English: Decision 2006/502/EC was amended four times, firstly by Commission Decision 2007/231/EC [3] which extended the validity of the Decision until 11 May 2008, secondly by Commission Decision 2008/322/EC [4] which extended the validity of the Decision until 11 May 2009, thirdly by Commission Decision 2009/298/EC [5] which extended the validity of the Decision until 11 May 2010 and fourthly by Commission Decision 2010/157/EU [6] which extended the validity of the Decision for a further year until 11 May 2011.
French: La décision 2006/502/CE a été modifiée à quatre reprises: d’abord par la décision 2007/231/CE de la Commission [3], qui a prorogé sa validité jusqu’au 11 mai 2008, puis par la décision 2008/322/CE de la Commission [4], qui a prorogé sa validité jusqu’au 11 mai 2009, puis encore par la décision 2009/298/CE de la Commission [5], qui a prorogé sa validité jusqu'au 11 mai 2010, et enfin par la décision 2010/157/UE de la Commission [6], qui a prorogé sa validité pour une année supplémentaire, jusqu’au 11 mai 2011.
German: Die Entscheidung 2006/502/EG wurde vier Mal geändert, zuerst durch die Entscheidung 2007/231/EG der Kommission [3], mit der die Geltungsdauer der Entscheidung bis zum 11. Mai 2008 verlängert wurde, zum zweiten Mal durch die Entscheidung 2008/322/EG der Kommission [4], mit der die Geltungsdauer der Entscheidung bis zum 11. Mai 2009 verlängert wurde, zum dritten Mal durch die Entscheidung 2009/298/EG der Kommission [5], mit der die Geltungsdauer der Entscheidung bis zum 11. Mai 2010 verlängert wurde, und zum vierten Mal durch den Beschluss 2010/157/EU der Kommission [6], mit dem die Geltungsdauer der Entscheidung um ein weiteres Jahr bis zum 11. Mai 2011 verlängert wurde.
Spanish: La Decisión 2006/502/CE ha sido modificada en cuatro ocasiones: en primer lugar mediante la Decisión 2007/231/CE de la Comisión [3], que prolongó la validez de la Decisión hasta el 11 de mayo de 2008, en segundo lugar mediante la Decisión 2008/322/CE de la Comisión [4], que prolongó la validez de la Decisión un año más hasta el 11 de mayo de 2009, en tercer lugar mediante la Decisión 2009/298/CE de la Comisión [5], que prolongó la validez de la Decisión otro año más hasta el 11 de mayo de 2010, y en cuarto lugar mediante la Decisión 2010/157/UE de la Comisión [6], que prolongó la validez de la Decisión otro año más hasta el 11 de mayo de 2011.
Italian: La decisione 2006/502/CE è stata modificata quattro volte, in primo luogo dalla decisione 2007/231/CE della Commissione [3] che ne ha prorogato la validità fino all'11 maggio 2008, in secondo luogo dalla decisione 2008/322/CE della Commissione [4] che ne ha prorogato la validità fino all'11 maggio 2009, in terzo luogo dalla decisione 2009/298/CE della Commissione [5] che ne ha prorogato la validità fino all'11 maggio 2010 ed in quarto luogo dalla decisione 2010/157/UE della Commissione [6] che ne ha prorogato la validità per un ulteriore anno, ovvero sino all'11 maggio 2011.
Portuguese: A Decisão 2006/502/CE foi alterada quatro vezes, em primeiro lugar, pela Decisão 2007/231/CE da Comissão [3], que prorrogou a validade da decisão até 11 de Maio de 2008, em segundo lugar, pela Decisão 2008/322/CE da Comissão [4], que prorrogou essa validade até 11 de Maio de 2009, em terceiro lugar, pela Decisão 2009/298/CE da Comissão [5], que prorrogou essa validade até 11 de Maio de 2010 e, em quarto lugar, pela Decisão 2010/157/CE da Comissão [6], que prorrogou a validade da decisão por mais um ano, até 11 de Maio de 2011.
Dutch: Beschikking 2006/502/EG is vier keer gewijzigd: de eerste keer bij Beschikking 2007/231/EG van de Commissie [3], waarbij de geldigheidsduur van de beschikking tot en met 11 mei 2008 werd verlengd, de tweede keer bij Beschikking 2008/322/EG van de Commissie [4], waarbij de geldigheidsduur van de beschikking tot en met 11 mei 2009 werd verlengd, de derde keer bij Beschikking 2009/298/EG van de Commissie [5], waarbij de geldigheidsduur van de beschikking tot en met 11 mei 2010 werd verlengd, en de vierde keer bij Besluit 2010/157/EU van de Commissie [6], waarbij de geldigheidsduur van de beschikking nogmaals met een jaar werd verlengd tot en met 11 mei 2011.
Danish: Beslutning 2006/502/EF er blevet ændret fire gange, første gang ved Kommissionens beslutning 2007/231/EF [3], hvorved dens gyldighedsperiode blev forlænget indtil den 11. maj 2008, anden gang ved beslutning Kommissionens 2008/322/EF [4], hvorved dens gyldighedsperiode blev forlænget indtil den 11. maj 2009, tredje gang ved Kommissionens beslutning 2009/298/EF [5], hvorved dens gyldighedsperiode blev forlænget indtil den 11. maj 2010, og fjerde gang ved Kommissionens afgørelse 2010/157/EU [6], hvorved dens gyldighedsperiode blev forlænget med yderligere et år indtil den 11. maj 2011.
Swedish: Beslut 2006/502/EG har ändrats fyra gånger, först genom kommissionens beslut 2007/231/EG [3] som förlängde beslutets giltighet till och med den 11 maj 2008, därefter genom kommissionens beslut 2008/322/EG [4] som förlängde beslutets giltighet till och med den 11 maj 2009, kommissionens beslut 2009/298/EG [5] som förlängde beslutets giltighet med ett år till och med den 11 maj 2010 och slutligen kommissionens beslut 2010/157/EU [6] som förlängde beslutets giltighetstid med ytterligare ett år till och med den 11 maj 2011.
Finnish: Päätöstä 2006/502/EY on muutettu neljä kertaa: komission päätöksellä 2007/231/EY [3], jolla päätöksen voimassaoloa jatkettiin 11 päivään toukokuuta 2008, komission päätöksellä 2008/322/EY [4], jolla päätöksen voimassaoloa jatkettiin 11 päivään toukokuuta 2009, komission päätöksellä 2009/298/EY [5], jolla päätöksen voimassaoloa jatkettiin 11 päivään toukokuuta 2010 sekä komission päätöksellä 2010/157/EU [6], jolla päätöksen voimassaoloa jatkettiin jälleen vuodella 11 päivään toukokuuta 2011.
Greek: Η απόφαση 2006/502/ΕΚ τροποποιήθηκε τέσσερις φορές: πρώτον με την απόφαση 2007/231/ΕΚ της Επιτροπής [3], που παρέτεινε την ισχύ της απόφασης έως τις 11 Μαΐου 2008· δεύτερον με την απόφαση 2008/322/ΕΚ της Επιτροπής [4], που παρέτεινε την ισχύ της απόφασης έως τις 11 Μαΐου 2009· τρίτον με την απόφαση 2009/298/ΕΚ της Επιτροπής [5], που παρέτεινε την ισχύ της απόφασης έως τις 11 Μαΐου 2010, και τέταρτον με την απόφαση 2010/157/ΕΚ της Επιτροπής [6], που παρέτεινε την ισχύ της απόφασης για ένα επιπλέον έτος, έως τις 11 Μαΐου 2011.
Czech: Rozhodnutí 2006/502/ES bylo čtyřikrát změněno, poprvé rozhodnutím Komise 2007/231/ES [3], které platnost rozhodnutí prodloužilo do 11. května 2008, podruhé rozhodnutím Komise 2008/322/ES [4], které platnost rozhodnutí prodloužilo do 11. května 2009, potřetí rozhodnutím Komise 2009/298/ES [5], které platnost rozhodnutí prodloužilo do 11. května 2010, a počtvrté rozhodnutím Komise 2010/157/ES [6], které platnost rozhodnutí prodloužilo o další rok, do 11. května 2011.
Slovak: Rozhodnutie 2006/502/ES bolo zmenené a doplnené štyri razy, po prvý raz rozhodnutím Komisie 2007/231/ES [3], ktorým sa platnosť uvedeného rozhodnutia predĺžila do 11. mája 2008, po druhý raz rozhodnutím Komisie 2008/322/ES [4], ktorým sa platnosť uvedeného rozhodnutia predĺžila do 11. mája 2009, po tretí raz rozhodnutím Komisie 2009/298/ES [5], ktorým sa platnosť uvedeného rozhodnutia predĺžila do 11. mája 2010, a po štvrtý raz rozhodnutím Komisie 2010/157/EÚ [6], ktorým sa platnosť uvedeného rozhodnutia predlžila o ďalší rok do 11. mája 2011.
Polish: Decyzja 2006/502/WE została zmieniona czterokrotnie, po raz pierwszy decyzją Komisji 2007/231/WE [3], która przedłużyła jej obowiązywanie do dnia 11 maja 2008 r., po raz drugi decyzją Komisji 2008/322/WE [4], która przedłużyła jej obowiązywanie do dnia 11 maja 2009 r., po raz trzeci decyzją Komisji 2009/298/WE [5], która przedłużyła jej obowiązywanie do dnia 11 maja 2010 r., a po raz czwarty decyzją Komisji 2010/157/UE [6], która przedłużyła jej obowiązywanie na kolejny rok, do dnia 11 maja 2011 r.
Hungarian: A 2006/502/EK határozatot négyszer módosították, először a 2007/231/EK bizottsági határozattal [3], amely a határozat érvényességét 2008. május 11-ig hosszabbította meg, másodszor a 2008/322/EK bizottsági határozattal [4], amely a határozat érvényességét 2009. május 11-ig hosszabbította meg, harmadszor a 2009/298/EK bizottsági határozattal [5], amely a határozat érvényességét egy évvel, 2010. május 11-ig hosszabbította meg, valamint negyedszer a 2010/157/EU bizottsági határozattal [6], amely a határozat érvényességét további egy évvel, 2011. május 11-ig hosszabbította meg.
Slovenian: Odločba 2006/502/ES je bila spremenjena štirikrat, prvič z Odločbo Komisije 2007/231/ES [3], ki je podaljšala veljavnost Odločbe do 11. maja 2008, drugič z Odločbo Komisije 2008/322/ES [4], ki je podaljšala veljavnost Odločbe do 11. maja 2009, tretjič z Odločbo Komisije 2009/298/ES [5], ki je podaljšala veljavnost Odločbe do 11. maja 2010, in četrtič z Odločbo Komisije 2010/157/EU [6], ki je podaljšala veljavnost Odločbe za nadaljnje leto do 11. maja 2011.
Romanian: Decizia 2006/502/CE a fost modificată de patru ori, mai întâi prin Decizia 2007/231/CE a Comisiei [3], care a prelungit valabilitatea deciziei până la 11 mai 2008, a doua oară prin Decizia 2008/322/CE a Comisiei [4], care a prelungit valabilitatea deciziei până la 11 mai 2009, a treia oară prin Decizia 2009/298/CE a Comisiei [5], care a prelungit valabilitatea deciziei până la 11 mai 2010, și a patra oară prin Decizia 2010/157/UE a Comisiei [6], care a prelungit valabilitatea deciziei cu încă un an, până la 11 mai 2011.
Bulgarian: Решение 2006/502/ЕО беше изменяно четири пъти — първо с Решение 2007/231/ЕО на Комисията [3], с което се продължи валидността на решението до 11 май 2008 г., втори път — с Решение 2008/322/ЕО на Комисията [4], с което се продължи валидността на решението до 11 май 2009 г., трети път — с Решение 2009/298/ЕО на Комисията [5], с което се продължи валидността на решението до 11 май 2010 г., и четвърти път — с Решение 2010/157/ЕС на Комисията [6], с което се продължи валидността на решението още една година до 11 май 2011 г.
Estonian: Otsust 2006/502/EÜ on muudetud neli korda: esiteks komisjoni otsusega 2007/231/EÜ, [3] millega pikendati otsuse kehtivust kuni 11. maini 2008, teiseks komisjoni otsusega 2008/322/EÜ, [4] millega pikendati otsust veel ühe aasta võrra kuni 11. maini 2009, kolmandaks komisjoni otsusega 2009/298/EÜ, [5] millega pikendati otsuse kehtivust veel aasta võrra kuni 11. maini 2010, ning neljandaks komisjoni otsusega 2010/157/EL, [6] millega pikendati otsuse kehtivust veel aasta võrra kuni 11. maini 2011.
Latvian: Lēmums 2006/502/EK ir grozīts četras reizes – pirmoreiz ar Komisijas Lēmumu 2007/231/EK [3], ar kuru lēmuma spēkā esības termiņu pagarināja līdz 2008. gada 11. maijam, otrreiz ar Komisijas Lēmumu 2008/322/EK [4], ar kuru lēmuma spēkā esības termiņu pagarināja līdz 2009. gada 11. maijam, trešoreiz ar Komisijas Lēmumu 2009/298/EK [5], ar kuru lēmuma spēkā esības termiņu pagarināja par vēl vienu gadu līdz 2010. gada 11. maijam un ceturto reizi ar Komisijas Lēmumu 2010/157/ES [6], ar kuru lēmuma spēkā esības termiņu pagarināja par gadu līdz 2011. gada 11. maijam.
Lithuanian: Sprendimas 2006/502/EB buvo iš dalies pakeistas keturis kartus – Komisijos sprendimu 2007/231/EB [3], kuriuo minėto sprendimo galiojimas pratęstas iki 2008 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2008/322/EB [4], kuriuo sprendimo galiojimas pratęstas iki 2009 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2009/298/EB [5], kuriuo sprendimo galiojimas pratęstas iki 2010 m. gegužės 11 d. ir Komisijos sprendimu 2010/157/ES [6], kuriuo sprendimo galiojimas pratęstas dar vieneriems metams iki 2011 m. gegužės 11 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/502/KE kienet emendata erba' darbiet, l-ewwel bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/231/KE [3] li tawlet il-validità tad-Deċiżjoni sal-11 ta' Mejju 2008, it-tieni bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/322/KE [4] li tawlet il-validità tad-Deċiżjoni sal-11 ta' Mejju 2009, it-tielet bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/298/KE [5] li tawlet il-validità tad-Deċiżjoni sal-11 ta' Mejju 2010 u r-raba' bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/157/UE [6] li tawlet il-validità tad-Deċiżjoni sa sena oħra sal-11 ta' Mejju 2011.