English: The Slovak authorities have also provided a copy of the ‘Airport Services Agreement’, dated 5 December 2005 and concluded between BTS and Ryanair.
French: Les autorités slovaques ont également fourni une copie de l’«accord sur les services aéroportuaires» du 5 décembre 2005, conclu entre BTS et Ryanair.
German: Die slowakischen Behörden legten eine Kopie der von BTS und Ryanair am 5. Dezember 2005 geschlossenen Vereinbarung „Airport Services Agreement“ vor.
Spanish: Las autoridades eslovacas presentaron además una copia del «Acuerdo de derechos de servicio», de 5 de diciembre de 2005, concluido entre BTS y Ryanair.
Italian: Le autorità slovacche hanno anche fornito una copia dell’«Accordo per i servizi aeroportuali», concluso il 5 dicembre 2005 fra Ryanair e BTS.
Portuguese: As autoridades eslovacas forneceram também uma cópia do «Acordo sobre Serviços Aeroportuários», datado de 5 de Dezembro de 2005, celebrado entre a BTS e a Ryanair.
Dutch: De Slowaakse autoriteiten hebben ook een exemplaar verstrekt van de zogenoemde „Overeenkomst inzake luchthavendiensten” van 5 december 2005 tussen BTS en Ryanair.
Danish: De slovakiske myndigheder har ligeledes tilvejebragt en kopi af aftalen mellem BTS og Ryanair, kaldet »Aftale om lufthavnstjenester«, dateret den 5. december 2005.
Swedish: De slovakiska myndigheterna har också lämnat in en kopia av avtalet som kallas ”Avtal om flygplatstjänster” från den 5 december 2005 och som BTS och Ryanair har slutit.
Finnish: Slovakian viranomaiset toimittivat myös jäljennöksen 5 päivänä joulukuuta 2005 päivätystä BTS:n ja Ryanairin välisestä ”lentoasemapalvelusopimuksesta”.
Greek: Οι σλοβακικές αρχές χορήγησαν επίσης αντίγραφο της «Συμφωνίας Υπηρεσιών Αερολιμένα» της 5ης Δεκεμβρίου 2005, η οποία συνήφθη μεταξύ της BTS και της Ryanair.
Czech: Slovenské orgány rovněž předložily kopii dohody nazvané „Dohoda o letištních službách“ ze dne 5. prosince 2005 a uzavřené mezi BTS a společností Ryanair.
Slovak: Slovenské orgány poskytli aj kópiu zmluvy s názvom Zmluva o letiskových službách z 5. decembra 2005 uzavretej medzi BTS a spoločnosťou Ryanair.
Polish: Władze słowackie dostarczyły również egzemplarz „Umowy o usługach w porcie lotniczym” z dnia 5 grudnia 2005 r., zawartej pomiędzy BTS a Ryanair.
Hungarian: A fentiek mellett a szlovák hatóságok benyújtották a BTS és a Ryanair között 2005. december 5-én létrejött repülőtéri szolgáltatási megállapodást is.
Slovenian: Slovaški organi so predložili izvod „sporazuma o letaliških storitvah“ z dne 5. decembra 2005, ki sta ga sklenili družbi BTS in Ryanair.
Romanian: Autoritățile slovace au prezentat, de asemenea, o copie a „Contractului de servicii aeroportuare” încheiat la data de 5 decembrie 2005 între BTS și Ryanair.
Bulgarian: Словашките органи представиха също копие на т.нар. „Споразумение за летищни услуги“ от 5 декември 2005 г. и сключено между BTS и Ryanair.
Estonian: Slovakkia ametiasutused esitasid koopia BTSi ja Ryanairi vahel 5. detsembril 2005 sõlmitud „Lennujaamateenuste lepingust”.
Latvian: Slovākijas iestādes ir arī iesniegušas kopiju vienošanās dokumentam “Lidostas pakalpojumu līgums”, kas 2005. gada 5. decembrī noslēgts starp “BTS” un “Ryanair”.
Lithuanian: Slovakijos valdžios institucijos pateikė 2005 m. gruodžio 5 d. BTS ir Ryanair sudaryto susitarimo, kuris pavadintas Oro uosto paslaugų susitarimu, kopiją.
Maltese: L-awtoritajiet Slovakki pprovdew ukoll kopja tal-Ftehim imsemmi “Ftehim dwar is-Servizzi tal-Ajruport”, iddatat 5 ta’ Diċembru 2005 u konkluż bejn BTS u Ryanair.