FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product shall not contain perfumes containing nitro-musks or polycyclic musks (as specified in Criterion 3(a)).
French: Le produit ne doit pas contenir de parfums incluant des nitromuscs ou des muscs polycycliques [(tels que spécifiés sous le critère 3 a)].
German: Das Produkt darf keine Aromastoffe mit Nitromoschus- oder polycyclischen Moschusverbindungen (entsprechend dem Kriterium 3 Buchstabe a enthalten.
Spanish: El producto no deberá contener perfumes con nitroalmizcles ni almizcles policíclicos [tal y como se dispone en el criterio 3, letra a)].
Italian: Il prodotto non deve contenere profumi a base di muschi azotati o muschi policiclici [cfr. criterio 3, lettera a)].
Portuguese: O produto não deve incluir agentes perfumantes que contenham musks nitrados ou policíclicos [conforme especificado no critério 3 a)].
Dutch: Het product mag geen parfums met nitromuskus- of polycyclische muskusverbindingen bevatten (zie criterium 3, onder a)).
Danish: Produktet må ikke indeholde parfumer, der indeholder nitromoskusforbindelser eller polycykliske moskusforbindelser (som specificeret i kriterium 3 a)).
Swedish: Doftämnen som innehåller nitromysker eller polycykliska mysker (enligt kriterium 3 a) får inte ingå i produkten.
Finnish: Tuote ei saa sisältää hajusteita, jotka sisältävät nitromyskejä tai polysyklisiä myskejä (siten kuin ne on määritelty arviointiperusteessa 3 a).
Greek: Το προϊόν δεν πρέπει να περιέχει αρώματα με νιτρομόσχους ή πολυκυκλικούς μόσχους [όπως καθορίζονται στο κριτήριο 3 σημείο α)].
Czech: Výrobek nesmí obsahovat vonné látky obsahující nitromošusy nebo polycyklické mošusy specifikované v kritériu 3 písm. a).
Slovak: Produkt neobsahuje parfumy obsahujúce nitrované alebo polycyklické pižmá [ako je stanovené v kritériu 3 písm. a)].
Polish: Produkt nie może zawierać aromatów zawierających piżma nitrowe lub piżma policykliczne (wyszczególnione w kryterium 3 lit. a).
Hungarian: A termék nem tartalmazhat (a 3a. kritériumban meghatározott) nitropézsmát vagy policiklusos pézsmát tartalmazó illatanyagokat.
Slovenian: Proizvod ne vsebuje parfumov z nitromošusom ali policikličnimi mošusi (kakor je opredeljeno v merilu 3a).
Romanian: Produsul nu trebuie să conțină parfumuri cu conținut de nitromoscuri sau moscuri policiclice [în conformitate cu criteriul 3 litera (a)].
Bulgarian: В продукта не се допускат парфюмни композиции, които съдържат нитро-мускуси или полициклични мускуси (като определените в критерий 3, буква а).
Estonian: Tootes ei tohi olla lõhnaaineid, mis sisaldavad nitromuskuseid või polütsüklilisi muskuseid (nagu on täpsustatud kriteeriumis 3a).
Latvian: Produkts nedrīkst saturēt smaržvielas, kuru sastāvā ir nitromuskusi un policikliskie muskussavienojumi (kas norādīti 3. kritērija a) daļā).
Lithuanian: Produkte neturi būti kvapiųjų medžiagų, kuriose yra nitromuskusų arba policiklinių muskusų (kaip nurodyta pirmiau 3 kriterijaus a punkte);
Maltese: Il-prodott ma għandux ikollu fwejjaħ li jkun fihom in-nitromiski jew miski poliċikliċi (kif speċifikat fil-kriterju 3a).
English: The code can be found on IFRA website: http://www.ifraorg.org
French: Ce code est consultable sur le site web de l’IFRA: http://www.ifraorg.org.
German: Der Kodex steht auf der IFRA-Website zur Verfügung: http://www.ifraorg.org.
Spanish: El código puede encontrarse en el sitio web de la IFRA: http://www.ifraorg.org.
Italian: Il codice è reperibile sul sito web dell’IFRA: http://www.ifraorg.org
Portuguese: O código está disponível na página web da IFRA: http://www.ifraorg.org.
Dutch: Deze code is te vinden op de IFRA-website: http://www.ifraorg.org.
Danish: Disse retningslinjer ligger på IFRA's websted: http://www.ifraorg.org.
Swedish: Rekommendationerna finns på IFRA:s webbplats: http://www.ifraorg.org
Finnish: Käytännesäännöt ovat IFRAn verkkosivulla osoitteessa: http://www.ifraorg.org.
Greek: Ο κώδικας διατίθεται στον ιστότοπο της IFRA: http://www.ifraorg.org.
Czech: Tyto zásady jsou k dispozici na webových stránkách IFRA: http://www.ifraorg.org.
Slovak: Kód možno nájsť na webovej stránke IFRA: http://www.ifraorg.org.
Polish: Wspomniany kodeks można znaleźć na stronie internetowej IFRA: http://www.ifraorg.org.
Hungarian: A kódex az IFRA honlapján érhető el: http://www.ifraorg.org
Slovenian: Kodeks je na voljo na spletnem naslovu IFRA: http://www.ifraorg.org.
Romanian: Acest cod poate fi consultat pe site-ul IFRA: http://www.ifraorg.org.
Bulgarian: Този правилник е публикуван на уебсайта на IFRA: http://www.ifraorg.org.
Estonian: Tegevusjuhised on esitatud IFRA veebisaidil http://www.ifraorg.org
Latvian: Šis kodekss atrodams IFRA tīmekļa vietnē: http://www.ifraorg.org.
Lithuanian: Kodeksas pateikiamas IFRA interneto svetainėje http://www.ifraorg.org;
Maltese: Il-kodiċi jista’ jinstab fuq is-sit elettroniku tal-IFRA: http://www.ifraorg.org.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with each part of Criteria (a) and (b).
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité avec chacun des éléments relevant des critères a) et b).
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine Erklärung über die Einhaltung jedes Kriteriums gemäß den Buchstaben a und b vor.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar una declaración de conformidad con las letras a) y b) de este criterio.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità per ciascuna parte del criterio, per quanto riguarda le lettere a) e b).
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com os critérios a) e b).
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager verstrekt een verklaring dat aan elk onderdeel van criterium a) en b) is voldaan.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at hver enkelt del af kriterium a) og b) er overholdt.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus arviointiperusteen a ja b kaikkien osien noudattamisesta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με καθένα από τα μέρη α) και β) του κριτηρίου.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění všech částí kritéria a) a b).
Slovak: Hodnotenie a overovanie: Žiadateľ predloží vyhlásenie o splnení každej časti kritérií a) a b).
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności ze wszystkimi częściami kryteriów a) i b).
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a termék megfelel az a) és b) kritérium összes kitételének.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži izjavo o usklajenosti z vsakim delom merila (a) in (b).
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: Заявителят трябва да представи декларация за съответствие с всяка част от критерия, букви а) и б).
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni kriteeriumi punktidele a ja b vastavuse kohta.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pretendentam jāiesniedz deklarācija par atbilstību visām kritērija a), b) un d) daļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitikties kiekvieno kriterijaus punkto (a ir b) reikalavimams deklaraciją.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ kull parti tal-kriterju (a) u (b).
English: For Criterion (c), the applicant shall provide a signed declaration of compliance indicating the amount of fragrances in the product.
French: Pour ce qui est du critère c), le demandeur fournit une déclaration de conformité signée indiquant la quantité de parfums présente dans le produit.
German: Für Kriterium c legt der Antragsteller eine unterzeichnete Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums mit Angabe der in dem Produkt enthaltenen Menge an Duftstoffen vor.
Spanish: En el caso de la letra c), entregará firmada una declaración de conformidad indicando la cantidad de fragancias que contenga el producto.
Italian: Per quanto riguarda la lettera c) del criterio, il richiedente deve fornire una dichiarazione di conformità firmata contenente l’indicazione del quantitativo di fragranze nel prodotto.
Portuguese: Para o critério c), o requerente deve apresentar uma declaração de conformidade assinada, indicando a quantidade de agentes perfumantes no produto.
Dutch: Voor criterium c) dient de aanvrager een ondertekende verklaring van overeenstemming met dit criterium te verstrekken waaruit het gehalte aan geurstoffen in het product blijkt.
Danish: For kriterium c) skal ansøgeren forelægge en underskrevet overensstemmelseserklæring med angivelse af mængden af duftstoffet i produktet.
Finnish: Arviointiperusteen c osalta hakijan on toimitettava allekirjoitettu vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä, josta käy ilmi hajusteiden määrä tuotteessa.
Greek: Όσον αφορά το μέρος γ) του κριτηρίου, ο αιτών υποβάλλει υπογεγραμμένη δήλωση συμμόρφωσης στην οποία αναφέρεται η ποσότητα αρωματικών ουσιών που περιέχει το προϊόν.
Czech: Pro kritérium c) poskytne žadatel podepsané prohlášení o shodě uvádějící množství vonných látek ve výrobku.
Slovak: V prípade kritéria c) žiadateľ predloží podpísané vyhlásenie o splnení tohto kritéria, v ktorom bude uvedené množstvo vonných látok v produkte.
Polish: W odniesieniu do kryterium c) wnioskodawca dostarcza podpisaną deklarację zgodności wskazującą ilość substancji zapachowych w produkcie.
Hungarian: A c) kritérium vonatkozásában a kérelmező szabályszerűen aláírt megfelelőségi nyilatkozatot köteles benyújtani, amelyben feltünteti a termékben felhasznált illatanyagok mennyiségét.
Slovenian: Za merilo (c) predloži podpisano izjavo o usklajenosti, v kateri je navedena količina dišav v proizvodu.
Bulgarian: По буква в) заявителят трябва да подаде подписана декларация за съответствие, в която да са посочени количествата на ароматните вещества в продукта.
Estonian: Kriteeriumi c puhul esitab taotleja allkirjastatud vastavusdeklaratsiooni, kus on märgitud tootes sisalduvate lõhnaainete hulk.
Latvian: Par kritērija c) daļu pieteikuma iesniedzējs iesniedz parakstītu deklarāciju par atbilstību, norādot smaržas daudzumu produktā.
Lithuanian: Atitikčiai kriterijaus c punkto reikalavimams įrodyti pareiškėjas pateikia pasirašytą atitikties deklaraciją, kurioje nurodytas produkte esančių kvapiųjų medžiagų kiekis.
Maltese: Għall-kriterju (c), l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ta’ konformità ffirmata li tindika l-ammont ta’ fwejjaħ fil-prodott.
English: Criterion 6 —
French: Critère 6 —
German: Kriterium 6 —
Spanish: Criterio 6 —
Italian: Criterio 6 —
Portuguese: Critério 6 —
Dutch: Criterium 6 —
Danish: Kriterium 6 —
Swedish: Kriterium 6 —
Finnish: Arviointiperuste 6 –
Greek: Κριτήριο 6 —
Czech: Kritérium 6 —
Slovak: Kritérium 6 –
Polish: Kryterium 6 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 6 –
Romanian: Criteriul 6 –
Bulgarian: Критерий 6 —
Estonian: Kriteerium 6.
Latvian: kritērijs –
Lithuanian: 6 kriterijus.
Maltese: Kriterju 6 –
English: For sanitary cleaners, the total phosphorus content (P) shall not exceed 1,0 g per 100 g of product.
French: Pour les nettoyants pour sanitaires, la teneur totale en phosphore (P) ne doit pas dépasser 1,0 g pour 100 g de produit.
German: Bei Sanitärreinigern darf der Gesamtgehalt an Phosphor (P) 1,0 g/100 g des Produkts nicht übersteigen.
Spanish: Tratándose de los productos de limpieza de cocinas y baños, el contenido total de fósforo (P) no deberá superar 1,0 g/100 g de producto.
Italian: Nei detergenti per servizi sanitari, il tenore di fosforo (P) complessivo non deve superare 1,0 g per 100 g di prodotto.
Portuguese: Em relação aos produtos de limpeza para instalações sanitárias, o teor total de fósforo (P) não deve exceder 1,0 g por 100 g de produto.
Dutch: Voor sanitairreinigers mag het totale fosforgehalte (P) ten hoogste 1,0 g per 100 g product bedragen.
Danish: For sanitetsrengøringsmidler må det samlede fosforindhold (P) ikke overstige 1,0 gram pr. 100 gram af produktet.
Swedish: För sanitetsrengöringsmedel får den totala fosforhalten (P) inte överstiga 1,0 g per 100 g produkt.
Finnish: Saniteettitilojen puhdistusaineiden kokonaisfosforipitoisuus (P) ei saa olla suurempi kuin 1,0 g /100 g tuotetta.
Greek: Για τα προϊόντα καθαρισμού χώρων υγιεινής, η περιεκτικότητα σε ολικό φωσφόρο (Ρ) δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,0 g ανά 100 g προϊόντος.
Czech: U čisticích prostředků pro hygienická zařízení nesmí celkový obsah fosforu (P) překročit 1,0 g na 100 g výrobku.
Slovak: V prípade sanitárnych čistiacich prostriedkov celkový obsah fosforu (P) nepresahuje 1,0 g na 100 g produktu.
Polish: W przypadku środków do czyszczenia urządzeń sanitarnych całkowita zawartość fosforu (P) nie przekracza 1,0 g na 100 g produktu.
Hungarian: A szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerek esetében az összes foszfortartalom (P) a termék 100 grammjában legfeljebb 1,0 gramm lehet.
Slovenian: Za čistila za sanitarne prostore skupna vsebnost fosforja (P) ne presega 1,0 g na 100 g proizvoda.
Romanian: Pentru detergenții pentru instalații sanitare, conținutul total de fosfor (P) nu trebuie să depășească 1,0 g/100 g de produs.
Bulgarian: За почистващи средства за санитарни помещения общото съдържание на фосфор (Р) не трябва да превишава 1,0 g на 100 g от продукта.
Estonian: Sanitaarpuhastusvahendite fosfori üldsisaldus (P) ei tohi olla rohkem kui 1,0 g toote 100 grammi kohta.
Latvian: Sanitāro tīrīšanas līdzekļu kopējais fosfora (P) saturs nav lielāks par 1,0 g uz 100 g produkta.
Lithuanian: Sanitarinės įrangos valikliuose bendras fosforo kiekis (P) neturi viršyti 1,0 g/100 g produkto.
Maltese: Għal prodotti tat-tindif sanitarji, il-kontenut totali ta’ fosforu (P) ma għandux jaqbeż 1,0 gm għal kull 100 gm ta’ prodott.
English: Substances used in window cleaners must not contain phosphorus.
French: Les substances utilisées dans les nettoyants pour vitres ne doivent pas contenir de phosphore.
German: In Fensterreinigern verwendete Stoffe müssen phosphorfrei sein.
Spanish: Las sustancias utilizadas en los limpiacristales no deberán contener fósforo.
Italian: Le sostanze utilizzate nei detergenti per finestre non devono contenere fosforo.
Portuguese: As substâncias utilizadas nos limpa-vidros não podem conter fósforo.
Dutch: De stoffen die in ruitenreinigers worden gebruikt, mogen geen fosfor bevatten.
Danish: Stoffer i vinduespudsemidler må ikke indeholde fosfor.
Swedish: Ämnen som används i fönsterputsmedel får inte innehålla fosfor.
Finnish: Ikkunanpesuaineiden valmistusaineet eivät saa sisältää fosforia.
Greek: Οι ουσίες που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα καθαρισμού παραθύρων δεν πρέπει να περιέχουν φωσφόρο.
Czech: Látky použité v čisticích prostředcích na okna nesmí fosfor obsahovat.
Slovak: Látky používané v čistiacich prostriedkoch na okná nesmú obsahovať fosfor.
Polish: Substancje użyte w produktach do czyszczenia okien nie mogą zawierać fosforu.
Hungarian: Az ablaktisztító szerekben használt anyagok nem tartalmazhatnak foszfort.
Slovenian: Snovi, ki se uporabljajo v čistilih za okna, ne smejo vsebovati fosforja.
Romanian: Substanțele folosite în compoziția detergenților pentru geamuri nu trebuie să conțină fosfor.
Bulgarian: Съставките, използвани в почистващи средства за прозорци, не бива да съдържат фосфор.
Estonian: Aknapuhastusvahendites kasutatavad ained ei tohi sisaldada fosforit.
Latvian: Vielas, ko izmanto logu tīrīšanas līdzekļu sastāvā, nedrīkst saturēt fosforu.
Lithuanian: Langų valikliuose naudojamose cheminėse medžiagose neturi būti fosforo.
Maltese: Sustanzi użati fid-deterġenti tat-tindif tat-twieqi ma għandux ikun fihom fosforu.
English: Criterion 7 —
French: Critère 7 —
German: Kriterium 7 —
Spanish: Criterio 7 —
Italian: Criterio 7 —
Portuguese: Critério 7 —
Dutch: Criterium 7 —
Danish: Kriterium 7 —
Swedish: Kriterium 7 —
Finnish: Peruste 7 –
Greek: Κριτήριο 7 —
Czech: Kritérium 7 —
Slovak: Kritérium 7 –
Polish: Kryterium 7 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 7 –
Romanian: Criteriul 7 –
Bulgarian: Критерий 7 —
Estonian: Kriteerium 7.
Latvian: kritērijs –
Lithuanian: 7 kriterijus.
Maltese: Kriterju 7 –
English: Sprays containing propellants must not be used.
French: Les vaporisateurs contenant des gaz propulseurs ne doivent pas être utilisés.
German: Sprühmittel, die Treibgase enthalten, sind nicht zulässig.
Spanish: No deberán utilizarse vaporizadores con propelentes.
Italian: Non devono essere utilizzati spray contenenti gas propellenti.
Portuguese: É proibida a utilização de pulverizadores que contenham gases propulsores;
Dutch: Er mogen geen verstuivers met drijfgassen worden gebruikt.
Danish: Der må ikke anvendes spraydåser eller -flasker med drivgasser.
Swedish: Sprejer som innehåller drivgas får inte användas.
Finnish: Ponneaineita sisältäviä sumutteita ei saa käyttää.
Greek: Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται φιάλες ψεκασμού με προωθητικά αέρια.
Czech: Nesmějí se používat rozprašovače obsahující hnací plyny.
Slovak: Nesmú sa použiť rozprašovače obsahujúce hnacie plyny.
Polish: Zabrania się używania aerozoli zawierających propelenty.
Hungarian: Hajtógázt tartalmazó aeroszolos termék nem használható.
Slovenian: Prepovedano je uporabljati razpršilce, ki vsebujejo potisni plin.
Romanian: Nu trebuie să se folosească spray-uri care conțin agenți de propulsie.
Bulgarian: Не бива да се използват пулверизатори, съдържащи аерозоли.
Estonian: Kasutada ei tohi propellente sisaldavaid pihustatavaid vahendeid.
Latvian: Nedrīkst lietot aerosola iepakojumu, kurā ir propelenti.
Lithuanian: Neturi būti naudojami purškiamieji valikliai, kuriuose yra propelentų;
Maltese: Sprejijiet li jkun fihom il-propellenti ma għandhomx jintużaw.
English: Products packaged in trigger sprays must be sold as a part of a refillable system.
French: Les produits présentés sous forme de pulvérisateurs à gâchette doivent également être vendus dans un emballage rechargeable.
German: In Triggerflaschen abgefüllte Produkte müssen als Teil eines Nachfüllsystems verkauft werden.
Spanish: Los productos que se envasen en vaporizadores con gatillo deberán venderse como parte de un sistema de relleno.
Italian: I prodotti confezionati con spruzzatore devono essere venduti come parte di un sistema ricaricabile.
Portuguese: Os produtos embalados em pulverizadores de gatilho devem ser vendidos como parte de um sistema de recarga.
Dutch: Producten die in verstuivers zijn verpakt, moeten in navulverpakkingen worden aangeboden.
Danish: Produkter i triggerspraybeholdere skal sælges som led i et genpåfyldningssystem.
Swedish: Produkter i pumpsprejflaska måste säljas som en del i ett refillsystem.
Finnish: Sumutinpulloissa myytävät tuotteet on myytävä osana uudelleentäytettävää järjestelmää.
Greek: Τα προϊόντα που συσκευάζονται σε φιάλες ψεκασμού με σκανδάλη πρέπει να πωλούνται στο πλαίσιο συστήματος επαναπλήρωσης.
Czech: Výrobky balené v rozprašovačích s ruční pumpičkou musí být prodávány jako součást systému pro opětovné plnění obalů.
Slovak: Produkty balené do mechanických rozprašovačov sa musia predávať ako súčasť systému umožňujúceho opätovné naplnenie.
Polish: Produkty pakowane w butelkach z rozpylaczem muszą być sprzedawane jako część systemu z wkładami uzupełniającymi.
Hungarian: A szórófejjel értékesített termékeket utántöltős rendszer részeként kell forgalmazni.
Slovenian: Proizvodi v razpršilcih se morajo prodajati kot del sistema za ponovno polnjenje.
Romanian: Produsele prezentate în pulverizatoare-pistol trebuie să fie comercializate ca parte a unui sistem de reumplere.
Bulgarian: Продукти в опаковки за пръскане, трябва да се продават като част от система за многократно пълнене.
Estonian: Kui toodet müüakse pihustiga pudelisse pakendatult, peab olema ette nähtud korduvtäitmise võimalus.
Latvian: Produktiem, kurus pārdod iepakojumā ar dozatoru, jābūt pārdošanā kā atkārtotai uzpildīšanai paredzētas sistēmas daļai.
Lithuanian: produktai purkštuvuose parduodami kaip pakartotinio užpildymo sistemos dalis;
Maltese: Prodotti ppakkjati fi sprejijiet bil-grillu għandhom jinbiegħu bħala parti minn sistema ta’ mili mill-ġdid.
English: The weight utility ratio (WUR) of the primary packaging must not exceed the following values:
French: Pour l’emballage primaire, le rapport poids/utilité (RPU) ne peut excéder les valeurs suivantes:
German: Das Gewicht/Nutzen-Verhältnis (GNV) der Primärverpackung darf folgende Werte nicht übersteigen:
Spanish: El cociente peso/utilidad (CPU) del envase primario no deberá sobrepasar los valores siguientes:
Italian: Il rapporto peso/utilità (RPU) dell’imballaggio primario non deve superare i seguenti valori:
Portuguese: O rácio peso/utilidade (RPU) da embalagem primária não deve exceder os seguintes valores:
Dutch: De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van de primaire verpakking mag de volgende waarden niet overschrijden:
Danish: Primæremballagens vægt/nytte-forhold (VNF) må ikke overstige følgende værdier:
Swedish: Primärförpackningens vikt/nytta-förhållande (WUR) får inte överstiga följande värden:
Finnish: Kuluttajapakkauksen paino/hyötysuhde ei saa ylittää seuraavia arvoja:
Greek: στ) Ο λόγος βάρους/χρησιμότητας (WUR) της πρωτογενούς συσκευασίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τις ακόλουθες τιμές:
Czech: Poměr hmotnost/užitek (WUR) primárního obalu nesmí překročit tyto hodnoty:
Slovak: Pomer zefektívnenia hmotnosti (weight utility ratio, WUR) primárneho obalu nesmie presiahnuť tieto hodnoty:
Polish: Wskaźnik waga/użyteczność (WUR) dla opakowania podstawowego nie przekracza następujących wartości:
Hungarian: Az elsődleges csomagolás tömeg/hasznosság aránya (THA) nem haladhatja meg a következő értékeket:
Slovenian: Razmerje med maso in učinkovitostjo (weight/utility ratio – WUR) za primarno embalažo ne sme presegati naslednjih vrednosti:
Romanian: Raportul greutate/utilitate (WUR) al ambalajului primar nu trebuie să depășească valorilor următoare:
Bulgarian: Съотношението между теглото на първичната опаковка и полезния ефект от нея (WUR) не трябва да превишава следните стойности:
Estonian: Esmase pakendi massi/kasulikkuse suhe (WUR) ei tohi ületada järgmisi väärtusi:
Latvian: Primārā iepakojuma masas un derīgā tilpuma attiecība (WUR) nedrīkst būt lielāka par:
Lithuanian: pagrindinės pakuotės masės ir naudmenų santykis (WUR) neturi viršyti šių verčių:
Maltese: Il-proporzjon piż/utilità (WUR) tal-imballaġġ primarju ma għandux jaqbeż il-valuri li ġejjin:
English: Product type
French: Type de produits
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Type product
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Druh produktu
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tipul de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip tal-prodott