FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0,70 g/kg wash
French: 0,70 g/kg de linge
German: 0,70 g/kg Wäsche
Spanish: 0,70 g/kg de ropa lavada
Italian: 0,70 g/kg di bucato
Portuguese: 0,70 g/kg de lavagem
Dutch: 0,70 g/kg was
Danish: 0,70 g/kg vask
Swedish: 0,70 g/kg tvätt
Finnish: 0,70 g/pyykkikilo
Greek: 0,70 g/kg πλύσης
Czech: 0,70 g/kg prádla
Slovak: 0,70 g/kg/pranie
Polish: 0,70 g/kg prania
Hungarian: 0,70 g/mosás kg
Slovenian: 0,70 g/kg perila
Romanian: 0,70 g/kg/rufe
Bulgarian: 0,70 g/kg пране
Estonian: 0,70 g kg pesu kohta
Latvian: 0,70 g/kg mazgājamās veļas
Lithuanian: 0,70 g/kg skalbinių
Maltese: 0,70 gm/kg ta’ ħasil
English: Stain remover (pre-treatment only) [6]
French: Détachant (avant lavage uniquement) [6]
German: Fleckenentferner (nur zur Vorbehandlung) [6]
Spanish: Quitamanchas (solo para tratamiento prelavado) [6]
Italian: Smacchiatore (solo pretrattamento) [6]
Portuguese: Tira-nódoas (só pré-tratamento) [6]
Dutch: Vlekverwijderaar (uitsluitend als voorbehandeling) [6]
Danish: Pletfjerner (kun til forbehandling) [6]
Swedish: Fläckborttagningsmedel (endast för förbehandling) [6]
Finnish: Tahranpoistaja (vain esikäsittely) [6]
Greek: Προϊόν αφαίρεσης λεκέδων (μόνο προεπεξεργασία) [6]
Czech: Odstraňovač skvrn (pouze aplikovaný před praním) [6]
Slovak: Prostriedky na odstraňovanie škvŕn (len tie, ktoré sa aplikujú pred praním) [6]
Polish: Odplamiacz (tylko w rodzaju stosowanych przed praniem) [6]
Hungarian: Folttisztító (csak előkezelés) [6]
Slovenian: Sredstvo za odstranjevanje madežev (le pred pranjem) [6]
Romanian: Produs de îndepărtare a petelor (numai înainte de spălare) [6]
Bulgarian: Отстранители на петна (само за третиране преди прането) [6]
Estonian: Plekieemaldajad (üksnes eeltöötluseks) [6]
Latvian: Traipu tīrītājs (tikai skalošanai) [6]
Lithuanian: Dėmių valiklis (tik pirminiam apdorojimui) [6]
Maltese: Aġent li jneħħi t-tbajja’ (pretrattament biss) [6]
English: Assessment and verification: Calculation of aNBO and anNBO for the product.
French: Évaluation et vérification: calcul des valeurs ONBDa et ONBDan pour le produit.
German: Bewertung und Prüfung: Berechnung des aNBO und anNBO für das Produkt.
Spanish: Evaluación y verificación: Cálculo de aNBO y anNBO para el producto.
Italian: Valutazione e verifica: calcolo dei valori aNBO e anNBO del prodotto.
Portuguese: Avaliação e verificação: Cálculo do aNBO e anNBO do produto.
Dutch: Beoordeling en controle: berekening van aNBAO en anNBAO voor het product.
Danish: Vurdering og verifikation: Beregning af produktets aNBO og anNBO.
Swedish: Bedömning och kontroll: Beräkning av produktens aNBO och anNBO.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Tuotteen aNBO:n ja anNBO:n laskeminen.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Υπολογισμός των aNBO και anNBO για το προϊόν.
Czech: Posuzování a ověřování: Výpočet aNBO a anNBO pro výrobek.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Výpočet aNBO a anNBO výrobku.
Polish: Ocena i weryfikacja: Obliczanie aNBO oraz anNBO dla produktu.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a termék aNBO és anNBO értékének kiszámítása.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: izračun aNBO in anNBO za proizvod.
Romanian: Evaluare și verificare: Calcularea valorilor aNBO și anNBO ale produsului.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: Заявителят трябва да представи изчисление на съдържанието на aNBO вещества и anNBO вещества в продукта.
Estonian: Hindamine ja kontroll: toote aNBO ja anNBO arvutamine.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: Kalkolu ta’ aNBO u anNBO għall-prodott.
English: A spreadsheet for use in calculating aNBO and anNBO values is available on the EU Ecolabel website. Refer to the DID list.
Hungarian: Az aNBO és az anNBO értékének kiszámításához táblázat tölthető le az Európai Bizottság uniós ökocímkével foglalkozó weboldaláról.
Bulgarian: На уебсайта за екомаркировката на ЕС (EU Ecolabel) е предоставена електронна таблица, която може да се използва за изчисляване на съдържанието на aNBO вещества и anNBO вещества.
English: See Appendix I.
French: Voir l’appendice I.
German: Vgl. Anlage I.
Spanish: Véase el apéndice I.
Italian: Cfr. appendice I.
Portuguese: Ver apêndice I.
Dutch: Zie Aanhangsel I.
Danish: Se tillæg I.
Swedish: Se tillägg I.
Finnish: Ks. lisäys I.
Greek: Βλέπε προσάρτημα I.
Czech: Viz dodatek I.
Slovak: Pozri dodatok I.
Polish: Zob. dodatek I.
Hungarian: Lásd az I. függeléket.
Slovenian: Glej Dodatek I.
Romanian: A se vedea apendicele I.
Bulgarian: Вж. допълнение I.
Estonian: Vt I liide.
Latvian: Sk. I papildinājumu.
Lithuanian: Žr. I priedėlį.
Maltese: Ara l-Appendiċi I.
English: Note that TAED should be considered anaerobically biodegradable.
French: Note: le TAED (tétra-acétyl-éthylène-diamine) doit être considéré comme étant biodégradable en anaérobiose.
German: Hinweis: TAED gilt als anaerob biologisch abbaubar.
Spanish: Téngase en cuenta que la TAED debe considerarse biodegradable anaerobiamente.
Italian: NB: la TAED deve essere considerata anaerobicamente biodegradabile.
Portuguese: É de notar que a tetracetiletilenodiamina (TAED) deve ser considerada biodegradável por via anaeróbia.
Dutch: Opgemerkt zij dat TAED als anaeroob biologisch afbreekbaar dient te worden beschouwd.
Danish: Bemærk, at TAED bør anses for at være anaerobt bionedbrydeligt.
Swedish: Observera att TAED bör anses vara anaerobt biologiskt nedbrytbart.
Finnish: Huomioikaa, että TAEDin katsotaan olevan anaerobisesti biologisesti hajoava.
Greek: Να σημειωθεί ότι η TAED (τετραακετυλαιθυλενοδιαμίνη) πρέπει να θεωρείται βιοαποδομήσιμη υπό αναερόβιες συνθήκες.
Czech: Upozorňujeme, že TAED se považuje za anaerobně biologicky rozložitelný.
Slovak: Všimnite si, že TAED sa považuje za anaeróbne biologicky rozložiteľný.
Polish: Uwaga: TAED uznaje się za biodegradowalną beztlenowo.
Hungarian: A tetraacetil-etiléndiamin (TAED) anaerob úton biológiailag lebonthatónak minősül.
Slovenian: Opomba: tetraacetil etilendiamin (TAED) je treba šteti za anaerobno biorazgradljivega.
Romanian: A se ține seama că TAED trebuie considerat ca fiind biodegradabil în mediu anaerob.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че тетраацетилетилендиаминът (TAED) се смята за анаеробно биоразградим.
Estonian: Pidage meeles, et TAED (tetraatsetüületüleenediamiin) tuleks lugeda anaeroobsetes tingimustes biolagunevaks.
Latvian: Jāņem vērā, ka TAED uzskatāms par anaerobos apstākļos bioloģiski noārdāmu vielu.
Lithuanian: Pažymėtina, kad TAED turėtų būti laikoma biologiškai skaidžia anaerobinėmis sąlygomis.
Maltese: Innota li t-TAED għandu jitqies bħala bijodegradabbli anaerobikament.
English: Criterion 4 —
French: Critère 4 —
German: Kriterium 4 —
Spanish: Criterio 4 —
Italian: Criterio 4 —
Portuguese: Critério 4 –
Dutch: Criterium 4 —
Danish: Kriterium 4 —
Swedish: Kriterium 4 –
Finnish: Peruste 4 –
Greek: Κριτήριο 4 —
Czech: Kritérium 4 –
Slovak: Kritérium 4 –
Polish: Kryterium 4 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 4 –
Romanian: Criteriul 4 –
Bulgarian: Критерий 4 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 4 kriterijus.
Maltese: Kriterju 4 –
English: Specified excluded ingredients
French: Ingrédients expressément exclus
German: Verbot von Inhaltsstoffen
Spanish: Ingredientes expresamente prohibidos
Italian: Ingredienti specifici esclusi
Portuguese: Ingredientes específicos excluídos
Dutch: Gespecificeerde verboden ingrediënten
Danish: Ingredienser, der ikke må anvendes
Swedish: Komponenter som inte får ingå
Finnish: Kielletyt valmistusaineet
Greek: Συγκεκριμένα συστατικά των οποίων η χρήση δεν επιτρέπεται
Czech: Výslovně vyloučené složky
Slovak: Konkrétne zložky, ktorých použitie je vylúčené
Polish: Określone wyłączone składniki
Hungarian: Tilalom hatálya alá eső, meghatározott összetevők
Slovenian: Posebne izključene sestavine
Romanian: Ingrediente excluse în mod expres
Bulgarian: Изрично изключени съставки
Estonian: Keelatud koostisained
Latvian: Konkrētas sastāvdaļas, kuru izmantošana ir aizliegta
Lithuanian: Nustatyti draudžiami ingredientai
Maltese: Ingredjenti esklużi speċifikati
English: Phosphates
French: phosphates,
German: Phosphate
Spanish: fosfatos,
Italian: Fosfati
Portuguese: Fosfatos
Dutch: Fosfaten
Danish: fosfater
Swedish: Fosfater.
Finnish: Fosfaatit,
Greek: Φωσφορικά άλατα
Czech: fosfáty
Slovak: fosfáty,
Polish: fosforany,
Hungarian: Foszfátok,
Slovenian: fosfati
Romanian: Fosfați
Bulgarian: Фосфатите;
Estonian: fosfaadid;
Latvian: fosfāti,
Lithuanian: fosfatus
Maltese: Fosfati
English: EDTA (ethylenediamine tetraacetate)
French: EDTA (éthylène-diamine-tétra-acétate),
German: EDTA (Ethylendiamintetraacetat)
Spanish: EDTA (ácido etilendiaminotetraacético),
Italian: EDTA (etilendiamminatetracetato)
Portuguese: EDTA (ácido etilenodiaminotetracético),
Dutch: EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur)
Danish: EDTA (ethylendiamintetraacetat)
Swedish: EDTA (etylendiamintetraacetat).
Finnish: EDTA (eteenidiamiinitetraetikkahappo),
Greek: EDTA (αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ)
Czech: EDTA (soli kyseliny ethylendiaminotetraoctové)
Slovak: EDTA (kyselina etylén-diamín-tetraoctová),
Polish: EDTA (kwas etylenodiaminotetraoctowy),
Hungarian: EDTA (etilén-diamin-tetraecetsav),
Slovenian: EDTA (etilendiamin tetraacetat)
Romanian: EDTA (acid etilendiaminotetraacetic)
Bulgarian: EDTA (етилендиаминтетраацетат);
Estonian: EDTA (etüülenediamiintetraatsetaat);
Latvian: EDTA (etilēndiamīntetraacetāts),
Lithuanian: EDTA (etilendiamintetraacto rūgštį)
Maltese: EDTA (tetraaċetat tal-etilendiammina)
English: Nitromusks and polycyclic musks.
French: nitromuscs et muscs polycycliques.
German: Nitromoschus- und polyzyklische Moschusverbindungen
Spanish: nitroalmizcles y almizcles policíclicos.
Italian: Muschi azotati e muschi policiclici
Portuguese: Musks nitrados e policíclicos.
Dutch: Nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen
Danish: nitromoskus og polycyklisk moskus.
Swedish: Nitromysk och polycykliska mysker.
Finnish: nitromyskit ja polysykliset myskit.
Greek: Νιτρομόσχοι και πολυκυκλικοί μόσχοι
Czech: nitromošusy a polycyklické mošusy
Slovak: nitrované pižmá a polycyklické pižmá.
Polish: piżma nitrowe i piżma policykliczne.
Hungarian: Nitropézsmák és policiklusos pézsmák.
Slovenian: nitromošusi in policiklični mošusi
Romanian: Nitromosc și mosc policiclic
Bulgarian: Нитромускуси и полициклични мускуси.
Estonian: nitromuskused ja polütsüklilised muskused.
Latvian: nitromuskusi un policikliskie muskusi.
Lithuanian: nitromuskusus ir policiklinius muskusus
Maltese: Nitromiski u miski poliċikliċi
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a completed and signed declaration of compliance.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité remplie et signée.
German: Bewertung und Prüfung: Der Antragsteller reicht eine ausgefüllte und unterzeichnete Erklärung über die Erfüllung dieses Kriteriums ein.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar una declaración de conformidad debidamente cumplimentada y firmada.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità debitamente compilata e firmata.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer uma declaração de conformidade preenchida e assinada.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ingevulde en ondertekende verklaring te verstrekken dat aan dit criterium is voldaan.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en fuldstændig og underskrevet erklæring om, at kriteriet er opfyldt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett ifyllt och undertecknat intyg om överensstämmelse.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava allekirjoitettu vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη δήλωση συμμόρφωσης.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel poskytne úplné a podepsané prohlášení o shodě.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyplnené a podpísané vyhlásenie o zhode.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedstawia kompletną i podpisaną deklarację zgodności.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező szabályszerűen kitöltött és aláírt megfelelőségi nyilatkozatot nyújt be.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izpolnjeno in podpisano izjavo o skladnosti.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate completată și semnată.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: Заявителят трябва да представи попълнена и подписана декларация за съответствие.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab täidetud ja allkirjastatud vastavusdeklaratsiooni.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz aizpildītu un parakstītu atbilstības deklarāciju.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia užpildytą ir pasirašytą atitikties deklaraciją.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformità kompluta u ffirmata.
English: Hazardous substances and mixtures
French: Substances et mélanges dangereux
German: Gefährliche Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y preparados peligrosos
Italian: Sostanze e miscele pericolose
Portuguese: Substâncias e misturas perigosas
Dutch: Schadelijke stoffen en mengsels
Danish: Farlige stoffer og blandinger
Swedish: Farliga ämnen och blandningar
Finnish: Vaaralliset aineet ja seokset
Greek: Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα
Czech: Nebezpečné látky a směsi
Slovak: Nebezpečné látky a zmesi
Polish: Substancje i mieszaniny niebezpieczne
Hungarian: Veszélyes anyagok és keverékek
Slovenian: Nevarne snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri periculoase
Bulgarian: Опасни вещества и смеси
Estonian: Ohtlikud ained ja segud
Latvian: Bīstamas vielas un maisījumi
Lithuanian: Pavojingos cheminės medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi u taħlitiet perikolużi
English: List of hazard statements:
French: Liste des mentions de danger:
German: Liste der Gefahrenhinweise:
Spanish: Lista de indicaciones de peligro:
Italian: Elenco delle indicazioni di pericolo:
Portuguese: Lista de advertências de perigo:
Dutch: Lijst van gevaarlijke stoffen:
Danish: Liste over faresætninger:
Swedish: Lista med faroangivelser:
Finnish: Vaaralausekeluettelo:
Greek: Κατάλογος δηλώσεων κινδύνου:
Czech: Seznam standardních vět o nebezpečnosti:
Slovak: Zoznam výstražných upozornení:
Polish: Wykaz zwrotów określających zagrożenie:
Hungarian: Figyelmeztető mondatok felsorolása:
Slovenian: Seznam stavkov o nevarnosti:
Romanian: Lista frazelor de pericol:
Bulgarian: Списък на предупреждения за опасност:
Estonian: Ohulausete loetelu
Latvian: Bīstamības apzīmējumu saraksts
Lithuanian: Pavojingumo frazių sąrašas:
Maltese: Lista ta’ dikjarazzjonijiet ta’ periklu:
English: GHS Hazard Statement [7]
French: Mention de danger SGH [7]
German: GHS-Gefahrenhinweis [7]
Spanish: Indicación de peligro del SGA [7]
Italian: Indicazione di pericolo GHS [7]
Portuguese: Advertência de perigo GHS [7]
Dutch: GHS-gevarenaanduiding [7]
Danish: GHS-faresætning [7]
Swedish: Faroangivelser [7] enligt det globala harmoniserade systemet
Finnish: GHS-vaaralauseke [7]
Greek: Δηλώσεις κινδύνου του GHS [7]
Czech: Standardní věty o nebezpečnosti GHS [7]
Slovak: Výstražné upozornenia GHS [7]
Polish: Zwrot określający zagrożenie wg GHS [7]
Hungarian: A GHS szerinti figyelmeztető mondatok [7]
Slovenian: Stavek o nevarnosti GHS [7]
Romanian: Frază de pericol GHS [7]
Bulgarian: Предупреждение за опасност съгласно Глобалната хармонизирана система (GHS) [7]
Estonian: Kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalselt harmoneeritud süsteemi (GHS) ohulause [7]
Latvian: GHS bīstamības apzīmējumi [7]
Lithuanian: GHS pavojingumo frazė [7]
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ Periklu GHS [7]
English: EU Risk Phrase [8]
French: Phrase de risque UE [8]
German: EU-Gefahrensatz [8]
Spanish: Frase de riesgo de la UE [8]
Italian: Frase di rischio UE [8]
Portuguese: Advertência de perigo UE [8]
Dutch: EU-waarschuwingszin [8]
Danish: EU-faresætning [8]
Swedish: EU:s riskfras [8]
Finnish: EU:n vaaralauseke [8]
Greek: Φράση κινδύνου ΕΕ [8]
Czech: R-věta EU [8]
Slovak: R-vety EÚ [8]
Polish: Oznaczenie ryzyka UE [8]
Hungarian: Uniós figyelmeztető mondat [8]
Slovenian: Opozorilni stavek EU [8]
Romanian: Frază de risc UE [8]
Bulgarian: Европейска фраза за риск [8]
Estonian: ELi riskilause [8]
Latvian: ES riska frāze [8]
Lithuanian: ES rizikos frazė [8]
Maltese: Frażi ta’ Riskju tal-UE [8]
English: H300 Fatal if swallowed
French: H300 Mortel en cas d’ingestion
German: H300 Lebensgefahr bei Verschlucken
Spanish: H300 Mortal en caso de ingestión
Italian: H300 Mortale se ingerito
Portuguese: H300 Mortal por ingestão
Dutch: H300 Dodelijk bij inslikken
Danish: H300 Livsfarlig ved indtagelse
Swedish: H300 Dödligt vid förtäring
Finnish: H300 Tappavaa nieltynä
Greek: H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H300 Při požití může způsobit smrt
Slovak: H300 Smrteľný po požití
Polish: H300 Połknięcie grozi śmiercią
Hungarian: H300 Lenyelve halálos.
Slovenian: H300 Smrtno pri zaužitju
Romanian: H300 Mortal în caz de înghițire
Bulgarian: H300 Смъртоносно при поглъщане
Estonian: H300: Allaneelamisel surmav
Latvian: H300 Norijot iestājas nāve
Lithuanian: H300 Mirtina prarijus
Maltese: H300 Fatali jekk jinbela’
English: H301 Toxic if swallowed
French: H301 Toxique en cas d’ingestion
German: H301 Giftig bei Verschlucken
Spanish: H301 Tóxico en caso de ingestión
Italian: H301 Tossico se ingerito
Portuguese: H301 Tóxico por ingestão
Dutch: H301 Giftig bij inslikken
Danish: H301 Giftig ved indtagelse
Swedish: H301 Giftigt vid förtäring
Finnish: H301 Myrkyllistä nieltynä
Greek: H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H301 Toxický při požití
Slovak: H301 Toxický po požití
Polish: H301 Działa toksycznie po połknięciu
Hungarian: H301 Lenyelve mérgező.
Slovenian: H301 Strupeno pri zaužitju
Romanian: H301 Toxic în caz de înghițire
Bulgarian: H301 Токсично при поглъщане
Estonian: H301: Allaneelamisel mürgine
Latvian: H301 Toksisks, ja norīts
Lithuanian: H301 Toksiška prarijus
Maltese: H301 Tossiku jekk jinbela’
English: H304 May be fatal if swallowed and enters airways
French: H304 Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires
German: H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein
Spanish: H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias
Italian: H304 Può essere mortale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie
Portuguese: H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias
Dutch: H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt
Danish: H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene
Swedish: H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna
Finnish: H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin
Greek: H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς
Czech: H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt
Slovak: H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest
Polish: H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią
Hungarian: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Slovenian: H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno
Romanian: H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii
Bulgarian: H304 Може да бъде смъртоносно при поглъщане и навлизане в дихателните пътища
Estonian: H304: Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
Latvian: H304 Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpceļos
Lithuanian: H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį
Maltese: H304 Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs
English: H310 Fatal in contact with skin
French: H310 Mortel par contact cutané
German: H310 Lebensgefahr bei Hautkontakt
Spanish: H310 Mortal en contacto con la piel
Italian: H310 Mortale a contatto con la pelle
Portuguese: H310 Mortal em contacto com a pele
Dutch: H310 Dodelijk bij contact met de huid
Danish: H310 Livsfarlig ved hudkontakt
Swedish: H310 Dödligt vid hudkontakt
Finnish: H310 Tappavaa joutuessaan iholle
Greek: H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα
Czech: H310 Při styku s kůží může způsobit smrt
Slovak: H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou
Polish: H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze skórą
Hungarian: H310 Bőrrel érintkezve halálos.
Slovenian: H310 Smrtno v stiku s kožo
Romanian: H310 Mortal în contact cu pielea
Bulgarian: H310 Смъртоносно при контакт с кожата
Estonian: H310: Nahale sattumisel surmav
Latvian: H310 Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve
Lithuanian: H310 Mirtina susilietus su oda
Maltese: H310 Fatali jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H311 Toxic in contact with skin
French: H311 Toxique par contact cutané
German: H311 Giftig bei Hautkontakt
Spanish: H311 Tóxico en contacto con la piel
Italian: H311 Tossico a contatto con la pelle
Portuguese: H311 Tóxico em contacto com a pele
Dutch: H311 Giftig bij contact met de huid
Danish: H311 Giftig ved hudkontakt
Swedish: H311 Giftigt vid hudkontakt
Finnish: H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle
Greek: H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα
Czech: H311 Toxický při styku s kůží
Slovak: H311 Toxický pri kontakte s pokožkou
Polish: H311 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą
Hungarian: H311 Bőrrel érintkezve mérgező.
Slovenian: H311 Strupeno v stiku s kožo
Romanian: H311 Toxic în contact cu pielea
Bulgarian: H311 Токсично при контакт с кожата
Estonian: H311: Nahale sattumisel mürgine
Latvian: H311 Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu
Lithuanian: H311 Toksiška susilietus su oda
Maltese: H311 Tossiku jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H330 Fatal if inhaled
French: H330 Mortel par inhalation
German: H330 Lebensgefahr bei Einatmen
Spanish: H330 Mortal en caso de inhalación
Italian: H330 Mortale se inalato
Portuguese: H330 Mortal por inalação
Dutch: H330 Dodelijk bij inademing
Danish: H330 Livsfarlig ved indånding
Swedish: H330 Dödligt vid inandning
Finnish: H330 Tappavaa hengitettynä
Greek: H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H330 Při vdechování může způsobit smrt
Slovak: H330 Smrteľný pri vdýchnutí
Polish: H330 Wdychanie grozi śmiercią
Hungarian: H330 Belélegezve halálos.
Slovenian: H330 Smrtno pri vdihavanju
Romanian: H330 Mortal în caz de inhalare
Bulgarian: H330 Смъртоносно при вдишване
Estonian: H330: Sissehingamisel surmav
Latvian: H330 Ieelpojot iestājas nāve
Lithuanian: H330 Mirtina įkvėpus
Maltese: H330 Fatali jekk jiġi inalat
English: H331 Toxic if inhaled
French: H331 Toxique par inhalation
German: H331 Giftig bei Einatmen
Spanish: H331 Tóxico en caso de inhalación
Italian: H331 Tossico se inalato
Portuguese: H331 Tóxico por inalação
Dutch: H331 Giftig bij inademing
Danish: H331 Giftig ved indånding
Swedish: H331 Giftigt vid inandning
Finnish: H331 Myrkyllistä hengitettynä
Greek: H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H331 Toxický při vdechování
Slovak: H331 Toxický pri vdýchnutí
Polish: H331 Działa toksycznie w następstwie wdychania
Hungarian: H331 Belélegezve mérgező.
Slovenian: H331 Strupeno pri vdihavanju
Romanian: H331 Toxic în caz de inhalare
Bulgarian: H331 Токсично при вдишване
Estonian: H331: Sissehingamisel mürgine
Latvian: H331 Toksisks, ja ieelpo
Lithuanian: H331 Toksiška įkvėpus
Maltese: H331 Tossiku jekk jiġi inalat