FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DOB 1 Sep 1957; POB Yazd, Iran.
French: Date de naissance: 1er septembre 1957; Lieu de naissance: Yazd, Iran.1
German: Geboren am 1. September 1957 in Yazd, Iran.
Spanish: Nacido el 1 de septiembre de 1957 en Yazd, Irán.
Italian: Nato il 1o settembre 1957; luogo di nascita: Yazd, Iran.
Portuguese: Data de nascimento: 1 de Setembro de 1957; Local de nascimento: Yazd, Irão.
Dutch: Geboortedatum: 1 sept. 1957; geboorteplaats: Yazd, Iran.
Danish: Født den 1.9.1957 i Yazd, Iran.
Swedish: Födelsedatum: 1 september 1957; Födelseort: Yazd, Iran.
Finnish: synt.aika 1.9.1957; synt.paikka Yazd, Iran.
Greek: 1η Σεπτεμβρίου 1957· Τόπος γέννησης: Yazd, Ιράν.1
Czech: narozen dne 1. září 1957 ve městě Yazd, Írán
Slovak: Dátum narodenia: 1. 9. 1957 Miesto narodenia: Yazd, Irán
Polish: data urodzenia: 1 września 1957 r. miejsce urodzenia: Yazd, Iran
Hungarian: Születési idő: 1957. szeptember 1.; Születési hely: Jezd, Irán.
Slovenian: datum rojstva: 1. september 1957; kraj rojstva: Yazd, Iran
Romanian: Născut la 1 septembrie 1957 la Yazd, Iran.
Bulgarian: Дата на раждане: 1 септември 1957 г.; месторождение: Yazd, Иран
Estonian: Sündinud 1. septembril 1957; sünnikoht Yazd, Iraan.
Latvian: Dzimšanas datums – 1957. gada 1. septembris; dzimšanas vieta – Yazd, Irāna
Lithuanian: gimimo data: 1957 m. rugsėjo 1 d.; gimimo vieta: Yazd, Iranas.
Maltese: DtT 1 ta' Settembru 1957; PtT Yazd, Iran.
English: Major General Qasem SOLEIMANI
French: Général de division Qasem SOLEIMANI,
German: Generalmajor Qasem SOLEIMANI
Spanish: General de División Qasem SOLEIMANI,
Italian: Maggiore generale Qasem SOLEIMANI
Portuguese: Major-General Qasem SOLEIMANI
Dutch: Generaal-majoor Qasem SOLEIMANI;
Danish: Generalmajor Qasem SOLEIMANI;
Swedish: Generalmajor Qasem SOLEIMANI,
Finnish: Kenraalimajuri Qasem SOLEIMANI
Greek: Υποστράτηγος Qasem SOLEIMANI
Czech: generálmajor Qasem SOLEIMANI
Slovak: Generálmajor Qasem SOLEIMANI;
Polish: major generał Qasem SOLEIMANI
Hungarian: Qasem SOLEIMANI
Slovenian: general major Qasem SOLEIMANI;
Romanian: General-maior Qasem SOLEIMANI;
Bulgarian: Генерал-майор Qasem SOLEIMANI;
Estonian: Kindralmajor Qasem SOLEIMANI
Latvian: Ģenerālmajors Qasem SOLEIMANI;
Lithuanian: Generolas majoras Qasem SOLEIMANI
Maltese: Maġġur Ġeneral Qasem SOLEIMANI
English: Qasim SOLEIMANY)
French: alias Qasim SOLEIMANY
German: (alias Qasim SOLEIMANY)
Spanish: (alias Qasim SOLEIMANY)
Italian: (alias Qasim SOLEIMANY)
Portuguese: Qasim SOLEIMANY)
Dutch: (alias Qasim SOLEIMANY)
Danish: (alias Qasim SOLEIMANY)
Swedish: (alias Quasim SOLEIMANY)
Finnish: (alias Qasim SOLEIMANY)
Greek: (άλλως Qasim SOLEIMANY)
Czech: (také znám jako Qasim SOLEIMANY)
Slovak: (alias Qasim SOLEIMANY)
Polish: (alias. Qasim SOLEIMANY)
Hungarian: vezérőrnagy (más néven Qasim SOLEIMANY)
Slovenian: alias Qasim SOLEIMANY
Romanian: (alias Qasim SOLEIMANY)
Bulgarian: известен още като Qasim SOLEIMANY
Estonian: (teise nimega Qasim SOLEIMANY)
Latvian: pazīstams arī kā Qasim SOLEIMANY
Lithuanian: (dar žinomas kaip Qasim SOLEIMANY)
Maltese: (magħruf bħala Qasim SOLEIMANY)
English: DOB 1963;
French: Date de naissance: 1963;
German: Geboren 1963
Spanish: Nacido en 1963
Italian: Nato nel 1963;
Portuguese: Data de nascimento: 1963;
Dutch: geboortedatum 1963;
Danish: Født i 1963
Swedish: Födelseår: 1963;
Finnish: Syntynyt vuonna 1963;
Greek: 1963 Τόπος γέννησης:
Czech: narozen v roce 1963
Slovak: dátum narodenia 1963;
Hungarian: Születési idő: 1963;
Slovenian: letnica rojstva: 1963;
Romanian: Născut în 1963
Bulgarian: Дата на раждане 1963 г.
Estonian: sündinud 1963;
Latvian: Dzimšanas gads – 1963.;
Lithuanian: gimimo data: 1963 m.;
Maltese: DtT 1963;
English: POB Tehran, Iran.
French: Lieu de naissannce: Téhéran, Iran..
German: in Teheran, Iran.
Spanish: en Teherán, Irán.
Italian: luogo di nascita: Tehran, Iran.
Portuguese: Local de nascimento: Teerão, Irão.
Dutch: geboorteplaats Teheran, Iran.
Danish: i Teheran, Iran.
Swedish: Födelseort: Teheran, Iran.
Finnish: synt.paikka Teheran, Iran.
Greek: Τεχεράνη, Ιράν.
Czech: v Teheránu, Írán
Slovak: miesto narodenia Teherán, Irán.
Hungarian: Születési hely: Teherán, Irán.
Slovenian: kraj rojstva: Teheran, Iran
Romanian: la Teheran, Iran.
Bulgarian: Месторождение Техеран, Иран
Estonian: sünnikoht Teheran, Iraan.
Latvian: dzimšanas vieta – Tehran, Irāna.
Lithuanian: gimimo vieta: Teheranas, Iranas.
Maltese: PtT Tehran, Iran.
English: Business associate of Maher Al-Assad;
French: Partenaire d'affaires de Maher Al-Assad;
German: Geschäftspartner von Maher Al-Assad;
Spanish: Asociado de negocios de Maher Al-Assad;
Italian: Socio d'affari di Maher Al-Assad.
Portuguese: Empresário sócio de Maher Al-Assad;
Dutch: Zakenpartner van Maher Al-Assad;
Danish: En af Maher Al-Assads forretningsforbindelser.
Swedish: Maher al-Asads affärspartner.
Finnish: Maher Al-Assadin liikekumppani;
Greek: Επαγγελματικός συνεργάτης του Maher Al-Assad
Czech: Obchodní partner Mahera Asada,
Slovak: obchodný spoločník Mahera Al-Assada;
Polish: wspólnik Mahera Al-Assada;
Hungarian: Üzleti kapcsolatban áll Maher Al-Assaddal;
Slovenian: poslovni partner Maherja Al Asada;
Romanian: Om de afaceri asociat cu Maher Al-Assad;
Bulgarian: Бизнес съдружник на Maher Al-Assad;
Estonian: Maher Al-Assadi äripartner;
Latvian: Maher Al-Assad uzņēmējdarbības partneris;
Lithuanian: Maher Al-Assad verslo partneris;
Maltese: Soċju fin-negozju ma' Maher Al-Assad
English: provides funding to the regime.
French: source de financement pour le régime.
German: finanziert das Regime.
Spanish: financia el régimen.
Italian: Fonte di finanziamenti per il regime.
Portuguese: fonte de financiamento do regime.
Dutch: financieringsbron van het regime.
Danish: K; kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Finansierar regimen.
Finnish: rahoituslähde, jolta hallinto on saanut tukea.
Greek: πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: poskytuje režimu finanční prostředky.
Slovak: poskytuje finančné prostriedky režimu.
Polish: źródło finansowania reżimu
Hungarian: Finanszírozás biztosítása a rezsimnek.
Slovenian: zagotavlja financiranje režima
Romanian: sursă de finanțare a regimului.
Bulgarian: осигурява финансиране на режима.
Estonian: annab režiimile rahalist toetust.
Latvian: finansē režīmu.
Lithuanian: finansuoja režimą.
Maltese: Sors ta' finanzjament għar-reġim.
English: Ra'if AL-QUWATLI (a.k.a. Ri'af AL-QUWATLI)
French: Riad AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI)
German: Ra’if AL-QUWATLI (alias Ri’af AL-QUWATLI)
Spanish: Ra’if AL-QUWATLI (alias AL-QUWATLI)
Italian: Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI)
Portuguese: Riad AL-QUWATLI (t.c.p. Ri’af AL QUWATLI)
Dutch: Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI)
Danish: Riad'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI)
Swedish: Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI)
Finnish: Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI)
Greek: Ra'if AL-QUWATLI (άλλως Ri'af AL-QUWATLI)
Czech: Ra'if AL-QUWATLI (také znám jako Ri'af AL-QUWATLI
Slovak: Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL QUWATLI)
Polish: Ra’if AL-QUWATLI (alias Ri’af AL-QUWATLI)
Hungarian: Ra'if AL-QUWATLI (más néven Ri'af AL-QUWATLI)
Slovenian: Ra'if AL-QUWATLI (alias Ri'af AL-QUWATLI)
Romanian: Riad AL-QUWATLI (a.k.a. Ri'af AL-QUWATLI)
Bulgarian: Ra'if AL-QUWATLI (известен още като Ri'af AL-QUWATLI)
Estonian: Ra'if AL-QUWATLI (teise nimega Ri'af AL-QUWATLI)
Latvian: Ra’ if AL-QUWATLI; pazīstams arī kā Ri’af AL-QUWATLI
Lithuanian: Ra'if AL-QUWATLI (dar žinomas kaip Ri'af AL-QUWATLI)
Maltese: Ra'if AL-QUWATLI (magħruf bħala Ri'af AL-QUWATLI
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
French: Sous le contrôle de Rami Makhlouf; source de financement pour le régime.
German: Kontrolliert von Rami Makhlouf; finanziert das Regime.
Spanish: Bajo el control de Rami Makhlouf; financia el régimen.
Italian: Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime.
Portuguese: Sob o controlo de Rami Makhlouf; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime.
Danish: Kontrolleres af Rami Makhlouf; k Kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen.
Finnish: Rami Makhloufin määräysvallassa; rahoituslähde, jolta hallinto on saanut tukea.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Rami Makhlouf· πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: Ovládaný Ramim Makhloufem, poskytuje režimu finanční prostředky.
Slovak: Kontrolovaná Rami Makhloufom; poskytuje finančné prostriedky režimu.
Polish: kontrolowany przez Ramiego Makhloufa; źródło finansowania reżimu
Hungarian: Rami Makhlouf ellenőrzése alatt áll. Finanszírozás biztosítása a rezsimnek.
Slovenian: pod nadzorom Ramija Makhloufa; zagotavlja financiranje režima
Romanian: Controlată de Rami Makhlouf; sursă de finanțare a regimului.
Bulgarian: Контролирано от Rami Makhlouf; осигурява финансиране на режима.
Estonian: Rami Makhloufi kontrolli all. annab režiimile rahalist toetust.
Latvian: Rami Makhlouf kontrolē; finansē režīmu.
Lithuanian: Kontroliuojamas Rami Makhlouf;n finansuoja režimą.
Maltese: Taħt il-kontroll ta' Rami Makhlouf; Sors ta' finanzjament għar-reġim
English: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Portuguese: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (aliás, Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Greek: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (άλλως Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Hungarian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (más néven Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Bulgarian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (известно още като Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Estonian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (teise nimega Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Latvian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (arī Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Lithuanian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (dar žinomas kaip Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Maltese: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (psewdonomu Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
English: Tel.: 963 112110059 / 963 112110043
French: Tél.: 963 112110059 / 963 112110043
Italian: Tel.: 963 112110059 / 963112110043
Portuguese: Tel.: 963 112110059 / 963112110043
Dutch: Tel.: 963 112110059 / 963112110043
Danish: Tlf.: 963 112110059 / 963112110043
Swedish: Tfn: +963 112110059 / +963 112110043
Finnish: Puh.: 963 112110059 / 963112110043
Greek: 963 112110059 / 963112110043 Φαξ:
Czech: Tel.: 963 112110059 / 963112110043
Slovak: tel.: 963 112110059 / 963112110043
Polish: Tel.: 963 112110059 / 963112110043
Hungarian: Tel.: 963 112110059 / 963112110043
Slovenian: tel.: 963 112110059 / 963112110043
Romanian: Tel.: 963 112110059 / 963112110043
Bulgarian: Тел.: 963 112110059 / 963112110043
Estonian: Tel: 963 112110059 / 963112110043
Lithuanian: Tel.: 963 112110059 / 963112110043
Maltese: Tel: 963 112110059 / 963112110043
English: Fax: 963 933333149
Spanish: Fax : 963 933333149
Swedish: Fax: +963 933333149
Finnish: Telekopio: 963 933333149
Slovak: Fax. č.: 963 933333149
Polish: Faks: 963 933333149
Slovenian: faks: 963 933333149
Bulgarian: Факс: 963 933333149
Estonian: Faks: 963 933333149
Latvian: Fakss 963 933333149
Lithuanian: Faks.: 963 933333149
English: (a.k.a. Hamsho International Group)
French: (alias Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
German: (alias Hamsho International Group)
Spanish: (alias Hamsho International Group
Italian: (alias Hamsho International Group)
Portuguese: Hamsho International Group)
Dutch: (alias Hamsho International Group)
Danish: (alias Hamsho International Group)
Swedish: (alias Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Finnish: (alias Hamsho International Group=
Greek: (άλλως Hamsho International Group) Bagdad Street, P.O.
Czech: také pod názvem Hamsho International Group rue Bagdad, P.O.
Slovak: (alias Hamsho International Group)
Polish: (alias Hamsho International Group)
Hungarian: (más néven Hamcho International Group)
Slovenian: (alias Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Romanian: (alias Hamsho International Group)
Bulgarian: (известно още като Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Estonian: (teise nimega Hamsho International Group)
Latvian: (pazīstams arī kā Hamsho International Group)
Lithuanian: (dar žinomas kaip Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Maltese: (magħruf bħala Hamso International Group)
English: Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damascus
French: Box 8254, Damas
German: Bagdad-Straße, Postfach 8254, Damaskus
Spanish: C/ Bagdad, Apdo. de Correos 8254, Damasco
Italian: Bagdad Street, Po Box 8254, Damasco
Portuguese: Rua Bagdad, Apartado 8254, Damasco
Dutch: Baghdad Street, PO Box 8254, Damascus
Danish: rue Baghdad Street, Po BoxPostboks 8254, Damaskus
Swedish: Box 8254, Damaskus
Finnish: rue Bagdad, Po Box 8254, Damas
Greek: Box 8254, Δαμασκός Τηλ.:
Czech: Box 8254, Damašek
Slovak: rue Bagdad, P. O. Box 8254, Damask
Polish: Baghdad Street, Po Box 8254, Damaszek
Hungarian: Bagdad Street, P. O. Box 8254, Damascus
Slovenian: Box 8254, Damascus
Romanian: rue Bagdad, PO Box 8254, Damasc
Bulgarian: Box 8254, Damascus
Estonian: rue Bagdad, Po Box 8254, Damaskus
Latvian: Bagdad iela, pasta kastīte 8254, Damascus Tālr.
Lithuanian: Box 8254, Damascus
Maltese: Baghdad Street, P.O.Box 8254 Damascus
English: Tel.: 963 112316675
French: Tél.: 963 112316675
Danish: Tlf.: 963 112316675
Swedish: Tfn: +963 112316675
Finnish: Puh.: 963 112316675
Greek: 963 112316675 Φαξ:
Bulgarian: Тел.: 963 112316675
Estonian: Tel: 963 112316675
Maltese: Tel.:963 112316675
English: Fax: 963 112318875
Swedish: Fax: +963 112318875
Finnish: Telekopio: 963 112318875
Slovak: Fax. č.: 963 112318875
Polish: Faks: 963 112318875
Slovenian: faks: 963 112318875
Bulgarian: Факс: 963 112318875
Estonian: Faks: 963 112318875
Latvian: Fakss 963 112318875
Lithuanian: Faks.: 963 112318875
English: Website: www.hamshointl.com
French: Site Internet: www.hamshointl.com
Spanish: Sitio de internet: www.hamshointl.com
Italian: Sito internet: www.hamshointl.com
Portuguese: Sítio internet: www.hamshointl.com
Dutch: Internetsite: www.hamshointl.com
Danish: Websted: www.hamshointl.com
Swedish: Hemsida: www.hamshointl.com
Finnish: Internetsivusto: www.hamshointl.com
Greek: Ιστοχώρος: www.hamshointl.com
Czech: Internetová stránka: www.hamshointl.com
Slovak: Webová stránka: www.hamshointl.com
Polish: Strona internetowa: www.hamshointl.com
Hungarian: Weboldal: www.hamshointl.com
Slovenian: spletno mesto: www.hamshointl.com
Romanian: Site internet: www.hamshointl.com
Bulgarian: Уебсайт: www.hamshointl.com
Estonian: Veebisait: www.hamshointl.com
Latvian: Interneta vietne www.hamshointl.com
Lithuanian: Tinklavietė: www.hamshointl.com
English: Email: info@hamshointl.com et hamshogroup@yahoo.com
French: Adresse électronique: info@hamshointl.com et hamshogroup@yahoo.com
German: E-Mail: info@hamshointl.com und hamshogroup@yahoo.com
Spanish: Dirección electrónica: info@hamshointl.com y hamshogroup@yahoo.com
Italian: E-mail: info@hamshointl.com e hamshogroup@yahoo.com
Portuguese: Email: info@hamshointl.com e hamshogroup@yahoo.com
Dutch: E-mail: info@hamshointl.com en hamshogroup@yahoo.com
Danish: E-mail: info@hamshointl.com og hamshogroup@yahoo.com
Swedish: E-post: info@hamshointl.com och hamshogroup@yahoo.com
Finnish: Sähköpostiosoite: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@hamshointl.com και hamshogroup@yahoo.com
Czech: E-mail: info@hamshointl.com a hamshogroup@yahoo.com
Slovak: Email: info@hamshointl.com a hamshogroup@yahoo.com
Polish: E-mail: info@hamshointl.com i hamshogroup@yahoo.com
Hungarian: E-mail: info@hamshointl.com és hamshogroup@yahoo.com
Slovenian: e-pošta: info@hamshointl.com in hamshogroup@yahoo.com
Romanian: E-mail: info@hamshointl.com și hamshogroup@yahoo.com
Bulgarian: Електронна поща: info@hamshointl.com и hamshogroup@yahoo.com
Estonian: E-post: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com
Latvian: E-pasts info@hamshointl.com et hamshogroup@yahoo.com
Lithuanian: El. paštas: info@hamshointl.com ir hamshogroup@yahoo.com
Maltese: Posta elettronika: info@hamshointl.com u hamshogroup@yahoo.com
English: Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime.
French: Sous le contrôle de Mohamed Hamcho ou Hamsho; source de financement pour le régime.
German: Kontrolliert von Mohamed Hamcho bzw. Hamsho; finanziert das Regime.
Spanish: Bajo el control de Mohammad Hamcho or Hamsho; financia el régimen.
Italian: Sotto il controllo di Mohamed Hamcho o Hamsho; fonte di finanziamenti per il regime.
Portuguese: Sob o controlo de Mohamed Hamcho ou Hamsho; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Mohamed Hamcho of Hamsho; financieringsbron van het regime.
Danish: Kontrolleres af Mohamed Hamcho eller Hamsho. ; kKilde til finansiering af regimet.
Swedish: Kontrolleras av Mohamed Hamcho eller Hamsho Finansierar regimen.
Finnish: Mohamed Hamchon määräysvallassa; rahoituslähde, jolta hallinto on saanut tukea.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Mohamed Hamcho ή Hamsho· πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: Ovládaný Mohammadem Hamchem nebo Hamshem, poskytuje režimu finanční prostředky.
Slovak: Kontrolovaná Mohammad Hamchom alebo Hamshom poskytuje finančné prostriedky režimu.
Polish: kontrolowany przez Mohameda Hamcho lub Hamsho; źródło finansowania reżimu
Hungarian: Mohamed Hamcho vagy Hamsho ellenőrzése alatt áll. Finanszírozás biztosítása a rezsimnek.
Slovenian: pod nadzorom Mohammada Hamcha ali Hamsha; zagotavlja financiranje režima
Romanian: Controlată de Mohamed Hamcho sau Hamsho; sursă de finanțare a regimului.
Bulgarian: Контролирано от Mohammad Hamcho или Hamsho; осигурява финансиране на режима.
Estonian: Mohamed Hamcho või Hamsho kontrolli all; annab režiimile rahalist toetust.
Latvian: Mohamed Hamcho vai Hamsho kontrolē; finansē režīmu.
Lithuanian: Kontroliuojamas Mohammad Hamcho arba Hamsho; finansuoja režimą.
Maltese: Taħt il-kontroll ta' Mohamed Hamcho jew Hamsho; Sors ta' finanzjament għar-reġim
English: Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)
Portuguese: Military Housing Establishment (aliás MILIHOUSE)
Swedish: Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE) Bolag för offentliga arbeten.
Greek: Military Housing Establishment (άλλως MILIHOUSE)
Hungarian: Military Housing Establishment (más néven MILIHOUSE)
Bulgarian: Military Housing Establishment (известно още като MILIHOUSE)
Estonian: Military Housing Establishment (teise nimega MILIHOUSE)
Latvian: Military Housing Establishment (arī MILIHOUSE)
Lithuanian: Military Housing Establishment (dar žinomas kaip MILIHOUSE)
Maltese: Military Housing Establishment (psewdonomu MILIHOUSE)
English: Public works company controlled by Riyad Shalish and Ministry of Defence; provides funding to the regime.
French: Société de travaux publics sous le contrôle de Riyad Chaliche et du ministère de la défense; source de financement pour le régime.
German: Unternehmen für öffentliche Arbeiten, kontrolliert von Riyad Chaliche und dem Verteidigungsministerium; finanziert das Regime.
Spanish: Sociedad de obras públicas bajo el control de Riyad Chaliche o Shalish y del Ministerio de Defensa; financia el régimen.
Italian: Società di lavori pubblici sotto il controllo di Riyad Chaliche e del Ministero della difesa; fonte di finanziamenti per il regime.
Portuguese: Empresa de obras públicas sob o controlo de Riyad Chaliche e do Ministério da Defesa; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Maatschappij voor openbare werken onder zeggenschap van Riyad Chaliche en het ministerie van Defensie; financieringsbron van het regime.
Danish: Bygge- og anlægsfirma, der udfører offentlige arbejder og kontrolleres af Riyad ShalishChaliche og Forsvarsministeriet. K; kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Kontrolleras av Riyad Chaliche och förvarsministeriet. Finansierar regimen.
Finnish: Riyad Chalichen ja puolustusministeriön määräysvallassa oleva julkisia urakoita hoitava yhtiö; rahoituslähde, jolta hallinto on saanut tukea.
Greek: Εταιρεία δημοσίων έργων υπό τον έλεγχο του Riyad Shaliche και του Υπουργείου Άμυνας· πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: Společnost pro veřejné práce ovládaná Riyadem Shalishem a ministerstvem obrany; poskytuje režimu finanční prostředky.
Slovak: Spoločnosť pre verejné stavby kontrolovaná Riyadom Shalishom a ministerstvom obrany; poskytuje finančné prostriedky režimu.
Polish: przedsiębiorstwo robót publicznych kontrolowane przez Riyada Shalisha i Ministerstwo Obrony; źródło finansowania reżimu
Hungarian: Riyad Shalish és a Védelmi Minisztérium ellenőrzése alatt álló középítkezési vállalat. Finanszírozás biztosítása a rezsimnek.
Slovenian: podjetje za javne gradnje, pod nadzorom Riyada Shalisha in Minstrstva za obrambo; zagotavlja financiranje režima
Romanian: Societate de lucrări publice controlată de Riyad Shalish și de Ministerul Apărării; sursă de finanțare a regimului.
Bulgarian: Строително дружество, контролирано от Riyad Shalish и Министерството на отбраната; осигурява финансиране на режима.
Estonian: Riyad Shalishi ja kaitseministeeriumi kontrollitav ehitusfirma; annab režiimile rahalist toetust.
Latvian: Valsts pasūtījuma celtniecības darbu sabiedrība, atrodas Riyad Chaliche un Aizsardzības ministrijas kontrolē; finansē režīmu.
Lithuanian: Valstybinė statybos įmonė, kontroliuojama Riyad Shalish ir Gynybos ministerijos; finansuoja režimą.
Maltese: Kumpannija ta' xogħlijiet pubbliċi taħt il-kontroll ta' Riyad Shalish u l-Ministeru tad-Difiża. Sors ta' finanzjament għar-reġim.
English: P.O. Box 108, Damascus
French: Box 108, Damas
German: Postfach 108, Damaskus
Spanish: Apdo. de Correos 108, Damasco Tel.
Italian: Po Box 108, Damasco
Portuguese: Apartado 108, Damasco
Dutch: PO Box 108, Damascus
Danish: Po BoxPostboks 108, Damaskus
Swedish: Box 108, Damaskus
Finnish: Po Box 108, Damas
Greek: Box 108, Δαμασκός Τηλ.:
Czech: Box 108, Damašek
Slovak: Box 108, Damask
Polish: Po Box 108, Damaszek
Romanian: PO Box 108, Damasc
Estonian: Po Box 108, Damaskus
Latvian: Pasta kastīte 108, Damascus Tālr.
Maltese: Po Box 108, Damascus
English: Hamcho International
Danish: Hamcho International;
Czech: Hamcho International,
Slovak: Hamcho International;
Polish: Hamcho Internationa
Slovenian: Hamcho International;
Romanian: Hamcho International;
English: (Dhu al-Himma SHALISH)
French: Zoulhima CHALICHE
Spanish: (Dhu al Himma SHALISH)
Portuguese: (Dhu al Himma SHALISH)
Slovenian: (Dhu al Himma SHALISH)
Latvian: (Dhu al Himma SHALISH)
English: (Riyad SHALISH) Director of Military Housing Establishment; provides funding to the regime; first cousin of President Bashar Al-Assad.
French: Directeur du Military Housing Establishment; source de financement pour le régime; cousin germain du président Bachar Al-Assad.
English: Zoulhima CHALICHE (Dhu al-Himma SHALISH)
Polish: Zoulhima CHALICHE (Dhu al.-Himma SHALISH)
English: DOB 1963; POB Tehran, Iran.
Polish: data urodzenia: 1963 r. miejsce urodzenia: Teheran, Iran
English: Business associate of Maher Al-Assad; provides funding to the regime.
Portuguese: Empresário sócio de Maher Al-Assad; fonte de financiamento do regime.