English: The Subcommittee shall also assess progress and examine any problems that may arise in the sectors listed below and propose steps that might be taken:
French: En outre, le sous-comité évalue les progrès accomplis, examine tout problème qui peut surgir dans les secteurs énumérés ci-après et suggère les mesures éventuelles à engager:
German: Ferner bewertet der Unterausschuss die erzielten Fortschritte und prüft alle Probleme, die sich in den nachstehend aufgeführten Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Maßnahmen vor:
Spanish: El subcomité evaluará, además, los progresos realizados, estudiará los problemas que pudieren surgir en los sectores enumerados a continuación y sugerirá, en su caso, las medidas que deben adoptarse:
Italian: Il sottocomitato valuta inoltre i progressi compiuti, esamina i problemi che potrebbero verificarsi nei settori elencati di seguito e propone le eventuali misure da adottare:
Portuguese: Além disso, o subcomité avalia os progressos realizados, examina qualquer problema que possa surgir e propõe as eventuais medidas a adoptar em relação aos seguintes sectores:
Dutch: Daarnaast evalueert het subcomité de gemaakte vorderingen, onderzoekt het alle problemen die zich op onderstaande gebieden kunnen voordoen en stelt het de eventueel te nemen maatregelen voor:
Danish: Underudvalget evaluerer desuden fremskridtene og behandler ethvert problem, som kan opstå på nedennævnte områder, og fremsætter forslag til eventuelle foranstaltninger:
Swedish: Dessutom ska underkommittén utvärdera de framsteg som gjorts och undersöka alla eventuella problem inom de nedan angivna områdena.
Finnish: Lisäksi alakomitea arvioi seuraavassa luetelluilla aloilla tapahtunutta edistystä ja tarkastelee niillä mahdollisesti ilmeneviä ongelmia sekä ehdottaa toimenpiteitä:
Greek: Επίσης, η υποεπιτροπή αξιολογεί την πρόοδο που έχει συντελεσθεί, εξετάζει τυχόν προβλήματα που ανακύπτουν στους τομείς που απαριθμούνται κατωτέρω και προτείνει τα μέτρα που μπορούν ενδεχομένως να ληφθούν.
Czech: Mimo jiné hodnotí dosažený pokrok, projednává veškeré problémy, které by se mohly vyskytnout, a navrhuje případná opatření, jež by měla být přijata v těchto oblastech:
Slovak: Okrem toho, že hodnotí dosiahnutý pokrok, skúma všetky problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť v ďalej uvedených oblastiach, a navrhuje možné opatrenia, ktoré by sa mali prijať:
Polish: Ponadto podkomitet ocenia osiągnięte postępy, analizuje wszelkie problemy, jakie mogą pojawić się w wymienionych poniżej dziedzinach, oraz proponuje ewentualne działania:
Hungarian: Az albizottság továbbá értékeli az előrelépéseket, és megvizsgál minden olyan kérdést, amely az alábbiakban felsorolt területeken felmerülhet, és adott esetben javaslatot tesz intézkedések meghozatalára:
Slovenian: Poleg tega Pododbor oceni napredek in prouči kakršne koli težave ter predlaga ukrepe za njihovo reševanje na naslednjih področjih:
Romanian: În plus, subcomitetul evaluează progresele înregistrate, examinează orice problemă care poate apărea în sectoarele enumerate mai jos și sugerează măsurile care pot fi, eventual, luate:
Bulgarian: Подкомитетът оценява постигнатия напредък, в него се разисква всеки проблем, който може да възникне в изброените по-долу сектори, като комитетът предлага мерки, които евентуално да бъдат предприети:
Estonian: Allkomitee hindab allpool loetletud valdkondades saavutatud edusamme, uurib võimalikke probleeme ja teeb vajaduse korral ettepanekuid meetmete võtmiseks:
Latvian: Papildus tam apakškomiteja izvērtē sasniegtos rezultātus, apspriež visas iespējamās problēmas un vajadzības gadījumā ierosina veicamos pasākumus šādās jomās:
Lithuanian: Be to, pakomitetis nagrinėja pažangą ir bet kokias problemas, galinčias kilti toliau išvardytuose sektoriuose, ir pataria, kokių priemonių reikėtų imtis:
Maltese: Barra minn hekk, is-sottokumitat jevalwa l-progress li jkun twettaq, jeżamina l-problemi kollha li jistgħu jirriżultaw fis-setturi elenkati hawn taħt u jissuġġerixxi l-miżuri eventwali li għandhom jittieħdu: