English: With regard to the admissibility of a ‘backward projection’ method, see judgment of the Court of First Instance of 7 June 2006 in case T-613/97, UFEX and Others v Commission (especially points 128-147).
French: En ce qui concerne l’admissibilité d’une méthode de «rétropolation», voir l’arrêt du Tribunal de première instance du 7 juin 2006 dans l’affaire T-613/97 – UFEX et autres contre Commission (notamment les points 128-147).
German: Hinsichtlich der Zulässigkeit einer Methode der „Retropolierung“ siehe Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Juni 2006 in der Rechtssache T-613/97 — UFEX und andere gegen Kommission (insbesondere Randnummern 128-147).
Spanish: En relación con la admisibilidad de un método de «retropolación», véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2006 en el asunto T-613/97, UFEX y otros/Comisión (en particular los apartados 128 a 147).
Italian: Per quanto riguarda l'ammissibilità di un metodo di «proiezione retroattiva», cfr. sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado il 7 giugno 2006, causa T-613/97, UFEX e a./Commissione (in particolare i punti 128-147).
Portuguese: No que diz respeito à admissibilidade do método de «retropolação», ver o Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 7 de Junho de 2006 no processo T-613/97 – UFEX e outros v Comissão (especialmente os n.os 128-147).
Dutch: Met betrekking tot de aanvaardbaarheid van een „retropolatiemethode” wordt verwezen naar het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juni 2006 in zaak T-613/97, UFEX et al./Commissie van de Europese gemeenschappen (met name de punten 128-147).
Danish: Vedrørende formaliteten i forbindelse med en »retropolationsmetode«, jf. dom afsagt af Retten i Første Instans af 7.6.2006, sag T-613/97, UFEX m.fl. mod Kommissionen (især præmis 128-147).
Swedish: När det gäller möjligheten att använda en ”retrospektiv metod”, se förstainstansrättens dom av den 7 juni 2006 i mål T-613/97, UFEX m.fl. mot kommissionen (särskilt punkterna 128–147).
Finnish: Niin sanotun retropolaatiomenetelmän hyväksyttävyyden osalta ks. ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.6.2006 asiassa T-613/97, UFEX ja muut v. komissio (erityisesti 128–147 kohta).
Greek: Όσον αφορά το παραδεκτό της μεθόδου «αναδρομικού υπολογισμού», βλέπε απόφαση του Πρωτοδικείου, της 7ης Ιουνίου 2006, στην υπόθεση T-613/97 - UFEX κ.ά. κατά Επιτροπής (ιδίως τα σημεία 128-147).
Czech: Pokud jde o přípustnost metody „zpětné extrapolace“, viz rozsudek soudu prvního stupně ze dne 7. června 2006 ve věci T-613/97 – UFEX a jiní v. Komise (zejména body 128–147).
Slovak: Čo sa týka prípustnosti metódy „retropolácie“, pozri rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2006 vo veci T-613/97 UFEX a iní/ Komisia (najmä body 128 – 147).
Polish: Odnośnie do dopuszczalności metody „ekstrapolacji retrospektywnej” zob. wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 czerwca 2006 r. w sprawie T-613/97 – UFEX i in. przeciwko Komisji (szczególnie pkt. 128–147).
Hungarian: A „retropoláció” módszerének elfogadhatósága tekintetében lásd az Elsőfokú Bíróságnak a T-613/97. sz. UFEX és társai kontra Bizottság ügyben 2006. június 7-én hozott ítéletét, és különösen annak 128–147. pontját.
Slovenian: V zvezi z dopustnostjo metode „projekcije za nazaj“ glej sodbo Sodišča prve stopnje z dne 7. junija 2006 v zadevi T-613/97 – UFEX in drugi proti Komisiji (zlasti točke 128–147).
Romanian: În ceea ce privește admisibilitatea unei metode de „proiecție retrogradă”, a se vedea hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 7 iunie 2006 în cauza T-613/97 – UFEX și alții/Comisie (în special punctele 128-147).
Bulgarian: По отношение на допустимостта на метода на „ретрополация“ вж. решението на Първоинстанционния съд от 7 юни 2006 г. по дело T-613/97,UFEX и други/Комисия (по-специално точки 128—147).
Estonian: „Tagasiulatuva ümberarvestusmeetodi” lubatavuse kohta vt Esimese Astme Kohtu 7. juuni 2006. aasta otsus kohtuasjas T-613/97: UFEX ja teised vs. komisjon (eelkõige punktid 128–147).
Latvian: Attiecībā uz “retropolācijas” metodes piemērošanu sk. Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūnija spriedumu lietā T-613/97 – UFEX un citi/Komisija (jo īpaši 128.-147. punktu).
Lithuanian: Dėl „ekstrapoliacijos“ metodo tinkamumo žr. 2006 m. birželio 7 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą byloje T-613/97 UFEX ir kiti prieš Komisiją (ypač 128–147 punktus).
Maltese: Rigward l-ammissibbiltà ta’ metodu ta’ “estrapolazzjoni b’lura”, ara s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza tas- 7 ta’ Ġunju 2006 fil-każ T-613/97, UFEX and Others v Commission (b’mod partikolari l-punti 128-147).