English: The date from which the amended Constitution and Rules of Procedure will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
French: La date à partir de laquelle les statuts et le règlement intérieur modifiés seront appliqués à titre provisoire sera publiée au Journal officiel de l’Union européenne par les soins du secrétariat général du Conseil.
German: Der Zeitpunkt, ab dem die geänderte Satzung und die geänderte Geschäftsordnung vorläufig angewendet werden, wird auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual se aplicarán provisionalmente los Estatutos y el Reglamento interno.
Italian: La data a decorrere dalla quale lo statuto e il regolamento interno modificati saranno applicati su base provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
Portuguese: A data a partir da qual serão aplicados a título provisório os estatutos e o regulamento interno alterados será publicada no Jornal Oficial da União Europeia pelo Secretariado-Geral do Conselho.
Dutch: De datum vanaf welke de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde voorlopig worden toegepast, wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den dato, fra hvilken den ændrede statut og forretningsorden anvendes midlertidigt, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
Swedish: Den dag från och med vilken de ändrade stadgarna och arbetsordningen ska tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä päivän, josta alkaen muutettua perussääntöä ja muutettua työjärjestystä sovelletaan väliaikaisesti.
Greek: Η ημερομηνία προσωρινής ισχύος του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
Czech: Den, od kterého budou pozměněný statut a jednací řád prozatímně prováděny, zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.
Slovak: Generálny sekretariát Rady uverejní dátum, od ktorého sa zmenené a doplnené stanovy a zmenený a doplnený rokovací poriadok budú predbežne vykonávať v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Data rozpoczęcia tymczasowego stosowania zmienionego Statutu i Regulaminu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
Hungarian: A Tanács főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé azt a napot, amelytől kezdve a módosított alapszabályt és eljárási szabályzatot ideiglenesen alkalmazni kell.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum, na katerega se začneta začasno uporabljati statut in poslovnik, kakor sta bila spremenjena.
Romanian: Data de la care statutul și regulamentul de procedură modificate se aplică cu titlu provizoriu se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
Bulgarian: Датата, от която измененият Устав и Процедурен правилник ще се прилагат временно, ще се публикува в Официалния вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat avaldab muudetud põhikirja ja töökorra ajutise kohaldamise alguskuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Datumu, no kura grozītos statūtus un reglamentu piemēro provizoriski, Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Datą, nuo kurios iš dalies pakeisti įstatai ir darbo tvarkos taisyklės bus taikomi laikinai, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.
Maltese: Id-data li minnha l-Kostituzzjoni u r-Regoli ta’ Proċedura emendati ser jiġu applikati fuq bażi provviżorja ser tkun ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.