English: Project 5 ‘Effectiveness of vaccination’ compares field studies previously carried out in particular in France with new field studies in the Netherlands to assess the effectiveness of vaccination of goats against Q fever.
French: Projet 5 «L’efficacité de la vaccination» compare des études effectuées précédemment sur le terrain, en particulier en France, avec de nouvelles études sur le terrain réalisées aux Pays-Bas, afin d’évaluer l’efficacité de la vaccination des caprins contre la fièvre Q.
German: Projekt 5 In dem Projekt „Wirksamkeit von Impfungen“ werden frühere, insbesondere in Frankreich durchgeführte Studien mit neuen Feldstudien in den Niederlanden verglichen, um die Wirksamkeit der Impfung von Ziegen gegen das Q-Fieber zu bewerten.
Spanish: Proyecto 5 En la «Eficacia de la vacunación» se comparan estudios ya realizados sobre el terreno, concretamente en Francia, con otros nuevos realizados en los Países Bajos, para valorar si es eficaz vacunar a las cabras contra la fiebre Q.
Italian: Progetto 5 «Efficacia della vaccinazione» confronta gli studi effettuati sul campo in precedenza, in particolare in Francia, con i nuovi studi sul campo realizzati nei Paesi Bassi, al fine di valutare l’efficacia della vaccinazione dei caprini contro la febbre Q.
Portuguese: Projecto 5 «Eficácia da vacinação» compara estudos de campo anteriormente realizados, em especial em França, com novos estudos de campo empreendidos nos Países Baixos destinados a avaliar a eficácia da vacinação dos caprinos contra a febre Q.
Dutch: Project 5 „Effectiviteit van vaccinatie” is een vergelijking van veldstudies die eerder — met name in Frankrijk — zijn verricht, met nieuwe veldstudies in Nederland om de effectiviteit van de vaccinatie van geiten tegen Q-koorts vast te stellen.
Danish: Projekt 5 I »Vaccinations effektivitet« sammenlignes tidligere gennemførte feltundersøgelser fra især Frankrig med nye feltundersøgelser i Nederlandene for at vurdere effektiviteten af vaccination af geder mod Q-feber.
Swedish: Projekt 5 ”Verkan av vaccinering” ska jämföra tidigare fältstudier i framför allt Frankrike med nya fältstudier i Nederländerna för att bedöma verkan av vaccinering av getter mot Q-feber.
Finnish: Hanke 5 Rokotusten tehokkuutta käsittelevässä hankkeessa vertaillaan toisiinsa erityisesti Ranskassa jo tehtyjä kenttätutkimuksia sekä Alankomaissa tehtyjä tai tehtäviä uusia kenttätutkimuksia vuohille annettavan Q-kuumerokotuksen tehokkuuden arvioimiseksi.
Greek: Έργο 5 «Αποτελεσματικότητα του εμβολιασμού»: συγκρίνονται επιτόπιες μελέτες που πραγματοποιήθηκαν στο παρελθόν, ιδίως στη Γαλλία, με νέες επιτόπιες μελέτες στις Κάτω Χώρες με σκοπό να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα του εμβολιασμού των αιγών για την καταπολέμηση του πυρετού Q.
Czech: Projekt 5 „Účinnost očkování“ porovnává terénní studie provedené dříve, zejména ve Francii, s novými terénními studiemi v Nizozemsku s cílem posoudit účinnost očkování koz proti horečce Q.
Slovak: Projekt 5 „Účinnosť vakcinácie“ porovnáva terénne štúdie, ktoré už boli uskutočnené konkrétne vo Francúzsku, s novými terénnymi štúdiami v Holandsku s cieľom posúdiť účinnosť vakcinácie kôz proti Q-horúčke.
Polish: Projekt 5 „Skuteczność szczepień” służy porównaniu wcześniej przeprowadzonych badań w terenie, zwłaszcza we Francji, z nowymi tego rodzaju badaniami przeprowadzonymi w Niderlandach w celu oceny skuteczności szczepienia kóz przeciwko gorączce Q.
Slovenian: Projekt 5 „Učinkovitost cepljenja“ primerja terenske študije, ki so že bile izvedene, zlasti v Franciji, z novimi terenskimi študijami na Nizozemskem, da se oceni učinkovitost cepljenja koz proti mrzlici Q.
Romanian: Proiectul 5 „Eficacitatea vaccinării” compară studiile anterioare efectuate pe teren, în special în Franța, cu noile studii realizate pe teren în Țările de Jos pentru a evalua eficacitatea vaccinării caprelor împotriva febrei Q.
Bulgarian: Проект 5 „Ефективност на ваксинацията“: сравнява изследвания на място, проведени в миналото, най-вече във Франция, с нови изследвания на място в Нидерландия, за да се направи оценка на ефикасността на ваксинацията срещу Ку-треска при козите.
Estonian: Projekt 5 „Vaktsineerimise tõhusus” võrdleb varem eelkõige Prantsusmaal teostatud väliuuringuid uute Madalmaades tehtud väliuuringutega, et hinnata kitsede Q-palaviku vastu vaktsineerimise tõhusust.
Latvian: “Vakcinācijas efektivitāte” salīdzina agrāk veiktos lauka pētījumus (jo īpaši Francijā veiktos) ar jaunajiem lauka pētījumiem Nīderlandē, lai novērtētu, cik efektīva ir kazu vakcinācija pret Q drudzi. 6. projekts.
Lithuanian: 5 projektas „Skiepijimo veiksmingumas“. Palyginami anksčiau Prancūzijoje atlikti šios srities tyrimai su naujais Nyderlanduose atliktais tyrimais siekiant įvertinti ožkų skiepijimo nuo Q karštinės veiksmingumą.
Maltese: Proġett 5 “Effettività fuq it-titqib” iqabbel l-istudji fuq il-post li saru qabel b'mod partikolari fi Franza ma' studji ġodda fuq il-post fil-Pajjiżi l-Baxxi biex jivvaluta l-effettività tat-titqib tal-mogħoż kontra d-deni Q.