FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The weightings to be applied to each criterion are set out in the work programme and call.
French: Les pondérations à appliquer à chaque critère sont indiquées dans le programme de travail et l’appel.
German: Die Gewichtungen für jedes Kriterium sind dem Arbeitsprogramm und der Aufforderung zu entnehmen.
Spanish: Las ponderaciones que deben aplicarse a cada criterio se establecen en el programa de trabajo y la convocatoria.
Italian: Le ponderazioni da applicare per ciascun criterio sono stabilite nel programma di lavoro e nell’invito.
Portuguese: As ponderações a aplicar a cada critério são estabelecidas no programa de trabalho e no convite.
Dutch: De wegingsfactoren voor de verschillende criteria worden in het werkprogramma en in de uitnodiging vermeld.
Danish: De vægtninger, der skal anvendes for hvert kriterium, er fastsat i arbejdsprogrammet og indkaldelsen.
Swedish: Viktningarna för varje kriterium anges i arbetsprogrammet och meddelandet om ansökningsomgången.
Finnish: Kunkin perusteen painotus ilmoitetaan työohjelmassa ja ehdotuspyynnössä.
Greek: Οι συντελεστές στάθμισης που πρέπει να εφαρμόζονται σε κάθε κριτήριο προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας και στην πρόσκληση.
Czech: Váhy vztahující se na jednotlivá kritéria jsou stanoveny v pracovním programu a ve výzvě.
Slovak: Váhové koeficienty, ktoré sa uplatňujú na všetky kritériá sú stanovené v pracovnom programe a výzve.
Polish: Stosowane do każdego kryterium współczynniki wagowe określone są w programie prac i w zaproszeniu.
Hungarian: Az egyes kritériumokhoz tartozó súlyokat a munkaprogram és a pályázati felhívás rögzíti.
Slovenian: Ponderji, ki se uporabijo za posamezno merilo, so določeni v delovnem programu in razpisu.
Romanian: Ponderările care urmează să se aplice pentru fiecare criteriu sunt definite în programul de lucru și în anunțul de competiție.
Bulgarian: Съответните тегловни коефициенти, които се прилагат към всеки критерий, са определени в работната програма и в поканата.
Estonian: Iga kriteeriumi puhul kasutatavad kaalutegurid nähakse ette tööprogrammis ja konkursikutses.
Latvian: Katram kritērijam piemērojamos svērumus norāda darba programmā un uzaicinājumā.
Lithuanian: Kiekvienam kriterijui taikytini koeficientai pateikiami darbo programoje ir kvietime.
Maltese: Il-piżijiet li għandhom jiġu applikati għal kull kriterju huma stabbiliti fil-programm ta’ ħidma u s-sejħa.
English: Detailed description of proposal evaluation [29]
French: Description détaillée de l’évaluation des propositions [29]
German: Ausführliche Beschreibung der Vorschlagsbewertung [29]
Spanish: Descripción detallada de la evaluación de la propuesta [29]
Italian: Descrizione dettagliata della valutazione delle proposte [29]
Portuguese: Descrição pormenorizada da avaliação da proposta [29]
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van de evaluatie van voorstellen [29]
Danish: Detaljeret beskrivelse af forslagets bedømmelse [29]
Swedish: Detaljerad redogörelse för projektutvärderingen [29]
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus ehdotusten arvioinnista [29]
Greek: Λεπτομερής περιγραφή της αξιολόγησης της πρότασης [29]
Czech: Podrobný popis hodnocení návrhů [29]
Slovak: Podrobný opis hodnotenia návrhu [29]
Polish: Szczegółowy opis oceny wniosków [29]
Hungarian: A pályázatok elbírálásának lépései részletesen [29]
Slovenian: Podroben opis ocenjevanja predloga [29]
Romanian: Descrierea detaliată a evaluării propunerilor [29]
Bulgarian: Подробно описание на оценяването на предложенията [29]
Estonian: Taotluste hindamise üksikasjalik kirjeldus [29]
Latvian: Sīks priekšlikumu vērtēšanas apraksts [29]
Lithuanian: Išsamus pasiūlymo vertinimo apibūdinimas [29]
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-evalwazzjoni tal-proposta [29]
English: Briefing of the experts
French: Instruction des experts
German: Einweisung der Experten
Spanish: Instrucciones a los expertos
Italian: Istruzioni destinate agli esperti
Portuguese: Informação prestada aos peritos
Dutch: Instructie van de deskundigen
Danish: Orientering af eksperterne
Swedish: Information till experterna
Finnish: Asiantuntijoiden evästäminen
Greek: Ενημέρωση των εμπειρογνωμόνων
Czech: Poučení odborníků
Slovak: Inštruktáž odborníkov
Polish: Odprawa instruktażowa dla ekspertów
Hungarian: A szakértők felkészítése
Slovenian: Dajanje napotkov strokovnjakom
Romanian: Instruirea experților
Bulgarian: Инструктиране на експертите
Estonian: Ekspertide instrueerimine
Latvian: Ekspertu instruktāža
Lithuanian: Instrukcijos ekspertams
Maltese: Ir-riassunt lill-esperti
English: The Commission is responsible for the briefing of experts before evaluation sessions.
French: Il incombe à la Commission d’instruire les experts avant les sessions d’évaluation.
German: Die Kommission weist die Experten vor den Bewertungen ein.
Spanish: La Comisión es responsable de impartir instrucciones a los expertos antes de las sesiones de evaluación.
Italian: Spetta alla Commissione fornire istruzioni agli esperti prima della sessione di valutazione.
Portuguese: A Comissão é responsável por informar os peritos dos procedimentos antes das sessões de avaliação.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat de deskundigen vóór de evaluatiesessies instructies ontvangen.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for at orientere eksperterne før bedømmelsesmøderne.
Swedish: Kommissionen är skyldig att ge experterna information innan utvärderingen inleds.
Finnish: Komissio huolehtii asiantuntijoiden evästämisestä ennen arviointiprosessin aloittamista.
Greek: Η Επιτροπή είναι αρμόδια για την ενημέρωση των εμπειρογνωμόνων πριν από τις συνεδρίες αξιολόγησης.
Czech: Komise odpovídá za poučení odborníků před jednáním v rámci hodnocení.
Slovak: Komisia zodpovedá za inštruktáž odborníkov pred hodnotiacim zasadnutím.
Polish: Komisja odpowiada za przeprowadzenie odprawy instruktażowej dla ekspertów przed posiedzeniami oceniającymi.
Hungarian: A Bizottság köteles az elbírálás egyes munkameneteinek megkezdése előtt felkészíteni a szakértőket.
Slovenian: Komisija je odgovorna za dajanje napotkov strokovnjakom pred posameznimi ocenjevanji.
Romanian: Comisia este responsabilă de instruirea experților înainte de sesiunile de evaluare.
Bulgarian: Комисията е отговорна за инструктирането на експертите преди заседанията за оценяване.
Estonian: Komisjon vastutab ekspertide hindamiseelse instrueerimise eest.
Latvian: Komisija atbild par ekspertu instruktāžu pirms vērtēšanas sesijām.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už tai, kad prieš vertinimo posėdžius ekspertams būtų pateiktos instrukcijos.
Maltese: Il-Kummissjoni hija responsabbli għar-riassunt lill-esperti qabel sessjonijiet ta’ evalwazzjoni.
English: Specific warnings about confidentiality, impartiality and concealment of conflict of interest will be included.
French: Leur attention est particulièrement attirée sur la confidentialité, l’impartialité et la dissimulation des conflits d’intérêts.
German: Auf die Verpflichtung zur Geheimhaltung und Unparteilichkeit sowie das Verbot der Verheimlichung von Interessenkonflikten wird speziell hingewiesen.
Spanish: Se hacen también advertencias concretas sobre confidencialidad, imparcialidad y ocultación de conflictos de intereses.
Italian: Si attirerà la loro attenzione sulle questioni della riservatezza, dell’imparzialità e della dissimulazione dei conflitti di interesse.
Portuguese: Serão incluídas advertências específicas sobre questões de confidencialidade, imparcialidade e dissimulação de conflitos de interesses.
Dutch: Er worden ook specifieke instructies gegeven op het gebied van vertrouwelijkheid, onpartijdigheid en het verzwijgen van mogelijke belangenconflicten.
Danish: Der medtages særlige advarsler om fortrolighed, upartiskhed og fortielse af interessekonflikter.
Swedish: I informationen ingår särskilda varningar avseende konfidentialitet, opartiskhet och döljande av intressekonflikter.
Finnish: Lisäksi muistutetaan erityisesti luottamuksellisuudesta, puolueettomuudesta ja eturistiriitojen ilmoittamisesta.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται ειδική προειδοποίηση σχετικά με την εμπιστευτικότητα, την αμεροληψία και την απόκρυψη σύγκρουσης συμφερόντων.
Czech: Připojena budou zvláštní upozornění týkající se zachování mlčenlivosti, nestrannosti a zatajení střetu zájmů.
Slovak: Zahŕňa aj osobitné upozornenia o dôvernosti informácií, nestrannosti a zatajovaní konfliktu záujmov.
Polish: Będzie ona obejmowała konkretne uwagi dotyczące poufności, bezstronności i zatajenia konfliktu interesów.
Hungarian: A felkészítés konkrét figyelmeztetéseket is tartalmaz a titoktartással, a pártatlansággal és az összeférhetetlenség eltitkolásával kapcsolatban.
Slovenian: Vključijo se posebna opozorila o zaupnosti, nepristranskosti in prikrivanju navzkrižja interesov.
Romanian: În cadrul instruirii se va atrage atenția în mod specific asupra confidențialității, imparțialității și a tăinuirii conflictelor de interese.
Bulgarian: Ще бъдат включени специални предупреждения относно поверителността, безпристрастността и прикриването на конфликт на интереси.
Estonian: Instrueerimisel hoiatatakse ka konfidentsiaalsusnõude rikkumise, erapoolikuse ja huvide konflikti varjamise eest.
Latvian: Tajā tiek iekļauti īpaši brīdinājumi par konfidencialitāti, objektivitāti un interešu konflikta noklusēšanu.
Lithuanian: Kartu pateikiami specialūs įspėjimai dėl konfidencialumo, nešališkumo ir interesų konflikto nuslėpimo.
Maltese: Twissijiet speċifiċi dwar il-kunfidenzjalità, l-imparzjalità u l-ħabi ta’ kunflitt ta’ interess se jkunu inklużi.
English: Close contact is maintained with the individual experts to assist them on any query.
French: Un contact étroit est maintenu avec les experts, pour les aider dans toute demande qu’ils pourraient formuler.
German: Mit den einzelnen Experten wird ein enger Kontakt gehalten, um sie zu unterstützen und um eventuelle Fragen beantworten zu können.
Spanish: Se mantiene estrecho contacto con los expertos para prestarles asistencia respecto a cualquier consulta.
Italian: Vengono mantenuti stretti contatti con i valutatori per rispondere a qualsiasi loro quesito.
Portuguese: É mantido um estreito contacto com cada um dos peritos a fim de os ajudar em quaisquer questões que surjam.
Dutch: Er wordt nauw contact met de afzonderlijke deskundigen onderhouden om hen bij eventuele vragen te ondersteunen.
Danish: Der opretholdes en tæt kontakt til de enkelte eksperter, så de kan få hjælp med eventuelle spørgsmål.
Swedish: Intensiva kontakter kommer att upprätthållas med varje expert för att bistå dem i alla frågor.
Finnish: Yksittäisten asiantuntijoiden kanssa ollaan tuen tarjoamiseksi tiiviissä yhteydessä.
Greek: Η επαφή με τους μεμονωμένους εμπειρογνώμονες είναι στενή προκειμένου να τους παρέχεται βοήθεια μετά από κάθε αίτημά τους.
Czech: S jednotlivými odborníky jsou udržovány úzké kontakty s cílem pomoci jim v případě dotazů.
Slovak: S jednotlivými odborníkmi sa udržiava úzky kontakt, aby sa im mohla zabezpečiť pomoc v prípade akýchkoľvek otázok.
Polish: Utrzymywany będzie bliski kontakt z poszczególnymi ekspertami celem wspierania ich w razie jakichkolwiek pytań.
Hungarian: Az esetleg felmerülő kérdések megválaszolása érdekében a Bizottság az egyes szakértőkkel szoros kapcsolatot tart fenn.
Slovenian: S posameznimi strokovnjaki se vseskozi ohranja tesen stik, če bi v primeru dvomov potrebovali pomoč.
Romanian: Se păstrează contactul strâns cu fiecare expert pentru a răspunde tuturor întrebărilor pe care le-ar putea avea.
Bulgarian: С отделните експерти се поддържа тесен контакт, за да им се окаже съдействие по всякакви въпроси.
Estonian: Kõikide ekspertidega ollakse tihedas kontaktis, et abistada neid küsimuste tekkimisel.
Latvian: Lai palīdzētu individuālajiem ekspertiem jebkurā jautājumā, ar viņiem uztur ciešus kontaktus.
Lithuanian: Su atskirais ekspertais palaikomas glaudus ryšys siekiant padėti jiems rasti atsakymą į bet kokį rūpimą klausimą.
Maltese: Jinżamm kuntatt mill-qrib mal-esperti individwali biex jassistihom rigward kwalunkwe mistoqsija.
English: Individual evaluation of proposals
French: Évaluation individuelle des propositions
German: Einzelbewertung der Vorschläge
Spanish: Evaluación individual de las propuestas
Italian: Valutazione individuale delle proposte
Portuguese: Avaliação individual das propostas
Dutch: Individuele evaluatie van de voorstellen
Danish: Individuel bedømmelse af forslag
Swedish: Utvärdering av enskilda projektförslag
Finnish: Ehdotusten yksilöllinen arviointi
Greek: Ατομική αξιολόγηση προτάσεων
Czech: Individuální hodnocení návrhů
Slovak: Individuálne hodnotenie návrhov
Polish: Indywidualna ocena wniosków
Hungarian: A pályázatok egyenkénti elbírálása
Slovenian: Individualna ocena predlogov
Romanian: Evaluarea individuală a propunerilor
Bulgarian: Индивидуална оценка на предложенията
Estonian: Taotluste individuaalne hindamine
Latvian: Priekšlikumu individuālā vērtēšana
Lithuanian: Individualus pasiūlymų vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni individwali tal-proposti
English: Proposals are evaluated by a minimum of three experts.
French: Les propositions sont évaluées par trois experts au moins.
German: Die Vorschläge werden von mindestens drei Experten bewertet.
Spanish: Las propuestas son evaluadas por un mínimo de tres expertos.
Italian: Le proposte sono valutate quanto meno da tre esperti.
Portuguese: As propostas são avaliadas, no mínimo, por três peritos.
Dutch: Voorstellen worden door ten minste drie deskundigen geëvalueerd.
Danish: Forslag bedømmes af mindst tre eksperter.
Swedish: Alla förslag granskas av minst tre experter.
Finnish: Ehdotuksen arvioi vähintään kolme asiantuntijaa.
Greek: Οι προτάσεις αξιολογούνται κατ’ ελάχιστον από τρεις εμπειρογνώμονες.
Czech: Návrhy hodnotí nejméně tři odborníci.
Slovak: Návrhy hodnotia minimálne traja odborníci.
Polish: Wnioski są oceniane przez co najmniej trzech ekspertów.
Hungarian: A pályázatok elbírálását legalább három szakértő végzi.
Slovenian: Predloge ocenijo najmanj trije strokovnjaki.
Romanian: Propunerile sunt evaluate de minimum trei experți.
Bulgarian: Предложенията се оценяват от минимум трима експерти.
Estonian: Taotlust hindab vähemalt kolm eksperti.
Latvian: Priekšlikumus vērtē vismaz trīs eksperti.
Lithuanian: Pasiūlymus vertina mažiausiai trys ekspertai.
Maltese: Il-proposti jiġu evalwati minn minimu ta’ tliet esperti.
English: They also indicate if the proposal:
French: Les experts indiquent aussi si la proposition:
German: Auch machen die Experten folgende Angaben zum Vorschlag:
Spanish: Asimismo, el experto indica si la propuesta
Italian: Indicano inoltre se la proposta:
Portuguese: Indicam igualmente se a proposta:
Dutch: De deskundigen geven daarnaast aan of het voorstel:
Danish: De skal også anføre, om forslaget:
Swedish: De anger också om projektförslaget
Finnish: He ilmaisevat myös, koskeeko ehdotusta jokin seuraavista:
Greek: Επίσης, αναφέρει κατά πόσο η πρόταση:
Czech: Odborníci rovněž uvedou, zda návrh:
Slovak: Uvedie tiež, ak návrh:
Polish: Informują oni również, jeśli wniosek:
Hungarian: Jelzik továbbá, ha a pályázat:
Slovenian: Navesti mora tudi, če predlog:
Romanian: Experții indică dacă propunerea:
Bulgarian: Освен това той посочва дали предложението:
Estonian: Samuti märgivad eksperdid ära selle, kui taotlus:
Latvian: Eksperti norāda arī, ja priekšlikums:
Lithuanian: Jie taip pat nurodo, ar pasiūlymas:
Maltese: Dawn jindikaw ukoll jekk il-proposta:
English: falls entirely out of the scope of the call for proposals,
French: sort totalement du champ d’application de l’appel à propositions,
German: entspricht in keinem Punkt dem Gegenstand der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen,
Spanish: entra totalmente en el ámbito de la convocatoria de propuestas,
Italian: non rientra affatto nell’ambito dell’invito a presentare proposte,
Portuguese: Está totalmente fora do âmbito do convite à apresentação de propostas;
Dutch: volledig buiten de reikwijdte valt van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen;
Danish: falder helt uden for indkaldelsen af forslag
Swedish: helt faller utanför ansökningsomgångens omfattning,
Finnish: ei kuulu lainkaan ehdotuspyynnön alaan,
Greek: δεν εμπίπτει καθόλου στο πεδίο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων,
Czech: spadá zcela mimo oblast působnosti výzvy k předkládání návrhu,
Slovak: vôbec nepatrí do rámca výzvy na predkladanie návrhov,
Polish: całkowicie wychodzi poza zakres zaproszenia do składania wniosków,
Hungarian: teljes egészében a pályázati felhívás tárgyterületén kívül esik,
Slovenian: nikakor ne spada v okvir razpisa za zbiranje predlogov,
Romanian: se încadrează în totalitate în domeniul de aplicare al competiției;
Bulgarian: попада напълно извън обхвата на поканата за представяне на предложения;
Estonian: ei vasta üldse konkursikutse tingimustele;
Latvian: nepavisam neatbilst priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma darbības jomai,
Lithuanian: visiškai neatitinka kvietime nurodytos srities,
Maltese: Taqax kompletament barra mill-ambitu tas-sejħa għal proposti;
English: deals with sensitive ethical issues,
French: met en jeu des questions éthiques sensibles,
German: behandelt ethisch sensible Fragen,
Spanish: trata cuestiones éticas sensibles,
Italian: tratta temi sensibili dal punto di vista etico,
Portuguese: Trata de questões éticas sensíveis;
Dutch: gevoelige ethische kwesties bevat;
Danish: omhandler følsomme etiske emner
Swedish: berör etiskt känsliga frågor,
Finnish: käsittelee eettisesti arkaluontoisia kysymyksiä,
Greek: πραγματεύεται ευαίσθητα δεοντολογικά ζητήματα,
Czech: zabývá se citlivými etickými otázkami,
Slovak: sa zaoberá citlivými etickými otázkami,
Polish: dotyczy kwestii drażliwych ze względów etycznych,
Hungarian: etikai szempontból érzékeny kérdésekkel foglalkozik,
Slovenian: obravnava občutljiva etična vprašanja,
Romanian: atinge aspecte sensibile din punct de vedere etic;
Bulgarian: засяга етични въпроси от чувствителен характер;
Estonian: on seotud tundlike eetikaküsimustega;
Latvian: skar jutīgus ētikas jautājumus,
Lithuanian: susijęs su etikos požiūriu opiais klausimais,
Maltese: Tittrattax kwistjonijiet etiċi sensittivi;
English: requires further scrutiny with regard to security considerations (see Annex B).
French: requiert un examen supplémentaire pour des raisons de sécurité (voir l’annexe B).
German: bedarf weiterer Prüfung mit Blick auf Sicherheitsfragen (siehe Anhang B).
Spanish: requiere un análisis más a fondo respecto a cuestiones de seguridad (véase el anexo B).
Italian: richiede un ulteriore esame in relazione agli aspetti di sicurezza (cfr. allegato B).
Portuguese: Exige uma análise mais aprofundada das questões relativas à segurança (ver anexo B).
Dutch: nadere bestudering behoeft met het oog op veiligheidsoverwegingen (zie bijlage B).
Danish: kræver yderligere undersøgelse med hensyn til sikkerhedsspørgsmål (se bilag B).
Swedish: kräver ytterligare granskning avseende säkerhetsfrågor (se bilaga B).
Finnish: edellyttää tarkempaa tarkastelua turvallisuusnäkökulmasta (ks. liite B).
Greek: απαιτεί περαιτέρω ενδελεχή έλεγχο από πλευράς ασφάλειας (βλέπε παράρτημα B).
Czech: vyžaduje další kontrolu s ohledem na bezpečnostní hlediska (viz příloha B).
Slovak: si vyžaduje ďalšie preskúmanie z bezpečnostného hľadiska (pozri prílohu B).
Polish: wymaga dalszej analizy w odniesieniu do kwestii bezpieczeństwa (zob. załącznik B).
Hungarian: biztonsági szempontból további ellenőrzést igényel (B. melléklet).
Slovenian: zahteva nadaljnjo presojo v zvezi z varnostnimi vprašanji (glej Prilogo B).
Romanian: necesită o analiză mai amănunțită din considerente de securitate (a se vedea anexa B).
Bulgarian: изисква допълнителен анализ поради съображения за сигурност (вж. приложение Б).
Estonian: vajab julgeolekukaalutlustel täiendavat kontrollimist (vt B lisa).
Latvian: ir izvērtējams rūpīgāk no drošības apsvērumu viedokļa (sk. B pielikumu).
Lithuanian: saugumo tikslais jį reikia papildomai patikrinti (žr. B priedą).
Maltese: Teħtieġx aktar skrutinju fir-rigward tal-kunsiderazzjonijiet tas-sigurtà (ara l-Anness B).
English: When remote evaluation is used, the Commission forwards copies of the proposals to be examined to each individual expert.
French: En cas de recours à l’évaluation à distance, la Commission transmet des copies des propositions à examiner à chaque expert.
German: Beim Fernverfahren schickt die Kommission jedem Experten Kopien der zu prüfenden Vorschläge zu.
Spanish: Cuando se recurre a la evaluación a distancia, la Comisión remite copias de las propuestas que deben examinarse a cada uno de los expertos.
Italian: In caso di valutazione a distanza, la Commissione trasmette le copie delle proposte da esaminare a ciascun esperto.
Portuguese: Quando é utilizada a avaliação à distância, a Comissão envia a cada um dos peritos uma cópia das propostas a examinar.
Dutch: Bij evaluaties op afstand stuurt de Commissie elke afzonderlijke deskundige kopieën van de te evalueren voorstellen.
Danish: Når der anvendes fjernbedømmelse, fremsender Kommissionen kopier af de forslag, der skal undersøges, til hver enkelt ekspert.
Swedish: Kommissionen skickar i så fall kopior av de ansökningar som ska utvärderas till varje enskild expert.
Finnish: Etäarviointia käytettäessä komissio toimittaa kappaleet ehdotuksista kunkin yksittäisen asiantuntijan tarkasteltaviksi.
Greek: Σε περίπτωση εξ αποστάσεως αξιολόγησης, η Επιτροπή διαβιβάζει αντίγραφα των προς εξέταση προτάσεων σε κάθε μεμονωμένο εμπειρογνώμονα.
Czech: Využívá-li se distanční hodnocení, předá Komise kopie návrhů, jež mají být přezkoumány, každému jednotlivému odborníkovi.
Slovak: Ak sa použije hodnotenie na diaľku, Komisia pošle každému odborníkovi kópie návrhov, ktoré má preskúmať.
Polish: Gdy stosuje się ocenę na odległość, Komisja przekazuje każdemu poszczególnemu ekspertowi kopie wniosków do zbadania.
Hungarian: Ha az elbírálás távoli munkavégzés formájában történik, akkor a Bizottság minden egyes szakértőnek egy-egy példányban továbbítja a megvizsgálandó pályázatokat.
Slovenian: Pri ocenjevanju na daljavo Komisija vsakemu posameznemu strokovnjaku pošlje kopije predlogov, ki naj se ocenijo.
Romanian: Atunci când se recurge la evaluarea de la distanță, Comisia transmite copii ale propunerilor care trebuie examinate de fiecare expert.
Bulgarian: Когато се използва дистанционно оценяване, Комисията препраща на всеки отделен експерт копия от предложенията, подлежащи на проучване.
Estonian: Kaughindamise kasutamisel edastab komisjon igale eksperdile hinnatavate taotluste koopiad.
Latvian: Ja izmanto attālinātu vērtēšanu, Komisija nosūta vērtējamo priekšlikumu kopijas katram ekspertam individuāli.
Lithuanian: Jei vertinama nuotoliniu būdu, Komisija kiekvienam ekspertui nusiunčia nagrinėtinų pasiūlymų kopijas.
Maltese: Meta tintuża evalwazzjoni mill-bogħod, il-Kummissjoni tgħaddi kopji tal-proposti li għandhom jiġu eżaminati lil kull espert individwali.