FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation and consistency of the Union’s response
French: Mise en œuvre et cohérence de la réponse de l'Union
German: Durchführung und Kohärenz der Reaktion der Union
Spanish: Ejecución y coherencia de la respuesta de la Unión
Italian: Attuazione e coerenza della risposta dell'Unione
Portuguese: Aplicação e coerência da resposta da União
Dutch: Uitvoering en consistentie van de reactie van de Unie
Danish: Gennemførelse og sammenhæng i Unionens indsats
Swedish: Genomförande och förenlighet av unionens insatser
Finnish: Unionin toimien täytäntöönpano ja johdonmukaisuus
Greek: Εφαρμογή και συνοχή της δράσης της Ένωσης
Czech: Provádění a návaznost reakce Unie
Slovak: Vykonávanie a jednotnosť reakcie Únie
Polish: Wykonanie decyzji i spójność działań Unii
Hungarian: Az Unió válaszlépéseinek végrehajtása és összhangja
Slovenian: Izvajanje in usklajenost odzivanja Unije
Romanian: Punerea în aplicare și coerența reacției Uniunii
Bulgarian: Изпълнение и съгласуваност на действията на Съюза
Estonian: Liidu tegevuse rakendamine ja järjepidevus
Latvian: Savienības rīcības īstenošana un konsekvence
Lithuanian: Sąjungos reagavimo veiksmų įgyvendinimas ir derinimas
Maltese: Implimentazzjoni u konsistenza tar-risposta tal-Unjoni
English: The European Union Operation Commander shall assist the High Representative in the implementation of this Decision.
French: Le commandant de l'opération de l'Union européenne assiste le haut représentant dans la mise en œuvre de la présente décision.
German: Der Befehlshaber der Operation der Europäischen Union unterstützt die Hohe Vertreterin bei der Durchführung dieses Beschlusses.
Spanish: El comandante de la operación de la Unión Europea prestará asistencia a la Alta Representante en la ejecución de la presente Decisión.
Italian: Il comandante dell'operazione dell'Unione europea assiste l'Alto rappresentante nell'attuazione della presente decisione.
Portuguese: O Comandante da Operação da União Europeia assiste a Alta-Representante na aplicação da presente decisão.
Dutch: De operationeel commandant van de Europese Unie helpt de hoge vertegenwoordiger bij de uitvoering van dit besluit.
Danish: Den øverstbefalende for EU-operationen bistår den højtstående repræsentant med gennemførelsen af denne afgørelse.
Swedish: Europeiska unionens operationschef ska bistå den höga representanten vid genomförandet av detta beslut.
Finnish: Euroopan unionin operaation komentaja avustaa korkeaa edustajaa tämän päätöksen täytäntöönpanossa.
Greek: Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ επικουρεί την ΥΕ όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Při provádění tohoto rozhodnutí je vysokému představiteli nápomocen velitel operace Evropské unie.
Slovak: Veliteľ operácie Európskej únie pomáha vysokému predstaviteľovi pri vykonávaní tohto rozhodnutia.
Polish: Dowódca operacji Unii Europejskiej wspiera Wysokiego Przedstawiciela w wykonaniu niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Európai Unió műveleti parancsnoka segíti a főképviselőt e határozat végrehajtásában.
Slovenian: Pri izvajanju tega sklepa visokemu predstavniku pomaga poveljnik operacije Evropske unije.
Romanian: Comandantul operației Uniunii Europene asistă Înaltul Reprezentant în punerea în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Командващият операцията на Европейския съюз подпомага върховния представител в изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Euroopa Liidu operatsiooni ülem abistab kõrget esindajat käesoleva otsuse rakendamisel.
Latvian: Eiropas Savienības operācijas komandieris palīdz Augstajam pārstāvim šā lēmuma īstenošanā.
Lithuanian: Europos Sąjungos operacijos vadas padeda Vyriausiajam įgaliotiniui įgyvendinti šį sprendimą.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-Unjoni Ewropea għandu jassisti lir-Rappreżentant Għoli fl-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Cooperation with other actors
French: Coopération avec d'autres acteurs
German: Zusammenarbeit mit anderen Akteuren
Spanish: Cooperación con otros agentes
Italian: Cooperazione con altri attori
Portuguese: Cooperação com outros intervenientes
Dutch: Samenwerking met andere actoren
Danish: Samarbejde med andre aktører
Swedish: Samarbete med andra aktörer
Finnish: Yhteistyö muiden toimijoiden kanssa
Greek: Συνεργασία με άλλους συντελεστές
Czech: Spolupráce s ostatními aktéry
Slovak: Spolupráca s ďalšími aktérmi
Polish: Współpraca z innymi podmiotami
Hungarian: Együttműködés más szereplőkkel
Slovenian: Sodelovanje z drugimi akterji
Romanian: Cooperarea cu alți actori
Bulgarian: Сътрудничество с други участници
Estonian: Koostöö teiste osalejatega
Latvian: Sadarbība ar pārējiem dalībniekiem
Lithuanian: Bendradarbiavimas su kitais subjektais
Maltese: Kooperazzjoni ma' atturi oħrajn
English: Consultations shall take place with the African Union as appropriate.
French: Des consultations sont menées avec l'Union africaine, s'il y a lieu.
German: Gegebenenfalls finden Konsultationen mit der Afrikanischen Union statt.
Spanish: Se mantendrán consultas con la Unión Africana y la OTAN, según proceda.
Italian: Se necessario, si tengono consultazioni con l'Unione africana.
Portuguese: Se necessário, são efectuadas consultas com a União Africana.
Dutch: Zo nodig wordt er overleg gevoerd met de Afrikaanse Unie.
Danish: Der foretages konsultationer med Den Afrikanske Union, i det omfang det er relevant.
Swedish: Samråd ska i förekommande fall hållas med Afrikanska unionen.
Finnish: Tarvittaessa kuullaan Afrikan unionia.
Greek: Κατά περίπτωση διεξάγονται διαβουλεύσεις με την Αφρικανική Ένωση.
Czech: Podle potřeby se uskutečňují konzultace s Africkou unií.
Slovak: Podľa potreby sa uskutočnia konzultácie s Africkou úniou.
Polish: W stosownych przypadkach prowadzone są konsultacje z Unią Afrykańską.
Hungarian: Adott esetben konzultációkra kerül sor az Afrikai Unióval.
Slovenian: Po potrebi se opravijo posvetovanja z Afriško unijo.
Romanian: După caz, vor avea loc consultări cu Uniunea Africană.
Bulgarian: Провеждат се консултации с Африканския съюз съобразно необходимостта.
Estonian: Vajaduse korral konsulteeritakse Aafrika Liiduga.
Latvian: Vajadzības gadījumā notiek apspriedes ar Āfrikas Savienību.
Lithuanian: Prireikus vyksta konsultacijos su Afrikos Sąjunga.
Maltese: Għandhom isiru konsultazzjoni mal-Unjoni Afrikana skont kif ikun meħtieġ.
English: Participation by third States
French: Participation d'États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione di Stati terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelneming van derde staten
Danish: Tredjestaters deltagelse
Swedish: Deltagande av tredjestater
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Romanian: Participarea statelor terțe
Bulgarian: Участие на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta’ Stati terzi
English: Status of Union-led forces and personnel
French: Statut des forces et du personnel placés sous la direction de l'Union
German: Status der Union-geführten Einsatzkräfte und ihres Personals
Spanish: Estatuto de las fuerzas y del personal dirigidos por la UE
Italian: Status delle forze e del personale diretti dall'Unione
Portuguese: Estatuto das forças lideradas pela União e do seu pessoal
Dutch: Status van de strijdkrachten en het personeel onder leiding van de Unie
Danish: Status for EU-ledede styrker og deres personel
Swedish: Unionsledda styrkors och unionsledd personals status
Finnish: Unionijohtoisten joukkojen ja henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς των υπό την ηγεσία της ΕΕ δυνάμεων και του προσωπικού τους
Czech: Postavení sil pod vedením Unie a jejich personálu
Slovak: Postavenie ozbrojených síl a personálu pod vedením Únie
Polish: Status sił dowodzonych przez Unię i personelu tych sił
Hungarian: Az Unió által vezetett erők és a személyi állomány jogállása
Slovenian: Status sil in osebja pod vodstvom Unije
Romanian: Statutul forțelor și al personalului aflate sub comanda Uniunii
Bulgarian: Статут на силите на Съюза и личния им състав
Estonian: Liidu juhitavate vägede ja personali staatus
Latvian: Savienības vadīto spēku un personāla statuss
Lithuanian: Sąjungos vadovaujamų pajėgų ir personalo statusas
Maltese: Status tal-forzi u l-persunal immexxija mill-Unjoni
English: The common costs of EUFOR Libya shall be administered in accordance with Decision 2008/975/CFSP.
French: Les coûts communs d'EUFOR Libye sont gérés conformément à la décision 2008/975/PESC.
German: Die gemeinsamen Kosten der EUFOR Libya werden gemäß dem Beschluss 2008/975/GASP verwaltet.
Spanish: Los costes comunes de la EUFOR Libia se administrarán de conformidad con la Decisión 2008/975/PESC.
Italian: I costi comuni dell'EUFOR Libia sono amministrati in conformità della decisione 2008/975/PESC.
Portuguese: Os custos comuns da EUFOR Líbia são administrados nos termos da Decisão 2008/975/PESC.
Dutch: De gemeenschappelijke kosten van EUFOR Libië worden beheerd overeenkomstig Besluit 2008/975/GBVB.
Danish: De fælles udgifter til EUFOR Libyen administreres i overensstemmelse med afgørelse 2008/975/FUSP.
Swedish: De gemensamma kostnaderna för Eufor Libyen ska förvaltas i enlighet med beslut 2008/975/Gusp.
Finnish: EUFOR Libyan yhteisiä kustannuksia hallinnoidaan päätöksen 2008/975/YUTP mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση των κοινών δαπανών της EUFOR Libya γίνεται σύμφωνα με την απόφαση 2008/975/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Společné náklady EUFOR Lybia jsou spravovány v souladu s rozhodnutím 2008/975/SZBP.
Slovak: Spoločné náklady operácie EUFOR Libya sa spravujú v súlade s rozhodnutím 2008/975/SZBP.
Polish: Wspólnymi kosztami operacji EUFOR Libya zarządza się zgodnie z decyzją 2008/975/WPZiB.
Hungarian: Az EUFOR Libya közös költségeit a 2008/975/KKBP határozatnak megfelelően kell kezelni.
Slovenian: Skupni stroški EUFOR Libya se upravljajo v skladu s Sklepom 2008/975/SZVP.
Romanian: Costurile comune ale EUFOR Libia sunt gestionate în conformitate cu Decizia 2008/975/PESC.
Bulgarian: Общите разходи за EUFOR Libya се управляват в съответствие с Решение 2008/975/ОВППС.
Estonian: EUFOR Libya ühiseid kulusid hallatakse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta otsuse 2008/975/ÜVJP alusel.
Latvian: EUFOR Libya kopējās izmaksas pārvalda saskaņā ar Lēmumu 2008/975/KĀDP.
Lithuanian: Bendrosios EUFOR Libya išlaidos valdomos pagal Sprendimą 2008/975/BUSP.
Maltese: L-ispejjeż komuni tal-operazzjoni EUFOR Libya għandhom jiġu amministrati skont id-Deċiżjoni 2008/975/PESK.
English: The financial reference amount for the common costs of EUFOR Libya shall be EUR 7900000.
Finnish: Rahoitusohje EUFOR Libyan yhteisiä kustannuksia varten on 7900000 euroa.
Bulgarian: Референтната сума за общите разходи на EUFOR Libya възлиза на 7900000 евро.
Estonian: EUFOR Libya ühiste kulude lähtesumma on 7900000 eurot.
Latvian: EUFOR Libya kopējo izmaksu finanšu atsauces summa ir EUR 7900000.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-ispejjeż komuni tal-operazzjoni EUFOR Libya għandu jkun ta’ EUR 7900000.
English: The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision 2008/975/CFSP shall be 30 %.
Finnish: Päätöksen 2008/975/YUTP 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 30 prosenttia.
Bulgarian: Процентът от референтната сума, посочена в член 25, параграф 1 от Решение 2008/975/ОВППС, е 30 %.
Estonian: Otsuse 2008/975/ÜVJP artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsendimäär on 30 %.
Latvian: Lēmuma 2008/975/KĀDP 25. panta 1. punktā minētais finanšu atsauces summas koeficients ir noteikts 30 % apmērā.
Maltese: Il-persentaġġ tal-ammont ta’ referenza msemmi fl-Artikolu 25(1) tad-Deċiżjoni 2008/975/PESK għandu jkun ta’ 30 %.
English: Release of information to third parties
French: Communication d'informations à des tiers
German: Weitergabe von Informationen an dritte Parteien
Spanish: Comunicación de información a terceras partes
Italian: Comunicazione di informazioni a parti terze
Portuguese: Comunicação de informações a terceiros
Dutch: Vrijgeven van informatie aan derden
Danish: Videregivelse af oplysninger til tredjeparter
Swedish: Utlämnande av uppgifter till tredje parter
Finnish: Tietojen luovuttaminen kolmansille osapuolille
Greek: Γνωστοποίηση πληροφοριών σε τρίτους
Czech: Předávání informací třetím stranám
Slovak: Sprístupnenie informácií tretím stranám
Polish: Udostępnianie informacji stronom trzecim
Hungarian: Információk átadása harmadik feleknek
Slovenian: Posredovanje informacij tretjim stranem
Romanian: Comunicarea de informații către părțile terțe
Bulgarian: Предоставяне на информация на трети страни
Estonian: Teabe andmine kolmandatele isikutele
Latvian: Informācijas izpaušana trešām pusēm
Lithuanian: Informacijos teikimas trečiosioms šalims
Maltese: Rilaxx ta’ informazzjoni lil partijiet terzi
English: Entry into force and termination
French: Entrée en vigueur et fin
German: Inkrafttreten und Beendigung
Spanish: Entrada en vigor y terminación
Italian: Entrata in vigore e termine
Portuguese: Entrada em vigor e cessação de vigência
Dutch: Inwerkingtreding en beëindiging
Danish: Ikrafttræden og afslutning
Swedish: Ikraftträdande och upphörande
Finnish: Voimaantulo ja operaation päättyminen
Greek: Έναρξη και λήξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost a ukončení
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a ukončenie
Polish: Wejście w życie i zakończenie
Hungarian: Hatálybalépés és befejezés
Slovenian: Začetek veljavnosti in prenehanje
Romanian: Intrarea în vigoare și încheierea
Bulgarian: Влизане в сила и прекратяване
Estonian: Jõustumine ja lõpetamine
Latvian: Stāšanās spēkā un izbeigšanās
Lithuanian: Įsigaliojimas ir užbaigimas
Maltese: Dħul fis-seħħ u terminazzjoni
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării sale.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: EUFOR Libya shall, unless the Council decides otherwise, terminate no later than 4 months after reaching Initial Operating Capability.
French: EUFOR Libye prend fin au plus tard quatre mois après avoir atteint la capacité opérationnelle initiale, sauf si le Conseil en décide autrement.
German: Die EUFOR Libya endet, sofern der Rat nichts anderes beschließt, spätestens vier Monate nach Erreichung der ersten Einsatzfähigkeit der Operation.
Spanish: La EUFOR Libia terminará, a menos que el Consejo decida otra cosa, a más tardar cuatro meses después de que se alcance la Capacidad Operativa Inicial.
Italian: Salva diversa decisione del Consiglio, l'EUFOR Libia termina al più tardi quattro mesi dopo aver raggiunto la capacità operativa iniziale.
Portuguese: Salvo decisão em contrário do Conselho, a EUFOR Líbia cessa, o mais tardar, quatro meses após se ter alcançado a capacidade operacional inicial.
Dutch: Behalve als de Raad er anders over beslist, eindigt EUFOR Libië uiterlijk vier maanden nadat het initieel operationeel vermogen is bereikt.
Danish: EUFOR Libyen afsluttes, med mindre Rådet træffer anden afgørelse, senest fire måneder efter, at indledende operativ kapacitet er nået.
Swedish: Eufor Libyen ska, om inte rådet beslutar något annat, avslutas senast fyra månader efter det att den uppnått inledande operativ förmåga.
Finnish: EUFOR Libya päättyy viimeistään neljän kuukauden kuluttua alustavan toimintavalmiuden saavuttamisesta, ellei neuvosto toisin päätä.
Greek: Η EUFOR Libya λήγει 4 μήνες το αργότερο μετά την επίτευξη αρχικής επιχειρησιακής δυνατότητας.
Czech: EUFOR Lybia skončí do čtyř měsíců od dosažení počáteční operační schopnosti, nerozhodne-li Rady jinak.
Slovak: Operácia EUFOR Libya sa skončí najneskôr štyri mesiace po dosiahnutí počiatočnej operačnej spôsobilosti, pokiaľ Rada nerozhodne inak.
Polish: Operacja EUFOR Libya kończy się nie później niż cztery miesiące od osiągnięcia wstępnej zdolności operacyjnej, chyba że Rada postanowi inaczej.
Hungarian: Az EUFOR Libya legfeljebb négy hónappal az eredeti működési képességének elérését követően fejeződik be, kivéve, ha a Tanács ettől eltérően határoz.
Slovenian: EUFOR Libya preneha najpozneje štiri mesece po dosegi začetne operativne zmogljivosti, razen če Svet odloči drugače.
Romanian: În cazul în care Consiliul nu decide altfel, EUFOR Libia se încheie cel târziu la patru luni de la atingerea capacității operaționale inițiale.
Bulgarian: EUFOR Libya се прекратява най-късно четири месеца след достигане на първоначална оперативна готовност, освен ако Съветът не реши друго.
Estonian: EUFOR Libya lõpeb hiljemalt neli kuud pärast esialgse operatiivvõime saavutamist, kui nõukogu ei otsusta teisiti.
Latvian: Ja vien Padome nenolemj savādāk, EUFOR Libya beidzas ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc sākotnējās operatīvās spējas sasniegšanas.
Lithuanian: EUFOR Libya baigiasi ne vėliau kaip po keturių mėnesių nuo pirminio operatyvinio pajėgumo pasiekimo, išskyrus jei Taryba nusprendžia kitaip.
Maltese: L-operazzjoni EUFOR Libya għandha, sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor, tintemm mhux aktar tard minn erba’ xhur wara li tinkiseb Kapaċità Operattiva Inizjali.
English: Done at Brussels, 1 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 1er avril 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 1. April 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 1o aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 1. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli 1. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. aprila 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 1. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 1. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ April 2011.
English: OJ L 345, 23.12.2008, p. 96.
French: JO L 345 du 23.12.2008, p. 96.
German: ABl. L 345 vom 23.12.2008, S. 96.
Spanish: DO L 345 de 23.12.2008, p. 96.
Italian: GU L 345 del 23.12.2008, pag. 96.
Portuguese: JO L 345 de 23.12.2008, p. 96.
Dutch: PB L 345 van 23.12.2008, blz. 96.
Danish: EUT L 345 af 23.12.2008, s. 96.
Swedish: EUT L 345, 23.12.2008, s. 96.
Finnish: EUVL L 345, 23.12.2008, s. 96.
Greek: ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 96.
Czech: Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 96.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 23.12.2008, s. 96.
Polish: Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 96.
Hungarian: HL L 345., 2008.12.23., 96. o.
Slovenian: UL L 345, 23.12.2008, str. 96.
Romanian: JO L 345, 23.12.2008, p. 96.
Bulgarian: ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 96.
Estonian: ELT L 345, 23.12.2008, lk 96.
Latvian: OV L 345, 23.12.2008., 96. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2008 12 23, p. 96.
Maltese: ĠU L 345, 23.12.2008, p. 96.
English: Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations (OJ L 101, 11.4.2001, p. 1).
French: Décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil (JO L 101 du 11.4.2001, p. 1).
German: Beschluss des Rates 2001/264/EG vom 19. März 2001 über die Annahme der Sicherheitsvorschriften des Rates (ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1).
Spanish: Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (DO L 101 de 11.4.2001, p. 1).
Italian: Decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1).
Portuguese: Decisão 2001/264/CE do Conselho, de 19 de Março de 2001, que aprova as regras de segurança do Conselho (JO L 101 de 11.4.2001, p. 1).
Dutch: Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1).
Danish: Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1).
Swedish: Rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser (EGT L 101, 11.4.2001, s. 1).
Finnish: Neuvoston päätös 2001/264/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta (EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1).
Greek: Απόφαση 2001/264/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για την έγκριση του κανονισμού ασφαλείας του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady (Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001 prijímajúce bezpečnostné nariadenia Rady (Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1).
Polish: Decyzja Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa (Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1).
Hungarian: A Tanács 2001. március 19-i 2001/264/EK határozata a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról (HL L 101., 2001.4.11., 1. o.).
Slovenian: Sklep Sveta 2001/264/ES z dne 19. marca 2001 o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti (UL L 101, 11.4.2001, str. 1).
Romanian: Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului (JO L 101, 11.4.2001, p. 1).
Bulgarian: Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. за приемане на разпоредбите относно сигурността на Съвета (ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1).
Estonian: Nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsus 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad (EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1).
Latvian: Padomes Lēmums 2001/264/EK (2001. gada 19. marts), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu (OV L 101, 11.4.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas 2001/264/EB dėl Tarybos saugumo nuostatų patvirtinimo (OL L 101, 2001 4 11, p. 1).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE tad- 19 ta’ Marzu 2001 li tadotta r-regolamenti tal-Kunsill rigward is-sigurtà (ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1).