FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
French: Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit
German: Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Fabrico no qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu
Slovak: hodnota tkaniny nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu a
Polish: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Hungarian: Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
Slovenian: Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna.
Romanian: Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului
Bulgarian: Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода
Estonian: Tootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Latvian: Ražošana, kurā visu izmantoto izejvielu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Gamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos
Maltese: Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott
English: “Mischmetall”
French: Mischmetall
German: ‚Mischmetall‘
Dutch: Mischmetall
Danish: Mischmetall
Swedish: ”Mischmetall”
Finnish: ”Seosmetalli”
Czech: Smíšený kov „Mischmetall“
Slovak: ‚Mischmetall‘ – zmesový kov
Polish: »Mischmetall«
Hungarian: Kevert fém (»Mischmetall«)
Slovenian: mešane kovine,
Romanian: «Mischmetall»
Bulgarian: „Mischmetall“
Estonian: „Mischmetall”
Latvian: Mischmetall
Lithuanian: „Mišmetalas“
Maltese: ‘Mischmetall’
English: Sulphur trioxide
French: Trioxyde de soufre
German: Schwefeltrioxid
Spanish: Trióxido de azufre
Italian: Triossido di zolfo
Portuguese: Trióxido de enxofre
Dutch: Zwaveltrioxide
Danish: Svovltrioxid
Swedish: Svaveltrioxid
Finnish: Rikkitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του θείου
Czech: Oxid sírový
Slovak: Oxid sírový
Polish: Tritlenek siarki
Hungarian: Kéntrioxid
Slovenian: žveplov trioksid,
Romanian: Trioxid de sulf
Bulgarian: Серен триоксид
Estonian: Vääveltrioksiid
Latvian: Sēra trioksīds
Lithuanian: Sieros trioksidas
Maltese: Triossidu tal-kubrit
English: Manufacture from sulphur dioxide
French: Fabrication à partir de dioxyde de soufre
German: Herstellen aus Schwefeldioxid
Spanish: Fabricación a partir del dióxido de azufre
Italian: Fabbricazione a partire da diossido di zolfo
Portuguese: Fabrico a partir de dióxido de enxofre
Dutch: Vervaardiging uit zwaveldioxide
Danish: Fremstilling på basis af svovldioxid
Swedish: Tillverkning utgående från svaveldioxid
Finnish: Valmistus rikkidioksidista
Greek: Παρασκευή από διοξείδιο του θείου
Czech: Výroba z oxidu siřičitého
Slovak: Výroba z oxidu siričitého
Polish: Wytwarzanie z ditlenku siarki
Hungarian: Előállítás kéndioxidból
Slovenian: Izdelava iz žveplovega dioksida.
Romanian: Fabricare din dioxid de sulf
Bulgarian: Производство от серен двуокис
Estonian: Tootmine vääveldioksiidist
Latvian: Ražošana no sēra dioksīda
Lithuanian: Gamyba iš sieros dioksido
Maltese: Manifattura mid-diossidu tal-kubrit
English: Aluminium sulphate
French: Sulfate d’aluminium
German: Aluminiumsulfate
Spanish: Sulfato de aluminio
Italian: Solfato di alluminio
Portuguese: Sulfato de alumínio
Dutch: Aluminiumsulfaat
Danish: Aluminiumsulfat
Swedish: Aluminiumsulfat
Finnish: Alumiinisulfaatti
Greek: Θειικό αργίλιο
Czech: Síran hlinitý
Slovak: Síran hlinitý
Polish: Siarczan glinu
Hungarian: Aluminium-szulfát
Slovenian: aluminijev sulfat,
Romanian: Sulfat de aluminiu
Bulgarian: Алуминиев сулфат
Estonian: Alumiiniumsulfaat
Latvian: Alumīnija sulfāts
Lithuanian: Aliuminio sulfatas
Maltese: Sulfat tal-aluminju
English: Sodium perborate
French: Perborate de sodium
German: Natriumperborat
Spanish: Perborato de sodio
Italian: Perborato di sodio
Portuguese: Perborato de sódio
Dutch: Natriumperboraat
Danish: Natriumperborat
Swedish: Natriumperborat
Finnish: Natriumperboraatti
Greek: Υπερβορικό νάτριο
Czech: Perboritan sodný
Slovak: Peroxoboritan (perboritan) sodný
Polish: Nadboran sodu
Hungarian: Nátriumperborát
Slovenian: natrijev perborat,
Romanian: Perborat de sodiu
Bulgarian: Натриев перборат
Estonian: Naatriumperboraat
Latvian: Nātrija perborāts
Lithuanian: Natrio peroksoboratas
Maltese: Perborat tas-sodju
English: Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
French: Fabrication à partir de tétraborate de disodium pentahydrate
German: Herstellen aus Dinatriumtetraboratpentahydrat
Spanish: Fabricación a partir de tetraborato disódico pentahidrato
Italian: Fabbricazione a partire da tetraborato di disodio pentaidrato
Portuguese: Fabrico a partir de tetraborato de dissódio penta-hidratado
Dutch: Vervaardiging uit dinatriumtetraboraatpentahydraat
Danish: Fremstilling på basis af dinatriumtetraborat pentahydrat
Swedish: Tillverkning utgående från dinatriumtetraboratpentahydrat
Finnish: Valmistus dinatriumtetraboraattipentahydraatista
Greek: Παρασκευή από τετραβορικό του δινατρίου πεντένυδρο
Czech: Výroba z pentahydrátu tetraboritanu sodného
Slovak: Výroba z pentahydrátu tetraboritanu sodného
Polish: Wytwarzanie z pentahydratu tetraboranu disodu
Hungarian: Előállítás dinátrium-tetraborát-pentahidrátból
Slovenian: Izdelava iz dinatrijevega tetraboratnega pentahidrata.
Romanian: Fabricare din tetraborat de disodiu pentahidrat
Bulgarian: Производство от динатриев тетраборат пентахидрат
Estonian: Tootmine dinaatriumtetraboraatpentahüdraadist
Latvian: Ražošana no dinātrija tetraborāta pentahidrāta
Lithuanian: Gamyba iš dinatrio tetraborato pentahidrato
Maltese: Manifattura minn disodju tetraborat pentaidrat
English: Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
French: Composés de mercure d’éthers internes et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
German: Quecksilberverbindungen von inneren Ethern und ihren Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivaten
Spanish: Compuestos de mercurio de éteres internos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
Italian: Composti del mercurio di eteri interni e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi
Portuguese: Compostos de mercúrio de éteres internos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados
Dutch: Kwikverbindingen van inwendige ethers, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
Danish: Kviksølvforbindelser af indre ethere og halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf
Swedish: Kvicksilverföreningar av inre etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Finnish: Elohopeayhdisteet – sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Greek: Ενώσεις του υδραργύρου με εσωτερικούς αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους
Czech: Sloučeniny rtuti vnitřních etherů a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderivátů
Slovak: Zlúčeniny ortuti interných éterov a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrozónderiváty
Polish: Związki rtęci z eterami wewnętrznymi i ich fluorowcowanymi, sulfonowanymi, nitrowanymi lub nitrozowanymi pochodnymi
Hungarian: Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékainak higanyvegyületei
Slovenian: živosrebrove spojine notranjih etrov in njihovih halogenskih, sulfo-, nitro- ali nitrozoderivatov,
Romanian: Compuși ai mercurului constituiți din eteri interni și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați
Bulgarian: Съединения на живака с вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни
Estonian: Sise-eetrite elavhõbedaühendid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Latvian: Iekšējo ēteru dzīvsudraba savienojumi un to halogēn-, sulfo-, nitro- vai nitrozoatvasinājumi
Lithuanian: Gyvsidabrio junginiai iš vidinių eterių ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai
Maltese: Komposti tal-merkurju ta’ eteri interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom
English: Manufacture from materials of any heading.
French: Fabrication à partir de matières de toute position.
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position.
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida.
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce.
Portuguese: Fabrico a partir de matérias de qualquer posição.
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post.
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer.
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst.
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης.
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla.
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky.
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją.
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.
Romanian: Fabricare pe bază de materiale de la oricare poziție.
Bulgarian: Производство от материали от която и да било позиция.
Estonian: Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist.
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām.
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje.
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura.
English: However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
French: Toutefois, la valeur de toutes les matières du no2909 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit
German: Jedoch darf der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 2909 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreiten
Spanish: No obstante, el valor de todas las materias de la partida 2909 utilizadas no excederá del 20 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Tuttavia, il valore di tutti i materiali della voce 2909 utilizzati non deve eccedere il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Contudo, o valor de todas as matérias da posição 2909 utilizadas não deve exceder 20 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: De waarde van alle gebruikte materialen van post 2909 mag evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 2909, skal dog ikke overstige 20 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Värdet av allt använt material enligt nr 2909 får dock inte överstiga 20 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Käytettyjen nimikkeen 2909 ainesten arvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2909 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Hodnota všech použitých materiálů čísla 2909 však nepřesahuje 20 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Hodnota všetkých použitých materiálov zatriedených do položky 2909 však nesmie presiahnuť 20 % ceny výrobku zo závodu
Polish: Jednakże wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 2909 nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu
Hungarian: A 2909 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
Slovenian: Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2909 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna.
Romanian: Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la poziția 2909 utilizate nu depășește 20 % din prețul franco fabrică al produsului
Bulgarian: Стойността на всички използвани материали от позиция 2909 обаче не следва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
Estonian: Kasutatavate rubriiki 2909 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast
Latvian: Tomēr visu izmantoto 2909. pozīcijas izejvielu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Tačiau visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 2909 pozicijoje, vertė negali viršyti 20 % produkto gamintojo kainos
Maltese: Iżda, il-valur tal-materjali kollha tal-intestatura 2909 m’għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott
English: Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
French: Composés de mercure d’acides nucléiques et leurs sels, de constitution chimique définie ou non; autres composés hétérocycliques
German: Quecksilberverbindungen von Nucleinsäuren und ihren Salzen, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen
Spanish: Compuestos de mercurio de ácidos nucléicos y sus sales, aunque no sean de constitución química definida; los demás compuestos heterocíclicos
Italian: Composti del mercurio di acidi nucleici e loro sali, di costituzione chimica definita o no; altri composti eterociclici
Portuguese: Compostos de mercúrio de ácidos nucleicos e seus sais, de constituição química definida ou não; outros compostos heterocíclicos
Dutch: Kwikverbindingen van nucleïnezuren en zouten daarvan, al dan niet chemisch welbepaald; andere heterocyclische verbindingen
Danish: Kviksølvforbindelser af nucleinsyrer og salte deraf, også når de ikke er kemiske definerede; andre heterocycliske forbindelser
Swedish: Kvicksilverföreningar av nukleinsyror och salter av nukleinsyror, även inte kemiskt definierade; andra heterocykliska föreningar
Finnish: Elohopeayhdisteet – nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet
Greek: Ενώσεις του υδραργύρου με νουκλεϊνικά οξέα και άλατά τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης. άλλες ετεροκυκλικές ενώσεις
Czech: Sloučeniny rtuti nukleových kyselin a jejich solí, chemicky definovaných i nedefinovaných; ostatních heterocyklických sloučenin
Slovak: Zlúčeniny ortuti nukleových kyselín a ich soli, tiež chemicky definované; ostatné heterocyklické zlúčeniny
Polish: Związki rtęci z kwasami nukleinowymi i ich solami, nawet niezdefiniowanymi chemicznie; pozostałe związki heterocykliczne
Hungarian: Nukleinsavak és sóik higanyvegyületei; vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus vegyületek
Slovenian: živosrebrove spojine nukleinskih kislin in njihovih soli, kemično določenih ali nedoločenih; druge heterociklične spojine.
Romanian: Compuși ai mercurului constituiți din acizi nucleici și sărurile lor, cu compoziție chimică definită sau nu; alți compuși heterociclici
Bulgarian: Съединения на живака с нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения
Estonian: Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapete elavhõbedaühendid ja nende soolad; muud heterotsüklilised ühendid
Latvian: Nukleīnskābju un to sāļu dzīvsudraba savienojumi, ķīmiski definēti vai nedefinēti; citādi heterocikliskie savienojumi
Lithuanian: Gyvsidabrio junginiai iš nukleino rūgščių ir jų druskų, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti; kiti heterocikliniai junginiai
Maltese: Komposti tal-merkurju ta’ aċidi nukleiċi u l-imluħ tagħhom, kemm jekk ikunu definiti kimikament u kemm jekk le; komposti eteroċikliċi oħra
English: ex Chapter 29
French: ex Chapitre 29
German: ex Kapitel 29
Spanish: ex capítulo 29
Italian: ex Capitolo 29
Portuguese: ex Capítulo 29
Dutch: ex hoofdstuk 29
Danish: ex Kapitel 29
Swedish: ex kapitel 29
Finnish: ex 29 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 29
Czech: ex Kapitola 29
Slovak: ex kapitola 29
Polish: ex Dział 29
Hungarian: ex 29. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 29
Romanian: ex capitolul 29
Bulgarian: ex глава 29
Estonian: ex grupp 29
Latvian: ex 29. nodaļa
Lithuanian: ex 29 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 29
English: Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
French: Hydrocarbures acycliques utilisés comme carburants ou comme combustibles
German: Acyclische Kohlenwasserstoffe, zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe
Spanish: Hidrocarburos acíclicos, que se destinen a su utilización como carburantes o como combustibles
Italian: Idrocarburi aciclici utilizzati come carburanti o come combustibili
Portuguese: Hidrocarbonetos acíclicos, destinados a serem utilizados como carburantes ou como combustíveis
Dutch: Acyclische koolwaterstoffen bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof
Danish: Acycliske carbonhydrider, bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
Swedish: Acykliska kolväten avsedda att användas som drivmedel eller bränsle
Finnish: Asykliset hiilivedyt, moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Greek: Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
Czech: Acyklické uhlovodíky k použití jako energetická nebo topná paliva
Slovak: Acyklické uhľovodíky na použitie ako pohonné alebo vykurovacie palivo
Polish: Węglowodory alifatyczne przeznaczone do stosowania jako paliwo napędowe lub do ogrzewania
Hungarian: Aciklikus szénhidrogének, energetikai vagy fűtőanyagként történő felhasználásra
Slovenian: aciklični ogljikovodiki za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo,
Romanian: Hidrocarburi aciclice utilizate drept carburant sau combustibil
Bulgarian: Ациклични въглеводороди, предназначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление
Estonian: Atsüklilised süsivesinikud kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena
Latvian: Acikliskie ogļūdeņraži, kurus lieto enerģijai vai kā kurināmo
Lithuanian: Acikliniai angliavandeniliai, skirti naudoti kaip variklių degalai arba šildymo kuras
Maltese: Idrokarburi aċikliċi li jintużaw bħala fjuwils tal-enerġija jew it-tisħin
English: Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1] or
French: Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitement(s) spécifique(s) [1], ou
German: Raffination und/oder ein oder mehrere begünstigte(s) Verfahren [1] oder
Spanish: Operaciones de refinado y/o uno o más procedimientos específicos [1], o
Italian: Operazioni di raffinazione e/o uno o diversi trattamenti specifici [1] o
Portuguese: Operações de refinação e/ou um ou mais processos específicos [1] ou
Dutch: Raffinage en/of een of meer specifieke behandelingen [1] of
Danish: Raffinering og/eller en eller flere bestemte processer [1], eller
Swedish: Raffinering och/eller en eller flera särskilda processer [1], eller
Finnish: Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely [1] tai
Greek: Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω καθορισμένες επεξεργασίες [1] ή
Czech: Rafinace a/nebo jeden nebo více specifických procesů [1] nebo
Slovak: Operácie rafinovania a/alebo jeden alebo viac špecifických procesov [1] alebo
Polish: Operacje rafinacji lub jeden lub więcej procesów specyficznych [1], lub
Hungarian: Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több különleges eljárás alkalmazása [1] vagy
Slovenian: Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [1] ali
Romanian: Operațiuni de rafinare și/sau unul sau mai multe tratamente specifice [1] sau
Bulgarian: Операции на рафиниране и/или един или повече специфични процеси [1], или
Estonian: Rafineerimine ja/või üks või mitu eritöötlust [1] või
Latvian: Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki specifiski procesi [1] vai
Lithuanian: Valymo operacijos ir (arba) vienas ar daugiau specifinių procesų [1] arba
Maltese: Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi) [1] jew
English: Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
French: Cyclanes et cyclènes (à l’exclusion des azulènes), benzène, toluène et xylènes, utilisés comme carburants ou comme combustibles
German: Cyclane und Cyclene (ausgenommen Azulene), Benzol, Toluol, Xylole, zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe
Spanish: Ciclanos y ciclenos (excepto azulenos), benceno, tolueno y xilenos, que se destinen a su utilización como carburantes o como combustibles
Italian: Cicloparaffinici e cicloolefinici (diversi dagli azuleni), benzene, toluene, xileni, destinati ad essere utilizzati come carburanti o come combustibili
Portuguese: Ciclanos e ciclenos (excepto os azulenos), benzeno, tolueno e xilenos, destinados a serem utilizados como carburantes ou como combustíveis
Dutch: Cycloalkanen en cycloalkenen (andere dan azulenen), benzeen, tolueen, xylenen, bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof
Danish: Cycloalkaner og cycloalkener (ikke azulener), benzen, toluen og xylener, som motorbrændstof eller andet brændstof
Swedish: Cyklaner och cyklener (andra än azulen), bensen, toluen, xylener, avsedda att användas som drivmedel eller bränsle
Finnish: Syklaanit ja sykleenit (muut kuin atsuleenit), bentseeni, tolueeni ja ksyleenit, moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Greek: Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (εκτός από τα αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο, ξυλόλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
Czech: Cykloalkany a cykloalkeny (jiné než azuleny), benzen, toluen, xyleny, k použití jako energetická nebo topná paliva
Slovak: Cykloalkány (cykloparafíny) a cykloalkény (cykloolefíny) (iné ako azulény), benzén, toluén, xylény, na použitie ako pohonné alebo vykurovacie palivo
Polish: Cykloalkany i cykloalkeny (inne niż azuleny), benzen, toluen i ksyleny, przeznaczone do stosowania jako paliwo napędowe lub do ogrzewania
Hungarian: Ciklánok, ciklének (az azuléneken kívül), benzol, toluol, xilolok, energetikai vagy fűtőanyagként történő felhasználásra
Slovenian: cikloalkani in cikloalkeni (razen azulenov), benzen, toluen, ksileni, za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo,
Romanian: Hidrocarburi ciclanice și ciclenice (cu excepția azulenelor), benzen, toluen și xilen, utilizate drept carburant sau combustibil
Bulgarian: Циклани и циклени (различни от азулените), бензен, толуол, ксилени, предназначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление
Estonian: Tsüklaanid ja tsükleenid (v.a asuleenid), benseen, tolueen, ksüleenid, kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena
Latvian: Ciklāni un ciklēni (kas nav azulēni), benzols, toluols, ksiloli, kurus izmanto enerģijai vai kā kurināmo
Lithuanian: Cikloalkanai ir cikloalkenai (išskyrus azulenus), benzenas, toluenas, ksilenai, skirti naudoti kaip variklių degalai arba šildymo kuras
Maltese: Ċiklani u ċikleni (għajr minn ażuleni), benżin, toluene, ksileni, li jintużaw bħala fjuwils tal-enerġija jew it-tisħin