English: Greece explained that privatisation was the most economically advantageous solution for the authorities, as it would generate more money than could be expected if the company were to be liquidated.
French: La Grèce a précisé que la privatisation constituait la solution économiquement la plus avantageuse pour les pouvoirs publics, étant donné qu’elle générerait des sommes supérieures à ce qu’on pourrait attendre en cas de liquidation de la société.
German: Griechenland erläuterte, dass eine Privatisierung die wirtschaftlich günstigste Lösung für den Staat sei, da auf diese Weise höhere Beträge erzielt würden als im Falle einer Abwicklung des Unternehmens.
Spanish: Grecia explicó que la privatización constituía la solución más beneficiosa económicamente para las autoridades ya que generaría sumas superiores a las que podrían esperarse si se liquidaba la empresa.
Italian: La Grecia ha spiegato che la privatizzazione era la soluzione economicamente più vantaggiosa secondo le autorità, in quanto avrebbe prodotto più introiti di quanto si potesse attendere in caso di liquidazione della società.
Portuguese: A Grécia explicava que a privatização era a solução mais vantajosa para as autoridades do ponto de vista económico, pois seria mais lucrativa do que a liquidação da empresa.
Dutch: Griekenland verklaarde dat privatisering economisch de meest voordelige oplossing was aangezien deze meer geld zou opleveren dan in geval van liquidatie kon worden verwacht.
Danish: Grækenland forklarede, at en privatisering var den mest økonomisk fordelagtige løsning for myndighederne, da den ville generere flere penge, end der kunne forventes, hvis selskabet blev afviklet.
Swedish: Grekland förklarade att privatiseringen var den mest ekonomiskt fördelaktiga lösningen för myndigheterna eftersom den skulle generera mer pengar än vad som kunde förväntas om företaget likviderades.
Finnish: Kreikka selitti yksityistämisen olevan viranomaisille taloudellisesti paras ratkaisu, koska siitä saataisiin enemmän rahaa kuin yhtiön purkamisesta olisi ollut odotettavissa.
Greek: Η Ελλάδα εξήγησε ότι η ιδιωτικοποίηση κρίθηκε ως η περισσότερο επωφελής λύση από οικονομική άποψη, καθώς θα προέκυπταν περισσότερα έσοδα σε σχέση με εκείνα σε περίπτωση εκκαθάρισης της εταιρείας.
Czech: Řecko objasnilo, že privatizace je pro orgány ekonomicky nejvýhodnějším řešením, jelikož přinese více peněz, než by bylo možno očekávat v případě likvidace společnosti.
Slovak: Grécko vysvetlilo, že privatizácia je pre orgány ekonomicky najvýhodnejším riešením, pretože prinesie viac peňazí, ako by bolo možné očakávať, ak by spoločnosť išla do likvidácie.
Polish: Grecja wyjaśniła, że prywatyzacja jest dla władz najkorzystniejszym rozwiązaniem z ekonomicznego punktu widzenia, ponieważ przyniosłaby więcej środków pieniężnych niż można by się ich spodziewać w przypadku likwidacji spółki.
Hungarian: Görögország kifejtette, hogy a hatóságok számára a privatizáció a gazdaságilag legelőnyösebb megoldás, mivel a privatizáció révén az állam több pénzhez jut, mint a társaság esetleges felszámolása során.
Slovenian: Grčija je pojasnila, da je privatizacija ekonomsko najugodnejša rešitev za organe, saj bi se z njo ustvarila večja denarna sredstva, kot bi bilo mogoče pričakovati v primeru likvidacije družbe.
Romanian: Grecia a explicat că privatizarea era cea mai bună soluție pentru autorități, din punct de vedere economic, deoarece urma să genereze venituri mai mari decât se putea estima că s-ar fi obținut prin lichidarea companiei.
Bulgarian: Гърция обясни, че приватизацията е икономически най-изгодното решение за властите, тъй като то ще донесе повече средства, отколкото ако дружеството бъде ликвидирано.
Estonian: Kreeka selgitas, et ametiasutuste jaoks on erastamine majanduslikult kõige eelistatum lahendus, kuna see tooks sisse rohkem raha kui oleks oodata äriühingu likvideerimise korral.
Latvian: Grieķija paskaidroja, ka privatizācija bija ekonomiski visizdevīgākais risinājums iestādēm, jo tādējādi būtu iespējams iegūt lielākus ieņēmumus, nekā likvidējot uzņēmumu.
Lithuanian: Graikija paaiškino, kad privatizavimas institucijoms buvo ekonomiškai naudingiausias sprendimas, nes iš jo būtų gauta daugiau lėšų, negu būtų galima tikėtis tuo atveju, jeigu įmonė būtų likviduota.
Maltese: Il-Greċja spjegat li l-ipprivatizzar kien l-aħjar soluzzjoni ekonomikament għall-awtoritajiet billi seta’ jiġġenera iżjed flus minn dak li wieħed seta’ jistenna kieku l-kumpanija ġiet likwidata.