English: Judgment of the Court of Justice of the European Communities of 24 July 2003 in case C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747 (OJ C 226, 20.9.2003, p. 1).
French: Arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 24 juillet 2003 dans l’affaire C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, Rec. 2003, p. I-7747 (JO C 226 du 20.9.2003, p. 1).
German: Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 24. Juli 2003 in der Rechtssache C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Slg. 2003 I-7747 (ABl. C 226 vom 20.9.2003, S. 1).
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de julio de 2003 en el asunto C-280/00, Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH [Rec. 2003, p. I-7747] (DO C 226 de 20.9.2003, p. 1).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del 24 luglio 2003 nella causa C-280/00, Altmark Trans &Regierungspräsidium Magdeburg, Raccolta 2003, pag. I-7747 (GU C 226 del 20.9.2003, pag. 1).
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias de 24 de Julho de 2003 no Processo C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg (JO C 226, 20.9.2003, p. 1), Coletânea 2003 I-7747, n.o 1.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 24 juli 2003 in zaak C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, Jurispr. 2003, (PB C 226 van 20.9.2003, blz. 1), blz. I-7747.
Danish: Domstolens dom af 24.7.2003 i sag C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg (EUT C 226 af 20.9.2003, s. 1), Sml. I, s. 7747.
Swedish: EG-domstolens dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, REG 2003, s. I-7747, EUT C 226, 20.9.2003, s. 1.
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, 24.7.2003 antama tuomio (Kok. 2003, s. I-7747; EUVL C 226, 20.9.2003, s. 1).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 24ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση C-280/00 - Altmark Trans και Regierungspräsidium Magdeburg· [2003], Συλλογή I-7747 ΕΕ C 226 της 20.9.2003, σ. 1.
Czech: Rozsudek Soudního dvora Evropských společenství ze dne 24. července 2003 ve věci C-280/00 Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg; Úř. věst. C 226, 20.9.2003, s. 1, Sb. rozh. 2003 s. I-7747.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 24. júla 2003 vo veci C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, Zb. 2003, s. I-7747 (Ú. v. ES C 226, 20.9.2003, s. 1),
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 24 lipca w sprawie C-280/00, Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg, [2003] Rec. I-7747 (Dz.U. C 226 z 20.9.2003, s. 1).
Hungarian: Az Európai Közösségek Bíróságának a C-280/00. sz. Altmark Trans kontra Regierungspräsidium Magdeburg ügyben 2003. július 24-én hozott ítélete, EBHT 2003., I.-7747. o. (HL C 226., 2003.9.20., 1. o.).
Slovenian: Sodba Sodišča Evropskih skupnosti z dne 24. julija 2003 v zadevi C-280/00 – Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg [2003] (UL C 226, 20.9.2003, str. 1) Recueil, str. I-7747.
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție a Comunităților Europene din 24 iulie 2003 în cauza C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, JO C 226, 20.9.2003, p. 1; Rec., 2003, p I-7747.
Bulgarian: Решение на Съда на Европейските общности от 24 юли 2003 г. по дело C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, (2003 г.), Recueil, стр. I-7747, (ОВ C 226, 20.9.2003 г., стр. 1).
Estonian: Euroopa Ühenduste Kohtu 24. juuli 2003. aasta otsus kohtuasjas C-280/00: Altmark Trans, Regierungspräsidium Magdeburg; EKL 2003, lk I-7747 ELT C 226, 20.9.2003, lk 1.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas 2003. gada 24. jūlija spriedums lietā C-280/00 - Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg; [2003], ECR I-7747 OV C 226, 20.9.2003., 1. lpp.
Lithuanian: 2003 m. liepos 24 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-280/00 Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, Rink. p. I-7747 (OL C 226, 2003 9 20, p. 1).
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tal-24 ta’ Lulju 2003 fil-każ C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg [2003] Ġabra I-7747 (ĠU C 226, 20.9.2003, p. 1).