FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In April 2005, Olympic Airlines entered into a settlement agreement with AIA for the payment of EUR […] million of the EUR […] million debt outstanding at that date.
French: En avril 2005, NOA a conclu un accord de règlement de dettes avec AIA pour le paiement de […] millions EUR sur les […] millions de dettes restant dues à cette date.
Spanish: En abril de 2005, NOA celebró un acuerdo de liquidación con el AIA para el pago de […] 5 millones EUR de los […] millones EUR de deudas pendientes en esa fecha.
Italian: Nell'aprile 2005 la NOA ha concordato con l'AIA un piano di regolazione finanziaria per il pagamento di […] 5 milioni di EUR del debito di […] milioni di EUR scaduto a tale data.
Dutch: In april 2005 sloot NOA een schikkingsakkoord met AIA voor de betaling van […] miljoen EUR van de […] miljoen EUR tot op die datum uitstaande schuld.
Danish: I april 2005 indgik NOA en afviklingsaftale med AIA vedrørende betaling af […] mio. EUR af den gæld på […] mio. EUR, der var udestående på det pågældende tidspunkt.
Swedish: I april 2005 ingick Olympic Airlines ett regleringsavtal med AIA för att betala […] miljoner EUR av den utestående skulden på […] miljoner EUR vid den tidpunkten.
Greek: Τον Απρίλιο 2005, η NOA συνήψε συμφωνία διακανονισμού με τον ΔΑΑ για την πληρωμή […] εκατ. ευρώ από το χρέος των […] εκατ. ευρώ που εκκρεμούσε κατά την ημερομηνία εκείνη.
Hungarian: Az NOA 2005 áprilisában Elszámolási szerződésben állapodott meg az AIA-val […] M EUR kifizetéséről az összesen […] millió EUR kifizetetlen kötelezettségből.
Slovenian: Aprila 2005 je družba Olympic Airlines z letališčem AIA sklenila dogovor o poravnavi za plačilo […] milijonov EUR od […] milijonov EUR takrat neporavnanega dolga.
Bulgarian: През април 2005 г. NOA е сключила споразумение с AIA за изплащането на […] млн. евро от […] млн. евро неизплатен дълг към тази дата.
Estonian: aasta aprillis sõlmis Olympic Airlines Ateena rahvusvahelise lennujaamaga kokkuleppe […] miljoni euro maksmiseks võla jäägist, mis tol kuupäeval moodustas […] miljonit eurot.
Latvian: 2005. gada aprīlī NOA noslēdza vienošanos par norēķiniem ar AIA par EUR […] miljonu atmaksu no kopējās parāda summas, kas tajā laikā bija EUR […] miljoni.
Maltese: Fl-2005, Olympic Airlines daħlet fi Ftehim ta' Saldu ma' AIA għall-ħlas ta' EUR […] 5M mill-EUR […] miljuni ta' dejn pendenti f’dik id-data.
English: The terms of the agreement were for fixed monthly payments to be made between 30 April 2005 and 30 November 2005. Another significant component in the debt owed by Olympic Airlines at 31 December 2004 was a balance of EUR […] million owed to Olympic Aviation; this had increased from EUR […] million at 31 December 2003.
Bulgarian: Условията на споразумението са за фиксирани месечни плащания, които трябва да се извършват между 30 април 2005 г. и 30 ноември 2005 г. Друг значителен елемент от дълга на NOA към 31 декември 2004 г. е вътрешнокорпоративен баланс към OAv в размер на […] млн. евро; тази сума е нараснала от […] млн. евро към 31 декември 2003 г.
English: As regards the activities of Olympic Airlines in 2005, the experts observed that financial statements were not available for periods after 31 December 2004, but from other financial records and discussions with management they concluded that Olympic Airlines had incurred further losses in the first quarter of 2005. As in previous years, this had resulted in a squeeze on cash flow and had forced management to seek short-term financing solutions.
Bulgarian: Във връзка с дейностите на NOA през 2005 г. експертите отбелязват, че за периодите след 31 декември 2004 г. не са налични финансови отчети, но от други финансови документи и обсъждания с ръководството те заключават, че NOA е понесла още загуби в първото тримесечие на 2005 г. Както и в предишни години, това е довело да свиване на паричния поток и е принудило ръководството да търси краткосрочни финансови решения.
English: This cycle repeated itself each year.
French: Ce cycle se répète chaque année.
German: Dieser Zyklus wiederhole sich jährlich.
Spanish: Este ciclo se repite cada año.
Italian: Questo ciclo si ripete ogni anno.
Portuguese: Este ciclo repetia-se todos os anos.
Dutch: Deze cyclus herhaalt zich elk jaar opnieuw.
Danish: Denne cyklus gentager sig selv hvert år.
Swedish: Detta mönster upprepades varje år.
Finnish: Tämä kierto toistuu joka vuosi.
Greek: Ο κύκλος αυτός επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο.
Czech: Tento cyklus se opakoval každý rok.
Slovak: Tento cyklus sa opakoval každý rok.
Polish: Cykl ten powtarza się co roku.
Hungarian: Ez a ciklus évente ismétlődik.
Slovenian: Ta ciklus se je vsako leto ponovil.
Romanian: Acest ciclu se repetă în fiecare an.
Bulgarian: Този цикъл се повтаря всяка година.
Estonian: Kõnealune tsükkel kordub igal aastal.
Latvian: Šis cikls atkārtojas katru gadu.
Lithuanian: Šis ciklas kartojosi kasmet.
Maltese: Dan iċ-ċiklu jirrepeti ruħu kull sena.
English: TAX (INCOME TAX, CORPORATION TAX, SOCIAL SECURITY AND VAT)
French: IMPÔTS (IMPÔTS SUR LE REVENU, IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS, CONTRIBUTIONS À LA SÉCURITÉ SOCIALE ET TVA)
German: STEUERN (ERTRAGSSTEUERN, KÖRPERSCHAFTSTEUER, SOZIALVERSICHERUNG UND MEHRWERTSTEUER)
Spanish: IMPUESTOS (IMPUESTO SOBRE LA RENTA, IMPUESTO DE SOCIEDADES, SEGURIDAD SOCIAL E IVA)
Italian: TRIBUTI (IMPOSTE SUL REDDITO, IMPOSTE SOCIETARIE, CONTRIBUTI PREVIDENZIALI E IVA)
Portuguese: IMPOSTOS (IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTO DAS PESSOAS SINGULARES, IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTO DAS PESSOAS COLECTIVAS, SEGURANÇA SOCIAL E IVA)
Dutch: BELASTINGEN (WINSTBELASTING, VENNOOTSCHAPSBELASTING, SOCIALE ZEKERHEID EN BTW)
Danish: SKATTER (INDKOMSTSKAT, SELSKABSSKAT, SOCIALSIKRING OG MOMS)
Swedish: SKATT (INKOMSTSKATT, BOLAGSSKATT, SOCIALFÖRSÄKRINGSAVGIFTER SAMT MERVÄRDESSKATT)
Finnish: VEROT (TULOVERO, YHTIÖVERO, SOSIAALITURVAMAKSUT JA ARVONLISÄVERO)
Greek: ΦΟΡΟΙ (ΦΟΡΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ, ΕΤΑΙΡΙΚΟΣ ΦΟΡΟΣ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΦΠΑ)
Czech: DANĚ (DAŇ ZE MZDY ODVÁDĚNÁ ZAMĚSTNAVATELEM, DAŇ Z PŘÍJMU PRÁVNICKÝCH OSOB, PŘÍSPĚVKY NA SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ A DPH)
Slovak: DAŇ (DAŇ Z PRÍJMU, DAŇ Z PRÍJMU PRÁVNICKÝCH OSÔB, ODVODY NA SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE A DPH)
Polish: PODATKI (PODATEK DOCHODOWY, PODATEK OD PRZEDSIĘBIORSTW, UBEZPIECZENIE SPOŁECZNE I VAT)
Hungarian: ADÓ (JÖVEDELEMADÓ, TÁRSASÁGI ADÓ, TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI JÁRULÉKOK ÉS ÁFA)
Slovenian: DAVKI (DAVEK NA IZPLAČANE PLAČE, DAVEK OD DOBIČKA, PRISPEVKI ZA SOCIALNO VARNOST IN DDV)
Romanian: IMPOZITE (IMPOZIT PE VENIT, IMPOZIT PE PROFIT, ASIGURĂRI SOCIALE ȘI TVA)
Bulgarian: ДАНЪЦИ (ДАНЪК ВЪРХУ ДОХОДИТЕ, КОРПОРАТИВЕН ДАНЪК, СОЦИАЛНИ ОСИГУРОВКИ И ДДС)
Estonian: MAKSUD (TULUMAKS, ETTEVÕTTE TULUMAKS, SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSED JA KÄIBEMAKS)
Latvian: NODOKĻI (IENĀKUMU NODOKLIS, UZŅĒMUMU IENĀKUMA NODOKLIS, SOCIĀLĀS NODROŠINĀŠANAS MAKSĀJUMI UN PVN)
Lithuanian: MOKESČIAI (PAJAMŲ MOKESTIS, ĮMONIŲ PELNO MOKESTIS, SOCIALINIO DRAUDIMO ĮMOKOS IR PVM)
Maltese: TAXXA (TAXXA FUQ ID-DĦUL, TAXXA FUQ IL-KUMPANIJI, SIGURTÀ SOĊJALI U VAT)
English: The experts reviewed the accounts, books and records of Olympic Airlines in relation to employee income tax, social security contributions and VAT for the period from December 2003 to May 2005. They observed that under the terms of the hive-off of flight operation to Olympic Airlines, only one month’s tax and social security liabilities had been transferred to Olympic Airlines in respect of Olympic Airways staff transferred to the new company.
Polish: Eksperci dokonali przeglądu rachunków, ksiąg i rejestrów Olympic Airlines pod kątem podatku od wynagrodzeń pracowników, składek na ubezpieczenie społeczne i VAT za okres od grudnia 2003 r. do maja 2005 r. Zauważyli, że zgodnie z warunkami wydzielenia działu przewozów lotniczych do spółki Olympic Airlines przeniesienie na ten nowy podmiot zobowiązań podatkowych i z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne związanych z personelem Olympic Airways przeniesionym do Olympic Airlines dotyczyło wyłącznie jednego miesiąca.
Romanian: Experții au verificat conturile, registrele și evidențele contabile ale companiei NOA în privința impozitului pe veniturile angajaților, contribuția la sistemul de securitate socială și TVA aferente perioadei decembrie 2003 - mai 2005, observând că, în condițiile transferului operațiunilor de zbor către NOA, au fost transferate numai obligațiile pe o lună privind plata impozitelor și contribuțiilor la sistemul de securitate socială pentru personalul companiei OA transferat noii companii.
Bulgarian: Експертите на Комисията прегледаха сметките, счетоводните книги и отчети на NOA във връзка с подоходния данък за служителите, социалноосигурителните вноски и ДДС за периода от декември 2003 г. до май 2005 г. Те отбелязват, че съгласно условията на прехвърлянето на обезпечаващите полетите отдели към NOA на новата компания са прехвърлени само данъчни и социалноосигурителни задължения, не по-стари от месец, по отношение на служителите на OA.
English: The total tax and social security bill owed by Olympic Airlines to the Greek State had increased by EUR 20,2 million between December 2003 and December 2004. This formed part of the EUR 94,4 million owed by Olympic Airlines.
Italian: Gli esperti hanno altresì rilevato che l'importo totale per imposte e contributi previdenziali dovuto dalla NOA allo Stato greco è aumentato dal dicembre 2003 al dicembre 2004 di 20,2 milioni di EUR, importo che rientra nel debito della NOA di 94,4 milioni di EUR.
Finnish: Asiantuntijat havaitsivat myös, että veroista ja sosiaaliturvamaksuista muodostuva NOA:n kokonaisverovelka Kreikan valtiolle kasvoi joulukuun 2003 ja joulukuun 2004 välillä 20,2 miljoonaa EUR. Tämä muodostaa osan NOA:n 94,4 miljoonan EUR velasta.
Czech: Celková částka, kterou společnost Olympic Airlines řeckému státu dluží na daních a příspěvcích na sociální zabezpečení, vzrostla od prosince 2003 do prosince 2004 o 20,2 milionu EUR. Tento závazek byl součástí 94,4 milionu EUR, které společnost Olympic Airlines dlužila.
Slovak: Celkový dlh na daniach a sociálnom zabezpečení splatný spoločnosťou Olympic Airlines gréckemu štátu sa od decembra 2003 do decembra 2004 zvýšil o 20,2 mil. EUR. Táto suma bola súčasťou sumy 94,4 mil. EUR, ktorú spoločnosť Olympic Airlines dlhovala.
Polish: Całkowita wartość zobowiązań Olympic Airlines wobec państwa greckiego z tytułu podatków i ubezpieczeń społecznych zwiększyła się od grudnia 2003 r. do grudnia 2004 r. o 20,2 mln EUR. Powyższy wzrost stanowi część kwoty 94,4 mln EUR, którą jest dłużna spółka Olympic Airlines.
Slovenian: Skupni znesek davkov in socialnih prispevkov, ki ga je družba Olympic Airlines dolgovala grški državi, se je v obdobju od decembra 2003 do decembra 2004 povečal za 20,2 milijona EUR. To je bil del zneska v višini 94,4 milijona EUR, ki ga je dolgovala družba Olympic Airlines.
Bulgarian: Експертите също така установиха, че общата сума за данъци и социални осигуровки, която NOA дължи на гръцката държава, е нараснала с 20,2 млн. евро от декември 2003 г. до декември 2004 г. Това е само част от 94,4 млн. евро, които NOA дължи.
Lithuanian: Bendra Olympic Airlines Graikijos valstybei mokėtina mokesčių ir socialinio draudimo įmokų suma nuo 2003 m. gruodžio mėn. iki 2004 m. gruodžio mėn. padidėjo 20,2 mln. EUR. Ši suma yra 94,4 mln. EUR Olympic Airlines skolos dalis.
English: Employee and employer social security contributions (IKA) were accounted for and paid to the State on time up to October 2004. Between October 2004 and February 2005, payments were not made.
Polish: Przypadające na pracowników i pracodawcę składki na ubezpieczenie społeczne (IKA) były wykazywane i terminowo uiszczane na rzecz państwa do października 2004 r. W okresie od października 2004 r. do lutego 2005 r. płatności nie uiszczano.
Bulgarian: Що се отнася до социалноосигурителните вноски (IKA), социалноосигурителните вноски от работниците и работодателя са осчетоводявани и плащани на държавата навременно до октомври 2004 г. Между октомври 2004 г. и февруари 2005 г. не са извършвани плащания.
Lithuanian: Darbuotojų ir darbdavio socialinio draudimo įmokos buvo apskaitomos ir laiku mokamos valstybei iki 2004 m. spalio mėn. Nuo 2004 m. spalio mėn. iki 2005 m. vasario mėn. mokėjimai nebuvo atliekami.
English: Since March 2005 the company has complied with this arrangement and with its ongoing monthly obligations.
French: Depuis mars 2005, la société s’est conformée à cet accord et à ses obligations de paiement mensuelles.
German: Seit März 2005 hat sich das Unternehmen an diese Vereinbarung gehalten und ist seinen monatlichen Verpflichtungen nachgekommen.
Spanish: Desde marzo de 2005, la empresa ha cumplido este acuerdo y sus obligaciones de pago mensuales.
Italian: Dal marzo 2005 la società ha rispettato questo accordo, insieme ai relativi oneri mensili in corso.
Portuguese: Desde Março de 2005, a empresa tem cumprido este acordo e saldado os seus pagamentos mensais.
Dutch: Sinds maart 2005 is de onderneming dit akkoord, evenals haar doorlopende maandelijkse verplichtingen, nagekomen.
Danish: Siden marts 2005 har selskabet overholdt denne aftale sammen med sine fortsatte månedlige forpligtelser.
Swedish: Företaget har följt detta avtal sedan mars 2005 och har gjort sina månatliga avbetalningar.
Finnish: Yhtiö on noudattanut maaliskuusta 2005 lähtien tätä järjestelyä ja jatkuvia kuukausittaisia velvoitteitaan.
Greek: Από τον Μάρτιο 2005, η εταιρία συμμορφώθηκε με τη συμφωνία αυτή, παράλληλα με τις τρέχουσες μηνιαίες υποχρεώσεις της.
Czech: Od března 2005 společnost dostávala této dohodě i svým běžným měsíčním závazkům.
Slovak: Od marca 2005 spoločnosť plnila túto dohodu spolu s ďalšími mesačnými záväzkami.
Polish: Od marca 2005 r. spółka wywiązywała się z warunków tego porozumienia, jak również ze swoich bieżących comiesięcznych zobowiązań.
Hungarian: A társaság 2005. márciusa óta eleget tesz ennek a megállapodásnak, és fizeti a havi törlesztő részleteket.
Slovenian: Družba je od marca 2005 spoštovala ta dogovor in plačevala tudi tekoče mesečne obveznosti.
Romanian: Începând cu luna martie 2005, compania a respectat acest acord, precum și celelalte obligații lunare permanente.
Bulgarian: От март 2005 г. насам компанията спазва това споразумение заедно с текущите си месечни задължения.
Estonian: Alates 2005. aasta märtsist on äriühing kokkulepet järginud ja täitnud ka oma jooksvaid igakuiseid kohustusi.
Latvian: Kopš 2005. marta uzņēmums ir izpildījis šīs vienošanās prasības, kā arī pārējās kārtējās ikmēneša saistības.
Lithuanian: Nuo 2005 m. kovo mėn. įmonė laikėsi šio susitarimo ir nuolatinių mėnesinių įsipareigojimų.
Maltese: Minn Marzu 2005, il-kumpanija osservat dan l-arranġament, flimkien mal-obbligi kontinwi tagħha ta' kull xahar.
English: The experts found that Olympic Airlines had properly accounted for and paid VAT in the period.
French: En ce qui concerne la TVA, les experts ont constaté que NOA a correctement comptabilisé et payé la TVA due au cours de la période.
German: Die Gutachter stellten fest, dass Olympic Airlines die Mehrwertsteuer in diesen Zeitraum ordnungsgemäß angegeben und entrichtet hatte.
Spanish: En lo que se refiere al IVA, los expertos han constatado que NOA ha contabilizado y pagado el IVA adeudado durante este período.
Italian: Per quanto riguarda l'IVA, gli esperti hanno constatato che la NOA ha contabilizzato e pagato correttamente tale imposta durante il periodo.
Portuguese: Os peritos constataram que a Olympic Airlines tinha contabilizado e pago correctamente o IVA durante este período.
Dutch: Wat de btw betreft stelden de deskundigen vast dat NOA gedurende de betrokken periode de btw naar behoren opgaf en betaalde.
Danish: Med hensyn til moms konstaterede eksperterne, at NOA bogførte og betalte moms korrekt i den pågældende periode.
Swedish: Experterna fann att Olympic Airlines hade redovisat och betalat mervärdesskatt korrekt under perioden.
Finnish: Arvonlisäveron osalta asiantuntijat havaitsivat NOA:n kirjanneen ja maksaneen arvonlisäveron asianmukaisesti kyseisenä aikana.
Greek: Όσον αφορά το ΦΠΑ, οι εμπειρογνώμονες διαπίστωσαν ότι η NOA καταλόγισε ορθά και κατέβαλε τον ΦΠΑ στη διάρκεια της περιόδου.
Czech: Znalci zjistili, že společnost Olympic Airlines v daném období náležitě účtovala a odváděla DPH.
Slovak: Pokiaľ ide o DPH, experti zistili, že spoločnosť Olympic Airlines si počas tohto obdobia riadne plnila a účtovala DPH.
Polish: Eksperci ustalili, że w omawianym okresie Olympic Airlines prawidłowo wykazywała i dokonywała płatności z tytułu VAT.
Hungarian: A szakértők az ÁFÁ-t illetően megállapították, hogy az NOA az időszak alatt megfelelően számolta el és fizette be ÁFA-kötelezettségeit.
Slovenian: V zvezi z DDV so strokovnjaki ugotovili, da je družba Olympic Airlines v tem obdobju pravilno obračunavala in plačevala DDV.
Romanian: În ceea ce privește taxa pe valoarea adăugată, experții au constatat că NOA a beneficiat și a plătit în mod corect această taxă în perioada în cauză.
Bulgarian: По отношение на ДДС експертите установиха, че NOA правилно е отчитала и плащала ДДС по време на разглеждания период.
Estonian: Eksperdid leidsid, et Olympic Airlines arvestas ja tasus käibemaksu asjaomasel ajavahemikul nõuetekohaselt.
Latvian: Attiecībā uz PVN eksperti secināja, ka attiecīgajā periodā NOA atbilstīgi uzskaitīja un maksāja PVN.
Lithuanian: Ekspertai nustatė, kad Olympic Airlines šiuo laikotarpiu tinkamai įtraukė į apskaitą PVM ir jį mokėjo.
Maltese: Fir-rigward tal-VAT, l-esperti sabu li Olympic Airlines inkludiet u ħallset sewwa l-VAT matul il-perjodu.
English: AIRCRAFT
French: AÉRONEFS
German: FLUGZEUGE
Spanish: AERONAVES
Italian: AEROMOBILI
Portuguese: AERONAVES
Dutch: VLIEGTUIGEN
Danish: FLY
Swedish: FLYGPLATS
Finnish: LENTOKONEET
Greek: ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ
Czech: LETADLA
Slovak: LIETADLÁ
Polish: STATKI POWIETRZNE
Hungarian: REPÜLŐGÉP
Slovenian: LETALA
Romanian: AERONAVE
Bulgarian: ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА
Estonian: LENNUKID
Latvian: GAISA KUĢI
Lithuanian: ORLAIVIAI
Maltese: AJRUPLANI
English: Aircraft type
French: Type d’aéronef
German: Flugzeugtyp
Spanish: Tipo de aeronave
Italian: Tipo di aeromobile
Portuguese: Tipo de aeronave
Dutch: Type vliegtuig
Danish: Flytype
Swedish: Flygplanstyp
Finnish: Lentokoneen tyyppi
Greek: Τύπος αεροσκάφους
Czech: Typ letadla
Slovak: Typ lietadla
Polish: Rodzaj statku powietrznego
Hungarian: Repülőgép típusa
Slovenian: Tip letala
Romanian: Tipul aeronavei
Bulgarian: Вид въздухоплавателно средство
Estonian: Lennuki tüüp
Latvian: Gaisa kuģa tips
Lithuanian: Orlaivio rūšis
Maltese: Tip ta' ajruplan
English: Number
French: Numéro
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Unità
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Määrä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Slovenian: Število
Bulgarian: Брой
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
Maltese: Numru
English: Number of seats
French: Nombre de sièges
German: Anzahl der Sitze
Spanish: No de asientos
Italian: Capienza passeggeri
Portuguese: de lugares
Dutch: Aantal zitplaatsen
Danish: Antal sæder
Swedish: Antal stolar
Finnish: Paikkamäärä
Greek: Αριθμός θέσεων
Czech: Počet sedadel
Slovak: Počet sedadiel
Polish: Liczba miejsc
Hungarian: Ülések száma
Slovenian: Število sedežev
Romanian: Nr. de locuri
Bulgarian: Брой места
Estonian: Istekohtade arv
Latvian: Vietu skaits
Lithuanian: Vietų skaičius
Maltese: Numru ta' postijiet
English: Ownership
French: Aéronefs détenus en propriété ou en location
German: Eigentumssituation
Spanish: Propiedad
Italian: Proprietà
Portuguese: Propriedade
Dutch: Eigendom
Danish: Ejerforhold
Swedish: Ägande
Finnish: Omistussuhde
Greek: Ιδιοκτησία
Czech: Vlastnictví
Slovak: Vlastníctvo
Polish: Własność
Hungarian: Tulajdoni viszonyok
Slovenian: Lastništvo
Romanian: Tip de posesiune
Bulgarian: Собственост
Estonian: Omandivorm
Latvian: Īpašuma tiesības
Lithuanian: Nuosavybė
Maltese: Sjieda
English: Leased
French: en location
German: geleast
Spanish: Arrendados
Italian: In locazione
Portuguese: Locação
Dutch: Geleased
Danish: Leasede
Swedish: Leasade
Finnish: Leasingkoneita
Greek: Μισθωμένα
Czech: Leasing
Slovak: prenajaté
Polish: Leasing
Hungarian: Bérelt
Slovenian: V najemu
Romanian: închiriate
Bulgarian: На лизинг
Estonian: renditud
Latvian: Nomāti
Lithuanian: Nuomojami
Maltese: Mikrija
English: Owned 7/leased 7
French: 7 en propriété / 7 en location
German: 7 eigene/7 geleast
Spanish: 7 en propiedad/ 7 arrendados
Italian: 7 di proprietà / 7 in locazione
Portuguese: 7 próprios/7 em locação
Dutch: Eigen 7/Geleased 7
Danish: Egne 7/leasede 7
Swedish: Ägda 7/Leasade 7
Finnish: Omia koneita seitsemän, leasingkoneita seitsemän
Greek: Ιδιόκτητα 7 / Μισθωμένα 7
Czech: 7 vlastnictví / 7 leasing
Slovak: vlastné 7/prenajaté 7
Polish: Własność 7/Leasing 7
Hungarian: 7 saját/7 bérelt
Slovenian: 7 v lasti/7 v najemu
Romanian: 7 proprii și 7 închiriate
Bulgarian: 7 собствени/7 на лизинг
Estonian: 7 omanduses / 7 renditud
Latvian: 7 pieder uzņēmumam/7 nomāti
Lithuanian: 7 nuosavi / 7 nuomojami
Maltese: Tagħha 7/Mikrija 7
English: Owned
French: en propriété
German: eigene
Spanish: Propiedad
Italian: Di proprietà
Portuguese: Próprios
Dutch: Eigen
Danish: Egne
Swedish: Egna
Finnish: Omia koneita
Greek: Ιδιόκτητα
Czech: Vlastnictví
Slovak: vlastné
Polish: Własność
Hungarian: Saját
Slovenian: V lasti
Romanian: proprii
Bulgarian: Собствени
Estonian: omanduses
Latvian: Pieder uzņēmumam
Lithuanian: Nuosavi
Maltese: Tagħha
English: Owned 4/leased 2
French: 4 en propriété / 2 en location
German: 4 eigene/2 geleast
Spanish: 4 en propiedad/ 2 arrendados
Italian: 4 di proprietà / 2 in locazione
Portuguese: 4 próprios/2 em locação
Dutch: Eigen 4/Geleased 2
Danish: Egne 4/leasede 2
Swedish: Ägda 4/Leasade 2
Finnish: Omia koneita neljä, leasingkoneita kaksi
Greek: Ιδιόκτητα 4 / Μισθωμένα 2
Czech: 4 vlastnictví / 2 leasing
Slovak: vlastné 4/prenajaté 2
Polish: Własność 4/Leasing 2
Hungarian: 4 saját/2 bérelt
Slovenian: 4 v lasti/2 v najemu
Romanian: 4 proprii și 2 închiriate
Bulgarian: 4 собствени/2 на лизинг
Estonian: 4 omanduses / 2 renditud
Latvian: 4 pieder uzņēmumam/2 nomāti
Lithuanian: 4 nuosavi / 2 nuomojami
Maltese: Tagħha 4/Mikrija 2