English: Member States referred to in Article 12(1) shall communicate to the Commission and to the CFCA a report indicating the implementation of their national control action programme referred to in Article 12.
French: Les États membres visés à l'article 12, paragraphe 1, transmettent à la Commission et à l'ACCP un rapport relatif à la mise en œuvre de leur programme de contrôle national visé à l'article 12.
German: Die in Artikel 12 Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission und der EUFA Berichte über die Durchführung ihrer nationalen Kontrollprogramme gemäß Artikel 12.
Spanish: Los Estados miembros mencionados en el artículo 12, apartado 1, transmitirán a la Comisión y a la ACCP un informe acerca de la aplicación de sus respectivos programas de acción nacionales en materia de control contemplados en el citado artículo.
Italian: Gli Stati membri di cui all’articolo 12, paragrafo 1, trasmettono alla Commissione e all'ACCP una relazione sull'attuazione del rispettivo programma nazionale di controllo di cui all'articolo 12.
Portuguese: Os Estados-Membros mencionados no artigo 12.o, n.o 1, apresentam à Comissão e à Agência Comunitária de Controlo das Pescas um relatório sobre a execução dos respectivos programas de controlo nacionais referidos no artigo 12.o.
Dutch: De in artikel 12, lid 1, genoemde lidstaten brengen bij de Commissie en bij het CBVC verslag uit over de tenuitvoerlegging van hun nationaal controleactieprogramma als bedoeld in artikel 12.
Danish: De i artikel 12, stk. 1, nævnte medlemsstater forelægger Kommissionen og CFCA en rapport over gennemførelsen af deres nationale kontrolhandlingsprogram som omhandlet i artikel 12.
Swedish: De medlemsstater som anges i artikel 12.1 ska till kommissionen och Gemenskapens kontrollorgan för fiske lämna en rapport om genomförandet av sina nationella kontrollprogram enligt artikel 12.
Finnish: Edellä 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja yhteisön kalastuksenvalvontavirastolle raportti niiden 12 artiklassa tarkoitetun kansallisen valvontaohjelman täytäntöönpanosta.
Greek: Τα κράτη μέλη του άρθρου 12 παράγραφος 1 κοινοποιούν στην Επιτροπή και στην ΚΥΕΑ έκθεση στην οποία περιγράφουν την εφαρμογή του εθνικού τους προγράμματος ελέγχου, για το οποίο γίνεται μνεία στο άρθρο 12.
Czech: Členské státy uvedené v čl. 12 odst. 1 předají Komisi a Agentuře Společenství pro kontrolu rybolovu zprávu o provádění svých národních kontrolních akčních programů podle článku 12.
Slovak: Členské štáty uvedené v článku 12 ods. 1 podajú Komisii a CFCA správu o vykonávaní svojho akčného programu vnútroštátnej kontroly uvedeného v článku 12.
Polish: Państwa członkowskie, o których mowa w art. 12 ust. 1, przedkładają Komisji oraz CFCA sprawozdanie dotyczące realizacji krajowych programów kontroli, o których mowa w art. 12.
Hungarian: A 12. cikk (1) bekezdésében említett tagállamok eljuttatják a Bizottságnak és a CFCA-nak a 12. cikk szerinti nemzeti ellenőrzési cselekvési programjuk végrehajtásáról szóló jelentést.
Slovenian: Države članice iz člena 12(1) pošljejo Komisiji in CFCA poročilo o izvajanju svojih nacionalnih programov nadzora iz člena 12.
Romanian: Statele membre menționate la articolul 12 alineatul (1) transmit Comisiei și ACCP rapoarte în care indică stadiul de punere în aplicare a programelor naționale de acțiuni de control menționate la articolul 12.
Bulgarian: Държавите-членки по член 12, параграф 1 представят на Комисията и на Агенцията на Общността за контрол на рибарството доклад относно прилагането на своите национални програми за контролна дейност, посочени в член 12.
Estonian: Artikli 12 lõikes 1 osutatud liikmesriigid edastavad komisjonile ja CFCA-le aruande, milles on ära näidatud artiklis 12 osutatud riikliku kontrollimeetmete programmi rakendamine nende liikmesriigis.
Latvian: Dalībvalstis, kas minētas 12. panta 1. punktā, nosūta Komisijai un CFCA ziņojumu, kurā aprakstīta 12. pantā minētās nacionālās kontroles rīcības programmas īstenošana.
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalyje nurodytos valstybės narės Komisijai ir BŽKA pateikia 12 straipsnyje nurodytos nacionalinės kontrolės veiksmų programos įgyvendinimo ataskaitą.
Maltese: L-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 12(1) għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni u lis-CFCA rapport li jindika l-implimentazzjoni tal-programm nazzjonali ta' azzjoni ta' kontroll tagħhom imsemmi fl-Artikolu 12.