FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the road No 7 from Elhovo to the intersection with road No 76 north-east of the village Knyazhevo;
French: la route no 7, d’Elhovo à l’intersection avec la route no 76 au nord-est du village de Knyazhevo;
German: die Straße Nr. 7 von Elchowo bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 76 nordöstlich des Dorfes Knjaschewo,
Spanish: la carretera 7 desde Elhovo hasta la intersección con la carretera 76, al nordeste de la localidad de Knyazhevo,
Italian: la statale 7 da Elhovo fino all’intersezione con la statale 76 nella zona nordoccidentale del paese di Knyazhevo;
Portuguese: estrada n.o 7 a partir de Elhovo até à intersecção com a estrada n.o 76 a nordeste da aldeia de Knyazhevo,
Dutch: weg nr. 7 van Elhovo tot de kruising met weg nr. 76 ten noordoosten van het dorp Knyazhevo;
Danish: vej nr. 7 fra Elhovo til krydset med vej nr. 76 nordøst for landsbyen Knyazhevo
Swedish: Väg 7 från Elhovo till korsningen med väg 76 nordöst om byn Knyazhevo.
Finnish: tie nro 7 Elhovosta yhtymäkohtaansa tiehen nro 76 Knyazhevon kylän koillispuolella,
Greek: η οδός αριθ. 7 από Elhovo προς τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 76 βορειοανατολικά του χωριού Knyazhevo,
Czech: silnice č. 7 z Elhovo ke křižovatce se silnicí č. 76 severovýchodně od vesnice Knyazhevo,
Slovak: cesta č. 7 z obce Elchovo ku križovatke s cestou č. 76 severovýchodne od vidieckej obce Kňaževo;
Polish: droga nr 7 z Elhova do skrzyżowania z drogą nr 76 na północny wschód od wioski Knyazhevo;
Hungarian: i. a 7. számú út Elhovoból Knyazhevo falutól északkeletre a 76. számú úttal való kereszteződésig;
Slovenian: cesta št. 7 iz Elhova do presečišča s cesto št. 76 severovzhodno od vasi Knyazhevo,
Romanian: drumul nr. 7 de la Elhovo la intersecția cu drumul nr. 76 la nord-est de satul Knyazhevo;
Bulgarian: път № 7 от Елхово до пресечната точка с път № 76 на североизток от село Княжево;
Estonian: Elhovost maantee nr 7 kuni ristumiseni maanteega nr 76 Knyazhevo külast kirdes;
Latvian: ceļš Nr. 7 no Elhovas līdz krustojumam ar ceļu Nr. 76 Kņaževas ciemata ziemeļaustrumos;
Lithuanian: kelias Nr. 7 nuo Elchovo iki sankirtos su keliu Nr. 76 į šiaurės rytus nuo Kniaževo kaimo;
Maltese: it-triq Nru 7 minn Elhovo sa fejn taqsam it-triq Nru 76 in-naħa tal-Grigal tar-raħal ta’ Knyazhevo,
English: the secondary road intersecting with road No 76 in the north of the village Knyazhevo leading to Srem;
French: la route secondaire, de l’intersection avec la route no 76 au nord du village de Knyazhevo jusqu’à Srem;
German: die Nebenstraße, die die Straße Nr. 76 nördlich des Dorfes Knjaschewo kreuzt, Richtung Srem;
Spanish: la carretera secundaria que se cruza con la carretera 76 en el norte de la localidad de Knyazhevo y conduce a Srem;
Italian: la provinciale che incrocia la statale 76 nella zona settentrionale del paese di Knyazhevo che conduce a Srem;
Portuguese: estrada secundária que intersecta a estrada n.o 76 a norte da aldeia de Knyazhevo que liga a Srem;
Dutch: de secundaire weg die weg nr. 76 kruist in het noorden van het dorp Knyazhevo richting Srem;
Danish: den sekundære vej fra krydset med vej nr. 76 nord for landsbyen Knyazhevo til Srem
Swedish: Den sekundära väg som korsar väg 76 norr om byn Knyazhevo och som går till Srem.
Finnish: Sremiin vievä maantie, joka yhtyy tiehen nro 76 Knyazhevon kylän pohjoispuolella;
Greek: η δευτερεύουσα οδός που διασταυρώνεται με την οδό αριθ 76 στα βόρεια του χωριού Knyazhevo, η οποία οδηγεί στο Srem·
Czech: místní komunikace přetínající silnici č. 76 severně od vesnice Knyazhevo, vedoucí do Sremu;
Slovak: vedľajšia cesta križujúca sa s cestou č. 76 na severe od vidieckej obce Kňaževo vedúca do obce Srem;
Polish: droga drugorzędna krzyżująca się z drogą nr 76 na północ od wioski Knyazhevo prowadzącą do miejscowości Srem;
Hungarian: a 76. számú utat Knyazhevo falu északi részén keresztező és Sremig vezető másodrendű út;
Slovenian: stranska cesta, ki seka cesto št. 76 na severu vasi Knyazhevo in pelje v Srem;
Romanian: drumul secundar care intersectează drumul nr. 76 la nord de satul Knyazhevo în direcția Srem;
Bulgarian: второкласният път, който пресича път № 76 северно от село Княжево и води към Срем;
Estonian: kõrvalmaanteega nr 76 ristuv kohalik maantee Knyazhevo külast põhjas, Sremi suunas;
Latvian: otrās šķiras ceļš, kas krustojas ar ceļu Nr. 76 Kņaževas ciemata ziemeļos un ved līdz Sremai;
Lithuanian: šalutinis kelias, susikertantis Kniaževo kaimo šiaurinėje dalyje su keliu Nr. 76, vedančiu į Sremą;
Maltese: it-triq sekondarja li taqsam it-triq Nru 76 fin-naħa tat-Tramuntana tar-raħal ta’ Knyazhevo u li twassal għal Srem;
English: in the municipality of Topolovgrad (Haskovo Region)
French: dans la municipalité de Topolovgrad (région de Haskovo):
German: in der Gemeinde Topolowgrad (Region Chaskowo)
Spanish: en el término municipal de Topolovgrad (Región de Haskovo):
Italian: nel comune di Topolovgrad (regione di Haskovo)
Portuguese: No município de Topolovgrad (região de Haskovo)
Dutch: in de gemeente Topolovgrad (regio Haskovo):
Danish: i Topolovgrad kommune (regionen Haskovo)
Swedish: I kommunen Topolovgrad (regionen Chaskovo):
Finnish: Topolovgradin kunnassa (Haskovon alue):
Greek: στον δήμο Topolovgrad (περιφέρεια Haskovo):
Czech: v obci Topolovgrad (oblast Haskovo):
Slovak: v obci Topolovgrad (oblasť Chaskovo):
Polish: w gminie Topolovgrad (region Haskovo):
Hungarian: Topolovgrad (Haskovo régió) településen:
Slovenian: v občini Topolovgrad (regija Haskovo):
Romanian: în municipiul Topolovgrad (regiunea Haskovo):
Bulgarian: в община Тополовград (Хасковска област):
Estonian: Topolovgradi haldusüksus (Haskovo piirkond):
Latvian: Topolovgradas pašvaldībā (Haskovas reģions):
Lithuanian: Topolovgrado savivaldybėje (Chaskovo sritis):
Maltese: fil-muniċipju ta’ Topolovgrad (fir-Reġjun ta’ Haskovo):
English: the road from Knyazhevo to Srem, Ustem and further to Planinovo;
French: la route allant de Knyazhevo à Planinovo en passant par Srem et Ustem;
German: die Straße von Knjaschewo nach Srem, Ustem und weiter nach Planinowo,
Spanish: la carretera que conduce de Knyazhevo a Srem, Ustem y continúa hasta Planinovo,
Italian: La strada che da Knyazhevo conduce a Srem e Ustem fino a Planinovo;
Portuguese: estrada de Knyazhevo até Srem, Ustem e, seguidamente, Planinovo,
Dutch: de weg van Knyazhevo naar Srem, Ustem en verder naar Planinovo;
Danish: vejen fra Knyazhevo til Srem, Ustem og videre til Planinovo
Swedish: Vägen från Knyazhevo till Srem, Ustem och vidare till Planinovo.
Finnish: tie Knyazhevosta Sremiin, Ustemiin ja edelleen Planinovoon,
Greek: η οδός από Knyazhevo προς Srem, Ustem και στη συνέχεια προς Planinovo,
Czech: silnice z Knyazhevo do Sremu, Ustemu a dále do Planinova,
Slovak: cesta z obce Kňaževo do obce Srem, Ustrem a ďalej do obce Planinovo;
Polish: droga z Knyazheva do miejscowości Srem, Ustem i dalej do miejscowości Planinovo;
Hungarian: i. a Knyazhevoból Srembe, Ustembe és tovább Planinovoba vezető út;
Slovenian: cesta iz Knyazheva v Srem, Ustem in naprej v Planinovo,
Romanian: drumul de la Knyazhevo la Srem, Ustem și mai departe la Planinovo,
Bulgarian: пътят от Княжево към Срем, Устрем и по-нататък, към Планиново;
Estonian: Knyazhevost Sremi, Ustemi ja sealt Planinovosse suunduv maantee;
Latvian: ceļš no Kņaževas uz Sremu, Ustremu un tālāk līdz Plaņinovai;
Lithuanian: kelias iš Kniaževo į Sremą, Ustemą, o tada į Planinovą;
Maltese: it-triq li twassal minn Knyazhevo għal Srem, Ustem u tasal sa Planinovo,
English: the road from Planinovo until the intersection at 41°57′12″N/26°21′56″E near to the border with the municipality of Svilengrad;
French: la route allant de Planinovo à l’endroit situé à 41°57′12″ de latitude nord et 26°21′56″ de longitude est, à proximité de la limite de la municipalité de Svilengrad;
German: die Straße von Planinowo bis zur Kreuzung bei 41°57′12″ nördlicher Breite und 26°21′56″ östlicher Länge in der Nähe der Grenze zur Gemeinde Swilengrad;
Spanish: la carretera que va desde Planinovo hasta la intersección en la posición 41°57′12″N/26°21′56″E, cerca de la frontera con el municipio de Svilengrad;
Italian: la strada da Planinovo fino all’intersezione a 41°57′12″N / 26°21′56″E vicino al confine con il comune di Svilengrad;
Portuguese: estrada de Planinovo até à intersecção nas coordenadas 41°57′12″N/26°21′56″E próximo da fronteira com o município de Svilengrad;
Dutch: de weg van Planinovo tot de kruising op 41°57′12″N/26°21′56″O bij de grens met de gemeente Svilengrad;
Danish: vejen fra Planinovo indtil krydset ved 41°57′12″N/26°21′56″Ø nær Svilengrad kommunegrænse
Swedish: Vägen från Planinovo fram till korsningen vid 41°57′12″N, 26°21′56″E nära gränsen till kommunen Svilengrad.
Finnish: tie Planinovosta liittymään, joka sijaitsee koordinaateissa 41°57′12″ pohjoista leveyttä ja 26°21′56″ itäistä pituutta Svilengradin kunnan rajan lähellä;
Greek: η οδός από Planinovo μέχρι τη διασταύρωση στη θέση με συντεταγμένες 41°57′12″N/26°21′56″E κοντά στα όρια με το δήμο Svilengrad·
Czech: silnice z Planinova až ke křižovatce na 41°57′12″S/26°21′56″V u hranice s obcí Svilengrad;
Slovak: cesta z obce Planinovo po križovatku na 41°57′12″ s. š./26°21′56″ v. d. pri hranici s obcou Svilengrad;
Polish: droga z Planinova do skrzyżowania na 41°57′12″N/26°21′56″E w pobliżu granicy z gminą Svilengrad;
Hungarian: a Planinovoból az északi szélesség 41°57′12″ és keleti hosszúság 26°21′56″ koordináták által meghatározott ponton lévő kereszteződésig vezető út, Svilengrad település határának közelében;
Slovenian: cesta iz Planinovo do presečišča na 41°57′12″ SZŠ/26°21′56″ VZD blizu meje z občino Svilengrad;
Romanian: drumul de la Planinovo până la intersecția la 41°57′12″ latitudine nordică și 26°21′56″ longitudine estică în apropierea limitei municipalității Svilengrad;
Bulgarian: пътят от Планиново до пресечната точка с координати 41°57′12″N/26°21′56″E близо до границата с община Свиленград;
Estonian: Planinovost algav maantee kuni ristumiseni punktis 41°57′12″N / 26°21′56″E Svilengradi haldusüksuse piiri lähedal;
Latvian: ceļš no Plaņinovas līdz krustojumam koordinātās 41°57′12″N/26°21′56″E netālu no robežas ar Svilengradas pašvaldību;
Lithuanian: kelias iš Planinovo iki sankirtos 41°57′12″ šiaurės platumos ir 26°21′56″ rytų ilgumos koordinačių taške prie Svilengrado savivaldybės ribų;
Maltese: it-triq minn Planinovo sal-intersezzjoni fil-koordinat 41°57′12″N / 26°21′56″E qrib il-fruntiera mal-muniċipju ta’ Svilengrad;
English: in the municipality of Svilengrad (Haskovo Region):
French: dans la municipalité de Svilengrad (région de Haskovo):
German: in der Gemeinde Swilengrad (Region Chaskowo):
Spanish: en el término municipal de Svilengrad (Región de Haskovo):
Italian: nel comune di Svilengrad (regione di Haskovo)
Portuguese: No município de Svilengrad (região de Haskovo):
Dutch: in de gemeente Svilengrad (regio Haskovo):
Danish: i Svilengrad kommune (regionen Haskovo):
Swedish: I kommunen Svilengrad (regionen Chaskovo):
Finnish: Svilengradin kunnassa (Haskovon alue):
Greek: στο δήμο Svilengrad (περιφέρεια Haskovo):
Czech: v obci Svilengrad (oblast Haskovo):
Slovak: v obci Svilengrad (oblasť Chaskovo):
Polish: w gminie Svilengrad (region Haskovo):
Hungarian: Svilengrad (Haskovo régió) településen:
Slovenian: v občini Svilengrad (regija Haskovo):
Romanian: în municipiul Svilengrad (regiunea Haskovo):
Bulgarian: в община Свиленград (Хасковска област):
Estonian: Svilengradi haldusüksuses (Haskovo piirkond):
Latvian: Svilengradas pašvaldībā (Haskovas reģions):
Lithuanian: Svilengrado savivaldybėje (Chaskovo sritis):
Maltese: fil-muniċipju ta’ Svilengrad (fir-Reġjun ta’ Haskovo):
English: the road No 55 from the intersection described in point (i) to the intersection with road No 8 in the north of Svilengrad;
French: la route no 55, de l’intersection mentionnée au point i) à l’intersection avec la route no 8 au nord de Svilengrad;
German: die Straße Nr. 55 von der in Ziffer i beschriebenen Kreuzung bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 8 im Norden von Swilengrad,
Spanish: la carretera 55 desde la intersección mencionada en el inciso i) hasta la intersección con la carretera 8, en el norte de Svilengrad,
Italian: la statale 55 dall’intersezione descritta al precedente punto i) fino all’intersezione con la statale 8 nella zona settentrionale di Svilengrad;
Portuguese: estrada n.o 55, desde a intersecção descrita na subalínea i) até à intersecção com a estrada n.o 8 a norte de Svilengrad,
Dutch: weg nr. 55 van de onder i) beschreven kruising tot de kruising met weg nr. 8 in het noorden van Svilengrad,
Danish: vej nr. 55 fra krydset, der er beskrevet i nr. i), til krydset med vej nr. 8 nord for Svilengrad
Swedish: Väg 55 från den korsning som beskrivs i led i till korsningen med väg 8 norr om Svilengrad.
Finnish: tie nro 55 i alakohdassa kuvatusta liittymästä yhtymäkohtaansa tiehen nro 8 Svilengradin pohjoispuolella,
Greek: η οδός αριθ. 55 από τη διασταύρωση περιγράφεται στο σημείο i) προς τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 8 βορείως του Svilengrad,
Czech: silnice č. 55 od křižovatky uvedené v bodě i) ke křižovatce se silnicí č. 8 severně od Svilengradu,
Slovak: cesta č. 55 od križovatky opísanej v písm. i) ku križovatke s cestou č. 8 severne od obce Svilengrad;
Polish: droga nr 55 od skrzyżowania opisanego w ppkt (i) do skrzyżowania z drogą nr 8 na północy Svilengradu;
Hungarian: az 55. számú út az i. alpontban megadott kereszteződéstől a 8. számú úttal való kereszteződésig Svilengradtól északra;
Slovenian: cesta št. 55 iz presečišča, opisanega v točki (i), do presečišča s cesto št. 8 severno od Svilengrada,
Romanian: drumul nr. 55 de la intersecția descrisă la punctul (i) la intersecția cu drumul nr. 8 la nord de Svilengrad;
Bulgarian: път № 55 от пресечната точка, описана в подточка i), до пресечната точка с път № 8 от Свиленград северно от Свиленград;
Estonian: maantee nr 55 alapunktis i kirjeldatud ristumiskohast kuni ristumiseni maanteega nr 8 Svilengradist põhjas;
Latvian: ceļš Nr. 55 no i) daļā aprakstītā krustojuma līdz krustojumam ar ceļu Nr. 8 Svilengradas ziemeļos;
Lithuanian: kelias Nr. 55 nuo i papunktyje nurodytos sankirtos iki sankirtos su keliu Nr. 8 Svilengrado šiaurinėje dalyje;
Maltese: it-triq Nru 55 mill-intersezzjoni msemmija fil-punt (i) sal-intersezzjoni mat-triq Nru 8 fin-naħa tat-Tramuntana ta’ Svilengrad,
English: the road No 8 from south-east of Svilengrad, following in parallel the road No E 80, to Kapitan Andreevo at the border with Turkey;
French: la route no 8, qui mène du sud-est de Svilengrad à Kapitan Andreevo, à la frontière turque, en longeant la route no E80.
German: die Straße Nr. 8 vom Südosten von Swilengrad parallel zur Straße Nr. E 80 nach Kapitan Andreewo an der türkischen Grenze.
Spanish: la carretera 8 desde el sudeste de Svilengrad, siguiendo en paralelo la carretera E 80 hasta Kapitan Andreevo, en la frontera con Turquía.
Italian: la statale 8 dalla zona sudorientale di Svilengrad che procede parallelamente alla statale E 80 fino a Kapitan Andreevo al confine con la Turchia.
Portuguese: estrada n.o 8, a sudeste de Svilengrad, continuando paralelamente à estrada n.o E 80, em direcção a Kapitan Andreevo na fronteira com a Turquia.
Dutch: de parallel met weg nr. E 80 lopende weg nr. 8 ten zuidoosten van Svilengrad tot Kapitan Andreevo bij de grens met Turkije.
Danish: vej nr. 8 fra sydøst for Svilengrad parallelt med vej nr. E 80 til Kapitan Andreevo ved grænsen til Tyrkiet.
Swedish: Väg 8 från sydost om Svilengrad, parallellt längs med väg E 80, till Kapitan Andreevo vid gränsen till Turkiet.
Finnish: tie nro 8 Svilengradin kaakkoispuolelta, joka seuraa rinnakkaisesti tietä nro E 80, Kapitan Andreevoon Turkin rajalla.
Greek: η οδός αριθ. 8 από τα νοτιοανατολικά του Svilengrad, που ακολουθεί παράλληλα την οδό αριθ. E 80, προς Kapitan Andreevo στη μεθόριο με την Τουρκία.
Czech: silnice č. 8 z jihovýchodu Svilengradu vedoucí paralelně se silnicí č. E 80 do Kapitan Andreevo na hranici s Tureckem.
Slovak: cesta č. 8 od juhovýchodu od obce Svilengrad vedúca paralelne s cestou č. 80 do obce Kapitan Andreevo na hranici s Tureckom.
Polish: droga nr 8 z południowego wschodu Svilengradu, równolegle do drogi nr E 80, do miejscowości Kapitan Andreevo na granicy z Turcją;
Hungarian: a 8. számú út Svilengradtól délkeletre, párhuzamosan követve az E 80. számú utat a török határon lévő Kapitan Andreevoig.
Slovenian: cesta št. 8 jugovzhodno od Svilengrada, ki teče vzporedno s cesto št. E 80 do Kapitana Andreeva na meji s Turčijo;
Romanian: drumul nr. 8 de la sud-est de Svilengrad care duce, în paralel cu drumul E80, la Kapitan Andreevo la granița cu Turcia.
Bulgarian: път № 8 южно от Свиленград, успоредно на път Е 80, до Капитан Андреево на границата с Турция.
Estonian: maantee nr 8 Svilengradist kagus suundudes paralleelselt maanteega E 80 kuni Kapitan Andreevoni Türgi piiril;
Latvian: ceļš Nr. 8 no Svilengradas dienvidaustrumiem paralēli ceļam Nr. E80 līdz Kapitanandrēvas pie robežas ar Turciju.
Lithuanian: kelias Nr. 8 Svilengrado šiaurės rytų pusėje, einantis lygiagrečiai su keliu Nr. E 80 į Kapitan Andrejevą prie sienos su Turkija.
Maltese: it-triq Nru 8 min-naħa tan-Nofsinhar ix-Xlokk ta’ Svilengrad, li tgħaddi f’parallel mat-triq Nru E80, sa Kapitan Andreevo fil-fruntiera mat-Turkija.
English: southern boundaries:
French: Limites méridionales:
German: Südliche Grenze:
Spanish: Límites fronterizos al sur:
Italian: Confini meridionali:
Portuguese: Limite sul:
Dutch: Zuidelijke grenzen
Danish: Afgrænsning mod syd:
Swedish: Avgränsning söderut:
Finnish: Etelärajat:
Greek: Νότιο όριο:
Czech: Hranice na jihu:
Slovak: Ohraničenie na juhu:
Polish: granice południowe:
Hungarian: Déli határok:
Slovenian: južna meja:
Romanian: Limita frontalieră de sud:
Bulgarian: Южна граница:
Estonian: lõunas:
Latvian: Dienvidu robeža:
Lithuanian: Pietinės ribos:
Maltese: Il-limitu tal-fruntiera tan-Nofsinhar:
English: The national border (land and river) between Bulgaria and Turkey from Kapitan Andreevo in the west to Rezovo in the east;
French: la frontière nationale (terrestre et fluviale) entre la Bulgarie et la Turquie, de Kapitan Andreevo, à l’ouest, à Rezovo, à l’est.
German: Die Landesgrenze (Land und Fluss) zwischen Bulgarien und der Türkei von Kapitan Andreewo im Westen bis nach Resovo im Osten.
Spanish: La frontera nacional (terrestre y fluvial) entre Bulgaria y Turquía, desde Kapitan Andreevo, al oeste, hasta Rezovo, al este.
Italian: Il confine nazionale (terrestre e fluviale) tra la Bulgaria e la Turchia da Kapitan Andreevo a ovest a Rezovo a est.
Portuguese: Fronteira nacional (terrestre e fluvial) entre a Bulgária e a Turquia, desde Kapitan Andreevo a oeste até Rezovo a este.
Dutch: De landsgrens (land en rivier) tussen Bulgarije en Turkije van Kapitan Andreevo in het westen tot Rezovo in het oosten.
Danish: Landegrænse (land og flod) mellem Bulgarien og Tyrkiet fra Kapitan Andreevo i vest til Rezovo i øst.
Swedish: Landsgränsen (land och flod) mellan Bulgarien och Turkiet från Kapitan Andreevo i väster till Rezovo i öster.
Finnish: Bulgarian ja Turkin välinen valtakunnanraja (maa- ja jokiraja) lännestä Kapitan Adreevosta itään Rezovoon.
Greek: Τα εθνικά σύνορα (χερσαία και ποτάμια) μεταξύ Βουλγαρίας και Τουρκίας από το Kapitan Andreevo στα δυτικά προς το Rezovo στα ανατολικά.
Czech: Státní hranice (pozemní a říční) mezi Bulharskem a Tureckem od Kapitan Andreevo na západě po Rezovo na východě.
Slovak: štátna hranica (pozemná a riečna) medzi Bulharskom a Tureckom od obce Kapitan Andreevo na západe po obec Rezovo na východe.
Polish: granica państwowa (lądowa i rzeczna) pomiędzy Bułgarią i Turcją od miejscowości Kapitan Andreevo na zachodzie do miejscowości Rezovo na wschodzie;
Hungarian: A Bulgária és Törökország közötti (szárazföldi és folyami) országhatár nyugaton Kapitan Andreevotól keleten Rezovoig.
Slovenian: državna meja (kopenska in rečna) med Bolgarijo in Turčijo od vasi Kapitan Andreevo na zahodu do vasi Rezovo na vzhodu;
Romanian: Frontiera națională (de uscat și fluvială) dintre Bulgaria și Turcia de la Kapitan Andreevo la vest până la Rezovo la est.
Bulgarian: Националната граница (сухопътна и по реката) между България и Турция, от Капитан Андреево на запад до Резово на изток.
Estonian: Bulgaaria ja Türgi vaheline riigipiir (maismaa ja jõgi) alates Kapitan Andreevost (läänes) kuni Rezovoni (idas);
Latvian: Valsts robeža (zeme un upe) starp Bulgāriju un Turciju no Kapitanandrēvai rietumos līdz Rezovai austrumos.
Lithuanian: Valstybinė siena (sausuma ir upė) tarp Bulgarijos ir Turkijos – nuo Kapitan Andrejevo vakaruose iki Rezovo rytuose.
Maltese: Il-fruntiera nazzjonali (kemm l-art kif ukoll ix-xmara) bejn il-Bulgarija u t-Turkija bejn Kapitan Andreevo fil-Punent u Rezovo fil-Lvant.
English: eastern boundaries:
French: Limites orientales:
German: Östliche Grenze:
Spanish: Límites fronterizos al este:
Italian: Confini orientali:
Portuguese: Limite este:
Dutch: Oostelijke grenzen:
Danish: Afgrænsning mod øst:
Swedish: Avgränsning österut:
Finnish: Itärajat:
Greek: Ανατολικά όρια:
Czech: Hranice na východě:
Slovak: Ohraničenie na východe:
Polish: granice wschodnie:
Hungarian: Keleti határok:
Slovenian: vzhodna meja:
Romanian: Limitele frontaliere de est:
Bulgarian: Източна граница:
Estonian: idas:
Latvian: Austrumu robeža:
Lithuanian: Rytinės ribos:
Maltese: Il-limitu tal-fruntiera tal-Lvant:
English: The Black Sea coast between Rezovo and Kiten.
French: La côte de la mer Noire entre Rezovo et Kiten.
German: Das Schwarze Meer zwischen Resovo und Kiten.
Spanish: La costa del Mar Negro entre Rezovo y Kiten.
Italian: La costa del Mar Nero tra Rezovo e Kiten.
Portuguese: Costa do Mar Negro entre Rezovo e Kiten.
Dutch: De kust van de Zwarte Zee tussen Rezovo en Kiten.
Danish: Sortehavskysten mellem Rezovo og Kiten.
Swedish: Svartahavskusten mellan Rezovo och Kiten.
Finnish: Rezovon ja Kitenin välinen Mustanmeren rannikko.
Greek: Η ακτή της Μαύρης Θάλασσας μεταξύ Rezovo και Kiten.
Czech: Pobřeží Černého moře mezi Rezovo a Kiten.
Slovak: pobrežie Čierneho mora medzi obcami Rezovo a Kiten.
Polish: wybrzeże Morza Czarnego między miejscowościami Rezovo i Kiten.
Hungarian: A Fekete-tengeri partvidék Rezovo és Kiten között.
Slovenian: obala Črnega morja med Rezovim in Kitnom.
Romanian: Coasta Mării Negre între Rezovo și Kiten.
Bulgarian: Брегът на Черно море между Резово и Китен.
Estonian: Musta mere rannik Rezovo ja Kiteni vahel.
Latvian: Melnās jūras piekraste starp Rezovu un Kitenu.
Lithuanian: Juodosios jūros pakrantė nuo Rezovo iki Kiteno.
Maltese: Il-kosta tal-Baħar l-Iswed bejn Rezovo u Kiten.
English: OJ L 306, 22.11.2003, p. 1. [2] OJ L 19, 22.1.2011, p. 20.
German: ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1.
English: Following evaluation by the Commission, the plan submitted by Bulgaria complies with the requirements laid down in Part B of Annex XVIII to the Directive and appears to permit the desired objectives to be attained. The plan should therefore be approved.
Lithuanian: Komisija atliko Bulgarijos pateikto plano vertinimą, po kurio nustatyta, kad planas atitinka direktyvos XVIII priedo B dalyje nustatytus reikalavimus ir turėtų padėti pasiekti norimus tikslus, todėl jį reikėtų patvirtinti;