English: These data, obtained from a study of an independent expert [21], comply with the requirements of point 7.7 of the Multisectoral Framework since they correspond to the sector at the lowest segmentation of the NACE classification.
French: Ces données empruntées à l’étude d’un expert indépendant [21] satisfont aux exigences du point 7.7 de l’encadrement étant donné qu’elles correspondent au niveau le plus bas de la classification NACE.
German: Diese Daten, die der Studie eines unabhängigen Sachverständigen entstammen [21], erfüllen die Anforderungen von Ziffer 7.7 des MSR, da sie dem Sektor auf der niedrigsten Stufe der NACE-Klassifizierung entsprechen.
Spanish: Estos datos, procedentes de un estudio realizado por un experto independiente [21], cumplen los requisitos del punto 7.7 de las Directrices, puesto que corresponden al nivel de segmentación más bajo posible de la clasificación de la NACE.
Italian: Questi dati, provenienti da uno studio di un esperto indipendente [21], sono in linea con i requisiti fissati dal punto 7.7 della disciplina multisettoriale, dato che si riferiscono alla più piccola segmentazione disponibile nella classificazione NACE.
Portuguese: Estes dados, obtidos a partir de um estudo de um perito independente [21], cumprem os requisitos do ponto 7.7 do Enquadramento Multissectorial, na medida em que correspondem ao sector ao nível mais baixo da classificação NACE.
Dutch: Deze gegevens, die afkomstig zijn van de studie van een onafhankelijke expert [21], voldoen aan de vereisten van punt 7.7 van de MSF, daar ze overeenkomen met de sector op de laagst beschikbare NACE-code.
Danish: Disse oplysninger, som stammer fra en undersøgelse foretaget af en uafhængig ekspert [21], opfylder kravene i punkt 7.7 i de multisektorielle rammebestemmelser, idet de svarer til sektoren på det laveste trin i NACE-klassifikationen.
Swedish: Uppgifterna har hämtats från en studie av en oberoende expert [21] och uppfyller kraven i punkt 7.7 i de sektorsövergripande rambestämmelserna från 1998 eftersom de motsvarar sektorn på lägsta möjliga nivå enligt Nace-systemet.
Finnish: Nämä tiedot, jotka riippumattoman asiantuntijan [21] laatima selvitys vahvistaa, täyttävät vuoden 1998 monialaisten puitteiden 7.7 kohdan mukaiset vaatimukset, sillä ne vastaavat NACE-toimialaluokituksen jaottelun tarkinta mahdollista tasoa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά, που προέκυψαν από τη μελέτη ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα [21], πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 7.7 του ΠΤΠ, διότι κατατάσσουν τον κλάδο στο χαμηλότερο επίπεδο της NACE.
Czech: Tyto údaje, které pocházejí ze studie nezávislého odborného znalce [21], splňují požadavky bodu 7.7 víceodvětvového rámce, neboť odpovídají odvětví na nejnižším stupni klasifikace NACE.
Slovak: Tieto údaje, ktoré boli prevzaté zo štúdie nezávislého znalca [21], spĺňajú požiadavky bodu 7.7 MSR, pretože zodpovedajú sektoru na najnižšej úrovni klasifikácie NACE.
Polish: Dane te, zaczerpnięte z badania przeprowadzonego przez niezależnego eksperta [21], spełniają wymogi określone w pkt 7.7 MSF, ponieważ odnoszą się do sektora znajdującego się na najniższym poziomie klasyfikacji NACE.
Hungarian: Ezek az adatok, amelyek egy független szakértő tanulmányából származnak [21], teljesítik az MSF 7.7. pontjának előírásait, mivel a szektoron belül a NACE-besorolás legalacsonyabb fokának felelnek meg.
Slovenian: Ti podatki, ki izvirajo iz študije neodvisnega strokovnjaka [21], izpolnjujejo zahteve iz točke 7.7 okvira MSR, ker ustrezajo sektorju na najnižji ravni klasifikacije NACE.
Romanian: Aceste date, obținute dintr-un studiu realizat de un expert independent [21], sunt conforme cu cerințele punctului 7.7 din Cadrul multisectorial, deoarece corespund sectorului la cea mai redusă segmentare a clasificării NACE.
Bulgarian: Тези данни, получени от проучването на независим експерт [21], отговарят на изискванията на точка 7.7 от Многосекторната рамка, тъй като съответстват на отрасъла в най-ниското ниво по NACE.
Estonian: Need andmed, mis pärinevad sõltumatu eksperdi uuringust, [21] vastavad 1998. aasta raamprogrammi punktis 7.7 sätestatud nõuetele, kuna need vastavad NACE klassifikaatori madalaimale tasemele.
Latvian: Minētie dati, kas iegūti no neatkarīgu ekspertu pētījuma [21], atbilst 1998. gada RADP 7.7. punkta prasībām, jo attiecas uz zemākās NACE klases sektoru.
Lithuanian: Šie duomenys, paimti iš nepriklausomo eksperto tyrimo [21], atitinka 1998 m. daugiasektorės programos 7.7 punkto reikalavimus, nes atitinka sektorių pagal žemiausią NACE klasifikatoriaus lygmenį.
Maltese: Din l-informazzjoni, meħuda minn studju ta’ espert indipendenti [21], tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ punt 7.7 QRM 1998 peress li tikkorrispondi mas-settur fil-livell l-aktar baxx tal-klassifika NACE.