FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
French: Ministre d'État pour l'ingénierie agricole et la mécanisation (anciennement ministre de l'agriculture et du développement rural), né le 21.11.1954.
German: Staatsminister für Agrartechnik und Mechanisierung (früher Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), geb. 21.11.1954.
Spanish: Secretario de Estado de Ingeniería y Mecanización Agrícolas (ex Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural), fecha de nacimiento: 21.11.1954.
Italian: Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954.
Portuguese: Ministro da Engenharia e Mecanização Agrícola (ex-Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural), nascido em 21.11.1954.
Dutch: Staatsminister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren 21.11.1954
Danish: Viceminister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født 21.11.1954.
Swedish: Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling), född 21.11.1954.
Finnish: Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava apulaisministeri (entinen maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954.
Czech: Státní tajemník pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954.
Slovak: Minister poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia: 21.11.1954.
Polish: minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolnictwa (były minister rolnictwa i rozwoju wsi) ur. 21.11.1954 r.
Hungarian: Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.
Slovenian: državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954;
Romanian: Ministru de stat pentru inginerie rurală și mecanizare agricolă (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), data nașterii: 21.11.1954.
Bulgarian: Държавен министър на селскостопанското машиностроене и механизация (бивш министър на земеделието и развитието на селските райони), роден на 21.11.1954 г.
Estonian: Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.
Latvian: Valsts lauksaimniecības tehnikas un mehanizācijas ministrs (bijušais Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs), dzimis 1954. gada 21. novembrī.
Lithuanian: Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.
Maltese: Ministru tal-Istat tal-Inġinerija u l-Mekkanizzazzjoni Agrikola (ex-Ministru tal-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali, imwieled fil-21.11.1954.
English: Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
French: Madzongwe, Edna (alias Edina)
German: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Spanish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Italian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Portuguese: Madzongwe, Edna (t.c.p. Edina)
Dutch: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Danish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Swedish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Finnish: Madzongwe, Edna (myös Edina)
Greek: Πρόεδρος της Γερουσίας, ZANU PF, γενν.
Czech: Madzongwe, Edna (rovněž známa jako Edina)
Slovak: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Polish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Hungarian: Madzongwe, Edna (másképp: Edina)
Slovenian: Madzongwe, Edna (tudi Edina)
Romanian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Bulgarian: Madzongwe, Edna (известна също като Edina)
Estonian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Latvian: Madzongwe, Edna (pazīstama arī kā Edina)
Lithuanian: Madzongwe, Edna (dar žinoma kaip Edina)
Maltese: Madzongwe, Edna (magħrufa wkoll bħala Edina)
English: ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
French: Présidente ZANU-PF du Sénat, née le 11.7.1943.
German: Präsidentin des Senats, Mitglied der ZANU-PF, geb. 11.7.1943.
Spanish: ZANU - PF, Presidente del Senado, fecha de nacimiento: 11.7.1943.
Italian: Presidente del Senato, dello ZANU-PF, data di nascita 11.7.1943.
Portuguese: Presidente do Senado do ZANU (PF), nascida em 11.7.1943.
Dutch: ZANU(PF) - Voorzitter van de Senaat, geboren 11.7.1943
Danish: ZANU-PF’s, formand for senatet, født 11.7.1943.
Swedish: ZANU-FP-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född 11.7.1943.
Finnish: ZANU-PF -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943.
Czech: Předsedkyně senátu ZANU-PF, narozena 11.7.1943.
Slovak: Predsedkyňa senátu ZANU-PF, dátum narodenia: 11.7.1943.
Polish: ZANU-PF, przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r.
Hungarian: A ZANU–PF szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11.
Slovenian: predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943;
Romanian: Președinte al senatului ZANU-PF, data nașterii: 11.7.1943.
Bulgarian: Председател на Сената от ЗАНУ-ПФ, родена на 11.7.1943 г.
Estonian: ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943.
Latvian: ZANU-PF Senāta priekšsēdētāja, dzimusi 1943. gada 11. jūlijā.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d.
Maltese: President tas-Senat taż-ZANU-PF, imwielda fil-11.7.1943.
English: Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
French: Anciennement vice-ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d'emplois, née le 4.4.1941.
German: Ehemalige Stellvertretende Ministerin für Jugendentwicklung, Gleichstellungsfragen und Schaffung von Arbeitsplätzen, geb. 4.4.1941.
Spanish: Ex Viceministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 4.4.1941.
Italian: Ex Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, data di nascita 4.4.1941.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Formação da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego, nascido em 4.4.1941.
Dutch: Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren 4.4.1941
Danish: Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941.
Swedish: F.d. biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941.
Finnish: Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 4.4.1941.
Czech: Bývalá náměstkyně ministra pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, narozena 4.4.1941.
Slovak: Bývalý námestník ministra pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu pracovných miest, dátum narodenia: 4.4.1941.
Polish: były wiceminister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Hungarian: Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.
Slovenian: nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941;
Romanian: Fost adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului, gen și crearea de locuri de muncă, data nașterii: 4.4.1941.
Bulgarian: Бивш заместник-министър на развитието на младежта, равенството между половете и заетостта, роден на 4.4.1941 г.
Estonian: Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.
Latvian: Bijušais Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī.
Lithuanian: Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.
Maltese: Ex-Viċi Ministru għall-Izvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-4.4.1941.
English: Chair, Media Information Commission.
French: Président de la Commission des médias et de l'information.
German: Vorsitzender des Medieninformationsausschusses.
Spanish: Presidente de la Comisión de Información y Prensa.
Italian: Presidente della commissione per l'informazione dei media.
Portuguese: Presidente da Comissão de Informação da Comunicação Social.
Dutch: Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting
Danish: Formand for Medieinformationskommissionen.
Swedish: Ordförande i kommissionen för medieinformation.
Finnish: Tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielimen puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Ενημέρωσης των ΜΜΕ
Czech: Předseda Komise pro informace a média.
Slovak: Predseda komisie pre mediálne informácie.
Polish: przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami.
Hungarian: A médiainformációs bizottság elnöke.
Slovenian: predsednik komisije za obveščanje medijev;
Romanian: Președinte, Comisia de informare mass-media.
Bulgarian: Председател на Комисията за медийна информация.
Estonian: Meedia teabekomisjoni esimees.
Latvian: Mediju informācijas komisijas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas.
Maltese: President, Kummissjoni għall-Informazzjoni tax-xandir.
English: Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
French: Liens avec le gouvernement, largement responsable de graves violations de la liberté d'expression et des médias.
German: Verbindungen zur Regierung und in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen der Meinungs- und Pressefreiheit.
Spanish: Vinculada al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de expresión y de prensa.
Italian: Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di espressione e dei media.
Portuguese: Ligações ao Governo, com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de expressão e de informação.
Dutch: Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid
Danish: Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og mediefriheden.
Swedish: Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av yttrandefrihet och mediefrihet.
Finnish: Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapauden vakavista loukkauksista.
Greek: Δεσμοί με την Κυβέρνηση· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Czech: Vazby na vládu, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody projevu a sdělovacích prostředků.
Slovak: Väzby na vládu, vo veľkej miere zodpovedný za vážne porušovanie slobody prejavu a médií.
Polish: Powiązana z rządem i ponosząca znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności wyrażania opinii i wolności mediów.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.
Slovenian: povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve svobode izražanja ter medijev;
Romanian: Legături cu guvernul, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale libertății de expresie și independenței mass media.
Bulgarian: Свързан с правителството и носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на изразяване и на медиите.
Estonian: Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust sõna- ja ajakirjandusvabaduse tõsiste rikkumiste eest.
Latvian: Saistīts ar valdību un plašā mērā atbildīgs par smagu izteiksmes brīvības un mediju brīvības pārkāpšanu.
Lithuanian: Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius saviraiškos laisvės ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus.
Maltese: Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà tal-espressjoni u x-xandir.
English: Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 22.10.1963.
French: Journaliste à la Zimbabwe Broadcasting Corporation, née le 22.10.1963.
German: Journalistin bei der staatlichen Rundfunkgesellschaft von Simbabwe, geb. 22.10.1963.
Spanish: Periodista de Zimbabwe Broadcasting Corporation, fecha de nacimiento: 22.10.1963.
Italian: Giornalista presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data di nascita 22.10.1963.
Portuguese: Jornalista na Zimbabwe Broadcasting Corporation, nascida em 22.10.1963.
Dutch: Journalist bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation, geboren 22.10.1963
Danish: Journalist ved Zimbabwe Broadcasting Corporation, født 22.10.1963.
Swedish: Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 22.10.1963.
Finnish: Zimbabwen yleisradioyhtiön toimittaja, syntynyt 22.10.1963.
Czech: Novinářka u Zimbabwe Broadcasting Corporation, narozena 22.10.1963.
Slovak: Novinárka pracujúca pre Zimbabwe Broadcasting Corporation, dátum narodenia: 22.10.1963.
Polish: dziennikarka Zimbabwe Broadcasting Corporation, ur. 22.10.1963 r.
Hungarian: Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nél, szül.: 1963.10.22.
Slovenian: novinarka pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju, rojena 22.10.1963;
Romanian: Ziarist la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data nașterii: 22.10.1963.
Bulgarian: Журналист в Zimbabwe Broadcasting Corporation, роден на 22.10.1963 г.;
Estonian: Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sünd. 22.10.1963.
Latvian: Zimbabves apraides korporācijas žurnāliste, dzimusi 1963. gada 20. oktobrī.
Lithuanian: Zimbabvės transliavimo korporacijos žurnalistė, gimusi 1963 m. spalio 22 d.
Maltese: Ġurnalist maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwieled fit-22.10.1963.
English: Former Mayor of Harare.
French: Ancien maire de Harare.
German: Ehemalige Bürgermeisterin von Harare.
Spanish: Ex Alcalde de Harare.
Italian: Ex sindaco di Harare.
Portuguese: Ex-Presidente da Câmara de Harare.
Dutch: Voormalig burgemeester van Harare
Danish: Tidligere borgmester i Harare.
Swedish: Tidigare borgmästare i Harare.
Finnish: Entinen Hararen pormestari.
Greek: Πρώην Δήμαρχος του Harare.
Czech: Bývalá starostka Harare.
Slovak: Bývalá starostka Harare.
Polish: była burmistrz Harare
Hungarian: Harare volt polgármestere.
Slovenian: nekdanji župan Harareja;
Romanian: Fost primar al orașului Harare.
Bulgarian: Бивш кмет на Harare.
Estonian: Endine Harare linnapea.
Latvian: Bijušais Harare mērs.
Lithuanian: Buvusi Hararės merė.
Maltese: Ex-Sindku ta' Harare.
English: Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
French: Gouverneur de la province de Masvingo (ancien vice-ministre de l'éducation, des sports et de la culture).
German: Gouverneur der Provinz Masvingo (Ehemaliger Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur).
Spanish: Gobernador Provincial de Masvingo (ex Viceministro de Educación, Deportes y Cultura).
Italian: Governatore della provincia di Masvingo (ex Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura).
Portuguese: Governador Provincial de Masvingo (Ex-Vice-Ministro da Educação, dos Desportos e da Cultura).
Dutch: Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalig onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur)
Danish: Guvernør i Masvingoprovinsen (tidligere viceminister for undervisning, sport og kultur).
Swedish: Provinsguvernör: Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur.)
Finnish: Masvingo- maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri).
Greek: Έπαρχος Masvingo, πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού.
Czech: Guvernér provincie: Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).
Slovak: Guvernér provincie Masvingo (bývalý námestník ministra pre školstvo, šport a kultúru).
Polish: gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury).
Hungarian: Tartományi kormányzó: Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes).
Slovenian: guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo);
Romanian: Fost guvernator al provinciei Masvingo (fost adjunct al ministrului educației, sportului și culturii).
Bulgarian: Губернатор на провинция Masvingo (бивш заместник-министър на образованието, спорта и културата).
Estonian: Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja).
Latvian: Masvingo apgabala gubernators (bijušais izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks).
Lithuanian: Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas).
Maltese: Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura).
English: Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
French: «Minister of State» chargé de l'indigénisation et de l'émancipation, né le 10.8.1961.
German: Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 10.8.1961.
Spanish: Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación, fecha de nacimiento: 10.8.1961.
Italian: Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961.
Portuguese: Ministro de Estado da Indigenização e do Empoderamento, nascido em 10.8.1961.
Dutch: Staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren 10.8.1961
Danish: Viceminister for »indigenisation« og »empowerment«, født 10.8.1961.
Swedish: Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 10.8.1961.
Finnish: Alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 10.8.1961.
Czech: Státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961.
Slovak: Štátny tajomník pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a pre hospodárske zapojenie, dátum narodenia: 10.8.1961.
Polish: minister stanu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 10.8.1961 r.
Hungarian: A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10.
Slovenian: državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961;
Romanian: Ministru de stat pentru indigenare și abilitare, data nașterii: 10.8.1961.
Bulgarian: Държавен министър по въпросите на коренното население и овластяването, роден на 10.8.1961 г.
Estonian: Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961.
Latvian: Valsts ministrs iedzimto un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1961. gada 10. augustā.
Lithuanian: Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d.
Maltese: Ministru tal-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-10.8.1961.
English: Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
French: Anciennement vice-ministre de l'industrie et du commerce international, né le 10.8.1934.
German: Ehemaliger Stellvertretender Minister für Industrie und internationalen Handel, geb. 10.8.1934.
Spanish: Ex Viceministro de Industria y Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 10.8.1934.
Italian: Ex Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Indústria e do Comércio Internacional, nascido em 10.8.1934.
Dutch: Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren 10.8.1934
Danish: Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934.
Swedish: F.d. biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934.
Finnish: Entinen teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri, syntynyt 10.8.1934.
Czech: Bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 10.8.1934.
Slovak: Bývalý námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia: 10.8.1934.
Polish: były wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego, ur. 10.8.1934 r.
Hungarian: Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10.
Slovenian: nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934;
Romanian: Fost adjunct al ministrului industriei și comerțului internațional, data nașterii: 10.8.1934.
Bulgarian: Бивш заместник-министър промишлеността и международната търговия, роден на 10.8.1934 г.
Estonian: Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja, sünd. 10.8.1934.
Latvian: Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks, dzimis 1934. gada 10. augustā.
Lithuanian: Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d.
Maltese: Ex-Viċi Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali, imwieled fl-10.8.1934.
English: Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
French: Vice-ministre des affaires étrangères (anciennement vice-ministre de l'intérieur), né le 4.4.1948.
German: Stellvertretender Außenminister (früher Stellvertretender Minister des Inneren), geb. 4.4.1948.
Spanish: Viceministro de Asuntos Exteriores (ex Viceministro del Interior), fecha de nacimiento: 4.4.1948.
Italian: Vice Ministro degli esteri (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948.
Portuguese: Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros (ex-Vice-Ministro dos Assuntos Internos), nascido em 4.4.1948.
Dutch: Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren 4.4.1948
Danish: Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født 4.4.1948.
Swedish: Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister), född 4.4.1948.
Finnish: Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948.
Czech: Náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948.
Slovak: Námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia: 4.4.1948.
Polish: wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r.
Hungarian: Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.
Slovenian: namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948;
Romanian: Adjunct al ministrului afacerilor externe (fost adjunct al ministrului afacerilor interne), data nașterii: 4.4.1948.
Bulgarian: Заместник-министър на външните работи (бивш заместник-министър на вътрешните работи), роден на 4.4.1948 г.
Estonian: Välisministri asetäitja (endine siseministri asetäitja), sünd. 4.4.1948.
Latvian: Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d.
Maltese: Viċi Ministru għall-Affarijiet Barranin (ex-Viċi Ministru għall-Intern), imwieled fl-4.4.1948.
English: Colonel, Chiredzi Central.
German: Oberst, Zentral-Chiredzi.
Spanish: Coronel, Chiredzi Central.
Italian: Colonnello, Chiredzi centrale.
Portuguese: Coronel, Chiredzi Central.
Dutch: Kolonel, Chiredzi Central
Danish: Oberst, Chiredzi Central.
Swedish: Överste, Centrala Chiredzi.
Finnish: Eversti, Chiredzi Central.
Greek: Συνταγματάρχης, Chiredzi Central,
Czech: Plukovník, Chiredzi Central.
Slovak: Plukovník, Chiredzi Central.
Polish: pułkownik, Chiredzi Środkowy.
Hungarian: Ezredes, Chiredzi Central.
Slovenian: polkovnik, osrednji Chiredzi;
Romanian: Colonel, Chinhoyi Central.
Bulgarian: Полковник, провинция Chiredzi Central.
Estonian: Kolonel, Chiredzi Central.
Latvian: Pulkvedis, Chiredzi Central.
Lithuanian: Pulkininkas, Vidurio Čiredzis.
Maltese: Kurunell, Chiredzi Central.