English: The disease situation in Bulgaria makes it necessary to reinforce the control measures for FMD taken by the competent authorities in Bulgaria.
French: La situation, en ce qui concerne la maladie en Bulgarie, nécessite le renforcement des mesures de lutte contre la fièvre aphteuse prises par les autorités compétentes de ce pays.
German: Die Seuchenlage in Bulgarien macht eine Verschärfung der von den zuständigen Behörden in Bulgarien getroffenen Maßnahmen zur MKS-Bekämpfung erforderlich.
Spanish: La situación de la enfermedad en Bulgaria hace necesario reforzar las medidas de control de la fiebre aftosa adoptadas por las autoridades competentes de dicho país.
Italian: La situazione dell'afta epizootica in Bulgaria rende necessario rafforzare le misure di lotta contro tale malattia adottate dalle autorità competenti in Bulgaria.
Portuguese: A situação da doença na Bulgária torna necessário o reforço das medidas de luta contra a febre aftosa tomadas pelas autoridades competentes búlgaras.
Dutch: In verband met de ziektesituatie in Bulgarije moeten de door de bevoegde autoriteiten van dat land genomen maatregelen om mond-en-klauwzeer te bestrijden worden verscherpt.
Danish: Sygdomssituationen i Bulgarien gør det nødvendigt at forstærke de foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, som de kompetente myndigheder i Bulgarien har truffet.
Swedish: Sjukdomssituationen i Bulgarien kräver att de kontrollåtgärder avseende mul- och klövsjuka som de behöriga myndigheterna i Bulgarien vidtagit stärks.
Finnish: Bulgarian tautitilanteen vuoksi on tarpeen vahvistaa Bulgarian toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat suu- ja sorkkataudin torjuntatoimenpiteet.
Greek: Η κατάσταση της νόσου στη Βουλγαρία καθιστά αναγκαία την ενίσχυση των μέτρων που έλαβαν οι αρμόδιες αρχές της Βουλγαρίας για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού.
Czech: Vzhledem k nákazové situaci v Bulharsku je nezbytné posílit tlumicí opatření proti slintavce a kulhavce, která přijaly příslušné orgány v Bulharsku.
Slovak: Situácia, pokiaľ ide o túto chorobu v Bulharsku, si nevyhnutne vyžaduje sprísnenie opatrení na kontrolu SK, ktoré prijali príslušné orgány v Bulharsku.
Polish: Sytuacja epidemiologiczna w Bułgarii sprawia, że właściwe organy Bułgarii powinny wzmocnić środki kontroli w zakresie pryszczycy.
Hungarian: A bulgáriai állat-egészségügyi helyzet miatt meg kell erősíteni a Bulgária által a ragadós száj- és körömfájás ellen Bulgáriában az illetékes hatóságok által tett védekezési intézkedéseket.
Slovenian: Stanje bolezni v Bolgariji zahteva povečanje nadzornih ukrepov za slinavko in parkljevko, ki jih izvajajo pristojni organi Bolgarije.
Romanian: Situația bolii din Bulgaria impune necesitatea consolidării măsurilor de control pentru combaterea febrei aftoase luate de autoritățile competente din Bulgaria.
Bulgarian: Ситуацията във връзка с болестта шап в България изисква засилване на предприетите от компетентните органи в България мерки за контрол на болестта шап.
Estonian: Tulenevalt taudiolukorrast Bulgaarias tuleb tugevdada meetmeid, mida Bulgaaria pädevad asutused on võtnud suu- ja sõrataudi tõrjeks.
Latvian: Slimības izraisītais stāvoklis Bulgārijā ir tāds, ka jāpastiprina MNS kontroles pasākumi, kurus veic Bulgārijas kompetentās iestādes.
Lithuanian: Dėl snukio ir nagų ligos padėties Bulgarijoje būtina sustiprinti SNL kontrolės priemones, kurių ėmėsi Bulgarijos kompetentingos institucijos.
Maltese: Minħabba l-qagħda tal-marda fil-Bulgarija jeħtieġ li jissaħħu l-miżuri ta’ kontroll meħuda mill-awtoritajiet kompetenti fil-Bulgarija għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer.