FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 81370 Tripoli-Libya
French: 81370 Tripoli-Libye
German: 81370 Tripolis-Libyen
Spanish: 81370 Tripoli-Libia
Italian: 81370 Tripoli-Libia
Portuguese: 81370 Trípoli-Líbia
Danish: 81370 Tripoli-Libyen
Swedish: 81370 Tripoli-Libyen
Slovak: 81370 Tripolis - Líbya
Slovenian: 81370 Tripoli–Libija
Lithuanian: 81370 Tripolis, Libija
English: Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
French: Fax 00 218 (21) 4893800 - 4891867
German: Fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867
Italian: Fax: +218 21 4893800 - 4891867
Portuguese: Fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867
Danish: fax: +218 (21) 4893800 - 4891867,
Swedish: fax: +218 21 489 38 00 - 489 18 67
Finnish: Faksi: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Greek: Φαξ: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Polish: Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Slovenian: Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Estonian: Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Latvian: Fakss: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Lithuanian: Faks.: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
English: Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)
Spanish: Empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO)
Portuguese: Ras Lanuf Oil e Gas Processing Company (RASCO)
Danish: Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) (Olie- og Gasforarbejdningsvirksomheden Ras Lanuf)
Hungarian: Ras Lanuf Olaj- és Gázfeldolgozó Vállalat (RASCO)
Romanian: Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO) (Întreprinderea de prelucrare a petrolului și gazului Ras Lanuf)
Lithuanian: Naftos ir dujų perdirbimo bendrovė Ras Lanuf (RASCO)
English: Head Office: Azzawia / coast road
Spanish: Sede: Azzawia / carretera de la costa
Italian: Sede: Azzawia / coast road
Portuguese: Sede: Azzawia / estrada marginal
Danish: Hovedkontor: Azzawia / coast road
Polish: Siedziba główna: Azzawia / coast road
Slovenian: Sedež: Azzawia / coast road
Romanian: Sediul central: Azzawia / coast road
Estonian: Peakontor: Azzawia / coast road
Lithuanian: Pagrindinė būstinė: Azzawia (pakrantės kelias),
Maltese: Uffiċċju Prinċipali: Azzawia / Coast road
English: a.k.a.: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
French: Tour Fateh, Tour I, 22ème étage, bureau 99, rue Borgaida, Tripoli, 1103 Libye
German: auch bekannt als: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO), Adresse: 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Libyen
Spanish: Torre Fateh 1, Despacho no 99, piso 22o, Calle Borgaida, Trípoli, 1103 Libia
Italian: Altrimenti detta: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libia
Slovak: alias: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Líbya
English: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
French: Rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, Libye
German: Adresse: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Libyen
Spanish: Correos 91330, Trípoli, Libia
Italian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libia
Slovak: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Líbya
Lithuanian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Libija
English: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
German: Adresse: Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libyen
Spanish: Calle Bashir Saadwi, Trípoli, Tarabulus, Libia
Italian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libia
Slovak: Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Líbya
Lithuanian: Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libija
English: 3rd in command of Armed Forces. Significant role in Military Intelligence.
Greek: τη τάξει στις Ένοπλες Δυνάμεις, με σημαντικό ρόλο στην Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών.
Polish: miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych; istotna rola w wywiadzie wojskowym.
Lithuanian: Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje
English: http://www.ljbc.net;
Spanish: Sitio Internet: http://www.ljbc.net;
Swedish: http://www.ljbc.net
Greek: http://www.ljbc.net ·
English: http://www.hib.org.ly
Spanish: Sitio Internet: http://www.hib.org.ly
English: Orouba Street
Spanish: Calle Orouba
Lithuanian: Orouba g.,
English: www.ncb.ly
French: http://www.ncb.ly
Spanish: Sitio Internet: www.ncb.ly
English: P.O. Box 6451
Spanish: Apartado de correos 6451
English: Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building
Spanish: Oficinas de la empresa de transformación de gas y petróleo Ras Lanuf (RASCO)
Portuguese: Ras Lanuf Oil e Gas Processing Company Building
Lithuanian: Naftos ir dujų perdirbimo bendrovės Ras Lanuf pastatas,
English: Ras Lanuf City
Spanish: Ras Lanuf
Lithuanian: Ras Lanuf miestas,
English: P.O. Box 2323
Spanish: Apartado de correos 2323
English: P.O. Box Azzawia 16649
Spanish: Apartado de correos 16649
Portuguese: Box: Azzawia 16649
Lithuanian: Azzawia 16649
English: Sirte Oil Company
Spanish: Empresa petrolera Sirte
Hungarian: Sirte Olajtársaság
Romanian: Sirte Oil Company (Compania petrolieră Sirte)
Lithuanian: Naftos bendrovė Sirte
English: Sirte Oil Company Building
Spanish: Edificio de la empresa petrolera Sirte
Lithuanian: Naftos bendrovės Sirte pastatas
English: Marsa Al Brega Area
Spanish: Zona de Marsa Al Brega
Lithuanian: Marsa Al Berga rajonas
English: P.O. Box 385
Spanish: Apartado de correos 385
English: Waha Oil Company
Spanish: Compañía petrolera Waha
Hungarian: Waha Olajtársaság
Romanian: Waha Oil Company (Compania petrolieră Waha)
Lithuanian: Naftos bendrovės Waha biuro vieta:
Maltese: Post tal-Uffiċċju:
English: Office Location: Off Airport Road
Spanish: Localización de las oficinas: en la carretera del aeropuerto
Italian: Ufficio: Off Airport Road
Portuguese: Escritórios: Off Airport Road
Slovenian: Pisarne: Off Airport Road Tripoli
Estonian: Kontori asukoht: Off Airport Road
Lithuanian: Off Airport Road
Maltese: Airport Road Tripoli
English: persons and entities not covered by Annex III to this Decision involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or by the Libyan authorities, or by persons and entities that have violated or have assisted in violating the provisions of UNSCR 1970 (2011) or of this Decision, or by persons or entities acting for or on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them or by persons and entities listed in Annex III, as listed in Annex IV to this Decision; shall be frozen.’;
Estonian: isikud ja üksused, kes ei ole kantud käesoleva otsuse III lisasse, kuid kes on seotud Liibüas isikute vastu suunatud tõsiste inimõiguste rikkumiste korraldamise, nende kontrollimise või muul moel juhtimisega või osalevad nende korraldamises, kontrollimises või muul moel juhtimises, sealhulgas on seotud rahvusvahelist õigust rikkudes tsiviilisikute ja -rajatiste vastu suunatud rünnakute, sealhulgas õhurünnakute kavandamise, juhtimise, korraldamise või läbiviimisega või osalevad nende kavandamises, juhtimises, korraldamises või läbiviimises, või Liibüa ametiasutused või isikud ja üksused, kes on rikkunud või aidanud rikkuda ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) või käesoleva otsuse sätteid, või isikud või üksused, kes tegutsevad nende isikute huvides või nimel või juhtimisel, või üksused, mis on nende isikute või käesoleva otsuse III lisas loetletud isikute ja üksuste omandis või on nende kontrolli all, nagu on loetletud käesoleva otsuse IV lisas.”
English: Date of birth: 1935 Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Italian: Ministro della programmazione e delle finanze del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Slovak: Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Qadhafiho, zapojený do násilností proti demonštrantom.
English: Tel: +218 21 369 1840, Fax: +218 21 369 6447
Latvian: Tālr.: +218 21 369 1840 Fakss: +218 21 369 6447
English: In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe. He is also thought to have been involved in arms procurement.
Maltese: Fit-tmeninijiet, Sayyid kien involut fil-kampanja tal-qtil ta' dissidenti u allegatament responsabbli għal diversi mwiet fl-Ewropa. involut fil-kampanja tal-qtil ta' dissidenti u allegatament involut fil-kampanja tal-qtil ta' dissidenti u allegatament involut fil-kampanja tal-qtil ta' dissidenti u allegatament involut fil-kampanja tal-qtil ta' dissidenti u allegatament Huwa mifhum ukoll li kien involut fl-akkwist ta' armi.
English: The bank was founded in 1970 and is based in AlBayda, Libya. It has locations in Tripoli and AlBayda, as well as operates branches in Libya.
Dutch: Zij is opgericht in 1970 en heeft haar zetel in AlBayda (Libië), vestigingen in Tripoli en AlBayda en bijkantoren in Libië.
English: Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505 Email: info@gumhouria-bank.com.ly
Polish: Faks: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
English: Company established in 1981 76351 Janzour-Libya.
Portuguese: Sociedade criada em 1981 76351 Janzour-Líbia.
English: Son of Muammar QADHAFI. Closeness of association with regime.
Swedish: Son till Muammar Gaddafi Nära förbunden med regimen.
English: P.O. Box 685 Tarabulus
Swedish: Box 685
English: P.O. Box 270 Tarabulus
Swedish: Box 270