English: Health and safety accreditation shall be granted to a manufacturer for 3 years, subject to any decision taken pursuant to Articles 13 or 14.
French: Une autorisation de santé et de sécurité est accordée à un fabricant pour une période de trois ans, sous réserve d’une décision prise en vertu des articles 13 ou 14.
German: Die Gesundheits- und Sicherheitszulassung wird einem Hersteller vorbehaltlich eines Beschlusses gemäß den Artikeln 13 oder 14 für drei Jahre erteilt.
Spanish: La acreditación de seguridad e higiene se concederá al fabricante por un período de tres años, sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud de los artículos 13 o 14.
Italian: L’accreditamento in materia di salute e sicurezza è accordato ai fabbricanti per tre anni, salvo che venga adottata una decisione ai sensi dell’articolo 13 o 14.
Portuguese: A acreditação de saúde e segurança será concedida a um fabricante pelo prazo de 3 anos, sujeita a uma decisão tomada nos termos dos artigos 13.o ou 14.o.
Dutch: Gezondheids- en veiligheidsaccreditatie wordt aan een producent voor drie jaar verleend, behoudens een besluit krachtens artikel 13 of 14.
Danish: En sundheds- og sikkerhedsgodkendelse gives til en producent for tre år med forbehold af en beslutning truffet i henhold til artikel 13 eller 14.
Swedish: Om inte annat följer av ett beslut som fattats enligt artikel 13 eller 14 ska tillverkare beviljas arbetsmiljöackreditering för en period om tre år.
Finnish: Valmistajalle myönnetään terveys- ja turvallisuusakkreditointi kolmeksi vuodeksi, ellei 13 tai 14 artiklan nojalla annetusta päätöksestä muuta johdu.
Greek: Η πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας χορηγείται στους φορείς παραγωγής για τρία χρόνια, με την επιφύλαξη τυχόν απόφασης που λαμβάνεται σύμφωνα με τα άρθρα 13 ή 14.
Czech: S výhradou rozhodnutí podle článků 13 nebo 14 se akreditace v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví uděluje výrobci na období tří let.
Slovak: S výhradou rozhodnutí podľa článkov 13 alebo 14 sa akreditácia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia výrobcovi udeľuje na tri roky.
Polish: Z zastrzeżeniem decyzji podejmowanych w trybie art. 13 lub 14 akredytację w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przyznaje się producentowi na okres trzech lat.
Hungarian: A gyártó három évre szóló egészségügyi és biztonsági akkreditációt kap, a 13. vagy a 14. cikk alapján hozott határozatot figyelembe véve.
Slovenian: Akreditacija na področju zdravja in varnosti se podeli izdelovalcu za tri leta, s pridržkom katere koli odločitve, sprejete po členu 13 ali 14.
Romanian: Acreditarea privind sănătatea și securitatea este acordată unui producător pentru trei ani, sub rezerva oricărei decizii luate în conformitate cu articolul 13 sau 14.
Bulgarian: Акредитация за здравословни и безопасни условия се предоставя на производителя за срок от три години, освен ако не следва друго от решение, взето по член 13 или 14.
Estonian: Tootja tervisekaitse ja ohutus atesteeritakse kolmeks aastaks, võttes arvesse artiklite 13 või 14 alusel tehtud mis tahes otsuseid.
Latvian: Veselības un drošības akreditāciju ražotājam piešķir uz trīs gadiem, ņemot vērā saskaņā ar 13. vai 14. pantu pieņemtos lēmumus.
Lithuanian: Sveikatos ir saugumo akreditacija suteikiama gamintojui trejiems metams, atsižvelgiant į pagal 13 arba 14 straipsnius priimtą sprendimą.
Maltese: Akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà għandha tingħata lil manifattur għal tliet snin, mingħajr ħsara għal kull deċiżjoni meħuda skont l-Artikoli 13 jew 14.