FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the current state of play concerning the follow-up of infringements detected.
French: l’état actuel des suites données aux infractions constatées.
German: die bei den festgestellten Verstößen bisher ergriffenen Maßnahmen.
Spanish: las diligencias practicadas en relación con las infracciones detectadas.
Italian: la situazione attuale in relazione al perseguimento delle infrazioni constatate.
Portuguese: A situação actual do seguimento dado às infracções detectadas.
Dutch: de stand van zaken met betrekking tot de follow-up van de geconstateerde inbreuken.
Danish: den aktuelle situation med hensyn til opfølgning af konstaterede overtrædelser.
Swedish: Den aktuella situationen när det gäller uppföljningen av konstaterade överträdelser.
Finnish: havaittujen rikkomisten vuoksi toteutettujen toimien senhetkinen tilanne.
Greek: την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τη δίωξη των παραβάσεων που διαπιστώθηκαν·
Czech: současný stav vyšetřování zjištěných protiprávních jednání.
Slovak: súčasný stav týkajúci sa ďalšieho postupu pri zistených porušeniach.
Polish: aktualny stan działań prowadzonych w następstwie wykrytego naruszenia przepisów.
Hungarian: a feltárt jogsértésekkel kapcsolatos intézkedések végrehajtásának jelenlegi helyzete.
Slovenian: trenutno stanje spremljanja ugotovljenih kršitev.
Romanian: situația actuală privind măsurile luate ca urmare a încălcărilor constatate.
Bulgarian: текущото състояние на разследването по разкритите нарушения.
Estonian: avastatud rikkumiste hetkeolukord edasisel kontrollimisel.
Latvian: pašreizējais stāvoklis attiecībā uz turpmākajām darbībām pēc konstatētajiem pārkāpumiem.
Lithuanian: dabartinę tolesnių veiksmų, kurių imamasi nustačius pažeidimą, padėtį.
Maltese: il-qagħda preżenti dwar is-segwitu għall-ksur skopert.
English: Each subsequent report shall:
French: Chaque rapport ultérieur comporte:
German: Jede nachfolgende Meldung enthält
Spanish: En cada informe:
Italian: Ciascuna relazione successiva comprende:
Portuguese: Cada relatório posterior deve conter:
Dutch: Elk volgend verslag bevat de volgende gegevens:
Danish: I hver efterfølgende rapport:
Swedish: I varje senare rapport ska
Finnish: Jokaisessa myöhemmässä raportissa on
Greek: Οι επόμενες εκθέσεις:
Czech: Každá následná zpráva:
Slovak: V každej ďalšej správe:
Polish: W każdym kolejnym sprawozdaniu:
Hungarian: Minden egyes későbbi jelentés:
Slovenian: V vsakem naknadnem poročilu se:
Romanian: Fiecare raport ulterior:
Bulgarian: Във всеки последващ доклад:
Estonian: Igas järgnevas aruandes:
Latvian: Katrā nākamajā ziņojumā:
Lithuanian: Kiekvienoje paskesnėje ataskaitoje:
Maltese: Kull rapport sussegwenti għandu:
English: indicate the current status of the case (e.g. case pending, under appeal, still under investigation); and
French: une indication de l’état d’avancement de la procédure (par exemple, cas pendant, en appel, faisant l’objet d’une enquête); et
German: den derzeitigen Sachstand des Falls (z. B. schwebendes Verfahren, Berufung eingelegt, Ermittlungen laufen noch) und
Spanish: se indicará la situación del expediente (por ejemplo, en trámite, recurrido, aún en fase de investigación), y
Italian: l’indicazione dello stato di avanzamento dei procedimenti (ad esempio casi pendenti, in appello, oggetto di indagine) e
Portuguese: A indicação do estado de adiantamento dos processos (por exemplo, pendente, em instância de recurso, em investigação);
Dutch: de stand van zaken met betrekking tot de zaak (bv. zaak is in behandeling, zaak wordt behandeld in beroep, onderzoek loopt nog) en
Danish: angives sagens aktuelle status (f.eks. verserende retssag, appel, undersøgelse ikke afsluttet)
Swedish: den aktuella situationen för ärendet (t.ex. pågående mål, under överklagande eller fortfarande under utredning) anges, och
Finnish: mainittava tapauksen senhetkinen tilanne (esimerkiksi vireillä, haettu muutosta, vielä käsiteltävänä); ja
Greek: αναφέρουν την τρέχουσα κατάσταση της υπόθεσης (π.χ. εάν η υπόθεση εκκρεμεί, εάν βρίσκεται στο στάδιο της έφεσης ή ερευνάται) και
Czech: uvádí současný stav případu (např. nedokončené případy, v odvolání, v šetření) a
Slovak: uvedie sa súčasný stav prípadu (napríklad prípad je vo fáze prejednávania, odvolania, vyšetrovania) a
Polish: określa się aktualny stan sprawy (np. sprawa w toku, złożono odwołanie, postępowanie wyjaśniające nadal w toku); oraz
Hungarian: feltünteti az ügy pillanatnyi állását (pl. folyamatban lévő ügy, fellebbezés alatt, vizsgálat alatt álló ügy); és
Slovenian: navede trenutno stanje postopka (npr. postopek teče, na postopek je bila vložena pritožba, postopek se še preiskuje) in
Romanian: indică statutul curent al cauzei (de exemplu cauze pendinte, cauze în recurs, în curs de anchetă); și
Bulgarian: се посочва етапът, на който се намира разследването (например висящо дело, в процес на обжалване, все още се разследва); и
Estonian: märgitakse rikkumisjuhtumi hetkeolukord (nt juhtum on menetluses, edasikaebamisel, alles uurimisel) ning
Latvian: norāda lietas pašreizējo statusu (piemēram, tiek izskatīta, ir pārsūdzēta, notiek izmeklēšana); un
Lithuanian: nurodoma dabartinė pažeidimo nagrinėjimo padėtis (pvz., pažeidimas dar neišnagrinėtas, sprendimas skundžiamas, tebeatliekamas tyrimas); ir
Maltese: jindika l-istatus kurrenti tal-każ (eż. każ pendenti, f’sede ta’ appell, għadu qed jiġi investigat), u
English: Reports shall include an explanation if no action has been taken following the detection of an infringement.
French: Les rapports comprennent une explication au cas où aucune suite n’a été donnée à l’infraction constatée.
German: Die Meldungen enthalten eine Erklärung, falls nach Feststellung eines Verstoßes kein Verfahren eingeleitet wurde.
Spanish: Se incluirá en los informes una explicación en caso de no haberse llevado a cabo ninguna diligencia tras la detección de una infracción.
Italian: Le relazioni contengono una giustificazione qualora in seguito alla constatazione di un’infrazione non sia stata adottata alcuna misura.
Portuguese: Os relatórios devem incluir uma explicação no caso de não ter sido tomada qualquer acção na sequência da detecção da infracção.
Dutch: In de verslagen wordt toegelicht waarom in voorkomend geval geen maatregelen zijn genomen nadat een inbreuk werd vastgesteld.
Danish: Indberetninger skal indeholde en forklaring, hvis der ikke er grebet ind, efter at der er konstateret en overtrædelse.
Swedish: Om inga åtgärder har vidtagits efter det att en överträdelse konstaterats ska skälen för detta anges i rapporten.
Finnish: Raporttiin on sisällyttävä selitykset tapauksista, joissa havaitun rikkomisen jälkeen ei ole ryhdytty toimenpiteisiin.
Greek: Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν εξηγήσεις σε περίπτωση που δεν έχουν ληφθεί μέτρα μετά από τον εντοπισμό παράβασης.
Czech: Zprávy obsahují vysvětlení, pokud v případě zjištění protiprávního jednání není přijato žádné opatření.
Slovak: Správy obsahujú vysvetlenie, ak sa po zistení porušenia neprijalo žiadne opatrenie.
Polish: W przypadku niepodjęcia żadnych działań w następstwie stwierdzonego naruszenia przepisów należy wyjaśnić ten fakt w sprawozdaniu.
Hungarian: A jelentések megfelelő indokolást tartalmaznak arra az esetre, ha valamely jogsértés feltárását követően nem született intézkedés.
Slovenian: Če po ugotovitvi kršitve ni bil sprejet nikakršen ukrep, poročila vsebujejo pojasnilo o tem.
Romanian: Rapoartele includ o explicație în cazul în care nu s-a întreprins nicio acțiune în urma constatării unei încălcări.
Bulgarian: Ако не са предприети действия след откриване на нарушение, в докладите се включва обяснение за това.
Estonian: Juhul, kui pärast rikkumise avastamist ei ole meetmeid võetud, peab aruandes olema vastav selgitus.
Latvian: Ja pēc pārkāpuma atklāšanas nav veiktas nekādas darbības, ziņojumā iekļauj attiecīgu paskaidrojumu.
Lithuanian: Jei nustačius pažeidimą nesiimama veiksmų, ataskaitose pateikiamas paaiškinimas.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jinkludu spjegazzjoni jekk ma tkun ittieħdet l-ebda azzjoni wara l-iskoperta ta’ ksur.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Evaluierung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocenjevanje
Romanian: Evaluarea
Bulgarian: Оценяване
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: Done at Brussels, 24 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 24 mai 2011.
German: Brüssel, den 24. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 24. května 2011.
Slovak: V Bruseli 24. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. maja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 24. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 24. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 348, 31.12.2010, p. 17.
French: JO L 348 du 31.12.2010, p. 17.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2010, S. 17.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2010, p. 17.
Italian: GU L 348 del 31.12.2010, pag. 17.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2010, p. 17.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2010, blz. 17.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2010, s. 17.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2010, s. 17.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2010, s. 17.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2010, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2010, s. 17.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 17.
Hungarian: HL L 348., 2010.12.31., 17. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2010, str. 17.
Romanian: JO L 348, 31.12.2010, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 348, 31.12.2010 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2010, lk 17.
Latvian: OV L 348, 31.12.2010., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2010 12 31, p. 17.
Maltese: ĠU L 348, 31.12.2010, p. 17.
English: OJ L 344, 20.12.2008, p. 6.
French: JO L 344 du 20.12.2008, p. 6.
German: ABl. L 344 vom 20.12.2008, S. 6.
Spanish: DO L 344 de 20.12.2008, p. 6.
Italian: GU L 344 del 20.12.2008, pag. 6.
Portuguese: JO L 344 de 20.12.2008, p. 6.
Dutch: PB L 344 van 20.12.2008, blz. 6.
Danish: EUT L 344 af 20.12.2008, s. 6.
Swedish: EUT L 344, 20.12.2008, s. 6.
Finnish: EUVL L 344, 20.12.2008, s. 6.
Greek: ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 6.
Polish: Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 6.
Hungarian: HL L 344., 2008.12.20., 6. o.
Slovenian: UL L 344, 20.12.2008, str. 6.
Romanian: JO L 344, 20.12.2008, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 344, 20.12.2008, lk 6.
Latvian: OV L 344, 20.12.2008., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2008 12 20, p. 6.
Maltese: ĠU L 344, 20.12.2008, p. 6.
English: OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.
French: JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2011, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Italian: GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 2011.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2011, str. 1.
Romanian: JO L 24, 27.1.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2011, lk 1.
Latvian: OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2011 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.
English: OJ L 337, 21.12.2007, p. 56.
French: JO L 337 du 21.12.2007, p. 56.
German: ABl. L 337 vom 21.12.2007, S. 56.
Spanish: DO L 337 de 21.12.2007, p. 56.
Italian: GU L 337 del 21.12.2007, pag. 56.
Portuguese: JO L 337 de 21.12.2007, p. 56.
Dutch: PB L 337 van 21.12.2007, blz. 56.
Danish: EUT L 337 af 21.12.2007, s. 56.
Swedish: EUT L 337, 21.12.2007, s. 56.
Finnish: EUVL L 337, 21.12.2007, s. 56.
Greek: ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 56.
Polish: Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 56.
Hungarian: HL L 337., 2007.12.21., 56. o.
Slovenian: UL L 337, 21.12.2007, str. 56.
Romanian: JO L 337, 21.12.2007, p. 56.
Bulgarian: ОВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 56.
Estonian: ELT L 337, 21.12.2007, lk 56.
Latvian: OV L 337, 21.12.2007., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2007 12 21, p. 56.
Maltese: ĠU L 337, 21.12.2007, p. 56.
English: COMMON RULES FOR THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME
French: RÈGLES COMMUNES APPLICABLES AU PROGRAMME SPÉCIFIQUE DE CONTRÔLE ET D’INSPECTION
German: GEMEINSAME REGELN FÜR DAS SPEZIFISCHE KONTROLL- UND INSPEKTIONSPROGRAMM
Spanish: NORMAS COMUNES APLICABLES AL PROGRAMA ESPECÍFICO DE CONTROL E INSPECCIÓN
Italian: NORME COMUNI PER IL PROGRAMMA SPECIFICO DI CONTROLLO ED ISPEZIONE
Portuguese: NORMAS COMUNS PARA O PROGRAMA ESPECÍFICO DE CONTROLO E INSPECÇÃO
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS VOOR HET SPECIFIEKE CONTROLE- EN INSPECTIEPROGRAMMA
Danish: FÆLLES REGLER FOR DET SPECIFIKKE KONTROL- OG INSPEKTIONSPROGRAM
Swedish: GEMENSAMMA REGLER FÖR DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET
Finnish: ERITYISEN VALVONTA- JA TARKASTUSOHJELMAN YHTEISET SÄÄNNÖT
Greek: ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Czech: SPOLEČNÁ PRAVIDLA PRO ZVLÁŠTNÍ KONTROLNÍ A INSPEKČNÍ PROGRAM
Slovak: SPOLOČNÉ PRAVIDLÁ PRE OSOBITNÝ KONTROLNÝ A INŠPEKČNÝ PROGRAM
Polish: WSPÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE INDYWIDUALNEGO PROGRAMU KONTROLI I INSPEKCJI
Hungarian: AZ EGYEDI ELLENŐRZÉSI ÉS VIZSGÁLATI PROGRAMRA VONATKOZÓ KÖZÖS SZABÁLYOK
Slovenian: SKUPNA PRAVILA ZA POSEBNI PROGRAM NADZORA IN INŠPEKCIJSKIH PREGLEDOV
Romanian: NORME COMUNE PENTRU PROGRAMUL SPECIFIC DE CONTROL ȘI INSPECȚIE
Bulgarian: ОБЩИ ПРАВИЛА НА СПЕЦИАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ
Estonian: KONTROLLI JA INSPEKTEERIMISE ERIPROGRAMMI KÄSITLEVAD ÜHISEESKIRJAD
Latvian: KOPĪGI NOTEIKUMI, KO PIEMĒRO ĪPAŠAJAI KONTROLES UN INSPEKCIJAS PROGRAMMAI
Lithuanian: SPECIALIOSIOS KONTROLĖS IR TIKRINIMO PROGRAMOS BENDROSIOS TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI KOMUNI GĦALL-PROGRAMM SPEĊIFIKU TA’ KONTROLL U SPEZZJONI
English: OBJECTIVE
French: OBJECTIF
German: ZIEL
Spanish: OBJETIVO
Italian: OBIETTIVO
Portuguese: OBJECTIVO
Dutch: DOEL
Danish: MÅL
Swedish: SYFTE
Finnish: TAVOITE
Greek: ΣΤΟΧΟΣ
Czech: CÍL
Slovak: CIEĽ
Polish: CEL
Hungarian: CÉLKITŰZÉS
Slovenian: CILJ
Romanian: OBIECTIV
Bulgarian: ЦЕЛ
Estonian: EESMÄRK
Latvian: MĒRĶIS
Lithuanian: TIKSLAS
Maltese: GĦAN
English: quantitative restrictions on catches and any specific conditions associated therewith, including the monitoring of quota uptake;
French: les limitations quantitatives applicables aux captures et toute condition connexe spécifique, notamment le suivi de la consommation des quotas;
German: Mengenbeschränkungen für Fänge und jede besondere daran geknüpfte Bedingung, einschließlich der Überwachung der Quotenausschöpfung;
Spanish: restricciones cuantitativas de capturas y demás condiciones específicas asociadas a ellas, incluido el seguimiento del consumo de cuotas;
Italian: le restrizioni quantitative applicabili alle catture e le eventuali condizioni specifiche ad esse associate, incluso il controllo dell’utilizzazione dei contingenti;
Portuguese: Restrições quantitativas das capturas e quaisquer condições específicas associadas, incluindo a monitorização da utilização das quotas;
Dutch: kwantitatieve vangstbeperkingen en alle daarmee verband houdende specifieke voorwaarden, met inbegrip van toezicht op het gebruik van de quota;
Danish: kvantitative fangstbegrænsninger og eventuelle særlige betingelser i forbindelse hermed, herunder overvågning af kvoteudnyttelse
Swedish: Kvantitativa fångstbegränsningar och eventuella särskilda villkor i samband med dem, däribland kontroll av kvotutnyttjandet.
Finnish: saaliita koskevat määrälliset rajoitukset ja niihin liittyvät mahdolliset erityisedellytykset, kiintiöiden käytön seuranta mukaan luettuna;
Greek: τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων και οιουσδήποτε συναφείς ειδικούς όρους, καθώς και την παρακολούθηση της απορρόφησης των ποσοστώσεων·
Czech: množstevních omezení pro úlovky a jakýchkoli zvláštních souvisejících podmínek, včetně sledování čerpání kvót;
Slovak: kvantitatívnych obmedzení výlovu a všetkých osobitných podmienok, ktoré sa s tým spájajú, vrátane monitorovania využívania kvót;
Polish: ograniczeń ilościowych dotyczących połowów i wszelkich warunków szczegółowych z nimi związanych, w tym monitorowania wykorzystania kwot;
Hungarian: a fogásokra vonatkozó mennyiségi korlátozások és az azokhoz kapcsolódó bármilyen különös feltétel, beleértve a kvótafelhasználás nyomon követését;
Slovenian: količinskih omejitev ulova in vseh posebnih pogojev, ki so z njimi povezani, vključno s spremljanjem izkoriščenosti kvot;
Romanian: restricțiile cantitative privind capturile și orice condiții specifice asociate, inclusiv monitorizarea exploatării cotelor;
Bulgarian: количествените ограничения на улова и всяко свързано с тях конкретно условие, включително наблюдение на използването на квотите;
Estonian: koguselisi püügipiiranguid ja nendega seotud eritingimusi, sealhulgas kvoodi täituvuse järelevalvet;
Latvian: nozvejas kvantitatīvie ierobežojumi un ar tiem saistītie konkrētie nosacījumi, arī kvotu apguves uzraudzība;
Lithuanian: sužvejotų žuvų kiekio apribojimais ir visomis susijusiomis specialiomis sąlygomis, įskaitant stebėjimą, kaip naudojamos kvotos;
Maltese: ir-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq il-qabdiet u kwalunkwe kundizzjoni speċifika assoċjata magħhom, inkluż il-monitoraġġ tal-użu tal-kwoti;
English: landing and weighing procedures;
French: les procédures de débarquement et de pesée;
German: Anlande- und Wiegeverfahren;
Spanish: métodos de desembarque y pesaje;
Italian: le procedure di sbarco e di pesatura;
Portuguese: Procedimentos de desembarque e pesagem;
Dutch: aanvoer- en weegprocedures;
Danish: landings- og vejningsprocedurer
Swedish: Förfaranden för landning och vägning.
Finnish: purkamis- ja punnitsemismenettelyt;
Greek: τις διαδικασίες εκφόρτωσης και ζύγισης·
Czech: postupů při vykládce a vážení;
Slovak: postupov vykládky a váženia;
Polish: procedur w zakresie wyładunku i ważenia;
Hungarian: kirakodási és mérlegelési eljárások;
Slovenian: postopkov iztovarjanja in tehtanja;
Romanian: procedurile de debarcare și de cântărire;
Bulgarian: процедурите за разтоварване на сушата и претегляне;
Estonian: lossimise ja kaalumise korda;
Latvian: izkraušanas un svēršanas procedūras;
Lithuanian: iškrovimo ir svėrimo procedūromis;
Maltese: il-proċeduri tal-ħatt l-art u tal-użin;
English: transhipments;
French: les transbordements;
German: Umladungen;
Spanish: transbordos;
Italian: i trasbordi;
Portuguese: Transbordos;
Dutch: overladingen;
Danish: omladninger
Swedish: Omlastningar.
Finnish: jälleenlaivaukset;
Greek: τις μεταφορτώσεις·
Czech: překládek;
Slovak: prekládok;
Polish: przeładunków;
Hungarian: átrakások;
Slovenian: pretovarjanja;
Romanian: operațiunile de transbordare;
Bulgarian: трансбордирането;
Estonian: ümberlaadimist;
Latvian: pārkraušana citā kuģī;
Lithuanian: perkrovimu;
Maltese: it-trażbordi;
English: STRATEGY
French: STRATÉGIE
German: STRATEGIE
Spanish: ESTRATEGIA
Italian: STRATEGIA
Portuguese: ESTRATÉGIA
Dutch: STRATEGIE
Danish: STRATEGI
Swedish: STRATEGI
Finnish: STRATEGIA
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
Czech: STRATEGIE
Slovak: STRATÉGIA
Polish: STRATEGIA
Hungarian: STRATÉGIA
Slovenian: STRATEGIJA
Romanian: STRATEGIE
Bulgarian: СТРАТЕГИЯ
Estonian: STRATEEGIA
Latvian: STRATĒĢIJA
Lithuanian: STRATEGIJA
Maltese: STRATEĠIJA
English: PRIORITIES
French: PRIORITÉS
German: PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES
Italian: PRIORITÀ
Portuguese: PRIORIDADES
Dutch: PRIORITEITEN
Danish: PRIORITERINGER
Swedish: PRIORITERINGAR
Finnish: PAINOPISTEET
Greek: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: PRIORITY
Slovak: PRIORITY
Polish: PRIORYTETY
Hungarian: A PRIORITÁSOK
Slovenian: PREDNOSTNE NALOGE
Romanian: PRIORITĂȚI
Bulgarian: ПРИОРИТЕТИ
Estonian: PRIORITEEDID
Latvian: PRIORITĀTES
Lithuanian: PRIORITETAI
Maltese: PRIJORITAJIET
English: Different gear categories shall be subject to different levels of prioritisation, according to the annual fishing plan.
French: Des niveaux de priorité différents sont fixés pour les différentes catégories d’engins, en fonction du plan de pêche annuel.
German: Die Vorrangigkeit wird entsprechend dem jährlichen Fangplan für die verschiedenen Fanggerätkategorien differenziert.
Spanish: Las distintas categorías de artes estarán sometidas a diferentes órdenes de prioridad, en función del plan anual de pesca.
Italian: Alle varie categorie di attrezzi è attribuito un diverso grado di priorità, secondo il piano di pesca annuale.
Portuguese: Às diferentes categorias de artes devem corresponder diferentes níveis de prioridade, em função do plano anual de pesca.
Dutch: Per categorie vistuig wordt het prioriteitsniveau bepaald overeenkomstig het jaarlijkse visplan.
Danish: De forskellige redskabskategorier prioriteres forskelligt i overensstemmelse med den årlige fangstplan.
Swedish: Olika kategorier av redskap ska vara föremål för olika prioriteringsnivåer i enlighet med den årliga fiskeplanen.
Finnish: Eri pyydysluokat asetetaan erilaiseen tärkeysjärjestykseen vuosittaisen kalastussuunnitelman mukaisesti.
Greek: Οι διάφορες κατηγορίες αλιευτικών εργαλείων υπόκεινται σε διαφορετικά επίπεδα προτεραιοτήτων, ανάλογα με το ετήσιο αλιευτικό σχέδιο.
Czech: V souladu s ročním plánem rybolovu je různým kategoriím lovných zařízení přiřazena odlišná priorita.
Slovak: Rôzne typy výstroja podliehajú rôznym úrovniam uprednostňovania v závislosti od ročného rybolovného plánu.
Polish: Różne kategorie narzędzi są objęte różnymi poziomami priorytetowości zgodnie z rocznym planem połowowym.
Hungarian: A különféle halászeszköz-kategóriák az éves halászati terv alapján különböző prioritási szintbe tartoznak.
Slovenian: V skladu z letnim ribolovnim načrtom so za različne kategorije orodja določene različne prednostne ravni.
Romanian: Se stabilesc niveluri diferite de prioritate pentru diferitele categorii de unelte, în conformitate cu planul anual de pescuit.
Bulgarian: Различните категории уреди са с различен приоритет в съответствие с годишния риболовен план.
Estonian: Püügivahendite eri kategooriatele määratakse iga-aastase püügikava põhjal eri prioriteetsustase.
Latvian: Zvejas rīku kategorijas grupē dažādos prioritārajos līmeņos saskaņā ar gada zvejas plāna noteikumiem.
Lithuanian: Pagal metinį žvejybos planą skirtingų kategorijų žvejybos įrankiai suskirstomi prioritetine tvarka.
Maltese: Il-kategoriji differenti ta’ rkapti għandhom ikunu suġġetti għal livelli differenti ta’ prijoritizzazzjoni, skont il-pjan tas-sajd annwali.