FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/17/CFSP
French: Décision 2011/17/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/17/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/17/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/17/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/17/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/17/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/17/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/17/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/17/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/17/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/17/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/17/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/17/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/17/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/17/SZVP
Romanian: Decizia 2011/17/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/17/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/17/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/17/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/17/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/17/PESK
English: of 11 January 2011
French: du 11 janvier 2011
German: vom 11. Januar 2011
Spanish: de 11 de enero de 2011
Italian: dell'11 gennaio 2011
Portuguese: de 11 de Janeiro de 2011
Dutch: van 11 januari 2011
Danish: af 11. januar 2011
Swedish: av den 11 januari 2011
Finnish: annettu 11 päivänä tammikuuta 2011,
Greek: της 11ης Ιανουαρίου 2011
Czech: ze dne 11. ledna 2011
Slovak: z 11. januára 2011,
Polish: z dnia 11 stycznia 2011 r.
Hungarian: (2011. január 11.)
Slovenian: z dne 11. januarja 2011
Romanian: din 11 ianuarie 2011
Bulgarian: от 11 януари 2011 година
Estonian: 11. jaanuar 2011,
Latvian: (2011. gada 11. janvāris),
Lithuanian: 2011 m. sausio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Jannar 2011
English: amending Council Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire
French: modifiant la décision 2010/656/PESC du Conseil renouvelant les mesures restrictives instaurées à l’encontre de la Côte d’Ivoire
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/656/GASP des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire
Spanish: que modifica la Decisión 2010/656/PESC del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil
Italian: recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio
Portuguese: que altera a Decisão 2010/656/PESC do Conselho que renova as medidas restritivas contra a Costa do Marfim
Dutch: tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
Danish: om ændring af Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Swedish: om ändring av rådets beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού
Czech: o změně rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny
Polish: zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP tanácsi határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa Sveta 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/656/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/656/ОВППС на Съвета за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Estonian: millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar kuru groza Padomes Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d’Ivoire
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: The persons mentioned in the Annex to this Decision shall be added to the list given in Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
French: Les personnes mentionnées en annexe de la présente décision sont ajoutées à la liste figurant à l’annexe II de la décision 2010/656/PESC.
German: Die im Anhang zu diesem Beschluss aufgeführten Personen werden zusätzlich in die Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/656/GASP aufgenommen.
Spanish: Se incluye a las personas mencionadas en el anexo de la presente Decisión en la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/656/PESC.
Italian: I nominativi delle persone indicati nell’allegato della presente decisione sono aggiunti all’elenco di cui all’allegato II della decisione 2010/656/PESC.
Portuguese: As pessoas mencionadas no anexo da presente decisão são aditadas à lista constante do anexo II da Decisão 2010/656/PESC.
Dutch: De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB.
Danish: De personer, der er nævnt i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP.
Swedish: De personer som anges i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος II της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Na seznam uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP se zařazují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Osoby, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa pridávajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.
Polish: Osoby wskazane w załączniku do niniejszej decyzji zostają umieszczone w wykazie zawartym w załączniku II do decyzji 2010/656/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat mellékletében említett személyek felkerülnek a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékbe.
Slovenian: Osebe, navedene v Prilogi k temu sklepu, se dodajo na seznam iz Priloge II k Sklepu 2010/656/SZVP.
Romanian: Persoanele menționate în anexa la prezenta decizie se adaugă în lista cuprinsă în anexa II la Decizia 2010/656/PESC.
Bulgarian: Лицата, посочени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas nimetatud isikud lisatakse otsuse 2010/656/ÜVJP II lisas esitatud nimekirja.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā norādītās personas pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede nurodyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2010/656/BUSP II priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-persuni msemmija fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/656/PESK.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seines Erlasses in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 11 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 janvier 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 11. Januar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addí 11 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 11. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. januarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
French: JO L 285 du 30.10.2010, p. 28.
German: ABl. L 285 vom 30.10.2010, S. 28.
Spanish: DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.
Italian: GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.
Portuguese: JO L 285 de 30.10.2010, p. 28.
Dutch: PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.
Danish: EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.
Swedish: EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.
Finnish: EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.
Greek: ΕΕ L 285 της 30.10.2010, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 30.10.2010, s. 28.
Polish: Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.
Hungarian: HL L 285., 2010.10.30., 28. o.
Slovenian: UL L 285, 30.10.2010, str. 28.
Romanian: JO L 285, 30.10.2010, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 285, 30.10.2010, lk 28.
Latvian: OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 285, 2010 10 30, p. 28.
English: OJ L 341, 23.12.2010, p. 45.
French: JO L 341 du 23.12.2010, p. 45.
German: ABl. L 341 vom 23.12.2010, S. 45.
Spanish: DO L 341 de 23.12.2010, p. 45.
Italian: GU L 341 del 23.12.2010, pag. 45.
Portuguese: JO L 341 de 23.12.2010, p. 45.
Dutch: PB L 341 van 23.12.2010, blz. 45.
Danish: EUT L 341 af 23.12.2010, s. 45.
Swedish: EUT L 341, 23.12.2010, s. 45.
Finnish: EUVL L 341, 23.12.2010, s. 45.
Greek: ΕΕ L 341 της 23.12.2010, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 341, 23.12.2010, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 23.12.2010, s. 45.
Polish: Dz.U. L 341 z 23.12.2010, s. 45.
Hungarian: HL L 341., 2010.12.23., 45. o.
Slovenian: UL L 341, 23.12.2010, str. 45.
Romanian: JO L 341, 23.12.2010, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 341, 23.12.2010 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 341, 23.12.2010, lk 45.
Latvian: OV L 341, 23.12.2010., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2010 12 23, p. 45.
English: Persons referred to in Article 1
French: Personnes visées à l’article 1er
German: Personen nach Artikel 1
Spanish: Personas a que se refiere el artículo 1
Italian: Persone di cui all’articolo 1
Portuguese: Pessoas a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Personen bedoeld in artikel 1
Danish: De i artikel 1 omhandlede personer
Swedish: Personer som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitetut henkilöt
Greek: Πρόσωπα στα οποία αναφέρεται το άρθρο 1.
Czech: Osoby podle článku 1
Slovak: Osoby, na ktoré sa odkazuje v článku 1
Polish: Osoby, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek
Slovenian: Osebe iz člena 1
Romanian: Persoane vizate la articolul 1
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikud
Latvian: Lēmuma 1. pantā minētās personas
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti asmenys
Maltese: Persuni msemmija fl-Artikolu 1
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas,
Maltese: Isem
English: (and any aliases)
French: (et alias éventuels)
German: (und ggf. Aliasname)
Spanish: (y alias en su caso)
Italian: (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: (e eventuais nomes por que é conhecido)
Dutch: (en eventuele aliassen)
Danish: (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: (och eventuellt alias)
Finnish: (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Czech: (a případná další jména)
Slovak: (a prípadné prezývky)
Polish: (i ewent. pseudonimy)
Hungarian: (és esetleges álnevek)
Slovenian: (in morebitni vzdevki)
Romanian: (și eventualele pseudonime)
Bulgarian: (и евентуални псевдоними)
Estonian: (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: (un iespējamie pieņemtie vārdi)
Lithuanian: pavardė (ir galimi slapyvardžiai)
Maltese: (u psewdonomu possibbli)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimis-andmed
Latvian: Personas informācija
Lithuanian: Tapatybės nustatymo informacija
Maltese: Karatteristiċi ta' identifikazzjoni
English: Grounds for designation
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl för upptagande i förteckningen
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: Indok
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjused
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights
French: Prétendument Garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Droits de l'homme
German: Vorgeblich Siegelbewahrer, Minister für Justiz und Menschenrechte
Spanish: Supuestamente Ministro de Justicia y de Derechos Humanos
Italian: Sedicente Guardasigilli, Ministro della giustizia e dei diritti umani
Portuguese: Pretensamente Guarda-Selos (Garde des Sceaux), Ministro da Justiça e dos Direitos Humanos
Dutch: Vermeend grootzegelbewaarder, minister van Justitie en Mensenrechten
Danish: Påstås at være seglbevarer, justitsminister og minister for menneskerettigheder
Swedish: Påstådd sigillbevarare, justitieminister och minister för mänskliga rättigheter
Finnish: Väitetty oikeus- ja ihmisoikeusministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός δικαιοσύνης και ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Czech: Nelegitimní strážce pečeti (Garde des sceaux), ministr spravedlnosti a lidských práv;
Slovak: Vydáva sa za strážcu pečatí, ministra spravodlivosti a ľudských práv.
Polish: Uzurpujący stanowisko strażnika pieczęci, ministra sprawiedliwości i praw człowieka.
Hungarian: Pecsétőr, igazságügyi és emberjogi miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno varuh pečata, minister za pravosodje in človekove pravice
Romanian: Presupus „Garde des Sceaux”, ministru al justiției și al drepturilor omului
Bulgarian: Провъзгласен за пазител на държавния печат, министър на правосъдието и правата на човека.
Estonian: Väidetavalt pitsatihoidja, justiits- ja inimõiguste minister
Latvian: Uzdodas par tieslietu un cilvēktiesību ministru (Garde des Sceaux).
Lithuanian: Spėjamai teisingumo ministras, teisingumo ir žmogaus teisių ministras.
Maltese: Allegatament Għassies tas-Siġilli, Ministru tal-Ġustizzja u d-Drittijiet tal-Bniedem
English: Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
French: Participation au gouvernement illégitime de M. Laurent Gbagbo
German: Mitglied der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo
Spanish: Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo
Italian: Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo
Portuguese: Participação no governo ilegítimo de Laurent Gbagbo
Dutch: Deelname aan de onwettige regering van de heer Laurent Gbagbo
Danish: Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
Swedish: Medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering
Finnish: Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen
Greek: Συμμετοχή στην παράνομη κυβέρνηση του κ. Laurent Gbagbo
Czech: člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.
Slovak: Účasť v nezákonnej vláde Laurenta Gbagba.
Polish: Członek nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Laurent Gbagbo illegitim kormányában való részvétel
Slovenian: sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja
Romanian: A făcut parte din guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.
Bulgarian: Участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Osalemine Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses
Latvian: Līdzdalība nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā
Lithuanian: Dalyvavimas neteisėtos Laurent Gbagbo vyriausybės veikloje
Maltese: Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
English: Supposedly Minister for Defence and Civic Service
French: Prétendument Ministre de la Défense et du service civique
German: Vorgeblich Minister für Verteidigung und Freiwilligendienst
Spanish: Supuestamente Ministro de Defensa y del Servicio Cívico
Italian: Sedicente Ministro della difesa e della protezione civile
Portuguese: Pretensamente Ministro da Defesa e do Serviço Cívico
Dutch: Vermeend minister van Defensie en van de Burgerdienst
Danish: Påstås at være forsvarsminister og minister for civiltjeneste
Swedish: Påstådd försvarsminister och medborgartjänstminister
Finnish: Väitetty puolustus- ja yhteiskuntapalveluministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός άμυνας και θητείας
Czech: Nelegitimní ministr obrany a civilní služby;
Slovak: Vydáva sa za ministra obrany a civilnej služby.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra obrony i służby obywatelskiej.
Hungarian: Védelmi és polgári szolgálati miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za obrambo in civilno službo
Romanian: Presupus ministru al apărării și al serviciului civic
Bulgarian: Провъзгласен за министър на отбраната и гражданската служба.
Estonian: Väidetavalt kaitse- ja kodanikuteenistuse minister
Latvian: Uzdodas par aizsardzības un civilā dienesta ministru.
Lithuanian: Spėjamai gynybos ir pilietinės tarnybos ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tad-Difiża u s-Servizz Pubbliku
English: Supposedly Minister for the Interior
French: Prétendument Ministre de l'Intérieur
German: Vorgeblich Minister des Innern
Spanish: Supuestamente Ministro del Interior
Italian: Sedicente Ministro dell'interno
Portuguese: Pretensamente Ministro do Interior
Dutch: Vermeend minister van Binnenlandse Zaken
Danish: Påstås at være indenrigsminster
Swedish: Påstådd inrikesminister
Finnish: Väitetty sisäasiainministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός εσωτερικών
Czech: Nelegitimní ministr vnitra;
Slovak: Vydáva sa za ministra vnútra.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra spraw wewnętrznych.
Hungarian: Belügyminiszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za notranje zadeve
Romanian: Presupus ministru de interne
Bulgarian: Провъзгласен за министър на вътрешните работи.
Estonian: Väidetavalt siseminister
Latvian: Uzdodas par iekšlietu ministru.
Lithuanian: Spėjamai vidaus reikalų ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Intern
English: Supposedly Minister for Economic Affairs and Finance
French: Prétendument Ministre de l'Economie et des Finances
German: Vorgeblich Minister für Wirtschaft und Finanzen
Spanish: Supuestamente Ministro de Economía y Hacienda
Italian: Sedicente Ministro dell'economia e delle finanze
Portuguese: Pretensamente Ministro da Economia e das Finanças
Dutch: Vermeend minister van Economie en Financiën
Danish: Påstås at være økonomi- og finansminister
Swedish: Påstådd ekonomi- och finansminister
Finnish: Väitetty talous- ja valtiovarainministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός οικονομίας και οικονομικών
Czech: Nelegitimní ministr hospodářství a financí;
Slovak: Vydáva sa za ministra hospodárstva a financií.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra gospodarki i finansów.
Hungarian: Gazdasági és pénzügyminiszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za gospodarstvo in finance
Romanian: Presupus ministru al economiei și al finanțelor
Bulgarian: Провъзгласен за министър на икономиката и финансите.
Estonian: Väidetavalt majandus- ja rahandusminister
Latvian: Uzdodas par ekonomikas un finanšu ministru.
Lithuanian: Spėjamai ekonomikos ir finansų ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Ekonomija u l-Finanzi
English: Supposedly Minister for Mines and Energy
French: Prétendument Ministre des Mines et de l'énergie
German: Vorgeblich Minister für Bergbau und Energie
Spanish: Supuestamente Ministro de Minas y Energía
Italian: Sedicente Ministro delle risorse minerarie e dell'energia
Portuguese: Pretensamente Ministro das Minas e da Enegia
Dutch: Vermeend minister van Mijnbouw en Energie
Danish: Påstås at være mine- og energiminister
Swedish: Påstådd gruv- och energiminister
Finnish: Väitetty kaivos- ja energiaministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός ορυχείων και ενέργειας
Czech: Nelegitimní ministr důlního hospodářství a energetiky;
Slovak: Vydáva sa za ministra baníctva a energetiky.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra górnictwa i energii.
Hungarian: Bányászati és energiaügyi miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za rudarstvo in energijo
Romanian: Presupus ministru al minelor și al energiei
Bulgarian: Провъзгласен за министър на минното дело и енергетиката.
Estonian: Väidetavalt kaevanduste ja energia minister
Latvian: Uzdodas par ieguves rūpniecības un enerģētikas ministru.
Lithuanian: Spėjamai kasyklų ir energetikos ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Minjieri u l-Enerġija