English: Various procedures shall therefore be established for detecting multiple alerts and a priority mechanism shall also be established for entering them into the SIS.
French: Diverses procédures seront dès lors mises en place afin de détecter les signalements multiples, de même que des règles de priorité pour leur introduction dans le SIS.
German: Daher sind Verfahren zur Auffindung bereits vorhandener Ausschreibungen zur gleichen Person oder Sache (Mehrfachausschreibungen) und eine Rangfolge für die Eingabe in das SIS festzulegen.
Spanish: Por lo tanto, se establecerá una serie de procedimientos para detectar descripciones múltiples y unas normas de prioridad para introducirlas en el SIS.
Italian: Occorrerà pertanto stabilire diverse procedure per individuare le segnalazioni multiple e regole di priorità per il loro inserimento nel SIS.
Portuguese: Por conseguinte, estabelecer-se-á uma série de procedimentos para a detecção de indicações múltiplas e regras de prioridade para a sua inserção no SIS.
Dutch: Derhalve moeten procedures worden vastgesteld voor het constateren van meervoudige signaleringen, naast een prioriteitenregeling voor opneming van die signaleringen in het SIS.
Danish: Der bør indføres forskellige procedurer til konstatering af, om der foreligger flere indberetninger, og regler for, i hvilken prioritetsorden de skal optages i SIS.
Swedish: Det bör därför införas både olika förfaranden som gör det möjligt att upptäcka om det finns flera registreringar och en prioriteringsmekanism för deras införande i SIS.
Finnish: Sen vuoksi on määritettävä erilaisia menettelytapoja päällekkäisten kuulutusten havaitsemiseksi. Lisäksi on vahvistettava ensisijaisuusjärjestys niiden syöttämiseksi SIS-järjestelmään.
Greek: Για τον σκοπό αυτό ενδείκνυται να θεσπισθούν διάφορες διαδικασίες για την ανίχνευση πολλαπλών καταχωρίσεων, καθώς και ένας μηχανισμός ιεράρχησης για την εισαγωγή των καταχωρίσεων στο SIS.
Czech: Proto jsou stanoveny různé postupy pro odhalování několikanásobných záznamů a je také vytvořen prioritní mechanismus pro jejich vkládání do SIS.
Slovak: Preto sa vytvoria rôzne postupy na odhaľovanie viacnásobných zápisov, ako aj mechanizmus na určenie priority pri ich vkladaní do SIS.
Polish: W związku z tym ustanawia się różne procedury wykrywania wielokrotnych wpisów oraz mechanizm pierwszeństwa służący dokonywaniu wpisów do SIS.
Hungarian: Ezért különböző eljárásokat kell kialakítani a többszörös figyelmeztető jelzések felderítésére, valamint rangsorolási mechanizmust kell kidolgozni a SIS-be történő bevitelükre vonatkozóan.
Slovenian: Zato so za ugotavljanje večkratnih razpisov ukrepov vzpostavljeni različni postopki kot tudi prednostni sistem za vnašanje razpisov ukrepov v SIS.
Romanian: Prin urmare, se adoptă diverse proceduri pentru a depista semnalările multiple, precum și regulile de prioritate în vederea introducerii acestora în SIS.
Bulgarian: Следователно трябва да бъдат въведени различни процедури за откриването на множествени сигнали и механизъм за приоритетност при въвеждането им в ШИС.
Estonian: Seetõttu on kehtestatud mitmesugused menetlused korduvate hoiatusteadete avastamiseks ja on loodud tähtsuse järjekord, mille alusel saab hoiatusteateid SISi lisada.
Latvian: Tādēļ nosaka dažādas procedūras vairākkārtēju ziņojumu atklāšanai, kā arī izveido prioritātes mehānismu to ievadīšanai SIS.
Lithuanian: Todėl nustatomos įvairios kelių perspėjimų radimo procedūros ir tokių perspėjimų įvedimo į SIS eilės tvarka.
Maltese: Għaldaqstant, għandhom jiġu stabbiliti proċeduri varji biex jinstabu twissijiet multipli u għandu jkun hemm ukoll mekkaniżmu ta’ prijorità biex dawn jiddaħħlu fis-SIS.