English: The consultation via SIRENE bureaux using an O form shall also take place if the Member State that issued the residence permit or long-stay visa discovers later that there is an alert for refusal of entry or stay in the SIS on that person [36]. If a third Member State (i.e. neither the one which granted the residence permit or long-stay visa nor the one which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit or long-stay visa from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit or long-stay visa and the Member State which issued the alert, via SIRENE bureaux using an H form.
German: Stellt ein Mitgliedstaat, der eine Person zwecks Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung ausgeschrieben hat, fest, dass der ausgeschriebenen Person ein Aufenthaltstitel oder ein Visum für den längerfristigen Aufenthalt erteilt wurde, konsultiert er den Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel oder das Visum erteilt hat, über die SIRENE-Büros unter Verwendung des Formulars O. Die Konsultation über die SIRENE-Büros unter Verwendung des Formulars O ist auch erforderlich, wenn der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel oder das Visum für den längerfristigen Aufenthalt erteilt hat, später feststellt, dass die Person im SIS zwecks Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung ausgeschrieben ist [36]. Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel oder das Visum für den längerfristigen Aufenthalt erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel oder ein Visum für den längerfristigen Aufenthalt eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel oder das Visum ausgestellt hat.
Spanish: Si un Estado miembro que ha introducido una descripción para la denegación de entrada o estancia descubre que la persona objeto de la descripción ha obtenido un permiso de residencia o un visado de larga duración, iniciará el procedimiento de consulta con el Estado miembro que haya expedido el permiso de residencia o el visado de larga duración, a través de las oficinas Sirene y utilizando el impreso O. La consulta a través de las oficinas Sirene utilizando un impreso O también se realizará si el Estado miembro que ha expedido el permiso de residencia o el visado de larga duración descubre más tarde que en el SIS II existe una descripción para la denegación de entrada o de estancia de la persona en cuestión [36]. Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia o el visado de larga duración ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia o de un visado de larga duración de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso o el visado de larga duración como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso H.
Portuguese: Se um Estado-Membro que inseriu uma indicação de não admissão ou de interdição de permanência detectar que a pessoa objecto da indicação obteve um título de residência ou um visto de longa duração, deve encetar o procedimento de consulta com o Estado-Membro que emitiu esse título ou visto de longa duração através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário O. Também se procede à consulta através dos gabinetes SIRENE utilizando o formulário O se o Estado-Membro que emitiu o título de residência ou o visto de longa duração detectar ulteriormente que foi inserida no SIS uma indicação para efeitos de não admissão ou de interdição de permanência dessa pessoa [36].Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, nem o Estado que concedeu o título de residência ou o visto de longa duração, nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de um título de residência ou de um visto de longa duração de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que concedeu a autorização ou o visto de longa duração como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário H.
Romanian: În cazul în care un stat membru care a introdus o semnalare privind interdicția de intrare sau de ședere descoperă că s-a eliberat un permis de ședere sau o viză pe termen lung persoanei care face obiectul semnalării, acesta declanșează o procedură de consultare cu statul membru care a eliberat permisul de ședere sau viza pe termen lung, prin intermediul birourilor SIRENE, utilizând un formular O. Consultarea prin intermediul birourilor SIRENE, utilizând un formular O, are loc și dacă statul membru care a eliberat permisul de ședere sau viza pe termen lung descoperă ulterior că titularul face obiectul unei semnalări privind interdicția de intrare sau de ședere introdusă în SIS [36]. În cazul în care un stat membru terț (și anume, altul decât cel care a eliberat permisul de ședere sau viza pe termen lung, sau care a emis semnalarea) descoperă o semnalare privind un resortisant al unei țări terțe care este titularul unui permis de ședere sau al unei vize pe termen lung eliberate de unul dintre statele membre, acesta informează atât statul membru care a eliberat permisul de ședere sau viza pe termen lung, cât și statul membru care a emis semnalarea, prin intermediul birourilor SIRENE, utilizând un formular H.
Latvian: Apspriešanās ar SIRENE biroju starpniecību, izmantojot O veidlapu, notiek arī tad, ja dalībvalsts, kas izdevusi uzturēšanās atļauju vai ilgtermiņa vīzu, vēlāk atklāj, ka SIS ir ziņojums par ieceļošanas vai uzturēšanās atteikšanu šai personai [36].Ja trešā dalībvalsts (t. i., kas nav nedz izsniegusi uzturēšanās atļauju vai ilgtermiņa vīzu, nedz izziņojusi ziņojumu) atklāj, ka ir ziņojums par trešās valsts pilsoni, kuram ir kādas dalībvalsts izsniegta uzturēšanās atļauja vai ilgtermiņa vīza, tā ar SIRENE biroju starpniecību, izmantojot H veidlapu, to paziņo gan dalībvalstij, kas piešķīrusi atļauju vai ilgtermiņa vīzu, gan dalībvalstij, kas izziņojusi ziņojumu.