FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities released for consumption and total excise duties collected per 1000 cigarettes per price category
French: Quantités mises à la consommation et total des accises perçues par 1000 cigarettes par catégorie de prix
German: In den steuerrechtlich freien Verkehr übergeführte Mengen und Gesamtbetrag der eingenommenen Verbrauchsteuer je 1000 Zigaretten, nach Preisklassen
Spanish: Cantidades despachadas a consumo y total recaudado por el impuesto especial (por cada 1000 cigarrillos y categoría de precios)
Italian: Quantitativi immessi al consumo e accise totali riscosse per migliaio di sigarette per categoria di prezzo
Portuguese: Volumes introduzidos no consumo e totalidade dos impostos especiais de consumo cobrados por 1000 cigarros, por categoria de preço
Dutch: Tot verbruik uitgeslagen hoeveelheden en totale bedrag aan geïnde accijnzen per 1000 sigaretten per prijsklasse
Danish: Mængder overgået til frit forbrug og samlet punktafgiftsbeløb, der er opkrævet pr. 1000 cigaretter pr. priskategori
Swedish: Sålda mängder och sammanlagda punktskatter som tagits ut per 1000 cigaretter per priskategori
Finnish: Kulutukseen luovutetut määrät ja kannettujen valmisteverojen kokonaismäärä 1000:ta savuketta kohden hintaluokittain
Greek: Ποσότητες που τέθηκαν σε ανάλωση και συνολικό ποσό ειδικών φόρων κατανάλωσης που εισπράχθηκε ανά 1000 τσιγάρα ανά κατηγορία τιμών
Czech: Množství propuštěné ke spotřebě a celková vybraná spotřební daň na 1000 cigaret podle cenové kategorie
Slovak: Množstvá uvoľnené na spotrebu a celková spotrebná daň vybratá z 1000 cigariet za cenovú kategóriu
Polish: Ilości dopuszczone do konsumpcji i łączna kwota podatku akcyzowego pobranego za 1000 papierosów według kategorii cenowych
Hungarian: Forgalomba hozott mennyiség és az összes beszedett jövedéki adó 1000 cigarettára vonatkoztatott összege árkategóriánként
Slovenian: Količine, sproščene v promet, in skupne trošarine, pobrane za 1000 cigaret, na cenovni razred
Romanian: Cantitățile eliberate pentru consum și accizele totale colectate per 1000 de țigarete și per categorie de preț
Bulgarian: Количества, освободени за потребление, и общо събрани акцизи за 1000 къса цигари по ценови категории
Estonian: Tarbimisse lubatud kogus ja 1000 sigareti pealt kogutud aktsiisimaksu kogusumma hinnakategooriate lõikes
Latvian: Patēriņam nodotie daudzumi un iekasētā akcīzes nodokļa kopsumma (par 1000 cigaretēm) pa cenu kategorijām
Lithuanian: Vartoti pateiktas kiekis ir visas akcizas, surinktas 1000-iui cigarečių pagal kainos kategoriją
Maltese: Kwantitajiet disponibbli għall-konsum u d-dazji tas-sisa totali miġbura għal kull 1000 sigarett skont il-kategorija tal-prezz
English: Price category
French: Catégorie de prix
German: Preisklasse
Spanish: Categoría de precios
Italian: Categoria di prezzo
Portuguese: Categoria de preço
Dutch: Prijsklasse
Danish: Priskategori
Swedish: Priskategori
Finnish: Hintaluokka
Greek: Κατηγορία τιμών
Czech: Cenová kategorie
Slovak: Cenová kategória
Polish: Kategoria cenowa
Hungarian: Árkategória
Slovenian: Cenovni razred
Romanian: Categoria de preț
Bulgarian: Ценова категория
Estonian: Hinnakategooria
Latvian: Cenu kategorija
Lithuanian: Kainos kategorija
Maltese: Kategorija tal-prezz
English: Total quantity (in 1000 pieces)
French: Quantité totale (en milliers de pièces)
German: Gesamtmenge (in 1000 Stück)
Spanish: Cantidad global (en miles de unidades)
Italian: Quantitativo totale (in migliaia di pezzi)
Portuguese: Volume total (em 1000 unidades)
Dutch: Totale hoeveelheid (× 1000 stuks)
Danish: Samlet mængde (1000 styk)
Swedish: Sammanlagd mängd (i enheter om 1000)
Finnish: Kokonaismäärä (tuhansina kappaleina ilmaistuna)
Greek: Συνολική ποσότητα (σε 1000 τεμάχια)
Czech: Celkové množství (v tis. kusů)
Slovak: Celkové množstvo (v 1000 kusoch)
Polish: Łączna ilość (wyrażona w tys. sztuk)
Hungarian: Összmennyiség (ezer darab)
Slovenian: Skupna količina (v 1000 kosih)
Romanian: Cantitatea totală (în mii de bucăți)
Bulgarian: Общо количество (в хиляди къса)
Estonian: Üldkogus (1000 ühikut)
Latvian: Kopējais daudzums (tūkstošos cigarešu)
Lithuanian: Visas kiekis (1000-iais vienetų)
Maltese: Kwantità totali (f’eluf)
English: Reference to the preceding calendar year
French: Référence à l’année civile précédente
German: bezogen auf das vorangegangene Kalenderjahr
Spanish: Referencia al año natural precedente
Italian: Riferimento all’anno civile precedente
Portuguese: Referência ao ano civil precedente
Dutch: Verwijzing naar het voorgaande kalenderjaar
Danish: Henvisning til det foregående kalenderår
Swedish: Hänvisning till föregående kalenderår
Finnish: Viite edelliseen kalenterivuoteen
Greek: Αναφορά στο προηγούμενο ημερολογιακό έτος
Czech: EUR Odkaz na předchozí kalendářní rok
Slovak: Odkaz na predchádzajúci kalendárny rok
Polish: Odniesienie do poprzedniego roku kalendarzowego
Hungarian: Az adatok az előző naptári évre vonatkoznak
Slovenian: Sklic na predhodno koledarsko leto
Romanian: Se referă la anul calendaristic precedent
Bulgarian: Препратка към предходната календарна година
Estonian: Viide eelmisele kalendriaastale
Latvian: Atsauce uz iepriekšējo kalendāro gadu
Lithuanian: Nuoroda į ankstesnius kalendorinius metus
Maltese: Referenza għas-sena kalendarja preċedenti
English: Total amount of excise duty collected (in 1000 EUR)
French: Montant total des accises perçues (en milliers EUR)
German: Gesamtbetrag der eingenommenen Verbrauchsteuern (in 1000 EUR)
Spanish: Total recaudado en concepto de impuesto especial (en millares EUR)
Italian: Importo totale di accise riscosse (in migliaia di EUR)
Portuguese: Montante total dos impostos especiais de consumo cobrados (em 1000 EUR)
Dutch: Totale bedrag aan geïnde accijnzen (× 1000 EUR)
Danish: Samlet opkrævet punktafgiftsbeløb (1000 EUR)
Swedish: Sammanlagt belopp punktskatt som tagits ut (i tusental euro)
Finnish: Kannettujen valmisteverojen kokonaismäärä (tuhansina euroina)
Greek: Συνολικό ποσό ειδικού φόρου κατανάλωσης που εισπράχθηκε (σε χιλιάδες EUR)
Czech: Celková výše vybrané spotřební daně (v tis. EUR)
Slovak: Celková suma vybratej spotrebnej dane (v 1000 EUR)
Polish: Łączna kwota pobranego podatku akcyzowego (wyrażona w tys. EUR)
Hungarian: Beszedett jövedéki adó összesen (ezer EUR)
Slovenian: Skupni znesek pobrane trošarine (v 1000 EUR)
Romanian: Valoarea totală a accizelor colectate (în mii EUR)
Bulgarian: Общ размер на събрания акциз (в хиляди EUR)
Estonian: Kogutud aktsiisimaksu kogusumma (tuhandetes eurodes)
Latvian: Iekasētā akcīzes nodokļa kopsumma (tūkstošos EUR)
Lithuanian: Visa surinkto akcizo suma (1000-iais EUR)
Maltese: Ammont ta’ dazju tas-sisa miġbur (f’eluf ta’ EUR)
English: Price category 1
French: Catégorie de prix 1
German: Preisklasse 1
Spanish: Categoría de precios 1
Italian: Categoria di prezzo 1
Portuguese: Categoria de preço 1
Dutch: Prijsklasse 1
Danish: Priskategori 1
Swedish: Priskategori 1
Finnish: Hintaluokka 1
Greek: Κατηγορία τιμών 1
Czech: Cenová kategorie 1
Slovak: Cenová kategória 1
Polish: Kategoria cenowa 1
Hungarian: árkategória
Slovenian: Cenovni razred 1
Romanian: Categoria de preț 1
Bulgarian: Ценова категория 1
Estonian: Hinnakategooria 1
Latvian: cenu kategorija
Lithuanian: 1 kainos kategorija
Maltese: Kategorija tal-prezz nru 1
English: Price category 2
French: Catégorie de prix 2
German: Preisklasse 2
Spanish: Categoría de precios 2
Italian: Categoria di prezzo 2
Portuguese: Categoria de preço 2
Dutch: Prijsklasse 2
Danish: Priskategori 2
Swedish: Priskategori 2
Finnish: Hintaluokka 2
Greek: Κατηγορία τιμών 2
Czech: Cenová kategorie 2
Slovak: Cenová kategória 2
Polish: Kategoria cenowa 2
Hungarian: árkategória
Slovenian: Cenovni razred 2
Romanian: Categoria de preț 2
Bulgarian: Ценова категория 2
Estonian: Hinnakategooria 2
Latvian: cenu kategorija
Lithuanian: 2 kainos kategorija
Maltese: Kategorija tal-prezz nru 2
English: Price category 3
French: Catégorie de prix 3
German: Preisklasse 3
Spanish: Categoría de precios 3
Italian: Categoria di prezzo 3
Portuguese: Categoria de preço 3
Dutch: Prijsklasse 3
Danish: Priskategori 3
Swedish: Priskategori 3
Finnish: Hintaluokka 3
Greek: Κατηγορία τιμών 3
Czech: Cenová kategorie 3
Slovak: Cenová kategória 3
Polish: Kategoria cenowa 3
Hungarian: árkategória
Slovenian: Cenovni razred 3
Romanian: Categoria de preț 3
Bulgarian: Ценова категория 3
Estonian: Hinnakategooria 3
Latvian: cenu kategorija
Lithuanian: 3 kainos kategorija
Maltese: Kategorija tal-prezz nru 3
English: Add all other price categories accordingly
French: Ajouter toutes les autres catégories de prix nécessaires
German: Alle anderen Preisklassen sind entsprechend hinzufügen
Spanish: Añádanse todas las demás categorías de precios, según proceda
Italian: Aggiungere tutte le altre categorie di prezzo
Portuguese: Adicionar todas as outras categorias de preço em conformidade
Dutch: Andere prijsklassen toevoegen
Danish: Alle øvrige priskategorier tilføjes tilsvarende
Swedish: Inför alla övriga priskategorier på samma sätt
Finnish: Kaikki muut hintaluokat vastaavasti
Greek: Να προστεθούν αντίστοιχα όλες οι άλλες κατηγορίες τιμών
Czech: Obdobně přidejte všechny ostatní cenové kategorie
Slovak: Pridajte ďalšie cenové kategórie podľa potreby
Polish: Proszę dodać odpowiednio wszystkie kategorie cenowe
Hungarian: A táblázat kiegészítésével minden további árkategóriát fel kell tüntetni
Slovenian: Ustrezno dodajte vse ostale cenovne razrede
Romanian: A se adăuga toate celelalte categorii de preț, după caz
Bulgarian: Добавете всички други необходими ценови категории
Estonian: Lisada vastavalt kõik muud hinnakategooriad
Latvian: Attiecīgi pievienot citas cenu kategorijas
Lithuanian: Atitinkamai pridėkite viskas kitas kainos kategorijas
Maltese: Żid il-kategoriji tal-prezz l-oħrajn kif xieraq
English: FINE-CUT TOBACCO
French: TABAC FINE COUPE
German: FEINSCHNITTTABAK
Spanish: PICADURA FINA
Italian: TABACCHI TRINCIATI A TAGLIO FINO
Portuguese: TABACO DE CORTE FINO
Dutch: TABAK VAN FIJNE SNEDE
Danish: FINSKÅREN TOBAK
Swedish: FINSKUREN TOBAK
Finnish: HIENOKSI LEIKATTU TUPAKKA
Greek: ΛΕΠΤΟΚΟΜΜΕΝΟΣ ΚΑΠΝΟΣ
Czech: JEMNĚ ŘEZANÝ TABÁK
Slovak: JEMNE REZANÝ TABAK
Polish: DROBNO KROJONY TYTOŃ
Hungarian: FINOMRA VÁGOTT DOHÁNY
Slovenian: DROBNO REZANI TOBAK
Romanian: TUTUN TĂIAT FIN
Bulgarian: ФИНО НАРЯЗАН ТЮТЮН
Estonian: PEENEKS LÕIGATUD TUBAKAS
Latvian: SASMALCINĀTA TABAKA
Lithuanian: SUSMULKINTAS TABAKAS
Maltese: TABAKK IMQATTA’ FIN
English: Weighted average retail selling price (WAP)
French: Prix moyen pondéré de vente au détail (PMP)
German: Gewichteter durchschnittlicher Kleinverkaufspreis (WAP)
Spanish: Precio medio ponderado de venta al por menor (PMP)
Italian: Prezzo medio ponderato di vendita al minuto (PMP)
Portuguese: Preço médio ponderado de venda a retalho (PMP)
Dutch: Gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs (WAP)
Danish: Vejet gennemsnitlig detailsalgspris (WAP)
Swedish: Vägt genomsnittligt detaljhandelspris
Finnish: Vähittäismyyntihinnan painotettu keskiarvo (WAP)
Greek: Σταθμισμένη μέση τιμή λιανικής πώλησης (WAP)
Czech: Vážená průměrná maloobchodní prodejní cena (WAP)
Slovak: Vážená priemerná maloobchodná predajná cena (VPC)
Polish: Średnia ważona cena detaliczna sprzedaży (WAP)
Hungarian: Súlyozott kiskereskedelmi átlagár (WAP)
Slovenian: Ponderirane povprečne maloprodajne cene (WAP)
Romanian: Prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul (WAP)
Bulgarian: Среднопретеглена продажна цена на дребно (СПЦ)
Estonian: Kaalutud keskmine jaemüügihind (KKJ)
Latvian: Vidējā svērtā mazumtirdzniecības cena (WAP)
Lithuanian: Vidutinė svertinė mažmeninė pardavimo kaina (VSK)
Maltese: Prezz medju ppeżat tal-bejgħ bl-imnut (WAP)
English: Specific excise duty per kilogram
French: Accise spécifique par kilogramme
German: Spezifische Verbrauchsteuer je Kilogramm
Spanish: Impuesto especial específico, por kilogramo
Italian: Accisa specifica per chilogrammo
Portuguese: Imposto especial de consumo específico por quilograma
Dutch: Specifieke accijns per kilogram
Danish: Specifik punktafgift pr. kg
Swedish: Särskild punktskatt per kg
Finnish: Erityisvalmistevero kilogrammaa kohden
Greek: Πάγιος φόρος κατανάλωσης ανά χιλιόγραμμο
Czech: Specifická spotřební daň na kilogram
Slovak: Špecifická spotrebná daň z kilogramu
Polish: Specyficzny podatek akcyzowy za kg
Hungarian: Tételes jövedéki adó kilogrammonként
Slovenian: Posebna trošarina na kilogram
Romanian: Acciza specifică per kilogram
Bulgarian: Специфичен акциз за килограм
Estonian: Koguseline aktsiisimaks kilogrammi kohta
Latvian: Īpašais akcīzes nodoklis par kilogramu
Lithuanian: Specifinis akcizas kilogramui
Maltese: Dazju tas-sisa speċifiku għal kull kilogramma
English: Ad valorem excise duty as a percentage of the TIRSP
French: Accise ad valorem en pourcentage du PVDTTC
German: Ad-valorem-Verbrauchsteuer als Prozentsatz des TIRSP
Spanish: Impuesto especial ad valorem, en porcentaje del PVMIC
Italian: Accisa ad valorem come percentuale del PVDTTC
Portuguese: Imposto especial de consumo ad valorem em percentagem dos PVPITI
Dutch: Ad-valoremaccijns als percentage van de TIRSP
Danish: Værdipunktafgift som procentdel af TIRSP
Swedish: Värderelaterad punktskatt som procentandel av detaljhandelspriset inklusive skatt
Finnish: Arvoon perustuva valmistevero prosentteina kaikki verot sisältävästä vähittäismyyntihinnasta (TIRPS)
Greek: Αναλογικός φόρος κατανάλωσης ως ποσοστό του TIRSP
Czech: Spotřební daň ad valorem jako procento z maloobchodní prodejní ceny včetně daně (TIRSP)
Slovak: Spotrebná daň ad valorem ako percento DVMPC
Polish: Podatek akcyzowy ad valorem wyrażony jako procent średniej ważonej ceny detalicznej sprzedaży (TIRSP)
Hungarian: Ad valorem jövedéki adó a TIRSP százalékában
Slovenian: Trošarina glede na vrednost (ad valorem) v odstotkih TIRSP
Romanian: Acciza ad valorem ca procent din TIRSP
Bulgarian: Адвалорен акциз, изразен като процент от ПЦДДДТ
Estonian: Väärtuseline aktsiisimaks protsendina MSJst
Latvian: Proporcionālais (ad valorem) akcīzes nodoklis kā procents no TIRSP
Lithuanian: Ad valorem akcizas MPKM procentine dalimi
Maltese: Dazju tas-sisa ad valorem bħala perċentwal tat-TIRSP
English: Overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) as a percentage of the WAP, or per kilogram in EUR
French: Accise globale (droit spécifique et/ou droit ad valorem hors TVA) en pourcentage du PMP ou par kilogramme en EUR
German: Gesamtbetrag der Verbrauchsteuer (spezifische und/oder Ad-valorem-Verbrauchsteuer ohne MwSt.) in Prozent des WAP oder je Kilogramm in EUR
Spanish: Impuesto especial global (impuesto especial específico y/o ad valorem sin IVA), en porcentaje del PMP, o por kilogramo en EUR
Italian: Accisa globale (accisa specifica e/o accisa ad valorem IVA esclusa) come percentuale del PDP o per chilogrammo in EUR
Portuguese: Imposto especial de consumo global (imposto específico e/ou imposto ad valorem, líquidos de IVA) em percentagem do PMP, ou por quilograma em EUR
Dutch: Totale accijns (specifieke accijns en/of ad-valoremaccijns excl. btw) als percentage van de WAP, of per kilogram in EUR
Danish: Samlet punktafgift (specifik afgift og/eller værdipunktafgift ekskl. moms) som procentdel af WAP eller pr. kg i EUR
Swedish: Sammanlagd punktskatt (särskild skatt och/eller värdeskatt exklusive mervärdesskatt) som procentandel av det vägda genomsnittliga detaljhandelspriset, eller per kg i euro
Finnish: Savukkeiden yleinen valmistevero (paljouden perusteella kannettava valmistevero ja/tai arvon perusteella kannettava valmistevero ilman arvonlisäveroa) prosentteina vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta (WAP) tai kilogrammaa kohden euroina
Greek: Συνολικός φόρος κατανάλωσης (πάγιος φόρος και/ή αναλογικός φόρος εξαιρουμένου του ΦΠΑ) ως ποσοστό του WAP, ή ανά χιλιόγραμμο σε EUR
Czech: Celková spotřební daň (specifická daň a/nebo daň ad valorem bez DPH) jako procento z vážené průměrné maloobchodní prodejní ceny (WAP) nebo na kilogram v EUR
Slovak: Celková spotrebná daň (špecifická daň a/alebo daň ad valorem bez DPH) ako percento VPC, alebo za kilogram v EUR
Polish: Całkowita stawka podatku akcyzowego (specyficzny podatek lub podatek ad valorem z wyłączeniem VAT) wyrażona jako procent średniej ważonej ceny detalicznej sprzedaży (WAP) lub za kg w EUR
Hungarian: Összes jövedékiadó-tartalom (tételes adó és/vagy ad valorem adó héa nélkül) a WAP százalékában vagy kilogrammonként, EUR-ban kifejezve
Slovenian: Splošna trošarina (posebna trošarina in/ali trošarina glede na vrednost brez DDV) kot odstotek WAP ali na kilogram v EUR
Romanian: Acciza globală (specifică și/sau ad valorem fără TVA) ca procent din WAP sau pe kilogram, în EUR
Bulgarian: Общ акциз (специфичен акциз и/или адвалорен акциз, без ДДС), изразен като процент от СПЦ или за килограм, в EUR
Estonian: Üldine aktsiisimaks (koguseline aktsiisimaks ja/või väärtuseline aktsiisimaks ilma käibemaksuta) protsendina KKJst või kilogrammi kohta eurodes
Latvian: Vispārējais akcīzes nodoklis (īpašais nodoklis un/vai ad valorem nodoklis, bez PVN) kā procents no WAP vai EUR par kilogramu
Lithuanian: Bendras akcizas (specifinis muitas ir (arba) ad valorem muitas, išskyrus PVM) VSK procentine dalimi arba EUR už kilogramą
Maltese: Dazju tas-sisa globali (dazju speċifiku u/jew dazju ad valorem eskluż il-VAT) bħala perċentwal tal-WAP, jew għal kull kilogramma f’EUR
English: % or EUR
French: % ou EUR
German: % oder EUR
Spanish: % o EUR
Italian: % o EUR
Portuguese: % ou EUR
Dutch: % of EUR
Danish: % eller EUR
Swedish: % eller euro
Finnish: Prosentteina ja euroina
Greek: % ή EUR
Czech: % nebo EUR
Slovak: % alebo EUR
Polish: % lub EUR
Hungarian: % vagy EUR
Slovenian: % ali EUR
Romanian: % sau EUR
Bulgarian: % или EUR
Estonian: protsentides või eurodes
Latvian: % vai EUR
Lithuanian: % arba EUR
Maltese: % jew EUR
English: Quantities in tonnes of fine-cut tobacco released for consumption and total amounts of excise duty collected per price category
French: Quantités en tonnes de tabac fine coupe mises à la consommation et montants totaux des accises perçues par catégorie de prix
German: In den steuerrechtlich freien Verkehr übergeführte Mengen an Feinschnitttabak (in Tonnen) und Gesamtbetrag der eingenommenen Verbrauchsteuern nach Preisklassen
Spanish: Cantidades de picadura fina despachadas a consumo (en toneladas) y total recaudado por el impuesto especial (por categoría de precios)
Italian: Quantitativi in tonnellate di tabacco trinciato a taglio fino immesso al consumo e accise riscosse per categorie di prezzo
Portuguese: Volumes em toneladas de tabaco de corte fino introduzidos no consumo e montantes totais dos impostos especiais de consumo cobrados por categoria de preço
Dutch: Hoeveelheden van tot verbruik uitgeslagen tabak van fijne snede, uitgedrukt in ton, en totale bedrag aan geïnde accijnzen per prijsklasse
Danish: Mængder (tons) af finskåren tobak, der er overgået til frit forbrug, og det samlede punktafgiftsbeløb, der er opkrævet pr. priskategori
Swedish: Mängd (i ton) av såld finskuren tobak och årliga belopp av punktskatt som tagits ut per priskategori
Finnish: Kulutukseen luovutetut hienoksi leikatun tupakan määrät tonneina ilmaistuina ja kannettujen valmisteverojen kokonaismäärät hintaluokittain
Greek: Ποσότητες σε τόνους λεπτοκομμένου καπνού που τέθηκαν σε ανάλωση και συνολικά ποσά ειδικού φόρου κατανάλωσης που εισπράχθηκαν ανά κατηγορία τιμών
Czech: Množství jemně řezaného tabáku v tunách propuštěné ke spotřebě a celková výše vybrané spotřební daně podle cenové kategorie
Slovak: Množstvá jemne rezaného tabaku uvoľnené na spotrebu v tonách a celková suma vybratej spotrebnej dane za cenovú kategóriu
Polish: Ilości w tonach drobno krojonego tytoniu dopuszczonego do konsumpcji i łączne kwoty podatku akcyzowego pobranego według kategorii cenowych
Hungarian: A forgalomba hozott finomra vágott dohány mennyisége tonnában és az összes beszedett jövedéki adó összege árkategóriánként
Slovenian: Količine v tonah drobno rezanega tobaka, sproščenega v promet, in skupni zneski pobranih trošarin na cenovni razred
Romanian: Cantitățile de tutun tăiat fin eliberate pentru consum (în tone) și valorile totale ale accizelor colectate per categorie de preț
Bulgarian: Количества в тонове фино нарязан тютюн, освободен за потребление, и общ размер на акциза, събран по ценови категории
Estonian: Tarbimisse lubatud peeneks lõigatud tubaka kogus tonnides ja kogutud aktsiisimaksu kogusumma hinnakategooriate lõikes
Latvian: Patēriņam nodotās sasmalcinātās tabakas daudzumi tonnās un iekasētā akcīzes nodokļa kopsummas pa cenu kategorijām
Lithuanian: Vartoti pateikto susmulkinto tabako kiekis (tonomis) ir visa surinkto akcizo suma pagal kainos kategoriją
Maltese: Kwantitajiet f’tunnellati ta’ tabakk imqatta’ fin disponibbli għall-konsum u l-ammont totali ta’ dazju tas-sisa miġbur għal kull kategorija ta’ prezz
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Noter:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Observații:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos.
Maltese: Noti:
English: Total quantity (in tonnes) (1)(2)
French: Quantité totale (en tonnes) (1) (2)
German: Gesamtmenge (in Tonnen) (1) (2)
Spanish: Cantidad global (en toneladas) (1) (2)
Italian: Quantitativo totale (in tonnellate) (1) (2)
Portuguese: Volume total (em toneladas) (1) (2)
Dutch: Totale hoeveelheid (in ton) (1) (2)
Danish: Samlet mængde (tons) (1) (2)
Swedish: Sammanlagd mängd (i ton) (1) (2)
Finnish: Kokonaismäärä (tonneina) (1) (2)
Greek: Συνολική ποσότητα (σε τόνους) (1) (2)
Czech: Celkové množství (v tunách) (1) (2)
Slovak: Celkové množstvo (v tonách) (1) (2)
Polish: Łączna ilość (w tonach) (1) (2)
Hungarian: Összmennyiség (tonna) (1) (2)
Slovenian: Skupna količina (v tonah) (1) (2)
Romanian: Cantitatea totală (în tone) (1) (2)
Bulgarian: Общо количество (в тонове) (1) (2)
Estonian: Üldkogus (tonnides) (1) (2)
Latvian: Kopējais daudzums (tonnās) (1) (2)
Lithuanian: Visas kiekis (tonomis) (1) (2)
Maltese: Kwantità totali (f’tunnellati) (1) (2)
English: Total excise duty collected in 1000 EUR
French: Total des accises perçues en milliers EUR
German: Gesamtbetrag der eingenommenen Verbrauchsteuern in 1000 EUR
Spanish: Total recaudado en concepto de impuesto especial (en millares EUR)
Italian: Totale di accise riscosse in migliaia di EUR
Portuguese: Montante total dos impostos especiais de consumo cobrados em 1000 EUR
Dutch: Totale bedrag aan geïnde accijnzen (× 1000 EUR)
Danish: Samlet punktafgiftsbeløb, der er opkrævet (1000 EUR)
Swedish: Sammanlagd punktskatt som tagits ut (i tusental euro)
Finnish: Kannettujen valmisteverojen kokonaismäärä (tuhansina euroina)
Greek: Συνολικό ποσό ειδικού φόρου κατανάλωσης που εισπράχθηκε σε χιλιάδες EUR
Czech: Vybraná spotřební daň celkem v tis.
Slovak: Celková suma vybratej spotrebnej dane v 1000 EUR
Polish: Łączna kwota pobranego podatku akcyzowego wyrażona w tys. EUR
Hungarian: Beszedett jövedéki adó összesen (ezer EUR)
Slovenian: Skupni znesek pobrane trošarine v 1000 EUR
Romanian: Accizele totale colectate (în mii EUR)
Bulgarian: Общ размер на събрания акциз (в хиляди EUR)
Estonian: Kogutud aktsiisimaksu kogusumma (tuhandetes eurodes)
Latvian: Iekasētā akcīzes nodokļa kopsumma tūkstošos EUR
Lithuanian: Visa surinkto akcizo suma 1000-iais EUR
Maltese: Ammont totali ta’ dazju tas-sisa miġbur f’eluf ta’ EUR
English: CIGARS AND CIGARILLOS
French: CIGARES ET CIGARILLOS
German: ZIGARREN UND ZIGARILLOS
Spanish: CIGARROS PUROS Y CIGARRITOS
Italian: SIGARI E SIGARETTI
Portuguese: CHARUTOS E CIGARRILHAS
Dutch: SIGAREN EN CIGARILLO’S
Danish: CIGARER OG CERUTTER
Swedish: CIGARRER OCH CIGARILLER
Finnish: SIKARIT JA PIKKUSIKARIT
Greek: ΠΟΥΡΑ ΚΑΙ ΠΟΥΡΑΚΙΑ
Czech: DOUTNÍKY A DOUTNÍČKY
Slovak: CIGARY A CIGARILY
Polish: CYGARA I CYGARETKI
Hungarian: SZIVAR ÉS SZIVARKA
Slovenian: CIGARE IN CIGARILOSI
Romanian: TRABUCURI ȘI ȚIGARETE DE FOI
Bulgarian: ПУРИ И ПУРЕТИ
Estonian: SIGARID JA SIGARILLOD
Latvian: CIGĀRI UN CIGARILLI
Lithuanian: CIGARAI IR CIGARILĖS
Maltese: SIGARRI U SIGARRI ŻGĦAR