English: In addition, the public service contract must be concluded on a non-discriminatory basis according to the Maritime Cabotage Regulation.
French: De plus, le contrat de service public doit être conclu sur une base non discriminatoire, conformément au règlement sur le cabotage maritime.
German: Darüber hinaus muss der öffentliche Dienstleistungsauftrag gemäß der Seekabotage-Verordnung unter Beachtung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung vergeben werden.
Spanish: Además, el contrato de servicio público debe celebrarse de forma no discriminatoria, de conformidad con el Reglamento de cabotaje marítimo.
Italian: Inoltre il contratto di servizio pubblico deve essere stipulato in maniera non discriminatoria, conformemente al regolamento sul cabotaggio marittimo.
Portuguese: Além disso, o contrato de serviço público deve ser celebrado numa base não discriminatória, em função do Regulamento Cabotagem Marítima.
Dutch: Daarnaast dient het openbaredienstcontract in overeenstemming met de verordening inzake cabotage in het zeevervoer op een niet-discriminatoire basis gesloten te worden.
Danish: Desuden skal kontrakten om offentlig tjeneste være indgået på et ikke-diskriminerende grundlag i henhold til forordningen om cabotagesejlads.
Swedish: Avtalet om allmän trafik måste dessutom ha ingåtts på icke-diskriminerande grund i enlighet med cabotageförordningen.
Finnish: Lisäksi julkisen palvelun sopimus on meriliikenteen kabotaasiasetuksen mukaisesti tehtävä syrjimättömin perustein.
Greek: Επιπλέον, η δημόσια σύμβαση πρέπει να προβλέπει διακρίσεις σύμφωνα με τον κανονισμό για τις θαλάσσιες ενδομεταφορές.
Czech: Kromě toho musí být smlouva o poskytování veřejné služby uzavřena na nediskriminačním základě v souladu s nařízením o námořní kabotáži.
Slovak: Okrem toho zmluva o poskytovaní služby vo verejnom záujme sa musí uzavrieť na nediskriminačnom základe v súlade s nariadením o námornej kabotáži.
Polish: Zamówienie publiczne na usługi musi być ponadto udzielone na zasadzie niedyskryminacyjnej zgodnie z rozporządzeniem w sprawie kabotażu morskiego.
Hungarian: Ezen túlmenően a közszolgáltatási szerződést megkülönböztetésmentes módon, a tengerikabotázs-rendelettel összhangban kell megkötni.
Slovenian: Poleg tega je treba pogodbo o izvajanju javne službe skleniti na nediskriminacijski podlagi skladno z Uredbo o pomorski kabotaži.
Romanian: În plus, contractul de servicii publice trebuie încheiat în mod nediscriminatoriu în conformitate cu Regulamentul privind cabotajul maritim.
Bulgarian: Освен това договорът за обществени услуги трябва да бъде сключен на недискриминационна основа съгласно Регламента относно морския каботаж.
Estonian: Lisaks sellele tuleb sõlmida kooskõlas merekabotaaži määrusega mittediskrimineeriv avaliku teenindamise leping.
Latvian: Turklāt sabiedrisko pakalpojumu līgumam ir jābūt noslēgtam ar nediskriminējošiem nosacījumiem atbilstoši Jūras kabotāžas regulai.
Lithuanian: Be to, viešųjų paslaugų teikimo sutartis turi būti sudaryta nediskriminacinėmis sąlygomis, vadovaujantis Reglamentu dėl jūrų kabotažo.
Maltese: Barra minn hekk, il-kuntratt ta’ servizz pubbliku għandu jiġi konkluż fuq bażi mhux diskriminatorja skont ir-Regolament dwar il-Kabotaġġ Marittimu.