English: Accordingly, the provisions of this Regulation concerning the allocation to operators of installations in 2008-2012 should not apply with regard to Iceland.
French: Dès lors, il convient que les dispositions du règlement susmentionné qui concernent l’allocation de quotas aux exploitants d’installation pour cette période ne s’appliquent pas à l’Islande.
German: Folglich sollten die Bestimmungen der Verordnung über die Zuteilung an die Anlagebetreiber im Zeitraum 2008-2012 für Island nicht gelten.
Spanish: En consecuencia, las disposiciones del presente Reglamento relativas a las asignaciones para los titulares de las instalaciones en 2008-2012, no serán de aplicación por lo que respecta a Islandia.
Italian: Di conseguenza, le disposizioni del regolamento relative all’assegnazione di quote ai gestori di impianti nel periodo 2008-2012 non devono applicarsi all’Islanda.
Portuguese: Por conseguinte, as disposições do presente regulamento relativas às atribuições aos operadores de instalações no período 2008-2012 não são aplicáveis no que diz respeito à Islândia.
Dutch: De bepalingen van die verordening betreffende de toewijzing van emissierechten aan exploitanten van installaties voor de periode 2008-2012 dienen derhalve niet van toepassing te zijn op IJsland.
Danish: Derfor bør det fastsættes, at denne forordnings bestemmelser vedrørende tildelinger til driftsledere af anlæg i 2008-2012 ikke finder anvendelse med hensyn til Island.
Swedish: I enlighet med detta bör bestämmelserna i denna förordning som rör tilldelning av utsläppsrätter till verksamhetsutövare vid anläggningar under 2008–2012 inte tillämpas på Island.
Finnish: Sen vuoksi päästöoikeuksien jakamista laitosten toiminnanharjoittajille ajanjaksolla 2008–2010 koskevia asetuksen säännöksiä ei tulisi soveltaa Islantiin.
Greek: Ως εκ τούτου, οι διατάξεις του κανονισμού για την κατανομή στους φορείς εκμετάλλευσης εγκαταστάσεων κατά την περίοδο 2008-2012 δεν ισχύουν για την Ισλανδία.
Czech: Pro Island se tudíž nepoužijí ustanovení tohoto nařízení týkající se přídělů provozovatelům zařízení v období 2008–2012.
Slovak: Preto by sa ustanovenia o sume pridelenej prevádzkovateľom zariadení na obdobie rokov 2008 – 2012 v tomto nariadení nemali vzťahovať na Island.
Polish: Przepisy wspomnianego rozporządzenia dotyczące rozdziału uprawnień między operatorów instalacji w latach 2008–2012 nie mają zastosowania do Islandii.
Hungarian: Ennek megfelelően Izland tekintetében nem alkalmazandók a rendelet azon rendelkezései, amelyek a kibocsátási egységek létesítmények üzemeltetőinek való kiosztására vonatkoznak.
Slovenian: Zato se določbe te uredbe v zvezi z dodelitvijo pravic do emisije upravljavcem naprav za obdobje 2008–2012 ne uporabljajo v zvezi z Islandijo.
Romanian: În consecință, dispozițiile regulamentului cu privire la alocările pentru operatorii de instalații pentru perioada 2008-2012 nu ar trebui să se aplice în ceea ce privește Islanda.
Estonian: Sellest tulenevalt ei kohaldata Islandi suhtes käesoleva määruse sätteid, mis käsitlevad saastekvootide eraldamist käitiste haldajatele ajavahemikus 2008–2012.
Latvian: Attiecīgi šīs regulas noteikumi par kvotu piešķiršanu iekārtu operatoriem 2008.–2012. gada periodā nebūtu jāpiemēro attiecībā uz Islandi.
Lithuanian: Todėl Islandijai neturėtų būti taikomos šio reglamento nuostatos, susijusios su leidimų paskirstymu įrenginių naudotojams 2008–2012 m. laikotarpiu;
Maltese: Għalhekk, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament dwar l-allokazzjoni lill-operaturi tal-installazzjonijiet bejn l-2008 u l-2012 m’għandhomx japplikaw fir-rigward tal-Islanda.