English: The SIRENE bureau shall answer all requests for information made by the other Member States via their SIRENE bureaux as soon as possible.
French: Le bureau Sirene répond dans les plus brefs délais à toute demande d’information émanant des autres États membres via leurs bureaux Sirene.
Spanish: Las oficinas Sirene responderán con la mayor celeridad posible a todas las solicitudes de información realizadas por los Estados miembros a través de sus oficinas Sirene.
Italian: L’ufficio SIRENE risponde il più rapidamente possibile a tutte le richieste d’informazione inviate dagli altri Stati membri attraverso i rispettivi uffici SIRENE.
Portuguese: O gabinete SIRENE responde, no prazo mais curto possível, a todos os pedidos de informação emanados dos outros Estados-Membros através dos gabinetes SIRENE.
Dutch: Het Sirenebureau beantwoordt zo snel mogelijk alle verzoeken om informatie die de andere lidstaten via hun Sirenebureaus doen.
Danish: Sirene-kontoret skal hurtigst muligt svare på anmodninger om oplysninger fra de øvrige medlemsstater, der fremsættes via deres Sirene-kontorer.
Swedish: Sirenekontoret ska snarast möjligt svara på de framställningar om uppgifter som de andra medlemsstaterna gör via sina Sirenekontor.
Finnish: Sirene-toimiston on vastattava muiden jäsenvaltioiden Sirene-toimistojensa kautta esittämiin tietopyyntöihin mahdollisimman pian.
Greek: Η υπηρεσία Sirene απαντά το ταχύτερο δυνατό σε όλες τις αιτήσεις παροχής πληροφοριών που της απευθύνουν τα άλλα κράτη μέλη μέσω των δικών τους υπηρεσιών Sirene.
Czech: Kancelář SIRENE odpoví na všechny žádosti o informace podané jinými členskými státy přes kanceláře SIRENE co nejdříve.
Slovak: Útvar SIRENE odpovedá na všetky žiadosti o informácie, ktoré predložili iné členské štáty prostredníctvom ich útvarov SIRENE, čo najskôr.
Polish: Biuro SIRENE w najkrótszym możliwym terminie odpowiada na wszystkie wnioski o udzielenie informacji przesłane przez inne państwa członkowskie za pośrednictwem ich własnych biur SIRENE.
Hungarian: A SIRENE-iroda a többi tagállam által a SIRENE-irodákon keresztül benyújtott valamennyi, információ iránti megkeresésre minél hamarabb válaszol.
Slovenian: Urad SIRENE čim prej odgovori na vse zahteve za podatke, ki so jih prek svojih uradov SIRENE predložile druge države članice.
Romanian: Biroul SIRENE răspunde în cel mai scurt termen oricărei cereri de informații din partea celorlalte state membre transmisă prin intermediul birourilor SIRENE ale acestora.
Bulgarian: Бюрото SIRENE отговаря възможно най-бързо на всички искания за информация, отправени от другите държави-членки чрез техните бюра SIRENE.
Estonian: SIRENE büroo vastab kõikidele teiste liikmesriikide SIRENE büroode kaudu esitatud teabetaotlustele võimalikult kiiresti.
Latvian: SIRENE birojs pēc iespējas ātrāk atbild uz visiem informācijas pieprasījumiem, ko citas dalībvalstis iesniegušas ar sava SIRENE biroja starpniecību.
Lithuanian: SIRENE biuras kuo skubiau atsako į visus informacijos prašymus, pateiktus kitų valstybių narių per savo SIRENE biurus.
Maltese: L-uffiċċju SIRENE għandu jwieġeb għat-talbiet kollha għal informazzjoni magħmula mill-Istati Membri l-oħra permezz tal-uffiċċji SIRENE tagħhom kemm jista’ jkun malajr.