FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on a derogation from the rules of origin set out in Council Decision 2001/822/EC as regards sugar from the Netherlands Antilles
French: portant dérogation aux règles d’origine définies dans la décision 2001/822/CE du Conseil en ce qui concerne le sucre des Antilles néerlandaises
German: über eine Ausnahme von den Ursprungsregeln gemäß dem Beschluss 2001/822/EG des Rates hinsichtlich Zucker von den Niederländischen Antillen
Spanish: relativa a una excepción a las normas de origen establecidas en la Decisión 2001/822/CE del Consejo en lo que respecta al azúcar procedente de las Antillas Neerlandesas
Italian: relativa ad una deroga alle norme di origine stabilite nella decisione 2001/822/CE del Consiglio per quanto riguarda lo zucchero importato dalle Antille olandesi
Portuguese: relativa a uma derrogação às regras de origem estabelecidas pela Decisão 2001/822/CE do Conselho no que respeita ao açúcar das Antilhas Neerlandesas
Dutch: betreffende een afwijking op de oorsprongsregels die zijn opgenomen in Besluit 2001/822/EG van de Raad wat suiker uit de Nederlandse Antillen betreft
Danish: om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i Rådets afgørelse 2001/822/EF for sukker fra De Nederlandske Antiller
Swedish: om ett undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG beträffande socker från Nederländska Antillerna
Finnish: neuvoston päätöksessä 2001/822/EY vahvistetuista alkuperäsäännöistä poikkeamisesta Alankomaiden Antilleilta tuotavan sokerin osalta
Greek: σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ζάχαρη από τις Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: o odchylce od pravidel původu stanovených v rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde o cukr z Nizozemských Antil
Slovak: o výnimke z uplatňovania pravidiel pôvodu ustanovených v rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokiaľ ide o cukor z Holandských Antíl
Polish: w sprawie odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do cukru z Antyli Holenderskich
Hungarian: a Holland Antillákról behozott cukor tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozatban előírt származási szabályoktól való eltérésről
Slovenian: o izjemi od pravil o poreklu iz Sklepa Sveta 2001/822/ES glede sladkorja iz Nizozemskih Antilov
Romanian: privind o derogare de la regulile de origine prevăzute de Decizia 2001/822/CE a Consiliului în ceea ce privește zahărul din Antilele Olandeze
Bulgarian: относно дерогация от правилата за произход, определени с Решение 2001/822/ЕО на Съвета, по отношение на захарта от Нидерландските Антили
Estonian: milles käsitletakse erandit nõukogu otsuses 2001/822/EÜ sätestatud päritolureeglitest seoses Hollandi Antillidest pärit suhkruga
Latvian: par atkāpi no Padomes Lēmumā 2001/822/EK paredzētajiem izcelsmes noteikumiem attiecībā uz cukuru no Nīderlandes Antiļām
Lithuanian: dėl nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo Tarybos sprendime 2001/822/EB nustatytų kilmės taisyklių, kiek tai susiję su cukrumi iš Olandijos Antilų
Maltese: dwar deroga mir-regoli ta’ oriġini kif imfissra fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE fir-rigward taz-zokkor mill-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi
English: Annex III to Decision 2001/822/EC concerns the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation.
French: L’annexe III de la décision 2001/822/CE concerne la définition de la notion de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative.
German: Anhang III des Beschlusses 2001/822/EG enthält die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen.
Spanish: El anexo III de la Decisión 2001/822/CE se refiere a la definición de la noción de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa.
Italian: L’allegato III della decisione 2001/822/CE riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» e i metodi di cooperazione amministrativa.
Portuguese: O anexo III da Decisão 2001/822/CE diz respeito à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa.
Dutch: Bijlage III bij Besluit 2001/822/EG heeft betrekking op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking.
Danish: Bilag III til afgørelse 2001/822/EF vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde.
Swedish: Bilaga III till beslut 2001/822/EG avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete.
Finnish: Päätöksen 2001/822/EY liite III koskee käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä.
Greek: Το παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας.
Czech: Příloha III rozhodnutí 2001/822/ES se týká definice pojmu „původní produkty“ a způsobů správní spolupráce.
Slovak: Príloha III k rozhodnutiu 2001/822/ES sa týka vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce.
Polish: Załącznik III do decyzji 2001/822/WE odnosi się do definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej.
Hungarian: A 2001/822/EK határozat III. melléklete meghatározza a „származó termék” fogalmát és az igazgatási együttműködés módszereit.
Slovenian: Priloga III k Sklepu 2001/822/ES zadeva definicijo pojma „proizvodi s poreklom“ in načine upravnega sodelovanja.
Romanian: Anexa III la Decizia 2001/822/CE se referă la definiția „produselor originare” și la metodele de cooperare administrativă.
Bulgarian: Приложение III към Решение 2001/822/ЕО се отнася до определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество.
Estonian: Otsuse 2001/822/EÜ III lisas käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise.
Latvian: Lēmuma 2001/822/EK III pielikums attiecas uz “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm.
Lithuanian: Sprendimo 2001/822/EB III priede pateikta sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžtis ir administracinio bendradarbiavimo metodai.
English: On 8 September and 11 October 2010 additional information was provided by the Netherlands Antilles.
French: Le 8 septembre 2010 et le 11 octobre 2010, les Antilles néerlandaises ont transmis des informations complémentaires.
German: Die Niederländischen Antillen übermittelten am 8. September 2010 und am 11. Oktober 2010 zusätzliche Informationen.
Spanish: El 8 de septiembre y el 11 de octubre de 2010, las Antillas Neerlandesas facilitaron información adicional.
Italian: L’8 settembre 2010 e l’11 ottobre 2010 le Antille olandesi trasmisero informazioni supplementari.
Portuguese: Em 8 de Setembro de 2010 e 11 de Outubro de 2010, as Antilhas Neerlandesas transmitiram informações adicionais.
Dutch: Op 8 september 2010 en 11 oktober 2010 hebben de Nederlandse Antillen aanvullende informatie verstrekt.
Danish: Den 8. september 2010 og den 11. oktober 2010 fremsendte De Nederlandske Antiller supplerende oplysninger.
Swedish: Den 8 september och den 11 oktober 2010 lämnade Nederländska Antillerna ytterligare uppgifter.
Finnish: Alankomaiden Antillit toimitti lisätietoja 8 päivänä syyskuuta 2010 ja 11 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Στις 8 Σεπτεμβρίου 2010 και στις 11 Οκτωβρίου 2010 οι Ολλανδικές Αντίλλες διαβίβασαν πρόσθετα στοιχεία.
Czech: Ve dnech 8. září a 11. října 2010 zaslaly Nizozemské Antily doplňující informace.
Slovak: Holandské Antily poskytli 8. septembra 2010 a 11. októbra 2010 dodatočné informácie.
Polish: W dniach 8 września 2010 r. i 11 października 2010 r. Antyle Holenderskie dostarczyły dodatkowe informacje.
Hungarian: A Holland Antillák hatóságai 2010. szeptember 8-án és 2010. október 11-én kiegészítő információkat szolgáltattak.
Slovenian: Nizozemski Antili so 8. septembra 2010 in 11. oktobra 2010 predložili dodatne informacije.
Romanian: La 8 septembrie 2010 și la 11 octombrie 2010, Antilele Olandeze au transmis informații suplimentare.
Bulgarian: На 8 септември 2010 г. и 11 октомври 2010 г. Нидерландските Антили предоставиха допълнителна информация.
Estonian: Hollandi Antillid esitasid 8. septembril 2010 ja 11. oktoobril 2010 lisateabe.
Latvian: 2010. gada 8. septembrī un 2010. gada 11. oktobrī Nīderlandes Antiļas sniedza papildu informāciju.
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 8 d. ir 2010 m. spalio 11 d. Olandijos Antilai pateikė papildomos informacijos.
Maltese: Fit-8 ta’ Settembru 2010 u fil-11 ta’ Ottubru 2010 aktar informazzjoni ġiet provduta mill-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi.
English: Furthermore, ACP States are increasingly exporting their sugar production directly to the United States and the Union.
French: De surcroît, les pays ACP exportent de plus en plus leur production de sucre directement à destination des États-Unis et de l’Union.
German: Außerdem führen die AKP-Staaten ihre Zuckererzeugung zunehmend direkt in die Vereinigten Staaten und in die Union aus.
Spanish: Por otra parte, los Estados ACP exportan cada vez con mayor frecuencia su producción de azúcar directamente a los Estados Unidos y a la Unión.
Italian: D’altro canto, gli Stati ACP esportano sempre più lo zucchero da loro prodotto direttamente negli Stati Uniti e nell’Unione europea.
Portuguese: Além disso, os Estados ACP exportam cada vez mais a sua produção de açúcar directamente para os Estados Unidos e a União.
Dutch: Voorts voeren de ACS-staten hun suikerproductie steeds meer rechtstreeks naar de Verenigde Staten en de Europese Unie uit.
Danish: Endvidere udfører AVS-staterne i stigende omfang deres sukkerproduktion direkte til USA og Unionen.
Swedish: Vidare exporterar AVS-länderna i allt högre grad sin sockerproduktion direkt till Förenta staterna och unionen.
Finnish: Lisäksi AKT-maat vievät yhä enemmän sokerintuotantoaan suoraan Yhdysvaltoihin ja unioniin.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη ΑΚΕ, σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό, εξάγουν τη ζάχαρη που παράγουν απευθείας στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ένωση.
Czech: Státy AKT navíc stále více vyvážejí svoji produkci cukru přímo do Spojených států amerických a do Unie.
Slovak: Okrem toho štáty AKT v čoraz väčšej miere vyvážajú svoju produkciu cukru priamo do Spojených štátov a Únie.
Polish: Ponadto kraje AKP wciąż zwiększają eksport produkowanego cukru bezpośrednio do Stanów Zjednoczonych i Unii.
Hungarian: Az AKCS-országok a területükön előállított cukrot egyre gyakrabban közvetlenül exportálják az Amerikai Egyesült Államokba vagy az Európai Unióba.
Slovenian: Poleg tega države AKP čedalje bolj izvažajo svoj sladkor neposredno v Združene države in Unijo.
Romanian: Mai mult, în statele ACP există o tendință crescândă de a exporta producția de zahăr direct către Statele Unite și Uniune.
Bulgarian: Освен това държавите от АКТБ все по-често изнасят продукцията си от захар директно в Съединените щати и в Съюза.
Estonian: Lisaks ekspordivad AKV riigid oma suhkrutooteid järjest sagedamini otse Ameerika Ühendriikidesse või ELi.
Latvian: Turklāt ĀKK valstis arvien vairāk eksportē cukuru tieši uz Amerikas Savienotajām Valstīm un Savienību.
Lithuanian: Be to, AKR valstybės vis daugiau pagaminto cukraus eksportuoja tiesiogiai į Jungtines Amerikos Valstijas ir Sąjungą.
Maltese: Barra dan, l-Istati tal-AKP qegħdin dejjem aktar jesportaw il-produzzjoni tagħhom taz-zokkor direttament lejn l-Istati Uniti u lejn l-Unjoni.
English: Further, the Union does not produce raw cane sugar which is used for the end product.
French: À cela s’ajoute que l’Union ne produit pas de sucre de canne brut utilisé pour la fabrication du produit fini.
German: Hinzu kommt, dass der für das Enderzeugnis verwendete Rohrohrzucker in der Union nicht erzeugt wird.
Spanish: Además, la Unión no produce el azúcar de caña en bruto que se utiliza para el producto acabado.
Italian: Va detto poi che l’Unione non produce lo zucchero di canna greggio adoperato per ottenere il prodotto finito.
Portuguese: Por outro lado, a União não produz açúcar de cana em bruto, utilizado na fabricação do produto final.
Dutch: Verder produceert de Europese Unie geen ruwe rietsuiker die voor de vervaardiging van het eindproduct kan worden gebruikt.
Danish: Desuden fremstiller Unionen ikke rårørsukker, som anvendes til slutproduktet.
Swedish: Unionen producerar dessutom inte rårörsocker som används till slutprodukten.
Finnish: Unionissa ei myöskään tuoteta lopputuotteen valmistukseen käytettävää raakaa ruokosokeria.
Greek: Πέραν τούτου, η ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που χρησιμοποιείται για το τελικό προϊόν δεν παράγεται στην Ένωση.
Czech: V Unii se rovněž nevyrábí surový třtinový cukr, který se používá pro konečný produkt.
Slovak: Únia navyše nevyrába surový trstinový cukor, ktorý sa používa na výrobu konečného výrobku.
Polish: Po wtóre, w Unii nie produkuje się surowego cukru trzcinowego używanego do wytwarzania produktu końcowego.
Hungarian: Az Európai Unió nem állít elő elegendő mennyiségben nyers nádcukrot, amely pedig a szóban forgó késztermékek előállításához szükséges volna.
Slovenian: Hkrati pa se v Uniji ne proizvaja surovega trsnega sladkorja, ki se uporablja za končni proizvod.
Romanian: În plus, Uniunea nu produce zahăr din trestie brut, utilizat la fabricarea produsului final.
Bulgarian: Освен това в Съюза не се произвежда сурова тръстикова захар, която се използва за крайния продукт.
Estonian: Peale selle ei tooda EL toorroosuhkrut, mida kasutatakse lõpptoote saamiseks.
Latvian: Bez tam Savienība neražo niedru jēlcukuru, kuru izmanto galaprodukta iegūšanai.
Lithuanian: Maža to, Sąjungoje negaminamas žaliavinis cukranendrių cukrus, naudojamas galutiniam produktui.
Maltese: Barra dan, l-Unjoni ma tipproduċix zokkor mhux maħdum tal-kannamieli li jiġi użat għall-prodott finali.
English: Further, granting the derogation will contribute to the ability of the existing industry to continue its exports to the Union.
French: De plus, l’octroi de la dérogation permettra à l’industrie existante de poursuivre ses exportations vers l’Union.
German: Außerdem trägt die Gewährung der Ausnahmeregelung dazu bei, dass der Wirtschaftszweig weiterhin seine Ausfuhren in die Union fortsetzen kann.
Spanish: Además, la concesión de la excepción contribuirá a permitir que la industria existente continúe realizando exportaciones a la Unión.
Italian: Inoltre, la concessione della deroga contribuirà a permettere che l’industria esistente continui ad esportare la propria produzione nell’Unione.
Portuguese: Além disso, a concessão da derrogação contribuirá para a capacidade da indústria existente continuar as suas exportações para a União.
Dutch: Voorts zal de bestaande industrie bij verlening van de afwijking beter in staat zijn haar uitvoer naar de Europese Unie voort te zetten.
Danish: Endvidere vil indrømmelsen af undtagelsen bidrage til, at den bestående industri fortsat vil kunne udføre sine varer til Unionen.
Swedish: Ett undantag skulle också bidra till industrins förmåga att fortsätta exporten till unionen.
Finnish: Lisäksi poikkeuksen myöntämisen ansiosta tuotannonala voisi jatkaa vientiään unioniin.
Greek: Επιπλέον, η έγκριση της παρέκκλισης θα συμβάλει στη βελτίωση της ικανότητας της υφιστάμενης βιομηχανίας να συνεχίσει τις εξαγωγές της προς την Ένωση.
Czech: Odchylka dále přispěje k tomu, aby stávající odvětví mohlo i nadále vyvážet do Unie.
Slovak: Udelenie výnimky navyše prispeje k schopnosti existujúceho priemyslu pokračovať vo vývoze do Únie.
Polish: Przyznanie odstępstwa umożliwi istniejącemu przemysłowi kontynuację wywozu do Unii.
Hungarian: Az eltérés engedélyezése hozzá fog járulni ahhoz, hogy a meglévő iparágak továbbra is képesek legyenek áruikat az Európai Unióba exportálni.
Slovenian: Poleg tega bo odobritev izjeme prispevala k temu, da bo lahko obstoječa industrija še naprej izvažala v Unijo.
Romanian: De asemenea, acordarea derogării va permite industriei existente să își continue exporturile către Uniune.
Bulgarian: Освен това предоставянето на дерогацията ще спомогне за подобряването на способността на съществуващите предприятия да продължат да изнасят в Съюза.
Estonian: Lisaks võimaldab erandi tegemine olemasoleval tööstusharul jätkata eksporti ELi.
Latvian: Turklāt, piešķirot atkāpi, veicinās pašreizējās nozares spēju turpināt eksportu uz Savienību.
Lithuanian: Maža to, leidus taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą, bus padidintos esamos pramonės galimybės toliau eksportuoti produktus į Sąjungą.
Maltese: Barra dan, il-konċessjoni tad-deroga ser tikkontribwixxi għall-abilità tal-industrija attwali li tkompli l-esportazzjoni tagħha lejn l-Unjoni.
English: Additionally, the rules relating to cumulation of origin do not provide a solution for the sugar industry in the Netherlands Antilles.
French: En outre, les règles relatives au cumul d’origine ne prévoient pas de solution pour l’industrie du sucre dans les Antilles néerlandaises.
German: Zudem stellen die Regelungen zur Ursprungskumulierung keine Lösung für die Zuckerindustrie auf den Niederländischen Antillen dar.
Spanish: Por otro lado, las normas relacionadas con la acumulación de origen no aportan una solución al sector del azúcar de las Antillas Neerlandesas.
Italian: Inoltre, le norme relative al cumulo dell’origine non offrono una soluzione all’industria dello zucchero nelle Antille olandesi.
Portuguese: Além disso, as regras referentes à acumulação da origem não apresentam uma solução para o sector do açúcar nas Antilhas Neerlandesas.
Dutch: Daarnaast biedt de regelgeving inzake de cumulatie van de oorsprong geen oplossing voor de suikerindustrie op de Nederlandse Antillen.
Danish: Dertil kommer, at reglerne vedrørende oprindelseskumulation ikke indeholder nogen løsning for sukkerindustrien i De Nederlandske Antiller.
Swedish: Reglerna i fråga om ursprungskumulation innebär dessutom ingen lösning för sockerindustrin i Nederländska Antillerna.
Finnish: Alkuperäkumulaatiota koskevat säännöt eivät myöskään tarjoa ratkaisua Alankomaiden Antillien sokeriteollisuudelle.
Greek: Επιπροσθέτως, οι κανόνες σώρευσης καταγωγής δεν προσφέρουν λύση για τη βιομηχανία ζάχαρης στις Ολλανδικές Αντίλλες.
Czech: Kromě toho pravidla o kumulaci původu nepředstavují pro cukrovarnické odvětví na Nizozemských Antilách řešení.
Slovak: Okrem toho pravidlá týkajúce sa kumulácie pôvodu nie sú pre cukrovarnícky priemysel na Holandských Antilách žiadnym riešením.
Polish: Przepisy odnoszące się do kumulacji pochodzenia nie stanowią rozwiązania dla przemysłu cukrowniczego w Antylach Holenderskich.
Hungarian: Másrészről a származási kumuláció szabályai nem kínálnak megoldást a Holland Antillák cukoripara számára.
Slovenian: Poleg tega pravila v zvezi s kumulacijo porekla ne predstavljajo rešitve za sladkorno industrijo na Nizozemskih Antilih.
Romanian: În plus, regulile privind cumulul de origine nu oferă o soluție pentru industria zahărului din Antilele Olandeze.
Bulgarian: В допълнение, правилата, свързани с кумулирането на произход, не предоставят решение за захарната промишленост в Нидерландските Антили.
Estonian: Lisaks ei paku päritolu kumulatsiooniga seotud eeskirjad lahendust Hollandi Antillide suhkrutööstusele.
Latvian: Turklāt noteikumi saistībā ar izcelsmes kumulāciju nesniedz risinājumu cukura nozarei Nīderlandes Antiļās.
Lithuanian: Be to, su prekių kilmės kumuliacija susijusiose taisyklėse nenumatytas Olandijos Antilų cukraus pramonei tinkamas sprendimas.
Maltese: Barra minn hekk, ir-regoli fir-rigward tal-kumulazzjoni tal-oriġini ma jipprovdux soluzzjoni għall-industrija taz-zokkor fl-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi.
English: These quantities have been progressively reduced and will be finally phased out to zero tonnes on 1 January 2011.
French: Ces quantités ont été progressivement réduites et seront finalement supprimées pour atteindre zéro tonne le 1er janvier 2011.
German: Diese Mengen werden schrittweise bis auf Null am 1. Januar 2011 reduziert.
Spanish: Dichas cantidades, que se han ido reduciendo progresivamente, se estimarán en cero toneladas el 1 de enero de 2011.
Italian: Tali quantitativi, che sono stati progressivamente ridotti, si collocheranno a zero tonnellate al 1o gennaio 2011.
Portuguese: Estas quantidades foram progressivamente reduzidas e serão suprimidas, por fim, passando a ser de zero toneladas em 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Deze hoeveelheden zijn geleidelijk verminderd en zullen op 1 januari 2011 definitief worden beëindigd.
Danish: Disse mængder er gradvis blevet mindsket og vil til sidst være udfaset til 0 tons den 1. januar 2011.
Swedish: Dessa kvantiteter har minskats gradvis och den 1 januari 2011 kommer de att slutgiltigt fasas ut till noll ton.
Finnish: Näitä määriä on alennettu asteittain, ja ne alenevat lopulta nollaan tonniin 1 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Οι ποσότητες αυτές έχουν μειωθεί σταδιακά και θα φθάσουν τους μηδέν τόνους την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Tato množství jsou postupně snižována až k dosažení nuly tun ke dni 1. ledna 2011.
Slovak: Tieto množstvá sa postupne znižujú a k 1. januáru 2011 nakoniec postupne klesnú na nula ton.
Polish: Ilości te były stopniowo zmniejszane, a od dnia 1 stycznia 2011 r. zostaną całkowicie wycofane.
Hungarian: Az érintett mennyiségek az elmúlt időszakban fokozatosan csökkentek, és a lehetőség 2011. január 1-jétől fogva – az éves mennyiség nulla tonnára való csökkenésével – véglegesen megszűnik.
Slovenian: Te količine se postopoma zmanjšujejo in se bodo končno odpravile z zmanjšanjem na nič ton 1. januarja 2011.
Romanian: Aceste cantități s-au redus treptat și se va ajunge la eliminarea totală a acestora la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Тези количества постепенно намаляват и ще достигнат до нула тона на 1 януари 2011 г.
Estonian: Neid koguseid on järk-järgult vähendatud ja need viiakse lõpuks null tonnini 1. jaanuaril 2011.
Latvian: Šie daudzumi ir pakāpeniski samazināti, un tos galīgi izbeigs, sasniedzot 0 tonnas 2011. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šie kiekiai buvo laipsniškai mažinami, o 2011 m. sausio 1 d. jų visiškai neliks.
Maltese: Dawn il-kwantitajiet tnaqqsu progressivament u fl-aħħar se jitneħħew f’fażijiet sa żero tunnellati fl-1 ta’ Jannar 2011.