FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of external intelligence agency.
French: Chef de l’organisme de renseignement extérieur.
German: Chef der Agentur für äußere Sicherheit.
Spanish: Director de la Agencia de Inteligencia Exterior.
Italian: Capo dell’agenzia di intelligence esterna.
Portuguese: Chefe do Serviço de Informação Externa.
Dutch: Hoofd van het bureau externe inlichtingen.
Danish: Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
Swedish: Chef för den yttre underrättelsetjänsten.
Finnish: Ulkoisen tiedusteluviraston päällikkö.
Greek: Επικεφαλής της υπηρεσίας εξωτερικών πληροφοριών.
Czech: Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
Slovak: Riaditeľ agentúry pre vonkajšie spravodajské informácie.
Polish: Szef agencji wywiadu zewnętrznego.
Hungarian: A külső hírszerző hivatal vezetője.
Slovenian: Vodja zunanje obveščevalne službe.
Romanian: Șeful agenției de informații externe.
Bulgarian: Ръководител на агенцията за външно разузнаване.
Estonian: Välisluureagentuuri juht.
Latvian: Ārējās izlūkošanas aģentūras vadītājs.
Lithuanian: Išorės žvalgybos agentūros vadovas.
Maltese: Kap tal-aġenzija tal-intelligence esterna.
English: JABIR, Major General Abu Bakr Yunis
French: JABIR, général de division Abu Bakr Yunis
German: JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
Spanish: JABIR, General de División Abu Bakr Yunis
Italian: JABIR, Maggiore Generale Abu Bakr Yunis
Portuguese: JABIR, Major-General Abu Bakr Yunis
Dutch: JABIR, generaal-majoor Abu Bakr Yunis
Danish: JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis
Swedish: JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor
Finnish: JABIR, Abu Bakr Yunis, kenraalimajuri
Greek: JABIR, Abu Bakr Yunis (Υποστράτηγος)
Czech: DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)
Slovak: JABIR, generálmajor Abu Bakr Yunis
Polish: JABIR, Abu Bakr Yunis, generał dywizji
Hungarian: JABIR, Abu Bakr Yunis, vezérőrnagy
Slovenian: JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis
Romanian: JABIR, General-maior Abu Bakr Yunis
Bulgarian: генерал-майор JABIR, Abu Bakr Yunis
Estonian: Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis
Latvian: JABIR, ģenerālmajorsAbu Bakr Yunis
Lithuanian: JABIR, Generolas Majoras Abu Bakr Yunis
Maltese: JABIR, Ġeneral Maġġur Abu Bakr Yunis
English: Date of birth: 1952. Place of birth: Jalo, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Джало (Jalo), Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Jalo, Libija.
English: Defence Minister.
French: Ministre de la défense.
German: Verteidigungsminister.
Spanish: Ministro de Defensa.
Italian: Ministro della Difesa.
Portuguese: Ministro da Defesa.
Dutch: Minister van Defensie.
Danish: Forsvarsminister.
Swedish: Försvarsminister.
Finnish: Puolustusministeri.
Greek: Υπουργός Άμυνας.
Czech: Ministr obrany.
Slovak: Minister obrany.
Polish: Minister obrony.
Hungarian: Védelmi miniszter.
Slovenian: Minister za obrambo.
Romanian: Ministrul Apărării.
Bulgarian: Министър на отбраната.
Estonian: Kaitseminister.
Latvian: Aizsardzības ministrs.
Lithuanian: Gynybos ministras.
Maltese: Ministru tad-Difiża.
English: Overall responsibility for actions of armed forces.
French: Responsable de l’ensemble des actions des forces armées.
German: Gesamtverantwortung für das Vorgehen der Streitkräfte.
Spanish: Responsabilidad general sobre la actuación de las Fuerzas Armadas.
Italian: Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.
Portuguese: Responsabilidade global pelas acções das forças armadas.
Dutch: Algehele verantwoordelijkheid voor acties van de strijdkrachten.
Danish: Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
Swedish: Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet.
Finnish: Kokonaisvastuussa asevoimien toimista.
Greek: Συνολική ευθύνη για δράσεις των ενόπλων δυνάμεων.
Czech: Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.
Slovak: Celková zodpovednosť za činnosť ozbrojených síl.
Polish: Całościowa odpowiedzialność za działania sił zbrojnych.
Hungarian: Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért.
Slovenian: Odgovoren za delovanje oboroženih sil.
Romanian: Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
Bulgarian: Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.
Estonian: Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest.
Latvian: Vispārēja atbildība par bruņoto spēku darbībām.
Lithuanian: Bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus.
Maltese: Responsabbiltà ġenerali għall-azzjonijiet tal-forzi armati.
English: Date of birth: 1956. Place of birth: Khoms, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: Хомс (Khoms), Либия.
English: Secretary for Utilities.
French: Secrétaire chargé des services publics.
German: Sekretär für Versorgungseinrichtungen.
Spanish: Secretario de Empresas de Servicio Público.
Italian: Segretario per i servizi.
Portuguese: Secretário dos Serviços Públicos.
Dutch: Staatssecretaris van nutsvoorzieningen.
Danish: Minister for offentlige værker.
Swedish: Sekreterare för samhällstjänster.
Finnish: Julkisten laitosten sihteeri.
Greek: Γραμματέας επιχειρήσεων κοινής ωφελείας.
Czech: Tajemník pro veřejné služby.
Slovak: Štátny tajomník pre verejnoprospešné služby.
Polish: Sekretarz ds. usług komunalnych.
Hungarian: A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára.
Slovenian: Sekretar za javno infrastrukturo.
Romanian: Secretar pentru serviciile publice.
Bulgarian: Секретар по въпросите на обществените услуги.
Estonian: Varustussekretär.
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu ministrs.
Maltese: Segretarju għall-Utilitajiet.
English: Senior member of regime.
French: Membre de premier plan du régime
German: Ranghoher Angehöriger des Regimes.
Spanish: Miembro importante del régimen.
Italian: Membro di alto livello del regime.
Portuguese: Membro destacado do regime.
Dutch: Hoge functionaris van het regime.
Danish: Højtstående medlem af regimet.
Swedish: Hög företrädare för regimen.
Finnish: Hallituksen pitkäaikainen jäsen.
Greek: Ανώτατο μέλος του καθεστώτος.
Czech: Vysoce postavený představitel režimu.
Slovak: Patrí k najvyšším predstaviteľom režimu.
Polish: Wysoki rangą członek reżimu.
Hungarian: A rezsim magas rangú tisztviselője.
Slovenian: Visok član režima.
Romanian: Membru influent al regimului.
Bulgarian: Високопоставен член на режима.
Estonian: Režiimis juhtival kohal.
Latvian: Režīma augsta amatpersona.
Lithuanian: Vyresnysis režimo vykdomosios struktūros narys.
Maltese: Membru anzjan tar-reġim.
English: Involvement with Revolutionary Committees.
French: Impliqué dans les comités révolutionnaires.
German: Beteiligung an Revolutionskomitees.
Spanish: Participación en los Comités Revolucionarios.
Italian: Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari.
Portuguese: Participação nos Comités Revolucionários.
Dutch: Actief in de revolutionaire comités.
Danish: Er involveret i De Revolutionære Komitéer.
Swedish: Medverkan i revolutionskommittéerna.
Finnish: Mukana vallankumouskomiteoissa.
Greek: Εμπλοκή με τις Επαναστατικές Επιτροπές.
Czech: Zapojen do revolučních výborů.
Slovak: Spolupracuje s revolučnými výbormi.
Polish: Zaangażowany w działalność Komitetów Rewolucyjnych.
Hungarian: Részt vett a forradalmi bizottságokban.
Slovenian: Sodeloval je z revolucionarnimi odbori.
Romanian: Implicat în Comitetele revoluționare.
Bulgarian: Участие в Революционните комитети.
Estonian: Seotud revolutsioonikomiteedega.
Latvian: Saistība ar Revolucionārajām komitejām.
Lithuanian: Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje.
Maltese: Involviment mal-Kumitati Rivoluzzjonarji.
English: Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
French: A, par le passé, été chargé de mettre fin à la dissidence et à la violence.
German: Bereits in der Vergangenheit an Repressionsmaßnahmen gegen Dissidenten und Gewalt beteiligt.
Spanish: Historial de implicación en la represión de la disidencia y en actos de violencia.
Italian: In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e della violenza.
Portuguese: No passado, participou na repressão da dissidência e em actos de violência.
Dutch: Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.
Danish: Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
Swedish: Har tidigare medverkat till undertryckande av avvikande åsikter samt medverkat till våld.
Finnish: Osallistunut aiemmin toisinajattelun tukahduttamiseen ja väkivaltaisuuksiin.
Greek: Ιστορικό εμπλοκής σε καταστολή αντιφρονούντων και πράξεις βίας.
Czech: V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.
Slovak: V minulosti sa podieľal na potláčaní opozície a používaní násilia.
Polish: W przeszłości zamieszany w tłumienie działalności dysydenckiej i przypadki przemocy.
Hungarian: Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.
Slovenian: V preteklosti je bil udeležen pri zatiranju nasprotnikov režima in nasilju.
Romanian: În trecut, a fost responsabil de eliminarea dizidenței și a violențelor.
Bulgarian: Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.
Estonian: Varem seotud dissidentide allasurumise ja vägivallaga.
Latvian: Ir bijis iesaistīts disidentu apspiešanā un pret tiem vērstā vardarbībā.
Lithuanian: Praeityje dalyvavo malšinant opozicines idėjas ir vykdant smurtinius veiksmus.
Maltese: Fil-passat kien involut f’soppressjoni tad-dissens u l-vjolenza.
English: Date of birth: 1948. Place of birth: Sirte, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане:1948 г. Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия.
Latvian: Dzimšanas datums: 1948. gads Dzimšanas vieta: Sirta, Lībija.
Lithuanian: Gimimo data: 1948 m. Gimimo vieta: Sirtas, Libija.
English: Cousin of Muammar QADHAFI.
French: Cousin de Mouammar QADHAFI.
German: Cousin von Muammar Al-Gaddafi.
Spanish: Primo de Muamar el GADAFI.
Italian: Cugino di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Primo de Muammar QADHAFI.
Dutch: Neef van Muammar KADHAFI.
Danish: Muammar QADHAFIs fætter.
Swedish: Kusin till Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn serkku.
Greek: Εξάδελφος του Muammar QADHAFI.
Czech: Bratranec Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Bratranec Muammara QADHAFIHO.
Polish: Kuzyn Muammara QADHAFIEGO.
Hungarian: Muammar QADHAFI unokatestvére.
Slovenian: Bratranec Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Vărul lui Muammar QADHAFI.
Bulgarian: Братовчед на Muammar QADHAFI.
Estonian: Muammar GADDAFI nõbu.
Latvian: Muammar QADHAFI brālēns.
Lithuanian: Muammar QADHAFI pusbrolis.
Maltese: Kuġin ta' Muammar QADHAFI.
English: He is also thought to have been involved in arms procurement.
French: On pense qu'il aurait été impliqué aussi dans l'achat d'armements.
German: Es wird davon ausgegangen, dass er auch an Waffenbeschaffungen beteiligt war.
Spanish: Se cree también que ha estado implicado en contratos de suministro de armamento.
Italian: È stato inoltre sospettato di essere stato coinvolto nell'approvvigionamento di armi.
Portuguese: Considera-se também que tenha estado implicado na aquisição de armamento.
Dutch: Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.
Danish: Han menes også at være involveret i våbenkøb.
Swedish: Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen.
Finnish: Hänen uskotaan olleen osallisena myös asehankinnoissa.
Greek: Πιστεύεται επίσης ότι έχει εμπλακεί σε προμήθειες όπλων.
Czech: Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.
Slovak: Údajne mal byť zapojený aj do obstarávania zbraní.
Polish: Uważa się również, że był zaangażowany w zakup broni.
Hungarian: Egyes vélekedések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett.
Slovenian: Domnevno naj bi sodeloval tudi pri nabavi orožja.
Romanian: De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme.
Bulgarian: Смята се, че е участвал и в сделки за снабдяване с оръжие.
Estonian: Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.
Latvian: Uzskata, ka viņš saistīts arī ar ieroču sagādi.
Lithuanian: Be to, manoma, kad jis dalyvavo tiekiant ginklus.
Maltese: Huwa mifhum ukoll li kien involut fl-akkwist ta' armi.
English: Date of birth: 1978. Place of birth: Tripoli, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане: 1978 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Daughter of Muammar QADHAFI.
French: Fille de Mouammar KADHAFI.
German: Tochter von Muammar AL-GADDAFI.
Spanish: Hija de Muamar el GADAFI.
Italian: Figlia di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Filha de Muammar QADHAFI.
Dutch: Dochter van Muammar KADHAFI.
Danish: Datter af Muammar QADHAFI.
Swedish: Dotter till Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn tytär.
Greek: Θυγατέρα του Muammar QADHAFI.
Czech: Dcera Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Dcéra Muammara QADHAFIHO.
Polish: Córka Muammara QADHAFIEGO.
Hungarian: Muammar QADHAFI lánya.
Slovenian: Hčerka Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Fiica lui Muammar QADHAFI.
Bulgarian: Дъщеря на Muammar QADHAFI.
Estonian: Muammar GADDAFI tütar.
Latvian: Muammar QADHAFI meita.
Lithuanian: Muammar QADHAFI duktė.
Maltese: Bint Muammar QADHAFI.
English: Closeness of association with regime.
French: Association étroite avec le régime.
German: Eng mit dem Regime verbunden.
Spanish: Estrecha vinculación al régimen.
Italian: Associazione stretta con il regime.
Portuguese: Cúmplice do regime.
Dutch: Nauw gelieerd aan het regime.
Danish: Tæt forbindelse til regimet.
Swedish: Nära förbunden med regimen.
Finnish: Hallituksen läheinen liittolainen.
Greek: Στενή σχέση με το καθεστώς.
Czech: Blízká spřízněnost s režimem.
Slovak: Úzke prepojenie na režim.
Polish: Blisko związany z reżimem.
Hungarian: Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
Slovenian: Tesna povezanost z režimom.
Romanian: Asociere strânsă cu regimul.
Bulgarian: Тясно свързана с режима.
Estonian: Režiimiga lähedalt seotud.
Latvian: Cieša saistība ar režīmu.
Lithuanian: Glaudžios sąsajos su režimu.
Maltese: Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.
English: Passport number: B/002210.
French: Numéro de passeport: B/002210.
German: Reisepass-Nr.: B/002210.
Spanish: Número de pasaporte: B/002210.
Italian: Numero di passaporto: B/002210.
Portuguese: Passaporte n.o: B/002210.
Dutch: Paspoortnummer: B/002210.
Danish: Pasnummer: B/002210.
Swedish: Passnummer: B/002210.
Finnish: Passi nro: B/002210.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: B/002210.
Czech: Číslo pasu: B/002210.
Slovak: Číslo cestovného pasu: B/002210.
Polish: Numer paszportu: B/002210.
Hungarian: Útlevél száma: B/002210.
Slovenian: Številka potnega lista: B/002210.
Romanian: Numărul pașaportului: B/002210.
Bulgarian: Номер на паспорта: B/002210.
Estonian: Passi nr: B/002210.
Latvian: Pases numurs: B/002210.
Lithuanian: Paso numeris: B/002210.
Maltese: Numru tal-passaport: B/002210.
English: Date of birth: 20.9.1975. Place of birth: Tripoli, Libya.
Slovak: Dátum nar.: 20. 9. 1975. Miesto nar.: Tripolis, Líbya.
Slovenian: Datum rojstva: 20. 9. 1975. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Bulgarian: Дата на раждане: 20.9.1975 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1975 9 20.Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Son of Muammar QADHAFI.
French: Fils de Mouammar KADHAFI.
German: Sohn von Muammar AL-GADDAFI.
Spanish: Hijo de Muamar el GADAFI.
Italian: Figlio di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Filho de Muammar QADHAFI.
Dutch: Zoon van Muammar KADHAFI.
Danish: Søn af Muammar QADHAFI.
Swedish: Son till Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn poika.
Greek: Υιός του Muammar QADHAFI.
Czech: Syn Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Syn Muammara QADHAFIHO.
Polish: Syn Muammara QADHAFIEGO.
Hungarian: Muammar QADHAFI fia.
Slovenian: Sin Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Fiul lui Muammar QADHAFI.
Bulgarian: Син на Muammar QADHAFI.
Estonian: Muammar GADDAFI poeg.
Latvian: Muammar QADHAFI dēls.
Lithuanian: Muammar QADHAFI sūnus.
Maltese: Iben Muammar QADHAFI.
English: Command of military units involved in repression of demonstrations.
French: Commandement d’unités militaires impliquées dans la répression des manifestations.
German: Kommandiert Militäreinheiten, die an der Niederschlagung von Demonstrationen beteiligt sind.
Spanish: Mando de unidades militares que han participado en la represión de las manifestaciones.
Italian: Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
Portuguese: Comando das unidades militares envolvidas na repressão das manifestações.
Dutch: Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij het onderdrukken van demonstraties.
Danish: Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
Swedish: Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
Finnish: Johtaa mielenosoitusten tukahduttamiseen osallistuneita armeijan yksiköitä.
Greek: Διοίκηση στρατιωτικών μονάδων εμπλεκόμενων στην καταστολή διαδηλώσεων.
Czech: Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
Slovak: Veliteľ vojenských jednotiek zapojených do potlačenia demonštrácií.
Polish: Dowódca zbrojnych oddziałów biorących udział w tłumieniu demonstracji.
Hungarian: A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
Slovenian: Poveljnik vojaških enot, udeleženih pri nasilju nad protestniki.
Romanian: Comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
Bulgarian: Командване на военни части, участвали в потушаване на демонстрации.
Estonian: Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja.
Latvian: Demonstrāciju apspiešanā iesaistīto militāro vienību komandieris.
Lithuanian: Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas.
Maltese: Kmand tal-unitajiet militari involuti fir-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet.
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Tripoli, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Date of birth: 1942. Place of birth: Sirte, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане: 1942 г. Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirtas, Libija.
English: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
French: Guide de la Révolution, commandant suprême des forces armées.
German: Revolutionsführer, Oberkommandierender der Streitkräfte.
Spanish: Dirigente de la Revolución, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.
Italian: Leader della Rivoluzione, comandante supremo delle forze armate.
Portuguese: Chefe da Revolução, Comandante Supremo das Forças Armadas.
Dutch: Leider van de revolutie, opperbevelhebber van de strijdkrachten.
Danish: Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker.
Swedish: Revolutionsledare, överbefälhavare.
Finnish: Vallankumouksen johtaja, asevoimien ylipäällikkö.
Greek: Αρχηγός της Επανάστασης, Ύπατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων.
Czech: Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil.
Slovak: Vodca revolúcie, najvyšší veliteľ ozbrojených síl.
Polish: Przywódca rewolucji, najwyższy dowódca sił zbrojnych.
Hungarian: A Forradalom vezetője, a fegyveres erők legfőbb parancsnoka.
Slovenian: Vodja revolucije, vrhovni poveljnik oboroženih sil.
Romanian: Conducătorul Revoluției, Comandant Suprem al Forțelor Armate.
Bulgarian: Ръководител на революцията, върховен главнокомандващ на въоръжените сили.
Estonian: Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja.
Latvian: Revolūcijas vadītājs, bruņoto spēku virspavēlnieks.
Lithuanian: Revoliucijos lyderis, ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas.
Maltese: Mexxej tar-Rivoluzzjoni, Kmandant Suprem tal-Forzi Armati.
English: Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
French: Responsable d’avoir ordonné la répression des manifestations, violations des droits de l’homme.
German: Verantwortlich für die Anordnung der Niederschlagung von Demonstrationen und für Menschenrechtsverletzungen.
Spanish: Responsabilidad por la orden de represión de las manifestaciones y violaciones de los derechos humanos.
Italian: Responsabile di aver ordinato la repressione delle manifestazioni e di violazioni dei diritti umani.
Portuguese: Responsável por ter ordenado a repressão das manifestações e violado os direitos humanos.
Dutch: Verantwoordelijk voor bevelen tot onderdrukking van demonstraties, schending van mensenrechten.
Danish: Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
Swedish: Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Finnish: Vastuussa määräyksen antamisesta mielenosoitusten tukahduttamiseksi ja ihmisoikeusloukkauksista.
Greek: Υπεύθυνος για την εντολή καταστολής των διαδηλώσεων, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Czech: Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
Slovak: Zodpovedný za nariadenie potlačenia demonštrácií a porušovanie ľudských práv.
Polish: Odpowiedzialny za nakazanie tłumienia demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.
Hungarian: Parancsot adott a tüntetők elleni erőszakos fellépésre és egyéb emberi jogi visszaélésekre.
Slovenian: Odgovoren za izdajanje povelj za nasilje nad protestniki in za kršenje človekovih pravic.
Romanian: Responsabil de ordonarea reprimării demonstrațiilor, încălcări ale drepturilor omului.
Bulgarian: Отговорност за разпореждане на репресиите срещу демонстрациите и нарушенията на правата на човека.
Estonian: Vastutab korralduse andmise eest meeleavaldajate mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks.
Latvian: Atbildīgs par pavēlēm pret demonstrācijām vērst represijas, apsūdzēts cilvēktiesību pārkāpumos.
Lithuanian: Atsakingas už nurodymą vykdyti demonstracijų represijas ir žmogaus teisių pažeidimus.
Maltese: Responsabbiltà li ordna r-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet, abbużi tad-drittijiet tal-bniedem.
English: Date of birth: 1976. Place of birth: Tripoli, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане: 1976 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: National Security Adviser.
French: Conseiller pour la sécurité nationale.
German: Nationaler Sicherheitsberater.
Spanish: Consejero de Seguridad Nacional.
Italian: Consigliere della sicurezza nazionale.
Portuguese: Conselheiro em matéria de Segurança Nacional.
Dutch: Nationale veiligheidsadviseur.
Danish: National sikkerhedsrådgiver.
Swedish: Nationell säkerhetsrådgivare.
Finnish: Kansallinen turvallisuusasioiden neuvonantaja.
Greek: Σύμβουλος εθνικής ασφάλειας.
Czech: Národní bezpečnostní poradce.
Slovak: Poradca pre národnú bezpečnosť.
Polish: Doradca ds. bezpieczeństwa narodowego.
Hungarian: Nemzeti biztonsági tanácsadó.
Slovenian: Svetovalec za nacionalno varnost.
Romanian: Consilier de securitate națională.
Bulgarian: Съветник по националната сигурност.
Estonian: Riikliku julgeoleku nõunik.
Latvian: Valsts drošības padomnieks.
Lithuanian: Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais.
Maltese: Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali.
English: Passport number: 014797.
French: Numéro de passeport: 014797.
German: Reisepass-Nr.: 014797.
Spanish: Número de pasaporte: 014797.
Italian: Numero di passaporto: 014797.
Portuguese: Passaporte n.o: 014797.
Dutch: Paspoortnummer: 014797.
Danish: Pasnummer: 014797.
Swedish: Passnummer: 014797.
Finnish: Passi nro: 014797.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 014797.
Czech: Číslo pasu: 014797.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 014797.
Polish: Numer paszportu: 014797.
Hungarian: Útlevél száma: 014797.
Slovenian: Številka potnega lista: 014797.
Romanian: Numărul pașaportului: 014797.
Bulgarian: Номер на паспорта: 014797.
Estonian: Passi nr: 014797.
Latvian: Pases numurs: 014797.
Lithuanian: Paso numeris: 014797.
Maltese: Numru tal-passaport: 014797.
English: Date of birth: 27.5.1973. Place of birth: Tripoli, Libya.
Slovak: Dátum nar.: 27. 5. 1973. Miesto nar.: Tripolis, Líbya.
Slovenian: Datum rojstva: 27. 5. 1973. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Bulgarian: Дата на раждане: 27.5.1973 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 5 27.Gimimo vieta: Tripolis, Libija.