FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States where the vehicle is authorised
French: États membres dans lequel le véhicule est autorisé.
German: Mitgliedstaaten, in denen das Fahrzeug zugelassen ist
Spanish: Estados miembros donde está autorizado el vehículo
Italian: Stati membri in cui il veicolo è autorizzato
Portuguese: Estados-Membros em que o veículo está autorizado
Dutch: Lidstaten waar het voertuig is toegelaten
Danish: Medlemsstater, hvor køretøjet er godkendt
Swedish: Medlemsstater där fordonet är godkänt
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa kulkuneuvo on saanut luvan
Greek: Κράτη μέλη όπου έχει εγκριθεί το όχημα
Czech: Členský stát, v němž je vozidlo povoleno
Slovak: Členský štát, v ktorom je vozidlo povolené
Polish: Państwa członkowskie, w których pojazd jest dopuszczony do eksploatacji
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyekben a járművet engedélyezték
Slovenian: Države članice, v katerih je vozilo odobreno
Romanian: Statele membre în care vehiculul este autorizat
Bulgarian: Държави-членки, за които возилото има разрешение
Estonian: Liikmesriigid, kus sõidukile on luba antud
Latvian: Dalībvalstis, kurās atļauta ritekļa ekspluatācija
Lithuanian: Valstybės narės, kuriose leidžiama naudoti geležinkelių riedmenį
Maltese: Stati Membri fejn il-vettura hija awtorizzata
English: List of Member States where the vehicle is authorised
French: Liste des États membres dans lequel le véhicule est autorisé.
German: Liste der Mitgliedstaaten, in denen das Fahrzeug zugelassen ist
Spanish: Lista de Estados miembros donde está autorizado el vehículo
Italian: Elenco degli Stati membri in cui il veicolo è autorizzato
Portuguese: Lista de Estados-Membros em que o veículo está autorizado
Dutch: Lijst van de lidstaten waar het voertuig is toegelaten
Danish: Liste over medlemsstater, hvor køretøjet er godkendt
Swedish: Lista på medlemsstater där fordonet är godkänt.
Finnish: Luettelo jäsenvaltioista, joissa kulkuneuvolla on lupa
Greek: Κατάλογος των κρατών μελών όπου το όχημα έχει εγκριθεί
Czech: Seznam členských států, v nichž je vozidlo povoleno
Slovak: Zoznam členských štátov, v ktorých je vozidlo povolené
Polish: Wykaz państw członkowskich, w których pojazd jest dopuszczony do eksploatacji
Hungarian: Azon tagállamok felsorolása, amelyekben a járművet engedélyezték
Slovenian: Seznam držav članic, v katerih je vozilo odobreno
Romanian: Lista statelor membre în care vehiculul este autorizat
Bulgarian: Списък на държавите-членки, за които возилото има разрешение
Estonian: Nende liikmesriikide loetelu, kus sõidukile on luba antud
Latvian: Dalībvalstu saraksts, kurās atļauta ritekļa ekspluatācija
Lithuanian: Valstybių narių, kuriose leidžiama naudoti geležinkelių riedmenį, sąrašas
Maltese: Lista ta’ Stati Membri fejn il-vettura hija awtorizzata
English: Member State numeric code as defined in Annex P.4 to OPE TSI
French: Code numérique de l’État membre tel que défini à l’annexe P.4 de la STI OPE
German: Numerischer Code des Mitgliedstaats gemäß Anhang P.4 der TSI OPE
Spanish: Código numérico del Estado miembro según lo definido en el anexo P.4 de la ETI EXP
Italian: Codice numerico dello Stato membro come da definizione di cui all’allegato P.4 della STI EGT
Portuguese: Código numérico do Estado-Membro, tal como definido no anexo P.4 da ETI EGT
Dutch: Numerieke code van de lidstaten als vastgesteld in bijlage P.4 van de TSI OPE
Danish: Medlemsstatens numeriske kode som defineret i OPE TSI, bilag P.4
Swedish: Medlemsstatens numeriska kod enligt bilaga P.4 till OPE TSD
Finnish: OPE YTE:n liitteessä P.4 määritelty jäsenvaltion numeerinen koodi
Greek: Αριθμητικός κωδικός του κράτους μέλους, όπως ορίζεται στο παράρτημα P της OPE TSI
Czech: Číselný kód členského státu, jak je definován v příloze P.4 OPE TSI
Slovak: číselný kód členského štátu podľa definície v prílohe P.4 k OPE TSI
Polish: Kod numeryczny państwa członkowskiego określony w załączniku P.4 do TSI OPE
Hungarian: A tagállam numerikus kódja az OPE ÁME P.4. mellékletében meghatározottak szerint
Slovenian: Številčna oznaka države članice iz Priloge P.4 k VUP TSI
Romanian: Codul numeric al statului membru definit în anexa P.4 a STI OPE
Bulgarian: Цифров код на държава-членка, определен в приложение П.4 към ТСОС ЕУД
Estonian: Liikmesriigi numbriline kood vastavalt OPE KTK P lisa punktile 4
Latvian: Dalībvalsts ciparu kods, kāds noteikts SNV SITS P.4. pielikumā
Lithuanian: Valstybės narės skaitinis kodas, kaip apibrėžta OPE TSS P.4 priede
Maltese: Kodiċi numeriku tal-Istat Membru kif iddefinit fl-Anness p. 4 għall-OPE TSI
English: List
French: Liste
German: Liste
Spanish: Lista
Italian: Elenco
Portuguese: Lista
Dutch: Lijst
Danish: Liste
Swedish: Lista
Finnish: Luettelo
Greek: Κατάλογος
Czech: Seznam
Slovak: zoznam
Polish: Wykaz
Hungarian: Felsorolás
Slovenian: Seznam
Romanian: Listă
Bulgarian: Списък
Estonian: Loetelu
Latvian: Saraksts
Lithuanian: Sąrašas
Maltese: Lista
English: Authorisation number
French: Numéro de l’autorisation
German: Genehmigungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di autorizzazione
Portuguese: Número da autorização
Dutch: Nummer van de toestemming voor de ingebruikneming
Danish: Godkendelseskode
Swedish: Godkännandenummer
Finnish: Lupanumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo povolení
Slovak: Číslo povolenia
Polish: Numer zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji
Hungarian: Engedély száma
Slovenian: Številka dovoljenja
Romanian: Numărul autorizației
Bulgarian: Номер на разрешението
Estonian: Loanumber
Latvian: Atļaujas numurs
Lithuanian: Leidimo numeris
Maltese: Numru tal-awtorizzazzjoni
English: Harmonised authorisation number for placing in service, generated by NSA
French: Numéro harmonisé d’autorisation de mise en service, généré par l’ANS.
German: Harmonisierte Genehmigungsnummer für die Inbetriebnahme, von der NSA erzeugt
Spanish: Número armonizado de autorización para entrada en servicio, generado por la ANS
Italian: Numero armonizzato di autorizzazione per la messa in servizio, generato dall’ANS
Portuguese: Número harmonizado da autorização de entrada em serviço, gerado pela ANS
Dutch: Geharmoniseerde nummering van de door de NVI afgegeven toestemming voor de ingebruikneming
Danish: Harmoniseret godkendelseskode for ibrugtagning, genereret af NSA
Swedish: Harmoniserat nummer på godkännande att ta i bruk, utfärdat av den nationella säkerhetsmyndigheten.
Finnish: NSA:n antama yhdenmukaistetun luvan numero
Greek: Εναρμονισμένος αριθμός έγκρισης θέσης σε λειτουργία, ο οποίος έχει χορηγηθεί από εθνική αρχή ασφάλειας.
Czech: Harmonizované číslo povolení uvedení do provozu, přidělené vnitrostátním bezpečnostním orgánem
Slovak: Harmonizované číslo povolenia na uvedenie do prevádzky, ktoré generuje NSA
Polish: Ujednolicony numer zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji, wygenerowany przez NSA
Hungarian: A forgalombahelyezési engedély harmonizált, a nemzeti biztonsági hatóság által kiadott száma
Slovenian: Usklajena številka dovoljenja za začetek obratovanja, ki jo določi NVO.
Romanian: Numărul armonizat al autorizației de punere în funcțiune, generat de ANS
Bulgarian: Хармонизиран номер на разрешение за въвеждане в експлоатация, генериран от НОБ
Estonian: NSA loodud ühtlustatud kasutuselevõtuloa number
Latvian: Saskaņotais atļaujas numurs, ko piešķir VDI, nododot ritekli ekspluatācijā
Lithuanian: Suderintas leidimo eksploatuoti numeris, kurį sukuria nacionalinė saugos institucija
Maltese: Numru armonizzat tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz, iġġenerat mill-NSA
English: For existing vehicles: text
French: Pour les véhicules existants: texte.
German: Für bestehende Fahrzeuge: Text
Spanish: Para vehículos existentes: texto
Italian: Per i veicoli esistenti: testo
Portuguese: Para veículos existentes: texto
Dutch: Voor bestaande voertuigen: tekst
Danish: For eksisterende køretøjer: tekst
Swedish: För befintliga fordon: Text
Finnish: Olemassa oleville kulkuneuvoille: teksti
Greek: Για υπάρχοντα οχήματα: κείμενο
Czech: Pro současná vozidla: text
Slovak: pre existujúce vozidlá: text pre nové vozidlá:
Polish: W przypadku istniejących pojazdów: tekst
Hungarian: Meglévő járművek esetében: szöveg
Slovenian: Za obstoječa vozila: besedilo
Romanian: Pentru vehicule existente: text
Bulgarian: За съществуващи возила: текст
Estonian: Olemasolevate veeremite puhul: tekst
Latvian: Esošajiem ritekļiem: teksts
Lithuanian: Esamų geležinkelių riedmenų – tekstas
Maltese: Għal vetturi eżistenti: test
English: For new vehicles: alphanumeric code based on EIN, see Appendix 2
French: Pour les véhicules neufs: code alphanumérique fondé sur le NIE, voir appendice 2.
German: Für neue Fahrzeuge: Alphanumerischer Code auf der Grundlage der EIN, siehe Anlage 2
Spanish: Para vehículos nuevos: código alfanumérico basado en el NIE, véase el apéndice 2
Italian: Per i veicoli nuovi: codice alfanumerico basato sul NIE, cfr. appendice 2
Portuguese: Para veículos novos: código alfanumérico baseado no NIE (ver apêndice 2)
Dutch: Voor nieuwe voertuigen: alfanumerieke code op basis van de EIN, zie aanhangsel 2.
Danish: For nye køretøjer: alfanumerisk kode baseret på EIN, se tillæg 2
Swedish: För nya fordon: Alfanumerisk kod enligt Europeiska identifieringsnumret (EIN), se tillägg 2.
Finnish: Uusille kulkuneuvoille: EIN:ään perustuva aakkosnumeerinen koodi, ks. lisäys 2.
Greek: για νέα οχήματα: αλφαριθμητικός κωδικός βάσει του ευρωπαϊκού αριθμού αναγνώρισης (EIN), βλέπε προσάρτημα 2
Czech: Pro nová vozidla: alfanumerický kód založený na EIČ, viz dodatek 2
Slovak: alfanumerický kód založený na EIN, pozri dodatok 2
Polish: W przypadku nowych pojazdów: kod alfanumeryczny oparty na EIN, zob. dodatek 2
Hungarian: Új járművek esetében: EIN-alapú alfanumerikus kód (lásd a 2. függeléket)
Slovenian: Za nova vozila: alfanumerična oznaka na podlagi EIŠ, glej Dodatek 2
Romanian: Pentru vehicule noi: cod alfanumeric bazat pe NEI, a se vedea apendicele 2.
Bulgarian: За нови возила: буквено-цифров код, базиран на EIN, вж. допълнение 2.
Estonian: Uute veeremite puhul: EIN-l põhinev tähtnumbriline kood, vt 2. liide.
Latvian: Jauniem ritekļiem: burtciparu kods, pamatojoties uz EIN, sk. 2. papildinājumu
Lithuanian: Naujų geležinkelių riedmenų – pagal EIN sudarytas raidinis ir skaitinis kodas, žr. 2 priedėlį
Maltese: Għal vetturi ġodda: kodiċi alfanumeriku bbażat fuq l-EIN, ara l-Appendiċi 2.
English: Authorisation of placing in service
French: Autorisation de mise en service
German: Inbetriebnahmegenehmigung
Spanish: Autorización de entrada en servicio
Italian: Autorizzazione di messa in servizio
Portuguese: Autorização de entrada em serviço
Dutch: Toestemming voor de ingebruikneming
Danish: Ibrugtagningstilladelse
Swedish: Godkännande att ta i bruk
Finnish: Käyttöönottolupa
Greek: Έγκριση θέσης σε λειτουργία
Czech: Povolení uvedení do provozu
Slovak: Povolenie na uvedenie do prevádzky
Polish: Zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji
Hungarian: Forgalombahelyezési engedély
Slovenian: Dovoljenje za začetek obratovanja
Romanian: Autorizația de punere în funcțiune
Bulgarian: Разрешение за въвеждане в експлоатация
Estonian: Kasutuselevõtuluba
Latvian: Ekspluatācijas atļauja
Lithuanian: Leidimas eksploatuoti
Maltese: Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz
English: Date of authorisation for placing the vehicle in service [4] and its validity
French: Date de l’autorisation de mise en service du véhicule [4] et sa durée de validité.
German: Datum der Inbetriebnahmegenehmigung [4] und Gültigkeitsdauer
Spanish: Fecha de autorización de entrada en servicio del vehículo [4] y período de validez
Italian: Data dell’autorizzazione di messa in servizio del veicolo [4] e periodo di validità
Portuguese: Data da autorização de entrada em serviço do veículo [4] e respectiva validade
Dutch: Datum en geldigheidsduur van de toestemming voor de ingebruikneming [4] van het voertuig
Danish: Dato for køretøjets ibrugtagningstilladelse [4] og godkendelsens status
Swedish: Datum för godkännande att ta i bruk [4] och dess giltighetstid.
Finnish: Kulkuneuvon käyttöönottoluvan päiväys [4] ja sen voimassaoloaika
Greek: Ημερομηνία έγκρισης θέσης του οχήματος σε λειτουργία [4] και ισχύς της
Czech: Datum povolení uvedení vozidla do provozu [4] a doba jeho platnosti
Slovak: Dátum povolenia na uvedenie vozidla do prevádzky [4] a jeho platnosť
Polish: Data wydania zezwolenia na dopuszczenie pojazdu do eksploatacji [4] i okres ważności zezwolenia
Hungarian: A jármű forgalombahelyezési engedélyének [4] kelte és érvényessége
Slovenian: Datum dovoljenja za začetek obratovanja vozila [4] in njegova veljavnost.
Romanian: Data autorizației de punere în funcțiune a vehiculului [4] și valabilitatea acesteia
Bulgarian: Дата на разрешението за въвеждане в експлоатация на возилото [4] и срок на валидност на разрешението
Estonian: Sõiduki kasutuselevõtuloa [4] kuupäev ja kehtivus
Latvian: Datums, kad ritekli atļauts nodot ekspluatācijā [4], un atļaujas derīgums
Lithuanian: Leidimo eksploatuoti geležinkelių riedmenį išdavimo data [4] ir jo galiojimas
Maltese: Data tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz [4] tal-vettura u l-validità tagħha
English: Date of authorisation
French: Date d’autorisation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data di autorizzazione
Portuguese: Data de autorização
Dutch: Datum van de toestemming
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Luvan päiväys
Greek: Ημερομηνία έκδοσης άδειας
Czech: Datum povolení
Slovak: dátum vydania povolenia
Polish: Data wydania zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji
Hungarian: Engedély kelte
Slovenian: Datum dovoljenja
Romanian: Data autorizației
Bulgarian: Дата на разрешението
Estonian: Loa andmise kuupäev
Latvian: Atļaujas piešķiršanas datums
Lithuanian: Leidimo išdavimo data
Maltese: Data tal-awtorizzazzjoni
English: Date (YYYYMMDD)
French: Date (AAAAMMJJ)
German: Datum (JJJJMMTT)
Spanish: Fecha (AAAAMMDD)
Italian: Data (AAAAMMGG)
Portuguese: Data (AAAAMMDD)
Dutch: Datum (jjjj/mm/dd)
Danish: Date (ÅÅÅÅMMDD)
Swedish: Datum (ÅÅÅÅMMDD)
Finnish: Päiväys (VVVVKKPP)
Greek: Ημερομηνία (ΕΕΕΕΜΜΗΗ)
Czech: Datum (RRRRMMDD)
Slovak: dátum (RRRRMMDD)
Polish: Data (RRRRMMDD)
Hungarian: Dátum (ÉÉÉÉHHNN)
Slovenian: Datum (LLLLMMDD)
Romanian: Dată (AAAALLZZ)
Bulgarian: Дата (ГГГГММДД)
Estonian: Kuupäev (AAAAKKPP)
Latvian: Datums (GGGGMMDD)
Lithuanian: Data (YYYYMMDD)
Maltese: Data (SSSSXXJJ)
English: Authorisation valid until (if specified)
French: Autorisation valable jusqu’au (si indiqué)
German: Genehmigung gültig bis (falls angegeben)
Spanish: Autorización válida hasta (si se especifica)
Italian: Autorizzazione valida fino al (se specificato)
Portuguese: Autorização válida até (se especificado)
Dutch: Geldigheidsduur van de toestemming (indien bepaald)
Danish: Godkendelsen gyldig indtil (hvis anført)
Swedish: Godkännandet giltigt till och med (om angivet)
Finnish: Luvan voimassaolo päättyy (jos määritelty)
Greek: Έγκριση ισχύουσα έως (εφόσον έχει καθορισθεί)
Czech: Povolení platné do (pokud je uvedeno)
Slovak: povolenie platné do (ak je uvedené)
Polish: Okres ważności zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji do dnia (jeżeli jest określony)
Hungarian: Az engedély érvényességének vége (ha meg van adva)
Slovenian: Dovoljenje, veljavno do (če je določeno)
Romanian: Autorizație valabilă până la (dacă se precizează)
Bulgarian: Разрешението е валидно до (ако е посочено)
Estonian: Luba kehtib kuni (kui märgitud)
Latvian: Atļauja derīga līdz (ja norādīts)
Lithuanian: Leidimas galioja iki (jei nurodyta)
Maltese: Awtorizazzjoni valida sa (jekk speċifikat)
English: Suspension of authorisation
French: Suspension de l’autorisation
German: Aussetzung der Genehmigung
Spanish: Suspensión de la autorización
Italian: Sospensione dell’autorizzazione
Portuguese: Suspensão de autorização
Dutch: Schorsing van de toestemming
Danish: Godkendelse suspenderet
Swedish: Tillfälligt upphävt godkännande
Finnish: Luvan keskeyttäminen
Greek: Αναστολή της έγκρισης
Czech: Pozastavení povolení
Slovak: pozastavenie platnosti povolenia
Polish: Zawieszenie zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji
Hungarian: Engedély felfüggesztése
Slovenian: Začasni odvzem dovoljenja
Romanian: Suspendarea autorizației
Bulgarian: Временно отнемане на разрешението
Estonian: Loa peatamine
Latvian: Atļaujas darbība apturēta
Lithuanian: Leidimo galiojimo sustabdymas
Maltese: Sospensjoni tal-awtorizzazzjoni
English: Yes/No
French: Oui/Non
German: Ja/Nein
Spanish: Sí/No
Italian: Sì/No
Portuguese: Sim/Não
Dutch: Ja/neen
Danish: Ja/Nej
Swedish: Ja/Nej
Finnish: Kyllä/ei
Greek: Ναι/Όχι
Czech: Ano/ne
Slovak: áno/nie
Polish: Tak/Nie
Hungarian: Igen/Nem
Slovenian: da/ne
Romanian: Da/Nu
Bulgarian: Да/не
Estonian: Jah/Ei
Latvian: Jā/nē
Lithuanian: Taip/Ne
Maltese: Iva/Le
English: ARCHITECTURE
German: ARCHITEKTUR
Spanish: ARQUITECTURA
Italian: ARCHITETTURA
Portuguese: ARQUITECTURA
Dutch: ARCHITECTUUR
Danish: ARKITEKTUR
Swedish: STRUKTUR
Finnish: RAKENNE
Greek: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
Czech: ARCHITEKTURA
Slovak: ARCHITEKTÚRA
Polish: ARCHITEKTURA
Hungarian: FELÉPÍTMÉNY
Slovenian: ARHITEKTURA
Romanian: ARHITECTURĂ
Bulgarian: АРХИТЕКТУРА
Estonian: ARHITEKTUUR
Latvian: ARHITEKTŪRA
Lithuanian: STRUKTŪRA
Maltese: ARKITETTURA
English: Links with other registers
French: Liens avec d’autres registres
German: Verbindungen zu anderen Registern
Spanish: Vínculos con otros registros
Italian: Collegamenti con altri registri
Portuguese: Ligações com os outros registos
Dutch: Koppeling met andere registers
Danish: Koblinger til andre registre
Swedish: Länkar till andra register
Finnish: Yhteydet muihin rekistereihin
Greek: Σύνδεσμοι με άλλα μητρώα
Czech: Spojení s ostatními registry
Slovak: Prepojenia s ďalšími registrami
Polish: Powiązania z innymi rejestrami
Hungarian: Kapcsolódás más nyilvántartásokhoz
Slovenian: Povezave z drugimi registri
Romanian: Legături cu alte registre
Bulgarian: Връзки с други регистри
Estonian: Ühendused teiste registritega
Latvian: Saites ar citiem reģistriem
Lithuanian: Ryšys su kitais registrais
Maltese: Rabtiet ma’ reġistri oħra
English: Several registers are being set up partly as a consequence of the new EU regulatory regime.
French: Plusieurs registres sont en cours de mise en place en partie du fait de la nouvelle réglementation de l’Union européenne.
German: Infolge der neuen EU-Rechtsvorschriften werden gegenwärtig mehrere Register eingerichtet.
Spanish: Debido, en parte, al nuevo régimen reglamentario de la UE, se están creando distintos registros de matriculación.
Italian: Per effetto, in parte, del nuovo regime di regolamentazione della UE sono in corso di costituzione vari registri.
Portuguese: Em parte, em consequência do novo regime regulamentar comunitário estão a ser criados diversos registos.
Dutch: Er worden verschillende nieuwe registers ingevoerd, gedeeltelijk als gevolg van de nieuwe EU-regelgeving.
Danish: Flere registre er under oprettelse, delvis som følge af de nye EU-forskrifter.
Swedish: Flera register håller på att upprättas, delvis till följd av EU:s nya regelsystem.
Finnish: EU:n uusi sääntelyjärjestelmä johtaa monien eri rekisterien laatimiseen.
Greek: Συνεπεία εν μέρει του νέου ρυθμιστικού καθεστώτος της ΕΕ, καταρτίζονται διάφορα μητρώα.
Czech: Částečně v důsledku nového regulačního režimu EU vzniká řada nových registrů.
Slovak: Čiastočne v dôsledku nového regulačného režimu EÚ vzniká niekoľko registrov.
Polish: Obecnie powstaje kilka różnych rejestrów, częściowo w wyniku nowych uregulowań prawnych UE.
Hungarian: Számos nyilvántartás készül, részben az új uniós szabályozás következtében.
Slovenian: Na podlagi nove zakonodajne ureditve EU je delno vzpostavljenih več registrov.
Romanian: Numeroase registre sunt pe cale de înființare, în parte ca o consecință a noului regim de reglementare european.
Bulgarian: Отчасти вследствие на новия регулаторен режим в ЕС, се създават няколко регистъра.
Estonian: ELi uue reguleeriva korra tõttu luuakse mitu registrit.
Latvian: Daļēji ES jaunā tiesiskā regulatīvā režīma rezultātā tiek veidoti vairāki reģistri.
Lithuanian: Steigiami keli registrai; viena iš priežasčių, dėl kurių jie steigiami, yra naujas ES kontrolės režimas.
Maltese: Qed jiġu stabbiliti diversi reġistri parzjalment bħala konsegwenza tar-reġim regolatorju l-ġdid tal-UE.
English: The table below summarises which registers and databases might have links with the NVR when they are implemented.
French: Le tableau ci-après présente une synthèse des registres et bases de données qui, une fois opérationnels, pourraient avoir des liens avec le RNV.
German: Die folgende Tabelle enthält eine Zusammenstellung der Register und Datenbanken, die nach ihrer Einrichtung möglicherweise Verbindungen zum NVR aufweisen könnten.
Spanish: En el siguiente cuadro se resumen los registros y bases de datos que podrían vincularse con el RMN cuando se implementen.
Italian: La tabella seguente illustra i registri e le banche dati che, una volta realizzati, potranno essere collegati con il RIN.
Portuguese: O quadro seguinte apresenta sucintamente os registos e as bases de dados que, quando operacionais, podem ter ligações com o RNMC.
Dutch: Onderstaande tabel biedt een overzicht van de registers en databanken die na hun invoering aan het NVR kunnen worden gekoppeld.
Danish: Nedenstående oversigtsskema viser, hvilke registre og databaser der vil kunne opkobles til NVR efter oprettelse.
Swedish: I tabellen nedan anges de register och databaser som efter införandet kan ha länkar till de nationella fordonsregistren.
Finnish: Jäljempänä olevassa taulukossa on yhteenveto siitä, mitkä rekisterit ja tietokannat voidaan niiden laatimisen jälkeen yhdistää NVR:ään.
Greek: Στον κάτωθι πίνακα συνοψίζονται τα μητρώα και οι βάσεις δεδομένων που ενδέχεται να έχουν συνδέσμους με το NVR εφόσον εφαρμόζονται.
Czech: Následující tabulka shrnuje registry a databáze, které by mohly být po dokončení propojeny s NVR.
Slovak: V tabuľke je uvedený súhrn, ktoré registre a databázy môžu byť po implementácii prepojené s NRV.
Polish: W tabeli poniżej zestawiono rejestry i bazy danych, które mogą być powiązane z NVR po ich wdrożeniu.
Hungarian: Az alábbi táblázat a nemzeti járműnyilvántartáshoz végrehajtásuk során esetleg kapcsolódó nyilvántartásokat és adatbázisokat foglalja össze.
Slovenian: Spodnja tabela povzema, kateri registri in zbirke podatkov imajo lahko povezave z NRV, kadar se uporabljajo.
Romanian: Tabelul de mai jos ilustrează ce registre și baze de date ar putea avea legături cu RNV, odată create.
Bulgarian: Таблицата по-долу обобщава кои регистри и бази данни биха могли да имат свои връзки с НРВ след реализирането си.
Estonian: Järgmises tabelis tehakse kokkuvõte sellest, millistel registritel ja andmebaasidel võiks pärast nende rakendamist olla ühendused NVRiga.
Latvian: Turpmāk sniegtajā tabulā apkopoti dati par to, kuriem reģistriem un datubāzēm varētu būt saite ar VRR, kad tie būs izveidoti.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinama, kurie registrai ir duomenų bazės, kai jie bus įsteigti, gali turėti ryšių su NGRR.
Maltese: It-tabella t’hawn taħt tiġbor fil-qosor liema reġistri u bażijiet tad-dejta jista’ jkollhom rabtiet mal-NVR meta jiġu implimentati.
English: Register or database
French: Registre ou base de données
German: Register oder Datenbank
Spanish: Registro o base de datos
Italian: Registro o banca dati
Portuguese: Registo ou base de dados
Dutch: Register of gegevensbank
Danish: Register eller database
Swedish: Register eller databas
Finnish: Rekisteri tai tietokanta
Greek: Μητρώο ή βάση δεδομένων
Czech: Registr nebo databáze
Slovak: Register alebo databáza
Polish: Rejestr lub baza danych
Hungarian: Nyilvántartás vagy adatbázis
Slovenian: Register ali zbirka podatkov
Romanian: Registru sau bază de date
Bulgarian: Регистър или бази данни
Estonian: Register või andmebaas
Latvian: Reģistrs vai datubāze
Lithuanian: Registras arba duomenų bazė
Maltese: Reġistru jew bażi tad-dejta
English: Entity responsible
French: Entité responsable
German: Zuständige Stelle
Spanish: Entidad responsable
Italian: Organismo responsabile
Portuguese: Entidade responsável
Dutch: Verantwoordelijke instantie
Danish: Ansvarlig enhed
Swedish: Ansvarig enhet
Finnish: Vastuussa oleva elin
Greek: Αρμόδιος φορέας
Czech: Odpovědný subjekt
Slovak: Zodpovedný subjekt
Polish: Jednostka odpowiedzialna
Hungarian: Felelős szerv
Slovenian: Odgovorni subjekt
Romanian: Entitate responsabilă
Bulgarian: Отговорен орган
Estonian: Vastutav üksus
Latvian: Atbildīgā struktūra
Lithuanian: Atsakingas subjektas
Maltese: Entità responsabbli