FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual inflation is based on the Slovak Ministry of Finance projection.
French: L’inflation annuelle se fonde sur les prévisions du ministère slovaque des finances.
German: Die jährliche Inflation beruht auf einer Schätzung des slowakischen Finanzministeriums.
Spanish: la inflación anual se basa en proyecciones del Ministerio de Hacienda eslovaco,
Italian: l’inflazione annua è stimata in base alle previsioni del ministero delle Finanze slovacco,
Portuguese: A inflação anual é baseada na projecção do Ministério das Finanças eslovaco.
Dutch: De jaarlijkse inflatie is gebaseerd op de ramingen van het Slowaakse ministerie van Financiën.
Danish: Den årlige inflation er baseret på det slovakiske finansministeriums fremskrivning.
Swedish: Den årliga inflationen är baserad på det slovakiska finansministeriets prognos.
Finnish: Vuotuinen inflaatio perustuu Slovakian valtiovarainministeriön ennusteisiin.
Greek: ο ετήσιος πληθωρισμός βασίζεται στις προβλέψεις του Υπουργείου Οικονομικών της Σλοβακίας,
Czech: Roční inflace odpovídá prognózám Ministerstva financí Slovenské republiky.
Slovak: Ročná miera inflácie sa zakladá na predpoklade Ministerstva financií Slovenskej republiky.
Polish: roczna inflacja oparta jest na prognozie słowackiego Ministerstwa Finansów,
Hungarian: Az infláció éves mértékének alapja a szlovák Pénzügyminisztérium előrejelzése.
Slovenian: letna inflacija temelji na napovedi slovaškega ministrstva za finance,
Romanian: rata anuală a inflației are la bază estimările Ministerului de Finanțe din Republica Slovacă;
Bulgarian: Годишната инфлация се основава на прогнозата на словашкото Министерство на финансите.
Estonian: aastane inflatsioonimäär põhineb Slovakkia Rahandusministeeriumi prognoosil;
Latvian: gada inflācijas līmenis pamatots ar Slovākijas Finanšu ministrijas plānoto līmeni,
Lithuanian: Metinis infliacijos rodiklis grindžiamas Slovakijos Respublikos finansų ministerijos prognoze.
Maltese: L-inflazzjoni annwali hija bbażata fuq projezzjoni tal-Ministeru tal-Finanzi Slovakk.
English: These calculations are based on the business plan provided by BTS management and the assumptions set out above.
French: Ces calculs sont basés sur le plan d’activité transmis par la direction de BTS et les hypothèses décrites ci-dessus.
German: Diese Berechnungen beruhen auf dem von der BTS-Leitung vorgelegten Geschäftsplan und den zuvor dargelegten Annahmen.
Spanish: Estos cálculos se basan en el plan comercial presentado por la dirección de BTS y en las presunciones descritas.
Italian: Questi calcoli si basano sul piano commerciale fornito dalla direzione di BTS e sulle ipotesi sopra elencate.
Portuguese: Estes cálculos são baseados no plano de actividades fornecido pela Direcção da BTS e nos pressupostos anteriormente descritos.
Dutch: Deze berekeningen zijn gebaseerd op het door de directie van BTS verstrekte ondernemingsplan en bovenstaande aannames.
Danish: Disse beregninger er baseret på forretningsplanen fra BTS' ledelse og de tidligere beskrevne forudsætninger.
Swedish: Dessa beräkningar är baserade på den affärsplan som tillhandahölls av BTS ledning och de antaganden som redovisas ovan.
Finnish: Laskelmat perustuvat BTS:n johdon toimittamaan liiketoimintasuunnitelmaan ja edellä kuvattuihin oletuksiin.
Greek: Οι υπολογισμοί αυτοί βασίζονται στο επιχειρηματικό σχέδιο που υποβλήθηκε από τη διοίκηση της BTS και τις παραδοχές που περιγράφηκαν παραπάνω.
Czech: Tyto výpočty vycházejí z obchodního plánu, který předložilo vedení BTS, a z výše uvedených předpokladů.
Slovak: Tieto výpočty sa zakladajú na obchodnom pláne, ktorý poskytol manažment BTS, a na vyššie uvedených predpokladoch.
Polish: Obliczenia te są oparte na planie operacyjnym dostarczonym przez zarząd BTS i na opisanych powyżej założeniach.
Hungarian: A számítások alapja a BTS vezetése által benyújtott üzleti terv és a fentiekben leírt feltételezések.
Slovenian: Ti izračuni temeljijo na poslovnem načrtu, ki ga je predložila uprava družbe BTS, in prej opisanih predpostavkah.
Romanian: Aceste calcule se bazează pe planul de afaceri pus la dispoziție de conducerea BTS și pe ipotezele descrise anterior.
Bulgarian: Тези изчисления се основават на бизнес плана, предоставен от ръководството на BTS, и на описаните по-горе допускания.
Estonian: Hinnangud põhinevad BTSi juhtkonna esitatud äriplaanil ja eespool kirjeldatud eeldustel.
Latvian: Šo aprēķinu pamatā ir “BTS” vadības nodrošinātais darbības plāns un iepriekš izklāstītie pieņēmumi.
Lithuanian: Apskaičiavimai atlikti remiantis BTS vadovybės pateiktu verslo planu ir pirmiau minėtomis prielaidomis.
Maltese: Dawn il-kalkoli huma bbażati fuq il-pjan kummerċjali provdut mill-mexxejja ta’ BTS u l-preżunzjonijiet deskritti preċedentement.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Maltese: Tabella 5
English: Profitability analysis of the Ryanair agreement 2005-2016
French: Analyse de rentabilité de l’accord Ryanair 2005-2016
German: Rentabilitätsanalyse für die Vereinbarung mit Ryanair im Zeitraum 2005-2016
Spanish: Análisis de rentabilidad del acuerdo con Ryanair, 2005-2016
Italian: Analisi della redditività dell’accordo Ryanair nel periodo 2005-2016
Portuguese: Análise de rentabilidade do Acordo Ryanair 2005-201
Dutch: Analyse van de winstgevendheid van de Ryanair-overeenkomst 2005-2016
Danish: Rentabilitetsanalyse af Ryanair-aftalen 2005-2016
Swedish: Lönsamhetsanalys för Ryanair-avtalet 2005–2016
Finnish: Ryanairin sopimuksen tuottavuusanalyysi 2005–2016
Greek: Ανάλυση κερδοφορίας της συμφωνίας με τη Ryanair για την περίοδο 2005—2016
Czech: Analýza rentability dohody se společností Ryanair v období 2005 – 2016
Slovak: Analýza rentability zmluvy so spoločnosťou Ryanair v rokoch 2005 – 2016
Polish: Analiza rentowności umowy Ryanair w latach 2005-2016
Hungarian: A Ryanairrel kötött megállapodás jövedelmezőségi elemzése 2005 és 2016 között
Slovenian: Analiza donosnosti sporazuma z družbo Ryanair v obdobju 2005–2016
Romanian: Analiza profitabilității acordului cu Ryanair 2005-2016
Bulgarian: Анализ на рентабилността на споразумението с Ryanair през периода 2005—2016 г.
Estonian: Ryanairi lepingu tasuvusanalüüs aastateks 2005–2016
Latvian: “Ryanair” vienošanās rentabilitātes analīze, 2005.–2016. gads
Lithuanian: lentelė Ryanair susitarimo pelningumo 2005–2016 m. analizė
Maltese: Analiżi tal-profittabbiltà tal-ftehim ma’ Ryanair 2005 – 2016
English: (EUR thousand)
French: (en milliers d’euros)
German: (in 1000 Euro)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: in migliaia di EUR
Portuguese: (em milhares de EUR)
Dutch: (in 1000 EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (i 1000 EUR)
Finnish: (tuhansina euroina)
Greek: (σε 1000 ευρώ)
Czech: v 1000 EUR
Slovak: (v 1000 EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (1000 EUR-ban)
Slovenian: (v 1000 EUR)
Romanian: (în mii de EUR)
Bulgarian: (в 1000 EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (EUR 1000)
Lithuanian: (Išreikšta 1000 EUR)
Maltese: f’1000 EUR
English: Revenues
French: Recettes
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos
Italian: Entrate
Portuguese: Receitas
Dutch: Baten
Danish: Indtægter
Swedish: Intäkter
Finnish: Tulot
Greek: Έσοδα
Czech: Příjmy
Slovak: Príjmy
Polish: Przychody
Hungarian: Bevételek
Slovenian: Prihodki
Romanian: Venituri
Bulgarian: Приходи
Estonian: Tulud
Latvian: Ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos
Maltese: Dħul
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Κόστος
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costuri
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Kosti
English: Profit/Loss
French: Bénéfice/perte
German: Gewinn/Verlust
Spanish: Beneficios/pérdidas
Italian: Profitti/perdite
Portuguese: Lucro/Prejuízo
Dutch: Winst/verlies
Danish: Resultat
Swedish: Vinst/förlust
Finnish: Voitto/Tappio
Greek: Κέρδη/Ζημίες
Czech: Zisk/ztráta
Slovak: Zisk/strata
Polish: Zysk/Strata
Hungarian: Nyereség/veszteség
Slovenian: Dobiček/izguba
Romanian: Profit/Pierdere
Bulgarian: Печалба/Загуба
Estonian: Kasum/kahjum
Latvian: Peļņa/zaudējumi
Lithuanian: Pelnas/nuostolis
Maltese: Profitt/Telf
English: Profit margin
French: Marge bénéficiaire
German: Gewinnmarge
Spanish: Margen de beneficios
Italian: Margine di profitto
Portuguese: Margem de lucro
Dutch: Winstmarge
Danish: Overskudsgrad
Swedish: Vinstmarginal
Finnish: Voittomarginaali
Greek: Περιθώριο κέρδους
Czech: Ziskové rozpětí
Slovak: Ziskové rozpätie
Polish: Marża zysku
Hungarian: Haszonkulcs
Slovenian: Stopnja dobička
Romanian: Marja de profit
Bulgarian: Марж на печалбата
Estonian: Kasumimarginaal
Latvian: Peļņas norma
Lithuanian: Pelno marža
Maltese: Marġni tal-profitt
English: NPV [25] of profits
French: VNA [25] du bénéfice
German: NBW [25] des Gewinns
Spanish: VAN [25] de beneficios
Italian: VAN [25]del profitto
Portuguese: VLA [25] dos lucros
Dutch: NCW [25] van winsten
Danish: Nutidsværdi [25] af resultat
Swedish: NPV [25] av vinsterna
Finnish: Voiton NNA [25]
Greek: ΚΠΑ [25] των κερδών
Czech: ČSH [25] zisků
Slovak: NPV [25] ziskov
Polish: Wartość bieżąca netto [25] zysków
Hungarian: A haszon nettó jelenértéke [25]
Slovenian: NSV [25] dobičkov
Romanian: NPV [25] a profiturilor
Bulgarian: ННС [25] на печалбите
Estonian: Kasumi nüüdispuhasväärtus [25]
Latvian: Peļņas NPV [25]
Lithuanian: Pelno GDV [25]
Maltese: NPV tal- [25]profitt
English: Average profit margin
French: Marge bénéf. moyenne
German: Durchschn. Gewinnspanne
Spanish: Margen de beneficios medio
Italian: Margine medio di profitto
Portuguese: Margem de lucro média
Dutch: Gemiddelde winstmarge
Danish: Gennemsnitlig overskudsgrad
Swedish: Genomsnittlig vinstmarginal
Finnish: Voittomarginaali keskimäärin
Greek: Μέσος όρος περιθωρίου κέρδους
Czech: Průměrné ziskové rozpětí
Slovak: Priemerné ziskové rozpätie
Polish: Średnia marża zysku
Hungarian: Átlagos haszonkulcs
Slovenian: Povprečna stopnja dobička
Romanian: Marja de profit medie
Bulgarian: Среден марж на печалбата
Estonian: Keskmine kasumimargin
Latvian: Vidējā pe ļņas norma
Lithuanian: Vidutinė pelno marža
Maltese: Medja tal-marġini tal-profitt
English: The Commission notes that, over its lifetime, the Agreement with Ryanair generates a positive contribution to BTS’s financial results, with an NPV for profits amounting to […] million.
French: La Commission note que l’accord conclu avec Ryanair contribue, tout au long de sa durée, de manière positive aux résultats financiers de BTS, avec une VNA du bénéfice s’élevant à […] millions d’EUR.
German: Die Kommission stellt fest, dass die Vereinbarung mit Ryanair während ihrer Laufzeit mit einem Nettobarwert von […] Mio. EUR einen positiven Beitrag zu den finanziellen Ergebnissen von BTS leistet.
Spanish: La Comisión observa que el acuerdo con Ryanair genera a lo largo de su vigencia una contribución positiva a los resultados financieros de BTS, con un VAN de beneficios que asciende a […] millones.
Portuguese: A Comissão constata que o acordo com a Ryanair gera, durante a sua vigência, uma contribuição positiva para os resultados financeiros da BTS, com um VLA dos lucros no montante de […] milhões.
Dutch: De Commissie stelt vast dat de overeenkomst met Ryanair gedurende zijn looptijd een positieve bijdrage levert aan de financiële resultaten van BTS, met een NCW van de winst van (…) miljoen.
Swedish: Kommissionen noterar att avtalet med Ryanair genererar ett positivt bidrag till BTS finansiella resultat under sin löptid med ett NPV för vinsterna som uppgår till […] miljoner.
Finnish: Komissio huomauttaa, että Ryanairin kanssa tehty sopimus hyödyttää voimassaoloaikanaan BTS:n tulosta siten, että voiton NNA on […] miljoonaa euroa.
Czech: Komise konstatuje, že dohoda se společností Ryanair po dobu své platnosti pozitivně ovlivňuje finanční výsledky BTS díky ČSH ve výši […] miliónů.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy időtartama alatt a Ryanairrel kötött megállapodás pozitívan járul hozzá a BTS pénzügyi eredményéhez a haszon […] millió összegű nettó jelenértékével.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da sporazum z družbo Ryanair med svojim trajanjem pozitivno prispeva k finančnim rezultatom družbe BTS, pri čemer neto sedanja vrednost dobičkov znaša […] milijonov.
Romanian: Comisia remarcă faptul că acordul cu Ryanair are, pe durata sa, o contribuție pozitivă la rezultatele financiare ale BTS cu o NPV a profiturilor în valoare de […] milioane.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че споразумението с Ryanair генерира по време на своето действие положителен принос към финансовите резултати на BTS с ННС на печалбите, която възлиза на […] милиона.
Estonian: Komisjon märgib, et Ryanairiga sõlmitud leping parandab oma kehtivusaja vältel BTSi finantstulemusi, kusjuures kasumi nüüdispuhasväärtus on […] miljonit.
Latvian: Komisija atzīmē, ka “Ryanair” vienošanās tās spēkā esības laikā sniedz pozitīvu ieguldījumu “BTS” finanšu rādītājos ar peļņas NPV, kas ir […] miljoni.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva li, l-Ftehim ma’ Ryanair matul it-tul tiegħu jiġġenera kontribut pożittiv fir-riżultati finanzjarji ta’ BTS, b’NPV ta’ profitti li jammontaw għal […] miljun.
English: BTS’s overall NPV was also expected to be positive over the period of the Agreement.
French: En outre, il était prévu que la VNA globale de BTS soit positive pendant toute la durée de l’accord.
German: Für den gesamten Nettobarwert von BTS wurde ein positives Ergebnis über die Laufzeit der Vereinbarung erwartet.
Spanish: También se preveía que fuera positivo el VAN total de BTS durante el período de vigencia del acuerdo.
Portuguese: Além disso, previa-se que o VLA global da BTS fosse positivo no período de vigência do acordo.
Dutch: Ook werd verwacht dat de totale NCW van BTS gedurende de looptijd van de overeenkomst positief zou zijn.
Swedish: Även det totala NPV för BTS förväntades bli positivt under avtalsperioden.
Finnish: Myös BTS:n koko NNA:n odotetaan olevan positiivinen sopimuskaudella.
Czech: Také se po dobu platnosti dohody očekávala v BTS pozitivní ČSH.
Hungarian: A BTS általános nettó jelenértéke is várhatóan pozitív a megállapodás időtartama alatt.
Slovenian: Tudi splošna neto sedanja vrednost družbe BTS naj bi bila med trajanjem Sporazuma pozitivna.
Romanian: De asemenea, se preconizează că NPV totală va fi pozitivă pe toată durata acordului.
Bulgarian: Освен това се е очаквало общата ННС на BTS също да бъде положителна през периода на действие на споразумението.
Estonian: Ka BTSi üldine nüüdispuhasväärtus on lepingu kehtivusaja vältel eelduste kohaselt positiivne.
Latvian: Tāpat vienošanās spēkā esamības laikā paredzēja pozitīvu “BTS” vispārējo NPV.
Maltese: Barra minn hekk l-NPV ġenerali ta’ BTS kien mistenni li jkun pożittiv tul il-perjodu tal-ftehim.
English: The Commission also observes that the Agreement covers all attributable costs.
French: La Commission fait également observer que l’accord couvre l’ensemble des coûts qui lui sont imputables.
German: Die Kommission stellt weiterhin fest, dass die Vereinbarung alle ihr zurechenbaren Kosten umfasst.
Spanish: La Comisión constata, asimismo, que el acuerdo cubre todos los costes que le son atribuibles.
Italian: La Commissione osserva altresì che l’accordo comprende tutti i costi che gli sono attribuibili.
Portuguese: A Comissão observa também que o acordo abrange todos os custos que lhe são imputáveis.
Dutch: Verder stelt de Commissie vast dat onder de overeenkomst alle kosten vallen die daaraan moeten worden toegerekend.
Danish: Kommissionen bemærker endvidere, at aftalen omfatter alle de tilskrivelige omkostninger.
Swedish: Kommissionen noterar också att avtalet täcker alla kostnader som kan hänföras till det. Självkostnadsmetoden omfattar i det aktuella fallet avskrivningskostnaderna för flygplatsens infrastruktur och alla andra driftskostnader.
Finnish: Komissio panee myös merkille, että sopimus kattaa kaikki siihen liittyvät kustannukset. Täyskustannushinnoittelu pitää tässä tapauksessa sisällään lentoaseman infrastruktuurin poistokustannukset sekä kaikki muut toimintakustannukset.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί, επίσης, ότι η συμφωνία καλύπτει το σύνολο του κόστους που της αποδίδεται.
Czech: Komise rovněž konstatuje, že dohoda pokrývá všechny náklady, které s ní souvisejí.
Slovak: Komisia tiež konštatuje, že zmluva pokrýva všetky pričítateľné náklady.
Polish: Komisja zauważa także, że umowa obejmuje wszystkie koszty, które można jej przypisać.
Hungarian: A Bizottság azt az észrevételt is teszi, hogy a megállapodás kiterjed a betudható összes költségre.
Slovenian: Komisija prav tako ugotavlja, da Sporazum zajema vse stroške, ki se mu pripišejo.
Romanian: Conform observațiilor Comisiei, acordul acoperă toate costurile care îi pot fi atribuite. Așa-numita „metodă a costului complet” în cazul de față include costurile de amortizare pentru infrastructura aeroportului și toate costurile de exploatare.
Bulgarian: Комисията отбелязва също, че споразумението обхваща всички произтичащи от него разходи.
Estonian: Komisjon märgib ka, et leping katab kõik temaga seostatavad kulud.
Latvian: Komisija arī secina, ka vienošanās ietver visas ar to saistītās izmaksas.
Lithuanian: Komisija taip pat pažymi, kad susitarimas apima visas išlaidas, kurios jam priskirtinos.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva wkoll li l-Ftehim ikopri l-kosti kollha li jistgħu jiġu attribwiti lilu.
English: Also, non-aviation revenues attributable to the Agreement were not taken into account.
French: Les recettes extra-aéronautiques imputables à l’accord n’ont pas non plus été prises en considération.
German: Die luftfahrtunabhängigen Einnahmen, die der Vereinbarung zuzurechnen sind, wurden nicht berücksichtigt.
Spanish: Los ingresos no aeronáuticos imputables al acuerdo no se tomaron en consideración.
Italian: Le entrate provenienti da attività non aeronautiche attribuibili all’accordo non sono state prese in considerazione.
Portuguese: Acresce que as receitas extra-aviação imputáveis ao acordo não foram tidas em conta.
Dutch: Ook werd geen rekening gehouden met aan de overeenkomst toerekenbare opbrengsten uit andere dan luchtvaartactiviteiten.
Danish: Der blev heller ikke taget højde for andre indtægter end lufthavnsindtægter, som kan tilregnes aftalen.
Swedish: Ingen hänsyn togs heller till de icke flygrelaterade intäkterna som tillskrivs avtalet.
Finnish: Sopimuksesta seuraavia muita kuin ilmailusta saatavia tuloja ei myöskään otettu huomioon.
Greek: Επίσης, δεν λήφθηκαν υπόψη τα μη αεροπορικού χαρακτήρα έσοδα που καταλογίζονται στη συμφωνία.
Czech: Také nebyly zohledněny příjmy z činností letiště nesouvisejících s leteckým provozem vzniklé na základě dohody.
Slovak: Nezohľadnili sa ani príjmy z neleteckých činností pripísateľné zmluve.
Polish: Nie uwzględniono również przychodów z działalności pozalotniczej, które można przypisać do umowy.
Hungarian: Emellett nem vették figyelembe a megállapodásnak tulajdonítható, nem légiforgalmi bevételeket.
Slovenian: Prav tako se niso upoštevali neletalski prihodki, ki se lahko pripišejo Sporazumu.
Romanian: În plus, veniturile obținute din activități nonaviatice care pot fi atribuite acordului nu au fost luate în considerare.
Bulgarian: Освен това приходите от дейности извън авиационната, които са свързани със споразумението, не са взети предвид.
Estonian: Arvesse ei võetud ka lepinguga seostatavaid tulusid, mis ei ole seotud lennundustegevusega.
Latvian: Arī ieņēmumi, kas nav aviācijas ieņēmumi, bet ir attiecināmi uz vienošanos, netika ņemti vērā.
Lithuanian: Be to, į susitarimui priskiriamas su oro susisiekimu nesusijusias pajamas atsižvelgta nebuvo.
Maltese: Barra minn hekk id-dħul mhux mill-avjazzjoni imputabbli għall-Ftehim ma tqisux.
English: Thus the NPV of profits appears to have been underestimated, and the Agreement’s positive contribution should be higher.
French: La VNA du bénéfice semble donc être sous-estimée et la contribution positive de l’accord devrait être plus élevée.
German: Daher erscheint der Nettobarwert des Gewinns unterbewertet, und der positive Beitrag der Vereinbarung sollte höher angesetzt werden.
Spanish: Por lo tanto, el VAN de los beneficios parece haberse infravalorado y la contribución positiva del acuerdo debería ser más elevada.
Italian: Il VAN del profitto sembra pertanto essere sottostimato e il contributo positivo dell’accordo dovrebbe essere maggiore.
Portuguese: Afigura-se, assim, que o VLA dos lucros foi subestimado e que o contributo positivo do acordo deveria ser mais elevado.
Dutch: De NCW van de winst lijkt daarmee te zijn onderschat, waardoor de positieve bijdrage van de overeenkomst dus hoger zou uitvallen.
Danish: Nutidsværdien af resultatet synes derfor at være undervurderet, og det positive bidrag fra aftalen bør være højere.
Swedish: NPV för vinsterna verkar således vara underskattade och avtalets positiva bidrag borde vara högre.
Finnish: Voiton NNA näyttää siis olevan aliarvioitu, ja sopimuksen myönteisen vaikutuksen olisi oltava suurempi.
Greek: Έτσι, φαίνεται ότι η ΚΠΑ των κερδών υποτιμήθηκε και ότι η θετική συμβολή της συμφωνίας θα έπρεπε να είναι υψηλότερη.
Czech: Proto se zdá, že ČSH zisků je podceněná a pozitivní přínos dohody by měl být vyšší.
Slovak: Čistá súčasná hodnota ziskov sa teda zdá byť podhodnotená a pozitívny príspevok zmluvy by mal byť vyšší.
Polish: Wartość bieżąca netto zysków wydaje się więc niedoszacowana i dodatni wkład umowy powinien być wyższy.
Hungarian: Így úgy tűnik, hogy alulbecsülték a haszon nettó jelenértékét, és a megállapodás pozitív hozzájárulása magasabb.
Slovenian: Zato se zdi, da je bila neto sedanja vrednost dobičkov podcenjena, pri čemer bi moral biti pozitivni prispevek Sporazuma večji.
Romanian: Prin urmare, NPV a profiturilor pare a fi subestimată, iar contribuția pozitivă a acordului ar trebui să fie mai ridicată.
Bulgarian: Така ННС на печалбите изглежда подценена, а положителният принос на споразумението следва да бъде по-голям.
Estonian: Seega tundub, et kasumi nüüdispuhasväärtust on alahinnatud ja lepingu positiivne panus peaks olema suurem.
Latvian: Tādējādi peļņas NPV, šķiet, ir novērtēts pārāk zemu un vienošanās pozitīvajam ieguldījumam jābūt lielākam.
Lithuanian: Tad panašu, kad pelno GDV nepakankamai įvertinta ir susitarimo teigiamas indėlis turėtų būti svaresnis.
Maltese: Għaldaqstant, l-NPV tal-profitti jidher li ġie stmat anqas u l-kontribut pożittiv tal-Ftehim għandu jkun ogħla.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka č. 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6