English: In the case that Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 has already entered into force and notifications under Article 103(1) of the Agreement have not been made, this Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
French: Dans le cas où la décision du Comité mixte de l’EEE no 6/2011 est déjà entrée en vigueur et où les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord n’ont pas été faites, la présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de la dernière notification au Comité mixte de l’EEE en vertu de l’article 103, paragraphe 1, de l’accord.
German: Ist der Beschluss Nr. 6/2011 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 1. April 2011 bereits in Kraft getreten und liegen noch nicht alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vor, tritt dieser Beschluss am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung an den Gemeinsamen EWR-Ausschuss nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens in Kraft.
Spanish: Si la Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2011, de 1 de abril de 2011, ya hubiera entrado en vigor y no se hubieran efectuado notificaciones con arreglo al artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, la presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última de las notificaciones al Comité Mixto del EEE previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.
Italian: Qualora la decisione del Comitato misto SEE n. 6/2011 del 1o aprile 2011 sia già entrata in vigore e le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo, non siano pervenute, la presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo.
Portuguese: No caso de a Decisão do Comité Misto do EEE n.o 6/2011, de 1 de Abril 2011, já ter entrado em vigor e as notificações não terem sido efectuadas em conformidade com o artigo 103.o, n.o 1, do Acordo, a presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da última notificação ao Comité Misto do EEE, em conformidade com o disposto no artigo 103.o, n.o 1, do Acordo.
Dutch: In het geval dat Besluit nr. 6/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 in werking is getreden en de in artikel 103, lid 1, bij de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen niet hebben plaatsgevonden, treedt dit besluit in werking op de dag volgend op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, bij de Overeenkomst.
Danish: Hvis Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 6/2011 af 1. april 2011 allerede er trådt i kraft, og der ikke er givet meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, træder denne afgørelse i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
Finnish: Jos 1 päivänä huhtikuuta 2011 annettu ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2011 on jo tullut voimaan eikä sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaisia ilmoituksia ole tehty, tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle.
Greek: Στην περίπτωση που η απόφαση αριθ. 6/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Απριλίου 2011 έχει ήδη τεθεί σε ισχύ και δεν έχουν πραγματοποιηθεί οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας, η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.
Czech: V případě, že rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2011 ze dne 1. dubna 2011 vstoupilo v platnost a nebyla učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody, vstoupí toto rozhodnutí v platnost v den následující po posledním oznámení učiněném Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
Slovak: V prípade, že rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2011 z 1. apríla 2011 už nadobudlo účinnosť a oznámenie podľa článku 103 ods. 1 dohody nebolo doručené, toto rozhodnutie nadobúda platnosť nasledujúci deň po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Polish: Jeśli decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. weszła już w życie i nie przekazano notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia, niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia.
Hungarian: Amennyiben a 2011. április 1-jei 6/2011 EGT vegyes bizottsági határozat már hatályba lépett és a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést nem tették meg, ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megkapta.
Slovenian: Če je Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2011 z dne 1. aprila 2011 že začel veljati, uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma pa še niso bila predložena, ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Romanian: În cazul în care Decizia nr. 6/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 a intrat deja în vigoare și în cazul în care notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord nu au fost efectuate, prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord.
Bulgarian: В случай че Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 6/2011 от 1 април 2011 г. вече е влязло в сила и нотификациите, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, не са внесени, настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението.
Estonian: Juhul kui EMP ühiskomitee 1. aprilli 2011. aasta otsus nr 6/2011 on juba jõustunud ning lepingu artikli 103 lõike 1 kohaseid teateid esitatud ei ole, jõustub käesolev otsus päeval, mis järgneb EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.
Latvian: Ja EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. aprīļa Lēmums Nr. 6/2011 jau ir stājies spēkā, bet paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu nav iesniegti, šis Lēmums stāsies spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.
Lithuanian: Jei 2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2011 jau įsigaliojo ir visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį buvo pateikti, šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtiniam komitetui buvo pateiktas paskutinis pranešimas pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Fil-każ li d-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2011 tal-1 ta’ April 2011 tkun diġà daħlet fis-seħħ iżda n-notifiki skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu għadhom ma sarux, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim.