FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OCL separation sections
French: Sections de séparation des lignes aériennes de contact
German: Phasentrennstrecken
Spanish: Secciones de separación de las líneas aéreas de contacto (OCL)
Italian: Qualora esista una separazione di fase sulla sezione di linea, occorre riportare un link verso una descrizione dettagliata. O
Portuguese: Secções de separação da catenária
Dutch: Scheidingssecties van de bovenleiding
Danish: Sektioner til adskillelse af køreledningssystemer
Swedish: Avskiljande sektioner i kontaktledning
Finnish: Ajojohtimen erotusjaksot
Greek: Τμήματα διαχωρισμού εναέριας γραμμής επαφής (ΕΓΕ)
Czech: Úseky oddělující nadzemní trolejové vedení
Slovak: Oddeľujúce úseky vrchného trolejového vedenia
Polish: Sekcje separacji sieci trakcyjnej (ST)
Hungarian: Többszörös választás előre meghatározott listáról: Réz/tiszta szén/adalékkal átitatott szén/rézzel burkolt szén/egyéb A vonalon használatra engedélyezett csúszóbetétanyag egy vagy több típusa K
Slovenian: Odseki ločevanja voznega voda
Romanian: Sectoare de separare a liniilor aeriene de contact
Bulgarian: [ДА + препратка/НЕ] В случай че се прилага разделяне на фазите в участъка от линията, се дава препратка към подробно описание. З
Estonian: Kontaktõhuliini eraldustsoonid
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla atdalīšanas sekcijas
Lithuanian: Kabamųjų kontaktinių linijų atskirties atkarpos
English: Existence of phase separation
French: Séparation des phases
German: Phasentrennung vorhanden
Spanish: Separación de las fases
Italian: Esistenza di separazione di sistema
Portuguese: Existência de separação de fases
Dutch: Fasescheidingen
Danish: Faseadskillelse
Swedish: Förekomst av fasskiljande sektioner
Finnish: Vaiheen erotus
Greek: Ύπαρξη διαχωρισμού φάσεων
Czech: Oddělení fází
Slovak: Výskyt oddelených fáz
Polish: Stosowanie separacji faz
Slovenian: Obstoj ločevanja faz
Romanian: Existența separării fazelor
Bulgarian: Наличие на разделяне на системите
Estonian: Faasidevaheliste eraldustsoonide olemasolu
Latvian: Fāžu atdalīšanas sekciju esamība
Lithuanian: Fazių atskirties buvimas
English: In case of existence of phase separation on the section of the line, a link to a detailed description shall be given.
French: Si une séparation des phases existe sur la section de ligne, un lien vers une description détaillée devra être indiqué.
German: Falls eine Phasentrennung auf dem Streckenabschnitt vorhanden ist, ist ein Link zu einer detaillierten Beschreibung anzugeben.
Spanish: Si existe una separación de las fases en el tramo de línea, deberá facilitarse un enlace hacia una descripción detallada.
Italian: Qualora esista una separazione di sistema sulla sezione di linea, occorre riportare un link verso una descrizione dettagliata.
Portuguese: Em caso de existência de separação de fases na secção da linha, deverá ser fornecida uma ligação para uma descrição detalhada.
Dutch: Indien er zich op het baanvak een fasescheiding bevindt, wordt verwezen naar een gedetailleerde omschrijving.
Danish: Hvis der findes faseadskillelse på delstrækningen, angives et link til en udførlig beskrivelse.
Swedish: Vid förekomst av fasskiljande sektioner på linjen ska en länk till en detaljerad beskrivning anges.
Finnish: Jos rataosuudella on vaiheen erotus, on annettava linkki yksityiskohtaiseen kuvaukseen.
Greek: Εφόσον υπάρχει διαχωρισμός φάσεων στο τμήμα της γραμμής, σύνδεσμος παραπομπής σε λεπτομερή περιγραφή.
Czech: Pokud v úseku tratě dochází k oddělování fází, uvede se odkaz na jeho podrobný popis.
Slovak: Ak sa na úseku trate vyskytuje oddelená fáza, uvedie sa odkaz na jej podrobný opis.
Polish: W razie stosowania separacji faz na danym odcinku linii należy podać odniesienie do szczegółowego opisu.
Slovenian: Če na odseku proge obstaja ločevanje faz, je treba navesti sklic na natančen opis.
Romanian: În cazul în care pe tronsonul de linie există separarea fazelor, trebuie inclus un link către o descriere detaliată.
Bulgarian: В случай че се прилага разделяне на системи в участъка от линията, се дава препратка към подробно описание.
Estonian: Kui liini lõigul on faasidevahelised eraldustsoonid, siis tuleb lisada link üksikasjalikule kirjeldusele.
Latvian: Ja līnijas posmā ir fāžu atdalīšanas sekcijas, norāda saiti uz detalizētu aprakstu.
Lithuanian: Jei linijos atkarpoje yra fazių atskirtis, pateikiama nuoroda į išsamų aprašą.
English: In case of existence of system separation on the section of the line, a link to a detailed description shall be given. M
Bulgarian: Изисквания за подвижния състав
English: Requirements for rolling stock
French: Exigences concernant le matériel roulant
German: Anforderungen an Fahrzeuge
Spanish: Requisitos relativos al material rodante
Italian: Presenza a bordo richiesta di un dispositivo che consenta di regolare la corrente massima di alimentazione del treno O — TEN CR O — Al di fuori delle TEN
Portuguese: Requisitos relativos ao material circulante
Dutch: Vereisten voor rollend materieel
Danish: Krav til rullende materiel
Swedish: Krav för rullande materiel
Finnish: Liikkuvaa kalustoa koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για το τροχαίο υλικό
Czech: Požadavky na kolejová vozidla
Slovak: Požiadavky na železničné koľajové vozidlá
Polish: Wymogi dotyczące taboru
Hungarian: [I + link/N] A vonalszakaszon rendszerhatár megléte esetén meg kell adni a részletes leírásra mutató linket K
Slovenian: Zahteve za tirna vozila
Romanian: Cerințe privind materialul rulant
Bulgarian: Изисквания за бордово устройство, което позволява да се определи максималният ток на влака З — TEN CR З — Извън TEN
Estonian: Veeremi nõuded
Latvian: Ritošā sastāva prasības
Lithuanian: Riedmenų reikalavimai
English: Requirement for an on-board device allowing to set the maximum train current.
French: Présence à bord exigée d’un dispositif permettant de régler le courant maximal d’alimentation du train
German: Erfordernis, dass eine fahrzeugseitige Einrichtung die Einstellung der maximalen Stromaufnahme der Züge ermöglicht
Spanish: Dispositivo a bordo obligatorio que permita regular la corriente máxima de alimentación del tren
Italian: Forza media di contatto autorizzata
Portuguese: Necessidade de um dispositivo de bordo que permita definir a corrente máxima do comboio
Dutch: Vereiste voor een boordtoestel waarmee de maximale tractiestroom kan worden ingesteld.
Danish: Krav om, at en ombordværende anordning skal gøre det muligt at indstille en maksimal togstrøm.
Swedish: Krav på anordning ombord för att fastställa tågets maximala strömuttag.
Finnish: Vaatimus kalustoyksikössä olevasta laitteesta, jolla voidaan asettaa suurin ajovirta.
Greek: Απαιτείται εποχούμενο σύστημα που καθιστά δυνατή τη ρύθμιση της μέγιστης έντασης ρεύματος στην αμαξοστοιχία
Czech: Požadavek na palubní zařízení umožňující nastavit maximální proud spotřebovávaný vlakem.
Slovak: Požiadavka na palubné zariadenie umožňujúce nastaviť maximálny vlakový prúd.
Polish: Wymóg dotyczący urządzenia pokładowego umożliwiającego ustalenie maksymalnego poboru prądu przez pociąg
Slovenian: Zahteva za napravo, nameščeno na vlaku, ki omogoča nastavitev največjega vlakovnega toka
Romanian: Cerința ca la bord să fie instalat un dispozitiv ce permite stabilirea curentului maxim pentru tren
Bulgarian: Разрешен среден контактен натиск
Estonian: Nõuded suurimat rongi voolu määrata võimaldavatele pardaseadmetele.
Latvian: Prasība par borta iekārtu maksimālās vilciena strāvas iestatīšanai.
Lithuanian: Reikalavimas, kad traukinyje esančiu įrenginiu būtų galima nustatyti didžiausiąją srovę traukiniui.
English: Mean contact force permitted [CharacterString] or [NNN]
Italian: Forza media di contatto autorizzata sulla linea.
Bulgarian: Средният контактен натиск, разрешен по линията.
English: Mean contact force allowed on the line. The force is either given as a predefined curve or a value expressed in newton.
Italian: Tale forza è indicata sotto forma di una curva predefinita o un valore espresso in newton.
Bulgarian: Натискът се дава или като предварително определена крива, или като стойност, изразена в нютони.
English: Automatic dropping device (ADD) required
French: Dispositif de descente automatique (DDA) exigé
German: Automatische Absenkeinrichtung erforderlich
Spanish: Dispositivo de despegue automático (DDA) obligatorio
Italian: Dispositivo di distacco automatico (DDA) richiesto
Portuguese: Dispositivo de descida automática do pantógrafo requerido
Dutch: Automatische stroomafnemerstrijkapparatuur vereist
Danish: Automatisk sænkemekanisme påkrævet
Swedish: Krav på automatisk sänkanordning
Finnish: Vaatimus automaattisesta alaslaskulaitteesta
Greek: Απαιτείται συσκευή αυτόματης καθόδου (ΣΑΚ)
Czech: Požadováno automatické stahovací zařízení
Slovak: Automatické sťahovacie zariadenie (ADD) požadované
Polish: Wymagane urządzenie do automatycznej regulacji wysokości pantografu (ADD)
Hungarian: A vonalon engedélyezett közepes sarunyomás. A nyomást előre meghatározott görbeként vagy newtonban kifejezett értékként adják meg K 1.1.1.2.5.3
Slovenian: Zahtevana samodejna naprava za spuščanje (ADD)
Romanian: Dispozitiv de coborâre automată obligatoriu
Bulgarian: Изисквано устройство за автоматично спускане (ADD)
Estonian: Nõutud automaatne langetamisseade (ADD)
Latvian: Nepieciešama automātiska nolaišanas ierīce (ADD)
Lithuanian: Būtinas automatinio numetimo įtaisas
English: Automatic dropping device (ADD) required on the vehicle, according to EN 50206-1.
French: Dispositif de descente automatique (DDA) exigé sur le véhicule, conformément à la norme EN 50206-1.
German: Automatische Absenkeinrichtung am Fahrzeug gemäß EN 50206-1 erforderlich
Spanish: Dispositivo de despegue automático (DDA) exigido en el vehículo conforme a la norma EN 50206-1.
Italian: Dispositivo di distacco automatico (DDA) richiesto sul veicolo, conformemente alla EN 50206-1.
Portuguese: Dispositivo de descida automática do pantógrafo requerido no veículo, de acordo com a norma EN 50206-1.
Dutch: Automatische stroomafnemerstrijkapparatuur vereist op het voertuig, overeenkomstig EN 50206-1.
Danish: Automatisk sænkemekanisme påkrævet på køretøjet ifølge EN 50206-1.
Swedish: Automatisk sänkanordning krävs på fordonet enligt EN 50206–1.
Finnish: Vaatimus kalustoyksikössä olevasta automaattisesta alaslaskulaitteesta standardin EN 50206-1 mukaisesti.
Greek: Απαιτείται συσκευή αυτόματης καθόδου (ΣΑΚ/ADD) στο όχημα σύμφωνα με το πρότυπο EN 50206-1.
Czech: U vozidla požadováno automatické stahovací zařízená podle normy EN 50206-1.
Slovak: Automatické sťahovacie zariadenie (ADD), ktoré sa vyžaduje na vozidle, podľa normy EN 50206-1.
Polish: Urządzenie do automatycznej regulacji wysokości pantografu (ADD) wymagane na pokładzie pojazdu zgodnie z EN 50206-1.
Hungarian: A járművön automatikus leengedő készülék kötelező az EN 50206-1 értelmében
Slovenian: Samodejna naprava za spuščanje (ADD), ki mora biti prisotna na vozilu v skladu z EN 50206-1.
Romanian: Prezența dispozitivului de coborâre automată pe vehicul obligatorie, conform EN 50206-1.
Bulgarian: Устройство за автоматично спускане (ADD), с което трябва да разполага возилото в съответствие с EN 50206-1.
Estonian: Veeremis standardi EN 50206-1 kohaselt nõutav automaatne langetamisseade (ADD).
Latvian: Saskaņā ar EN 50206-1 riteklī nepieciešama automātiska nolaišanas ierīce (ADD).
Lithuanian: Transporto priemonėje būtinas automatinio numetimo įtaisas pagal EN 50206–1.
English: Control-, command and signalling subsystem
French: Sous-système «contrôle-commande et signalisation»
German: Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung
Spanish: Subsistema «control-mando y señalización»
Italian: Sottosistema «Controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Subsistema «controlo-comando e sinalização»
Dutch: Subsysteem besturing en seingeving
Danish: Delsystemet Togkontrol og signaler
Swedish: Delsystem Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Subsystém „řízení a zabezpečení“
Slovak: Subsystém Riadenie-zabezpečenie a návestenie
Polish: Podsystem „Sterowanie”
Hungarian: Ellenőrző-irányító-jelző alrendszer
Slovenian: Podsistem vodenje-upravljanje in signalizacija
Romanian: Subsistemul „control-comandă și semnalizare”
Bulgarian: Подсистема „Контрол, управление и сигнализация“
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteem
Latvian: Vilcienu kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēma
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizavimo (KVS) posistemis
English: EC declaration of verification for track (CCS)
French: Déclaration de vérification CE de la voie (CCS)
German: EG-Prüferklärung für Gleise (ZZS)
Spanish: Declaración de verificación CE de la vía (CCS)
Italian: Dichiarazioni di verifica CE del binario (CCS)
Portuguese: Declaração «CE» de verificação relativamente às vias (CCS)
Dutch: EG-keuringsverklaring voor sporen (ENE)
Danish: EF-erklæring om verifikation for spor (CCS)
Swedish: EG-kontrollförklaring för spår (Trafikstyrning och signalering)
Finnish: EY:n ilmoitus raiteen tarkastamisesta (CCS)
Greek: Δήλωση ΕΚ επαλήθευσης τροχιάς (ΕΧΣ)
Czech: Prohlášení ES o ověření koleje (CCS)
Slovak: Vyhlásenie ES o overení koľaje (CCS)
Polish: Deklaracja weryfikacji WE w odniesieniu do toru („Sterowanie” – CCS)
Hungarian: A vágányra vonatkozó EK-hitelesítési nyilatkozat (CCS)
Slovenian: ES-izjava o verifikaciji tira (CCS)
Romanian: Declarație de verificare CE pentru fire de cale ferată (CCS)
Bulgarian: Декларация на ЕО за проверка на коловоз (CCS)
Estonian: Rööbastee EÜ vastavustõendamise deklaratsioon (juhtkäsud ja signaalimine)
Latvian: Sliežu ceļa EK verifikācijas deklarācija (CCS)
Lithuanian: Geležinkelio kelio patikros EB deklaracija (KVS)
English: EI declaration of demonstration for track (CCS)
French: Déclaration de démonstration de conformité de l’IE pour la voie (CCS)
German: EI-Erklärung des Nachweises für Gleise (ZZS)
Spanish: Declaración de demostración de conformidad de la IE para la vía (CCS)
Italian: Dichiarazione di dimostrazione di conformità dell’IE per il binario (CCS)
Portuguese: Declaração «IE» de demonstração relativamente às vias (INF)
Dutch: Beoordelingsverklaring voor BI voor sporen (ENE)
Danish: EI-erklæring om eftervist overensstemmelse for spor (CCS)
Swedish: EI- försäkran om demonstration för spår (Trafikstyrning och signalering)
Finnish: EI:n ilmoitus raiteen tarkastamisesta (CCS)
Greek: Δήλωση απόδειξης συμμόρφωσης ΥΥ τροχιάς (ΥΠΔ)
Czech: Prohlášení o prokázání shody stávající infrastruktury pro koleje (CCS)
Slovak: Vyhlásenie EI o preukázaní koľaje (CCS)
Polish: Deklaracja wykazania zgodności istniejącej infrastruktury w odniesieniu do toru („Sterowanie” – CCS)
Hungarian: A vágányra vonatkozó MI-igazolási nyilatkozat (CCS)
Slovenian: EI-izjava o dokazilu za tir (CCS)
Romanian: Declarație de demonstrație IE pentru fire de cale ferată (CCS)
Bulgarian: Декларация за съответствие на съществуваща инфраструктура за коловоз (CCS)
Estonian: Rööbastee EÜ vastavustõendamise deklaratsioon (juhtkäsud ja signaalimine)
Latvian: Sliežu ceļa EI atbilstības apstiprinājuma deklarācija (CCS)
Lithuanian: Geležinkelio kelio EI atitikties įrodymo deklaracija (KVS)
English: Class A — Train protection system (ETCS)
French: Classe A – Système de protection des trains (ETCS)
German: Klasse A — Zugsicherungssystem (ETCS)
Spanish: Clase A – Sistema de protección del tren (ETCS)
Italian: [stringa di caratteri] scelta unica dall’elenco predefinito:
Portuguese: Classe A - Sistema de controlo da velocidade (ETCS)
Dutch: Klasse A — Treinbeveiligingssysteem (ETCS)
Danish: Togbeskyttelsessystem (ETCS) i klasse A
Swedish: Klass A – System för tågskydd (ETCS)
Finnish: Luokka A – Junaturvajärjestelmä (ETCS)
Greek: Κλάση Α — Σύστημα προστασίας αμαξοστοιχίας (ETCS)
Czech: Třída A –Zabezpečovací zařízení vlaku (ETCS)
Slovak: Trieda A – Systém ochrany vlaku (ETCS)
Polish: Klasa A – System ochrony pociągów (Europejski System Sterowania Pociągiem – ETCS)
Hungarian: E – meglévő
Slovenian: Razred A – zaščitni sistem vlakov (ETCS)
Romanian: Clasa A – Sistem de protecție a trenurilor (ETCS)
Bulgarian: [символен низ] избор на един вариант от предварително определения списък:
Estonian: Klass A – rongi turvangusüsteem (ETCS)
Latvian: A klase – vilciena aizsardzības sistēma (ETCS)
Lithuanian: Traukinio apsaugos sistema (Europos traukinių valdymo sistema, ETVS)
English: single choice from the predefined list:
French: choix unique au sein de la liste prédéfinie:
German: Einzelauswahl aus vorgegebener Liste:
Spanish: selección única de la lista predefinida:
Italian: scelta unica dall’elenco predefinito:
Portuguese: Escolha única a partir da lista predefinida:
Dutch: één keuze uit een vooraf bepaalde lijst:
Danish: ét alternativ vælges fra en foruddefineret liste:
Swedish: ett val från fördefinierad förteckning:
Finnish: yhden vaihtoehdon valinta etukäteen määritetystä luettelosta:
Greek: μία μόνο επιλογή από τον προκαθορισμένο κατάλογο:
Czech: výběr jedné možnosti z předem definovaného seznamu:
Slovak: jedna možnosť z vopred zostaveného zoznamu:
Polish: wybór jednej opcji z wcześniej określonego wykazu:
Slovenian: en izbor s predhodno določenega seznama:
Romanian: selecție unică din lista predefinită:
Bulgarian: избор на един вариант от предварително определения списък:
Estonian: üks valik eelnevalt määratud loendist:
Latvian: viena izvēle no iepriekš izveidota saraksta:
Lithuanian: viena parinktis iš nustatyto sąrašo:
English: ETCS baseline. version (x.y)
French: Version de base de l’ETCS (x.y)
German: Version (x.y)
Spanish: Versión de base del ETCS (x.y)
Italian: Versione di base dell’ETCS (x.y)
Portuguese: Versão de base ETCS (x.y)
Dutch: ETCS-baseline. versie (x.y)
Danish: ETCS-basisversion. version (x.y)
Swedish: Version (x.y)
Finnish: ETCS-perusversio (x.y)
Greek: Γραμμή βάσης ETCS. έκδοση (x.y)
Czech: Základní linie ETCS. verze (x.y)
Slovak: ETCS baseline, verzia (x.y)
Polish: Wersja wzorca ETCS (x.y)
Slovenian: Osnovna konfiguracija ETCS, različica (x.y)
Romanian: Versiunea de bază ETCS (x.y)
Bulgarian: ETCS основен вариант. версия (x.y)
Estonian: ETCSi algversioon (x.y)
Latvian: ETCS bāzes.versija (x.y)
Lithuanian: ETVS pagrindas.versija (x.y)
English: ETCS baseline installed lineside.
French: Version de base de l’ETCS installée au sol.
Italian: Funzione infill dell’ETCS necessaria per accedere alla linea [S/N]
Portuguese: Base ETCS instalada ao longo da linha.
Dutch: ETCS-baseline langs de baan geïnstalleerd.
Danish: ETCS-basisversion, der er installeret langs strækningen.
Swedish: Spårnära installerad ETCS-funktionalitet.
Slovenian: Osnovna konfiguracija ETCS, nameščena ob progi.
Romanian: Versiunea de bază a ETCS instalată la nivelul căii ferate.
Bulgarian: (версията се посочва в скоби, ако не е напълно съвместима) З
English: (version in brackets not fully compatible)
French: (la version indiquée entre parenthèses n’est pas entièrement compatible)
Italian: La funzione infill costituisce il criterio di accesso alla rete
Portuguese: (versão entre parênteses se não for totalmente compatível)
Dutch: (versie tussen haakjes niet helemaal compatibel).
Danish: (version i parentes er ikke fuldt kompatibel)
Swedish: (Version inom parentes inte helt kompatibel.)
Slovenian: (različica v oklepajih ni povsem združljiva)
Romanian: (versiunea între paranteze nu este integral compatibilă)
Bulgarian: Попълване на информация за ETCS, необходима за достъп до линията [ДА/НЕ]
English: ETCS infill necessary for line access
French: Fonction de réouverture de l’ETCS indispensable pour avoir accès à la ligne
German: ETCS-Infill-Funktion für Streckenzugang notwendig
Spanish: ETCS con función infill necesario para acceder a la línea
Italian: [stringa di caratteri] scelta unica dall’elenco predefinito: Nessuno
Portuguese: Informações antecipadas ETCS necessárias para acesso à linha
Dutch: ETCS-infill noodzakelijk voor lijntoegang
Danish: ETCS- infill påkrævet for at få adgang til strækningen
Swedish: ETCS radioburen höjning krävs för tillträde till linje
Finnish: Radalle pääsemiseksi tarvittava ETCS-lisäajotieto
Greek: Απαιτείται πλήρωση ETCS για πρόσβαση στη γραμμή
Czech: K přístupu na trať nutný systém ETCS s mezilehlým přenosem
Slovak: ETCS infill potrebný na prístup k trati
Polish: Wymagana funkcja ETCS radiowego przesyłania informacji uaktualniających (radio infill) w celu uzyskania dostępu do linii
Hungarian: Pályamenti ETCS alapverzió.
Slovenian: Funkcija in-fill ETCS, potrebna za dostop do proge
Romanian: Funcție de continuitate (infill) ETCS necesară pentru accesul la linie
Bulgarian: [символен низ] избор на един вариант от предварително определения списък: Няма
Estonian: ETCSi sõidusignaalide uuendamine on liinile juurdepääsu saamiseks vajalik
Latvian: Lai saņemtu piekļuvi līnijai, nepieciešamas sakaru iekārtas datu apmaiņai ETCS
Lithuanian: Linijos prieigai būtina ETVS duomenų pildymo funkcija
English: Infill is network access criteria.
French: La fonction de réouverture constitue le critère d’accès au réseau.
German: Infill-Funktion ist ein Kriterium für den Netzzugang.
Spanish: La función infill constituye el criterio de acceso a la red.
Italian: Informazioni relative agli impianti fissi e alle apparecchiature di terra in grado di trasmettere informazioni relative alla funzione infill mediante loop o GSM-R per gli impianti di livello 1.
Portuguese: As informações antecipadas são critérios de acesso à rede.
Dutch: Infill is een criterium voor netwerktoegang.
Danish: Infill er kriterier for adgang til nettet.
Swedish: Radioburen höjning är ett kriterium för nätåtkomst.
Finnish: Lisäajotieto on verkkoon pääsyn kriteeri.
Greek: Η πλήρωση αποτελεί κριτήριο πρόσβασης στο δίκτυο.
Czech: Podmínkou přístupu do sítě je mezilehlý přenos.
Slovak: Infill predstavuje kritérium prístupu k sieti.
Polish: Funkcja radiowego przesyłania informacji uaktualniających (radio infill) stanowi kryterium dostępu do sieci.
Slovenian: In-fill je merilo dostopa do omrežja.
Romanian: Funcția de continuitate reprezintă criteriul de acces la rețea.
Bulgarian: Затворена електрическа верига и GSM-R Информация относно монтирано оборудване встрани от коловоза, което позволява предаване на информация за попълване чрез затворена електрическа верига или GSM-R за инсталации от ниво 1.
Estonian: Sõidusignaalide uuendamine on võrgule juurdepääsu kriteerium.
Latvian: Sakaru iekārta datu apmaiņai ir piekļuves kritērijs tīklam.
Lithuanian: Duomenų pildymo funkcija yra tinklo prieigos kriterijus.
English: [CharacterString] single choice from the predefined list: None Loop GSM-R
Italian: Applicazione nazionale dell’ETCS
Hungarian: A vonalhozzáféréshez szükséges ETCS infill
Bulgarian: Внедрено национално приложение от ETCS
English: Loop & GSM-R Information about installed trackside equipment capable to transmit infill information by loop or GSM-R for level 1 installations. O
Italian: cifra proveniente da un elenco predefinito
Bulgarian: число от предварително определен списък
English: ETCS national application implemented
French: Application nationale de l’ETCS
German: Nationale ETCS-Anwendung implementiert
Spanish: Aplicación nacional del ETCS
Italian: I valori NID_XUSER gestiti dall’AFE figurano in un documento relativo alle variabili dell’ETCS disponibile sul sito web dell’AFE.
Portuguese: Aplicação nacional ETCS implementada
Dutch: Nationale ETCS-toepassing ingevoerd
Danish: Nationale ETCS- applikationer implementeret
Swedish: Genomförda nationella ETCS-tillämpningar
Finnish: Kansallinen ETCS-sovellus otettu käyttöön
Greek: Χρήση εθνικής εφαρμογής ETCS
Czech: Zavedena vnitrostátní aplikace ETCS
Slovak: Národná aplikácia ETCS zavedená
Polish: Wdrożone krajowe zastosowanie systemu ETCS
Hungarian: [karakterlánc] egyetlen választás előre meghatározott listáról: nincs Hurok GSM-R
Slovenian: Izvedena nacionalna aplikacija ETCS
Romanian: Aplicația ETCS implementată la nivel național
Bulgarian: Стойностите на NID_XUSER се управляват от ERA в документ относно променливи на ETCS, достъпен на уебсайта на ERA.
Estonian: Kasutusel on ETCSi riiklik rakendus
Latvian: Ieviesta ETCS valsts versija
Lithuanian: Įdiegta ETVS nacionalinė taikomoji programa