English: If those proceeds were not enough to cover the sums that had to be recovered, use would be made of the proceeds of the sale of Olympic Airways group companies lodged in the special account in the name of the Greek State.
French: En cas d’insuffisance du montant récolté pour assurer le remboursement intégral, le produit de la vente de sociétés appartenant au GOA, placé sur le compte spécial au nom du gouvernement, serait utilisé.
German: Sollte der Betrag nicht ausreichen, um die Rückforderung zu decken, werde dazu der Verkaufserlös von Olympic Airways, der im Namen des griechischen Staates auf das Sonderkonto überwiesen wurde, verwendet.
Spanish: En caso de que esto no fuera suficiente para satisfacer la recuperación, se utilizaría el producto de la venta de OA que se había ingresado en una cuenta especial a nombre del Gobierno griego.
Italian: Se questo non fosse bastato a consentire il recupero, sarebbe stato impiegato il ricavato delle vendite, di cui disponeva l'Olympic Airways, versato nel conto speciale a nome del governo.
Portuguese: Se esse montante não fosse suficiente para cobrir os montantes que deviam ser recuperados, seriam utilizadas as receitas da venda das empresas do grupo Olympic Airways, depositadas na conta especial em nome do Estado grego.
Dutch: Indien dit niet volstond om aan de terugvordering te voldoen, zou de opbrengst van verkopen van OA die op de speciale rekening op naam van de regering was gestort, worden gebruikt.
Swedish: Om dessa intäkter inte var tillräckliga för att täcka de belopp som måste återbetalas, skulle de intäkter från försäljningen av företagen i Olympic Airways-koncernen som satts in på det särskilda kontot i den grekiska statens namn användas.
Finnish: Ellei tämä riittäisi kattamaan takaisinperittävää summaa, käytettäisiin OA:n myynnistä saatuja tuloja, jotka oli talletettu hallituksen nimissä erityistilille.
Greek: Εάν τα έσοδα αυτά δεν επαρκούσαν για να καλύψουν τα προς ανάκτηση ποσά, τότε θα χρησιμοποιούντο τα έσοδα από την πώληση εταιρειών του Ομίλου της Ολυμπιακής Αεροπορίας που θα πιστώνονταν στον ειδικό λογαριασμό και στο όνομα του ελληνικού δημοσίου.
Czech: Pokud by tyto výnosy k navrácení podpory nepostačovaly, budou použity výnosy z prodeje společností ve skupině Olympic Airways vložené jménem řeckého státu na zvláštní účet.
Slovak: Ak by tieto výnosy nestačili na dosiahnutie vrátenia pomoci, potom by sa použili výnosy z predaja spoločností skupiny Olympic Airways zložené na špeciálnom účte v mene gréckeho štátu.
Polish: Gdyby te dochody okazały się niewystarczające do pokrycia kwoty odzyskiwanej pomocy, wówczas wykorzystano by dochody ze sprzedaży spółek należących do grupy Olympic Airways złożone na specjalnym rachunku w imieniu państwa greckiego.
Hungarian: Ha ez az összeg nem bizonyulna elegendőnek a visszafizetési kötelezettség kielégítésére, felhasználják az OA eladásából származó és az elkülönített számlán a kormány nevére elhelyezett bevételt.
Slovenian: Če s tem zadevni znesek ne bi bil v celoti povrnjen, naj bi bili uporabljeni prihodki od prodaje družb skupine Olympic Airways, položeni na posebni račun v imenu grške države.
Romanian: Dacă aceste venituri nu ar fi fost suficiente pentru a acoperi recuperarea, atunci urmau a fi folosite veniturile din vânzarea activelor OA, depuse în contul special, în numele statului elen.
Bulgarian: Ако това е недостатъчно за покриване на сумата за възстановяване, тогава ще бъдат използвани постъпленията от продажбата на OA, както са депозирани по специалната сметка на името на правителството.
Estonian: Kui need tulud ei kata tagasinõutavaid summasid, siis kasutatakse Olympic Airways kontserni äriühingute müügist saadavaid tulusid, mis laekuvad erikontole valitsuse nimele.
Latvian: Ja ar šiem ieņēmumiem nepietiktu, lai nodrošinātu atbalsta atgūšanu, tiktu izmantoti ieņēmumi no OAG uzņēmumu pārdošanas, kas noguldīti īpašā valsts kontā.
Lithuanian: Jei šių pajamų nepakaks susigrąžintinoms sumoms padengti, bus panaudotos pajamos, gautos pardavus Olympic Airways grupės bendroves ir įneštos į Graikijos valstybės vardu atidarytą specialiąją sąskaitą.
Maltese: Jekk dan ma jkunx biżżejjed sabiex jissodisfa l-irkupru, f’dak il-każ kellu jintuża d-dħul mill-bejgħ tal-kumpaniji tal-grupp Olympic Airways imniżżla fil-kont speċjali f’isem l-Istati Grieg.