English: The second amendment to the Programme Agreement (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) was signed on 8 April 2008 by, among others, national, regional and local authorities, NGP and Fri-El Acerra.
French: La deuxième modification de l’accord de programme (protocole additionnel à l’accord de programme) a été signée le 8 avril 2008 notamment par des autorités nationales, régionales et locales, NGP, Friel Acerra et d’autres acteurs.
German: Die zweite Änderung der Vereinbarung (Ergänzungsprotokoll zur Vereinbarung) wurde am 8. April 2008 u. a. von den nationalen, regionalen und lokalen Behörden, von NGP, Friel Acerra sowie anderen unterzeichnet.
Spanish: Segunda modificación del Acuerdo programático (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) firmada el 8 de abril de 2008 por, entre otros, autoridades nacionales, regionales y locales, NGP y Friel Acerra.
Italian: La seconda modifica dell’Accordo di programma (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) è stata firmata l’8 aprile 2008, fra gli altri, da autorità nazionali, regionali e locali, NGP, Friel Acerra e altri soggetti.
Portuguese: A segunda alteração do Acordo de programa (Protocolo adicional ao Acordo de programa) foi assinada em 8 de Abril de 2008, nomeadamente pelas autoridades nacionais, regionais e locais, pela NGP, pela Friel Acerra e por outras entidades.
Dutch: De tweede wijziging van de programmaovereenkomst (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) werd op 8 april 2008 ondertekend door, onder andere, de nationale, regionale en lokale overheden, NGP en Fri-El Acerra.
Danish: Den anden ændring af programaftalen (tillægget til programaftalen) blev undertegnet den 8. april 2008 af bl.a. de nationale, regionale og lokale myndigheder, NGP, Friel Acerra og andre aftaleparter.
Swedish: Den andra ändringen av programavtalet (Protocollo integrativo dell'Accordo di programma) undertecknades den 8 april 2008 av bl.a. nationella, regionala och lokala myndigheter samt NGP och Fri-El Acerra.
Finnish: Muun muassa valtion, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, NGP, Friel Acerra ja muut toimijat allekirjoittivat 8 päivänä huhtikuuta 2008 ohjelmasopimuksen toisen muutoksen (ohjelmasopimusta täydentävä pöytäkirja).
Greek: Η δεύτερη τροποποίηση της προγραμματικής συμφωνίας (συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην προγραμματική συμφωνία) υπεγράφη στις 8 Απριλίου 2008, μεταξύ άλλων από εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, την NGP, τη Friel Acerra και άλλους φορείς.
Czech: Druhá změna programové dohody (dodatek k programové dohodě) byla podepsána dne 8. dubna 2008, mimo jiné, vnitrostátními, regionálními a místními orgány, společnostmi NGP a Friel Acerra a dalšími subjekty.
Slovak: Druhú zmenu a doplnenie programovej dohody ((Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) podpísali 8. apríla 2008 okrem iných aj štátne, regionálne a miestne orgány, NGP a Fri-El Acerra.
Polish: Drugi protokół do porozumienia programowego (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) został podpisany dnia 8 kwietnia 2008 r. między innymi przez władze krajowe, regionalne i lokalne, NGP i Fri-El Acerra.
Hungarian: A programszerződés második módosítását (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) 2008. április 8-án írták alá többek között a nemzeti, regionális és helyi hatóságok, az NGP és a Fri-El Acerra.
Slovenian: Drugo spremembo sporazuma o programu (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) so 8. aprila 2008 med drugim podpisali nacionalni, regionalni in lokalni organi ter družbi NGP in Fri-El Acerra.
Romanian: A doua modificare a acordului de program (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) a fost semnată la 8 aprilie 2008, printre altele, de autoritățile naționale, regionale și locale, NGP, Fri-El Acerra.
Bulgarian: Второто изменение към програмното споразумение (Протокол към програмното споразумение) е подписано на 8 април 2008 г. от, наред с другите, национални, регионални и местни власти, NGP и Friеl Acerra и др.
Estonian: Programmilepingu teine muudatus (Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) sõlmiti 8. aprillil 2008 muu hulgas riiklike, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste, ettevõtjate NGP ja Fri-El Acerra vahel.
Latvian: Otro Programmas nolīguma grozījumu (Protocollo integrativo dell’Accordo di Programma) 2008. gada 8. aprīlī parakstīja, cita starpā, valsts, reģionālās un vietējās iestādes, NGP un Fri-El Acerra.
Lithuanian: Antrąjį Programinio susitarimo pakeitimą (it. Protocollo integrativo dell’Accordo di programma) 2008 m. balandžio 8 d. pasirašė, be kita ko, nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijos, NGP ir Fri-El Acerra.
Maltese: It-tieni modifika tal-Ftehim dwar il-pjan (Ftehim Addizzjonali tal-Ftehim dwar il-pjan) ġiet iffirmata fit-8 ta’ April 2008 minn, fost oħrajn, l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali, NGP, Friel Acerra u partijiet oħra.