FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coated fine paper
French: Papier fin couché
German: Gestrichenes Feinpapier
Spanish: Papel fino estucado
Italian: Carta fine patinata
Portuguese: Papel fino revestido
Dutch: Gecoat fijnpapier
Danish: Finpapir, coated
Swedish: Bestruket finpapper
Finnish: Päällystetty hienopaperi
Greek: Επιχρισμένο χαρτί εκλεκτής ποιότητας
Czech: Natíraný bezdřevý papír
Slovak: Natieraný jemný papier
Polish: Wysokogatunkowy papier powlekany
Hungarian: Bevont finompapír
Slovenian: Fin premazan papir
Romanian: Hârtie fină cretată
Bulgarian: Показател за висококачествена покрита хартия
Estonian: Pinnakattega kvaliteetpaber
Latvian: Augstvērtīgais krītpapīrs
Lithuanian: Padengtas plonasis popierius
Maltese: Karta fina miksija
English: This group focuses mainly on publication papers.
French: Cette catégorie recouvre essentiellement les papiers pour publications.
German: Diese Gruppe konzentriert sich im Wesentlichen auf Druckpapier.
Spanish: Este grupo se centra principalmente en papeles de publicación.
Italian: Questo gruppo comprende essenzialmente carte per la pubblicazione;
Portuguese: É um grupo sobretudo centrado nos papéis para publicações.
Dutch: Deze groep richt zich vooral op publicatiepapier.
Danish: Denne gruppe tager især sigte på brochurer, kataloger mv.
Swedish: Denna grupp av papper är främst avsedd för publikationer.
Finnish: Tämä ryhmä käsittää lähinnä julkaisuissa käytettäviä papereita.
Greek: Η ομάδα αυτή επικεντρώνεται κυρίως στο χαρτί εκδόσεων.
Czech: Tato skupina se zaměřuje hlavně na papíry pro publikační účely.
Slovak: Táto skupina sa sústredí najmä na papier na publikačné účely.
Polish: Grupa ta obejmuje przede wszystkim papier do druku publikacji.
Hungarian: E csoport főleg a kiadásra szánt papírokra összpontosít.
Slovenian: Ta skupina zajema v glavnem papir za tisk.
Romanian: Din acest grup fac parte în special hârtiile pentru publicații;
Bulgarian: Тази група хартии се използва главно за печатни цели.
Estonian: Selles tooterühmas on põhiliselt trükiste tegemiseks kasutatav paber.
Latvian: Šī grupa galvenokārt ir saistīta ar publikāciju papīru.
Lithuanian: Ši grupė daugiausia naudojama leidiniams spausdinti.
Maltese: Dan il-grupp jiffoka prinċipalment fuq il-karti tal-pubblikazzjonijiet.
English: Coated mechanical papers made from mechanical pulp, used for graphic purposes/magazines.
French: Papiers couchés fabriqués à partir d’une pâte mécanique, utilisés dans des usages graphiques/magazines.
German: Gestrichenes mechanisches Papier aus mechanischem Zellstoff, das für Grafikzwecke und Zeitschriften verwendet wird.
Spanish: Papeles de pasta mecánica estucados, hechos de pasta mecánica, utilizados con fines gráficos/revistas.
Italian: carta patinata con legno, realizzata con pasta ottenuta meccanicamente, destinata ad applicazioni di grafica/riviste.
Portuguese: Papéis mecânicos revestidos, feitos de pasta mecânica, utilizados para fins gráficos/revistas.
Dutch: Gecoat mechanisch papier vervaardigd van mechanische pulp en gebruikt voor grafische doeleinden/magazines.
Danish: Coated mekanisk papir, der er fremstillet af mekanisk træmasse og anvendes til grafiske formål/ugeblade.
Swedish: Bestrukna papper gjorda av mekanisk massa, används för grafiska ändamål och tidskrifter.
Finnish: Päällystetyt mekaaniset paperit, jotka valmistetaan mekaanisesta sellusta ja joita käytetään graafisiin tarkoituksiin tai aikakauslehtiin.
Greek: Επιχρισμένο μηχανικό χαρτί, κατασκευασμένο από μηχανικό χαρτοπολτό, το οποίο χρησιμοποιείται στις γραφικές τέχνες/σε περιοδικά.
Czech: Natírané mechanické papíry vyrobené z mechanické buničiny, používané ke grafickým účelům/k tisku časopisů.
Slovak: Natieraný mechanický papier vyrobený z mechanickej buničiny, používaný na grafické účely/časopisy.
Polish: Papier powlekany drzewny otrzymywany z mas mechanicznych stosowany do celów graficznych/w czasopismach.
Hungarian: Grafikai célokra/magazinokhoz használt, mechanikai úton előállított cellulózból gyártott, bevont, mechanikai úton előállított papírok.
Slovenian: Premazan mehanični papir iz mehanične celuloze za uporabo v grafične namene/revije.
Romanian: hârtii cretate din pastă mecanică, fabricate dintr-o astfel de pastă și utilizate în scopuri grafice/pentru reviste.
Bulgarian: Покрити хартии със съдържание на дървесинна маса, получени от механична целулоза, използвани за графични цели/списания.
Latvian: Krītotās mehāniskās papīra šķirnes, kas izgatavotas no mehāniskās celulozes un ko izmanto grafiskiem nolūkiem/žurnāliem.
Lithuanian: Padengtas medienos plaušienos popierius, naudojamas grafiniams tikslams/žurnalams.
Maltese: Karti mekkaniċi miksija magħmula minn polpa mekkanika, użata għal finijiet grafiċi/rivisti.
English: The group is also known as coated groundwood
French: Cette catégorie est également désignée par l’expression «papier couché pâte de meule».
German: Diese Gruppe wird auch als gestrichenes Holzschliffpapier bezeichnet.
Spanish: El grupo se conoce también como papel estucado de pasta mecánica de muela.
Italian: Questa categoria è nota anche con il nome di coated groundwood.
Portuguese: O grupo também é denominado «papel à base de celulose revestido».
Dutch: De groep staat ook bekend als coated groundwood.
Danish: Denne gruppe går også under betegnelsen »coated groundwood«.
Swedish: Denna grupp av papper kallas också bestruket papper på slipmassa (coated groundwood).
Finnish: Ryhmästä käytetään myös nimitystä päällystetyt hiokepaperit.
Greek: Η ομάδα αυτή είναι επίσης γνωστή ως επιχρισμένο χαρτί μηχανικής χαρτόμαζας.
Czech: Tato skupina je také známa jako natíraný dřevitý papír („coated groundwood“).
Slovak: Táto skupina je známa aj ako natieraný drevitý papier.
Hungarian: E csoport bevont facsiszolat néven is ismert.
Slovenian: Ta skupina je poznana tudi pod imenom premazana brušena lesovina.
Romanian: Grupul este cunoscut și sub denumirea de „coated groundwood”
Bulgarian: Тази група е известна също с наименованието „coated groundwood“.
Latvian: Šo grupu pazīst arī kā krītoto pamatkoksni.
Lithuanian: Ši grupė taip pat vadinama padengtas medienos masės popierius (angl. coated groundwood).
Maltese: Il-grupp huwa magħruf ukoll bħala groundwood miksi.
English: Tissue
French: «Tissue»
German: Tissuepapier
Spanish: Papel tisú
Italian: Carta tissue
Portuguese: Papel tissue
Dutch: Kristalpapier
Swedish: Mjukpapper
Finnish: Pehmopaperi
Greek: Χαρτί υγιεινής
Czech: Hedvábný papír
Polish: Bibułka higieniczna
Slovenian: Vpojni papir
Romanian: Hârtie tissue
Bulgarian: Показател за хартия тип тишу
Estonian: Pehmepaber
Latvian: Salvešpapīrs
Lithuanian: Minkštasis popierius
Maltese: Karta assorbenti
English: The conversion of parent reel weight to finished products is not part of this product benchmark
French: La transformation de bobines mères en produits finis n’est pas visée par ce référentiel de produit.
German: Die Umwandlung von Mutterrollengewicht in Endprodukt ist nicht Teil dieser Produkt-Benchmark.
Spanish: La conversión del producto en bobinas primarias a productos acabados no está incluida en esta referencia de producto.
Italian: La trasformazione del prodotto sulla bobina madre in prodotto finito non rientra in questo parametro di riferimento
Portuguese: A conversão do peso da bobina-matriz em produtos acabados não faz parte deste parâmetro de referência.
Dutch: De omzetting van het product op de moederrol naar afgewerkte producten valt niet onder deze productbenchmark.
Danish: Omsætning fra maskinrullevægt til færdigvare indgår ikke i dette produktbenchmark.
Swedish: Förädling av baspappersrullar till färdigprodukter ingår inte i detta produktriktmärke.
Finnish: Konerullan painon muuntaminen lopputuotteiksi ei kuulu tämän vertailutuotteen piiriin.
Greek: Η μετατροπή του βάρους ρολού πριν από την τελική επεξεργασία σε έτοιμα προϊόντα δεν αποτελεί μέρος του παρόντος δείκτη αναφοράς προϊόντος.
Czech: Součástí této referenční úrovně produktu není převod hmotnosti tamburu na hotové produkty.
Slovak: Konverzia hmotnosti materského kotúča na hotové výrobky nie je súčasťou tohto referenčného produktu.
Polish: Przeliczanie gramatury zwoju surowego na produkty końcowe nie jest częścią tego wskaźnika emisyjności dla produktów.
Hungarian: A nagytekercs késztermékekké történő átalakítása nem része e termék-referenciaértéknek.
Slovenian: Pretvorba proizvoda na kolutu v končane proizvode ni del te referenčne vrednosti.
Romanian: Nu este inclusă în acest produs de referință conversia greutății sulului mamă în produse finite
Bulgarian: Преобразуването на теглото от състоянието преди сваляне от ролката в състоянието на окончателно завършени продукти не е обхванато от този продуктов показател.
Estonian: Rulltoodangust kaubastamiseks ettenähtud lõpptoodete valmistamise puhul ei kasutata seda võrdlustoodet.
Latvian: Šajā produkta līmeņatzīmē neietilpst izcelsmes ruļļa svara pārveidošana gatavos izstrādājumos.
Lithuanian: Šis produkto santykinis taršos rodiklis netaikomas iš pagrindinio ritinio pagamintiems galutiniams produktams.
Maltese: Il-konverżjoni tal-piż ta’ roll parenti għal prodotti lesti mhijiex parti minn dan il-parametru referenzjarju ta’ prodott.
English: Testliner and fluting
French: «Testliner» et papier pour cannelure
German: Testliner und Fluting
Spanish: Testliner y papel ondulado
Italian: Testliner e fluting
Portuguese: Testliner e canelura
Dutch: Testliner en golfblad
Danish: Dækkarton og fluting
Swedish: Testliner och fluting
Finnish: Testlaineri ja aallotuspaperi (fluting)
Greek: Πολύπτυχο και αυλακωτό χαρτί
Czech: Testliner a papír na zvlněnou vrstvu
Slovak: Testliner a papier na zvlnenú vrstvu (fluting)
Polish: „Testliner” i fluting (papier na warstwę pofalowaną)
Hungarian: Testliner és hullám alappapír
Slovenian: Testliner in fluting
Romanian: Hârtie „testliner” și hârtie pentru caneluri
Bulgarian: Хартия за външни гладки пластове на велпапе и хартия за навълняване
Estonian: Silekihipaber ja lainekihipaber
Latvian: Testlainers un gofrētais slāņpapīrs
Maltese: It-testliner u l-kartun tal-fluting
English: Testliner and fluting expressed as net saleable production in Adt:
French: «Testliner» et papier pour cannelure, exprimés sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air:
German: Testliner und Fluting, ausgedrückt als marktfähige Nettoproduktion in Adt:
Spanish: Testliner y papel ondulado expresados en producción comercializable neta en ADT:
Italian: Testliner e fluting, espressi come produzione commerciabile netta in Adt:
Portuguese: Testliner e canelura, expressas em produção líquida comercializável de toneladas secas ao ar:
Dutch: Testliner en golfblad uitgedrukt als verkoopbare nettoproductie in ADt:
Danish: Dækkarton og fluting udtrykt som udtrykt som netto salgbar produktion i Adt:
Swedish: Testliner och fluting, uttryckt som säljbar nettoproduktion i ton lufttorkad massa (Adt):
Finnish: Testlaineri ja aallotuspaperi (fluting), jotka ilmoitetaan ilmakuivina tonneina (ADT) myytävää nettotuotantoa:
Greek: Επίπεδο στρώμα χαρτιού (testliner) και αυλακωτό στρώμα χαρτιού (fluting), εκφρασμένο σε καθαρή πωλήσιμη παραγωγή Adt:
Czech: Testliner a papír na zvlněnou vrstvu, vyjádřený v ADT čisté obchodovatelné produkce.
Slovak: Testliner a papier na zvlnenú vrstvu (fluting), vyjadrený ako čistá predajná produkcia v ADT:
Polish: „Testliner” i fluting, jednostką handlową jest ADT sprzedawanej produkcji netto:
Hungarian: Testliner és hullám alappapír légszáraz tonnában (ADT) megadott nettó eladható termelésként kifejezve.
Slovenian: Testliner in fluting izražena v neto prodajni proizvodnji v ADT:
Romanian: Hârtia „testliner” și hârtia pentru caneluri, exprimate ca producție comercializabilă netă, în Adt:
Bulgarian: Външни гладки пластове за велпапе и хартия за навълняване, изразени като нетна продукция за продан, в тонове въздушно изсушена маса (Adt):
Estonian: Silekihipaber ja lainekihipaber, väljendatud õhkkuiva toodangu netomüügiühikutes:
Latvian: Testlainers un gofrētais slāņpapīrs, kas izteikts kā ADT neto tirgus produkcija:
Maltese: It-testliner u l-kartun tal-fluting imfissra bħala produzzjoni netta li tista’ tinbiegħ f’Adt:
English: Testliner is made primarily from fibres obtained from recycled fibres.
French: Il est constitué principalement de fibres obtenues à partir de fibres recyclées.
German: Testliner werden überwiegend aus Recyclingfasern hergestellt.
Spanish: El testliner se hace fundamentalmente con fibras obtenidas de fibras recicladas.
Italian: Il testliner è fabbricato principalmente con fibre ottenute da fibre riciclate;
Portuguese: O testliner é principalmente fabricado com fibras obtidas a partir de fibras recicladas.
Dutch: Testliner is hoofdzakelijk vervaardigd van uit recyclage gewonnen vezels.
Danish: Dækkarton fremstilles hovedsagelig af genanvendte fibre.
Swedish: Testliner tillverkas främst av returfiber.
Finnish: Testlaineri valmistetaan lähinnä kierrätyskuiduista saaduista kuiduista.
Greek: Το πολύπτυχο χαρτί testliner κατασκευάζεται πρωτίστως από ίνες που προκύπτουν από ανακυκλωμένες ίνες.
Czech: Testliner se vyrábí především z vláken získaných z recyklovaných vláken.
Slovak: Testliner sa vyrába najmä z vláken získaných z recyklovaných vláken.
Polish: „Testliner” produkuje się przede wszystkim z włókien otrzymywanych w wyniku recyklingu (włókien wtórnych).
Hungarian: A testliner elsősorban újrahasznosított rostokból nyert rostokból készül.
Slovenian: Testliner je izdelan v prvi vrsti iz vlaken, pridobljenih iz recikliranih vlaken.
Romanian: Hârtia „testliner” este produsă în principal din fibre obținute din fibre reciclate;
Bulgarian: Гладките пластове за велпапе се произвеждат главно от влакнеста маса, получена от рециклирани материали.
Estonian: Silekihipaberit tehakse peamiselt teisesest kiust.
Latvian: Testlaineru galvenokārt izgatavo no šķiedrām, kas iegūtas no otrreizēji pārstrādātām šķiedrām.
Lithuanian: Popierius ar kartonas išoriniams gofruoto kartono sluoksniams daugiausiai gaminamas iš regeneruotų plaušų.
Maltese: It-testliner huwa primarjament magħmul minn fibri miksuba minn fibri rriċiklati.
English: Uncoated carton board
French: Carton non couché
German: Ungestrichener Karton
Spanish: Cartón sin estucar ni recubrir
Italian: Cartone non patinato
Portuguese: Cartão não revestido
Dutch: Ongecoat karton
Danish: Ikke-coated karton
Swedish: Obestruken kartong
Finnish: Päällystämätön kartonki
Greek: Χαρτόνι χωρίς επίχριση
Czech: Nenatíraný karton
Slovak: Nenatieraný kartón
Polish: Tektura niepowlekana
Hungarian: Nem bevont karton
Slovenian: Nepremazan karton
Romanian: Carton necretat
Bulgarian: Показател за непокрит картон
Estonian: Pinnakatteta papp
Latvian: Nekrītots kartons
Lithuanian: Nepadengtas kartonas
Maltese: Kartun mhux miksi
English: Carton board is made from virgin and/or recovered fibres, has good folding properties, stiffness and scoring ability.
French: Le carton est constitué de fibres vierges et/ou recyclées et possède de bonnes caractéristiques de pliage, est rigide et se prête au rainage.
German: Karton wird aus Frisch- und/oder Altfasern hergestellt, hat gute Falteigenschaften, hohe Steifigkeit sowie Rillfähigkeit.
Spanish: El cartón se hace con fibras vírgenes y/o recuperadas, tiene buenas propiedades de pliegue, rigidez y capacidad de ranurado.
Italian: Il cartone è realizzato con fibre vergini e/o recuperate, ha buone proprietà di piegatura, rigidità e rigatura.
Portuguese: O cartão é feito de fibras virgem e/ou recuperadas, dobra-se facilmente, é rígido e fácil de cortar.
Dutch: Karton is gemaakt van ruwe en/of teruggewonnen vezels, heeft goede vouw- en rileigenschappen en een goede stijfheid.
Danish: Karton fremstilles af nye og/eller genanvendte fibre og har gode egenskaber med hensyn til falsning, stivhed og presning af bukkestreger.
Swedish: Kartong görs av jungfrufiber eller returfiber, har goda vikningsegenskaper, tillräcklig styvhet och goda lagringsegenskaper.
Finnish: Kartonki valmistetaan ensiökuiduista ja/tai kierrätyskuiduista, ja sen taittumis-, jäykkyys- ja nuuttausominaisuudet ovat hyvät.
Greek: Το χαρτόνι κατασκευάζεται από παρθένες ή/και ανακυκλωμένες ίνες και διαθέτει ικανοποιητικές ιδιότητες δίπλωσης, ακαμψία και δυνατότητα χάραξης.
Czech: Karton se vyrábí z primárních a/nebo recyklovaných vláken, je snadno přehýbatelný, je tuhý a lze jej dobře stříhat.
Slovak: Kartón sa vyrába z primárnych a/alebo recyklovaných vlákien, má dobré vlastnosti z hľadiska prehýbania, nepoddajnosti a odolnosti proti poškriabaniu.
Polish: Tektura produkowana jest z włókien pierwotnych i/lub wtórnych i ma odpowiednie właściwości pod względem zginania, sztywności i podatności do cięcia.
Hungarian: A karton primer és/vagy visszanyert rostokból készül, jól hajtogatható, merev és bemetszhető.
Slovenian: Karton je narejen iz nepredelanih in/ali predelanih vlaken, lahko se ga prepogiba in žlebi, poleg tega pa je trd.
Romanian: Cartonul este produs din fibre virgine și/sau reciclabile, se pliază ușor, este rigid și rezistă la zgârieturi.
Bulgarian: Картонът се произвежда от първични и/или рециклирани влакнести маси, има добри свойства за прегъване, коравина и способност за набраздяване.
Estonian: Pappi valmistatakse nii esmasest kiust kui ka teisesest toormest ning see on soonelise ehitusega ja hästi kokku murtav ning jäik.
Latvian: Kartonu izgatavo no jauniegūtām un/vai otrreiz pārstrādātām šķiedrām, to var viegli salocīt, tas ir stingrs un viegli rievojams.
Maltese: Il-kartun huwa magħmul minn fibri verġni u/jew irkuprati, għandu kwalitajiet tajbin ta’ liwi, ebusija u abbiltà li jimmarka (scoring).
English: Coated carton board
German: Gestrichener Karton
Spanish: Cartón estucado
Italian: Cartone patinato
Portuguese: Cartão revestido
Dutch: Gecoat karton
Danish: Coated karton
Swedish: Bestruken kartong
Finnish: Päällystetty kartonki
Greek: Επιχρισμένο χαρτόνι
Czech: Natíraný karton
Slovak: Natieraný kartón
Polish: Tektura powlekana
Hungarian: Bevont karton
Slovenian: Premazan karton
Romanian: Carton cretat
Bulgarian: Показател за покрит картон
Estonian: Pinnakattega papp
Latvian: Krītots kartons
Lithuanian: Padengtas kartonas
Maltese: Kartun miksi
English: Carton board is made from virgin and/or recovered fibres, and has good folding properties, stiffness and scoring ability.
French: Le carton plat est constitué de fibres vierges et/ou recyclées et possède de bonnes caractéristiques de pliage, est rigide et se prête au rainage.
German: Karton wird aus Frisch- und/oder Altfasern hergestellt, und hat gute Falteigenschaften, hohe Steifigkeit sowie Rillfähigkeit.
Italian: Il cartone è realizzato con fibre vergini e/o recuperate e ha buone proprietà di piegatura, rigidità e rigatura.
Portuguese: O cartão é feito de fibras virgens e/ou recuperadas, dobra-se facilmente, é rígido e fácil de cortar.
Dutch: Karton is vervaardigd van ruwe en/of teruggewonnen vezels, heeft goede vouw- en rileigenschappen en een goede stijfheid.
Danish: Karton fremstilles af nye og/eller genanvendte fibre og har gode egenskaber med hensyn til falsning, stivhed og presning af bukkestreger.
Swedish: Kartong görs av jungfrufiber och/eller returfiber, har goda vikningsegenskaper, tillräcklig styvhet och goda lagringsegenskaper.
Finnish: Kartonki valmistetaan ensiökuiduista ja/tai kierrätyskuiduista, ja sen taittumis-, jäykkyys- ja nuuttausominaisuudet ovat hyvät.
Slovak: Kartón sa vyrába z primárnych a/alebo recyklovaných vlákien a má dobré vlastnosti z hľadiska prehýbania, nepoddajnosti a odolnosti proti poškriabaniu.
Polish: Tektura ta produkowana jest z włókien pierwotnych i/lub wtórnych i wykazuje odpowiednie właściwości pod względem zginania, sztywności i podatności do cięcia.
Slovenian: Karton je narejen iz nepredelanih in/ali predelanih vlaken, lahko se ga prepogiba in žlebi, poleg tega pa je trd.
Bulgarian: Картонът се произвежда от първични и/или рециклирани влакнести маси, има добри свойства за прегъване, коравина и способност за набраздяване.
Estonian: Pappi valmistatakse nii esmasest kiust kui ka teisesest toormest ning see on soonelise ehitusega ja hästi kokku murtav ning jäik.
Latvian: Kartonu izgatavo no jauniegūtām un/vai otrreiz pārstrādātām šķiedrām, to var viegli salocīt, tas ir stingrs un viegli rievojams.
Maltese: Il-kartun huwa magħmul minn fibri virġni u/jew irkuprati, għandu kwalitajiet tajbin ta’ liwi, ebusija u abbiltà ta’ skoring.
English: Nitric acid
French: Acide nitrique
German: Salpetersäure
Spanish: Ácido nítrico
Italian: Acido nitrico
Portuguese: Ácido nítrico
Dutch: Salpeterzuur
Danish: Salpetersyre
Swedish: Salpetersyra
Finnish: Typpihappo
Greek: Νιτρικό οξύ
Czech: Kyselina dusičná
Slovak: Kyselina dusičná
Polish: Kwas azotowy
Hungarian: Salétromsav
Slovenian: Dušikova kislina
Romanian: Acid azotic
Bulgarian: Показател за азотна киселина
Estonian: Lämmastikhape
Latvian: Slāpekļskābe
Lithuanian: Azoto rūgštis
Maltese: Aċidu nitriku
English: Nitric acid (HNO3), to be recorded in tons HNO3 (100 %)
French: Acide nitrique (HNO3), à enregistrer en tonnes de HNO3 (100 %).
German: Salpetersäure (HNO3), zu erfassen in Tonnen HNO3 (100 %).
Spanish: Ácido nítrico (HNO3), expresado en toneladas de HNO3 (al 100 %)
Italian: Acido nitrico (HNO3), da registrare in tonnellate di HNO3 (100 %)
Portuguese: Ácido nítrico (HNO3), registado em toneladas de HNO3 (100 %).
Dutch: Salpeterzuur (HNO3), te vermelden in ton HNO3 (100 %).
Danish: Salpetersyre (HNO3), registreres i ton HNO3 (100 %).
Swedish: Salpetersyra (HNO3), ska registreras som antal ton HNO3 (100 %).
Finnish: Typpihappo (HNO3), joka kirjataan tonneina HNO3:a (100 %)
Greek: Νιτρικό οξύ (HNO3), το οποίο πρέπει να καταγράφεται σε τόνους HNO3 (100 %).
Czech: Kyselina dusičná (HNO3), udává se v tunách 100 % HNO3
Slovak: Kyselina dusičná (HNO3), ktorá sa má evidovať v tonách HNO3 (100 %).
Polish: Kwas azotowy (HNO3) wyrażony w tonach HNO3 (100 %).
Hungarian: Salétromsav (HNO3), tonna (100 %-os) HNO3-ban rögzítendő.
Slovenian: Dušikova kislina (HNO3), ki se jo beleži po tonah HNO3 (100 %).
Romanian: Acid azotic (HNO3) care se înregistrează în tone HNO3 (100 %)
Bulgarian: Азотна киселина (HNO3), отчита се в тонове HNO3 (100 %).
Estonian: Lämmastikhape (HNO3), väljendatud tonnides (100 % HNO3).
Latvian: Slāpekļskābe (HNO3), ko uzskaita HNO3 tonnās (100 %).
Lithuanian: Azoto rūgštis (HNO3), išreiškiama HNO3 (100 %) tonomis.
Maltese: L-aċidu nitriku (HNO3), għandu jiġi rreġistrat f’tunnellati ta’ HNO3 (100 %).
English: Adipic acid
French: Acide adipique
German: Adipinsäure
Spanish: Ácido adípico
Italian: Acido adipico
Portuguese: Ácido adípico
Dutch: Adipinezuur
Danish: Adipinsyre
Swedish: Adipinsyra
Finnish: Adipiini-happo
Greek: Αδιπικό οξύ
Czech: Kyselina adipová
Slovak: Kyselina adipová
Polish: Kwas adypinowy
Hungarian: Adipinsav
Slovenian: Adipinska kislina
Romanian: Acid adipic
Bulgarian: Показател за адипинова киселина
Estonian: Adipiinhape
Latvian: Adipīnskābe
Lithuanian: Adipo rūgštis
Maltese: Aċidu adipiku