English: What are the provisions and procedures with respect to the implementation of corrective measures by the operator and, if the operator fails to do so, by the competent authorities (Article 16(2) to (5))?
French: Quelles sont les dispositions et procédures prévues en ce qui concerne la mise en œuvre des mesures correctives par l’exploitant et, en l’absence de mesures prises par l’exploitant, par les autorités compétentes (article 16, paragraphes 2 à 5)?
German: Welche Vorschriften und Verfahren gelten hinsichtlich der Durchführung von Abhilfemaßnahmen durch den Betreiber und — bei Versäumnis des Betreibers — durch die zuständigen Behörden (Artikel 16 Absätze 2 bis 5)?
Spanish: ¿Qué disposiciones y procedimientos se han adoptado en relación con la aplicación de medidas correctoras por parte del titular o, si este no las adopta, por parte de las autoridades competentes (artículo 16, apartados 2 a 5)?
Italian: Quali sono le disposizioni e le procedure relative all’attuazione dei provvedimenti correttivi da parte del gestore o, qualora il gestore non li adotti, da parte delle autorità competenti (articolo 16, paragrafi da 2 a 5)?
Portuguese: Quais são as disposições e os procedimentos respeitantes à aplicação de medidas correctivas pelo operador e, caso o operador o não faça, pelas autoridades competentes (artigo 16.o, n.os 2 a 5)?
Dutch: Welke voorwaarden en procedures gelden ten aanzien van de uitvoering van corrigerende maatregelen door de exploitant en, wanneer de exploitant dit nalaat, door de bevoegde autoriteiten (artikel 16, de leden 2 tot en met 5)?
Danish: Hvad er bestemmelserne og procedurerne for, at operatøren træffer udbedrende foranstaltninger og, hvis operatøren ikke træffer nogen foranstaltninger, at den kompetente myndighed træffer udbedrende foranstaltninger (artikel 16, stk. 2 til 5)?
Swedish: Vilka regler och förfaranden finns när det gäller genomförandet av de korrigerande åtgärder som verksamhetsutövaren ska vidta eller som den behöriga myndigheten ska vidta om verksamhetsutövaren underlåter att vidta dem (artikel 16.2–16.5)?
Finnish: Millaisin säännöksin ja menettelyin on varmistettu, että toiminnanharjoittaja toteuttaa korjaavia toimenpiteitä, ja jos toiminnanharjoittaja ei toteuta niitä, että toimivaltainen viranomainen toteuttaa korjaavia toimenpiteitä (16 artiklan 2–5 kohta)?
Greek: Ποιες διατάξεις και διαδικασίες θεσπίστηκαν σχετικά με την εφαρμογή επανορθωτικών μέτρων από τον φορέα εκμετάλλευσης και, σε περίπτωση που ο φορέας εκμετάλλευσης δεν λάβει τα εν λόγω μέτρα, από τις αρμόδιες αρχές (άρθρο 16 παράγραφοι 2 έως 5);
Czech: Jaké jsou předpisy a postupy s ohledem na přijetí nápravných opatření provozovatelem, a nepřijme-li je provozovatel, příslušným orgánem (čl. 16 odst. 2 až 5)?
Slovak: Aké ustanovenia a postupy platia v súvislosti s vykonávaním opravných opatrení prevádzkovateľom a v prípade, že prevádzkovateľ tieto opatrenia neprijme, príslušnými orgánmi (článok 16 ods. 2 až 5)?
Polish: Jakie przepisy i procedury ustanowiono w odniesieniu do podejmowania przez operatora działań naprawczych oraz – jeżeli operator ich nie podejmie – przez właściwe organy (art. 16 ust. 2–5)?
Hungarian: Milyen rendelkezések és eljárások irányadóak a korrekciós intézkedések üzemeltető általi, illetve ennek hiányában az illetékes hatóságok általi végrehajtására (a 16. cikk (2)–(5) bekezdése értelmében)?
Slovenian: Katere določbe in postopki se uporabljajo v zvezi s popravnimi ukrepi, ki jih izvaja upravljavec, če jih ta ne sprejme, pa pristojni organ (člen 16(2) do (5))?
Romanian: Ce dispoziții și proceduri sunt prevăzute în ceea ce privește aplicarea măsurilor corective de către operator și, dacă acesta nu aplică măsurile respective, de către autoritatea competentă [articolul 16 alineatele (2)-(5)]?
Bulgarian: Какви са разпоредбите и процедурите относно прилагането на коригиращи мерки от страна на оператора и от страна на компетентните органи, в случай че операторът не предприеме такива мерки (член 16, параграфи 2—5)?
Estonian: Milliste sätete ja menetlustega on tagatud, et käitaja võtab parandusmeetmed, ning et juhul, kui käitaja ei kohalda parandusmeetmeid, kohaldab pädev asutus neid meetmeid ise (artikli 16 lõiked 2–5)?
Latvian: Kādi ir noteikumi un procedūras attiecībā uz koriģējošiem pasākumiem, ko veic operators vai ko veic kompetentās iestādes, ja operators tos neveic (16. panta 2. līdz 5. punkts)?
Lithuanian: Kokiomis nuostatomis ir tvarka užtikrinama, kad operatorius imtųsi ištaisomųjų priemonių, o jei operatorius jų nesiima, kad tai padarytų kompetentinga institucija (16 straipsnio 2–5 dalys)?
Maltese: Liema huma d-dispożizzjonijiet u l-proċeduri f’dak li għandu x’jaqsam mal-implimentazzjoni tal-miżuri korrettivi mill-operatur u, jekk l-operatur jonqos milli jagħmel dan, mill-awtoritajiet kompetenti (Artikolu 16(2) sa (5))?