English: In Peru, if a cross-border merger could be completed, this would be treated as a sale for tax purposes and any gain would be taxed at 30 % in the dissolved company.
French: au Pérou, s’il était possible de réaliser une fusion transfrontière, celle-ci serait traitée comme une vente d’un point de vue fiscal et pour l’entreprise dissoute, tout profit serait taxé à 30 %.
German: In Peru würde eine grenzüberschreitende Verschmelzung, wenn sie durchführbar wäre, steuerlich wie ein Verkauf behandelt und jeder Gewinn würde beim sich auflösenden Unternehmen mit 30 % besteuert.
Spanish: En Perú, si se pudiera realizar una fusión transfronteriza, recibiría el mismo tratamiento fiscal que una venta y para la empresa que se disuelve cualquier ganancia estaría gravada al 30 %.
Italian: in Perù, se si potesse effettuare una fusione transfrontaliera, questa avrebbe il medesimo trattamento fiscale di una vendita e, per l’impresa di cui è previsto lo scioglimento, ogni profitto sarebbe soggetto a un’imposta dell’aliquota del 30 %.
Portuguese: No Peru, caso fosse possível realizar uma fusão transfronteiras, esta beneficiaria do mesmo tratamento fiscal que uma alienação e, em relação à empresa que é dissolvida, qualquer lucro seria tributado a 30 %.
Dutch: Een grensoverschrijdende fusie die in Peru tot stand wordt gebracht, zou fiscaal op dezelfde wijze worden behandeld als een verkoop en voor de onderneming die wordt ontbonden zou elke opbrengst worden belast tegen 30 %.
Danish: I Peru ville en grænseoverskridende sammenslutning, hvis en sådan var mulig, blive beskattet på samme måde som et salg, og for den virksomhed, der nedlægges, ville enhver gevinst blive beskattet med 30 %.
Swedish: Peru: Om man skulle kunna genomföra en gränsöverskridande fusion skulle den få samma skattemässiga behandling som vid en försäljning och för det företag som upplöses beskattas vinsten med 30 %.
Finnish: Perussa rajat ylittävää sulautumaa – jos se voitaisiin toteuttaa – kohdeltaisiin verotuksessa samalla tavalla kuin myyntiä, ja purettavan yrityksen saamasta kaikesta voitosta perittäisiin 30 prosentin vero.
Greek: Στο Περού, σε περίπτωση υλοποίησης μιας διασυνοριακής συγχώνευσης, η φορολογική μεταχείριση θα ήταν αυτή που εφαρμόζεται στις πωλήσεις, ενώ κάθε κέρδος θα φορολογείτο με συντελεστή 30 % στη λυθείσα επιχείρηση.
Czech: V Peru by byl v případě, že by mohla být přeshraniční fúze uskutečněna, uplatněn stejný daňový režim jako u prodeje, přičemž jakékoliv zisky zanikajícího podniku by podléhaly 30 % zdanění.
Slovak: Ak by sa v Peru mohla realizovať cezhraničná fúzia, na daňové účely by sa brala ako predaj a všetok zisk by sa zdaňoval v zrušenej spoločnosti na úrovni 30 %.
Polish: w Peru, jeżeli udałoby się przeprowadzić połączenie transgraniczne, do celów podatkowych byłoby ono traktowane jako sprzedaż i jakikolwiek zysk spółki rozwiązanej zostałby opodatkowany stawką w wysokości 30 %.
Hungarian: Peruban, ha egy határon átnyúló egyesülés megvalósulna, azt az adózás szempontjából adásvételnek kellene tekinteni és minden abból származó nyereség 30 %-os mértékkel adózna a megszüntetett társaságban.
Slovenian: če bi bilo v Peruju mogoče izvesti čezmejno združitev, bi se to obravnavalo kot prodaja za davčne namene, pri čemer bi se morebitni dobiček za družbo, ki je prenehala, obdavčil po 30-odstotni stopnji.
Romanian: În Peru, în cazul în care o fuziune transfrontalieră ar putea fi finalizată, acest lucru ar fi considerat ca o vânzare din punct de vedere fiscal și orice câștig ar fi impozitat cu 30 % în societatea dizolvată.
Bulgarian: В Перу ако се осъществи трансгранично сливане, за данъчните цели то ще се третира като продажба и всяка печалба за прекратеното дружество ще се облага с 30 %.
Estonian: kui Peruus oleks võimalik piiriülene ühinemine läbi viia, käsitataks seda maksustatava müügina ning mis tahes saadav kasu maksustatakse tegevuse lõpetanud äriühingus 30 %-lise määraga.
Latvian: Peru pārrobežu apvienošanos, ja to ir iespējams pabeigt, uzskata par pārdošanu nodokļu vajadzībām, un jebkuram ienākumam uzņēmējsabiedrībā, kura beidz pastāvēt, piemēro 30 % nodokļa likmi.
Lithuanian: Peru, jei tarpvalstybinį susijungimą būtų galima vykdyti, jis mokesčių tikslais būtų vertinamas kaip pardavimas, už bet kokį veiklą baigiančios bendrovės pelną tektų sumokėti 30 % tarifo mokestį.
Maltese: Fil-Perù, kieku tista’ titwettaq fużjoni transkonfinali, din tkun trattata bħala bejgħ għal skopijiet ta’ taxxa u kull qligħ ikun intaxxat bi 30 % fil-kumpanija xolta.