FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 5.4.1.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 5.4.1.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 5.4.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 5.4.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: Secção 5.4.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 5.4.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 5.4.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 5.4.1.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.4.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 5.4.1.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 5.4.1.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.1.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.1.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 5.4.1.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 din Directiva 2008/68/CE: 5.4.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от Директива 2008/68/ЕО: 5.4.1.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.4.1.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 5.4.1.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 5.4.1.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 5.4.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Obligation to have a transport document.
French: Contenu de l’annexe de la directive: obligation d’avoir un document de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verpflichtung, ein Beförderungspapier mitzuführen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: obligación de llevar una carta de porte.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: obbligo di documento di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Obrigatoriedade do documento de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: verplichting om een vervoersdocument te hebben.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Transportdokument obligatorisk.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på innehav av en godsdeklaration.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirja vaaditaan.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Υποχρέωση παραστατικού μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Povinnost mít přepravní doklad.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Povinnosť mať prepravný doklad.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Obowiązek posiadania dokumentu przewozowego.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Fuvarokmány meglétére vonatkozó kötelezettség.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: treba je imeti prevozno listino.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: obligativitatea deținerii unui document de transport.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: задължение за притежание на превозен документ.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: veokirja omamise kohustus.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Pienākums līdzi vest pārvadājuma dokumentu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – įpareigojimas turėti vežimo dokumentą. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Obbligu ta’ dokument tat-trasport.
English: IE Ireland
French: IE Irlande
German: IE Irland
Spanish: IE Irlanda
Italian: IE Irlanda
Portuguese: IE Irlanda
Dutch: IE Ierland
Danish: IE Irland
Swedish: IE Irland
Finnish: IE Irlanti
Greek: IE Ιρλανδία
Czech: IE Irsko
Slovak: IE Írsko
Polish: IE Irlandia
Hungarian: IE Írország
Slovenian: IE Irska
Romanian: IE Irlanda
Bulgarian: IE Ирландия
Estonian: IE Iirimaa
Latvian: IE Īrija
Lithuanian: IE Airija
Maltese: IE Irlanda
English: RO–a–IE–1
French: RO-a-IE-1
German: RO–a–IE-1
Spanish: RO–a–IE-1
Italian: RO-a-IE-1
Portuguese: RO–a–IE-1
Dutch: RO-a-IE-1
Danish: RO–a–IE-1
Bulgarian: RO–a–IE-1
Estonian: RO–a–IE-1
Maltese: RO–a–IE-1
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 5.4.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 5.4.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 5.4.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 5.4.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: Capítulo 5.4.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 5.4.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 5.4.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 5.4.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.4.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 5.4.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 5.4.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.4.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.4.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.4.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 5.4.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 din Directiva 2008/68/CE: 5.4.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от Директива 2008/68/ЕО: 5.4.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.4.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 5.4.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 5.4.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 5.4.
English: Content of the Annex to the Directive: Requirement for transport document.
French: Contenu de l’annexe de la directive: obligation d’avoir un document de transport.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Beförderungsdokument erforderlich.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: carta de porte obligatoria.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: obbligo di documento di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Obrigatoriedade do documento de transporte.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: voorschrift voor vervoersdocument.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Transportdokument påkrævet.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på innehav av en godsdeklaration.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirja vaaditaan.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτείται παραστατικό μεταφοράς.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Požadavek na přepravní doklad.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Požiadavka na prepravný doklad.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymóg posiadania dokumentu przewozowego.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Fuvarokmány meglétére vonatkozó követelmény.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: zahteva po prevozni listini.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: obligația deținerii unui document de transport.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: изискване за превозен документ.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: veokirja olemasolu nõue.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Nepieciešams pārvadājuma dokuments.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – reikalavimas turėti vežimo dokumentą. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Rekwiżit għal dokument tat-trasport.
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(9) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(9) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(9) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(9) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(9) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004, regra 82 (9).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(9) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(9) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(9) of the’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004’.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(9) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004’.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(9) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(9) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004“.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(9) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(9) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Regulation 82(9) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(9) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Regulation 82(9) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Regulation 82(9) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004“.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Regulation 82(9) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(9) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Regulation 82(9) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004“.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Regulation 82(9) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004’.
English: Comments: Unnecessary, onerous requirement for local transport and delivery of such pesticides.
French: Observations: prescription inutile et onéreuse pour les opérations locales de transport et de livraison de ces pesticides.
German: Anmerkungen: Bei örtlich begrenzten Beförderungen und Lieferungen ist diese Vorschrift unnötig und mit hohen Kosten verbunden.
Spanish: Observaciones: obligación innecesaria y onerosa para el transporte y distribución local de estos plaguicidas.
Italian: Osservazioni: obbligo oneroso e non necessario ai fini del trasporto locale e della consegna di tali pesticidi.
Portuguese: Observações: Exigência desnecessária e que onera as operações de transporte e entrega locais destes pesticidas.
Dutch: Toelichting: onnodig en moeilijk voorschrift voor het plaatselijk vervoer en de plaatselijke levering van deze pesticiden.
Danish: Bemærkninger: Unødvendigt og byrdefuldt krav ved lokal transport og levering af disse pesticider.
Swedish: Kommentarer: Onödiga, betungande krav för lokala transporter och leveranser av sådana bekämpningsmedel.
Finnish: Huomautuksia: Vaatimus olisi tarpeettoman työläs näiden torjunta-aineiden paikallisissa kuljetuksissa ja toimituksissa.
Greek: Σχόλια: Άσκοπη και δαπανηρή απαίτηση για την τοπικού χαρακτήρα μεταφορά και παράδοση αυτών των παρασιτοκτόνων.
Czech: Poznámky: Nikoli nezbytný, obtížně splnitelný požadavek pro místní přepravu a dodávky takových pesticidů.
Slovak: Poznámky: Zbytočná, zaťažujúca požiadavka pre miestnu prepravu a dodávku takých pesticídov.
Polish: Uwagi: Wymóg zbędny i uciążliwy w przypadku transportu lokalnego i dostawy takich pestycydów.
Hungarian: Megjegyzések: Az említett peszticidek helyi szállítására és továbbítására vonatkozó követelmény túlzott és szükségtelen.
Slovenian: Opombe: nepotrebna in prevelika zahteva za lokalni prevoz in dostavo teh pesticidov.
Romanian: Comentarii: cerință inutilă și oneroasă pentru transportul și livrarea pe plan local a unor astfel de pesticide.
Bulgarian: Забележки: излишно и обременително изискване за местния превоз и доставянето на такива пестициди.
Estonian: Märkused: selliste pestitsiidide kohaliku veo ja tarnimise puhul oleks kõnesolev nõue üleliigne ja koormav.
Latvian: Piezīmes: Nevajadzīga, grūti izpildāma prasība šādu pesticīdu vietējiem pārvadājumiem un piegādei.
Lithuanian: Pastabos. Tai nebūtinas, apsunkinantis reikalavimas vietoje vežant ir pristatant tokius pesticidus.
Maltese: Kummenti: Rekwiżiti iebsa u bla ħtieġa għat-trasport lokali u t-tqassim ta’ dawn il-pestiċidi.
English: RO–a–IE–2
French: RO-a-IE-2
German: RO–a–IE-2
Spanish: RO–a–IE-2
Italian: RO-a-IE-2
Portuguese: RO–a–IE-2
Dutch: RO-a-IE-2
Danish: RO–a–IE-2
Bulgarian: RO–a–IE-2
Estonian: RO–a–IE-2
Maltese: RO–a–IE-2
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 and 6.1.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: points 1.1.3.6, 4.1, 5.2 et 6.1.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 und 6.1.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 y 6.1.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 e 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Directiva 2008/68/CE: Subsecção 1.1.3.6 e capítulos 4.1, 5.2 e 6.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 en 6.1.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 og 6.1.
Swedish: Typ: Undantag från kraven i några av ADR-bestämmelserna om förpackning, märkning och etikettering vid transport av små mängder (under gränserna i 1.1.3.6) utgångna pyrotekniska artiklar med klassificeringskoderna 1.3G, 1.4G och 1.4S i ADR-klass 1, som är försedda med ämnesidentifieringsnummer UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404 respektive UN 0453, till närmaste militäranläggning för bortskaffande.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 ja 6.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 και 6.1.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 a 6.1.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 a 6.1.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 i 6.1.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 1.1.3.6., 4.1., 5.2. és 6.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 in 6.1.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 din Directiva 2008/68/CE: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 și 6.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 от Директива 2008/68/ЕО: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 и 6.1.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 ja 6.1.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 1.1.3.6., 4.1., 5.2. un 6.1.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 1.1.3.6, 4.1, 5.2 ir 6.1.
Maltese: Referenza għall-Anness I, it-Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 u 6.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Disposal of out of date pyrotechnics.
French: Contenu de l’annexe de la directive: élimination de matériel pyrotechnique périmé.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Entsorgung pyrotechnischer Gegenstände mit überschrittener zulässiger Verwendungsdauer.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: eliminación de artículos pirotécnicos caducados.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: smaltimento di oggetti pirotecnici scaduti.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Eliminação de dispositivos pirotécnicos fora de validade.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: verwijdering van vervallen pyrotechnische voorwerpen.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bortskaffelse af udløbne pyrotekniske genstande.
Swedish: Hänvisning till bilaga I avsnitt I.1 till direktiv 2008/68/EG: 1.1.3.6, 4.1, 5.2 och 6.1. Innehållet i bilagan till direktivet:
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Vanhentuneista pyroteknisistä aineista huolehtiminen.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Διάθεση ληγμένων πυροτεχνικών ουσιών.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Likvidace prošlého pyrotechnického zboží.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Zneškodňovanie zastaraných pyrotechnických materiálov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Unieszkodliwianie przeterminowanych artykułów pirotechnicznych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Lejárt eltarthatósági idejű pirotechnikai eszközök ártalmatlanítása.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: odlaganje pirotehničnih izdelkov s pretečenim rokom trajanja.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: eliminarea materialelor pirotehnice expirate.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: обезвреждане на пиротехнически изделия с изтекъл срок.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: aegunud pürotehnika kõrvaldamine.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Tādu pirotehnikas izstrādājumu iznīcināšana, kam beidzies derīguma termiņš.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – pasibaigusio galiojimo pirotechnikos gaminių šalinimas. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Rimi ta’ materjal pirotekniku skadut.
English: Initial reference to the national legislation: Regulation 82(10) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
French: Référence initiale à la législation nationale: Regulation 82(10) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Regulation 82(10) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Regulation 82(10) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004, regra 82 (10).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(10) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Regulation 82(10) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Regulation 82(10) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004’.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regulation 82(10) of the ’Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004’.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Regulation 82(10) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Regulation 82(10) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004“.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Regulation 82(10) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation 82(10) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Regulation 82(10) of the »Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004«.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Regulation 82(10) of the ‚Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004‘.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Regulation 82(10) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Regulation 82(10) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004“.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Regulation 82(10) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Regulation 82(10) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004”.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Regulation 82(10) of the „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004“.
Maltese: Referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Regulation 82(10) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004’.
English: The derogation is for small quantities (below those specified in 1.1.3.6) for local transport.
French: La dérogation s’applique aux petites quantités (inférieures à celles indiquées au 1.1.3.6) faisant l’objet d’un transport local.
German: Die Ausnahmeregelung gilt für örtlich begrenzte Beförderungen kleiner Mengen (unterhalb der in Abschnitt 1.1.3.6 genannten Höchstmengen).
Spanish: La excepción se circunscribe a pequeñas cantidades (por debajo del especificado en 1.1.3.6) para su transporte local.
Italian: La deroga si applica alle piccole quantità (inferiori a quelle stabilite nel punto 1.1.3.6) e al trasporto locale.
Portuguese: A derrogação aplica-se às operações de transporte local de pequenas quantidades (inferiores às especificadas na subsecção 1.1.3.6).
Dutch: De afwijking geldt voor lokaal vervoer van kleine hoeveelheden (beneden de grenswaarden van 1.1.3.6).
Danish: Undtagelsen vedrører små mængder (mindre end anført i punkt 1.1.3.6) ved lokal transport.
Swedish: Undantaget gäller små mängder (mindre än de som anges i 1.1.3.6) vid lokala transporter.
Finnish: Poikkeus koskee ainoastaan pienten määrien (pienempien kuin 1.1.3.6 kohdassa vahvistetut määrät) paikallisia kuljetuksia.
Greek: Η παρέκκλιση ισχύει για την τοπική μεταφορά μικρών ποσοτήτων (κάτω των ποσοτήτων που προδιαγράφονται στο 1.1.3.6).
Czech: Odchylka platí pro místní přepravu malých množství (do výše stanovené v bodu 1.1.3.6).
Slovak: Odchýlka platí pre malé množstvá (nižšie, ako sú uvedené v 1.1.3.6) pre miestnu prepravu.
Polish: Odstępstwo to dotyczy małych ilości (poniżej ilości określonych w ppkt 1.1.3.6) w transporcie lokalnym.
Hungarian: Az eltérés kis (az 1.1.3.6. pontban meghatározott értéknél kisebb) mennyiségekre és helyi szállításra vonatkozik.
Slovenian: Odstopanje velja za majhne količine (manjše od tistih, ki so navedene v 1.1.3.6) in za lokalni prevoz.
Romanian: Derogarea se aplică unor cantități mici (inferioare celor specificate la punctul 1.1.3.6) în cadrul transportului local.
Bulgarian: Дерогацията се отнася за малки количества (под нормите, определени в 1.1.3.6) за местен превоз.
Estonian: Erand hõlmab väikeste koguste (alla punktis 1.1.3.6 sätestatud piirmäärade) kohalikku vedu.
Latvian: Atkāpe paredzēta vietējiem pārvadājumiem mazos daudzumos (mazākos par 1.1.3.6. punktā noteiktajiem daudzumiem).
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata taikoma vietoje vežant nedidelį kiekį (neviršijantį 1.1.3.6 punkte nustatytų ribų).
Maltese: Id-deroga hija għall-kwantitajiet żgħar (anqas minn dawk speċifikati f’1.1.3.6) għat-trasport lokali.
English: RO–a–IE–3
French: RO-a-IE-3
German: RO–a–IE-3
Spanish: RO–a–IE-3
Italian: RO-a-IE-3
Portuguese: RO–a–IE-3
Dutch: RO-a-IE-3
Danish: RO–a–IE-3
Bulgarian: RO–a–IE-3
Estonian: RO–a–IE-3
Maltese: RO–a–IE-3