English: The routes in question had been operated either by Olympic Airways or by Olympic Aviation, and the flight divisions of these companies had been transferred to Olympic Airlines.
French: Ces liaisons étaient exploitées soit par OA, soit par OAv, et les divisions «vols» de ces compagnies ont été détachées pour constituer NOA.
German: Die fraglichen Strecken seien entweder von Olympic Airways oder von Olympic Aviation bedient worden, und aus den Flugsparten dieser Unternehmen sei Olympic Airlines hervorgegangen.
Spanish: Estas rutas estaban explotadas por OA o por OAv y las divisiones de vuelo de estas empresas se habían separado para constituir NOA.
Italian: Queste rotte sono state utilizzate dall'Olympic Airways o dall'OAv e le divisioni di volo di queste società erano andate a costituire la NOA.
Portuguese: Estas rotas tinham sido exploradas pela Olympic Airways ou pela Olympic Aviation e as divisões de voo destas empresas tinham sido transferidas para a Olympic Airlines.
Dutch: Deze routes werden door OA of OAv bediend en de vluchtactiviteiten van deze maatschappijen waren bij NOA ondergebracht.
Danish: Disse ruter blev befløjet enten af OA eller OAv, og disse selskabers luftfartsdivisioner udgjorde nu NOA.
Swedish: De berörda flyglinjerna hade drivits av antingen Olympic Airways eller Olympic Aviation och dessa företags flygdivisioner har överförts till Olympic Airlines.
Finnish: Näitä reittejä liikennöi joko OA tai OAv, ja näiden yhtiöiden lentotoimintaosastot oli siirretty NOA:han.
Greek: Τα εν λόγω δρομολόγια εκτελούνταν είτε από την ΟΑ είτε από την OAv, και το πτητικό έργο των εταιρειών αυτών μεταφέρθηκε στη NOA.
Czech: Předmětné trasy provozovaly společnosti Olympic Airways a Olympic Aviation a letecké divize těchto společností přešly na společnost Olympic Airlines.
Slovak: Dané trasy prevádzkovala buď spoločnosť Olympic Airways alebo spoločnosť Olympic Aviation a letecké divízie týchto spoločností sa previedli na spoločnosť Olympic Airlines.
Polish: Trasy te były obsługiwane przez Olympic Airways i Olympic Aviation, a działy przewozów lotniczych tych spółek zostały przeniesione do Olympic Airlines.
Hungarian: Az érintett járatokat az OA vagy az OAv működtette, és ezeknek a társaságoknak a repülési üzletágai az NOA-hoz kerültek.
Slovenian: Zadevne polete na teh linijah sta opravljali družbi Olympic Airways in Olympic Aviation, oddelka za polete teh družb pa sta postala del družbe Olympic Airlines.
Romanian: Aceste rute erau exploatate fie de OA, fie de OAv, iar diviziile de zbor ale celor două companii au fost transferate la NOA.
Bulgarian: Тези линии са били обслужвани или от OA, или от OAv и отделите, обезпечаващи полетите, на двете компании са се отделили, за влязат в състава на NOA.
Estonian: Kõnealuseid lennuliine teenindas kas Olympic Airways või Olympic Aviation ning nende äriühingute lennundusega tegelevad üksused läksid üle Olympic Airlinesile.
Latvian: Attiecīgos maršrutus apkalpoja OA vai OAv, un šo uzņēmumu lidojumu apkalpošanas struktūrvienības apvienoja, izveidojot NOA.
Lithuanian: Nagrinėjamus maršrutus eksploatavo arba Olympic Airways, arba Olympic Aviation, o šių įmonių skrydžių skyriai buvo perduoti bendrovei Olympic Airlines.
Maltese: Dawn ir-rotot kienu mħaddma jew minn Olympic Airways jew minn Olympic Aviation u t-taqsimiet tat-titjiriet ta' dawn il-kumpaniji kienu ġew trasferiti lil Olympic Airlines