FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 21 March 2011
French: du 21 mars 2011
German: vom 21. März 2011
Spanish: de 21 de marzo de 2011
Italian: del 21 marzo 2011
Portuguese: de 21 de Março de 2011
Dutch: van 21 maart 2011
Danish: af 21. marts 2011
Swedish: av den 21 mars 2011
Finnish: annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 21ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 21. března 2011
Slovak: z 21. marca 2011
Polish: z dnia 21 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 21.)
Slovenian: z dne 21. marca 2011
Romanian: din 21 martie 2011
Bulgarian: от 21 март 2011 година
Estonian: 21. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 21. marts)
Lithuanian: 2011 m. kovo 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Marzu 2011
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
English: Having regard to the consent of the European Parliament,
French: vu l’approbation du Parlement européen,
German: nach Zustimmung des Europäischen Parlaments,
Spanish: Visto la aprobación del Parlamento Europeo,
Italian: vista l’approvazione del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien de instemming van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets samtycke, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
Greek: Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
Slovenian: ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
Romanian: având în vedere aprobarea Parlamentului European,
Bulgarian: като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
English: The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
French: Le Royaume-Uni ne participe donc pas à son adoption et n’est pas lié par elle ni soumis à son application.
German: Das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieses Beschlusses und ist weder durch diesen Beschluss gebunden noch zu seiner Anwendung verpflichtet.
Spanish: Por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por ella ni sujeto a su aplicación.
Italian: Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.
Portuguese: Por conseguinte, o Reino Unido não participa na sua adopção e não fica por ela vinculado nem sujeito à sua aplicação.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de aanneming van dit besluit; dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som varken är bindande för eller tillämpligt i Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Greek: Συνεπώς, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της εν λόγω απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
Czech: Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
Slovak: Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Polish: W związku z tym Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związane, ani jej nie stosuje.
Hungarian: Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
Slovenian: Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.
Romanian: Prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.
Bulgarian: Следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
Estonian: Seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
Latvian: Tādēļ Apvienotā Karaliste nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tas nav Apvienotajai Karalistei saistošs un nav jāpiemēro.
Lithuanian: Dėl to Jungtinė Karalystė nedalyvauja jį priimant ir jis nėra jai privalomas ar taikomas.
Maltese: Għalhekk ir-Renju Unit mhuwiex qiegħed jieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhuwiex marbut biha jew suġġett għall-applikazzjoni tagħha.
English: Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
French: L’Irlande ne participe donc pas à son adoption et n’est pas liée par elle ni soumise à son application.
German: Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieses Beschlusses und ist folglich weder durch diesen Beschluss gebunden noch zu seiner Anwendung verpflichtet.
Spanish: Por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no está vinculado por ella ni sujeta a su aplicación.
Italian: L’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
Portuguese: Por conseguinte, a Irlanda não participa na sua adopção e não fica por ela vinculada nem sujeita à sua aplicação.
Dutch: Ierland neemt derhalve niet deel aan de aanneming van dit besluit; dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Ierland.
Danish: Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.
Swedish: Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som varken är bindande för eller tillämpligt i Irland.
Finnish: Irlanti ei sen vuoksi osallistu päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.
Greek: Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της εν λόγω απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.
Czech: Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
Slovak: Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Polish: W związku z tym Irlandia nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana, ani jej nie stosuje.
Hungarian: Ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
Slovenian: Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.
Romanian: Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.
Bulgarian: Следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
Estonian: Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
Latvian: Tādēļ Īrija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un tas nav Īrijai saistošs un nav jāpiemēro.
Lithuanian: Dėl to Airija nedalyvauja jį priimant ir jis nėra jai privalomas ar taikomas.
Maltese: Għaldaqstant l-Irlanda mhix qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni tiegħu u mhix marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu.
English: The Agreement should be concluded,
French: L’accord devrait être conclu,
German: Die Vereinbarung sollte geschlossen werden —
Spanish: Procede celebrar el Acuerdo.
Italian: È opportuno concludere l’accordo,
Portuguese: O Acordo deverá ser aprovado,
Dutch: De overeenkomst moet worden gesloten,
Danish: Denne aftale bør indgås —
Swedish: Avtalet bör ingås.
Finnish: Sopimus olisi tehtävä,
Greek: Η συμφωνία θα πρέπει να συναφθεί,
Czech: Dohoda by měla být uzavřena,
Slovak: Dohoda by sa mala uzavrieť,
Polish: Umowa powinna zostać zawarta,
Hungarian: A megállapodást meg kell kötni,
Slovenian: Sporazum bi bilo treba skleniti –
Romanian: Acordul ar trebui încheiat,
Bulgarian: Споразумението следва да бъде сключено,
Estonian: Leping tuleks sõlmida,
Latvian: Nolīgums būtu jānoslēdz,
Lithuanian: Susitarimas turėtų būti sudarytas,
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jkun konkluż,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 21 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 21 mars 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 21. März 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 21. března 2011.
Slovak: V Bruseli 21. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. marca 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 21. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 21. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 22.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 22.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 22.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 22.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 22.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 22.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 22.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 22.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 22. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 22.
Romanian: JO L 144, 6.6.2007, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 22.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 22.
Maltese: ĠU L 144,6.6.2007, p. 22.
English: OJ L 169, 3.7.2010, p. 22.
French: JO L 169 du 3.7.2010, p. 22.
German: ABl. L 169 vom 3.7.2010, S. 22.
Spanish: DO L 169 de 3.7.2010, p. 22.
Italian: GU L 169 del 3.7.2010, pag. 22.
Portuguese: JO L 169 de 3.7.2010, p. 22.
Dutch: PB L 169 van 3.7.2010, blz. 22.
Danish: EUT L 169 af 3.7.2010, s. 22.
Swedish: EUT L 169, 3.7.2010, s. 22.
Finnish: EUVL L 169, 3.7.2010, s. 22.
Greek: ΕΕ L 169 της 3.7.2010, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 3.7.2010, s. 22
Polish: Dz.U. L 169 z 3.7.2010, s. 22.
Hungarian: HL L 169., 2010.7.3., 22. o.
Slovenian: UL L 169, 3.7.2010, str. 22.
Romanian: JO L 169, 3.7.2010, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 169, 3.7.2010 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 169, 3.7.2010, lk 22.
Latvian: OV L 169, 3.7.2010., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2010 7 3, p. 22.
Maltese: ĠU L 169, 3.7.2010, p. 22.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Romanian: JO L 131, 1.6.2000, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
Maltese: ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p.20.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
Romanian: JO L 64, 7.3.2002, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.
English: The Agreement has been published in OJ L 169, 3.7.2010, p. 24 together with the decision on signature.
French: L’accord a été publié au JO L 169 du 3.7.2010, p. 24, avec la décision relative à sa signature.
German: Die Vereinbarung wurde in ABl. L 169 vom 3.7.2010, S. 24, zusammen mit dem Beschluss über die Unterzeichnung veröfffentlicht.
Spanish: El Acuerdo fue publicado en el DO L 169 de 3.7.2010, p. 24, junto con la decisión sobre la firma.
Italian: L’accordo è stato pubblicato nella GU L 169 del 3.7.2010, pag. 24 unitamente alla decisione relativa alla sua firma.
Portuguese: O Acordo foi publicado no JO L 169 de 3.7.2010, p. 24, juntamente com a decisão de assinatura.
Dutch: De overeenkomst werd bekendgemaakt in PB L 169 van 3.7.2010, blz. 24 tezamen met het besluit tot ondertekening.
Danish: Aftalen er offentliggjort i EUT L 169 af 3.7.2010, s. 24, sammen med afgørelsen om undertegnelse.
Swedish: Avtalet har offentliggjorts i EUT L 169, 3.7.2010, s. 24 tillsammans med beslutet om undertecknandet.
Finnish: Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 169, 3.7.2010, s. 24 yhdessä allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.
Greek: Η συμφωνία έχει δημοσιευθεί στην ΕΕ L 169 της 3.7.2010, σ. 24 συνοδευόμενη από την απόφαση υπογραφής.
Czech: Dohoda byla vyhlášena v Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 24 spolu s rozhodnutím o podpisu.
Slovak: Dohoda bola uverejnená v Ú. v. EÚ L 169, 3.7.2010, s. 24, spolu s rozhodnutím o podpise.
Polish: Umowa została opublikowana w Dz.U. L 169 z 3.7.2010, s. 24, wraz z decyzją o jej podpisaniu.
Hungarian: A megállapodást (HL L 169., 2010.7.3., 24. o.) az aláírásról szóló határozattal együtt hirdették ki.
Slovenian: Sporazum je bil objavljen v UL L 169, 3.7.2010, str. 24 skupaj s sklepom o podpisu.
Romanian: Acordul a fost publicat în JO L 169, 3.7.2010, p. 24, împreună cu decizia privind semnarea acestuia.
Bulgarian: Споразумението е публикувано в ОВ L 169, 3.7.2010 г., стр. 24 заедно с решението за подписването му.
Estonian: Leping on avaldatud väljaandes ELT L 169, 3.7.2010, lk 24 koos allkirjastamise otsusega.
Latvian: Nolīgums ir publicēts OV L 169, 3.7.2010., 24. lpp., kopā ar lēmumu par parakstīšanu.
Lithuanian: Susitarimas buvo paskelbtas OL L 169, 2010 7 3, p. 24 kartu su sprendimu dėl pasirašymo.
Maltese: Il-Ftehim ġie ppubblikat fil-ĠU L 169, 3.7.2010, p. 24 flimkien mad-deċiżjoni dwar il-firma.