English: The energy efficiency performance of desk top and integrated desk top computers shall exceed the appropriate category energy efficiency requirements set out in the Agreement as amended by Energy Star v5.0 by at least the following:
French: Les performances en matière d’efficacité énergétique des ordinateurs de bureau et des ordinateurs de bureau intégrés doivent dépasser les exigences relatives à l’efficacité énergétique de la catégorie appropriée, définies dans l’accord modifié par ENERGY STAR v5.0, d’au moins:
German: Die Energieeffizienz von Tischcomputern und integrierten Tischcomputern muss die der jeweiligen Kategorie entsprechenden Energieeffizienzanforderungen, die in dem durch ENERGY-STAR v5.0 abgeänderten Abkommen festgelegt sind, um mindestens folgende Prozentsätze überschreiten:
Spanish: La eficiencia energética de los ordenadores de mesa y de los ordenadores de mesa integrados superará los requisitos en la materia aplicables a la categoría correspondiente establecidos en el Acuerdo modificado por ENERGY STAR v5.0 en al menos:
Italian: Le prestazioni dei computer «da scrivania» e dei computer «da scrivania» integrati in termini di efficienza energetica devono essere superiori alle pertinenti prescrizioni per categoria di efficienza energetica fissate nell’accordo quale modificato da ENERGY STAR v5.0 almeno di quanto segue:
Portuguese: O desempenho energético dos computadores de secretária e dos computadores de secretária integrados deve superar os requisitos de eficiência energética aplicáveis à categoria em causa, estabelecidos no Acordo, alterado pelo ENERGY STAR v5.0 em, pelo menos:
Dutch: Wat betreft de energie-efficiëntie moeten de prestaties van desktopcomputers en geïntegreerde desktopcomputers de energie-efficiëntie-eisen voor de overeenkomstige categorie die zijn vastgesteld in de overeenkomst zoals gewijzigd bij ENERGY STAR v5.0, overtreffen met ten minste:
Danish: Desktopcomputeres og integrerede desktopcomputeres energieffektivitet skal overstige energieffektivitetskravene for den relevante kategori fastsat i aftalen som ændret ved afgørelse 2010/C 186/01 Energy Star v5.0 med mindst følgende:
Swedish: Energiprestandan för stationära datorer och stationära datorer med integrerad bildskärm ska överträffa de energieffektivitetskrav för respektive kategori som anges i avtalet, ändrat genom Energy Star version 5.0, med minst följande procentsatser:
Finnish: Pöytätietokoneiden ja integroitujen pöytätietokoneiden energiatehokkuuden tason on ylitettävä Energy Star v5.0 -päätöksellä muutetussa sopimuksessa vahvistetut luokkakohtaiset energiatehokkuusvaatimukset vähintään seuraavasti:
Greek: Οι επιδόσεις ενεργειακής απόδοσης των επιτραπέζιων υπολογιστών και των ενοποιημένων επιτραπέζιων υπολογιστών πρέπει να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις της αντίστοιχης κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης που καθορίζονται στη συμφωνία όπως αυτή τροποποιήθηκε με την απόφαση 2010/C 186/1 (εφεξής: «ENERGY STAR έκδοση 5.0») κατά τουλάχιστον: κατηγορία A:
Czech: Výkonnostní parametry energetické účinnosti stolních a integrovaných stolních počítačů musí překročit požadavky příslušné kategorie energetické účinnosti stanovené v dohodě ve znění ENERGY STAR v5.0 nejméně o:
Slovak: Energetická efektívnosť stolových a integrovaných stolových počítačov musí prekračovať požiadavky na energetickú efektívnosť príslušnej kategórie stanovené v dohode zmenenej a doplnenej ENERGY STAR v5.0 najmenej o:
Polish: Efektywność energetyczna komputerów biurkowych i komputerów zintegrowanych przewyższa odpowiednie wymogi w zakresie efektywności energetycznej dla danych kategorii, określone w Umowie zmienionej przez ENERGY STAR v5.0, o co najmniej:
Hungarian: Az asztali számítógépek és integrált asztali számítógépek energiahatékonysági teljesítményének meg kell haladnia a vonatkozó termékkategória energiahatékonyságával kapcsolatban a 2010/C 186/01 határozattal módosított (a továbbiakban: ENERGY STAR v5.0) megállapodásban előírt értékeket, mégpedig legalább az alábbi mértékkel:
Slovenian: Energetska učinkovitost namiznih in integriranih namiznih računalnikov presega zahteve glede energetske učinkovitosti za ustrezno kategorijo, določene v Sporazumu, kakor je bil spremenjen s specifikacijami Energy Star 5.0, za najmanj:
Romanian: Performanța computerelor de birou și a computerelor de birou integrate din punctul de vedere al eficienței energetice trebuie să depășească cerințele de eficiență energetică stabilite pentru categoria corespunzătoare în acord, astfel cum a fost modificat prin ENERGY STAR v5.0, cu cel puțin:
Bulgarian: Показателите за енергийна ефективност на настолните компютри и интегрираните настолни компютри трябва да надхвърлят изискванията за енергийна ефективност на съответната категория, определени в Споразумението, изменено с ENERGY STAR v5.0, с най-малко със следното:
Latvian: Galddatoru un integrēto galddatoru energoefektivitātes rādītājiem jāpārsniedz attiecīgās Nolīgumā, kas grozīts ar ENERGY STAR v5.0, noteikto kategoriju energoefektivitātes prasības vismaz par šādām vērtībām:
Lithuanian: Stalinių ir integruotųjų stalinių kompiuterių energijos vartojimo efektyvumas turi būti didesnis už atitinkamai kategorijai keliamus energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus, nustatytus Susitarimu su pakeitimais, padarytais ENERGY STAR 5.0, ne mažiau kaip:
Maltese: Il-prestazzjoni ta’ effiċjenza fl-użu tal-enerġija ta’ kompjuters desktop u kompjuters desktop integrati għandha taqbeż ir-rekwiżiti tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija fil-kategorija x-xierqa kif stabbiliti fil-Ftehim kif emendat b’ENERGY STAR v5.0 tal-anqas b’dawn li ġejjin: