English: The SIRENE bureau shall inform the Member States who had been unable to enter their alert that a hit has been made and that the alert has been deleted.
French: Le bureau Sirene informe les États membres qui n’avaient pu intégrer leur signalement lorsqu’une réponse positive est obtenue et qu’un signalement est supprimé.
German: Das SIRENE-Büro benachrichtigt die Mitgliedstaaten, die ihre Ausschreibung nicht eingeben konnten, dass ein Trefferfall erzielt und die Ausschreibung gelöscht wurde.
Spanish: Los Estados miembros que no hayan podido introducir una descripción serán informados por la oficina Sirene de la obtención de una respuesta positiva y de la supresión de la descripción incompatible con aquella.
Italian: L’ufficio SIRENE informa gli Stati membri che non erano riusciti a inserire la propria segnalazione che è stato riscontrato un hit ed è stata cancellata la segnalazione.
Portuguese: O gabinete SIRENE informa os Estados-Membros que não puderam inserir a sua indicação de que foi obtida uma correspondência e suprimida a indicação.
Dutch: Lidstaten die hun signalering niet hebben kunnen opnemen, worden door de Sirenebureaus geïnformeerd dat een treffer heeft plaatsgevonden en dat de signalering is verwijderd.
Danish: Sirene-kontoret skal underrette de medlemsstater, der ikke har kunnet optage deres indberetning, om, at der er fundet et hit, og at indberetningen er blevet slettet.
Swedish: Ett Sirenekontor ska informera de medlemsstater som inte har kunnat göra sin registrering, om att det föreligger en träff och om att registreringen har raderats.
Finnish: Sirene-toimiston on ilmoitettava osuman löytymisestä ja kuulutuksen poistamisesta jäsenvaltioille, jotka eivät olleet voineet tehdä kuulutusta.
Greek: Η υπηρεσία Sirene ενημερώνει τα κράτη μέλη τα οποία κατά το παρελθόν δεν μπόρεσαν να εισαγάγουν καταχώριση για το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης και για τη διαγραφή της καταχώρισης.
Czech: Kancelář SIRENE informujte členské státy, které nemohly vložit svůj záznam, že byl záznam nalezen a vymazán.
Slovak: Útvar SIRENE informuje členské štáty, ktoré nemohli vložiť svoj zápis, o pozitívnej lustrácii a o vymazaní zápisu.
Polish: O trafieniu i usunięciu wpisu biuro SIRENE informuje państwa członkowskie, które nie mogły dokonać swojego wpisu.
Hungarian: A SIRENE-iroda tájékoztatja azon tagállamokat a találatról és a figyelmeztető jelzés törléséről, amelyek korábban nem tudtak figyelmeztető jelzést bevinni.
Slovenian: Urad SIRENE obvesti države članice, ki niso mogle vnesti svojega razpisa ukrepa, o zadetku in izbrisu razpisa ukrepa.
Romanian: Biroul SIRENE informează statele membre care nu au putut să își introducă semnalarea cu privire la faptul că a fost obținut un rezultat pozitiv și că semnalarea a fost ștearsă.
Bulgarian: Бюрото SIRENE уведомява държавите-членки, които не са били в състояние да въведат своя сигнал, че е намерено съответствие и че сигналът е бил заличен.
Estonian: SIRENE büroo teavitab liikmesriike, kes ei saanud oma hoiatusteadet sisestada, et on avastatud kokkulangevus ja hoiatusteade on kustutatud.
Latvian: SIRENE birojs informē tās dalībvalstis, kuras nevarēja iekļaut savu ziņojumu, ka ir iegūts trāpījums un ziņojums ir dzēsts.
Lithuanian: SIRENE biuras praneša valstybėms narėms, kurios negalėjo įvesti savo perspėjimo, kad nustatyta atitiktis ir perspėjimas panaikintas.
Maltese: L-uffiċċju SIRENE għandu jinforma lill-Istati Membri li ma setgħux idaħħlu t-twissija tagħhom li kien hemm hit u t-twissija tkun tħassret.