FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Son of Dejan MALIS (MALIŠ)
French: Fils de Dejan MALIS (MALIŠ)
German: Sohn des Dejan MALIS (MALIŠ)
Spanish: Hijo de Dejan MALIS (MALIŠ)
Italian: Figlio di Dejan MALIS (MALIŠ)
Portuguese: Filho de Dejan MALIS (MALIŠ)
Dutch: Zoon van Dejan Malis (Mališ)
Danish: Søn af Dejan MALIS (MALIŠ)
Swedish: Son till Dejan MALIS (MALIŠ)
Finnish: Isän nimi: Dejan Malis (MALIŠ)
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης:
Czech: Rodiče: Dejan MALIŠ
Slovak: Syn Dejana MALISA (MALIŠA)
Hungarian: Dejan MALIS (MALIŠ) fia
Slovenian: Sin Dejana MALIŠA
Romanian: Fiul lui Dejan Malis (MALIŠ)
Bulgarian: Син на Dejan Malis (MALIŠ)
Estonian: Dejan MALISi (MALIŠi) poeg
Latvian: Dejan MALIS (MALIŠ) dēls
Lithuanian: Dejan MALIS (MALIŠ) sūnus
Maltese: Iben Dejan Malis (MALIŠ)
English: Date of birth/Place of birth: 3.8.1966, Bjelice
French: Date et lieu de naissance: Bjelice, le 3 août 1966
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 3.8.1966, Bjelice
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Bjelice, 3 de agosto de 1966
Italian: Data e luogo di nascita: 3.8.1966, Bjelice
Portuguese: Data e local de nascimento: 3.8.1966, Bjelice
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice
Danish: Fødselsdato/fødested: den 3. august 1966, Bjelice
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 3 augusti 1966 i Bjelice
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 3.8.1966, Bjelice
Greek: 3.8.1966, Bjelice Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Datum/místo narození: 3.8.1966, Bjelice
Slovak: Dátum a miesto narodenia: 3.8.1966, Bjelice
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 3.8.1966 r., Bjelice
Hungarian: Születési idő és hely: 1966. augusztus 3., Bjelice
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 3.8.1966, Bjelice
Romanian: Data și locul nașterii: 3.8.1966, Bjelice
Bulgarian: Място и дата на раждане: Bjelice, 3.8.1966 г.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 3.8.1966, Bjelice
Latvian: Dzimšanas datums un vieta: 3.8.1966., Bjelice
Lithuanian: Gimimo data/gimimo vieta: 1966 m. rugpjūčio 3 d., Bjelice
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 3.8.1966, Bjelice
English: Personal ID No: 0308966131572
French: No personnel: 0308966131572
German: Persönliche Registriernr.: 0308966131572
Spanish: No personal: 0308966131572
Italian: d’identificazione personale: 0308966131572
Portuguese: de identificação pessoal: 0308966131572
Dutch: Persoonsnummer: 0308966131572
Danish: Personligt ID-nr.: 0308966131572
Swedish: Personnummer: 0308966131572
Finnish: Henkilötunnus: 0308966131572
Czech: Osobní identifikační č.: 0308966131572
Slovak: Rodné číslo: 0308966131572
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 0308966131572
Hungarian: Személyazonosító szám: 0308966131572
Slovenian: EMŠO: 0308966131572
Romanian: Cod numeric personal: 0308966131572
Bulgarian: Личен идентификационен №: 0308966131572
Estonian: Isikukood: 0308966131572
Latvian: Personas apliecības Nr.: 0308966131572
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 0308966131572
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 0308966131572
English: Address: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Vojvode Putnika, Foca, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Vojvode Putnika, Foca, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Vojvode Putnika, Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Vojvode Putnika, Foča, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Vojvode Putnika, Foča, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Vojvode Putnika, Focza, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Vojvode Putnika, Foca, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: Vojvode Putnika, Foča, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresă: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: Vojvode Putnika, Foca, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Vojvode Putnika, Foca, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Vojvode Putnika, Foča, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: Vojvode Putnika, Foca, Bosnja-Ħerzegovina
English: Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina
French: Date et lieu de naissance: Kalinovik (Bosnie-et-Herzégovine), le 1er mai 19541
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Kalinovik, Bosnia y Herzegovina, 1 de mayo de 1954
Italian: Data e luogo di nascita: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 1.5.1954, Kalinovik, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 1. maj 1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 1 maj 1954 i Kalinovik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: 1.5.1954, Kalinovik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Datum/místo narození: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum a miesto narodenia: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 1.5.1954 r., Kalinovnik, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő és hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina
Romanian: Data și locul nașterii: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Място и дата на раждане: Kalinovik, Босна и Херцеговина, 1.5.1954 г.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums un vieta: 1.5.1954., Kalinovik, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/gimimo vieta: 1954 m. gegužės 1 d., Kalinovik, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnja-Ħerzegovina
English: Passport No: 0121391, issued on 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled)
French: Passeport no: 0121391, délivré le 12 mai 1999 à Srpsko Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine (annulé)
German: Reisepass-Nr.: 0121391, ausgestellt am 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnien und Herzegowina (für ungültig erklärt)
Spanish: Pasaporte no: 0121391, expedido el 12 de mayo de 1999 en Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina (anulado)
Italian: Passaporto n.: 0121391, rilasciato il 12.5.1999 a Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina (annullato)
Portuguese: Passaporte n.o: 0121391, emitido em 12.5.1999 em Srpsko Sarajevo, Bósnia e Herzegovina (anulado)
Dutch: Paspoort nr.: 0121391, afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (vervallen)
Danish: Pas nr.: 0121391. Udstedt den 12. maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)
Swedish: Pass nr: 0121391, utfärdat den 12 maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina (annullerat)
Finnish: Passin numero: 0121391, myönnetty 12.5.1999 Srpsko Sarajevossa, Bosnia ja Hertsegovinassa (mitätöity)
Greek: 0121391, εκδόθηκε στις 12.5.1999 στο Srpsko Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ακυρώθηκε) Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: Číslo cestovního pasu: 0121391 vydaný dne 12.5.1999 v Srpskom Sarajevu, Bosna a Hercegovina (neplatný)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0121391, vydaný 12.5.1999 v Srpskom Sarajeve, Bosna a Hercegovina (zrušený)
Polish: Numer paszportu: 0121391, wydany 12.5.1999 r. w Sarajewie Serbskim, Bośnia i Hercegowina (anulowany)
Hungarian: Útlevélszám: 0121391, kiállítás helye és ideje: Sprsko Sarajevo, Bosznia és Hercegovina, 1999. május 12. (érvénytelenítve)
Slovenian: Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Srpskem Sarajevu, Bosna in Hercegovina (razveljavljen)
Romanian: Pașaport nr.: 0121391, eliberat la 12.5.1999 la Srpsko Sarajevo, Bosnia și Herțegovina (anulat)
Bulgarian: Паспорт №: 0121391, издаден на 12.5.1999 г. в Srpsko Sarajevo, Босна и Херцеговина (невалиден)
Estonian: Passi nr: 0121391, välja antud 12.5.1999 Srpsko Sarajevos, Bosnia ja Hertsegoviina (kehtetuks tunnistatud)
Latvian: Pases Nr.: 0121391, izdota 12.5.1999.Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā (anulēta)
Lithuanian: Paso Nr.: 0121391. Išduotas 1999 m. gegužės 12 d. Srpsko Sarajeve, Bosnija ir Hercegovina (paskelbtas negaliojančiu)
Maltese: Nru tal-Passaport: 0121391, maħruġ fit- 12.5.1999 f'Srpsko Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina (annullat)
English: Personal ID No: 0105954171511
French: No personnel: 0105954171511
German: Persönliche Registriernr.: 0105954171511
Spanish: No personal: 0105954171511
Italian: d’identificazione personale: 0105954171511
Portuguese: de identificação pessoal: 0105954171511
Dutch: Persoonsnummer: 0105954171511
Danish: Personligt ID-nr.: 0105954171511
Swedish: Personnummer: 0105954171511
Finnish: Henkilötunnus: 0105954171511
Greek: 0105954171511 Γνωστός ως:
Czech: Osobní identifikační č.: 0105954171511
Slovak: Rodné číslo: 0105954171511
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 0105954171511
Hungarian: Személyazonosító szám: 0105954171511
Slovenian: EMŠO: 0105954171511
Romanian: Cod numeric personal: 0105954171511
Bulgarian: Личен идентификационен №: 0105954171511
Estonian: Isikukood: 0105954171511
Latvian: Personas apliecības Nr.: 0105954171511
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 0105954171511
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 0105954171511
English: Aliases: Momo
French: Alias: Momo
German: Aliasname: Momo
Spanish: Alias: Momo
Italian: Pseudonimi: Momo
Portuguese: Outros nomes: Momo
Dutch: Bijnamen: Momo
Danish: Kaldenavn: Momo
Swedish: Alias: Momo
Finnish: Peitenimet: Momo
Greek: Momo Διεύθυνση:
Czech: Přezdívky: Momo
Slovak: Prezývky: Momo
Polish: Pseudonimy: Momo
Hungarian: Álnév: Momo
Slovenian: Vzdevki: Momo
Romanian: Alias: Momo
Bulgarian: Други имена: Мomо
Estonian: Varjunimed: Momo
Latvian: Pseidonīmi: Momo
Lithuanian: Pravardės: Momo
Maltese: Psewdonimi: Momo
English: Address: incarcerated
French: Adresse: incarcéré
German: Adresse: inhaftiert
Spanish: Dirección: encarcelado
Italian: Indirizzo: in carcere
Portuguese: Endereço: Recluso
Dutch: Adres: in hechtenis
Danish: Adresse: i fængsel
Swedish: Adress: Sitter i fängelse
Finnish: Osoite: vangittu
Greek: έγκλειστος στη φυλακή
Czech: Adresa: uvězněný
Slovak: Adresa: väznený
Polish: Adres: przebywa w zakładzie karnym
Hungarian: Lakcím: bebörtönözve
Slovenian: Naslov: v zaporu
Romanian: Adresă: încarcerat
Bulgarian: Адрес: намира се в затвора
Estonian: Aadress: vangistatud
Latvian: Adrese: ieslodzījumā
Lithuanian: Adresas: įkalintas
Maltese: Indirizz: il-ħabs
English: Son of Vinko MARIC (MARIĆ)
French: Fils de Vinko MARIC (MARIĆ)
German: Sohn des Vinko MARIC (MARIĆ)
Spanish: Hijo de Vinko MARIC (MARIĆ)
Italian: Figlio di Vinko MARIC (MARIĆ)
Portuguese: Filho de Vinko MARIC (MARIĆ)
Dutch: Zoon van Vinko Maric (Marić)
Danish: Søn af Vinko MARIC (MARIĆ)
Swedish: Son till Vinko MARIC (MARIĆ)
Finnish: Isän nimi: Vinko MARIC (MARIĆ)
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης:
Czech: Rodiče: Vinko MARIĆ
Slovak: Syn Vinka MARICA (MARIĆA)
Hungarian: Vinko MARIC (MARIĆ) fia
Slovenian: Sin Vinka MARIĆA
Romanian: Fiul lui Vinko MARIC (MARIĆ)
Bulgarian: Син на Vinko MARIC (MARIĆ)
Estonian: Vinko MARICi (MARIĆi) poeg
Latvian: Vinko MARIC (MARIĆ) dēls
Lithuanian: Vinko MARIC (MARIĆ) sūnus
Maltese: Iben Vinko MARIC (MARIĆ)
English: Date of birth/Place of birth: 9.9.1957, Visoko, Bosnia and Herzegovina
French: Date et lieu de naissance: Visoko (Bosnie-et-Herzégovine), le 9 septembre 1957
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 9.9.1957, Visoko, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Visoko, Bosnia y Herzegovina, 9 de septiembre de 1957
Italian: Data e luogo di nascita: 9.9.1957, Visoko, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 9.9.1957, Visoko, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 9. september 1957, Visoko, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 9 september 1957 i Visoko, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 9.9.1957, Visoko, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: 9.9.1957, Visok, Βοσνία-Ερζεγοβίνη Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Datum/místo narození: 9.9.1957, Visoko, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum a miesto narodenia: 9.9.1957, Visoko, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 9.9.1957 r., Visoko, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő és hely: 1957. szeptember 9., Visoko, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 9.9.1957, Visoko, Bosna in Hercegovina
Romanian: Data și locul nașterii: 9.9.1957, Visoko, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Място и дата на раждане: Visoko, Босна и Херцеговина, 9.9.1957 г.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 9.9.1957, Visoko, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums un vieta: 9.9.1957., Visoko, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/gimimo vieta: 1957 m. rugsėjo 9 d., Visokas, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 9.9.1957, Visoko, Bosnja-Ħerzegovina
English: Passport No: 4587936
French: Passeport no: 4587936
German: Reisepass-Nr.: 4587936
Spanish: Pasaporte no: 4587936
Italian: Passaporto n.: 4587936
Portuguese: Passaporte n.o: 4587936
Dutch: Paspoort nr.: 4587936
Danish: Pas nr.: 4587936
Swedish: Pass nr: 4587936
Finnish: Passin numero: 4587936
Greek: 4587936 Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: Číslo cestovního pasu: 4587936
Slovak: Číslo cestovného pasu: 4587936
Polish: Numer paszportu: 4587936
Hungarian: Útlevélszám: 4587936
Slovenian: Št. potnega lista: 4587936
Romanian: Pașaport nr.: 4587936
Bulgarian: Паспорт №: 4587936
Estonian: Passi nr: 4587936
Latvian: Pases Nr.: 4587936
Lithuanian: Paso Nr.: 4587936
Maltese: Nru tal-Passaport: 4587936
English: ID Card No: 04GKB5268
French: Carte d’identité no: 04GKB5268
German: Ausweis-Nr.: 04GKB5268
Spanish: Documento de identidad no: 04GKB5268
Italian: Carta d’identità n.: 04GKB5268
Portuguese: Cartão de Identificação n.o: 04GKB5268
Dutch: Identiteitskaart nr.: 04GKB5268
Danish: ID-kort-nr.: 04GKB5268
Swedish: ID-kort nr: 04GKB5268
Finnish: Henkilökortin numero: 04GKB5268
Greek: 04GKB5268 Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
Czech: Průkaz totožnosti č.: 04GKB5268
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 04GKB5268
Polish: Numer dowodu osobistego: 04GKB5268
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 04GKB5268
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 04GKB5268
Romanian: Carte de identitate nr.: 04GKB5268
Bulgarian: Лична карта №: 04GKB5268
Estonian: Isikutunnistuse nr: 04GKB5268
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 04GKB5268
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 04GKB5268
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 04GKB5268
English: Personal ID No: 0909957171778
French: No personnel: 0909957171778
German: Persönliche Registriernr.: 0909957171778
Spanish: No personal: 0909957171778
Italian: d’identificazione personale: 0909957171778
Portuguese: de identificação pessoal: 0909957171778
Dutch: Persoonsnummer: 0909957171778
Danish: Personligt ID-nr.: 0909957171778
Swedish: Personnummer: 0909957171778
Finnish: Henkilötunnus: 0909957171778
Greek: 0909957171778 Γνωστός ως:
Czech: Osobní identifikační č.: 0909957171778
Slovak: Rodné číslo: 0909957171778
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 0909957171778
Hungarian: Személyazonosító szám: 0909957171778
Slovenian: EMŠO: 0909957171778
Romanian: Cod numeric personal: 0909957171778
Bulgarian: Личен идентификационен №: 0909957171778
Estonian: Isikukood: 0909957171778
Latvian: Personas apliecības Nr.: 0909957171778
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 0909957171778
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 0909957171778
English: Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Vuka Karadžiča 148, Zvornik, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Vuka Karadzica 148., Zvornik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresă: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Vuka Karadzica 148, Zvornikas, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnja-Ħerzegovina
English: Son of Luka and Desanka, maiden name: SIMIC (SIMIĆ)
French: Fils de Luka et de Desanka, nom de jeune fille: SIMIC (SIMIĆ)
German: Sohn des Luka und der Desanka, Mädchenname: SIMIC (SIMIĆ)
Spanish: Hijo de Luka y de Desanka, cuyo apellido de soltera es SIMIC (SIMIĆ)
Italian: Figlio di Luka e Desanka [cognome da nubile: SIMIC (SIMIĆ)]
Portuguese: Filho de Luka e de Desanka [apelido de solteira: SIMIC (SIMIĆ)]
Danish: Søn af Luka og Desanka, pigenavn: SIMIC (SIMIĆ)
Finnish: Vanhemmat: Luka ja Desanka, omaa sukua SIMIC (SIMIĆ)
Greek: Υιός του Luka και της Desanka, το γένος SIMIC (SIMIĆ) Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης:
Czech: Rodiče: Luka MIĆEVIĆ a Desanka MIĆEVIĆOVÁ, rodné příjmení: SIMIĆOVÁ
Slovak: Syn Luka a Desanky, rodné priezvisko: SIMIC (SIMIĆ)
Polish: Syn Luki i Desanki, nazwisko panieńskie matki: SIMIC (SIMIĆ)
Hungarian: Luka és Desanka (leánykori neve: SIMIC [SIMIĆ]) fia
Slovenian: Sin Luke in Desanke (dekliški priimek: SIMIĆ)
Romanian: Fiul lui: Luka și Desanka, nume înainte de căsătorie: SIMIC (SIMIĆ)
Bulgarian: Син на Luka и Desanka, моминско име: SIMIC (SIMIĆ)
Estonian: Luka ja Desanka poeg, nimi enne abiellumist: SIMIC (SIMIĆ)
Latvian: Luka un Desanka dēls, pirmslaulību uzvārds: SIMIC (SIMIĆ)
Lithuanian: Luka ir Desanka, mergautinė pavardė SIMIC (SIMIĆ), sūnus
Maltese: Iben Luka u Desanka, kunjom ta’ xebba: SIMIC (SIMIĆ)
English: Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina
French: Date et lieu de naissance: Borci, près de Konjic (Bosnie-et-Herzégovine), le 8 août 1947
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 8.8.1947, Borci bei Konjic, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Borci, cerca de Konjic, Bosnia y Herzegovina, 8 de agosto de 1947
Italian: Data e luogo di nascita: 8.8.1947, Borci vicino Konjic, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 8.8.1947, Borci, perto de Konjic, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 8. august 1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1947, Borci nära Konjic, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 8.8.1947, Borci (Konjicin lähellä), Bosnia ja Hertsegovina
Greek: 8.8.1947, Borci κοντά στο Konjic, Βοσνία-Ερζεγοβίνη Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Datum/místo narození: 8.8.1947, Borci u Konjice, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum a miesto narodenia: 8.8.1947, Borci pri Konjici, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 8.8.1947 r., Borci pod Konjicem, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő és hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjiću, Bosna in Hercegovina
Romanian: Data și locul nașterii: 8.8.1947, Borci, lângă Konjic, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Място и дата на раждане: Borci, близо до Konjic, Босна и Херцеговина, 8.8.1947 г.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 8.8.1947, Borci Konjici lähedal, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums un vieta: 8.8.1947., Borci, netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/gimimo vieta: 1947 m. rugpjūčio 8 d., Borci, prie Konjic, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 8.8.1947, Borci ħdejn Konjic, Bosnja-Ħerzegovina
English: Passport No: 4166874
French: Passeport no: 4166874
German: Reisepass-Nr.: 4166874
Spanish: Pasaporte no: 4166874
Italian: Passaporto n.: 4166874
Portuguese: Passaporte n.o: 4166874
Dutch: Paspoort nr.: 4166874
Danish: Pas nr.: 4166874
Swedish: Pass nr: 4166874
Finnish: Passin numero: 4166874
Greek: 4166874 Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: Číslo cestovního pasu: 4166874
Slovak: Číslo cestovného pasu: 4166874
Polish: Numer paszportu: 4166874
Hungarian: Útlevélszám: 4166874
Slovenian: Št. potnega lista: 4166874
Romanian: Pașaport nr.: 4166874
Bulgarian: Паспорт №: 4166874
Estonian: Passi nr: 4166874
Latvian: Pases Nr.: 4166874
Lithuanian: Paso Nr.: 4166874
Maltese: Nru tal-Passaport: 4166874
English: ID Card No: 03BIA3452
French: Carte d’identité no: 03BIA3452
German: Ausweis-Nr.: 03BIA3452
Spanish: Documento de identidad no: 03BIA3452
Italian: Carta d’identità n.: 03BIA3452
Portuguese: Cartão de Identificação n.o: 03BIA3452
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03BIA3452
Danish: ID-kort-nr.: 03BIA3452
Swedish: ID-kort nr: 03BIA3452
Finnish: Henkilökortin numero: 03BIA3452
Greek: 03BIA3452 Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03BIA3452
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03BIA3452
Polish: Numer dowodu osobistego: 03BIA3452
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03BIA3452
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03BIA3452
Romanian: Carte de identitate nr.: 03BIA3452
Bulgarian: Лична карта №: 03BIA3452
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03BIA3452
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03BIA3452
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03BIA3452
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 03BIA3452
English: Personal ID No: 0808947710266
French: No personnel: 0808947710266
German: Persönliche Registriernr.: 0808947710266
Spanish: No personal: 0808947710266
Italian: d’identificazione personale: 0808947710266
Portuguese: de identificação pessoal: 0808947710266
Dutch: Persoonsnummer: 0808947710266
Danish: Personligt ID-nr.: 0808947710266
Swedish: Personnummer: 0808947710266
Finnish: Henkilötunnus: 0808947710266
Greek: 0808947710266 Γνωστός ως:
Czech: Osobní identifikační č.: 0808947710266
Slovak: Rodné číslo: 0808947710266
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 0808947710266
Hungarian: Személyazonosító szám: 0808947710266
Slovenian: EMŠO: 0808947710266
Romanian: Cod numeric personal: 0808947710266
Bulgarian: Личен идентификационен №: 0808947710266
Estonian: Isikukood: 0808947710266
Latvian: Personas apliecības Nr.: 0808947710266
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 0808947710266
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 0808947710266
English: Aliases: Filaret
French: Alias: Filaret
German: Aliasname: Filaret
Spanish: Alias: Filaret
Italian: Pseudonimi: Filaret
Portuguese: Outros nomes: Filaret
Dutch: Bijnamen: Filaret
Danish: Kaldenavn: Filaret
Swedish: Alias: Filaret
Finnish: Peitenimet: Filaret
Greek: Filaret Διεύθυνση:
Czech: Přezdívky: Filaret
Slovak: Prezývky: Filaret
Polish: Pseudonimy: Filaret
Hungarian: Álnév: Filaret
Slovenian: Vzdevki: Filaret
Romanian: Alias: Filaret
Bulgarian: Други имена: Filaret
Estonian: Varjunimed: Filaret
Latvian: Pseidonīmi: Filaret
Lithuanian: Pravardės: Filaret
Maltese: Psewdonimi: Filaret