English: Description of the technical and scientific studies on the epidemiology of Q fever and the effectiveness of possible control measures applicable to domestic ruminants, referred to in Article 1(1)
French: Description des études techniques et scientifiques relatives à l’épidémiologie de la fièvre Q et à l’efficacité d’éventuelles mesures de contrôles applicables aux ruminants domestiques, visées à l’article 1er, paragraphe 1
German: Beschreibung der technischen und wissenschaftlichen Studien zur Epidemiologie des Q-Fiebers und zur Wirksamkeit möglicher bei Hauswiederkäuern anwendbarer Maßnahmen zu dessen Bekämpfung gemäß Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Descripción de los estudios técnicos y científicos mencionados en el artículo 1, apartado 1, sobre la epidemiología de la fiebre Q y la eficacia de las posibles medidas de control aplicables a los rumiantes domésticos
Italian: Descrizione degli studi tecnici e scientifici sull’epidemiologia della febbre Q e sull’efficacia delle possibili misure di lotta applicabili ai ruminanti domestici, di cui all’articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Descrição dos estudos técnicos e científicos sobre a epidemiologia da febre Q e a eficácia de eventuais medidas de controlo aplicáveis a ruminantes domésticos, referidos no artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Beschrijving van de in artikel 1, lid 1, bedoelde technische en wetenschappelijke studies naar de epidemiologie van Q-koorts en de effectiviteit van mogelijke controlemaatregelen voor herkauwend vee
Danish: Beskrivelse af de tekniske og videnskabelige undersøgelser vedrørende Q-febers epidemiologi og effektiviteten af mulige bekæmpelsesforanstaltninger på tamdrøvtyggere, jf. artikel 1, stk. 1
Swedish: Beskrivning av de tekniska och vetenskapliga undersökningar av Q-feberns epidemiologi och tänkbara bekämpningsåtgärders verkan hos tama idisslare, enligt artikel 1.1
Finnish: Q-kuumeen epidemiologian ja kotieläiminä pidettäviin märehtijöihin kohdistuvien mahdollisten valvontatoimenpiteiden tehokkuutta koskevien, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen teknisten ja tieteellisten tutkimusten kuvaus
Greek: Περιγραφή των τεχνικών και επιστημονικών μελετών σχετικά με την επιδημιολογία του πυρετού Q και την αποτελεσματικότητα των πιθανών μέτρων ελέγχου που είναι δυνατόν να εφαρμοστούν σε οικόσιτα μηρυκαστικά, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Popis technických a vědeckých studií týkajících se epidemiologie horečky Q a účinnosti možných opatření pro tlumení u domácích přežvýkavců, uvedených v čl. 1 odst. 1
Slovak: Opis technických a vedeckých štúdií o epidemiológii Q-horúčky a účinnosti možných kontrolných opatrení uplatniteľných na domáce prežúvavce, ako je uvedené v článku 1 ods. 1
Polish: Opis badań technicznych i naukowych, o których mowa w art. 1 ust. 1, dotyczących epidemiologii gorączki Q oraz skuteczności ewentualnych środków zwalczania tej choroby stosowanych u przeżuwaczy gospodarskich
Slovenian: Opis tehničnih in znanstvenih študij o epidemiologiji mrzlice Q in učinkovitosti možnih nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo za domače prežvekovalce, iz člena 1(1)
Romanian: Descrierea studiilor tehnice și științifice referitoare la epidemiologia febrei Q și la eficacitatea eventualelor măsuri de control aplicabile rumegătoarelor domestice, menționate la articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Описание на техническите и научните изследвания на епидемиологията на Ку-треската и ефикасността на възможни мерки за контрол при домашните преживни животни, посочени в член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud Q-palaviku epidemioloogiat ning võimalike kodumäletsejaliste suhtes kohaldatavate tõrjemeetmete tõhusust käsitlevate tehniliste ja teaduslike uuringute kirjeldus
Latvian: Lēmuma 1. panta 1. punktā minētais apraksts tehniskajiem un zinātniskajiem pētījumiem par Q drudža epidemioloģiju un uz mājlopiem atgremotājiem vērstu iespējamo kontroles pasākumu efektivitāti
Lithuanian: Techninių ir mokslinių Q karštinės epidemiologijos ir galimų naminiams atrajotojams taikytinų kontrolės priemonių veiksmingumo tyrimų, nurodytų 1 straipsnio 1 dalyje, aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-istudji tekniċi u xjentifiċi dwar l-epidemjoloġija tad-deni Q u l-effettività ta’ miżuri ta’ kontroll possibbli għal ruminanti domestiċi, imsemmija fl-Artikolu 1(1)