FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fire safety and evacuation
French: Sécurité incendie et évacuation
German: Brandschutz und Evakuierung
Spanish: Seguridad contra incendios y evacuación
Italian: Sicurezza antincendio ed evacuazione
Portuguese: Protecção contra incêndios e evacuação
Dutch: Brandveiligheid en evacuatie
Danish: Brandsikkerhed og evakuering
Swedish: Brandsäkerhet och evakuering
Finnish: Paloturvallisuus ja evakuointi
Greek: Πυρασφάλεια και εκκένωση
Czech: Požární bezpečnost a evakuace
Slovak: Požiarna bezpečnosť a evakuácia
Polish: Bezpieczeństwo przeciwpożarowe i ewakuacja
Hungarian: Tűzbiztonság és evakuálás
Slovenian: Požarna varnost in evakuacija
Romanian: Protecția împotriva incendiilor și evacuarea
Bulgarian: Пожарна безопасност и евакуация
Estonian: Tuleohutus ja evakueerimine
Latvian: Ugunsdrošība un evakuācija
Lithuanian: Gaisrinė sauga ir evakuacija
English: General and categorisation
French: Généralités et classification
German: Allgemeines und Kategorisierung
Spanish: Consideraciones generales y categorías
Italian: Indicazioni generali e classificazione
Portuguese: Generalidades e classificação
Dutch: Algemeen en indeling in categorieën
Danish: Generelt og kategorisering
Swedish: Särskilda åtgärder för brandfarliga vätskor
Finnish: Yleistä ja luokitus
Greek: Γενικά και καθορισμός κατηγοριών
Czech: Obecné informace a členění
Slovak: Všeobecné ustanovenia a kategorizácia
Polish: Wymagania ogólne i klasyfikacja
Hungarian: Általános előírások és besorolás
Slovenian: Splošno in kategorizacija
Romanian: Generalități și clasificare
Bulgarian: Не е определена Пожарна безопасност и евакуация
Estonian: Üldosa ja kategooriad
Latvian: Vispārīgi noteikumi un kategorijas
Lithuanian: Bendrosios nuostatos ir skirstymas į kategorijas
English: Requirements applicable to all units, except freight locomotives and OTMs:
French: Exigences applicables à toutes les unités, à l'exception des locomotives marchandises et des engins de voie
German: Anforderungen für alle Einheiten, außer Güterzuglokomotiven und Bau- und Instandhaltungsfahrzeugen:
Spanish: Requisitos aplicables a todas las unidades excepto a las locomotoras de trenes de mercancías y la mAquinaria de vía
Italian: Requisiti applicabili a tutte le unità, eccetto locomotive per servizio merci e «macchine su rotaie»
Portuguese: Requisitos aplicáveis a todas as unidades, excepto locomotivas de mercadorias e máquinas de via
Dutch: Eisen van toepassing op alle eenheden met uitzondering van goederentreinlocomotieven en spoormachines:
Danish: Krav til alle enheder undtagen godstogslokomotiver og arbejdskøretøjer
Swedish: Krav tillämpliga för alla enheter, utom godslok och arbetsfordon:
Finnish: Kaikkia yksiköitä paitsi tavarajunien vetureita ja ratatyökoneita koskevat vaatimukset:
Greek: Απαιτήσεις που ισχύουν για όλες τις μονάδες, με εξαίρεση τις εμπορευματικές μηχανές και τα ΕΤΜ
Czech: Požadavky platné pro všechny vozidlové jednotky s výjimkou nákladních lokomotiv a OTM
Slovak: Požiadavky, ktoré sa uplatňujú na všetky jednotky s výnimkou nákladných rušňov a traťových strojov
Polish: Wymagania mające zastosowanie do wszystkich pojazdów kolejowych, z wyjątkiem lokomotyw towarowych i OTM:
Hungarian: A tehermozdonyok és vasúti munkagépek kivételével valamennyi egységre vonatkozó követelmények:
Slovenian: Zahteve, ki veljajo za vse enote, razen za tovorne lokomotive in tirne stroje
Romanian: Cerințe care se aplică tuturor unităților, cu excepția locomotivelor de marfă și a mașinilor de cale
Bulgarian: Изисквания, приложими за всички единици, с изключение на товарни локомотиви и ДРЖМ:
Estonian: Nõuded, mida kohaldatakse kõigi veeremiüksuste puhul, välja arvatud kaubarongivedurid ja OTMid
Latvian: Prasības, ko piemēro visām vienībām, izņemot kravas lokomotīves un SCM
Lithuanian: Visiems riedmenų vienetams, išskyrus krovininius lokomotyvus ir geležinkelio statybos ir priežiūros riedmenis, taikomi reikalavimai
English: Requirements applicable to freight locomotives and OTMs:
French: Exigences applicables aux locomotives marchandises et aux engins de voie
German: Anforderungen für Güterzuglokomotiven und Bau- und Instandhaltungsfahrzeuge:
Spanish: Requisitos aplicables a las locomotoras de trenes de mercancías y la mAquinaria de vía
Italian: Requisiti applicabili a locomotive per servizio merci e «macchine su rotaie»
Portuguese: Requisitos aplicáveis às locomotivas de mercadorias e às máquinas de via
Dutch: Eisen van toepassing op goederentreinlocomotieven en spoormachines:
Danish: Krav til godstogslokomotiver og arbejdskøretøjer
Swedish: Krav tillämpliga på godslok och arbetsfordon
Finnish: Tavarajunien vetureita ja ratatyökoneita koskevat vaatimukset:
Greek: Απαιτήσεις που ισχύουν για εμπορευματικές μηχανές και ΕΤΜ
Czech: Požadavky platné pro nákladní lokomotivy a OTM
Slovak: Požiadavky, ktoré sa uplatňujú na nákladné rušne a traťové stroje
Polish: Wymagania mające zastosowanie do lokomotyw towarowych i OTM:
Hungarian: A tehermozdonyokra és vasúti munkagépekre vonatkozó követelmények:
Slovenian: Zahteve, ki veljajo za tovorne lokomotive in tirne stroje
Romanian: Cerințe care se aplică locomotivelor de marfă și mașinilor de cale
Bulgarian: Изисквания, приложими за товарни локомотиви и ДРЖМ:
Estonian: Kaubarongivedurite ja otm-ide puhul kohaldatavad nõuded
Latvian: Prasības, ko piemēro kravas lokomotīvēm un SCM
Lithuanian: Krovininiams lokomotyvams ir geležinkelių statybos ir priežiūros riedmenims taikomi reikalavimai
English: Requirements specified in the SRT TSI
French: Exigences specifiees dans la sti stf
German: In der TSI SRT spezifizierte Anforderungen
Spanish: Requisitos especificados en la ETI de seguridad en los túneles
Italian: Requisiti specificati nella STI «Sicurezza nelle gallerie»
Portuguese: Requisitos especificados na ETI STF
Dutch: Eisen voorgeschreven in de tsi srt
Danish: Krav, der er specificeret i TSI'en for sikkerhed i jernbanetunneller
Swedish: Krav som specificeras i TSD säkerhet i järnvägstunnlar
Finnish: Rautatietunneleiden turvallisuutta koskevassa yte:ssä esitetyt vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις προδιαγραφόμενες στην ΤΠΔ ΑΣΣ
Czech: Požadavky stanovené v TSI Bezpečnost v železničních tunelech
Slovak: Požiadavky uvedené v SRT TSI
Polish: Wymagania wymienione w TSI „Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych”
Hungarian: A vasúti alagutak biztonságára vonatkozó ÁME követelményei
Slovenian: Zahteve, določene v TSI v zvezi z varnostjo v železniških predorih
Romanian: Cerințele specificate în STI SRT
Bulgarian: Изисквания, посочени в ТСОС за безопасността в железопътните тунели (SRT TSI)
Estonian: Raudteetunnelite ohutuse KTKs sätestatud nõuded
Latvian: SRT SITS noteiktās prasības
Lithuanian: Geležinkelių tunelių saugos TSS nustatyti reikalavimai
English: Material requirements
French: Exigences relatives aux matériaux
German: Werkstoffanforderungen
Spanish: Requisitos de los materiales
Italian: Requisiti materiali
Portuguese: Requisitos dos materiais
Dutch: Materiële eisen
Danish: Materialekrav
Swedish: Materialkrav
Finnish: Materiaalia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τα υλικά
Czech: Požadavky na materiál
Slovak: Požiadavky na materiály
Polish: Wymagania materiałowe
Hungarian: Az anyagokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Materialne zahteve
Romanian: Cerințe privind materialele
Bulgarian: Изисквания към материалите
Estonian: Nõuded materjalidele
Latvian: Prasības attiecībā uz materiāliem
Lithuanian: Reikalavimai medžiagoms
English: Specific measures for flammable liquids
French: Dispositions spécifiques pour les produits inflammables
German: Spezielle Maßnahmen für entflammbare Flüssigkeiten
Spanish: Medidas específicas para líquidos inflamables
Italian: Misure specifiche per liquidi infiammabili
Portuguese: Medidas específicas para os líquidos inflamáveis
Dutch: Specifieke maatregelen voor ontvlambare vloeistoffen
Danish: Særlige foranstaltninger vedrørende brændbare væsker
Swedish: Brandbarriärer
Finnish: Palavia nesteitä koskevat erityistoimet
Greek: Ειδικά μέτρα για εύφλεκτα υγρά
Czech: Zvláštní opatření pro hořlavé tekutiny
Slovak: Osobitné opatrenia pre horľavé kvapaliny
Polish: Środki specjalne dotyczące płynów łatwopalnych
Hungarian: A gyúlékony folyadékokkal kapcsolatos különleges intézkedések
Slovenian: Posebni ukrepi za vnetljive tekočine
Romanian: Măsuri specifice pentru lichide inflamabile
Bulgarian: не се прилага
Estonian: Erimeetmed tuleohtlike vedelike jaoks
Latvian: Īpaši pasākumi attiecībā uz uzliesmojošiem šķidrumiem
Lithuanian: Specialiosios degiesiems skysčiams taikomos priemonės
English: Passenger evacuation
French: Évacuation des passagers
German: Bergung von Fahrgästen
Spanish: Evacuación de viajeros
Italian: Evacuazione dei passeggeri
Portuguese: Evacuação dos passageiros
Dutch: Evacuatie van reizigers
Danish: Evakuering af passagerer
Swedish: Evakuering av passagerare
Finnish: Matkustajien evakuointi
Greek: Εκκένωση από επιβάτες 4.2.10.4 4.2.7.1.1 — Πυροφράγματα
Czech: Evakuace cestujících
Slovak: Evakuácia cestujúcich
Polish: Ewakuacja pasażerów
Hungarian: Az utasok evakuálása
Slovenian: Evakuacija potnikov
Romanian: Evacuarea călătorilor
Bulgarian: Специални мерки за запалими течности
Estonian: Reisijate evakueerimine
Latvian: Pasažieru evakuācija
Lithuanian: Keleivių evakavimas
English: Fire barriers
French: Barrières coupe-feu
German: Brandschutzwände
Spanish: Barreras contra incendios
Italian: Barriere tagliafuoco
Portuguese: Barreiras corta-fogo
Dutch: Brandwerende voorzieningen
Danish: Brandbarrierer
Swedish: Brandbarriärer
Finnish: Palo-ovet
Greek: Πυροφράγματα
Czech: Požárně dělicí konstrukce
Slovak: Protipožiarne bariéry
Polish: Przegrody ogniowe
Hungarian: Tűzvédelmi gátak
Slovenian: Požarne pregrade
Romanian: Bariere împotriva focului
Bulgarian: Противопожарни бариери
Estonian: Tuletõkked
Latvian: Ugunsdrošības barjeras
Lithuanian: Gaisrinės užtvaros
English: Servicing
French: Entretien
German: Wartung
Spanish: Limpieza del parabrisas de la cabina de conducción
Italian: Operazioni di servizio
Portuguese: Assistência ao comboio
Dutch: Onderhoud
Danish: Løbende vedligeholdelse
Swedish: Rengöring av förarhyttens frontruta
Finnish: Huolto
Greek: Καθαρισμός αλεξήνεμου του θαλάμου μηχανοδηγού
Czech: Údržba
Slovak: Servis
Polish: Obsługa
Hungarian: Szervizelés
Slovenian: Servisiranje
Romanian: Intervenții de service
Bulgarian: Обслужване
Estonian: Hooldustööd
Latvian: Apkalpošana
Lithuanian: Paranga
English: Train exterior cleaning
French: Nettoyage extérieur des trains
German: Außenreinigung der Züge
Spanish: Limpieza exterior del tren
Italian: Pulizia esterna dei convogli
Portuguese: Lavagem exterior do comboio
Dutch: Reinigen van de buitenzijde van de trein
Danish: Udvendig rengøring af tog
Swedish: Yttre rengöring av tåg
Finnish: Käyttöä ja kunnossapitoa koskevat asiakirjat
Greek: Καθαρισμός του εξωτερικού αμαξοστοιχίας
Czech: Čištění vnější strany vlaku
Slovak: Vonkajšie čistenie vlaku
Polish: Zewnętrzne czyszczenie pociągów
Hungarian: A vonat külső tisztítása
Slovenian: Zunanje čiščenje vlakov
Romanian: Curățarea trenului în exterior
Bulgarian: Обслужване
Estonian: Rongi välispindade puhastamine
Latvian: Vilciena tīrīšana no ārpuses
Lithuanian: Traukinių išorės valymas
English: Cleaning of driver’s cab windscreen
French: Nettoyage du pare-brise de la cabine de conduite
German: Reinigung der Windschutzscheibe des Führerstands
Spanish: Limpieza del parabrisas de la cabina de conducción
Italian: Pulizia del Vetro frontale della cabina di guida
Portuguese: Lavagem do pára-brisas da cabina de condução
Dutch: Reinigen van de frontruit van de bestuurderscabine
Danish: Rengøring af førerrummets frontrude
Swedish: Rengöring av förarhyttens frontruta
Finnish: Ohjaamon tuulilasin puhdistus
Greek: Καθαρισμός αλεξήνεμου του θαλάμου μηχανοδηγού
Czech: Čištění čelního skla kabiny strojvedoucího
Slovak: Čistenie čelného skla stanovišťa rušňovodiča
Polish: Czyszczenie czołowej szyby kabiny maszynisty
Hungarian: Vezetőállás szélvédőjének tisztítása
Slovenian: Čiščenje vetrobrana strojevodske kabine
Romanian: Curățarea parbrizului cabinei de conducere
Bulgarian: Почистване на предното стъкло на кабината на машиниста
Estonian: Juhikabiini tuuleklaasi puhastamine
Latvian: Mašīnista kabīnes vējstikla tīrīšana
Lithuanian: Mašinisto kabinos priekinio stiklo valymas
English: Exterior cleaning through a washing plant
French: Nettoyage extérieur via une installation de lavage
German: Außenreinigung mittels einer Zugwaschanlage
Spanish: Limpieza exterior en una estación de lavado
Italian: Pulizia esterna con un impianto di lavaggio
Portuguese: Lavagem exterior em pórtico de lavagem
Dutch: Reinigen van de buitenzijde in een wasstraat
Danish: Udvendig rengøring i vaskeanlæg
Swedish: Yttre rengöring genom en tvättanläggning
Finnish: Liitäntä käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevaan osajärjestelmään Tavanomaisen rautatiejärjestelmän vetureiden ja matkustajaliikenteen liikkuvan kaluston YTE:n viite Tavanomaisen rautatiejärjestelmän käyttötoimintaa koskevan YTE:n viite Parametri Kohta Parametri Kohta Hinauskytkin
Greek: Καθαρισμός εξωτερικού μέσω εγκατάστασης καθαρισμού
Czech: Čištění exteriéru v mycím zařízení
Slovak: Vonkajšie čistenie na umývacej linke
Polish: Opróżnianie toalet
Hungarian: Külső tisztítás mosóberendezéssel
Slovenian: Čiščenje zunanjosti skozi čistilno napravo
Romanian: Curățarea exterioară într-o instalație de spălare
Bulgarian: Почистване на тоалетните
Estonian: Välispindade puhastamine pesulas
Latvian: Ārpuses tīrīšana mazgāšanas iekārtā
Lithuanian: Išorės valymas plovykloje
English: Toilet discharge system
French: Système de vidange des toilettes
German: Anlagen für die Toilettenentsorgung
Spanish: Equipo de recarga de agua
Italian: Sistema di scarico delle ritirate
Portuguese: Sistema de descarga dos sanitários
Dutch: Toiletafvoerinstallaties
Danish: Toilettømningssystem
Swedish: Toalettömningssystem
Finnish: Käymälän tyhjennysjärjestelmä
Greek: Σύστημα αποκομιδής λυμάτων
Czech: Systém vyprazdňování toalet
Slovak: Systém vyprázdňovania toaliet
Polish: System opróżniania toalet
Hungarian: Illemhelyürítő rendszer
Slovenian: Sistem za praznjenje stranišč
Romanian: Sistemul de vidanjare a toaletelor
Bulgarian: Система за изпразване на тоалетните
Estonian: Tualetitühjendussüsteem
Latvian: Tualešu iztukšošanas sistēma
Lithuanian: Tualeto nuotekų šalinimo sistema
English: Water refilling equipment
French: Équipement de remplissage en eau
German: Wasserbefüllungsanlagen
Spanish: Interfaz para la recarga de agua
Italian: Strumenti per il rifornimento idrico
Portuguese: Equipamento de abastecimento de água
Dutch: Drinkwaterinstallaties
Danish: Vandpåfyldningudstyr
Swedish: Vattenpåfyllningsutrustning
Finnish: Vedentäyttölaitteet
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός ανεφοδιασμού με νερό
Czech: Zařízení pro doplňování vody
Slovak: Zariadenie na dopĺňanie vody
Polish: Urządzenie do uzupełniania wody
Hungarian: Vízfeltöltő berendezés
Slovenian: Oprema za ponovno polnjenje vode
Romanian: Echipamentele de realimentare cu apă
Bulgarian: Оборудване за пълнене на вода
Estonian: Veevarude täiendamise seadmed
Latvian: Ūdens uzpildīšanas iekārta
Lithuanian: Vandens pildymo įranga
English: Interface for water refilling
French: Interface de remplissage en eau
German: Schnittstelle für Wasserbefüllung
Spanish: Requisitos especiales aplicables al estacionamiento de los trenes
Italian: Interfaccia per il rifornimento idrico
Portuguese: Interface de abastecimento de água
Dutch: Interface met drinkwaterinstallaties
Danish: Grænseflade til vandpåfyldning
Swedish: Gränssnitt för vattenpåfyllning
Finnish: Liitäntä vedentäyttöön
Greek: Διεπαφή για τον ανεφοδιασμό με νερό
Czech: Rozhraní pro doplňování vody
Slovak: Rozhranie na dopĺňanie vody
Polish: Interfejs z urządzeniem do uzupełniania wody
Hungarian: Kapcsolódási pont vízfeltöltéshez
Slovenian: Vmesnik za oskrbo z vodo
Romanian: Interfața pentru realimentarea cu apă
Bulgarian: Интерфейс за пълнене на вода
Estonian: Veevarude täiendamise liides
Latvian: Ūdens uzpildīšanas saskarne
Lithuanian: Vandens pildymo sąsaja
English: Special requirements for stabling of trains
French: Exigences spécifiques pour le stationnement des trains
German: Besondere Anforderungen für das Abstellen der Züge
Spanish: Requisitos especiales aplicables al estacionamiento de los trenes
Italian: Requisiti particolari per lo stazionamento dei treni
Portuguese: Requisitos especiais para o estacionamento dos comboios
Dutch: Specifieke eisen ten aanzien van het stallen van treinen
Danish: Særlige krav til henstilling af tog på depotspor
Swedish: Särskilda krav för uppställning av tåg
Finnish: Junien seisottamiseen liittyvät erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το σταβλισμό αμαξοστοιχιών
Czech: Zvláštní požadavky na odstavení vlaků
Slovak: Osobitné požiadavky na odstavenie vlakov
Polish: Specjalne wymagania dotyczące postoju pociągów
Hungarian: A vonatok tárolásának külön követelményei
Slovenian: Posebne zahteve za postavljanje vlakov na stranski tir
Romanian: Cerințe speciale pentru gararea trenurilor
Bulgarian: Специални изисквания за гариране на влаковете
Estonian: Rongide seisuteedele paigutamise erinõuded
Latvian: Īpašas prasības, ja vilciens novietots stāvēšanai
Lithuanian: Specialieji traukinių statymo į atsarginį kelią reikalavimai
English: Refuelling equipment
French: Matériel de réapprovisionnement en carburant
German: Betankungsanlagen
Spanish: Instalación para el repostaje
Italian: Attrezzature di rifornimento
Portuguese: Equipamento de abastecimento de combustível
Dutch: Brandstofvoorzieninginstallaties
Danish: Brændstofpåfyldningsudstyr
Swedish: Bränslepåfyllningsutrustning
Finnish: Polttoaineen täyttölaitteet
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός ανεφοδιασμού με καύσιμα
Czech: Zařízení pro doplňování paliva
Slovak: Zariadenie na dopĺňanie paliva
Polish: Urządzenie do tankowania paliwa
Hungarian: Üzemanyagtöltő berendezés
Slovenian: Oprema za polnjenje goriva
Romanian: Echipamente de realimentare
Bulgarian: Оборудване за презареждане с гориво
Estonian: Tankimisseadmed
Latvian: Degvielas uzpildes aprīkojums
Lithuanian: Degalų pylimo įranga
English: Documentation for operation and maintenance
French: Documentation d’exploitation et de maintenance
German: Dokumentation für Betrieb und Instandhaltung
Spanish: Documentación general
Italian: Documentazione per l’esercizio e la manutenzione
Portuguese: Documentação relativa à exploração e à manutenção
Dutch: Documentatie voor exploitatie en onderhoud
Danish: Dokumentation vedrørende drift og vedligeholdelse
Swedish: Dokumentation för drift och underhåll
Finnish: Käyttöä ja kunnossapitoa koskevat asiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση για τη λειτουργία και τη συντήρηση
Czech: Dokumentace pro provoz a údržbu
Slovak: Dokumentácia týkajúca sa prevádzky a údržby
Polish: Dokumentacja dotycząca eksploatacji i utrzymania
Hungarian: Üzemeltetési és karbantartási dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija za obratovanje in vzdrževanje
Romanian: Documentația privind exploatarea și întreținerea
Bulgarian: Документация за експлоатация и поддръжка
Estonian: Käitus- ja hooldusdokumentatsioon
Latvian: Ekspluatācijas un tehniskās apkopes dokumentācija
Lithuanian: Eksploatavimo ir techninės priežiūros dokumentai
English: General documentation
French: Documentation générale
German: Allgemeine Dokumentation
Spanish: Expediente de mantenimiento
Italian: Documentazione generale
Portuguese: Documentação geral
Dutch: Algemene documentatie
Danish: Generel dokumentation
Swedish: Allmän dokumentation
Finnish: Yleiset asiakirjat
Greek: Γενική τεκμηρίωση
Czech: Obecná dokumentace
Slovak: Všeobecná dokumentácia
Polish: Dokumentacja ogólna
Hungarian: Általános dokumentáció
Slovenian: Splošna dokumentacija
Romanian: Documentația generală
Bulgarian: Обща документация
Estonian: Ülddokumentatsioon
Latvian: Vispārējā dokumentācija
Lithuanian: Bendrieji dokumentai
English: Documentation related to maintenance
French: Documentation de maintenance
German: Instandhaltungsunterlagen
Spanish: Documentación relacionada con el mantenimiento
Italian: Documentazione relativa alla manutenzione
Portuguese: Documentação relativa à manutenção
Dutch: Documentatie met betrekking tot onderhoud
Danish: Dokumentation vedrørende vedligeholdelse
Swedish: Dokumentation avseende underhåll
Finnish: Hierarkian alimman osan on oltava vaihdettava yksikkö.
Greek: Τεκμηρίωση σχετιζόμενη με τη συντήρηση
Czech: Dokumentace týkající se údržby
Slovak: Dokumentácia týkajúca sa údržby
Polish: Dokumentacja dotycząca utrzymania
Hungarian: Karbantartási dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija o vzdrževanju
Romanian: Documentația privind întreținerea
Bulgarian: Документация, свързана с поддръжката
Estonian: Hooldusega seotud dokumentatsioon
Latvian: Tehniskās apkopes dokumentācija
Lithuanian: Su technine priežiūra susiję dokumentai
English: The maintenance design justification file
French: Dossier de justification de la conception
German: Unterlagen zur Begründung des Instandhaltungskonzepts
Spanish: Documentación de mantenimiento
Italian: Piano di giustificazione del progetto di manutenzione
Portuguese: Dossiê justificativo do plano de manutenção
Dutch: De onderhoudsspecificaties
Danish: Dokumentation med begrundelse for vedligeholdelsens tilrettelæggelse
Swedish: Verifikationsrapport för underhållsdata
Finnish: Kunnossapidon suunnittelun perustelut -kansio
Greek: Ο αιτιολογικός φάκελος της μελέτης συντήρησης
Czech: Soubor odůvodnění návrhu údržby
Slovak: Súbor o zdôvodnení návrhu údržby
Polish: Akta uzasadnienia projektu utrzymania
Hungarian: A karbantartás tervezését igazoló dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija o utemeljitvi načrta vzdrževanja
Romanian: Dosarul de justificare a proiectării întreținerii
Bulgarian: Досие на обосновката за планиране на поддръжката
Estonian: Hoolduskava põhjendus
Latvian: Tehniskās apkopes plāna pamatojuma dokumentācija
Lithuanian: Techninės priežiūros planą pagrindžiantis dokumentų rinkinys
English: The maintenance description file
French: Documentation de maintenance
German: Instandhaltungsaufzeichnungen/Dokumentation
Spanish: Expediente de descripción del mantenimiento
Italian: Il fascicolo con la descrizione degli interventi di manutenzione
Portuguese: Dossiê de descrição da manutenção
Dutch: Het dossier met de onderhoudsbeschrijving
Danish: Vedligeholdelsesinstruks
Swedish: Underhållsanvisningen
Finnish: Kunnossapitotoimien kuvaus.
Greek: Ο φάκελος περιγραφής της συντήρησης
Czech: Soubor s popisem údržby
Slovak: Opis údržby
Polish: OPIS utrzymania
Hungarian: A karbantartást ismertető dokumentáció
Slovenian: Opisna dokumentacija o vzdrževanju
Romanian: Dosarul de descriere a activităților de întreținere
Bulgarian: Досие за поддръжката
Estonian: Hooldustööde kirjeldus
Latvian: Tehniskās apkopes apraksta dokumentācija
Lithuanian: Techninės priežiūros darbų aprašomųjų dokumentų rinkinys
English: Operating documentation
French: Documentation d’exploitation
German: Betriebliche Unterlagen
Spanish: n.d.
Italian: Documentazione relativa all’esercizio
Portuguese: Documentação relativa à exploração
Dutch: Exploitatiedocumentatie
Danish: Dokumentation vedrørende drift
Swedish: Driftsdokumentation
Finnish: Käyttöön liittyvät asiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση για την επιχειρησιακή λειτουργία
Czech: Provozní dokumentace
Slovak: Prevádzková dokumentácia
Polish: Dokumentacja eksploatacyjna
Hungarian: Üzemi dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija o obratovanju
Romanian: Documentația de exploatare
Bulgarian: Работна документация
Estonian: Käitusdokumentatsioon
Latvian: Ekspluatācijas dokumentācija
Lithuanian: Eksploatavimo dokumentai
English: Lifting diagram and instructions
French: Abaque et consignes de levage
German: Plan und Anweisungen für Anheben und Abstützen
Spanish: Diagrama de elevación e instrucciones
Italian: Diagramma di sollevamento e istruzioni
Portuguese: Esquema dos pontos de elevação e instruções
Dutch: Lichtingsdiagram en -instructies
Danish: Løftediagram og -instrukser
Swedish: Lyftschema och anvisningar
Finnish: Taulukko 7
Greek: Διάγραμμα και οδηγίες ανέλκυσης
Czech: Schéma zvedání a pokyny
Slovak: Diagram zdvíhania a pokyny na zdvíhanie
Polish: Schemat podnoszenia i instrukcje
Hungarian: Emelési diagram és mentési utasítások
Slovenian: Dvižna shema in navodila
Romanian: Diagrama de ridicare și instrucțiuni
Bulgarian: Схема и инструкции За повдиганията
Estonian: Tõsteskeem ja -juhised
Latvian: Pacelšanas shēma un instrukcijas
Lithuanian: Kėlimo schema ir nurodymai