English: The Airport’s costs over the duration of the Agreement were estimated by projecting the actual costs [24] forward to 2016 on the basis of its business plan.
French: Les estimations relatives aux coûts encourus par l’aéroport pendant la durée de l’accord ont été effectuées sur la base d’une anticipation des coûts réels [24] à l’horizon 2016, elle-même fondée sur le plan d’activité de l’aéroport.
German: Die Flughafenkosten während der Dauer der Vereinbarung wurden geschätzt, indem die Ist-Kosten [24] anhand des Geschäftsplans des Flughafens bis 2016 vorgetragen wurden.
Spanish: Las estimaciones de los costes del aeropuerto durante la vigencia del acuerdo se realizaron proyectando los costes reales [24] hasta 2016 sobre la base del plan comercial del aeropuerto.
Italian: Le stime relative ai costi sostenuti dall’aeroporto nel periodo di validità dell’accordo sono state effettuate proiettando i costi effettivi [24] fino al 2016, in base al piano commerciale dell’aeroporto.
Portuguese: Os custos do Aeroporto durante o período de vigência do acordo foram estimados através da projecção dos custos reais [24] até 2016 com base no respectivo plano de actividades.
Dutch: De kosten van de luchthaven werden voor de looptijd van de overeenkomst geraamd aan de hand van een projectie van de werkelijke kosten [24] in de periode tot 2016 op basis van het ondernemingsplan van de luchthaven.
Danish: Lufthavnens omkostninger i aftalens løbetid blev anslået ved at fremskrive de faktiske omkostninger [24] til 2016 på baggrund af lufthavnens forretningsplan.
Swedish: Uppskattningarna av flygplatsens kostnader under avtalsperioden genomfördes genom en extrapolering av de verkliga kostnaderna [24] fram till 2016 med flygplatsens affärsplan som grund.
Finnish: Lentoaseman kustannuksia sopimuksen voimassaoloajalta arvioitiin ennustamalla todelliset kustannukset [24] vuoteen 2016 asti lentoaseman liiketoimintasuunnitelman perusteella.
Greek: Οι εκτιμήσεις του κόστους του αερολιμένα κατά τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας πραγματοποιήθηκαν με προβλέψεις του πραγματικού κόστους [24] για το 2016 στη βάση του επιχειρηματικού σχεδίου του αερολιμένα.
Czech: Náklady letiště po dobu platnosti dohody byly odhadnuty promítnutím skutečných nákladů [24] až do roku 2016 na základě obchodního plánu letiště.
Slovak: Odhady nákladov letiska počas trvania zmluvy sa uskutočnili premietnutím skutočných nákladov [24] s posunutím do roku 2016 na základe obchodného plánu letiska.
Polish: Koszty portu lotniczego w okresie obowiązywania umowy oszacowano poprzez projekcję rzeczywistych kosztów [24] do 2016 r. na podstawie planu operacyjnego portu lotniczego.
Hungarian: A repülőtérnek a megállapodás érvényességi ideje alatti költségeinek becslésekor a tényleges költségeket [24] tervezték előre 2016-ig, a repülőtér üzleti terve alapján.
Slovenian: Stroški letališča med celotnim trajanjem Sporazuma so bili ocenjeni s projiciranjem dejanskih stroškov [24] na leto 2016 na podlagi poslovnega načrta letališča.
Romanian: Estimarea costurilor aeroportului pe durata acordului s-a realizat prin proiectarea costurilor efective [24] până în 2016 pe baza planului de afaceri al aeroportului.
Bulgarian: Прогнозите за разходите на летището за периода на действие на споразумението са направени чрез проектиране на действителните разходи [24] в бъдещето до 2016 г. въз основа на бизнес плана на летището.
Estonian: Lennujaamale lepingu kehtivusaja vältel tekkivate kulude hindamiseks arvutati lennujaama äriplaani alusel välja tegelikud kulud [24] kuni 2016. aastani.
Latvian: Aplēses par lidostas izmaksām vienošanās spēkā esamības laikā veica, paredzot faktiskās izmaksas [24] līdz 2016. gadam, pamatojoties uz lidostas darbības plānu.
Lithuanian: Susitarimo galiojimo laikotarpiu numatomos oro uosto išlaidos apskaičiuotos remiantis faktinėmis išlaidomis [24] iki 2016 m. ir oro uosto verslo planu.
Maltese: L-istimi tal-kosti tal-ajruport matul il-Ftehim twettqu permezz tal-projezzjoni tal-kosti attwali [24] sal-2016 fuq il-bażi tal-pjan kummerċjali tiegħu.