English: In contrast to Olympic Airways, which had financed its operations exclusively from debt, it was intended that Olympic Airlines would use its own funds.
French: Contrairement à OA, qui avait financé ses activités exclusivement en recourant à l’endettement, il était prévu que NOA utilise ses fonds propres.
German: Im Gegensatz zu Olympic Airways, das seine Tätigkeit ausschließlich mit Schulden finanziert hatte, sollte Olympic Airlines seine eigenen Mittel verwenden.
Spanish: Al contrario que OA, que había financiado sus operaciones exclusivamente a través de la deuda, estaba previsto que NOA usara sus fondos propios.
Italian: A differenza dell'Olympic Airways, che aveva finanziato la sua operatività esclusivamente mediante debiti, era inteso che la NOA avrebbe utilizzato fondi propri.
Portuguese: Ao contrário da Olympic Airways, que tinha financiado as suas operações exclusivamente com base no endividamento, a Olympic Airlines deveria utilizar os seus capitais próprios.
Dutch: In tegenstelling tot OA, die haar activiteiten uitsluitend met vreemd vermogen had gefinancierd, was het de bedoeling dat NOA haar eigen middelen zou gebruiken.
Danish: I modsætning til OA, som havde finansieret sin drift udelukkende ved stiftelse af gæld, var det hensigten, at NOA skulle anvende egne midler.
Swedish: I motsats till Olympic Airways, som hade finansierat sin verksamhet uteslutande genom skulder, var avsikten att Olympic Airlines skulle använda egna medel.
Finnish: Vaikka OA oli rahoittanut toimintansa yksinomaan velalla, tarkoituksena oli, että NOA käyttäisi omia varojaan.
Greek: Σε αντίθεση με την OA η οποία είχε χρηματοδοτήσει τις δραστηριότητές της αποκλειστικά από το χρέος της, για τη NOA προβλεπόταν να χρησιμοποιήσει τα ίδια κεφάλαιά της.
Czech: Na rozdíl od společnosti Olympic Airways, která financovala svou činnost výhradně dluhem, měla společnost Olympic Airlines využívat vlastní finanční prostředky.
Slovak: Na rozdiel od spoločnosti Olympic Airways, ktorá financovala svoje operácie výlučne na dlh, sa plánovalo, že spoločnosť Olympic Airlines bude používať svoje vlastné finančné prostriedky.
Polish: W odróżnieniu od spółki Olympic Airways, która finansowała swoją działalność wyłącznie z długu, Olympic Airlines miała korzystać ze środków własnych.
Hungarian: Az OA-val ellentétben, amely társaság kizárólag adósságból finanszírozta tevékenységét, úgy tervezték, hogy az NOA a működését saját tőkéjéből finanszírozza.
Slovenian: V nasprotju z družbo Olympic Airways, ki je svoje dejavnosti financirala izključno z zadolževanjem, je bilo za družbo Olympic Airlines predvideno, da bo uporabljala lastna sredstva.
Romanian: Spre deosebire de OA, care și-a finanțat operațiunile exclusiv din credite, s-a intenționat ca NOA să utilizeze fonduri proprii.
Bulgarian: За разлика от OA, която финансира дейностите си изключително от дългове, намерението за NOA беше да използва собствени средства.
Estonian: Vastupidiselt äriühingule Olympic Airways, mis oli rahastanud oma tegevust täielikult võlgadest, kavatseti Olympic Airlinesi puhul kasutada äriühingu enda rahalisi vahendeid.
Latvian: Atšķirībā no uzņēmuma OA, kurš savu darbību finansēja galvenokārt no parādsaistībām, tika iecerēts, ka NOA izmantos savus līdzekļus.
Lithuanian: Priešingai nei Olympic Airways, kuri finansavo savo veiklą vien iš skolų, Olympic Airlines turėjo naudoti savo lėšas.
Maltese: B’kuntrast għal Olympic Airways, li kienet iffinanzjat l-operazzjonijiet tagħha esklussivament minn dejn, kien ippjanat li Olympic Airlines tuża l-fondi proprji tagħha.