English: Emissions from the combustion of fuels can either be monitored separately pursuant to Section 2.1.2 or be taken into account in the mass balance approach.
French: Les émissions résultant de la combustion de combustibles peuvent soit faire l’objet d’une surveillance distincte conformément au point 2.1.2, soit être prises en compte dans la méthode du bilan massique.
German: Emissionen aus der Verbrennung von Brennstoffen können entweder getrennt gemäß Abschnitt 2.1.2 überwacht oder in den Massenbilanzansatz einbezogen werden.
Spanish: Las emisiones procedentes de la combustión de combustibles pueden ser objeto de seguimiento por separado según la sección 2.1.2 o tenerse en cuenta en el planteamiento de balance de masas.
Italian: Le emissioni prodotte dalla combustione di combustibili possono essere monitorate separatamente, conformemente al punto 2.1.2, oppure considerate nell’ambito dell’approccio basato sul bilancio di massa.
Portuguese: As emissões resultantes da queima de combustíveis podem ser monitorizadas separadamente, em conformidade com o disposto no ponto 2.1.2, ou ser tidas em conta na abordagem do balanço de massas.
Dutch: Emissies van de verbranding van brandstoffen kunnen ofwel afzonderlijk worden gemonitord overeenkomstig paragraaf 2.1.2, ofwel in aanmerking worden genomen in de massabalansmethode.
Danish: Udledninger fra forbrænding af brændsel kan enten overvåges særskilt som beskrevet i punkt 2.1.2 eller indgår i massebalancen.
Swedish: Utsläpp från förbränning av bränslen kan antingen övervakas separat enligt avsnitt 2.1.2 eller beaktas i massbalansmetoden.
Finnish: Polttoaineiden poltosta peräisin olevia päästöjä voidaan joko tarkkailla erikseen 2 jakson 1 kohdan 2 alakohdan mukaisesti tai ottaa huomioon massatasemenetelmässä.
Greek: Οι εκπομπές από την καύση καυσίμων είναι δυνατόν είτε να παρακολουθούνται χωριστά, σύμφωνα με το σημείο 2.1.2, είτε να συνεκτιμώνται στην προσέγγιση ισοζυγίου μάζας.
Czech: Emise ze spalování paliv je možné monitorovat buď zvlášť v souladu s oddílem 2.1.2, nebo zohlednit v rámci postupu hmotnostní bilance.
Slovak: Emisie zo spaľovania palív sa môžu monitorovať buď samostatne podľa oddielu 2.1.2, alebo sa zohľadniť v prístupe založenom na hmotnostnej bilancii.
Polish: Emisje ze spalania paliw mogą być monitorowane oddzielnie zgodnie z sekcją 2.1.2 lub mogą być uwzględniane w metodzie bilansu masowego.
Hungarian: A tüzelőanyagok elégetéséből származó kibocsátásokat vagy a 2.1.2. szakasznak megfelelően, független módon kell nyomon követni, vagy figyelembe kell venni az anyagmérlegen alapuló módszerben.
Slovenian: Emisije iz izgorevanja plinov se lahko nadzorujejo ločeno v skladu z oddelkom 2.1.2 ali pa se upoštevajo v pristopu z masno bilanco.
Bulgarian: Емисиите от изгарянето на горива може да бъдат подложени на отделен мониторинг съгласно раздел 2.1.2 или да се вземат предвид при масовия баланс.
Estonian: Kütuste põlemisel tekkiva heite üle võib teostada eraldi seiret punkti 2.1.2 kohaselt või võtta neid arvesse massitasakaalu meetodis.
Latvian: Monitoringu kurināmā dedzināšanas emisijām var veikt atsevišķi atbilstīgi 2.1.2. apakšiedaļai vai tās var ņemt vērā, izmantojot masas bilances metodi.
Lithuanian: Deginant kurą išmetamos ŠESD gali būti apskaitomos atskirai pagal 2.1.2 skirsnį arba į jas galima atsižvelgti taikant masės balanso metodą.
Maltese: Emissjonijiet mill-kombustjoni ta’ fjuwil jistgħu jew isirilhom monitoraġġ b’mod separat skont It-Taqsima 2.1.2 jew jittieħed kont tagħhom fl-approċċ ta’ bilanċ tal-massa.