English: Since the compensation for the operation of the Gourock-Dunoon route is still done on that basis, the assessment above also applies to this route.
French: Étant donné que la compensation allouée pour l’exploitation de la liaison Gourock-Dunoon fonctionne encore sur cette base, l’appréciation ci-dessus s’applique aussi à cette liaison.
German: Da der Ausgleich für den Dienst auf der Strecke Gourock-Dunoon noch immer auf dieser Grundlage erfolgt, gilt die obige Bewertung auch für diese Strecke.
Spanish: Puesto que la compensación por la explotación de la ruta Gourock-Dunoon todavía se realiza sobre esta base, la valoración citada también es aplicable a dicha ruta.
Italian: Dal momento che la compensazione per la gestione della rotta Gourock-Dunoon avviene ancora su tale base, la valutazione di cui sopra si applica anche a questa rotta.
Portuguese: Dado que a compensação para a exploração da rota Gourock-Dunoon continua a ser paga nesta base, a avaliação supra também é aplicável a esta rota.
Dutch: Aangezien de compensatie voor de exploitatie van de route Gourock-Dunoon nog steeds op de oorspronkelijke basis plaatsvindt, is bovenstaande beoordeling ook op die route van toepassing.
Danish: Da kompensationen for driften af Gourock-Dunoon-ruten stadig fastlægges på dette grundlag, gælder ovenstående vurdering også for denne rute.
Swedish: Eftersom ersättningen för trafiken på rutten Gourock–Dunoon fortfarande utbetalas på ovan angivna grundval är ovanstående bedömning även tillämplig på denna rutt.
Finnish: Koska Gourock–Dunoon-reitin korvaus määräytyy edelleen tällä tavalla, edellä olevaa arviointia sovelletaan myös siihen.
Greek: Δεδομένου ότι η αποζημίωση για τη λειτουργία της γραμμής Gourock-Dunoon εξακολουθεί να παρέχεται σε αυτή τη βάση, η παραπάνω εκτίμηση ισχύει και για αυτή τη γραμμή.
Czech: Jelikož vyrovnávací platba za přepravu na trase Gourock–Dunoon se stále provádí za těchto podmínek, výše uvedené posouzení se vztahuje rovněž na tuto trasu.
Slovak: Keďže náhrada za prevádzku na trase Gourock – Dunoon sa ešte stále poskytuje za týchto podmienok, uvedené posúdenie sa vzťahuje taktiež na túto trasu.
Polish: Ze względu na fakt, że rekompensaty za obsługę trasy Gourock–Dunoon są ciągle realizowane na tej podstawie, wyżej przedstawiona ocena ma również zastosowanie do tej trasy.
Hungarian: Mivel a Gourock–Dunoon útvonal működtetéséért jelenleg is ilyen alapon nyújtanak ellentételezést, a fenti értékelés erre az útvonalra is vonatkozik.
Slovenian: Ker se nadomestilo za obratovanje na progi Gourock–Dunoon še vedno določa na tej podlagi, ocena velja tudi za to progo.
Romanian: Întrucât compensația pentru exploatarea rutei Gourock-Dunoon încă se acordă pe această bază, evaluarea de mai sus se aplică, de asemenea, rutei respective.
Bulgarian: Тъй като компенсацията за обслужването на маршрута Gourock—Dunoon все още се извършва по този начин, оценката по-горе се отнася и за този маршрут.
Estonian: Kuna Gourock–Dunooni liini teenindamise hüvitamine toimub endiselt samadel alustel, kohaldatakse eespool kirjeldatud hindamist ka kõnealuse liini suhtes.
Latvian: Tā kā pakalpojumu sniegšana Gurokas-Danūnas maršrutā joprojām tiek kompensēta, balstoties uz šiem principiem, iepriekšminētais novērtējums attiecas arī uz šo maršrutu.
Lithuanian: Kadangi kompensacija už maršruto Gurokas–Danūnas aptarnavimą vis dar mokama remiantis tuo pačiu pagrindu, pirmiau pateiktas vertinimas teisingas ir šio maršruto atžvilgiu.
Maltese: Minħabba li l-kumpens għall-operat tar-rotta Gourock-Dunoon għadu jsir fuq dik il-bażi, l-evalwazzjoni ta’ hawn fuq tapplika wkoll għal din ir-rotta.