FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RE of the first Member State where it intends to operate, for a vehicle coming from a third country.
French: à l’entité d’enregistrement du premier État membre dans lequel le demandeur prévoit d’utiliser le véhicule, dans le cas d’un véhicule provenant d’un pays tiers.
German: die RE des ersten Mitgliedstaats, in dem das Fahrzeug betrieben werden soll, sofern das Fahrzeug aus einem Drittland kommt.
Spanish: la EMT del primer Estado miembro en el que se pretende explotar un vehículo procedente de un tercer país.
Italian: all’ORI del primo Stato membro in cui intende operare per un veicolo proveniente da un paese terzo.
Portuguese: entidade de registo do primeiro Estado-Membro em que tenciona operar, no caso de veículos provenientes de países terceiros.
Dutch: de RI van de eerste lidstaat waar het voertuig zal worden gebruikt, wanneer het afkomstig is uit een derde land.
Danish: registreringsenheden i den første medlemsstat, hvor ansøgeren agter at drive virksomhed, hvis køretøjet kommer fra et tredjeland.
Swedish: registreringsenheten i den första medlemsstat där fordonet ska användas, när det gäller ett fordon från tredjeland.
Finnish: kolmannesta maasta tulevan kulkuneuvon osalta sen jäsenvaltion rekisteröintielimelle, jossa sitä on tarkoitus käyttää ensimmäiseksi.
Greek: RE του πρώτου κράτους μέλους όπου πρόκειται να τεθεί για πρώτη φορά σε λειτουργία όχημα προερχόμενο από τρίτη χώρα.
Czech: RE prvního členského státu, v němž hodlá provozovat vozidlo pocházející ze třetí země.
Slovak: RS prvého členského štátu, v ktorom plánuje prevádzkovať vozidlo pochádzajúce z tretej krajiny.
Polish: jednostki rejestrującej państwa członkowskiego, w którym pojazd ma być eksploatowany, w przypadku pojazdu z kraju trzeciego.
Slovenian: RS prve države članice, v kateri želi uporabiti vozilo, ki prihaja iz tretje države.
Romanian: EI a primului stat membru în care solicitantul intenționează să utilizeze vehiculul, în cazul vehiculelor care provin dintr-o țară terță.
Bulgarian: РО на първата държава-членка, в която органът възнамерява да експлоатира возилото, когато същото идва от трета държава.
Estonian: esimese liikmesriigi registreerimisüksusele, kus ta kavatseb kolmandast riigist pärit sõidukit käitada.
Latvian: pirmās dalībvalsts RS, kurā vēlas ekspluatēt ritekli no kādas trešās valsts.
Lithuanian: pirmosios valstybės narės, kurioje ketinama naudoti iš trečiosios šalies gautą geležinkelių riedmenį, registracijos subjektui.
Maltese: ir-RE tal-ewwel Stat Membru fejn biħsiebha topera, għal vettura li ġejja minn pajjiż terz.
English: Registering a vehicle and issuing a European Vehicle Number.
French: Enregistrement d’un véhicule et délivrance d’un numéro d’immatriculation européen
German: Eintragung eines Fahrzeugs und Erteilung einer Europäischen Fahrzeugnummer (EVN)
Spanish: Matriculación de un vehículo y expedición del Número Europeo del Vehículo
Italian: Immatricolazione di un veicolo e rilascio di un numero europeo di veicolo.
Portuguese: Registar um veículo e emitir um número europeu de veículo
Dutch: Inschrijving van een voertuig en toekenning van een Europees voertuignummer
Danish: Registrering af et køretøj og udstedelse af et europæisk køretøjsnummer (EVN)
Swedish: Registrering av ett fordon och utfärdande av ett europeiskt fordonsnummer
Finnish: Kulkuneuvon rekisteröinti ja eurooppalainen kulkuneuvonumero.
Greek: Καταχώριση οχήματος και έκδοση ευρωπαϊκού αριθμού οχήματος (EVN).
Czech: Registrace vozidla a přidělení evropského čísla vozidla
Slovak: Registrácia vozidla a vydanie európskeho čísla vozidla
Polish: Rejestracja pojazdu i nadanie europejskiego numeru pojazdu (EVN).
Hungarian: A jármű nyilvántartásba vétele és az európai járműszám kiadása
Slovenian: Registracija vozila in izdaja evropske številke vozila
Romanian: Înregistrarea unui vehicul și eliberarea unui număr european al vehiculului
Bulgarian: Регистриране на возило и издаване на европейски номер на возилото
Estonian: Sõiduki registreerimine ja Euroopa raudteeveereminumbri väljaandmine
Latvian: Ritekļa reģistrēšana un ritekļa Eiropas numura piešķiršana
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų registravimas ir Europos geležinkelių riedmens numerio (EVN) suteikimas
Maltese: Reġistrazzjoni ta’ vettura u ħruġ ta’ Numru Ewropew tal-Vettura.
English: In the case of first registration, the RE concerned issues the European Vehicle number.
French: Dans le cas d’un premier enregistrement, l’entité d’enregistrement concernée délivre un numéro d’immatriculation européen.
German: Im Fall der Ersteintragung erteilt die betreffende RE die Europäische Fahrzeugnummer (EVN, European Vehicle Number).
Spanish: En el caso de una primera matriculación, la EMT interesada expedirá el Número Europeo del Vehículo.
Italian: Al momento della prima immatricolazione, l’ORI interessato rilascia un numero europeo di veicolo.
Portuguese: Em caso de primeiro registo, a entidade de registo em causa emite o número europeu de veículo.
Dutch: Bij een eerste inschrijving, kent de betrokken RI een Europees voertuignummer toe.
Danish: Ved første registrering er det den pågældende registreringsenhed, som udsteder et europæisk køretøjsnummer.
Swedish: När det gäller en förstagångsregistrering utfärdar den behöriga registreringsenheten det europeiska fordonsnumret.
Finnish: Ensirekisteröinnin yhteydessä eurooppalaisen kulkuneuvonumeron antaa asianomainen rekisteröintielin.
Greek: Εφόσον πρόκειται για πρώτη καταχώριση, ο ενδιαφερόμενος RE αποδίδει τον ευρωπαϊκό αριθμό οχήματος.
Czech: Při první registraci vydá příslušný RE evropské číslo vozidla.
Slovak: V prípade prvej registrácie vydá európske číslo vozidla daný RS.
Polish: W przypadku pierwszej rejestracji przedmiotowa jednostka rejestrująca nadaje pojazdowi numer EVN.
Hungarian: Első nyilvántartásba vétel esetén az érintett nyilvántartó szerv kiadja az európai járműszámot.
Slovenian: V primeru prve registracije zadevni RS izda evropsko številko vozila.
Romanian: În cazul unei prime înregistrări, EI vizată eliberează numărul european al vehiculului.
Bulgarian: При първа регистрация съответният РО издава европейски номер на возилото.
Estonian: Esmakordse registreerimise korral annab asjaomane registreerimisüksus välja Euroopa raudteeveereminumbri.
Latvian: Ritekli reģistrējot pirmoreiz, attiecīgā RS riteklim piešķir Eiropas numuru.
Lithuanian: Pirmosios registracijos atveju tam tikras registracijos subjektas suteikia Europos geležinkelių riedmens numerį.
Maltese: Fil-każ tal-ewwel reġistrazzjoni, ir-RE kkonċernata toħroġ in-Numru Ewropew tal-Vettura.
English: The RE must take reasonable steps to ensure the accuracy of the data it enters in the NVR.
French: L’entité d’enregistrement doit prendre des mesures raisonnables pour garantir l’exactitude des données qu’elle inscrit dans le RNV.
German: Die RE unternimmt geeignete Schritte, um sicherzustellen, dass die von ihr in das NVR eingetragenen Daten korrekt sind.
Spanish: La EMT deberá tomar las medidas razonables para garantizar la exactitud de los datos que introduzca en el RMN.
Italian: L’ORI adotta misure ragionevoli per assicurare l’accuratezza dei dati che inserisce nel RIN.
Portuguese: A entidade de registo tomará medidas razoáveis para assegurar a exactidão dos dados que introduz no RNMC.
Dutch: De RI’s moeten ervoor zorgen dat de gegevens die zij in het NVR opnemen, correct zijn.
Danish: Registreringsenheden træffer rimelige foranstaltninger til at sikre, at data, som indføres i NVR, er korrekte.
Swedish: Registreringsenheten måste vidta rimliga åtgärder för att garantera att de uppgifter som införs i det nationella fordonsregistret är korrekta.
Finnish: Rekisteröintielimen on toteutettava kohtuulliset toimet varmistaakseen NVR:ään viemiensä tietojen oikeellisuuden.
Greek: Ο RE προβαίνει σε σκόπιμες ενέργειες ώστε να διασφαλίζει την ακρίβεια των δεδομένων που καταχωρίζει στο NVR.
Czech: RE musí učinit vhodné kroky, aby zaručil přesnost údajů vkládaných do NVR.
Slovak: RS musí prijať primerané opatrenia na zabezpečenie presnosti údajov zadávaných do NRV.
Polish: Jednostka rejestrująca musi podjąć stosowne środki, aby zapewnić poprawność danych wprowadzanych przez nią do NVR.
Hungarian: A nyilvántartó szerv megteszi az ésszerű lépéseket az általa a nemzeti járműnyilvántartásba bevitt adatok helytállóságának biztosítására.
Slovenian: RS mora sprejeti ustrezne ukrepe za zagotovitev točnosti podatkov, ki se vnesejo v NRV.
Romanian: EI trebuie să ia măsurile necesare pentru a garanta exactitatea datelor pe care le introduce în RNV.
Bulgarian: РО трябва да предприеме разумни мерки, за да гарантира точността на данните, които въвежда в НРВ.
Estonian: Registreerimisüksus võtab mõistlikud meetmed, et tagada nende andmete täpsus, mille ta NVRi sisestab.
Latvian: RS veic visus saprātīgi iespējamos pasākumus, lai nodrošinātu VRR ievadīto datu pareizību.
Lithuanian: Registracijos subjektas turi imtis pagrįstų veiksmų, kad užtikrintų, jog duomenys, kuriuos jis įveda į NGRR, būtų tikslūs.
Maltese: Ir-RE trid tieħu passi raġonevoli biex tiżgura mill-akkuratezza tad-dejta li ddaħħal fl-NVR.
English: Changing one or more registration item(s)
French: Modification d’un ou plusieurs points de l’enregistrement
German: Änderung einer oder mehrerer Positionen der Eintragung
Spanish: Modificación de uno o varios datos de la matrícula
Italian: Modifica di una o più voci di immatricolazione
Portuguese: Alterar um ou diversos elementos do registo
Dutch: Wijziging van één of meer gegevens
Danish: Ændring af et eller flere registreringspunkter
Swedish: Ändring av en eller flera registreringspunkter
Finnish: Yhden tai useamman rekisteröintikohdan muuttaminen
Greek: Αλλαγή ενός ή περισσότερων στοιχείων της καταχώρισης
Czech: Změna jednoho či více bodů registrace
Slovak: Zmena jednej alebo niekoľkých registračných položiek
Polish: Zmiana danych rejestracyjnych
Hungarian: Egy vagy több nyilvántartási tétel módosítása
Slovenian: Sprememba ene ali več registracijskih postavk
Romanian: Modificarea uneia sau a mai multor date de înregistrare
Bulgarian: Промяна на една или повече позиции от регистрацията
Estonian: Registreerimisteabe ühe või mitme elemendi muutmine
Latvian: Viena vai vairāku reģistrācijas ierakstu mainīšana
Lithuanian: Informacijos pagal vieną arba daugiau registracijos punktų pakeitimas
Maltese: Bidla ta’ punt ta’ reġistrazzjoni wieħed jew aktar
English: The entity applying for a change to its vehicle registration item(s):
French: L’entité qui demande une modification d’un ou de plusieurs points d’enregistrement de véhicules:
German: Die Stelle, welche eine Änderung einer oder mehrerer Positionen ihrer Fahrzeugeintragung beantragt,
Spanish: La entidad que solicite la modificación de datos de matriculación de sus vehículos:
Italian: L’organismo che chiede la modifica di una o più voci di immatricolazione di un veicolo:
Portuguese: A entidade que requer alterações aos elementos do registo do seu veículo:
Dutch: Een entiteit die een aanvraag voor een wijziging in haar voertuiginschrijving indient:
Danish: Den enhed, som ansøger om en ændring i sin køretøjsregistrering:
Swedish: Enheten som ansöker om en ändring av en eller flera av punkterna i fordonsregistreringen ska
Finnish: Muutosrekisteröinnin (-rekisteröintien) hakija:
Greek: Ο φορέας που υποβάλλει αίτηση αλλαγής στοιχείου(-ων) καταχώρισης οχήματος:
Czech: Subjekt žádající o změnu bodu (bodů) v registraci svého vozidla:
Slovak: Subjekt, ktorý žiada o zmenu registračnej(-ných) položky(-žiek) svojho vozidla:
Polish: Podmiot składający wniosek o zmianę danych rejestracyjnych pojazdu:
Hungarian: Az egy vagy több jármű-nyilvántartási tétel módosítását kérelmező:
Slovenian: Subjekt, ki vlaga vlogo za spremembo registracijskih postavk vozila:
Romanian: Entitatea care solicită o modificare a uneia sau mai multor date de înregistrare referitoare la vehiculul său:
Bulgarian: Органът, който подава заявление за промяна на позиция(и) от регистрацията на возилото(ата) си:
Estonian: Oma sõiduki registreerimisteabe ühe või mitme elemendi muutmist taotlev isik:
Latvian: Subjekts, kas iesniedz pieteikumu, lai mainītu kādu(-us) ritekļa reģistrācijas ierakstu(-us):
Lithuanian: Subjektas, prašantis pakeisti geležinkelių riedmens informaciją pagal registracijos punktą (-us):
Maltese: L-entità li tapplika għal bidla fil-punt(i) ta’ reġistrazzjoni tal-vetturi tagħha għandha:
English: ticks the “Modification” box,
French: coche la case “Modification”,
German: kreuzt das Feld ‚Änderung‘ an,
Spanish: marcará la casilla “Modificación”,
Italian: contrassegna la casella “Modifica”,
Portuguese: assinala a casa “Alteração”,
Dutch: kruist het vakje „Wijziging” aan,
Danish: afkrydser boksen ud for »Ændring«
Swedish: kryssa för rutan för ’Ändring’,
Finnish: napsauttaa nimikettä ”Muutos” vastaavaa ruutua,
Greek: σημειώνει το τετραγωνίδιο “Τροποποίηση”,
Czech: zaškrtne kolonku „Změna“,
Slovak: označí položku ‚Zmena‘,
Polish: zaznacza pole »Zmiana danych«,
Hungarian: a »Módosítás« mezőt jelöli be,
Slovenian: označi okence ‚Sprememba‘,
Romanian: bifează căsuța «Modificare»;
Bulgarian: поставя отметка в квадратчето „Модификация“,
Estonian: teeb märke kasti „muutmine”;
Latvian: atzīmē lauku “Izmaiņas”,
Lithuanian: pažymi langelį „Pakeitimas“,
Maltese: timmarka l-kaxxa ‘Modifika’,
English: fills in the current EVN (item No 0),
French: inscrit le NImE actuel (point no 0),
German: trägt die aktuelle EVN ein (Position 0),
Spanish: introducirá el NEV vigente (apartado no 0),
Italian: inserisce il NEV attuale (voce n. 0),
Portuguese: indica o NEV actual (ponto n.o 0),
Dutch: vult het huidige EVN in (rubriek 0),
Danish: indtaster det aktuelle EVN (punkt 0)
Swedish: fylla i det nuvarande europeiska fordonsnumret (punkt 1),
Finnish: merkitsee lomakkeeseen nykyisen eurooppalaisen kulkuneuvonumeron (EVN) (kohta nro 0),
Greek: συμπληρώνει τον τρέχοντα ευρωπαϊκό αριθμό οχήματος (στοιχείο αριθ. 0),
Czech: vyplní aktuální EVN (bod č. 0),
Slovak: vyplní aktuálne EVN (položka 0),
Polish: wpisuje aktualny numer EVN (pkt nr 0),
Hungarian: megadja az érvényben lévő európai járműszámot (0. tétel),
Slovenian: vpiše trenutno EŠV (postavka št. 0),
Romanian: completează NEV-ul actual (rubrica nr. 0);
Bulgarian: попълва актуалния ЕНВ (позиция № 0),
Estonian: märgib Euroopa praeguse raudteeveereminumbri (element nr 0);
Latvian: norāda ritekļa pašreizējo REN (0. lauks),
Lithuanian: įrašo esamą EVN (0 punktas),
Maltese: timla l-EVN attwali (punt Nru 0),
English: ticks the box(es) before the modified item(s),
French: coche la ou les cases signalant les points modifiés,
German: kreuzt das Feld (die Felder) für die geänderte(n) Position(en) an,
Spanish: marcará la casilla o casillas al frente del dato o datos modificados,
Italian: contrassegna la casella o le caselle prima delle voci modificate,
Portuguese: assinala a(s) casa(s) relacionada(s) com o(s) elemento(s) a alterar,
Dutch: kruist het/de vakje(s) aan met het/de te wijzigen gegeven(s),
Danish: afkrydser boksen ud for den/de ønskede ændring(er)
Swedish: kryssa för rutan för varje ändrad punkt, och
Finnish: napsauttaa muutettavan kohdan painiketta (muutettavien kohtien painikkeita),
Greek: σημειώνει το (τα) τετραγωνίδιο(-α) που αφορά το (α) τροποποιημένο(-α) στοιχείο(-α),
Czech: zaškrtne kolonku (kolonky) před změněným bodem (změněnými body),
Slovak: označí kolónku(-y) pred upravenou(-ými) položkou(-žkami),
Polish: zaznacza pola przy tych danych, których dotyczy zmiana,
Hungarian: bejelöli a módosítandó tétel(ek)re vonatkozó mező(ke)t,
Slovenian: označi polja pred spremenjenimi postavkami,
Romanian: bifează căsuța (căsuțele) din fața rubricii (rubricilor) modificate;
Bulgarian: поставя отметка в квадратчето(ата) пред модифицираната(ите) позиция(и),
Estonian: teeb märked muudetava(te) elemendi (elementide) kasti(desse);
Latvian: veic atzīmi laukā pirms mainītā(-ajiem) ieraksta(-iem),
Lithuanian: pažymi to (tų) punkto (-ų), kurio (-ų) informacija keičiama, langelį (-ius),
Maltese: timmarka l-kaxxa(i) quddiem il-punt(i) immodifikat(i),
English: The use of the standard form might not be sufficient for certain cases.
French: L’utilisation du formulaire normalisé peut ne pas être suffisante dans certains cas.
German: In bestimmten Fällen ist die Verwendung des Standardformblatts möglicherweise nicht ausreichend.
Spanish: El uso del formulario normalizado puede no ser suficiente en algunos casos.
Italian: In determinati casi l’uso del modulo standard potrebbe non essere sufficiente.
Portuguese: Em alguns casos, o formulário normalizado poderá não ser suficiente.
Dutch: In een aantal gevallen zal het standaardformulier niet volstaan.
Danish: Standardskemaet kan i visse tilfælde være utilstrækkelig.
Swedish: Att använda standardblanketten kan i vissa fall inte räcka till.
Finnish: Vakiomuotoinen lomake ei ole riittävä kaikissa tilanteissa.
Greek: Η χρήση του τυποποιημένου εντύπου ενδέχεται να μην αρκεί σε ορισμένες περιπτώσεις.
Czech: V některých případech nemusí být použití standardního formuláře dostačující.
Slovak: V určitých prípadoch nemusí stačiť použitie štandardného formulára.
Polish: W niektórych przypadkach posłużenie się standardowym formularzem może okazać się niewystarczające.
Hungarian: Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a szabványos űrlap használata nem elegendő.
Slovenian: V nekaterih primerih uporaba standardnega obrazca morda ne bo zadostna.
Romanian: Utilizarea formularului standard ar putea să nu fie suficientă în anumite cazuri.
Bulgarian: За определени случаи използването на стандартния формуляр може да не бъде достатъчно.
Estonian: Teatavatel juhtudel ei pruugi standardvormi kasutamine olla piisav.
Latvian: Atsevišķos gadījumos ar standarta veidlapu var nepietikt.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais standartinio blanko gali nepakakti.
Maltese: L-użu tal-formola standard jista’ ma jkunx biżżejjed għal ċerti każijiet.
English: If necessary, the RE concerned may therefore submit additional documents in either paper or electronic form.
French: Au besoin, l’entité d’enregistrement concernée peut soumettre des documents complémentaires sous forme papier ou électronique.
German: Nötigenfalls kann die betroffene RE daher zusätzliche Unterlagen vorlegen, entweder auf Papier oder in elektronischer Form.
Spanish: En consecuencia, la EMT podrá remitir documentos adicionales, tanto en papel como en formato electrónico.
Italian: Se necessario, l’ORI interessato può trasmettere documenti integrativi, in formato cartaceo o elettronico.
Portuguese: Se necessário, a entidade de registo em causa pode, por conseguinte, apresentar documentos adicionais, quer em papel, quer em suporte electrónico.
Dutch: Indien nodig kan de betrokken RI derhalve aanvullende elektronische of papieren documenten indienen.
Danish: Den pågældende registreringsenhed kan derfor indsende yderligere papirdokumenter eller elektroniske dokumenter efter behov.
Swedish: Om det är nödvändigt kan den berörda registreringsenheten därför använda ytterligare dokument i pappersformat eller elektroniskt format.
Finnish: Asianomainen rekisteröintielin voi silloin käyttää muita asiakirjoja, jotka ovat paperipohjaisia tai sähköisiä.
Greek: Εάν χρειάζεται, ο ενδιαφερόμενος RE επιτρέπεται να υποβάλει πρόσθετα έντυπα σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Je-li to nezbytné, může příslušný RE předložit dodatečné dokumenty, a to jak v tištěné, tak v elektronické podobě.
Slovak: V prípade potreby môže preto daný RS použiť ďalšie dokumenty buď v tlačenej, alebo elektronickej podobe.
Polish: W związku z tym jednostka rejestrująca może w razie konieczności przedłożyć dodatkowe dokumenty w formie papierowej lub elektronicznej.
Hungarian: Ezért az érintett nyilvántartó szerv szükség esetén további – akár papíralapú, akár elektronikus – dokumentumokat is benyújthat.
Slovenian: Če je potrebno, lahko zadevni RS zato predloži dodatne dokumente v papirni ali elektronski obliki.
Romanian: Prin urmare, dacă este cazul, EI vizată poate prezenta documente suplimentare fie pe suport de hârtie, fie în format electronic.
Bulgarian: Затова при необходимост съответният РО може да представи допълнителни документи на хартиен или електронен носител.
Estonian: Seetõttu võib asjaomane registreerimisüksus esitada vajaduse korral täiendavaid paber- või elektroonilisi dokumente.
Latvian: Tāpēc, ja vajadzīgs, attiecīgā RS var iesniegt papīra vai elektroniskus papildu dokumentus.
Lithuanian: Jei reikia, tam tikras registracijos subjektas gali pateikti papildomus popierinius arba elektroninius dokumentus.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, b’hekk, ir-RE kkonċernata tista’ tressaq dokumenti addizzjonali kemm f’forma ta’ karti kif ukoll f’forma elettronika.
English: This RE shall assign to the vehicle a new EVN.
French: Cette entité attribue au véhicule un nouvel NImE.
German: Die RE weist dem Fahrzeug eine neue EVN zu.
Spanish: La EMT asignará al vehículo un nuevo NEV.
Italian: L’ORI assegna un nuovo NEV al veicolo.
Portuguese: Esta ER deve atribuir ao veículo um novo NEV.
Dutch: Die RI kent het voertuig vervolgens een nieuw EVN toe.
Danish: Denne registreringsenhed skal tildele køretøjet et nyt EVN.
Swedish: Den registreringsenheten ska ge fordonet ett nytt europeiskt fordonsnummer.
Finnish: Tämän rekisteröintielimen on annettava kulkuneuvolle uusi EVN.
Greek: Ο εν λόγω RE αποδίδει νέο EVN στο όχημα.
Czech: RE přidělí vozidlu nové EVN.
Slovak: Tento RS pridelí vozidlu nové EVN.
Polish: Wspomniana jednostka rejestrująca przydziela pojazdowi nowy numer EVN.
Hungarian: A szóban forgó nyilvántartó szerv a járműhöz új európai járműszámot rendel.
Slovenian: Ta RS vozilu določi novo EŠV.
Romanian: EI în cauză atribuie vehiculului un nou NEV.
Bulgarian: Посоченият РО издава на возилото нов ЕНВ.
Estonian: Nimetatud registreerimisüksus määrab sõidukile uue EVNi.
Latvian: Šī RS piešķir riteklim jaunu REN.
Lithuanian: Šis registracijos subjektas paskiria geležinkelių riedmeniui naują EVN.
Maltese: Din ir-RE għandha tassenja EVN ġdid lill-vettura.
English: Withdrawal of registration
French: Suppression de l’enregistrement
German: Rücknahme der Eintragung
Spanish: Baja del registro
Italian: Ritiro dell’immatricolazione
Portuguese: Retirada de registo
Dutch: Schrapping
Danish: Tilbagetrækning af registreringen
Swedish: Återkallad registrering
Greek: Ανάκληση καταχώρισης
Czech: Zrušení registrace
Slovak: Zrušenie registrácie
Hungarian: A nyilvántartásba vétel visszavonása
Slovenian: Umik registracije
Romanian: Retragerea înregistrării
Bulgarian: Оттегляне на регистрация
Estonian: Registreerimise tühistamine
Latvian: Izslēgšana no reģistra
Lithuanian: Registracijos panaikinimas
Maltese: Irtirar ta’ reġistrazzjoni