FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision BiH/17/2011
French: Décision BiH/17/2011 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss BiH/17/2011 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión BiH/17/2011 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione BiH/17/2011 del Comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão BiH/17/2011 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit BiH/17/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/17/2011
Swedish: Beslut BiH/17/2011 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös BiH/17/2011,
Greek: Απόφαση BiH/17/2011 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/17/2011
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru BiH/17/2011
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa BiH/17/2011
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság BiH/17/2011 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/17/2011
Romanian: Decizia Comitetului politic și de securitate BiH/17/2011
Bulgarian: Решение BiH/17/2011 на Комитета по политика и сигурност
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus BiH/17/2011,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/17/2011
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas BiH/17/2011
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà BiH/17/2011
English: of 14 January 2011
French: du 14 janvier 2011
German: vom 14. Januar 2011
Spanish: de 14 de enero de 2011
Italian: del 14 gennaio 2011
Portuguese: de 14 de Janeiro de 2011
Dutch: van 14 januari 2011
Danish: af 14. januar 2011
Swedish: av den 14 januari 2011
Finnish: annettu 14 päivänä tammikuuta 2011,
Greek: της 14ης Ιανουαρίου 2011
Czech: ze dne 14. ledna 2011
Slovak: zo 14. januára 2011
Polish: z dnia 14 stycznia 2011 r.
Hungarian: (2011. január 14.)
Slovenian: z dne 14. januarja 2011
Romanian: din 14 ianuarie 2011
Bulgarian: от 14 януари 2011 година
Estonian: 14. jaanuar 2011,
Latvian: (2011. gada 14. janvāris),
Lithuanian: 2011 m. sausio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Jannar 2011
English: on the appointment of an EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
French: relative à la nomination du commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine
German: zur Ernennung eines Befehlshabers der EU-Operation für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
Spanish: sobre el nombramiento del Comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Italian: relativa alla nomina di un comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina
Portuguese: relativa à nomeação de um Comandante de Operação da UE para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina
Dutch: tot benoeming van een operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
Danish: om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
Swedish: om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation komentajan nimittämisestä
Greek: σχετικά με τον διορισμό διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině
Slovak: o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine
Polish: w sprawie mianowania dowódcy operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
Hungarian: az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai művelete EU műveleti parancsnokának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini
Romanian: privind numirea unui comandant de operație UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: за назначаване на командир на операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado paskyrimo
Maltese: dwar il-ħatra ta’ Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-Operazzjoni Militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina
English: (2011/35/CFSP)
French: (2011/35/PESC)
German: (2011/35/GASP)
Spanish: (2011/35/PESC)
Italian: (2011/35/PESC)
Portuguese: (2011/35/PESC)
Dutch: (2011/35/GBVB)
Danish: (2011/35/FUSP)
Swedish: (2011/35/Gusp)
Finnish: (2011/35/YUTP)
Greek: (2011/35/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2011/35/SZBP)
Slovak: (2011/35/SZBP)
Polish: (2011/35/WPZiB)
Hungarian: (2011/35/KKBP)
Slovenian: (2011/35/SZVP)
Romanian: (2011/35/PESC)
Bulgarian: (2011/35/ОВППС)
Estonian: (2011/35/ÜVJP)
Latvian: (2011/35/KĀDP)
Lithuanian: (2011/35/BUSP)
Maltese: (2011/35/PESK)
English: THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
French: LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
German: DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
Spanish: EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Italian: IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
Portuguese: O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Dutch: HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Danish: DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
Swedish: KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
Czech: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Slovak: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
Polish: KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
Hungarian: A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
Slovenian: POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
Romanian: COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
Bulgarian: КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
Estonian: POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Latvian: POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
Lithuanian: POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38, second paragraph, thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo segundo,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o segundo parágrafo do artigo 38.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, tweede alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 andra stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan toisen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 δεύτερο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 druhý odsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkének második bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti drugega odstavka člena 38 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al doilea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, втора алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio antrą pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
English: NATO has decided to appoint General Sir Richard SHIRREFF as DSACEUR to replace General John McCOLL.
French: L’OTAN a décidé de nommer le général Sir Richard SHIRREFF DSACEUR, en remplacement du général John McCOLL.
German: Die NATO hat beschlossen, General Sir Richard SHIRREFF als Nachfolger von General John McCOLL zum Stellvertretenden Obersten Alliierten Befehlshaber Europa (DSACEUR) zu ernennen.
Spanish: La OTAN ha decidido nombrar Vicecomandante Aliado Supremo para Europa al General Sir Richard SHIRREFF, en sustitución del General John McCOLL.
Italian: La NATO ha deciso di nominare il generale Sir Richard SHIRREFF vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (DSACEUR), in sostituzione del generale John McCOLL.
Portuguese: A OTAN decidiu nomear o General Sir Richard SHIRREFF Segundo Comandante Supremo Aliado na Europa, em substituição do General John McCOLL.
Dutch: De NAVO heeft besloten generaal Sir Richard SHIRREFF tot DSACEUR te benoemen ter vervanging van generaal John McCOLL.
Danish: NATO har besluttet at udnævne general Sir Richard SHIRREFF til næstkommanderende for NATO's styrker i Europa som efterfølger for general John McCOLL.
Swedish: Nato har beslutat att utnämna general Richard SHIRREFF till DSACEUR som ersättare för general John McCOLL.
Finnish: Nato on päättänyt nimittää kenraali Sir Richard SHIRREFFin Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentajaksi (DSACEUR) kenraali John McCOLLin tilalle.
Greek: Το ΝΑΤΟ αποφάσισε να διορίσει DSACEUR τον στρατηγό Sir Richard SHIRREFF προς αντικατάσταση του στρατηγού John McCOLL.
Czech: NATO rozhodlo jmenovat zástupcem nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála sira Richarda SHIRREFFA, který v této funkci nahradí generála Johna McCOLLA.
Slovak: NATO sa rozhodlo vymenovať za zástupcu hlavného veliteľa spojeneckých síl v Európe generála sira Richarda SHIRREFFA ako náhradu za generála Johna McCOLLA.
Polish: NATO podjęło decyzję o mianowaniu generała Sir Richarda SHIRREFFA zastępcą Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie w miejsce generała Johna McCOLLA.
Hungarian: A NATO úgy határozott, hogy John McCOLL tábornok helyére Sir Richard SHIRREFF tábornokot nevezi ki európai szövetséges főparancsnok-helyettessé.
Slovenian: NATO je na mesto generala Johna McCOLLA sklenil imenovati generala Richarda SHIRREFFA.
Romanian: NATO a decis numirea generalului Sir Richard SHIRREFF în calitate de DSACEUR în locul generalului John McCOLL.
Bulgarian: НАТО реши да назначи генерал сър Richard SHIRREFF за заместник върховен командващ обединените сили в Европа на мястото на генерал John McCOLL.
Estonian: NATO otsustas kindral John McCOLLi asemel nimetada Euroopa liitlasvägede ülemjuhataja asetäitjaks kindral Sir Richard SHIRREFFi.
Latvian: NATO ir nolēmusi iecelt ģenerāli seru Richard SHIRREFF par DSACEUR, lai aizstātu ģenerāli John McCOLL.
Lithuanian: NATO nusprendė paskirti generolą serą Richard SHIRREFF Vyriausiojo sąjungininkų pajėgų Europoje vado pavaduotoju, kuris pakeistų generolą John McCOLL.
Maltese: In-NATO ddeċidiet li taħtar lill-Ġeneral Sir Richard SHIRREFF bħala DSACEUR biex jieħu post il-Ġeneral John McCOLL.
English: The assignment of General Sir Richard SHIRREFF will begin on 4 March 2011. General Sir Richard SHIRREFF should also replace General John McCOLL in his capacity as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Greek: Ο στρατηγός Sir Richard SHIRREFF θα αναλάβει καθήκοντα στις 4 Μαρτίου 2011.Ο στρατηγός Sir Richard SHIRREFF θα πρέπει επίσης να αντικαταστήσει τον στρατηγό John McCOLL όσον αφορά τα καθήκοντά του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Polish: Generał Sir Richard SHIRREFF zacznie pełnić swoje obowiązki w dniu 4 marca 2011 r. Generał Sir Richard SHIRREFF powinien również zastąpić generała Johna McCOLLA w jego funkcji dowódcy operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Bulgarian: Назначаването на генерал сър Richard SHIRREFF ще бъде с действие от 4 март 2011 г. Генерал сър Richard SHIRREFF следва също да замени генерал John McCOLL в качеството му на командир на операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Lithuanian: Generolas seras Richard SHIRREFF pradės eiti pareigas nuo 2011 m. kovo 4 d. Generolas seras Richard SHIRREFF turėtų taip pat pakeisti generolą John McCOLL jo kaip Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado pareigose.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: This Decision shall enter into force on 4 March 2011.
French: La présente décision entre en vigueur le 4 mars 2011.
German: Dieser Beschluss tritt am 4. März 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 4 de marzo de 2011.
Italian: La presente decisione entra il vigore il 4 marzo 2011.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 4 de Março de 2011.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 4 maart 2011.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 4. marts 2011.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 4 mars 2011.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 4 Μαρτίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. března 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. marca 2011.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 marca 2011 r.
Hungarian: Ez a határozat 2011. március 4-én lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 4. marca 2011.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 4 martie 2011.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 4 март 2011 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 4. märtsil 2011.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 4. martā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. kovo 4 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta’ Marzu 2011.
English: Done at Brussels, 14 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Januar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 14. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 14. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. januarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 14. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 252, 28.7.2004, p. 10.
French: JO L 252 du 28.7.2004, p. 10.
German: ABl. L 252 vom 28.7.2004, S. 10.
Spanish: DO L 252 de 28.7.2004, p. 10.
Italian: GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 252 de 28.7.2004, p. 10.
Dutch: PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 252, 28.7.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 252, 28.7.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 252 της 28.7.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 252, 28.7.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 252 z 28.7.2004, s. 10.
Hungarian: HL L 252., 2004.7.28., 10. o.
Slovenian: UL L 252, 28.7.2004, str. 10.
Romanian: JO L 252, 28.7.2004, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 252, 28.7.2004 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 252, 28.7.2004, lk 10.
Latvian: OV L 252, 28.7.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 252, 2004 7 28, p. 10.
Maltese: ĠU L 252, 28.7.2004, p. 10.
English: OJ L 293, 10.11.2007, p. 8.
French: JO L 293 du 10.11.2007, p. 8.
German: ABl. L 293 vom 10.11.2007, S. 8.
Spanish: DO L 293 de 10.11.2007, p. 8.
Italian: GU L 293 del 10.11.2007, pag. 8.
Portuguese: JO L 293 de 10.11.2007, p. 8.
Dutch: PB L 293 van 10.11.2007, blz. 8.
Danish: EUT L 293 af 10.11.2007, s. 8.
Swedish: EUT L 293, 10.11.2007, s. 8.
Finnish: EUVL L 293, 10.11.2007, s. 8.
Greek: ΕΕ L 293 της 10.11.2007, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 293, 10.11.2007, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 293, 10.11.2007, s. 8.
Polish: Dz.U. L 293 z 10.11.2007, s. 8.
Hungarian: HL L 293., 2007.11.10., 8. o.
Slovenian: UL L 293, 10.11.2007, str. 8.
Romanian: JO L 293, 10.11.2007, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 293, 10.11.2007 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 293, 10.11.2007, lk 8.
Latvian: OV L 293, 10.11.2007., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2007 11 10, p. 8.
Maltese: ĠU L 293, 10.11.2007, p. 8.
English: The assignment of General Sir Richard SHIRREFF will begin on 4 March 2011.
French: La mission du général Sir Richard SHIRREFF commencera le 4 mars 2011.
German: Diese Verwendung von General Sir Richard SHIRREFF beginnt am 4. März 2011.
Spanish: El mandato del General Sir Richard SHIRREFF comienza el 4 de marzo de 2011.
Italian: La nomina del generale Sir Richard SHIRREFF avrà effetto dal 4 marzo 2011.
Portuguese: O mandato do General Sir Richard SHIRREFF tem início em 4 de Março de 2011.
Dutch: Generaal Sir Richard SHIRREFF zal zijn ambt met ingang van 4 maart 2011 uitoefenen.
Danish: General Sir Richard SHIRREFF tiltræder den 4. marts 2011.
Swedish: General Richard SHIRREFF tillträder sin tjänst den 4 mars 2011.
Finnish: Kenraali Sir Richard SHIRREFFin toimikausi alkaa 4 päivänä maaliskuuta 2011.
Czech: Generál sir Richard SHIRREFF začne svou funkci vykonávat dne 4. března 2011.
Slovak: Generál sir Richard SHIRREFF začne svoju funkciu vykonávať 4. marca 2011.
Hungarian: Sir Richard SHIRREFF tábornok kinevezése 2011. március 4-től kezdődően hatályos.
Slovenian: General Richard SHIRREFF prične z opravljanjem dolžnosti 4. marca 2011.
Romanian: Mandatul generalului Sir Richard SHIRREFF va începe la data de 4 martie 2011.
Estonian: Kindral Sir Richard SHIRREFFi ametiaeg algab 4. märtsil 2011.
Latvian: Ģenerālis sers Richard SHIRREFF stāsies amatā 2011. gada 4. martā.
Maltese: L-inkarigu tal-Ġeneral Sir Richard SHIRREFF jibda fl-4 ta’ Marzu 2011.