English: The Commission will not make available to the experts any proposals or any other confidential material until it has received the signed original of the appointment letter [5], including the Declaration of no conflict of interest and the Declaration of confidentiality.
French: La Commission ne mettra à la disposition des experts aucune proposition ou autre information confidentielle avant d’avoir reçu l’original signé de la lettre de nomination [5], accompagnée des déclarations de confidentialité et d’absence de conflit d’intérêts.
German: Die Kommission wird den Experten keine Vorschläge oder sonstige vertrauliche Materialien zugänglich machen, solange ihr nicht das unterzeichnete Original des Bestellungsschreibens [5], einschließlich der Erklärung über das Nichtvorliegen eines Interessenkonflikts und der Erklärung zur Wahrung der Vertraulichkeit, vorliegt.
Spanish: La Comisión no entregará al experto ninguna propuesta ni ningún otro material confidencial hasta que haya recibido el original firmado de la carta de nombramiento [5] incluidas la “Declaración de ausencia de conflicto de intereses” y la “Declaración de confidencialidad”.
Italian: La Commissione metterà a disposizione degli esperti le proposte o qualsiasi altro materiale riservato solo dopo aver ricevuto l’originale firmato della lettera di nomina [5], corredata della Dichiarazione di assenza di conflitti di interesse e della Dichiarazione di riservatezza.
Portuguese: A Comissão não colocará à disposição dos peritos quaisquer propostas ou qualquer outro material confidencial antes de receber o original assinado da carta de nomeação [5], incluindo a Declaração de ausência de conflito de interesses e a Declaração de Confidencialidade.
Dutch: De Commissie zal aan de deskundigen geen voorstellen of ander vertrouwelijk materiaal ter beschikking stellen totdat zij de oorspronkelijke en ondertekende aanstellingsbrief [5] terug heeft ontvangen, inclusief de verklaringen inzake belangenverstrengeling en vertrouwelijkheid.
Danish: Kommissionen stiller ikke forslag eller andet fortroligt materiale til rådighed for eksperterne, før det originale udnævnelsesbrev [5] er modtaget i underskrevet stand, inkl. Erklæring om interessekonflikt og Erklæring om fortrolighed.
Swedish: Kommissionen kommer inte att förse experterna med projektförslag eller annat konfidentiellt material innan den har tagit emot de undertecknade originalen av breven om utnämnande [5], inbegripet förklaringen om att ingen intressekonflikt föreligger och sekretessförsäkran.
Finnish: Komissio ei luovuta asiantuntijoille ehdotuksia tai muuta luottamuksellista materiaalia ennen kuin se on saanut allekirjoitetun alkuperäiskappaleen nimeämiskirjeestä [5] sekä eturistiriitoja koskevasta vakuutuksesta ja luottamuksellisuusvakuutuksesta.
Greek: Η Επιτροπή δεν θέτει στη διάθεση των εμπειρογνωμόνων προτάσεις ή οποιαδήποτε άλλα εμπιστευτικά έγγραφα προτού λάβει το υπογεγραμμένο πρωτότυπο της επιστολής διορισμού [5], καθώς και τη Δήλωση απουσίας σύγκρουσης συμφερόντων και τη Δήλωση εμπιστευτικότητας.
Czech: Komise odborníkům nezpřístupní návrhy či jiné důvěrné materiály, dokud neobdrží podepsaný originál jmenovací listiny [5], včetně prohlášení o neexistenci střetu zájmů a prohlášení o zachování mlčenlivosti.
Slovak: Komisia nesprístupní odborníkom akékoľvek návrhy alebo akékoľvek iné dôverné údaje, pokiaľ nedostane podpísaný rovnopis menovacieho dekrétu [5], vrátane vyhlásenia o neexistencii konfliktu záujmov a vyhlásenia o dôvernosti.
Polish: Komisja nie będzie udostępniała ekspertom wniosków lub jakichkolwiek innych poufnych materiałów przed otrzymaniem podpisanego aktu powołania [5], zawierającego deklarację o niewystępowaniu konfliktu interesów oraz deklarację poufności.
Hungarian: A Bizottság mindaddig nem bocsátja a szakértő rendelkezésére a pályázatokat és az esetleges más bizalmas természetű anyagokat, amíg meg nem kapta a kijelölési okmány – ideértve az összeférhetetlenség fennállásának hiányára vonatkozó nyilatkozatot és a titoktartási nyilatkozatot is – eredeti aláírt példányát [5].
Slovenian: Komisija strokovnjakom ne da na voljo nobenih predlogov ali drugega zaupnega gradiva, dokler ne prejme podpisanega izvirnika obvestila o imenovanju [5], vključno z izjavo o neobstoju navzkrižja interesov in izjavo o zaupnosti.
Romanian: Comisia va pune la dispoziția experților propuneri sau documente confidențiale numai după ce a primit un exemplar semnat al scrisorii de numire [5], însoțit de declarația privind inexistența unor conflicte de interese și declarația de confidențialitate.
Bulgarian: Комисията няма да предостави на експертите никакви предложения или други поверителни материали, докато не е получила подписания оригинал на писмото за назначаване [5], включително Декларацията за липса на конфликт на интереси и Декларацията за поверителност.
Estonian: Komisjon ei saada ekspertidele taotlusi ja muid konfidentsiaalseid materjale enne, kui ta on kätte saanud allkirjastatud töölevõtu käskkirja originaali, [5] sealhulgas avalduse huvide konflikti puudumise kohta ja konfidentsiaalsusavalduse.
Latvian: Komisija neatklāj ekspertiem priekšlikumus vai citus konfidenciālus materiālus, kamēr nav saņēmusi parakstītu apstiprinājuma vēstules oriģinālu [5], tostarp parakstītu Interešu konflikta neesības deklarāciju un Konfidencialitātes deklarāciju.
Lithuanian: Komisija nepateiks ekspertams jokių pasiūlymų ir jokios kitos konfidencialios medžiagos tol, kol negaus jo pasirašyto skyrimo rašto [5] originalo, įskaitant Deklaraciją dėl interesų konflikto nebuvimo ir Konfidencialumo deklaraciją.
Maltese: Il-Kummissjoni m’għandhiex tagħmel disponibbli għall-esperti ebda proposti jew materjal kunfidenzjali ieħor qabel ma tkun irċeviet il-kopja oriġinali ffirmata tal-ittra ta’ ħatra [5], inkluż id-Dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ kunflitt ta’ interess u d-Dikjarazzjoni ta’ kunfidenzjalità.