English: In Australia, all ‘amalgamation’ transactions are subject to Australian taxes for both the company transferring its assets and liabilities (the dissolved company) and for its shareholders,
French: en Australie, toutes les «intégrations» sont sujettes au paiement d’impôts australiens tant pour les entreprises qui transfèrent leurs actifs et passifs (entreprises dissoutes) que pour leurs actionnaires,
German: In Australien unterliegen alle „amalgamations“ der australischen Besteuerung, sowohl beim Unternehmen, das seine Aktiva und Passiva überträgt (dem aufgelösten Unternehmen), als auch bei den Anteilinhabern.
Spanish: En Australia, todas las «integraciones» están sujetas al pago de impuestos australianos, tanto por lo que respecta a la empresa que transfiere sus activos y pasivos (la empresa que se disuelve) como a sus accionistas.
Portuguese: Na Austrália, todas as «integrações» estão sujeitas ao pagamento de impostos australianos, tanto a nível da empresa que transfere os seus activos e passivos (a empresa que é dissolvida), como dos seus accionistas.
Dutch: In Australiië moet over alle „samenvoegings”-transacties Australische belastingen worden betaald voor zowel de onderneming die haar activa en passiva overdraagt (de ontbonden onderneming) als haar aandeelhouders.
Danish: I Australien er alle »integrationer« underlagt australsk beskatning — både for den virksomhed, der overfører sine aktiver og passiver (for den virksomhed, der nedlægges), og aktionærerne.
Swedish: I Australien är alla ”integrationer” ålagda skatt, både vad gäller det företag som överför sina tillgångar, företaget som upplöses och dess aktieägare.
Finnish: Australiassa kaikkiin ”yhdistymisiin” sovelletaan australialaisia veroja niin yritykseen, joka siirtää saamisensa ja velkansa (purettava yritys), kuin sen osakkeenomistajiinkin.
Greek: Στην Αυστραλία, όλες οι συναλλαγές συγχώνευσης τύπου «amalgamation» υπόκεινται σε αυστραλιανούς φόρους που βαρύνουν τόσο την επιχείρηση που μεταβιβάζει τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού της (η λυθείσα εταιρεία) όσο και τους μετόχους της.
Czech: V Austrálii podléhají všechna „sloučení“ australským daním, a to pokud jde o podnik, který převádí svá aktiva a pasiva (podnik, jenž zaniká), i o jeho akcionáře.
Slovak: V Austrálii všetky transakcie „zlúčenia“ podliehajú austrálskym daniam, a to aj za podnik, ktorý prevádza svoje aktíva a pasíva (zrušený podnik), aj za jeho akcionárov.
Polish: w Australii na wszystkie transakcje „łączenia” nakładane są podatki australijskie, zarówno w odniesieniu do spółki przenoszącej swoje aktywa i pasywa (spółki rozwiązanej), jak i jej udziałowców,
Hungarian: Ausztráliában minden „összeolvadási” ügyletre az ausztrál adók vonatkoznak, mind az eszközeit és forrásait átadó vállalat (a megszűnő vállalat), mind annak tulajdonosai tekintetében.
Slovenian: v Avstraliji v vseh transakcijah „pripojitve“ avstralski davki veljajo za družbo, ki prenaša sredstva in obveznosti (družba, ki je prenehala poslovati), ter za njene delničarje;
Romanian: În Australia, pentru toate tranzacțiile de „integrare” se aplică impozitele australiene, atât societății care își transferă activele și pasivele (compania dizolvată), cât și acționarilor acesteia.
Bulgarian: В Австралия всички трансакции по „амалгамно сливане“ са обект на австралийски данъци както за дружеството, което прехвърля своите активи и пасиви (прекратеното дружество),така и за неговите акционери.
Estonian: Austraalias maksustatakse Austraalia maksudega kõikide liitumistehingute puhul nii oma varad ja kohustused üle andev äriühing (tegevuse lõpetanud äriühing) ja ka selle aktsionärid;
Latvian: Austrālijā visiem pievienošanas darījumiem ir piemērojami Austrālijas nodokļi, kas attiecas gan uz uzņēmējsabiedrību, kas nodod savus aktīvus un saistības (uzņēmējsabiedrība, kura beidz pastāvēt), gan tās akcionāriem.
Lithuanian: Australijoje visi „jungimosi“ sandoriai apmokestinami Australijos mokesčiais: jie privalomi ir savo turtą ir įsipareigojimus perleidžiančiai bendrovei (kuri baigia savo veiklą), ir jos akcininkams.
Maltese: Fl-Awstralja, kull tranżazzjoni ta’ “amalgamazzjoni” hija suġġetta għal taxxi Awstraljani kemm għall-kumpanija li titrasferixxi l-assi u r-responsabbiltajiet tagħha (il-kumpanija xolta) kif ukoll għall-azzjonisti tagħha.