English: Supplementary information on the person whose identity is misused may only be processed with his free and explicit consent for all items of information.
French: Les informations complémentaires concernant la personne dont l’identité a été usurpée ne peuvent être traitées qu’avec son autorisation expresse et librement donnée.
German: Zusatzinformationen über die Person, deren Identität missbräuchlich verwendet wird, dürfen nur mit ihrer uneingeschränkten und ausdrücklichen Einwilligung in Bezug auf alle Angaben verarbeitet werden.
Spanish: La información complementaria sobre la persona cuya identidad haya sido usurpada solo podrá tratarse con su consentimiento libre y expreso para cada elemento de la información.
Italian: Le informazioni supplementari sulla persona la cui identità è usurpata possono essere trattate solo con il consenso libero ed esplicito dell’interessato per tutti gli elementi d’informazione.
Portuguese: As informações suplementares sobre a pessoa cuja identidade foi usurpada só podem ser tratadas com o consentimento livre e expresso dessa pessoa em relação a todos os dados informativos.
Dutch: Aanvullende informatie over een persoon van wie de identiteit wordt misbruikt, mag alleen worden verwerkt met de vrije en uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene wat alle gegevens betreft.
Danish: Supplerende oplysninger om den person, der har været udsat for identitetsmisbrug, kan kun behandles med udtrykkelig tilladelse vedrørende alle omhandlede angivelser.
Swedish: Kompletterande uppgifter om en person vars identitet missbrukas får endast behandlas av Sirenekontoren om personen i fråga givit sitt uttryckliga tillstånd för alla uppgifter.
Finnish: Ainoastaan sen henkilön nimenomaisella suostumuksella, jonka henkilöllisyyttä käytetään väärin, voidaan käsitellä häntä koskevia lisätietoja.
Greek: Για την επεξεργασία συμπληρωματικών πληροφοριών σχετικά με το πρόσωπο του οποίου η ταυτότητα έχει υποστεί κατάχρηση απαιτείται οπωσδήποτε η ελεύθερη και ρητή συγκατάθεση του προσώπου αυτού ως προς κάθε επιμέρους πληροφορία.
Czech: Doplňující informace o osobě, jejíž totožnost byla zneužita, mohou být zpracovány pouze s jejím svobodným a výslovným svolením týkajícím se všech údajů.
Slovak: Doplňujúce informácie o osobe, ktorej totožnosť je zneužitá, možno ďalej spracovať iba s jej slobodným a výslovným súhlasom ku všetkým prvkom informácií.
Polish: Informacje dodatkowe dotyczące osoby, której tożsamość została przywłaszczona, mogą być przetwarzane wyłącznie za jej wyraźną i dobrowolną zgodą wyrażoną w odniesieniu do wszystkich elementów informacji.
Hungarian: Azzal a személlyel kapcsolatban, akinek a személyazonosságával visszaélnek, kiegészítő információ csak az információ valamennyi elemére vonatkozó teljes és kifejezett hozzájárulása esetén dolgozható fel.
Slovenian: Dopolnilni podatki o osebi, katere identiteta je bila zlorabljena, se lahko obdelajo le z njeno svobodno in izrecno privolitvijo glede vseh elementov podatkov.
Romanian: Informațiile suplimentare cu privire la persoana a cărei identitate este uzurpată pot fi prelucrate numai cu consimțământul său liber și explicit cu privire la toate elementele acestora.
Bulgarian: Допълнителна информация за лицето, с чиято самоличност е злоупотребено, може да се обработва само с неговото свободно и недвусмислено съгласие, дадено за всички данни.
Estonian: Lisateavet isiku kohta, kelle identiteeti on väärkasutatud, võib töödelda ainult juhul, kui ta on andnud kõikide andmete töötlemiseks vabatahtliku ja sõnaselge nõusoleku.
Latvian: Papildinformāciju par personu, kuras identitāte ir ļaunprātīgi izmantota, var apstrādāt vienīgi ar viņas brīvprātīgu un skaidri paustu piekrišanu attiecībā uz visām informācijas vienībām.
Lithuanian: Papildoma informacija apie asmenį, kurio tapatybe neteisėtai pasinaudota, gali būti tvarkoma tik gavus jo laisvą aiškų sutikimą, susijusį su visais informacijos elementais.
Maltese: L-informazzjoni supplimentari dwar il-persuna li l-identità tagħha qed tintuża ħażin tista’ tiġi pproċessata biss bil-kunsens liberu u espliċitu tagħha għall-elementi kollha tal-informazzjoni.