English: In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1338/2008, it applies to the production of statistics on accidents at work as defined in Annex IV.
French: Conformément à l’article 2 du règlement (CE) no 1338/2008, le règlement (CE) no 1338/2008 s’applique à la production de statistiques sur les accidents du travail, tels que définis à l’annexe IV.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 gilt nach ihrem Artikel 2 auch für die Erstellung von Statistiken über Arbeitsunfälle gemäß Anhang IV.
Spanish: De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1338/2008, este se aplica a la producción de estadísticas sobre accidentes de trabajo, tal como se definen en el anexo IV.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1338/2008 si applica, secondo quanto previsto dal suo articolo 2, alla produzione di statistiche sugli infortuni sul lavoro, come definiti nell’allegato IV.
Portuguese: Nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1338/2008, o diploma aplica-se à produção de estatísticas sobre acidentes de trabalho, como definidos no anexo IV.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1338/2008 heeft overeenkomstig artikel 2 van die verordening betrekking op de productie van statistieken over arbeidsongevallen, zoals omschreven in bijlage IV.
Danish: I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1338/2008 skal der udarbejdes statistikker over arbejdsulykker som fastsat i nævnte forordnings bilag IV.
Swedish: I enlighet med artikel 2 i förordning (EC) nr 1338/2008 ska förordningen tillämpas på framställning av statistik över olycksfall i arbetet enligt dess bilaga IV.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1338/2008 2 artiklan mukaan sitä sovelletaan kyseisen asetuksen liitteessä IV määriteltyjen työtapaturmatilastojen tuottamiseen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008, αυτός εφαρμόζεται στην παραγωγή στατιστικών εργατικών ατυχημάτων, όπως ορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1338/2008 se toto nařízení vztahuje na vypracovávání statistik o pracovních úrazech podle přílohy IV.
Slovak: V súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 1338/2008 sa toto nariadenie vzťahuje na tvorbu štatistiky v oblasti pracovných úrazov vymedzenej v prílohe IV.
Polish: Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1338/2008 ma ono zastosowanie do tworzenia statystyk dotyczących wypadków przy pracy zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: Az 1338/2008/EK rendeletet a 2. cikkének megfelelően alkalmazni kell a IV. melléklete szerinti, munkabalesetekre vonatkozó statisztikák elkészítésére is.
Slovenian: V skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 1338/2008 se ta uredba uporablja za pripravo statističnih podatkov o nezgodah pri delu, kakor so opredeljene v Prilogi IV.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1338/2008, regulamentul respectiv se aplică producerii de statistici referitoare la accidentele de muncă, astfel cum sunt definite în anexa IV.
Bulgarian: В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 1338/2008 той се прилага към изготвянето на статистически данни за трудовите злополуки съгласно определението в приложение IV.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 2 kohaselt rakendatakse seda tööõnnetusi käsitleva statistika koostamise suhtes, nagu määratletud IV lisas.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1338/2008 2. pantu to piemēro statistikas apkopošanai par nelaimes gadījumiem darbā, kā noteikts IV pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1338/2008 2 straipsnyje nustatyta, kad reglamentas taikomas rengiant nelaimingų atsitikimų darbe statistinius duomenis, kaip apibrėžta IV priede.
Maltese: F’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008, din tapplika għall-produzzjoni tal-istatistika dwar l-inċidenti fuq ix-xogħol kif definiti fl-Anness IV.