FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall have the capacity to conclude contracts with private or public entities or organisations.
French: Elle est dotée de la capacité de conclure des contrats avec des entités ou organisations privées ou publiques.
German: Sie ist befugt, Verträge mit privaten oder öffentlichen Einrichtungen oder Organisationen zu schließen.
Spanish: Tendrá asimismo capacidad para celebrar contratos con entidades u organismos públicos o privados.
Italian: Può concludere contratti con entità o organizzazioni pubbliche o private.
Portuguese: A Agência tem capacidade para celebrar contratos com entidades ou organizações públicas ou privadas.
Dutch: Het Agentschap heeft de bevoegdheid om met particuliere of publieke entiteiten of organisaties contracten af te sluiten.
Danish: Agenturet har beføjelse til at indgå kontrakter med private eller offentlige enheder eller organisationer.
Swedish: Byrån ska ha kapacitet att ingå avtal med såväl privata som offentliga enheter eller organisationer.
Finnish: Virasto voi tehdä sopimuksia yksityisten tai julkisten yhteisöjen tai järjestöjen kanssa.
Greek: Ο Οργανισμός έχει την ικανότητα να συνάπτει συμβάσεις με ιδιωτικές ή δημόσιες οντότητες ή οργανισμούς.
Czech: Agentura může uzavírat smlouvy se soukromými nebo veřejnými subjekty nebo organizacemi.
Slovak: Agentúra je oprávnená uzatvárať zmluvy so súkromnými alebo verejnými subjektmi či organizáciami.
Polish: Agencja posiada zdolność do zawierania umów z prywatnymi lub publicznymi podmiotami lub organizacjami.
Hungarian: Az Ügynökség köz- vagy magánjogi szereplőkkel, illetve szervezetekkel történő szerződéskötési képességgel rendelkezik.
Slovenian: Agencija lahko sklepa pogodbe z zasebnimi ali javnimi subjekti ali organizacijami.
Romanian: Agenția are capacitatea de a încheia contracte cu entități sau organizații private sau publice.
Bulgarian: Агенцията е правоспособна да сключва договори с частни лица, публични органи или организации.
Estonian: Agentuuril on õigus sõlmida lepinguid eraõiguslike või avalik-õiguslike isikute või organisatsioonidega.
Latvian: Aģentūrai ir tiesības slēgt līgumus ar privātām vai publiskām struktūrām vai organizācijām.
Lithuanian: Agentūra gali sudaryti sutartis su privačiais ar viešaisiais subjektais ar organizacijomis.
Maltese: L-Aġenzija għandha jkollha l-kompetenza li tikkonkludi kuntratti ma’ entitajiet jew organizzazzjonijiet privati jew pubbliċi.
English: ORGANS AND STAFF OF THE AGENCY
French: ORGANES ET PERSONNEL DE L’AGENCE
German: ORGANE UND PERSONAL DER AGENTUR
Spanish: ÓRGANOS Y PERSONAL DE LA AGENCIA
Italian: ORGANI E PERSONALE DELL’AGENZIA
Portuguese: ÓRGÃOS E PESSOAL DA AGÊNCIA
Dutch: ORGANEN EN PERSONEEL VAN HET AGENTSCHAP
Danish: AGENTURETS ORGANER OG PERSONALE
Swedish: BYRÅNS ORGAN OCH PERSONAL
Finnish: VIRASTON ELIMET JA HENKILÖSTÖ
Greek: ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
Czech: ORGÁNY A ZAMĚSTNANCI AGENTURY
Slovak: ORGÁNY A PERSONÁL AGENTÚRY
Polish: ORGANY I PERSONEL AGENCJI
Hungarian: AZ ÜGYNÖKSÉG SZERVEI ÉS SZEMÉLYZETE
Slovenian: ORGANI IN OSEBJE AGENCIJE
Romanian: ORGANELE ȘI PERSONALUL AGENȚIEI
Bulgarian: ОРГАНИ И ПЕРСОНАЛ НА АГЕНЦИЯТА
Estonian: AGENTUURI ORGANID JA PERSONAL
Latvian: AĢENTŪRAS STRUKTŪRA UN PERSONĀLS
Lithuanian: AGENTŪROS ORGANAI IR PERSONALAS
Maltese: ORGANI U PERSUNAL TAL-AĠENZIJA
English: Head of the Agency
French: Le chef de l’Agence
German: Leiter der Agentur
Spanish: Director de la Agencia
Italian: Capo dell’Agenzia
Portuguese: Chefe da Agência
Dutch: Hoofd van het Agentschap
Danish: Agenturets øverste leder
Swedish: Byråns chef
Finnish: Viraston johtaja
Greek: Αρχηγός του Οργανισμού
Czech: Vedoucí agentury
Slovak: Vedúci agentúry
Polish: Szef Agencji
Hungarian: Az Ügynökség vezetője
Slovenian: Vodja agencije
Romanian: Șeful agenției
Bulgarian: Ръководител на Агенцията
Estonian: Agentuuri juht
Latvian: Aģentūras vadītājs
Lithuanian: Agentūros vadovas
Maltese: Kap tal-Aġenzija
English: The Head of the Agency shall be the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
French: Le chef de l’Agence est le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).
German: Leiter der Agentur ist der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (HR).
Spanish: El Director de la Agencia será el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR).
Italian: Il capo dell’Agenzia è l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
Portuguese: O Chefe da Agência é o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR).
Dutch: De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) is het hoofd van het Agentschap.
Danish: Agenturets øverste leder er Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).
Swedish: Byråns chef ska vara unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.
Finnish: Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja toimii viraston johtajana.
Greek: Αρχηγός του Οργανισμού είναι ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΥΕ).
Czech: Vedoucím agentury je vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Slovak: Vedúcim agentúry je vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP).
Polish: Szefem Agencji jest Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP).
Hungarian: Az Ügynökség élén az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) áll.
Slovenian: Vodja agencije je visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).
Romanian: Șeful agenției este Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).
Bulgarian: Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) е ръководител на Агенцията.
Estonian: Agentuuri juhiks on liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (kõrge esindaja).
Latvian: Aģentūras vadītājs ir Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP).
Lithuanian: Agentūros vadovas yra Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (vyriausiasis įgaliotinis).
Maltese: Il-Kap tal-Aġenzija għandu jkun ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (RGħ).
English: The Head of the Agency shall present the Agency’s reports to the Council as referred to in Article 4(2).
French: Le chef de l’Agence présente au Conseil les rapports de l’Agence, conformément à l’article 4, paragraphe 2.
German: Der Leiter der Agentur legt dem Rat die in Artikel 4 Absatz 2 genannten Berichte der Agentur vor.
Spanish: El Director de la Agencia presentará al Consejo los informes de la Agencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2.
Italian: Il capo dell’Agenzia presenta le relazioni dell’Agenzia al Consiglio, come previsto nell’articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: O Chefe da Agência apresenta ao Conselho os relatórios da Agência referidos no artigo 4.o, n.o 2.
Dutch: Het hoofd van het Agentschap legt de verslagen van het Agentschap aan de Raad voor, als voorgeschreven in artikel 4, lid 2.
Danish: Den øverste leder forelægger agenturets rapporter for Rådet i henhold til artikel 4, stk. 2.
Swedish: Byråns chef ska lägga fram byråns rapporter för rådet i enlighet med artikel 4.2.
Finnish: Viraston johtaja esittelee viraston kertomukset neuvostolle 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο αρχηγός του Οργανισμού υποβάλλει τις εκθέσεις του Οργανισμού στο Συμβούλιο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.
Czech: Vedoucí agentury předkládá Radě zprávy agentury uvedené v čl. 4 odst. 2.
Slovak: Vedúci agentúry predkladá správy agentúry Rade podľa článku 4 ods. 2.
Polish: Szef Agencji przedstawia Radzie sprawozdania Agencji, o których mowa w art. 4 ust. 2.
Hungarian: Az Ügynökség vezetője a 4. cikk (2) bekezdésében említettek szerint benyújtja a Tanácshoz az Ügynökség jelentéseit.
Slovenian: Vodja agencije predloži Svetu poročila agencije iz člena 4(2).
Romanian: Șeful agenției prezintă Consiliului rapoartele agenției în conformitate cu articolul 4 alineatul (2).
Bulgarian: Ръководителят на Агенцията представя пред Съвета докладите на Агенцията, посочени в член 4, параграф 2.
Estonian: Agentuuri juht esitab agentuuri auranded nõukogule vastavalt artikli 4 lõikele 2.
Latvian: Aģentūras vadītājs sniedz Padomei Aģentūras ziņojumus, kā noteikts 4. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalyje, Agentūros vadovas teikia Agentūros ataskaitas Tarybai.
Maltese: Il-Kap tal-Aġenzija għandu jippreżenta r-rapporti tal-Aġenzija lill-Kunsill kif hemm imsemmi fl-Artikolu 4(2).
English: Steering Board
French: Le comité directeur
German: Lenkungsausschuss
Spanish: Junta Directiva
Italian: Comitato direttivo
Portuguese: Comité Director
Dutch: Het bestuur
Danish: Styringskomitéen
Swedish: Styrelsen
Finnish: Johtokunta
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Rada Sterująca
Hungarian: Irányítóbizottság
Slovenian: Usmerjevalni odbor
Romanian: Comitetul director
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Juhtorgan
Latvian: Valde
Lithuanian: Valdančioji taryba
Maltese: Bord ta’ Tmexxija
English: The Steering Board shall act within the framework of the guidelines issued by the Council.
French: Le comité directeur agit dans le cadre des orientations données par le Conseil.
German: Der Lenkungsausschuss handelt im Rahmen der vom Rat vorgegebenen Leitlinien.
Spanish: La Junta Directiva actuará con arreglo a las directrices impartidas por el Consejo.
Italian: Il comitato direttivo opera nell’ambito degli orientamenti forniti dal Consiglio.
Portuguese: O Comité Director actua no quadro das orientações emanadas do Conselho.
Dutch: Het bestuur handelt volgens door de Raad verstrekte richtsnoeren.
Danish: Styringskomitéen handler inden for rammerne af de retningslinjer, som Rådet udsteder.
Swedish: Styrelsen ska agera inom ramen för de riktlinjer som rådet har utfärdat.
Finnish: Johtokunta on viraston päättävä elin. Johtokunta toimii neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενεργεί στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών που εκδίδει το Συμβούλιο.
Czech: Řídící výbor jedná v rámci pokynů vydaných Radou.
Slovak: Riadiaci výbor koná v rámci usmernení vydaných Radou.
Polish: Rada Sterująca działa w ramach wytycznych wydanych przez Radę.
Slovenian: Usmerjevalni odbor deluje v skladu s smernicami, ki jih določi Svet.
Romanian: Comitetul director acționează în cadrul orientărilor emise de Consiliu.
Bulgarian: Управителният съвет действа в рамките на дадените от Съвета насоки.
Estonian: Juhtorgan tegutseb nõukogu poolt välja antud suuniste raames.
Latvian: Valde darbojas saskaņā ar Padomes sniegtajām pamatnostādnēm.
Lithuanian: Valdančioji taryba veikia vadovaudamasi Tarybos nustatytomis gairėmis.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jaġixxi fil-qafas tal-linji gwida maħruġa mill-Kunsill.
English: The Steering Board shall meet at the level of Defence Ministers of the participating Member States or their representatives.
French: Le comité directeur se réunit au niveau des ministres de la défense des États membres participants, ou de leurs représentants.
German: Der Lenkungsausschuss tritt auf der Ebene der Verteidigungsminister der beteiligten Mitgliedstaaten oder ihrer Vertreter zusammen.
Spanish: La Junta Directiva se reunirá a nivel de Ministros de Defensa de los Estados miembros participantes o de sus representantes.
Italian: Il comitato direttivo si riunisce a livello di ministri della Difesa degli Stati membri partecipanti o dei loro rappresentanti.
Portuguese: O Comité Director reúne-se a nível de Ministros da Defesa dos Estados-Membros participantes ou seus representantes.
Dutch: Het bestuur komt bijeen op het niveau van de ministers van Defensie van de deelnemende lidstaten of hun vertegenwoordigers.
Danish: Styringskomitéen holder møde på forsvarsministerplan mellem de deltagende medlemsstater eller på stedfortræderplan.
Swedish: Styrelsen ska sammanträda på nivån för de deltagande medlemsstaternas försvarsministrar eller företrädare för dessa.
Finnish: Johtokunta kokoontuu osallistuvien jäsenvaltioiden puolustusministerien tai heidän edustajiensa tasolla.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει στο επίπεδο των Υπουργών Άμυνας των συμμετεχόντων κρατών μελών ή των αντιπροσώπων τους.
Czech: Řídící výbor se schází na úrovni ministrů obrany zúčastněných členských států nebo jejich zástupců.
Slovak: Riadiaci výbor zasadá na úrovni ministrov obrany zúčastnených členských štátov alebo ich zástupcov.
Polish: Rada Sterująca zbiera się na szczeblu ministrów obrony uczestniczących państw członkowskich lub ich przedstawicieli.
Hungarian: Az Irányítóbizottság a részt vevő tagállamok védelmi minisztereinek, vagy azok képviselőinek szintjén ülésezik.
Slovenian: Usmerjevalni odbor se sestaja na stopnji obrambnih ministrov sodelujočih držav članic ali njihovih predstavnikov.
Romanian: Comitetul director se întrunește la nivel de miniștri ai apărării ai statelor membre participante sau la nivel de reprezentanți ai acestora.
Bulgarian: Управителният съвет заседава на равнище министри на отбраната на участващите държави-членки или техни представители.
Estonian: Juhtorgan tuleb kokku osalevate liikmesriikide kaitseministrite või nende esindajate tasandil.
Latvian: Valdē tiekas iesaistīto dalībvalstu aizsardzības ministri vai to pārstāvji.
Lithuanian: Valdančioji taryba susirenka dalyvaujančių valstybių narių gynybos ministrų ar jų atstovų lygiu.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jiltaqa’ fil-livell tal-Ministri tad-Difiża tal-Istati Membri parteċipanti jew ir-rappreżentanti tagħhom.
English: The Steering Board shall, in principle, hold at least two meetings each year at the level of Defence Ministers.
French: Le comité directeur se réunit, en principe, au moins deux fois par an au niveau des ministres de la défense.
German: Er hält jährlich mindestens zwei Sitzungen auf der Ebene der Verteidigungsminister ab.
Spanish: En principio, la Junta Directiva celebrará por lo menos dos reuniones anuales a nivel de Ministros de Defensa.
Italian: Il comitato direttivo si riunisce, di norma, almeno due volte l’anno a livello di ministri della Difesa.
Portuguese: O Comité Director realiza, em princípio, pelo menos duas reuniões por ano a nível de Ministros da Defesa.
Dutch: Het bestuur vergadert in beginsel minstens tweemaal per jaar op het niveau van de ministers van Defensie.
Danish: Styringskomitéen holder i princippet mindst to møder om året på forsvarsministerplan.
Swedish: Styrelsen ska i princip hålla åtminstone två möten varje år på försvarsministernivå.
Finnish: Johtokunta pitää pääsääntöisesti vähintään kaksi kokousta vuodessa puolustusministerien tasolla.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει καταρχήν τουλάχιστον δύο φορές ετησίως στο επίπεδο των Υπουργών Άμυνας.
Czech: Řídící výbor zpravidla zasedá každý rok nejméně dvakrát na úrovni ministrů obrany.
Slovak: Riadiaci výbor v zásade zasadá na úrovni ministrov obrany najmenej dvakrát ročne.
Polish: Rada Sterująca odbywa co do zasady przynajmniej dwa posiedzenia w roku na szczeblu ministrów obrony.
Hungarian: Az Irányítóbizottság alapvetően minden évben legalább két védelmi miniszteri szintű ülést tart.
Slovenian: Na stopnji obrambnih ministrov se načeloma sestane vsaj dvakrat letno.
Romanian: Comitetul director se reunește, în principiu, cel puțin de două ori pe an la nivel de miniștri ai apărării.
Bulgarian: По принцип Управителният съвет провежда поне две заседания годишно на равнище министри на отбраната.
Estonian: Üldjuhul peab juhtorgan aastas vähemalt kaks koosolekut kaitseministrite tasandil.
Latvian: Katru gadu valde notur vismaz divas aizsardzības ministru sanāksmes.
Lithuanian: Valdančioji taryba kiekvienais metais paprastai bent du kartus posėdžiauja gynybos ministrų lygiu.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu fil-prinċipju jiltaqa’ mill-inqas darbtejn fis-sena fil-livell tal-Ministri tad-Difiża.
English: The Head of the Agency shall convene and chair the Steering Board’s meetings.
French: Le chef de l’Agence convoque et préside les réunions du comité directeur.
German: Der Leiter der Agentur führt den Vorsitz in den Sitzungen des Lenkungsausschusses und beruft diese ein.
Spanish: El Director de la Agencia convocará y presidirá las reuniones de la Junta Directiva.
Italian: Il capo dell’Agenzia convoca e presiede le riunioni del comitato direttivo.
Portuguese: Compete ao Chefe da Agência convocar e presidir às reuniões do Comité Director.
Dutch: Het hoofd van het Agentschap roept de vergaderingen van het bestuur bijeen en zit ze voor.
Danish: Agenturets øverste leder indkalder til og leder styringskomitéens møder.
Swedish: Byråns chef ska sammankalla och leda styrelsens möten.
Finnish: Viraston johtaja toimii johtokunnan kokousten koollekutsujana ja puheenjohtajana.
Greek: Ο αρχηγός του Οργανισμού συγκαλεί τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου, των οποίων και προεδρεύει.
Czech: Vedoucí agentury svolává zasedání řídícího výboru a předsedá jim.
Hungarian: Az Irányítóbizottság üléseit az Ügynökség vezetője hívja össze és vezeti le.
Slovenian: Vodja agencije skliče in predseduje sestankom usmerjevalnega odbora.
Romanian: Șeful agenției convoacă și prezidează reuniunile Comitetului director.
Bulgarian: Ръководителят на Агенцията свиква и председателства заседанията на Управителния съвет.
Estonian: Agentuuri juht kutsub juhtorgani koosoleku kokku ja juhatab seda.
Latvian: Aģentūras vadītājs sasauc un vada valdes sanāksmes.
Lithuanian: Agentūros vadovas sušaukia Valdančiosios tarybos posėdžius ir jiems pirmininkauja.
Maltese: Il-Kap tal-Aġenzija għandu jsejjaħ u jippresiedi l-laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija.
English: If a participating Member State so requests, the Head of the Agency shall convene a meeting within 1 month.
French: Si un État membre participant en fait la demande, le chef de l’Agence convoque une réunion dans un délai d’un mois.
German: Auf Antrag eines beteiligten Mitgliedstaats beruft er innerhalb eines Monats eine Sitzung ein.
Spanish: A petición de un Estado miembro participante, el Director de la Agencia convocará una reunión en el plazo de un mes.
Italian: Se uno Stato membro partecipante ne fa richiesta, il capo dell’Agenzia convoca una riunione entro un mese.
Portuguese: Caso solicitada por um Estado-Membro participante, o Chefe da Agência convoca uma reunião no prazo de um mês.
Dutch: Indien een deelnemende lidstaat dat vraagt, belegt het hoofd van het Agentschap binnen een maand een vergadering.
Danish: Hvis en deltagende medlemsstat anmoder om det, indkalder agenturets øverste leder styringskomitéen til møde inden for en måned.
Swedish: Om en deltagande medlemsstat så begär ska byråns chef sammankalla ett möte inom högst en månad.
Finnish: Jos osallistuva jäsenvaltio sitä pyytää, viraston johtaja kutsuu kokouksen koolle kuukauden kuluessa.
Greek: Εάν υποβληθεί σχετικό αίτημα από συμμετέχον κράτος μέλος, ο αρχηγός του Οργανισμού συγκαλεί συνεδρίαση εντός ενός μηνός.
Czech: Pokud o to některý zúčastněný členský stát požádá, svolá vedoucí agentury zasedání do jednoho měsíce.
Hungarian: Ha valamely részt vevő tagállam erre felkéri, az Ügynökség vezetője egy hónapon belül bármely részt vevő tagállam kérelme alapján is összehívja az ülést.
Slovenian: Če tako zahteva sodelujoča država članica, vodja agencije skliče sestanek najkasneje v enem mesecu.
Romanian: În cazul în care un stat membru participant solicită acest lucru, șeful agenției convoacă o reuniune în termen de o lună.
Bulgarian: По искане на дадена участваща държава-членка ръководителят на Агенцията свиква заседание в едномесечен срок.
Estonian: Osaleva liikmesriigi taotlusel kutsub agentuuri juht kokku koosoleku hiljemalt ühe kuu jooksul.
Latvian: Aģentūras vadītājs sasauc sanāksmi viena mēneša laikā, ja kāda iesaistītā dalībvalsts to lūdz.
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės prašymu Agentūros vadovas sušaukia posėdį per vieną mėnesį.
Maltese: Jekk Stat Membru parteċipant jitlob hekk, il-Kap tal-Aġenzija għandu jsejjaħ laqgħa fi żmien xahar.
English: The Steering Board meetings are attended by:
French: Assistent aux réunions du comité directeur:
German: An den Sitzungen des Lenkungsausschusses nehmen folgende Personen teil:
Spanish: Asistirán a las reuniones de la Junta Directiva:
Italian: Alle riunioni del comitato partecipano:
Portuguese: Às reuniões do Comité Director comparecem:
Dutch: De vergaderingen van het bestuur worden bijgewoond door:
Danish: I styringskomitéens møder deltager:
Swedish: Följande personer ska delta i styrelsens möten:
Finnish: Johtokunnan kokouksiin osallistuvat seuraavat:
Greek: Στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου παρίστανται:
Czech: 6. Zasedání řídícího výboru se účastní:
Slovak: Na zasadnutiach riadiaceho výboru sa zúčastňuje:
Polish: W posiedzeniach Rady Sterującej uczestniczą:
Hungarian: Az Irányítóbizottság ülésein részt vesznek a következő személyek is:
Slovenian: Sestankov usmerjevalnega odbora se udeležujejo:
Romanian: La reuniunile Comitetului director participă:
Bulgarian: На заседанията на Управителния съвет присъстват:
Estonian: Juhtorgani koosolekutest võtavad osa:
Latvian: Valdes sanāksmēs piedalās:
Lithuanian: Valdančiosios tarybos posėdžiuose dalyvauja:
Maltese: Il-laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija jattendu għalihom:
English: the Chief Executive of the Agency, referred to in Article 10, or his/her representative;
French: le directeur de l’Agence, visé à l’article 10, ou son représentant;
German: der Hauptgeschäftsführer der Agentur nach Artikel 10 oder sein Vertreter;
Spanish: el Director Ejecutivo de la Agencia, a que se refiere el artículo 10, o su representante;
Italian: il direttore esecutivo dell’Agenzia, di cui all’articolo 10, o un suo rappresentante;
Portuguese: O Director Executivo da Agência a que se refere o artigo 10.o ou o seu representante;
Dutch: de in artikel 10 bedoelde directeur van het Agentschap of zijn vertegenwoordiger;
Danish: agenturets daglige leder, jf. artikel 10 eller dennes stedfortræder
Swedish: Byråns verkställande direktör, som avses i artikel 10, eller hans eller hennes företrädare.
Finnish: jäljempänä 10 artiklassa tarkoitettu viraston toimitusjohtaja tai hänen edustajansa;
Greek: ο γενικός διευθυντής του Οργανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 10 ή αντιπρόσωπός του·
Czech: ředitel agentury nebo jeho zástupce uvedený v článku 10;
Slovak: výkonný riaditeľ agentúry uvedený v článku 10 alebo jeho zástupca;
Polish: dyrektor generalny Agencji, o którym mowa w art. 10, lub jego przedstawiciel;
Hungarian: az Ügynökség 10. cikkben említett ügyvezető igazgatója, illetve annak képviselője;
Slovenian: izvršni direktor agencije iz člena 10 ali njegov predstavnik,
Romanian: directorul executiv al agenției, menționat la articolul 10, sau reprezentantul acestuia;
Bulgarian: изпълнителният директор на Агенцията, посочен в член 10 или негов представител,
Estonian: artiklis 10 osutatud agentuuri tegevjuht või tema esindaja,
Latvian: 10. pantā minētais Aģentūras izpilddirektors vai viņa pārstāvis;
Lithuanian: Agentūros vyriausiasis pareigūnas, nurodytas 10 straipsnyje, arba jo atstovas;
Maltese: id-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija, imsemmi fl-Artikolu 10, jew ir-rappreżentant tiegħu,