English: Section 26/A(5) of the Mining Act: ‘[…] at a higher rate than the percentage applied at the time of the application but at no more than 1,2 times the original level.’.
French: Article 26/A, paragraphe 5, «[…] Le taux de la redevance est supérieur au taux appliqué au moment de l’accord de l’autorisation mais ne peut pas être supérieur à 1,2 fois son niveau original.»
German: § 26/A Absatz 5 des Bergbaugesetzes: „[…] höher als der zum Zeitpunkt des Antrags angewandte Prozentsatz, jedoch höchstens in Höhe des 1,2-fachen des ursprünglichen Werts“.
Spanish: Artículo 26/A.5 de la Ley de Minas: «[…] a un tipo superior al porcentaje aplicado en el momento de la solicitud pero no más de 1,2 veces superior al nivel original.».
Italian: Articolo 26 A, comma 5, della legge mineraria: «[…] più alta in confronto alla percentuale adottata al momento della richiesta, ma non più di 1,2 volte il valore iniziale.»
Portuguese: Secção 26-A, n.o 5 da Lei relativa à indústria extractiva: «[…] a um nível superior à percentagem aplicada aquando da apresentação do pedido de autorização, mas que não ultrapasse 1,2 vezes o nível inicial.»
Dutch: Artikel 26 bis, lid 5, van de Mijnbouwwet: „(…) dient hoger te zijn dan het percentage dat aanvankelijk, ten tijde van de aanvraag werd toegepast, maar niet meer dan 1,2-maal het aanvankelijke niveau.”
Danish: § 26/A(5): »(…) til en højere sats end den procentsats, der blev anvendt på tidspunktet for anvendelsen, men dog ikke mere end 1,2 gange det oprindelige niveau«.
Swedish: Gruvdriftslagens § 26/A 5 ”[…] högre än den vid ansökningstiden tillämpade procentuella storleken, dock högst 1,2 gånger det ursprungliga värdet”.
Finnish: Kaivoslain 26/A §:n 5 momentti: ”[…] suuremmaksi kuin soveltamishetkellä sovellettava prosentti mutta enintään 1,2-kertaiseksi alkuperäiseen suuruuteen nähden.”
Greek: Ενότητα 26/A παράγραφος 5: «[…] σε υψηλότερο ποσοστό από το ισχύον ποσοστό την περίοδο της αίτησης αλλά το οποίο δεν υπερβαίνει περισσότερο από 1,2 φορές το αρχικό επίπεδο.»
Czech: Oddíl 26/A odst. 5 horního zákona: „[…] na vyšší úrovni než procentuální výše, která se na danou oblast vztahovala v období podání žádosti, maximálně však ve výši 1,2násobku původní hodnoty.“
Slovak: Podľa § 26/A ods. 5 banského zákona. „[…] sadzba bude vyššia ako percento uplatňované v čase podania žiadosti, avšak nesmie byť vyššia ako 1,2-násobok pôvodnej úrovne“.
Polish: Artykuł 26/A ust. 5 ustawy o górnictwie: „[…] w wyższej stawce niż wartość procentowa zastosowana podczas składania wniosku, lecz nie wyższej niż 1,2-krotność pierwotnego poziomu”.
Hungarian: A bányászati törvény 26/A. cikkének (5) bekezdése „[…] a kérelem időpontjában alkalmazott százalékos mértéknél magasabb, de legfeljebb az eredeti érték 1,2-szeres mértékben”.
Slovenian: Oddelek 26/A(5): „[…] po višji stopnji, kot je delež, ki je veljal v času uporabe, vendar ne več kot po 1,2-kratni prvotni stopnji“.
Romanian: Secțiunea 26/A(5) din Legea minelor: „[…] la un nivel mai mare decât procentajul aplicat în momentul solicitării, dar nu mai mare de 1,2 ori față de nivelul inițial.”
Bulgarian: Раздел 26/A(5) от Закона за минното дело: „[…] при по-висока ставка от процента, прилаган към момента на заявлението, но не повече от 1,2 пъти по-голяма от първоначалното ниво.“
Estonian: Paragrahvi 26/A lõige 5: „[…] kõrgema määraga, kui on määr, mida kohaldati taotluse esitamise ajal, kuid see ei tohi olla suurem kui 1,2-kordne esialgne tasu.”
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma 26.A panta 5. punkts: “ (…) ar augstāku likmi, ko piemēro attiecīgajā laikā, bet nepārsniedzot sākotnējo līmeni vairāk kā 1,2 reizes”.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 26/A skirsnio 5 dalis: „[…] didesnis už teikiant prašymą taikytą procentą, bet pradinį lygį viršijantis ne daugiau kaip 1,2 karto“.
Maltese: It-Taqsima 26/A(5) tal-Att dwar ix-Xogħol fil-Minjieri: “[…] b’rata ogħla mill-perċentwal applikat fil-ħin tal-applikazzjoni imma mhux aktar minn 1,2 darbiet il-livell oriġinali.”