FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The overall amount shall not exceed the maximum possible contribution for this appointment.
French: Le montant total ne peut pas dépasser la contribution maximale possible prévue pour cette nomination.
German: Der Gesamtbetrag darf den für die Bestellung des betreffenden Experten vorgesehenen maximalen Beitrag nicht übersteigen.
Spanish: La cantidad total pagada no superará la contribución máxima posible para este nombramiento.
Italian: L’importo totale non può superare il contributo massimo totale previsto per questa nomina.
Portuguese: O montante global não excederá a contribuição máxima possível para esta nomeação.
Dutch: Het totaalbedrag zal niet hoger zijn dan de bijdrage die maximaal voor deze aanstelling geldt.
Danish: Det samlede beløb må ikke overstige det maksimale bidrag for denne udnævnelse.
Swedish: Det sammanlagda beloppet ska inte överstiga den högsta möjliga ersättningen för denna uppgift.
Finnish: Kokonaissumma ei saa ylittää kyseiselle nimitykselle asetettua enimmäismäärää.
Greek: Το συνολικό ποσό δεν υπερβαίνει τη μέγιστη δυνατή συνεισφορά για τον εν λόγω διορισμό.
Czech: Celková částka nepřekročí nejvyšší možný příspěvek na toto jmenování.
Slovak: Celková suma neprekročí maximálny možný príspevok týkajúci sa tohto vymenovania.
Polish: Całkowita kwota nie może przekroczyć maksymalnej możliwej kwoty na to zadanie.
Hungarian: A teljes összeg nem haladhatja meg a kijelöléssel összefüggésben nyújtható hozzájárulás legnagyobb összegét.
Slovenian: Skupni znesek ne presega največjega mogočega prispevka za to imenovanje.
Romanian: Suma totală nu poate depăși contribuția maximă posibilă pentru această numire.
Bulgarian: Общата сума не може да надвишава максимума, предвиден за това назначение.
Estonian: Kogusumma ei tohi olla suurem kui maksimaalne võimalik tasu kõnealuste tööülesannete täitmise eest.
Latvian: Kopējā maksājuma summa nepārsniedz maksimālo iespējamo, kas noteikta attiecībā uz šo norīkojumu.
Lithuanian: Visa suma neturi viršyti didžiausios galimo atlygio už šį skyrimą.
Maltese: L-ammont globali m’għandux ikun ogħla mill-kontribuzzjoni massima possibbli għal din il-ħatra.
English: The Commission shall disburse the corresponding payments within 45 days of their receipt, unless the time limit has been suspended.
French: La Commission effectue le paiement correspondant dans un délai de 45 jours après réception de la demande, à moins que le délai ait été suspendu.
German: Die Kommission leistet die entsprechenden Zahlungen binnen 45 Tagen nach Eingang der Anträge, sofern die Frist nicht ausgesetzt wurde.
Spanish: La Comisión abonará los pagos correspondientes en un plazo de 45 días a partir de su recepción, a no ser que se haya suspendido tal plazo.
Italian: La Commissione effettua il pagamento corrispondente entro 45 giorni dal ricevimento della domanda, a meno che tale termine non sia stato sospeso.
Portuguese: A Comissão efectuará os pagamentos correspondentes no prazo de 45 dias após a sua recepção, excepto se o prazo tiver sido suspenso.
Dutch: De Commissie zal de betreffende betaling binnen 45 dagen na ontvangst van het betalingsverzoek voldoen, tenzij de indieningstermijn niet in acht is genomen.
Danish: Kommissionen udbetaler de tilsvarende betalinger inden for 45 dage efter modtagelsen heraf, medmindre tidsfristen er suspenderet.
Swedish: Kommissionen ska betala ut de berörda beloppen inom 45 dagar från och med det att formulären inkommit, såvida inte tidsfristen förlängts.
Finnish: Komissio suorittaa maksut 45 päivän kuluessa, ellei aikarajaa ole pidennetty.
Greek: Η Επιτροπή πραγματοποιεί τις πληρωμές εντός 45 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, εκτός εάν η προθεσμία έχει ανασταλεί.
Czech: Komise provede příslušné platby do 45 dnů ode dne přijetí dokladů, nedošlo-li k pozastavení lhůty.
Slovak: Komisia príslušné platby uhradí do 45 dní od ich prijatia, pokiaľ nebol termín pozastavený.
Polish: Komisja dokonuje odpowiednich płatności w terminie 45 dni od otrzymania formularzy, chyba że termin ten został zawieszony.
Hungarian: Ha a határidő nem került felfüggesztésre, a Bizottság a kifizetéseket az iratok beérkezésétől számított 45 napon belül köteles teljesíteni.
Slovenian: Komisija izplača ustrezne zneske v 45 dneh od njihovega prejema, razen če je bil plačilni rok odložen.
Romanian: Comisia efectuează plățile corespunzătoare în termen de 45 de zile de la primirea cererii, cu excepția cazului în care termenul a fost suspendat.
Bulgarian: Комисията извършва съответните плащания в срок от 45 дни след получаването, освен ако срокът не е отменен.
Estonian: Komisjon maksab vastavad summad 45 päeva jooksul pärast dokumentide kättesaamist, välja arvatud juhul, kui tähtaega on pikendatud.
Latvian: Komisija izmaksā attiecīgo atlīdzību 45 dienu laikā no veidlapu un apliecinošo dokumentu saņemšanas brīža, ja vien termiņš netiek apturēts.
Lithuanian: Komisija atitinkamus mokėjimus atliks per 45 dienas nuo susijusių formų gavimo, nebent nustatytas terminas būtų atidėtas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tħallas il-pagamenti korrispondenti fi żmien 45 jum mill-wasla tagħhom, sakemm il-limitu ta’ żmien ma jkunx ġie sospiż.
English: The suspension will be lifted from the date when the documents or the information requested are received by the Commission.
French: La suspension est levée à partir de la date à laquelle la Commission reçoit les informations ou les documents requis.
German: Die Fristaussetzung wird mit dem Tag aufgehoben, an dem die geforderten Unterlagen oder Informationen bei der Kommission eingehen.
Spanish: La suspensión se levantará a partir de la fecha en que la Comisión reciba los documentos o la información solicitados.
Italian: La sospensione è annullata dalla data in cui l’ultima relazione, l’ultimo documento o le ultime informazioni supplementari richieste pervengono alla Commissione.
Portuguese: A suspensão será levantada a partir da data de recepção pela Comissão dos documentos ou informações solicitados.
Dutch: De opschorting wordt opgeheven zodra de documenten of de informatie door de Commissie zijn ontvangen.
Danish: Suspensionen ophæves på den dato, hvor Kommissionen modtager de krævede dokumenter eller oplysninger.
Swedish: Förlängningen upphävs från och med den dag då dokumentationen eller den information som begärts inkommer till kommissionen.
Finnish: Määräaika alkaa jälleen kulua päivästä, jona pyydetyt asiakirjat tai tiedot vastaanotetaan komissiossa.
Greek: Η αναστολή αίρεται από την ημερομηνία κατά την οποία τα απαιτούμενα έγγραφα ή πληροφορίες παραλαμβάνονται από την Επιτροπή.
Czech: Pozastavení lhůty bude zrušeno ode dne, kdy Komise obdrží požadované dokumenty nebo informace.
Slovak: Pozastavenie sa ukončí dňom, keď Komisia dostane dokumentáciu alebo požadované informácie.
Polish: Zawieszenie zostanie zniesione z dniem otrzymania przez Komisję wymaganych dokumentów lub informacji.
Hungarian: A felfüggesztés azon a napon kerül feloldásra, amikor a Bizottság megkapja az utolsó dokumentumot vagy a kért kiegészítő információt.
Slovenian: Odlog preneha veljati na dan, ko Komisija prejme dokumente ali informacije, ki jih je zahtevala.
Romanian: Suspendarea se anulează începând cu data la care Comisia primește documentele sau informațiile solicitate.
Bulgarian: Спирането на срока се отменя от датата, на която Комисията получи исканите документи или информация.
Estonian: Pikendatud tähtaeg möödub kuupäeval, mil komisjon saab nõutud dokumendid või teabe.
Latvian: Termiņš turpinās no datuma, kad Komisija saņem prasītos dokumentus vai informāciju.
Lithuanian: Termino atidėjimas bus panaikintas tą dieną, kai Komisija gauna prašomus dokumentus arba informaciją.
Maltese: Is-sospensjoni għandha titneħħa mid-data meta d-dokumenti jew l-informazzjoni mitluba jaslu għand il-Kummissjoni.
English: Suspension shall take effect on the date when notice is sent by the Commission.
French: La suspension prend effet à la date d’envoi de la notification par la Commission.
German: Die Aussetzung gilt ab dem Tag, an dem die Kommission die entsprechende Mitteilung absendet.
Spanish: La suspensión entrará en vigor en la fecha de envío de la notificación por la Comisión.
Italian: La sospensione decorre dalla data di invio della suddetta notifica da parte della Commissione.
Portuguese: A suspensão produz efeitos a partir da data do envio da carta pela Comissão.
Dutch: Een opschorting wordt van kracht op de datum dat de Commissie de betreffende kennisgeving hieromtrent verstuurt.
Danish: Suspensionen får virkning fra den dato, hvor Kommissionen afsender meddelelsen.
Swedish: Tidsfristen upphör att löpa från och med den dag kommissionens underrättelse sänds.
Finnish: Keskeytys tulee voimaan päivänä, jolloin komissio lähettää ilmoituksen.
Greek: Η αναστολή αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία αποστολής της ειδοποίησης από την Επιτροπή.
Czech: Pozastavení nabývá účinku ke dni, kdy Komise zašle oznámení.
Slovak: Pozastavenie nadobúda účinnosť dňom, keď Komisia odošle oznámenie.
Polish: Zawieszenie obowiązuje od dnia wysłania zawiadomienia przez Komisję.
Hungarian: A felfüggesztés attól a naptól fogva hatályos, amelyen a Bizottság a vonatkozó értesítést megküldte.
Slovenian: Odlog plačil začne veljati na dan, ko Komisija pošlje uradno obvestilo.
Romanian: Suspendarea intră în vigoare la data la care Comisia trimite notificarea.
Bulgarian: Спирането влиза в сила от датата на изпращане на уведомление от Комисията.
Estonian: Maksete peatamine jõustub kuupäeval, mil komisjon saadab asjaomase teate.
Latvian: Termiņš tiek apturēts datumā, kad Komisija izsūta paziņojumu.
Lithuanian: Mokėjimų atidėjimas įsigalioja Komisijos pranešimo išsiuntimo datą.
Maltese: Is-sospensjoni għandu jkollha effett fid-data meta l-avviż jintbagħat mill-Kummissjoni.
English: Reimbursement of travel and subsistence expenses
French: Remboursement des frais de déplacement et de séjour
German: Erstattung von Reise- und Aufenthaltskosten
Spanish: Reembolso de los gastos de viaje y las dietas
Italian: Rimborso delle spese di viaggio e soggiorno
Portuguese: Reembolso das despesas de deslocação e das ajudas de custos
Dutch: Vergoeding van reis- en verblijfskosten
Danish: Godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter
Swedish: Ersättning för utgifter för resor och uppehälle
Finnish: Matka- ja oleskelukulujen korvaaminen
Greek: Επιστροφή οδοιπορικών και εξόδων διαμονής
Czech: Úhrada cestovních výdajů a výdajů na pobyt
Slovak: Úhrada cestovných výdavkov a ubytovacích nákladov
Polish: Zwrot kosztów podróży i utrzymania
Hungarian: Az utazási és a tartózkodási költségek visszatérítése
Slovenian: Povračilo potnih stroškov in dnevnic
Romanian: Rambursarea cheltuielilor de deplasare și de ședere
Bulgarian: Възстановяване на пътни, дневни и квартирни разходи
Estonian: Sõidu- ja elamiskulude hüvitamine
Latvian: Ceļa un uzturēšanās izdevumu kompensācija
Lithuanian: Kelionės ir pragyvenimo išlaidų apmokėjimas
Maltese: Rimbors ta’ spejjeż ta’ vvjaġġar u sussistenza
English: In any assignment involving travel, only travel and subsistence expenses [6] will be reimbursed.
French: Dans le cas de travaux nécessitant un déplacement, seuls les frais de voyage et de séjour [6] sont remboursés.
German: Im Falle von Arbeiten, die mit einer Reise verbunden sind, werden ausschließlich die Reise- und Aufenthaltskosten [6] erstattet.
Spanish: Para cualquier tarea que implique viajes, solo se reembolsarán los gastos de viaje y las dietas [6].
Italian: Nel caso di lavori che richiedono degli spostamenti, saranno rimborsate unicamente le spese di viaggio e soggiorno [6].
Portuguese: Em qualquer missão que implique viagens, apenas são reembolsadas as despesas de deslocação e as ajudas de custos [6].
Dutch: Voor elke opdracht worden uitsluitend reis- en verblijfskosten [6] vergoed.
Danish: I forbindelse med opgaver, der omfatter rejseaktivitet, godtgøres kun rejse- og opholdsudgifter [6].
Swedish: För alla uppgifter som omfattar resor kommer endast utgifter för resa och uppehälle [6] att ersättas. Reskostnader ersätts på grundval av faktiska kostnader.
Finnish: Jos työtehtävät edellyttävät matkustamista, korvataan ainoastaan matka- ja oleskelukulut [6].
Greek: Σε κάθε ανάθεση καθηκόντων που περιλαμβάνει μετακινήσεις, επιστρέφονται μόνο τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής [6].
Czech: V případě přidělení úkolu zahrnujícího cestu budou uhrazeny pouze cestovní výdaje a výdaje na pobyt [6].
Slovak: Pri akomkoľvek poverení, ktoré zahŕňa cestovanie, sa uhrádzajú len cestovné výdavky a ubytovacie náklady [6].
Polish: Przy realizacji zadania związanego z koniecznością podróżowania zwracane będą tylko koszty podróży i utrzymania [6].
Hungarian: Amennyiben a feladat ellátása utazást igényel, csak az utazási és a tartózkodási költségek kerülnek visszatérítésre [6].
Slovenian: Pri vseh zadolžitvah, ki vključujejo službena potovanja, se povrnejo samo potni stroški in dnevnice [6].
Romanian: În cazul oricărei sarcini care implică efectuarea unei deplasări, se vor rambursa numai cheltuielile de deplasare și de ședere [6].
Bulgarian: За всяка задача, която включва пътуване, ще бъдат възстановявани единствено пътните, дневните и квартирните разходи [6].
Estonian: Kui ülesannete täitmiseks on vaja reisida, hüvitatakse ainult sõidu ja elamiskulud [6].
Latvian: Ja uzdevuma izpildes nolūkā ir jāceļo, tiek atlīdzināti tikai ceļa un uzturēšanās izdevumi [6].
Lithuanian: Kiekvienos užduoties, dėl kurios būtina keliauti, atveju bus atlyginamos tik kelionės ir pragyvenimo išlaidos [6].
Maltese: Fi kwalunkwe xogħol li jinvolvi vjaġġar, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u sussistenza [6] biss għandhom jiġu rimborsati.
English: Travel expenses are reimbursed on the basis of actual expenditure and subsistence expenses are based on a flat rate per diem [7].
French: Les frais de voyage sont remboursés sur la base des dépenses réelles et les frais de séjour, sur la base de l’indemnité journalière forfaitaire [7].
German: Reisekosten werden auf der Grundlage der tatsächlichen Ausgaben, Aufenthaltskosten auf der Grundlage eines pauschalen Tagessatzes [7] erstattet.
Spanish: Los gastos de viaje se reembolsarán sobre la base de los gastos reales, y la dietas mediante una cantidad fija por día [7].
Italian: Le spese di viaggio sono rimborsate in base alle spese effettive e le spese di soggiorno in base ad un’indennità giornaliera forfettaria [7].
Portuguese: As despesas de deslocação são reembolsadas com base nos custos efectivos e as ajudas de custos são baseadas num montante fixo por dia [7].
Dutch: Reiskosten worden vergoed op basis van de werkelijke uitgaven en verblijfskosten worden gebaseerd op een vaste dagvergoeding [7].
Danish: Rejseudgifter godtgøres på grundlag af faktisk afholdte rejseudgifter, og opholdsudgifter er baseret på en fast dagsats [7].
Swedish: Kostnader för uppehälle ersätts utgående från ett schablonbelopp per dag [7].
Finnish: Matkakulut korvataan tosiasiallisten kulujen mukaan, ja oleskelukulujen osalta maksetaan tietty kiinteä summa kutakin päivää kohti [7].
Greek: Η επιστροφή των οδοιπορικών πραγματοποιείται με βάση τις πραγματικές δαπάνες και η επιστροφή των εξόδων διαμονής με βάση μια κατ’ αποκοπήν ημερήσια αποζημίωση [7].
Czech: Cestovní výdaje se proplácejí podle skutečných výdajů a výdaje na pobyt vycházejí z paušální sazby za den [7].
Slovak: Cestovné náklady sa uhrádzajú na základe skutočných výdavkov a ubytovacie náklady sa uhrádzajú na základe paušálnej dennej platby [7].
Polish: Koszty podróży są zwracane na podstawie rzeczywistych wydatków, a koszty utrzymania opierają się na dziennej stawce zryczałtowanej [7].
Hungarian: Az utazási költségek visszatérítése a tényleges kiadások alapján, a tartózkodási költségek visszatérítése napidíj formájában történik [7].
Slovenian: Potni stroški se povrnejo na podlagi dejanskih izdatkov, dnevnice pa na podlagi pavšalnega dnevnega zneska [7].
Romanian: Cheltuielile de deplasare se rambursează pe baza cheltuielilor efective, iar cheltuielile de ședere pe baza unei diurne forfetare [7].
Bulgarian: Пътните разходи се възстановяват въз основа на действителните разходи, а дневните и квартирните разходи се основават на фиксирана дневна ставка [7].
Estonian: Sõidukulud hüvitatakse tegelike kulutuste alusel ja elamiskulud kindlasummalise päevamäära alusel [7].
Latvian: Atlīdzinot ceļa izdevumus, ņem vērā faktiskos izdevumus, un uzturēšanās izdevumu atlīdzināšanas pamatā ir dienā piemērojamā vienotā likme [7].
Lithuanian: Kelionės išlaidos atlyginamos pagal realiai patirtas išlaidas, o pragyvenimo išlaidos atlyginamos pagal nustatytą vienodą dienpinigių tarifą [7].
Maltese: L-ispejjeż tal-ivjaġġar jiġu rimborsati fuq il-bażi ta’ spejjeż attwali ta’ nfiq u sussistenza b’rata fissa per diem [7].
English: Other conditions
French: Autres conditions
German: Sonstige Bedingungen
Spanish: Otras condiciones
Italian: Condizioni supplementari
Portuguese: Outras condições
Dutch: Overige voorwaarden
Danish: Andre betingelser
Swedish: Övriga villkor
Finnish: Muut ehdot
Greek: Λοιποί όροι
Czech: Ostatní podmínky
Slovak: Ďalšie podmienky
Polish: Inne warunki
Hungarian: További feltételek
Slovenian: Drugi pogoji
Romanian: Alte condiții
Bulgarian: Други условия
Estonian: Muud tingimused
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet oħra
English: Available at the following website address: [insert web address: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
French: Disponibles à l’adresse internet suivante [insérer l’adresse internet: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
German: Verfügbar auf folgender Website: [Internetanschrift einfügen: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Spanish: Disponible en la siguiente página web: [insértese la dirección web: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Italian: Reperibile all’indirizzo seguente: [inserire indirizzo web: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Portuguese: Disponível no seguinte endereço Internet: [inserir endereço Web: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Dutch: Beschikbaar op het volgende websiteadres: [voeg websiteadres toe: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Danish: Findes på følgende websted: [indsæt webadresse: http://cordis.europa.eu/fp7/].
Swedish: Se följande webbadress: [ange nätadress: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Finnish: Saatavilla osoitteessa: (…lisätään internetosoite: http://cordis.europa.eu/fp7/…).
Greek: Διατίθεται στον ακόλουθο ιστότοπο: [να εισαχθεί η διεύθυνση διαδικτύου: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Czech: K dispozici na internetových stránkách na adrese: (…vložit internetovou adresu: http://cordis.europa.eu/fp7/…).
Slovak: K dispozícii na tejto webovej adrese: [vložte webovú stránku: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Polish: Dostępne pod następującym adresem internetowym: [wstaw adres internetowy: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Hungarian: A szabályzat a következő internetcímen olvasható: [beírandó az internetcím: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Slovenian: Na voljo na naslednjem spletnem naslovu: [vstavite spletni naslov: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Romanian: Disponibile la următoarea adresă web: [a se introduce adresa web: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Bulgarian: Достъпни на следния уебсайт: [да се впише адресът: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Estonian: Kättesaadav järgmisel veebisaidil: [märkida veebiaadress: http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Latvian: Dokuments pieejams tīmekļa vietnē: [norādiet tīmekļa vietni http://cordis.europa.eu/fp7/…].
Lithuanian: Žr. šį interneto adresą: (įrašykite šį interneto adresą: http://cordis.europa.eu/fp7/…).
Maltese: Aċċessibbli minn din il-websajt: (…daħħal l-indirizz tal-Internet: http://cordis.europa.eu/fp7/…).
English: And not for instance to equipment or other resources required for evaluation.
French: Et non pas, par exemple, les équipements ou autres ressources nécessaires pour l’évaluation.
German: Nicht erstattet werden beispielsweise Ausrüstungen oder sonstige für die Bewertung erforderliche Mittel.
Spanish: No se reembolsarán, por ejemplo, los gastos relacionados con el equipo u otros recursos necesarios para la evaluación.
Italian: E non, per esempio, le spese per le apparecchiature o altre risorse necessarie per la valutazione.
Portuguese: E não, por exemplo, as despesas relacionadas com equipamentos ou outros recursos necessários para a avaliação.
Dutch: Er worden dus geen kosten vergoed van materialen of van andere middelen die voor de evaluatie vereist zijn.
Danish: Og ikke f.eks. udstyr eller andre ressourcer, der er nødvendige til bedømmelsen.
Swedish: Och inte exempelvis utgifter för utrustning eller andra resurser som krävs för utvärderingen.
Finnish: Ei esimerkiksi arvioinnin edellyttämiä laitteita tai muita hyödykkeitä.
Greek: Και όχι, παραδείγματος χάριν, οι δαπάνες εξοπλισμού ή άλλοι πόροι που απαιτήθηκαν για την αξιολόγηση.
Czech: a nikoli například na zařízení či jiné zdroje potřebné pro hodnocení.
Slovak: A nie napríklad úhrada za vybavenie alebo iné zdroje potrebné na hodnotenie.
Polish: A nie na przykład koszy sprzętu lub innych zasobów koniecznych do przeprowadzenia oceny.
Hungarian: Nem kerülnek visszatérítésre tehát például a pályázatok elbírálásához felhasznált eszközök és más erőforrások költségei.
Slovenian: Ne pa, na primer, stroški opreme ali drugih sredstev, potrebnih za ocenjevanje.
Romanian: Nefiind rambursate de exemplu cele legate de echipamente sau alte resurse necesare pentru evaluare.
Bulgarian: Но например не и разходи за оборудване или други ресурси, необходими за оценяването.
Estonian: Mitte näiteks hindamisel kasutatud töövahendite või muude vahenditega seotud kulud.
Latvian: Netiek atlīdzināti izdevumi par aprīkojumu vai citiem vērtēšanai nepieciešamiem resursiem.
Lithuanian: Ir nebus atlyginamos įrangos ar kitų išteklių, reikalingų vertinimui atlikti, išlaidos.
Maltese: u mhux pereżempju għal tagħmir jew riżorsi oħra meħtieġa għall-evalwazzjoni.
English: According to Annex III.
French: Conformément à l’annexe III.
German: Gemäß Anhang III.
Spanish: Según el anexo III.
Italian: Cfr. l’allegato III.
Portuguese: De acordo com o anexo III.
Dutch: In overeenstemming met bijlage III.
Danish: I henhold til bilag III.
Swedish: Enligt bilaga III.
Finnish: Liitteen III mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα III.
Czech: Podle přílohy III.
Slovak: Podľa prílohy III.
Polish: Zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A III. melléklet szerint.
Slovenian: V skladu s Prilogo III.
Romanian: În conformitate cu anexa III.
Bulgarian: Съгласно приложение III.
Estonian: Vastavalt III lisale.
Latvian: Saskaņā ar III pielikumu.
Lithuanian: Pagal III priedą.
Maltese: Skont l-Anness III.