English: Decision 97/556/EC should therefore be amended in order to apply also to products falling under the scope of harmonised European standards to be elaborated by CEN,
French: La décision 97/556/CE doit donc être modifiée afin de s’appliquer également aux produits relevant du champ d’application des normes européennes harmonisées à élaborer par le CEN,
German: Die Entscheidung 97/556/EC sollte daher geändert werden, damit sie auch für Produkte gilt, die unter harmonisierte europäische Normen fallen, die vom CEN zu erstellen sind —
Spanish: Por tanto, la Decisión 97/556/CE debe modificarse en consecuencia para que se aplique también a los productos que entran dentro del ámbito de aplicación de las normas europeas armonizadas que deba elaborar el Comité Europeo de Normalización (CEN).
Italian: È pertanto opportuno modificare la decisione 97/556/CE al fine di applicare anche ai prodotti che rientrano nel campo di applicazione di norme armonizzate europee che saranno elaborate dal CEN,
Portuguese: A Decisão 97/556/CE deve, por conseguinte, ser alterada de modo a aplicar-se também a produtos abrangidos pelo âmbito de aplicação de normas europeias harmonizadas a elaborar pelo CEN,
Dutch: Beschikking 97/556/EG moet daarom worden gewijzigd zodat zij ook van toepassing is op producten die vallen onder de werkingssfeer van door het CEN uit te werken geharmoniseerde Europese normen,
Danish: Beslutning 97/556/EF bør derfor ændres, så den også gælder for byggevarer, der er omfattet af harmoniserede europæiske standarder, som CEN udarbejder —
Swedish: Beslut 97/556/EG bör således ändras så att det även gäller för produkter som omfattas av harmoniserade europeiska standarder utarbetade av Europeiska standardiseringskommittén (CEN).
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava päätöstä 97/556/EY, jotta sitä sovellettaisiin myös tuotteisiin, jotka kuuluvat Euroopan standardointikomitean laatimien yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien soveltamisalaan,
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 97/556/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να εφαρμόζεται και στα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των εναρμονισμένων ευρωπαϊκών προτύπων τα οποία εκπονεί η CEN,
Czech: Rozhodnutí 97/556/ES by proto mělo být změněno, aby se vtahovalo i na výrobky spadající do harmonizovaných evropských norem, které vypracovává Evropský výbor pro normalizaci (CEN),
Slovak: rozhodnutie 97/556/ES by preto malo byť zmenené a doplnené, aby sa uplatňovalo aj na výrobky, ktoré sú predmetom harmonizovaných európskych noriem, ktoré vypracuje Európsky výbor pre normalizáciu (CEN),
Polish: Decyzja 97/556/WE powinna zatem zostać zmieniona, aby miała również zastosowanie do wyrobów objętych zakresem zharmonizowanych norm europejskich, które zostaną opracowane przez CEN,
Hungarian: A 97/556/EK határozatot ezért módosítani kell annak érdekében, hogy az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által kidolgozandó harmonizált európai szabványokkal szabályozott termékek esetében is alkalmazható legyen,
Slovenian: Odločbo 97/556/ES je zato treba spremeniti, da se bo uporabljala tudi za proizvode, za katere veljajo usklajeni evropski standardi, ki jih določi Evropski odbor za standardizacijo („CEN“) –
Romanian: Decizia 97/556/CE ar trebui modificată în consecință, pentru a se aplica, de asemenea, produselor care intră sub incidența domeniului de aplicare al standardelor armonizate care vor fi elaborate de către CEN,
Bulgarian: Поради посочената по-горе причина Решение 97/556/ЕО следва да бъде изменено с цел да бъде приложимо и към продуктите, които са в обхвата на хармонизираните европейски стандарти, които следва да се изготвят от CEN,
Estonian: Seepärast tuleks otsust 97/556/EÜ muuta, et rakendada selle sätteid ka CENi väljatöötatavate ühtlustatud Euroopa standardite kohaldamisalasse kuuluvate toodete puhul.
Latvian: Tādēļ Lēmums 97/556/EK ir jāgroza, lai to piemērotu arī ražojumiem, uz kuriem attiecas saskaņotie Eiropas standarti, kurus izstrādās CEN,
Lithuanian: Todėl Sprendimas 97/556/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, kad jį būtų galima taikyti ir produktams, kurie atitinka Europos standartizacijos komiteto (toliau – CEN) nustatomus Europos standartus,
Maltese: Id-Deċiżjoni 97/556/KE għandha għalhekk tiġi emendata sabiex tkun tapplika wkoll għall-prodotti li jaqgħu fl-ambitu tal-istandards armonizzati Ewropej li jkunu se jiġu elaborati mis-CEN,