FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: contribute views and recommendations towards the establishment of the Secretariat work programme;
French: donne son point de vue et formule des recommandations dans le cadre de la mise en place du programme de travail du secrétariat;
German: Er trägt mit Bemerkungen und Empfehlungen zur Festlegung des Arbeitsprogramms des Sekretariats bei;
Spanish: contribuir con opiniones y recomendaciones a la determinación del programa de trabajo de la Secretaría;
Italian: formula osservazioni e raccomandazioni nel quadro all’elaborazione del programma di lavoro del segretariato;
Portuguese: contribuir com pareceres e recomendações para a definição do programa de trabalho do secretariado;
Dutch: door middel van standpunten en aanbevelingen bijdragen aan de vaststelling van het werkprogramma van het secretariaat;
Danish: bidrager med synspunkter og anbefalinger i forbindelse med udarbejdelsen af sekretariatets arbejdsprogram
Swedish: lämna synpunkter och rekommendationer avseende sekretariatets arbetsprogram,
Finnish: esittää kantoja ja antaa suosituksia sihteeristön työohjelman laatimista varten;
Greek: συνεισφέρει απόψεις και συστάσεις για την εκπόνηση του προγράμματος εργασιών της γραμματείας,
Czech: přispívá stanovisky a doporučeními k vytvoření pracovního programu sekretariátu,
Slovak: prispievať názormi a odporúčaniami k vymedzeniu pracovného programu sekretariátu;
Polish: przedstawia swoje opinie i zalecenia dotyczące opracowywania programu pracy Sekretariatu;
Hungarian: véleményeket és ajánlásokat készít a titkárság munkaprogramjának kialakításához;
Slovenian: prispeva mnenja in priporočila k oblikovanju delovnega programa Sekretariata;
Romanian: își exprimă punctele de vedere și recomandările cu privire la programul de activități al secretariatului;
Bulgarian: дава мнения и препоръки за съставянето на работната програма на секретариата;
Estonian: esitada seisukohti ja soovitusi sekretariaadi töökava koostamiseks;
Latvian: sagatavo viedokļus un ieteikumus sekretariāta darba programmas veidošanai;
Lithuanian: teikia nuomonę ir rekomendacijas dėl sekretoriato darbo programos sudarymo;
Maltese: jikkontribwixxi opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet lejn it-twaqqif tal-programm ta’ ħidma tas-Segretarjat;
English: assist the Statistical and Economic Committee in the monitoring and reviewing the Secretariat work programme;
French: assiste le comité statistique et économique dans le contrôle et l’examen du programme de travail du secrétariat;
German: er unterstützt den Statistik- und Wirtschaftsausschuss bei der Überwachung und Überprüfung des Arbeitsprogramms des Sekretariats;
Spanish: asistir al Comité Estadístico y Económico en la supervisión y revisión del programa de trabajo de la Secretaría;
Italian: assiste il comitato statistico ed economico in sede di monitoraggio e di revisione del programma di lavoro del segretariato;
Portuguese: ajudar o comité económico e estatístico a acompanhar e rever o programa de trabalho do secretariado;
Dutch: het Statistisch en Economisch Comité bijstaan bij het volgen en beoordelen van het werkprogramma van het secretariaat;
Danish: bistår det statistiske og økonomiske udvalg med overvågning og behandling af sekretariatets arbejdsprogram
Swedish: biträda statistiska och ekonomiska kommittén vid övervakningen och översynen av sekretariatets arbetsprogram,
Finnish: avustaa tilasto- ja talouskomiteaa sihteeristön työohjelman seurannassa ja tarkastelussa;
Greek: επικουρεί τη στατιστική και οικονομική επιτροπή στην παρακολούθηση και την ανασκόπηση του προγράμματος εργασιών της γραμματείας,
Czech: pomáhá statistickému a hospodářskému výboru při sledování a přezkoumávání pracovního programu sekretariátu,
Slovak: pomáhať štatistickému a hospodárskemu výboru s monitorovaním a posudzovaním pracovného programu sekretariátu;
Polish: pomaga Komitetowi Statystycznemu i Gospodarczemu w monitorowaniu i przeglądzie programu pracy Sekretariatu;
Hungarian: segíti a Statisztikai és Gazdasági Bizottságot a titkárság munkaprogramjának figyelemmel kísérésében és felülvizsgálatában;
Slovenian: pomaga Statističnemu in gospodarskemu odboru pri spremljanju delovnega programa Sekretariata in njegovem pregledu;
Romanian: asistă comitetul statistic și economic la controlul și revizuirea programului de activități al secretariatului;
Bulgarian: подпомага Статистическия и икономически комитет да следи и преглежда работната програма на секретариата;
Estonian: abistada statistika- ja majanduskomiteed sekretariaadi töökava seires ja läbivaatamises;
Latvian: palīdz statistikas un ekonomikas komitejai uzraudzīt un pārskatīt sekretariāta darba programmu;
Lithuanian: padeda Statistikos ir ekonomikos komitetui stebėti ir peržiūrėti sekretoriato darbo programą;
Maltese: jgħin lill-Kumitat tal-Istatistika u tal-Ekonomija fil-monitoraġġ u r-reviżjoni tal-programm ta’ ħidma tas-Segretarjat;
English: assist the Statistical and Economic Committee in appraising project proposals funded by other bodies; and
French: assiste le comité statistique et économique dans l’évaluation de propositions de projets financés par d’autres organismes; et
German: er unterstützt den Statistik- und Wirtschaftsausschuss bei der Prüfung von Projektvorschlägen, die von anderen Organisationen finanziert werden; und
Spanish: asistir al Comité Estadístico y Económico en la valoración de propuestas de proyectos financiados por otros entes, y
Italian: assiste il comitato statistico ed economico in sede di valutazione delle proposte di progetti finanziati da altri organismi; e
Portuguese: ajudar o comité estatístico e económico a apreciar propostas de projectos financiados por outros organismos; e ainda
Dutch: het Statistisch en Economisch Comité bijstaan bij het beoordelen van projectvoorstellen die door andere instellingen worden gefinancierd; alsmede
Danish: bistår det statistiske og økonomiske udvalg med evaluering af projektforslag, som modtager støtte fra andre organer samt
Swedish: biträda statistiska och ekonomiska kommittén vid bedömning av projektförslag som finansieras av andra organ, och
Finnish: avustaa tilasto- ja talouskomiteaa muiden elinten rahoittamien hanke-ehdotusten arvioinnissa ja
Greek: επικουρεί τη στατιστική και οικονομική επιτροπή στην εκτίμηση των προτάσεων σχεδίων που χρηματοδοτούν άλλα όργανα και
Czech: pomáhá statistickému a hospodářskému výboru při hodnocení návrhů projektů financovaných jinými subjekty a
Slovak: pomáhať štatistickému a hospodárskemu výboru s hodnotením návrhov projektov financovaných inými subjektmi a
Polish: pomaga Komitetowi Statystycznemu i Gospodarczemu w ocenie projektów finansowanych przez inne organy; oraz
Hungarian: segíti a Statisztikai és Gazdasági Bizottságot az egyéb szervek által finanszírozott projektek értékelésében;
Slovenian: pomaga Statističnemu in gospodarskemu odboru pri oceni predlogov projektov, ki jih financirajo drugi organi ter
Romanian: asistă comitetul economic și statistic la evaluarea propunerilor de proiecte finanțate de alte organisme; și
Bulgarian: подпомага Статистическия и икономически комитет при оценката на предложения за проекти, финансирани от други институции; и
Estonian: abistada statistika- ja majanduskomiteed muude asutuste rahastatavate projektiettepanekute hindamisel ning
Latvian: palīdz statistikas un ekonomikas komitejai izvērtēt projektu pieteikumus, ko finansē citas struktūras; un
Lithuanian: padeda Statistikos ir ekonomikos komitetui įvertinti kitų institucijų finansuojamų projektų pasiūlymus ir
Maltese: jgħin lill-Kumitat tal-Istatistika u tal-Ekonomija fil-valutazzjoni tal-proposti tal-proġetti ffinanzjati minn entitajiet oħra; u
English: make reports and recommendations as considered appropriate to the Heads of Delegation.
French: présente aux chefs de délégation les rapports et les recommandations qui lui paraissent appropriés.
German: er legt den Delegationsleitern die für erforderlich gehaltenen Berichte und Empfehlungen vor.
Spanish: preparar los informes y recomendaciones que los Jefes de Delegación consideren apropiados.
Italian: presenta ai capi delegazione le relazioni e le raccomandazioni che ritiene opportune.
Portuguese: elaborar relatórios e recomendações, de acordo com o que os chefes das delegações considerarem apropriado.
Dutch: de noodzakelijk geachte verslagen opstellen en aanbevelingen aan de delegatiehoofden doen.
Danish: udarbejder de rapporter og henstillinger, der måtte være behov for, til delegationslederne.
Swedish: när så befinns lämpligt lämna rapporter och rekommendationer till delegationscheferna.
Finnish: tarvittaessa laatia raportteja ja antaa suosituksia valtuuskuntien johtajille.
Greek: υποβάλλει στους επικεφαλής των αντιπροσωπειών τις εκθέσεις και συστάσεις τις οποίες κρίνει κατάλληλες.
Czech: podává vedoucím delegací zprávy a doporučení, které považuje za vhodné.
Slovak: v prípade potreby predkladať správy a odporúčania vedúcim delegácií.
Polish: sporządza sprawozdania i zalecenia, które Szefowie Delegacji uznają za właściwe.
Hungarian: szükség esetén jelentéseket és ajánlásokat készít a küldöttségvezetők részére.
Slovenian: predloži potrebna poročila in priporočila vodjem delegacij.
Romanian: întocmește rapoarte și recomandări pe care șefii de delegație le consideră necesare.
Bulgarian: изготвя доклади и препоръки по усмотрение на ръководителите на делегации.
Estonian: esitada vajalikuks peetavaid aruandeid ja soovitusi delegatsioonide juhtidele.
Latvian: sagatavo delegāciju vadītājiem ziņojumus un ieteikumus, ko uzskata par lietderīgiem.
Lithuanian: kai tai tikslinga, teikia ataskaitas ir rekomendacijas delegacijos vadovams.
Maltese: jagħmel rapporti u rakkomandazzjonijiet kif meqjusa xierqa lill-Kapijiet ta’ Delegazzjoni.
English: The Industry Advisory Panel shall meet at least once a year and at such other times as the Industry Advisory Panel may determine.
French: Le panel consultatif sectoriel se réunit au moins une fois par année civile ainsi qu’à tout autre moment qu’il détermine.
German: Der Branchenbeirat tritt mindestens einmal im Kalenderjahr zusammen; er kann zusätzliche Treffen ansetzen.
Spanish: La Comisión Consultiva se reunirá como mínimo una vez al año y en todas las ocasiones que lo considere oportuno.
Italian: Il gruppo consultivo di settore si riunisce almeno una volta l’anno, nonché ogni altra volta lo ritenga opportuno.
Portuguese: O painel consultivo da indústria reunirá pelo menos uma vez por ano e e todas as outras vezes que o painel determine.
Dutch: Het Adviesorgaan voor de industrie vergadert minstens een keer per kalenderjaar en telkens wanneer het Adviesorgaan voor de industrie dit nodig acht.
Danish: Det rådgivende branchepanel mødes mindst en gang årligt og flere gange, hvis det rådgivende branchepanel træffer beslutning herom.
Swedish: Rådgivande industripanelen ska sammanträda minst en gång om året och vid sådana andra tidpunkter som rådgivande industripanelen bestämmer.
Finnish: Teollisuuden neuvoa-antava paneeli kokoontuu vähintään kerran vuodessa sekä muina paneelin mahdollisesti päättäminä ajankohtina.
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα της βιομηχανίας συνεδριάζει τουλάχιστον μια φορά ετησίως και όποτε άλλοτε αποφασίσει.
Czech: Odvětvová poradní skupina se schází alespoň jednou ročně a v jiných termínech, které může odvětvová poradní skupina určit.
Slovak: Priemyselná poradná skupina zasadá najmenej raz za každý kalendárny rok a v prípade, že sa tak priemyselná poradná skupina rozhodne, aj v iných termínoch.
Polish: Branżowy Zespół Doradczy zbiera się przynajmniej raz do roku oraz w każdym innym ustalonym przez Zespół terminie.
Hungarian: Az ágazati tanácsadó testület naptári évenként egyszer ül össze, illetve az ágazati tanácsadó testület által meghatározott egyéb időpontban is összeülhetnek.
Slovenian: Strokovni svetovalni sosvet se sestane najmanj enkrat letno, skliče pa lahko tudi dodatna zasedanja.
Romanian: Grupul consultativ sectorial se reunește cel puțin o dată pe an și ori de câte ori grupul consultativ sectorial decide astfel.
Bulgarian: Отрасловият консултативен съвет заседава поне веднъж годишно и винаги, когато вземе решение за това.
Estonian: Tööstuse nõuandekoda kohtub vähemalt kord aastas ja muudel aegadel, mille võib määrata tööstuse nõuandekoda.
Latvian: Rūpniecības nozaru konsultatīvā grupa tiekas vismaz vienu reizi gadā un citā laikā, ko var noteikt Rūpniecības nozaru konsultatīvā grupa.
Lithuanian: Pramonės patariamoji grupė susitinka mažiausiai kartą per metus ir bet kada, kai nusprendžia Pramonės patariamoji grupė.
Maltese: Il-Bord Konsultattiv tal-Industrija għandu jiltaqa’ tal-inqas darba fis-sena u f’dawk iż-żminijiet li jiġu stabbiliti mill-Bord Konsultattiv tal-Industrija.
English: Members shall have observer status at Industry Advisory Panel meetings as appropriate.
French: Les membres ont un statut d’observateur lors des réunions du panel consultatif sectoriel, le cas échéant.
German: Die Mitglieder haben auf den Versammlungen des Branchenbeirats gegebenenfalls einen Beobachterstatus.
Spanish: Los miembros tendrán un estatus de observadores en las reuniones de la Comisión Consultiva, si procede.
Italian: Se del caso, i membri possono partecipare alle riunioni del gruppo consultivo di settore con lo status di osservatori.
Portuguese: Os Membros terão o estatuto de observadores nas reuniões do painel consultivo da indústria se for necessário.
Dutch: De leden hebben de status van waarnemer bij vergaderingen van het Adviesorgaan voor de industrie wanneer dat gewenst is.
Danish: Medlemmerne har, om nødvendigt, observatørstatus på møderne i det rådgivende branchepanel.
Swedish: Medlemmarna ska när så är lämpligt ha observatörsstatus vid rådgivande industripanelens möten.
Finnish: Jäsenet voivat tarvittaessa osallistua tarkkailijoina teollisuuden neuvoa-antavan paneelin kokouksiin.
Greek: Τα μέλη παρίστανται με ιδιότητα παρατηρητή στις συνεδριάσεις της συμβουλευτικής ομάδας της βιομηχανίας, όταν αυτό κρίνεται σκόπιμο.
Czech: Členové se zasedání odvětvové poradní skupiny podle potřeby účastní jako pozorovatelé.
Slovak: V prípade potreby majú členovia skupiny v priemyselnej poradnej skupine štatút pozorovateľa.
Polish: W stosownych przypadkach podczas posiedzeń Branżowego Zespołu Doradczego Członkowie mają status obserwatora.
Hungarian: A tagok megfigyelőként részt vehetnek az ágazati tanácsadó testület ülésein.
Slovenian: Članice imajo po potrebi status opazovalca na zasedanjih Strokovnega svetovalnega sosveta.
Romanian: Membrii au statutul de observator la reuniunile grupului consultativ sectorial, dacă este cazul.
Bulgarian: Когато това е целесъобразно, членовете имат статут на наблюдатели на заседанията на Отрасловия консултативен съвет.
Estonian: Liikmed osalevad vajaduse korral vaatlejatena tööstuse nõuandekoja kohtumistel.
Latvian: Dalībniekiem attiecīgā gadījumā Rūpniecības nozaru konsultatīvās grupas sanāksmēs ir novērotāja statuss.
Lithuanian: Pramonės patariamosios grupės susitikimuose narėms atitinkamai suteikiamas stebėtojo statusas.
Maltese: Il-Membri għandu jkollhom status ta’ osservaturi fil-laqgħat tal-Bord Konsultattiv tal-Industrija kif xieraq.
English: XIII Status
French: XIII Statut
German: Rechtsstellung
Spanish: Estatus
Portuguese: XIII Estatuto legal
Dutch: Status
Swedish: XIII Ställning
Finnish: XIII Asema
Greek: XIII Καθεστώς
Czech: Právní postavení
Slovak: Postavenie
Polish: Status
Hungarian: Jogállás
Slovenian: Status
Romanian: Statut
Bulgarian: XIII Статут
Estonian: Staatus
Latvian: Statuss
Lithuanian: XIII Statusas
English: The Group shall have legal personality.
French: Le groupe a la personnalité juridique.
German: Die Gruppe besitzt Rechtspersönlichkeit.
Spanish: El Grupo tendrá personalidad jurídica.
Italian: Il gruppo è dotato di personalità giuridica.
Portuguese: O Grupo tem personalidade jurídica.
Dutch: De Groep heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Gruppen har status som juridisk person.
Swedish: Gruppen ska vara juridisk person.
Finnish: Ryhmä on oikeushenkilö.
Greek: Η Ομάδα έχει νομική προσωπικότητα.
Czech: Skupina má právní subjektivitu.
Slovak: Skupina má právnu subjektivitu.
Polish: Grupa ma osobowość prawną.
Hungarian: A tanulmányozó csoport jogi személy.
Slovenian: Odbor je pravna oseba.
Romanian: Grupul are personalitate juridică.
Bulgarian: Групата има правосубектност.
Estonian: Uurimisrühm on juriidiline isik.
Latvian: Grupai ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: Grupė turi juridinio asmens statusą.
Maltese: Il-Grupp għandu jkollu personalità ġuridika.
English: XIV Budget and Financial Rules
French: XIV Budget et réglementation financière
German: Haushalts- und Finanzbestimmungen
Spanish: Presupuesto y normas financieras
Italian: XIV Bilancio e norme finanziarie
Portuguese: XIV Orçamento e regulamento financeiro
Dutch: Begroting en financiële voorschriften
Danish: XIV Budget og finansbestemmelser
Swedish: XIV Budget och finansiering
Finnish: XIV Talousarvio ja varainhoitosäännöt
Greek: XIV Προϋπολογισμός και δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Rozpočtová a finanční pravidla
Slovak: Rozpočet a finančné pravidlá
Polish: Budżet i zasady finansowe
Hungarian: Költségvetés és pénzügyi szabályok
Slovenian: Proračunska in finančna pravila
Romanian: Bugetul și normele financiare
Bulgarian: XIV Бюджет и финансов правилник
Estonian: Eelarve ja finantseeskirjad
Latvian: Budžeta un finanšu noteikumi
Lithuanian: XIV Biudžetas ir finansų taisyklės
Maltese: XIV Il-Baġit u r-Regoli Finanzjarji
English: Members shall contribute on an agreed basis the income required for the activities of the Group.
French: Les membres versent au Groupe une cotisation définie d’un commun accord pour lui permettre de remplir sa mission.
German: Die Mitglieder leisten nach einer vereinbarten Berechnungsgrundlage Beiträge zur Finanzierung der Tätigkeiten der Gruppe.
Spanish: Los miembros contribuirán a los ingresos necesarios para mantener las actividades del Grupo a partir de cuotas acordadas.
Italian: I membri contribuiscono alle entrate necessarie per le attività del gruppo secondo modalità concordate.
Portuguese: Os Membros deverão contribuir, segundo uma base acordada, para as receitas de que o Grupo necessita a fim de desenvolver a suas actividades.
Dutch: De leden betalen een onderling overeengekomen bijdrage voor de uitvoering van de activiteiten van de Groep.
Danish: Medlemmerne bidrager på basis af et godkendt system til de indtægter, der er nødvendige for gruppens virke.
Swedish: Medlemmarna ska på överenskommet sätt bidra med de medel som behövs för gruppens verksamhet.
Finnish: Jäsenet maksavat sovitun rahoitusosuuden ryhmän toimintaan tarvittavia varoja varten.
Greek: Τα μέλη συνεισφέρουν βάσει συμφωνίας στα έσοδα που απαιτούνται για τις δραστηριότητες της Ομάδας.
Czech: Členové přispívají dohodnutým způsobem k financování činností skupiny.
Slovak: Členovia po dohode prispievajú sumou potrebnou na zabezpečenie činností skupiny.
Polish: W oparciu o uzgodnione zasady Członkowie wnoszą wpłaty niezbędne dla działalności Grupy.
Hungarian: A tagok megállapodás alapján járulnak hozzá a tanulmányozó csoport tevékenységéhez szükséges összeghez.
Slovenian: Članice na dogovorjeni podlagi prispevajo sredstva, potrebna za dejavnosti odbora.
Romanian: Membrii cotizează, de comun acord, la venitul necesar activităților Grupului.
Bulgarian: Членовете внасят въз основа на постигнато съгласие вноски, необходими за дейността на Групата.
Estonian: Liikmed tasuvad kokkulepitud alusel rühma tegevuseks vajalikud tasud.
Latvian: Dalībnieki, pamatojoties uz vienošanos, nodrošina grupas darbībai nepieciešamos ienākumus.
Lithuanian: Sutartomis sąlygomis narės moka įnašus, kurie reikalingi grupės veiklai.
Maltese: Il-membri għandhom, fuq bażi miftiehma, jikkontribwixxu l-introjtu meħtieġ għall-attivitajiet tal-Grupp.
English: All sums due from Members shall be in the currency of the Host Country.
French: Toutes les sommes dues versées par les membres sont exprimées dans la monnaie du pays hôte.
German: Sämtliche von den Mitgliedern geschuldeten Beträge sind in der Währung des Gastgeberlandes zu entrichten.
Spanish: Todas las cantidades que deben abonar los miembros se expresarán en la moneda del país anfitrión.
Italian: Tutti gli importi dovuti dai membri sono espressi nella valuta del paese ospitante.
Portuguese: Todas as dívidas dos Membros serão definidas na moeda do país de localização da sede.
Dutch: Alle door de leden verschuldigde bedragen worden betaald in de valuta van het gastland.
Danish: Medlemmernes bidrag betales i værtslandets valuta.
Swedish: Alla belopp från medlemsstaterna ska vara i värdlandets valuta.
Finnish: Kaikki jäsenten maksut suoritetaan isäntämaan valuutassa.
Greek: Όλες οι οφειλές των μελών εκφράζονται στο νόμισμα της χώρας υποδοχής.
Czech: Všechny splatné částky od členů se platí v měně hostitelské země.
Slovak: Všetky členské príspevky musia byť v mene, ktorú používa hostiteľská krajina.
Polish: Wszystkie należne kwoty od Członków wyrażane są w walucie państwa przyjmującego.
Hungarian: Valamennyi, a tagok által fizetendő összeget a vendéglátó ország pénznemében kell teljesíteni.
Slovenian: Vsi zneski držav so v valuti države gostiteljice.
Romanian: Toate plățile datorate de membri se achită în moneda țării gazdă.
Bulgarian: Всички суми, дължими от членовете, са във валутата на държавата домакин.
Estonian: Kõik liikmete tasutavad summad makstakse peakorteri asukohariigi vääringus.
Latvian: Visas iemaksas, kas jāveic dalībniekiem, tiek noteiktas mītnes valsts valūtā.
Lithuanian: Visų narių mokamos sumos nurodomos priimančios šalies valiuta.
Maltese: Is-somom kollha dovuti mill-Membri għandhom ikunu fil-valuta tal-pajjiż ospitanti.
English: Of the approved annual budget, 60 % shall be met by basic contributions as paid in equal amount by all Members.
French: Les cotisations de base, dont le montant est le même pour tous les membres, représentent 60 % du budget annuel approuvé.
German: 60 % des genehmigten Jahreshaushalts sind durch Grundbeiträge zu decken, die von allen Mitgliedern in gleicher Höhe eingezahlt werden.
Spanish: Del presupuesto anual aprobado, el 60 % se cubrirá con cuotas de base abonadas por los miembros, cuyo importe es idéntico para todos ellos.
Italian: Il bilancio annuale approvato è finanziato per il 60 % da contributi di base, di uguale ammontare, versati da tutti i membri.
Portuguese: Do orçamento anual aprovado, 60 % são constituídos pelas cotizações de base, pagas equitativamente por todos os Membros.
Dutch: 60 % van de goedgekeurde jaarbegroting wordt gedekt door de basisbijdragen van de leden, die voor elke lid evenveel bedragen.
Danish: Ud af det godkendte årlige budget skal 60 % dækkes af et fast grundbeløb, som er lige stort for alle medlemmer.
Swedish: Av den godkända årsbudgeten ska 60 % täckas av grundavgifter som betalas till lika stora belopp av alla medlemmar.
Finnish: Kaikkien jäsenten tasaosuuksina maksamat perusrahoitusosuudet kattavat 60 prosenttia hyväksytystä vuosittaisesta talousarviosta.
Greek: Το 60 % του εγκεκριμένου ετήσιου προϋπολογισμού καλύπτεται από τις βασικές εισφορές σε ισόποσες δόσεις που καταβάλλονται από όλα τα μέλη.
Czech: 60 % schváleného ročního rozpočtu se kryje ze základních příspěvků placených všemi členy ve stejných částkách.
Slovak: Zo schváleného ročného rozpočtu sa 60 % pokryje základnými príspevkami, ktoré sú pre všetkých členov rovnaké.
Polish: Z zatwierdzonego budżetu rocznego 60 % jest pokrywane ze składek podstawowych płaconych w równych kwotach przez wszystkich Członków.
Hungarian: A jóváhagyott éves költségvetés 60 %-át az alap-hozzájárulások fedezik, amelyeket valamennyi tag egyenlő összegben fizet be.
Slovenian: 60 % odobrenega letnega proračuna se pokrije z osnovnimi prispevki, ki jih v enakih zneskih plačajo vse članice.
Romanian: Din bugetul anual aprobat, 60 % provin din cotizațiile de bază, plătite în mod egal de către toți membrii.
Bulgarian: Общо 60 % от одобрения годишен бюджет се покриват от основните вноски, които се плащат в еднакъв размер от всички членове.
Estonian: Heakskiidetud aastaeelarvest 60 % tuleb katta kõikide liikmete tasutavate võrdsete põhiosamaksetega.
Latvian: Pamatiemaksas, ko vienādās daļās iemaksā visi dalībnieki, sedz 60 % no apstiprinātā gada budžeta.
Lithuanian: 60 % patvirtinto metinio biudžeto sudaro pagrindiniai įnašai, kuriuos po lygiai moka visos narės.
Maltese: Mill-baġit annwali approvat, 60 % għandhom jintlaħqu mill-kontribuzzjonijiet bażiċi kif imħallsa f’ammonti ugwali mill-Membri kollha.