English: In order to perform the tasks entrusted to it, the Scientific Council may request access to documents and to process data which are in possession of the European Research Council Executive Agency.
French: Pour exécuter les tâches qui lui sont assignées, le conseil scientifique peut demander à accéder à des documents et à traiter des données qui sont en la possession de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche.
German: Mit Blick auf die Durchführung der ihm übertragenen Aufgaben kann der Wissenschaftliche Rat Zugang zu Dokumenten und Prozessdaten beantragen, die sich im Besitz der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrates befinden.
Spanish: A fin de desempeñar los cometidos que tiene confiados, el Consejo Científico podrá solicitar el acceso a documentos y el tratamiento de datos que obren en poder de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación.
Italian: Per svolgere i compiti ad esso affidati, il consiglio scientifico può chiedere di aver accesso a documenti e di elaborare dati che sono in possesso dell’Agenzia esecutiva del consiglio europeo della ricerca.
Portuguese: Para fins de execução das tarefas que lhe são confiadas, o Conselho Científico pode solicitar o acesso a documentos e dados de processos na posse da Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação.
Dutch: Om de toevertrouwde taken te verrichten, mag de Wetenschappelijke Raad toegang tot documenten vragen en gegevens verwerken die in het bezit zijn van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad.
Danish: For at udføre sine opgaver kan Det Videnskabelige Råd bede om adgang til de dokumenter og data, som Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd er i besiddelse af.
Swedish: För att kunna utföra sina uppgifter får det vetenskapliga rådet begära tillgång till handlingar och behandla uppgifter som innehas av genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet.
Finnish: Voidakseen hoitaa sille annetut tehtävät tieteellinen neuvosto voi pyytää mahdollisuutta tutustua Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston hallussa oleviin asiakirjoihin ja käsitellä sen hallussa olevia tietoja.
Greek: Για την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί, το Επιστημονικό Συμβούλιο μπορεί να ζητήσει πρόσβαση σε έγγραφα και σε δεδομένα επεξεργασίας που έχει στην κατοχή του ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας.
Czech: Aby mohla vykonávat svěřené úkoly, může vědecká rada požádat o přístup k dokumentům a o možnost zpracovávat údaje, které má Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum k dispozici.
Slovak: Na plnenie zverených úloh môže vedecká rada požiadať o prístup k dokumentom a o povolenie spracovávať údaje, ktoré vlastní Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum.
Polish: Do celów wykonywania powierzonych jej zadań Rada Naukowa może zażądać dostępu do dokumentów i przetworzonych danych znajdujących się w posiadaniu Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych.
Hungarian: Feladatainak ellátása érdekében a tudományos tanács hozzáférést igényelhet Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége birtokában lévő dokumentumokhoz, és kérheti Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége birtokában lévő adatok feldolgozását.
Slovenian: Znanstveni svet lahko za opravljanje nalog, ki so mu dodeljene, zahteva dostop do dokumentov in obdelave podatkov Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta.
Romanian: În vederea îndeplinirii sarcinilor care i-au fost încredințate, Consiliul științific poate solicita să i se acorde acces la documente și să prelucreze date aflate în posesia Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare.
Bulgarian: С оглед на изпълнението на възложените му задачи Научният съвет може да поиска достъп до документи и да обработва данни, с които разполага Изпълнителната агенция на Европейския научноизследователски съвет.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu võib talle usaldatud ülesannete täitmiseks taotleda juurdepääsu Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti valduses olevatele dokumentidele ning töödelda rakendusameti valduses olevaid andmeid.
Latvian: Lai Zinātniskā padome pildītu tai uzticētos uzdevumus, tā var pieprasīt piekļuvi Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem un datiem.
Lithuanian: Kad galėtų atlikti jai patikėtas užduotis, Mokslo taryba gali paprašyti leisti susipažinti su Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos turimais dokumentais ir tvarkyti jos turimus duomenis.
Maltese: Sabiex jiġu mwettqa l-inkarigi fdati lilu, il-Kunsill Xjentifiku jista’ jitlob aċċess għad-dokumenti u d-dejta ta’ proċess li huma fil-pussess tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka.