FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The concrete use of this data allows the Council, through the applicable Schengen evaluation procedures, as set out in SCH/Com-ex (98) 26 def., to verify the correct application of the provisions of the Schengen acquis relating to the SIS in the Member States concerned.
Czech: Konkrétní využití těchto údajů Radě umožní, aby prostřednictvím platných schengenských postupů pro vyhodnocování stanovených v dokumentu SCH/com-ex (98) 26 def. ověřila řádné uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se schengenského informačního systému v dotčených členských státech.
Slovak: Konkrétne používanie týchto údajov umožňuje Rade prostredníctvom platného schengenského hodnotiaceho postupu, ako sa uvádza v dokumente SCH/Com-ex (98) 26, overiť správne uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa SIS v príslušných členských štátoch.
Estonian: Selliste andmete konkreetne kasutamine võimaldab nõukogul dokumendis SCH/Com-ex (98) 26 def. esitatud Schengeni kehtiva hindamiskorra abil kontrollida SISi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete nõuetekohast kohaldamist asjaomastes liikmesriikides.
Latvian: Šo datu konkrēta izmantošana ļauj Padomei, izmantojot piemērojamās Šengenas vērtēšanas procedūras, kas izklāstītas SCH/Com-ex (98) 26 def., pārbaudīt, vai attiecīgajās dalībvalstīs tiek pareizi piemēroti Šengenas acquis noteikumi, kas attiecas uz SIS.
Lithuanian: Konkretus šių duomenų naudojimas leidžia Tarybai pasitelkus Šengeno vertinimo procedūras, nustatytas SCH/Com-ex (98) 26 def., patikrinti, ar susijusiose valstybėse narėse tinkamai taikomos Šengeno acquis nuostatos, susijusios su SIS.
English: Once these evaluations have been carried out, the Council should decide on the lifting of checks at the internal borders with those Member States.
Czech: Po provedení těchto vyhodnocení by měla Rada rozhodnout o zrušení kontrol na vnitřních hranicích s těmito členskými státy.
Slovak: Po ukončení týchto hodnotení by Rada mala rozhodnúť o zrušení kontrol na vnútorných hraniciach s týmito členskými štátmi.
Estonian: Kui nimetatud hindamised on tehtud, peaks nõukogu otsustama, kas kaotada kontroll nimetatud liikmesriikidega ühistel sisepiiridel.
Latvian: Pēc šo novērtējumu veikšanas Padomei būtu jālemj par pārbaužu atcelšanu pie iekšējām robežām ar šīm dalībvalstīm.
Lithuanian: Atlikusi šiuos vertinimus Taryba turėtų priimti sprendimą dėl kontrolės panaikinimo prie vidaus sienų su šiomis valstybėmis narėmis.
English: If agreement cannot be reached on the basis of the list of priorities established, the oldest alert is left in the SIS;
French: Si aucun accord n’est possible sur la base de la liste des priorités établies, c’est le signalement le plus ancien qui est maintenu dans le SIS;
German: Kann auf der Grundlage der festgelegten Rangfolge keine Einigung erzielt werden, verbleibt die zuerst eingegebene Ausschreibung im SIS.
Spanish: Si no se pudiera alcanzar un acuerdo sobre la base de la lista de prioridades, se mantendrá la descripción más antigua;
Italian: Gli eventuali disaccordi vanno risolti con negoziati tra uffici SIRENE; se non è possibile giungere a un accordo in base all’ordine di priorità stabilito, è mantenuta nel SIS la segnalazione più vecchia;
Portuguese: Se não for possível chegar a acordo com base na lista das prioridades estabelecida, manter-se-á no SIS a indicação mais antiga.
Dutch: Indien geen overeenstemming wordt bereikt op basis van de vastgestelde prioriteitsorde, wordt de eerst opgenomen signalering in het SIS gehandhaafd;
Danish: Hvis det ikke er muligt at nå til enighed på grundlag af prioritetslisten, er det den ældste indberetning, der opretholdes i SIS.
Swedish: Om ingen överenskommelse kan nås på grundval av förteckningen över upprättade prioriteringar ska den äldsta registreringen behållas i SIS.
Finnish: Jos osapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen kuulutusten ensisijaisuusjärjestystä koskevan luettelon perusteella, vanhin kuulutus jätetään SIS-järjestelmään.
Greek: Αν δεν είναι δυνατή η επίτευξη συμφωνίας με βάση τον καθορισθέντα κατάλογο προτεραιοτήτων, τότε διατηρείται στο SIS η αρχαιότερη καταχώριση.
Czech: Nelze-li dosáhnout dohody na základě stanoveného seznamu priorit, je v SIS ponechán nejstarší záznam.
Slovak: Ak nie je možné dosiahnuť dohodu na základe ustanoveného zoznamu priorít, v SIS sa ponechá starší zápis.
Polish: Jeżeli porozumienie na podstawie ustalonego wykazu kolejności wpisów według ich wagi nie jest możliwe, w SIS pozostawia się najdawniejszy wpis;
Hungarian: Ha az elfogadott rangsor alapján nem sikerül megegyezésre jutni, a legrégebbi figyelmeztető jelzés marad a SIS-ben.
Slovenian: Če sporazuma ni mogoče doseči na podlagi določenega prednostnega seznama, ostane v SIS najstarejši razpis ukrepa.
Romanian: În cazul în care nu este posibil niciun acord pe baza listei priorităților stabilite, în SIS se menține semnalarea cea mai veche;
Estonian: Kui kindlaksmääratud tähtsuse järjekorra alusel kokkuleppele ei jõuta, jäetakse SISi kõige vanem hoiatusteade;
Latvian: Ja, pamatojoties uz noteikto prioritāšu sarakstu, vienošanos panākt nav iespējams, SIS tiek saglabāts visvecākais ziņojums;
Lithuanian: Jeigu remiantis nustatyta eilės tvarka negalima pasiekti susitarimo, SIS paliekamas anksčiausiai įvestas perspėjimas;
Maltese: Jekk ma jkunx jista’ jintlaħaq ftehim fuq il-bażi tal-lista ta’ prijoritajiet stabbiliti, fis-SIS titħalla l-eqdem twissija.
English: the G form shall provide as much as possible information on the hit, including on the action taken in field 088.
French: le formulaire G fournit autant d’indications que possible sur la réponse positive, et notamment sur les mesures prises dans le champ 088.
German: Im Formular G sind möglichst umfassende Angaben zum Treffer zu machen, unter anderem in Feld 088 die getroffenen Maßnahmen.
Spanish: el impreso G contendrá la mayor información posible sobre la descripción, incluidas las medidas adoptadas, en la rúbrica 088.
Italian: il formulario G recherà quante più informazioni sull’hit, compresa l’azione intrapresa nel campo 088.
Portuguese: O formulário G deve incluir o maior número possível de informações sobre a resposta positiva, nomeadamente sobre a conduta adoptada no campo 088.
Dutch: op het G-formulier wordt zo veel mogelijk informatie over de treffer gegeven, met inbegrip van de vermelding van te treffen maatregelen in veld 088.
Danish: G-formularen skal indeholde så mange oplysninger om hittet som muligt, herunder om trufne foranstaltninger, i felt 088.
Swedish: Formulär G ska innehålla så många upplysningar som möjligt om träffen, bl.a. om de åtgärder som vidtagits (fält 088).
Finnish: G-lomakkeella on annettava mahdollisimman paljon tietoa osumasta sekä ilmoitettava toteutetut toimet kentässä 088.
Greek: Το έντυπο «G» πρέπει να περιλαμβάνει όσο το δυνατό περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θετικό αποτέλεσμα, περιλαμβανομένων των ενεργειών που έχουν αναληφθεί, στο πεδίο 088.
Czech: Ve formuláři G se uvede co možná nejvíce informací o nalezeném záznamu, včetně informací o opatřeních přijatých v kolonce 088.
Slovak: Formulár G poskytuje čo najväčšie množstvo informácií o pozitívnej lustrácii, vrátane prijatých opatrení v kolónke 088.
Polish: w formularzu G podaje się wszelkie dostępne informacje dotyczące trafienia, w tym w polu 088 podaje się informacje dotyczące podjętych działań.
Hungarian: A G formanyomtatvány a lehető legtöbb információt tartalmazza a találatról, beleértve a 088-as rovatában szereplő alkalmazott intézkedést is.
Slovenian: Z obrazcem G se zagotovi kar največ informacij o zadetku, vključno s sprejetimi ukrepi, ki se navedejo v polju 088.
Romanian: formularul G furnizează cât mai multe informații posibil cu privire la rezultatul pozitiv, inclusiv cu privire la acțiunile întreprinse la rubrica 088.
Estonian: vormil G tuleb kokkulangevuse kohta esitada võimalikult palju teavet, sealhulgas märkida lahtrisse 088 võetud meetmed.
Latvian: G veidlapā sniedz pēc iespējas vairāk informācijas par trāpījumu, tostarp laukā 088 – par veikto darbību.
Lithuanian: G formos 088 laukelyje pateikiama kuo daugiau informacijos apie atitiktį, įskaitant informaciją apie veiksmus, kurių buvo imtasi.
Maltese: Il-formola G għandha tipprovdi kemm jista’ jkun informazzjoni dwar il-hit, inkluż dwar l-azzjoni li ttieħdet fil-qasam 088.
English: Provision of supplementary information may be requested from the issuing Member State in field 089.
French: L’État membre signalant peut solliciter des informations complémentaires dans le champ 089;
German: In Feld 089 kann der ausschreibende Mitgliedstaat um Zusatzinformationen ersucht werden.
Spanish: Se podrá solicitar información complementaria al Estado miembro informador en la rúbrica 089;
Italian: Lo Stato membro segnalante può chiedere informazioni supplementari nel campo 089;
Portuguese: O Estado-Membro autor da indicação pode solicitar informações suplementares no campo 089.
Dutch: De signalerende lidstaten kan om aanvullende informatie worden verzocht door middel van veld 089;
Danish: Den indberettende medlemsstat kan anmode om supplerende oplysninger i felt 089.
Swedish: I fält 089 finns utrymme för den registrerande medlemsstaten att på begäran lämna kompletterande upplysningar.
Finnish: Kuulutuksen tehneeltä jäsenvaltiolta voidaan pyytää lisätietoja kentässä 089.
Greek: Στο πεδίο 089, είναι δυνατό να καλείται το κράτος μέλος έκδοσης να παράσχει συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Členský stát, který záznam pořídil, může požadovat poskytnutí dodatečných informací v kolonce 089.
Slovak: Poskytnutie doplňujúcich informácií od členského štátu, ktorý zápis vydal, možno požadovať v kolónke 089.
Polish: W polu 089 można zwrócić się do państwa, które dokonało wpisu, o udzielenie dodatkowych informacji;
Hungarian: Kiegészítő információk nyújtását a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam a 089-es rovatban kérheti.
Slovenian: V polju 089 se lahko od države članice izdajateljice zahtevajo dopolnilni podatki.
Romanian: Statul membru semnalant poate solicita furnizarea de informații suplimentare la rubrica 089;
Estonian: Hoiatusteate väljastanud liikmesriik võib lahtris 089 taotleda lisateavet;
Latvian: Laukā 089 izziņotājai dalībvalstij var lūgt sniegt papildinformāciju;
Lithuanian: 089 laukelyje galima įrašyti prašymą, kad perspėjančioji valstybė narė pateiktų papildomos informacijos;
Maltese: Fil-qasam 089, l-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija jista’ jintalab jipprovdi informazzjoni supplimentari.
English: If the Article 95 alert is validated and the subject is located or arrested in the Member State, then the EAW and/or A and M forms shall be forwarded to the authority of the Member State which executes the EAW. If the original EAW is requested, it shall be sent by the issuing judicial authority directly to the executing judicial authority (unless otherwise directed).
Czech: Je-li potvrzen záznam podle článku 95 a subjekt je nalezen nebo zatčen v členském státě, pak by měl být orgánu členského státu, který vykonává EZR, zaslán EZR a/nebo formuláře A a M. Je-li požadován prvopis EZR, zašle jej vystavující soudní orgán přímo vykonávajícímu soudnímu orgánu (není-li uvedeno jinak).
English: In the exceptional case of entry of an alert on a third-country national enjoying the right of free movement, the SIRENE bureau of the Member State issuing the alert shall send an M form to all the other Member States, based on the information provided by the authority that has entered the alert [35].4.3. Entering an alias
Swedish: Om det undantagsvis är fråga om registrering av en tredjelandsmedborgare som omfattas av rätt till fri rörlighet ska Sirenekontoret i den medlemsstat som gjort registreringen, på grundval av den information som tillhandahållits av de registrerande myndigheten, översända ett formulär M till alla övriga medlemsstater [35].4.3 Registrering av alias
Finnish: Siinä poikkeustapauksessa, että syötetään kuulutus kolmannen maan kansalaisesta, jolla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen, kuulutuksen tekevän jäsenvaltion Sirene-toimiston on lähetettävä M-lomake kaikille jäsenvaltioille niiden tietojen perusteella, jotka kuulutuksen syöttänyt viranomainen on antanut [35].4.3 Peitenimen syöttäminen
Czech: Ve výjimečném případě vložení záznamu o státním příslušníku třetí země, který požívá práva na volný pohyb, zašle kancelář SIRENE členského státu, který pořídil záznam, všem ostatním členským státům formulář M, a to na základě informací poskytnutých orgánem, který záznam vložil [35].4.3 Vložení přezdívky
Slovenian: V izjemnih primerih vnosa razpisa ukrepa za državljana tretje države, ki ima pravico do prostega gibanja, urad SIRENE države članice, ki je izdala razpis ukrepa, pošlje obrazec M vsem drugim državam članicam na podlagi informacij, ki jih je posredoval organ, ki je vnesel razpis ukrepa [35].4.3 Vnašanje drugega imena
Latvian: [35]4.3. Pieņemtās identitātes ievadīšana
English: The SIRENE bureaux of Member States that have issued alerts under Article 96 shall not necessarily be informed of any hits as a matter of course but shall be informed in exceptional circumstances if supplementary information is required in accordance with Sections 4.6 to 4.8. (See also Section 2.2.1 (g)).
Italian: Gli uffici SIRENE degli Stati membri che hanno inserito segnalazioni a norma dell’articolo 96 non devono essere necessariamente informati degli hit su base sistematica, ma possono esserlo in casi eccezionali se sono richieste le informazioni supplementari di cui alle sezioni da 4.6 a 4.8 [cfr. anche la sezione 2.2.1, lettera g)].
Dutch: Treffers bij signaleringen op grond van artikel 96 worden niet stelselmatig aan de Sirenebureaus van de signalerende lidstaten ter kennis gebracht, doch wel in uitzonderlijke omstandigheden indien aanvullende informatie vereist is volgens de punten 4.6 tot en met 4.8 (zie ook punt 2.2.1, onder g)).
Czech: Kanceláře SIRENE členských států, které pořídily záznamy podle článku 96, nejsou nutně automaticky informovány o veškerých nalezených záznamech, ale jsou informovány za výjimečných okolností, pokud se vyžadují doplňující informace v souladu s odstavci 4.6 až 4.8 (viz též odst. 2.2.1 písm. g)).
Hungarian: A 96. cikk alapján figyelmeztető jelzést kiadó tagállamok SIRENE-irodái nem feltétlenül értesülnek, de kivételes körülmények között értesülhetnek a találatokról, amennyiben a 4.6–4.8. szakasszal összhangban kiegészítő információkra van szükség (lásd még a 2.2.1. szakasz g) pontját).
Lithuanian: Valstybių narių SIRENE biurams, pateikusiems perspėjimus pagal 96 straipsnį, nebūtinai visuomet pranešama apie visas nustatytas atitiktis, bet ypatingomis aplinkybėmis jiems pranešama, jeigu pagal 4.6–4.8 skirsnius reikia papildomos informacijos (taip pat žr. 2.2.1 skirsnio g punktą).
English: To this end SIRENE bureaux shall have the necessary national competence and capacity to perform this role, for which they are responsible pursuant to Article 92(4) and Article 108. It is therefore necessary to have a national data quality audit, including a review of the rate of alerts/hits and of data content.
Danish: I den henseende skal Sirene-kontorerne have den nødvendige nationale kompetence til at udføre denne opgave, som de har ansvaret for ifølge artikel 92, stk. 4, og artikel 108.. Det er derfor nødvendigt at have en national evaluering af kvaliteten af oplysningerne, herunder en undersøgelse af antal indberetninger/hit og oplysningernes indhold.
English: the SIRENE bureaux of Member States that have issued alerts under Article 96 shall not necessarily be informed of any hits as a matter of course, but shall be informed in exceptional circumstances if supplementary information is required. For special procedures see Section 4.
Danish: Sirene-kontorerne i medlemsstater, der har optaget indberetninger efter artikel 96, skal ikke nødvendigvis underrettes om hit, men kan underrettes i særlige situationer, hvis der f.eks. anmodes om supplerende oplysninger.. For så vidt angår de særlige foranstaltninger henvises til afsnit 4.
English: A misused identity (name, first name, date of birth) occurs if an offender uses the identity of a real person. This can happen, in particular, when a document is used to the detriment of the real owner.
Spanish: Tiene lugar una usurpación de identidad (nombre y apellidos, fecha de nacimiento) cuando se utiliza la identidad de otra persona.
Italian: Si ha usurpazione di identità (cognome, nome, data di nascita) quando il reo usa l’identità di una persona reale, per esempio, quando un documento è usato a scapito dell’effettivo titolare.
Portuguese: Verifica-se a usurpação de identidade (apelido, nome próprio, data de nascimento) quando um infractor utiliza a identidade de uma pessoa real.
Danish: Der er tale om identitetsmisbrug (efternavn, fornavn, fødselsdato), hvis en lovovertræder bruger en eksisterende persons identitet.
Hungarian: A személyazonossággal (családi név, utónév, születési idő) való visszaélés esete akkor áll fenn, ha az elkövető egy valós személy személyazonosságát használja fel.
English: The providing SIRENE bureau replies in an L form.
Dutch: Het aanleverende Sirenebureau antwoordt met een L-formulier.
Danish: Det indberettende Sirene-kontor svarer på en L-formular. Det indberettende Sirene-kontor svarer på en L-formular.
Finnish: Tiedot toimittava Sirene-toimisto vastaa L-lomakkeella.
Greek: Η υπηρεσία Sirene που εισήγαγε την καταχώριση απαντά με το έντυπο «L».
Hungarian: Az intézkedő SIRENE-iroda az L formanyomtatványon válaszol.
Latvian: paziņotājs SIRENE birojs atbildi sniedz L veidlapas formā.
Lithuanian: perspėjimą davęs SIRENE biuras teikia atsakymą L forma.
English: the SIRENE bureau which previously requested the flag to be added shall request the SIRENE bureau of the Member State that issued the alert to delete the flag.
German: Das SIRENE-Büro, das zuvor um Kennzeichnung der Ausschreibung ersucht hatte, ersucht das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats darum, die Kennzeichnung zu löschen.
Dutch: het Sirenebureau dat eerder heeft verzocht om aanbrenging van een markering, verzoekt het Sirenebureau van de signalerende lidstaat om de markering te verwijderen.
Danish: Det Sirene-kontor, der tidligere anmodede om indsættelse af påtegningen, skal anmode Sirene-kontoret i den indberettende medlemsstat om at slette påtegningen.
Finnish: Aiemmin liputuksen lisäämistä pyytäneen Sirene-toimiston on pyydettävä kuulutuksen tehneen jäsenvaltion Sirene-toimistoa poistamaan liputus.
Greek: Η υπηρεσία Sirene η οποία ζήτησε προηγουμένως την προσθήκη της ειδικής ένδειξης ζητά από την υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που εξέδωσε την καταχώριση να διαγράψει την ειδική ένδειξη.
Hungarian: A megjelölés csatolását korábban kérő SIRENE-iroda kéri a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodáját, hogy törölje a megjelölést.
Latvian: SIRENE birojs, kurs iepriekš lūdza pievienot norādi par darbības neveikšanu, lūdz SIRENE birojam dalībvalstī, kas izziņoja ziņojumu, dzēst norādi.
Lithuanian: SIRENE biuras, kurio prašymu buvo pridėta žyma, prašo perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biuro panaikinti žymą.
English: This request shall be made by means of an F form.
German: Dieses Ersuchen ist unter Verwendung des Formulars F zu stellen.
Dutch: Dit verzoek wordt gedaan door middel van een F-formulier.
Danish: Denne anmodning fremsættes på en F-formular.
Finnish: Kyseinen pyyntö on esitettävä käyttäen F-lomaketta.
Greek: Το αίτημα αυτό υποβάλλεται με χρήση του εντύπου «F».
Hungarian: A kérelmet F formanyomtatványon kell benyújtani.
Latvian: Šo lūgumu izveido, izmantojot F veidlapu.
Lithuanian: Toks prašymas pateikiamas F forma.
English: From the date of application of Framework Decision 2009/299/JHA [30], the conditions of the decision rendered in absentia shall be indicated in field 083 as specified in the EAW. Codes 2, 3.1a, 3.1b, 3.2, 3.3 (decision not contested), 3.3 (no request for retrial or appeal) and 3.4 shall be referred to and, where applicable, information shall be provided about how the relevant condition has been met,
Spanish: A partir de la fecha de aplicación de la Decisión marco 2009/299/JAI [30], las condiciones de la resolución dictada en rebeldía se indicarán en la rúbrica 083, tal como se especifica en la orden de detención europea.
Danish: Fra datoen for anvendelsen af rammeafgørelse 2009/299/RIA [30] skal betingelserne for afgørelsen truffet in absentia anføres i felt 083 som angivet i den europæiske arrestordre.
English: 013: Nationality: Heading 013 ‘Nationality’ must be filled in as completely as possible on the basis of the available information. If there are any doubts as to the information, code ‘1W’ and the word ‘supposed’ should be added to the word ‘nationality’,
Spanish: 013: Nacionalidad: la rúbrica 013 «Nacionalidad» se completará lo más exhaustivamente posible con toda la información disponible, pero si existen dudas al respecto, se añadirá el código «1W» y la mención «presuntamente, de nacionalidad […]».
Dutch: 013: nationaliteit (zo volledig mogelijk invullen op basis van de beschikbare gegevens. Als er twijfel bestaat omtrent de informatie, code „1W” vermelden en „vermoedelijk … nationaliteit” toevoegen),
Danish: 013: Nationalitet: Felt 013 »Nationalitet« skal udfyldes så fuldstændigt som muligt på grundlag af de tilgængelige oplysninger. Hvis der hersker tvivl om oplysningen, bør koden »1W« anføres, og ordet »formodet« føjes til ordet »Nationalitet«.
English: 031: Reference No. of arrest warrant or decision (037). See also comments below,
Spanish: 031: Número de referencia de la orden de detención o de la sentencia (037) (véanse también los comentarios que figuran más adelante).
Danish: 031: Arrestordrens eller dommens referencenummer (037) Se også bemærkningerne i det følgende.
Slovenian: 031: Referenčna št. naloga za prijetje ali odločbe (037); glej tudi opombe spodaj;
Latvian: 031: apcietināšanas ordera vai lēmuma (037) atsauces Nr. Skatīt arī zemāk sniegtos komentārus,
English: 032: Date of arrest warrant or decision (036). Requests for criminal prosecution and enforcement can be summarised in an accompanying document,
Danish: 032: Arrestordrens eller dommens dato (036) Anmodninger om strafferetlig forfølgning og om fuldbyrdelse af en dom kan sammenfattes i et ledsagende dokument.
Slovenian: 032: Datum izdaje naloga za prijetje ali odločbe (036); zahteve za kazenski pregon in izvršbo so lahko povzete v spremnem dokumentu
English: An N form shall be used for that purpose.
French: Le formulaire N est utilisé à cet effet.
German: Hierzu wird das Formular N verwendet.
Spanish: Se utilizará un impreso N a tal efecto.
Portuguese: O formulário N é utilizado para este efeito.
Dutch: Voor dit doel wordt het N-formulier gebruikt.
Danish: Til det formål anvendes en N-formular.
Swedish: För detta ändamål ska formulär N användas.
Finnish: Tähän tarkoitukseen käytetään N-lomaketta.
Greek: Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιείται το έντυπο «Ν».
Hungarian: E célból az N formanyomtatványt kell használni.
Latvian: Šim nolūkam izmanto N veidlapu.
Lithuanian: Šiuo tikslu naudojama N forma.