FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 297, 16.11.2011, p. 49.
French: JO L 297 du 16.11.2011, p. 49.
German: ABl. L 297 vom 16.11.2011, S. 49
Spanish: DO L 297 de 16.11.2011, p. 49.
Italian: GU L 297 del 16.11.2011, pag. 49.
Portuguese: JO L 297 de 16.11.2011, p. 49.
Dutch: PB L 297 van 16.11.2011, blz. 49.
Danish: EUT L 297 af 16.11.2011, s. 49.
Swedish: EUT L 297, 16.11.2011, s. 49.
Finnish: EUVL L 297, 16.11.2011, s. 49.
Greek: ΕΕ L 297 της 16.11.2011, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 297, 16.11.2011, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 16.11.2011, s. 49.
Polish: Dz.U. L 297 z 16.11.2011, s. 49.
Hungarian: HL L 297., 2011.11.16., 49. o.
Slovenian: UL L 297, 16.11.2011, str. 49.
Romanian: JO L 297, 16.11.2011, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 297, 16.11.2011 г., стр. 49.
Estonian: ELT L 297, 16.11.2011, lk 49.
Latvian: OV L 297, 16.11.2011., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2011 11 16, p. 49.
Maltese: ĠU L 297, 16.11.2011, p. 49.
English: Consequently, this Agreement will enter into force, in accordance with its Article 3, on 1 December 2011.
German: Folglich wird dieses Abkommen gemäß Artikel 3 am 1. Dezember 2011 in Kraft treten.
Spanish: En consecuencia, el Acuerdo entrará en vigor el 1 de diciembre de 2011, como dispone su artículo 3.
Italian: L’accordo entrerà pertanto in vigore, conformemente all’articolo 3 del medesimo, il 1o dicembre 2011.
Danish: Aftalen træder derfor i kraft den 1. december 2011 i overensstemmelse med dens artikel 3.
Swedish: I enlighet med artikel 3 i avtalet träder avtalet sålunda i kraft den 1 december 2011.
Finnish: Näin ollen sopimus tulee voimaan 1. joulukuuta 2011 sen 3 artiklan mukaisesti.
Greek: Η συμφωνία αυτή θα τεθεί, ως εκ τούτου, σε ισχύ, σύμφωνα με το άρθρο 3, την 1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Tato dohoda tedy vstoupí v platnost v souladu se svým článkem 3 dne 1. prosince 2011.
Slovak: Táto dohoda preto nadobudne platnosť 1. decembra 2011 v súlade s jej článkom 3.
Hungarian: Következésképpen e megállapodás, annak 3. cikkével összhangban, 2011. december 1-jén hatályba lép.
Slovenian: Ta sporazum bo zato v skladu s členom 3 začel veljati 1. decembra 2011.
Romanian: Prin urmare, acordul în cauză va intra în vigoare, în conformitate cu articolul 3 din acord, la data de 1 decembrie 2011.
Estonian: Seega jõustub nimetatud leping selle artikli 3 kohaselt 1. detsembril 2011.
Latvian: Attiecīgi saskaņā ar tā 3. pantu šis nolīgums stāsies spēkā 2011. gada 1. decembrī.
Maltese: Konsegwentement, dan il-Ftehim ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2011, f’konformità mal-Artikolu 3 tiegħu.