English: There is a need for enhanced diplomacy by the Union in the countries of the region in order to support an orderly transition to sustainable democracy, as well as human rights and the rule of law.
French: Une diplomatie renforcée de l’Union dans les pays de la région est nécessaire pour y soutenir une transition ordonnée vers une démocratie à long terme, ainsi que les droits de l’homme et l’État de droit.
German: Die Union muss in den Ländern der Region verstärkt diplomatisch tätig werden, um einen geordneten Übergang zu einer tragfähigen Demokratie sowie der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit zu unterstützen.
Spanish: Resulta necesario mejorar la diplomacia de la Unión en los países de la región con el fin de apoyar una transición ordenada hacia una democracia a largo plazo, así como los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: È necessario rafforzare la diplomazia dell’Unione nei paesi della regione al fine di sostenere una pacifica transizione verso la democrazia sostenibile, i diritti umani e lo Stato di diritto.
Portuguese: É necessário reforçar a diplomacia da União nos países da região para apoiar a transição ordenada para uma democracia sustentada, bem como os direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Er is behoefte aan een krachtiger diplomatie van de Unie in de landen van de regio ter ondersteuning van de ordelijke overgang naar democratie alsook van de mensenrechten en de rechtsstaat.
Danish: Der er behov for styrket EU-diplomati i landene i regionen med henblik på at støtte en ordnet overgang til et bæredygtigt demokrati samt menneskerettigheder og retsstatsprincippet.
Swedish: Det föreligger behov av att unionens diplomati förstärks i länderna i regionen i syfte att stödja en ordnad övergång till en hållbar demokrati, samt mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Finnish: Unionin diplomatiaa alueen maissa olisi tehostettava, jotta tuetaan hallittua siirtymistä kestävään demokratiaan sekä ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta.
Greek: Χρειάζεται ενίσχυση της διπλωματικής παρουσίας της Ένωσης στις χώρες της περιοχής, ώστε να στηριχθούν η ομαλή μετάβαση σε βιώσιμη δημοκρατία, καθώς και τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου.
Czech: Je třeba posílit diplomatickou činnost Unie v zemích tohoto regionu v zájmu podpory spořádaného přechodu k udržitelné demokracii, lidských práv a právního státu.
Slovak: V záujme podpory usporiadaného prechodu k udržateľnej demokracii, rovnako ako ľudských práv a právneho štátu je potrebné posilniť diplomaciu Únie v krajinách tohto regiónu.
Polish: W państwach tego regionu istnieje potrzeba wzmocnienia dyplomacji przez Unię w celu wsparcia uporządkowanego przejścia do trwałej demokracji, jak również wsparcia praw człowieka i praworządności.
Hungarian: Az Uniónak a fenntartható demokráciára történő rendezett áttérés, valamint az emberi jogok és a jogállamiság támogatása érdekében fokoznia kell diplomáciai tevékenységét a térség országaiban.
Slovenian: V državah regije je potrebna okrepljena diplomacija Unije v podporo urejenemu prehodu na trajnostno demokracijo, kakor tudi človekovim pravicam in pravni državi.
Romanian: Este necesară consolidarea diplomației Uniunii în țările din regiune în vederea susținerii unei tranziții ordonate spre o democrație durabilă, precum și drepturile omului și supremația legii.
Bulgarian: Необходима е засилена дипломация от страна на Съюза в държавите от региона с цел подкрепа на организирания преход към устойчива демокрация, както и на правата на човека и правовата държава.
Estonian: Kõnealuses piirkonnas on vaja selleks, et toetada korrapärast üleminekut jätkusuutlikule demokraatiale ning inimõigusi ja õigusriigi põhimõtet, tugevdada liidu diplomaatiat.
Latvian: Lai atbalstītu secīgu pāreju uz ilgtspējīgu demokrātiju, kā arī cilvēktiesības un tiesiskumu, ir vajadzīga uzlabota Savienības diplomātija reģiona valstīs.
Lithuanian: Sąjunga turi vykdyti aktyvesnę diplomatinę veiklą regiono šalyse, kad būtų remiamas tvarkingas perėjimas į tvarią demokratiją ir taip pat žmogaus teisės bei teisinė valstybė;
Maltese: Hemm ħtieġa għal diplomazija msaħħa tal-Unjoni fil-pajjiżi tar-reġjun sabiex tiġi appoġġata tranżizzjoni mingħajr taqlib lejn demokrazija sostenibbli, kif ukoll lejn rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.