FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Region Veneto.’;
French: région de Vénétie»;
German: Region Venetien.“
Spanish: región de Véneto.»;
Italian: Regione Veneto.»;
Portuguese: Região Veneto.»;
Dutch: regio Veneto.”;
Danish: Regionen Veneto.«
Swedish: Regionen Venetien.”
Finnish: Veneton alue.”
Greek: Περιφέρεια Βένετο.».
Czech: oblast Veneto.“;
Slovak: región Benátsko.“
Polish: region Wenecja Euganejska.”;
Hungarian: Veneto régió.”;
Slovenian: dežela Benečija.“;
Romanian: Regiunea Veneto.”;
Bulgarian: регион Veneto.“;
Estonian: Veneto maakond;”
Latvian: Veneto reģions.”;
Lithuanian: Veneto regionas.“;
Maltese: Ir-Reġjun tal-Veneto.”
English: in Annex II, Chapter 2:
French: à l’annexe II, chapitre 2:
German: Anhang II Kapitel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo II, capítulo 2:
Italian: nell’allegato II, capitolo 2:
Portuguese: No anexo II, capítulo 2:
Dutch: In bijlage II, hoofdstuk 2:
Danish: I bilag II, kapitel 2:
Swedish: Kapitel 2 i bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Liitteessä II olevassa 2 luvussa:
Greek: Στο παράρτημα II κεφάλαιο 2:
Czech: V příloze II kapitole 2:
Slovak: V prílohe II v kapitole 2:
Polish: w załączniku II rozdział 2:
Hungarian: A II. melléklet 2. fejezetében:
Slovenian: V poglavju 2 Priloge II:
Romanian: În anexa II, capitolul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение II, глава 2:
Estonian: II lisa 2. peatükis:
Latvian: Lēmuma II pielikuma II nodaļā:
Lithuanian: II priedo 2 skyriuje:
Maltese: Fl-Anness II, il-Kapitolu 2:
English: the entry for Italy is replaced by the following:
French: le passage relatif à l’Italie est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Italien erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a Italia se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’Italia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa à Itália passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de gegevens betreffende Italië worden vervangen door:
Danish: Angivelserne vedrørende Italien affattes således:
Swedish: Posten för Italien ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή όσον αφορά την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro Itálii se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa Talianska sa nahrádzajú takto:
Polish: wpis dotyczący Włoch otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za Italijo se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: текстът за Италия се заменя със следния текст:
Estonian: Itaaliat käsitlev kirje asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu attiecībā uz Itāliju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni tal-Italja tinbidel b’dan li ġej:
English: Region Lazio: Province of Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
French: région du Latium: provinces de Frosinone, de Latina, de Rieti et de Viterbe,
German: Region Latium: Provinzen Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Spanish: región de Lacio: provincias de Frosinone, Latina, Rieti y Viterbo,
Italian: Regione Lazio: province di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
Portuguese: Região Lazio: províncias de Frosinone, Latina, Rieti e Viterbo,
Dutch: regio Lazio: de provincies Frosinone, Latina, Rieti en Viterbo,
Danish: Regionen Lazio: provinserne Frosinone, Latina, Rieti og Viterbo
Swedish: I regionen Latium: provinserna Frosinone, Latina, Rieti och Viterbo.
Finnish: Lazion alue: Frosinonen, Latinan, Rietin ja Viterbon maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Λάτσιο: Επαρχίες Frosinone, Latina, Rieti, Roma, Viterbo,
Czech: oblast Lazio: provincie Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Slovak: región Lazio: provincia Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Polish: region Lacjum: prowincje Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Hungarian: Lazio régió: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo megyék,
Slovenian: dežela Lacij: pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Romanian: Regiunea Lazio: provinciile Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo;
Bulgarian: регион Lazio: провинции Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Estonian: Lazio maakond: Frosinone, Latina, Rieti ja Viterbo provintsid;
Latvian: Lacio reģions: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo province,
Lithuanian: Lacijaus regionas: Frazinonės, Latinos, Riečio, Viterbo provincijos,
Maltese: Ir-Reġjun tal-Lazio: Il-Provinċji ta’ Latina, Rieti, Ruma, Viterbo,
English: Region Liguria: Provinces of Imperia, Savona,
French: région de Ligurie: provinces d’Imperia et de Savone,
German: Region Ligurien: Provinzen Imperia und Savona,
Spanish: región de Liguria: provincias de Imperia y Savona,
Italian: Regione Liguria: province di Imperia, Savona
Portuguese: Região Liguria: províncias de Imperia e Savona,
Dutch: regio Liguria: de provincies Imperia en Savona,
Danish: Regionen Liguria: provinserne Imperia og Savona
Swedish: I regionen Ligurien: provinserna Imperia och Savona.
Finnish: Ligurian alue: Imperian ja Savonan maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Λιγυρίας: Επαρχίες Imperia, Savona,
Czech: oblast Liguria: provincie Imperia, Savona,
Slovak: región Ligúria: provincie Imperia, Savona,
Polish: region Liguria: prowincje Imperia, Savona,
Hungarian: Liguria régió: Imperia, Savona megyék,
Slovenian: dežela Ligurija: pokrajini Imperia, Savona,
Romanian: Regiunea Liguria: provinciile Imperia, Savona;
Bulgarian: регион Liguria: провинции Imperia, Savona,
Estonian: Liguuria maakond: Imperia ja Savona provintsid;
Latvian: Ligūrijas reģions: Imperia, Savona province,
Lithuanian: Ligūrijos regionas: Imperijos, Savonos provincijos,
Maltese: Ir-Reġjun tal-Liguria: Il-Provinċji ta’ Imperia, Savona,
English: Region Molise: Province of Campobasso,
French: région de Molise: province de Campobasso,
German: Region Molise: Provinz Campobasso,
Spanish: región de Molise: provincia de Campobasso,
Italian: Regione Molise: provincia di Campobasso
Portuguese: Região de Molise: província de Campobasso,
Dutch: regio Molise: de provincie Campobasso,
Danish: Regionen Molise: provinsen Campobasso
Swedish: I regionen Molise: provinsen Campobasso.
Finnish: Molisen alue: Campobasson maakunta,
Greek: Περιφέρεια Μολίζε: Επαρχία Campobasso,
Czech: oblast Molise: provincie Campobasso,
Slovak: región Molise: provincia Campobasso,
Polish: region Molise: prowincja Campobasso,
Hungarian: Molise régió: Campobasso megye,
Slovenian: Dežela Molise: pokrajina Campobasso,
Romanian: Regiunea Molise: provincia Campobasso;
Bulgarian: регион Molise: провинция Campobasso,
Estonian: Molise maakond: Campobasso provints;
Latvian: Molizes reģions: Campobasso province,
Lithuanian: Molizės regionas: Kampobaso provincija,
Maltese: Ir-Reġjun tal-Molise: Il-Provinċja ta’ Campobasso,
English: Region Puglia: Province of Brindisi,
French: région des Pouilles: province de Brindisi,
German: Region Apulien: Provinz Brindisi,
Spanish: región de Apulia: provincia de Brindisi,
Italian: Regione Puglia: provincia di Brindisi
Portuguese: Região Puglia: província de Brindisi,
Dutch: regio Puglia: de provincie Brindisi,
Danish: Regionen Puglia: provinsen Brindisi
Swedish: I regionen Apulien: provinsen Brindisi.
Finnish: Apulian alue: Brindisin maakunta,
Greek: Περιφέρεια Απουλίας: Επαρχία Brindisi,
Czech: oblast Puglia: provincie Brindisi,
Slovak: región Apúlia: provincia Brindisi,
Polish: region Apulia: prowincja Brindisi,
Hungarian: Puglia régió: Brindisi megye,
Slovenian: dežela Apulija: pokrajina Brindisi,
Romanian: Regiunea Puglia: provincia Brindisi;
Bulgarian: регион Puglia: провинция Brindisi,
Estonian: Apuulia maakond: Brindisi provints;
Latvian: Apūlijas reģions: Brindisi province,
Lithuanian: Apulijos regionas: Brindizio provincija,
Maltese: Ir-Regjun tal-Puglia: Il-Provinċja ta’ Brindisi,
English: the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
French: le passage relatif au Royaume-Uni est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für das Vereinigte Königreich erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al Reino Unido se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al Regno Unito è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao Reino Unido passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de gegevens betreffende het Verenigd Koninkrijk worden vervangen door:
Danish: Angivelserne vedrørende Det Forenede Kongerige affattes således:
Swedish: Posten för Förenade kungariket ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro Spojené království se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa Spojeného kráľovstva sa nahrádzajú takto:
Polish: wpis dotyczący Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za Združeno kraljestvo se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: текстът за Обединеното кралство се заменя със следния текст:
Estonian: Ühendkuningriiki käsitlev kirje asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu attiecībā uz Apvienoto Karalisti aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Jungtinei Karalystei skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni tar-Renju Unit tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘In the United Kingdom:
French: «Au Royaume-Uni:
German: „Im Vereinigten Königreich:
Spanish: «En el Reino Unido:
Italian: «Nel Regno Unito:
Portuguese: «No Reino Unido:
Dutch: „In het Verenigd Koninkrijk:
Danish: »I Det Forenede Kongerige:
Swedish: ”I Förenade kungariket:
Finnish: ”Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
Greek: «Στο Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: „Ve Spojeném království:
Slovak: „V Spojenom kráľovstve:
Polish: „W Zjednoczonym Królestwie:
Hungarian: „Az Egyesült Királyságban:
Slovenian: „V Združenem kraljestvu:
Romanian: „În Regatul Unit:
Bulgarian: „В Обединеното кралство:
Estonian: „Ühendkuningriigis:
Latvian: “Apvienotajā Karalistē:
Lithuanian: „Jungtinėje Karalystėje:
Maltese: “Fir-Renju Unit:
English: Great Britain: England, Scotland, Wales,
French: Grande-Bretagne: Angleterre, Écosse et pays de Galles,
German: Großbritannien: England, Schottland, Wales;
Spanish: Gran Bretaña: Inglaterra, Escocia y Gales,
Italian: Gran Bretagna: Inghilterra, Scozia, Galles
Portuguese: Grã-Bretanha: Inglaterra, Escócia e País de Gales,
Dutch: Groot-Brittannië: Engeland, Schotland en Wales;
Danish: Storbritannien: England, Skotland og Wales
Swedish: Storbritannien: England, Skottland och Wales.
Finnish: Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti, Wales,
Greek: Μεγάλη Βρετανία: Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία.
Czech: Velká Británie: Anglie, Skotsko, Wales,
Slovak: Veľká Británia: Anglicko, Škótsko, Wales,
Polish: Zjednoczone Królestwo: Anglia, Szkocja, Walia,
Hungarian: Nagy-Britannia: Anglia, Skócia, Wales;
Slovenian: Velika Britanija: Anglija, Škotska, Wales,
Romanian: Regatul Unit: Anglia, Scoția, Țara Galilor;
Bulgarian: Великобритания: Англия, Шотландия, Уелс;
Estonian: Suurbritannia: Inglismaa, Šotimaa, Wales;
Latvian: Lielbritānija: Anglija, Skotija, Velsa,
Lithuanian: Didžioji Britanija: Anglija, Škotija, Velsas,
Maltese: Il-Gran Brittanja: l-Ingilterra, l-Iskozja, Wales.
English: Isle of Man.’;
French: Île de Man.»
German: Insel Man.“
Spanish: Isla de Man.».
Italian: Isola di Man.»;
Portuguese: Ilha de Man.».
Dutch: eiland Man.”.
Danish: Isle of Man.«
Swedish: Isle of Man.”
Finnish: Mansaari.”
Greek: Νήσος του Μαν.».
Czech: Ostrov Man.“
Slovak: Ostrov Man.“
Polish: wyspa Man.”;
Hungarian: Man-sziget.”
Slovenian: otok Man.“
Romanian: Insula Man.”
Bulgarian: Остров Ман.“
Estonian: Mani saar.”
Latvian: Menas sala.”
Lithuanian: Meno sala.“;
Maltese: l-Isle of Man.”
English: in Annex III, Chapter 2 is amended as follows:
French: à l’annexe III, le chapitre 2 est modifié comme suit:
German: Anhang III Kapitel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo III, el capítulo 2 queda modificado como sigue:
Italian: nell’allegato III il capitolo 2 è così modificato:
Portuguese: No anexo III, o capítulo 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III, hoofdstuk 2, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III, kapitel 2, foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel 2 i bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä III oleva 2 luku seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III κεφάλαιο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze III se kapitola 2 mění takto:
Slovak: V prílohe III sa kapitola 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III rozdział 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. mellékletben a 2. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje 2 Priloge III se spremeni:
Romanian: În anexa III, capitolul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение III глава 2 се изменя, както следва:
Estonian: III lisa 2. peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma III pielikuma 2. nodaļu groza šādi:
Lithuanian: III priedo 2 skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness III, il-Kapitolu 2 huwa emendat kif ġej:
English: Region Campania: Province of Napoli,
French: région de Campanie: province de Naples,
German: Region Kampanien: Provinz Neapel,
Spanish: región de Campania: provincia de Nápoles,
Italian: Regione Campania: provincia di Napoli
Portuguese: Região Campania: província de Napoli,
Dutch: regio Campania: de provincie Napoli,
Danish: Regionen Campania: provinsen Napoli
Swedish: I regionen Kampanien: provinsen Neapel.
Finnish: Campanian alue: Napolin maakunta,
Greek: Περιφέρεια Καμπανίας: Επαρχία Napoli,
Czech: oblast Campania: provincie Napoli,
Slovak: región Campania: provincia Neapol,
Polish: region Kampania: prowincja Neapol,
Hungarian: Campania régió: Nápoly megye,
Slovenian: dežela Kampanja: pokrajina Neapelj,
Romanian: Regiunea Campania: provincia Napoli;
Bulgarian: регион Campania: провинция Napoli,
Estonian: Campania maakond: Napoli provints;
Latvian: Kampānijas reģions: Napoli province,
Lithuanian: Kampanijos regionas: Neapolio provincija,
Maltese: Ir-Reġjun tal-Campania: Il-Provinċja ta’ Napli,
English: Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti, Viterbo,
French: région du Latium: provinces de Frosinone, de Rieti et de Viterbe,
German: Region Latium: Provinzen Frosinone und Rieti,
Spanish: región de Lacio: provincias de Frosinone, Rieti y Viterbo,
Italian: Regione Lazio: province di Frosinone, Rieti, Viterbo
Portuguese: Região Lazio: províncias de Frosinone, Rieti, Viterbo,
Dutch: regio Lazio: de provincies Frosinone, Rieti en Viterbo,
Danish: Regionen Lazio: provinserne Frosinone, Rieti og Viterbo
Swedish: I regionen Latium: provinserna Frosinone, Rieti och Viterbo.
Finnish: Lazion alue: Frosinonen, Rietin ja Viterbon maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Λάτσιο: επαρχίες Frosinone, Rieti, Viterbo,
Czech: oblast Lazio: provincie Frosinone, Rieti, Viterbo,
Slovak: región Lazio: provincie Frosinone, Rieti, Viterbo,
Polish: region Lacjum: prowincje Frosinone, Rieti, Viterbo,
Hungarian: Lazio régió: Frosinone, Rieti, Viterbo megyék,
Slovenian: dežela Lacij: pokrajine Frosinone, Rieti, Viterbo,
Romanian: Regiunea Lazio: provinciile Frosinone, Rieti, Viterbo;
Bulgarian: регион Lazio: провинции Frosinone, Rieti, Viterbo,
Estonian: Lazio maakond: Frosinone, Rieti ja Viterbo provintsid;
Latvian: Lacio reģions: Frosinone, Rieti, Viterbo province,
Lithuanian: Lacijaus regionas: Frozinonės, Riečio, Viterbo provincijos,
Maltese: Ir-Reġjun tal-Lazio: Il-Provinċji ta’ Frosinone, Rieti, Viterbo
English: Region of Puglia: province of Brindisi,
French: région des Pouilles: province de Brindisi,
German: Region Apulien: Provinz Brindisi,
Spanish: región de Apulia: provincia de Brindisi,
Italian: Regione Puglia: provincia di Brindisi
Portuguese: Região Puglia: província de Brindisi,
Dutch: regio Puglia: de provincie Brindisi,
Danish: Regionen Puglia: provinsen Brindisi
Swedish: I regionen Apulien: provinsen Brindisi.
Finnish: Apulian alue: Brindisin maakunta,
Greek: Περιφέρεια Απουλίας: Επαρχία Brindisi,
Czech: oblast Puglia: provincie Brindisi,
Slovak: región Apúlia: provincia Brindisi,
Polish: region Apulia: prowincja Brindisi,
Hungarian: Puglia régió: Brindisi megye,
Slovenian: dežela Apulija: pokrajina Brindisi,
Romanian: Regiunea Puglia: provincia Brindisi;
Bulgarian: регион Puglia: провинция Brindisi,
Estonian: Apuulia maakond: Brindisi provints;
Latvian: Apūlijas reģions: Brindisi province,
Lithuanian: Apulijos regionas: Brindizio provincija,
Maltese: Ir-Regjun tal-Puglia: Il-provinċja ta’ Brindisi,
English: Region Sicilia: Provinces of Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
French: région de Sicile: provinces d’Agrigente, de Caltanissetta, de Syracuse et de Trapani,
German: Region Sizilien: Provinzen Agrigent, Caltanissetta, Syrakus und Trapani,
Spanish: región de Sicilia: provincias de Agrigento, Caltanissetta, Siracusa y Trápani,
Italian: Regione Sicilia: province di Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani
Portuguese: Região Sicilia: províncias de Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
Dutch: regio Sicilia: de provincies Agrigento, Caltanissetta, Siracusa en Trapani,
Danish: Regionen Sicilia: provinserne Agrigento, Caltanissetta, Siracusa og Trapani
Swedish: I regionen Sicilien: provinserna Agrigento, Caltanissetta, Syrakusa och Trapani.
Finnish: Sisilian alue: Agrigenton, Caltanissettan, Siracusan ja Trapanin maakunnat,
Greek: Περιφέρεια Σικελίας: Επαρχίες Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
Czech: oblast Sicilia: provincie Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
Slovak: región Sicília: provincie Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
Polish: region Sycylia: prowincje Agrigento, Caltanissetta, Syrakuzy, Trapani,
Hungarian: Szicília régió: Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani megyék,
Slovenian: dežela Sicilija: pokrajine Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
Romanian: Regiunea Sicilia: provinciile Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani;
Bulgarian: регион Sicilia: провинции Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
Estonian: Sitsiilia maakond: Agrigento, Caltanissetta, Siracusa ja Trapani provintsid;
Latvian: Sicīlijas reģions: Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani province,
Lithuanian: Sicilijos regionas: Agridžento, Kaltanisetos, Sirakūzų, Trapanio provincijos,
Maltese: Ir-Reġjun ta’ Sqallija: Il-Provinċji ta’ Agrigento, Caltanissetta, Sirakuża, Trapani,
English: the entry for Poland is replaced by the following:
French: le passage relatif à la Pologne est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Polen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a Polonia se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla Polonia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa à Polónia passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de gegevens betreffende Polen worden vervangen door:
Danish: Angivelserne vedrørende Polen affattes således:
Swedish: Posten för Polen ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Puolaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή για την Πολωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro Polsko se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa Poľska sa nahrádzajú takto:
Polish: wpis dotyczący Polski otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Lengyelországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za Poljsko se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la Polonia se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: текстът за Полша се заменя със следния текст:
Estonian: Poolat käsitlev kirje asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu attiecībā uz Poliju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Lenkijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni tal-Polonja tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘In Poland:
French: «En Pologne:
German: „In Polen:
Spanish: «En Polonia:
Italian: «In Polonia:
Portuguese: «Na Polónia:
Dutch: „In Polen:
Danish: »I Polen:
Swedish: ”I Polen:
Finnish: ”Puolassa:
Greek: «Στην Πολωνία:
Czech: „V Polsku:
Slovak: „V Poľsku:
Polish: „W Polsce:
Hungarian: „Lengyelországban:
Slovenian: „Na Poljskem:
Romanian: „În Polonia:
Bulgarian: „В Полша:
Estonian: „Poolas:
Latvian: “Polijā:
Lithuanian: „Lenkijoje:
Maltese: “Fil-Polonja:
English: Voivodship dolnośląskie
French: voïvodie de Basse-Silésie
German: Wojewodschaft Dolnośląskie
Spanish: Voivodato de Baja Silesia
Italian: Voivodato della Bassa Slesia
Portuguese: Voivodato dolnośląskie
Dutch: województwo dolnośląskie
Danish: Provinsen dolnośląskie
Swedish: Vojvodskapet Dolnośląskie
Finnish: Dolnośląskien voivodikunta,
Greek: Βοεβοδάτο dolnośląskie
Czech: Vojvodství dolnośląskie
Slovak: vojvodstvo dolnośląskie
Polish: województwo dolnośląskie
Hungarian: Alsó-sziléziai vajdaság
Slovenian: Spodnješlezijsko vojvodstvo
Romanian: Voievodatul dolnośląskie
Bulgarian: Войводство dolnośląskie
Estonian: Alam-Sileesia (Dolnośląskie) vojevoodkond
Latvian: Lejassilēzijas (dolnośląskie) vojevodiste
Lithuanian: Žemutinės Silezijos (dolnośląskie) vaivadija
English: Voivodship lubelskie
French: voïvodie de Lublin
German: Wojewodschaft Lublin
Spanish: Voivodato de Lublin
Italian: Voivodato di Lublino
Portuguese: Voivodato lubelskie
Dutch: województwo lubelskie
Danish: Provinsen lubelskie
Swedish: Vojvodskapet Lubelskie
Finnish: Lubelskien voivodikunta,
Greek: Βοεβοδάτο lubelskie
Czech: Vojvodství lubelskie
Slovak: vojvodstvo lubelskie
Polish: województwo lubelskie
Hungarian: Lublini vajdaság
Slovenian: Lublinsko vojvodstvo
Romanian: Voievodatul lubelskie
Bulgarian: Войводство lubelskie
Estonian: Lublini vojevoodkond
Latvian: Ļubļinas (lubelskie) vojevodiste
Lithuanian: Liublino (lubelskie) vaivadija
Maltese: Voivodship lubelskie,
English: Voivodship lubuskie
French: voïvodie de Lubusz
German: Wojewodschaft Lubuskie
Spanish: Voivodato de Lubusz
Italian: Voivodato di Lubusz
Portuguese: Voivodato lubuskie
Dutch: województwo lubuskie
Danish: Provinsen lubuskie
Swedish: Vojvodskapet Lubuskie
Finnish: Lubuskien voivodikunta,
Greek: Βοεβοδάτο lubuskie
Czech: Vojvodství lubuskie
Slovak: vojvodstvo lubuskie
Polish: województwo lubuskie
Hungarian: Lubusi vajdaság
Slovenian: Lubuško vojvodstvo
Romanian: Voievodatul lubuskie
Bulgarian: Войводство lubuskie
Estonian: Lubuskie vojevoodkond
Latvian: Lubus (lubuskie) vojevodiste
Lithuanian: Liubušo (lubuskie) vaivadija
English: Voivodship kujawsko-pomorskie
French: voïvodie de Cujavie-Poméranie
German: Wojewodschaft Kujawsko-pomorskie
Spanish: Voivodato de Kuyavia-Pomerania
Italian: Voivodato di Cuiavia-Pomerania
Portuguese: Voivodato kujawsko-pomorskie
Dutch: województwo kujawsko-pomorskie
Danish: Provinsen kujawsko-pomorskie
Swedish: Vojvodskapet Kujawsko-Pomorskie
Finnish: Kujawsko-pomorskien voivodikunta,
Greek: Βοεβοδάτο kujawsko-pomorskie
Czech: Vojvodství kujawsko-pomorskie
Slovak: vojvodstvo kujawsko-pomorskie
Polish: województwo kujawsko-pomorskie
Hungarian: Kujávia-pomerániai vajdaság
Slovenian: Kujavsko-pomorjansko vojvodstvo
Romanian: Voievodatul kujawsko-pomorskie
Bulgarian: Войводство kujawsko-pomorskie
Estonian: Kujawy-Pomorze vojevoodkond
Latvian: Kujavijas-Pomerānijas (kujawsko-pomorskie) vojevodiste
Lithuanian: Kujavijos Pamario (kujawsko-pomorskie) vaivadija
Maltese: Voivodship kujawsko-pomorskie,
English: Voivodship łódzkie
French: voïvodie de Łódź
German: Wojewodschaft Lodsch
Spanish: Voivodato de Łódź
Italian: Voivodato di Łódź
Portuguese: Voivodato łódzkie
Dutch: województwo łódzkie
Danish: Provinsen łódzkie
Swedish: Vojvodskapet Łódzkie
Finnish: Łódzkien voivodikunta,
Greek: Βοεβοδάτο łódzkie
Czech: Vojvodství łódzkie
Slovak: vojvodstvo łódzkie
Polish: województwo łódzkie
Hungarian: Łódzi vajdaság
Slovenian: Lodzsko vojvodstvo
Romanian: Voievodatul łódzkie
Bulgarian: Войводство łódzkie
Estonian: Łódzi vojevoodkond
Latvian: Lodzas (łódzkie) vojevodiste
Lithuanian: Lodzės (łódzkie) vaivadija
Maltese: Voivodship łódzkie,