English: as regards Liechtenstein, statistical results covered by Article 10 which make it possible to indirectly identify exporters and importers shall not be disseminated, even without request of an importer or exporter, and only two digit level information of the Harmonised System shall be disseminated.’;
French: En ce qui concerne le Liechtenstein, les statistiques visées par l’article 10 qui peuvent permettre l’identification indirecte d’un exportateur ou d’un importateur ne sont pas diffusées, même si l’intéressé ne l’a pas demandé, et seules des données à 2 chiffres du système harmonisé sont diffusées.»
German: Im Falle Liechtensteins werden die statistischen Ergebnisse nach Artikel 10, mittels derer die Ein- und Ausführer indirekt identifiziert werden können, nicht verbreitet, auch wenn kein entsprechender Antrag eines Ein- oder Ausführers vorliegt; lediglich zweistellige Angaben des Harmonisierten Systems werden verbreitet.“
Spanish: en el caso de Liechtenstein, no se difundirán los resultados estadísticos mencionados en el artículo 10, que permiten identificar de forma indirecta a exportadores e importadores, incluso sin que lo pida ningún importador o exportador, y solo se difundirá la información del Sistema Armonizado hasta los dos primeros dígitos.».
Italian: Per quanto riguarda il Liechtenstein, i risultati statistici di cui all’articolo 10 che consentono di identificare indirettamente gli esportatori e gli importatori non vengono divulgati, anche in assenza di una richiesta in tal senso presentata da un importatore o da un esportatore, ma vengono divulgati soltanto i codici a due cifre del Sistema armonizzato.»
Portuguese: No que se refere ao Liechtenstein, não serão divulgados os resultados estatísticos a que se refere o artigo 10.o, que permitem identificar indiretamente os exportadores e os importadores, mesmo que o interessado não o tenha solicitado, sendo apenas divulgados os códigos de dois dígitos do Sistema Harmonizado.».
Dutch: Voor Liechtenstein worden de onder artikel 10 vallende statistische resultaten op grond waarvan het mogelijk is importeurs of exporteurs indirect te identificeren, niet verspreid, ook zonder verzoek daartoe van een importeur of een exporteur, en worden alleen gegevens op 2-cijferniveau van het geharmoniseerd systeem verspreid.”.
Danish: Hvad Liechtenstein angår, må statistiske resultater, som er omfattet af artikel 10, og som gør det muligt indirekte at identificere eksportører og importører, ikke videregives, selv hvis der ikke foreligger en anmodning fra en importør eller eksportør, og oplysninger fra det harmoniserede system videregives kun på 2-cifret niveau.«
Swedish: När det gäller Liechtenstein ska den statistik som avses i artikel 10, som kan göra det möjligt att indirekt identifiera exportörer och importörer inte spridas, även om inte en importör eller exportör begär det, och endast de två första siffrorna i Harmoniserade systemet ska spridas.”
Finnish: Liechtensteinin osalta 10 artiklassa tarkoitettuja viejien ja tuojien epäsuoran tunnistamisen mahdollistavia tilastotuloksia ei anneta, vaikka tuoja tai viejä ei tätä erikseen pyytäisi, ja harmonoidusta järjestelmästä annetaan ainoastaan kaksinumeroisten koodien tasoiset tiedot.”
Greek: ιδ) Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, τα αποτελέσματα των στατιστικών τα οποία καλύπτονται από το άρθρο 10 που επιτρέπουν να εντοπίζονται έμμεσα οι εξαγωγείς και οι εισαγωγείς δεν γνωστοποιούνται, ακόμα και χωρίς αίτημα εισαγωγέα ή εξαγωγέα, και εντοπίζονται μόνο τα στοιχεία διψήφιου κωδικού του εναρμονισμένου συστήματος.»
Czech: Pokud jde o Lichtenštejnsko, statistické výsledky uvedené v článku 10, které umožňují nepřímo určovat vývozce a dovozce, se nesdělují, dokonce ani bez žádosti dovozce nebo vývozce, a sdělují se pouze dvoumístné informace harmonizovaného systému.“
Slovak: Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, štatistické výsledky zahrnuté v článku 10, ktoré umožňujú nepriamo identifikovať vývozcov a dovozcov, sa nerozširujú ani bez žiadosti dovozcu alebo vývozcu a rozširujú sa len informácie harmonizovaného systému na dvojcifernej úrovni.“
Polish: W odniesieniu do Liechtensteinu wyniki statystyczne, o których mowa w art. 10, umożliwiające pośrednią identyfikację eksporterów i importerów, nie są rozpowszechniane, nawet bez stosownego żądania eksportera albo importera, a rozpowszechniane są tylko informacje na poziomie dwucyfrowym należące do systemu zharmonizowanego.”;
Hungarian: Liechtenstein tekintetében a 10. cikk bekezdése szerinti statisztikai adatok, amelyek alapján az exportőr és az importőr közvetetten azonosítható, nem tehetők közzé – még valamely importőr vagy exportőr kérésére sem –, és a Harmonizált Rendszer adatai csak két számjegyig tehetők közzé.”
Slovenian: glede Lihtenštajna se statistični podatki, zajeti v členu 10, ki omogočajo posredno identifikacijo izvoznikov in uvoznikov, ne diseminirajo, niti na prošnjo izvoznika ali uvoznika, informacije Harmoniziranega sistema pa se diseminirajo le na dvomestni ravni.“
Romanian: în ceea ce privește Liechtenstein, rezultatele statistice reglementate la articolul 10 care permit identificarea indirectă a exportatorilor și importatorilor nu se difuzează, chiar fără o cerere din partea unui exportator sau importator, și vor fi difuzate doar informațiile la nivel de două cifre din sistemul armonizat.”
Bulgarian: Що се отнася до Лихтенщайн, статистическите резултати, попадащи в обхвата на член 10, които дават възможност за непосредствено идентифициране на износителите и вносителите, не подлежат на разпространяване, дори без да е отправено искане от даден вносител или износител, като се разпространява информация само до втория знак от Хармонизираната система.“
Estonian: Liechtensteini puhul ei levitata artiklis 10 käsitletud statistilisi tulemusi, mis võimaldavad eksportijaid ja importijaid kaudselt kindlaks teha, isegi kui importija või eksportija pole vastavat taotlust esitanud, ja teavet levitatakse üksnes harmoneeritud süsteemi kahenumbrilisel tasemel.”
Latvian: attiecībā uz Lihtenšteinu 10. pantā minētos statistikas datus, pēc kuriem var netieši noteikt eksportētājus un importētājus, neizplata pat bez importētāja vai eksportētāja prasības, bet izplata tikai divciparu informāciju par harmonizēto sistēmu.”;
Lithuanian: Lichtenšteino atveju 10 straipsnyje nurodyti statistiniai rezultatai, leidžiantys netiesiogiai nustatyti eksportuotojus ir importuotojus, neplatinami net importuotojui ar eksportuotojui to neprašant, ir tik Suderintos sistemos dviejų skaičių lygmens informacija yra platinama.“
Maltese: Fir-rigward tal-Liechtenstein, ir-riżultati statistiċi koperti mill-Artikolu 10 li jagħmluha possibbli illi jiġu identifikati b’mod indirett esportaturi u importaturi, ma għandhomx jiġu ddisseminati, anke jekk ma ssirx talba mill-importatur jew mill-esportatur dwar dan, u għandha tiġi ddisseminata biss informazzjoni dwar is-Sistema Armonizzata ta’ livell ta’ żewġ ċifri.”