FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the part concerning Ireland, the entry for the local unit ‘IE12100 TIPPERARY SOUTH’ is replaced by the following:
French: Dans la section concernant l’Irlande, l’inscription relative à l’unité locale «IE12100 TIPPERARY SOUTH» est remplacée par la suivante:
German: in dem Irland betreffenden Teil erhält die Eintragung für die örtliche Einheit „IE12100 TIPPERARY SOUTH“ folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a Irlanda, la entrada correspondiente a la unidad local «IE12100 TIPPERARY SOUTH» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte concernente l’Irlanda, la voce relativa all’unità locale «IE12100 TIPPERARY SOUTH» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: na parte referente à Irlanda, a entrada relativa à unidade local «IE12100 TIPPERARY SOUTH» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In het deel over Ierland wordt de vermelding voor de lokale eenheid „IE12100 TIPPERARY SOUTH” vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Irland, affattes linjen for den lokale enhed »IE12100 TIPPERARY SOUTH« således:
Swedish: I delen rörande Irland ska den lokala enheten ”IE12100 TIPPERARY SOUTH” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Irlantia koskevassa osassa paikallisyksikkö ”IE12100 TIPPERARY SOUTH” seuraavasti:
Greek: στο τμήμα που αφορά την Ιρλανδία, οι ακόλουθες εγγραφές για την τοπική μονάδα «IE12100 TIPPERARY SOUTH» αντικαθίστανται από την ακόλουθη:
Czech: v části týkající se Irska se položka pro místní jednotku „IE12100 TIPPERARY SOUTH“ nahrazuje tímto:
Slovak: V časti týkajúcej sa Írska sa položka týkajúca sa miestnej jednotky „IE12100 TIPPERARY SOUTH“ nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Irlandii wpis dotyczący jednostki lokalnej „IE12100 TIPPERARY SOUTH” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Írországra vonatkozó részben az „IE12100 TIPPERARY SOUTH” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Irsko, se vnos za območni urad „IE12100 TIPPERARY SOUTH“ nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Irlanda, rubricile pentru unitatea locală „IE12100 TIPPERARY SOUTH” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В частта относно Ирландия вписването за местна единица „IE12100 TIPPERARY SOUTH“ се заменя със следното:
Estonian: Iirimaad käsitlevas osas asendatakse kanne kohaliku asutuse „IE12100 TIPPERARY SOUTH” kohta järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Īriju, ierakstus par vietējo vienību “IE12100 TIPPERARY SOUTH” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Airijai skirtoje dalyje vietos padaliniui IE12100 TIPPERARY SOUTH skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) fil-parti li tikkonċerna lill-Irlanda, l-annotazzjoni għall-unità lokali “IE12100 TIPPERARY SOUTH” huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: ‘IE12100
German: „IE12100
Dutch: „IE12100
Swedish: ”IE12100
Finnish: ”IE12100
Czech: „IE12100
Slovak: „IE12100
Polish: „IE12100
Hungarian: „IE12100
Slovenian: „IE12100
Romanian: „IE12100
Bulgarian: „IE12100
Estonian: „IE12100
Latvian: “IE12100
Lithuanian: „IE12100
Maltese: “IE12100
English: TIPPERARY’
French: TIPPERARY»
German: TIPPERARY“
Spanish: TIPPERARY»;
Italian: TIPPERARY»;
Portuguese: TIPPERARY»
Dutch: TIPPERARY”
Danish: TIPPERARY«.
Swedish: TIPPERARY”
Finnish: TIPPERARY”
Greek: TIPPERARY»
Czech: TIPPERARY“
Slovak: TIPPERARY“
Polish: TIPPERARY”
Hungarian: TIPPERARY”
Slovenian: TIPPERARY“;
Romanian: TIPPERARY”
Bulgarian: TIPPERARY“
Estonian: TIPPERARY”
Latvian: TIPPERARY”;
Lithuanian: TIPPERARY“
Maltese: TIPPERARY”
English: the part concerning Italy is amended as follows:
French: La section concernant l’Italie est modifiée comme suit:
German: der Italien betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte relativa a Italia queda modificada como sigue:
Italian: la parte concernente l’Italia è così modificata:
Portuguese: a parte referente à Itália é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Italiaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το τμήμα που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:
Czech: část týkající se Itálie se mění takto:
Slovak: Časť týkajúca sa Talianska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az Olaszországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Italijo, se spremeni:
Romanian: partea privind Italia se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Частта относно Италия се изменя, както следва:
Estonian: Itaaliat käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:
Lithuanian: Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:
English: the entries for the regional unit ‘IT00018 CALABRIA’ and for the local units in that regional unit are replaced by the following:
French: les inscriptions relatives à l’unité régionale «IT00018 CALABRIA» et aux unités locales de cette unité régionale sont remplacées par les suivantes:
German: die Eintragungen für die regionale Einheit „IT00018 CALABRIA“ und für die örtlichen Einheiten in dieser regionalen Einheit erhalten folgende Fassung:
Spanish: las entradas correspondientes a la unidad regional «IT00018 CALABRIA» y a las unidades locales incluidas en esta se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le voci relative all’unità regionale «IT00018 CALABRIA» e alle unità locali di quella unità regionale sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as entradas relativas à unidade regional «IT00018 CALABRIA» e às unidades locais nessa unidade regional passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00018 CALABRIA” en voor de lokale eenheden in die regionale eenheid worden vervangen door:
Danish: Linjerne for den regionale enhed »IT00018 CALABRIA« og for de lokale enheder under den pågældende regionale enhed affattes således:
Swedish: Den regionala enheten ”IT00018 CALABRIA” och de lokala enheterna i den regionala enheten ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan alueyksikköä ”IT00018 CALABRIA” ja kyseiseen alueyksikköön kuuluvia paikallisyksikköjä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: οι εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00018 CALABRIA» και για τις τοπικές μονάδες στην εν λόγω περιφερειακή μονάδα αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: položky pro regionální jednotku „IT00018 CALABRIA“ a pro místní jednotky v rámci této regionální jednotky se nahrazují tímto:
Slovak: položky týkajúce sa regionálnej jednotky „IT00018 CALABRIA“ a miestnych jednotiek v rámci tejto regionálnej jednotky sa nahrádzajú takto:
Polish: wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00018 CALABRIA” oraz jednostek lokalnych w tej jednostce regionalnej otrzymują brzmienie:
Hungarian: i. az „IT00018 CALABRIA” regionális egységre és az e regionális egység helyi egységeire vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnosi za regionalni urad „IT00018 CALABRIA“ in za območne urade v navedenem regionalnem uradu se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: rubricile pentru unitatea regională „IT00018 CALABRIA” și pentru unitățile locale din unitatea regională respectivă se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: вписванията за регионална единица „IT00018 CALABRIA“ и за местните единици в посочената регионална единица се заменят със следното:
Estonian: kanded piirkondliku asutuse „IT00018 CALABRIA” ja sellesse piirkondlikku asutusse kuuluvate kohalike asutuste kohta asendatakse järgmistega:
Latvian: ierakstus par reģionālo vienību “IT00018 CALABRIA” un par vietējām vienībām reģionālajā vienībā aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: regioniniam padaliniui IT00018 CALABRIA ir to regioninio padalinio vietos padaliniams skirti įrašai pakeičiami taip:
Maltese: l-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali “IT00018 CALABRIA” u għall-unitajiet lokali f'dik l-unità reġjonali huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: CALABRIA
French: CALABRIA
German: CALABRIA
Spanish: CALABRIA
Italian: CALABRIA
Portuguese: CALABRIA
Dutch: CALABRIA
Danish: CALABRIA
Swedish: CALABRIA
Finnish: CALABRIA
Greek: CALABRIA
Czech: CALABRIA
Slovak: CALABRIA
Polish: CALABRIA
Hungarian: CALABRIA
Slovenian: CALABRIA
Romanian: CALABRIA
Bulgarian: CALABRIA
Estonian: CALABRIA
Latvian: “IT00018 CALABRIA
Lithuanian: CALABRIA
Maltese: “IT00018 CALABRIA
English: VIBO VALENTIA’
French: VIBO VALENTIA»
German: VIBO VALENTIA“
Spanish: VIBO VALENTIA»,
Italian: VIBO VALENTIA»;
Portuguese: VIBO VALENTIA»
Dutch: VIBO VALENTIA”
Danish: VIBO VALENTIA«.
Swedish: VIBO VALENTIA”
Finnish: VIBO VALENTIA”;
Greek: VIBO VALENTIA»
Czech: VIBO VALENTIA“
Slovak: VIBO VALENTIA“
Polish: VIBO VALENTIA”
Hungarian: VIBO VALENTIA”
Slovenian: VIBO VALENTIA“;
Romanian: VIBO VALENTIA”
Bulgarian: VIBO VALENTIA“
Estonian: VIBO VALENTIA”
Latvian: VIBO VALENTIA”;
Lithuanian: VIBO VALENTIA“
Maltese: VIBO VALENTIA”
English: the following entries for the regional unit ‘IT00003 LOMBARDIA’ are deleted:
French: les inscriptions suivantes relatives à l’unité régionale «IT00003 LOMBARDIA» sont supprimées:
German: folgende Eintragungen für die regionale Einheit „IT00003 LOMBARDIA“ werden gestrichen:
Spanish: se suprimen las siguientes entradas de la unidad regional «IT00003 LOMBARDIA»:
Italian: le seguenti voci relative all’unità regionale «IT00003 LOMBARDIA» sono soppresse:
Portuguese: são suprimidas as seguintes entradas relativas à unidade regional «IT00003 LOMBARDIA»:
Dutch: de volgende vermeldingen voor de regionale eenheid „IT00003 LOMBARDIA” worden geschrapt:
Danish: Følgende linjer under den regionale enhed »IT00003 LOMBARDIA« udgår:
Swedish: Under den regionala enheten ”IT00003 LOMBARDIA” ska följande utgå:
Finnish: poistetaan seuraavat kohdat alueyksikön ”IT00003 LOMBARDIA” kohdalta:
Greek: οι ακόλουθες εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «IT00003 LOMBARDIA» διαγράφονται:
Czech: zrušují se tyto položky pro regionální jednotku „IT00003 LOMBARDIA“:
Slovak: tieto položky týkajúce sa regionálnej jednotky „IT00003 LOMBARDIA“ sa vypúšťajú:
Polish: skreśla się wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00003 LOMBARDIA”:
Hungarian: az „IT00003 LOMBARDIA” regionális egységre vonatkozó alábbi bejegyzéseket törölni kell:
Slovenian: naslednji vnosi za regionalni urad „IT00003 LOMBARDIA“ se črtajo:
Romanian: rubricile următoare pentru unitatea regională „IT00003 LOMBARDIA” se elimină:
Bulgarian: заличават се следните вписания за регионална единица „IT00003 LOMBARDIA“:
Estonian: järgmised kanded piirkondliku asutuse „IT00003 LOMBARDIA” kohta jäetakse välja:
Latvian: svītro šādus ierakstus par reģionālo vienību “IT00003 LOMBARDIA”:
Lithuanian: šie regioniniam padaliniui „IT00003 LOMBARDIA“ skirti įrašai išbraukiami:
Maltese: l-annotazzjonijiet li ġejjin għall-unità reġjonali “IT00003 LOMBARDIA” huma mħassra:
English: ‘IT01403
German: „IT01403
Dutch: „IT01403
Swedish: ”IT01403
Finnish: ”IT01403
Czech: „IT01403
Slovak: „IT01403
Polish: „IT01403
Hungarian: „IT01403
Slovenian: „IT01403
Romanian: „IT01403
Bulgarian: „IT01403
Estonian: „IT01403
Latvian: “IT01403
Lithuanian: „IT01403
Maltese: “IT01403
English: CHIARI’
French: CHIARI»
German: CHIARI“
Spanish: CHIARI»
Italian: CHIARI»
Portuguese: CHIARI»
Dutch: CHIARI”
Danish: CHIARI«
Swedish: CHIARI”
Finnish: CHIARI”
Greek: CHIARI»
Czech: CHIARI“
Slovak: CHIARI“
Polish: CHIARI”
Hungarian: CHIARI”
Slovenian: CHIARI“
Romanian: CHIARI”
Bulgarian: CHIARI“
Estonian: CHIARI”
Latvian: CHIARI”
Lithuanian: CHIARI“
Maltese: CHIARI”
English: ‘IT00203
German: „IT00203
Dutch: „IT00203
Swedish: ”IT00203
Finnish: ”IT00203
Czech: „IT00203
Slovak: „IT00203
Polish: „IT00203
Hungarian: „IT00203
Slovenian: „IT00203
Romanian: „IT00203
Bulgarian: „IT00203
Estonian: „IT00203
Latvian: “IT00203
Lithuanian: „IT00203
Maltese: “IT00203
English: GALLARATE’
French: GALLARATE»
German: GALLARATE“
Spanish: GALLARATE»
Italian: GALLARATE»
Portuguese: GALLARATE»
Dutch: GALLARATE”
Danish: GALLARATE«
Swedish: GALLARATE”
Finnish: GALLARATE”
Greek: GALLARATE»
Czech: GALLARATE“
Slovak: GALLARATE“
Polish: GALLARATE”
Hungarian: GALLARATE”
Slovenian: GALLARATE“
Romanian: GALLARATE”
Bulgarian: GALLARATE“
Estonian: GALLARATE”
Latvian: GALLARATE”
Lithuanian: GALLARATE“
Maltese: GALLARATE”
English: ‘IT03403
German: „IT03403
Dutch: „IT03403
Swedish: ”IT03403
Finnish: ”IT03403
Czech: „IT03403
Slovak: „IT03403
Polish: „IT03403
Hungarian: „IT03403
Slovenian: „IT03403
Romanian: „IT03403
Bulgarian: „IT03403
Estonian: „IT03403
Latvian: “IT03403
Lithuanian: „IT03403
Maltese: “IT03403
English: LEGNANO’
French: LEGNANO»
German: LEGNANO“
Spanish: LEGNANO»
Italian: LEGNANO»
Portuguese: LEGNANO»
Dutch: LEGNANO”
Danish: LEGNANO«
Swedish: LEGNANO”
Finnish: LEGNANO”
Greek: LEGNANO»
Czech: LEGNANO“
Slovak: LEGNANO“
Polish: LEGNANO”
Hungarian: LEGNANO”
Slovenian: LEGNANO“
Romanian: LEGNANO”
Bulgarian: LEGNANO“
Estonian: LEGNANO”
Latvian: LEGNANO”
Lithuanian: LEGNANO“
Maltese: LEGNANO”
English: ‘IT01903
German: „IT01903
Dutch: „IT01903
Swedish: ”IT01903
Finnish: ”IT01903
Czech: „IT01903
Slovak: „IT01903
Polish: „IT01903
Hungarian: „IT01903
Slovenian: „IT01903
Romanian: „IT01903
Bulgarian: „IT01903
Estonian: „IT01903
Latvian: “IT01903
Lithuanian: „IT01903
Maltese: “IT01903
English: LENO’
French: LENO»
German: LENO“
Spanish: LENO»
Italian: LENO»
Portuguese: LENO»
Dutch: LENO”
Danish: LENO«
Swedish: LENO”
Finnish: LENO”
Greek: LENO»
Czech: LENO“
Slovak: LENO“
Polish: LENO”
Hungarian: LENO”
Slovenian: LENO“
Romanian: LENO”
Bulgarian: LENO“
Estonian: LENO”
Latvian: LENO”
Lithuanian: LENO“
Maltese: LENO”
English: ‘IT04003
German: „IT04003
Dutch: „IT04003
Swedish: ”IT04003
Finnish: ”IT04003
Czech: „IT04003
Slovak: „IT04003
Polish: „IT04003
Hungarian: „IT04003
Slovenian: „IT04003
Romanian: „IT04003
Bulgarian: „IT04003
Estonian: „IT04003
Latvian: “IT04003
Lithuanian: „IT04003
Maltese: “IT04003
English: MONTICHIARI’
French: MONTICHIARI»
German: MONTICHIARI“
Spanish: MONTICHIARI»
Italian: MONTICHIARI»
Portuguese: MONTICHIARI»
Dutch: MONTICHIARI”
Danish: MONTICHIARI«
Swedish: MONTICHIARI”
Finnish: MONTICHIARI”
Greek: MONTICHIARI»
Czech: MONTICHIARI“
Slovak: MONTICHIARI“
Polish: MONTICHIARI”
Hungarian: MONTICHIARI”
Slovenian: MONTICHIARI“
Romanian: MONTICHIARI”
Bulgarian: MONTICHIARI“
Estonian: MONTICHIARI”
Latvian: MONTICHIARI”
Lithuanian: MONTICHIARI“
Maltese: MONTICHIARI”
English: ‘IT02203
German: „IT02203
Dutch: „IT02203
Swedish: ”IT02203
Finnish: ”IT02203
Czech: „IT02203
Slovak: „IT02203
Polish: „IT02203
Hungarian: „IT02203
Slovenian: „IT02203
Romanian: „IT02203
Bulgarian: „IT02203
Estonian: „IT02203
Latvian: “IT02203
Lithuanian: „IT02203
Maltese: “IT02203
English: OSTIGLIA’
French: OSTIGLIA»
German: OSTIGLIA“
Spanish: OSTIGLIA»
Italian: OSTIGLIA»
Portuguese: OSTIGLIA»
Dutch: OSTIGLIA”
Danish: OSTIGLIA«
Swedish: OSTIGLIA”
Finnish: OSTIGLIA”
Greek: OSTIGLIA»
Czech: OSTIGLIA“
Slovak: OSTIGLIA“
Polish: OSTIGLIA”
Hungarian: OSTIGLIA”
Slovenian: OSTIGLIA“
Romanian: OSTIGLIA”
Bulgarian: OSTIGLIA“
Estonian: OSTIGLIA”
Latvian: OSTIGLIA”
Lithuanian: OSTIGLIA“
Maltese: OSTIGLIA”
English: ‘IT01703
German: „IT01703
Dutch: „IT01703
Swedish: ”IT01703
Finnish: ”IT01703
Czech: „IT01703
Slovak: „IT01703
Polish: „IT01703
Hungarian: „IT01703
Slovenian: „IT01703
Romanian: „IT01703
Bulgarian: „IT01703
Estonian: „IT01703
Latvian: “IT01703
Lithuanian: „IT01703
Maltese: “IT01703
English: SALÒ’
French: SALÒ»
German: SALÒ“
Spanish: SALÒ»
Italian: SALÒ»
Portuguese: SALÒ»
Dutch: SALÒ”
Danish: SALÒ«
Swedish: SALÒ”
Finnish: SALÒ”
Greek: SALÒ»
Czech: SALÒ“
Slovak: SALÒ“
Polish: SALÒ”
Hungarian: SALÒ”
Slovenian: SALÒ“
Romanian: SALÒ”
Bulgarian: SALÒ“
Estonian: SALÒ”
Latvian: SALÒ”
Lithuanian: SALÒ“
Maltese: SALÒ”
English: ‘IT01303
German: „IT01303
Dutch: „IT01303
Swedish: ”IT01303
Finnish: ”IT01303
Czech: „IT01303
Slovak: „IT01303
Polish: „IT01303
Hungarian: „IT01303
Slovenian: „IT01303
Romanian: „IT01303
Bulgarian: „IT01303
Estonian: „IT01303
Latvian: “IT01303
Lithuanian: „IT01303
Maltese: “IT01303
English: TREVIGLIO’
French: TREVIGLIO»
German: TREVIGLIO“
Spanish: TREVIGLIO»
Italian: TREVIGLIO»
Portuguese: TREVIGLIO»
Dutch: TREVIGLIO”
Danish: TREVIGLIO«
Swedish: TREVIGLIO”
Finnish: TREVIGLIO”
Greek: TREVIGLIO»
Czech: TREVIGLIO“
Slovak: TREVIGLIO“
Polish: TREVIGLIO”
Hungarian: TREVIGLIO”
Slovenian: TREVIGLIO“
Romanian: TREVIGLIO”
Bulgarian: TREVIGLIO“
Estonian: TREVIGLIO”
Latvian: TREVIGLIO”
Lithuanian: TREVIGLIO“
Maltese: TREVIGLIO”
English: ‘IT02003
German: „IT02003
Dutch: „IT02003
Swedish: ”IT02003
Finnish: ”IT02003
Czech: „IT02003
Slovak: „IT02003
Polish: „IT02003
Hungarian: „IT02003
Slovenian: „IT02003
Romanian: „IT02003
Bulgarian: „IT02003
Estonian: „IT02003
Latvian: “IT02003
Lithuanian: „IT02003
Maltese: “IT02003
English: VIADANA’;
French: VIADANA»
German: VIADANA“
Spanish: VIADANA»;
Italian: VIADANA»;
Portuguese: VIADANA»
Dutch: VIADANA”;
Danish: VIADANA«.
Swedish: VIADANA”
Finnish: VIADANA”;
Greek: VIADANA»
Czech: VIADANA“
Slovak: VIADANA“
Polish: VIADANA”
Hungarian: VIADANA”
Slovenian: VIADANA“;
Romanian: VIADANA”
Bulgarian: VIADANA“
Estonian: VIADANA”
Latvian: VIADANA”;
Lithuanian: VIADANA“
Maltese: VIADANA”
English: in the part concerning Portugal, the entry for the local unit ‘PT05300 LOURES’ is replaced by the following:
French: Dans la partie relative au Portugal, l’inscription relative à l’unité locale «PT05300 LOURES» est remplacée par la suivante:
German: in dem Portugal betreffenden Teil erhält die Eintragung für die örtliche Einheit „PT05300 LOURES“ folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a Portugal, la entrada correspondiente a la unidad local «PT05300 LOURES» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte relativa al Portogallo, la voce relativa all’unità locale «PT05300 LOURES» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: na parte referente a Portugal, a entrada relativa à unidade local «PT05300 LOURES» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In het deel over Portugal wordt de vermelding voor de lokale eenheid „PT05300 LOURES” vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Portugal, affattes linjen for den lokale enhed »PT05300 LOURES« således:
Swedish: I delen rörande Portugal ska den lokala enheten ”PT05300 LOURES” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Portugalia koskevassa osassa paikallisyksikkö ”PT05300 LOURES” seuraavasti:
Greek: στο τμήμα που αφορά την Πορτογαλία, η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PT05300 LOURES» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V části týkající se Portugalska se položka pro místní jednotku „PT05300 LOURES“ nahrazuje tímto:
Slovak: V časti týkajúcej sa Portugalska sa položka týkajúca sa miestnej jednotky „PT05300 LOURES“ nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Portugalii wpis dotyczący jednostki lokalnej „PT05300 LOURES” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Portugáliára vonatkozó részben a „PT05300 LOURES” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Portugalsko, se vnos za območni urad „PT05300 LOURES“ nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Portugalia, rubrica pentru unitatea locală „PT05300 LOURES” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В частта относно Португалия вписването за местна единица „PT05300 LOURES“ се заменя със следното:
Estonian: Portugali käsitlevas osas asendatakse kanne kohaliku asutuse „PT05300 LOURES” kohta järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Portugāli, ierakstu par vietējo vienību “PT05300 LOURES” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Portugalijai skirtoje dalyje vietos padaliniui PT05300 LOURES skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti li tikkonċerna lill-Portugall, l-annotazzjoni għall-unità lokali “PT05300 LOURES” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘PT05300
German: „PT05300
Dutch: „PT05300
Swedish: ”PT05300
Finnish: ”PT05300
Czech: „PT05300
Slovak: „PT05300
Polish: „PT05300
Hungarian: „PT05300
Slovenian: „PT05300
Romanian: „PT05300
Bulgarian: „PT05300
Estonian: „PT05300
Latvian: “PT05300
Lithuanian: „PT05300
Maltese: “PT05300
English: LISBOA’
French: LISBOA»
German: LISBOA“
Spanish: LISBOA».
Italian: LISBOA».
Portuguese: LISBOA»
Dutch: LISBOA”
Danish: LISBOA«.
Swedish: LISBOA”
Finnish: LISBOA”
Greek: LISBOA»
Czech: LISBOA“
Slovak: LISBOA“
Polish: LISBOA”
Hungarian: LISBOA”
Slovenian: LISBOA“.
Romanian: LISBOA”
Bulgarian: LISBOA“
Estonian: LISBOA”
Latvian: LISBOA”.
Lithuanian: LISBOA“
Maltese: LISBOA”
English: WEILHEIM-SCHONGAU;
French: WEILHEIM-SCHONGAU
German: WEILHEIM-SCHONGAU
Spanish: WEILHEIM-SCHONGAU
Portuguese: WEILHEIM-SCHONGAU»
Danish: WEILHEIM-SCHONGAU
Swedish: WEILHEIM-SCHONGAU”
Greek: WEILHEIM-SCHONGAU
Czech: WEILHEIM-SCHONGAU“;
Polish: WEILHEIM-SCHONGAU
Hungarian: WEILHEIM-SCHONGAU
Romanian: WEILHEIM-SCHONGAU
Estonian: WEILHEIM-SCHONGAU
Lithuanian: WEILHEIM-SCHONGAU“
English: Kravu terminãls
French: Kravu termināls
Italian: Kravu termināls
Dutch: Kravu termināls
Danish: Kravu termināls
Romanian: Kravu terminăls
Latvian: Kravu termināls
English: CATANZARO;
French: CATANZARO
German: CATANZARO
Spanish: CATANZARO
Italian: CATANZARO
Danish: CATANZARO
Swedish: CATANZARO
Greek: CATANZARΟ·
Polish: CATANZARO
Hungarian: CATANZARO
Romanian: CATANZARO
English: COSENZA;
French: COSENZA
German: COSENZA
Spanish: COSENZA
Italian: COSENZA
Danish: COSENZA
Swedish: COSENZA
Greek: COSENΖΑ·
Polish: COSENZA
Hungarian: COSENZA
Romanian: COSENZA
English: CROTONE;
French: CROTONE
German: CROTONE
Spanish: CROTONE
Italian: CROTONE
Danish: CROTONE
Swedish: CROTONE
Greek: CROTONE
Polish: CROTONE
Hungarian: CROTONE
Romanian: CROTONE
English: REGGIO CALABRIA;
French: REGGIO CALABRIA
German: REGGIO CALABRIA
Spanish: REGGIO CALABRIA
Italian: REGIONE CALABRIA
Danish: REGGIO CALABRIA
Swedish: REGGIO CALABRIA
Greek: REGGIO CALABRIA
Polish: REGGIO CALABRIA
Hungarian: REGGIO CALABRIA
Romanian: REGGIO CALABRIA
English: GB EMA 4
Greek: GB BEL 4
English: the entry for the local unit ‘DE23609 LANDSBERG A.D. LECH’ is replaced by the following:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE23609 LANDSBERG A.D. LECH” wordt vervangen door:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE23609 LANDSBERG A.D. LECH” kohta asendatakse järgmisega:
English: the entry for the local unit ‘DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ’ is replaced by the following:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ” wordt vervangen door:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ” kohta asendatakse järgmisega:
English: the entry for the local unit ‘DE29309 NEUBURG A.D. DONAU’ is replaced by the following:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE29309 NEUBURG A.D. DONAU” wordt vervangen door:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE29309 NEUBURG A.D. DONAU” kohta asendatakse järgmisega:
English: the entry for the local unit ‘DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH’ is replaced by the following:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH” wordt vervangen door:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH” kohta asendatakse järgmisega:
English: NEUSTADT A.D. AISCH – BAD WINDSHEIM’
Dutch: NEUSTADT A.D. AISCH - BAD WINDSHEIM”
Estonian: NEUSTADT A.D. AISCH - BAD WINDSHEIM”
English: Iberia
Italian: Iberia:
English: HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
Italian: HC (2), NHC-T(CH)(2) NHC-NT(2)