English: Subject to budget availability, negotiations should begin with the proposals at the top of the reserve list and should continue in the order of the final ranking.
French: En fonction du budget disponible, les négociations débutent avec les propositions qui figurent en tête de la liste de réserve et se poursuivent dans l’ordre du classement final.
German: Sofern Mittel zur Verfügung stehen, sollten die Verhandlungen über die Vorschläge der Reserveliste in der entsprechenden Reihenfolge aufgenommen werden.
Spanish: A reserva de la disponibilidad de presupuesto, se entablarán negociaciones con las propuestas situadas al principio de la lista de reserva, debiendo seguirse el orden de la clasificación definitiva.
Italian: In funzione delle disponibilità di bilancio i negoziati dovrebbero iniziare con le prime proposte dell’elenco di riserva per poi continuare seguendo l’ordine della graduatoria finale.
Portuguese: Sujeitas a disponibilidade orçamental, as negociações devem começar pelas propostas mais bem classificadas na lista de reserva e continuar por ordem da classificação final.
Dutch: Afhankelijk van de beschikbare financiële middelen wordt begonnen met onderhandelingen over voorstellen die bovenaan de reservelijst staan en daarna dient de volgorde op de definitieve ranglijst aangehouden te worden.
Danish: Afhængigt af budgettet vil der blive indledt forhandlinger om forslagene i den rækkefølge, de er anført på reservelisten, startende med det øverste.
Swedish: Under förutsättning att tillräckliga budgetmedel finns att tillgå kommer förhandlingarna i allmänhet att inledas med de förslag som ligger överst på reservlistan, och fortsätta i den slutgiltiga rankningsordningen.
Finnish: Neuvottelut olisi aloitettava yleensä komission vahvistaman lopullisen varallaololistan kärjessä olevista ehdotuksista ja edettävä siitä alaspäin käytettävissä olevan rahoituksen sallimissa puitteissa.
Greek: Με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας δημοσιονομικών πόρων, οι διαπραγματεύσεις αρχίζουν με τις προτάσεις που κατατάσσονται στις πρώτες θέσεις του εφεδρικού πίνακα και συνεχίζονται με τη σειρά έως τις τελευταίες θέσεις της κατάταξης.
Czech: S výhradou dostupného rozpočtu by jednání měla být zahájena s ohledem na návrhy, které se v rezervním seznamu nacházejí na předních místech, a měla by pokračovat sestupně podle konečného pořadí.
Slovak: V závislosti od dostupného rozpočtu sa rokovania začnú od návrhov na prvých miestach rezervného zoznamu a podľa konečného poradia.
Polish: W zależności od dostępności budżetu negocjacje należy rozpocząć od wniosków z czołowych miejsc listy rezerwowej i kontynuować zgodnie z porządkiem wyznaczonym w ostatecznym rankingu.
Hungarian: A rendelkezésre álló költségvetés függvényében a tárgyalásokat a tartaléklistán legelőkelőbben rangsorolt pályázatokkal kell megkezdeni, majd a rangsorban lejjebb található pályázatokkal, a rangsorban elfoglalt helyük szerint haladva kell folytatni.
Slovenian: Ob upoštevanju razpoložljivih proračunskih sredstev naj bi se pogajanja začela za predloge, ki so na vrhu rezervnega seznama, in nadaljevala v vrstnem redu končne razvrstitve predlogov.
Romanian: În funcție de bugetul disponibil, negocierile încep cu propunerile clasate primele pe lista de rezervă și continuă în ordinea clasamentului final.
Bulgarian: В зависимост от наличния бюджет тези преговори следва да започнат с предложенията, които заемат челно място в резервния списък, и продължават по реда на окончателното класиране.
Estonian: Sõltuvalt eelarvevahendite olemasolust peaksid läbirääkimised algama reservloetelus paremuselt esimeste taotluste üle ja jätkuma vastavalt lõplikule järjestusele.
Latvian: Atbilstoši budžeta pieejamībai apspriešana jāsāk ar rezerves sarakstā visaugstāk ierindoto priekšlikumu un jāturpina galīgā sarindojuma secībā.
Lithuanian: Priklausomai nuo turimo biudžeto, derybos turėtų būti pradedamos nuo rezervinio sąrašo aukščiausioje pozicijoje esančių pasiūlymų, pereinant prie mažesnėse pozicijose esančių pasiūlymų.
Maltese: Suġġett għad-disponibbiltà tal-baġit, in-negozjati għandhom jibdew bil-proposti fil-quċċata tal-lista ta’ riżerva u għandhom ikomplu fl-ordni tal-klassifikazzjoni finali.