English: In addition, all undertakings with a turnover in the previous calendar year of less than FRF 5000000 (EUR 762245) excluding VAT were exempt from the levy.
French: En outre, toutes les entreprises dont le chiffre d’affaires de l’année civile précédente était inférieur à 5000000 FRF (762245 EUR) hors TVA étaient exonérées de la taxe.
German: Unternehmen, deren Jahresumsatz im vorangegangenen Kalenderjahr unter 5000000 FRF (762245 EUR) ohne Mehrwertsteuer betragen hatte, waren von der Abgabe befreit.
Spanish: Además, se declararon en lo sucesivo exentas del pago del impuesto todas aquellas empresas cuyo volumen de negocios, en el año natural precedente, hubiera sido inferior a 5000000 FRF (762245 EUR), sin contar el IVA.
Italian: Inoltre, tutte le imprese il cui fatturato nell’anno precedente era risultato inferiore a 5 milioni di FRF (762245 EUR), IVA esclusa, erano esentate dalla tassa.
Portuguese: Além disso, as empresas que no ano civil anterior tivessem apresentado um volume de negócios inferior a 5 milhões de FRF (762245 EUR), IVA não incluído, passavam a estar isentas de pagamento da taxa.
Dutch: Bovendien werden alle ondernemingen die in het voorgaande kalenderjaar een omzet van minder dan 5000000 FRF (762245 EUR) exclusief btw hadden, van de belasting vrijgesteld.
Danish: Endvidere var virksomheder, hvis omsætning i det foregående kalenderår var på under 5000000 FRF (762245 EUR), ekskl. moms, fritaget for afgiften.
Swedish: Vidare befriades alla företag med en omsättning som det föregående kalenderåret var under 5000000 franc (762245 euro) exklusive moms från skatten.
Finnish: Lisäksi kaikki yritykset, joiden liikevaihto oli edellisenä kalenterivuonna alle 5000000 Ranskan frangia (762245 euroa) ilman alv:tä, vapautettiin maksun suorittamisesta.
Greek: Επίσης, όλες οι επιχειρήσεις, των οποίων ο κύκλος εργασιών του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ήταν κατώτερος από τα 5000000 FRF (762245 ευρώ) προ ΦΠΑ, απαλλάσσονταν από τον φόρο.
Czech: Kromě toho byly všechny podniky s obratem za předcházející kalendářní rok nižším než 5000000 FRF (762245 EUR) bez DPH od daně osvobozeny.
Slovak: Okrem toho všetky podniky, ktorých obrat bol v predchádzajúcom kalendárnom roku nižší ako 5000000 FRF (762245 EUR) bez DPH, boli oslobodené od dane.
Polish: Ponadto z opłaty zwolniono wszystkie przedsiębiorstwa, których obrót w poprzednim roku kalendarzowym bez VAT wyniósł poniżej 5000000 FRF (762245 EUR).
Hungarian: Ezenkívül minden olyan vállalkozás, amelynek az árbevétele az előző naptári évben héa nélkül 5000000 FRF (762245 EUR) alatt volt, mentesült ezen adó megfizetése alól.
Slovenian: Poleg tega so bila vsa podjetja, katerih prihodki od prodaje v predhodnem koledarskem letu so bili manjši od 5000000 FRF (762245 EUR) brez DDV, oproščena plačila dajatve.
Romanian: De asemenea, toate întreprinderile a căror cifră de afaceri din anul calendaristic precedent era mai mică de 5000000 FRF (762245 EUR) erau scutite de taxă.
Bulgarian: Освен това всички предприятия, чийто оборот през предходната календарна година е бил под 5000000 FRF (762245 EUR) без ДДС, са били освободени от таксата.
Estonian: Lisaks vabastati maksust kõik ettevõtjad, kelle käive eelneva kalendriaasta jooksul ilma käibemaksuta oli alla 5000000 Prantsuse frangi (FRF) (762245 eurot).
Latvian: Turklāt visi uzņēmumi, kuru iepriekšējā kalendārā gada apgrozījums bija zemāks par 5000000 FRF (EUR 762245) bez PVN, tika atbrīvoti no nodevas.
Lithuanian: Be to, įmonės, kurių praeitų kalendorinių metų apyvarta be PVM sudarė mažiau kaip 5000000 FRF (762245 EUR), nuo šio mokesčio buvo atleistos.
Maltese: Minbarra dan, l-impriżi li d-dħul tagħhom matul is-sena ta’ qabel kien inqas minn FRF 5000000 (EUR 762,245) mingħajr VAT kienu eżentati mit-taxxa.