English: This will include: organising a meeting of the Technical Review Panel for the development of the guidelines, and processing and incorporating the results of that meeting in the final version of the guidelines, and the translation and publication of the guidelines.
French: Cela impliquera: l’organisation d’une réunion du comité d’examen technique aux fins de l’élaboration des directives, le traitement des résultats de cette réunion et leur intégration dans la version définitive des directives, ainsi que la traduction et la publication de celles-ci.
German: Dazu gehört unter anderem: die Organisation einer Sitzung des technischen Prüfungsausschusses für die Entwicklung der Leitlinien, die Verarbeitung und Einarbeitung der Ergebnisse dieser Sitzung in die endgültige Fassung der Leitlinien und die Übersetzung und Veröffentlichung der Leitlinien.
Spanish: Esto incluirá: la organización de una reunión del grupo de expertos sobre revisión técnica para el desarrollo de las directrices, y el tratamiento e incorporación de los resultados de dicha reunión en la versión final de las directrices, así como la traducción y publicación de las directrices.
Italian: Ciò includerà: l’organizzazione di una riunione del gruppo di revisione tecnica in vista dell’elaborazione degli orientamenti, e il trattamento e l’inserimento dei risultati di tale riunione nella versione finale degli orientamenti, nonché la traduzione e la pubblicazione degli stessi.
Portuguese: Esta tarefa incluirá: a organização de uma reunião do Painel de Análise Técnica para elaborar as orientações; o tratamento e a integração dos resultados dessa reunião na versão final das orientações; a tradução e a publicação das orientações.
Dutch: Dit omvat: organisatie van een vergadering van het panel voor technische evaluatie, met het oog op het opstellen van richtsnoeren; verwerking en opneming van de resultaten van deze vergadering in de definitieve versie van de richtsnoeren alsmede vertaling en publicatie van de richtsnoeren.
Danish: Det omfatter bl.a. følgende: Der afholdes et møde i det tekniske evalueringspanel med henblik på udformning af retningslinjerne, og resultaterne af dette møde skal behandles og indarbejdes i den endelige udgave af retningslinjerne, og retningslinjerne skal oversættes og offentliggøres.
Swedish: Häri ingår ett möte i den tekniska bedömningspanelen för utformning av riktlinjerna samt bearbetning och införlivande av resultaten av detta möte i slutversionen av riktlinjerna liksom översättning och offentliggörande av dessa.
Finnish: Tähän sisältyvät seuraavat toimet: järjestetään suuntaviivojen laatimiseksi teknisen arviointilautakunnan kokous ja käsitellään kyseisen kokouksen tuloksia ja sisällytetään ne suuntaviivojen lopulliseen versioon sekä käännätetään ja julkaistaan suuntaviivat.
Greek: Αυτό περιλαμβάνει: την οργάνωση συνεδρίασης της τεχνικής εξεταστικής επιτροπής με στόχο την ανάπτυξη των κατευθυντήριων γραμμών, την επεξεργασία των αποτελεσμάτων αυτών των συνεδριάσεων και την ενσωμάτωσή τους στο οριστικό κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών καθώς και τη μετάφραση και τη δημοσίευση αυτών των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Toto úsilí bude zahrnovat: uspořádání zasedání technického hodnotícího výboru za účelem vypracování pokynů a zpracování výsledků tohoto zasedání a jejich začlenění do konečného znění uvedených pokynů, jakož i jejich překlad a zveřejnění.
Slovak: Medzi činnosti vykonané v rámci opatrenia patrí: organizovanie zasadnutia panelu pre technické preskúmanie na účely vypracovania usmernení a spracovanie a zapracovanie výsledkov uvedeného zasadnutia do konečnej verzie usmernení, ako aj preklad a uverejnenie týchto usmernení.
Polish: Będzie to obejmować: zorganizowanie spotkania panelu przeglądu technicznego poświęconego opracowywaniu wytycznych, jak również przetwarzanie i włączenie wyników tego spotkania do wersji końcowej wytycznych oraz przetłumaczenie i opublikowanie tych wytycznych.
Hungarian: Ez a következőket foglalja magában: a műszaki felülvizsgálati bizottság ülésének megszervezése az iránymutatások kidolgozása céljából, majd ezen ülés eredményének feldolgozása és felvétele az iránymutatások végső változatába, és végül az iránymutatások lefordítása és közzététele.
Slovenian: To bo vključevalo: organizacijo srečanja tehnične komisije za preverjanje za razvoj smernic ter obdelovanje in vključevanje rezultatov tega srečanja v končno različico smernic ter prevod in objavo smernic.
Romanian: Aceasta va include: organizarea unei reuniuni a Comitetului de evaluare tehnică pentru elaborarea de orientări, prelucrarea și încorporarea rezultatelor acestei reuniuni în versiunea finală a orientărilor, precum și traducerea și publicarea orientărilor.
Bulgarian: Това ще включва организиране на заседание на групата за технически преглед за разработване на насоките, обработка на данните и включване на резултатите от това заседание в окончателния текст на насоките, превод и публикуване на насоките.
Estonian: See hõlmab järgmist: tehnilise läbivaatamise rühma koosoleku korraldamist suuniste väljatöötamiseks, kõnealuse koosoleku tulemuste analüüsimist ja integreerimist suuniste lõppversiooni ning suuniste tõlkimist ja avaldamist.
Latvian: Tostarp – organizēt tehniskas pārskatīšanas kolēģijas sanāksmi, lai izstrādātu pamatnostādnes, minētās sanāksmes rezultātus apstrādāt un iestrādāt galīgā pamatnostādņu variantā un tulkot un publicēt šīs pamatnostādnes.
Lithuanian: Tai apims: techninės peržiūros komisijos posėdžio, skirto gairėms parengti, surengimą ir to posėdžio rezultatų apdorojimą bei įtraukimą į galutinę gairių redakciją, taip pat šių gairių vertimą ir paskelbimą.
Maltese: Dan ser jinkludi: torganizza laqgħa tal-Kumitat ta’ Eżami Tekniku għall-iżvilupp tal-linji gwida, u l-ipproċessar u l-inkorporazzjoni tar-riżultati ta’ dik il-laqgħa fil-verżjoni finali tal-linji gwida, u t-traduzzjoni u l-pubblikazzjoni tal-linji gwida.