FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/70/CFSP
French: Décision 2011/70/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/70/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/70/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/70/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/70/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/70/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/70/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/70/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/70/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/70/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/70/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/70/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/70/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/70/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/70/SZVP
Romanian: Decizia 2011/70/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/70/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/70/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/70/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/70/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/70/PESK
English: The review in respect of that group is ongoing.
French: Le réexamen du cas de ce groupe est en cours.
German: Die Überprüfung hinsichtlich dieser Vereinigung dauert noch an.
Spanish: Está en curso el examen relativo a dicho grupo.
Italian: Il riesame relativo a tale gruppo è in corso.
Portuguese: Está em curso a revisão em relação a esse grupo.
Dutch: De evaluatie van die groep is aan de gang.
Danish: Der er i øjeblikket ved at blive foretaget en gennemgang af denne gruppe.
Swedish: Översynen rörande den gruppen pågår nu.
Finnish: Kyseistä ryhmää koskeva uudelleentarkastelu on käynnissä.
Czech: Přezkum týkající se této skupiny probíhá.
Slovak: V súvislosti s uvedenou skupinou sa práve vykonáva opätovné preskúmanie.
Polish: Przegląd dotyczący tej grupy jest w toku.
Hungarian: A szóban forgó csoporttal kapcsolatos felülvizsgálat folyamatban van.
Slovenian: Trenutno se izvaja pregled v zvezi s to skupino.
Romanian: Reexaminarea cu privire la respectivul grup este în curs de desfășurare.
Bulgarian: Прегледът по отношение на тази група продължава.
Estonian: Kõnealust rühmitust käsitlev läbivaatamine on pooleli.
Latvian: Attiecībā uz minēto grupu pārskatīšana turpinās.
Lithuanian: Šiuo metu atliekama su ta grupe susijusi peržiūra.
Maltese: Ir-reviżjoni fir-rigward ta’ dak il-grupp għadha għaddejja.
English: Decision 2010/386/CFSP is hereby repealed except in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto.
French: La décision 2010/386/PESC est abrogée à l’exception de ce qui concerne le groupe mentionné au point 25 de la partie 2 de son annexe.
German: Der Beschluss 2010/386/GASP wird aufgehoben, soweit er nicht die in Abschnitt 2 seines Anhangs unter Nummer 25 genannte Vereinigung betrifft.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2010/386/PESC, excepto por lo que se refiere al grupo mencionado en el punto 25 de la parte 2 de su anexo.
Italian: La decisione 2010/386/PESC è abrogata, salvo per quanto riguarda il gruppo menzionato al punto numero 25 della parte 2 del suo allegato.
Portuguese: É revogada a Posição Comum 2010/386/PESC, excepto na medida em que se refere ao grupo mencionado no ponto 25 da Parte 2 do respectivo Anexo.
Dutch: Besluit 2010/386/GBVB wordt ingetrokken, behalve voor de groep die onder nr. 25 van deel 2 van de bijlage bij dat besluit wordt vermeld.
Danish: Afgørelse 2010/386/FUSP ophæves herved, undtagen i det omfang den vedrører den gruppe, der er nævnt i punkt 25 i del 2 i bilaget dertil.
Swedish: Beslut 2010/386/Gusp ska upphöra att gälla utom vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till detta beslut.
Finnish: Kumotaan päätös 2010/386/YUTP, ei kuitenkaan siltä osin kuin se koskee sen liitteen 2 osan 25 kohdassa mainittua ryhmää.
Greek: Η απόφαση 2010/386/ΚΕΠΠΑ καταργείται, εκτός σε ό,τι αφορά την ομάδα που αναφέρεται στο σημείο 25 του μέρους 2 του παραρτήματος αυτής.
Czech: Rozhodnutí 2010/386/SZBP se zrušuje s výjimkou ustanovení týkajících se skupiny uvedené v položce č. 25 v části 2 přílohy uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutie 2010/386/SZBP sa týmto zrušuje s výnimkou skupiny uvedenej v bode číslo 25 v časti 2 prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Uchyla się decyzję 2010/386/WPZiB w zakresie, w jakim nie dotyczy ona grupy, o której mowa w pkt 25 części 2 załącznika do niej.
Hungarian: A 2010/386/KKBP határozat hatályát veszti, kivéve a mellékletének 2. része 25. pontjában említett csoport tekintetében.
Slovenian: Sklep 2010/386/SZVP se razveljavi, razen v zvezi s skupino, omenjeno v točki številka 25 dela 2 Priloge k Sklepu.
Romanian: Decizia 2010/386/PESC se abrogă, exceptând în ceea ce privește grupul menționat la punctul 25 din partea 2 a anexei la aceasta.
Bulgarian: Решение 2010/386/ОВППС се отменя, освен по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него.
Estonian: Otsus 2010/386/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks, välja arvatud osas, mis puudutab selle lisa 2. osa punktis 25 nimetatud rühmitust.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2010/386/KĀDP, izņemot attiecībā uz grupu, kas norādīta minētā lēmuma pielikuma 2. daļas 25. ierakstā.
Lithuanian: Sprendimas 2010/386/BUSP panaikinamas, išskyrus to sprendimo priedo 2 dalies įraše Nr. 25 paminėtos grupės atžvilgiu.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/386/PESK hija b’dan imħassra ħlief fejn hija tikkonċerna l-grupp imsemmi fl-entrata numru 25 tal-Parti 2 tal-Anness tagħha.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωση.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 178, 13.7.2010, p. 28.
French: JO L 178 du 13.7.2010, p. 28.
German: ABl. L 178 vom 13.7.2010, S. 28.
Spanish: DO L 178 de 13.7.2010, p. 28.
Italian: GU L 178 del 13.7.2010, pag. 28.
Portuguese: JO L 178 de 13.7.2010, p. 28.
Dutch: PB L 178 van 13.7.2010, blz. 28.
Danish: EUT L 178 af 13.7.2010, s. 28.
Swedish: EUT L 178, 13.7.2010, s. 28.
Finnish: EUVL L 178, 13.7.2010, s. 28.
Greek: ΕΕ L 178 της 13.7.2010, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 178, 13.7.2010, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 13.7.2010, s. 28.
Polish: Dz.U. L 178 z 13.7.2010, s. 28.
Hungarian: HL L 178., 2010.7.13., 28. o.
Slovenian: UL L 178, 13.7.2010, str. 28.
Romanian: JO L 178, 13.7.2010, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 178, 13.7.2010 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 178, 13.7.2010, lk 28.
Latvian: OV L 178, 13.7.2010., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2010 7 13, p. 28.
Maltese: ĠU L 178, 13.7.2010, p. 28.
English: LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1, TO WHICH ARTICLES 2, 3 AND 4 OF COMMON POSITION 2001/931/CFSP APPLY
French: LISTE DES PERSONNES, GROUPES ET ENTITÉS VISÉE À L’ARTICLE 1er, AUXQUELS S’APPLIQUENT LES ARTICLES 2, 3 ET 4 DE LA POSITION COMMUNE 2001/931/PESC
German: LISTE DER PERSONEN, VEREINIGUNGEN UND KÖRPERSCHAFTEN NACH ARTIKEL 1, AUF DIE DIE ARTIKEL 2, 3 UND 4 DES GEMEINSAMEN STANDPUNKTS 2001/931/GASP ANWENDUNG FINDEN
Spanish: LISTA DE PERSONAS, GRUPOS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 A LOS QUE SE APLICAN LOS ARTÍCULOS 2, 3 Y 4 DE LA POSICIÓN COMÚN 2001/931/PESC
Italian: ELENCO DELLE PERSONE, DEI GRUPPI E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA DE PESSOAS, GRUPOS E ENTIDADES A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o, A QUE SE APLICAM OS ARTIGOS 2.o, 3.o E 4.o DA POSIÇÃO COMUM 2001/931/PESC
Dutch: LIJST VAN PERSONEN, GROEPEN EN ENTITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1, WAAROP DE ARTIKELEN 2, 3 EN 4 VAN GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2001/931/GBVB VAN TOEPASSING ZIJN
Danish: LISTE OVER DE PERSONER, GRUPPER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 1, SOM ER OMFATTET AF ARTIKEL 2, 3 OG 4 I FÆLLES HOLDNING 2001/931/FUSP
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER, GRUPPER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1, SOM OMFATTAS AV ARTIKLARNA 2, 3 OCH 4 I GEMENSAM STÅNDPUNKT 2001/931/GUSP
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ, RYHMISTÄ JA YHTEISÖISTÄ, JOIHIN SOVELLETAAN YHTEISEN KANNAN 2001/931/YUTP 2, 3 JA 4 ARTIKLAA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΜΑΔΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΉΤΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 1 ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 2-4 ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ 2001/931/ΚΕΠΠΑ
Czech: SEZNAM OSOB, SKUPIN A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ ČLÁNKY 2, 3 A 4 SPOLEČNÉHO POSTOJE 2001/931/SZBP
Slovak: ZOZNAM OSÔB, SKUPÍN A SUBJEKTOV UVEDENÝ V ČLÁNKU 1, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ ČLÁNKY 2, 3 A 4 SPOLOČNEJ POZÍCIE 2001/931/SZBP
Polish: WYKAZ OSÓB, GRUP I PODMIOTÓW, O KTÓRYM MOWA W ART. 1, DO KTÓRYCH ZASTOSOWANIE MAJĄ ART. 2, 3 I 4 WSPÓLNEGO STANOWISKA 2001/931/WPZIB
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT AZON SZEMÉLYEK, CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK LISTÁJA, AMELYEKRE A 2001/931/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONT 2., 3. ÉS 4. CIKKÉT ALKALMAZNI KELL
Slovenian: SEZNAM OSEB, SKUPIN IN ORGANIZACIJ IZ ČLENA 1, ZA KATERE SE UPORABLJAJO ČLENI 2, 3 IN 4 SKUPNEGA STALIŠČA 2001/931/SZVP
Romanian: LISTA PERSOANELOR, GRUPURILOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1, CĂRORA LI SE APLICĂ ARTICOLELE 2, 3 ȘI 4 DIN POZIȚIA COMUNĂ 2001/931/PESC
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО СЕ ПРИЛАГАТ ЧЛЕНОВЕ 2, 3 И 4 ОТ ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2001/931/ОВППС
Estonian: LOETELU ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTEST, RÜHMITUSTEST JA ÜKSUSTEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHISE SEISUKOHA 2001/931/ÜVJP ARTIKLEID 2, 3 JA 4
Latvian: 1. PANTĀ MINĒTAIS TO PERSONU, GRUPU UN ORGANIZĀCIJU SARAKSTS, UZ KURĀM ATTIECAS KOPĒJĀS NOSTĀJAS 2001/931/KĀDP 2., 3. UN 4. PANTS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTAS ASMENŲ, GRUPIŲ IR SUBJEKTŲ, KURIEMS TAIKOMI BENDROSIOS POZICIJOS 2001/931/BUSP 2, 3 IR 4 STRAIPSNIAI, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ PERSUNI, GRUPPI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1, LI GĦALIHOM JAPPLIKAW L-ARTIKOLU 2, 3 U 4 TAL-POŻIZZJONI KOMUNI 2001/931/PESK
English: Persons
French: Personnes
German: Personen
Spanish: Personas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas
Dutch: Personen
Danish: Personer
Swedish: Personer
Finnish: Henkilöt
Greek: Πρόσωπα
Czech: Osoby
Slovak: Osoby
Polish: Osoby
Hungarian: Személyek
Slovenian: Osebe
Romanian: Persoane fizice
Bulgarian: Физически лица
Estonian: Isikud
Latvian: Personas
Lithuanian: Asmenys
Maltese: Persuni
English: ABOUD, Maisi (aka The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
French: ABOUD, Maisi (alias «l’Abderrahmane suisse»), né le 17.10.1964 à Alger (Algérie) – membre d'Al-Takfir et al-Hijra
German: ABOUD, Maisi (alias „der schweizerische Abderrahmane“), geboren am 17.10.1964 in Algier (Algerien) — Mitglied von „al-Takfir“ und „al-Hijra“
Spanish: ABOUD, Maisi (alias el Abderrahmán Suizo), nacido el 17.10.1964 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.
Italian: ABOUD, Maisi (pseudonimo «l’Abderrahmane svizzero») nato il 17.10.1964 a Algeri (Algeria) (membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»)
Portuguese: ABOUD, Maisi (também conhecido por «o Abderrahmane suíço»), nascido em 17.10.1964, em Argel (Argélia) (membro do al-Takfir e al-Hijra)
Dutch: ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)
Danish: ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«
Swedish: ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet), medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
Finnish: ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
Greek: ABOUD, Maisi (γνωστός και ως Abderrahmane ο Ελβετός), γεννηθείς 17.10.1964 στο Αλγέρι της Αλγερίας (μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Czech: ABOUD, Maisi (také znám jako „švýcarský Abderrahmán“), narozen dne 17. 10. 1964 v Alžíru (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hidžra“
Slovak: ABOUD, Maisi (alias švajčiarsky Abderrahmane), dátum narodenia: 17. 10. 1964, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
Polish: ABOUD, Maisi (alias szwajcarski Abderrahmane), ur. 17.10.1964 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Hungarian: ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
Slovenian: ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
Romanian: ABOUD, Maisi (cunoscut și sub numele de Abderrahmanul Elvețian), născut la 17 octombrie 1964 la Alger (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
Bulgarian: ABOUD, Maisi (известен също като Swiss Abderrahmane/Абдеррахман швейцареца), роден на 17.10.1964 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
Estonian: ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
Latvian: ABOUD, Maisi (pazīstams arī kā Šveices Abderrahmane), dzimis 17.10.1964. Alžīrā (Alžīrija) – “al-Takfir” un “al-Hijra” loceklis
Lithuanian: ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip Šveicarų Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys
Maltese: ABOUD, Maisi (magħruf ukoll bħala “l-Abderrahmane Svizzeru”) imwieled fis- 17.10.1964 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”
English: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, né à Al Ihsa (Arabie saoudite); ressortissant d'Arabie saoudite
German: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.
Italian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa, (Arabia saudita), cittadinanza saudita
Portuguese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nascido em Al Ihsa (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita
Dutch: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare
Finnish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
Greek: ΑL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννηθείς στο Al Ihsa της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saúdské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie
Slovak: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
Polish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej
Hungarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: Al-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit
Bulgarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f’Al Ihsa (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, né le 16.10.1966 à Tarut (Arabie saoudite); ressortissant de l’Arabie saoudite
German: AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren am 16.10.1966 in Tarut (Saudi-Arabien), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí.
Italian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut, (Arabia saudita), cittadinanza saudita
Portuguese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nascido em 16.10.1966, em Tarut (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita
Dutch: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare
Finnish: AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
Greek: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννηθείς 16.10.1966 στο Tarut της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16. 10. 1966 v Tarutu v Saúdské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie
Slovak: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16. 10. 1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
Polish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej
Hungarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16 octombrie 1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetățean saudit
Bulgarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 16.10.1966.Tarut (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis- 16.10.1966 f’Tarut, l-Għarabja Sawdija; ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: ARIOUA, Kamel (aka Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
French: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), né le 18. 8.1969 à Constantine (Algérie) – membre d'Al-Takfir et al-Hijra
German: ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel), geboren am 18.8.1969 in Constantine (Algerien) — Mitglied von „al-Takfir“ und „al-Hijra“
Spanish: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nacido el 18.8.1969 en Costantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.
Italian: ARIOUA, Kamel (pseudonimo Lamine Kamel) nato il 18.8.1969 a Constantine (Algeria) (membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»)
Portuguese: ARIOUA, Kamel (também conhecido por Lamine Kamel), nascido em 18.8.1969, em Constantine (Argélia) (membro de al-Takfir e al-Hijra)
Dutch: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)
Danish: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«
Swedish: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet), medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
Finnish: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
Greek: ARIOUA, Kamel (γνωστός και ως Lamine Kamel), γεννηθείς 18.8.1969 στην Κωνσταντίνη της Αλγερίας (μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Czech: ARIOUA, Kamel (také znám jako Lamine Kamel), narozen dne 18. 8. 1969 v Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hidžra“
Slovak: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), dátum narodenia: 18. 8. 1969, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
Polish: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), ur. 18.8.1969 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Hungarian: ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) - az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
Slovenian: ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
Romanian: ARIOUA, Kamel (cunoscut și sub numele de Lamine Kamel), născut la 18 august 1969 la Constantine (Algeria) –- membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
Bulgarian: ARIOUA, Kamel (известен още като Lamine Kamel), роден на 18.8.1969 г. в Costantine (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
Estonian: ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
Latvian: ARIOUA, Kamel (pazīstams arī kā Lamine Kamel), dzimis 18.8.1969. Konstantīnā (Alžīrija) – “al-Takfir” un “al-Hijra” loceklis
Lithuanian: ARIOUA, Kamel (dar žinomas kaip Lamine Kamel), gimęs 1969 8 18 Costantine (Alžyras) –Al-Takfir ir al-Hijra narys
Maltese: ARIOUA, Kamel (magħruf ukoll bħala Lamine Kamel) imwieled fit- 18.8.1969 f’Kostantin (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”