FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 June 2011
French: du 9 juin 2011
German: vom 9. Juni 2011
Spanish: de 9 de junio de 2011
Italian: del 9 giugno 2011
Portuguese: de 9 de Junho de 2011
Dutch: van 9 juni 2011
Danish: af 9. juni 2011
Swedish: av den 9 juni 2011
Finnish: annettu 9 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 9ης Ιουνίου 20119
Czech: ze dne 9. června 2011,
Slovak: z 9. júna 2011,
Polish: z dnia 9 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 9.)
Slovenian: z dne 9. junija 2011
Romanian: din 9 iunie 2011
Bulgarian: от 9 юни 2011 година
Estonian: 9. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 9. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Ġunju 2011
English: amending the Schengen consultation network (technical specifications)
French: modifiant le réseau de consultation Schengen (cahier des charges)
German: zur Änderung des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft)
Spanish: por la que se modifica la Red de Consulta de Schengen (Especificaciones técnicas)
Italian: recante modifica della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche)
Portuguese: que altera a Rede de Consulta Schengen (especificações técnicas)
Dutch: tot wijziging van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties)
Danish: om ændring af Schengenkonsultationsnettet (tekniske specifikationer)
Swedish: om ändring av Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer)
Finnish: Schengenin konsultointiverkoston muuttamisesta (tekniset eritelmät)
Greek: για τροποποίηση του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικές προδιαγραφές)
Czech: kterým se mění schengenská konzultační síť (technické podmínky)
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa Schengenská konzultačná sieť (technické špecifikácie)
Polish: w sprawie zmian do sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne)
Hungarian: a schengeni konzultációs hálózat módosításáról (műszaki előírások)
Slovenian: o spremembi schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije)
Romanian: de modificare a rețelei de consultări Schengen (specificații tehnice)
Bulgarian: за изменение на Шенгенската консултативна мрежа (технически спецификации)
Estonian: millega muudetakse Schengeni konsultatsioonivõrku (tehnilised näitajad)
Latvian: ar ko izdara grozījumus Šengenas Konsultāciju tīklā (tehniskās specifikācijas)
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Šengeno konsultavimosi tinklas (techninės specifikacijos)
Maltese: li temenda n-netwerk ta’ konsultazzjoni ta’ Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi)
English: Having regard to the initiative by the Kingdom of Belgium,
French: vu l’initiative du Royaume de Belgique,
German: auf Initiative des Königreichs Belgien,
Spanish: Vista la iniciativa del Reino de Bélgica,
Italian: vista l'iniziativa del Regno del Belgio,
Portuguese: Tendo em conta a iniciativa do Reino da Bélgica,
Dutch: Gezien het initiatief van het Koninkrijk België,
Danish: under henvisning til initiativ fra Kongeriget Belgien, og
Swedish: med beaktande av Konungariket Belgiens initiativ, och
Finnish: ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan aloitteen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου,
Czech: s ohledem na podnět Belgického království,
Slovak: so zreteľom na iniciatívu Belgického kráľovstva,
Polish: uwzględniając inicjatywę Królestwa Belgii,
Hungarian: tekintettel a Belga Királyság kezdeményezésére,
Slovenian: ob upoštevanju pobude Kraljevine Belgije,
Romanian: având în vedere inițiativa Regatului Belgiei,
Bulgarian: като взе предвид инициативата на Кралство Белгия,
Estonian: võttes arvesse Belgia Kuningriigi algatust
Latvian: ņemot vērā Beļģijas Karalistes iniciatīvu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Belgijos Karalystės iniciatyvą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Renju tal-Belġju,
English: The codes set up for the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo [3] are only for the purpose of VISION consultation.
French: Les codes définis pour l’ancienne République yougoslave de Macédoine et le Kosovo [3] ne servent qu’aux fins de la consultation «VISION».
German: Die für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und das Kosovo festgelegten Codes [3] dienen lediglich dem Zweck der VISION-Konsultation.
Spanish: Los códigos establecidos para la Antigua República Yugoslava de Macedonia y para Kosovo [3] figuran únicamente a efectos de consulta de VISION.
Italian: I codici stabiliti per l'ex Repubblica yugoslava di Macedonia e il Kosovo [3] sono finalizzati esclusivamente alla consultazione VISION.
Portuguese: Os códigos criados para a antiga República Jugoslava da Macedónia e o Kosovo [3] destinam-se apenas à consulta VISION.
Dutch: De codes die in dit besluit zijn vastgesteld voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en voor Kosovo [3], zijn uitsluitend bestemd voor de raadpleging van VISION.
Danish: Koderne for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Kosovo [3] er kun fastlagt med henblik på Vision-konsultationen.
Swedish: De koder som fastställs för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Kosovo [3] är endast avsedda att användas vid rådfrågning inom Vision.
Finnish: Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ja Kosovoa [3] tarkoittavat tunnukset on luotu vain VISION-asioita koskevaa konsultointia varten.
Greek: Οι κωδικοί που έχουν ορίζονται για τη FYROM και το Κοσσυφοπέδιο [3] χρησιμεύουν αποκλειστικά για τους σκοπούς της διαβούλευσης VISION.
Czech: Kódy stanovené pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a Kosovo [3] slouží jen pro účely konzultace v rámci sítě VISION.
Slovak: Kódy ustanovené v tomto rozhodnutí pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko a Kosovo [3] sa používajú iba na účely konzultácie VISION.
Polish: Kody określone dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i dla Kosowa [3] służą jedynie do celów konsultacji VISION.
Hungarian: Az e határozatban Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra és Koszovóra [3] megállapított kódok kizárólag a VISION-konzultáció céljára használatosak.
Slovenian: Kode, določene za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Kosovo [3], so v tem sklepu navedene le za namene posvetovanja z VISION.
Romanian: Codurile stabilite pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Kosovo [3] sunt exclusiv pentru consultarea VISION.
Bulgarian: Кодовете, определени за бившата югославска република Македония и за Косово [3], са само за целите на консултациите по VISION.
Estonian: Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Kosovo [3] jaoks kehtestatud koode kasutatakse üksnes VISIONi konsultatsioonide tarvis.
Latvian: Kodus, kas noteikti Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai un Kosovai [3], izmanto tikai saistībā ar VISION konsultācijām.
Lithuanian: Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai ir Kosovui kodai suteikti [3] tik VISION konsultavimosi tikslu.
Maltese: Il-kodiċijiet stabbiliti għal Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Kosovo [3] huma biss għall-fini ta’ konsultazzjoni tal-VISION.
English: The technical specifications of the Schengen consultation network (technical specifications) should be amended accordingly.
French: Le cahier des charges du réseau de consultation Schengen (cahier des charges) devrait être modifié en conséquence.
German: Das Pflichtenheft des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) sollte entsprechend angepasst werden.
Spanish: Las especificaciones técnicas de la Red de Consulta de Schengen (Especificaciones técnicas) deben modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza le specifiche tecniche della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche).
Portuguese: Por conseguinte, as especificações técnicas da Rede de Consulta Schengen (especificações técnicas) deverão ser alteradas.
Dutch: De technische specificaties van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: De tekniske specifikationer i Schengenkonsultationsnettet (tekniske specifikationer) bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: De tekniska specifikationerna för Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) teknisiä eritelmiä olisi muutettava tämän mukaisesti.
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν («τεχνικές προδιαγραφές») θα πρέπει να τροποποιηθούν καταλλήλως.
Czech: Technické podmínky schengenské konzultační sítě (technické podmínky) by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Technické špecifikácie Schengenskej konzultačnej siete (technické špecifikácie) by sa mali preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy odpowiednio zmienić specyfikacje techniczne sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne).
Hungarian: A schengeni konzultációs hálózat műszaki előírásait (műszaki előírások) ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Tehnične specifikacije schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Specificațiile tehnice ale rețelei de consultări Schengen (specificații tehnice) ar trebui să fie modificate în consecință.
Bulgarian: Техническите спецификации на Шенгенската консултативна мрежа (технически спецификации) следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Schengeni konsultatsioonivõrgu tehnilisi näitajaid (tehnilised näitajad) tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Šengenas Konsultāciju tīkla (tehniskās specifikācijas) tehniskās specifikācijas.
Lithuanian: Atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistos Šengeno konsultavimosi tinklo techninės specifikacijos.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tan-netwerk ta’ konsultazzjoni ta’ Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi) għandhom jiġu emendati kif meħtieġ.
English: Parts 1, 2 and 3 of the Schengen consultation network (technical specifications) are hereby amended as set out in the Annexes I, II and III.
French: Les parties 1, 2 et 3 du réseau de consultation Schengen (cahier des charges) sont modifiées comme indiqué aux annexes I, II et III.
German: Die Teile 1, 2 und 3 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) werden gemäß den Anhängen I, II und III dieses Beschlusses geändert.
Spanish: Las partes 1, 2, y 3 de la Red de Consulta de Schengen (Especificaciones técnicas) quedan modificadas según se establece en los anexos I, II y III.
Italian: Le parti 1, 2 e 3 della rete di consultazione Schengen (specifiche tecniche) sono modificate come indicato negli allegati I, II e III.
Portuguese: As Partes 1, 2 e 3 da Rede de Consulta Schengen (especificações técnicas) são alteradas nos termos dos anexos I, II e III.
Dutch: Delen 1, 2 en 3 van het Schengenraadplegingsnetwerk (technische specificaties) worden gewijzigd als vermeld in de bijlagen I, II en III.
Danish: Del 1, 2 og 3 i Schengenkonsultationsnettet (tekniske specifikationer) ændres som anført i bilag I, II og III.
Swedish: Delarna 1, 2 och 3 i Schengens rådfrågningssystem (tekniska specifikationer) ändras härmed på det sätt som anges i bilagorna I, II och III.
Finnish: Muutetaan Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) 1, 2 ja 3 osa liitteissä I, II ja III esitetyllä tavalla.
Greek: Τα μέρη 1, 2, και 3 του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (τεχνικές προδιαγραφές), τροποποιούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα I έως ΙΙΙ.
Czech: Části 1, 2 a 3 schengenské konzultační sítě (technické podmínky) se mění v souladu s přílohami I, II a III.
Slovak: Časti 1, 2 a 3 Schengenskej konzultačnej siete (technické špecifikácie) sa týmto menia a dopĺňajú, ako sa uvádza v prílohách I, II a III.
Polish: W części 1, 2 i 3 sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne) wprowadza się niniejszym zmiany przedstawione w załącznikach I, II i III.
Hungarian: A schengeni konzultációs hálózat (műszaki előírások) 1., 2. és 3. részei az I., II. és III. mellékletben foglaltak szerint módosulnak.
Slovenian: Deli 1, 2 in 3 schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) se spremenijo, kakor je ustrezno navedeno v prilogah I, II in III.
Romanian: Părțile 1, 2 și 3 din rețeaua de consultări Schengen (specificații tehnice) se modifică astfel cum se prevede în anexele I, II și III.
Bulgarian: Части 1, 2 и 3 от Шенгенската консултативна мрежа (технически спецификации) се изменят, както е определено в приложения I, II и III.
Estonian: Schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) 1., 2. ja 3. osa muudetakse vastavalt lisades I, II ja III esitatule.
Latvian: Šengenas Konsultāciju tīkla (tehniskās specifikācijas) 1., 2. un 3. daļa ar šo tiek grozīta, kā izklāstīts I, II, un III pielikumā.
Lithuanian: Šengeno konsultavimosi tinklo (techninės specifikacijos) 1, 2 ir 3 dalys iš dalies keičiamos, kaip nurodyta I, II ir III prieduose.
Maltese: Il-Partijiet 1, 2 u 3 tan-netwerk ta’ konsultazzjoni ta’ Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi) huma b’dan emendati kif stabbilit fl-Annessi I, II u III.
English: This Decision shall enter into force on 9 June 2011.
French: La présente décision entre en vigueur le 9 juin 2011.
German: Dieser Beschluss tritt am 9. Juni 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 9 de junio de 2011.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 9 giugno 2011.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 9 de Junho de 2011.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 9 juni 2011.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2011.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 9 juni 2011.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από τις 9 Ιουνίου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. června 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júna 2011.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 czerwca 2011 r.
Hungarian: Ez a határozat 2011. június 9-én lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 9. junija 2011.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2011.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2011 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 9. juunil 2011.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 9. jūnijā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. birželio 9 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Ġunju 2011.
English: It shall apply from 10 July 2011.
French: Elle est applicable à partir du 10 juillet 2011.
German: Er gilt ab dem 10. Juli 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 10 de julio de 2011.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 10 luglio 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 10 de Julho de 2011.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 10 juli 2011.
Danish: Den anvendes fra den 10. juli 2011.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 10 juli 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 10 päivästä heinäkuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 10 Ιουλίου 2011.
Czech: Použije se od 10. července 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 10. júla 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 10 lipca 2011 r.
Hungarian: A határozatot 2011. július 10-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 10. julija 2011.
Romanian: Se aplică de la 10 iulie 2011.
Bulgarian: Прилага се от 10 юли 2011 г.
Estonian: Otsust kohaldatakse alates 10. juulist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 10. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 10 d.
Maltese: Għandha tapplika mill-10 ta’ Ġunju 2011.
English: This Decision is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision conformément aux traités.
German: Dieser Beschluss ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, de conformidad con los Tratados.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente ai trattati.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros, nos termos dos Tratados.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei a Szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta sklep je v skladu s Pogodbama naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms pagal Sutartis.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
French: Selon la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Im Sinne der Resolution 1244 (1999) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
Spanish: Con arreglo a la Resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 1244/99.
Italian: In virtù della risoluzione del Consiglio di sicurezza della Nazioni Unite 1244 (1999).
Portuguese: Ao abrigo da Resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Overeenkomstig Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244/99.
Swedish: Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999).
Finnish: Siten kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 (1999).
Greek: Σύμφωνα με το ψήφισμα 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.
Czech: Dle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999).
Slovak: Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1244 (1999).
Polish: Na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244 (1999).
Hungarian: Az 1244. sz. ENSZ BT határozat (1999) szerint.
Slovenian: V skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 (1999).
Romanian: În conformitate cu Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1244 (1999).
Bulgarian: Съгласно Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244/99 alusel.
Latvian: Atbilstīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijai 1244 (1999).
Lithuanian: Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244 (1999).
Maltese: Skont ir-Riżoluzzjoni 1244 (1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell'1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Romanian: JO L 131, 1.6.2000, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
Maltese: ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.
English: OJ L 160, 18.6.2011, p. 3.
French: JO L 160 du 18.6.2011, p. 3.
German: ABl. L 160 vom 18.6.2011, S. 3.
Spanish: DO L 160 de 18.6.2011, p. 3.
Italian: GU L 160 del 18.6.2011, pag. 3.
Portuguese: JO L 160 de 18.6.2011, p. 3.
Dutch: PB L 160 van 18.6.2011, blz. 3.
Danish: EUT L 160 af 18.6.2011, s. 3.
Swedish: EUT L 160, 18.6.2011, s. 3.
Finnish: EUVL L 160, 18.6.2011, s. 3.
Greek: ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 3.
Polish: Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 3.
Hungarian: HL L 160., 2011.6.18., 3. o.
Slovenian: UL L 160, 18.6.2011, str. 3.
Romanian: JO L 160, 18.6.2011, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 160, 18.6.2011, lk 3.
Latvian: OV L 160, 18.6.2011., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2011 6 18, p. 3.
Maltese: ĠU L 160, 18.6.2011, p.3.
English: OJ L 160, 18.6.2011, p. 1.
French: JO L 160 du 18.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 18.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 18.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 160 del 18.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 18.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 18.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 160 af 18.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 160, 18.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 2011.6.18., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 18.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 160, 18.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 160, 18.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 160, 18.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2011 6 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 160, 18.6.2011, p.1.
English: OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.
French: JO L 243 du 15.9.2009, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 15.9.2009, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 15.9.2009, p. 1.
Italian: GU L 243 del 15.9.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 15.9.2009, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 15.9.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 243 af 15.9.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 243, 15.9.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 243, 15.9.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 15.9.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2009.9.15., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 15.9.2009, str. 1.
Romanian: JO L 243, 15.9.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 243, 15.9.2009, lk 1.
Latvian: OV L 243, 15.9.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2009 9 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 243, 15.9.2009, p. 1.