English: Subsequently, as of 26 March 1995, the Schengen acquis was fully applied in Belgium, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, Spain and Portugal [2]. As of 31 of March 1998, in Austria and Italy [3]; as of 26 of March 2000 in Greece [4] and finally, as of 25 March 2001, the Schengen acquis was applicable in full in Norway, Iceland, Sweden, Denmark and Finland [5].The United Kingdom (UK) and Ireland only take part in some of the provisions of the Schengen Acquis, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [6] and Council Decision 2002/192/EC [7] respectively.In the case of the UK, the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom takes part are applicable as of the 1 January 2005 [8], with the exception of the provisions on the Schengen Information System.The Schengen acquis was incorporated into the legal framework of the European Union by means of protocols attached to the Treaty of Amsterdam [9] in 1999.
French: Depuis le 26 mars 1995, l’acquis de Schengen est appliqué intégralement en Allemagne, en Belgique, en Espagne, en France, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Portugal [2]; depuis le 31 mars 1998, en Autriche et en Italie [3]; depuis le 26 mars 2000 en Grèce [4]; et enfin, depuis le 25 mars 2001, l’acquis de Schengen est pleinement applicable en Norvège, en Islande, en Suède, au Danemark et en Finlande [5].Le Royaume-Uni et l’Irlande ne participent qu’à certaines dispositions de l’acquis de Schengen, conformément aux décisions du Conseil 2000/365/CE [6] et 2002/192/CE [7], respectivement.Dans le cas du Royaume-Uni, les dispositions de l’acquis de Schengen auxquelles il participe sont applicables depuis le 1er janvier 2005 [8], à l’exception des dispositions relatives au système d’information Schengen.L’acquis de Schengen a été intégré au cadre juridique de l’Union européenne par les protocoles annexés au traité d’Amsterdam [9] en 1999.
Spanish: Posteriormente, a partir del 26 de marzo de 1995, el acervo de Schengen se aplicó plenamente en Bélgica, Alemania, Francia, Luxemburgo, los Países Bajos, España y Portugal [2]; a partir del 31 de marzo de 1998, en Austria e Italia [3]; a partir del 26 de marzo de 2000 en Grecia [4] y, por último, a partir del 25 de marzo de 2001, el acervo de Schengen era íntegramente aplicable en Noruega, Islandia, Suecia, Dinamarca y Finlandia [5].El Reino Unido e Irlanda solamente participan en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen, de conformidad con la Decisión 2000/365/CE [6] y la Decisión 2002/192/CE [7] del Consejo, respectivamente.En cuanto al Reino Unido, las disposiciones del acervo de Schengen en las que participa son aplicables a partir del 1 de enero de 2005 [8], a excepción de las disposiciones sobre el Sistema de Información de Schengen.En 1999 se incorporó el acervo de Schengen al marco jurídico de la Unión Europea mediante una serie de protocolos adjuntos al Tratado de Amsterdam [9].
Italian: Successivamente, dal 26 marzo 1995 l’acquis di Schengen è stato pienamente applicato in Belgio, Germania, Francia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Spagna e Portogallo [2], dal 31 marzo 1998 in Austria e in Italia [3], dal 26 marzo 2000 in Grecia [4] e, infine, dal 25 marzo 2001 in Norvegia, Islanda, Svezia, Danimarca e Finlandia [5].Il Regno Unito e l’Irlanda partecipano solo ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen, in virtù, rispettivamente, della decisione 2000/365/CE del Consiglio [6] e della decisione 2002/192/CE del Consiglio [7].Per quanto riguarda il Regno Unito, a partire dal 1o gennaio 2005 [8] si applicano le disposizioni dell’acquis di Schengen cui tale paese intende partecipare, salvo le disposizioni relative al sistema d’informazione Schengen.Nel 1999 l’acquis di Schengen è stato integrato nel quadro normativo dell’Unione europea con i protocolli allegati al trattato di Amsterdam [9].
Dutch: Sinds 26 maart 1995 wordt het Schengenacquis volledig uitgevoerd in België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Portugal en Spanje [2], sinds 31 maart 1998 in Oostenrijk en Italië [3], sinds 26 maart 2000 in Griekenland [4] en sinds 25 maart 2001 in Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden [5].Overeenkomstig Besluit 2000/365/EG [6] en Besluit 2002/192/EG [7] van de Raad nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan slechts enkele van de bepalingen van het Schengenacquis.Wat het Verenigd Koninkrijk betreft, zijn de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het deelneemt (met uitzondering van de bepalingen van het Schengeninformatiesysteem) van toepassing sinds 1 januari 2005 [8].Het Schengenacquis is in 1999 in het wettelijke kader van de Europese Unie opgenomen door middel van protocollen bij het Verdrag van Amsterdam [9].
Finnish: Schengenin säännöstön täysimääräinen soveltaminen alkoi Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Espanjassa ja Portugalissa 26. maaliskuuta 1995 [2], Itävallassa ja Italiassa 31. maaliskuuta 1998 [3], Kreikassa 26. maaliskuuta 2000 [4] ja viimein 25. maaliskuuta 2001 Schengenin säännöstöä alettiin soveltaa täysimääräisesti Norjassa, Islannissa, Ruotsissa, Tanskassa ja Suomessa [5].Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat vain joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin, edellinen neuvoston päätöksen 2000/365/EY [6] mukaisesti ja jälkimmäinen neuvoston päätöksen 2002/192/EY [7] mukaisesti.Määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta on halunnut osallistua, sovelletaan 1. tammikuuta 2005 alkaen [8] SIS-järjestelmää koskevia määräyksiä lukuun ottamatta.Schengenin säännöstö liitettiin osaksi Euroopan unionin oikeudellista kehystä Amsterdamin sopimukseen vuonna 1999 liitetyillä pöytäkirjoilla [9].
Hungarian: Ezt követően 1995. március 26-tól a schengeni vívmányokat teljeskörűen alkalmazták Belgiumban, Németországban, Franciaországban, Luxemburgban, Hollandiában, Spanyolországban és Portugáliában [2]; 1998. március 31-től Ausztriában és Olaszországban [3]; 2000. március 26-tól Görögországban [4]; és végül 2001. március 25-től Norvégiában, Izlandon, Svédországban, Dániában és Finnországban [5] is teljeskörűen alkalmazhatóvá váltak a schengeni vívmányok.Az Egyesült Királyság és Írország csak a schengeni vívmányok bizonyos részében vesz részt, összhangban a 2000/365/EK tanácsi határozattal [6] és a 2002/192/EK tanácsi határozattal [7].Az Egyesült Királyság esetében a schengeni vívmányok azon rendelkezései, amelyekben az Egyesült Királyság részt vesz, 2005. január 1-jétől alkalmazandók [8], a Schengeni Információs Rendszer rendelkezéseinek kivételével.A schengeni vívmányokat az Amszterdami Szerződéshez [9] csatolt jegyzőkönyvek révén 1999-ben illesztették be az Európai Unió jogi keretébe.