FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional information was submitted by the applicant, in particular as regards reducing exposure by applying a recapture technology.
French: Le demandeur a communiqué des informations complémentaires concernant, notamment, un procédé technique de récupération réduisant l’exposition.
German: Der Antragsteller übermittelte zusätzliche Informationen, insbesondere in Bezug auf eine Senkung der Exposition mit Hilfe von Rückgewinnungs-Technologie.
Spanish: El solicitante presentó información complementaria, en particular por lo que respecta a la reducción de la exposición mediante la aplicación de tecnología de recuperación.
Italian: Il richiedente ha presentato informazioni aggiuntive, in particolare in merito alla possibilità di ridurre l’esposizione applicando una tecnologia di ricattura.
Portuguese: O requerente apresentou informações suplementares, em especial no tocante à redução da exposição por meio da aplicação de uma tecnologia de captura.
Dutch: De aanvrager leverde aanvullende informatie aan, met name over vermindering van de blootstelling door gebruik te maken van een capture-recapture-methode.
Danish: Ansøgeren har forelagt supplerende oplysninger om navnlig mindskelse af eksponeringen gennem anvendelse af genindvindingsteknologi.
Swedish: Den sökande lämnade kompletterande uppgifter, särskilt avseende en teknik för att minska exponeringen genom att fånga upp gasen.
Finnish: Hakija toimitti lisätietoja etenkin altistumisen pienentämisestä hyödyntämällä talteenottotekniikkaa.
Greek: Υποβλήθηκαν πρόσθετες πληροφορίες από τον αιτούντα, ιδίως όσον αφορά τη μείωση της έκθεσης μέσω τεχνολογίας ανάκτησης.
Czech: Žadatel předložil dodatečné informace týkající se zejména snížení expozice použitím technologie zpětného zachycení.
Slovak: Žiadateľ predložil dodatočné informácie, najmä pokiaľ ide o zníženie hladiny vystavenia prostredníctvom technológie opätovného zachytávania látky.
Polish: Wnioskodawca przedłożył dodatkowe informacje, w szczególności dotyczące redukcji narażenia za pomocą technologii wychwytywania.
Hungarian: A kérelmező kiegészítő információt nyújtott be, különösen a kitettség csökkentésével kapcsolatban, amelyet a gáz befogásával kíván elérni.
Slovenian: Vlagatelj je predložil dodatne informacije, zlasti o zmanjšanju izpostavljenosti z uporabo tehnologije ponovnega zajetja.
Romanian: Solicitantul a transmis informații suplimentare, în special în ceea ce privește reducerea expunerii prin aplicarea unei tehnologii de recuperare.
Bulgarian: От заявителя бе предоставена допълнителна информация, по-специално по отношение на намаляването на експозицията чрез прилагане на технология за улавяне.
Estonian: Taotleja esitas lisateavet eelkõige selle kohta, kuidas rekuperatsiooni abil kokkupuudet vähendada.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedza papildu informāciju, sevišķi par ietekmes samazināšanu ar rekuperācijas tehnikas palīdzību.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė papildomos informacijos, visų pirma apie poveikio mažinimą taikant atgavimo technologiją.
Maltese: Ġiet ippreżentata informazzjoni addizzjonali mill-applikant, partikolarment dwar it-tnaqqis fl-espożizzjoni permezz tal-applikazzjoni ta’ teknoloġija ta’ rkuprar.
English: In particular, the information available was not sufficient to conduct a quantitative exposure assessment for bystanders.
French: Ainsi, les informations présentées n’étaient pas suffisantes pour procéder à une évaluation quantitative de l’exposition pour les personnes présentes.
German: Die vorliegenden Informationen reichten insbesondere nicht aus, um die quantitative Exposition umstehender Personen bewerten zu können.
Spanish: En particular, la información disponible no era suficiente para llevar a cabo una evaluación cuantitativa de la exposición de las personas que se encuentran en los alrededores.
Italian: In particolare, le informazioni a disposizione non hanno permesso di effettuare una valutazione quantitativa dell’esposizione degli astanti.
Portuguese: Em particular, os dados disponíveis não eram suficientes para realizar uma avaliação quantitativa da exposição para as pessoas estranhas presentes.
Dutch: Zo was de beschikbare informatie niet voldoende om een kwantitatieve beoordeling van de blootstelling van omstanders uit te voeren.
Danish: De foreliggende oplysninger var ikke tilstrækkelige til, at der kunne foretages en vurdering af den kvantitative eksponering af andre tilstedeværende.
Swedish: Framför allt räckte inte de tillgängliga uppgifterna till för en kvantitativ bedömning av exponeringen av personer som är närvarande vid användningen.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot eivät riittäneet etenkään sivullisia koskevan kvantitatiivisen altistumisarvioinnin tekemiseen.
Greek: Ειδικότερα, οι διαθέσιμες πληροφορίες δεν ήταν αρκετές για την πραγματοποίηση ποσοτικής εκτίμησης της έκθεσης παρισταμένων.
Czech: Zejména nebyly dostupné informace dostačující k tomu, aby bylo možné provést kvantitativní posouzení expozice přítomných osob.
Slovak: Dostupné informácie nestačili najmä z hľadiska vypracovania kvantitatívneho hodnotenia vystavenia okoloidúcich.
Polish: W szczególności dostępne informacje nie były wystarczające do przeprowadzenia ilościowej oceny narażenia osób postronnych.
Slovenian: Razpoložljive informacije zlasti niso bile zadostne za količinsko oceno izpostavljenosti navzočih oseb.
Romanian: În special, informațiile disponibile nu au fost suficiente pentru a permite o evaluare cantitativă a expunerii persoanelor prezente expuse întâmplător.
Bulgarian: Наличната информация по-специално не бе достатъчна, за да позволи извършването на количествена оценка на експозицията по отношение на намиращи се в близост странични лица.
Estonian: Kättesaadav teave ei olnud piisav, et hinnata kõrvalseisjate kvantitatiivset kokkupuudet.
Latvian: Konkrēti tādēļ, ka pieejamās informācijas nebija pietiekami, lai veiktu kvantitatīvu ietekmes novērtējumu uz apkārtējiem.
Lithuanian: Visų pirma, turimos informacijos nepakako kiekybiniam pašaliniams asmenims daromo poveikio vertinimui atlikti.
Maltese: Partikolarment, l-informazzjoni disponibbli ma kinitx biżżejjed biex issir valutazzjoni tal-espożizzjoni kwantitattiva għall-persuni li jkunu fil-qrib.
English: In addition, data were not available to address the risk of indirect exposure of soil, surface water and groundwater.
French: Par ailleurs, elles ne comprenaient pas de données traitant du risque d’exposition indirecte du sol et des eaux superficielles et souterraines.
German: Auch lagen keine Daten vor, auf deren Grundlage das Risiko der indirekten Exposition des Bodens, des Oberflächen- und des Grundwassers hätte bewertet werden können.
Spanish: Además, no se disponía de datos para abordar el riesgo de exposición indirecta del suelo, las aguas superficiales y las aguas subterráneas.
Italian: I dati forniti, inoltre, non hanno permesso di valutare il rischio dell’esposizione indiretta del suolo, delle acque superficiali e delle acque sotterranee.
Portuguese: Ademais, não existiam dados disponíveis que permitissem abordar o risco de exposição indirecta para o solo e as águas superficiais e subterrâneas.
Dutch: Daarnaast waren er geen gegevens waaruit het risico van indirecte blootstelling van de bodem, het oppervlaktewater en het grondwater kon worden afgeleid.
Danish: Derudover forelå der ingen data om risikoen for indirekte eksponering af jorden, overfladevand og grundvandet.
Swedish: Det fanns inte heller tillgängliga uppgifter för att utvärdera risken för indirekt exponering av jord, ytvatten och grundvatten.
Finnish: Lisäksi puuttuivat tiedot, joiden pohjalta olisi voitu käsitellä maaperän, pintavesien ja pohjaveden epäsuoraa altistumista.
Greek: Επιπλέον, δεν υπήρχαν διαθέσιμα στοιχεία για την αντιμετώπιση του κινδύνου έμμεσης έκθεσης του εδάφους, των επιφανειακών υδάτων και των υπόγειων υδάτων.
Czech: Navíc nebyly k dispozici údaje, které by umožnily řešit riziko nepřímé expozice půdy, povrchových vod a spodních vod.
Slovak: Navyše chýbali údaje potrebné na riešenie rizika spojeného s nepriamym vystavením pôdy, povrchovej vody a podzemnej vody.
Polish: Nie było poza tym dostępnych danych pozwalających ocenić ryzyko narażenia pośredniego gleby oraz wód powierzchniowych i podziemnych.
Hungarian: Egyáltalán nem állt rendelkezésre adat a talaj, a felszíni és a felszín alatti vizek közvetett expozíciójának kérdésének vizsgálatához.
Slovenian: Prav tako ni bilo podatkov za oceno posredne izpostavljenosti zemlje, površinskih voda in podtalnice.
Romanian: În plus, nu au fost disponibile date care să permită evaluarea riscului de expunere indirectă a solului, a apei de suprafață și a apei subterane.
Bulgarian: Освен това не бяха налице данни за оценка на риска от непряка експозиция на почвата, повърхностните и подпочвените води.
Estonian: Lisaks puudusid andmed, mille põhjal hinnata kaudse kokkupuute riski pinnasele, pinnaveele ja põhjaveele.
Latvian: Turklāt dati nebija pieejami, lai novērstu netiešas iedarbības risku uz augsni, virszemes ūdeni un gruntsūdeni.
Lithuanian: Taip pat nebuvo duomenų, iš kurių būtų buvę galima spręsti apie netiesioginio poveikio dirvožemiui ir paviršiniui bei požeminiui vandeniui riziką.
Maltese: Barra minn dan, ma kienx hemm dejta disponibbli biex tindirizza r-riskju ta’ espożizzjoni indiretta fil-ħamrija, fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma ta’ taħt l-art.
English: The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion by the Authority.
French: La Commission a invité le demandeur à faire part de ses observations sur les conclusions de l’Autorité.
German: Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu der Schlussfolgerung der Behörde Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó al solicitante a que presentara sus observaciones respecto de la conclusión de la Autoridad.
Italian: La Commissione ha invitato il richiedente a presentare le sue osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità.
Portuguese: A Comissão convidou o requerente a apresentar as suas observações sobre a conclusão da Autoridade.
Dutch: De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de conclusie van de EFSA in te dienen.
Danish: Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion.
Swedish: Kommissionen uppmanade den sökande att lämna synpunkter på myndighetens slutsats.
Finnish: Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε από τον αιτούντα να υποβάλει τα σχόλιά του σχετικά με τα συμπεράσματα της Αρχής.
Czech: Komise vyzvala žadatele, aby podal připomínky k závěru úřadu.
Slovak: Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu.
Polish: Komisja poprosiła wnioskodawcę o przedstawienie uwag w odniesieniu do wniosków Urzędu.
Hungarian: A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy nyújtsa be a Hatóság által megfogalmazott következtetésekre észrevételeit.
Slovenian: Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k sklepu Agencije.
Romanian: Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității.
Bulgarian: Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на органа.
Estonian: Komisjon palus taotlejal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
Latvian: Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt piezīmes par iestādes secinājumu.
Lithuanian: Komisija pasiūlė pareiškėjui pateikti pastabas dėl Tarnybos išvados.
Maltese: Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità.
English: The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le demandeur a présenté ses observations, qui ont été examinées avec attention.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El solicitante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Il richiedente ha presentato osservazioni che sono state oggetto di un attento esame.
Portuguese: As observações enviadas pelo requerente foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Den sökande lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τα σχόλιά του, τα οποία εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Wnioskodawca przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Solicitantul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Estonian: Taotleja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedza piezīmes, kas tika rūpīgi izskatītas.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė savo pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
Maltese: L-applikant ippreżenta l-kummenti tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: Methyl bromide should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient, par conséquent, de ne pas inscrire le bromure de méthyle à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Methylbromid sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por lo tanto, el bromuro de metilo no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il bromuro di metile non può pertanto essere iscritto nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, o brometo de metilo não deve ser incluído no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Methylbromide mag derhalve niet worden opgenomen als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Methylbromid bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Metylbromid bör därför inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tästä syystä metyylibromidia ei saisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Επομένως, το βρωμιούχο μεθύλιο δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Methylbromid by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Metylbromid by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Nie należy zatem włączać bromku metylu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A metil-bromid ebből következően nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Metil bromid se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Prin urmare, bromura de metil nu ar trebui inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Поради това веществото метилбромид не следва да бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast ei tohiks metüülbromiidi kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Metilbromīdu tāpēc nevar iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl metilbromidas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Il-bromur tal-metil għalhekk ma għandux ikun inkluż fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Decision 2008/753/EC should be repealed.
French: Il y a lieu d’abroger la décision 2008/753/CE.
German: Die Entscheidung 2008/753/EG sollte aufgehoben werden.
Spanish: La Decisión 2008/753/CE debe ser derogada.
Italian: La decisione 2008/753/CE deve essere abrogata.
Portuguese: A Decisão 2008/753/CE deve ser revogada.
Dutch: Beschikking 2008/753/EG moet worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 2008/753/EF bør ophæves.
Swedish: Beslut 2008/753/EG bör upphöra att gälla.
Finnish: Päätös 2008/753/EY olisi kumottava.
Greek: Η απόφαση 2008/753/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Rozhodnutí 2008/753/ES by mělo být zrušeno.
Slovak: Rozhodnutie 2008/753/ES by sa malo zrušiť.
Polish: Należy uchylić decyzję 2008/753/WE.
Hungarian: A 2008/753/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločbo 2008/753/ES je treba razveljaviti.
Romanian: Decizia 2008/753/CE ar trebui abrogată.
Bulgarian: Решение 2008/753/ЕО следва да бъде отменено.
Estonian: Otsus 2008/753/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada.
Latvian: Lēmums 2008/753/EK ir jāatceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2008/753/EB turėtų būti panaikintas.
Maltese: Għalhekk id-Deċiżjoni 2008/753/KE għandha tiġi revokata.
English: Methyl bromide shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Le bromure de méthyle n’est pas inscrit en tant que substance active à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Methylbromid wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: El bromuro de metilo no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il bromuro di metile non è iscritto come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O brometo de metilo não é incluído como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Methylbromide wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Methylbromid optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.
Swedish: Metylbromid ska inte tas upp som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Metyylibromidia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Το βρωμιούχο μεθύλιο δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Methylbromid se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Metylbromid sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Bromku metylu nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A metil-bromid hatóanyag nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Metil bromid se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Bromura de metil nu se include în calitate de substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Метилбромид не се включва като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Metüülbromiidi ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Metilbromīdu kā darbīgo vielu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga metilbromidas neįtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Il-bromur tal-metil ma għandux ikun inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Decision 2008/753/EC is repealed.
French: La décision 2008/753/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2008/753/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2008/753/CE.
Italian: La decisione 2008/753/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2008/753/CE.
Dutch: Beschikking 2008/753/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2008/753/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2008/753/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2008/753/EY.
Greek: Η απόφαση 2008/753/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2008/753/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2008/753/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2008/753/WE traci moc.
Hungarian: A 2008/753/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2008/753/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2008/753/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2008/753/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2008/753/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2008/753/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2008/753/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/753/KE hija rrevokata.
English: Done at Brussels, 21 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 21 février 2011.
German: Brüssel, den 21. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 21. února 2011.
Slovak: V Bruseli 21. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. februarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 21. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 21. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 258, 26.9.2008, p. 68.
French: JO L 258 du 26.9.2008, p. 68.
German: ABl. L 258 vom 26.9.2008, S. 68.
Spanish: DO L 258 de 26.9.2008, p. 68.
Italian: GU L 258 del 26.9.2008, pag. 68.
Portuguese: JO L 258 de 26.9.2008, p. 68.
Dutch: PB L 258 van 26.9.2008, blz. 68.
Danish: EUT L 258 af 26.9.2008, s. 68.
Swedish: EUT L 258, 26.9.2008, s. 68.
Finnish: EUVL L 258, 26.9.2008, s. 68.
Greek: ΕΕ L 258 της 26.9.2008, σ. 68.
Czech: Úř. věst. L 258, 26.9.2008, s. 68.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 26.9.2008, s. 68.
Polish: Dz.U. L 258 z 26.9.2008, s. 68.
Hungarian: HL L 258., 2008.9.26., 68. o.
Slovenian: UL L 258, 26.9.2008, str. 68.
Romanian: JO L 258, 26.9.2008, p. 68.
Bulgarian: ОВ L 258, 26.9.2008 г., стр. 68.
Estonian: ELT L 258, 26.9.2008, lk 68.
Latvian: OV L 258, 26.9.2008., 68. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2008 9 26, p. 68.
Maltese: ĠU L 258, 26.9.2008, p. 68.
English: EFSA Journal 2011;9(1):1893.
Spanish: The EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Finnish: EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Greek: EFSA Journal 2011·9(1):1893.
Czech: The EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Slovak: EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Hungarian: The EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Romanian: EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Bulgarian: EFSA Journal 2011 г.; 9(1):1893.
Estonian: EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Latvian: The EFSA Journal 2011; 9(1):1893.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.); 9(1):1893.
English: [32 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
German: [32 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Italian: [32 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Dutch: [32 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Swedish: [32 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Finnish: [32 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Greek: [32 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Czech: [32 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Slovak: [32 s]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Hungarian: [32 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Slovenian: [32 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Bulgarian: [32 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Estonian: [lk 32]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Latvian: [32 lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
Lithuanian: [32 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1893.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
German: Elektronisch verfügbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Dutch: Online te raadplegen via: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Swedish: Internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Greek: Διατίθεται διαδικτυακά: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Czech: K dispozici na internetové stránce: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Hungarian: Lásd: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Romanian: Document disponibil la adresa de Internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Latvian: Pieejams internetā www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.