English: The last update of the lean meat equation of the grading instrument (HGP-2) dates back to 1989 and was authorised by Commission Decision 89/51/EEC [3].
French: La dernière mise à jour de l’équation d’estimation de la teneur en viande maigre utilisée par l’instrument de classement (HGP-2) remonte à 1989 et a été autorisée par la décision 89/51/CEE de la Commission [3].
German: Die letzte Aktualisierung der Gleichung zur Berechnung des Muskelfleischanteils für das Einstufungsgerät HGP-2 erfolgte im Jahr 1989 und wurde mit der Entscheidung 89/51/EWG der Kommission [3] zugelassen.
Spanish: La última actualización de la ecuación de carne magra del instrumento de clasificación (HGP-2) se remonta a 1989 y fue autorizada por la Decisión 89/51/CEE de la Comisión [3].
Italian: L’ultimo aggiornamento della formula per la stima del tenore di carne magra utilizzata dall’apparecchio di classificazione (HGP-2) risale al 1989 ed è stato autorizzato dalla decisione 89/51/CEE della Commissione [3].
Portuguese: A última actualização da equação do teor de carne magra na qual se baseia a utilização do instrumento de classificação (HGP-2) remonta a 1989 e foi autorizada pela Decisão 89/51/CEE da Comissão [3].
Dutch: De laatste aanpassing van de bij het indelingsapparaat (HGP-2) behorende vergelijking voor de schatting van het magervleesaandeel dateert van 1989 en is goedgekeurd bij Beschikking 89/51/EEG van de Commissie [3].
Danish: Sidste ajourføring af måleinstrumentets (HGP-2) formel for magert kød blev foretaget i 1989 på grundlag af Kommissionens beslutning 89/51/EØF [3].
Swedish: Senaste aktualiseringen av den ekvation som inom bedömningsmetoden (HGP-2) används för beräkning av innehållet av kött gjordes 1989 och godkändes genom kommissionens beslut 89/51/EEG [3].
Finnish: Luokituslaitteen (HGP-2) kaavaa vähärasvaisen lihan osuuden määrittämiseksi päivitettiin viimeksi vuonna 1989, ja päivitys hyväksyttiin komission päätöksellä 89/51/ETY [3].
Greek: Η τελευταία επικαιροποίηση της εξίσωσης εκτίμησης του άπαχου κρέατος που χρησιμοποιεί το όργανο ταξινόμησης τοποθετείται χρονικά στο 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 89/51/ΕΟΚ της Επιτροπής [3].
Czech: K poslední aktualizaci rovnice pro zjištění podílu libového masa, již využívá nástroj pro klasifikaci (HGP-2), došlo v roce 1989 a byla povolena rozhodnutím Komise 89/51/EHS [3].
Slovak: Posledná aktualizácia rovnice na výpočet obsahu chudého mäsa z údajov prístroja na klasifikáciu (HGP-2) pochádza z roku 1989 a bola schválená rozhodnutím Komisie 89/51/EHS [3].
Polish: Ostatnia aktualizacja równania stosowanego do szacowania procentowej zawartości chudego mięsa przy pomocy instrumentu używanego do klasyfikacji (HGP-2) miała miejsce w 1989 roku i została zatwierdzona decyzją Komisji 89/51/EWG [3].
Hungarian: A színhús arányának kiszámítására szolgáló, az osztályozó eszközre (HGP-2) vonatkozó egyenlet utolsó frissítése 1989-ben történt, és a 89/51/EGK bizottsági határozat [3] engedélyezte.
Slovenian: Enačba za izračun deleža pustega mesa za napravo za razvrščanje (HGP-2) je bila nazadnje posodobljena leta 1989, odobrena pa je bila z Odločbo Komisije 89/51/EGS [3].
Romanian: Ultima actualizare a ecuației privind carnea macră din cadrul instrumentului de clasificare (HGP-2) datează din 1989 și a fost autorizată prin Decizia 89/51/CEE a Comisiei [3].
Bulgarian: Последната актуализация на уравнението за постно месо в рамките на инструмента за класифициране HGP-2 беше извършена през 1989 г. и разрешена с Решение 89/51/ЕИО на Комисията [3].
Estonian: Viimati ajakohastati liigitusvahendi (HGP-2) tailihasisalduse võrrandit 1989. aastal ja see kinnitati komisjoni otsusega 89/51/EMÜ [3].
Latvian: Klasificēšanas instrumenta (HGP-2) vienādojums liesās gaļas satura aprēķināšanai pēdējo reizi tika atjaunināts 1989. gadā, un tas tika apstiprināts ar Komisijas Lēmumu 89/51/EEK [3].
Lithuanian: Paskutinį kartą raumeningumo apskaičiavimo klasifikavimo prietaisu HGP-2 lygtis buvo atnaujinta 1989 m. ir ją buvo leista taikyti Komisijos sprendimu 89/51/EEB [3].
Maltese: L-aħħar aġġornament tal-ekwazzjoni għal-laħam dgħif tal-istrument tal-klassifikazzjoni (HGP-2) imur lura għall-1989 u kien awtorizzat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/51/KEE [3].