FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 108(2) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 108, paragraphe 2, premier alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 108 Absatz 2 Unterabsatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 108.o, n.o 2, primeiro parágrafo,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, ja erityisesti sen 108 artiklan 2 kohdan 1 alakohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie a zejména na první pododstavec čl. 108 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, predovšetkým na článok 108 ods. 2 prvý pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 108(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf,
Bulgarian: като взе предвид договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 108. panta 2. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 108(2) tiegħu,
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,
French: vu l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 62, paragraphe 1, point a),
German: gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, insbesondere auf Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a,
Spanish: Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a),
Italian: visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, e in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a),
Portuguese: Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente o artigo 62.o, n.o 1, alínea a),
Dutch: Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a),
Danish: under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),
Swedish: med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,
Finnish: ottaa huomioon sopimuksen Euroopan talousalueesta ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, a najmä na článok 62 ods. 1 písm. a),
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a),
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra, különösen annak 62. cikke (1) bekezdése a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti člena 62(1)(a) Sporazuma,
Romanian: având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),
Bulgarian: като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši tā 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač į jo 62 straipsnio 1 dalies a punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 62(1)(a) tiegħu,
English: On 4 September 2008 Austria notified a new version of the Act; that version is the subject of this Decision.
French: Le 4 septembre 2008, l’Autriche a notifié une nouvelle version de sa loi sur l’électricité verte, qui fait l’objet de la présente décision de la Commission.
German: Am 4. September 2008 meldete Österreich eine neue Fassung des ÖSG an, das Gegenstand dieses Beschlusses durch die Kommission ist.
Spanish: El 4 de septiembre de 2008 Austria notificó una nueva versión de la ÖSG, objeto de la presente Decisión de la Comisión.
Italian: Il 4 settembre 2008 l’Austria ha notificato la nuova versione dell’ÖSG, oggetto della presente decisione della Commissione.
Portuguese: Em 4 de Setembro de 2008, a Áustria notificou uma nova versão da lei, que constitui o objecto da presente Decisão da Comissão.
Dutch: Op 4 september 2008 heeft Oostenrijk een nieuwe versie van de GEA aangemeld die thans onderwerp van het onderhavige besluit van de Commissie is.
Danish: Den 4. september 2008 anmeldte Østrig en ny version af ÖSG, som Kommissionens foreliggende afgørelse vedrører.
Swedish: Den 4 september 2008 anmälde Österrike ÖSG i dess nya lydelse och det är denna version som behandlas i detta beslut från kommissionen.
Finnish: Itävalta ilmoitti 4 päivänä syyskuuta 2008 ÖSG:n uudesta versiosta, jota tämä komission päätös koskee.
Greek: Στις 4 Σεπτεμβρίου 2008 η Αυστρία κοινοποίησε το νέο κείμενο του ÖSG, το οποίο αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης της Επιτροπής.
Czech: Dne 4. září 2008 Rakousko oznámilo nové znění ZZE, které je předmětem tohoto rozhodnutí Komise.
Slovak: Rakúsko 4. septembra 2008 oznámilo nové znenie zákona o ekoenergii, ktorý je predmetom tohto rozhodnutia Komisie.
Polish: Dnia 4 września 2008 r. Austria zgłosiła nową wersję ustawy; wersja ta jest przedmiotem niniejszej decyzji.
Hungarian: 2008. szeptember 4-én Ausztria bejelentette a zöld energiáról szóló törvény módosított változatát, amely a Bizottság jelen határozatának tárgyát képzi.
Slovenian: Avstrija je 4. septembra 2008 priglasila novo različico zakona. Navedena različica je predmet tega sklepa.
Romanian: La 4 septembrie 2008, Austria a notificat o nouă versiune a Legii, care face obiectul prezentei decizii.
Bulgarian: На 4 септември 2008 г. Австрия изпрати уведомление за нова версия на Закона за екологичната електроенергия.
Estonian: septembril 2008 esitas Austria ÖSG muudetud teksti, mida käsitleb komisjoni käesolev otsus.
Latvian: 2008. gada 4. septembrī Austrija paziņoja par jaunu Akta redakciju, uz kuru attiecas šis Komisijas lēmums.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 4 d. Austrija pranešė apie naują Įstatymo redakciją; šis sprendimas priimamas dėl tos redakcijos.
Maltese: Fl-4 ta’ Settembru 2008 l-Awstrija nnotifikat verżjoni ġdida tal-Att; dik il-verżjoni hija s-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni.
English: By letter dated 28 October 2008, the Commission requested additional information.
French: La Commission a demandé des renseignements complémentaires par lettre du 28 octobre 2008.
German: Die Kommission forderte mit Schreiben vom 28. Oktober 2008 ergänzende Auskünfte an.
Spanish: Mediante carta de 28 de octubre de 2008, la Comisión solicitó información adicional.
Italian: Con lettera del 28 ottobre 2008, la Commissione ha chiesto informazioni integrative.
Portuguese: Por carta de 28 de Outubro de 2008, a Comissão solicitou informações complementares.
Dutch: Bij schrijven van 28 oktober 2008 heeft de Commissie om aanvullende informatie verzocht.
Danish: Kommissionen anmodede om supplerende oplysninger ved brev af 28. oktober 2008.
Swedish: Genom en skrivelse av den 28 oktober 2008 begärde kommissionen kompletterande upplysningar.
Finnish: Komissio pyysi lisätietoja 28 päivänä lokakuuta 2008 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή, με επιστολή της 28ης Οκτωβρίου 2008, ζήτησε επιπρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Komise si dopisem ze dne 28. října 2008 vyžádala doplňující informace.
Slovak: Komisia listom z 28. októbra 2008 požiadala o doplňujúce informácie.
Polish: Pismem z dnia 28 października 2008 r. Komisja poprosiła o dodatkowe informacje.
Hungarian: A Bizottság 2008. október 28-án kelt levelében további tájékoztatást kért.
Slovenian: Komisija je z dopisom z dne 28. oktobra 2008 zahtevala dodatne informacije.
Romanian: Prin scrisoarea din 28 octombrie 2008, Comisia a solicitat informații suplimentare.
Bulgarian: С писмо от 28 октомври 2008 г. Комисията поиска допълнителна информация.
Estonian: Komisjon küsis 28. oktoobri 2008. aasta kirjaga lisateavet.
Latvian: Komisija 2008. gada 28. oktobra vēstulē pieprasīja sniegt papildu informāciju.
Lithuanian: 2008 m. spalio 28 d. raštu Komisija paprašė pateikti papildomą informaciją.
Maltese: Permezz tal-ittra tat-28 ta’ Ottubru 2008, il-Kummissjoni talbet informazzjoni addizzjonali.
English: After a reminder had been sent, Austria submitted additional information by letter dated 22 December 2008. Following a meeting with Austrian representatives on 11 February 2009, the Commission requested further information by letter dated 19 February 2009. Austria provided that information in a letter dated 17 March 2009. By letter of 8 May 2009 the Commission requested further information, which Austria supplied by letters dated 9 and 19 June 2009.
Polish: Gdy przesłano przypomnienie, Austria przedłożyła dodatkowe informacje pismem z dnia 22 grudnia 2008 r. W następstwie spotkania z przedstawicielami Austrii, które odbyło się dnia 11 lutego 2009 r., Komisja poprosiła o dalsze informacje pismem z dnia 19 lutego 2009 r. Austria przekazała te informacje w piśmie z dnia 17 marca 2009 r. Pismem z dnia 8 maja 2009 r. Komisja poprosiła o dalsze informacje, które Austria dostarczyła pismami z dnia 9 i 19 czerwca 2009 r.
Bulgarian: След като беше изпратено напомняне, Австрия представи допълнителна информация с писмо от 22 декември 2008 г. След среща с представители на Австрия на 11 февруари 2009 г. Комисията поиска още информация с писмо от 19 февруари 2009 г. Австрия представи информацията с писмо от 17 март 2009 г. С писмо от 8 май 2009 г. Комисията поиска допълнителна информация, която Австрия предостави с писма от 9 и 19 юни 2009 г.
English: By letter of 19 August 2009 Austria requested an extension of the deadline for a reply, which the Commission accepted by letter of 9 September 2009. Austria ultimately submitted its comments on 8 October 2009.
Polish: Pismem z dnia 19 sierpnia 2009 r. Austria poprosiła o przedłużenie terminu na odpowiedź, na co Komisja wyraziła zgodę w piśmie z dnia 9 września 2009 r. Ostatecznie Austria przedłożyła swoje stanowisko dnia 8 października 2009 r.
Bulgarian: С писмо от 19 август 2009 г. Австрия поиска удължаване на крайния срок за отговор, което Комисията одобри с писмо от 9 септември 2009 г. Накрая Австрия представи мнението си на 8 октомври 2009 г.
English: The Commission asked Austria to comment on these observations.
French: Ces observations ont été communiquées à l’Autriche, qui a elle-même été invitée à présenter ses propres observations.
German: Diese wurde Österreich mit einer Aufforderung zur Stellungnahme übermittelt.
Spanish: Dichas observaciones se transmitieron a Austria invitándole a que presentara sus observaciones.
Italian: Dette osservazioni sono state inoltrate all’Austria, invitandola a prendere posizione in merito.
Portuguese: A Comissão pediu à Áustria para comentar essas observações.
Dutch: Dit standpunt is aan Oostenrijk voorgelegd, met het verzoek om hierover opmerkingen te maken.
Danish: Disse blev videresendt til Østrig med anmodning om eventuelle kommentarer.
Swedish: Denna skrivelse överlämnades till Österrike med en begäran om yttrande.
Finnish: Se toimitettiin Itävallalle, ja sitä kehotettiin esittämään huomautuksensa.
Greek: Οι παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στην Αυστρία, η οποία κλήθηκε να λάβει θέση.
Czech: Toto stanovisko bylo sděleno rakouským orgánům spolu s výzvou, aby předložily své připomínky.
Polish: Zostały one przekazane Austrii z prośbą o zajęcie stanowiska.
Hungarian: Ezt megküldték Ausztriának és felszólították, hogy tegye meg észrevételeit.
Slovenian: Komisija je Avstrijo pozvala, naj predloži pripombe glede teh ugotovitev.
Romanian: Comisia a invitat Austria să își prezinte punctul de vedere cu privire la aceste considerente.
Bulgarian: Комисията поиска от Австрия да коментира тези забележки.
Estonian: See edastati Austriale, et viimane selle kohta omapoolse arvamuse esitaks.
Latvian: Komisija lūdza Austrijas iestādes sniegt piezīmes par šo nostāju.
Lithuanian: Komisija paprašė Austriją atsakyti į šias pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni talbet lill-Awstrija tikkummenta dwar dawn l-osservazzjonijiet.
English: Austria submitted comments on 23 December 2009, and supplied further information on 23 April 2010.
French: L’Autriche a présenté ses observations le 23 décembre 2009 et a communiqué des informations complémentaires le 23 avril 2010.
German: Österreich legte seine Stellungnahme am 23. Dezember 2009 vor und übermittelte am 23. April 2010 weitere Informationen.
Spanish: Austria las envió el 23 de diciembre de 2009 y el 23 de abril de 2010 remitió información complementaria.
Italian: L’Austria ha presentato osservazioni in data 23 dicembre 2009 e ha fornito ulteriori informazioni il 23 aprile 2010.
Portuguese: A Áustria comentou-as em 23 de Dezembro de 2009 e apresentou informações complementares em 23 de Abril de 2010.
Dutch: Op 23 december 2009 heeft Oostenrijk zijn standpunt kenbaar gemaakt, en op 23 april 2010 is er aanvullende informatie overgelegd.
Danish: Østrig fremsendte sine kommentarer den 23. december 2009 og yderligere oplysninger den 23. april 2010.
Swedish: Österrike inkom med sina synpunkter den 23 december 2009 och lämnade kompletterande upplysningar den 23 april 2010.
Finnish: Itävalta esitti huomautuksensa 23 päivänä joulukuuta 2009 ja toimitti 23 päivänä huhtikuuta 2010 lisätietoja.
Greek: Η Αυστρία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της στις 23 Δεκεμβρίου 2009, ενώ στις 23 Απριλίου 2010 διαβίβασε περαιτέρω πληροφορίες.
Czech: Rakousko předložilo své stanovisko dne 23. prosince 2009 a dne 23. dubna 2010 poskytlo další informace.
Slovak: Rakúsko predložilo svoje pripomienky 23. decembra 2009 a 23. apríla 2010 poskytlo ďalšie informácie.
Polish: Austria przedstawiła swoje stanowisko dnia 23 grudnia 2009 r. i przekazała dalsze informacje dnia 23 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Ausztria 2009. december 23-án nyújtotta be észrevételeit és 2010. április 23-án további információkat szolgáltatott.
Slovenian: Avstrija je pripombe predložila 23. decembra 2009, 23. aprila 2010 pa je zagotovila dodatne informacije.
Romanian: Austria și-a comunicat observațiile la 23 decembrie 2009 și a furnizat informații suplimentare la 23 aprilie 2010.
Bulgarian: Австрия представи своето мнение на 23 декември 2009 г. и предостави допълнителна информация на 23 април 2010 г.
Estonian: Austria esitas oma arvamuse 23. detsembril 2009 ja edastas 23. aprillil 2010 täiendavat teavet.
Latvian: Austrijas iestādes iesniedza savas piezīmes 2009. gada 23. decembrī un 2010. gada 23. aprīlī nosūtīja papildu informāciju.
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 23 d. Austrija pateikė pastabas, 2010 m. balandžio 23 d. pateikė išsamesnę informaciją.
Maltese: L-Awstrija ssottomettiet il-kummenti fit-23 ta’ Diċembru 2009, u ssupplixxiet iktar informazzjoni fit-23 ta’ April 2010.
English: By letters dated 21 June 2010 and 19 July 2010 the Commission requested additional information from Austria, which was provided on 13 September 2010. At Austria’s request, a meeting between the Commission and Austrian representatives took place on 9 July 2010.
Polish: W pismach z dnia 21 czerwca 2010 r. i z dnia 19 lipca 2010 r. Komisja poprosiła Austrię o przekazanie dodatkowych informacji, które przekazano dnia 13 września 2010 r. Na prośbę Austrii w dniu 9 lipca 2010 r. odbyło się spotkanie przedstawicieli Komisji z przedstawicielami Austrii.
Bulgarian: С писма от 21 юни 2010 г. и 19 юли 2010 г. Комисията поиска от Австрия допълнителна информация, която беше предоставена на 13 септември 2010 г. По искане на Австрия на 9 юли 2010 г. се проведе среща между Комисията и представители на Австрия.
Lithuanian: 2010 m. birželio 21 d. ir liepos 19 d. raštais Komisija paprašė Austriją pateikti papildomą informaciją, ši informacija pateikta 2010 m. rugsėjo 13 d. Austrijos prašymu 2010 m. liepos 9 d. įvyko Komisijos ir Austrijos atstovų susitikimas.
English: The Commission replied to that letter on 7 December 2010. A further meeting with Austrian representatives took place on 9 December 2010.
Bulgarian: Комисията отговори на това писмо на 7 декември 2010 г. Друга среща с представителите на Австрия се проведе на 9 декември 2010 г.
English: The Commission replied to that letter on 25 January 2011.
French: La Commission a répondu à cette lettre le 25 janvier 2011.
German: Die Kommission hat am 25. Januar 2011 auf dieses Schreiben geantwortet.
Spanish: La Comisión respondió a esta carta el 25 de enero de 2011.
Italian: La Commissione ha risposto a detta lettera il 25 gennaio 2011.
Portuguese: A Comissão respondeu a esta carta em 25 de Janeiro de 2011.
Dutch: De Commissie heeft op 25 januari 2011 op voornoemd schrijven geantwoord.
Danish: Kommissionen besvarede dette brev den 25. januar 2011.
Swedish: Kommissionen svarade på denna skrivelse den 25 januari 2011.
Finnish: Komissio vastasi tähän kirjeeseen 25 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Η Επιτροπή απάντησε στην εν λόγω επιστολή της 25ης Ιανουαρίου 2011.25χειρήματα που είχε προβάλει υπέρ του μέτρου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και ζήτησε από την Επιτροπή την έγκριση του μηχανισμού απαλλαγής υπέρ των ενεργειοβόρων επιχειρήσεων.
Czech: Komise na tento dopis odpověděla dne 25. ledna 2011.
Slovak: Komisia odpovedala na tento list 25. januára 2011.
Polish: Komisja odpowiedziała na to pismo dnia 25 stycznia 2011 r.
Hungarian: A Bizottság 2011. január 25-én válaszolt a levélre.
Slovenian: Komisija je na navedeni dopis odgovorila 25. januarja 2011.
Romanian: Comisia a răspuns acestei scrisori la 25 ianuarie 2011.
Bulgarian: Комисията отговори на това писмо на 25 януари 2011 г.
Estonian: Komisjon vastas sellele kirjale 25. jaanuaril 2011.
Latvian: Komisija atbildēja uz šo vēstuli 2011. gada 25. janvārī.
Lithuanian: Komisija į šį raštą atsakė 2011 m. sausio 25 d.
Maltese: Il-Kummissjoni wieġbet dik l-ittra fil-25 ta’ Jannar 2011.
English: DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURE
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE
German: AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER MASSNAHME
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA
Italian: DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA
Portuguese: DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DA MEDIDA
Dutch: GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL
Danish: DETALJERET BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN
Finnish: TOIMENPITEEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Czech: PODROBNÝ POPIS OPATŘENÍ
Slovak: PODROBNÝ OPIS OPATRENIA
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS ŚRODKÓW POMOCY
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS RÉSZLETES LEÍRÁSA
Slovenian: PODROBEN OPIS UKREPA
Romanian: DESCRIEREA DETALIATĂ A MĂSURII
Bulgarian: ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА
Estonian: MEETME ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: PASĀKUMA DETALIZĒTS APRAKSTS
Lithuanian: IŠSAMUS PRIEMONĖS APIBŪDINIMAS
Maltese: DESKRIZZJONI DDETTALJATA TAL-MIŻURA
English: The description here will therefore confine itself to that mechanism.
French: Pour cette raison, la description se limite à ce mécanisme.
German: Aus diesem Grunde beschränkt sich die Beschreibung auf diesen Mechanismus.
Spanish: Por ello, la descripción se limita a este mecanismo.
Italian: La descrizione si riferisce pertanto unicamente a detto meccanismo.
Portuguese: Por isso, a descrição limita-se a este mecanismo.
Dutch: Derhalve beperkt de onderhavige beschrijving zich tot dat mechanisme.
Danish: Beskrivelsen er derfor begrænset til denne ordning.
Swedish: Mot denna bakgrund begränsas beskrivningen till denna mekanism.
Finnish: Tästä syystä tässä kuvauksessa käsitellään vain tätä mekanismia.
Greek: Ως εκ τούτου, η περιγραφή περιορίζεται στον εν λόγω μηχανισμό.
Czech: Z tohoto důvodu se popis omezuje na tento mechanismus.
Slovak: Z tohto dôvodu je tento opis obmedzený na tento mechanizmus.
Polish: Poniższy opis ogranicza się zatem do tegoż mechanizmu.
Hungarian: Ezért ez a leírás kizárólag e mechanizmus leírására szorítkozik.
Slovenian: Zato bo opis omejen na ta mehanizem.
Romanian: În consecință, descrierea prezentată se va referi doar la acest mecanism.
Bulgarian: Поради това описанието по-долу ще се ограничи до посочения механизъм.
Estonian: Seetõttu piirdub kirjeldus kõnealuse mehhanismiga.
Latvian: Tāpēc šis apraksts attiecas tikai uz pieminēto mehānismu.
Lithuanian: Todėl toliau bus nagrinėjamas tik tas mechanizmas.
Maltese: Hawnhekk għalhekk id-deskrizzjoni se tirrestrinġi ruħha għal dak il-mekkaniżmu.
English: The exemption mechanism for energy-intensive businesses
French: Description du mécanisme d’exemption en faveur des entreprises à forte intensité énergétique
German: Beschreibung des Befreiungsmechanismus für energieintensive Unternehmen
Spanish: Descripción del mecanismo de exención para empresas de elevado consumo energético
Italian: Descrizione del meccanismo di esenzione per le imprese a forte consumo di energia
Portuguese: Descrição do mecanismo de isenção para empresas com utilização intensiva de energia
Dutch: Beschrijving van het vrijstellingsmechanisme voor ondernemingen in de energie-intensieve sector
Danish: Beskrivelse af fritagelsesordningen for energiintensive virksomheder
Swedish: Beskrivning av befrielsemekanismen för energiintensiva företag
Finnish: Energiaintensiivisiä yrityksiä koskevan vapautusmekanismin kuvaus
Greek: Περιγραφή του μηχανισμού απαλλαγής υπέρ των ενεργειοβόρων επιχειρήσεων
Czech: Popis mechanismu udělování výjimek pro energeticky náročné podniky
Slovak: Opis mechanizmu oslobodenia energeticky náročných podnikov od povinnosti nákupu
Polish: Mechanizm wyłączenia dla zakładów energochłonnych
Hungarian: A nagy villamosenergia-fogyasztók mentességi mechanizmusának leírása
Slovenian: Mehanizem oprostitve za energetsko intenzivne dejavnosti
Romanian: Mecanismul de scutire pentru întreprinderile mari consumatoare de energie
Bulgarian: Механизмът за освобождаване на енергоемките предприятия
Estonian: Energiamahukatele ettevõtetele suunatud vabastusmehhanismi kirjeldus
Latvian: Atbrīvojuma mehānisms energoietilpīgiem uzņēmumiem
Lithuanian: Daug energijos naudojančioms verslo įmonėms skirtas išimties mechanizmas
Maltese: Il-mekkaniżmu ta’ eżenzjoni għan-negozji konċentrati fl-enerġija