FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The revenue of a financial year shall be entered in the accounts for the financial year on the basis of the amounts collected during that financial year.
French: Les recettes au titre d’un exercice sont inscrites dans les comptes de l’exercice sur la base des montants perçus au cours dudit exercice.
German: Die Einnahmen eines Haushaltsjahres werden auf der Grundlage der im Laufe des Haushaltsjahres vereinnahmten Beträge für dieses Haushaltsjahr ausgewiesen.
Spanish: Los ingresos de un ejercicio se contabilizarán en dicho ejercicio tomando como base los importes percibidos durante el mismo.
Italian: Le entrate sono imputate ad un esercizio sulla base degli importi riscossi nel corso dell’esercizio stesso.
Portuguese: As receitas são imputadas a um exercício com base nos montantes recebidos no decurso desse exercício.
Dutch: De ontvangsten worden in de rekening van het begrotingsjaar geboekt op basis van de in dat jaar geïnde bedragen.
Danish: Indtægterne opføres for et regnskabsår på grundlag af de beløb, der oppebæres i løbet af regnskabsåret.
Swedish: Ett budgetårs inkomster ska tas upp i räkenskaperna för det budgetåret på grundval av de belopp som tagits emot under det budgetåret.
Finnish: Varainhoitovuoden tulot otetaan kyseisen varainhoitovuoden tileille sen kuluessa toteutuneiden määrien mukaisina.
Greek: Τα έσοδα ενός οικονομικού έτους καταλογίζονται σε ένα οικονομικό έτος βάσει των ποσών που εισπράττονται κατά τη διάρκεια του εν λόγω οικονομικού έτους.
Czech: Příjmy rozpočtového roku jsou zaúčtovány pro daný rozpočtový rok na základě částek vybraných během tohoto rozpočtového roku.
Slovak: Príjmy za rozpočtový rok sa zaúčtujú za rozpočtový rok podľa čiastok prijatých v priebehu rozpočtového roka.
Polish: Dochody w danym roku budżetowym ujmuje się w księgach dla tego roku budżetowego na podstawie kwot zgromadzonych podczas tego roku budżetowego.
Hungarian: A pénzügyi év bevételeit az adott pénzügyi év során beszedett összegek alapján kell a pénzügyi év könyvelésében feltüntetni.
Slovenian: Prihodki proračunskega leta se vpišejo v računovodske izkaze za proračunsko leto na osnovi zneskov, ki so bili zbrani v toku proračunskega leta.
Romanian: Veniturile unui exercițiu financiar se introduc în conturile exercițiului financiar pe baza sumelor încasate în cursul exercițiului financiar respectiv.
Bulgarian: Приходите за една бюджетна година се записват в сметките за бюджетната година въз основа на събраните суми през бюджетната година.
Estonian: Eelarveaasta tulud kirjendatakse vastava eelarveaasta kontodele nimetatud aasta jooksul laekunud summade alusel.
Latvian: Finanšu gada ieņēmumus iegrāmato finanšu gada kontos, pamatojoties uz summām, kas iekasētas attiecīgajā finanšu gadā.
Lithuanian: Finansinių metų pajamos įrašomos į finansinių metų sąskaitas, remiantis tais finansiniais metais surinktomis sumomis.
Maltese: Id-dħul ta’ sena finanzjarja għandu jiddaħħal fil-kontijiet għas-sena finanzjarja fuq il-bażi tal-ammonti miġbura matul dik is-sena finanzjarja.
English: The general budget
French: Budget général
German: Gesamthaushaltsplan
Spanish: Presupuesto general
Italian: Bilancio generale
Portuguese: Orçamento geral
Dutch: Algemene begroting
Danish: Det almindelige budget
Swedish: Allmän budget
Finnish: Yleinen talousarvio
Greek: Ο γενικός προϋπολογισμός
Czech: Obecný rozpočet
Slovak: Všeobecný rozpočet
Polish: Budżet ogólny
Hungarian: Az általános költségvetés
Slovenian: Splošni proračun
Romanian: Bugetul general
Bulgarian: Общ бюджет
Estonian: Üldeelarve
Latvian: Vispārējais budžets
Lithuanian: Bendrasis biudžetas
Maltese: Il-baġit ġenerali
English: The Head of the Agency shall propose the draft general budget to the Steering Board by 30 June each year.
French: Au plus tard le 30 juin de chaque année, le chef de l’Agence propose au comité directeur le projet de budget général.
German: Der Leiter der Agentur legt dem Lenkungsausschuss bis zum 30. Juni eines jeden Jahres den Entwurf des Gesamthaushaltsplans vor.
Spanish: El Director de la Agencia propondrá el proyecto de presupuesto general a más tardar el 30 de junio de cada año.
Italian: Entro il 30 giugno di ogni anno il capo dell’Agenzia propone il progetto di bilancio generale al comitato direttivo.
Portuguese: O Director da Agência propõe o projecto de orçamento geral ao Comité Director até 30 de Junho de cada ano.
Dutch: Het hoofd van het Agentschap legt vóór 30 juni van elk jaar het ontwerp van algemene begroting aan het bestuur voor.
Danish: Agenturets øverste leder forelægger et forslag til almindeligt budget for styringskomitéen inden den 30. juni hvert år.
Swedish: Byråns chef ska senast den 30 juni varje år ge styrelsen ett förslag till budget.
Finnish: Viraston johtaja antaa johtokunnalle esityksen yleiseksi talousarvioksi kunkin vuoden kesäkuun 30 päivään mennessä.
Greek: Ο αρχηγός του Οργανισμού προτείνει το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού στο διοικητικό συμβούλιο έως την 30ή Ιουνίου κάθε έτους.
Czech: Do 30. června každého roku předloží vedoucí agentury řídícímu výboru návrh obecného rozpočtu.
Slovak: Vedúci agentúry predloží návrh všeobecného rozpočtu riadiacemu výboru každý rok do 30. júna.
Polish: Szef Agencji przedkłada Radzie Sterującej projekt budżetu ogólnego do 30 czerwca każdego roku.
Hungarian: Az Ügynökség vezetője az általános költségvetés-tervezetet minden év június 30-áig az Irányítóbizottság elé terjeszti.
Slovenian: Vodja agencije usmerjevalnemu odboru vsako leto do 30. junija predloži predlog splošnega proračuna.
Romanian: Șeful agenției propune proiectul de buget general Comitetului director până la data de 30 iunie a fiecărui an.
Bulgarian: До 30 септември всяка година ръководителят на Агенцията предлага на Управителния съвет проекта за общ бюджет.
Estonian: Agentuuri juht esitab iga aasta 30. juuniks juhtorganile üldeelarve projekti.
Latvian: Aģentūras vadītājs katru gadu līdz 30. jūnijam iesniedz valdei vispārējā budžeta projektu.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų birželio 30 d. Agentūros vadovas Valdančiajai tarybai teikia bendrojo biudžeto projektą.
Maltese: Il-Kap tal-Aġenzija għandu jipproponi l-abbozz tal-baġit ġenerali lill-Bord ta’ Tmexxija sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena.
English: The draft shall include:
French: Ce projet comporte:
German: Dieser Entwurf umfasst:
Spanish: El proyecto incluirá:
Italian: Il progetto comprende:
Portuguese: O projecto inclui:
Dutch: Het ontwerp omvat:
Danish: Forslaget skal indeholde:
Swedish: Budgetförslaget ska innehålla följande:
Finnish: Esityksen on sisällettävä:
Greek: Το σχέδιο περιλαμβάνει:
Czech: Návrh obsahuje:
Slovak: Návrh zahŕňa:
Polish: Projekt zawiera:
Hungarian: A tervezet a következőket tartalmazza:
Slovenian: Predlog vsebuje:
Romanian: Proiectul cuprinde:
Bulgarian: Проектът включва:
Estonian: Projektis esitatakse:
Latvian: Budžeta projekts ietver:
Lithuanian: Projektą sudaro:
Maltese: L-abbozz għandu jinkludi:
English: the appropriations deemed necessary:
French: les crédits jugés nécessaires:
German: die als notwendig erachteten Mittel
Spanish: los créditos estimados necesarios:
Italian: gli stanziamenti ritenuti necessari:
Portuguese: As dotações consideradas necessárias para:
Dutch: de kredieten die noodzakelijk worden geacht:
Danish: de bevillinger, der skønnes nødvendige
Swedish: De anslag som anses nödvändiga
Finnish: arvioidut määrärahat:
Greek: τις πιστώσεις που κρίνονται αναγκαίες:
Czech: prostředky považované za nezbytné
Slovak: rozpočtové prostriedky, ktoré sa považujú za potrebné na:
Polish: środki uznane za konieczne:
Hungarian: az alábbiakhoz szükségesnek ítélt előirányzatok:
Slovenian: odobrena proračunska sredstva, ki se štejejo za potrebna:
Romanian: creditele considerate necesare:
Bulgarian: считаните за необходими бюджетни кредити:
Estonian: assigneeringud, mida on vaja:
Latvian: apropriācijas, ko uzskata par vajadzīgām, lai:
Lithuanian: asignavimai, reikalingi:
Maltese: l-approprjazzjonijiet meqjusa bħala meħtieġa:
English: to cover the Agency’s running, staffing and meeting costs;
French: pour couvrir les frais de fonctionnement, de personnel et de réunion de l’Agence;
German: zur Deckung der laufenden Kosten sowie der Ausgaben für Personal und Sitzungen,
Spanish: para cubrir los costes de funcionamiento, personal y reuniones de la Agencia;
Italian: per coprire i costi operativi, di personale e di riunione dell’Agenzia;
Portuguese: cobrir as despesas correntes e as despesas de pessoal e de reuniões da Agência,
Dutch: ter dekking van de kosten van het Agentschap voor het beheer, het personeel en de vergaderingen;
Danish: til dækning af agenturets driftsudgifter, personaleudgifter og mødeudgifter
Swedish: för att täcka kostnaderna för byråns drift och anställda samt kostnader för möten,
Finnish: viraston toiminta-, henkilöstö- ja kokouskulujen kattamista varten;
Greek: για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας, προσωπικού και συνεδριάσεων του Οργανισμού·
Czech: pro pokrytí nákladů na chod agentury, zaměstnance a zasedání,
Slovak: pokrytie nákladov agentúry na prevádzku, personál a zasadnutia;
Polish: do pokrycia kosztów bieżących Agencji, kosztów zatrudnienia oraz kosztów posiedzeń;
Hungarian: i. az Ügynökség működtetésével, személyzetével és üléseivel kapcsolatos költségek fedezése;
Slovenian: za pokrivanje delovanja agencije, stroškov osebja in sestankov;
Romanian: pentru a acoperi costurile aferente funcționării, personalului și reuniunilor agenției;
Bulgarian: за покриване на текущите разходи на Агенцията, разходите за персонал и разходите за провеждане на срещи;
Estonian: agentuuri jooksvateks, personali- ja koosolekukuludeks;
Latvian: segtu Aģentūras darbības, personāla un sanāksmju izmaksas;
Lithuanian: Agentūros veiklos, personalo ir posėdžių išlaidoms padengti;
Maltese: biex ikopru l-ispejjeż tal-operat, il-persunal u l-laqgħat tal-Aġenzija;
English: a forecast of the revenue needed to cover expenditure.
French: une prévision des recettes nécessaires pour couvrir les dépenses.
German: eine Vorausschätzung der zur Deckung der Ausgaben erforderlichen Einnahmen.
Spanish: previsiones de los ingresos necesarios para cubrir los gastos.
Italian: una stima delle entrate necessarie per coprire le spese.
Portuguese: Uma previsão das receitas necessárias para cobrir as despesas.
Dutch: een raming van de ontvangsten die nodig zijn om de uitgaven te dekken.
Danish: et overslag over de indtægter, der er nødvendige til dækning af udgifterne.
Swedish: En beräkning av de inkomster som behövs för att täcka utgifterna.
Finnish: arvio menojen kattamiseen tarvittavista tuloista.
Greek: πρόβλεψη των εσόδων που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών.
Czech: odhad příjmů potřebných k pokrytí výdajů.
Slovak: výhľady príjmov potrebných na krytie výdavkov.
Polish: prognozę dochodów niezbędnych do pokrycia wydatków.
Hungarian: a kiadások fedezéséhez szükséges bevételek előrejelzése.
Slovenian: napoved potrebnih prihodkov za pokrivanje odhodkov.
Romanian: o estimare a veniturilor necesare pentru acoperirea cheltuielilor.
Bulgarian: прогноза за приходите, необходими за покриване на разходите.
Estonian: kulutuste katmiseks vajalikud prognoositavad tulud.
Latvian: to ieņēmumu prognozi, kuri vajadzīgi, lai segtu izdevumus.
Lithuanian: išlaidoms padengti būtinų pajamų prognozė.
Maltese: tbassir tad-dħul meħtieġ biex ikopri l-infiq.
English: These appropriations shall reflect actual needs and shall allow for an operational role for the Agency.
French: Ces crédits correspondent à des besoins réels et permettent à l’Agence de jouer un rôle opérationnel.
German: Ferner müssen sie dem tatsächlichen Bedarf entsprechen und der Agentur gestatten, ihre operative Funktion wahrzunehmen.
Spanish: Dichos créditos reflejarán las necesidades reales y permitirán que la Agencia desempeñe un papel operativo.
Italian: Tali stanziamenti corrispondono alle esigenze effettive e consentono all’Agenzia di svolgere un ruolo operativo.
Portuguese: Essas dotações devem reflectir necessidades reais e contemplar o papel operacional da Agência.
Dutch: Deze kredieten zijn een afspiegeling van feitelijke behoeften en maken een operationele rol voor het Agentschap mogelijk.
Danish: Disse bevillinger skal afspejle de faktiske behov og gøre det muligt for agenturet at spille en operationel rolle.
Swedish: Dessa anslag ska avspegla de verkliga behoven och ge utrymme för byråns operativa uppgifter.
Finnish: Näiden määrärahojen on vastattava todellisia tarpeita, ja niillä on mahdollistettava viraston operatiivinen toiminta.
Greek: Οι πιστώσεις αυτές αντανακλούν πραγματικές ανάγκες και επιτρέπουν στον Οργανισμό να έχει επιχειρησιακό ρόλο.
Czech: Tyto prostředky musí odrážet skutečné potřeby a umožňovat agentuře plnit operační úlohu.
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky odrážajú skutočné potreby a umožňujú agentúre plniť jej operatívnu úlohu.
Polish: Środki te odzwierciedlają rzeczywiste potrzeby oraz umożliwiają Agencji pełnienie roli operacyjnej.
Hungarian: Ezeknek az előirányzatoknak a tényleges igényeket kell tükrözniük, és lehetővé kell tenniük az Ügynökség számára műveleti szerepének ellátását.
Slovenian: Ta odobrena proračunska sredstva odražajo dejanske potrebe in agenciji omogočajo njeno operativno vlogo.
Romanian: Aceste credite reflectă nevoile reale și permit agenției să joace un rol operativ.
Bulgarian: Тези бюджетни кредити отразяват действителните потребности и осигуряват изпълнението на оперативната роля на Агенцията.
Estonian: Nimetatud assigneeringud peegeldavad tegelikke vajadusi ja võimaldavad agentuuri operatiivfunktsiooni teostamist.
Latvian: Apropriācijas atbilst faktiskajām vajadzībām un ļauj Aģentūrai darboties operatīvi.
Lithuanian: Šie asignavimai atspindi tikrus poreikius ir leidžia Agentūrai vykdyti operatyvinį vaidmenį.
Maltese: Dawn l-approprjazzjonijiet għandhom jirriflettu ħtiġijiet reali u għandhom jippermettu rwol operattiv għall-Aġenzija.
English: The draft general budget shall be accompanied by a detailed staff establishment plan and detailed justifications.
French: Le projet de budget général est accompagné d’un tableau des effectifs détaillé et de justificatifs précis.
German: Dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans werden ein detaillierter Stellenplan und ausführliche Begründungen beigefügt.
Spanish: El proyecto de presupuesto general irá acompañado de un plan detallado de la plantilla y de justificaciones detalladas.
Italian: Il progetto di bilancio generale è corredato di una tabella dettagliata dell’organico e di motivazioni particolareggiate.
Portuguese: Ao projecto de orçamento geral é apenso um quadro do pessoal pormenorizado e circunstanciadamente motivado.
Dutch: Het ontwerp van algemene begroting gaat vergezeld van een gedetailleerde personeelsformatie en uitvoerige motiveringen.
Danish: Forslaget til almindeligt budget skal indeholde en detaljeret stillingsfortegnelse og detaljerede begrundelser.
Swedish: Förslaget till allmän budget ska åtföljas av en detaljerad tjänsteförteckning och detaljerade motiveringar.
Finnish: Esityksessä yleiseksi talousarvioksi on oltava yksityiskohtainen henkilöstötaulukko ja yksityiskohtaiset perustelut.
Greek: Το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού συνοδεύεται από αναλυτικό πίνακα προσωπικού και αναλυτική αιτιολόγηση.
Czech: Návrh obecného rozpočtu je doplněn podrobným plánem pracovních míst a podrobným odůvodněním.
Slovak: K návrhu všeobecného rozpočtu je priložený podrobný plán pracovných miest a podrobné odôvodnenia.
Polish: Do projektu budżetu ogólnego dołącza się szczegółowy plan zatrudnienia wraz ze szczegółowym uzasadnieniem.
Hungarian: Az általános költségvetés-tervezethez csatolni kell a személyi állomány kialakításának részletes tervét és a részletes indokolásokat.
Slovenian: Predlogu splošnega proračuna je priložena podrobna kadrovska organizacijska shema in podrobne utemeljitve.
Romanian: Proiectul de buget general este însoțit de o schemă de personal detaliată și de justificări detaliate.
Bulgarian: Проектът за общ бюджет се придружава от подробно щатно разписание на персонала и подробна обосновка.
Estonian: Üldeelarve projektile lisatakse üksikasjalik ametikohtade loetelu ja üksikasjalikud põhjendused.
Latvian: Vispārējā budžeta projektam pievieno sīki izstrādātu štatu sarakstu un sīki izstrādātus pamatojumus.
Lithuanian: Prie bendrojo biudžeto projekto pridedamas išsamus personalo formavimo planas ir išsamūs pagrindimai.
Maltese: Mal-abbozz tal-baġit ġenerali għandu jkun hemm pjan dettaljat dwar l-organizzazzjoni tal-persunal u ġustifikazzjonijiet dettaljati.
English: Each title may include a chapter entitled ‘provisional appropriations’.
French: Chaque titre peut comporter un chapitre intitulé «crédits provisionnels».
German: Jeder Titel kann ein Kapitel mit der Bezeichnung „vorläufig eingesetzte Mittel“ enthalten.
Italian: Ogni titolo può contenere un capitolo denominato «stanziamenti provvisori».
Portuguese: Cada título pode incluir um capítulo intitulado «dotações provisionais».
Dutch: Elke titel kan een hoofdstuk „voorzieningen” omvatten.
Danish: Hvert afsnit kan indeholde et kapitel med overskriften »formålsbestemte reserver«.
Swedish: Varje avdelning får innehålla ett kapitel kallat ”preliminära anslag”.
Finnish: Kussakin osastossa voi olla luku ”alustavat määrärahat”.
Greek: Κάθε τίτλος μπορεί να περιλαμβάνει κεφάλαιο επιγραφόμενο «προσωρινές πιστώσεις».
Czech: Každá hlava může zahrnovat kapitolu nazvanou „předběžné prostředky“.
Slovak: Každá hlava môže obsahovať kapitolu nazvanú „provizórne rozpočtové prostriedky“.
Polish: Każdy tytuł może zawierać rozdział zatytułowany „środki tymczasowe”.
Hungarian: Minden cím tartalmazhat egy „ideiglenes előirányzatok” elnevezésű fejezetet.
Slovenian: Vsak naslov lahko vključuje poglavje z naslovom „začasna odobrena proračunska sredstva“.
Romanian: Fiecare titlu poate include un capitol intitulat „credite provizorii”.
Bulgarian: Всеки дял може да включва глава, озаглавена „Временни бюджетни кредити“.
Estonian: Iga jagu võib sisaldada „määratlemata otstarbega assigneeringute” peatükki.
Latvian: Katrā sadaļā var iekļaut nodaļu “provizoriskas apropriācijas”.
Lithuanian: Kiekvienoje antraštinėje dalyje gali būti skyrius „Laikinieji asignavimai“.
Maltese: Kull titolu jista’ jinkludi kapitolu intitolat “approprjazzjonijiet proviżorji”.
English: Revenue shall consist of:
French: Les recettes se composent:
German: Die Einnahmen setzen sich zusammen aus
Spanish: Los ingresos consistirán en:
Italian: Le entrate comprendono:
Portuguese: As receitas são constituídas por:
Dutch: De ontvangsten bestaan uit:
Danish: Indtægterne består af:
Swedish: Inkomsterna ska bestå av
Finnish: Tulot muodostuvat:
Greek: Τα έσοδα αποτελούνται από:
Czech: Příjmy se skládají:
Slovak: Príjmy sa skladajú z:
Polish: Dochody obejmują:
Hungarian: A bevételek a következőkből állnak:
Slovenian: Prihodke sestavljajo:
Romanian: Veniturile constau în:
Bulgarian: Приходите се състоят от:
Estonian: Tulud hõlmavad järgmist:
Latvian: Ieņēmumi ir:
Lithuanian: Pajamas sudaro:
Maltese: Id-dħul għandu jikkonsisti minn:
English: contributions payable by the Member States participating in the Agency based on the gross national income (GNI) scale;
French: des contributions dues par les États membres participant à l’Agence, en fonction de la clé du revenu national brut (RNB);
German: den Beiträgen, die von den an der Agentur beteiligten Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommen (BNE)-Schlüssels zu entrichten sind;
Spanish: las contribuciones que abonarán los Estados miembros participantes en la Agencia en función de la renta nacional bruta (RNB);
Italian: contributi degli Stati membri partecipanti all’Agenzia in base al criterio del reddito nazionale lordo (RNL);
Portuguese: Contribuições desembolsáveis pelos Estados-Membros que participam na Agência com base na chave do Rendimento Nacional Bruto (RNB);
Dutch: bijdragen die verschuldigd zijn door de aan het Agentschap deelnemende lidstaten, op basis van de verdeelsleutel aan de hand van het bruto nationaal inkomen (bni);
Danish: bidrag, der skal betales af de deltagende medlemsstater baseret på BNI-nøglen
Swedish: bidrag som inbetalas av de medlemsstater som deltar i byrån, i förhållande till bruttonationalinkomsten (BNI),
Finnish: viraston toimintaan osallistuvien jäsenvaltioiden maksamista rahoitusosuuksista, jotka perustuvat bruttokansantulon mukaiseen asteikkoon;
Greek: συνεισφορές που καταβάλλουν τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον Οργανισμό βάσει της κλείδας του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ)·
Czech: z příspěvků hrazených zúčastněnými členskými státy, které jsou založeny na výši hrubého národního důchodu (HND);
Slovak: príspevkov, ktoré platia zúčastnené členské štáty agentúry podľa stupnice hrubého národného dôchodku (HND);
Polish: wkłady wpłacane przez państwa członkowskie uczestniczące w pracach Agencji w oparciu o kryterium dochodu narodowego brutto (DNB);
Hungarian: az Ügynökségben részt vevő tagállamok által a bruttónemzetijövedelem- (GNI-) skála alapján befizetendő hozzájárulások;
Slovenian: prispevki, ki jih plačajo sodelujoče države članice na osnovi ključa bruto nacionalnega dohodka (BND);
Romanian: contribuții plătibile de către statele membre participante la agenție pe baza baremului venitul național brut (VNB);
Bulgarian: вноски, платими от участващите в Агенцията държави-членки въз основа на размера на брутния национален доход (БНД);
Estonian: agentuuris osalevate liikmesriikide poolt kogurahvatulu skaala alusel tasumisele kuuluvad osamaksud;
Latvian: aģentūras darbā iesaistīto dalībvalstu iemaksas, kuras aprēķina, pamatojoties uz nacionālā kopienākuma (NKI) skalu;
Lithuanian: Agentūros veikloje dalyvaujančių valstybių narių mokami įnašai, pagrįsti bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) dydžiu;
Maltese: kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri parteċipanti fl-Aġenzija bbażati fuq l-iskala tad-dħul nazzjonali gross (DNG);
English: other revenue.
French: d’autres recettes.
German: sonstigen Einnahmen.
Spanish: otros ingresos.
Italian: altre entrate.
Portuguese: Outras receitas.
Dutch: overige ontvangsten.
Danish: andre indtægter.
Swedish: övriga inkomster.
Finnish: muista tuloista.
Greek: λοιπά έσοδα.
Czech: z ostatních příjmů.
Slovak: iné príjmy.
Polish: inne dochody.
Hungarian: egyéb bevételek.
Slovenian: drugi prihodki.
Romanian: alte venituri.
Bulgarian: други приходи.
Estonian: muu tulu.
Latvian: citi ieņēmumi.
Lithuanian: kitos pajamos.
Maltese: dħul ieħor.