English: To ensure compliance with the procedure described under section 5.3, the Guide will request applicants to inform the Commission if they have not been contacted by this date.
French: Afin d’assurer la conformité avec la procédure décrite au point 5.3, le guide demande aux proposants d’informer la Commission au cas où ils n’auraient pas été contactés à cette date.
German: Zur Einhaltung des unter Abschnitt 5.3 genannten Verfahrens werden die Antragsteller in dem Leitfaden aufgefordert, sich an die Kommission zu wenden, wenn sie bis zu diesem Zeitpunkt noch kein Schreiben erhalten haben.
Spanish: Para asegurar que se cumple el procedimiento descrito en la sección 5.3, la Guía indicará a los proponentes que informen a la Comisión en caso de que no hayan sido contactados para esa fecha.
Italian: Per garantire la conformità con la procedura di cui al punto 5.3, la Guida invita i proponenti a informare la Commissione se non sono stati contattati per questa data.
Portuguese: Para assegurar a conformidade com o procedimento descrito no ponto 5.3, o Guia solicitará aos proponentes que informem a Comissão caso não tenham sido contactados até essa data.
Dutch: Om de naleving van de procedure te waarborgen zoals beschreven onder punt 5.3, worden indieners in de gids verzocht om de Commissie ervan in kennis te stellen als er op de betreffende datum nog geen contact met hen is opgenomen.
Danish: For at sikre overholdelse af proceduren beskrevet i afsnit 5.3 anmodes ansøgerne i vejledningen om at informere Kommissionen, hvis de ikke er blevet kontaktet senest på denne dato.
Swedish: För att garantera att de förfaranden som anges i avsnitt 5.3 följs kommer det i vägledningen att anges att de sökande ska meddela kommissionen om de inte fått någon skrivelse till det datumet.
Finnish: Jotta voidaan varmistua siitä, että kohdassa 5.3 kuvattua menettelyä noudatetaan, oppaassa pyydetään hakijoita ilmoittamaan komissiolle, mikäli heihin ei ole tähän päivämäärään mennessä otettu yhteyttä.
Greek: Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τη διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα 5.3, ο Οδηγός υποψηφίων καλεί τους υποψηφίους να ενημερώνουν την Επιτροπή εάν δεν έχει υπάρξει καμία επικοινωνία έως την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: V zájmu zajištění souladu s postupy popsanými v bodě 5.3 bude v příručce požadováno, aby žadatelé Komisi uvědomili, pokud nebyli do tohoto dne kontaktováni.
Slovak: Aby sa zabezpečil súlad s postupom opísaným v oddiele 5.3, v usmerneniach sa od uchádzačov žiada, aby informovali Komisiu, ak do tohto dátumu neboli kontaktovaní.
Polish: W celu zapewnienia zgodności z procedurą opisaną w sekcji 5.3 przewodnik będzie zawierał zobowiązanie wnioskodawców do poinformowania Komisji, jeżeli nie otrzymają oni żadnych informacji do tego terminu.
Hungarian: Az 5.3. szakaszban ismertetett eljárásnak való megfelelés érdekében az útmutatók arra biztatják a pályázókat, hogy tájékoztassák a Bizottságot, ha eddig az időpontig a Bizottság nem vette fel velük a kapcsolatot.
Slovenian: Da se zagotovi skladnost s postopkom, opisanim v oddelku 5.3, se v priročniku od vlagateljev zahteva, da obvestijo Komisijo, če do tega datuma še niso prejeli dopisa.
Romanian: Pentru a se asigura respectarea procedurii descrise la punctul 5.3, Ghidul va impune solicitanților să informeze Comisia în cazul în care nu au fost contactați până la această dată.
Bulgarian: С оглед да се гарантира съответствие с процедурата, описана в раздел 5.3, в указанията ще бъде поискано от кандидатите да уведомят Комисията, ако с тях не бъде осъществен контакт до тази дата.
Estonian: Et tagada punktis 5.3 kirjeldatud menetluse järgimine, nõutakse juhendis, et taotlejad teataksid komisjonile, kui nendega ei ole selleks kuupäevaks ühendust võetud.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstību 5.3. punktā minētajai procedūrai, vadlīnijās paredzēts, ka priekšlikumu iesniedzējiem jāinformē Komisija, ja līdz minētajam datumam ar viņiem vēl nav sazinājušies.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti atitiktį 5.3 skirsnyje aprašytai procedūrai, vadove pareiškėjų prašoma pranešti Komisijai, jei iki tos datos su jais nebuvo susisiekta.
Maltese: Sabiex tiżgura konformità mal-proċedura deskritta fit-taqsima 5.3, il-Gwida għandha teħtieġ li l-applikanti jinfurmaw lill-Kummissjoni jekk ma jkunux ġew ikkuntattjati sa din id-data.