FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 10 of Article 1 shall cease to apply on 31 July 2013.
French: Le point 10 de l’article 1er cesse de s’appliquer à compter du 31 juillet 2013.
German: Artikel 1 Nummer 10 tritt am 31. Juli 2013 außer Kraft.
Spanish: El punto 10 del artículo 1 dejará de aplicarse el 31 de julio de 2013.
Italian: Il punto 10 dell’articolo 1 cessa di applicarsi il 31 luglio 2013.
Portuguese: O artigo 1.o, n.o 10, deixa de produzir efeitos em 31 de Julho de 2013.
Dutch: Artikel 1, punt 10, treedt buiten werking op 31 juli 2013.
Danish: Artikel 1, nr. 10, ophører med at gælde den 31. juli 2013.
Swedish: Artikel 1.10 ska upphöra att gälla från och med den 31 juli 2013.
Finnish: Tämän päätöksen 1 artiklan 10 alakohdan soveltaminen päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2013.
Greek: Το σημείο 10 του άρθρου 1 παύει να εφαρμόζεται στις 31 Ιουλίου 2013.
Czech: Bod 10 článku 1 pozbývá platnosti dne 31. července 2013.
Slovak: Článok 1 bod 10 sa prestane uplatňovať 31. júla 2013.
Polish: Artykuł 1 pkt 10 przestaje obowiązywać z dniem 31 lipca 2013 r.
Hungarian: Az 1. cikk 10. pontja 2013. július 31-től nem alkalmazandó.
Slovenian: Točka 10 člena 1 preneha veljati 31. julija 2013.
Romanian: Articolul 1 punctul 10 încetează să se aplice la 31 iulie 2013.
Bulgarian: Член 1, точка 10 престава да се прилага от 31 юли 2013 г.
Estonian: Artikli 1 punkti 10 kohaldamine lõpetatakse 31. juulil 2013.
Latvian: Šā lēmuma 1. panta 10. punktu vairs nepiemēro no 2013. gada 31. jūlija.
Lithuanian: 1 straipsnio 10 punktas nuo 2013 m. liepos 31 d. nebetaikomas.
Maltese: Il-punt 10 tal-Artikolu 1 ma għandux jibqa’ japplika fil-31 ta’ Lulju 2013.
English: Done at Brussels, 19 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 19 janvier 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 19. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 19. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. januarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 19. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 19. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 202, 31.7.2008, p. 70.
French: JO L 202 du 31.7.2008, p. 70.
German: ABl. L 202 vom 31.7.2008, S. 70.
Spanish: DO L 202 de 31.7.2008, p. 70.
Italian: GU L 202 del 31.7.2008, pag. 70.
Portuguese: JO L 202 de 31.7.2008, p. 70.
Dutch: PB L 202 van 31.7.2008, blz. 70.
Danish: EUT L 202 af 31.7.2008, s. 70.
Swedish: EUT L 202, 31.7.2008, s. 70.
Finnish: EUVL L 202, 31.7.2008, s. 70.
Greek: ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 202, 31.7.2008, s. 70.
Polish: Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 70.
Hungarian: HL L 202., 2008.7.31., 70. o.
Slovenian: UL L 202, 31.7.2008, str. 70.
Romanian: JO L 202, 31.7.2008, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 202, 31.7.2008, lk 70.
Latvian: OV L 202, 31.7.2008., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 2008 7 31, p. 70.
Maltese: ĠU L 202, 31.7.2008, p. 70.
English: LIST OF THIRD COUNTRIES AND TERRITORIES
French: LISTE DES PAYS TIERS ET TERRITOIRES
German: DRITTLÄNDER UND GEBIETE
Spanish: LISTA DE TERCEROS PAÍSES Y TERRITORIOS
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI E TERRITORI
Portuguese: LISTA DE PAÍSES TERCEIROS E TERRITÓRIOS
Dutch: LIJST VAN DERDE LANDEN EN GEBIEDEN
Danish: LISTE OVER LANDE OG TERRITORIER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER OCH TERRITORIER
Finnish: KOLMANNET MAAT JA ALUEET
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ
Czech: SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ A ÚZEMÍ
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN A ÚZEMÍ
Polish: WYKAZ PAŃSTW TRZECICH I TERYTORIÓW TRZECICH
Hungarian: A HARMADIK ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV IN OZEMELJ
Romanian: LISTA ȚĂRILOR TERȚE ȘI A TERITORIILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ И ТЕРИТОРИИ
Estonian: KOLMANDATE RIIKIDE JA TERRITOORIUMIDE NIMEKIRI
Latvian: TREŠO VALSTU UN TERITORIJU SARAKSTS
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ IR TERITORIJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ PAJJIŻI TERZI U TERRITORJI
English: Abu Dhabi
French: Abou Dhabi
Greek: Αμπού Ντάμπι
Czech: Abú Dhabí
Slovak: Abú Zabí
Polish: Abu Zabi
Hungarian: Abu-Dzabi
Slovenian: Abu Dabi
Bulgarian: Абу Даби
Latvian: Abū Dabī
Lithuanian: Abu Dabis
English: Bermuda
French: Bermudes
German: Ägypten
Spanish: Bermudas
Portuguese: Bermudas
Greek: Βερμούδες
Czech: Bermudy
Slovak: Bermudy
Polish: Bermudy
Bulgarian: Бермуда
Latvian: Bermudu salas
Maltese: Il-Bermuda
English: Brazil
French: Brésil
German: Bermuda
Spanish: Brasil
Italian: Brasile
Portuguese: Brasil
Dutch: Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Finnish: Brasilia
Greek: Βραζιλία
Czech: Brazílie
Slovak: Brazília
Polish: Brazylia
Hungarian: Brazília
Romanian: Brazilia
Bulgarian: Бразилия
Estonian: Brasiilia
Latvian: Brazīlija
Lithuanian: Brazilija
Maltese: Il-Brażil
English: Cayman Islands
French: Îles Cayman
German: Brasilien
Spanish: Islas Caimán
Italian: Isole Cayman
Portuguese: Ilhas Caimão
Dutch: Caymaneilanden
Danish: Caymanøerne
Swedish: Caymanöarna
Finnish: Caymansaaret
Greek: Νήσοι Καϋμάν
Czech: Egypt
Slovak: Kajmanie ostrovy
Polish: Kajmany
Hungarian: Kajmán-szigetek
Slovenian: Brazilija
Romanian: Insulele Cayman
Bulgarian: Кайманови острови
Estonian: Kaimanisaared
Latvian: Kaimanu salas
Lithuanian: Kaimanų Salos
Maltese: Il-Gżejjer Kajman
English: The Dubai International Financial Centre
French: Centre financier international de Dubaï
German: Dubai International Financial Centre
Spanish: Centro Financiero Internacional de Dubai
Italian: Centro finanziario internazionale di Dubai
Portuguese: Centro Financeiro Internacional do Dubai
Dutch: Het Dubai International Financial Centre
Danish: Det Internationale Finanscenter Dubai
Swedish: Det internationella finanscentrumet Dubai
Finnish: Dubain kansainvälinen finanssikeskus
Greek: Διεθνές Χρηματοοικονομικό Κέντρο Ντουμπάι
Czech: Guernsey Hongkong
Slovak: Dubajské medzinárodné finančné centrum
Polish: Międzynarodowe Centrum Finansowe w Dubaju
Hungarian: Dubai Nemzetközi Pénzügyi Központ
Slovenian: Mednarodni finančni center Dubaj
Romanian: Centrul financiar internațional din Dubai
Bulgarian: Международният финансов център Дубай
Estonian: Dubai rahvusvaheline finantskeskus
Latvian: Dubaijas Starptautiskais finanšu centrs
Lithuanian: Dubajaus tarptautinis finansų centras
Maltese: Id-Dubai International Financial Centre
English: Egypt
French: Égypte
German: Guernsey
Spanish: Egipto
Italian: Egitto
Portuguese: Egito
Dutch: Egypte
Danish: Egypten
Swedish: Egypten
Finnish: Egypti
Greek: Αίγυπτος
Czech: Indie
Polish: Egipt
Hungarian: Egyiptom
Slovenian: Egipt
Romanian: Egipt
Bulgarian: Египет
Estonian: Egiptus
Latvian: Ēģipte
Lithuanian: Egiptas
Maltese: L-Eġittu
English: Guernsey
French: Guernesey
German: Hongkong
Spanish: Guernesey
Greek: Γκέρνζυ
Czech: Indonésie
Bulgarian: Гърнзи
Latvian: Gērnsija
Lithuanian: Gernsis
English: Hong Kong
German: Indien
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Izrael
Slovak: Hongkong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Bulgarian: Хонконг
Estonian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
Maltese: Ħong Kong
English: India
French: Inde
German: Indonesien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
Czech: Jersey
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Bulgarian: Индия
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
Maltese: L-Indja
English: Indonesia
French: Indonésie
German: Insel Man
Portuguese: Indonésia
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Greek: Ινδονησία
Czech: Kajmanské ostrovy
Slovak: Indonézia
Polish: Indonezja
Hungarian: Indonézia
Slovenian: Indonezija
Romanian: Indonezia
Bulgarian: Индонезия
Estonian: Indoneesia
Latvian: Indonēzija
Lithuanian: Indonezija
Maltese: L-Indoneżja
English: Isle of Man
French: Île de Man
German: Israel
Spanish: Isla de Man
Italian: Isola di Man
Portuguese: Ilha de Man
Dutch: Eiland Man
Danish: Øen Man
Finnish: Mansaari
Greek: Νήσος του Μαν
Czech: Malajsie
Slovak: Ostrov Man
Polish: Wyspa Man
Hungarian: Man-sziget
Slovenian: otok Man Izrael
Romanian: Insula Man
Bulgarian: Остров Ман
Estonian: Mani saar
Latvian: Menas sala
Lithuanian: Meno Sala
Maltese: L-Isle of Man
English: Israel
French: Israël
German: Jersey
Italian: Israele
Dutch: Israël
Greek: Ισραήλ
Czech: Mauricius
Slovak: Izrael
Polish: Izrael
Hungarian: Izrael
Slovenian: Jersey
Bulgarian: Израел
Estonian: Iisrael
Latvian: Izraēla
Lithuanian: Izraelis
Maltese: L-Iżrael
English: Jersey
German: Kaimaninseln
Greek: Τζέρσεϋ
Slovenian: Kajmanski otoki
Bulgarian: Джърси
Latvian: Džersija
Lithuanian: Džersis
English: Malaysia
French: Malaisie
Spanish: Malasia
Portuguese: Malásia
Dutch: Maleisië
Finnish: Malesia
Greek: Μαλαισία
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Bulgarian: Малайзия
Estonian: Malaisia
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija
Maltese: Il-Malasja
English: Mauritius
French: Maurice
Spanish: Mauricio
Italian: Maurizio
Portuguese: Maurícia
Greek: Μαυρίκιος
Czech: Nový Zéland
Slovak: Maurícius
Bulgarian: Мавриций
Latvian: Maurīcija
Lithuanian: Mauricijus
Maltese: Il-Mawrizju
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Ostrov Man
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Slovenian: Nova Zelandija
Romanian: Noua Zeelandă
Bulgarian: Нова Зеландия
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Naujoji Zelandija
Maltese: In-New Zealand
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Taiwán
Greek: Ταϊβάν
Czech: Thajsko
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajska
Bulgarian: Тайван
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
Maltese: It-Tajwan
English: Thailand
French: Thaïlande
Spanish: Tailandia
Italian: Thailandia
Portuguese: Tailândia
Finnish: Thaimaa
Greek: Ταϊλάνδη
Czech: Tchaj-wan
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajvan
Romanian: Thailanda
Bulgarian: Тайланд
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Tailandas
Maltese: It-Tajlandja
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei.
Spanish: Turquía.
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Romanian: Turcia
Bulgarian: Турция
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
Maltese: It-Turkija
English: Where necessary, the Commission shall amend the Annex to this Decision accordingly.
French: Le cas échéant, elle modifie en conséquence l’annexe de la présente décision.
German: Bei Bedarf ändert die Kommission den Anhang dieses Beschlusses entsprechend.
Spanish: Si fuere necesario, la Comisión modificará el anexo de la presente Decisión en consonancia con los resultados de ese examen.
Italian: Ove necessario, la Commissione modifica di conseguenza l’allegato della presente decisione.
Portuguese: Quando necessário, a Comissão altera o anexo da presente decisão em conformidade.
Dutch: Zo nodig wijzigt de Commissie de bijlage bij dit besluit dienovereenkomstig.
Danish: Kommissionen skal om nødvendigt ændre bilaget til denne afgørelse i overensstemmelse hermed.
Swedish: Vid behov ska kommissionen ändra bilagan till detta beslut i enlighet med vad som därvid framkommer.
Finnish: Komissio muuttaa tarvittaessa tämän päätöksen liitettä vastaavasti.
Greek: Εφόσον κριθεί αναγκαίο, η Επιτροπή τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise podle potřeby odpovídajícím způsobem změní přílohu tohoto rozhodnutí.
Slovak: Komisia v prípade potreby náležitým spôsobom zmení a doplní prílohu k tomuto rozhodnutiu.
Hungarian: Szükség esetén a Bizottság megfelelően módosítja e határozat mellékletét.
Slovenian: Če je potrebno, Komisija ustrezno spremeni Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Dacă este necesar, Comisia modifică în consecință anexa la prezenta decizie.
Estonian: Vajaduse korral muudab komisjon vastavalt käesoleva otsuse lisa.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija izdarīs attiecīgus grozījumus šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Jei reikia, Komisija atitinkamai iš dalies keičia šio sprendimo priedą.
Maltese: Meta neċessarju, il-Kummissjoni għandha temenda l-Anness għal din id-Deċiżjoni skont il-każ.
English: Jersey Malaysia
Czech: Mezinárodní finanční centrum v Dubaji
English: Bermuda Brazil
Slovenian: Bermudi