FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the financing of transport undertakings in the Rhine-Ruhr area, such as RBG and BSM, by VRR, and,
French: le financement par le VRR d’entreprises de transport de la région Rhénanie/Ruhr telles que la RBG et la BSM, et
German: die Finanzierung von Verkehrsunternehmen im Rhein-Ruhr-Gebiet, wie etwa die RBG und die BSM, durch den VRR und
Spanish: la financiación de empresas de transporte en la zona del Rin y del Ruhr, como RBG y BSM, a través de VRR, y
Italian: finanziamento da parte di VRR di imprese di trasporti nella regione geografica Rhein-Ruhr, tra cui RBG e BSM,
Portuguese: o financiamento de empresas de transporte da zona do Reno-Rur, como a RBG e a BSM, pela VRR, e
Dutch: de financiering door het VRR van vervoersondernemingen in het Rijn-Ruhrgebied, zoals RBG en BSM, en
Danish: VRR's finansiering af transportvirksomheder i Rhin-Ruhr-området, f.eks. RBG og BSM
Swedish: VRR:s finansiering av transportföretag i Rhein-Ruhr-området, som RBG och BSM.
Finnish: VRR:n liikenteenharjoittajille, kuten RBG:lle ja BSM:lle, tarjoama rahoitus Rein-Ruhrin alueella ja
Greek: τη χρηματοδότηση μέσω της VRR μεταφορέων στην περιοχή Rhein-Ruhr, στους οποίους ανήκουν η RBG και η BSM, και
Czech: financování dopravních podniků v Porýní a Porúří, např. podniků RBG a BSM, ze strany svazu VRR a
Slovak: financovanie dopravných podnikov v oblasti Porýnia-Porúria, ako sú napríklad podniky RBG a BSM, a to cez VRR, a
Polish: finansowanie przedsiębiorstw transportowych działających na obszarze Renu-Ruhry, takich jak RBG i BSM, poprzez VRR oraz
Hungarian: a Rajna-Ruhr vidéken található, az RBG-hez és a BSM-hez hasonló közlekedési vállalkozások VRR általi finanszírozása, és
Slovenian: financiranje prevoznikov na območju Rena in Porurja, kot sta podjetji RBG in BSM, ki ga zagotavlja združenje VRR, in
Romanian: finanțarea întreprinderilor din sectorul transporturilor din regiunea Rin-Ruhr, cum ar fi RBG și BSM, prin intermediul VRR; și
Bulgarian: финансиране на транспортните предприятия в Рейнско-Рурската област, като например RBG и BSM, от страна на VRR, и
Estonian: VRR rahastas Rein-Ruhri piirkonna vedajaid, kelleks on ka ettevõtjad RBG ja BSM, ning
Latvian: VRR sniegts finansējums Reinas-Rūras apgabala transporta uzņēmumiem, piemēram, RBG un BSM, un
Lithuanian: finansavimas, kurį Reino-Rūro regiono transporto įmonėms, tokioms kaip RBG ir BSM, teikia VRR, ir
Maltese: il-finanzjament mill-VRR ta’ operaturi tat-trasport fiż-żona tar-Rhein-Ruhr, bħall-RBG u l-BSM, u
English: the cross subsidisation of RBG and BSM by the municipal holding companies of the city of Düsseldorf and the city of Monheim.
French: la subvention croisée de la RBG et de la BSM par les sociétés municipales de holding des villes de Düsseldorf et de Monheim.
German: die Quersubventionierung der RBG und der BSM durch die städtischen Holdinggesellschaften der Stadt Düsseldorf und der Stadt Monheim.
Spanish: la subvención cruzada de RBG y BSM a través de las empresas holding municipales de las ciudades de Düsseldorf y Monheim.
Italian: sovvenzioni incrociate a favore di RBG e di BSM erogate dalle società comunali di holding delle città di Düsseldorf e di Monheim.
Portuguese: a subvenção cruzada da RBG e da BSM pelas empresas municipais de holding das cidades de Düsseldorf e de Monheim.
Dutch: een kruissubsidiëring van RBG en BSM door de gemeentelijke holdingmaatschappijen van de Stadt Düsseldorf en de Stadt Monheim.
Danish: byen Düsseldorfs og byen Monheims kommunale holdingselskabers krydssubsidiering af RBG og BSM.
Swedish: Korssubventioneringen av RBG och BSM genom holdingbolagen för staden Düsseldorf respektive Monheim.
Finnish: Düsseldorfin ja Monheimin kaupunkien holdingyhtiöiden sisäinen subventio RBG:lle ja BSM:lle.
Greek: τη διεπιδότηση της RBG και της BSM μέσω των δημοτικών εταιρειών χαρτοφυλακίου του δήμου Ντίσελντορφ και του δήμου Monheim.
Czech: křížové subvencování podniků RBG a BSM ze strany městských holdingových společností měst Düsseldorf a Monheim.
Slovak: krížovú dotáciu pre podniky RBG a BSM prostredníctvom mestských holdingových spoločností mesta Düsseldorf a mesta Monheim.
Polish: subsydiowanie skrośne RBG i BSM poprzez holdingi miast Düsseldorf i Monheim.
Hungarian: az RBG és a BSM kereszttámogatása Düsseldorf város és Monheim város városi holdingtársaságai által.
Slovenian: navzkrižno subvencioniranje podjetij RBG in BSM, ki ga izvajata mestni holdinški družbi mesta Düsseldorf in mesta Monheim.
Romanian: subvenționarea încrucișată a societăților RBG și BSM prin societățile holding municipale din orașele Düsseldorf și Monheim.
Bulgarian: кръстосано субсидиране на RBG и BSM от страна на общинските холдингови дружества от град Дюселдорф и град Монхайм.
Estonian: samaaegselt said RBG ja BSM toetust Düsseldorfi ja Monheimi linna valdusühingutelt.
Latvian: Diseldorfas pilsētas un Monheimas pilsētas kontrolakciju sabiedrību piešķirtas šķērssubsīdijas uzņēmumiem RBG un BSM.
Lithuanian: kryžminis subsidijavimas, kurį RBG ir BSM teikia Diuseldorfo ir Monheimo miestų kontroliuojančiosios bendrovės.
Maltese: is-sussidju laterali tal-RBG u l-BSM permezz ta’ kumpaniji holding tal-belt ta’ Düsseldorf u l-belt ta’ Monheim.
English: THE FINANCING OF RBG AND BSM BY VRR
French: FINANCEMENT DE LA RBG ET DE LA BSM PAR LE VRR
German: FINANZIERUNG DER RBG UND DER BSM DURCH DEN VRR
Spanish: FINANCIACIÓN DE RBG Y BSM POR PARTE DE VRR
Italian: FINANZIAMENTI DI VRR A FAVORE DI RBG E BSM
Portuguese: O FINANCIAMENTO DA RBG E DA BSM PELA VRR
Dutch: FINANCIERING VAN RBG EN BSM DOOR HET VRR
Danish: VRR'S FINANSIERING AF RBG OG BSM
Swedish: VRR:S FINANSIERING AV RBG OCH BSM
Finnish: VRR:N RBG:LLE JA BSM:LLE MYÖNTÄMÄ RAHOITUS
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ RBG ΚΑΙ ΤΗΣ BSM ΜΕΣΩ ΤΗΣ VRR
Czech: FINANCOVÁNÍ PODNIKŮ RBG A BSM ZE STRANY SVAZU VRR
Slovak: FINANCOVANIE PODNIKOV RBG A BSM PROSTREDNÍCTVOM DOPRAVNÉHO ZVÄZU VRR
Polish: FINANSOWANIE RBG I BSM POPRZEZ VRR
Hungarian: AZ RBG ÉS A BSM FINANSZÍROZÁSA A VRR ÁLTAL
Slovenian: FINANCIRANJE PODJETIJ RBG IN BSM S STRANI VRR
Romanian: FINANțAREA SOCIETĂțILOR RBG șI BSM PRIN VRR
Bulgarian: ФИНАНСИРАНЕТО НА RBG И BSM ОТ VRR
Estonian: VRR RAHASTAB RBGd JA BSMi
Latvian: VRR SNIEGTAIS FINANSĒJUMS UZŅĒMUMIEM RBG UN BSM
Lithuanian: FINANSAVIMAS, KURĮ RBG IR BSM TEIKIA VRR
Maltese: FINANZJAMENT TAL-RBG U L-BSM MILL-VRR
English: The new financing system is described in detail in the Financing Guidelines and the annexes thereto.
French: Le nouveau système de financement est décrit en détail dans les lignes directrices relatives au financement, ainsi que dans leurs annexes.
German: Das neue Finanzierungssystem wird in der Finanzierungsrichtlinie und deren Anhängen ausführlich beschrieben.
Spanish: El nuevo sistema de financiación se describe pormenorizadamente en las Directrices financieras y sus anexos.
Italian: Il nuovo sistema di finanziamento viene esaurientemente descritto negli orientamenti per il finanziamento e nei relativi allegati.
Portuguese: O actual sistema de financiamento é descrito em pormenor nas Orientações de Financiamento e respectivos anexos.
Dutch: Het nieuwe financieringssysteem wordt in de financieringsrichtsnoeren en de bijlagen daarbij uitgebreid beschreven.
Danish: Den nye finansieringsordning beskrives udførligt i finansieringsvejledningen og bilagene hertil.
Swedish: Det nya finansieringssystemet beskrivs ingående i finansieringsdirektivet med bilagor.
Finnish: Uusi rahoitusjärjestelmä kuvataan yksityiskohtaisesti rahoitusperiaatteissa ja niiden liitteissä.
Greek: Το νέο σύστημα χρηματοδότησης περιγράφεται λεπτομερώς στην οδηγία περί χρηματοδότησης και στα παραρτήματα αυτής.
Czech: Nový systém financování je podrobně popsán ve finanční směrnici a jejích přílohách.
Slovak: Tento nový systém financovania sa podrobne opisuje v smernici o financovaní a jej prílohách.
Polish: Nowy system finansowania został szczegółowo opisany w dyrektywie w sprawie finansowania oraz załącznikach do tej dyrektywy.
Hungarian: Az új finanszírozási rendszer részletes leírását a finanszírozási irányelv és annak mellékletei tartalmazzák.
Slovenian: Novi sistem financiranja je izčrpno opisan v direktivi o financiranju in njenih prilogah.
Romanian: Noul sistem de finanțare este descris pe larg în Orientările privind finanțarea și în anexele acestora.
Bulgarian: Новата система за финансиране е описана подробно в Насоките за финансиране и в приложенията към тях.
Estonian: Rahastamise suunises ja selle lisades esitatakse uue rahastamissüsteemi üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: Jaunā finansēšanas sistēma ir detalizēti raksturota Finansēšanas pamatnostādnēs un to pielikumos.
Lithuanian: Naujoji finansavimo sistema išsamiai aprašyta Finansavimo direktyvoje ir jos prieduose.
Maltese: Is-sistema l-ġdida ta’ finanzjament hija deskritta fid-dettall fil-Linji Gwida għall-Finanzjament u l-Annessi tagħhom.
English: According to point 2.1 of the Financing Guidelines, VRR finances the discharge of public service obligations within its territory.
French: Conformément au point 2.1 des lignes directrices relatives au financement, le VRR finance l’exécution d’obligations de service public dans la zone de son ressort.
German: Nach Abschnitt 2.1 der Finanzierungsrichtlinie finanziert der VRR die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen auf seinem Gebiet.
Spanish: Con arreglo al apartado 2.1 de las Directrices financieras, VRR financia la prestación de las obligaciones de servicio público en su territorio.
Italian: Ai sensi della sezione 2.1 degli orientamenti per il finanziamento VRR finanzia l’adempimento di obblighi di servizio pubblico nella regione geografica di competenza.
Portuguese: De acordo com o ponto 2.1 das Orientações de Financiamento, a VRR financia o cumprimento das obrigações de serviço público no seu território.
Dutch: De financiering door het VRR volgens punt 2.1 van de financieringsrichtsnoeren is van toepassing op de uitvoering van openbaredienstverplichtingen binnen zijn gebied.
Danish: I henhold til afsnit 2.1 i finansieringsvejledningen finansierer VRR opfyldelsen af forpligtelser til offentlig tjeneste i sit område.
Swedish: Enligt avsnitt 2.1 i finansieringsdirektivet finansierar VRR fullgörandet av den allmänna trafikplikten inom sitt område.
Finnish: Rahoitusperiaatteiden 2.1 kohdan mukaan VRR rahoittaa julkisen palvelun velvoitteiden täyttämistä alueellaan.
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 2.1 της οδηγίας περί χρηματοδότησης, η VRR χρηματοδοτεί την εκπλήρωση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην επικράτειά της.
Czech: Podle odstavce 2.1 finanční směrnice financuje svaz VRR plnění závazků veřejné služby na svém území.
Slovak: Podľa oddielu 2.1 smernice o financovaní VRR financuje vykonávanie služieb vo verejnom záujme na svojom území.
Polish: Zgodnie z sekcją 2.1 dyrektywy w sprawie finansowania VRR finansuje realizację obowiązku świadczenia usług publicznych na swoim obszarze.
Hungarian: A finanszírozási irányelv 2.1. szakasza szerint a VRR finanszírozza a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítését a saját területén.
Slovenian: Združenje VRR v skladu z oddelkom 2.1 direktive o financiranju financira izpolnjevanje obveznosti javne službe na svojem območju.
Romanian: Potrivit punctului 2.1 din Orientările privind finanțarea, VRR finanțează îndeplinirea obligațiilor de serviciu public pe teritoriul său.
Bulgarian: Съгласно точка 2.1 от Насоките за финансиране VRR финансира изпълнението на задължения за обществени услуги в рамките на своята територия.
Estonian: Rahastamise suunise jaotise 2 punkti 1 kohaselt on VRR oma piirkonna avaliku teenindamise kohustuste täitmise rahastaja.
Latvian: Saskaņā ar Finansēšanas pamatnostādņu 2.1. punktu VRR finansē sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību izpildi savā apgabalā.
Lithuanian: Pagal Finansavimo direktyvos 2.1 skyrių VRR finansuoja viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymą savo teritorijoje.
Maltese: Skont Taqsima 2.1 tal-Linji Gwida għall-Finanzjament il-VRR tagħmel ħlasijiet għall-obbligi ta’ servizz pubbliku fiż-żona tagħha.
English: Points 2.2.1 to 2.2.4 define the four different categories of costs which can be the subject of financing by VRR.
French: Les points 2.2.1 à 2.2.4 établissent quatre catégories de coûts pouvant bénéficier d’un financement du VRR.
German: In den Abschnitten 2.2.1 bis 2.2.4 sind vier Kostenkategorien festgelegt, die durch den VRR finanziert werden können.
Spanish: En los apartados 2.2.1 a 2.2.4 se definen las cuatro categorías de costes que pueden ser financiadas por VRR.
Italian: Alle sezioni da 2.2.1 a 2.2.4 sono definite quattro categorie di costi finanziabili dal VRR.
Portuguese: Os pontos 2.2.1 a 2.2.4 definem as quatro categorias de custos que podem ser objecto de financiamento pela VRR.
Dutch: In de punten 2.2.1 tot en met 2.2.4 worden vervolgens vier categorieën kosten onderscheiden die door het VRR kunnen worden gefinancierd.
Danish: I afsnit 2.2.1-2.2.4 er der fastlagt fire omkostningskategorier, som kan finansieres af VRR.
Swedish: I avsnitten 2.2.1–2.2.4 fastställs fyra olika kostnadskategorier, som kan finansieras av VRR.
Finnish: Rahoitusperiaatteiden 2.2.1–2.2.4 kohdassa on määritetty neljä kustannusluokkaa, joita VRR voi rahoittaa.
Greek: Στις παραγράφους 2.2.1 έως 2.2.4 καθορίζονται τέσσερις κατηγορίες εξόδων, επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τη VRR.
Czech: Odstavce 2.2.1 až 2.2.4 stanoví čtyři kategorie nákladů, jež může svaz VRR financovat.
Slovak: V oddieloch 2.2.1 až 2.2.4 sú uvedené štyri nákladové kategórie, ktoré možno financovať prostredníctvom VRR.
Polish: W sekcjach 2.2.1-2.2.4 określono cztery kategorie kosztów, które mogą być finansowane przez VRR.
Hungarian: A 2.2.1–2.2.4. szakaszokban a VRR által finanszírozható költségek négy kategóriáját határozták meg.
Slovenian: V oddelkih od 2.2.1 do 2.2.4 so opredeljene štiri kategorije stroškov, katerih financiranje lahko zagotavlja VRR.
Romanian: Punctele 2.2.1-2.2.4 definesc cele patru categorii diferite de costuri, care pot face obiectul finanțării VRR.
Bulgarian: Точки 2.2.1—2.2.4 определят четирите различни разходни категории, които могат да бъдат предмет на финансиране от VRR.
Estonian: Jaotise 2 punktides 1–4 määratletakse neli kulukategooriat, mida võib VRRi kaudu rahastada.
Latvian: 2.2.1.–2.2.4. punktā ir noteiktas četras izmaksu kategorijas, kuras var finansēt VRR.
Lithuanian: 2.2.1–2.2.4 skyriuose nustatytos keturios sąnaudų kategorijos, pagal kurias įmonių patirtas sąnaudas VRR gali finansuoti.
Maltese: Fit-taqsimiet 2.2.1. sa 2.2.4. huma definiti l-erba’ kategoriji li jistgħu jiġu finanzjati mill-VRR.
English: These categories are then described in more detail in Annex 1 to the Financing Guidelines.
French: Ces catégories sont décrites avec plus de précision dans l’annexe 1 des lignes directrices relatives au financement.
German: Die Kategorien werden in Anlage 1 der Finanzierungsrichtlinie genauer erläutert.
Spanish: Estas categorías se describen posteriormente con mayor detalle en el anexo 1 de las Directrices financieras.
Italian: Tali categorie sono illustrate più nel dettaglio all’allegato 1 degli orientamenti.
Portuguese: Estas categorias são definidas em maior detalhe no anexo 1 das Orientações de Financiamento.
Dutch: De betreffende categorieën zijn nader omschreven in bijlage 1 bij de financieringsrichtsnoeren.
Danish: Kategorierne beskrives nærmere i bilag 1 til finansieringsvejledningen.
Swedish: Kategorierna beskrivs närmare i bilaga 1 till finansieringsdirektivet.
Finnish: Luokkia valaistaan lähemmin rahoitusperiaatteiden liitteessä 1.
Greek: Οι κατηγορίες αναλύονται ακριβέστερα στο παράρτημα 1 της οδηγίας περί χρηματοδότησης.
Slovak: Tieto kategórie sú podrobnejšie opísané v prílohe 1 k smernici o financovaní.
Polish: Szczegółowe wyjaśnienia dotyczące tych kategorii znajdują się w załączniku 1 do dyrektywy w sprawie finansowania.
Hungarian: A kategóriák pontos meghatározása a finanszírozási irányelv 1. mellékletében található.
Slovenian: Kategorije so natančneje pojasnjene v Prilogi 1 k direktivi o financiranju.
Romanian: Aceste categorii sunt descrise apoi pe larg în anexa 1 la Orientările privind finanțarea.
Bulgarian: В допълнение към това тези категории са описани по-подробно в приложение 1 към Насоките за финансиране.
Estonian: Nende kategooriate kohta antakse selgitusi rahastamise suunise 1. lisas.
Latvian: Šīs kategorijas precīzāk ir raksturotas Finansēšanas pamatnostādņu 1. pielikumā.
Lithuanian: Šios keturios kategorijos išsamiau paaiškintos Finansavimo direktyvos 1 priede.
Maltese: Il-kategoriji huma spjegati f’aktar dettall fl-Anness 1 tal-Linji Gwida għall-Finanzjament.
English: The four categories are as follows (the abbreviations used correspond to the numbering of the cost categories in the Financing Guidelines):
French: Les quatre catégories sont les suivantes (les abréviations utilisées correspondent à la numérotation des catégories de coûts dans les lignes directrices relatives au financement):
German: Die vier Kategorien sind folgende (die verwendeten Abkürzungen entsprechen der Nummerierung der Kostenkategorien in der Finanzierungsrichtlinie):
Spanish: Estas cuatro categorías (las abreviaturas utilizadas corresponden a la numeración de las categorías de costes de las Directrices financieras) son las siguientes:
Italian: Le quattro categorie sono le seguenti (le abbreviazioni riportate corrispondono alla numerazione delle categorie di costi degli orientamenti sul finanziamento):
Portuguese: As quatro categorias são as seguintes (as abreviaturas utilizadas correspondem à numeração das categorias de custos nas Orientações de Financiamento):
Dutch: Het gaat om de volgende categorieën (de gebruikte benamingen van de categorieën komen overeen met de nummering in de financieringsrichtsnoeren):
Danish: De fire kategorier er følgende (de anvendte forkortelser svarer til omkostningskategoriernes nummerering i finansieringsvejledningen):
Swedish: De fyra kategorierna är som följer (de förkortningar som används följer kostnadskategoriernas numrering i finansieringsdirektivet):
Finnish: Mainitut neljä luokkaa ovat seuraavat (käytetyt lyhenteet vastaavat rahoitusperiaatteiden kustannusluokkien numerointia):
Greek: Οι τέσσερις κατηγορίες είναι οι εξής (οι χρησιμοποιούμενες συντομογραφίες αντιστοιχούν στην αρίθμηση των κατηγοριών εξόδων όπως παρουσιάζεται στην οδηγία περί χρηματοδότησης):
Slovak: Ide o tieto štyri kategórie (použité skratky zodpovedajú číslovaniu kategórií nákladov v smernici o financovaní):
Polish: Są to następujące cztery kategorie (użyte skróty są zgodnie z numeracją kategorii kosztów zastosowaną w dyrektywie w sprawie finansowania):
Hungarian: A négy kategória a következő (a használt rövidítések megfelelnek a költségkategóriák számozásának a finanszírozási irányelvben):
Slovenian: Opredelitev štirih kategorij (uporabljene okrajšave ustrezajo oštevilčenju kategorij stroškov v direktivi o financiranju):
Romanian: Cele patru categorii sunt următoarele (abrevierile utilizate corespund numerotării categoriilor de costuri din Orientările privind finanțarea):
Bulgarian: Четирите категории са, както следва (използваните съкращения съответстват на номерацията на разходните категории в Насоките за финансиране):
Estonian: Nimetatud neli kategooriat on järgmised (kasutatud lühendid vastavad rahastamise suunise kulukategooriate numbrilisele järjestusele):
Latvian: Šīs četras kategorijas ir šādas (izmantotie saīsinājumi atbilst izmaksu kategoriju numerācijai Finansēšanas pamatnostādnēs):
Lithuanian: Jos yra tokios (vartojamos santrumpos atitinka sąnaudų kategorijų numeravimą Finansavimo direktyvoje):
Maltese: L-erba’ kategoriji huma kif ġej (l-abbrevjazzjonijiet huma skont in-numerazzjoni tal-kategoriji ta’ spejjeż fil-Linji Gwida għall-Finanzjament):
English: This category also includes the costs of the personnel required for carrying out these tasks.
French: Cette catégorie englobe également les coûts du personnel nécessaire pour remplir ces tâches.
German: Diese Kategorie umfasst auch die Kosten für das zur Erfüllung dieser Aufgaben benötigte Personal.
Spanish: En esta categoría se incluyen también los costes del personal necesario para llevar a cabo estas tareas.
Italian: In questa categoria sono compresi inoltre i costi per il personale addetto a tali mansioni;
Portuguese: Esta categoria inclui ainda os custos com o pessoal necessário para desempenhar estas funções.
Dutch: Tot deze categorie behoren ook de kosten voor het personeel dat nodig is om de betreffende taken te verrichten.
Swedish: Denna kategori omfattar även kostnader för den personal som krävs för att utföra dessa uppgifter.
Finnish: Tähän luokkaan sisältyy myös näiden tehtävien täyttämiseen tarvittava henkilökunta.
Greek: Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης τα έξοδα για το προσωπικό που απαιτείται για την εκτέλεση των συγκεκριμένων εργασιών.
Czech: Spadají sem i náklady na personál, jehož je k plnění vyjmenovaných úkolů zapotřebí.
Slovak: Táto kategória zahŕňa aj náklady na personál potrebný na plnenie týchto úloh.
Polish: Kategoria ta obejmuje również koszty personelu niezbędnego do realizacji tego rodzaju zadań.
Hungarian: Ez a kategória tartalmazza az ilyen feladatok ellátásához szükséges személyzet költségeit is.
Slovenian: Ta kategorija zajema tudi stroške osebja, potrebnega za izpolnjevanje teh nalog.
Romanian: Această categorie include și costurile aferente personalului necesar pentru îndeplinirea acestor sarcini.
Bulgarian: Категория включва и разходите за персонала, необходим за извършване на тези дейности.
Estonian: Sellesse kategooriasse kuulub ka nende ülesannete täitmiseks vajaliku personalikulu;
Latvian: Šajā kategorijā ietilpst arī šiem uzdevumiem nepieciešamā personāla izmaksas;
Maltese: Din il-kategorija tinkludi wkoll l-ispejjeż tal-persunal meħtieġ biex jitwettqu dawn il-kompiti.