English: Argentina, where the number of legal and practical obstacles (described in detail in the attached report on Argentina) prevent cross-border mergers being carried out.
French: Argentine, où le nombre d’obstacles juridiques et pratiques (décrits en détail dans le rapport ci-joint sur l’Argentine) empêche la réalisation de fusions transfrontières.
German: Argentinien: Hier verhindern zahlreiche rechtliche und praktische Hindernisse (die im Bericht über Argentinien genau beschreiben werden) die Durchführung von grenzüberschreitenden Verschmelzungen.
Spanish: Argentina, donde el número de obstáculos jurídicos y prácticos (descritos detalladamente en el informe adjunto sobre Argentina) impide la realización de fusiones transfronterizas.
Portuguese: Argentina, país em que o número de obstáculos jurídicos e práticos (descritos em pormenor no relatório em anexo sobre a Argentina) impede a realização de fusões transfronteiras.
Dutch: Argentinië, waar het aantal (in het rapport in de bijlage in detail beschreven) juridische en praktische hinderpalen de totstandkoming van grensoverschrijdende fusies in de weg staat.
Danish: Argentina: Hvor antallet af juridiske og praktiske hindringer (som er beskrevet udførligt i vedlagte rapport om Argentina) umuliggør grænseoverskridende sammenslutninger.
Swedish: Argentina: Antalet juridiska och praktiska hinder (som beskrivs i detalj i den bifogade rapporten om Argentina) omöjliggör gränsöverskridande fusioner.
Finnish: Argentiina, jossa on lukuisia oikeudellisia ja käytännön esteitä (jotka on kuvattu yksityiskohtaisesti liitteenä olevassa Argentiinaa koskevassa selvityksessä), jotka estävät rajat ylittävien sulautumien toteuttamisen.
Greek: Αργεντινή, όπου ο αριθμός των νομικών και πρακτικών εμποδίων (περιγράφονται αναλυτικά στην επισυναπτόμενη έκθεση για την Αργεντινή) εμποδίζουν την υλοποίηση διασυνοριακών συγχωνεύσεων.
Czech: Argentina, kde realizaci přeshraničních fúzí brání řada právních a praktických překážek (popsaných podrobně v přiložené zprávě o Argentině).
Slovak: Argentína, kde veľa právnych a praktických prekážok (podrobne opísaných v pripojenej správe o Argentíne) bráni realizovať cezhraničné fúzie.
Polish: Argentyny, w której występuje szereg przeszkód natury prawnej i praktycznej (opisanych szczegółowo w załączonym sprawozdaniu dotyczącym Argentyny) uniemożliwiających dokonywanie połączeń transgranicznych.
Hungarian: Argentína, ahol a számos jogi és gyakorlati akadály (az Argentínáról szóló csatolt jelentésben részletezve) megakadályozza a határon átnyúló egyesülések végrehajtását.
Slovenian: Argentina: več pravnih in praktičnih ovir (ki so podrobno opisane v priloženem poročilu o Argentini) preprečuje izvedbo čezmejnih združitev.
Romanian: Argentina, în cazul căreia numărul obstacolelor juridice și de ordin practic (descrise în detaliu în raportul anexat privind Argentina) împiedică realizarea fuziunilor transfrontaliere.
Bulgarian: Аржентина, където броят на правните и практическите пречки (описани подробно в приложения доклад за Аржентина) не позволяват осъществяването на трансгранични сливания.
Estonian: Argentina, kus hulk õiguslikke ja praktilisi takistusi (mida on üksikasjalikult kirjeldatud Argentinat käsitlevas lisatud aruandes) takistab piiriülese ühinemise läbiviimist.
Latvian: Argentīnā, kur juridisko un praktisko šķēršļu skaits (sīkāk aprakstīts pievienotajā ziņojumā par Argentīnu) novērš pārrobežu apvienošanās veikšanu.
Lithuanian: Argentinoje, nes dėl daugybės teisinių ir praktinių kliūčių (jos išsamiai aptartos pridėtoje ataskaitoje apie Argentiną) neįmanoma įvykdyti tarpvalstybinių susijungimų.
Maltese: Arġentina, fejn in-numru ta’ ostakli legali u prattiċi (deskritti fid-dettall fir-rapport mehmuż dwar l-Arġentina) jipprevjenu fużjonijiet transkonfinali milli jitwettqu.