FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre de la santé et de l’environnement du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Gesundheit und Umwelt der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Sanidad y Medio Ambiente del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro della sanità e dell'ambiente del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro da Saúde e do Ambiente do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Volksgezondheid en Milieu in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Sundheds- og miljøminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen terveys- ja ympäristöministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Υγείας και Περιβάλλοντος της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: (HIJAZI, Mohamad Mahmoud) Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister zdravotníctva a životného prostredia vo vláde plukovníka Qadhafiho, zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: minister zdrowia i środowiska w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának egészségügyi és környezetvédelmi minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za zdravje in okolje v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на здравето и околната среда в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse tervise- ja keskkonnaminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Veselības un vides ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės sveikatos ir aplinkos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tas-Saħħa u l-Ambjent tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Date of birth: 1935
French: Date de naissance: 1935
German: Geburtsdatum: 1935
Spanish: Fecha de nacimiento: 1935
Italian: Data di nascita: 1935
Portuguese: Data de nascimento: 1935
Dutch: Geboortedatum: 1935
Danish: Fødselsdato: 1935
Swedish: Född: 1935
Finnish: Syntymäaika: 1935
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1935
Czech: Datum narození: 1935
Slovak: Dátum nar.: 1935
Polish: Data urodzenia: 1935
Hungarian: Születési idő: 1935.
Slovenian: Letnica rojstva: 1935.
Romanian: Data nașterii: 1935
Bulgarian: Дата на раждане: 1935 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1935
Latvian: Dzimšanas gads – 1935
Lithuanian: Gimimo data: 1935 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1935
English: Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre du plan et des finances du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Planung und Finanzen der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Planificación y finanzas del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro della programmazione e delle finanze del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro do Plano e das Finanças do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Planning en Financiën in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Planlægnings- og finansminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen suunnitelma- ja valtiovarainministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Χωροταξίας και Οικονομικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Qadhafiho, zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: minister planowania i finansów w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának a tervezésért és a pénzügyekért felelős minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za načrtovanje in finance v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul planificării și finanțelor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse planeerimis- ja rahandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Plānošanas un finanšu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės planavimo ir finansų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Ippjanar u l-Finanzi tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Date of birth: 1949
French: Date de naissance: 1949
German: Geburtsdatum: 1949
Spanish: Fecha de nacimiento: 1949
Italian: Data di nascita: 1949
Portuguese: Data de nascimento: 1949
Dutch: Geboortedatum: 1945
Danish: Fødselsdato: 1949
Swedish: Född: 1949
Finnish: Syntymäaika: 1949
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1949
Czech: Datum narození: 1949.
Slovak: Dátum nar.: 1949
Polish: Data urodzenia: 1949.
Hungarian: Születési idő: 1949.
Slovenian: Letnica rojstva: 1949.
Romanian: Data nașterii: 1949
Bulgarian: Дата на раждане: 1949 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1949
Latvian: Dzimšanas gads – 1949
Lithuanian: Gimimo data: 1949 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1949
English: Place of birth: Al-Azizia (near Tripoli)
French: Lieu de naissance: Al-AZIZIA (près de Tripoli)
German: Geburtsort: Al-Azizia (nahe Tripolis)
Spanish: Lugar de naci-miento: Al-Azizia (cerca de Trípoli)
Italian: Luogo di nascita: Al-Azizia (nei pressi di Tripoli)
Portuguese: Lugar de nascimento: Al-Azizia (próximo de Trípoli)
Dutch: Geboorteplaats: Al-Azizia (bij Tripoli)
Danish: Fødested: Al-Azizia (tæt på Tripoli)
Swedish: Födelseort: Al-Azizia (nära Tripoli)
Finnish: Syntymäpaikka: Al-Azizia (Tripolin lähellä)
Greek: Τόπος γέννησης: Αλ-Αζιζίγια (κοντά στην Τρίπολη)
Czech: Místo narození: Al-Azizia (u Tripolisu)
Slovak: Miesto nar.: Al-Azizia (neďaleko Tripolisu)
Polish: Miejsce urodzenia: Al-Azizia (okolice Trypolisu)
Hungarian: Születési hely: Al-Azizia (Tripoli mellett).
Slovenian: Kraj rojstva: Al-Azizia (blizu Tripolija)
Romanian: Locul nașterii: Al-Azizia (lângă Tripoli)
Bulgarian: Място на раждане: Al-Azizia (близо до Триполи)
Estonian: Sünnikoht: Al-Azizia (Tripoli lähedal)
Latvian: Dzimšanas vieta – Al-Azizia (pie Tripoles)
Lithuanian: Gimimo vieta: Al-Azizia (prie Tripolio)
Maltese: Post tat-twelid: Al-Azizia (viċin Tripli)
English: Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre de l’industrie, de l’économie et du commerce du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Industrie, Wirtschaft und Handel der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Industria, Economía y Comercio del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro dell'industria, dell'economia e del commercio del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro da Indústria, da Economia e do Comércio do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Industrie, Economie en Handel in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen teollisuus-, talous- ja kauppaministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Βιομηχανίας, Οικονομίας και Εμπορίου της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister priemyslu, hospodárstva a obchodu vo vláde plukovníka Qadhafiho, zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának ipari, gazdasági és kereskedelmi minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za industrijo, gospodarstvo in trgovino v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на индустрията, икономиката и търговията в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Rūpniecības, ekonomikas un tirdzniecības ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Industrija, l-Ekonomija u l-Kummerċ tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
French: Ministre de l’agriculture et des ressources animales et maritimes du gouvernement du colonel Qadhafi.
German: Minister für Landwirtschaft, Tierressourcen und Meeresressourcen der Regierung von Oberst Gaddafi.
Spanish: Ministro de Agricultura y de Recursos Animales y Marítimos del Gobierno del Coronel Gadafi.
Italian: Ministro dell'agricoltura e delle risorse animali e marittime del governo del colonnello Gheddafi.
Portuguese: Ministro da Agricultura e dos Recursos Pecuários e Marítimos do governo do Coronel Qadhafi.
Dutch: minister van Landbouw en Dierlijke en Maritieme Hulpbronnen in de regering van kolonel Kadhafi.
Danish: Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Gaddafis regering.
Swedish: Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen maatalous- sekä eläin- ja merivarojen ministeri
Greek: Υπουργός Γεωργίας και Ζωικών και Θαλάσσιων Πόρων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Czech: (AL-GAOUD, Abdelmajid) Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Slovak: Minister poľnohospodárstva a živočíšnych a morských zdrojov vo vláde plukovníka Qadhafiho.
Polish: minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Qadhafiego.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.
Slovenian: Minister za kmetijstvo ter živalske in pomorske vire v vladi polkovnika Gadafija.
Romanian: Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
Bulgarian: Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Кадафи.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse põllumajandus- ning loomsete ja veeressursside minister.
Latvian: Lauksaimniecības un dzīvnieku un jūras resursu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u r-Riżorsi tal-Annimali u dawk Marittimi tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi.
English: Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des affaires sociales du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Soziales der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Asuntos Sociales del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro degli affari sociali del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Sociais do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Sociale Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Socialminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen sosiaaliministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: (AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug) Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister sociálnych vecí vo vláde plukovníka Qadhafiho, zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának szociális minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za socialne zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър по социалните въпроси в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse sotsiaalminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Sociālo lietu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Soċjali tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des transports du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Verkehr der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Transporte del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro dei trasporti del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Transportes do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Vervoer in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Transportminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen liikenneministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Μεταφορών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: (ZIDANE, Mohamad Ali) Ministr dopravy ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister dopravy vo vláde plukovníka Qadhafiho, zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának közlekedési minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za promet v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul transporturilor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на транспорта в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse transpordiminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Transporta ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės transporto ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tat-Trasport tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Minister for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des affaires étrangères du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für auswärtige Angelegenheiten der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro degli affari esteri del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Buitenlandse Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Udenrigsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Utrikesminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen ulkoasiainministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Εξωτερικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: (KOUSSA, Moussa Mohamad) Ministr zahraničních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister zahraničných vecí vo vláde plukovníka Qadhafiho, zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: minister spraw zagranicznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának külügyminisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za zunanje zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul afacerilor externe în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на външните работи в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse välisminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Ārlietu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės užsienio reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Date of UN designation: 17.3.2011 (EU designation: 28.2.2011).
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011 (Date de désignation par l'UE: 28 février 2011).
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011 (Datum der Benennung durch die EU: 28.2.2011).
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011).
Portuguese: Data de designação pela ONU: 17.3.2011 (Designação pela UE: 28.2.2011)
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 28.2.2011).
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011)
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.)
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).
Romanian: Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 28.2.2011)
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г. (Посочване от ЕС: 28.2.2011 г.)
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.03.11 (EL: 28.2.2011)
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28)
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
English: Position: Commander Special Forces
French: Fonction: Commandant des Forces spéciales
German: Funktion: Oberbefehlshaber von Sondereinheiten.
Spanish: Comandante de las Fuerzas Especiales.
Italian: Carica: comandante delle forze speciali.
Portuguese: Cargo: Comandante das Forças Especiais.
Dutch: Bevelhebber van de speciale strijdkrachten.
Danish: Stilling: Øverstbefalende for specialstyrkerne
Swedish: Befälhavare för specialstyrkorna
Finnish: Asema: Erikoisjoukkojen komentaja
Greek: Αξίωμα: Διοικητής ειδικών δυνάμεων.
Czech: Funkce: Velitel zvláštních sil.
Slovak: Postavenie: Veliteľ osobitných síl.
Polish: Stanowisko: Dowódca sił specjalnych
Hungarian: Beosztása: a különleges erők parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik posebnih sil.
Romanian: Poziție: Comandantul forțelor speciale
Bulgarian: Положение: Командващ специалните сили
Estonian: Ametikoht: erivägede juhataja.
Latvian: Amats: Īpašo spēku komandieris.
Lithuanian: Pareigos: Specialiųjų pajėgų vadas
Maltese: Pożizzjoni: Kmandat tal-Forzi Speċjali
English: Central Bank of Libya
French: Banque centrale de Libye
German: Central Bank of Libya (Libysche Zentralbank)
Spanish: Banco Central de Libia
Italian: Banca centrale della Libia
Dutch: Centrale Bank van Libië
Danish: Den Libyske Centralbank
Swedish: Libyens centralbank
Czech: Centrální banka Libye (Central Bank of Libya)
Slovak: Central Bank of Libya (Líbyjská centrálna banka)
Polish: Central Bank of Libya (Centralny Bank Libii)
Hungarian: Líbiai Központi Bank (Central Bank of Libya)
Romanian: Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei)
Bulgarian: Central Bank of Libya (Централна банка на Либия)
Latvian: Lībijas Centrālā banka (Central Bank of Libya)
Lithuanian: Libijos centrinis bankas
Maltese: Bank Ċentrali tal-Libja