FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 1 July 2011
French: du 1er juillet 20111
German: vom 1. Juli 2011
Spanish: de 1 de julio de 2011
Italian: del 1o luglio 2011
Portuguese: de 1 de Julho de 2011
Dutch: van 1 juli 2011
Danish: af 1. juli 2011
Swedish: av den 1 juli 2011
Finnish: annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 1ης Ιουλίου 20111
Czech: ze dne 1. července 2011,
Slovak: z 1. júla 2011,
Polish: z dnia 1 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 1.)
Slovenian: z dne 1. julija 2011
Romanian: din 1 iulie 2011
Bulgarian: от 1 юли 2011 година
Estonian: 1. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 1. jūlijs),
Lithuanian: 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: tal-1 ta’ Lulju 2011
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2010 of 10 November 2010 [1].
French: L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 [1].
German: Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 115/2010 vom 10. November 2010 [1] geändert.
Spanish: El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2010, de 10 de noviembre de 2010 [1].
Italian: L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 115/2010 del 10 novembre 2010 [1].
Portuguese: O anexo I do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 115/2010, de 10 de Novembro de 2010 [1].
Dutch: Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 [1].
Danish: Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2010 af 10. november 2010 [1].
Swedish: Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 [1].
Finnish: Sopimuksen liite I muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2010 [1].
Greek: Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 115/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 [1].
Czech: Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 115/2010 ze dne 10. listopadu 2010 [1].
Slovak: Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 115/2010 z 10. novembra 2010 [1].
Polish: Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. [1].
Hungarian: A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 115/2010 EGT vegyes bizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2010 z dne 10. novembra 2010 [1].
Romanian: Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 noiembrie 2010 [1].
Bulgarian: Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 115/2010 от 10 ноември 2010 г. [1].
Estonian: Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 115/2010 [1].
Latvian: Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 115/2010 [1].
Lithuanian: Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2010 [1];
Maltese: L-Anness I tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 115/2010 tal-10 ta’ Novembru 2010 [1].
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [2].
French: L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 [2].
German: Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 50/2011 vom 20. Mai 2011 [2] geändert.
Spanish: El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2011, de 20 de mayo de 2011 [2].
Italian: L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 50/2011 del 20 maggio 2011 [2].
Portuguese: O anexo II do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 50/2011, de 20 de Maio de 2011 [2].
Dutch: Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 [2].
Danish: Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 50/2011 af 20. maj 2011 [2].
Swedish: Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2011 av den 20 maj 2011 [2].
Finnish: Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/2011 [2].
Greek: Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 50/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 20ής Μαΐου 2011 [2].
Czech: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 50/2011 ze dne 20. května 2011 [2].
Slovak: Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 50/2011 z 20. mája 2011 [2].
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2011 z dnia 20 maja 2011 r. [2].
Hungarian: A megállapodás II. mellékletét a 2011. május 20-i 50/2011 EGT vegyes bizottsági határozat [2] módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 50/2011 z dne 20. maja 2011 [2].
Romanian: Anexa II la Acord a fost modificată prin Decizia nr. 50/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 [2].
Bulgarian: Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 50/2011 от 20 май 2011 г. [2].
Estonian: Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. mai 2011. aasta otsusega nr 50/2011 [2].
Latvian: Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 50/2011 [2].
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2011 m. gegužės 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 50/2011 [2];
Maltese: L-Anness II tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 50/2011 tal-20 ta’ Mejju 2011 [2].
English: Decisions 2009/436/EC and 2009/712/EC are related to Directive 2008/73/EC, and are therefore also partly applicable to Iceland.
French: Les décisions 2009/436/CE et 2009/712/CE sont liées à la directive 2008/73/CE et s’appliquent donc elles aussi en partie à l’Islande.
German: Die Entscheidungen 2009/436/EG and 2009/712/EG betreffen die Richtlinie 2008/73/EG und gelten daher ebenfalls teilweise für Island.
Spanish: Las Decisiones 2009/436/CE y 2009/712/CE están relacionadas con la Directiva 2008/73/CE y son, por lo tanto, aplicables parcialmente a Islandia.
Italian: Anche le decisioni 2009/436/CE e 2009/712/CE si applicano in parte all’Islanda, in quanto connesse alla direttiva 2008/73/CE.
Portuguese: As Decisões 2009/436/CE e 2009/712/CE estão relacionadas com a Directiva 2008/73/CE e são, por conseguinte, também parcialmente aplicáveis à Islândia.
Dutch: De Beschikkingen 2009/436/EG en 2009/712/EG houden verband met Richtlijn 2008/73/EG, en zijn derhalve eveneens gedeeltelijk van toepassing op IJsland.
Danish: Beslutning 2009/436/EF og 2009/712/EF vedrører direktiv 2008/73/EF og gælder derfor til dels i Island.
Swedish: Besluten 2009/436/EG och 2009/712/EG hänför sig till direktiv 2008/73/EG och är därför också delvis tillämpliga på Island.
Finnish: Päätökset 2009/436/EY ja 2009/712/EY liittyvät direktiiviin 2008/73/EY, ja niitä sovelletaan näin ollen myös osittain Islantiin.
Greek: Οι αποφάσεις 2009/436/ΕΚ και 2009/712/ΕΚ σχετίζονται με την οδηγία 2008/73/ΕΚ, και, ως εκ τούτου, είναι επίσης εν μέρει εφαρμόσιμες στην Ισλανδία.
Czech: Rozhodnutí 2009/436/ES a 2009/712/ES souvisí se směrnicí 2008/73/ES, a vztahují se proto částečně na Island.
Slovak: Rozhodnutia 2009/436/ES a 2009/712/ES súvisia so smernicou 2008/73/ES a sú preto čiastočne uplatniteľné na Island.
Polish: Decyzje 2009/436/WE i 2009/712/WE odnoszą się do dyrektywy 2008/73/WE i w związku z tym mają częściowe zastosowanie do Islandii.
Hungarian: A 2009/436/EK és a 2009/712/EK határozat a 2008/73/EK irányelvhez kapcsolódik, ezért részben alkalmazandó Izlandra.
Slovenian: Odločbi 2009/436/ES in 2009/712/ES se navezujeta na Direktivo 2008/73/ES in se zato tudi delno uporabljata za Islandijo.
Romanian: Deciziile 2009/436/CE și 2009/712/CE sunt legate de Directiva 2008/73/CE și, prin urmare, sunt de asemenea parțial aplicabile Islandei.
Bulgarian: Решения 2009/436/ЕО и 2009/712/ЕО са свързани с Директива 2008/73/ЕО и затова също се прилагат отчасти за Исландия.
Estonian: Otsused 2009/436/EÜ ja 2009/712/EÜ on direktiiviga 2008/73/EÜ seotud ja on seetõttu samuti Islandi suhtes osaliselt kohaldatavad.
Latvian: Lēmumi 2009/436/EK un 2009/712/EK ir saistīti ar Direktīvu 2008/73/EK, un tāpēc tie arī ir ir daļēji piemērojami Islandei.
Lithuanian: sprendimai 2009/436/EB ir 2009/712/EB yra susiję su Direktyva 2008/73/EB, todėl iš dalies taikomi Islandijai;
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 2009/436/KE u 2009/712/KE huma relatati mad-Direttiva 2008/73/KE, u għalhekk huma wkoll parzjalment applikabbli għall-Islanda.
English: This Decision is not to apply to Liechtenstein,
French: La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,
German: Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
Spanish: La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.
Italian: La presente decisione non si applica al Liechtenstein,
Portuguese: A presente decisão não é aplicável ao Liechtenstein,
Dutch: Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,
Danish: Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein —
Swedish: Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
Finnish: Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
Czech: Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,
Slovak: Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
Polish: Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,
Hungarian: Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,
Bulgarian: Настоящото решение не следва да се прилага спрямо Лихтенщайн,
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
Latvian: Šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,
Lithuanian: šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,
Maltese: Din id-Deċiżjoni ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: HAR VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
French: Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Il capitolo I dell’allegato I dell’accordo è modificato come specificato nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O capítulo I do anexo I do Acordo é alterado em conformidade com o estabelecido no anexo da presente decisão.
Dutch: Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében megállapított módon módosul.
Slovenian: Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Capitolul I din anexa I la acord se modifică în conformitate cu dispozițiile din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
Estonian: Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele.
Latvian: Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
Maltese: Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
French: Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:
German: Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:
Italian: Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è così modificato:
Portuguese: O capítulo XII do anexo II do Acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel XII til bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen liitteessä XII oleva II luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:
Slovak: Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:
Romanian: Capitolul XII din anexa II la acord se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
Estonian: Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
English: Done at Brussels, 1 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.1
German: Geschehen zu Brüssel am 1. Juli 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 1. července 2011.
Slovak: V Bruseli 1. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. julija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 1. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 1. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 58, 3.3.2011, p. 69.
French: JO L 58 du 3.3.2011, p. 69.
German: ABl. L 58 vom 3.3.2011, S. 69.
Spanish: DO L 58 de 3.3.2011, p. 69.
Italian: GU L 58 del 3.3.2011, pag. 69.
Portuguese: JO L 58 de 3.3.2011, p. 69.
Dutch: PB L 58 van 3.3.2011, blz. 69.
Danish: EUT L 58 af 3.3.2011, s. 69.
Swedish: EUT L 58, 3.3.2011, s. 69.
Finnish: EUVL L 58, 3.3.2011, s. 69.
Greek: ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 69.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 69.
Polish: Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 69.
Hungarian: HL L 58., 2011.3.3., 69. o.
Slovenian: UL L 58, 3.3.2011, str. 69.
Romanian: JO L 58, 3.3.2011, p. 69.
Bulgarian: ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 69.
Estonian: ELT L 58, 3.3.2011, lk 69.
Latvian: OV L 58, 3.3.2011., 69. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2011 3 3, p. 69.
Maltese: ĠU L 58, 3.3.2011, p. 69
English: OJ L 196, 28.7.2011, p. 29.
French: JO L 196 du 28.7.2011, p. 29.
German: ABl. L 196 vom 28.7.2011, S. 29.
Spanish: DO L 196 de 28.7.2011, p. 29.
Italian: GU L 196 del 28.7.2011, pag. 29.
Portuguese: JO L 196 de 28.7.2011, p. 29.
Dutch: PB L 196 van 28.7.2011, blz. 29.
Danish: EUT L 196 af 28.7.2011, s. 29.
Swedish: EUT L 196, 28.7.2011, s. 29.
Finnish: EUVL L 196, 28.7.2011, s. 29.
Greek: ΕΕ L 196 της 28.7.2011, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 196, 28.7.2011, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2011, s. 29.
Polish: Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 29.
Hungarian: HL L 196., 2011.7.28., 29. o.
Slovenian: UL L 196, 28.7.2011, str. 29.
Romanian: JO L 196, 28.7.2011, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 196, 28.7.2011, lk 29.
Latvian: OV L 196, 28.7.2011., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 2011 7 28, p. 29.
Maltese: ĠU L 196, 28.7.2011, p. 29.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 155.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 155.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 155.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 155.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 155.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 155.
Dutch: PB L 87 van 31.3.2009, blz. 155.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 155.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 155.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 155.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 155.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 155.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 155.
Polish: Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 155.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 155. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 155.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 155.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 155.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 155.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 155. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 155.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 155.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 8.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 8.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 8.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 8.
Italian: GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 8.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 8.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 8.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 8.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 8.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 8.
Greek: ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 8.
Polish: Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 8.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 8. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 8.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk 8.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 8.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 8.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 10.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 10.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 10.
Italian: GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 10.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 10.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 10.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 10.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 10.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 10.
Greek: ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 10.
Polish: Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 10.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 10. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 10.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk 10.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 10.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 10.
English: OJ L 318, 28.11.2008, p. 9.
French: JO L 318 du 28.11.2008, p. 9.
German: ABl. L 318 vom 28.11.2008, S. 9.
Spanish: DO L 318 de 28.11.2008, p. 9.
Italian: GU L 318 del 28.11.2008, pag. 9.
Portuguese: JO L 318 de 28.11.2008, p. 9.
Dutch: PB L 318 van 28.11.2008, blz. 9.
Danish: EUT L 318 af 28.11.2008, s. 9.
Swedish: EUT L 318, 28.11.2008, s. 9.
Finnish: EUVL L 318, 28.11.2008, s. 9.
Greek: ΕΕ L 318 της 28.11.2008, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 318, 28.11.2008, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2008, s. 9.
Polish: Dz.U. L 318 z 28.11.2008, s. 9.
Hungarian: HL L 318., 2008.11.28., 9. o.
Slovenian: UL L 318, 28.11.2008, str. 9.
Romanian: JO L 318, 28.11.2008, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 318, 28.11.2008 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 318, 28.11.2008, lk 9.
Latvian: OV L 318, 28.11.2008., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2008 11 28, p. 9.
Maltese: ĠU L 318, 28.11.2008, p. 9.