English: This public service contract also had a reasonable duration – less than 6 years – in compliance with the Commission’s interpretation of the Maritime Cabotage Regulation.
French: Le contrat de service public avait aussi une durée raisonnable – moins de six ans – conformément à l’interprétation par la Commission du règlement sur le cabotage maritime.
German: Dieser öffentliche Dienstleistungsauftrag hatte außerdem eine vertretbare Laufzeit, nämlich weniger als sechs Jahre, und entsprach damit der Auslegung der Kommission der Seekabotage-Verordnung.
Spanish: Este contrato de servicio público también tenía una duración razonable (menos de seis años) en consonancia con la interpretación que hace la Comisión del Reglamento de cabotaje marítimo.
Italian: Questo contratto di servizio pubblico aveva anche una durata ragionevole (meno di sei anni), conforme all'interpretazione della Commissione del regolamento sul cabotaggio marittimo.
Portuguese: Este contrato de serviço público durava também um período de tempo razoável – menos de seis anos – em conformidade com a interpretação da Comissão do Regulamento Cabotagem Marítima.
Dutch: Dit openbaredienstcontract heeft ook een redelijke looptijd — minder dan zes jaar — en dat sluit aan bij de interpretatie van de Commissie van de verordening inzake cabotage in het zeevervoer.
Danish: Kontrakten om offentlig tjeneste havde også en rimelig varighed på under seks år, hvilket er i overensstemmelse med Kommissionens fortolkning af forordningen om cabotagesejlads.
Swedish: Det här avtalet om allmän trafik hade också en rimlig varaktighet – mindre än sex år – i överensstämmelse med kommissionens tolkning av cabotageförordningen.
Finnish: Lisäksi kyseisen julkisen palvelun sopimuksen kesto – kuusi vuotta – oli kohtuullinen ja vastasi komission tulkintaa meriliikenteen kabotaasiasetuksesta.
Greek: Η εν λόγω δημόσια σύμβαση είχε επίσης εύλογη διάρκεια, μικρότερη των έξι ετών, σύμφωνα με την ερμηνεία της Επιτροπής για τον Κανονισμό σχετικά με τις θαλάσσιες ενδομεταφορές.
Czech: Tato smlouva o poskytování veřejné služby měla rovněž přiměřenou dobu platnosti – méně než šest let – v souladu s výkladem Komise týkajícím se nařízení o námořní kabotáži.
Slovak: Zmluva o poskytovaní služby vo verejnom záujme mala tiež primeranú dobu platnosti – menej ako šesť rokov – čo je v súlade s výkladom Komisie týkajúcim sa nariadenia o námornej kabotáži.
Polish: Zamówienie publiczne na usługę zostało udzielone na rozsądny okres – mniej niż sześć lat – zgodnie ze stosowaną przez Komisję interpretacją rozporządzenia w sprawie kabotażu morskiego.
Hungarian: Ezenkívül a közszolgáltatási szerződés időtartama (kevesebb mint hat év) ésszerű volt, és megfelelt a tengerikabotázs-rendelet Bizottság általi értelmezésének.
Slovenian: Tudi tajanje pogodbe o izvajanju javne službe je bilo ustrezno – manj kot šest let – skladno z razlago Uredbe o pomorski kabotaži s strani Komisije.
Romanian: De asemenea, contractul de servicii publice a avut o durată rezonabilă – sub șase ani – în conformitate cu interpretarea Regulamentului privind cabotajul maritim de către Comisie.
Bulgarian: Този договор за обществени услуги също така има разумен срок — по-малко от шест години — в съответствие с тълкуването от Комисията на Регламента относно морския каботаж.
Estonian: Kõnealusel avaliku teenindamise lepingul oli ka mõistlik kehtivusaeg – alla kuue aasta –, mis järgis komisjoni tõlgendust merekabotaaži määruse kohta.
Latvian: Šim sabiedrisko pakalpojumu līgumam arī bija samērīgs termiņš – mazāk nekā seši gadi –, kas atbilst Jūras kabotāžas regulai, kā to interpretējusi Komisija.
Lithuanian: Buvo nustatytas tinkamas šios viešųjų paslaugų teikimo sutarties galiojimo laikotarpis – trumpesnis nei šešeri metai, kaip nurodyta Komisijos pateiktame Reglamento dėl jūrų kabotažo išaiškinime.
Maltese: Dan il-kuntratt ta’ servizz pubbliku kellu wkoll żmien raġonevoli – inqas minn sitt snin – b’konformità mal-interpretazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-Regolament dwar il-Kabotaġġ Marittimu.