FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Work of the independent expert acting as evaluator
French: Tâches de l’expert indépendant agissant en qualité d’évaluateur
German: Tätigkeit eines als Fachgutachter bestellten unabhängigen Experten
Spanish: Tareas del experto independiente nombrado evaluador
Italian: Compito dell’esperto indipendente che funge da valutatore
Portuguese: Trabalho do perito independente actuando na qualidade de avaliador
Dutch: Werkzaamheden van de onafhankelijke deskundige die evaluatiewerkzaamheden uitvoert
Danish: Den uafhængige eksperts arbejde, når denne fungerer som bedømmer
Swedish: Den oberoende utvärderande expertens uppgifter
Finnish: Arvioijana toimivan riippumattoman asiantuntijan työ
Greek: Καθήκοντα του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα που εκτελεί χρέη αξιολογητή
Czech: Práce nezávislého odborníka jednajícího jako hodnotitel
Slovak: Práca nezávislého odborníka v úlohe hodnotiteľa
Polish: Praca niezależnego eksperta występującego w charakterze osoby oceniającej
Hungarian: A bírálóként közreműködő független szakértő feladatai
Slovenian: Delo neodvisnega strokovnjaka v vlogi ocenjevalca
Romanian: Activitatea expertului independent cu rol de evaluator
Bulgarian: Работа на независимия експерт, действащ като оценител
Estonian: Hindajana tegutseva sõltumatu eksperdi ülesanded
Latvian: Neatkarīgā eksperta novērtētāja darba pienākumi
Lithuanian: Nepriklausomo eksperto, atliekančio vertintojo funkcijas, darbas
Maltese: Xogħol tal-espert indipendenti li jaġixxi bħala evalwatur
English: Evaluation work includes formulating recommendations on the proposals submitted to the Commission.
French: Le travail d’évaluation comprend la formulation de recommandations sur les propositions soumises à la Commission.
German: Die Bewertungstätigkeit umfasst die Formulierung von Empfehlungen zu den bei der Kommission eingereichten Vorschlägen.
Spanish: El trabajo de evaluación incluye formular recomendaciones sobre las propuestas presentadas a la Comisión.
Italian: La valutazione comprende la formulazione di raccomandazioni sulle proposte pervenute alla Commissione.
Portuguese: O trabalho de avaliação inclui a formulação de recomendações sobre as propostas apresentadas à Comissão.
Dutch: Evaluatiewerkzaamheden omvatten het opstellen van aanbevelingen inzake voorstellen die bij de Commissie zijn ingediend.
Danish: Bedømmelsesarbejdet omfatter udarbejdelse af henstillinger vedrørende forslag, der er indsendt til Kommissionen.
Swedish: Utvärderingsverksamheten omfattar formulering av rekommendationer om de förslag som inkommit till kommissionen.
Finnish: Arviointityöhön kuuluu suositusten laatimista komissiolle toimitetuista ehdotuksista.
Greek: Το έργο της αξιολόγησης περιλαμβάνει τη διατύπωση συστάσεων επί των προτάσεων που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.
Czech: Hodnotící práce zahrnuje vypracování doporučení ohledně návrhů předložených Komisi.
Slovak: Hodnotiaca práca zahŕňa formulovanie odporúčaní k návrhom predloženým Komisii.
Polish: Praca związana z ocenianiem obejmuje wydawanie zaleceń w odniesieniu do wniosków złożonych Komisji.
Hungarian: Az elbírálás keretében ajánlásokat kell megfogalmazni a Bizottság számára a benyújtott pályázatokról.
Slovenian: Ocenjevalno delo vključuje oblikovanje priporočil o predlogih, ki so bili predloženi Komisiji.
Romanian: Activitatea de evaluare implică formularea de recomandări cu privire la propunerile înaintate Comisiei.
Bulgarian: Работата по оценяването включва изготвяне на препоръки по предложенията, представени на Комисията.
Estonian: Hindamine hõlmab soovituste esitamist komisjonile esitatud taotluste kohta.
Latvian: Novērtētāja darba pienākumos ir ieteikumu formulēšana par Komisijai iesniegtajiem priekšlikumiem.
Lithuanian: Vertinimo darbą sudaro rekomendacijų dėl Komisijai pateiktų pasiūlymų rengimas.
Maltese: Ix-xogħol ta’ evalwazzjoni jinkludi l-formulazzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet dwar il-proposti ppreżentati lill-Kummissjoni.
English: The evaluator shall provide the Commission with any information it may request for the management of the evaluation.
French: L’évaluateur devra communiquer à la Commission toute information que celle-ci pourrait lui demander pour la gestion de l’évaluation.
German: Sie haben der Kommission sämtliche Informationen vorzulegen, um die diese sie bei der Durchführung der Bewertung ersucht.
Spanish: El evaluador deberá facilitar a la Comisión cualquier información que esta pueda solicitarle para la gestión de la evaluación.
Italian: Il valutatore trasmette alla Commissione tutte le informazioni che gli saranno richieste per la gestione della valutazione.
Portuguese: O avaliador deve facultar à Comissão todas as informações por esta solicitadas para a gestão do processo de avaliação.
Dutch: Degene die de evaluatiewerkzaamheden uitvoert, dient alle informatie te verstrekken waarom de Commissie met het oog op de organisatie van de evaluatie verzoekt.
Danish: Bedømmerne skal tilstille Kommissionen alle oplysninger, den måtte anmode om til forvaltningen af bedømmelsen.
Swedish: Experten ska förse kommissionen med alla uppgifter den kan komma att begära för förvaltningen av utvärderingen.
Finnish: Arvioijan tulee antaa komissiolle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen arvioinnin hallinnointia varten.
Greek: Ο αξιολογητής παρέχει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που του ζητεί για τις ανάγκες της διαχείρισης της αξιολόγησης.
Czech: Hodnotitel poskytne Komisi veškeré informace, které si vyžádá k řízení postupu hodnocení.
Slovak: Hodnotiteľ poskytne Komisii všetky informácie, o ktoré môže požiadať v rámci riadenia hodnotenia.
Polish: Osoba oceniająca dostarcza Komisji wszelkie informacje, których ta ostatnia może zażądać odnośnie do zarządzania procesem oceny.
Hungarian: A bíráló köteles minden olyan információt megadni a Bizottságnak, amelyet az az elbírálással kapcsolatos igazgatási feladatok ellátása érdekében tőle kér.
Slovenian: Ocenjevalec mora Komisiji posredovati vse informacije, ki jih ta zahteva za vodenje ocenjevanja.
Romanian: Evaluatorul transmite Comisiei orice informație pe care aceasta ar putea să i-o solicite pentru gestionarea evaluării.
Bulgarian: Оценителят предоставя на Комисията всякаква информация, която тя може да поиска за управлението на оценяването.
Estonian: Hindaja edastab komisjonile kogu teabe, mida viimane võib vajada seoses hindamise korraldamisega.
Latvian: Novērtētājs sniedz Komisijai visu informāciju, kuru tā pieprasa vērtēšanas procesa pārvaldības nolūkā.
Lithuanian: Vertintojas turi suteikti Komisijai visą vertinimo valdymui reikalingą informaciją, kurios ji gali paprašyti.
Maltese: L-evalwatur għandu jipprovdi lill-Kummissjoni bi kwalunkwe informazzjoni li tista’ tkun teħtieġ għall-ġestjoni tal-evalwazzjoni.
English: Work of the independent expert acting as observer
French: Tâches de l’expert indépendant agissant en qualité d’observateur
German: Tätigkeit eines als Beobachter bestellten unabhängigen Experten
Spanish: Tareas del experto independiente nombrado observador
Italian: Compito dell’esperto indipendente che funge da osservatore
Portuguese: Trabalho do perito independente actuando na qualidade de observador
Dutch: Werkzaamheden van de onafhankelijke deskundige die als waarnemer fungeert
Danish: Den uafhængige eksperts arbejde, når denne fungerer som observatør
Swedish: Den oberoende expertens uppgifter som observatör
Finnish: Tarkkailijana toimivan riippumattoman asiantuntijan työ
Greek: Καθήκοντα του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα που εκτελεί χρέη παρατηρητή
Czech: Práce nezávislého odborníka jednajícího jako pozorovatel
Slovak: Práca nezávislého odborníka v úlohe pozorovateľa
Polish: Praca niezależnego eksperta występującego w charakterze obserwatora
Hungarian: A megfigyelőként közreműködő független szakértő feladatai
Slovenian: Delo neodvisnega strokovnjaka v vlogi opazovalca
Romanian: Activitatea expertului independent cu rol de observator
Bulgarian: Работа на независимия експерт, действащ като наблюдател
Estonian: Vaatlejana tegutseva sõltumatu eksperdi ülesanded
Latvian: Neatkarīgā eksperta novērotāja darba pienākumi
Lithuanian: Nepriklausomo eksperto, atliekančio stebėtojo funkcijas, darbas
Maltese: Xogħol tal-espert indipendenti li jaġixxi bħala osservatur
English: The observer shall examine the management and execution of evaluation sessions.
French: L’observateur examine la gestion et l’exécution des évaluations.
German: Die Beobachter prüfen Organisation und Durchführung der Bewertungssitzungen.
Spanish: El observador estudiará la gestión y ejecución de las sesiones de evaluación.
Italian: L’osservatore esamina la gestione e l’esecuzione delle sessioni di valutazione.
Portuguese: O observador analisará a gestão e a realização das sessões de avaliação.
Dutch: De waarnemer onderzoekt het beheer en de uitvoering van de evaluatiesessies.
Danish: Observatøren skal undersøge forvaltningen og udførelsen af bedømmelsesprocessen.
Swedish: Observatörerna ska granska utvärderingssammankomsternas organisation och genomförande.
Finnish: Tarkkailijan on tutkittava arviointien hallinnointia ja toteutusta.
Greek: Ο παρατηρητής εξετάζει τη διαχείριση και την εκτέλεση των συνεδριών αξιολόγησης.
Czech: Pozorovatel přezkoumá řízení a provádění jednání v rámci hodnocení.
Slovak: Pozorovateľ preskúma riadenie a vykonávanie hodnotiacich zasadnutí.
Polish: Obserwator bada prowadzenie i przebieg posiedzeń oceniających.
Hungarian: A megfigyelőnek a pályázatok elbírálására irányuló munkafolyamatok lebonyolítását és végrehajtását kell vizsgálnia.
Slovenian: Opazovalec preuči vodenje in izvajanje posameznih ocenjevanj.
Romanian: Observatorul examinează gestionarea și executarea evaluărilor.
Bulgarian: Наблюдателят проучва управлението и провеждането на заседанията за оценяване.
Estonian: Vaatleja kontrollib hindamisvoorude korraldamist ja läbiviimist.
Latvian: Novērotājs izvērtē vērtēšanas sesiju pārvaldību un izpildi.
Lithuanian: Stebėtojas turi ištirti, kaip yra valdomos ir vykdomos vertinimo sesijos.
Maltese: L-osservatur għandu jeżamina l-ġestjoni u l-eżekuzzjoni tas-sessjonijiet ta’ evalwazzjoni.
English: The observer shall report his/her findings to the Commission according to a model provided by the Commission.
French: L’observateur communique ses constatations à la Commission selon un modèle fourni par celle-ci.
German: Die Beobachter erstatten der Kommission gemäß einem von ihr vorgegebenen Muster über die Ergebnisse Bericht.
Spanish: El observador informará a la Comisión de sus conclusiones según un modelo aportado por la Comisión.
Italian: L’osservatore riferisce le sue conclusioni alla Commissione secondo un modello fornito da quest’ultima.
Portuguese: O observador comunicará os seus resultados à Comissão de acordo com um modelo a fornecer pela Comissão.
Dutch: De waarnemer informeert de Commissie over zijn/haar bevindingen aan de hand van een daartoe door de Commissie verstrekt modelformulier.
Danish: Observatøren skal aflægge rapport om resultatet af sine undersøgelser til Kommissionen i henhold til en model, som Kommissionen har udarbejdet.
Swedish: Observatören ska rapportera sina synpunkter till kommissionen på ett formulär som tillhandahålls av kommissionen.
Finnish: Tarkkailija raportoi huomionsa komissiolle komission antaman mallin mukaisesti.
Greek: Ο παρατηρητής υποβάλλει έκθεση με τις διαπιστώσεις του στην Επιτροπή, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρέχει η Επιτροπή.
Czech: Pozorovatel sdělí svá zjištění Komisi podle vzoru, který mu Komise poskytne.
Slovak: Pozorovateľ podáva o svojich zisteniach Komisii správy podľa vzoru, ktorý poskytne Komisia.
Polish: Obserwator przekazuje Komisji sprawozdanie na temat swoich ustaleń zgodnie ze wzorem przewidzianym przez Komisję.
Hungarian: A megfigyelő a megállapításairól a Bizottságnak, a Bizottság által rendelkezésre bocsátott modellt követve számol be.
Slovenian: Opazovalec o svojih ugotovitvah obvesti Komisijo v skladu z vzorcem, ki ga predpiše Komisija.
Romanian: Observatorul prezintă Comisiei un raport cu constatările sale pe baza unui model furnizat de aceasta.
Bulgarian: Наблюдателят докладва своите констатации на Комисията в съответствие с образец, предоставен от Комисията.
Estonian: Vaatleja esitab komisjonile aruande vastavalt komisjoni esitatud näidisele.
Latvian: Novērotājs informē Komisiju par saviem secinājumiem saskaņā ar Komisijas izstrādāto paraugu.
Lithuanian: Stebėtojas turi pranešti savo stebėjimo rezultatus Komisijai pagal jos pateiktą pavyzdį.
Maltese: L-osservatur għandu jirrapporta s-sejbiet tiegħu lill-Kummissjoni skont mudell ipprovdut mill-Kummissjoni.
English: Implementation of the work
French: Exécution des tâches
German: Durchführung der Arbeiten
Spanish: Ejecución del trabajo
Italian: Esecuzione del lavoro
Portuguese: Execução do trabalho
Dutch: Uitvoering van de werkzaamheden
Danish: Arbejdets gennemførelse
Swedish: Genomförande av verksamheten
Finnish: Työn suorittaminen
Greek: Εκτέλεση των εργασιών
Czech: Provádění práce
Slovak: Vykonávanie práce
Polish: Wykonanie pracy
Hungarian: A feladatok teljesítése
Slovenian: Izvajanje dela
Romanian: Executarea activităților
Bulgarian: Изпълнение на дейността
Estonian: Töö teostamine
Latvian: Darba izpilde
Lithuanian: Darbo atlikimas
Maltese: Implimentazzjoni tax-xogħol
English: Carrying out the work is subject to the experts’ availability and subject to the maxima indicated in the appointment letter.
French: L’exécution des tâches dépend de la disponibilité des experts. Les durées maximales sont indiquées dans la lettre de nomination.
German: Die Durchführung der Arbeiten hängt von der Verfügbarkeit der Experten ab; die maximal aufzuwendenden Zeiten sind dem Bestellungsschreiben zu entnehmen.
Spanish: La ejecución del trabajo estará sujeta a la disponibilidad de expertos y a los máximos indicados en la carta de nombramiento.
Italian: L’esecuzione del lavoro dipende dalla disponibilità degli esperti e dalle durate massime riportate nella lettera di nomina.
Portuguese: A execução do trabalho está sujeita à disponibilidade dos peritos e aos níveis máximos indicados na carta de nomeação.
Dutch: Het uitvoeren van de werkzaamheden is afhankelijk van de beschikbaarheid van de deskundige en gebonden aan de maximale inzetbaarheid zoals neergelegd in de aanstellingsbrief.
Danish: Udførelsen af arbejdet afhænger af, om der er eksperter til rådighed, og er underlagt de principper, der er angivet i udnævnelsesbrevet.
Swedish: Genomförandet av verksamheten är beroende av experternas tillgänglighet och de maximibelopp som anges i brevet om utnämnande.
Finnish: Työ suoritetaan asiantuntijoiden saatavuuden ja nimeämiskirjeessä ilmoitettujen enimmäistyömäärien puitteissa.
Greek: Η εκτέλεση των εργασιών εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των εμπειρογνωμόνων και υπόκειται στις μέγιστες χρονικές περιόδους που αναφέρονται στην επιστολή διορισμού.
Czech: Provádění práce je podmíněno dostupností odborníků a vztahuje se na ně maximální počet dnů uvedený ve jmenovací listině.
Slovak: Vykonávanie práce podlieha dostupnosti odborníka s prihliadnutím na maximálne hodnoty uvedené v menovacom dekréte.
Polish: Wykonanie pracy jest zależne od dostępności ekspertów i podlega maksymalnym okresom wskazanym w akcie powołania.
Hungarian: A feladatok teljesítése a szakértő rendelkezésre állásához és a kijelölési okmányban meghatározott maximumértékekhez igazodva történik.
Slovenian: Delo se opravlja glede na razpoložljivost strokovnjakov in ob upoštevanju najvišjih vrednosti, navedenih v obvestilu o imenovanju.
Romanian: Desfășurarea activității depinde de disponibilitatea experților și de maximurile indicate în scrisoarea de numire.
Bulgarian: Осъществяването на дейността зависи от времето, през което експертите са на разположение, както и от максималните срокове, посочени в писмото за назначаване.
Estonian: Töö toimub vastavalt ekspertide kättesaadavusele ja töölevõtu käskkirjas nimetatud maksimummääradele.
Latvian: Darba izpilde ir atkarīga no eksperta pieejamības, un tai piemēro apstiprinājuma vēstulē noteiktos maksimumus.
Lithuanian: Darbo atlikimas priklauso nuo eksperto laisvo laiko ir atsižvelgiant į skyrimo rašte nurodytus principus.
Maltese: It-twettiq tax-xogħol huwa suġġett għad-disponibbiltà tal-esperti u suġġett għal-limiti massimi indikati fl-ittra ta’ ħatra.
English: The maxima and other specific conditions indicated in the appointment letter may be modified through written amendments.
French: Les prestations maximales et d’autres conditions particulières figurant dans la lettre de nomination peuvent être modifiées par voie d’amendements écrits.
German: Die Höchstsätze wie auch andere im Bestellungsschreiben genannte besondere Bedingungen können geändert werden. Änderungen bedürfen der Schriftform.
Spanish: Los máximos y otras condiciones específicas indicadas en la carta de nombramiento podrán modificarse por escrito.
Italian: Le prestazioni massime e altre condizioni particolari che figurano nella lettera di nomina possono essere modificate mediante revisioni scritte.
Portuguese: Os níveis máximos e outras condições específicas indicadas na carta de nomeação podem ser alterados mediante aditamentos escritos.
Dutch: De maxima en andere specifieke voorwaarden zoals die in de aanstellingsbrief zijn opgenomen, kunnen schriftelijk worden gewijzigd.
Danish: Principperne og andre særlige betingelser angivet i udnævnelsesbrevet kan ændres via skriftlige tillægsaftaler.
Swedish: Maximibeloppen och andra särskilda villkor som anges i brevet om utnämnande kan ändras skriftligen.
Finnish: Enimmäistyömääriä ja muita nimeämiskirjeessä asetettuja erityisehtoja voidaan muuttaa kirjallisella muutoksella.
Greek: Οι μέγιστες χρονικές περίοδοι και άλλοι ειδικοί όροι που αναφέρονται στην επιστολή διορισμού μπορούν να τροποποιηθούν με γραπτές τροποποιήσεις.
Czech: Maximální počet dnů a ostatní zvláštní podmínky uvedené ve jmenovací listině lze změnit prostřednictvím písemných dodatků.
Slovak: Maximálne hodnoty a iné osobitné podmienky uvedené v tomto menovacom dekréte sa môžu upraviť prostredníctvom písomných zmien a doplnení.
Polish: Maksymalne okresy i inne szczegółowe warunki określone w akcie powołania mogą zostać zmodyfikowane poprzez wprowadzenie zmian w formie pisemnej.
Hungarian: A kijelölési okmányban megjelölt maximumértékek és más speciális feltételek írásos módosítás útján megváltoztathatók.
Slovenian: Najvišje vrednosti in drugi posebni pogoji, ki so navedeni v obvestilu o imenovanju, se lahko prilagodijo s pisnimi spremembami.
Romanian: Maximurile și alte condiții specifice indicate în scrisoarea de numire pot fi modificate prin amendamente scrise.
Bulgarian: Максималните срокове и другите конкретни условия, посочени в писмото за назначаване, могат да се променят чрез писмени изменения.
Estonian: Töölevõtu käskkirjas nimetatud maksimummäärasid ja muid eritingimusi võib kirjalike muudatustega muuta.
Latvian: Apstiprinājuma vēstulē noteiktos maksimumus un citus īpašos noteikumus var rakstiski grozīt.
Lithuanian: Skyrimo rašte nurodyti principai ir kitos specialiosios sąlygos gali būti keičiami raštu.
Maltese: Il-limiti massimi u kundizzjonijiet speċifiċi oħra indikati fl-ittra ta’ ħatra jistgħu jiġu mmodifikati permezz ta’ emendi bil-miktub.
English: Inability to perform obligations and termination
French: Incapacité de remplir ses obligations et résiliation
German: Unmöglichkeit, den Verpflichtungen nachzukommen, und Beendigung des Vertrags
Spanish: Imposibilidad de cumplir las obligaciones y resolución
Italian: Incapacità di adempiere gli obblighi e cessazione
Portuguese: Incapacidade para o cumprimento de obrigações e revogação
Dutch: Niet-nakoming van de verplichtingen en beëindiging
Danish: Ude af stand til at udføre forpligtelser og ophør
Swedish: Oförmåga att utföra åtagandet och upphävande av avtal
Finnish: Velvoitteiden laiminlyönti ja työn keskeyttäminen
Greek: Αδυναμία εκπλήρωσης των υποχρεώσεων και καταγγελία
Czech: Neschopnost splnit povinnosti a ukončení
Slovak: Neschopnosť vykonávať povinnosti a ukončenie
Polish: Niezdolność do wykonywania obowiązków i rozwiązanie umowy
Hungarian: A kötelezettségek teljesítésének ellehetetlenülése, a kijelölés megszűnése
Slovenian: Nezmožnost izpolnjevanja obveznosti in prekinitev
Romanian: Incapacitatea de a îndeplini obligațiile și rezilierea
Bulgarian: Неспособност за изпълняване на задълженията и прекратяване
Estonian: Suutmatus täita oma kohustusi ja tööülesannete täitmise lõpetamine
Latvian: Nespēja pildīt pienākumus un apstiprinājuma anulēšana
Lithuanian: Nesugebėjimas vykdyti pareigų ir įgaliojimų nutraukimas
Maltese: Inabbiltà li jiġu mwettqa l-obbligi u t-terminazzjoni
English: Start of work
French: Début des travaux
German: Beginn der Arbeiten
Spanish: Inicio del trabajo
Italian: Inizio dei lavori
Portuguese: Início do trabalho
Dutch: Aanvang van de werkzaamheden
Danish: Arbejdets start
Swedish: Påbörjande av arbete
Finnish: Työn aloittaminen
Greek: Έναρξη εργασιών
Czech: Zahájení práce
Slovak: Začiatok práce
Polish: Początek prac
Hungarian: A munka megkezdése
Slovenian: Začetek dela
Romanian: Demararea activității
Bulgarian: Започване на дейност
Estonian: Töö algus
Latvian: Darba uzsākšana
Lithuanian: Darbo pradžia
Maltese: Bidu tax-xogħol
English: Payments
French: Paiements
German: Zahlungen
Spanish: Pagos
Italian: Pagamenti
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Vergoedingen
Danish: Betaling
Swedish: Betalningar
Finnish: Maksut
Greek: Πληρωμές
Czech: Platby
Slovak: Platby
Polish: Płatności
Hungarian: Kifizetések
Slovenian: Plačila
Romanian: Plăți
Bulgarian: Плащания
Estonian: Tasustamine
Latvian: Maksājumi
Lithuanian: Mokėjimai
Maltese: Pagamenti
English: The total payment will be calculated to the nearest half day.
French: Le montant total est calculé à une demi-journée près.
German: Der Gesamtbetrag wird auf den nächsten Halbtag aufgerundet.
Spanish: El importe total se calculará redondeando al medio día más próximo.
Italian: Il rimborso totale verrà calcolato arrotondando alla mezza giornata.
Portuguese: O pagamento total será calculado com arredondamento até meio dia.
Dutch: De totale vergoeding zal afgerond worden op de dichtstbijgelegen halve werkdag.
Danish: Den samlede betaling beregnes til nærmeste halve dag.
Swedish: Den sammanlagda betalningen kommer att beräknas till närmaste halva dag.
Finnish: Kokonaiskorvausta laskettaessa työaika pyöristetään lähimpään puolikaspäivään.
Greek: Η συνολική πληρωμή υπολογίζεται με προσέγγιση μισής ημέρας.
Czech: Celková platba bude vypočítána pro nejbližší půlden.
Slovak: Celková suma sa vypočíta na najbližší poldeň.
Polish: Całkowite wynagrodzenie będzie ustalane z zaokrągleniem do połowy dnia.
Hungarian: A teljes kifizetendő összeget a legközelebbi fél napra kerekítve kell meghatározni.
Slovenian: Celotno plačilo se izračuna za število dni do najbližje polovice dneva.
Romanian: Suma totală de plată se va rotunji la cea mai apropiată jumătate de zi.
Bulgarian: Общото възнаграждение ще бъде изчислено със закръгляване до започнат полуден.
Estonian: Kogusumma arvutakse lähima poole tööpäeva järgi.
Latvian: Kopējo maksājuma summu aprēķina ar precizitāti līdz pusei dienas.
Lithuanian: Visa mokėjimo suma bus apskaičiuojama apvalinant iki artimiausio pusdienio.
Maltese: Il-ħlas totali għandu jiġi kkalkolat sal-eqreb nofs ġurnata.
English: The payment is made in euro.
French: Le paiement est effectué en euros.
German: Die Zahlung erfolgt in Euro.
Spanish: El pago se hará en euros.
Italian: Il pagamento è effettuato in euro.
Portuguese: O pagamento é efectuado em euros.
Dutch: De betaling luidt in euro.
Danish: Betalingen sker i euro.
Swedish: Betalning sker i euro.
Finnish: Maksu suoritetaan euroissa.
Greek: Η πληρωμή καταβάλλεται σε ευρώ.
Czech: Platba se provádí v eurech.
Slovak: Platba sa uskutoční v eurách.
Polish: Płatność dokonywana jest w euro.
Hungarian: A kifizetést euróban kell teljesíteni.
Slovenian: Plačilo je v eurih.
Romanian: Plata se face în euro.
Bulgarian: Плащането се извършва в евро.
Estonian: Makse tehakse eurodes.
Latvian: Maksājumu veic euro.
Lithuanian: Mokėjimas atliekamas eurais.
Maltese: Il-pagament isir f’Euros.