English: In Annex XII, the “Union-wide quantity of Chapter II allowances in 2012” shall refer to the EEA-wide quantity of Chapter II allowances in 2012 as determined by the EEA Joint Committee Decision No 93/2011 of 20 July 2011.’.
French: à l’annexe XII, la “quantité totale de quotas du chapitre II à l’échelle de l’Union en 2012” fait référence à la quantité totale de quotas du chapitre II à l’échelle de l’EEE en 2012 telle que déterminée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2011 du 20 juillet 2011.»
German: In Anhang XII bezieht sich die ‚Menge an Kapitel-II-Zertifikaten im Jahr 2012 für die gesamte Union‘ auf die Menge an Kapitel-II-Zertifikaten im Jahr 2012 für den gesamten EWR, wie im Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 93/2011 vom 20. Juli 2011 festgelegt ist.“
Spanish: en el anexo XII, la “Cantidad a escala de la Unión de derechos de emisión del capítulo II en 2012” se refiere a la cantidad de derechos de emisión del capítulo II del conjunto del EEE en 2012, según lo determinado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/2011 de 20 de julio de 2011.».
Italian: all’allegato XII, per “Quantità di quote del capo II in tutta l’Unione nel 2012” s’intende la quantità di quote del capo II in tutto il SEE nel 2012 stabilita dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2011 del 20 luglio 2011.»
Portuguese: No anexo II, o “número total de licenças do capítulo II a nível da União em 2012” refere-se ao número total de licenças do capítulo II a nível do EEE em 2012, tal como determinado na Decisão do Comité Misto do EEE n.o 93/2011, de 20 de julho de 2011.».
Dutch: In bijlage XII wordt met „Hoeveelheid hoofdstuk II-emissierechten binnen de EU in 2012” gedoeld op de hoeveelheid hoofdstuk II-emissierechten binnen de EER in 2012, zoals vastgesteld bij Besluit nr. 93/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 juli 2011.”.
Danish: I bilag XII henviser »EU-dækkende mængde kapitel II-kvoter i 2012« til antallet af kapitel II-kvoter i EØS-området i 2012, som fastsat af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 93/2011 af 20. juli 2011.«
Swedish: I bilaga XII ska Mängden kapitel II-utsläppsrätter i hela unionen år 2012 avse den mängd kapitel II-utsläppsrätter i hela EES år 2012 som fastställs genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2011 av den 20 juli 2011.”
Finnish: Liitteen XII otsikossa ”II luvun mukaisten päästöoikeuksien määrä unionissa vuonna 2012” viitataan II luvun mukaisten päästöoikeuksien määrään ETA-alueella vuonna 2012 20 päivänä heinäkuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2011 mukaisesti.”
Greek: Στο παράρτημα ΧΙΙ, η “Ποσότητα δικαιωμάτων του κεφαλαίου ΙΙ στο σύνολο της Ένωσης το 2012” αναφέρεται στην ποσότητα δικαιωμάτων του κεφαλαίου ΙΙ στο σύνολο του ΕΟΧ το 2012, όπως καθορίζεται από την απόφαση αριθ. 93/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 20ής Ιουλίου 2011.».
Czech: V příloze XII se slovy „množství povolenek podle kapitoly II v roce 2012 v rámci celé Unie“ míní množství povolenek podle kapitoly II v roce 2012 v rámci celého EHP, jak je určeno rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2011 ze dne 20. července 2011.“
Slovak: V prílohe XII ‚množstvo emisných kvót podľa kapitoly II v celej Únii v roku 2012‘ sa vzťahuje na množstvo emisných kvót podľa kapitoly II v celom EHP v roku 2012, ako je stanovené v rozhodnutí Spoločného výboru EHP č. 93/2011 z 20. júla 2011.“
Polish: w załączniku XII »Ilość uprawnień na mocy rozdziału II w 2012 r. w całej Unii« odnosi się do ilości uprawnień na mocy rozdziału II w 2012 r. w całym EOG, jak ustalono w decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2011 z dnia 20 lipca 2011 r.”.
Hungarian: A XII. mellékletben »A II. fejezet szerinti kibocsátási egységek EU-szintű teljes száma 2012-re« a 2012-ben az EGT-ben kiosztandó II. fejezet szerinti kibocsátási egységekre utal a 2011. július 20-i 93/2011 EGT vegyes bizottsági határozatban meghatározottak alapján.”
Slovenian: v Prilogi XII se ‚Količina pravic do emisije iz poglavja II v celotni Uniji v letu 2012‘ navezuje na količino pravic do emisije iz poglavja II v celotnem EGP, kakor je določena v Sklepu Skupnega odbora EGP št. 93/2011 z dne 20. julija 2011.“
Romanian: în anexa XII, «Cantitatea de certificate vizate de capitolul II la nivelul Uniunii în 2012» se referă la cantitatea de certificate vizate de capitolul II la nivelul SEE în 2012, conform Deciziei nr. 93/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 iulie 2011.”
Bulgarian: В приложение XII думите „Количество квоти по глава II за Европейския съюз през 2012 г.“ се отнасят до количеството квоти по глава II за всички държави от ЕИП през 2012 г., определено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 93/2011 от 20 юли 2011 г.“
Estonian: XII lisas osutab „2012. aastal liidus eraldatavate II peatüki saastekvootide kogus” vastavalt EMP Ühiskomitee 20. juuli 2011. aasta otsusele nr 93/2011 kogu EMPs 2012. aastal liidus eraldatud II peatüki saastekvootide kogusele.”
Latvian: XII pielikumā “II nodaļas kvotu daudzums visai Savienībai 2012. gadā” attiecas uz II nodaļas kvotu daudzumu EEZ mērogā 2012. gadā, kā tas ir noteikts EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. jūlija Lēmumā Nr. 93/2011.”
Lithuanian: XII priede „Visoje Sąjungoje paskirstytų II skyriaus leidimų kiekis 2012 m.:“ reiškia visoje EEE paskirstytų II skyriaus leidimų kiekį 2012 m., kaip nustatyta 2011 m. liepos 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendime Nr. 93/2011.“
Maltese: Fl-Anness XII, il-‘kwantità ta’ kwoti tal-Kapitolu II fl-2012 fl-Unjoni kollha’ tirreferi għall-kwantità ta’ kwoti tal-Kapitolu II fl-2012 madwar iż-ŻEE kollha kif determinat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2011 tal-20 ta’ Lulju 2011.”