English: The experts carried out an analysis of the company’s cash flow of the company in 2004, and showed that the company had followed the latter course, with creditors increasing by EUR […] million in the year.
French: Les experts de la Commission ont procédé à une analyse des flux de trésorerie de la société en 2004 et ont pu démontrer qu’elle avait opté pour la deuxième solution: en effet, les soldes fournisseurs ont augmenté de […]millions EUR pendant l’année.
German: Die Gutachter analysierten den Cashflow des Unternehmens im Jahr 2004 und konnten belegten, dass das Unternehmen tatsächlich diese Strategie verfolgt hatte und die Kredite in dem Jahr um […] Mio. EUR anstiegen.
Spanish: Los expertos de la Comisión efectuaron un análisis de los flujos de tesorería de la empresa en 2004 y pudieron demostrar que había optado por la segunda solución, con unos incrementos por dicho concepto de […] millones EUR anuales.
Italian: Gli esperti della Commissione hanno condotto un'analisi del flusso di casso della società nel 2004 e hanno potuto dimostrare che questa ha scelto la seconda strada, con un incremento dei debiti nei confronti di […] milioni di EUR nell'anno.
Portuguese: Os peritos efectuaram uma análise dos fluxos de tesouraria da empresa em 2004 e demonstraram que tinha sido posta em prática esta última opção, pois as dívidas a credores tinham aumentado […] milhões de EUR durante o ano.
Dutch: De deskundigen van de Commissie voerden een analyse van de kasstroom van het bedrijf in 2004 uit en konden aantonen dat het de laatstgenoemde oplossing koos met een toename van de crediteuren met […] miljoen EUR in dat jaar.
Danish: Kommissionens eksperter foretog en analyse af virksomhedens pengestrøm i 2004 og kunne påvise, at den fulgte sidstnævnte mulighed, idet gælden til kreditorerne steg med […] mio. EUR i det pågældende år.
Swedish: Experterna analyserade företagets kassaflöde 2004 och visade att företaget hade valt det senare alternativet och att leverantörsskulderna ökade med […] miljoner EUR under året.
Finnish: Komission asiantuntijat analysoivat yhtiön kassavirtaa vuodelta 2004 ja kykenivät osoittamaan NOA:n valinneen jälkimmäisen vaihtoehdon, sillä velat kasvoivat […] miljoonaa EUR vuodessa.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής προέβησαν σε ανάλυση των ταμειακών ροών της εταιρείας στη διάρκεια του 2004 και ήταν σε θέση να αποδείξουν ότι ακολουθήθηκε η δεύτερη επιλογή, με αύξηση των οφειλών προς τους πιστωτές κατά […] εκατ. ευρώ για το έτος αυτό.
Slovak: Experti Komisie uskutočnili analýzu peňažných tokov spoločnosti počas roku 2004 a preukázali, že spoločnosť využila druhý spôsob, čím sa jej záväzky zvýšili o […] mil. EUR ročne.
Hungarian: A bizottsági szakértők a társaság 2004-es készpénzforgalmát elemezve kimutatták, hogy a társaság az utóbbi lehetőséget választotta, amelynek következtében kötelezettségei az év során […] millió EUR összeggel emelkedtek.
Romanian: Experții au examinat fluxul de numerar al companiei din anul 2004 și au arătat că aceasta a ales a doua soluție, ceea ce a dus la o creștere cu […]milioane EUR a datoriei în acel an.
Bulgarian: Експертите на Комисията извършиха анализ на паричния поток на компанията през 2004 г. и демонстрираха, че тя е следвала втория метод, като дължимите суми към кредиторите са се увеличили с […] млн. евро през годината.
Estonian: Eksperdid analüüsisid äriühingu 2004. aasta rahavooge ning tõendasid, et kasutati viimatinimetatud võimalust, suurendades võlausaldajatele võlgnetavaid summasid kõnealusel aastal […] miljoni euro võrra.
Latvian: Komisijas eksperti novērtēja uzņēmuma naudas plūsmu 2004. gadā un pierādīja, ka tas izvēlējās otro iespēju, un kreditoru parādi gada laikā palielinājās par EUR […] miljoniem.
Maltese: L-esperti tal-Kummissjoni wettqu analiżi tal-likwidità tal-kumpanija matul l-2004 u setgħu juru li din segwiet l-aħħar rotta bil-kredituri jiżdiedu b’EUR […] miljuni fis-sena.