English: Citing the judgment in Adria-Wien Pipeline [19], Austria argues that the measure is not restricted to certain sectors of the economy de jure, nor is it selective de facto.
German: Österreich argumentiert gestützt auf den Fall Adria-Wien Pipeline [19], dass die Maßnahme weder de jure auf bestimmte Wirtschaftssektoren begrenzt noch de facto selektiv sei.
Spanish: Basándose en el asunto Adria-Wien Pipeline [19], Austria argumenta que la medida no es selectiva de iure, al no estar limitada a determinados sectores económicos, ni de facto.
Italian: Richiamandosi alla causa Adria-Wien Pipeline [19], l’Austria rileva che la disciplina non interessa solo determinati settori economici, né risulta di fatto selettiva.
Portuguese: Invocando o acórdão Adria-Wien Pipeline [19], a Áustria alega que a medida não está limitada de jure a certos sectores da economia, nem é selectiva de facto.
Dutch: Oostenrijk stelt op grond van het arrest in de zaak Adria-Wien Pipeline [19] dat de maatregel niet de jure tot bepaalde economische sectoren beperkt is, en evenmin de facto selectief is.
Danish: På grundlag af Adria-Wien Pipeline-sagen [19] anfører Østrig, at foranstaltningen hverken de jure er begrænset til visse sektorer eller de facto er selektiv.
Swedish: Med stöd av målet Adria-Wien Pipeline [19] argumenterar de österrikiska myndigheterna att åtgärden varken är begränsad till vissa sektorer de jure eller är selektiv de facto.
Finnish: Itävalta perustelee asialla Adria-Wien Pipeline [19] kantaansa, jonka mukaan toimenpidettä ei ole rajoitettu virallisesti tiettyihin toimialoihin eikä se ole tosiasiassa valikoiva.
Greek: Η Αυστρία, βασιζόμενη στην υπόθεση Adria-Wien Pipeline [19], υποστηρίζει ότι το μέτρο δεν περιορίζεται de jure σε συγκεκριμένους τομείς της οικονομίας ούτε είναι de facto επιλεκτικό.
Czech: Rakousko na základě věci Adria-Wien Pipeline [19] tvrdí, že opatření není ani de iure omezené na určitá hospodářská odvětví, ani de facto selektivní.
Slovak: Rakúsko tvrdí so zreteľom na vec Adria-Wien Pipeline [19], že toto opatrenie nie je de jure vymedzené na konkrétne hospodárske odvetvia ani de facto selektívne.
Polish: Przywołując sprawę Adria-Wien Pipeline [19], Austria dowodzi, że środek nie jest ograniczony de iure do niektórych sektorów gospodarki ani nie jest de facto selektywny.
Hungarian: Ausztria az Adria-Wien Pipeline [19] ügyre hivatkozva úgy érvel, hogy ez az intézkedés sem de jure nem csak bizonyos gazdasági ágazatokra korlátozott, sem pedig de facto nem szelektív.
Slovenian: Z navajanjem sodbe v zadevi Adria-Wien Pipeline [19] Avstrija trdi, da ukrep pravno ni omejen na nekatere sektorje gospodarstva in dejansko ni selektiven.
Romanian: Făcând trimitere la hotărârea pronunțată în cauza Adria-Wien Pipeline [19], Austria susține că măsura nu este limitată de jure la anumite sectoare ale economiei, nici nu este selectivă de facto.
Bulgarian: Цитирайки решението по дело Adria-Wien Pipeline [19], Австрия твърди, че de jure мярката не се ограничава до определени отрасли на икономиката, нито е избирателна de facto.
Estonian: Kohtuasjale Adria-Wien Pipeline [19] tuginedes väidab Austria, et de jure ei piirdu meede ainult teatavate majandussektoritega ega ole de facto valikuline.
Latvian: Citējot spriedumu Adria-Wien Pipeline lietā [19], Austrijas iestādes norāda, ka pasākumam nav noteikts atsevišķu tautsaimniecības nozaru ierobežojums de jure un ka tas nav selektīvs de facto.
Lithuanian: Remdamasi sprendimu byloje Adria - Wien Pipelline [19] Austrija tvirtina, kad priemonė nėra nei de jure taikoma tik tam tikriems ūkio sektoriams, nei de facto atrankioji.
Maltese: B’referenza għas-sentenza tal-Adria-Wien Pipeline [19], l-Awstrija ssostni li l-miżura mhijiex de jure ristretta għal ċerti setturi tal-ekonomija, u lanqas mhija de facto selettiva.