FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There is a potential for long-range transport of the metabolite BAM through the atmosphere.
French: Ce métabolite peut être transporté par l’air sur de longues distances.
German: Beim Metaboliten BAM ist ein atmosphärischer Ferntransport möglich.
Spanish: Existe la posibilidad de transporte a gran distancia del metabolito BAM a través de la atmósfera.
Italian: Esiste la possibilità che il metabolita BAM venga trasportato a lunga distanza nell’atmosfera.
Portuguese: Existe o potencial de transporte a longas distâncias do metabolito BAM através da atmosfera.
Dutch: Het is mogelijk dat de metaboliet BAM over lange afstanden door de lucht wordt getransporteerd.
Danish: Metabolitten BAM kan potentielt transporteres over lange afstande gennem luften.
Swedish: Det finns risk för långväga spridning i luften av metaboliten BAM.
Finnish: On mahdollista, että BAM-metaboliittia kulkeutuu ilmakehässä pitkiä matkoja.
Greek: Υπάρχει ενδεχόμενο μεταφοράς του μεταβολίτη σε μεγάλες αποστάσεις μέσω της ατμόσφαιρας.
Czech: Existuje možnost dálkového přenosu metabolitu BAM vzduchem.
Slovak: Je tu možnosť diaľkového prenosu metabolitu BAM ovzduším.
Polish: Istnieje możliwość, iż metabolit BAM będzie przenoszony na dalekie odległości poprzez atmosferę.
Hungarian: A BAM metabolit a levegőben nagy távolságra eljuthat.
Slovenian: Obstaja možnost prenosa metabolita BAM po zraku na dolge razdalje.
Romanian: Metabolitul BAM poate fi transportat pe calea aerului pe distanțe lungi.
Bulgarian: Съществува възможност за широкообхватно пренасяне на метаболита BAM в атмосферата.
Estonian: Sama metaboliit võib levida kaugele ka õhu kaudu.
Latvian: Ir iespējama metabolīta BAM pārnese atmosfērā lielā attālumā.
Lithuanian: Metabolitas BAM gali plisti atmosfera didelį atstumą.
Maltese: Hemm potenzjal ta' trasportazzjoni fil-bogħod tal-metabolit BAM permezz tal-atmosfera.
English: A high acute risk to birds and a high long-term risk to earthworm-eating birds and mammals were identified.
French: Un risque aigu élevé pour les oiseaux et un risque à long terme élevé pour les oiseaux et les mammifères se nourrissant de vers de terre ont été constatés.
German: Für Vögel wurde ein hohes akutes Risiko und für regenwurmfressende Vögel sowie Säugetiere ein hohes langfristiges Risiko ermittelt.
Spanish: Se identificó un alto riesgo de toxicidad aguda para las aves, así como un alto riesgo de toxicidad a largo plazo para las aves y los mamíferos que se alimentan de lombrices de tierra.
Italian: Sono stati constatati un grave rischio acuto per gli uccelli e un grave rischio a lungo termine per i mammiferi e gli uccelli che si nutrono di lombrichi.
Portuguese: Identificaram-se um elevado risco agudo para as aves e um risco a longo prazo para as aves e os mamíferos que se alimentem de minhocas.
Dutch: Een hoog acuut risico voor vogels en een hoog risico op de lange termijn voor regenwormen etende vogels en zoogdieren werden geconstateerd.
Danish: Der blev påvist en høj akut risiko for fugle og en høj risiko på langt sigt for regnormeædende fugle og pattedyr.
Swedish: Man har konstaterat att det finns en hög akut risk för fåglar och en hög långsiktig risk för daggmaskätande fåglar och däggdjur.
Finnish: Havaittiin, että linnuille aiheutuu suuri välitön riski ja lieroja syöville linnuille sekä nisäkkäille suuri pitkän aikavälin riski.
Greek: Προσδιορίστηκε υψηλός άμεσος κίνδυνος για τα πτηνά και υψηλός μακροπρόθεσμος κίνδυνος για τα πτηνά και τα θηλαστικά που τρέφονται με γαιοσκώληκες.
Czech: Bylo zjištěno vysoké akutní riziko pro ptáky a vysoké dlouhodobé riziko pro ptáky živící se žížalami a pro savce.
Slovak: Zistilo sa vysoké akútne riziko pre vtáky a vysoké dlhodobé riziko pre vtáky a cicavce živiace sa dážďovkami.
Polish: Stwierdzono poważne zagrożenie ostre dla ptaków, a w szczególności poważne zagrożenie długoterminowe dla ptaków i ssaków żywiących się dżdżownicami.
Hungarian: A hatóanyag nagyon magas akut kockázatot jelent a madarakra és nagyon magas, hosszú távú kockázatot a földigiliszta-evő madarakra és emlősökre.
Slovenian: Opredeljeno je bilo visoko akutno tveganje za ptice ter visoko dolgoročno tveganje za ptice in sesalce, ki se hranijo z deževniki.
Romanian: S-au identificat un risc ridicat acut pentru păsări și un risc ridicat pe termen lung pentru păsările și mamiferele care se hrănesc cu râme.
Bulgarian: Бяха установени голяма непосредствена опасност за птиците и голяма опасност в дългосрочен план за птиците, които се хранят със земни червеи, и за бозайниците.
Estonian: Samuti tuvastati äärmiselt suur risk lindudele ja pikaajalises perspektiivis avalduv suur risk vihmaussidest toituvatele lindudele ja imetajatele.
Latvian: Konstatēja augstu akūtu risku putniem un augstu ilgtermiņa risku putniem, kas barojas ar sliekām, un zīdītājiem.
Lithuanian: Nustatytas labai didelis pavojus paukščiams ir didelis ilgalaikis pavojus sliekais mintantiems paukščiams ir žinduoliams.
Maltese: Ġie identifikat riskju akut għoli għall-għasafar u riskju għoli fit-tul għall-għasafar u l-mammiferi li jieklu l-ħanex.
English: The available data were insufficient to address the nature of residues of the metabolite BAM in processed commodities.
French: Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour apprécier la nature des résidus du métabolite BAM dans les marchandises traitées.
German: Die verfügbaren Daten reichten nicht aus, um die Art der Rückstände des Metaboliten BAM in verarbeiteten Erzeugnissen zu klären.
Spanish: No se disponía de suficientes datos para abordar la naturaleza de los residuos del metabolito BAM en las mercancías procesadas.
Italian: I dati disponibili erano insufficienti per valutare la natura dei residui del metabolita BAM nei prodotti lavorati.
Portuguese: Os dados disponíveis foram insuficientes para abordar a natureza dos resíduos do metabolito BAM em produtos transformados.
Dutch: De beschikbare gegevens waren ontoereikend om de aard van de residuen van de metaboliet BAM in verwerkte producten te bepalen.
Danish: De foreliggende data var utilstrækkelige til at fastslå, hvilke restkoncentrationer af metabolitten BAM der forekommer i forarbejdede varer.
Swedish: De tillgängliga uppgifterna var inte tillräckliga för att avgöra vilka resthalter av metaboliten BAM som förekommer i bearbetade produkter.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot eivät olleet riittäviä sen selvittämiseksi, mikä on BAM-metaboliitin jäämien luonne jalostetuissa tuotteissa.
Greek: Τα διαθέσιμα δεδομένα δεν επαρκούσαν για να εξεταστεί η φύση των υπολειμμάτων του μεταβολίτη ΒΑΜ σε προϊόντα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία.
Czech: Dostupné údaje neumožňovaly dostatečně řešit povahu reziduí metabolitu BAM ve zpracovaných komoditách.
Slovak: Dostupné údaje neboli dostatočné na to, aby bolo možné riešiť otázku povahy rezíduí metabolitu BAM v spracovávaných komoditách.
Polish: Dostępne dane były niewystarczające, aby określić charakter pozostałości metabolitu BAM w przetworzonych produktach.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok nem voltak elégségesek a feldolgozott árukban a megmaradó BAM metabolit természetének vizsgálatára.
Slovenian: Razpoložljivi podatki niso zadoščali za opredelitev narave ostankov metabolita BAM v predelanih proizvodih.
Romanian: Datele disponibile erau insuficiente pentru a analiza natura reziduurilor metabolitului BAM în produsele procesate.
Bulgarian: Наличните данни бяха недостатъчни, за да се прецени характерът на остатъчните вещества от метаболита BAM в преработените продукти.
Estonian: Samuti puuduvad kättesaadavad andmed, et hinnata töödeldud toodetes sisalduvate metaboliidi BAM jääkide olemust.
Latvian: Pieejamie dati nebija pietiekami, lai izskaidrotu metabolīta BAM atlieku veidu pārstrādātos ražojumos.
Lithuanian: Turimų duomenų nepakako metabolito BAM likučių perdirbtuose produktuose pobūdžiui nustatyti.
Maltese: Id-dejta disponibbli ma kinitx biżżejjed biex tiġi indirizzata n-natura tar-residwi tal-metabolit BAM fi prodotti bażiċi pproċessati.
English: The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion by the Authority.
French: La Commission a invité le demandeur à faire part de ses observations sur les conclusions de l’Autorité.
German: Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu der Schlussfolgerung der Behörde Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión pidió al solicitante que remitiera sus observaciones en relación con la conclusión de la EFSA.
Italian: La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità.
Portuguese: A Comissão convidou o requerente a apresentar os seus comentários sobre as conclusões da Autoridade.
Dutch: De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de conclusie van de EFSA in te dienen.
Danish: Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion.
Swedish: Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats.
Finnish: Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή ζήτησε από τον αιτούντα να υποβάλει τα σχόλιά του σχετικά με τα συμπεράσματα της Αρχής.
Czech: Komise vyzvala žadatele, aby předložil připomínky k závěrům úřadu.
Slovak: Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu.
Polish: Komisja poprosiła wnioskodawcę o przedstawienie uwag w odniesieniu do wniosków Urzędu.
Hungarian: A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy tegyen észrevételeket a Hatóság által megfogalmazott következtetésekre.
Slovenian: Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k sklepu Agencije.
Romanian: Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității.
Bulgarian: Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа.
Estonian: Komisjon palus taotlejal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
Latvian: Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju sniegt piezīmes par iestādes secinājumu.
Lithuanian: Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų.
Maltese: Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità.
English: The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le demandeur a présenté ses observations, qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El solicitante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Il richiedente ha presentato osservazioni che sono state oggetto di un attento esame.
Portuguese: Os comentários enviados pelo requerente foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Sökanden inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Wnioskodawca przedstawił uwagi, które zostały dokładnie przeanalizowane.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Solicitantul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Estonian: Taotleja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedza piezīmes, kas tika rūpīgi izskatītas.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė savo pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
Maltese: L-applikant ressaq il-kummenti tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: Dichlobenil should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il convient, par conséquent, de ne pas inscrire le dichlobénil à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Dichlobenil sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, el diclobenil no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il diclobenil non può quindi essere iscritto nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, o diclobenil não deve ser incluído no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Dichlobenil mag daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: Dichlobenil bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Diklobenil bör därför inte införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Diklobeniiliä ei tästä syystä pitäisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Συνεπώς, η ουσία dichlobenil δεν θα πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Dichlobenil by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Dichlobenil by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Nie należy zatem włączać dichlobenilu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A diklobenil ebből következően nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Diklobenil se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Prin urmare, diclobenilul nu ar trebui inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Поради това веществото дихлобенил не следва да бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast ei tuleks diklobeniili kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Tāpēc dihlobenils nav iekļaujams Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl dichlobenilas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Għalhekk, is-sustanza diklobenil ma għandhiex tiġi inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: In the interest of clarity, Decision 2008/754/EC should be repealed.
French: Dans un souci de clarté, il convient d’abroger la décision 2008/754/CE.
German: Im Interesse der Klarheit sollte die Entscheidung 2008/754/EG aufgehoben werden.
Spanish: En aras de la claridad, es necesario derogar la Decisión 2008/754/CE.
Italian: Per ragioni di chiarezza, occorre abrogare la decisione 2008/754/CE.
Portuguese: Por uma questão de clareza, é necessário revogar a Decisão 2008/754/CE.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet Beschikking 2008/754/EG worden ingetrokken,
Danish: Af hensyn til klarheden bør beslutning 2008/754/EØF derfor ophæves.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör beslut 2008/754/EG upphöra att gälla.
Finnish: Selkeyden vuoksi on syytä kumota päätös 2008/754/EY.
Greek: Για λόγους σαφήνειας θα πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 2008/754/ΕΟΚ.
Czech: V zájmu přehlednosti by mělo být rozhodnutí 2008/754/ES zrušeno.
Slovak: V záujme jasnosti je potrebné rozhodnutie 2008/754/ES zrušiť.
Polish: W trosce o przejrzystość wskazane jest uchylenie decyzji 2008/754/WE.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2008/754/EK határozat hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Za večjo jasnost je treba Odločbo 2008/754/ES razveljaviti.
Romanian: Din motive de claritate, Decizia 2008/754/CE ar trebui abrogată.
Bulgarian: От съображения за яснота Решение 2008/754/ЕО следва да бъде отменено.
Estonian: Selguse huvides tuleks otsus 2008/754/EMÜ kehtetuks tunnistada.
Latvian: Skaidrības nolūkos ir jāatceļ Lēmums 2008/754/EK.
Lithuanian: Siekiant aiškumo Sprendimas 2008/754/EB turėtų būti panaikintas.
Maltese: Għal raġunijiet ta' ċarezza, id-Deċiżjoni 2008/754/KE għandha titħassar.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Dichlobenil shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Le dichlobénil n’est pas inscrit en tant que substance active à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Dichlobenil wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: El diclobenil no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il diclobenil non è iscritto come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O diclobenil não é incluído como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Dichlobenil wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Dichlobenil optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.
Swedish: Diklobenil ska inte införas som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Diklobeniiliä ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Η ουσία dichlobenil δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Dichlobenil se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Dichlobenil sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Dichlobenilu nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A diklobenil hatóanyag nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Diklobenil se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Diclobenilul nu se include ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Дихлобенил не се включва като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Diklobeniili ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Dihlobenils nav iekļaujams kā darbīgā viela Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga dichlobenilas nėra įtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Id-diklobenil ma għandux jiġi inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Commission Decision 2008/754/EC is repealed.
French: La décision 2008/754/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2008/754/EG der Kommission wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2008/754/CE de la Comisión.
Italian: La decisione 2008/754/CE della Commissione è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2008/754/CE da Comissão.
Dutch: Beschikking 2008/754/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2008/754/EF ophæves.
Swedish: Kommissionens beslut 2008/754/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2008/754/EY.
Greek: Η απόφαση 2008/754/ΕΚ της Επιτροπής καταργείται.
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/754/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/754/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja Komisji 2008/754/WE traci moc.
Hungarian: A 2008/754/EK bizottsági határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2008/754/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2008/754/CE a Comisiei se abrogă.
Bulgarian: Решение 2008/754/ЕО се отменя.
Estonian: Komisjoni otsus 2008/754/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2008/754/EK atceļ.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2008/754/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/754/KE tħassret.
English: Done at Brussels, 11 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 avril 2011.
German: Brüssel, den 11. April 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli 11. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. aprila 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ April 2011.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19. 8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.