English: Processing of personal data by Japanese public authorities, such as the Japanese Ministry of Finance, is governed by the Japanese Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs.
French: Au Japon, le traitement des données à caractère personnel par les autorités publiques, telles que le ministère des finances, est régi par la loi sur la protection des données à caractère personnel détenues par des instances administratives.
German: Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch japanische Behörden wie dem japanischen Finanzministerium wird vom japanischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten bei Verwaltungseinrichtungen geregelt.
Spanish: El tratamiento de datos personales por las autoridades públicas de Japón, como es el Ministerio de Finanzas japonés, se rige por la Ley japonesa de protección de los datos personales en poder de los órganos administrativos.
Italian: Il trattamento dei dati personali da parte delle autorità pubbliche giapponesi, come il ministero delle finanze giapponese, è disciplinato dalla legge giapponese sulla protezione dei dati personali detenuti da organismi amministrativi.
Portuguese: O tratamento de dados pessoais pelas autoridades públicas japonesas, como o Ministério das Finanças japonês, é regido pela lei japonesa sobre a protecção de informações pessoais detidas pelos órgãos administrativos.
Dutch: De verwerking van persoonsgegevens door Japanse overheidsinstanties, zoals het Japanse ministerie van Financiën, valt onder het Japanse wetsbesluit inzake de bescherming van persoonsgegevens die in handen zijn van administratieve organen.
Danish: Japanske offentlige myndigheders, herunder det japanske finansministeriums, behandling af personoplysninger er underlagt den japanske lov om beskyttelse af personoplysninger i administrative organer.
Swedish: De japanska offentliga myndigheternas, t.ex. finansministeriets, behandling av personuppgifter regleras av Japans lag om skydd av personuppgifter som innehas av förvaltningsorgan (Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs).
Finnish: Hallintoelinten hallussa olevien henkilötietojen suojaa koskevassa Japanin laissa määrätään siitä, miten Japanin viranomaiset, mukaan lukien Japanin valtiovarainministeriö, käsittelevät henkilötietoja.
Greek: Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τις δημόσιες αρχές της Ιαπωνίας, όπως το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας, διέπεται από τον ιαπωνικό νόμο για την προστασία των προσωπικών πληροφοριών που διατηρούνται από διοικητικά όργανα.
Czech: Zpracování osobních údajů japonskými veřejnými orgány, jako je japonské ministerstvo financí, se řídí japonským zákonem o ochraně osobních údajů uchovávaných správními orgány.
Polish: Przetwarzanie danych osobowych przez japońskie organy publiczne, takie jak japońskie Ministerstwo Finansów, reguluje japońska ustawa o ochronie danych osobowych znajdujących się w posiadaniu organów administracji.
Hungarian: A személyes adatoknak a japán állami hatóságok, többek között a japán pénzügyminisztérium általi feldolgozását az igazgatási szervek birtokában lévő személyes adatok védelméről szóló japán törvény szabályozza.
Slovenian: Obdelava osebnih podatkov s strani japonskih javnih organov, kakršno je japonsko ministrstvo za finance, je urejena z japonskim zakonom o varstvu osebnih podatkov v lasti upravnih organov.
Romanian: Prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile publice japoneze, cum ar fi Ministerul finanțelor din Japonia, este reglementată de legislația japoneză prin Legea privind protecția informațiilor personale deținute de către organele administrative.
Bulgarian: Обработката на лични данни от японските органи от обществения сектор като японското Министерство на финансите се урежда в японския Закон за защита на съхраняваните от административни органи лични данни.
Estonian: Isikuandmete töötlemist Jaapani ametiasutustes (nt Jaapani rahandusministeerium) reguleeritakse Jaapani haldusasutuste käsutuses olevate isikuandmete seadusega.
Latvian: Japānas publisko iestāžu, tādu kā Japānas Finanšu ministrija, veiktu personas datu apstrādi reglamentē Japānas tiesību akts par administratīvo orgānu rīcībā esošu personas datu aizsardzību.
Lithuanian: Japonijos valdžios institucijų, pavyzdžiui, Japonijos finansų ministerijos vykdomą asmens duomenų tvarkymą reglamentuoja Japonijos administracinių įstaigų turimų asmens duomenų apsaugos aktas.
Maltese: L-ipproċessar ta' dejta personali mill-awtoritajiet pubbliċi Ġappuniżi, bħal ma hu l-Ministeru Ġappuniż tal-Finanzi, huwa rregolat mill-Att Ġappuniż dwar il-Protezzjoni tal-Informazzjoni Personali miżuma minn organi amministrattivi.