English: As regards possible anti-competitive behaviour, the price data submitted by Streamline Shipping [69] does not indicate significant price differences for freight transport between NorthLink 1 and Streamline Shipping.
French: En ce qui concerne un éventuel comportement anticoncurrentiel, les données relatives aux prix communiquées par Streamline Shipping [69] ne laissent pas apparaître des différences significatives pour le transport des marchandises entre NorthLink 1 et Streamline Shipping.
German: Hinsichtlich eines möglichen wettbewerbsfeindlichen Verhaltens enthalten die von Streamline Shipping vorgelegten Preisangaben [69] keinen Hinweis auf erhebliche Preisunterschiede zwischen Northlink 1 und Streamline Shipping für die Frachtbeförderung.
Spanish: En lo que respecta a un posible comportamiento anticompetitivo, los datos de los precios presentados por Streamline Shipping [69] no indican diferencias de precios significativas para el transporte de carga entre NorthLink 1 y Streamline Shipping.
Italian: Per quanto riguarda eventuali comportamenti lesivi della concorrenza, i dati sui prezzi presentati dalla Streamline Shipping [69] non mostrano differenze di prezzo significative per il trasporto di merci tra NorthLink 1 e Streamline Shipping.
Portuguese: No que se refere a um possível comportamento anticoncorrencial, os dados relativos aos preços apresentados pela Streamline Shipping [69] não mostram diferenças de preço significativas no transporte de mercadorias entre a NorthLink 1 e a Streamline Shipping.
Dutch: Met betrekking tot mogelijk concurrentiebeperkende handelingen blijkt uit de tariefgegevens voor het vrachtvervoer die door Streamline Shipping zijn overgelegd [69], dat er geen significante prijsverschillen tussen NorthLink 1 en Streamline Shipping bestaan.
Danish: Hvad angår en mulig konkurrenceskadelig adfærd, tyder de prisoplysninger, som Streamline Shipping har fremlagt [69], ikke på betydelige prisforskelle mellem NorthLink 1 og Streamline Shipping mht. godstransport.
Swedish: När det gäller ett eventuellt konkurrenshämmande agerande visar inte de prisuppgifter som Streamline Shipping lämnat in [69] att det fanns några betydande prisskillnader mellan NorthLink 1 och Streamline Shipping i fråga om godstransporten.
Finnish: Mahdollisen kilpailun vastaisen toiminnan osalta Streamline Shippingin toimittamista tiedoista [69] ei käy ilmi merkittäviä hintaeroja NorthLink 1:n ja Streamline Shippingin rahtiliikenteen välillä.
Greek: Όσον αφορά το ζήτημα μιας πιθανής συμπεριφοράς που συνιστά στρέβλωση του ανταγωνισμού, τα στοιχεία για τις τιμές που υπέβαλε η Streamline Shipping [69] δεν παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά τις εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ NorthLink 1 και Streamline Shipping.
Czech: Pokud jde o případné jednání, které je v rozporu s pravidly hospodářské soutěže, cenové údaje, které předložila společnost Streamline Shipping [69], neukazují na podstatné cenové rozdíly mezi NorthLink 1 a Streamline Shipping v nákladní dopravě.
Slovak: Čo sa týka správania v rozpore s pravidlami hospodárskej súťaže, z údajov o cene, ktoré predložila spoločnosť Streamline Shipping [69], nevyplývajú podstatné cenové rozdiely medzi spoločnosťami NorthLink 1 a Streamline Shipping v nákladnej doprave.
Polish: Jeśli chodzi o ewentualne antykonkurencyjne zachowania, ceny podane przez Streamline Shipping [69] nie wskazują na znaczne różnice w cenach transportu towarowego między NorthLink 1 a Streamline Shipping.
Hungarian: Az esetleges versenyellenes magatartás tekintetében a Streamline Shipping által benyújtott áradatok [69] nem jeleznek jelentős árkülönbségeket a NorthLink 1 és a Streamline Shipping között a teherszállítás terén.
Slovenian: Kar zadeva možno protikonkurenčno vedenje, podatki o cenah, ki jih je posredovalo podjetje Streamline Shipping [69], ne kažejo na bistvene razlike v cenah za prevoz blaga med podjetjema NorthLink 1 in Streamline Shipping.
Romanian: În ceea ce privește posibila atitudine anticoncurențială, datele privind prețurile trimise de Streamline Shipping [69] nu indică diferențe semnificative ale prețurilor pentru transportul de marfă între NorthLink 1 și Streamline Shipping.
Bulgarian: По отношение на възможното антиконкурентно поведение, ценовите данни, предоставени от Streamline Shipping [69] не посочват значителни разлики в цената за товарния превоз между NorthLink 1 и Streamline Shipping.
Estonian: Võimaliku konkurentsivastase käitumise suhtes ei viita ettevõtja Streamline Shipping esitatud andmed [69] ettevõtjate NorthLink 1 ja Streamline Shipping vahelistele märkimisväärsetele kaubaveo hindade erinevustele.
Latvian: Kas attiecas uz iespējamo pret konkurenci vērsto darbību, “Streamline Shipping” iesniegtie dati par cenām [69] neliecina, ka “NorthLink 1” un “Streamline Shipping” noteiktās kravu pārvadājumu cenas būtiski atšķirtos.
Lithuanian: Dėl galimų konkurenciją ribojančių veiksmų bendrovės Streamline Shipping pateikti kainų duomenys [69] nerodo, kad NorthLink 1 ir Streamline Shipping taikytos krovinių vežimo kainos labai skirtųsi.
Maltese: Rigward imġiba possibbilment antikompetittiva, id-dejta dwar il-prezzijiet ippreżentata minn Streamline Shipping [69] ma tindikax differenzi sinifikanti fil-prezzijiet ta’ NorthLink 1 u ta’ Streamline Shipping għat-trasport tal-merkanzija.