FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of persons referred to in Article 1(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 b
Finnish: (Podobed, Juri Nikolajevitš) Падабед Юрый Мiкалаевiч
Greek: Κατάλογος των αναφερομένων στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) προσώπων
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 1 ods. 1 písm. b)
Polish: Lista osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: To personu saraksts, kas minētas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(b)
English: 29.1.1953, Slutsk (Minsk Region)
French: 29.1.1953, Sloutsk (région de Minsk)
German: 29.1.1953, Sluzk (Verwaltungsbezirk Minsk)
Spanish: 29.1.1953, Slutsk (Región de Minsk)
Italian: 29.1.1953, Slutsk (regione di Minsk)
Portuguese: 29.1.1953, Slutsk (Região de Minsk)
Dutch: 29.1.1953, Slutsk (regio Minsk)
Danish: 29.1.1953, Slutsk (Minskregionen)
Swedish: 29.1.1953, Slutsk (länet Minsk
Finnish: (Lukašenko, Aleksandr Grigorjevitš)
Greek: 29.1.1953, Slutsk (περιοχή Minsk)
Czech: 29.1.1953, Sluck (Minská oblast)
Slovak: 1953, Sluck (Minská oblasť)
Polish: 29.1.1953, Słuck (obwód miński)
Hungarian: 1953.1.29., Szluck (Minszki terület)
Slovenian: 29.1.1953, Slutsk (regija Minsk)
Romanian: 29.1.1953, Slutsk (provincia Minsk)
Bulgarian: г., Слуцк (Минска област)
Estonian: 29.1.1953, Slutsk (Minski oblast)
Latvian: 29.1.1953., Slucka (Minskas apgabals)
Lithuanian: 1953 1 29, Sluckas (Minsko sritis)
Maltese: 29.1.1953, Slutsk (Reġjun ta' Minsk)
English: Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus (CEC)
French: Présidente de la Commission électorale centrale de Biélorussie
German: Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission der Republik Belarus
Spanish: Presidenta de la Comisión Electoral Central de Belarús (CEC)
Italian: Presidentessa della Commissione elettorale centrale (CEC) della Bielorussia
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Bielorrússia
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van Belarus (CEC)
Danish: Formand for Belarus' centrale valgkommission (CEC)
Swedish: Ordförande i Vitrysslands centrala valkommission (CEC)
Finnish: Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής (ΚΕΕ) της Λευκορωσίας
Czech: předsedkyně Ústřední volební komise Běloruska
Slovak: predsedníčka Ústrednej volebnej komisie Bieloruska
Polish: Przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi
Hungarian: Belarusz Központi Választási Bizottságának (CEC) elnöke
Slovenian: predsednica beloruske centralne volilne komisije (CEC)
Romanian: Președinta Comisiei electorale centrale din Belarus (CEC)
Bulgarian: Председател на Централната избирателна комисия (ЦИК) на Беларус
Estonian: Valgevene keskvalimis-komisjoni esinaine
Latvian: Baltkrievijas Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) priekšsēdētāja
Lithuanian: Baltarusijos centrinės rinkimų komisijos pirmininkė
Maltese: President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tal-Bjelorussja (CEC)
English: 5.3.1962, Slutsk (Minsk Region)
French: 5.3.1962, Sloutsk (région de Minsk)
German: 5.3.1962, Sluzk (Verwaltungsbezirk Minsk)
Spanish: 5.3.1962, Slutsk (Región de Minsk)
Italian: 5.3.1962, Slutsk (regione di Minsk)
Portuguese: 5.3.1962, Slutsk (Região de Minsk)
Dutch: 5.3.1962, Slutsk (regio Minsk)
Danish: 5.3.1962, Slutsk (Minskregionen)
Swedish: 5.3.1962, Slutsk (länet Minsk)
Greek: 5.3.1962, Slutsk (περιοχή Minsk)
Czech: 5.3.1962, Sluck (Minská oblast)
Slovak: 1962, Sluck (Minská oblasť)
Polish: 5.3.1962, Słuck (obwód miński)
Slovenian: 5.3.1962, Slutsk (regija Minsk)
Romanian: 5.3.1962, Slutsk (provincia Minsk)
Bulgarian: г., Слуцк (Минска област)
Estonian: 5.3.1962, Slutsk (Minski oblast)
Latvian: 5.3.1962., Slucka (Minskas apgabals)
Lithuanian: 1962 3 5, Sluckas (Minsko sritis)
Maltese: 5.3.1962, Slutsk (Reġjun ta' Minsk)
English: Unit for Special Purposes, Ministry of Interior’.
French: Unité des forces spéciales, ministère de l'intérieur»
German: Einheit für Sonderaufgaben, Innenministerium“
Spanish: Unidad de Objetivos Especiales, Ministerio del Interior»
Italian: Unità delle forze speciali, Ministero dell'interno».
Portuguese: Unidade para Fins Especiais, Ministério do Interior».
Dutch: Speciale eenheid, ministerie van Binnenlandse Zaken”.
Danish: Specialenheden, indenrigsministeriet«
Swedish: Enheten för särskilda ändamål vid inrikesministeriet”
Finnish: Sisäasiain-ministeriön erityisyksikkö”
Greek: Μονάδα Ειδικών Δυνάμεων, Υπουργείο Εσωτερικών».
Czech: jednotka pro zvláštní účely, ministerstvo vnitra“.
Slovak: Jednotka osobitného nasadenia na ministerstve vnútra“.
Polish: Wydział do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych”.
Hungarian: Különleges Egység, Belügyminisztérium”
Slovenian: enota za posebne namene, Ministrstvo za notranje zadeve“
Romanian: Unitatea de misiuni speciale, Ministerul de Interne”
Bulgarian: Отряд със специално предназначение, Министерство на вътрешните работи“
Estonian: Siseministeeriumi eriüksus”
Latvian: Speciālo uzdevumu vienība, Iekšlietu ministrija”
Lithuanian: Specialios paskirties būrys, Vidaus reikalų ministerija“
Maltese: Unità għal Finijiet Speċjali, Ministeru tal-Intern”
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „III. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: List of persons referred to in Article 1(1)(c)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point c)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra c)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea c) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder c)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 c
Greek: Κατάλογος των αναφερομένων στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) προσώπων
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 1 ods. 1 písm. c)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(c)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud isikute nimekiri
Latvian: To personu saraksts, kas minētas 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(c)
English: Date of birth
French: Date de naissance
German: Geburts-datum
Spanish: Fecha de nacimiento
Italian: Data di nascita
Portuguese: Data de nascimento
Dutch: Geboortedatum
Danish: Fødselsdato
Swedish: Födelse-datum
Finnish: Syntymä-aika
Greek: Ημερομη-νία γέννησης
Czech: Datum narození
Slovak: Dátum narodenia
Polish: Data urodzenia
Hungarian: Születési idő
Slovenian: Datum rojstva
Romanian: Data nașterii
Bulgarian: Дата на раждане
Estonian: Sünniaeg
Latvian: Dzimšanas datums
Lithuanian: Gimimo data
Maltese: Data tat-twelid
English: Place of birth
French: Lieu de naissance
German: Geburtsort
Spanish: Lugar de nacimiento
Italian: Luogo di nascita
Portuguese: Local de nascimento
Dutch: Geboorteplaats
Danish: Fødested
Swedish: Födelseplats
Finnish: Syntymä-paikka
Greek: Τόπος γέννησης
Czech: Místo narození
Slovak: Miesto narodenia
Polish: Miejsce urodzenia
Hungarian: Születési hely
Slovenian: Kraj rojstva
Romanian: Locul nașterii
Bulgarian: Място на раждане
Estonian: Sünnikoht
Latvian: Dzimšanas vieta
Lithuanian: Gimimo vieta
Maltese: Post tat-twelid
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Domicilio
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Addresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Lakcím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Passport number
French: Numéro de passeport
German: Nummer des Reisepasses
Spanish: Número de pasaporte
Italian: di passaporto
Portuguese: de passaporte
Dutch: Paspoort-nummer
Danish: Pasnummer
Swedish: Pass-nummer
Finnish: Passin numero
Greek: Αριθμός διαβατη-ρίου
Czech: Číslo pasu
Slovak: Číslo pasu
Polish: Numer paszportu
Hungarian: Útlevél száma
Slovenian: Številka potnega lista
Romanian: Numărul pașaportului
Bulgarian: Номер на паспорта
Estonian: Passi nr
Latvian: Pases numurs
Lithuanian: Paso numeris
Maltese: Numru tal-passaport
English: Kopys, Vitebsk district
French: Kopys, région de Vitebsk
German: Kopys, Verwaltungsbezirk Witebsk
Spanish: Kopys, distrito de Vitebsk
Italian: Kopys, regione di Vitebsk
Portuguese: Kopys, Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Kopys, district Vitebsk
Danish: Kopys, Vitebskdistriktet
Swedish: Kopys, länet Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)
Finnish: Kopis, Vitebskin alue
Greek: Kopys, περιφέρεια Vitebsk
Czech: Kopys, Vitebská oblast
Slovak: Kopys, Vicebská oblasť
Polish: Kopyś, obwód witebski
Hungarian: Kopisz, Vicebszki terület
Slovenian: Kopis, okrožje Vitebsk
Romanian: Kopys, provincia Vitebsk
Bulgarian: Копис, Витебска област
Estonian: Kopõss, Vitsebski oblast
Latvian: Kopisja, Vitebskas rajons
Lithuanian: Kopysė, Vitebsko sritis
Maltese: Kopys, Distrett ta' Vitebsk
English: President
French: Président
German: Präsident
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Danish: Præsident
Finnish: Presidentti
Greek: Πρόεδρος
Czech: prezident
Slovak: prezident
Polish: Prezydent
Hungarian: elnök
Slovenian: predsednik
Romanian: Președinte
Bulgarian: Президент
Latvian: Prezidents
Lithuanian: Prezidentas
English: Parahonsk, Pinsk district
French: Parahonsk, région de Pinsk
German: Parahonsk, Verwaltungsbezirk Pinsk
Spanish: Parahonsk, distrito de Pinsk
Italian: Parahonsk, regione di Pinsk
Portuguese: Parahonsk, Circunscrição de Pinsk
Dutch: Parahonsk, district Pinsk
Danish: Parahonsk, Pinskdistriktet
Swedish: Parahonsk, länet Pinsk
Finnish: Parahonsk, Pinskin alue
Greek: Parahonsk, περιφέρεια Pinsk
Czech: Parahonsk, Pinská oblast
Slovak: Parahonsk, Pinská oblasť
Polish: Parachońsk, rejon piński
Hungarian: Parahonszk, Pinszki járás
Slovenian: Parahonsk, okrožje Pinsk
Romanian: Parahonsk, provincia Pinsk
Bulgarian: Парахонск, Пинска област
Estonian: Parahonsk, Pinski rajoon
Latvian: Parahonska, Pinskas rajons
Lithuanian: Parachonskas, Pinsko rajonas
Maltese: Parahonsk, Distrett ta' Pinsk
English: Former Head of President's Administration
French: Ancien chef de l'administration présidentielle
German: Ehemaliger Leiter der Präsidialverwaltung
Spanish: Ex Jefe del Gabinete del Presidente
Italian: Ex capo dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Ex-Chefe da Administração Presidencial
Dutch: Voormalig hoofd van het Kabinet van de President
Danish: Præsidentens tidligere kabinetschef
Swedish: Tidigare chef för presidentens kansli
Finnish: Entinen presidentin kanslian päällikkö
Greek: Πρώην επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: bývalý vedoucí úřadu prezidenta
Slovak: bývalý vedúci prezidentskej kancelárie
Polish: Były szef Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: az elnöki hivatal volt vezetője
Slovenian: nekdanji vodja predsedniške administracije
Romanian: Fost șef al administrației prezidențiale
Bulgarian: Бивш началник на администрацията на президента
Estonian: Endine presidendi administratsiooni juht
Latvian: Bijušais Prezidenta administrācijas vadītājs
Lithuanian: Buvęs Prezidento administracijos vadovas
Maltese: Ex-Kap tal-Amministrazzjoni tal-President
English: Former Deputy Head of President's Administration
French: Ancien chef adjoint de l'administration présidentielle
German: Ehemalige stellvertretende Leiterin der Präsidialverwaltung
Spanish: Ex Jefa Adjunta del Gabinete del Presidente
Italian: Ex vice capo dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Ex-Adjunta do Chefe da Administração Presidencial
Dutch: Voormalig adjunct-hoofd van het kabinet van de President
Danish: Præsidentens tidligere vicekabinetschef
Swedish: Tidigare biträdande chef för presidentens kansli
Finnish: Entinen presidentin kanslian varapäällikkö
Greek: Πρώην αναπληρώτρια επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: bývalá zástupkyně vedoucího úřadu prezidenta
Slovak: bývalá zástupkyňa vedúceho prezidentskej kancelárie
Polish: Była zastępczyni szefa Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: az elnöki hivatal korábbi helyettes vezetője
Slovenian: nekdanja namestnica vodje predsedniške administracije
Romanian: Fost șef adjunct al administrației prezidențiale
Bulgarian: Бивш заместник-началник на администрацията на президента
Estonian: Endine presidendi administratsiooni juhi asetäitja
Latvian: Bijusī Prezidenta administrācijas vadītāja vietniece
Lithuanian: Buvusi Prezidento administracijos vadovo pavaduotoja
Maltese: Ex-Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President
English: Mogilev
French: Moguilev
German: Mogiljow
Swedish: Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Czech: Mohylev
Slovak: Mogiľov
Polish: Mohylew
Hungarian: Mahiljov
Bulgarian: Могильов
Estonian: Magiljov
Latvian: Mogiļeva
Lithuanian: Mogiliavas
English: Chairman of the Upper House of Parliament,
French: Président de la chambre haute du Parlement
German: Vorsitzender des Oberhauses des Parlaments
Spanish: Presidente de la Cámara Alta del Parlamento
Italian: Presidente della Camera alta del Parlamento,
Portuguese: Ex-Presidente da Câmara Alta do Parlamento
Dutch: Voorzitter van de Raad van de Republiek,
Danish: Formand for overhuset,
Swedish: Talman i parlamentets övre kammare
Finnish: Parlamentin ylähuoneen puhemies
Greek: Πρόεδρος της Άνω Βουλής,
Czech: předseda horní komory parlamentu
Slovak: predseda hornej snemovne parlamentu,
Polish: Przewodniczący wyższej izby parlamentu
Hungarian: a Parlament felsőházának elnöke
Slovenian: predsednik zgornjega doma parlamenta
Romanian: Președintele Camerei Superioare a Parlamentului
Bulgarian: Председател на горната камара на парламента,
Estonian: Parlamendi ülemkoja esimees
Latvian: Parlamenta augšpalātas priekšsēdētājs,
Lithuanian: Parlamento aukštųjų rūmų pirmininkas, buvęs
Maltese: President tal- Kamra Superjuri tal-Parlament
English: Former Deputy Head in charge of Media and Ideology of the Administration of the President
French: Ancien chef adjoint responsable des médias et de l'idéologie, administration présidentielle
German: Ehemaliger Stellvertretender Leiter der Abteilung Medien und Ideologie in der Präsidialverwaltung
Spanish: Jefe Adjunto encargado de los Medios de Comunicación y de la Ideología, Gabinete del Presidente
Italian: ex vice capo responsabile dei mezzi di comunicazione e dell'ideologia dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Ex-Adjunto do Chefe responsável pelos Meios de Comunicação Social e Ideologia da Administração Presidencial
Dutch: Voormalig adjunct-hoofd belast met media en ideologie van het kabinet van de president
Danish: Præsidentens tidligere vicekabinetschef med ansvar for medier og ideologi
Swedish: Tidigare biträdande chef med ansvar för medier och ideologiska frågor inom presidentens kansli
Finnish: Entinen presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia
Greek: Πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος αρμόδιος για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και την ιδεολογία της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: bývalý zástupce vedoucího úřadu prezidenta pro média a ideologii
Slovak: bývalý zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie zodpovedný za médiá a ideologické otázky
Polish: Były wiceprzewodniczący Biura Administracji Prezydenta odpowiedzialny za media i ideologię
Hungarian: a médiáért és ideológiáért felelős korábbi helyettes vezető, Elnöki Hivatal
Slovenian: nekdanji namestnik vodje, odgovoren za medije in ideologijo predsedniške administracije
Romanian: Fost șef adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia al administrației prezidențiale
Bulgarian: бивш заместник-началник по въпросите на медиите и идеологията към администрацията на президента
Estonian: Endine meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht presidendi administratsioonis
Latvian: Bijušais Prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks masu informācijas līdzekļu un ideoloģijas jautājumos
Lithuanian: Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas, atsakingas už žiniasklaidą ir ideologiją
Maltese: Ex-Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President inkarigat mill- Mezzi tax-Xandir u l-Ideoloġija
English: Zagorsk
German: Sagorsk
Czech: Zagorsk,
Hungarian: Zagorszk
Bulgarian: Загорск
Latvian: Zagorska
Lithuanian: Zagorskas
English: (Sergijev Posad/ Russia)
French: (Sergijev Posad, Russie)
German: (Sergijew Posad/Russland)
Spanish: (Sergijev Posad, Rusia)
Italian: (Sergijev Posad/Russia)
Portuguese: (Sergijev Posad)
Dutch: (Sergijev Posad/ Rusland)
Danish: (Sergijev Posad/Rusland)
Swedish: (nuvarande Sergijev Posad, Ryssland)
Finnish: (Sergijev Posad / Venäjä)
Greek: (Sergijev Posad/ Ρωσία)
Czech: (Sergijev Posad, Rusko)
Slovak: (Sergijev Posad/Rusko)
Polish: (Siergijew Posad / Rosja)
Hungarian: (Szergijev Poszad / Oroszország)
Slovenian: (Sergijev Posad)
Romanian: (Sergijev Posad/Rusia)
Bulgarian: (Сергиев Посад/Русия)
Estonian: (Sergijev Possad, Venemaa)
Latvian: (Sergijevposada/Krievija)
Lithuanian: (Sergijev Posadas, Rusija)
Maltese: (Sergijev Posad/ Russja)
English: Minister of Information
French: Ministre de l'information
German: Minister für Information
Spanish: Ministro de Información
Italian: Ministro dell'informazione
Portuguese: Ministro da Informação
Dutch: Minister van Voorlichting
Danish: Informationsminister
Swedish: Informations-minister
Finnish: Tiedotusministeri
Greek: Υπουργός Ενημέρωσης
Czech: ministr informací
Slovak: minister pre informácie
Polish: Minister informacji
Hungarian: információs miniszter
Slovenian: minister za informiranje
Romanian: Ministrul Informației
Bulgarian: Министър на информацията
Estonian: Infominister
Latvian: Informācijas ministrs
Lithuanian: Informacijos ministras
Maltese: Ministru tal-Informazzjoni
English: Botnia, Mogilev district
French: Votnya, région de Moguilev
German: Wotnja, Verwaltungsbezirk Mogiljow
Spanish: Botnia, distrito de Mogilev
Italian: Botnia, regione di Mogilev
Portuguese: Botnia, Circunscrição deMogilev
Dutch: Botnia, district Mogilev
Danish: Botnia, Mogilevdistriktet
Swedish: Botnija, länet Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Finnish: Votnja, Mogilevin alue
Greek: Botnia, περιφέρεια Mogilev
Czech: Votňa, Mohylevská oblast
Slovak: Botnia, Mogiľovská oblasť
Polish: Wotnia, obwód mohylewski
Hungarian: Botnya, Mahiljovi terület
Slovenian: Botnija, okrožje Mogilev
Romanian: Botnia, provincia Mogilev
Bulgarian: Ботния, Могильовска област
Estonian: Botnia, Magiljovi oblast
Latvian: Votņa, Mogiļevas rajons
Lithuanian: Votnia, Mogiliavo sritis
Maltese: Botnia, Distrett ta' Mogilev
English: Deputy Head of the Administration of the President
French: Directeur adjoint de l'administration présidentielle
German: Stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung
Spanish: Jefe Adjunto del Gabinete del Presidente
Italian: Vice capo dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Adjunto do Chefe da Administração Presidencial
Dutch: Adjunct-hoofd van het kabinet van de president
Danish: Præsidentens vicekabinetschef
Swedish: Biträdande chef för presidentens kansli
Finnish: Presidentin kanslian varapäällikkö
Greek: Πρώην επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: zástupce vedoucího úřadu prezidenta
Slovak: zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie
Polish: Zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: az elnöki hivatal vezetőhelyettese
Slovenian: namestnik vodje predsedniške administracije
Romanian: Șef adjunct al administrației prezidențiale
Bulgarian: Заместник-началник на администрацията на президента
Estonian: Presidendi administratsiooni juhi asetäitja
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks
Lithuanian: Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas
Maltese: Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President
English: Vygonoshchi, Brest district
French: Vygonochtchi, région de Brest
German: Wygonoschtschi, Verwaltungsbezirk Brest
Spanish: Vygonoshchi, distrito de Brest
Italian: Vygonoshchi, regione di Brest
Portuguese: Vygonoshchi, Circunscrição de Brest
Dutch: Vygonoshchi, district Brest
Danish: Vygonoshchi, Brestdistriktet
Swedish: Vyhonosjtji, länet Brest
Finnish: Vygonoštši, Brestin alue
Greek: Vygonoshchi, περιφέρεια Brest
Czech: Vyhonošči, Brestská oblast
Slovak: Vygonošči, Brestská oblasť
Polish: Wygonoszcze, obwód brzeski
Hungarian: Vigonoscsi, Breszti terület
Slovenian: Vigonošči, okrožje Brest
Romanian: Vygonoshchi, provincia Brest
Bulgarian: Вигонощи, Брестка област
Estonian: Võgonoštši, Bresti oblast
Latvian: Vigonošči, Brestas rajons
Lithuanian: Vyhanaščai, Bresto sritis
Maltese: Vygonoshchi, Distrett ta' Brest
English: Former Minister of Information
French: Ancien ministre de l'information
German: Ehemaliger Minister für Information
Spanish: Ex Ministro de Información
Italian: Ex ministro dell'informazione
Portuguese: Ex-Ministro da Informação
Dutch: Voormalig minister van Voorlichting
Danish: Tidligere informationsminister
Swedish: Tidigare informations-minister
Finnish: Entinen tiedotusministeri
Greek: Πρώην Υπουργός Ενημέρωσης
Czech: bývalý ministr informací
Slovak: bývalý minister pre informácie
Polish: Były minister informacji
Hungarian: volt információs miniszter
Slovenian: nekdanji minister za informiranje
Romanian: Fost ministru al informației
Bulgarian: Бивш министър на информацията
Estonian: Endine infominister
Latvian: Bijušais informācijas ministrs
Lithuanian: Buvęs informacijos ministras
Maltese: Ex-Ministru tal-Informazzjoni
English: Borisov
German: Borissow
Swedish: Borisov (nuvarande Barysau)
Czech: Barysav
Polish: Borysów
Hungarian: Boriszov
Bulgarian: Борисов
Estonian: Barõssav
Latvian: Borisova
Lithuanian: Barysavas
English: Minister of Justice
French: Ministre de la justice
German: Minister für Justiz
Spanish: Ministro de Justicia
Italian: Ministro della giustizia
Portuguese: Ministro da Justiça
Dutch: Minister van Justitie
Danish: Justitsminister
Swedish: Justitieminister
Finnish: Oikeusministeri
Greek: Υπουργός Δικαιοσύνης
Czech: ministr spravedlnosti
Slovak: minister spravodlivosti
Polish: Minister sprawiedliwości
Hungarian: igazságügy-miniszter
Slovenian: minister za pravosodje
Romanian: Ministrul Justiției
Bulgarian: Министър на правосъдието
Estonian: Justiitsminister
Latvian: Tieslietu ministrs
Lithuanian: Teisingumo ministras
Maltese: Ministru tal-Ġustizzja