English: The Commission has assessed the work programme and corresponding budget estimates submitted by the EU reference laboratory for bee health for the period from 1 April to 31 December 2011.
French: La Commission a évalué le programme de travail et le budget prévisionnel y afférent présentés pour la période du 1er avril au 31 décembre 2011 par le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles.
German: Die Kommission hat das Arbeitsprogramm und die vom EU-Referenzlaboratorium für Bienengesundheit für den Zeitraum vom 1. April 2011 bis zum 31. Dezember 2011 vorgelegten entsprechenden Haushaltsvoranschläge geprüft.
Spanish: La Comisión ha evaluado el programa de trabajo y las correspondientes estimaciones presupuestarias que el laboratorio de referencia de la Unión Europea para la salud de las abejas ha presentado para el período comprendido entre el 1 de abril de 2011 y el 31 de diciembre de 2011.
Italian: La Commissione ha esaminato il programma di lavoro e le relative previsioni di bilancio presentati dal laboratorio di riferimento dell’UE per la salute delle api per il periodo compreso tra il 1o aprile 2011 e il 31 dicembre 2011.
Portuguese: A Comissão procedeu à avaliação do programa de trabalho e do correspondente orçamento previsional apresentado pelo laboratório de referência da UE no domínio da saúde das abelhas para o período compreendido entre 1 de Abril de 2011 e 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: De Commissie heeft het door het EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid ingediende werkprogramma en de bijbehorende begrotingsramingen voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2011 geëvalueerd.
Danish: Kommissionen har foretaget en vurdering af det arbejdsprogram og dertil hørende budget, som EU-referencelaboratoriet for biers sundhed har forelagt for perioden 1. april 2011 til 31. december 2011.
Swedish: Kommissionen har utvärderat det arbetsprogram och den preliminära budget som EU:s referenslaboratorium för bihälsa lagt fram för perioden 1 april 2011–31 december 2011.
Finnish: Komissio on arvioinut mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion toimittaman, 1 päivän huhtikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välistä ajanjaksoa koskevan työohjelman ja sitä vastaavat alustavat talousarviot.
Greek: Η Επιτροπή αξιολόγησε το πρόγραμμα εργασίας και τις αντίστοιχες εκτιμήσεις προϋπολογισμού που υποβλήθηκαν από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των μελισσών για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Komise posoudila pracovní program a odpovídající odhady rozpočtu předložené referenční laboratoří EU pro zdraví včel na období od 1. dubna 2011 do 31. prosince 2011.
Slovak: Komisia posúdila pracovný program a zodpovedajúce odhady rozpočtu predložené referenčným laboratóriom EÚ pre zdravie včiel na obdobie od 1. apríla 2011 do 31. decembra 2011.
Polish: Komisja oceniła program prac oraz odpowiadający mu preliminarz budżetowy, przedłożone przez laboratorium referencyjne UE ds. zdrowia pszczół na okres od dnia 1 kwietnia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a méhek egészségét vizsgáló uniós referencialaboratórium által benyújtott, a 2011. április 1-je és 2011. december 31-e közötti időszakra szóló munkaprogramot és a vonatkozó költségvetési becsléseket.
Slovenian: Komisija je ocenila delovni program in ustrezni okvirni proračun, ki ga je referenčni laboratorij EU za zdravstveno varstvo čebel predložil za obdobje od 1. aprila do 31. decembra 2011.
Estonian: Komisjon hindas ELi mesilastervise referentlabori ajavahemikuks 1. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 esitatud töökava ja vastavat eelarveprojekti.
Latvian: Komisija ir novērtējusi darba programmu un atbilstošās budžeta tāmes, ko ES references laboratorija bišu veselības jomā iesniegusi laikposmam no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Komisija įvertino darbo programą ir atitinkamą ES bičių sveikatos etaloninės laboratorijos pateiktą 2011 m. balandžio 1–gruodžio 31 d. laikotarpio biudžeto sąmatą.