FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
French: Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon Col.
Italian: Yangon e/o Parami Road, South Okkalapa, Yangon Col.
Portuguese: Rangum e/ou Parami Road, South Okkalapa, Rangum
Dutch: Yangon en/of Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Danish: Yangon og/eller Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Swedish: Yangon och/eller Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Finnish: Yangon ja/tai Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Czech: Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon plk.
Slovak: Yangon a/alebo Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Polish: Yangon lub Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Slovenian: Yangon in/ali Parami Road, South Okkalapa, Jangon
Romanian: Yangon și/sau Parami Road, South Okkalapa, Yangon Col.
Latvian: Yangon un/vai Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Maltese: Yangon u/jew Parami Road, South Okkalapa, Yangon
English: Mingalardon Tsp, Yangon
Spanish: Mingalardon Tsp, Yangón
Italian: Mingalardon Tsp, Yangon Ten.
Portuguese: Mingalardon Tsp, Rangum
Czech: Mingalardon Tsp, Yangon pplk.
Slovenian: Mingalardon Tsp, Jangon
English: Myanmar Posco Steel Co. Ltd.
Spanish: Myanmar Posco Steel Co. Ltd.,
Italian: Myanmar Posco Steel Co. Ltd. alias
Portuguese: Myanmar Posco Steel Co. Ltd
Dutch: Myanmar Posco Steel Co. Ltd.,
Danish: Myanmar Posco Steel Co. Ltd
Czech: Myanmar Posco Steel Co. Ltd., také pod názvem
Polish: Myanmar Posco Steel Co. Ltd. vel
Hungarian: Myanmar Posco Steel Co. Ltd.,
Estonian: Myanmar Posco Steel Co. Ltd.,
Lithuanian: „Myanmar Posco Steel Co. Ltd.“,
English: Former Managing Director: Win Tun. New position: Minister for Forestry
French: Ancien directeur exécutif : Win Tun, actuellement ministre aux forêts
German: Ehemaliger Geschäftsführender Direktor: Win Tun; Neuer Posten: Ministerium für Forstwirtschaft
Swedish: verkställande direktör: Win Tun, ny befattning: skogsminister
Czech: bývalý generální ředitel: Win Tun; nový post: ministr lesnictví
Slovak: bývalý výkonný riaditeľ: Win Tun; nová funkcia: minister lesného hospodárstva
Slovenian: nekdanji generalni direktor: Win Tun; nova funkcija: minister za gozdarstvo
English: (tel: +95-1-200810, +95-1-200809)
Spanish: (tfno.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Portuguese: (Tel.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Danish: (tlf.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Swedish: (tfn: +95-1-200810, +95-1-200809)
Finnish: (puh: +95-1-200810, +95-1-200809)
Greek: (τηλ: +95-1-200810, +95-1-200809)
Czech: (tel.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Slovak: (tel.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Latvian: Tālr.: +95-1-200810, +95-1-200809
Lithuanian: (tel.: +95-1-200810, +95-1-200809)
English: (tel: +95-1-600294)
Spanish: (tfno.: +95-1-600294)
Portuguese: (Tel.: +95-1-600294)
Danish: (tlf.: +95-1-600294)
Swedish: (tfn: +95-1-600294)
Finnish: (puh: +95-1-600294)
Greek: (τηλ: +95-1-600294)
Czech: (tel.: +95-1-600294)
Slovak: (tel.: +95-1-600294)
Latvian: Tālr.: +95-1-600294
Lithuanian: (tel.: +95-1-600294)
English: 24-26 Sule Pagoda Road,
Spanish: 24/26, Sule Pagoda Road,
Italian: 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
Dutch: 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
Finnish: 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
Czech: 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
Slovenian: 24–26 Sule Pagoda Road,
Romanian: 24-26, Sule Pagoda Road,
Lithuanian: 24–26 Sule Pagoda Road,
English: Htoo Trading Co
French: Htoo Trading Co.
Spanish: Htoo Trading Co.
Portuguese: Htoo Trading Co.
Czech: Htoo Trading Co.
Lithuanian: „Htoo Trading Co“
English: Zaykabar Co
French: Zaykabar Co.
German: Zaykabar Co.
Spanish: Zaykabar Co.
Portuguese: Zaykabar Co.
Czech: Zaykabar Co.
Polish: Zaykabar Co,
Romanian: Zaykabar Co.
Lithuanian: „Zaykabar Co“
English: Shwe Thanlwin Trading Co
French: Shwe Thanlwin Trading Co.
German: Shwe Thanlwin Trading Co.
Spanish: Shwe Thanlwin Trading Co.
Portuguese: Shwe Thanlwin Trading Co.
Czech: Shwe Thanlwin Trading Co.
Romanian: Shwe Thanlwin Trading Co.
Lithuanian: „Shwe Thanlwin Trading Co“
Maltese: Shwe Thanlwin Trading Co.
English: 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II),
Czech: 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon
English: Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw. Senior; Executive Officer: U Than Zaw
French: Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annexe II), épouse de Zaw Zaw; administrateur principal: U Than Zaw
Italian: Kyaw Win (J7a, allegato II)
Finnish: Daw Htay Htay Khaing (J12b, liite II), Zaw Zawin vaimo; toimitusjohtaja: U Than Zaw
Czech: U Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw (J12a, příloha II),
Slovak: Daw Htay Htay Khaing (ref. č. J12b, príloha II) manželka Zawa Zawa; vyšší výkonný dôstojník: U Than Zaw
Polish: Daw Htay Htay Khaing (J12b, załącznik II), żona Zaw Zaw, członek ścisłego kierownictwa: U Than Zaw
Slovenian: Daw Htay Htay Khaing (J12b, Priloga II), soproga Zawa Zawa; višji izvršni direktor: U Than Zaw
Romanian: Daw Htay Htay Khaing, (J12b, Anexa II), soția lui Zaw Zaw, Director executiv: U Than Zaw
Estonian: Daw Htay Htay Khaing (J12b, II lisa), Zaw Zawi naine; kõrgem tegevjuht: U Than Zaw
Latvian: Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw sieva (J12b, II pielikums), galvenais izpilddirektors: U Than Zaw
English: 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon
French: 30-31, Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Rd. Kamayut Tsp, Yangon
German: 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp., Yangon
Spanish: 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Rd., Kamayut Township, Yangón
Italian: Myanmar Land And Development Col. (a riposo) Thant Zin (K6a, allegato II)
Portuguese: 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Rangum Chit Khaing t.c.p.
Dutch: 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp, Yangon
Swedish: 30-31, Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon
Greek: 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Rd. Kamayut Tsp Yangon
Czech: Eden Group of Companies
Slovenian: 30–31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon
Romanian: 30-31, Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon
Lithuanian: 30–31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon
Maltese: 30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon Chit Khaing psew.
English: Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon
French: Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road, Yangon
Spanish: Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangón
Portuguese: Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road, Rangum Administrador-Delegado: Chit Khaing t.c.p.
Dutch: Unit 107, Marine Residence Kaba Aye Pagoda Road, Yangon
Czech: Eden Hotels and Resorts (včetně Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)
Slovak: Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road, Yangon
Romanian: Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road, Yangon
Maltese: Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon Direttur Eżekuttiv: Chit Khaing psew.
English: 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
French: 214, Wardan Street, Lamadaw, Yangon
German: 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Spanish: 214 Wardan St, Lamadaw, Yangón
Portuguese: 214 Wardan Street, Lamadaw, Rangum
Swedish: 214, Wardan Street, Lamadaw, Yangon Verkställande direktör: Aung Htwe
Greek: 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Czech: Golden Flower Co. Ltd.
Romanian: 214, Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Maltese: 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
English: A1 Construction And Trading Co. Ltd
Spanish: A1 Construction and Trading Co., Ltd.
Italian: A1 Construction And Trading Co., Ltd
Greek: A1 Construction And Trading co., Ltd
Czech: A1 Construction And Trading Co. Ltd.
Romanian: A1 Construction and Trading Co. Ltd.
Lithuanian: „A1 Construction And Trading Co. Ltd“
English: Asia World Co. Ltd
Spanish: Asia World Co., Ltd
Italian: Asia World Co., Ltd
Greek: Asia World Co., Ltd
Czech: Asia World Co. Ltd.
Romanian: Asia World Co. Ltd.
Lithuanian: „Asia World Co. Ltd“
English: Yuzana Co. Ltd
Spanish: Yuzana Co., Ltd.
Finnish: Yuzana Co. Ltd No.
Czech: Yuzana Co. Ltd.
Slovak: Yuzana Co., Ltd No.
Romanian: Yuzana Co. Ltd.
Lithuanian: „Yuzana Co. Ltd“
English: Dagon International/Dagon Timber Ltd
Spanish: Dagon International/Dagon Timber Ltd.
Dutch: Dagon International/Dagon Timber Ltd,
Greek: Dagon International/Dagon Timber Ltd,
Czech: Dagon International/Dagon Timber Ltd.
Romanian: Dagon International/Dagon Timber Ltd.
Lithuanian: „Dagon International/Dagon Timber Ltd“
English: Palm Beach Resort Ngwe Saung
Czech: Palm Beach Resort
Slovak: Palm Beach Resort
Polish: Palm Beach Resort
Hungarian: Palm Beach Resort
Latvian: Palm Beach Resort
English: Owned by Dagon International. Directors: ‘Dagon’ Win Aung (J21a, Annex II),
Czech: Ngwe Saung
English: IGE Co Ltd
French: IGE Co. Ltd
Spanish: IGE Co. Ltd.
Czech: IGE Co. Ltd.
Slovenian: IGE Co. Ltd
Romanian: IGE Co. Ltd.
Latvian: IGE Co Ltd No.
Lithuanian: „IGE Co Ltd“
Maltese: IGE Co Ltd No.
English: Htay Co.
Italian: Htay Co. Appartenente al Magg. Gen.
Dutch: Htay Co. Eigendom van Gen.-maj.
Czech: Htay Co. majitel: genmjr.
Romanian: Htay Co. Deținută de gen.-mr.
Lithuanian: „Htay Co.“
English: List of persons referred to in Article 15(3) GOVERNMENT Name (and possible aliases)
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 15 odst. 3
English: Identifying information (title) Sex (M/F) 1.
Czech: VLÁDA
English: Sai Mauk Kham Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar M 2. Dr. Pe Thet Khin Minister for Health M 3. Dr Mya Aye Minister for Education M 4. Tint Hsan
Czech: Jméno a případná jiná jména
English: Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports M 5. Wunna Maung Lwin
Czech: Identifikační údaje
English: Minister for Foreign Affairs M DEPUTY MINISTERS Name
Czech: (titul)
English: Identifying information (title) Sex (M/F)
Czech: (M/Ž)
English: Ohn Than
Czech: Sai Mauk Kham
Lithuanian: Informacijos ministro pavaduotojas V E7a
English: CHIEF MINISTERS STATES/REGIONS Name
Czech: HLAVNÍ MINISTŘI STÁTŮ / SPRÁVNÍCH OBLASTÍ
English: Former 77 LID. North-Eastern Command - Lashio (Northern Shan State)
Spanish: Estuvo al mando de la 77.a DIL, Jefatura nororiental - Lashio (Estado de Shan septentrional)
Danish: Tidligere 77 LIDEN Regionskommando Nordøst - Lashio (delstaten Northern Shan)
Slovak: 77 LID. severovýchodné velenie – Lashio (sever štátu Shan)
Estonian: Endine 77. kergejalaväe diviis, kirdepiirkonna sõjaväeringkond - Lashio (Šani osariigi põhjaosa)
English: Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
French: Ancien Recteur/commandant, Académie médicale des services de la défense.
German: Ehemaliger Rektor/Befehlshaber der Medizinischen Akademie der Streitkräfte.
Italian: Ex Rettore/Comandante, Accademia di medicina dei servizi della difesa.
Dutch: Voormalig Rector/Commandant, Medische Academie Defensiediensten.
Danish: Tidligere rektor/kommandant for forsvarets lægevidenskabelige akademi.
Swedish: Rektor/Kommendant för försvarets medicinska akademi.
Finnish: Entinen rehtori/komentaja, asevoimien lääkintäoppilaitos.
Greek: Πρύτανης/ Διοικητής, Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων.
Hungarian: Védelmi Szolgálatok Orvosi Akadémiája volt rektora/parancsnoka
Latvian: Bijušais Aizsardzības dienesta medicīnas akadēmijas rektors/komandants.
Lithuanian: Buvęs Gynybos tarnybų medicinos akademijos rektorius / komendantas.
Maltese: Ex-Rettur/Kmandant; Akkademja Medika tas-Servizzi tad-Difiża.
English: South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
French: Commandement du sud-est - Mawlamyine (États de Mon et Kayin)
German: Kommandobereich Südost - Maslamyine (Staaten Mon und Kayin)
Italian: Comando Sud-Est - Mawlamyine (Stati Mon e Kayin) M
Portuguese: Comando da Região Litoral - Myeik (Região de Tanintharyi)
Dutch: Commando Zuidoosten - Mawlamyine (Deelstaten Mon en Kayin)
Danish: Regionskommando Sydøst - Mawlamyine (delstaterne Mon og Kayin)
Swedish: Sydöstra befälsområdet - Mawlamyine (Mon- och Kayinstaterna)
Finnish: Kaakkoinen komentoalue - Mawlamyine (Monin ja Kayin osavaltiot)
Greek: Νοτιοανατολική Διοίκηση - Mawlamyine (πολιτείες Mon και Kayin)
Hungarian: Délkeleti parancsnokság – Mawlamyine (Mon és Kayin állam)
Latvian: Dienvidaustrumu pavēlniecība – Mawlamyine (Mon un Kayin štati)
Lithuanian: Pietryčių karinė apygarda. Mawlamyine (Mon ir Kayin valstijos)
Maltese: Kmand tax-Xlokk - Mawlamyine (Stati ta' Mon u Kayin)
English: Minister for Health M
German: Minister für Gesundheit
Italian: Ministro della sanità
Danish: Sundhedsminister
Swedish: Hälsominister
Slovak: minister zdravotníctva
Polish: Minister zdrowia.
Hungarian: Egészségügyi miniszter
Slovenian: minister za zdravje
Latvian: Veselības ministrs
Lithuanian: Sveikatos ministras
English: Aung Min
German: D14a
Italian: D14a
Danish: D14a
Swedish: D14a
Slovak: D14a
Polish: D14a
Hungarian: D14a
Slovenian: D14a
Latvian: D14a
Lithuanian: D14a
English: Minister for Rail Transportation, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Yangon, d.o.b.
German: Aung Min
Italian: Aung Min
Dutch: Minister van Spoorvervoer, parlementslid (Lagerhuis), gpl.
Danish: Aung Min
Swedish: Aung Min
Finnish: Rautatieministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sp. Yangon, sa.
Slovak: Aung Min
Polish: Aung Min
Hungarian: Aung Min
Slovenian: Aung Min
Estonian: Raudteetranspordi minister, parlamendi liige (alamkoda); sünnik.
Latvian: Aung Min
Lithuanian: Aung Min
English: M D18b
German: D18b
Danish: D18b
Slovak: D18b
Slovenian: D18b
English: Minister for Electric Power (2) D25a
Dutch: Minister van Elektriciteitsvoorziening 2.
Danish: Elektricitetsminister (2)
Swedish: Minister för elektrisk kraft (2)
Hungarian: Villamosenergiaügyi miniszter 2
Latvian: elektroenerģijas ministrs.
Lithuanian: Elektros energijos (2) ministras
English: Hla Tun
Dutch: D25a
Danish: D25a
Swedish: D25a
Hungarian: D25a
Latvian: D25a
Lithuanian: D25a
English: Minister for Finance & Planning.
French: Ministre des finances et de la planification.
German: D25a
Spanish: D25a
Portuguese: Ministro das Finanças e do Planeamento.
Dutch: Hla Tun
Danish: Hla Tun
Swedish: Hla Tun
Finnish: Valtiovarain- ja suunnitteluministeri.
Greek: Υπουργός Οικονομικών και Σχεδιασμού.
Slovak: D25a
Hungarian: Hla Tun
Slovenian: D25a
Romanian: Ministrul finanțelor și al planificării.
Estonian: D25a
Latvian: Hla Tun
Lithuanian: Hla Tun
Maltese: Ministru tal-Finanzi u l-Ippjanar.
English: Former Minister for Finance & Revenue, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
French: Ancien ministre des finances et des recettes fiscales. Membre du Parlement (chambre basse), d.d.n.
German: Hla Tun
Spanish: Hla Tun
Portuguese: Ex- Ministro das Finanças e Receitas Públicas, Deputado (Câmara Baixa), d.n.
Dutch: Minister van Financiën en Planning.
Danish: Finans- og planlægningsminister.
Swedish: Finans- och planeringsminister.
Finnish: Entinen valtiovarainministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sa.
Greek: Πρώην Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
Slovak: Hla Tun
Hungarian: Pénzügyi és tervezési miniszter
Slovenian: Hla Tun
Romanian: Fost ministru al finanțelor și veniturilor, membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.
Estonian: Hla Tun
Latvian: Finanšu un plānošanas ministrs.
Lithuanian: Finansų ir planavimo ministras.
Maltese: Ex-Ministru tal-Finanzi u d-Dħul, Membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), d.t.t.
English: Wife of Kyaw Hsan.
French: Épouse de Kyaw Hsan.
Spanish: Esposa de Kyaw Hsan.
Italian: Moglie di Kyaw Hsan.
Portuguese: Esposa de Kyaw Hsan.
Dutch: Echtgenote van Kyaw Hsan.
Danish: Gift med Kyaw Hsan.
Swedish: Maka till Kyaw Hsan.
Finnish: Kyaw Hsanin vaimo.
Slovak: Kyi Kyi Win
Polish: Żona Kyaw Hsan.
Hungarian: Kyaw Hsan felesége
Romanian: Soția lui Kyaw Hsan.
Latvian: Kyaw Hsan sieva.
Lithuanian: Kyaw Hsan žmona.
Maltese: Mart Kyaw Hsan.
English: Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
French: Chef du service d'information de la Fédération de la condition féminine du Myanmar.
Spanish: Jefa del Departamento de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer
Italian: Capo del Dipartimento Informazione della Federazione di Myanmar per la condizione femminile.
Portuguese: Chefe do Departamento de Informação da Federação de Myanmar dos Assuntos Femininos.
Dutch: Hoofd van de Dienst Voorlichting van de Federatie Vrouwenzaken van Myanmar
Danish: Chef for informationsafdelingen i Myanmar Women's Affairs Federation
Swedish: Chef för informationsavdelningen på Myanmars kvinnoförbund
Finnish: Myanmarin naisasialiiton tiedotusosaston päällikkö
Slovak: manželka Kyawa Hsana; vedúca oddelenia pre informácie Mjanmarskej federácie pre ženské záležitosti
Polish: Szefowa Departamentu Informacji Federacji na rzecz Kobiet.
Hungarian: A Mianmari Nőügyi Szövetség tájékoztatási osztályának vezetője
Romanian: Șeful Departamentului de informații al Federației pentru Condiția Femeilor din Myanmar
Latvian: Mjanma Sieviešu lietu federācijas nodaļas vadītāja.
Lithuanian: Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė
Maltese: Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni tal-Federazzjoni tal-Mjanmar għall-Affarijiet tan-Nisa
English: Former Minister for Agriculture and Irrigation. Former Secretary-General of the USDA.
Spanish: Antiguo Ministro de Agricultura e Irrigación.
Italian: Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione.
Portuguese: Ex-Ministro de Agricultura e Irrigação; Ex-Secretário-Geral da USDA.
Dutch: Voormalig minister van Landbouw en Irrigatie.
Danish: Tidligere minister for landbrug og kunstvanding.
Swedish: F.d. jordbruks- och bevattningsminister.
Polish: Były minister ds. rolnictwa i nawadniania.
Hungarian: Volt mezőgazdasági és öntözési miniszter
Latvian: Bijušais lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs.
Lithuanian: Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras.
English: Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
French: Ancien secrétaire général du Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP), d.d.n.
German: Htay Oo
Spanish: Antiguo Secretario General de la USDA.
Italian: Ex segretario generale dell'USDA.
Portuguese: Ex-Secretário-Geral do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), d.n.
Dutch: Voormalig secretaris-generaal van de USDA.
Danish: Tidligere generalsekretær for USDA.
Swedish: F.d. generalsekreterare i USDA.
Finnish: Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) pääsihteeri, sa.
Greek: Πρώην Γενικός Γραμματέας του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερομ. γεν.
Slovak: Htay Oo
Polish: Były sekretarz generalny USDA.
Hungarian: Az USDA volt főtitkára
Slovenian: D37a
Romanian: Fost secretar general al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD), d.n.
Estonian: Htay Oo
Latvian: Bijušais USDA ģenerālsekretārs.
Lithuanian: Buvęs USDA generalinis sekretorius.
Maltese: Ex-Segretarju Ġenerali tal-Partit ta' Solidarjetà u Żvilupp tal-Unjoni (USDP), d.t.t.
English: 20.01.1950, p.o.b. Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Spanish: Antiguo Secretario General del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP), FN: 20.1.1950, LN: Hintada, N.o de pasasporte: DM 105413, n.o de DNI: 10/Khatana (N) 009325
Italian: Ex segretario generale del Partito della solidarietà e dello sviluppo dell'Unione (USDP), nato il 20.1.1950 a Hintada, passaporto n. DM 105413, carta d'identità n. 10/Khatana (N) 009325
Danish: Tidligere generalsekretær for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 20.1.1950, fødested Hintada, pas nr. DM 105413, id-kort nr. 10/Khatana (N) 009325
Swedish: F.d. generalsekreterare i Union Solidarity and Development Party (USDP), född 20.1.1950, födelseort Hintada, passnr DM 105413, ID nr 10/Khatana (N) 009325.
Slovak: bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania; bývalý generálny tajomník USDA; bývalý generálny tajomník Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 20. 1. 1950 v Hintade, č. cest. pasu DM 105413, č. preukazu totožnosti 10/Khatana (N) 009325
Polish: Były sekretarz generalny USDP, ur. 20.01.1950, m-ce ur. Hinthada, paszport nr DM 105413, dowód tożsamości nr 10/Khatana (N) 009325.
Hungarian: Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának (USDP) volt főtitkára, sz. i.: 1950.1.20., sz. h.: Hintada, útlevélszám: DM 105413, személyazonosító igazolvány száma: 10/Khatana (N) 009325
Latvian: Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas ģenerālsekretārs, dz 20.1.1950., dz. v. Hintada, Pase Nr. DM 105413, personas apliecības Nr. 10/Khatana (N) 009325
Lithuanian: Buvęs Sąjungos solidarumo ir plėtros partijos (USDP) generalinis sekretorius, gim. d. 1950 1 20, gim. v. Hintada, paso Nr. DM 105413, tapatybės kortelės Nr. 10/Khatana (N) 009325
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon).
French: Ancien responsable du Bureau des opérations spéciales 5 (Rangoon/Yangon).
Spanish: Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Rangún/Yangón).
Italian: Ex capo dell'Ufficio Operazioni speciali 5 (Rangoon/Yangon).
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 5 (Rangum).
Dutch: Voormalig Hoofd bureau speciale operaties 5 (Rangoon/Yangon).
Danish: Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 5 (Rangoon/Yangon).
Swedish: F.d. chef för byrån för specialoperationer 5 (Rangoon/Yangon).
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto V:n entinen päällikkö (Rangoon/Yangon).
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Rangoon/Yangon).
Polish: Były szef Biura Operacji Specjalnych 5 (Rangun).
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke (Rangun/Yangon)
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 5 (Rangoon/Yangon).
Latvian: Bijušais Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs (Ranguna/Jangona).
Lithuanian: Penktojo specialiųjų operacijų biuro buvęs vadas (Rangūnas / Yangon).
Maltese: Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 5 (Rangoon/Yangon).
English: Chief Minister Yangon Region
French: Premier ministre (Chief Minister) de la région de Yangon
Spanish: Ministro Presidente de la Región de Yangón
Italian: Chief Minister della regione di Yangon
Portuguese: Responsável pela região de Rangum
Dutch: Eerste minister van de regio Yangon
Danish: Ministerpræsident for Yangonregionen
Swedish: Första minister för Yangon-regionen
Finnish: Yangonin alueen pääministeri
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Yangon
Polish: Gubernator prowincji Rangun.
Hungarian: Yangon régió fő minisztere
Romanian: Ministru principal pentru regiunea Yangon
Latvian: Jangonas reģiona ministru prezidents
Lithuanian: Yangon regiono vyriausiasis ministras
Maltese: Kap Ministru għar-Reġjun ta' Yangon
English: Chief Minister Mon State.
French: Premier ministre (Chief Minister) État de Mon.
Spanish: Ministro Presidente del Estado de Mon.
Italian: Chief Minister dello Stato Mon.
Portuguese: Responsável pelo Estado de Mon.
Dutch: Eerste minister van de deelstaat Mon.
Danish: Ministerpræsident for Mondelstaten.
Swedish: Första minister för Mon-staten.
Finnish: Monin osavaltion pääministeri.
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της πολιτείας Mon.
Polish: Gubernator stanu Mon.
Hungarian: Mon állam fő minisztere
Romanian: Ministru principal al Statului Mon.
Latvian: Mon štata ministru prezidents.
Lithuanian: Mon valstijos vyriausiasis ministras.
Maltese: Kap Ministru għall-Istat ta' Mon.
English: Former Minister for Mines
French: Ancien ministre des Mines
Spanish: Antiguo Ministro de Recursos Mineros
Italian: Ex ministro delle miniere
Portuguese: Ex-Ministro da Exploração Mineira (desde 15.11.1997)
Dutch: Voormalig minister van Mijnbouw
Danish: Tidligere mineminster
Swedish: F.d. gruvminister
Finnish: Entinen kaivosministeri
Greek: Πρώην Υπουργός Ορυχείων
Polish: Były minister ds. kopalnictwa.
Hungarian: Volt bányászati miniszter
Romanian: Fost ministru al minelor
Latvian: Bijušais raktuvju ministrs.
Lithuanian: Buvęs kasybos ministras
Maltese: Ex-Ministru tal-Minjieri.
English: SENIOR MILITARY OFFICERS #
Danish: HØJTSTÅENDE OFFICERER I MILITÆRET