FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The negative impact for Umicore of not being able to deduct these amounts can, in principle, be estimated at:
French: L’impact négatif pour Umicore de la non déductibilité de ces montants peut être estimé en principe à:
German: Für Umicore lassen sich die negativen Auswirkungen der Nichtabsetzbarkeit dieser Beträge grundsätzlich wie folgt beziffern:
Spanish: El impacto negativo para Umicore de la no deducibilidad de estos importes se puede estimar en principio en:
Italian: L’impatto negativo della non deducibilità di tali importi per Umicore si può stimare in linea di principio nel modo seguente:
Portuguese: O impacto negativo para a Umicore da não dedutibilidade destes montantes pode ser estimado em princípio, em:
Dutch: Het negatieve effect voor Umicore van het feit dat deze bedragen niet aftrekbaar zijn, kan in beginsel worden geraamd op:
Danish: Den negative virkning for Umicore af, at virksomheden ikke kunne fradrage disse beløb, kan i princippet anslås til:
Swedish: Den negativa effekten för Umicore av att inte få dra av dessa belopp kan i princip beräknas till
Finnish: Näiden määrien vähennyskelvottomuudesta aiheutui Umicorelle kielteistä vaikutusta arviolta seuraavasti:
Greek: Οι αρνητικές επιπτώσεις του ότι η Umicore δεν μπορεί να εκπέσει αυτά τα ποσά εκτιμώνται κατ’ αρχήν σε:
Czech: Záporný dopad neodpočitatelnosti těchto částek pro společnost Umicore lze v zásadě odhadnout na:
Slovak: Záporný vplyv neodpočítateľnosti týchto súm pre spoločnosť Umicore možno v podstate odhadnúť na túto sumu:
Polish: Negatywne skutki braku możliwości odliczenia tych kwot dla Umicore można zasadniczo oszacować w następujący sposób:
Hungarian: Ezen összegek nem leírható jellegéből eredően az Umicore-nál keletkező negatív hatás elvben a következő összegre becsülhető:
Slovenian: Negativni učinek za družbo Umicore, ki ne more odbiti teh zneskov, je načeloma mogoče oceniti v višini:
Romanian: În principiu, impactul negativ al nedeductibilității acestor sume asupra Umicore poate fi estimat la:
Bulgarian: Отрицателната последица за Umicore от невъзможността за приспадане на тези суми може да се изчисли по принцип на:
Estonian: Nende summade maha arvamata jätmise tõttu Umicore’ile tekkiva negatiivse mõju võib põhimõtteliselt välja arvutada järgmiselt:
Latvian: Šo summu neatskaitāmības nelabvēlīgo ietekmi uz Umicore principā var uzrādīt šādi:
Lithuanian: Neigiamas poveikis „Umicore“, kurį bendrovė patirtų neturėdama galimybės išskaičiuoti šių sumų, iš esmės gali būti įvertintas taip:
Maltese: L-impatt negattiv għal Umicore ta’ dawn l-ammonti li ma jistgħux jitnaqqsu jista’ jiġi stmat fil-prinċipju bħala:
English: BEF 446646140 × 40,17 % [62] = BEF 179417754.
French: 446646140 BEF × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
German: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF.
Spanish: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Italian: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF.
Portuguese: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Dutch: 446646140 BEF × 40,17 % [62] = 179417754 BEF.
Danish: 446646140 x 40,17 % [62] BEF = 179417754 BEF.
Swedish: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 belgiska franc
Finnish: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Greek: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Czech: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Slovak: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Polish: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Hungarian: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Slovenian: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Romanian: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF.
Bulgarian: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF
Estonian: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 Belgia franki
Latvian: 446646140 × 40,17 % [62] = BEF 179417754
Lithuanian: 446646140 × 40,17 % [62] = 179417754 BEF.
Maltese: 446646140 × 40,17 % [62] = BEF 179417754
English: The positive impact for Umicore of non-deductibility can therefore be estimated as follows:
French: L’impact positif de la non déductibilité pour Umicore peut donc être évalué au montant suivant:
German: Der Vorteil der Nichtabsetzbarkeit lässt sich demnach für Umicore auf folgenden Betrag beziffern:
Spanish: El impacto positivo de la no deducibilidad para Umicore puede ser así evaluado de la siguiente forma:
Italian: L’impatto positivo della non deducibilità per Umicore può essere quindi stimato all’importo seguente:
Portuguese: O impacto positivo da não dedutibilidade para a Umicore pode, portanto, ser avaliado no seguinte montante:
Dutch: Het positieve effect voor Umicore van het feit dat deze bedragen niet aftrekbaar zijn, kan dus worden geraamd op:
Danish: Den positive virkning af den manglende fradragsberettigelse kan derfor vurderes til at være:
Swedish: Den positiva effekten för Umicore av att beloppet inte var avdragsgillt kan alltså värderas till
Finnish: Vähennyskelvottomuuden positiivinen vaikutus Umicoren kannalta voidaan arvioida seuraavasti:
Greek: Η θετική επίπτωση του ότι η Umicore δεν μπορεί να εκπέσει αυτά τα ποσά εκτιμάται επομένως σε:
Czech: Kladný dopad neodpočitatelnosti pro společnost Umicore tak lze odhadnout na následující částku:
Slovak: Kladný vplyv neodpočítateľnosti pre spoločnosť Umicore možno odhadnúť na túto sumu:
Polish: Pozytywny wpływ braku możliwości odliczenia na Umicore można zatem obliczyć w następujący sposób:
Hungarian: A nem leírható jelleg Umicore-nál jelentkező pozitív hatását tehát a következő összeggel lehet kifejezni:
Slovenian: Pozitivni učinek neodbitnega zneska za družbo Umicore je torej mogoče oceniti v višini:
Romanian: Impactul pozitiv al nedeductibilității asupra Umicore poate fi, astfel, evaluat la următoarea sumă:
Bulgarian: Положителното въздействие на невъзможността за приспадане за Umicore може да се оцени на следната сума:
Estonian: Maha arvamata jätmise tõttu võib Umicore’ile tekkiva positiivse mõju seega välja arvutada järgmiselt:
Latvian: Tādējādi neatskaitāmības labvēlīgo ietekmi uz uzņēmumu Umicore var izteikt šādi:
Lithuanian: Taigi neišskaičiavimo teigiamas poveikis „Umicore“ gali būti įvertintas taip:
Maltese: L-impatt pożittiv tan-nuqqas tal-possibbiltà tat-tnaqqis għal Umicore għahekk jista’ jkun stmat għall-ammont li ġej:
English: BEF 179417754 × 0,8 % [64] × 6 months = BEF 8612052.
French: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 mois = 8612052 BEF.
German: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 Monate = 8612052 BEF.
Spanish: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 meses = 8612052 BEF
Italian: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 mesi = 8612052 BEF.
Portuguese: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 meses = 8612052 BEF
Dutch: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × zes maanden = 8612052 BEF.
Danish: 179417754 BEF x 0,8 % [64] x 6 måneder = 8612052 BEF
Swedish: 179417754 belgiska franc × 0,8 % [64] x 6 månader = 8612052 belgiska franc
Finnish: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 kuukautta = 8612052 BEF
Greek: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 μήνες = 8612052 BEF
Czech: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 měsíců = 8612052 BEF
Slovak: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 mesiacov = 8612052 BEF
Polish: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 miesięcy = 8612052 BEF
Hungarian: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 hónap = 8612052 BEF
Slovenian: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 mesecev = 8612052 BEF
Romanian: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 luni = 8612052 BEF
Bulgarian: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 месеца = 8612052 BEF
Estonian: 179417754 Belgia franki × 0,8 % [64] × 6 kuus = 8612052 Belgia franki
Latvian: BEF 179417754 × 0,8 % [64] × 6 mēneši = BEF 8612052
Lithuanian: 179417754 Belgijos frankai × 0,8 % [64] × 6 mėn. = 8612052 BEF.
Maltese: 179417754 BEF × 0,8 % [64] × 6 xhur = BEF 8612052
English: Interest on late payments
French: Intérêts de retard
German: Verzugszinsen
Spanish: Intereses de demora
Italian: Interessi di mora
Portuguese: Juros de mora
Dutch: Moratoire rente
Danish: Morarenter
Swedish: Dröjsmålsränta
Finnish: Viivästyskorot
Greek: Τόκοι υπερημερίας
Czech: Úroky z prodlení
Slovak: Úroky z omeškania
Polish: Odsetki za zwłokę
Hungarian: Késedelmi kamatok
Slovenian: Zamudne obresti
Romanian: Dobânzi de întârziere
Bulgarian: Лихви за забава
Estonian: Viivised
Latvian: Kavējuma soda procenti
Lithuanian: Delspinigiai
Maltese: Interessi għal dewmien
English: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = BEF 141310180.
French: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF.
German: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF.
Spanish: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Italian: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF.
Portuguese: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Dutch: 37,6 % [66] × (312608393 BEF + 63216555 BEF) = 141310180 BEF.
Danish: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) BEF= 141310180 BEF
Swedish: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 belgiska franc
Finnish: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Greek: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Czech: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Slovak: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 1413101800 BEF
Polish: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Hungarian: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Slovenian: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Romanian: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Bulgarian: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF
Estonian: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 Belgia franki
Latvian: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = BEF 141310180
Lithuanian: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = 141310180 BEF.
Maltese: 37,6 % [66] × (312608393 + 63216555) = BEF 141310180
English: List of amounts owed for the period 1995-96
French: Récapitulatif des montants dus pour la période 1995-1996
German: Aufstellung der für den Zeitraum 1995-1996 geschuldeten Beträge
Spanish: Resumen de los importes adeudados para el período 1995-1996
Italian: Sintesi degli importi dovuti per il periodo1995-1996
Portuguese: Recapitulativo dos montantes devidos em relação ao período 1995-1996
Dutch: Overzicht van de voor de periode 1995-1996 verschuldigde bedragen
Danish: Oversigt over skyldige beløb for perioden 1995-1996
Swedish: Skuld för perioden 1995–1996
Finnish: Luettelo velkasummista vuosilta 1995 ja 1996
Greek: Σύνοψη των οφειλόμενων ποσών για την περίοδο 1995-1996
Czech: Souhrnný přehled dlužných částek za období 1995–1996
Slovak: Zhrnutie súm dlžných za obdobie rokov 1995 a 1996
Polish: Zestawienie kwot należnych za okres 1995–1996
Hungarian: Az 1995–1996 közötti időszak tekintetében fizetendő összegek összefoglaló táblázata
Slovenian: Pregled dolgovanih zneskov za obdobje 1995–1996
Romanian: Tabel centralizator al sumelor datorate pentru perioada 1995-1996
Bulgarian: Обобщение на дължимите суми за периода 1995—1996 г.
Estonian: Ajavahemiku 1995–1996 eest tasumisele kuuluvate summade kokkuvõte
Latvian: Kopsavilkums par summām, ko uzņēmums ir parādā par laiku no 1995. gada līdz 1996. gadam
Lithuanian: Visos už 1995–1996 m. mokėtinos sumos
Maltese: Sommarju tal-ammonti dovuti għall-perjodu 1995 sal-1996
English: The minimum amounts owed by Umicore for the period 1995-96 are listed in the table below:
French: Les montants minimaux dus par Umicore pour la période 1995-1996 sont récapitulés dans le tableau ci-dessous:
German: Die von Umicore geschuldeten Mindestbeträge für den Zeitraum 1995-1996 sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt:
Spanish: Los importes mínimos adeudados por Umicore para el período 1995-1996 se resumen en el siguiente cuadro:
Italian: Gli importi minimi dovuti da Umicore per il periodo 1995-1996 sono riportati nella tabella seguente:
Portuguese: Os montantes mínimos devidos pela Umicore relativamente ao período de 1995-1996, são recapitulados no quadro seguinte:
Dutch: In de onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de door Umicore voor de periode 1995-1996 minimaal verschuldigde bedragen:
Danish: De mindste beløb, som Umicore var skyldig at betale for perioden 1995-1996 opregnes i nedenstående skema:
Swedish: De minimibelopp som Umicore skulle ha betalat för perioden 1995–1996 återges i tabellen nedan:
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään ne vähimmäismäärät, jotka Umicore on velkaa vuosilta 1995 ja 1996:
Greek: Τα ελάχιστα οφειλόμενα ποσά από την Umicore για την περίοδο 1995-1996 συνοψίζονται στον κατωτέρω πίνακα:
Czech: Následující tabulka uvádí souhrnný přehled minimálních částek, jež dlužila společnost Umicore za období 1995–1996:
Slovak: Minimálne sumy dlhované spoločnosťou Umicore za obdobie rokov 1995 a 1996 sú zhrnuté v nasledujúcej tabuľke:
Polish: Minimalne kwoty należne przez Umicore za okres 1995–1996 zostały zestawione w tabeli poniżej:
Hungarian: Az Umicore által az 1995–1996 közötti időszak tekintetében fizetendő minimális összegeket az alábbi táblázat foglalja össze:
Slovenian: Najnižji zneski, ki jih družba Umicore dolguje za obdobje 1995–1996, so povzeti v spodnji preglednici:
Romanian: Sumele minime datorate de Umicore pentru perioada 1995-1996 sunt centralizate în tabelul de mai jos:
Bulgarian: Минималните дължими суми от Umicore за периода 1995—1996 г. са обобщени в таблицата по-долу:
Estonian: Alljärgnevas tabelis antakse ülevaade Umicore’i poolt ajavahemiku 1995–1996 eest minimaalsete tasumisele kuuluvate summade kohta:
Latvian: Minimālās summas, ko Umicore ir parādā par laiku no 1995. gada līdz 1996. gadam, ir minētas tālāk redzamajā tabulā:
Lithuanian: Lentelėje nurodytos mažiausios už 1995–1996 m. laikotarpį „Umicore“ mokėtinos sumos:
Maltese: L-ammonti minimii dovuti minn Umicore għall-perjodu 1995 sal-1996 huma miġbura fit-tabella hawn taħt:
English: (BEF)
French: (en BEF)
German: (in BEF)
Spanish: (en BEF)
Italian: (in BEF)
Portuguese: (em BEF)
Dutch: (in BEF)
Danish: (I BEF)
Swedish: (belgiska franc)
Finnish: (Belgian frangia)
Greek: (σε BEF)
Czech: v BEF
Slovak: (v BEF)
Polish: (w BEF)
Hungarian: (BEF-ben)
Slovenian: (v BEF)
Romanian: (în BEF)
Bulgarian: (в BEF)
Estonian: (Belgia frankides)
Maltese: (f’BEF)
English: AMOUNTS OWED
French: MONTANTS DUS
German: GESCHULDETE BETRÄGE
Spanish: IMPORTE DEBIDO
Italian: IMPORTI DOVUTI
Portuguese: MONTANTE EM DÍVIDA
Dutch: VERSCHULDIGDE BEDRAGEN
Danish: SKYLDIGE BELØB
Swedish: SKULD
Finnish: VELKASUMMA
Greek: ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΑ ΠΟΣΑ
Czech: DLUŽNÉ ČÁSTKY
Slovak: DLŽNÉ SUMY
Polish: NALEŻNE KWOTY
Hungarian: FIZETENDŐ ÖSSZEGEK
Slovenian: DOLGOVANI ZNESKI
Romanian: SUME DATORATE
Bulgarian: ДЪЛЖИМИ СУМИ
Estonian: TASUMISELE KUULUVAD SUMMAD
Latvian: MAKSĀJAMĀS SUMMAS
Lithuanian: MOKĖTINOS SUMOS
Maltese: AMMONTI DOVUTI
English: First type of transaction
French: Premier type de transactions
German: Erster Transaktionstyp
Spanish: Primer tipo de transacciones
Italian: Primo tipo di transazioni
Portuguese: Primeiro tipo de transacções
Dutch: Eerste soort handeling
Danish: Første type af transaktioner
Swedish: Första typen av transaktioner
Finnish: Ensimmäinen liiketoimityyppi
Greek: Πρώτο είδος πράξεων
Czech: První typ transakcí
Slovak: Prvý druh transakcií
Polish: Pierwszy rodzaj transakcji
Hungarian: Az első típusba tartozó ügyletek
Slovenian: Prva vrsta transakcij
Romanian: Primul tip de tranzacții
Bulgarian: Първи вид сделки
Estonian: Esimest liiki tehingud
Latvian: Pirmais darījumu veids
Lithuanian: Pirmo tipo sandoriai
Maltese: L-ewwel tip ta’ tranżazzjonijiet
English: Administrative fine
French: Amende administrative
German: Administrative Geldbuße
Spanish: Multa administrativa
Italian: Ammenda amministrativa
Portuguese: Multa administrativa
Dutch: Administratieve geldboete
Danish: Administrativ bøde
Swedish: Administrativa avgifter
Finnish: Hallinnollinen sakko
Greek: διοικητικό πρόστιμο
Czech: Správní pokuta
Slovak: administratívna pokuta
Polish: Grzywna administracyjna
Hungarian: Közigazgatási bírság
Slovenian: Upravna globa
Romanian: Amendă administrativă
Bulgarian: Административна глоба
Estonian: Trahv
Latvian: Administratīvais sods
Lithuanian: Administracinė bauda
Maltese: Multa amministrattiva
English: Second type of transaction
French: Second type de transactions
German: Zweiter Transaktionstyp
Spanish: Segundo tipo de transacciones
Italian: Secondo tipo di transazioni
Portuguese: Segundo tipo de transacções
Dutch: Tweede soort handeling
Danish: Anden type af transaktioner
Swedish: Andra typen av transaktioner
Finnish: Toinen liiketoimityyppi
Greek: Δεύτερο είδος πράξεων
Czech: Druhý typ transakcí
Slovak: Druhý druh transakcií
Polish: Drugi rodzaj transakcji
Hungarian: A második típusba tartozó ügyletek
Slovenian: Druga vrsta transakcij
Romanian: Al doilea tip de tranzacții
Bulgarian: Втори вид сделки
Estonian: Teist liiki tehingud
Latvian: Otrais darījumu veids
Lithuanian: Antro tipo sandoriai
Maltese: It-tieni tip ta’ tranżazzjonijiet
English: VAT owed
French: TVA due
German: Geschuldete MwSt.
Spanish: IVA devengado
Italian: IVA dovuta
Portuguese: IVA devido
Dutch: Verschuldigde btw
Danish: Skyldig moms
Swedish: Mervärdesskatt
Finnish: Maksettava arvonlisävero
Greek: οφειλόμενος ΦΠΑ
Czech: Dlužná DPH
Slovak: dlžná DPH
Polish: Należny VAT
Hungarian: Fizetendő héa
Slovenian: Dolgovani DDV
Romanian: TVA datorat
Bulgarian: Дължим ДДС
Estonian: Tasumisele kuuluv käibemaks
Latvian: PVN parāds
Lithuanian: Mokėtinas PVM
Maltese: VAT dovut
English: Administrative fine (10 %)
French: Amende administrative (10 %)
German: Administrative Geldbuße (10 %)
Spanish: Multa administrativa (10 %)
Italian: Ammenda amministrativa (10 %)
Portuguese: Multa administrativa (10 %)
Dutch: Administratieve geldboete (10 %)
Danish: Administrativ bøde (10 %)
Swedish: Administrativ avgift (10 %)
Finnish: Hallinnollinen sakko (10 %)
Greek: διοικητικό πρόστιμο (10 %)
Czech: Správní pokuta (10 %)
Slovak: administratívna pokuta (10 %)
Polish: Grzywna administracyjna (10 %)
Hungarian: Közigazgatási bírság (10 %)
Slovenian: Upravna globa (10 %)
Romanian: Amendă administrativă (10 %)
Bulgarian: Административна глоба (10 %)
Estonian: Trahv (10 %)
Latvian: Administratīvais sods (10 %)
Lithuanian: Administracinė bauda (10 %)
Maltese: Multa amministrattiva (10 %)
English: Third type of transaction
French: Troisième type de transactions
German: Dritter Transaktionstyp
Spanish: Tercer tipo de transacciones
Italian: Terzo tipo di transazioni
Portuguese: Terceiro tipo de transacções
Dutch: Derde soort handeling
Danish: Tredje type af transaktioner
Swedish: Tredje typen av transaktioner
Finnish: Kolmas liiketoimityyppi
Greek: Τρίτο είδος πράξεων
Czech: Třetí typ transakcí
Slovak: Tretí druh transakcií
Polish: Trzeci rodzaj transakcji
Hungarian: A harmadik típusba tartozó ügyletek
Slovenian: Tretja vrsta transakcij
Romanian: Al treilea tip de tranzacții
Bulgarian: Трети вид сделки
Estonian: Kolmandat liiki tehingud
Latvian: Trešais darījumu veids
Lithuanian: Trečio tipo sandoriai
Maltese: It-tielet tip ta’ tranżazzjonijiet
English: Sub-total
French: Sous-total
German: Zwischensumme
Spanish: Subtotal
Italian: Totale parziale
Portuguese: Subtotal
Dutch: Subtotaal
Danish: Mellemresultat
Swedish: Delsumma:
Finnish: Välisumma
Greek: Μερικό σύνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Vmesna vsota
Romanian: Sub total
Bulgarian: Междинна сума
Estonian: Vahesumma
Latvian: Kopā
Lithuanian: Tarpinė suma
Maltese: Subtotal
English: BEF 446646140
German: 446646140 BEF
Portuguese: 446646140 BEF
Danish: 446646140 BEF
Slovenian: 446646140 BEF
Romanian: 446646140 BEF
Bulgarian: 446646140 BEF
English: Total owed in principle (VAT + interest)
French: Total dû en principe (TVA + intérêts)
German: Grundsätzlich geschuldete Gesamtsumme (MwSt. + Zinsen)
Spanish: Total devengado en principio (IVA + intereses)
Italian: Totale dovuto in linea di principio (IVA + interessi)
Portuguese: Total em dívida, em princípio (IVA + juros)
Dutch: In beginsel verschuldigd totaal (btw + rente)
Danish: Principielt samlet skyldigt beløb (moms + morarenter)
Swedish: Sammanlagd skuld i princip (mervärdesskatt + ränta)
Finnish: Periaatteessa maksettava kokonaissumma (alv + korot)
Greek: Σύνολο οφειλόμενο κατ’ αρχήν (ΦΠΑ + τόκοι)
Czech: V zásadě dlužná celková částka (DPH + úroky)
Slovak: V zásade celková dlžná suma (DPH + úroky)
Polish: Kwota należna co do zasady ogółem (VAT + odsetki)
Hungarian: Elvben összesen fizetendő (héa + kamatok)
Slovenian: Načeloma dolgovana vsota (DDV + obresti)
Romanian: Totalul datorat în principiu (TVA + dobânzi)
Bulgarian: Общо дължима сума (ДДС + лихви)
Estonian: Koguvõlg (käibemaks + viivised)
Latvian: Kopējais parāds (PVN + procenti)
Lithuanian: Visa iš principo mokėtina suma (PVM + delspinigiai)
Maltese: Total dovut fil-prinċipju (VAT + interessi)
English: BEF 587956320
German: 587956320 BEF
Portuguese: 587956320 BEF
Danish: 587956320 BEF
Slovenian: 587956320 BEF
Romanian: 587956320 BEF
Bulgarian: 587956320 BEF
English: Impact of non-deductibility:
French: Impact de la non déductibilité:
German: Auswirkung der Nichtabsetzbarkeit:
Spanish: Impacto de la no deducibilidad:
Italian: Impatto della non deducibilità:
Portuguese: Impacto da não dedutibilidade:
Dutch: Effect niet-aftrekbaarheid:
Danish: Virkning af, at beløbet ikke er fradragsberettiget
Swedish: Icke avdragsgill, effekt:
Finnish: Vähennyskelvottomuuden vaikutus:
Greek: Επίπτωση της απουσίας δυνατότητας έκπτωσης
Czech: Dopad neodpočitatelnosti:
Slovak: Vplyv neodpočítateľnosti:
Polish: Wpływ braku możliwości odliczenia:
Hungarian: A nem leírható jelleg hatása:
Slovenian: Učinek neodbitnosti:
Romanian: Impactul nedeductibilității:
Bulgarian: Въздействие на невъзможността за приспадане:
Estonian: Maha arvamata jätmise mõju:
Latvian: Neatskaitāmības ietekme:
Lithuanian: Neišskaičiavimo poveikis
Maltese: L-impatt tal-fatt li ma jistax jitnaqqas:
English: negative impact of non-deductibility
French: impact négatif de la non déductibilité
German: Nachteil aus Nichtabsetzbarkeit
Spanish: impacto negativo de la no deducibilidad
Italian: impatto negativo della non deducibilità
Portuguese: impacto negativo da não dedutibilidade
Dutch: negatief effect niet-aftrekbaarheid
Danish: negativ virkning af, at beløbet ikke er fradragsberettiget
Swedish: icke avdragsgill, negativ effekt:
Finnish: vähennyskelvottomuuden negatiivinen vaikutus
Greek: αρνητική επίπτωση της απουσίας δυνατότητας έκπτωσης
Czech: záporný dopad neodpočitatelnosti
Slovak: negatívny vplyv neodpočítateľnosti
Polish: negatywny wpływ braku możliwości odliczenia:
Hungarian: a nem leírható jelleg negatív hatása
Slovenian: negativni učinek neodbitnega zneska
Romanian: impactul negativ al nedeductibilității
Bulgarian: отрицателно въздействие на невъзможността за приспадане
Estonian: maha arvamata jätmise negatiive mõju
Latvian: neatskaitāmības nelabvēlīgā ietekme
Lithuanian: neigiamas neišskaičiavimo poveikis
Maltese: impatt negattiv tal-fatt li ma jistax jitnaqqas
English: + positive impact of deferred payment
French: + impact positif du paiement différé
German: + Vorteil aus Zahlungsaufschub
Spanish: + impacto positivo del pago diferido
Italian: + impatto positivo del pagamento differito
Portuguese: + impacto positivo do pagamento diferido
Dutch: + positief effect betalingsuitstel
Danish: + positiv virkning af udskudt betaling
Swedish: + positiv effekt av uppskjuten betalning
Finnish: + lykätyn maksun positiivinen vaikutus
Greek: + θετική επίπτωση της καθυστερημένης πληρωμής
Czech: + kladný dopad odložené platby
Slovak: + pozitívny vplyv odloženia úhrady
Polish: + pozytywny wpływ odroczonej płatności
Hungarian: + a fizetési haladék pozitív hatása
Slovenian: + pozitivni učinek odloženega plačila
Romanian: + impactul pozitiv al plății amânate
Bulgarian: + положително въздействие на отсроченото плащане
Estonian: + maksmise edasilükkamise positiivne mõju
Latvian: + atliktā maksājuma labvēlīgā ietekme
Lithuanian: + teigiamas atidėto mokėjimo poveikis
Maltese: + impatt pożittiv tal-ħlas differit
English: TOTAL
German: SUMME
Italian: TOTALE
Dutch: TOTAAL
Danish: I ALT
Swedish: SAMMANLAGT BELOPP
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ
Czech: CELKEM
Slovak: SPOLU
Polish: OGÓŁEM
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: ОБЩО
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
English: BEF 417150618
German: 417150618 BEF
Portuguese: 417150618 BEF
Danish: 417150618 BEF
Slovenian: 417150618 BEF
Romanian: 417150618 BEF
Bulgarian: 417150618 BEF
Lithuanian: 417150618 BEF