FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (all amounts in euro)
French: (tous les montants sont exprimés en EUR)
German: (alle Beträge in Euro)
Spanish: (todos los importes en EUR)
Italian: (tutti gli importi in euro)
Portuguese: (todos os montantes são expressos em EUR)
Dutch: (alle bedragen luiden in EUR)
Danish: Alle beløb i EUR
Swedish: (alla belopp anges i euro)
Finnish: (kaikki määrät euroina)
Greek: (όλα τα ποσά σε ευρώ)
Czech: (všechny částky v EUR)
Slovak: (všetky sumy v EUR)
Polish: (wszystkie kwoty w EUR)
Hungarian: (minden összeg EUR-ban)
Slovenian: (vsi zneski so v eurih)
Romanian: (toate sumele sunt exprimate în euro)
Bulgarian: (всички суми са в евро)
Estonian: (kõik summad eurodes)
Latvian: (visas summas izteiktas EUR)
Lithuanian: (visos sumos eurais)
Maltese: (l-Ammonti kollha f’euro)
English: Beneficiary Country
French: Pays bénéficiaire
German: Empfängerland
Spanish: País beneficiario
Italian: Paese beneficiario
Portuguese: País beneficiário
Dutch: Begunstigd land
Danish: Modtagerland
Swedish: Mottagarland
Finnish: Tuensaajamaa
Greek: Δικαιούχος Χώρα
Czech: Přijímající země
Slovak: Prijímajúca krajina
Polish: Państwo będące beneficjentem
Hungarian: Kedvezményezett ország
Slovenian: Država prejemnica
Romanian: Țara beneficiară
Bulgarian: Държава бенефициер
Estonian: Abi saav riik
Latvian: Saņēmēja valsts
Lithuanian: Šalis gavėja
Maltese: Pajjiż Benefiċjarju
English: Declaration D2
French: Déclaration D2
German: Erklärung D2
Spanish: Declaración D2
Italian: Dichiarazione D2
Portuguese: Declaração D2
Dutch: Aangifte D2
Danish: Opgørelse D2
Swedish: Deklaration D2
Finnish: Ilmoitus D2
Greek: Δήλωση Δ2
Czech: Prohlášení D2
Slovak: Vyhlásenie D2
Polish: Deklaracja D2
Hungarian: D2 bevallás
Slovenian: Poročilo D2
Romanian: Declarația D2
Bulgarian: Декларация D2
Estonian: Deklaratsioon D2
Latvian: D2 deklarācija
Lithuanian: Deklaracija D2
Maltese: Dikjarazzjoni D2
English: EU-contribution
French: Contribution UE
German: EU-Beteiligung
Spanish: Contribución UE
Italian: Contributo UE
Portuguese: Contribuição UE
Dutch: EU-bijdrage
Danish: EU-bidrag
Swedish: EU-bidrag
Finnish: EU:n osuus
Greek: Συνεισφορά ΕΕ
Czech: Příspěvek EU
Slovak: Príspevok EÚ
Polish: Wkład UE
Hungarian: Uniós hozzájárulás
Slovenian: Prispevek EU
Romanian: Contribuția UE
Bulgarian: Участие на ЕС
Estonian: ELi rahastamine
Latvian: ES iemaksas
Lithuanian: ES įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni tal-UE
English: EU-contribution cleared with this decision
French: Contribution UE apurée par la décision
German: Mit diesem Beschluss abgeschlossene EU-Beteiligung
Spanish: Contribución UE liquidada con la presente Decisión
Italian: Contributo UE liquidato con la presente decisione
Portuguese: Contribuição UE apurada pela decisão
Dutch: Bij dit besluit Goedgekeurde EU-bijdrage
Danish: EU-bidrag afsluttet med denne afgørelse
Swedish: EU-bidrag avslutade genom detta beslut
Finnish: Tällä päätöksellä tarkastettu ja hyväksytty EU:n osuus
Greek: Συνεισφορά ΕΕ που εκκαθαρίστηκε με την παρούσα απόφαση
Czech: Příspěvek EU schválen tímto rozhodnutím
Slovak: Príspevok EÚ vyrovnaný týmto rozhodnutím
Polish: Wkład UE rozliczony niniejszą decyzją
Hungarian: Az e határozattal elszámolt uniós hozzájárulás
Slovenian: Prispevek EU, potrjen s tem sklepom
Romanian: Contribuția UE închisă prin prezenta decizie
Bulgarian: Участие на ЕС, уравнено с настоящото решение
Estonian: ELi rahastamine kontrollitud ja heaks kiidetud käesoleva otsusega
Latvian: Ar šo lēmumu noskaidrotās ES iemaksas
Lithuanian: Šiuo sprendimu patvirtintas ES įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni tal-UE approvata b'din id-deċiżjoni
English: EU-contribution disjoined with this decision
French: Contribution UE disjointe par la décision
German: Mit diesem Beschluss abgetrennte EU-Beteiligung
Spanish: Contribución UE disociada con la presente Decisión
Italian: Contributo UE stralciato con la presente decisione
Portuguese: Contribuição UE dissociada pela decisão
Dutch: Bij dit besluit afgesplitste EU-bijdrage
Danish: EU-bidrag udskilt med denne afgørelse
Swedish: EU-bidrag avskiljda genom detta beslut
Finnish: Tällä päätöksellä tarkastamatta ja hyväksy-mättä jätetty EU:n osuus
Greek: Συνεισφορά ΕΕ που διαχωρίστηκε με την παρούσα απόφαση
Czech: Příspěvek EU oddělen tímto rozhodnutím
Slovak: Príspevok EÚ vylúčený týmto rozhodnutím
Polish: Wkład UE wyłączony niniejszą decyzją
Hungarian: Az e határozattal elkülönített uniós hozzájárulás
Slovenian: Prispevek EU, izločen s tem sklepom
Romanian: Contribuția UE disociată prin prezenta decizie
Bulgarian: Участие на ЕС, отделено с настоящото решение
Estonian: ELi rahastamine välja jäetud käesoleva otsusega
Latvian: Ar šo lēmumu atdalītās ES iemaksas
Lithuanian: Šiuo sprendimu nepatvirtintas ES įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni tal-UE mhux approvata b'din id-deċiżjoni
English: Total b + c
German: b + c insgesamt
Italian: Totale b+c
Dutch: Totaal b + c
Danish: I alt b + c
Swedish: Totalt b + c
Finnish: b + c yhteensä
Greek: Σύνολο β + γ
Czech: Celkem b + c
Slovak: Spolu b + c
Polish: Suma b + c
Hungarian: b + c összesen
Slovenian: Skupaj b + c
Bulgarian: Общо b + c
Estonian: Kokku b + c
Latvian: Kopā b + c
Lithuanian: Iš viso b + c
English: Adjustments [1]
French: Ajustements [1]
German: Anpassungen [1]
Spanish: Ajustes [1]
Italian: Rettifiche [1]
Portuguese: Ajustamentos [1]
Dutch: Aanpassingen [1]
Danish: Tilpasninger [1]
Swedish: Justeringar [1]
Finnish: Mukautukset [1]
Greek: Προσαρμογές [1]
Czech: Opravy [1]
Slovak: Úpravy [1]
Polish: Dostosowania [1]
Hungarian: Kiigazítások [1]
Slovenian: Prilagoditve [1]
Romanian: Ajustări [1]
Bulgarian: Корекции [1]
Estonian: Korrektsioonid [1]
Latvian: Korekcijas [1]
Lithuanian: Koregavimai [1]
Maltese: Aġġustamenti [1]
English: Funding received from the EU (D1)
French: Fonds reçus de l'UE (D1)
German: Von der EU Erhaltene Finanzmittel (D1)
Spanish: Fondos recibidos de la UE (D1)
Italian: Fondi ricevuti dall'UE (D1)
Portuguese: Fundos recebidos da UE (D1)
Dutch: Van de EU Ontvangen financiering (D1)
Danish: Midler modtaget fra EU (D1)
Swedish: Finansiering mottagen från EU (D1)
Finnish: EU:lta saatu rahoitus (D1)
Greek: Χρηματοδότηση από την ΕΕ(Δ1)
Czech: Finanční prostředky obdržené od EU (D1)
Slovak: Financovanie získané z EÚ (D1)
Polish: Środki finansowe otrzymane z UE (D1)
Hungarian: Az EU-tól kapott támogatások (D1)
Slovenian: Sredstva prejeta od EU (D1)
Romanian: Fonduri primite de la UE (D1)
Bulgarian: Възстановено или получено от ЕС финансиране (D1)
Estonian: ELi-poolne rahastamine (D1)
Latvian: No ES saņemtais finansējums (D1)
Lithuanian: Iš ES gautas finansavimas (D1)
Maltese: Finanzjament riċevut mill-UE (D1)
English: Difference to berecovered or paid
French: Différence à recouvrer ou à payer
German: Wiedereinzuziehender bzw. zu zahlender Differenzbetrag
Spanish: Diferencia por recuperar o abonar
Italian: Differenza da recuperare o da pagare
Portuguese: Diferença a recuperar ou a pagar
Dutch: Verschil dat moet worden teruggevorderd of betaald
Danish: Difference, der skal inddrives eller betales
Swedish: Skillnad som ska indrivas eller betalas
Finnish: Perittävä tai maksettava erotus
Greek: Διαφορά που πρέπει να ανακτηθεί ή να πληρωθεί
Czech: Rozdíl, který má být vrácen nebo vyplacen
Slovak: Rozdiel, ktorý má byť vymožený alebo vyplatený
Polish: Różnica do odzyskania lub zapłaty
Hungarian: Behajtandó vagy kifizetendő különbözet
Slovenian: Razlika, ki jo je treba izterjati ali plačati
Romanian: Diferența care trebuie recuperată sau plătită
Bulgarian: Разлика, която трябва да бъде възстановена или платена
Estonian: Tagasnõutav või makstav vahe
Latvian: Atgūstamā vai atmaksājamā starpība
Lithuanian: Skirtumas, kuris turi būti grąžintas arba išmokėtas
Maltese: Differenza li trid
English: Financial year 2007 [2]
French: Exercice 2007 [2]
German: Haushaltsjahr 2007 [2]
Spanish: Ej. financiero 2007 [2]
Italian: Esercizio finanziario 2007 [2]
Portuguese: Exercício finan. de 2007 [2]
Dutch: Boekjaar 2007 [2]
Danish: Regnskabsåret 2007 [2]
Swedish: Budgetåret 2007 [2]
Finnish: Varainhoitovuosi 2007 [2]
Greek: Οικονομικό έτος 2007 [2]
Czech: Rozpočtový rok 2007 [2]
Slovak: Finančný rok 2007 [2]
Polish: Rok budżetowy 2007 [2]
Hungarian: pénzügyi év [2]
Slovenian: Proračunsko leto 2007 [2]
Romanian: Exercițiul financiar 2007 [2]
Bulgarian: Финансова 2007 година [2]
Estonian: eelarveaasta [2]
Latvian: finanšu gads [2]
Lithuanian: 2007 finansiniais metais [2]
Maltese: tiġi rkuprata jew imħallsa Sena finanzjarja 2007 [2]
English: Assets held by the Beneficiary Countries on behalf of the EU on 31 December 2007
French: Actifs détenus par les pays bénéficiaires pour le compte de l'UE au 31 décembre 2007
German: EU-Mittel — Guthaben der Empfängerländer zum 31.12.2007
Spanish: Activos en poder de los países beneficiarios en nombre de la UE a 31 de diciembre de 2007
Italian: Attivi detenuti dai paesi beneficiari a nome dell'UE al 31.12.2007
Portuguese: Activos detidos pelos países beneficiários em nome da UE em 31 de Dezembro de 2007
Dutch: Activa die de begunstigde landen namens de EU in bezit hadden per 31 december 2007
Danish: Aktiver, som modtagerlandene lå inde med på vegne af EU pr. 31.12.2007
Swedish: Tillgångar som innehas av mottagarländerna på EU:s vägnar per den 31 december 2007
Finnish: Tuensaajamaiden EU:n puolesta hallussaan pitämät varat 31.12.2007
Greek: Στοιχεία ενεργητικού που κατείχαν οι δικαιούχες χώρες εξ ονόματος της ΕΕ στις 31 Δεκεμβρίου 2007
Czech: Aktiva držená přijímajícími zeměmi jménem EU ke dni 31.12.2007
Slovak: Aktíva držané prijímateľskými krajinami v mene EÚ k 31. 12. 2007
Polish: Aktywa posiadane w imieniu UE przez państwo będące beneficjentem na dzień 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: A kedvezményezett országok által kezelt uniós eszközök 2007.12.31-én
Slovenian: Sredstva, s katerimi država prejemnica razpolaga v imenu EU dne 31. decembra 2007
Romanian: Active deținute de țările beneficiare în numele UE la 31 decembrie 2007
Bulgarian: Активи, държани от държавите бенефициери от името на ЕС на 31 декември 2007 г.
Estonian: Abi saava riigi valduses ELi nimel säilitatavad varad seisuga 31. detsember 2007
Latvian: Aktīvi, kuri 2007. gada 31. decembrī ir šīs saņēmējvalsts rīcībā, tai rīkojoties ES vārdā
Lithuanian: Šalių gavėjų ES vardu turimas turtas 2007 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Assi miżmuma mill-Pajjiżi Benefiċjarji f'isem l-UE fil-31 ta' Diċembru 2007
English: EURO ACCOUNT
French: COMPTE EN EUROS
German: EURO-KONTO
Spanish: CUENTA EN EUROS
Italian: CONTI IN EURO
Portuguese: CONTA EM EUROS
Dutch: de EUROREKENING
Danish: EUROKONTO
Swedish: EUROKONTO
Finnish: Tämän päätöksen
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΕΥΡΩ
Czech: EURO ÚČET
Slovak: EUROVÝ ÚČET
Polish: RACHUNEK W EURO
Hungarian: EUROSZÁMLA
Slovenian: EURSKI RAČUN
Romanian: CONTUL EURO
Bulgarian: СМЕТКА В ЕВРО
Estonian: EUROKONTO
Latvian: EURO KONTS
Lithuanian: SĄSKAITA EURAIS
Maltese: KONT F'EURO
English: balance cleared with this decision
French: solde apuré par la décision
German: Mit diesem Beschluss abgeschlossener Saldo
Spanish: Saldo liquidado con la presente Decisión
Italian: saldo liquidato con la presente decisione
Portuguese: saldo apurado pela decisão
Dutch: Bij dit besluit goedgekeurd saldo van
Danish: balance afsluttet med denne afgørelse
Swedish: Återstod som avslutas genom detta beslut
Finnish: tarkastetun ja hyväksytyn EUROMÄÄRÄISEN TILIN saldo
Greek: υπόλοιπο που εκκαθαρίστηκε με την παρούσα απόφαση
Czech: zůstatek schválený tímto rozhodnutím
Slovak: zostatok vyrovnaný týmto rozhodnutím
Polish: saldo rozliczone niniejszą decyzją
Hungarian: egyenleg: az e határozattal elszámolt összeg
Slovenian: stanje na računu, potrjeno s tem sklepom
Romanian: soldul închis prin prezenta decizie
Bulgarian: баланс, уравнен с настоящото решение
Estonian: bilanss kontrollitud ja heaks kiidetud käesoleva otsusega
Latvian: ar šo lēmumu noskaidrotā bilance
Lithuanian: šiuo sprendimu patvirtintas balansas
Maltese: bilanċ approvat b'din id-deċiżjoni
English: balance disjoined with this decision
French: solde disjoint par la décision
German: Mit diesem Beschluss abgetrennter Saldo
Spanish: Saldo disociado con la presente Decisión
Italian: saldo stralciato la presente decisione
Portuguese: saldo dissociado pela decisão
Dutch: Bij dit besluit afgesplitst saldo van de
Danish: balance udskilt med denne afgørelse
Swedish: Återstod som avskiljs genom detta beslut
Greek: υπόλοιπο που διαχωρίστηκε με την παρούσα απόφαση
Czech: zůstatek oddělený tímto rozhodnutím
Slovak: zostatok vylúčený týmto rozhodnutím
Polish: saldo wyłączone niniejszą decyzją
Hungarian: egyenleg: az e határozattal elkölönített összeg
Slovenian: stanje, izločeno s tem sklepom
Romanian: soldul disociat prin prezenta decizie
Bulgarian: баланс, отделен с настоящото решение
Estonian: bilanss välja jäetud käesoleva otsusega
Latvian: ar šo lēmumu atdalītā bilance
Lithuanian: šiuo sprendimu atskirtas balansas
Maltese: bilanċ mhux approvat b'din id-deċiżjoni
English: DEBTORS
French: CRÉANCES
German: DEBITORENBUCH
Spanish: DEUDORES
Italian: CREDITI
Portuguese: DEVEDORES
Dutch: SCHULDVORDERINGEN
Danish: FORDRINGER
Swedish: FORDRINGAR
Finnish: hyväksytyt VELALLISET
Greek: ΟΦΕΙΛΕΣ
Czech: POHLEDÁVKY
Slovak: DLŽNÍCI
Polish: NALEŻNOŚCI
Hungarian: KINNLEVŐSÉGEK
Slovenian: DOLŽNIKI
Romanian: DEBITE
Bulgarian: ДЛЪЖНИЦИ
Estonian: VÕLAD
Latvian: PARĀDI,
Lithuanian: SKOLININKAI
Maltese: DEBITURI
English: cleared with this decision
French: apurées par la décision
German: Mit diesem Beschluss abgeschlossen
Spanish: Liquidado con la presente Decisión
Italian: liquidati con la presente decisione
Portuguese: Apurados pela decisão
Dutch: Bij dit besluit goedgekeurde
Danish: afsluttet med denne afgørelse
Swedish: som avslutas genom detta beslut
Finnish: Tällä päätöksellä tarkastetut ja
Greek: που εκκαθαρίστηκαν με την παρούσα απόφαση
Czech: schváleno tímto rozhodnutím
Slovak: vyrovnaní týmto rozhodnutím
Polish: rozliczone niniejszą decyzją
Hungarian: az e határozattal elszámolt összeg
Slovenian: potrjeni s tem sklepom
Romanian: închise prin prezenta decizie
Bulgarian: уравнени с настоящото решение
Estonian: kontrollitud ja heaks kiidetud käesoleva otsusega
Latvian: kas noskaidroti ar šo lēmumu
Lithuanian: patvirtinti šiuo sprendimu
Maltese: Approvati b'din id-deċiżjoni
English: disjoined with this decision
French: disjointes par la décision
German: Mit diesem Beschluss abgetrennt
Spanish: Disociado con la presente Decisión
Italian: stralciati con la presente decisione
Portuguese: Dissociados pela decisão
Dutch: Bij dit besluit afgesplitste SCHULDVORDERINGEN
Danish: udskilt med denne afgørelse
Swedish: som avskiljs genom detta beslut
Finnish: Tämän päätöksen ulkopuolelle jätetyt VELALLISET
Greek: που διαχωρίστηκαν με την παρούσα απόφαση
Czech: odděleno tímto rozhodnutím
Slovak: vylúčení týmto rozhodnutím
Polish: Wyłączone niniejszą decyzją
Hungarian: az e határozattal elkülönített összeg
Slovenian: izločeni s tem sklepom
Romanian: disociate prin prezenta decizie
Bulgarian: отделени с настоящото решение
Estonian: välja jäetud käesoleva otsusega
Latvian: kas atdalīti ar šo lēmumu
Lithuanian: atskirti šiuo sprendimu
Maltese: mhux approvati b'din id-deċiżjoni
English: The amounts do not take into account the interests accrued on debts.
French: Ce montant ne tient pas compte des intérêts courus sur les dettes.
German: In diesem Betrag sind die aufgelaufenen Zinsen auf Außenstände nicht enthalten.
Spanish: Estos importes no tienen en cuenta los intereses devengados por las deudas.
Italian: Gli importi non tengono conto degli interessi da aggiungere sui crediti.
Portuguese: Este montante não tem em conta os juros acrescidos sobre as dívidas.
Dutch: Bij deze bedragen is geen rekening gehouden met de over de schulden opgebouwde rente.
Danish: I beløbene er der ikke indregnet renter på gælden.
Swedish: I beloppen ingår inte ränta på skulder.
Finnish: Määrissä ei oteta huomioon veloille kertyneitä korkoja.
Greek: Στα ποσά δεν περιλαμβάνονται οι τόκοι επί των οφειλών.
Czech: Částky nezohledňují narostlé úroky z dluhů.
Slovak: Sumy nezohľadňujú úroky, ktoré na dlhoch vznikli.
Polish: Kwoty nie obejmują narosłych odsetek od zadłużenia.
Hungarian: Az összeg nem tartalmazza a kinnlevőségek felhalmozott kamatait.
Slovenian: V teh zneskih niso upoštevane obresti, nastale pri dolgovih.
Romanian: Sumele nu iau în considerare dobânzile acumulate pe debite.
Bulgarian: Сумите не вземат под внимание натрупаните по дълговете лихви.
Estonian: Kõnealustes summades ei võeta arvesse võlgadelt kogunenud intresse.
Latvian: Šajās summās netiek ņemti vērā par parādiem uzkrātie procenti.
Lithuanian: Į šias sumas skolų palūkanos nėra įskaičiuotos.
Maltese: L-ammonti ma jqisux l-imgħax dovut fuq id-debiti.
English: Commission Decision C(2008) 5524 of 30 September 2008 cleared the accounts of Bulgaria and Croatia.
French: La décision C(2008) 5524 de la Commission du 30 septembre 2008 a apuré les comptes de la Bulgarie et de la Croatie.
German: Mit dem Beschluss K(2008) 5524 der Kommission vom 30. September 2008 wurden die Rechnungen Bulgariens und Kroatiens abgeschlossen.
Spanish: Mediante la Decisión C(2008) 5524 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, se liquidaron las cuentas de Bulgaria y Croacia.
Italian: La decisione della Commissione C(2008)5524 del 30 settembre 2008 ha liquidato i conti di Bulgaria e Croazia.
Portuguese: Pela sua Decisão C(2008) 5524, de 30 de Setembro de 2008, a Comissão apurou as contas da Bulgária e da Croácia.
Dutch: De rekeningen van Bulgarije en Kroatië zijn bij Beschikking C(2008) 5524 van de Commissie van 30 september 2008 goedgekeurd.
Danish: Ved Kommissionens beslutning K(2008) 5524 af 30. september 2008 blev regnskaberne for Bulgarien og Rumænien afsluttet.
Swedish: Genom kommissionens beslut K(2008) 5524 av den 30 september 2008 godkändes avslutandet av räkenskaperna för Bulgarien och Kroatien.
Finnish: Komission 30 päivänä syyskuuta 2008 tekemällä päätöksellä K(2008) 5524 tarkastettiin ja hyväksyttiin Bulgarian ja Kroatian tilit.
Czech: Rozhodnutím Komise K(2008) 5524 ze dne 30. září 2008 byly schváleny účetní závěrky Bulharska a Chorvatska.
Slovak: Rozhodnutím Komisie K(2008) 5524 z 30. septembra 2008 sa zúčtovali účty Bulharska a Chorvátska.
Polish: W decyzji Komisji C(2008) 5524 z dnia 30 września 2008 r. rozliczono rachunki Bułgarii oraz Chorwacji.
Hungarian: A 2008. szeptember 30-i C(2008) 524 bizottsági határozat keretében Bulgária és Horvátország számlái elszámolásra kerültek.
Slovenian: Sklep Komisije C(2008) 5524 z dne 30. septembra 2008 je potrdil obračune Bolgarije in Hrvaške.
Romanian: Prin Decizia C(2008) 5524 a Comisiei din 30 septembrie 2008 au fost închise conturile Bulgariei și Croației.
Estonian: Komisjoni 30. septembri 2008. aasta otsusega K(2008) 5524 kontrolliti ja kiideti heaks Bulgaaria ja Horvaatia raamatupidamisarvestused.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimu C(2008)5524 buvo patvirtintos Bulgarijos ir Kroatijos sąskaitos.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008)5524 tat-30 ta’ Settembru 2008 approvat il-kontijiet tal-Bulgarija u l-Kroazja.
English: g = d - e - f
French: g = d – e – f
Spanish: g = d – e – f
Dutch: g = d – e – f
Greek: ζ = δ - ε - στ
Czech: g = d – e – f
Estonian: g = d – e – f
English: balance disjoined with this decision DEBTORS
Finnish: ulkopuolelle jätetty EUROMÄÄRÄISEN TILIN saldo
English: Financial year 2007 Expenditure and funding received from the EU in respect of the financial year 2007 as stated at 31 December 2007
Hungarian: Kiadások és az EU-tól kapott támogatások a 2007. év vonatkozásában a 2007.12.31-i állapot szerint
Latvian: Izdevumi un finansējums, kas saņemti no ES attiecībā uz 2007. finanšu gadu; stāvoklis 2007. gada 31. decembrī
English: (all amounts in euro) Beneficiary Country
Dutch: (alle bedragen luiden in EUR)
English: This Decision is adopted on the basis of accounting information. It does not prejudice the possibility for the Commission to decide subsequently to exclude from EU financing expenditure not incurred in accordance with Regulation (EC) No 2222/2000,
Romanian: Prezenta decizie se adoptă pe baza informațiilor contabile și nu aduce atingere posibilității de care dispune Comisia de a decide ulterior excluderea de la finanțarea din partea UE a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2222/2000,