FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former President of the State television
French: Ancien président de la télévision d'État
German: Ehemaliger Leiter der staatlichen Fernsehanstalt
Spanish: Ex Presidente de la Televisión Estatal
Italian: Ex presidente della televisione di Stato
Portuguese: Ex-Presidente da Televisão Estatal
Dutch: Voormalig voorzitter van de staatstelevisie
Danish: Tidligere generaldirektør for det statslige tv-selskab
Swedish: Tidigare chef för det statliga tv-bolaget
Finnish: Entinen valtion television puheenjohtaja
Greek: Πρώην Πρόεδρος της κρατικής τηλεόρασης
Czech: bývalý ředitel státní televize
Slovak: bývalý riaditeľ štátnej televízie
Polish: Były prezes telewizji państwowej
Hungarian: az állami televízió korábbi elnöke
Slovenian: nekdanji predsednik državne televizije
Romanian: Fost președinte al televiziunii de stat
Bulgarian: Бивш председател на държавната телевизия
Estonian: Endine riigitelevisiooni esimees
Latvian: Bijušais Valsts televīzijas priekšsēdētājs
Lithuanian: Buvęs valstybinės televizijos pirmininkas
Maltese: Ex-President tat-televiżjoni tal-Istat
English: Akulintsi, Mogilev district
French: Akulintsi, région de Moguilev
German: Akulintzy, Verwaltungsbezirk Mogiljow
Spanish: Akulintsi, distrito de Mogilev
Italian: Akulintsi, regione di Mogilev
Portuguese: Акулинцы Могилевского района
Dutch: Akulintsi, district Mogilev
Danish: Akulintsi, Mogilevdistriktet
Swedish: Akulintsy, länet Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Finnish: Akulintsy, Mogilevin alue
Greek: Akulintsi, περιφέρεια Mogilev
Czech: Akulinci, Mohylevská oblast
Slovak: Akulintsi, Mogiľovská oblasť
Polish: Akulence, obwód mohylewski
Hungarian: Akulinci, Mahiljovi terület
Slovenian: Akulintsi, okrožje Mogilev
Romanian: Akulintsi, provincia Mogilev
Bulgarian: Акулинци, Могильовска област
Estonian: Akulintsi, Magiljovi oblast
Latvian: Akuļinci, Mogiļevas rajons
Lithuanian: Akulincų k., Mogiliavo sritis
Maltese: Akulintsi, Distrett ta' Mogilev
English: Former Chairman of the Lower House of the Parliament
French: Ancien président de la chambre basse du Parlement
German: Ehemaliger Vorsitzender des Unterhauses des Parlaments
Spanish: Ex Presidente de la Cámara Baja del Parlamento
Italian: Ex presidente della Camera bassa del Parlamento
Portuguese: Ex-Presidente da Câmara Baixa do Parlamento
Dutch: Voormalig voorzitter van het Huis van Afgevaardigden
Danish: Tidligere formand for parlamentets underhus
Swedish: Tidigare talman i parlamentets undre kammare
Finnish: Entinen parlamentin alahuoneen puhemies
Greek: Πρώην Πρόεδρος της Κάτω Βουλής
Czech: bývalý předseda dolní komory parlamentu
Slovak: bývalý predseda dolnej snemovne parlamentu
Polish: Były przewodniczący niższej izby parlamentu
Hungarian: a Parlament alsóházának volt elnöke
Slovenian: nekdanji predsednik spodnjega doma parlamenta
Romanian: Fost președinte al Camerei Inferioare a Parlamentului
Bulgarian: Бивш председател на долната камара на парламента
Estonian: Endine parlamendi alamkoja esimees
Latvian: Bijušais Parlamenta apakšpalātas priekšsēdētājs
Lithuanian: Buvęs Parlamento žemųjų rūmų pirmininkas
Maltese: Ex-President tal-Kamra Inferjuri tal-Parlament
English: Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House
French: Président de la commission des affaires étrangères de la chambre haute
German: Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Oberhauses
Spanish: Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara Alta
Italian: Presidente del Comitato per gli affari esteri della Camera alta
Portuguese: Presidente da Comissão dos Negócios Estrangeiros da Câmara Alta
Dutch: Voorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken van de Raad van de Republiek
Danish: Formand for overhusets udenrigsudvalg
Swedish: Ordförande i övre kammarens utrikesutskott
Finnish: Ylähuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Άνω Βουλής
Czech: předseda zahraničního výboru horní komory parlamentu
Slovak: predseda zahraničného výboru hornej snemovne
Polish: Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w wyższej izbie parlamentu
Hungarian: a felsőház külügyi bizottságának elnöke
Slovenian: predsednik odbora za zunanje zadeve v okviru zgornjega doma
Romanian: Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Superioare
Bulgarian: Председател на комитета по външните работи на горната камара
Estonian: Parlamendi ülemkoja välissuhete komisjoni esimees
Latvian: Parlamenta augšpalātas Ārlietu komitejas priekšsēdētājs
Lithuanian: Aukštųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas
Maltese: President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra Superjuri
English: Usokhi, Mogilev district
French: Oussokhi, région de Moguilev
German: Usochi, Verwaltungs-bezirk Mogiljow
Spanish: Usokhi, distrito de Mogilev
Italian: Usokhi, regione di Mogilev
Portuguese: Usokhi, Circunscrição de Mogilev
Dutch: Usokhi, district Mogilev
Danish: Usokhi, Mogilevdistriktet
Swedish: Usochi, länet Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Finnish: Usohi, Mogilevin alue
Greek: Usokhi, περιφέρεια Mogilev
Czech: Usochy, Mohylevská oblast
Slovak: Usokhi, Mogiľovská oblasť
Polish: Usochi, obwód mohylewski
Hungarian: Usoki, Mahiljovi terület
Slovenian: Usoki, okrožje Mogilev
Romanian: Usokhi, provincia Mogilev,
Bulgarian: Усохи, Могильовска област
Estonian: Usohi, Magiljovi oblast
Latvian: Usohi, Mogiļevas rajons
Lithuanian: Usochai, Mogiliavo sritis
Maltese: Usokhi, Distrett ta' Mogilev
English: Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House
French: Président de la commission des affaires étrangères de la chambre basse
German: Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses
Spanish: Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara Baja
Italian: Presidente del Comitato per gli affari esteri della Camera bassa
Portuguese: Presidente da Comissão dos Negócios Estrangeiros da Câmara Baixa
Dutch: Voorzitter van de Commissie Buitenlandse Zaken van het Huis van Afgevaardigden
Danish: Formand for underhusets udenrigsudvalg
Swedish: Ordförande i undre kammarens utrikesutskott
Finnish: Alahuoneen ulkoasiain-valiokunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κάτω Βουλής
Czech: předseda zahraničního výboru dolní komory parlamentu
Slovak: predseda zahraničného výboru dolnej snemovne
Polish: Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie niższej
Hungarian: az alsóház külügyi bizottságának elnöke
Slovenian: predsednik odbora za zunanje zadeve v okviru spodnjega doma
Romanian: Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Inferioare
Bulgarian: Председател на комитета по външните работи на долната камара
Estonian: Parlamendi alamkoja välissuhete komisjoni esimees
Latvian: Parlamenta apakšpalātas Ārlietu komitejas priekšsēdētājs
Lithuanian: Žemųjų rūmų užsienio reikalų komiteto pirmininkas
Maltese: President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra Inferjuri
English: Дятлово Гродненской области
Bulgarian: Гродненска област
Latvian: (Дятлово Гродненской области)
Lithuanian: (Дятлово Гродненской области)
English: Member of the Upper House, former leader of BRSM
French: Membre de la chambre haute, ancien président de la BRSM (Union républicaine de la jeunesse biélorusse)
German: Mitglied des Oberhauses, ehemaliger Vorsitzender der BRSM
Spanish: Miembro de la Cámara Alta, ex jefe de la BRSM
Italian: Membro della Camera alta, ex capo del BRSM
Portuguese: Membro da Câmara Alta, ex-dirigente do BRSM (União Republicana da Juventude Bielorussa)
Dutch: Lid van de Raad van de Republiek, voormalig leider van de BRSM (Republikeinse Unie van de Belarussische jeugd)
Danish: Medlem af overhuset, leder af BRSM
Swedish: Ledamot av parlamenetets övre kammaren, tidigare ledare för Vitryska republikanska ungdomsförbundet (BRSM)
Finnish: Ylähuoneen jäsen, entinen BRSM-nuorisojärjestön johtaja
Greek: Μέλος της Άνω Βουλής, πρώην αρχηγός του BRSM
Czech: člen horní komory, bývalý předseda Běloruského republikového svazu mládeže (BRSM)
Slovak: člen hornej snemovne, bývalý predseda Republikového zväzu bieloruskej mládeže
Polish: Poseł do izby wyższej, były przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)
Hungarian: a felsőház tagja, a BRSM (a belarusz ifjúság köztársasági egyesülete) volt vezetője
Slovenian: član zgornjega doma, nekdanji vodja BRSM
Romanian: Membru al Camerei Superioare, fost președinte al BRSM
Bulgarian: Член на горната камара, бивш водач на БРСМ
Estonian: Parlamendi ülemkoja liige, endine Valgevene vabariikliku noorteühenduse (BRSM) juht
Latvian: Parlamenta augšpalātas deputāts, bijušais Baltkrievijas Jaunatnes savienības (BRSM) vadītājs
Lithuanian: Aukštųjų rūmų narys, buvęs Baltarusijos jaunimo respublikinės sąjungos (BRSM) vadovas
Maltese: Membru tal-Kamra Superjuri, ex-mexxej tal-BRSM
English: Nevinyany, Minsk district, Невиняны Вилейского р-на Минской обл
Bulgarian: Невиняни, Вилейски район, Минска област
English: Secretary, CEC
French: Secrétaire de la Commission électorale centrale
German: Sekretär der Zentralen Wahlkommission
Spanish: Secretario de la Comisión Electoral Central
Italian: Segretario della CEC
Portuguese: Secretário, Comissão Central de Eleições
Dutch: Secretaris, CEC
Danish: Sekretær, CEC
Swedish: Sekreterare i den centrala valkommissionen (CEC)
Finnish: Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan sihteeri
Greek: Γραμματέας της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής (ΚΕΕ)
Czech: tajemník ústřední volební komise
Slovak: tajomník ústrednej volebnej komisie
Polish: Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej
Hungarian: a Központi Választási Bizottság (CEC) titkára
Slovenian: sekretar, beloruska centralna volilna komisija
Romanian: Secretarul Comisiei electorale centrale (CEC)
Bulgarian: Секретар на ЦИК
Estonian: Keskvalimis-komisjoni sekretär
Latvian: CVK sekretārs
Lithuanian: Centrinės rinkimų komisijos sekretorius
Maltese: Segretarju, CEC
English: Kosuta, Minsk District
French: Kossouta, région de Minsk
German: Kossuta, Verwaltungsbezirk Minsk
Spanish: Kosuta, distrito de Minsk
Italian: Kosuta, regione di Minsk
Portuguese: Kosuta, Circunscrição de Minsk
Dutch: Kosuta, district Minsk
Danish: Kosuta, Minskdistriktet
Swedish: Kosuta, länet Minsk Косута Минской области
Finnish: Kosuta, Minskin alue
Greek: Kosuta, περιφέρεια Minsk
Czech: Kosuta, Minská oblast
Slovak: Kosuta, Minská oblasť
Polish: Kosuta, obwód miński
Hungarian: Koszuta, Minszki terület
Slovenian: Kosuta, okrožje Minsk
Romanian: Kosuta, provincia Minsk,
Bulgarian: Косута, Минска област
Estonian: Kosuta, Minski oblast
Latvian: Kosuta, Minskas rajons
Lithuanian: Kosuta, Minsko sritis
Maltese: Kosuta, Distrett ta' Minsk
English: Prosecutor General
French: Procureur général
German: Generalstaatsanwalt
Spanish: Fiscal General
Italian: Procuratore generale
Portuguese: Procurador-Geral
Dutch: Procureur-generaal
Danish: Offentlig anklager
Swedish: Allmän åklagare
Finnish: Ylin syyttäjä-viranomainen
Greek: Γενικός Εισαγγελέας
Czech: generální prokurátor
Slovak: generálny prokurátor
Polish: Prokurator generalny
Hungarian: főügyész
Slovenian: državni tožilec
Romanian: Procuror general
Bulgarian: Главен прокурор
Estonian: Peaprokurör
Latvian: Ģenerālprokurors
Lithuanian: Generalinis prokuroras
Maltese: Prosekutur Ġenerali
English: Member, CEC
French: Membre de la Commission électorale centrale
German: Mitglied der Zentralen Wahlkommission
Spanish: Miembro de la Comisión Electoral Central
Italian: Membro della CEC
Portuguese: Membro, Comissão Central de Eleições
Dutch: Lid CEC
Danish: Medlem, CEC
Swedish: Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)
Finnish: Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen
Greek: Μέλος της ΚΕΕ
Czech: člen ústřední volební komise
Slovak: člen ústrednej volebnej komisie
Polish: Członek centralnej Komisji Wyborczej
Hungarian: a Központi Választási Bizottság (CEC) tagja
Slovenian: član, beloruska centralna volilna komisija
Romanian: Membru CEC
Bulgarian: Член на ЦИК
Estonian: Keskvalimis-komisjoni liige
Latvian: CVK loceklis
Lithuanian: Centrinės rinkimų komisijos narys
Maltese: Membru, CEC
English: Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice
French: Conseiller à la division des organisations sociales, des partis et des ONG du ministère de la justice
German: Berater der Abteilung soziale Organisationen, Parteien und NRO im Justizministerium
Spanish: Consultor de la División de Organizaciones Sociales, Partidos y ONG del Ministerio de Justicia
Italian: Consulente della sezione per le organizzazioni sociali, i partiti e le ONG del Ministero della giustizia
Portuguese: Consultor da Divisão das Organizações Sociais, Partidos e ONG do Ministério da Justiça
Dutch: Adviseur van de afdeling Sociale organisaties, sociale partners en ngo's van het ministerie van Justitie
Danish: Konsulent i afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedsparter og ngo'er, justitsministeriet
Swedish: Rådgivare vid avdelningen för sociala organisationer, partier och icke-statliga organisationer vid justitieministeriet
Finnish: Oikeus-ministeriön yhteiskunnallisis-ta järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjes-töistä vastaavan osaston neuvonantaja
Greek: Σύμβουλος της Διεύθυνσης Κοινωνικών Οργανώσεων, κομμάτων και ΜΚΟ του Υπουργείου Δικαιοσύνης
Czech: poradce oddělení ministerstva spravedlnosti pro zájmové organizace, politické strany a nevládní organizace
Slovak: poradca odboru ministerstva spravodlivosti pre sociálne organizácie, strany a MVO
Polish: Konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości
Hungarian: a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium
Slovenian: svetovalec na oddelku za družbene organizacije, stranke in NVO, ministrstvo za pravosodje
Romanian: Consultant în cadrul Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG-uri, Ministerul Justiției
Bulgarian: Консултант на отдела за социални организации, партии и НПО на Министерството на правосъдието
Estonian: Justiitsministeeriumi ühiskondlike organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse konsultant
Latvian: Tieslietu ministrijas Sociālo organizāciju, partiju un NVO nodaļas konsultants
Lithuanian: Teisingumo ministerijos Socialinių organizacijų, partijų ir NVO skyriaus konsultantas
Maltese: Konsulent tad-Diviżjoni tal-Organizzazzjonijiet Soċjali, Partiti u NGOs tal-Ministeru tal-Ġustizzja
English: Riazan district, Russia
French: Région de Riazan (Russie)
German: Verwaltungsbezirk Rjasan, Russland
Spanish: Distrito de Riazan, Rusia
Italian: Regione di Riazan, Russia
Portuguese: Circunscrição de Riazan, Rússia
Dutch: District Riazan, Rusland
Danish: Riazandistriktet, Rusland
Swedish: Länet Rjazan, Ryssland
Finnish: Rjazanin alue, Venäjä
Greek: περιφέρεια Riazan, Ρωσία
Czech: Rjazaňská oblast, Rusko
Slovak: Riazanská oblasť, Rusko
Polish: obwód riazański, Rosja
Hungarian: Rjazanyi terület, Oroszország
Slovenian: okrožje Rjazan, Rusija
Romanian: raionul Riazan, Rusia
Bulgarian: Рязанска област, Русия
Estonian: Rjazani oblast, Venemaa
Latvian: Rjazaņas rajons, Krievija
Lithuanian: Riazanės sritis, Rusija
Maltese: Distrett ta' Riazan, Russja
English: First Deputy of the Chairman of the Economic Court
French: Premier adjoint du président de la Cour économique
German: Erster Stellvertreter des Präsidenten des Wirtschaftsgerichts
Spanish: Vicepresidente primero del Tribunal Económico
Italian: Primo vice presidente della Corte economica
Portuguese: Primeiro Vice-Presidente do Tribunal Económico
Dutch: Eerste vicevoorzitter van het Economisch Hof
Danish: Første næstformand for den økonomiske domstol
Swedish: Förste biträdande ordförande i ekonomiska domstolen
Finnish: Taloustuomio-istuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja
Greek: Πρώτος αναπληρωτής του Προέδρου του Οικονομικού Δικαστηρίου
Czech: první místopředseda hospodářského soudu
Slovak: prvý podpredseda hospodárskeho súdu
Polish: Pierwszy zastępca przewodniczącego Sądu Gospodarczego
Hungarian: a gazdasági bíróság elnökének első helyettese
Slovenian: prvi namestnik predsednika gospodarskega sodišča
Romanian: Prim adjunct al președintelui Curții Economice
Bulgarian: Първи заместник на председателя на Икономическия съд
Estonian: Majanduskohtu esimehe esimene asetäitja
Latvian: Saimnieciskās tiesas priekšsēdētāja pirmais vietnieks
Lithuanian: Ekonominio teismo pirmininko pirmasis pavaduotojas
Maltese: Prim Deputat tal-President tal-Qorti Ekonomika
English: Judge of the Moscow district of Minsk
French: Juge de l'arrondissement de Minsk (Moskovski)
Spanish: Juez del distrito de Moscow, Minsk
Italian: Giudice del distretto Moscovsky di Minsk
Portuguese: Juiza da Circunscrição de Moscovo de Minsk
Dutch: Rechter in het district Moskou van Minsk
Danish: Dommer i Minsks Moskovskidistrikt
Finnish: Minskin Moskovskin alueen tuomari
Greek: Δικαστής της περιφέρειας Moskow του Minsk
Slovak: sudkyňa Moskovského obvodu v Minsku
Hungarian: Minszk Maszkovszki kerületének bírája
Slovenian: sodnica v okrožju Moskva v Minsku
Romanian: Judecător în raionul Moscova din Minsk
Bulgarian: Съдия от съда на Московски район в Минск
Estonian: Minski linna Moskovski rajooni kohtunik
Latvian: Minskas Maskavas rajona tiesnese
Lithuanian: Minsko Moskovskij rajono teisėja
Maltese: Imħallef tad-Distrett Moskovit ta' Minsk
English: Judge of the Partizanski district of Minsk
French: Juge de l'arrondissement de Minsk (Partizanski)
German: Richter im Minsker Distrikt Partisanski
Spanish: Juez del distrito de Partizanski, Minsk
Italian: Giudice del distretto Partizanskiy di Minsk
Portuguese: Juiz da Circunscrição de Partizanski de Minsk
Dutch: Rechter in het district Partizanski van Minsk
Danish: Dommer i Minsks Partizanskidistrikt
Swedish: Domare i distriktet Partizanski, Minsk
Finnish: Minskin Partizanskin alueen tuomari
Greek: Δικαστής της περιφέρειας Partizanski του Minsk
Czech: soudce soudu pro obvod Partizanskij v Minsku
Slovak: sudca Partizánskeho obvodu v Minsku
Polish: Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski
Hungarian: Minszk Partizanszki területének bírája
Slovenian: sodnik v okrožju Partizanskij v Minsku
Romanian: Judecător în raionul Partizanski din Minsk
Bulgarian: Съдия от съда на Партизански район в Минск
Estonian: Minski linna Partizanski rajooni kohtunik
Latvian: Minskas Partizānu rajona tiesnesis
Lithuanian: Minsko Partizanskij rajono teisėjas
Maltese: Imħallef tad-Distrett Partizanski ta' Minsk
English: Former Deputy Prosecutor General
French: Ancien procureur général adjoint
Spanish: Ex Fiscal General Adjunto
Italian: Ex vice procuratore generale
Portuguese: Ex-Procurador-Geral Adjunto
Dutch: Voormalig adjunct-procureur-generaal
Danish: Tidligere offentlig viceanklager
Swedish: Tidigare biträdande allmän åklagare
Finnish: Ylimmän syyttäjäviran-omaisen sijainen
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας
Slovak: bývalý zástupca generálneho prokurátora
Polish: Były zastępca prokuratora generalnego
Hungarian: volt főügyészhelyettes
Slovenian: nekdanji namestnik državnega tožilca
Romanian: Fost procuror general adjunct
Bulgarian: Бивш заместник-главен прокурор
Estonian: Endine peaprokuröri asetäitja
Latvian: Bijušais Ģenerālprokurora vietnieks
Maltese: Ex-Viċi Prosekutur Ġenerali
English: Zdudichi, Gomel district
French: Zdouditchi, région de Gomel
German: Sduditsch, Verwaltungsbezirk Gomel,
Spanish: Zdudichi, distrito de Gomel
Italian: Zdudichi, regione di Gomel
Portuguese: Zdudichi, Circunscrição de Gomel
Dutch: Zdudichi, district Gomel
Danish: Zdudichi, Gomeldistriktet
Swedish: Zduditji, länet Gomel (nuvarande Hemel)
Finnish: Zduditši, Gomelin alue
Greek: Zdudichi, περιοχή Gomel
Czech: Zdudiči, Homelská oblast
Slovak: Zdudiči, Gomeľská oblasť
Polish: Zdudiczi, obwód homelski
Hungarian: Zdudicsi, Homeli terület
Slovenian: Zdudiči, okrožje Gomel
Romanian: Zdudichi, provincia Mogilev,
Bulgarian: Здудичи, Гомелска област
Estonian: Zduditši, Gomeli oblast
Latvian: Zdudiči, Gomeļas rajons
Lithuanian: Zdudičiai, Gomelio sritis
Maltese: Zdudichi, Distrett ta' Gomel
English: Former Chairman of KGB
French: Ancien président duKGB
German: Ehemaliger Vorsitzender des KGB
Spanish: Ex Presidente del KGB
Italian: Ex presidente del KGB
Portuguese: Ex-Presidente do KGB
Dutch: Voormalig voorzitter van de KGB
Danish: Tidligere formand for KGB
Swedish: Tidigare KGB-chef
Finnish: Entinen valtion turvallisuuspal-velun KGB:n puheenjohtaja
Greek: Πρώην Πρόεδρος της KGB
Czech: bývalý ředitel KGB
Slovak: bývalý riaditeľ KGB
Polish: Były szef KGB
Hungarian: a KGB volt elnöke
Slovenian: nekdanji predsednik KGB
Romanian: Fost președinte al KGB
Bulgarian: Бивш председател на КГБ
Estonian: Endine KGB esimees
Latvian: Bijušais VDK priekšsēdētājs
Lithuanian: Buvęs KGB pirmininkas
Maltese: Ex-President tal-KGB
English: First deputy, KGB
French: Premier adjoint, KGB
Spanish: Vicepresidente del KGB
Italian: Primo vice presidente del KGB
Portuguese: Primeiro Vice-Presidente, KGB
Dutch: Eerste vicevoorzitter van de KGB
Danish: Første næstformand, KGB
Greek: Πρώτος αναπληρωτής, KGB
Czech: první náměstek KGB
Slovak: prvý tajomník KGB
Hungarian: első helyettes, KGB
Slovenian: prvi namestnik, KGB
Romanian: Prim adjunct, KGB
Bulgarian: Първи заместник, КГБ
Estonian: KGB esimehe esimene asetäitja
Latvian: VDK priekšsēdētāja pirmais vietnieks
Maltese: Prim deputat, KGB
English: Head of the Federation of Trade Unions
French: Chef de la fédération des syndicats
German: Leiter des Gewerkschaftsbundes
Spanish: Secretario General de la Federación de Sindicatos
Italian: Capo della federazione dei sindacati
Portuguese: Presidente da Federação dos Sindicatos
Dutch: Hoofd van de federatie van vakbonden
Danish: Leder af sammenslutningen af fagforeninger
Swedish: Ordförande i den centrala fackförenings-organisationen
Finnish: Ammattiyhdistys-ten liiton puheenjohtaja
Greek: Αρχηγός της Ομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων
Czech: předseda svazu odborových organizací
Slovak: prezident federácie odborových zväzov
Polish: Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych
Hungarian: a szakszervezetek szövetségének vezetője
Slovenian: vodja federacije sindikatov
Romanian: Șeful federației sindicale
Bulgarian: Председател на Федерацията на синдикатите
Estonian: Ametiühingute liidu juht
Latvian: Arodbiedrību federācijas vadītājs
Lithuanian: Profesinių sąjungų federacijos vadovas
Maltese: Kap tal-Federazzjoni tat-Trade Unions
English: Member, Central Election Committee (CEC)
French: Membre de la Commission électorale centrale
German: Mitglied der zentralen Wahlkommission
Spanish: Miembro de la Comisión Electoral Central
Italian: Membro della Commissione elettorale centrale (CEC)
Portuguese: Membro, Comissão Central de Eleições
Dutch: Lid van de centrale verkiezingscommissie (CEC)
Danish: Medlem af den centrale valgkommission (CEC)
Swedish: Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC)
Finnish: Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan jäsen
Greek: Μέλος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής (ΚΕΕ)
Czech: člen ústřední volební komise
Slovak: člen ústrednej volebnej komisie
Polish: Członek Centralnej Komisji Wyborczej
Hungarian: A Központi Választási Bizottság tagja
Slovenian: član, beloruska centralna volilna komisija
Romanian: Membru, Comisia electorală centrală (CEC)
Bulgarian: Член на Централната избирателна комисия (ЦИК)
Estonian: Keskvalimis-komisjoni liige
Latvian: Centrālās vēlēšanu komitejas (CVK) loceklis
Lithuanian: Centrinės rinkimų komisijos narys
Maltese: Membru, Kumitat Elettorali Ċentrali (CEC)