English: Annex III to Decision 2010/221/EU currently lists parts of the territories of Great Britain and Northern Ireland as areas of the United Kingdom with approved surveillance programme as regards ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
French: L’annexe III de la décision 2010/221/UE répertorie actuellement des parties du territoire de la Grande-Bretagne et de l’Irlande du Nord comme des zones du Royaume-Uni disposant d’un programme approuvé de surveillance de l’herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar).
German: In Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU sind derzeit Teile des Hoheitsgebiets von Großbritannien und Nordirland als Regionen des Vereinigten Königreichs mit genehmigten Überwachungsprogrammen für Ostreiden Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) aufgeführt.
Spanish: En el anexo III de la Decisión 2010/221/UE se mencionan en la actualidad partes del territorio de Gran Bretaña e Irlanda del Norte como zonas del Reino Unido con un programa de vigilancia aprobado sobre los herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Italian: L’allegato III della decisione 2010/221/UE elenca attualmente parti del territorio della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord fra le zone del Regno Unito che dispongono di programmi approvati di sorveglianza concernenti l’ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Portuguese: O anexo III da Decision 2010/221/UE inclui actualmente partes do território da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte nas regiões do Reino Unido que dispõem de um programa de vigilância aprovado no que se refere ao vírus ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Dutch: In bijlage III bij Besluit 2010/221/EU worden momenteel delen van het grondgebied van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vermeld als gebieden van het Verenigd Koninkrijk met goedgekeurde bewakingsprogramma's met betrekking tot Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Danish: I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er visse dele af Storbritannien og Nordirland for øjeblikket opført som områder i Det Forenede Kongerige med et godkendt overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Swedish: I bilaga III till beslut 2010/221/EU förtecknas för närvarande delar av Storbritanniens och Nordirlands territorium som områden i Förenade kungariket med godkända övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar.
Finnish: Päätöksen 2010/221/EU liitteessä III olevassa luettelossa mainitaan tätä nykyä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin alueen tietyt osat sellaisina Yhdistyneen kuningaskunnan alueina, joilla on ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) osalta hyväksytyt seurantaohjelmat.
Greek: Το παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ κατατάσσει σήμερα τμήματα του εδάφους της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ως περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου με εγκεκριμένο πρόγραμμα επιτήρησης όσον αφορά τον ερπητοϊό των στρειδιών μνar 1 (OsHV-1 μνar).
Czech: Seznam v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí části území Velké Británie a Severního Irska jako území Spojeného království se schváleným programem pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Slovak: V prílohe III k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa v súčasnosti uvádza zoznam častí územia Veľkej Británie a Severného Írska so schváleným programom dohľadu nad herpetickým vírusom ustríc 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Polish: W załączniku III do decyzji 2010/221/UE znajduje się obecnie wykaz części terytoriów Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jako obszarów Zjednoczonego Królestwa posiadających zatwierdzone programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u ostryg.
Hungarian: A 2010/221/EU határozat III. melléklete az Ostreid herpeszvírus 1 μνart (OsHV-1 μνar) illetően Nagy-Britannia és Észak-Írország területének egyes részeit jelenleg az Egyesült Királyság jóváhagyott felügyeleti programmal rendelkező területeiként tünteti fel.
Slovenian: Deli ozemlja Velike Britanije in Severne Irske so v Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU trenutno navedeni kot območja Združenega kraljestva z odobrenim programom nadzora za ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Romanian: Anexa III la Decizia 2010/221/UE include în prezent părți ale teritoriului Marii Britanii și Irlandei de Nord ca zone ale Regatului Unit cu programe de supraveghere aprobate în ceea ce privește virusul ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Bulgarian: В списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са включени части от териториите на Великобритания и Северна Ирландия, като съставни части от територията на Обединеното кралство, разполагащи с одобрена програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr).
Estonian: Otsuse 2010/221/EL III lisas on Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa praegu loetletud Ühendkuningriigi aladena, kus kohaldatakse austrite herpesviirust 1 μνar (OsHV-1 μνar) käsitlevat heakskiidetud seireprogrammi.
Latvian: Lēmuma 2010/221/ES III pielikumā šobrīd Lielbritānijas un Ziemeļīrijas teritorijas ir uzskaitītas kā Apvienotās Karalistes zonas, kurās ir apstiprinātas austeru herpesvīrusu (OsHV-1 μνar) pārraudzības programmas.
Lithuanian: Į Sprendimo 2010/221/ES III priedą Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos teritorijų dalys šiuo metu įtrauktos kaip Jungtinės Karalystės teritorijos, kuriose taikoma patvirtinta austrių herpeso viruso 1 μνar (OsHV-1 μνar) priežiūros programa.
Maltese: L-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħalissa telenka partijiet mit-territorju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq bħala żoni tar-Renju Unit bi programm approvat ta’ sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).