English: If the Article 95 alert is validated and the subject is located or arrested in the Member State, then the EAW and/or A and M forms shall be forwarded to the authority of the Member State which executes the EAW.
French: Si le signalement de l’article 95 est validé et si le sujet est localisé ou arrêté dans un État membre, le MAE et/ou les formulaires A et M doivent être transmis à l’autorité de l’État membre responsable de l’exécution du mandat d’arrêt.
German: Wird die Ausschreibung nach Artikel 95 für rechtens erklärt und die Person im Mitgliedstaat ausfindig gemacht oder festgenommen, so sind der EuHb und/oder die Formulare A und M an die Behörde des Mitgliedstaats zu übermitteln, die den EuHb vollstreckt.
Spanish: Si se da por buena la descripción correspondiente al artículo 95 y se localiza y detiene al sujeto en el Estado miembro, se enviarán los impresos A y M y la orden de detención europea a la autoridad del Estado miembro responsable de la ejecución de dicha orden de detención.
Italian: Se la segnalazione a norma dell’articolo 95 è convalidata e il soggetto è localizzato o arrestato in uno Stato membro, il MAE e/o i formulari A e M sono trasmessi all’autorità dello Stato membro competente per l’esecuzione del mandato.
Portuguese: Se a indicação ao abrigo do artigo 95.o for confirmada e a pessoa for localizada ou detida num Estado-Membro, o mandado de detenção europeu e/ou os formulários A e M devem ser enviados à autoridade do Estado-Membro que executa o MDE.
Dutch: Indien de artikel 95-signalering is gevalideerd en de persoon of het voorwerp wordt gelokaliseerd of aangehouden in de lidstaat, worden het EAB en/of de A- en M-formulieren doorgezonden aan de autoriteit van de lidstaat die het EAB uitvoert.
Danish: Hvis indberetningen efter artikel 95 valideres, og personen lokaliseres eller anholdes i medlemsstaten, skal den europæiske arrestordre og/eller A- og M-formularerne fremsendes til den myndighed i medlemsstaten, der er ansvarlig for fuldbyrdelse af den europæiske arrestordre.
Swedish: Om registreringen enligt artikel 95 godtas och personen lokaliseras eller häktas i medlemsstaten ska den europeiska arresteringsordern och/eller formulär A och M översändas till den medlemsstat som skall verkställa arresteringsordern.
Finnish: Jos 95 artiklan mukainen kuulutus hyväksytään ja henkilö paikannetaan tai pidätetään jäsenvaltion alueella, eurooppalainen pidätysmääräys ja/tai A- ja M-lomakkeet on toimitettava edelleen eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanevan jäsenvaltion viranomaiselle.
Greek: Σε περίπτωση που η καταχώριση βάσει του άρθρου 95 επικυρωθεί και το υποκείμενό της εντοπισθεί ή συλληφθεί στο κράτος μέλος, το ΕΕΣ και/ή τα έντυπα «A» και «M» διαβιβάζονται στην αρχή του κράτους μέλους που εκτελεί το ΕΕΣ.
Slovak: Ak je zápis podľa článku 95 potvrdený a subjekt lokalizovaný alebo zadržaný v členskom štáte, potom je potrebné EZR a/alebo formuláre A a M postúpiť orgánu členského štátu, ktorý EZR vykonáva.
Polish: W przypadku zatwierdzenia wpisu z art. 95 i odnalezienia lub aresztowania poszukiwanej osoby w państwie członkowskim przekazuje się europejski nakaz aresztowania lub formularze A i M właściwemu organowi w państwie wykonującym nakaz.
Hungarian: Ha a 95. cikk szerinti figyelmeztető jelzést jóváhagyják, és a keresett személyt megtalálják vagy letartóztatják az adott tagállamban, az európai elfogatóparancsot és/vagy az A és M formanyomtatványt továbbítani kell az európai elfogatóparancsot végrehajtó tagállam hatóságához.
Slovenian: Če je razpis ukrepa v skladu s členom 95 potrjen in oseba najdena ali prijeta v državi članici, je treba ENP in/ali obrazca A in M posredovati organu države članice, ki je pristojen za izvršitev ENP.
Romanian: În cazul în care semnalarea care intră sub incidența articolului 95 este validată și subiectul este localizat sau arestat într-un stat membru, MEA și/sau formularele A și M sunt apoi transmise autorității din statul membru care execută MEA.
Bulgarian: Ако сигналът по член 95 е утвърден и субектът е открит или арестуван в държавата-членка, то ЕЗА и/или формулярите А и М се препращат на органа на държавата-членка, който изпълнява ЕЗА.
Estonian: Kui artikli 95 kohase hoiatusteate kehtivust on kontrollitud ja isiku asukoht on kindlaks määratud või ta on liikmesriigis vahi alla võetud, tuleb vormid A ja M edastada liikmesriigi sellele asutusele, kes viib täide Euroopa vahistamismääruse.
Latvian: Ja 95. panta ziņojums tiek apstiprināts un dalībvalstī tiek noteikta subjekta atrašanās vieta vai tas tiek apcietināts, tad EAO un/vai A un M veidlapas nosūta tās dalībvalsts iestādei, kura izpilda EAO.
Lithuanian: Jei perspėjimas pagal 95 straipsnį yra patvirtintas ir nustatoma subjekto buvimo vieta arba jis suimamas valstybėje narėje, tuomet EAO ir (arba) A ir M formos perduodamos EAO vykdančiai valstybės narės institucijai.
Maltese: Jekk it-Twissija taħt l-Artikolu 95 tiġi validata u s-suġġett jinstab jew jiġi arrestat fl-Istat Membru, imbagħad l-EAW u/jew il-formoli A u M għandhom jiġu mgħoddija lill-awtorità tal-Istat Membru li jeżegwixxi l-EAW.