FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The additional guarantee set out in point II.5.4.1 of the certificate in Section A of Part 1 of Annex II is compulsory.
French: La garantie supplémentaire prévue au point II.5.4.1 du certificat figurant à l’annexe II, partie 1, section A, est obligatoire.
German: Die zusätzliche Garantie gemäß Nummer II.5.4.1 der Bescheinigung in Anhang II Teil 1 Abschnitt A ist verbindlich vorgeschrieben.
Spanish: La garantía adicional establecida en el punto II.5.4.1 del certificado que figura en la parte 1, sección A, del anexo II, es obligatoria.
Italian: Le garanzie supplementari di cui al punto II.5.4.1 del certificato figurante nell’allegato II, parte 1, sezione A, sono obbligatorie.
Portuguese: A garantia adicional prevista no ponto II.5.4.1 do certificado constante da secção A da parte 1 do anexo II é obrigatória.
Dutch: De aanvullende garantie in punt II.5.4.1. van het certificaat in bijlage II, deel 1, afdeling A, is verplicht.
Danish: Den supplerende garanti, der er fastsat i punkt II.5.4.1 i certifikatet i bilag II, del 1, afsnit A, er obligatorisk.
Swedish: De tilläggsgarantier som fastställs i punkt II.5.4.1 i intyget i del 1 avsnitt A i bilaga II är obligatoriska.
Finnish: Liitteessä II olevan 1 osan A jaksossa esitetyn todistuksen kohdassa II.5.4.1 asetettu lisätae on pakollinen.
Greek: Οι συμπληρωματικές εγγυήσεις που καθορίζονται στο σημείο II.5.4.1 του πιστοποιητικού στο τμήμα Α του μέρους 1 του παραρτήματος II είναι υποχρεωτικές.
Czech: Doplňková záruka stanovená v bodě II.5.4.1 osvědčení v příloze II oddílu A části 1 je povinná.
Slovak: Dodatočná záruka stanovená v bode II.5.4.1 osvedčenia v oddiele A časti 1 prílohy II je povinná.
Polish: Gwarancja dodatkowa określona w pkt II.5.4.1 świadectwa w części 1 sekcja A załącznika II jest obowiązkowa.
Hungarian: A II. melléklet 1. részének A. szakaszában a bizonyítvány II.5.4.1. pontjában felsorolt további garanciák kötelező érvényűek.
Slovenian: Dodatno jamstvo iz točke II.5.4.1 veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 1 Priloge II je obvezno.
Romanian: Garanția suplimentară stabilită la punctul II.5.4.1 din certificat în secțiunea A din partea 1 a anexei II este obligatorie.
Bulgarian: Допълнителната гаранция, посочена в точка II.5.4.1 от сертификата в част 1, раздел А от приложение II, е задължителна.
Estonian: Kohustuslik on II lisa 1. osa A jao sertifikaadi punktis II.5.4.1 sätestatud lisatagatis.
Latvian: Obligāta ir II pielikuma 1. daļas A iedaļā iekļautā sertifikāta II.5.4.1. punktā izklāstītā papildu garantija.
Lithuanian: II priedo 1 dalies A skirsnyje nurodyto sertifikato II.5.4.1 punkte nustatyta papildoma garantija yra privaloma.
Maltese: Il-garanzija addizzjonali stabbilita fil-punt II.5.4.1 taċ-ċertifikat fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness II hija obbligatorja.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Romanian: PARTEA 1
Bulgarian: ЧАСТ 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
Maltese: PARTI 1
English: Model animal health certificates for imports and transits of semen and of stocks of semen of domestic animals of the bovine species
French: Modèles de certificats sanitaires pour les importations et les transits de sperme et de stocks de sperme d’animaux de l’espèce bovine
German: Muster der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr und die Durchfuhr von Rindersperma und Beständen an Rindersperma
Spanish: Modelo de certificado zoosanitario para las importaciones y el tránsito de esperma y existencias de esperma de bovino doméstico
Italian: Modello di certificato sanitario per l’importazione e il transito di sperma e di riserve di sperma di animali della specie bovina
Portuguese: Modelos de certificados sanitários aplicáveis às importações e ao trânsito de sémen e de reservas de sémen de animais domésticos da espécie bovina
Dutch: Modellen van diergezondheidscertificaten voor de invoer en doorvoer van rundersperma en voorraden rundersperma
Swedish: Förlagor till djurhälsointyg för import och transitering av sperma och lagrad sperma från tamdjur av nötkreatur
Finnish: Naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja siemennesteen varastojen tuonnissa ja kauttakuljetuksessa käytettävät eläinten terveystodistusten mallit
Greek: Υπόδειγμα υγειονομικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές και τη διαμετακόμιση σπέρματος και αποθέματα σπέρματος βοοειδών
Czech: Vzorová veterinární osvědčení pro dovoz a tranzit spermatu a zásob spermatu skotu
Slovak: Vzorové veterinárne osvedčenie na dovoz a tranzit spermy a zásob spermy domáceho hovädzieho dobytka
Polish: Wzory świadectw zdrowia zwierząt do stosowania w przywozie i tranzycie nasienia i zapasów nasienia bydła domowego
Hungarian: A házi szarvasmarák spermájának és spermaállományainak behozatalára és tranzitjára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták
Slovenian: Vzorci veterinarskih spričeval za uvoz in tranzit semena in zalog semena domačih živali iz vrst govedi
Romanian: Modele de certificate de sănătate animală pentru importul și tranzitul de material seminal și de stocuri de material seminal de la animale domestice din specia bovină
Bulgarian: Образци на ветеринарно-санитарни сертификати за внос и транзит на сперма и запаси от сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis koduveiste sperma ja spermavarude importimiseks ja transiidiks
Latvian: Veterināro sertifikātu paraugi mājas liellopu spermas un spermas krājumu importam un tranzītam
Lithuanian: Importuojamos ir tranzitu vežamos galvijų spermos ir galvijų spermos atsargų veterinarijos sertifikato pavyzdys
Maltese: Il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjonijiet tas-semen u semen fi tranżitu u ta’ stokkijiet tas-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi tal-bovini
English: SECTION A
German: ABSCHNITT A
Spanish: SECCIÓN A
Italian: SEZIONE A
Portuguese: SECÇÃO A
Dutch: AFDELING A
Swedish: AVSNITT A
Finnish: A JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ A
Czech: ODDÍL A
Slovak: ODDIEL A
Polish: SEKCJA A
Hungarian: A. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK A
Romanian: SECȚIUNEA A
Bulgarian: РАЗДЕЛ А
Estonian: A JAGU
Latvian: A IEDAĻA
Lithuanian: A SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA A
English: Model 1 —
French: Modèle 1 –
German: Muster 1 —
Spanish: Modelo 1 –
Italian: Modello 1 —
Portuguese: Modelo 1 –
Danish: DEL 1 Standarddyresundhedscertifikat til brug ved import og transit af tyresæd og lagre af tyresæd AFSNIT A Standardcertifikat 1 —
Swedish: Förlaga 1 –
Finnish: Malli 1 –
Greek: Υπόδειγμα 1 —
Czech: Vzor 1 –
Slovak: Vzor č. 1 –
Polish: Wzór 1 –
Hungarian: minta –
Slovenian: Vzorec1 –
Romanian: Modelul 1 –
Bulgarian: Образец 1 —
Estonian: Näidis 1 –
Latvian: paraugs.
Lithuanian: 1 pavyzdys.
Maltese: Il-mudell 1 —
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa. Saadetise andmed
Latvian: I daļa. Informācija par sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
English: COUNTRY:
French: PAYS:
German: LAND:
Spanish: PAÍS:
Italian: PAESE:
Portuguese: PAÍS:
Dutch: LAND:
Danish: LAND:
Swedish: LAND:
Finnish: MAA:
Greek: ΧΩΡΑ:
Czech: ZEMĚ:
Slovak: KRAJINA:
Polish: PAŃSTWO:
Hungarian: ORSZÁG:
Slovenian: DRŽAVA:
Romanian: ȚARA:
Bulgarian: СТРАНА:
Estonian: RIIK
Latvian: VALSTS:
Lithuanian: ŠALIS:
Maltese: PAJJIŻ:
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l’Union européenne
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Djurhälsointyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení do EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie na dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Romanian: Certificat sanitar-veterinar către UE
Bulgarian: Ветеринарен сертификат за ЕС
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks Euroopa Liitu
Latvian: Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai
Lithuanian: Įvežimo į ES veterinarijos sertifikatas
Maltese: Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Vardas, pavardė (pavadinimas)
Maltese: Isem
English: Tel.
French: Tél.
German: Tel.-Nr.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel. č.
Polish: Nr tel.
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefon
Romanian: Tel.:
Bulgarian: Тел.
Estonian: Telefon
Latvian: Tālr. nr.
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta atsauces numurs
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local competent authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Τοπική αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Właściwy organ lokalny
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă locală
Bulgarian: Местен компетентен орган
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Vietējā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietos kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti lokali
English: Person responsible for the load in EU
French: Intéressé au chargement au sein de l’Union européenne
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Spanish: Persona responsable de la carga en la UE
Italian: Persona responsabile della partita nell’UE
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE
Dutch: In de EU voor de zending verantwoordelijke persoon
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU
Finnish: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa
Greek: Πρόσωπο υπεύθυνο για τη φόρτωση στην ΕΕ
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Slovak: Osoba zodpovedná za nakládku v EÚ
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Romanian: Persoana responsabilă de încărcătură în UE
Bulgarian: Лице, отговарящо за пратката в ЕС
Estonian: ELis saadetise eest vastutav isik
Latvian: Par kravu atbildīgā persona ES
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už pakrovimą ES teritorijoje
Maltese: Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal- oriġini
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad- destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmējreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Regjun tad- destinazzjoni
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de autorizare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Loa number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties vieta
Maltese: Post tad-destinazzjoni
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data di partenza
Portuguese: Data da partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecării
Bulgarian: Дата на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvežimo data
Maltese: Data tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środek transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloace de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone ferroviario
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τραίνο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de cale ferată
Bulgarian: жп вагон
Estonian: Rong
Latvian: Dzelzceļa vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun ferrovjarju
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Άλλο
Czech: Ostatní
Slovak: Iný
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altul
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Ieħor
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimistunnused
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni
English: Documentary references
French: Référence documentaire
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Dokumentreference
Swedish: Dokumentreferens
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμοί αναφοράς εγγράφων
Czech: Odkaz na dokument
Slovak: Odkazy na doklady
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra
Slovenian: Dokumentarne reference
Romanian: Referințe documentare
Bulgarian: Документи за справка
Estonian: Viited dokumentidele
Latvian: Atsauces uz dokumentiem
Lithuanian: Dokumento numeris
Maltese: Referenzi dokumentarji
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’Union européenne
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell’UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου για την είσοδο στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupná hraničná inšpekčná stanica v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Romanian: PCF de intrare în UE
Bulgarian: Входящ ГИВП в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: ES iebraukšanas RKP
Lithuanian: Įvežimo į ES PKP
Maltese: BIP tad-dħul fl-UE
English: Description of commodity
French: Description des marchandises
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione del prodotto
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott bażiku
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Warencode (HS-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código SA)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (HS-kode)
Swedish: Varukod (HS)
Finnish: Nimikenumero (HS-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (κωδικός ΕΣ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Romanian: Codul mărfurilor (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС)
Estonian: Kauba kood (CN-kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (SS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-prodott bażiku (Kodiċi SA)
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Seal/Container No
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben-/Containernummer
Spanish: Número del precinto/contenedor
Italian: Numero del sigillo/contenitore
Portuguese: Número dos selos/dos contentores
Dutch: Zegelnummer/Containernummer
Danish: Plombenr./containernr.
Swedish: Förseglingens nummer/Containernummer
Finnish: Sinetin nro/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo plomby/kontejneru
Slovak: Číslo plomby/Číslo kontajnera
Polish: Nr plomby/pojemnika
Hungarian: Plombaszám/Konténerszám
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/konteineri number
Latvian: Plombas/trauka nr.
Lithuanian: Plombos/talpyklos numeris
Maltese: Nru tas-Siġill/Kontenitur
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für:
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Prodotto certificato per:
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: Varorna intygas vara avsedda för:
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
Czech: Zboží osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Towar certyfikowany dla:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
Slovenian: Namen certificiranega blaga
Romanian: Mărfuri certificate pentru:
Bulgarian: Стоки със сертификат за:
Estonian: Kauba lubatud otstarve:
Latvian: Preces sertificētas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės, sertifikuotos:
Maltese: Prodotti bażiċi ċċertifikati għal:
English: Artificial reproduction
French: Reproduction artificielle
German: Künstliche Reproduktion
Spanish: Reproducción artificial
Italian: Riproduzione artificiale
Portuguese: Reprodução artificial
Dutch: kunstmatige reproductie
Danish: Kunstig avl
Swedish: Artificiell reproduktion
Finnish: Keinollinen lisääntyminen
Greek: Τεχνητή αναπαραγωγή
Czech: Umělé rozmnožování
Slovak: Umelá reprodukcia
Polish: Sztucznego rozrodu
Hungarian: Mesterséges szaporítás
Slovenian: Umetna reprodukcija
Romanian: Reproducere artificială
Bulgarian: Изкуствено възпроизводство
Estonian: Kunstlik seemendamine
Latvian: Mākslīgā apsēklošana
Lithuanian: dirbtiniam dauginimui
Maltese: Riproduzzjoni artifiċjali