestujúcich; (odlet a prílet) na novej plánovanej destinácii.
Hungarian: A megállapodás állítólag jelentős díjkedvezményt biztosít: a megadott kihasználtsági tényező (157 utas) mellett a Ryanair utasonként […] all-inclusive (157 utas esetén […], indulási és érkezési) díjat fizet a repülőtérnek a menetrend szerinti új célállomások esetén.
Romanian: Se presupune că acordul prevede o reducere substanțială a tarifelor – pentru un anumit factor de încărcare (157 de pasageri), Ryanair plătește aeroportului un tarif total de […] per pasager […] pentru 157 de pasageri (plecare și sosire), în cazul noilor destinații planificate.
Bulgarian: Предполага се, че чрез споразумението се осигурява значително намаление на таксите — при определен коефициент на натоварване (157 пътници) Ryanair плаща на летището обща такса в размер на ([…] за пътник […] за 157 пътника; излитане и кацане) за новите редовни дестинации.
Lithuanian: Kaip įtariama, susitarime nustatyti gerokai mažesni mokesčiai; esant nurodytam keleivių vietų užimtumo rodikliui (157 keleiviai) orlaiviams skraidant nauju reguliariu maršrutu Ryanair oro uostui moka viską apimantį […] mokestį už keleivį, […] už 157 keleivius (išvykimas ir atvykimas).