English: in Section 4 ‘Non-load bearing elements or parts of works and products therefor’, the classification table that relates to ‘partitions (including those incorporating uninsulated portions)’ is replaced by the following table:
French: À la section 4 «Éléments non porteurs ou parties d’ouvrage et produits de ces parties», le tableau de classification concernant les «cloisons (y compris celles comportant des parties non isolées)» est remplacé par le tableau suivant:
German: Unter Nummer 4 „Nichttragende Bauteile oder Bauwerksteile und Produkte dafür“ erhält die Klassifizierungstabelle für „Trennwände (einschließlich Bauteile mit Teilen ohne Wärmedämmung)“ folgende Fassung:
Spanish: En la sección 4 «Elementos no portantes o partes de obras y productos de estas partes», el cuadro de clasificación relativo a «Particiones (incluidas las que tienen partes no aisladas)» se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: al punto 4 «Parti o elementi non portanti di opere di costruzione e prodotti afferenti», la tabella relativa alla classificazione delle «Divisorie (comprese quelle che presentano parti non isolate)» è sostituita dalla seguente tabella:
Portuguese: No ponto 4 «Elementos ou partes de obras sem funções de suporte de carga e produtos a eles destinados», o quadro de classificação respeitante a «Divisórias (incluindo divisórias com porções não isoladas)» é substituído pelo quadro seguinte:
Dutch: In punt 4 „Niet-dragende elementen of delen van bouwwerken en producten daarvoor” wordt de indelingstabel betreffende „scheidingswanden (inclusief gedeelten zonder brandbeveiliging)” vervangen door de volgende tabel:
Danish: I punkt 4 »Ikke-bærende bygningsdele eller dele af bygværker og byggevarer hertil« affattes tabellen for klassificering vedrørende »skillevægge (herunder skillevægge med uisolerede partier)« således:
Swedish: I avsnitt 4 ”Icke bärande byggnadsdelar eller delar av byggnadsverk och produkter för sådan användning”, ska klassificeringstabellen som avser ”Innerväggar (även sådana som innehåller oisolerade delar)” ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan 4 jaksossa ”Muut kuin kantavat rakenteet tai rakennuskohteiden osat ja niihin tarkoitetut tuotteet” kohtaan ”Väliseinät (mukaan luettuna väliseinät, joihin sisältyy eristämättömiä osia)” liittyvä luokitustaulukko seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 4 «Μη φέροντα στοιχεία ή μέρη έργων και σχετικά προϊόντα», ο πίνακας κατάταξης που αφορά «χωρίσματα (συμπεριλαμβανομένων εκείνων με ενσωματωμένα τμήματα χωρίς μόνωση)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: V oddílu 4 „Nenosné prvky nebo části stavby a výrobky pro ně“ se tabulka klasifikace, která se týká „příček (včetně příček s částmi bez tepelné izolace)“, nahrazuje touto tabulkou:
Slovak: V oddiele 4 „Nenosné prvky, časti stavebných prác a výrobky“ sa tabuľka klasifikácie, ktorá sa týka „priečok vrátane tých, ktoré obsahujú neizolované časti“, nahrádza touto tabuľkou:
Polish: w sekcji 4 „Elementy nienośne lub części obiektu i wyroby budowlane” tabelę klasyfikacji odnoszącą się do „ścianek działowych (włącznie z tymi, które zawierają części nieizolowane)” zastępuje się tabelą w brzmieniu:
Hungarian: A „Nem teherhordó szerkezetek, illetve ilyen építményrészek és az ezeknél alkalmazott termékek” 4. szakaszban a „válaszfalak (ideértve a szigetelés nélküli szakaszokat is tartalmazó válaszfalakat is)” osztályozási táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: V oddelku 4 „Nenosilni elementi ali deli objektov in proizvodov zanje“ se klasifikacijska tabela, ki se nanaša na „predelne stene (vključno s tistimi, ki vključujejo neizolirane dele)“, nadomesti z naslednjo tabelo:
Romanian: La secțiunea 4, „Elemente neportante sau părți de construcții și produse pentru acestea”, tabelul de clasificare referitor la „pereți despărțitori (inclusiv cei care conțin părți neizolate)” se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: В раздел 4 „Неносещи елементи или части от строежи и продукти за тях“ таблицата за класификация на прегради (вкл. тези, включващи неизолирани части) се заменя със следната таблица:
Estonian: Punktis 4 „Mittekandvad tarindid või mittekandvad ehitise osad ja nende koostamiseks kasutatavad tooted” esitatud liigitustabel, mis käsitleb vaheseinasid (sh isoleerimata osadega vaheseinasid), asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: 3. Pielikuma 4. sadaļā “Nenesošie elementi vai būvju daļas un tiem paredzētie izstrādājumi” klasifikācijas tabulu, kas attiecas uz “šķērssienām (arī neizolētām daļām)”, aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 4 skirsnyje „Apkrovų nelaikantys elementai ar statinių dalys ir jiems skirti produktai“ klasifikacijos lentelė, susijusi su „pertvaromis (įskaitant tas pertvaras, kurios turi neizoliuotų dalių)“, pakeičiama šia lentele:
Maltese: Fit-taqsima 4 “Elementi li ma jifilħux it-tagħbija jew partijiet tax-xogħlijiet u prodotti għalhekk”, it-tabella tal-klassifikazzjoni marbuta ma’ “partizzjonijiet (inklużi dawk li jinkorporaw porzjonijiet mhux insulati)” tinbidel bit-tabella li ġejja: