English: Given that the measure has failed to satisfy the first two conditions, further examination of the other three conditions would be redundant.
French: Étant donné que la mesure en cause ne satisfait pas aux deux premières conditions, l’examen des trois conditions restantes est sans objet.
German: Angesichts der Tatsache, dass die Maßnahme die ersten beiden Voraussetzungen nicht erfüllt, erübrigt sich die Prüfung der verbleibenden drei Voraussetzungen.
Spanish: Dado que la medida de que se trata no ha cumplido las dos primeras condiciones ya no es necesario seguir examinando las tres restantes.
Italian: Dal momento che la misura in esame non è riuscita a soddisfare le prime due condizioni è superfluo procedere con l'analisi delle altre tre condizioni.
Portuguese: Atendendo a que a medida em causa não satisfaz as primeiras duas condições, seria supérfluo proceder a uma análise das outras três condições.
Dutch: Aangezien de maatregel in kwestie niet voldeed aan de eerste twee voorwaarden, is verder onderzoek van de drie andere voorwaarden overbodig.
Danish: I betragtning af, at den pågældende foranstaltning ikke har opfyldt de to første betingelser, er det ikke nødvendigt at foretage en yderligere undersøgelse af de øvrige tre betingelser.
Swedish: Eftersom åtgärden i fråga inte uppfyller de två första villkoren är det överflödigt att granska de övriga tre villkoren.
Finnish: Koska kyseinen toimenpide ei täytä kahta ensimmäistä ehtoa, on tarpeetonta tarkastella, täyttääkö se kolme muuta ehtoa.
Greek: Δεδομένου ότι το εν λόγω μέτρο δεν πληροί τους πρώτους δύο όρους, περαιτέρω εξέταση των λοιπών τριών όρων καθίσταται περιττή.
Czech: Jelikož předmětné opatření nesplňuje první dvě podmínky, bylo by další zkoumání zbývajících tří podmínek nadbytečné.
Slovak: Vzhľadom na to, že príslušné opatrenie nespĺňa prvé dve podmienky, preskúmanie ostatných troch podmienok by bolo zbytočné.
Polish: Zważywszy, że niniejszy środek nie spełnia dwóch pierwszych warunków, dalsze jego badanie pod kątem pozostałych trzech warunków jest zbędne.
Hungarian: Mivel a szóban forgó intézkedés nem elégíti ki az első két feltételt, a többi három feltételnek való megfelelés vizsgálata a továbbiakban felesleges.
Slovenian: Glede na to, da zadevni ukrep ne izpolnjuje prvih dveh pogojev, je nadaljnja preučitev preostalih treh pogojev nepotrebna.
Romanian: Dat fiind faptul că măsura respectivă nu a îndeplinit primele două condiții, nu mai este necesară examinarea celorlalte trei condiții.
Bulgarian: Като се има предвид, че въпросната мярка не удовлетворява първите две условия, по-нататъшно изследване на другите три условия е излишно.
Estonian: Võttes arvesse seda, et asjaomane meede ei vasta kahele esimesele tingimusele, ei ole ülejäänud kolme tingimuse täiendav analüüs vajalik.
Latvian: Ņemot vērā to, ka attiecīgais pasākums neatbilst pirmajiem diviem nosacījumiem, atbilstība pārējiem trijiem nosacījumiem nav jāpārbauda.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad aptariama priemonė neatitiko pirmųjų dviejų sąlygų, likusių trijų sąlygų nagrinėti nereikia.
Maltese: Minħabba li l-miżura inkwistjoni ma ssodisfatx l-ewwel żewġ kundizzjonijiet, eżami ulterjuri tat-tliet kundizzjonijiet l-oħra jkun superfluwu.