FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Farmers benefiting from individual derogation shall carry out the following measures:
French: Les exploitants agricoles bénéficiant d’une dérogation individuelle prennent les mesures suivantes:
German: Landwirte, denen eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, ergreifen folgende Maßnahmen:
Spanish: Los agricultores que se acojan a una exención adoptarán las medidas siguientes:
Italian: Gli allevatori che beneficiano di una deroga individuale sono tenuti a rispettare le disposizioni che seguono:
Portuguese: Os agricultores que beneficiem de uma derrogação individual aplicam as seguintes medidas:
Dutch: Landbouwers aan wie een individuele afwijking is toegestaan, voeren de volgende maatregelen uit:
Danish: Landbrugere, der er omfattet af en individuel undtagelse, iværksætter følgende foranstaltninger:
Swedish: Jordbrukare som medges ett enskilt undantag ska vidta följande åtgärder:
Finnish: Yksittäistä poikkeusta hyödyntävien viljelijöiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Greek: Οι γεωργοκτηνοτρόφοι που επωφελούνται από ατομική παρέκκλιση εφαρμόζουν τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Zemědělci, kteří využívají jednotlivou odchylku, provedou tato opatření:
Slovak: Poľnohospodári, ktorí využívajú individuálnu výnimku, vykonávajú tieto opatrenia:
Polish: Rolnicy korzystający z indywidualnego odstępstwa stosują następujące środki:
Hungarian: Az egyedi eltérés lehetőségével élő gazdálkodóknak a következő intézkedéseket kell megtenniük:
Slovenian: Kmetje, ki koristijo posamezno odstopanje, izvajajo naslednje ukrepe:
Romanian: Agricultorii care beneficiază de o derogare individuală iau următoarele măsuri:
Bulgarian: Земеделските производители, ползващи се с индивидуална дерогация, са длъжни да изпълняват следните мерки:
Estonian: Üksikerandit kohaldavad põllumajandustootjad võtavad järgmised meetmed:
Latvian: Lauksaimnieki, kas izmanto individuālo atkāpi, veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Ūkininkai, kuriems taikoma individuali leidžianti nukrypti nuostata, imasi šių priemonių:
Maltese: Il-bdiewa li jibbenefikaw minn deroga individwali għandhom iwettqu l-miżuri li ġejjin:
English: grassland shall be ploughed in spring for all soil types except clay soils;
French: les prairies sont labourées au printemps, quel que soit le type de sol, exception faite des sols argileux;
German: Grünland auf allen Bodenarten außer Tonböden wird im Frühjahr umgepflügt;
Spanish: los prados se ararán en primavera en todo tipo de suelos, excepto los arcillosos;
Italian: le superfici prative sono arate in primavera per tutti i tipi di suolo, fatta eccezione per i suoli argillosi;
Portuguese: Os prados em todos os tipos de solos, com excepção dos argilosos, são lavrados na Primavera;
Dutch: grasland wordt in het voorjaar geploegd voor alle bodemtypes behalve voor kleibodems;
Danish: græsarealer pløjes om foråret for alle jordbundstyper undtagen lerjord
Swedish: Vall ska plöjas på våren för alla jordarter utom lerjord.
Finnish: nurmi on kynnettävä keväällä kaikilla maaperätyypeillä savimaata lukuun ottamatta;
Greek: οι λειμώνες οργώνονται την άνοιξη, ανεξάρτητα από το είδος του εδάφους, με εξαίρεση τα αργιλώδη εδάφη·
Czech: travinné porosty na všech typech půdy s výjimkou jílovitých půd se zaorají na jaře;
Slovak: v prípade všetkých druhov pôdy, okrem ílovitých pôd, sa trávny porast orie na jar;
Polish: użytki zielone należy zaorać na wiosnę na wszystkich rodzajach gleby z wyjątkiem gleb gliniastych;
Hungarian: a legelőket tavasszal kell felszántani minden talajtípus, kivéve az agyagos talaj esetében;
Slovenian: travišča se orjejo spomladi za vse tipe tal razen glinenih tal;
Romanian: pășunea se ară primăvara pentru toate tipurile de sol, cu excepția solurilor argiloase;
Bulgarian: пасищата върху всички видове почви, с изключение на глинестите почви, се орат напролет;
Estonian: rohumaa küntakse kevadel kõikide mullatüüpide puhul, v.a savimuld;
Latvian: pavasarī uzar zālājus visu tipu augsnēs, izņemot mālaugsnēs;
Lithuanian: visų dirvožemio tipų, išskyrus molžemį, ganyklos suariamos pavasarį;
Maltese: il-mergħa għandha tinħarat fir-rebbiegħa għal kull tip ta’ ħamrija minbarra ħamrija taflija;
English: grassland on clay soils shall be ploughed before 15 September;
French: les prairies sur sols argileux sont labourées avant le 15 septembre;
German: Grünland auf Tonböden wird vor dem 15. September umgepflügt;
Spanish: los prados de suelos arcillosos se ararán antes del 15 de septiembre;
Italian: le superfici prative su suoli argillosi sono arate entro il 15 settembre;
Portuguese: Os prados em solos argilosos são lavrados antes de 15 de Setembro;
Dutch: grasland op kleibodems wordt geploegd voor 15 september;
Danish: græsarealer på lerjord pløjes inden 15. september
Swedish: Vall på lerjord ska plöjas före den 15 september.
Finnish: savimaalla nurmi on kynnettävä ennen 15 päivää syyskuuta;
Greek: λειμώνες σε αργιλώδη εδάφη οργώνονται πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου·
Czech: travinné porosty na jílovitých půdách se zaorají do 15. září;
Slovak: trávny porast na ílovitých pôdach sa orie do 15. septembra;
Polish: użytki zielone na glebach gliniastych należy zaorać przed dniem 15 września;
Hungarian: az agyagos talajon található legelőket szeptember 15. előtt kell felszántani;
Slovenian: travišča na glinenih tleh se orjejo pred 15. septembrom;
Romanian: pășunile situate pe soluri argiloase se ară înainte de 15 septembrie;
Bulgarian: пасищата върху глинести почви се орат преди 15 септември;
Estonian: savimullaga rohumaa küntakse enne 15. septembrit;
Latvian: zālājus mālaugsnē uzar līdz 15. septembrim;
Lithuanian: ant molžemio esančios ganyklos suariamos iki rugsėjo 15 d.;
Maltese: il-mergħa fuq ħamrija taflija għandha tinħarat qabel il-15 ta’ Settembru;
English: grassland on derogated parcels shall not include sown leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen;
French: les prairies occupant des parcelles couvertes par une dérogation ne comprennent pas de légumineuses ou autres plantes fixant l’azote atmosphérique;
German: Grünland auf unter die Ausnahmegenehmigung fallenden Parzellen umfasst keine ausgesäten Leguminosen oder andere Pflanzen, die atmosphärischen Stickstoff binden;
Spanish: los prados en parcelas acogidas a una exención no incluirán ninguna leguminosa sembrada ni otras plantas que fijen el nitrógeno atmosférico;
Italian: sulle superfici prative delle parcelle oggetto di deroga non si possono coltivare leguminose o altre colture che fissano l’azoto atmosferico;
Portuguese: Nos prados em parcelas objecto de derrogação não são semeadas leguminosas ou outras plantas fixadoras de azoto atmosférico;
Dutch: grasland op percelen waarvoor een afwijking is toegestaan bevat geen vlinderbloemigen of andere planten die stikstof uit de lucht binden;
Danish: på græsarealer på marker omfattet af en undtagelse forekommer hverken såede bælgplanter eller andre kvælstoffikserende planter
Swedish: Vall på skiften som har beviljats undantag får inte innehålla sådda baljväxter eller andra växter som binder atmosfäriskt kväve.
Finnish: poikkeuksen saaneiden lohkojen nurmialaan ei saa kylvää palkokasveja tai muita ilmakehän typpeä sitovia kasveja;
Greek: οι λειμώνες που βρίσκονται σε καλυπτόμενα από παρέκκλιση αγροτεμάχια δεν περιλαμβάνουν σπαρμένα όσπρια ή άλλα φυτά που δεσμεύουν το ατμοσφαιρικό άζωτο·
Czech: součástí travinných porostů na pozemcích, kterých se týká odchylka, nejsou seté luštěniny ani jiné rostliny, které vážou atmosférický dusík;
Slovak: trávny porast na parcelách využívajúcich výnimku neobsahuje strukoviny ani iné rastliny, ktoré viažu vzdušný dusík;
Polish: użytki zielone na działkach korzystających z odstępstwa nie obejmują sadzonych roślin strączkowych ani innych roślin wiążących azot atmosferyczny;
Hungarian: az eltérés hatálya alá tartozó parcellákon található legelő nem tartalmazhat vetett hüvelyes vagy más, a légköri nitrogént megkötő növényeket;
Slovenian: travišča na poljinah, za katere velja odstopanje, ne vključujejo posejanih stročnic ali drugih rastlin, ki vežejo atmosferski dušik;
Romanian: pășunile de pe parcele care fac obiectul derogării nu trebuie să includă plante leguminoase cultivate sau alte plante care fixează azotul atmosferic;
Bulgarian: пасищата в парцелите, за които се прилага дерогация, не могат да включват засети бобови или други растения, които усвояват азот от въздуха;
Estonian: erandiga hõlmatud rohumaatükkidele ei tohi külvata liblikõielisi ega muid õhulämmastikku siduvaid taimi;
Latvian: zālāji atkāpi saņēmušo zemes gabalos neietver sētus pākšaugus vai citus augus, kas saista slāpekli no atmosfēras;
Lithuanian: sklypuose, kuriems taikoma leidžianti nukrypti nuostata, esančiose ganyklose neauginami sėjami ankštiniai ar kiti augalai, kaupiantys atmosferos azotą;
Maltese: il-mergħa fuq irqajja’ derogati ma għandhiex tinkludi pjanti leguminużi jew pjanti oħra li jipproċessaw in-nitroġenu atmosferiku;
English: catch crops shall be seeded within 2 weeks after harvest of winter wheat or triticale and no later than 10 September;
French: les cultures dérobées sont semées dans les deux semaines suivant la récolte du blé d’hiver ou du triticale et au plus tard le 10 septembre;
German: Zwischenfrüchte sind innerhalb von zwei Wochen nach der Ernte von Winterweizen oder Triticale und bis spätestens 10. September anzusäen;
Spanish: se sembrarán cultivos intermedios dos semanas después de la cosecha del trigo de invierno o del triticale y a más tardar el 10 de septiembre;
Italian: le colture miglioratrici sono seminate entro due settimane dopo il raccolto di grano autunnale o triticale e non oltre il 10 settembre;
Portuguese: As culturas secundárias são semeadas no prazo de duas semanas após a colheita do trigo de Inverno ou triticale e o mais tardar até 10 de Setembro;
Dutch: vanggewassen worden binnen twee weken na de oogst van wintertarwe of triticale en uiterlijk op 10 september ingezaaid;
Danish: efterafgrøder sås senest to uger efter høst af vinterhvede eller tricitale og senest den 10. september
Swedish: Fånggrödor ska sås inom två veckor efter höstvete- eller rågveteskörden och senast den 10 september.
Finnish: kerääjäkasvit on kylvettävä kahden viikon kuluessa talvivehnän tai ruisvehnän korjaamisesta ja viimeistään 10 päivänä syyskuuta;
Greek: οι δευτερεύουσες καλλιέργειες σπέρνονται δύο εβδομάδες μετά τη συγκομιδή του χειμερινού σίτου ή του τριτικάλ και το αργότερο στις 10 Σεπτεμβρίου·
Czech: pokryvné meziplodiny se vysejí do dvou týdnů po sklizni ozimé pšenice nebo tritikalu a nejpozději do 10. září;
Slovak: medziplodiny sa vysievajú do 2 týždňov po žatve ozimnej pšenice alebo tritikale, najneskôr do 10. septembra;
Polish: międzyplony wysiewa się w terminie dwóch tygodni po zbiorach pszenicy ozimej lub pszenżyta i nie później niż dnia 10 września;
Hungarian: a köztes kultúrákat az őszi búza vagy tritikálé betakarítása után 2 héten belül, legkésőbb szeptember 10-ig el kell vetni;
Slovenian: naknadni posevki se posejejo v 2 tednih po žetvi ozimne pšenice ali tritikale in najpozneje 10. septembra;
Romanian: culturile secundare se însămânțează la maxim două săptămâni după recoltarea grâului de iarnă sau a triticalei și cel târziu până la 10 septembrie;
Bulgarian: междинните култури се засяват в срок от 2 седмици след прибирането на зимната пшеница или тритикалето, но не по-късно от 10 септември;
Estonian: vahekultuurid külvatakse kahe nädala jooksul pärast talinisu koristamist ja mitte hiljem kui 10. septembril;
Latvian: starpkultūras sēj divu nedēļu laikā pēc ziemas kviešu vai tritikāles ražas novākšanas un ne vēlāk kā 10. septembrī;
Lithuanian: tarpiniai augalai sodinami per dvi savaites nuo žieminių kviečių arba kvietrugių derliaus nuėmimo ir ne vėliau kaip rugsėjo 10 d.;
Maltese: l-uċuħ intermedji għandhom jinżergħu fi żmien ġimagħtejn (2) wara l-ħsad tal-qamħ tax-xitwa jew triticale u mhux aktar tard mill-10 ta’ Settembru;
English: Other measures
French: Autres mesures
German: Andere Maßnahmen
Spanish: Otras medidas
Italian: Altre misure
Portuguese: Outras medidas
Dutch: Andere maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger
Swedish: Andra åtgärder
Finnish: Muut toimenpiteet
Greek: Άλλα μέτρα
Czech: Ostatní opatření
Slovak: Ďalšie opatrenia
Polish: Pozostałe środki
Hungarian: Egyéb intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi
Romanian: Alte măsuri
Bulgarian: Други мерки
Estonian: Muud meetmed
Latvian: Citi pasākumi
Lithuanian: Kitos priemonės
Maltese: Miżuri oħra
English: Measures on manure production and transport
French: Mesures relatives à la production et au transport d’effluents d’élevage
German: Maßnahme hinsichtlich der Erzeugung und des Transports von Dung
Spanish: Medidas relativas a la producción y al transporte de estiércol
Italian: Provvedimenti relativi alla produzione e al trasporto di effluente
Portuguese: Medidas relativas à produção e ao transporte de estrume
Dutch: Maatregelen inzake productie en vervoer van dierlijke mest
Danish: Foranstaltninger vedrørende produktion og transport af gødning
Swedish: Åtgärder när det gäller gödselproduktion och -transport
Finnish: Lannan tuotantoon ja kuljetukseen liittyvät toimenpiteet
Greek: Μέτρα για την παραγωγή και μεταφορά της κοπριάς
Czech: Opatření týkající se produkce a přepravy statkových hnojiv
Slovak: Opatrenia týkajúce sa výroby hnoja a jeho prepravy
Polish: Środki dotyczące produkcji i transportu nawozu naturalnego
Hungarian: Trágyatermelési és -szállítási intézkedések
Slovenian: Ukrepi v zvezi s proizvodnjo in prevozom gnojila
Romanian: Măsuri privind producția și transportul îngrășămintelor de origine animală
Bulgarian: Мерки относно производството и транспорта на животински тор
Estonian: Sõnniku tootmise ja veo meetmed
Latvian: Pasākumi kūtsmēslu ražošanas un transportēšanas jomā
Lithuanian: Mėšlo gaminimui ir vežimui taikomos priemonės
Maltese: Miżuri għall-produzzjoni u trasport tad-demel
English: The competent authorities shall ensure that manure transport from accredited transporters is recorded through geographic positioning systems for all transports as from 1 January 2012. Until that date, the competent authorities shall ensure that manure transport from accredited transporters classified in categories A 5o, A 7o, B and C according to Articles 4 and 5 of the Flemish Ministerial Decree of 19 July 2007 [4] is recorded through geographic positioning systems.
Bulgarian: Компетентните органи гарантират записването на данни за транспорта на животински тор, извършван от акредитирани превозвачи, посредством географски системи за определяне на местоположението, за всички превози, считано от 1 януари 2012 г. До посочената дата компетентните органи гарантират записването на данни за транспорта на животински тор, извършван от акредитирани превозвачи от категории A 5o, A 7o, B и C съгласно членове 4 и 5 от фламандската министерска наредба от 19 юли 2007 г. [4], посредством географски системи за определяне на местоположението.
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Supervisão
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Megfigyelés
Slovenian: Spremljanje
Romanian: Monitorizare
Bulgarian: Наблюдение
Estonian: Seire
Latvian: Monitorings
Lithuanian: Stebėsena
Maltese: Monitoraġġ
English: A reinforced monitoring shall be conducted in agricultural catchments on sandy soils.
French: Une surveillance renforcée est menée dans les captages agricoles sur sols sablonneux.
German: In landwirtschaftlichen Einzugsgebieten auf Sandböden wird eine verstärkte Überwachung durchgeführt.
Spanish: Se realizará un seguimiento reforzado de las aguas en las cuencas de captación agrícola de suelos arenosos.
Italian: Nei bacini di drenaggio agricoli in suoli sabbiosi si effettua un monitoraggio più rigoroso.
Portuguese: Nas zonas agrícolas de captação em solos arenosos, procede-se a uma supervisão reforçada.
Dutch: Voor landbouwstroomgebieden op zandbodems wordt een intensievere watermonitoring uitgevoerd.
Danish: Der foretages en skærpet overvågning i afvandingsområder med landbrug på sandjord.
Swedish: En skärpt övervakning ska genomföras i avrinningsområden på sandjordar.
Finnish: Seurantaa on tehostettava hiekkamailla olevilla maatalouden valuma-alueilla.
Greek: Οι γεωργικές λεκάνες απορροής σε αμμώδη εδάφη αποτελούν αντικείμενο εντονότερης παρακολούθησης.
Czech: V zemědělských povodích na písčitých půdách se provádí zvýšené monitorování.
Slovak: V poľnohospodárskych nádržiach na piesočnatých pôdach sa vykonáva posilnené monitorovanie.
Polish: Szczególne monitorowanie wody prowadzi się w zlewniach rolniczych na glebach piaskowych.
Hungarian: A homokos talajok mezőgazdasági vízellátására vonatkozóan fokozott megfigyelést kell végezni.
Slovenian: Na kmetijskih površinah s peščenimi prstmi je spremljanje poostreno.
Romanian: Se realizează o monitorizare intensă în bazinele hidrologice agricole situate pe soluri nisipoase.
Bulgarian: Провежда се засилено наблюдение във водосборните райони със селскостопански характер, разположени върху песъчливи почви.
Estonian: Liivase mullaga põllumajanduslike valgalade puhul teostatakse tugevdatud seiret.
Latvian: Smilšainās augsnēs esošajos lauksaimnieciskās noteces baseinos ir vajadzīgs pastiprināts monitorings.
Lithuanian: Smėlingoje dirvoje esančiose žemės ūkio nuotekų surinkimo vietose vykdoma sustiprinta vandenų stebėsena.
Maltese: Fl-ilqugħ agrikoli b’ħamrija mrammla għandu jitwettaq monitoraġġ aktar bir-reqqa.
English: The composition of the monitoring network shall not be modified during the period of applicability of this Decision.
French: La composition du réseau de surveillance n’est pas modifiée pendant la période d’application de la présente décision.
German: Die Zusammensetzung des Überwachungsnetzes wird während der Geltungsdauer dieses Beschlusses nicht geändert.
Spanish: La composición de la red de seguimiento no se modificará durante el período de aplicación de la presente Decisión.
Italian: La composizione della rete di monitoraggio non deve essere modificata per tutto il periodo di validità della presente decisione.
Portuguese: A composição da rede de supervisão não é alterada durante o período de aplicação da presente decisão.
Dutch: De samenstelling van het monitoringsnetwerk blijft gedurende de toepassingstermijn van dit besluit ongewijzigd.
Danish: Sammensætningen af overvågningsnettet ændres ikke i den periode, hvor denne afgørelse finder anvendelse.
Swedish: Övervakningsnätets sammansättning får inte ändras under den tid som det här beslutet gäller.
Finnish: Seurantaverkon kokoonpanoa ei saa muuttaa tämän päätöksen soveltamisaikana.
Greek: Η σύνθεση του δικτύου παρακολούθησης δεν θα τροποποιηθεί κατά τη διάρκεια εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Skladba monitorovací sítě se během doby použitelnosti tohoto rozhodnutí nezmění.
Slovak: V období uplatňovania tohto rozhodnutia sa zloženie monitorovacej siete nemení.
Polish: Skład sieci monitorowania nie ulega zmianom w okresie stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A megfigyelő hálózat összetétele e határozat alkalmazási időszaka alatt nem módosítható.
Slovenian: Sestava mreže za spremljanje se v času uporabe tega sklepa ne sme spreminjati.
Romanian: Componența rețelei de monitorizare nu se modifică în cursul perioadei de valabilitate a prezentei decizii.
Bulgarian: Съставът на мрежата за наблюдение не може да се променя през целия период на прилагане на настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisaja jooksul seirevõrgustiku koosseisu ei muudeta.
Latvian: Monitoringa tīklu sastāvu šā lēmuma piemērošanas laikā nemaina.
Lithuanian: Šio sprendimo taikymo laikotarpiu stebėjimo tinklo sudėtis nekeičiama.
Maltese: Il-kompożizzjoni tan-netwerk ta’ monitoraġġ ma għandhiex tiġi mmodifikata matul iż-żmien li fih tkun applikabbli din id-deċiżjoni.
English: Verification
French: Vérification
German: Überprüfung
Spanish: Verificación
Italian: Verifica
Portuguese: Verificação
Dutch: Verificatie
Danish: Verifikation
Swedish: Kontroll
Finnish: Valvonta
Greek: Εξακρίβωση
Czech: Ověřování
Slovak: Preverovanie
Polish: Weryfikacja
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Preverjanje
Romanian: Verificare
Bulgarian: Проверка
Estonian: Kontroll
Latvian: Pārbaude
Lithuanian: Kontrolė
Maltese: Verifika
English: The competent authorities shall ensure that all the applications for derogation are submitted to administrative control.
French: Les autorités compétentes veillent à ce que toutes les demandes de dérogation fassent l’objet d’un contrôle administratif.
German: Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass alle Anträge auf Ausnahmegenehmigung einer Verwaltungskontrolle unterzogen werden.
Spanish: Las autoridades competentes velarán por que todas las solicitudes de exención estén sujetas a un control administrativo.
Italian: Le autorità competenti provvedono affinché tutte le domande di deroga siano oggetto di un controllo amministrativo.
Portuguese: As autoridades competentes garantem que todos os pedidos de derrogação sejam sujeitos a controlo administrativo.
Dutch: De bevoegde instanties zorgen ervoor dat alle aanvragen voor afwijkingen aan administratieve controle worden onderworpen.
Danish: De kompetente myndigheder sikrer, at alle ansøgninger om undtagelse underlægges administrativ kontrol.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska se till att alla ansökningar om undantag genomgår en administrativ kontroll.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikille poikkeushakemuksille tehdään hallinnollinen tarkastus.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μεριμνούν ώστε όλες οι αιτήσεις παρέκκλισης να υποβάλλονται σε διοικητικό έλεγχο.
Czech: Příslušné orgány zajistí, aby byly všechny žádosti o povolení odchylky předloženy ke správní kontrole.
Slovak: Príslušné orgány zabezpečia, aby sa všetky žiadosti o výnimku podrobili administratívnej kontrole.
Polish: Właściwe organy zapewniają objęcie wszystkich wniosków o przyznanie odstępstwa kontrolą administracyjną.
Hungarian: Az illetékes hatóságok gondoskodnak az eltérésre vonatkozó valamennyi kérelem hatósági ellenőrzéséről.
Slovenian: Pristojni organi zagotovijo, da so vsi zahtevki za odstopanje predmet upravnega nadzora.
Romanian: Autoritățile competente se asigură că toate cererile de derogare sunt supuse controlului administrativ.
Bulgarian: Компетентните органи следят всички заявления за дерогация да преминат през административен контрол.
Estonian: Pädevad ametiasutused tagavad, et kõik eranditaotlused esitatakse halduskontrolliks.
Latvian: Kompetentās iestādes nodrošina, ka visiem atkāpes pieteikumiem piemēro administratīvo kontroli.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos užtikrina, kad būtų atliekama visų paraiškų leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą administracinė kontrolė.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-applikazzjonijiet kollha għal deroga jitressqu għal kontroll amministrattiv.