FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof
French: Machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser, planer les métaux, leurs parties et accessoires
German: Werkzeugmaschinen (einschließlich Pressen) zum Biegen, Abkanten oder Richten von Metallen; Teile und Zubehör
Spanish: Máquinas, incluidas las prensas, de enrollar, curvar, plegar, enderezar, aplanar, y sus partes y accesorios
Italian: macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici, spianatrici per metalli, loro parti e accessori
Portuguese: Máquinas-ferramentas (incluídas as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cisalhar, puncionar ou chanfrar metais; suas partes e acessórios
Dutch: gereedschapswerktuigen (persen daaronder begrepen) voor het buigen, vouwen, strekken of vlakken van metaal, alsmede delen en toebehoren daarvan
Danish: værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, samt dele og tilbehør dertil
Swedish: Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning eller riktning samt delar och tillbehör till dessa
Finnish: Koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai loveamalla
Greek: Εργαλειομηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) για την κατεργασία μετάλλων με κάμψη, δίπλωση, ίσιωμα, πλάνισμα, τα εξαρτήματά και τα παρελκόμενά τους.
Czech: tvářecí stroje (včetně lisů) k opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Obrábacie stroje (vrátane lisov) na tvarovanie kovov ohýbaním, prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním, rozkutím, a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Polish: Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania oraz ich części i akcesoria
Hungarian: hajlító, hajtogató, egyenesítő, simító szerszámgép (beleértve a présgépet is) fém megmunkálására, illetve ennek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: obdelovalni stroji (vključno s stiskalnicami) za obdelavo kovin z upogibanjem, prepogibanjem, ravnanjem, uravnavanjem ter njihovi deli in pribor,
Romanian: Mașini-unelte (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin curbare, pliere, îndreptare, aplatizare, părți și accesorii ale acestora
Bulgarian: Машини (включително пресите) за навиване, огъване, прегъване, изправяне и техните части и принадлежности
Estonian: tööpingid (sh pressid) metalli painutamiseks, kantimiseks, õgvendamiseks, lamestamiseks; nende osad ja tarvikud
Latvian: metāla liekšanas, locīšanas, iztaisnošanas, saplacināšanas mašīnas, to detaļas un piederumi
Lithuanian: metalo lenkimo, briaunų lenkimo, lyginimo, tiesinimo staklės (įskaitant presus), jų dalys ir reikmenys
Maltese: għodod tal-magni (inklużi preses) biex jinħadem metall permezz ta’ tgħawwiġ, liwi, iddrittar, iċċattjar u partijiet u aċċessorji għalihom
English: Moulds, injection or compression types
French: Moules, pour le moulage par injection ou par compression
German: Formen zum Spritzgießen oder Formpressen
Spanish: Moldes para moldeo por inyección o por compresión
Italian: forme, per formare ad iniezione o per compressione
Portuguese: Moldes, para moldagem por injecção ou por compressão
Dutch: vormen, voor het spuitgieten of persgieten
Danish: støbeforme til sprøjtestøbning eller presning
Swedish: Formar för sprutgjutning eller pressgjutning
Finnish: Muotit ruiskupuristusta tai painevalua varten
Greek: Μήτρες, για χύτευση με έγχυση ή συμπίεση
Czech: formy vstřikovacího nebo kompresního typu
Slovak: Formy, vstrekovacieho alebo kompresného typu
Polish: Formy typu wtryskowego lub tłocznego
Hungarian: öntőformák, fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez
Slovenian: kalupi za brizganje ali kompresijo,
Romanian: Forme pentru turnare prin injecție sau prin comprimare
Bulgarian: Форми за леене под налягане или формоване чрез пресоване
Estonian: valuvormid survevaluks
Latvian: iesmidzināšanas un kompresijas tipa veidnes
Lithuanian: inžektorinio arba slėginio liejimo formos
Maltese: tat-tip tal-forom, tal-injezzjoni jew tal-kompressjoni
English: Lifting, handing, loading or unloading machinery
French: Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement ou de manutention
German: sonstige Maschinen zum Heben, Fördern, Laden und Entladen
Spanish: Máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o manipulación
Italian: macchine e apparecchi di sollevamento, di movimentazione, di carico o di scarico
Portuguese: Máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação
Dutch: hijs-, hef- en transportwerktuigen
Danish: maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
Swedish: Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport
Finnish: Nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη διακίνηση φορτίων
Czech: zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení
Slovak: Zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie zariadenia
Polish: Pozostałe urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku
Hungarian: emelő, mozgató, be- vagy kirakógép
Slovenian: stroji in naprave za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje,
Romanian: Utilaje de ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare
Bulgarian: Машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари
Estonian: tõste-, teisaldus- ning laadimismehhanismid
Latvian: iekārtas celšanai, pārvietošanai, iekraušanai un izkraušanai
Lithuanian: kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai
Maltese: makkinarju tat-tqandil, il-ġarr, it-tagħbija jew il-ħatt
English: ex Chapter 85
French: ex Chapitre 85
German: ex Kapitel 85
Spanish: ex capítulo 85
Italian: ex capitolo 85
Portuguese: ex Capítulo 85
Dutch: ex hoofdstuk 85
Danish: ex Kapitel 85
Swedish: ex kapitel 85
Finnish: ex 85 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 85
Czech: ex Kapitola 85
Slovak: ex kapitola 85
Polish: ex Dział 85
Hungarian: ex 85. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 85
Romanian: ex capitolul 85
Bulgarian: ex Глава 85
Estonian: ex grupp 85
Latvian: ex 85. nodaļa
Lithuanian: ex 85 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 85
English: Electric motors and generators (excluding generating sets)
French: Moteurs et machines génératrices, électriques, à l’exclusion des groupes électrogènes
German: Elektromotoren und elektrische Generatoren, ausgenommen Stromerzeugungsaggregate
Spanish: Motores y generadores, eléctricos, (excepto los grupos electrógenos)
Italian: Motori e generatori elettrici, esclusi i gruppi elettrogeni
Portuguese: Motores e geradores, eléctricos, excepto os grupos electrogéneos
Dutch: Elektromotoren en elektrische generatoren, andere dan generatoraggregaten
Danish: Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt
Swedish: Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat)
Finnish: Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyhdistelmät)
Greek: Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες, με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Czech: Elektrické motory a generátory (s výjimkou generátorových soustrojí)
Slovak: Elektrické motory a generátory (s výnimkou generátorových agregátov)
Polish: Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych)
Hungarian: Elektromotor és elektromos generátor [az áramfejlesztő egység (aggregát) kivételével]
Slovenian: elektromotorji in električni generatorji (razen generatorskih agregatov),
Romanian: Motoare și generatoare electrice, cu excepția grupurilor electrogene
Bulgarian: Електрически двигатели и генератори, с изключение на електрогенериращите агрегати
Estonian: elektrimootorid ja -generaatorid (v.a generaatorseadmed)
Latvian: Elektromotori un ģeneratori (izņemot ģeneratoriekārtas)
Lithuanian: Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius agregatus)
Maltese: Magni u ġeneraturi tal-elettriku (esklużi settijiet tal-ġenerazzjoni)
English: Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
French: Appareils d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques
German: Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner
Spanish: Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado
Italian: Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici
Portuguese: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução, mesmo incorporando um receptor de sinais videofónicos
Dutch: Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner
Danish: Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner
Swedish: Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
Finnish: Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin
Greek: Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων
Czech: Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem
Slovak: Videofonické prístroje na záznam a reprodukciu, so zabudovaným alebo nezabudovaným videotunerom
Polish: Aparatura wideo do zapisu i odtwarzania, nawet wyposażone w urządzenie do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunery wideo)
Hungarian: Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is
Slovenian: aparati za snemanje in reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV-sprejemno enoto) ali ne,
Romanian: Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, încorporând sau nu un receptor de semnale videofonice
Bulgarian: Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер)
Estonian: Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldav või ei sisalda videotuunerit
Latvian: Videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā
Lithuanian: Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)
Maltese: Tagħmir ta’ reġistrazzjoni jew riproduzzjoni ta’ vidjow, kemm jekk bi tjuner vidjow u kemm jekk le
English: Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
French: Parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux appareils des nos8519 à 8521
German: Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8519 bis 8521 bestimmt
Spanish: Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8519 a 8521
Italian: Parti ed accessori riconoscibili come destinati, esclusivamente o principalmente, agli apparecchi delle voci da 8519 a 8521
Portuguese: Partes e acessórios reconhecíveis como sendo exclusiva ou principalmente destinados aos aparelhos das posições 8519 a 8521
Dutch: Delen en toebehoren waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor de toestellen en apparaten bedoeld bij de posten 8519 tot en met 8521
Danish: Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519 til 8521
Swedish: Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519–8521
Finnish: Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäviksi nimikkeiden 8519–8521 laitteisiin
Greek: Εξαρτήματα και παρελκόμενα κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με τις συσκευές των κλάσεων 8519 μέχρι 8521
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8519 až 8521
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi zatriedenými do položiek 8519 až 8521
Polish: Części i akcesoria odpowiednie do stosowania wyłącznie lub głównie w aparaturach objętych pozycjami od 8519 do 8521
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8519–8521 vámtarifaszám alá tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka
Slovenian: deli in pribor uporabni predvsem ali v glavnem z aparati iz tar. št. 8519 do 8521,
Romanian: Părți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8519-8521
Bulgarian: Части и принадлежности, изключително или главно предназначени за апаратите от № 8519 до № 8521
Estonian: Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8519–8521 aparaatide juures
Latvian: Detaļas un piederumi, kas derīgi izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar 8519. līdz 8521. pozīcijā minēto aparatūru
Lithuanian: Dalys ir reikmenys, tinkami vien tik arba daugiausia aparatams, klasifikuojamiems nuo 8519 iki 8521 pozicijos
Maltese: Partijiet u aċċessorji addattati biss jew prinċipalment għall-użu mal-apparat tal-intestaturi 8519 sa 8521
English: Matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
French: Matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, à l’exclusion des produits du chapitre 37;
German: Matrizen und Galvanos, für die Schallplattenherstellung, ausgenommen Waren des Kapitels 37;
Spanish: Matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos, excepto los productos del capítulo 37
Italian: matrici e forme galvaniche per la fabbricazione di dischi, esclusi i prodotti del capitolo 37
Portuguese: matrizes e moldes galvânicos para a fabricação de discos, excepto os produtos do capítulo 37
Dutch: matrijzen en zogenaamde „masters” voor het maken van schijven, andere dan de goederen van hoofdstuk 37
Danish: Matricer og mastere til fremstilling af plader, men ikke varer, der henhører under kapitel 37
Swedish: Matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor, med undantag av produkter enligt kapitel 37
Finnish: Matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet
Greek: Μήτρες και εκμαγεία για την κατασκευή δίσκων, με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37.
Czech: matrice a galvanické otisky pro výrobu disků, avšak s výjimkou výrobků kapitoly 37;
Slovak: Matrice a galvanické odtlačky na výrobu diskov, ale s výnimkou výrobkov uvedených v kapitole 37
Polish: Matryce i wzorce do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Hungarian: lemez készítésére szolgáló matrica és mesterlemez, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével;
Slovenian: matrice in galvanski odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz Poglavja 37,
Romanian: Matrițe și forme galvanizate pentru fabricarea discurilor, altele decât produsele de la capitolul 37
Bulgarian: Галванични матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37
Estonian: matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted
Latvian: matricas un pirmatņi (veidnes) disku ražošanai, izņemot 37. nodaļā minētos izstrādājumus
Lithuanian: diskų gamyboje naudojamos matricos ir ruošiniai, bet išskyrus gaminius, klasifikuojamus 37 skirsnyje;
Maltese: matriċi u oriġinali għall-produzzjoni ta’ diski, iżda li jeskludu l-prodotti tal-Kapitolu 37;
English: Proximity cards and “smart cards” with two or more electronic integrated circuits
French: Cartes à déclenchement par effet de proximité et cartes à puce comportant deux circuits électroniques intégrés ou davantage
German: ‚proximity cards‘ und ‚smart cards‘ mit mindestens zwei elektronischen integrierten Schaltungen
Spanish: Tarjetas de activación por proximidad y “tarjetas inteligentes” con dos o más circuitos electrónicos integrados
Italian: schede di prossimità e “schede intelligenti” con due o più circuiti integrati elettronici
Portuguese: cartões de accionamento por aproximação e “cartões inteligentes”, com dois ou mais circuitos integrados electrónicos
Dutch: naderingskaarten en „smart cards” met twee of meer elektronisch geïntegreerde schakelingen
Danish: Kort med berøringsfri funktion og smartkort med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb
Swedish: Proximitetskort och smartkort med minst två elektroniska integrerade kretsar
Finnish: Etälukukortit ja toimikortit, joissa on vähintään kaksi elektronista integroitua piiriä
Greek: Κάρτες ενεργοποίησης εκ του σύνεγγυς και “έξυπνες” κάρτες με δύο ή περισσότερα ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα
Czech: bezdotykové přístupové karty a ‚čipové karty‘ se dvěma nebo více elektronickými integrovanými obvody
Slovak: Bezdotykové (prístupové) karty a čipové karty (‚smart karty‘) s dvomi alebo viacerými elektronickými integrovanými obvodmi
Polish: Karty zbliżeniowe i »karty inteligentne« z dwoma lub więcej elektronicznymi układami scalonymi
Hungarian: a két vagy több integrált elektromos áramkörrel rendelkező proximity kártyák és »intelligens kártyák«
Slovenian: približevalne kartice in ‚pametne kartice‘ z dvema ali več elektronskimi integriranimi vezji,
Romanian: Carduri de proximitate și «cartele inteligente» cu două sau mai multe circuite integrate electronic
Bulgarian: Капацитивни карти и „smart карти“ с две или повече електронни интегрални схеми
Estonian: kahe või enama elektroonilise integraallülitusega lähidistantskaardid ja kiipkaardid
Latvian: bezkontakta kartes – radiokartes un “viedkartes” ar divām vai vairākām elektroniskām integrālajām shēmām
Lithuanian: bekontaktės kortelės ir lustinės kortelės su dviem ar daugiau elektroninių integrinių grandynų
Maltese: proximity cards u ‘smart cards’, b’żewġ ċirkwiti elettroniċi integrati jew aktar
English: “Smart cards” with one electronic integrated circuit
French: Cartes à puce comportant un circuit électronique intégré
German: ‚smart cards‘ mit einer elektronischen integrierten Schaltung
Spanish: “Tarjetas inteligentes” con un circuito electrónico integrado
Italian: “schede intelligent” con un circuito integrato elettronico
Portuguese: “cartões inteligentes” com um circuito electrónico integrado
Dutch: „smart cards” met een elektronisch geïntegreerde schakeling
Danish: smartkort med ét elektronisk integreret kredsløb
Swedish: Smartkort med en elektronisk integrerad krets
Finnish: toimikortit, joissa on yksi elektroninen integroitu piiri
Greek: “έξυπνες κάρτες” με ένα ηλεκτρονικό ολοκληρωμένο κύκλωμα
Czech: ‚čipové karty‘ s jedním elektronickým integrovaným obvodem
Slovak: Čipové karty (‚smart karty‘) s jedných elektronickým integrovaným obvodom
Polish: »Karty inteligentne« z jednym elektronicznym układem scalonym
Hungarian: »intelligens kártyák« egy integrált áramkörrel
Slovenian: ‚pametne kartice‘ z enim elektronskim integriranim vezjem,
Romanian: «Cartele inteligente» cu un singur circuit integrat electronic
Bulgarian: „Smart карти“ с една електронна интегрална схема
Estonian: ühe elektroonilise integraallülitusega kiipkaardid
Latvian: “viedkartes” ar vienu elektronisku integrālo shēmu
Lithuanian: lustinės kortelės su vienu elektroniniu integriniu grandynu
Maltese: ‘smart cards’ b’ċirkwit elettroniku integrat wieħed
English: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and,
French: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit
German: der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet und
Spanish: el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 40 % del precio franco fábrica del producto, y
Italian: il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Portuguese: o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço à saída da fábrica do produto, e
Dutch: de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, en
Danish: værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
Swedish: värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
Finnish: kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta;
Greek: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
Czech: hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu a
Slovak: hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu a
Polish: wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu, oraz
Hungarian: az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és
Slovenian: vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in
Romanian: valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului; și
Bulgarian: стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на производител на продукта и
Estonian: kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning
Latvian: visu izmantoto izejvielu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas un
Lithuanian: kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40 % produkto gamintojo kainos ir
Maltese: il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott, u
English: Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des nos8525 à 8528:
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt:
Spanish: Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528:
Italian: Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528:
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições 8525 a 8528:
Dutch: Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 8528:
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525 til 8528:
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528:
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525–8528 laitteissa:
Greek: Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528:
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528:
Slovak: Časti a súčasti vhodné iba alebo hlavne s prístrojmi zatriedenými do položiek 8525 až 8528:
Polish: Części nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528:
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8525–8528 vámtarifaszám alá tartozó készülékek alkatrészei:
Slovenian: deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tar. št. 8525 do 8528:
Romanian: Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8525-8528:
Bulgarian: Части, изключително или главно предназначени за апаратите от № 8525 до № 8528:
Estonian: Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8525–8528 aparaatides:
Latvian: Detaļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar aparatūru 8525.–8528. pozīcijā:
Lithuanian: Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais nuo 8525 iki 8528 pozicijos:
Maltese: Partijiet addattati biss jew prinċipalment għall-użu mal-apparat tal-intestaturi 8525 sa 8528: