FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notification of Titles of Qualification in Architecture (OJ C 148, 24.6.2006, p. 34),
French: la notification de titres en architecture (JO C 148 du 24.6.2006, p. 34),
German: Mitteilung der Bezeichnungen von Architekturdiplomen (ABl. C 148 vom 24.6.2006, S. 34),
Spanish: Notificación de títulos de arquitectura (DO C 148 de 24.6.2006, p. 34),
Italian: notifica dei titoli di qualificazione in architettura (GU C 148 del 24.6.2006, pag. 34),
Portuguese: Notificação de títulos no domínio da arquitectura (JO C 148 de 24.6.2006, p. 34),
Dutch: Kennisgeving van titels op het gebied van de architectuur (PB C 148 van 24.6.2006, blz. 34),
Danish: Notifikation af kvalifikationsbeviser på arkitekturområdet (EUT C 148 af 24.6.2006, s. 34)
Swedish: Anmälan om benämningar inom arkitektur (EUT C 148, 24.6.2006, s. 34)
Finnish: Ilmoitus arkkitehtuurin alan tutkinnoista (EUVL C 148, 24.6.2006, s. 34),
Greek: Κοινοποίηση τίτλων αρχιτεκτονικής (ΕΕ C 148 της 24.6.2006, σ. 34),
Czech: oznámení o názvech kvalifikací v oboru architektury (Úř. věst. C 148, 24.6.2006, s. 34),
Slovak: oznámením dokladov o vzdelaní v oblasti architektúry (Ú. v. EÚ C 148, 24.6.2006, s. 34),
Polish: notyfikację nazw dyplomów w dziedzinie architektury (Dz.U. C 148 z 24.6.2006, s. 34),
Hungarian: értesítés építészmérnöki képesítések megnevezéséről (HL C 148., 2006.6.24., 34. o.),
Slovenian: Uradnim obvestilom o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi (UL C 148, 24.6.2006, str. 34),
Romanian: Notificarea titlurilor de calificare în domeniul arhitecturii (JO C 148, 24.6.2006, p. 34);
Bulgarian: Уведомление за звания по архитектура (ОВ C 148, 24.6.2006 г., стр. 34),
Estonian: teatis arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide kohta (ELT C 148, 24.6.2006, lk 34);
Latvian: paziņojumu par arhitektu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu nosaukumiem (OV C 148, 24.6.2006., 34. lpp.),
Lithuanian: Pranešimu apie architektūros diplomus (OL C 148, 2006 6 24, p. 34),
Maltese: in-Notifika tat-Titoli ta’ Kwalifika fl-Arkitettura (ĠU C 148, 24.6.2006, p. 34),
English: Notification of Titles of qualification in architecture (OJ C 3, 6.1.2006, p. 12),
French: la notification de titres en architecture (JO C 3 du 6.1.2006, p. 12),
German: Mitteilung der Bezeichnungen von Architekturdiplomen (ABl. C 3 vom 6.1.2006, S. 12),
Spanish: Notificación de títulos de arquitectura (DO C 3 de 6.1.2006, p. 12),
Italian: notifica dei titoli di qualificazione in architettura (GU C 3 del 6.1.2006, pag. 12),
Portuguese: Notificação de títulos no domínio da arquitectura (JO C 3 de 6.1.2006, p. 12),
Dutch: Kennisgeving van titels op het gebied van de architectuur (PB C 3 van 6.1.2006, blz. 12),
Danish: Notifikation af kvalifikationsbeviser på arkitekturområdet (EUT C 3 af 6.1.2006, s. 12)
Swedish: Anmälan om benämningar inom arkitektur (EUT C 3, 6.1.2006, s. 12)
Finnish: Tiedonanto – Ilmoitus arkkitehtuurin alan tutkinnoista (EUVL C 3, 6.1.2006, s. 12),
Greek: Κοινοποίηση τίτλων αρχιτεκτονικής (ΕΕ C 3 της 6.1.2006, σ. 12),
Czech: oznámení o názvech kvalifikací v oboru architektury (Úř. věst. C 3, 6.1.2006, s. 12),
Slovak: oznámením dokladov o vzdelaní v oblasti architektúry (Ú. v. EÚ C 3, 6.1.2006, s. 12),
Polish: notyfikację nazw dyplomów w dziedzinie architektury (Dz.U. C 3 z 6.1.2006, s. 12),
Hungarian: értesítés építészmérnöki képesítések megnevezéséről (HL C 3., 2006.1.6., 12. o.),
Slovenian: Sporočilom – uradnim obvestilom o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi (UL C 3, 6.1.2006, str. 12),
Romanian: Notificarea titlurilor de calificare în domeniul arhitecturii (JO C 3, 6.1.2006, p. 12);
Bulgarian: Уведомление за звания по архитектура (ОВ C 3, 6.1.2006 г., стр. 12),
Estonian: teatis arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide kohta (ELT C 3, 6.1.2006, lk 12);
Latvian: paziņojumu par arhitektu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu nosaukumiem (OV C 3, 6.1.2006., 12. lpp.),
Lithuanian: Pranešimu apie architektūros diplomus (OL C 3, 2006 1 6, p. 12),
Maltese: in-Notifika tat-Titoli ta’ Kwalifika fl-Arkitettura (ĠU C 3, 6.1.2006, p. 12),
English: Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications of practitioners of dentistry (OJ C 165, 19.7.2007, p. 18),
French: la communication de la Commission – Notification de titres de spécialiste de l’art dentaire (JO C 165 du 19.7.2007, p. 18),
German: Mitteilung der Kommission — Mitteilung der Bezeichnungen des Zahnarztes (ABl. C 165 vom 19.7.2007, S. 18),
Spanish: Comunicación de la Comisión – Notificación de títulos de odontólogo especialista (DO C 165 de 19.7.2007, p. 18),
Italian: comunicazione della Commissione — Notifica di denominazioni di specializzazioni odontoiatriche (GU C 165 del 19.7.2007, pag. 18),
Portuguese: Comunicação da Comissão — Notificação de títulos de dentista especialista (JO C 165 de 19.7.2007, p. 18),
Dutch: Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van titels in de gespecialiseerde tandheelkunde (PB C 165 van 19.7.2007, blz. 18),
Danish: Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse — Meddelelse af titler på specialtandlæge (EUT C 165 af 19.7.2007, s. 18)
Swedish: Meddelande från kommissionen – Meddelande – Anmälan av utbildningsbevis för tandläkare med specialistutbildning (EUT C 165, 19.7.2007, s. 18)
Finnish: Komission tiedonanto – Tiedonanto – Ilmoitus erikoishammaslääkärin tutkintonimikkeistä (EUVL C 165, 19.7.2007, s. 18),
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής — Κοινοποίηση των τίτλων οδοντιατρικής ειδικότητας (ΕΕ C 165 της 19.7.2007, σ. 18),
Czech: sdělení Komise – Oznámení o dokladech o dosažené kvalifikaci zubního lékaře (Úř. věst. C 165, 19.7.2007, s. 18),
Slovak: oznámením Komisie – oznámenie o názvoch kvalifikácií špecializovaných zubných lekárov (Ú. v. EÚ C 165, 19.7.2007, s. 18),
Polish: komunikat Komisji – Zgłoszenie nazw dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie wykonywania zawodu lekarza dentysty (Dz.U. C 165 z 19.7.2007, s. 18),
Hungarian: a Bizottság közleménye – Szakfogorvosi címek bejelentése (HL C 165., 2007.7.19., 18. o.),
Slovenian: Sporočilom Komisije – Obvestilom o dokazilih o formalni izobrazbi zobozdravnikov specialistov (UL C 165, 19.7.2007, str. 18),
Romanian: Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor oficiale de calificare ca medic specialist stomatolog) (JO C 165, 19.7.2007, p. 18);
Bulgarian: Съобщение на Комисията — Нотифициране на дипломи на практикуващи стоматолози (ОВ C 165, 19.7.2007 г., стр. 18),
Estonian: komisjoni teatis „Teatis erihambaarstide kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide kohta” (ELT C 165, 19.7.2007, lk 18);
Latvian: Komisijas paziņojumu – Specializētās zobārstniecības speciālistu kvalifikāciju apliecinošo dokumentu nosaukumi (OV C 165, 19.7.2007., 18. lpp.),
Lithuanian: Komisijos pranešimu „Dantų gydytojų oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“ (OL C 165, 2007 7 19, p. 18),
Maltese: il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — Notifika tal-kwalifiki tal-ispeċjalisti tas-snien (ĠU C 165, 19.7.2007, p. 18),
English: For the purposes of this Agreement, Directive 2005/36/EC shall be adapted as follows:
French: Aux fins du présent accord, la directive 2005/36/CE est adaptée comme suit:
German: Die Richtlinie 2005/36/EG gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
Spanish: A los efectos del presente Acuerdo, la Directiva 2005/36/CE se adaptará como sigue:
Italian: Ai fini del presente accordo, la direttiva 2005/36/CE è così adattata:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, a Directiva 2005/36/CE deve ser adaptada do seguinte modo:
Dutch: Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt Richtlijn 2005/36/EG als volgt aangepast:
Danish: I forbindelse med aftalen foretages der følgende tilpasning af direktiv 2005/36/EF:
Swedish: Inom ramen för detta avtal ska direktiv 2005/36/EG anpassas på följande sätt:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä 2005/36/EY mukautetaan seuraavasti:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, η οδηγία 2005/36/ΕΚ προσαρμόζεται ως εξής:
Czech: Pro účely této dohody se směrnice 2005/36/ES upravuje takto:
Slovak: Na účely tejto dohody sa ustanovenia smernice 2005/36/ES upravujú takto:
Polish: Do celów niniejszej Umowy dyrektywę 2005/36/WE dostosowuje się w następujący sposób:
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában a 2005/36/EK irányelv a következők szerint módosul:
Slovenian: Za namene tega sporazuma se Direktiva 2005/36/ES prilagodi, kakor sledi:
Romanian: În scopul prezentului acord, Directiva 2005/36/CE este adaptată după cum urmează:
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение Директива 2005/36/ЕО се адаптира, както следва:
Estonian: Käesoleva kokkuleppe kohaldamisel muudetakse direktiivi 2005/36/EÜ järgmiselt.
Latvian: Šā nolīguma nolūkā Direktīvu 2005/36/EK pielāgo šādi.
Lithuanian: Taikant šį Susitarimą Direktyva 2005/36/EB pritaikoma taip:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-Direttiva 2005/36/KE għandha tiġi adattata kif ġej:
English: The procedures laid down in the following Articles of the Directive shall not apply between the Contracting Parties:
French: les procédures visées aux articles suivants de la directive ne s’appliquent pas entre les parties contractantes:
German: Die in den folgenden Artikeln der Richtlinie festgelegten Verfahren finden keine Anwendung zwischen den Vertragsparteien:
Spanish: Los procedimientos establecidos en los siguientes artículos de la Directiva no se aplicarán entre las Partes contratantes:
Italian: le procedure di cui ai seguenti articoli della direttiva non si applicano tra le parti contraenti:
Portuguese: Os procedimentos previstos nos artigos seguintes da directiva não são aplicáveis entre as Partes Contratantes:
Dutch: De procedures van de volgende artikelen van de richtlijn zijn niet van toepassing tussen de overeenkomstsluitende partijen:
Danish: De procedurer, der er fastlagt i følgende artikler i direktivet, finder ikke anvendelse mellem de kontraherende parter:
Swedish: Förfarandena i följande artiklar ska inte tillämpas mellan de avtalsslutande parterna:
Finnish: Seuraavissa direktiivin artikloissa säädettyjä menettelyjä ei sovelleta sopimuspuolten välillä:
Greek: Δεν εφαρμόζονται μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών οι διατάξεις που ορίζονται στα ακόλουθα άρθρα της οδηγίας:
Czech: Mezi smluvními stranami se neuplatní postupy uvedené v těchto článcích směrnice:
Slovak: Postupy ustanovené v týchto článkoch smernice neplatia medzi zmluvnými stranami:
Polish: Między umawiającymi się stronami nie mają zastosowania procedury określone w następujących artykułach dyrektywy:
Hungarian: Az irányelv alábbi cikkeiben foglalt eljárás nem alkalmazandó a szerződő felek között:
Slovenian: Med pogodbenicami se ne uporabljajo postopki iz naslednjih členov:
Romanian: Procedurile stabilite la articolele următoare din directivă nu se aplică între părțile contractante:
Bulgarian: Процедурите, определени в следните членове на директивата, не се прилагат между договарящите се страни:
Estonian: Kokkuleppeosaliste vahelistes suhetes ei kohaldata direktiivi järgmistes artiklites sätestatud menetlusi:
Latvian: Līgumslēdzēju pušu starpā nepiemēro procedūras, kas noteiktas šādos direktīvas pantos:
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys tarpusavyje netaiko procedūrų, nustatytų toliau išvardytuose Direktyvos straipsniuose:
Maltese: Il-proċeduri stipulati fl-Artikoli li ġejjin tad-Direttiva ma għandhomx japplikaw bejn il-Partijiet Kontraenti:
English: the third subparagraph of Article 3(2) — procedure for the update of Annex I to the Directive,
French: l’article 3, paragraphe 2, troisième alinéa – procédure d’actualisation de l’annexe I de la directive,
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 3 — Verfahren für die Aktualisierung von Anhang I der Richtlinie,
Spanish: artículo 3, apartado 2, párrafo tercero: procedimiento para la actualización del anexo I de la Directiva,
Italian: articolo 3, paragrafo 2, terzo comma — procedura per l’aggiornamento dell’allegato I della direttiva,
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, terceiro parágrafo — procedimento de actualização do anexo I da directiva,
Dutch: Artikel 3, lid 2, derde alinea — procedure voor herziening van bijlage I bij de richtlijn,
Danish: artikel 3, stk. 2, tredje afsnit — procedure til ajourføring af bilag I til direktivet
Swedish: Artikel 3.2 tredje stycket – förfarande för uppdatering av bilaga I
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta – direktiivin liitteen I ajantasaistamismenettely,
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο — διαδικασία για την ενημέρωση του παραρτήματος I της οδηγίας,
Czech: čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec – postup pro aktualizaci přílohy I směrnice,
Slovak: článok 3 ods. 2 tretí pododsek – postup aktualizácie prílohy I k smernici,
Polish: art. 3 ust. 2 trzeci akapit – procedura aktualizacji załącznika I do dyrektywy,
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés – az irányelv I. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: tretji pododstavek člena 3(2) – postopek za posodobitev Priloge I k Direktivi,
Romanian: articolul 3 alineatul (2) al treilea paragraf – procedura de actualizare a anexei I la directivă;
Bulgarian: член 3, параграф 2, трета алинея — процедура за актуализиране на приложение I към директивата,
Estonian: artikli 3 lõike 2 kolmas lõik – direktiivi I lisa ajakohastamise menetlus;
Latvian: 3. panta 2. punkta trešā daļa – procedūra direktīvas I pielikuma atjaunināšanai,
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa – Direktyvos I priedo atnaujinimo tvarka,
Maltese: it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 3(2) — proċedura għall-aġġornament tal-Anness I tad-Direttiva,
English: the last sentence of Article 11(c)(ii) — procedure for the update of Annex II to the Directive,
French: l’article 11, point c) ii), dernière phrase – procédure d’actualisation de l’annexe II de la directive,
German: Artikel 11 Buchstabe c Ziffer ii letzter Satz — Verfahren für die Anpassung von Anhang II der Richtlinie,
Spanish: artículo 11, letra c), inciso ii), última frase: procedimiento para la actualización del anexo II de la Directiva,
Italian: articolo 11, lettera c), punto ii), ultima frase — procedura per l’aggiornamento dell’allegato II della direttiva,
Portuguese: Artigo 11.o, alínea c), subalínea ii), última frase — procedimento de actualização do anexo II da directiva,
Dutch: Artikel 11, onder c), ii), laatste zin — procedure voor herziening van bijlage II bij de richtlijn,
Danish: artikel 11, litra c), punkt ii), sidste punktum — procedure til ajourføring af bilag II til direktivet
Swedish: Artikel 11 c ii sista meningen – förfarande för uppdatering av bilaga II
Finnish: 11 artiklan c kohdan ii alakohdan viimeinen virke – direktiivin liitteen II ajantasaistamismenettely,
Greek: Άρθρο 11 στοιχείο γ) σημείο ii) τελευταία περίοδος — διαδικασία για την ενημέρωση του παραρτήματος II της οδηγίας,
Czech: čl. 11 písm. c) bod ii) poslední věta – postup pro aktualizaci přílohy II směrnice,
Slovak: článok 11 písm. c) bod ii) posledná veta – postup aktualizácie prílohy II k smernici,
Polish: art. 11 lit. c) ppkt ii) ostatnie zdanie – procedura aktualizacji załącznika II do dyrektywy,
Hungarian: 11. cikk, c) pont, ii. alpont, utolsó mondat – az irányelv II. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: zadnji odstavek člena 11(c)(ii) – postopek za posodobitev Priloge II k Direktivi,
Romanian: articolul 11 litera (c) punctul (ii) ultima teză – procedura de actualizare a anexei II la directivă;
Bulgarian: член 11, буква в), подточка ii), последно изречение — процедура за актуализиране на приложение II към директивата,
Estonian: artikli 11 punkti c alapunkti ii viimane lause – direktiivi II lisa ajakohastamise menetlus;
Latvian: 11. panta c) punkta ii) apakšpunkta pēdējais teikums – procedūra direktīvas II pielikuma atjaunināšanai,
Lithuanian: 11 straipsnio c punkto ii papunkčio paskutinis sakinys – Direktyvos II priedo atnaujinimo tvarka,
Maltese: l-aħħar sentenza tal-Artikolu 11(c)(ii) — proċedura għall-aġġornament tal-AnnessII tad-Direttiva,
English: the third subparagraph of Article 13(2) — procedure for the update of Annex III to the Directive,
French: l’article 13, paragraphe 2, troisième alinéa – procédure d’actualisation de l’annexe III de la directive,
German: Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 3 — Verfahren für die Aktualisierung von Anhang III der Richtlinie,
Spanish: artículo 13, apartado 2, párrafo tercero: procedimiento para la actualización del anexo III de la Directiva,
Italian: articolo 13, paragrafo 2, terzo comma — procedura per l’aggiornamento dell’allegato III della direttiva,
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 2, terceiro parágrafo — procedimento de actualização do anexo III da directiva,
Dutch: Artikel 13, lid 2, derde alinea — procedure voor herziening van bijlage III bij de richtlijn,
Danish: artikel 13, stk. 2, tredje afsnit — procedure til ajourføring af bilag III til direktivet
Swedish: Artikel 13.2 tredje stycket – förfarande för uppdatering av bilaga III
Finnish: 13 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta – direktiivin liitteen III ajantasaistamismenettely,
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο — διαδικασία για την ενημέρωση του παραρτήματος III της οδηγίας,
Czech: čl. 13 odst. 2 třetí pododstavec – postup pro aktualizaci přílohy I směrnice,
Slovak: článok 13 ods. 2 tretí pododsek – postup aktualizácie prílohy III k smernici,
Polish: art. 13 ust. 2 trzeci akapit – procedura aktualizacji załącznika III do dyrektywy,
Hungarian: 13. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés – az irányelv III. mellékletének naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: tretji pododstavek člena 13(2) – postopek za posodobitev Priloge III k Direktivi,
Romanian: articolul 13 alineatul (2) al treilea paragraf – procedura de actualizare a anexei III la directivă;
Bulgarian: член 13, параграф 2, трета алинея — процедура за актуализиране на приложение III към директивата,
Estonian: artikli 13 lõike 2 kolmas lõik – direktiivi III lisa ajakohastamise menetlus;
Latvian: 13. panta 2. punkta trešā daļa – procedūra direktīvas III pielikuma atjaunināšanai,
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa – Direktyvos III priedo atnaujinimo tvarka,
Maltese: it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(2) — proċedura għall-aġġornament tal-Anness III tad-Direttiva,
English: paragraphs 2 and 5 of Article 15 — procedure to adopt or revoke common platforms,
French: l’article 15, paragraphes 2 et 5 – procédure d’adoption ou de révocation des plates-formes communes,
German: Artikel 15 Absätze 2 und 5 — Verfahren für die Annahme oder den Widerruf gemeinsamer Plattformen,
Spanish: artículo 15, apartados 2 y 5: procedimiento para adoptar o revocar las plataformas comunes,
Italian: articolo 15, paragrafi 2 e 5 — procedura di adozione o di revoca di piattaforme comuni,
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2 e n.o 5 — procedimento de adopção ou revogação das plataformas comuns,
Dutch: Artikel 15, lid 2 en lid 5 — procedure voor aanneming of herroeping van gemeenschappelijke platforms,
Danish: artikel 15, stk. 2 og 5 — procedure til vedtagelse eller ophævelse af fælles platforme
Swedish: Artikel 15.2 och 15.5 – förfarande för antagande eller upphävande av gemensamma plattformar
Finnish: 15 artiklan 2 ja 5 kohta – menettely yhteisten vähimmäisvaatimusten hyväksymiseksi tai kumoamiseksi,
Greek: Άρθρο 15 παράγραφοι 2 και 5 — διαδικασία για τη θέσπιση ή την άρση κοινών βάσεων,
Czech: čl. 15 odst. 2 a 5 – postup pro přijetí nebo zrušení společných platforem,
Slovak: článok 15 ods. 2 a ods. 5 – postup na prijatie alebo zrušenie spoločných platforiem,
Polish: art. 15 ust. 2 i 5 – procedura przyjmowania lub odwoływania wspólnych platform,
Hungarian: 15. cikk, (2) és (5) bekezdés – közös platformok elfogadására vagy visszavonására vonatkozó eljárás,
Slovenian: člen 15(2) in (5) – postopek za sprejetje ali preklic skupnih izhodišč,
Romanian: articolul 15 alineatele (2) și (5) - procedura pentru adoptarea sau revocarea platformelor comune;
Bulgarian: член 15, параграфи 2 и 5 — процедура за приемане или отменяне на общи платформи,
Estonian: artikli 15 lõiked 2 ja 5 – menetlus ühisplatvormide vastuvõtmiseks või tagasilükkamiseks;
Latvian: 15. panta 2. un 5. punkts – procedūra, lai pieņemtu vai atsauktu kopīgās platformas,
Lithuanian: 15 straipsnio 2 ir 5 dalys – bendrųjų platformų tvirtinimo arba atšaukimo tvarka,
Maltese: il-paragrafu 2 u 5 tal-Artikolu 15 — proċedura biex jiġu adottati jew irrevokati l-pjattaformi komuni,
English: Article 20 — procedure to amend Annex IV to the Directive,
French: l’article 20 – procédure de modification de l’annexe IV de la directive,
German: Artikel 20 — Verfahren für die Änderung von Anhang IV der Richtlinie,
Spanish: artículo 20: procedimiento para modificar el anexo IV de la Directiva,
Italian: articolo 20 — procedura di modifica dell’allegato IV della direttiva,
Portuguese: Artigo 20.o — procedimento de alteração do anexo IV da directiva,
Dutch: Artikel 20 — procedure voor wijziging van bijlage IV bij de richtlijn,
Danish: artikel 20 — procedure til ændring af bilag IV til direktivet
Swedish: Artikel 20 – förfarande för ändring av bilaga IV
Finnish: 20 artikla – menettely direktiivin liitteen IV muuttamiseksi,
Greek: Άρθρο 20 — διαδικασία για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της οδηγίας,
Czech: článek 20 – postup pro změnu přílohy IV směrnice,
Slovak: článok 20 – postup na zmenu a doplnenie prílohy IV k smernici,
Polish: art. 20 – procedura zmiany załącznika IV do dyrektywy,
Hungarian: 20. cikk – az irányelv IV. mellékletének módosítására vonatkozó eljárás,
Slovenian: člen 20 – postopek za spremembo Priloge IV k Direktivi,
Romanian: articolul 20 – procedura de modificare a anexei IV la directivă;
Bulgarian: член 20 — процедура за изменение на приложение IV към директивата,
Estonian: artikkel 20 – menetlus direktiivi IV lisa muutmiseks;
Latvian: 20. pants – procedūra, lai grozītu direktīvas IV pielikumu,
Lithuanian: 20 straipsnis – Direktyvos IV priedo keitimo tvarka,
Maltese: l-Artikolu 20 — proċedura biex jiġi emendat l-Anness IV tad-Direttiva,
English: the second subparagraph of Article 21(6) — procedure to update knowledge and skills,
French: l’article 21, paragraphe 6, deuxième alinéa – procédure d’actualisation des connaissances et des compétences,
German: Artikel 21 Absatz 6 Unterabsatz 2 — Verfahren für die Aktualisierung der Kenntnisse und Fähigkeiten,
Spanish: artículo 21, apartado 6, párrafo segundo: procedimiento para actualizar los conocimientos y las competencias,
Italian: articolo 21, paragrafo 6, secondo comma — procedura di aggiornamento delle conoscenze e delle competenze,
Portuguese: Artigo 21.o, n.o 6, segundo parágrafo — procedimento de actualização dos conhecimentos e competências,
Dutch: Artikel 21, lid 6, tweede alinea — procedure voor actualisering van kennis en deskundigheid,
Danish: artikel 21, stk. 6, andet afsnit — procedure til ajourføring af kundskaber og færdigheder
Swedish: Artikel 21.6 andra stycket – förfarande för uppdatering av kunskaper och färdigheter
Finnish: 21 artiklan 6 kohdan toinen alakohta – menettely tietojen ja taitojen päivittämiseksi,
Greek: Άρθρο 21 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο — διαδικασία για την προσαρμογή των γνώσεων και των δεξιοτήτων,
Czech: čl. 21 odst. 6 druhý pododstavec – postup pro aktualizaci znalostí a dovedností,
Slovak: článok 21 ods. 6 druhý pododsek – postup aktualizácie vedomostí a zručností,
Polish: art. 21 ust. 6 akapit drugi – procedura poświadczająca uzyskanie wiedzy i umiejętności,
Hungarian: 21. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés – az ismeretek és készségek naprakésszé tételére vonatkozó eljárás,
Slovenian: drugi pododstavek člena 21(6) – postopek za posodobitev znanj in veščin,
Romanian: articolul 21 alineatul (6) al doilea paragraf – procedura de actualizare a cunoștințelor și competențelor;
Bulgarian: член 21, параграф 6, втора алинея — процедура за актуализиране на знанията и уменията,
Estonian: artikli 21 lõike 6 teine lõik – teadmiste ja oskuste täiendamise menetlus;
Latvian: 21. panta 6. punkta otrā daļa – procedūra, lai atjauninātu zināšanas un prasmes,
Lithuanian: 21 straipsnio 6 dalies antra pastraipa – žinių ir įgūdžių atnaujinimo tvarka,
Maltese: it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 21(6) — proċedura biex jiġu aġġornati l-għarfien u l-ħiliet,