English: The accredited manufacturer may also invite the ECB to an on-site visit to clarify the data provided in the ECB Environmental Questionnaire.
French: Le fabricant autorisé peut également inviter la BCE à effectuer un examen sur place afin de clarifier les données fournies dans le questionnaire environnemental de la BCE.
German: Der zugelassene Hersteller kann ferner die EZB zu einer Betriebsbesichtigung einladen, um die im EZB-Umweltfragebogen enthaltenen Daten zu klären.
Spanish: El fabricante acreditado podrá también invitar al BCE a que realice una visita in situ para aclarar los datos facilitados en el Cuestionario medioambiental del BCE.
Italian: Il fabbricante accreditato può anche invitare la BCE a effettuare una visita in loco per chiarire i dati forniti nel questionario ambientale della BCE.
Portuguese: O fabricante credenciado poderá também convidar o BCE para uma visita às respectivas instalações para esclarecer a informação fornecida no Questionário Ambiental do BCE.
Dutch: De geaccrediteerde producent kan de ECB ook uitnodigen voor een bezoek aan de locatie om de in de ECB-milieuvragenlijst verstrekte gegevens te verduidelijken.
Danish: Den godkendte producent kan også invitere ECB til et besøg på produktionsstedet for at tydeliggøre de data, som er fremsendt i ECB's miljøspørgeskema.
Swedish: Den ackrediterade tillverkaren kan också bjuda in ECB att besöka dennes driftsställe för att verifiera de uppgifter som gjorts i ECB:s frågeformulär avseende miljöarbetet.
Finnish: Akkreditoitu valmistaja voi myös pyytää EKP:tä tulemaan tiloihinsa saamaan selvennystä EKP:n ympäristökyselylomakkeessa annettuihin tietoihin.
Greek: Επίσης, η ΕΚΤ μπορεί να πραγματοποιήσει επιτόπια επίσκεψη κατόπιν πρόσκλησης του πιστοποιημένου φορέα, προκειμένου ο τελευταίος να προβεί σε διευκρινίσεις για τα στοιχεία που έχει παράσχει στο ερωτηματολόγιο της ΕΚΤ για το περιβάλλον.
Czech: Akreditovaný výrobce může rovněž pozvat ECB k inspekci na místě s cílem upřesnit údaje poskytnuté prostřednictvím dotazníku ECB k ochraně životního prostředí.
Slovak: Akreditovaný výrobca môže tiež pozvať ECB na návštevu na mieste s cieľom objasniť údaje poskytnuté v dotazníku ECB o ochrane životného prostredia.
Polish: Akredytowany producent może także zaproponować EBC przeprowadzenie inspekcji w celu wyjaśnienia danych dostarczonych w kwestionariuszu środowiskowym EBC.
Hungarian: Az akkreditált gyártó is meghívhatja az EKB-t helyszíni látogatásra az EKB környezetvédelmi kérdőívben megadott adatok pontosítására.
Slovenian: Akreditirani izdelovalec lahko tudi povabi ECB na pregled na kraju samem, da pojasni podatke, ki jih je navedel v okoljskem vprašalniku ECB.
Romanian: De asemenea, producătorul acreditat poate invita BCE la o vizită la fața locului pentru a clarifica datele furnizate în Chestionarul privind mediul al BCE.
Bulgarian: Акредитираният производител може от своя страна да покани ЕЦБ на посещение на мястото на производство с оглед разясняване на данните, предоставени във Въпросника на ЕЦБ за екологосъобразност.
Estonian: Atesteeritud tootja võib samuti kutsuda EKP, et kohapeal selgitada EKP keskkonnaküsimustiku andmeid.
Latvian: Arī akreditētais ražotājs var uzaicināt ECB apmeklēt to klātienē, lai precizētu ECB Vides aptaujā sniegtos datus.
Lithuanian: Akredituotas gamintojas taip pat gali pakviesti ECB atlikti apžiūrą vietoje, kad išaiškintų ECB aplinkos apsaugos klausimyne pateiktus duomenis.
Maltese: Il-manifattur akkreditat jista’ jistieden ukoll lill-BĊE għal żjara fuq il-post sabiex jikkarifika d-dejta pprovduta fil-Kwestjonarju tal-BĊE dwar l-Ambjent.