FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.’;
French: JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.»
German: ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.“
Spanish: DO L 56 de 4.3.1968, p. 1».
Italian: GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1968, p. 1.».
Dutch: PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.”.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.«
Swedish: EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.”
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1».
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1“;
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1;”;
Hungarian: HL L 56., 1968.3.4., 1. o.”
Slovenian: UL L 56, 4.3.1968, str. 1.“;
Romanian: JO L 56, 4.3.1968, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.”
Latvian: OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 56, 1968 3 4, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.”.
English: “Europol Decision” means the Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office and replacing the Europol Convention; (2) in Article 1, point (b) is replaced by the following:
French: la décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police et remplaçant la convention Europol;2) À l’article 1er, le point b) est remplacé par le texte suivant:
Spanish: la Decisión del Consejo de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía y sustituye al Convenio Europol;2) En el artículo 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Dutch: het besluit van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese Politiedienst en tot vervanging van de Europol-overeenkomst;2) In artikel 1 wordt punt b) vervangen door:
Danish: Rådets afgørelse af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed, som træder i stedet for Europolkonventionen2) Artikel 1, litra b), affattes således:
Estonian: nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsus, millega asutatakse Euroopa Politseiamet ja millega asendatakse Europoli konventsioon;2) Artikli 1 punkt b asendatakse järgmisega:
English: ‘(g)
French: “conseil d’administration d’Europol”
Spanish: “Consejo de administración de Europol”
Dutch: „de raad van bestuur van Europol”
Danish: »Europols Styrelsesråd«
Hungarian: »az Europol igazgatótanácsa«
Slovenian: „(g)
Romanian: „(g)
Estonian: „Europoli haldusnõukogu”
Maltese: “(g)
English: ‘(h)
French: “comité du personnel d’Europol”
Spanish: “Comité de personal de Europol”
Dutch: „het personeelscomité van Europol”
Danish: »Europols personaleudvalg«
Hungarian: »az Europol személyzeti bizottsága«
Slovenian: „(h)
Romanian: „(h)
Estonian: „Europoli personalikomitee”
Maltese: “(h)
English: “Europol Staff Committee” means the Staff Committee set up in accordance with Article 4 of the Staff Regulations or, in case it ceases to exist, the Staff Committee mentioned in Article 9(1) of the Staff Regulations of Officials of the European Union. (5) in Article 3(1), point (g) is replaced by the following:
French: le comité du personnel institué conformément à l’article 4 du statut Europol ou, au cas où il cesserait d’exister, le comité du personnel visé à l’article 9, paragraphe 1, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne5) À l’article 3, paragraphe 1, le point g) est remplacé par le texte suivant:
Spanish: el Comité de personal creado en virtud del artículo 4 del Estatuto del personal o, en caso de que deje de existir, el Comité de personal tal como se menciona en el artículo 9, apartado 1, del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.5) En el artículo 3, apartado 1, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Dutch: het personeelscomité dat overeenkomstig artikel 4 van het statuut is opgericht of, indien het ophoudt te bestaan, het personeelscomité dat in artikel 9, lid 1, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie is vermeld.5) In artikel 3, lid 1, wordt punt g) vervangen door:
Danish: det personaleudvalg, der er oprettet i henhold til artikel 4 i personalevedtægten eller, i tilfælde af at det ophører med at eksistere, det personaleudvalg, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.5) Artikel 3, stk. 1, litra g), affattes således:
Estonian: kooskõlas personalieeskirjade artikliga 4 loodud personalikomitee või juhul kui see lõpetab tegevuse, Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 9 lõikes 1 nimetatud personalikomitee.5) Artikli 3 lõike 1 punkt g asendatakse järgmisega:
English: Article 13(1) is replaced by the following: ‘1. The fund has been established for an undetermined period.
Spanish: En el artículo 13, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
English: It may only be dissolved by unanimous decision of the Council. Such decision shall be taken on the basis of a proposal from the Management Board of Europol, submitted after hearing the Board.’;
Spanish: «El fondo se ha establecido para un período indeterminado. Solo podrá ser disuelto por decisión unánime del Consejo. Tal decisión será tomada sobre la base de una propuesta del Consejo de administración de Europol, presentada tras oír al Consejo de administración del fondo.».