English: The remuneration was fixed in the second and third rescue Decisions [24] on the basis of the European Central Bank Recommendations of 20 November 2008 for pricing recapitalisation instruments.
French: La rémunération en a été fixée dans les deuxième et troisième décisions sur le sauvetage [24], sur la base des recommandations de la BCE du 20 novembre 2008 sur la tarification des instruments de recapitalisation (Recommendations for pricing recapitalisation instruments).
German: Die Entgeltstruktur wurde in der zweiten und dritten Rettungsentscheidung [24] auf Grundlage der Empfehlungen der Europäischen Zentralbank vom 20. November 2008 über die Festsetzung der Vergütung von Rekapitalisierungsmaßnahmen („Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on the pricing of recapitalisations“) festgesetzt.
Spanish: La remuneración se fijó en la segunda y tercera Decisiones [24] de rescate, basándose en las Recomendaciones del Banco Central Europeo, de 20 de noviembre de 2008, sobre el cálculo del precio de los instrumentos de recapitalización.
Italian: La remunerazione è stata fissata nella seconda e nella terza decisione [24] di salvataggio, sulla base delle raccomandazioni della Banca centrale europea, del 20 novembre 2008, sul calcolo del prezzo degli strumenti di ricapitalizzazione.
Portuguese: A remuneração foi fixada nas segunda e terceira decisões de emergência [24], com base nas Recomendações do Banco Central Europeu de 20 de Novembro de 2008, relativas aos preços dos instrumentos de recapitalização.
Dutch: De vergoeding is in het tweede en derde reddingsbesluit vastgesteld [24] op basis van de aanbevelingen van de Europese Centrale Bank van 20 november 2008 inzake de vergoeding van herkapitaliseringsinstrumenten.
Danish: Afkastet blev fastsat i den anden og tredje redningsbeslutning [24] på grundlag af Den Europæiske Centralbanks henstillinger af 20. november 2008 om prisfastsættelse af rekapitaliseringsinstrumenter.
Swedish: Ersättningen fastställdes i det andra och tredje undsättningsbeslutet [24] på grundval av Europeiska centralbankens rekommendationer av den 20 november 2008 för prissättning av rekapitaliseringsinstrument.
Finnish: Korvaus vahvistettiin toisessa ja kolmannessa pelastamista koskevassa päätöksessä [24] pääomasijoitusvälineiden hinnoittelusta 20 päivänä marraskuuta 2008 annettujen Euroopan keskuspankin suositusten perusteella.
Greek: Η αποζημίωση ορίστηκε στη δεύτερη και τρίτη απόφαση διάσωσης [24] βάσει των συστάσεων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 20ής Νοεμβρίου 2008 για τον υπολογισμό της τιμής των μέσων ανακεφαλαιοποίησης.
Czech: Protiplnění bylo ve druhém a třetím rozhodnutí o podpoře na záchranu [24] stanoveno na základě doporučení Evropské centrální banky ze dne 20. listopadu 2008 pro stanovení ceny rekapitalizačních nástrojů.
Slovak: Odmena bola určená v druhom a treťom rozhodnutí o záchrane [24] na základe odporúčania Európskej centrálnej banky z 20. novembra 2008 o oceňovaní rekapitalizačných nástrojov.
Polish: Kwota wynagrodzenia została ustalona w drugiej decyzji w sprawie ratowania banku i w trzeciej decyzji w sprawie ratowania banku [24] na podstawie zaleceń Europejskiego Banku Centralnego z dnia 20 listopada 2008 r. dotyczących wyceny instrumentów polegających na dokapitalizowaniu.
Hungarian: A likviditási támogatás ellentételezését a feltőkésítési eszközök árazásáról szóló 2008. november 20-i európai központi banki ajánlás alapján a második és harmadik megmentési határozatban [24] rögzítették.
Slovenian: Nadomestilo je bilo določeno v drugi in tretji odločbi o reševanju, [24] in sicer na podlagi Priporočil Evropske centralne banke z dne 20. novembra 2008 o določanju cene za rekapitalizacijo.
Romanian: Remunerarea a fost stabilită în a doua și a treia decizie de salvare [24], pe baza recomandărilor Băncii Centrale Europene din 20 noiembrie 2008 pentru stabilirea prețurilor pentru instrumentele de recapitalizare.
Bulgarian: Възнаграждението беше определено във второто и третото решение за оздравяване [24] въз основа на препоръките на Европейската централна банка от 20 ноември 2008 г. за цените на инструментите за рекапитализация.
Estonian: Hüvitis määrati kindlaks teises ja kolmandas päästmisotsuses [24] vastavalt Euroopa Keskpanga 20. novembri 2008. aasta soovitustele rekapitaliseerimisvahendite hinna määramise kohta.
Latvian: Atlīdzība tika noteikta otrajā un trešajā glābšanas lēmumā [24], pamatojoties uz Eiropas Centrālās bankas 2008. gada 20. novembra ieteikumu par cenu noteikšanu rekapitalizācijas instrumentiem.
Lithuanian: Atlygis nustatytas antrame ir trečiame sanavimo sprendimuose [24], remiantis Europos Centrinio Banko 2008 m. lapkričio 20 d. rekomendacijomis dėl kapitalo restruktūrizavimo priemonių kainų.
Maltese: Ir-rimunerazzjoni kienet ġiet stabbilita fit-tieni u t-tielet Deċiżjoni [24] ta’ salvataġġ fuq il-bażi tar-Rakkomandazzjonijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-20 ta’ Novembru 2008 rigward l-istrumenti għal-ipprezzar tar-rikapitalizzazzjoni.