FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parameters relating to supply system performance:
French: Paramètres de performance du système d’alimentation:
German: Parameter in Verbindung mit der Leistung des Energieversorgungssystems:
Spanish: Parámetros relacionados con las prestaciones del sistema de alimentación:
Italian: Parametri relativi alle prestazioni del sistema di alimentazione:
Portuguese: Parâmetros de desempenho do sistema de alimentação:
Dutch: Parameters inzake de prestaties van het energievoorzienings-systeem:
Danish: Parametre vedr. forsyningssystemets ydeevne
Swedish: Parametrar avseende försörjningssystemets prestanda:
Finnish: Virransyöttöjärjestelmän suoritustasoa koskevat parametrit:
Czech: Parametry vztahující se k výkonnosti napájecí soustavy:
Slovak: Parametre týkajúce sa výkonnosti systému napájania:
Polish: Parametry dotyczące wydajności układu zasilania:
Hungarian: Az energiaellátási rendszer teljesítményéhez kapcsolódó paraméterek:
Slovenian: Parametri, ki veljajo za zmogljivost sistema oskrbe z električno energijo:
Romanian: Parametrii corelați cu performanțele sistemului de alimentare:
Bulgarian: Параметри, свързани с функционирането на захранващата система:
Estonian: Toitesüsteemi tõhususega seotud parameetrid:
Latvian: Apgādes sistēmas raksturlielumu parametri
Lithuanian: Su tiekimo sistemos eksploatacinėmis savybėmis susiję parametrai:
English: Maximum current from OCL
French: Courant maximal de la ligne aérienne de contact
German: Maximale Stromaufnahme aus der Oberleitung
Spanish: Corriente máxima de la línea aérea de contacto
Italian: Corrente max. dalla linea aerea di contatto
Portuguese: Corrente máxima da catenária
Dutch: Max. stroom van de bovenleiding
Danish: Maks. strøm fra køreledn.
Swedish: Största ström från kontaktledning
Finnish: Suurin ajojohtimesta otettava virta
Czech: Maximální výkon a proud z trolejového vedení
Slovak: Maximálny prúd z nadzemného trolejového vedenia
Polish: Maksymalny prąd z sieci trakcyjnej (OCL)
Hungarian: A felsővezetékből engedélyezett legnagyobb teljesítmény és áramerősség
Slovenian: najvišji tok iz voznega voda
Romanian: Curentul maxim de la linia aeriană de contact
Bulgarian: максимален ток от въздушната контактна мрежа
Estonian: Suurim kontaktõhuliinilt võetav vool
Latvian: Maksimālā strāva no gaisvadu kontakttīkla
Lithuanian: Stipriausia srovė, tiekiama iš OKL
English: Maximum train current
French: Courant maximal train
German: Maximaler Zugstrom
Spanish: Corriente máxima del tren
Italian: Corrente max. del treno
Portuguese: Corrente máxima do comboio
Dutch: Max. tractiestroom
Danish: Maksimal togstrøm
Swedish: Största tågström
Finnish: Junan huippuvirta
Czech: Max. proud vlaku
Slovak: Maximálny vlakový prúd
Polish: Maksymalny prąd pociągu
Hungarian: A vonat legnagyobb áramerőssége
Slovenian: najvišji vlakovni tok
Romanian: curentul maxim al trenului
Bulgarian: максимален ток на влака
Estonian: Rongi suurim vool
Latvian: Vilciena maksimālā strāva
Lithuanian: Didžiausia traukinio srovė
English: Maximum current at standstill
French: Courant maximal à l'arrêt
German: Maximale Stromaufnahme bei Stillstand
Spanish: Corriente máxima en reposo
Italian: Corrente max. a riposo
Portuguese: Corrente máxima com o comboio parado
Dutch: Max. stroomafname bij stilstand
Danish: Maks. strøm ved stilstand
Swedish: Största ström vid stillastående
Finnish: Enimmäisvirta junan seistessä
Czech: Maximální proud při stání
Slovak: Maximálny prúd pri státí
Polish: Maksymalny prąd podczas postoju
Hungarian: Legnagyobb áramfelvétel álló helyzetben
Slovenian: najvišji tok v mirovanju
Romanian: Curentul maxim în regim staționar
Bulgarian: максимален ток в спряно състояние
Estonian: Suurim seisuaegne vool
Latvian: Maksimālā strāva stāvlaikā
Lithuanian: Stipriausia srovė traukiniui stovint
English: Mean useful voltage
French: Tension utile moyenne
German: Mittlere nutzbare Spannung
Spanish: Tensión útil media
Italian: Tensione utile media
Portuguese: Tensão útil média
Dutch: Gemiddelde nuttige spanning
Danish: Gennemsnitlig nyttespænding ved strømaftager
Swedish: Medelvärde för användbar spänning
Finnish: Keskimääräinen hyötyjännite
Czech: Střední užitečné napětí
Slovak: Priemerné užitočné napätie
Polish: Średnie napięcie użytkowe
Hungarian: Közepes hasznos feszültség
Slovenian: povprečna uporabna napetost
Romanian: tensiunea utilă medie
Bulgarian: средно полезно напрежение
Estonian: Keskmine kasulik pinge
Latvian: Vidējais lietderīgais spriegums
Lithuanian: Vidutinė naudingoji įtampa
English: Current capacity DC systems trains at standstill
French: Capacité de courant à l’arrêt des trains alimentés par systèmes à courant continu
German: Strombelastbarkeit in Gleichstromsystemen bei Stillstand
Spanish: Capacidad de transporte de corriente, sistemas de corriente continua, trenes en reposo
Italian: Portata di corrente dei sistemi in CC, treni a riposo
Portuguese: Capacidade de corrente de comboio parado alimentado por sistemas c.c.
Dutch: Stroomvoerend vermogen, gelijkstroomsystemen, stilstaande treinen
Danish: Strømkapacitet, jævnstrømssystemer, holdende tog
Swedish: Strömkapacitet för likspänningssystem för tåg vid stillastående
Finnish: Virtakestoisuus, tasavirtajärjestelmät, pysähdyksissä olevat junat 4.2.6 Hyötyjarrutus ja energian palautus ajojohtimelle 4.2.8.2.3 Hyötyjarrutus 4.2.7 Energiankulutuksen mittaustoiminto 4.2.8.2.8 Sähköenergian kulutuksen mittaus 4.2.21 — Virroittimen korkeus 4.2.8.2.9.1 Ajojohtimen rakenne 4.2.13 — Virroittimen kelkan rakenne 4.2.8.2.9.2 — Virroittimen kelkan rakenne 4.2.8.2.9.2 Virroittimen kulusta vapaa tila 4.2.14 — Ulottuma
Greek: Συντελεστής ισχύος
Czech: Proudová zatížitelnost, stejnosměrné soustavy, stojící vlaky
Slovak: Prúdová zaťažiteľnosť, systémy s jednosmerným prúdom, stojace vlaky
Hungarian: Áramterhelhetőség álló egyenáramú vonatok esetében
Slovenian: tokovna zmogljivost sistemov DC vlakov v mirovanju
Romanian: capacitatea curentului, sisteme DC, trenuri în staționare
Bulgarian: допустима големина на тока; системи за постоянен ток; влакове в спряно състояние
Estonian: Alalisvoolusüsteemiga rongide seisuaegne voolukoormus
Latvian: Līdzstrāvas sistēmai paredzētu vilcienu strāvas stiprums stāvlaikā
Lithuanian: Srovė traukiniui stovint (NS sistema)
English: Regenerative brake with energy to OCL 4.2.8.2.3 Regenerative braking
Bulgarian: Рекуперативна спирачка с връщане на енергия към въздушната контактна мрежа
English: Electric energy consumption measuring
French: Mesure de la consommation d’énergie
German: Messung des elektrischen Energieverbrauchs
Spanish: Medición del consumo de energía eléctrica
Italian: Misurazione del consumo di energia elettrica
Portuguese: Medição do consumo de energia eléctrica
Dutch: Meetapparatuur elektriciteitsverbruik
Danish: Måling af forbruget af elektrisk energi
Swedish: Mätning av elektrisk energiförbrukning
Finnish: Virroittimen staattinen kosketusvoima
Czech: Vybavení pro měření spotřeby elektrické energie
Slovak: Meranie energetickej spotreby
Polish: Pomiary zużycia energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-fogyasztás mérése
Slovenian: Merjenje porabe električne energije
Romanian: Echipamentul de măsurare a consumului de energie electrică
Bulgarian: Оборудване за измерване на консумацията на електроенергия
Estonian: Elektrienergia tarbimise mõõtmise funktsioon
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa mērīšana
Lithuanian: Elektros energijos suvartojimo matavimas
English: Height of pantograph 4.2.8.2.9.1 Geometry of the overhead contact line
Polish: Wysokość pantografu
Bulgarian: височина на пантографите
English: Pantograph head geometry
French: Géométrie des archets
German: Geometrie der Stromabnehmerwippe
Spanish: Geometría del arco del pantógrafo
Italian: Geometria dell’archetto del pantografo
Portuguese: Geometria da paleta do pantógrafo
Dutch: Geometrie stroomafnemerkop
Danish: Strømaftagerhovedets geometri
Swedish: Geometri för strömavtagartopp
Finnish: Virroittimen kelkan rakenne
Greek: Γεωμετρία κεφαλής παντογράφου
Czech: Geometrie hlavy pantografového sběrače
Slovak: Geometria hlavy zberača
Polish: Geometria ślizgacza pantografu
Hungarian: Az áramszedőfej geometriája
Slovenian: Geometrija glave odjemnika toka
Romanian: Geometria armăturii pantografului
Bulgarian: Геометрия на плъзгача на пантографа
Estonian: Pantograafi kollektoripea geomeetria
Latvian: Pantogrāfa galvas ģeometrija
Lithuanian: Pantografo vežimėlio geometrinės savybės
English: Free passage gauge of pantographs
French: Écartement libre des pantographes
German: Lichtraumbedarf für den Stromabnehmerdurchgang
Spanish: Gálibo del pantógrafo
Italian: Sagoma dei pantografi nei liberi passaggi
Portuguese: Gabarito de livre passagem dos pantógrafos
Dutch: Omgrenzingsprofiel van de stroomafnemer voor vrije doorgang
Danish: Strømaftagerprofil
Swedish: Fri passageprofil för strömavtagare
Finnish: Ajojohtimen suunnittelussa käytetty virroittimien tiheys
Czech: Obrys pantografového sběrače
Slovak: Voľný priechodný prierez zberačov
Polish: Skrajnia umożliwiająca swobodne przejście pantografów
Hungarian: Az áramszedő szabad áthaladási űrszelvénye
Slovenian: Profil prostega prehoda odjemnikov toka
Romanian: Gabaritul pantografului
Bulgarian: Габарит на пантографите за свободно преминаване
Estonian: Pantograafide vabakäigugabariit
Latvian: Pantogrāfam atbilstīgs gabarīts
Lithuanian: Pantografų laisvos eigos gabaritas
English: Gauge
French: Gabarit
German: Begrenzungslinie
Spanish: Gálibo
Italian: Sagoma
Portuguese: Gabarito
Dutch: Omgrenzingsprofiel
Danish: Profilmål
Swedish: Lastprofil
Finnish: Eri vaiheiden tai eri virransyöttöjärjestelmien välisten erotusjaksojen läpi kulkeminen
Czech: Obrysy
Slovak: Rozchod
Polish: Skrajnia
Hungarian: Nyomtáv
Slovenian: Profil
Romanian: Gabarit
Bulgarian: габарит
Estonian: gabariit
Latvian: Gabarīts
Lithuanian: Gabaritas
English: Contact wire material
French: Matériau des fils de contact
German: Fahrdraht-Werkstoff
Spanish: Material del hilo de contacto
Italian: Materiale del filo di contatto
Portuguese: Material do fio de contacto
Dutch: Rijdraadmateriaal
Danish: Køreledningsmateriale
Swedish: Kontaktledningens material
Finnish: Junan sähköinen suojaus
Czech: Materiál trolejového vodiče
Slovak: Materiál trakčného drôtu
Polish: Materiał przewodu jezdnego
Hungarian: A munkavezeték anyaga
Slovenian: Material kontaktnega vodnika
Romanian: Materialul firului de contact
Bulgarian: Материал на контактния проводник
Estonian: Kontaktliini materjal
Latvian: Kontaktvadu materiāls
Lithuanian: Kontaktinio tinklo laido medžiaga
English: Pantograph static contact force
French: Effort de contact statique du pantographe
German: Statische Kontaktkraft der Stromabnehmer
Spanish: Fuerza estática de contacto del pantógrafo
Italian: Forza di contatto statica del pantografo
Portuguese: Força de contacto estática do pantógrafo
Dutch: Statische opdrukkracht stroomafnemer
Danish: Strømaftagerens statiske kontaktkraft
Swedish: Strömavtagarens statiska kontaktkraft
Finnish: Virroittimen staattinen kosketusvoima
Greek: Στατική δύναμη επαφής παντογράφου
Czech: Statická přítlačná síla pantografového sběrače
Slovak: Statická prítlačná sila zberača
Polish: Nacisk statyczny pantografu
Hungarian: Az áramszedő statikus sarunyomása
Slovenian: Statična kontaktna sila odjemnika toka
Romanian: Forța de contact statică a pantografului
Bulgarian: Статичен контактен натиск на пантографа
Estonian: Pantograafi staatiline kontaktjõud
Latvian: Pantogrāfa statiskais kontaktspēks
Lithuanian: Pantografo vežimėlio statinė prispaudžiamoji jėga
English: Mean contact force
French: Effort de contact moyen
German: Mittlere Kontaktkraft
Spanish: Fuerza de contacto media
Italian: Forza di contatto media
Portuguese: Força de contacto média
Dutch: Gemiddelde opdrukkracht
Danish: Gennemsnitlig kontaktkraft
Swedish: Medelkontaktkraft
Finnish: Energiajärjestelmän häiriöt vaihtovirtajärjestelmissä
Czech: Střední přítlačná síla
Slovak: Stredná prítlačná sila
Polish: Średnia siła nacisku
Hungarian: Közepes sarunyomás
Slovenian: Povprečna kontaktna sila
Romanian: Forța medie de apăsare
Bulgarian: Среден контактен натиск
Estonian: Keskmine kontaktjõud
Latvian: Vidējais kontaktspēks
Lithuanian: Vidutinė pantografo prispaudimo jėga
English: Dynamic behaviour and quality of current collection
French: Comportement dynamique et qualité du captage de courant
German: Dynamik und Güte der Stromabnahme
Spanish: Comportamiento dinámico y calidad de la captación de corriente
Italian: Comportamento dinamico e qualità della captazione della corrente
Portuguese: Comportamento dinâmico e qualidade da captação de corrente
Dutch: Dynamisch gedrag stroomafnemers en kwaliteit stroomafname
Danish: Dynamisk adfærd og strømaftagningskvalitet
Swedish: Dynamiskt uppträdande och strömavtagningens kvalitet
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän vetureiden ja matkustajaliikenteen liikkuvan kaluston YTE:n viite Tavanomaisen rautatiejärjestelmän infrastruktuuri-YTE:n viite Parametri Kohta Parametri Kohta Liikkuvan kaluston dynaaminen ulottuma
Greek: Πέδη με ανατροφοδότηση ενέργειας προς την ΕΓΕ
Czech: Dynamické chování a jakost odběru proudu
Slovak: Dynamický režim a kvalita odberu prúdu
Polish: Siła nacisku pantografu i zachowanie dynamiczne
Hungarian: Dinamikai jellemzők és az áramfelvétel minősége
Slovenian: Dinamično vedenje in kakovost zbiranja toka
Romanian: Comportamentul dinamic și calitatea captării curentului
Bulgarian: Контактен натиск на пантографа и динамични характеристики
Estonian: Vooluvõtu dünaamilise käitumine ja kvaliteet
Latvian: Strāvas noņemšanas dinamiskās īpašības un kvalitāte
Lithuanian: Dinaminės savybės ir srovės ėmimo kokybė
English: Arrangements of pantographs
French: Disposition des pantographes
German: Anordnung der Stromabnehmer
Spanish: Configuración de los pantógrafos
Italian: Disposizione dei pantografi
Portuguese: Disposição dos pantógrafos
Dutch: Aantal en verdeling van stroomafnemers
Danish: Placering af strømaftagere
Swedish: Strömavtagarnas placering
Finnish: Aukean tilan vähimmäisulottuma
Greek: Ανατροφοδοτική πέδηση
Czech: Uspořádání sběračů
Slovak: Usporiadanie zberačov
Polish: Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru prądu
Hungarian: Az áramszedők elrendezése
Slovenian: Razporeditev odjemnikov toka
Romanian: Dispunerea pantografelor
Bulgarian: Подредба на пантографите
Estonian: Pantograafide paigutus
Latvian: Pantogrāfu izvietojums
Lithuanian: Pantografų išdėstymas
English: Pantograph spacing used for the design of OCL
French: Espacement des pantographes utilisés pour la conception des lignes aériennes de contact
German: Verwendeter Stromabnehmerabstand für die Oberleitungskonstruktion
Spanish: Separación de pantógrafos
Italian: Distanza dei pantografi usati per la progettazione della linea aerea di contatto
Portuguese: Espaçamento dos pantógrafos utilizados para a concepção da catenária
Dutch: Stroomafnemerafstand die gebruikt is voor het ontwerp van de bovenleiding
Danish: Afstand mellem strømaftagere til køreledningskonstruktion
Swedish: Avstånd mellan strömavtagare som används vid kontaktledningens konstruktion
Greek: Λειτουργία μέτρησης της κατανάλωσης ενέργειας
Czech: Vzdálenost mezi sběrači použitá pro návrh trolejového vedení
Slovak: Rozostup zberačov použitý na konštrukciu vrchného trolejového vedenia
Polish: Rozmieszczenie pantografów
Hungarian: A felsővezeték tervezéséhez használt áramszedő-távolság
Slovenian: Razmik med odjemniki toka, ki se uporabljajo za projektiranje voznih vodov
Romanian: Spațierea pantografelor
Bulgarian: Разстояние между пантографите, използвано за проектирането на въздушната контактна мрежа
Estonian: Kontaktõhuliini projektis kasutatud pantograafide vahekaugused
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla projektā izmantotais atstatums starp pantogrāfiem
Lithuanian: Atstumas tarp pantografų
English: Running through phase or system separation section
French: Franchissement des phases ou des sections de séparation de systèmes
German: Befahren von Phasen- oder Systemtrennstrecken
Spanish: Circulación a través de una sección de separación de fases o de sistemas
Italian: Attraversamento di un tratto a separazione di fase o di sistema
Portuguese: Passagem nas zonas neutras ou nas zonas de separação de sistemas
Dutch: Passeren van fase- of systeemscheidingen
Danish: Passage af sektioner til fase- eller systemadskillelse
Swedish: Framförande genom fas- eller systemskiljande sektioner
Finnish: Vierekkäisten raiteiden keskipisteiden välinen etäisyys
Czech: Jízda úseky oddělujícími fáze nebo napájecí soustavy
Slovak: Jazda cez úseky s oddelenými fázami alebo s oddelenými systémami
Polish: Rozstaw pantografów dla danej konstrukcji sieci trakcyjnej
Hungarian: Áthaladás a fázis- vagy rendszerhatáron
Slovenian: Vožnja skozi odseke ločevanja faz ali sistemov
Romanian: Trecerea prin sectoarele de separare a fazelor sau a sistemelor
Bulgarian: Преминаване през секция за разделяне на фази или системи
Estonian: Läbisõit erinevate faaside või süsteemide vahelistest eraldustsoonidest
Latvian: Braukšana caur fāzu vai sistēmu atdalīšanas sekcijām
Lithuanian: Važiavimas per fazių arba sistemų atskyrimo ruožus
English: Separation sections:
French: Sections de séparation:
German: Trennstrecken:
Spanish: Secciones de separación:
Italian: Tratti a separazione:
Dutch: Systeemscheidingssecties:
Danish: Sektioner til:
Swedish: Separerande sektioner:
Czech: Úseky pro oddělení:
Slovak: Oddeľujúce úseky:
Polish: Sekcje separacji:
Hungarian: Fázis- és rendszerhatárok:
Slovenian: Odseki ločevanja:
Romanian: Sectoare de separare:
Bulgarian: Разделителни секции:
Estonian: Eraldustsoonid:
Latvian: Atdalīšanas sekcijas:
Lithuanian: Išskyrimo sekcijos:
English: phase
Spanish: fase
Italian: di fase
Dutch: fase
Danish: faseadskillelse
Swedish: fas
Czech: fází
Slovak: fáza
Polish: faz
Hungarian: fázis
Slovenian: faza
Romanian: a fazelor
Bulgarian: фаза
Estonian: faas
Latvian: fāzu
Lithuanian: fazių išskirstymo sekcija
English: system
French: système
Spanish: sistema
Italian: di sistema
Portuguese: Zonas de separação de sistemas
Dutch: systeem
Danish: systemadskillelse
Czech: soustav
Slovak: systém
Hungarian: rendszer
Slovenian: sistem
Romanian: a sistemelor
Bulgarian: система
Estonian: süsteem
Latvian: sistēmu
Lithuanian: sistemų išskirstymo sekcija
English: Electrical protection coordination arrangements
French: Dispositif de coordination de la protection électrique
German: Koordination des elektrischen Schutzes
Spanish: Medidas de coordinación de la protección eléctrica
Italian: Protezione elettrica del treno
Portuguese: Disposições para a coordenação da protecção eléctrica
Dutch: Coördinatie van elektrische beveiliging
Danish: Ordninger til koordinering af elektrisk beskyttelse
Swedish: Åtgärder för samordning av elskydd
Finnish: Akselipaino-parametri
Greek: Γεωμετρία της εναέριας γραμμής επαφής
Czech: Opatření pro koordinaci elektrické ochrany
Slovak: Koordinačné opatrenia týkajúce sa elektrickej ochrany
Polish: Zabezpieczenie elektryczne pociągu
Hungarian: Az elektromos védelem összehangolásával kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Ureditev koordinacije električne zaščite
Romanian: Acorduri de coordonare a protecției electrice
Bulgarian: Електрическа защита на влака
Estonian: Elektriohutuse koordineerimise korraldus
Latvian: Elektriskās aizsardzības koordinēšanas pasākumi
Lithuanian: Elektros įrenginių apsaugos koordinavimo priemonės
English: Harmonics and dynamic effects
French: Harmoniques et effets dynamiques
German: Oberwellen und dynamische Effekte
Spanish: Armónicos y efectos dinámicos
Italian: Disturbi a carico del sistema energia per i sistemi CA
Portuguese: Harmónicas e efeitos dinâmicos
Dutch: Harmonische en dynamische effecten
Danish: Harmoniske og dynamiske påvirkninger
Swedish: Övertoner och dynamiska effekter
Finnish: Radan kestokyky sivuittaisia voimia vastaan
Czech: Účinky harmonických a dynamické jevy na střídavých soustavách
Slovak: Účinky harmonických kmitov a dynamické účinky
Polish: Wpływ zakłóceń harmonicznych i dynamicznych
Hungarian: Felharmonikus hullámok és dinamikus hatások
Slovenian: Harmonsko nihanje in dinamični učinki
Romanian: Armonici și efecte dinamice
Bulgarian: Хармоници и динамични въздействия
Estonian: Harmoonilised voolukomponendid ja dünaamilised efektid
Latvian: Harmonikas un dinamiskie efekti
Lithuanian: Harmonikos ir dinaminis poveikis KS sistemoms
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
English: Interface with the infrastructure subsystem
French: Interface avec le sous-système «infrastructure»
German: Schnittstelle mit dem Teilsystem „Infrastruktur“
Spanish: Interfaz con el subsistema de energía
Italian: Interfaccia con il sottosistema «infrastruttura»
Portuguese: Interface com o subsistema «infra-estrutura»
Dutch: Raakvlak met het subsysteem infrastructuur
Danish: Grænseflader til delsystemet Infrastruktur
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet infrastruktur
Czech: Rozhraní se subsystémem Infrastruktura
Slovak: Rozhranie so subsystémom Infraštruktúra
Polish: Interfejs z podsystemem „Infrastruktura”
Hungarian: Kapcsolódási pontok az infrastruktúra alrendszerrel
Slovenian: Vmesniki z infrastrukturnim podsistemom
Romanian: Interfața cu subsistemul „infrastructură”
Bulgarian: Интерфейс с подсистема „Инфраструктура“
Estonian: Liidestumine infrastruktuuri allsüsteemiga
Latvian: Saskarne ar infrastruktūras apakšsistēmu
Lithuanian: lentelė Sąsaja su infrastruktūros posistemiu
English: Reference in the conventional rail infrastructure TSI
French: Référence dans la STI «infrastructure» pour le rail conventionnel
German: Verweis in den TSI Infrastruktur des Konventionellen Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia de la ETI de infraestructura del ferrocarril convencional
Italian: Riferimento STI «infrastruttura» per il sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: Referência na ETI INF CV
Dutch: Referentie TSI CR INF
Danish: Reference i TSI'en for infrastruktur til konventionelle tog
Swedish: Hänvisning i TSD konv. Infrastruktur
Czech: Odkaz na TSI Infrastruktura konvenčního železničního systému
Slovak: Referenčná TSI Infraštruktúra pre konvenčné železnice
Polish: Odpowiedni punkt w TSI „Infrastruktura” systemu kolei konwencjonalnych
Hungarian: Megfeleltetés a hagyományos vasúti infrastruktúrára vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Sklicevanje v TSI v zvezi z železniško infrastrukturo za konvencionalne hitrosti
Romanian: Referința din STI Infrastructură pentru sistemul feroviar convențional
Bulgarian: Справка в ТСОС „Инфраструктура“ на конвенционалната железопътна система
Estonian: Viidatud dokument: tavaraudtee infrastruktuuri KTK
Latvian: Atsauce: Parastā dzelzceļa infrastruktūras SITS
Lithuanian: Nuoroda į paprastųjų geležinkelių infrastruktūros TSS
English: Rolling stock kinematic gauge
French: Gabarit cinématique du matériel roulant
German: Kinematische Begrenzungslinie von Fahrzeugen
Spanish: Gálibo cinemático del material rodante
Portuguese: Gabarito cinemático do material circulante
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel van rollend materieel
Danish: Det rullende materiels kinematiske fritrumsprofil
Swedish: Fordonsprofiler
Czech: Kinematický obrys kolejového vozidla
Slovak: Kinematický obrys železničných koľajových vozidiel
Polish: Skrajnia kinematyczna taboru
Hungarian: Jármű kinematikus szerkesztési szelvénye
Slovenian: Kinematični profil tirnih vozil
Romanian: Gabaritul cinematic al materialului rulant
Bulgarian: Кинематичен габарит на подвижния състав
Estonian: Veeremi kinemaatiline gabariit
Latvian: Ritošā sastāva kinemātiskais gabarīts
Lithuanian: Riedmenų kinematinis gabaritas