English: See page 21 of the application: ‘[…] there is no market of the bituminous coal mining, the market can be conceptually defined only in the next phase when the producers sell the coal mined’.
French: Voir page 21 de la demande: « […] il n'existe pas de marché de l'extraction de charbon bitumineux, le marché ne peut être conceptuellement défini que dans la phase suivante, lorsque les producteurs mettent en vente le charbon extrait».
German: Siehe Seite 21 des Antrags: „… besteht kein Markt für den Abbau bitumenhaltiger Steinkohle, der Markt kann erst auf der nächsten Ebene definiert werden, d. h. der des Verkaufs der geförderten Kohle durch die Produzenten.“
Spanish: Véase la página 21 de la solicitud, en la que se señala que no existe un mercado de la minería del carbón bituminoso, sino que el mercado solo puede definirse conceptualmente en la siguiente fase, cuando los productores venden el carbón extraído.
Italian: Cfr. pag. 21 della richiesta: «[…] non esiste un mercato dell'estrazione di carbone bituminoso, il mercato può essere definito concettualmente soltanto nella fase successiva, quando i produttori vendono il carbone estratto».
Portuguese: Ver p. 21 do pedido: «[…] não existe um mercado da extracção do carvão betuminoso; o mercado pode ser conceptualmente definido apenas na fase seguinte, da venda, pelos produtores, do carvão extraído».
Dutch: Zie bladzijde 21 van de aanvraag: „[…] wat de winning van bitumineuze steenkool betreft kan er niet gesproken worden van een markt, de markt kan conceptueel enkel in de volgende fase worden gedefinieerd wanneer de producenten de gewonnen steenkool verkopen”.
Danish: Jf. side 21 i anmodningen: »[…] der findes ikke noget marked for udvinding af bituminøse kul, og markedet kan først defineres som koncept i næste fase, hvor producenterne sælger det udvundne kul«.
Swedish: Se sidan 21 i ansökan: ”[…] det finns ingen marknad för brytning av bituminöst kol, marknaden kan definieras begreppsmässigt först i nästa fas, när producenterna säljer den kol som brutits”.
Finnish: Ks. hakemus, s. 21: ”[…] bitumipitoisen kivihiilen louhinnan markkinoita ei ole olemassa, vaan markkinat voidaan määritellä käsitteellisellä tasolla vasta seuraavassa vaiheessa, kun tuottajat myyvät louhitun kivihiilen”.
Greek: Βλ. σελίδα 21 της αίτησης: «[…] δεν υπάρχει αγορά εξόρυξης ασφαλτούχου άνθρακα, η αγορά μπορεί εννοιολογικά να οριστεί μόνο στην επόμενη φάση, όταν οι παραγωγοί πωλούν τον εξορυγμένο άνθρακα».
Czech: Viz strana 21 žádosti: „[…] trh s dobýváním černého uhlí jako takový neexistuje, trh lze pojmově vymezit až v další fázi, když producenti vytěžené uhlí prodávají (uvádějí na trh)“.
Slovak: Pozri stranu 21 žiadosti: „[…] trh s ťažbou čierneho uhlia ako taký neexistuje, pojmovo sa dá trh vymedziť až v ďalšej fáze, kedy producenti vyťažené uhlie predávajú“.
Polish: Zob. strona 21 wniosku: „[…] nie ma rynku wydobycia węgla kamiennego, a zdefiniowanie rynku możliwe jest dopiero w odniesieniu do następnej fazy, podczas której producenci sprzedają wydobyty węgiel”.
Hungarian: Lásd a kérelem 21. oldalát: „[…] a bitumenes kőszén bányászatának nincs piaca, a piac fogalmát csak a következő szakaszban lehet meghatározni, amikor a termelők eladják a bányászott szenet.”
Slovenian: Glej stran 21 vloge: „[…] trg za kopanje bituminoznega premoga ne obstaja, trg se lahko konceptualno opredeli le v naslednji fazi, ko proizvajalci izkopani premog prodajajo“.
Romanian: A se vedea pagina 21 a cererii: „[…] nu există o piață a exploatării cărbunelui bituminos, piața poate fi definită conceptual doar în faza următoare, când producătorii vând cărbunele exploatat”.
Bulgarian: Вж. страница 21 от молбата: „ […] няма пазар за добива на битуминозни въглища; концептуално пазарът може да бъде определен едва на следващия етап, на който производителите продават добитите въглища.“
Estonian: Vt taotluse lk 21: „[…] bituumenkivisöe kaevandamise turgu ei ole, turu saab kontseptuaalselt määratleda alles järgmises etapis, kui tootjad müüvad kaevandatud sütt.”
Latvian: Skatīt pieprasījuma 21. lappusi: “(..) nepastāv bituminozo ogļu ieguves tirgus, tirgu konceptuāli var definēt tikai nākamajā etapā, kad ražotājs pārdod iegūtās ogles.”
Lithuanian: Žr. paraiškos 21 psl.: „[…] bituminių akmens anglių rinka neegzistuoja, rinkos sąvoka gali būti apibrėžta tik kitame etape, kai gavėjai parduoda iškastas akmens anglis“.
Maltese: Ara paġna 21 tal-applikazzjoni: “[…] ma hemm l-ebda suq tat-tħaffir għall-faħam bituminuż, is-suq jista’ jiġi definit b’mod kunċettwali biss fil-fażi li jmiss, meta l-produtturi jbiegħu l-faħam li jkun tħaffer”.