English: To support the operational use and implementation of the guidelines by conducting regional training-of-trainers programmes for law enforcement officials in the African Great Lakes region and Latin America and Caribbean, including through UNODA Regional Disarmament Centres.
French: Soutenir l’utilisation opérationnelle et la mise en œuvre des directives par des programmes régionaux de formation des formateurs destinés aux agents des services répressifs dans la région des Grands Lacs africains, en Amérique latine et aux Caraïbes, en ce compris par le biais des centres régionaux pour le désarmement de l’UNODA.
German: Unterstützung der operativen Nutzung und der Umsetzung der Leitlinien durch die Durchführung regionaler Programme zur Ausbildung der Ausbilder für Strafverfolgungsbeamte in der Region der afrikanischen Großen Seen sowie in Lateinamerika und der Karibik, auch durch die regionalen Abrüstungszentren des UNODA.
Spanish: Apoyar la utilización operativa y la aplicación de las directrices llevando a cabo programas regionales de formación de formadores para los funcionarios policiales de la región africana de los Grandes Lagos y de América Latina y el Caribe, en particular a través de los Centros Regionales de Desarme de DAD-ONU.
Italian: Sostenere l’utilizzo operativo e l’attuazione degli orientamenti attraverso programmi regionali di formazione dei formatori destinati ai funzionari degli organismi di contrasto nella regione dei Grandi laghi in Africa e in America latina e nei Caraibi, compreso attraverso i centri regionali per il disarmo dell’UNODA.
Portuguese: Apoiar a utilização e o cumprimento das orientações na prática, ministrando programas regionais de formação de formadores aos agentes de aplicação da lei da região africana dos Grandes Lagos e da América Latina e Caraíbas, inclusivamente por intermédio dos Centros Regionais do GNUAD para o Desarmamento.
Dutch: Steun voor het operationele gebruik en de uitvoering van de richtsnoeren, door regionale programma’s inzake opleiding-van-opleiders voor rechtshandhavingsfunctionarissen uit het Gebied van de Grote Meren in Afrika, alsook in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, onder meer via de regionale ontwapeningscentra van het VN-ODA.
Danish: Den praktiske anvendelse og gennemførelse af retningslinjerne skal støttes gennem afholdelse af regionale programmer til uddannelse af undervisere, hvis målgruppe er retshåndhævelsespersonale i De Store Søers Område i Afrika og i Latinamerika og Caribien, bl.a. gennem FN's Nedrustningskontors regionale nedrustningscentre.
Swedish: Att stödja operativ tillämpning av riktlinjerna genom att genomföra regionala program för instruktörsutbildning riktade till brottsbekämpare i området kring de afrikanska stora sjöarna samt Latinamerika och Västindien, bland annat genom Unodas regionala nedrustningscentrum.
Finnish: Tuetaan suuntaviivojen operatiivista käyttöä ja täytäntöönpanoa toteuttamalla alueellisia kouluttajien koulutusohjelmia lainvalvontaviranomaisille Afrikan Suurten järvien alueella sekä Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella myös käyttämällä hyväksi UNODAn alueellisia aseriisuntakeskuksia.
Greek: Υποστήριξη της επιχειρησιακής χρήσης και της εφαρμογής των γενικών κατευθυντήριων γραμμών με την οργάνωση περιφερειακών προγραμμάτων εκπαίδευσης των εκπαιδευτών που απευθύνονται στους υπαλλήλους των υπηρεσιών επιβολής της εφαρμογής του νόμου στην περιοχή των αφρικανικών μεγάλων λιμνών, στη Λατινική Αμερική και στη Καραϊβική, ιδίως μέσω των περιφερειακών κέντρων για τον αφοπλισμό του UN ODA.
Czech: Podpora operativního využívání a provádění těchto pokynů prostřednictvím regionálních programů odborné přípravy školitelů pro úředníky donucovacích orgánů v oblasti afrických Velkých jezer, v Latinské Americe a Karibiku, mimo jiné prostřednictvím regionálních středisek pro odzbrojení Úřadu OSN pro otázky odzbrojení.
Slovak: Opatrenie ďalej podporí operačné používanie a vykonávanie usmernení uskutočnením regionálnych školiacich programov pre školiteľov určených úradníkom orgánov presadzovania práva v regióne afrických Veľkých jazier, krajinách Latinskej Ameriky a Karibiku, a to aj prostredníctvom regionálnych stredísk UNODA pre otázky odzbrojenia.
Polish: Wsparcie wykorzystania operacyjnego i wdrażania wytycznych przez prowadzenie regionalnych kursów dla szkoleniowców przeznaczonych dla funkcjonariuszy organów ścigania w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich, Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, w tym za pośrednictwem regionalnych ośrodków ds. rozbrojenia UNODA.
Hungarian: Az iránymutatások operatív használatának és végrehajtásának támogatása a bűnüldöző szervek tagjait oktatók számára szervezett regionális képzési programok lebonyolítása révén az afrikai Nagy Tavak régiójában, valamint Latin-Amerikában és a Karib-térségben, többek között az UN-ODA regionális leszerelési központjain keresztül.
Slovenian: Pomoč pri operativni uporabi in izvajanju smernic z regionalnimi programi usposabljanja vodij usposabljanja za uslužbence organov kazenskega pregona za območje afriških Velikih jezer, Latinsko Ameriko in Karibe, vključno prek regionalnih centrov za razorožitev Urada Združenih narodov za razorožitev.
Romanian: Sprijinirea utilizării operaționale și a punerii în aplicare a orientărilor prin intermediul desfășurării de programe regionale de formare a formatorilor adresate funcționarilor din domeniul aplicării legii din regiunea Marilor Lacuri Africane și din America Latină și zona Caraibilor, inclusiv prin intermediul centrelor regionale pentru dezarmare ale ONUODA.
Bulgarian: Подкрепа за оперативното използване и изпълнението на насоките чрез провеждане на регионални програми за обучение на обучаващи, предназначени за служители в правоприлагащите органи от региона на Големите езера в Африка, Латинска Америка и Карибския басейн, включително чрез регионалните центрове по въпросите на разоръжаването на СВР ООН.
Estonian: Toetatakse nimetatud suuniste tegelikku kasutamist ja rakendamist, viies ellu Ida-Aafrika järvede piirkonna riikide ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide õiguskaitseametnikele suunatud piirkondlikke koolitajate koolitusprogramme, tehes seda muu hulgas ÜRO desarmeerimisbüroo piirkondlike desarmeerimiskeskuste kaudu.
Latvian: Atbalstīt operatīvu pamatnostādņu lietojumu, reģionos, tostarp ar ANO ALB reģionālo atbruņošanās centru starpniecību, īstenojot mācībspēku mācību programmas Āfrikas, Lielo ezeru reģiona un Latīņamerikas un Karību jūras baseina valstu tiesībaizsardzības ierēdņiem.
Lithuanian: Remti gairių naudojimą vykdant veiklą ir jų įgyvendinimą vykdant regionines instruktorių mokymo programas, skirtas teisėsaugos pareigūnams, Afrikos Didžiųjų Ežerų regione ir Lotynų Amerikoje bei Karibų jūros regione, be kita ko, pasitelkiant JT NRB regioninius nusiginklavimo centrus.
Maltese: Appoġġ għall-użu operattiv u l-implimentazzjoni tal-linji gwida permezz ta’ programmi reġjonali ta’ taħriġ għal min iħarreġ għal uffiċjali tal-infurzar tal-liġi fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar tal-Afrika, fl-Amerika Latina u fil-Karibew, inkluż permezz ta’ Ċentri Reġjonali tal-UNODA dwar id-Diżarm.