English: Closeness of association with regime and vice chief executive of “Libyan Investment Authority”, board member of the National Oil Corporation, head of oil company “Tamoil” and vice chairman of First Energy Bank in Bahrain.
French: Association étroite avec le régime, vice-directeur général de l'«Autorité libyenne d'investissement», membre du Comité des opérateurs de la Compagnie nationale du pétrole, directeur du groupe pétrolier «Tamoil», et vice-président de la banque «First Energy Bank» à Bahrein.
German: eng mit dem Regime verbunden; Stellvertretender Generaldirektor der „Libyan Investment Authority“ (Staatsfonds Libyens), Vorstandsmitglied der Nationalen Ölgesellschaft, Chef der Ölgesellschaft „Tamoil“ und Vizepräsident der First Energy Bank in Bahrain
Spanish: Estrecha vinculación al régimen y vicepresidente ejecutivo de la «Autoridad de Inversiones Libia», miembro del Consejo de Dirección de la Compañía Nacional del Petróleo, jefe de la empresa petrolera «Tamoil» y vicepresidente del «First Energy Bank» en Bahréin.
Italian: Associazione stretta con il regime, vicepresidente del consiglio d'amministrazione della «Libyan Investment Authority», membro del comitato esecutivo della National Oil Corporation, capo della società petrolifera «Tamoil» e vicepresidente della First Energy Bank nel Bahrein.
Portuguese: Cúmplice do regime e vice-chefe executivo da «Autoridade de Investimentos da Líbia», membro do Conselho de Administração da National Oil Corporation, presidente da companhia petrolífera Tamoil e vice-presidente do Primeiro Banco para a Energia no Barém.
Dutch: Nauw gelieerd aan het regime en vice-CEO van de „Libyan Investment Authority”, bestuurslid van de National Oil Corporation, hoofd van het oliebedrijf „Tamoil” en vicevoorzitter van de First Energy Bank in Bahrein
Danish: Tæt knyttet til styret og administrerende vicedirektør i »Libyan Investment Authority« (den libyske investeringsmyndighed), bestyrelsesmedlem i »National Oil Corporation« (det nationale olieselskab), leder af olieselskabet »Tamoil« og næstformand for First Energy Bank i Bahrain.
Swedish: Nära förbunden med regimen och vice verkställande direktör för Libyan Investment Authority, styrelseledamot i det nationella oljebolaget, chef för oljebolaget Tamoil och vice ordförande i First Energy Bank i Bahrein.
Finnish: Läheisessä yhteydessä hallintoon ja ”Libyan Investment Authorityn” varapääjohtaja, kansallisen öljy-yhtiön johtokunnan jäsen, Tamoil-öljy-yhtiön johtaja ja Bahrainin First Energy Bankin varapuheenjohtaja.
Greek: Στενή σχέση με το καθεστώς και υποδιευθυντής του «Libyan Investment Authority», μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Εθνικής Εταιρείας Πετρελαίου, επικεφαλής της πετρελαϊκής εταιρείας «Tamoil» και αντιπρόεδρος της «First Energy Bank» στο Μπαχρέιν.
Czech: Blízká spřízněnost s režimem, zástupce generálního ředitele společnosti „Libyan Investment Authority“, člen představenstva společnosti „National Oil Corporation“, ředitel ropné společnosti „Tamoil“ a zástupce ředitele banky „First Energy Bank“ v Bahrajnu.
Slovak: Úzke prepojenie na režim a zástupca riaditeľa Líbyjského investičného úradu, člen predstavenstva Národnej ropnej spoločnosti, riaditeľ ropnej spoločnosti Tamoil a podpredseda predstavenstva First Energy Bank v Bahrajne.
Polish: Blisko związany z reżimem; wicedyrektor wykonawczy „Libyan Investment Authority”, członek zarządu National Oil Corporation, szef koncernu naftowego “Tamoil” oraz wiceprezes First Energy Bank w Bahrajnie
Hungarian: Közeli kapcsolat a rezsimmel, a Líbiai Beruházási Hatóság alelnöke, a Nemzeti Olajtársaság igazgatósági tagja, a Tamoil olajvállalat vezetője, a bahreini First Energy Bank alelnöke
Slovenian: Tesno povezan z režimom in namestnik generalnega direktorja libijskega državnega sklada („Libyan Investment Authority“), član odbora v nacionalni naftni družbi (National Oil Corporation), vodja naftne družbe „Tamoil“ in podpredsednik First Energy Bank v Bahrainu.
Romanian: Asociere strânsă cu regimul și vicepreședinte executiv al „Autorității Libiene pentru Investiții”, membru al consiliului director al Companiei Petroliere Naționale, președintele companiei petroliere „Tamoil” și vicepreședinte al „First Energy Bank” din Bahrain
Bulgarian: Тясно свързан с режима и заместник генерален директор на Libyan Investment Authority, член на съвета на директорите на Националната петролна корпорация, шеф на петролната компания Tamoil, заместник генерален директор на First Energy Bank в Бахрейн
Estonian: Režiimiga lähedalt seotud isik ning Libyan Investment Authority tegevjuhi asetäitja, National Oil Corporationi juhatuse liige, naftakompanii „Tamoil” juht ning Bahreinis asuva First Energy Banki asepresident
Latvian: Cieša saistība ar režīmu un “Lībijas Investīciju iestādes” (Libyan Investment Authority) vadītāja vietnieks, Valsts naftas korporācijas valdes loceklis, naftas uzņēmuma “Tamoil” vadītājs un Pirmās enerģijas bankas (First Energy Bank) Bahreinā prezidenta vietnieks.
Lithuanian: Glaudi sąsaja su režimu; Libijos investicijų agentūros generalinio direktoriaus pavaduotojas, Nacionalinės naftos korporacijos valdybos narys, naftos bendrovės „Tamoil“ vadovas ir Pirmojo energetikos banko Bahreine pirmininko pavaduotojas
Maltese: Assoċjat mill-qrib mar-reġim u l-viċi kap eżekuttiv tal-“LibyanInvestiment Authority”, membru tal-bord tan-National Oil Corporation, kap tal-kumpannija taż-żejt “Tamoil” u viċi president tal-First Energy Bank fil-Baħrejn.