FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No(s) of accompanying documents
French: Numéro(s) des documents d’accompagnement
German: Nr(n). der Begleitdokumente
Spanish: Número de los documentos de acompañamiento
Italian: dei documenti di accompagnamento
Portuguese: Número(s) dos documentos de acompanhamento
Dutch: Nummer(s) van bijbehorende documenten
Danish: Ledsagedokumenter (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande dokument
Finnish: Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot
Greek: Αριθμός(-οί) συνοδευτικών εγγράφων
Czech: Číslo/a doprovodných dokladů
Slovak: Číslo(-a) sprievodných dokladov
Polish: Nr ref. dokumentów towarzyszących
Hungarian: A kísérő okmányok száma(i)
Slovenian: Številke spremnih dokumentov
Romanian: Numărul (numerele) documentelor de însoțire
Bulgarian: Номер(а) на придружаващите документи
Estonian: Kaubasaadetisega kaasas olevate dokumentide numbrid
Latvian: Pavaddokumentu numurs(-i)
Lithuanian: Pridedamo (-ų) dokumento (-ų) numeris (-iai)
Maltese: Nru/i ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom
English: Date of collecion
French: Date de collecte
German: Datum der Entnahme
Spanish: Fecha de recogida
Italian: Data di raccolta
Portuguese: Data de colheita
Dutch: Datum van winning
Danish: Opsamlingsdato
Swedish: Samlingsdatum
Finnish: Keräyspäivä
Greek: Ημερομηνία συλλογής
Czech: Datum odběru
Slovak: Dátum odberu
Polish: Data pozyskania
Hungarian: Gyűjtés időpontja
Slovenian: Datum odvzema
Romanian: Data colectării
Bulgarian: Дата на събиране
Estonian: Kogumise kuupäev
Latvian: Savākšanas datums
Lithuanian: Surinkimo data
Maltese: Id-data tal-ġbir
English: Bovine semen — D3
French: Sperme de taureaux – D3
German: Rindersamen-D3
Spanish: Esperma de bovino – D3
Italian: Sperma bovino – D3
Portuguese: Sémen de bovino – D3
Dutch: Rundersperma — D3
Danish: Tyresæd — D3
Swedish: Sperma från nötkreatur – D3
Finnish: Naudan siemenneste – D3
Greek: Σπέρμα βοοειδών – Δ3
Czech: Sperma skotu – D3
Slovak: Sperma hovädzieho dobytka – D3
Polish: Nasienie bydła – D3
Hungarian: Szarvasmarhafélék spermája – D3.
Slovenian: Bikovo seme – D3
Romanian: Material seminal de bovine – D3
Bulgarian: Сперма от бикове — Г3
Estonian: Veisesperma – D3
Latvian: Liellopu sperma – D.3.
Lithuanian: Galvijų sperma D3
Maltese: Semen mill-bovini – D3
English: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que le sperme décrit ci-dessus:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass der vorstehend bezeichnete Samen folgende Anforderungen erfüllt:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica que el esperma descrito previamente:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che lo sperma di cui sopra:
Portuguese: O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que o sémen acima descrito:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het hierboven beschreven sperma:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter hermed, at ovennævnte sæd:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag att den ovan beskrivna sperman
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu siemenneste
Greek: Ο/Η υπογεγραμμένος/-η επίσημος/-η κτηνίατρος πιστοποιώ ότι το σπέρμα που περιγράφεται ανωτέρω:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že výše popsané sperma:
Slovak: Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto dosvedčujem, že sperma opísaná vyššie:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że nasienie opisane powyżej:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy a fent meghatározott sperma(spermát):
Slovenian: Podpisani uradni veterinar s tem potrjujem, da navedeno seme:
Romanian: Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că materialul seminal descris mai sus:
Bulgarian: Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, с настоящото удостоверявам, че описаната сперма:
Estonian: Mina, allakirjutanu, volitatud veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud sperma vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka iepriekš aprakstītā sperma:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad nurodytoji sperma:
Maltese: Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li s-semen deskritt hawn fuq:
English: either [Annex D1 to Directive 88/407/EEC (3);]]
French: [l’annexe D1 de la directive 88/407/CEE (3);]]
German: entweder [Anhang D1 der Richtlinie 88/407/EWG (3);]]
Spanish: o bien [el anexo D1 de la Directiva 88/407/CEE (3);]]
Italian: e/o [all’allegato D1 della direttiva 88/407/CEE (3);]]
Portuguese: quer [o anexo D1 da Directiva 88/407/CEE (3);]]
Dutch: hetzij [bijlage D1 bij Richtlijn 88/407/EEG (3);]]
Danish: enten [bilag D1 til direktiv 88/407/EØF (3);]]
Swedish: antingen [bilaga D1 till direktiv 88/407/EEG (3),]]
Finnish: joko [direktiivin 88/407/ETY liite D1 (3);]]
Greek: είτε [το παράρτημα Δ1 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ (3)•]]
Czech: buď [přílohou D1 směrnice 88/407/EHS (3);]]
Slovak: buď [prílohou D1 k smernici 88/407/EHS (3);]]
Polish: [załącznikiem D1 do dyrektywy 88/407/EWG (3);]]
Hungarian: vagy [a 88/407/EGK irányelv (3) D1. melléklete;]]
Slovenian: bodisi [Prilogo D1 k Direktivi 88/407/EGS (3);]]
Romanian: fie [anexa D1 la Directiva 88/407/CEE (3);]]
Bulgarian: или [приложение Г1 към Директива 88/407/ЕИО (3);]]
Estonian: kas [direktiivi 88/407/EMÜ (3) D1 lisa;]]
Latvian: vai nu [Direktīvas 88/407/EEK (3) D.1.pielikumu;]]
Lithuanian: arba [Direktyvos 88/407/EEB (3) D1 priedą;]]
Maltese: jew [l-Anness D1 mad-Direttiva 88/407/KEE (3);]]
English: and/or [Annex D2 to Directive 88/407/EEC (4);]]
French: et/ou [l’annexe D2 de la directive 88/407/CEE (4);]]
German: (1) und/oder [Anhang D2 der Richtlinie 88/407/EWG (4);]]
Spanish: o [el anexo D2 de la Directiva 88/407/CEE (4);]]
Italian: e/o [all’allegato D2 della direttiva 88/407/CEE (4);]]
Portuguese: e/quer [o anexo D2 da Directiva 88/407/CEE (4);]]
Dutch: en/of [bijlage D2 bij Richtlijn 88/407/EEG (4);]]
Danish: og/eller [bilag D2 til direktiv 88/407/EØF (4);]]
Swedish: och/eller [bilaga D2 till direktiv 88/407/EEG (4),]]
Finnish: ja/tai [direktiivin 88/407/ETY liite D2 (4);]]
Greek: και/ή [το παράρτημα Δ2 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ (4)•]]
Czech: a/nebo [přílohou D2 směrnice 88/407/EHS (4);]]
Slovak: a/alebo [prílohou D2 k smernici 88/407/EHS (4);]]
Polish: lub [załącznikiem D2 do dyrektywy 88/407/EWG (4);]]
Hungarian: és/vagy [a 88/407/EGK irányelv (4) D2. melléklete;]]
Slovenian: in/ali [Prilogo D2 k Direktivi 88/407/EGS (4);]]
Romanian: și/sau [anexa D2 la Directiva 88/407/CEE (4);]]
Bulgarian: и/или [приложение Г2 към Директива 88/407/ЕИО (4);]]
Estonian: ja/või [direktiivi 88/407/EMÜ (4) D2 lisa;]]
Latvian: un/vai [Direktīvas 88/407/EEK (4) D.2.pielikumu;]]
Lithuanian: ir (arba) [Direktyvos 88/407/EEB (4) D2 priedą;]]
Maltese: u/jew [l-Anness D2 mad-Direttiva 88/407/KEE (4);]]
English: and/or [Annex D3 to Directive 88/407/EEC (3) (4);]]
French: et/ou [l’annexe D3 de la directive 88/407/CEE (3) (4);]]
German: (1) und/oder [Anhang D3 der Richtlinie 88/407/EWG (3) (4);]]
Spanish: o [el anexo D3 de la Directiva 88/407/CEE (3) (4);]]
Italian: e/o [all’allegato D3 della direttiva 88/407/CEE (3) (4);]]
Portuguese: e/quer [o anexo D3 da Directiva 88/407/CEE (3) (4);]]
Dutch: en/of [bijlage D3 bij Richtlijn 88/407/EEG (3) (4);]]
Danish: og/eller [bilag D3 til direktiv 88/407/EØF (3) (4);]]
Swedish: och/eller [bilaga D3 till direktiv 88/407/EEG (3) (4),]]
Finnish: ja/tai [direktiivin 88/407/ETY liite D3 (3) (4);]]
Greek: και/ή [το παράρτημα Δ3 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ (3) (4)•]]
Czech: a/nebo [přílohou D3 směrnice 88/407/EHS (3) (4);]]
Slovak: a/alebo [prílohou D3 k smernici 88/407/EHS (3) (4);]]
Polish: lub [załącznikiem D3 do dyrektywy 88/407/EWG (3) (4);]]
Hungarian: és/vagy [a 88/407/EGK irányelv (3) (4) D3. melléklete;]]
Slovenian: in/ali [Prilogo D3 k Direktivi 88/407/EGS (3) (4);]]
Romanian: și/sau [anexa D3 la Directiva 88/407/CEE (3) (4);]]
Bulgarian: и/или [приложение Г3 към Директива 88/407/ЕИО (3) (4);]]
Estonian: ja/või [direktiivi 88/407/EMÜ (3) (4) D3 lisa;]]
Latvian: un/vai [Direktīvas 88/407/EEK (3) (4) D.3.pielikumu;]]
Lithuanian: ir (arba) [Direktyvos 88/407/EEB (3) (4) D3 priedą;]]
Maltese: u/jew [l-Anness D3 mad-Direttiva 88/407/KEE (3) (4);]]
English: and/or [until 31 October 2011, Annex D3 to Directive 88/407/EEC (3) (4) (5);]]
French: et/ou [l’annexe D3 de la directive 88/407/CEE jusqu’au 31 octobre 2011 (3) (4) (5);]]
German: (1) und/oder [bis 31. Oktober 2011, Anhang D3 der Richtlinie 88/407/EWG (3) (4) (5);]]
Spanish: o [hasta el 31 de octubre de 2011, el anexo D3 de la Directiva 88/407/CEE (3) (4) (5);]]
Italian: e/o [fino al 31 ottobre 2011, all’allegato D3 della direttiva 88/407/CEE (3) (4) (5);]]
Portuguese: e/quer [até 31 de Outubro de 2011, o anexo D3 da Directiva 88/407/CEE (3) (4) (5);]]
Dutch: en/of [tot 31 oktober 2011, bijlage D3 bij Richtlijn 88/407/EEG (3) (4) (5);]]
Danish: og/eller [indtil den 31. oktober 2011, bilag D3 til direktiv 88/407/EØF (3) (4) (5);]]
Swedish: och/eller [bilaga D3 till direktiv 88/407/EEG (3) (4) (5), till och med den 31 oktober 2011,]]
Finnish: ja/tai [31. lokakuuta 2011 saakka direktiivin 88/407/ETY liite D3 (3) (4) (5);]]
Greek: και/ή [έως τις 31 Οκτωβρίου 2011, στο παράρτημα Δ3 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ (3) (4) (5)•]]
Czech: a/nebo [do 31. října 2011 přílohou D3 směrnice 88/407/EHS (3) (4) (5);]]
Slovak: a/alebo [do 31. októbra 2011, prílohou D3 k smernici 88/407/EHS (3) (4) (5);]]
Polish: lub [do dnia 31 października 2011 r., zgodnie z załącznikiem D3 do dyrektywy 88/407/EWG (3) (4) (5);]]
Hungarian: és/vagy [2011. október 31-ig a 88/407/EGK irányelv (3) (4) (5) D3. melléklete;]]
Slovenian: in/ali [do 31. oktobra 2011 Prilogo D3 k Direktivi 88/407/EGS (3) (4) (5);]]
Romanian: și/sau [până la 31 octombrie 2011, anexa D3 la Directiva (3) (4) (5);]]
Bulgarian: и/или [до 31 октомври 2011 г., приложение Г3 към Директива 88/407/ EИО (3) (4) (5);]]
Estonian: ja/või [kuni 31. oktoobrini 2011, direktiivi 88/407/EMÜ (3) (4) (5) D3 lisa;]]
Latvian: un/vai [līdz 2011. gada 31. oktobrim – Direktīvas 88/407/EEK (3) (4) (5) D.3.pielikumu;]]
Lithuanian: ir (arba) [iki 2011 m. spalio 31 d. – Direktyvos 88/407/EEB (3) (4) (5) D3 priedą;]]
Maltese: u/jew [sal-31 ta’ Ottubru 2011, l-Anness D3 mad-Direttiva 88/407/KEE (3) (4) (5);]]
English: either [Section A of Part 2 of Annex II to Decision 2011/630/EU (3);]]
French: [l’annexe II, partie 2, section A, de la décision 2011/630/UE (3);]]
German: entweder [Anhang II Teil 2 Abschnitt A des Beschlusses 2011/630/EU (3);]]
Spanish: o bien [la parte 2, sección A, del anexo II de la Decisión 2011/630/UE (3);]]
Italian: e/o [all’allegato II, parte 2, sezione A, della decisione 2011/630/UE (3);]]
Portuguese: quer [o anexo II, parte 2, secção A, da Decisão 2011/630/UE (3);]]
Dutch: hetzij [bijlage II, deel 2, afdeling A, bij Besluit 2011/630/EU (3);]
Danish: enten [del 2, afsnit A, i bilag II til afgørelse 2011/630/EU (3);]]
Swedish: antingen [del 2 avsnitt A i bilaga II till beslut 2011/630/EU (3),]]
Finnish: joko [päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 2 osan A jakso (3);]]
Greek: είτε [Τμήμα Α του μέρους 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2011/630/ΕΕ ( (3)•]]
Czech: buď [částí 2 oddílem A přílohy II rozhodnutí 2011/630/EU (3);]]
Slovak: buď [oddielom A časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2011/630/EÚ (3);]]
Polish: [częścią 2 sekcja A w załączniku II do decyzji 2011/630/UE (3);]]
Hungarian: vagy [a 2011/630/EU határozat (3) II. melléklete 2. része A. szakasza;]]
Slovenian: bodisi [oddelkom A dela 2 Priloge II k Sklepu Komisije 2011/630/EU (3);]]
Romanian: fie [secțiunea A din partea 2 din anexa II la Decizia 2011/630/UE a Comisiei (3);]]
Bulgarian: или [част 2, раздел А от приложение II към Решение 2011/630/EC на Комисията (3);]]
Estonian: kas [otsuse 2011/630/EL (3) II lisa 2. osa A jagu;]]
Latvian: vai nu [Lēmuma 2011/630/ES (3) II pielikuma 2. daļas A iedaļu;]]
Lithuanian: arba [Sprendimo 2011/630/ES (3) II priedo 2 dalies A skirsnį;]]
Maltese: jew [It-Taqsima A tal-Parti 2 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2011/630/UE (3);]]
English: and/or [until 31 October 2011, Part 1 of Annex II to Decision 2004/639/EC (3);]]
French: et/ou [l’annexe II, partie 1, de la décision 2004/639/CE jusqu’au 31 octobre 2011 (3);]]
German: (1) und/oder [bis 31. Oktober 2011, Anhang II Teil 1 des Beschlusses 2004/639/EG (3);]]
Spanish: o [hasta el 31 de octubre de 2011, la parte 1 del anexo II de la Decisión 2004/639/CE (3);]]
Italian: e/o [fino al 31 ottobre 2011, all’allegato II, parte 1, della decisione 2004/639/CE (3);]]
Portuguese: e/quer [até 31 de Outubro de 2011, o anexo II, parte 1, da Decisão 2004/639/CE (3);]]
Dutch: en/of [tot 31 oktober 2011, bijlage II, deel 1, bij Beschikking 2004/639/EG (3);]
Danish: og/eller [indtil den 31. oktober 2011, del 1 i bilag II til beslutning 2004/639/EF (3);]]
Swedish: och/eller [del 1 i bilaga II till beslut 2004/639/EG (3), till och med den 31 oktober 2011,]]
Finnish: ja/tai [31. lokakuuta 2011 saakka päätöksen 2004/639/EY liitteessä II oleva 1 osa (3);]]
Greek: και/ή [έως τις 31 Οκτωβρίου 2011, μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 2004/639/ΕΚ (3)•]]
Czech: a/nebo [do 31. října 2011 částí 1 přílohy II rozhodnutí 2004/639/ES (3);]]
Slovak: a/alebo [do 31. októbra 2011 s časťou 1 prílohy II k rozhodnutiu 2004/639/ES (3);]]
Polish: lub [do dnia 31 października 2011 r. z częścią 1 w załączniku II do decyzji 2004/639/EC (3);]]
Hungarian: és/vagy [2011. október 31-ig a 2004/639/EK határozat (3) II. melléklete 1. része;]]
Slovenian: in/ali [do 31. oktobra 2011 delom 1 Priloge II k Sklepu 2004/639/EC (3);]]
Romanian: și/sau [până la 31 octombrie 2011, partea 1 din anexa II la Decizia 2004/639/CE (3);]]
Bulgarian: и/или [до 31 октомври 2011 г., част 1 от приложение II към Решение 2004/639/ЕО (3);]]
Estonian: ja/või [kuni 31. oktoobrini 2011 otsuse 2004/639/EÜ (3) II lisa 1. osa;]]
Latvian: un/vai [līdz 2011. gada 31. oktobrim – Lēmuma 2004/639/EK (3) II pielikuma 1. daļu;]]
Lithuanian: ir (arba) [iki 2011 m. spalio 31 d. – Sprendimo 2004/639/EB (3) II priedo 1 dalį;]]
Maltese: u/jew [sal-31 ta’ Ottubru 2011, il-Parti 1 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/639/KE (3);]]
English: and/or [Section B of Part 2 of Annex II to Decision 2011/630/EU (4);]]
French: et/ou [l’annexe II, partie 2, section B, de la décision 2011/630/UE (4);]]
German: (1) und/oder [Anhang II Teil 2 Abschnitt B des Beschlusses 2011/630/EU (4);]]
Spanish: o [la parte 2, sección B, del anexo II de la Decisión 2011/630/UE (4);]]
Italian: e/o [all’allegato II, parte 2, sezione B, della decisione 2011/630/UE (4);]]
Portuguese: e/quer [o anexo II, parte 2, secção B, da Decisão 2011/630/UE (4);]]
Dutch: en/of [bijlage II, deel 2, afdeling B, bij Besluit 2011/630/EU (4);]
Danish: og/eller [del 2, afsnit B, i bilag II til afgørelse 2011/630/EU (4);]]
Swedish: och/eller [del 2 avsnitt B i bilaga II till beslut 2011/630/EU (4),]]
Finnish: ja/tai [päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 2 osan B jakso (4);]]
Greek: και/ή [Τμήμα Β του μέρους 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2011/630/ΕΕ (4)•]]
Czech: a/nebo [částí 2 oddílem B přílohy II rozhodnutí 2011/630/EU (4);]]
Slovak: a/alebo [oddielom B časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2011/630/EÚ (4);]]
Polish: lub [częścią 2 sekcja B w załączniku II do decyzji 2011/630/UE (4);]]
Hungarian: és/vagy [a 2011/630/EU határozat (4) II. melléklete 2. része B. szakasza;]]
Slovenian: in/ali [oddelkom B dela 2 Priloge II k Sklepu Komisije 2011/630/EU (4);]]
Romanian: și/sau [secțiunea B din partea 2 din anexa II la Decizia 2011/630/UE a Comisiei (4);]]
Bulgarian: и/или [част 2, раздел Б от приложение II към Решение 2011/630/EC на Комисията (4);]]
Estonian: ja/või [otsuse 2011/630/EL (4) II lisa 2. osa B jagu;]]
Latvian: un/vai [Lēmuma 2011/630/ES (4) II pielikuma 2. daļas B iedaļu;]]
Lithuanian: ir (arba) [Sprendimo 2011/630/ES (4) II priedo 2 dalies B skirsnį;]]
Maltese: u/jew [It-Taqsima B tal-Parti 2 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2011/630/UE (4);]]
English: and/or [until 31 October 2011, Part 2 of Annex II to Decision 2004/639/EC (4);]]
French: et/ou [l’annexe II, partie 2, de la décision 2004/639/CE jusqu’au 31 octobre 2011 (4);]]
German: (1) und/oder [bis 31. Oktober 2011, Anhang II Teil 2 des Beschlusses 2004/639/EG (4);]]
Spanish: o [hasta el 31 de octubre de 2011, la parte 2 del anexo II de la Decisión 2004/639/CE (4);]]
Italian: e/o [fino al 31 ottobre 2011, all’allegato II, parte 2, della decisione 2004/639/CE (4);]]
Portuguese: e/quer [até 31 de Outubro de 2011, o anexo II, parte 2, da Decisão 2004/639/CE (4);]]
Dutch: en/of [tot 31 oktober 2011, bijlage II, deel 2, bij Beschikking 2004/639/EG (4);]
Danish: og/eller [indtil den 31. oktober 2011, del 2 i bilag II til beslutning 2004/639/EF (4);]]
Swedish: och/eller [del 2 i bilaga II till beslut 2004/639/EG (4), till och med den 31 oktober 2011,]]
Finnish: ja/tai [31. lokakuuta 2011 saakka päätöksen 2004/639/EY liitteessä II oleva 2 osa (4);]]
Greek: και/ή [έως τις 31 Οκτωβρίου 2011, μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2004/639/ΕΚ (4)•]]
Czech: a/nebo [do 31. října 2011 částí 2 přílohy II rozhodnutí 2004/639/ES (4);]]
Slovak: a/alebo [do 31. októbra 2011 s časťou 2 prílohy II k rozhodnutiu 2004/639/ES (4);]]
Polish: lub [do dnia 31 października 2011 r. z częścią 2 w załączniku II do decyzji 2004/639/EC (4);]]
Hungarian: és/vagy [2011. október 31-ig a 2004/639/EK határozat (4) II. melléklete 2. része;]]
Slovenian: in/ali [do 31. oktobra 2011 delom 2 Priloge II k Sklepu 2004/639/EC (4);]]
Romanian: și/sau [până la 31 octombrie 2011, partea 2 din anexa II la Decizia (4);]]
Bulgarian: и/или [до 31 октомври 2011 г., част 2 от приложение II към Решение 2004/639/ЕО (4);]]
Estonian: ja/või [kuni 31. oktoobrini 2011 otsuse 2004/639/EÜ (4) II lisa 2. osa;]]
Latvian: un/vai [līdz 2011. gada 31. oktobrim – Lēmuma 2004/639/EK (4) II pielikuma 2. daļu;]]
Lithuanian: ir (arba) [iki 2011 m. spalio 31 d. – Sprendimo 2004/639/EB (4) II priedo 2 dalį;]]
Maltese: u/jew [sal-31 ta’ Ottubru 2011, il-Parti 2 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/639/KE (4);]]
English: and/or [Section C of Part 2 of Annex II to Decision 2011/630/EU (3) (4);]]
French: et/ou [l’annexe II, partie 2, section C, de la décision 2011/630/UE (3) (4);]]
German: (1) und/oder [Anhang II Teil 2 Abschnitt C des Beschlusses 2011/630/EU (3) (4);]]
Spanish: o [la parte 2, sección C, del anexo II de la Decisión 2011/630/UE (3) (4);]]
Italian: e/o [all’allegato II, parte 2, sezione C, della decisione 2011/630/UE (3) (4);]]
Portuguese: e/quer [o anexo II, parte 2, secção C, da Decisão 2011/630/UE( (3) (4);]]
Dutch: en/of [bijlage II, deel 2, afdeling C, bij Besluit 2011/630/EU (3) (4);]
Danish: og/eller [del 2, afsnit C, i bilag II til afgørelse 2011/630/EU (3) (4);]]
Swedish: och/eller [del 2 avsnitt C i bilaga II till beslut 2011/630/EU (3) (4),]]
Finnish: ja/tai [päätöksen 2011/630/EU liitteessä II olevan 2 osan C jakso (3) (4);]]
Greek: και/ή [Τμήμα Γ του μέρους 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2011/630/ΕΕ (3) (4)•]]
Czech: a/nebo [částí 2 oddílem C přílohy II rozhodnutí 2011/630/EU (3) (4);]]
Slovak: a/alebo [oddielom C časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2011/630/EÚ (3) (4);]]
Polish: lub [częścią 2 sekcja C w załączniku II do decyzji 2011/630/UE (3) (4);]]
Hungarian: és/vagy [a 2011/630/EU határozat (3) (4) II. melléklete 2. része C. szakasza;]]
Slovenian: in/ali [oddelkom C dela 2 Priloge II k Sklepu Komisije 2011/630/EU (3) (4);]]
Romanian: și/sau [secțiunea C din partea 2 din anexa II la Decizia 2011/630/UE a Comisiei (3) (4);]]
Bulgarian: и/или [част 2, раздел В от приложение II към Решение 2011/630/EC на Комисията (3) (4);]]
Estonian: ja/või [otsuse 2011/630/EL (3) (4) II lisa 2. osa C jagu;]]
Latvian: un/vai [Lēmuma 2011/630/ES (3) (4) II pielikuma 2. daļas Ciedaļu;]]
Lithuanian: ir (arba) [Sprendimo 2011/630/ES (3) (4) II priedo 2 dalies C skirsnį;]]
Maltese: u/jew [It-Taqsima C tal-Parti 2 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2011/630/UE (3) (4);]]
English: and/or [until 31 October 2011, Part 3 of Annex II to Decision 2004/639/EC (3) (4);]]
French: et/ou [l’annexe II, partie 3, de la décision 2004/639/CE jusqu’au 31 octobre 2011 (3) (4);]]
German: (1) und/oder [bis 31. Oktober 2011, Anhang II Teil 3 des Beschlusses 2004/639/EG (3) (4);]]
Spanish: o [hasta el 31 de octubre de 2011, la parte 3 del anexo II de la Decisión 2004/639/CE (3) (4);]]
Italian: e/o [fino al 31 ottobre 2011, all’allegato II, parte 3, della decisione 2004/639/CE (3) (4);]]
Portuguese: e/quer [até 31 de Outubro de 2011, o anexo II, parte 3, da Decisão 2004/639/CE (3) (4);]]
Dutch: en/of [tot 31 oktober 2011, bijlage II, deel 3, bij Beschikking 2004/639/EG (3) (4);]
Danish: og/eller [indtil den 31. oktober 2011, bilag II, del 3, til beslutning 2004/639/EF (3) (4);]]
Swedish: och/eller [del 3 i bilaga II till beslut 2004/639/EG (3) (4), till och med den 31 oktober 2011,]]
Finnish: ja/tai [31. lokakuuta 2011 saakka päätöksen 2004/639/EY liitteessä II oleva 3 osa (3) (4);]]
Greek: και/ή [έως τις 31 Οκτωβρίου 2011, μέρος 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2004/639/ΕΚ (3) (4)•]]
Czech: a/nebo [do 31. října 2011 částí 3 přílohy II rozhodnutí 2004/639/ES (3) (4);]]
Slovak: a/alebo [do 31. októbra 2011 s časťou 3 prílohy II k rozhodnutiu 2004/639/ES (3) (4);]]
Polish: lub [do dnia 31 października 2011 r. z częścią 3 w załączniku II do decyzji 2004/639/EC (3) (4);]]
Hungarian: és/vagy [2011. október 31-ig a 2004/639/EK határozat (3) (4) II. melléklete 3. része;]]
Slovenian: in/ali [do 31. oktobra 2011 delom 3 Priloge II k Sklepu 2004/639/EC (3) (4);]]
Romanian: și/sau [până la 31 octombrie 2011, partea 3 din anexa II la Decizia 2004/639/CE (3) (4);]]
Bulgarian: и/или [до 31 октомври 2011 г., част 3 от приложение II към Решение 2004/639/ЕО (3) (4);]]
Estonian: ja/või [kuni 31. oktoobrini 2011 otsuse 2004/639/EÜ (3) (4) II lisa 3. osa;]]
Latvian: un/vai [līdz 2011. gada 31. oktobrim – Lēmuma 2004/639/EK (3) (4) II pielikuma 3. daļu;]]
Lithuanian: ir (arba) [iki 2011 m. spalio 31 d. – Sprendimo 2004/639/EB (3) (4) II priedo 3 dalį;]]
Maltese: u/jew [sal-31 ta’ Ottubru 2011, il-Parti 3 tal-Anness II mad-Deċiżjoni 2004/639/KE (3) (4);]]