FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of UN designation: 20.7.2010.
French: Date de désignation par les Nations unies: 20.7.2010.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 20.7.2010.
Spanish: Fecha de designación de NU: 20.7.2010.
Italian: Data di designazione dell'ONU: 20.7.2010.
Portuguese: Data da designação da ONU: 20.7.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 20.7.2010.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 20.7.2010.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 20.7.2010.
Finnish: YK nimennyt: 20.7.2010.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης:
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 20.7.2010.
Slovak: Dátum označenia OSN: 20.7.2010.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 20.7.2010 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.7.20.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 20.7.2010.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 20.7.2010.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 20.7.2010 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 20.7.2010.
Latvian: ANO norādes datums:20.7.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 7 20.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 20.7.2010.
English: Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
French: Amir Abdullah s'est rendu au Koweït, en Arabie saoudite, en Libye et aux Émirats arabes unis afin d'y collecter des fonds pour les Taliban.
German: Amir Abdullah unternahm Reisen nach Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen.
Italian: Amir Abdullah si è recato in Kuwait, Arabia Saudita Libia ed Emirati arabi uniti per reperire fondi per i talibani.
Portuguese: Esteve no Koweit, na Arábia Saudita, na Líbia e nos Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã.
Dutch: Reisde voor de Taliban naar Koeweit, Saudi-Arabië, Libië en de Verenigde Arabische Emiraten om fondsen te werven.
Danish: Amir Abdullah har rejst til Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til Taleban.
Swedish: Amir Abdullah har besökt Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar åt talibanerna.
Finnish: Amir Abdullah on matkustanut Kuwaitiin, Saudi-Arabiaan, Libyaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kerätäkseen varoja Talebanille.
Greek: Ο Amir Abdullah έχει ταξιδέψει στο Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, τη Λιβύη και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων για τους Ταλιμπάν.
Czech: Amir Abdullah navštěvoval Kuvajt, Saudskou Arábii, Lybii a Spojené arabské emiráty za účelem získávání finančních prostředků pro Taliban.
Slovak: Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky.
Polish: Podróżował do Kuwejtu, Arabii Saudyjskiej, Libii i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, aby gromadzić fundusze dla talibów.
Hungarian: Amir Abdullah Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, Líbiában és az Egyesült Arab Emirátusokban is járt abból a célból, hogy újabb pénzforrásokat teremtsen elő a tálib rezsim számára.
Slovenian: Potoval je v Kuvajt, Saudovo Arabijo, Libijo in Združene arabske emirate, kjer je zbiral sredstva za Talibane.
Romanian: Amir Abdullah a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Libia și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani.
Bulgarian: Amir Abdullah е пътувал до Кувейт, Саудитска Арабия, Либия и Обединените арабски емирства, за да набира средства за талибаните.
Estonian: Amir Abdullah viibis Kuveidis, Saudi Araabias, Liibüas ja Araabia Ühendemiraatides, et Talibanile vahendeid hankida.
Latvian: Amir Abdullah ir ceļojis uz Kuveitu, Saūda Arābiju, Lībiju un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, lai iegūtu līdzekļus Taliban režīmam.
Lithuanian: Amir Abdullah yra vykęs į Kuveitą, Saudo Arabiją, Libiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui.
Maltese: Amir Abdullah ivvjaġġa lejn il-Kuwajt, l-Arabja Sawdija, il-Libja u l-Emirati Għarab Magħquda biex jiġbor fondi għat-Taliban.
English: Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
French: Abdullah a aidé de nombreux hauts responsables des Taliban qui avaient fui l'Afghanistan en 2001 à s'établir au Pakistan.
German: Abdullah half vielen ranghohen Taliban-Mitgliedern, die 2001 aus Afghanistan flohen und sich in Pakistan niederließen.
Spanish: Amir Abdullah ayudó a muchos destacados miembros talibanes que huyeron de Afganistán en 2001 a establecerse en Pakistán.
Italian: Ha aiutato a stabilirsi in Pakistan numerosi membri di spicco dei talibani fuggiti dall'Afghanistan nel 2001.
Portuguese: Abdullah ajudou vários altos responsáveis talibã a fugir do Afeganistão em 2011 para se instalarem no Paquistão.
Dutch: Hielp tal van hooggeplaatste Taliban-leden die in 2001 Afghanistan waren ontvlucht om zich in Pakistan te vestigen.
Danish: Abdullah hjalp mange højtstående Talebanmedlemmer, som flygtede fra Afghanistan i 2001, med at slå sig ned i Pakistan.
Swedish: Abdullah hjälpte många ledande talibanmedlemmar som flydde från Afghanistan under 2001 att bosätta sig i Pakistan.
Finnish: Abdullah auttoi useita korkea-arvoisia Talebanin jäseniä, jotka pakenivat Afganistanista vuonna 2001, asettumaan Pakistaniin.
Greek: Ο Abdullah έχει βοηθήσει πολλά ανώτερα μέλη των Ταλιμπάν που εγκατέλειψαν το Αφγανιστάν το 2001 να εγκατασταθούν στο Πακιστάν.
Czech: Abdullah napomáhal řadě vůdčích členů Talibanu, kteří uprchli v roce 2001 z Afghánistánu, při jejich usazení v Pákistánu.
Slovak: Abdullah pomohol mnohým vysokým predstaviteľom Talibanu, ktorí v roku 2001 utiekli z Afganistanu, usadiť sa v Pakistane.
Polish: Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu starszym rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Hungarian: Abdullah a tálib rezsim sok magas rangú tagjának segítséget nyújtott a pakisztáni letelepedésben, amikor 2001-ben elmenekültek Afganisztánból.
Slovenian: Številnim visokim pripadnikom Talibanov, ki so leta 2001 pobegnili iz Afganistana, je pomagal, da so se naselili v Pakistanu.
Romanian: Abdullah a ajutat numeroși membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan.
Bulgarian: Abdullah е помогнал на много високопоставени талибански ръководители, избягали от Афганистан през 2001 г., да се установят в Пакистан.
Estonian: Abdullah aitas mitmel Afganistanist 2001. aastal põgenenud Talibani kõrgemal liikmel end Pakistanis sisse seada.
Latvian: Abdullah palīdzējis daudziem Taliban augsta ranga locekļiem, kuri 2001. gadā bēga no Afganistānas, apmesties uz dzīvi Pakistānā.
Lithuanian: Abdullah padėjo įsikurti Pakistane daugeliui 2001 m. iš Afganistano pabėgusių vyresniųjų Talibano narių.
Maltese: Abdullah għen lil bosta membri anzjani Talibani li ħarbu mill-Afganistan fl-2001 biex jistabbilixxu ruħhom fil-Pakistan.
English: Title: (a) Mr (b) Mawlawi.
French: Titre: a) M., b) maulavi.
German: Titel: a) Herr, b) Mawlawi.
Spanish: Título: a) Sr., b) Mawlawi.
Italian: Titolo: a) Signor b) Mawlawi.
Portuguese: Título: (a) Sr. (b) Mawlawi.
Dutch: Titel: a) Mr. b) Mawlawi.
Danish: Titel: a) Hr. b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) herr b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mr. b) Mawlawi.
Greek: κύριος, β) Mawlawi (Μολαβί).
Czech: Titul: a) Mr, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) pán; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) pan b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) Úr. b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) gospod, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) dl. (b) mawlawi.
Bulgarian: Звание: а) г-н; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) hr, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) kungs. b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mr. b) Mawlawi.
Maltese: Titolu: (a) Sur, (b) Mawlawi.
English: Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché commercial, «ambassade» des Taliban à Abou Dhabi.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado comercial, Embajada talibán, Abu Dhabi.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Abu Dhabi.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, Taliban-ambassade, Abu Dhabi.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Handelsattaché, Talebans ambassade, Abu Dhabi.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ’ambassad’, Abu Dhabi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. handlowych, ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dabi.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi.
Bulgarian: Основания за включване: търговски аташе, талибанско „посолство“, Абу Даби.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības atašejs Taliban vēstniecībā Abū Dabī.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: prekybos atašė, Talibano ambasada, Abu Dabis.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Kummerċjali, l-Ambaxxata Talibana, Abu Dhabi.
English: Date of UN designation: 25.1.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies: 25.1.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
Spanish: Fecha de designación de NU: 25.1.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU: 25.1.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU: 25.1.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 25.1.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 25.1.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 25.1.2001.
Finnish: YK nimennyt: 25.1.2001.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β): 25.1.2001.
Czech: OSN: 25.1.2001.
Slovak: Dátum označenia OSN: 25.1.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 25.1.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.25.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25.1.2001.
Latvian: ANO norādes datums:25.1.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 25.1.2001.
English: Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
German: Abdul Manan wurde ein ranghoher Taliban-Befehlshaber in den Provinzen Paktia, Paktika und Khost in Ostafghanistan.
Spanish: Abdul Manan se convirtió en un alto comandante talibán en Paktia, en las provincias de Paktika y Khost al este de Afganistán.
Italian: Abdul Manan è stato un alto comandante talibano nelle province di Paktia, Paktika e Khost nell'Afghanistan orientale.
Portuguese: Abdul Manan chegou a alto comandante dos talibã nas províncias leste-afegãs de Paktia, Paktika e Khost.
Dutch: Abdul Manan groeide uit tot een hoge Taliban-commandant in de provincies Paktia, Paktika en Khost, in het oosten van Afghanistan.
Danish: Abdul Manan blev højtstående Talebanleder i Paktia-, Paktika- og Khostprovinserne i det østlige Afghanistan.
Swedish: Abdul Manan blev en av de ledande befälhavarna för talibanerna i provinserna Paktia, Paktika och Khost i östra Afghanistan.
Finnish: Abdul Mananista tuli vanhempi Taleban-komentaja itäisen Afganistanin Paktian, Paktikan ja Khostin maakunnissa.
Greek: Ο Abdul Manan έγινε ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στην Πακτιά, στις επαρχίες Πακτικά και Χοστ στο ανατολικό Αφγανιστάν.
Czech: Abdul Mana se stal vysokým velitelem Talibanu v provinciích Paktia, Paktika a Chóst ve východním Afghánistánu.
Slovak: Abdul Manan sa stal vysokým veliteľom Talibanu v provinciách Paktía, Paktíká a Chost vo východnom Afganistane.
Polish: Abdul Manan został starszym przywódcą talibskim w prowincjach Paktia (Paktija), Paktika i Khost (Chost) we wschodnim Afganistanie.
Hungarian: Abdul Manan magas rangú tálib parancsnok Kelet-Afganisztán Paktia, Paktika és Khoszt tartományában.
Slovenian: Adbul Manan je postal višji poveljnik talibanov v provincah Paktia, Paktika in Khost v vzhodnem Afganistanu.
Romanian: Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului.
Bulgarian: Abdul Manan става главен командващ на талибаните в провинциите Paktia, Paktika и Khost в източен Афганистан.
Estonian: Abdul Mananist sai Talibani kõrgem ülem Afganistani idaosa Paktia, Paktika ja Khosti provintsides.
Latvian: Abdul Manan kļuva par augsta ranga Taliban komandieri Paktijas, Paktīkas un Houstas (Khost) provincēs Afganistānas austrumdaļā.
Lithuanian: Abdul Manan tapo vyresniuoju Talibano vadu Rytų Afganistano Paktijos, Paktikos ir Chosto provincijose.
Maltese: Abdul Manan sar kmandant anzjan Taliban fil-Provinċji ta’ Paktia, Paktika u Khost tal-lvant tal-Afganistan.
English: He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
German: Er war u.a. verantwortlich für die Verbringung von Taliban-Kämpfern und Waffen über die afghanisch-pakistanische Grenze.
Spanish: También fue responsable del movimiento de combatientes y armamento talibán a través de la frontera entre Afganistán y Pakistán.
Italian: È stato inoltre incaricato di assicurare il passaggio dei combattenti talibani e delle armi alla frontiera afgano-pakistana.
Portuguese: Foi também responsável pelo trânsito de combatentes e de armas dos talibã através da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Ook was hij verantwoordelijk voor verplaatsingen van Taliban-strijders en wapenvervoer over de grens van Afghanistan en Pakistan.
Danish: Han var også ansvarlig for transporten af Talebankæmpere og våben over grænsen mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Han var också ansvarig för transporten av kombattanter och vapen för talibanerna över gränsen mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Hän vastasi myös Talebanin taistelijoiden ja aseiden siirroista Afganistanin ja Pakistanin rajan yli.
Greek: Ήταν επίσης αρμόδιος για τη μετάβαση μαχητών Ταλιμπάν και όπλων στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν.
Czech: Byl rovněž odpovědný za pohyb bojovníků Talibanu a zbraní přes hranici hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Bol zodpovedný aj za presuny bojovníkov a zbraní Talibanu cez hranice Afganistanu a Pakistanu.
Polish: Był również odpowiedzialny za przerzucanie talibskich bojowników i broni wzdłuż granicy afgańsko-pakistańskiej.
Hungarian: Felelősség terheli őt azért is, hogy tálib harcosok és fegyverek juthattak át az afganisztáni–pakisztáni határon.
Slovenian: Bil je tudi odgovoren za pretok talibanskih borcev in orožja prek afganistansko-pakistanske meje.
Romanian: De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor și armelor talibane.
Bulgarian: Той отговаря и за прекарването на талибански бойци и оръжия през афганистанско-пакистанската граница.
Estonian: Ühtlasi juhtis ta Talibani võitlejate ja relvade viimist üle Afganistani–Pakistani piiri.
Latvian: Viņš bija atbildīgs arī par Taliban kaujinieku un ieroču pārvietošanu pāri Afganistānas un Pakistānas robežai.
Lithuanian: Be to, jis buvo atsakingas už Talibano kovotojų ir ginklų judėjimą per Afganistano ir Pakistano sieną.
Maltese: Huwa kien ukoll responsabbli għall-moviment tal-ġellieda u l-armi Talibani minn naħa għal oħra tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Abdul Razaq.
French: Abdul Razaq. Titre: maulavi.
German: Abdul Razaq Titel: Maulavi.
Spanish: Abdul Razaq. Título: Maulavi.
Italian: Abdul Razaq. Titolo: Maulavi.
Portuguese: Abdul Razaq. Título: Maulavi.
Dutch: Abdul Razaq. Titel: Maulavi.
Danish: Abdul Razaq. Titel: Mawlawi.
Swedish: Abdul Razaq. Titel: maulavi.
Finnish: Abdul Razaq. Arvonimi: Maulavi.
Greek: Abdul Razaq. Βαθμός: Maulavi (Μολαβί).
Slovak: Abdul Razaq. Hodnosť/titul: maulauí.
Polish: Abdul Razaq. Tytuł: maulawi.
Hungarian: Abdul Razaq. Titulusa: maulaví.
Slovenian: Abdul Razaq. Naziv: maulavi.
Romanian: Abdul Razaq. Titlu: maulavi.
Bulgarian: Abdul Razaq. Звание: мевлеви.
Estonian: Abdul Razaq. Tiitel: maulavi.
Latvian: Abdul Razaq Tituls: maulvi.
Lithuanian: Abdul Razaq. Titulas: Maulavi.
English: Title: Maulavi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Maulavi.
Spanish: Título: Maulavi.
Italian: Titolo: Maulavi.
Portuguese: Título: Maulavi.
Dutch: Titel: Maulavi.
Danish: Titel: Mawlawi.
Swedish: Titel: maulavi.
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Maulavi (Μολαβί).
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: maulauí.
Polish: Tytuł: maulawi.
Hungarian: Titulusa: maulaví.
Slovenian: Naziv: maulavi.
Romanian: Titlu: maulavi.
Bulgarian: Звание: мевлеви.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: maulvi.
Lithuanian: Titulas: Maulavi.
Maltese: Titolu: Maulavi.
English: Grounds for Listing: Minister of Commerce of the Taliban regime Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: Arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: arrêté en 2003 dans la province de Kandahar, Afghanistan.
German: Weitere Angaben: 2003 in der Provinz Kandahar in Afghanistan verhaftet.
Spanish: Información adicional: Detenido en 2003 en la provincia de Kandahar en Afganistán.
Italian: Altre informazioni: arrestato nel 2003 nella provincia di Kandhar in Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: Detido em 2003 na província de Kandahar, no Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: gearresteerd in 2003 in de provincie Kandahar in Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: arresteret i 2003 i Kandaharprovinsen i Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: greps 2003 i provinsen Kandahar i Afghanistan.
Finnish: Lisätietoja: Pidätetty vuonna 2003 Kandaharin maakunnassa Afganistanissa.
Greek: Συνελήφθη το 2003 στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: Zatčen v roce 2003 v provincii Kandahár v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: zadržaný v roku 2003 v provincii Kandahár v Afganistane.
Polish: Inne informacje: Aresztowany w 2003 r. w prowincji Kandahar w Afganistanie.
Hungarian: Egyéb információ: 2003-ban az afganisztáni Kandahár tartományban letartóztatták.
Slovenian: Drugi podatki: aretiran leta 2003 v provinci Kandahar v Afganistanu.
Bulgarian: Други сведения: през 2003 г. е арестуван в провинция Кандахар в Афганистан.
Estonian: Muu teave: Vahistatud 2003. aastal Afganistanis Kandahari provintsis.
Latvian: Papildu informācija: 2003. gadā arestēts Kandahāras provincē Afganistānā.
Lithuanian: Kt. informacija: 2003 m. suimtas Afganistano Kandaharo provincijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Arrestat fl-2003 fil-provinċja ta’ Kandahar fl-Afganistan.
English: Date of UN designation: 31.1.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies: 31.1.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
Spanish: Fecha de designación de NU: 31.1.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU: 31.1.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU: 31.1.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 31.1.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 31.1.2001.
Finnish: YK nimennyt: 31.1.2001.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης: 31.1.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 31.1.2001.
Slovak: Dátum označenia OSN: 31.1.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 31.1.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.31.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 31.1.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.
Latvian: ANO norādes datums:31.1.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 31.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 31.1.2001.
English: Title: Malawi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Malawi.
Spanish: Título: Malawi.
Italian: Titolo: Malawi.
Portuguese: Título: Malawi.
Dutch: Titel: Malawi.
Danish: Titel: Mawlawi.
Swedish: Titel: malawi.
Finnish: Arvonimi: Malawi.
Greek: Malawi (Μολαβί).
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: maulauí.
Polish: Tytuł: maulawi.
Hungarian: Titulusa: maulaví.
Slovenian: Naziv: maulavi.
Romanian: Titlu: malawi.
Bulgarian: Звание: мевлеви.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: maulvi.
Lithuanian: Titulas: Malawi.
Maltese: Titolu: Malawi.
English: Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chargé d'affaires des Taliban à Riyad sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Geschäftsträger der Taliban in Riad während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Encargado de negocios talibán en Riad bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale a Riyadh sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Encarregado de Negócios em Riade durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: zaakgelastigde van de Taliban in Riyadh tijdens het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets chargé d'affaires i Riyadh.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chargé-d'affaires i Riyadh under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin asiainhoitaja Riadissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος των Ταλιμπάν στο Ριάντ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: chargé d'affaires Talibanu v Rijádu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d'affaires Talibanu v Rijáde počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: talibski chargé d'affaires w Riyadh (Rijad) (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: tálib követségi ügyvivő Rijádban a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: talibanski odpravnik poslov v Riadu, pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri al talibanilor la Riad în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: талибански шарже д’афер в Рияд при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Talibani asjur Riyadhis.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban pilnvarotais lietvedis Rijādā (Riyadh) Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo reikalų patikėtinis Rijade.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Chargé d’Affaires Taliban f’Riyadh taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1973 i provinsen Faryab, Afghanistan.
Finnish: Synt.aika: Noin 1973 Synt.paikka: Faryabin maakunta, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Faryab (Farjab), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1973 г. Място на раждане: провинция Faryab, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Farjabo provincija, Afganistanas.