English: amending Decision 2009/146/EC as regards the replacement of members of the Scientific Committees by members from the Pool of scientific advisors set up by Decision 2008/721/EC
French: modifiant la décision 2009/146/CE en ce qui concerne le remplacement de membres des comités scientifiques institués par la décision 2008/721/CE par des membres de la réserve de conseillers scientifiques instituée par ladite décision
German: zur Änderung des Beschlusses 2009/146/EG hinsichtlich der Ersetzung der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse durch Mitglieder des Beraterpools, der mit dem Beschluss 2008/721/EG eingesetzt wurde
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2009/146/CE respecto a la sustitución de miembros de los Comités Científicos por miembros del Grupo de Consejeros Científicos creado mediante la Decisión 2008/721/CE
Italian: che modifica la decisione 2009/146/CE per quanto riguarda la sostituzione dei membri del comitato scientifico con i membri del pool di consulenti scientifici istituito dalla decisione 2008/721/CE
Portuguese: que altera a Decisão 2009/146/CE no que respeita à substituição dos membros dos comités científicos por membros do corpo de consultores instituído pela Decisão 2008/721/CE
Dutch: tot wijziging van Besluit 2009/146/EG wat betreft de vervanging van leden van de wetenschappelijke comités door leden van de pool van wetenschappelijke adviseurs die bij Besluit 2008/721/EG is ingesteld
Danish: om ændring af Kommissionens afgørelse 2009/146/EF om udnævnelse af medlemmerne af og rådgiverne i de videnskabelige komitéer og den ekspertkreds, der er oprettet ved afgørelse 2008/721/EF
Swedish: om ändring av beslut 2009/146/EG vad gäller ersättande av ledamöter i de vetenskapliga kommittéerna med ledamöter från den pool av vetenskapliga rådgivare som inrättats genom beslut 2008/721/EG
Finnish: päätöksen 2009/146/EY muuttamisesta siltä osin, mikä koskee tiedekomiteoiden jäsenten korvaamista päätöksellä 2008/721/EY perustetun tieteellisten neuvonantajien ryhmän jäsenillä
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2009/146/ΕΚ όσον αφορά την αντικατάσταση μελών των επιστημονικών επιτροπών από μέλη του σώματος επιστημονικών συμβούλων που συστάθηκε με την απόφαση 2008/721/ΕΚ
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2009/146/ES, pokud jde o nahrazení členů vědeckých výborů zřízených rozhodnutím 2008/721/ES členy skupiny vědeckých poradců zřízené rozhodnutím 2008/721/ES
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/146/ES, pokiaľ ide o nahradenie členov vedeckých výborov členmi skupiny vedeckých poradcov, ktoré boli zriadené rozhodnutím 2008/721/ES
Polish: zmieniająca decyzję 2009/146/WE w odniesieniu do zastąpienia członków komitetów naukowych członkami z zespołu doradców naukowych utworzonego decyzją 2008/721/WE
Hungarian: a 2009/146/EK határozatnak a tudományos bizottságok tagjainak a 2008/721/EK határozat által létrehozott tanácsadói testület tagjaival való felváltása tekintetében történő módosításról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2009/146/ES v zvezi z zamenjavo članov znanstvenih odborov s člani Skupine znanstvenih svetovalcev iz Sklepa 2008/721/ES
Romanian: de modificare a Deciziei 2009/146/CE privind numirea membrilor și consilierilor comitetelor științifice și a corpului de consilieri instituite prin Decizia 2008/721/CE
Bulgarian: за изменение на Решение 2009/146/ЕО относно заместването на членовете на научните комитети от членове на групата научни съветници, установена с Решение 2008/721/ЕО
Estonian: millega muudetakse otsust 2009/146/EÜ seoses teaduskomiteede liikmete asendamisega otsuses 2008/721/EÜ sätestatud teadusnõustajate reservi liikmetega
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2009/146/EK attiecībā uz zinātnisko komiteju locekļu aizstāšanu ar locekļiem no zinātnisko padomdevēju grupas, kura izveidota ar Lēmumu 2008/721/EK
Lithuanian: kuriuo dėl mokslinių komitetų narių pakeitimo Sprendimu 2008/721/EB įsteigtos mokslinių konsultantų grupės nariais iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/146/EB
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2009/146/KE dwar is-sostituzzjoni tal-membri tal-Kumitati Xjentifiċi b’membri mill-Grupp ta’ konsulenti xjentifiċi imwaqqaf bid-Deċiżjoni 2008/721/KE