FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex VIII is amended as follows:
French: L’annexe VIII est modifiée comme suit:
German: Anhang VIII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VIII queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato VIII è così modificato:
Portuguese: O anexo VIII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VIII foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VIII seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του παραρτήματος VIII αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Příloha VIII se mění takto:
Slovak: Príloha VIII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VIII se spremeni:
Romanian: Anexa VIII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VIII се изменя, както следва:
Estonian: VIII lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma VIII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
English: The title of Annex VIII is replaced by the following:
French: Le titre de l’annexe VIII est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel von Anhang VIII erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo dell’allegato VIII è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do anexo VIII passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van bijlage VIII wordt vervangen door:
Danish: I bilag VIII affattes titlen således:
Swedish: Rubriken i bilaga VIII ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen VIII otsikko seuraavasti:
Czech: Název přílohy VIII se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov prílohy VIII sa nahrádza takto:
Polish: tytuł załącznika VIII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VIII. melléklet címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov Priloge VIII se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Titlul anexei VIII se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието на приложение VIII се заменя със следното:
Estonian: VIII lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma VIII pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: VIII priedo pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: It-titolu tal-Anness VIII huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Table 1: Stoichiometric ratios’ is replaced by the following:
French: le tableau 1 (rapports stœchiométriques) est remplacé par le tableau ci-dessous:
German: Tabelle 1: „Stöchiometrische Faktoren“ erhält folgende Fassung
Spanish: el cuadro 1, bajo el título «Relaciones estequiométricas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la tabella 1 «Rapporti stechiometrici» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Quadro 1: As «Razões estequiométricas» são substituídas pelo seguinte:
Dutch: „Tabel 1: Stoichiometrische verhoudingen” wordt vervangen door:
Danish: Tabel 1: »Støkiometriske forhold« affattes således:
Swedish: ”Tabell 1: Stökiometriskt förhållande” ska ersättas med följande:
Finnish: Taulukko 1: Korvataan stökiometriset suhdeluvut seuraavasti:
Greek: ο «Πίνακας 1: Στοιχειομετρικές αναλογίες» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: tabulka 1: Stechiometrické koeficienty se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 1: Stechiometrické pomery sa nahrádza takto:
Polish: tabela 1 „Współczynniki stechiometryczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „Sztöchiometriai arányok” című 1. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Tabela 1: Stehiometrična razmerja se nadomesti z naslednjo tabelo:
Romanian: tabelul 1 (Raporturi stoechiometrice) se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: таблица 1 „Стехиометрични съотношения“ се заменя със следното:
Estonian: „Tabel 1. Stöhhiomeetriline suhe” asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 1. tabulu “Stehiometriskās attiecības” aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: „1 lentelė. Stechiometriniai koeficientai“ pakeičiama taip:
Maltese: Tabella 1: Proporzjonijiet stojkjometriċi’ hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Carbonate
French: «Carbonate
German: „Karbonat
Spanish: «Carbonato
Italian: «Carbonati
Portuguese: «Carbonato
Dutch: „Carbonaat
Danish: »Karbonat
Swedish: ”Karbonat
Finnish: ”Karbonaatti
Greek: «Ανθρακικό άλας
Czech: „Uhličitan
Slovak: „Uhličitan
Polish: „Węglan
Hungarian: „Karbonát
Slovenian: „Karbonat
Romanian: „Carbonat
Bulgarian: „Карбонат
Estonian: „Karbonaat
Latvian: ”Karbonāts
Lithuanian: „Karbonatas
Maltese: “Karbonat
English: Ratio[t CO2/t Ca-, Mg- or other Carbonate]
French: Rapport [tCO2/tCaCO3, MgCO3 ou autre carbonate]
German: Verhältnis [t CO2/t Ca-, Mg- oder andere Karbonate]
Spanish: Relación [t CO2/t de carbonato de Ca, Mg u otro]
Italian: Rapporto [t CO2/t Ca-, Mg- o altro carbonato]
Portuguese: Razão[t CO2/t Ca-, Mg- ou outro carbonato]
Dutch: Verhouding [t CO2/t Ca-, Mg- of ander carbonaat]
Danish: Forhold [t CO2 pr. t Ca-karbonat, Mg-karbonat eller andet karbonat]
Swedish: Förhållande [t CO2/t Ca-, Mg- eller annan karbonat]
Finnish: Suhdeluku [tCO2/t Ca-, Mg- tai muu karbonaatti]
Greek: Αναλογία [t CO2/t ανθρακικού άλατος Ca, Mg ή άλλου]
Czech: Koeficient[t CO2/t Ca-, Mg- nebo jiný uhličitan]
Slovak: Podiel [t CO2/t Ca-, Mg- alebo iný uhličitan]
Polish: Stosunek [t CO2/t Ca-, Mg- lub innego węglanu]
Hungarian: Arány [t CO2/t kalcium-, magnézium- vagy más karbonát]
Slovenian: Razmerje[t CO2/t Ca-, Mg- ali drugega karbonata]
Romanian: Raport [t CO2/t Ca-, Mg- sau alt carbonat]
Bulgarian: Съотношение [t CO2/t Ca-, Mg- или друг карбонат]
Estonian: Suhe [t CO2/t Ca-, Mg- või muu karbonaat]
Latvian: Attiecība [t CO2/t Ca, Mg vai cita karbonāta]
Lithuanian: Koeficientas [t CO2/t Ca-, Mg- ar kitas karbonatas]
Maltese: Proporzjon[t CO2/t Ca-, Mg- jew Karbonat ieħor]
English: Remarks
French: Remarques
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: general: XY(CO3)Z
French: En règle générale: XY(CO3)Z
German: allgemein: XY(CO3)Z
Italian: In generale: XY(CO3)Z
Portuguese: geral: XY(CO3)Z
Dutch: algemeen: XY(CO3)Z
Danish: det generelle tilfælde: XY(CO3)Z
Swedish: Allmänt: XY(CO3)Z
Finnish: yleisesti: XY(CO3)Z
Greek: Γενικός χημικός τύπος:
Czech: obecně: XY(CO3)Z
Slovak: Všeobecne: XY(CO3)Z
Polish: ogólnie: XY(CO3)Z
Hungarian: Általánosan: XY(CO3)Z
Slovenian: Splošno: XY(CO3)Z
Romanian: Regulă generală: XY(CO3)Z
Bulgarian: общо: XY(CO3)Z
Estonian: Üldine: XY(CO3)Z
Latvian: Vispārīgā veidā: XY(CO3)Z
Lithuanian: Bendrai: XY(CO3)Z
Maltese: ġenerali: XY(CO3)Z
English: Emission factor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MCO32-]
French: Facteur d’émission = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
German: Emissionsfaktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Spanish: Factor de emisión = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Italian: Fattore di emissione = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Portuguese: Factor de emissão = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Dutch: Emissiefactor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Danish: Emissionsfaktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Swedish: Emissionsfaktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Finnish: Päästökerroin = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Greek: XY(CO3)Z Συντελεστής εκπομπών = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Czech: Emisní faktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Slovak: emisný faktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Polish: Wskaźnik emisji = [MCO2]/Y × [Mx] + Z × [MCO32-]
Hungarian: Kibocsátási tényező = [MCO2]/Y × [Mx] + Z × [MCO32-]
Slovenian: Faktor emisije = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MCO32-]
Romanian: Factor de emisie = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MCO32-]
Bulgarian: Емисионен фактор = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Estonian: Heitekoefitsient = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Latvian: Emisijas koeficients = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktorius = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
Maltese: Fattur ta’ emissjoni = [MCO2]/Y * [Mx] + Z *[MCO32-]
English: X alkali earth or alkali metal
French: X métal alcalino-terreux ou alcalin
German: X Erdalkali- oder Alkalimetall
Spanish: X metal alcalinotérreo o alcalino
Italian: X metalli alcalino-terrosi o alcalini
Portuguese: X metais alcalino-terrosos ou alcalinos
Dutch: X alkali- of aardalkalimetaal
Danish: X jordalkalimetal eller alkalimetal
Swedish: X alkalisk jordartsmetall eller alkalimetall
Finnish: X maa-alkali- tai alkalimetalli
Greek: X αλκαλική γαία ή αλκαλιμέταλλο
Czech: X kov alkalické zeminy nebo alkalický kov
Slovak: X kov alkalickej zeminy alebo alkalický kov
Polish: X metal alkaliczny lub ziem alkalicznych
Hungarian: X alkáliföldfém vagy alkálifém
Slovenian: X zemljoalkalijska ali alkalijska kovina
Romanian: X metal alcalino-pământos sau alcalin
Bulgarian: X алкалоземен или алкален метал
Estonian: X leelismuldmetall või leelismetall
Latvian: X sārmzemju vai sārmu metāls
Lithuanian: X žemės šarminis arba šarminis metalas
Maltese: X alkaliterreni jew metall alkali
English: molecular weight of X in [g/mol]
French: poids moléculaire de X en [g/mol]
German: Molekulargewicht von X in [g/mol]
Spanish: peso molecular de X [g/mol]
Italian: peso molecolare di X in [g/mol]
Portuguese: peso molecular de X em [g/mol]
Dutch: molecuulmassa van X [in g/mol]
Danish: molekylvægt af X i [g/mol]
Swedish: molekylvikt på X i [g/mol]
Finnish: X:n molekyylipaino [g/mol]
Greek: μοριακό βάρος του X, σε g/mol
Czech: molekulová hmotnost prvku X [g/mol]
Slovak: molekulová hmotnosť X v [g/mol]
Polish: masa cząsteczkowa X w [g/mol]
Hungarian: X anyag molekulatömege [g/mol]
Slovenian: molekularna teža X v [g/mol]
Romanian: greutatea moleculară a X în [g/mol]
Bulgarian: молекулно тегло на X в [g/mol]
Estonian: X-i molekulmass [g/mol]
Latvian: X molmasa [g/mol]
Lithuanian: X molekulinė masė, išreikšta [g/mol]
Maltese: piż molekulari ta’ X fi [g/mol]
English: molecular weight of CO2 = 44 [g/mol]
French: poids moléculaire du CO2 = 44 [g/mol]
German: Molekulargewicht von CO2 = 44 [g/mol]
Spanish: peso molecular del CO2 = 44 [g/mol]
Italian: peso molecolare del CO2 = 44 [g/mol]
Portuguese: peso molecular de CO2 = 44 [g/mol]
Dutch: molecuulgewicht van CO2 = 44 [g/mol]
Danish: molekylvægt af CO2 = 44 [g/mol]
Swedish: molekylvikt på CO2 = 44 [g/mol]
Finnish: CO2:n molekyylipaino = 44 [g/mol]
Greek: μοριακό βάρος του CO2 = 44 g/mol
Czech: molekulová hmotnost CO2 = 44 [g/mol]
Slovak: molekulová hmotnosť CO2 = 44 [g/mol]
Polish: masa cząsteczkowa CO2 = 44 [g/mol]
Hungarian: a CO2 molekulatömege = 44 g/mol
Slovenian: molekularna teža CO2 = 44 [g/mol]
Romanian: greutatea moleculară a CO2 = 44 [g/mol]
Bulgarian: молекулно тегло на CO2 = 44 [g/mol]
Estonian: molekulmass = 44 [g/mol]
Latvian: molmasa [g/mol] = 44 [g/mol]
Lithuanian: molekulinė masė = 44 [g/mol]
Maltese: piż molekulari ta’ CO2 = 44 [g/mol]
English: molecular weight of CO32- = 60 [g/mol]
French: poids moléculaire du CO32- = 60 [g/mol]
German: Molekulargewicht von CO32- = 60 [g/mol]
Spanish: peso molecular del CO32 = 60 [g/mol]
Italian: peso molecolare del CO32- = 60 [g/mol]
Portuguese: peso molecular de CO32- = 60 [g/mol]
Dutch: molecuulmassa van CO32- = 60 [g/mol]
Danish: molekylvægt af CO32- = 60 [g/mol]
Swedish: molekylvikt CO32- = 60 [g/mol]
Finnish: CO32-:n molekyylipaino = 60 [g/mol]
Greek: μοριακό βάρος του CO32-= 60 g/mol
Czech: molekulová hmotnost CO32- = 60 [g/mol]
Slovak: molekulová hmotnosť CO32- = 60 [g/mol]
Polish: masa cząsteczkowa CO32- = 60 [g/mol]
Hungarian: a CO32- molekulatömege = 60 g/mol
Slovenian: molekularna teža CO32 = 60 [g/mol]
Romanian: greutatea moleculară a CO32- = 60 [g/mol]
Bulgarian: молекулно тегло на CO32- = 60 [g/mol]
Estonian: CO32-molekulmass = 60 [g/mol]
Latvian: CO32- molmasa [g/mol] = 60 [g/mol]
Lithuanian: CO32- molekulinė masė = 60 [g/mol]
Maltese: piż molekulari ta’ CO32- = 60 [g/mol]
English: Y stoichiometric number of X
French: Y nombre stœchiométrique de X
German: Y stöchiometrische Zahl von X
Spanish: Y coeficiente estequiométrico de X
Italian: Y numero stechiometrico di X
Portuguese: Y número estequiométrico de X
Dutch: Y stoichiometrische coëfficiënt van X
Danish: Y det støkiometriske tal for X
Swedish: Y stökiometriskt tal för X
Finnish: Y X:n stökiometrinen luku
Greek: Y στοιχειομετρικός αριθμός του X
Czech: Y stechiometrické číslo prvku X
Slovak: Y stechiometrické číslo X
Polish: Y liczba stechiometryczna dla X
Hungarian: Y X anyag sztöchiometriai mennyisége
Slovenian: Y stehiometrično število X
Romanian: Y număr stoechiometric al X
Bulgarian: Y стехиометрично число за X
Estonian: Y X-i stöhhiomeetriline arv
Latvian: Y X stehiometriskais koeficients
Lithuanian: Y X stechiometrinis skaičius
Maltese: Y numru stojkjometriku ta’ X
English: = 1 (for alkali earth metals)
French: = 1 (pour les métaux alcalino-terreux)
German: = 1 (für Erdalkalimetalle)
Spanish: = 1 (para metales alcalinotérreos)
Italian: = 1 (per metalli alcalino-terrosi)
Portuguese: = 1 (para metais alcalino-terrosos)
Dutch: = 1 (voor aardalkalimetalen)
Danish: = 1 (for jordalkalimetaller)
Swedish: = 1 (för alkaliska jordartsmetaller)
Finnish: = 1 (maa-alkalimetalleilla)
Greek: = 1 (για αλκαλικές γαίες)
Czech: = 1 (pro kovy alkalických zemin)
Slovak: = 1 (pre kovy alkalických zemín)
Polish: = 1 (dla metali ziem alkalicznych)
Hungarian: = 1 (alkáliföldfémekre)
Slovenian: = 1 (za zemljoalkalijske kovine)
Romanian: = 1 (pentru metale alcalino-pământoase)
Bulgarian: = 1 (за алкалоземни метали)
Estonian: = 1 (leelismuldmetallide puhul)
Latvian: = 1 (sārmzemju metāliem)
Lithuanian: = 1 (žemės šarminių metalų)
Maltese: = 1 (għal metalli alkaliterreni)
English: = 2 (for alkali metals)
French: = 2 (pour les métaux alcalins)
German: = 2 (für Alkalimetalle)
Spanish: = 2 (para metales alcalinos)
Italian: = 2 (per metalli alcalini)
Portuguese: = 2 (para metais alcalinos)
Dutch: = 2 (voor alkalimetalen)
Danish: = 2 (for alkalimetaller)
Swedish: = 2 (för alkalimetaller)
Finnish: = 2 (alkalimetalleilla)
Greek: = 2 (για αλκαλιμέταλλα)
Czech: = 2 (pro alkalické kovy)
Slovak: = 2 (pre alkalické kovy)
Polish: = 2 (dla metali alkalicznych)
Hungarian: = 2 (alkálifémekre)
Slovenian: = 2 (za alkalijske kovine)
Romanian: = 2 (pentru metale alcaline)
Bulgarian: = 2 (за алкални метали)
Estonian: = 2 (leelismetallide puhul)
Latvian: = 2 (sārmu metāliem)
Lithuanian: = 2 (šarminių metalų)
Maltese: = 2 (għal metalli alkali)
English: Z stoichiometric number of CO32- = 1’
French: Z nombre stœchiométrique de CO32- = 1»
German: Z stöchiometrische Zahl von CO32- = 1“
Spanish: Z coeficiente estequiométrico de CO32 = 1»;
Italian: Z numero stechiometrico del CO32- = 1»;
Portuguese: Z número estequiométrico de CO32- = 1»;
Dutch: Z stoichiometrische coëfficiënt van CO32-= 1”
Danish: Z det støkiometriske tal for CO32- = 1«
Swedish: Z stökiometriskt tal för CO32- = 1”
Finnish: Z CO32-:n stökiometrinen luku = 1”
Greek: Z στοιχειομετρικός αριθμός του CO32- = 1»
Czech: Z stechiometrické číslo CO32- = 1“
Slovak: Z stechiometrické číslo CO32- = 1“
Polish: Z liczba stechiometryczna dla CO32- = 1”
Hungarian: Z a CO32- sztöchiometriai mennyisége = 1”
Slovenian: Z stehiometrično število CO32- = 1“
Romanian: Z număr stoechiometric al CO32- = 1”
Bulgarian: Z стехиометрично число за CO32- = 1“
Estonian: Z CO32- stöhhiomeetriline arv = 1”
Latvian: Z CO32- stehiometriskais koeficients = 1”
Lithuanian: Z CO32- stechiometrinis skaičius = 1“
Maltese: Z numru stojkjometriku ta’ CO32- = 1”
English: ‘Table 2: Stoichiometric ratios’ is replaced by the following:
French: Le tableau 2 (rapports stœchiométriques) est remplacé par le tableau ci-dessous:
German: Tabelle 2: „Stöchiometrische Faktoren“ erhält folgende Fassung:
Spanish: el cuadro 2, bajo el título «Relaciones estequiométricas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la tabella 2 «Rapporti stechiometrici» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Quadro 2: As «Razões estequiométricas» são substituídas pelo seguinte:
Dutch: „Tabel 2: Stoichiometrische verhoudingen” wordt vervangen door:
Danish: Tabel 2: »Støkiometriske forhold« affattes således:
Swedish: ”Tabell 2: Stökiometriskt förhållande” ska ersättas med följande:
Finnish: Taulukko 2: Korvataan stökiometriset suhdeluvut seuraavasti:
Greek: ο «Πίνακας 2: Στοιχειομετρικές αναλογίες» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: tabulka 2: Stechiometrické koeficienty se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 2: Stechiometrické pomery sa nahrádza takto:
Polish: tabela 2 „Współczynniki stechiometryczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „Sztöchiometriai arányok” című 2. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Tabela 2: Stehiometrična razmerja se nadomesti z naslednjo tabelo:
Romanian: tabelul 2 (Raporturi stoechiometrice) se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: таблица 2 „Стехиометрични съотношения“ се заменя със следното:
Estonian: „Tabel 2. Stöhhiomeetriline suhe” asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 2. tabulu “Stehiometriskās attiecības” aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: „2 lentelė. Stechiometriniai koeficientai“ pakeičiama taip:
Maltese: It-Tabella 2: Proporzjonijiet stojkjometriċi’ hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Oxide
French: «Oxyde
German: „Oxid
Spanish: «Óxido
Italian: «Ossido
Portuguese: «Óxido
Dutch: „Oxide
Danish: »Oxid
Swedish: ”Oxider
Finnish: ”Oksidi
Greek: «Οξείδιο
Czech: „Oxidy
Slovak: „Oxid
Polish: „Tlenek
Hungarian: „Oxid
Slovenian: „Oksid
Romanian: „Oxid
Bulgarian: „Оксид
Estonian: „Oksiid
Latvian: “Oksīds
Lithuanian: „Oksidas
Maltese: “Ossidu
English: Stoichiometric ratios
French: Rapports stœchiométriques
German: Stöchiometrische Faktoren
Spanish: Relaciones estequiométricas
Italian: Rapporto stechiometrico
Portuguese: Razões estequiométricas
Dutch: Stoichiometrische verhouding
Danish: Støkiometrisk forhold
Swedish: Stökiometriskt förhållande
Finnish: Stökiometrinen osuus
Greek: Στοιχειομετρική αναλογία
Czech: Stechiometrické koeficienty
Slovak: Stechiometrické pomery
Polish: Współczynniki stechiometryczne
Hungarian: Sztöchiometriai arány
Slovenian: Stehiometrična razmerja
Romanian: Raporturi stoechiometrice
Bulgarian: Стехиометрични коефициенти
Estonian: Stöhhiomeetriline suhe
Latvian: Stehiometriskās attiecības
Lithuanian: Stechiometriniai koeficientai
Maltese: Proporzjonijiet stojkjometriċi
English: 0,785 [tonne CO2 per tonne of oxide]
French: 0,785 [tonne de CO2 par tonne d’oxyde]
German: 0,785 [Tonne CO2 je Tonne Oxid]
Spanish: 0,785 [toneladas de CO2 por tonelada de óxido]
Italian: 0,785 [tonnellata di CO2 per tonnellata di ossido]
Portuguese: 0,785 [toneladas de CO2 por tonelada de óxido]
Dutch: 0,785 [ton CO2 per ton oxide]
Danish: 0,785 [ton CO2 pr. ton oxid]
Swedish: 0,785 [ton CO2 per ton oxid]
Finnish: 0,785 [CO2 tonnia kohti oksiditonnia]
Greek: 0,785 [τόνοι CO2 ανά τόνο οξειδίου]
Czech: 0,785 [tuna CO2 na tunu oxidu]
Slovak: 0,785 [tony CO2 na tonu oxidu]
Polish: 0,785 [tony CO2 na tonę tlenku]
Hungarian: 0,785 [tonna CO2 per tonna oxid]
Slovenian: 0,785 [tona CO2 na tono oksida]
Romanian: 0,785 [tone CO2 per tonă de oxid]
Bulgarian: 0,785 [тона CO2 на тон оксид]
Estonian: 0,785 (tonni CO2/tonni oksiidi kohta)
Latvian: 0,785 [tonna CO2 uz tonnu oksīda]
Lithuanian: 0,785 [tonos CO2 vienai oksido tonai]
Maltese: 0,785 [tunnellata metrika ta’ CO2 għal kull tunnellata metrika ta’ Ossidu]
English: 1,092 [tonne CO2 per tonne of oxide]
French: 1,092 [tonne de CO2 par tonne d’oxyde]
German: 1,092 [Tonne CO2 je Tonne Oxid]
Spanish: 1,092 [toneladas de CO2 por tonelada de óxido]
Italian: 1,092 [tonnellata di CO2 per tonnellata di ossido]
Portuguese: 1,092 [toneladas de CO2 por tonelada de óxido]
Dutch: 1,092 [ton CO2 per ton oxide]
Danish: 1,092 [ton CO2 pr. ton oxid]
Swedish: 1,092 [ton CO2 per ton oxid]
Finnish: 1,092 [CO2 tonnia kohti oksiditonnia]
Greek: 1,092 [τόνοι CO2 ανά τόνο οξειδίου]
Czech: 1,092 [tuna CO2 na tunu oxidu]
Slovak: 1,092 [tony CO2 na tonu oxidu]
Polish: 1,092 [tony CO2 na tonę tlenku]
Hungarian: 1,092 [tonna CO2 per tonna oxid]
Slovenian: 1,092 [tona CO2 na tono oksida]
Romanian: 1,092 [tone CO2 per tonă de oxid]
Bulgarian: 1,092 [тона CO2 на тон оксид]
Estonian: 1,092 (tonni CO2/tonni oksiidi kohta)
Latvian: 1,092 [tonna CO2 uz tonnu oksīda]
Lithuanian: 1,092 [tonos CO2 vienai oksido tonai]
Maltese: 1,092 [tunnellata metrika ta’ CO2 għal kull tunnellata metrika ta’ Ossidu]
English: general: XY(O)Z
French: En règle générale: XY(O)Z
German: allgemein: XY(O)Z
Spanish: general: XYOZ
Italian: In generale: XY(O)Z
Portuguese: geral: XY(O)Z
Dutch: algemeen: XY(O)Z
Danish: det generelle tilfælde: XY(O)Z
Swedish: Allmänt: XY(O)Z
Finnish: yleisesti: XY(O)Z
Greek: Γενικός χημικός τύπος:
Czech: obecně: XY(O)Z
Slovak: Všeobecne: XY(O)Z
Polish: ogólnie: XY(O)Z
Hungarian: Általánosan: XY(O)Z
Slovenian: Splošno: XY(O)Z
Romanian: Regulă generală: XY(O)Z
Bulgarian: общо: XY(O)Z
Estonian: Üldine: XY(O)Z
Latvian: Vispārīgā veidā: XY(O)Z
Lithuanian: Bendrai: XY(O)Z
Maltese: ġenerali: XY(O)Z
English: Emission factor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
French: Facteur d’émission = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
German: Emissionsfaktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Spanish: Factor de emisión = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Italian: Fattore di emissione = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Portuguese: Factor de emissão = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Dutch: Emissiefactor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MCO]
Danish: Emissionsfaktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Swedish: Emissionsfaktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Finnish: Päästökerroin = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Greek: XY(O)Z Συντελεστής εκπομπών = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Czech: Emisní faktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Slovak: emisný faktor = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Polish: Wskaźnik emisji = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Hungarian: Kibocsátási tényező = [MCO2]/Y × [Mx] + Z × [MO]
Slovenian: Faktor emisije = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Romanian: Factor de emisie = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Bulgarian: Емисионен фактор = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Estonian: Heitekoefitsient = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Latvian: Emisijas koeficients = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktorius = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
Maltese: Fattur ta’ emissjoni = [MCO2]/Y * [Mx] + Z * [MO]
English: molecular weight of O = 16 [g/mol]
French: poids moléculaire de O = 16 [g/mol]
German: Molekulargewicht von O = 16 [g/mol]
Spanish: peso molecular del O = 16 [g/mol]
Italian: peso molecolare dell’O = 16 [g/mol]
Portuguese: peso molecular de O = 16 [g/mol]
Dutch: molecuulgewicht van O = 16 [g/mol]
Danish: molekylvægt af O = 16 [g/mol]
Swedish: molekylvikt O = 16 [g/mol]
Finnish: O:n molekyylipaino = 16 [g/mol]
Greek: μοριακό βάρος του O = 16 g/mol
Czech: molekulová hmotnost O = 16 [g/mol]
Slovak: molekulová hmotnosť O = 16 [g/mol]
Polish: masa cząsteczkowa O = 16 [g/mol]
Hungarian: az oxigén atomtömege = 16 g/mol
Slovenian: molekularna teža O = 16 [g/mol]
Romanian: greutatea moleculară a O = 16 [g/mol]
Bulgarian: молекулно тегло на O = 16 [g/mol]
Estonian: O molekulmass = 16 (g/mol)
Latvian: O molmasa [g/mol] = 16 [g/mol]
Lithuanian: O molekulinė masė = 16 [g/mol]
Maltese: piż molekulari ta’ O = 16 [g/mol]
English: Z stoichiometric number of O = 1’
French: Z nombre stœchiométrique de O = 1»
German: Z stöchiometrische Zahl von O = 1“
Spanish: Z coeficiente estequiométrico del O = 1».
Italian: Z numero stechiometrico dell’O = 1».
Portuguese: Z número estequiométrico de O = 1».
Dutch: Z stoichiometrische coëfficiënt van O = 1”
Danish: Z det støkiometriske tal for O = 1«
Swedish: Z stökiometriskt tal för O = 1”
Finnish: Z O:n stökiometrinen luku = 1”
Greek: Z στοιχειομετρικός αριθμός του O = 1»
Czech: Z stechiometrické číslo O = 1“
Slovak: Z stechiometrické číslo O = 1“
Polish: Z liczba stechiometryczna dla O = 1”
Hungarian: Z az oxigén sztöchiometriai mennyisége = 1”
Slovenian: Z stehiometrično število O = 1“
Romanian: Z număr stoechiometric al O = 1”
Bulgarian: Z стехиометрично число за O = 1“
Estonian: Z O stöhhiomeetriline arv = 1”
Latvian: Z O stehiometriskais koeficients = 1”
Lithuanian: Z O stechiometrinis skaičius = 1“
Maltese: Z numru stojkjometriku ta’ O = 1”