English: Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 amending Annexes I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp [3] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2010/761/UE de la Commission du 7 décembre 2010 modifiant les annexes I et II de la décision 2010/221/UE en ce qui concerne les mesures nationales approuvées de lutte contre la virémie printanière de la carpe mises en place par la Hongrie et le Royaume-Uni [3] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss 2010/761/EU der Kommission vom 7. Dezember 2010 zur Änderung der Anhänge I und II des Beschlusses 2010/221/EU hinsichtlich genehmigter nationaler Maßnahmen Ungarns und des Vereinigten Königreichs in Bezug auf die Frühlingsvirämie des Karpfens [3] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/761/UE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2010, por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2010/221/UE en lo que se refiere a las medidas nacionales aprobadas por Hungría y el Reino Unido contra la viremia primaveral de la carpa [3].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/761/UE della Commissione, del 7 dicembre 2010, che modifica gli allegati I e II della decisione 2010/221/UE per quanto riguarda le misure nazionali approvate dall’Ungheria e dal Regno Unito contro la viremia primaverile delle carpe [3].
Portuguese: A Decisão 2010/761/UE da Comissão, de 7 de dezembro de 2010, que altera os anexos I e II da Decisão 2010/221/UE no que diz respeito às medidas nacionais aprovadas pela Hungria e pelo Reino Unido em relação à viremia primaveril da carpa [3] deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit 2010/761/EU van de Commissie van 7 december 2010 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Besluit 2010/221/EU wat betreft de door Hongarije en het Verenigd Koninkrijk goedgekeurde nationale maatregelen voor voorjaarsviremie van de karper [3] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens afgørelse 2010/761/EU af 7. december 2010 om ændring af bilag I og II til afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår Ungarns og Det Forenede Kongeriges godkendte nationale foranstaltninger vedrørende forårsviræmi hos karper [3] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2010/761/EU av den 7 december 2010 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2010/221/EU vad gäller godkända nationella åtgärder av Ungern och Förenade kungariket rörande vårviremi hos karp [3] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2010/221/EU liitteiden I ja II muuttamisesta karpin kevätviremiaa koskevien Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden osalta 7 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission päätös 2010/761/EU [3] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2010/761/ΕΕ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της απόφασης 2010/221/ΕΕ σχετικά με τα εθνικά μέτρα που ενέκρινε η Ουγγαρία και το Ηνωμένο Βασίλειο για την εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC) [3], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2010/761/EU ze dne 7. prosince 2010, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o schválená vnitrostátní opatření Maďarska a Spojeného království týkající se jarní virémie kaprů [3], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2010/761/EÚ zo 7. decembra 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia týkajúce sa jarnej virémie kaprov, schválené Maďarskom a Spojeným kráľovstvom [3], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/761/UE z dnia 7 grudnia 2010 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2010/221/UE w odniesieniu do środków krajowych zatwierdzonych przez Węgry i Zjednoczone Królestwo dla wiosennej wiremii karpi [3].
Hungarian: A 2010/221/EU határozat I. és II. mellékletének a Magyarország és az Egyesült Királyság által a pontyfélék tavaszi virémiájának felszámolására irányuló jóváhagyott nemzeti intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. december 7-i 2010/761/EU bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Komisije 2010/761/EU z dne 7. decembra 2010 o spremembi prilog I in II k Sklepu 2010/221/EU glede odobrenih nacionalnih ukrepov Madžarske in Združenega kraljestva za spomladansko viremijo pri krapih [3] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2010/761/UE a Comisiei din 7 decembrie 2010 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale aprobate de Ungaria și Regatul Unit pentru viremia de primăvară a crapului [3] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение 2010/761/ЕС на Комисията от 7 декември 2010 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2010/221/ЕС по отношение на одобрените национални мерки, предприети от Унгария и Обединеното кралство за борба с пролетната виремия по шараните [3] следва да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsembri 2010. aasta otsus 2010/761/EL, millega muudetakse otsuse 2010/221/EL I ja II lisa Ungari ja Ühendkuningriigi heakskiidetud riiklike meetmete osas karpkala kevadvireemia suhtes [3].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 7. decembra Lēmums 2010/761/ES, ar ko groza Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikumu attiecībā uz Ungārijas un Apvienotās Karalistes apstiprinātajiem valsts pasākumiem saistībā ar karpu pavasara virēmiju [3].
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimas 2010/761/ES, kuriuo dėl Vengrijos ir Jungtinės Karalystės patvirtintų priemonių prieš pavasarinę karpių viremiją iš dalies keičiami Sprendimo 2010/221/ES I ir II priedai [3];
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/761/UE tas-7 ta’ Diċembru 2010 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward ta’ miżuri nazzjonali approvati mill-Ungerija u mir-Renju Unit għall-viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni [3], għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.