FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 June 2011
French: du 28 juin 2011
German: vom 28. Juni 2011
Spanish: de 28 de junio de 2011
Italian: del 28 giugno 2011
Portuguese: de 28 de Junho de 2011
Dutch: van 28 juni 2011
Danish: af 28. juni 2011
Swedish: av den 28 juni 2011
Finnish: annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 28ης Ιουνίου 201128
Czech: ze dne 28. června 2011,
Slovak: z 28. júna 2011,
Polish: z dnia 28 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 28.)
Slovenian: z dne 28. junija 2011
Romanian: din 28 iunie 2011
Bulgarian: от 28 юни 2011 година
Estonian: 28. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 28. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Ġunju 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 203 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 203,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 203,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 203,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 203,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 203.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 203,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 203,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 203,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 203,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 203,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 203,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 203. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 203 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 203,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 203 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 203,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 203. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 203 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 203 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu riikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
French: vu l’avis du Parlement européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
English: Acting in accordance with a special legislative procedure,
French: statuant conformément à une procédure législative spéciale,
German: gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren,
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo especial,
Italian: deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
Portuguese: Deliberando de acordo com um processo legislativo especial,
Dutch: Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,
Danish: efter en særlig lovgivningsprocedure, og
Swedish: i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
Finnish: noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
Czech: v souladu se zvláštním legislativním postupem,
Slovak: konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,
Polish: stanowiąc zgodnie ze specjalną procedurą ustawodawczą,
Hungarian: különleges jogalkotási eljárás keretében,
Slovenian: v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
Romanian: hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,
Bulgarian: в съответствие със специална законодателна процедура,
Estonian: toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt
Latvian: saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
Lithuanian: laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,
Maltese: Filwaqt li jaġixxi skont proċedura leġiżlattiva speċjali,
English: Greenland is included in the list of overseas countries and territories set out in Annex II to the Treaties.
French: Le Groenland fait partie des pays et territoires d’outre-mer dont la liste figure à l’annexe II des traités.
German: Grönland ist in der Liste der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete in Anhang II des Vertrags von Lissabon aufgeführt.
Spanish: Groenlandia está incluida en la lista de países y territorios de ultramar establecida en el anexo II de los Tratados.
Italian: La Groenlandia figura nell’elenco dei paesi e territori d’oltremare di cui all’allegato II del trattato di Lisbona.
Portuguese: A Gronelândia está incluída na lista de países e territórios ultramarinos que consta do anexo II dos Tratados.
Dutch: Groenland is opgenomen in de lijst van landen en gebieden overzee in bijlage II bij de verdragen.
Danish: Grønland er opført på listen over oversøiske lande og territorier i bilag II til traktaterne.
Swedish: Grönland ingår i den förteckning över utomeuropeiska länder och territorier som fastställts i bilaga II till fördragen.
Finnish: Grönlanti sisältyy perussopimusten liitteessä II olevaan merentakaisten maiden ja alueiden luetteloon.
Greek: Η Γροιλανδία περιλαμβάνεται στον κατάλογο των υπερπόντιων χωρών και εδαφών που παρατίθεται στο παράρτημα II των Συνθηκών.
Czech: Grónsko je uvedeno na seznamu zámořských zemí a území uvedeném v příloze II Smluv.
Slovak: Grónsko je zahrnuté do zoznamu zámorských krajín a území uvedeného v prílohe II k zmluvám.
Polish: Grenlandia znajduje się w wykazie krajów i terytoriów zamorskich zamieszczonym w załączniku II do Traktatów.
Hungarian: Grönland szerepel a Szerződések II. mellékletében felsorolt tengerentúli országok és területek listáján.
Slovenian: Grenlandija spada med čezmorske države in ozemlja s seznama v Prilogi II k Pogodbama.
Romanian: Groenlanda este inclusă pe lista țărilor și teritoriilor de peste mări prevăzută în anexa II la tratate.
Bulgarian: Гренландия е включена в списъка на отвъдморските страни и територии, съдържащ се в приложение II към Договорите.
Estonian: Gröönimaa on loetletud aluslepingute II lisas esitatud ülemeremaade ja -territooriumide loetelus.
Latvian: Grenlande ir minēta Lisabonas Līguma II pielikumā iekļautajā aizjūras zemju un teritoriju sarakstā.
Lithuanian: Grenlandija yra įtraukta į Lisabonos sutarties II priede pateiktą užjūrio šalių ir teritorijų sąrašą.
Maltese: Il-Groenlandja hija inkluża fil-lista ta’ pajjiżi u territorji extra-Ewropej stipulati fl-Anness II mat-Trattati.
English: Veterinary checks at border inspection posts should be carried out in close cooperation with customs officials.
French: Les contrôles vétérinaires aux postes d’inspection frontaliers devraient être effectués en étroite coopération avec les fonctionnaires des douanes.
German: Die Veterinärkontrollen an den Grenzkontrollstellen sollten in enger Zusammenarbeit mit Zollbeamten durchgeführt werden.
Spanish: Los controles veterinarios en los puestos de inspección fronterizos deben llevarse a cabo en estrecha cooperación con los funcionarios de aduanas.
Italian: I controlli veterinari ai posti d’ispezione frontalieri si dovrebbero svolgere in stretta collaborazione con i funzionari della dogana.
Portuguese: Os controlos veterinários nos postos de inspecção fronteiriços deverão ser realizados em estreita colaboração com os funcionários aduaneiros.
Dutch: De veterinaire controles in grensinspectieposten in Groenland moeten worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de douaneambtenaren.
Danish: Veterinærkontrollen ved grænsekontrolstederne bør foretages i tæt samarbejde med toldembedsmænd.
Swedish: Veterinärkontroller vid gränskontrollstationer bör utföras i nära samarbete med tulltjänstemän.
Finnish: Eläinlääkinnälliset tarkastukset olisi suoritettava rajatarkastusasemilla läheisessä yhteistyössä tulliviranomaisten kanssa.
Greek: Οι κτηνιατρικοί έλεγχοι στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης θα πρέπει να πραγματοποιούνται σε στενή συνεργασία με τους τελωνειακούς υπαλλήλους.
Czech: Kontroly na stanovištích hraniční kontroly by se měly provádět v úzké spolupráci s celními úředníky.
Slovak: Veterinárne kontroly na miestach hraničnej kontroly by sa mali vykonávať v úzkej spolupráci s colnými úradníkmi.
Polish: Kontrole weterynaryjne w punktach kontroli granicznej należy przeprowadzać w ścisłej współpracy z funkcjonariuszami służb celnych.
Hungarian: Az állat-egészségügyi ellenőrzéseknek a vámtisztviselőkkel szoros együttműködésben kell zajlania a határállomásokon.
Slovenian: Veterinarski pregledi na mejnih kontrolnih točkah bi se morali izvajati v tesnem sodelovanju s carinskimi uradniki.
Romanian: Controalele veterinare în punctele de control la frontieră ar trebui să fie efectuate în strânsă cooperare cu funcționarii vamali.
Bulgarian: Ветеринарните проверки на граничните инспекционни пунктове следва да се извършват в тясно сътрудничество с митническите служители.
Estonian: Piirikontrollipunktides tuleks veterinaarkontroll korraldada tihedas koostöös tolliametnikega.
Latvian: Veterinārās pārbaudes robežkontroles punktos būtu jāveic ciešā sadarbībā ar muitas ierēdņiem.
Lithuanian: Veterinariniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose turėtų būti vykdomi glaudžiai bendradarbiaujant su muitinių pareigūnais.
Maltese: Il-kontrolli veterinarji fil-postijiet tal-ispezzjoni fil-fruntieri għandhom isiru f’kooperazzjoni mill-qrib mal-uffiċjali tad-dwana.
English: Those assurances should also include a commitment to ensure compliance with the rules on trade within the Union.
French: Ces assurances devraient également comprendre un engagement à respecter les règles relatives aux échanges commerciaux au sein de l’Union.
German: Diese Zusicherungen sollten auch eine Verpflichtung umfassen, weiterhin für die Einhaltung der Vorschriften für den Handel innerhalb der Union zu sorgen.
Spanish: Dichas garantías deben incluir además el compromiso de que seguirán cumpliéndose las normas en materia de comercio en el interior de la Unión.
Italian: Tali garanzie dovrebbero contenere altresì un impegno a rispettare le norme che regolano il commercio all’interno dell’Unione.
Portuguese: Essas garantias deverão igualmente incluir o compromisso de assegurar o cumprimento das regras relativas às trocas comerciais no interior da União.
Danish: Nævnte garantier bør ligeledes omfatte en forpligtelse til at sikre overensstemmelsen med reglerne for samhandel i Unionen.
Swedish: Dessa garantier bör också innefatta ett åtagande om att säkerställa efterlevnaden av bestämmelserna om handel inom unionen.
Finnish: Näihin takeisiin olisi sisällyttävä myös sitoumus varmistaa unionin sisäistä kauppaa koskevien sääntöjen noudattaminen.
Greek: Οι εν λόγω διαβεβαιώσεις θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν μια δέσμευση για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανόνες για τις εμπορικές συναλλαγές εντός της Ένωσης.
Czech: Součástí uvedených záruk by měl být také závazek zajistit dodržování pravidel pro obchod v rámci Unie.
Slovak: Tieto záruky by mali zahŕňať aj záväzok zabezpečiť dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa obchodu v rámci Únie.
Polish: Gwarancje te powinny także obejmować zobowiązanie do zapewnienia zgodności z przepisami w zakresie handlu w ramach Unii.
Hungarian: Az említett biztosítékoknak továbbá kötelezettségvállalást kell tartalmazniuk az Unión belüli kereskedelemre érvényes szabályok betartására vonatkozóan.
Slovenian: Navedena zagotovila bi morala vključevati tudi zavezo o zagotovitvi skladnosti s pravili o trgovini znotraj Unije.
Romanian: Respectivele asigurări ar trebui să includă un angajament de garantare a conformității cu normele privind schimburile comerciale din cadrul Uniunii.
Bulgarian: Тези уверения следва да включват също ангажимент за осигуряване на спазването на правилата за търговия в рамките на Съюза.
Estonian: Kõnealune kinnitus peaks samuti sisaldama kohustust tagada ELi sisekaubanduse eeskirju.
Latvian: Minētajām garantijām būtu arī jāietver saistības par to, ka tiks nodrošināta atbilstība Savienības iekšējās tirdzniecības noteikumiem.
Lithuanian: Toks patikinamas taip pat turėtų apimti įsipareigojimą užtikrinti, kad laikomasi Sąjungos vidaus prekybos taisyklių;
Maltese: Dawk l-assigurazzjonijiet għandhom jinkludu wkoll impenn sabiex tkun żgurata l-konformità mar-regoli dwar il-kummerċ fl-Unjoni.
English: Accordingly, those provisions should also apply to Greenland.
French: En conséquence, ces dispositions devraient également s’appliquer au Groenland.
German: Dementsprechend sollten diese Bestimmungen auch für Grönland gelten.
Spanish: Por consiguiente, estas disposiciones también deben aplicarse a Groenlandia.
Italian: Di conseguenza, occorre estendere l’applicazione di tali disposizioni anche alla Groenlandia.
Portuguese: Por conseguinte, estas disposições deverão também aplicar-se à Gronelândia.
Dutch: Bijgevolg moeten die bepalingen ook voor Groenland gelden.
Danish: Disse bestemmelser bør derfor også finde anvendelse på Grønland.
Swedish: Dessa bestämmelser bör därför även gälla för Grönland.
Finnish: Kyseisiä säännöksiä olisi sovellettava myös Grönlantiin.
Greek: Συνεπώς, οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στη Γροιλανδία.
Czech: Tato ustanovení by se tudíž měla vztahovat i na Grónsko.
Slovak: Tieto ustanovenia by sa preto mali uplatňovať aj na Grónsko.
Polish: Przepisy te powinny mieć również zastosowanie w odniesieniu do Grenlandii.
Hungarian: Az említett rendelkezéseknek Grönlandra is kell vonatkozniuk.
Slovenian: V skladu s tem bi se morale navedene določbe uporabljati tudi za Grenlandijo.
Romanian: În consecință, aceste dispoziții ar trebui să se aplice și Groenlandei.
Bulgarian: Тези разпоредби съответно следва да се прилагат и по отношение на Гренландия.
Estonian: Seega tuleks kõnealuseid sätteid kohaldada ka Gröönimaa suhtes.
Latvian: Tātad minētie noteikumi būtu jāpiemēro arī Grenlandei.
Lithuanian: Atitinkamai šios nuostatos turėtų būti taikomos ir Grenlandijai;
Maltese: Għalhekk, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw ukoll għall-Groenlandja.
English: Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system [10] provides that the Member States are to use Traces from 1 April 2004. Traces is essential for the effective monitoring of trade in animals and products of animal origin and accordingly, it should be used for the transmission of data on movements and trade in such products between Greenland and the Union.
Polish: Decyzją Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES [10] nałożono na państwa członkowskie obowiązek stosowania systemu TRACES od dnia 1 kwietnia 2004 r. System TRACES jest niezbędny do efektywnego monitorowania handlu zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego i powinien w związku z tym być stosowany do przesyłania danych dotyczących handlu takimi produktami i ich przepływu między Grenlandią a Unią.
Bulgarian: В Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата TRACES [10] се предвижда държавите-членки да използват TRACES от 1 април 2004 г. TRACES е от съществено значение за ефективното наблюдение на търговията с животни и продукти от животински произход, поради което тя следва да се използва за предаването на данни за движението и търговията с такива продукти между Гренландия и Съюза.
Lithuanian: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendime 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo [10] nustatyta, kad valstybės narės TRACES sistemą turi pradėti taikyti nuo 2004 m. balandžio 1 d. TRACES sistema yra labai svarbi norint veiksmingai stebėti prekybą gyvūnais ir gyvūniniais produktais ir todėl ji turėtų būti naudojama Grenlandijai ir Sąjungai perduodant duomenis apie tokių produktų judėjimą ir prekybą jais;
English: For the products concerned, those provisions should also apply to Greenland.
French: Il convient également d’appliquer ces dispositions au Groenland pour les produits concernés.
German: Diese Bestimmungen sollten in Bezug auf die betreffenden Erzeugnisse auch für Grönland gelten.
Spanish: Estas disposiciones también deben aplicarse a Groenlandia en lo que respecta a los productos en cuestión.
Italian: Per quanto riguarda i prodotti in questione, occorre estendere l’applicazione di tali disposizioni anche alla Groenlandia.
Portuguese: Essas disposições deverão aplicar-se também à Gronelândia no que se refere aos produtos em causa.
Dutch: Wat de betrokken producten betreft, moeten die bepalingen ook voor Groenland gelden.
Danish: Disse bestemmelser bør også finde anvendelse på Grønland for så vidt angår de pågældende produkter.
Swedish: När det gäller de berörda produkterna bör dessa bestämmelser också gälla för Grönland.
Finnish: Kyseisiä säännöksiä olisi sovellettava myös Grönlantiin kyseessä olevien tuotteiden osalta.
Greek: Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στη Γροιλανδία όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Pokud jde o dotčené produkty, měla by se uvedená ustanovení vztahovat také na Grónsko.
Slovak: V prípade dotknutých produktov by sa tieto ustanovenia mali vzťahovať aj na Grónsko.
Polish: W zakresie przedmiotowych produktów przepisy te powinny mieć również zastosowanie w odniesieniu do Grenlandii.
Hungarian: Az érintett termékek vonatkozásában e rendelkezések Grönlandra is alkalmazandók.
Slovenian: Navedene določbe bi se morale v zvezi z zadevnimi proizvodi uporabljati tudi za Grenlandijo.
Romanian: În ceea ce privește produsele în cauză, respectivele dispoziții ar trebui să se aplice și Groenlandei.
Bulgarian: Що се отнася до въпросните продукти, тези разпоредби съответно следва да се прилагат и по отношение на Гренландия.
Estonian: Kõnealuseid sätteid tuleks asjaomaste toodete suhtes kohaldada ka Gröönimaal.
Latvian: Šie noteikumi par attiecīgajiem produktiem būtu jāpiemēro arī Grenlandē.
Lithuanian: Atitinkamų produktų atveju šios nuostatos turėtų būti taikomos ir Grenlandijai;
Maltese: Għall-prodotti kkonċernati, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw għall-Groenlandja ukoll.