English: Furthermore, Protocol 37 should be amended to include in its list of committees the Administrative Commission for the coordination of social security systems, set up by Regulation (EC) No 883/2004.
French: Il convient, de surcroît, de modifier le protocole 37 afin d’inclure dans sa liste des comités la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale instituée par le règlement (CE) no 883/2004.
German: Zudem sollte Protokoll 37 geändert werden, um die Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, die mit der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichtet wurde, in seine Liste der Ausschüsse aufzunehmen.
Spanish: Además, debe modificarse el Protocolo 37 con el fin de incluir en su lista de comités la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social establecida por el Reglamento (CE) no 883/2004.
Italian: È opportuno inoltre modificare il protocollo 37 inserendo nel suo elenco dei comitati la Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale istituita dal regolamento (CE) n. 883/2004.
Portuguese: O Protocolo n.o 37 deverá também ser alterado no sentido de incluir na sua lista de comités a Comissão Administrativa para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social estabelecida pelo Regulamento (CE) n.o 883/2004.
Dutch: De lijst van comités van Protocol 37 moet worden uitgebreid met de bij Verordening (EG) nr. 883/2004 opgerichte Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels.
Danish: Protokol 37 bør endvidere ændres med henblik på optagelse af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger, nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, på udvalgslisten.
Swedish: Protokoll 37 till avtalet bör vidare ändras genom att administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen införs i protokollets förteckning över kommittéer, som inrättats genom förordning (EG) nr 883/2004.
Finnish: Lisäksi pöytäkirjaa 37 olisi muutettava lisäämällä sen komitealuetteloon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta, joka on perustettu asetuksella (EY) N:o 883/2004.
Greek: Επιπλέον, το πρωτόκολλο 37 πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριληφθεί στον κατάλογο επιτροπών η διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
Czech: Dále by měl být protokol 37 změněn tak, aby byla na jeho seznam výborů začleněna správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení zřízená nařízením (ES) č. 883/2004.
Slovak: Okrem toho protokol 37 by sa mal zmeniť a doplniť tak, aby sa do jeho zoznamu výborov začlenila Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia zriadená nariadením (ES) č. 883/2004.
Polish: Należy również zmienić protokół 37 w celu włączenia utworzonej rozporządzeniem (WE) nr 883/2004 Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczeń Społecznych do znajdującego się w protokole wykazu komitetów.
Hungarian: Továbbá, módosítani kell a 37. jegyzőkönyvet, hogy annak a bizottságokat felsoroló listája tartalmazza a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottságot, amit a 883/2004/EK rendelet hozott létre.
Slovenian: Nadalje bi bilo treba spremeniti Protokol 37, in sicer da bi vključeval seznam odborov Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti, ustanovljenih z Uredbo (ES) št. 883/2004.
Romanian: Mai mult, Protocolul 37 ar trebui modificat în vederea includerii pe lista sa de comitete a Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 883/2004.
Bulgarian: Също така Протокол 37 следва да бъде изменен, за да включи в съдържащия се в него списък на комитети Административната комисия за координация на системите за социална сигурност, създадена с Регламент (ЕО) № 883/2004.
Estonian: Lisaks tuleks muuta protokolli nr 37, lisades komiteede nimekirja määrusega (EÜ) nr 883/2004 loodud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni.
Latvian: Turklāt būtu jāgroza 37. protokols nolūkā iekļaut komiteju sarakstā Administratīvo komisiju sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 883/2004.
Lithuanian: Be to, reikėtų iš dalies pakeisti 37 protokolą į komitetų sąrašą įtraukiant Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinę komisiją, įsteigtą Reglamentu (EB) Nr. 883/2004.
Maltese: Barra minn hekk, il-Protokoll 37 għandu jkun emendat biex fil-lista tiegħu ta’ kumitati jinkludi l-Kumissjoni Amministrattiva għall-kordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 883/2004.