English: The Commission considers, and accordingly concludes, that the funding of these aid measures must be regarded as incompatible with the common market.
French: La Commission considère et conclut par conséquent que le financement de ces mesures d’aide doit être considéré comme incompatible avec le marché intérieur.
German: Die Kommission stellt fest und entscheidet demzufolge, dass die Finanzierung dieser Beihilfemaßnahmen als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar angesehen werden muss.
Spanish: La Comisión considera y concluye, en consecuencia, que la financiación de dichas medidas de ayuda debe ser considerada incompatible con el mercado interior.
Italian: La Commissione ritiene e conclude pertanto che il finanziamento delle misure di aiuto deve essere considerato incompatibile con il mercato interno.
Portuguese: A Comissão considera e conclui, por consequência, que o financiamento dessas medidas de auxílio deve ser considerado incompatível com o mercado interno.
Dutch: De Commissie meent en concludeert dientengevolge dat de financiering van deze staatsmaatregelen moet worden beschouwd als onverenigbaar met de interne markt.
Danish: Det er derfor Kommissionens mening og konklusion, at finansieringen af støtteforanstaltningerne bør anses for at være uforenelig med det indre marked.
Swedish: Kommissionen drar följaktligen slutsatsen att finansieringen av dessa stödåtgärder bör betraktas som oförenlig med den inre marknaden.
Finnish: Komissio päättelee, että kyseisten tukitoimenpiteiden rahoitusta on pidettävä sisämarkkinoille soveltumattomana.
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί και συμπεραίνει ότι η χρηματοδότηση των εν λόγω μέτρων ενίσχυσης πρέπει να θεωρηθεί ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά.
Czech: Komise se domnívá a následně uzavírá, že financování těchto opatření podpory je nutno považovat za neslučitelné s vnitřním trhem.
Slovak: Komisia sa preto domnieva a dospela k záveru, že financovanie týchto opatrení treba považovať za nezlučiteľné s vnútorným trhom.
Polish: Komisja uważa i w związku z tym stwierdza, że finansowanie tych środków pomocy należy uznać za niezgodne ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: A Bizottság úgy véli és következésképpen azt állapítja meg, hogy ezeknek a támogatási intézkedéseknek a finanszírozását a közös piaccal összeegyeztethetetlennek kell tekinteni.
Slovenian: Komisija meni in posledično sklepa, da je treba financiranje teh ukrepov pomoči šteti za nezdružljivo z notranjim trgom.
Romanian: Comisia consideră și concluzionează, în consecință, că finanțarea acestor măsuri de ajutor trebuie considerată incompatibilă cu piața internă.
Bulgarian: Следователно Комисията счита и заключава, че финансирането на тези мерки за помощ трябва да се приема като несъвместимо с вътрешния пазар.
Estonian: Seega komisjon leiab ja teeb vastava järelduse, et kõnealuste abimeetmete rahastamine on siseturuga kokkusobimatu.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata un līdz ar to secina, ka šo atbalsta pasākumu finansēšana ir uzskatāma par nesaderīgu ar iekšējo tirgu.
Lithuanian: Komisija laikosi nuomonės ir todėl daro išvadą, kad minėtų pagalbos priemonių finansavimas turi būti laikomas nesuderinamu su bendrąja rinka.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkunsidra u tikkonkludi għalhekk li l-finanzjament ta' dawn il-miżuri ta' għajnuna għandu jitqies inkompatibbli mas-suq intern.