FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: But innovative solutions for interoperability could require new specifications and/or new assessment methods.
French: Cependant, des solutions innovantes pour l’interopérabilité pourraient exiger de nouvelles spécifications et/ou de nouvelles méthodes d’évaluation.
German: Innovative Lösungen für die Interoperabilität könnten jedoch neue Spezifikationen und/oder neue Bewertungsmethoden erfordern.
Spanish: No obstante, las soluciones innovadoras para la interoperabilidad podrían precisar nuevas especificaciones y/o nuevos métodos de evaluación.
Italian: Tuttavia, soluzioni innovative per l’interoperabilità potrebbero richiedere nuove specifiche e/o nuovi metodi di valutazione.
Portuguese: No entanto, as soluções de interoperabilidade inovadoras que eventualmente surjam podem exigir novas especificações e/ou novos métodos de avaliação.
Dutch: Innovatieve oplossingen voor interoperabiliteit kunnen echter nieuwe specificaties en/of nieuwe beoordelingsmethoden noodzakelijk maken.
Danish: Men innovative interoperabilitetsløsninger kan kræve nye specifikationer og/eller nye vurderingsmetoder.
Swedish: Men innovativa lösningar för driftskompatibilitet kan kräva nya specifikationer eller nya bedömningsmetoder.
Finnish: Yhteentoimivuuden innovatiiviset ratkaisut saattavat kuitenkin edellyttää uusia eritelmiä ja/tai uusia arviointimenetelmiä.
Greek: Όμως, οι καινοτομικές λύσεις για τη διαλειτουργικότητα ενδέχεται να απαιτούν νέες προδιαγραφές ή/και μεθόδους εκτίμησης.
Czech: Inovativní řešení v oblasti interoperability však mohou vyžadovat nové specifikace a/nebo nové metody posuzování.
Slovak: Inovačné riešenia pre interoperabilitu by si však mohli vyžadovať nové špecifikácie a/alebo nové metódy posudzovania.
Polish: Nowatorskie rozwiązania dla interoperacyjności mogą jednak wymagać nowych specyfikacji i/lub nowych metod oceny.
Hungarian: Az átjárhatóság innovatív megoldásai azonban új előírásokat, illetve új vizsgálati módszereket követelhetnek meg.
Slovenian: Vendar pa bi lahko inovativne rešitve za interoperabilnost zahtevale nove specifikacije in/ali nove metode ocenjevanja.
Romanian: Dar soluțiile inovatoare pentru interoperabilitate pot necesita specificații și/sau metode de evaluare noi.
Bulgarian: За новаторските решения за оперативна съвместимост обаче могат да се окажат необходими нови спецификации и/или нови методи за оценка.
Estonian: Kuid innovaatilised koostalitluse lahendused võivad nõuda uusi spetsifikatsioone ning/või uusi hindamismeetodeid.
Latvian: Tomēr inovatīvi risinājumi savstarpējas izmantojamības jomā var likt piemērot jaunas specifikācijas un/vai jaunas novērtēšanas metodes.
Lithuanian: Tačiau naujoviškiems sąveikos sprendimams gali būti reikalingos naujos specifikacijos ir (arba) nauji vertinimo metodai.
Maltese: Imma soluzzjonijiet innovattivi għall-interoperabilità jistgħu jeħtieġu speċifikazzjonijiet ġodda u/jew metodi ġodda ta’ valutazzjoni.
English: Annex I (1.1) to the Directive recognises that the conventional rail network may be subdivided into different categories.
French: L’annexe I (point 1.1) de la directive indique que le réseau ferroviaire conventionnel peut être subdivisé en différentes catégories.
German: Laut Anhang I Nummer 1.1 der Richtlinie kann das konventionelle Eisenbahnnetz in verschiedene Kategorien unterteilt werden.
Spanish: El anexo I (1.1) de la Directiva reconoce que la red de ferrocarriles convencionales se puede subdividir en distintas categorías.
Italian: L’allegato I (1.1) della direttiva riconosce che la rete ferroviaria convenzionale può essere suddivisa in diverse categorie.
Portuguese: O anexo I (1.1) da directiva estabelece que a rede ferroviária convencional se poderá subdividir em categorias distintas.
Danish: Direktivets bilag I (punkt 1.1) giver mulighed for at underdele det konventionelle jernbanenet i kategorier.
Swedish: Enligt bilaga I (1.1) till direktivet får järnvägsnätet för konventionell trafik delas in i olika kategorier.
Finnish: Direktiivin liitteessä I olevassa 1.1 kohdassa todetaan, että tavanomainen rataverkko voidaan jakaa eri ryhmiin.
Greek: Η ενότητα 1.1 του παραρτήματος Ι της οδηγίας αναγνωρίζει ότι το συμβατικό σιδηροδρομικό δίκτυο μπορεί να υποδιαιρεθεί σε διάφορες κατηγορίες.
Czech: V příloze I (1.1) směrnice je stanoveno, že konvenční železniční systém může být dále rozdělen do jednotlivých kategorií.
Slovak: V prílohe I (bode 1.1) k smernici sa uznáva, že konvenčná železničná sieť môže byť rozdelená do rôznych kategórií.
Polish: W załączniku I (1.1) do dyrektywy uznano, że sieć kolei konwencjonalnych może zostać podzielona na różne kategorie.
Hungarian: Az irányelv I. melléklete (1.1. pont) elismeri, hogy a hagyományos vasúti hálózat több kategóriára osztható.
Slovenian: Priloga I (1.1) k Direktivi navaja, da se lahko železniško omrežje za konvencionalne hitrosti deli na različne kategorije.
Romanian: Anexa I subpunctul 1.1 la directivă prevede că rețeaua feroviară convențională poate fi împărțită în diferite categorii.
Bulgarian: Приложение I, точка 1.1 към Директивата приема, че конвенционалната железопътна мрежа може да бъде подразделена на различни категории.
Estonian: Direktiivi I lisa punktis 1.1 märgitakse ära, et tavaraudteevõrgustiku võib jagada erinevatesse kategooriatesse.
Latvian: Saskaņā ar direktīvas I pielikuma 1.1. punktu parasto dzelzceļu tīklu var iedalīt dažādās kategorijās.
Lithuanian: Direktyvos I priede (1.1) patvirtinama, kad paprastųjų geležinkelių sistemos tinklą galima suskirstyti į skirtingas kategorijas.
Maltese: L-Anness I(1.1) għad-Direttiva jirrikonoxxi li n-netwerk ferrovjarju konvenzjonali jista’ jiġi suddiviż f’kategoriji differenti.
English: In order to deliver interoperability cost-effectively this TSI defines ‘TSI categories of line’.
French: Afin d’assurer de façon rentable l’interopérabilité, la présente STI définit des «catégories de ligne STI».
German: Im Interesse einer kostengünstigen Verwirklichung der Interoperabilität werden in dieser TSI so genannte „TSI-Streckenklassen“ festgelegt.
Spanish: Para permitir la interoperabilidad a un coste económico, la presente ETI define unas «categorías de línea ETI».
Italian: Per realizzare l’interoperabilità nel rispetto del criterio costi-efficacia, la presente STI definisce determinate «categorie di linea STI».
Portuguese: A fim de assegurar uma boa relação custo-eficácia da interoperabilidade, a presente ETI define «categorias ETI de linhas».
Danish: Denne TSI definerer et sæt »TSI-strækningskategorier« for at sikre, at interoperabiliteten kan gennemføres på en omkostningseffektiv måde.
Swedish: För att på ett kostnadseffektivt sätt åstadkomma driftskompatibilitet definieras ”TSD-linjekategorier” i denna TSD.
Finnish: Yhteentoimivuuden kustannustehokkuuden varmistamiseksi YTE:ssä määritellään rataluokat.
Greek: Προκειμένου να επιτύχει τη διαλειτουργικότητα κοσταποδοτικά, η παρούσα ΤΠΔ ορίζει «κατηγορίες γραμμής ΤΠΔ».
Czech: V zájmu úsporného zajištění interoperability stanoví tato TSI „TSI kategorie tratí“.
Slovak: Aby sa interoperabilita zabezpečila nákladovo efektívnym spôsobom, vymedzuje táto TSI „TSI kategórie tratí“.
Polish: Mając na celu zapewnienie interoperacyjności w sposób efektywny kosztowo, w niniejszej TSI wyznaczono „kategorie linii wg TSI”.
Hungarian: Az átjárhatóság költséghatékony megvalósítása érdekében ez az ÁME „ÁME-vonalkategóriákat” határoz meg.
Slovenian: Za uresničitev stroškovne učinkovitosti interoperabilnosti ta TSI opredeljuje „TSI kategorizacijo prog“.
Romanian: Pentru a garanta eficacitatea interoperabilității din punctul de vedere al costurilor, prezenta STI definește „categoriile de linii menționate în STI”.
Bulgarian: С оглед постигане на разходоефективна оперативна съвместимост настоящата ТСОС определя „Категории линии по ТСОС“.
Estonian: Selleks et tagada majanduslikult efektiivne koostalitlus, antakse käesolevas KTKs “KTK liinikategooriad”.
Latvian: Lai savstarpēja izmantojamība būtu rentabla, šajā SITS ir noteiktas “SITS līniju kategorijas”.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad sąveika būtų diegiama rentabiliai, šioje TSS apibrėžiamos „pagal TSS nustatytos geležinkelio linijų kategorijos“.
Maltese: Sabiex l-interoperabilità tiġi pprovduta b’mod li jkun effiċjenti mil-lat ekonomiku, din is-STI tiddefinixxi il-“Kategoriji tal-Linji tas-STI”.
English: The functional and technical specifications of this TSI vary according to the TSI categories of line.
French: Les spécifications techniques et fonctionnelles de la présente STI varient selon les catégories de ligne STI.
German: Die funktionellen und technischen Spezifikationen dieser TSI sind je nach TSI-Streckenklasse unterschiedlich.
Spanish: Las especificaciones funcionales y técnicas de la presente ETI varían según esas categorías.
Italian: Le specifiche funzionali e tecniche della presente STI variano in funzione delle categorie di linea STI.
Portuguese: As especificações técnicas e funcionais da ETI variam consoante as categorias ETI de linhas.
Dutch: Voor elke TSI-lijncategorie zijn functionele en technische specificaties vastgesteld.
Danish: TSI'ens funktionelle og tekniske specifikationer er forskellige for de forskellige TSI-strækningskategorier.
Swedish: De funktionella och tekniska specifikationerna i denna TSD varierar beroende på TSD-linjekategorier.
Finnish: YTE:n toiminnalliset ja tekniset eritelmät vaihtelevat sen mukaan, mikä rataluokka on kysymyksessä.
Greek: Οι λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές της παρούσας ΤΠΔ διαφέρουν ανάλογα με την κατηγορία γραμμής ΤΠΔ.
Czech: Funkční a technické specifikace této TSI se liší podle TSI kategorie tratí.
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie tejto TSI sa menia podľa TSI kategórie tratí.
Polish: Funkcjonalne i techniczne specyfikacje niniejszej TSI różnią się w zależności od kategorii linii wg TSI.
Hungarian: Ez az ÁME minden ÁME-vonalkategóriához különböző funkcionális és műszaki előírásokat állapít meg.
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije te TSI se razlikujejo v skladu s TSI kategorizacija prog.
Romanian: Specificațiile funcționale și tehnice ale prezentei STI variază în funcție de categoriile de linii menționate în STI.
Bulgarian: Функционалните и техническите спецификации на настоящата ТСОС могат да варират според категорията на линията по ТСОС.
Estonian: Käesoleva KTK funktsionaalsed ja tehnilised näitajad varieeruvad vastavalt KTK liinikategooriatele.
Latvian: Šīs SITS funkcionālās un tehniskās specifikācijas atšķiras atkarībā no SITS līniju kategorijas.
Lithuanian: Šios TSS funkcinės ir techninės specifikacijos skiriasi atsižvelgiant į geležinkelio linijų TSS kategorijas.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet funzjonali u tekniċi ta’ din is-STI jvarjaw skont il-Kategoriji tal-Linji tas-STI.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: TSI categories of line for the conventional rail infrastructure subsystem
French: Catégories de ligne STI pour le sous-système «infrastructure ferroviaire conventionnelle»
German: TSI-Streckenklassen für das Teilsystem „Infrastruktur“ des konventionellen Eisenbahnnetzes
Spanish: Categorías de línea ETI del subsistema de infraestructura del sistema ferroviario convencional
Italian: Categorie di linea STI per il sottosistema «Infrastruttura» del sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: Categorias ETI de linhas para efeitos do subsistema «infra-estrutura» do sistema ferroviário convencional
Dutch: TSI-lijncategorieën voor het subsysteem infrastructuur van het conventionele spoorwegsysteem
Danish: TSI-strækningskategorier for delsystemet Infrastruktur i det konventionelle jernbanesystem
Swedish: TSD-linjekategorier för delsystemet Infrastruktur för konventionell trafik
Finnish: Tavanomaisen rautatien infrastruktuuriosajärjestelmän mukaiset rataluokat
Greek: Κατηγορίες γραμμής ΤΠΔ για το υποσύστημα υποδομή συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: TSI kategorie tratí subsystému „infrastruktura“ konvenčního železničního systému
Slovak: TSI kategórie tratí pre subsystém infraštruktúry systému konvenčných železníc
Polish: Kategorie linii wg TSI dla podsystemu „Infrastruktura” kolei konwencjonalnych
Hungarian: táblázat A hagyományos vasúti infrastruktúra alrendszer ÁME-vonalkategóriái
Slovenian: TSI kategorizacija prog za infrastrukturni podsistem železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
Romanian: Categoriile de linii menționate în STI cu privire la subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar convențional
Bulgarian: Категории линии по ТСОС за подсистема „Инфраструктура“ на конвенционалната железопътна система
Estonian: Tavaraudtee infrastruktuuri allsüsteemi KTK liinikategooriad
Latvian: Parasto dzelzceļu infrastruktūras apakšsistēmas SITS līniju kategorijas
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių infrastruktūros posistemio pagal TSS nustatyta geležinkelio linijų kategorija
Maltese: Il-Kategoriji tal-Linji tas-STI għas-subsistema tal-infrastruttura ferrovjarja konvenzjonali
English: Types of traffic
French: Types de trafic
German: Verkehrsarten
Spanish: Tipos de tráfico
Italian: Tipo di traffico
Portuguese: Tipos de tráfego
Dutch: Soorten verkeer
Danish: Trafiktype
Swedish: Typer av trafik
Finnish: Liikennetyyppi
Greek: Τύποι κυκλοφορίας
Czech: Druh dopravy
Slovak: Druhy dopravy
Polish: Rodzaje ruchu
Hungarian: A forgalom formái
Slovenian: Vrste prometa
Romanian: Tipuri de trafic
Bulgarian: Видове превози
Estonian: Transpordi liik
Latvian: Pārvadājumu veidi
Lithuanian: Vežimo rūšys
Maltese: Tipi ta’ Traffiku
English: Passenger traffic (P)
French: Trafic voyageurs (P)
German: Personenverkehr (P)
Spanish: Tráfico de viajeros (P)
Italian: Traffico passeggeri (P)
Portuguese: Passageiros (P)
Dutch: Passagiersverkeer (P)
Danish: Passagertrafik (P)
Swedish: Persontrafik (P)
Finnish: Henkilöliikenne (P)
Greek: Επιβατική κυκλοφορία (P)
Czech: Osobní doprava (P)
Slovak: Osobná doprava (P)
Polish: Ruch pasażerski (P)
Hungarian: Utasforgalom (P)
Slovenian: Potniški promet (P)
Romanian: Transport de călători (P)
Bulgarian: пътнически превози (P)
Estonian: Reisijatevedu (R)
Latvian: Pasažieru pārvadājumi (P)
Lithuanian: Keleivių vežimas (P)
Maltese: Traffiku tal-passiġġieri (P)
English: Freight traffic (F)
French: Trafic marchandises (F)
German: Frachtverkehr (F)
Spanish: Tráfico de mercancías (F)
Italian: Traffico merci (F)
Portuguese: Mercadorias (M)
Dutch: Goederen-verkeer (F)
Danish: Godstrafik (F)
Swedish: Godstrafik (F)
Finnish: Tavaraliikenne (F)
Greek: Εμπορευματική κυκλοφορία (F)
Czech: Nákladní doprava (F)
Slovak: Nákladná doprava (F)
Polish: Ruch towarowy (F)
Hungarian: Teherforgalom (F)
Slovenian: Tovorni promet (F)
Romanian: Trafic de marfă (F)
Bulgarian: товарни превози (F)
Estonian: Kaubaliiklus (K)
Latvian: Kravu pārvadājumi (F)
Lithuanian: Krovinių vežimas (F)
Maltese: Traffiku tal-merkanzija (F)
English: Mixed traffic (M)
French: Trafic mixte (M)
German: Mischverkehr (M)
Spanish: Tráfico mixto (M)
Italian: Traffico misto (M)
Portuguese: Misto (Mi)
Dutch: Gemengd verkeer (M)
Danish: Blandet trafik (M)
Swedish: Blandad trafik (M)
Finnish: Sekaliikenne (M)
Greek: Μεικτή κυκλοφορία (Μ)
Czech: Smíšená doprava (M)
Slovak: Zmiešaná doprava (M)
Polish: Ruch mieszany (M)
Hungarian: Vegyes forgalom (M)
Slovenian: Mešani promet (M)
Romanian: Trafic mixt (M)
Bulgarian: смесени превози (M)
Estonian: Segaliiklus (S)
Latvian: Jaukti pārvadājumi (M)
Lithuanian: Mišrusis vežimas (M)
Maltese: Traffiku mħallat (M)
English: Types of line
French: Type de ligne
German: Streckenarten
Spanish: Tipos de línea
Italian: Tipo di linea
Portuguese: Tipos de linha
Dutch: Lijntype
Danish: Strækningstyper
Swedish: Typer av linjer
Finnish: Rataluokka
Greek: Τύποι γραμμής
Czech: Typ tratě
Slovak: Typy trate
Polish: Typy linii
Hungarian: Vonaltípusok
Slovenian: Vrste prog
Romanian: Tipuri de linii
Bulgarian: Типове линии
Estonian: Raudteeliinid
Latvian: Līniju veidi
Lithuanian: Geležinkelio linijų tipai
Maltese: Tipi ta’ Linji
English: New core TEN line (IV)
French: Nouvelle ligne déclarée corridor du RTE (IV)
German: Neue TEN-Strecke des Kernnetzes (IV)
Spanish: Líneas principales nuevas de la red TEN (IV)
Italian: Nuova linea TEN fondamentale (IV)
Portuguese: Linhas RTE essenciais novas (IV)
Dutch: Nieuwe TEN-hoofdlijn (IV)
Danish: Ny TEN-hovedstrækning (IV)
Swedish: Ny huvudlinje i TEN-nätet (IV)
Finnish: Uusi keskeinen TEN-verkon rata (IV)
Greek: Νέα γραμμή κορμού ΔΕΔ (IV)
Czech: Nová hlavní trať TEN (IV)
Slovak: Nová hlavná trať TEN (IV)
Polish: Nowa podstawowa linia TEN (IV)
Hungarian: Új TEN-törzsvonal (IV)
Slovenian: Nova ključna proga TEN (IV)
Romanian: Linii RTE de bază noi (IV)
Bulgarian: Нова ключова линия в TEN (IV)
Estonian: Üleeuroopalise raudteevõrgustiku (TEN) uus põhiliin (IV)
Latvian: Jaunas TEN kodola līnijas (IV)
Lithuanian: Nauja pagrindinė transeuropinio tinklo (TEN) geležinkelio linija (IV)
Maltese: Linja Ewlenija Ġdida tat-TEN (IV)
English: Upgraded core TEN line (V)
French: Ligne déclarée corridor du RTE aménagée (V)
German: Ausgebaute TEN-Strecke des Kernnetzes (V)
Spanish: Líneas principales acondicionadas de la red TEN (V)
Italian: Linea TEN fondamentale ristrutturata (V)
Portuguese: Linhas RTE essenciais adaptadas (V)
Dutch: Verbeterde TEN-hoofdlijn (V)
Danish: Opgraderet TEN-hovedstrækning (V)
Swedish: Ombyggd huvudlinje i TEN-nätet (V)
Finnish: Parannettu keskeinen TEN-verkon rata (IV)
Greek: Αναβαθμισμένη γραμμή κορμού ΔΕΔ (V)
Czech: Modernizovaná hlavní trať TEN (V)
Slovak: Modernizovaná hlavná trať TEN (IV)
Polish: Zmodernizowana linia podstawowa TEN (V)
Hungarian: Korszerűsített TEN-törzsvonal (V)
Slovenian: Nadgrajena ključna proga TEN (V)
Romanian: Linii RTE de bază modernizate (V)
Bulgarian: Модернизирана ключова линия в TEN (V)
Estonian: Ajakohastatud TEN põhiliin (V)
Latvian: Modernizētas TEN kodola līnijas (V)
Lithuanian: Patobulinta pagrindinė transeuropinio tinklo (TEN) geležinkelio linija (V)
Maltese: Linja Ewlenija tat-TEN Aġġornata (V)
English: New other TEN line (VI)
French: Nouvelle autre ligne du RTE (VI)
German: Neue weitere TEN-Strecke (VI)
Spanish: Otras líneas nuevas de la red TEN (VI)
Italian: Altra nuova linea TEN (VI)
Portuguese: Outras linhas RTE novas (VI)
Dutch: Andere nieuwe TEN-lijn (VI)
Danish: Anden ny TEN-strækning (VI)
Swedish: Ny övrig TEN-linje (VI)
Finnish: Muu uusi TEN-verkon rata (IV)
Greek: Άλλη νέα γραμμή ΔΕΔ (VI)
Czech: Nová jiná trať TEN (VI)
Slovak: Nová iná trať TEN (VI)
Polish: Nowa inna linia TEN (VI)
Slovenian: Nova druga proga TEN (VI)
Romanian: Alte linii RTE noi (VI)
Bulgarian: Нова друга линия в TEN (VI)
Estonian: Muud uued TEN liinid (VI)
Latvian: Citas jaunas TEN līnijas (VI)
Lithuanian: Nauja kita transeuropinio tinklo (TEN) geležinkelio linija (VI)
Maltese: Linja Ġdida Oħra tat-TEN (VI)
English: Upgraded other TEN line (VII)
French: Autre ligne du RTE aménagée (VII)
German: Ausgebaute weitere TEN-Strecke (VII)
Spanish: Otras líneas acondicionadas de la red TEN (VII)
Italian: Altra linea TEN ristrutturata (VII)
Portuguese: Outras linhas RTE adaptadas (VII)
Dutch: Andere verbeterde TEN-lijn (VII)
Danish: Anden opgraderet TEN-strækning (VII)
Swedish: Ombyggd övrig TEN-linje (VII)
Finnish: Muu parannettu TEN-verkon rata (IV)
Greek: Άλλη αναβαθμισμένη γραμμή ΔΕΔ (VII)
Czech: Modernizovaná jiná trať TEN (VII)
Polish: Zmodernizowana inna linia TEN (VII)
Hungarian: Más korszerűsített TEN-vonal (VII)
Slovenian: Nadgrajena druga proga TEN (VII)
Romanian: Alte linii RTE modernizate (VII)
Bulgarian: Модернизирана друга линия в TEN (VII)
Estonian: Muud ajakohastatud TEN liinid (VII)
Latvian: Citas modernizētas TEN līnijas (VII)
Lithuanian: Patobulinta kita transeuropinio tinklo (TEN) geležinkelio linija (VII)
Maltese: Linja Aġġornata Oħra tat-TEN (VII)
English: The TSI category of line for every section of track shall be published in the Register of Infrastructure.
French: La catégorie de ligne STI pour chaque tronçon de voies sera publiée dans le registre des infrastructures.
German: Die TSI-Streckenklasse jedes Streckenabschnitts ist im Infrastrukturregister zu veröffentlichen.
Spanish: Las categorías de línea ETI para cada sección de vía se publicarán en el registro de infraestructura.
Italian: La categoria di linea STI per ogni sezione di binario sarà pubblicata nel registro dell’infrastruttura.
Portuguese: A categoria ETI de linha a que pertence cada troço de via deve ser publicada no registo da infra-estrutura.
Dutch: De TSI-lijncategorie van elk spoor wordt vermeld in het infrastructuurregister.
Danish: For hver delstrækning offentliggøres det i infrastrukturregistret, hvilken TSI-strækningskategori det tilhører.
Swedish: TSD-linjekategorier för varje del av spåret ska offentliggöras i infrastrukturregistret.
Finnish: Jokaisen rataosuuden luokka on ilmoitettava infrastruktuurirekisterissä.
Greek: Για κάθε τμήμα τροχιάς, η κατηγορία γραμμής ΤΠΔ δημοσιεύεται στο μητρώο υποδομής.
Czech: TSI kategorie tratí pro každý úsek koleje se zveřejní v registru infrastruktury.
Slovak: TSI kategórie tratí pre každý traťový úsek sa uverejňuje v registri infraštruktúry.
Polish: W rejestrze infrastruktury publikuje się dla każdego odcinka toru jego kategorię linii wg TSI.
Hungarian: Az infrastruktúra-nyilvántartásban valamennyi vágányszakasz ÁME-vonalkategóriáját közzé kell tenni.
Slovenian: Za vsak odsek tira se mora TSI kategorizacija prog objaviti v registru železniške infrastrukture.
Romanian: Categoria de linii menționată în STI pentru fiecare secțiune de linie trebuie publicată în registrul infrastructurii.
Bulgarian: За всеки участък от коловоза следва да се публикува категорията на линията по ТСОС в Регистъра на инфраструктурата.
Estonian: Raudteeliini KTK kategooriad iga rööbastee lõigu jaoks avaldatakse infrastruktuuriregistris.
Latvian: Informāciju par katra sliežu ceļa posma SITS līniju kategorijām publicē infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: Kiekvienos kelio atkarpos pagal TSS nustatyta geležinkelio linijų kategorija skelbiama Infrastruktūros registre.
Maltese: Il-Kategorija tal-Linji tas-STI għal kull sezzjoni tal-binarju għandha tkun ippubblikata fir-Reġistru tal-Infrastruttura.