FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Centre shall recruit the staff necessary to perform the tasks mentioned in paragraph 1.
French: Le centre recrute le personnel nécessaire pour exécuter les tâches visées au paragraphe 1.
German: Das Zentrum stellt das für die Erfüllung der in Absatz 1 genannten Aufgaben erforderliche Personal ein.
Spanish: El Centro contratará al personal necesario para realizar las tareas mencionadas en el apartado 1.
Italian: Il centro assume il personale necessario per espletare i compiti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O Centro procede ao recrutamento do pessoal necessário para exercer as funções referidas no n.o 1.
Dutch: Het Centrum neemt de personeelsleden in dienst die ter uitvoering van de in lid 1 vermelde taken nodig zijn.
Danish: Centret ansætter det personale, der er nødvendigt for at udføre opgaverne i stk. 1.
Swedish: Centrumet ska rekrytera den personal som krävs för att utföra de uppgifter som anges i punkt 1.
Finnish: Keskus ottaa palvelukseensa 1 kohdassa mainittujen tehtävien suorittamiseksi tarvittavan henkilöstön.
Greek: Το Κέντρο προσλαμβάνει το προσωπικό που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων της παραγράφου 1.
Czech: Středisko přijme zaměstnance potřebné k provádění úkolů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Stredisko prijme zamestnancov potrebných na plnenie úloh uvedených v odseku 1.
Polish: Centrum prowadzi rekrutację pracowników niezbędnych do wykonania zadań, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A központ felveszi az (1) bekezdésben említett feladatok elvégzéséhez szükséges személyzetet.
Slovenian: Center zaposli osebje, potrebno za opravljanje nalog, navedenih v odstavku 1.
Romanian: Centrul recrutează personalul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Центърът наема необходимия персонал за изпълнение на посочените в параграф 1 задачи.
Estonian: Keskus võtab tööle lõikes 1 nimetatud ülesannete täitmiseks vajalikud töötajad.
Latvian: Centrs pieņem darbiniekus, kas vajadzīgi 1. punktā minēto uzdevumu izpildei.
Lithuanian: Centras įdarbina personalą, kurio reikia 1 dalyje minėtoms užduotims vykdyti.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu jirrekluta l-persunal meħtieġ biex iwettaq il-kompiti msemmija fil-paragrafu 1.
English: If any of the Ten Member State offers to second a person for this purpose, that person shall be recruited.
French: Si l'un des dix États membres propose de détacher une personne à cet effet, cette personne est recrutée.
German: Bietet einer der zehn Mitgliedstaaten an, zu diesem Zweck eine Person abzuordnen, so wird diese Person eingestellt.
Spanish: Si cualquiera de los Diez Estados miembros propone enviar a una persona en comisión de servicio para tal efecto, dicha persona será contratada.
Italian: Se uno dei dieci Stati membri propone di distaccare una persona a tale scopo, quest'ultima è assunta.
Portuguese: Se um dos Dez Estados-Membros se propuser destacar uma pessoa para o efeito, esta será recrutada.
Dutch: Indien een van de tien lidstaten aanbiedt om hiertoe een persoon te detacheren, wordt die persoon in dienst genomen.
Danish: Hvis en af de ti medlemsstater tilbyder at udstationere en person til dette formål, skal denne person ansættes.
Swedish: Om någon av de tio medlemsstaterna erbjuder sig att utstationera en person för detta ändamål, ska den personen rekryteras.
Finnish: Jos jokin kymmenestä jäsenvaltiosta tarjoutuu lähettämään henkilön tätä tarkoitusta varten, kyseinen henkilö otetaan palvelukseen.
Greek: Εάν κάποιο από τα δέκα κράτη μέλη προτείνει την απόσπαση προσώπου για τον σκοπό αυτό, προσλαμβάνεται το πρόσωπο αυτό.
Czech: Pokud některý z deseti členských států nabídne, že za tímto účelem vyšle určitou osobu, pak se tato osoba přijme.
Slovak: Ak ktorýkoľvek z desiatich členských štátov ponúkne na tento účel vyslanú osobu, táto osoba sa za zamestnanca prijme.
Polish: Jeżeli którekolwiek z dziesięciu państw członkowskich zaproponuje, że do tego celu oddeleguje stosowną osobę, osobę ta zostaje zatrudniona.
Hungarian: Ha a tíz tagállam bármelyike felajánlja, hogy e célból személyzetet rendel ki, akkor a kirendelt személyeket kell felvenni.
Slovenian: Če katera od desetih držav članic v ta namen predlaga napotitev določene osebe, se zaposli ta oseba.
Romanian: În cazul în care unul dintre cele zece state membre se oferă să detașeze o persoană în acest scop, persoana respectivă este recrutată.
Bulgarian: Ако някоя от десетте държави-членки предложи да командирова дадено лице за тази цел, това лице се наема на работа.
Estonian: Kui mõni kümnest liikmesriigist pakub välja, et lähetab töötaja kõnealuste ülesannete täitmiseks, siis see isik võetakse tööle.
Latvian: Ja kāda no desmit dalībvalstīm piedāvā šajā nolūkā norīkot kādu personu, šo personu pieņem darbā.
Lithuanian: Jeigu kuri nors iš dešimties valstybių narių pasiūlo šiuo tikslu komandiruoti asmenį, toks asmuo įdarbinamas.
Maltese: Jekk xi wieħed mill-Għaxar Stati Membri joffri li jissekonda persuna għal dan il-għan, dik il-persuna għandha tkun reklutata.
English: The Centre's staff regulations shall be applicable, subject to the provisions of this Article.
French: Le règlement du personnel du centre s'applique, sous réserve des dispositions du présent article.
German: Das Personalstatut des Zentrums findet vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels Anwendung.
Spanish: Será aplicable el estatuto del personal del Centro, con sujeción a lo dispuesto en el presente artículo.
Italian: Si applicano le norme del centro per il personale, fatte salve le disposizioni del presente articolo.
Portuguese: O estatuto do pessoal do Centro é aplicável sem prejuízo do disposto no presente artigo.
Dutch: Onverminderd de bepalingen van dit artikel, zijn de voorschriften van het personeelsstatuut van het Centrum van toepassing.
Danish: Centrets personalevedtægt finder anvendelse med forbehold af bestemmelserne i denne artikel.
Swedish: Centrumets tjänsteföreskrifter ska vara tillämpliga om inte annat följer av bestämmelserna i denna artikel.
Finnish: Keskuksen henkilöstösääntöjä sovelletaan, jollei tästä artiklasta muuta johdu.
Greek: Εφαρμόζεται ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του Κέντρου, με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος άρθρου.
Czech: S výhradou ustanovení tohoto článku se na zaměstnance vztahuje pracovní řád střediska.
Slovak: S výhradou ustanovení tohto článku sa uplatňuje služobný poriadok strediska.
Polish: Zastosowanie ma regulamin pracowniczy Centrum, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego artykułu.
Hungarian: A központ személyzeti szabályzatát kell alkalmazni, e cikk rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Uporabljajo se kadrovski predpisi centra, ob upoštevanju določb tega člena.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor prezentului articol, se aplică normele privind personalul centrului
Bulgarian: Правилникът за персонала на Центъра се прилага съгласно разпоредбите на настоящия член.
Estonian: Keskuse personalieeskirju kohaldatakse vastavalt käesoleva artikli sätetele.
Latvian: Centra darbinieku nodarbināšanas kārtību piemēro, ievērojot šā panta noteikumus.
Lithuanian: Laikantis šio straipsnio nuostatų, taikomi Centro tarnybos nuostatai.
Maltese: Ir-regolamenti tal-persunal taċ-Ċentru għandhom ikunu applikabbli, suġġett għad-dispożizzjonijiet ta' dan l-Artikolu.
English: All items of expenditure resulting from and revenue related to the implementation of this Article shall be part of a separate budget of the Centre. This budget shall be drawn up for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be adopted by the Board referred to in paragraph 6, acting upon a proposal by its chairperson, by 1 September of each year. The revenue and expenditure shown in this budget shall be in balance.
Bulgarian: Всички разходни и приходни позиции, свързани с прилагането на настоящия член, са част от отделен бюджет на Центъра.
English: The budget shall include a list of the staff recruited to perform the tasks referred to in paragraph 7.
French: Le budget comprend un tableau des effectifs recrutés pour exécuter les tâches visées au paragraphe 7.
German: Der Haushaltsplan enthält eine Liste des für die Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 7 eingestellten Personals.
Spanish: El presupuesto incluirá una lista del personal contratado para realizar las tareas a que se refiere el apartado 7.
Italian: Nel bilancio figura l'elenco del personale assunto per svolgere le mansioni di cui al paragrafo 7.
Portuguese: O orçamento apresenta um quadro do pessoal recrutado para exercer as funções referidas no n.o 7.
Dutch: De begroting bevat een lijst van de personeelsleden die in dienst zijn genomen om de in lid 7 vermelde taken uit te voeren.
Danish: Budgettet indeholder en liste over det personale, der er ansat til at udføre opgaverne i stk. 7.
Swedish: Budgeten ska innehålla en förteckning över den personal som rekryterats för att utföra de uppgifter som anges i punkt 6.
Finnish: Talousarviossa on oltava luettelo henkilöstöstä, joka on otettu palvelukseen 7 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseksi.
Greek: Στον προϋπολογισμό περιλαμβάνεται κατάλογος των υπαλλήλων που προσελήφθησαν για την εκτέλεση των καθηκόντων της παραγράφου 7.
Czech: Součástí rozpočtu je seznam zaměstnanců přijatých k plnění úkolů podle odstavce 7.
Slovak: Rozpočet obsahuje zoznam zamestnancov prijatých na plnenie úloh uvedených v odseku 7.
Polish: Budżet zawiera wykaz pracowników zatrudnionych w celu wykonania zadań, o których mowa w ust. 7.
Hungarian: A költségvetés tartalmazza a (7) bekezdésben említett feladatok elvégzése céljából felvett személyzet listáját.
Slovenian: Ta proračun vključuje seznam osebja, zaposlenega za opravljanje nalog, iz odstavka 7.
Romanian: Bugetul cuprinde o listă a personalului recrutat în scopul îndeplinirii sarcinilor menționate la alineatul (7).
Bulgarian: Този бюджет се съставя за всяка финансова година, която съответства на календарната година, и се приема от борда, както е посочено в параграф 7, който действа по предложение на своя председател, до 1 септември на всяка година. Приходите и разходите, отразени в бюджета, са балансирани. В бюджета е включен списък на служителите, наети да изпълняват посочените в параграф 6 задачи.
Estonian: Eelarve sisaldab lõikes 7 osutatud ülesannete täitmiseks tööle võetud töötajate nimekirja.
Latvian: Budžetā ir ietverts to darbinieku saraksts, ko pieņēma darbā, lai pildītu 7. punktā minētos uzdevumus.
Lithuanian: Biudžete pateikiamas 7 dalyje nurodytoms užduotims vykdyti įdarbinto personalo sąrašas.
Maltese: Il-baġit għandu jinkludi lista tal-persunal reklutat biex iwettaq il-kompiti msemmija fil-paragrafu 7.
English: Pending the adoption of such rules, the WEU rules shall apply.
French: Dans l'attente de l'adoption de ces règles, les règles de l'UEO s'appliquent.
German: Bis zum Erlass solcher Bestimmungen gelten die Bestimmungen der WEU.
Spanish: Hasta la adopción de dichas normas se aplicarán las normas de la UEO.
Italian: Nelle more dell'adozione di tali norme, si applicano le norme dell'UEO.
Portuguese: Enquanto se aguarda a adopção de tais regras, são aplicáveis as regras da UEO.
Dutch: In afwachting dat deze regels worden vastgesteld, zijn de regels van het WEU van toepassing.
Danish: Indtil vedtagelsen af sådanne bestemmelser anvendes WEU-reglerne.
Swedish: I avvaktan på att sådana regler antas ska VEU:s regler tillämpas.
Finnish: Tällaisen sääntöjen hyväksymiseen asti noudatetaan WEU:n sääntöjä.
Greek: Έως ότου εγκριθούν αυτοί οι κανόνες, ισχύουν οι κανόνες της ΔΕΕ.
Czech: Do přijatí takových pravidel se použijí pravidla ZEU.
Slovak: Do prijatia takýchto pravidiel sa uplatňujú pravidlá ZEÚ.
Polish: Do czasu przyjęcia tych przepisów, zastosowanie mają przepisy UZE.
Hungarian: E szabályok elfogadásáig a NYEU szabályait kell alkalmazni.
Slovenian: Do sprejetja navedenih pravil, se uporabljajo pravila ZEU.
Romanian: Până la adoptarea respectivelor norme, se aplică normele UEO.
Bulgarian: До приемането на такива правила се прилагат правилата на ЗЕС.
Estonian: Kuni selliste eeskirjade vastuvõtmiseni kohaldatakse Lääne-Euroopa Liidu eeskirju.
Latvian: Kamēr nav pieņemti šādi noteikumi, piemēro RES noteikumus.
Lithuanian: Kol bus patvirtintos tokios taisyklės, taikomos VES taisyklės.
Maltese: Sa meta jiġu adottati dawn ir-regoli, għandhom japplikaw ir-regoli tal-UEP.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur à la date de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 23 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mai 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. Mai 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 23 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 23. května 2011.
Slovak: V Bruseli 23. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. maja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 23. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 23. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 200, 25.7.2001, p. 5.
French: JO L 200 du 25.7.2001, p. 5.
German: ABl. L 200 vom 25.7.2001, S. 5.
Spanish: DO L 200 de 25.7.2001, p. 5.
Italian: GU L 200 del 25.7.2001, pag. 5.
Portuguese: JO L 200 de 25.7.2001, p. 5.
Dutch: PB L 200 van 25.7.2001, blz. 5.
Danish: EFT L 200 af 25.7.2001, s. 5.
Swedish: EGT L 200, 25.7.2001, s. 5.
Finnish: EYVL L 200, 25.7.2001, s. 5.
Greek: ΕΕ L 200, 25.7.2001, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 200, 25.7.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. L 200 z 25.7.2001, s. 5.
Hungarian: HL L 200., 2001.7.25., 5.o.
Slovenian: UL L 200, 25.7.
Romanian: JO L 200, 25.7.2001, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 200, 25.7.2001 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 200, 25.7.2001, lk 5.
Latvian: OV L 200, 25.7.2001., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2001 7 25, p. 5.
Maltese: ĠU L 200, 25.7.2001, p. 5.
English: take place in accordance with the pension rules of the WEU, as in force on 30 June 2011.
French: s'effectue conformément au régime de pensions de l'UEO en vigueur au 30 juin 2011.
Spanish: se efectuará con arreglo a las normas de la UEO sobre pensiones, vigentes el 30 de junio de 2011.
Italian: ha luogo conformemente alle norme dell'UEO in materia di pensioni, in vigore al 30 giugno 2011.
Portuguese: É efectuada em conformidade com as regras da UEO em matéria de pensões em vigor a 30 de Junho de 2011.
Dutch: geschiedt in overeenstemming met de op 30 juni 2011 geldende pensioenvoorschriften van de WEU.
Danish: udføres i overensstemmelse med WEU's gældende pensionsregler pr. 30. juni 2011.
Swedish: genomföras i enlighet med VEU:s pensionsregler som var i kraft den 30 juni 2011.
Finnish: hallinnointi suoritetaan 30 päivänä kesäkuuta 2011 voimassa olevien WEU:n eläkesääntöjen mukaisesti.
Greek: γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες περί συντάξεων της ΔΕΕ, όπως ισχύουν την 30ή Ιουνίου 2011.
Czech: prováděna v souladu s pravidly ZEU v oblasti důchodů platnými ke dni 30. června 2011.
Slovak: sa vykonáva v súlade s pravidlami dôchodkového zabezpečenia ZEÚ platnými k 30. júnu 2011.
Hungarian: igazgatása a NYEU nyugdíjra vonatkozó, 2011. június 30-án hatályos szabályainak megfelelően történik.
Slovenian: se izvaja v skladu z veljavnimi pokojninskimi pravili ZEU na dan 30. junija 2011.
Romanian: se desfășoară în conformitate cu normele în materie de pensii ale UEO, astfel cum sunt în vigoare la 30 iunie 2011.
Estonian: toimub kooskõlas 30. juunil 2011 kehtivate Lääne-Euroopa Liidu pensionieeskirjadega.
Latvian: notiek saskaņā ar RES pensiju noteikumiem, kas ir spēkā 2011. gada 30. jūnijā.
Maltese: ssir f'konformità mar-regoli tal-pensjonijiet tal-UEP, kif fis-seħħ fit-30 ta' Ġunju 2011.
English: If necessary, these rules may be amended by the Board referred to in paragraph 6, within the framework of the pension rules of the Coordinated Organisations;
French: Au besoin, ce régime peut être modifié par le conseil d'administration conformément au paragraphe 6, dans le cadre du régime de pensions des organisations coordonnées;
Spanish: Si fuera necesario, dichas normas podrían ser modificadas por la Junta Directiva a la que se refiere el apartado 6, en el marco de las normas sobre pensiones de las Organizaciones Coordinadas;
Italian: Se necessario, dette norme possono essere modificate dal consiglio di amministrazione di cui al paragrafo 6, nell'ambito del quadro pensionistico delle organizzazioni coordinate;
Portuguese: Se necessário, essas regras podem ser alteradas pelo Conselho de Administração na acepção do n.o 6, no quadro das regras em matéria de pensões das Organizações Coordenadas;
Dutch: Deze voorschriften kunnen, indien nodig, worden gewijzigd door het bestuur bedoeld in lid 6 in het kader van de pensioenvoorschriften van de gecoördineerde organisaties;
Danish: Disse regler kan om nødvendigt ændres af bestyrelsen, jf. stk. 6, inden for rammerne af de samordnede organisationers pensionsregler
Swedish: Vid behov kan den styrelse som avses i punkt 6 ändra dessa regler inom ramen för de samordnade organisationernas pensionsregler,
Finnish: Jäljempänä 6 kohdassa tarkoitettu johtokunta voi tarvittaessa muuttaa näitä sääntöjä rinnasteisten järjestöjen eläkesääntöjen puitteissa;
Greek: Εφόσον χρειάζεται, οι κανόνες αυτοί μπορούν να τροποποιούνται από το Διοικητικό Συμβούλιο που αναφέρεται στην παράγραφο 6, εντός του πλαισίου των κανόνων περί συντάξεων των συντονισμένων οργανισμών,
Czech: Tato pravidla může v případě potřeby a v rámci důchodových pravidel koordinovaných organizací změnit správní rada uvedená v odstavci 6;
Slovak: V prípade potreby môže tieto pravidlá zmeniť a doplniť správna rada uvedená v odseku 6 v rámci pravidiel dôchodkového zabezpečenia koordinovaných organizácií;
Hungarian: Szükség esetén e szabályokat a (6) bekezdésben említett Igazgatótanács módosíthatja az összehangolt szervezeteknél a nyugdíjra alkalmazandó szabályok keretében;
Slovenian: Če je to potrebno, lahko odbor iz odstavka 6 ta pravila spremeni v okviru pokojninskih pravil koordiniranih organizacij;
Romanian: Dacă este necesar, normele respective pot fi modificate de consiliul menționat la alineatul (6) în cadrul normelor privind pensiile ale organizațiilor coordonate;
Estonian: Vajadusel võib lõikes 6 osutatud juhatus kõnealuseid eeskirju muuta koordineeritud organisatsioonide pensionieeskirjade raames;
Latvian: Vajadzības gadījumā administratīvā padome šos noteikumus var grozīt, kā noteikts 6. punktā un ievērojot koordinēto organizāciju pensiju noteikumus;
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, dawn ir-regoli jistgħu jiġu emendati mill-Bord, mingħajr preġudizzju għad-drittijiet akkwistati u fil-qafas tar-regoli tal-pensjonijiet tal-Organizzajonjiet Koordinati;
English: The administration of the WEU Social Plan shall take place in accordance with the Social Plan adopted by the WEU on 22 October 2010.
French: La gestion du plan social de l'UEO s'effectue conformément au plan social adopté par l'UEO le 22 octobre 2010.
German: Die Verwaltung des WEU-Sozialplans erfolgt in Einklang mit dem von der WEU am 22. Oktober 2010 angenommenen Sozialplan.
Spanish: La administración del Plan Social de la UEO se efectuará de acuerdo con el Plan Social adoptado por la UEO el 22 de octubre de 2010.
Italian: L'amministrazione del piano sociale dell'UEO si svolge conformemente al piano sociale adottato dall'UEO il 22 ottobre 2010.
Portuguese: A administração do Plano Social da UEO é efectuada em conformidade com o Plano Social adoptado pela UEO em 22 de Outubro de 2010.
Dutch: Het beheer van het sociaal plan van de WEU is geregeld in het sociaal plan dat de WEU op 22 oktober 2010 heeft vastgesteld.
Danish: Administrationen af WEU's socialplan udføres i overensstemmelse med den socialplan, der blev vedtaget af WEU den 22. oktober 2010.
Swedish: VEU:s sociala handlingsplan ska förvaltas i enlighet med den sociala handlingsplan som VEU antog den 22 oktober 2010.
Finnish: WEU:n sosiaalista turvajärjestelmää hallinnoidaan WEU:n 22 päivänä lokakuuta 2010 hyväksymän sosiaalisen turvajärjestelmän mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση του Κοινωνικού Προγράμματος της ΔΕΕ γίνεται σύμφωνα με το Κοινωνικό Πρόγραμμα που εγκρίθηκε από τη ΔΕΕ στις 22 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Správa sociálního plánu ZEU je prováděna v souladu se sociálním plánem přijatým ZEU dne 22. října 2010.
Slovak: Správa sociálneho plánu ZEÚ sa vykonáva v súlade so sociálnym plánom, ktorý ZEÚ prijala 22. októbra 2010.
Hungarian: A NYEU szociális tervét a NYEU által 2010. október 22-én elfogadott szociális tervnek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Upravljanje socialnega načrta ZEU se izvaja v skladu s socialnim načrtom, ki ga je ZEU sprejela 22. oktobra 2010.
Romanian: Gestionarea planului social al UEO se desfășoară în conformitate cu planul social adoptat de UEO la 22 octombrie 2010.
Estonian: Lääne-Euroopa Liidu sotsiaalkava hallatakse Lääne-Euroopa Liidu poolt 22. oktoobril 2010 vastu võetud sotsiaalkava kohaselt.
Latvian: RES sociālā plāna administrēšana notiek saskaņā ar sociālo plānu, ko RES pieņēma 2010. gada 22. oktobrī.
Lithuanian: VES socialinio plano administravimas vykdomas laikantis 2010 m. spalio 22 d. VES patvirtinto socialinio plano.
Maltese: L-amministrazzjoni tal-Pjan Soċjali tal-UEP għandha ssir f'konformità mal-Pjan Soċjali adottat mill-UEP fit-22 ta' Ottubru 2010.