English: vehicles transporting the day-old chicks or ready-to-lay pullets must be sealed by the competent authority before departure;
French: les véhicules transportant les poussins d’un jour ou les poulettes prêtes à la ponte doivent être scellés par l’autorité compétente avant le départ;
German: Fahrzeuge, mit denen die Eintagsküken oder das angehende Zuchtgeflügel transportiert wird, sind vor Abfahrt von der zuständigen Behörde zu versiegeln.
Spanish: la autoridad competente deberá precintar los vehículos que transporten los pollitos de un día o las pollitas maduras para la puesta antes de la salida;
Italian: i veicoli che trasportano i pulcini di un giorno o le pollastre pronte per la deposizione sono sigillati dall'autorità competente prima della partenza;
Portuguese: Os veículos que efectuam o transporte de pintos do dia ou galinhas prontas para a postura devem ser selados pela autoridade competente antes de iniciarem a viagem;
Dutch: de voertuigen die de eendagskuikens of legrijpe kippen vervoeren moeten door de bevoegde autoriteit vóór het vertrek worden verzegeld;
Danish: De køretøjer, der transporterer de daggamle kyllinger eller hønnikerne, skal være plomberet af den kompetente myndighed inden afgang.
Swedish: De fordon som används för att transportera de dagsgamla kycklingarna eller de värpningsklara unghönsen ska plomberas av den behöriga myndigheten före avresan.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen on sinetöitävä yhden vuorokauden ikäisiä untuvikkoja tai munintavalmiita nuoria kanoja kuljettavat ajoneuvot ennen niiden lähtöä;
Greek: τα οχήματα που μεταφέρουν τους νεοσσούς μιας ημέρας ή τις νεαρές όρνιθες σε ηλικία ωοτοκίας πρέπει να σφραγίζονται από την αρμόδια αρχή πριν από την αναχώρησή τους·
Czech: vozidla přepravující jednodenní kuřata nebo dospívající plemennou drůbež musí být příslušným orgánem před odjezdem zapečetěna;
Slovak: dopravné prostriedky použité na prepravu týchto jednodňových kurčiat alebo mladých nosníc sú pred odvozom zapečatené príslušným orgánom;
Polish: przed odjazdem pojazdy służące do transportu jednodniowych piskląt lub młodych niosek zostają zapieczętowane przez właściwy organ;
Hungarian: az indulás előtt az illetékes hatóságnak le kell zárnia a naposcsibéket vagy tojójércéket szállító járműveket;
Slovenian: vozila, s katerimi se prevažajo enodnevni piščanci ali kokoši, ki so tik pred nesenjem, mora pred odhodom zapečatiti pristojni organ;
Romanian: vehiculele care transportă puii de o zi sau puicuțele ouătoare trebuie să fie sigilate de către autoritatea competentă înainte de expediere;
Bulgarian: превозните средства, с които се транспортират еднодневните пилета или готовите за снасяне ярки, преди отпътуване трябва да бъдат запечатани;
Estonian: pädev asutus peab ühepäevaseid tibusid või munemisvalmis noorkanu vedavad sõidukid enne väljasõitu pitseerima;
Latvian: kompetentajai iestādei pirms to izbraukšanas jāapzīmogo transportlīdzekļi, kuros pārvadā dienu vecus cāļus vai pirmdējējas vistas;
Lithuanian: prieš išvežimą kompetentinga institucija turi užplombuoti transporto priemones, kuriomis gabenami vienadieniai paukščių jaunikliai ir jaunos dedeklės;
Maltese: vetturi li jkunu qed jittrasportaw il-flieles ta’ jum jew l-għawwietaq tal-ftuħ lest biex ibid għandhom ikunu ssiġillati mill-awtorità kompetenti qabel it-tluq;