English: Judgment in Case C-482/99 France v Commission [2002] ECR I-4397, paragraphs 52 and 57 (‘Stardust Marine’).
French: Arrêt de la Cour du 16 mai 2002 dans l’affaire C-482/1999, République française contre Commission des Communautés européennes, Rec. 2002, p. I-4397, points 52 et 55 (ci-après l’«arrêt Stardust Marine»).
German: Urteil vom 16. Mai 2002 in der Rechtssache C-482/99, Frankreich/Kommission, Slg. 2002, I-4397, Randnummern 52 und 57 (im Folgenden „Stardust-Marine-Urteil“).
Spanish: Sentencia de 16 de mayo de 2002 en el asunto C-482/99, Francia/Comisión, Rec. 2002, p. I-4397, apartados 52 y 57 (en adelante, «sentencia Stardust-Marine»).
Italian: Sentenza del 16 maggio 2002 nella causa C-482/99, Francia//Commissione, Racc. 2002, I-4397, punti 52 e 55 (qui di seguito «sentenza Stardust-Marine»).
Portuguese: Acórdão do Processo C-482/99, France/Comissão, n.os 52 e 57, Coletânea 2002, I-4397 («Stardust Marine»).
Dutch: Arrest van 16 mei 2002 in zaak C-482/99, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-4397, de punten 52 en 57 (hierna het „Stardust-Marinearrest” genoemd).
Danish: Dom af 16. maj 2002, sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 4397, præmis 52 og 57 (i det følgende »Stardust Marine-dommen«).
Swedish: Domstolens dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen, REG 2002, s. I-4397, punkterna 52 och 57 (nedan kallad Stardust-Marine-domen).
Finnish: Asia C-482/99, Ranska v. komissio, tuomio 16.5.2002, Kok. 2002, s. I-4397, 52 ja 57 kohta, jäljempänä ’Stardust Marine -tuomio’.
Greek: Απόφαση της 16ης Μαΐου 2002 στην υπόθεση C-482/99, Γαλλία/Επιτροπή, Συλλογή 2002, σ. I-4397, σκέψεις 52 και 57 (στο εξής «απόφαση Stardust-Marine»).
Czech: 2002, s. I 4397, bod 52 a 57 (dále jen „rozsudek-Stardust-Marine“).
Slovak: Rozsudok vo veci C-482/99, Francúzsko/Komisia, Zb. 2002, I-4397, body 52 a 57 (ďalej len „rozsudok Stardust-Marine“).
Polish: Wyrok z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie C-482/99, Francja przeciwko Komisji, Rec. I, s. I-4397, pkt 52 i 57 (zwany dalej „wyrokiem w sprawie Stardust-Marine”).
Hungarian: A Bíróság C-482/99. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott 2002. május 16-i ítélete, [EBHT 2002., I-4397. o., 52. és 57. pont] (a továbbiakban: Stardust-Marine-ítélet)
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 16. maja 2002 v zadevi Francija proti Komisiji(C-482/99, Recueil, str. I-4397, točki 52 in 57; v nadaljnjem besedilu: sodba Stardust-Marine).
Romanian: Hotărârea în cauza C-482/99, Franța/Comisia, Rec., 2002, p. I-4397, punctele 52 și 57 („Stardust Marine”).
Bulgarian: Решение от 16 май 2002 г. по дело Франция/Комисия, C-482/99, ECR I-4397, точки 52 и 57 (Stardust Marine).
Estonian: 16. mai 2002. aasta otsus kohtuasjas C-482/999: Prantsusmaa vs. komisjon, EKL 2002, lk I-4397, punktid 52 ja 57 (edaspidi „Stardust Marine'i kohtuotsus”).
Latvian: 2002. gada 16. maija spriedums lietā C-482/99, Francija/Komisija, Recueil, I–4397. lpp., 52. un 57. punkts (turpmāk tekstā – “spriedums Stardust Marine lietā”).
Lithuanian: 2002 m. gegužės 16 d. sprendimas byloje C-482/99, Prancūzija prieš Komisiją, Rink. 2002, p. I-4397, 52 ir 57 punktai (toliau – sprendimas Stardust-Marine).
Maltese: Sentenza fil-Kawża C-482/99, Franza/Kummissjoni, Ġabra 2002, I-4397, punti 52 u 57 (’il quddiem imsejħa “Sentenza Stardust Marine”).