FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following areas in the region of Burgas in Bulgaria:
French: Les zones suivantes dans la région de Bourgas en Bulgarie:
German: Folgende Gebiete in der Region Burgas in Bulgarien:
Spanish: Las siguientes zonas de la región de Burgas, en Bulgaria:
Italian: Le seguenti aree nella regione di Burgas in Bulgaria:
Portuguese: As seguintes zonas na região de Burgas, na Bulgária:
Dutch: De volgende gebieden in de regio Burgas in Bulgarije:
Danish: Følgende områder i regionen Burgas i Bulgarien:
Swedish: Följande områden i regionen Burgas i Bulgarien:
Finnish: Seuraavat alueet Burgasin alueella Bulgariassa:
Greek: Οι ακόλουθες περιοχές στην περιφέρεια του Burgas στη Βουλγαρία:
Czech: Tyto oblasti v Burgaské oblasti v Bulharsku:
Slovak: Tieto oblasti v regióne Burgas v Bulharsku:
Polish: Następujące obszary w regionie Burgas w Bułgarii:
Hungarian: Bulgáriában Burgasz megyében a következő területek:
Slovenian: Naslednja območja v bolgarski regiji Burgas:
Romanian: Următoarele zone din regiunea Burgas în Bulgaria:
Bulgarian: Следните зони в област Бургас в България:
Estonian: Järgmised piirkonnad Burgase oblastis Bulgaarias:
Latvian: Šādi Bulgārijas apgabali Burgasas reģionā:
Lithuanian: Šios Burgaso regiono vietovės Bulgarijoje:
Maltese: Iż-żoni li ġejjin fir-reġjun ta' Burgas fil-Bulgarija:
English: the municipalities of Malko Tarnovo and Tsarevo;
French: les villes de Malko Tarnovo et Tsarevo;
German: die Gemeinden Malko Tarnowo und Zarewo;
Spanish: los municipios de Malko Tarnovo y Tsarevo;
Italian: i comuni di Malko Tarnovo e Tsarevo;
Portuguese: Os municípios de Malko Tarnovo e Tsarevo;
Dutch: de gemeenten Malko Tarnovo en Tsarevo;
Danish: Malko Tarnovo kommune og Tsarevo kommune
Swedish: Kommunerna Malko Tarnovo och Tsarevo.
Finnish: Malko Tarnovon ja Tsarevon kunnat;
Greek: οι δήμοι Malko Tarnovo και Tsarevo·
Czech: obce Malko Tarnovo a Tsarevo;
Slovak: obce Malko Tarnovo a Carevo;
Polish: gminy Malko Tarnowo i Tsarevo;
Hungarian: Malko Tarnovo és Carevo település;
Slovenian: okraja Malko Tarnovo in Tsarevo;
Romanian: municipalitățile Malko Tarnovo și Tsarevo;
Bulgarian: общините Малко Търново и Царево;
Estonian: Malko Tarnovo and Tsarevo omavalitsused;
Latvian: Malko Tarnovo un Tsarevo pašvaldības;
Lithuanian: Malko Tirnovo ir Carevo savivaldybės;
Maltese: il-muniċipalitajiet ta' Malko Tarnovo u Tsarevo;
English: the part of the municipality of Sredets south of
French: la partie de la ville de Sredets au sud:
German: der Teil der Gemeinde Sredez südlich
Spanish: la parte del municipio de Sredets situada al sur:
Italian: la parte del comune di Sredets a sud di:
Portuguese: A parte do município de Sredets a sul
Dutch: het deel van de gemeente Sredets ten zuiden van
Danish: Det område i Sredets kommune, der ligger syd for
Swedish: Den del av kommunen Sredets som ligger söder om
Finnish: se osa Sredetsin kunnasta, joka sijaitsee seuraavien eteläpuolella:
Greek: το τμήμα του δήμου Sredets νοτίως
Czech: část obce Sredets na jih od
Slovak: časť obce Sredec južne od:
Polish: część gminy Sredets na południe od:
Hungarian: Szredec településnek a következőktől délre eső része:
Slovenian: del okraja Sredets južno od
Romanian: partea municipalității Sredets situată la sud de
Bulgarian: частта от община Средец южно от
Estonian: osa Sredetsi omavalitsusest, mis asub lõuna pool
Latvian: Sredets pašvaldības daļa, kas atrodas uz dienvidiem no:
Lithuanian: Sredeco savivaldybės dalis į pietus nuo
Maltese: il-parti tal-muniċipalità ta' Sredets fin-Nofsinhar ta'
English: The following areas in Bulgaria:
French: Les zones suivantes en Bulgarie:
German: Die folgenden Gebiete in Bulgarien:
Spanish: Las siguientes zonas de Bulgaria:
Italian: Le seguenti aree della Bulgaria:
Portuguese: As seguintes zonas na Bulgária:
Dutch: De volgende gebieden in Bulgarije:
Danish: Følgende områder i Bulgarien:
Swedish: Följande områden i Bulgarien:
Finnish: Seuraavat Bulgarian alueet:
Greek: Οι ακόλουθες περιοχές στη Βουλγαρία:
Czech: Tyto oblasti v Bulharsku:
Slovak: Tieto oblasti v Bulharsku:
Polish: Następujące obszary Bułgarii:
Hungarian: Bulgáriában a következő területek:
Slovenian: Naslednja območja v Bolgariji:
Romanian: Următoarele zone din Bulgaria:
Bulgarian: Следните зони в България:
Estonian: Järgmised piirkonnad Bulgaarias:
Latvian: Šādi Bulgārijas apgabali
Lithuanian: Šios Bulgarijos vietovės:
Maltese: Iż-żoni li ġejjin fil-Bulgarija:
English: in the region of Burgas:
French: dans la région de Bourgas:
German: in der Region Burgas:
Spanish: En la región de Burgas:
Italian: nella regione di Burgas:
Portuguese: Na região de Burgas:
Dutch: in de regio Burgas:
Danish: I regionen Burgas:
Swedish: Följande områden i regionen Burgas:
Finnish: Burgasin alueella:
Greek: στην περιφέρεια Burgas:
Czech: v Burgaské oblasti:
Slovak: v regióne Burgas:
Polish: w regionie Burgas:
Hungarian: Burgasz megyében:
Slovenian: v regiji Burgas:
Romanian: în regiunea Burgas:
Bulgarian: в област Бургас:
Estonian: Burgase oblastis:
Latvian: Burgasas reģionā:
Lithuanian: Burgaso regione:
Maltese: fir-reġjun ta' Burgas:
English: the municipalities of Sozopol and Primorsko;
French: les villes de Sozopol et Primorsko;
German: die Gemeinden Sosopol und Primorsko;
Spanish: los municipios de Sozopol y Primorsko;
Italian: i comuni di Sozopol e Primorsko;
Portuguese: Municípios de Sozopol e Primorsko;
Dutch: de gemeenten Sozopol en Primorsko;
Danish: Sozopol kommune og Primorsko kommune
Swedish: Kommunerna Sozopol och Primorsko.
Finnish: Sozopolin ja Primorskon kunnat;
Greek: οι δήμοι Sozopol και Primorsko·
Czech: obce Sozopol a Primorsko;
Slovak: obce Sozopol a Primorsko;
Polish: gminy Sozopol i Primorsko;
Hungarian: Szozopol és Primorszko település;
Slovenian: okraja Sozopol in Primorsko;
Romanian: municipalitățile Sozopol și Primorsko;
Bulgarian: общините Созопол и Приморско;
Estonian: Sozopoli ja Primorsko omavalitsused;
Latvian: Sozopol un Primorsko pašvaldības;
Lithuanian: Sozopolio ir Primorsko savivaldybės;
Maltese: il-muniċipalitajiet ta' Sozopol u Primorsko;
English: the part of the municipality of Sredets north of
French: la partie de la ville de Sredets au nord:
German: der Teil der Gemeinde Sredez nördlich
Spanish: la parte del municipio de Sredets situada al norte:
Italian: la parte del comune di Sredets a nord di:
Portuguese: A parte do município de Sredets a norte
Dutch: het deel van de gemeente Sredets ten noorden van
Danish: Det område i Sredets kommune, der ligger nord for
Swedish: Den del av kommunen Sredets som ligger norr om
Finnish: se osa Sredetsin kunnasta, joka sijaitsee seuraavien pohjoispuolella:
Greek: το τμήμα του δήμου Sredets βορείως,
Czech: část obce Sredets severně od
Slovak: časť obce Sredec severne od:
Polish: część gminy Sredets na północ od:
Hungarian: Szredec településnek a következőktől északra eső része:
Slovenian: del okraja Sredets severno od
Romanian: partea municipalității Sredets situată la nord de
Bulgarian: частта от община Средец северно от
Estonian: osa Sredetsi omavalitsusest, mis asub põhja pool
Latvian: Sredets pašvaldības daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no:
Lithuanian: Sredeco savivaldybės dalis į pietus nuo
Maltese: il-parti tal-muniċipalità ta' Sredets fit-Tramuntana ta',
English: in the region of Yambol:
French: dans la région de Yambol:
German: in der Region Jambol:
Spanish: En la región de Yambol:
Italian: nella regione di Yambol:
Portuguese: Na região de Yambol:
Dutch: in de regio Yambol:
Danish: I regionen Yambol:
Swedish: Följande områden i regionen Jambol:
Finnish: Yambolin alueella:
Greek: στην περιφέρεια του Yambol:
Czech: v Jambolské oblasti:
Slovak: v regióne Jambol:
Polish: w regionie Yambol:
Hungarian: Jambol megyében:
Slovenian: v regiji Yambol:
Romanian: în regiunea Yambol:
Bulgarian: в област Ямбол:
Estonian: Yamboli oblastis:
Latvian: Yambol reģionā:
Lithuanian: Jambolo regione:
Maltese: fir-reġjun ta' Yambol:
English: the part of the municipality of Straldzha south of the national road No 53;
French: la partie de la ville de Straldzha au sud de la route nationale no 53;
German: der Teil der Gemeinde Straldscha südlich der Nationalstraße 53;
Spanish: la parte del municipio de Straldzha al sur de la carretera nacional 53;
Italian: la parte del comune di Straldzha a sud della strada statale n. 53;
Portuguese: A parte do município de Straldzha a sul da estrada nacional n.o 53;
Dutch: het deel van de gemeente Straldzha ten zuiden van de nationale weg nr. 53;
Danish: Det område i Straldzha kommune, der ligger syd for nationalvej nr. 53
Swedish: Den del av kommunen Straldzja som ligger söder om riksväg nr 53.
Finnish: se osa Straldzhan kunnasta, joka sijaitsee valtatien nro 53 eteläpuolella;
Greek: το τμήμα του δήμου Straldzha νοτίως της εθνικής οδού 53·
Czech: část obce Straldzha jižně od státní silnice č. 53;
Slovak: časť obce Straldža južne od štátnej cesty č. 53;
Polish: część gminy Straldzha na południe od drogi krajowej nr 53;
Hungarian: Sztraldza településnek az 53. számú főúttól délre eső része;
Slovenian: del okraja Straldzha, južno od državne ceste št. 53;
Romanian: partea municipalității Straldzha situată la sud de drumul național nr. 53;
Bulgarian: частта от община Стралджа южно от главен път № 53;
Estonian: Straldzha omavalitsuse osa, mis jääb riiklikust maanteest nr 53 lõuna poole;
Latvian: Straldzha pašvaldības daļa, kas atrodas uz dienvidiem no valsts nozīmes ceļa Nr. 53;
Lithuanian: Straldžios savivaldybės dalis į pietus nuo nacionalinio kelio Nr. 53;
Maltese: il-parti tal-muniċipalità ta' Sredets fin-Nofsinhar tat-triq nazzjonali Nru 53;
English: the municipality of Bolyarovo.
French: la ville de Boyarovo.
German: die Gemeinde Boljarowo.
Spanish: el municipio de Bolyarovo.
Italian: il comune di Bolyarovo.
Portuguese: O município de Bolyarovo.
Dutch: de gemeente Bolyarovo.
Danish: Bolyarovo kommune.
Swedish: Kommunen Boljarovo.
Finnish: Bolyarovon kunta.
Greek: ο δήμος Bolyarovo.
Czech: obec Bolyarovo.
Slovak: obec Boljarovo.
Polish: gmina Bolyarovo.
Hungarian: Bolyarovó település.
Slovenian: okraj Bolyarovo.
Romanian: municipalitatea Bolyarovo.
Bulgarian: община Болярово.
Estonian: Bolyarovo omavalitsus.
Latvian: Bolyarovo pašvaldība.
Lithuanian: Boliarovo savivaldybė.
Maltese: il-muniċipalità ta’ Bolyarovo.
English: In addition, Commission Decision 2011/44/EU of 19 January 2011 concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in Bulgaria [4] was adopted, as it was necessary to reinforce the control measures taken by Bulgaria. That Decision is to apply until 30 June 2011.
Hungarian: Ezen túlmenően a Bizottság a Bulgária által hozott védekezési intézkedések megerősítésére elfogadta a bulgáriai ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2011. január 19-i 2011/44/EU határozatot [4], amelyet 2011. június 30-ig kell alkalmazni.