English: If the outcome of the check is that the details relate to two different people, the SIRENE bureau shall approve the request for entering the new alert.
French: Si la vérification révèle qu’il s’agit de deux personnes différentes, le bureau Sirene valide la demande d’introduction du signalement.
German: Ergibt die Überprüfung, dass sich die Angaben auf zwei verschiedene Personen beziehen, genehmigt das SIRENE-Büro das Ersuchen um Eingabe der Ausschreibung.
Spanish: Si resulta que se trata de dos personas distintas, la oficina Sirene aprobará la solicitud para introducir la nueva descripción.
Italian: Se invece i criteri risultano riferirsi a due soggetti diversi, l’ufficio SIRENE convaliderà la domanda di nuova segnalazione.
Portuguese: Se a verificação revelar que se trata de duas pessoas distintas, o gabinete SIRENE valida o pedido de inserção da nova indicação.
Dutch: Indien uit de verificatie blijkt dat de gegevens betrekking hebben op twee verschillende personen, keurt het Sirenebureau het verzoek om opneming van de nieuwe signalering goed.
Danish: Hvis undersøgelsen viser, at det drejer sig om to forskellige personer, godkender Sirene-kontoret anmodningen om optagelse af en ny indberetning.
Swedish: Om kontrollen avslöjar att det rör sig om två olika personer ska Sirenekontoret godkänna begäran om registrering.
Finnish: Jos tarkistuksessa ilmenee, että kyseessä on kaksi eri henkilöä, Sirene-toimiston on hyväksyttävä uuden kuulutuksen syöttämistä koskeva pyyntö.
Greek: Αν από τον έλεγχο εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα στοιχεία ταυτότητας αναφέρονται σε δύο διαφορετικά φυσικά πρόσωπα, η υπηρεσία Sirene εγκρίνει την αίτηση εισαγωγής της νέας καταχώρισης.
Czech: Jestliže je výsledkem kontroly, že se údaje týkají dvou různých osob, kancelář SIRENE schválí žádost o vložení nového záznamu.
Slovak: Ak výsledok kontroly ukáže, že údaje sa týkajú dvoch rôznych osôb, útvar SIRENE schváli žiadosť o vloženie nového zápisu.
Polish: Jeżeli kontrola wykaże, że wpisane dane dotyczą dwóch różnych osób, biuro SIRENE zatwierdza wniosek o dokonanie nowego wpisu.
Hungarian: Ha az ellenőrzés azzal az eredménnyel zárul, hogy az adatok két különböző személyre vonatkoznak, a SIRENE-iroda jóváhagyja az új figyelmeztető jelzés bevitele iránti megkeresést.
Slovenian: Če je na podlagi preverjanja razvidno, da se podatki nanašajo na dve različni osebi, urad SIRENE odobri zahtevo za vnos novega razpisa ukrepa.
Romanian: În cazul în care, în urma verificării, se constată că este vorba de două persoane diferite, biroul SIRENE validează cererea de introducere a unei noi semnalări.
Estonian: Kui kontrolli tulemusena selgub, et tegemist on kahe eri isiku andmetega, kiidab SIRENE büroo uue hoiatusteate sisestamise taotluse heaks.
Latvian: Ja pārbaudes rezultātā tiek konstatēts, ka detalizētie dati attiecas uz divām dažādām personām, SIRENE birojs apstiprina pieprasījumu jaunā ziņojuma ievadīšanai.
Lithuanian: Jeigu patikrinus nustatoma, kad duomenys susiję su dviem skirtingais asmenimis, SIRENE biuras patvirtina prašymą įvesti naują perspėjimą.
Maltese: Jekk l-eżitu tal-kontroll ikun li d-dettalji huma relatati ma’ żewġ persuni differenti, l-uffiċċju SIRENE għandu japprova t-talba għad-dħul tat-twissija l-ġdida.