English: The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of a price capped at EUR 3000 per vessel, without prejudice of paragraph 4.
French: La participation financière visée au paragraphe 1 est calculée sur la base d’un prix plafonné à 3000 EUR par navire, sans préjudice du paragraphe 4.
German: Unbeschadet des Absatzes 4 wird die in Absatz 1 genannte finanzielle Beteiligung auf der Grundlage eines Preises von maximal 3000 EUR pro Schiff berechnet.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 4, la participación financiera a que se refiere el apartado 1 se calculará partiendo de un precio limitado a 3000 EUR por buque.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 4, la partecipazione finanziaria di cui al paragrafo 1 è calcolata sulla base di un prezzo fissato a 3000 EUR per peschereccio.
Portuguese: A participação financeira referida no n.o 1 é calculada com base num preço limitado a 3000 EUR por navio, sem prejuízo do n.o 4.
Dutch: De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt berekend op basis van een maximumprijs van 3000 EUR per vaartuig, onverminderd lid 4.
Danish: Det i stk. 1 nævnte tilskud beregnes på basis af en pris på højst 3000 EUR pr. fartøj, jf. dog stk. 4.
Swedish: Det ekonomiska bidraget som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 3000 EUR per fartyg, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus lasketaan enintään 3000 euroa alusta kohti olevan hinnan perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan säännösten soveltamista.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιορίζεται σε 3000 ευρώ ανά σκάφος με την επιφύλαξη της παραγράφου 4.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 4 finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 se vypočítá na základě ceny maximálně 3000 EUR na plavidlo.
Slovak: Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa vypočíta na základe ceny, ktorá nepresahuje 3000 EUR na jedno plavidlo, bez toho, aby bol dotknutý odsek 4.
Polish: Wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1, jest obliczany na podstawie ceny ograniczonej do 3000 EUR na statek, nie naruszając przepisów ust. 4.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulást – a (4) bekezdés sérelme nélkül – a hajónként 3000 EUR-ban maximált összeg alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Finančni prispevek iz odstavka 1 se izračuna na podlagi cene, omejene na 3000 EUR na plovilo, brez poseganja v odstavek 4.
Romanian: Contribuția financiară menționată în alineatul (1) se calculează pe baza unei valori plafonate la 3000 EUR pe navă, fără a se aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (4).
Bulgarian: Финансовото участие, посочено в параграф 1, се изчислява въз основа на пределна цена от 3000 EUR на кораб, без да се засягат разпоредбите на параграф 4.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, arvutatakse lõikes 1 osutatud rahaline toetus hinna alusel, milleks on kuni 3000 eurot laeva kohta.
Latvian: Neskarot 4. punktu, finansiālo ieguldījumu, kas minēts 1. punktā, aprēķina, pamatojoties uz summu, kas nepārsniedz EUR 3000 par kuģi.
Lithuanian: Nepažeidžiant 4 dalies, 1 dalyje nurodyta finansinė parama apskaičiuojama pagal didžiausią vienam laivui nustatytą sumą, t. y. 3000 EUR.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi kkalkulata fuq il-bażi ta’ prezz b'limitu ta’ EUR 3000 għal kull bastiment, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4.