English: OeMAG is a private undertaking, and not a body governed by public law like the corporations that were discussed in the judgments in Air France [15] and Salvat Père [16].
French: OeMAG est une entreprise privée et n’est pas une collectivité de droit public comme celles considérées dans les arrêts relatifs aux affaires Air France [15] et Salvat Père [16].
German: OeMAG sei ein privates Unternehmen und keine Körperschaft des öffentlichen Rechts wie die Körperschaften, die den Urteilen in den Fällen Air France [15] und Salvat Père [16] zugrunde lagen.
Spanish: OeMAG es una empresa privada y no un organismo público como los contemplados en las sentencias en los asuntos Air France [15] y Salvat Père [16].
Italian: l’OeMAG sarebbe un’impresa privata e non un ente di diritto pubblico, come sono invece gli enti cui si riferiscono le sentenze Air France [15] e Salvat Père [16].
Portuguese: O OeMAG é uma empresa privada, e não um organismo de direito público, como os organismos que deram lugar aos acórdãos nos processos Air France [15] e Salvat Père [16].
Dutch: OeMAG is een particuliere onderneming en geen publiekrechtelijk lichaam zoals de instanties waarop de arresten in de zaak Air France [15] en Salvat Père [16] betrekking hadden.
Danish: OeMAG er en privat virksomhed og ikke et offentligretligt organ som de organer, der lå til grund for dommene i Air France-sagen [15] og Salvat Père-sagen [16].
Swedish: OeMAG är ett privat företag och inget offentligt organ som de organ som behandlas i domarna i målen Air France [15] och Salvat Père [16].
Finnish: OeMAG on yksityinen yritys, ei julkisoikeudellinen yhteisö, kuten yhteisöt, jotka olivat asioissa Air France [15] ja Salvat Père [16] annettujen tuomioiden perustana.
Greek: Η OeMAG είναι ιδιωτική επιχείρηση και όχι οργανισμός δημοσίου δικαίου όπως οι οργανισμοί που αποτελούσαν αντικείμενο των αποφάσεων στις υποθέσεις Air France [15] και Salvat Père [16].
Czech: OeMAG je soukromým podnikem a nikoli veřejnoprávním subjektem jako subjekty, kterých se týkaly rozsudky ve věcech Air France [15] a Salvat Père [16].
Slovak: OeMAG je súkromný podnik a nepredstavuje verejnoprávnu spoločnosť, ako sú spoločnosti, na ktoré sa vzťahovali rozsudky vo veciach Air France [15] a Salvat Père [16].
Polish: OeMAG jest przedsiębiorstwem prywatnym, a nie organem podlegającym prawu publicznemu, jak ma to miejsce w przypadku korporacji omówionych w wyrokach w sprawach Air France [15] i Salvat Père [16].
Hungarian: Az OeMAG egy magáncég, nem pedig állami szervezet, mint az Air France [15] és Salvat Pere [16] ügyekben hozott ítéletek alapjául szolgáló szervezetek.
Slovenian: družba OeMAG je zasebno podjetje in ne organ, ki ga ureja javno pravo, kot so to gospodarske družbe, ki so bile obravnavane v sodbah v zadevah Air France [15] in Salvat Père [16].
Romanian: OeMAG este o întreprindere privată, nu un organism guvernat de dreptul public, cum sunt corporațiile puse în discuție în hotărârile pronunțate în cauzele Air France [15] și Salvat Père [16].
Bulgarian: OeMAG е частно предприятие, а не организация, чиято дейност се урежда от публичното право като корпорациите, които бяха обсъдени в решенията по делата Air France [15] и Salvat Père [16].
Estonian: OeMAG on eraõiguslik äriühing, mitte avalik-õiguslik organ nagu need organid, mille kohta tehti otsused kohtuasjades Air France [15] ja Salvat Père [16].
Latvian: OeMAG ir privāts uzņēmums, nevis publisko tiesību subjekts kā tās korporācijas, kas ir Air France [15] un Salvat Père [16] lietās pieņemto spriedumu pamatā.
Lithuanian: OeMAG yra privati įmone, o ne pagal viešąją teisę veikianti institucija kaip sprendimuose bylose Air France [15] ir Salvat Père [16] nurodytos korporacijos.
Maltese: l-OeMAG hija impriża privata, u mhux istituzzjoni regolata bil-liġi pubblika bħall-korporazzjonijiet li ssemmew fis-sentenzi tal-Air France [15] u Salvat Père [16].