English: provide control to enable WOL that is sufficiently-accessible from both the client operating system user interface and over the network if notebook computer is shipped to enterprise without WOL enabled.
French: comporter une commande d’activation du mécanisme de réveil par le réseau local suffisamment accessible depuis l’interface utilisateur du système d’exploitation du client, et à partir du réseau si l’ordinateur est livré à l’entreprise sans que le WOL ait été activé;
German: Bereitstellung einer Bedienfunktion zum Aktivieren der WOL-Funktion, die sowohl von der Benutzeroberfläche des Client-Betriebssystems als auch über das Netzwerk hinreichend zugänglich ist, wenn Notebook mit deaktivierter WOL-Funktion ausgeliefert wird.
Spanish: tener la capacidad de habilitar la activación por LAN de forma suficientemente accesible tanto para la interfaz de usuario del sistema operativo del cliente como en la red, si el ordenador se expide de la fábrica a la empresa sin la función de activación por LAN habilitada.
Italian: consentire di abilitare la funzione WOL in modo agevole sia a partire dall’interfaccia utente del sistema operativo del client, sia via rete, se il computer portatile è consegnato all’azienda con la funzione WOL disabilitata;
Portuguese: oferecerem um modo de comando para activar a função WOL que seja suficientemente acessível a partir da interface de utilizador do sistema operativo do cliente e através da rede, caso o computador portátil seja vendido sem a função WOL activada,
Dutch: geleverd met besturing om WOL in te schakelen die voldoende toegankelijk is vanuit zowel de gebruikersinterface van het besturingssysteem van de cliënt als vanuit het netwerk indien de notebookcomputer aan de onderneming is geleverd zonder ingeschakelde WOL-functie;
Danish: der skal være en mulighed for at aktivere WOL, som er tilstrækkelig tilgængelig fra både klientoperativsystemets grænseflade og via netværket, hvis den bærbare computer leveres til virksomheden uden WOL aktiveret.
Swedish: tillhandahålla kontroll för att aktivera WOL som är tillräckligt tillgänglig från både användargränssnittet i klientens operativsystem och från nätverket om den bärbara datorn levereras till företaget utan WOL aktiverad.
Finnish: niiden on tarjottava mahdollisuus kytkeä WOL-ominaisuus päälle riittävän helposti sekä asiakaskäyttöjärjestelmän käyttöliittymästä että verkon kautta, jos kannettava tietokone toimitetaan yritykselle siten, että siinä ei ole WOL-ominaisuutta käytössä.
Greek: να παρέχουν τη δυνατότητα χειρισμού για ενεργοποίηση της λειτουργίας WOL, επαρκώς προσιτή, τόσο από τη διεπαφή χρήστη του λειτουργικού συστήματος του πελάτη όσο και μέσω του δικτύου, εφόσον ο ελαφρός φορητός υπολογιστής διατίθεται στην επιχείρηση χωρίς ενεργοποιημένη WOL.
Czech: umožňovat ovládání buzení po síti (WOL), jež je dostatečně přístupné jak z uživatelského rozhraní klientského operačního systému, tak po síti, pokud je notebook podniku dodán bez aktivovaného buzení po síti (WOL).
Slovak: musia poskytovať možnosť aktivácie funkcie WOL, ktorá je dostatočne dobre prístupná z používateľského rozhrania operačného systému klienta, ako aj cez sieť, ak sa notebook do podniku dodáva bez aktivovanej funkcie WOL.
Polish: zapewniają możliwość włączenia funkcji WOL, która jest dostatecznie dostępna z poziomu interfejsu użytkownika systemu operacyjnego klienta oraz przez sieć, jeśli notebook jest dostarczany do przedsiębiorstwa bez aktywnego WOL;
Hungarian: mind a kliens operációs rendszer felhasználói felületéről, mind a hálózatról megfelelően elérhető vezérlési lehetőséget kell biztosítani a WOL funkció aktiválására, ha a notebook számítógép WOL funkciója a vállalatnak való leszállításkor inaktív;
Slovenian: zagotovljen mora biti nadzor, ki omogoča, da je WOL ustrezno dostopen z uporabniškega vmesnika operacijskega sistema odjemalca in prek omrežja, če se prenosni računalnik podjetju dobavi tako, da nima omogočenega WOL.
Romanian: să aibă o comandă de activare a funcției WOL care să fie suficient de accesibilă atât din interfața de utilizator a sistemului de operare al clientului, cât și prin rețea, în cazul în care laptopul este livrat întreprinderii fără funcția WOL activată;
Bulgarian: да имат орган за управление за активиране на „събуждането по локална мрежа“, който е достатъчно достъпен както от потребителския интерфейс на клиентската операционна система, така и по мрежата, ако ноутбук компютърът се доставя на предприятието без активирано „събуждане по локалната мрежа“.
Estonian: kui sülearvuti tarnitakse ettevõttele aktiveerimata WOL-funktsiooniga, peab WOL-funktsiooni saama piisavalt hõlpsasti aktiveerida nii kliendi operatsioonisüsteemi kasutajaliidese kui ka võrgu kaudu;
Latvian: ja piezīmjdators uzņēmumam piegādāts ar atspējotu WOL, tad ir jābūt iespējai iespējot WOL gan izmantojot klienta operētājsistēmas lietotāja saskarni, gan caur tīklu;
Lithuanian: jeigu įmonei pateikiamo knyginio kompiuterio WOL funkcija neįjungta, turi būti numatyta galimybė pakankamai lengvai įjungti WOL funkciją ir naudojantis kliento operacinės sistemos naudotojo sąsaja, ir iš tinklo,
Maltese: Jipprovdu kontroll li jattiva l-WOL li jkun aċċessibbli biżżejjed kemm mill-interfaċċja tal-utent tas-sistema operattiva tal-klijent jew fuq in-netwerk jekk il-kompjuter notebook jintbagħat lill-intrapriża mingħajr WOL attivata;