English: In case filtered dust is re-employed in the process, the amount of carbon [t] contained shall not be accounted for in order to avoid double counting.
French: Si de la poussière filtrée est réemployée dans le procédé, la quantité de carbone [t] qui y est contenue ne doit pas être prise en compte afin d’éviter une double comptabilisation.
German: Wird Filterstaub im Prozess wieder verwendet, so wird die in ihm enthaltene Menge Kohlenstoff [in t] nicht berücksichtigt, um eine Doppelerfassung zu vermeiden.
Spanish: En el caso de que vuelva a emplearse en el proceso el polvo filtrado, no se tendrá en cuenta la cantidad de carbono [t] contenida para evitar el doble cómputo.
Italian: Se la polvere captata dai filtri è riutilizzata nel processo, la quantità di carbonio [t] in essa contenuta non viene presa in considerazione al fine di evitarne il doppio conteggio.
Portuguese: No caso de as poeiras filtradas serem reutilizadas no processo, a correspondente quantidade de carbono [t] não deve ser contabilizada, a fim de evitar a sua dupla contagem.
Dutch: Wanneer filterstof in het proces wordt hergebruikt, mag de daarin aanwezige hoeveelheid koolstof [t] niet worden meegeteld om dubbeltelling te voorkomen.
Danish: For at undgå, at materiale tælles med to gange, skal der ikke redegøres for mængden af indeholdt kulstof [t], hvis frafiltreret støv genanvendes i processen.
Swedish: Om filtrerat stoft återanvänds i processen ska den ingående kolmängden [t] inte redovisas, för att undvika dubbel beräkning.
Finnish: Jos suodatettu pöly käytetään prosessissa uudestaan, siihen sisältyvää hiiltä [t] ei lasketa mukaan kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi.
Greek: Σε περίπτωση που η φιλτραρισμένη σκόνη επαναχρησιμοποιείται στη διεργασία, η περιεχόμενη ποσότητα άνθρακα [t] δεν λαμβάνεται υπόψη ώστε να αποφεύγονται οι διπλοεγγραφές.
Czech: Pokud je prach zachycený na filtru znovu použit v procesu slinování, množství uhlíku [t] v něm obsažené se nepočítá, aby nedošlo k dvojímu započtení.
Slovak: V prípade, že sa filtrovaný prach opäť použije v procese, množstvo obsiahnutého uhlíka [t] sa nezapočítava, aby sa predišlo dvojitému započítaniu.
Polish: W przypadku gdy odfiltrowane pyły są ponownie wykorzystywane w procesie technologicznym, ilość zawartego w nich węgla [t] nie jest brana pod uwagę, aby uniknąć podwójnego liczenia.
Hungarian: Ha a szűrt port visszavezetik a folyamatba, a kétszeri beszámítás elkerülése érdekében a benne található szénmennyiségét [t] nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Kadar se filtrirani prah ponovno uporabi v procesu, se količina vsebovanega ogljika [t] ne upošteva, da se izognemo dvojnemu štetju.
Romanian: Dacă în proces se reutilizează praful filtrat, cantitatea de carbon [t] conținută nu se ia în considerare, pentru a se evita dubla contabilizare.
Bulgarian: В случай че филтрираният прах се използва отново в процеса, съдържащото се количество въглерод [t] няма да се отчита с оглед избягване на двойното отчитане.
Estonian: Kui filtreeritud tolmu tootmisprotsessis uuesti kasutatakse, ei võeta topeltarvestuse vältimiseks arvesse selles sisalduva süsiniku kogust [t].
Latvian: Ja filtrputekļus izmanto procesā atkārtoti, lai novērstu divkārtīgu uzskaiti, tajos esošais oglekļa daudzums [t] nav jāuzskaita.
Lithuanian: Jei proceso metu pakartotinai naudojamos išfiltruotos dulkės, siekiant išvengti dvigubo skaičiavimo, į jose esantį anglies kiekį [t] neatsižvelgiama.
Maltese: F’każ li trab iffiltrat jerġa’ jintuża fil-proċess, l-ammont ta’ karbonju [t] li jkun hemm fih ma għandux jittieħed kont tiegħu biex ikun evitat li jitqies darbtejn.