English: The Nomenclature governed by the Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System (Harmonised System) was amended with effect as from 1 January 2007.
French: La nomenclature régie par la convention sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (système harmonisé) a été modifiée avec effet au 1er janvier 2007.
German: Die Nomenklatur des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (Harmonisiertes System) wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2007 geändert.
Spanish: La nomenclatura regulada por el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías («el sistema armonizado») fue modificada con efecto a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: La nomenclatura disciplinata dalla convenzione sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (sistema armonizzato) è stata modificata con effetto dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: A Nomenclatura regida pela Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias (Sistema Harmonizado) foi alterada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: De nomenclatuur die gebaseerd is op het Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (geharmoniseerd systeem), werd gewijzigd met ingang van 1 januari 2007.
Danish: Den nomenklatur, der er reguleret af konventionen om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (det harmoniserede system), blev ændret med virkning fra 1. januar 2007.
Swedish: Den nomenklatur som regleras av konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (Harmoniserade systemet) har ändrats med verkan från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää, jäljempänä ’harmonoitu järjestelmä’, koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella säänneltävää nimikkeistöä on muutettu 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Greek: Η ονοματολογία που διέπεται από τη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (εναρμονισμένο σύστημα) τροποποιήθηκε με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2007.
Czech: S účinkem od 1. ledna 2007 byly zavedeny změny nomenklatury, která je upravena Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (harmonizovaný systém).
Slovak: Nomenklatúra, ktorá sa riadi Dohovorom o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru (harmonizovaný systém), bola zmenená a doplnená s účinnosťou od 1. januára 2007.
Polish: Z dniem 1 stycznia 2007 r. wprowadzono zmiany do nomenklatury uregulowanej Konwencją w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów (Systemu Zharmonizowanego).
Hungarian: 2007. január 1-jei hatállyal módosult a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló egyezmény (Harmonizált Rendszer) által szabályozott nómenklatúra.
Slovenian: Spremembe nomenklature, ki jo ureja Konvencija harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrirnih oznak blaga (harmonizirani sistem), so začele veljati 1. januarja 2007.
Romanian: Modificările aduse nomenclaturii reglementate prin Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (Sistemul armonizat) au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007.
Bulgarian: В номенклатурата, основана на Конвенцията за Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките (хармонизираната система), бяха внесени изменения в сила от 1 януари 2007 г.
Estonian: Kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (edaspidi „harmoneeritud süsteem”) konventsiooni kohaselt reguleeritava nomenklatuuri muudatused jõustusid 1. jaanuaril 2007.
Latvian: Nomenklatūrā, ko regulē Konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu (harmonizētā sistēma), tika izdarīti grozījumi, kas stājās spēkā 2007. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Nuo 2007 m. sausio 1 d. įsigaliojo Konvencija dėl Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (toliau – suderinta sistema) reglamentuojamos nomenklatūros pakeitimai.
Maltese: In-Nomenklatura mmexxija mill-Konvenzjoni dwar Sistema Armonizzata ta’ Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni ta’ Komoditajiet (Sistema Armonizzata) kienet emendata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2007.