FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chocolate based confectionary
French: Confiseries à base de chocolat
German: Süßwaren auf Schokoladebasis
Spanish: Artículos de confitería a base de chocolate
Italian: Dolciumi a base di cioccolato
Portuguese: Produtos de confeitaria à base de chocolate
Dutch: Zoetwaren op basis van chocolade
Danish: Chokoladebaserede konfektureprodukter
Swedish: Chokladbaserad konfektyr
Finnish: Suklaamakeiset
Greek: Είδη ζαχαροπλαστικής με βάση τη σοκολάτα
Czech: Cukrovinky na bázi čokolády
Slovak: Cukrovinky na báze čokolády
Polish: Wyroby cukiernicze na bazie czekolady
Hungarian: csokoládé alapú édesség
Slovenian: slaščice na osnovi čokolade
Romanian: Dulciuri pe bază de ciocolată
Bulgarian: Сладкарски изделия на основата на шоколад
Estonian: Šokolaadipõhised maiustused
Latvian: Konditorejas izstrādājumi uz šokolādes bāzes
Lithuanian: Šokoladiniai konditerijos gaminiai
Maltese: Ħelu magħmul miċ-ċikkulata
English: OJ L 91, 7.4.1999, p. 29.
French: JO L 91 du 7.4.1999, p. 29.
German: ABl. L 91 vom 7.4.1999, S. 29.
Spanish: DO L 91 de 7.4.1999, p. 29.
Italian: GU L 91 del 7.4.1999, pag. 29.
Portuguese: JO L 91 de 7.4.1999, p. 29.
Dutch: PB L 91 van 7.4.1999, blz. 29.
Danish: EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29.
Swedish: EGT L 91, 7.4.1999, s. 29.
Finnish: Soijan fosfolipideistä saatavaa fosfatidyyliseriiniä voidaan käyttää elintarvikkeissa ainoastaan erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin komission direktiivin 1999/21/EY mukaisesti.
Greek: ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 29.
Polish: Dz.U. L 91 z 7.4.1999, s. 29.
Hungarian: HL L 91., 1999.4.7., 29. o.
Slovenian: UL L 91, 7.4.1999, str. 29.
Romanian: JO L 91, 7.4.1999, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 29.
Estonian: Soja fosfolipiididest saadud fosfatidüülseriini võib kasutada meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud toiduainetes komisjoni direktiivi 1999/21/EÜ kohaselt.
Latvian: OV L 91, 7.4.1999., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 1999 4 7, p. 29.
Maltese: ĠU L 91, 7.4.1999, p. 29.
English: 50 mg/100 ml
Estonian: 50 mg / 100 ml
English: 3,5 g/100 g
Portuguese: 3,5 g/100g
Estonian: 3,5 g / 100 g
English: 80 mg/100 g
Estonian: 80 mg / 100 g
English: 350 mg/100 g
Estonian: 350 mg / 100 g
English: 200 mg/100 g
Estonian: 200 mg / 100 g
English: This Decision is addressed to Enzymotec Ltd, P.O. Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel .
French: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 ISRAËL , est destinataire de la présente décision.
Italian: La società Enzymotec Ltd, P.O. Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israele è destinataria della presente decisione.
Portuguese: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Israel , é a destinatária da presente decisão.
Hungarian: Box 6, Migdal HaEmeq, 23106 Izrael a címzettje.
English: On 14 April 2010 the competent food assessment body of Finland issued its initial assessment report. In that report it came to the conclusion that the company Enzymotec has provided sufficient information to authorise the placing on the market of Phosphatidylserine from soya phospholipids as a novel food ingredient.
Italian: Il 14 aprile 2010 l’ente finlandese competente per la valutazione degli alimenti ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale nella quale si trae la conclusione che Enzymotec ha fornito informazioni sufficienti perché venga autorizzata la commercializzazione della fosfatidilserina ricavata da fosfolipidi di soia quale nuovo ingrediente alimentare.
Hungarian: Finnország illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2010. április 14-én kiadta elsődleges értékelő jelentését, amelyben arra a következtetésre jutott, hogy az Enzymotec vállalat elegendő információt szolgáltatott ahhoz, hogy engedélyezni lehessen a szója-foszfatidokból nyert foszfatidil-szerin új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalát.
English: It is also available in liquid form with a clear brown to orange colour. The liquid form contains medium chain triacylglycerides (MCT) as a carrier.
Italian: Esso è inoltre disponibile in forma liquida, il cui colore varia tra il marrone chiaro e l’arancione, contenente triacilgliceroli a catena media (MCT) come vettore.