FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: working for coordination of existing programmes implemented by Member States;
French: en œuvrant à la coordination des programmes existants mis en œuvre par les États membres;
German: auf die Koordinierung bestehender, von den Mitgliedstaaten durchgeführter Programme hinwirkt;
Spanish: una labor de coordinación de programas existentes aplicados por los Estados miembros,
Italian: il coordinamento dei programmi in essere attuati dagli Stati membri;
Portuguese: empenhando-se na coordenação dos programas em curso implementados pelos Estados-Membros,
Dutch: te streven naar coördinatie van bestaande door de lidstaten geïmplementeerde programma’s;
Danish: at arbejde for koordinering af de eksisterende programmer, som medlemsstaterne har iværksat
Swedish: arbeta för samordning av medlemsstaternas pågående program,
Finnish: edistämällä jäsenvaltioiden toteuttamien nykyisten ohjelmien yhteensovittamista,
Greek: εργαζόμενος για τον συντονισμό των υφιστάμενων προγραμμάτων που υλοποιούνται από τα κράτη μέλη,
Czech: činnostmi v zájmu koordinace stávajících programů prováděných členskými státy,
Slovak: úsilia koordinovať existujúce programy, ktoré vykonávajú členské štáty;
Polish: działanie na rzecz koordynacji istniejących programów realizowanych przez państwa członkowskie;
Hungarian: a már létező, tagállamok által végrehajtott programok koordinációjának támogatása;
Slovenian: si prizadeva za usklajevanja obstoječih programov, ki jih izvajajo države članice;
Romanian: depunerea unor eforturi în vederea coordonării programelor existente puse în aplicare de statele membre;
Bulgarian: работи за съгласуване на действащите програми, които се изпълняват от държавите-членки;
Estonian: olemasolevate, liikmesriikide poolt rakendatud programmide kooskõlastamise nimel töötades;
Latvian: koordinējot jau esošas programmas, ko īsteno dalībvalstis;
Lithuanian: vykdo veiklą siekdama koordinuoti valstybėse narėse įgyvendinamas esamas programas;
Maltese: taħdem għall-koordinazzjoni tal-programmi eżistenti implimentati mill-Istati Membri;
English: taking, at the request of Member States, responsibility for managing specific programmes;
French: en prenant, à la demande des États membres, la responsabilité de la gestion de programmes spécifiques;
German: auf Ersuchen von Mitgliedstaaten Verantwortung für die Verwaltung spezifischer Programme übernimmt;
Spanish: la asunción, a petición de los Estados miembros, de la responsabilidad de la gestión de programas específicos,
Italian: su richiesta degli Stati membri, l’assunzione della responsabilità della gestione di programmi specifici;
Portuguese: assumindo, a pedido dos Estados-Membros, a responsabilidade pela gestão de programas específicos,
Dutch: op verzoek van de lidstaten het beheer op zich te nemen van specifieke programma’s;
Danish: på anmodning af medlemsstaterne at tage ansvaret for forvaltningen af specifikke programmer
Swedish: på medlemsstaternas begäran ansvara för förvaltningen av specifika program,
Finnish: ottamalla jäsenvaltioiden pyynnöstä vastuu tiettyjen ohjelmien hallinnoinnista,
Greek: αναλαμβάνοντας, κατόπιν αιτήματος των κρατών μελών, την ευθύνη για τη διαχείριση συγκεκριμένων προγραμμάτων·
Czech: přebíráním odpovědnosti za řízení konkrétních programů na žádost členských států,
Slovak: prevzatia zodpovednosti za riadenie osobitných programov, a to na žiadosť členských štátov;
Polish: przejmowanie, na wniosek państw członkowskich, odpowiedzialności za zarządzanie określonymi programami;
Hungarian: a tagállamok kérésére a külön meghatározott programok irányításának átvállalása;
Slovenian: na zahtevo držav članic prevzame odgovornost za upravljanje posameznih programov;
Romanian: asumarea, la cererea statelor membre, a responsabilității în materie de gestionare a unor programe specifice;
Bulgarian: по искане на държавите-членки поема отговорност за управлението на конкретни програми;
Estonian: liikmesriigi taotlusel konkreetsete programmide juhtimise osas vastutuse võtmisega;
Latvian: pēc dalībvalstu lūguma uzņemoties atbildību par konkrētu programmu pārvaldību;
Lithuanian: valstybių narių prašymu prisiima atsakomybę už konkrečių programų valdymą;
Maltese: tassumi, fuq talba tal-Istati Membri, ir-responsabbiltà għall-ġestjoni ta’ programmi speċifiċi;
English: preparing, at the request of Member States, programmes to be managed by OCCAR or through other arrangements, as appropriate;
French: en élaborant, à la demande des États membres, des programmes destinés à être gérés par l’OCCAR ou, le cas échéant, par d’autres dispositifs;
German: auf Ersuchen von Mitgliedstaaten Programme, die von der OCCAR oder gegebenenfalls im Rahmen anderer Vereinbarungen zu verwalten sind, ausarbeitet;
Spanish: la preparación, a petición de los Estados miembros, de programas de gestión por la OCCAR o, si procede, de otros sistemas de gestión.
Italian: su richiesta degli Stati membri, l’elaborazione di programmi di gestione da parte dell’OCCAR o, se del caso, secondo modalità diverse;
Portuguese: preparando, a pedido dos Estados-Membros, programas a gerir pela OCCAR ou por outros mecanismos de gestão, conforme for adequado;
Dutch: op verzoek van de lidstaten programma’s voor te bereiden die door de OCCAR of middels andere regelingen, al naargelang, dienen te worden beheerd;
Danish: på anmodning af medlemsstaterne at udarbejde programmer der skal forvaltes af OCCAR eller, i givet fald, gennem andre foranstaltninger
Swedish: på medlemsstaternas begäran utarbeta program för förvaltning genom Occar eller vid behov genom andra arrangemang,
Finnish: laatimalla jäsenvaltioiden pyynnöstä ohjelmia, joiden hallinnoinnista vastaa tarvittaessa OCCAR tai jokin muu järjestely;
Greek: προετοιμάζοντας, κατόπιν αιτήματος των κρατών μελών, προγράμματα διαχείρισης μέσω του OCCAR ή άλλων μηχανισμών, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: přípravou programů, které mají být řízeny organizací OCCAR nebo případně prostřednictvím jiných ujednání, na žádost členských států;
Slovak: prípravy programov, ktoré bude riadiť OCCAR, alebo podľa potreby prostredníctvom iných nástrojov, a to na žiadosť členských štátov;
Polish: przygotowywanie, na wniosek państw członkowskich, programów, które mogą być – w zależności od sytuacji – zarządzane przez OCCAR lub w inny sposób;
Hungarian: v. a tagállamok kérésére a programok előkészítése az OCCAR – vagy az esettől függően más szerveződések – általi irányításra;
Slovenian: na zahtevo držav članic pripravlja programe, ki se jih upravlja v okviru vzajemnega sodelovanja na področju oborožitve (OCCAR) ali na kakšen drug primeren način;
Romanian: pregătirea, la cererea statelor membre, a unor programe care să fie gestionate de OCCAR sau prin alte dispozitive, după caz;
Bulgarian: по искане на държавите-членки изготвя програми за управление от OCCAR или чрез други договорености, в зависимост от случая.
Estonian: valmistades liikmesriikide taotlusel ette Relvastuskoostöö Organisatsiooni OCCAR juhitavaid programme või vajadusel muude kokkulepete kaudu.
Latvian: pēc dalībvalstu lūguma izstrādājot programmas, ko pārvaldītu, izmantojot OCCAR vai citus atbilstīgus instrumentus;
Lithuanian: valstybių narių prašymu rengia programas, kurias numatoma valdyti pasitelkiant OCCAR ar atitinkamais atvejais kitas priemones;
Maltese: tħejji, fuq talba tal-Istati Membri, programmi għall-ġestjoni mill-OCCAR jew permezz ta’ arranġamenti oħra, skont il-każ.
English: promoting more effectively targeted joint defence R&T;
French: en favorisant une R & T commune dans le domaine de la défense, qui soit plus efficacement ciblée;
German: eine gezieltere gemeinsame F&T im Verteidigungsbereich fördert;
Spanish: el fomento de la I+T conjunta de defensa con unos objetivos mejor establecidos,
Italian: la promozione di attività congiunte di R & T più efficacemente mirate nel settore della difesa;
Portuguese: promovendo uma maior eficácia na orientação das actividades conjuntas de I&T no sector da defesa,
Dutch: doelgerichter gezamenlijk O&T op defensiegebied te bevorderen;
Danish: mere effektivt at fremme målrettede fælles forsvars-F&T
Swedish: främja en effektivare och målinriktad gemensam FoTU på försvarsområdet,
Finnish: edistämällä nykyistä tehokkaammin kohdennettua yhteistä puolustusalan tutkimusta ja teknologian kehittämistä,
Greek: προάγοντας αποτελεσματικότερα στοχευμένες κοινές δραστηριότητες Ε & Α στην άμυνα·
Czech: podporou efektivněji zaměřených společných činností v oblasti obranného výzkumu a technologií,
Slovak: podpory účinnejšie zacieleného spoločného výskumu a technológií v oblasti obrany;
Polish: propagowanie skuteczniej ukierunkowanych wspólnych badań i technologii obronnych;
Hungarian: a hatékonyabban célzott közös védelmi kutatási és technológiai tevékenység előmozdítása;
Slovenian: pospešuje učinkoviteje usmerjene skupne raziskovalne in tehnološke dejavnosti na področju obrambe;
Romanian: promovarea C&T comune în domeniul apărării care să fie mai eficient direcționate;
Bulgarian: насърчава по-ефективно целенасочени съвместни научни изследвания в областта на отбранителните технологии;
Estonian: edendades tõhusamalt ühist kaitsealaste teadusuuringute ja tehnoloogia alast tegevust;
Latvian: efektīvāk sekmējot mērķtiecīgus kopīgus pētījumus un tehnoloģijas aizsardzības jomā;
Lithuanian: skatina tikslingesnius bendrus gynybos mokslinius tyrimus ir technologijas;
Maltese: tippromwovi r-R&T għal skopijiet ta’ difiża konġunta b’mira aktar effettiva;
English: catalysing defence R&T through studies and projects;
French: en catalysant la R & T dans le domaine de la défense par des études et des projets;
German: durch Studien und Projekte Anstöße für F&T im Verteidigungsbereich gibt;
Spanish: la catalización de la I+T de defensa mediante estudios y proyectos,
Italian: lo stimolo della R & T nel settore della difesa attraverso studi e progetti;
Portuguese: catalisando a I&T no sector da defesa através de estudos e projectos,
Dutch: een katalysator te vormen voor O&T op defensiegebied middels studies en projecten;
Danish: at virke som katalysator for forsvars-F&T gennem undersøgelser og projekter
Swedish: påskynda FoTU på försvarsområdet genom studier och projekt,
Finnish: edistämällä tutkimuksin ja hankkein puolustusalan tutkimusta ja teknologian kehittämistä,
Greek: ενεργώντας ως καταλύτης για την Ε&Τ στην άμυνα μέσω μελετών και σχεδίων·
Czech: stimulací činností v oblasti obranného výzkumu a technologií prostřednictvím studií a projektů,
Slovak: posilnenia výskumu a technológií v oblasti obrany prostredníctvom štúdií a projektov;
Polish: przyspieszanie rozwoju badań i technologii obronnych poprzez studia i projekty;
Hungarian: a védelmi kutatás és technológia katalizálása tanulmányok és projektek segítségével;
Slovenian: pospešuje obrambne raziskave in tehnologije s študijami in projekti;
Romanian: catalizarea C&T din domeniul apărării prin studii și proiecte;
Bulgarian: ускорява научните изследвания в областта на отбранителните технологии чрез проучвания и проекти;
Estonian: kaitsealaste teadusuuringute ja tehnoloogia edendamisega uuringute ja projektide kaudu;
Latvian: ar pētījumu un projektu starpniecību sekmējot pētniecību un tehnoloģijas aizsardzības jomā;
Lithuanian: per studijas ir projektus spartina gynybos mokslinius tyrimus ir technologijas;
Maltese: tqanqal ir-R&T għal skopijiet ta’ difiża permezz ta’ studji u proġetti;
English: managing defence R&T contracts;
French: en gérant les contrats de R & T dans le domaine de la défense;
German: Verträge für F&T im Verteidigungsbereich verwaltet;
Spanish: la gestión de los contratos de la I+T de defensa,
Italian: la gestione dei contratti di R & T nel settore della difesa;
Portuguese: gerindo os contratos de I&T no sector da defesa,
Dutch: O&T-contracten op defensiegebied te beheren;
Danish: at forvalte kontrakter inden for forsvars-F&T
Swedish: hantera FoTU-kontrakt på försvarsområdet,
Finnish: hallinnoimalla puolustusalan tutkimusta ja teknologiaa koskevia sopimuksia,
Greek: διαχειριζόμενος συμβάσεις Ε&Τ στην άμυνα·
Czech: řízením smluv v oblasti obranného výzkumu a technologií,
Slovak: spravovania zmlúv, ktoré sa týkajú výskumu a technológií v oblasti obrany;
Polish: zarządzanie umowami w zakresie badań i technologii obronnych;
Hungarian: a védelem területén kötött kutatási-technológiai szerződések kézbentartása;
Slovenian: upravlja obrambne raziskovalne in tehnološke pogodbe;
Romanian: gestionarea contractelor C&T din domeniul apărării;
Bulgarian: управлява договори за научни изследвания в областта на отбранителните технологии;
Estonian: kaitsealaste teadusuuringute ja tehnoloogia lepingute haldamisega;
Latvian: pārraugot pētniecības un tehnoloģiju līgumus aizsardzības jomā;
Lithuanian: tvarko gynybos mokslinių tyrimų ir technologijų sutartis;
Maltese: tamministra kuntratti ta’ R&T għal skopijiet ta’ difiża;
English: developing relevant policies and strategies in consultation with the Commission and, as appropriate, industry;
French: en élaborant des politiques et stratégies adéquates, en consultation avec la Commission et, le cas échéant, l’industrie;
German: im Benehmen mit der Kommission und gegebenenfalls der Industrie einschlägige Politiken und Strategien entwickelt;
Spanish: el desarrollo de políticas y estrategias adecuadas, en consulta con la Comisión y, si procede, con la industria,
Italian: sviluppando pertinenti politiche e strategie, in consultazione con la Commissione e, ove opportuno, con l’industria;
Portuguese: desenvolvendo políticas e estratégias adequadas, em consulta com a Comissão e, se apropriado, com as empresas do sector,
Dutch: beleid en strategieën te ontwikkelen in overleg met de Commissie en, in voorkomend geval, met de industrie;
Danish: at udvikle relevante politikker og strategier i samråd med Kommissionen og i givet fald industrien
Swedish: utveckla politik och strategier på området, i samråd med kommissionen och vid behov med branschen,
Finnish: kehittämällä asiaankuuluvia toimintapolitiikkoja ja strategioita yhteistyössä komission ja tarvittaessa alan teollisuuden kanssa,
Greek: αναπτύσσοντας σχετικές πολιτικές και στρατηγικές σε συνεννόηση με την Επιτροπή και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, τον βιομηχανικό κλάδο·
Czech: rozvojem příslušných politik a strategií ve spolupráci s Komisí a případně s výrobním odvětvím,
Slovak: rozvoja príslušných politík a stratégií po porade s Komisiou a prípadne obranným priemyslom;
Polish: rozwijanie odpowiednich polityk i strategii, w konsultacji z Komisją i, w stosownych przypadkach, z przemysłem;
Hungarian: a vonatkozó politikák és stratégiák kidolgozása a Bizottsággal és szükség szerint az iparággal konzultálva;
Slovenian: v posvetovanju s Komisijo oziroma z industrijo razvija ustrezne politike in strategije;
Romanian: dezvoltarea unor politici și strategii relevante, prin consultare cu Comisia și cu industria, după caz;
Bulgarian: разработва съответни политики и стратегии в консултации с Комисията и в подходящи случаи с производителите;
Estonian: asjakohase poliitika ja strateegiate arendamise kaudu, konsulteerides komisjoniga ja vajadusel tööstusharude esindajatega;
Latvian: izstrādājot atbilstīgu politiku un stratēģijas, apspriežoties ar Komisiju un attiecīgās rūpniecības nozares pārstāvjiem;
Lithuanian: rengia atitinkamą politiką ir strategijas konsultuodamasi su Komisija ir, jeigu reikia, pramonės sektoriumi;
Maltese: tiżviluppa linji politiċi u strateġiji rilevanti f’konsultazzjoni mal-Kummissjoni u, kif ikun meħtieġ, mal-industrija;
English: facilitating major joint or European capability development initiatives;
French: en contribuant à la mise en place d’initiatives communes ou européennes majeures en matière de développement des capacités;
German: größere gemeinsame oder europäische Initiativen zur Entwicklung der Fähigkeiten fördert;
Spanish: la facilitación de iniciativas conjuntas o europeas de gran envergadura en materia de desarrollo de capacidades,
Italian: facilitando iniziative comuni o europee di vasta portata in materia di sviluppo di capacità;
Portuguese: facilitando iniciativas conjuntas ou europeias de grande envergadura em matéria de desenvolvimento de capacidades,
Dutch: grote gezamenlijke of Europese vermogensontwikkelingsinitiatieven te vergemakkelijken;
Danish: at lette større fælles eller europæiske kapacitetsudviklingsinitiativer
Swedish: underlätta större gemensamma eller europeiska kapacitetsutvecklingsinitiativ,
Finnish: edistämällä merkittäviä yhteisiä tai eurooppalaisia voimavarojen kehittämisaloitteita,
Greek: διευκολύνοντας μεγάλες κοινές ή ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη δυνατοτήτων·
Czech: usnadňováním hlavních společných nebo evropských iniciativ v oblasti rozvoje schopností,
Slovak: zjednodušenia hlavných spoločných alebo európskych iniciatív na rozvoj spôsobilostí;
Polish: ułatwienia na rzecz głównych wspólnych lub europejskich inicjatyw rozwoju zdolności;
Hungarian: i. a nagyobb szabású közös vagy európai szintű képességfejlesztési kezdeményezések előmozdítása;
Slovenian: spodbuja večje skupne ali evropske pobude za razvoj zmogljivosti;
Romanian: facilitarea unor inițiative majore, comune sau europene, de dezvoltare a capacităților;
Bulgarian: улеснява мащабни съвместни или европейски инициативи за развитие на способностите;
Estonian: hõlbustades suuremate ühiste või Euroopa võimearenduse initsiatiivide elluviimist;
Latvian: sekmējot būtiskākās kopējās vai Eiropas spēju attīstības iniciatīvas;
Lithuanian: sudaro palankesnes sąlygas įgyvendinti svarbiausias bendras ar Europos pajėgumų plėtojimo iniciatyvas;
Maltese: tiffaċilita inizjattivi ewlenin ta’ żvilupp tal-kapaċitajiet konġunti jew Ewropej;
English: Legal personality
French: Personnalité juridique
German: Rechtspersönlichkeit
Spanish: Personalidad jurídica
Italian: Personalità giuridica
Portuguese: Personalidade jurídica
Dutch: Rechtspersoonlijkheid
Danish: Status som juridisk person
Swedish: Status som juridisk person
Finnish: Oikeushenkilöys
Greek: Νομική προσωπικότητα
Czech: Právní subjektivita
Slovak: Právna subjektivita
Polish: Osobowość prawna
Hungarian: Jogi személyiség
Slovenian: Pravna oseba
Romanian: Personalitatea juridică
Bulgarian: Правосубектност
Estonian: Juriidiline staatus
Latvian: Tiesību subjekta statuss
Lithuanian: Teisinis subjektiškumas
Maltese: Personalità ġuridika
English: The Agency shall have legal personality in order to perform its functions and attain its objectives.
French: L’Agence est dotée de la personnalité juridique pour s’acquitter de ses fonctions et atteindre ses objectifs.
German: Die Agentur besitzt die zur Durchführung ihrer Aufgaben und zur Erreichung ihrer Ziele erforderliche Rechtspersönlichkeit.
Spanish: La Agencia gozará de personalidad jurídica para desempeñar sus funciones y lograr sus objetivos.
Italian: L’Agenzia dispone della personalità giuridica per svolgere le sue funzioni e realizzare i suoi obiettivi.
Portuguese: A Agência goza de personalidade jurídica para o exercício das suas funções e a consecução dos seus objectivos.
Dutch: Het Agentschap heeft de rechtspersoonlijkheid teneinde zijn taken uit te oefenen en zijn doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: Agenturet har status som juridisk person, for at det kan udføre sine funktioner og nå sine mål.
Swedish: Byrån ska vara en juridisk person för att kunna utföra sina funktioner och nå sina mål.
Finnish: Virasto on oikeushenkilö, jotta se voi suorittaa tehtävänsä ja saavuttaa tavoitteensa.
Greek: Ο Οργανισμός έχει νομική προσωπικότητα προκειμένου να εκτελεί τις λειτουργίες του και να επιτυγχάνει τους στόχους του.
Czech: Agentura má právní subjektivitu nezbytnou pro plnění svých funkcí a dosažení svých cílů.
Slovak: Agentúra má právnu subjektivitu potrebnú na vykonávanie svojich funkcií a dosahovanie svojich cieľov.
Polish: Agencja posiada osobowość prawną w celu wykonywania powierzonych jej funkcji i osiągnięcia założonych celów.
Hungarian: Az Ügynökség feladatainak ellátása és céljainak elérése érdekében jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Agencija ima status pravne osebe, da lahko opravlja svoje funkcije in dosega svoje cilje.
Romanian: Agenția are personalitate juridică în vederea îndeplinirii atribuțiilor și atingerii obiectivelor sale.
Bulgarian: Агенцията има правосубектност за изпълнение на функциите си и постигане на целите си.
Estonian: Agentuuril on tema ülesannete täitmiseks ja eesmärkide saavutamiseks juriidilise isiku staatus.
Latvian: Aģentūrai ir tāds tiesību subjekta statuss, kas vajadzīgs tās funkciju veikšanai un mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Agentūra turi teisinį subjektiškumą jos funkcijų vykdymui ir jos tikslų įgyvendinimui.
Maltese: L-Aġenzija għandha jkollha personalità ġuridika sabiex twettaq il-funzjonijiet u tilħaq l-objettivi tagħha.
English: The Agency may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: L’Agence peut notamment acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
German: Die Agentur kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und nutzen und vor Gericht auftreten.
Spanish: En particular, la Agencia podrá adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles, así como comparecer en juicio.
Italian: L’Agenzia può, in particolare, acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: A Agência pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het Agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.
Danish: Agenturet kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Byrån får särskilt förvärva eller avyttra lös och fast egendom samt vara part i rättsliga förfaranden.
Finnish: Virasto voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä asianosaisena oikeudenkäynneissä.
Greek: Ειδικότερα, ο Οργανισμός μπορεί να αποκτά ή να μεταβιβάζει κινητή και ακίνητη περιουσία και να είναι διάδικος.
Czech: Agentura může zejména nabývat movitý i nemovitý majetek nebo s ním nakládat a vystupovat před soudem.
Slovak: Agentúra môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok a zaobchádzať s ním a môže byť účastníkom súdneho konania.
Polish: Agencja może, w szczególności, nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz posiada zdolność sądową.
Hungarian: Így különösen, az Ügynökség ingó és ingatlan vagyont szerezhet, azzal rendelkezhet, perelhet és perelhető.
Slovenian: Agencija lahko predvsem pridobi premičnine in nepremičnine in z njimi razpolaga ter nastopa kot stranka v sodnem postopku.
Romanian: Agenția poate, în special, să achiziționeze sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și să introducă acțiuni în justiție.
Bulgarian: Агенцията има право по-конкретно да придобива и да се разпорежда с движимо и недвижимо имущество и да бъде страна в съдебни производства.
Estonian: Eelkõige võib agentuur omandada või käsutada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.
Latvian: Aģentūra var iegūt vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesā.
Lithuanian: Visų pirma Agentūra gali įsigyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei juo disponuoti ir būti šalimi teismo procese.
Maltese: L-Aġenzija tista’, b’mod partikolari, takkwista jew tiddisponi minn proprjetà mobbli u immobbli u tkun parti fi proċeduri legali.