English: Law 3259/2004, granting Olympic Airways temporary immunity against enforcement proceedings brought by creditors (e-mail dated 22 December 2004), and
French: loi 3259/2004 accordant à Olympic Airways une immunité temporaire à l’égard des mesures d’exécution prises par les créanciers (communiquée par courrier électronique du 22 décembre 2004),
German: Gesetz 3259/2004, mit dem Olympic Airways vorübergehende Immunität vor Durchsetzungsmaßnahmen von Gläubigern verliehen wurde (per E-Mail vom 22. Dezember 2004), und das
Spanish: Ley 3259/2004 por la que se otorga a Olympic Airways inmunidad temporal respecto a las medidas de ejecución adoptadas por los acreedores (por correo electrónico de 22 de diciembre de 2004),
Italian: (mediante e-mail del 22 dicembre 2004), riguardo alla legge 3259/2004 che concedeva all'Olympic Airways immunità temporanea dalle misure coercitive richieste dai creditori;
Portuguese: Lei n.o 3259/2004, que concedia à Olympic Airways imunidade temporária em relação a acções judiciais de execução intentadas pelos credores (por e-mail de 22 de Dezembro de 2004);
Dutch: Wet 3259/2004 die Olympic Airways tijdelijk beschermt tegen executiemaatregelen van schuldeisers (per e-mail van 22 december 2004);
Danish: lov nr. 3259/2004, som gav Olympic Airways midlertidig immunitet med hensyn til inddrivelsesprocedurer indledt af kreditorer (ved e-mail af 22.12.2004)
Swedish: Lag 3259/2004 om tillfällig immunitet för Olympic Airways i fråga om verkställighetsåtgärder som vidtagits av långivare (genom e-brev av den 22 december 2004).
Finnish: laki 3259/2004, jossa Olympic Airwaysille myönnetään väliaikainen suoja velkojien ulosottotoimilta (toimitettu 22 päivänä joulukuuta 2004 päivätyllä sähköpostiviestillä)
Greek: Το νόμο 3259/2004, ο οποίος παρέχει στην Ολυμπιακή Αεροπορία προσωρινή προστασία έναντι της λήψης μέτρων αναγκαστικής εκτέλεσης εκ μέρους δανειστών (με ηλεκτρονικό μήνυμα της 22ας Δεκεμβρίου 2004)
Czech: zákon č. 3259/2004, který společnosti Olympic Airways poskytuje dočasnou ochranu před výkonem rozhodnutí z podnětu věřitelů (e-mail ze dne 22. prosince 2004),
Slovak: zákon č. 3259/2004 o poskytnutí dočasnej imunity spoločnosti Olympic Airways, pokiaľ ide o vymáhacie konanie na podnet veriteľov (e-mail z 22. decembra 2004), a
Polish: ustawy nr 3259/2004 przyznającej Olympic Airways tymczasowe zwolnienie w odniesieniu do czynności egzekucyjnych podejmowanych przez wierzycieli (pocztą elektroniczną z dnia 22 grudnia 2004 r.), oraz
Hungarian: Az Olympic Airways számára a hitelezők által indított végrehajtási eljárással kapcsolatban átmeneti mentességet biztosító 3259/2004 sz. törvény (e-mailben 2004. december 22-én),
Slovenian: o zakonu št. 3259/2004, s katerim je bila družbi Olympic Airways zagotovljena začasna imuniteta v zvezi z postopki izvršbe, ki bi jih želeli sprožiti upniki (predložen z e-pošto z dne 22. decembra 2004), in
Romanian: Legea nr. 3259/2004 privind acordarea imunității temporare companiei Olympic Airways în ceea ce privește acțiunea de punere în executare, înaintată de creditori (prin mesaj electronic, la 22 decembrie 2004);
Bulgarian: Закон 3259/2004, предоставящ на Olympic Airways временен имунитет по отношение на действия по принудително изпълнение от страна на кредиторите (с електронно писмо от 22 декември 2004 г.)
Estonian: seadus 3259/2004, millega anti äriühingule Olympic Airways ajutine puutumatus võlausaldajate algatatud täitemenetluse suhtes (22. detsembri 2004. aasta e-kiri); ja
Latvian: Likumu Nr. 3259/2004, kas nodrošina Olympic Airways pagaidu aizsardzību pret kreditoru īstenotajām izpildes darbībām (2004. gada 22. decembra e-pasta vēstule),
Lithuanian: Įstatymą Nr. 3259/2004, pagal kurį Olympic Airways suteikiama laikina neliečiamybė kreditorių pradėtų vykdymo procedūrų atžvilgiu (2004 m. gruodžio 22 d. e. pašto raštu), ir
Maltese: il-Liġi 3259/2004 li tat lil Olympic Airways immunità temporanja fir-rigward ta' proċeduri ta' infurzar meħuda mill-kredituri (b’e-mail datata 22 ta' Diċembru 2004), u