English: Commission Implementing Decision 2011/402/EU of 6 July 2011 on emergency measures applicable to fenugreek seeds and certain seeds and beans imported from Egypt [2] introduced a ban on imports of products of specific tax codes listed in the Annex.
French: La décision d’exécution 2011/402/UE de la Commission du 6 juillet 2011 relative à des mesures d’urgence applicables aux graines de fenugrec et à certaines graines et fèves importées d’Égypte [2] a interdit les importations de produits correspondant aux codes fiscaux spécifiques figurant dans l’annexe.
German: Mit dem Durchführungsbeschluss 2011/402/EU der Kommission vom 6. Juli 2011 über Sofortmaßnahmen hinsichtlich Bockshornkleesamen sowie bestimmter Samen und Bohnen aus Ägypten [2] wurde ein Verbot der Einfuhr von im Anhang aufgeführten Erzeugnissen mit bestimmten Zoll-Codes erlassen.
Spanish: La Decisión de Ejecución 2011/402/UE de la Comisión, de 6 de julio de 2011, sobre medidas de emergencia aplicables a las semillas de alholva y determinadas semillas y habas importadas de Egipto [2], introdujo una prohibición de importación de los productos correspondientes a los códigos impositivos que figuran en su anexo.
Italian: Con la decisione di esecuzione 2011/402/UE della Commissione, del 6 luglio 2011, relativa a misure d’emergenza applicabili ai semi di fieno greco e a determinati semi e legumi importati dall’Egitto [2] sono state vietate le importazioni dei prodotti corrispondenti ai codici NC di cui all’allegato.
Portuguese: A Decisão de Execução 2011/402/UE da Comissão, de 6 de julho de 2011, relativa a medidas de emergência aplicáveis às sementes de feno-grego e a certas sementes e leguminosas importadas do Egito [2] introduziu uma proibição das importações de produtos de códigos pautais específicos enumerados no anexo.
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/402/EU van de Commissie van 6 juli 2011 betreffende noodmaatregelen van toepassing op fenegriekzaden en bepaalde zaden en bonen uit Egypte [2] stelde een verbod in op de invoer van producten met een bepaalde tariefcode, die in de bijlage van dat besluit zijn opgesomd.
Danish: Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU af 6. juli 2011 om beredskabsforanstaltninger vedrørende bukkehornsfrø samt visse frø og bønner importeret fra Egypten [2] blev der indført et forbud mod import af de i bilaget anførte produkter med bestemte toldkoder.
Swedish: Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/402/EU av den 6 juli 2011 om nödåtgärder avseende bockhornsklöverfrön och vissa frön och bönor som importeras från Egypten [2] infördes ett importförbud för särskilda KN-nummer angivna i bilagan.
Finnish: Egyptistä tuotuihin sarviapilan siemeniin ja tiettyihin siemeniin ja papuihin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä 6 päivänä heinäkuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/402/EU [2] otettiin käyttöön tiettyihin liitteessä lueteltuihin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden tuontikielto.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2011/402/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τη λήψη έκτακτων μέτρων τα οποία εφαρμόζονται στους σπόρους μοσχόσιτου (τριγωνέλλας) και σε ορισμένους σπόρους και κουκιά που εισάγονται από την Αίγυπτο [2], επέβαλε απαγόρευση στις εισαγωγές προϊόντων με συγκεκριμένους τελωνειακούς κωδικούς που παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/402/EU ze dne 6. července 2011 o mimořádných opatřeních vztahujících se na semena pískavice a na určitá semena a zrna dovezená z Egypta [2] zavedlo zákaz dovozu produktů určitých kódů KN, které jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/402/EÚ zo 6. júla 2011 o mimoriadnych opatreniach vzťahujúcich sa na semená senovky gréckej a určité semená a bôby dovážané z Egypta [2] sa zaviedol zákaz dovozu výrobkov, na ktoré sa vzťahujú špecifické číselné znaky KN, ktoré sú uvedené v prílohe.
Polish: Decyzją wykonawczą Komisji 2011/402/UE z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie środków nadzwyczajnych dotyczących nasion kozieradki i niektórych nasion oraz ziaren przywożonych z Egiptu [2] wprowadzono zakaz przywozu produktów o określonych kodach podatkowych wymienionych w załączniku.
Hungarian: Az Egyiptomból importált görögszénamagvakra, valamint egyes magvakra és babfélékre vonatkozó szükségintézkedésekről szóló, 2011. július 6-i 2011/402/EU bizottsági végrehajtási határozat [2] betiltotta a mellékletben felsorolt adókódú termékek importját.
Slovenian: Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/402/EU z dne 6. julija 2011 o nujnih ukrepih, ki se uporabljajo za seme triplata (božje rutice) ter nekatera semena in zrna, uvožena iz Egipta [2], se je prepovedal uvoz v Prilogi navedenih izdelkov pod posebnimi oznakami carinske nomenklature.
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/402/UE a Comisiei din 6 iulie 2011 cu privire la măsurile de urgență aplicabile semințelor de schinduf și anumitor semințe și boabe importate din Egipt [2] a introdus o interdicție la importurile de produse cu coduri fiscale specifice enumerate în anexă.
Bulgarian: С Решение за изпълнение 2011/402/ЕС на Комисията от 6 юли 2011 г. относно спешни мерки, приложими към семената от сминдух и определени семена и бобови растения, внасяни от Египет [2] се въведе забрана за внос на продукти с определени кодове по КН, посочени в приложението.
Estonian: Komisjoni 6. juuli 2011. aasta rakendusotsusega 2011/402/EL Egiptusest imporditud põld-lambaläätse seemnete ning teatavate seemnete ja ubade suhtes kohaldatavate kiireloomuliste meetmete kohta [2] kehtestati impordikeeld kõnealuse rakendusotsuse lisas loetletud teatavate maksukoodidega toodete suhtes.
Latvian: Ar Komisijas 2011. gada 6. jūlija Īstenošanas lēmumu 2011/402/ES par ārkārtas pasākumiem, kuri piemērojami no Ēģiptes importētām grieķu trigonellas sēklām un konkrētām sēklām un pupām [2], tika noteikts aizliegums importēt pielikumā minētos produktus ar konkrētiem KN kodiem.
Lithuanian: 2011 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendime 2011/402/ES dėl neatidėliotinų priemonių, taikytinų iš Egipto importuojamoms ožragių sėkloms, tam tikroms sėkloms ir pupelėms [2] nustatytas draudimas importuoti produktus, kurių konkretūs mokesčių kodai nurodyti priede;
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/402/UE tas-6 ta’ Lulju 2011 dwar miżuri ta’ emerġenza applikabbli għaż-żerriegħa tal-fienu u ċertu żerriegħa u fażola impurtata mill-Eġittu [2] introduċiet projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet ta’ prodotti ta’ kodiċi speċifiċi tat-taxxa li huma elenkati fl-Anness.