FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Incitement to hatred and violence
French: Incitation à la haine et à la violence
German: Aufruf zu Hass und Gewalt
Spanish: Incitación al odio y a la violencia
Italian: Istigazione all'odio e alla violenza
Portuguese: Incitação ao ódio e à violência
Dutch: Aanzetten tot haat en geweld
Danish: Opildning til had og vold
Swedish: Anstiftan till hat och våld
Finnish: Yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan
Greek: Υποκίνηση βίαιων συγκρούσεων
Czech: podněcování k nenávisti a násilí.
Slovak: Podnecovanie k nenávisti a násilnostiam.
Polish: Podżeganie do nienawiści i przemocy.
Hungarian: Gyűlöletre és erőszakra való uszítás
Slovenian: spodbujanje sovraštva in nasilja
Romanian: Incitare la ură și violență
Bulgarian: Подбужда към омраза и насилие.
Estonian: Vihkamisele ja vägivallale õhutamine
Latvian: Naida kurināšana un mudināšana uz vardarbību
Lithuanian: Neapykantos ir smurto skatinimas
Maltese: Inċitament għall-mibegħda u l-vjolenza
English: Security adviser to former President Gbagbo
French: Conseiller sécurité de l'ancien Président Gbagbo
German: Sicherheitsberater des ehemaligen Präsidenten Gbagbo
Spanish: Conejero de Seguridad del ex Presidente Gbagbo
Italian: Consigliere dell'ex Presidente Gbagbo per la sicurezza
Portuguese: Conselheiro para a segurança do ex-Presidente Gbagbo
Dutch: Veiligheidsadviseur van voormalig president Gbagbo
Danish: Sikkerhedsrådgiver for tidligere præsident Laurent Gbagbo
Swedish: Förre presidenten Laurent Gbagbos säkerhetsrådgivare
Finnish: Entisen presidentin Laurent Gbagbon turvallisuusneuvonantaja
Greek: Σύμβουλος ασφαλείας του πρώην Προέδρου κ. Gbagbo
Czech: Bezpečnostní poradce bývalého prezidenta Gbagba.
Slovak: Bezpečnostný poradca bývalého prezidenta Gbagba.
Polish: Doradca ds. bezpieczeństwa byłego prezydenta Gbagbo.
Hungarian: Laurent Gbagbo, volt elnök biztonsági tanácsadója
Slovenian: varnostni svetovalec bivšega predsednika Gbagboji
Romanian: Consilier pe probleme de securitate al fostului președinte Gbagbo
Bulgarian: Съветник по въпросите на сигурността на бившия президент Gbagbo
Estonian: Endise presidendi Gbagbo julgeolekunõunik
Latvian: Bijušā prezidenta Gbagbo padomnieks drošības jautājumos
Lithuanian: Buvusio Prezidento L. Gbagbo patarėjas saugumo klausimais
Maltese: Konsulent tas-Sigurtà tal-ex President Gbagbo
English: Director-General of the Autonomous Port of Abidjan
French: Directeur Général du Port Autonome d'Abidjan
German: Generaldirektor des autonomen Hafens von Abidjan
Spanish: Director General del Puerto Autónomo de Abidjan
Italian: Direttore generale del porto autonomo di Abidjan
Portuguese: Director-Geral do Porto Autónomo de Abidjan
Dutch: Directeur-generaal van de Autonome haven van Abidjan
Danish: Generaldirektør for den selvstyrende havn Abidjan
Swedish: Generaldirektör för hamnmyndigheten i Abidjan (Port Autonome d'Abidjan)
Finnish: Abidjanin sataman pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής του αυτόνομου λιμένα του Αμπιτζάν
Czech: Generální ředitel přístavní správní společnosti Port Autonome d'Abidjan;
Slovak: Generálny riaditeľ autonómneho prístavu Abidžan.
Polish: Dyrektor generalny Autonomicznego Portu Abidżan.
Hungarian: Az abidjani szabadkikötő főigazgatója
Slovenian: generalni direktor Avtonomne luke Abidžan
Romanian: Director general al Portului Autonom din Abidjan
Bulgarian: Генерален директор на автономното пристанище на гр. Абиджан
Estonian: Port Autonome d’Abidjani peadirektor
Latvian: Abidžānas brīvostas ģenerāldirektors.
Lithuanian: Abidžano autonominio uosto generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tal-Port Awtonomu ta' Abidjan
English: Is helping to provide revenue for the public funds still under the effective control of the former President
French: Contribue au financement des caisses publiques restées sous le contrôle effectif de l'ancien Président
German: Trägt zur Finanzierung der öffentlichen Kassen bei, die weiterhin unter der effektiven Kontrolle des ehemaligen Präsidenten stehen
Spanish: Contribuye a la financiación de los fondos públicos que se mantienen bajo el control efectivo del antiguo Presidente
Italian: Concorso nel finanziamento del tesoro pubblico rimasto sotto il controllo effettivo dell'ex Presidente
Portuguese: Contribui para o financiamento das caixas públicas mantidas sob o controlo efectivo do ex-Presidente
Dutch: Draagt bij aan de financiering van de staatskassen die onder de effectieve controle van de voormalige president zijn gebleven
Danish: Bidrager til finansiering af de offentlige kasser, der stadig reelt kontrolleres af den tidligere præsident
Swedish: Bidrar till finansieringen av statskassan som fortfarande i realiteten kontrolleras av den förre presidenten
Finnish: Myötävaikuttaa entisen presidentin määräysvaltaan jääneiden julkisten varojen kartuttamiseen
Greek: Συνεισφέρει στη χρηματοδότηση των δημόσιων ταμείων που έχουν παραμείνει υπό τον ουσιαστικό έλεγχο του πρώην Προέδρου
Czech: přispívá k financování veřejných fondů, které zůstaly pod faktickou kontrolou bývalého prezidenta.
Slovak: Prispieva k financovaniu verejných financií, ktoré má v skutočnosti stále pod kontrolou bývalý prezident.
Polish: Wnosi wkład w finansowanie kas publicznych pozostających pod kontrolą byłego prezydenta.
Hungarian: A volt elnök tényleges ellenőrzése alatt hagyott állami pénzalapok finanszírozásában való közreműködés
Slovenian: prispeva k financiranju javnih blagajn, ki so ostale pod dejanskim nadzorom bivšega predsednika
Romanian: Contribuie la finanțarea resurselor publice care au rămas sub controlul efectiv al fostului președinte.
Bulgarian: Допринася за финансирането на публичните фондове, останали под действителния контрол на бившия президент.
Estonian: Osaleb endise presidendi kontrolli alla kuuluva riigikassa rahastamises
Latvian: Piedalās to publisko fondu finansēšanā, kas palikuši bijušā prezidenta kontrolē
Lithuanian: Prisideda prie viešųjų lėšų, kurias iš esmės tebekontroliuoja buvęs Prezidentas, finansavimo
Maltese: Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-banek tat-tfaddil pubbliku li baqgħu taħt il-kontroll effettiv tal-ex President
English: Director-General of Customs
French: Directeur Général des douanes
German: Generaldirektor der Zollverwaltung
Spanish: Director General de Aduanas
Italian: Direttore generale delle dogane
Portuguese: Director-Geral das Alfândegas
Dutch: Directeur-generaal van de douanes
Danish: Generaldirektør for toldvæsenet
Swedish: Generaldirektör för tullen
Finnish: Tullin pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής τελωνείων
Czech: Generální ředitel celní správy;
Slovak: Generálny riaditeľ colnej správy.
Polish: Dyrektor generalny służby celnej.
Hungarian: A vámügyek főigazgatója
Slovenian: generalni direktor carinske uprave
Romanian: Director general al vămilor
Bulgarian: Генерален директор на митниците
Estonian: Tolliameti peadirektor
Latvian: Muitas ģenerāldirektors.
Lithuanian: Muitinės generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tad-Dwana
English: Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO)
French: Chef du FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest)
German: Führer der FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest)
Spanish: Jefe del FSCO (Frente para la Seguridad del Centro-Oeste)
Italian: Capo dell'FSCO (Fronte per la messa in sicurezza dell'area centro-occidentale)
Portuguese: Chefe da FSCO (Frente de Securização do Centro-Oeste)
Dutch: Chef van het FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest)
Danish: Chef for FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest)
Swedish: Chef för FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest)
Finnish: FSCO:n (Front de sécurisation du Centre-Ouest) päällikkö Miliisipäällikkö.
Greek: Αρχηγός του FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest)
Czech: Vůdce FSCO (Fronta zabezpečení středozápadu);
Slovak: Vedúci FSCO (Frontu na zabezpečenie bezpečnosti stredozápadu).
Polish: Szef Front de sécurisation du Centre-Ouest (FSCO) (Front Bezpieczeństwa Środkowego Zachodu).
Hungarian: Az FSCO (Front a Középnyugat Biztosítására) vezetője
Slovenian: vodja FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest – Fronte za vzpostavitev varnosti zahodnega osrednjega območja)
Romanian: Șeful FSCO (Frontul de securitate din regiunea centrală și de vest)
Bulgarian: Ръководител на FSCO (Фронт за сигурност на централната и западната част на страната)
Estonian: Kesk-Lääne piirkonna julgestusrinde juht
Latvian: Centrālā-Rietumu apgabala drošības frontes (Front de sécurisation du Centre-Ouest – FSCO) komandieris.
Lithuanian: Saugumo centriniame ir vakariniame regionuose užtikrinimo fronto (FSCO) vadas.
Maltese: Kap tal-FSCO (Front ta' sigurtà taċ-Ċentru-Punent)
English: Head of militia.
French: Chef de milice.
German: Milizenführer.
Spanish: Jefe de milicia.
Italian: Capo milizia.
Portuguese: Chefe de milícia.
Dutch: Chef van milities.
Danish: Militsleder.
Swedish: Milischef.
Greek: Αρχηγός της στρατιωτικής αστυνομίας.
Slovak: Najvyšší veliteľ milícií.
Hungarian: Milíciavezető.
Bulgarian: Началник на милицията.
Estonian: Politsei eriüksuse juht.
Latvian: Bruņota grupējuma komandieris.
Lithuanian: Milicijos vadas.
Maltese: Kap tal-Milizzja.
English: Brutality
French: Exactions
German: Misshandlungen
Spanish: Abusos
Italian: Concussione
Portuguese: Exacções
Dutch: Afpersingen
Danish: Har begået overgreb
Swedish: Övergrepp
Greek: Καταχρήσεις.
Slovak: Vydieranie.
Hungarian: Erőszakos cselekmények
Bulgarian: Превишаване на власт
Estonian: Vägivald.
Latvian: Represijas
Lithuanian: Represijos
Maltese: Atroċitajiet
English: Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP)
French: Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix)
German: Generalsekretär der GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix)
Spanish: Secretario General del GPP (Agrupación de Patriotas para la Paz)
Italian: Segretario generale dei GPP (Raggruppamento dei patrioti per la pace)
Portuguese: Secretário-Geral do GPP (Agrupamento dos Patriotas para a Paz)
Dutch: Secretaris-generaal van de GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix)
Danish: Generalsekretær for GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix)
Swedish: Generalsekreterare för GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix)
Finnish: GPP:n (Groupement des Patriotes pour la Paix) pääsihteeri Miliisivastaava.
Greek: Γενικός Γραμματέας των GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix)
Czech: Generální tajemník GPP (Sdružení vlastenců za mír);
Slovak: Generálny tajomník GPP (Skupiny patriotov za mier).
Polish: Sekretarz generalny Groupement des Patriotes pour la Paix (GPP) (Ugrupowanie Patriotów na rzecz Pokoju).
Hungarian: A GPP (Hazafiak Csoportja a Békéért) főtitkára
Slovenian: generalni sekretar GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix –Organizacije domoljubov za mir)
Romanian: Secretar general al GPP (Gruparea patrioților pentru pace)
Bulgarian: Генерален секретар на GPP (Група на патриотите за мира)
Estonian: Rahu nimel tegutsevate patriootide rühmituse peasekretär
Latvian: Patriotu grupējuma miera nodrošināšanai (Groupement des Patriotes pour la Paix – GPP) ģenerālsekretārs.
Lithuanian: Už taiką kovojančių patriotų grupuotės (GPP) generalinis sekretorius.
Maltese: Segretarju Ġenerali tal-GPP (Raggruppament ta' Patrijotti għall-Paċi)
English: In charge of militia.
French: Responsable de milice.
German: Milizenführer.
Spanish: Responsable de milicia.
Italian: Responsabile di milizia.
Portuguese: Responsável por uma milícia.
Dutch: Verantwoordelijk voor milities.
Danish: Militsansvarlig.
Swedish: Ansvarig inom milisen.
Greek: Υπεύθυνος της στρατιωτικής αστυνομίας.
Slovak: Zodpovedný za milície.
Hungarian: Milíciavezető.
Bulgarian: На отговорна длъжност в милицията.
Estonian: Politsei eriüksuse vastutav isik.
Latvian: Bruņota grupējuma amatpersona.
Lithuanian: Milicijos pareigūnas.
Maltese: Kap tal-Milizzja.
English: President of the Patriotic Women of Côte d'Ivoire
French: Présidente des Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire
German: Präsidentin der Patriotischen Frauen von Côte d'Ivoire
Spanish: Presidenta de las Mujeres Patriotas de Costa de Marfil
Italian: Presidente delle Patriote ivoriane
Portuguese: Presidente das Mulheres Patriotas da Costa do Marfim
Dutch: Voorzitter van de Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire
Danish: Forkvinde for Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire
Swedish: Ordförande för Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire
Finnish: Norsunluurannikon isänmaallisten naisten puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος των πατριωτικών γυναικών της Ακτής του Ελεφαντοστού
Czech: Předsedkyně organizace Vlastenky Pobřeží slonoviny;
Slovak: Predsedníčka organizácie Patriotky Pobrežia Slonoviny.
Polish: Przewodnicząca organizacji Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire (Patriotki Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej).
Hungarian: Az Elefántcsontparti Hazafias Nők elnöke
Slovenian: predsednica Domoljubnih žena Slonokoščene obale
Romanian: Președintele Grupării femeilor patriote din Côte d'Ivoire
Bulgarian: Председателка на „Жени патриотки на Кот д’Ивоар“
Estonian: Côte d’Ivoire’i patriootiliste naiste liikumise esimees
Latvian: Kotdivuāras patriotisko sieviešu (Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire) priekšsēdētāja.
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto moterų patriočių pirmininkė.
Maltese: President tan-Nisa Patrijottċi tal-Côte d'Ivoire
English: National Secretary of the women's wing of the Ivorian Popular Front (FPI)
French: Secrétaire nationale des femmes du FPI
German: Nationale Sekretärin der Frauenorganisation der FPI
Spanish: Secretaria General de las Mujeres del FPI
Italian: Segretario nazionale della sezione femminile dell'FPI
Portuguese: Secretária Nacional das mulheres da FPI
Dutch: Nationaal secretaris van de FPI-vrouwen
Danish: Landssekretær for FPI's kvindeafdeling
Swedish: Nationell sekreterare för FPI:s kvinnoorganisation
Finnish: Norsunluurannikon kansanrintaman naisten kansallinen sihteeri
Greek: Εθνικός Γραμματέας γυναικών του FPI
Czech: Národní tajemnice žen FPI;
Slovak: Národná tajomníčka žien Ľudového frontu Pobrežia Slonoviny
Polish: Sekretarz krajowa kobiecej frakcji FPI.
Hungarian: Az FPI női tagjainak országos titkára
Slovenian: vsedržavna sekretarka ženske sekcije FPI (Ljudske fronte Slonokoščene obale)
Romanian: Secretar național al grupării femeilor din cadrul FPI
Bulgarian: Национален секретар на женската секция на FPI (Народния фронт на Кот д’Ивоар)
Estonian: Côte d’Ivoire’i rahvarinde naiste riigisekretär
Latvian: FPI sieviešu nodaļas nacionālā sekretāre.
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto Liaudies fronto moterų nacionalinė sekretorė.
Maltese: Segretarja Nazzjonali tan-Nisa tal-FPI
English: Secretary-General of the National Audiovisual Communication Council (CNCA)
French: Secrétaire Général CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel)
German: Generalsekretär des CNCA (Nationaler Rat für audiovisuelle Kommunikation)
Spanish: Secretario General del CNCA (Consejo Nacional de Comunicación Audiovisual)
Italian: Segretario generale del CNCA (Consiglio nazionale della comunicazione audiovisiva)
Portuguese: Secretário-Geral do CNCA (Conselho Nacional da Comunicação Audiovisual)
Dutch: Secretaris-generaal van de CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel)
Danish: Generalsekretær for CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel) (Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation)
Swedish: Generalsekreterare för myndigheten för radio och tv (Conseil National de la Communication Audio Visuel)
Finnish: CNCA:n (Conseil National de la Communication Audio Visuel, audiovisuaaliviestinnän kansallinen neuvosto) pääsihteeri
Greek: Γενικός Γραμματέας του CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel)
Czech: Generální tajemník CNCA (Národní rada pro audiovizuální komunikace);
Slovak: Generálny tajomník CNCA (Národnej rady pre audiovizuálnu komunikáciu).
Polish: Sekretarz Generalny Conseil National de la Communication Audio Visuel (CNCA) (Krajowa Rada Komunikacji Audiowizualnej).
Hungarian: A CNCA (Országos Audiovizuális Hírközlési Tanács) főtitkára
Slovenian: generalni sekretar CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel – Državni svet za avdiovizualne komunikacije)
Romanian: Secretar general al CNCA (Consiliul Național al Comunicării Audiovizuale)
Bulgarian: Генерален секретар на CNCA (Национален съвет на аудиовизуалните комуникации)
Estonian: Riikliku audiovisuaalse kommunikatsiooni nõukogu peasekretär
Latvian: Audiovizuālās komunikācijas nacionālās padomes (Conseil National de la Communication Audio Visuel – CNCA) ģenerālsekretārs.
Lithuanian: Audiovizualinių ryšių nacionalinės tarybos (CNCA) generalinis sekretorius.
Maltese: Segretarju Ġenerali tas-CNCA (Kunsill Nazzjonali tal-Komunikazzjoni Awdjoviżiva)
English: Active complicity in the disinformation campaign
French: Complice actif de la campagne de désinformation
German: Hat aktiv an der Desinformationskampagne mitgewirkt
Spanish: Cómplice activo en la campaña de desinformación
Italian: Coinvolgimento attivo nella campagna di disinformazione
Portuguese: Cúmplice activo da campanha de desinformação
Dutch: Actief medeplichtig aan de desinformatiecampagne
Danish: Aktiv meddelagtighed i misinformationskampagnen
Swedish: Delaktig i desinformationskampanjen
Finnish: Osallistunut aktiivisesti väärän tiedon levittämiskampanjaan
Greek: Συνένοχος στην εκστρατεία παραπληροφόρησης
Czech: aktivně podporoval dezinformační kampaň.
Slovak: Aktívne sa spolupodieľal na dezinformačnej kampani.
Polish: Aktywny udział w kampanii dezinformacyjnej.
Hungarian: A félretájékoztatási kampányban való aktív bűnrészesség
Slovenian: aktivno sodelovanje pri kampanji dezinformiranja
Romanian: Complice activ la campania de dezinformare
Bulgarian: Активен участник в кампанията за дезинформиране
Estonian: Aktiivne osalemine valeinformatsiooni edastamises
Latvian: Aktīvs dezinformācijas kampaņas dalībnieks
Lithuanian: Aktyviai dalyvavo dezinformacijos kampanijoje
Maltese: Kompliċi attiv tal-kampanja ta' disinformazzjoni
English: Editor legally representing the newspaper ‘Le Quotidien d'Abidjan’
French: Directeur de publication du journal Le Quotidien d'Abidjan
German: Herausgeber der Zeitung „Le Quotidien d'Abidjan“
Spanish: Director de publicación del diario «Le Quotidien d'Abidjan»
Italian: Direttore editoriale della testata Le Quotidien di Abidjan
Portuguese: Director de publicação do jornal «Le Quotidien d'Abidjan»
Dutch: Uitgever van de krant Le Quotidien d'Abidjan
Danish: Ansvarshavende redaktør ved avisen Le Quotidien d'Abidjan
Swedish: Ansvarig utgivare för tidningen Le Quotidien d'Abidjan
Finnish: Le Quotidien d'Abidjan -lehden julkaisupäällikkö
Greek: Εκδότης της εφημερίδας Le Quotidien d'Abidjan
Czech: Ředitel deníku Le Quotidien d'Abidjan
Slovak: Tlačový riaditeľ denníka Le Quotidien d'Abidjan.
Polish: Dyrektor wydawniczy dziennika Le Quotidien d'Abidjan.
Hungarian: A Le Quotidien d'Abidjan hírlap kiadási igazgatója
Slovenian: odgovorni urednik časopisa Le Quotidien d'Abidjan
Romanian: Director al ziarului „Le Quotidien d'Abidjan”
Bulgarian: Директор на издание на ежедневника „Le Quotidien d’Abidjan“
Estonian: Ajalehe Le Quotidien d’Abidjan toimetaja
Latvian: Laikraksta Le Quotidien d'Abidjan publikāciju direktors.
Lithuanian: Laikraščio „Le Quotidien d'Abidjan“ leidybos direktorius.
Maltese: Direttur tal-pubblikazzjoni tal-gazzetta Le Quotidien d'Abidjan
English: Lahoua Souanga Etienne alias César Etou
Portuguese: Lahoua Souanga Etienne t.c.p.
Greek: Lahoua Souanga Etienne γνωστός και ως César Etou
Czech: Lahoua Souanga Etienne, též César Etou
Polish: Lahoua Souanga Etienne vel César Etou
Bulgarian: Lahoua Souanga Etienne с псевдоним César Etou
Estonian: Lahoua Souanga Etienne, varjunimega César Etou
Latvian: Lahoua Souanga Etienne, pieņemtais vārds César Etou
Lithuanian: Lahoua Souanga Etienne (dar žinomas kaip César Etou)
Maltese: Lahoua Souanga Etienne magħruf bħala César Etou
English: Editor-in-Chief and Editor legally representing the newspaper ‘Notre Voie’
French: Directeur de publication et Rédacteur en chef du journal Notre Voie
German: Herausgeber und Chefredakteur der Zeitung „Notre Voie“
Spanish: Director de publicación y redactor jefe del diario «Notre Voie»
Italian: Direttore editoriale e direttore responsabile della testata Notre Voie
Portuguese: César Etou Director de publicação e Director do jornal «Notre Voie»
Dutch: Uitgever en hoofdredacteur van de krant Notre Voie
Danish: Ansvarshavende redeaktør og chefredaktør ved avisen Notre Voie
Swedish: Ansvarig utgivare och chefredaktör för tidningen Notre Voie
Finnish: Notre Voie -lehden julkaisupäällikkö ja päätoimittaja
Greek: Εκδότης και αρχισυντάκτης της εφημερίδας Notre Voie
Czech: Ředitel a šéfredaktor časopisu Notre Voie
Slovak: Tlačový riaditeľ a šéfredaktor denníka Notre Vie.
Polish: Dyrektor wydawniczy i redaktor naczelny dziennika Notre Voie.
Hungarian: A Notre Voie hírlap kiadási igazgatója és főszerkesztője
Slovenian: odgovorni in glavni urednik časopisa Notre Voie
Romanian: Director și redactor șef al ziarului „Notre Voie”
Bulgarian: Директор на издание и главен редактор на в-к „Notre Voie“
Estonian: Ajalehe Notre Voie toimetaja ja peatoimetaja
Latvian: Laikraksta Notre Voie publikāciju direktors un galvenais redaktors.
Lithuanian: Laikraščio „Notre Voie“ leidybos direktorius ir vyriausiasis redaktorius.
Maltese: Direttur tal-pubblikazzjoni u kap-editur tal-gazzetta Notre Voie
English: Director-General of the newspaper ‘Fraternité Matin’
French: Directeur général du journal Fraternité Matin
German: Generaldirektor der Zeitung „Fraternité Matin“
Spanish: Director General del diario «Fraternité Matin»
Italian: Direttore generale della testata Fraternité Matin
Portuguese: Director-Geral do jornal «Fraternité Matin»
Dutch: Algemeen directeur van de krant Fraternité Matin
Danish: Generaldirektør ved avisen Fraternité Matin
Swedish: Verkställande direktör för tidningen Fraternité Matin
Finnish: Fraternité Matin -lehden toimitusjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής της εφημερίδας Fraternité Matin
Czech: Generální ředitel časopisu Fraternité Matin
Slovak: Generálny riaditeľ denníka Fraternité Matin.
Polish: Dyrektor generalny dziennika Fraternité Matin.
Hungarian: A Fraternité Matin hírlap vezérigazgatója
Slovenian: generalni direktor časopisa Fraternité Matin
Romanian: Director general al ziarului „Fraternité Matin”
Bulgarian: Генерален директор на в-к „Fraternité Matin“
Estonian: Ajalehe Fraternité Matin peadirektor
Latvian: Laikraksta Fraternité Matin ģenerāldirektors.
Lithuanian: Laikraščio „Fraternité Matin“ generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tal-gazzetta Fraternité Matin
English: Lieutenant General Philippe Mangou
French: Général de Corps d'Armée Philippe Mangou
German: Generalleutnant Philippe Mangou
Spanish: Teniente General Philippe Mangou
Italian: Generale di corpo d'armata Philippe Mangou
Portuguese: Tenente-General Philippe Mangou
Dutch: Luitenant-generaal Philippe Mangou
Danish: Generalløjtnant Philippe Mangou
Swedish: Generallöjtnant Philippe Mangou
Finnish: Kenraaliluutnantti Philippe Mangou
Greek: Αντιστράτηγος Ρhilippe Mangou
Czech: Armádní generál Philippe Mangou
Slovak: Generálporučík Philippe Mangou
Polish: Generał broni Philippe Mangou
Hungarian: Philippe Mangou, hadtest-tábornok
Slovenian: generalpodpolkovnik Philippe Mangou
Romanian: General de corp de armată Philippe Mangou
Bulgarian: Армейски генерал Philippe Mangou
Estonian: Kindralleitnant Philippe Mangou
Latvian: Armijas korpusa ģenerālis Philippe Mangou
Lithuanian: Generolas leitenantas Philippe Mangou
Maltese: Ġeneral tal-Armata Philippe Mangou
English: Chief of Defence Staff
French: Chef d'Etat Major des Armées
German: Generalstabschef
Spanish: Jefe de Estado Mayor de los Ejércitos
Italian: Capo di Stato maggiore delle forze armate
Portuguese: Chefe de Estado Maior do Exército
Dutch: Chef Defensiestaf
Danish: Forsvarschef
Swedish: Överbefälhavare
Finnish: Asevoimien komentaja
Greek: Αρχηγός του Επιτελείου
Czech: Náčelník generálního štábu;
Slovak: Náčelník generálneho štábu ozbrojených síl.
Polish: Szef sztabu wojskowego.
Hungarian: Vezérkari főnök
Slovenian: poveljnik štaba oboroženih sil
Romanian: Șef al Statului Major al Armatei
Bulgarian: Началник на генералния щаб на армията
Estonian: Relvajõudude staabiülem
Latvian: Bruņoto spēku štāba pavēlnieks.
Lithuanian: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininkas.
Maltese: Kap Kmandant tal-Armata