FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 July 2011
French: du 11 juillet 2011
German: vom 11. Juli 2011
Spanish: de 11 de julio de 2011
Italian: dell’11 luglio 2011
Portuguese: de 11 de Julho de 2011
Dutch: van 11 juli 2011
Danish: af 11. juli 2011
Swedish: av den 11 juli 2011
Finnish: annettu 11 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 11ης Ιουλίου 201111
Czech: ze dne 11. července 2011
Slovak: z 11. júla 2011
Polish: z dnia 11 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 11.)
Slovenian: z dne 11. julija 2011
Romanian: din 11 iulie 2011
Bulgarian: от 11 юли 2011 година
Estonian: 11. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 11. jūlijs)
Lithuanian: 2011 m. liepos 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Lulju 2011
English: These programmes were approved in 2011 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
French: Ces programmes ont été approuvés en 2011 conformément à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 199/2008.
German: Diese Programme wurden 2011 gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 genehmigt.
Spanish: Estos programas fueron aprobados en 2011 conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (CE) no 199/2008.
Italian: Detti programmi sono stati approvati nel 2011 in conformità con l’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 199/2008.
Portuguese: Estes programas foram aprovados em 2011, em conformidade com o artigo 6.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 199/2008.
Dutch: Deze programma’s zijn in 2011 goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 199/2008.
Danish: Disse programmer blev godkendt i 2011 efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 199/2008.
Swedish: Programmen godkändes 2011 i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 199/2008.
Finnish: Ohjelmat on hyväksytty vuonna 2011 asetuksen (EY) N:o 199/2008 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα προγράμματα αυτά εγκρίθηκαν το 2011 σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 199/2008.
Czech: Tyto programy byly schváleny v roce 2011 podle čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 199/2008.
Slovak: Tieto programy sa schválili v roku 2011 v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 199/2008.
Hungarian: Ezeket a programokat a Bizottság 2011-ben a 199/2008/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésével összhangban jóváhagyta.
Slovenian: Ti programi so bili v letu 2011 odobreni v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 199/2008.
Romanian: Aceste programe au fost aprobate în 2011 în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 199/2008.
Bulgarian: Тези програми бяха одобрени през 2011 г. в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 199/2008.
Estonian: Kõnealused programmid kiideti heaks 2011. aastal kooskõlas määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 6 lõikega 3.
Latvian: Šīs programmas apstiprināja 2011. gadā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 199/2008 6. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šios programos patvirtintos 2011 m., remiantis Reglamento (EB) Nr. 199/2008 6 straipsnio 3 dalimi.
Maltese: Dawn il-programmi ġew approvati fl-2011 skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 199/2008.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Done at Brussels, 11 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2011.
German: Brüssel, den 11. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2011
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. července 2011.
Slovak: V Bruseli 11. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. julija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 186, 15.7.2008, p. 3
French: JO L 186 du 15.7.2008, p. 3.
German: ABl. L 186 vom 15.7.2008, S. 3.
Spanish: DO L 186 de 15.7.2008, p. 3.
Italian: GU L 186 del 15.7.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 186 de 15.7.2008, p. 3.
Dutch: PB L 186 van 15.7.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 186 af 15.7.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 186, 15.7.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 186, 15.7.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 186 της 15.7.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 186, 15.7.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 15.7.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 186., 2008.7.15., 3. o.
Slovenian: UL L 186, 15.7.2008, str. 3.
Romanian: JO L 186, 15.7.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 186, 15.7.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 186, 15.7.2008, lk 3.
Latvian: OV L 186, 15.7.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2008 7 15, p. 3.
Maltese: ĠU L 186, 15.7.2008, p. 3.
English: OJ L 295, 4.11.2008, p. 24.
French: JO L 295 du 4.11.2008, p. 24.
German: ABl. L 295 vom 4.11.2008, S. 24.
Spanish: DO L 295 de 4.11.2008, p. 24.
Italian: GU L 295 del 4.11.2008, pag. 24.
Portuguese: JO L 295 de 4.11.2008, p. 24.
Dutch: PB L 295 van 4.11.2008, blz. 24.
Danish: EUT L 295 af 4.11.2008, s. 24.
Swedish: EUT L 295, 4.11.2008, s. 24.
Finnish: EUVL L 295, 4.11.2008, s. 24.
Greek: ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 24.
Polish: Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 24.
Hungarian: HL L 295., 2008.11.4., 24. o.
Slovenian: UL L 295, 4.11.2008, str. 24.
Romanian: JO L 295, 4.11.2008, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 295, 4.11.2008 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 295, 4.11.2008, lk 24.
Latvian: OV L 295, 4.11.2008., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2008 11 4, p. 24.
Maltese: ĠU L 295, 4.11.2008, p. 24.
English: NATIONAL PROGRAMMES 2011–2013
French: PROGRAMMES NATIONAUX 2011-2013
German: NATIONALE PROGRAMME 2011-2013
Spanish: PROGRAMAS NACIONALES 2011-2013
Italian: PROGRAMMI NAZIONALI 2011-2013
Portuguese: PROGRAMAS NACIONAIS 2011-2013
Dutch: NATIONALE PROGRAMMA'S 2011-2013
Danish: NATIONALE PROGRAMMER 2011-2013
Swedish: NATIONELLA PROGRAM 2011–2013
Finnish: KANSALLISET OHJELMAT 2011, 2012 JA 2013
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 2011-2013
Czech: NÁRODNÍ PROGRAMY 2011–2013
Slovak: NÁRODNÉ PROGRAMY NA ROKY 2011 AŽ 2013
Polish: PROGRAMY KRAJOWE NA LATA 2011–2013
Hungarian: 2011–2013-as NEMZETI PROGRAMOK
Slovenian: NACIONALNI PROGRAMI 2011–2013
Romanian: PROGRAME NAȚIONALE 2011-2013
Bulgarian: НАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ 2011—2013 г.
Estonian: RIIKLIKUD PROGRAMMID 2011–2013
Latvian: VALSTS PROGRAMMAS 2011.–2013.
Lithuanian: 2011–2013 m. NACIONALINĖS PROGRAMOS
Maltese: PROGRAMMI NAZZJONALI 2011 - 2013
English: ELIGIBLE EXPENDITURE AND MAXIMUM UNION CONTRIBUTION FOR 2011
French: DÉPENSES ADMISSIBLES ET PARTICIPATION MAXIMALE DE L’UNION POUR 2011
German: ZUSCHUSSFÄHIGE AUSGABEN UND HÖCHSTBETRÄGE DER EU-BETEILIGUNG FÜR 2011
Spanish: GASTO SUBVENCIONABLE Y CONTRIBUCIÓN MÁXIMA DE LA UNIÓN PARA 2011
Italian: SPESA AMMISSIBILE E CONTRIBUTO MASSIMO DELL’UNIONE PER IL 2011
Portuguese: DESPESAS ELEGÍVEIS E MONTANTE MÁXIMO DA PARTICIPAÇÃO DA UNIÃO PARA 2011
Dutch: SUBSIDIABELE UITGAVEN EN MAXIMALE BIJDRAGE VAN DE UNIE VOOR 2011
Danish: STØTTEBERETTIGEDE UDGIFTER OG MAKSIMALT EU-BIDRAG FOR 2011
Swedish: BIDRAGSBERÄTTIGANDE UTGIFTER OCH MAXIMALT BIDRAG FRÅN UNIONEN FÖR 2011
Finnish: TUKIKELPOISET MENOT JA UNIONIN RAHOITUSOSUUDEN ENIMMÄISMÄÄRÄ VUONNA 2011
Greek: ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΓΙΣΤΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2011
Czech: ZPŮSOBILÉ VÝDAJE A MAXIMÁLNÍ ČÁSTKA PŘÍSPĚVKU UNIE NA ROK 2011
Slovak: OPRÁVNENÉ VÝDAVKY A MAXIMÁLNY PRÍSPEVOK ÚNIE NA ROK 2011
Polish: WYDATKI KWALIFIKOWALNE I MAKSYMALNY WKŁAD UNII W 2011 r.
Hungarian: TÁMOGATHATÓ KIADÁSOK ÉS A 2011. ÉVI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS FELSŐ HATÁRA
Slovenian: UPRAVIČENI STROŠKI IN NAJVIŠJI PRISPEVEK UNIJE ZA LETO 2011
Romanian: CHELTUIELILE ELIGIBILE ȘI CUANTUMUL MAXIM AL CONTRIBUȚIEI DIN PARTEA UNIUNII PENTRU 2011
Bulgarian: ОТГОВАРЯЩИ НА УСЛОВИЯТА РАЗХОДИ И МАКСИМАЛЕН ПРИНОС НА СЪЮЗА ЗА 2011 г.
Estonian: ABIKÕLBLIKUD KULUD JA ELI MAKSIMAALNE TOETUS 2011. AASTAL
Latvian: GADAM ATTIECINĀMIE IZDEVUMI UN MAKSIMĀLAIS SAVIENĪBAS IEGULDĪJUMS 2011. GADAM
Lithuanian: REIKALAVIMUS ATITINKANČIOS IŠLAIDOS IR DIDŽIAUSIAS SĄJUNGOS ĮNAŠAS 2011 m.
Maltese: IN-NEFQA ELIĠIBBLI U L-KONTRIBUZZJONI MASSIMA TAL-UNJONI GĦALL-2011
English: (in EUR)
French: (EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в евро)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f'EUR)
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Bidragsberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Romanian: Cheltuielile eligibile
Bulgarian: Отговарящи на условията разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud (eurodes)
Latvian: Attiecināmie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
Maltese: In-nefqa eliġibbli
English: Maximum Union contribution
French: Participation maximale de l’Union
German: Höchstbeitrag der EU
Spanish: Contribución máxima de la Unión
Italian: Partecipazione massima UE
Portuguese: Participação máxima da UE
Dutch: Maximale bijdrage van de Unie
Danish: Maksimalt EU-bidrag
Swedish: Maximalt bidrag från unionen
Finnish: Unionin enimmäisrahoitusosuus
Greek: Μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή
Czech: Maximální příspěvek Unie
Slovak: Maximálny príspevok Únie
Polish: Maksymalny wkład Unii
Hungarian: Az uniós hozzájárulás felső határa
Slovenian: Najvišji prispevek Unije
Romanian: Cuantumul maxim al contribuției din partea Uniunii
Bulgarian: Максимално участие на Съюза
Estonian: ELi maksimaalne toetus
Latvian: Maksimālais Savienības ieguldījums
Lithuanian: Didžiausia Sąjungos įnašo suma
Maltese: Kontribuzzjoni massima tal-Unjoni
English: (Rate of 50 %)
French: (taux de 50 %)
German: (Satz von 50 %)
Spanish: (Porcentaje del 50 %)
Italian: (tasso del 50 %)
Portuguese: (taxa de 50 %)
Dutch: (Medefinancieringspercentage van 50 %)
Danish: (Sats: 50 %))
Swedish: (stödnivå 50 %)
Greek: (Ποσοστό 50 %)
Czech: (50 % sazba)
Slovak: (sadzba 50 %)
Polish: (poziom 50 %)
Hungarian: (50 %-os mérték)
Slovenian: (stopnja v višini 50 %)
Romanian: (Rată de 50 %)
Bulgarian: (в размер на 50 %)
Estonian: (määr 50 %)
Latvian: (likme 50 %)
Lithuanian: (50 % norma)
Maltese: (Rata ta’ 50 %)
English: BULGARIA
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Bulgarian: България
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
Maltese: Il-Bulgarija
English: GERMANY
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: SAKSA
Greek: Γερμανια
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: ESTONIA
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: VIRO
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Bulgarian: Естония
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
Maltese: L-Estonja
English: IRELAND
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: IRLANTI
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: FRANCE
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: RANSKA
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: ITALY
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: ITALIA
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: CYPRUS
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: KYPROS
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Romanian: Cipru
Bulgarian: Кипър
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
Maltese: Ċipru
English: LATVIA
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λετονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Romanian: Letonia
Bulgarian: Латвия
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
Maltese: Il-Latvja
English: LITHUANIA
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: LIETTUA
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Romanian: Lituania
Bulgarian: Литва
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
Maltese: Il-Litwanja
English: MALTA
French: Malte
Greek: Μάλτα
Hungarian: Málta
Bulgarian: Малта
English: POLAND
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: PUOLA
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Romanian: Polonia
Bulgarian: Полша
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
Maltese: Il-Polonja
English: PORTUGAL
Italian: Portogallo
Finnish: PORTUGALI
Greek: Πορτογαλια
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: ROMANIA
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Romanian: România
Bulgarian: Румъния
Estonian: Rumeenia
Latvian: Romānija
Lithuanian: Rumunija
Maltese: Ir-Rumanija
English: SLOVENIA
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενια
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Bulgarian: Словения
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
Maltese: Is-Slovenja
English: FINLAND
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: SUOMI
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Romanian: Finlanda
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: Il-Finlandja
English: TOTAL
German: Insgesamt
Italian: TOTALE
Dutch: TOTAAL
Danish: I alt
Swedish: TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ
Czech: CELKEM
Slovak: SPOLU
Polish: OGÓŁEM
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ
Bulgarian: ОБЩО
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
English: Bulgaria, Germany, Estonia, Ireland, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and Finland have submitted national programmes for 2011–2013 as provided for in Article 4(4) and (5) of Regulation (EC) No 199/2008. These programmes were approved in 2011 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Polish: Bułgaria, Niemcy, Estonia, Irlandia, Francja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Malta, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia i Finlandia przedłożyły programy krajowe na lata 2011–2013 zgodnie z art. 4 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 199/2008 Programy te zostały zatwierdzone w 2011 r. zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 199/2008.