FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), cited above, recitals 26 to 28.
French: Arrêt de la Cour du 29 juin 1999 dans l’affaire C-256/97, Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), Rec. 1999, p. I-3913, points 26 à 28.
German: EuGH, Urteil vom 29. Juni 1999, Rechtssache C-256/97 Déménagements-Manutention Transport SA (DMT),, Slg. 1999, I-3913, Randnrn 26 bis 28.
Spanish: Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), ya citada, apartados 26 a 28.
Italian: Sentenza della Corte del 29 giugno 1999, causa C-256/97, Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), Raccolta 1999, pag. I-3913, punti da 26 a 28.
Portuguese: Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), citado anteriormente, considerandos 26 a 28.
Dutch: Arrest van 29 juni 1999, zaak C-256/97, Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), Jurispr. 1999, blz. I-3913, overwegingen 26 tot 28.
Danish: Domstolens dom af 29.6.1999, sag C-256/97, Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), Sml. 1999 I, s. 3913, præmis 26-28.
Swedish: EU-domstolens dom av den 29 juni 1999 i mål C-256/97, Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), REG 1999, s. I-3913, skälen 26–28.
Finnish: Asia C-256/97, Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), tuomio 29.6.1999, Kok. 1999, s. I-3913, 26–28 kohta.
Greek: ΔΕΚ, απόφαση της 29ης Ιουνίου 1999 στην υπόθεση C-256/97, Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), Συλλογή 1999, σ. I-3913, σκέψεις 26 έως 28.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 29. června 1999 ve věci Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), C-256/97, Sb. rozh. 1999, s. I 3913, body 26 až 28.
Slovak: Rozsudok z 29. júna 1999 vo veci C-256/97 Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), Zb. 1999, s. I-3913, odôvodnenia 26 až 28.
Polish: Wyrok w sprawie Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), cyt. powyżej przypisie 16, pkt 26–28.
Hungarian: A C-256/97. sz. Déménagements-Manutention Transport SA (DMT) ügyben 1999. június 29-én hozott ítélet (EBHT 1999., I-3913. o.) 26–28. preambulumbekezdése.
Slovenian: Zadeva Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), navedena zgoraj, uvodne izjave 26–28.
Romanian: CJCE, hotărârea din 29 iunie 1999, cauza C-256/97 Déménagements-Manutention Transport SA (DMT) , Rec. 1999, I-3913, punctele 26-28.
Bulgarian: Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), цитирано по-горе, точки 26—28.
Estonian: Euroopa Kohtu 29. juuni 1999. aasta otsus kohtuasjas C-256/97: Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), EKL 1999, lk I-3913, põhjendused 26–28.
Latvian: Spriedums lietā Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), citēts iepriekš, 26.–28. apsvērums.
Lithuanian: 1999 m. birželio 29 d. ESTT sprendimas byloje C-256/97 Déménagements-Manutention Transport SA (DMT) (1999), Rink. p. I-3913, 26–28 konstatuojamosios dalys.
Maltese: Déménagements-Manutention Transport SA (DMT), iċċitata hawn fuq, premessi 26 sa 28.
English: Case T-152/99 Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA) [2002] ECR II-3049, paragraph 157.
French: Arrêt du Tribunal du 11 juillet 2002 dans l’affaire T-152/99, Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA)/Commission, Rec. 2002, p. II-3049, point 157.
German: EuG, Urteil vom 11. Juli 2002, Rechtssache T-152/99, Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA)/Kommission, Slg. II-3049, Randnr. 157.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de julio de 2002, asunto T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA)/Comisión (Rec. p. II-3049), apartado 157.
Italian: Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2002, causa T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA)/Commissione, Raccolta pag. II-3049, punto 157.
Portuguese: Processo T-152/99 Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA) [2002], n.o 157, Coletânea p. II-3049.
Dutch: Arrest van 11 juli 2002, zaak T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA)/Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-3049, punt 157.
Danish: Rettens dom af 11.7.2002, sag T-152/99, Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA) mod Kommissionen, Sml. II, s. 3049, præmis 157.
Swedish: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2002 i mål T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) mot kommissionen, REG 2002, s. II-3049, punkt 157.
Finnish: Asia T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA), tuomio 11.7.2002, Kok. 2002, s. II-3049, 157 kohta.
Greek: ΔΕΚ, απόφαση της 11ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. II-3049, σκέψη 157.
Czech: Rozsudek Soudu ze dne 11. července 2002 ve věci Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA) v. Komise, T-152/99, s. II 3049, bod 157.
Slovak: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júla 2002 vo veci T-152/99 Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA)/Komisia, Zb. 2002, s. II-3049, bod 157.
Polish: Wyrok z dnia 11 lipca 2002 r. w sprawie T-152/99 Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA), Rec. s. II-3049, pkt 157.
Hungarian: A T-152/99. sz. Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) kontra Bizottság ügyben 2002. július 11-én hozott ítélet (EBHT II-3049. o.) 157. pontja.
Slovenian: Sodba z dne 11. julija 2002 v zadevi T-152/99 Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA) (Recueil 2002, str. II-3049, točka 157).
Romanian: TPI, hotărârea din 11 iulie 2002, cauza T-152/99, Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA)/Comisia, Rec. II-3049, punctul 157.
Bulgarian: Решение от 11 юли 2002 г. по дело Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA), T-152/99, Recueil, стр. II-3049, точка 157.
Estonian: Üldkohtu 11. juuli 2002. aasta otsus kohtuasjas T-152/99: Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA) vs. komisjon, EKL 2002, lk II-3049, põhjendus 157.
Latvian: Spriedums lietā T-152/99 Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA), [2002], Recueil, II-3049. lpp., 157. punkts.
Lithuanian: 2002 m. liepos 11 d. ESBT sprendimas byloje T-152/99 Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA) prieš Komisiją, Rink. p. II-3049, 157 punktas.
Maltese: Il-Kawża T-152/99 Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA) [2002] Ġabra II-3049, punt 157.
English: Cited above.
French: Voir la note 16 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 16.
Spanish: Véase la nota 16.
Italian: Cfr. nota 16.
Portuguese: Citado anteriormente.
Dutch: Zie voetnoot 16.
Danish: Se fodnote 16.
Swedish: Se fotnot 16.
Finnish: Ks. alaviite 16.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 16.
Czech: Viz poznámka pod čarou 16.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 16.
Polish: Cytowany powyżej w przypisie 16.
Hungarian: Lásd a 16. lábjegyzetet.
Slovenian: Navedena zgoraj.
Romanian: A se vedea nota de subsol 16.
Bulgarian: Цитирано по-горе.
Estonian: Vt joonealune märkus 16.
Latvian: Citēts iepriekš.
Lithuanian: Žr. 16 išnašą.
Maltese: Iċċitata hawn fuq.
English: Case C 2/2009 MoRaKG, Conditions for capital investments (OJ L 6, 9.1.2010, p. 32).
French: Affaire C 2/2009, MoRaKG, conditions régissant les sociétés de capitaux (JO L 6 du 9.1.2010, p. 32).
German: Sache C 2/09, MoRaKG, Bedingungen für Kapitalgesellschaften (ABl. L 6 vom 9.1.2010, S. 32).
Spanish: Asunto C 2/09, MoRaKG, Condiciones para las sociedades de capital (DO L 6 de 9.1.2010, p. 32).
Italian: Caso C 2/09, MoRaKG, condizioni quadro per la partecipazione di capitale (GU L del 9.1.2010, pag. 32).
Portuguese: Processo C 2/09 MoRaKG, Condições aplicáveis aos investimentos de capital (JO L 6 de 9.1.2010, p. 32).
Dutch: Steunmaatregel C 2/09, Algemene voorwaarden voor kapitaaldeelnemingen („MoRaKG”) ( PB L 6 van 9.1.2010, blz. 32).
Danish: Sag C 2/2009, MoRaKG, vilkår for kapitalselskaber (EUT L 6 af 9.1.2010, s. 32).
Swedish: Stödordning C 2/09, MoRaKG, villkor för kapitalbolag (EUT L 6, 9.1.2010, s. 32).
Finnish: Asia C 2/09, MoRaKG, pääomasijoitusten ehdot (EUVL L 6, 9.1.2010, s. 32).
Greek: Υπόθεση C 2/2009, MoRaKG, όροι για κεφαλαιουχικές εταιρείες (ΕΕ L 6 της 9.1.2010, σ. 32).
Czech: Věc C 2/09, modernizace rámcových podmínek pro kapitálové účasti, podmínky pro kapitálové společnosti (Úř. věst. L 6, 9.1.2010, s. 32).
Slovak: Vec C 2/09 MoRaKG, podmienky pre kapitálové investície (Ú. v. EÚ L 6, 9.1.2010, s. 32).
Polish: Sprawa C 2/09 MoRaKG, warunki udziałów kapitałowych (Dz.U. L 6 z 9.1.2010, s. 32).
Hungarian: C 2/09. sz. ügy, MoRaKG, Tőketársaságok feltételei (HL L 6., 2010.1.9., 32. o.).
Slovenian: Zadeva C 2/09 MoRaKG, Pogoji za kapitalske naložbe (UL L 6, 9.1.2010, str. 32).
Romanian: Cauza C 2/09, MoRaKG, Condițiile pentru societățile de capital (JO L 6, 9.1.2010, p. 32).
Bulgarian: Дело C 2/2009 MoRaKG, Условия за капиталови инвестиции (ОВ L 6, 9.1.2010, стр. 32).
Estonian: Kohtuasi C2/09, kapitaliinvesteeringute üldtingimuste ajakohastamise seadus kapitaliühingutele (ELT L 6, 9.1.2010, lk 32).
Latvian: Lieta C 2/09 MoRaKG, Kapitālieguldījumu noteikumi (OV L 6, 9.1.2010., 32. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas byloje C 2/2009 MoRaKG, kapitalo investicijų sąlygos (OL L 6, 2010 1 9, p. 32).
Maltese: Kawża C 2/09 MoRaKG, Kondizzjonijiet għal investimenti tal-kapital (ĠU L 6, 9.1.2010, p. 32).
English: Case T-55/99 CETM [2000] ECR II-3207, paragraph 53.
French: Arrêt du Tribunal du 29 septembre 2000 dans l’affaire T-55/1999, CETM, point 53.
German: EuG, Urteil vom 29. September 2000 in der Rechtssache T-55/99, CETM, Randnr. 53.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de septiembre de 2000 en el asunto T-55/99, CETM, apartado 53.
Italian: Sentenza del Tribunale del 29 settembre 2000 nella causa T-55/99, CETM, punto 53.
Portuguese: Processo T-55/99 CETM, n.o 53, Coletânea 2000, p. II-3207.
Dutch: Arrest van 29 september 2000, zaak T-55/99, CETM, punt 53.
Danish: Rettens dom af 29.9.2000, sag T-55/99, CETM, præmis 53.
Swedish: Förstainstansrättens dom av den 29 september 2000 i mål T-55/99, CETM, REG 2000, s. II-3207, punkt 53.
Finnish: Asia T-55/99, CETM, Kok. 2000, s. II-3207, 53 kohta.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση T-55/99, CETM, σκέψη 53.
Czech: Rozsudek Soudu ze dne 29. září 2000 ve věci CETM, T-55/99, bod 53.
Slovak: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. septembra 2000 vo veci T-55/99 CETM, Zb. 2000, s. II-3207, bod 53.
Polish: Wyrok z dnia 29 września 2000 r. w sprawie T-55/99 CETM, Rec. s. II-3207, pkt 53.
Hungarian: A T-55/99. sz. CETM ügyben 2000. szeptember 29-én hozott ítélet 53. pont.
Slovenian: Sodba z dne 29. septembra 2000 v zadevi T-55/99 CETM (Recueil 2000, str. II-3207, točka 53).
Romanian: CJCE, hotărârea din 29 septembrie 2000 în cauza T-55/99, CETM, punctul 53.
Bulgarian: Дело T-55/99 CETM [2000] RECUEIL II-3207, параграф 53.
Estonian: Üldkohtu 29. septembri 2000. aasta otsus kohtuasjas T-55/99: CETM, punkt 53.
Latvian: Lieta T-55/99, CETM, [2000], Recueil, II-3207. lpp., 53. punkts.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 29 d. ESBT sprendimas byloje T-55/99 CETM, 53 punktas.
Maltese: Kawża T-55/99 CETM [2000] Ġabra II-3207, punt 53.
English: See Bundestagdrucksache 16/4841, p. 75 et seq. and description above.
French: Voir le document du Bundestag no 16/4841, p. 75 et suivante.
German: Siehe Bundestagsdrucksache 16/4841, S. 75 f.
Spanish: Véase el Bundestagsdrucksache 16/4841, pp. 75 y ss.
Italian: Cfr. il documento del Bundestag n. 16/4841, pagg. 75 e segg.
Portuguese: Ver Bundestagdrucksache 16/4841, p. 75 e seguintes, e descrição supra.
Dutch: Zie Bundestagsdrucksache 16/4841, blz. 75 e.v.
Danish: Se Bundestagsdrucksache 16/4841, s. 75 f.
Swedish: Se Bundestagsdrucksache 16/4841, s. 75 f.
Finnish: Katso Bundestagdrucksache 16/4841, s. 75 ja sitä seuraavat sivut.
Greek: Βλέπε Bundestagsdrucksache 16/4841, σ. 75 επ.
Czech: Dokument Spolkového sněmu 16/4841, s. 75 a násl.
Slovak: Pozri dokument Spolkového snemu 16/4841, s. 75 a nasl.
Polish: Zob. Bundestagdrucksache 16/4841, s. 75 i nast. oraz opis powyżej.
Hungarian: Bundestagsdrucksache 16/4841., 75. és az azt követő oldalak.
Slovenian: Glej Bundestagdrucksache 16/4841, str. 75 in naslednje, ter opis zgoraj.
Romanian: A se vedea Documentele parlamentare 16/4841, p. 75 și următoarele.
Bulgarian: Вж. Bundestagdrucksache 16/4841, стр. 75 et seq. и горното описание.
Estonian: Vt Bundestag’i trükis 16/4841, lk 75 jj.
Latvian: Skatīt Bundestagdrucksache 16/4841, 75. lpp. et seq. un aprakstu iepriekš.
Lithuanian: Žr. Bundestagsdrucksache 16/4841, p. 75 ir t. t.
Maltese: Ara Bundestagdrucksache 16/4841, p. 75 et seq. u d-deskrizzjoni hawn fuq.
English: Case C-200/97, opinion delivered on 16 July 1998, paragraphs 26-32.
French: Affaire C-200/97; conclusions du 16 juillet 1998, points 26-32.
German: Rechtssache C-200/97; Schlussanträge vom 16. Juli 1998, Randnrn. 26–32.
Spanish: Asunto C-200/97; conclusiones de 16 de julio de 1998, apartados 26-32.
Italian: Causa C-200/97; conclusioni del 16 luglio 1998, punti 26-32.
Portuguese: Processo C-200/97, parecer apresentado em 16 de Julho de 1998, n.os 26-32.
Dutch: Conclusies van 16 juli 1998 in zaak C-200/97, punten 26 tot 32.
Danish: Sag C-200/97; forslag til afgørelse af 16.7.1998, punkt 26-32.
Swedish: Mål C-200/97, förslag till avgörande av den 16 juli 1998, punkterna 26–32.
Finnish: Asia C-200/97,16.7.1998 annettu ratkaisuehdotus, 26–32 kohta.
Greek: Υπόθεση C-200/97, προτάσεις της 16ης Ιουλίου 1998, σκέψεις 26–32.
Czech: Věc C-200/97, závěry ze dne 16. července 1998, body 26–32.
Slovak: Vec C-200/97, závery z 16. júla 1998, body 26 – 32.
Polish: Opinia z dnia 16 lipca 1998 r. w sprawie C-200/97, pkt 26–32.
Hungarian: C-200/97. sz. ügy, 1998. július 16-i indítvány, 26–32. pont.
Slovenian: Zadeva C-200/97, mnenje, predloženo 16. julija 1998, točke 26–32.
Romanian: Cauza C-200/97; concluziile din 16 iulie 1998, punctele 26-32.
Bulgarian: Дело C-200/97, заключение, представено на 16 юли 1998 г., точки 26—32.
Estonian: Kohtuasi C-200/97; 16. juuli 1998. aasta ettepanek, punktid 26–32
Latvian: Lieta C-200/97, secinājumi sniegti 1998. gada 16. jūlijā, 26.–32. punkts.
Lithuanian: 1998 m. liepos 16 d. bylos C-200/97 išvados, 26–32 punktai.
Maltese: Kawża C-200/97, opinjoni mogħtija fis-16 ta’ Lulju 1998, punti 26-32.
English: Portugal v Commission, cited above, paragraph 81.
French: Portugal/Commission, cité à la note 31 de bas de page, point 81.
German: Portugal/Kommission, zitiert in Fußnote 31, Randnr. 81.
Spanish: Portugal/Comisión, citado en la nota 31, apartado 81.
Italian: Portogallo/Commissione, citata alla nota 31, punto 81.
Portuguese: Portugal/Comissão, citado anteriormente, n.o 81.
Dutch: Arrest-Portugal/Commissie, aangehaald in voetnoot 31, punt 81.
Danish: Dommen i sagen Portugal mod Kommissionen, nævnt i fodnote 31, præmis 81.
Swedish: Portugal mot kommissionen, citerat i fotnot 31, punkt 81.
Finnish: Portugali v. komissio, mainittu alaviitteessä 31, 81 kohta.
Greek: Πορτογαλία κατά Επιτροπής, όπως αναφέρεται στην υποσημείωση 31, σκέψη 81.
Czech: Portugalsko v. Komise, viz poznámka pod čarou 31, bod 81.
Slovak: Portugalsko/Komisia, už uvedené v poznámke pod čiarou č. 31, bod 81.
Polish: Wyrok w sprawie Portugalia przeciwko Komisji, cytowany powyżej w przypisie 31, pkt 81.
Hungarian: A 31. lábjegyzetben hivatkozott Portugália kontra Bizottság ügy 81. pontja.
Slovenian: Zadeva Portugalska proti Komisiji, navedena zgoraj, točka 81.
Romanian: Portugalia/Comisia, citată la nota de subsol 31, punctul 81.
Bulgarian: Португалия/Комисия, цитирано по-горе, точка 81.
Estonian: Portugal vs. komisjon, viidatud joonealuses märkuses 31, punkt 81.
Latvian: Portugāle/Komisija, citēts iepriekš, 81. punkts.
Lithuanian: Byla Portugalija prieš Komisiją, cituota 31 išnašoje, 81 punktas.
Maltese: Il-Portugal vs Il-Kummissjoni, iċċitata hawn fuq, punt 81.
English: Bundestagdrucksache 16/4841, p. 30 et seq.
French: Document du Bundestag no 16/4841, p. 30 et suivante.
German: Bundestagsdrucksache 16/4841., S. 30f
Spanish: Bundestagsdrucksache 16/4841, p. 30 y ss.
Italian: Documento del Bundestag n. 16/4841, pagg. 30 e segg.
Portuguese: Bundestagsdrucksache 16/4841, p. 30 e seguintes.
Dutch: Bundestagsdrucksache 16/4841., blz. 30 e.v.
Danish: Bundestagsdrucksache 16/4841, s. 30 f.
Swedish: Bundestagsdrucksache 16/4841, s. 30 f.
Finnish: Bundestagdrucksache 16/4841, s. 30 ja sitä seuraavat sivut.
Greek: Bundestagsdrucksache 16/4841., σ. 30 επ.
Czech: Dokument Spolkového sněmu 16/4841, s. 30 a násl.
Slovak: Dokument Spolkového snemu 16/4841, s. 30 a nasl.
Polish: Bundestagdrucksache 16/4841, s. 30 i nast.
Hungarian: Bundestagsdrucksache 16/4841., 30. és az azt követő oldalak.
Slovenian: Bundestagdrucksache 16/4841, str. 30 in naslednje.
Romanian: Documentele parlamentare 16/4841, p. 30 și urm.
Bulgarian: Bundestagdrucksache 16/4841, стр. 30 et seq.
Estonian: Bundestag’i trükis 16/4841, lk 30 jj.
Latvian: Bundestagdrucksache 16/4841, 30. lpp. et seq.
Lithuanian: Bundestagsdrucksache 16/4841, p. 30 ir t. t.
English: 16/13429, p. 50, and Bundestagdrucksache 16/12674, p. 10.
Portuguese: 16/13429, p. 50, e Bundestagdrucksache 16/12674, p. 10.
Finnish: 16/13429, s. 50, ja Bundestagdrucksache 16/12674, s. 10.
Polish: 16/13429, s. 50 i Bundestagdrucksache 16/12674, s. 10.
Bulgarian: 16/13429, стр. 50, и Bundestagdrucksache 16/12674, стр. 10.
Maltese: 16/13429, p. 50, u Bundestagdrucksache 16/12674, p. 10.
English: Case C 57/02 Tax exemption for the takeover of firms in difficulty (OJ L 108, 16.4.2004, p. 38).
French: Affaire C-57/2002, Exonérations fiscales liées à la reprise d’entreprises en difficulté (JO L 108 du 16.4.2004, p. 38).
German: Sache C 57/02, Steuerbefreiung für die Übernahme von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. L 108 vom 16.4.2004, S. 38).
Spanish: Asunto C 57/02, Exención fiscal para la absorción de empresas en crisis (DO L 108 de 16.4.2004, p. 38).
Italian: Caso C 57/02 Regime di aiuto attuato dalla Francia per il rilevamento di imprese in difficoltà (GU L 108 del 16.4.2004, pag. 38).
Portuguese: Processo C 57/02 Isenção fiscal para a aquisição de empresas em dificuldades (JO L 108 de 16.4.2004, p. 38).
Dutch: Steunmaatregel C 57/02, Belastingvrijstelling voor de overname van ondernemingen in moeilijkheden (PB L 108 van 16.4.2004, blz. 38).
Danish: Sag C 57/02, skattefritagelse for overtagelse af kriseramte virksomheder (EUT L 108 af 16.4.2004, s. 38).
Swedish: Stöd C 57/02 gällande skattebefrielse vid övertagande av verksamhet från företag i svårigheter (EUT L 108, 16.4.2004, s. 38).
Finnish: Asia C 57/02, verovapautus vaikeuksissa olevan yrityksen ostamisesta (EUVL L 108, 16.4.2004, s. 38).
Greek: Υπόθεση C 57/02, φορολογική απαλλαγή για την ανάληψη των δραστηριοτήτων προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 108 της 16.4.2004, σ. 38).
Czech: Věc C 57/02, osvobození od daně v případě převzetí podniku v obtížích (Úř. věst. L 108, 16.4.2004, s. 38).
Slovak: Vec C 57/02 oslobodenie od dane v prípade prevzatia podnikov v ťažkostiach (Ú. v. EÚ L 108, 16.4.2004, s. 38).
Polish: Sprawa C 57/02 Zwolnienie podatkowe na rzecz przejęć firm znajdujących się w trudnej sytuacji (Dz.U. L 108 z 16.4.2004, s. 38).
Hungarian: A C-57/02. sz., a nehéz helyzetben lévő vállalkozások felvásárlása esetén járó adómentességről szóló ügy (HL L 108., 2004.4.16., 38. o.).
Slovenian: Zadeva C 57/02 Davčna oprostitev za prevzem podjetij v težavah (UL L 108, 16.4.2004, str. 38).
Romanian: Cauza C 57/02, Scutirea de impozit pentru preluarea întreprinderilor care se confruntă cu dificultăți (JO L 108, 16.4.2004, p. 38).
Bulgarian: Дело C 57/02 Освобождаване от данъци за придобиване на предприятия в затруднение (ОВ L 108, 16.4.2004 г., стр. 38).
Estonian: Juhtum C 57/02, mis käsitleb maksuvabastust raskustes olevate ettevõtete ülevõtmisel (ELT L 108, 16.4.2004, lk 38).
Latvian: Lieta C 57/02 Nodokļu atbrīvojums grūtībās nonākušu firmu pārņemšanai (OV L 108, 16.4.2004., 38. lpp.).
Lithuanian: Byla C 57/02 Įmonių, perimančių sunkumų patiriančias įmones, atleidimas nuo mokesčių (OL L 108, 2004 4 16, p. 38).
Maltese: Kawża C 57/02 Eżenzjoni tat-taxxa għall-akkwist ta’ ditti f’diffikultà (ĠU L 108, 16.4.2004, p. 38).
English: Case N 553/04 Tax exemption for the takeover of firms in difficulty (OJ C 242, 1.10.2005, p. 5).
French: Affaire C-553/2004, Exonérations fiscales liées à la reprise d’entreprises en difficulté (JO C 242 du 1.10.2005, p. 5).
German: Sache N 553/04, Steuerbefreiung für die Übernahme von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 242 vom 1.10.2005, S. 5).
Spanish: Asunto N 553/04, Exención fiscal para la absorción de empresas en crisis (DO L 242 de 1.10.2005, p. 5).
Italian: Caso N 553/04, Esenzioni per il rilevamento di imprese in difficoltà (GU C 242 dell’1.10.2005, pag. 5).
Portuguese: Processo C 553/04 Isenção fiscal para a aquisição de empresas em dificuldades (JO L 242 de 1.10.2005, p. 5).
Dutch: Steunmaatregel N 553/04, Belastingvrijstelling voor de overname van ondernemingen in moeilijkheden (PB C 242 van 1.10.2005, blz. 5).
Danish: Sag N 553/04, skattefritagelse for overtagelse af kriseramte virksomheder (EUT C 242 af 1.10.2005, s. 5).
Swedish: Stöd N 553/04 gällande skattebefrielse vid övertagande av verksamhet från företag i svårigheter (EUT C 242, 1.10.2005, s. 5).
Finnish: Asia N 553/04, vaikeuksissa olevien yritysten ostamiseen liittyvä verovapautus (EUVL C 242, 1.10.2005, s. 5).
Greek: Υπόθεση N 553/04, φορολογική απαλλαγή για την ανάληψη των δραστηριοτήτων προβληματικών (ΕΕ C 242 της 1.10.2005, σ. 5).
Czech: Věc N 553/04, osvobození od daně v případě převzetí podniku v obtížích (Úř. věst. L 242, 1.10.2005, s. 5).
Slovak: Vec N 553/04 oslobodenie od dane v prípade prevzatia podnikov v ťažkostiach (Ú. v. EÚ C 242, 1.10.2005, s. 5).
Polish: Sprawa N 553/04 Zwolnienie podatkowe na rzecz przejęć firm znajdujących się w trudnej sytuacji (Dz.U. C 242 z 1.10.2005, s. 5).
Hungarian: Az N 553/04. sz. a nehéz helyzetben lévő vállalkozások felvásárlása esetén járó adómentességről szóló ügy (HL C 242., 2005.10.1., 5. o.).
Slovenian: Zadeva N 553/04 Davčna oprostitev za prevzem podjetij v težavah (UL C 242, 1.10.2005, str. 5).
Romanian: Cauza N 553/04, Scutirea de impozit pentru preluarea întreprinderilor care se confruntă cu dificultăți (JO C 242, 1.10.2005, p. 5).
Bulgarian: Дело N 553/04 Освобождаване от данъци за придобиване на предприятия в затруднение (ОВ C 242, 1.10.2005 г., стр. 5).
Estonian: Juhtum N 553/04, mis käsitleb maksuvabastust raskustes olevate ettevõtete ülevõtmisel (ELT C 242, 1.10.2005, lk 5).
Latvian: Lieta N 553/04 Nodokļu atbrīvojums grūtībās nonākušu firmu pārņemšanai (OV C 242, 1.10.2005., 5. lpp.).
Lithuanian: Byla N 553/04 Įmonių, perimančių sunkumų patiriančias įmones, atleidimas nuo mokesčių (OL C 242, 2005 10 1, p. 5).
Maltese: Kawża N 553/04 Eżenzjoni tat-taxxa għall-akkwist ta’ ditti f’diffikultà (ĠU C 242, 1.10.2005, p. 5).
English: OJ L 379, 28.12.2006, p. 5.
French: JO L 379 du 28.12.2006, p. 5.
German: ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 5.
Spanish: DO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Italian: GU L 379 del 28.12.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Dutch: PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 379, 28.12.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 379, 28.12.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 379 z 28.12.2006, s. 5.
Hungarian: HL L 379., 2006.12.28., 5. o.
Slovenian: UL L 379, 28.12.2006, str. 5.
Romanian: JO L 379, 28.12.2006, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 379, 28.12.2006, lk 5.
Latvian: OV L 379, 28.12.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 379, 2006 12 28, p. 5.
Maltese: ĠU L 379, 28.12.2006, p. 5.