FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘main component’ means any substance accounting for more than 5 % by weight of the lubricant;
French: «composant principal» toute substance représentant plus de 5 % en poids du lubrifiant;
German: „Hauptbestandteil“ jeder Stoff, der einen Massenanteil von mehr als 5 % des Schmierstoffs ausmacht; 6.
Spanish: «componente principal» cualquier sustancia que represente más del 5 % en peso del lubricante; 6)
Italian: componente principale qualsiasi sostanza che rappresenta oltre il 5 % del peso del lubrificante; 6)
Portuguese: «Componente principal», qualquer substância que represente mais de 5 %, em massa, do lubrificante.
Dutch: „hoofdbestanddeel” een stof die meer dan 5 % van het gewicht van het smeermiddel uitmaakt; 6.
Danish: »hovedbestanddel« et stof, der udgør over 5 vægtprocent af smøremidlet 6)
Swedish: huvudbeståndsdel ett ämne som utgör mer än 5 viktprocent av smörjmedlet, 6.
Finnish: ‘keskeisellä ainesosalla’ ainetta, jota on voiteluaineessa yli viisi painoprosenttia;
Greek: κύριο συστατικό κάθε ουσία που περιέχεται σε ποσοστό άνω του 5 % κατά βάρος στο λιπαντικό· 6)
Czech: hlavní složkou jakákoliv látka, jejíž podíl na hmotnosti maziva převyšuje 5 %;
Slovak: „Hlavná zložka“ znamená akúkoľvek látku, ktorá tvorí viac ako 5 % hmotnosti mazadla.
Polish: „główny składnik” oznacza dowolną substancję, która stanowi więcej niż 5 % masy smaru;
Slovenian: „glavna komponenta“ pomeni vsako snov, ki zavzema več kot 5 % teže maziva;
Romanian: „componentă principală” înseamnă orice substanță care reprezintă peste 5 % în greutate din lubrifiant;
Bulgarian: „Основна съставка“ означава всяко вещество, съставляващо повече от 5 тегл. % от смазочния материал.
Estonian: „põhikomponent” iga aine, mis moodustab rohkem kui 5 % määrdeaine massist; 6)
Latvian: “galvenais komponents” ir jebkura viela, kura masas daļa ir lielāka par 5 % no lubrikanta masas;
Lithuanian: pagrindinis komponentas bet kuri cheminė medžiaga, sudaranti daugiau kaip 5 % tepimo priemonės masės; 6)
Maltese: “komponent ewlieni” tfisser kwalunkwe sustanza li ssarraf għal aktar minn 5 % tal-piż tal-lubrikant;
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: A termék abban az esetben látható el a 66/2010/EK rendelet szerinti uniós ökocímkével, ha az e határozat 1. cikkében meghatározott „kenőanyagok” termékcsoportba tartozik, és megfelel az e határozat mellékletében megállapított ökológiai kritériumoknak és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek.
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘lubricants’ shall be ‘027’.
French: Le numéro de code attribué à des fins administratives au groupe de produits «lubrifiants» est «027».
German: Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe „Schmierstoffe“ den Produktgruppenschlüssel „027“.
Spanish: A efectos administrativos, se asignará a la categoría de productos «lubricantes» el código «027».
Italian: Ai fini amministrativi, al gruppo di prodotti «lubrificanti» è attribuito il numero di codice «027».
Portuguese: Para efeitos administrativos, é atribuído ao grupo de produtos «lubrificantes» o número de código «027».
Dutch: Voor administratieve doeleinden wordt aan de productengroep „smeermiddelen” het codenummer „027” toegekend.
Danish: Produktgruppen smøremidler får til administrative formål tildelt kodenummeret 027.
Swedish: För administrativa ändamål ska produktgruppen ”smörjmedel” tilldelas kodnummer ”027”.
Finnish: Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”voiteluaineet” annetaan tunnusnumero ”027”.
Greek: Για διοικητικούς σκοπούς, ο κωδικός αριθμός που αποδίδεται στην κατηγορία προϊόντων «λιπαντικά» είναι το «027».
Czech: Pro správní účely se skupině produktů „maziva“ přiděluje číselný kód „027“.
Slovak: Na administratívne účely sa skupine produktov mazadlá prideľuje číselný kód 027.
Polish: Do celów administracyjnych grupie produktów „smary” przydziela się numer kodu „027”.
Hungarian: A „kenőanyagok” termékcsoporthoz adminisztrációs célból rendelt kódszám: 027.
Slovenian: Za administrativne namene se skupini proizvodov „maziva“ dodeli kodna številka „027“.
Romanian: În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse „lubrifianți” este „027”.
Bulgarian: За административни цели кодовият номер на продуктовата група „смазочни материали“ е „027“.
Estonian: Haldusotstarbel omistatakse tooterühmale „määrdeained” kood „027”.
Latvian: Administratīvos nolūkos produktu grupai “lubrikanti” piešķirtais ciparu kods ir “027”.
Lithuanian: Administravimo tikslais produktų grupei „tepimo priemonės“ suteikiamas kodas 027.
Maltese: Għall-finijiet amministrattivi, in-numru tal-kodiċi assenjat lill-grupp tal-prodotti “lubrikanti” għandu jkun “027”.
English: Decision 2005/360/EC is repealed.
French: La décision 2005/360/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/360/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/360/CE.
Italian: La decisione 2005/360/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/360/CE.
Dutch: Beschikking 2005/360/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/360/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/360/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/360/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/360/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/360/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/360/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2005/360/WE traci moc.
Hungarian: A 2005/360/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/360/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2005/360/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2005/360/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2005/360/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2005/360/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2005/360/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/360/KE hija rrevokata.
English: Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
French: Ces demandes sont évaluées au regard des critères sur lesquels elles s’appuient.
German: Die Anträge werden nach den Kriterien geprüft, auf die sie sich stützen.
Spanish: Esas solicitudes se evaluarán de conformidad con los criterios en los que se basen.
Italian: Tali domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
Portuguese: Esses pedidos são apreciados em conformidade com os critérios em que se baseiem.
Dutch: Die aanvragen zullen worden beoordeeld overeenkomstig de criteria waarop ze zijn gebaseerd.
Danish: Disse ansøgninger vurderes efter de kriterier, hvorpå de er baseret.
Swedish: Dessa ansökningar ska utvärderas i enlighet med de kriterier som de baseras på.
Finnish: Kyseiset hakemukset arvioidaan niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.
Greek: Οι εν λόγω αιτήσεις αξιολογούνται σύμφωνα με τα κριτήρια στα οποία βασίζονται.
Czech: Takové žádosti budou posuzovány podle příslušného souboru kritérií, na kterých jsou založeny.
Slovak: Takéto žiadosti sa posudzujú v súlade s kritériami, na ktorých sú založené.
Polish: Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
Hungarian: Ezeket a kérelmeket az alapjukul szolgáló kritériumok szerint kell elbírálni.
Slovenian: Te vloge se obravnavajo skladno z merili, na podlagi katerih so pripravljene.
Romanian: Cererile respective sunt evaluate în conformitate cu criteriile pe care se bazează.
Bulgarian: Въпросните заявления ще бъдат оценявани в съответствие с критериите, с които са съобразени.
Estonian: Kõnealuseid taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel taotlus on koostatud.
Lithuanian: Tos paraiškos vertinamos pagal kriterijus, kuriais remiantis jos parengtos.
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet għandhom jiġu evalwati skont il-kriterji li fuqhom huma bbażati.
English: OJ L 118, 5.5.2005, p. 26.
French: JO L 118 du 5.5.2005, p. 26.
German: ABl. L 118 vom 5.5.2005, S. 26.
Spanish: DO L 118 de 5.5.2005, p. 26.
Italian: GU L 118 del 5.5.2005, pag. 26.
Portuguese: JO L 118 de 5.5.2005, p. 26.
Dutch: PB L 118 van 5.5.2005, blz. 26.
Danish: EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26.
Swedish: EUT L 118, 5.5.2005, s. 26.
Finnish: EUVL L 118, 5.5.2005, s. 26.
Greek: ΕΕ L 118 της 5.5.2005, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 26.
Polish: Dz.U. L 118 z 5.5.2005, s. 26.
Hungarian: HL L 118., 2005.5.5., 26. o.
Slovenian: UL L 118, 5.5.2005, str. 26.
Romanian: JO L 118, 5.5.2005, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 118, 5.5.2005 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 118, 5.5.2005, lk 26.
Latvian: OV L 118, 5.5.2005., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2005 5 5, p. 26.
Maltese: ĠU L 118, 5.5.2005, p. 26.
English: FRAMEWORK
French: PRINCIPE
German: RAHMENBEDINGUNGEN
Spanish: MARCO GENERAL
Italian: OSSERVAZIONI GENERALI
Portuguese: CONTEXTO
Dutch: KADER
Danish: RAMME
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: RÁMEC
Slovak: RÁMEC
Polish: RAMY
Hungarian: KERETRENDSZER
Slovenian: OKVIR
Romanian: CADRU
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: RAAMISTIK
Latvian: PAMATPRINCIPI
Lithuanian: SISTEMA
Maltese: QAFAS
English: The aims of the criteria
French: Finalité des critères
German: Zielsetzungen der Kriterien
Spanish: Objetivos de los criterios
Italian: Finalità dei criteri
Portuguese: Objectivos dos critérios
Dutch: Doelstellingen van de criteria
Danish: Sigtet med kriterierne
Swedish: Kriteriernas syfte
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteet
Greek: Στόχοι των κριτηρίων
Czech: Cíle kritérií
Slovak: Ciele kritérií
Polish: Cel kryteriów
Hungarian: A kritériumok célja
Slovenian: Cilji meril
Romanian: Finalitatea criteriilor
Bulgarian: Цели на критериите
Estonian: Kriteeriumide eesmärk
Latvian: Kritēriju mērķi
Lithuanian: Kriterijų tikslai
Maltese: Għanijiet tal-kriterji
English: Excluded or limited substances and mixtures
French: Substances et mélanges faisant l’objet d’une limitation ou d’une interdiction
German: Verbotene oder Beschränkungen unterworfene Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y mezclas excluidas o restringidas
Italian: Sostanze e miscele escluse o limitate
Portuguese: Substâncias e misturas excluídas ou limitadas
Dutch: Verboden of beperkte stoffen en mengsels
Danish: Stoffer og blandinger, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang
Swedish: Förbjudna eller begränsade ämnen och blandningar
Finnish: Aineet tai seokset, joita ei saa käyttää tai joiden käyttöä on rajoitettu
Greek: Εξαιρούμενες ή περιορισμένης χρήσης ουσίες και μείγματα
Czech: Vyloučení nebo omezení podléhající látky a směsi
Slovak: Vylúčené alebo obmedzené látky a zmesi
Polish: Substancje i mieszaniny wyłączone bądź ograniczone
Hungarian: Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek
Slovenian: Izključene ali omejene snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri excluse sau limitate
Bulgarian: Вещества и смеси със забранена или ограничена употреба
Estonian: Ained ja segud, mille kasutamine on keelatud või lubatud piirangutega
Latvian: Aizliegta vai ierobežota lietojuma vielas un maisījumi
Lithuanian: Uždraustos ar ribojamos cheminės medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi jew taħlitiet esklużi jew limitati
English: Exclusion of specific substances
French: Exclusion de substances spécifiques
German: Ausschluss bestimmter Stoffe
Spanish: Exclusión de determinadas sustancias
Italian: Esclusione di specifiche sostanze
Portuguese: Exclusão de substâncias específicas
Dutch: Uitsluiting van bepaalde stoffen
Danish: Udelukkelse af specifikke stoffer
Swedish: Ämnen som inte får användas i smörjmedel (kriterium 1b och 2)
Finnish: Tiettyjen aineiden poissulkeminen
Greek: Εξαίρεση συγκεκριμένων ουσιών
Czech: Vyloučení konkrétních látek
Slovak: Vylúčenie určitých látok
Polish: Wyłączenie szczególnych substancji
Hungarian: Bizonyos anyagok kizárása
Slovenian: Izločitev posebnih snovi
Romanian: Excluderea unor substanțe specifice
Bulgarian: Изключване на специфични вещества
Estonian: Teatavate ainete välistamine
Latvian: Izņēmuma nosacījumi attiecībā uz atsevišķām vielām
Lithuanian: Draudimas dėti tam tikras chemines medžiagas
Maltese: Esklużjoni ta’ sustanzi speċifiċi
English: Additional aquatic toxicity requirements
French: Exigences supplémentaires en matière de toxicité aquatique
German: Aquatische Toxizität — zusätzliche Anforderungen
Spanish: Requisitos adicionales sobre la toxicidad acuática
Italian: requisiti aggiuntivi in materia di tossicità acquatica
Portuguese: Requisitos adicionais aplicáveis à toxicidade aquática
Dutch: Aanvullende eisen inzake aquatische toxiciteit
Danish: Supplerende krav vedrørende giftighed for vandmiljøet
Swedish: Ytterligare krav avseende akvatisk toxicitet
Finnish: Myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για την υδατική τοξικότητα
Czech: Další požadavky v oblasti toxicity pro vodní prostředí
Slovak: Dodatočné požiadavky v oblasti toxicity vo vodnom prostredí
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące toksyczności dla organizmów wodnych
Hungarian: A vízi toxicitásra vonatkozó további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve glede strupenosti za vodno okolje
Romanian: Cerințe suplimentare privind toxicitatea acvatică
Bulgarian: Допълнителни изисквания по отношение на токсичността за водни организми
Estonian: Veekeskkonnale mürgise toime lisatingimused
Latvian: Papildprasības attiecībā uz toksicitāti ūdens vidē
Lithuanian: Papildomi su toksiškumu vandens organizmams susiję reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali dwar it-tossiċità akkwatika
English: Biodegradability and bioaccumulative potential
French: Biodégradabilité et potentiel de bioaccumulation
German: Bioabbaubarkeit und potenzielle Bioakkumulierbarkeit
Spanish: Biodegradabilidad y potencial de bioacumulación
Italian: biodegradabilità e potenziale di bioaccumulazione
Portuguese: Biodegradabilidade e potencial de bioacumulação
Dutch: Biologische afbreekbaarheid en bioaccumulatievermogen
Danish: Bionedbrydelighed og bioakkumuleringspotentiale
Swedish: Biologisk nedbrytbarhet och bioackumuleringsförmåga
Finnish: Biohajoavuus ja biokertyvyys
Greek: Βιοαποδομησιμότητα και δυναμικό βιοσυσσώρευσης
Czech: Biologická rozložitelnost a bioakumulační potenciál
Slovak: Biologická odbúrateľnosť a bioakumulačný potenciál
Polish: Potencjał biodegradowalności i biokumulacji
Hungarian: Biológiai lebonthatóság és bioakkumulációs képesség
Slovenian: Biološka razgradljivost in biološki akumulativni potencial
Romanian: Biodegradabilitatea și potențialul bioacumulator
Bulgarian: Биоразградимост и потенциал за биологично натрупване
Estonian: Biolagunevus ja bioakumuleerumisvõime
Latvian: Bioloģiskā noārdīšanās un bioakumulācijas potenciāls
Lithuanian: Biologinis skaidumas ir biologinio kaupimosi geba
Maltese: Bijodegradibbiltà u potenzjal bijoakkumulattiv
English: Renewable raw materials
French: Matières premières recyclables
German: Nachwachsende Rohstoffe
Spanish: Materias primas renovables
Italian: materie prime rinnovabili
Portuguese: Matérias-primas renováveis
Dutch: Hernieuwbare grondstoffen
Danish: Fornyelige råstoffer
Swedish: Förnybara råvaror
Finnish: Uusiutuvat raaka-aineet
Greek: Ανανεώσιμες πρώτες ύλες
Czech: Obnovitelné suroviny
Slovak: Obnoviteľné suroviny
Polish: Surowce odnawialne
Hungarian: Megújuló nyersanyagok
Slovenian: Obnovljive surovine
Romanian: Materii prime regenerabile
Bulgarian: Възобновяеми суровини
Estonian: Taastuv toore
Latvian: Atjaunojamās izejvielas
Lithuanian: Žaliavos iš atsinaujinančių išteklių
Maltese: Materji primi rinnovabbli
English: Minimum technical performance
French: Exigences techniques minimales
German: Mindestleistungsfähigkeit
Spanish: Características técnicas mínimas
Italian: prestazione tecnica minima
Portuguese: Desempenho técnico mínimo
Dutch: Minimale technische prestaties
Danish: Mindstekrav til teknisk ydeevne
Swedish: Minimikrav för tekniska prestanda
Finnish: Teknisen suorituskyvyn vähimmäistaso
Greek: Για τα υδραυλικά ρευστά:
Czech: Minimální technická úroveň
Slovak: Minimálny technický výkon
Polish: Minimalne parametry techniczne
Hungarian: Minimális műszaki teljesítmény
Slovenian: Minimalna tehnična zmogljivost
Romanian: Performanța tehnică minimă
Bulgarian: Минимални технически показатели
Estonian: Tehnilise taseme miinimumnõuded
Latvian: Minimālie tehniskie raksturlielumi
Lithuanian: Būtinosios techninės charakteristikos
Maltese: Prestazzjoni teknika minima
English: Information appearing on the EU Ecolabel
French: Informations figurant sur le label écologique de l’Union européenne
German: Angaben auf dem EU-Umweltzeichen
Spanish: Información que figura en la etiqueta ecológica de la UE
Italian: Informazioni da riportare nel marchio di qualità ecologica (Ecolabel UE)
Portuguese: Informações a figurar no rótulo ecológico da UE
Dutch: Informatie op de EU-milieukeur
Danish: Oplysninger på EU-miljømærket
Swedish: Information på miljömärket
Finnish: EU-ympäristömerkissä olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναγράφονται επί του οικολογικού σήματος της ΕΕ
Czech: Informace uvedené na ekoznačce EU
Slovak: Informácie uvedené na environmentálnej značke EÚ
Polish: Informacje umieszczone na oznakowaniu ekologicznym UE
Hungarian: Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
Slovenian: Informacije na znaku EU za okolje.
Romanian: Informațiile care figurează pe eticheta ecologică a UE
Bulgarian: Информация, показана върху знака за екомаркировка на ЕС
Estonian: ELi ökomärgisel esitatav teave
Latvian: Uz ES ekomarķējuma norādāmā informācija
Lithuanian: ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija
Maltese: Informazzjoni li tidher fuq l-Ekotikketta tal-UE
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences d’évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de evaluación y verificación
Italian: Requisiti di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos de avaliação e de verificação
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle
Danish: Krav til vurdering og verifikation
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na posudzovanie a overovanie
Polish: Wymogi w zakresie oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Romanian: Cerințe de evaluare și verificare
Bulgarian: Изисквания за оценяване и утвърждаване
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded
Latvian: Novērtēšanas un verifikācijas prasības
Lithuanian: Vertinimo ir patikros reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-valutazzjoni u l-verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences en matière d’évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die besonderen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind bei dem jeweiligen Kriterium angegeben.
Spanish: Los requisitos específicos de evaluación y verificación se indican criterio por criterio.
Italian: Gli specifici requisiti in materia di valutazione e di verifica sono indicati per ciascun criterio.
Portuguese: São indicados os requisitos específicos de avaliação e de verificação para cada critério.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er anført specifikke vurderings- og verifikationskrav ved hvert kriterium.
Swedish: De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset ilmoitetaan kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης παρατίθενται στην περιγραφή κάθε κριτηρίου.
Czech: Konkrétní požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny pro každé jednotlivé kritérium.
Slovak: Konkrétne požiadavky na posudzovanie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.
Polish: W ramach każdego kryterium wskazano szczegółowe wymogi w zakresie oceny i weryfikacji.
Hungarian: A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként vannak megadva.
Slovenian: Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: Cerințele specifice de evaluare și verificare sunt indicate în cadrul fiecărui criteriu.
Bulgarian: Специфичните изисквания за оценяване и утвърждаване са посочени в рамките на всеки критерий.
Estonian: Iga kriteeriumi juures on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Konkrētās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Nurodomi kiekvienam kriterijui priskiriami konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi tal-valutazzjoni u l-verifika huma indikati f’kull kriterju.
English: The supplier of the additive, thickener or base fluid may provide the relevant information directly to the competent body.
French: Le fournisseur de l’additif, de l’épaississant ou du fluide de base peut fournir les informations pertinentes directement à l’organisme compétent.
German: Die Lieferanten von Additiven, Verdickungsmitteln oder Grundölen können die entsprechenden Informationen unmittelbar der zuständigen Stelle vorlegen.
Spanish: El proveedor del aditivo, espesante o fluido de base podrá facilitar la información correspondiente directamente al organismo competente.
Italian: Il fornitore dell’additivo, dell’agente addensatore o del fluido di base può trasmettere le informazioni pertinenti direttamente all’organismo competente.
Portuguese: O fornecedor do aditivo, do espessante ou do fluido de base pode transmitir as informações pertinentes directamente ao organismo competente.
Dutch: De leverancier van het additief, het verdikkingsmiddel of de basisvloeistof mag de relevante informatie rechtstreeks aan de bevoegde instantie verstrekken.
Danish: Leverandøren af additivet, fortykningsmidlet eller basisolien kan give de relevante oplysninger direkte til det ansvarlige organ.
Swedish: Leverantören av tillsatsen, förtjockningmedlet eller basvätskan får också lämna den relevanta informationen direkt till det behöriga organet.
Finnish: Lisäaineen, sakeuttamisaineen tai perusöljyn tavarantoimittajat voivat antaa asiaankuuluvat tiedot suoraan toimivaltaiselle elimelle.
Greek: Ο προμηθευτής του προσθέτου, του πυκνωτικού μέσου ή του βασικού ρευστού μπορεί να υποβάλλει τις σχετικές πληροφορίες απευθείας στον αρμόδιο φορέα.
Czech: Dodavatel aditiva, zahušťovadla nebo základového oleje může poskytnout dané informace přímo příslušnému subjektu.
Slovak: Dodávateľ aditíva, zahusťovadla alebo základnej kvapaliny môže poskytnúť relevantné informácie priamo príslušnému orgánu.
Polish: Dostawca dodatku, zagęszczacza lub płynu bazowego może przekazać odpowiednie informacje bezpośrednio właściwemu organowi.
Hungarian: Az adalékanyag, a sűrítőanyag vagy a bázisfolyadék beszállítója az adott információkat közvetlenül az illetékes testületnek nyújthatja be.
Slovenian: Dobavitelj dodatka, zgoščevalnega sredstva ali baznega olja lahko zagotovi ustrezne informacije neposredno pristojnemu organu.
Romanian: Furnizorul aditivului, al agentului de îngroșare sau al fluidului de bază poate comunica informațiile relevante direct organismului competent.
Bulgarian: Доставчикът на добавката, сгъстителя или основната течност може да предостави съответната информация директно на компетентния орган.
Estonian: Lisaaine, paksendaja või baasvedeliku tarnija võib esitada asjakohase teabe otse pädevale asutusele.
Latvian: Piedevas, biezinātāja vai bāzes šķidruma piegādātājs nepieciešamo informāciju var sniegt tieši kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Priedo, tirštiklio arba bazinio skysčio tiekėjas atitinkamą informaciją gali tiesiogiai pateikti kompetentingai institucijai.
Maltese: Il-fornitur tal-addittiv, is-sustanza li tgħaqqad jew il-fluwidu bażiku jista’ jipprovdi l-informazzjoni rilevanti direttament lill-korp kompetenti.