FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the additional information provided by the applicant did not permit to eliminate all of the specific concerns arising in respect of flurprimidol.
French: Ces informations complémentaires communiquées par le demandeur n’ont cependant pas permis de dissiper toutes les préoccupations liées à l’usage du flurprimidol.
German: Die besonderen Bedenken im Hinblick auf Flurprimidol konnten ausgehend von den vom Antragsteller zusätzlich vorgelegten Informationen jedoch nicht zur Gänze ausgeräumt werden.
Spanish: Sin embargo, la información complementaria presentada por el solicitante no permitió eliminar todos los motivos de preocupación específicos acerca del flurprimidol.
Italian: Le informazioni aggiuntive presentate dal richiedente non hanno però consentito di eliminare tutte le preoccupazioni specifiche emerse in relazione al flurprimidol.
Portuguese: Contudo, as informações adicionais fornecidas pelo requerente não permitiram eliminar todos os aspectos problemáticos específicos relativos ao flurprimidol.
Dutch: De door de aanvrager verstrekte aanvullende informatie kon evenwel niet alle specifieke problemen met betrekking tot flurprimidol wegnemen.
Danish: De supplerende oplysninger fra ansøgeren gjorde det imidlertid ikke muligt at udelukke alle de specifikke problemer, der opstår i forbindelse med flurprimidol.
Swedish: De kompletterande uppgifter som lämnades av sökanden kunde dock inte undanröja alla frågor angående flurprimidol.
Finnish: Hakijan toimittamien lisätietojen perusteella ei kuitenkaan voitu sulkea pois kaikkia flurprimidoliin liittyviä huolenaiheita.
Greek: Ωστόσο, οι πρόσθετες πληροφορίες που προσκόμισε ο αιτών δεν επέτρεψαν την άρση όλων των συγκεκριμένων επιφυλάξεων που δημιουργούνται σχετικά με την flurprimidol.
Czech: Dodatečné informace, které žadatel poskytl, však neumožnily vyloučit všechny specifické obavy vyvstávající v souvislosti s flurprimidolem.
Slovak: Na základe dodatočných informácií predložených žiadateľom však nebolo možné odstrániť všetky konkrétne obavy, ktoré vznikli v súvislosti s flurprimidolom.
Polish: Dodatkowe informacje przedstawione przez wnioskodawcę nie pozwoliły jednak rozwiać wszystkich obaw związanych ze stosowaniem flurprimidolu.
Hungarian: A kérelmező által szolgáltatott kiegészítő információk azonban nem tették lehetővé a flurprimidollal kapcsolatban felmerült összes aggály kiküszöbölését.
Slovenian: Vendar dodatne informacije, ki jih je predložil vlagatelj, niso odpravile vseh posebnih pomislekov glede flurprimidola.
Estonian: Taotleja esitatud lisateave ei võimaldanud siiski jätta kõrvale kõiki flurprimidooliga seotud kaalutlusi.
Latvian: Tomēr papildu informācija, ko sniedzis pieteikuma iesniedzējs, nenodrošina visu problēmu risinājumu saistībā ar flurprimidolu.
Lithuanian: Tačiau pareiškėjo pateikta papildoma informacija neleido išspręsti visų konkrečių problemų, susijusių su flurprimidoliu.
English: The environmental data package was not sufficient to perform an environmental risk assessment for realistic scenarios and conditions of use.
French: Les données environnementales fournies sont insuffisantes et n’ont pas permis d’évaluer les risques pour l’environnement suivant des scénarios et des conditions d’utilisation réalistes.
German: Das Paket der umweltrelevanten Daten reichte zur Bewertung des Umweltrisikos für realistische Szenarien und Anwendungsbedingungen nicht aus.
Spanish: El paquete de datos sobre medio ambiente era insuficiente y no permitía llevar a cabo una evaluación del riesgo para el medio ambiente en escenarios y condiciones de uso realistas.
Italian: Il set di dati ambientali non era sufficiente a condurre una valutazione del rischio ambientale per situazioni e condizioni d’impiego realistiche.
Portuguese: O conjunto de dados ambientais não foi suficiente para permitir a realização de uma avaliação dos riscos ambientais no que se refere a cenários realistas e às condições de utilização.
Dutch: De gezamenlijke milieugegevens waren niet voldoende om een milieurisicobeoordeling uit te voeren voor realistische scenario’s en gebruiksvoorwaarden.
Danish: Miljødataene var ikke tilstrækkelige til at foretage en miljørisikovurdering i realistiske scenarier og under realistiske anvendelsesforhold.
Swedish: Det fanns inte tillräckligt med uppgifter om miljön för att kunna utföra en miljöriskbedömning för realistiska scenarier och användningsförhålladen.
Finnish: Ympäristötietopaketti ei ollut riittävä, jotta olisi voitu suorittaa todellisia skenaarioita ja käyttöoloja koskeva ympäristöriskien arviointi.
Greek: Το σύνολο των περιβαλλοντικών στοιχείων δεν ήταν επαρκές για την εκτέλεση αξιολόγησης περιβαλλοντικού κινδύνου για ρεαλιστικά σενάρια και συνθήκες χρήσης.
Czech: Soubor údajů týkajících se životního prostředí nebyl dostačující k tomu, aby bylo možné posoudit riziko pro životní prostředí pro realistické scénáře a podmínky použití.
Slovak: Súbor údajov týkajúcich sa životného prostredia nebol dostatočný na to, aby bolo možné posúdiť riziko pre životné prostredie pre realistické scenáre a podmienky použitia.
Polish: Pakiet danych dotyczących środowiska nie był wystarczający, by dokonać oceny ryzyka dla środowiska w realistycznych okolicznościach i warunkach użytkowania.
Hungarian: A környezeti hatásokra vonatkozó adatsor nem volt elégséges ahhoz, hogy egy életszerű helyzetekre és használati feltételekre vonatkozó kockázatelemzést lehessen végezni.
Slovenian: Sveženj okoljskih podatkov ni zadostoval za ocenitev okoljskega tveganja v stvarnih predvidenih potekih in razmerah uporabe.
Estonian: Keskkonnaandmed ei olnud piisavad selleks, et teha keskkonnariskianalüüs tegelike stsenaariumide ja tingimuste suhtes.
Latvian: Pieejamā informācija par vides datiem nebija pietiekama, lai veiktu reālu scenāriju un lietošanas nosacījumu vides riska novērtējumu.
Lithuanian: Su aplinkosauga susijusių duomenų paketas buvo nepakankamas gamtai keliamai rizikai realiomis aplinkybėmis ir naudojimo sąlygomis įvertinti.
English: The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion by the Authority.
French: La Commission a invité le demandeur à faire part de ses observations sur les conclusions de l’Autorité.
German: Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu der Schlussfolgerung der Behörde Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó al solicitante a presentar observaciones sobre la conclusión de la Autoridad.
Italian: La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità.
Portuguese: A Comissão convidou o requerente a apresentar os seus comentários sobre as conclusões da Autoridade.
Dutch: De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de conclusie van de EFSA in te dienen.
Danish: Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion.
Swedish: Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på Efsas slutsats.
Finnish: Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε από τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τα συμπεράσματα της Αρχής.
Czech: Komise vyzvala žadatele, aby předložil připomínky k závěrům úřadu.
Slovak: Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu.
Polish: Komisja poprosiła wnioskodawcę o przedstawienie uwag w odniesieniu do wniosków Urzędu.
Hungarian: A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a Hatóság megállapításaira vonatkozó észrevételeit.
Slovenian: Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k sklepu Agencije.
Estonian: Komisjon palus taotlejal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
Latvian: Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt piezīmes par iestādes secinājumiem.
Lithuanian: Komisija pasiūlė pareiškėjui pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų.
English: The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le demandeur a communiqué ses observations, qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El solicitante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Il richiedente ha presentato osservazioni che sono state oggetto di un attento esame.
Portuguese: Os comentários enviados pelo requerente foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Den sökande lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Wnioskodawca przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta észrevételeit, amelyeket gondosan tanulmányoztak.
Slovenian: Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Estonian: Taotleja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedza apsvērumus, un tie tika rūpīgi izskatīti.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
English: Flurprimidol should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient par conséquent de ne pas inscrire le flurprimidol à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Flurprimidol sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, el flurprimidol no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il flurprimidol non può pertanto essere iscritto nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, o flurprimidol não deve ser incluído no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Flurprimidol mag daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: Flurprimidol bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Flurprimidol bör därför inte införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Sen vuoksi flurprimidolia ei pitäisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Επομένως, η ουσία flurprimidol δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Flurprimidol by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Flurprimidol by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Nie należy zatem włączać flurprimidolu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A flurprimidol ezért nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Flurprimidol se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Seetõttu ei tuleks flurprimidooli kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Tāpēc flurprimidols nav iekļaujams Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl flurprimidolis neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Decision 2009/28/EC should be repealed.
French: Il y a lieu d’abroger la décision 2009/28/CE.
German: Die Entscheidung 2009/28/EG sollte aufgehoben werden.
Spanish: Debe derogarse la Decisión 2009/28/CE.
Italian: La decisione 2009/28/CE deve essere abrogata.
Portuguese: A Decisão 2009/28/CE deve ser revogada.
Dutch: Beschikking 2009/28/EG moet worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 2009/28/EF bør ophæves.
Swedish: Beslut 2009/28/EG bör upphöra att gälla.
Finnish: Päätös 2009/28/EY olisi kumottava.
Greek: Η απόφαση 2009/28/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Rozhodnutí 2009/28/ES by mělo být zrušeno.
Slovak: Rozhodnutie 2009/28/ES by sa malo zrušiť.
Polish: Należy uchylić decyzję 2009/28/WE.
Hungarian: A 2009/28/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločbo 2009/28/ES je treba razveljaviti.
Estonian: Otsus 2009/28/EÜ tuleks tunnistada kehtetuks.
Latvian: Lēmums 2009/28/EK jāatceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2009/28/EB turėtų būti panaikintas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Flurprimidol shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Le flurprimidol n’est pas inscrit, en tant que substance active, à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Flurprimidol wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: El flurprimidol no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il flurprimidol non è iscritto come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O flurprimidol não é incluído como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Flurprimidol wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Flurprimidol optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.
Swedish: Flurprimidol ska inte införas som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Flurprimidolia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Η ουσία flurprimidol δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Flurprimidol se nezařadí jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Flurprimidol sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Flurprimidolu nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A flurprimidol hatóanyag nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Flurprimidol se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Flurprimidooli ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Flurprimidolu neiekļauj darbīgo vielu sarakstā Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga flurprimidolis neįtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Decision 2009/28/EC is repealed.
French: La décision 2009/28/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2009/28/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2009/28/CE.
Italian: La decisione 2009/28/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2009/28/CE.
Dutch: Beschikking 2009/28/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2009/28/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2009/28/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2009/28/EY.
Greek: Καταργείται η απόφαση 2009/28/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2009/28/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2009/28/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2009/28/WE traci moc.
Hungarian: A 2009/28/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2009/28/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2009/28/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2009/28/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2009/28/EB panaikinamas.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 1 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 1er juin 2011.1
German: Brüssel, den 1. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 1. června 2011.
Slovak: V Bruseli 1. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. junija 2011
Estonian: Brüssel, 1. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 1. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 1 d.
English: OJ L 10, 15.1.2009, p. 25.
French: JO L 10 du 15.1.2009, p. 25.
German: ABl. L 10 vom 15.1.2009, S. 25.
Spanish: DO L 10 de 15.1.2009, p. 25.
Italian: GU L 10 del 15.1.2009, pag. 25.
Portuguese: JO L 10 de 15.1.2009, p. 25.
Dutch: PB L 10 van 15.1.2009, blz. 25.
Danish: EUT L 10 af 15.1.2009, s. 25.
Swedish: EUT L 10, 15.1.2009, s. 25.
Finnish: EUVL L 10, 15.1.2009, s. 25.
Greek: ΕΕ L 10 της 15.1.2009, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 10, 15.1.2009, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 10, 15.1.2009, s. 25.
Polish: Dz.U. L 10 z 15.1.2009, s. 25.
Hungarian: HL L 10., 2009.1.15., 25. o.
Slovenian: UL L 10, 15.1.2009, str. 25.
Estonian: ELT L 10, 15.1.2009, lk 25.
Latvian: OV L 10, 15.1.2009., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2009 1 15, p. 25.
English: [60 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1962.
Dutch: [60 blz.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1962.
Greek: [60 σελ.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1962.
Czech: [60 s.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1962.
Slovak: [60 s] doi:10.2903/j.efsa.2010.1876.
Polish: [60 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1962.
Hungarian: [60 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1962.
Slovenian: [60 str.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1962.
Estonian: [lk 60]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1962.
Latvian: lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1962.
Lithuanian: [60 p.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1962.
English: Available online: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
French: Disponible en ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
German: Online abrufbar unter: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Spanish: Disponible en línea: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: Disponibile on line sul sito ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Portuguese: Disponível em linha: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Danish: Tilgængelig online: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Finnish: Saatavilla osoitteessa: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: Διαθέσιμο στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Polish: Dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Hungarian: Lásd ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: ww.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
English: EFSA Journal 2011;9(1):1962.
French: The EFSA Journal (2011);9(1):1962.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(1):1962.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(1):1962.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(1):1962.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011;9(1):1962.
Polish: Dziennik EFSA 2011;9(1):1962.
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(1):1962.
Estonian: EFSA Journal 2011; 9(1):1962.
Latvian: The EFSA Journal 2011; 9(1):1962.
Lithuanian: EMST leidinys, 2011 m.; 9(1):1962.
English: The additional report by the rapporteur Member State and the conclusion by the Authority concentrate on the concerns that lead to the non-inclusion. Those concerns were the risk to operators and workers in all evaluated scenarios and conditions of use, because the exposure was greater than 100 % of the acceptable operator exposure level (AOEL), and the lack of data on the impurity profile of batches used in toxicological studies.
French: Le rapport complémentaire de l’État membre rapporteur et les conclusions de l’Autorité portent essentiellement sur les préoccupations qui avaient entraîné le refus d’inscrire la substance, à savoir le risque que couraient les opérateurs et les travailleurs dans tous les scénarios et conditions d’utilisation envisagés lors de l’évaluation, l’exposition dépassant le niveau acceptable pour l’opérateur (NAEO), et l’absence de données sur le profil d’impureté des lots utilisés dans les études toxicologiques.