FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mohammad Moslim Haqqani also served as Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
French: Renseignements complémentaires issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le Comité des sanctions:
German: Mohammad Moslim Haqqani diente unter dem Taliban-Regime auch als stellvertretender Minister für das Hochschulwesen.
Spanish: Mohammad Moslim Haqqani también ejerció de Viceministro de Educación Superior del régimen talibán.
Italian: Mohammad Moslim Haqqani ha anche ricoperto la carica di viceministro delle finanze del regime talibano.
Portuguese: Mohammad Moslim Haqqani também foi Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã.
Dutch: Mohammad Moslim Haqqani was tevens vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Mohammad Moslim Haqqani var også Talebanstyrets viceminister for videregående uddannelse.
Swedish: Mohammad Moslim Haqqani tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för högre utbildning.
Finnish: Mohammad Moslim Haqqani toimi myös Taleban-hallinnon korkea-asteen koulutuksesta vastaavana apulaisministerinä.
Greek: Ο Mohammad Moslim Haqqani διετέλεσε επίσης αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Za vlády Talibanu Mohammad Moslim Haqqani rovněž vykonával funkci náměstka ministra pro vysokoškolské vzdělávání.
Slovak: Mohammad Moslim Haqqani pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie.
Polish: Mohammad Moslim Haqqani był również wiceministrem szkolnictwa wyższego (reżim talibski).
Hungarian: Mohammad Moslim Haqqani a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettesi tisztségét is betöltötte.
Slovenian: Mohammad Moslim Haqqani je bil tudi namestnik ministra za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Romanian: Mohammad Moslim Haqqani a fost, de asemenea, ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban.
Bulgarian: Mohammad Moslim Haqqani е заемал длъжността заместник-министър на висшето образование при талибанския режим.
Estonian: Mohammad Moslim Haqqani töötas ka Talibani režiimi kõrgharidusministri asetäitjana.
Latvian: Mohammad Moslim Haqqani bija arī augstākās izglītības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Mohammad Moslim Haqqani taip pat buvo Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras.
Maltese: Mohammad Moslim Haqqani kien ukoll Viċi Ministru tal-Edukazzjoni Għolja tar-reġim Taliban.
English: This designation was added to the List on 18 July 2007.
French: Najibullah Haqqani Hydayetullah a également été vice-ministre des finances du régime des Taliban, information qui a été ajoutée à la liste le 18 juillet 2007.
German: Diese Bezeichnung wurde am 18. Juli 2007 in die Liste aufgenommen.
Spanish: Su nombramiento se añadió a la lista el 18 de julio de 2007.
Italian: Tale titolo è stato aggiunto all'elenco il 18 luglio 2007.
Portuguese: Esta designação foi aditada à lista em 18 de Julho de 2007.
Dutch: De aanwijzing is op 18 juli 2007 toegevoegd aan de lijst.
Danish: Denne udnævnelse blev tilføjet på listen den 18. juli 2007.
Swedish: Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007.
Finnish: Nimitys lisättiin luetteloon 18.7.2007.
Greek: Αυτός ο διορισμός προσετέθη στον κατάλογο στις 18 Ιουλίου 2007.
Czech: Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007.
Slovak: Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. júla 2007.
Polish: Informacja ta została dodana do wykazu 18 lipca 2007 r.
Hungarian: Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe.
Slovenian: Ta podatek je bil dodan na seznam 18. julija 2007.
Romanian: Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007.
Bulgarian: Включен е в списъка на 18 юли 2007 г.
Estonian: See ametinimetus kanti loetellu 18. juulil 2007.
Latvian: Tika pievienots sarakstam 2007. gada 18. jūlijā .
Lithuanian: 2007 m. liepos 18 d. sąrašas buvo papildytas šia informacija.
Maltese: Din in-nomina żdiedet mal-Lista fit-18 ta’ Lulju 2007.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für die Prävention von Lastern und Propagierung von Tugend des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro per la prevenzione del vizio e la diffusione della virtù del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на предотвратяването на пороците и пропагандирането на добродетелта при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: netikumu novēršanas un tikumības veicināšanas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo blogio prevencijos ir dorybių propagavimo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Prevenzjoni tal-Vizzji u l-Propagazzjoni tal-Virtù tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1967. Nationality: Afghan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1967 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1967 г. Гражданство: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1967 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Other information: from Laghman province.
French: Renseignements complémentaires: originaire de la province de Laghman.
German: Weitere Angaben: Aus der Provinz Laghman.
Spanish: Información adicional: es de la provincia de Laghman.
Italian: Altre informazioni: della provincia di Laghman.
Portuguese: Informações suplementares: Oriundo da província de Laghman, Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: afkomstig uit de provincie Laghman, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: Fra Laghmanprovinsen.
Swedish: Övriga upplysningar: från provinsen Laghman.
Finnish: Lisätietoja: Laghmanin maakunnasta.
Greek: από την επαρχία Λαγκμάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: z provincie Laghmán.
Slovak: Ďalšie informácie: z provincie Lagmán.
Polish: Inne informacje: z prowincji Laghman.
Hungarian: Egyéb információ: Laghmán tartományból származik.
Slovenian: Drugi podatki: iz province Laghman.
Romanian: Alte informații: din provincia Laghman.
Bulgarian: Други сведения: от провинция Laghman.
Estonian: Muu teave: Laghmani provintsist.
Latvian: Papildu informācija: no Lagmānas (Laghman) provinces.
Lithuanian: Kt. informacija: iš Lagmano provincijos.
Maltese: Informazzjoni oħra: Mill-provinċja ta’ Laghman.
English: He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
French: Il avait été un commandant taliban de cette province à la fin de 2004.
German: Er war Ende 2004 ein Taliban-Befehlshaber für die Provinz.
Spanish: Él había sido un comandante talibán de la provincia a finales de 2004.
Portuguese: Em finais de 2004 tinha sido comandante talibã para a mesma província.
Dutch: Eind 2004 was hij Taliban-commandant in deze provincie.
Danish: Han havde været Talebanleder i provinsen i slutningen af 2004.
Swedish: Han var i slutet av 2004 en av talibanernas befälhavare i den provinsen.
Finnish: Hän oli maakunnan Taleban-komentaja vuoden 2004 lopulla.
Czech: Na sklonku roku 2004 byl velitelem Talibanu pro tuto provincii.
Slovak: Koncom roku 2004 bol veliteľom Talibanu pre túto provinciu.
Polish: Był talibskim dowódcą tej prowincji pod koniec 2004 r.
Hungarian: 2004 végén tálib parancsnokként tevékenykedett Laghmán tartományban.
Slovenian: Konec leta 2004 je bil talibanski poveljnik te province.
Romanian: La sfârșitul anului 2004, Mohammad Salim Haqqani fusese comandant taliban al provinciei.
Bulgarian: Той талибански командир в провинцията към края на 2004 г.
Estonian: Ta oli seal Talibani provintsikomandör 2004. aasta lõpul.
Latvian: 2004. gada beigās viņš bija Taliban komandieris minētajā provincē.
Lithuanian: 2004 m. pabaigoje jis buvo šios provincijos Talibano vadas.
Maltese: Kien kmandant Taliban għall-provinċja lejn tmiem l-2004.
English: Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair). Address: Pakistan.
Bulgarian: Nasiruddin Haqqani (известен още като а) Naseer Haqqani, б) д-р Naseer Haqqani, в) Nassir Haqqani, г) Nashir Haqqani, д) Naseruddin, е) д-р Alim Ghair).
English: Date of birth: Approximately 1970-1973. Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Bulgarian: Адрес: Пакистан.
English: Other information: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan. Son of Jalaluddin Haqqani.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1970—1973 г. Място на раждане: област Neka, провинция Paktika, Афганистан.
Maltese: Informazzjoni oħra: Mexxej tan-Netwerk ta’ Haqqani, li jopera ’l barra mit-Tramuntana ta’ Waziristan fiż-Żoni Tribali tal-Pakistan Amministrati Federalment; Iben Jalaluddin Haqqani.
English: He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
French: Il s'est rendu en Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis afin de recueillir des fonds pour les Taliban.
German: Reiste nach Saudi-Arabien um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen.
Spanish: Viajó a Arabia Saudí y a los Emiratos Árabes Unidos para recaudar fondos para los talibanes.
Italian: Si è recato in Arabia saudita e negli Emirati arabi uniti al fine di reperire fondi per i talibani.
Portuguese: Viajou até à Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã.
Dutch: Hij heeft reizen gemaakt naar Saudi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten om geld bijeen te brengen voor de Taliban.
Danish: Har rejst til Saudi-Arabien og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til Taleban.
Swedish: Han reste till Saudiarabien och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar till talibanerna.
Finnish: Matkusti Saudi-Arabiaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin keräämään varoja Talebanille.
Greek: Μετέβη στη Σαουδική Αραβία και στα Ηνώμένα Αραβικά Εμιράτα για να βρεί χρήματα για τους Ταλιμπάν Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Cestoval do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů, aby získával finanční prostředky pro Taliban.
Slovak: Cestuje do Saudskej Arábie a do Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky.
Polish: Podróżował do Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratów Arabskich aby gromadzić fundusze dla talibów.
Hungarian: Szaúd-Arábiába és az Egyesült Arab Emírségekbe utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak.
Slovenian: Potoval je v Savdsko Arabijo in Združene arabske emirate z namenom zbiranja sredstev za Talibane.
Romanian: A călătorit în Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani.
Bulgarian: Гражданство: Афганистан.
Estonian: On reisinud Saudi Araabiasse ja Ühendemiraatidesse, et Talibanile rahalisi vahendeid hankida.
Latvian: Ceļojis uz Saūda Arābiju un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, lai iegūtu līdzekļus Taliban vajadzībām.
Lithuanian: Vyko į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui.
Maltese: Ivvjaġġa lejn is-Saudi Arabja u l-Emirati Gharabu Maqgħuda biex jiġbor fondi għat-Taliban.
English: Date of UN designation: 20.7.2010. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Bulgarian: Други сведения: Един от ръководителите на мрежата „Haqqani“, която действа от North Waziristan във федерално администрираните племенни райони на Пакистан; Дата на посочване от ООН: 20.7.2010.
English: It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
French: Il a joué un rôle de premier plan dans les activités des insurgés en Afghanistan et est responsable de plusieurs attaques spectaculaires.
German: Es stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.
Spanish: Esta red está en la vanguardia de la actividad insurgente en Afganistán y es responsable de numerosos atentados notorios.
Portuguese: Tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura.
Dutch: Het Haqqani-netwerk heeft steeds een prominente rol gespeeld onder de opstandelingen in Afghanistan, en is verantwoordelijk voor diverse opvallende aanslagen.
Danish: Det har stået i spidsen for oprøret i Afghanistan og været ansvarligt for mange højprofilerede angreb.
Swedish: Nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker.
Finnish: Se on ollut kumouksellisen toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista tuhoisista hyökkäyksistä.
Greek: Βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
Czech: Je jedním z hlavních původců povstaleckých činností v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
Slovak: Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
Polish: Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele ataków na dużą skalę.
Hungarian: A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel.
Slovenian: Vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov.
Romanian: S-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact ridicat.
Bulgarian: Мрежата „Haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук.
Estonian: Võrgustik on olnud Afganistanis mässulise tegevuse eesrinnas ning vastutab paljude oluliste rünnakute eest.
Latvian: Tas ir bijis nemiernieku aktivitāšu priekšējā līnijā Afganistānā un atbildīgs par daudziem augsta līmeņa uzbrukumiem.
Lithuanian: Jis yra sukilimo veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daugelį daug dėmesio pritraukusių teroro aktų.
Maltese: Huwa jinsab fuq quddiem nett tal-attivitajiet ta’ ribelljoni fl-Afganistan, responsabbli għal bosta attakki ta’ profil għoli.
English: The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani.
French: Les trois fils aînés de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), dont Nasiruddin Haqqani, dirigent ce réseau.
German: Die Führung des Haqqani Network besteht aus den drei ältesten Söhnen seines Gründers Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), von denen Nasiruddin Haqqani einer ist.
Spanish: Los dirigentes de la red Haqqani son los tres hijos mayores de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), uno de los cuales es Nasiruddin Haqqani.
Italian: La dirigenza della rete Haqqani è formata dai tre figli maggiori di Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), tra cui Nasiruddin Haqqani.
Portuguese: A Rede Haqqani é dirigida pelos três filhos mais velhos de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), um dos quais é Nasiruddin Haqqani.
Dutch: De leiding van het Haqqani-netwerk wordt gevormd door de oudste drie zonen van stichter Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.); een van hen is Nasiruddin Haqqani.
Danish: Haqqaninetværkets ledelse består af de tre ældste sønner af Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), hvoraf en er Nasiruddin Haqqani.
Swedish: Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), en av dem är Nasiruddin Haqqani.
Finnish: Haqqani-verkoston johdon muodostavat Jalaluddin Haqqanin (TI.H.40.01.) kolme vanhinta poikaa, joista yksi on Nasiruddin Haqqani.
Greek: Στην αρχηγία του Haqqani βρίσκονται οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ένας εκ των οποίων είναι ο Nasiruddin Haqqani.
Czech: Vedení sítě Haqqani je složeno ze tří nejstarších synů Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01); Nasiruddin Haqqani je jedním z nich.
Slovak: Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01.), jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani.
Polish: Siecią dowodzą trzej najstarsi synowie Jalaluddina Haqqaniego (TI.H.40.01.), z których jednym jest Nasiruddin Haqqani.
Hungarian: A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.) három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani.
Slovenian: Mrežo Haqqani vodijo trije najstarejši sinovi Jalaluddina Haqqanija (TI.H.40.01.), med njimi Nasiruddin Haqqani.
Romanian: Rețeaua Haqqani este condusă de cei mai în vârstă trei fii ai lui Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), dintre care unul este Nasiruddin Haqqani.
Bulgarian: Ръководството на мрежата „Haqqani“ се състои от тримата най-възрастни синове на Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), единият от които е Nasiruddin Haqqani.
Estonian: Haqqani võrgustiku juhtkond koosneb Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) kolmest vanemast pojast, kellest üks on Nasiruddin Haqqani.
Latvian: Haqqani tīklu vada Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.) trīs vecākie dēli, no kuriem viens ir Nasiruddin Haqqani.
Lithuanian: Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani.
Maltese: It-tmexxija tan-Netwerk ta’ Haqqani hija magħmula mit-tliet ulied il-kbar ta’ Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), wieħed minnhom huwa Nasiruddin Haqqani.
English: Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
French: Nasiruddin Haqqani assume les fonctions d'émissaire du réseau Haqqani et se consacre principalement à la levée de fonds.
German: Nasiruddin Haqqani ist ein Emissär des Haqqani Network, der sich hauptsächlich mit der Beschaffung von Finanzmitteln befasst.
Spanish: Nasiruddin Haqqani cumple la función de emisario de la red Haqqani y dedica gran parte de su tiempo a recaudar fondos.
Italian: Nasiruddin Haqqani opera come emissario della rete Haqqani dedicandosi per lo più al reperimento di fondi.
Portuguese: Nasiruddin Haqqani actua como emissário da Rede Haqqani e passa grande parte do tempo a angariar fundos.
Dutch: Nasiruddin Haqqani fungeert als afgezant voor het Haqqani-netwerk en doet vooral aan fondsenwerving.
Danish: Nasiruddin Haqqani fungerer som udsending for Haqqaninetværket og bruger meget tid på at skaffe penge.
Swedish: Nasiruddin Haqqani verkar som sändebud för Haqqani-nätverket och ägnar mycket tid åt att samla in pengar.
Finnish: Nasiruddin Haqqani toimii Haqqani-verkoston lähettiläänä ja käyttää paljon aikaa rahankeruuseen.
Greek: Ο Nasiruddin Haqqani ενεργεί ως απεσταλμένος του δικτύου Haqqani και ασχολείται κυρίως με τη συγκέντρωση χρημάτων.
Czech: Nasiruddin Haqqani působí jako zástupce sítě Haqqani a velkou část svého času tráví získáváním finančních prostředků.
Slovak: Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov.
Polish: Nasiruddin Haqqani sprawuje funkcję emisariusza sieci Haqqani i większość czasu spędza, gromadząc fundusze.
Hungarian: Nasiruddin Haqqani a Haqqani-hálózat küldötteként tevékenykedik, és ideje nagy részét pénzeszközök felkutatásával tölti.
Slovenian: Nasiruddin Haqqani opravlja nalogo kurirja za mrežo Haqqani in veliko časa namenja zbiranju denarnih sredstev.
Romanian: Nasiruddin Haqqani are rolul de emisar al rețelei Haqqani și își petrece o mare parte din timp strângând fonduri.
Bulgarian: Nasiruddin Haqqani работи като емисар на мрежата „Haqqani“, като дейността му е свързана предимно с набиране на средства.
Estonian: Nasiruddin Haqqani on Haqqani võrgustiku saadik ja tegeleb põhiliselt raha hankimisega.
Latvian: Nasiruddin Haqqani darbojas kā Haqqani tīkla emisārs un pavada daudz laika līdzekļu vākšanā.
Lithuanian: Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko praleidžia rinkdamas lėšas.
Maltese: Nasiruddin Haqqani jaħdem bħala emissarju għan-Netwerk ta’ Haqqani u jqatta’ bosta mill-ħin tiegħu jiġbor fondi.
English: In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
French: En 2004, il s'est rendu en Arabie saoudite avec un Taliban qui lui était associé afin de recueillir des fonds pour les Taliban.
German: 2004 reiste er mit einem Taliban-Komplizen nach Saudi-Arabien, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen.
Spanish: En 2004, Haqqani viajó a Arabia Saudí con un asociado talibán con miras a recaudar fondos para los talibanes.
Italian: Nel 2004 si è recato in Arabia saudita con un associato dei talibani al fine di reperire fondi per i talibani.
Portuguese: Em 2004, Haqqani deslocou-se à Arábia Saudita com um indivíduo ligado aos talibã a fim de angariar fundos para os talibã.
Dutch: In 2004 reisde hij in gezelschap van een Talibanmedestander naar Saudi-Arabië om er geld te verzamelen voor de Taliban.
Danish: I 2004 rejste Haqqani til Saudi-Arabien med et Talebanmedlem for at skaffe midler til Taleban.
Swedish: Under 2004 reste Haqqani till Saudiarabien med en person med kopplingar till talibanerna för att samla in pengar åt rörelsen.
Finnish: Haqqani matkusti erään Talebanin kanssa liittoutuneen henkilön kanssa 2004 Saudi-Arabiaan keräämään varoja Talebanille.
Greek: Το 2004, ο Haqqani μετέβη στη Σαουδική Αραβία με ένα συνεργάτη Ταλιμπάν για να αναζητήσουν κεφάλαια για τους Ταλιμπάν.
Czech: V roce 2004 navštívil Haqqani Saudskou Arábii spolu s osobou napojenou na Taliban, aby pro Taliban získal finanční prostředky.
Slovak: V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban.
Polish: W 2004 r. wybrał się z talibskim wspólnikiem do Arabii Saudyjskiej, by zebrać fundusze dla talibów.
Hungarian: 2004-ben egy tálib szövetségesével Szaúd-Arábiába utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak.
Slovenian: Leta 2004 je s talibanskim sodelavcem potoval v Saudovo Arabijo, da bi zbrala sredstva za Talibane.
Romanian: În 2004, Haqqani a călătorit în Arabia Saudită împreună cu un asociat taliban pentru a strânge fonduri pentru talibani.
Bulgarian: През 2004 г. Haqqani пътува до Саудитска Арабия със свой съмишленик с цел набиране на средства за талибаните.
Estonian: aastal sõitis ta ühe Talibani liitlasega Saudi Araabiasse, et Talibanile vahendeid hankida.
Latvian: Haqqani 2004. gadā ceļoja uz Saūda Arābiju kopā ar Taliban līdzdalībnieku, lai vāktu līdzekļus Taliban vajadzībām.
Lithuanian: 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui.
Maltese: Fl-2004, Haqqani vvjaġġa lejn l-Arabja Sawdija ma’ assoċjat Taliban biex jiġbor fondi għat-Taliban.