FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following indications on how to reduce power consumption when the personal computer and/or computer display are not being used:
French: les indications suivantes sur la manière de réduire la consommation d’énergie lorsque l’ordinateur personnel et/ou le dispositif d’affichage de l’ordinateur n’est pas utilisé:
German: Die folgenden Hinweise zur Senkung des Stromverbrauchs, wenn der Tischcomputer bzw. das Anzeigegerät nicht benutzt wird:
Spanish: las indicaciones siguientes sobre cómo reducir el consumo de electricidad cuando no se está utilizando el ordenador personal o la pantalla de ordenador:
Italian: le seguenti indicazioni sui modi per ridurre il consumo di energia quando il personal computer e/o lo schermo non sono utilizzati:
Portuguese: As seguintes indicações sobre a forma de reduzir o consumo de energia quando o computador pessoal e/ou o ecrã não estão a ser utilizados:
Dutch: De volgende informatie over hoe het stroomverbruik kan worden verminderd wanneer de personal computer en/of het computerbeeldscherm niet worden gebruikt:
Danish: Følgende anvisninger om, hvordan energiforbruget nedbringes, når den personlige computer og/eller skærm ikke er i brug:
Swedish: Följande information om hur elförbrukningen kan minskas när persondatorn och/eller bildskärmen inte används:
Finnish: Seuraavat tiedot siitä, miten henkilökohtaisen tietokoneen ja/tai tietokonenäytön virrankulutusta voidaan vähentää, kun sitä ei käytetä:
Greek: Οι ακόλουθες υποδείξεις σχετικά με τον τρόπο μείωσης της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος όταν δεν χρησιμοποιείται ο προσωπικός υπολογιστής ή/και η διάταξη απεικόνισης υπολογιστή:
Czech: Následující rady, jak snížit spotřebu energie v době, kdy se osobní počítač a/nebo obrazovka počítače nepoužívají.
Slovak: tieto údaje o tom, ako znížiť spotrebu energie, keď sú osobné počítače a/alebo počítačové monitory nečinné:
Polish: następujące wskazówki dotyczące ograniczenia zużycia energii elektrycznej, kiedy komputer osobisty lub wyświetlacz nie jest używany:
Hungarian: Nem használt személyi számítógép és/vagy számítógépes kijelző energiafogyasztásának csökkentésére irányuló alábbi útmutatás:
Slovenian: Naslednja navodila za zmanjšanje porabe energije, kadar se osebni računalnik in/ali računalniški prikazovalnik ne uporablja:
Romanian: Următoarele indicații cu privire la modul în care se poate reduce consumul de putere atunci când computerul personal și/sau ecranul de computer nu se utilizează:
Bulgarian: Следните указания как да се намали консумацията на енергия, когато персоналният компютър и/или компютърният екран не се използва:
Estonian: järgmised näpunäited energiatarbe vähendamiseks, kui personaalarvutit või selle kuvarit ei kasutata:
Latvian: šādas norādes par to, kā samazināt enerģijas patēriņu laikā, kad personālais dators un/vai datordisplejs netiek izmantots:
Lithuanian: šie nurodymai, kaip sumažinti energijos sąnaudas, kai asmeniniu kompiuteriu ir (arba) kompiuterio monitoriumi nesinaudojama:
Maltese: L-indikazzjonijiet li ġejjin dwar kif tnaqqas il-konsum tal-enerġija meta l-kompjuter personali u/jew id-displej tal-kompjuter ma jkunux qed jintużaw:
English: reducing the brightness of the screen will reduce energy use;
French: diminuer la luminosité de l’écran réduit la consommation d’énergie;
German: Die Verringerung der Bildschirmhelligkeit senkt den Energieverbrauch.
Spanish: reducir el brillo de la pantalla reducirá el consumo de energía,
Italian: ridurre la luminosità dello schermo riduce il consumo di energia;
Portuguese: diminuir o brilho do ecrã reduz o consumo de energia,
Dutch: door de helderheid van het scherm te verminderen, neemt het energieverbruik af;
Danish: Reduceres skærmens lysstyrke, reduceres energiforbruget.
Swedish: Om bildens ljusstyrka minskas, blir energiförbrukningen lägre.
Finnish: Näytön kirkkauden vähentäminen vähentää virrankulutusta.
Greek: Η μείωση της λαμπρότητας της οθόνης επιφέρει μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.
Czech: Snížením jasu obrazovky se sníží spotřeba energie.
Slovak: znížením jasu obrazovky sa zníži spotreba energie;
Polish: zmniejszenie jasności ekranu pozwoli na zmniejszenie zużycia energii;
Hungarian: a képernyő fényerejének csökkentésével az energiafogyasztás is csökken;
Slovenian: z zmanjšanjem svetlosti zaslona bo poraba energije manjša;
Romanian: reducerea luminozității ecranului va scădea consumul de energie;
Bulgarian: намаляването на яркостта на екрана води до понижена консумация на енергия;
Estonian: ekraani heleduse vähendamine vähendab energiatarvet,
Latvian: enerģijas patēriņu samazina ekrāna spilgtuma samazināšana;
Lithuanian: sumažinus ekrano skaistį, bus suvartojama mažiau energijos;
Maltese: It-tnaqqis tal-luminożità tal-iskrin inaqqas l-użu tal-enerġija.
English: Ensuring that screen savers are not activated on computer monitors can therefore reduce energy use;
French: Il est donc possible de réduire la consommation d’énergie en veillant à ce que les économiseurs d’écran ne soient pas activés sur l’écran de l’ordinateur;
German: Durch die Deaktivierung des Bildschirmschoners kann daher der Energieverbrauch reduziert werden.
Spanish: Si los salvapantallas no están activados en los monitores de los ordenadores se puede, por tanto, reducir el consumo de energía;
Italian: Accertarsi che non siano attivati salvaschermi sul personal computer può pertanto ridurre il consumo energetico;
Portuguese: Consequentemente, a precaução de manter inactivos os protectores de ecrã nos computadores pode conduzir a uma poupança de energia.
Dutch: Door ervoor te zorgen dat screensavers niet op computermonitors worden geactiveerd, kan het energieverbruik dus worden beperkt.
Danish: Sikring af, at den personlige computers pauseskærm ikke er aktiveret, kan derfor reducere energiforbruget.
Swedish: Energiförbrukningen kan därför minskas genom att inte aktivera bildskärmens skärmsläckare.
Finnish: Varmistamalla, ettei näytönsäästäjä ole käytössä, saatetaan näin ollen pienentää tietokonenäyttöjen virrankulutusta.
Greek: Συνεπώς, είναι δυνατή μείωση της κατανάλωσης ενέργειας αν εξασφαλιστεί ότι ο εξοικονομητής οθόνης δεν ενεργοποιείται στην οθόνη υπολογιστή.
Czech: Zajištěním, že na monitorech počítačů nebudou aktivovány spořiče obrazovky, se tak může snížit spotřeba energie.
Slovak: Zabezpečením toho, aby šetriče obrazovky neboli na počítačových monitoroch aktivované, sa preto dá znížiť spotreba energie;
Polish: Upewnienie się, że wygaszasz ekranu nie jest włączony na monitorze komputera, może zatem spowodować zmniejszenie zużycia energii;
Hungarian: A számítógép monitorján aktiválódó képernyővédők letiltásával tehát csökkenthető az energiafogyasztás.
Slovenian: Preprečevanje vklopa ohranjevalnika zaslona v računalniških monitorjih torej zmanjša porabo energije.
Romanian: Prin urmare, consumul de energie se poate reduce prin dezactivarea economizoarelor de ecran.
Bulgarian: Поради това неактивирането на скрийнсейвър на екрана на компютъра може да ограничи консумацията на енергия.
Estonian: Ekraanisäästuri aktiveerimata jätmisega võib seepärast vähendada arvuti kuvari energiatarbimist;
Latvian: Tāpēc, nodrošinot, ka datoru monitoriem nav aktivēti ekrānsaudzētāji, var samazināt enerģijas patēriņu;
Lithuanian: Todėl užtikrinus, kad asmeninių kompiuterių monitoriuose neįsijungtų ekrano užsklanda, galima sumažinti energijos sąnaudas;
Maltese: Għaldaqstant, jekk tiżgura li l-iscreen savers ma jkunux attivati fuq moniters tal-kompjuter, tista’ tnaqqas l-użu tal-enerġija.
English: any instruction/repair manual(s) should contain recycled content and should not contain chlorine bleached paper.
French: tout manuel d’instructions/de réparation doit contenir des matériaux recyclés et ne doit pas être imprimé sur du papier blanchi au chlore.
German: Bedienungs- bzw. Reparaturanleitungen sollten einen Recyclinganteil und kein chlorgebleichtes Papier enthalten.
Spanish: todos los manuales de instrucciones y reparación deberían tener un contenido reciclado y no estar impresos en papel blanqueado con cloro.
Italian: i manuali di istruzioni o di riparazione devono contenere materiali riciclati e non possono contenere carta sbiancata con cloro.
Portuguese: Os manuais de instruções/reparação devem ser feitos de material reciclado e não devem conter papel feito de pasta branqueada com cloro.
Dutch: Gebruiks-/reparatieaanwijzing(en) moeten gerecycleerde inhoud bevatten en mogen geen met chloor gebleekt papier bevatten.
Danish: Alle anvisninger/reparationsmanualer skal indeholde genanvendte materialer og må ikke indeholde klorbleget papir.
Swedish: Bruksanvisningar/reparationshandböcker ska innehålla återvunnet material och får inte innehålla klorblekt papper.
Finnish: Kaikkien käyttö-/korjausoppaiden olisi sisällettävä kierrätysmateriaalia eikä niissä saisi käyttää kloorivalkaistua paperia.
Greek: Όλα τα εγχειρίδια οδηγιών χρήσης/επισκευής πρέπει να περιέχουν υλικά από ανακύκλωση καταναλωτικών προϊόντων και πρέπει να μην περιέχουν χαρτί που έχει λευκανθεί με χλώριο.
Czech: Jakékoli příručky s pokyny pro uživatele/pokyny pro opravy by měly obsahovat recyklovaný obsah a neměly by obsahovat papír bělený chlórem.
Slovak: každý návod na použitie/opravu by mal byť vytlačený na papieri s obsahom recyklovaného materiálu a nemal by byť vytlačený na papieri, pri ktorého bielení sa použil chlór.
Polish: wszelkie instrukcje/podręczniki naprawy powinny zawierać materiały wtórne i nie powinny być drukowane na papierze bielonym chlorem.
Hungarian: Az útmutatók vagy javítási kézikönyvek nem nyomtathatók klórral fehérített papírra, a nyomtatáshoz újrahasznosított anyagokat is fel kell használni.
Slovenian: Priročnik(-i) z navodili za uporabo/popravilo morajo vsebovati reciklirano vsebino in ne papirja, beljenega s klorom.
Romanian: Orice manual(e) de utilizare/de reparație trebuie să conțină materiale reciclate și să nu conțină hârtie albită cu clor.
Bulgarian: Всички ръководства с инструкции или ръководства за ремонт следва да съдържат рециклирани материали и да не съдържат хартия, избелена с хлор.
Estonian: kõikides kasutus-/parandusjuhendites tuleks kasutada ringlussevõetavat materjali ning need ei tohi sisaldada klooriga valgendatud paberit.
Latvian: lietošanas norādījumiem/remontēšanas rokasgrāmatām jābūt izgatavotām, izmantojot pārstrādātus materiālus, kas nesatur ar hloru balinātu papīru.
Lithuanian: popieriaus, kuriame spausdinama instrukcija ir (arba) remonto vadovas, sudėtyje turėtų būti perdirbtų žaliavų ir jis neturėtų būti balintas naudojant chlorą.
Maltese: Kwalunkwe manwal(i) ta’ struzzjonijiet/tiswija għandu/għandhom jinkludi/u kontenut irriċiklat u ma għandux/għandhomx jinkludi/u karti bbliċjati bil-kloru.
English: Criterion 11 —
French: Critère 11 —
German: Kriterium 11 —
Spanish: Criterio 11:
Italian: Criterio 11 —
Portuguese: Critério 11 –
Dutch: Criterium 11 —
Danish: Kriterium 11 —
Swedish: Kriterium 11 –
Finnish: Arviointiperuste 11 –
Greek: Κριτήριο 11 –
Czech: Kritérium 11 –
Slovak: Kritérium 11 –
Polish: Kryterium 11 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 11 –
Romanian: Criteriul 11 –
Bulgarian: Критерий 11 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 11 kriterijus.
Maltese: Kriterju 11 –
English: User repairability
French: Réparabilité
German: Reparatur durch den Benutzer
Spanish: Posibilidad de reparación
Italian: Riparabilità da parte dell’utente finale
Portuguese: Possibilidade de reparação pelo utilizador
Dutch: Repareerbaarheid door de gebruiker
Danish: Reparation
Swedish: Egna reparationer
Finnish: Korjattavuus
Greek: Δυνατότητα επισκευής από τον χρήστη
Czech: Opravitelnost uživatelem
Slovak: Možnosť opravy používateľom
Polish: Łatwość naprawy
Hungarian: Javítás saját kezűleg
Slovenian: Popravila, ki jih lahko izvede uporabnik
Romanian: Posibilitatea reparării de către utilizatori
Bulgarian: Ремонт от потребителя
Estonian: parandatavus
Latvian: Remonts, kuru var veikt lietotājs
Lithuanian: Galimybė naudotojui pačiam atlikti remonto darbus
Maltese: Proprjetajiet ta’ Tiswija għall-Utent
English: Criterion 12 —
French: Critère 12 —
German: Kriterium 12 —
Spanish: Criterio 12:
Italian: Criterio 12 —
Portuguese: Critério 12 –
Dutch: Criterium 12 —
Danish: Kriterium 12 —
Swedish: Kriterium 12 –
Finnish: Arviointiperuste 12 –
Greek: Κριτήριο 12 –
Czech: Kritérium 12 –
Slovak: Kritérium 12 –
Polish: Kryterium 12 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 12 –
Romanian: Criteriul 12 –
Bulgarian: Критерий 12 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 12 kriterijus.
Maltese: Kriterju 12 –
English: To facilitate dismantling:
French: Pour faciliter le démontage:
German: Um die Demontage zu erleichtern, ist Folgendes zu gewährleisten:
Spanish: Para facilitar el desmontaje:
Italian: Per agevolare lo smontaggio:
Portuguese: Para facilitar a desmontagem:
Dutch: Voor een gemakkelijke demontage:
Danish: For at lette demonteringen:
Swedish: Demonteringen ska underlättas på följande sätt:
Finnish: Purkamisen helpottamiseksi
Greek: Για να διευκολύνεται η αποσυναρμολόγηση:
Czech: Pro usnadnění demontáže:
Slovak: Na uľahčenie demontáže:
Polish: W celu ułatwienia demontażu:
Hungarian: A könnyű szétszerelhetőség érdekében:
Slovenian: Za lažje razstavljanje se zagotovijo:
Romanian: Pentru facilitarea demontării:
Bulgarian: За улесняване на разглобяването:
Estonian: Lahtivõtmise hõlbustamiseks tuleb silmas pidada järgmist:
Latvian: Lai atvieglotu demontāžu:
Lithuanian: Siekiant palengvinti išardymą:
Maltese: Biex ikun iffaċilitat iż-żarmar:
English: metal inlays that cannot be separated shall not be used;
French: les inclusions métalliques non séparables ne doivent pas être utilisées;
German: Es dürfen keine metallischen Einlagen verwendet werden, die sich nicht aussondern lassen.
Spanish: no se utilizarán incrustaciones metálicas que no puedan separarse;
Italian: non devono essere utilizzati componenti metallici non separabili;
Portuguese: Não são permitidas inclusões metálicas que não possam ser separadas.
Dutch: Mogen geen metalen inlegelementen worden gebruikt die niet kunnen worden gescheiden.
Danish: må der ikke forekomme metalindlæg, som ikke kan fjernes
Swedish: Metallinlägg som inte kan separeras får inte användas.
Finnish: laitteissa ei saa olla metalliupotuksia, jotka eivät ole erotettavissa;
Greek: Δεν χρησιμοποιούνται μη αφαιρετά μεταλλικά ένθετα,
Czech: Neoddělitelné kovové díly nesmí být použity.
Slovak: kovové vložky, ktoré sa nedajú oddeliť, sa nemôžu používať;
Polish: nie stosuje się wstawek metalowych niemożliwych do oddzielenia;
Hungarian: Leválaszthatatlan fémbetétek nem használhatók fel.
Slovenian: kovinski vložki, ki jih ni mogoče ločiti, se ne uporabljajo;
Romanian: Este interzisă folosirea inserțiilor metalice care nu pot fi separate.
Bulgarian: Не трябва да се използват метални етикети, ако не могат да бъдат отделени.
Estonian: ei kasutata mitteeraldatavaid metallkihte;
Latvian: nedrīkst izmantot neatdalāmus metāla ieliktņus;
Lithuanian: nenaudojama metalinių intarpų, kurių būtų negalima atskirti;
Maltese: Ma għandux jintuża intars tal-metall li ma jistax jiġi sseparat.
English: It can be in written or audiovisual format.
French: Il peut être réalisé sous forme écrite ou audiovisuelle.
German: Er kann in schriftlicher oder audiovisueller Form vorgelegt werden.
Spanish: Puede presentarse en papel o en formato audiovisual.
Italian: Può essere realizzato in forma scritta o audiovisiva.
Portuguese: Pode ser apresentado em formato escrito ou audiovisual.
Dutch: Het verslag kan in schriftelijke of audiovisuele vorm worden verstrekt.
Danish: Det kan være skriftligt eller i et audiovisuelt format.
Swedish: Rapporten får lämnas i skriftlig eller audiovisuell form.
Finnish: Tiedot voivat olla kirjallisessa tai audiovisuaalisessa muodossa.
Greek: Η έκθεση επιτρέπεται να υποβάλλεται σε γραπτή ή σε οπτικοακουστική μορφή.
Czech: Schéma může být v písemné nebo audiovizuální podobě.
Slovak: Môže mať písomný alebo audiovizuálny formát.
Polish: Sprawozdanie może mieć formę pisemną lub audiowizualną.
Hungarian: Írásban és audio-vizuális formátumban is elkészíthető.
Slovenian: Lahko je predstavljena v pisni ali avdiovizualni obliki.
Romanian: Raportul poate fi în format scris sau audiovizual.
Bulgarian: Това може да се направи в писмен или аудио-визуален формат.
Estonian: Selle võib esitada kirjalikult või audiovisuaalses vormingus.
Latvian: Šāds pārskats var būt rakstisks vai audiovizuāls.
Lithuanian: Ji gali būti pateikiama raštu arba garso ir vaizdo formatu.
Maltese: Tista’ tkun jew bil-miktub jew f’format awdjoviżiv.
English: Criterion 13 —
French: Critère 13 —
German: Kriterium 13 —
Spanish: Criterio 13:
Italian: Criterio 13 —
Portuguese: Critério 13 –
Dutch: Criterium 13 —
Danish: Kriterium 13 —
Swedish: Kriterium 13 –
Finnish: Arviointiperuste 13 –
Greek: Κριτήριο 13 –
Czech: Kritérium 13 –
Slovak: Kritérium 13 –
Polish: Kryterium 13 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 13 –
Romanian: Criteriul 13 –
Bulgarian: Критерий 13 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 13 kriterijus.
Maltese: Kriterju 13 –
English: Personal computers shall have facilities that enable the following:
French: Les ordinateurs personnels doivent être équipés de dispositifs permettant:
German: Tischcomputer müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: Los ordenadores personales tendrán prestaciones que permitan lo siguiente:
Italian: I personal computer devono essere dotati di elementi che consentano quanto segue:
Portuguese: Os computadores pessoais devem apresentar as seguintes características:
Dutch: Personal computers moeten zijn uitgerust met de volgende mogelijkheden:
Danish: Personlige computere skal have følgende funktioner:
Swedish: Persondatorer ska ha följande funktioner:
Finnish: Henkilökohtaisissa tietokoneissa on oltava ominaisuudet, jotka mahdollistavat seuraavaa:
Greek: Οι προσωπικοί υπολογιστές διαθέτουν ευκολίες οι οποίες καθιστούν δυνατόν:
Czech: Osobní počítače musí mít prostředky, které umožní:
Slovak: Osobné počítače musia mať toto vybavenie:
Polish: Wyposażenie komputerów osobistych umożliwia:
Hungarian: A személyi számítógépeket el kell látni az alábbiakkal:
Slovenian: Osebni računalniki imajo pripomočke, ki omogočajo:
Romanian: Computerele personale trebuie să fie prevăzute cu dispozitive care să permită următoarele:
Bulgarian: Персоналните компютри трябва да предоставят възможност за следното:
Estonian: Personaalarvuti omadused võimaldavad järgmist:
Latvian: Personālajiem datoriem ir jāatbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Asmeniniuose kompiuteriuose taikomos priemonės, kuriomis užtikrinama:
Maltese: Kompjuters personali għandu jkollhom faċilitajiet li jippermettu dan li ġej:
English: exchangeable and upgradeable memory and graphic cards;
French: des échanges et des mises à niveau de la mémoire et des cartes graphiques;
German: Austauschbare und erweiterungsfähige Speicher- und Grafikkarten;
Spanish: tarjetas gráficas y de memoria intercambiables y actualizables,
Italian: possibilità di sostituire e aggiornare la memoria e le schede grafiche;
Portuguese: possibilidade de substituir e melhorar a memória e as placas gráficas,
Dutch: uitwisselba(a)r(e) en uitbreidba(a)r(e) geheugen en grafische kaarten,
Danish: i. Hukommelse og grafikkort, der kan skiftes ud og opgraderes.
Swedish: Minne och grafikkort som kan bytas ut och uppgraderas.
Finnish: Vaihdettavissa ja lisättävissä olevat muisti ja grafiikkakortit.
Greek: την αντικατάσταση και την αναβάθμιση καρτών μνήμης και γραφικών,
Czech: i. vyměnitelnou a rozšiřitelnou paměť a grafické karty,
Slovak: vymeniteľnú a rozšíriteľnú pamäť a grafické karty;
Polish: stosowanie wymiennych i rozszerzalnych kart pamięci oraz graficznych;
Hungarian: i. Cserélhető és fejleszthető memória és grafikus kártyák.
Slovenian: izmenljiv in nadgradljiv pomnilnik ter grafične kartice;
Romanian: schimbarea și actualizarea plăcilor de memorie și a plăcilor grafice;
Bulgarian: памет, която може да бъде заменяна, включително с по-модерна или с по-голяма, и сменяема графична карта;
Estonian: vahetatav ja uuendatav mälu- ja graafikakaardid,
Latvian: apmaināma un modernizējama atmiņa un grafikas kartes;
Lithuanian: galimybė pakeisti arba atnaujinti atmintinę ir grafikos plokštes;
Maltese: i. Memorja u kards grafiċi li jistgħu jinbidlu u jiġu aġġornati,
English: expansion capability: presence of at least four USB interfaces.
French: une capacité d’extension: présence d’au moins quatre interfaces USB.
German: Erweiterungskapazität: Vorhandensein von mindestens vier USB-Schnittstellen.
Spanish: capacidad de expansión: presencia de al menos cuatro interfaces USB.
Italian: possibilità di espansione, con la presenza di almeno quattro porte USB.
Portuguese: possibilidade de expansão: presença de, no mínimo, quatro interfaces USB.
Dutch: uitbreidingsmogelijkheid: aanwezigheid van ten minste vier USB-interfaces.
Danish: Mulighed for at udbygge den personlige computer med mindst fire USB-grænseflader.
Swedish: Möjlighet att ansluta ytterligare enheter. Det ska finnas minst fyra USB-portar.
Finnish: Laajennusmahdollisuus: laitteessa on oltava vähintään neljä USB-liitäntää.
Greek: την επέκταση: ύπαρξη τουλάχιστον τεσσάρων διεπαφών USB.
Czech: možnosti rozšíření: přítomnost nejméně čtyř rozhraní USB.
Slovak: možnosť rozšírenia: existencia najmenej štyroch USB rozhraní.
Polish: rozszerzanie: dostępność co najmniej czterech interfejsów USB.
Hungarian: Bővíthetőség: legalább négy USB-csatlakozó.
Slovenian: zmožnost razširitve: prisotnost najmanj štirih vmesnikov USB.
Romanian: capacitatea de extindere: prezența a cel puțin patru interfețe USB.
Bulgarian: възможност за разширяване: наличие на поне четири интерфейса USB.
Estonian: võimalus laiendusteks: vähemalt nelja USB-liidese olemasolu.
Latvian: paplašināšanas iespējas. Vismaz četras USB pieslēgvietas.
Lithuanian: galimybė prijungti papildomą įrangą: turi būti įrengtos ne mažiau kaip keturios USB sąsajos jungtys.
Maltese: Kapaċità ta’ espansjoni: preżenza ta’ mill-anqas erba’ interfaċċji tal-USB.