FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
French: Participation directe à la campagne de terreur orchestrée par le gouvernement avant et pendant les élections.
German: Unmittelbar an der von der Regierung gesteuerten Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt.
Spanish: Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta dal governo prima e durante le elezioni.
Portuguese: Directamente implicado na campanha de terror conduzida antes e durante as eleições.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij door de regering georkestreerde campagne terreurcampagne voor en na de verkiezingen
Danish: Direkte involveret i den regeringsstyrede terrorkampagne, der blev ført før og under valget.
Swedish: Direkt inblandad i den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen.
Finnish: Ollut suoraan osallisena hallituksen johtamassa terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών.
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani řízené vládou, která probíhala před volbami a během voleb.
Slovak: Priamo zapojený do páchania vládou organizovaných teroristických činov pred voľbami a počas nich.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w inspirowaną przez rząd kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti, a kormány által szervezett terrorkampányban.
Slovenian: neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami in med njimi;
Romanian: Direct implicat în campania de teroare orchestrată de guvern înaintea și în timpul alegerilor.
Bulgarian: Пряко свързан с организираната от правителството кампания на терор, разгърната преди и по време на изборите
Estonian: Valimiste eel ja jooksul läbiviidud valitsuse korraldatud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Latvian: Tieši iesaistīts valdības vadītā terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvavęs Vyriausybės surežisuotoje teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.
Maltese: Direttament involut fil-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.
English: Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission.
French: Vice-présidente de la Commission électorale du Zimbabwe et présidente de la Commission de surveillance des médias de la Commission électorale du Zimbabwe.
German: Stellvertretende Vorsitzende der simbabwischen Wahlkommission und Vorsitzende von deren Medienaufsichtskommission.
Spanish: Vicepresidenta de la Comisión Electoral de Zimbabue y Presidenta de la Comisión de Supervisión de los Medios de Comunicación adscrita a la anterior.
Italian: Vice presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (ZEC) e presidente della commissione per il controllo dei media della ZEC.
Portuguese: Vice-Presidente da Comissão Eleitoral do Zimbabué e Presidente da «Media Monitoring Commission» do ZEC.
Dutch: Vice-voorzitter van de kiescommissie van Zimbabwe een voorzitter van de Media Monitoring Commission van ZEC
Danish: Næstformand for Zimbabwes valgkommission og formand for valgkommissionens medieovervågningskommission.
Swedish: Vice ordförande i Zimbabwes valkommission och ordförande i valkommissionens mediaövervakningskommission.
Finnish: Zimbabwen vaalilautakunnan varapuheenjohtaja ja vaalilautakunnan tiedotusvälineiden valvontakomission puheenjohtaja.
Greek: Αντιπρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής του Ζιμπάμπουε και πρόεδρος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΜΜΕ του φορέα αυτού.
Czech: Místopředsedkyně Zimbabwské volební komise a předsedkyně její Komise pro sledování sdělovacích prostředků.
Slovak: Zástupkyňa predsedu Zimbabwianskej volebnej komisie a predsedkyňa komisie na monitorovanie médií ZEC.
Polish: wiceprzewodnicząca Komisji Wyborczej Zimbabwe i przewodnicząca komisji moniturującej media w ramach Komisji Wyborczej Zimbabwe.
Hungarian: A Zimbabwei Választási Bizottság elnökhelyettese, valamint a ZEC Médiaellenőrző Bizottságának elnöke.
Slovenian: podpredsednik zimbabvejske volilne komisije in predsednik komisije za spremljanje medijev, ustanovljene v okviru volilne komisije;
Romanian: Vicepreședinte al Comisiei Electorale din Zimbabwe și președinte al Comisiei de monitorizare a presei a Comisiei Electorale.
Bulgarian: Заместник-председател на Избирателната комисия на Зимбабве (ИКЗ) и председател на комисията за наблюдение на медиите към ИКЗ
Estonian: Zimbabwe valimiskomisjoni esimehe asetäitja ning Zimbabwe valimiskomisjoni massiteabevahendite järelevalvekomitee esimees.
Latvian: Zimbabves vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja vietniece un ZEC mediju uzraudzības komisijas vadītāja.
Lithuanian: Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotoja, Zimbabvės rinkimų komisijos žiniasklaidos stebėsenos komisijos pirmininkė.
Maltese: Deputat President tal-Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe u President tal-Kummissjoni għall-Monitoraġġ tax-xandir taż-ZEC.
English: Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
French: Partage la responsabilité des élections frauduleuses de 2008.
German: Mitverantwortlich für die Wahlfälschungen 2008.
Spanish: Comparte la responsabilidad del fraudulento proceso electoral de 2008.
Italian: Corresponsabile delle elezioni fraudolente del 2008.
Portuguese: Co-responsável pelo processo eleitoral fraudulento de 2008.
Dutch: Mede verantwoordelijk voor de frauduleuze verkiezingen in 2008
Danish: Er medansvarlig for valgsvindelen i 2008.
Swedish: Delar ansvaret för valfusket 2008.
Finnish: Osavastuussa vuoden 2008 vilpillisistä vaaleista.
Greek: Συνυπεύθυνη για τις νόθες εκλογές του 2008.
Czech: Spoluodpovědná za podvodný volební proces v roce 2008.
Slovak: Spoluzodpovedná za podvody pri voľbách v roku 2008.
Polish: Współodpowiedzialna za sfałszowanie wyborów w 2008 r.
Hungarian: Részben felelős a 2008. évi választások során elkövetett csalásokért.
Slovenian: soodgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2008;
Romanian: Împărtășește responsabilitatea pentru alegerile frauduloase din anul 2008.
Bulgarian: Носи дял от отговорността за измамите на изборите през 2008 г.
Estonian: Kannab vastutust 2008. aasta ebaausa valimisprotsessi eest.
Latvian: Viena no atbildīgajām par 2008. gada negodīgajām vēlēšanām.
Lithuanian: Vienas iš asmenų, atsakingų už nesąžiningai vykusius 2008 m. rinkimus.
Maltese: Tikkondividi r-responsabbiltà għall-elezzjonijiet frawdolenti fl-2008.
English: Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
French: Conseiller en chef du gouverneur de la Reserve Bank of Zimbabwe (banque centrale), né le 29.7.72.
German: Chefberater des Gouverneurs der Zentralbank, geb. 29.7.1972.
Spanish: Principal Asesor del Gobernador del Banco de la Reserva de Zimbabue, fecha de nacimiento: 29.7.1972.
Italian: Consigliere capo del governatore della Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 29.7.1972.
Portuguese: Conselheiro principal do governador do Reserve Bank of Zimbabwe (Banco central), nascido em 29.7.72.
Dutch: Hoofdadviseur van de gouverneur van de Centrale Bank, geboren, 29.7.72
Danish: Chefrådgiver for ledelsen af Zimbabwes centralbank, født 29.7.1972.
Swedish: Chefsrådgivare till chefen för Reserve Bank of Zimbabwe, född 29.7.1972.
Finnish: Zimbabwen keskuspankin pääjohtajan johtava neuvonantaja, syntynyt 29.7.1972.
Czech: Hlavní poradce guvernéra centrální banky Zimbabwe, narozen 29.7.1972
Slovak: Hlavný poradca guvernéra centrálnej banky Zimbabwe, dátum narodenia: 29.7.1972.
Polish: główny doradca prezesa Reserve Bank of Zimbabwe, ur. 29.7.1972 r.
Hungarian: A Zimbabwei Központi Bank elnökének főtanácsadója, szül.: 1972.7.29.
Slovenian: glavni svetnik guvernerja Centralne banke, rojen 29.7.1972;
Romanian: Consilier principal al guvernatorului Băncii Centrale a Zimbabwe, data nașterii: 29.7.1972.
Bulgarian: Главен съветник на управителя на Централната банка на Зимбабве, роден на 29.7.72
Estonian: Zimbabwe keskpanga juhataja peanõunik, sünd. 29.07.1972.
Latvian: Zimbabves bankas (Reserve Bank) vadītāja galvenais padomnieks, dzimis 1972. gada 29. jūlijā.
Lithuanian: Zimbabvės rezervų banko finansinės valdytojo vyriausiasis patarėjas, gimęs 1972 m. liepos 29 d.
Maltese: Kap Konsulent tal-Gvernatur tar-Reserve Bank of Zimbabwe, imwieled fid-29.7.1972.
English: Brigadier General, Matebeleland North.
French: Général de brigade, province du Matebeleland Septentrional.
German: Brigadegeneral Khumalo, Nord-Matabeleland.
Spanish: General de Brigada, Matebeleland del Norte.
Italian: Brigadier Generale, provincia di Matebeleland settentrionale.
Portuguese: Brigadeiro-General, Matebele Norte.
Dutch: Brigadegeneraal, Matebeleland North Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Danish: Brigadegeneral, Matebeleland North.
Swedish: Brigadgeneral, Norra Matebeleland.
Finnish: Prikaatikenraali, Matebeleland North.
Greek: Ταξίαρχος, Matebeleland North.
Czech: Brigádní generál, Matebeleland North.
Slovak: Brigádny generál, Matebeleland North.
Polish: generał brygady, Matebeleland Północny
Hungarian: Dandártábornok, Matebeleland North.
Slovenian: brigadni general, severni del Matebelelanda;
Romanian: General de brigadă, Matebeleland Nord
Bulgarian: Бригаден генерал, провинция Matebeleland North.
Estonian: Brigaadikindral, Matebeleland North.
Latvian: Brigādes ģenerālis Matebeleland North apgabalā.
Lithuanian: Brigados generolas, Šiaurės Matebelelandas.
Maltese: Brigadier Ġeneral, Matebeland North.
English: Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)
French: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
German: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Spanish: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Italian: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Portuguese: Kunonga, Nolbert (t.c.p. Nobert)
Dutch: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Danish: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Swedish: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Finnish: Kunonga, Nolbert (myös Nobert)
Greek: Kunonga, Nolbert (άλλως Nobert)
Czech: Kunonga, Nolbert (také znám jako Nobert)
Slovak: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Polish: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Hungarian: Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert)
Slovenian: Kunonga, Nolbert (tudi Nobert)
Romanian: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Bulgarian: Kunonga, Nolbert (известен също като Nobert)
Estonian: Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Latvian: Kunonga, Nolbert (pazīstams arī kā Nobert)
Lithuanian: Kunonga, Nolbert (dar žinomas kaip Nobert)
Maltese: Kunonga, Nolbert (magħruf ukoll bħala Nobert)
English: Self-appointed Anglican Bishop.
French: Évêque anglican autoproclamé.
German: Selbsternannter anglikanischer Bischof.
Spanish: Obispo anglicano por propio nombramiento.
Italian: Vescovo anglicano autoproclamato.
Portuguese: Autoproclamado bispo anglicano.
Dutch: Zelfbenoemde Anglicaanse bisschop
Danish: Selvudnævnt anglikansk biskop.
Swedish: Självutnämnd anglikansk biskop.
Finnish: Nimittänyt itsensä anglikaaniseksi piispaksi.
Greek: Αυτοχειροτόνητος αγγλικανός επίσκοπος.
Czech: Samozvaný anglikánský biskup.
Slovak: Samozvaný biskup anglikánskej cirkvi.
Polish: samozwańczy biskup anglikański.
Hungarian: Önmagát anglikán püspöknek nyilvánította.
Slovenian: samozvani anglikanski škof;
Romanian: Episcop anglican autoproclamat.
Bulgarian: Саморъкоположил се за англикански епископ.
Estonian: Isehakanud anglikaani piiskop.
Latvian: Pašiecelts anglikāņu baznīcas bīskaps.
Lithuanian: Oficialiai nepaskirtas, pasiskelbęs anglikonų vyskupas.
Maltese: Isqof Anglikan awto-proklamat.
English: Vociferous supporter of the regime.
French: Défenseur virulent du régime.
German: Lautstarker Anhänger des Regimes.
Spanish: Vociferante partidario del régimen.
Italian: Forte sostenitore del regime.
Portuguese: Apoiante fervoroso do regime.
Dutch: Luidruchtig voorstander van het regime.
Danish: Har givet kraftigt udtryk for sin støtte til styret.
Swedish: Högljudd anhängare till regimen.
Finnish: Nykyisen hallinnon vahva kannattaja.
Greek: Λαύρος υποστηρικτής του καθεστώτος.
Czech: Hlasitý zastánce režimu.
Slovak: Rázny podporovateľ režimu.
Polish: Gorący zwolennik reżimu.
Hungarian: A rendszer heves támogatója.
Romanian: Susținător vehement al regimului.
Bulgarian: Усърден поддръжник на режима.
Estonian: Režiimi häälekas toetaja.
Latvian: Skaļš režīma atbalstītājs.
Lithuanian: Aktyvus režimo rėmėjas.
Maltese: Sostenitur voċiferuż tar-reġim.
English: His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
French: Ses partisans ont reçu le soutien de la police lorsqu'ils commettaient des actes de violence.
German: Seine Gefolgsleute wurden bei ihren gewalttätigen Übergriffen von der Polizei unterstützt.
Spanish: Sus seguidores han recibido respaldo de la policía en la comisión de actos violentos.
Italian: I suoi seguaci hanno ricevuto l'appoggio della polizia nel compimento di atti di violenza.
Portuguese: Os seus seguidores têm recebido apoio da polícia ao perpetrar actos de violência.
Dutch: Zijn volgelingen kregen steun van de politie bij het begaan van gewelddaden
Danish: Hans tilhængeres voldshandlinger er blevet bakket op af politiet.
Swedish: Hans anhängare har fått stöd av polisen när den begått våldsdåd.
Finnish: Hänen kannattajansa ovat väkivaltatoimissaan saaneet poliisilta tukea.
Greek: Οι οπαδοί του έχουν προβεί σε βιαιοπραγίες με την υποστήριξη της αστυνομίας.
Czech: Jeho stoupenci jsou podporováni policií při páchání násilných činů.
Slovak: Jeho nasledovníkov pri páchaní násilných činov podporovala polícia.
Polish: Związani z nim wierni uczestniczyli przy poparciu policji w popełnianiu aktów przemocy.
Hungarian: Követőit erőszakos cselekmények elkövetésekor a rendőrség támogatta.
Romanian: Adepții acestuia au fost sprijiniți de poliție în comiterea unor acte de violență.
Bulgarian: Негови последователи са извършвали насилия с подкрепата на полицията.
Estonian: Tema järgijad on pannud politsei toetusel toime vägivallaakte.
Latvian: Viņa sekotājus vardarbības aktu veikšanā ir atbalstījusi policija.
Lithuanian: Jo pasekėjus, įvykdžiusius prievartos veiksmus, palaikė policija.
Maltese: Dawk li segwewh kienu appoġġati mill-pulizija fit-twettiq ta' atti ta' vjolenza.
English: Assistant Commissioner, born 19.1.1953;
French: Commissaire adjoint, né le 19.1.1953,
German: Polizeirat, geb. 19.1.1953;
Spanish: Ayudante del Director de la Policía, fecha de nacimiento: 19.1.1953,
Italian: Vicecommissario, data di nascita 19.1.1953,
Portuguese: Comissário-Adjunto, nascido em 19.1.1953,
Dutch: Adjunct-hoofd van de politie, geboren 19.1.1953,
Danish: Vicepolitidirektør, født 19.1.1953,
Swedish: Biträdande polischef, född 19.1.1953,
Finnish: Apulaispoliisikomentaja, syntynyt 19.1.1953;
Greek: 19.1.1953, αριθ. διαβ.
Czech: Náměstek komisaře, narozen 19.1.1953,
Slovak: Námestník policajného riaditeľa, dátum narodenia: 19.1.1953,
Polish: zastępca komisarza, ur. 19.1.1953 r.,
Hungarian: Parancsnokhelyettes, szül.: 1953.1.19.,
Slovenian: namestnik komisarja, rojen 19.1.1953;
Romanian: Comisar adjunct, data nașterii 19.1.1953,
Bulgarian: Помощник-комисар, роден на 19.1.1953 г.;
Estonian: Politseiülema abi, sünd. 19.1.1953,
Latvian: Komisāra palīgs, dzimis 1953. gada 19. janvārī;
Lithuanian: Komisaro pavaduotojas, gimęs 1953 m. sausio 19 d.,
Maltese: Assistent Kummissarju, imwieled fid-19.1.1953;
English: Passport AD001073.
French: passeport no AD001073.
German: Pass AD001073.
Spanish: pasaporte: AD001073.
Italian: passaporto AD001073.
Portuguese: passaporte AD001073.
Dutch: paspoort AD001073
Danish: pas nr. AD001073.
Swedish: pass AD 001073.
Finnish: passi: AD001073.
Czech: cestovní pas č. AD001073.
Slovak: číslo pasu: AD001073.
Polish: paszport AD001073.
Hungarian: útlevél: AD001073.
Slovenian: št. potnega lista AD001073;
Romanian: pașaport AD001073.
Bulgarian: паспорт AD001073.
Estonian: passi nr AD001073.
Latvian: pase AD001073.
Lithuanian: paso Nr. AD001073.
Maltese: Passaport AD001073.
English: Major, Zaka East.
French: Major, district de Zaka East.
German: Major, Ost-Zaka.
Spanish: Comandante, Zaka Este.
Italian: Maggiore, provincia dello Zaka orientale.
Portuguese: Major, Zaka Oriental.
Dutch: Majoor, Zaka East
Swedish: Major, östra Zaka.
Finnish: Pormestari, Zaka East.
Greek: Ταγματάρχης Zaka East.
Polish: major, Zaka Wschodnia.
Hungarian: Őrnagy, Zaka East.
Slovenian: župan, vzhodni del Zaka;
Romanian: Maior, Zaka East
Bulgarian: Майор, провинция Zaka East.
Estonian: Komandant, Zaka East.
Latvian: Majors Zaka East.
Lithuanian: Majoras, Rytų Zaka.
Maltese: Maġġur, Zaka East.
English: Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
French: Vice-ministre de l'environnement et du tourisme (anciennement vice-ministre des transports et des communications).
German: Stellvertretender Minister für Umwelt und Tourismus (früher Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation).
Spanish: Viceministro de Medio Ambiente y Turismo (ex Viceministro de Transportes y Comunicaciones).
Italian: Vice Ministro dell'ambiente e del turismo (ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni).
Portuguese: Vice-Ministro do Ambiente e do Turismo e ex-Vice-Ministro dos Transportes e das Comunicações.
Dutch: Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie)
Danish: Viceminister for miljø og turisme (tidligere viceminister for transport og kommunikation).
Swedish: Biträdande minister för miljö och turism (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister).
Finnish: Ympäristö- ja matkailuasioiden varaministeri (entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri).
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών).
Czech: Náměstek ministra životního prostředí a cestovního ruchu (bývalý náměstek ministra dopravy a spojů).
Slovak: Námestník ministra pre životné prostredie a cestovný ruch (bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií).
Polish: wiceminister środowiska i turystyki (były wiceminister transportu i komunikacji).
Hungarian: Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes).
Slovenian: namestnik ministra za okolje in turizem (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze);
Romanian: Adjunct al ministrului mediului și turismului (fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor).
Bulgarian: Заместник-министър на околната среда и туризма (бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията).
Estonian: Keskkonna- ja turismiministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja).
Latvian: Vides un tūrisma lietu ministra vietnieks (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks)
Lithuanian: Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas).
Maltese: Viċi Ministru tal-Ambjent u t-Turizmu u ex-Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni.
English: Assistant Police Commissioner.
French: «Assistant Police Commissioner».
German: Stellvertretender Polizeichef.
Spanish: Ayudante del Director de la Policía.
Italian: Vice capo della polizia.
Portuguese: Vice-Comandante da Polícia.
Dutch: adjunct-hoofd van de politie
Danish: Vicepolitichef.
Swedish: Biträdande polischef.
Finnish: Apulaispoliisikomentaja.
Greek: Υπαρχηγός της Αστυνομίας.
Czech: Náměstek policejního ředitele.
Slovak: Námestník policajného riaditeľa.
Polish: podkomisarz policji.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes.
Slovenian: pomočnik policijskega komisarja;
Romanian: Comisar adjunct de poliție.
Bulgarian: Помощник-комисар в полицията.
Estonian: Politseiülema abi.
Latvian: Policijas komisāra palīgs.
Lithuanian: Policijos komisaro pavaduotojas.
Maltese: Assistent Kummissarju tal-Pulizija.
English: Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
French: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Spanish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Italian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Portuguese: Machaya, Jason (t.c.p. Jaison) Max Kokerai
Dutch: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Danish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Swedish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Finnish: Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai
Greek: Machaya, Jason (ή άλλως Jaison) Max Kokerai Έπαρχος Midlands.
Czech: Machaya, Jason (rovněž znám jako Jaison) Max Kokerai
Slovak: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Polish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Hungarian: Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai
Romanian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Bulgarian: Machaya, Jason (известен също като Jaison) Max Kokerai
Estonian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Latvian: Machaya, Jason (pazīstams arī kā Jaison) Max Kokerai
Lithuanian: Machaya, Jason (dar žinomas kaip Jaison) Max Kokerai
Maltese: Machaya, Jason (magħruf ukoll bħala Jaison) Max Kokerai
English: Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
French: Anciennement vice-ministre des mines et du développement minier, né le 13.6.1952.
German: Gouverneur der Provinz Midlands; ehemaliger Stellvertretender Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie, geb. 13.6.1952.
Spanish: Ex Viceministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 13.6.1952.
Italian: Ex Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 13.6.1952.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro, nascido em 13.6.1952.
Dutch: Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren 13.6.1952
Danish: Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952.
Swedish: Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952.
Finnish: Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 13.6.1952.
Czech: Bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, narozen 13.6.1952.
Slovak: Bývalý minister baní a rozvoja baníctva, dátum narodenia: 13.6.1952.
Polish: Były wiceminister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 13.6.1952 r.
Hungarian: Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.
Slovenian: guverner province Midlands; nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952;
Romanian: Fost ministru al minelor și mineritului, data nașterii: 13.6.1952
Bulgarian: Бивш заместник-министър на мините и развитието на минното дело, роден на 13.6.1952 г.
Estonian: Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri asetäitja, sünd. 13.6.1952.
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministra vietnieks, dzimis 1952. gada 13. jūnijā.
Lithuanian: Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1952 m. birželio 13 d.
Maltese: Ex-Viċi Ministru għall-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.6.1952.
English: Former member of the Government with ongoing ties.
French: Ancien membre du gouvernement ayant conservé des liens avec celui-ci.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied mit noch anhaltenden Verbindungen zur Regierung.
Spanish: Ex miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.
Italian: Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.
Portuguese: Ex-membro do Governo, com ligações a este último.
Dutch: Banden met de regering als voormalig regeringslid
Danish: Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.
Swedish: F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.
Greek: Πρώην μέλος της Κυβέρνησης με συνεχιζόμενους δεσμούς με αυτήν.
Czech: Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.
Slovak: Bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami na súčasnú vládu.
Polish: Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Hungarian: A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.
Slovenian: nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado;
Romanian: Fost membru al guvernului, având în continuare legături cu guvernul.
Bulgarian: Бивш член на правителството, продължава да е свързан с него.
Estonian: Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.
Latvian: Bijušais valdības loceklis, kas joprojām saistīts ar valdību.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius.
Maltese: Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali.