English: On 3 January 2011 France confirmed an outbreak of Newcastle disease in a holding of meat pigeons in the municipality of Langoat, in the department Côtes d’Armor.
French: Le 3 janvier 2011, la France a confirmé l’apparition de la maladie de Newcastle dans un élevage de pigeons de chair dans la municipalité de Langoat, dans le département des Côtes-d’Armor.
German: Am 3. Januar 2011 bestätigte Frankreich den Ausbruch der Newcastle-Krankheit in einem Fleischtaubenbetrieb in der Ortschaft Langoat im Departement Côtes d’Armor.
Spanish: El 3 de enero de 2011, Francia confirmó un brote de la enfermedad de Newcastle en una explotación de palomas para carne en el municipio de Langoat, departamento de Côtes d'Armor.
Italian: Il 3 gennaio 2011 la Francia ha confermato la comparsa della malattia di Newcastle in un'azienda di piccioni da carne nel comune di Langoat, nel dipartimento Côtes d'Armor.
Portuguese: Em 3 de Janeiro de 2011, a França confirmou o aparecimento de um foco da doença de Newcastle numa exploração de pombos no município de Langoat, no departamento de Côtes d'Armor.
Dutch: Op 3 januari 2011 heeft Frankrijk een uitbraak van de ziekte van Newcastle in een bedrijf voor vleesduiven in de gemeente Langoat in het departement Côtes d’Armor bevestigd.
Danish: Den 3. januar 2011 bekræftede Frankrig et udbrud af Newcastle disease på en bedrift med kødduer i kommunen Langoat i departementet Côtes d’Armor.
Swedish: Frankrike bekräftade den 3 januari 2011 ett utbrott av Newcastlesjuka hos duvor för köttproduktion i en anläggning i kommunen Langoat i departementet Côtes d’Armor.
Finnish: Ranska ilmoitti 3 päivänä tammikuuta 2011 Newcastlen taudin puhkeamisesta lihakyyhkyjä kasvattavalla tilalla Côtes d’Armorin departementissa sijaitsevassa Langoatin kunnassa.
Greek: Στις 3 Ιανουαρίου 2011 η Γαλλία επιβεβαίωσε την εμφάνιση κρούσματος ψευδοπανώλους των πτηνών σε εκμετάλλευση εκτροφής περιστεριών κρεοπαραγωγής στην κοινότητα Langoat του διοικητικού διαμερίσματος Côtes d’Armor.
Czech: Dne 3. ledna 2011 potvrdila Francie ohnisko newcastleské choroby v hospodářství chovajícím holuby na maso v obci Langoat v departementu Côtes d’Armor.
Slovak: Francúzsko 3. januára 2011 potvrdilo výskyt ohniska pseudomoru hydiny v poľnohospodárskom podniku s chovom holubov na mäso v obci Langoat v kraji Côtes d’Armor.
Polish: W dniu 3 stycznia 2011 r. Francja stwierdziła pojawienie się ogniska rzekomego pomoru drobiu wśród gołębi ras mięsnych w gospodarstwie w gminie Langoat, w departamencie Côtes d’Armor.
Hungarian: 2011. január 3-án Franciaország megerősítette, hogy a Côtes d’Armor megyében található Langoatban kitört a Newcastle-betegség a húsgalambok körében.
Slovenian: 3. januarja 2011 je Francija potrdila izbruh atipične kokošje kuge na gospodarstvu, kjer redijo golobe za meso, v občini Langoat v departmaju Côtes d’Armor.
Romanian: La 3 ianuarie 2011, Franța a confirmat apariția unui focar de maladie Newcastle într-o exploatație de creștere a porumbeilor pentru carne în municipalitatea Langoat, departamentul Côtes d’Armor.
Bulgarian: На 3 януари 2011 г. Франция потвърди появата на огнище на нюкасълска болест в стопанство за отглеждане на гълъби за месо в община Langoat, департамент Côtes d’Armor.
Estonian: jaanuaril 2011 kinnitas Prantsusmaa Newcastle'i haiguse puhangu lihatuvide kasvatamisega tegelevas ettevõttes Langoat' omavalitsusüksuses Côtes d’Armor'i departemangus.
Latvian: Francija 2011. gada 3. janvārī apstiprināja Ņūkāslas slimības uzliesmojumu saimniecībā, kurā audzē gaļas ieguvei paredzētus baložus un kas atrodas Langoat pašvaldībā Côtes d’Armor departamentā.
Lithuanian: 2011 m. sausio 3 d. Prancūzija patvirtino, kad viename mėsinių karvelių ūkyje Langoat savivaldybėje Kot d'Armoro departamente nustatytas Niukaslo ligos protrūkis.
Maltese: Fit-3 ta’ Jannar 2011, Franza kkonfermat tifqigħa tal-marda Newcastle f’razzett tal-ħamiem tal-laħam fil-muniċipalità ta’ Langoat, fid-dipartiment ta’ Côtes d’Armor.