English: See Article 1(6)(c) GBER; point 9 Regional Aid Guidelines; chapter 2.1 at the end, Research and Development and Innovation Guidelines.
French: Voir l’article 1er, paragraphe 6, point c), du règlement général d’exemption par catégorie; le point 9 des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale; ainsi que le chapitre 2.1 (dernier alinéa) de l’encadrement communautaire des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation.
German: Siehe Artikel 1 Absatz 6 Buchstabe c der allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung; Nummer; Randnr. 9 der Regionalbeihilfeleitlinien; Kapitel 2.1 (letzter Absatz) der Leitlinien für staatliche Beihilfen für Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbeihilfen.
Spanish: Véanse el artículo 1, apartado 6, letra c), del Reglamento general de exención por categorías; el punto 9 de las Directrices sobre ayudas de finalidad regional y el capítulo 2.1 (último párrafo) del Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación.
Italian: Cfr. l’articolo 1, paragrafo 5, lettera c), del regolamento generale di esenzione per categoria; il punto 9 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale; il capitolo 2.1 (ultimo comma) della disciplina in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione.
Portuguese: Ver o artigo 1.o, n.o 6, alínea c), do Regulamento geral de isenção por categoria; o n.o 9 das Orientações relativas aos auxílios regionais; o capítulo 2.1 até ao fim das Orientações relativas aos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação.
Dutch: Zie artikel 1, lid 6, onder c), van de algemene groepsvrijstellingsverordening; punt 9 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen; hoofdstuk 2.1 (laatste alinea) van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
Danish: Se artikel 1, stk. 6, litra c), i den generelle gruppefritagelsesforordning, punkt 9 i retningslinjerne for regionalstøtte, kapitel 2.1 (sidste afsnit) i rammebestemmelserne for statsstøtte til forskning og udvikling og innovation.
Swedish: Se artikel 1.6 c i den allmänna gruppundantagsförordningen, punkt 9 i regionalstödsriktlinjerna respektive punkt 2.1 (sista stycket) i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation.
Finnish: Katso yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen 1 artiklan 6 kohdan c alakohta; alueellista tukea koskevien suuntaviivojen 9 kohta; tutkimusta, kehitystä ja innovaatiota koskevien suuntaviivojen 2.1 luvun loppu.
Greek: Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία, σκέψη 9 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις περιφερειακές ενισχύσεις, κεφάλαιο 2.1 (τελευταία παράγραφο) των κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία.
Czech: Viz čl. 1 odst. 6 písm. c) obecného nařízení o blokových výjimkách; číslo; bod 9 pokynů k regionální podpoře; kapitola 2.1 (poslední odstavec) pokynů pro státní podporu výzkumu, vývoje a inovací.
Slovak: Pozri článok 1 ods. 6 písm. c) všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách; bod 9 usmernení o regionálnej pomoci; kapitolu 2.1 (posledný odsek) rámca pre štátnu pomoc na výskum, vývoj a inovácie.
Polish: Zob. art. 1 ust. 6 lit. c) ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych; pkt 9 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej; pkt 2.1 na końcu, wytyczne w sprawie działalności badawczej, rozwojowej i innowacyjnej.
Hungarian: Lásd az általános csoportmentességi rendelet 1. cikke (6) bekezdésének c) pontját; a nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatás 9. pontját; a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás 2.1. fejezetét (utolsó bekezdés).
Slovenian: Glej člen 1(6)(c) GBER; točka 9 smernic o regionalni pomoči; poglavje 2.1 na koncu, smernice za raziskave, razvoj in inovativnost.
Romanian: A se vedea articolul 1 alineatul (6) litera (c) din Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare; punctul 9 din Orientările privind ajutorul regional; capitolul 2.1 (alineatul final) din Liniile directoare privind ajutoarele de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare.
Bulgarian: Вж. член 1, параграф 6, буква в) от ОРГО; точка 9 от Насоките за регионалните помощи; глава 2.1 в края, Насоки за изследвания, развитие и иновации.
Estonian: Vt üldise grupierandi määruse artikli 1 lõike 6 alapunkt c; regionaalabi suuniste punkti 2 alapunkt 9; teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi suuniste peatükk 2.1 (viimane lõik).
Latvian: Sk. VGAR 1. panta 6. punkta c) apakšpunktu; Reģionāla atbalsta pamatnostādņu 9. punktu; Pētniecības, izstrādes un inovācijas pamatnostādņu 2.1. nodaļas beigu daļu.
Lithuanian: Žr. Bendrojo bendrosios išimties reglamento 1 straipsnio 6 dalies c punktą; Regioninės pagalbos gairių 9 punktą; Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui sistemos 2.1 skyrių (paskutinė pastraipa).
Maltese: Ara l-Artikolu 1 (6) (c) GBER; punt 9 Linji Gwida tal-Għajnuna Reġjonali; kapitolu 2.1 fl-aħħar, il-Linji Gwida għar-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Innovazzjoni.