English: The applicant shall ensure that spare parts are available for at least 5 years from the end of production of the notebook computer.
French: Le demandeur doit veiller à ce que des pièces de rechange soient disponibles pendant au moins cinq ans à compter de l’arrêt de la production de l’ordinateur portable concerné.
German: Der Antragsteller muss sicherstellen, dass für mindestens fünf Jahre nach Produktionsende Ersatzteile für das Notebook verfügbar sind.
Spanish: El solicitante garantizará que habrá piezas de recambio disponibles durante al menos cinco años después de que deje de fabricarse el ordenador portátil.
Italian: Il richiedente deve garantire la disponibilità dei pezzi di ricambio almeno nei cinque anni successivi alla cessazione della produzione del computer portatile.
Portuguese: O requerente deve assegurar a disponibilidade de peças de substituição durante pelo menos cinco anos a contar do termo da produção do computador portátil.
Dutch: De aanvrager dient ervoor te zorgen dat reserveonderdelen beschikbaar zijn gedurende ten minste vijf jaar na de beëindiging van de productie van de notebookcomputer.
Danish: Ansøgeren skal sørge for, at der er reservedele til rådighed mindst fem år fra slutdatoen for produktionen af den bærbare computer.
Swedish: Sökanden ska se till att det finns reservdelar till den bärbara datorn i minst fem år efter det att den har slutat att tillverkas.
Finnish: Hakijan on varmistettava, että varaosia on saatavilla vähintään viiden vuoden ajan siitä, kun kyseisen kannettavan tietokonemallin valmistus on lopetettu.
Greek: Ο αιτών εξασφαλίζει τη διάθεση ανταλλακτικών για τουλάχιστον πέντε έτη μετά τη διακοπή της παραγωγής του ελαφρού φορητού υπολογιστή.
Czech: Žadatel zajistí, aby byly náhradní díly k dispozici po dobu nejméně pěti let od ukončení výroby notebooku.
Slovak: Žiadateľ poskytne jasné pokyny konečnému používateľovi vo forme návodu (v tlačenej alebo elektronickej podobe), aby mu umožnil vykonanie základných opráv.
Polish: Wnioskodawca zapewnia dostępność części zapasowych przez okres co najmniej pięciu lat po zakończeniu produkcji notebooka.
Hungarian: A notebook számítógép gyártásának megszüntetését követően a kérelmezőnek legalább öt évig gondoskodnia kell megfelelő pótalkatrészekről.
Slovenian: Vlagatelj tudi zagotovi, da so nadomestni deli na voljo najmanj pet let po koncu proizvodnje prenosnega računalnika.
Romanian: Solicitantul trebuie să asigure disponibilitatea pieselor de schimb timp de cel puțin cinci ani de la data la care a încetat să mai producă laptopul respectiv.
Bulgarian: Заявителят гарантира наличието на резервни части за най-малко пет години след края на производството на ноутбук компютъра.
Estonian: Taotleja tagab, et varuosad on saadaval vähemalt viis aastat pärast sülearvuti tootmise lõpetamist.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jānodrošina, ka rezerves daļas ir pieejamas vismaz piecus gadus pēc tam, kad izbeigta attiecīgā piezīmjdatora ražošana.
Lithuanian: Pareiškėjas užtikrina, kad atsarginių dalių būtų galima įsigyti ne trumpiau kaip penkerius metus po knyginio kompiuterio gamybos pabaigos.
Maltese: L-applikant għandu jiżgura li l-partijiet tal-bdil ikunu disponibbli tal-anqas għal ħames snin minn tmiem il-produzzjoni tal-kompjuter notebook.