English: Italy shall take all necessary measures to recover the incompatible aid amount of EUR 173948,56 from the beneficiary, WAM SpA.
French: L’Italie prend toutes les mesures qui s’imposent pour récupérer auprès du bénéficiaire, WAM SpA, le montant d’aide incompatible, soit 173948,56 EUR.
German: Italien ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, um den nicht vereinbaren Beihilfebetrag in Höhe von 173948,56 EUR vom Empfänger WAM SpA zurückzufordern.
Spanish: Italia adoptará todas las medidas necesarias para obtener del beneficiario, WAM SpA, la devolución del importe de la ayuda incompatible, equivalente a 173948,56 EUR.
Italian: L’Italia adotta tutti i provvedimenti necessari per recuperare dal beneficiario, WAM SpA, l’importo di aiuto incompatibile, equivalente a 173948,56 EUR.
Portuguese: A Itália tomará as medidas necessárias para recuperar junto do beneficiário, WAM SpA, o montante de auxílio incompatível, de 173948,56 EUR.
Dutch: Italië neemt alle noodzakelijke maatregelen om het onverenigbare steunbedrag van 173948,56 EUR terug te vorderen van de begunstigde, WAM SpA.
Danish: Italien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge det uforenelige støttebeløb på 173948,56 EUR fra modtageren WAM SpA.
Swedish: Italien ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att från stödmottagaren WAM SpA återkräva det oförenliga stödbeloppet på 173948,56 euro.
Finnish: Italian on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet sääntöjenvastaisen tuen, joka on suuruudeltaan 173948,56 euroa, perimiseksi takaisin tuensaajalta WAM SpA:lta.
Greek: Η Ιταλία λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να ανακτήσει από τον αποδέκτη, WAM SpA, το ποσό της μη συμβιβάσιμης ενίσχυσης, που ισοδυναμεί με 173948,56 EUR.
Czech: Itálie přijme všechna nutná opatření, aby od příjemce, společnosti WAM SpA, získala zpět částku neslučitelné podpory, ve výši 173948,56 EUR.
Slovak: Taliansko prijme všetky potrebné opatrenia, aby príjemca pomoci spoločnosť WAM SpA vrátil nezlučiteľnú sumu pomoci vo výške 173948,56 EUR.
Polish: Włochy podejmą wszelkie niezbędne środki w celu odzyskania od beneficjenta, WAM SpA, kwoty niezgodnej pomocy w wysokości 173948,56 EUR.
Hungarian: Olaszország minden szükséges intézkedést megtesz, hogy a kedvezményezett WAM SpA visszafizesse a 173948,56 EUR összegű összeegyeztethetetlen támogatást.
Slovenian: Italija sprejme vse potrebne ukrepe, da od upravičenca, podjetja WAM SpA, izterja znesek nezdružljive pomoči, ki znaša 173948,56 EUR.
Romanian: Italia ia toate măsurile necesare pentru a recupera ajutorul incompatibil în valoare de 173948,56 EUR de la beneficiar, WAM SpA.
Bulgarian: Италия взема всички необходими мерки за възстановяване на несъвместимата помощ в размер на 173948,56 EUR от получателя WAM SpA.
Estonian: Itaalia võtab tarvitusele kõik vajalikud meetmed, et abi saajalt 173948,56 euro suurune siseturuga kokkusobimatu abi summa sisse nõuda.
Latvian: Itālija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai no saņēmēja, uzņēmuma WAM SpA, atgūtu atbalsta nesaderīgo summu EUR 173948,56 apmērā.
Lithuanian: Italija imasi visų būtinų priemonių, kad iš pagalbos gavėjos, „WAM SpA“, susigrąžintų 173948,56 EUR nesuderinamos pagalbos dalį.
Maltese: L-Italja tadotta d-dispożizzjonijiet kollha meħtieġa sabiex tirkupra mill-benefiċjarju, WAM SpA, iċ-ċifra tal-għajnuna inkompatibbli, ekwivalenti għal EUR 173948,56.