English: ‘Activity-specific guidelines for the production of pig iron and steel including continuous casting as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’;
French: «Lignes directrices spécifiques concernant la production de fonte et d’acier, y compris la coulée continue, visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE»
German: „Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Roheisen oder Stahl, einschließlich Stranggussanlagen, gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG“.
Spanish: «Directrices específicas de la actividad para la producción de arrabio y de acero, incluida la de colada continua, relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE».
Italian: «Linee guida specifiche per la produzione di ghisa e acciaio, compresa la relativa colata continua, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE»;
Portuguese: «Orientações específicas da actividade para a produção de gusa e aço, incluindo vazamento contínuo, enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE».
Dutch: „Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief continugieten, zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG”.
Danish: »Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF«
Swedish: ”Verksamhetsspecifika riktlinjer för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG”
Finnish: ”Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua raakaraudan tai teräksen tuotantoa, mukaan luettuna jatkuva valu, koskevat toimintokohtaiset ohjeet”
Greek: «Παράρτημα VI: Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή χυτοσιδήρου και χάλυβα, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς χύτευσης, που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ»
Czech: „Příloha VI: Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby surového železa nebo oceli, včetně kontinuálního lití, podle přílohy I směrnice 2003/87/ES“.
Slovak: „Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby surového železa a ocele vrátane kontinuálneho liatia, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES“.
Polish: „Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji surówki odlewniczej lub stali, włącznie z odlewaniem stałym, wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
Hungarian: „A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a nyersvas és az acél előállítására (a folyamatos öntést is ideértve) vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások”
Slovenian: „Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo surovega železa ali jekla, vključno z neprekinjenim litjem iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES“
Romanian: „Orientări specifice activității de producere a fontei și a oțelului, inclusiv turnare continuă, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE”.
Estonian: „Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud malmi ja terase tootmise, sealhulgas pidevvalu kohta”
Latvian: “Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām čuguna un tērauda ražošanai, kā arī nepārtrauktajai liešanai specifiskām darbībām”;
Lithuanian: „Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai ketaus ir plieno luitais gamybos, įskaitant nepertraukiamą liejimą, veiklai taikomos gairės“
Maltese: “Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ ħadid mhux maħdum u azzar, inkluż ikkastjar kontinwu, kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE”