FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under control of Muammar QADHAFI and his family, and potential source of funding for his regime.
French: Sous le contrôle de Mouammar QADHAFI et de sa famille, et source potentielle de financement de son régime.
German: Unter der Kontrolle von Muammar AL-GADDAFI und seiner Familie und eine potenzielle Finanzierungsquelle für sein Regime.
Spanish: Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
Italian: Controllata da Muammar GHEDDAFI e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família, e potencial fonte de financiamento para o seu regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
Danish: Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
Swedish: Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.
Finnish: Muammar GADDAFIn ja hänen perheensä valvonnassa ja hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
Czech: Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
Polish: Podmiot kontrolowany przez Muammara QADHAFIEGO i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Muammar QADHAFI és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.
Slovenian: Pod nadzorom Moamerja GADAFIJA in njegove družine, potencialni vir financiranja za njegov režim.
Romanian: Se află sub controlul lui Muammar QADHAFI și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
Bulgarian: Под контрола на Muammar Qadhafi и семейството му и потенциален източник на финансиране на режима.
Estonian: Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
Lithuanian: Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Taħt il-kontroll ta' Muammar QADHAFI u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
English: Date of UN designation: 17.3.2011 (EU designation: 10.3.2011).
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011 (Date de désignation par l'UE: 10 mars 2011).
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011 (Datum der Benennung durch die EU: 10.3.2011).
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 10.3.2011).
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 10.3.2011).
Portuguese: Data de designação pela ONU: 17.3.2011 (Designação pela UE: 10.3.2011)
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 10.3.2011).
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 10.3.2011)
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 10.3.2011)
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3. 2011 (Dátum označenia zo strany EÚ: 10. 3. 2011)
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 10.3.2011)
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.10.)
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 10.3.2011).
Romanian: Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 10.3.2011)
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г. (Посочване от ЕС: 10.3.2011 г.)
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 10.3.2011)
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2001. (ES norāde: 10.3.2011.)
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10)
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)
English: Libyan Investment Authority
French: Libyan Investment Authority (Autorité libyenne d'investissement)
German: Libyan Investment Authority (Libysche Investitionsbehörde)
Spanish: Organismo de Inversión de Libia Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
Czech: Libyjská investiční agentura (Libyan Investment Authority)
Slovak: Libyan Investment Authority (Líbyjský investičný úrad)
Hungarian: Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority)
Romanian: Libyan Investment Authority (Autoritatea Libiană pentru Investiții)
Bulgarian: Libyan Investment Authority (Либийски орган по инвестициите)
Latvian: Lībijas Ieguldījumu iestāde (Libyan Investment Authority)
Lithuanian: Libijos investicijų agentūra
Maltese: Awtorità tal-Investiment Libjan
English: a.k.a.: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya .
Portuguese: t.c.p.: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Trípoli, 1103 Líbia
Dutch: Ook bekend als Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 LIBYA
Danish: Også kendt som: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen
Swedish: även kallad Libyan Arab Foreign Investment Company (Lafico) 1 Fateh Tower Office No.99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen
Finnish: alias: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Greek: Γνωστή και ως Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Czech: také známa jako: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Polish: alias: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Hungarian: Más néven: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Slovenian: Tudi: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Romanian: Cunoscută și sub denumirea de: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) [Compania Arabă Libiană pentru Investiții Străine (CALIS)] 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Bulgarian: Известен също като: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Estonian: Teise nimega: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Latvian: Cits nosaukums: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Lithuanian: Dar žinoma kaip: Libijos arabų užsienio investicijų bendrovė (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Libija
Maltese: magħruf ukoll bħala: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripli, 1103 il-Libja
English: Libyan Foreign Bank
German: Libyan Foreign Bank (Libysche Auslandsbank)
Spanish: Banco Exterior de Libia
Czech: Libyjská zahraniční banka (Libyan Foreign Bank)
Slovak: Libyan Foreign Bank (Líbyjská zahraničná banka)
Hungarian: Líbiai Külkereskedelmi Bank (Libyan Foreign Bank)
Romanian: Libyan Foreign Bank (Banca Externă Libiană)
Bulgarian: Libyan Foreign Bank (Либийска външна банка)
Latvian: Lībijas Ārzemju banka (Libyan Foreign Bank)
Lithuanian: Libijos užsienio bankas
Maltese: Bank Barrani Libjan
English: Under control of Muammar QADHAFI and his family and a potential source of funding for his regime.
French: Sous le contrôle de Mouammar QADHAFI et de sa famille, et source potentielle de financement de son régime.
German: Unter der Kontrolle von Muammar AL-GADDAFI und seiner Familie und eine potenzielle Finanzierungsquelle für sein Regime.
Spanish: Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
Italian: Controllata da Muammar GHEDDAFI e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família, e potencial fonte de financiamento para o seu regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
Danish: Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
Swedish: Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.
Finnish: Muammar GADDAFIn ja hänen perheensä valvonnassa ja hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
Czech: Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
Polish: Podmiot kontrolowany przez Muammara QADHAFIEGO i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Muammar QADHAFI és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.
Slovenian: Pod nadzorom Moamerja GADAFIJA in njegove družine, potencialni vir financiranja za njegov režim.
Romanian: Se află sub controlul lui Muammar QADHAFI și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
Bulgarian: Под контрола на Muammar Qadhafi и семейството му и потенциален източник на финансиране на режима.
Estonian: Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
Lithuanian: Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Taħt il-kontroll ta' Muammar QADHAFI u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
English: Libya Africa Investment Portfolio
German: Libyan Africa Investment Portfolio
Spanish: Cartera de Inversiones Libia África
Slovak: Libya Africa Investment Portfolio (Líbyjské africké investičné portfólio)
Hungarian: Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libya Africa Investment Portfolio)
Romanian: Libya Africa Investment Portfolio (Portofoliul de Investiții Libia Africa)
Bulgarian: Libya Africa Investment Portfolio (Либийско инвестиционно портфолио за Африка)
Latvian: Lībijas Āfrikas ieguldījumu portfelis (Libya Africa Investment Portfolio)
Maltese: Portafoll ta' Investiment Libja Afrika
English: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya .
Portuguese: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Trípoli, Líbia
Dutch: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LIBYA
Danish: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen
Swedish: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen
Finnish: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Greek: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Czech: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Polish: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Hungarian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Slovenian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Romanian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Bulgarian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Estonian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Latvian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Maltese: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripli, il-Libja
English: Libyan National Oil Corporation
French: Compagnie pétrolière nationale libyenne
German: Libyan National Oil Company (Nationale Ölgesellschaft Libyens)
Spanish: Sociedad Petrolífera Nacional Libia
Czech: Libyjská národní ropná společnost (Libyan National Oil Corporation)
Slovak: Libyan National Oil Corporation (Líbyjská národná ropná spoločnosť)
Hungarian: Líbiai Nemzeti Olajtársaság (Libyan National Oil Corporation)
Romanian: Libyan National Oil Corporation (Compania Petrolieră Națională Libiană)
Bulgarian: Libyan National Oil Corporation (Либийска национална петролна корпорация)
Latvian: Lībijas Nacionālā naftas korporācija (Libyan National Oil Corporation)
Lithuanian: Libijos nacionalinė naftos korporacija
Maltese: Korporazzjoni taż-Żejt Nazzjonali Libjana
English: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya .
French: Rue Bashir Saadwi, Tripoli, Tarabulus, Libye
Portuguese: Bashir Saadwi Street, Trípoli, Tarabulus, Líbia
Dutch: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LIBYA
Danish: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libyen
Swedish: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Libyen
Finnish: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Greek: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Czech: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Polish: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Hungarian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Slovenian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Romanian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Bulgarian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Estonian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Latvian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
Maltese: Bashir Saadwi Street, Tripli, Tarabulus, il-Libja
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: „BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Finnish: ”LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ IV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: “IV PIELIKUMS
Lithuanian: „IV PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IV
English: List of persons and entities referred to in Article 6(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 6, paragraphe 1, point b)
German: Liste der in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b genannten Personen und Organisationen
Spanish: Lista de personas y entidades a que se refiere el art. 6.1.b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas e entidades a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b)
Danish: Liste over personer og enheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 b
Finnish: Luettelo 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 1b
Slovak: Zoznam osôb a subjektov podľa článku 6 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb in subjektov iz člena 6(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата и образуванията, посочени в член 6, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud isikute ja üksuste nimekiri
Latvian: 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: Asmenų ir subjektų, nurodytų 6 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 6(1)(b)
English: Position: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees
French: Fonctions: Chef du Bureau de liaison des comités révolutionnaires
German: Chef des Verbindungsbüros der Revolutionskomitees.
Spanish: Cargo: Jefe de la Oficina de Enlace de los Comités Revolucionarios
Italian: Posizione: Capo dell'Ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari
Portuguese: Posição: Chefe do Gabinete de Ligação dos Comités Revolucionários
Dutch: Positie: hoofd van het verbindings-bureau van de revolutionaire comités.
Danish: Stilling: Chef for de Revolutionære
Swedish: Befattning: Chef för revolutions-kommittéernas sambandskontor.
Finnish: Asema: Vallankumous-komiteoiden yhteystoimiston päällikkö.
Greek: Αξίωμα: Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών
Czech: (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) Funkce: vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
Slovak: postavenie: riaditeľ styčného úradu revolučných výborov
Polish: Stanowisko: szef biura łącznikowego Komitetów Rewolucyjnych.
Hungarian: A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja urada za zvezo revolucionarnih odborov.
Romanian: Funcție: Șeful biroului de legătură al Comitetelor revoluționare.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на службата за връзки на Революционните комитети.
Estonian: Ametikoht: revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht
Latvian: Amats – Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs
Lithuanian: Pareigos: Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas.
Maltese: Pożizzjoni: Kap tal-Uffiċċju ta' Kollegament tal-Kumitati
English: Passport No: B010574
French: Numéro de passeport: B010574
German: Reisepass-Nr.: B010574.
Spanish: Pasaporte No: B010574
Italian: Numero di passaporto B010574
Portuguese: Passaporte n.o B010574
Dutch: Paspoortnr. B010574
Danish: Komitéers forbindelses-kontor, pasnummer: B010574,
Swedish: Passnummer: B010574
Finnish: Passin numero: B010574
Greek: Αριθ. Διαβατηρίου: B010574
Czech: Číslo pasu: B010574
Slovak: číslo cestovného pasu: B010574
Polish: Nr paszportu: B010574
Hungarian: Útlevél száma: B010574.
Slovenian: Št. potnega lista: B010574
Romanian: Nr. pașaport: B010574.
Bulgarian: Паспорт №: B010574
Estonian: Passi nr: B010574
Latvian: Pase Nr. B010574
Lithuanian: Paso Nr.: B010574
Maltese: Rivoluzzjonarji B010574
English: Date of Birth: 01.07.1950
French: Date de naissance: 1er juillet 1950
German: Geburtsdatum: 1.7.1950.
Spanish: Fecha de nacimiento: 01.07.1950
Italian: Data di nascita: 1.7.1950
Portuguese: Data de nascimento: 01.07.1950
Dutch: Geboortedatum: 01.07.1950
Danish: fødselsdato: 1.7.1950
Swedish: Född: 1.7.1950
Finnish: Syntymäaika: 1.7.1950
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 01.07.1950
Czech: Datum narození: 1. července 1950.
Slovak: Dátum nar.: 1.7.1950
Polish: Data urodzenia: 1 lipca 1950 r.
Hungarian: Születési idő: 1950. július 1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.7.1950
Romanian: Data nașterii: 1.7.1950
Bulgarian: Дата на раждане: 01.07.1950 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 01.07.1950
Latvian: Dzimšanas datums – 01.07.1950
Lithuanian: Gimimo data: 1950 7 1
Maltese: Data tat-twelid: 01.07.1950
English: Position: Head of Muammar QADHAFI's personal security
French: Fonctions: Chef de la sécurité personnelle de Mouammar QADHAFI.
German: Funktion: Chef der persönlichen Sicherheitsgarde von Muammar AL-GADDAFI.
Spanish: Cargo: Jefe de la seguridad personal de Muamar el GADAFI
Italian: Posizione: Capo della sicurezza personale di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Posição: Chefe da segurança pessoal de Muammar QADHAFI
Dutch: Positie: hoofd van de lijfwacht van Muammar KADHAFI.
Danish: Stilling: Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste,
Swedish: Befattning: Chef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet.
Finnish: Asema: Muammar GADDAFIn henkilökohtaisten turvallisuus-joukkojen johtaja.
Greek: Αξίωμα: Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του QADHAFI
Czech: (DIBRI, Abdulqader Yusef) Funkce: vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
Slovak: postavenie: Veliteľ osobnej ochrany Muammara QADHAFIHO.
Polish: Stanowisko: szef ochrony osobistej Muammara QADHAFIEGO
Hungarian: A Moamer Kadhafi személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja osebnih varnostnikov Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Funcție: Șeful securității personale a lui Muammar QADHAFI.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на личната охрана на Муамар КАДАФИ.
Estonian: Ametikoht: Muammar GADDAFI isikliku julgeolekuteenistuse ülem
Latvian: Amats – Muammar QADHAFI personiskās drošības dienesta vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Muammar QADHAFI asmens apsaugos tarnybos vadovas
Maltese: Pożizzjoni: Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar GADDAFI.
English: Date of Birth: 1946
French: Date de naissance: 1946
German: Geburtsdatum: 1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 1946
Italian: Data di nascita: 1946
Portuguese: Data de nascimento: 1946
Dutch: Geboortedatum: 1946
Danish: fødselsdato: 1946,
Swedish: Född: 1946
Finnish: Syntymäaika: 1946
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1946
Czech: Datum narození: 1946.
Slovak: Dátum nar.: 1946
Polish: Data urodzenia: 1946
Hungarian: Születési idő: 1946.
Slovenian: Letnica rojstva: 1946.
Romanian: Data nașterii: 1946
Bulgarian: Дата на раждане: 1946 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1946
Latvian: Dzimšanas gads – 1946
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1946
English: Place of Birth: Houn, Libya
French: Lieu de naissance: Houn (Libye)
German: Geburtsort: Houn, Libyen
Spanish: Lugar de nacimiento: Houn, Libia
Italian: Luogo di nascita: Houn, Libia
Portuguese: Lugar de nascimento: Houn, Líbia
Dutch: Geboorteplaats: Houn, Libië
Danish: fødested: Houn, Libyen
Swedish: Födelseort: Hun, Libyen
Finnish: Syntymäpaikka: Houn, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Χουν, Λιβύη
Czech: Místo narození: Houn, Libye.
Slovak: Miesto nar.: Houn, Líbya
Polish: Miejsce urodzenia: Houn, Libia
Hungarian: Születési hely: Houn, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Houn, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Houn, Libia
Bulgarian: Място на раждане: Houn, Либия
Estonian: Sünnikoht: Houn, Liibüa
Latvian: Dzimšanas vieta – Houn, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Hjuonas, Libija
Maltese: Post tat-twelid: Houn, il-Libja
English: Date of Birth: 1948
French: Date de naissance: 1948
German: Geburtsdatum: 1948
Spanish: Fecha de nacimiento: 1948
Italian: Data di nascita: 1948
Portuguese: Data de nascimento: 1948
Dutch: Geboortedatum: 1948
Danish: Fødselsdato: 1948,
Swedish: Född: 1948
Finnish: Syntymäaika: 1948
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1948
Czech: Datum narození: 1948.
Slovak: Dátum nar.: 1948
Polish: Data urodzenia: 1948
Hungarian: Születési idő: 1948.
Slovenian: Letnica rojstva: 1948.
Romanian: Data nașterii: 1948
Bulgarian: Дата на раждане: 1948
Estonian: Sünnikuupäev: 1948
Latvian: Dzimšanas gads – 1948
Lithuanian: Gimimo data: 1948 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1948
English: TOHAMI, General Khaled
French: Général TOHAMI, Khaled
German: General TOHAMI, Khaled
Italian: Generale TOHAMI, Khaled
Dutch: TOHAMI, Generaal Khaled
Swedish: AL-TUHAMI, Khaled, general
Finnish: TOHAMI, Khaled, kenraali
Greek: TOHAMI, Khaled (Στρατηγός)
Czech: (General TOHAMI, Khaled)
Slovak: TOHAMI, generál Khaled
Polish: TOHAMI, Khaled, generał
Hungarian: TOHAMI, Khaled, tábornok
Bulgarian: Генерал TOHAMI, Khaled
Estonian: Kindral TOHAMI, Khaled
Latvian: Ģenerālis TOHAMI, Khaled
Lithuanian: Generolas TOHAMI, Khaled
Maltese: TOHAMI, Ġeneral, Khaled