English: The fourth report on implementation of Directive 91/676/EEC in Ireland for the period 2004-2007 shows in general stable or improving water quality.
French: Le quatrième rapport relatif à la mise en œuvre de la directive 91/676/CEE en Irlande pour la période 2004-2007 montre, dans l’ensemble, que la qualité de l’eau est stable ou qu’elle s’améliore.
German: Der vierte Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG in Irland für den Zeitraum 2004-2007 zeigt im Allgemeinen eine stabile oder verbesserte Wasserqualität.
Spanish: El cuarto informe acerca de la aplicación de la Directiva 91/676/CEE en Irlanda en el período 2004-2007 muestra que, por lo general, la calidad de las aguas se ha mantenido estable o ha mejorado.
Italian: La quarta relazione sull’attuazione della direttiva 91/676/CEE in Irlanda per il periodo 2004-2007 indica che in generale la qualità dell’acqua si è mantenuta stabile o è migliorata.
Portuguese: O quarto relatório sobre a aplicação da Directiva 91/676/CEE na Irlanda durante o período 2004-2007 revela em geral que a qualidade da água se mantém estável ou está a melhorar.
Dutch: Uit het vierde verslag over de uitvoering van Richtlijn 91/676/EEG in Ierland over de periode 2004-2007 blijkt over het algemeen dat de waterkwaliteit stabiel is of verbetert.
Danish: Den fjerde rapport om gennemførelsen af direktiv 91/676/EØF i Irland for perioden 2004-2007 viser en generel stabil eller forbedret vandkvalitet.
Swedish: Av den fjärde rapporten om genomförandet av direktiv 91/676/EEG i Irland under perioden 2004–2007 framgår det att vattenkvaliteten i allmänhet är stabil eller håller på att förbättras.
Finnish: Direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanoa Irlannissa koskevasta neljännestä kertomuksesta kaudella 2004–2007 käy ilmi, että vedenlaatu on pysynyt vakaana tai parantunut.
Greek: Από την τέταρτη έκθεση εφαρμογής της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ στην Ιρλανδία για την περίοδο 2004-2007 αναδύεται εν γένει η εικόνα μιας σταθερής ή βελτιούμενης ποιότητας των υδάτων.
Czech: Čtvrtá zpráva o provádění směrnice 91/676/EHS v Irsku v období 2004–2007 ukazuje celkově stabilní nebo zlepšující se kvalitu vod.
Slovak: Zo štvrtej správy o vykonávaní smernice 91/676/EHS v Írsku v období rokov 2004 až 2007 vyplýva, že kvalita vody je vo všeobecnosti ustálená alebo sa zlepšuje.
Polish: Czwarte sprawozdanie z wdrażania dyrektywy 91/676/EWG w Irlandii za okres 2004–2007 pokazuje ogólnie stabilny lub poprawiający się poziom jakości wód.
Hungarian: A 91/676/EGK irányelv végrehajtásáról szóló negyedik jelentés megállapítása szerint Írországban a vízminőség a 2004–2007 közötti időszakban általában stabil vagy javuló volt.
Slovenian: Četrto poročilo o izvajanju Direktive 91/676/EGS na Irskem za obdobje 2004–2007 kaže na splošno stabilno ali izboljšujočo se kakovost vode.
Romanian: Al patrulea raport privind implementarea Directivei 91/676/CEE în Irlanda pentru perioada 2004-2007 arată că, în general, calitatea apei s-a menținut stabilă sau s-a îmbunătățit.
Bulgarian: Според четвъртия доклад за изпълнението на Директива 91/676/ЕИО в Ирландия за периода 2004—2007 г. качеството на водата е по принцип стабилно или подобряващо се.
Estonian: Neljas aruanne direktiivi 91/676/EMÜ rakendamise kohta Iirimaal ajavahemikul 2004–2007 näitab, et vee kvaliteet on üldiselt püsinud stabiilne või paranenud.
Latvian: Ceturtais ziņojums par Direktīvas 91/676/EEK īstenošanu Īrijā laikā no 2004. līdz 2007. gadam kopumā liecina par stabilu vai uzlabotu ūdens kvalitāti.
Lithuanian: Ketvirtoji Direktyvos 91/676/EEB įgyvendinimo Airijoje 2004–2007 m. laikotarpiu ataskaita rodo, kad vandens kokybė yra iš esmės stabili arba gerėja.
Maltese: Ir-raba' rapport ta' implimentazzjoni tad-Direttiva 91/676/KEE fl-Irlanda għal perjodu 2004-2007 juri li b'mod ġenerali, il-kwalità tal-ilma, hija stabbli jew tjiebet.