English: The providing SIRENE bureau sends the fingerprints and pictures that it has received to its national identification service for comparison and asks for the result through the same path.
French: Le Sirene du signalement envoie les empreintes digitales et les photographies reçues à son service national d’identification pour comparaison et demande à recevoir les résultats par le même canal.
German: Das liefernde SIRENE-Büro verschickt die Fingerabdrücke und Lichtbilder, die es erhalten hat, an den nationalen Identifizierungsdienst zum Vergleich und bittet auf demselben Weg um das Ergebnis.
Spanish: la oficina Sirene informadora enviará a su servicio nacional de identificación las fotografías e impresiones dactilares que haya recibido a efectos de comparación y solicitará el resultado a través del mismo cauce;
Italian: L’ufficio SIRENE segnalante invia le impronte digitali e le fotografie al proprio servizio di identificazione nazionale per il raffronto e chiede di ricevere i risultati per lo stesso canale.
Portuguese: O gabinete SIRENE transmissor da indicação envia as impressões digitais e as fotografias ao seu serviço nacional de identificação para comparação e solicita que o resultado seja enviado pela mesma via.
Dutch: Het aanleverende Sirenebureau zendt de ontvangen vingerafdrukken en foto’s ter vergelijking naar zijn nationale identificatiedienst en verzoekt deze om het resultaat langs dezelfde weg terug te zenden.
Danish: Det indberettende Sirene-kontor sender de fingeraftryk og billeder, det har modtaget til den nationale identifikationsinstans med henblik på sammenligning og beder om resultatet gennem samme sti.
Swedish: Det rapporterande Sirenekontoret skickar fingeravtrycken och fotona till sin nationella identifieringstjänst för en jämförelse och begär att svaret ska skickas samma väg.
Finnish: Tiedot toimittava Sirene-toimisto lähettää saamansa sormenjäljet ja kuvat henkilöllisyyden toteamisesta vastaavalle kansalliselle viranomaiselle vertailtaviksi ja pyytää niitä lähettämään vertailutulokset samaa kanavaa pitkin.
Greek: Η υπηρεσία Sirene που εισήγαγε την καταχώριση αποστέλλει τα δακτυλικά αποτυπώματα και τις φωτογραφίες που έχει λάβει στην εθνική της υπηρεσία ταυτοποίησης προς σύγκριση και ζητά τα αποτελέσματά της μέσω της ιδίας οδού.
Czech: Poskytující kancelář SIRENE zašle otisky prstů a fotografie, které obdržela, k porovnání svému vnitrostátnímu identifikačnímu útvaru a stejnou cestou požádá o výsledky.
Slovak: Poskytujúci útvar SIRENE zašle odtlačky prstov a fotografie svojmu národnému identifikačnému útvaru na porovnanie a rovnakou cestou požiada aj o výsledky.
Polish: Biuro SIRENE dostarczające dane przesyła otrzymane odciski palców i fotografie swoim krajowym służbom do spraw identyfikacji w celach porównawczych i zwraca się o przesłanie wyników tą samą drogą.
Hungarian: Az intézkedő SIRENE-iroda összehasonlítás céljából elküldi a neki továbbított ujjlenyomatokat és fényképeket a nemzeti személyazonosítási szolgálathoz, majd ugyanezen az úton megkéri az eredményeket.
Slovenian: Urad SIRENE, ki je vnesel razpis ukrepa, pošlje prstne odtise in fotografije, ki jih je prejel, svoji nacionalni službi za identifikacijo za namen primerjave in po isti poti zaprosi za rezultate.
Romanian: Biroul SIRENE furnizor trimite amprentele digitale și fotografiile primite propriului serviciu național de identificare în vederea comparării și solicită primirea rezultatelor pe aceeași cale.
Bulgarian: Предоставящото бюро SIRENE изпраща получените от него пръстови отпечатъци и снимки на своята национална идентификационна служба и иска резултатите по същия канал.
Estonian: Baasvõrdlusmaterjali andev SIRENE büroo saadab sõrmejäljed ja fotod võrdluse tegemiseks riiklikule identifitseerimistalitusele ja küsib tulemust sama kanali kaudu.
Latvian: paziņotājs SIRENE birojs saņemtos pirkstu nospiedumus un attēlus nosūta salīdzināšanai uz savas valsts identifikācijas dienestu un lūdz tādā pašā veidā atsūtīt rezultātus;
Lithuanian: perspėjimą davęs SIRENE biuras siunčia gautus pirštų atspaudus ir nuotraukas savo nacionalinei identifikavimo tarnybai, kad būtų atliktas palyginimas ir tuo pačiu keliu prašo atsiųsti rezultatą;
Maltese: L-uffiċċju SIRENE fornitur jibgħat il-marki tas-swaba’ u r-ritratti li jkun irċieva lis-servizz ta’ identifikazzjoni nazzjonali tiegħu għal paragun, u jitlob ir-riżultat bl-istess mezz.