English: In 2010, according to still provisional data in the letter of the applicant of 9.2.2011, the share of imports of CSFC from USA rose to 3 % of the consumption and the share of imports of SC from Russia rose to 12 % of the internal consumption.
French: En 2010, selon des données encore provisoires communiquées par le demandeur dans une lettre du 9 février 2011, la part des importations de charbon à coke en provenance des États-Unis a atteint 3 % de la consommation, et celle des importations de charbon vapeur en provenance de Russie, 12 % de la consommation intérieure.
German: Nach den im Schreiben des Antragstellers vom 9.2.2011 genannten noch vorläufigen Zahlen stieg 2010 der Anteil der Kokskohleeinfuhren aus den USA auf 3 % des Verbrauchs und der Anteil der aus Russland eingeführten Kesselkohle auf 12 % des Inlandsverbrauchs.
Spanish: En 2010, y según datos aún provisionales contenidos en la carta del solicitante de 9.2.2011, la proporción de las importaciones de carbón de coque desde Estados Unidos aumentó al 3 % del consumo y la de las importaciones de carbón térmico desde Rusia se incrementó hasta el 12 % del consumo interno.
Italian: Nel 2010, stando a dati ancora provvisori contenuti nella lettera del richiedente del 9.2.2011, la quota delle importazioni di carbone da coke dagli USA è salita al 3 % del consumo e la quota delle importazioni di carbone per caldaie dalla Russia è salita al 12 % del consumo interno.
Portuguese: Em 2010, segundo os dados, ainda provisórios, indicados na carta da requerente de 9.2.2011, a parte das importações de CC dos EUA elevou-se a 3 % do consumo e a parte das importações de CPV da Rússia elevou-se a 12 % do consumo interno.
Dutch: In 2010 steeg, volgens nog voorlopige gegevens in de brief van de aanvrager van 9.2.2011, het aandeel van de invoer van CSFC uit de VS tot 3 % van het verbruik en het aandeel van de invoer van SC uit Rusland tot 12 % van het interne verbruik.
Danish: Ifølge foreløbige oplysninger i ansøgerens brev af 9.2.2011 steg andelen af CSFC-import fra USA i 2010 til 3 % af forbruget, og andelen af SC-import fra Rusland steg til 12 % af det interne forbrug.
Swedish: Enligt data som fortfarande är preliminära i den sökandes skrivelse av den 9 februari 2011 ökade andelen för importen av kokskol från Förenta staterna 2010 till 3 procent av konsumtionen och andelen för importen av energikol från Ryssland till 12 procent av den nationella konsumtionen.
Finnish: Hakijan 9 päivänä helmikuuta 2011 päivätyssä kirjeessä esitettyjen alustavien tietojen mukaan Yhdysvalloista tuodun CSFC:n osuus kulutuksesta kasvoi 3 prosenttiin ja Venäjältä tuodun SC:n osuus 12 prosenttiin maan sisäisestä kulutuksesta vuonna 2010.
Greek: Το 2010, σύμφωνα με τα προσωρινά ακόμη δεδομένα στην από 9.2.2011 επιστολή της αιτούσας, το μερίδιο των εισαγωγών CSFC από τις ΗΠΑ αυξήθηκε σε 3 % της κατανάλωσης και το μερίδιο των εισαγωγών CS από τη Ρωσία σε 12 % της εγχώριας κατανάλωσης.
Czech: V roce 2010 se podle zatím předběžných údajů uvedených v dopise žadatele ze dne 9. února 2011 podíl dovozu koksovatelného uhlí z USA zvýšil na 3 % spotřeby a podíl dovozu energetického uhlí z Ruska vzrostl na 12 % domácí spotřeby.
Slovak: V roku 2010 sa podľa zatiaľ predbežných údajov uvedených v liste žiadateľa z 9.2.2011 podiel dovozu koksovateľného uhlia z USA zvýšil na 3 % spotreby a podiel dovozu energetického uhlia z Ruska vzrástol na 12 % domácej spotreby.
Polish: W roku 2010, według wstępnych jeszcze danych przedstawionych w piśmie wnioskodawcy z dnia 9 lutego 2011 r., udział importu z USA w konsumpcji CSFC wzrósł do 3 %, a udział importu z Rosji w krajowej konsumpcji SC wzrósł do 12 %.
Hungarian: A kérelmező 2011. február 9-i levelében szereplő egyelőre ideiglenes adatok szerint 2010-ben a kokszolásra alkalmas kőszén USA-ból érkező importrészesedése a fogyasztás 3 %-ára, míg az összesülő kazánszén Oroszországból származó behozatala a belföldi fogyasztás 12 %-ára emelkedett.
Slovenian: V skladu s še vedno začasnimi podatki iz dopisa prosilca z dne 9. februarja 2011 se je delež uvoza premoga za koksanje iz ZDA leta 2010 povečal na 3 % porabe, delež uvoza parnega premoga iz Rusije pa na 12 % domače porabe.
Romanian: În 2010, în conformitate cu datele (deocamdată provizorii) din scrisoarea solicitantului din 9.2.2011, ponderea importurilor de CBC din SUA a crescut la 3 % din consum, iar ponderea importurilor de CI din Rusia a crescut la 12 % din consumul intern.
Bulgarian: По неокончателните данни от писмото на молителя от 9.2.2011 г., през 2010 г. делът на вноса на CSFC от САЩ се е увеличил на 3 % от потреблението, а делът на вноса на SC от Русия се е увеличил на 12 % от вътрешното потребление.
Estonian: Taotleja 9. veebruari 2011. aasta kirjas esitatud veel kinnitamata andmete kohaselt suurenes 2010. aastal USAst imporditud koksisöe osakaal 3 protsendini tarbimisest ja aurusöe import Venemaalt kasvas 12 protsendini sisetarbimisest.
Latvian: Saskaņā ar pieprasījuma iesniedzēja vēstulē (9.2.2011.) minētajiem provizoriskajiem datiem 2010. gadā CSFC importa daļa no ASV pieaugusi aptuveni līdz 3 % no patēriņa un SC importa daļa no Krievijas pieaugusi aptuveni līdz 12 % no iekšzemes patēriņa.
Lithuanian: Pareiškėjo 2011 m. vasario 9 d. rašte pateiktais dar negalutiniais duomenimis, 2010 m. koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių importo iš JAV dalis išaugo ir sudarė 3 %, o dujinių akmens anglių importo iš Rusijos dalis išaugo ir sudarė 12 % šalies viduje sunaudojamo atitinkamos produkcijos kiekio.
Maltese: Fl-2010, skont id-dejta pprovduta fl-ittra tal-applikant tad-09.02.2011 u li għadha temporanja, il-parti tal-importazzjonijiet ta’ CFSC mill-Istati Uniti żdiedet għal 3 % tal-konsum u l-parti tal-importazzjonijiet ta’ SC mir-Russja żdiedet għal 12 % tal-konsum intern.