FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The persons listed in Annex II to this Decision shall be added to the list set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
French: Les personnes dont le nom figure à l’annexe II de la présente décision sont ajoutées à la liste figurant à l’annexe II de la décision 2010/656/PESC.
German: Die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden in die Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/656/GASP aufgenommen.
Spanish: Las personas enumeradas en el anexo II de la presente Decisión se añaden a la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/656/PESC.
Italian: Le persone elencate nell’allegato II della presente decisione sono aggiunte all’elenco che figura nell’allegato II della decisione 2010/656/PESC.
Portuguese: As pessoas mencionadas no anexo II da presente decisão são aditadas à lista constante do anexo II da Decisão 2010/656/PESC.
Dutch: De in bijlage II bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB.
Danish: De personer, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP.
Swedish: De personer som förtecknas i bilaga II till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä II luetellut henkilöt päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí se doplňují na seznam obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu, sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.
Polish: Osoby wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji zostają umieszczone w wykazie zawartym w załączniku II do decyzji 2010/656/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat II. mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Osebe iz Priloge II k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge II k Sklepu 2010/656/SZVP.
Romanian: Persoanele menționate în anexa II la prezenta decizie se adaugă la lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/656/PESC.
Bulgarian: Лицата, посочени в приложение II към настоящото решение, се добавят към списъка, изложен в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse II lisas nimetatud isikud lisatakse otsuse 2010/656/ÜVJP II lisas esitatud loetellu.
Latvian: Šā lēmuma II pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo II priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2010/656/BUSP II priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista mniżżla fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/656/PESK.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 6 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 6 avril 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 6. April 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 6 aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 6. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli 6. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. aprila 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 6. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 6. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ April 2011.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Date of birth: 31 May 1945
French: Date de naissance: 31 mai 1945.
German: Geburtsdatum: 31. Mai 1945
Spanish: Fecha de nacimiento: 31 de mayo de 1945
Italian: Data di nascita: 31 maggio 1945
Portuguese: Data de nascimento: 31 de Maio de 1945
Dutch: Geboortedatum: 31 mei 1945
Danish: Fødselsdato: den 31. maj 1945
Swedish: Födelsedatum: 31 maj 1945
Finnish: Syntymäaika: 31.5.1945
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 31 Μαΐου 1945
Czech: Datum narození: 31. května 1945
Slovak: Dátum narodenia: 31. mája 1945
Polish: Data urodzenia: 31 maja 1945 r.
Hungarian: Születési idő: 1945. május 31.
Slovenian: Datum rojstva: 31. maj 1945
Romanian: Data nașterii: 31 mai 1945
Bulgarian: Дата на раждане: 31 май 1945 г.
Estonian: Sünniaeg: 31. mai 1945
Latvian: Dzimšanas datums: 1945. gada 31. maijs
Lithuanian: Gimimo data: 1945 m. gegužės 31 d.
Maltese: Data tat-twelid: 31 ta’ Mejju 1945
English: Place of birth: Gagnoa, Côte d’Ivoire
French: Lieu de naissance: Gagnoa, Côte d’Ivoire.
German: Geburtsort: Gagnoa, Côte d’Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Gagnoa (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Gagnoa, Costa d’Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Gagnoa, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Gagnoa, Ivoorkust
Danish: Fødested: Gagnoa, Côte d'Ivoire
Swedish: Födelseort: Gagnoa, Elfenbenskusten F.d.
Finnish: Syntymäpaikka: Gagnoa, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Gagnoa, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Gagnoa, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Gagnoa, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Gagnoa, Republika Wybrzeża Kości
Hungarian: Születési hely: Gagnoa, Elefántcsontpart
Slovenian: Kraj rojstva: Gagnoa, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Gagnoa, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Gagnoa, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Gagnoa, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Gagnoa, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Ganjoa, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Gagnoa, Côte d’Ivoire
English: Former President of Côte d’Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election.
French: Ancien président de la Côte d’Ivoire: obstruction au processus de paix et de réconciliation, rejet des résultats de l’élection présidentielle.
German: Ehemaliger Präsident von Côte d’Ivoire: Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses, Nichtanerkennung des Ergebnisses der Präsidentschaftswahlen
Spanish: Ex Presidente de Costa de Marfil: obstrucción del proceso de paz y reconciliación, rechazo de los resultados de la elección presidencial.
Italian: Ex presidente della Costa d’Avorio: ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto dei risultati delle elezioni presidenziali.
Portuguese: Anterior Presidente da Costa do Marfim: Obstrução ao processo de paz e reconciliação, recusa do resultado das eleições presidenciais.
Dutch: Voormalig president van Ivoorkust: belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen.
Danish: Tidligere præsident i Côte d'Ivoire: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, afviser resultatet af præsidentvalget.
Swedish: president i Elfenbenskusten: har hindrat freds- och försoningsprocessen, godtar inte resultatet av presidentvalet.
Finnish: Norsunluurannikon entinen presidentti: rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen.
Greek: Πρώην πρόεδρος της Ακτής του Ελεφαντοστού: παρακώλυση της διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, άρνηση του αποτελέσματος των προεδρικών εκλογών.
Czech: Bývalý prezident Pobřeží slonoviny: brání míru a procesu usmíření, odmítá výsledky prezidentských voleb.
Slovak: Bývalý prezident Pobrežia Slonoviny: marenie procesu mieru a uzmierenia, odmietnutie výsledkov prezidentských volieb.
Polish: Słoniowej Były prezydent Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej: blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, odrzucenie wyników wyborów prezydenckich.
Hungarian: Elefántcsontpart korábbi elnöke: a béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének elutasítása.
Slovenian: nekdanji predsednik Slonokoščene obale: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev.
Romanian: Fost președinte al Côte d’Ivoire: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, respingerea rezultatului alegerilor prezidențiale.
Bulgarian: Бивш президент на Кот д’Ивоар: възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отхвърля резултатите от президентските избори.
Estonian: Côte d’Ivoire’i endine president: rahu- ja lepitusprotsessi takistamine, presidendivalimiste tulemuste mittetunnustamine.
Latvian: Bijušais Kotdivuāras prezidents: liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus
Lithuanian: Buvęs Dramblio Kaulo Kranto Prezidentas: trukdo taikos ir susitaikymo procesui, nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.
Maltese: Ex President tal-Côte d’Ivoire: ostakolar tal-proċess ta’ paċi u rikonċiljazzjoni, ċaħda tar-riżultati tal-elezzjoni presidenzjali.
English: Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010)
French: Date de désignation par les Nations unies: 30.3.2011 (désignation par l’Union européenne: 22.12.2010).
German: Tag der Benennung durch die VN: 30.3.2011 (Tag der Benennung durch die Europäische Union: 22.12.2010)
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 30.3.2011 (designación por la Unión Europea: 22.12.2010)
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 30.3.2011 (designazione da parte dell’Unione europea: 22.12.2010)
Portuguese: Data da designação pela ONU: 30.3.2011 (designação pela União Europeia: 22.12.2010)
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 30.3.2011 (Dato for Den Europæiske Unions optagelse på listen: 22.12.2010)
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 30.3.2011 (uppförd på Europeiska unionens förteckning: 22.12.2010)
Finnish: YK nimennyt: 30.3.2011 (Euroopan unioni nimennyt 22.12.2010)
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 30.3.2011 (Χαρακτηρισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 22.12.2010)
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 30. března 2011 (datum určení Evropskou unií: 22. prosince 2010)
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 30. 3.
Polish: Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.30. (Az Európai Unió általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.12.22.)
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 30.3.2011 (Uvrstitev na seznam Evropske unije: 22.12.2010)
Romanian: Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 30.3.2011 г. (Посочване от Европейския съюз: 2.12.2010 г.)
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 30.3.2011 (Euroopa Liidu poolt loetellu kandmise kuupäev: 22.12.2010)
Latvian: ANO norādes datums: 30.3.2011. (Eiropas Savienības norāde: 22.12.2010.)
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 30 (į Europos Sąjungos sąrašą data: 2010 12 22)
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 30.3.2011 (indikazzjoni tal-Unjoni Ewropea: 22.12.2010)
English: Date of birth: 20 June 1949
French: Date de naissance: 20 juin 1949.
German: Geburtsdatum: 20. Juni 1949
Spanish: Fecha de nacimiento: 20 de junio de 1949
Italian: Data di nascita: 20 giugno 1949
Portuguese: Data de nascimento: 20 de Junho de 1949
Dutch: Geboortedatum: 20 juni 1949
Danish: Fødselsdato: den 20. juni 1949
Swedish: Födelsedatum: 20 juni 1949
Finnish: Syntymäaika: 20.6.1949
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20 Ιουνίου 1949
Czech: Datum narození: 20. června 1949
Slovak: Dátum narodenia: 20. júna 1949
Polish: Data urodzenia: 20 czerwca 1949 r.
Hungarian: Születési idő: 1949. június 20.
Slovenian: Datum rojstva: 20. junij 1949
Romanian: Data nașterii: 20 mai 1949
Bulgarian: Дата на раждане: 20 юни 1949 г.
Estonian: Sünniaeg: 20. juuni 1949
Latvian: Dzimšanas datums: 1949. gada 20. jūnijs
Lithuanian: Gimimo data: 1949 m. birželio 20 d.
Maltese: Data tat-twelid: 20 ta’ Ġunju 1949
English: Place of birth: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
French: Lieu de naissance: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire .
German: Geburtsort: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Moossou, Grand-Bassam (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Moossou, Grand-Bassam, Costa d’Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Moossou, Grand Bassam, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Moossou, Grand-Bassam, Ivoorkust
Danish: Fødested: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire
Swedish: Födelseort: Moossou, Grand-Bassam, Elfenbenskusten
Finnish: Syntymäpaikka: Moossou, Grand-Bassam, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Moossou, Grand-Bassam, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Moossou, Grand-Bassam, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Moossou, Grand-Bassam, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Moossou, Grand-Bassam, Republika Wybrzeża Kości
Hungarian: Születési hely: Moossou, Grand-Bassam, Elefántcsontpart
Slovenian: Kraj rojstva: Moossou, Grand-Bassam, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Moossou, Grand-Bassam, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Moossou, Gran Basamas, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
English: Passport number: PD–AE 065FH08
French: Numéro de passeport: PD – AE 065FH08.
German: Reisepassnummer: PD — AE 065FH08
Spanish: Número de pasaporte: PD — AE 065FH08
Italian: di passaporto: PD-AE 065FH08
Portuguese: do passaporte: PD – AE 065FH08
Dutch: Paspoortnummer: PD-AE 065FH08
Danish: Pasnummer: PD — AE 065FH08
Swedish: Passnummer: PD – AE 065FH08
Finnish: Passin nro: PD – AE 065FH08
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: PD – AE 065FH08
Czech: Číslo pasu: PD – AE 065FH08
Slovak: Číslo pasu: PD – AE 065FH08
Polish: Nr paszportu: PD – AE 065FH08
Hungarian: Útlevélszám: PD – AE 065FH08
Slovenian: Št. potnega lista: PD – AE 065FH08
Romanian: Număr de pașaport: PD – AE 065FH08
Bulgarian: Паспорт №: PD – AE 065FH08
Estonian: Passi number: PD – AE 065FH08
Latvian: Pases Nr.: PD – AE 065FH08
Lithuanian: Paso numeris: PD – AE 065FH08
Maltese: Numru tal-passaport: PD – AE 065FH08
English: Date of birth: 27 January 1959
French: Date de naissance: 27 janvier 1959.
German: Geburtsdatum: 27. Januar 1959
Spanish: Fecha de nacimiento: 27 de enero de 1959
Italian: Data di nascita: 27 gennaio 1959
Portuguese: Data de nascimento: 27 de Janeiro de 1959
Dutch: Geboortedatum: 27 januari 1959
Danish: Fødselsdato: den 27. januar 1959
Swedish: Födelsedatum: 27 januari 1959
Finnish: Syntymäaika: 27.1.1959
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 27 Ιανουαρίου 1959
Czech: Datum narození: 27. ledna 1959
Slovak: Dátum narodenia: 27. januára 1959
Polish: Data urodzenia: 27 stycznia 1959 r.
Hungarian: Születési idő: 1959. január 27.
Slovenian: Datum rojstva: 27. januar 1959
Romanian: Data nașterii: 27 ianuarie 1959
Bulgarian: Дата на раждане: 27 януари 1959 г.
Estonian: Sünniaeg: 27. jaanuar 1959
Latvian: Dzimšanas datums: 1959. gada 27. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1959 m. sausio 27 d.
Maltese: Data tat-twelid: 27 ta’ Jannar 1959
English: Place of birth: Issia, Côte d’Ivoire
French: Lieu de naissance: Issia, Côte d’Ivoire.
German: Geburtsort: Issia, Côte d’Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Issia (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Issia, Costa d’Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Issia, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Issia, Ivoorkust
Danish: Fødested: Issia, Côte d'Ivoire
Swedish: Födelseort: Issia, Elfenbenskusten
Finnish: Syntymäpaikka: Issia, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Issia, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Issia, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Issia, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Issia, Republika Wybrzeża Kości
Hungarian: Születési hely: Issia, Elefántcsontpart
Slovenian: Kraj rojstva: Issia, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Issia, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Issia, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Issia, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Issia, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Isija, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Issia, Côte d’Ivoire
English: Passport number: PD-AE 09DD00013.
French: Numéro de passeport: PD-AE 09DD00013.
German: Reisepassnummer: PD-AE 09DD00013
Spanish: Número de pasaporte: PD — AE 09DD00013
Italian: di passaporto: PD-AE 09DD00013
Portuguese: do passaporte: PD-AE 09DD00013.
Dutch: Paspoortnummer: PD-AE 09DD00013
Danish: Pasnummer: PD-AE 09DD00013
Swedish: Passnummer: PD-AE 09DD00013.
Finnish: Passin nro: PD-AE 09DD00013
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: PD-AE 09DD00013.
Czech: Číslo pasu: PD-AE 09DD00013.
Slovak: Číslo pasu: PD-AE 09DD00013
Polish: Nr paszportu: PD – AE 09DD00013.
Hungarian: Útlevélszám: PD-AE 09DD00013.
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE 09DD00013.
Romanian: Număr de pașaport: PD-AE 09DD00013
Bulgarian: Паспорт №: PD-AE 09DD00013.
Estonian: Passi number: PD-AE 09DD00013.
Latvian: Pases Nr.: PD-AE 09DD00013.
Lithuanian: Paso numeris: PD-AE 09DD00013.
Maltese: Numru tal-passaport: PD-AE 09DD00013.
English: Date of birth: 1 January 1953
French: Date de naissance: 1er janvier 1953.
German: Geburtsdatum: 1. Januar 1953
Spanish: Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1953
Italian: Data di nascita: 1o gennaio 1953
Portuguese: Data de nascimento: 1 de Janeiro de 1953
Dutch: Geboortedatum: 1 januari 1953
Danish: Fødselsdato: den 1. januar 1953
Swedish: Födelsedatum: 1 januari 1953
Finnish: Syntymäaika: 1.1.1953
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1953
Czech: Datum narození: 1. ledna 1953
Slovak: Dátum narodenia: 1. januára 1953
Polish: Data urodzenia: 1 stycznia 1953 r.
Hungarian: Születési idő: 1953. január 1.
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1953
Romanian: Data nașterii: 1 ianuarie 1953
Bulgarian: Дата на раждане: 1 януари 1953 г.
Estonian: Sünniaeg: 1. jaanuar 1953
Latvian: Dzimšanas datums: 1953. gada 1. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1953 m. sausio 1 d.
Maltese: Data tat-twelid: 1 ta’ Jannar 1953
English: Place of birth: Bouadriko, Côte d’Ivoire
French: Lieu de naissance: Bouadriko, Côte d’Ivoire.
German: Geburtsort: Bouadriko, Côte d’Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Bouadriko (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Bouadriko, Costa d’Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Bouadriko, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Bouadriko, Ivoorkust
Danish: Fødested: Bouadriko, Côte d'Ivoire
Swedish: Födelseort: Bouadriko, Elfenbenskusten
Finnish: Syntymäpaikka: Bouadriko, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Bouadriko, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Bouadriko, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Bouadriko, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Bouadriko, Republika Wybrzeża Kości
Hungarian: Születési hely: Bouadriko, Elefántcsontpart
Slovenian: Kraj rojstva: Bouadriko, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Bouadriko, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Bouadriko, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Bouadriko, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Bouadriko, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Bouadriko, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Bouadriko, Côte d’Ivoire
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ B
Czech: ČÁST B
Slovak: 2011 (označenie zo strany Európskej únie: 22. 12. 2010) ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: Date of birth: 20 October 1956
French: Date de naissance: 20 octobre 1956.
German: Geburtsdatum: 20. Januar 1956
Spanish: Fecha de nacimiento: 20 de octubre de 1956
Italian: Data di nascita: 20 ottobre 1956
Portuguese: Data de nascimento: 20 de Outubro de 1956
Dutch: Geboortedatum: 20 oktober 1956
Danish: Fødselsdato: den 20. oktober 1956
Swedish: Födelsedatum: 20 oktober 1956
Finnish: Syntymäaika: 20.10.1956
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20 Οκτωβρίου 1956
Czech: Datum narození: 20. října 1956
Slovak: Dátum narodenia: 20. októbra 1956
Polish: Data urodzenia: 20 października 1956 r.
Hungarian: Születési idő: 1956. október 20.
Slovenian: Datum rojstva: 20. oktober 1956
Romanian: Data nașterii: 20 octombrie 1956
Bulgarian: Дата на раждане: 20 октомври 1956 г.
Estonian: Sünniaeg: 20. oktoober 1956
Latvian: Dzimšanas datums: 1956. gada 20. oktobris
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. spalio 20 d.
Maltese: Data tat-twelid: 20 ta’ Ottubru 1956
English: Place of birth: Abidjan, Côte d’Ivoire
French: Lieu de naissance: Abidjan, Côte d’Ivoire.
German: Geburtsort: Abidjan, Côte d’Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Abidjan (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Abidjan, Costa d’Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Abidjan, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Abidjan, Ivoorkust
Danish: Fødested: Abidjan, Côte d'Ivoire
Swedish: Födelseort: Abidjan, Elfenbenskusten
Finnish: Syntymäpaikka: Abidjan, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Αμπιτζάν, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Abidžan, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Abidjan, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Abidżan, Republika Wybrzeża Kości
Hungarian: Születési hely: Abidjan,
Slovenian: Kraj rojstva: Abidjan, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Abidjan, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Abidjan, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Abidjan, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Abidjan, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Abidžanas, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Abidjan, Côte d’Ivoire