English: When a hit is achieved on a missing person who is of age, the SIRENE bureau of the Member State achieving a hit shall advise the end-user that the communication of data on a missing person who is of age shall be subject to the person’s consent [41].
French: Lorsqu’une réponse positive est obtenue au sujet d’une personne disparue majeure, le bureau Sirene de l’État membre qui a obtenu cette réponse avertit l’utilisateur final que la communication de données relatives à une personne disparue majeure est subordonnée au consentement de celle-ci [41].
German: Wird bei einem volljährigen Vermissten ein Trefferfall festgestellt, setzt das SIRENE-Büro des betreffenden Mitgliedstaats den Endbenutzer davon in Kenntnis, dass die Mitteilung von Daten in Bezug auf einen volljährigen Vermissten der Einwilligung des Betroffenen bedarf [41].
Spanish: Cuando se obtenga una respuesta positiva sobre una persona mayor de edad, la oficina Sirene del Estado miembro que ha obtenido la respuesta advertirá al usuario final que la comunicación de datos relativos a una persona desaparecida mayor de edad debe contar con el consentimiento del interesado [41].
Italian: In caso di hit relativo a una persona scomparsa maggiorenne, l’ufficio SIRENE dello Stato membro che lo ha riscontrato informa l’utente finale che, in tale caso specifico, la comunicazione dei dati è subordinata al consenso dell’interessato [41].
Portuguese: Sempre que se obtém uma resposta positiva relativa a uma pessoa maior desaparecida, o gabinete SIRENE do Estado-Membro que obteve a correspondência deve advertir o utilizador final de que a comunicação de dados sobre uma pessoa maior desaparecida está sujeita ao consentimento desta [41].
Dutch: Bij een treffer voor een vermiste meerderjarige deelt het Sirenebureau van de lidstaat die een treffer heeft geconstateerd de eindgebruiker mee dat gegevens over een vermiste meerderjarige uitsluitend met de toestemming van de betrokkene kunnen worden doorgegeven [41].
Danish: Hvis der er hit på en forsvunden person, som er myndig, skal Sirene-kontoret i den medlemsstat, der har hit på indberetningen, gøre slutbrugeren opmærksom på, at oplysninger om en forsvunden person, som er myndig, kun må videregives med den pågældendes tilladelse [41].
Swedish: Ett Sirenekontor som konstaterar en träff på en försvunnen person som uppnått myndig ålder, ska upplysa slutanvändare om att förmedling av uppgifter om försvunna personer som uppnått myndig ålder förutsätter samtycke från den berörde [41].
Finnish: Kun osuma kohdistuu täysi-ikäiseen kadonneeseen, osuman saaneen jäsenvaltion Sirene-toimiston on ohjeistettava käyttäjää, että täysi-ikäistä kadonnutta koskevia tietoja voidaan ilmoittaa vain kyseisen henkilön suostumuksella [41].
Greek: Όταν καταγράφεται θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης για εξαφανισθέντα ενήλικα, η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που κατέγραψε το θετικό αποτέλεσμα ενημερώνει τον τελικό χρήστη ότι η γνωστοποίηση δεδομένων σχετικά με εξαφανισθέντα ενήλικα προϋποθέτει τη συναίνεση του προσώπου αυτού [41].
Czech: Pokud je nalezen záznam o plnoleté pohřešované osobě, kancelář SIRENE členského státu, který záznam nalezl, upozorní konečného uživatele, že se k oznámení údajů o plnoleté pohřešované osobě vyžaduje její souhlas [41].
Slovak: V prípade pozitívnej lustrácie plnoletej nezvestnej osoby útvar členského štátu, ktorý vykonal pozitívnu lustráciu, upozorní konečného používateľa nato, že oznámenie údajov plnoletej nezvestnej osoby podlieha jej súhlasu [41].
Polish: W przypadku uzyskania trafienia dotyczącego pełnoletniej osoby zaginionej biuro SIRENE państwa członkowskiego, które uzyskało trafienie, informuje użytkownika końcowego, że przekazanie danych dotyczących pełnoletniej osoby zaginionej wymaga zgody takiej osoby [41].
Hungarian: Amennyiben nagykorú személlyel kapcsolatban találat áll fenn, a találatot elérő tagállam SIRENE-irodája jelzi a végfelhasználónak, hogy a nagykorú személlyel kapcsolatos adatok közlése az érintett személy hozzájárulásához kötött [41].
Slovenian: Če pride do zadetka glede polnoletne pogrešane osebe, urad SIRENE države članice, v kateri je prišlo do zadetka, sporoči končnemu uporabniku, da se podatki o polnoletni pogrešani osebi sporočijo le s privolitvijo zadevne osebe [41].
Romanian: Atunci când se obține un rezultat pozitiv cu privire la o persoană dată dispărută care este majoră, biroul SIRENE din statul membru care a obținut acest rezultat informează utilizatorul final cu privire la faptul că datele referitoare la o persoană dispărută care este majoră sunt comunicate numai cu consimțământul acesteia [41].
Bulgarian: Когато бъде намерено съответствие за изчезнало лице, което е пълнолетно, бюрото SIRENE на държавата-членка, намерила съответствието, следва да съобщи на крайния потребител, че съобщаването на данни за изчезнало лице, което е пълнолетно, зависи от съгласието на това лице [41].
Estonian: Kui avastatakse kokkulangevus seoses teadmata kadunud täiskasvanud isikuga, teatab kokkulangevuse avastanud liikmesriigi SIRENE büroo lõppkasutajale, et teadmata kadunud täiskasvanud isiku andmed edastatakse kõnealuse isiku nõusolekul [41].
Latvian: Kad ir iegūts trāpījums attiecībā uz pazudušu personu, kas ir pilngadīga, tās dalībvalsts SIRENE birojs, kura ir ieguvusi trāpījumu, informē gala lietotāju, ka datu paziņošanai par pilngadīgu pazudušu personu ir nepieciešama šīs personas piekrišana [41].
Lithuanian: Nustačius atitiktį dėl dingusio pilnamečio asmens, atitiktį nustatęs valstybės narės SIRENE biuras praneša galutiniam vartotojui, kad duomenys apie dingusį pilnametį asmenį perduodami gavus šio asmens sutikimą [41].
Maltese: Meta tinkiseb hit dwar persuna nieqsa li tkun maġġorenni, l-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li jkun kiseb hit għandu jinforma lill-utenti finali li l-komunikazzjoni tad-dejta dwar persuna nieqsa li tkun maġġorenni għandha tkun suġġetta għall-kunsens tal-persuna [41].