English: Due to their special nature, the procedures that apply to the “People” specific programme differ somewhat to those described in this section (see Annex G).
French: En raison de leur nature particulière, les procédures applicables au programme spécifique “Personnel” diffèrent quelque peu de celles décrites dans le présent chapitre (voir l’annexe G).
German: Aufgrund der Besonderheiten des spezifischen Programms ‚Menschen‘ weichen die für diese Maßnahmen geltenden Verfahren leicht von den in diesem Abschnitt erläuterten Verfahren ab (siehe Anhang G).
Spanish: Debido a su especial naturaleza, los procedimientos que se aplican al Programa Específico “Personas” difieren un tanto de los descritos en la presente sección (véase el anexo G).
Italian: Data le loro caratteristiche particolari, le procedure che si applicano al programma specifico “Persone” differiscono in parte da quelle descritte in questa sezione (cfr. allegato G).
Portuguese: Devido à sua natureza especial, os procedimentos aplicáveis ao Programa Específico “Pessoas” são algo diferentes dos descritos na presente secção (ver anexo G).
Dutch: Vanwege hun speciale karakter verschillen de procedures die van toepassing zijn op het specifieke programma „Mensen” enigszins van de procedures die in dit gedeelte worden beschreven (zie bijlage G).
Danish: På grund af den særlige type er procedurerne, der finder anvendelse på særprogrammet Mennesker, og på forskningspotentiale under programmet Kapacitet i nogen grad forskellige fra de procedurer, der beskrives i dette afsnit (se bilag G).
Swedish: Till följd av deras särskilda egenskaper skiljer sig förfarandena för det särskilda programmet Människor något från de förfaranden som beskrivs i detta avsnitt (se bilaga G).
Finnish: Ihmiset-erityisohjelmaan liittyvät menettelyt poikkeavat erityisluonteensa vuoksi jossain määrin tässä esitetyistä (ks. liite G).
Greek: Λόγω της ιδιαίτερης φύσης τους, οι διαδικασίες που ισχύουν για το ειδικό πρόγραμμα “Άνθρωποι” διαφέρουν κάπως από τις διαδικασίες που περιγράφονται στην παρούσα ενότητα (βλέπε παράρτημα Ζ).
Czech: Vzhledem ke své zvláštní povaze se postupy, které se vztahují na zvláštní program „Lidé“, poněkud liší od postupů popsaných v tomto bodě (viz příloha G).
Slovak: Vzhľadom na svoju osobitnú povahu, postupy, ktoré sa vzťahujú na osobitné programy Ľudia sa mierne líšia od tých, ktoré sú opísané v tejto časti (pozri príloha G).
Polish: Ze względu na ich szczególny charakter procedury dotyczące programu szczegółowego »Ludzie« różnią się nieco od opisanych w tej sekcji (zob. załącznik G).
Hungarian: Az »Emberek« egyedi program esetében az alkalmazandó eljárások az itt bemutatottól kismértékben eltérnek (lásd a G. mellékletben).
Slovenian: Zaradi svoje posebne narave se postopki, ki se uporabljajo za poseben program ‚Ljudje‘, nekoliko razlikujejo od tistih, ki so opisani v tem oddelku (glej Prilogo G).
Romanian: Dat fiind caracterul lor special, procedurile care se aplică programului specific «Oameni» diferă într-o oarecare măsură de cele descrise la prezentul punct (a se vedea anexa G).
Bulgarian: Поради специфичното естество на процедурите, които се прилагат по отношение на специалната програма „Хора“, те донякъде се различават от описаните в този раздел (вж. приложение Ж).
Estonian: Menetlused, mida kohaldatakse eriprogrammi „Inimesed” suhtes, on oma eripära tõttu käesolevas punktis kirjeldatud menetlustest veidi erinevad (vt G lisa).
Latvian: Procedūras, ko piemēro īpašajai programmai “Cilvēki”, to īpašā rakstura dēļ mazliet atšķiras no šajā punktā aprakstītajām procedūrām (sk. G pielikumu).
Lithuanian: Dėl specifinio procedūrų, taikomų specialiajai programai „Žmonės“, pobūdžio, jos šiek tiek skiriasi nuo šiame skirsnyje pateikto procedūrų apibūdinimo (žr. G priedą).
Maltese: Minħabba n-natura speċjali tagħhom, il-proċeduri li japplikaw għall-Programm Speċifiku ‘Nies’ huma kemmxejn differenti minn dawk deskritti f’din it-taqsima (ara l-Anness G).