FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 2(4), point (f) is replaced by the following:
French: À l’article 2, paragraphe 4, le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, apartado 4, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 4, la lettera f), è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 4 do artigo 2.o, a alínea f) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2, lid 4, wordt punt f) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 4, litra f), affattes således:
Swedish: I artikel 2.4 ska led f ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 4 kohdan f alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 4 se písmeno f) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 ods. 4 sa písmeno f) nahrádza takto:
Polish: art. 2 ust. 4 lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésének f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 2(4) se točka (f) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 2 alineatul (4), litera (f) se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: в член 2, параграф 4 буква е) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 2 lõike 4 punkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2. panta 4. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 2(4), il-punt (f) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 2(4), point (g) is replaced by the following:
French: À l’article 2, paragraphe 4, le point g) est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe f erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, apartado 4, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 4, la lettera g), è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 4 do artigo 2.o, a alínea g) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2, lid 4, wordt punt g) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 4, litra g), affattes således:
Swedish: I artikel 2.4 ska led g ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 4 kohdan g alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 4 se písmeno g) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 ods. 4 sa písmeno g) nahrádza takto:
Polish: art. 2 ust. 4 lit. g) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésének g) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 2(4) se točka (g) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 2 alineatul (4), litera (g) se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: в член 2, параграф 4 буква ж) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 2 lõike 4 punkt g asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2. panta 4. punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies g punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 2(4), il-punt (g) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 2(4), point (h) is replaced by the following:
French: À l’article 2, paragraphe 4, le point h) est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe h erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, apartado 4, la letra h) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 4, la lettera h), è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 4 do artigo 2.o, a alínea h) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2, lid 4, wordt punt h) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 4, litra h), affattes således:
Swedish: I artikel 2.4 ska led h ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 4 kohdan h alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 4 se písmeno h) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 ods. 4 sa písmeno h) nahrádza takto:
Polish: art. 2 ust. 4 lit. h) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésének h) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 2(4) se točka (h) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 2 alineatul (4), litera (h) se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: в член 2, параграф 4 буква з) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 2 lõike 4 punkt h asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2. panta 4. punkta h) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies h punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 2(4), il-punt (h) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 2(4), point (k) is replaced by the following:
French: À l’article 2, paragraphe 4, le point k) est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe k erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, apartado 4, la letra k) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 4, la lettera k), è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 4 do artigo 2.o, a alínea k) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2, lid 4, wordt punt k) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 4, litra k), affattes således:
Swedish: I artikel 2.4 ska led k ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 4 kohdan k alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, το στοιχείο κ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 4 se písmeno k) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 ods. 4 sa písmeno k) nahrádza takto:
Polish: art. 2 ust. 4 lit. k) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésének k) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 2(4) se točka (k) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la articolul 2 alineatul (4), litera (k) se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: в член 2, параграф 4 буква к) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 2 lõike 4 punkt k asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2. panta 4. punkta k) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies k punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 2(4), il-punt (k) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 2(4), the following point is added:
French: À l’article 2, paragraphe 4, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 2 Absatz 4 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 2, apartado 4, se añade la siguiente letra:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 4, è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: Ao n.o 4 do artigo 2.o, é aditada a seguinte alínea:
Dutch: Aan artikel 2, lid 4, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 2, stk. 4, tilføjes følgende litra:
Swedish: I artikel 2.4 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V čl. 2 odst. 4 se doplňuje písmeno, které zní:
Slovak: V článku 2 ods. 4 sa dopĺňa písmeno l):
Polish: w art. 2 ust. 4 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 2(4) se doda naslednja točka:
Romanian: la articolul 2 alineatul (4), se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: в член 2, параграф 4 се добавя следната буква:
Estonian: Artikli 2 lõikele 4 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Lēmuma 2. panta 4. punktā pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis papildoma šiuo punktu:
Maltese: fl-Artikolu 2(4), għandu jiżdied il-punt li ġej:
English: in Article 2(5), the following point is added:
French: À l’article 2, paragraphe 5, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 2 Absatz 5 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 2, apartado 5, se añade la siguiente letra:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 5, è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: Ao n.o 5 do artigo 2.o, é aditada a seguinte alínea:
Dutch: Aan artikel 2, lid 5, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 2, stk. 5, tilføjes følgende litra:
Swedish: I artikel 2.5 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 5, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V čl. 2 odst. 5 se doplňuje písmeno, které zní:
Slovak: V článku 2 ods. 5 sa dopĺňa písmeno i):
Polish: w art. 2 ust. 5 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk (5) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 2(5) se doda naslednja točka:
Romanian: la articolul 2 alineatul (5), se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: в член 2, параграф 5 се добавя следната буква:
Estonian: Artikli 2 lõikele 5 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Lēmuma 2. panta 5. punktā pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis papildoma šiuo punktu:
Maltese: fl-Artikolu 2(5), għandu jiżdied il-punt li ġej:
English: On the basis of this inventory, privatisation plans will be revised and accelerated.’;
German: Auf der Grundlage dieser Bestandsaufnahme werden die Privatisierungspläne überarbeitet und vorangetrieben.“
Italian: Sulla base dell’inventario, i piani di privatizzazione saranno rivisti e accelerati.»;
Portuguese: Com base neste inventário, os planos de privatização serão revistos e acelerados.».
Danish: På basis af denne fortegnelse vil privatiseringsplanerne blive taget op til revision og blive gennemført hurtigere.«
Swedish: På grundval av denna förteckning kommer privatiseringsplanerna att ses över och påskyndas.”
Finnish: Yksityistämissuunnitelmia tarkistetaan ja nopeutetaan kyseisen luettelon perusteella.”
Greek: Με βάση τον εν λόγω κατάλογο, θα αναθεωρηθούν και θα επιταχυνθούν τα σχέδια ιδιωτικοποίησης.».
Czech: Na základě uvedeného soupisu majetku budou přezkoumány a zrychleny jeednotlivé privatizačních záměry.“
Slovak: Na základe tohto súpisu sa zrevidujú a urýchlia plány privatizácie.“
Polish: Na podstawie powyższego spisu dokonywane będą zmiany i przyspieszenia planów prywatyzacji.”;
Hungarian: A vagyonleltár alapján felül fogják vizsgálni és fel fogják gyorsítani a privatizációs tervek végrehajtását.”
Romanian: Pe baza acestui inventar, planurile de privatizare vor fi revizuite și accelerate.”;
Bulgarian: Въз основа на този списък приватизационните планове ще се преразглеждат и ускоряват.“;
Estonian: Kõnealuse andmiku põhjal vaadatakse läbi erastamiskavad ja kiirendatakse nende rakendamist.”
Latvian: Pamatojoties uz veikto uzskaiti, privatizācijas plānus pārskatīs un paātrinās.”
Lithuanian: Remiantis šiuo aprašu, privatizavimo planai bus tikslinami ir spartinami.“;
Maltese: Abbażi ta’ dan l-inventarju, se jiġu riveduti u mħaffa l-pjanijiet għall-privatizzazzjoni.”;
English: in Article 2(6), the following point is added:
French: À l’article 2, paragraphe 6, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 2 Absatz 6 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 2, apartado 6, se añade la siguiente letra:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 6, è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: Ao n.o 6 do artigo 2.o, é aditada a seguinte alínea:
Dutch: Aan artikel 2, lid 6, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 2, stk. 6, tilføjes følgende litra:
Swedish: I artikel 2.6 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 6, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: Včl. 2 odst. 6 se doplňuje písmeno, které zní:
Slovak: V článku 2 ods. 6 sa dopĺňa písmeno f):
Polish: w art. 2 ust. 6 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk (6) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: členu 2(6) se doda naslednja točka:
Romanian: la articolul 2 alineatul (6), se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: в член 2, параграф 6 се добавя следната буква:
Estonian: Artikli 2 lõikele 6 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Lēmuma 2. panta 6. punktā pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalis papildoma šiuo punktu:
Maltese: fl-Artikolu 2(6), għandu jiżdied il-punt li ġej:
English: Article 2, a new paragraph is added:
French: À l’article 2, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 2 wird folgender neuer Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 2, se añade el siguiente nuevo apartado:
Italian: all’articolo 2, è aggiunto un nuovo paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 2.o, é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 2 wordt een nieuw lid toegevoegd:
Danish: I artikel 2 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 2 ska ett nytt stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 2 artiklaan uusi kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, προστίθεται νέα παράγραφος:
Czech: V článku 2 se doplňuje odstavec, který zní:
Slovak: V článku 2 sa dopĺňa nový odsek:
Polish: w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk a következő új bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 2 se doda naslednji odstavek:
Romanian: la articolul 2 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: в член 2 се добавя нов параграф:
Estonian: Artiklile 2 lisatakse lõige 8:
Latvian: Lēmuma 2. pantā pievieno jaunu punktu:
Lithuanian: 2 straipsnis papildomas nauja dalimi:
Maltese: fl-Artikolu 2, għandu jiżdied paragrafu ġdid, kif ġej:
English: Greece shall adopt the following measures by the end of March 2012:
French: La Grèce adopte les mesures suivantes avant la fin du mois de mars 2012:
German: Griechenland trifft bis Ende März 2012 folgende Maßnahmen:
Spanish: Grecia deberá adoptar las siguientes medidas para finales de marzo de 2012:
Italian: La Grecia adotta le seguenti misure entro la fine di marzo 2012:
Portuguese: A Grécia deve adoptar as seguintes medidas até ao final de Março de 2012:
Dutch: Griekenland neemt de volgende maatregelen vóór eind maart 2012:
Danish: Grækenland træffer følgende foranstaltninger inden udgangen af marts 2012:
Swedish: Grekland ska vidta följande åtgärder före utgången av mars 2012:
Finnish: Kreikan on toteutettava seuraavat toimenpiteet maaliskuun 2012 loppuun mennessä:
Greek: Η Ελλάδα θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα μέχρι το τέλος Μαρτίου 2012:
Czech: Řecko přijme do konce března 2012 tato opatření:
Slovak: Grécko prijme najneskôr do konca marca 2012 tieto opatrenia:
Polish: Do końca marca 2012 r. Grecja przyjmuje następujące środki:
Hungarian: Görögország 2012. március végéig elfogadja az alábbi intézkedéseket:
Slovenian: Grčija do konca marca 2012 sprejme naslednje ukrepe:
Romanian: Grecia trebuie să adopte următoarele măsuri înainte de sfârșitul lunii martie 2012:
Bulgarian: Гърция приема следните мерки до края на март 2012 г.:
Estonian: Kreeka võtab järgmised meetmed 2012. aasta märtsi lõpuks:
Latvian: Līdz 2012. gada marta beigām Grieķija pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Graikija iki 2012 m. kovo mėn. pabaigos priima šias priemones:
Maltese: Il-Greċja għandha tadotta l-miżuri li ġejjin sal-aħħar ta’ Marzu 2012:
English: This Decision shall take effect on the day of its notification.
French: La présente décision prend effet le jour de sa notification.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Bekanntgabe wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
Italian: La presente decisione produce effetti a decorrere dal giorno della sua notifica.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua notificação.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de kennisgeving ervan.
Danish: Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det delges.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
Hungarian: Ez a határozat az erről szóló értesítés napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati na dan uradnega obvestila.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.
Bulgarian: Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub sellest teavitamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tan-notifika tagħha.
English: This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
French: La République hellénique est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Hellenische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es la República Helénica.
Italian: La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A destinatária da presente decisão é a República Helénica.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Helénskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej.
Hungarian: E határozat címzettje a Görög Köztársaság.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Helensko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Република Гърция.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika.
English: GDP deflator was expected to be 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % and 1,0 % for the years 2010 to 2014, respectively.
French: Le déflateur du PIB prévu était respectivement de 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % et 1,0 % pour les années 2010 à 2014, respectivement.
German: Beim BIP-Deflator wurden für die Jahre 2010 bis 2014 Werte von 1,2 %, - 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % bzw. 1,0 % prognostiziert.
Spanish: Se preveía que, en los años comprendidos entre 2010 y 2014, el deflactor del PIB sería del 1,2 %, - 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % y 1,0 %, respectivamente.
Italian: Per gli anni dal 2010 al 2014 il deflatore del PIL avrebbe dovuto essere pari, rispettivamente, a 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % e 1,0 %.
Portuguese: O deflator do PIB previsto era de 1,2 %, - 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % e 1,0 % nos anos de 2010 a 2014, respectivamente.
Dutch: Verwacht werd dat de bbp-deflator in de periode 2010-2014 op achtereenvolgens 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % en 1,0 % zou uitkomen.
Danish: BNP-deflatoren forventedes at udgøre henholdsvis 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % og 1,0 % i årene 2010 til 2014.
Swedish: BNP-deflatorn förväntades bli 1,2 %, - 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % respektive 1,0 % för åren 2010–2014.
Finnish: BKT-deflaattorin odotettiin olevan 1,2 prosenttia vuonna 2010, – 0,5 prosenttia vuonna 2011, 1,0 prosenttia vuonna 2012, 0,7 prosenttia vuonna 2013 ja 1,0 prosenttia vuonna 2014.
Greek: Ο αποπληθωριστής του ΑΕΠ αναμενόταν να ανέλθει σε 1,2 %, - 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % και 1,0 %, για τα έτη 2010 έως 2014, αντιστοίχως.
Czech: U deflátoru HDP se očekávaly hodnoty 1,2 % v roce 2010, – 0,5 % v roce 2011, 1,0 % v roce 2012, 0,7 % v roce 2013 a 1,0 % v roce 2014.
Slovak: Deflátor HDP bude podľa očakávaní v rokoch 2010 až 2014 na úrovni 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % a 1,0 %.
Polish: Zakładano również, że deflator PKB w kolejnych latach okresu 2010–2014 wyniesie odpowiednio 1,2 %, - 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % oraz 1,0 %.
Hungarian: A GDP-deflátor mértékét a 2010–2014-es évekre 1,2 %-ra, – 0,5 %-ra, 1,0 %-ra, 0,7 %-ra és 1,0 %-ra becsülték.
Slovenian: Deflator BDP naj bi v letih 2010 do 2014 po pričakovanjih znašal 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % oziroma 1,0 %.
Romanian: Deflatorul PIB urma să fie, conform prognozei, 1,2 % în 2010, - 0,5 % în 2011, 1,0 % în 2012, 0,7 % în 2013 și 1,0 % în 2014.
Estonian: SKP deflaator peaks olema aastatel 2010–2014 vastavalt 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % ja 1,0 %.
Latvian: Tika paredzēts, ka IKP deflators laikposmā no 2010. līdz 2014. gadam būs attiecīgi 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % un 1,0 %.
Maltese: Id-deflator tal-PDG kien mistenni li jkun 1,2 %, - 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % u 1,0 % għas-snin 2010 sa 2014, rispettivament.
English: GDP deflators are now expected to be 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % and 1,2 % from 2010 to 2014, respectively.
French: Les déflateurs du PIB devraient maintenant être respectivement de 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % et 1,2 % de 2010 à 2014.
German: Die BIP-Deflatoren werden für die Jahre 2010 bis 2014 nun bei 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % bzw. 1,2 % angesetzt.
Spanish: Ahora se prevé que, en los años comprendidos entre 2010 y 2014, el deflactor del PIB será del 3,0 %, el 1,6 %, el 0,4 %, el 0,8 % y el 1,2 %, respectivamente.
Italian: Nel periodo dal 2010 al 2014 il deflatore del PIL dovrebbe ora essere pari, rispettivamente, a 3,0 %, – 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % e 1,2 %.
Portuguese: Quanto ao deflator do PIB, prevê-se agora que seja de 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % e 1,2 % de 2010 a 2014, respectivamente.
Dutch: Thans wordt ervan uitgegaan dat de bbp-deflator in de periode 2010-2014 op achtereenvolgens 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % en 1,2 % zal uitkomen.
Danish: BNP-deflatoren forventes nu at udgøre henholdsvis 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % og 1,2 % i årene 2010 til 2014.
Swedish: BNP-deflatorn väntas nu bli 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % respektive 1,2 % för perioden 2010–2014.
Finnish: BKT-deflaattorin odotetaan nyt olevan 3,0 prosenttia vuonna 2010, 1,6 prosenttia vuonna 2011, 0,4 prosenttia vuonna 2012, 0,8 prosenttia vuonna 2013 ja 1,2 prosenttia vuonna 2014.
Greek: Οι αποπληθωριστές του ΑΕΠ αναμένονται τώρα να ανέλθουν σε 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % και 1,2 % από το 2010 έως το 2014, αντιστοίχως.
Czech: U deflátoru HDP se nyní očekávají hodnoty 3,0 % v roce 2010, 1,6 % v roce 2011, 0,4 % v roce 2012, 0,8 % v roce 2013 a 1,2 % v roce 2014.
Slovak: Podľa terajších očakávaní bude deflátor HDP v rokoch 2010 až 2014 na úrovni 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % a 1,2 % v uvedenom poradí.
Polish: Deflator PKB w kolejnych latach okresu 2010–2014 wyniesie zgodnie z obecnymi założeniami odpowiednio 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % oraz 1,2 %.
Hungarian: A GDP-deflátor 2010–2014 közötti mértékét jelenleg 3,0 %-ra, 1,6 %-ra, 0,4 %-ra, 0,8 %-ra és 1,2 %-ra becsülik.
Slovenian: Deflatorji BDP naj bi po zdajšnjih pričakovanjih znašali 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % oziroma 1,2 % v letih 2010 do 2014.
Romanian: Deflatorii PIB urmează să fie, conform prognozei, 3,0 % în 2010, 1,6 % în 2011 0,4 % în 2012, 0,8 % în 2013 și 1,2 % în 2014.
Estonian: SKP deflaator peaks nüüd eeldatavasti olema aastatel 2010–2014 vastavalt 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % ja 1,2 %.
Latvian: Laikposmam no 2010. līdz 2014. gadam IKP deflatoru patlaban prognozē attiecīgi 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % un 1,2 % apmērā.
Maltese: Id-deflators tal-PDG issa huma mistennija li jkunu 3,0 %, 1,6 %, 0,4 %, 0,8 % u 1,2 % mill-2010 sal-2014, rispettivament.