English: In practice, by complying with the 2009 Broadcasting Communication, Spain will therefore also comply with the Commission's 2001 Broadcasting Communication and the case practice developed on the basis of this Communication.
French: En fait, en se mettant en conformité avec cette pratique, l’Espagne respectera également la communication de 2001 sur la radiodiffusion ainsi que la pratique en la matière.
German: Mit der Befolgung dieser Mitteilung hat Spanien übrigens auch die Rundfunkmitteilung von 2001 und die entsprechende Einzelfallprüfung zu respektieren.
Spanish: De hecho, al adecuarse a ella, España respetará también la Comunicación sobre radiodifusión de 2001 y la práctica casuística correspondiente.
Italian: Di fatto, adeguandosi ad essa, la Spagna rispetterà anche la comunicazione sulla radiodiffusione del 2001 e la relativa prassi relativa ai casi.
Portuguese: Na prática, ao dar cumprimento a esta comunicação, a Espanha dará igualmente cumprimento à Comunicação relativa à radiodifusão de 2001 e à prática decisória correspondente.
Dutch: Bijgevolg zal Spanje in de praktijk, door het voldoen aan de omroepmededeling van 2009, ook voldoen aan de omroepmededeling van 2001 van de Commissie en aan de beschikkingspraktijk die werd ontwikkeld op basis van die mededeling.
Danish: Ved at tilpasse sig denne efterlever Spanien også meddelelsen om radio- og tv-virksomhed fra 2001 og den tilsvarende sagspraksis.
Swedish: Genom att följa meddelandet från 2009 kommer Spanien därför i praktiken även att följa kommissionens meddelande om radio och tv i allmänhetens tjänst från 2001 och den beslutspraxis som utvecklats på grundval av det meddelandet.
Finnish: Noudattamalla vuoden 2009 tiedonantoa Espanja noudattaa siten käytännössä myös vuoden 2001 tiedonantoa yleisradiotoiminnasta ja siihen liittyvää oikeuskäytäntöä.
Greek: Εκ των πραγμάτων, συμμορφούμενη με την πρακτική αυτή, η Ισπανία θα τηρεί και την ανακοίνωση για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις του 2001 και την αντίστοιχη πρακτική.
Czech: Jeho zohledněním bude Španělsko ostatně respektovat i sdělení o vysílání z roku 2001 a příslušnou rozhodovací praxi.
Slovak: V praxi preto Španielsko splnením oznámenia o vysielaní z roku 2009 splní aj oznámenie Komisie o vysielaní z roku 2001 a prax zavedenú na základe tohto oznámenia.
Hungarian: Amikor Spanyolország tartja magát ehhez a közleményhez, valójában a műsorszolgáltatásról szóló 2001. évi közleményt és az annak megfelelő eseti gyakorlatot is betartja.
Slovenian: V praksi bo Španija hkrati z upoštevanjem Sporočila o radiodifuziji iz leta 2009 upoštevala tudi Sporočilo o radiodifuziji iz leta 2001 in prakso, razvito na podlagi tega sporočila.
Romanian: În practică, prin respectarea Comunicării privind radiodifuziunea din 2009, Spania va respecta, în consecință, și Comunicarea Comisiei privind radiodifuziunea din 2001 și practica decizională elaborată pe baza acestei comunicări.
Estonian: Kui Hispaania järgib 2009. aasta ringhäälinguteatist, järgib ta sisuliselt komisjoni 2001. aasta ringhäälinguteatist ja selle pinnalt tekkinud kohtupraktikat
Latvian: Tādēļ praksē, ievērojot 2009. gada Apraides paziņojumu, Spānijai būs jāievēro arī Komisijas 2001. gada Apraides paziņojums un tiesu prakse, kas izstrādāta, pamatojoties uz šo ziņojumu.
Lithuanian: Praktiškai Ispanija, laikydamasi 2009 m. Transliavimo komunikato nuostatų, taip pat laikysis ir Komisijos 2001 m. Transliavimo komunikato nuostatų bei remiantis tuo komunikatu nusistovėjusios praktikos.
Maltese: Fil-prattika, meta tikkonforma mal-Komunikazzjoni dwar ix-Xandir tal-2009, Spanja tkun qiegħda tikkonforma wkoll mal-Komunikazzjoni dwar ix-Xandir tal-2001 tal-Kummissjoni u l-każistika żviluppata abbażi ta’ din il-Komunikazzjoni.