English: Commission Implementing Decision 2011/508/EU [5] lays down the protection measures relating to classical swine fever which are to be applied in the parts of the territory of Lithuania set out in Annex I thereto.
French: La décision d'exécution 2011/508/UE de la Commission [5] établit les mesures de protection contre la peste porcine classique qui doivent être appliquées dans les parties du territoire de la Lituanie précisées à l’annexe I de ladite décision.
German: Im Durchführungsbeschluss 2011/508/EU [5] sind die Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest festgelegt, die in den in Anhang I des genannten Beschlusses aufgeführten Teilen des litauischen Hoheitsgebiets durchzuführen sind.
Spanish: La Decisión de Ejecución 2011/508/UE de la Comisión [5] establece las medidas de protección contra la peste porcina clásica que deben aplicarse en las partes del territorio de Lituania indicadas en su anexo I.
Italian: La decisione di esecuzione 2011/508/UE della Commissione [5], stabilisce le misure di protezione contro la peste suina classica che devono essere applicate nelle parti del territorio della Lituania indicate nel suo allegato I.
Portuguese: A Decisão de Execução 2011/508/UE [5] estabelece as medidas de protecção contra a peste suína clássica que devem ser aplicadas nas partes do território da Lituânia constantes do anexo I dessa decisão.
Dutch: Bij Uitvoeringsbesluit 2011/508/EU van de Commissie [5] worden de beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest vastgesteld die in de in bijlage I bij dat besluit genoemde delen van het grondgebied van Litouwen moeten worden toegepast.
Danish: Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/508/EU [5] foreskrives der beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest, der skal træffes i de dele af Litauen, som er angivet i afgørelsens bilag I.
Swedish: I genomförandebeslut 2011/508/EU [5] fastställs skyddsåtgärder mot klassisk svinpest som ska tillämpas i de områden i Litauen som anges i bilaga I till det beslutet.
Finnish: Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/508/EU [5] säädetään klassisen sikaruton vastaisista suojatoimenpiteistä, joita on sovellettava kyseisen päätöksen liitteessä I mainituissa Liettuan alueen osissa.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2011/508/ΕΕ της Επιτροπής [5] θεσπίζει τα προστατευτικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται στα μέρη της επικράτειας της Λιθουανίας που παρατίθενται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης.
Czech: Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/508/EU [5] stanoví ochranná opatření související s klasickým morem prasat, jež mají být uplatněna v částech území Litvy stanovených v příloze I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2011/508/EÚ [5] sa stanovujú ochranné opatrenia v súvislosti s klasickým morom ošípaných, ktoré sa majú uplatňovať v častiach územia Litvy stanovených v jeho prílohe I.
Polish: W decyzji wykonawczej Komisji 2011/508/UE [5] ustanowiono środki ochronne odnoszące się do klasycznego pomoru świń, które mają być stosowane w odniesieniu do części terytorium Litwy określonych w załączniku I do tej decyzji.
Hungarian: A 2011/508/EU bizottsági végrehajtási határozat [5] előírja azokat a klasszikus sertéspestissel összefüggő védintézkedéseket, amelyek Litvániának a határozat I. mellékletben felsorolt területein alkalmazandók.
Slovenian: Izvedbeni sklep Komisije 2011/508/EU [5] določa zaščitne ukrepe v zvezi s klasično prašičjo kugo, ki jih je treba uporabljati na delih ozemlja Litve, določenih v Prilogi I k Sklepu.
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/508/UE [5] prevede măsurile de protecție referitoare la pesta porcină clasică care urmează să fie aplicate în anumite părți din teritoriul Republicii Lituania prevăzute în anexa I la decizia menționată.
Bulgarian: В Решение за изпълнение 2011/508/ЕС на Комисията [5] се определят защитните мерки във връзка с класическата чума по свинете, които следва да се прилагат в районите от територията на Литва, изброени в приложение I към решението.
Estonian: Komisjoni rakendusotsuses 2011/508/EL [5] on sätestatud sigade klassikalise katku vastu kaitsemeetmed, mida tuleb kohaldada Leedu territooriumi nendes osades, mis on nimetatud otsuse I lisas.
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/508/ES [5] noteikti aizsargpasākumi saistībā ar klasisko cūku mēri, kuri piemērojami Lietuvas teritorijas daļās, kuras noteiktas minētā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Įgyvendinimo sprendimu 2011/508/ES [5] nustatytos su klasikiniu kiaulių maru susijusios apsaugos priemonės, kurias būtina taikyti to sprendimo I priede išvardytose Lietuvos teritorijos dalyse;
Maltese: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/508/UE [5] tistipula l-miżuri ta’ ħarsien marbuta mad-deni klassiku tal-ħnieżer li għandhom jiġu applikati fil-partijiet tat-territorju tal-Litwanja stabbiliti fl-Anness I tagħha.