English: Cleansing and disinfection certificate for livestock vehicles used for the transport of pigs and entering the territory of the Union from Russia
French: Certificat de nettoyage et de désinfection des bétaillères utilisées pour le transport de porcs et entrant sur le territoire de l’Union depuis la Russie
German: Reinigungs- und Desinfektionsbescheinigung für Tiertransportfahrzeuge, die Schweine transportiert haben und aus Russland in das Hoheitsgebiet der Europäischen Union kommen
Spanish: Certificado de limpieza y desinfección de los vehículos de ganado utilizados para el transporte de ganado porcino que entran en el territorio de la Unión procedentes de Rusia
Italian: Certificato di pulizia e di disinfezione dei veicoli per bestiame utilizzati per il trasporto di suini che entrano nel territorio dell’Unione in provenienza dalla Russia
Portuguese: Certificado de limpeza e desinfecção para veículos para animais utilizados no transporte de suínos provenientes da Rússia à chegada ao território da UE
Dutch: Reinigings- en ontsmettingscertificaat voor transportvoertuigen voor het vervoer van varkens, die uit Rusland de Unie binnenkomen
Danish: Certifikat for rengøring og desinfektion af dyretransportkøretøjer, der er anvendt til transport af svin, og som kommer ind i Unionen fra Rusland
Swedish: Intyg över rengöring och desinficering av djurtransportmedel som används för transport av svin och som anländer till unionen från Ryssland
Finnish: Sikojen kuljetukseen käytettyjen ja unionin alueelle Venäjältä tulevien karjankuljetusajoneuvojen puhdistamista ja desinfiointia koskeva todistus
Greek: Πιστοποιητικό καθαρισμού και απολύμανσης οχημάτων μεταφοράς ζωικού κεφαλαίου που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά χοίρων και τα οποία εισέρχονται στο έδαφος της Ένωσης από τη Ρωσία
Czech: Osvědčení o provedení očištění a dezinfekce vozidel pro přepravu hospodářských zvířat používaných pro přepravu prasat a vstupujících na území Unie z Ruska
Slovak: Osvedčenie o vyčistení a dezinfekcii dopravných prostriedkov na prepravu hospodárskych zvierat použitých na prepravu ošípaných a vstupujúcich na územie Únie z Ruska
Polish: Zaświadczenie dotyczące czyszczenia i dezynfekcji pojazdów dla zwierząt gospodarskich używanych do przewozu świń oraz wjeżdżających na terytorium Unii z Rosji
Hungarian: Igazolás az Oroszországból az Unióba belépő, sertések szállítására használt haszonállatot szállító jármű megtisztításáról és fertőtlenítéséről
Slovenian: Potrdilo o čiščenju in razkuževanju za vozila za prevoz rejnih živali, uporabljenih za prevoz prašičev, ki vstopajo na ozemlje Unije iz Rusije
Romanian: Certificat care atestă curățarea și dezinfectarea mijloacelor de transport pentru animale utilizate pentru transportul porcinelor și care intră pe teritoriul Uniunii din Rusia
Bulgarian: Сертификат за почистване и дезинфекция на превозни средства за добитък, използвани за превоз на свине и влизащи на територията на Съюза от Русия
Estonian: Sertifikaat sigade veoks kasutatud ning Venemaalt Euroopa Liidu territooriumile siseneva loomaveoki puhastamise ja desinfitseerimise kohta
Latvian: Tīrīšanas un dezinficēšanas sertifikāts mājlopu transportlīdzekļiem, ko izmanto cūku pārvadāšanai un kas iebrauc Savienības teritorijā no Krievijas
Lithuanian: Iš Rusijos į Sąjungos teritoriją įvažiuojančių gyvuliams skirtų transporto priemonių, naudotų kiaulėms vežti, išvalymo ir dezinfekavimo pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat tat-tindif u d-diżinfezzjoni tal-vetturi għall-ġarr tal-bhejjem użati għall-ġarr tal-ħnieżer u li jidħlu fit-territorju tal-Unjoni mir-Russja