English: the continuing ratification and implementation of international conventions on human rights and fundamental freedoms, including consideration of the possibility of accession to optional protocols to those conventions and discussion of any reservations in regard to those conventions.
French: poursuite de la ratification et de la mise en œuvre des conventions internationales en matière de droits de l’homme et de libertés fondamentales, y compris l’examen de la possibilité d’adhésion aux protocoles facultatifs de ces conventions et l’échange de vues sur les réserves éventuelles à ces conventions.
Spanish: continuar con la ratificación y la aplicación de los convenios internacionales en materia de derechos humanos y de libertades fundamentales, incluidos el examen de la posibilidad de adhesión a los protocolos facultativos de estos convenios y el intercambio de opiniones sobre las eventuales reservas a estos convenios.
Portuguese: Prosseguimento da ratificação e da aplicação das convenções internacionais em matéria de direitos humanos e liberdades fundamentais, incluindo o exame da possibilidade de adesão aos protocolos facultativos destas convenções e o intercâmbio de pontos de vista sobre as eventuais reservas a estas convenções.
Dutch: voortzetting van de ratificatie en tenuitvoerlegging van internationale overeenkomsten op het gebied van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, met inbegrip van onderzoek naar de mogelijkheid van toetreding tot de facultatieve protocollen bij die overeenkomsten en de uitwisseling van inzichten over eventuele voorbehouden bij die overeenkomsten.
Danish: fortsættelse af ratifikation og gennemførelse af de internationale konventioner vedrørende menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, inkl. undersøgelse af muligheden for tiltrædelse af de fakultative protokoller til disse konventioner og udveksling af holdninger til eventuelle forbehold vedrørende disse konventioner.
Swedish: Fortsatt ratificering och genomförande av internationella konventioner om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, inbegripet en undersökning av möjligheterna till anslutning till de fakultativa protokollen till dessa konventioner och utbyte av synpunkter om eventuella förbehåll mot dessa konventioner.
Greek: επιδίωξη της επικύρωσης και εφαρμογής των διεθνών συμβάσεων στον τομέα των δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και εξέταση της δυνατότητας προσχώρησης στα δευτερεύοντα πρωτόκολλα των εν λόγω συμβάσεων και ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τυχόν επιφυλάξεις όσον αφορά τις συμβάσεις.
Czech: pokračování ratifikace a provádění mezinárodních úmluv v oblasti lidských práv a základních svobod, včetně zkoumání možného přistoupení k dobrovolným protokolům těchto úmluv a výměny názorů ohledně možných výhrad vůči těmto úmluvám.
Slovak: pokračovanie ratifikácie a vykonávania medzinárodných dohovorov v oblasti ľudských práv a základných slobôd, vrátane skúmania možného pristúpenia k dobrovoľným protokolom týchto dohovorov a výmeny názorov o možných výhradách k týmto dohovorom.
Polish: kontynuacja ratyfikacji i wprowadzenia w życie konwencji międzynarodowych w dziedzinie praw człowieka i podstawowych wolności, w tym analiza możliwości przystąpienia do protokołów fakultatywnych i konwencji oraz wymiana opinii na temat ewentualnych zastrzeżeń do tych konwencji.
Hungarian: az emberi jogok és az alapvető szabadságok területén hatályos legfontosabb nemzetközi egyezmények megerősítésének és végrehajtásának folytatása, beleértve az ezekhez az egyezményekhez kapcsolódó fakultatív jegyzőkönyvekhez való csatlakozás lehetőségének vizsgálatát, valamint az ezekkel az egyezményekkel kapcsolatos esetleges fenntartásokról folytatott véleménycserét.
Slovenian: nadaljnja ratifikacija in izvajanje mednarodnih konvencij o človekovih pravicah in temeljnih svoboščinah, vključno s proučitvijo možnosti pristopa k opcijskim protokolom teh konvencij in izmenjavo stališč glede morebitnih zadržkov v zvezi s temi konvencijami.
Romanian: continuarea ratificării și a punerii în aplicare a convențiilor internaționale în materie de drepturi ale omului și libertăți fundamentale, inclusiv analizarea posibilității de aderare la protocoalele facultative anexate la aceste convenții și schimbul de opinii privind eventualele rezerve la aceste convenții.
Estonian: inimõigusi ja põhivabadusi käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonide ratifitseerimise ja rakendamise jätkamine, võttes sealhulgas arvesse võimalust ühineda nende konventsioonide vabatahtlike protokollidega ja vahetada mõtteid nende konventsioonide suhtes tehtavate võimalike reservatsioonide üle.
Latvian: darba turpināšana pie starptautisko cilvēktiesību un pamatbrīvību konvenciju ratificēšanas un īstenošanas, tostarp izskatot iespējas ratificēt šo konvenciju fakultatīvos protokolus un apspriežot iespējamās atrunas no šīm konvencijām.
Lithuanian: tolesnis pagrindinių tarptautinių konvencijų žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių srityje ratifikavimas ir įgyvendinimas, įskaitant galimybių prisijungti prie su šiomis konvencijomis susijusių neprivalomų protokolų nagrinėjimą ir keitimąsi nuomonėmis apie galimas šių konvencijų išlygas.
Maltese: is-segwitu tar-ratifika u tal-implimentazzjoni tal-konvenzjonijiet internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, inkluż l-eżami tal-possibbiltà ta’ adeżjoni mal-protokolli fakultattivi ta’ dawn il-konvenzjonijiet u l-iskambju ta’ opinjonijiet dwar ir-riżervi eventwali għal dawn il-konvenzjonijiet.