English: Commission Decision 2010/692/EU of 15 November 2010 recognising the fully operational character of the Latvian database for bovine animals [8] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2010/692/UE de la Commission du 15 novembre 2010 reconnaissant le caractère pleinement opérationnel de la base de données lettone relative aux bovins [8] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss 2010/692/EU der Kommission vom 15. November 2010 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der lettischen Rinderdatenbank [8] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2010/692/UE de la Comisión, de 15 de noviembre de 2010, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos letona de los animales bovinos [8].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2010/692/UE della Commissione, del 15 novembre 2010, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati lettone per i bovini [8].
Portuguese: A Decisão 2010/692/UE da Comissão, de 15 de Novembro de 2010, que reconhece o carácter plenamente operacional da base de dados letã relativa aos bovinos [8] deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit 2010/692/EU van de Commissie van 15 november 2010 houdende erkenning dat het Letse gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is [8] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2010/692/EF af 15. november 2010 om anerkendelse af, at den lettiske database for kvæg er fuldt operationel, [8] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2010/692/EU av den 15 november 2010 om erkännande av att den lettiska databasen för nötkreatur är fullt operativ [8] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Latvian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta 15 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/692/EU [8] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2010/692/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2010, για την αναγνώριση του πλήρως επιχειρησιακού χαρακτήρα της λετονικής βάσης δεδομένων για τα βοοειδή [8] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2010/692/EU ze dne 15. listopadu 2010, kterým se uznává plně funkční povaha lotyšské databáze pro skot [8], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2010/692/EÚ z 15. novembra 2010, ktorým sa uznáva plná prevádzkyschopnosť lotyšskej databázy hovädzieho dobytka [8], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/692/UE z dnia 15 listopada 2010 r. uznającą w pełni operacyjny charakter łotewskiej bazy danych bydła [8].
Hungarian: A lett szarvasmarha-adatbázis teljes mértékű működőképességének elismeréséről szóló, 2010. november 15-i 2010/692/EU bizottsági határozatot [8] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep Komisije 2010/692/EU z dne 15. novembra 2010 o priznavanju popolnega delovanja latvijske računalniške baze za goveda [8] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2010/692/UE a Comisiei din 15 noiembrie 2010 de recunoaștere a caracterului deplin operațional al bazei de date letone pentru bovine [8] trebuie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение 2010/692/ЕС на Комисията от 15 ноември 2010 г. за признаване на латвийската база данни за едър рогат добитък за напълно работеща [8] следва да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. novembri 2010. aasta otsus 2010/692/EL, millega tunnistatakse Läti veiste andmebaas täielikult kasutusel olevaks [8].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 15. novembra Lēmums Nr. 2010/692/ES, ar ko Latvijas liellopu datu bāze tiek atzīta par pilnībā funkcionējošu [8].
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas 2010/692/ES, kuriuo pripažįstama, kad Latvijos galvijų duomenų bazė yra tinkamai veikianti [8];
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/692/UE tal-15 ta’ Novembru 2010 li tirrikonoxxi l-karattru kompletament operazzjonali tal-bażi tad-dejta Latvjana dwar l-annimali bovini [8] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.