FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUH031 Contact with acids liberates toxic gas
French: EUH031 Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique
German: EUH031 Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase
Spanish: EUH031 En contacto con ácidos libera gases tóxicos
Italian: EUH031 A contatto con acidi libera un gas tossico
Portuguese: EUH031 Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos
Dutch: EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren
Danish: EUH031 Udvikler giftig gas ved kontakt med syre
Swedish: EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
Finnish: EUH031 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa
Greek: EUH031 Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια
Czech: EUH031 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami
Slovak: EUH031 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje toxický plyn
Polish: EUH031 W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy
Hungarian: EUH031 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek
Slovenian: EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
Romanian: EUH031 În contact cu acizi degajă un gaz toxic
Bulgarian: EUH031 При контакт с киселини се отделя токсичен газ
Estonian: EUH031 Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas
Latvian: EUH031 Saskaroties ar skābēm, izdala toksiskas gāzes
Lithuanian: EUH031 Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas
Maltese: EUH031 Meta jiġi f’kuntatt mal-aċidi jillibera gass tossiku
English: EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
French: EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique
German: EUH032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase
Spanish: EUH032 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos
Italian: EUH032 A contatto con acidi libera un gas altamente tossico
Portuguese: EUH032 Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos
Dutch: EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren
Danish: EUH032 Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre
Swedish: EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra.
Finnish: EUH032 Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa
Greek: EUH032 Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια
Czech: EUH032 Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami
Slovak: EUH032 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje veľmi toxický plyn
Polish: EUH032 W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy
Hungarian: EUH032 Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek
Slovenian: EUH032 V stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin.
Romanian: EUH032 În contact cu acizi degajă un gaz foarte toxic
Bulgarian: EUH032 При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ
Estonian: EUH032 Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas
Latvian: EUH032 Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes
Lithuanian: EUH032 Kontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas
Maltese: EUH032 Meta jiġi f’kuntatt mal-aċidi jillibera gass tossiku ħafna
English: EUH070 Toxic by eye contact
French: EUH070 Toxiques par contact oculaire
German: EUH070 Giftig bei Berührung mit den Augen
Spanish: EUH070 Tóxico en contacto con los ojos
Italian: EUH070 Tossico per contatto oculare
Portuguese: EUH070 Tóxico por contacto com os olhos
Dutch: EUH070 Giftig bij oogcontact
Danish: EUH070 Giftig ved kontakt med øjnene
Swedish: EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen.
Finnish: EUH070 Myrkyllistä silmille
Greek: EUH070 Τοξικό σε επαφή με τα μάτια
Czech: EUH070 Toxický při styku s očima
Slovak: EUH070 Toxické pri kontakte s očami
Polish: EUH070 Działa toksycznie w kontakcie z oczami
Hungarian: EUH070 Szembe kerülve mérgező
Slovenian: EUH070 Strupeno ob stiku z očmi.
Romanian: EUH070 Toxic în caz de contact cu ochii
Bulgarian: EUH070 Токсичен при контакт с очите
Estonian: EUH070 Silma sattumisel mürgine
Latvian: EUH070 Toksisks saskarē ar acīm
Lithuanian: EUH070 Toksiška patekus į akis.
Maltese: EUH070 Tossiku meta jiġi f’kuntatt mal-għajnejn
English: If specific concentration limits are determined they should prevail against the generic ones.
French: Lorsque des limites de concentration spécifiques sont fixées, elles doivent prévaloir sur les limites génériques.
German: Wurden spezifische Konzentrationsgrenzwerte festgelegt, sind diese anstelle der allgemeinen Konzentrationsgrenzwerte maßgeblich.
Spanish: Si se determinan límites de concentración específicos, estos prevalecerán sobre los genéricos.
Italian: Qualora siano determinati limiti di concentrazione specifici, questi prevalgono su quelli generici.
Portuguese: Quando são fixados limites de concentração específicos, estes prevalecem sobre os genéricos.
Dutch: Indien specifieke concentratiegrenzen worden vastgesteld, hebben deze voorrang op de algemene concentratiegrenzen.
Danish: Hvis der er fastsat specifikke koncentrationsgrænser, har de forrang for generiske grænser.
Swedish: Om det har fastställts särskilda koncentrationsgränser ska dessa ha företräde framför allmänna sådana.
Finnish: Jos on asetettu erityiset pitoisuusrajat, niitä on sovellettava yleisten pitoisuusrajojen sijaan.
Greek: Εάν καθορίζονται ειδικά όρια συγκέντρωσης, αυτά πρέπει να υπερισχύουν των γενικών ορίων συγκέντρωσης.
Czech: V případě, že jsou stanoveny specifické koncentrační limity, mají přednost před obecnými.
Slovak: Ak sú určené špecifické koncentračné limity, mali by byť nadradené generickým.
Polish: Jeśli oznacza się specyficzne stężenia graniczne, powinny one mieć pierwszeństwo przed ogólnymi stężeniami granicznymi.
Hungarian: Ha egy adott anyag vonatkozásában meg lett határozva egyedi koncentrációs határérték, akkor elsősorban annak kell megfelelni, és csak utána az általános határértékeknek.
Slovenian: Če so določene posebne mejne koncentracije, imajo te prednost pred splošnimi.
Romanian: Dacă se determină limite de concentrație specifice, acestea trebuie să prevaleze asupra celor generice.
Bulgarian: Ако са определени специфични пределни концентрации, те трябва да бъдат с приоритет спрямо общите такива.
Estonian: Kui ainele on kehtestatud konkreetne sisalduse piirväärtus, tuleb seda kasutada üldise piirväärtuse asemel.
Latvian: Ja noteikta specifiskā robežkoncentrācija, tai dodama priekšroka attiecībā pret vispārīgo robežkoncentrāciju.
Lithuanian: Jeigu nustatytos konkrečios koncentracijos ribos, jos taikomos vietoje bendrųjų koncentracijos ribų.
Maltese: Jekk il-limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi jkunu ġew iddeterminati, huma għandhom jieħdu preċedenza fuq dawk ġeneriċi.
English: The following substances/uses of substances are specifically derogated from this requirement:
French: Les substances ou les utilisations de substances suivantes ne sont pas soumises à cette exigence:
German: Folgende Stoffe/Verwendungen von Stoffen sind ausdrücklich von dieser Anforderung ausgenommen:
Spanish: Se exceptúan específicamente de este requisito las siguientes sustancias/usos de sustancias:
Italian: Le sostanze che seguono, o il loro uso, sono esplicitamente esonerati da detto requisito:
Portuguese: São especificamente isentas deste requisito as seguintes substâncias ou utilizações de substâncias:
Dutch: De volgende stoffen/het volgende gebruik van stoffen zijn/is specifiek uitgesloten van deze eis:
Danish: Følgende stoffer/brug af stoffer er særligt fritaget for dette krav:
Swedish: Följande ämnen eller användningsområden är undantagna från detta krav:
Finnish: Tästä vaatimuksesta on vapautettu seuraavat aineet / aineiden käyttötarkoitukset:
Greek: Οι ακόλουθες ουσίες/χρήσεις ουσιών εξαιρούνται ρητά από την παρούσα απαίτηση:
Czech: Od tohoto požadavku jsou výslovně osvobozeny následující látky/použití látek:
Slovak: Tieto látky/použitia látok sú špecificky oslobodené od uplatňovania tejto požiadavky:
Polish: Następujące substancje/zastosowania są szczególnie wyłączone z powyższego wymogu:
Hungarian: E követelmény teljesítése alól az alábbi anyagok/alkalmazási területek kifejezett mentességet élveznek:
Slovenian: Naslednje snovi/uporabe snovi izrecno odstopajo od te zahteve:
Romanian: Următoarele substanțe/utilizări de substanțe beneficiază de o derogare specială de la această cerință:
Bulgarian: От това изискване са освободени специално следните вещества/употреби на вещества:
Estonian: Kõnealust nõuet ei kohaldata järgmiste ainete ega kasutusalade puhul:
Latvian: Īpašs atbrīvojums no šīs prasības ir šādām vielām/vielu lietojumiem:
Lithuanian: Reikalavimas netaikomas šioms medžiagoms ir (arba) medžiagų naudojimo būdams:
Maltese: Is-sustanzi/użijiet li ġejjin tas-sustanzi huma dderogati speċifikament minn dan ir-rekwiżit:
English: Homogenous parts with weight below 5 g
French: Parties homogènes de moins de 5 g
German: Homogene Teile mit einem Gewicht unter 5 g
Spanish: Las partes homogéneas con un peso inferior a 5 g
Italian: Parti omogenee il cui peso sia inferiore a 5 g
Portuguese: Partes homogéneas de peso inferior a 5 g
Dutch: Homogene onderdelen met een gewicht van minder dan 5 g
Danish: Homogene dele under 5 g
Swedish: Homogena delar som väger mindre än 5 g.
Finnish: Homogeeniset osat, joiden paino on alle 5 g
Greek: Ομοιογενή μέρη βάρους κάτω των 5g
Czech: Stejnorodé části o hmotnosti méně než 5 g
Slovak: Homogénne časti s hmotnosťou do 5 g
Polish: Jednorodne części o masie nieprzekraczającej 5 g
Hungarian: Legfeljebb 5 g tömegű homogén alkotórészek
Slovenian: Homogeni deli s težo manj kot 5 g
Romanian: Componente omogene cu greutatea de sub 5 g
Bulgarian: Хомогенни части с тегло под 5 g
Estonian: Homogeensed osad massiga alla 5 g
Latvian: Homogēnas detaļas, kuru masa ir mazāka par 5 g
Lithuanian: Homogeninės dalys, kurių masė mažesnė kaip 5 g
Maltese: Partijiet omoġenji b’piż taħt 5 g
English: All hazard statements and risk phrases listed above
French: Toutes les mentions de danger et les phrases de risques susmentionnées
German: Alle oben aufgeführten Gefahrenhinweise und Gefahrenbezeichnungen
Spanish: Todas las indicaciones de peligro y frases de riesgo señaladas anteriormente
Italian: Tutte le indicazioni di pericolo e le frasi di rischio sopraelencate
Portuguese: Todas as advertências de perigo e frases de risco acima enumeradas
Dutch: Alle bovenstaande gevarenaanduidingen en waarschuwingszinnen
Danish: Alle fare- og risikosætninger ovenfor
Swedish: Alla faroangivelser och riskfraser i förteckningen ovan.
Finnish: Kaikki edellä mainitut vaaralausekkeet ja riskilausekkeet
Greek: Όλες οι δηλώσεις και φράσεις κινδύνου που αναφέρονται ανωτέρω
Czech: Všechny výše uvedené standardní věty o nebezpečnosti a věty označující specifickou rizikovost
Slovak: Všetky uvedené výstražné upozornenia a rizikové vety
Polish: Wszystkie powyższe zwroty określające zagrożenie i oznaczenia zagrożenia
Hungarian: A fentiekben felsorolt összes figyelmeztető mondat és kockázatra utaló figyelmeztetés
Slovenian: Vsi zgoraj navedeni stavki o nevarnosti in opozorilni stavki
Romanian: Toate frazele de pericol și frazele de risc enumerate mai sus
Bulgarian: Всички гореизброени предупреждения за опасност и фрази за риск
Estonian: Kõik eespool loetletud ohu- ja riskilaused Hindamine ja kontroll.
Latvian: Visi iepriekš minētie bīstamības apzīmējumi un riska frāzes Novērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Visos pirmiau nurodytos pavojingumo ir rizikos frazės Vertinimas ir patikra.
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet ta’ periklu u l-frażijiet ta’ riskju kollha elenkati hawn fuq
English: Criterion 6 —
French: Critère 6 —
German: Kriterium 6 —
Spanish: Criterio 6 —
Italian: Criterio n. 6 —
Portuguese: Critério 6 –
Dutch: Criterium 6 —
Danish: Kriterium 6 —
Swedish: Kriterium 6 –
Finnish: Arviointiperuste 6 –
Greek: Κριτήριο 6 —
Czech: Kritérium 6 –
Slovak: Kritérium 6 –
Polish: Kryterium 6 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 6 –
Romanian: Criteriul 6 –
Bulgarian: Критерий 6 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 6 kriterijus.
Maltese: Kriterju 6 –
English: Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Substances recensées conformément à l’article 59, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006
German: Gemäß Artikel 59 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 gelistete Stoffe
Spanish: Sustancias de la lista elaborada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Sostanze elencate conformemente all’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Substâncias incluídas na lista em conformidade com o artigo 59.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Stoffen die zijn opgenomen in de lijst overeenkomstig artikel 59, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Stoffer, der er listeført i henhold til artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet
Greek: Ουσίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Látky uvedené v čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Látky uvedené v súlade s článkom 59 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Substancje wymienione zgodnie z art. 59 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdése szerinti anyagok
Slovenian: Snovi, navedene v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006
Romanian: Substanțe listate în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
Bulgarian: Вещества, посочени в съответствие с член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Estonian: ained, mis on loetletud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 lõikele 1
Latvian: Vielas, kas ietvertas sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktu
Lithuanian: Cheminės medžiagos, įtrauktos į sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalį
Maltese: Is-sustanzi elenkati skont l-Artikolu 59(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
English: Reference to the list shall be made on the date of application.
French: Il doit être fait référence à la liste à la date de la demande.
German: Auf die Liste ist zum Datum der Antragstellung Bezug zu nehmen.
Spanish: Se hará referencia a la lista existente en la fecha de solicitud.
Italian: Alla data della presentazione della domanda va fatto riferimento al suddetto elenco.
Portuguese: Deve ser feita referência à lista na data do pedido.
Dutch: Op de aanvraagdatum moet naar deze lijst worden verwezen.
Danish: Henvisning til listen skal ske på datoen for ansøgningen.
Swedish: Uppgifter ska hämtas ur förteckningen på ansökningsdagen.
Finnish: Viittaukset luetteloon tehdään hakemuspäivänä.
Greek: Γίνεται αναφορά στον κατάλογο κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
Czech: Seznam musí být zohledněn k datu podání žádosti.
Slovak: Odkaz na zoznam by sa mal uviesť v deň podania žiadosti.
Polish: Odniesienie do listy należy poczynić w dniu złożenia wniosku.
Hungarian: A jegyzékre hivatkozni kell a kérelmezés napján.
Slovenian: Sklic na seznam se navede na datum predložitve vloge.
Romanian: La data depunerii cererii se va face trimitere la această listă.
Bulgarian: Позоваване на списъка се прави на датата на подаване на заявление.
Estonian: Viide loetelule esitatakse taotluse esitamise kuupäeva seisuga.
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas dienā jānorāda atsauce uz šo sarakstu.
Lithuanian: Remiamasi paraiškos pateikimo dieną galiojančiu sąrašu.
Maltese: Fid-data tal-applikazzjoni għandha ssir referenza għal din il-lista.
English: Criterion 7 —
French: Critère 7 —
German: Kriterium 7 —
Spanish: Criterio 7 —
Italian: Criterio n. 7 —
Portuguese: Critério 7 –
Dutch: Criterium 7 —
Danish: Kriterium 7 —
Swedish: Kriterium 7 –
Finnish: Arviointiperuste 7 –
Greek: Κριτήριο 7 —
Czech: Kritérium 7 –
Slovak: Kritérium 7 –
Polish: Kryterium 7 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 7 –
Romanian: Criteriul 7 –
Bulgarian: Критерий 7 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 7 kriterijus.
Maltese: Kriterju 7 –
English: Plastic parts
French: Éléments en matière plastique
German: Kunststoffteile
Spanish: Piezas de plástico
Italian: Componenti in plastica
Portuguese: Componentes de plástico
Dutch: Kunststofonderdelen
Danish: Plastdele
Swedish: Plastdelar
Finnish: Muoviosat
Greek: Μέρη από πλαστικές ύλες
Czech: Plastové součásti
Slovak: Plastové časti
Polish: Części z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag alkatrészek
Slovenian: Plastični deli
Romanian: Componente din plastic
Bulgarian: Пластмасови части
Estonian: plastikosad
Latvian: Plastmasas detaļas
Lithuanian: Plastikinės dalys
Maltese: Il-partijiet tal-plastik
English: Plastic parts shall not contain a chlorine content greater than 50 % by weight.
French: Les éléments en matière plastique ne doivent pas avoir une teneur en chlore supérieure à 50 % en poids.
German: Der Chlorgehalt von Kunststoffteilen darf 50 Gewichtsprozent nicht überschreiten.
Spanish: Las piezas de plástico no tendrán un contenido de cloro superior al 50 % en peso.
Italian: Il tenore in cloro delle componenti in plastica non deve essere superiore al 50 % in peso.
Portuguese: Os componentes de plástico não devem conter um teor de cloro superior a 50 % em peso.
Dutch: Kunststof onderdelen mogen maximaal 50 gewichtsprocent chloor bevatten.
Danish: Plastdele må højst indeholde 50 vægtprocent klor.
Swedish: Plastdelar får inte innehålla mer än 50 viktprocent klor.
Finnish: Muoviosien sisältämän kloorin osuus ei saa ylittää 50:tä painoprosenttia.
Greek: Τα πλαστικά τμήματα δεν περιέχουν χλώριο σε ποσοστό μεγαλύτερο από 50 % κατά βάρος.
Czech: Obsah chloru v plastových součástech nesmí být vyšší než 50 % hmotnostních.
Slovak: Plastové časti nesmú mať obsah chlóru vyšší ako 50 hmotnostných %.
Polish: Części z tworzyw sztucznych nie zawierają chloru w ilości większej niż 50 % masowo.
Hungarian: A műanyag alkatrészek klórtartalma nem haladhatja meg az 50 tömegszázalékot.
Slovenian: Vsebnost klora v plastičnih delih ne presega 50 mas. %.
Romanian: Componentele din plastic trebuie să nu aibă un conținut de clor mai mare de 50 % din greutate.
Bulgarian: Пластмасовите части не трябва да бъдат с тегловно съдържание на хлор по-голямо от 50 %.
Estonian: Plastikosade kloorisisaldus ei ole üle 50 massiprotsendi.
Latvian: Plastmasas detaļās hlora saturs nedrīkst būt lielāks par 50 % masas.
Lithuanian: Plastikinių dalių sudėtyje chloro yra ne daugiau kaip 50 % pagal masę. Vertinimas ir patikra.
Maltese: Il-partijiet tal-plastik ma għandhomx jinkludu kontenut ta’ klorur akbar minn 50 % skont il-piż.
English: Criterion 8 —
French: Critère 8 —
German: Kriterium 8 —
Spanish: Criterio 8 —
Italian: Criterio n. 8 —
Portuguese: Critério 8 –
Dutch: Criterium 8 —
Danish: Kriterium 8 —
Swedish: Kriterium 8 –
Finnish: Arviointiperuste 8 –
Greek: Κριτήριο 8 —
Czech: Kritérium 8 –
Slovak: Kritérium 8 –
Polish: Kryterium 8 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 8 –
Romanian: Criteriul 8 –
Bulgarian: Критерий 8 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 8 kriterijus.
Maltese: Kriterju 8 –
English: Packaging
French: Emballage
German: Verpackung
Spanish: Embalaje
Italian: Imballaggio
Portuguese: Embalagem
Dutch: Verpakking
Danish: Emballage
Swedish: Förpackning
Finnish: Pakkaus
Greek: Συσκευασία
Czech: Balení
Slovak: Balenie
Polish: Opakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Embalaža
Romanian: Ambalarea
Bulgarian: Опаковане
Estonian: pakendamine
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakuotė
Maltese: Imballaġġ
English: Laminates and composite plastics shall not be used.
French: Les stratifiés et les matières plastiques composites ne doivent pas être utilisés.
German: Laminate und Verbundkunststoffe dürfen nicht verwendet werden.
Spanish: No se utilizarán materiales laminados ni plásticos compuestos.
Italian: Non devono essere usati laminati e composti plastici.
Portuguese: Não devem ser utilizados plásticos laminados e compósitos.
Dutch: Laminaten en samengestelde kunststoffen mogen niet worden gebruikt.
Danish: Der må ikke anvendes laminater og kompositplast.
Swedish: Laminat och kompositmaterial av plast får inte användas.
Finnish: Laminaatteja tai komposiittimuoveja ei saa käyttää.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση πολυστρωματικών (επικολλητών) υλικών και σύνθετες πλαστικές ύλες.
Czech: Nesmějí se používat lamináty a vícesložkové plasty.
Slovak: Nesmie sa používať laminát a kompozitné plasty.
Polish: Tworzywa warstwowe i kompozytowe tworzywa sztuczne nie mogą być używane.
Hungarian: Rétegelt és összetett műanyagok nem használhatók.
Slovenian: Laminati in plastika z dodatki se ne uporabljajo.
Romanian: Se interzice utilizarea de produse laminate și materiale plastice compozite.
Bulgarian: Не се допуска използването на ламинати и композитни пластмаси.
Estonian: Laminaat- ja komposiitplastikust pakendeid ei tohi kasutada.
Latvian: Nedrīkst izmantot daudzslāņu materiālus un kompozītmateriālus no plastmasas.
Lithuanian: Sluoksniniai ir kompoziciniai plastikai nenaudojami.
Maltese: Ma għandhomx jintużaw il-laminati u l-plastiks kompożiti.
English: Where cardboard boxes are used, they shall be made of 80 % post-consumer recycled material.
French: Lorsque des boîtes en carton sont utilisées, celles-ci doivent contenir 80 % de matériaux recyclés après consommation.
German: Werden Pappkartons verwendet, müssen diese zu 80 % aus wiederverwerteten Altstoffen bestehen.
Spanish: Cuando se usen cajas de cartón, estas estarán fabricadas en un 80 % con material reciclado post-consumo.
Italian: Qualora vengano utilizzate scatole in cartone, queste devono essere costituite all’80 % da materiale riciclato post-consumo.
Portuguese: Quando forem utilizadas caixas em cartão, estas devem ser feitas de 80 % de material reciclado pós-consumo.
Dutch: Indien kartonnen dozen worden gebruikt, moeten zij gemaakt zijn van 80 % post-consumer gerecycleerd materiaal.
Danish: Bruges der papkasser, skal de være fremstillet af 80 % genanvendte materialer fra efter forbrugerleddet.
Swedish: Pappkartonger ska till minst 80 procent bestå av återvunnet material (efter konsumentledet).
Finnish: Pahvipakkauksia käytettäessä niiden on koostuttava 80-prosenttisesti kierrätysmateriaalista.
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται κουτιά από χαρτόνι, αυτά είναι κατασκευασμένα κατά 80 % από ανακυκλωμένα υλικά.
Czech: Pokud se k balení používá lepenková krabice, musí být z 80 % vyrobena z pospotřebního recyklovaného materiálu.
Slovak: Ak sa používajú lepenky, musia byť vyrobené z 80 % z recyklovaného materiálu.
Polish: W przypadku wykorzystania pudeł tekturowych muszą być one wykonane w 80 % z materiałów do ponownego przetworzenia uzyskanych od konsumentów.
Hungarian: Amennyiben a termék kartondobozba kerül, annak 80 %-ban újrahasznosított anyagokból kell készülnie.
Slovenian: Kadar se uporabljajo kartonske škatle, so te izdelane iz 80 % poporabniško recikliranega materiala.
Romanian: Dacă se folosesc cutii de carton, acestea trebuie să fie făcute în proporție de 80 % din materiale reciclate recuperate după consum.
Bulgarian: Когато се използват картонени кутии, те трябва да са направени от най-малко 80 % рециклиран след употреба материал.
Estonian: Kui kasutatakse pappkaste, peavad need 80 % ulatuses olema valmistatud ringlussevõetud materjalist.
Latvian: Kartona kastēm izmantotā materiāla sastāvā jābūt 80 % atkārtoti pārstrādātu izejvielu.
Lithuanian: Jeigu naudojamos kartoninės dėžės, jų sudėtyje turi būti 80 % perdirbtos žaliavos, gautos iš vartotojų panaudotų produktų.
Maltese: Fejn jintużaw kaxxi tal-kartun, dawn għandhom ikunu magħmulin minn 80 % ta’ materjal postkonsumatur irriċiklat.