FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enterprises [8]by annual production of certain groups of milk products
French: Répartition des entreprises [8]selon l’importance de la production annuelle de certains groupes de produits laitiers
German: Verteilung der Unternehmen [8]nach Größenklassen entsprechend der jährlichen Herstellung einiger Gruppen von Milcherzeugnissen
Spanish: Distribución de las empresas [8]según la importancia de la producción anual de determinados grupos de productos lácteos
Italian: Ripartizione delle imprese [8]secondo la produzione annua di determinati gruppi di prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Classificação das empresas [8], segundo a importância da produção anual de certos grupos de produtos lácteos
Dutch: Verdeling van de ondernemingen [8]naar omvang van de jaarlijkse productie van enkele groepen zuivelproducten
Danish: Fordeling af foretagender [8]efter størrelsen af den årlige produktion af visse grupper af mejeriprodukter
Swedish: Företag [8]efter årlig produktion av vissa mjölkproduktgrupper
Finnish: Yritysten [8]jakautuminen eräiden maitovalmisteryhmien vuosituotannon määrän mukaan
Greek: Κατανομή των επιχειρήσεων [8]ανάλογα με την ποσότητα της ετήσιας παραγωγής ορισμένων ομάδων γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Podniky [8]podle roční produkce určitých skupin mléčných výrobků
Slovak: Podniky [8]podľa ročnej produkcie určitých skupín mliečnych výrobkov
Polish: Przedsiębiorstwa [8]według rocznej produkcji niektórych grup przetworów mlecznych
Hungarian: Vállalkozások [8]összesítése a tejtermékek egyes csoportjainak éves előállított mennyisége szerint
Slovenian: Podjetja [8]po letni proizvodnji nekaterih skupin mlečnih proizvodov
Romanian: Distribuția întreprinderilor [8]în funcție de producția anuală a anumitor grupe de produse lactate
Bulgarian: Предприятия [8]според обема на годишното производство на определени групи млечни продукти
Estonian: Ettevõtted [8]teatavate piimatooterühmade aastatoodangu järgi
Latvian: Uzņēmumi [8]pēc dažu piena produktu grupu ikgadējā saražotā apjoma
Lithuanian: Įmonių [8]suskirstymas pagal metinę tam tikrų grupių pieno produktų gamybą
Maltese: Intrapriżi [8]skont il-produzzjoni annwali ta’ ċerti gruppi ta’ prodotti tal-ħalib
English: Groups of products: CHEESE (all types) (24)
French: Groupe de produits: FROMAGE (24)
German: Erzeugnisgruppe: Käse (24)
Spanish: Grupos de productos: QUESO (24)
Italian: Gruppo di prodotti: FORMAGGIO (24)
Portuguese: Grupos de produtos: QUEIJO (todos os tipos) (24)
Dutch: Groepen producten: KAAS (alle soorten) (24)
Danish: Produktgruppe: OST (alle typer) (24)
Swedish: Produktgrupp: OST (24)
Finnish: Tuoteryhmät: JUUSTO (kaikki tyypit) (24)
Greek: Ομάδες προϊόντων: ΤΥΡΙ (όλα τα είδη) (24)
Czech: Skupina výrobků: SÝRY (všechny druhy) (24)
Slovak: Skupina výrobkov: SYR (všetky druhy) (24)
Polish: Grupy przetworów: SER (wszystkie rodzaje) (24)
Hungarian: Termékcsoportok: SAJTFÉLÉK (minden típus) (24)
Slovenian: Skupine proizvodov: SIR (vse vrste) (24)
Romanian: Grupe de produse: BRÂNZETURI (24)
Bulgarian: Групи продукти: СИРЕНЕ (всички видове) (24)
Estonian: Tooterühmad: JUUST (kõik sordid) (24)
Latvian: Produktu grupas: SIERS (visi veidi) (24)
Lithuanian: Produktų grupės: SŪRIS (visų rūšių) (24)
Maltese: Gruppi ta’ prodotti: ĠOBON (it-tipi kollha) (24)
English: Referred to in point 1 of the first paragraph of Article 2 of Directive 96/16/EC
French: Visées à l’article 2, premier alinéa, point 1), de la directive 96/16/CE.
German: Entsprechend Artikel 2 Absatz 1 Nummer 1 der Richtlinie 96/16/EG.
Spanish: Contempladas en el artículo 2, párrafo primero, punto 1, de la Directiva 96/16/CE.
Italian: Di cui all’articolo 2, primo comma, punto 1, della direttiva 96/16/CE.
Portuguese: Referidas no artigo 2.o, primeiro parágrafo, ponto 1, da Directiva 96/16/CE.
Dutch: Als bedoeld in artikel 2, eerste alinea, punt 1, van Richtlijn 96/16/EG
Danish: Jf. artikel 2, stk. 1, nr. 1, i direktiv 96/16/EF.
Swedish: Sådana som avses i artikel 2 första stycket led 1 i direktiv 96/16/EG.
Finnish: Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut
Greek: Που προβλέπονται από το άρθρο 2 σημείο 1 της οδηγίας 96/16/ΕΚ
Czech: Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 1 směrnice 96/16/ES.
Slovak: Uvedené v článku 2 prvom pododseku bode 1 smernice 96/16/ES.
Polish: Określone w art. 2 akapit pierwszy pkt 1 dyrektywy 96/16/WE
Hungarian: A 96/16/EK irányelv 2. cikke első bekezdésének 1. pontjában említettek szerint.
Slovenian: V skladu s točko 1 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.
Romanian: Menționate la punctul 1 din primul paragraf din articolul 2 din Directiva 96/16/CE.
Bulgarian: Посочени в член 2, първа алинея, точка 1 от Директива 96/16/ЕО.
Estonian: Osutatud direktiivi 96/16/EÜ artikli 2 esimese lõigu punktis 1.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.
Lithuanian: Nurodyta Direktyvos 96/16/EB 2 straipsnio pirmos pastraipos 1 punkte.
Maltese: Imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE
English: Referred to in point 2 of the first paragraph of Article 2 of Directive 96/16/EC
French: Visés à l’article 2, premier alinéa, point 2), de la directive 96/16/CE.
German: Entsprechend Artikel 2 Absatz 1 Nummer 2 der Richtlinie 96/16/EG.
Spanish: Contemplados en el artículo 2, párrafo primero, punto 2, de la Directiva 96/16/CE.
Italian: di cui all’articolo 2, primo comma, punto 2, della direttiva 96/16/CE.
Portuguese: Referidas no artigo 2.o, primeiro parágrafo, ponto 1, da Directiva 96/16/CE.
Dutch: Als bedoeld in artikel 2, eerste alinea, punt 1, van Richtlijn 96/16/EG
Danish: Jf. artikel 2, stk. 1, nr. 2, i direktiv 96/16/EF.
Swedish: Sådana som avses i artikel 2 första stycket led 2 i direktiv 96/16/EG.
Finnish: Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdassa tarkoitetut
Greek: Που προβλέπονται από το άρθρο 2 σημείο 2 της οδηγίας 96/16/ΕΚ
Czech: Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 2 směrnice 96/16/ES.
Slovak: Uvedené v článku 2 prvom pododseku bode 2 smernice 96/16/ES.
Polish: Określone w art. 2 akapit pierwszy pkt 2 dyrektywy 96/16/WE
Hungarian: A 96/16/EK irányelv 2. cikke első bekezdésének 1. pontjában említettek szerint.
Slovenian: V skladu s točko 2 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.
Romanian: Menționate la punctul 2 din primul paragraf din articolul 2 din Directiva 96/16/CE.
Bulgarian: Посочени в член 2, първа алинея, точка 2 от Директива 96/16/ЕО.
Estonian: Osutatud direktiivi 96/16/EÜ artikli 2 esimese lõigu punktis 2.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.
Lithuanian: Nurodyta Direktyvos 96/16/EB 2 straipsnio pirmos pastraipos 2 punkte.
Maltese: Imsemmija fil-punt 2 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE
English: Referred to in point 1 of the first paragraph of Article 2 of Directive 96/16/EC’
French: Visées à l’article 2, premier alinéa, point 1), de la directive 96/16/CE.»
German: Entsprechend Artikel 2 Absatz 1 Nummer 1 der Richtlinie 96/16/EG.“
Spanish: Contempladas en el artículo 2, párrafo primero, punto 1, de la Directiva 96/16/CE.»
Italian: Di cui all’articolo 2, primo comma, punto 1, della direttiva 96/16/CE.»
Portuguese: Referidas no artigo 2.o, primeiro parágrafo, ponto 1, da Directiva 96/16/CE.»
Dutch: Als bedoeld in artikel 2, eerste alinea, punt 1, van Richtlijn 96/16/EG”
Danish: Jf. artikel 2, stk. 1, nr. 1, i direktiv 96/16/EF.«
Swedish: Sådana som avses i artikel 2 första stycket led 1 i direktiv 96/16/EG.”
Finnish: Direktiivin 96/16/EY 2 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut”
Greek: Που προβλέπονται από το άρθρο 2 σημείο 1 της οδηγίας 96/16/ΕΚ»
Czech: Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 1 směrnice 96/16/ES“
Slovak: Uvedené v článku 2 prvom pododseku bode 1 smernice 96/16/ES.“
Polish: Określone w art. 2 akapit pierwszy pkt 1 dyrektywy 96/16/WE”
Hungarian: A 96/16/EK irányelv 2. cikke első bekezdésének 1. pontjában említettek szerint.”
Slovenian: V skladu s točko 1 prvega odstavka člena 2 Direktive 96/16/ES.“
Romanian: Menționate la punctul 1 din primul paragraf din articolul 2 din Directiva 96/16/CE.”
Bulgarian: Посочени в член 2, първа алинея, точка 1 от Директива 96/16/ЕО.“
Estonian: Osutatud direktiivi 96/16/EÜ artikli 2 esimese lõigu punktis 1.”
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 96/16/EK 2. panta pirmās daļas 1. punktu.”
Lithuanian: Nurodyta Direktyvos 96/16/EB 2 straipsnio pirmos pastraipos 1 punkte.“
Maltese: Imsemmija fil-punt 1 tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 96/16/KE”
English: in 1000 t
French: (1000 tonnes)
Spanish: (en 1000 t)
Italian: (in 1000 t)
Portuguese: (1000 toneladas)
Danish: (1000 tons)
Greek: (1000 τόνοι)
Czech: v 1000 t
Slovak: v 1000 t
Polish: w 1000 t
Slovenian: v 1000 t
Romanian: (exprimat în 1000 t)
Maltese: f’1000 t
English: (in 1000 t)
French: (1000 tonnes)
Spanish: (en 1000 t)
Portuguese: (1000 toneladas)
Danish: (1000 tons)
Greek: (1000 τόνοι)
Czech: v 1000 t
Slovak: v 1000 t
Polish: (w 1000 t)
Slovenian: (v 1000 t)
Romanian: (exprimată în 1000 t)
Maltese: (f’1000 t)