English: The experts concluded that Olympic Airlines’ business was heavily cyclical, as evidenced by the negative cash flow in the months of October to March, which was compensated for by positive cash flow in the months of April to September.
French: Les experts concluent que l’activité de NOA est largement cyclique, comme le montrent les flux de liquidités négatifs au cours des mois d’octobre à mars, compensés par des flux de liquidités positifs au cours des mois d’avril à septembre.
German: Die Gutachter kamen zu dem Schluss, dass das Geschäft von Olympic Airlines in hohem Maße zyklisch ist, was sich an dem negativen Cashflow in den Monaten Oktober bis März zeige, der durch den positiven Cashflow in den Monaten April bis September ausgeglichen werde.
Spanish: Los expertos concluyen que la actividad empresarial de NOA es altamente cíclica, como pone de relieve el flujo de tesorería negativo registrado en los meses de octubre a marzo, compensado por el flujo de tesorería positivo del período comprendido entre abril y septiembre.
Italian: Gli esperti concludono che l'attività della NOA è fortemente ciclica, come dimostra il flusso di cassa negativo nei mesi da ottobre a marzo, compensato da un flusso di cassa positivo nei mesi da aprile a settembre.
Portuguese: Os peritos concluíram que a actividade comercial da Olympic Airlines era acentuadamente cíclica, como demonstrado pelos fluxos de tesouraria negativos dos meses de Outubro a Março, compensados por fluxos de tesouraria positivos nos meses de Abril a Setembro.
Dutch: De deskundigen verklaarden dat de bedrijfsactiviteiten van NOA zeer cyclisch van aard zijn, zoals blijkt uit de negatieve kasstroom in de maanden oktober tot maart die wordt goedgemaakt door een positieve kasstroom in de maanden april tot september.
Danish: Eksperterne har konkluderet, at NOA's aktiviteter er stærkt cykliske, hvilket fremgår af den negative pengestrøm fra oktober til marts, som kompenseres af den positive pengestrøm fra april til september.
Swedish: Experterna konstaterade att Olympic Airlines verksamhet var kraftigt säsongsberoende, vilket framgår av det negativa kassaflödet under oktober–mars, som uppvägdes av positivt kassaflöde under april–september.
Finnish: Asiantuntijat päättelivät NOA:n liiketoiminnan olevan voimakkaan jaksoittaista. Tämän osoittaa se, että kassavirta on negatiivinen lokakuusta maaliskuuhun, mutta sitä tasapainottaa positiivinen kassavirta huhtikuusta syyskuuhun.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες αναφέρουν ότι η επιχειρηματική δραστηριότητα της NOA έχει έντονα κυκλικό χαρακτήρα, όπως προκύπτει από τις αρνητικές ταμειακές ροές κατά τους μήνες Οκτώβριο έως Μάρτιο, που αντισταθμίζεται από θετικές ταμειακές ροές στους μήνες από Απρίλιο έως Σεπτέμβριο.
Czech: Znalci dospěli k závěru, že podnikání společnosti Olympic Airlines bylo velmi cyklické, jak dokládal záporný peněžní tok v měsících od října do března, který byl vyrovnán kladným peněžním tokem v měsících od dubna do září.
Slovak: Experti dospeli k záveru, že obchodná činnosť spoločnosti Olympic Airlines bola výrazne cyklická, ako preukázal záporný peňažný tok v mesiacoch október až marec, ktorý bol kompenzovaný kladným peňažným tokom od apríla do septembra.
Polish: Eksperci wywnioskowali, że działalność Olympic Airlines ma wysoce cykliczny charakter, czego dowodem jest negatywny przepływ środków pieniężnych w okresie od października do marca, który jest rekompensowany dodatnim przepływem środków pieniężnych w okresie od kwietnia do września.
Hungarian: A szakértők megállapították, hogy az NOA üzleti tevékenysége rendkívül ciklikus jellegű, amit az októbertől márciusig tartó időszak negatív cash flow és az áprilistól szeptemberig tartó pozitív cash flow is bizonyít.
Slovenian: Strokovnjaki so sklenili, da je bilo poslovanje družbe Olympic Airlines izrazito ciklično, kar dokazuje negativni denarni tok v mesecih od oktobra do marca, ki se izravna s pozitivnim denarnim tokom v mesecih od aprila do septembra.
Romanian: Experții concluzionează că activitatea companiei NOA are un puternic caracter ciclic, după cum demonstrează fluxul de numerar negativ din lunile octombrie - martie, care este compensat de fluxul de numerar pozitiv din lunile aprilie - septembrie.
Bulgarian: Експертите заключават, че дейността на NOA е силно циклична, както се вижда от отрицателния паричен поток от октомври до март, което се компенсира с положителен паричен поток от април до септември.
Estonian: Eksperdid järeldasid, et Olympic Airlinesi äritegevus on äärmiselt hooajaline, seda tõendavad negatiivsed rahavood oktoobrist kuni märtsini, mida kompenseerivad positiivsed rahavood aprillist kuni septembrini.
Latvian: Eksperti secina, ka NOA darbība lielā mērā ir cikliska, un par to liecina negatīvā naudas plūsma no oktobra līdz martam, kuru kompensē pozitīvā naudas plūsma no aprīļa līdz septembrim.
Lithuanian: Ekspertai padarė išvadą, kad Olympic Airlines verslas yra labai cikliškas, tai matyti iš neigiamo pinigų srauto spalio–kovo mėnesiais, kurį kompensuoja teigiamas pinigų srautas balandžio–rugsėjo mėnesiais.
Maltese: L-esperti jikkonkludu li n-negozju ta' Olympic Airlines huwa ċikliku ħafna, kif jidher mil-likwidità negattiva fix-xhur ta' Ottubru ta' Marzu, li tiġi kkumpensata bil-likwidità pożittiva fix-xhur ta' April sa Settembru.