English: Moreover, as regards the notification of national safety rules in accordance with Article 8 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [3], they are not relevant for the reference document.
French: En outre, en ce qui concerne les règles de sécurité nationales à notifier conformément à l’article 8 de la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil [3], elles ne sont pas pertinentes pour le document de référence.
German: Darüber hinaus sind nationale Sicherheitsvorschriften, die gemäß Artikel 8 der Richtlinie 2004/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] notifiziert werden, für das Referenzdokument nicht relevant.
Spanish: Además, en lo que se refiere a la notificación de las normas nacionales de seguridad en virtud del artículo 8 de la Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [3], estas no son pertinentes para el documento de referencia.
Italian: Inoltre, le norme nazionali di sicurezza, da notificare conformemente all’articolo 8 della direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3], non sono pertinenti ai fini del documento di riferimento.
Portuguese: No que respeita à notificação das normas de segurança nacionais prevista no artigo 8.o da Directiva 2004/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [3], essas normas não têm interesse para o documento de referência.
Dutch: Wat de aanmelding van nationale veiligheidsvoorschriften overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad [3] betreft, zijn die bovendien niet relevant voor het referentiedocument.
Danish: Hvad derudover angår anmeldelsen af nationale sikkerhedsforskrifter efter artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF [3], er disse ikke relevante for referencedokumentet.
Swedish: Anmälan av nationella säkerhetsbestämmelser i enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG [3] har heller ingen betydelse för referensdokumentet.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY [3] 8 artiklan mukaisesti julkaistavat kansalliset turvallisuussäännöt eivät ole vertailuasiakirjan kannalta merkityksellisiä.
Greek: Επιπλέον, σε ό,τι αφορά την κοινοποίηση των εθνικών κανόνων για την ασφάλεια σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], οι κανόνες αυτοί δεν ισχύουν για το έγγραφο αναφοράς.
Czech: Dále, pokud jde o oznamování vnitrostátních bezpečnostních předpisů v souladu s článkem 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES [3], nejsou pro referenční dokument relevantní.
Slovak: Okrem toho, pokiaľ ide o oznamovanie národných bezpečnostných predpisov v súlade s článkom 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES [3], nemajú pre referenčný dokument nijaký význam.
Polish: Ponadto krajowe przepisy bezpieczeństwa, notyfikowane zgodnie z art. 8 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3], nie mają znaczenia dla dokumentu referencyjnego.
Hungarian: Ezenkívül ami a nemzeti szabályoknak a 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] 8. cikkével összhangban történő bejelentését illeti, az nem vonatkozik a referenciadokumentumra.
Slovenian: Kar zadeva priglasitev nacionalnih varnostnih predpisov v skladu s členom 8 Direktive 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3], ta niso bistvena za referenčni dokument.
Romanian: Mai mult, în ceea ce privește notificarea normelor naționale în materie de siguranță în conformitate cu articolul 8 din Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului [3], ele nu sunt relevante pentru documentul de referință.
Bulgarian: Освен това по отношение на нотифицирането на националните правила за безопасност в съответствие с член 8 от Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3] те не съответстват на референтния документ.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/49/EÜ [3] artikli 8 kohaselt teatatud siseriiklikud ohutuseeskirjad ei ole võrdlusdokumendi jaoks olulised.
Latvian: Turklāt, ciktāl tas attiecas uz valstu drošības noteikumu paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/49/EK [3] 8. pantu, tie ar atsauces dokumentu nav saistīti.
Lithuanian: Be to, pranešimas apie nacionalines saugos taisykles pagal Europos Parlamento irTarybos direktyvos 2004/49/EB 8 straipsnį [3] nesusijęs su informaciniu dokumentu.
Maltese: Barra minn hekk, fir-rigward tan-notifika tar-regoli nazzjonali tas-sigurtà [sikurezza] skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3], mhumiex rilevanti għad-dokument ta’ referenza.