FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.
French: à condition que ces intérêts, autres rémunérations et paiements continuent de faire l'objet des mesures prévues au paragraphe 1.
German: vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin den Maßnahmen nach den Absätzen 1 und 2 unterliegen.
Spanish: siempre y cuando tales intereses, beneficios y pagos continúen sometidos a las medidas establecidas en el apartado 1.
Italian: purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti alle misure previste dal paragrafo 1.
Portuguese: desde que os referidos juros, outros rendimentos e pagamentos continuem sujeitos às medidas estabelecidas no n.o 1.
Dutch: mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder de in lid 1 bedoelde maatregelen blijven vallen.
Danish: forudsat at sådanne renter, andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af foranstaltningerne i stk. 1.
Swedish: under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av de åtgärder som avses i punkt 1.
Finnish: edellyttäen, että näihin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä.
Greek: εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κέρδη και οι οφειλές εξακολουθούν να εμπίπτουν στα μέτρα της παραγράφου 1.
Czech: pokud se na tyto úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahují opatření stanovená v odstavci 1.
Slovak: za predpokladu, že sa na všetky takéto úroky, iné výnosy a platby naďalej vzťahujú opatrenia ustanovené v odseku 1.
Polish: pod warunkiem że wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności nadal podlegają środkom przewidzianym w ust. 1.
Hungarian: feltéve, hogy e kamatok, egyéb hozamokra és kifizetésekre továbbra is az (1) bekezdésben foglalt intézkedés vonatkozik.
Slovenian: pod pogojem, da se za takšne obresti, druge dohodke in plačila še naprej uporabljajo ukrepi iz odstavka 1.
Romanian: cu condiția ca orice astfel de dobânzi, venituri de altă natură și plăți să rămână sub incidența măsurilor prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: при условие че към всички такива лихви, други доходи и плащания продължават да се прилагат мерките, предвидени в параграф 1.
Estonian: tingimusel et kõigi selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõikes 1 ettenähtud meetmeid.
Latvian: ar noteikumu, ka visiem šādiem procentiem, citiem ienākumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktā noteiktos pasākumus.
Lithuanian: jeigu tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams tebetaikomos 1 dalyje numatytos priemonės.
Maltese: sakemm kwalunkwe imgħax bħal dan, u qligħ u pagamenti oħrajn bħal dawn jibqgħu suġġetti għall-miżuri previsti fil-paragrafu 1.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall apply until 22 March 2012.
French: Elle est applicable jusqu'au 22 mars 2012.
German: Dieser Beschluss gilt bis 22. März 2012.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 22 de marzo de 2012.
Italian: La presente decisione si applica fino al 22 marzo 2012.
Portuguese: É aplicável até 22 de Março de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing tot 22 maart 2012.
Danish: Denne afgørelse anvendes indtil den 22. marts 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas till och med den 22 mars 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 22 päivään maaliskuuta 2012 asti.
Greek: Ισχύει μέχρι τις 22 Μαρτίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 22. března 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 22. marca 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 22 marca 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. március 22-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 22. marca 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la 22 martie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага до 22 март 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 22. märtsini 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 22. martam.
Lithuanian: Jis taikomas iki 2012 m. kovo 22 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-22 ta' Marzu 2012.
English: This Decision shall be kept under constant review.
French: La présente décision fait l'objet d'un suivi constant.
German: Dieser Beschluss wird fortlaufend überprüft.
Spanish: La presente Decisión estará sujeta a revisión continua.
Italian: La presente decisione è costantemente riesaminata.
Portuguese: A presente decisão fica sujeita a revisão permanente.
Dutch: Dit besluit wordt voortdurend getoetst.
Danish: Denne afgørelse overvåges løbende.
Swedish: Detta beslut ska ses över kontinuerligt.
Finnish: Se on jatkuvan tarkastelun alainen.
Greek: Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση.
Czech: Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno.
Slovak: Toto rozhodnutie podlieha neustálej revízii.
Polish: Niniejsza decyzja jest przedmiotem ciągłego przeglądu.
Hungarian: Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta sklep se redno pregleduje.
Romanian: Prezenta decizie se reexaminează permanent.
Bulgarian: Настоящото решение подлежи на постоянно преразглеждане.
Estonian: Käesolevat otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi.
Latvian: Šo lēmumu pastāvīgi pārskata.
Lithuanian: Šis sprendimas nuolat peržiūrimas.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti.
English: It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
French: Elle est prorogée ou modifiée, le cas échéant, si le Conseil estime que ses objectifs n'ont pas été atteints.
German: Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden.
Spanish: Se prorrogará o modificará, si procede, en caso de que el Consejo estime que no se han cumplido los objetivos de la misma.
Italian: È prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.
Portuguese: Deve ser prorrogada, ou alterada conforme adequado, caso o Conselho considere que os seus objectivos não foram atingidos.
Dutch: Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.
Danish: Den forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.
Swedish: Det ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts.
Finnish: Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.
Greek: Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.
Czech: Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem změněno nebo jeho platnost prodloužena.
Slovak: Obnovuje sa alebo sa mení a dopĺňa podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.
Polish: Jest ona odpowiednio przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.
Hungarian: Ez a határozat szükség szerint meghosszabbítható vagy módosítható, amennyiben a Tanács úgy ítéli meg, hogy a célkitűzései nem teljesültek.
Slovenian: Veljavnost sklepa se podaljša ali ustrezno spremeni, če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi.
Romanian: Se reînnoiește sau se modifică, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse.
Bulgarian: Решението се подновява или изменя при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.
Estonian: Seda uuendatakse või vajaduse korral muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärke ei ole saavutatud.
Latvian: Ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti, lēmumu attiecīgi atjauno vai groza.
Lithuanian: Prireikus jis atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti.
Maltese: Għandha tiġġedded, jew tiġi emendata kif meħtieġ, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma ntlaħqux.
English: List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in article 1
French: Liste des personnes physiques et morales, entités et organismes visés à l'article 1er
German: Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 1
Spanish: Lista de las personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a las que se hace referencia en el artículo 1
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, entidades e organismos a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Lijst van de in artikel 1 bedoelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Danish: Liste over fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer nævnt i artikel 1
Swedish: Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 1
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Czech: Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů uvedených v článku 1
Slovak: Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 1
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb in subjektov iz člena 1
Romanian: Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor menționate la articolul 1
Bulgarian: Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: Lēmuma 1. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 1
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię i Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds, uzvārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: (and any aliases)
French: (et alias éventuels)
German: (und ggf. Aliasnamen)
Spanish: (y alias)
Italian: (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: (e eventuais nomes por que é conhecido)
Dutch: (en eventuele aliassen)
Danish: (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: (och eventuella alias)
Finnish: (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: (a případná další jména)
Slovak: (a prípadné prezývky)
Polish: (i ewent. pseudonimy)
Hungarian: (és névváltozatok)
Slovenian: (in morebitni vzdevki)
Romanian: (și eventuale nume de împrumut)
Bulgarian: (и евентуални псевдоними)
Estonian: (ja kõik varjunimed)
Latvian: (un iespējamie pseidonīmi)
Lithuanian: (ir galimi slapyvardžiai)
Maltese: (u kwalunkwe psewdonimu)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Czech: Identifikační informace
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Информация за идентифициране
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Informācija personas identificēšanai
Lithuanian: Tapatybės informacija
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Grounds for designation
French: Motifs de l'inscription sur la liste
German: Gründe
Spanish: Motivos de la designación
Italian: Motivi
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl för införande i förteckningen
Finnish: Perusteet
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody zaradenia na zoznam
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel indoka
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Motivele desemnării
Bulgarian: Основания за посочване
Estonian: Loetelusse kandmise põhjus
Latvian: Iekļaušanas pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet għall-indikazzjoni
English: Former President of the Arab Republic of Egypt
French: Ancien président de la République arabe d'Égypte
German: Ehemaliger Präsident der Arabischen Republik Ägypten
Spanish: Ex Presidente de la República Árabe de Egipto
Italian: Ex Presidente della Repubblica araba d'Egitto
Portuguese: Antigo Presidente da República Árabe do Egito
Dutch: Voormalig president van de Arabische Republiek Egypte
Danish: Tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
Swedish: Arabrepubliken Egyptens före detta president
Finnish: Egyptin arabitasavallan entinen presidentti
Greek: Πρώην Πρόεδρος της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
Czech: Bývalý prezident Egyptské arabské republiky;
Slovak: Bývalý prezident Egyptskej arabskej republiky
Polish: Były prezydent Arabskiej Republiki Egiptu
Hungarian: Az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnöke.
Slovenian: Nekdanji predsednik Arabske republike Egipt,
Romanian: Fost Președinte al Republicii Arabe Egipt
Bulgarian: Бивш президент на Арабска република Египет.
Estonian: Egiptuse Araabia Vabariigi endine president
Latvian: Ēģiptes Arābu Republikas bijušais prezidents
Lithuanian: Buvęs Egipto Arabų Respublikos prezidentas
Maltese: Ex-President tar-Repubblika Għarbija tal-Eġittu
English: Date of birth 04.05.1928
French: Date de naissance: 04.05.1928
German: Geburtsdatum 4.5.1928
Spanish: Fecha de nacimiento: 04.05.1928
Italian: Data di nascita: 04.05.1928
Portuguese: Data de nascimento: 04.05.1928
Dutch: Geboortedatum: 04.05.1928
Danish: Fødselsdato: 4.5.1928
Swedish: Födelsedatum 4.5.1928
Finnish: Syntymäaika 4.5.1928
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 04.05.1928
Czech: datum narození: 04.05.1928;
Slovak: Dátum nar.: 4. 5.
Polish: Data urodzenia: 04.05.1928
Hungarian: Születési idő: 1928.5.4.
Slovenian: datum rojstva: 4. 5.
Romanian: Data nașterii 4.5.1928
Bulgarian: Дата на раждане: 4.5.1928 г.
Estonian: Sünniaeg: 4.5.1928
Latvian: Dzimšanas datums: 4.5.1928.
Lithuanian: Gimimo data: 1928 5 4
Maltese: Data tat-twelid 04.05.1928
English: Male
French: Homme
German: Männlich
Spanish: Varón
Italian: Maschio
Portuguese: Sexo: masculino
Dutch: Man
Danish: Mand
Swedish: Man
Finnish: Mies
Greek: Άνδρας
Czech: pohlaví: muž
Slovak: muž
Polish: Mężczyzna
Hungarian: Neme: férfi
Slovenian: moški
Romanian: Sex masculin
Bulgarian: Пол: М
Estonian: Mees
Latvian: Vīrietis
Lithuanian: Lytis: vyras
Maltese: Raġel
English: Spouse of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
French: Épouse de M. Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, ancien président de la République arabe d'Égypte
German: Ehefrau von Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, dem ehemaligen Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten
Spanish: Esposa de D. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex Presidente de la República Árabe de Egipto
Italian: Moglie di Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex Presidente della Repubblica araba d'Egitto
Portuguese: Mulher de Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, antigo Presidente da República Árabe do Egito
Dutch: Echtgenote van de heer Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, voormalig president van de Arabische Republiek Egypte
Danish: Gift med Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
Swedish: Gift med Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
Finnish: Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
Greek: Σύζυγος του κ. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, πρώην Προέδρου της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
Czech: Manželka bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
Slovak: Manželka Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Polish: Małżonka Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
Hungarian: Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnökének házastársa.
Slovenian: Žena Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt,
Romanian: Soția dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost Președinte al Republicii Arabe Egipt
Bulgarian: Съпруга на г-н Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет
Estonian: Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
Latvian: Ēģiptes Arābu Republikas bijušā prezidenta Mohamed Hosni Elsayed Mubarak laulātā
Lithuanian: Buvusio Egipto Arabų Respublikos prezidento Mohamed Hosni Elsayed Mubarak sutuoktinė
Maltese: Mart is-Sur Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex-President tar-Repubblika Għarbija tal-Eġittu
English: Date of birth: 28.02.1941
French: Date de naissance: 28.02.1941
German: Geburtsdatum: 28.2.1941
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.02.1941
Italian: Data di nascita: 28.02.1941
Portuguese: Data de nascimento: 28.02.1941
Dutch: Geboortedatum: 28.02.1941
Danish: Fødselsdato: 28.2.1941
Swedish: Födelsedatum: 28.2.1941
Finnish: Syntymäaika: 28.2.1941
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 28.02.1941
Czech: datum narození: 28.02.1941;
Slovak: Dátum nar.: 28. 2.
Polish: Data urodzenia: 28.02.1941
Hungarian: Születési idő: 1941.2.28.
Slovenian: datum rojstva: 28. 2.
Romanian: Data nașterii: 28.2.1941
Bulgarian: Дата на раждане: 28.2.1941 г.
Estonian: Sünniaeg: 28.02.1941
Latvian: Dzimšanas datums: 28.02.1941.
Lithuanian: Gimimo data: 1941 2 28
Maltese: Data tat-twelid: 28.02.1941
English: Female
French: Femme
German: Weiblich
Spanish: Mujer
Italian: Femmina
Portuguese: Sexo: feminino
Dutch: Vrouw
Danish: Kvinde
Swedish: Kvinna
Finnish: Nainen
Greek: Γυναίκα
Czech: pohlaví: žena
Slovak: žena
Polish: Kobieta
Hungarian: Neme: nő
Slovenian: ženska
Romanian: Sex feminin
Bulgarian: Пол: Ж
Estonian: Naine
Latvian: Sieviete
Lithuanian: Lytis: moteris
Maltese: Mara
English: Son of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
French: Fils de M. Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, ancien président de la République arabe d'Égypte
German: Sohn von Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, dem ehemaligen Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten
Spanish: Hijo de D. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex Presidente de la República Árabe de Egipto
Italian: Figlio di Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex Presidente della Repubblica araba d'Egitto
Portuguese: Filho de Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, antigo Presidente da República Árabe do Egito
Dutch: Zoon van de heer Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, voormalig president van de Arabische Republiek Egypte
Danish: Søn af Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
Swedish: Son till Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
Finnish: Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin poika
Greek: Υιός του κ. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, πρώην Προέδρου της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
Czech: Syn bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
Slovak: Syn Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Polish: Syn Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
Hungarian: Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnökének fia.
Slovenian: Sin Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt,
Romanian: Fiul dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost Președinte al Republicii Arabe Egipt
Bulgarian: Син на г-н Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет
Estonian: Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki poeg
Latvian: Ēģiptes Arābu Republikas bijušā prezidenta Mohamed Hosni Elsayed Mubarak dēls
Lithuanian: Buvusio Egipto Arabų Respublikos prezidento Mohamed Hosni Elsayed Mubarak sūnus
Maltese: Bin is-Sur Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex-President tar-Repubblika Għarbija tal-Eġittu
English: Date of birth: 26.11.1960
French: Date de naissance: 26.11.1960
German: Geburtsdatum: 26.11.1960
Spanish: Fecha de nacimiento: 26.11.1960
Italian: Data di nascita: 26.11.1960
Portuguese: Data de nascimento: 26.11.1960
Dutch: Geboortedatum: 26.11.1960
Danish: Fødselsdato: 26.11.1960
Swedish: Födelsedatum: 26.11.1960
Finnish: Syntymäaika: 26.11.1960
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 26.11.1960
Czech: datum narození: 26.11.1960;
Slovak: Dátum nar.: 26. 11. 1960
Polish: Data urodzenia: 26.11.1960
Hungarian: Születési idő: 1960.11.26.
Slovenian: datum rojstva: 26. 11. 1960,
Romanian: Data nașterii: 26.11.1960
Bulgarian: Дата на раждане: 26.11.1960 г.
Estonian: Sünniaeg: 26.11.1960
Latvian: Dzimšanas datums: 26.11.1960.
Lithuanian: Gimimo data: 1960 11 26
Maltese: Data tat-twelid: 26.11.1960