English: The national identification service only receives requests from and sends results to its own national SIRENE bureau.
French: Le service national d’identification reçoit exclusivement des demandes du bureau Sirene national, auquel il transmet ensuite les résultats.
German: Der nationale Identifizierungsdienst empfängt nur Ersuchen des betreffenden nationalen SIRENE-Büros und versendet die Ergebnisse an dieses.
Spanish: El servicio nacional de identificación solo aceptará las solicitudes que procedan de su propia oficina nacional Sirene y únicamente a ella remitirá los correspondientes resultados.
Italian: Il servizio nazionale di identificazione riceve richieste provenienti solo dal proprio ufficio SIRENE nazionale e ne trasmette i risultati solo a quell’ufficio.
Portuguese: O serviço nacional de identificação só aceita os pedidos provenientes do seu próprio gabinete nacional SIRENE e só a ele comunica os resultados.
Dutch: De nationale identificatiedienst ontvangt uitsluitend verzoeken afkomstig van, en verzendt resultaten naar zijn eigen nationaal Sirenebureau.
Danish: Den nationale identifikationsinstans modtager kun anmodninger fra og sender kun resultater til sit eget nationale Sirene-kontor.
Swedish: Den nationella identifieringstjänsten tar endast emot framställningar som härrör från det egna nationella Sirenekontoret och sänder dessutom resultat enbart till detta.
Finnish: Henkilöllisyyden toteamisesta vastaavat kansalliset viranomaiset vastaanottavat vain oman maansa Sirene-toimiston lähettämiä pyyntöjä ja lähettävät tuloksia vain sille.
Greek: Η εθνική υπηρεσία ταυτοποίησης παραλαμβάνει αποκλειστικά και μόνο αιτήσεις προερχόμενες από την αντίστοιχη εθνική υπηρεσία Sirene και αποστέλλει τα πορίσματά της μόνο σε αυτήν.
Czech: Vnitrostátní identifikační útvar přijímá žádosti pouze od své vnitrostátní kanceláře SIRENE a posílá jí výsledky.
Slovak: Národný identifikačný útvar prijíma žiadosti len od svojho národného útvaru SIRENE, ktorému zasiela aj výsledky.
Polish: Krajowe służby do spraw identyfikacji przyjmują jedynie wnioski pochodzące od własnego krajowego biura SIRENE i wysyłają wyniki jedynie do tego biura.
Hungarian: A nemzeti személyazonosítási szolgálat csak a saját nemzeti SIRENE-irodából származó kérelmeket fogadja, és csak oda küldi meg az eredményeket.
Slovenian: Nacionalna služba za identifikacijo sprejme samo zahteve, ki izvirajo iz njenega nacionalnega urada SIRENE, in rezultate pošilja samo slednjemu.
Romanian: Serviciul național de identificare primește doar cererile de la biroul național SIRENE, căruia îi transmite apoi rezultatele.
Bulgarian: Националната идентификационна служба само получава искания от националното бюро SIRENE и изпраща резултатите до него.
Estonian: Riiklik identifitseerimistalitus saab taotlusi vaid oma riiklikult SIRENE büroolt ja saadab vastuseid üksnes talle.
Latvian: Valsts identifikācijas dienests pieprasījumus saņem tikai no savas valsts SIRENE biroja un rezultātus nosūta tikai uz to.
Lithuanian: Nacionalinė identifikavimo tarnyba gauna prašymus tik iš savo nacionalinio SIRENE biuro ir tik jam siunčia rezultatus.
Maltese: Is-servizz ta’ identifikazzjoni nazzjonali jirċievi biss talbiet mill-uffiċċju SIRENE nazzjonali tiegħu, u jibgħat ir-riżultati lilu.