English: having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] establishing a European Chemicals Agency, and in particular Article 97 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil [3] instituant une Agence européenne des produits chimiques, et notamment son article 97,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, insbesondere auf Artikel 97,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se crea una Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos [3], y, en particular, su artículo 97,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio [3] che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in particolare l’articolo 97,
Portuguese: tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho [3] que cria a Agência Europeia dos Produtos Químicos nomeadamente o artigo 97.o,
Danish: der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [3] om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur, særlig artikel 97,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 [3] om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, särskilt artikel 97,
Greek: έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 97,
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [3] o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, a zejména na článek 97 tohoto nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [3], ktorým sa zriaďuje Európska chemická agentúra, a najmä na jeho článok 97,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [3] ustanawiające Europejską Agencję Chemikaliów, w szczególności jej art. 97,
Hungarian: tekintettel a Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 97. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [3] o Evropski agenciji za kemikalije, in zlasti člena 97 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [3] de instituire a unei Agenții Europene pentru Produse Chimice, în special articolul 97,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета [3] за създаване на Европейска агенция по химикали, и по-специално член 97 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, [3] millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, eriti selle artiklit 97;
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 [3], ar ko izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, un jo īpaši tās 97. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą [3], ypač į jo 97 straipsnį,
Maltese: wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3] li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, u b'mod partikulari l-Artikolu 97 tiegħu,