FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: number of plants;
French: nombre d’installations;
German: Zahl der Anlagen;
Spanish: número de instalaciones;
Italian: numero di impianti;
Portuguese: Número de instalações;
Dutch: aantal installaties;
Danish: antal anlæg:
Swedish: Antal anläggningar.
Finnish: laitosten määrä;
Greek: αριθμός των μονάδων·
Czech: počet zařízení;
Slovak: počet zariadení;
Polish: liczba zakładów;
Hungarian: üzemek száma;
Slovenian: število naprav:
Romanian: numărul de instalații;
Bulgarian: брой инсталации;
Estonian: tehaste arv;
Latvian: iekārtu skaits;
Lithuanian: įmonių skaičius;
Maltese: l-għadd ta’ impjanti;
English: number of permits issued in accordance with Article 4(1);
French: nombre de permis délivrés conformément à l’article 4, paragraphe 1;
German: Zahl der Genehmigungen, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 erteilt wurden;
Spanish: número de autorizaciones expedidas de conformidad con el artículo 4, apartado 1;
Italian: numero di autorizzazioni rilasciate ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1;
Portuguese: Número de licenças concedidas nos termos do artigo 4.o, n.o 1;
Dutch: aantal overeenkomstig artikel 4, lid 1, afgegeven vergunningen;
Danish: antal godkendelser udstedt i henhold til artikel 4, stk. 1:
Swedish: Antal tillstånd som har utfärdats enligt artikel 4.1.
Finnish: direktiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnettyjen lupien määrä;
Greek: αριθμός των αδειών που εκδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1·
Czech: počet povolení vydaných v souladu s čl. 4 odst. 1;
Slovak: počet povolení vydaných v súlade s článkom 4 ods. 1;
Polish: liczba pozwoleń wydanych zgodnie z art. 4 ust. 1;
Hungarian: a 4. cikk (1) bekezdése alapján kiadott engedélyek száma;
Slovenian: število dovoljenj, izdanih v skladu s členom 4(1);
Romanian: numărul de permise eliberate în conformitate cu articolul 4 alineatul (1);
Bulgarian: брой разрешителни, издадени в съответствие с член 4, параграф 1;
Estonian: artikli 4 lõike 1 kohaselt väljastatud lubade arv;
Latvian: atļauju skaits, kas izdotas saskaņā ar 4. panta 1. punktu;
Lithuanian: leidimų, išduotų pagal 4 straipsnio 1 dalį, skaičius;
Maltese: l-għadd ta’ permessi maħruġa skont l-Artikolu 4(1);
English: number of plants that recover heat generated by the incineration process;
French: nombre d’installations qui récupèrent la chaleur produite par le processus de combustion;
German: Zahl der Anlagen, die beim Verbrennungsvorgang freigesetzte Wärme zurückgewinnen;
Spanish: número de instalaciones que recuperan el calor generado por el proceso de incineración;
Italian: numero di impianti che recuperano il calore generato dal processo di incenerimento;
Portuguese: Número de instalações que recuperam o calor gerado pelo processo de incineração;
Dutch: aantal installaties dat bij het verbrandingsproces gegenereerde warmte terugwint;
Danish: antal anlæg, der udnytter forbrændingsvarmen:
Swedish: Antal anläggningar som återvinner värme som alstras vid förbränningsprocessen.
Finnish: sellaisten laitosten määrä, joissa hyödynnetään poltossa syntyvä lämpö;
Greek: αριθμός των μονάδων που ανακτούν την παραγόμενη θερμότητα κατά τη διαδικασία αποτέφρωσης·
Czech: počet zařízení, která zužitkovávají teplo vytvářené procesem spalování;
Slovak: počet zariadení, ktoré zužitkovávajú teplo vznikajúce v procese spaľovania;
Polish: liczba zakładów odzyskujących ciepło wytwarzane w trakcie procesu spalania;
Hungarian: a hulladékégetési folyamat során előállított hőt hasznosító üzemek száma;
Slovenian: število naprav, ki zajamejo toploto, ki nastane med postopkom sežiganja;
Romanian: numărul de instalații care recuperează căldura generată de procesul de incinerare;
Bulgarian: брой на инсталациите, оползотворяващи отделената при изгарянето топлина;
Estonian: põlemisel eralduvat soojust ära kasutavate jäätmepõletustehaste arv;
Latvian: iekārtu skaits, kas reģenerē sadedzināšanas procesā saražoto siltumu;
Lithuanian: įmonių, kuriose panaudojama per deginimo procesą pagaminta šiluma, skaičius;
Maltese: (ċ) l-għadd ta’ impjanti li jirkupraw is-sħana li tkun ġiet iġġenerata mill-proċess ta’ inċinerazzjoni;
English: total permitted capacities of waste throughput (tonnes/year) (optional).
French: capacité totale d’incinération de déchets autorisée (tonnes/an) (facultatif).
German: gesamter zulässiger Abfalldurchsatz (Tonnen/Jahr; fakultativ).
Spanish: capacidades totales autorizadas de residuos (toneladas/año) (opcional).
Italian: capacità totale di trattamento dei rifiuti autorizzata (tonnellate/anno) (opzionale).
Portuguese: Capacidades totais de tratamento de resíduos licenciadas, em toneladas por ano (facultativo).
Dutch: totale toegestane afvalverwerkingscapaciteit (in ton per jaar) (facultatief).
Danish: tilladt samlet affaldskapacitet (tons/år) (fakultativt).
Swedish: Total tillåten genomströmningskapacitet (ton/år) (frivilligt).
Finnish: suurin sallittu jätteenkäsittelykapasiteetti (tonnia/vuosi) (valinnainen).
Greek: συνολική επιτρεπόμενη δυναμικότητα διακίνησης αποβλήτων (τόνοι/έτος) (προαιρετικά).
Czech: celkovou povolenou objemovou kapacitu odpadu (v tunách ročně) (nepovinný údaj).
Slovak: celkové povolené množstvo spaľovaného odpadu (v tonách za rok) (nepovinné).
Polish: całkowita przepustowość spalania odpadów, na którą uzyskano pozwolenie (w tonach/rok) (nieobowiązkowe).
Hungarian: a teljes engedélyezett hulladékáteresztő kapacitás (tonna/év) (nem kötelező).
Slovenian: skupne dovoljene zmogljivosti sežiganja odpadkov (v tonah na leto) (neobvezno).
Romanian: capacitățile totale avizate de deșeuri trecute prin instalație (tone/an) (opțional).
Bulgarian: общо разрешено количество на обработваните отпадъци (тонове/година) (по избор).
Estonian: jäätmete põletamise lubatud koguvõimsus (tonni aastas) (valikuline).
Latvian: kopējā atļautā atkritumu caurlaides jauda (tonnas/gadā) (fakultatīvi).
Lithuanian: bendras leidžiamas atliekų apdorojimo pajėgumas, išreikštas tonomis per metus (neprivaloma).
Maltese: il-kapaċitajiet permessi totali ta’ volum ta’ skart (tunnellati fis-sena) (fakultattivi).
English: Please describe any problems with the definitions in Article 3 identified when implementing the Directive 2000/76/EC.
French: Veuillez décrire tous les problèmes relatifs aux définitions énoncées à l’article 3 que vous avez rencontrés lors de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE.
German: Welche Probleme gab es mit den Begriffsbestimmungen in Artikel 3 bei der Durchführung der Richtlinie 2000/76/EG?
Spanish: Describa cualquier problema que le planteen las definiciones del artículo 3 a la hora de aplicar la Directiva 2000/76/CE.
Italian: Descrivere eventuali problemi riscontrati in merito alle definizioni dell’articolo 3 durante l’applicazione della direttiva 2000/76/CE.
Portuguese: Eventuais problemas ligados às definições do artigo 3.o, surgidos na aplicação da Directiva 2000/76/CE.
Dutch: Beschrijf eventuele problemen met de definities in artikel 3 die zich bij de uitvoering van Richtlijn 2000/76/EG hebben voorgedaan.
Danish: Beskriv venligst de eventuelle problemer med definitionerne i artikel 3, som man er stødt på ved gennemførelsen af direktiv 2000/76/EF.
Swedish: Beskriv eventuella problem med definitionerna i artikel 3 som har uppstått vid genomförandet av direktiv 2000/76/EG.
Finnish: Kuvailkaa mitä 3 artiklan määritelmiin liittyviä ongelmia on esiintynyt direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanon yhteydessä.
Greek: Περιγράφονται τυχόν προβλήματα που εντοπίστηκαν κατά την εφαρμογή της οδηγίας 2000/76/ΕΚ όσον αφορά τους ορισμούς του άρθρου 3.
Czech: Popište prosím případné problémy s definicemi uvedenými v článku 3, které byly zjištěny při provádění směrnice 2000/76/ES.
Slovak: Opíšte všetky problémy s vymedzením pojmov v článku 3 zistené pri vykonávaní smernice 2000/76/ES.
Polish: Proszę opisać wszelkie problemy z definicjami w art. 3 napotkane przy wdrażaniu dyrektywy 2000/76/WE.
Hungarian: Kérjük fejtse ki, hogy a 2000/76/EK irányelv végrehajtása során a 3. cikkben megadott fogalommeghatározásokkal kapcsolatban milyen problémák merültek fel.
Slovenian: Opišite vse težave z opredelitvami iz člena 3, ki so bile ugotovljene pri izvajanju Direktive 2000/76/ES.
Romanian: Vă rugăm să descrieți toate problemele legate de definițiile de la articolul 3 identificate în implementarea Directivei 2000/76/CE.
Bulgarian: Опишете всички проблеми във връзка с определенията в член 3, установени при прилагането на Директива 2000/76/ЕО.
Estonian: Kirjeldage artiklis 3 esitatud mõistetega seotud probleeme, mis tekivad direktiivi 2000/76/EÜ rakendamisel.
Latvian: Aprakstiet problēmas ar 3. pantā dotajām definīcijām, kas konstatētas, īstenojot Direktīvu 2000/76/EK.
Lithuanian: Apibūdinkite problemas, susijusias su 3 straipsnyje pateiktomis sąvokomis, kurios nustatytos įgyvendinant Direktyvą 2000/76/EB.
Maltese: Jekk jogħġbok iddeskrivi kwalunkwe problema li ġiet identifikata fl-implimentazzjoni tad-Direttiva 2000/76/KE bid-definizzjonijiet li ngħataw fl-Artikolu 3.
English: Provide specific information for each definition for which problems are identified.
French: Veuillez fournir des informations précises concernant chaque définition posant un problème.
German: Machen Sie bitte genaue Angaben für jede Begriffsbestimmung, bei der Probleme aufgetreten sind.
Spanish: Ofrezca información específica en relación con cada definición respecto de la que se hayan detectado problemas.
Italian: Fornire informazioni specifiche per ciascuna definizione per la quale sono sorti problemi.
Portuguese: Fornecer estas informações discriminadas por definição em relação à qual tenham surgido problemas.
Dutch: Verstrek specifieke informatie voor elke definitie waarvoor problemen zijn vastgesteld.
Danish: Giv specifikke oplysninger for hver definition, hvor man er stødt på problemer.
Swedish: Lämna närmare uppgifter om varje definition för vilken problem uppstått.
Finnish: Antakaa tarkat tiedot kunkin sellaisen määritelmän osalta, jossa esiintyi ongelmia.
Greek: Παρέχονται συγκεκριμένες πληροφορίες για κάθε ορισμό ως προς τον οποίο εντοπίστηκαν προβλήματα.
Czech: Uveďte konkrétní informace pro každou definici, u níž jsou zjištěny problémy.
Slovak: Uveďte špecifické informácie o každom vymedzení pojmov, ktorého sa zistené problémy týkajú.
Polish: Proszę podać konkretne informacje dla każdej definicji, w przypadku której stwierdzono problemy.
Hungarian: Kérjük, adjon konkrét információkat a problémát okozó fogalommeghatározások mindegyikéről.
Slovenian: Navedite podatke za vsako opredelitev, v zvezi s katero so bile ugotovljene težave.
Romanian: Furnizați informații specifice pentru fiecare definiție în cazul căreia au fost identificate probleme.
Bulgarian: Включете подробна информация за всяко определение, за което са установени проблеми.
Estonian: Esitage täpne teave iga probleemse mõiste kohta.
Latvian: Sniedziet konkrētu informāciju par katru definīciju, saistībā ar kuru ir konstatētas problēmas.
Lithuanian: Pateikite konkrečią informaciją apie kiekvieną sąvoką, dėl kurios kilo problemų.
Maltese: Agħti informazzjoni speċifika għal kull definizzjoni li għaliha huma identifikati l-problemi.
English: Have any mobile plants received permits under Directive 2000/76/EC?
French: Des permis ont-ils été accordés à des installations mobiles au titre de la directive 2000/76/CE?
German: Wurden im Rahmen der Richtlinie 2000/76/EG Genehmigungen für mobile Anlagen erteilt?
Spanish: ¿Se han concedido autorizaciones a instalaciones móviles en virtud de la Directiva 2000/76/CE?
Italian: Sono state rilasciate, ai sensi della direttiva 2000/76/CE, autorizzazioni per impianti mobili?
Portuguese: Foi licenciada no âmbito da Directiva 2000/76/CE alguma instalação móvel?
Dutch: Zijn er mobiele installaties waarvoor uit hoofde van Richtlijn 2000/76/EG vergunningen zijn afgegeven?
Danish: Er der godkendt nogen mobile anlæg i henhold til direktiv 2000/76/EF?
Swedish: Har några mobila anläggningar fått tillstånd i enlighet med direktiv 2000/76/EG?
Finnish: Onko direktiivin 2000/76/EY nojalla myönnetty lupia liikkuvia laitoksia varten?
Greek: Έχουν εκδοθεί άδειες βάσει της οδηγίας 2000/76/ΕΚ για κινητές μονάδες;
Czech: Kolik mobilních zařízení obdrželo povolení podle směrnice 2000/76/ES?
Slovak: Udelilo sa už nejakým mobilným zariadeniam povolenie v zmysle smernice 2000/76/ES?
Polish: Czy którykolwiek z ruchomych zakładów uzyskał pozwolenie zgodnie z dyrektywą 2000/76/WE?
Hungarian: Engedélyeztek-e mobil üzemet a 2000/76/EK irányelv alapján?
Slovenian: Ali so na podlagi Direktive 2000/76/ES dovoljenja dobile tudi premične naprave?
Romanian: Au fost acordate permise pentru instalații mobile în temeiul Directivei 2000/76/CE?
Bulgarian: Има ли мобилни инсталации, получили разрешително по силата на Директива 2000/76/ЕО?
Estonian: Kas mõnele liikuvale tehasele on antud luba direktiivi 2000/76/EÜ alusel?
Latvian: Vai saskaņā ar Direktīvu 2000/76/EK ir izsniegtas atļaujas mobilām iekārtām?
Lithuanian: Ar pagal Direktyvą 2000/76/EB išduota leidimų mobiliosioms įmonėms?
Maltese: Kien hemm xi impjanti mobbli li rċevew permessi skont id-Direttiva 2000/76/KE?
English: Please indicate the European Waste Catalogue codes (optional).
French: Veuillez préciser les codes du Catalogue européen des déchets (facultatif).
German: Geben Sie die Codes nach dem Europäischen Abfallkatalog an. (fakultativ)
Spanish: Indique los códigos del Catálogo Europeo de Residuos (facultativo).
Italian: Indicare i codici del catalogo europeo dei rifiuti (opzionale).
Portuguese: Indicar os códigos do Catálogo Europeu de Resíduos (facultativo).
Dutch: Vermeld de codes van de Europese afvalcatalogus (facultatief).
Danish: Angiv venligst koderne i Det Europæiske Affaldskatalog (fakultativt).
Swedish: Ange koderna i den europeiska avfallskatalogen (frivilligt).
Finnish: Ilmoittakaa Euroopan jäteluettelon koodit (valinnainen).
Greek: Αναφέρονται οι κωδικοί του ευρωπαϊκού καταλόγου αποβλήτων (προαιρετικά).
Czech: Uveďte prosím kódy podle Evropského katalogu odpadů. (nepovinné)
Slovak: Uveďte kódy z Európskeho katalógu odpadov (nepovinné).
Polish: Proszę wskazać kody Europejskiego katalogu odpadów (nieobowiązkowe).
Hungarian: Kérjük, adja meg ezeknek az Európai Hulladékkatalógus szerinti kódját is (nem kötelező).
Slovenian: Navedite kode iz Evropskega kataloga odpadkov (neobvezno).
Romanian: Vă rugăm să indicați codurile aferente din Catalogul european al deșeurilor. (opțional)
Bulgarian: Посочете кодовете съгласно Европейския каталог на отпадъците (по избор).
Estonian: Palun märkige Euroopa jäätmeloendi koodid (valikuline).
Latvian: Norādiet Eiropas Atkritumu kataloga kodus (fakultatīvi).
Lithuanian: Nurodykite Europos atliekų katalogo kodus (neprivaloma).
Maltese: Jekk jogħġbok indika l-kodiċijiet tal-Katalogu Ewropew tal-Iskart (fakultattiv)
English: Please identify the permitted capacity granted for co-incineration in these plants (optional).
French: Veuillez indiquer la capacité autorisée de coïncinération dans ces installations (facultatif).
German: Geben Sie die für diese Anlagen zugelassene Mitverbrennungskapazität an. (fakultativ)
Spanish: Determine la capacidad autorizada de coincineración de estas instalaciones (facultativo).
Italian: Indicare la capacità di trattamento autorizzata per il coincenerimento in questi impianti (opzionale).
Portuguese: Indicar a capacidade licenciada para co-incineração nessas instalações (facultativo).
Dutch: Geef aan wat de toegestane capaciteit voor meeverbranding in deze installaties is (facultatief).
Danish: Angiv venligst den tilladte kapacitet, der kan medforbrændes på disse anlæg (fakultativt).
Swedish: Ange den tillåtna samförbränningskapaciteten för dessa anläggningar (frivilligt).
Finnish: Ilmoittakaa näissä laitoksissa rinnakkaispoltolle sallittu kapasiteetti (valinnainen).
Greek: Αναφέρεται η επιτρεπόμενη βάσει αδείας δυναμικότητα συναποτέφρωσης για τις μονάδες αυτές (προαιρετικά).
Czech: Uveďte prosím povolenou kapacitu přidělenou na spoluspalování v těchto zařízeních (nepovinné)
Slovak: Uveďte povolený výkon pridelený na spoluspaľovanie v týchto zariadeniach (nepovinné).
Polish: Proszę określić dopuszczalną przepustowość przyznaną na współspalanie w tych zakładach (nieobowiązkowe).
Hungarian: Kérjük, adja meg, hogy ezen üzemeknek mekkora az engedélyezett együttégetési kapacitása (nem kötelező).
Slovenian: Navedite dovoljeno zmogljivost, odobreno za sosežiganje v teh napravah (neobvezno).
Romanian: Vă rugăm să indicați, (de asemenea,) capacitatea autorizată acordată pentru coincinerare în instalațiile respective. (opțional)
Bulgarian: Посочете количествата, разрешени за съвместно изгаряне в тези инсталации (по избор).
Estonian: Palun nimetage selliste koospõletamiseks kasutatavate tehaste lubatud võimsus (valikuline).
Latvian: Norādiet atļauto jaudu, kas piešķirta attiecībā uz līdzsadedzināšanu šajās iekārtās (fakultatīvi).
Lithuanian: Nurodykite šioms įmonėms leidžiamus bendrojo deginimo pajėgumus (neprivaloma).
Maltese: Jekk jogħġbok, identifika l-kapaċità permessa mogħtija għall-koinċinerazzjoni f’dawn l-impjanti (fakultattiv)
English: What provisions are made within the permitting process for:
French: Quelles sont les dispositions prévues dans le processus d’autorisation en ce qui concerne:
German: Welche Bestimmungen sind im Genehmigungsverfahren vorgesehen in Bezug auf
Spanish: Indique las disposiciones que se han tomado como parte del proceso de autorización para determinar:
Italian: Nell’ambito del procedimento di autorizzazione cosa si prevede per:
Portuguese: O que está previsto no processo de licenciamento em termos de:
Dutch: Welke regelingen zijn er in het kader van het vergunningsproces getroffen ten aanzien van:
Danish: Hvilke bestemmelser indeholder godkendelsesproceduren om:
Swedish: Vilka bestämmelser ingår i tillståndsförfarandet för
Finnish: Ilmoittakaa, jos luvissa on seuraavanlaisia määräyksiä:
Greek: Μέτρα που περιλαμβάνει η διαδικασία αδειοδότησης για:
Czech: Jaká ustanovení platí v rámci povolovacího postupu pro:
Slovak: Aké opatrenia sa uplatňujú v rámci procesu udeľovania povolení na:
Polish: Jakie przepisy wprowadza się w odniesieniu do procedury udzielania pozwoleń na:
Hungarian: Milyen rendelkezéseket hoztak az engedélyezési eljáráson belül:
Slovenian: Kateri predpisi veljajo v postopku izdajanja dovoljenja za:
Romanian: Care sunt dispozițiile prevăzute în procesul de acordare a permiselor pentru:
Bulgarian: Какви са разпоредбите, предвидени в процедурата по издаване на разрешителни, относно:
Estonian: Milliseid tingimusi on loa väljaandmisel seatud
Latvian: Kādi noteikumi ir paredzēti atļauju piešķiršanas procedūrā attiecībā uz:
Lithuanian: Kai išduodami leidimai, kokios nuostatos taikomos:
Maltese: X’dispożizzjonijiet saru fil-proċess ta’ permess għal:
English: identifying the quantities and categories of hazardous waste that may be treated;
French: la détermination des quantités et des catégories de déchets dangereux qui peuvent être traitées;
German: die Bestimmung der Mengen und Kategorien gefährlicher Abfälle, die behandelt werden können;
Spanish: las cantidades y categorías de residuos peligrosos que pueden tratarse;
Italian: l’identificazione delle quantità e delle categorie di rifiuti pericolosi che possono essere trattati?
Portuguese: Identificação das quantidades e categorias de resíduos perigosos que podem ser tratadas?
Dutch: de vaststelling van de hoeveelheden en categorieën gevaarlijk afval die mogen worden verwerkt?
Danish: fastsættelse af de mængder og kategorier af farligt affald, der kan behandles?
Swedish: att identifiera de kvantiteter och kategorier av farligt avfall som får behandlas?
Finnish: sellaisen vaarallisen jätteen määrien ja luokkien yksilöinnistä, jonka käsittely on sallittu;
Greek: τον προσδιορισμό των ποσοτήτων και των κατηγοριών επικίνδυνων αποβλήτων που μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία·
Czech: určení množství a kategorií nebezpečného odpadu, která se mohou zpracovat?
Slovak: určovanie množstva a kategórií nebezpečného odpadu, ktorý sa môže spracovať;
Polish: ustalanie ilości i kategorii odpadów niebezpiecznych, które mogą być przetwarzane?
Hungarian: a kezelhető veszélyes hulladék kategóriáinak és mennyiségeinek meghatározására?
Slovenian: določanje količin in kategorij nevarnih odpadkov, ki se lahko obdelajo;
Romanian: identificarea cantităților și categoriilor de deșeuri periculoase care pot fi tratate?
Bulgarian: определяне на количествата и категориите опасни отпадъци, които могат да бъдат обработвани?
Estonian: töödeldavate ohtlike jäätmete kogusele ja liikidele?
Latvian: to bīstamo atkritumu daudzumu un kategoriju noteikšanu, kurus var apstrādāt;
Lithuanian: nustatant pavojingų atliekų, kurios gali būti apdorotos, kiekį ir kategorijas?
Maltese: L-identifikazzjoni ta’ kwantitajiet u kategoriji ta’ skart perikoluż li jista’ jiġi trattat?
English: the minimum and maximum flows of hazardous wastes to be treated;
French: le débit minimal et maximal de déchets dangereux à traiter;
German: minimale und maximale Massenströme der zur Behandlung bestimmten gefährlichen Abfälle;
Spanish: los flujos mínimos y máximos de residuos peligrosos que han de tratarse;
Italian: i flussi di massa minimi e massimi di rifiuti pericolosi da trattare?
Portuguese: Fluxos mínimo e máximo de resíduos perigosos a tratar?
Dutch: de minimum- en maximumstromen van te verwerken gevaarlijke afvalstoffen?
Danish: den minimale og maksimale strøm af farligt affald, som skal behandles?
Swedish: det minsta och det största flödet farligt avfall som ska behandlas?
Finnish: laitoksessa käsiteltävän vaarallisen jätteen pienimmästä ja suurimmasta virrasta;
Greek: τις ελάχιστες και τις μέγιστες ροές επικίνδυνων αποβλήτων προς επεξεργασία·
Czech: minimální a maximální hmotnostní toky nebezpečných odpadů, které se mají zpracovat?
Slovak: minimálne a maximálne hmotnostné toky nebezpečných odpadov, ktoré sa majú spracovať;
Polish: minimalny i maksymalny przepływ przetwarzanych odpadów niebezpiecznych?
Hungarian: a kezelendő veszélyes hulladék minimális és maximális tömegárama tekintetében?
Slovenian: najmanjše in največje pretoke nevarnih odpadkov, ki gredo v obdelavo;
Romanian: debitul minim și maxim al deșeurilor periculoase care pot fi tratate?
Bulgarian: минималните и максималните потоци опасни отпадъци, подлежащи на обработка?
Estonian: töötlemist vajavate ohtlike jäätmete väikseimate ja suurimate massivoolude suhtes?
Latvian: minimālajām un maksimālajām apstrādāšanai paredzēto bīstamo atkritumu plūsmām;
Lithuanian: mažiausiam ir didžiausiam pavojingų atliekų, kurios turi būti apdorotos, srautui?
Maltese: Il-flussi minimi u massimi ta’ skart perikoluż li jrid jiġi trattat?
English: the range of calorific values of hazardous wastes permitted;
French: la fourchette autorisée de valeurs calorifiques des déchets dangereux;
German: die Heizwerte zulässiger gefährlicher Abfälle;
Spanish: la gama de valores caloríficos de los residuos peligrosos autorizados;
Italian: l’intervallo dei valori del potere calorifico autorizzati per i rifiuti pericolosi?
Portuguese: Gama permitida de poderes caloríficos dos resíduos perigosos?
Dutch: de laagste en hoogste calorische waarde van toegelaten gevaarlijke afvalstoffen?
Danish: de tilladte brændværdier for farligt affald?
Swedish: det tillåtna intervallet för värmevärden för farligt avfall?
Finnish: sallitun vaarallisen jätteen lämpöarvojen vaihteluvälistä;
Greek: το πεδίο τιμών θερμογόνου αξίας των επιτρεπόμενων επικίνδυνων αποβλήτων·
Czech: rozsah výhřevnosti povolených nebezpečných odpadů?
Slovak: rozsah výhrevnosti povolených nebezpečných odpadov;
Polish: zakres dopuszczalnych wartości kalorycznych odpadów niebezpiecznych?
Hungarian: az engedélyezett veszélyes hulladékok fűtőérték-tartománya tekintetében?
Slovenian: obseg kaloričnih vrednosti dovoljenih nevarnih odpadkov;
Romanian: plaja de valori calorifice pentru deșeurile periculoase permise?
Bulgarian: разрешения обхват на топлината на изгаряне на опасните отпадъци?
Estonian: lubatud ohtlike jäätmete kütteväärtuse suhtes?
Latvian: atļauto bīstamo atkritumu siltumietilpības diapazonu;
Lithuanian: leidžiamam pavojingų atliekų šilumingumo diapazonui?
Maltese: (ċ) Il-medda ta’ valuri kalorifiċi ta’ skart perikoluż permess?