FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box I.22: number of packages shall correspond to the number of containers.
French: Case I.22: le nombre de conditionnements doit correspondre au nombre de conteneurs.
German: Feld I.22.: Die Anzahl der Packstücke entspricht der Anzahl der Container.
Spanish: Casilla I.22: el número de bultos será el número de recipientes.
Italian: Casella I.22: il numero di colli deve corrispondere al numero dei contenitori.
Portuguese: Casa I.22: O número de embalagens corresponde ao número de contentores.
Dutch: Vak I.22: aantal verpakkingen: komt overeen met het aantal containers.
Danish: Rubrik I.22: Antallet af kolli skal svare til antallet af beholdere.
Swedish: Fält I.22: Antalet förpackningar ska överensstämma med antal behållare
Finnish: Kohta I.22: Pakkausten lukumäärän on vastattava konttien määrää.
Greek: Πλαίσιο I.22: ο αριθμός των μονάδων συσκευασίας αντιστοιχεί στον αριθμό των εμπορευματοκιβωτίων.
Czech: Kolonka I.22: Počet balení musí odpovídat počtu kontejnerů.
Slovak: Kolónka I.22: Počet balení zodpovedá počtu nádob.
Polish: Rubryka I.22: liczba opakowań musi odpowiadać liczbie pojemników.
Hungarian: I.22. rovat: a csomagok számának egyeznie kell a konténerek számával.
Slovenian: Rubrika I.22: število pakiranj ustreza številu kontejnerjev.
Romanian: Rubrica I.22: numărul pachetelor corespunde numărului de containere.
Bulgarian: Клетка I.22: броят на опаковките отговаря на броя на контейнерите.
Estonian: Lahter I.22: pakendite arv võrdub konteinerite arvuga.
Latvian: aile: iepakojumu skaits atbilst trauku skaitam.
Lithuanian: I. 22 langelis: pakuočių skaičius atitinka talpyklų skaičių.
Maltese: Kaxxa I.22: l-għadd ta’ pakketti għandu jikkorrespondi mal-għadd ta’ kontenituri.
English: Box I.23: identification of container and seal number shall be indicated.
French: Case I.23: indiquer le numéro d’identification du conteneur et le numéro des scellés.
German: Feld I.23.: Container- und Plombennummer angeben.
Spanish: Casilla I.23: indicar la identificación del recipiente y el número de precinto.
Italian: Casella I.23: precisare l’identificazione del contenitore e il numero del sigillo.
Portuguese: Casa I.23: Indicar a identificação do contentor e o número do selo.
Dutch: Vak I.23: identificatie van container en zegelnummer vermelden.
Danish: Rubrik I.23: Identifikation af beholderen og plomberingsnummeret skal angives.
Swedish: Fält I.23: Ange containernummer och förseglingens nummer.
Finnish: Kohta I.23: Kontin tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Greek: Πλαίσιο I.23: αναφέρεται ο αριθμός εμπορευματοκιβωτίου και ο αριθμός σφραγίδας.
Czech: Kolonka I.23: Uvede se označení kontejneru a číslo plomby.
Slovak: Kolónka I.23: Uvádza sa označenie nádoby a číslo plomby.
Polish: Rubryka I.23: wskazać oznakowanie pojemnika i numer plomby.
Hungarian: I.23. rovat: fel kell tüntetni a konténer azonosítóját és a plomba számát.
Slovenian: Rubrika I.23: navede se identifikacija kontejnerja in številka zalivke.
Romanian: Rubrica I.23: se menționează numărul de identificare al containerului și numărul sigiliului.
Bulgarian: Клетка I.23: посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата.
Estonian: Lahter I.23: konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Latvian: aile: norāda trauka identifikāciju un plombas numuru.
Lithuanian: I. 23 langelis: nurodomas talpyklos identifikavimo ir plombos numeris.
Maltese: Kaxxa I.23: l-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.
English: Box I.26: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
French: Case I.26: il y a lieu de compléter la case qui convient selon qu’il s’agit d’un certificat accompagnant des marchandises en transit ou des marchandises importées.
German: Feld I.26.: Machen Sie die entsprechenden Angaben, je nachdem, ob es sich um eine Durchfuhr- oder eine Einfuhrbescheinigung handelt.
Spanish: Casilla I.26: cumplimentar según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Italian: Casella I.26: compilare a seconda che si tratti di un certificato di transito o di importazione.
Portuguese: Casa I.26: Preencher consoante se tratar de um certificado de trânsito ou de importação.
Dutch: Vak I.26: invullen als het een certificaat voor doorvoer is.
Danish: Rubrik I.26: Udfyldes som relevant, alt efter om certifikatet vedrører transit eller import.
Swedish: Fält I.26: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Finnish: Kohta I.26: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Greek: Πλαίσιο I.26: να συμπληρωθούν ανάλογα με το αν πρόκειται για πιστοποιητικό διαμετακόμισης ή εισαγωγής.
Czech: Kolonka I.26: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.
Slovak: Kolónka I.26: Vyplňte podľa toho, či ide o tranzitné, alebo dovozné osvedčenie.
Polish: Rubryka I.26: wypełnić zależnie od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe czy przywozowe.
Hungarian: I.26. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
Slovenian: Rubrika I.26: izpolniti v skladu s tem, ali gre za spričevalo za tranzit ali uvoz.
Romanian: Rubrica I.26: se completează în funcție de tipul de certificat, și anume de tranzit sau de import.
Bulgarian: Клетка I.26: попълва се в зависимост от това, дали сертификатът е за транзит или за внос.
Estonian: Lahter I.26: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.
Latvian: aile: aizpilda atkarībā no tā, vai šis ir tranzīta vai importa sertifikāts.
Lithuanian: I. 26 langelis: pildoma atsižvelgiant į tai, ar sertifikatas skirtas vežimui tranzitu, ar importui.
Maltese: Kaxxa I.26: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew għall-importazzjoni.
English: Box I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
French: Case I.27: il y a lieu de compléter la case qui convient selon qu’il s’agit d’un certificat accompagnant des marchandises en transit ou des marchandises importées.
German: Feld I.27.: Machen Sie die entsprechenden Angaben, je nachdem, ob es sich um eine Durchfuhr- oder eine Einfuhrbescheinigung handelt.
Spanish: Casilla I.27: cumplimentar según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Italian: Casella I.27: compilare a seconda che si tratti di un certificato di transito o di importazione.
Portuguese: Casa I.27: Preencher consoante se tratar de um certificado de trânsito ou de importação.
Dutch: Vak I.27: invullen als het een certificaat voor invoer is.
Danish: Rubrik I.27: Udfyldes som relevant, alt efter om certifikatet vedrører transit eller import.
Swedish: Fält I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Finnish: Kohta I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Greek: Πλαίσιο I.27: να συμπληρωθεί ανάλογα με το αν πρόκειται για πιστοποιητικό διαμετακόμισης ή εισαγωγής..
Czech: Kolonka I.27: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.
Slovak: Kolónka I.27: Vyplňte podľa toho, či ide o tranzitné, alebo dovozné osvedčenie.
Polish: Rubryka I.27: wypełnić zależnie od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe czy przywozowe.
Hungarian: I.27. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
Slovenian: Rubrika I.27: izpolniti v skladu s tem, ali gre za spričevalo za tranzit ali uvoz.
Romanian: Rubrica I.27: se completează în funcție de tipul de certificat, și anume de tranzit sau de import.
Bulgarian: Клетка I.27: попълва се в зависимост от това, дали сертификатът е за транзит или за внос.
Estonian: Lahter I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.
Latvian: aile: aizpilda atkarībā no tā, vai šis ir tranzīta vai importa sertifikāts.
Lithuanian: I. 27 langelis: pildoma atsižvelgiant į tai, ar sertifikatas skirtas vežimui tranzitu, ar importui.
Maltese: Kaxxa I.27: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew għall-importazzjoni.
English: Box I.28: donor identity shall correspond to the official identification of the animal;
French: Case I.28: l’identification du donneur doit correspondre à l’identification officielle de l’animal;
German: Feld I.28.: Spenderidentität bezeichnet die amtliche Identifizierung des Tieres.
Spanish: Casilla I.28: la identidad del donante será la identificación oficial del animal;
Italian: Casella I.28: l’identità del donatore deve corrispondere all’identificazione ufficiale dell’animale;
Portuguese: Casa I.28: A identificação do dador corresponde à identificação oficial do animal.
Dutch: Vak I.28: identiteit donor: de officiële identificatie van het dier;
Danish: Rubrik I.28: Donors identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Swedish: Fält I.28: Givarens identitet ska överensstämma med djurets officiella identifiering.
Finnish: Kohta I.28: Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Greek: Πλαίσιο I.28: η ταυτότητα του δότη αντιστοιχεί στην επίσημη ταυτοποίηση του ζώου.
Czech: Kolonka I.28: Totožnost dárce musí odpovídat úřední identifikaci zvířete.
Slovak: Kolónka I.28: Identita darcu zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Polish: Rubryka I.28: tożsamość dawcy musi odpowiadać urzędowej identyfikacji zwierzęcia.
Hungarian: I.28. rovat: a donor adatainak egyezniük kell az állat hatósági azonosító adataival.
Slovenian: Rubrika I.28: identiteta darovalca ustreza uradni identifikaciji živali.
Romanian: Rubrica I.28: identitatea donatorului corespunde identificării oficiale a animalului.
Bulgarian: Клетка I.28: идентификацията на донора отговаря на официалната идентификация на животното;
Estonian: Lahter I.28: doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlikud identifitseerimisandmed.
Latvian: aile: donordzīvnieka identitāte ir dzīvnieka oficiālā identifikācija;
Lithuanian: I. 28 langelis: donoro tapatybė atitinka oficialiai nurodytą gyvūną;
Maltese: Kaxxa I.28: l-identità tad-donatur għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.
English: date of collection shall be indicated in the following format: dd/mm/yyyy;
French: la date de collecte doit être indiquée dans le format suivant: jj/mm/aaaa;
German: Das Datum der Entnahme ist in folgendem Format anzugeben: TT/MM/JJJJ.
Spanish: la fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa;
Italian: la data della raccolta deve essere indicata nel seguente formato: gg/mm/aaaa;
Portuguese: A data de colheita é indicada no seguinte formato: dd/mm/aaaa.
Dutch: datum van winning vermelden als dd/mm/jjjj;
Danish: Opsamlingsdatoen angives i følgende format: dd/mm/åååå.
Swedish: Samlingsdatum anges i formatet dd/mm/åååå.
Finnish: Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Greek: η ημερομηνία συλλογής αναφέρεται με την ακόλουθη μορφή: ηη/μμ/εεεε.
Czech: Datum odběru musí být uvedeno v následujícím tvaru: dd/mm/rrrr.
Slovak: Dátum odberu sa udáva v tomto formáte: dd/mm/rrrr.
Polish: datę pozyskania wpisać w następującym formacie: dd/mm/rrrr.
Hungarian: a gyűjtés időpontját a következő formában kell megadni: éééé/hh/nn.
Slovenian: Datum odvzema se navede v naslednjem formatu: dd/mm/llll.
Romanian: Data colectării este indicată sub următorul format: zz/ll/aaaa.
Bulgarian: датата на събиране се посочва в следния формат: дд/мм/гггг;
Estonian: Kogumise kuupäev esitatakse järgmisel kujul: pp/kk/aaaa.
Latvian: savākšanas datumu norāda šādā formātā: dd/mm/gggg;
Lithuanian: surinkimo data nurodoma taip: metai, mėnuo, diena;
Maltese: id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj/xx/ssss.
English: Delete as necessary.
French: Supprimer la ou les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tachar lo que no proceda.
Italian: Cancellare le voci non pertinenti.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: Se elimină ceea ce nu corespunde.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Nereikalingą įrašą išbraukti.
Maltese: Aqta’ kif meħtieġ.
English: Only third countries listed in Annex I to Commission Decision 2011/630/EU.
French: Uniquement les pays tiers énumérés à l’annexe I de la décision 2011/xxx/UE de la Commission].
German: Nur Drittländer gemäß der Liste in Anhang I des Beschlusses 2011/630/EU der Kommission.
Spanish: Únicamente los terceros países enumerados en el anexo I de la Decisión 2011/630/UE de la Comisión.
Italian: Solo i paesi terzi elencati nell’allegato I della decisione 2011/630/UE della Commissione.
Portuguese: Apenas países terceiros constantes do anexo I da Decisão 2011/630/UE da Comissão.
Dutch: Alleen derde landen die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2011/630/EU van de Commissie.
Danish: Kun tredjelande opført i bilag I til Kommissionens afgørelse 2011/630/EU.
Swedish: Endast de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till beslut 2011/630/EU.
Finnish: Ainoastaan komission päätöksen 2011/630/EU liitteessä I luetellut kolmannet maat.
Greek: Μόνον οι τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2011/630/ΕΕ της Επιτροπής.
Czech: Pouze třetí země uvedené v příloze I rozhodnutí 2011/630/EU.
Slovak: Len tretie krajiny uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2011/630/EÚ.
Polish: Tylko państwa trzecie wymienione w załączniku I do decyzji Komisji 2011/630/UE.
Hungarian: Csak a 2011/630/EU határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok.
Slovenian: Samo tretje države s seznama iz Priloge I k Sklepu Komisije 2011/630/EU.
Romanian: Numai țările terțe care figurează pe lista din anexa I la Decizia 2011/630/UE a Comisiei.
Bulgarian: Само третите страни, изброени в приложение I към Решение 2011/630/EC.
Estonian: Ainult need kolmandad riigid, mis on loetletud komisjoni otsuse 2011/630/EL I lisas.
Latvian: Tikai tās trešās valstis, kas norādītas Komisijas Lēmuma 2011/630/ES I pielikumā.
Lithuanian: Tik Komisijos sprendimo 2011/630/ES I priede išvardytos trečiosios šalys.
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE biss.
English: Compulsory for Australia, Canada and the United States.
French: Obligatoire pour l’Australie, le Canada et les États-Unis.
German: Nur von Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten zu verwenden.
Spanish: Obligatorio para Australia, Canadá y Estados Unidos.
Italian: Obbligatorio per l’Australia, il Canada e gli Stati Uniti.
Portuguese: Obrigatório para a Austrália, o Canadá e os Estados Unidos.
Dutch: Verplicht voor Australië, Canada en de Verenigde Staten.
Danish: Obligatorisk for Australien, Canada og USA.
Swedish: Obligatoriskt för Australien, Kanada och Förenta staterna.
Finnish: Pakollista Australian, Kanadan ja Yhdysvaltojen osalta.
Greek: Ισχύει υποχρεωτικά για την Αυστραλία, τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Czech: Povinné pro Austrálii, Kanadu a Spojené státy americké.
Slovak: Povinné pre Austráliu, Kanadu a Spojené štáty.
Polish: Obowiązkowe dla Australii, Kanady i Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: Ausztrália, Kanada és az Amerikai Egyesült Államok tekintetében kötelező.
Slovenian: Obvezno za Avstralijo, Kanado in Združene države Amerike.
Romanian: Obligatoriu pentru Australia, Canada și Statele Unite.
Bulgarian: Задължително за Австралия, Канада и САЩ.
Estonian: Kohustuslik Austraalia, Kanada ja Ameerika Ühendriikide puhul.
Latvian: Obligāti Austrālijai, Kanādai un Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Privaloma Australijai, Kanadai ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms.
Maltese: Obbligatorju għall-Awstralja, il-Kanada u l-Istati Uniti.
English: Compulsory for Australia.
French: Obligatoire pour l’Australie.
German: Nur von Australien zu verwenden.
Spanish: Obligatorio para Australia.
Italian: Obbligatorio per l’Australia.
Portuguese: Obrigatório para a Austrália.
Dutch: Verplicht voor Australië.
Danish: Obligatorisk for Australien.
Swedish: Obligatoriskt för Australien.
Finnish: Pakollista Australian osalta.
Greek: Ισχύει υποχρεωτικά για την Αυστραλία.
Czech: Povinné pro Austrálii.
Slovak: Povinné pre Austráliu.
Polish: Obowiązkowe dla Australii.
Hungarian: Ausztrália tekintetében kötelező.
Slovenian: Obvezno za Avstralijo.
Romanian: Obligatoriu pentru Australia.
Bulgarian: Задължително за Австралия.
Estonian: Kohustuslik Austraalia puhul.
Latvian: Obligāti Austrālijai.
Lithuanian: Privaloma Australijai.
Maltese: Obbligatorju għall-Awstralja.
English: Official veterinarian (*)
French: Vétérinaire officiel (*)
German: Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin (*)
Spanish: Veterinario oficial (*)
Italian: Veterinario ufficiale (*)
Portuguese: Veterinário oficial (*)
Dutch: Officiële dierenarts (*)
Danish: Embedsdyrlæge (*)
Swedish: Officiell veterinär (*)
Finnish: Virkaeläinlääkäri (*)
Greek: Ο (Η) επίσημος(-η) κτηνίατρος (*)
Czech: Úřední veterinární lékař (*)
Slovak: Úradný veterinárny lekár (*)
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii (*)
Hungarian: Hatósági állatorvos (*)
Slovenian: Uradni veterinar (*)
Romanian: Medic veterinar oficial (*)
Bulgarian: Официален ветеринарен лекар (*)
Estonian: Veterinaararst (*)
Latvian: Valsts pilnvarots veterinārārsts (*)
Lithuanian: Valstybinis veterinarijos gydytojas (*)
Maltese: Veterinarju uffiċjali (*)
English: Name (in capital letters):
French: Nom (en lettres capitales):
German: Name (in Großbuchstaben):
Spanish: Nombre y apellidos (en mayúsculas):
Italian: Nome e cognome (in stampatello):
Portuguese: Nome (em maiúsculas):
Dutch: Naam (in blokletters):
Danish: Navn (med blokbogstaver):
Swedish: Namn (med versaler):
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία):
Czech: Jméno (hůlkovým písmem):
Slovak: Meno (veľkými tlačenými písmenami)
Polish: Imię i nazwisko (wielkimi literami):
Hungarian: Név (nyomtatott nagybetűvel):
Slovenian: Ime (s tiskanimi črkami):
Romanian: Numele (cu majuscule):
Bulgarian: Име (с главни букви):
Estonian: Nimi (trükitähtedega):
Latvian: Vārds, uzvārds (ar lielajiem burtiem):
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):
Maltese: Isem (b’ittri kapitali):
English: Qualification and title:
French: Qualification et titre:
German: Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Spanish: Cualificación y cargo:
Italian: Titolo e qualifica:
Portuguese: Cargo e título:
Dutch: Hoedanigheid en titel:
Danish: Stilling og titel:
Swedish: Titel och befattning:
Finnish: Virka-asema ja -nimike:
Greek: Ιδιότητα και τίτλος:
Czech: Kvalifikace a titul:
Slovak: Kvalifikácia a titul
Polish: Kwalifikacje i tytuł:
Hungarian: Képesítés és beosztás:
Slovenian: Izobrazba in naziv:
Romanian: Calificările și funcția:
Bulgarian: Квалификация и длъжност:
Estonian: Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Latvian: Kvalifikācija un amats:
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos:
Maltese: Kwalifiki u titlu:
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Romanian: Data:
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
Maltese: Data:
English: Stamp:
French: Sceau:
German: Stempel:
Spanish: Sello:
Italian: Timbro:
Portuguese: Carimbo:
Dutch: Stempel:
Danish: Stempel:
Swedish: Stämpel:
Finnish: Leima:
Greek: Σφραγίδα:
Czech: Razítko:
Slovak: Pečiatka
Polish: Pieczęć:
Hungarian: Bélyegző:
Slovenian: Žig:
Romanian: Ștampila:
Bulgarian: Печат:
Estonian: Pitser:
Latvian: Zīmogs:
Lithuanian: Antspaudas:
Maltese: Timbru:
English: The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
French: La couleur de la signature et du sceau doit être différente de celle du texte imprimé.
German: Unterschrift und Stempel müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.
Spanish: El color de la tinta del sello y de la firma deberá ser diferente al de los caracteres impresos.
Italian: La firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello del testo stampato.
Portuguese: A assinatura e o carimbo devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos.
Dutch: De kleur van de handtekening en het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Danish: Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Swedish: Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Finnish: Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.
Greek: Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να έχουν διαφορετικό χρώμα από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων.
Czech: Barva podpisu a razítka se musí lišit od barvy tisku.
Slovak: Farba podpisu a pečiatky musí byť iná ako farba tlače.
Polish: Podpis i pieczęć muszą być innego koloru niż kolor druku.
Hungarian: Az aláírás és a bélyegző színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
Slovenian: Barva podpisa in žiga se mora razlikovati od barve tiska.
Romanian: Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.
Bulgarian: Подписът и печатът трябва да са в различен цвят от цвета на печатния текст.
Estonian: Allkirja ja pitseri värv peab erinema teksti värvist.
Latvian: Zīmoga un paraksta krāsai jābūt citādā krāsā nekā drukātajam tekstam.
Lithuanian: Parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto.
Maltese: Il-kulur tal-firma u t-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.
English: SECTION B
German: ABSCHNITT B
Spanish: SECCIÓN B
Italian: SEZIONE B
Portuguese: SECÇÃO B
Dutch: AFDELING B
Danish: AFSNIT B
Swedish: AVSNITT B
Finnish: B JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ B
Czech: ODDÍL B
Slovak: ODDIEL B
Polish: SEKCJA B
Hungarian: B. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK B
Romanian: SECȚIUNEA B
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б
Estonian: B JAGU
Latvian: B IEDAĻA
Lithuanian: B SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA B
English: Model 2 —
French: Modèle 2 –
German: Muster 2 —
Spanish: Modelo 2 –
Italian: Modello 2 —
Portuguese: Modelo 2 –
Danish: Standardcertifikat 2 —
Swedish: Förlaga 2 –
Finnish: Malli 2 –
Greek: Υπόδειγμα 2 —
Czech: Vzor 2 –
Slovak: Vzor č. 2 –
Polish: Wzór 2 –
Hungarian: minta –
Slovenian: Vzorec 2 –
Romanian: Modelul 2 –
Bulgarian: Образец 2 —
Estonian: Näidis 2.
Latvian: paraugs.
Lithuanian: 2 pavyzdys.
Maltese: Il-mudell 2 —
English: Bovine semen — Section B
French: Sperme de bovins – section B
German: Rindersperma — Abschnitt B
Spanish: Esperma de bovino – Sección B
Italian: Sperma bovino — Sezione B
Portuguese: Sémen de bovinos – Secção B
Dutch: Rundersperma — Afdeling B
Danish: Tyresæd — afsnit B
Swedish: Sperma från nötkreatur – avsnitt B
Finnish: Naudan siemenneste – B jakso
Greek: Σπέρμα βοοειδών — Τμήμα Β
Czech: Sperma skotu – Oddíl B
Slovak: Sperma hovädzieho dobytka – oddiel B
Polish: Nasienie bydła – sekcja B
Hungarian: Marhasperma – B. szakasz
Slovenian: Bikovo seme – oddelek B
Romanian: Material seminal de la animale domestice din specia bovină – Secțiunea B
Bulgarian: Сперма от бикове — раздел Б
Estonian: Veiste sperma – B jagu
Latvian: Liellopu sperma – B iedaļa
Lithuanian: Galvijų sperma. B skirsnis
Maltese: Semen mill-bovini – Taqsima B