FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clause 4.5 ‘vehicle weighting’
French: Clause 4.5 «Pesage du véhicule»
German: Abschnitt 4.5 „Gewichtsbestimmung“
Spanish: Cláusula 4.5 «Pesado del vehículo»
Italian: Punto 4.5 «Ponderazione del veicolo»
Portuguese: 4.5, «pesagem do veículo»
Dutch: Punt 4.5 „Voertuigen wegen”
Danish: Afsnit 4.5, »Vehicle weighting«
Swedish: Avsnitt 4.5 ”vägning av fordon”
Finnish: Kohta 4.5 (kalustoyksikön punnitus)
Greek: Ενότητα 4.5 «Ζύγιση οχήματος»
Czech: Bod 4.5 „vážení vozidla“
Slovak: ustanovenie 4.5 „Váženie vozidla“
Polish: Punkt 4.5 „Obciążanie pojazdów”
Hungarian: „Járműmérlegelés” pont
Slovenian: Oddelek 4.5 „tehtanje vozila“
Romanian: Clauza 4.5 „Cântărirea vehiculului”
Bulgarian: Точка 4.5 „претегляне на возилото“
Estonian: Punkt 4.5 „Sõiduki kaalumine”
Latvian: 4.5. punkts, “ritekļa svēršana”
Lithuanian: punktas – geležinkelių riedmens svėrimas
English: Clause A.3.12
French: Clause A.3.12.
German: Abschnitt A.3.12.
Spanish: Cláusula A.3.12
Italian: Punto A.3.12
Dutch: Punt A.3.12.
Danish: Clause A.3.12.
Swedish: Avsnitt A.3.12
Finnish: Kohta A.3.12.
Greek: Ενότητα A.3.12.
Czech: Bod A.3.12.
Slovak: ustanovenie A.3.12
Polish: Punkt A.3.12
Hungarian: A.3.12. pont
Slovenian: Oddelek A.3.12
Romanian: Clauza A.3.12
Bulgarian: Точка А.3.12.
Estonian: Punkt A.3.12
Latvian: A.3.12. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause B.3
French: Clause B.3.
German: Abschnitt B.3.
Spanish: Cláusula B.3
Italian: Punto B.3
Dutch: Punt B.3.
Danish: Afsnit B.3.
Swedish: Avsnitt B.3
Finnish: Kohta B.3.
Greek: Ενότητα B.3.
Czech: Bod B.3.
Slovak: ustanovenie B.3
Polish: Punkt B.3
Hungarian: B.3. pont
Slovenian: Oddelek B.3
Romanian: Clauza B.3
Bulgarian: Точка Б.3.
Estonian: Punkt B.3
Latvian: B.3. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause 4.5 ‘wheel load measurement’
French: Clause 4.5 «Mesure de la charge à la roue»
German: Abschnitt 4.5 „Radlastmessung“
Spanish: Cláusula 4.5 «Medición de la carga por rueda»
Italian: Punto 4.5 «Misurazione del carico per ruota»
Portuguese: 4.5, «medição da carga por roda»
Dutch: Punt 4.5 „Wielbelasting meten”
Danish: Afsnit 4.5, »Wheel load measurement«
Swedish: Avsnitt 4.5 ”mätning av hjullast”
Finnish: Kohta 4.5 (pyöräkuorman mittaus)
Greek: Ενότητα 4.5 «Μέτρηση φορτίου τροχού»
Czech: Bod 4.5 „měření hmotnosti na kolo“
Slovak: ustanovenie 4.5 „Meranie zaťaženia kolies“
Polish: Punkt 4.5 „Pomiar nacisku koła”
Hungarian: „Kerékterhelés mérése” pont
Slovenian: Oddelek 4.5 „merjenje obremenitve kolesa“
Romanian: Clauza 4.5 „Măsurarea sarcinii pe roată”
Bulgarian: Точка 4.5 „Измерване на натоварването на колелата“
Estonian: Punkt 4.5 „Rattakoormuse mõõtmine”
Latvian: 4.5. punkts, “riteņa slodzes mērīšana”
Lithuanian: punktas – ratų apkrovos matavimas
English: Clauses 5.1 and 5.2
French: Clauses 5.1 et 5.2.
German: Abschnitte 5.1 und 5.2.
Spanish: Cláusulas 5.1 y 5.2
Italian: Punti 5.1 e 5.2
Dutch: Punten 5.1 en 5.2
Danish: Afsnit 5.1 og 5.2.
Swedish: Avsnitten 5.1 och 5.2
Finnish: Kohta 5.1 ja 5.2.
Greek: Ενότητες 5.1 και 5.2.
Czech: Body 5.1 a 5.2.
Slovak: ustanovenia 5.1 a 5.2
Polish: Punkt 5.1 i 5.2
Hungarian: és 5.2. pont
Slovenian: Oddelka 5.1 in 5.2.
Romanian: Clauzele 5.1 și 5.2
Bulgarian: Точки 5.1 и 5.2.
Estonian: Punktid 5.1 ja 5.2.
Latvian: un 5.2. punkts
Lithuanian: ir 5.2 punktai
English: Clause 4.1
French: Clause 4.1.
German: Abschnitt 4.1
Spanish: Cláusula 4.1
Italian: Punto 4.1
Dutch: Punt 4.1.
Danish: Afsnit 4.1.
Swedish: Avsnitt 4.1
Finnish: Kohta 4.1.
Greek: Ενότητα 4.1.
Czech: Bod 4.1.
Slovak: ustanovenie 4.1
Polish: Punkt 4.1
Hungarian: 4.1. pont
Slovenian: Oddelek 4.1
Romanian: Clauza 4.1
Bulgarian: Точка 4.1
Estonian: Punkt 4.1
Latvian: 4.1. punkts
Lithuanian: punktas
English: Annex C
French: Annexe C
German: Anhang C
Spanish: Anexo C
Italian: Allegato C
Portuguese: Anexo C
Dutch: Bijlage C
Danish: Bilag C
Swedish: bilaga C
Finnish: Liite C
Greek: Παράρτημα Γ
Czech: příloha C
Slovak: príloha C
Polish: załącznik C
Hungarian: C. melléklet
Slovenian: Priloga C
Romanian: Anexa C
Bulgarian: Приложение В
Estonian: Lisa C
Latvian: C pielikums
Lithuanian: C priedas
English: Clause 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Cláusula 5
Italian: Punto 5
Dutch: Punt 5
Danish: Afsnit 5
Swedish: Kapitel 5
Finnish: Kohta 5
Greek: Κεφάλαιο 5
Czech: Bod 5
Slovak: ustanovenie 5
Polish: Punkt 5
Hungarian: 5. pont
Slovenian: Oddelek 5
Romanian: Clauza 5
Bulgarian: Точка 5
Estonian: Punkt 5
Latvian: 5. punkts
Lithuanian: 5 punktas
English: For tilting trains
French: Pour les trains pendulaires
German: Für Neigezüge
Spanish: Para trenes pendulares
Italian: Per treni ad assetto variabile
Portuguese: Para os comboios pendulares
Dutch: Voor kantelbaktreinen
Danish: For kurvestyrede tog
Swedish: För fordon med korglutning
Finnish: Kallistettaville junille
Greek: Για ανακλινόμενες αμαξοστοιχίες
Czech: Pro naklápěcí vlaky
Slovak: pre vlaky s naklápacou vozňovou skriňou
Polish: Dla pociągów z systemem przechylania nadwozia
Hungarian: Billenő vonatokra
Slovenian: Za vlake z nagibno tehniko
Romanian: Pentru trenuri pendulare
Bulgarian: За влакове с махално окачени кошове (накланящи се влакове)
Estonian: Kallutusseadmega rongide osas
Latvian: Vilcieniem ar nolieces sistēmu
Lithuanian: Dėl traukinių pasvirimo
English: For track geometric quality
French: Pour la qualité géométrique de la voie
German: Für Gleislagequalität
Spanish: Para la calidad geométrica de la vía
Italian: Per la qualità della geometria del binario
Portuguese: Para a qualidade geométrica da via
Dutch: Voor de geometrische kwaliteit van het spoor
Danish: For sporbeliggenhedens kvalitet
Swedish: För spårets geometriska kvalitet.
Finnish: Radan geometrian osalta
Greek: Για ποιότητα γεωμετρίας τροχιάς
Czech: Pro kvalitu geometrie tratě
Slovak: pre geometrickú kvalitu trate
Polish: W odniesieniu do jakości geometrii toru
Hungarian: A vágány geometriai minőségére
Slovenian: Za geometrijsko kakovost tirov
Romanian: Pentru calitatea geometriei liniei
Bulgarian: Качеството на геометрията на коловоза
Estonian: Rööbastee geomeetrilise kvaliteedi osas
Latvian: Attiecībā uz sliežu ceļa ģeometrijas kvalitāti
Lithuanian: Dėl geležinkelio kelio geometrinių savybių
English: Calculation method
French: Méthode de calcul
German: Berechnungsmethode
Spanish: Método de cálculo
Italian: Metodo di calcolo
Portuguese: Método de cálculo
Dutch: Berekeningsmethode
Danish: Beregningsmetode
Swedish: Beräkningsmetod
Finnish: Laskentamenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού
Czech: Metoda výpočtu
Slovak: metóda výpočtu
Polish: Metoda obliczeniowa
Hungarian: Számítási módszer
Slovenian: Računska metoda
Romanian: Metoda de calcul
Bulgarian: Метод на изчисляване
Estonian: Arvutusmeetod
Latvian: Aprēķināšanas metode
Lithuanian: Skaičiavimo metodas
English: Rail head profile for modelling equivalent conicity
French: Profil du champignon de rail pour la modélisation de la conicité équivalente
German: Schienenkopfprofil beim Modellversuch zur Prüfung der äquivalenten Konizität
Spanish: Perfil de la cabeza del carril para la modelización de la conicidad equivalente
Italian: Profilo del fungo della rotaia per il modellamento della conicità equivalente
Portuguese: Perfil da cabeça do carril para modelação da conicidade equivalente
Dutch: Spoorstaafkopprofiel voor het modelleren van equivalente coniciteit
Danish: Skinnetværprofil til modellering af ækvivalent konicitet
Swedish: Rälshuvudprofil för modellering av ekvivalent konicitet
Finnish: Ekvivalenttisen kartiokkuuden mallinnukseen käytettävän raiteen yläosan profiili
Greek: Διατομή κεφαλής σιδηροτροχιάς για μοντελοποίηση ισοδύναμης κωνικότητας
Czech: Profil hlavy kolejnice pro modelování ekvivalentní konicity
Slovak: profil hlavy koľajnice na modelovanie ekvivalentnej kužeľovitosti
Polish: Profil główki szyny w przypadku modelowania zbieżności równoważnej
Hungarian: Sínfejprofil az egyenértékű kúposság modellezéséhez
Slovenian: Profil glave tirnice za oblikovanje ekvivalentne konicitete
Romanian: Profil al capului de șină pentru modelarea conicității echivalente
Bulgarian: Профил на релсовата глава за моделиране на еквивалентна коничност
Estonian: Rööpapea profiil ekvivalentkoonilisuse modelleerimiseks
Latvian: Sliedes galviņas profils ekvivalentā koniskuma modelēšanai
Lithuanian: Bėgio galvutės profilis, naudojamas lygiaverčiam kūgiškumui modeliuoti
English: Definition of wheel profiles
French: Définition des profils de roue
German: Definition von Radprofilen
Spanish: Definición de los perfiles de las ruedas
Italian: Definizione dei profili delle ruote
Portuguese: Definição dos perfis das rodas
Dutch: Definitie van wielprofielen
Danish: Definition af hjulprofiler
Swedish: Definition av hjulprofiler
Finnish: Pyöräprofiilien määritelmä
Greek: Καθορισμός κατατομών τροχού
Czech: Definice profilů kol
Slovak: vymedzenie profilov kolies
Polish: Definicja profili kół
Hungarian: Kerékprofilok meghatározása
Slovenian: Opredelitev profilov koles
Romanian: Definiția profilurilor de roată
Bulgarian: Определяне на профилите на колелата
Estonian: Rattaprofiilide määratlus
Latvian: Riteņa profilu noteikšana
Lithuanian: Ratų profilių apibrėžtis
English: Clauses 7 and 9.2; Annex C
French: Clauses 7 et 9.2; annexe C
German: Abschnitte 7 und 9.2; Anhang C
Spanish: Cláusulas 7 y 9.2; anexo C
Italian: Punti 7 e 9.2; allegato C
Portuguese: 7 e 9.2; anexo C
Dutch: Punten 7 en 9.2; Bijlage C
Danish: Afsnit 7 og 9.2; Bilag C
Swedish: Kapitel 7 och avsnitt 9.2 samt bilaga C
Finnish: Kohta 7 ja 9.2; liite C
Greek: Ενότητες 7 και 9.2. Παράρτημα Γ
Czech: Body 7 a 9.2; příloha C
Slovak: ustanovenia 7 a 9.2, príloha C
Polish: Punkt 7 i 9.2; załącznik C
Hungarian: A 7. és 9.2. pont; C. melléklet
Slovenian: Oddelka 7 in 9.2; Priloga C
Romanian: Clauzele 7 și 9.2; anexa C
Bulgarian: Точки 7 и 9.2; приложение В
Estonian: Punktid 7 ja 9.2; lisa C
Latvian: un 9.2. punkts, C pielikums
Lithuanian: 7 ir 9.2 punktai; C priedas
English: Clause 3.2.1 and 3.2.2
French: Clauses 3.2.1 et 3.2.2
German: Abschnitte 3.2.1 und 3.2.2
Spanish: Cláusulas 3.2.1 y 3.2.2
Italian: Punti 3.2.1 e 3.2.2
Dutch: Punten 3.2.1 en 3.2.2
Danish: Afsnit 3.2.1 og 3.2.2
Swedish: Avsnitten 3.2.1 och 3.2.2
Finnish: Kohta 3.2.1 ja 3.2.2
Greek: Ενότητες 3.2.1 και 3.2.2
Czech: Bod 3.2.1 a 3.2.2
Slovak: ustanovenia 3.2.1 a 3.2.2
Polish: Punkt 3.2.1 i 3.2.2
Hungarian: és 3.2.2. pont
Slovenian: Oddelka 3.2.1 in 3.2.2
Romanian: Clauzele 3.2.1 și 3.2.2
Bulgarian: Точка 3.2.1 и 3.2.2
Estonian: Punktid 3.2.1 ja 3.2.2
Latvian: un 3.2.2. punkts
Lithuanian: ir 3.2.2 punktai
English: Clauses 4, 5 and 6
French: Clauses 4, 5 et 6
German: Abschnitte 4, 5 und 6
Spanish: Cláusulas 4.5 y 6
Italian: Punti 4, 5 e 6
Dutch: Punten 4, 5 en 6
Danish: Afsnit 4, 5 og 6
Swedish: Kapitlen 4, 5 och 6
Finnish: Kohta 4, 5 ja 6
Greek: Κεφάλαια 4, 5 και 6
Czech: Body 4, 5 a 6
Slovak: ustanovenia 4, 5 a 6
Polish: Punkt 4, 5 i 6
Hungarian: 4., 5. és 6. pont
Slovenian: Oddelki 4, 5 in 6
Romanian: Clauzele 4, 5 și 6
Bulgarian: Точки 4, 5 и 6
Estonian: Punktid 4, 5 ja 6
Latvian: 4., 5. un 6. punkts
Lithuanian: 4, 5 ir 6 punktai
English: Clauses 6.2, 6.3, 6.4, 7.2 and 7.3 Braking 4.2.4
Bulgarian: Точки 6.2, 6.3, 6.4, 7.2 и 7.3
English: Clause 5.4 ‘UIC brake system’
French: Clause 5.4 «Système de freinage UIC»
German: Abschnitt 5.4 „UIC-Bremssystem“
Spanish: Cláusula 5.4 «Sistema de freno UIC»
Italian: Punto 5.4 «Sistema frenante UIC»
Portuguese: 5.4, «Sistema de freio UIC»
Dutch: Punt 5.4 „UIC-remsysteem”
Danish: Afsnit 5.4 »UIC brake system«
Swedish: Avsnitt 5.4 ”UIC-bromssystem”
Finnish: Kohta 5.4, Jarrujärjestelmän tyyppi
Greek: Ενότητα 5.4 «Σύστημα πέδης UIC»
Czech: bod 5.4 „Brzdový systém UIC“
Slovak: ustanovenie 5.4 „Brzdový systém UIC“
Polish: Punkt 5.4 „Układ hamulcowy UIC”
Hungarian: 5.4. pont „UIC-fékrendszer”
Slovenian: Oddelek 5.4 „zavorni sistem UIC“
Romanian: Clauza 5.4 „sistem de frânare UIC”
Bulgarian: Точка 5.4 „спирачна система UIC“
Estonian: Punkt 5.4 „UIC-pidurisüsteem”
Latvian: 5.4. punkts, “UIC bremžu sistēma”
English: Clauses 5.3.1.4, 5.3.3, 5.11.3 and 5.12 6.2.2.2.4
Bulgarian: Точки 5.3.1.4, 5.3.3, 5.11.3 и 5.12
English: Clause 5 or 6.2
French: Clause 5 ou 6.2
German: Abschnitt 5 oder 6.2
Spanish: Cláusula 5 o 6.2
Italian: Punto 5 o 6.2
Dutch: Punt 5 of punt 6.2
Danish: Afsnit 5 eller 6.2
Swedish: Kapitel 5 eller avsnitt 6.2
Finnish: Kohta 5 tai 6.2
Greek: Κεφάλαιο 5 ή ενότητα 6.2
Czech: Bod 5 nebo 6.2
Slovak: ustanovenie 5 alebo 6.2
Polish: Punkt 5 lub 6.2
Hungarian: vagy 6.2. pont
Slovenian: Oddelek 5 ali 6.2
Romanian: Clauza 5 sau 6.2
Bulgarian: Точка 5 или 6.2
Estonian: Punkt 5 või 6.2
Latvian: vai 6.2. punkts
Lithuanian: 5 arba 6.2 punktas
English: Clause 6.4
German: Abschnitt 6.4
Spanish: Cláusula 6.4
Italian: Punto 6.4
Dutch: Punt 6.4
Danish: Afsnit 6.4
Swedish: Avsnitt 6.4
Finnish: Kohta 6.4
Greek: Ενότητα 6.4
Czech: Bod 6.4
Slovak: ustanovenie 6.4
Polish: Punkt 6.4
Hungarian: 6.4. pont
Slovenian: Oddelek 6.4
Romanian: Clauza 6.4
Bulgarian: Точка 6,4
Estonian: Punkt 6.4
Latvian: 6.4. punkts
Lithuanian: punktas
English: UIC 541-06:Jan 1992
Spanish: UIC 541-6.1.1992
Portuguese: Ficha UIC 541-06:Jan. 1992
Finnish: Määrelehti UIC 541-1:tammi 1992
Greek: Δελτίο UIC 541-06:Ιανουάριος 1992
Czech: UIC 541-06:leden 1992
Polish: UIC 541-06:styczeń 1992
Slovenian: UIC 541-06:januar 1992
Romanian: UIC 541-06:Ian 1992
Bulgarian: UIC 541-06:януари 1992 г.
Estonian: UIC 541–06:Jan 1992
Lithuanian: UIC 541–06 (1992 m. sausio mėn.)
English: Appendix 3 Passenger related items
Bulgarian: Допълнение № 3
English: Clause 4.2
German: Abschnitt 4.2
Spanish: Cláusula 4.2
Italian: Punto 4.2
Dutch: Punt 4.2
Danish: Afsnit 4.2
Swedish: Avsnitt 4.2
Finnish: Kohta 4.2
Greek: Ενότητα 4.2
Czech: Bod 4.2
Slovak: ustanovenie 4.2
Polish: Punkt 4.2
Hungarian: 4.2. pont
Slovenian: Oddelek 4.2
Romanian: Clauza 4.2
Bulgarian: Точка 4.2
Estonian: Punkt 4.2
Latvian: 4.2. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause 4.3
German: Abschnitt 4.3
Spanish: Cláusula 4.3
Italian: Punto 4.3
Dutch: Punt 4.3
Danish: Afsnit 4.3
Swedish: Avsnitt 4.3
Finnish: Kohta 4.3
Greek: Ενότητα 4.3
Czech: Bod 4.3
Slovak: ustanovenie 4.3
Polish: Punkt 4.3
Hungarian: 4.3. pont
Slovenian: Oddelek 4.3
Romanian: Clauza 4.3
Bulgarian: Точка 4.3
Estonian: Punkt 4.3
Latvian: 4.3. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause 4.4
German: Abschnitt 4.4
Spanish: Cláusula 4.4
Italian: Punto 4.4
Dutch: Punt 4.4
Danish: Afsnit 4.4
Swedish: Avsnitt 4.4
Finnish: Kohta 4.4
Greek: Ενότητα 4.4
Czech: Bod 4.4
Slovak: ustanovenie 4.4
Polish: Punkt 4.4
Hungarian: 4.4. pont
Slovenian: Oddelek 4.4
Romanian: Clauza 4.4
Bulgarian: Точка 4.4
Estonian: Punkt 4.4
Latvian: 4.4. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause 4.6
German: Abschnitt 4.6
Spanish: Cláusula 4.6
Italian: Punto 4.6
Dutch: Punt 4.6
Danish: Afsnit 4.6
Swedish: Avsnitt 4.6
Finnish: Kohta 4.6
Greek: Ενότητα 4.6
Czech: Bod 4.6
Slovak: ustanovenie 4.6
Polish: Punkt 4.6
Hungarian: 4.6. pont
Slovenian: Oddelek 4.6
Romanian: Clauza 4.6
Bulgarian: Точка 4.6
Estonian: Punkt 4.6
Latvian: 4.6. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause 4.7
German: Abschnitt 4.7
Spanish: Cláusula 4.7
Italian: Punto 4.7
Dutch: Punt 4.7
Danish: Afsnit 4.7
Swedish: Avsnitt 4.7
Finnish: Kohta 4.7
Greek: Ενότητα 4.7
Czech: Bod 4.7
Slovak: ustanovenie 4.7
Polish: Punkt 4.7
Hungarian: 4.7. pont
Slovenian: Oddelek 4.7
Romanian: Clauza 4.7
Bulgarian: Точка 4.7
Estonian: Punkt 4.7
Latvian: 4.7. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause 4.9
German: Abschnitt 4.9
Spanish: Cláusula 4.9
Italian: Punto 4.9
Dutch: Punt 4.9
Danish: Afsnit 4.9
Swedish: Avsnitt 4.9
Finnish: Kohta 4.9
Greek: Ενότητα 4.9
Czech: Bod 4.9
Slovak: ustanovenie 4.9
Polish: Punkt 4.9
Hungarian: 4.9. pont
Slovenian: Oddelek 4.9
Romanian: Clauza 4.9
Bulgarian: Точка 4.9
Estonian: Punkt 4.9
Latvian: 4.9. punkts
Lithuanian: punktas
English: List of substances
French: Énumération des substances
German: Liste der Substanzen
Spanish: Lista de sustancias
Italian: Elenco delle sostanze
Portuguese: Lista de substâncias
Dutch: Lijst van stoffen
Danish: Liste over stoffer
Swedish: Förteckning över ämnen
Finnish: Aineluettelo
Greek: Κατάλογος ουσιών
Czech: Seznam látek
Slovak: zoznam látok
Polish: Wykaz substancji
Hungarian: Anyagok felsorolása
Slovenian: Seznam snovi
Romanian: Listă de substanțe
Bulgarian: Списък на веществата
Estonian: Ainete loetelu
Latvian: Vielu saraksts
Lithuanian: Cheminių medžiagų sąrašas
English: Clause 7.5.2
German: Abschnitt 7.5.2
Spanish: Cláusula 7.5.2
Italian: Punto 7.5.2
Dutch: Punt 7.5.2
Danish: Afsnit 7.5.2
Swedish: Avsnitt 7.5.2
Finnish: Kohta 7.5.2
Greek: Ενότητα 7.5.2
Czech: Bod 7.5.2
Slovak: ustanovenie 7.5.2
Polish: Punkt 7.5.2
Hungarian: 7.5.2. pont
Slovenian: Oddelek 7.5.2
Romanian: Clauza 7.5.2
Bulgarian: Точка 7.5.2
Estonian: Punkt 7.5.2
Latvian: 7.5.2. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause 8.5.2
German: Abschnitt 8.5.2
Spanish: Cláusula 8.5.2
Italian: Punto 8.5.2
Dutch: Punt 8.5.2
Danish: Afsnit 8.5.2
Swedish: Avsnitt 8.5.2
Finnish: Kohta 8.5.2
Greek: Ενότητα 8.5.2
Czech: Bod 8.5.2
Slovak: ustanovenie 8.5.2
Polish: Punkt 8.5.2
Hungarian: 8.5.2. pont
Slovenian: Oddelek 8.5.2
Romanian: Clauza 8.5.2
Bulgarian: Точка 8.5.2
Estonian: Punkt 8.5.2
Latvian: 8.5.2. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clauses 5.3, 5.4.3 and 5.5.2
French: Clauses 5.3, 5.4.3 et 5.5.2
German: Abschnitte 5.3, 5.4.3 und 5.5.2
Spanish: Cláusulas 5.3, 5.4.3 y 5.5.2
Italian: Punti 5.3, 5.4.3 e 5.5.2
Dutch: Punten 5.3, 5.4.3 en 5.5.2
Danish: Afsnit 5.3, 5.4.3 og 5.5.2
Swedish: Avsnitten 5.3, 5.4.3 och 5.5.2
Finnish: Kohta 5.3, 5.4.3 ja 5.5.2
Greek: Ενότητες 5.3, 5.4.3 και 5.5.2
Czech: Body 5.3, 5.4.3 a 5.5.2
Slovak: ustanovenia 5.3, 5.4.3 a 5.5.2
Polish: Punkt 5.3, 5.4.3 i 5.5.2
Hungarian: 5.3., 5.4.3. és 5.5.2. pont
Slovenian: Oddelki 5.3, 5.4.3 in 5.5.2
Romanian: Clauzele 5.3, 5.4.3 și 5.5.2
Bulgarian: Точки 5.3, 5.4.3 и 5.5.2
Estonian: Punktid 5.3, 5.4.3 ja 5.5.2
Latvian: 5.3., 5.4.3. un 5.5.2. punkts
Lithuanian: 5.3, 5.4.3 ir 5.5.2 punktai
English: External lights and visible and audible warning devices 4.2.7 External lights
Bulgarian: Външни светлини и устройства за визуално и звуково предупреждение
English: Clause 5.3.5,
French: Clause 5.3.5
German: Abschnitt 5.3.5
Spanish: Cláusula 5.3.5
Italian: Punto 5.3.5
Dutch: Punt 5.3.5,
Danish: Afsnit 5.3.5
Swedish: Avsnitt 5.3.5
Finnish: Kohta 5.3.5
Greek: Ενότητα 5.3.5
Czech: Bod 5.3.5,
Slovak: ustanovenie 5.3.5
Polish: Punkt 5.3.5
Hungarian: 5.3.5. pont
Slovenian: Oddelek 5.3.5
Romanian: Clauza 5.3.5,
Bulgarian: Точка 5.3.5,
Estonian: Punkt 5.3.5
Latvian: 5.3.5. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clauses 6.1 and 6.2
French: Clauses 6.1 et 6.2
German: Abschnitte 6.1 und 6.2
Spanish: Cláusulas 6.1 y 6.2
Italian: Punti 6.1 e 6.2
Dutch: Punten 6.1 en 6.2
Danish: Afsnit 6.1 og 6.2
Swedish: Avsnitten 6.1 och 6.2
Finnish: Kohta 6.1 ja 6.2
Greek: Ενότητες 6.1 και 6.2
Czech: Body 6.1 a 6.2
Slovak: ustanovenia 6.1 a 6.2
Polish: Punkt 6.1 i 6.2
Hungarian: és 6.2. pont
Slovenian: Oddelka 6.1 in 6.2
Romanian: Clauzele 6.1 și 6.2.
Bulgarian: Точки 6.1 и 6.2
Estonian: Punktid 6.1 ja 6.2
Latvian: un 6.2. punkts
Lithuanian: ir 6.2 punktai
English: Clause 5.4.4
German: Abschnitt 5.4.4
Spanish: Cláusula 5.4.4
Italian: Punto 5.4.4
Dutch: Punt 5.4.4
Danish: Afsnit 5.4.4.
Swedish: Avsnitt 5.4.4
Finnish: Kohta 5.4.4
Greek: Ενότητα 5.4.4
Czech: Bod 5.4.4
Slovak: ustanovenie 5.4.4
Polish: Punkt 5.4.4
Hungarian: 5.4.4. pont
Slovenian: Oddelek 5.4.4
Romanian: Clauza 5.4.4
Bulgarian: Точка 5.4.4
Estonian: Punkt 5.4.4
Latvian: 5.4.4. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clauses 5.5.3 and 5.5.4
French: Clauses 5.5.3 et 5.5.4
German: Abschnitte 5.5.3 und 5.5.4
Spanish: Cláusulas 5.5.3 y 5.5.4
Italian: Punti 5.5.3 e 5.5.4
Dutch: Punten 5.5.3 en 5.5.4
Danish: Afsnit 5.5.3 og 5.5.4
Swedish: Avsnitten 5.5.3 och 5.5.4
Finnish: Kohta 5.5.3 ja 5.5.4
Greek: Ενότητες 5.5.3 και 5.5.4
Czech: Body 5.5.3 a 5.5.4
Slovak: ustanovenia 5.5.3 a 5.5.4
Polish: Punkt 5.5.3 i 5.5.4
Hungarian: és 5.5.4. pont
Slovenian: Oddelka 5.5.3 in 5.5.4
Romanian: Clauzele 5.5.3 și 5.5.4
Bulgarian: Точки 5.5.3 и 5.5.4
Estonian: Punktid 5.5.3 ja 5.5.4
Latvian: un 5.5.4. punkts
Lithuanian: ir 5.5.4 punktai
English: Clauses 4.3.2 and 5
French: Clauses 4.3.2 et 5
German: Abschnitte 4.3.2 und 5.5.3
Spanish: Cláusulas 4.3.2 y 5
Italian: Punti 4.3.2 e 5
Dutch: Punten 4.3.2 en 5
Danish: Afsnit 4.3.2 og 5
Swedish: Avsnitt 4.3.2 och kapitel 5
Finnish: Kohta 4.3.2 ja 5
Greek: Ενότητες 4.3.2 και 5
Czech: Body 4.3.2 a 5
Slovak: ustanovenie 4.3.2 a 5
Polish: Punkt 4.3.2 i 5
Hungarian: és 5. pont
Slovenian: Oddelka 4.3.2 in 5
Romanian: Clauzele 4.3.2 și 5
Bulgarian: Точки 4.3.2 и 5
Estonian: Punktid 4.3.2 ja 5
Latvian: un 5. punkts
Lithuanian: ir 5 punktai
English: Clause 12.1.1
German: Abschnitt 12.1.1
Spanish: Cláusula 12.1.1
Italian: Punto 12.1.1
Dutch: Punt 12.1.1
Danish: Afsnit 12.1.1
Swedish: Avsnitt 12.1.1
Finnish: Kohta 12.1.1
Greek: Ενότητα 12.1.1
Czech: Bod 12.1.1
Slovak: ustanovenie 12.1.1
Polish: Punkt 12.1.1
Hungarian: 12.1.1. pont
Slovenian: Oddelek 12.1.1
Romanian: Clauza 12.1.1
Bulgarian: Точка 12.1.1
Estonian: Punkt 12.1.1
Latvian: 12.1.1. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause 14.3
German: Abschnitt 14.3
Spanish: Cláusula 14.3
Italian: Punto 14.3
Dutch: Punt 14.3
Danish: Afsnit 14.3
Swedish: Avsnitt 14.3
Finnish: Kohta 14.3
Greek: Ενότητα 14.3
Czech: Bod 14.3
Slovak: ustanovenie 14.3
Polish: Punkt 14.3
Hungarian: 14.3. pont
Slovenian: Oddelek 14.3
Romanian: Clauza 14.3
Bulgarian: Точка 14.3
Estonian: Punkt 14.3
Latvian: 14.3. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clause 14.2
German: Abschnitt 14.2
Spanish: Cláusula 14.2
Italian: Punto 14.2
Dutch: Punt 14.2
Danish: Afsnit 14.2
Swedish: Avsnitt 14.2
Finnish: Kohta 14.2
Greek: Ενότητα 14.2
Czech: Bod 14.2
Slovak: ustanovenie 14.2
Polish: Punkt 14.2
Hungarian: 14.2. pont
Slovenian: Oddelek 14.2
Romanian: Clauza 14.2
Bulgarian: Точка 14.2
Estonian: Punkt 14.2
Latvian: 14.2. punkts
Lithuanian: punktas
English: Clauses 10.1, 10.3, 10.4, Annex D
French: Clauses 10.1, 10.3, 10.4, annexe D
German: Abschnitte 10.1, 10.3, 10.4, Anhang D
Spanish: Cláusulas 10.1, 10.3, 10.4, anexo D
Italian: Punti 10.1, 10.3, 10.4, allegato D
Portuguese: 10.1, 10.3, 10.4, anexo D
Dutch: Punten 10.1, 10.3, 10.4, bijlage D
Danish: Afsnit 10.1, 10.3, 10.4, bilag D
Swedish: Avsnitten 10.1, 10.3, 10.4, bilaga D
Finnish: Kohta 10.1, 10.3 ja 10.4, liite D
Greek: Ενότητες 10.1, 10.3, 10.4, παράρτημα Δ
Czech: Body 10.1, 10.3, 10.4, příloha D
Slovak: ustanovenia 10.1, 10.3, 10.4, príloha D
Polish: Punkt 10.1, 10.3, 10.4, załącznik D
Hungarian: 10.1., 10.3., 10.4. pont, D. melléklet
Slovenian: Oddelki 10.1, 10.3, 10.4, Priloga D
Romanian: Clauzele 10.1, 10.3, 10.4, anexa D
Bulgarian: Точки 10.1, 10.3, 10.4, приложение Г
Estonian: Punktid 10.1, 10.3, 10.4, lisa D
Latvian: 10.1., 10.3. un 10.4. punkts, D pielikums
Lithuanian: 10.1, 10.3, 10.4 punktai, D priedas
English: Clauses 4.2 and 6.2.3
French: Clauses 4.2 et 6.2.3
German: Abschnitte 4.2 und 6.2.3
Spanish: Cláusulas 4.2 y 6.2.3
Italian: Punti 4.2 e 6.2.3
Dutch: Punten 4.2 en 6.2.3
Danish: Afsnit 4.2 og 6.2.3
Swedish: Avsnitten 4.2 och 6.2.3
Finnish: Kohta 4.2 ja 6.2.3
Greek: Ενότητες 4.2 και 6.2.3
Czech: Body 4.2 a 6.2.3
Slovak: ustanovenia 4.2 a 6.2.3
Polish: Punkt 4.2 i 6.2.3
Hungarian: és 6.2.3. pont
Slovenian: Oddelka 4.2 in 6.2.3
Romanian: Clauzele 4.2 și 6.2.3
Bulgarian: Точки 4.2 и 6.2.3
Estonian: Punktid 4.2 ja 6.2.3
Latvian: un 6.2.3. punkts
Lithuanian: ir 6.2.3 punktai