English: That decision is taken on the basis of information supplied to the Commission by the Member States pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 1290/2005 and Article 4 of Regulation (EC) No 883/2006.
French: Cette décision est prise sur la base des renseignements communiqués par les États membres à la Commission en application de l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1290/2005 et de l’article 4 du règlement (CE) no 883/2006.
German: Diesem Beschluss liegen die Daten zugrunde, die die Mitgliedstaaten der Kommission in Anwendung von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 883/2006 zu übermitteln haben.
Spanish: Esta decisión se adopta sobre la base de la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión en aplicación del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1290/2005 y del artículo 4 del Reglamento (CE) no 883/2006.
Italian: Tale decisione è presa sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri alla Commissione in applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1290/2005 e dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 883/2006.
Portuguese: A referida decisão é tomada com base nas informações comunicadas pelos Estados-Membros à Comissão em conformidade com o artigo 8.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1290/2005 e com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 883/2006.
Dutch: Dat besluit wordt genomen aan de hand van de gegevens die de lidstaten aan de Commissie hebben verstrekt op grond van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 883/2006.
Danish: Afgørelsen træffes på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1290/2005 og artikel 4 i forordning (EF) nr. 883/2006.
Swedish: Beslutet fattas på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat in till kommissionen i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1290/2005 och artikel 4 i förordning (EG) nr 883/2006.
Finnish: Päätös tehdään jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1290/2005 8 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 883/2006 4 artiklan mukaisesti komissiolle ilmoittamien tietojen perusteella.
Greek: Η απόφαση αυτή λαμβάνεται με βάση τις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή κατ’ εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2006.
Czech: Komise rozhoduje na základě informací, které jí podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1290/2005 a článku 4 nařízení (ES) č. 883/2006 poskytnou členské státy.
Slovak: Komisia rozhoduje na základe informácií, ktoré jej členské štáty poskytujú podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1290/2005 a článku 4 nariadenia (ES) č. 883/2006.
Polish: Wymieniona decyzja podejmowana jest na podstawie informacji przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 oraz art. 4 rozporządzenia (WE) nr 883/2006.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok által az 1290/2005/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése és a 883/2006/EK rendelet 4. cikke értelmében közölt információk alapján határoz.
Slovenian: To odločitev sprejme na podlagi informacij, ki so jih v skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 1290/2005 in členom 4 Uredbe (ES) št. 883/2006 sporočile države članice.
Romanian: Decizia respectivă se adoptă pe baza informațiilor furnizate Comisiei de către statele membre în temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 și al articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006.
Bulgarian: Това решение се взема въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки на Комисията в изпълнение на член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и член 4 от Регламент (ЕО) № 883/2006.
Estonian: Komisjon teeb sellekohase otsuse liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 8 lõike 1 ja määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 4 kohaselt edastatavate andmete põhjal.
Latvian: Minēto lēmumu pieņem, pamatojoties uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 8. panta 1. punktu un Regulas (EK) Nr. 883/2006 4. pantu.
Lithuanian: Toks sprendimas priimamas remiantis valstybių narių pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 8 straipsnio 1 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 883/2006 4 straipsnį Komisijai pateikta informacija.
Maltese: Din id-deċiżjoni tittieħed abbażi tal-informazzjoni li l-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.