English: Spain received a contribution of EUR 289144 for the replacement in 2009 of coniferous trees affected by the harmful organism Bursaphelenchus xylophilus.
French: Ainsi, l’Espagne a reçu une contribution de 289144 EUR pour le remplacement, en 2009, de conifères touchés par l’organisme nuisible Bursaphelenchus xylophilus.
German: Spanien erhielt 2009 einen Beitrag von 289144 EUR für das Ersetzen von Nadelbäumen, die von dem Schadorganismus Bursaphelenchus xylophilus befallen waren.
Spanish: España recibió 289144 EUR para la sustitución en 2009 de coníferas afectadas por el organismo nocivo Bursaphelenchus xylophilus.
Italian: La Spagna ha ricevuto 289144 EUR a titolo di partecipazione per la sostituzione nel 2009 delle conifere colpite dall’organismo nocivo Bursaphelenchus xylophilus.
Portuguese: A Espanha recebeu uma participação de 289144 EUR para a substituição, em 2009, de coníferas afectadas pelo organismo prejudicial Bursaphelenchus xylophilus.
Dutch: Spanje ontving een bijdrage van 289144 EUR voor het jaar 2009 voor de vervanging van door het schadelijke organisme Bursaphelenchus xylophilus aangetaste naaldbomen.
Danish: Spanien modtog 289144 EUR til udskiftning i 2009 af nåletræer berørt af skadegøreren Bursaphelenchus xylophilus.
Swedish: Spanien fick ett bidrag på 289144 euro för ersättning under 2009 av barrträd som angripits av skadegöraren Bursaphelenchus xylophilus.
Finnish: Espanja sai 289144 euroa tukea vuonna 2009 haitallisen Bursaphelenchus xylophilus -organismin saastuttamien havupuiden korvaamiseen.
Greek: Η Ισπανία έλαβε συνδρομή ύψους 289144 ευρώ για την αντικατάσταση μέσα στο 2009 κωνοφόρων δέντρων που επλήγησαν από τον επιβλαβή οργανισμό Bursaphelenchus xylophilus.
Slovak: Španielsku bol poskytnutý príspevok vo výške 289144 EUR v súvislosti s náhradou zničených ihličnatých stromov v roku 2009 napadnutých škodlivým organizmom Bursaphelenchus xylophilus.
Polish: Hiszpania otrzymała wkład w wysokości 289144 EUR na zastąpienie w 2009 r. drzew iglastych dotkniętych szkodliwym organizmem Bursaphelenchus xylophilus.
Hungarian: Spanyolország a Bursaphelenchus xylophilus károsító szervezet által megtámadott tűlevelű fák pótlására 289144 EUR hozzájárulást kapott 2009-ben.
Slovenian: Španija je leta 2009 prejela prispevek v višini 289144 EUR za nadomestitev iglavcev, ki jih je prizadel škodljiv organizem borova ogorčica Bursaphelenchus xylophilus.
Romanian: Spania a primit o contribuție în valoare de 289144 EUR pentru înlocuirea, în 2009, a coniferelor afectate de organismul dăunător Bursaphelenchus xylophilus.
Bulgarian: Испания получи участие в размер на 289144 EUR за замяната през 2009 г. на иглолистни дървета, засегнати от вредителя Bursaphelenchus xylophilus.
Estonian: Kahjuliku organismi Bursaphelenchus xylophilus tõttu hävinud okaspuude asendamiseks 2009. aastal Hispaaniale eraldatud toetus oli 289144 eurot.
Latvian: 2009. gadā Spānija saņēma EUR 289144 lielas finanšu iemaksas, lai aizstātu skujkokus, ko skāris kaitīgais organisms Bursaphelenchus xylophilus.
Lithuanian: 2009 m. Ispanijai suteikta 289144 EUR parama kenksmingo organizmo Bursaphelenchus xylophilus pažeistiems spygliuočiams pakeisti kitomis rūšimis.
Maltese: Spanja rċeviet kontribuzzjoni ta’ EUR 289144 għas-sostituzzjoni ta’ siġar koniferi fl-2009 affettwati mill-organiżmu ta’ ħsara Bursaphelenchus xylophilus.