English: More than 50 % of all publicly-traded companies in the United States including 63 % of the Fortune 500 have chosen Delaware as their legal home’.
French: Plus de 50 % de toutes les entreprises cotées en Bourse aux États-Unis, y compris 63 % des entreprises figurant sur la liste Fortune 500, ont choisi le Delaware pour y établir leur domicile légal». Voir à ce sujet: http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml.
German: Über 50 % aller börsennotierten Unternehmen in den USA, einschließlich 63 % von der Liste Fortune 500, haben Delaware zum Sitz gewählt.“ Vgl. http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml.
Spanish: Más del 50 % de todas las empresas que cotizan en bolsa en los Estados Unidos, incluido el 63 % de la lista Fortune 500, han elegido Delaware como su domicilio legal». Véase http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml.
Italian: Oltre il 50% di tutte le imprese quotate in borsa negli Stati Uniti, e il 63% delle imprese figuranti nella lista Fortune 500, ha scelto il Delaware come sede legale». Cfr. il sito http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml
Portuguese: Mais de 50 % de todas as empresas cotadas na bolsa os Estados Unidos, incluindo 63 % da lista Fortune 500, optaram por estabelecer a sua sede legal em Delaware». Ver http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml.
Dutch: Meer dan 50 % van alle beursgenoteerde bedrijven in de Verenigde Staten, 63 % van de ondernemingen die op de Fortune 500-lijst voorkomen daaronder begrepen, hebben Delaware als hun statutaire zetel gekozen”. Zie http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml.
Danish: Mere end 50 % af alle de børsnoterede selskaber i USA, herunder 63 % af Fortune 500-listen, har valgt at blive registreret i Delaware. Se http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml.
Swedish: Mer än 50 % av alla börsnoterade företag i Förenta staterna, därav 63 % på Fortune 500-listan, har valt Delaware som sin juridiska hemvist. Se http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml
Finnish: Yli 50 % kaikista julkisesti noteeratuista yhtiöistä Yhdysvalloissa, mikä käsittää 63 % yrityksistä Fortune 500 -listalla, on valinnut Delawaren sääntömääräiseksi kotipaikakseen.” Katso http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml.
Greek: Ποσοστό άνω του 50 % όλων των εισηγμένων επιχειρήσεων στις Ηνωμένες Πολιτείες, συμπεριλαμβανομένου ποσοστού 63 % από τον κατάλογο Fortune 500, επέλεξαν το Delaware ως νόμιμη έδρα τους».
Czech: Více než 50 % všech podniků kótovaných na burze v USA, včetně 63 % firem ze seznamu Fortune 500, si za právní domicil zvolilo Delaware.“ Viz http://www.corp.delaware.gov/aboutagency.shtml.
Slovak: Viac ako 50 % všetkých verejne obchodovaných spoločností v Spojených štátoch vrátane 63 % spoločností rebríčka Fortune 500 si zvolilo štát Delaware za svoj právny domov.“
Polish: Ponad 50 % spółek publicznych w Stanach Zjednoczonych, w tym 63 % przedsiębiorstw figurujących w rankingu Fortune 500, ma swoją siedzibę prawną w stanie Delaware.”.
Hungarian: Az egyesült államokbeli nyilvánosan jegyzett vállalatok több mint 50 %-a, ideértve a Fortune 500-as listáján szereplő vállalatok 63 %-át, Delaware-t választotta jog szerinti központjának”.
Slovenian: Več kot 50 % vseh javnih delniških družb v Združenih državah, vključno s 63 % družb s seznama Fortune 500, si je za svoj pravni sedež izbralo Delaware.“
Romanian: Peste 50 % din toate societățile cotate la bursă din Statele Unite, inclusiv 63 % din societățile incluse în clasamentul Fortune 500 au ales să își stabilească sediul legal în Delaware”.
Bulgarian: Над 50 % от всички публично търгуваните дружества в САЩ, включително 63 % от списъка „Форчън 500“, са избрали Делауер за свое правно седалище “.
Estonian: Üle 50 % kõikidest avalikult kaubeldavatest äriühingutest Ameerika Ühendriikides, sealhulgas 63 % Fortune 500 nimekirja kuuluvatest äriühingutest on valinud Delaware’i oma seaduslikuks koduks.”
Latvian: Vairāk nekā 50 % no visām publiski tirgotām uzņēmējsabiedrībām, tostarp 63 % no Fortune 500, ir izvēlējušās Delavēru par savu juridisko mājvietu”.
Lithuanian: Daugiau kaip 50 % viešai kotiruojamų Jungtinių Valstijų bendrovių, įskaitant 63 % „Fortune 500“ bendrovių, savo teisinės registracijos vieta pasirinkto Delaverą. “
Maltese: Aktar minn 50 % tal-kumpaniji kollha negozjati pubblikament fl-Istati Uniti, flimkien ma’ 63 % tal-Fortune 500, għażlu Delaware bħala r-residenza legali tagħhom”.