FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/428/CFSP
French: Décision 2011/428/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/428/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/428/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/428/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão do Conselho 2011/428/PESC
Dutch: Besluit 2011/428/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/428/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/428/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/428/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/428/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/428/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/428/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/428/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/428/SZVP
Romanian: Decizia 2011/428/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/428/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/428/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/428/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/428/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/428/PESK
English: of 18 July 2011
French: du 18 juillet 2011
German: vom 18. Juli 2011
Spanish: de 18 de julio de 2011
Italian: del 18 luglio 2011
Portuguese: de 18 de Julho de 2011
Dutch: van 18 juli 2011
Danish: af 18. juli 2011
Swedish: av den 18 juli 2011
Finnish: annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 18ης Ιουλίου 201118Α του Συμβουλίου
Czech: ze dne 18. července 2011
Slovak: z 18. júla 2011
Polish: z dnia 18 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 18.)
Slovenian: z dne 18. julija 2011
Romanian: din 18 iulie 2011
Bulgarian: от 18 юли 2011 година
Estonian: 18. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 18. jūlijs)
Lithuanian: 2011 m. liepos 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Lulju 2011
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) and Article 31(1) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2, et son article 31, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2 und Artikel 31 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2, y su artículo 31, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2 e l’articolo 31, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 26.o, n.o 2, e o artigo 31.o, n.o 1,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2, en artikel 31, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 26.2 och 31.1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2 a článok 31 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2 i art. 31 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 26(2) in člena 31(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2) și articolul 31 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 и член 31, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2 ja artikli 31 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu un 31. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26(2) u l-Artikolu 31(1) tiegħu,
English: The implementation of that Joint Action was positively assessed by the Council of the European Union.
French: La mise en œuvre de cette action commune a fait l’objet d’une évaluation positive par le Conseil de l’Union européenne.
German: Die Umsetzung dieser Gemeinsamen Aktion wurde vom Rat der Europäischen Union positiv bewertet.
Spanish: La ejecución de dicha Acción Común fue evaluada positivamente por el Consejo de la Unión Europea.
Italian: L’attuazione di tale azione comune è stata valutata positivamente dal Consiglio dell’Unione europea.
Portuguese: O Conselho da União Europeia fez uma avaliação positiva da execução dessa acção comum.
Dutch: De Raad van de Europese Unie heeft zich in positieve zin uitgelaten over de uitvoering van dit gemeenschappelijk standpunt.
Danish: Gennemførelsen af denne fælles aktion blev vurderet positivt af Rådet for Den Europæiske Union.
Swedish: Europeiska unionens råd har bedömt genomförandet av denna gemensamma åtgärd positivt.
Finnish: Euroopan unionin neuvosto antoi myönteisen arvion mainitun yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.
Greek: Η εφαρμογή της εν λόγω κοινής δράσης αξιολογήθηκε θετικά από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Provádění uvedené společné akce vyhodnotila Rada Evropské unie kladně.
Slovak: Rada Európskej únie zhodnotila vykonávanie uvedenej jednotnej akcie pozitívne.
Polish: Wdrożenie tego wspólnego działania otrzymało pozytywną ocenę Rady Unii Europejskiej.
Hungarian: Az említett együttes fellépés végrehajtását az Európai Unió Tanácsa pozitívan értékelte.
Slovenian: Svet Evropske unije je izvajanje navedenega skupnega ukrepa Sveta ocenil pozitivno.
Romanian: Punerea în aplicare a acestei acțiuni comune a fost evaluată în mod pozitiv de către Consiliul Uniunii Europene.
Bulgarian: Изпълнението на това съвместно действие бе оценено положително от Съвета на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu andis nimetatud ühismeetme rakendamisele positiivse hinnangu.
Latvian: Minētās vienotās rīcības īstenošanu pozitīvi vērtēja Eiropas Savienības Padome.
Lithuanian: Europos Sąjungos Taryba teigiamai įvertino tų bendrųjų veiksmų įgyvendinimą;
Maltese: L-implimentazzjoni ta’ dik l-Azzjoni Konġunta ġiet valutata pożittivament mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
English: the promotion of the implementation of the UN Programme of Action on SALW both at global and regional level,
French: promouvoir la mise en œuvre du programme d’action des Nations unies en matière d’ALPC tant au niveau mondial que sur le plan régional,
German: Förderung der Umsetzung des VN-Aktionsprogramms zu SALW sowohl auf globaler als auch auf regionaler Ebene;
Spanish: fomento de la ejecución Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre APAL tanto a nivel mundial como a nivel regional,
Italian: promuovere l’attuazione del programma di azione sulle SALW delle Nazioni Unite a livello sia globale che regionale,
Portuguese: promover a execução do Programa de Acção da ONU para as ALPC, tanto a nível mundial como regional;
Dutch: bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma inzake SALW op mondiaal en op regionaal niveau;
Danish: fremme af gennemførelse af FN's handlingsprogram om SALW både på globalt og regionalt plan
Swedish: Att främja genomförandet av FN:s handlingsprogram för handeldvapen och lätta vapen, såväl på global som på regional nivå.
Finnish: edistetään pienaseita koskevan YK:n toimintaohjelman toteuttamista niin maailmanlaajuisesti kuin alueellisella tasolla,
Greek: προώθηση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ για τα SALW, τόσο σε παγκόσμιο, όσο και σε περιφερειακό επίπεδο,
Czech: prosazování provádění akčního programu OSN v oblasti ručních palných a lehkých zbraní na celosvětové i regionální úrovni,
Slovak: presadzovanie vykonávania akčného programu OSN pre RĽZ tak na globálnej, ako aj na regionálnej úrovni,
Polish: propagowanie realizacji programu działania ONZ dotyczącego BSiL na szczeblu globalnym i regionalnym,
Hungarian: az ENSZ SALW-cselekvési programja végrehajtásának támogatása, mind globális, mind regionális szinten,
Slovenian: spodbujanje izvajanja akcijskega programa ZN za osebno in lahko orožje tako na globalni kot na regionalni ravni,
Romanian: promovarea punerii în aplicare a Programului de acțiune al ONU privind SALW, atât la nivel global, cât și la nivel regional;
Bulgarian: насърчаване на изпълнението на Програмата за действие на ООН относно МОЛВ както на световно, така и на регионално равнище;
Estonian: nii ülemaailmsel kui ka piirkondlikul tasandil ÜRO väike- ja kergrelvade-alase tegevuskava rakendamise edendamine;
Latvian: veicināt ANO VIKI rīcības programmas īstenošanu gan pasaules, gan reģionu mērogā,
Lithuanian: skatinti JT veiksmų dėl šaulių ir lengvųjų ginklų programos įgyvendinimą visuotiniu ir regioniniu lygiais,
Maltese: il-promozzjoni tal-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU dwar SALW fil-livell globali kif ukoll reġjonali;
English: supporting the implementation of the International Tracing Instrument (ITI),
French: appuyer la mise en œuvre de l’instrument international de traçage,
German: Unterstützung der Umsetzung des internationalen Rückverfolgungsinstruments;
Spanish: apoyo a la aplicación del Instrumento Internacional de Localización (IIL),
Italian: sostenere l’attuazione dello strumento internazionale per il rintracciamento,
Portuguese: apoiar a aplicação do Instrumento Internacional de Rastreio;
Dutch: ondersteuning van de uitvoering van het internationale traceringsinstrument (ITI);
Danish: støtte til gennemførelse af det internationale sporingsinstrument (ITI)
Swedish: Att stödja genomförandet av det internationella spårningsinstrumentet.
Finnish: tuetaan kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanoa,
Greek: υποστήριξη της εφαρμογής της Διεθνούς Πράξης Επισήμανσης (ΙΤΙ),
Czech: podpora provádění mezinárodního nástroje pro sledování,
Slovak: podpora vykonávania medzinárodného nástroja na sledovanie (ITI – International Tracing Instrument),
Polish: wspieranie wdrażania międzynarodowego instrumentu umożliwiającego śledzenie,
Hungarian: a nemzetközi nyomonkövetési eszköz végrehajtásának támogatása,
Slovenian: podpiranje izvajanja mednarodnega instrumenta za izsleditev,
Romanian: sprijinirea punerii în aplicare a Instrumentului internațional de urmărire (ITI);
Bulgarian: подкрепа за прилагането на Международния инструмент за проследяване;
Estonian: päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi rakendamise toetamine;
Latvian: atbalstīt starptautiskā izsekošanas instrumenta (ITI) īstenošanu,
Lithuanian: remti Tarptautinio susekimo dokumento (TSD) įgyvendinimą,
Maltese: tappoġġa l-implimentazzjoni tal-Istrument Internazzjonali dwar it-Traċċar (ITI);
English: supporting the development and implementation of UN technical guidelines for ammunition stockpile management.
French: soutenir le développement et la mise en œuvre des directives techniques des Nations unies régissant la gestion de stocks de munitions.
German: Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen.
Spanish: apoyo al desarrollo y a la aplicación de directrices técnicas de las Naciones Unidas para la gestión de existencias de municiones.
Italian: sostenere lo sviluppo e l’attuazione di orientamenti tecnici delle Nazioni Unite per la gestione delle scorte di munizioni.
Portuguese: apoiar a elaboração e o cumprimento de orientações técnicas da ONU para a gestão das reservas de munições.
Dutch: ondersteuning van de uitwerking en uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer.
Danish: støtte til udvikling og gennemførelse af FN's tekniske retningslinjer for lagerforvaltning af ammunition.
Swedish: Att stödja utformning och tillämpning av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager.
Finnish: laaditaan ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevat YK:n tekniset suuntaviivat ja tuetaan niiden täytäntöönpanoa.
Greek: υποστήριξη της ανάπτυξης και εφαρμογής των τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών των ΗΕ για τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών.
Czech: podpora vypracování a provádění technických pokynů OSN pro řízení zásob střeliva.
Slovak: podpora vypracovania a vykonávania technických usmernení pre riadenie zásob konvenčnej munície.
Polish: wspieranie opracowywania i wdrażania technicznych wytycznych ONZ w zakresie zarządzania zapasami amunicji.
Hungarian: a lőszerkészlet-gazdálkodására vonatkozó ENSZ műszaki iránymutatások kidolgozásának és végrehajtásának támogatása.
Slovenian: podpiranje oblikovanja in izvajanja tehničnih smernic ZN za upravljanje zalog streliva.
Romanian: sprijinirea elaborării și punerii în aplicare a unor orientări tehnice ale ONU pentru gestionarea depozitelor de muniții.
Bulgarian: подкрепа за разработването и изпълнението на техническите насоки на ООН за управление на запасите на боеприпаси.
Estonian: laskemoonavarude haldamise ÜRO tehniliste suuniste väljatöötamise ja rakendamise toetamine.
Latvian: atbalstīt tehnisku ANO munīcijas uzkrājumu apsaimniekošanas pamatnostādņu izstrādi un īstenošanu.
Lithuanian: remti JT šaudmenų atsargų valdymo techninių gairių parengimą ir įgyvendinimą.
Maltese: tappoġġa l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ linji gwida tekniċi tan-NU għall-ġestjoni ta’ ħażniet ta’ munizzjon.
English: In order to achieve the objectives referred to in paragraph 1, the Union shall undertake the following measures:
French: Afin d’atteindre les objectifs visés au paragraphe 1, l’Union adopte les mesures suivantes:
German: Zur Verwirklichung des in Absatz 1 genannten Ziels führt die Union die folgenden Maßnahmen durch:
Spanish: Para lograr los objetivos mencionados en el apartado 1, la Unión adoptará las siguientes medidas:
Italian: Per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1, l’Unione adotta le seguenti misure:
Portuguese: Para atingir os objectivos enunciados no n.o 1, a União toma as seguintes medidas:
Dutch: Ter verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen treft de Unie de volgende maatregelen:
Danish: For at nå de i stk. 1 omhandlede mål skal Unionen iværksætte følgende foranstaltninger:
Swedish: För att uppnå målen i punkt 1 ska unionen vidta följande åtgärder:
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi unioni toteuttaa seuraavat toimenpiteet:
Greek: Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Ένωση λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: K dosažení cílů uvedených v odstavci 1 přijme Unie tato opatření:
Slovak: Únia na účely dosiahnutia cieľov uvedených v odseku 1 prijme tieto opatrenia:
Polish: Aby osiągnąć cele, o których mowa w ust. 1, Unia podejmie następujące działania:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett célok megvalósítása érdekében az Unió az alábbi intézkedéseket teszi:
Slovenian: Unija za doseganje ciljev iz odstavka 1 izvede naslednje ukrepe:
Romanian: Pentru realizarea obiectivelor menționate la alineatul (1), Uniunea se angajează să aplice următoarele măsuri:
Bulgarian: За постигане на целите, посочени в параграф 1, Съюзът предприема следните мерки:
Estonian: Lõikes 1 osutatud eesmärkide saavutamiseks võtab liit järgmised meetmed:
Latvian: Lai sasniegtu 1. punktā minētos mērķus, Savienība veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Kad pasiektų 1 dalyje nurodytus tikslus, Sąjunga imasi šių priemonių:
Maltese: Biex tikseb l-għanijiet imsemmija fil-paragrafu 1, l-Unjoni għandha twettaq il-miżuri li ġejjin:
English: supporting the development of UN technical guidelines on ammunition stockpile management,
French: soutien à l’élaboration des directives techniques des Nation unies sur la gestion des stocks de munitions,
German: Unterstützung der Entwicklung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen;
Spanish: apoyo al desarrollo de directrices técnicas de la ONU sobre la gestión de las existencias de municiones,
Italian: sostegno allo sviluppo di orientamenti tecnici delle Nazioni Unite sulla gestione delle scorte di munizioni,
Portuguese: apoio à elaboração de orientações técnicas da ONU para a gestão das reservas de munições;
Dutch: ondersteuning van de ontwikkeling van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer;
Danish: støtte til udvikling af FN's tekniske retningslinjer for forvaltning af ammunitionslagre
Swedish: Stödja utformningen av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager.
Finnish: tuetaan ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevien YK:n teknisten suuntaviivojen laatimista,
Greek: υποστήριξη της ανάπτυξης τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών των ΗΕ για τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών,
Czech: podpora vypracování technických pokynů OSN pro řízení zásob střeliva,
Slovak: podpora vypracovania technických usmernení OSN pre riadenie zásob konvenčnej munície,
Polish: wsparcie opracowania technicznych wytycznych ONZ w zakresie zarządzania zapasami amunicji,
Hungarian: a lőszerkészlet-gazdálkodására vonatkozó ENSZ műszaki iránymutatások kidolgozásának támogatása,
Slovenian: podpora pri oblikovanju tehničnih smernic ZN za upravljanje zalog streliva,
Romanian: sprijinirea elaborării unor orientări tehnice ale ONU privind gestionarea depozitelor de muniții;
Bulgarian: съдействие за разработването на технически насоки на ООН за управление на запасите от боеприпаси;
Estonian: toetatakse tavarelvade laskemoona varude haldamise ÜRO tehniliste suuniste väljatöötamist;
Latvian: atbalsta tehnisku ANO munīcijas uzkrājumu apsaimniekošanas pamatnostādņu izstrādi,
Lithuanian: prisidėti rengiant JT šaudmenų atsargų valdymo technines gaires,
Maltese: tappoġġa l-iżvilupp ta’ Linji gwida tekniċi tan-NU dwar il-ġestjoni ta’ ħażniet ta’ munizzjon;
English: A detailed description of these measures is set out in the Annex.
French: Une description détaillée des mesures susvisées figure en annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung dieser Maßnahmen ist im Anhang enthalten.
Spanish: La descripción detallada de dichas medidas figura en el anexo.
Italian: Una descrizione particolareggiata di queste misure figura nell’allegato.
Portuguese: Consta do anexo uma descrição pormenorizada destas medidas.
Dutch: In de bijlage gaat een nadere omschrijving van deze maatregelen.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af disse foranstaltninger.
Swedish: En utförlig beskrivning av dessa åtgärder återges i bilagan.
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus näistä toimenpiteistä on liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των εν λόγω μέτρων περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis těchto opatření je obsažen v příloze.
Slovak: Podrobný opis uvedených opatrení je uvedený v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis tych działań znajduje się w załączniku.
Hungarian: Ezen intézkedések részletes leírása a mellékletben található.
Slovenian: Ti ukrepi so podrobno opisani v Prilogi.
Romanian: În anexă, este prevăzută o descriere detaliată a acestor măsuri.
Bulgarian: Подробно описание на тези мерки се съдържа в приложението.
Estonian: Kõnealuste meetmete üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Sīki izstrādāts minēto pasākumu apraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Išsamus šių priemonių aprašymas pateiktas priede.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata ta’ dawn il-miżuri tinsab fl-Anness.
English: The implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be carried out by the UN Office for Disarmament Affairs (hereinafter UNODA).
French: La mise en œuvre des mesures visées à l’article 1er, paragraphe 2, est assurée par le bureau des affaires de désarmement des Nations unies (ci-après dénommé «UNODA»).
German: Die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Maßnahmen erfolgt durch das Büro der VN für Abrüstungsfragen (im Folgenden „UNODA“).
Spanish: La ejecución de las medidas contempladas en el artículo 1, apartado 2, será llevada a cabo por la Secretaría del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (en adelante DAD-ONU).
Italian: L’attuazione delle misure di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è affidata all’Ufficio per gli affari del disarmo delle Nazioni Unite (UNODA).
Portuguese: A execução das medidas referidas no artigo 1.o, n.o 2, cabe ao Gabinete das Nações Unidas para os Assuntos de Desarmamento (a seguir designado GNUAD).
Dutch: De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen wordt toevertrouwd aan het VN-bureau voor ontwapeningszaken (hierna „VN-ODA”).
Danish: Gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede foranstaltninger forestås af FN's Kontor for Nedrustningsanliggender (herefter: »FN's Nedrustningskontor«).
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 1.2 ska genomföras av Förenta nationernas kontor för nedrustningsfrågor (nedan kallat Unoda).
Finnish: YK:n aseriisuntatoimisto, jäljempänä ”UNODA”, huolehtii edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamisesta.
Greek: Η εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 διεξάγεται από την υπηρεσία των ΗΕ για θέματα αφοπλισμού («UN ODA»).
Czech: Opatření uvedená v čl. 1 odst. 2 provádí Úřad OSN pro otázky odzbrojení.
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 vykonáva Úrad OSN pre otázky odzbrojovania (ďalej len „UNODA“ – UN Office for Disarmament Affairs).
Polish: Realizację działań, o których mowa w art. 1 ust. 2, powierza się Biuru ONZ ds. Rozbrojenia (zwanemu dalej „UNODA”).
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett intézkedések végrehajtását az ENSZ Leszerelési Ügyek Hivatala (a továbbiakban: UN-ODA) végzi.
Slovenian: Za izvajanje ukrepov iz člena 1(2) skrbi Urad Združenih narodov za razorožitev.
Romanian: Punerea în aplicare a măsurilor menționate la articolul 1 alineatul (2) este încredințată Biroului pentru probleme de dezarmare al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare ONUODA).
Bulgarian: Изпълнението на мерките, посочени в член 1, параграф 2, се осъществява от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването (наричана по-нататък „СВР ООН“).
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud meetmete tehniline rakendamine on tehtud ülesandeks ÜRO desarmeerimisbüroole.
Latvian: Lēmuma 1. panta 2. punktā minētos pasākumus īsteno ANO Atbruņošanās lietu birojs (turpmāk “ANO ALB”).
Lithuanian: Priemones, nurodytas 1 straipsnio 2 dalyje, įgyvendina JT Nusiginklavimo reikalų biuras (toliau – JT NRB).
Maltese: L-implementazzjoni tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2) għandha titwettaq mill-Uffiċċju tan-NU għall-Affarijiet tad-Diżarm (minn hawn ‘il quddiem UN-ODA).
English: UNODA shall perform its task under the responsibility of the HR.
French: L’UNODA s’acquitte de sa tâche sous la responsabilité du haut représentant.
German: Das UNODA nimmt seine Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.
Spanish: El DAD-ONU realizará sus tareas bajo el control del AR.
Italian: L’UNODA svolge i suoi compiti sotto la responsabilità dell’AR.
Portuguese: O GNUAD desempenha as suas funções sob a responsabilidade do AR.
Dutch: Het VN-ODA voert zijn taak uit onder verantwoordelijkheid van de HV.
Danish: FN's Nedrustningskontor udfører sine opgaver under HR's ansvar.
Swedish: Unoda ska utföra sina uppgifter under den höga representantens ansvar.
Finnish: UNODA suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Η UN ODA υλοποιεί τα καθήκοντά της υπό την ευθύνη του ΥΕ.
Czech: Úřad OSN pro otázky odzbrojení tyto úkoly plní pod vedením vysokého představitele.
Slovak: UNODA vykonáva úlohy pod vedením VP.
Polish: UNODA wykonuje swoje zadanie pod kierownictwem WP.
Hungarian: Az UN-ODA ezen feladatát a főképviselő irányítása mellett végzi.
Slovenian: Urad Združenih narodov za razorožitev svojo nalogo opravlja pod odgovornostjo VP.
Romanian: ONUODA îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea ÎR.
Bulgarian: ВП отговаря за изпълнението на задачите на СВР ООН.
Estonian: ÜRO desarmeerimisbüroo täidab oma ülesannet kõrge esindaja vastutusel.
Latvian: ANO ALB darbojas AP vadībā.
Lithuanian: JT NRB atlieka savo užduotis vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe.
Maltese: L-UN-ODA għandha twettaq il-kompitu tagħha taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.