English: The last update of the lean meat equation of the grading apparatus and the ‘Zwei-Punkt-Meßverfahren’ (ZP) method dates back to 1995.
French: La dernière mise à jour de l’équation d’estimation de la teneur en viande maigre utilisée par l’instrument de classement et la méthode «Zwei-Punkt-Meßverfahren» (ZP) remonte à 1995.
German: Die letzte Aktualisierung der Gleichung zur Berechnung des Muskelfleischanteils für das Einstufungsgerät und das „Zwei-Punkt-Messverfahren“ (ZP) erfolgte im Jahr 1995.
Spanish: La última actualización de la ecuación de carne magra del aparato de clasificación y del método «Zwei-Punkt-Meßverfahren» (ZP) se remonta a 1995.
Italian: L’ultimo aggiornamento dell’equazione sul tenore di carne magra dell’apparecchio di classificazione e del metodo «Zwei-Punkt-Meßverfahren» (ZP) risale al 1995.
Portuguese: A última actualização da equação da carne magra no aparelho de classificação e do método «Zwei-Punkt-Meßverfahren» (ZP) data de 1995.
Dutch: De laatste bijwerking van de vergelijking voor de berekening van het magervleesaandeel voor het indelingsapparaat en de „Zwei-Punkt-Meßverfahren”-methode (ZP) vond plaats in 1995.
Danish: Den seneste ajourføring af klassificeringsudstyrets formel for magert kød og af »Zwei-Punkt-Meßverfahren« (ZP)-metoden fandt sted i 1995.
Swedish: Den senaste uppdateringen av mätinstrumentets köttformel och metoden ”Zwei-Punkt-Meßverfahren (ZP)” skedde 1995.
Finnish: Luokituslaitteen kaavaa vähärasvaisen lihan osuuden määrittämiseksi ja ZP-menetelmää (”Zwei-Punkt-Meßverfahren”) päivitettiin viimeksi vuonna 1995.
Greek: Η τελευταία επικαιροποίηση της εξίσωσης υπολογισμού του άπαχου κρέατος που χρησιμοποιείται στη συσκευή ταξινόμησης και στη μέθοδο «Zwei-Punkt-Meßverfahren» (ZP) χρονολογείται από το 1995.
Czech: K poslední aktualizaci rovnice pro výpočet podílu libového masa u přístroje na třídění a metody „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP) došlo v roce 1995.
Slovak: Posledná aktualizácia rovnice pre výpočet obsahu chudého mäsa z údajov prístroja na klasifikáciu a metóda „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ďalej len „ZP“) pochádzajú z roku 1995.
Polish: Ostatnia aktualizacja wzoru dla chudego mięsa stosowanego w urządzeniach do klasyfikacji tusz i w ramach metody „Zwei-Punkt-Meßverfahren” miała miejsce w 1995 r.
Hungarian: A színhús arányának kiszámítására szolgáló, az osztályozó eszköz használatakor alkalmazott egyenlet és a kétpontos mérési eljárás („Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP)) utolsó aktualizálása 1995-ben történt.
Slovenian: Enačba za izračun deleža pustega mesa naprave za razvrščanje in metoda „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP) sta bili nazadnje posodobljeni leta 1995.
Romanian: Ultima actualizare a ecuației pentru estimarea conținutului de carne macră utilizată de instrumentul de clasificare și de metoda „Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP) datează din 1995.
Bulgarian: Последната актуализация на уравнението за постно месо с помощта на уреда за класифициране и метода „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP — процедура за измерване в две точки) датира от 1995 г.
Estonian: Viimati ajakohastati liigitusseadme tailihasisalduse võrrandit ja liigitusmeetodit „Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP) 1995. aastal.
Latvian: Klasifikācijas aparāta vienādojums muskuļaudu daudzuma aprēķināšanai un metode “Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP) pēdējo reizi tika atjaunināti 1995. gadā.
Lithuanian: Paskutinį kartą raumeningumo apskaičiavimo klasifikavimo aparatu ir metodu „Zwei-Punkt-Meßverfahren (ZP)“ lygtis buvo atnaujinta 1995 m.
Maltese: L-aħħar aġġornament tal-ekwazzjoni għal-laħam dgħif tal-apparat tal-klassifikazzjoni u l-metodu taż-“Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP) imur lura għall-1995.