FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Bologna-Borgo Panigale
French: «Bologna-Borgo Panigale
German: „Bologna-Borgo Panigale
Spanish: «Bologna-Borgo Panigale
Italian: «Bologna-Borgo Panigale
Portuguese: «Bologna-Borgo Panigale
Dutch: „Bologna-Borgo Panigale
Danish: »Bologna-Borgo Panigale
Swedish: ”Bologna-Borgo Panigale
Finnish: ”Bologna-Borgo Panigale
Greek: «Bologna-Borgo Panigale
Czech: „Bologna-Borgo Panigale
Slovak: „Bologna-Borgo Panigale
Polish: „Bologna-Borgo Panigale
Hungarian: „Bologna-Borgo Panigale
Slovenian: „Bologna-Borgo Panigale
Romanian: „Bologna-Borgo Panigale
Bulgarian: „Bologna-Borgo Panigale
Estonian: „Bologna-Borgo Panigale
Latvian: “Bologna-Borgo Panigale
Lithuanian: „Bologna-Borgo Panigale
Maltese: “Bologna-Borgo Panigale
English: O(14)’;
German: O(14)“
Dutch: O(14)”
Swedish: O(14)”
Finnish: O(14)”
Czech: O(14)“
Slovak: O(14)“
Polish: O(14)”;
Hungarian: O(14)”
Slovenian: O(14)“;
Romanian: O(14)”
Bulgarian: O (14)“;
Estonian: O(14)”
Latvian: O(14)”
Lithuanian: O(14)“
Maltese: O(14)”
English: in the part concerning Hungary, the entry for the airport of Budapest is replaced by the following:
French: dans la section relative à la Hongrie, l’inscription relative à l’aéroport de Budapest est remplacée par l’inscription suivante:
German: in dem Ungarn betreffenden Teil erhält der Eintrag für Budapest Flughafen folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a Hungría, la entrada correspondiente al aeropuerto de Budapest se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte relativa all’Ungheria, la voce relativa all’aeroporto di Budapest è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte referente à Hungria, a entrada relativa ao aeroporto de Budapest passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in het deel betreffende Hongarije wordt de vermelding voor de luchthaven van Boedapest vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Ungarn, affattes linjen for Budapest lufthavn således:
Swedish: I delen rörande Ungern ska uppgifterna om flygplatsen i Budapest ersättas med följande:
Finnish: korvataan Unkaria koskevassa osassa Budapestin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στο τμήμα που αφορά την Ουγγαρία, η εγγραφή για τον αερολιμένα της Βουδαπέστης αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V části týkající se Maďarska se položka pro letiště v Budapešti nahrazuje tímto:
Slovak: v časti týkajúcej sa Maďarska sa zápis týkajúci sa letiska v Budapešti nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Węgier wpis dotyczący lotniska w Budapeszcie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Magyarországra vonatkozó részben a Budapest repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Madžarsko, se vnos za letališče Budimpešta nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Ungaria, rubrica pentru aeroportul din Budapesta se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в частта относно Унгария вписването за летище Budapest се заменя със следното:
Estonian: Ungarit käsitlevas osas asendatakse kanne Budapesti lennujaama kohta järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Ungāriju, ierakstu par Budapeštas lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Vengrijai skirtoje dalyje Budapešto (Budapest) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti li tikkonċerna l-Ungerija, l-annotazzjoni għall-ajruport f’Budapest hi sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
French: «Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
German: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Spanish: «Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Italian: «Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Portuguese: «Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Dutch: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Danish: »Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Swedish: ”Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Finnish: ”Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Greek: «Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Czech: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Slovak: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Polish: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Hungarian: „Budapest–Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Slovenian: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Romanian: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Bulgarian: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Estonian: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Latvian: “Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Lithuanian: „Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
Maltese: “Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
English: in the part concerning the Netherlands, the entry for the airport of Maastricht is replaced by the following:
French: dans la section relative aux Pays-Bas, l’inscription relative à l’aéroport de Maastricht est remplacée par l’inscription suivante:
German: in dem die Niederlande betreffenden Teil erhält der Eintrag für Maastricht Flughafen folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a los Países Bajos, la entrada correspondiente al puerto de Maastricht se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte concernente i Paesi Bassi, la voce relativa all’aeroporto di Maastricht è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte referente aos Países Baixos, a entrada relativa ao aeroporto de Maastricht passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in het deel betreffende Nederland wordt de vermelding voor de luchthaven van Maastricht vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Nederlandene, affattes linjen for Maastricht lufthavn således:
Swedish: I delen rörande Nederländerna ska uppgifterna om flygplatsen i Maastricht ersättas med följande:
Finnish: korvataan Alankomaita koskevassa osassa Maastrichtin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στ) στο τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες, η εγγραφή για τον αερολιμένα του Maastricht αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V části týkající se Nizozemska se položka pro letiště v Maastrichtu nahrazuje tímto:
Slovak: v časti týkajúcej sa Holandska sa zápis týkajúci sa letiska v Maastrichte nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Niderlandów wpis dotyczący lotniska w Maastricht otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Hollandiára vonatkozó részben a Maastricht repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Nizozemsko, se vnos za letališče Maastricht nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Țările de Jos, rubrica pentru aeroportul din Maastricht se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в частта относно Нидерландия вписването за летище Maastricht се заменя със следното:
Estonian: Madalmaid käsitlevas osas asendatakse kanne Maastrichti lennujaama kohta järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Nīderlandi, ierakstu par Māstrihtas lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Nyderlandams skirtoje dalyje Mastrichto (Maastricht) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti li tikkonċerna l-Pajjiżi l-Baxxi, l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Maastricht tinbidel b’li ġej:
English: U, E, O(14)’;
French: U, E, O(14)»
German: U, E, O(14)“
Spanish: U, E, O(14)»
Italian: U, E, O(14)»
Portuguese: U, E, O(14)»
Dutch: U, E, O(14)”
Danish: U, E, O(14)«.
Swedish: U, E, O(14)”
Finnish: U, E, O(14)”
Greek: U, E, O(14)»
Czech: U, E, O(14)“
Slovak: U, E, O(14)“
Polish: U, E, O(14)”;
Hungarian: U, E, O(14)”
Slovenian: U, E, O(14)“;
Romanian: U, E, O(14)”
Bulgarian: U, E, O(14)“;
Estonian: U, E, O(14)”
Latvian: U, E, O(14)”
Lithuanian: U, E, O(14)“
Maltese: U, E, O(14)”
English: in the part concerning Austria, the entry for the airport of Linz is replaced by the following:
French: dans la section relative à l’Autriche, l’inscription relative à l’aéroport de Linz est remplacée par l’inscription suivante:
German: in dem Österreich betreffenden Teil erhält der Eintrag für Linz Flughafen folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a Austria, la entrada correspondiente al aeropuerto de Linz se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte relativa all’Austria, la voce relativa all’aeroporto di Linz è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte referente à Áustria, a entrada relativa ao aeroporto de Linz passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in het deel betreffende Oostenrijk wordt de vermelding voor de luchthaven van Linz vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Østrig, affattes linjen for Linz lufthavn således:
Swedish: I delen rörande Österrike ska uppgifterna om flygplatsen i Linz ersättas med följande:
Finnish: korvataan Itävaltaa koskevassa osassa Linzin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στο τμήμα που αφορά την Αυστρία, η εγγραφή για τον αερολιμένα του Linz αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V části týkající se Rakouska se položka pro letiště v Linci nahrazuje tímto:
Slovak: v časti týkajúcej sa Rakúska sa zápis týkajúci sa letiska v Linzi nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Austrii wpis dotyczący lotniska w Linzu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Ausztriára vonatkozó részben a Linz repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Avstrijo, se vnos za letališče Linz nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Austria, rubrica pentru aeroportul din Linz se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в частта относно Австрия вписването за летище Linz се заменя със следното:
Estonian: Austriat käsitlevas osas asendatakse kanne Linzi lennujaama kohta järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Austriju, ierakstu par Lincas lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Austrijai skirtoje dalyje Linco (Linz) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti li tikkonċerna l-Awstrija, l-annotazzjoni għall-ajruport f’Linz hi sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Linz
French: «Linz
German: „Linz
Spanish: «Linz
Italian: «Linz
Portuguese: «Linz
Dutch: „Linz
Danish: »Linz
Swedish: ”Linz
Finnish: ”Linz
Greek: «Linz
Czech: „Linz
Slovak: „Linz
Polish: „Linz
Hungarian: „Linz
Slovenian: „Linz
Romanian: „Linz
Bulgarian: „Linz
Estonian: „Linz
Latvian: “Linz
Lithuanian: „Linz
Maltese: “Linz
English: U, E, O’;
French: U, E, O»
German: U, E, O”
Spanish: U, E, O»
Italian: U, E, O»
Portuguese: U, E, O»
Dutch: U, E, O”
Danish: U, E, O«.
Swedish: U, E, O”
Finnish: U, E, O”
Greek: U, E, O»
Czech: U, E, O“
Slovak: U, E, O“
Polish: U, E, O”;
Hungarian: U, E, O”
Slovenian: U, E, O”;
Romanian: U, E, O”
Bulgarian: U, E, O“;
Estonian: U, E, O”
Latvian: U, E, O”
Lithuanian: U, E, O“
Maltese: U, E, O”
English: in the part concerning Portugal, the entries for the ports of Peniche and Setubal are deleted;
French: dans la section concernant le Portugal, les inscriptions relatives aux ports de Peniche et Setúbal sont supprimées.
German: in dem Portugal betreffenden Teil werden die Einträge für Peniche Hafen und Setúbal Hafen gestrichen;
Spanish: en la parte correspondiente a Portugal, se suprimen las entradas correspondientes a los puertos de Peniche y Setúbal.
Italian: nella parte relativa al Portogallo, le voci relative ai porti di Peniche e Setubal sono soppresse;
Portuguese: Na parte referente a Portugal, são suprimidas as entradas relativas aos portos de Peniche e Setúbal.
Dutch: in het deel betreffende Portugal worden de vermeldingen voor de havens van Peniche en Setúbal geschrapt.
Danish: I den del, der vedrører Portugal, udgår linjerne for havnene i Peniche og Setúbal.
Swedish: I delen rörande Portugal ska uppgifterna om hamnarna i Peniche and Setubal utgå.
Finnish: poistetaan Portugalia koskevassa osassa Penichen ja Setúbalin satamia koskevat kohdat.
Greek: στο τμήμα που αφορά την Πορτογαλία, οι εγγραφές για τους αερολιμένες του των Peniche και Setubal διαγράφονται.
Czech: V části týkající se Portugalska se zrušují položky pro přístavy Peniche a Setúbal.
Slovak: v časti týkajúcej sa Portugalska sa vypúšťajú zápisy týkajúce sa prístavov Peniche a Setubal.
Polish: w części dotyczącej Portugalii skreśla się wpisy dotyczące portów Peniche i Setúbal;
Hungarian: a Portugáliára vonatkozó részben a Peniche és Setubal kikötőjére vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni.
Slovenian: v delu, ki zadeva Portugalsko, se vnosa za pristanišči Peniche in Setubal črtata.
Romanian: în partea privind Portugalia, rubricile pentru porturile din Peniche și Setubal se elimină.
Bulgarian: в частта относно Португалия вписванията за пристанищата Peniche и Setúbal се заличават.
Estonian: Portugali käsitlevas osas jäetakse kanded Peniche ja Setúbali sadamate kohta välja.
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Portugāli, svītro ierakstus par Peniche un Setubal ostu;
Lithuanian: Portugalijai skirtoje dalyje Penišės (Peniche) ir Setubalio (Setubal) uostams skirti įrašai išbraukiami.
Maltese: fil-parti li tikkonċerna l-Portugall, l-annotazzjonijiet għall-portijiet ta’ Peniche u Setubal għandha titħassar;
English: Annex II is amended as follows:
French: L’annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato II è così modificato:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II ændres således:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: lēmuma II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II huwa emendat kif ġej:
English: the part concerning Germany is amended as follows:
French: la section concernant l’Allemagne est modifiée comme suit:
German: Der Deutschland betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte relativa a Alemania queda modificada como sigue:
Italian: la parte concernente la Germania è così modificata:
Portuguese: A parte referente à Alemanha é alterada do seguinte modo:
Dutch: het deel betreffende Duitsland wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Tyskland ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan Saksaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το τμήμα που αφορά τη Γερμανία τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část týkající se Německa se mění takto:
Slovak: časť týkajúca sa Nemecka sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Niemiec wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a Németországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Nemčijo, se spremeni:
Romanian: partea privind Germania se modifică după cum urmează:
Bulgarian: частта относно Германия се изменя, както следва:
Estonian: Saksamaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: saraksta daļu, kas attiecas uz Vāciju, groza šādi:
Lithuanian: Vokietijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja hija emendata kif ġej:
English: the entry for the local unit ‘DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER» est remplacée par l’inscription suivante:
German: Der Eintrag für die örtliche Einheit „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER« affattes således:
Swedish: Uppgifterna om den lokala enheten ”DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro místní jednotku „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER“ se nahrazuje tímto:
Slovak: zápis týkajúci sa miestnej jednotky „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER “ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui „DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” tinbidel b’li ġej:
English: ‘DE47103
German: „DE47103
Dutch: „DE47103
Swedish: ”DE47103
Finnish: ”DE47103
Czech: „DE47103
Slovak: „DE47103
Polish: „DE47103
Hungarian: „DE47103
Slovenian: „DE47103
Romanian: „DE47103
Bulgarian: „DE47103
Estonian: „DE47103
Latvian: “DE47103
Lithuanian: „DE47103
Maltese: “DE47103
English: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS’;
French: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS»
German: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS“
Spanish: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS»
Italian: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS»
Portuguese: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS»
Dutch: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
Danish: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS«
Swedish: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
Finnish: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
Greek: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS»
Czech: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS“
Slovak: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS“
Polish: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”;
Hungarian: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
Slovenian: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS“;
Romanian: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
Bulgarian: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS“;
Estonian: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
Latvian: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
Lithuanian: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS“
Maltese: WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
English: the entry for the local unit ‘DE16203 GOSLAR, LANDKREIS’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE16203 GOSLAR, LANDKREIS» est remplacée par l’inscription suivante:
German: der Eintrag für die örtliche Einheit „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE16203 GOSLAR, LANDKREIS» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE16203 GOSLAR, LANDKREIS» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE16203 GOSLAR, LANDKREIS» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE16203 GOSLAR, LANDKREIS« affattes således:
Swedish: Uppgifterna om den lokala enheten ”DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE16203 GOSLAR, LANDKREIS» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro místní jednotku „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS“ se nahrazuje tímto:
Slovak: zápis týkajúci sa miestnej jednotky „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui „DE16203 GOSLAR, LANDKREIS“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” tinbidel b’li ġej:
English: ‘DE16203
German: „DE16203
Dutch: „DE16203
Swedish: ”DE16203
Finnish: ”DE16203
Czech: „DE16203
Slovak: „DE16203
Polish: „DE16203
Hungarian: „DE16203
Slovenian: „DE16203
Romanian: „DE16203
Bulgarian: „DE16203
Estonian: „DE16203
Latvian: “DE16203
Lithuanian: „DE16203
Maltese: “DE16203
English: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT’;
French: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT»
German: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT“
Spanish: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT»
Italian: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT».
Portuguese: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT»
Dutch: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”.
Danish: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT«.
Swedish: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”
Finnish: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”
Greek: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT»
Czech: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT“
Slovak: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT“
Polish: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”;
Hungarian: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”.
Slovenian: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT“;
Romanian: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”
Bulgarian: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT“;
Estonian: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”.
Latvian: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”
Lithuanian: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT“.
Maltese: GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”.
English: the part concerning Ireland is amended as follows:
French: la section concernant l’Irlande est modifiée comme suit:
German: der Irland betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte correspondiente a Irlanda queda modificada como sigue:
Italian: la parte relativa all’Irlanda è così modificata:
Portuguese: A parte referente à Irlanda é alterada do seguinte modo:
Dutch: het deel betreffende Ierland wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Irland, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Irland ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan Irlantia koskeva osa seuraavasti:
Greek: το τμήμα που αφορά την Ιρλανδία τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část týkající se Irska se mění takto:
Slovak: časť týkajúca sa Írska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Irlandii wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az Írországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Irsko, se spremeni:
Romanian: partea privind Irlanda se modifică după cum urmează:
Bulgarian: частта относно Ирландия се изменя, както следва:
Estonian: Iirimaad käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: saraksta daļu, kas attiecas uz Īriju, groza šādi:
Lithuanian: Airijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-parti li tikkonċerna l-Irlanda hi emendata kif ġej: