English: Since June 2007, VRR AöR is the common institution for the common exercise of functions in local public transport by the cities not only in the territory of the ZV VRR, but also of the neighbouring territory of the ‘Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein’.
French: Depuis juin 2007, le VRR AöR est l’établissement commun de droit public chargé de l’exploitation en commun des services publics de transport de voyageurs de la région passant non seulement par les municipalités du ressort du ZV VRR, mais aussi par la zone voisine du ressort du Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein.
German: Seit Juni 2007 ist der VRR AöR die Gemeinsame Anstalt öffentlichen Rechts für die gemeinsame Wahrnehmung von Aufgaben auf dem Gebiet des öffentlichen Personennahverkehrs durch die Städte nicht nur im Bereich des ZV VRR, sondern auch in den angrenzenden Bereichen des „Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein“.
Spanish: Desde junio de 2007, VRR AöR es la institución común de Derecho público encargada de la explotación en común de los servicios públicos de transporte de viajeros de la región que no solo circulan por los municipios dependientes de ZV VRR, sino también por la zona vecina dependiente de Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein.
Italian: Dal giugno 2007, il VRR AöR è l’organismo comune di diritto pubblico per l’esercizio in comune di servizi di trasporto pubblico locale di passeggeri delle città non solo nella regione geografica coperta dallo ZV VRR, ma anche nella zona contigua servita dal «Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein».
Portuguese: Desde Junho de 2007, a VRR AöR é a instituição comum para o exercício das funções comuns relativas ao transporte público local pelas cidades localizadas no território da ZV VRR e no território adjacente do «Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein».
Dutch: Sinds juni 2007 is het VRR AöR de aangewezen publiekrechtelijke instelling voor de gemeenschappelijke uitvoering van taken op het gebied van het openbaar stads- en streekstreekvervoer voor zowel de steden in de ZV VRR-regio, als voor het aangrenzende gebied van het Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein.
Swedish: Sedan juni 2007 är VRR AöR ett gemensamt offentligrättsligt organ för städernas gemensamma ansvar för uppgifter som rör kollektivtrafiken inte enbart inom ZV VRR:s område, utan även inom Nahverkehr-Zweckverband Niederrheins angränsande områden.
Finnish: VRR AöR on kesäkuusta 2007 lähtien ollut kaupunkien julkisen henkilölähiliikenteen tehtäviä hoitava yhteinen julkisoikeudellinen laitos ZV VRR:n alueella sekä Nahverkehrs-Zweckverband Niederrheinin siihen liittyvillä alueilla.
Greek: Από τον Ιούνιο του 2007 η VRR AöR αποτελεί τον κοινό φορέα δημοσίου δικαίου για την από κοινού ανάληψη καθηκόντων στον τομέα των δημόσιων τοπικών συγκοινωνιών εκ μέρους των δήμων, όχι μόνο στην επικράτεια της ZV VRR αλλά και στην όμορη επικράτεια της «Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein».
Czech: Od června 2007 je dopravní svaz VRR AöR společnou veřejnoprávní institucí, jež je pověřena společným výkonem funkcí těchto měst v oblasti místní veřejné hromadné dopravy, a to nikoli jen na území spadajícího pod účelové sdružení ZV VRR, ale i na sousedících územích dolnorýnského účelového sdružení Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein.
Slovak: Od júna 2007 je VRR AöR verejnoprávnou spoločnou organizáciou na spoločné plnenie úloh v oblasti mestskej hromadnej dopravy, a to nielen v oblasti ZV VRR, ale aj v priľahlých oblastiach spoločnosti Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein.
Polish: Dotyczy to nie tylko obszaru działalności ZV VRR, ale również sąsiednich obszarów działalności „Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein”.
Hungarian: 2007. június óta a VRR AöR olyan közös közjogi intézmény, amely a városoknak a helyi tömegközlekedés területén felmerülő feladatait nem csak a ZV VRR területén, hanem a Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein határos területein is ellátja.
Slovenian: Od junija 2007 je VRR AöR skupna ustanova javnega prava za skupno opravljanje nalog v javnem potniškem prevozu v mestih, ne samo na območju organa ZV VRR, ampak tudi na sosednjih območjih „Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein“.
Romanian: Începând cu iunie 2007, VRR AöR este o instituție comună pentru exercitarea în comun, de către orașe, a funcțiilor în domeniul transportului public local, nu doar pe teritoriul ZV VRR, ci și pe teritoriul învecinat al „Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein”.
Estonian: Alates juunist 2007 on VRR AöR üldine avalik-õiguslik asutus, kes täidab linnade sõitjateveo lähiliinide teenindamise ühisülesandeid nii sihtasutuse ZV VRR kui ka sellega piirneva sihtasutuse „Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein” piirkonnas.
Latvian: Kopš 2007. gada jūnija VRR AöR ir publisko tiesību kopēja iestāde pilsētu uzdevumu kopīgai veikšanai tuvsatiksmes sabiedriskā transporta jomā ne tikai ZV VRR apgabalā, bet arī Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein blakus esošajos apgabalos.
Maltese: Minn Ġunju 2007, il-VRR AöR hija l-istituzzjoni pubblika komuni għat-twettiq konġunt ta’ funzjonijiet fil-qasam tat-trasport pubbliku lokali għall-passiġġieri mill-ibliet mhux biss fit-territorju taz-ZV VRR, imma wkoll fiż-żoni biswit in-“Nahverkehrs-Zweckverband Niederrhein”.