FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
French: H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme
German: H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung
Spanish: H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Italian: H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Dutch: H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
Danish: H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Swedish: H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
Finnish: H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
Greek: H411 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις
Czech: H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky
Slovak: H411 Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Polish: H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Hungarian: H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Slovenian: H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
Romanian: H411 Toxic pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
Bulgarian: H411 Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект
Estonian: H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajalise toimega
Latvian: H411 Toksisks ūdens organismiem, ar ilglaicīgām sekām
Lithuanian: H411 Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Maltese: H411 Tossiku għall-ħajja akkwatika b’effetti għall-żmien twil
English: H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
French: H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme
German: H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung
Spanish: H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
Italian: H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Dutch: H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
Danish: H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Swedish: H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer
Finnish: H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
Greek: H412 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις
Czech: H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky
Slovak: H412 Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Polish: H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Hungarian: H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Slovenian: H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
Romanian: H412 Nociv pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung
Bulgarian: H412 Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
Estonian: H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajalise toimega
Latvian: H412 Kaitīgs ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām
Lithuanian: H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Maltese: H412 Jagħmel ħsara lill-ħajja akkwatika b’effetti għall-żmien twil
English: H413 May cause long-lasting harmful effects to aquatic life
French: H413 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes aquatiques
German: H413 Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung
Spanish: H413 Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Italian: H413 Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H413 Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
Dutch: H413 Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben
Danish: H413 Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer
Swedish: H413 Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer
Finnish: H413 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille
Greek: H413 Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: H413 Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy
Slovak: H413 Môže mať dlhodobé škodlivé účinky na vodné organizmy
Polish: H413 Może powodować długotrwałe szkodliwe skutki dla organizmów wodnych
Hungarian: H413 Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.
Slovenian: H413 Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme
Romanian: H413 Poate avea efecte nocive pe termen lung asupra organismelor acvatice
Bulgarian: H413 Може да причини дълготрайни вредни ефекти за водните организми
Estonian: H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet
Latvian: H413 Var radīt ilglaicīgas kaitīgas sekas ūdens organismiem
Lithuanian: H413 Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams
Maltese: H413 Jista’ jikkawża effetti ta’ ħsara għall-żmien twil lill-ħajja akkwatika
English: EUH059 Hazardous to the ozone layer
French: EUH059 Dangereux pour la couche d’ozone
German: EUH059 Die Ozonschicht schädigend
Spanish: EUH059 Peligroso para la capa de ozono.
Italian: EUH059 Pericoloso per lo strato di ozono
Portuguese: EUH059 Perigoso para a camada de ozono.
Dutch: EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag
Danish: EUH059 Farlig for ozonlaget
Swedish: EUH059 Farligt för ozonskiktet
Finnish: EUH059 Vaarallista otsonikerrokselle
Greek: EUH059 Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος
Czech: EUH059 Nebezpečný pro ozonovou vrstvu
Slovak: EUH059 Nebezpečný pre ozónovú vrstvu
Polish: EUH059 Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej
Hungarian: EUH059 Az ózonrétegre veszélyes.
Slovenian: EUH059 Nevarno za ozonski plašč
Romanian: EUH059 Periculos pentru stratul de ozon
Bulgarian: EUH059 Опасен за озоновия слой
Estonian: EUH059 Ohtlik osoonikihile
Latvian: EUH059 Bīstams ozona slānim
Lithuanian: EUH059 Pavojinga ozono sluoksniui
Maltese: EUH059 Perikoluż għas-saff tal-ożonu
English: EUH029 Contact with water liberates toxic gas
French: EUH029 Au contact de l’eau, dégage des gaz toxiques
German: EUH029 Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase
Spanish: EUH029 En contacto con agua libera gases tóxicos.
Italian: EUH029 A contatto con l’acqua libera un gas tossico
Portuguese: EUH029 Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
Dutch: EUH029 Vormt giftig gas in contact met water
Danish: EUH029 Udvikler giftig gas ved kontakt med vand
Swedish: EUH029 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten
Finnish: EUH029 Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa
Greek: EUH029 Σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια
Czech: EUH029 Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou
Slovak: EUH029 Pri kontakte s vodou uvoľňuje toxický plyn
Polish: EUH029 W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy
Hungarian: EUH029 Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
Slovenian: EUH029 V stiku z vodo se sprošča strupen plin
Romanian: EUH029 În contact cu apa degajă un gaz toxic
Bulgarian: EUH029 При контакт с вода се отделя токсичен газ
Estonian: EUH029 Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas
Latvian: EUH029 Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes
Lithuanian: EUH029 Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas
Maltese: EUH029 Meta jmiss mal-ilma jarmi gass tossiku
English: EUH031 Contact with acids liberates toxic gas
French: EUH031 Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique
German: EUH031 Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase
Spanish: EUH031 En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
Italian: EUH031 A contatto con acidi libera un gas tossico
Portuguese: EUH031 Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
Dutch: EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren
Danish: EUH031 Udvikler giftig gas ved kontakt med syre
Swedish: EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra
Finnish: EUH031 Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa
Greek: EUH031 Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια
Czech: EUH031 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami
Slovak: EUH031 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje toxický plyn
Polish: EUH031 W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy
Hungarian: EUH031 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.
Slovenian: EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin
Romanian: EUH031 În contact cu acizi degajă un gaz toxic
Bulgarian: EUH031 При контакт с киселини се отделя токсичен газ
Estonian: EUH031 Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas
Latvian: EUH031 Saskaroties ar skābēm, izdala toksiskas gāzes
Lithuanian: EUH031 Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas
Maltese: EUH031 Meta jmiss mal-aċidi jarmi gass tossiku
English: EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
French: EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique
German: EUH032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase
Spanish: EUH032 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.
Italian: EUH032 A contatto con acidi libera un gas altamente tossico
Portuguese: EUH032 Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
Dutch: EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren
Danish: EUH032 Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre
Swedish: EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra
Finnish: EUH032 Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa
Greek: EUH032 Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια
Czech: EUH032 Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami
Slovak: EUH032 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje veľmi toxický plyn
Polish: EUH032 W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy
Hungarian: EUH032 Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
Slovenian: EUH032 V stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin
Romanian: EUH032 În contact cu acizi degajă un gaz foarte toxic
Bulgarian: EUH032 При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ
Estonian: EUH032 Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas
Latvian: EUH032 Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes
Lithuanian: EUH032 Kontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas
Maltese: EUH032 Meta jmiss mal-aċidi jarmi gass tossiku ħafna
English: EUH070 Toxic by eye contact
French: EUH070 Toxique par contact oculaire
German: EUH070 Giftig bei Berührung mit den Augen
Spanish: EUH070 Tóxico en contacto con los ojos.
Italian: EUH070 Tossico per contatto oculare
Portuguese: EUH070 Tóxico por contacto com os olhos.
Dutch: EUH070 Giftig bij oogcontact
Danish: EUH070 Giftig ved kontakt med øjnene
Swedish: EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen
Finnish: EUH070 Myrkyllistä joutuessaan silmään
Greek: EUH070 Τοξικό σε επαφή με τα μάτια
Czech: EUH070 Toxický při styku s očima
Slovak: EUH070 Toxické pri kontakte s očami
Polish: EUH070 Działa toksycznie w kontakcie z oczami
Hungarian: EUH070 Szembe kerülve mérgező.
Slovenian: EUH070 Strupeno ob stiku z očmi
Romanian: EUH070 Toxic în caz de contact cu ochii
Bulgarian: EUH070 Токсичен при контакт с очите
Estonian: EUH070 Silma sattumisel mürgine
Latvian: EUH070 Toksisks, nonākot saskarē ar acīm
Lithuanian: EUH070 Toksiška patekus į akis
Maltese: EUH070 Tossiku meta jmiss mal-għajnejn
English: This criterion shall also apply to the following hazard statements and risk phrases:
French: Ce critère s’applique également aux mentions de danger et phrases de risques suivantes:
German: Dieses Kriterium gilt auch für die folgenden Gefahrenhinweise und Gefahrensätze:
Spanish: Este criterio se aplicará también a las indicaciones de peligro y frases de riesgo siguientes:
Italian: Il presente criterio si applica anche alle seguenti indicazioni di pericolo e frasi di rischio:
Portuguese: O mesmo critério se aplica às seguintes advertências de perigo e frases indicadoras de risco:
Dutch: Dit criterium geldt ook voor de volgende gevarenaanduidingen en waarschuwingszinnen:
Danish: Kriterium 1 gælder også for følgende fare- og risikosætninger:
Swedish: Detta kriterium ska också tillämpas på följande faroangivelser och riskfraser:
Finnish: Tätä arviointiperustetta sovelletaan myös seuraaviin vaara- ja riskilausekkeisiin:
Greek: Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται επίσης στις ακόλουθες δηλώσεις επικινδυνότητας και φράσεις κινδύνου:
Czech: Toto kritérium se použije i v případě těchto standardních vět o nebezpečnosti a vět označujících specifickou rizikovost:
Slovak: Toto kritérium sa vzťahuje aj na tieto výstražné upozornenia a rizikové vety:
Polish: Niniejsze kryterium ma również zastosowanie do następujących zwrotów określających zagrożenie i zwrotów R wskazujących rodzaj zagrożenia:
Hungarian: Ez a kritérium a következő figyelmeztető mondatokra és R-mondatokra is vonatkozik:
Slovenian: To merilo se uporablja tudi za naslednje stavke o nevarnosti in opozorilne stavke:
Romanian: Acest criteriu se aplică, de asemenea, următoarelor fraze de pericol și fraze de risc:
Bulgarian: Този критерий се прилага също така за следните предупреждения за опасност и рискови фрази:
Estonian: Kõnealust kriteeriumi kohaldatakse ka seoses järgmiste ohulausete ja riskilausetega:
Latvian: Šis kritērijs attiecas arī uz šādiem bīstamības apzīmējumiem un riska frāzēm:
Lithuanian: Šis kriterijus taip pat taikomas šioms pavojingumo ir rizikos frazėms:
Maltese: Dan il-kriterju għandu japplika wkoll għad-dikjarazzjonijet ta’ periklu u l-frażijiet tar-riskju li ġejjin:
English: Hazard Statement [6]
French: Mentions de danger [6]
German: Gefahrenhinweis [6]
Spanish: Indicación de peligro [6]
Italian: Indicazione di pericolo [6]
Portuguese: Advertência de perigo [6]
Dutch: Gevarenaanduiding [6]
Danish: Faresætning [6]
Swedish: Faroangivelse [6]
Finnish: Vaaralauseke [6]
Greek: Δηλώσεις επικινδυνότητας [6]
Czech: Standardní věta o nebezpečnosti [6]
Slovak: Výstražné upozornenie [6]
Polish: Zwrot określający zagrożenie [6]
Hungarian: Figyelmeztető mondat [6]
Slovenian: Stavek o nevarnosti [6]
Romanian: Frază de pericol [6]
Bulgarian: Предупреждение за опасност [6]
Estonian: Ohulause [6]
Latvian: Bīstamības apzīmējums [6]
Lithuanian: Pavojingumo frazė [6]
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ Periklu [6]
English: Risk Phrase [7]
French: Phrase de risque [7]
German: Gefahrensatz [7]
Spanish: Frase de riesgo [7]
Italian: Frase di rischio [7]
Portuguese: Frase indicadora de risco [7]
Dutch: Waarschuwingszin [7]
Danish: Risikosætning [7]
Swedish: Riskfras [7]
Finnish: Riskilauseke [7]
Greek: Φράσεις κινδύνου [7]
Czech: Věta označující specifickou rizikovost [7]
Slovak: Riziková veta [7]
Polish: Zwrot R wskazujący rodzaj zagrożenia [7]
Hungarian: R-mondat [7]
Slovenian: Opozorilni stavek [7]
Romanian: Frază de risc [7]
Bulgarian: Рискова фраза [7]
Estonian: Riskilause [7]
Latvian: Riska frāze [7]
Lithuanian: Rizikos frazė [7]
Maltese: Frażi tar-Riskju [7]
English: H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
French: H334 Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation
German: H334 Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen
Spanish: H334: Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
Italian: H334: Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato
Portuguese: H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
Dutch: H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken
Danish: H334: Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding
Swedish: H334 Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning
Finnish: H334 Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia
Greek: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής R42
Czech: H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže
Slovak: H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti
Polish: H334 Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
Hungarian: H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
Slovenian: H334: Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju
Romanian: H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirație
Bulgarian: H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване
Estonian: H334 Sissehingamisel võib põhjustada allergiat, astma sümptomeid või hingamisraskusi
Latvian: H334: Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtinātu elpošanu.
Lithuanian: H334 Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą
Maltese: H334: Jista’ jikkawża sintomi ta’ allerġija jew ta’ ażma jew diffikultajiet biex jittieħed in-nifs jekk jinġibed man-nifs
English: H317: May cause allergic skin reaction
French: H317 Peut provoquer une allergie cutanée
German: H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen
Spanish: H317: Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Italian: H317: Può provocare una reazione allergica della pelle
Portuguese: H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
Dutch: H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken
Danish: H317: Kan forårsage allergisk hudreaktion
Swedish: H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion
Finnish: H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion
Greek: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση
Czech: H317 Může způsobit alergickou kožní reakci
Slovak: H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu
Polish: H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry
Hungarian: H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki.
Slovenian: H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
Romanian: H317: Poate provoca o reacție alergică cutanată
Bulgarian: H317: Може да предизвика алергична кожна реакция
Estonian: H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni
Latvian: H317: Var izraisīt alerģisku ādas reakciju.
Lithuanian: H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją
Maltese: H317: Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika tal-ġilda
English: H314 Causes severe skin burns and eye damage
French: H314 Provoque de graves brûlures de la peau et des lésions oculaires
German: H314 Verursacht schwere Hautätzungen und Augenschäden
Spanish: H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Italian: H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari
Portuguese: H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
Dutch: H314 Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel
Danish: H314 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader
Swedish: H314 Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon
Finnish: H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa
Greek: H314 Προξενεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες
Czech: H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí
Slovak: H314 Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí
Polish: H314 Powoduje poważne oparzenia skóry i uszkodzenia oczu
Hungarian: H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
Slovenian: H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči
Romanian: H314 Provoacă arsuri cutanate grave și leziuni oculare
Bulgarian: H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите
Estonian: H314 Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi
Latvian: H314 Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
Lithuanian: H314 Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis
Maltese: H314 Jikkawża ħruq kbir fil-ġilda u ħsara fl-għajnejn
English: H319 Causes serious eye irritation
French: H319 Provoque une sévère irritation des yeux
German: H319 Verursacht schwere Augenreizung
Spanish: H319 Provoca irritación ocular grave.
Italian: H319 Provoca grave irritazione oculare
Portuguese: H319 Provoca irritação ocular grave.
Dutch: H319 Veroorzaakt ernstige oogirritatie
Danish: H319 Forårsager alvorlig øjenirritation
Swedish: H319 Orsakar allvarlig ögonirritation
Finnish: H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä
Greek: H319 Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό
Czech: H319 Způsobuje vážné podráždění očí
Slovak: H319 Spôsobuje vážne podráždenie očí
Polish: H319 Działa drażniąco na oczy
Hungarian: H319 Súlyos szemirritációt okoz
Slovenian: H319 Povzroča hudo draženje oči
Romanian: H319 Provoacă iritație oculară gravă
Bulgarian: H319: Причинява сериозно дразнене на очите
Estonian: H319 Põhjustab tugevat silmade ärritust
Latvian: H319 Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
Lithuanian: H319 Sukelia smarkų akių dirginimą
Maltese: H319 Jikkawża irritazzjoni serja fl-għajnejn
English: H315 Causes skin irritation
French: H315 Provoque une irritation cutanée
German: H315 Verursacht Hautreizungen
Spanish: H315 Provoca irritación cutánea.
Italian: H315 Provoca irritazione cutanea
Portuguese: H315 Provoca irritação cutânea.
Dutch: H315 Veroorzaakt huidirritatie
Danish: H315 Forårsager hudirritation
Swedish: H315 Irriterar huden
Finnish: H315 Ärsyttää ihoa
Greek: H315 Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος
Czech: H315 Dráždí kůži
Slovak: H315 Dráždi kožu
Polish: H315 Działa drażniąco na skórę
Hungarian: H315 Bőrirritáló hatású.
Slovenian: H315 Povzroča draženje kože
Romanian: H315 Provoacă iritație cutanată
Bulgarian: H315: Причинява дразнене на кожата
Estonian: H315 Põhjustab nahaärritust
Latvian: H315 Kairina ādu.
Lithuanian: H315 Dirgina odą
Maltese: H315 Jikkawża irritazzjoni fil-ġilda
English: EUH066 Repeated exposure may cause skin dryness or cracking
French: EUH066 L’exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau
German: EUH066 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen
Spanish: EUH066 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
Italian: EUH066 L’esposizione ripetuta può causare secchezza e screpolature della pelle
Portuguese: EUH066 Pode provocar pele seca ou gretada por exposição repetida.
Dutch: EUH066 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken
Danish: EUH066 Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud
Swedish: EUH066 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor
Finnish: EUH066 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua
Greek: EUH066 Επανειλημμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο
Czech: EUH066 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže
Slovak: EUH066 Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky
Polish: EUH066 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry
Hungarian: EUH066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja
Slovenian: EUH066 Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože
Romanian: EUH066 Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii
Bulgarian: EUH066: Повтарящото се излагане на въздействието може да предизвика изсушаване или напукване на кожата
Estonian: EUH066 Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust ja lõhenemist
Latvian: EUH066 Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.
Lithuanian: EUH066 Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą
Maltese: EUH066 Espożizzjoni ripetuta tista’ twassal għal tnixxif jew qsim fil-ġilda
English: H336 May cause drowsiness and dizziness
French: H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges
German: H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen
Spanish: H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
Italian: H336 Può provocare sonnolenza o vertigini
Portuguese: H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
Dutch: H336 Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken
Danish: H336 Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed
Swedish: H336 Kan göra att man blir dåsig och omtöcknad
Finnish: H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta
Greek: H336 Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη
Czech: H336 Může způsobit ospalost a závratě
Slovak: H336 Môže spôsobiť ospalosť a závraty
Polish: H336 Może spowodować senność lub zawroty głowy
Hungarian: H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
Slovenian: H336 Lahko povzroči zaspanost in omotico
Romanian: H336 Poate provoca somnolență și amețeli
Bulgarian: H336: Може да предизвика сънливост и световъртеж
Estonian: H336 Võib põhjustada unisust ja peapööritust
Latvian: H336 Var izraisīt miegainību un reiboņus.
Lithuanian: H336 Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą
Maltese: H336 Jista’ jikkawża n-ngħas u sturdament