English: The elements used to implement the EMF are subject to legal metrological control, which shall be executed in accordance with the following:
French: Les éléments entrant dans la mise en œuvre de la fonction EMF doivent être soumis à un contrôle métrologique officiel, exécuté conformément aux procédures suivantes:
German: Die Elemente zur Umsetzung der EMF unterliegen der gesetzlichen messtechnischen Kontrolle, die gemäß der folgenden Bestimmungen durchgeführt wird:
Spanish: Los elementos utilizados para poner en práctica la FME están sujetas a control metrológico legal, que se llevará a cabo con arreglo a lo siguiente.
Italian: Gli elementi usati per attuare l’EMF sono soggetti a un controllo metrologico legale, che dev’essere effettuato in conformità con i seguenti criteri:
Portuguese: Os elementos utilizados para aplicar a FME estão sujeitos a um controlo metrológico legal, que deve ser executado de acordo com os seguintes requisitos:
Dutch: De voor het implementeren van de energiemeetfunctie toegepaste elementen vallen onder wettelijke metrologische controle die moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende bepalingen:
Danish: De elementer, der bruges til energimålefunktionen, er underkastet lovpligtig måleteknisk kontrol i overensstemmelse med følgende:
Swedish: De element som används för att genomföra EMF omfattas av lagstadgad metrologisk kontroll, vilken ska utföras i enlighet med följande:
Finnish: Energianmittaustoiminnon toteuttamisessa käytettäviä elementtejä koskee lakimääräinen vaatimus metrologisesta valvonnasta, jonka on tapahduttava seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή της ΛΜΕ υπόκεινται στον νόμιμο μετρολογικό έλεγχο, ο οποίος εκτελείται με βάση τα ακόλουθα:
Czech: Prvky použité pro realizaci funkce měření energie podléhají zákonné metrologické kontrole, která musí probíhat v souladu s následujícími body:
Slovak: Prvky použité na vykonanie funkcie merania energie, podliehajú zákonným metrologickým kontrolám, ktoré musia prebiehať v súlade s týmito požiadavkami:
Polish: Elementy wykorzystane w celu wdrożenia EMF podlegają zgodnej z prawem kontroli metrologicznej, która jest prowadzona według następujących zasad:
Hungarian: Az villamos fogyasztásmérési funkció végrehajtására használt alkatrészeken jogszabályban előírt metrológiai ellenőrzést kell elvégezni a következők szerint:
Slovenian: Elementi, ki se uporabljajo za izvajanje funkcije za merjenje električne energije, so predmet zakonskega meroslovnega nadzora, ki se izvaja v skladu z naslednjim:
Romanian: Elementele utilizate pentru implementarea FME sunt supuse controlului metrologic legal, care trebuie executat în conformitate cu următoarele:
Bulgarian: Елементите, използвани за изпълнение на функцията за измерване на енергия (EMF), са обект на законоустановен метрологичен контрол, който трябва да бъде осъществен в съответствие със следното:
Estonian: Energiaarvestuse funktsiooni täitmiseks kasutatavate elementide suhtes kehtib seadusega ettenähtud metroloogilise kontrolli nõue, mis tuleb teha vastavalt järgmistele sätetele.
Latvian: Elektroenerģijas mērierīču obligāto metroloģisko kontroli veic, ievērojot šādus noteikumus.
Lithuanian: Elementai, naudojami diegiant EMF, tikrinami teisėtomis metrologinės patikros priemonėmis, laikantis šių nuostatų: