FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The bituminous coal can be divided into the coal suitable for coking (CSFC) and steam coal (SC).
French: Le charbon bitumineux peut être subdivisé en charbon à coke et en charbon vapeur.
German: Sie lässt sich in unterteilen in Kokskohle und Kesselkohle.
Spanish: El carbón bituminoso puede dividirse en carbón de coque y carbón térmico.
Italian: Il carbone bituminoso si distingue in carbone da coke e carbone per caldaie.
Portuguese: O carvão betuminoso pode dividir-se em carvão de coque (CC) e carvão para produção de vapor (CPV).
Dutch: Bitumineuze steenkool is onder te verdelen in steenkool die geschikt is voor cokesfabricage (CSFC) en stoomkolen (SC).
Danish: Det bituminøse kul kan opdeles i kul egnet til forkoksning (coal suitable for coking (»CSFC«)) og dampkul (steam coal (»SC«)).
Swedish: Bituminöst kol kan delas in i kokskol och energikol.
Finnish: Bitumipitoinen kivihiili voidaan jakaa koksikivihiileen (coal suitable for coking), jäljempänä ’CSFC’, ja kattilakivihiileen (steam coal), jäljempänä ’SC’.
Greek: Ο ασφαλτούχος άνθρακας μπορεί να υποδιαιρεθεί σε άνθρακα οπτανθρακοποίησης (CSFC) και άνθρακα ατμοπαραγωγής (SC).
Czech: Černé uhlí lze dělit na uhlí vhodné pro koksování (koksovatelné uhlí) a energetické uhlí.
Slovak: Čierne uhlie sa delí na uhlie vhodné na koksovanie (koksovateľné uhlie) a energetické uhlie.
Polish: Węgiel kamienny można podzielić na węgiel do produkcji koksu (ang. coal suitable for coking, CSFC) i węgiel energetyczny (ang. steam coal, SC).
Hungarian: A bitumenes kőszén lehet kokszolásra alkalmas szén, illetve összesülő kazánszén.
Slovenian: Obstajata dve vrsti bituminoznega premoga, in sicer premog za koksanje in parni premog.
Romanian: Cărbunele bituminos poate fi împărțit în cărbune pentru cocsificare (CC) și cărbune industrial (CI).
Bulgarian: Битуминозните въглища могат да бъдат разделени на въглища, подходящи за коксуване (CSFC), и въглища за парогенератори (SC).
Estonian: Bituumenkivisöe saab jagada koksi- ja aurusöeks.
Latvian: Bituminozās ogles var iedalīt koksēšanai piemērotās oglēs (coal suitable for coking – CSFC) un tvaika ģeneratoru oglēs (steam coal – SC).
Lithuanian: Bituminės akmens anglys gali būti skirstomos į koksuoti tinkamas akmens anglis ir dujines akmens anglis.
Maltese: Il-faħam bituminuż jista’ jiġi kkategorizzat f’faħam tajjeb għall-produzzjoni tal-kokk (CSFC) u f’faħam tal-fwar (SC).
English: The prices are different and the products are not interchangeable.
French: Les prix sont différents et les produits ne sont pas interchangeables.
German: Sie haben verschiedene Preise und sind nicht austauschbar.
Spanish: Los precios son diferentes y los productos no son intercambiables.
Italian: I prezzi sono diversi e i prodotti non sono intercambiabili.
Portuguese: Os preços são diferentes e os produtos não são intermutáveis.
Dutch: De prijs ervan verschilt en de producten zijn niet onderling verwisselbaar.
Danish: Priserne er forskellige, og produkterne er ikke indbyrdes substituerbare.
Swedish: Priserna skiljer sig och produkterna är inte utbytbara.
Finnish: Niiden hinnat poikkeavat toisistaan eivätkä tuotteet ole toisiaan korvaavia.
Greek: Οι τιμές διαφέρουν και τα προϊόντα δεν είναι αμοιβαίως υποκατάστατα.
Czech: Jejich ceny se liší a tyto výrobky nejsou navzájem zaměnitelné.
Slovak: Ich ceny sa líšia a tieto výrobky nie sú navzájom zameniteľné.
Polish: Produkty te mają różne ceny i nie są wzajemnie wymienne.
Hungarian: Az árak különbözőek, a termékek pedig egymással nem felcserélhetők.
Slovenian: Cene se razlikujejo in proizvodi niso zamenljivi.
Romanian: Prețurile sunt diferite, iar produsele nu pot fi înlocuite unul cu altul.
Bulgarian: Цените са различни и продуктите не са взаимозаменими.
Estonian: Hinnad on erinevad ja tooteid ei saa teineteisega asendada.
Latvian: Cenas ir atšķirīgas, un šie produkti nav savstarpēji aizstājami.
Lithuanian: Jos skiriasi savo kaina, o jų produktai nėra pakeičiami vieni kitais.
Maltese: Il-prezzijiet huma differenti u l-prodotti mhumiex interkambjabbli.
English: CSFC is purchased solely by companies producing coke.
French: Le charbon à coke est vendu uniquement à des sociétés produisant du coke.
German: Kokskohle wird ausschließlich von Kokereien erworben.
Spanish: Únicamente las empresas que producen coque compran carbón de coque.
Italian: Il carbone da coke viene acquistato esclusivamente da società che producono coke.
Portuguese: O CC é comprado apenas por empresas produtoras de coque.
Dutch: CSFC wordt uitsluitend gekocht door bedrijven die cokes produceren.
Danish: CSFC købes udelukkende af virksomheder, der producerer koks.
Swedish: Kokskol köps endast av företag som producerar koks.
Finnish: CSFC:tä ostavat ainoastaan koksia tuottavat yritykset.
Greek: Ο CSFC αγοράζεται μόνον από εταιρείες παραγωγής οπτάνθρακα.
Czech: Koksovatelné uhlí nakupují výhradně společnosti, které vyrábějí koks.
Slovak: Koksovateľné uhlie nakupujú len spoločnosti, ktoré vyrábajú koks.
Polish: CSFC jest kupowany wyłącznie przez przedsiębiorstwa produkujące koks.
Hungarian: Ezt a fajta kőszenet kizárólag a kokszgyártással foglalkozó társaságok vásárolják.
Slovenian: Premog za koksanje kupujejo izključno družbe, ki proizvajajo koks.
Romanian: CC este achiziționat doar de companiile producătoare de cocs.
Bulgarian: CSFC се купуват единствено от дружества, които произвеждат кокс.
Estonian: Koksisütt ostavad üksnes koksi tootvad ettevõtted.
Latvian: CSFC pērk tikai uzņēmumi, kas ražo koksu.
Lithuanian: Koksuoti tinkamas bitumines akmens anglis perka tik koksą gaminančios bendrovės.
Maltese: Is-CSFC jinxtara biss mill-kumpaniji li jipproduċu l-kokk.
English: CSFC is the only raw material for coke production and has no other application actually.
French: Le charbon à coke est l'unique matière première des cokeries; il n'existe en fait aucune autre application pour ce produit.
German: Kokskohle ist der einzige Rohstoff für die Erzeugung von Koks und wird derzeit für keinen anderen Zweck verwendet.
Spanish: Esta es la única materia prima que entra en la producción de coque y, de hecho, no tiene ninguna otra aplicación.
Italian: È l'unica materia prima per la produzione di coke e al momento non ne vengono fatti altri usi.
Portuguese: O CC é a única matéria-prima a partir da qual se produz o coque, não tendo, de facto, qualquer outra aplicação.
Dutch: CSFC is de enige grondstof voor de productie van cokes en heeft momenteel geen andere toepassingen.
Danish: CSFC er den eneste råvare til koksproduktion og har reelt ingen andre anvendelsesformål.
Swedish: Kokskol är den enda råvaran för koksproduktion och har i dagsläget inga andra användningsområden.
Finnish: CSFC on koksintuotannon ainoa raaka-aine, eikä sillä ole varsinaisesti muuta käyttötarkoitusta.
Greek: Ο CSFC είναι η μοναδική πρώτη ύλη για παραγωγή οπτάνθρακα και δεν έχει ουσιαστικά άλλες εφαρμογές.
Czech: Koksovatelné uhlí je jedinou surovinou pro výrobu koksu a nemá v podstatě žádné jiné využití.
Slovak: Koksovateľné uhlie je jedinou surovinou na výrobu koksu a iné využitie v skutočnosti nemá.
Polish: CSFC jest jedynym surowcem przeznaczonym do produkcji koksu i nie ma właściwie innych zastosowań.
Hungarian: A kokszolásra alkalmas kőszén a kokszgyártás egyedüli nyersanyaga, más felhasználási területe nincs.
Slovenian: Premog za koksanje je edina surovina za proizvodnjo koksa in se drugje dejansko ne uporablja.
Romanian: CC este unica materie primă pentru producerea cocsului și nu are altă utilizare.
Bulgarian: CSFC представляват единствената суровина за производството на кокс и на практика нямат друго приложение.
Estonian: Koksisüsi on ainus tooraine koksi tootmiseks ja tegelikult puudub sellel muu kasutusala.
Latvian: CFSC ir vienīgā izejviela koksa ražošanai, un tās nav citādi izmantojamas.
Lithuanian: Koksuoti tinkamos bituminės akmens anglys – tai vienintelė koksui gaminti naudojama žaliava ir, iš tiesų, jos nėra naudojamos kitais tikslais.
Maltese: Is-CSFC huwa l-unika materja prima għall-produzzjoni tal-kokk, u attwalment ma għandu l-ebda użu ieħor.
English: The CSFC cannot be substituted by steam coal.
French: Le charbon à coke ne peut être remplacé par du charbon vapeur.
German: Kokskohle kann nicht durch Kesselkohle ersetzt werden.
Spanish: El carbón de coque no puede sustituirse por carbón térmico.
Italian: Il carbone da coke non può essere sostituito dal carbone per caldaie.
Portuguese: O CC não pode ser substituído pelo carvão para produção de vapor.
Dutch: CSFC kan niet door stoomkolen worden vervangen.
Danish: CSFC kan ikke erstattes med dampkul.
Swedish: Kokskol kan inte ersättas med energikol.
Finnish: CSFC:tä ei voida korvata SC:llä.
Greek: Ο CSFC δεν μπορεί να υποκατασταθεί από άνθρακα ατμοπαραγωγής.
Czech: Koksovatelné uhlí nelze nahradit energetickým uhlím.
Slovak: Koksovateľné uhlie sa nemôže nahradiť energetickým uhlím.
Polish: CSFC nie może zostać zastąpiony przez węgiel energetyczny.
Hungarian: A kokszolásra alkalmas kőszén összesülő kazánszénnel nem helyettesíthető.
Slovenian: Premoga za koksanje ni mogoče zamenjati s parnim premogom.
Romanian: CC nu poate fi înlocuit cu cărbune industrial.
Bulgarian: CSFC не могат да бъдат заменени от въглища за парогенератори.
Estonian: Koksisütt ei saa asendada aurusöega.
Latvian: CSFC nevar aizstāt ar tvaika ģeneratoru oglēm (SC).
Lithuanian: Koksuoti tinkamos bituminės akmens anglys negali būti pakeistos dujinėmis akmens anglimis.
Maltese: Is-CSFC ma jistax jinbidel mal-faħam tal-fwar.
English: SC is the coal which cannot be qualified as coking coal.
French: Le charbon vapeur ne peut servir pour la fabrication du coke.
German: Kesselkohle ist Kohle, die nicht die Voraussetzungen für die Verkokung erfüllt.
Spanish: El carbón térmico es el que no cumple las condiciones para ser considerado carbón de coque.
Italian: Il carbone per caldaie è il carbone che non serve per la produzione di coke.
Portuguese: O CPV é o carvão que não pode ser qualificado como carvão de coque.
Dutch: SC is niet geschikt voor de fabricage van cokes.
Danish: SC er det kul, der ikke er egnet til kokskul.
Swedish: Energikol är kol som inte uppfyller kriterierna för kokskol.
Finnish: SC on kivihiiltä, jota ei voida luokitella koksikivihiileksi.
Greek: SC είναι ο άνθρακας που δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως άνθρακας οπτανθρακοποίησης.
Czech: Energetické uhlí je uhlí, které nelze označit za koksovatelné uhlí.
Slovak: Energetické uhlie je uhlie, ktoré nespĺňa podmienky kladené na koksovateľné uhlie.
Polish: SC to węgiel, który nie może zostać zakwalifikowany jako węgiel koksujący.
Hungarian: Az összesülő kazánszén nem minősül kokszszénnek.
Slovenian: Parni premog se ne more šteti kot koksni premog.
Romanian: CI este cărbunele care nu poate fi clasificat drept cărbune cocsificabil.
Bulgarian: SC са въглищата, които не могат да бъдат определени като въглища за коксуване.
Estonian: Aurusüsi on süsi, mida ei saa kvalifitseerida koksisöena.
Latvian: SC ir ogles, kas neatbilst koksa ogļu īpašībām.
Lithuanian: Dujinės akmens anglys – tai akmens anglys, kurioms negali būti taikoma koksinių akmens anglių apibrėžtis.
Maltese: Is-SC huwa faħam li ma jistax jikkwalifika bħala faħam għall-produzzjoni tal-kokk.
English: CSFC may be divided further into a few categories according to its quality.
French: Le charbon à coke se subdivise lui-même en quelques catégories correspondant à des qualités différentes.
German: Kokskohle kann je nach Qualität noch in weitere Kategorien unterteilt werden.
Spanish: El carbón de coque puede dividirse aún en varias categorías en función de su calidad.
Portuguese: O CC pode subdividir-se em algumas categorias, consoante a sua qualidade.
Dutch: CSFC kan verder in enkele categorieën worden onderverdeeld op basis van de kwaliteit ervan.
Danish: CSFC kan underopdeles i kategorier alt afhængig af kvaliteten.
Swedish: Kokskol kan indelas i ytterligare några kategorier efter kvalitet.
Finnish: CSFC voidaan jakaa edelleen alaryhmiin laadun mukaan.
Greek: Ο CSFC μπορεί να υποδιαιρεθεί σε κατηγορίες βάσει της ποιότητάς του.
Czech: Koksovatelné uhlí lze dále rozdělit do několika kategorií podle jeho jakosti.
Slovak: Koksovateľné uhlie sa môže ďalej deliť na niekoľko kategórií podľa akosti.
Polish: CSFC można podzielić dalej na kilka kategorii w zależności od jego jakości.
Hungarian: A kokszolásra alkalmas kőszenet minőségétől függően néhány további kategóriára lehet osztani.
Slovenian: Premog za koksanje se lahko nadalje razdeli v nekaj kategorij glede na njegovo kakovost.
Romanian: În funcție de calitate, CC poate fi împărțit în câteva categorii.
Bulgarian: От своя страна CSFC могат да бъдат разделени на няколко категории според качеството.
Estonian: Koksisütt saab selle kvaliteedi alusel jagada omakorda kategooriateks.
Latvian: CSFC var sīkāk iedalīt vairākās kategorijās atbilstoši to kvalitātei.
Lithuanian: Koksuoti tinkamos bituminės akmens anglys pagal kokybę dar gali būti skirstomos į kelias kategorijas.
Maltese: Is-CSFC jista’ jinqasam f’għadd żgħir ta’ kategoriji oħrajn skont il-kwalità tiegħu.
English: Geographical market
French: Marché géographique
German: Der räumliche Markt
Spanish: Mercado geográfico
Italian: Mercato geografico
Portuguese: Mercado geográfico
Dutch: Geografische markt
Danish: Det geografiske marked
Swedish: Geografisk marknad
Finnish: Maantieteelliset markkinat
Greek: Γεωγραφική αγορά
Czech: Zeměpisný trh
Slovak: Zemepisný trh
Polish: Rynek geograficzny
Hungarian: Földrajzi piac
Slovenian: Geografski trg
Romanian: Piața geografică
Bulgarian: Географски пазар
Estonian: Geograafiline turg
Latvian: Ģeogrāfiskais tirgus
Lithuanian: Geografinė rinka
Maltese: Suq ġeografiku
English: According to the application [5] the Czech Republic is a net exporter of both CSFC and SC.
French: Aux termes de sa demande [5], la République tchèque est exportateur net aussi bien de charbon à coke que de charbon vapeur.
German: Dem Antrag zufolge [5] ist die Tschechische Republik Nettoausführer sowohl von Koks- als auch von Kesselkohle.
Spanish: De acuerdo con la solicitud [5], la República Checa es un exportador neto tanto de carbón de coque como de carbón térmico.
Italian: Secondo la richiesta [5], la Repubblica ceca è un esportatore netto sia di carbone da coke che di carbone per caldaie.
Portuguese: Segundo o pedido [5], a República Checa é um exportador líquido tanto de CC como de CPV.
Dutch: Volgens de aanvraag [5] is Tsjechië een netto uitvoerder van zowel CSFC als SC.
Danish: Det fremgår af ansøgningen [5], at Tjekkiet er nettoeksportør af både CSFC og SC.
Swedish: Enligt ansökan [5] är Republiken Tjeckien nettoexportör av både kokskol och energikol.
Finnish: Hakemuksen mukaan [5] Tšekki on sekä CSFC:n että SC:n nettoviejä.
Greek: Σύμφωνα με την αίτηση [5], η Τσεχική Δημοκρατία είναι καθαρός εξαγωγέας τόσο και CSFC όσο και SC.
Czech: Podle žádosti [5] je Česká republika čistým vývozcem koksovatelného i energetického uhlí.
Slovak: Podľa žiadosti [5] je Česká republika čistým vývozcom koksovateľného, ako aj energetického uhlia.
Polish: Zgodnie z wnioskiem [5] Republika Czeska jest eksporterem netto zarówno CSFC, jak i SC.
Hungarian: A kérelem [5] szerint a Cseh Köztársaság mind a kokszolásra alkalmas kőszén, mind az összesülő kazánszén esetében nettó exportőr.
Slovenian: V vlogi [5] je navedeno, da je Češka neto izvoznica obeh vrst premoga.
Romanian: Conform cererii [5], Republica Cehă este exportator net atât de CC, cât și de CI.
Bulgarian: От молбата [5] става ясно, че Чешката република в крайна сметка се явява нетен износител и на двата вида въглища — CSFC и SC.
Estonian: Vastavalt taotlusele [5] on Tšehhi Vabariik nii koksisöe kui ka aurusöe puhaseksportija.
Latvian: Saskaņā ar pieprasījumu [5] Čehija ir gan CSFC, gan SC neto eksportētāja.
Lithuanian: Paraiškoje teigiama [5], kad Čekijos Respublika tiek koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių, tiek dujinių akmens anglių eksportuoja daugiau, nei importuoja.
Maltese: Skont l-applikazzjoni [5], ir-Repubblika Ċeka hija esportatur nett kemm ta’ CSFC kif ukoll ta’ SC.
English: In fact imports from Poland amounted to around 90 % for CSFC and 80 % for SC of total imports.
French: En fait, les importations de Pologne représentaient environ 90 % du total pour le charbon à coke et 80 % pour le charbon vapeur.
German: Die Einfuhren aus Polen machten bei Kokskohle rund 90 %, bei Kesselkohle rund 80 % der Gesamteinfuhren aus.
Spanish: En efecto, alrededor del 90 % del total de carbón de coque y del 80 % del total de carbón térmico importados procedían de Polonia.
Italian: Rispetto al totale, le importazioni dalla Polonia erano pari a circa il 90 % per il carbone da coke e a circa l'80 % per il carbone per caldaie.
Portuguese: Com efeito, as importações provenientes da Polónia representaram cerca de 90 % e 80 % para o CC e o CPV, respectivamente, do total das importações.
Dutch: De invoer van CSFC en SC uit Polen bedroeg ongeveer 90 % respectievelijk 80 % van de totale invoer.
Danish: Importen fra Polen udgjorde rent faktisk ca. 90 % af den samlede import af CSFC og 80 % af den samlede import af SC.
Swedish: Importen från Polen utgjorde faktiskt ungefär 90 procent för kokskol och 80 procent för energikol av den sammanlagda importen.
Finnish: Tuonti Puolasta kattoi noin 90 prosenttia CSFC:n ja 80 prosenttia SC:n kokonaistuonnista.
Greek: Πράγματι, οι εισαγωγές από την Πολωνία αντιστοιχούσαν περίπου σε 90 % του συνόλου των εισαγωγών για τον CSFC και σε 80 % του συνόλου των εισαγωγών για τον SC.
Czech: Dovoz z Polska ve skutečnosti činil přibližně 90 % celkového dovozu koksovatelného uhlí a 80 % celkového dovozu energetického uhlí.
Slovak: V skutočnosti predstavoval dovoz z Poľska približne 90 % celkového dovozu koksovateľného uhlia a 80 % celkového dovozu energetického uhlia.
Polish: Przywozy z Polski odpowiadały faktycznie za ok. 90 % całkowitego importu CSFC oraz 80 % całkowitego importu SC.
Hungarian: A Lengyelországból érkező behozatal pontosabban a kokszolásra alkalmas kőszén teljes importjának közel 90 %-át, az összesülő kazánszén teljes importjának pedig 80 %-át tette ki.
Slovenian: Uvoz premoga za koksanje s Poljske je dejansko predstavljal približno 90 %, uvoz parnega premoga pa 80 % skupnega uvoza.
Romanian: În fapt, importurile din Polonia s-au ridicat la circa 90 % din importurile totale de CC, respectiv 80 % din importurile totale de CI.
Bulgarian: Всъщност вносът от Полша е възлязъл на около 90 % за CSFC и 80 % за SC от общия внос.
Estonian: Poolast imporditu moodustas ligikaudu 90 % koksisöe ja 80 % aurusöe koguimpordist.
Latvian: Faktiski imports no Polijas veidoja aptuveni 90 % no kopējā importa apjoma CSFC gadījumā un 80 % SC gadījumā.
Lithuanian: Iš tiesų, iš Lenkijos importuota apie 90 % visų koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių ir 80 % visų dujinių akmens anglių.
Maltese: Fil-fatt, l-importazzjonijiet mill-Polonja ammontaw għal madwar 90 % u għal 80 % tal-importazzjonijiet totali ta' CSFC u ta' SC rispettivament.
English: The customers of bituminous coal in the Czech Republic are buying coal from OKD or, in limited quantities, from Polish companies.
French: Les clients pour le charbon bitumineux en République tchèque achètent leur charbon à OKD ou, en quantités limitées, à des sociétés polonaises.
German: Die Abnehmer bitumenhaltiger Steinkohle in der Tschechischen Republik kaufen die Kohle von der OKD oder, in beschränkten Mengen, von polnischen Unternehmen.
Spanish: Los clientes consumidores de carbón bituminoso en la República Checa compran el carbón a OKD o, en cantidades limitadas, a sociedades polacas.
Italian: I clienti che acquistano carbone bituminoso nella Repubblica ceca lo fanno dalla OKD o, in quantità limitate, da società polacche.
Portuguese: Os clientes de carvão betuminoso na República Checa compram carvão à OKD ou, em quantidades limitadas, a sociedades polacas.
Dutch: De afnemers van bitumineuze steenkool in Tsjechië kopen steenkool bij OKD of, in beperkte hoeveelheden, bij Poolse bedrijven.
Danish: De tjekkiske købere af bituminøse kul køber hos OKD eller hos polske virksomheder i små mængder.
Swedish: De kunder i Republiken Tjeckien som köper bituminöst kol köper det från OKD eller i begränsade kvantiteter från polska företag.
Finnish: Tšekkiläiset bitumipitoisen kivihiilen asiakkaat ostavat kivihiiltä OKD:ltä tai rajallisessa määrin puolalaisilta yrityksiltä.
Greek: Οι πελάτες ασφαλτούχου άνθρακα στην Τσεχική Δημοκρατία αγοράζουν άνθρακα από την OKD ή, σε περιορισμένες ποσότητες, από πολωνικές επιχειρήσεις.
Czech: Odběratelé černého uhlí v České republice kupují uhlí od OKD nebo v omezeném množství od polských společností.
Slovak: Odberatelia čierneho uhlia v Českej republike kupujú uhlie od OKD alebo v obmedzenom množstve od poľských spoločností.
Polish: Odbiorcy węgla kamiennego w Republice Czeskiej kupują produkt od OKD lub, w ograniczonych ilościach, od firm polskich.
Hungarian: A bitumenes kőszén cseh köztársaságbeli vevői az OKD-től, vagy korlátozott mennyiségben lengyel társaságoktól vásárolnak.
Slovenian: Odjemalci bituminoznega premoga na Češkem kupujejo premog pri družbi OKD ali v omejenih količinah pri poljskih družbah.
Romanian: Cumpărătorii de cărbune bituminos din Republica Cehă achiziționează cărbune de la OKD sau, în cantități limitate, de la companii poloneze.
Bulgarian: Клиентите на битуминозни въглища в Чешката република купуват въглища от OKD или в ограничени количества от полски дружества.
Estonian: Bituumenkivisöe tarbijad Tšehhi Vabariigis ostavad sütt OKD-lt või piiratud kogustes Poola äriühingutelt.
Latvian: Bituminozo ogļu pircēji Čehijā pērk ogles no uzņēmuma OKD vai, ierobežotā daudzumā, no Polijas uzņēmumiem.
Lithuanian: Bituminių akmens anglių pirkėjai Čekijos Respublikoje akmens anglis perka iš bendrovės OKD arba ribotą kiekį – iš Lenkijos bendrovių.
Maltese: Il-klijenti tal-faħam bituminuż fir-Repubblika Ċeka qegħdin jixtru l-faħam mingħand OKD, jew mingħand kumpaniji Pollakki fi kwantitajiet limitati.
English: The imports from other countries, although increasing, are not very significant to date [13].
French: Les importations en provenance d'autres pays, bien que croissantes, restent plutôt négligeables à ce jour [13].
German: Einfuhren aus anderen Ländern nehmen zwar zu, sind aber derzeit relativ unbedeutend [13].
Spanish: Las importaciones de otros países, pese a ir en aumento, no son realmente significativas hasta la fecha [13].
Italian: Le importazioni da altri paesi, benché in crescita, sono al momento scarsamente significative [13].
Portuguese: As importações de outros países, embora estejam a aumentar, não são ainda muito significativas [13].
Dutch: De invoer uit andere landen is, hoewel hij toeneemt, tot dusver niet zeer belangrijk [13].
Danish: Importen fra andre lande er stadig ubetydelig, om end den er stigende [13].
Swedish: Importen från andra länder ökar visserligen men har hittills inte varit särskilt omfattande [13].
Finnish: Vaikka tuonti muista maista on kasvussa, se ei ole tällä hetkellä kovin mittavaa [13].
Greek: Οι εισαγωγές από άλλες χώρες, μολονότι αυξάνονται, δεν είναι πολύ σημαντικές επί του παρόντος [13].
Czech: Přestože dovoz z jiných zemí roste, není dosud významný [13].
Slovak: Dovoz z iných štátov, aj napriek tomu, že rastie, nie je veľmi významný [13].
Polish: Import z innych państw, choć rosnący, nie miał do tej pory dużego znaczenia [13].
Hungarian: A más országokból származó behozatal, bár emelkedik, jelenleg nem túl jelentős [13].
Slovenian: Uvoz iz drugih držav do zdaj ni bil zelo obsežen, čeprav se povečuje [13].
Romanian: Importurile din alte țări, deși în creștere, nu sunt foarte semnificative la ora actuală [13].
Bulgarian: Въпреки че се увеличава, към настоящия момент вносът от други държави не е твърде значителен [13].
Estonian: Import teistest riikidest ei ole hetkel väga märkimisväärne, ehkki see suureneb [13].
Latvian: Imports no citām valstīm, kaut arī palielinās, pašlaik vēl nav īpaši liels [13].
Lithuanian: Nors importas iš kitų šalių auga, jis šiuo metu nėra itin reikšmingas [13].
Maltese: Għalkemm qegħdin jiżdiedu, sal-lum l-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra għadhom mhumiex sinifikanti ħafna [13].