English: As far as is possible, information on alerts entered into the SIS by another Member State shall be exchanged via the national SIRENE bureaux.
French: Les échanges d’informations relatives à des signalements introduits dans le SIS par un autre État membre sont effectués, dans la mesure du possible, par l’intermédiaire des bureaux Sirene nationaux.
German: Der Austausch von Informationen über Ausschreibungen, die von einem anderen Mitgliedstaat in das SIS eingegeben wurden, erfolgt nach Möglichkeit über die nationalen SIRENE-Büros.
Spanish: Los intercambios de información sobre descripciones introducidas en el SIS por otro Estado miembro se efectuarán, en la medida de lo posible, a través de las oficinas Sirene nacionales.
Italian: Nella misura del possibile, le informazioni relative a segnalazioni inserite nel SIS da un altro Stato membro sono scambiate tramite gli uffici SIRENE nazionali.
Portuguese: O intercâmbio de informações sobre indicações inseridas no SIS por outro Estado-Membro efectua-se, na medida do possível, através dos gabinetes nacionais SIRENE.
Dutch: Informatie-uitwisseling betreffende door andere lidstaten in het SIS opgenomen signaleringen geschiedt zoveel mogelijk door tussenkomst van de nationale Sirenebureaus.
Danish: Oplysninger om indberetninger, som en anden medlemsstat har optaget i SIS, udveksles så vidt muligt via de nationale Sirene-kontorer.
Swedish: Utbytet av information om registreringar i SIS som har gjorts av en annan medlemsstat ska så långt som möjligt ske via de nationella Sirenekontoren.
Finnish: Kun kyse on muiden jäsenvaltioiden SIS-järjestelmään syöttämiä kuulutuksia koskevien tietojen vaihdosta, se on mahdollisuuksien mukaan toteutettava kansallisten Sirene-toimistojen välityksellä.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού, οι ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με καταχωρίσεις που έχουν εισαχθεί στο SIS από άλλο κράτος μέλος πραγματοποιούνται μέσω των εθνικών υπηρεσιών Sirene.
Czech: Pokud je to možné, informace o záznamech vložených do SIS jiným členským státem se vyměňují přes vnitrostátní kanceláře SIRENE.
Slovak: Výmeny informácií o zápisoch vložených do SIS iným členským štátom sa, pokiaľ je to možné, uskutočňujú prostredníctvom národných útvarov SIRENE.
Polish: W miarę możliwości informacje dotyczące wpisów dokonanych w systemie SIS przez inne państwo członkowskie wymienia się za pośrednictwem krajowych biur SIRENE.
Hungarian: Másik tagállam által a SIS-be bevitt figyelmeztető jelzésekre vonatkozó információkat lehetőség szerint a nemzeti SIRENE-irodákon keresztül kell megosztani.
Slovenian: Informacije o razpisih ukrepov, ki jih je v SIS vnesla druga država članica, se, kolikor je to mogoče, izmenjajo prek nacionalnih uradov SIRENE.
Romanian: Schimburile de informații privind semnalările introduse în SIS de către un alt stat membru se efectuează, pe cât posibil, prin intermediul birourilor naționale SIRENE.
Bulgarian: Доколкото това е възможно, информацията за сигнали, въведени в ШИС от друга държава-членка, се обменя чрез националните бюра SIRENE.
Estonian: Teavet teiste liikmesriikide poolt SISi sisestatud hoiatusteadete kohta vahetatakse võimalikult suurel määral riiklike SIRENE büroode kaudu.
Latvian: Ciktāl tas ir iespējams, ar informāciju par ziņojumiem, kurus SIS ir ievadījusi cita dalībvalsts, apmainās caur valstu SIRENE birojiem.
Lithuanian: Kiek tai įmanoma, informacija apie kitos valstybės narės į SIS įvestus perspėjimus keičiamasi per nacionalinius SIRENE biurus.
Maltese: Sa fejn ikun possibbli, l-informazzjoni dwar twissijiet imdaħħla fis-SIS minn Stat Membru ieħor għandha tkun skambjata permezz tal-uffiċċji SIRENE nazzjonali.