FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions concerning the transport of semen to the Union
French: Conditions relatives au transport de sperme à destination de l’Union
German: Bedingungen für den Transport von Sperma in die Union
Spanish: Condiciones relativas al transporte de esperma a la Unión
Italian: Condizioni riguardanti il trasporto di sperma verso l’Unione
Portuguese: Condições relativas ao transporte de sémen para a União
Dutch: Voorwaarden betreffende het vervoer van sperma naar de Unie
Danish: Betingelser vedrørende transport af sæd til Unionen
Swedish: Villkor för transport av sperma till unionen
Finnish: Siemennesteen kuljetusta unioniin koskevat vaatimukset
Greek: Προϋποθέσεις σχετικά με τη μεταφορά του σπέρματος στην Ένωση
Czech: Podmínky týkající se přepravy spermatu do Unie
Slovak: Podmienky týkajúce sa prepravy spermy do Únie
Polish: Ogólne warunki dotyczące transportu nasienia do Unii
Hungarian: A sperma Unióba való szállítására vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji glede prevoza semena v Unijo
Romanian: Condiții privind transportul materialului seminal către Uniune
Bulgarian: Условия по отношение на транспортирането на спермата към Съюза
Estonian: Sperma liitu veo nõuded
Latvian: Nosacījumi spermas transportēšanai uz Savienību
Lithuanian: Spermos vežimo į Sąjungą sąlygos
Maltese: Il-kondizzjonijiet rigward it-tasport tas-semen lejn l-Unjoni
English: The semen and stocks of semen referred to in Article 2 shall not be transported in the same container as other consignments of semen that:
French: Le sperme et les stocks de sperme visés à l’article 2 ne peuvent être transportés dans le même conteneur que d’autres lots de sperme qui:
German: Das in Artikel 2 genannte Sperma bzw. die dort genannten Spermabestände dürfen nicht in demselben Container befördert werden wie andere Spermasendungen, die
Spanish: El esperma y las existencias de esperma contemplados en el artículo 2 no se transportarán en el mismo recipiente que otras partidas de esperma que:
Italian: Lo sperma e le riserve di sperma di cui all’articolo 2 non devono essere trasportati nello stesso contenitore di altre partite di sperma che:
Portuguese: O sémen e as reservas de sémen referidos no artigo 2.o não podem ser transportados no mesmo contentor que outras remessas de sémen que:
Dutch: Het sperma en de voorraden sperma, als bedoeld in artikel 2, worden niet in dezelfde container vervoerd als andere zendingen sperma die:
Danish: Den sæd og de lagre af sæd, der er omhandlet i artikel 2, må ikke transporteres i samme beholder som andre sendinger af sæd, der:
Swedish: Den sperma och den lagrade sperma som avses i artikel 2 får inte transporteras i samma behållare som andra sändningar av sperma som
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitettuja siemennestettä ja siemennesteen varastoja ei saa kuljettaa samassa kontissa kuin muita siemennesteen lähetyksiä,
Greek: Το σπέρμα και το αποθηκευμένο σπέρμα που αναφέρονται στο άρθρο 2 δεν μεταφέρονται στο ίδιο εμπορευματοκιβώτιο με άλλες παρτίδες σπέρματος που:
Czech: Sperma a zásoby spermatu uvedené v článku 2 se nesmí přepravovat ve stejném kontejneru s jinými zásilkami spermatu, které:
Slovak: Sperma a zásoby spermy uvedené v článku 2 sa do Únie neprepravujú v rovnakej nádobe ako ostatné zásielky spermy, ktoré:
Polish: Nasienia i zapasów nasienia, o których mowa w art. 2, nie przewozi się w tych samych pojemnikach, w których przewożone są inne przesyłki nasienia:
Hungarian: A 2. cikkben említett sperma és spermaállományok nem szállíthatók ugyanabban a konténerben, amelyben olyan spermaszállítmányokat szállítanak:
Slovenian: Seme in zaloge semena iz člena 2 se ne prevažajo v istem kontejnerju kot druge pošiljke semena, ki:
Romanian: Materialul seminal și stocurile de material seminal menționate la articolul 2 nu se transportă în același container cu alte loturi de material seminal care:
Bulgarian: Спермата и запасите от сперма, посочени в член 2, не се транспортират в един и същ контейнер с други пратки от сперма, които:
Estonian: Lõikes 2 osutatud spermat ja spermavarusid ei tohi vedada koos ühes konteineris sellise spermaga:
Latvian: Spermu un spermas krājumus, kas minēti 2. pantā, netransportē vienā traukā ar citiem spermas sūtījumiem, kuri:
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyta sperma ir spermos atsargos nevežamos toje pačioje talpykloje su kitomis spermos siuntomis, jei
Maltese: Is-semen u l-istokkijiet tas-semen imsemmija fl-Artikolu 2 ma għandhomx jiġu trasportati fl-istess kontenitur bħal kunsinni oħra ta’ semen li:
English: are not intended for introduction into the Union; or
French: ne sont pas destinés à être introduits dans l’Union; ou
German: nicht in die Union verbracht werden sollen oder
Spanish: no estén destinadas a la Unión, o
Italian: non sono destinate a essere introdotte nell’Unione; oppure
Portuguese: Não se destinam à introdução na União; ou
Dutch: niet bestemd zijn om in de Unie te worden binnengebracht, of
Danish: ikke er bestemt til indførsel til Unionen, eller
Swedish: inte är avsedda för införsel till unionen, eller
Finnish: joita ei ole tarkoitettu tuotaviksi unionin alueelle tai
Greek: δεν προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση· ή
Czech: nejsou určeny pro vstup do Unie nebo
Slovak: nie sú určené na vstup do Únie alebo
Polish: nieprzeznaczone do wprowadzenia do Unii; lub
Hungarian: amelyeket nem az Unió területére való behozatalra szánnak; vagy
Slovenian: niso namenjene za vnos v Unijo ali
Romanian: nu sunt destinate a fi introduse în Uniune; sau
Bulgarian: не са предвидени за въвеждане в Съюза; или
Estonian: mis ei ole ette nähtud Euroopa Liitu toomiseks või
Latvian: nav paredzēti ievešanai Savienībā; vai
Lithuanian: jos neskirtos įvežti į Sąjungą arba
Maltese: ma jkunx maħsub għal introduzzjoni fl-Unjoni; jew
English: are of a lower health status.
French: ont un statut sanitaire inférieur.
German: einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.
Spanish: tengan una calificación sanitaria inferior.
Italian: sono di uno stato sanitario inferiore.
Portuguese: São de um estatuto sanitário inferior.
Dutch: een lagere gezondheidsstatus hebben.
Danish: har en lavere sundhedsstatus.
Swedish: har lägre hälsostatus.
Finnish: joiden terveydentila on heikompi.
Greek: είναι κατώτερης υγειονομικής κατάστασης.
Czech: mají nižší veterinární status.
Slovak: majú horší zdravotný stav.
Polish: o niższym statusie zdrowotnym.
Hungarian: amelyek alacsonyabb állat-egészségügyi státusszal rendelkeznek.
Slovenian: imajo nižji zdravstveni status.
Romanian: au o stare de sănătate inferioară.
Bulgarian: са с по-нисък здравен статус.
Estonian: mille tervisestaatus on madalam.
Latvian: kuriem ir zemāks sanitārais stāvoklis.
Lithuanian: jų kokybė prastesnė.
Maltese: li jgawdi stat tas-saħħa iktar baxx.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Καταργούμενες διατάξεις
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoka
English: Decision 2004/639/EC is repealed.
French: La décision 2004/639/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2004/639/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2004/639/CE.
Italian: La decisione 2004/639/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2004/639/CE.
Dutch: Beschikking 2004/639/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/639/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2004/639/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/639/EY.
Greek: Καταργείται η απόφαση 2004/639/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2004/639/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2004/639/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2004/639/WE traci moc.
Hungarian: A 2004/639/EC határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/639/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2004/639/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2004/639/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2004/639/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2004/639/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2004/639/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/639/KE hija revokata.
English: Transitional provision
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmung
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelse
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodné ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodna določba
Romanian: Dispoziție tranzitorie
Bulgarian: Преходна разпоредба
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikums
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
Maltese: Dispożizzjoni tranżitorja
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Gültigkeitsbeginn
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepasselijkheid
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymo sąlygos
Maltese: Applikabbiltà
English: OJ L 292, 15.9.2004, p. 21.
French: JO L 292 du 15.9.2004, p. 21.
German: ABl. L 292 vom 15.9.2004, S. 21.
Spanish: DO L 292 de 15.9.2004, p. 21.
Italian: GU L 292 del 15.9.2004, pag. 21.
Portuguese: JO L 292 de 15.9.2004, p. 21.
Dutch: PB L 292 van 15.9.2004, blz. 21.
Danish: EUT L 292 af 15.9.2004, s. 21.
Swedish: EUT L 292, 15.9.2004, s. 21.
Finnish: EUVL L 292, 15.9.2004, s. 21.
Greek: ΕΕ L 292 της 15.9.2004, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.9.2004, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 292, 15.9.2004, s. 21.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.9.2004, s. 21.
Hungarian: HL L 292., 2004.9.15., 21. o.
Slovenian: UL L 292, 15.9.2004, str. 21.
Romanian: JO L 292, 15.9.2004, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 292, 15.9.2004 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 292, 15.9.2004, lk 21.
Latvian: OV L 292, 15.9.2004., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 2004 9 15, p. 21.
Maltese: ĠU L 292, 15.9.2004, p. 21.
English: OJ L 93, 12.4.2005, p. 34.
French: JO L 93 du 12.4.2005, p. 34.
German: ABl. L 93 vom 12.4.2005, S. 34.
Spanish: DO L 93 de 12.4.2005, p. 34.
Italian: GU L 93 del 12.4.2005, pag. 34.
Portuguese: JO L 93 de 12.4.2005, p. 34.
Dutch: PB L 93 van 12.4.2005, blz. 34.
Danish: EUT L 93 af 12.4.2005, s. 34.
Swedish: EUT L 93, 12.4.2005, s. 34.
Finnish: EUVL L 93, 12.4.2005, s. 34.
Greek: ΕΕ L 93 της 12.4.2005, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 93, 12.4.2005, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 12.4.2005, s. 34.
Polish: Dz.U. L 93 z 12.4.2005, s. 34.
Hungarian: HL L 93., 2005.4.12., 34. o.
Slovenian: UL L 93, 12.4.2005, str. 34.
Romanian: JO L 93, 12.4.2005, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 93, 12.4.2005 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 93, 12.4.2005, lk 34.
Latvian: OV L 93, 12.4.2005., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2005 4 12, p. 34.
Maltese: ĠU L 93, 12.4.2005, p. 34.
English: OJ L 71, 18.3.1999, p. 3.
French: JO L 71 du 18.3.1999, p. 3.
German: ABl. L 71 vom 18.3.1999, S. 3.
Spanish: DO L 71 de 18.3.1999, p. 3.
Italian: GU L 71 del 18.3.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 71 de 18.3.1999, p. 3.
Dutch: PB L 71 van 18.3.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 71 af 18.3.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 71, 18.3.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 71 z 18.3.1999, s. 3.
Hungarian: HL L 71., 1999.3.18., 1. o.
Slovenian: UL L 71, 18.3.1999, str. 3.
Romanian: JO L 71, 18.3.1999, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 71, 18.3.1999 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 71, 18.3.1999, lk 3.
Latvian: OV L 71, 18.3.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1999 3 18, p. 3.
Maltese: ĠU L 71, 18.3.1999, p. 3.
English: OJ L 71, 18.3.1999, p. 1.
French: JO L 71 du 18.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 71 vom 18.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 71 de 18.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 71 del 18.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 71 de 18.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 71, 18.3.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 71 της 18.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 71, 18.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 71 z 18.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 71., 1999.3.18., 3. o.
Slovenian: UL L 71, 18.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 71, 18.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 71, 18.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 71, 18.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 1999 3 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 71, 18.3.1999, p. 1.
English: List of third countries or parts thereof from which Member States shall authorise imports of semen of domestic animals of the bovine species
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l’importation de sperme d’animaux de l’espèce bovine
German: Liste der Drittländer bzw. der Teile von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindersperma zulassen
Spanish: Lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de bovino doméstico
Italian: Elenco dei paesi terzi o di parti di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di sperma di animali della specie bovina
Portuguese: Lista dos países terceiros ou partes destes a partir dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de sémen de animais domésticos da espécie bovina
Dutch: Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van rundersperma moeten toestaan
Danish: Liste over tredjelande eller dele heraf, hvorfra medlemsstaterne tillader import af tyresæd
Swedish: Förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av sperma från tamdjur av nötkreatur
Finnish: Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών ή τμημάτων τους από τα οποία τα κράτη μέλη επιτρέπουν εισαγωγές σπέρματος βοοειδών
Czech: Seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu skotu
Slovak: Zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz spermy domáceho hovädzieho dobytka
Polish: Wykaz państw trzecich lub ich części, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz nasienia bydła domowego
Hungarian: Azon harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke, amelyekből a tagállamok engedélyezik a házi szarvasmarhák spermájának behozatalát
Slovenian: Seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice odobrijo uvoz semena domačih živali iz vrst govedi
Romanian: Lista țărilor terțe sau a părților acestora din care statele membre autorizează importurile de material seminal de la animale domestice din specia bovină
Bulgarian: Списък на трети страни или части от тях, от които държавите-членки разрешават вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Selliste kolmandate riikide või nende osade loetelu, kust liikmesriigid lubavad koduveiste spermat importida
Latvian: Tādu trešo valstu vai to daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt mājas liellopu spermu
Lithuanian: Trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijų spermą, sąrašas
Maltese: Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet tas-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi tal-bovini
English: ISO Code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Cod ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Name of the third country
French: Nom du pays tiers
German: Name des Drittlandes
Spanish: Nombre del tercer país
Italian: Nome del paese terzo
Portuguese: Nome do país terceiro
Dutch: Naam van het derde land
Danish: Tredjelandets navn
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmannen maan nimi
Greek: Ονομασία της τρίτης χώρας
Czech: Název třetí země
Slovak: Názov tretej krajiny
Polish: Nazwa państwa trzeciego
Hungarian: A harmadik ország neve
Slovenian: Ime tretje države
Romanian: Numele țării terțe
Bulgarian: Наименование на третата страна
Estonian: Kolmanda riigi nimi
Latvian: Trešās valsts nosaukums
Lithuanian: Trečiosios šalies pavadinimas
Maltese: Isem tal-pajjiż terz
English: Remarks
French: Observations
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Σχόλια
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: Description of the territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Descrizione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het grondgebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Opis územia
Polish: Określenie terytorium
Hungarian: A terület meghatározása
Slovenian: Opis ozemlja
Romanian: Descrierea teritoriului
Bulgarian: описание на територията
Estonian: Territooriumi kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tat-territorju
English: (if appropriate)
French: (le cas échéant)
German: (gegebenenfalls)
Spanish: (si procede)
Italian: (se pertinente)
Portuguese: (se for o caso)
Dutch: (indien van toepassing)
Danish: (hvis relevant)
Swedish: (i förekommande fall)
Finnish: (tarvittaessa)
Greek: (εφόσον κρίνεται σκόπιμο)
Czech: (v příslušných případech)
Slovak: (v prípade potreby)
Polish: (jeżeli dotyczy)
Hungarian: (amennyiben alkalmazandó)
Slovenian: (če je ustrezno)
Romanian: (dacă este cazul)
Bulgarian: (ако е целесъобразно)
Estonian: (vajaduse korral)
Latvian: (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: (jei reikia)
Maltese: (jekk xieraq)
English: Additional guarantees
French: Garanties supplémentaires
German: Zusätzliche Garantien
Spanish: Garantías adicionales
Italian: Garanzie supplementari
Portuguese: Garantias adicionais
Dutch: Aanvullende garanties
Danish: Supplerende garantier
Swedish: Tilläggsgarantier
Finnish: Lisätakeet
Greek: Πρόσθετες εγγυήσεις
Czech: Doplňkové záruky
Slovak: Ďalšie záruky
Polish: Dodatkowe gwarancje
Hungarian: További garanciák
Slovenian: Dodatna jamstva
Romanian: Garanții suplimentare
Bulgarian: допълнителни гаранции
Estonian: Lisatagatised
Latvian: Papildu garantijas
Lithuanian: Papildomos garantijos
Maltese: Garanziji addizzjonali
English: Canada [1]
German: Kanada [1]
Spanish: Canadá [1]
Portuguese: Canadá [1]
Swedish: Kanada [1]
Finnish: Kanada [1]
Greek: Καναδάς [1]
Czech: Kanada [1]
Slovak: Kanada [1]
Polish: Kanada [1]
Hungarian: Kanada [1]
Slovenian: Kanada [1]
Bulgarian: Канада [1]
Estonian: Kanada [1]
Latvian: Kanāda [1]
Lithuanian: Kanada [1]
Maltese: il-Kanada [1]
English: Territory as described in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
French: Le territoire décrit à l’annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010.
German: Gebiet gemäß Anhang I Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010
Spanish: El territorio descrito en la parte 1 del anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010.
Italian: Territorio descritto nell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
Portuguese: Território descrito na parte 1 do anexo I do Regulamento (UE) n.o 206/2010.
Dutch: Gebied als omschreven in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010
Danish: Canada [1] Område som beskrevet i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
Swedish: Det territorium som beskrivs i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
Finnish: Alue siten kuin se on kuvattu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa.
Greek: Περιοχή όπως περιγράφεται στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010.
Czech: Území popsané v příloze I části 1 nařízení (EU) č. 206/2010.
Slovak: Územie opísané v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Polish: Terytorium określone w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010
Hungarian: A 206/2010/EU bizottsági rendelet I. mellékletének 1. részében meghatározottak szerinti terület.
Slovenian: Ozemlje, opisano v delu 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010.
Romanian: Teritoriul descris în partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010
Bulgarian: Територията, както е описана в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010.
Estonian: Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas määratletud territoorium
Latvian: Teritorija, kas aprakstīta Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā
Lithuanian: Teritorija, aprašyta Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje.
Maltese: It-territorju kif deskritt fil-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 206/2010.
English: Switzerland [2]
French: Suisse [2]
German: Schweiz [2]
Spanish: Suiza [2]
Italian: Svizzera [2]
Portuguese: Suíça [2]
Dutch: Zwitserland [2]
Danish: Schweiz [2]
Swedish: Schweiz [2]
Finnish: Sveitsi [2]
Greek: Ελβετία [2]
Czech: Švýcarsko [2]
Slovak: Švajčiarsko [2]
Polish: Szwajcaria [2]
Hungarian: Svájc [2]
Slovenian: Švica [2]
Romanian: Elveția [2]
Bulgarian: Швейцария [2]
Estonian: Šveits [2]
Latvian: Šveice [2]
Lithuanian: Šveicarija [2]
Maltese: l-Isvizzera [2]
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Bulgarian: Исландия
Estonian: Island
Latvian: Islande
Lithuanian: Islandija
Maltese: l-Islanda
English: Saint Pierre and Miquelon
French: Saint-Pierre-et-Miquelon
German: St. Pierre und Miquelon
Spanish: San Pedro y Miquelón
Italian: Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: São Pedro e Miquelon
Dutch: Saint-Pierre en Miquelon
Danish: Saint Pierre og Miquelon
Swedish: Saint-Pierre-et-Miquelon
Finnish: Saint-Pierre ja Miquelon
Greek: Σεν Πιερ και Μικελόν
Czech: Saint-Pierre a Miquelon
Slovak: Saint Pierre a Miquelon
Polish: Saint-Pierre i Miquelon
Hungarian: Saint-Pierre és Miquelon
Slovenian: Saint Pierre in Miquelon
Romanian: Saint-Pierre și Miquelon
Bulgarian: Сен Пиер и Микелон
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas
Maltese: Saint Pierre u Miquelon
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: JAV
Maltese: L-Istati Uniti