English: In particular, where a type test is identified in the Annex H, the Section 4.2 shall be considered for the conditions and requirements related to this test.
French: En particulier, si l'annexe H identifie un essai de type, le point 4.2 doit être pris en compte pour les conditions et les exigences liées à cet essai.
German: Insbesondere wenn eine Baumusterprüfung in Anhang H festgelegt wird, müssen die Bedingungen und Anforderungen für diesen Versuch in Abschnitt 4.2 berücksichtigt werden.
Spanish: En particular, cuando se indique un ensayo de tipo en el anexo H, se tendrá en cuenta la sección 4.2 para las condiciones y requisitos de este ensayo.
Italian: In particolare, laddove l’allegato H individui una prova sul tipo, la sezione 4.2 deve essere presa in considerazione per le condizioni e i requisiti relativi a questa prova.
Portuguese: Nomeadamente, quando um ensaio do tipo é especificado no anexo H, a secção 4.2 deve ser tido em conta para as condições e os requisitos relacionados com esse ensaio.
Dutch: Met name moet, waar een typekeuring wordt genoemd in bijlage H, deel 4.2 in aanmerking worden genomen voor de omstandigheden en eisen in verband met deze test.
Danish: Når der i bilag H peges på en typeprøvning, skal betingelserne for og kravene til den prøvning således findes i afsnit 4.2.
Swedish: När ett typprov identifieras i bilaga H, är det särskilt avsnitt 4.2 som ska beaktas med avseende på villkor och krav för provet.
Finnish: Erityisesti tapauksissa, joissa liitteessä H on määrätty tyyppitesti, 4.2 kohta on otettava huomioon tämän testin olosuhteiden ja vaatimusten osalta.
Greek: Ειδικότερα, όταν στο παράρτημα H ορίζεται δοκιμή τύπου, για τις συνθήκες και τις απαιτήσεις τις σχετιζόμενες με αυτή τη δοκιμή λαμβάνεται υπόψη η ενότητα 4.2.
Slovak: Najmä v prípade, ak sa v prílohe H uvádza typová skúška, oddiel 4.2 sa musí zohľadniť v súvislosti s podmienkami a požiadavkami týkajúcimi sa tejto skúšky.
Polish: W przypadku gdy w załączniku H podano określone badanie typu, w zakresie warunków i wymagań dotyczących tego badania należy w szczególności uwzględnić pkt 4.2.
Hungarian: Különösen ha a H melléklet típustesztet ad meg, a 4.2. pontot kell figyelembe venni a tesztre vonatkozó feltételek és követelmények tekintetében.
Slovenian: Oddelek 4.2 se za pogoje in zahteve, povezane s tem preizkusom, upošteva predvsem takrat, ko je v Prilogi H opredeljen preizkus tipa.
Romanian: Mai exact, dacă o încercare de tip este identificată în anexa H, trebuie să se țină cont de secțiunea 4.2 în ceea ce privește condițiile și cerințele legate de această încercare.
Bulgarian: Където е подходящо, също така е посочена препратка към подточка на точка 6.2.2.2 по-горе. По-специално когато в приложение З е определено изпитване на типа, раздел 4.2 се взема предвид за условията и изискванията, свързани с това изпитване.
Estonian: Kui lisas H on esitatud tüübikatsetuse nõue, tuleb nimetatud katsetuse tingimuste ja nõuete määramisel lähtuda punktist 4.2.
Latvian: Īpaši tādos gadījumos, kad H pielikumā norādīta tipa pārbaude, testēšanas apstākļu un prasību noteikšanai ņem vērā 4.2. iedaļu.
Lithuanian: Visų pirma, jeigu H priede nurodytas tipo bandymas, atsižvelgiama į 4.2 skirsnyje nustatytas su šiuo bandymu susijusias sąlygas ir reikalavimus.