English: Ryanair can only be compared with another low-cost carrier operating at BTS (e.g. Sky Europe in 2005), which achieved a load factor of 63 % in the year the Ryanair agreement was signed.
French: Ryanair peut être comparée uniquement à l’autre transporteur à bas coûts présent à l’aéroport (Sky Europe en 2005), qui a atteint un coefficient de remplissage de 63 % lors de l’année de la conclusion de l’accord avec Ryanair.
German: Ryanair kann nur mit dem anderen Billigfluganbieter auf dem Flughafen BTS (z. B. SkyEurope im Jahr 2005) verglichen werden, der einen Auslastungsfaktor von 63 % im Jahr der Unterzeichnung der Vereinbarung mit Ryanair erreichte.
Spanish: Ryanair solo puede compararse con otros transportistas de bajo coste que operan en BTS (por ejemplo, SkyEurope en 2005), que alcanzaron un factor de carga del 63 % en el año en que se firmó el acuerdo con Ryanair.
Italian: Ryanair può essere unicamente confrontato con altri vettori low-cost che operano presso BTS (ad esempio, Sky Europe nel 2005) i quali, l’anno in cui è stato firmato l’accordo con Ryanair, hanno raggiunto un fattore di carico del 63 %.
Portuguese: A Ryanair só pode ser comparada com outra transportadora de baixo preço a operar na BTS (por exemplo, a Sky Europe em 2005), que atingiu um índice de ocupação de 63 % no ano em que o Acordo Ryanair foi assinado.
Dutch: Ryanair kan alleen worden vergeleken met de andere goedkope luchtvaartmaatschappij die vanaf BTS vliegt (SkyEurope in 2005), die in het jaar waarin de Ryanair-overeenkomst werd gesloten een bezettingsgraad van 63 % realiseerde.
Danish: Ryanair kan kun sammenlignes med det andet lavprisluftfartsselskab, som opererer i BTS (f.eks. Sky Europe i 2005), som opnåede en lastfaktor på 63 % i det år, hvor Ryanair-aftalen blev indgået.
Swedish: Ryanair kan endast jämföras med det andra lågprisföretaget som trafikerar BTS (t.ex. SkyEurope 2005) som uppnådde en kabinfaktor på 63 % det år då avtalet med Ryanair undertecknades.
Finnish: Ryanairia voidaan verrata vain muihin BTS:llä toimiviin halpalentoyhtiöihin (esimerkiksi SkyEuropeen vuonna 2005), joiden täyttöaste oli 63 prosenttia sinä vuonna, jona Ryanairin sopimus allekirjoitettiin.
Greek: Η Ryanair μπορεί να συγκριθεί μόνο με τον άλλο αερομεταφορέα χαμηλού κόστους που πραγματοποιεί πτήσεις στην BTS (δηλαδή την Sky Europe το 2005), που κατόρθωσε να έχει συντελεστή χωρητικότητας που ανερχόταν σε 63 % κατά το έτος σύναψης της συμφωνίας με την Ryanair.
Czech: Společnost Ryanair lze srovnávat pouze s jiným nízkonákladovým dopravcem, jež provozuje své lety na BTS (např. Sky Europe v roce 2005), který v roce podpisu dohody se společností Ryanair dosáhl koeficientu vytížení 63 %.
Slovak: Ryanair možno porovnávať jedine s druhým nízkonákladovým prepravcom operujúcim v BTS (napr. Sky Europe v roku 2005), ktorý dosiahol v roku podpisu zmluvy so spoločnosťou Ryanair load factor vo výške 63 %.
Polish: Ryanair można porównać jedynie z innym tanim przewoźnikiem korzystającym z BTS (np. Sky Europe w 2005 r.), który osiągnął współczynnik wykorzystania miejsc pasażerskich na poziomie 63 % w roku podpisania umowy z Ryanair.
Hungarian: A Ryanair csak a BTS-en működő másik diszkont légitársasággal (pl. a SkyEurope-pal 2005-ben) hasonlítható össze, amely 63 %-os kihasználtsági tényezőt ért el a Ryanairrel kötött megállapodás aláírásának évében.
Slovenian: Družbo Ryanair je mogoče primerjati le z drugim nizkocenovnim prevoznikom, ki opravlja lete na letališče BTS (npr. SkyEurope v letu 2005), ki je v letu, ko je bil podpisan sporazum z družbo Ryanair, dosegel faktor zasedenosti 63 %.
Romanian: Compania Ryanair poate fi comparată doar cu alți transportatori low-cost care operează la BTS (de exemplu, Sky Europe în 2005) și care au atins un factor de încărcare de 63 % în anul semnării acordului cu Ryanair.
Bulgarian: Ryanair може да се сравнява единствено с друг нискотарифен превозвач, опериращ на BTS (напр. Sky Europe през 2005 г.), който е постигнал коефициент на натоварване 63 % през годината, в която е подписано споразумението с Ryanair.
Estonian: Ryanairi võib võrrelda üksnes teiste BTSis tegutsevate odavlennuettevõtjatega (nt 2005. aastal Sky Europe), kes saavutasid Ryanairiga lepingu sõlmimise aastal 63 %-lise täituvuse.
Latvian: “Ryanair” var salīdzināt tikai ar citiem zemo cenu pārvadātajiem, kuri darbojas “BTS” (piemēram, “SkyEurope” 2005. gadā) un kuri gadā, kad tika parakstīta “Ryanair” vienošanās, sasniedza 63 % noslodzes faktoru.
Lithuanian: Ryanair galima lyginti tik su kita BTS pigių skrydžių oro transporto bendrove (pvz., Sky Europe 2005 m.), kurios keleivių vietų užimtumo rodiklis Ryanair susitarimo pasirašymo metu buvo 63 %.
Maltese: Ryanair jista’ jitqabbel biss mat-trasportatur b’kosti baxxi ieħor li jopera f’BTS (eż. Sky Europe fl-2005), li kiseb fattur ta’ tagħbija ta’ 63 % fis-sena li fiha ġie ffirmat il-Ftehim ma’ Ryanair.