FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The structure of the number that each type of vehicle receives shall be as set out in Annex III.
French: La structure du numéro attribué à chaque type de véhicule est telle qu’indiquée à l’annexe III.
German: Die Zusammensetzung der für die einzelnen Fahrzeugtypen vergebenen Nummer ist in Anhang III angegeben.
Spanish: La estructura del número que recibe cada tipo de vehículo será la determinada en el anexo III.
Italian: La struttura del numero che ogni tipo di veicolo riceve è quella indicata all’allegato III.
Portuguese: A estrutura do número recebido por cada tipo de veículo é a que consta do anexo III.
Dutch: De structuur van het nummer dat aan elk voertuigtype wordt toegekend, is bepaald in bijlage III.
Danish: Det nummer, som hver køretøjstype tildeles, opbygges som anført i bilag III.
Swedish: Det nummer som varje typ av fordon tilldelas ska struktureras i enlighet med anvisningarna i bilaga III.
Finnish: Kunkin kalustoyksikkötyypin saaman numeron on oltava rakenteeltaan liitteessä III vahvistetun mukainen.
Greek: Η δομή του αριθμού που λαμβάνει κάθε τύπος οχήματος θα είναι αυτή που ορίζεται στο παράρτημα III.
Czech: Struktura čísla, které je každému typu vozidla přiděleno, je uvedena v příloze III.
Slovak: Štruktúra čísla prideleného každému typu vozidla sa stanovuje v prílohe III.
Polish: Struktura numeru, jaki otrzymuje każdy typ pojazdu, została określona w załączniku III.
Hungarian: Az egyes járműtípusoknak kiosztott szám felépítését a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Struktura številke, ki jo prejme vsak tip vozila, je določena v Prilogi III.
Romanian: Structura numărului pe care îl primește fiecare tip de vehicul este stabilită în anexa III.
Bulgarian: Структурата на номера, който се дава на всеки тип превозно средство, следва описанието в приложение III.
Estonian: Iga veeremitüübi saadud number koosneb III lisas sätestatud osadest.
Latvian: Numura, ko saņem katrs ritekļu tips, struktūra ir noteikta III pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienam transporto priemonių tipui suteikiamo numerio struktūra nurodyta III priede.
Maltese: L-istruttura tan-numru li jirċievi kull tip ta’ vettura għandha tkun dik stabbilita fl-Anness III.
English: The register shall be operational by 31 December 2012. In the meantime the Agency shall publish the information relating to the authorised types of vehicles on its website.
Polish: Rejestr należy uruchomić do dnia 31 grudnia 2012 r. Do tego czasu Agencja publikuje informacje dotyczące typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji na swojej stronie internetowej.
Bulgarian: Регистърът започва да функционира не по-късно от 31 декември 2012 г. Междувременно Агенцията публикува информацията, свързана с разрешените типове превозни средства, на своя уебсайт.
Lithuanian: Registras turi būti pradėtas naudoti iki 2012 m. gruodžio 31 d. Iki to laiko Agentūra su patvirtintais transporto priemonių tipais susijusią informaciją skelbia savo interneto svetainėje.
English: Information to be sent by national safety authorities
French: Informations devant être transmises par les autorités nationales de sécurité
German: Von den nationalen Sicherheitsbehörden zu übermittelnde Angaben
Spanish: Información que deberán enviar las autoridades nacionales responsables de la seguridad
Italian: Informazioni che le autorità nazionali di sicurezza devono trasmettere
Portuguese: Informações a enviar pelas autoridades nacionais responsáveis pela segurança
Dutch: Door de nationale veiligheidsinstanties te verzenden informatie
Danish: Oplysninger, som de nationale sikkerhedsmyndigheder skal forelægge
Swedish: Information som de nationella säkerhetsmyndigheterna ska lämna
Finnish: Tiedot, jotka kansallisten turvallisuusviranomaisten on lähetettävä
Greek: Στοιχεία που πρέπει να αποστείλουν οι εθνικές αρχές ασφάλειας
Czech: Informace zasílané vnitrostátními bezpečnostními orgány
Slovak: Informácie poskytované národnými bezpečnostnými orgánmi
Polish: Informacje przesyłane przez krajowe organy ds. bezpieczeństwa
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok által beküldendő információk
Slovenian: Informacije, ki jih pošljejo nacionalni varnostni organi
Romanian: Informații care trebuie transmise de autoritățile naționale de siguranță
Bulgarian: Информация, която следва да се изпрати от националните органи по безопасността
Estonian: Riiklike ohutusasutuste saadetav teave
Latvian: Informācija, ko nosūta valsts drošības iestādes
Lithuanian: Nacionalinių saugos institucijų siunčiama informacija
Maltese: Informazzjoni li għandha tintbagħat mill-awtoritajiet nazzjonali għas-sikurezza
English: Restriction codes
French: Codes de restriction
German: Codierung von Beschränkungen
Spanish: Códigos de restricción
Italian: Codici delle restrizioni
Portuguese: Códigos de restrições
Dutch: Beperkingscodes
Danish: Restriktionskoder
Swedish: Begränsningskoder
Finnish: Rajoitussäännöt
Greek: Κωδικοί περιορισμού
Czech: Kódy omezení
Slovak: Kódy obmedzení
Polish: Kody ograniczeń
Hungarian: Korlátozási kódok
Slovenian: Oznake omejitev
Romanian: Coduri de restricție
Bulgarian: Кодове на ограниченията
Estonian: Piirangukoodid
Latvian: Ierobežojumu kodi
Lithuanian: Apribojimo kodai
Maltese: Kodiċijiet ta’ restrizzjoni
English: Harmonised restriction codes shall be applicable in all the Member States.
French: Des codes de restriction harmonisés sont applicables dans tous les États membres.
German: Die harmonisierten Codierungen von Beschränkungen gelten in allen Mitgliedstaaten.
Spanish: En todos los Estados miembros se aplicarán códigos de restricción armonizados.
Italian: I codici armonizzati delle restrizioni sono applicabili in tutti gli Stati membri.
Portuguese: Os códigos harmonizados de restrições são aplicáveis em todos os Estados-Membros.
Dutch: Geharmoniseerde beperkingscodes zijn geldig in alle lidstaten.
Danish: Der benyttes harmoniserede restriktionskoder i alle medlemsstater.
Swedish: Harmoniserade begränsningskoder ska vara tillämpliga i alla medlemsstater.
Finnish: Yhdenmukaistettuja rajoitussääntöjä on sovellettava kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Σε όλα τα κράτη μέλη θα εφαρμόζονται εναρμονισμένοι κωδικοί περιορισμού.
Czech: Harmonizované kódy omezení se použijí ve všech členských státech.
Slovak: Zosúladené kódy obmedzení sú uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Zharmonizowane kody ograniczeń mają zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Valamennyi tagállamban harmonizált korlátozási kódok alkalmazandók.
Slovenian: Usklajene oznake omejitev se uporabljajo v vseh državah članicah.
Romanian: Codurile de restricție armonizate se aplică în toate statele membre.
Bulgarian: Във всички държави-членки се прилагат хармонизирани кодове на ограниченията.
Estonian: Ühtlustatud piirangukoode kohaldatakse kõigis liikmesriikides.
Latvian: Visās dalībvalstīs izmanto harmonizētus ierobežojumu kodus.
Lithuanian: Suderinti apribojimo kodai taikomi visose valstybėse narėse.
Maltese: Il-kodiċijiet ta’ restrizzjoni armonizzati għandhom ikunu applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: The Agency shall evaluate the request, in consultation with other national safety authorities.
French: L’Agence évalue la demande, en consultation avec les autres autorités nationales de sécurité.
German: Die Agentur bewertet den Antrag in Rücksprache mit den anderen nationalen Sicherheitsbehörden.
Italian: L’Agenzia esamina la richiesta consultandosi con le altre autorità nazionali di sicurezza.
Portuguese: A Agência avaliará o pedido, em consulta com outras autoridades nacionais responsáveis pela segurança.
Dutch: Het Bureau beoordeelt het verzoek in overleg met andere nationale veiligheidsinstanties.
Danish: Agenturet vurderer anmodningen i samråd med de andre nationale sikkerhedsmyndigheder.
Swedish: Byrån ska bedöma begäran i samråd med andra nationella säkerhetsmyndigheter.
Finnish: Viraston on arvioitava pyyntö kuullen muita kansallisia turvallisuusviranomaisia.
Greek: Ο Οργανισμός εξετάζει το αίτημα μετά από διαβούλευση με άλλες εθνικές αρχές ασφάλειας.
Czech: Agentura žádost posoudí, přičemž ji konzultuje s dalšími vnitrostátními bezpečnostními orgány.
Slovak: Agentúra posúdi žiadosť po porade s ostatnými národnými bezpečnostnými orgánmi.
Polish: Agencja dokonuje oceny wniosku po konsultacji z innymi krajowymi organami ds. bezpieczeństwa.
Hungarian: Az Ügynökség a többi nemzeti biztonsági hatósággal konzultálva megvizsgálja a kérést.
Slovenian: Agencija oceni ta zahtevek, pri čemer se posvetuje z drugimi nacionalnimi varnostnimi organi.
Romanian: Agenția evaluează solicitarea, în consultare cu alte autorități naționale de siguranță.
Bulgarian: Агенцията оценява искането в консултация с другите национални органи по безопасността.
Estonian: Agentuur hindab taotlust, konsulteerides teiste riiklike ohutusasutustega.
Latvian: Aģentūra novērtē pieprasījumu, apspriežoties ar citām valstu drošības iestādēm.
Lithuanian: Agentūra įvertina prašymą konsultuodamasi su kitomis nacionalinėmis saugos institucijomis.
Maltese: L-Aġenzija għandha tevalwa t-talba, b’konsultazzjoni ma’ awtoritajiet nazzjonali għas-sikurezza oħra.
English: If appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.
French: Le cas échéant, l’Agence ajoute un nouveau code de restriction à la liste.
German: Die Agentur fügt der Liste gegebenenfalls eine neue Codierung hinzu.
Italian: Se lo giudica opportuno, l’Agenzia inserisce un nuovo codice di restrizione nell’elenco.
Portuguese: Se for caso disso, a Agência incluirá um novo código de restrição na lista.
Dutch: Het neemt vervolgens een nieuwe beperkingscode in de lijst op indien dit nodig blijkt.
Danish: Det tilføjer en ny restriktionskode til listen, hvis det er hensigtsmæssigt.
Swedish: Om det är lämpligt ska byrån föra in den nya begränsningskoden i förteckningen.
Finnish: Viraston on lisättävä tarvittaessa uudet rajoitussäännöt luetteloon.
Greek: Εφόσον τον κρίνει κατάλληλο, ο Οργανισμός θα εγγράψει τον νέο κωδικό περιορισμού στον κατάλογο.
Czech: Poté agentura případně zařadí nový kód omezení na seznam.
Slovak: Podľa potreby zaradí agentúra nový kód obmedzenia do zoznamu.
Polish: W stosownych przypadkach Agencja umieszcza w wykazie nowy kod ograniczenia.
Hungarian: Az Ügynökség, ha szükséges, felveszi a jegyzékbe az új korlátozási kódot.
Slovenian: Agencija vključi novo oznako omejitve na seznam, če je to ustrezno.
Romanian: Dacă este cazul, Agenția include noul cod de restricție în listă.
Bulgarian: Ако е уместно, Агенцията включва нов код на ограничение в списъка.
Estonian: Kui see on asjakohane, siis lisab agentuur uue piirangukoodi loendisse.
Latvian: Vajadzības gadījumā Aģentūra iekļauj jauno ierobežojumu kodu sarakstā.
Lithuanian: Jei tinka, Agentūra įtraukia naują apribojimo kodą į sąrašą.
Maltese: Jekk ikun xieraq, l-Awtorità għandha tinkludi kodiċi ta’ restrizzjoni ġdida fil-lista.
English: Prior to the publication of the modified list, the Agency shall communicate it to the Commission together with the change request and its evaluation.
French: Avant de la publier, l’Agence communique la liste modifiée à la Commission accompagnée de la demande de modification et de son évaluation.
German: Die Agentur übermittelt der Kommission die geänderte Liste vor ihrer Veröffentlichung zusammen mit dem Änderungsantrag und der Bewertung.
Spanish: Antes de publicar la lista modificada, la Agencia la comunicará a la Comisión junto con la solicitud de cambio y su evaluación.
Italian: Prima della pubblicazione dell’elenco modificato, l’Agenzia lo comunica alla Commissione assieme alla richiesta di modifica e alla sua valutazione.
Portuguese: Antes da publicação da lista alterada, a Agência transmiti-la-á à Comissão, juntamente com o pedido de alteração e a respectiva avaliação.
Dutch: Voorafgaand aan de bekendmaking van de aangepaste lijst legt het Bureau de lijst samen met het veranderingsverzoek en zijn beoordeling voor aan de Commissie.
Danish: Før agenturet offentliggør den ændrede liste, sender det den til Kommissionen sammen med ændringsanmodningen og agenturets vurdering.
Swedish: Innan den ändrade förteckningen offentliggörs ska byrån skicka den till kommissionen tillsammans med begäran om ändring och bedömningen av begäran.
Finnish: Ennen muutetun luettelon julkaisemista virasto ilmoittaa siitä sekä siihen liittyvästä muutospyynnöstä ja sen arvioinnista komissiolle.
Greek: Πριν από τη δημοσίευση του τροποποιημένου καταλόγου ο Οργανισμός θα τον κοινοποιεί στην Επιτροπή, μαζί με το αίτημα τροποποίησης και την αξιολόγησή του.
Czech: Před zveřejněním pozměněného seznamu ho agentura předá Komisi spolu se žádostí o změnu a jejím posouzením.
Slovak: Pred uverejnením upraveného zoznamu o ňom agentúra informuje Komisiu, ako aj o požiadavke na zmenu a jej posúdení.
Polish: Przed opublikowaniem zmienionego wykazu Agencja przekazuje go Komisji wraz z wnioskiem o dokonanie zmiany i jego oceną.
Hungarian: A módosított jegyzék közzététele előtt az Ügynökség közli azt a Bizottsággal, a változtatás iránti kérelemmel, és annak értékelésével együtt.
Slovenian: Pred objavo spremenjenega seznama ga Agencija sporoči Komisiji skupaj z zahtevkom po spremembi in oceno slednjega.
Romanian: Înainte de publicarea listei modificate, Agenția comunică lista Comisiei împreună cu solicitarea de modificare și cu evaluarea acesteia.
Bulgarian: Преди публикуването на изменения списък Агенцията съобщава за него на Комисията заедно с искането за промяна и нейната оценка.
Estonian: Enne muudetud loendi avaldamist edastab agentuur selle komisjonile koos muudatuse taotluse ja selle hindamisega.
Latvian: Pirms grozītā saraksta publicēšanas Aģentūra nosūta to Komisijai kopā ar izmaiņu pieprasījumu un tā izvērtējumu.
Lithuanian: Prieš paskelbdama pakeistą sąrašą, Agentūra perduoda jį Komisijai kartu su prašymu dėl pakeitimo ir jo įvertinimu.
Maltese: Qabel il-pubblikazzjoni tal-lista modifikata, l-Aġenzija għandha tikkomunikaha lill-Kummissjoni flimkien mat-talba għall-bidla u l-evalwazzjoni tagħha.
English: The Commission shall keep the Member States informed through the committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC.
French: La Commission informe les États membres par l’intermédiaire du comité institué conformément à l’article 29, paragraphe 1, de la directive 2008/57/CE.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten über den nach Artikel 29 Absatz 1 der Richtlinie 2008/57/EG eingesetzten Ausschuss.
Spanish: La Comisión mantendrá informados a los Estados miembros a través del Comité establecido con arreglo al artículo 29, apartado 1, de la Directiva de 2008/57/CE.
Italian: La Commissione informa gli Stati membri attraverso il comitato istituito a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: A Comissão manterá os Estados-Membros informados através do Comité instituído em conformidade com o artigo 29.o, n.o 1, da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: De Commissie licht de lidstaten in via het comité dat is ingesteld conform artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: Kommissionen holder medlemsstaterne underrettet gennem det udvalg, der er omhandlet i direktiv 2008/57/EF, artikel 29, stk. 1.
Swedish: Kommissionen ska informera medlemsstaterna genom den kommitté som inrättas enligt artikel 29.1 i direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Komissio tiedottaa asiasta jäsenvaltioille direktiivin 2008/57/EY 29 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean välityksellä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη μέσω της επιτροπής που συγκροτείται σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Komise informuje členské státy prostřednictvím výboru zřízeného podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Komisia informuje členské štáty prostredníctvom výboru zriadeného v súlade s článkom 29 ods. 1 smernice 2008/57/ES.
Polish: Komisja informuje na bieżąco państwa członkowskie za pośrednictwem komitetu ustanowionego zgodnie z art. 29 ust. 1 dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: A Bizottság a 2008/57/EK irányelv 29. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottságon keresztül tájékoztatja a tagállamokat.
Slovenian: Komisija sproti obvešča države članice prek odbora, ustanovljenega v skladu s členom 29(1) Direktive 2008/57/ES.
Romanian: Comisia informează statele membre prin intermediul comitetului instituit în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Комисията текущо информира държавите-членки чрез комитета, създаден съгласно член 29, параграф 1 от Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Komisjon teavitab liikmesriike direktiivi 2008/57/EÜ artikli 29 lõike 1 alusel asutatud komitee kaudu.
Latvian: Komisija regulāri informē dalībvalstis ar komisijas starpniecību, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 29. panta 1. punktu.
Lithuanian: Komisija per komitetą, įsteigtą pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnio 1 dalį, informuoja valstybes nares.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha żżomm lill-Istati Membri infurmati permezz tal-kumitat stabbilit skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2008/57/KE.
English: The Agency shall keep up-to-date the list of national restriction codes.
French: L’Agence tient à jour la liste des codes de restriction nationaux.
German: Die Agentur hält die Liste der nationalen Codierungen von Beschränkungen auf dem neuesten Stand.
Spanish: La Agencia mantendrá actualizada la lista de códigos de restricción nacionales.
Italian: L’Agenzia mantiene aggiornato l’elenco dei codici delle restrizioni nazionali.
Portuguese: A Agência manterá actualizada a lista de códigos nacionais de restrições.
Dutch: Het Bureau houdt de lijst van nationale beperkingscodes bij.
Danish: Agenturet ajourfører en liste over nationale restriktionskoder.
Swedish: Byrån ska hålla förteckningen över nationella begränsningskoder uppdaterad.
Finnish: Viraston on pidettävä ajan tasalla luettelo kansallisista rajoitussäännöistä.
Greek: Ο Οργανισμός ενημερώνει τον κατάλογο εθνικών κωδικών περιορισμού.
Czech: Agentura pravidelně aktualizuje seznam vnitrostátních kódů omezení.
Slovak: Agentúra aktualizuje zoznam vnútroštátnych kódov obmedzení.
Polish: Agencja aktualizuje wykaz krajowych kodów ograniczeń.
Hungarian: Az Ügynökség naprakészen tartja a nemzeti korlátozási kódok jegyzékét.
Slovenian: Agencija sproti posodablja seznam nacionalnih oznak omejitev.
Romanian: Agenția menține la zi lista codurilor de restricție naționale.
Bulgarian: Агенцията поддържа списъка с националните кодове на ограниченията в актуално състояние.
Estonian: Agentuur ajakohastab riiklike piirangukoodide loendit.
Latvian: Aģentūra regulāri atjaunina valstu ierobežojumu kodu sarakstu.
Lithuanian: Agentūra nuolat atnaujina nacionalinių apribojimo kodų sąrašą.
Maltese: L-Aġenzija għandha żżomm il-lista tal-kodiċijiet ta’ restrizzjoni nazzjonali aġġornata.
English: If appropriate the Agency shall include a new restriction code in the list.
French: Le cas échéant, l’Agence ajoute un nouveau code de restriction à la liste.
German: Die Agentur fügt der Liste gegebenenfalls einen neuen Code hinzu.
Italian: Se lo giudica opportuno l’Agenzia inserisce un nuovo codice di restrizione nell’elenco.
Portuguese: Se for caso disso, a Agência incluirá um novo código de restrição na lista.
Dutch: Het neemt vervolgens een nieuwe beperkingscode in de lijst op indien dit nodig blijkt.
Danish: Det tilføjer en ny restriktionskode til listen, hvis det er hensigtsmæssigt.
Swedish: Om det är lämpligt ska byrån föra in den nya begränsningskoden i förteckningen.
Finnish: Viraston on lisättävä tarvittaessa uudet rajoitussäännöt luetteloon.
Greek: Εφόσον τον κρίνει κατάλληλο, ο Οργανισμός εγγράφει τον νέο κωδικό περιορισμού στον κατάλογο.
Czech: Poté agentura případně zařadí nové omezení na seznam.
Slovak: Podľa potreby zaradí agentúra nový kód obmedzenia do zoznamu.
Polish: W stosownych przypadkach Agencja umieszcza w wykazie nowy kod ograniczenia.
Hungarian: Az Ügynökség, ha szükséges, felveszi a jegyzékbe az új korlátozási kódot.
Slovenian: Agencija vključi novo oznako omejitve na seznam, če je to ustrezno.
Romanian: Dacă este cazul, Agenția include noul cod de restricție în listă.
Bulgarian: Ако е уместно, Агенцията включва нов код на ограничение в списъка.
Estonian: Kui see on asjakohane, siis lisab agentuur uue piirangukoodi loendisse.
Latvian: Vajadzības gadījumā Aģentūra iekļauj jauno ierobežojumu kodu sarakstā.
Lithuanian: Jei tinka, Agentūra įtraukia naują apribojimo kodą į sąrašą.
Maltese: Jekk ikun xieraq, l-Aġenzija għandha tinkludi kodiċi ta’ restrizzjoni ġdida fil-lista.
English: The restriction code for multinational safety authorities shall be treated as national restriction codes.
French: Le code de restriction pour les autorités de sécurité multinationales est traité de la même manière que les codes de restriction nationaux.
German: Die Codierungen von Beschränkungen multinationaler Sicherheitsbehörden werden als nationale Codierungen behandelt.
Spanish: Los códigos de restricción de autoridades multinacionales responsables de la seguridad se considerarán códigos de restricción nacionales.
Italian: Il codice di restrizioni per autorità di sicurezza multinazionali viene considerato come i codici delle restrizioni nazionali.
Portuguese: O código de restrição para as autoridades multinacionais responsáveis pela segurança equiparar-se-á aos códigos nacionais de restrições.
Dutch: De beperkingscodes voor multinationale veiligheidsinstanties worden verwerkt als nationale beperkingscodes.
Danish: Restriktionskoder for multinationale sikkerhedsmyndigheder behandles som nationale restriktionskoder.
Swedish: Begränsningskoden för multinationella säkerhetsmyndigheter ska behandlas som nationella begränsningskoder.
Finnish: Monikansallisten turvallisuusviranomaisten rajoitussääntöjä käsitellään kuten kansallisia rajoitussääntöjä.
Greek: Ο κωδικός περιορισμού για τις πολυεθνικές αρχές ασφάλειας θα αντιμετωπίζεται όπως και οι εθνικοί κωδικοί περιορισμού.
Czech: Ke kódům omezení od mezinárodních bezpečnostních orgánů se přistupuje stejně jako k vnitrostátním kódům omezení.
Slovak: S kódom obmedzenia pre nadnárodné bezpečnostné orgány sa zaobchádza rovnako ako s vnútroštátnymi kódmi obmedzení.
Polish: Kody ograniczenia dla międzynarodowych organów ds. bezpieczeństwa traktuje się jak krajowe kody ograniczeń.
Hungarian: A multinacionális biztonsági hatóságok korlátozási kódját nemzeti korlátozási kódként kell kezelni.
Slovenian: Oznaka omejitve za večnacionalne varnostne organe se obravnava kot nacionalne oznake omejitev.
Romanian: Codul de restricție pentru autoritățile multinaționale de siguranță este tratat ca un cod de restricție național.
Bulgarian: Кодовете на ограниченията за многонационални органи по безопасността се третират като национални кодове на ограниченията.
Estonian: Riikidevahelise ohutusasutuste piirangukoodi käsitletakse riikliku piirangukoodina.
Latvian: Ar ierobežojumu kodu daudzvalstu drošības iestādēm rīkojas tāpat kā ar valstu ierobežojumu kodiem.
Lithuanian: Tarptautinių saugos institucijų kodai turi būti vertinami kaip nacionaliniai apribojimo kodai.
Maltese: Il-kodiċi ta’ restrizzjoni tal-awtoritajiet multinazzjonali għas-sikurezza għandha tiġi trattata bħall-kodiċijiet ta’ restrizzjoni nazzjonali.