English: When a third-country national for whom an alert for refusal of entry or stay has been issued, acquires citizenship of one of the Member States [38], the alert shall be deleted.
French: Lorsqu’un ressortissant de pays tiers signalé aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour acquiert la nationalité de l’un des États membres [38] de l’Union, le signalement est supprimé.
German: Erhält ein Drittstaatsangehöriger, der zur Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung ausgeschrieben ist, die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats [38], wird die Ausschreibung gelöscht.
Spanish: Cuando un nacional de un tercer país sobre el que se haya introducido una descripción para la denegación de entrada o de estancia adquiera la nacionalidad de uno de los Estados miembros [38] de la UE, se suprimirá la descripción.
Italian: Quando un cittadino di un paese terzo segnalato ai fini del rifiuto d’ingresso o di soggiorno acquista la cittadinanza di uno Stato membro dell’UE [38], la segnalazione è cancellata.
Portuguese: Sempre que um nacional de país terceiro objecto de indicação para efeitos de não admissão ou de interdição de permanência adquire a nacionalidade de um Estado-Membro [38], a indicação é suprimida.
Dutch: Wanneer een onderdaan van een derde land voor wie een signalering met het oog op weigering van toegang of verblijf is opgenomen, de nationaliteit van een EU-lidstaat verwerft [38], wordt de signalering verwijderd.
Danish: Når en tredjelandsstatsborger, der er omfattet af en indberetning om nægtelse af indrejse eller ophold, bliver statsborger i en af EU-medlemsstaterne [38], skal indberetningen slettes.
Swedish: Om en tredjelandsmedborgare som omfattas av en registrering om nekad inresa eller vistelse erhåller medborgarskap i en av medlemsstaterna [38], ska registreringen raderas.
Finnish: Kun kolmannen maan kansalainen, josta on tehty maahantulon tai oleskelun epäämistä koskeva kuulutus, saa jonkin jäsenvaltion kansalaisuuden [38], kuulutus on poistettava.
Greek: Όταν ένας υπήκοος τρίτης χώρας για τον οποίον έχει εκδοθεί καταχώριση με σκοπό την άρνηση εισόδου ή διαμονής αποκτά την ιθαγένεια ενός από τα κράτη μέλη [38], η καταχώριση διαγράφεται.
Czech: Pokud státní příslušník třetí země, o kterém byl pořízen záznam o odepření vstupu nebo pobytu, získá občanství jednoho z členských států [38], záznam se vymaže.
Slovak: Ak štátny príslušník tretieho štátu, o ktorom bol vydaný zápis na účely odopretia vstupu alebo pobytu, získa občianstvo jedného z členských štátov [38], zápis sa vymaže.
Polish: Wpis usuwa się w przypadku gdy obywatel państwa trzeciego, w odniesieniu do którego dokonano wpisu w celu odmowy pozwolenia na wjazd lub pobyt, nabywa obywatelstwo jednego z państw członkowskich [38].
Hungarian: Amennyiben harmadik ország állampolgára, akivel szemben belépés vagy tartózkodás megtagadására irányuló figyelmeztető jelzést adtak ki, állampolgárságot szerez valamelyik tagállamban [38], a figyelmeztető jelzést törölni kell.
Slovenian: Če državljan tretje države, za katerega je bil izdan razpis ukrepa zaradi zavrnitve vstopa ali bivanja, pridobi državljanstvo ene od držav članic [38], se razpis ukrepa izbriše.
Romanian: În cazul în care un resortisant al unei țări terțe care face obiectul unei semnalări privind interdicția de intrare sau de ședere dobândește cetățenia unuia dintre statele membre [38], semnalarea este ștearsă.
Bulgarian: Когато гражданин на трета държава, за когото е подаден сигнал за отказ за влизане или престой, придобие гражданство в някоя от държавите-членки [38], сигналът се заличава.
Estonian: Sisenemis- või viibimiskeeldu käsitlev hoiatusteade kustutatakse, kui kolmanda riigi kodanik, kelle kohta see on esitatud, saab mõne liikmesriigi kodakondsuse [38].
Latvian: Ja trešās valsts pilsonis, par kuru izziņots ziņojums par ieceļošanas vai uzturēšanās atteikšanu, iegūst kādas dalībvalsts pilsonību [38], ziņojumu dzēš.
Lithuanian: Kai trečiosios šalies pilietis, dėl kurio buvo pateiktas perspėjimas dėl draudimo atvykti arba apsigyventi, gauna vienos iš valstybių narių [38] pilietybę, perspėjimas panaikinamas.
Maltese: Meta ċittadin ta’ pajjiż terz li dwaru tkun inħarġet twissija għal rifjut tad-dħul jew tas-soġġorn, jikseb iċ-ċittadinanza ta’ wieħed mill-Istati Membri [38], it-twissija għandha titħassar.