English: an annual amount for access to the EEZ of São Tomé and Príncipe of EUR 455000, equivalent to a reference tonnage of 7000 tonnes per year; and
French: un montant annuel pour l’accès à la ZEE de São Tomé e Príncipe de 455000 EUR équivalent à un tonnage de référence de 7000 tonnes par an; et
German: einem jährlichen Betrag in Höhe von 455000 EUR für den Zugang zur ausschließlichen Wirtschaftszone von São Tomé und Príncipe als Gegenleistung für den Fang einer Referenzmenge von 7000 Tonnen Fisch pro Jahr und
Spanish: un importe anual para el acceso a la ZEE de Santo Tomé y Príncipe de 455000 EUR, equivalente a un tonelaje de referencia de 7000 toneladas anuales, y
Italian: un importo annuale per l’accesso alla ZEE di São Tomé e Príncipe di 455000 EUR equivalente ad un quantitativo di riferimento di 7000 tonnellate all’anno; e
Portuguese: Um montante anual para o acesso à ZEE de São Tomé e Príncipe de 455000 EUR equivalente a uma tonelagem de referência de 7000 toneladas por ano; e
Dutch: een jaarlijks bedrag voor de toegang tot de EEZ van Sao Tomé en Principe van 455000 EUR, hetgeen overeenkomt met een referentiehoeveelheid van 7000 t per jaar, en
Danish: et årligt beløb for adgangen til São Tomé og Principes eksklusive økonomiske zone på 455000 EUR svarende til en referencemængde på 7000 tons pr. år, og
Swedish: Ett årligt belopp för tillträdet till São Tomé och Príncipes exklusiva ekonomiska zon på 455000 EUR motsvarande en referensfångstmängd på 7000 ton per år, och
Finnish: vastineeksi São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan talousvyöhykkeelle pääsystä 455000 euron vuosittaisen määrän, joka vastaa 7000 tonnin vuosittaista viitesaalismäärää; ja
Greek: ετήσιο ποσό για την πρόσβαση στην ΑΟΖ του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε ύψους 455000 ευρώ, το οποίο ισοδυναμεί με βάρος αναφοράς 7000 τόνους ετησίως και
Czech: roční částku za přístup do výlučné ekonomické zóny Svatého Tomáše a Princova ostrova 455000 EUR odpovídající referenční tonáži 7000 tun ročně a
Slovak: ročnú sumu za prístup do výhradnej hospodárskej zóny (VHZ) Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova vo výške 455000 EUR zodpovedajúcu referenčnej tonáži 7000 ton ročne a
Polish: roczną kwotę z tytułu dostępu do w.s.e. Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w wysokości 455000 EUR, stanowiącą równoważność pojemności referencyjnej 7000 ton rocznie; oraz
Hungarian: évi 7000 tonna referencia-tonnatartalomnak megfelelő évi 455000 EUR a São Tomé és Príncipe kizárólagos gazdasági övezetéhez való hozzáférésért; és
Slovenian: letni znesek za dostop do izključne ekonomske cone Sao Tomeja in Principa v višini 455000 EUR letno, kar ustreza referenčni tonaži 7000 ton letno, in
Romanian: o sumă anuală pentru accesul la ZEE a Republicii Democratice São Tomé și Principe, în valoare de 455000 EUR, reprezentând un tonaj de referință de 7000 de tone pe an; și
Bulgarian: годишна сума за достъп до изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Сао Томе и Принсипи в размер на 455000 EUR, която съответства на референтен тонаж от 7000 тона годишно; и
Estonian: 7000 tonni suurusele võrdlustonnaažile vastav 455000 euro suurune aastane toetus juurdepääsuks São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi majandusvööndile;
Latvian: ikgadēja summa EUR 455000 apjomā, ko piešķir par piekļuvi Santomes un Prinsipi EEZ un kas atbilst atsauces daudzumam 7000 tonnu gadā; un
Lithuanian: 455000 EUR metinę sumą už galimybę žvejoti San Tomė ir Prinsipės IEZ, atitinkančią 7000 t metinį orientacinį kiekį; ir
Maltese: ammont annwali għall-aċċess għaż-ŻEE ta’ São Tomé u Príncipe li jammonta għal EUR 455000 ekwivalenti għal tunnellaġġ ta’ referenza ta’ 7000 tunnellata fis-sena, u