English: Notice 59 (which contains the provisions on the reorganisation of corporation tax) does not apply to cross-border mergers, and hence tax neutrality will not apply, even though cross-border mergers are not allowed in China
French: La communication no 59 (qui contient les dispositions relatives à la réorganisation de l’impôt sur les sociétés) ne s’applique pas aux fusions transfrontières; la neutralité fiscale ne s’appliquera donc pas, même si les fusions transfrontières ne sont pas autorisées en Chine.
German: Die Mitteilung 59 (die die Neuregelung der Körperschaftssteuer enthält) gilt nicht für grenzüberschreitende Verschmelzungen, daher kommt auch die Steuerneutralität nicht zur Anwendung; allerdings ist eine grenzüberschreitende Verschmelzung in China nicht zulässig.
Spanish: La Comunicación 59 (que contiene las normas de reorganización del impuesto de sociedades) no se aplica a las fusiones transfronterizas, y por lo tanto la neutralidad impositiva no se aplicará, aunque no se permite una fusión transfronteriza en China
Italian: La comunicazione 59 (che contiene le norme sulla riorganizzazione dell’imposta sulle società) non si applica alle fusioni transfrontaliere: quindi non si applicherà la neutralità fiscale, sebbene non si consenta la fusione transfrontaliera in Cina
Portuguese: A Comunicação 59 (que contém as normas de reorganização do imposto sobre as sociedades) não se aplica às fusões transfronteiras, pelo que não é aplicável a neutralidade fiscal, muito embora as fusões transfronteiras não sejam autorizadas na China
Dutch: Mededeling 59 (die de bepalingen betreffende de reorganisatie van de vennootschapsbelasting bevat) is niet van toepassing op grensoverschrijdende fusies en derhalve zal fiscale neutraliteit niet van toepassing zijn, al zijn grensoverschrijdende fusies in China niet toegestaan
Danish: Meddelelse nr. 59 (som indeholder regler om omlægning af selskabsskatten) anvendes ikke på grænseover-skridende sammenslut-ninger, og der anvendes derfor ikke beskatnings-neutralitet, selv om grænseoverskridende sammenslutninger ikke er tilladte i Kina
Swedish: Meddelande 59 (som innehåller bestämmelserna om omorganisation av bolagsskatt) gäller inte gränsöverskridande fusioner och därigenom tillämpas inte skatteneutralitet, även om gränsöverskridande fusioner inte är tillåtna i Kina
Finnish: Tiedotetta nro 59 (joka sisältää yritysveron uudelleenorganisointia koskevat säännöt) ei sovelleta rajat ylittäviin sulautumiin eikä verotuksen neutraliteettiperiaatetta siis sovelleta, vaikka rajat ylittävä sulautuminen ei ole sallittu Kiinassa.
Greek: Η ανακοίνωση 59 (η οποία περιλαμβάνει τις διατάξεις για την αναδιοργάνωση του φόρου επί των εταιρειών) δεν εφαρμόζεται στις διασυνοριακές συγχωνεύσεις, και, ως εκ τούτου, δεν υπάρχει φορολογική ουδετερότητα, παρόλο που δεν επιτρέπονται οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις στην Κίνα
Czech: Sdělení č. 59 (jež obsahuje pravidla pro reorganizaci daně z příjmu právnických osob) se nevztahuje na přeshraniční fúze, a proto se neuplatní daňová neutralita, i když přeshraniční fúze nejsou v Číně povoleny
Slovak: Oznámenie č. 59 (ktoré obsahuje ustanovenia o úprave zákona o dani z príjmu právnických osôb) sa nevzťahuje na cezhraničné fúzie, a teda daňová neutralita sa nebude uplatňovať, aj keď cezhraničné fúzie nie sú povolené v Číne.
Polish: Obwieszczenie nr 59 (zawierające przepisy w sprawie reorganizacji podatku od osób prawnych) nie ma zastosowania do połączeń transgranicznych i w związku z tym nie będzie też mieć zastosowania neutralność podatkowa, mimo że dokonywanie połączeń transgranicznych nie jest dozwolone w Chinach
Hungarian: A (társasági adó reorganizációjáról szóló rendelkezéseket tartalmazó) 59. sz. értesítés nem vonatkozik a határon átnyúló egyesülésekre, így az adósemlegesség sem alkalmazható, bár a határon átnyúló egyesülések nem engedélyezettek Kínában
Slovenian: Obvestilo št. 59 (ki vključuje predpise o reorganizaciji davka od dobička pravnih oseb) se ne uporablja za čezmejne združitve, zato ne bo veljala davčna nevtralnost, čeprav čezmejne združitve na Kitajskem niso dovoljene.
Romanian: Comunicarea 59 (care conține dispoziții privind reorganizarea impozitului aplicat societăților) nu se aplică fuziunilor transfrontaliere și, prin urmare, neutralitatea fiscală nu se va aplica, chiar dacă fuziunile transfrontaliere nu sunt permise în China
Bulgarian: Известие 59 (което съдържа разпоредбите за реорганизиране на корпоративния данък) не се прилага за трансграничните сливания, и следователно не се прилага данъчна неутралност, въпреки че трансграничните сливания не са позволени в Китай
Estonian: Teatist nr 59 (mis sisaldab sätteid ettevõtte tulumaksu reorganiseerimise kohta) ei kohaldata piiriülese ühinemise suhtes ning sellest tulenevalt ei kehti maksualane neutraalsus, kuigi piiriülesed ühinemised ei ole Hiinas lubatud.
Latvian: Paziņojums Nr. 59 (kurš ietver noteikumus par uzņēmējsabiedrību nodokļa reorganizāciju) neattiecas uz pārrobežu apvienošanām, un tāpēc nodokļu neitralitāte nav piemērojama, lai arī pārrobežu apvienošanās Ķīnā nav atļauta
Lithuanian: Pranešimas Nr. 59 (jame išdėstomos nuostatos dėl pelno mokesčio pertvarkymo) netaikomas tarpvalstybiniams susijungimams, taigi mokesčių neutralumo principas netaikomas, bet tarpvalstybiniai susijungimai Kinijoje neleidžiami
Maltese: L-Avviż 59 (li jinkludi d-dispożizzjonijiet dwar l-organzzazzjoni mill-ġdid tat-taxxa korporattiva) ma japplikax għal fużjonijiet transkonfinali, u għalhekk ma tapplikax in-newtralità tat-taxxa, għalkemm il-fużjonijiet transkonfinali mhumiex permessi fiċ-Ċina