English: Community framework for State aid for research and development and innovation, point 1.3 (OJ C 323, 30.12.2006, p. 1); Community guidelines on State aid for environmental protection, point 1.3 (OJ C 82, 1.4.2008, p. 1).
French: Encadrement communautaire des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation, point 1.3 (JO C 323 du 30.12.2006, p. 1); lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement, point 1.3 (JO C 82 du 1.4.2008, p. 1).
German: Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung und Innovation, Ziffer 1.3 (ABl. C 323 vom 30.12.2006, S. 1.); Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Umweltschutzbeihilfen, Ziffer 1.3 (ABl. C 82 vom 1.4.2008, S. 1.).
Spanish: Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación (DO C 323 de 30.12.2006, p. 1), punto 1.3; Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente (DO C 82 de 1.4.2008, p. 1), punto 1.3.
Italian: Disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione punto 1.3 (GU C 323 del 30.12.2006, pag. 1); disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela ambientale punto 1.3 (GU C 82 dell’1.4.2008, pag. 1).
Portuguese: Enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento e à inovação, ponto 1.3 (JO C 323 de 30.12.2006, p. 1); Enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente, ponto 1.3 (JO C 82 de 1.4.2008, p. 1).
Dutch: Communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie, punt 1.3 (PB C 323 van 30.12.2006, blz. 1); Communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming, punt 1.3 (PB C 82 van 1.4.2008, blz. 1).
Danish: Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling og innovation, punkt 1.3, (EUT C 323 af 30.12.2006, s. 1); EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse, punkt 1.3, (EUT C 82 af 1.4.2008, s. 1).
Swedish: Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation, punkt 1.3 (EUT C 323, 30.12.2006, s. 1), gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd, punkt 1.3 (EUT C 82, 1.4.2008, s. 1).
Finnish: Yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle, 1.3 kohta (EUVL C 323, 30.12.2006, s. 1); yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle, 1.3 kohta (EUVL C 82, 1.4.2008, s. 1).
Greek: Κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία, σημείο 1.3 (ΕΕ C 323 της 30.12.2006, σ. 1). Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, σημείο 1.3 (ΕΕ C 82 της 1.4.2008, σ. 1).
Czech: Rámec Společenství pro státní podporu výzkumu, vývoje a inovací, oddíl 1.3 (Úř. věst. C 323, 30.12.2006, s. 1); pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí, oddíl 1.3 (Úřední věstník C 82, 1.4.2008, s. 1.).
Slovak: Rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum, vývoj a inovácie, bod 1.3 (Ú. v. C 323, 30.12.2006, s. 1); usmernenia Spoločenstva pre štátnu pomoc na ochranu životného prostredia, bod 1.3 (Ú. v. C 82, 1.4.2008, s. 1).
Polish: Wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną, pkt 1.3 (Dz.U. C 323 z 30.12.2006, s. 1); Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska, pkt 1.3 (Dz.U. C 82 z 1.4.2008, s. 1).
Hungarian: Kutatási, fejlesztési és innovációs állami támogatások közösségi kerete 1.3. pont (HL C 323., 2006.12.30., 1. o.); A környezetvédelem állami támogatásáról szóló közösségi iránymutatás 1.3. pont (HL C 82., 2008.4.1., 1. o.).
Slovenian: Okvir skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj ter inovacije, točka 1.3 (UL C 323, 30.12.2006, str. 1); Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja, točka 1.3 (UL C 82, 1.4.2008, str. 1).
Romanian: Cadrul comunitar privind ajutoarele de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovare, punctul 1.3 (JO C 323, 30.12.2006, p. 1); Orientările comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului, punctul 1.3 (JO C 82, 1.4.2008, p. 1).
Bulgarian: Рамка на Общността за държавна помощ за научни изследвания, развойна дейност и иновации, точка 1.3 (ОВ C 323, 30.12.2006 г., стр. 1); Насоки на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда, точка 1.3 (ОВ C 82, 1.4.2008 г., стр. 1).
Estonian: Ühenduse raamistik teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi kohta, punkt 1.3 (ELT C 323, 30.12.2006, lk 1); keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised, punkt 1.3 (ELT C 82, 1.4.2008, lk 1).
Latvian: Kopienas pamatnostādnes par valsts palīdzību pētniecībai un attīstībai, 1.3. punkts (OV C 323, 30.2.2006., 1. lpp.); Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai, 1.3. punkts (OV C 82, 1.4.2008.,1. lpp.).
Lithuanian: Bendrijos valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, taikomajai veiklai ir naujovių diegimui sistema, 1.3 punktas (OL C 323, 2006 12 30, p. 1), , Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai Bendrijos gairės, 1.3 punktas (OL C 82, 2008 4 1, p. 1).
Maltese: Il-qafas Komunitarju għal għajnuna mill-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni punt 1)3 (ĠU C 323, 30.12.2006, p. 1), il-linji gwida Komunitarji dwar għajnuna mill-Istat għall-ħarsien ambjentali, punt 1.3 (ĠU C 82, 1.4.2008, p. 1).