FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 April 2011
French: du 14 avril 2011
German: vom 14. April 2011
Spanish: de 14 de abril de 2011
Italian: del 14 aprile 2011
Portuguese: de 14 de Abril de 2011
Dutch: van 14 april 2011
Danish: af 14. april 2011
Swedish: av den 14 april 2011
Finnish: annettu 14 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 14ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 14. dubna 2011
Slovak: zo 14. apríla 2011,
Polish: z dnia 14 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 14.)
Slovenian: z dne 14. aprila 2011
Romanian: din 14 aprilie 2011
Bulgarian: от 14 април 2011 година
Estonian: 14. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 14. aprīlis),
Lithuanian: 2011 m. balandžio 14 d.
Maltese: tat-14 ta’ April 2011
English: extending the transitional period concerning the acquisition of agricultural land in Lithuania
French: relative à la prorogation de la période transitoire prévue pour l’acquisition de terres agricoles en Lituanie
German: zur Verlängerung des Übergangszeitraums für den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen in Litauen
Spanish: por la que se amplía el período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas en Lituania
Italian: che proroga il periodo transitorio relativo all’acquisto di terreni agricoli in Lituania
Portuguese: que prorroga o período transitório respeitante à aquisição de prédios rústicos na Lituânia
Dutch: tot verlenging van de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Litouwen
Danish: om forlængelse af overgangsperioden for erhvervelse af landbrugsjord i Litauen
Swedish: om förlängning av övergångsperioden för förvärv av jordbruksmark i Litauen
Finnish: maatalousmaan hankintaa Liettuassa koskevan siirtymäkauden pidentämisestä
Greek: για την παράταση της μεταβατικής περιόδου σχετικά με την απόκτηση γεωργικής γης στη Λιθουανία
Czech: o prodloužení přechodného období pro nabývání zemědělské půdy v Litvě
Slovak: ktorým sa predlžuje prechodné obdobie týkajúce sa nadobúdania poľnohospodárskej pôdy v Litve
Polish: przedłużająca okres przejściowy dotyczący nabywania gruntów rolnych na Litwie
Hungarian: a litvániai mezőgazdasági földterületek szerzésére vonatkozó átmeneti időszak meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč v Litvi
Romanian: de prelungire a perioadei de tranziție pentru achiziționarea de terenuri agricole în Lituania
Bulgarian: за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя в Литва
Estonian: millega pikendatakse üleminekuperioodi seoses põllumajandusmaa omandamisega Leedus
Latvian: ar ko pagarina pārejas periodu attiecībā uz lauksaimniecības zemes iegādi Lietuvā
Lithuanian: kuriuo pratęsiamas pereinamasis laikotarpis dėl žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo Lietuvoje
Maltese: li testendi l-perjodu tranżitorju li jikkonċerna l-akkwist ta’ art agrikola fil-Litwanja
English: Having regard to the request made by Lithuania,
French: vu la demande présentée par la Lituanie,
German: auf Antrag Litauens,
Spanish: Vista la solicitud presentada por Lituania,
Italian: vista la richiesta presentata dalla Lituania,
Portuguese: Tendo em conta o pedido apresentado pela Lituânia,
Dutch: Gezien het door Litouwen ingediende verzoek,
Danish: under henvisning til anmodning fra Litauen og
Swedish: med beaktande av Litauens begäran, och
Finnish: ottaa huomioon Liettuan esittämän pyynnön,
Greek: Έχοντας υπόψη την αίτηση που υπέβαλε η Λιθουανία,
Czech: s ohledem na žádost podanou Litvou,
Slovak: so zreteľom na žiadosť Litvy,
Hungarian: tekintettel a Litvánia által beterjesztett kérelemre,
Slovenian: ob upoštevanju prošnje Litve,
Romanian: având în vedere cererea prezentată de Lituania,
Bulgarian: като взе предвид искането,отправено от Литва,
Estonian: võttes arvesse Leedu taotlust
Latvian: ņemot vērā Lietuvas lūgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Lietuvos prašymą,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-talba mressqa mil-Litwanja,
English: This transitional period may only be extended once for a period of up to 3 years.
French: La période transitoire ne peut être prorogée qu’une seule fois, pour trois ans maximum.
German: Dieser Übergangszeitraum kann nur einmal um bis zu drei Jahre verlängert werden.
Spanish: El período transitorio puede ampliarse una sola vez por un máximo de tres años.
Italian: Questo periodo transitorio può essere prorogato soltanto una volta, per un periodo massimo di tre anni.
Portuguese: O período transitório só pode ser prorrogado por mais três anos.
Dutch: Deze overgangsperiode mag slechts eenmaal met maximaal drie jaar worden verlengd.
Danish: Denne overgangsperiode kan kun forlænges med en periode på op til tre år.
Swedish: Övergångsperioden kan förlängas endast en gång med upp till tre år.
Finnish: Tätä siirtymäkautta voidaan pidentää ainoastaan kerran enintään kolmella vuodella.
Greek: Αυτή η μεταβατική περίοδος μπορεί να παραταθεί μόνον άπαξ, για περίοδο που να μην υπερβαίνει τα τρία έτη.
Czech: Toto přechodné období může být prodlouženo pouze jednou na maximálně tři roky.
Slovak: Toto prechodné obdobie sa môže predĺžiť iba raz, a to maximálne o tri roky.
Polish: Przedmiotowy okres przejściowy może zostać przedłużony tylko raz, najwyżej o trzy lata.
Hungarian: Ez az átmeneti időszak kizárólag egyszer, legfeljebb hároméves időtartamra hosszabbítható meg.
Slovenian: Prehodno obdobje se lahko podaljša samo enkrat za obdobje do treh let.
Romanian: Această perioadă de tranziție poate fi prelungită doar o singură dată, pentru o perioadă de maximum trei ani.
Bulgarian: Посоченият преходен период може единствено да бъде удължен еднократно за срок от три години.
Estonian: Kõnealust üleminekuperioodi võib pikendada üksnes ühe korra kuni kolme aasta võrra.
Latvian: Šo pārējas periodu var pagarināt vienu reizi uz laiku līdz trijiem gadiem.
Lithuanian: Šis pereinamasis laikotarpis gali būti pratęstas tik kartą ne ilgesniam kaip trejų metų metų laikotarpiui.
Maltese: Dan il-perjodu tranżitorju jista’ jiġi estiż darba biss għal perjodu ta’ tliet snin.
English: On 4 February 2011, Lithuania requested to extend the transitional period concerning the acquisition of agricultural land by 3 years.
French: Le 4 février 2011, la Lituanie a demandé que soit prorogée de trois ans la période transitoire accordée pour l’acquisition de terres agricoles.
German: Am 4. Februar 2011 beantragte Litauen die Verlängerung des Übergangszeitraums für den Erwerb landwirtschaftlicher Flächen um drei Jahre.
Spanish: El 4 de febrero de 2011, Lituania solicitó la ampliación por tres años del período transitorio para la adquisición de tierras agrícolas.
Italian: Il 4 febbraio 2011 la Lituania ha chiesto che il periodo transitorio relativo all’acquisizione di terreni agricoli venga prorogato di tre anni.
Portuguese: Em 4 de Fevereiro de 2011, a Lituânia pediu a prorrogação por três anos do período transitório respeitante à aquisição de prédios rústicos.
Dutch: Op 4 februari 2011 heeft Litouwen verzocht de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond met drie jaar te verlengen.
Danish: Den 4. februar 2011 anmodede Litauen om en forlængelse af overgangsperioden for erhvervelse af landsbrugsjord med tre år.
Swedish: Litauen begärde den 4 februari 2011 att övergångsperioden för förvärv av jordbruksmark förlängs med tre år.
Finnish: Liettua pyysi 4 päivänä helmikuuta 2011, että maatalousmaan hankintaa koskevaa siirtymäkautta pidennettäisiin kolmella vuodella.
Greek: Στις 4 Φεβρουαρίου 2011, η Λιθουανία ζήτησε να παρατείνει τη μεταβατική περίοδο που αφορά την απόκτηση γεωργικής γης κατά τρία έτη.
Czech: Dne 4. února 2011 požádala Litva o prodloužení přechodného období pro nabývání zemědělské půdy o tři roky.
Slovak: Dňa 4. februára 2011 Litva požiadala o predĺženie prechodného obdobia týkajúceho sa nadobúdania poľnohospodárskej pôdy o 3 roky.
Polish: Dnia 4 lutego 2011 r. Litwa złożyła wniosek o przedłużenie okresu przejściowego dotyczącego nabywania gruntów rolnych o trzy lata.
Hungarian: 2011. február 4-én Litvánia kérelmezte a mezőgazdasági földterület megszerzésére vonatkozó átmeneti időszak három évvel történő meghosszabbítását.
Slovenian: Litva je 4. februarja 2011 zaprosila za podaljšanje prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč za tri leta.
Romanian: La 4 februarie 2011, Lituania a solicitat prelungirea cu trei ani a perioadei de tranziție pentru achiziționarea de terenuri agricole.
Bulgarian: На 4 февруари 2011 г. Литва отправи искане за удължаване на преходния период за придобиване на земеделска земя с 3 години.
Estonian: Leedu esitas 4. veebruaril 2011 taotluse pikendada põllumajandusmaa omandamisega seoses üleminekuperioodi kolme aasta võrra.
Latvian: Lietuva 2011. gada 4. februārī lūdza attiecībā uz lauksaimniecības zemes iegādi šo pārejas periodu pagarināt par trijiem gadiem.
Lithuanian: 2011 m. vasario 4 d. Lietuva paprašė pratęsti trejiems metams pereinamąjį laikotarpį dėl žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo.
Maltese: Fl-4 ta’ Frar 2011, il-Litwanja talbet biex testendi l-perjodu tranżitorju li jikkonċerna l-akkwist ta’ art agrikola bi 3 snin.
English: The transitional period was also designed to ease the process of restitution and privatisation of agricultural land to farmers.
French: La période transitoire avait également pour but de faciliter le processus de restitution et de privatisation des terres agricoles au bénéfice des agriculteurs.
German: Der Übergangszeitraum sollte auch den Prozess der Privatisierung und Rückgabe landwirtschaftlicher Flächen an die Landwirte erleichtern.
Spanish: El período transitorio estaba destinado, asimismo, a facilitar el proceso de restitución a los agricultores y privatización de las tierras agrícolas.
Italian: Il periodo transitorio era inoltre volto a facilitare il processo di restituzione agli agricoltori dei terreni agricoli e la loro privatizzazione.
Portuguese: O período transitório destinava-se também a facilitar o processo de privatização e de restituição dos prédios rústicos aos agricultores.
Dutch: De overgangsperiode was er ook op gericht het proces van privatisering en teruggave van landbouwgrond aan landbouwers te vergemakkelijken.
Danish: Et andet formål med overgangsperioden var at lette privatisering og overdragelse af landbrugsjord til landbrugerne.
Swedish: Syftet med övergångsperioden var också att förenkla privatiseringsförfarandet och återlämnandet av jordbruksmark till jordbrukare.
Finnish: Lisäksi siirtymäkauden tarkoituksena oli helpottaa yksityistämisprosessia ja maatalousmaan palauttamista viljelijöille.
Greek: Η μεταβατική περίοδος είχε επίσης ως σκοπό να εξομαλύνει τη διαδικασία της ιδιωτικοποίησης και της απόδοσης γεωργικών γαιών στους γεωργούς.
Czech: Přechodné období bylo rovněž navrženo, aby se usnadnila restituce a privatizace zemědělské půdy pro zemědělce.
Slovak: Cieľom prechodného obdobia bolo aj uľahčiť poľnohospodárom proces reštitúcií a privatizácie poľnohospodárskej pôdy.
Polish: Okres przejściowy miał również na celu ułatwienie restytucji i prywatyzacji gruntów rolnych.
Hungarian: Az átmeneti időszak célja volt továbbá az is, hogy megkönnyítsék a privatizációs folyamatot és a gazdálkodók mezőgazdasági termőfölddel való kárpótlását.
Slovenian: Poleg tega je bilo prehodno obdobje zasnovano, da bi olajšalo postopek vračanja kmetijskih zemljišč kmetom in njihove privatizacije.
Romanian: Perioada de tranziție a urmărit și ușurarea procesului de privatizare și de restituire a terenurilor agricole către agricultori.
Bulgarian: Преходният период беше предназначен също за улесняване на земеделските стопани в процеса на реституция и приватизация на земеделска земя.
Estonian: Üleminekuperiood pidi ka lihtsustama põllumajandusmaa tagastamist põllumajandustootjatele ja selle erastamist.
Latvian: Pārejas periods tika paredzēts arī tāpēc, lai lauksaimniekiem atvieglotu lauksaimniecības zemes restitūciju un privatizāciju.
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu taip pat buvo siekiama palengvinti žemės ūkio paskirties žemės grąžinimo ūkininkams ir privatizavimo procesą.
Maltese: Il-perjodu tranżitorju kien maħsub biex iħaffef il-proċess tar-restituzzjoni u l-privatizzazzjoni tal-art agrikola lill-bdiewa.
English: The land reform is still ongoing in Lithuania.
French: La réforme agraire est encore en cours en Lituanie.
German: Die Agrarreform in Litauen ist noch im Gang.
Spanish: La reforma de la propiedad de las tierras aún está en curso en Lituania.
Italian: La riforma agraria è tuttora in corso in Lituania.
Portuguese: A reforma fundiária encontra-se ainda em curso na Lituânia.
Dutch: In Litouwen is de grondhervorming nog steeds aan de gang.
Danish: Jordreformen er endnu ikke afsluttet i Litauen.
Swedish: Landreformen i Litauen är inte ännu avslutad.
Finnish: Maareformi jatkuu edelleen Liettuassa.
Greek: Η αγροτική μεταρρύθμιση βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη στη Λιθουανία.
Czech: Pozemková reforma v Litvě stále probíhá.
Slovak: Pozemková reforma v Litve ešte prebieha.
Polish: Na Litwie trwają wciąż reformy rolne.
Hungarian: A földreform még folyamatban van Litvániában.
Slovenian: Zemljiška reforma v Litvi še vedno poteka.
Romanian: Reforma funciară încă nu s-a încheiat în Lituania.
Bulgarian: Поземлената реформа в Литва все още продължава.
Estonian: Maareform on Leedus endiselt käimas.
Latvian: Zemes reforma Lietuvā joprojām turpinās.
Lithuanian: Žemės reforma Lietuvoje tebevyksta.
Maltese: Għadha għaddejja r-riforma tal-artijiet fil-Litwanja.
English: Land fragmentation, however, leads to lower competitiveness and less market-oriented farms.
French: Or, la fragmentation des terres contribue à diminuer la compétitivité et a pour conséquence que les exploitations agricoles sont moins orientées vers une agriculture commerciale.
German: Die Fragmentierung der Flächen führt jedoch zu geringerer Wettbewerbsfähigkeit und weniger marktorientierten landwirtschaftlichen Betrieben.
Spanish: La fragmentación de las tierras, por su parte, da lugar a una menor competitividad y a explotaciones menos orientadas al mercado.
Italian: La frammentazione fondiaria contribuisce a ridurre la competitività e fa sì che le aziende agricole siano meno orientate al mercato.
Portuguese: A fragmentação dos terrenos tem como consequência menor competitividade e explorações menos orientadas para o mercado.
Dutch: De versnippering van de landbouwgrond doet evenwel afbreuk aan het concurrentievermogen en aan de marktgerichtheid van landbouwbedrijven.
Danish: Opsplittede jordarealer forringer imidlertid konkurrenceevnen og gør bedrifterne mindre markedsorienterede.
Swedish: Fragmenteringen av jordbruksmarken leder till lägre konkurrenskraft och mindre marknadsinriktade gårdar.
Finnish: Maaomaisuuden pirstaloutuminen heikentää omalta osaltaan kilpailukykyä ja vähentää maatilojen markkinasuuntautuneisuutta.
Czech: Rozdrobenost pozemků však vede k nižší konkurenceschopnosti a k tomu, že se zemědělské podniky méně zaměřují na trh.
Slovak: Fragmentácia pôdy však vedie k nižšej konkurencieschopnosti a vytvára poľnohospodárske podniky, ktoré sa menej orientujú na trh.
Polish: Rozdrobnienie gruntów przyczynia się natomiast do obniżenia konkurencyjności i tym bardziej utrudnia gospodarstwom działalność o charakterze rynkowym.
Hungarian: A földterületek szétaprózottsága ugyanakkor alacsony versenyképességhez és kevésbé piacorientált gazdaságok kialakulásához vezet.
Slovenian: Razdrobljenost zemljišč vodi k manjši konkurenčnosti in k manj tržno usmerjenim kmetijam.
Romanian: Fragmentarea terenurilor însă duce la o competitivitate mai scăzută și la reducerea orientării către piață a exploatațiilor agricole.
Bulgarian: Фрагментирането на земята води обаче до по-ниска конкурентоспособност и по-слаба пазарна ориентация на стопанствата.
Estonian: Maa killustatus vähendab seevastu konkurentsivõimet ja põllumajandusettevõtete turule suunatust.
Latvian: Zemes platību sadrumstalotības dēļ pazeminās lauku saimniecību konkurētspēja, radot situāciju, ka saimniecības ir mazāk orientētas uz tirgu.
Lithuanian: Dėl suskaldytų žemės sklypų, deja, mažėja konkurencingumas ir ūkių orientacija į rinką.
Maltese: Madanakollu, il-frammentazzjoni tal-art, qed twassal għal kompetittività aktar baxxa u l-ażjendi agrikoli qed ikunu anqas orjentati lejn is-suq.
English: According to Eurostat data, the prices of the agricultural land parcels in Lithuania remain low in comparison to the other EU Member States.
French: Selon les données d’Eurostat, les prix des terrains agricoles en Lituanie restent faibles par rapport aux autres États membres de l’Union européenne.
German: Den Daten von Eurostat zufolge sind die Preise von landwirtschaftlichen Flächen (Parzellen) in Litauen im Vergleich zu den übrigen EU-Mitgliedstaaten weiterhin niedrig.
Spanish: Con arreglo a los datos de Eurostat, los precios de las parcelas agrícolas en Lituania siguen siendo bajos frente a los demás Estados miembros de la UE.
Italian: I dati Eurostat mostrano che in Lituania i prezzi delle parcelle agricole sono tuttora inferiori a quelli degli altri Stati membri dell’UE.
Dutch: Volgens Eurostat-gegevens blijven de prijzen van percelen landbouwgrond in Litouwen aan de lage kant in vergelijking met die in de overige EU-lidstaten.
Danish: I henhold til data fra Eurostat er priserne på marker i Litauen fortsat lave sammenlignet med de øvrige EU-medlemsstater.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat är priserna på jordbruksskiften i Litauen fortsatt låga jämfört med övriga EU-medlemsstater.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan viljelylohkojen hinnat ovat Liettuassa vieläkin alhaiset muihin EU:n jäsenvaltioihin verrattuna.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, οι τιμές των γεωργικών γεωτεμαχίων στη Λιθουανία παραμένουν χαμηλές σε σύγκριση με αυτές των άλλων κρατών μελών της ΕΕ.
Czech: Podle údajů úřadu Eurostat zůstávají ceny zemědělských pozemků v Litvě ve srovnání s ostatními členskými státy EU nízké.
Slovak: Podľa údajov Eurostatu zostávajú ceny za parcely poľnohospodárskej pôdy v Litve v porovnaní s ostatnými členskými štátmi EÚ nízke.
Polish: Wedle danych Eurostatu ceny gruntów rolnych na Litwie pozostają niskie w stosunku do pozostałych państw członkowskich.
Hungarian: Az EUROSTAT adatai alapján a litvániai mezőgazdasági földterületek árai alacsonyan maradnak a többi uniós tagállamhoz képest.
Slovenian: Glede na podatke Eurostata so cene kmetijskih zemljišč (parcel) v Litvi še vedno nizke v primerjavi z drugimi državami članicami EU.
Romanian: Conform datelor Eurostat, prețurile parcelelor agricole din Lituania sunt în continuare mai mici decât cele din celelalte state membre ale UE.
Bulgarian: По данни на ЕВРОСТАТ в сравнение с останалите държави-членки на ЕС цените на парцелите земеделска земя в Литва продължават да бъдат ниски.
Estonian: Eurostati andmete kohaselt püsivad Leedu põllumajanduslike maatükkide hinnad võrreldes muude ELi liikmesriikidega endiselt madalad.
Latvian: Pēc Eurostat datiem lauksaimniecības zemes cenas salīdzinājumā ar pārējām ES dalībvalstīm Lietuvā joprojām ir zemas.
Lithuanian: Remiantis EUROSTATO duomenimis, žemės ūkio paskirties sklypų kainos Lietuvoje, palyginti su kitomis ES valstybėmis narėmis, išlieka mažos.
Maltese: Skont id-dejta tal-Eurostat, il-prezzijiet tal-pakketti tal-art agrikola fil-Litwanja għadhom baxxxi meta jitqabblu mal-Istati Membri l-oħra tal-UE.
English: Therefore, a threat of serious disturbances on the Lithuanian agricultural land market upon the expiry of the transitional period exists.
French: C’est pourquoi de graves perturbations sont à craindre sur le marché des terres agricoles de Lituanie à l’expiration de la période transitoire.
German: Es besteht daher am Ende des Übergangszeitraums die Gefahr schwerer Störungen des Markts für landwirtschaftliche Flächen in Litauen.
Spanish: Por consiguiente, la expiración del período transitorio conlleva un grave riesgo de perturbación del mercado de las tierras agrícolas en Lituania.
Italian: C’è pertanto da temere che, una volta scaduto il periodo transitorio, gravi perturbazioni possano colpire il mercato dei terreni agricoli lituani.
Portuguese: Assim, com o fim do período transitório, existe a ameaça de fortes perturbações sobre mercado fundiário agrícola na Lituânia.
Dutch: Bijgevolg dreigen zich bij het verstrijken van de overgangsperiode ernstige verstoringen op de Litouwse markt voor landbouwgrond te zullen voordoen.
Danish: Følgelig er der risiko for alvorlig uro på det litauiske marked for landbrugsjord ved udløbet af overgangsperioden.
Swedish: Det finns således en risk för allvarliga störningar på den litauiska marknaden för jordbruksmark då övergångsperioden löper ut.
Finnish: Sen vuoksi vaarana on, että Liettuan maatalousmarkkinat häiriintyisivät vakavalla tavalla siirtymäkauden päättyessä.
Greek: Επομένως, υπάρχει απειλή σοβαρών διαταραχών στη λιθουανική αγορά γεωργικής γης με τη λήξη της μεταβατικής περιόδου.
Czech: Po skončení přechodného období proto existuje nebezpečí vážného narušení litevského trhu se zemědělskou půdou.
Slovak: Preto existuje hrozba vážneho narušenia litovského trhu s poľnohospodárskou pôdou po skončení prechodného obdobia.
Polish: Dlatego też istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia poważnych zakłóceń na litewskim rynku gruntów rolnych wraz z wygaśnięciem okresu przejściowego.
Hungarian: Ezért az átmeneti időszak lejártával a litván mezőgazdasági földterületek piacán súlyos zavarok kialakulása fenyeget.
Slovenian: Zato obstaja grožnja resnih motenj na litovskem trgu kmetijskih zemljišč po koncu prehodnega obdobja.
Romanian: Așadar, odată cu expirarea perioadei de tranziție, există pericolul apariției unor perturbări grave ale pieței terenurilor agricole din Lituania.
Bulgarian: Следователно след изтичането на преходния период съществува опасност от сериозни сътресения на литовския пазар на земеделска земя.
Estonian: Seepärast püsib tõsiste häirete oht Leedu põllumajandusmaa turul pärast üleminekuperioodi lõppu.
Latvian: Šā iemesla dēļ pēc pārejas perioda beigām Lietuvā varētu rasties nopietni lauksaimniecības zemes tirgus darbības traucējumi.
Lithuanian: Todėl egzistuoja pavojus, kad pasibaigus pereinamajam laikotarpiui Lietuvos žemės ūkio paskirties žemės rinka gali labai sutrikti.
Maltese: Għalhekk, teżisti theddida ta’ disturbi serji fuq is-suq tal-art agrikola fil-Litwanja ladarba l-perjodu tranżitorju jiskadi.