English: The budgetary planning for RTVE of EUR 1200 million per year would not be based on a proper calculation of the net costs of the public service.
French: Le budget prévu pour la RTVE, d’un montant de 1,2 milliard EUR par an, ne serait pas fondé sur un calcul adéquat des coûts nets du service public.
German: Das für RTVE eingeplante Budget in Höhe von 1,2 Mrd. EUR pro Jahr basiere nicht auf einer angemessenen Berechnung der Nettokosten für die Erfüllung des öffentlichen Auftrags.
Spanish: El presupuesto planificado para RTVE, de 1200 millones EUR al año, no estaría basado en un cálculo adecuado de los costes netos del servicio público.
Italian: Il bilancio previsto per RTVE, pari a 1,2 miliardi di EUR all’anno, non sarebbe basato sul calcolo dei costi netti del servizio pubblico.
Portuguese: A programação orçamental para a RTVE, de 1200 milhões de EUR por ano, não estaria baseada num cálculo adequado dos custos líquidos do serviço público.
Dutch: De budgettaire planning voor RTVE van 1200 miljoen EUR per jaar zou niet gebaseerd zijn op een behoorlijke berekening van de nettokosten van de overheidsdienst.
Danish: De mente ikke, at det fastsatte årlige budget for RTVE på 1200 mio. EUR var baseret på en korrekt beregning af nettoudgifterne til public service-virksomhed.
Swedish: Budgetplaneringen för RTVE på 1200 miljoner euro per år skulle enligt dem inte grundas på en lämplig beräkning av nettokostnaderna för den allmännyttiga tjänsten.
Finnish: RTVE:n suunniteltu vuosibudjetti, 1,2 miljardia euroa, ei niiden mukaan perustunut oikeaan laskelmaan julkisen palvelun nettokustannuksista.
Greek: Ο προγραμματιζόμενος για την RTVE προϋπολογισμός ύψους 1200 εκατ. ευρώ, δεν βασίζεται στον κατάλληλο υπολογισμό του καθαρού κόστους της παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Plánovaný roční rozpočet RTVE ve výši 1,2 miliardy EUR prý není založen na odpovídajícím výpočtu čistých nákladů na plnění veřejné služby.
Slovak: Plánovanie rozpočtu pre RTVE vo výške 1200 miliónov EUR na rok by nebolo založené na riadnom výpočte čistých nákladov na verejnú službu.
Polish: Zaplanowana w budżecie kwota dla RTVE w wysokości 1200 milionów EUR rocznie nie opiera się, ich zdaniem, na prawidłowej kalkulacji kosztów netto usług publicznych.
Hungarian: Az RTVE 1200 millió EUR összegű tervezett éves költségvetése nem a közszolgáltatás nettó költségeinek megfelelő kiszámításán alapulna.
Slovenian: Proračunsko načrtovanje za RTVE v višini 1200 milijonov EUR ne bi temeljilo na pravilnem izračunu neto stroškov javne storitve.
Romanian: În opinia acestora, planificarea bugetară pentru RTVE de 1200 de milioane EUR pe an nu ar avea la bază un calcul corect al costurilor nete ale serviciului public.
Bulgarian: Бюджетното планиране за RTVE в размер на 1200 милиона EUR годишно няма да се базира на точно изчисление на нетните разходи за обществената услуга.
Estonian: RTVE 1200 miljoni euro suurune eelarvekava ei põhineks nõuetekohasel avaliku teenuse netokulude arvutusmeetodil.
Latvian: RTVE plānotais budžets EUR 1200 miljonu apmērā gadā nebūtu pamatots uz sabiedriskā pakalpojuma neto izmaksu atbilstīgiem aprēķiniem.
Lithuanian: Metinis 1200 mln. EUR RTVE biudžetas nėra grindžiamas tiksliu grynųjų viešųjų paslaugų teikimo sąnaudų apskaičiavimu.
Maltese: L-ippjanar baġitarju għal RTVE ta’ EUR 1200 miljun fis-sena ma jkunx ibbażat fuq kalkolazzjoni xierqa tal-ispejjeż netti tas-servizz pubbliku.