FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fertilisation plan shall include the following:
French: Le plan de fertilisation comprend les éléments suivants:
German: Der Düngeplan muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: El plan de fertilización incluirá los datos siguientes:
Italian: Il piano di fertilizzazione contiene i dati seguenti:
Portuguese: O plano de fertilização inclui:
Dutch: Het bemestingsplan bevat de volgende gegevens:
Danish: Gødningsplanen skal omfatte følgende:
Swedish: Gödslingsplanen ska omfatta följande:
Finnish: Lannoitussuunnitelmassa on esitettävä seuraavat tiedot:
Greek: Το σχέδιο λίπανσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Plán hnojení obsahuje tyto údaje:
Slovak: Plán hnojenia obsahuje:
Polish: Plan nawożenia zawiera:
Hungarian: A trágyázási terv a következőket tartalmazza:
Slovenian: Načrt gnojenja vsebuje:
Romanian: Planul de fertilizare cuprinde următoarele:
Bulgarian: Планът за наторяване трябва да съдържа следното:
Estonian: Väetamiskava hõlmab järgmist:
Latvian: Mēslošanas plānā iekļauj šādus datus:
Lithuanian: Tręšimo plane pateikiama ši informacija:
Maltese: Il-pjan ta’ fertilizzazzjoni għandu jinkludi dan li ġej:
English: a calculation of manure nitrogen and phosphorus produced in the farm;
French: le calcul de la quantité d’azote et de phosphore présents dans les effluents d’élevage produits dans l’exploitation;
German: Berechnung des Stickstoff- und Phosphoranteils des im Betrieb erzeugten Dungs;
Spanish: el cálculo de la cantidad de nitrógeno y de fósforo procedente del estiércol producido en la explotación;
Italian: calcolo dell’azoto e del fosforo da effluente prodotti nell’azienda;
Portuguese: Um cálculo do azoto e do fósforo contidos no estrume produzido na exploração agrícola;
Dutch: een berekening van de op het bedrijf geproduceerde stikstof en fosfor uit dierlijke mest;
Danish: en beregning af det kvælstof og fosfor i gødning, der produceres på bedriften
Swedish: En beräkning av kväve- och fosformängderna i den stallgödsel som produceras på gården.
Finnish: tilalla tuotettuja lannasta peräisin olevia typpeä ja fosfaatteja koskeva laskelma;
Greek: υπολογισμό του αζώτου και του φωσφόρου κοπριάς που παράγονται στην εκμετάλλευση·
Czech: výpočet množství dusíku a fosforu ze statkových hnojiv vyprodukovaných v zemědělském podniku;
Slovak: výpočet dusíka a fosforu z maštaľného hnoja vyprodukovaného v poľnohospodárskom podniku;
Polish: obliczenie azotu i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie;
Hungarian: a gazdaságban keletkező szerves trágya nitrogéntartalmának és foszfortartalmának kiszámítása;
Slovenian: izračun proizvedenega dušika in fosforja iz gnojila na kmetiji;
Romanian: un calcul al cantității de azot și fosfor din îngrășămintele de origine animală produse în exploatație;
Bulgarian: изчисление на количествата азот и фосфор от животински тор, произведени в стопанството;
Estonian: põllumajandusettevõttes toodetud sõnnikust pärineva lämmastiku ja fosfori arvestus;
Latvian: saimniecībā saražoto kūtsmēslu slāpekļa un fosfora aprēķins;
Lithuanian: azoto ir fosforo kiekio ūkyje pagamintame mėšle apskaičiavimas;
Maltese: il-kalkolu tan-nitroġenu u fosforu fid-demel prodott fil-farm;
English: the description of manure treatment and expected characteristics of treated manure;
French: la description du traitement du lisier et des caractéristiques attendues du lisier traité;
German: Beschreibung der Dungaufbereitung und erwartete Eigenschaften des aufbereiteten Dungs;
Spanish: la descripción del tratamiento del estiércol y las características previstas del estiércol tratado;
Italian: descrizione del trattamento dell’effluente e caratteristiche attese dell’effluente trattato;
Portuguese: A descrição do tratamento do estrume e as características previstas do estrume tratado;
Dutch: een beschrijving van de mestverwerking en de verwachte kenmerken van de verwerkte mest;
Danish: beskrivelse af gødningsbehandlingen og forventede kendetegn for den behandlede gødning
Swedish: En beskrivning av gödselsepareringen och den separerade gödselns förväntade egenskaper.
Finnish: lannan käsittelyn kuvaus ja käsitellyn lannan ominaispiirteet;
Greek: περιγραφή της επεξεργασίας της κοπριάς και των αναμενόμενων χαρακτηριστικών της επεξεργασμένης κοπριάς·
Czech: popis úpravy statkových hnojiv a očekávané vlastnosti upravených statkových hnojiv;
Slovak: opis spracovania hnoja a predpokladané vlastnosti spracovaného hnoja;
Polish: opis przetwarzania nawozu naturalnego i spodziewane cechy przetworzonego nawozu naturalnego;
Hungarian: a trágyakezelés és a kezelt trágya várt jellemzőinek leírása;
Slovenian: opis obdelave gnojila in pričakovanih lastnosti obdelanega gnojila;
Romanian: descrierea tratării îngrășămintelor de origine animală și caracteristicile estimate ale îngrășămintelor tratate;
Bulgarian: описание на обработката на животинския тор и очакваните характеристики на обработения животински тор;
Estonian: sõnniku töötlemise kirjeldus ja töödeldud sõnniku eeldatavad omadused;
Latvian: kūtsmēslu apstrādes apraksts un paredzamās apstrādāto kūtsmēslu īpašības;
Lithuanian: mėšlo apdorojimo aprašymas ir numatomos apdoroto mėšlo savybės;
Maltese: (ċ) id-deskrizzjoni tat-trattament tad-demel u tal-karatteristiċi mistennija tad-demel ipproċessat;
English: the amount, type and characteristics of manure delivered outside the farm or in the farm;
French: la quantité, le type et les caractéristiques des effluents distribués à l’extérieur de l’exploitation ou livrés à celle-ci;
German: Menge, Art und Eigenschaften des Dungs, der aus dem Betrieb verbracht oder von ihm aufgenommen wird;
Spanish: la cantidad, el tipo y las características del estiércol recibido en la explotación o entregado fuera de ella;
Italian: quantità, tipo e caratteristiche dell’effluente consegnato a terzi o ricevuto da terzi;
Portuguese: A quantidade, o tipo e as características do estrume entregue na exploração agrícola ou fora dela;
Dutch: de hoeveelheid, de soort en de kenmerken van de dierlijke mest die door het landbouwbedrijf aan anderen of door anderen aan het landbouwbedrijf wordt geleverd;
Danish: mængde og type af husdyrgødning, som leveres uden for eller modtages på bedriften og deres kendetegn
Swedish: Mängd, typ och egenskaper för den stallgödsel som skickas från eller tas emot på gården.
Finnish: tilalla käytettävän tai muualle toimitettavan lannan määrä, tyyppi ja ominaispiirteet;
Greek: την ποσότητα, το είδος και τα χαρακτηριστικά της κοπριάς που παραδίδεται εκτός της εκμετάλλευσης ή στην εκμετάλλευση·
Czech: množství, druh a vlastnosti statkových hnojiv vyvezených mimo zemědělský podnik nebo v rámci zemědělského podniku;
Slovak: množstvo, druh a vlastnosti hnoja vyvezeného z poľnohospodárskeho podniku alebo dovezeného do poľnohospodárskeho podniku;
Polish: ilość, rodzaj i cechy nawozu dostarczonego poza gospodarstwo lub do gospodarstwa;
Hungarian: a gazdaságból elszállított vagy a gazdaságba szállított szerves trágya mennyisége, típusa és jellemzői;
Slovenian: količino, vrsto in lastnosti gnojila, dostavljenega zunaj kmetije ali na kmetiji;
Romanian: cantitatea, tipul și caracteristicile îngrășămintelor de origine animală distribuite în interiorul sau în exteriorul exploatației;
Bulgarian: количеството, вида и характеристиките на животинския тор, доставян извън стопанството или в него;
Estonian: põllumajandusettevõttest või põllumajandusettevõttesse tarnitava sõnniku kogus, liik ja omadused;
Latvian: ārpus saimniecības izvesto vai tajā piegādāto kūtsmēslu daudzums, veids un īpašības;
Lithuanian: už ūkio ribų arba ūkiui tiekiamo mėšlo kiekis, tipas ir savybės;
Maltese: l-ammont, it-tip u l-karatteristiċi ta’ demel fornut barra l-farm jew fil-farm;
English: the foreseeable nitrogen and phosphorus crop requirements for each parcel;
French: les besoins prévisibles des cultures en azote et en phosphore, pour chaque parcelle;
German: absehbarer Stickstoff- und Phosphorbedarf der Pflanzen jeder einzelnen Parzelle;
Spanish: las necesidades de nitrógeno y fósforo que se prevean para los cultivos de cada parcela;
Italian: fabbisogno prevedibile di azoto e fosforo delle colture per parcella individuale;
Portuguese: As necessidades previsíveis das culturas em azoto e fósforo relativamente a cada parcela;
Dutch: de te verwachten stikstof- en fosforbehoefte van de gewassen voor elk perceel;
Danish: afgrødernes forventede kvælstof- og fosforbehov på hver mark
Swedish: Grödornas förväntade kväve- och fosforbehov för varje skifte.
Finnish: arvio kasvustojen tarvitsemista typen ja fosforin määristä kullakin lohkolla;
Greek: στ) τις προβλεπόμενες, για κάθε αγροτεμάχιο, ανάγκες των καλλιεργειών σε άζωτο και φωσφόρο·
Czech: předpokládaná potřeba dusíku a fosforu u plodin na každém pozemku;
Slovak: predpokladané požiadavky plodín na dusík a fosfor pre každú parcelu;
Polish: przewidywalne wymagania upraw w zakresie azotu i fosforu w podziale na poszczególne działki;
Hungarian: a növénykultúrák előrelátható nitrogén- és foszforigénye a parcellákon;
Slovenian: predvidene potrebe posevka po dušiku in fosforju na posameznih poljinah;
Romanian: necesarul prognozat de azot și de fosfor al culturilor, prevăzut pentru fiecare parcelă;
Bulgarian: прогнозните потребности на културите от азот и фосфор за всеки парцел;
Estonian: põllukultuuride eeldatav lämmastiku- ja fosforivajadus iga maatüki kohta;
Latvian: paredzamais kultūraugiem vajadzīgais slāpekļa un fosfora daudzums katrā zemes gabalā;
Lithuanian: numatomas augalams reikalingas azoto ir fosforo kiekis kiekviename sklype;
Maltese: il-ħtiġijiet prevedibbli ta’ nitroġenu u fosforu għal kull roqgħa art;
English: a calculation of nitrogen and phosphorus application from manure over each parcel;
French: le calcul de l’apport d’azote et de phosphore par épandage d’effluents d’élevage sur chaque parcelle;
German: Berechnung des auf jeder Parzelle mittels Dung ausgebrachten Stickstoffs und Phosphors;
Spanish: el cálculo de la aplicación de nitrógeno y de fósforo procedentes de estiércol en cada parcela;
Italian: calcolo dell’applicazione di azoto e fosforo da effluente su ciascuna parcella;
Portuguese: O cálculo da aplicação em cada parcela de azoto e fósforo provenientes de estrume;
Dutch: een berekening van de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfor uit dierlijke mest voor elk perceel;
Danish: en beregning af det kvælstof og fosfor, der tilføres med gødning for hver mark
Swedish: En beräkning av spridningen av kväve och fosfor från stallgödsel på varje skifte.
Finnish: laskelma lannasta peräisin olevan typen ja fosforin käytöstä kullakin lohkolla;
Greek: υπολογισμό του αζώτου και του φωσφόρου κοπριάς που θα διασπαρούν σε κάθε αγροτεμάχιο·
Czech: výpočet použití dusíku a fosforu ze statkových hnojiv na každém pozemku;
Slovak: výpočet dávky dusíka a fosforu z maštaľného hnoja, aplikovanej na každú parcelu;
Polish: obliczenie stosowanych ilości azotu i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki;
Hungarian: szerves trágyából származó nitrogén- és foszforfelhasználás kiszámítása az egyes parcellákon;
Slovenian: izračun vnosa dušika in fosforja z živinskim gnojilom na posameznih poljinah;
Romanian: calculul cantității de azot și fosfor provenind din îngrășăminte de origine animală împrăștiate pe fiecare parcelă;
Bulgarian: изчисление на внасяното количество азот и фосфор от животински тор във всеки парцел;
Estonian: arvestus sõnnikust saadava lämmastiku ja fosfori kasutamise kohta igal maatükil;
Latvian: aprēķins par kūtsmēslu slāpekļa un fosfora izmantošanas daudzumu katrā zemes gabalā;
Lithuanian: kiekviename sklype planuojamas naudoti mėšle esančio azoto ir fosforo kiekis;
Maltese: il-kalkolu tan-nitroġenu u l-fosforu mid-demel użat f’kull roqgħa art;
English: a calculation of nitrogen and phosphorus application from chemical and other fertilisers over each parcel.
French: le calcul de l’apport d’azote et de phosphore par épandage d’engrais chimiques et autres fertilisants sur chaque parcelle.
German: Ausbringung des auf jeder Parzelle mittels chemischer oder sonstiger Düngemittel ausgebrachten Stickstoffs und Phosphors.
Spanish: el cálculo de la aplicación en cada parcela de nitrógeno y de fósforo procedentes de abonos químicos o de otro tipo.
Italian: calcolo dell’applicazione di azoto e fosforo da fertilizzanti chimici e di altro tipo su ciascuna parcella.
Portuguese: O cálculo da aplicação de azoto e de fósforo provenientes de fertilizantes químicos ou outros, em cada parcela.
Dutch: een berekening van de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfor uit chemische en andere meststoffen voor elk perceel.
Danish: en beregning af det kvælstof og fosfor, der tilføres med kunstgødning eller andre gødningsstoffer for hver mark.
Swedish: En beräkning av spridningen av kväve och fosfor från handelsgödsel och andra gödselmedel på varje skifte.
Finnish: laskelma kemiallisista ja muista lannoitteista peräisin olevan typen ja fosforin käytöstä kullakin lohkolla.
Greek: υπολογισμό του αζώτου και του φωσφόρου χημικών και άλλων λιπασμάτων που θα διασπαρούν σε κάθε αγροτεμάχιο.
Czech: výpočet použití dusíku a fosforu z umělých a jiných hnojiv na každém pozemku.
Slovak: výpočet dávky dusíka a fosforu z chemických a iných hnojív, aplikovanej na každú parcelu.
Polish: obliczenie stosowanych ilości azotu i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne działki.
Hungarian: a műtrágyából és egyéb trágyából származó nitrogén- és foszforfelhasználás kiszámítása az egyes parcellákon.
Slovenian: izračun vnosa dušika in fosforja s kemičnimi in drugimi gnojili na posameznih poljinah.
Romanian: calculul cantității de azot și de fosfor provenind din îngrășăminte chimice și alte tipuri de îngrășăminte împrăștiate pe fiecare parcelă.
Bulgarian: изчисление на внасяното количество азот и фосфор от изкуствени и други торове във всеки парцел.
Estonian: arvestus keemilistest ja muudest väetistest pärineva lämmastiku ja fosfori kasutamise kohta igal maatükil.
Latvian: aprēķins par slāpekļa un fosfora izmantošanas daudzumu katrā zemes gabalā, lietojot ķīmiskos un citus mēslošanas līdzekļus.
Lithuanian: kiekviename sklype planuojamas naudoti cheminėse ir kitokiose trąšose esančio azoto ir fosforo kiekis.
Maltese: il-kalkolu tan-nitroġenu u tal-fosforu użati minn fertilizzanti kimiċi u fertilizzanti oħrajn f’kull roqgħa art.
English: Results of nitrogen and phosphorus analysis in soil shall be available for each farm benefiting from derogation.
French: Chaque exploitation bénéficiant d’une dérogation tient à disposition les résultats de l’analyse du sol en ce qui concerne les teneurs en azote et en phosphore.
German: Für jeden landwirtschaftlichen Betrieb, dem eine Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, müssen die Analyseergebnisse des Stickstoff- und Phosphorgehalts im Boden vorliegen.
Spanish: Toda explotación acogida a la exención dispondrá de los resultados de un análisis de los niveles de nitrógeno y de fósforo de su suelo.
Italian: Un’analisi dei risultati relativi alla presenza di azoto e fosforo nel suolo è messa a disposizione di ciascuna azienda ammessa a beneficiare di una deroga.
Portuguese: Cada exploração agrícola que beneficie de uma derrogação deve dispor dos resultados das análises do teor de azoto e de fósforo no solo.
Dutch: Voor elk bedrijf waaraan een afwijking is toegestaan, dienen de resultaten van een stikstof- en fosforanalyse van de bodem beschikbaar te zijn.
Danish: Der skal foreligge resultater af kvælstof- og fosforanalyse af jorden for hver bedrift, der omfattes af en undtagelse.
Swedish: Varje gård som har beviljats ett undantag ska tillhandahålla resultat från jordanalyser av kväve- och fosforhalterna.
Finnish: Kullakin poikkeusta hyödyntävällä tilalla on oltava maaperän typpi- ja fosforianalyysin tulokset.
Greek: Για κάθε εκμετάλλευση που επωφελείται από παρέκκλιση, διατίθενται αποτελέσματα ανάλυσης αζώτου και φωσφόρου στο έδαφος.
Czech: Pro každý zemědělský podnik využívající odchylku jsou k dispozici výsledky analýzy koncentrace dusíku a fosforu v půdě.
Slovak: V každom podniku využívajúcom výnimku sa sprístupnia výsledky analýzy dusíka a fosforu v pôde.
Polish: Wyniki analizy gleby pod kątem zawartości azotu i fosforu są dostępne w przypadku każdego gospodarstwa korzystającego z odstępstwa.
Hungarian: Az eltérés lehetőségével élő valamennyi gazdaságnak rendelkeznie kell a talaj nitrogén- és foszfortartalmára vonatkozó elemzések eredményeivel.
Slovenian: Rezultati analize dušika in fosforja v prsti so dostopni za vsako kmetijo, za katero velja odstopanje.
Romanian: Rezultatele analizei solului trebuie să fie disponibile pentru fiecare exploatație care beneficiază de derogare.
Bulgarian: Всяко стопанство, което се ползва от дерогация, трябва да разполага с резултати от анализа на почвата за съдържание на азот и фосфор.
Estonian: Igas erandit kohaldavas põllumajandusettevõttes on kättesaadavad mulla lämmastiku- ja fosforisisalduse analüüsi tulemused.
Latvian: Analīžu rezultāti par slāpekļa un fosfora saturu augsnē ir pieejami katrai saimniecībai, kas izmanto atkāpi.
Lithuanian: Kiekvienas ūkis, kuriam taikoma leidžianti nukrypti nuostata, parengia dirvožemyje esančio azoto ir fosforo tyrimo rezultatus.
Maltese: Ir-riżultati tal-analiżi tan-nitroġenu u l-fosforu fil-ħamrija għandhom ikunu disponibbli minn kull farm li jibbenefika minn deroga.
English: At least one analysis per 5 hectares of farmland shall be required.
French: Une analyse au minimum est requise par cinq hectares.
German: Gefordert wird mindestens eine Analyse je 5 Hektar Betriebsland.
Spanish: Se requerirá un análisis, como mínimo, por cada cinco hectáreas de explotación.
Italian: È necessaria almeno un’analisi ogni cinque ettari di terreno agricolo.
Portuguese: É necessária pelo menos uma análise por cada 5 hectares de terra agrícola.
Dutch: Er wordt minstens één analyse per 5 ha landbouwgrond vereist.
Danish: Der foretages mindst én analyse for hver fem hektar landbrugsjord.
Swedish: Minst en analys ska göras per fem hektar mark.
Finnish: Analyysejä on tehtävä vähintään yksi viiden hehtaarin viljelyalaa kohti.
Greek: Απαιτείται τουλάχιστον μία ανάλυση ανά 5 εκτάρια γης.
Czech: Vyžaduje se nejméně jedna analýza na každých pět hektarů zemědělské půdy.
Slovak: Vyžaduje sa aspoň jedna analýza na každých päť hektárov poľnohospodárskej pôdy.
Polish: Wymagana jest co najmniej jedna analiza na każde pięć hektarów użytków.
Hungarian: A gazdaság területének minden öt hektárján legalább egy elemzést el kell végezni.
Slovenian: Zahteva se vsaj ena analiza na pet hektarjev kmetijskega zemljišča.
Romanian: Este obligatorie cel puțin o analiză la fiecare 5 hectare de teren agricol.
Bulgarian: Изисква се минимум по един анализ на всеки пет хектара земеделска земя.
Estonian: Iga viie hektari põllumajandusmaa kohta tuleb teha vähemalt üks analüüs.
Latvian: Uz katriem pieciem lauksaimniecības zemes hektāriem jāveic vismaz viena analīze.
Lithuanian: Kiekviename ūkio 5 hektarų dirbamosios žemės plote atliekamas ne mažiau kaip vienas tyrimas.
Maltese: Tkun meħtieġa, mill-anqas, analiżi waħda għal kull ħames ettari ta’ art tal-farm.
English: At least three samples representing three different soil layers within the soil profile shall be required every 2 hectares of farmland.
French: Un minimum de trois échantillons représentant trois horizons de sol distincts du profil de sol est requis pour deux hectares de terres agricoles.
German: Je 2 Hektar Land sind mindestens drei Proben, die drei verschiedene Bodenschichten im Bodenprofil repräsentieren, erforderlich.
Spanish: Serán necesarias al menos tres muestras representativas de tres capas distintas del perfil del suelo por cada dos hectáreas de tierras agrícolas.
Italian: Per ogni due ettari di terreno agricolo di un’azienda sono necessari almeno tre campioni rappresentativi di tre differenti strati del suolo nel medesimo profilo di suolo.
Portuguese: São necessárias, pelo menos, três amostras representativas de três horizontes distintos do perfil do solo por cada 2 hectares de terra agrícola.
Dutch: Per 2 ha landbouwgrond zijn ten minste drie monsters van drie verschillende bodemlagen binnen het bodemprofiel vereist.
Danish: For hver 2 hektar landbrugsjord kræves der mindst tre prøver, der repræsenterer tre forskellige jordlag inden for jordbundsprofilen.
Swedish: Minst tre prover från tre olika markskikt inom markprofilen ska tas per två hektar jordbruksmark.
Finnish: Kutakin kahden hehtaarin suuruista viljelyalaa kohti on otettava vähintään kolme näytettä, jotka edustavat kolmea maaprofiilin eri kerrostumaa.
Greek: Απαιτούνται τουλάχιστον τρία αντιπροσωπευτικά δείγματα τριών διαφορετικών εδαφικών στρωμάτων της εδαφικής κατατομής ανά 2 εκτάρια γης.
Czech: Na každé dva hektary zemědělské půdy se odeberou nejméně tři vzorky odpovídající třem různým vrstvám půdního profilu.
Slovak: Na každé dva hektáre pôdy poľnohospodárskeho podniku sa vyžadujú minimálne tri vzorky predstavujúce tri rozličné vrstvy pôdy.
Polish: Należy pobrać co najmniej trzy próbki reprezentujące trzy różne warstwy gleby w danym profilu glebowym z każdych 2 hektarów użytków w gospodarstwie.
Hungarian: A gazdaság területéről 2 hektáronként legalább három, a talajszelvényen belüli különböző talajrétegből származó mintát kell begyűjteni.
Slovenian: Na vsaka 2 hektara kmetijskega zemljišča se zahtevajo vsaj trije vzorci treh različnih plasti znotraj profila tal.
Romanian: Se cer cel puțin trei eșantioane reprezentând trei straturi diferite din profilul solului pentru fiecare 2 hectare de teren agricol.
Bulgarian: На всеки 2 хектара земеделска земя се изискват поне три проби, представляващи три различни почвени слоя в рамките на почвения профил.
Estonian: Iga kahe hektari põllumajandusmaa kohta tuleb võtta vähemalt kolm proovi mullaprofiili kolmest eri mullakihist.
Latvian: Par katriem diviem hektāriem lauksaimniecības zemes vajadzīgi vismaz trīs dažādu augsnes slāņu paraugi no viena augsnes profila.
Lithuanian: Iš kiekvienų 2 hektarų dirbamosios žemės reikalaujama bent trijų skirtingų dirvožemio sluoksnių mėginių.
Maltese: Għal kull 2 ettari ta’ art agrikola għandhom ikun meħtieġa mill-inqas tliet kampjuni li jirrappreżentaw tliet saffi differenti ta’ ħamrija mill-profil tal-ħamrija.
English: Land management
French: Gestion des terres
German: Bodenbewirtschaftung
Spanish: Gestión de la tierra
Italian: Gestione dei terreni
Portuguese: Gestão dos solos
Dutch: Landbeheer
Danish: Arealforvaltning
Swedish: Brukningsmetoder
Finnish: Maankäyttö
Greek: Διαχείριση γης
Czech: Hospodaření s půdou
Slovak: Správa pôdy
Polish: Gospodarowanie gruntami
Hungarian: Földhasználat
Slovenian: Upravljanje zemljišč
Romanian: Gestionarea terenurilor
Bulgarian: Управление на земята
Estonian: Maaharimine
Latvian: Zemes apsaimniekošana
Lithuanian: Žemės tvarkymas
Maltese: Immaniġjar tal-artijiet