English: The signature MUST at least be a XAdES-BES (or -EPES) signature form as specified in the ETSI TS 101 903 XAdES specifications [3] and complies with all the following additional specifications:
French: La signature DOIT au moins être une signature de forme XAdES-BES (ou –EPES) telle que définie dans les spécifications XAdES ETSI TS 101 903 [3] et respecter toutes les spécifications supplémentaires suivantes:
German: Bei dem Format der Signatur MUSS es sich mindestens um XadES-BES (oder -EPES) gemäß den XAdES-Spezifikationen von ETSI TS 101 903 [3] handeln; sie entspricht den folgenden weiteren Spezifikationen:
Spanish: La firma DEBERÁ ser al menos una forma de firma XAdES-BES (o -EPES) según se especifica en las especificaciones ETSI TS 101 903 XAdES [3] y ajustarse a todas las especificaciones adicionales siguientes:
Italian: La firma DEVE essere almeno di forma XAdES-BES (o -EPES) come indicato nelle specifiche ETSI TS 101 903 XAdES [3] e rispetta tutte le specifiche aggiuntive seguenti:
Portuguese: A assinatura DEVE pelo menos estar no formato de assinatura XAdES-BES (ou -EPES), de acordo com a especificação técnica ETSI TS 101 903 para XAdES [3] e em conformidade com as especificações adicionais seguintes:
Dutch: De handtekening MOET ten minste een handtekening volgens de XAdES-BES- of XAdES-EPES-vorm zijn zoals gedefinieerd in de XAdES-specificaties [3] van ETSI TS 101 903; daarnaast voldoet zij aan de volgende aanvullende specificaties:
Danish: Signaturen SKAL mindst være en XAdES-BES-signaturformular (eller -EPES-signaturformular) som specificeret i XadES-specifikationerne [3] og i overensstemmelse med følgende supplerende specifikationer:
Swedish: Signaturen MÅSTE ha signaturformatet XAdES-BES (eller -EPES) i enlighet med specifikationerna för XAdES i Etsi TS 101 903 [3] och även uppfylla samtliga nedanstående specifikationer:
Finnish: Allekirjoituksen PITÄÄ olla muodoltaan vähintään XAdES-BES (tai XAdES-EPES), siten kuin ne on määritelty XAdES-eritelmissä asiakirjassa ETSI TS 101 903 [3], ja se vastaa kaikkia seuraavia lisäeritelmiä:
Greek: Η υπογραφή ΠΡΕΠΕΙ να είναι τουλάχιστον υπογραφή μορφής XAdES-BES (ή -EPES), όπως αναφέρεται στις προδιαγραφές του τεχνικού προτύπου ETSI TS 101 903 XadES [3] και να τηρεί το σύνολο των ακόλουθων επιπρόσθετων προδιαγραφών:
Czech: Podpis MUSÍ mít alespoň formát XAdES-BES (nebo -EPES), jak je uvedeno ve specifikacích ETSI TS 101 903 XAdES [3], a být v souladu se všemi následujícími dalšími specifikacemi:
Slovak: Podpis MUSÍ byť aspoň podpisovou formou XAdES-BES (alebo -EPES), ako je to uvedené v špecifikáciách ETSI TS 101903 XAdES [3], a MUSÍ vyhovovať všetkým týmto doplňujúcim špecifikáciám:
Polish: Podpis MUSI być przynajmniej w formie XAdES-BES (lub -EPES), zgodnej ze specyfikacją ETSI TS 101 903 [3], i zgodny ze wszystkimi wyszczególnionymi poniżej dodatkowymi specyfikacjami:
Hungarian: Az aláírásnak KÖTELEZŐ legalább az ETSI TS 101 903 XAdES szabvány [3] szerinti XAdES-BES (vagy -EPES) formátumúnak lennie, és ki kell elégítenie az összes alábbi követelményt is:
Slovenian: Podpis MORA imeti vsaj obliko podpisa XAdES-BES (ali -EPES), kot določajo specifikacije ETSI TS 101903 XAdES [3], in je v skladu z vsemi naslednjimi dodatnimi specifikacijami:
Romanian: Semnătura TREBUIE să fie cel puțin o semnătură de forma XAdES-BES (sau -EPES), conform specificațiilor ETSI TS 101 903 XAdES [3] și respectă toate specificațiile suplimentare următoare:
Bulgarian: Подписът ТРЯБВА да бъде поне във формат XAdES-BES (или -EPES) съгласно спецификациите ETSI TS 101 903 XAdES [3] и да съответства на всички долупосочени допълнителни спецификации:
Estonian: Allkiri PEAB olema vähemalt XAdES-BESi (või -EPESi) allkirja vormis, nagu kirjeldatud ETSI TS 101 903 XAdESi spetsifikaadis, [3] ning vastab kõigile järgmistele täiendavatele spetsifikaatidele.
Lithuanian: Parašas PRIVALO būti bent XAdES-BES (arba -EPES) parašo formato, kaip nustatyta ETSI TS 101 903 XAdES specifikacijose [3], ir atitikti visas šias papildomas specifikacijas.
Maltese: Il-firma TRID tkun forma ta’ firma ta’ mill-inqas XAdES-BES (jew EPES) kif speċifikat fl-ispeċifikazzjonijiet ETSI TS 101903 XAdES [3] u tikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali kollha li ġejjin: