English: Consequently, in view of the number of changes to be made to the list in Annex II of Protocol 4 to the Agreement (hereinafter ‘Annex II’), clarity requires that such list be replaced in its entirety.
French: En conséquence, compte tenu du nombre de modifications à introduire sur la liste figurant à l’annexe II du protocole no 4 à l’accord (ci-après dénommé «l’annexe II»), il y a lieu, par souci de clarté, de remplacer intégralement ladite liste.
German: Aufgrund der zahlreichen Änderungen an der Liste in Anhang II des Protokolls Nr. 4 zum Abkommen (im Folgenden: „Anhang II“) sollte diese Liste aus Gründen der Klarheit vollständig ersetzt werden.
Spanish: Teniendo en cuenta el gran número de cambios que es preciso introducir en la lista del anexo II del Protocolo no 4 del Acuerdo (en lo sucesivo, «el anexo II»), procede, en aras de la claridad, sustituirlo en su integridad.
Italian: Conseguentemente, considerato il numero di modifiche da apportare all’elenco dell’allegato II del protocollo n. 4 dell’accordo («l’allegato II»), per motivi di chiarezza è opportuno che tale elenco sia sostituito integralmente.
Portuguese: Consequentemente, atendendo ao número de alterações a introduzir na lista do anexo II do Protocolo n.o 4 do Acordo (a seguir designado «Anexo II»), e por motivos de clareza, aquela lista deverá ser substituída na íntegra.
Dutch: Gezien het aantal wijzigingen dat in de lijst in bijlage II bij Protocol nr. 4 bij de overeenkomst („bijlage II”) moet worden aangebracht, verdient het aanbeveling deze lijst, om redenen van duidelijkheid, in haar geheel te vervangen.
Danish: Som følge heraf, i betragtning af de mange ændringer, der skal foretages i listen i bilag II til protokol nr. 4 til aftalen (i det følgende benævnt »bilag II«), bør listen for klarhedens skyld udskiftes i sin helhed.
Swedish: Med tanke på det antal ändringar som bör göras av förteckningen i bilaga II till protokoll 4 till avtalet (nedan kallad bilaga II) måste för klarhetens skull förteckningen ersättas i sin helhet.
Finnish: Koska sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 liitteessä II, jäljempänä ’liite II’, olevaan luetteloon on sen takia tehtävä useita muutoksia, luettelo olisi selkeyden vuoksi korvattava kokonaisuudessaan.
Greek: Κατά συνέπεια, ενόψει του αριθμού των αλλαγών που πρέπει να επέλθουν στον πίνακα του παραρτήματος II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας (εφεξής «το παράρτημα II») απαιτείται, για λόγους σαφήνειας, η εξ ολοκλήρου αντικατάσταση του εν λόγω πίνακα.
Czech: V důsledku toho a s ohledem na počet změn, jež by měly být v seznamu uvedeném v příloze II protokolu č. 4 k dohodě (dále jen „příloha II“) provedeny, by zmíněný seznam měl být v zájmu přehlednosti zcela nahrazen.
Slovak: V dôsledku toho vzhľadom na počet zmien a doplnení, ktoré sa majú vykonať v zozname v prílohe II k protokolu č. 4 k dohode (ďalej len „príloha II“), je v záujme jasnosti nevyhnutné tento zoznam úplne nahradiť.
Polish: W związku z tym, ze względu na ilość zmian, które mają zostać wprowadzone w wykazie zawartym w załączniku II do protokołu 4 do Układu (zwanym dalej „załącznikiem II”), dla przejrzystości należy zastąpić cały ten wykaz.
Hungarian: Ennek következtében, a megállapodás 4. jegyzőkönyvének II. mellékletében (a továbbiakban: a II. melléklet) szereplő listának jövőbeni nagyszámú módosulása miatt, az egyértelműség érdekében, célszerű a teljes lista helyett újat elfogadni.
Slovenian: Posledično bi glede na številne spremembe seznama iz Priloge II k Protokolu 4 (v nadaljnjem besedilu: Priloga II) navedeni seznam bilo treba zaradi jasnosti v celoti nadomestiti.
Romanian: Prin urmare, având în vedere numeroasele modificări care trebuie introduse în lista din anexa II la Protocolul 4 la acord (denumită în continuare „anexa II”), respectiva listă ar trebui înlocuită integral, din motive de claritate.
Bulgarian: Следователно, с оглед големия брой изменения, които трябва да бъдат внесени в списъка в приложение II към Протокол № 4 към споразумението (наричано по-нататък „приложение II“), от съображения за яснота посоченият списък следва да бъде изцяло заменен.
Estonian: Arvestades lepingu protokolli nr 4 II lisas (edaspidi „II lisa”) sisalduvas loetelus tehtavate muudatuste hulka, tuleks kõnealune loetelu selguse huvides täielikult asendada.
Latvian: Tādēļ, ņemot vērā nolīguma 4. protokola II pielikumā (turpmāk “II pielikums”) ietvertajā sarakstā veicamo izmaiņu skaitu, skaidrības labad minētais saraksts jāaizstāj pilnībā.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į tai, kad Susitarimo 4 protokolo II priedo (toliau – II priedas) sąraše reikia padaryti daug dalinių pakeitimų, dėl aiškumo visas tas sąrašas turėtų būti pakeistas.
Maltese: B’riżultat ta’ dan, fid-dawl tal-għadd ta’ emendi li għandhom isiru fil-lista li tinsab fl-Anness II tal-Protokoll 4 għall-ftehim (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “l-anness II”), dik il-lista għandha, fl-interss taċ-ċarezza, tiġi sostitwita fl-intier tagħha.