English: The mandate of the Mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and to undermine the objectives of the external action of the Union as defined in Article 21 of the Treaty.
French: Le mandat de la mission est mis en œuvre dans des conditions de sécurité qui sont susceptibles de se détériorer et qui pourraient nuire à la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union visés à l’article 21 du traité sur l’Union européenne.
German: Das Mandat der Mission wird in einem Sicherheitsumfeld umgesetzt, das sich verschlechtern kann und die Verwirklichung der Ziele des auswärtigen Handelns der Union nach Artikel 21 des Vertrags beeinträchtigen könnte.
Spanish: El mandato de la Misión se está efectuando en un contexto de seguridad que puede deteriorarse y podría perjudicar el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.
Italian: Il mandato della missione è attuato in un contesto di sicurezza che potrebbe deteriorarsi e impedire il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione di cui all’articolo 21 del trattato.
Portuguese: O mandato da Missão está a ser executado num contexto de segurança que poderá deteriorar-se e ser prejudicial aos objectivos da acção externa da União definidos no artigo 21.o do Tratado.
Dutch: Het mandaat van de missie wordt vervuld in een veiligheidscontext die kan verslechteren en de doelstellingen van het extern optreden van de Unie, als gedefinieerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan schaden.
Danish: Missionens mandat gennemføres i en sikkerhedssituation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil som fastsat i traktatens artikel 21.
Swedish: Uppdraget genomförs under säkerhetsförhållanden som sannolikt kan förvärras och undergräva målen för unionens yttre åtgärder enligt artikel 21 i fördraget.
Finnish: Operaation toimeksianto pannaan täytäntöön turvallisuustilanteessa, joka saattaa huonontua ja haitata perussopimuksen 21 artiklassa määriteltyjä ulkoisen toiminnan tavoitteita.
Greek: Η εντολή της αποστολής εκτελείται σε συνθήκες ασφαλείας οι οποίες μπορεί να επιδεινωθούν, γεγονός που ενδέχεται να βλάψει τους στόχους της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης.
Czech: Mandát mise je vykonáván za bezpečnostní situace, která se může zhoršit a která může ohrozit cíle vnější činnosti Unie stanovené v článku 21 Smlouvy.
Slovak: Mandát misie sa vykonáva v kontexte bezpečnosti, ktorá by sa mohla zhoršiť, čo by mohlo poškodiť dosiahnutie cieľov vonkajšej činnosti Únie, ako sú uvedené v článku 21 zmluvy.
Polish: Misja wykonuje swój mandat w sytuacji, która pod względem bezpieczeństwa może ulec pogorszeniu i narazić na szwank osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu.
Hungarian: A misszió megbízatását olyan biztonsági helyzetben hajtja végre, amely rosszabbodhat és veszélyt jelenthet az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében megállapított célkitűzéseire nézve.
Slovenian: (5) Mandat misije se izvaja v varnostnih razmerah, ki se lahko poslabšajo in škodijo ciljem zunanjega delovanja Unije, kot so opredeljeni v členu 21 Pogodbe.
Romanian: Mandatul misiunii este pus în aplicare într-un context de securitate care se poate deteriora și care este susceptibil să dăuneze obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt definite la articolul 21 din tratat.
Bulgarian: Мандатът на мисията се осъществява при условия на сигурност, които може да се влошат и да застрашат целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора.
Estonian: Missiooni volitusi rakendatakse julgeolekukontekstis, mis võib kahjustada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärke ja takistada nende saavutamist.
Latvian: Misijas pilnvaras īsteno drošības situācijā, kura var pasliktināties un varētu kaitēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Misijos įgaliojimai vykdomi esant saugumo padėčiai, kuri gali pablogėti ir galėtų sudaryti kliūtis Sutarties 21 straipsnyje nustatytiems Sąjungos išorės veiksmų tikslams pasiekti.
Maltese: Il-mandat tal-Missjoni qiegħed jitwettaq f’kuntest ta’ sigurtà li jista’ jiddeterjora u li jista’ jimpedixxi l-ksib tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat.