FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The references to the criteria of ‘legal barriers’ and ‘majority shareholding’ are particularly relevant in those specific circumstances.
French: Les références aux notions de «barrières juridiques» et de «majorité de l’actionnariat» sont, dans ces circonstances spécifiques, particulièrement pertinentes.
German: Die Nennung der Kriterien „rechtliche Hindernisse“ und „Mehrheitsbeteiligung“ ist unter diesen spezifischen Umständen besonders relevant.
Spanish: Las referencias a los criterios de «obstáculos jurídicos» y de «mayoría del accionariado» son, en esas circunstancias específicas, particularmente pertinentes.
Portuguese: As referências aos critérios ligados aos «obstáculos jurídicos» e à «maioria do capital social» são, nestas circunstâncias específicas, particularmente pertinentes.
Dutch: De verwijzingen naar de criteria van „juridische hinderpalen” en „meerderheidsdeelnemingen” zijn onder die specifieke omstandigheden bijzonder relevant.
Danish: Henvisningerne til kriterierne »juridiske hindringer« og »aktiemajoritet« er under disse specifikke omstændigheder særligt relevante.
Swedish: Hänvisningar till kriterier som ”rättsliga hinder” och ”majoritetsinnehav” är under dessa specifika omständigheter särskilt relevanta.
Finnish: Viittaukset ”oikeudellisiin esteisiin” ja ”osake-enemmistöön” ovat näissä erityisolosuhteissa erityisen olennaisia.
Greek: Οι αναφορές στα κριτήρια των «νομικών φραγμών» και στον «έλεγχο της πλειοψηφίας των μετοχών» έχουν ιδιαίτερη σημασία στις ειδικές αυτές περιστάσεις.
Czech: Za těchto okolností se jako mimořádně významné jeví kritérium „právních překážek“ a kritérium „většinového podílu“.
Slovak: Odkazy na kritériá „právnych prekážok“ a „väčšinových podielov“ sú v tejto konkrétnej situácii osobitne dôležité.
Polish: W tych szczególnych okolicznościach odniesienia do kryterium „barier prawnych” oraz „udziałów większościowych” są szczególnie istotne.
Hungarian: A „jogi akadályok” és a „többségi részesedés” kritériumaira történő hivatkozások különösen fontosak az említett egyedi körülmények tekintetében.
Slovenian: Sklicevanja na merila „pravnih ovir“ in „večinskega deleža“ so v teh posebnih okoliščinah posebej upoštevna.
Romanian: Trimiterile la criteriile privind „barierele juridice” și „titlul de participare majoritar”, sunt deosebit de relevante în aceste circumstanțe specifice.
Bulgarian: Критериите „правни пречки“ и „мажоритарно дялово участие“ са особено важни при тези специфични обстоятелства.
Estonian: Viited õiguslike takistuste ja enamusosaluse kriteeriumidele on neid tingimusi arvesse võttes eriti asjakohased.
Latvian: Šajos īpašajos apstākļos atsauces uz kritēriju “juridiskie šķēršļi” un “vairākuma līdzdalība” ir īpaši svarīgas.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis ypač svarbios nuorodos į kriterijus „teisinės kliūtys“ ir „akcijų dauguma“.
Maltese: Ir-referenzi għall-kriterji ta’ “ostakli legali” u “maġġoranza ta’ ishma” huma partikolarment rilevanti f’dawk iċ-ċirkostanzi speċifiċi.
English: It is therefore contingent on the company tax rate in the years concerned and on the discount interest rate applicable.
French: Il dépend donc du taux d’imposition applicable à l’entreprise durant les exercices correspondants et du taux d’actualisation applicable.
German: Damit hängt die Höhe der Beihilfe von dem in den betreffenden Jahren auf das jeweilige Unternehmen anwendbaren Steuersatz und vom anwendbaren Diskontzinssatz ab.
Spanish: Por consiguiente, depende del tipo del impuesto aplicable a la empresa en los años correspondientes y del tipo de interés de descuento aplicable.
Italian: Di conseguenza, tale importo dipende dall’aliquota d’imposta applicabile all’impresa nei corrispondenti esercizi e dal tasso di attualizzazione applicabile per gli interessi.
Portuguese: Por conseguinte, está dependente da taxa de imposto sobre o rendimento das sociedades nos anos em questão e da taxa de desconto aplicável.
Dutch: Derhalve is dit bedrag afhankelijk van het belastingtarief dat in de bewuste jaren op de onderneming van toepassing was en van het van toepassing zijnde discontorentetarief.
Danish: Den afhænger derfor af, hvilken skat der pålægges virksomheden i den pågældende periode og af, hvilken reduktionssats der anvendes.
Swedish: Den beror alltså på företagets skattesats under de berörda åren och på den ränta som tillämpas.
Finnish: Näin ollen se riippuu siitä, minkälaista veroa yritykseen on kyseisinä vuosina sovellettu sekä sovellettavasta diskonttokorosta.
Greek: Κατά συνέπεια, εξαρτάται από τον τύπο του φόρου που εφαρμόζεται επί της εταιρείας στα αντίστοιχα έτη και από το εφαρμοζόμενο προεξοφλητικό επιτόκιο.
Czech: Záleží tudíž na sazbě daně použitelné pro daný podnik v příslušných letech a na platné úrokové diskontní sazbě.
Slovak: Preto je podmienená sadzbou dane z príjmu právnických osôb v príslušných rokoch a uplatniteľnou diskontnou úrokovou sadzbou.
Polish: Jest ona zatem zależna od stawki podatku od osób prawnych w odnośnych latach oraz obowiązującej stopy dyskontowej.
Hungarian: Tehát az összeg az érintett években a társasági adó mértékétől és az alkalmazandó leszámítolási kamatlábtól függ.
Slovenian: Zato je znesek odvisen od stopnje davka od dohodka pravnih oseb v zadevnih letih in veljavne diskontne obrestne mere.
Romanian: Prin urmare, aceasta depinde de rata impozitului societății în anii în cauză și de rata aplicabilă a dobânzii actualizate.
Bulgarian: Ето защо тя зависи от ставката на корпоративния данък през въпросните години и от приложимия сконтов процент.
Estonian: Seega sõltub see ettevõtte tulumaksu määrast asjaomastel aastatel ja kohaldatavast diskontomäärast.
Latvian: Tāpēc tas ir atkarīgs no attiecīgo gadu uzņēmuma nodokļa likmes un piemērojamās diskonta procentu likmes.
Lithuanian: Todėl ji priklauso nuo atitinkamais metais taikomo pelno mokesčio tarifo ir taikomos diskonto normos.
Maltese: Għaldaqstant dan huwa kontinġenti fuq ir-rata tat-taxxa tal-kumpanija fis-snin ikkonċernati u fuq ir-rata tal-interessi skontata applikabbli.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: VIII PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV
Romanian: CONCLUZIE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMI
Lithuanian: IŠVADA
Maltese: KONKLUŻJONI
English: The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004.
French: Les intérêts sont calculés sur une base composée conformément au chapitre V du règlement (CE) no 794/2004.
German: Die Zinsen werden gemäß Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 berechnet.
Spanish: Los intereses se calcularán sobre una base compuesta de conformidad con el capítulo V del Reglamento (CE) no 794/2004.
Italian: Gli interessi saranno calcolati su base composita, a norma del capitolo V del regolamento (CE) n. 794/2004.
Portuguese: Os juros serão calculados numa base composta, em conformidade com o capítulo V do Regulamento (CE) n.o 794/2004.
Dutch: De rente wordt op samengestelde grondslag berekend overeenkomstig hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 794/2004.
Danish: Renterne beregnes i henhold til kapitel V i forordning (EF) nr. 794/2004.
Swedish: Räntorna ska beräknas på en grundval som fastställs i enlighet med kapitel V i förordning (EG) nr 794/2004.
Finnish: Korot on laskettava asetuksen (EY) N:o 794/2004 V luvun säännösten mukaisesti.
Greek: Οι τόκοι υπολογίζονται με τη μέθοδο του ανατοκισμού βάσει του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004.
Czech: Úroky se vypočtou jako složený úrok podle kapitoly V nařízení (ES) č. 794/2004.
Slovak: Úroky sa vypočítajú ako zložený úrok v súlade s ustanoveniami kapitoly V nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004.
Polish: Odsetki nalicza się narastająco zgodnie z przepisami rozdziału V rozporządzenia (WE) nr 794/2004.
Hungarian: A kamatokat a 794/2004/EK rendelet V. fejezete szerinti konszolidált alapon kell kiszámítani.
Slovenian: Obresti se izračunajo na proporcionalni osnovi v skladu s poglavjem V Uredbe (ES) št. 794/2004.
Romanian: Dobânda se calculează pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004.
Bulgarian: Лихвата се изчислява с натрупване в съответствие с глава V от Регламент (ЕО) № 794/2004.
Estonian: Intress arvutatakse liitintressina määruse (EÜ) nr 794/2004 V peatüki kohaselt.
Latvian: Procentus aprēķina pēc salikto procentu formulas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 794/2004 V nodaļu.
Lithuanian: Palūkanos skaičiuojamos nuo pagrindinės sumos ir susikaupusių palūkanų pagal Reglamento (EB) Nr. 794/2004 V skyrių.
Maltese: L-interessi għandhom jiġu kkalkulati fuq bażi komposta skont il-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 794/2004.
English: Recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1 shall be immediate and effective.
French: La récupération des aides octroyées au titre du régime visé à l’article 1er est immédiate et effective.
German: Es erfolgt eine unverzügliche, tatsächliche Rückforderung der Beihilfen, die aufgrund der in Artikel 1 genannten Regelung gewährt wurden.
Spanish: La recuperación de la ayuda concedida en virtud del régimen contemplado en el artículo 1 será inmediata y efectiva.
Italian: Il recupero degli aiuti concessi dal regime di cui all’articolo 1 è immediato ed effettivo.
Portuguese: A recuperação dos auxílios concedidos no âmbito do regime referido no artigo 1.o é imediata e efectiva.
Dutch: De terugvordering van steun die uit hoofde van de in artikel 1 bedoelde regeling is verleend, geschiedt onverwijld en daadwerkelijk.
Danish: Tilbagebetaling af støtte ydet under den ordning, der er omhandlet i artikel 1, iværksættes omgående og effektivt.
Swedish: Återkravet av det stöd som har beviljats enligt den stödordning som avses i artikel 1.1 ska genomföras omedelbart och effektivt.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetun tukiohjelman nojalla myönnetty tuki on perittävä välittömästi takaisin.
Greek: Η ανάκτηση της ενίσχυσης που παραχωρήθηκε βάσει του καθεστώτος που ορίζεται στο άρθρο 1 θα είναι άμεση και εκτελεστέα.
Czech: Navrácení podpory udělené na základě režimu uvedeného v článku 1 se provede s okamžitým účinkem.
Slovak: Vrátenie pomoci poskytnutej na základe schémy uvedenej v článku 1 sa požaduje bezodkladne a účinne.
Polish: Odzyskanie pomocy przyznanej na podstawie programu, o którym mowa w art. 1, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny.
Hungarian: Az 1. cikkben említett rendszer keretében odaítélt támogatás visszafizettetése azonnali és tényleges.
Slovenian: Vračilo pomoči, odobrene na podlagi sheme iz člena 1, se izvede takoj in učinkovito.
Romanian: Recuperarea ajutoarelor acordate în temeiul schemei menționate la articolul 1 este imediată și efectivă.
Bulgarian: Възстановяването на помощта, която е предоставена по схемата, посочена в член 1, е незабавно и ефективно.
Estonian: Artiklis 1 osutatud kava alusel antud abi nõutakse tagasi viivitamata ja tõhusalt.
Latvian: Saskaņā ar 1. pantā minēto shēmu piešķirtā atbalsta atgūšana ir tūlītēja un efektīva.
Lithuanian: Pagal 1 straipsnyje nurodytą schemą suteikta pagalba turi būti išieškota nedelsiant ir veiksmingai.
Maltese: L-irkupru tal-għajnuna mogħtija taħt l-iskema msemmija fl-Artikolu 1 għandu jkun immedjat u effettiv.
English: Spain shall ensure that this Decision is implemented within 4 months of the date of its notification.
French: L’Espagne veille à ce que la présente décision soit mise en œuvre dans les quatre mois suivant la date de sa notification.
German: Spanien stellt sicher, dass dieser Beschluss binnen vier Monaten nach seiner Bekanntgabe umgesetzt wird.
Spanish: España garantizará que la presente Decisión se aplique en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de su notificación.
Italian: La Spagna s’impegna ad attuare la presente decisione entro quattro mesi dalla data della sua notifica.
Portuguese: A Espanha toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento da presente decisão no prazo de quatro meses a contar da sua notificação.
Dutch: Spanje zorgt ervoor dat dit besluit binnen vier maanden vanaf de datum van kennisgeving ervan ten uitvoer wordt gelegd.
Danish: Spanien sikrer, at nærværende afgørelse efterkommes senest fire måneder efter meddelelsestidspunktet.
Swedish: Spanien ska se till att detta beslut genomförs inom fyra månader från dagen för delgivningen av beslutet.
Finnish: Espanjan on varmistettava, että tämä päätös pannaan täytäntöön neljän kuukauden kuluessa sen tiedoksiantamisesta.
Greek: Η Ισπανία θα εγγυηθεί την εφαρμογή της παρούσας απόφασης εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία της κοινοποίησής της.
Czech: Španělsko zajistí, aby toto rozhodnutí bylo provedeno do čtyř měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Španielsko zabezpečí vykonanie tohto rozhodnutia do štyroch mesiacov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Hiszpania zapewnia wykonanie niniejszej decyzji w terminie czterech miesięcy od daty jej notyfikacji.
Hungarian: Spanyolország biztosítja, hogy ez a határozat az értesítésének dátumától számított négy hónapon belül végrehajtásra kerüljön.
Slovenian: Španija zagotovi, da se ta sklep izvede v štirih mesecih od datuma uradnega obvestila o tem sklepu.
Romanian: Spania asigură punerea în aplicare a acestei decizii în termen de patru luni de la data notificării sale.
Bulgarian: Испания гарантира прилагането на настоящото решение в срок от четири месеца от датата на уведомяване за него.
Estonian: Hispaania tagab käesoleva otsuse rakendamise nelja kuu jooksul pärast otsusest teatamise kuupäeva.
Latvian: Spānija nodrošina šā lēmuma īstenošanu četru mēnešu laikā pēc lēmuma paziņošanas dienas.
Lithuanian: Ispanija turi užtikrinti, kad šis sprendimas būtų įgyvendintas per keturis mėnesius nuo pranešimo apie jį dienos.
Maltese: Spanja għandha tiżgura li din id-Deċiżjoni tiġi implimentata fi żmien erba’ xhur mid-data tan-notifika tagħha.
English: Within 2 months of notification of this Decision, Spain shall submit the following information:
French: Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, l’Espagne communique les informations suivantes:
German: Spanien übermittelt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe dieses Beschlusses die folgenden Informationen:
Spanish: En el plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, España presentará la siguiente información:
Italian: Entro i due mesi successivi alla notifica della presente decisione, la Spagna comunicherà le seguenti informazioni:
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, a Espanha deve apresentar as seguintes informações:
Dutch: Binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van dit besluit verstrekt Spanje de volgende informatie:
Danish: Senest to måneder efter meddelelsen af denne afgørelse indsender Spanien følgende oplysninger:
Swedish: Inom två månader efter den dag då detta beslut har delgivits ska Spanien lämna följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Espanjan on toimitettava seuraavat tiedot kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta:
Greek: Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της αρούσας απόφασης, η Ισπανία θα καταθέσει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí poskytne Španělsko následující informace:
Slovak: Španielsko predloží Komisii do dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia tieto informácie:
Polish: W terminie dwóch miesięcy od notyfikacji niniejszej decyzji Hiszpania przekazuje Komisji następujące informacje:
Hungarian: Az e határozatról szóló értesítéstől számított két hónapon belül Spanyolország benyújtja a következő információkat:
Slovenian: Španija v dveh mesecih od uradnega obvestila o tem sklepu predloži naslednje informacije:
Romanian: În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Spania transmite următoarele informații:
Bulgarian: В срок от два месеца от уведомяването за настоящото решение Испания предоставя следната информация:
Estonian: Kahe kuu jooksul pärast käesolevast otsusest teatamist esitab Hispaania järgmise teabe:
Latvian: Spānija divu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas dienas iesniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Per du mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos Ispanija Komisijai turi pateikti šią informaciją:
Maltese: Fi żmien xahrejn min-notifika ta’ din id-Deċiżjoni, Spanja għandha tissottometti l-informazzjoni li ġejja:
English: the total amount (principal and interest) to be recovered from each beneficiary;
French: le montant total (principal et intérêts) à récupérer auprès de chaque bénéficiaire;
German: Gesamtbetrag, Hauptforderung und Zinsen, die von jedem Begünstigten zurückzufordern sind;
Spanish: el importe total, principal e intereses, que debe recuperarse de cada beneficiario;
Italian: l’importo totale, in capitale e interessi, da recuperare presso ogni beneficiario;
Portuguese: O montante total (capital e juros) a recuperar junto de cada beneficiário;
Dutch: het totale bedrag (hoofdsom en rente) dat van elke begunstigde moet worden teruggevorderd;
Danish: det samlede beløb (hovedstol og renter), som hver enkelt støttemodtager skal tilbagebetale
Swedish: Det totala belopp, kapital och ränta, som ska återkrävas från varje stödmottagare.
Finnish: kultakin tuensaajalta takaisinperittävän tuen kokonaismäärä (pääoma ja korot)
Greek: το συνολικό ποσό, αρχικό και τόκους, που πρέπει να ανακτηθεί από κάθε δικαιούχο·
Czech: celkovou částku (jistinu a úroky), kterou má každý příjemce navrátit;
Slovak: celkovú sumu (istina a úroky), ktorú má vrátiť každý príjemca;
Polish: łączną kwotę (kwotę główną i odsetki) do odzyskania od każdego beneficjenta;
Hungarian: az egyes kedvezményezettek által visszafizetendő teljes összeg (tőkével és kamat);
Slovenian: skupni znesek (glavnico in obresti), ki se izterja od vsakega upravičenca;
Romanian: suma totală (principal și dobândă) care urmează a fi recuperată de la fiecare beneficiar;
Bulgarian: общата сума (главница и лихви) за възстановяване от всеки от бенефициерите;
Estonian: igalt abisaajalt tagasi nõutav kogusumma (põhisumma ja intressid);
Latvian: kopējā no katra saņēmēja atgūstamā summa (pamatsumma un procenti);
Lithuanian: bendrą sumą (pagrindinę sumą ir palūkanas), kuri turi būti išieškota iš kiekvieno naudos gavėjo;
Maltese: l-ammont totali (interessi prinċipali u tal-irkupru) li għandhom jiġu rkuprati mingħand kull benefiċjarju;
English: a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
French: une description détaillée des mesures déjà prises et des mesures prévues pour se conformer à la présente décision;
German: ausführliche Beschreibung der Maßnahmen, die ergriffen wurden bzw. beabsichtigt sind, um diesem Beschluss nachzukommen;
Spanish: una descripción detallada de las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión;
Italian: la descrizione particolareggiata delle misure già adottate e di quelle previste per ottemperare alla presente decisione;
Portuguese: A descrição pormenorizada das medidas já adoptadas e previstas para dar cumprimento à presente decisão;
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de reeds genomen en de voorgenomen maatregelen om aan dit besluit te voldoen;
Danish: en detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der allerede er iværksat og planlagt med henblik på efterlevelse af denne beslutning
Swedish: En detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits och de åtgärder som Spanien planerar att vidta för att följa beslutet.
Finnish: yksityiskohtainen kuvaus toimenpiteistä, jotka on jo toteutettu tai joita suunnitellaan tämän päätöksen noudattamiseksi
Greek: λεπτομερή περιγραφή των μέτρων που έχουν ήδη θεσπιστεί και όσων προβλέπονται για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης·
Czech: podrobný popis opatření již přijatých a plánovaných k dosažení souladu s tímto rozhodnutím;
Slovak: podrobný opis už prijatých a plánovaných opatrení s cieľom dodržať ustanovenia tohto rozhodnutia;
Polish: szczegółowy opis środków już podjętych oraz środków planowanych w celu wykonania niniejszej decyzji;
Hungarian: az e határozatnak való megfelelés érdekében érdekében már meghozott és tervezett intézkedések részletes leírása;
Slovenian: podroben opis ukrepov, ki so bili že sprejeti in načrtovani za uskladitev s tem sklepom;
Romanian: o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și planificate în vederea respectării prezentei decizii;
Bulgarian: подробно описание на вече предприетите и планираните мерки за изпълнение на настоящото решение;
Estonian: käesoleva otsuse täitmiseks juba võetud ja kavandatud meetmete üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: šā lēmuma izpildes nodrošināšanai īstenoto un plānoto pasākumu sīks apraksts;
Lithuanian: išsamų priemonių, kurių jau imtasi ir kurių planuojama imtis siekiant laikytis šio sprendimo, apibūdinimą;
Maltese: (ċ) deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri li diġà ttieħdu u li huma ppjanati li jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni;
English: documents demonstrating that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.
French: les documents démontrant que les bénéficiaires ont été mis en demeure de rembourser l’aide.
German: Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass die Begünstigten zur Rückzahlung der Beihilfe aufgefordert wurden.
Spanish: documentos que demuestren que se ha ordenado a los beneficiarios que reembolsen la ayuda.
Italian: i documenti attestanti che ai beneficiari è stato ordinato di rimborsare l’aiuto.
Portuguese: Os documentos comprovativos de que os beneficiários foram ordenados a reembolsar o auxílio.
Dutch: documenten die aantonen dat aan de begunstigden opdracht is gegeven de steun terug te betalen.
Danish: dokumentation for, at de begunstigede har fået påbud om at tilbagebetale støtten.
Swedish: Dokument som visar att stödmottagarna har anmodats att betala tillbaka stödet.
Finnish: asiakirjat, jotka osoittavat, että tuensaajat on määrätty maksamaan tuki takaisin.
Greek: έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν ότι οι δικαιούχοι έχουν λάβει εντολή επιστροφής της ενίσχυσης.
Czech: doklady prokazující, že příjemcům bylo nařízeno podporu vrátit.
Slovak: dokumenty preukazujúce, že sa príjemcom nariadilo vrátenie pomoci.
Polish: dokumenty potwierdzające, że beneficjentom nakazano zwrot pomocy.
Hungarian: az azt bizonyító dokumentumok, hogy a kedvezményezetteket felszólították a támogatás visszafizetésére.
Slovenian: dokumente, ki dokazujejo, da je bilo od upravičencev zahtevano vračilo pomoči.
Romanian: documente care demonstrează că beneficiarilor li s-a cerut să ramburseze ajutorul.
Bulgarian: документи, доказващи, че на бенефициерите е наредено да възстановят помощта.
Estonian: dokumendid, mis tõendavad, et abisaajatele on antud korraldus abi tagasi maksta.
Latvian: dokumenti, kas apliecina, ka saņēmējiem ir pieprasīta atbalsta atmaksāšana.
Lithuanian: dokumentus, kuriais įrodoma, kad naudos gavėjui nurodyta grąžinti pagalbą.
Maltese: dokumenti li juru li l-benefiċjarji ġew ordnati jħallsu lura l-għajnuna.