FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Class B or other train protection, control and warning systems installed (system and, if applicable, version)
French: Systèmes de contrôle de vitesse, de contrôle et d’avertissement, de classe B ou autres, installés (système et, le cas échéant, version)
German: Klasse-B- oder andere installierte Zugsicherungs-/Zugsteuerungs- und -warnsysteme (System und ggf. Version)
Spanish: Sistemas de protección del tren, control y aviso, de clase B u otros, instalados (sistema y, si procede, versión)
Italian: Sistemi di indicatori di allerta, controllo e protezione del treno di classe B o altro installati (sistema e, se applicabile, versione)
Portuguese: Sistemas de controlo da velocidade, de comando de comboios e de aviso de classe B ou outros instalados (sistema e, se aplicável, versão)
Dutch: Klasse B- of andere treinbeveiligings-, besturings- en cabinesignaleringssystemen geïnstalleerd (systeem en, indien van toepassing, versie)
Danish: Togkontrolsystemer af klasse B eller andre (system og i givet fald version)
Swedish: Tågskydds-, styr- och varningssystem av klass B installerade (system och, i förekommande fall, version)
Finnish: Asennetut luokan B tai muut junaturva-, ohjaus- ja varoitusjärjestelmät (järjestelmä ja tarvittaessa versio)
Greek: Εγκατεστημένα συστήματα κλάσης Β ή άλλα συστήματα προστασίας, ελέγχου και προειδοποίησης της αμαξοστοιχίας (σύστημα και, εφόσον απαιτείται, έκδοση)
Czech: Instalovány vlakové zabezpečovací systémy a řídící a výstražné systémy třídy B nebo jiné (systém a případně verze)
Slovak: Trieda B alebo iné nainštalované ochranné, riadiace a výstražné systémy vlaku (uvádza sa systém a prípadne verzia).
Polish: Systemy ochrony pociągów, sterowania i ostrzegania klasy B lub inne (system oraz, w stosownym przypadku, wersja)
Hungarian: Beszerelt B. osztályú vagy egyéb vonatbiztosítási, ellenőrzési és figyelmeztető rendszerek (rendszer, és ha szükséges, verzió)
Slovenian: Sistemi razreda B ali drugi nameščeni zaščitni, nadzorni in opozorilni sistemi vlaka (sistem in, če je primerno, uporabljena različica)
Romanian: Sistem instalat de protecție, control și avertizare a trenurilor, de clasa B sau de alt tip (sistem și, dacă este cazul, versiune)
Bulgarian: Монтирани влакови защитни, контролни и предупредителни системи от клас B или други (система и, ако е приложимо, версия)
Estonian: Paigaldatud B klassi süsteemid või muud rongi kaitse-, juhtimis- ja hoiatussüsteemid (süsteem ja kui see on kohaldatav, siis ka versioon)
Latvian: Uzstādītās B klases vai citas vilciena aizsardzības, kontroles un brīdinājuma sistēmas (sistēma un, ja vajadzīgs, versija)
Lithuanian: Įrengtos B klasės ar kitokios traukinio apsaugos, valdymo ir perspėjamosios sistemos (sistema ir, jei taikoma, versija)
English: Special conditions implemented on-board to switch over between different train protection, control and warning systems.
French: Conditions spéciales mises en œuvre à bord pour commuter entre différents systèmes de contrôle de vitesse, de contrôle et d’avertissement.
German: Fahrzeugseitig bestehende Sonderbedingungen für den Wechsel zwischen verschiedenen Zugsicherungs-/Zugsteuerungs- und -warnsystemen
Spanish: Condiciones especiales implantadas a bordo para alternar entre distintos sistemas de protección del tren, control y aviso
Italian: Condizioni speciali messe in atto a bordo per la commutazione tra i diversi sistemi di protezione, controllo e indicazione di allerta.
Portuguese: Condições especiais implementadas a bordo para transitar entre diferentes sistemas de controlo da velocidade, de comando de comboios e de aviso.
Dutch: Bijzondere voorzieningen aan boord voor het schakelen tussen verschillende treinbeveiligings-, besturings- en cabinesignaleringssystemen
Danish: Særlige tekniske forhold, som er gennemført i det installerede mobile udstyr med henblik på skift mellem forskellige togkontrolsystemer
Swedish: Särskilda villkor tillämpas ombord för omkoppling mellan olika tågskydds-, styr- och varningssystem.
Finnish: Kalustoyksikössä käyttöön otetut erityisvaatimukset, joita sovelletaan erilaisten junaturva-, ohjaus- ja varoitusjärjestelmien välillä
Greek: Ειδικοί όροι που ισχύουν επί του οχήματος όσον αφορά τη μεταγωγή μεταξύ διαφορετικών συστημάτων για την προστασία των αμαξοστοιχιών, τον έλεγχο και την προειδοποίηση
Czech: Zvláštní podmínky pro palubní zařízení pro přepnutí mezi různými systémy vlakového zabezpečení, řídícími a výstražnými systémy
Slovak: Špeciálne podmienky realizované na vozidle na prepínanie medzi rôznymi ochrannými, riadiacimi a výstražnými systémami vlaku
Polish: Specjalne warunki stosowane na pokładzie w celu przełączania między różnymi systemami ochrony pociągów, sterowania i ostrzegania.
Hungarian: A különféle vonatbiztosító, ellenőrzési és figyelmeztető rendszerek közötti átkapcsolás megvalósított különleges fedélzeti műszaki feltételei
Slovenian: Posebni pogoji, izvedeni na vozilu za preklapljanje med različnimi varnostnimi, kontrolnimi in opozorilnimi sistemi vlaka
Romanian: Condiții speciale implementate la bord pentru a comuta între diferite sisteme de protecție, control și avertizare a trenurilor.
Bulgarian: Специални условия, въведени на борда за превключване между различни влакови защитни, контролни и предупредителни системи.
Estonian: Erinevate rongi kaitse-, juhtimis- ja hoiatussüsteemide vahel valimiseks pardal rakendatavad eritingimused
Latvian: Speciāli nosacījumi, kas izpildīti uz borta, lai pārslēgtos starp dažādām aizsardzības, kontroles un brīdinājuma sistēmām
Lithuanian: Specialiosios įrengtos priemonės, skirtos perjungti tarp skirtingų apsaugos, valdymo ir perspėjamosios sistemų
English: [Character string] From combination of systems installed on board (‘System XX’/‘System YY’) (more than one option possible)
French: [chaîne de caractères] De la combinaison de systèmes installés à bord («Système XX»/«Système YY») (possibilité d’indiquer plusieurs options)
German: [Zeichenkette] aus einer Kombination fahrzeugseitiger Systeme („System XX“/„System YY“) (mehrere Optionen möglich)
Spanish: [Cadena de caracteres] de una combinación de sistemas instalados a bordo («Sistema XX»/«Sistema YY») (más de una opción posible)
Italian: [Stringa di caratteri] da combinazione di sistemi installati a bordo («Sistema XX»/«Sistema YY») (possibile più di una opzione)
Portuguese: [Cadeia de caracteres] A partir de uma combinação de sistemas instalados a bordo («Sistema XX»/«Sistema YY») (mais do que uma opção possível)
Dutch: [tekenreeks] Uit combinaties van aan boord geïnstalleerde systemen („Systeem XX”/„Systeem YY”) (meerdere opties mogelijk)
Danish: [tegnfølge] Valg mellem kombinationer af installerede systemer (»System XX«/»System YY«) (mulighed for flere valg).
Swedish: [Teckensträng] Från kombination av system installerade ombord (”System XX”/”System YY”) (möjligt att göra mer än ett val)
Finnish: [merkkijono] kalustoyksikköön asennettujen järjestelmien yhdistelmästä (”järjestelmä XX”/”järjestelmä YY”) (mahdollista valita useampi kuin yksi).
Greek: [Συμβολοσειρά χαρακτήρων] Από συνδυασμό συστημάτων εγκατεστημένων επί του οχήματος («Σύστημα ΧΧ»/«Σύστημα ΥΥ») (δυνατότητα περισσότερων από μια επιλογών)
Czech: [řetězec znaků] Z kombinace palubních systémů („Systém XX“/„Systém YY“) (více než jedna možnost)
Slovak: [Reťazec znakov] z kombinácie systémov nainštalovaných vo vlaku („Systém XX“/„Systém YY“) (možnosť výberu viacerých možností).
Polish: [ciąg znaków] Z kombinacji systemów zainstalowanych na pokładzie („System XX”/„System YY”) (możliwy wybór więcej niż jednej opcji)
Hungarian: [karakterlánc] a fedélzetre beszerelt rendszerek kombinációjából („XX. rendszer”/„YY. rendszer”) (egynél több lehetőség lehetséges)
Slovenian: [znakovni niz] Iz kombinacije sistemov, nameščenih na vozilu („Sistem XX“/„Sistem YY“) (možen je izbor več kot le ene postavke)
Romanian: [șir de caractere] Din combinația sistemelor instalate la bord („Sistem XX”/„Sistem YY”) (selecție multiplă posibilă)
Bulgarian: [Символен низ] От комбинация от системи, монтирани на борда („Система XX“/ „Система YY“) (възможно е избирането на повече от един вариант)
Estonian: [märgijada] Pardale paigaldatud süsteemide kombinatsioonist („süsteem XX”/„süsteem YY”) (võimalik on teha mitu valikut)
Latvian: [rakstzīmju virkne] No vilcienā uzstādīto sistēmu kopas (“Sistēma XX” / “Sistēma YY”) (iespējamas vairākas izvēles)
Lithuanian: [Rašmenų eilutė] Iš įrengtų sistemų derinio („Sistema XX“ / „Sistema YY“) (galimos kelios parinktys)
English: Radio
German: Funk
Spanish: Radiocomunicación
Portuguese: Rádio
Greek: Ραδιόφωνο
Czech: Rádio
Slovak: Rádio
Polish: Łączność radiowa
Hungarian: Rádió
Bulgarian: Радиооборудване
Estonian: Raadio
Latvian: Radiosakari
Lithuanian: Radijas
English: GSM-R equipment on board and its version (FRS and SRS)
French: Équipement GSM-R embarqué et version (FRS et SRS)
German: Fahrzeugseitige GSM-R-Ausrüstung und Version (FRS und SRS)
Spanish: Equipo GSM-R a bordo y su versión (FRS y SRS)
Italian: Apparecchiatura GSM-R a bordo e sua versione (FRS and SRS)
Portuguese: Equipamento GSM-R de bordo e respectiva versão (FRS e SRS)
Dutch: GSM-R-treinapparatuur en de versie ervan (FRS en SRS)
Danish: Installeret mobilt GSM-R-udstyr med versionsangivelse (FRS og SRS)
Swedish: GSM-R-utrustning ombord och dess version (FRS och SRS)
Finnish: Kalustoyksikössä olevat GSM-R-laitteet ja niiden versio (FRS ja SRS)
Greek: Εποχούμενος εξοπλισμός GSM-R και η έκδοσή του (FRS και SRS)
Czech: Palubní zařízení GSM-R a jeho verze (FRS a SRS)
Slovak: Zariadenie GSM-R vo vlaku a jeho verzia (FRS a SRS)
Polish: Wyposażenie GSM-R na pokładzie i jego wersja (FRS i SRS)
Hungarian: Fedélzeti GSM-R berendezés és annak kivitele (FRS és SRS)
Slovenian: Oprema GSM-R na vozilu in njena različica (FRS in SRS)
Romanian: Echipament GSM-R la bord și versiunea acestuia (FRS și SRS)
Bulgarian: Бордово GSM-R оборудване и неговата версия (FRS и SRS)
Estonian: Pardal olevad GSM-Ri seadmed ja nende versioonid (FRS ja SRS)
Latvian: GSM-R borta iekārta un tās versija (FRS un SRS)
Lithuanian: Įrengta GSM-R įranga ir jos versija (FRS ir SRS)
English: Number of GSM-R mobile sets in driving cab for data transmission
French: Nombre de mobiles GSM-R pour la transmission de données dans la cabine de conduite
German: Anzahl der GSM-R-Mobilsätze im Führerstand für die Datenübertragung
Spanish: Número de puestos de GSM-R en la cabina de conducción para la transmisión de datos
Italian: Numero di apparecchi mobili GSM-R nella cabina di guida per la trasmissione di dati
Portuguese: Número de dispositivos móveis GSM-R na cabina de condução para transmissão de dados
Dutch: Aantal mobiele GSM-R-sets in stuurcabine voor gegevensoverdracht
Danish: Antal GSM-R mobilsæt i førerrum til datatransmission
Swedish: Antal mobila GSM-R-uppsättningar i förarhytt för dataöverföring
Finnish: Ohjaamossa olevien GSM-R-mobiililaitteiden määrä tiedonsiirtoa varten
Greek: Αριθμός φορητών συσκευών GSM-R στο θάλαμο οδήγησης για μετάδοση δεδομένων [Αριθμός]:
Czech: Počet mobilních sad GSM-R k přenosu dat v kabině strojvedoucího
Slovak: Počet prenosných súprav GSM-R v stanovišti rušňovodiča na prenos údajov
Polish: Liczba zestawów telefonii komórkowej GSM-R w kabinie maszynisty do celów przesyłania danych
Hungarian: GSM-R mobilkészülékek száma a vezetőállásban adatátviteli célra
Slovenian: Število mobilnih aparatov GSM-R v vozniški kabini za prenos podatkov
Romanian: Numărul de mobile GSM-R din cabina de conducere, pentru transmisia de date
Bulgarian: Брой мобилни GSM-R комплекти в кабината на машиниста за предаване на данни
Estonian: Juhikabiinis andmete edastamiseks kasutatavate GSM-Ri mobiilikomplektide arv
Latvian: GSM-R mobilo ierīču skaits vadītāja kabīnē datu pārraidei
Lithuanian: Mašinisto kabinoje esančių GSM-R mobiliųjų aparatų duomenims perduoti skaičius
English: [Number]: 0, 1, 2 or 3
French: [nombre]: 0, 1, 2 ou 3
German: [Zahl]: 0, 1, 2 oder 3
Spanish: [Número]: 0, 1, 2 o 3
Italian: [Numero]: 0, 1, 2 o 3
Portuguese: [Número]: 0, 1, 2 ou 3
Dutch: [getal] 0, 1, 2 of 3
Danish: [tal]: 0, 1, 2 eller 3
Swedish: [Antal] 0, 1, 2 eller 3
Finnish: [luku]: 0, 1, 2 tai 3
Czech: [číslo]: 0, 1, 2 nebo 3
Slovak: [Číslo]: 0, 1, 2 alebo 3
Polish: [liczba]: 0, 1, 2 lub 3
Hungarian: [szám]: 0, 1, 2 vagy 3
Slovenian: [število] 0, 1, 2 ali 3
Romanian: [număr]: 0, 1, 2 sau 3
Bulgarian: [брой]: 0, 1, 2 или 3
Estonian: [arv]: 0, 1, 2 või 3
Latvian: [skaitlis]: 0, 1, 2 vai 3
Lithuanian: [Skaičius]: 0, 1, 2 ar 3
English: Class B or other radio systems installed (system and, if applicable, version)
French: Systèmes radio de classe B ou autres installés (système et, le cas échéant, version)
German: Klasse-B- oder andere installierte Funksysteme (System und ggf. Version)
Spanish: Sistemas instalados de radio de clase B u otros (sistema y, si procede, versión)
Italian: Sistemi radio di classe B o altro installati (sistema e, se applicabile, versione)
Portuguese: Sistemas de rádio de classe B ou outros instalados (sistema e, se aplicável, versão)
Dutch: Klasse B- of andere radiosystemen geïnstalleerd (systeem en, indien van toepassing, versie)
Danish: Radiosystemer af klasse B eller andre (system og i givet fald version)
Swedish: Installerade radiosystem av klass B eller andra radiosystem (system och, i förekommande fall, version)
Finnish: Asennetut luokan B tai muut radiojärjestelmät (järjestelmä ja tarvittaessa versio)
Greek: Εγκατεστημένα ραδιοσυστήματα κλάσης Β ή άλλα ραδιοσυστήματα (σύστημα και, εφόσον απαιτείται, έκδοση)
Czech: Instalované rádiové systémy třídy B nebo jiné (systém a případně verze)
Slovak: Nainštalovaný rádiový systém triedy B alebo iný rádiový systém (uvádza sa systém a prípadne verzia).
Polish: Zainstalowane systemy łączności radiowej klasy B lub inne (system oraz, w stosownym przypadku, wersja)
Hungarian: Beszerelt B. osztályú rádiórendszer (rendszer, és ha szükséges, verzió)
Slovenian: Radijski sistemi razreda B ali drugi nameščeni radijski sistemi (sistem in, če je primerno, uporabljena različica)
Romanian: Sistem radio de clasa B sau de alt tip instalat (sistem și, dacă este cazul, versiune)
Bulgarian: Монтирани радиосистеми от клас B или други (система и, ако е приложимо, версия)
Estonian: Paigaldatud klassi B või muud raadiosüsteemid (süsteem ja kui on kohaldatav, siis ka selle versioon)
Latvian: Uzstādītās B klases vai citas radiosakaru sistēmas (sistēma un, ja vajadzīgs, versija)
Lithuanian: Įrengtos B klasės ar kitos radijo sistemos (sistema ir, jei taikoma, versija)
English: Special conditions implemented on-board to switch over between different radio systems.
French: Conditions spéciales mises en œuvre à bord pour commuter entre les différents systèmes radio.
German: Besondere fahrzeugseitige Vorrichtungen für das Umschalten zwischen verschiedenen Funksystemen
Spanish: Condiciones especiales implementadas a bordo para alternar entre diferentes sistemas de radiocomunicación.
Italian: Condizioni specifiche messe in atto a bordo per la commutazione tra sistemi radio diversi.
Portuguese: Condições especiais implementadas a bordo para transitar entre diferentes sistemas de rádio.
Dutch: Bijzondere voorzieningen aan boord voor het schakelen tussen verschillende radiosystemen
Danish: Særlige tekniske forhold, som er gennemført i det mobile udstyr med henblik på omstilling mellem forskellige radiosystemer
Swedish: Särskilda villkor tillämpas ombord för omkoppling mellan olika radiosystem.
Finnish: Kalustoyksikössä käyttöön otetut erityisvaatimukset, joita sovelletaan erilaisten radiojärjestelmien välillä
Greek: Ειδικοί όροι που ισχύουν επί του οχήματος όσον αφορά τη μεταγωγή μεταξύ διαφορετικών ραδιοσυστημάτων.
Czech: Zvláštní podmínky pro palubní zařízení pro přepínání mezi různými rádiovými systémy
Slovak: Špeciálne podmienky realizované na vozidle na prepínanie medzi rôznymi rádiovými systémami
Polish: Specjalne warunki stosowane na pokładzie w celu przełączania między różnymi systemami łączności radiowej.
Hungarian: A különféle megvalósított fedélzeti rádiórendszerek közötti átkapcsolás különleges műszaki feltételei
Slovenian: Posebni pogoji, izvedeni na vozilu za preklapljanje med različnimi radijskimi sistemi
Romanian: Condiții speciale implementate la bord pentru a comuta între diferite sisteme radio.
Bulgarian: Специални условия, въведени на борда за превключване между различни радиосистеми.
Estonian: Pardal erinevate raadiosüsteemide vahel vahetamiseks rakendatavad eritingimused
Latvian: Speciāli nosacījumi, kas izpildīti uz borta, lai pārslēgtos starp dažādām starp dažādām radiosakaru sistēmām
Lithuanian: Specialiosios įrengtos priemonės, skirtos perjungti tarp skirtingų radijo sistemų
English: Compatibility with train detection systems
French: Compatibilité avec les systèmes de détection des trains
German: Kompatibilität mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
Spanish: Compatibilidad con los sistemas de detección de trenes
Italian: Compatibilità con i sistemi di localizzazione dei treni
Portuguese: Compatibilidade com sistemas de detecção de comboios
Dutch: Compatibiliteit met treindetectiesystemen
Danish: Kompatibilitet med togdetekteringssystemer
Swedish: Kompatibilitet med tågdetekteringssystem
Finnish: Yhteensopivuus junanilmaisinjärjestelmien kanssa
Greek: Συμβατότητα με συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών
Czech: Kompatibilita se systémy detekce vlaků
Slovak: Zlučiteľnosť so systémami detekcie vlakov
Polish: Kompatybilność z systemami detekcji pociągów
Hungarian: Összeegyeztethetőség a vonatérzékelő rendszerekkel
Slovenian: Združljivost s sistemi za ugotavljanje lokacije vlaka
Romanian: Compatibilitatea cu sistemele de detectare a trenurilor
Bulgarian: Съвместимост със системите за установяване на наличието на влак
Estonian: Ühilduvus rongituvastussüsteemidega
Latvian: Savietojamība ar vilcienu detektoru sistēmām
Lithuanian: Suderinamumas su traukinio aptikimo sistemomis
English: Type of train detection systems for which the vehicle has been designed and assessed
French: Type de systèmes de détection des trains pour lequel le véhicule a été conçu et évalué
German: Typ der Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen, für die das Fahrzeug ausgelegt und geprüft wurde
Spanish: Tipo de sistemas de detección de trenes para los que el vehículo haya sido diseñado y evaluado
Italian: Tipo di sistema di localizzazione dei treni per il quale il veicolo è stato progettato e valutato
Portuguese: Tipo de sistemas de detecção de comboios para os quais o veículo tenha sido concebido e avaliado
Dutch: Type treindetectiesysteem waarvoor het voertuig werd ontworpen en beoordeeld
Danish: Type togdetekteringssystem, som køretøjet er konstrueret til og vurderet efter
Swedish: Typ av tågdetekteringssystem för vilka fordonet har konstruerats och bedömts
Finnish: Niiden junanilmaisinjärjestelmien tyyppi, joita varten kalustoyksikkö on suunniteltu ja joiden suhteen se on arvioitu
Greek: Τύπος συστημάτων ανίχνευσης αμαξοστοιχιών για τα οποία έχει κατασκευαστεί και αξιολογηθεί το όχημα
Czech: Typ systému detekce vlaků, pro nějž bylo vozidlo konstruováno a posuzováno
Slovak: Typ systémov detekcie vlakov, pre ktoré bolo vozidlo navrhnuté a posúdené.
Polish: Typy systemów detekcji pociągów, w odniesieniu do których pojazd został zaprojektowany i poddany ocenie
Hungarian: Vonatérzékelő rendszerek típusa, amelyekre tekintettel a járművet tervezték és értékelték
Slovenian: Tip sistemov za ugotavljanje lokacije vlaka, za katere je bilo vozilo načrtovano in ocenjeno
Romanian: Tipul de sisteme de detectare a trenurilor pentru care a fost proiectat și evaluat vehiculul
Bulgarian: Вид системи за установяване на наличието на влак, за които е проектирано и изпитано превозното средство
Estonian: Rongituvastussüsteemi tüüp, mille jaoks veerem on projekteeritud ja millele vastavust on hinnatud
Latvian: Vilcienu detektoru sistēmas tips, kurai riteklis paredzēts un novērtēts
Lithuanian: Traukinio aptikimo sistemų, kurioms transporto priemonė buvo suprojektuota ir išbandyta, tipas
English: Detailed vehicle characteristics related to compatibility with train detection systems
French: Caractéristiques détaillées du véhicule liées à la compatibilité avec les systèmes de détection des trains
German: Detaillierte Fahrzeugeigenschaften bezüglich Kompatibilität mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
Spanish: Características detalladas del vehículo relativas a la compatibilidad con los sistemas de detección de trenes
Italian: Caratteristiche dettagliate del veicolo in relazione alla compatibilità con i sistemi di localizzazione dei treni
Portuguese: Características detalhadas do veículo relativamente à compatibilidade com sistemas de detecção de comboios
Dutch: Gedetailleerde voertuigeigenschappen met betrekking tot treindetectiesystemen
Danish: Nærmere oplysninger om køretøjets egenskaber med hensyn til kompatibilitet med togdetekteringssystemer
Swedish: Detaljerade fordonsegenskaper i fråga om kompatibilitet med tågdetekteringssystem
Finnish: Kalustoyksikön tarkat ominaisuudet, jotka liittyvät yhteensopivuuteen junanilmaisinjärjestelmien kanssa
Greek: Λεπτομερή χαρακτηριστικά οχήματος που σχετίζονται με τη συμβατότητα με συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών
Czech: Podrobné vlastnosti vozidla související s kompatibilitou se systémy detekce vlaků
Slovak: Podrobné vlastnosti vozidla týkajúce sa zlučiteľnosti so systémami detekcie vlakov
Polish: Szczególne właściwości pojazdu w zakresie zgodności z systemami detekcji pociągów
Hungarian: A vonatérzékelő rendszerekkel való összeegyeztethetőséggel kapcsolatos részletes járműjellemzők
Slovenian: Podrobne značilnosti vozila, povezane z združljivostjo s sistemom za ugotavljanje lokacije vlaka
Romanian: Caracteristicile detaliate ale vehiculului pentru compatibilitatea cu sistemele de detectare a trenurilor
Bulgarian: Подробни характеристики на превозното средство, свързани със съвместимостта със системите за установяване на наличието на влак
Estonian: Rongituvastussüsteemide ühilduvusega seotud üksikasjalikud veeremi karakteristikud
Latvian: Precīzi ritekļa raksturlielumi, kas attiecas uz savietojamību ar vilcienu detektoru sistēmām
Lithuanian: Išsamios transporto priemonės charakteristikos, susijusios su suderinamumu su traukinio aptikimo sistemomis
English: Maximum distance between consecutive axles
French: Distance maximale entre essieux consécutifs
German: Maximaler Abstand zwischen aufeinander folgenden Radsätzen
Spanish: Distancia máxima entre dos ejes consecutivos
Italian: Distanza massima tra assi consecutivi
Portuguese: Distância máxima entre eixos consecutivos
Dutch: Maximumafstand tussen opeenvolgende assen
Danish: Største afstand mellem på hinanden følgende aksler
Swedish: Största avstånd mellan påföljande axlar
Finnish: Peräkkäisten akselien enimmäisetäisyys
Greek: Μέγιστη απόσταση μεταξύ διαδοχικών αξόνων
Czech: Maximální vzdálenost mezi sousedními nápravami
Slovak: Maximálna vzdialenosť medzi dvoma za sebou umiestnenými nápravami
Polish: Maksymalna odległość pomiędzy kolejnymi osiami
Hungarian: Egymást követő tengelyek közötti maximális távolság
Slovenian: Največja razdalja med zaporednimi osmi
Romanian: Distanța maximă între osii consecutive
Bulgarian: Максимално разстояние между последователно разположените оси
Estonian: Järjestikuste telgede vaheline suurim kaugus
Latvian: Maksimālais attālums starp sekojošām asīm
Lithuanian: Didžiausiasis atstumas tarp gretimų ašių
English: [Number] mm
French: [nombre] mm
German: [Zahl] mm
Spanish: [Número] mm
Italian: [Numero] mm
Portuguese: [Número] mm
Dutch: [getal] mm
Danish: [tal] mm
Swedish: [Antal] mm
Finnish: [luku] mm
Greek: [Αριθμός] mm
Czech: [číslo] mm
Slovak: [Číslo] mm
Polish: [liczba] mm
Hungarian: [szám] mm
Slovenian: [število] mm
Romanian: [număr] mm
Bulgarian: [брой] mm
Estonian: [arv] mm
Latvian: [skaitlis] mm
Lithuanian: [Skaičius] mm