FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information concerning a modification of Annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine
French: Information concernant la modification de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le commerce du vin
German: Information betreffend eine Änderung der Anhänge des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein
Spanish: Información relativa a la modificación de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos
Italian: Notifica di modifica degli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino
Portuguese: Informação relativa à alteração dos anexos do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos
Dutch: Bericht inzake een wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn
Danish: Information om en ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin
Swedish: Information om en ändring av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin
Finnish: Tiedot, jotka koskevat Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen liitteiden muuttamista
Greek: Πληροφορίες που αφορούν την τροποποίηση των παραρτημάτων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου
Czech: Informace týkající se změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem
Slovak: Informácie týkajúce sa zmeny a doplnenia príloh k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom
Polish: Informacja dotycząca zmiany załączników do Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem
Hungarian: Tájékoztató az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a borkereskedelemről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról
Slovenian: Informacije o spremembi prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom
Romanian: Informare privind modificarea anexelor la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin
Bulgarian: Информация във връзка с промяна в приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вино
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu lisade muudatust käsitlev teave
Latvian: Informācija par grozījumiem pielikumos Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību
Lithuanian: Informacija apie Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu priedų pakeitimą
Maltese: Informazzjoni dwar modifika tal-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar il-kummerċ fl-inbid
English: OJ L 87, 24.3.2006, p. 2.
French: JO L 87 du 24.3.2006, p. 2.
German: ABl. L 87 vom 24.3.2006, S. 2.
Spanish: DO L 87 de 24.3.2006, p. 2.
Italian: GU L 87 del 24.3.2006, pag. 2.
Portuguese: JO L 87 de 24.3.2006, p. 2.
Dutch: PB L 87 van 24.3.2006, blz. 2.
Danish: EUT L 87 af 24.3.2006, s. 2.
Swedish: EUT L 87, 24.3.2006, s. 2.
Finnish: EUVL L 87, 24.3.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ L 87 της 24.3.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2006,. s. 2.
Polish: Dz.U. L 87, z 24.3.2006, s. 2.
Hungarian: HL L 87., 2006.3.24., 2. o.
Slovenian: Glej str. 36 tega Uradnega lista.
Romanian: JO L 87, 24.3.2006, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 87, 24.3.2006 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 87, 24.3.2006, lk 2.
Latvian: OV L 87, 24.3.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2006 3 24, p. 2.
Maltese: ĠU L 87, 24.3.2006, p. 2.
English: See page 36 of this Official Journal.
French: Voir page 36 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 36 des öffentlichen Journals
Spanish: Véase la página 36 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 36 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 36 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 36 in dit Publicatieblad.
Danish: Se side 36 i nærværende bekendtgørelse.
Swedish: Se sidan 36 i detta nummer av EUT.
Finnish: Kts. tämän EUVL:n sivu 36.
Greek: Βλ. σελίδα 36 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 36 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 36 tohto Úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 36 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 36. oldalát.
Slovenian: UL L 87, 24.3.2006, str. 2.
Romanian: A se vedea pagina 36 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж стр. 36 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt nimetatud ELT lk 36.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 36. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p 36.
Maltese: Ara paġna 36 ta' dan Il-Ġurnal Uffiċjali
English: By letter dated 23 September 2011, the Commission has notified the United States a proposal for amendment to the Annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [1] in accordance with Article 11(3)(b) of the Agreement (Commission Implementing Decision 2011/751/EU [2]). The United States have transmitted a written response confirming its agreement with the amended text in accordance with Article 11(5) of the Agreement dated 27 October 2011.
Slovenian: S pismom z dne 23. septembra 2011 je Komisija Združene države v skladu s členom 11(3)(b) Sporazuma (Izvedbeni sklep Komisije 2011/751/EU [1]) uradno obvestila o predlogu za spremembo prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom [2].Združene države so v skladu s členom 11(5) Sporazuma 27. oktobra 2011 poslale pisni odgovor, ki potrjuje, da soglašajo s spremenjenim besedilom.
Latvian: Komisija 2011. gada 23. septembra vēstulē paziņoja Amerikas Savienotajām Valstīm par priekšlikumu grozījumiem pielikumos Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību [1] saskaņā ar Nolīguma 11. panta 3. punkta b) apakšpunktu (Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/751/ES [2]).ASV 2011. gada 27. oktobrī sniedza rakstisku atbildi, kurā apstiprināja savu piekrišanu grozījumu tekstam saskaņā ar Nolīguma 11. panta 5. punktu.