English: The value of the net assets transferred and, in turn, the nominal value of the share capital of Olympic Airlines was EUR 130 million. The Greek Government had paid this sum to Olympic Airways in accordance with Law 3185/2003.
French: La valeur des actifs nets transférés et, par voie de conséquence, la valeur nominale du capital social de NOA s’élevait à 130 millions EUR. Le gouvernement grec a payé ce montant à OA conformément à la loi 3185/2003.
Spanish: El valor de los activos netos transferidos y, en consecuencia, el valor nominal del capital social de NOA se elevaba a 130 millones EUR. El Gobierno griego pagó esta cantidad a OA de conformidad con la Ley 3185/2003.
Italian: Il valore delle attività nette trasferite e, a sua volta, il valore nominale del capitale azionario della NOA era di 130 milioni di EUR. Il governo greco ha corrisposto questo importo all'Olympic Airways ai sensi della legge 3185/2003.
Portuguese: O valor dos activos líquidos transferidos e, por sua vez, o valor nominal do capital social da Olympic Airlines ascendia a 130 milhões de EUR. O Governo grego pagou este montante à Olympic Airways, em conformidade com a Lei n.o 3185/2003.
Dutch: De waarde van de overgedragen nettoactiva en, bijgevolg, de nominale waarde van het aandelenkapitaal van NOA bedroeg 130 miljoen EUR. De Griekse regering betaalde dit bedrag aan OA overeenkomstig wet 3185/2003.
Danish: Værdien af de nettoaktiver, der blev overført, og den nominelle værdi af NOA's aktiekapital var 130 mio. EUR. Den græske stat betalte dette beløb til OA i overensstemmelse med lov nr. 3185/2003.
Swedish: Värdet på de överförda nettotillgångarna och därmed nettovärdet på Olympic Airlines aktiekapital var 130 miljoner EUR. Den grekiska regeringen hade betalat detta belopp till Olympic Airways i enlighet med lag 3185/2003.
Finnish: Siirretyn nettovarallisuuden arvo ja näin NOA:n osakepääoman nimellisarvo oli 130 miljoonaa EUR. Kreikan hallitus maksoi tämän summan OA:lle lain 3185/2003 mukaisesti.
Czech: Hodnota čistého převáděného majetku (a tudíž nominální hodnota základního kapitálu společnosti Olympic Airlines) činila 130 milionů EUR. V souladu se zákonem č. 3185/2003 vyplatila řecká vláda tuto částku společnosti Olympic Airways.
Slovak: Hodnota čistých prevedených aktív a naopak, nominálna hodnota základného imania spoločnosti Olympic Airlines bola 130 mil. EUR. Grécka vláda zaplatila túto sumu spoločnosti Olympic Airways v súlade so zákonom č. 3185/2003.
Polish: Wartość przeniesionych aktywów netto i w konsekwencji nominalna wartość kapitału zakładowego Olympic Airlines wynosiła 130 mln EUR. Rząd grecki wypłacił tę kwotę Olympic Airways zgodnie z ustawą nr 3185/2003.
Slovenian: Vrednost prenesenih neto sredstev in posledično nominalna vrednost osnovnega kapitala družbe Olympic Airlines je bila 130 milijonov EUR. Grška vlada je v skladu z zakonom št. 3185/2003 izplačala ta znesek družbi Olympic Airways.
Romanian: Valoarea netă a activelor transferate și, respectiv, valoarea nominală a capitalului social al NOA a fost de 130 de milioane EUR. Guvernul elen a plătit această sumă către OA, în conformitate cu Legea nr. 3185/2003.
Lithuanian: Perduoto grynojo turto vertė ir savo ruožtu Olympic Airlines akcinio kapitalo nominalioji vertė buvo 130 mln. EUR. Pagal Įstatymą Nr. 3185/2003 Graikijos Vyriausybė sumokėjo šią sumą įmonei Olympic Airways.