English: Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (UE) no 163/2010 de la Commission du 9 février 2010 établissant, pour 2009, la «liste Prodcom» des produits industriels prévue par le règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil [2] doit être intégré dans l’accord.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 163/2010 der Kommission vom 9. Februar 2010 zur Erstellung der Prodcom-Liste der Industrieprodukte für 2009 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates [2] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 163/2010 de la Comisión, de 9 de febrero de 2010, por el que se determina la lista PRODCOM de productos industriales correspondiente a 2009 prevista por el Reglamento (CEE) no 3924/91 del Consejo [2].
Italian: Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 163/2010 della Commissione, del 9 febbraio 2010, che stabilisce per il 2009 l’elenco Prodcom dei prodotti industriali previsto dal regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio [2].
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 163/2010 da Comissão, de 9 de Fevereiro de 2010, que estabelece, para 2009, a lista Prodcom de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento (CEE) n.o 3924/91 do Conselho [2] deve ser incorporado no Acordo.
Dutch: Verordening (EU) nr. 163/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot opstelling voor 2009 van de Prodcom-lijst van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad [2] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 163/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse for 2009 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 [2] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 163/2010 av den 9 februari 2010 om att för 2009 upprätta Prodcom-förteckningen över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 [2] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2009 9 päivänä helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 163/2010 [2] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 163/2010 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη θέσπιση για το 2009 του καταλόγου βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου [2], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 163/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se na rok 2009 stanoví seznam Prodcom průmyslových výrobků zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3924/91 [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 163/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa na rok 2009 stanovuje „zoznam Prodcom“ priemyselných výrobkov, ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 [2], sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 163/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. ustanawiające na 2009 r. listę Prodcom – wykaz produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91 [2].
Hungarian: A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2009-es évre történő megállapításáról szóló, 2010. február 9-i 163/2010/EU bizottsági rendeletet [2] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (EU) št. 163/2010 z dne 9. februarja 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 [2] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 163/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de stabilire pentru anul 2009 a listei Prodcom de produse industriale prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului [2] trebuie încorporat în acord.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 163/2010 на Комисията от 9 февруари 2010 г. за създаване на Продком списък за 2009 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета [2] следва да бъде включен в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 163/2010, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOMi loetelu 2009. aastaks [2],
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Regula (ES) Nr. 163/2010, ar ko 2009. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu [2].
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 163/2010, nustatantis pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91 [2], „Prodcom“ sąrašą 2009 metams.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 163/2010 tad-9 ta’ Frar 2010 li jistabbilixxi għall-2009 l-lista ta’ Prodcom ta’ prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.