FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I is amended as follows:
French: L’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I se modifica como sigue:
Italian: l’allegato I è così modificato:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I huwa emendat kif ġej:
English: the part concerning Denmark is amended as follows:
French: La section concernant le Danemark est modifiée comme suit:
German: Der Dänemark betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte relativa a Dinamarca queda modificada como sigue:
Italian: la parte concernente la Danimarca è così modificata:
Portuguese: A parte referente à Dinamarca é alterada do seguinte modo:
Dutch: het deel over Denemarken wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Danmark, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Danmark ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το τμήμα που αφορά τη Δανία τροποποιείται ως εξής:
Czech: část týkající se Dánska se mění takto:
Slovak: Časť týkajúca sa Dánska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Danii wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Dániára vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Dansko, se spremeni:
Romanian: partea privind Danemarca se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Частта относно Дания се изменя, както следва:
Estonian: Taanit käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: saraksta daļu, kas attiecas uz Dāniju, groza šādi:
Lithuanian: Danijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-parti li tikkonċerna d-Danimarka hija emendata kif ġej:
English: the entry for the port at Hirtshals is replaced by the following:
French: l’inscription relative au port de Hirtshals est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für den Hafen von Hirtshals erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al puerto de Hirtshals se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al porto di Hirtshals è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao porto de Hirtshals passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de haven in Hirtshals wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Hirtshals havn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om hamnen i Hirtshals ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Hirtshalsin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα στο Hirtshals αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro přístav Hirtshals se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa prístavu Hirtshals sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu w Hirtshals otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a Hirtshals kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za pristanišče Hirtshals se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru portul Hirtshals se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за пристанище Hirtshals се заменя със следното:
Estonian: kanne Hirtshalsi sadama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Hirtshalsas (Hirtshals) ostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Hirtshalso (Hirtshals) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-port ta' Hirtshals hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Hirtshals
French: «Hirtshals
German: „Hirtshals
Spanish: «Hirtshals
Italian: «Hirtshals
Portuguese: «Hirtshals
Dutch: „Hirtshals
Danish: »Hirtshals
Swedish: ”Hirtshals
Finnish: ”Hirtshals
Greek: «Hirtshals
Czech: „Hirtshals
Slovak: „Hirtshals
Polish: „Hirtshals
Hungarian: „Hirtshals
Slovenian: „Hirtshals
Romanian: „Hirtshals
Bulgarian: „Hirtshals
Estonian: „Hirtshals
Latvian: “Hirtshals
Lithuanian: „Hirtshals
Maltese: “Hirtshals
English: HC-T(FR)(1)(2)’
French: HC-T(FR)(1)(2)»
German: HC-T(FR)(1)(2)“
Spanish: HC-T(CH)(1)(2)»,
Italian: HC-T(FR)(1)(2)»;
Portuguese: HC-T(FR)(1)(2)»
Dutch: HC-T(FR)(1)(2)”
Danish: HC-T(FR)(1)(2)«
Swedish: HC-T(FR)(1)(2)”
Finnish: HC-T(FR)(1)(2)”
Greek: HC-T(FR)(1)(2)»
Czech: HC-T(FR)(1)(2)“
Slovak: HC-T(FR)(1)(2)“
Polish: HC-T(FR)(1)(2)”
Hungarian: HC-T(FR)(1)(2)”
Slovenian: HC-T(FR)(1)(2)“;
Romanian: HC-T(FR)(1)(2)”
Bulgarian: HC-T(FR)(1)(2)“
Estonian: HC-T(FR)(1)(2)”
Latvian: HC-T(FR)(1)(2)”;
Lithuanian: HC-T(FR)(1)(2)“
Maltese: HC-T(FR)(1)(2)”
English: the entry for the airport at Billund is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’aéroport de Billund est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für den Flughafen in Billund erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al aeropuerto de Billund se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Billund è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Billund passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven in Billund wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Billund lufthavn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om flygplatsen i Billund ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Billundin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα του Billund αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro letiště Billund se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa letiska v Billunde sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu lotniczego w Billund otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Billund repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Billund se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru aeroportul Billund se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за летище Billund се заменя със следното:
Estonian: kanne Billundi lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Bilundas (Billund) lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Bilundo (Billund) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ajruport f'Billund hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Billund
French: «Billund
German: „Billund
Spanish: «Billund
Italian: «Billund
Portuguese: «Billund
Dutch: „Billund
Danish: »Billund
Swedish: ”Billund
Finnish: ”Billund
Greek: «Billund
Czech: „Billund
Slovak: „Billund
Polish: „Billund
Hungarian: „Billund
Slovenian: „Billund
Romanian: „Billund
Bulgarian: „Billund
Estonian: „Billund
Latvian: “Billund
Lithuanian: „Billund
Maltese: “Billund
English: U, E, O’
French: U, E, O»
German: U, E, O“
Spanish: U, E, O»,
Italian: U, E, O»;
Portuguese: U, E, O»
Dutch: U, E, O”
Danish: U, E, O«
Swedish: U, E, O”
Finnish: U, E, O”
Greek: U, E, O»
Czech: U, E, O“;
Slovak: U, E, O“
Polish: U, E, O”
Hungarian: U, E, O”
Slovenian: U, E, O“;
Romanian: U, E, O”
Bulgarian: U, E, O“
Estonian: U, E, O”
Latvian: U, E, O”;
Lithuanian: U, E, O“
Maltese: U, E, O”
English: the following entry for a new border inspection post at the port of Kalundborg is added:
French: une inscription relative à un nouveau poste d’inspection frontalier au port de Kalundborg est ajoutée:
German: folgende Eintragung für eine neue Grenzkontrollstelle am Hafen von Kalundborg wird hinzugefügt:
Spanish: debe añadirse la siguiente entrada para un nuevo puesto de inspección fronterizo en el puerto de Kalundborg:
Italian: la seguente voce relativa al posto d’ispezione frontaliero presso l’aeroporto di Kalundborg è aggiunta:
Portuguese: é aditada a seguinte entrada relativa a um novo posto de inspecção fronteiriço no porto de Kalundborg:
Dutch: de volgende vermelding voor een nieuwe grensinspectiepost in de haven van Kalundborg wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes en linje for et nyt grænsekontrolsted ved Kalundborg havn:
Swedish: Följande uppgifter om en ny gränskontrollstation i hamnen i Kalundborg ska läggas till:
Finnish: lisätään Kalundborgin satamassa sijaitseva uusi rajatarkastusasema seuraavasti:
Greek: για έναν νέο συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Kalundborg προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: doplňuje se položka pro nové stanoviště hraniční kontroly v přístavu Kalundborg, která zní:
Slovak: dopĺňa sa táto položka týkajúca sa novej hraničnej inšpekčnej stanice v prístave Kalundborg:
Polish: dodaje się następujący wpis dla nowego punktu kontroli granicznej w porcie w Kalundborg:
Hungarian: a Kalundborg kikötőjére vonatkozó bejegyzés egy új állat-egészségügyi határállomás felvételével egészül ki:
Slovenian: dodan je naslednji vnos za novo mejno kontrolno točko za pristanišče Kalundborg:
Romanian: se adaugă rubrica următoare pentru un nou punct de control la frontieră în portul Kalundborg:
Bulgarian: добавя се следното вписване за нов граничен инспекционен пункт на пристанище Kalundborg:
Estonian: lisatakse järgmine kanne uue piirikontrollipunkti kohta Kalundborgi sadamas:
Latvian: pievieno šādu ierakstu par jaunu robežkontroles punktu Kalundborgas (Kalundborg) ostā:
Lithuanian: pridedamas naujam Kalundborgo (Kalundborg) uosto pasienio kontrolės postui skirtas įrašas:
Maltese: l-annotazzjoni li ġejja għal post ġdid ta' spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta' Kalundborg hija miżjuda:
English: ‘Kalundborg
French: «Kalundborg
German: „Kalundborg
Spanish: «Kalundborg
Italian: «Kalundborg
Portuguese: «Kalundborg
Dutch: „Kalundborg
Danish: »Kalundborg
Swedish: ”Kalundborg
Finnish: ”Kalundborg
Greek: «Kalundborg
Czech: „Kalundborg
Slovak: „Kalundborg
Polish: „Kalundborg
Hungarian: „Kalundborg
Slovenian: „Kalundborg
Romanian: „Kalundborg
Bulgarian: „Kalundborg
Estonian: „Kalundborg
Latvian: “Kalundborg
Lithuanian: „Kalundborg
Maltese: “Kalundborg
English: NHC-NT(6)’
French: NHC-NT(6)»
German: NHC-NT(6)“
Spanish: NHC-NT(6)»;
Italian: NHC-NT(6)»;
Portuguese: NHC-NT(6)»
Dutch: NHC-NT(6)”
Danish: NHC-NT(6)«
Swedish: NHC-NT(6)”
Finnish: NHC-NT(6)”
Greek: NHC-NT(6)»
Czech: NHC-NT(6)“
Slovak: NHC-NT(6)“
Polish: NHC-NT(6)”
Hungarian: NHC-NT(6)”
Slovenian: NHC-NT(6)“;
Romanian: NHC-NT(6)”
Bulgarian: NHC-NT(6)“
Estonian: NHC-NT(6)”
Latvian: NHC-NT(6)”;
Lithuanian: NHC-NT(6)“
Maltese: NHC-NT(6)”
English: in the part concerning Germany, the entry for the port at Hamburg Hafen is replaced by the following:
French: Dans la section concernant l’Allemagne, l’inscription relative au port de Hambourg est remplacée par la suivante:
German: in dem Deutschland betreffenden Teil erhält die Eintragung für den Hamburger Hafen folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a Alemania, la entrada correspondiente al puerto de Hamburg Hafen se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte relativa alla Germania, la voce riguardante il porto di Hamburg Hafen è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte referente à Alemanha, a entrada relativa ao porto de Hamburg Hafen passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In het deel over Duitsland wordt de vermelding voor de haven in Hamburg vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Tyskland, affattes linjen for havnen Hamburg Hafen således:
Swedish: I delen rörande Tyskland ska uppgifterna om Hamburg Hafen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Saksaa koskevassa osassa Hampurin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στο τμήμα που αφορά τη Γερμανία, η εγγραφή για τον λιμένα του Hamburg Hafen αντικαθίσταται από τις ακόλουθες:
Czech: v části týkající se Německa se položka pro přístav Hamburk nahrazuje tímto:
Slovak: V časti týkajúcej sa Nemecka sa položka týkajúca sa prístavu v Hamburgu nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Niemiec wpis dotyczący portu w Hamburgu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Németországra vonatkozó részben a hamburgi kikötőre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Nemčijo, se vnos za pristanišče Hamburg Hafen nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Germania, rubrica pentru portul Hamburg Hafen se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: В частта относно Германия вписването за пристанище Hamburg Hafen се заменя със следното:
Estonian: Saksamaad käsitlevas osas asendatakse Hamburgi sadama kanne „Hamburg Hafen” järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Vāciju, ierakstu par Hamburgas ostu (Hamburg Hafen) aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Vokietijai skirtoje dalyje Hamburgo uostui (Hamburg Hafen) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-parti li tikkonċerna l-Ġermanja, l-annotazzjoni għall-port ta' Hamburg Hafen hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Hamburg Hafen
French: «Hamburg Hafen
German: „Hamburg Hafen
Spanish: «Hamburg Hafen
Italian: «Hamburg Hafen
Portuguese: «Hamburg Hafen
Dutch: „Hamburg Hafen
Danish: »Hamburg Hafen
Swedish: ”Hamburg Hafen
Finnish: ”Hamburg Hafen
Greek: «Hamburg Hafen
Czech: „Hamburg Hafen
Slovak: „Hamburg Hafen
Polish: „Hamburg Hafen
Hungarian: „Hamburg Hafen
Slovenian: „Hamburg Hafen
Romanian: „Hamburg Hafen
Bulgarian: „Hamburg Hafen
Estonian: „Hamburg Hafen
Latvian: “Hamburg Hafen
Lithuanian: „Hamburg Hafen
Maltese: “Hamburg Hafen
English: HC, NHC-T(FR), NHC-NT’
French: HC, NHC-T(FR), NHC-NT»
German: HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
Spanish: HC, NHC-T(FR), NHC-NT»;
Italian: HC, NHC-T(FR), NHC-NT»;
Portuguese: HC, NHC-T(FR), NHC-NT»
Dutch: HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
Danish: HC, NHC-T(FR), NHC-NT«
Swedish: HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
Finnish: HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
Greek: HC, NHC-T(FR), NHC-NT»
Czech: HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
Slovak: HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
Polish: HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
Hungarian: HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
Slovenian: HC, NHC-T(FR), NHC-NT“;
Romanian: HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
Bulgarian: HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
Estonian: HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
Latvian: HC, NHC-T(FR), NHC-NT”;
Lithuanian: HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
Maltese: HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
English: the part concerning Greece is amended as follows:
French: La section concernant la Grèce est modifiée comme suit:
German: der Griechenland betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte relativa a Grecia queda modificada como sigue:
Italian: la parte concernente la Grecia è così modificata:
Portuguese: A parte referente à Grécia é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het deel over Griekenland wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Grækenland, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Grekland ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Kreikkaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το τμήμα που αφορά την Ελλάδα τροποποιείται ως εξής:
Czech: část týkající se Řecka se mění takto:
Slovak: Časť týkajúca sa Grécka sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Grecji wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Görögországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Grčijo, se spremeni:
Romanian: partea privind Grecia se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Частта относно Гърция се изменя, както следва:
Estonian: Kreekat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: saraksta daļu, kas attiecas uz Grieķiju, groza šādi:
Lithuanian: Graikijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-parti li tikkonċerna l-Greċja hija emendata kif ġej:
English: the entry for Neos Kafkassos Rail is deleted;
French: l’inscription relative au poste d’inspection situé à la gare de Neos Kafkassos est supprimée;
German: die Eintragung für Neos Kafkassos Eisenbahn wird gestrichen;
Spanish: se suprime la entrada correspondiente a Neos Kafkassos F (ferrocarril),
Italian: la voce relativa a Neos Kafkassos Rail è soppressa;
Portuguese: a entrada relativa a Neos Kafkassos Caminho de ferro é suprimida;
Dutch: de vermelding voor Neos Kafkassos Rail (spoorweg) wordt geschrapt;
Danish: Linjen for Neos Kafkassos (jernbane) udgår.
Swedish: Uppgifterna för Neos Kafkassos (järnväg) ska utgå.
Finnish: poistetaan Neos Kafkassoksen rautatieasemaa koskeva kohta;
Greek: η εγγραφή για το σιδηροδρομικό σταθμό Νέου Καυκάσου διαγράφεται·
Czech: položka pro železniční stanoviště Neos Kafkassos se zrušuje;
Slovak: vypúšťa sa položka týkajúca sa železničného hraničného priechodu Neos Kafkassos;
Polish: skreśla się wpis dotyczący Neos Kafkassos Rail;
Hungarian: i. a Neos Kafkassos vasúti átkelőhelyre vonatkozó bejegyzést törölni kell;
Slovenian: vnos za železnico Neos Kafkassos se črta;
Romanian: rubrica privind punctul feroviar Neos Kafkassos se elimină;
Bulgarian: заличава се вписването за железопътния пункт Neos Kafkassos;
Estonian: Neos Kafkassose raudtee-piiripunkti kanne jäetakse välja;
Latvian: svītro ierakstu par Neos Kafkassos dzelzceļu;
Lithuanian: Neos Kafkassos geležinkeliui (Neos Kafkassos Rail) skirtas įrašas išbraukiamas;
Maltese: l-annotazzjoni għal-Linja Neos Kafkassos hija mħassra;
English: the entry for Neos Kafkassos Road is replaced by the following:
French: l’inscription relative au poste d’inspection situé sur la route de Neos Kafkassos est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für Neos Kafkassos Straße erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a Neos Kafkassos R (carretera) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della voce relativo a Neos Kafkassos Road è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa a Neos Kafkassos Estrada passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor Neos Kafkassos Road (weg) wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Neos Kafkassos (vej) affattes således:
Swedish: Uppgifterna för Neos Kafkassos (väg) ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Neos Kafkassoksen maantien rajatarkastusasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον οδικό σταθμό Νέου Καυκάσου αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro silniční stanoviště Neos Kafkassos se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa cestného hraničného priechodu Neos Kafkassos sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący Neos Kafkassos Road otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Neos Kafkassos közúti átkelőhelyre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za cesto Neos Kafkassos se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la punctul rutier Neos Kafkassos se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за сухопътния пункт Neos Kafkassos се заменя със следното:
Estonian: Neos Kafkassose maantee-piiripunkti kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Neos Kafkassos ceļu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Neos Kafkassos Road skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għat-Triq Neos Kafkassos hija sostitwita b' dan li ġej:
English: ‘Neos Kafkassos
French: «Neos Kafkassos
German: „Neos Kafkassos
Spanish: «Neos Kafkassos
Italian: «Neos Kafkassos
Portuguese: «Neos Kafkassos
Dutch: „Neos Kafkassos
Danish: »Neos Kafkassos
Swedish: ”Neos Kafkassos
Finnish: ”Neos Kafkassos
Greek: «Νέος Καύκασος
Czech: „Neos Kafkassos
Slovak: „Neos Kafkassos
Polish: „Neos Kafkassos
Hungarian: „Neos Kafkassos
Slovenian: „Neos Kafkassos
Romanian: „Neos Kafkassos
Bulgarian: „Neos Kafkassos
Estonian: „Neos Kafkassos
Latvian: “Neos Kafkassos
Lithuanian: „Neos Kafkassos
Maltese: “Neos Kafkassos
English: HC, NHC-NT’
French: HC, NHC-NT»
German: HC, NHC-NT“
Spanish: HC, NHC-NT»;
Italian: HC, NHC-NT»;
Portuguese: HC, NHC-NT»
Dutch: HC, NHC-NT”
Danish: HC, NHC-NT«
Swedish: HC, NHC-NT”
Finnish: HC, NHC-NT”
Greek: HC, NHC-NT»
Czech: HC, NHC-NT“
Slovak: HC, NHC-NT“
Polish: HC, NHC-NT”
Hungarian: HC, NHC-NT”
Slovenian: HC, NHC-NT“;
Romanian: HC, NHC-NT”
Bulgarian: HC, NHC-NT“
Estonian: HC, NHC-NT”
Latvian: HC, NHC-NT”;
Lithuanian: HC, NHC-NT“
Maltese: HC, NHC-NT”
English: in the part concerning Spain, the entry for the airport of Barcelona is replaced by the following:
French: Dans la partie relative à l’Espagne, l’inscription relative à l’aéroport de Barcelone est remplacée par la suivante:
German: in dem Spanien betreffenden Teil erhält die Eintragung für den Flughafen von Barcelona folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a España, la entrada correspondiente al aeropuerto de Barcelona se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte relativa alla Spagna, la voce relativa all’aeroporto di Barcellona è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte referente a Espanha, a entrada relativa ao aeroporto de Barcelona passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In het deel over Spanje wordt de vermelding voor de luchthaven van Barcelona vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Spanien, affattes linjen for Barcelona lufthavn således:
Swedish: I delen rörande Spanien ska uppgifterna för flygplatsen i Barcelona ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Espanjaa koskevassa osassa Barcelonan lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στο τμήμα που αφορά την Ισπανία, η εγγραφή για τον αερολιμένα της Βαρκελώνης αντικαθίσταται από τις ακόλουθες:
Czech: V části týkající se Španělska se položka pro letiště v Barceloně nahrazuje tímto:
Slovak: V časti týkajúcej sa Španielska sa položka týkajúca sa letiska v Barcelone nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Hiszpanii wpis dotyczący portu lotniczego w Barcelonie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Spanyolországra vonatkozó részben a barcelonai repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Španijo, se vnos za letališče Barcelona nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Spania, rubrica pentru aeroportul din Barcelona se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В частта относно Испания вписването за летище Barcelona се заменя със следното:
Estonian: Hispaaniat käsitlevas osas asendatakse kanne Barcelona lennujaama kohta järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Spāniju, ierakstu par Barselonas (Barcelona) lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Ispanijai skirtoje dalyje Barselonos (Barcelona) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-parti li tikkonċerna lil Spanja, l-annotazzjoni għall-ajruport f'Barċellona hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Barcelona
French: «Barcelona
German: „Barcelona
Spanish: «Barcelona
Italian: «Barcelona
Portuguese: «Barcelona
Dutch: „Barcelona
Danish: »Barcelona
Swedish: ”Barcelona
Finnish: ”Barcelona
Greek: «Βαρκελώνη
Czech: „Barcelona
Slovak: „Barcelona
Polish: „Barcelona
Hungarian: „Barcelona
Slovenian: „Barcelona
Romanian: „Barcelona
Bulgarian: „Barcelona
Estonian: „Barcelona
Latvian: “Barcelona
Lithuanian: „Barcelona
Maltese: “Barċellona
English: HC(2)’
German: HC(2)“
Dutch: HC(2)”
Swedish: HC(2)”
Finnish: HC(2)”
Czech: HC(2)“
Slovak: HC(2)“
Polish: HC(2)”
Hungarian: HC(2)”
Slovenian: HC(2)“;
Romanian: HC(2)”
Bulgarian: HC(2)“
Estonian: HC(2)”
Latvian: HC(2)”;
Lithuanian: HC(2)“
Maltese: HC(2)”