FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [number] t for line category [character string]
French: [nombre] t pour la catégorie de ligne [chaîne de caractères]
German: [Zahl] t für Streckenkategorie [Zeichenkette]
Spanish: [número] t para la categoría de línea [cadena de caracteres]
Italian: [numero] t per categoria di linea [stringa di caratteri]
Portuguese: [número] t por categoria de linha [cadeia de caracteres]
Swedish: [antal] t för linjekategori [teckensträng]
Finnish: [luku] t ratatyypillä [merkkijono]
Greek: [αριθμός] t για κατηγορία γραμμής [συμβολοσειρά χαρακτήρων]
Czech: [číslo] t pro kategorii trati [řetězec znaků]
Slovak: [Číslo] t pre kategóriu trate [Reťazec znakov]
Polish: [liczba] t w odniesieniu do kategorii linii [ciąg znaków]
Hungarian: [szám] t vonalkategóriára vonatkozóan [karakterlánc]
Slovenian: [število] t za kategorijo proge [znakovni niz]
Romanian: [număr] t pentru categoria de linie [șir de caractere]
Bulgarian: [стойност] t за категория от линии [символен низ]
Estonian: [arv] t liinikategooria kohta [märgijada]
Latvian: [skaitlis] t katrai līnijas kategorijai [rakstzīmju virkne]
Lithuanian: [skaičius] t linijos kategorijai [rašmenų eilutė]
English: Design mass
French: Masse de conception
German: Auslegungsmasse
Spanish: Masa teórica
Italian: Massa del progetto
Portuguese: Massa de projecto
Dutch: Bedrijfsklaar ontwerpgewicht
Danish: Designmasse i driftsklar stand
Swedish: Projekterad massa
Finnish: Teoreettinen massa
Greek: Μάζα εκ κατασκευής
Czech: Konstrukční hmotnost
Slovak: Konštrukčná hmotnosť
Polish: Masa projektowa
Hungarian: Tervezési tömeg
Slovenian: Konstrukcijsko določena masa
Romanian: Masa proiectată
Bulgarian: Проектна маса
Estonian: Projekteeritud mass
Latvian: Konstrukcijas masa
Lithuanian: Projektinė masė
English: Design mass in working order
French: Masse de conception en ordre de marche
German: Auslegungsmasse im Betriebszustand
Spanish: Masa teórica en condiciones de funcionamiento
Italian: Massa del progetto in funzione operativa
Portuguese: Massa de projecto em condições de funcionamento
Dutch: Ontwerpgewicht bij normale belasting
Danish: Designmasse med normal nyttelast
Swedish: Projekterad massa i driftskick
Finnish: Teoreettinen massa käyttökunnossa
Greek: Μάζα εκ κατασκευής για κατάσταση λειτουργίας
Czech: Konstrukční hmotnost v pracovním stavu
Slovak: Konštrukčná hmotnosť v prevádzkovom stave
Polish: Masa projektowa w stanie gotowości do eksploatacji
Hungarian: Tervezési tömeg menetkész állapotban
Slovenian: Konstrukcijsko določena masa v obratovalnem stanju
Romanian: Masa proiectată în stare de funcționare
Bulgarian: Проектна маса в работен режим
Estonian: Projekteeritud mass töörežiimil
Latvian: Konstrukcijas masa darba režīmā
Lithuanian: Parengtos važiuoti transporto priemonės projektinė masė
English: [number] kg
French: [nombre] kg
German: [Zahl] kg
Spanish: [número] kg
Italian: [numero] kg
Portuguese: [número] kg
Dutch: [getal] kN
Danish: [tal] kN
Swedish: [antal] kg
Finnish: [luku] kg
Greek: [αριθμός] kg
Czech: [číslo] kg
Slovak: [Číslo] kg
Polish: [liczba] kg
Hungarian: [szám] kg
Slovenian: [število] kg
Romanian: [număr] kg
Bulgarian: [стойност] kg
Estonian: [arv] kg
Latvian: [skaitlis] kg
Lithuanian: [skaičius] kg
English: Design mass under normal payload
French: Masse de conception en charge normale
German: Auslegungsmasse bei normaler Zuladung
Spanish: Masa teórica bajo carga útil normal
Italian: Massa del progetto in condizioni di carico utile normale
Portuguese: Massa de projecto sob carga útil normal
Dutch: Ontwerpgewicht bij uitzonderlijke belasting
Danish: Designmasse med exceptionel nyttelast
Swedish: Projekterad massa vid normal nyttolast
Finnish: Teoreettinen massa, kun hyötykuorma on normaali
Greek: Μάζα εκ κατασκευής για κανονικό ωφέλιμο φορτίο
Czech: Konstrukční hmotnost při obvyklém užitečném zatížení
Slovak: Konštrukčná hmotnosť pri bežnom užitočnom zaťažení
Polish: Masa projektowa przy normalnym obciążeniu użytkowym
Hungarian: Tervezési tömeg átlagos hasznos teher mellett
Slovenian: Konstrukcijsko določena masa pri normalnem koristnem tovoru
Romanian: Masa proiectată în cazul unei sarcini utile normale
Bulgarian: Проектна маса при нормален полезен товар
Estonian: Projekteeritud mass tavalise kasuliku koormusega
Latvian: Konstrukcijas masa normālā lietderīgās kravas režīmā
Lithuanian: Projektinė masė esant įprastai naudingajai apkrovai
English: Design mass under exceptional payload
French: Masse de conception en charge exceptionnelle
German: Auslegungsmasse bei außergewöhnlicher Zuladung
Spanish: Masa teórica bajo carga útil excepcional
Italian: Massa del progetto in condizioni di carico utile eccezionale
Portuguese: Massa de projecto sob carga útil excepcional
Dutch: Statische aslast
Danish: Statisk akseltryk
Swedish: Projekterad massa vid extrem nyttolast
Finnish: Teoreettinen massa, kun hyötykuorma on poikkeuksellinen
Greek: Μάζα εκ κατασκευής για ωφέλιμο φορτίο πέραν του κανονικού
Czech: Konstrukční hmotnost při výjimečném užitečném zatížení
Slovak: Konštrukčná hmotnosť pri výnimočnom užitočnom zaťažení
Polish: Masa projektowa przy wyjątkowym obciążeniu użytkowym
Hungarian: Tervezési tömeg rendkívüli hasznos teher mellett
Slovenian: Konstrukcijsko določena masa pri izjemnem koristnem tovoru
Romanian: Masa proiectată în cazul unei sarcini utile excepționale
Bulgarian: Проектна маса при изключителен полезен товар
Estonian: Projekteeritud mass erandliku kasuliku koormusega
Latvian: Konstrukcijas masa ārkārtējā lietderīgās kravas režīmā
Lithuanian: Projektinė masė esant išskirtinei naudingajai apkrovai
English: Static axle load
French: Charge statique à l’essieu
German: Statische Radsatzlast
Spanish: Carga estática por eje
Italian: Carico statico per asse
Portuguese: Carga estática por eixo
Dutch: Bedrijfsklare statische aslast
Danish: Statisk akseltryk i driftsklar stand
Swedish: Statisk axellast
Finnish: Staattinen akselipaino
Greek: Στατικό φορτίο κατ’ άξονα
Czech: Statické zatížení na nápravu
Slovak: Statické zaťaženie nápravy
Polish: Statyczny nacisk osi
Hungarian: Statikus tengelyterhelés
Slovenian: Statična osna obremenitev
Romanian: Sarcina statică pe osie
Bulgarian: Статично натоварване на осите
Estonian: Staatiline teljekoormus
Latvian: Ass statiskā slodze
Lithuanian: Statinė ašies apkrova
English: Static axle load in working order
French: Charge statique à l’essieu en ordre de marche
German: Statische Radsatzlast im Betriebszustand
Spanish: Carga estática por eje en condiciones de funcionamiento
Italian: Carico statico per asse in funzione operativa
Portuguese: Carga estática por eixo em condições de funcionamento
Dutch: Statische aslast bij normale nuttige last/maximale nuttige last voor goederenwagons
Danish: Statisk akseltryk med normal nyttelast/maksimal nyttelast for godsvogne
Swedish: Statisk axellast i driftskick
Finnish: Staattinen akselipaino käyttökunnossa
Greek: Στατικό φορτίο κατ’ άξονα για κατάσταση λειτουργίας
Czech: Statické zatížení na nápravu v pracovním stavu
Slovak: Statické zaťaženie nápravy v prevádzkovom stave
Polish: Statyczny nacisk osi w stanie gotowości do eksploatacji
Hungarian: Statikus tengelyterhelés menetkész állapotban
Slovenian: Statična osna obremenitev v obratovalnem stanju
Romanian: Sarcina statică pe osie în stare de funcționare
Bulgarian: Статично натоварване на осите в работен режим
Estonian: Staatiline teljekoormus töörežiimil
Latvian: Ass statiskā slodze darba režīmā
Lithuanian: Parengtos važiuoti transporto priemonės statinė ašies apkrova
English: Static axle load under normal payload/maximum payload for freight wagons
French: Charge statique à l’essieu en charge normale/charge maximale pour les wagons de fret
German: Statische Radsatzlast bei normaler/maximaler Zuladung für Güterwagen
Spanish: Carga estática por eje bajo carga útil normal/carga útil máxima para vagones de mercancías
Italian: Carico statico per asse in condizioni di carico utile normale/carico utile massimo per carri merci
Portuguese: Carga estática por eixo sob carga útil normal/carga útil máxima para vagões de mercadorias
Dutch: Statische aslast bij uitzonderlijke belasting
Danish: Statisk akseltryk med exceptionel nyttelast
Swedish: Statisk axellast vid normal nyttolast/högsta nyttolast för godsvagnar
Finnish: Staattinen akselipaino, kun hyötykuorma on normaali / tavaravaunujen suurin hyötykuorma
Greek: Στατικό φορτίο κατ’ άξονα για κανονικό ωφέλιμο φορτίο/μέγιστο ωφέλιμο φορτίο για φορτηγά οχήματα
Czech: Statické zatížení na nápravu při obvyklém užitečném zatížení / maximálním užitečném zatížení u nákladních vagónů
Slovak: Statické zaťaženie nápravy pri bežnom užitočnom zaťažení/maximálne užitočné zaťaženie nákladných vozňov
Polish: Statyczny nacisk osi przy normalnym obciążeniu użytkowym/maksymalnym obciążeniu użytkowym w przypadku wagonów towarowych
Hungarian: Statikus tengelyterhelés átlagos/maximális hasznos teher mellett a tehervagonok esetében
Slovenian: Statična osna obremenitev pri normalnem koristnem tovoru/največjem dopustnem koristnem tovoru za tovorne vagone
Romanian: Sarcina statică pe osie în cazul unei sarcini utile normale/maxime pentru vagoanele de marfă
Bulgarian: Статично натоварване на осите при нормален полезен товар/максимално възможен полезен товар за товарни вагони
Estonian: Staatiline teljekoormus tavalise kasuliku koormusega/suurima kasuliku koormusega kaubavagunite korral
Latvian: Ass statiskā slodze normālā/maksimālā lietderīgās kravas režīmā
Lithuanian: Statinė ašies apkrova esant įprastai / didžiausiajai krovininių vagonų naudingajai apkrovai
English: Static axle load under exceptional payload
French: Charge statique à l’essieu en charge exceptionnelle
German: Statische Radsatzlast bei außergewöhnlicher Zuladung
Spanish: Carga estática por eje bajo carga útil excepcional
Italian: Carico statico per asse in condizioni di carico utile eccezionale
Portuguese: Carga estática por eixo sob carga útil excepcional
Dutch: Quasi statische geleidekracht (indien meer dan de grenswaarden in de TSI of niet bepaald in de TSI)
Danish: Kvasistatisk styrekraft (hvis den overstiger den grænseværdi, der er fastsat i TSI'en, eller den ikke er fastsat i TSI'en)
Swedish: Statisk axellast vid extrem nyttolast
Finnish: Staattinen akselipaino, kun hyötykuorma on poikkeuksellinen
Greek: Στατικό φορτίο κατ’ άξονα για ωφέλιμο φορτίο πέραν του κανονικού
Czech: Statické zatížení na nápravu při výjimečném užitečném zatížení
Slovak: Statické zaťaženie nápravy pri výnimočnom užitočnom zaťažení
Polish: Statyczny nacisk osi przy wyjątkowym obciążeniu użytkowym
Hungarian: Statikus tengelyterhelés rendkívüli hasznos teher mellett
Slovenian: Statična osna obremenitev pri izjemnem koristnem tovoru
Romanian: Sarcina statică pe osie în cazul unei sarcini utile excepționale
Bulgarian: Статично натоварване на осите при изключителен полезен товар
Estonian: Staatiline teljekoormus erandliku kasuliku koormusega
Latvian: Ass statiskā slodze ārkārtējā lietderīgās kravas režīmā
Lithuanian: Statinė ašies apkrova esant išskirtinei naudingajai apkrovai
English: Quasi-static guiding force (if exceeds the limit defined in TSI or not defined in the TSI)
French: Effort quasi statique de guidage (s’il dépasse la limite fixée par la STI ou si la STI ne fixe pas de limite)
German: Quasistatische Führungskraft (falls größer als der TSI-Grenzwert oder in der TSI nicht festgelegt)
Spanish: Fuerza cuasi estática de guía (si supera el límite definido en la ETI o si no está definida en la ETI)
Italian: Forza guida quasi statica (se supera il limite definito nella STI o non definito nella STI)
Portuguese: Força de guiamento quase estática (se ultrapassar o limite definido na ETI ou não definido na ETI)
Dutch: Dynamisch gedrag van het rollend materieel
Danish: Rullende materiels dynamiske egenskaber
Swedish: Kvasistatisk lateralkraft (om överskridning av den gräns som anges i TSD eller inte anges i TSD)
Finnish: Kvasistaattinen ohjausvoima (jos se ylittää YTE:ssä määritetyn rajan tai jos sitä ei ole määritetty YTE:ssä)
Greek: Οιονεί στατική κατευθύνουσα δύναμη (εφόσον υπερβαίνει το όριο που ορίζεται ή δεν ορίζεται στην ΤΠΔ)
Czech: Kvazistatická vodící síla (pokud přesahuje mezní hodnotu uvedenou v TSI nebo není uvedena v TSI)
Slovak: Kvázistatická riadiaca sila (ak prekročí hraničnú hodnotu stanovenú v TSI alebo nestanovenú v TSI).
Polish: Quasi-statyczna siła prowadząca (jeżeli przekracza wartość graniczną określoną w TSI lub nieokreśloną w TSI)
Hungarian: Kvázi statikus vezetőerő (ha meghaladja az ÁME-ben meghatározott vagy meg nem határozott határt)
Slovenian: Kvazistatična vodilna sila (če presega mejno vrednost, opredeljeno v TSI ali neopredeljeno v TSI)
Romanian: Forța de ghidare cvasistatică (dacă depășește limita definită în STI sau dacă limita nu este definită în STI)
Bulgarian: Квазистатична насочваща сила (ако превишава границата, определена в ТСОС, или ако не е определена в ТСОС)
Estonian: Kvaasistaatiline suunav jõud (kui see ületab KTKs kirjeldatud või kirjeldamata piirväärtust)
Latvian: Kvazistatiskais virzītājspēks uz piedzīto riteni (ja pārsniedz robežvērtību, kas noteikta SITS, vai ja tā nav noteikta SITS)
Lithuanian: Tariamoji statinė kreipiamoji jėga (jei viršija TSS nustatytą ribą arba TSS nenustatytą)
English: [number] kN
French: [nombre] kN
German: [Zahl] kN
Spanish: [número] kN
Italian: [numero] kN
Portuguese: [número] kN
Swedish: [antal] kN
Finnish: [luku] kN
Greek: [αριθμός] kN
Czech: [číslo] kN
Slovak: [Číslo] kN
Polish: [liczba] kN
Hungarian: [szám] kN
Slovenian: [število] kN
Romanian: [număr] kN
Bulgarian: [стойност] kN
Estonian: [arv] kN
Latvian: [skaitlis] kN
Lithuanian: [skaičius] kN
English: Rolling stock dynamic behaviour
French: Comportement dynamique du matériel roulant
German: Dynamisches Fahrzeugverhalten
Spanish: Comportamiento dinámico del material rodante
Italian: Comportamento dinamico del materiale rotabile
Portuguese: Comportamento dinâmico do material circulante
Swedish: Rullande materiels gångdynamiska egenskaper
Finnish: Liikkuvan kaluston dynaaminen käyttäytyminen
Greek: Δυναμική συμπεριφορά του τροχαίου υλικού
Czech: Dynamické chování kolejového vozidla
Slovak: Dynamické správanie železničných koľajových vozidiel
Polish: Charakterystyka dynamiczna taboru
Hungarian: A járművek dinamikai viselkedése
Slovenian: Dinamično vedenje voznega parka
Romanian: Comportamentul dinamic al materialului rulant
Bulgarian: Динамично поведение на подвижния състав
Estonian: Veeremi dünaamilised karakteristikud
Latvian: Ritošā sastāva dinamiskās īpašības
Lithuanian: Riedmenų dinaminė elgsena
English: Cant deficiency (maximum uncompensated lateral acceleration) for which the vehicle has been assessed
French: Insuffisance de dévers (accélération transversale non compensée maximale) pour laquelle le véhicule a été évalué
German: Überhöhungsfehlbetrag (maximale unkompensierte Querbeschleunigung), bei dem das Fahrzeug getestet wurde
Spanish: Insuficiencia de peralte (aceleración lateral descompensada máxima) en relación con la cual haya sido evaluado el vehículo
Italian: Insufficienza di sopraelevazione (accelerazione laterale massima non compensata) per la quale il veicolo è stato esaminato
Portuguese: Insuficiência de escala (aceleração transversal máxima não compensada) relativamente à qual o veículo foi avaliado
Swedish: Rälsförhöjningsbrist (högsta okompenserade laterala acceleration) för vilken fordonet har bedömts
Finnish: Kallistuksenvajaus (suurin kompensoimaton sivuttaiskiihtyvyys), jonka osalta kalustoyksikkö on arvioitu
Greek: Ανεπάρκεια υπερύψωσης (μέγιστη μη αντισταθμισμένη πλευρική επιτάχυνση) για την οποία έχει αξιολογηθεί το όχημα
Czech: Nedostatečné převýšení (maximální nevyrovnané boční zrychlení), pro které bylo vozidlo posuzováno
Slovak: Nedostatočný sklon (maximálne nekompenzované priečne zrýchlenie), pre ktorý bolo vozidlo hodnotené
Polish: Niedobór przechyłki (maksymalne nieskompensowane przyspieszenie poprzeczne), w odniesieniu do którego pojazd został poddany ocenie
Hungarian: Túlemeléshiány (maximális kompenzálatlan oldalirányú gyorsulás), amely tekintetében a járművet értékelték
Slovenian: Primanjkljaj nadvišanja (največji nekompenzirani stranski pospešek) za katerega je bilo vozilo ocenjeno
Romanian: Insuficiența de supraînălțare (accelerație laterală necompensată maximă) pentru care vehiculul a fost evaluat
Bulgarian: Недостиг на надвишение (максимално некомпенсирано странично ускорение), за който е било изпитано превозното средство
Estonian: Põikkalde hälve (suurim kompenseerimata külgsuunaline kiirendus), mida veeremil on hinnatud
Latvian: Ārējās sliedes pacēluma deficīts (maksimālais nekompensētais šķērspaātrinājums), kuram riteklis novērtēts
Lithuanian: Pakylos stygius (didžiausiasis nekompensuojamas šoninis pagreitis), pagal kurį buvo įvertinta transporto priemonė
English: [number] mm
French: [nombre] mm
German: [Zahl] mm
Spanish: [número] mm
Italian: [numero] mm
Portuguese: [número] mm
Dutch: [getal] mm
Danish: [tal] mm
Swedish: [antal] mm
Finnish: [luku] mm
Greek: [αριθμός] mm
Czech: [číslo] mm
Slovak: [Číslo] mm
Polish: [liczba] mm
Hungarian: [szám] mm
Slovenian: [število] mm
Romanian: [număr] mm
Bulgarian: [стойност] mm
Estonian: [arv] mm
Latvian: [skaitlis] mm
Lithuanian: [skaičius] mm
English: For dual gauge vehicles, values for each gauge shall be indicated
French: Pour les véhicules à écartement double, indication des valeurs pour chaque écartement
German: Bei Fahrzeugen mit zwei Spurweiten sind beide Werte anzugeben
Spanish: Para los vehículos de ancho dual, se indicarán los valores para cada ancho
Italian: Nel caso dei veicoli a doppio scartamento, vengono indicati i valori per ogni scartamento
Portuguese: Para veículos de bitola dupla, serão indicados os valores para cada bitola
Dutch: [Boole] J/N
Swedish: För fordon med två spårvidder ska värden anges för varje spårvidd
Finnish: kaksoisraidevälin kalustoyksikköjen osalta on ilmoitettava kummankin raidevälin arvot.
Greek: Για οχήματα διπλού εύρους, οι τιμές για κάθε εύρος θα προσδιορίζονται
Czech: U vozidel s dvojím rozchodem je třeba uvést hodnoty pro oba rozchody.
Slovak: V prípade vozidiel s dvojakým rozchodom je potrebné uviesť hodnoty každého rozchodu.
Polish: W przypadku pojazdów o dwóch rozstawach kół podaje się wartości w odniesieniu do każdego rozstawu
Hungarian: A kettős nyomtávú járművek esetében az értékeket mindegyik nyomtávra vonatkozóan fel kell tüntetni
Slovenian: Za vozila z dvema tirnima širinama se navedejo vrednosti za vsako tirno širino
Romanian: Pentru vehiculele cu dublu ecartament, se indică valorile pentru fiecare ecartament
Bulgarian: За превозни средства с двоен габарит се посочват стойности за всеки габарит
Estonian: Muudetava rööpmelaiusega veeremiüksuste korral esitatakse iga rööpmelaiuse väärtus
Latvian: Diviem sliežu platumiem paredzētiem ritekļiem jānorāda katram sliežu platumam atsevišķi
Lithuanian: Dviejų vėžės pločių transporto priemonių turi būti nurodytos abiejų pločių vėžes atitinkančios vertės
English: Vehicle equipped with a cant deficiency compensation system (tilting vehicle)
French: Véhicule équipé d’un système de compensation d’insuffisance de dévers («véhicule pendulaire»)
German: Fahrzeug mit System zum Ausgleich des Überhöhungsfehlbetrags (Neigetechnik)
Spanish: Vehículo equipado con sistema de compensación de insuficiencia de peralte («vehículo pendular»)
Italian: Veicolo equipaggiato di un sistema di compensazione dell’insufficienza di sopraelevazione («veicolo ad assetto variabile»)
Portuguese: Veículo equipado com um sistema de compensação da insuficiência de escala («veículo pendular»)
Dutch: Bedrijfswaarden van equivalente coniciteit (of afgesleten wielprofiel) waarvoor het voertuig werd getest
Danish: Køretøj udstyret med et system, der kompenserer for overhøjdeunderskud (»køretøj med kurvestyring«)
Swedish: Fordon utrustat med system för att kompensera rälsförhöjningsbrist (”fordon med korglutning”)
Finnish: Kalustoyksikkö varustettu kallistuksenvajauksen kompensointijärjestelmällä (”kallistuva kalustoyksikkö”)
Greek: Όχημα εξοπλισμένο με σύστημα αντιστάθμισης ανεπάρκειας υπερύψωσης («όχημα υπό κλίση»)
Czech: Vozidlo vybavené systémem pro vyrovnávání nedostatečného převýšení (vozidlo s naklápěcí skříní)
Slovak: Vozidlo vybavené systémom kompenzácie nedostatočného sklonu (vozidlá s naklápacou vozňovou skriňou)
Polish: Pojazd wyposażony w system kompensacji niedoboru przechyłki („pojazd z wychylnym pudłem”)
Hungarian: Túlemeléshiányt kiegyensúlyozó rendszerrel ellátott jármű („billenő jármű”)
Slovenian: Vozilo, opremljeno s sistemom kompenzacije primanjkljaja nadvišanja („nagibno vozilo“)
Romanian: Vehicul echipat cu sistem de compensare a insuficienței de supraînălțare („vehicul pendular”)
Bulgarian: Превозно средство, оборудвано със система за компенсиране на недостиг на надвишение („накланящо се превозно средство“)
Estonian: Põikkalde hälbe kompenseerimise süsteemiga varustatud veerem (kallutusseadmega veerem)
Latvian: Riteklis aprīkots ar pacēluma deficīta kompensācijas sistēmu (“sānsveres riteklis”)
Lithuanian: Transporto priemonė su pakylos stygiaus kompensavimo sistema („pasvyrančioji transporto priemonė“)
Maltese: Vehicle equipped with a cant deficiency compensation system (‘tilting vehicle’)
English: [Boolean] Y/N
French: [Élément booléen] O/N
German: [Boolescher Wert] J/N
Spanish: [Booleano] S/N
Italian: [Operatore booleano] Sì/No
Portuguese: [Booleano] S/N
Dutch: [Boole] J/N
Danish: [boolesk] J/N
Swedish: [boolesk] J/N
Greek: [Μπουλιανή] Ν/Ο
Czech: [booleovské pole] A/N
Slovak: [Booleovský operátor] Á/N
Polish: [wartość logiczna] T/N
Hungarian: [Boole-féle operátorok] I/N
Slovenian: [Boolova vrednost] D/N
Romanian: [element boolean] D/N
Bulgarian: [логическа стойност] ДА/НЕ
Estonian: [Kaks valikut] JAH/EI
Latvian: [loģiskā vērtība] Jā/nē
Lithuanian: [Loginė išraiška] T/N
English: In service limits of equivalent conicity (or worn wheel profile) for which the vehicle has been tested
French: Limites de conicité équivalente en service (ou profil de roue usée) pour lesquelles le véhicule a été testé
German: Betriebsgrenzwerte für äquivalente Konizität (oder Radprofilabnutzung), bei der das Fahrzeug getestet wurde
Spanish: En límites de servicio de conicidad equivalente (o perfil de rueda desgastada) en relación con los cuales se haya probado el vehículo
Italian: Nei limiti di servizio di conicità equivalente (o profilo di ruota usurata) per cui il veicolo è stato testato
Portuguese: Limites em serviço da conicidade equivalente (ou perfil da roda usada) relativamente aos quais o veículo foi testado
Danish: Driftsværdier for ækvivalent konicitet (eller slidt hjulprofil), som køretøjet er testet for
Swedish: Driftgränser för ekvivalent konicitet (eller sliten hjulprofil) som fordonet har provats för
Finnish: Ekvivalenttisen kartiokkuuden (tai kuluneen pyörän profiilin) käytönaikaiset rajat, joiden osalta kalustoyksikkö on testattu
Greek: Στα όρια ισοδύναμης κωνικότητας κατά τη χρήση (ή κατατομής φθαρμένου τροχού) για τα οποία έχει δοκιμασθεί το όχημα
Czech: Provozní mezní hodnoty ekvivalentní konicity (nebo opotřebeného profilu kola), pro něž bylo vozidlo zkoušeno
Slovak: Prevádzkové hraničné hodnoty ekvivalentnej kužeľovitosti (alebo opotrebovaného profilu kolies), pre ktoré bolo vozidlo testované
Polish: Eksploatacyjne wartości graniczne zbieżności równoważnej (lub profilu koła zużytego), w odniesieniu do których pojazd został poddany badaniom
Hungarian: Az egyenértékű kúposság (vagy a kopott kerékprofil) üzemi határértékei, amelyek tekintetében a járművet tesztelték
Slovenian: Obratovalne omejitve ekvivalentne konicitete (oziroma profila obrabljenega kolesa), za katere je bilo vozilo preizkušano
Romanian: Limitele în exploatare ale conicității echivalente (sau profilul roții în stare uzată) pentru care a fost testat vehiculul
Bulgarian: Експлоатационни гранични стойности на еквивалентна коничност (или профил на износено колело), за които е изпитано превозното средство
Estonian: Ekvivalentkoonilisuse (või kulunud rattaprofiili) kasutuspiirangud, mida veeremil on katsetatud
Latvian: Ekspluatācijas ierobežojumi saistībā ar uz ekvivalento koniskumu (vai riteņa profila nodilumu), kuram riteklis ir testēts
Lithuanian: Lygiaverčio kūgiškumo (arba nusidėvėjusio rato profilio) eksploatacinės ribos, pagal kurias transporto priemonė buvo išbandyta