English: The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of the current Deputy Head of Mission of EUJUST LEX-IRAQ, Mr Carl TORNELL as Head of Mission from 1 July 2011 until the subsequent appointment of a new Head of Mission,
French: Le haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé de nommer M. Carl TORNELL, actuel chef adjoint de la mission EUJUST LEX-IRAQ, chef de mission à compter du 1er juillet 2011 et jusqu’à la nomination d’un nouveau chef de mission,
German: Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat die Ernennung des derzeitigen stellvertretenden Missionsleiters der EUJUST LEX-IRAQ, Carl TORNELL, zum Leiter der Mission ab dem 1. Juli 2011 bis zur Ernennung eines neuen Missionsleiters vorgeschlagen —
Spanish: La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto el nombramiento del Sr. Carl TORNELL, actual Jefe de Misión adjunto de EUJUST LEX-IRAQ, como Jefe de Misión a partir del 1 de julio de 2011 hasta que se nombre a un nuevo Jefe de Misión.
Italian: L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto che il sig. Carl TORNELL, attuale vicecapomissione EUJUST LEX-IRAQ, sia nominato capomissione a decorrere dal 1o luglio 2011 fino alla successiva nomina di un nuovo capomissione,
Portuguese: A Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança propôs que o actual Chefe de Missão Adjunto da EUJUST LEX-IRAQ, Carl TORNELL, fosse nomeado Chefe de Missão a partir de 1 de Julho de 2011, até à nomeação de um novo Chefe de Missão,
Dutch: De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld het huidige plaatsvervangend hoofd van EUJUST LEX-IRAQ, Carl TORNELL, vanaf 1 juli 2011 tot hoofd van de missie te benoemen, totdat een nieuw hoofd van de missie is benoemd,
Danish: Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet den nuværende vicemissionschef Carl TORNELL til missionschef for EUJUST LEX-IRAQ med virkning fra den 1. juli 2011, indtil der efterfølgende udnævnes en ny missionschef —
Swedish: Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att den nuvarande biträdande uppdragschefen för Eujust LEX–Irak, Carl TORNELL, ska utnämnas till uppdragschef från och med den 1 juli 2011 till dess att en ny uppdragschef har utnämnts.
Finnish: Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut, että EUJUST LEX-IRAQ -operaation nykyinen varajohtaja Carl TORNELL nimitetään operaation johtajaksi 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen operaation uuden johtajan nimittämiseen saakka,
Greek: Η ύπατη εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του σημερινού αναπληρωτή αρχηγού αποστολής της EUJUST LEX-IRAQ, κ. Carl TORNELL, ως αρχηγού αποστολής από την 1η Ιουλίου 2011 έως τον μελλοντικό διορισμό νέου αρχηγού αποστολής,
Czech: Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl vedoucím mise od 1. července 2011 do následného jmenování nového vedoucího mise EUJUST LEX-IRAQ jmenován stávající zástupce vedoucího mise, pan Carl TORNELL,
Slovak: Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhol vymenovanie súčasného zástupcu veliteľa misie EUJUST LEX-IRAQ Carla TORNELLA za veliteľa misie na obdobie od 1. júla 2011 do vymenovania nového veliteľa misie,
Polish: Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, by szefem misji EUJUST LEX-IRAQ został mianowany obecny zastępca szefa misji Carl TORNELL, od dnia 1 lipca 2011 r. do czasu mianowania nowego szefa misji,
Hungarian: Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2011. július 1-jétől az új misszióvezető kinevezéséig tartó időszakra Carl TORNELL az EUJUST LEX-IRAQ jelenlegi misszióvezető-helyettesét nevezzék ki misszióvezetőnek,
Slovenian: Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal imenovanje sedanjega namestnika vodje misije EUJUST LEX-IRAQ Carla TORNELLA za vodjo misije od 1. julija 2011 do imenovanja novega vodje misije –
Romanian: Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea actualului șef adjunct al misiunii EUJUST LEX-IRAQ, Carl TORNELL, în calitate de șef al misiunii, începând cu data de 1 iulie 2011 și până la numirea ulterioară a unui nou șef de misiune,
Bulgarian: Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи настоящият заместник-ръководител на мисията на EUJUST LEX–IRAQ Carl TORNELL да бъде назначен за ръководител на мисията, считано от 1 юли 2011 г. до последващото назначаване на нов ръководител на мисията,
Estonian: Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada praegune EUJUST LEX-IRAQ missiooni juhi asetäitja Carl TORNELL missiooni juhiks alates 1. juulist 2011 kuni järgmise missiooni juhi ametisse nimetamiseni,
Latvian: Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi pašreizējo EUJUST LEX-IRAQ misijas vadītāja vietnieku Carl TORNELL kungu iecelt par misijas vadītāju no 2011. gada 1. jūlija līdz jauna misijas vadītāja iecelšanai,
Lithuanian: Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė šiuo metu EUJUST LEX-IRAQ misijos vadovo pavaduotojo pareigas užimantį Carl TORNELL paskirti misijos vadovu nuo 2011 m. liepos 1 d. iki naujo misijos vadovo paskyrimo,
Maltese: Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà pproponiet il-ħatra tal-Viċi Kap attwali tal-Missjoni ta’ EUJUST LEX-IRAQ, Carl TORNELL, bħala Kap tal-Missjoni mill-1 ta’ Lulju 2011 sal-ħatra sussegwenti ta’ Kap tal-Missjoni ġdid,