English: To fulfil this requirement, the accredited manufacturer shall provide the euro banknote raw material suppliers with all relevant documentation.
French: Pour satisfaire à cette exigence, le fabricant autorisé fournit tout document pertinent aux fournisseurs des matières premières des billets en euros.
German: Um diese Anforderung zu erfüllen, stellt der zugelassene Hersteller den Lieferanten der Rohstoffe für Euro-Banknoten alle relevanten Unterlagen zur Verfügung.
Spanish: El fabricante acreditado facilitará a los proveedores de las materias primas de los billetes en euros toda la información pertinente para el cumplimiento de esta obligación.
Italian: Per soddisfare tale requisito, il fabbricante accreditato munisce i fornitori di materie prime delle banconote in euro di tutta la documentazione pertinente.
Portuguese: Para cumprir este requisito, o fornecedor acreditado deverá entregar aos fornecedores de matérias-primas das notas de euro toda a documentação necessária.
Dutch: Om aan dit vereiste te voldoen, verschaft de geaccrediteerde producent alle relevante documenten aan de leveranciers van grondstoffen voor eurobankbiljetten.
Danish: For at opfylde dette krav skal den godkendte producent stille al relevant dokumentation til rådighed for leverandørerne af råmateriale.
Finnish: Akkreditoidun valmistajan on annettava eurosetelien raaka-aineiden valmistajalle kaikki tämän vaatimuksen täyttämiseksi tarvittavat asiakirjat.
Greek: Για την ικανοποίηση της συγκεκριμένης απαίτησης, ο πιστοποιημένος φορέας παραγωγής παρέχει στους προμηθευτές πρώτων υλών τραπεζογραμματίων ευρώ όλα τα σχετικά έγγραφα.
Czech: V zájmu plnění tohoto požadavku akreditovaný výrobce poskytne dodavatelům surovin pro výrobu eurobankovek veškerou relevantní dokumentaci.
Slovak: Na účely splnenia tejto požiadavky akreditovaný výrobca poskytuje dodávateľom surovín na výrobu eurobankoviek všetku relevantnú dokumentáciu.
Polish: Akredytowany producent dostarcza dostawcom materiałów do produkcji banknotów euro właściwą dokumentację umożliwiającą spełnienie tych wymogów.
Hungarian: E követelmény teljesítéséhez az akkreditált gyártónak át kell adnia az eurobankjegyalapanyag-szállítók részére az összes vonatkozó dokumentációt.
Slovenian: Da bi akreditirani izdelovalec izpolnil to obveznost, zagotovi dobaviteljem surovin za eurobankovce vso potrebno dokumentacijo.
Romanian: Pentru a îndeplini această cerință, producătorul acreditat transmite furnizorilor de materii prime pentru bancnotele euro toată documentația relevantă.
Bulgarian: За изпълнението на това изискване акредитираният производител предоставя необходимата документация на доставчиците на суровини за евробанкноти.
Estonian: Selle nõude täitmiseks edastab atesteeritud tootja euro pangatähtede toormaterjalide tarnijale kõik vajalikud dokumendid.
Latvian: Lai izpildītu šo prasību, akreditētais ražotājs euro banknošu izejmateriālu piegādātājiem nodrošina visus attiecīgos dokumentus.
Lithuanian: Kad šis reikalavimas būtų patenkintas, eurų banknotų žaliavų tiekėjams akredituotas gamintojas pateikia visus reikalingus dokumentus.
Maltese: Sabiex jissodisfa dan ir-rekwiżit, il-manifattur akkreditat għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni kollha rilevanti lill-fornituri tal-materja prima għall-karti tal-flus tal-euro.