FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Two Polish suppliers of SC are the largest suppliers in Poland (52,5 % and 17,7 % market share in Poland in 2008).
French: Les deux fournisseurs polonais de charbon vapeur sont les deux plus gros fournisseurs en Pologne également (52,5 % et 17,7 % de parts de marché en Pologne en 2008).
German: Die beiden polnischen Kesselkohleproduzenten sind die größten Produzenten in Polen (52,5 % bzw. 17,7 % Marktanteil in Polen 2008).
Spanish: Los dos proveedores polacos de carbón térmico son los mayores proveedores en su país (con una cuota del 52,5 % y del 17,7 % del mercado polaco en 2008).
Italian: Due fornitori di carbone per caldaie polacchi sono i principali fornitori in Polonia (52,5 % e 17,7 % del mercato polacco nel 2008).
Portuguese: Os dois fornecedores polacos de CPV são os maiores fornecedores na Polónia (52,5 % e 17,7 % de quota de mercado na Polónia em 2008).
Dutch: Twee Poolse leveranciers van SC zijn de grootste leveranciers in Polen (marktaandeel van 52,5 % respectievelijk 17,7 % in Polen in 2008).
Danish: De to polske leverandører af SC er de største leverandører i Polen (en markedsandel på henholdsvis 52,5 % og 17,7 % i Polen i 2008).
Swedish: Två polska leverantörer av energikol är de största leverantörerna i Polen (52,5 procent respektive 17,7 procent av den polska marknaden 2008).
Finnish: Kaksi puolalaista SC-toimittajaa ovat suurimmat toimittajat Puolassa (ensimmäisen toimittajan osuus 52,5 prosenttia ja toisen 17,7 prosenttia Puolan markkinoista vuonna 2008).
Greek: Δύο πολωνοί προμηθευτές SC είναι οι μεγαλύτεροι προμηθευτές στην Πολωνία (μερίδιο αγοράς 52,5 % και 17,7 % στην Πολωνία το 2008).
Czech: Dva polští dodavatelé energetického uhlí jsou největšími dodavateli v Polsku (jejich podíl na trhu v Polsku v roce 2008 činil 52,5 % a 17,7 %).
Slovak: Dvaja poľskí dodávatelia energetického uhlia sú najväčšími dodávateľmi v Poľsku ( roku 2008 mali podiel na trhu v Poľsku 52,5 % a 17,7 %).
Polish: Dwaj polscy dostawcy SC to najwięksi dostawcy w Polsce (udział w polskim rynku na poziomie 52,5 % i 17,7 % w 2008 r.).
Hungarian: Az összesülő kazánszén két lengyel termelője a két legnagyobbnak számít Lengyelországban (2008-ban a piaci részesedésük 52,5 % és 17,7 % volt az országban).
Slovenian: Dva poljska dobavitelja parnega premoga sta največja dobavitelja na Poljskem (52,5-odstotni in 17,7-odstotni tržni delež na Poljskem leta 2008).
Romanian: Cei doi furnizori polonezi de CI sunt cei mai mari furnizori din Polonia (cotă de piață de 52,5 %, respectiv 17,7 % în Polonia în 2008).
Bulgarian: Два полски доставчика на SC са най-големите доставчици в Полша (пазарен дял 52,5 % и 17,7 % в Полша през 2008 г.).
Estonian: Kaks Poola aurusöe tarnijat on Poolas suurimad tarnijad (turuosa Poolas 2008. aastal 52,5 % ja 17,7 %).
Latvian: Divi Polijas SC piegādātāji ir lielākie piegādātāji Polijā (tirgus daļas Polijā 2008. gadā – 52,5 % un 17,7 %).
Lithuanian: Du Lenkijos dujinių akmens anglių tiekėjai – didžiausi tiekėjai Lenkijoje (2008 m. jų užimama Lenkijos rinkos dalis sudarė 52,5 % ir 17,7 % rinkos).
Maltese: Żewġ fornituri Pollakki tal-SC huma l-akbar fornituri fil-Polonja (sehem ta' 52,5 % u 17,7 % tas-suq fil-Polonja fl-2008).
English: In the geographical market encompassing the Czech Republic and Poland, the aggregated market share of the three biggest producers was around 72 % in 2008. It is also worth noting that the biggest competitor of OKD had on its own a market share of around 50 % of the geographical market, encompassing the Czech Republic and Poland.
Bulgarian: На географския пазар, обхващащ Чешката република и Полша, общият пазарен дял на трите най-големи производителя е бил около 72 % през 2008 г. Важно е да се отбележи също така, че най-големият конкурент на OKD самостоятелно е разполагал с пазарен дял от около 50 % от географския пазар, включващ Чешката република и Полша.
English: That is the situation when there is a market share of 50 %’.
French: Tel est le cas d’une part de marché de 50 %».
German: Dies ist der Fall bei einem Marktanteil von 50 %.“
Spanish: Así ocurre con una cuota de mercado del 50 %.».
Italian: Tale è il caso di una quota di mercato del 50 %».
Portuguese: Esse é o caso de uma quota de mercado de 50 %».
Dutch: Dit is het geval bij een marktaandeel van 50 %”.
Danish: Dette er tilfældet med hensyn til en markedsandel på 50 %«.
Swedish: En sådan situation föreligger om marknadsandelen är 50 procent”.
Finnish: Tilanne on tällainen, jos markkinaosuus on 50 prosenttia”.
Greek: Τούτο ισχύει στην περίπτωση μεριδίου αγοράς 50 %».
Czech: To je situace, kdy podíl na trhu činí 50 %“.
Polish: Taka sytuacja ma miejsce, jeżeli udział w rynku wynosi 50 %”.
Hungarian: Ez a helyzet áll fenn 50 %-os piaci részesedés esetében”.
Slovenian: To je položaj, ko je tržni delež 50 %“.
Romanian: Așa se întâmplă în cazul unei cote de piață de 50 %”.
Bulgarian: Такъв е случаят при наличието на пазарен дял от 50 %“.
Estonian: Selline on olukord, kui turuosa ületab 50 %.”
Latvian: Tas ir tad, ja tirgus daļa ir 50 %”.
Lithuanian: Tai tokia padėtis, kai rinkos dalis yra 50 %“.
Maltese: Dik hija s-sitwazzjoni meta jkun hemm sehem tas-suq ta’ 50 %”.
English: As is the case for CSFC, the security and stability of supply of SC play an important role in the contractual relationships.
French: Comme dans le cas du charbon à coke, la sécurité et la stabilité de l'approvisionnement en charbon vapeur jouent un rôle important dans les relations contractuelles.
German: Wie bei der Kokskohle spielt auch bei der Kesselkohle die Versorgungsstabilität und -sicherheit eine wichtige Rolle in den vertraglichen Beziehungen.
Spanish: Al igual que en el caso del carbón de coque, la seguridad y la estabilidad del suministro de carbón térmico son factores importantes en las relaciones contractuales.
Italian: Come per il carbone da coke, la sicurezza e la stabilità degli approvvigionamenti di carbone per caldaie svolgono un ruolo importante nelle relazioni contrattuali.
Portuguese: Tal como no caso do CC, a segurança e a estabilidade do abastecimento de CPV desempenham uma função importante nas relações contratuais.
Dutch: Zoals bij CSFC spelen de zekerheid en de stabiliteit van levering van SC een belangrijke rol in de contractuele relaties.
Danish: Som det er tilfældet for CSFC, spiller forsyningssikkerheden for SC en væsentlig rolle for kontraktforholdene.
Swedish: Liksom när det gäller kokskol är en säker och stabil leverans av energikol viktig för kontraktsförhållandena.
Finnish: Kuten CSFC:n tapauksessa, SC-toimitusten vakaus ja toimitusvarmuus ovat tärkeässä asemassa sopimussuhteissa.
Greek: Όπως συμβαίνει και με τον CSFC, η ασφάλεια και η σταθερότητα του εφοδιασμού με SC παίζει σημαντικό ρόλο στις συμβατικές σχέσεις.
Czech: Podobně jako v případě koksovatelného uhlí hrají zabezpečení a stabilita dodávek energetického uhlí důležitou úlohu ve smluvních vztazích.
Slovak: Podobne ako v prípade koksovateľného uhlia, zabezpečenie a stabilita dodávok energetického uhlia zohrávajú dôležitú úlohu v zmluvných vzťahoch.
Polish: Podobnie jak w przypadku CSFC, bezpieczeństwo i stabilność dostaw SC odgrywa ważną rolę w stosunkach umownych.
Hungarian: Az összesülő kazánszén-ellátás biztonsága és stabilitása – akárcsak a kokszolásra alkalmas kőszén esetében –, fontos szerepet játszhat a szerződéses viszonyokban.
Slovenian: Kot velja za premog za koksanje, imata varnost in stabilnost dobave parnega premoga pomembno vlogo pri pogodbenih razmerjih.
Romanian: Ca și în cazul CC, securitatea și stabilitatea aprovizionării cu CI joacă un rol important în relațiile contractuale.
Bulgarian: Също като в случая с CSFC, сигурността и стабилността на доставките на SC изпълняват важна роля в договорните взаимоотношения.
Estonian: Nii nagu koksisöe puhul, on aurusöe tarnimise stabiilsus ja tarnekindlus lepingulistes suhetes tähtsal kohal.
Latvian: Līdzīgi kā CSFC gadījumā, arī SC piegāžu drošībai un stabilitātei ir liela loma līgumattiecībās.
Lithuanian: Kaip ir koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių atveju, sutartiniuose santykiuose svarbus vaidmuo tenka dujinių akmens anglių tiekimo saugumui ir stabilumui.
Maltese: Bħal fil-każ ta’ CSFC, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-provvista ta’ SC għandhom rwol importanti fir-relazzjonijiet kuntrattwali.
English: CONCLUSIONS
German: IV SCHLUSSFOLGERUNGEN
Spanish: CONCLUSIONES
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÕES
Dutch: IV. CONCLUSIES
Danish: KONKLUSIONER
Swedish: SLUTSATSER
Finnish: IV PÄÄTELMÄT
Greek: IV ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Czech: ZÁVĚRY
Slovak: ZÁVERY
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉSEK
Slovenian: SKLEPNE UGOTOVITVE
Romanian: CONCLUZII
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Estonian: JÄRELDUSED
Latvian: SECINĀJUMI
Lithuanian: IŠVADOS
Maltese: IV KONKLUŻJONIJIET
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
French: Les mesures énoncées dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité consultatif en matière de marchés publics,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für das öffentliche Auftragswesen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité consultivo para los contratos públicos.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo per gli appalti pubblici,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Consultivo para os Contratos Públicos,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från rådgivande kommittén för offentlig upphandling.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat julkisia hankintoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δημόσιες συμβάσεις,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro veřejné zakázky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Poradného výboru pre verejné zákazky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a közbeszerzési tanácsadó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Svetovalnega odbora za javna naročila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru contractele de achiziții publice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по обществени поръчки,
Estonian: Käesolevas otsuses ette nähtud meetmed on kooskõlas riigihangete nõuandekomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Valsts līgumu padomdevējas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Viešųjų sutarčių patariamojo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv għall-Kuntratti Pubbliċi,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 30(1) of Directive 2004/17/EC is not applicable to bituminous coal mining in the Czech Republic.
French: L’article 30, paragraphe 1, de la directive 2004/17/CE ne s’applique pas à l'extraction de charbon bitumineux en République tchèque.
German: Artikel 30 Absatz 1 der Richtlinie 2004/17/EG findet keine Anwendung auf den Abbau bitumenhaltiger Steinkohle in der Tschechischen Republik.
Spanish: El artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no es aplicable a la minería del carbón bituminoso en la República Checa.
Italian: L'articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE non è applicabile all'estrazione di carbone bituminoso nella Repubblica ceca.
Portuguese: O artigo 30.o, n.o 1, da Directiva 2004/17/CE não é aplicável à extracção de carvão betuminoso na República Checa.
Dutch: Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is niet van toepassing op de winning van bitumineuze steenkool in de Tsjechische Republiek.
Danish: Artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF finder ikke anvendelse på udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet.
Swedish: Artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG är inte tillämplig på brytning av bituminöst kol i Republiken Tjeckien.
Finnish: Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta bitumipitoisen kivihiilen louhintaan Tšekissä.
Greek: Το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στην εξόρυξη ασφαλτούχου άνθρακα στην Τσεχική Δημοκρατία.
Czech: Ustanovení čl. 30 odst. 1 směrnice 2004/17/ES není použitelné na dobývání černého uhlí v České republice.
Polish: Artykuł 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE nie ma zastosowania do górnictwa węgla kamiennego w Republice Czeskiej.
Hungarian: A 2004/17/EK irányelv 30. cikkének (1) bekezdése nem alkalmazandó a bitumeneskőszén-bányászatra a Cseh Köztársaságban.
Slovenian: Člen 30(1) Direktive 2004/17/ES se ne uporablja pri kopanju bituminoznega premoga na Češkem.
Romanian: Articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică exploatării cărbunelui bituminos în Republica Cehă.
Bulgarian: Член 30, параграф 1 от Директива 2004/17/ЕО не се прилага за добива на битуминозни въглища в Чешката република.
Estonian: Tšehhi Vabariigis ei kohaldata direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõiget 1 bituumenkivisöe kaevandamise suhtes.
Latvian: Bituminozo ogļu ieguvei Čehijā Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punktu nepiemēro.
Lithuanian: Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalis bituminių akmens anglių kasybai Čekijos Respublikoje netaikoma.
English: This Decision is addressed to the Czech Republic.
French: La République tchèque est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Tschechische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la Republica Checa.
Italian: La Repubblica ceca è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Checa é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Tsjechische Republiek.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Den Tjekkiske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno České republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Českej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Czeskiej.
Hungarian: E határozat címzettje a Cseh Köztársaság.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Češko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Чешката република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Čehijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka.
English: See table 2 on page 39 of the application.
French: Voir le tableau 2 à la page 39 de la demande.
German: Siehe Tabelle 2 auf S. 39 des Antrags.
Spanish: Véase el cuadro 2 en la página 39 de la solicitud.
Italian: Cfr. tabella 2, pag. 39, della richiesta.
Portuguese: Ver quadro 2, p. 39, do pedido.
Dutch: Zie tabel 2 op bladzijde 39 van de aanvraag.
Danish: Jf. tabel 2 på side 39 i ansøgningen.
Swedish: Se tabell 2 på sidan 39 i ansökan.
Finnish: Ks. taulukko 2, hakemus, s. 39.
Greek: Βλ. πίνακα 2 στη σελίδα 39 της αίτησης.
Czech: Viz tabulka 2 na straně 39 žádosti.
Slovak: Pozri tabuľku 2 na strane 39 žiadosti.
Polish: Zob. tabela 2 na stronie 39 wniosku.
Hungarian: Lásd a kérelem 39. oldalán a 2. táblázatot.
Slovenian: Glej preglednico 2 na strani 39 vloge.
Romanian: A se vedea tabelul 2 de la pagina 39 a cererii.
Bulgarian: Вж. таблица 2 на страница 39 от молбата.
Estonian: Vt tabel 2 taotluse lk 39.
Latvian: Skatīt 2. tabulu pieprasījuma 39. lpp.
Lithuanian: Žr. paraiškos 39 puslapyje pateiktą 2 lentelę.
Maltese: Ara t-tabella 2 f’paġna 39 tal-applikazzjoni
English: Idem 5.
French: Voir la note 5 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 5.
Spanish: Ídem 5.
Italian: Idem nota 5.
Swedish: Se fotnot 5.
Finnish: Sama kuin alaviite 5.
Greek: Βλ. υποσημείωση 5.
Czech: Viz poznámka č. 5.
Polish: Idem, s. 5.
Slovenian: Prav tam 5.
Romanian: Idem nota de subsol 5.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 5.
Estonian: Idem, joonealune märkus nr 5.
Latvian: Turpat, 5. zemsvītras piezīme.
Lithuanian: Žr. 5 išnašą.
English: See application, page 23, paragraph 6.
French: Voir la demande, p. 23, paragraphe 6.
German: Siehe Antrag, S. 23, Absatz 6.
Spanish: Véase la solicitud, página 23, apartado 6.
Italian: Cfr. richiesta, pag. 23, punto 6.
Portuguese: Ver pedido, p. 23, ponto 6.
Dutch: Zie aanvraag, bladzijde 23, punt 6.
Danish: Jf. s. 23, afsnit 6, i ansøgningen.
Swedish: Se ansökan, sid 23, punkt 6.
Finnish: Ks. hakemus, s. 23, 6 kohta.
Greek: Βλ. σελίδα 23 παράγραφος 6 της αίτησης.
Czech: Viz žádost, strana 23, odstavec 6.
Slovak: Pozri žiadosť, stranu 23 ods. 6.
Polish: Zob. pkt 6 na stronie 23 wniosku.
Hungarian: Lásd a kérelem 23. oldalán a 6. bekezdést.
Slovenian: Glej vlogo, stran 23, odstavek 6.
Romanian: A se vedea cererea, pagina 23 punctul 6.
Bulgarian: Вж. молбата, страница 23, параграф 6.
Estonian: Vt taotluse lk 23, punkt 6.
Latvian: Skatīt pieprasījumu – 23. lappuse, 6. punkts.
Lithuanian: Žr. paraiškos 23 puslapio 6 pastraipą.
Maltese: Ara l-applikazzjoni, paġna 23, paragrafu 6.
English: See application, page 14, paragraph 4.
French: Voir la demande, p. 14, paragraphe 4.
German: Siehe Antrag, S. 14, Absatz 4.
Spanish: Véase la solicitud, página 14, apartado 4.
Italian: Cfr. richiesta, pag. 14, punto 4.
Portuguese: Ver pedido, p. 14, ponto 4.
Dutch: Zie aanvraag, bladzijde 14, punt 4.
Danish: Jf. s. 14, afsnit 4, i ansøgningen.
Swedish: Se ansökan, sid 14, punkt 4.
Finnish: Ks. hakemus, s. 14, 4 kohta.
Greek: Βλ. σελίδα 14 παράγραφος 4 της αίτησης.
Czech: Viz žádost, strana 14, odstavec 4.
Slovak: Pozri žiadosť, stranu 14 ods. 4.
Polish: Zob. pkt 4 na stronie 14 wniosku.
Hungarian: Lásd a kérelem 14. oldalán a 4. bekezdést.
Slovenian: Glej vlogo, stran 14, odstavek 4.
Romanian: A se vedea cererea, pagina 14 punctul 4.
Bulgarian: Вж. молбата, страница 14, параграф 4.
Estonian: Vt taotluse lk 14, punkt 4.
Latvian: Skatīt pieprasījumu – 14. lappuse, 4. punkts.
Lithuanian: Žr. paraiškos 14 puslapio 4 pastraipą.
Maltese: Ara l-applikazzjoni, paġna 14, paragrafu 4.
English: See application, page 8, paragraph 3.
French: Voir la demande, p. 8, paragraphe 3.
German: Siehe Antrag, S. 8, Absatz 3.
Spanish: Véase la solicitud, página 8, apartado 3.
Italian: Cfr. richiesta, pag. 8, punto 3.
Portuguese: Ver pedido, p. 8, ponto 3.
Dutch: Zie aanvraag, bladzijde 8, punt 3.
Danish: Jf. s. 8, afsnit 3, i ansøgningen.
Swedish: Se ansökan, sid 8, punkt 3.
Finnish: Ks. hakemus, s. 8, 3 kohta.
Greek: Βλ. σελίδα 8 παράγραφος 3 της αίτησης.
Czech: Viz žádost, strana 8, odstavec 3.
Slovak: Pozri žiadosť, stranu 8 ods. 3.
Polish: Zob. pkt 3 na stronie 8 wniosku.
Hungarian: Lásd a kérelem 8. oldalán a 3. bekezdést.
Slovenian: Glej vlogo, stran 8, odstavek 3.
Romanian: A se vedea cererea, pagina 8 punctul 3.
Bulgarian: Вж. молбата, страница 8, параграф 3.
Estonian: Vt taotluse lk 8, punkt 3.
Latvian: Skatīt pieprasījumu – 8. lappuse, 3. punkts.
Lithuanian: Žr. paraiškos 8 puslapio 3 pastraipą.
Maltese: Ara l-applikazzjoni, paġna 8, paragrafu 3.
English: See table on page 58 of the application.
French: Voir le tableau à la page 58 de la demande.
German: Siehe Tabelle auf S. 58 des Antrags.
Spanish: Véase el cuadro en la página 58 de la solicitud.
Italian: Cfr. tabella a pag. 58 della richiesta.
Portuguese: Ver quadro p. 58 do pedido.
Dutch: Zie tabel op bladzijde 58 van de aanvraag.
Danish: Jf. tabellen på side 58 i ansøgningen.
Swedish: Se tabell på sidan 58 i ansökan.
Finnish: Ks. taulukko, hakemus, s. 58.
Greek: Βλ. πίνακα στη σελίδα 58 της αίτησης.
Czech: Viz tabulka na straně 58 žádosti.
Slovak: Pozri tabuľku na strane 58 žiadosti.
Polish: Zob. tabela na stronie 58 wniosku.
Hungarian: Lásd a kérelem 58. oldalán szereplő táblázatot.
Slovenian: Glej preglednico na strani 58 vloge.
Romanian: A se vedea tabelul de la pagina 58 a cererii.
Bulgarian: Вж. таблицата на страница 58 от молбата.
Estonian: Vt tabelit taotluse lk 58.
Latvian: Skatīt tabulu pieprasījuma 58. lappusē.
Lithuanian: Žr. paraiškos 58 puslapyje pateiktą lentelę.
Maltese: Ara t-tabella f’paġna 58 tal-applikazzjoni
English: See point 328 of the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 28 February 2002. Atlantic Container Line AB and Others v Commission of the European Communities.
Swedish: Se punkt 328 i förstainstansrättens (tredje kammaren) dom av den 28 februari 2002: Atlantic Container Line AB m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission.
Greek: Βλ. σκέψη 328 της απόφασης του Πρωτοδικείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τρίτο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2002.
Polish: Zob. pkt 328 wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 28 lutego 2002 r. Atlantic Container Line AB oraz inne przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.
Bulgarian: Вж. точка 328 от Решението на Първоинстанционния съд (трети състав) от 28 февруари 2002 г.Atlantic Container Line AB и други срещу Комисията на Европейските общности.
English: Case T-395/94.
German: Rechtssache T-395/94.
Italian: Causa T-395/94.
Portuguese: Processo n.o T-395/94. Col.
Swedish: Mål T-395/94.
Czech: Věc T-395/94. Sb. rozh.
Slovak: Vec T -395/94.
Polish: Sprawa T-395/94.
Bulgarian: Дело T-395/94.
Latvian: Lieta T-395/94.
Lithuanian: Byla T-395/94. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo rink.
Maltese: Kawża T-395/94.
English: European Court reports 2002 Page II-00875.
German: Sammlung des Europäischen Gerichtshofs 2002, Seite II-00875.
Spanish: Rec. 2002, p. II-00875.
Italian: Raccolta della giurisprudenza della Corte 2002, pag. II-00875.
Portuguese: 2002, p. II-875.
Swedish: Rättsfallssamlingen 2002, s. II-00875.
Czech: 2002, s. II-00875.
Slovak: Správy Súdneho dvora 2002, s. II-00875.
Polish: Rec 2002, s. II-00875.
Slovenian: Poročila Evropskega sodišča 2002, str. II-00875.
Bulgarian: Доклади на Европейския съд от 2002 г., страница II-00875.
Latvian: Eiropas Tiesas ziņojumi 2002, II-00875. lpp.
Lithuanian: 2002, p. II-00875.
Maltese: Rapporti tal-Qorti Ewropea 2002 Paġna II-00875.