FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the projections included in the final restructuring plan, in the base case Citadele banka would expect to return to profitability already in 2011 and to continuously improve its results until 2015. In 2014 Citadele banka would achieve a ROE of [between 18 and 28] %.
Polish: Zgodnie z prognozami zawartymi w ostatecznym planie restrukturyzacji, w scenariuszu bazowym Citadele banka odzyskałby rentowność już w 2011 r., a trwałą poprawę wyników osiągnąłby w 2015 r. W 2014 r. Citadele banka osiągnąłby ROE na poziomie [między 18 a 28] %.
Bulgarian: Съгласно прогнозите, включени в окончателния план за преструктуриране, при базовия сценарий Citadele banka ще очаква да се върне към рентабилност още през 2011 г. и да подобрява непрекъснато резултатите си до 2015 г. През 2014 г. Citadele banka ще постигне стойност на ROE [между 18 и 28] %.
Lithuanian: Pagal restruktūrizavimo plane pateiktas prognozes pagal pagrindinį scenarijų „Citadele banka“ turėtų pradėti veikti pelningai jau 2011 m. ir nuolat gerinti rezultatus iki 2015 m. 2014 m. „Citadele banka“ ROE rodiklis bus [18–28] %.
English: Further, Table 3 illustrates the main financial performance indicators of Citadele banka for the years 2010-2014. The effects of the restructuring actions carried out by the bank’s management are visible in the 2014 key ratios with a cost/income ratio of [between 35 and 55] % and a ROE of [between 18 and 28] %.
Bulgarian: Освен това в таблица 3 са показани основните показатели за финансова ефективност на Citadele banka за периода 2010—2014 г. Резултатите от мерките за преструктуриране, осъществени от управлението на банката, се виждат от основните съотношения за 2014 г. при съотношение между разходи и приходи от [между 35 и 55] % и ROE от [между 18 и 28] %.
English: A more solid capital structure would be established with equity/total assets ratio of [between 8 and 14] % in 2015.
French: Une structure plus solide du capital serait établie, avec un rapport fonds propres/total des actifs de [entre 8 et 14] % en 2015.
German: Im Jahr 2015 würde mit einer Relation von Eigenkapital/Gesamtaktiva von [zwischen 8 und 14] % eine solidere Kapitalstruktur erreicht.
Spanish: En 2015 se establecería una estructura de capital más sólida, con un coeficiente recursos propios/activos totales de [entre 8 % y 14 %].
Italian: Nel 2015 si stabilirebbe una struttura di capitale più solida, con un rapporto risorse proprie/attivi totali del [tra l’8 e il 14] %.
Portuguese: Uma estrutura de capital mais sólida seria criada com um rácio capital próprio/activos totais [entre 8 % e 14 %] em 2015.
Dutch: In 2015 zal de kapitaalstructuur meer solide zijn en zal de ratio eigen vermogen/totale activa [tussen 8 en 14] % bedragen.
Danish: Der ville blive opbygget en mere solid kapitalstruktur med en egenkapitalandel på [mellem 8 og 14] % i 2015.
Swedish: En stabilare kapitalstruktur skulle bli fallet med ett förhållande mellan utgifter och intäkter på [8–14] procent 2015.
Finnish: Vuonna 2015 pääomarakennetta saadaan lujitettua, ja omavaraisuusaste on [8–14] prosenttia. Taulukko 3
Greek: Το 2015 θα εδραιωθεί μια πιο ισχυρή δομή κεφαλαίου με σχέση ιδίων κεφαλαίων/σύνολο ενεργητικού [μεταξύ 8 και 14] %.
Czech: V roce 2015 bude vytvořena pevnější struktura kapitálu s poměrem vlastního kapitálu k celkovým aktivům ve výši [od 8 do 14] %. Tabulka 3
Slovak: V roku 2015 sa dosiahne pevnejšia štruktúra kapitálu pri miere vlastného kapitálu k celkovým aktívam [8 - 14] %.
Polish: W 2015 r. ma powstać solidniejsza struktura kapitałowa ze wskaźnikiem kapitał własny/aktywa ogółem na poziomie [między 8 a 14] %.
Hungarian: Szilárdabb tőkeszerkezet elérésére [8 és 14] % közötti saját tőke/összes eszköz aránnyal 2015-ben kerül sor.
Slovenian: Trdnejša kapitalska struktura naj bi bila vzpostavljena z [med 8- in 14]-odstotnim razmerjem med lastniškim kapitalom in vsemi sredstvi v letu 2015.
Romanian: O structură mai solidă a capitalului ar fi stabilită printr-un raport capitaluri proprii/total active de [între 8 și 14] % în 2015.
Bulgarian: По-солидна структура на капитала се очаква при съотношение собствен капитал/общи активи от [между 8 и 14] % през 2015 г.
Estonian: Luuakse tugevam kapitalistruktuur ning 2015. aastal on omakapitali ja koguvara suhe [8–14] %.
Latvian: Tiks izveidota stabilāka kapitāla struktūra, lai 2015. gadā pašu kapitāla/kopējo aktīvu proporcija sasniegtu [no 8 līdz 14] %.
Lithuanian: Bus sukurta tvirtesnė kapitalo struktūra, kurioje nuosavo kapitalo ir bendro turto santykis 2015 m. bus [8–14] %. 3 lentelė
Maltese: Fl-2015 għandha tiġi stabbilita struttura ta’ kapital aktar solida bi proporzjon ta’ ekwità/assi totali ta’ [bejn 8 u 14] %.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Schaubild 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Citadele bankan keskeiset tunnusluvut perusskenaariossa vuosina 2010–2014
Greek: Πίνακας 3
Czech: Hlavní ukazatele finančních výsledků banky Citadele v případě základního scénáře pro roky 2010–2014
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3 Główne finansowe wskaźniki wynikowe Citadele banka w latach 2010–2014, scenariusz bazowy
Hungarian: táblázat A Citadele főbb pénzügyi teljesítménymutatói alapesetben a 2010–2014 időszak vonatkozásában 2010. augusztus–december (becsült adat) 2011 (becsült adat) 2012 (becsült adat) 2013 (becsült adat)
Slovenian: Preglednica 3 Glavni kazalniki finančne uspešnosti banke Citadele po osnovnem scenariju za obdobje 2010-2014 Ocena za obdobje avg-dec 2010 Ocena za leto 2011 Ocena za leto 2012 Ocena za leto 2013
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3 Ключови показатели за финансова ефективност на Citadele banka при базовия сценарий за периода 2010—2014 г. авг.—дек.
Estonian: Tabel 3 Citadele banka peamised finantssuutlikkuse näitajad 2010.–2014. aastal põhistsenaariumi korral aug–dets 2010 (progn) 2011 (progn) 2012 (progn) 2013 (progn)
Latvian: 3. tabula Galvenie Citadeles bankas finanšu darbības rādītāji pamatscenārija gadījumā 2010.–2014. gadam 2010. gada augusts–decembris (plānots) 2011 (plānots) 2012 (plānots) 2013 (plānots)
Lithuanian: „Citadele banka“ 2010–2014 m. pagrindiniai finansiniai veiklos rodikliai pagal pagrindinį scenarijų
Maltese: Tabella 3
English: The main financial performance indicators of Citadele banka in the base case for the years 2010-2014
French: Principaux indicateurs de performance financière de Citadele Banka pour 2010-2014, selon le scénario de base
German: Wichtigste Finanzkennzahlen für Citadele Banka im Base-Case-Szenario für die Jahre 2010 bis 2014
Spanish: Principales indicadores financieros de Citadele banka en el supuesto de base para los años 2010-2014
Italian: Principali indicatori finanziari di Citadele banka nello scenario di base per gli anni 2010-2014
Portuguese: Principais indicadores de desempenho financeiro do Citadele banka no cenário de base para o período 2010-2014
Dutch: De belangrijkste financiële indicatoren van Citadele banka voor de jaren 2010-2014 volgens het basisscenario Aug.-dec.
Danish: De vigtigste finansielle resultatindikatorer for Citadele banka i basisscenariet for 2010-2014
Swedish: Citadele bankas viktigaste finansiella resultatindikatorer i grundscenariot för åren 2010–2014
Finnish: elokuu – joulukuun loppu 2010 Vuoden 2011 loppu
Greek: Οι κύριοι δείκτες των οικονομικών επιδόσεων της Citadele banka στο βασικό σενάριο για τα έτη 2010-2014
Slovak: Hlavné ukazovatele finančnej výkonnosti banky Citadele v základnom scenári na roky 2010 – 2014 Aug.
Polish: sierpień-grudzień 2010 r.
Hungarian: 2014 (becsült adat)
Slovenian: Ocena za leto 2014
Romanian: Principalii indicatori de performanță financiară ai Citadele banka în scenariul de referință pentru anii 2010-2014
Bulgarian: 2010 г. пр. 2011 г. пр.
Estonian: 2014 (progn)
Latvian: 2014 (plānots)
Lithuanian: 2010 m.rugpjūčio – gruodžio mėn. (prognozė) 2011 m. (prognozė)
Maltese: L-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni finanzjarja ta’ Citadele banka fil-każ ta’ referenza għas-snin 2010-2014
English: Aug-Dec 2010e
French: Août-décembre 2010e
German: Aug.-Dez. 2010e
Spanish: Agosto-diciembre 2010e
Italian: Agosto-dicembre 2010e
Portuguese: Ago-Dez 2010
Dutch: 2010 (raming)
Danish: Aug.-dec. 2010
Swedish: Aug–dec 2010e
Finnish: Vuoden 2012 loppu
Greek: Αύγ.-Δεκ. 2010
Slovak: dec. 2010
Romanian: August-decembrie 2010
Bulgarian: 2012 г. пр.
Lithuanian: 2012 m. (prognozė)
Maltese: Aww-Diċ 2010e
English: Cost analysis
French: Structure des coûts
German: Kostenanalyse
Spanish: Análisis de costes
Italian: Analisi dei costi
Portuguese: Análise de custos
Dutch: Kostenanalyse
Danish: Omkostningsanalyse
Swedish: Kostnadsanalys
Finnish: Kuluanalyysi
Greek: Ανάλυση κόστους
Czech: Analýza nákladů
Slovak: Analýza nákladov
Polish: Analiza kosztów
Romanian: Analiza cheltuielilor
Bulgarian: Анализ на разходите
Lithuanian: Išlaidų analizė
Maltese: Analiżi tal-ispejjeż
English: Operating expenses/total income
French: Frais de fonctionnement/revenu total
German: Betriebsaufwand/Gesamtertrag
Spanish: Gastos operativos/ingresos totales
Italian: Spese operative/entrate totali
Portuguese: Despesas de exploração/receitas totais
Dutch: Exploitatiekosten/totaal inkomsten
Danish: Driftsudgifter/samlet indkomst
Swedish: Rörelsekostnader/intäkter totalt
Finnish: Toimintamenot/kokonaistulot
Greek: Έξοδα εκμετάλλευσης/σύνολο εσόδων
Czech: Provozní výdaje/celkové příjmy
Slovak: Prevádzkové náklady/celkový príjem
Polish: Wydatki operacyjne/dochód ogółem
Romanian: Cheltuieli de funcționare/venituri totale
Bulgarian: Оперативни разходи/общи приходи
Lithuanian: Veiklos sąnaudos/bendros pajamos
Maltese: Spejjeż operattivi/ammont totali ta’ introjtu
English: Impairments/net loans
French: Moins values/crédits nets
German: Wertminderungen/Nettoausleihungen
Spanish: Deterioros de valor/préstamos netos
Italian: Riduzioni di valore/prestiti netti
Portuguese: Imparidades/empréstimos líquidos
Dutch: Bijzondere waardeverminderingen/nettoleningen
Danish: Værdiforringelse/nettoudlån
Swedish: Värdeminskning/nettoutlåning
Finnish: Arvonalennukset/nettolainat
Greek: Απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία/καθαρά δάνεια
Czech: Znehodnocená aktiva/čisté úvěry
Slovak: Znehodnotenia/čisté pôžičky
Polish: Utrata wartości/kredyty netto
Hungarian: Értékvesztések/nettó hitelek
Slovenian: Oslabitve/neto posojila
Romanian: Deprecieri/credite nete
Bulgarian: Обезценяване/нетни заеми
Estonian: Vara väärtuse langus/laenude netosumma
Latvian: Vērtības samazināšanās/tīrie aizdevumi
Lithuanian: Vertės sumažėjimas/grynosios paskolos
Maltese: Tnaqqis fil-valur/self nett
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Erfolgsrechnung
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Profitabilitate
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Tulusus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Profitabilità
English: Net Income (Loss), in LVL million
French: Bénéfice (perte) net(te), millions LVL
German: Jahresüberschuss (Jahresfehlbetrag), in Mio. LVL
Spanish: Ganancias (pérdidas) netas, en millones LVL
Italian: Entrate nette (perdite), in milioni di LVL
Portuguese: Receitas líquidas (perdas) em milhões de LVL
Dutch: Netto inkomsten (verliezen) in miljoen LVL
Danish: Årets resultat i mio. LVL
Swedish: Nettointäkter (förluster), i miljoner lats
Finnish: Nettovoitto (-tappio), miljoonaa Latvian latia
Greek: Καθαρό εισόδημα (Ζημία), εκατ. LVL
Czech: Čistý zisk (ztráta) v milionech LVL
Slovak: Čistý zisk (strata) v mil. LVL
Polish: Dochód (strata) netto, w mln LVL
Hungarian: Nettó bevétel (veszteség) millió LVL-ben
Slovenian: Neto prihodki (izguba), v milijonih LVL
Romanian: Venituri (pierderi) nete, în milioane LVL
Bulgarian: Нетни приходи (загуби) в млн. LVL
Estonian: Puhastulu (-kahjum), miljonites lattides
Latvian: Tīrie ienākumi (zaudējumi), LVL miljoni
Lithuanian: Grynosios pajamos (nuostolis), mln. LVL
Maltese: Introjtu Nett (Telf), f’LVL miljun
English: [loss]
French: [perte]
German: [Verlust]
Spanish: [pérdidas]
Italian: [perdite]
Portuguese: [perda]
Dutch: [verlies]
Danish: [tab]
Swedish: [förlust]
Finnish: [tappio]
Greek: [ζημία]
Czech: [ztráta]
Slovak: [strata]
Polish: [strata]
Hungarian: [veszteség]
Slovenian: [izguba]
Romanian: [Pierderi]
Bulgarian: [Загуби]
Estonian: [kahjum]
Latvian: [zaudējumi]
Lithuanian: [nuostolis]
Maltese: [telf]
English: [profit]
French: [bénéfice]
German: [Gewinn]
Spanish: [beneficios]
Italian: [utili]
Portuguese: [lucro]
Dutch: [winst]
Danish: [overskud]
Swedish: [vinst]
Finnish: [voitto]
Greek: [κέρδος]
Czech: [zisk]
Slovak: [zisk]
Polish: [zysk]
Hungarian: [nyereség]
Slovenian: [dobiček]
Bulgarian: [печалби]
Estonian: [kasum]
Latvian: [peļņa]
Lithuanian: [pelnas]
Maltese: [profitt]
English: Balance sheet
French: Bilan
German: Bilanz
Spanish: Balance
Italian: Bilancio
Portuguese: Balanço
Dutch: Balans
Danish: Balance
Swedish: Balansräkning
Finnish: Tase
Greek: Ισολογισμός
Czech: Rozvaha
Slovak: Súvaha
Polish: Bilans
Hungarian: Mérleg
Slovenian: Bilanca stanja
Romanian: Bilanț
Bulgarian: Счетоводен баланс
Estonian: Bilanss
Latvian: Bilance
Lithuanian: Balansas
Maltese: Karta tal-Bilanċ
English: Total assets (LVL million)
French: Total des actifs (millions LVL)
German: Gesamtaktiva (Mio. LVL)
Spanish: Activos totales (millones LVL)
Italian: Attivi totali (milioni di LVL)
Portuguese: Activos totais (milhões de LVL)
Dutch: Totaal activa (miljoen LVL)
Danish: Samlede aktiver (mio. LVL)
Swedish: Tillgångar totalt (miljoner lats)
Finnish: Taseen loppusumma (miljoonaa Latvian latia)
Greek: Σύνολο ενεργητικού (εκατ. LVL)
Czech: Aktiva celkem (v milionech LVL)
Slovak: Celkové aktíva (v mil. LVL)
Polish: Aktywa ogółem (w mln LVL)
Hungarian: Eszközök összesen (millió LVL)
Slovenian: Sredstva skupaj (v milijonih LVL)
Romanian: Total active (milioane LVL)
Bulgarian: Общи активи (млн. LVL)
Estonian: Varad kokku (miljonites lattides)
Latvian: Kopējie aktīvi (LVL, miljoni)
Lithuanian: Bendras turtas (mln. LVL)
Maltese: Assi totali (LVL miljun)
English: Deposits/total assets
French: Dépôts/total des actifs
German: Einlagen/Gesamtaktiva
Spanish: Depósitos/activos totales
Italian: Depositi/attivi totali
Portuguese: Depósitos/activos totais
Dutch: Deposito’s/totaal activa
Danish: Indlån/samlede aktiver
Swedish: Inlåning/tillgångar totalt
Finnish: Talletukset/tase
Greek: Καταθέσεις/Σύνολο ενεργητικού
Czech: Vklady/celková aktiva
Slovak: Vklady/celkové aktíva
Polish: Depozyty/aktywa ogółem
Hungarian: Betétek/eszközök összesen
Slovenian: Depoziti/sredstva skupaj
Romanian: Depozite/total active
Bulgarian: Депозити/общи активи
Estonian: Hoiused/koguvara
Latvian: Noguldījumi/kopējie aktīvi
Lithuanian: Indėliai/bendras turtas
Maltese: Depożiti/assi totali
English: Loans/customer deposits
French: Prêts/dépôts de clients
German: Ausleihungen/Kundeneinlagen
Spanish: Préstamos/depósitos de clientes
Italian: Prestiti/depositi di clienti
Portuguese: Empréstimos/depósitos de clientes
Dutch: Leningen/cliënten-deposito’s
Danish: Udlån/kundeindlån
Swedish: Utlåning/kundinlåning
Finnish: Lainat / asiakkaiden talletukset
Greek: Δάνεια/Καταθέσεις πελατών
Czech: Úvěry/vklady zákazníků
Slovak: Úvery/vklady klientov
Polish: Kredyty/depozyty klientów
Hungarian: Hitelek/ügyfélbetétek
Slovenian: Posojila/depoziti strank
Romanian: Credite/depozite ale clienților
Bulgarian: Заеми/депозити на клиенти
Estonian: Laenud/klientide hoiused
Latvian: Aizdevumi/klientu noguldījumi
Lithuanian: Paskolos/klientų indėliai
Maltese: Self/depożiti tal-klijenti
English: Equity/total assets
French: Fonds propres/total des actifs
German: Eigenkapital/Gesamtaktiva
Spanish: Recursos propios/activos totales
Italian: Risorse proprie/attivi totali
Portuguese: Capital próprio/activos totais
Dutch: Eigen vermogen/totaal activa
Danish: Egenkapital/samlede aktiver
Swedish: Eget kapital/tillgångar totalt
Finnish: Omavaraisuusaste
Greek: Ίδια κεφάλαια/Σύνολο ενεργητικού
Czech: Vlastní kapitál/celková aktiva
Slovak: Vlastný kapitál/celkové aktíva
Polish: Kapitał własny/aktywa ogółem
Hungarian: Saját tőke/eszközök összesen
Slovenian: Lastniški kapital/sredstva skupaj
Romanian: Capitaluri proprii/total active
Bulgarian: Собствен капитал/общи активи
Estonian: Omakapital/koguvara
Latvian: Pašu kapitāls/kopējie aktīvi
Lithuanian: Nuosavas kapitalas/bendras turtas
Maltese: Ekwità/assi totali
English: CAR
French: Ratio de solvabilité
German: Eigenkapitalkoeffizient (CAR)
Portuguese: RAFP
Dutch: Solvabiliteitsratio
Danish: Kapitalgrundlag
Swedish: Kapitaltäckningsgrad
Finnish: Vakavaraisuusaste
Czech: Poměr kapitálové přiměřenosti
Slovenian: Količnik kapitalske ustreznosti
Bulgarian: ККА
Estonian: Kapitali adekvaatsuse määr
Lithuanian: KAPITALO PAKANKAMUMAS
English: In a worst case scenario Citadele banka is expected to return to profitability in 2013 and to improve its results further in 2014. In 2014 the bank would achieve a ROE of [> 0] % [20].
French: Selon le scénario le plus pessimiste, Citadele Banka devrait renouer avec la rentabilité en 2013 et encore améliorer ses résultats en 2014, année où sa RCP serait de [> 0] % [20].
Polish: W scenariuszu pesymistycznym Citadele banka powróci do rentowności w 2013 r., a dalszą poprawę wyników osiągnie w 2014 r. W 2014 r. bank osiągnie ROE na poziomie [> 0] % [20].
Bulgarian: При най-неблагоприятния сценарий се очаква Citadele banka да се върне към рентабилност през 2013 г. и да подобри допълнително резултатите си през 2014 г. През 2014 г. банката ще постигне стойност на ROE [> 0] % [20].
English: Table 4 illustrates the main financial performance indicators of Citadele banka for the years 2010-2014 in the worst case scenario.
French: Le tableau 4 montre les principaux indicateurs de performance financière de Citadele Banka pour les années 201-2014, selon le scénario le plus pessimiste.
German: Schaubild 4 zeigt die wichtigsten Finanzkennzahlen für Citadele Banka für die Jahre 2010 bis 2014 im Worst-Case-Szenario.
Spanish: En el cuadro 4 se indican los principales indicadores financieros de Citadele banka para los años 2010-2014 en el peor escenario hipotético.
Italian: Nella tabella 4 si trovano i principali indicatori finanziari di Citadele banka per gli anni 2010-2014 nello scenario peggiore.
Portuguese: O quadro 4 mostra os principais indicadores de desempenho financeiro do Citadele banka para o período 2010-2014 no pior dos cenários.
Dutch: In tabel 4 worden de belangrijkste financiële indicatoren van Citadele banka in het pessimistische scenario voor de jaren 2010-2014 weergegeven.
Danish: Tabel 4 viser Citadele vigtigste finansielle resultatindikatorer for 2010-2014 i det værst tænkelige scenarie.
Swedish: I tabell 4 visas Citadele bankas viktigaste finansiella resultatindikatorer för åren 2010–2014 i det värsta scenariot.
Finnish: Taulukossa 4 esitetään Citadele bankan keskeiset tunnusluvut vuosina 2010–2014 pahimmassa skenaariossa.
Greek: Ο πίνακας 4 εμφανίζει τους βασικούς οικονομικούς δείκτες επιδόσεων της Citadele banka για τα έτη 2010-2014 στο χειρότερο σενάριο.
Czech: Tabulka 4 ukazuje hlavní ukazatele finančních výsledků banky Citadele pro roky 2010–2014 v případě pesimistického scénáře.
Slovak: V tabuľke 4 sa uvádzajú hlavné ukazovatele finančnej výkonnosti banky Citadele na roky 2010 – 2014 v prípade najhoršieho scenára.
Polish: Tabela 4 przedstawia główne finansowe wskaźniki wynikowe Citadele banka za okres 2010–2014 w scenariuszu pesymistycznym.
Hungarian: A 4. táblázat a Citadele 2010–2014 időszakra vonatkozó főbb pénzügyi teljesítménymutatóit tartalmazza a legrosszabb forgatókönyv szerint.
Slovenian: V preglednici 4 so prikazani glavni kazalniki finančne uspešnosti banke Citadele za obdobje 2010–2014 po najslabšem možnem scenariju.
Romanian: Tabelul 4 prezintă principalii indicatori de performanță financiară ai băncii Citadele pentru anii 2010-2014, în scenariul cel mai pesimist.
Bulgarian: В таблица 4 са показани основните показатели за финансова ефективност на Citadele banka за периода 2010—2014 г. при най-неблагоприятния сценарий.
Estonian: Tabelis 4 on esitatud Citadele banka peamised finantssuutlikkuse näitajad 2010.–2014. aastal halvima stsenaariumi korral.
Latvian: 4. tabula rāda galvenos Citadeles bankas finanšu darbības rādītājus 2010.–2014. gadam negatīva iznākuma scenārijā.
Lithuanian: 4 lentelėje pateikti pagrindiniai „Citadele banka“ 2010–2014 m. finansiniai veiklos rodikliai pagal nepalankiausią scenarijų.
Maltese: It-Tabella 4 turi l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni finanzjarja ta’ Citadele banka għas-snin 2010-2014 fil-kuntest tal-agħar xenarju possibbli.
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Schaubild 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4 Citadele bankan keskeiset tunnusluvut pahimmassa skenaariossa vuosina 2010–2014
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4 Hlavní ukazatele finančních výsledků banky Citadele v případě pesimistického scénáře pro roky 2010–2014
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4 Główne finansowe wskaźniki wynikowe Citadele banka w latach 2010–2014, scenariusz pesymistyczny
Hungarian: táblázat A Citadele legrosszabb forgatókönyv szerinti főbb pénzügyi teljesítménymutatói a 2010–2014 időszak vonatkozásában 2010. augusztus–december (becsült adat) 2011 (becsült adat) 2012 (becsült adat) 2013 (becsült adat)
Slovenian: Preglednica 4 Glavni kazalniki finančne uspešnosti banke Citadele po najslabšem možnem scenariju za obdobje 2010-2014 Ocena za obdobje avg-dec 2010 Ocena za leto 2011 Ocena za leto 2012 Ocena za leto 2013
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4 Основни показатели за финансова ефективност на Citadele banka при най-неблагоприятния сценарий за периода 2010—2014 г. авг.—дек.
Estonian: Tabel 4 Citadele banka peamised finantssuutlikkuse näitajad 2010.–2014. aastal halvima stsenaariumi korral aug–dets 2010 (progn) 2011 (progn) 2012 (progn) 2013 (progn)
Latvian: 4. tabula Galvenie Citadeles bankas finanšu darbības rādītāji negatīva iznākuma scenārijā 2010.–2014. gadam 2010. gada augusts– decembris (plānots) 2011 (plānots) 2012 (plānots) 2013 (plānots)
Lithuanian: 4 lentelė „Citadele banka“ 2010–2014 m. pagrindiniai finansiniai veiklos rodikliai pagal nepalankiausią scenarijų
Maltese: Tabella 4
English: The main financial performance indicators of Citadele banka in the worst case scenario for the years 2010-2014
French: Principaux indicateurs de performance financière de Citadele Banka pour 2010-2014, selon le scénario le plus pessimiste
German: Wichtigste Finanzkennzahlen für Citadele Banka im Worst-Case-Szenario für die Jahre 2010 bis 2014
Spanish: Principales indicadores financieros de Citadele banka en el peor escenario hipotético, para los años 2010-2014
Italian: Principali indicatori finanziari di Citadele banka nel peggiore scenario, per gli anni 2010-2014
Portuguese: Principais indicadores de desempenho financeiro do Citadele banka no cenário mais pessimista para o período 2010-2014
Dutch: De belangrijkste financiële indicatoren van Citadele banka voor de jaren 2010-2014 volgens het pessimistische scenario Aug.-dec.
Danish: De vigtigste finansielle resultatindikatorer for Citadele banka i det værst tænkelige scenarie for 2010-2014
Swedish: Citadele bankas viktigaste finansiella resultatindikatorer i det värsta scenariot för åren 2010–2014
Finnish: elokuu – joulukuun loppu vuonna 2010 Vuoden 2011 loppu
Greek: Οι κύριοι δείκτες των οικονομικών επιδόσεων της Citadele banka στο χειρότερο σενάριο για τα έτη 2010-2014
Czech: Srpen–prosinec 2010
Slovak: Hlavné ukazovatele finančnej výkonnosti banky Citadele v najhoršom scenári na roky 2010 – 2014 Aug.
Polish: sierpień-grudzień 2010 r.
Hungarian: 2014 (becsült adat)
Slovenian: Ocena za leto 2014
Romanian: Principalii indicatori de performanță financiară ai băncii Citadele, conform scenariului cel mai pesimist pentru anii 2010-2014
Bulgarian: 2010 г. пр. 2011 г. пр.
Estonian: 2014 (progn)
Latvian: 2014 (plānots)
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio – gruodžio mėn. (prognozė) 2011 m. (prognozė)
Maltese: L-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni finanzjarja ta’ Citadele banka fl-agħar xenarju possibbli għas-snin 2010-2014