English: Austria provided this data on the basis of experience with the application of an adapted version of the scheme, with aid intensities below the notification thresholds.
French: Les données correspondantes transmises par l'Autriche reposent sur les expériences acquises dans le cadre de l'application d'une version modifiée du régime en cause en l'espèce, avec des aides dont le montant était inférieur aux plafonds de notification.
German: Österreich übermittelte diese Daten auf der Grundlage der Erfahrungen, die mit der Anwendung einer geänderten Fassung der vorliegenden Regelung mit Beihilfeintensitäten unterhalb der Anmeldeschwellen gemacht wurden.
Spanish: Austria transmitió estos datos sobre la base de la experiencia obtenida de la aplicación de una versión modificada del presente régimen con intensidades de ayuda por debajo de los umbrales de notificación.
Italian: L’Austria ha trasmesso dati basati sull’esperienza acquisita in sede di applicazione del regime modificato con un’intensità inferiore alla soglia di notifica.
Portuguese: A Áustria apresentou estes dados com base na experiência adquirida com a aplicação de uma versão adaptada do regime, com intensidades de auxílio inferiores ao limiar da notificação.
Dutch: Oostenrijk heeft deze gegevens verstrekt op basis van de opgedane ervaringen met de toepassing van een herziene versie van de onderhavige regeling met lagere steunintensiteiten dan de aanmeldingsdrempel.
Danish: Østrig fremsendte disse oplysninger på grundlag af de erfaringer, der var gjort med anvendelsen af den ændrede version af den foreliggende ordning med støtteintensiteter under anmeldelsesgrænserne.
Swedish: De österrikiska myndigheterna lämnade dessa uppgifter på grundval av de erfarenheter som gjorts av tillämpningen av en ändrad version av den nuvarande ordningen med stödintensiteter som ligger under tröskelvärdena för anmälan.
Finnish: Itävalta toimitti nämä tiedot niiden kokemusten pohjalta, joita oli saatu käsiteltävänä olevan järjestelmän muutetun version soveltamisesta ilmoituskynnysarvoja alemmista tuki-intensiteeteistä.
Greek: Η Αυστρία διαβίβασε τα εν λόγω στοιχεία βάσει της εμπειρίας που σχετίζεται με την εφαρμογή μιας τροποποιημένης έκδοσης του υπό εξέταση καθεστώτος με εντάσεις ενίσχυσης κάτω των κοινοποιηθέντων ορίων.
Czech: Rakousko předložilo tyto údaje na základě zkušeností získaných při použití pozměněného znění daného režimu s intenzitou podpory nižší než prahové hodnoty oznamovací povinnosti.
Slovak: Rakúsko predložilo tieto údaje na základe skúseností získaných pri uplatňovaní zmeneného a doplneného znenia týchto pravidiel s intenzitou pomoci nižšou, ako sú hranice pre notifikačnú povinnosť.
Polish: Austria dostarczyła te dane, bazując na doświadczeniach ze stosowaniem zaadaptowanej wersji programu, gdzie intensywność pomocy była poniżej progów powodujących obowiązek zgłoszenia.
Hungarian: Ausztria ezeket az adatokat azon tapasztalatai alapján nyújtotta be, amelyeket a jelen szabályozás módosított változatának alkalmazásával szerzett és amelyben a támogatási intenzitás a bejelentési küszöb alatt volt.
Slovenian: Avstrija je te podatke predložila na podlagi izkušenj z uporabo prilagojene različice sheme, pri čemer je bila intenzivnost pomoči pod pragom za priglasitev.
Romanian: Austria a furnizat aceste date pe baza experienței acumulate în cadrul punerii în aplicare a unei versiuni adaptate a schemei, cu valori ale ajutoarelor situate sub pragurile de notificare.
Bulgarian: Австрия предостави тези данни въз основа на опита с прилагането на адаптиран вариант на схемата, с интензитет на мярката под праговете, за което е изпратено уведомление.
Estonian: Austria edastas need andmed kogemuste põhjal, mis saadi käesoleva abikava muudetud redaktsiooni kohaldamisel, mille korral abi osatähtsus oli väiksem kui teatamiskohustuse piir.
Latvian: Austrijas iestādes iesniedza šos datus, pamatojoties uz gūto pieredzi grozītas shēmas versijas piemērošanā ar atbalsta intensitāti, kas ir zemāka par paziņotajām robežvērtībām.
Lithuanian: Austrija pateikė šiuos duomenis, remdamasi priimtos schemos versijos, pagal kurią pagalbos intensyvumas nesiekia lygio, apie kurį reikia pranešti, taikymo patirtimi.
Maltese: L-Awstrija pprovdiet dan it-tagħrif abbażi tal-esperjenza bl-applikazzjoni ta’ verżjoni adattata tal-iskema, bl-intensitajiet tal-għajnuna taħt il-livelli minimi tan-notifikazzjoni.