FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 May 2011
French: du 16 mai 2011
German: vom 16. Mai 2011
Spanish: de 16 de mayo de 2011
Italian: del 16 maggio 2011
Portuguese: de 16 de Maio de 2011
Dutch: van 16 mei 2011
Danish: af 16. maj 2011
Swedish: av den 16 maj 2011
Finnish: annettu 16 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 16ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 16. května 2011,
Slovak: zo 16. mája 2011,
Polish: z dnia 16 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 16.)
Slovenian: z dne 16. maja 2011
Romanian: din 16 mai 2011
Bulgarian: от 16 май 2011 година
Estonian: 16. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 16. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Mejju 2011
English: It is necessary to appoint new members in order to ensure the availability in the respective Committees of the needed type of expertise.
French: Il est nécessaire de désigner de nouveaux membres pour garantir la disponibilité dans les comités concernés du type d’expertise requis.
German: Es müssen neue Mitglieder ernannt werden, damit in den jeweiligen Ausschüssen das notwendige Fachwissen sichergestellt ist.
Spanish: Es necesario designar nuevos miembros para garantizar que en los Comités respectivos se disponga del tipo de experiencia necesaria.
Italian: È necessario nominare nuovi membri per garantire la disponibilità delle competenze richieste nei rispettivi comitati.
Portuguese: É necessário nomear novos membros, de modo a assegurar a disponibilidade nos respectivos comités do tipo de especialidade necessário.
Dutch: Er moeten nieuwe leden worden benoemd om de beschikbaarheid van de vereiste deskundigheid in de desbetreffende comités te waarborgen.
Danish: Det er nødvendigt at erstatte alle disse medlemmer for at sikre, at de respektive komitéer råder over de fornødne former for ekspertise.
Swedish: Det är nödvändigt att utse nya ledamöter så att de respektive kommittéerna även i fortsättningen förfogar över erforderlig sakkunskap.
Finnish: On tarpeen nimittää uudet jäsenet, jotta varmistetaan tarvittavan asiantuntemuksen saatavuus kussakin komiteassa.
Greek: Είναι αναγκαίο να αντικατασταθούν όλα αυτά τα μέλη προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι αντίστοιχες επιτροπές θα έχουν στη διάθεσή τους τον αναγκαίο τύπο εμπειρογνωμοσύνης.
Czech: Je nezbytné jmenovat nové členy, aby byla v dotčených výborech zajištěna dostupnost potřebného typu odborných znalostí.
Slovak: Je potrebné vymenovať nových členov, aby sa v príslušných výboroch zabezpečil potrebný typ odborných znalostí.
Polish: Konieczne jest powołanie nowych członków, aby zapewnić dostępność potrzebnych rodzajów wiedzy specjalistycznej w poszczególnych komitetach.
Hungarian: Annak biztosítására, hogy az érintett bizottságokban rendelkezésre álljon a megfelelő típusú szakértelem, új tagokat kell kinevezni.
Slovenian: Določiti je treba nove člane, da se v posameznih znanstvenih odborih zagotovi razpoložljivost potrebne vrste strokovnega znanja.
Romanian: Este necesară numirea de noi membri pentru a asigura disponibilitatea tipurilor de expertiză necesare în comitetele respective.
Bulgarian: Необходимо е да бъдат назначени нови членове, за да се осигури в съответните комитети наличието на необходимата степен на експертно знание.
Estonian: Tuleb nimetada uued liikmed, et tagada vastavates komiteedes vajaliku pädevuse olemasolu.
Latvian: Lai nodrošinātu vajadzīgo kompetenču klātbūtni attiecīgajās komitejās, nepieciešams iecelt jaunus locekļus.
Lithuanian: Būtina paskirti naujus narius, siekiant užtikrinti, kad atitinkamuose komitetuose būtų reikiamų sričių ekspertų.
Maltese: Hemm bżonn li jinħatru membri ġodda hekk li fil-Kumitati rispettivi jkun żgurat li t-tip meħtieġ ta’ għarfien espert ikun disponibbli.
English: The membership of the experts listed in point 1 of the Annex to this Decision is terminated.
French: Il est mis fin au mandat des experts dont les noms figurent au point 1 de l’annexe de la présente décision.
German: Die Mitgliedschaft der in Nummer 1 des Anhangs zu diesem Beschluss aufgeführten Sachverständigen ist beendet.
Spanish: Se da por terminado el mandato de los expertos mencionados en el punto 1 del anexo de la presente Decisión.
Italian: Il mandato di membro degli esperti elencati al punto 1 dell’allegato della presente decisione è cessato.
Portuguese: É posto fim à participação dos peritos enumerados no ponto 1 do anexo à presente decisão.
Dutch: Het lidmaatschap van de in punt 1 van de bijlage bij dit besluit genoemde deskundigen wordt beëindigd.
Danish: Medlemskabet for de eksperter, der er opført i punkt 1 i bilaget til denne afgørelse, ophæves.
Swedish: Medlemskapet har upphört för de experter som förtecknas i punkt 1 i bilagan till detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä olevassa 1 kohdassa lueteltujen asiantuntijoiden jäsenyys katsotaan päättyneeksi.
Greek: Τερματίζεται η θητεία των εμπειρογνωμόνων που απαριθμούνται στο σημείο 1 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Členství odborníků uvedených na seznamech v bodě 1 přílohy tohoto rozhodnutí se ukončuje.
Slovak: Členstvo expertov uvedených v bode 1 prílohy k tomuto rozhodnutiu sa ukončuje.
Polish: Członkostwo ekspertów wymienionych w pkt 1 załącznika do niniejszej decyzji zostaje zakończone.
Hungarian: Az e határozat mellékletének 1. pontjában felsorolt szakértők tagsága megszűnik.
Slovenian: Članstvo strokovnjakov iz točke 1 Priloge k temu sklepu se prekine.
Romanian: Calitatea de membru a experților enumerați la punctul 1 din anexa la prezenta decizie a luat sfârșit.
Bulgarian: Прекратява се членството на експертите, посочени в точка 1 от приложението към настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa punktis 1 loetletud ekspertide liikmesus on lõpetatud.
Latvian: Šā lēmuma pielikuma 1. punktā uzskaitīto ekspertu dalība tiek izbeigta.
Lithuanian: Nutraukiama šio sprendimo priedo 1 punkte išvardytų ekspertų narystė.
Maltese: Is-sħubija tal-esperti elenkati fil-punt 1 tal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni hija tterminata.
English: These experts are appointed as scientific advisors on risk assessment to the Pool.
French: Ces experts sont affectés à la réserve en tant que conseillers scientifiques en matière d’évaluation des risques.
German: Diese Sachverständigen werden als wissenschaftliche Berater des Pools für die Risikobewertung ernannt.
Spanish: Dichos expertos quedan designados consejeros científicos del Grupo sobre evaluación del riesgo.
Italian: Tali esperti sono nominati consulenti scientifici del pool sulla valutazione dei rischi.
Portuguese: Estes peritos são nomeados consultores científicos sobre avaliação dos riscos para o corpo de consultores.
Dutch: Deze deskundigen worden benoemd tot wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling in de pool.
Danish: Disse eksperter udnævnes til videnskabelige rådgivere om risikovurdering i ekspertkredsen.
Swedish: Dessa experter utses till vetenskapliga rådgivare i riskbedömning i poolen.
Finnish: Nimitetään kyseiset asiantuntijat riskinarviointiin erikoistuneiksi tieteellisiksi neuvonantajiksi.
Greek: Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες διορίζονται ως επιστημονικοί σύμβουλοι για εκτιμήσεις επικινδυνότητας στο σώμα συμβούλων.
Czech: Tito odborníci jsou jmenováni vědeckými poradci skupiny pro posouzení rizik.
Slovak: Títo experti sú vymenovaní za vedeckých poradcov skupiny v oblasti hodnotenia rizík.
Polish: Ekspertów tych powołuje się do Zespołu jako doradców naukowych do spraw oceny ryzyka.
Hungarian: Ezek a szakértők a testület kockázatértékelési tudományos tanácsadóivá kerülnek kinevezésre.
Slovenian: Ti strokovnjaki se imenujejo za svetovalce za oceno tveganja v Skupini.
Romanian: Experții în cauză sunt numiți consilieri științifici în evaluarea riscurilor pe lângă corpul de consilieri.
Bulgarian: Посочените експерти се назначават за съветници по оценка на риска в групата.
Estonian: Kõnealused eksperdid on nimetatud riskihindamise nõustajatena reservi.
Latvian: Minētos ekspertus ieceļ grupas padomdevējiem riska novērtējuma jautājumos.
Lithuanian: Šie ekspertai paskiriami rizikos vertinimo mokslinių konsultantų grupės nariais.
Maltese: Dawn l-esperti huma maħtura bħala konsulenti xjentifiċi dwar il-valutazzjoni tar-riskji għall-Grupp.
English: Annexes I and II to Decision 2009/146/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et II de la décision 2009/146/CE sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und II des Beschlusses 2009/146/EG werden gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: Los anexos I y II de la Decisión 2009/146/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e II della decisione 2009/146/CE sono modificati in conformità all’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e II da Decisão 2009/146/CE são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en II bij Besluit 2009/146/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag I og II til afgørelse 2009/146/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagorna I och II till beslut 2009/146/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2009/146/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/146/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a II rozhodnutí 2009/146/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/146/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załącznikach I i II do decyzji 2009/146/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009/146/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in II k Sklepu 2009/146/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexele I și II la Decizia 2009/146/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложения I и II към Решение 2009/146/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2009/146/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2009/146/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/146/EB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni (KE) Nru 2009/146/KE huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
French: JO L 241 du 10.9.2008, p. 21.
German: ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 21.
Spanish: DO L 241 de 10.9.2008, p. 21.
Italian: GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21.
Portuguese: JO L 241 de 10.9.2008, p. 21.
Dutch: PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21.
Danish: EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21.
Swedish: EUT L 241, 10.9.2008, s. 21.
Finnish: EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21.
Greek: ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21.
Polish: Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 21.
Hungarian: HL L 241., 2008.9.10., 21. o.
Slovenian: UL L 241, 10.9.2008, str. 21.
Romanian: JO L 241, 10.9.2008, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 241, 10.9.2008, lk 21.
Latvian: OV L 241, 10.9.2008, 21. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2008 9 10, p. 21.
Maltese: ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21.
English: OJ L 49, 20.2.2009, p. 33.
French: JO L 49 du 20.2.2009, p. 33.
German: ABl. L 49 vom 20.2.2009, S. 33.
Spanish: DO L 49 de 20.2.2009, p. 33.
Italian: GU L 49 del 20.2.2009, pag. 33.
Portuguese: JO L 49 de 20.2.2009, p. 33.
Dutch: PB L 49 van 20.2.2009, blz. 33.
Danish: EUT L 49 af 20.2.2009, s. 33.
Swedish: EUT L 49, 20.2.2009, s. 33.
Finnish: EUVL L 49, 20.2.2009, s. 33.
Greek: ΕΕ L 49 της 20.2.2009, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 49, 20.2.2009, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 20.2.2009, s. 33.
Polish: Dz.U. L 49 z 20.2.2009, s. 33.
Hungarian: HL L 49., 2009.2.20., 33. o.
Slovenian: UL L 49, 20.2.2009, str. 33.
Romanian: JO L 49, 20.2.2009, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 49, 20.2.2009 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 49, 20.2.2009, lk 33.
Latvian: OV L 49, 20.2.2009, 33. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2009 2 20, p. 33.
Maltese: ĠU L 49, 20.2.2009, p. 33.
English: Annexes I and II to Decision 2009/146/EC are amended as follows:
French: Les annexes I et II de la décision 2009/146/CE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I und II des Beschlusses 2009/146/EG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I y II de la Decisión 2009/146/CE quedan modificados como sigue.
Italian: Gli allegati I e II della decisione 2009/146/CE sono così modificati:
Portuguese: Os anexos I e II da Decisão 2009/146/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I en II bij Besluit 2009/146/EG worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I og II til afgørelse 2009/146/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I och II till beslut 2009/146/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2009/146/EY liitteet I ja II seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/146/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I a II rozhodnutí 2009/146/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy I a II k rozhodnutiu 2009/146/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I i II do decyzji 2009/146/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2009/146/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi I in II k Sklepu 2009/146/ES se spremenita:
Romanian: Anexele I și II la Decizia 2009/146/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I и II към Решение 2009/146/ЕО се изменят, както следва:
Estonian: Otsuse 2009/146/EÜ I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2009/146/EK I un II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2009/146/EB I ir II priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/146/KE huma emendati kif ġej:
English: the names of the following experts are removed from Annex I and inserted in Annex II:
French: les noms des experts suivants sont retirés de l’annexe I et insérés dans l’annexe II:
German: Die Namen der folgenden Sachverständigen werden aus Anhang I gestrichen und in Anhang II eingefügt:
Spanish: Los nombres de los expertos siguientes se suprimen del anexo I y se insertan en el anexo II:
Italian: i nomi dei seguenti esperti sono soppressi dall’allegato I e inseriti nell’allegato II:
Portuguese: Os nomes dos seguintes peritos são suprimidos do anexo I e inseridos no anexo II:
Dutch: De namen van de volgende deskundigen worden geschrapt uit bijlage I en toegevoegd aan bijlage II:
Danish: Navnene på følgende eksperter udgår af bilag I og indsættes i bilag II:
Swedish: Följande experter ska strykas från bilaga I och införas i bilaga II:
Finnish: Poistetaan liitteestä I ja lisätään liitteeseen II seuraavien asiantuntijoiden nimet:
Greek: Τα ονόματα των ακόλουθων εμπειρογνωμόνων διαγράφονται από το παράρτημα I και προστίθενται στο παράρτημα II:
Czech: Jména následujících odborníků se odstraňují z přílohy I a vkládají do přílohy II:
Slovak: Mená týchto expertov sa odstraňujú z prílohy I a vkladajú sa do prílohy II:
Polish: nazwiska następujących ekspertów usuwa się z załącznika I i umieszcza w załączniku II:
Hungarian: A következő szakértők neve elhagyásra kerül az I. mellékletből, és beillesztésre kerül a II. mellékletbe:
Slovenian: Imena naslednjih strokovnjakov se odstranijo iz Priloge I in vstavijo v Prilogo II:
Romanian: Numele următorilor experți sunt eliminate din anexa I și introduse în anexa II:
Bulgarian: Имената на следните експерти се заличават от приложение I и се вписват в приложение II:
Estonian: Järgmiste ekspertide nimed kõrvaldatakse I lisast ja lisatakse II lisasse.
Latvian: šādu ekspertu vārdus, uzvārdus svītro no I pielikuma un iekļauj II pielikumā:
Lithuanian: Toliau nurodytų ekspertų vardai ir pavardės iš I priedo perkeliami į II priedą:
Maltese: L-ismijiet tal-esperti li ġejjin jitneħħew mill-Anness I u jiddaħħlu fl-Anness II:
English: Scientific Committee on Consumer Safety
French: Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs
German: Wissenschaftlicher Ausschuss „Verbrauchersicherheit“
Spanish: Comité Científico de Seguridad de los Consumidores
Italian: Comitato scientifico della sicurezza dei consumatori
Portuguese: Comité Científico da Segurança dos Consumidores
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid
Danish: Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed
Swedish: Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet
Finnish: Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea
Greek: Όνομα Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται
Czech: Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele
Slovak: Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov
Polish: Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów
Hungarian: A fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság
Slovenian: Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov
Romanian: Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor
Bulgarian: Научен комитет по безопасност на потребителите
Estonian: Tarbijaohutuse komitee
Latvian: Patērētāju drošības zinātniskā komiteja
Lithuanian: Vartotojų saugos mokslinis komitetas
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur
English: Last name
French: Nom de famille
German: Nachname
Spanish: Apellidos
Italian: Cognome
Portuguese: Apelido
Dutch: Achternaam
Danish: Efternavn
Swedish: Efternamn
Finnish: Sukunimi
Greek: Επώνυμο
Czech: Příjmení
Slovak: Priezvisko
Polish: Nazwisko
Hungarian: Vezetéknév
Slovenian: Priimek
Romanian: Nume
Bulgarian: Фамилия
Estonian: Perekonnanimi
Latvian: Uzvārds
Lithuanian: Pavardė
Maltese: Kunjom
English: First name
French: Prénom
German: Vorname
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome próprio
Dutch: Voornaam
Danish: Fornavn
Swedish: Förnamn
Finnish: Etunimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię
Hungarian: Utónév
Slovenian: Ime
Romanian: Prenume
Bulgarian: Име
Estonian: Eesnimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas
Maltese: Isem
English: Institute or organisation of affiliation
French: Institut ou organisme d’appartenance
German: Einrichtung/Organisation
Spanish: Instituto u organización de afiliación
Italian: Istituto o organizzazione di appartenenza
Portuguese: Instituto ou organismo a que pertence
Dutch: Instelling of organisatie
Danish: Institut eller tilsluttet organisation
Swedish: Institut eller organisation
Finnish: Laitos tai organisaatio
Greek: Ίδρυμα ή οργάνωση όπου εργάζεται
Czech: Instituce nebo organizace
Slovak: Materský inštitút alebo organizácia
Polish: Macierzysty instytut lub organizacja
Hungarian: Intézmény vagy kapcsolódó szervezet
Slovenian: Matični inštitut ali organizacija
Romanian: Institut sau organism de care aparține
Bulgarian: Институт или организация по принадлежност
Estonian: Asutus või organisatsioon
Latvian: Institūts vai organizācija, kurā darbojas
Lithuanian: Priklausymas institutui arba organizacijai
Maltese: Istitut jew organizzazzjoni ta’ affiljazzjoni
English: Scientific Committee on Health and Environmental Risks
French: Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux
German: Wissenschaftlicher Ausschuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“
Spanish: Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales
Italian: Comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali
Portuguese: Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s
Danish: Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici
Swedish: Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker
Finnish: Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea
Greek: Επιστημονική επιτροπή για τους υγειονομικούς και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους
Czech: Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika
Slovak: Vedecký výbor pre zdravotné a environmentálne riziká
Polish: Komitet Naukowy ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska
Hungarian: Az Egészségügyi és Környezeti Kockázatok Tudományos Bizottsága
Slovenian: Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja
Romanian: Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului
Bulgarian: Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда
Estonian: Tervise- ja keskkonnariskide teaduskomitee
Latvian: Veselības un vides apdraudējuma zinātniskā komiteja
Lithuanian: Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinis komitetas
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku tar-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent