FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Decision 2011/79/CFSP
French: Décision d’exécution 2011/79/PESC du Conseil
German: Durchführungsbeschluss 2011/79/GASP des Rates
Spanish: Decisión de Ejecución 2011/79/PESC del Consejo
Italian: Decisione di esecuzione 2011/79/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão de execução 2011/79/PESC do Conselho
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/79/GBVB van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/79/FUSP
Swedish: Rådets genomförandebeslut 2011/79/Gusp
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/79/YUTP,
Greek: Εκτελεστική Απόφαση 2011/79/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí Rozhodnutí Rady 2011/79/SZBP
Slovak: Vykonávacie Rozhodnutie Rady 2011/79/SZBP
Polish: Decyzja wykonawcza Rady 2011/79/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/79/KKBP végrehajtási határozata
Slovenian: Izvedbeni Sklep Sveta 2011/79/SZVP
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/79/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение за изпълнение 2011/79/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusotsus 2011/79/ÜVJP,
Latvian: Padomes Īstenošanas Lēmums 2011/79/KĀDP
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo Sprendimas 2011/79/BUSP
Maltese: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/79/PESK
English: of 4 February 2011
French: du 4 février 2011
German: vom 4. Februar 2011
Spanish: de 4 de febrero de 2011
Italian: del 4 febbraio 2011
Portuguese: de 4 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 4 februari 2011
Danish: af 4 februar 2011
Swedish: av den 4 februari 2011
Finnish: annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 4ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 4. února 2011,
Slovak: zo 4. februára 2011,
Polish: z dnia 4 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 4.)
Slovenian: z dne 4. februarja 2011
Romanian: din 4 februarie 2011
Bulgarian: от 4 февруари 2011 година
Estonian: 4. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 4. februāris),
Lithuanian: 2011 m. vasario 4 d.
Maltese: tal-4 ta’ Frar 2011
English: The Annex to Decision 2011/72/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/72/PESC est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/72/GASP erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/72/PESC se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2011/72/PESC è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/72/PESC é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2011/72/Gusp ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2011/72/YUTP liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/72/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/72/SZBP sa nahrádza znením, ktoré sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2011/72/WPZiB zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/72/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: Besedilo priloge k Sklepu Sveta 2011/72/SZVP se nadomesti z besedilom iz priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/72/PESC se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/72/ОВППС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Nõukogu otsuse 2011/72/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2011/72/KĀDP pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 2011/72/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu tekstu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/72/PESK għandu jiġi sostitwit bit-test imniżżel fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 4 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 4 février 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 4. Februar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 4. února 2011.
Slovak: V Bruseli 4. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. februarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 4. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 4. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 28, 2.2.2011, p. 62.
French: JO L 28 du 2.2.2011, p. 62.
German: ABl. L 28 vom 2.2.2011, S. 62.
Spanish: DO L 28 de 2.2.2011, p. 62.
Italian: GU L 28 del 2.2.2011, pag. 62.
Portuguese: JO L 28 de 2.2.2011, p. 62.
Dutch: PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62.
Danish: EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.
Swedish: EUT L 28, 2.2.2011, s. 62.
Finnish: EUVL L 28, 2.2.2011, s. 62.
Greek: ΕΕ L 28 της 2.2.2011, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 62.
Slovak: Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2011, s. 62.
Polish: Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62.
Hungarian: HL L 28., 2011.2.2., 62. o.
Slovenian: UL L 28, 2.2.2011, str. 62.
Romanian: JO L 28, 2.2.2011, p. 62.
Bulgarian: ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 62.
Estonian: ELT L 28, 2.2.2011, lk 62.
Latvian: OV L 28, 2.2.2011., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 28, 2011 2 2, p. 62.
Maltese: ĠU L 28, 2.2.2011, p. 62.
English: LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE DES PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES À L’ARTICLE 1er
German: LISTE DER PERSONEN UND ORGANISATIONEN NACH ARTIKEL 1
Spanish: LISTA DE LAS PERSONAS Y ENTIDADES A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO DELLE PERSONE E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA DAS PESSOAS E ENTIDADES A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN
Danish: LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER NÆVNT I ARTIKEL 1«
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΝΤΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 1
Czech: SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1
Slovak: ZOZNAM OSÔB A SUBJEKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1
Polish: WYKAZ OSÓB I PODMIOTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 1
Romanian: LISTA PERSOANELOR ȘI A ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU
Latvian: LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTO PERSONU UN VIENĪBU SARAKSTS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTŲ ASMENŲ IR SUBJEKTŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 1
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Information d'identification
German: Angaben zur Identifizierung
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni per l'identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Informatie betreffende de identiteit
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Information för identifiering
Finnish: Henkilötiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosításra szolgáló adatok
Slovenian: Podatki o identifikaciji
Romanian: Date de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Personas informācija
Lithuanian: Tapatybės nustatymo informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: Grounds
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: Tunisian, born in Sabha-Lybie 7 January 1980, son of Yamina SOUIEI, managing director, married to Inès LEJRI, residing at Résidence de l'Étoile du Nord - suite B- 7th floor - apt.
French: Tunisien, né à Sabha-Lybie le 7 janvier 1980, fils de Yamina SOUIEI, gérant de société, marié à Inès LEJRI, demeurant résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
German: Tunesier, geboren am 7. Januar 1980 in Sabha (Lybien), Sohn von Yamina SOUIEI, Geschäftsführer eines Unternehmens, verheiratet mit Inès LEJRI, Wohnsitz: résidence de l'étoile du nord – suite B – 7ème étage – appt.
Portuguese: Tunisino, nascido em Sabha-Lybie, a 7 de Janeiro de 1980, filho de Yamina SOUIEI, administrador de empresa, casado com Inès LEJRI, residente em: Résidence de l'étoile du nord – suite B– 7ème étage – appt.
Dutch: Tunesiër, geboren op 7 januari 1980 te Sabha-Lybie, zoon van Yamina SOUIEI, bedrijfsleider, getrouwd met Inès LEJRI, woonachtig résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
Swedish: Tunisisk medborgare, född i Sabha-Lybie den 7 januari 1980, son till Yamina SOUIEI, företagsledare, gift med Inès LEJRI, bosatt i Résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
Finnish: Tunisialainen, syntynyt Sabha-Lybiessa 7. tammikuuta 1980, Yamina SOUIEIn poika, yritysjohtaja, Inès LEJRIn puoliso, asuu osoitteessa résidence de l'étoile du nord - suite B -7ème étage - appt.
Greek: Τυνήσιος, γεννηθείς στη Sabha της Λιβύης στις 7 Ιανουαρίου 1980, υιός της Yamina SOUIEI, στέλεχος εταιρείας, σύζυγος της Inès LEJRI, διεύθυνση résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
Polish: Tunezyjczyk, m-ce ur.: Sabha (Libia), data ur.: 7 stycznia 1980 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzający przedsiębiorstwem, współmałżonek: Inès LEJRI, zamieszkały: résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
Hungarian: Születési hely és idő: Sabha (Líbia), 1980. január 7. Yamina SOUIEI fia. Vállalatvezető. Inès LEJRI férje.
Romanian: Tunisian, născut la Sabha-Lybie la data de 7 ianuarie 1980, fiul lui Yamina SOUIEI, administrator al unei societăți, căsătorit cu Inès LEJRI, domiciliat la adresa résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
Bulgarian: Тунизиец, роден в Sabha, Либия, на 7 януари 1980 г., син на Yamina SOUIEI, управител на дружество, женен за Inès LEJRI, живеещ на адрес Résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
Latvian: Tunisijas pilsonis, dzimis Sabha-Lybie1980. gada 7. janvārī, Yamina SOUIEI dēls, uzņēmējsabiedrības vadītājs, precējies ar Inès LEJRI, adrese: résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
Lithuanian: Tunisietis, gimęs 1980 m. sausio 7 d. Sabha-Lybie, Yamina SOUIEI sūnus, bendrovės vadovas, Inès LEJRI sutuoktinis, gyvenamosios vietos adresas: Résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
Maltese: Tuneżin, twieled Sabha-Lybie, fis-7 ta' Jannar 1980, iben Yamina SOUIEI, amministratur ta' kumpannija, miżżewweġ lil Inès LEJRI, jirresjedi fir-résidence de l'étoile du nord - suite B- is-7 sular - appt.
English: No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
French: Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
German: No 25 – Centre urbain du nord – Cité El Khadra – Tunis , Personalausweisnr.
Portuguese: Centre urbain du nord – Cité El Khadra – Tunis
Dutch: Nr. 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
Swedish: Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
Hungarian: Lakóhely: résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt. No25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis .
Bulgarian: Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis , л.к.
Lithuanian: Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
Maltese: Nru 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
English: Tunisian, born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of NIC No 04682068.
French: Tunisien, né à Tunis le 2 décembre 1981, fils de Naïma BOUTIBA, marié à Nesrine BEN ALI, titulaire de la CNI no04682068.
German: Tunesier, geboren am 2. Dezember 1981 in Tunis, Sohn von Naïma BOUTIBA, verheiratet mit Nesrine BEN ALI, Personalausweisnr. 04682068.
Spanish: Tunecino, nacido en Túnez el 2 de diciembre de 1981, hijo de Naïma BOUTIBA, casado con Nesrine BEN ALI, titular del DNI no04682068.
Italian: Tunisino, nato a Tunisi il 2 dicembre 1981, figlio di Naïma BOUTIBA, coniugato con Nesrine BEN ALI, titolare della CIN n. 04682068.
Portuguese: Tunisino, nascido em Tunis, a 2 de Dezembro de 1981, filho de Naïma BOUTIBA, casado com Nesrine BEN ALI, CNI n.o 04682068.
Dutch: Tunesiër, geboren op 2 december 1981 te Tunis, zoon van Naïma BOUTIBA, getrouwd met Nesrine BEN ALI, houder van CNI nr. 04682068.
Danish: Tuneser, født den 2. december 1981 i Tunis, søn af Naïma BOUTIBA, gift med Nesrine BEN ALI, indehaver af nationalt id-kort med nr. 04682068.
Swedish: Tunisisk medborgare, född i Tunis den 2 december 1981, son till Naïma BOUTIBA, gift med Nesrine BEN ALI, innehar nationellt id-kort nr 04682068.
Finnish: Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 2. joulukuuta 1981, Naïma BOUTIBAn poika, Nesrine BEN ALIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 04682068 haltija.
Greek: Τυνήσιος, γεννηθείς στην Τύνιδα στις 2 Δεκεμβρίου 1981, υιός της Naïma BOUTIBA, σύζυγος της Nesrine BEN ALI, κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 04682068.
Czech: Tuniský státní příslušník, narozen v Tunisu dne 2. prosince 1981, syn Naïmy BOUTIBAOVÉ, manžel Nesrine BEN ALIOVÉ, držitel průkazu totožnosti č. 04682068.
Slovak: Tunisan narodený 2. 12. 1981 v Tunise, syn Naimy BOUTIBOVEJ, manžel Nesriny BEN ALIOVEJ, držiteľ národného preukazu totožnosti č. 04682068
Polish: Tunezyjczyk, m-ce ur.: Tunis, data ur.: 2 grudnia 1981 r., matka: Naima BOUTIBA, współmałżonek: Nesrine BEN ALI, dowód tożsamości nr 04682068.
Hungarian: Születési hely és idő: Tunisz, 1981. december 2. Naïma BOUTIBA fia, Nesrine BEN ALI férje.
Slovenian: Tunizijec; datum in kraj rojstva: 2. december 1981, Tunis; sin Naïme BOUTIBA; poročen z Nesrino BEN ALI; št. NOI: 04682068.
Romanian: Tunisian, născut la Tunis la data de 2 decembrie 1981, fiul lui Naïma BOUTIBA, căsătorit cu Nesrine BEN ALI, titular al CNI nr. 04682068.
Bulgarian: Тунизиец, роден в гр. Тунис на 2 декември 1981 г., син на Naïma BOUTIBA, женен за Nesrine BEN ALI, л.к. № 04682068.
Estonian: Tuneeslane, sündinud 2. detsembril 1981 Tunises, Naïma BOUTIBA poeg, abielus Nesrine BEN ALIGA, kasutab isikutunnistust nr 04682068.
Latvian: Tunisijas pilsonis, dzimis Tunisā 1981. gada 2. decembrī, Naïma BOUTIBA dēls, precējies ar Nesrine BEN ALI, NIK Nr. 04682068
Lithuanian: Tunisietis, gimęs 1981 m. gruodžio 2 d. Tunise, Naïma BOUTIBA sūnus, Nesrine BEN ALI sutuoktinis, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 04682068.
Maltese: Tuneżin, twieled Tunis, fit-2 ta' Diċembru 1981, iben Naïma BOUTIBA, miżżewweġ lil Nesrine BEN ALI, detentur ta' CNI Nru 04682068.
English: Tunisian, born 4 December 1971, daughter of Yamina SOUIEI, managing director, residing at 2 rue El Farrouj - La Marsa
French: Tunisienne, née le 4 décembre 1971, fille de Yamina SOUIEI, gérante de société, demeurant 2 rue El Farrouj - la Marsa
German: Tunesierin, geboren am 4. Dezember 1971, Tochter von Yamina SOUIEI, Geschäftsführerin eines Unternehmens, Wohnsitz: 2 rue El Farrouj – La Marsa , Personalausweisnr.
Spanish: Tunecina, nacida el 4 de diciembre de 1971, hija de Yamina SOUIEI, administradora de sociedad, domiciliada en 2 rue El Farrouj - la Marsa
Italian: Tunisina, nata il 4 dicembre 1971, figlia di Yamina SOUIEI, amministratrice di società, domicilio presso 2 rue El Farrouj - La Marsa
Portuguese: Tunisina, nascida a 4 de Dezembro de 1971, filha de Yamina SOUIEI, administradora de empresa, residente em: 2 rue El Farrouj – la Marsa
Dutch: Tunesische, geboren op 4 december 1971, dochter van Yamina SOUIEI, bedrijfsleider, woonachtig 2 rue El Farrouj - La Marsa
Danish: Tuneser, født den 4. december 1971, datter af Yamina SOUIEI, virksomhedsdirektør, bosiddende rue El Farrouj 2 - la Marsa
Swedish: Tunisisk medborgare, född den 4 december 1971, dotter till Yamina SOUIEI, företagsledare, bosatt på 2 rue El Farrouj - la Marsa
Finnish: Tunisialainen, syntynyt 4. joulukuuta 1971, Yamina SOUIEIn tytär, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 2 rue El Farrouj - la Marsa
Greek: Τυνήσια, γεννηθείσα στις 4 Δεκεμβρίου 1971, κόρη της Yamina SOUIEI, στέλεχος εταιρείας, διεύθυνση 2 rue El Farrouj - la Marsa
Czech: Tuniská státní příslušnice, narozena dne 4. prosince 1971, dcera Yaminy SOUIEIOVÉ, ředitelka společnosti, pobývající na adrese 2 rue El Farrouj - la Marsa
Slovak: Tunisanka narodená 4. 12. 1971, dcéra Yaminy SOUIEIOVEJ; konateľka spoločnosti; bydlisko: 2 rue El Farrouj, La Marsa
Polish: Tunezyjka, data ur.: 4 grudnia 1971 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 2 rue El Farrouj - la Marsa
Hungarian: Születési idő: 1971. december 4. Yamina SOUIEI lánya. Vállalatvezető. Lakóhely: 2 rue El Farrouj - la Marsa .
Slovenian: Tunizijka; datum rojstva: 4. december 1971; hči Yamine SOUIEI; upraviteljica družbe; stanujoča: 2 rue El Farrouj - la Marsa
Romanian: Tunisiană, născută la data de 4 decembrie 1971, fiica lui Yamina SOUIEI, administrator al unei societăți, domiciliată la adresa 2 rue El Farrouj - la Marsa
Bulgarian: Тунизийка, родена на 4 декември 1971 г., дъщеря на Yamina SOUIEI, управителка на дружество, живееща на адрес 2 rue El Farrouj - la Marsa , л.к.
Estonian: Tuneeslane, sündinud 4. detsembril 1971, Yamina SOUIEI tütar, ettevõtte juht, elukoht 2 rue El Farrouj - la Marsa
Latvian: Tunisijas pilsone, dzimusi 1971. gada 4. decembrī, Yamina SOUIEI meita, uzņēmējsabiedrības vadītāja, adrese: 2 rue El Farrouj - la Marsa
Lithuanian: Tunisietė, gimusi 1971 m. gruodžio 4 d., Yamina SOUIEI dukra, bendrovės vadovė, gyvenamosios vietos adresas: 2 rue El Farrouj - la Marsa
Maltese: Tuneżina, twieldet fl-4 ta' Diċembru 1971, bint Yamina SOUIEI, amministratur ta' kumpannija, tirresjedi 2 rue El Farrouj - la Marsa
English: Tunisian, born 29 January 1988, son of de Kaouther Feriel HAMZA, CEO of Stafiem - Peugeot, residing at 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2-Tunis .
French: Tunisien, né le 29 janvier 1988, fils de Kaouther Feriel HAMZA, PDG de la société Stafiem - Peugeot, demeurant 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
German: Tunesier, geboren am 29. Januar 1988, Sohn von Kaouther Feriel HAMZA, Generaldirektor des Unternehmens Stafiem – Peugeot, Wohnsitz: 4 rue Mohamed Makhlouf – El Manar.2 – Tunis
Spanish: Tunecino, nacido el 29 de enero de 1988, hijo de Kaouther Feriel HAMZA, Presidente Director General de la empresa Stafiem - Peugeot, domiciliado en 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Túnez
Italian: Tunisino, nato il 29 gennaio 1988, figlio di Kaouther Feriel HAMZA, presidente e direttore generale della società Stafiem - Peugeot, domicilio presso 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2 - Tunisi
Portuguese: Tunisino, nascido a 29 de Janeiro de 1988, filho de Kaouther Feriel HAMZA, Presidente do Conselho de Administração da Sociedade Stafiem – Peugeot, residente em: 4 rue Mohamed Makhlouf –El Manar.2-Tunis
Dutch: Tunesiër, geboren op 29 januari 1988, zoon van Kaouther Feriel HAMZA, president-directeur van de onderneming Stafiem - Peugeot, woonachtig 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Danish: Tuneser, født den 29. januar 1988, søn af Kaouther Feriel HAMZA, adm. direktør i virksomheden Stafiem - Peugeot, bosiddende rue Mohamed Makhlouf 4 -El Manar.2 - Tunis
Swedish: Tunisisk medborgare, född den 29 januari 1988, son till Kaouther Feriel HAMZA, verställande direktör för företaget Stafiem - Peugeot, bosatt på 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Greek: Τυνήσιος, γεννηθείς στις 29 Ιανουαρίου 1988, υιός της Kaouther Feriel HAMZA, Γενικός Διευθυντής της εταιρείας Stafiem - Peugeot, διεύθυνση 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Czech: Tuniský státní příslušník, narozen dne 29. ledna 1988, syn Kaouither Ferial HAMZOVÉ, generální ředitel společnosti Stafiem-Peugeot, pobývající na adrese 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Slovak: Tunisan narodený 29. 1. 1988, syn Kaouthery Feriely HAMZAOVEJ; generálny riaditeľ spoločnosti Stafiem – Peugeot; bydlisko: 4 rue Mohamed Makhlouf, El Manar 2, Tunis
Romanian: Tunisian, născut la data de 29 ianuarie 1988, fiul lui Kaouther Feriel HAMZA, președinte-director general al societății Stafiem - Peugeot, domiciliat la adresa 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Bulgarian: Тунизиец, роден на 29 януари 1988 г., син на Kaouther Feriel HAMZA, генерален директор на дружеството Stafiem - Peugeot, живеещ на адрес 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Estonian: Tuneeslane, sündinud 29. jaanuaril 1988, Kaouther Feriel HAMZA poeg, ettevõtte „Stafiem - Peugeot” tegevdirektor, elukoht 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2-Tunis
Latvian: Tunisijas pilsonis, dzimis 1988. gada 29. janvārī, Kaouther Feriel HAMZA dēls, uzņēmējsabiedrības Stafiem - Peugeot ģenerāldirektors, adrese 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Maltese: Tuneżin, twieled fid-29 ta' Jannar 1988, iben Kaouther Feriel HAMZA, CEO tal-kumpannija Stafiem - Peugeot, jirresjedi 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis