English: The experts confirmed that the Olympic Airlines balance sheet excluded most of the flight operations liabilities of Olympic Airways and Olympic Aviation.
French: Les experts ont également confirmé que le bilan de NOA exclut la plus grande partie du passif lié aux activités «vols» qui existait dans les sociétés OA et OAv.
German: Die Gutachter bestätigten, dass die Verbindlichkeiten von Olympic Airways und Olympic Aviation aus dem Flugbetrieb größtenteils nicht in die Olympic-Airlines-Bilanzen aufgenommen wurden.
Spanish: Los expertos han confirmado también que los balances de NOA excluyen la mayor parte del pasivo vinculado a las operaciones de vuelo que existía en OA y OAv.
Italian: È stato altresì confermato dagli esperti che il bilancio della NOA esclude la maggior parte delle passività delle operazioni di volo dell'Olympic Airways e dell'OAv.
Portuguese: Os peritos confirmaram que o balanço da Olympic Airlines excluía a maior parte do passivo da Olympic Airways e da Olympic Aviation relacionado com as operações de voo.
Dutch: Daarnaast bevestigden de deskundigen dat de meeste passiva met betrekking tot vluchtactiviteiten die bij OA en OAv bestonden, niet op de balans van NOA zijn opgenomen.
Danish: Eksperterne har endvidere bekræftet, at NOA's balance ikke omfatter hovedparten af de forpligtelser vedrørende luftfartsaktiviteter, der fandtes i OA og OAv.
Swedish: Experterna bekräftade också att Olympic Airlines balansräkning uteslöt merparten av de lufttrafikskulder som fanns i Olympic Airways och Olympic Aviation.
Finnish: Asiantuntijat vahvistivat myös, ettei NOA:n tase sisällä suurinta osaa OA:n ja OAv:n lentotoimintaosastojen veloista.
Greek: Επιβεβαιώθηκε επίσης από τους εμπειρογνώμονες ότι ο ισολογισμός της ΝΟΑ δεν περιλαμβάνει το μεγαλύτερο τμήμα των υποχρεώσεων από το πτητικό έργο που υφίσταντο στην ΟΑ και την OAv.
Czech: Znalci potvrdili, že v rozvaze společnosti Olympic Airlines nebyla vykázána většina závazků souvisejících s leteckým provozem, které nesly společnosti Olympic Airways a Olympic Aviation.
Slovak: Experti ďalej potvrdili, že v súvahe spoločnosti Olympic Airlines chýbala väčšina pasív z leteckých činností, ktoré existovali v spoločnostiach Olympic Airways a Olympic Aviation.
Polish: Eksperci potwierdzili, że bilans Olympic Airlines nie obejmuje większości zobowiązań Olympic Airways i Olympic Aviation dotyczących działalności związanej z przewozami lotniczymi.
Hungarian: A szakértők azt is megerősítették, hogy az NOA mérlegében nem szerepel az OA és az OAv repülési üzletágainak legtöbb kötelezettsége.
Slovenian: Strokovnjaki so potrdili, da večina obveznosti družb Olympic Airways in Olympic Aviation, povezanih z dejavnostmi letenja, ni vključena v bilanco stanja družbe Olympic Airlines.
Romanian: De asemenea, experții au confirmat că bilanțul NOA excludea majoritatea datoriilor aferente operațiunilor de zbor care existau la OA și OAv.
Bulgarian: Експертите потвърдиха също, че от счетоводния баланс на NOA са изключени повечето задължения, произтичащи от летателните дейности, които са съществували в OA и OAv.
Estonian: Eksperdid kinnitasid, et Olympic Airlinesi bilanss ei sisaldanud enamikku Olympic Airwaysi ja Olympic Aviationi lennundustegevusega seotud kohustusi.
Latvian: Eksperti arī apstiprināja, ka NOA bilancē nebija iekļauta lielākā daļa ar lidojumu apkalpošanu saistīto OA un OAv saistību.
Lithuanian: Ekspertai patvirtino, kad į Olympic Airlines balansą nebuvo įtraukta dauguma Olympic Airways ir Olympic Aviation su skrydžių veikla susijusių įsipareigojimų.
Maltese: Kien ikkonfermat ukoll mill-esperti li l-karta tal-bilanċ ta' Olympic Airlines teskludi ħafna mill-obbligi tal-operazzjonijiet tat-titjiriet li kienu jeżistu f’OA u f’OAv.