English: This may entail changes in Annex I to the grant agreement following negotiation, or in certain cases termination of negotiations.
French: Cela peut entraîner des modifications de l’annexe I de la convention de subvention, voire, dans certains cas, la fin des négociations.
German: Dies kann Änderungen in Anhang I der Finanzhilfevereinbarung im Anschluss an die Verhandlungen oder — in bestimmten Fällen — eine Beendigung der Verhandlungen zur Folge haben.
Spanish: Ello puede implicar modificaciones del anexo I del acuerdo de subvención tras la negociación, o en algunos casos la decisión de poner término a las negociaciones.
Italian: Ciò può comportare, in fase di negoziato, modifiche dell’allegato I della convenzione di sovvenzione o addirittura le fine dei negoziati stessi.
Portuguese: Tal pode implicar alterações ao anexo I da convenção de subvenção após a negociação ou, em certos casos, o encerramento das negociações.
Dutch: Dit kan in het kader van de onderhandelingen leiden tot wijzigingen in bijlage I bij de subsidieovereenkomst. In een aantal gevallen kan dit ook aanleiding zijn om de onderhandelingen te beëindigen.
Danish: Dette kan medføre ændringer i bilag I til støtteaftalen efter forhandlingerne eller i visse tilfælde til afslutning af forhandlingerne.
Swedish: Detta kan efter förhandlingar medföra ändringar i bilaga I till bidragsavtalet, eller i vissa fall leda till att förhandlingarna avbryts.
Finnish: Tämä saattaa neuvottelujen jälkeen merkitä muutoksia avustussopimuksen liitteeseen I, tai joissain tapauksissa johtaa neuvottelujen lopettamiseen.
Greek: Τούτο μπορεί να συνεπάγεται τροποποιήσεις στο παράρτημα I της συμφωνίας επιχορήγησης μετά από διαπραγμάτευση ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, τερματισμό των διαπραγματεύσεων.
Czech: To může znamenat změny v příloze I grantové dohody na základě jednání či v určitých případech ukončení jednání.
Slovak: To si môže na základe rokovaní vyžadovať zmeny v prílohe I k dohode o grante a v určitých prípadoch aj ukončenie rokovaní.
Polish: Może się to wiązać z koniecznością wprowadzenia zmian w załączniku I do umowy o udzieleniu dotacji w następstwie negocjacji lub w niektórych przypadkach koniecznością zakończenia negocjacji.
Hungarian: Ez a támogatási megállapodás I. mellékletének tárgyalásos módosítását vagy – bizonyos esetekben – a tárgyalások megszüntetését vonhatja maga után.
Slovenian: To lahko zahteva spremembe Priloge I k sporazumu o dodelitvi sredstev po končanih pogajanjih ali v nekaterih primerih prekinitev pogajanj.
Romanian: Acest fapt poate implica modificarea anexei I la acordul de grant în urma negocierilor sau, în anumite cazuri, încetarea negocierilor.
Bulgarian: Това може да доведе до промени в приложение I от споразумението за отпускане на безвъзмездни средства след преговори или, в определени случаи, до прекратяване на преговорите.
Estonian: See võib tähendada, et pärast läbirääkimisi tuleb muuta toetuslepingu I lisa või et teatud juhtudel läbirääkimised lõpetatakse.
Latvian: Tas var ietvert izmaiņas dotāciju nolīguma I pielikumā pēc apspriešanas vai – noteiktos gadījumos – apspriešanas izbeigšanu.
Lithuanian: Tai gali reikšti pakeitimus dotacijos susitarimo I priede po derybų arba tam tikrais atvejais – derybų nutraukimą.
Maltese: Dan jista' jinvolvi tibdil fl-Anness I għall-ftehim ta' għotja wara n-negozjati, jew f'ċerti każijiet it-terminazzjoni tan-negozjati.