FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
French: En juin 2008, les instances dirigeantes des Taliban lui ont confié la responsabilité des activités militaires dans la province de Kunar.
German: Im Juni 2008 übertrug ihm die Taliban-Führung die Verantwortung für militärische Aktivitäten in der Provinz Kunar.
Spanish: Desde junio de 2008, los dirigentes talibanes lo nombraron responsable de la actividad militar en la provincia de Kunar.
Italian: Nel giugno 2008, la dirigenza talibana lo ha nominato responsabile delle attività militari nella provincia di Kunar.
Portuguese: Em Junho de 2008, os dirigentes talibã nomearam-no responsável das actividades militares na província de Kunar.
Dutch: In juni 2008 is hij door de leiding van de Taliban benoemd tot verantwoordelijke voor de militaire activiteiten in de provincie Kunar.
Danish: I juni 2008 udnævnte Talebans ledelse ham til ansvarlig for militæraktivitet i Kunarprovinsen.
Swedish: I juni 2008 utsåg talibanernas ledning honom till ansvarig för den militära verksamheten i provinsen Kunar.
Finnish: Kesäkuussa 2008 Taleban-johto nimitti hänet Kunarin maakunnan sotilastoimista vastaavaksi henkilöksi.
Greek: Τον Ιούνιο 2008, η ηγεσία των Ταλιμπάν τον διόρισε ως υπεύθυνο στρατιωτικών δραστηριοτήτων στην επαρχία Κουνάρ.
Czech: V červnu 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo osobou odpovědnou za vojenskou činnost v provincii Kunar.
Slovak: V júni 2008 ho vedenie Talibanu poverilo vojenskými aktivitami v provincii Kunar.
Polish: Od czerwca 2008 r. przywódcy talibscy wyznaczyli go na osobę odpowiedzialną za działalność wojskową w prowincji Kunar.
Hungarian: 2008 júniusában a tálib vezetés kinevezte a katonai tevékenységek felelősének Kunár tartományban.
Slovenian: Talibansko vodstvo ga je junija 2008 imenovalo za odgovornega za vojaške operacije v provinci Kunar.
Romanian: Potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar.
Bulgarian: Към юни 2008 г. ръководителите на талибаните го назначават за отговорник за военната дейност в провинция Kunar.
Estonian: aasta juunis määras Talibani juhtkond ta Kunari provintsis sõjategevuse eest vastutavaks isikuks.
Latvian: Taliban vadība kopš 2008. gada maija viņu iecēlusi par atbildīgo personu par militārajām darbībām Konaras (Kunar) provincē.
Lithuanian: 2008 m. birželio mėn. Talibano vadovybė paskyrė jį už karinę veiklą Kunaro provincijoje atsakingu asmeniu.
Maltese: F’Ġunju 2008, it-tmexxija Talibana ħatritu bħala l-persuna responsabbli għall-attività militari fil-Provinċja ta’ Kunar.
English: Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
French: Gul Agha Ishakzai [alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah].
German: Gul Agha Ishakzai (Aliasnamen: a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Spanish: Gul Agha Ishakzai [alias: a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah].
Italian: Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Portuguese: Gul Agha Ishakzai (também conhecido por a) Mulá Gul Agha, b) Mulá Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Dutch: Gul Agha Ishakzai (ook bekend als a) Moellah Gul Agha; b) Moellah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah).
Danish: Gul Agha Ishakzai (alias a) mullah Gul Agha, b) mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Hadji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Swedish: Gul Agha Ishakzai (alias a) mulla Gul Agha, b) mulla Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Finnish: Gul Agha Ishakzai, alias a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah.
Greek: Gul Agha Ishakzai (επίσης γνωστός ως α) Mullah Gul Agha, β) Mullah Gul Agha Akhund, γ) Hidayatullah, δ) Haji Hidayatullah, ε) Hayadatullah). Διεύθυνση:
Czech: Gul Agha Ishakzai (také znám jako a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Slovak: Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Polish: Gul Agha Ishakzai (pseudonim: a) mułła Gul Agha, b) mułła Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) hadżi Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Hungarian: Gul Agha Ishakzai (más néven a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah).
Romanian: Gul Agha Ishakzai [alias (a) mollahul Gul Agha, (b) mollahul Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) hagi Hidayatullah, (e) Hayadatullah].
Bulgarian: Gul Agha Ishakzai (известен още като: а) Mullah Gul Agha; б) Mullah Gul Agha Akhund; в) Hidayatullah; г) Haji Hidayatullah; д) Hayadatullah).
Estonian: Gul Agha Ishakzai (teiste nimedega a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Latvian: Gul Agha Ishakzai (aliasa)Mullah Gul Agha,b)Mullah Gul Agha Akhund,c)Hidayatullah,d) Haji Hidayatullah,e) Hayadatullah)
Lithuanian: Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah).
Maltese: Gul Agha Ishakzai (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
English: Address: Pakistan.
French: Adresse: Pakistan.
German: Anschrift: Pakistan.
Spanish: Dirección: Pakistán.
Italian: Indirizzo: Pakistan.
Portuguese: Endereço: Paquistão.
Dutch: Adres: Pakistan.
Danish: Adresse: Pakistan.
Swedish: Adress: Pakistan.
Finnish: Osoite: Pakistan.
Greek: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Pákistán.
Slovak: Adresa: Pakistan.
Polish: Adres: Pakistan.
Hungarian: Címe: Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Pakistan.
Romanian: Adresa: Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Пакистан.
Estonian: Aadress: Pakistan.
Latvian: Adrese: Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född omkring 1972 i Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1972 r. Miejsce urodzenia: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: Band-e-Timor, Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Band-e-Timor, Kandaharas, Afghanistanas.
English: At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
French: À une certaine époque, personne ne pouvait rencontrer le mollah Omar sans l'autorisation préalable de Gul Agha Ishakzai.
German: Es gab eine Zeit, zu der niemand ohne seine Genehmigung mit Mullah Omar zusammentreffen durfte.
Spanish: Hubo un momento en que sólo él podía decidir quién se reunía con Mullah Omar.
Italian: A nessuno era in nessuna circostanza permesso d'incontrare il Mullah Omar senza l'approvazione di Gul Agha Ishakzai.
Portuguese: A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o mulá Omar.
Dutch: Op een gegeven moment was hij degene die besliste wie een ontmoeting mocht hebben met Moellah Omar.
Danish: På et tidspunkt kunne ingen mødes med Mullah Omar uden hans tilladelse.
Swedish: Det fanns en tid då ingen tilläts träffa mulla Omar utan Gul Agha Ishakzais tillstånd.
Finnish: Yhteen aikaan Mullah Omarin saattoi tavata vain Ishakzain luvalla.
Greek: Κάποτε, κανείς δεν επιτρεπόταν να συναντήσει τον Μουλά Omar εάν δεν το ενέκρινε ο Gul Agha Ishakzai.
Czech: Po určité období se nikdo nemohl setkat s Mullahem Omarem bez jeho souhlasu.
Slovak: Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil.
Polish: Niegdyś spotkanie z mułłą Omarem było niemożliwe bez zgody Ishakzaia.
Hungarian: Volt olyan idő, amikor csak az találkozhatott Omar mollával, akinek ő megengedte.
Slovenian: Nekaj časa se brez njegovega dovoljenja nihče ni mogel sestati z mulo Omarjem.
Romanian: Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai.
Bulgarian: През определен период никой не е бил допускан до среща с молла Omar, без да бъде одобрен от него.
Estonian: Teataval ajajärgul ei olnud kellelgi võimalik ilma tema heakskiiduta mulla Omariga kohtuda.
Latvian: Savulaik Mullah Omar bija iespējams satikt tikai ar viņa atļauju.
Lithuanian: Kurį laiką niekam nebuvo leidžiama susitikti su mula Omar, jeigu to nesankcionuodavo Gul Agha Ishakzai.
Maltese: Kien hemm żmien meta ħadd ma kellu l-permess jiltaqa’ ma’ Mullah Omar mingħajr l-approvazzjoni tiegħu.
English: He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
French: Pendant le régime des Taliban, Gul Agha Ishakzai vivait au palais présidentiel avec le mollah Omar.
German: Während des Taliban-Regimens lebte er mit Omar im Präsidentenpalast.
Spanish: Durante el régimen de los talibanes residió con Omar en el palacio presidencial.
Italian: Durante il regime talibano Gul Agha Ishakzai risiedeva nel palazzo presidenziale.
Portuguese: Vivia no palácio presidencial com Omar durante o regime talibã.
Dutch: Hij woonde tijdens het Taliban-regime samen met Omar in het presidentieel paleis.
Danish: Han boede i præsidentpaladset sammen med Omar under Talebanstyret.
Swedish: Han bodde i presidentpalatset tillsammans med Omar under talibanregimen.
Finnish: Hän asui presidentin palatsissa Omarin luona Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, ζούσε στο προεδρικό μέγαρο με τον Omar.
Czech: Za vlády Talibanu pobýval s Omarem v prezidentském paláci.
Slovak: Počas vlády Talibanu žil v prezidentskom paláci s Omarom.
Polish: Za czasów reżimu talibskiego mieszkał z Omarem w pałacu prezydenckim.
Hungarian: A tálib rezsim idején Omar mollával együtt lakott az elnöki palotában.
Slovenian: V času talibanskega režima je z Omarjem živel v predsedniški palači.
Romanian: A locuit în palatul prezidențial împreună cu Omar în timpul regimului taliban.
Bulgarian: По време на талибанския режим е живял в президентския дворец с Omar.
Estonian: Talibani režiimi ajal elas ta koos Omariga presidendipalees.
Latvian: Taliban režīma laikā Gul Agha Ishakzai dzīvoja prezidenta pilī kopā ar Omar.
Lithuanian: Talibano režimo metu jis gyveno kartu su Omar prezidento rūmuose.
Maltese: Huwa għex fil-palazz presidenzjali ma’ Omar matul ir-reġim Taliban.
English: Noor Jalal (alias Nur Jalal).
French: Noor Jalal (alias Nur Jalal).
German: Noor Jalal (Aliasname: Nur Jalal)
Spanish: Noor Jalal (alias Nur Jalal).
Portuguese: Noor Jalal (também conhecido por Nur Jalal).
Dutch: Noor Jalal (ook bekend als Nur Jalal).
Danish: Noor Jalal (alias Nur Jalal).
Finnish: Noor Jalal, alias Nur Jalal.
Greek: Noor Jalal (γνωστός και ως Nur Jalal). Βαθμός:
Polish: Noor Jalal (pseudonim: Nur Jalal).
Hungarian: Noor Jalal (más néven Nur Jalal).
Bulgarian: Noor Jalal (известен още като Nur Jalal).
Estonian: Noor Jalal (teise nimega Nur Jalal)
Latvian: Noor Jalal (alias Nur Jalal)
Maltese: Noor Jalal (magħruf ukoll bħala Nur Jalal).
English: Grounds for listing: Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des affaires intérieures (administration) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender (Verwaltungs-) Minister des Inneren des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro (Administrativo) de Interior del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'interno (questioni amministrative) del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro Adjunto (Assuntos Administrativos) dos Assuntos Internos do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister (Administratie) van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: viceindenrigsminister (administrative anliggender) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande inrikesminister (administrativa ärenden) (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon (hallinnollinen) apulaissisäasiainministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (στον διοικητικό τομέα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník (pre administratívnu oblasť) ministra vnútra počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister spraw wewnętrznych (ds. administracji) (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim (közigazgatási) belügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za notranje zadeve, zadolžen za upravne zadeve, pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct (însărcinat cu chestiunile administrative) al afacerilor interne în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър (административни въпроси) на вътрешните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi siseministri asetäitja halduse alal.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: iekšlietu ministra vietnieks (administratīvajos jautājumos) Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo vidaus reikalų viceministras administraciniams klausimams.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru (Amministrattiv) tal-Affarijiet Interni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1960 i provinsen Kunar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1960 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1960 г. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: Kunaro provincija, Afganistanas.
English: Noor Jalal served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime and, as at June 2008, the Taliban leadership had appointed him to be in charge of military affairs for the Kunar Province. His cousin Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Deputy Minister of Finance of the Taliban regime, is also listed.
Bulgarian: Noor Jalal е заемал поста заместник-министър на финансите при талибанския режим и към юни 2008 г. ръководителите на талибаните го назначават за отговорник за военните действия в провинция Kunar В списъка е включен и братовчед му — Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), заместник-министър на финансите при талибанския режим.
English: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
French: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
German: Qudratullah Jamal (Aliasname: Haji Sahib)
Spanish: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Portuguese: Qudratullah Jamal ((também conhecido por Haji Sahib).
Dutch: Qudratullah Jamal (ook bekend als Haji Sahib).
Danish: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Finnish: Qudratullah Jamal, alias Haji Sahib.
Greek: Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). Βαθμός:
Czech: Qudratullah Jamal (také znám jako Haji Sahib).
Polish: Qudratullah Jamal (pseudonim: hadżi Sahib).
Hungarian: Qudratullah Jamal (más néven Haji Sahib).
Bulgarian: Qudratullah Jamal (известен още като Haji Sahib).
Estonian: Qudratullah Jamal (teise nimega Haji Sahib).
Latvian: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib)
Maltese: Qudratullah Jamal (magħruf ukoll bħala Haji Sahib).
English: Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de l'information sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Information des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Información del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro dell'informazione del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Informação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Voorlichting van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets informationsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: informationsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon tiedotusministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro informace za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister informácií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister informacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za informiranje pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al informațiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на информацията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi informatsiooniminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: informācijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo informacijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Informazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: Gardez, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: Gardez, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Gardezas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
French: Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
German: Saleh Mohammad Kakar (Aliasname: Saleh Mohammad)
Spanish: Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Portuguese: Saleh Mohammad Kakar (também conhecido por Saleh Mohammad).
Dutch: Saleh Mohammad Kakar (ook bekend als Saleh Mohammad).
Danish: Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Finnish: Saleh Mohammad Kakar, alias Saleh Mohammad.
Greek: Saleh Mohammad Kakar (επίσης γνωστός ως Saleh Mohammad). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Saleh Mohammad Kakar (také znám jako Saleh Mohammad).
Polish: Saleh Mohammad Kakar (pseudonim: Saleh Mohammad).
Hungarian: Saleh Mohammad Kakar (más néven Saleh Mohammad).
Bulgarian: Saleh Mohammad Kakar (известен още като Saleh Mohammad).
Estonian: Saleh Mohammad Kakar (teise nimega Saleh Mohammad).
Latvian: Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad)
Maltese: Saleh Mohammad Kakar (magħruf ukoll bħala Saleh Mohammad).
English: Date of birth: Approximately 1962. Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1962 i byn Nulgham i distriktet Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1962 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Nulgham, dystrykt Panjwai (Pandżwa'i), Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1962 г. Място на раждане: село Nulgham, област Panjwai, Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1962 m. Gimimo vieta: Nulgham kaimas, Panjwai rajonas, Kandaharas, Afganistanas.
English: Date of UN designation: 4.11.2010.
French: Date de désignation par les Nations unies: 4.11.2010.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 4.11.2010.
Spanish: Fecha de designación de NU: 4.11.2010.
Italian: Data di designazione dell'ONU: 4.11.2010.
Portuguese: Data da designação da ONU: 4.11.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 4.11.2010.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 4.11.2010.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 4.11.2010.
Finnish: YK nimennyt: 4.11.2010.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 4.11.2010.
Slovak: Dátum označenia OSN: 4.11.2010.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 4.11.2010 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.11.4.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 4.11.2010.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 4.11.2010.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 4.11.2010 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 4.11.2010.
Latvian: ANO norādes datums:4.11.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 4.11.2010.
English: He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
French: Il était également chargé de faciliter le paiement des impôts versés aux Taliban par les narcotrafiquants.
German: Er war ferner verantwortlich für die Erleichterung von Steuerzahlungen an die Taliban im Auftrag von Drogenhändern.
Spanish: También fue responsable de facilitar el pago de impuestos a los talibanes en nombre de narcotraficantes.
Italian: Si è inoltre dedicato ad agevolare il versamento di imposte ai talibani per conto dei narcotrafficanti.
Portuguese: Era também responsável por facilitar o pagamento de impostos aos talibã em nome dos traficantes de droga.
Dutch: Hij was ook verantwoordelijk voor het faciliteren van het betalen van belastingen aan de Taliban namens drugshandelaars.
Danish: Han var også ansvarlig for formidling af afgiftsbetalinger fra narkotikahandlere til Taleban.
Swedish: Han var också ansvarig för underlättande av betalningar av skatt till talibanerna på narkotikahandlares vägnar.
Finnish: Hän vastasi myös sen edistämisestä, että huumekauppiaat maksavat veroja Talebanille.
Greek: Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη διευκόλυνση της καταβολής φόρων στους Ταλιμπάν από τους λαθρεμπόρους ναρκωτικών.
Czech: Rovněž odpovídal za zprostředkování plateb ve prospěch Talibanu od obchodníků s drogami.
Slovak: Je tiež zodpovedný za umožnenie výplaty daní Talibanu zo strany pašerákov narkotík.
Polish: Pomagał także talibom w uzyskiwaniu opłat podatkowych w imieniu handlarzy narkotykami.
Hungarian: Ő volt a felelős azért is, hogy segítse a kábítószer-kereskedők által a táliboknak fizetett adók beszedését.
Slovenian: Odgovoren je bil tudi za olajševanje plačevanja davkov talibanom s strani trgovcev z drogami.
Romanian: De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăților de taxe către talibani în numele traficanților de stupefiante.
Bulgarian: Отговарял е също за събирането от наркотрафикантите на такси за талибаните.
Estonian: Ta vastutas ka uimastikaubitsejate maksude tasumise hõlbustamise eest Talibanile.
Latvian: Viņš arī bija atbildīgs par to, lai veicinātu narkotiku tirgotāju nodokļu maksājumus Taliban labā.
Lithuanian: Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad narkotikų prekiautojams būtų sudarytos sąlygos mokėti mokesčius Talibanui.
Maltese: Huwa kien ukoll responsabbli biex jiffaċilita l-ħlasijiet tat-taxxa lit-Taliban f’isem it-traffikanti tan-narkotiċi.