FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall publish and keep up-to-date an application guide for the European register of authorised types of vehicles.
French: L’Agence publie et tient à jour un guide d’application du registre européen des types de véhicules autorisés.
German: Die Agentur veröffentlicht und aktualisiert regelmäßig einen Anwendungsleitfaden für das Europäische Register genehmigter Schienenfahrzeugtypen.
Spanish: La Agencia publicará y mantendrá actualizada una guía de aplicación para el Registro Europeo de Tipos Autorizados de Vehículos.
Italian: L’Agenzia pubblica e aggiorna una guida per l’applicazione per il registro europeo dei tipi di veicoli autorizzati.
Portuguese: A Agência publicará e manterá actualizado um guia de aplicação para o registo europeu dos tipos de veículos autorizados.
Dutch: Het Bureau publiceert een leidraad voor het Europees register van goedgekeurde voertuigtypen en houdt deze bij.
Danish: Agenturet offentliggør og ajourfører en vejledning i anvendelsen af det europæiske register over godkendte køretøjstyper.
Swedish: Byrån ska offentliggöra och uppdatera en tillämpningsvägledning för det europeiska registret över godkända typer av fordon.
Finnish: Viraston on julkaistava hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisen rekisterin soveltamisohjeet ja pidettävä ne ajan tasalla.
Greek: Ο Οργανισμός δημοσιεύει και ενημερώνει τακτικά έναν οδηγό υποβολής αιτήσεων για το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων.
Czech: Agentura zveřejní a aktualizuje pokyny k žádostem v rámci evropského registru povolených typů vozidel.
Slovak: Agentúra uverejňuje a aktualizuje príručku uplatňovania Európskeho registra povolených typov vozidiel.
Polish: Agencja publikuje i aktualizuje instrukcje stosowania w odniesieniu do europejskiego rejestru typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji.
Hungarian: Az Ügynökség közzéteszi és naprakészen tartja az engedélyezett járműtípusok európai nyilvántartásának alkalmazási útmutatóját.
Slovenian: Agencija objavlja in posodablja navodila za uporabo za evropski register dovoljenih tipov vozil.
Romanian: Agenția publică și menține la zi un ghid de aplicare privind registrul european al tipurilor autorizate de vehicule.
Bulgarian: Агенцията публикува и поддържа актуализиран наръчник за прилагане на Европейския регистър на разрешените типове превозни средства.
Estonian: Agentuur avaldab lubatud veeremitüüpide Euroopa registri kohaldamise suunised ja ajakohastab neid.
Latvian: Aģentūra publicē un regulāri atjaunina Eiropas apstiprināto ritekļu tipu reģistra izmantošanas rokasgrāmatu.
Lithuanian: Agentūra paskelbia ir nuolat atnaujina Europos patvirtintų transporto priemonių tipų registro naudojimo vadovą.
Maltese: L-Aġenzija għandha tippubblika u żżomm aġġornata gwida dwar l-applikazzjoni tar-reġistru Ewropew tat-tipi ta’ vetturi awtorizzati.
English: Date of application
French: Date d’application
German: Beginn der Anwendung
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data della domanda
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Datum van toepassing
Danish: Iværksættelsesdato
Swedish: Tillämpningsdatum
Finnish: Soveltamisen alkamispäivä
Greek: Ημερομηνία έναρξης της ισχύος
Czech: Použitelnost
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Datum začetka uporabe
Romanian: Data aplicării
Bulgarian: Дата на прилагане
Estonian: Kohaldamiskuupäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo data
Maltese: Data ta’ applikazzjoni
English: This Decision shall apply from 15 April 2012.
French: La présente décision s’applique à partir du 15 avril 2012.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 15. April 2012.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 15 de abril de 2012.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 15 aprile 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 15 de Abril de 2012.
Dutch: Onderhavig besluit treedt in werking op 15 april 2012.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 15. april 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 15 april 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει από τις 15 Απριλίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 15. dubna 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 15. apríla 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Ez a határozat 2012. április 15-től alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 15. aprila 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 15 aprilie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 15 април 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. aprillist 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2012. gada 15. aprīļa.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2012 m. balandžio 15 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-15 ta’ April 2012.
English: This Decision is addressed to the European Railway Agency and the Member States.
French: L’Agence ferroviaire européenne et les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Europäische Eisenbahnagentur und die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán la Agencia Ferroviaria Europea y los Estados miembros.
Italian: L’Agenzia ferroviaria europea e gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: A Agência Ferroviária Europeia e Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Onderhavig besluit is gericht tot het Europees Spoorwegbureau en de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Det Europæiske Jernbaneagentur og medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Europeiska järnvägsbyrån och till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Euroopan rautatievirastolle ja kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων και στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Evropské agentuře pro železnice a členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Európskej železničnej agentúre a členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Europejskiej Agencji Kolejowej i państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak az Európai Vasúti Ügynökség és a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Evropsko agencijo za železniški promet in države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Agenției Europene a Căilor Ferate și statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са Европейската железопътна агенция и държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa Raudteeagentuurile ja liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Eiropas Dzelzceļa aģentūrai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Europos geležinkelio agentūrai ir valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea u lill-Istati Membri.
English: SPECIFICATION FOR THE EUROPEAN REGISTER OF AUTHORISED TYPES OF VEHICLES
French: SPÉCIFICATION DU REGISTRE EUROPÉEN DES TYPES DE VÉHICULES AUTORISÉS
German: SPEZIFIKATION FÜR DAS EUROPÄISCHE REGISTER GENEHMIGTER FAHRZEUGTYPEN
Spanish: ESPECIFICACIÓN PARA EL REGISTRO EUROPEO DE TIPOS AUTORIZADOS DE VEHÍCULOS
Italian: SPECIFICHE DEL REGISTRO EUROPEO DEI TIPI DI VEICOLI AUTORIZZATI
Portuguese: ESPECIFICAÇÃO DO REGISTO EUROPEU DOS TIPOS DE VEÍCULOS AUTORIZADOS
Dutch: SPECIFICATIE VOOR HET EUROPEES REGISTER VAN GOEDGEKEURDE VOERTUIGTYPEN
Danish: SPECIFIKATION AF DET EUROPÆISKE REGISTER OVER GODKENDTE KØRETØJSTYPER
Swedish: SPECIFIKATION AV DET EUROPEISKA REGISTRET ÖVER GODKÄNDA TYPER AV FORDON
Finnish: HYVÄKSYTTYJEN KALUSTOYKSIKKÖTYYPPIEN EUROOPPALAISTA REKISTERIÄ KOSKEVA ERITELMÄ
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΤΥΠΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
Czech: SPECIFIKACE EVROPSKÉHO REGISTRU POVOLENÝCH TYPŮ VOZIDEL
Slovak: ŠPECIFIKÁCIA EURÓPSKEHO REGISTRA POVOLENÝCH TYPOV VOZIDIEL
Polish: SPECYFIKACJA W ODNIESIENIU DO EUROPEJSKIEGO REJESTRU TYPÓW POJAZDÓW DOPUSZCZONYCH DO EKSPLOATACJI
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEZETT JÁRMŰTÍPUSOK EURÓPAI NYILVÁNTARTÁSÁRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁS
Slovenian: SPECIFIKACIJA ZA EVROPSKI REGISTER DOVOLJENIH TIPOV VOZIL
Romanian: SPECIFICAȚIA REGISTRULUI EUROPEAN AL TIPURILOR AUTORIZATE DE VEHICULE
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ РЕГИСТЪР НА РАЗРЕШЕНИТЕ ТИПОВЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
Estonian: LUBATUD VEEREMITÜÜPIDE EUROOPA REGISTRI KIRJELDUS
Latvian: EIROPAS APSTIPRINĀTO RITEKĻU TIPU REĢISTRA SPECIFIKĀCIJA
Lithuanian: EUROPOS PATVIRTINTŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ TIPŲ REGISTRO SPECIFIKACIJA
English: TYPES OF VEHICLE TO BE VOLUNTARILY REGISTERED
French: TYPES DE VÉHICULE POUVANT FAIRE L’OBJET D’UNE INSCRIPTION VOLONTAIRE
German: AUF FREIWILLIGER BASIS ZU REGISTRIERENDE FAHRZEUGTYPEN
Spanish: TIPOS DE VEHÍCULO QUE PODRÁN REGISTRARSE VOLUNTARIAMENTE
Italian: TIPI DI VEICOLI DA REGISTRARE SU BASE VOLONTARIA
Portuguese: TIPOS DE VEÍCULOS A SEREM REGISTADOS VOLUNTARIAMENTE
Dutch: VOERTUIGTYPEN DIE VRIJWILLIG WORDEN GEREGISTREERD
Danish: KØRETØJSTYPER, DER KAN REGISTRERES FRIVILLIGT
Swedish: TYPER AV FORDON SOM SKA REGISTRERAS FRIVILLIGT
Finnish: VAPAAEHTOISESTI REKISTERÖITÄVÄT KALUSTOYKSIKKÖTYYPIT
Greek: ΤΥΠΟΙ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ
Czech: TYPY VOZIDEL, JEJICHŽ REGISTRACE JE NEPOVINNÁ
Slovak: TYPY VOZIDIEL REGISTROVANÉ DOBROVOĽNE
Polish: TYPY POJAZDÓW PODLEGAJĄCE DOBROWOLNEJ REJESTRACJI
Hungarian: AZ ÖNKÉNTES ALAPON NYILVÁNTARTÁSBA VEENDŐ JÁRMŰTÍPUSOK
Slovenian: TIPI VOZIL, KI SE PROSTOVOLJNO REGISTRIRAJO
Romanian: TIPURI DE VEHICULE CĂRORA LI SE APLICĂ ÎNREGISTRAREA VOLUNTARĂ
Bulgarian: ТИПОВЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ РЕГИСТРИРАТ ДОБРОВОЛНО
Estonian: VABATAHTLIKULT REGISTREERITAVAD VEEREMITÜÜBID
Latvian: RITEKĻU TIPI, KO REĢISTRĒ BRĪVPRĀTĪGI
Lithuanian: SAVANORIŠKAI REGISTRUOJAMŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ TIPAI
English: In addition, the following types of vehicle may be registered voluntarily:
French: En outre, les types de véhicule suivants peuvent faire l’objet d’une inscription volontaire:
German: Zudem können folgende Fahrzeugtypen auf freiwilliger Basis registriert werden:
Spanish: Además, los siguientes tipos de vehículo podrán registrarse voluntariamente:
Italian: Inoltre possono essere registrati sempre su base volontaria i seguenti tipi di veicolo:
Portuguese: Além disso, os seguintes tipos de veículos podem ser registados voluntariamente:
Dutch: Daarnaast mogen ook de volgende voertuigtypen vrijwillig worden geregistreerd:
Danish: Desuden kan følgende køretøjstyper registreres frivilligt:
Swedish: Dessutom får följande typer av fordon registreras frivilligt:
Finnish: Lisäksi seuraavien kalustoyksikkötyyppien rekisteröinti on vapaaehtoista:
Greek: Επιπλέον, εθελοντικά μπορούν να καταχωριστούν οι ακόλουθοι τύποι οχημάτων:
Czech: Kromě toho lze nepovinně registrovat tyto typy vozidel:
Slovak: Okrem nich možno do registra dobrovoľne zapísať tieto typy vozidiel:
Polish: Ponadto dobrowolnie można zarejestrować następujące typy pojazdów:
Hungarian: Ezenfelül a következő járműtípusok vehetők önkéntes alapon nyilvántartásba:
Slovenian: Poleg njih se lahko prostovoljno registrirajo naslednji tipi vozil:
Romanian: Pe lângă acestea, pot fi înregistrate în mod voluntar următoarele tipuri de vehicule:
Bulgarian: Освен това следните типове превозни средства могат да се регистрират доброволно:
Estonian: Lisaks sellele võib vabatahtlikult registreerida järgmised veeremitüübid:
Latvian: Turklāt brīvprātīgi var reģistrēt arī šādus ritekļu tipus:
Lithuanian: Be to, savanoriškai gali būti užregistruoti šie transporto priemonių tipai:
English: vehicles coming from third countries and authorised under provisions of Article 21(11) of Directive 2008/57/EC.
French: véhicules en provenance de pays tiers et autorisés en vertu des dispositions de l’article 21, paragraphe 11, de la directive 2008/57/CE.
German: Fahrzeuge aus Drittstaaten, die nach den Bestimmungen von Artikel 21 Absatz 11 der Richtlinie 2008/57/EG zugelassen wurden.
Spanish: vehículos procedentes de terceros países y autorizados con arreglo a las disposiciones del artículo 21, apartado 11, de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: veicoli provenienti da paesi terzi e autorizzati a norma dell’articolo 21, paragrafo 11, della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: veículos provenientes de países terceiros e autorizados ao abrigo do disposto no artigo 21.o, n.o 11, da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: voertuigen uit derde landen die zijn goedgekeurd krachtens artikel 21, lid 11, van Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: køretøjer, der kommer fra tredjelande, og som er godkendt efter bestemmelserne i artikel 21, stk. 11, i direktiv 2008/57/EF.
Swedish: Fordon som kommer från tredjeländer och som har godkänts enligt artikel 21.11 i direktiv 2008/57/EG.
Finnish: kalustoyksiköt, jotka tulevat kolmansista maista ja jotka on hyväksytty direktiivin 2008/57/EY 21 artiklan 11 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: οχήματα που προέρχονται από τρίτες χώρες και έχουν λάβει έγκριση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 11 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ
Czech: vozidla pocházející ze třetích zemí a povolená na základě ustanovení čl. 21 odst. 11 směrnice 2008/57/ES.
Slovak: vozidlá pochádzajúce z tretích krajín, ktorým bolo udelené povolenie na základe ustanovení článku 21 ods. 11 smernice 2008/57/ES.
Polish: pojazdy pochodzące z państw trzecich i dopuszczone do eksploatacji na podstawie przepisów art. 21 ust. 11 dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: harmadik országokból származó, a 2008/57/EK irányelv 21. cikkének (11) bekezdésének rendelkezései értelmében engedélyezett járművek.
Slovenian: vozila iz tretjih držav, odobrena v skladu z določbami člena 21(11) Direktive 2008/57/ES.
Romanian: vehiculele provenind din țări terțe și autorizate în temeiul prevederilor articolului 21 alineatul (11) din Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: превозни средства с произход от трети държави, разрешени съгласно разпоредбите на член 21, параграф 11 от Директива 2008/57/ЕО
Estonian: kolmandatest riikidest pärit veeremiüksused, mis on saanud loa direktiivi 2008/57/EÜ artikli 21 lõike 11 alusel.
Latvian: ritekļus, kas ievesti no trešām valstīm un apstiprināti saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 21. panta 11. punkta noteikumiem.
Lithuanian: transporto priemonės iš trečiųjų šalių, patvirtintos pagal Direktyvos 2008/57/EB 21 straipsnio 11 dalį.
Maltese: vehicles coming from third countries and authorised under provisions of Article 21(11) of Directive 2008/57/EC,
English: Temporary permissions, such as permissions for testing and trial runs, shall not be recorded in ERATV.
French: Les autorisations temporaires, telles que les autorisations accordées à des fins de contrôle et d’essais, ne sont pas inscrites dans le RETVA.
German: Befristete Genehmigungen, etwa für Prüfungen und Probefahrten, werden nicht in das ERATV aufgenommen.
Spanish: Los permisos temporales, tales como los permisos para ensayos y viajes de prueba, no se registrarán en el RETAV.
Italian: I permessi temporanei, come i permessi per percorsi di prova e collaudo, non vengono registrati nell’ERATV.
Portuguese: As autorizações temporárias, tais como as autorizações de testes e ensaios, não serão registadas no RETVA.
Dutch: Tijdelijke toelatingen, zoals toelatingen voor tests en proefritten, worden niet in het ERATV opgenomen.
Danish: Midlertidige tilladelser til eksempelvis testning og prøvekørsler registreres ikke i ERATV.
Swedish: Tillfälliga tillstånd, till exempel tillstånd för provning och provkörningar, ska inte föras in i registret.
Finnish: Tilapäisiä lupia, kuten testaus- ja koeajolupia, ei kirjata ERATV:hen.
Greek: Προσωρινές άδειες, όπως είναι οι άδειες για τις δοκιμές και τις δοκιμές λειτουργίας, δεν θα καταγράφονται στο ΕΜΕΤΟ.
Czech: Dočasná povolení, například povolení pro účely provozních a jiných zkoušek, se do ERATV nezaznamenávají.
Slovak: Dočasné povolenia, ako sú povolenia na skúšanie a prevádzkové skúšky, sa v ERATV nezaznamenávajú.
Polish: Tymczasowe pozwolenia, np. pozwolenia na badania i jazdy próbne, nie są rejestrowane w ERATV.
Hungarian: Az ideiglenes engedélyeket, mint a tesztelésre és próbaüzemekre szóló engedélyeket nem kell rögzíteni az ERATV-ben.
Slovenian: Začasna dovoljenja, na primer dovoljenja za preskušanje in poskusne vožnje, se ne zabeležijo v ERATV.
Romanian: Autorizațiile temporare, precum autorizațiile de încercare și de exploatare de probă, nu se înregistrează în ERATV.
Bulgarian: Временни разрешения, например разрешения за тестове и изпитвания, не се въвеждат в ЕРРТПС.
Estonian: Ajutisi lubasid, näiteks katsetamise ja katsekäitamise lubasid, lubatud veeremitüüpide Euroopa registrisse ei kanta.
Latvian: Pagaidu atļaujas, piemēram, testēšanas un izmēģinājumu braucienu atļaujas, netiek reģistrētas EARTR.
Lithuanian: Laikinieji leidimai, pvz., bandymų ir bandomųjų važiavimų leidimai, EPTPTR neregistruojami.
English: FUNCTIONAL ARCHITECTURE
French: ARCHITECTURE FONCTIONNELLE
German: FUNKTIONALER AUFBAU
Spanish: ARQUITECTURA FUNCIONAL
Italian: ARCHITETTURA FUNZIONALE
Portuguese: ARQUITECTURA FUNCIONAL
Dutch: FUNCTIONELE ARCHITECTUUR
Danish: FUNKTIONEL ARKITEKTUR
Swedish: FUNKTIONELL ARKITEKTUR
Finnish: TOIMINNALLINEN RAKENNE
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
Czech: FUNKČNÍ STRUKTURA
Slovak: FUNKČNÁ ŠTRUKTÚRA
Polish: ARCHITEKTURA FUNKCJONALNA
Hungarian: FUNKCIONÁLIS FELÉPÍTÉS
Slovenian: FUNKCIONALNA ARHITEKTURA
Romanian: ARHITECTURA FUNCȚIONALĂ
Bulgarian: ФУНКЦИОНАЛНА АРХИТЕКТУРА
Estonian: FUNKTSIONAALNE ÜLESEHITUS
Latvian: FUNKCIONĀLĀ ARHITEKTŪRA
Lithuanian: FUNKCINĖ STRUKTŪRA
English: Administration of ERATV
French: Administration du RETVA
German: Verwaltung des ERATV
Spanish: Administración del RETAV
Italian: Gestione dell’ERATV
Portuguese: Administração do RETVA
Dutch: Beheer van het ERATV
Danish: Administration af ERATV
Swedish: Administration av registret
Finnish: ERATV:n hallinnointi
Greek: Διαχείριση του ΕΜΕΤΟ
Czech: Správa ERATV
Slovak: Správa ERATV
Polish: Administrowanie ERATV
Hungarian: Az ERATV igazgatása
Slovenian: Upravljanje ERATV
Romanian: Administrarea ERATV
Bulgarian: Администриране на ЕРРТПС
Estonian: Lubatud veeremitüüpide euroopa registri haldamine
Latvian: EARTR administrēšana
Lithuanian: EPTPTR administravimas
English: The Agency shall host and manage ERATV.
French: L’Agence héberge et gère le RETVA.
German: Die Agentur richtet das ERATV bei sich ein und verwaltet es.
Italian: L’Agenzia conserva e gestisce l’ERATV.
Portuguese: A Agência alojará e gerirá o RETVA.
Dutch: Het Bureau stelt het ERATV ter beschikking en beheert het.
Danish: ERATV hostes og administreres af agenturet.
Swedish: Byrån ska stå som värd för och förvalta registret.
Finnish: Virasto hoitaa ja hallinnoi ERATV:tä.
Greek: Ο Οργανισμός θα τηρεί και θα διαχειρίζεται το ΕΜΕΤΟ.
Czech: Hostování a správu ERATV zajišťuje agentura.
Slovak: Agentúra riadi u seba a spravuje Európsky register povolených typov vozidiel.
Polish: Rejestr ERATV umieszcza się na serwerach Agencji, której powierza się również zarządzanie rejestrem.
Hungarian: Az Ügynökség ad otthont az ERATV-nek, és irányítja azt.
Slovenian: Gostitelj in upravitelj ERATV je Agencija.
Romanian: Agenția găzduiește și administrează ERATV.
Bulgarian: Агенцията хоства и поддържа ЕРРТПС.
Estonian: Agentuur korraldab ja haldab lubatud veeremitüüpide Euroopa registrit.
Latvian: Aģentūra uztur un pārvalda EARTR.
Lithuanian: Agentūra turi ir valdo EPTPTR.
English: The Agency shall create user accounts and to grant access rights at the request of national safety authorities in accordance with this specification.
French: L’Agence crée des comptes d’utilisateur et accorde des droits d’accès à la demande des autorités nationales de sécurité conformément à la présente spécification.
German: Die Agentur richtet Nutzerkonten ein und vergibt auf Antrag der nationalen Sicherheitsbehörden Zugangsrechte im Einklang mit der vorliegenden Spezifikation.
Italian: L’Agenzia crea gli account per gli utenti e per la concessione di diritti di accesso su richiesta delle autorità nazionali di sicurezza in conformità alla presente specifica.
Portuguese: A Agência criará contas de utilizador e concederá direitos de acesso a pedido das autoridades nacionais responsáveis pela segurança, em conformidade com a presente especificação.
Dutch: Het Bureau maakt gebruikersaccounts aan en kent toegangsrechten toe op verzoek van nationale veiligheidsinstanties overeenkomstig deze specificatie.
Danish: Agenturet opretter brugerkonti og udsteder adgangsrettigheder efter anmodning fra de nationale sikkerhedsmyndigheder i overensstemmelse med denne specifikation.
Swedish: Byrån ska skapa användarkonton och bevilja åtkomsträttigheter på begäran av nationella säkerhetsmyndigheter i enlighet med denna specifikation.
Finnish: Virasto luo käyttäjätilit ja myöntää käyttöoikeudet kansallisten turvallisuusviranomaisten pyynnöstä tämän eritelmän mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός θα δημιουργεί λογαριασμούς χρήστη και θα χορηγεί δικαιώματα πρόσβασης μετά από αίτημα των εθνικών αρχών ασφάλειας σύμφωνα με την παρούσα προδιαγραφή.
Czech: Agentura vytvoří uživatelské účty a na žádost vnitrostátních bezpečnostních orgánů přidělí přístupová práva v souladu s touto specifikací.
Slovak: Agentúra vytvára používateľské účty a udeľuje prístupové práva na základe žiadosti národných bezpečnostných orgánov v súlade s touto špecifikáciou.
Polish: Agencja tworzy konta użytkowników i przyznaje prawa dostępu na wniosek krajowych organów ds. bezpieczeństwa zgodnie z niniejszą specyfikacją.
Hungarian: Az Ügynökség felhasználói fiókokat hoz létre, és ezen előírásokkal összhangban a nemzeti biztonsági hatóságok kérésére hozzáférési jogokat biztosít.
Slovenian: Agencija pripravi uporabniške račune in na zahtevo nacionalnih varnostnih organov podeli pravice dostopa v skladu s to specifikacijo.
Romanian: Agenția creează conturi de utilizator și acordă drepturi de acces la cererea autorităților naționale de siguranță în conformitate cu prezenta specificație.
Bulgarian: Агенцията създава потребителски профили и предоставя права за достъп по искане на националните органи по безопасността в съответствие с настоящата спецификация.
Estonian: Agentuur loob riiklike ohutusasutuste taotluste korral kasutajakontod ja annab juurdepääsuõigused kooskõlas käesoleva kirjeldusega.
Latvian: Aģentūra veido lietotāju kontus un piešķir piekļuves tiesības pēc valstu drošības iestāžu pieprasījuma saskaņā ar šo specifikāciju.
Lithuanian: Agentūra sukuria vartotojo paskyras ir suteikia prieigos teises nacionalinių saugos institucijų prašymu pagal šią specifikaciją.
English: Address of ERATV
French: Adresse du RETVA
German: Adresse des ERATV
Spanish: Dirección del RETAV
Italian: Indirizzo dell’ERATV
Portuguese: Endereço do RETVA
Dutch: Adres van het ERATV
Danish: ERATV's adresse
Swedish: Adress till registret
Finnish: ERATV:n osoite
Greek: Διεύθυνση του ΕΜΕΤΟ
Czech: Adresa ERATV
Slovak: Adresa ERATV
Polish: Adres ERATV
Hungarian: Az ERATV címe
Slovenian: Naslov ERATV
Romanian: Adresa ERATV
Bulgarian: Адрес на ЕРРТПС
Estonian: Lubatud veeremitüüpide euroopa registri aadress
Latvian: EARTR adrese
Lithuanian: EPTPTR adresas
English: ERATV shall be a web-based application.
French: Le RETVA est une application web.
German: Das ERATV ist eine webgestützte Anwendung.
Italian: ERATV è un’applicazione che si trova in Internet.
Portuguese: O RETVA será uma aplicação web.
Dutch: Het ERATV is een onlinetoepassing.
Danish: ERATV er en webbaseret applikation.
Swedish: Registret ska vara webbaserat.
Finnish: ERATV on verkkopohjainen sovellus.
Greek: Το ΕΜΕΤΟ θα αποτελεί διαδικτυακή εφαρμογή.
Czech: ERATV je internetová aplikace.
Slovak: ERATV je webová aplikácia.
Polish: ERATV jest aplikacją internetową.
Hungarian: Az ERATV webalapú alkalmazás.
Slovenian: ERATV je spletna aplikacija.
Romanian: ERATV este o aplicație online.
Bulgarian: ЕРРТПС е уеб базирано приложение.
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registrist saab veebipõhine rakendus.
Latvian: EARTR ir tīmeklī veidota lietojumprogramma.
Lithuanian: EPTPTR yra internetinė taikomoji programa.