English: Depending on the cases, this expertise can be provided by any personnel with the necessary legal background or experts from the judicial authorities.
French: Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciaires.
German: Je nach Fall können SIRENE-Bedienstete mit einem entsprechenden juristischen Hintergrund oder Experten aus den Justizbehörden dieses Fachwissen zur Verfügung stellen.
Spanish: Según los casos, dichos conocimientos podrán ser aportados por el personal que tenga la preparación jurídica necesaria o por expertos de las autoridades judiciales.
Italian: A seconda dei casi, può prestare questo tipo di consulenza sia il personale con competenze adeguate, sia un esperto emanante dalle autorità giudiziarie.
Portuguese: Em função dos casos concretos, essa consultoria pode ser prestada por membros do pessoal com as competências jurídicas necessárias ou por especialistas das autoridades judiciárias.
Dutch: Naar gelang van het geval kan deze deskundigheid worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van de gerechtelijke autoriteiten.
Danish: Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndigheder.
Swedish: Denna expertis kan, beroende på typ av fall, tillhandahållas av all slags personal som har den nödvändiga juridiska bakgrunden eller av experter från rättsliga myndigheter.
Finnish: Tapauksesta riippuen tällaista asiantuntemusta voi tarjota kuka tahansa henkilöstöön kuuluva, jolla on tarvittava oikeudellinen tausta, tai oikeusviranomaisia edustava asiantuntija.
Greek: Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι εξειδικευμένες αυτές γνώσεις είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχών.
Czech: V závislosti na případech mohou tyto odborné znalosti poskytovat všichni zaměstnanci s potřebným právnickým vzděláním nebo odborníci ze soudních orgánů.
Slovak: V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánov.
Polish: Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający niezbędne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwości.
Hungarian: Az esettől függően ezt a szakértelmet a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatják.
Slovenian: Odvisno od zadeve lahko to strokovno znanje zagotovijo člani osebja z ustreznim pravnim znanjem ali strokovnjaki iz pravosodnih organov.
Romanian: După caz, această expertiză poate fi furnizată de orice membru al personalului care are pregătirea juridică necesară sau de specialiști ai autorităților judiciare.
Bulgarian: Според конкретния случай това може да бъде персонал с необходимата юридическа подготовка или експерти от съдебната система.
Estonian: Sõltuvalt juhtumist võib seda käsitleda iga vajaliku õigustaustaga töötaja või õigusasutuse ekspert.
Latvian: Atkarībā no gadījumiem minētās konsultācijas var sniegt jebkurš darbinieks, kam ir nepieciešamā juridiskā izglītība, vai eksperti no tiesu iestādēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į bylų pobūdį, tokių žinių gali suteikti visi darbuotojai, turintys reikalingą teisės srities kvalifikaciją, arba teisminių institucijų ekspertai.
Maltese: Skont il-każijiet, dan l-għarfien espert jista’ jiġi pprovdut minn kwalunkwe persunal bl-isfond legali neċessarju jew minn esperti mill-awtoritajiet ġudizzjarji.