English: third, some explicit legal restrictions apply to the performance of economic activities in certain sectors [70] by entities controlled by foreign companies.
French: troisièmement, certaines restrictions juridiques explicites s’appliquent aux activités économiques réalisées dans certains secteurs [70] par des entités contrôlées par des entreprises étrangères.
German: Drittens gelten in gewissen Sektoren [70] bestimmte ausdrückliche rechtliche Beschränkungen für die Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeiten durch Unternehmen, die unter ausländischer Kontrolle stehen.
Spanish: Tercero, se aplican algunas restricciones jurídicas explícitas al ejercicio de actividades económicas en ciertos sectores [70] por entidades controladas por empresas extranjeras.
Italian: In terzo luogo, si applicano alcune esplicite restrizioni giuridiche all’esercizio di attività economiche in determinati settori [70] da parte di società controllate da imprese estere.
Portuguese: em terceiro lugar, aplicam-se algumas restrições jurídicas expressas ao exercício de actividades económicas em certos sectores [70] por entidades controladas por empresas estrangeiras.
Dutch: Ten derde is een aantal expliciete juridische beperkingen van toepassing op de uitoefening van economische activiteiten in bepaalde sectoren [70] door entiteiten die onder zeggenschap van buitenlandse ondernemingen staan.
Danish: For det tredje anvendes der visse eksplicitte juridiske restriktioner på udøvelse af økonomiske aktiviteter i bestemte sektorer [70] over for virksomheder, der kontrolleres af udenlandske virksomheder.
Swedish: För det tredje gäller vissa uttryckliga rättsliga begränsningar för utövande av ekonomisk verksamhet inom vissa sektorer [70] för enheter som kontrolleras av utländska företag.
Finnish: Kolmanneksi ulkomaisten yritysten määräysvallassa olevien yritysten harjoittamaan taloudelliseen toimintaan tietyillä aloilla [70] sovelletaan eräitä selviä oikeudellisia rajoituksia.
Greek: Τρίτον, εφαρμόζονται ορισμένοι ρητοί νομικοί περιορισμοί στην άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων σε συγκεκριμένους τομείς [70] από οντότητες ελεγχόμενες από ξένες εταιρείες.
Czech: Na provozování hospodářské činnosti v určitých odvětvích ze strany subjektů kontrolovaných zahraničními podniky se vztahují některá výslovná právní omezení [70].
Slovak: Po tretie určité výslovné právne obmedzenia sa vzťahujú na vykonávanie hospodárskych činností v určitých odvetviach [70] subjektmi kontrolovanými zahraničnými spoločnosťami.
Polish: po trzecie, niektóre wyraźne ograniczenia prawne mają zastosowanie do prowadzenia działalności gospodarczej w określonych sektorach [70] przez podmioty podlegające kontroli przedsiębiorstw zagranicznych.
Hungarian: Harmadszor, néhány kifejezett jogi korlátozás vonatkozik a külföldi vállalatok által ellenőrzött gazdasági egységek által bizonyos ágazatokban [70] végzett gazdasági tevékenységekre.
Slovenian: Tretjič, nekatere izrecne pravne omejitve veljajo za gospodarske dejavnosti v nekaterih sektorjih [70], ki jih izvajajo subjekti pod nadzorom tujih družb.
Romanian: În al treilea rând, se aplică unele restricții juridice explicite în ceea ce privește desfășurarea unor activități economice în anumite sectoare [70] de către entități controlate de societăți străine.
Bulgarian: Трето, някои изрични правни ограничения се прилагат за осъществяването на икономически дейности в някои сектори [70] от субекти, контролирани от чуждестранни дружества.
Estonian: kolmandaks, teatavates sektorites kohaldatakse välismaiste äriühingute kontrollitud üksuste majandustegevuse suhtes teatavaid ilmseid piiranguid [70].
Latvian: Treškārt, daži skaidri juridiski ierobežojumi ir piemērojami ārvalstu uzņēmējsabiedrību kontrolētu vienību ekonomiskās darbības veikšanai dažos sektoros [70].
Lithuanian: Trečia, tam tikruose sektoriuose užsienio bendrovių kontroliuojamų subjektų ekonominei veiklai taikomi tam tikri tiesioginiai teisiniai apribojimai [70].
Maltese: It-tielet nett, ċerti restrizzjonijiet legali espliċiti japplikaw għat-twettiq ta’ attivitajiet ekonomiċi f’ċerti setturi [70] minn entitajiet ikkontrollati minn kumpaniji barranin.