English: Judgment in Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747 (‘Altmark’).
French: Arrêt de la Cour de justice du 24 juillet 2003 dans l’affaire C-280/00, Altmark Trans GmbH et Regierungspräsidium Magdeburg contre Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Rec. 2003, p. I-7747 (ci-après l’«arrêt Altmark»).
German: Urteil des Gerichtshofs vom 24. Juli 2003, Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg, Rechtssache C-280/00, Slg. 2003, S. I-7747 (im Folgenden „Altmark-Urteil“).
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de julio de 2003, Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg, asunto C-280/00, Rec. 2003, p. I-7747 (en lo sucesivo, «la sentencia Altmark»).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 24 luglio 2003, Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg, Causa C-280/00, Raccolta 2003, pag. I-7747 (in appresso la «sentenza Altmark»).
Portuguese: Acórdão do Processo C-280/00, Altmark Trans GmbH e Regierungspräsidium Magdeburg, Coletânea 2007, I-7747 («Altmark»).
Dutch: Arrest van 24 juli 2003, zaak C-280/00, Altmark Trans GmbH en Regierungspräsidium Magdeburg, Jurispr. 2003, blz. I-7747 (hierna „het Altmark-arrest” genoemd).
Danish: Domstolens dom af 24. juli 2003, sag C-280/00, Altmark Trans GmbH og Regierungspräsidium Magdeburg, Sml. 2003 I, s. 7747 (i det følgende »Altmark-dommen«).
Swedish: Domstolens dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans GmbH och Regierungspräsidium Magdeburg, REG 2003, s. I-7747 (nedan kallad Altmarkdomen).
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 24.7.2003 asiassa C-280/00, Altmark Trans GmbH ja Regierungspräsidium Magdeburg v. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Kok. 2003, s. I-7747, jäljempänä ’Altmark-tuomio’).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Ιουλίου 2003, Altmark Trans GmbH και Regierungspräsidium Magdeburg, υπόθεση C-280/00, Συλλογή 2003, σ. I-7747 (στο εξής «απόφαση Altmark»).
Czech: 2003, s. I-7747 (dále jen „rozsudek ve věci Altmark“).
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora vo veci C-280/00, Altmark Trans GmbH a Regierungspräsidium Magdeburg, Zb. 2003, s. I-7747 (ďalej len „rozsudok Altmark“).
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 24 lipca 2003 r. Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg, sprawa C-280/00, Rec. [2003] s. I-7747. (zwany dalej „wyrokiem w sprawie Altmark”).
Hungarian: A Bíróság C-280/00. sz., Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg ügyben hozott 2003. július 24-i ítélete [EBHT 2003., I-7747. o.] (a továbbiakban: Altmark-ítélet).
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 24. julija 2003 v zadevi Altmark Trans GmbH in Regierungspräsidium Magdeburg (C-280/00, Recueil, str. I-7747; v nadaljnjem besedilu: sodba Altmark).
Romanian: Hotărârea în cauza C-280/00, Altmark Trans GmbH și Regierungspräsidium Magdeburg, Rec., 2003, p. I-7747 („Altmark”).
Bulgarian: Решение от 24 юли 2003 г. по дело Altmark Trans GmbH и Regierungspräsidium Magdeburg, C-280/00, ECR I-7747 („Altmark“).
Estonian: Euroopa Kohtu 24. juuli 2003. aasta otsus kohtuasjas C-280/00: Altmark Trans GmbH ja Regierungspräsidium Magdeburg, EKL 2003, lk I-7747 (edaspidi „Altmarki otsus”).
Latvian: Tiesas 2003. gada 24. jūlija spriedums lietā C-280/00, Altmark Trans GmbH un Regierungspräsidium Magdeburg, Recueil, I–7747. lpp. (turpmāk tekstā – “spriedums Altmark lietā”).
Lithuanian: 2003 m. liepos 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg, byla C-280/00, Rink. 2003, p. I-7747 (toliau – sprendimas Altmark).
Maltese: Is-sentenza fil-Kawża C- 280/00 Altmark Trans GmbH u Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747 (“Altmark”).