English: General Sir Richard SHIRREFF should also replace General John McCOLL in his capacity as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
French: Le général Sir Richard SHIRREFF devrait également remplacer le général John McCOLL en tant que commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
German: General Sir Richard SHIRREFF sollte auch Nachfolger von General John McCOLL in seiner Funktion als Befehlshaber der EU-Operation für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina werden.
Spanish: El General Sir Richard SHIRREFF debe también sustituir al General John McCOLL como Comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Il generale Richard SHIRREFF dovrebbe sostituire il generale John McCOLL altresì nella sua funzione di comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina [2].
Portuguese: O General Sir Richard SHIRREFF deverá também substituir o General John McCOLL enquanto Comandante de Operação da UE para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Generaal Sir Richard SHIRREFF dient generaal John McCOLL ook te vervangen als operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Danish: General Sir Richard SHIRREFF bør ligeledes erstatte general John McCOLL som EU’s øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: General sir Richard SHIRREFF bör också ersätta general John McCOLL i dennes ställning som EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Kenraali Sir Richard SHIRREFFin olisi myös korvattava kenraali John McCOLL Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation komentajana.
Czech: Generál sir Richard SHIRREFF by proto měl nahradit generála Johna McCOLLA ve funkci velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Generál sir Richard SHIRREFF by mal nahradiť generála Johna McCOLLA aj v jeho funkcii veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
Hungarian: Sir Richard SHIRREFF tábornoknak az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletének EU műveleti parancsnokaként is fel kell váltania John McCOLL tábornokot.
Slovenian: General Richard SHIRREFF bi moral tudi nadomestiti generala Johna McCOLLA v vlogi poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske Unije v Bosni in Hercegovini.
Romanian: Generalul Sir Richard SHIRREFF ar trebui să îl înlocuiască pe generalul Sir John McCOLL și în calitatea sa de comandant al operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.
Estonian: Kindral Sir Richard SHIRREFF peaks asendama kindral John McCOLLi ka Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema mandaadi täitmisel.
Latvian: Ģenerālim seram Richard SHIRREFF būtu jāaizstāj ģenerāli John McCOLL kā ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.
Maltese: Il-Ġeneral Sir Richard SHIRREFF għandu wkoll jieħu post il-Ġeneral John McCOLL fil-kapaċità tiegħu bħala Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina.