English: Newsprint is machine-finished or slightly calendered, white or slightly coloured and is used in reels for letterpress, offset or flexo-printing
French: Le papier journal est apprêté ou légèrement calandré, blanc ou légèrement coloré, et utilisé en bobines pour la typographie, l’impression offset ou la flexographie.
German: Zeitungsdruckpapier ist maschinenglatt oder leicht kalandriert, weiß oder leicht farbig und wird in Rollen für Hoch-, Offset- oder Flexodruck verwendet.
Spanish: El papel prensa es alisado o ligeramente calandrado, blanco o ligeramente coloreado, y se utiliza en bobinas para tipografía, offset o flexografía.
Italian: La carta da giornale è lisciata in macchina o leggermente calandrata, bianca o con una tenue colorazione, utilizzata in bobine per stampa tipografica, offset o flessografica
Portuguese: O papel de jornal é acabado mecanicamente ou ligeiramente calandrado, branco ou ligeiramente corado e é utilizado em bobinas para impressão tipográfica, por offset ou flexográfica.
Dutch: Krantenpapier is machinaal bewerkt of lichtjes gladgeperst, is wit of lichtgekleurd en wordt gebruikt voor boekdruk, offsetdruk of flexodruk.
Danish: Avispapir er maskinglittet eller svagt glittet, hvidt eller svagt farvet og anvendes i ruller til bogtryk, offsettryk eller flexotryk.
Swedish: Tidningspapper är maskinglättat eller lätt kalandrerat, vitt eller lätt färgat och används i rullar för boktryck, offsettryck eller flexotryck.
Finnish: Sanomalehtipaperi on konekalanteroitua tai kevyesti kalanteroitua, valkoista tai vaaleaa, ja sitä käytetään rullina kohopainatukseen, offsetpainatukseen tai flekspainatukseen.
Greek: Το δημοσιογραφικό χαρτί είναι μηχανικά στιλβωμένο ή ελαφρώς κυλινδρωμένο, λευκό ή ελαφρώς χρωματισμένο και χρησιμοποιείται σε ρόλους για υψιτυπία, εκτύπωση όφσετ ή φλεξογραφική εκτύπωση.
Czech: Novinový papír je strojně hlazený nebo mírně kalandrovaný, bílý nebo mírně zbarvený a používá se v kotoučích pro typografický, ofsetový nebo flexografický tisk.
Slovak: Novinový papier je strojovo hladený alebo mierne leštený, biely alebo trocha farebný a používa sa v kotúčoch na typografickú, ofsetovú a flexografickú tlač.
Polish: Papier gazetowy jest wykańczany maszynowo lub lekko kalandrowany, biały lub delikatnie barwiony i stosuje się go w zwojach w przypadku druku typograficznego, offsetowego lub fleksograficznego.
Hungarian: A fehér vagy enyhén színezett újságpapírt géppel munkálják meg vagy finoman kalanderezik, és tekercsekben használják magasnyomáshoz, ofszet- vagy flexonyomtatáshoz.
Slovenian: Časopisni papir je strojno izdelan ali nekoliko kalandriran, bel ali nekoliko obarvan in se uporablja v kolutih za knjigotisk, ofsetni ali flexo tisk.
Romanian: Hârtia de ziar este finisată pe mașină sau ușor calandrată, albă sau slab colorată și este folosită în suluri pentru tipografie, imprimare offset sau flexografie
Bulgarian: Вестникарската хартия е с машинна гладкост или леко каландрована, бяла или леко оцветена и се използва на роли за висок печат, офсетов печат или флексография.
Estonian: Ajalehepaber on töödeldud, veidi kalandreeritud, valge või õrnalt toonitud ja seda toodetakse masinarullides ning kasutatakse ofsettrükiks, kõrgtrükiks ja fleksotrükiks.
Latvian: Avīžpapīrs ir mehāniski apstrādāts vai nedaudz spodrināts, balts vai nedaudz iekrāsots papīrs, ko izmanto ruļļos augstspiedei, ofseta vai fleksogrāfiskiem iespieddarbiem.
Lithuanian: Laikraštinis popierius išbaigtas mašininiu būdu arba šiek tiek kalandruotas, baltas arba su švelniu atspalviu, naudojamas ritiniais iškiliajai spaudai, ofsetinei spaudai arba fleksografinei spaudai.
Maltese: Il-karta tal-gazzetti hija rfinuta bil-magni jew kemmxejn illixxjata, bajda jew kemmxejn ikkulurita u hija użata f’rollijiet għall-istampar marbut mal-illustrazzjonijiet (letterpress), dak bil-metodu offset jew flexo.