English: If, on its territory, a Member State intercepts a third-country national for whom an alert has been issued, the issuing Member State, upon request, shall forward the information required to return the person concerned.
French: en cas de découverte sur son territoire national d’un ressortissant de pays tiers signalé, l’État membre signalant transmet, sur demande, les informations nécessaires au renvoi de l’intéressé.
German: Greift ein Mitgliedstaat einen ausgeschriebenen Drittstaatsangehörigen in seinem Hoheitsgebiet auf, übermittelt der ausschreibende Mitgliedstaat die für die Rückführung der Person erforderlichen angeforderten Informationen.
Spanish: si, dentro de su territorio, un Estado miembro intercepta a un nacional de un tercer país sobre el que se ha introducido una descripción, el Estado miembro informador, previa solicitud, enviará la información necesaria para devolver a la persona de que se trate.
Italian: se uno Stato membro rintraccia sul suo territorio un cittadino di un paese terzo segnalato, lo Stato membro segnalante, se richiesto, trasmette le informazioni necessarie per il rimpatrio dell’interessato.
Portuguese: Caso um Estado-Membro intercepte no seu território um nacional de país terceiro objecto de uma indicação, o Estado-Membro autor da indicação transmite, mediante pedido, as informações necessárias para efeitos de afastamento da pessoa em causa.
Dutch: indien een gesignaleerde onderdaan van een derde land door een lidstaat op zijn grondgebied wordt aangetroffen, verstrekt de signalerende lidstaat desgevraagd de voor de verwijdering van de betrokkene vereiste informatie.
Danish: Hvis en indberettet tredjelandsstatsborger lokaliseres på en medlemsstats område, sender den indberettende medlemsstat på anmodning herom de oplysninger, der er nødvendige for at udsende den pågældende person.
Swedish: Om en medlemsstat upptäcker en tredjelandsmedborgare som omfattas av en registrering på sitt territorium, ska den registrerande medlemsstaten översända den information som krävs för att den berörda tredjelandsmedborgaren ska kunna återsändas.
Finnish: Jos jäsenvaltio ottaa alueellaan kiinni kolmannen maan kansalaisen, josta on tehty kuulutus, kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on pyynnöstä toimitettava kyseisen kansalaisen palauttamiseen tarvittavat tiedot.
Greek: Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος συλλάβει στο έδαφός του έναν υπήκοο τρίτης χώρας για τον οποίον έχει εκδοθεί καταχώριση, το κράτος μέλος έκδοσης διαβιβάζει, εφόσον του ζητηθεί, τις πληροφορίες που απαιτούνται για την επιστροφή του οικείου προσώπου.
Czech: Jestliže členský stát na svém území zadrží státního příslušníka třetí země, o kterém byl pořízen záznam, může členský stát, který záznam pořídil, na požádání předat informace potřebné k vrácení dotčené osoby.
Slovak: Ak členský štát na svojom území zachytí štátneho príslušníka tretieho štátu, o ktorom bol vydaný zápis, postúpi mu členský štát, ktorý zápis vydal, na požiadanie informácie potrebné na vrátenie dotknutej osoby.
Hungarian: Ha egy tagállam a területén feltartóztat egy figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló harmadik országbeli állampolgárt, a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam kérelemre továbbítja a harmadik országbeli állampolgár visszaküldéséhez szükséges információkat.
Slovenian: Če država članica na svojem ozemlju prestreže državljana tretje države, za katerega je bil izdan razpis ukrepa, država članica, ki je izdala razpis ukrepa, na zahtevo posreduje podatke, potrebne za vračanje zadevne osebe.
Romanian: în cazul în care un stat membru descoperă, pe teritoriul său, un resortisant al unei țări terțe care face obiectul unei semnalări, statul semnalant transmite, la cerere, informațiile necesare pentru returnarea persoanei respective.
Bulgarian: Ако държава-членка залови на своята територия гражданин на трета държава, за когото е подаден сигнал, държавата-членка, която е подала сигнала, при поискване, препраща необходимата информация за връщането на въпросното лице.
Estonian: kui liikmesriik peab oma territooriumil kinni kolmanda riigi kodaniku, kelle kohta on esitatud hoiatusteade, edastab hoiatusteate esitanud liikmesriik tema nõudmisel teabe, mis on vajalik asjaomase isiku tagasisaatmiseks.
Latvian: ja dalībvalsts savā teritorijā aiztur trešās valsts pilsoni, par kuru ir izziņots ziņojums, tad izziņotāja dalībvalsts pēc pieprasījuma nosūta nepieciešamo informāciju, kas nepieciešama personas atgriešanai.
Lithuanian: jeigu valstybė narė sulaiko savo teritorijoje trečiosios šalies pilietį, dėl kurio buvo pateiktas perspėjimas, perspėjančioji valstybė narė, gavusi prašymą, perduoda informaciją, reikalingą trečiosios šalies piliečiui grąžinti.
Maltese: Jekk fit-territorju tiegħu Stat Membru jinterċetta ċittadin ta’ pajjiż terz li dwaru tkun inħarġet twissija, l-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija għandu jgħaddi l-informazzjoni meħtieġa sabiex il-persuna kkonċernata tiġi rritornata, jekk jintalab jagħmel dan.