English: In accordance with the TRLIS as amended by Act 35/2006, the corporate tax rate used for the calculation was 35 % from 2002 to 2006, 32,5 % in 2007 and 30 % thereafter.
French: Conformément aux dispositions du TRLIS tel que modifié par la loi 35/2006, le taux d’imposition dans le cadre de l’impôt sur les sociétés utilisé pour le calcul était de 35 % de 2002 à 2006, de 32,5 % en 2007, et de 30 % depuis lors.
German: Gemäß dem TRLIS in der durch das Gesetz 35/2006 geänderten Fassung wurde für die Berechnung für die Jahre 2002 bis 2006 ein Körperschaftsteuersatz von 35 %, für 2007 ein Körperschaftsteuersatz von 32,5 % und ab 2008 ein Körperschaftsteuersatz von 30 % zugrunde gelegt.
Spanish: Según las disposiciones del TRLIS modificado por la Ley 35/2006, el tipo de gravamen en el Impuesto sobre Sociedades utilizado para el cálculo ha sido el 35 % desde 2002 a 2006, el 32,5 % en 2007, y el 30 % a partir de entonces.
Italian: A norma del TRLIS modificato dalla legge n. 35/2006, l’aliquota dell’imposta sulle società utilizzata per il calcolo è stata del 35 % dal 2002 al 2006, del 32,5 % nel 2007 e del 30 % da quell’anno in poi.
Portuguese: Em conformidade com o TRLIS alterado pela Lei n.o 35/2006, a taxa de imposto sobre o rendimento das empresas utilizada para efeitos de cálculo foi 35 % entre 2002 e 2006, 32,5 % em 2007 e 30 % nos anos seguintes.
Dutch: Overeenkomstig TRLIS zoals gewijzigd door Wet 35/2006 is het voor de berekening voor de jaren 2002 tot en met 2006 gebruikte vennootschapsbelastingtarief 35 %, voor 2007 32,5 % en vanaf 2008 30 %.
Danish: I henhold til bestemmelserne i TRLIS som ændret ved lov nr. 35/2006 har der været anvendt følgende satser til beregning af selskabsskatten: 35 % fra 2002 til 2006, 32,5 % i 2007 og herefter 30 %.
Swedish: I enlighet med i företagsbeskattningslagen ändrad genom akt 35/2006 byggde beräkningen på en företagsskatt på 35 % för 2002–2006, 32,5 % för 2007 och 30 % för efterföljande år.
Finnish: TRLIS-säädöksen, sellaisena kuin se on muutettuna lailla nro 35/2006, mukaisesti laskelmassa käytetty yhtiöveroprosentti oli 35 prosenttia vuosina 2002–2006, 32,5 prosenttia vuonna 2007 ja sen jälkeen 30 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του TRLIS, όπως τροποποιήθηκε από τον Νόμο 35/2006, ο τύπος της επιβάρυνσης στη Φορολογία επί των Εταιρειών που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό ήταν της τάξεως του 35 % από το 2002 έως το 2006, του 32,5 % το 2007 και του 30 % έκτοτε.
Czech: Podle TRLIS ve znění zákona č. 35/2006 byla pro výpočet použita sazba daně z příjmu právnických osob v hodnotě 35 % v letech 2002–2006, 32,5 % v roce 2007 a 30 % v letech následujících.
Slovak: V súlade s TRLIS, zmeneným a doplneným zákonom č. 35/2006, sadzba dane z príjmu právnických osôb použitá na výpočet bola 35 % od roku 2002 do roku 2006, 32,5 % v roku 2007 a po tomto termíne 30 %.
Polish: Zgodnie z TRLIS zmienionym aktem 35/2006 stosowana do obliczeń stawka podatku od osób prawnych wynosiła 35 % od 2002 r. do 2006 r., 32,5 % w 2007 r., a później 30 %.
Hungarian: A 35/2006. sz. törvény által módosított TRLIS rendelkezéseinek megfelelően a számításnál a 2002–2006-os időszakra 35 %-os, 2007-re 32,5 %-os, és a további évekre 30 %-os adókulcsot vettek figyelembe.
Slovenian: V skladu s TRLIS, kot je bila spremenjena z zakonom št. 35/2006, je bila stopnja davka od dohodkov pravnih oseb, ki se uporablja za izračun, 35 % od leta 2002 do 2006, 32,5 % v letu 2007 in 30 % v naslednjih letih.
Romanian: În conformitate cu TRLIS modificat prin Legea 35/2006, rata impozitului pentru societățile comerciale utilizată la calculare a fost de 35 % în perioada 2002-2006, 32,5 % în 2007 și 30 % ulterior.
Bulgarian: В съответствие с TRLIS, изменен със Закон 35/2006, ставката на корпоративния данък, използвана за изчислението, беше 35 % от 2002 до 2006 г., 32,5 % през 2007 г. и 30 % след това.
Estonian: Seadusega nr 35/2006 muudetud TRLISe kohaselt oli arvutamiseks kasutatav ettevõtte tulumaksu määr aastatel 2002– 2006 35 %, 2007. aastal 32,5 % ja järgnevalt 30 %.
Latvian: Saskaņā ar TRLIS noteikumiem un grozījumiem likumā 35/2006 Uzņēmējsabiedrību nodokļa likme, ko izmanto aprēķinos, no 2002. gada līdz 2006. gadam bija 35 %, 2007. gadā 32,5 % un turpmāk 30 %.
Lithuanian: Pagal TRLIS su pakeitimais, padarytais Įstatymu Nr. 35/2006, pelno mokesčio norma, taikoma skaičiuojant, nuo 2002 iki 2006 m. buvo 35 %, 2007 m. – 32,5 %, vėliau – 30 %.
Maltese: Skont it-TRLIS kif emendat mill-Att 35/2006, ir-rata ta’ taxxa korporattiva użata għall-kalkolu kienet ta’ 35 % mill-2002 sal-2006, 32,5 % fl-2007 u 30 % minn dak iż-żmien ‘il quddiem.