English: If the third-country national concerned tries to enter the Member State which has entered the alert into the SIS, his/her entry may be refused by this Member State.
French: Si le ressortissant de pays tiers concerné tente d’entrer sur le territoire de l’État membre qui a introduit le signalement dans le SIS, ce dernier peut lui refuser l’admission.
German: Der Mitgliedstaat, der die Ausschreibung in das SIS eingegeben hat, kann dem betreffenden Drittstaatsangehörigen die Einreise verweigern.
Spanish: Si el nacional de un tercer país en cuestión intenta entrar en el Estado miembro que ha introducido la descripción en el SIS, su entrada podrá ser rechazada por este Estado miembro.
Italian: Se il cittadino di un paese terzo in questione tenta di entrare nel territorio dello Stato membro che lo ha segnalato nel SIS, questo può negargli l’ingresso.
Portuguese: Se o nacional de país terceiro em causa tentar entrar no Estado-Membro que inseriu a indicação no SIS, a sua entrada pode ser recusada por este Estado-Membro.
Dutch: Wanneer de betrokken onderdaan van een derde land de lidstaat die hem/haar in het SIS heeft gesignaleerd wil binnenkomen, kan hem/haar de toegang worden geweigerd.
Danish: Hvis den pågældende tredjelandsstatsborger forsøger at indrejse i den medlemsstat, der har optaget indberetningen i SIS, kan denne medlemsstat nægte den pågældende indrejse.
Swedish: Om den berörda tredjelandsmedborgaren försöker resa in i den medlemsstat som har infört registreringen i SIS, kan denna medlemsstat neka personen inresa.
Finnish: Jos kyseinen kolmannen maan kansalainen pyrkii jäsenvaltioon, joka on syöttänyt kuulutuksen SIS-järjestelmään, kyseinen jäsenvaltio voi evätä maahantulon.
Greek: Αν ο εκάστοτε υπήκοος τρίτης χώρας επιχειρήσει να εισέλθει στο κράτος μέλος που εισήγαγε την καταχώριση στο SIS, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται να του αρνηθεί την είσοδο.
Czech: Jestliže se dotčený státní příslušník třetí země pokouší vstoupit do členského státu, který vložil záznam do SIS, může mu tento členský stát odepřít vstup.
Slovak: Ak sa dotknutý štátny príslušník tretieho štátu pokúsi vstúpiť na územie členského štátu, ktorý vložil zápis do SIS, vstup mu môže tento členský štát odoprieť.
Polish: Jeżeli dany obywatel państwa trzeciego podejmuje próbę wjazdu do państwa członkowskiego, które dokonało wpisu do SIS, państwo to może odmówić mu pozwolenia na wjazd.
Slovenian: Če zadevni državljan tretje države poskuša vstopiti v državo članico, ki je vnesla razpis ukrepa v SIS, mu lahko ta država članica zavrne vstop.
Romanian: Dacă resortisantul țării terțe în cauză încearcă să intre în statul membru care a introdus semnalarea în SIS, intrarea îi poate fi refuzată de către acest stat membru.
Bulgarian: Ако въпросният гражданин на трета държава се опита да влезе в държавата-членка, която е въвела сигнала в ШИС, тази държава-членка може да му откаже влизане.
Estonian: Kui asjaomane kolmanda riigi kodanik püüab siseneda liikmesriiki, kes on SISi sisestanud hoiatusteate, võib see liikmesriik keelata tema sisenemise.
Latvian: Ja attiecīgais trešās valsts pilsonis mēģina ieceļot dalībvalstī, kas ir ievadījusi ziņojumu SIS, šī dalībvalsts var viņam atteikt ieceļošanu.
Lithuanian: Jeigu susijęs trečiosios šalies pilietis bando atvykti į valstybę narę, įvedusią perspėjimą į SIS, ši valstybė narė gali jam tai uždrausti.
Maltese: Jekk iċ-ċittadin tal-pajjiż terz ikkonċernat jipprova jidħol fl-Istat Membru li daħħal it-twissija fis-SIS, id-dħul tiegħu jista’ jiġi miċħud minn dan l-Istat Membru.