English: They shall in any event be deleted at the latest 1 year after the alert or alerts regarding the person or object concerned have been deleted from the SIS.
French: Elles sont, en tout état de cause, effacées au plus tard un an après que le ou les signalements concernant la personne ou l’objet en question ont été effacés du SIS.
German: Sie werden auf jeden Fall spätestens ein Jahr nach der Löschung der Ausschreibung bzw. der Ausschreibungen zu der betreffenden Person oder Sache aus dem SIS gelöscht.
Spanish: En cualquier caso, se suprimirán a más tardar un año después de que la descripción o descripciones relativas a la persona u objeto de que se trate se hayan suprimido del SIS.
Italian: Essi sono in ogni caso distrutti al più tardi un anno dopo che sono state cancellate dal SIS le segnalazioni riguardanti la persona interessata o l’oggetto in questione.
Portuguese: Esses dados devem, em todos os casos, ser apagados o mais tardar um ano depois de a indicação ou indicações relativas às pessoas ou objectos em causa terem sido suprimidas do SIS.
Dutch: Zij worden in ieder geval geschrapt uiterlijk één jaar nadat de signalering of signaleringen betreffende de betrokken persoon of het betreffende voorwerp uit het SIS zijn verwijderd.
Danish: De skal under alle omstændigheder slettes senest et år efter, at indberetningen eller indberetningerne om den pågældende person eller genstand er slettet i Schengeninformationssystemet.
Swedish: De ska i varje fall raderas senast ett år efter det att registreringen eller registreringarna rörande den berörda personen eller föremålet har raderats från Schengens informationssystem.
Finnish: Ne on joka tapauksessa poistettava viimeistään yhden vuoden kuluttua siitä, kun asianomaista henkilöä tai esinettä koskeva kuulutus tai kuulutukset on poistettu SIS-järjestelmästä.
Greek: Διαγράφονται, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο ένα έτος από τη διαγραφή της καταχώρισης ή των καταχωρίσεων σχετικά με το οικείο πρόσωπο ή αντικείμενο από το SIS.
Czech: V každém případě jsou však vymazány nejpozději jeden rok poté, co byly záznam nebo záznamy týkající se dotyčné osoby nebo předmětu vymazány ze SIS.
Slovak: V každom prípade sa vymažú najneskôr rok po výmaze zápisu alebo zápisov o dotknutej osobe alebo veci zo SIS.
Polish: W każdym przypadku należy je usunąć najpóźniej po roku od momentu, gdy wpis lub wpisy dotyczące danej osoby lub przedmiotu zostały usunięte z Systemu Informacyjnego Schengen.
Hungarian: Az adatokat minden esetben legkésőbb egy évvel azután törölni kell, hogy az érintett személyre vagy tárgyra vonatkozó figyelmeztető jelzést vagy jelzéseket törölték a SIS-ből.
Slovenian: V vsakem primeru se izbrišejo najpozneje leto dni potem, ko se iz schengenskega informacijskega sistema izbriše razpis ukrepa ali razpisi ukrepov za zadevno osebo ali predmet.
Romanian: În orice caz, acestea se șterg cel târziu după un an de la eliminarea din SIS a semnalării sau a semnalărilor cu privire la persoana sau obiectul în cauză.
Bulgarian: Във всеки случай те се заличават най-късно една година след заличаване на сигнала или сигналите за съответното лице или вещ от ШИС.
Estonian: Need andmed kustutatakse igal juhul hiljemalt üks aasta pärast seda, kui hoiatusteade või hoiatusteated asjaomase isiku või eseme kohta on SISist kustutatud.
Latvian: Jebkurā gadījumā tos dzēš vēlākais vienu gadu pēc tam, kad ziņojums vai ziņojumi par attiecīgo personu vai priekšmetu ir dzēsti no SIS.
Lithuanian: Jie bet kokiu atveju panaikinami vėliausiai praėjus vieneriems metams po to, kai perspėjimas arba perspėjimai dėl susijusio asmens arba daikto buvo panaikinti SIS.
Maltese: Fi kwalunkwe każ hija għandha titħassar mhux iktar tard minn sena wara li t-twissija jew it-twissijiet dwar il-persuna kkonċernata jew l-oġġett ikkonċernat tkun tħassret jew ikunu tħassru mis-SIS.