English: Judgment of the Court of Justice in Case C-487/06 P British Aggregates v Commission [2008] ECR I-10505, paragraphs 111-114 and 185-186; judgment of the Court of First Instance in Case T-98/00 Linde v Commission [2002] ECR II-3961, paragraph 33.
French: Arrêt du 22 décembre 2008 dans l’affaire C-487/06 P, British Aggregates/Commission (Recueil 2008, p. I-10505, points 111 à 114, 185 et 186); arrêt du 17 octobre 2002 dans l’affaire T-98/00, Linde/Commission (Recueil 2002, p. II-3961, point 33).
German: Urteil des Gerichtshofs vom 22. Dezember 2008, British Aggregates/Kommission, C-487/06 P, Randnrn. 111 bis 114 und 185 und 186; Urteil des Gerichts vom 17. Oktober 2002 in der Rechtssache T-98/00, Linde/Kommission, Randnr. 33.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 22 de diciembre de.2008, British Aggregates/Comisión, C-487/06 P, apartados 111 a 114 y 185 y 186; sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de octubre de 2002, asunto T-98/00, Linde/Comisión, apartado 33.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia, del 22 dicembre 2008, nella causa C-487/06 P British Aggregates contro Commissione, punti 111-114 e 185-186; sentenza del Tribunale di primo grado, del 17 ottobre 2002, nella causa T-98/00, Linde contro Commissione, punto 33.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 22 de Dezembro de 2008, no processo C-487/06 P British Aggregates/Comissão, n.os 111-114, 185 e 186; acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 17 de Outubro de 2002 no processo T-98/00 Linde/Comissão, n.o 33.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 22 december 2008, British Aggregates/Commissie, C-487/06 P, punten 111 tot en met 114, punt 185 en punt 186; arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 oktober 2002 in zaak T-98/00, Linde/Commissie, punt 33.
Danish: Domstolens dom af 22.12.2008 i sag C-487/06 P, British Aggregates/Kommissionen, præmis 111-114 og 185 og 186; Førsteinstansrettens dom af 17.10.2002 i sag T-98/00, Linde mod Kommissionen, præmis 33.
Swedish: Domstolens dom av den 22 december 2008 i mål C-487/06 P, British Aggregates mot kommissionen, REG 2008, s. I-10505, punkterna 111–114, 185 och 186, och förstainstansrättens dom av den 17 oktober 2002 i mål T-98/00, Linde mot kommissionen, REG 2002, s. II– 3961, punkt 33.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-487/06 P, British Aggregates v. komissio, 22.12.2008 antama tuomio, 111–114, 185 ja 186 kohta; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-98/00, Linde v. komissio, 17.10.2002 antama tuomio, 33 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-487/06 P, British Aggregates κατά Επιτροπής, Συλλογή 2008, σ. I-10505, σκέψεις 111 έως 114, 185 και 186, και απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση T-98/00, Linde κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. II-3961, σκέψη 33.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 22. prosince 2008 ve věci C-487/06 P, British Aggregates v. Komise, body 111 až 114 a body 185 a 186; rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 17. října 2002 ve věci T-98/00, Linde v. Komise, bod 33.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora vo veci C-487/06 P, British Aggregates/Komisia, Zb. 2008, s. I-10505, body 111 – 114 a 185 a 186; rozsudok Súdu prvého stupňa vo veci T-98/00, Linde/Komisia, Zb. 2002, s. II-3961, bod 33.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 22 grudnia 2008 r. w sprawie C-487/06 P British Aggregates przeciwko Komisji [2008], pkt 111–114 oraz 185 i 186; wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 17 października 2002 r. w sprawie T-98/00 Linde przeciwko Komisji, pkt 33.
Hungarian: A Bíróság C-487/06 P. sz., British Aggregates kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (EBHT 2008., I-10505. o.) 111–114., 185–186. pontjai; az Elsőfokú Bíróság T-98/00. sz., Linde kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének (EBHT 2002., II-3961. o.) 33. pontja.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 22. decembra 2008 v zadevi British Aggregates proti Komisiji (C-487/06 P, ZOdl., 2008, str. I-10505, točke od 111 do 114 ter 185 in 186) in sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. oktobra 2002 v zadevi Linde proti Komisiji (T-98/00, Recueil, 2002, str. II-3961, točka 33).
Romanian: Hotărârea din 22 decembrie 2008, British Aggregates/Comisia, C-487/06 P, punctele 111-114 și 185-186; hotărârea din 17 octombrie 2002, Linde/Comisia, T-98/00 punctul 33.
Bulgarian: Решение на Съда по дело C-487/06 P British Aggregates срещу Комисията, [2008] ECR I-10505, параграфи 111—114 и 185—186; решение на Първоинстанционния съд по дело T-98/00 Linde срещу Комисията, [2002] ECR II-3961, параграф 33.
Estonian: Euroopa Kohtu 22. ddetsembri 2008. aasta otsus kohtuasjas C-487/06 P, British Aggregates vs. komisjon, EKL 2008, lk I-10505, punktid 111–114 ja 185–186; Esimese Astme Kohtu 17. oktoobri 2002. aasta otsus kohtuasjas T-98/00, Linde vs. komisjon, EKL 2002, lk -3961, punkt 33.
Latvian: Tiesas spriedums lietā British Aggregates/Komisija (C-487/06 P, 2008., Krājums, I-10505. lpp., 111.–114. punkts un 185.–186. punkts); Pirmās instances tiesas spriedums lietā Linde/Komisija (T-98/00, 2002., Krājums, II-3961. lpp., 33. punkts).
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo sprendimo British Aggregates prieš Komisiją, C-487/06 P, Rink, p. I-10505, 111–114 ir 185 - 186 punktai, 2002 m. spalio 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Linde prieš Komisiją, T-98/00, Rink. p. II-3961, 33 punktas.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawża C-487/06 P British Aggregates v il-Kummissjoni [2008] Ġabra I-10505, il-paragrafi 111-114 u 185-186; is-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza fil-Kawża T-98/00 Linde v il-Kummissjoni [2002] Ġabra II-3961, il-paragrafu 33.