English: If the vehicle is equipped with more than one B system, an individual code for each system must be indicated.The numeric code is composed of three characters where:1xx is used for a vehicle equipped with a signalling system,2xx is used for a vehicle equipped with radio.Xx corresponds to the numerical coding in Annex B to the CCS TSI.
French: Si le véhicule est équipé de plusieurs systèmes B, un code individuel doit être indiqué pour chacun.Le code numérique est composé de trois caractères où:“1xx” est utilisé pour désigner un véhicule équipé d’un système de signalisation, “2xx” est utilisé pour désigner un véhicule équipé d’une radio, “Xx” correspond à la codification numérique de l’annexe B de la STI CCS.
German: Ist das Fahrzeug mit mehr als einem B-System ausgerüstet, ist für jedes System ein individueller Code anzugeben.Der numerische Code besteht aus drei Zeichen, wobei:1xx für ein mit einem Signalsystem ausgestattetes Fahrzeug verwendet wird2xx für ein mit einer Funkanlage ausgestattetes Fahrzeug verwendet wirdXx entspricht der numerischen Codierung von Anhang B der TSI CCS.
Spanish: Si el vehículo está equipado con más de un sistema B, se indicará un código para cada sistema.El código numérico se compone de tres caracteres, donde:1xx se usa para un vehículo equipado de sistema de señalización,2xx se usa para un vehículo equipado con radio,Xx corresponde al código numérico del anexo B de la ETI CMS.
Italian: Se il veicolo è dotato di più di un sistema B, indicare un codice individuale per ogni sistema.Il codice numerico è costituito da tre caratteri, di cui:1xx è utilizzato per un veicolo dotato di un sistema di segnalamento2xx è utilizzato per un veicolo dotato di radioXx corrisponde alla codifica numerica dell’allegato B alla STI CCS.
Portuguese: Se o veículo estiver equipado com mais do que um sistema B, será indicado um código individual para cada sistema.O código numérico é composto por três caracteres, em que:1xx é utilizado para veículos equipados com um sistema de sinalização,2xx é utilizado para veículos equipados com rádio,Xx corresponde à codificação numérica no anexo B da ETI CCS.
Dutch: Indien het voertuig met meer dan één klasse B-systeem is uitgerust moet voor elk systeem een individuele code worden aangebracht.De numerieke code bestaat uit drie tekens, waarbij:1xx staat voor een voertuig met een signaleringssysteem,2xx staat voor een voertuig met een radio.Xx overeenstemt met de numerieke codes van bijlage B bij de TSI CCS.
Danish: Hvis der er mere end ét B-system installeret i køretøjet, anføres separat kode for hvert system.Den numeriske kode består af tre cifre, hvor:1xx betegner et køretøj udstyret med et signaleringssystem2xx betegner et køretøj udstyret med radioXx svarer til de numeriske koder i bilag B til CCS TSI
Swedish: Om fordonet är utrustat med mer än ett B-system, måste en enskild kod anges för varje system.Den numeriska koden består av tre tecken, där1xx används för ett fordon som är försett med ett signalsystem,2xx används för ett fordon som är försett med radio.Xx är den numeriska kod som anges i bilaga B till TSD Trafikstyrning och signalering.
Finnish: Jos kulkuneuvo on varustettu useammalla kuin yhdellä B-järjestelmällä, kustakin järjestelmästä on ilmoitettava erillinen koodi.Numerokoodi koostuu kolmesta merkistä, ja sitä käytetään seuraavasti:1xx käytetään merkinantojärjestelmällä varustetussa kulkuneuvossa,2xx käytetään radiojärjestelmällä varustetussa kulkuneuvossa,Xx vastaa CCS YTE:n liitteen B numerokoodia.
Greek: Εάν το όχημα είναι εξοπλισμένο με περισσότερα από ένα συστήματα B, εγγράφεται ιδιαίτερος κωδικός για κάθε σύστημα.Ο αριθμητικός κωδικός αποτελείται από τρεις χαρακτήρες όπου:1xx χρησιμοποιείται για όχημα εξοπλισμένο με σύστημα σηματοδότησης2xx χρησιμοποιείται για όχημα εξοπλισμένο με ασύρματοXx αντιστοιχεί στην αριθμητική κωδικοποίηση του παραρτήματος B των CCS TSI.
Czech: Pokud je vozidlo vybaveno více než jedním systémem třídy B, musí být pro každý systém uveden samostatný kód.Číselný kód se skládá ze tří znaků, kde:1xx se používá pro vozidla vybavená zabezpečovacím systémem2xx se používá pro vozidla vybavená rádiovým zařízenímXx odpovídá číselnému kódování v příloze B k CCS TSI.
Slovak: Ak je vozidlo vybavené viac ako jedným systémom triedy B, treba uviesť jednotlivý kód každého systému.Číselný kód sa skladá z troch znakov, kde:1xx sa používa pre vozidlo vybavené systémom návestenia,2xx sa používa pre vozidlo vybavené rádiom,Xx zodpovedá číselnému kódovaniu v prílohe B k CCS TSI.
Polish: Jeżeli pojazd wyposażony jest w więcej niż jeden system B, należy wskazać oddzielny kod dla każdego systemu.Kod numeryczny składa się z trzech znaków, przy czym:1xx oznacza pojazd wyposażony w system sygnalizacyjny,2xx oznacza pojazd wyposażony w radio.Xx odpowiada kodowaniu numerycznemu określonemu w załączniku B do TSI CCS (TSI »Sterowanie«).
Hungarian: Ha a jármű egynél több B rendszerrel van felszerelve, minden egyes rendszer tekintetében egyéni kódot kell feltüntetni.A numerikus kód három számjegyből áll, ahol:az 1xx jelzőrendszerrel felszerelt járművet jelöl,a 2xx rádióval felszerelt járművet jelöl.Az Xx a CCS ÁME B. mellékletében található numerikus kódolásnak felel meg.
Slovenian: Če je vozilo opremljeno z več kot enim sistemom B, je treba navesti posamezno oznako za vsak sistem.Numerična oznaka je sestavljena iz treh znakov, pri čemer:se 1xx uporablja za vozilo, opremljeno s sistemom za signalizacijo,se 2xx uporablja za vozilo, opremljeno z radiem.Xx ustreza numeričnim oznakam iz Priloge B k SNV TSI.
Romanian: Dacă vehiculul este echipat cu mai multe sisteme B, trebuie indicat câte un cod pentru fiecare sistem.Codul numeric este compus din trei caractere, și anume:1xx se folosește pentru un vehicul dotat cu un sistem de semnalare;2xx se folosește pentru un vehicul dotat cu radio.Xx corespunde codificării numerice din anexa B la STI CCS.
Bulgarian: Ако возилото е оборудвано с повече от една система Б, трябва да се посочи отделен код за всяка система.Цифровият код се състои от три символа, при които:1хх се използва за возило, оборудвано със система за сигнализация2хх се използва за возило, оборудвано с радиоХх съответства на цифровото кодиране в приложение Б към ТСОС CCS
Estonian: Kui sõidukil on rohkem kui üks B-süsteem, märgitakse iga süsteemi individuaalne kood.Numbriline kood koosneb kolmest märgist, milles:1xx kasutatakse signaalimissüsteemiga varustatud sõidukite puhul;2xx kasutatakse raadioga varustatud sõidukite puhul.Xx vastab CCS KTK B lisa numbrilisele koodile.
Latvian: Ja riteklis ir aprīkots ar vairāk nekā vienu B sistēmu, katrai sistēmai jānorāda atsevišķs kods.Ciparu kodu veido trīs simboli, un tie var būt šādi:“1xx” – ar signalizācijas sistēmu aprīkots riteklis, “2xx” – ar radio aprīkots riteklis. “Xx” ir ciparu kods atbilstīgi KVS SITS B pielikuma kodiem.
Lithuanian: Jei geležinkelių riedmenyje įrengta daugiau kaip viena B sistema, turi būti atskirai nurodytas kiekvienos sistemos kodas.Skaitinį kodą sudaro trys simboliai:1xx naudojamas geležinkelių riedmeniui su signalizacijos sistema,2xx naudojamas geležinkelių riedmeniui su radiju,Xx atitinka CCS TSS B priede nurodytą skaitinį kodą.
Maltese: Jekk il-vettura hija mgħammra b’aktar minn sistema B waħda, irid jiġi indikat kodiċi individwali għal kull sistema.Il-kodiċi numeriku huwa magħmul minn tliet karattri, fejn:1xx jintuża għal vettura mgħammra b’sistema ta’ sinjalazzjoni2xx jintuża għal vettura mgħammra b’radjuXx jikkorrispondi għall-ikkodifikar numeriku tal-Anness B għas-CCS TSI