FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ansar Bank, formerly known as Ansar al Mojahedin, has been linked to the IRGC for over 20 years.
French: L'Ansar Bank, anciennement appelée Ansar al Mojahedin, est liée à l'IRGC depuis plus de 20 ans.
German: Die Ansar Bank, zuvor bekannt als Ansar al Mojahedin, ist seit mehr als 20 Jahren mit den IRGC verbunden.
Spanish: El banco Ansar, anteriormente denominado Ansar al Mojahedin, mantiene relaciones con el CGRI desde hace más de 20 años.
Italian: La banca Ansar, precedentemente nota come Ansar al Mojahedin, è stata collegata all'IRGC per più di 20 anni.
Portuguese: O Banco Ansar, anteriormente conhecido por Ansar al Mojahedin, esteve ligado ao CGRI ao longo de mais de 20 anos.
Dutch: Ansar Bank (voorheen: Ansar al Mojahedin), heeft meer dan 20 jaar banden met de IRG.
Danish: Ansar Bank, tidligere kendt som Ansar al Mojahedin, har haft tilknytning til IRGC i over 20 år.
Swedish: Ansar Bank, tidigare känd som Ansar al Mojahedin, har varit knuten till Islamiska revolutionsgardet i över 20 år.
Finnish: Ansar Bank, joka tunnettiin aikaisemmin nimellä Ansar al Mojahedin, on yli 20 vuoden ajan ollut yhteydessä IRGC:hen.
Greek: Η Ansar Bank, η οποία προηγουμένως είχε την ονομασία Ansar al Mojahedin, συνδέεται με το IRGC περισσότερο από 20 έτη.
Czech: Ansar Bank, dříve fungující pod názvem Ansar al Mojahedin, byla více než 20 let spojena s IRGC.
Slovak: Banka Ansar Bank, pôvodne známa ako Ansar al Mojahedin, je napojená na IRGC už vyše 20 rokov.
Polish: Ansar Bank, znany przedtem jako Ansar al Mojahedin, jest powiązany z IRGC od ponad dwudziestu lat.
Hungarian: A korábban Ansar al Mojahedin néven ismert Ansar Bank több, mint 20 éve áll kapcsolatban az IRGC-vel.
Slovenian: Ansar Bank, ki je bila v preteklosti poznana kot Ansar al Mojahedin, je že več kot 20 let povezana z IRGC.
Romanian: Ansar Bank, a cărei denumire anterioară este Ansar al Mojahedin, este asociată IRGC de peste 20 de ani.
Bulgarian: Ansar Bank, известна по-рано като Ansar al Mojahedin, е свързана с IRGC в продължение на повече от 20 години.
Estonian: Ansar Bank, varem tuntud Ansar al Mojahedini nime all, on olnud IRGCga seotud üle 20 aasta.
Latvian: Ansar Bank, kas agrāk bija pazīstama kā Ansar al Mojahedin, jau vairāk nekā 20 gadus ir saistīta ar IRGC.
Lithuanian: „Ansar Bank“, kurio ankstesnis pavadinimas „Ansar al Mojahedin“, daugiau nei 20 metų buvo susijęs su IRGC.
Maltese: L-Ansar Bank, qabel magħruf bħala Ansar al Mojahedin, ilu assoċjat mal-IRGC għal aktar minn 20 sena.
English: IRGC members received their salaries through Ansar bank.
French: Les membres de l'IRGC ont reçu leur salaire par son intermédiaire.
German: Die Mitglieder der IRGC erhielten ihre Gehälter über die Ansar Bank.
Spanish: Los miembros del CGRI cobran sus nóminas a través del banco Ansar.
Italian: I membri dell'IRGC erano retribuiti attraverso la banca Ansar.
Portuguese: Os membros do CGRI recebiam os seus salários através do Banco Ansar.
Dutch: De leden van de IRG ontvangen hun salaris via Ansar bank.
Danish: Medlemmerne af IRGC modtog deres lønninger gennem Ansar Bank.
Swedish: Islamiska revolutionsgardets medlemmar får sin lön via Ansar Bank.
Finnish: IRGC:n jäsenet ovat saaneet palkkansa Ansar Bankin kautta.
Greek: Τα μέλη του IRGC λαμβάνουν το μισθό τους από την Ansar bank.
Czech: Přes Ansar Bank byl vyplácen plat členům IRGC.
Slovak: Príslušníci IRGC dostávajú mzdy prostredníctvom tejto banky.
Polish: Członkowie IRGC otrzymywali swoje wynagrodzenia za pośrednictwem Banku Ansar.
Hungarian: Az IRGC tagjai az Ansar Bankon keresztül kapták fizetésüket.
Slovenian: Člani IRGC dobivajo plačo prek banke Ansar.
Romanian: Membrii IRGC și-au primit salariile prin Ansar Bank.
Bulgarian: Членовете на IRGC са получавали заплатите си чрез Ansar Bank.
Estonian: IRGC liikmed saavad oma palga Ansar bank’i kaudu.
Latvian: IRGC locekļi saņēma atalgojumu ar Ansar Bank starpniecību.
Lithuanian: IRGC nariams atlyginimas buvo mokamas per „Ansar Bank“.
Maltese: Il-membri tal-IRGC irċevew is-salarji tagħhom mill-Ansar bank.
English: Mehr Bank (a.k.a Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
French: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
German: Mehr Bank (auch bekannt als Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Spanish: Mehr Bank (también denominado Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Italian: Banca Mehr (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Portuguese: Mehr Bank (t.p.c. Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Dutch: Ansar Bank (alias Ansar Finance and Credit Fund; Mehr Interest-Free Bank)
Danish: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Swedish: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Finnish: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Greek: Mehr Bank (άλλως: Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Czech: Mehr Bank (také pod názvy Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Slovak: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Hungarian: Mehr Bank (más néven: Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Slovenian: Mehr Bank (tudi Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Romanian: Mehr Bank (cunoscută și sub denumirea Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Bulgarian: Mehr Bank (наричана още Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Estonian: Mehr Bank (teise nimega Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Latvian: Mehr Bank (pazīstama arī kā Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Maltese: Mehr Bank (magħruf ukoll bħala Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
English: 204 Taleghani Ave., Tehran, Iran
French: 204 Taleghani Ave., Téhéran, Iran
German: 204 Taleghani Ave., Teheran, Iran
Italian: 204 Taleghani Ave., Teheran, Iran
Portuguese: 204 Taleghani Ave., Teerão, Irão
Dutch: 204 Taleghani Ave., Teheran, Iran
Danish: 204 Taleghani Ave., Teheran, Iran
Swedish: 204 Taleghani Ave., Teheran, Iran
Slovenian: 204 Taleghani Ave., Teheran, Iran
Romanian: 204 Taleghani Ave., Teheran, Iran
Bulgarian: 204 Taleghani Ave., Техеран, Иран
Estonian: 204 Taleghani Ave., Teheran, Iraan
Latvian: 204 Taleghani Ave., Teherāna, Irāna
Lithuanian: 204 Taleghani Ave., Teheranas, Iranas
English: Mehr Bank is controlled by Bonyas Taavon Sepah and the IRGC.
French: La Mehr Bank est contrôlée par Bonyas Taavon Sepah et l'IRGC.
German: Die Mehr Bank steht unter der Kontrolle der Bonyas Taavon Sepah und der IRGC.
Spanish: El banco Mehr está bajo el control de Bonyas Taavon Sepah y del CGRI.
Italian: La banca Mehr è controllata dalla Bonyas Taavon Sepah e dall'IRGC.
Portuguese: O Banco Mehr é controlado pela Bonyas Taavon Sepah e pelo CGRI.
Dutch: Mehr Bank staat onder zeggenschap van Bonyas Taavon Sepah en de IRG.
Danish: Mehr Bank kontrolleres af Bonyas Taavon Sepah og IRGC.
Swedish: Mehr Bank kontrolleras av Bonyas Taavon Sepah och Islamiska revolutionsgardet.
Finnish: Mehr Bank on Bonyas Taavon Sepahin ja IRGC:n määräysvallassa.
Greek: Η Mehr Bank ελέγχεται από τη Bonyas Taavon Sepah και το IRGC. Η Mehr Bank παρέχει χρηματοδοτικές υπηρεσίες στο IRGC.
Czech: Banka Mehr je ovládána společností Bonyas Taavon Sepah a IRGC.
Slovak: Banku Mehr Bank kontroluje spoločnosť Bonyas Taavon Sepah a IRGC.
Polish: Mehr Bank jest kontrolowany przez Bonyas Taavon Sepah oraz przez IRGC.
Slovenian: Mehr Bank nadzirata Bonyas Taavon Sepah in IRGC.
Romanian: Mehr Bank este controlată de Bonyas Taavon Sepah și IRGC.
Bulgarian: Mehr Bank се контролира от Bonyas Taavon Sepah и IRGC.
Estonian: Mehr Bank on Bonyas Taavon Sepah’i ja IRGC kontrolli all.
Latvian: Bonyas Taavon Sepah un IRGC kontrolē Mehr Bank.
Lithuanian: „Bonyad Taavon Sepah“ ir IRGC valdo „Mehr Bank“.
Maltese: Mehr Bank hu kkontrollat minn Bonyas Taavon Sepah u l-IRGC.
English: Mehr Bank provides financial services to the IRGC.
French: Elle fournit des services financiers à l'IRGC.
German: Die Mehr Bank erbringt Finanzdienstleistungen für die IRGC.
Spanish: Este banco presta servicios financieros al CGRI.
Italian: Offre servizi finanziari all'IRGC.
Portuguese: Este banco presta serviços financeiros ao CGRI.
Dutch: Mehr Bank verleent financiële diensten aan de IRG.
Danish: Mehr Bank tilbyder finansielle tjenesteydelser til IRGC.
Swedish: Mehr Bank tillhandahåller finansiella tjänster åt detta.
Finnish: Mehr Bank tuottaa rahoituspalveluja IRGC:lle.
Greek: Σύμφωνα με συνέντευξη σε ανοικτή πηγή του επί κεφαλής της Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (γεν.
Czech: Mehr Bank poskytuje finanční služby IRGC.
Slovak: Banka Mehr Bank poskytuje finančné služby pre IRGC.
Polish: Mehr Bank świadczy usługi finansowe na rzecz IRGC.
Slovenian: IRGC nudi finančne storitve.
Romanian: Mehr Bank oferă servicii financiare IRGC.
Bulgarian: Mehr Bank предоставя финансови услуги на IRGC.
Estonian: Mehr Bank pakub IRGC-le finantsteenuseid.
Latvian: Mehr Bank sniedz finanšu pakalpojumus IRGC.
Lithuanian: „Mehr Bank“ teikia finansų paslaugas IRGC.
Maltese: Mehr Bank jipprovdi servizzi finanzjarji lill-IRGC.
English: Islamic Republic of Iran shipping Lines (IRISL)
French: Compagnie de transport maritime de la République islamique d'Iran (Islamic Republic of Iran Shipping Lines ou IRISL)
Spanish: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (Compañía de Transporte Marítimo de la República Islámica de Irán)
Italian: Società di navigazione della Repubblica islamica dell'Iran (Islamic Republic of Iran Shipping Lines - IRISL)
Portuguese: Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (IRISL)
Finnish: III Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (Islamic Republic of Iran shipping Lines – IRISL)
Czech: Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Polish: Linie żeglugowe Islamskiej Republiki Iranu (Islamic Republic of Iran shipping Lines) (IRISL)
Hungarian: Az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL)
Bulgarian: Членове и образувания на корабната компания на Ислямска република Иран (Islamic Republic of Iran Shipping Lines, IRISL)
Latvian: Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmums (Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL)
Lithuanian: Irano Islamo Respublikos laivybos linijos (IRISL) (angl. Islamic Republic of Iran shipping Lines, IRISL)
English: Person
French: Personne
German: Personen
Spanish: Personas
Italian: Persona
Portuguese: Pessoa
Dutch: Persoon
Swedish: Personer
Finnish: Henkilöt
Greek: Πρόσωπο
Czech: Osoba
Slovak: Osoby
Polish: Osoba
Hungarian: Személyek
Slovenian: Fizična oseba
Romanian: Persoane
Bulgarian: Лице
Latvian: Persona
Lithuanian: Asmenys
Maltese: Persuna
English: D.O.B: 19 February 1956. Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
Czech: dat. nar.: 19. února 1956; (íránský) pas: K13644968, s koncem platnosti v květnu roku 2013.
Slovak: Dátum narodenia: 19. 2. 1956. Číslo cestovného pasu: K13644968 (Irán), platný do mája 2013.
Polish: Data ur.: 19 lutego 1956 r. Paszport nr: K13644968 (Iran), ważny do maja 2013 r.
Bulgarian: Дата на раждане: 19 февруари 1956 г. Паспорт: K13644968 (Иран), изтича през май 2013 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 19. veebruar 1956 Passinumber: K13644968 (Iraan), aegub mais 2013.
Latvian: Dzimšanas datums: 1956. gada 19. februāris Pase: K13644968 (Irāna), derīga līdz 2013. gada maijam.
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. vasario 19 d. Pasas: K13644968 (Iranas), galioja iki 2013 m. gegužės mėn.
English: Chairman and Managing Director of IRISL.
French: Président-directeur général de l'IRISL.
German: Präsident und Geschäftsführer der IRISL.
Spanish: Presidente y Director Gerente de IRISL.
Italian: Presidente e direttore esecutivo dell'IRISL.
Portuguese: Presidente e Director da IRISL.
Dutch: Voorzitter en directeur van IRISL.
Danish: Formand for og administrerende direktør i IRISL.
Swedish: Ordförande och verkställande direktör för IRISL.
Finnish: IRISL:n puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της IRISL.
Czech: Předseda a generální ředitel společnosti IRISL.
Polish: Przewodniczący i dyrektor zarządzający IRISL.
Hungarian: Az IRISL elnöke és ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Predsednik in generalni direktor IRISL.
Romanian: Președinte și director general al IRISL.
Bulgarian: Председател и управителен директор на IRISL.
Estonian: IRISLi juht ja tegevdirektor.
Latvian: IRISL Valdes priekšsēdētājs un rīkotājdirektors.
Lithuanian: IRISL pirmininkas ir vykdomasis direktorius.
Maltese: President u Direttur Maniġerjali ta' IRISL.
English: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany
French: Schottweg 5, Hambourg 22087, Allemagne
German: Schottweg 5, Hamburg 22087, Deutschland
Spanish: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany .
Italian: Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Portuguese: Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemanha
Dutch: Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland ; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Danish: Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland
Swedish: Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Finnish: Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksa ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Greek: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Czech: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Slovak: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Polish: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Hungarian: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Slovenian: Schottweg 5, Hamburg 22087, Nemčija ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Romanian: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germania
Bulgarian: Schottweg 5, Хамбург 22087, Германия ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Estonian: Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksamaa ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Latvian: Schottweg 5, Hamburga 22087, Vācija ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Lithuanian: Schottweg 5, Hamburgas 22087, Vokietija ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Maltese: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
English: ; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
French: ; Certificat d'inscription au registre du commerce # HRB94311 (Allemagne) délivré le 21 juillet 2005Schottweg 6, 22087 Hambourg, Allemagne
German: ; Handelsregisterauszug # HRB94311 (Deutschland) vom 21. Juli 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Deutschland
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRB94311 (Alemania), expedido el 21 de julio de 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany .
Italian: ; documento di registrazione dell'impresa # HRB94311 (Germania) rilasciato il 21 luglio 2005Schottweg 6, 22087 Amburgo, Germania ; documento di registrazione dell'impresa No.
Portuguese: ; Documento de registo da empresa # HRB94311 (Alemanha) emitida em 21 de Julho de 2005Schottweg 6, 22087 Hamburgo, Alemanha
Dutch: ; Bedrijfsregistratienummer # HRB94311 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Duitsland ; Bedrijfsregistratienummer.
Danish: ; erhvervsregister-dokument # HRB94311 (Tyskland) udstedt den 21. juli 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Tyskland
Swedish: ; företagsregistreringshandling nr HRB94311 (Tyskland) utfärdad den 21 juli 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Tyskland
Finnish: ; Yritysrekisteriasiakirja # HRB94311 (Saksa) myönnetty 21.7.2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Saksa
Greek: ; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany ; Business Registration No.
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94311 ze dne 21. července 2005; Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany .
Slovak: ; Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94311 (Nemecko), vydaný 21. 7. 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Polish: ; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94311 (Niemcy) data wydania: 21 lipca 2005 r.Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Hungarian: ; Cégjegyzékszám: # HRB94311 (Germany), bejegyzés dátuma: 2005.7.21.Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Slovenian: ; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94311 (Nemčija), izdano 21. julija 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Nemčija
Romanian: ; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94311 (Germania) eliberat la 21 iul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germania
Bulgarian: ; документ за бизнес регистрация № HRB94311 (Германия) издаден на 21 юли 2005 г.Schottweg 6, 22087 Хамбург, Германия
Estonian: ; Äriregistri number # HRB94311 (Saksamaa), väljastatud 21. juulil 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Saksamaa
Latvian: ; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94311 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā, Schottweg 6, 22087 Hamburga, Vācija
Lithuanian: ; Įmonės registracijos dokumentas # HRB94311 (Vokietija) išduotas 2005 m. liepos 21 d.Schottweg 6, 22087 Hamburgas, Vokietija
Maltese: ; Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRB94311 (Ġermanja) maħruġ fil-21 Lulju 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
English: ; Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006
French: ; no d'inscription au registre du commerce HRB96253, délivré le 30 janvier 2006
German: ; Handelsregisterauszug Nr. HRB96253 vom 30. Januar 2006
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRB96253, expedido el 30 de enero de 2006
Italian: HRB96253, rilasciato il 30 gennaio 2006
Portuguese: ; Documento de registo da empresa No. HRB96253, emitida em 30 de Janeiro de 2006
Dutch: HRB96253, afgegeven jan 30, 2006
Danish: ; erhvervsregisternummer: HRB96253, udstedt den 30. januar 2006
Swedish: ; företagsregistreringsnr HRB96253, utfärdat den 30 januari 2006
Finnish: ; Yritysrekisterinumero HRB96253, myönnetty 30.1.2006
Greek: HRB96253, issued Jan 30 2006
Czech: Obchodní licence č. HRB96253, vydaná dne 30. ledna 2006.
Slovak: ; Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB96253, vydaný 30. 1. 2006
Polish: ; Rejestracja działalności gospodarczej HRB96253, data wydania: 30 stycznia 2006 r.
Hungarian: ; Cégjegyzékszám: HRB96253, bejegyzés dátuma: 2006.1.30.
Slovenian: registracijska številka podjetja: HRB96253, izdana 30. januarja 2006.
Romanian: ; Număr de înregistrare la Registrul comerțului HRB96253, eliberat la 30 ian 2006
Bulgarian: ; бизнес регистрационен номер HRB96253, издаден на 30 януари 2006 г.
Estonian: ; Äriregistri number HRB96253, väljastatud 30. jaanuaril 2006
Latvian: ; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB96253, izsniegta 2006. gada 30. janvārī
Lithuanian: ; Įmonės registracijos Nr. HRB96253, išduota 2006 m. sausio 30 d.
Maltese: ; Numru tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju HRB96253, maħruġ fit-30 ta' Jannar, 2006
English: Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH.
Spanish: Darya Capital Administration es una filial propiedad al 100 % de IRISL Europe GmbH.
Italian: Darya Capital Administration è controllata al 100% da IRISL Europe GmbH.
Portuguese: A Darya Capital Administration é uma filial e propriedade a 100 % da IRISL Europe GmbH.
Dutch: Darya Capital Administration is een volle dochteronderneming van IRISL Europe GmbH.
Danish: Darya Capital Administration er et 100 %-ejet datterselskab af IRISL Europe GmbH.
Swedish: Darya Capital Administration är ett helägt dotterföretag till IRISL Europe GmbH.
Greek: Η Darya Capital Administration αποτελεί 100 % θυγατρική της IRISL Europe GmbH.
Czech: Společnost Darya Capital Administration je dceřinou společností IRISL Europe GmbH, která jí zcela vlastní.
Slovak: Spoločnosť Darya Capital Administration je dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti Europe GmbH.
Polish: Darya Capital Administration jest należącym w całości do IRISL Europe GmbH przedsiębiorstwem zależnym.
Hungarian: A Darya Capital Administration az IRISL Europe GmbH kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat.
Slovenian: Darya Capital Administration je podružnica v polni lasti IRISL Europe GmbH.
Romanian: Darya Capital Administration este o filială deținută integral de IRISL Europe GmbH.
Bulgarian: Darya Capital Administration е дъщерно дружество, изцяло притежавано от IRISL Europe GmbH.
Estonian: Darya Capital Administration on täielikult IRISL Europe GmbH-le kuuluv tütarettevõte.
Latvian: Darya Capital Administration ir IRISL Europe GmbH pilnībā piederošs meitasuzņēmums.
Lithuanian: „Darya Capital Administration“ visiškai priklauso „IRISL Europe GmbH“ ir yra jos patronuojamoji įmonė.
Maltese: Darya Capital Administration hija sussidjarja proprjetà sħiħa ta' IRISL Europe GmbH.
English: Its Managing Director is Mohammad Talai.
Spanish: Su Director Gerente es Mohammad Talai.
Italian: L'amministratore delegato è Mohammad Talai.
Portuguese: O Director-Geral é Mohammad Talai.
Dutch: De directeur is Mohammad Talai.
Danish: Mohammad Talai er dets administrerende direktør.
Swedish: Verkställande direktör är Mohammad Talai.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος είναι ο Mohammad Talai.
Czech: Generální ředitelem je Mohammad Talai.
Slovak: Jej generálny riaditeľ je Mohammad Talai.
Polish: Jego dyrektorem zarządzającym jest Mohammad Talai.
Hungarian: Ügyvezető igazgatója Mohammad Talai.
Slovenian: Generalni direktor je Mohammad Talai.
Romanian: Directorul general este Mohammad Talai.
Bulgarian: Управителният директор е Mohammad Talai.
Estonian: Ettevõtte tegevdirektor on Mohammad Talai.
Latvian: Tā rīkotājdirektors ir Mohammad Talai.
Lithuanian: Jos vykdomasis direktorius yra Mohammad Talai.
Maltese: Id-Direttur Maniġerjali tagħha hu Mohammed Talai.
English: ; Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005; Telephone: 004940278740
French: ; Certificat d'inscription au registre du commerce # HRA102485 (Allemagne) délivré le 19 août 2005; Téléphone: 004940278740
German: ; Handelsregisterauszug # HRA102485 (Deutschland) vom 19. August 2005; Tel.: 004940278740
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRA102485 (Alemania) expedido el 19 de agosto de 2005; n.o de teléfono: 004940278740
Italian: ; documento di registrazione dell'impresa # HRA102485 (Germania) rilasciato il 19 agosto 2005; telefono: 004940278740
Portuguese: ; Certidão de registo comercial # HRA102485 (Alemanha) emitida em 19 de Agosto de 2005; Telefone: 004940278740
Dutch: ; Bedrijfsregistratienummer # HRA102485 (Duitsland) afgegeven 19 aug 2005; Telefoon: 004940278740
Danish: ; erhvervsregister-dokument # HRA102485 (Tyskland), udstedt den 19. august 2005; tlf.: 004940278740
Swedish: ; företagsregistreringshandling nr HRA102485 (Tyskland) utfärdad den 19 augusti 2005; telefon: +49 40278740
Finnish: ; Yritysrekisteriasiakirja # HRA102485 (Saksa) myönnetty 19.8.2005; Puh.: 004940278740
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102485 ze dne 19. srpna 2005; telefon: 004940278740
Slovak: ; Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102485 (Nemecko), vydaný 19. 8. 2005; telefón: 004940278740
Polish: ; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102485 (Niemcy) data wydania: 19 sierpnia 2005 r.; Tel: 004940278740
Hungarian: ; Cégjegyzékszám:# HRA102485 (Germany) bejegyzés dátuma: 2005.8.19.; Telefon: 004940278740
Slovenian: ; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102485 (Nemčija), izdano 19. avgusta 2005; telefon: 004940278740
Romanian: ; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102485 (Germania) eliberat la 19 aug 2005; Telefon: 004940278740
Bulgarian: ; документ за бизнес регистрация # HRA102485 (Германия), издаден на 19 август 2005 г.; тел.: 004940278740
Estonian: ; Äriregistri number # HRA102485 (Saksamaa), väljastatud 19. august 2005; Tel: 004940278740
Latvian: ; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102485 (Vācija), izsniegta 2005. gada 19. augustā; tālrunis: 004940278740
Lithuanian: ; Įmonės registracijos dokumentas # HRA102485 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 19 d.; telefono Nr.: 004940278740
Maltese: ; Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRA102485 (Ġermanja) maħruġ fid-19 ta' Awwissu 2005; Telefon: 004940278740