English: The assessment shall be documented in the EC certificate issued by the notified body, or in the EC declaration of verification issued by the applicant.
French: L'évaluation doit être dûment documentée dans le certificat «CE» émis par l'organisme notifié, ou dans la déclaration «CE» de vérification émise par le demandeur.
German: Die Bewertung wird in dem von der benannten Stelle ausgestellten EG-Zertifikat oder in der vom Antragsteller ausgestellten EG-Prüferklärung dokumentiert.
Spanish: la evaluación se documentará en el certificado CE expedido por el organismo notificado o en la declaración CE de verificación expedida por el solicitante;
Italian: La valutazione deve essere documentata nel certificato «CE» rilasciato dall’organismo notificato o nella dichiarazione di verifica «CE» rilasciata dal richiedente.
Portuguese: A avaliação deve ser documentada no certificado CE emitido pelo organismo notificado, ou na declaração CE de verificação emitida pelo requerente.
Dutch: De beoordeling moet schriftelijk worden vastgelegd in de EG-verklaring die wordt verstrekt door de aangemelde instantie of in de EG-keuringsverklaring die wordt verstrekt door de aanvrager.
Danish: Vurderingen skal dokumenteres i den EF-attest, som det bemyndigede organ udsteder, eller i den EF-verifikationserklæring, som ansøgeren udsteder.
Swedish: Bedömningen ska dokumenteras i EG-kontrollintyget som utfärdas av det anmälda organet eller i EG-kontrollförklaringen som utfärdas av sökanden.
Finnish: Arviointi on dokumentoitava ilmoitetun laitoksen antamassa EY-todistuksessa tai hakijan antamassa EY-tarkastusvakuutuksessa.
Greek: Η αξιολόγηση τεκμηριώνεται στο πιστοποιητικό «ΕΚ» που εκτίθεται από τον κοινοποιημένο οργανισμό, ή στη δήλωση «ΕΚ» επαλήθευσης που εκδίδεται από τον αιτούντα.
Czech: Posouzení musí být zdokumentováno v ES certifikátu vydaném oznámeným orgánem nebo v ES prohlášení o ověření vydaném žadatelem.
Slovak: Posúdenie sa musí zdokumentovať v osvedčení ES, ktoré vydá notifikovaný orgán, alebo vo vyhlásení ES o overení, ktoré vydá žiadateľ.
Polish: Ocena powinna być udokumentowana w certyfikacie WE wydanym przez jednostkę notyfikowaną lub w deklaracji weryfikacji WE wydanej przez wnioskodawcę.
Hungarian: Az értékelést dokumentálni kell a bejelentett szervezet által kiállított EK-bizonyítványban vagy a kérelmező által kiállított EK-hitelesítési nyilatkozatban.
Slovenian: Ocena se dokumentira v ES-certifikatu, ki ga izda priglašen organ, ali v ES-izjavi o verifikaciji, ki jo izda prosilec.
Romanian: Evaluarea trebuie documentată în certificatul CE emis de organismul notificat sau în declarația de verificare CE emisă de solicitant.
Bulgarian: Оценката се документира в сертификата на ЕО, издаван от нотифицирания орган, или в декларацията за проверка на ЕО, издавана от заявителя.
Estonian: Hindamine tuleb dokumenteerida teavitatud asutuse väljastatavas EÜ sertifikaadis või taotleja väljastatavas EÜ vastavustõendamise deklaratsioonis.
Latvian: Šo novērtējumu dokumentē EK sertifikātā, ko izdevusi paziņotā iestāde, vai “EK” verifikācijas deklarācijā, kuru izdevis pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: Vertinimas patvirtinamas notifikuotosios įstaigos išduodamame EB sertifikate arba pareiškėjo parengiamoje EB patikros deklaracijoje.