English: EUMM Georgia should be further extended from 15 September 2011 until 14 September 2012 on the basis of its current mandate.
French: Il convient de prolonger une nouvelle fois la mission EUMM Georgia du 15 septembre 2011 au 14 septembre 2012, sur la base de son mandat actuel.
German: Die EUMM Georgia sollte auf der Grundlage des geltenden Mandats vom 15. September 2011 bis zum 14. September 2012 weiter verlängert werden.
Spanish: La EUMM Georgia ha de prorrogarse de nuevo, desde el 15 de septiembre de 2011 al 14 de septiembre de 2012, sobre la base de su mandato actual.
Italian: L’EUMM Georgia dovrebbe essere prorogata ulteriormente dal 15 settembre 2011 al 14 settembre 2012, sulla base del suo mandato attuale.
Portuguese: A EUMM Georgia deverá voltar a ser prorrogada, pelo período que vai de 15 de Setembro de 2011 a 14 de Setembro de 2012, com base no seu actual mandato.
Dutch: EUMM Georgia moet op basis van het huidige mandaat nog eens worden verlengd van 15 september 2011 tot en met 14 september 2012.
Danish: EUMM Georgia bør forlænges yderligere fra den 15. september 2011 til den 14. september 2012 på grundlag af sit nuværende mandat.
Swedish: EUMM Georgia bör ytterligare förlängas från och med den 15 september 2011 till och med den 14 september 2012, med utgångspunkt i dess nuvarande mandat.
Finnish: EUMM Georgia -operaation voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 15 päivästä syyskuuta 2011 14 päivään syyskuuta 2012 sen nykyisen toimeksiannon pohjalta.
Greek: Η EUMM Georgia θα πρέπει να παραταθεί περαιτέρω από τις 15 Σεπτεμβρίου 2011 έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2012 βάσει της τρέχουσας εντολής της.
Czech: EUMM Georgia by měla být znovu prodloužena na základě stávajícího mandátu, a to od 15. září 2011 do 14. září 2012.
Slovak: Misia EUMM Georgia by sa mala na základe jej súčasného mandátu ďalej predĺžiť na obdobie od 15. septembra 2011 do 14. septembra 2012.
Polish: Misję EUMM Georgia należy ponownie przedłużyć od dnia 15 września 2011 r. do dnia 14 września 2012 r. na podstawie jej obecnego mandatu.
Hungarian: Az EUMM Georgia missziót – jelenlegi megbízatása alapján – 2011. szeptember 15-től 2012. szeptember 14-ig újra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: EUMM Georgia bi bilo treba znova podaljšati od 15. septembra 2011 do 14. septembra 2012 na podlagi sedanjega mandata.
Romanian: EUMM Georgia ar trebui să fie prelungită din nou, de la 15 septembrie 2011 până la 14 septembrie 2012, pe baza mandatului său actual.
Bulgarian: Срокът на EUMM Georgia следва да бъде удължен допълнително от 15 септември 2011 г. до 14 септември 2012 г. при запазване на настоящия мандат.
Estonian: Missiooni EUMM Georgia tuleks praeguste volituste alusel täiendavalt pikendada 15. septembrist 2011 kuni 14. septembrini 2012.
Latvian: EUMM Georgia uz pašreizējo pilnvaru pamata būtu vēl jāpagarina uz laiku no 2011. gada 15. septembra līdz 2012. gada 14. septembrim.
Lithuanian: EUMM Georgia galiojimas turėtų būti dar kartą pratęstas nuo 2011 m. rugsėjo 15 d. iki 2012 m. rugsėjo 14 d. remiantis dabartiniais jos įgaliojimais;
Maltese: L-EUMM Georgia għandha tiġi estiża ulterjorment mill-15 ta’ Settembru 2011 sal-14 ta’ Settembru 2012 fuq il-bażi tal-mandat attwali tagħha.