English: The amount of the service charge allegedly differs depending on whether the airline operates a new scheduled destination or an existing destination.
French: Le montant de cette redevance de service varierait selon que la compagnie aérienne exploite une nouvelle destination prévue ou une destination existante.
German: Die Höhe des Serviceentgelts richtet sich angeblich danach, ob das Luftfahrtunternehmen einen neuen Zielort im Liniendienst oder einen bereits bestehenden Zielort bedient.
Spanish: El importe del derecho de servicio presuntamente varía en función de que la compañía opere un destino nuevo programado o uno ya existente.
Italian: L’ammontare della tassa di servizio varierebbe a seconda che la compagnia aerea operi una destinazione nuova o una già esistente.
Portuguese: O montante da taxa de serviço variaria em função de a companhia aérea explorar um novo destino ou um destino já existente.
Dutch: De hoogte van de dienstenheffing zou afhangen van het feit of een maatschappij op een nieuwe geregelde bestemming of op een bestaande bestemming vliegt.
Danish: Det hævdes, at størrelsen af serviceafgiften er forskellig, afhængig af om flyselskabet beflyver en ny rute eller en eksisterende destination.
Swedish: Serviceavgiften påstås variera beroende på om lufttrafikföretaget bedriver trafik på en ny reguljär eller en befintlig destination.
Finnish: Palvelumaksun suuruus vaihtelee väitetysti sen mukaan, liikennöikö lentoyhtiö uuteen vai vanhaan reittiliikenteen kohteeseen.
Greek: Το ύψος του τέλους εξυπηρέτησης υποτίθεται ότι διαφέρει, ανάλογα με το εάν η αεροπορική εταιρεία εκτελεί τακτικές γραμμές προς ένα νέο ή προς έναν υφιστάμενο προορισμό.
Czech: Výše poplatků za služby se údajně liší podle toho, zda letecká společnost provozuje let do nové destinace nebo do destinace stávající.
Slovak: Výška odplaty za služby sa údajne líši v závislosti od toho, či letecká spoločnosť prevádzkuje novú plánovanú destináciu alebo existujúcu destináciu.
Polish: Kwota opłaty za obsługę rzekomo różni się w zależności od tego, czy przewoźnik lotniczy obsługuje nowe regularne połączenie, czy istniejące połączenie.
Hungarian: A szolgáltatási díj mértéke állítólag attól függően változik, hogy a légitársaság új menetrend szerinti vagy már meglévő célállomásra működtet járatokat.
Slovenian: Znesek pristojbine za storitve naj bi se razlikoval glede na to, ali letalska družba opravlja lete v nov redni namembni kraj ali obstoječi namembni kraj.
Romanian: Se presupune că tariful pentru servicii este diferit pentru destinațiile noi planificate față de cele existente operate de compania aeriană.
Bulgarian: Предполага се, че стойността на такса „Обслужване“ варира в зависимост от това дали авиокомпанията обслужва новооткрита редовна дестинация или съществуваща такава.
Estonian: Teenustasu suurus on väidetavalt erinev olenevalt sellest, kas lennuettevõtja teenindab uut või olemasolevat lennuliini.
Latvian: Iespējams, ka pakalpojumu maksa atšķiras atkarībā no tā, vai aviosabiedrība veic lidojumus uz jaunu galamērķi vai jau esošu galamērķi.
Lithuanian: Remiantis pareikštais įtarimais, taikomi skirtingi paslaugų mokesčio tarifai atsižvelgiant į tai, ar oro transporto bendrovės orlaiviai skrenda nauju reguliariu maršrutu ar esamu maršrutu.
Maltese: L-ammont tal-imposta tas-servizz allegatament jinbidel skont jekk il-linja tal-ajru tkunx qed topera destinazzjoni skedata ġdida jew destinazzjoni eżistenti.