English: the parameters on the basis of which the compensation is calculated have been established beforehand in an objective and transparent manner (hereinafter ‘Altmark 2’),
French: les paramètres sur la base desquels est calculée la compensation ont été préalablement établis de façon objective et transparente (ci-après «Altmark 2»),
German: die Parameter, anhand deren der Ausgleich berechnet wird, sind zuvor objektiv und transparent aufgestellt worden (nachstehend „zweites Altmark-Kriterium“);
Spanish: los parámetros para el cálculo de la compensación deben haberse establecido previamente de forma objetiva y transparente (en lo sucesivo, «Altmark 2»),
Italian: i parametri in base ai quali è calcolata la compensazione sono stati precedentemente stabiliti in maniera obiettiva e trasparente (in prosieguo «Altmark 2»),
Portuguese: os parâmetros com base nos quais é calculada a compensação foram previamente estabelecidos de forma objectiva e transparente (a seguir designada «Altmark 2»),
Dutch: de parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, zijn vooraf op objectieve en doorzichtige wijze vastgesteld (hierna „Altmark 2” genoemd);
Danish: De kriterier, der er grundlaget for beregningen af kompensationen, er blevet fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemsigtig måde (herefter »Altmark 2«).
Swedish: De kriterier på grundval av vilka ersättningen beräknas ska vara fastställda i förväg på ett objektivt och öppet sätt (nedan kallat Altmark 2).
Finnish: parametrit, joiden perusteella korvaus lasketaan, on etukäteen vahvistettava objektiivisesti ja läpinäkyvästi, jäljempänä ”Altmark 2”,
Greek: οι βασικές παράμετροι βάσει των οποίων υπολογίζεται η αποζημίωση έχουν προκαθοριστεί κατά τρόπο αντικειμενικό και διαφανή (στο εξής «Altmark 2»),
Czech: parametry pro výpočet vyrovnávací platby musejí být stanoveny předem objektivním a transparentním způsobem (dále jen „Altmark 2“);
Slovak: parametre, na základe ktorých sa náhrada vypočítava, musia byť vopred stanovené objektívnym a transparentným spôsobom (ďalej len „Altmark 2“),
Polish: parametry, na podstawie których obliczona jest rekompensata, zostały wcześniej ustalone w obiektywny i przejrzysty sposób (dalej „Altmark 2”),
Hungarian: objektív és átlátható módon, előre meghatározták az ellentételezés kiszámításához alapul vett paramétereket (a továbbiakban: 2. Altmark-kritérium),
Slovenian: parametri za izračun nadomestila so bili izračunani vnaprej, in sicer objektivno in pregledno (v nadaljnjem besedilu: Altmark 2);
Romanian: parametrii pe baza cărora se calculează compensația au fost stabiliți în prealabil în mod obiectiv și transparent (denumită în continuare „Altmark 2”);
Bulgarian: параметрите, на базата на които се изчислява компенсацията, са установени предварително по обективен и прозрачен начин (по-долу „Altmark 2“),
Estonian: parameetrid, mille alusel hüvitis arvutati, olid eelnevalt objektiivselt ja läbipaistvalt kindlaks määratud (edaspidi „Altmarki teine kriteerium”);
Latvian: kompensācijas aprēķināšanas parametri ir noteikti iepriekš objektīvā un pārredzamā veidā (turpmāk “Altmark lietas 2. kritērijs”);
Lithuanian: kriterijai, kuriais remiantis apskaičiuojama kompensacija, suformuluoti iš anksto objektyviu ir skaidriu būdu (toliau – antrasis Altmark kriterijus),
Maltese: il-parametri li jservu bħala bażi biex fuqhom jiġi kkalkulat il-kumpens ikunu ġew stabbiliti minn qabel b’mod oġġettiv u trasparenti (minn hawn ’il quddiem imsejħa “Altmark 2”);