English: The Subcommittee shall work under the authority of the Algeria-EU Association Committee (the ‘Association Committee’), to which it shall report after each meeting.
French: Le sous-comité travaille sous l’autorité du comité d’association Algérie-UE (ci-après dénommé «comité d’association»), auquel il fait rapport après chaque réunion.
German: Der Unterausschuss untersteht dem Assoziationsausschuss Algerien-EU (im Folgenden „Assoziationsausschuss“), dem er nach jeder Sitzung Bericht erstattet.
Spanish: El subcomité dependerá jerárquicamente del Comité de Asociación Argelia-UE (en lo sucesivo, «el Comité de Asociación»), al que deberá informar al término de cada reunión.
Italian: Il sottocomitato dipende dal comitato di associazione Algeria-UE (in prosieguo «comitato di associazione»), al quale riferisce dopo ciascuna riunione.
Portuguese: O subcomité desenvolve a sua actividade sob a autoridade do Comité de Associação UE-Argélia (a seguir designado «Comité de Associação») ao qual deve apresentar um relatório após cada reunião.
Dutch: Het subcomité werkt onder het gezag van het Associatiecomité Algerije-EU, hierna „het Associatiecomité” genoemd, en brengt daaraan na elke vergadering verslag uit.
Danish: Underudvalget arbejder under Associeringsudvalget Algeriet-EU (herefter benævnt »Associeringsudvalget«) og aflægger rapport til dette efter hvert møde.
Swedish: Underkommittén ska arbeta under överinseende av associeringskommittén Algeriet-EU (nedan kallad associeringskommittén) och ska rapportera till associeringskommittén efter varje sammanträde.
Finnish: Alakomitea työskentelee EU:n ja Algerian assosiaatiokomitean, jäljempänä ’assosiaatiokomitea’, alaisuudessa ja raportoi sille kunkin kokouksen jälkeen.
Greek: Η υποεπιτροπή λειτουργεί υπό την εποπτεία της Επιτροπής Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ (εφεξής αποκαλούμενης «επιτροπή σύνδεσης»), στην οποία υποβάλλει έκθεση μετά από κάθε συνεδρίασή της.
Czech: Podvýbor pracuje pod dohledem Výboru přidružení EU-Alžírsko (dále jen „Výbor přidružení“), kterému po každém zasedání podává zprávu.
Slovak: Podvýbor pracuje pod vedením asociačného výboru EÚ – Alžírsko (ďalej len „asociačný výbor“), ktorému predkladá správu po každom zasadnutí.
Polish: Podkomitet działa pod zwierzchnictwem Komitetu Stowarzyszenia Algieria-UE (zwanego dalej „Komitetem Stowarzyszenia”), któremu przedstawia sprawozdanie po każdym swoim posiedzeniu.
Hungarian: Az albizottság az Algéria–EU Társulási Bizottság (a továbbiakban: társulási bizottság) fennhatósága alatt működik, és minden üléséről jelentést tesz a Társulási Bizottságnak.
Slovenian: Pododbor deluje pod vodstvom Pridružitvenega odbora EU-Alžirija (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni odbor) in mu poroča po vsakem zasedanju.
Romanian: Subcomitetul funcționează sub autoritatea Comitetului de asociere Algeria-UE (denumit în continuare „Comitetul de asociere”), căruia îi prezintă rapoarte după fiecare reuniune.
Bulgarian: Подкомитетът работи под ръководството на Комитета за асоцииране Алжир—ЕС (наричан по-долу „Комитетът за асоцииране“), на който докладва след всяко заседание.
Estonian: Allkomitee töötab ELi-Alžeeria assotsieerimiskomitee (edaspidi „assotsieerimiskomitee”) alluvuses ja esitab talle pärast iga koosolekut aruande.
Latvian: Apakškomiteja darbojas ES un Alžīrijas Asociācijas komitejas (turpmāk “Asociācijas komiteja”) vadībā, kurai tā pēc katras sanāksmes atskaitās.
Lithuanian: Pakomitetis pavaldus Alžyro ir ES asociacijos komitetui (toliau – Asociacijos komitetas), kuriam jis pateikia ataskaitą po kiekvieno posėdžio.
Maltese: Is-sottokumitat għandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE, (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni”), li lilu għandu jirrapporta wara kull laqgħa.