English: As field 083 of the M form has limited technical capacity for holding information, a common method for entering structured supplementary information and the order of that information shall be used [40].
French: Étant donné que le champ 083 du formulaire M ne peut contenir qu’une quantité limitée d’informations, il faut utiliser une méthode commune pour la saisie des informations complémentaires structurées et fixer l’ordre de leur utilisation [40].
German: Da der Platz für Informationen in Feld 083 des Formulars M aus technischen Gründen begrenzt ist, ist eine gemeinsame Methode für die Eingabe strukturierter Zusatzinformationen und die Reihenfolge dieser Informationen anzuwenden.
Spanish: La rúbrica 083 del impreso M tiene una capacidad técnica limitada para contener información, por lo que se utilizará un método para introducir y ordenar una información complementaria estructurada [40].
Italian: Considerata la capienza tecnica limitata del campo 083 del formulario M, si dovrà seguire un metodo comune per l’inserimento delle informazioni supplementari strutturate e un ordine predeterminato [40].
Portuguese: Uma vez que o campo 083 do formulário M apresenta uma capacidade técnica limitada para registo de informações, deve utilizar-se um método comum para inserir informações suplementares de forma estruturada e ordenada [40].
Dutch: Aangezien in veld 083 van het M-formulier om technische redenen slechts weinig ruimte is voor informatie, moet een gemeenschappelijke methode voor de invoering van gestructureerde aanvullende informatie en de volgorde van die informatie worden gebruikt [40].
Danish: Da felt 083 i M-formularen har begrænset teknisk kapacitet til lagring af oplysninger, skal der anvendes en fælles metode for optagelse af strukturerede supplerende oplysninger og disse oplysningers orden [40].
Swedish: Eftersom det finns tekniska begränsningar för hur mycket information som kan meddelas i fält 083 i formulär M är det viktigt att använda en gemensam metod för hur man för in strukturerad kompletterande information och använder denna [40].
Finnish: M-lomakkeen 083-kenttään ei teknisistä syistä mahdu kuin rajallinen määrä tietoa, joten lisätietojen merkitsemiseen on käytettävä yhteisesti sovittua merkitsemistapaa ja -järjestystä [40].
Greek: Επειδή το πεδίο 083 του εντύπου «Μ» έχει περιορισμένη τεχνική χωρητικότητα πληροφοριών, χρησιμοποιείται κοινή μέθοδος για την εισαγωγή διαρθρωμένων συμπληρωματικών πληροφοριών και για τη σειρά των σχετικών πληροφοριών [40].
Czech: Jelikož kolonka 083 formuláře M má omezenou technickou kapacitu obsahu informací, použije se společná metoda pro zaznamenávání strukturovaných doplňujících informací a jejich pořadí [40].
Slovak: Keďže kolónka 083 formulára M má obmedzenú technickú kapacitu na uchovanie informácie, použije sa spoločná metóda na štruktúrované vkladanie doplňujúcich informácií a poradie týchto informácií [40].
Polish: Ze względu na ograniczoną pojemność pola informacyjnego 083 w formularzu M, stosowany jest zwykły sposób dodawania uporządkowanych informacji uzupełniających oraz zwykła kolejność podawania takich informacji [40].
Hungarian: Mivel az M formanyomtatvány 083 rovatában tárolható információmennyiség technikailag korlátozott, közös módszert kell alkalmazni a strukturált kiegészítő információk bevitelére és sorrendjére [40].
Slovenian: Ker ima polje 083 obrazca M omejeno tehnično zmogljivost vpisa informacij, se uporabi enotna metoda za vnos strukturiranih dopolnilnih podatkov in za njihov vrstni red [40].
Romanian: Deoarece câmpul 083 din formularul M nu poate conține decât o cantitate limitată de informații, se folosește o metodă comună pentru a introduce informații suplimentare structurate și pentru a stabili ordinea utilizării acestora [40].
Bulgarian: Тъй като поле 083 на формуляр М разполага с ограничена техническа възможност за побиране на информация, се използва общ метод за въвеждането и подреждането на структурирана допълнителна информация [40].
Estonian: Kuna vormi M lahtri 083 andmete mahutamise võime on piiratud, kasutatakse struktureeritud lisateabe sisestamisel ja järjestamisel tavameetodit [40].
Latvian: Tā kā tehniskās iespējas ietvert informāciju M veidlapas laukā 083 ir ierobežotas, izmanto kopīgu metodi strukturētas papildinformācijas ievadīšanai un minētās informācijas secību.
Lithuanian: Kadangi M formos 083 laukelyje nėra daug vietos informacijai įrašyti, naudojamas bendras struktūrizuotos papildomos informacijos įvedimo ir šios informacijos išdėstymo eilės tvarka metodas [40].
Maltese: Peress li l-qasam 083 tal-formola M għandu kapaċità teknika limitata sabiex iżomm l-informazzjoni, għandu jintuża metodu komuni sabiex tiddaħħal informazzjoni supplimentari struttura u għall-ordni ta’ dik l-informazzjoni. [40]