English: The BTS management has never been bound to submit the company’s business strategy towards individual carriers to the shareholder or any other body for approval.
French: La direction de BTS n’a jamais été tenue de soumettre à l’approbation de l’actionnaire ou de tout autre organe la stratégie commerciale adoptée par l’entreprise à l’égard de chacun des transporteurs.
German: Die Leitung von BTS sei zu keinem Zeitpunkt verpflichtet gewesen, die Geschäftsstrategie des Unternehmens gegenüber einzelnen Luftfahrtgesellschaften dem Anteilseigner oder einem anderen Organ zur Genehmigung vorzulegen.
Spanish: La dirección de BTS nunca ha tenido la obligación de presentar la estrategia comercial de la sociedad de cara a los distintos transportistas aéreos al accionista ni a ningún otro organismo para su aprobación.
Italian: La direzione di BTS non è mai stata tenuta a sottoporre all’approvazione dell’azionista o di altri organismi la strategia commerciale dell’impresa nei confronti dei singoli vettori.
Portuguese: A Direcção da BTS nunca foi nem é obrigada a submeter a sua estratégia empresarial em relação a cada transportadora aérea à aprovação do accionista ou de qualquer outro organismo.
Dutch: De directie van BTS is nooit verplicht geweest om de bedrijfsstrategie van de onderneming ten aanzien van individuele luchtvaartmaatschappijen ter goedkeuring aan de aandeelhouder of een ander orgaan voor te leggen.
Danish: BTS' ledelse har aldrig været forpligtet til at sende selskabets strategi over for individuelle luftfartsselskaber til aktionæren eller andre organer til godkendelse.
Swedish: BTS ledning har aldrig varit förpliktigad att överlämna företagets affärsstrategi om enskilda lufttrafikföretag till aktieägaren eller något annat organ för godkännande.
Finnish: BTS:n johdolla ei ole koskaan ollut velvollisuutta esittää yksittäisiin lentoliikenteenharjoittajiin liittyvää yhtiön liiketoimintastrategiaa osakkeenomistajan tai muun elimen hyväksyttäväksi.
Greek: Η διοίκηση της BTS δεν δεσμεύτηκε ποτέ να υποβάλει προς έγκριση στον μέτοχο ή άλλο φορέα την επιχειρησιακή στρατηγική της εταιρείας έναντι μεμονωμένων αερομεταφορέων.
Czech: Vedení BTS nikdy nebylo povinno předkládat akcionáři ani žádnému jinému orgánu ke schválení obchodní strategii společnosti vůči jednotlivým dopravcům.
Slovak: Manažment BTS nikdy nebol viazaný predkladať akcionárovi ani inému orgánu na schválenie obchodnú stratégiu spoločnosti voči individuálnym prepravcom.
Polish: Zarząd BTS nigdy nie był zobowiązany do przedstawienia do zatwierdzenia akcjonariuszowi czy jakiemukolwiek innemu organowi strategii biznesowej spółki stosowanej wobec poszczególnych przewoźników.
Hungarian: A BTS vezetése sohasem volt köteles bemutatni a társaság légi fuvarozókkal szembeni üzleti stratégiáját jóváhagyásra a részvényesnek vagy más testületnek.
Slovenian: Upravi družbe BTS ni bilo treba poslovne strategije družbe v zvezi s posameznimi prevozniki nikoli predložiti v odobritev delničarju ali kateremu koli drugemu organu.
Romanian: Conducerea BTS nu a fost niciodată obligată să prezinte spre aprobare strategia de afaceri a societății în ceea ce privește transportatorii individuali acționarilor sau oricărui alt organism.
Bulgarian: Ръководството на BTS никога не е имало задължение да представя за одобрение от акционера или от друг орган търговската стратегия на дружеството по отношение на отделни превозвачи.
Estonian: BTSi juhatuse liikmed ei ole kunagi olnud kohustatud esitama üksikute lennuettevõtjatega seotud äristrateegiat kinnitamiseks aktsionärile ega ühelegi teisele organile.
Latvian: “BTS” vadībai nekad nav bijis pienākuma akcionāram vai jebkurai citai iestādei iesniegt apstiprināšanai uzņēmuma komercstratēģiju attiecībā uz atsevišķiem aviopārvadātājiem.
Lithuanian: BTS valdyba niekada neprivalėjo akcininkui ar kokiam nors kitam organui pateikti tvirtinti verslo strategiją, kurią bendrovė taiko atskiroms oro transporto bendrovėms.
Maltese: Il-mexxejja ta’ BTS qatt ma kienu obbligati li jissottomettu l-istrateġija kummerċjali tal-kumpanija ma’ trasportaturi individwali lill-azzjonist jew lil kwalunkwe entità oħra għall-approvazzjoni.