FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guinea-Bissau is eligible for the EDF MDG initiative.
French: La Guinée-Bissau est éligible à l’initiative OMD du FED.
German: Guinea-Bissau ist im Rahmen der MDG–Initiative des EEF förderfähig.
Spanish: Guinea-Bissau puede acogerse a la iniciativa relativa a los ODM del FED.
Italian: La Guinea-Bissau è ammissibile all’iniziativa OSM del FES.
Portuguese: A Guiné-Bissau é elegível para a iniciativa ODM do FED.
Dutch: Guinee-Bissau komt in aanmerking voor het MDG-initiatief van het EOF.
Danish: Guinea-Bissau kan få støtte fra EUF's MDG-initiativ.
Swedish: Guinea-Bissau kan komma i fråga för initiativet avseende millennieutvecklingsmålen inom ramen för EUF.
Finnish: Guinea-Bissau on tukikelpoinen EKR:n vuosituhannen kehitystavoitteita koskevan aloitteen yhteydessä.
Greek: Η Γουινέα-Μπισάου είναι επιλέξιμη για την πρωτοβουλία ΑΣΧ του ΕΤΑ.
Czech: Guinea-Bissau je způsobilá k iniciativě ERF týkající se rozvojových cílů tisíciletí.
Slovak: Guinea-Bissau je v rámci iniciatívy ERF týkajúcej sa miléniových rozvojových cieľov spôsobilá na financovanie.
Polish: Gwinea Bissau kwalifikuje się do otrzymania pomocy z Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) w ramach inicjatywy MCR.
Hungarian: Bissau-Guinea jogosult az EFA-nak a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez nyújtott támogatására.
Slovenian: Gvineja Bissau je upravičena do pobude za razvojne cilje tisočletja v okviru ERS.
Romanian: Guineea-Bissau este eligibilă pentru inițiativa ODM a FED.
Bulgarian: Гвинея-Бисау може да участва в инициативата ЦХР (Целите на хилядолетието за развитие) на ЕФР.
Estonian: Guinea-Bissaule antakse Euroopa Arengufondist (EAF) abi aastatuhande arengueesmärkide algatuse raames.
Latvian: Uz Gvineju-Bisavu ir attiecināma EAF TAM iniciatīva.
Lithuanian: Bisau Gvinėjai atitinka Europos plėtros fondo (EPF) pagalbos pagal Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT) iniciatyvą reikalavimus.
Maltese: Il-Ginea Bissaw hija eliġibbli għall-iniżjattiva MDG tal-FEŻ.
English: improvements in the administrative and financial management of public, civilian and military employees in Guinea-Bissau.
French: de l’amélioration de la gestion administrative et financière des effectifs publics, civils et militaires bissau-guinéens;
German: die administrative und finanzielle Verwaltung der öffentlichen, zivilen und militärischen Bediensteten in Guinea-Bissau verbessert wird.
Spanish: en función de la mejora de la gestión administrativa y financiera del personal del sector público, civil y militar, de Guinea-Bissau.
Italian: del miglioramento della gestione amministrativa e finanziaria del personale statale, civile e militare, della Guinea-Bissau.
Portuguese: melhoria da gestão administrativa e financeira dos efectivos públicos, civis e militares guineenses.
Dutch: verbetering van het administratief en financieel beheer van het overheids-, civiele en militaire personeel in Guinee-Bissau.
Danish: fremskridtene med hensyn til forbedringen af den administrative og finansielle styring af offentlige ansatte, det civile personale og de væbnede styrker.
Swedish: bättre administrativ och ekonomisk förvaltning av offentliganställda och av civil och militär personal i Guinea-Bissau.
Finnish: Guinea-Bissaun julkis-, siviili- ja sotilashenkilökunnan hallintoa ja rahoitusta parannetaan.
Greek: με τη βελτίωση της διοικητικής και οικονομικής διαχείρισης του στρατιωτικού και μη στρατιωτικού προσωπικού της Γουινέας Μπισσάου.
Czech: zlepšení správního a finančního řízení zaměstnanců veřejného, občanského a vojenského sektoru Guiney-Bissau.
Slovak: zlepšenia správneho a finančného riadenia zamestnancov verejného, civilného a vojenského sektora Guiney-Bissau.
Polish: usprawnienia zarządzania administracyjnego i finansowego personelem publicznym, cywilnym i wojskowym Gwinei Bissau.
Hungarian: a bissau-guineai közigazgatási, polgári és katonai alkalmazottak adminisztratív és pénzügyi irányításának javítása.
Slovenian: izboljšanje upravnega in finančnega upravljanja javnih, civilnih in vojaških kadrov v Gvineji Bissau.
Romanian: îmbunătățirea gestionării administrative și financiare a efectivelor publice, civile și militare din Guineea-Bissau.
Bulgarian: подобряването на административното и финансовото управление на персонала в държавния, цивилния и военния сектор на Гвинея-Бисау.
Estonian: Guinea-Bissau avaliku sektori ning tsiviilametkondade ja relvajõudude haldus- ja finantsjuhtimise tõhustamine.
Latvian: tiks uzlabota Gvinejas-Bisavas valsts sektora, civilās un militārās nozares darbinieku administratīvā un finanšu pārvaldība.
Lithuanian: Bisau Gvinėjos administracinio ir finansinio viešųjų, civilinių bei karinių išteklių valdymo pagerinimo.
Maltese: it-titjib tal-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja tal-impjegati pubbliċi, ċivili u militari tal-Ginea Bissaw.
English: the commencement of judicial investigations and proceedings into the events of 1 April 2010;
French: l’engagement des enquêtes et des procédures judiciaires sur les événements du 1er avril 2010; ainsi que
German: Ermittlungen und Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 1. April 2010 eingeleitet wurden und
Spanish: el inicio de las investigaciones y de las acciones judiciales por los acontecimientos del 1 de abril de 2010, y
Italian: l’avvio delle indagini e dei procedimenti giudiziari relativi agli avvenimenti del 1o aprile 2010; e
Portuguese: o início de inquéritos e processos judiciais sobre os acontecimentos de 1 de Abril de 2010,
Dutch: inleiding van gerechtelijke onderzoeken en procedures met betrekking tot de gebeurtenissen van 1 april 2010, en
Danish: tilsagnene om undersøgelserne og de retlige procedurer om begivenhederne den 1. april 2010 bliver taget, og
Swedish: inledande av rättsliga utredningar och förfaranden av händelserna den 1 april 2010,
Finnish: huhtikuun 2010 tapahtumia koskevat tutkintatoimet ja oikeudenkäynnit on käynnistetty; ja
Greek: τη διεξαγωγή ερευνών και δικαστικών διαδικασιών για τα γεγονότα της 1ης Απριλίου 2010·
Czech: budou zahájena vyšetřování a soudní řízení týkající se událostí z 1. dubna 2010 a
Slovak: začatí vyšetrovania a súdnych konaní týkajúcich sa udalostí z 1. apríla 2010 a
Polish: otwarte zostaną dochodzenia i postępowania sądowe dotyczące wydarzeń z dnia 1 kwietnia 2010 r.; oraz
Hungarian: kötelezettségvállalás a nyomozások és a bírósági eljárások lefolytatására a 2010. április 1-jei eseményekkel kapcsolatban;
Slovenian: začetku sodnih preiskav in postopkov v zvezi z dogodki 1. aprila 2010 ter
Romanian: începerea anchetelor și a procedurilor judiciare referitoare la evenimentele din 1 aprilie 2010; precum și
Bulgarian: започването на разследвания и съдебни производства във връзка със събитията от 1 април 2010 г., както и
Estonian: algatatakse 1. aprilli 2010. aasta sündmustega seotud uurimised ja kohtumenetlused ning
Latvian: tiks uzsākta izmeklēšana un tiesu procedūras par 2010. gada 1. aprīļa notikumiem;
Lithuanian: bus pradėti su 2010 m. balandžio 1 d. įvykiais susiję tyrimai ir teisminės procedūros, be to; ir
Maltese: li jibdew l-inkjesti u l-proċeduri ġudizzjarji dwar l-avvenimenti li seħħew fl-1 ta’ April 2010 kif ukoll
English: We have the honour to be, Sirs, yours faithfully,
French: Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président de la République et Monsieur le Premier Ministre, l’expression de nos salutations distinguées.
German: Mit vorzüglicher Hochachtung
Spanish: Reciban el testimonio de nuestra más alta consideración.
Italian: Vogliate gradire, Signor Presidente della Repubblica e Signor Primo ministro, i nostri distinti saluti.
Portuguese: Queiram aceitar, Senhor Presidente da República e Senhor Primeiro-Ministro, a expressão da nossa mais elevada consideração.
Dutch: Met bijzondere hoogachting,
Danish: Med venlig hilsen
Swedish: Högaktningsfullt
Finnish: Kunnioittavasti
Greek: Παρακαλούμε δεχθείτε, κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας και κύριε πρωθυπουργέ, τους ειλικρινείς μας χαιρετισμούς.
Czech: Vážený pane prezidente a pane předsedo vlády, zůstáváme s úctou
Slovak: Prijmite, prosím, vážený pán prezident republiky a vážený pán predseda vlády, prejav našej najhlbšej úcty,
Polish: Łączymy wyrazy szczerego szacunku
Hungarian: Kérjük, tisztelt Elnök úr és Miniszterelnök úr, fogadják megkülönböztetett nagyrabecsülésünk kifejezését.
Slovenian: S spoštovanjem,
Romanian: Cu deosebită considerație,
Bulgarian: С уважение,
Estonian: Lugupidamisega
Latvian: Kungi, lūdzu, pieņemiet mūsu visdziļākās cieņas apliecinājumus.
Lithuanian: Reiškiame Jums, pone Prezidente ir pone Ministre Pirmininke, savo didžią pagarbą.
Maltese: Dejjem tiegħek,
English: ANNEX I: SCHEDULE OF COMMITMENTS
French: ANNEXE I: MATRICE DES ENGAGEMENTS
German: ANHANG I: ÜBERSICHT ÜBER DIE VERPFLICHTUNGEN
Spanish: ANEXO I: MATRIZ DE COMPROMISOS
Italian: ALLEGATO I: PROSPETTO DEGLI IMPEGNI
Portuguese: ANEXO I: MATRIZ DOS COMPROMISSOS
Dutch: BIJLAGE I: OVERZICHT VAN VERBINTENISSEN
Danish: BILAG I: OVERSIGT OVER TILSAGN
Swedish: BILAGA I: ÖVERSIKT ÖVER ÅTAGANDEN
Finnish: LIITE I: SITOUMUSTEN TOTEUTTAMISJÄRJESTYS
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ
Czech: PŘÍLOHA I: PŘEHLED ZÁVAZKŮ
Slovak: PRÍLOHA I: ZOZNAM ZÁVÄZKOV
Polish: ZAŁĄCZNIK I: TABELA ZOBOWIĄZAŃ
Hungarian: I. MELLÉKLET: KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK
Slovenian: PRILOGA I: SEZNAM ZAVEZ
Romanian: ANEXA I: SCHEMA ANGAJAMENTELOR
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I: ТАБЛИЦА НА ПОЕТИТЕ АНГАЖИМЕНТИ
Estonian: I LISA KOHUSTUSTE LOETELU
Latvian: I PIELIKUMS: SAISTĪBU KOPUMS
Lithuanian: I PRIEDAS. ĮSIPAREIGOJIMŲ APRAŠAS
Maltese: L-ANNESS I: SKEDA TAL-IMPENJI
English: Commitments by partners
French: Engagements des partenaires
German: Verpflichtungen der Partner
Spanish: Compromisos de las Partes
Italian: Impegni delle parti
Portuguese: Compromissos dos parceiros:
Dutch: Verbintenissen van de partners:
Danish: Parternes tilsagn
Swedish: Parternas åtaganden
Finnish: Kumppanien sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις των εταίρων
Czech: Závazky partnerských stran
Slovak: Záväzky partnerov:
Polish: Zobowiązania stron
Hungarian: A partnerek kötelezettségvállalásai
Slovenian: Zaveze partneric:
Romanian: Angajamentele partenerilor
Bulgarian: Ангажименти на партньорите
Estonian: Partnerite kohustused
Latvian: Partneru saistības
Lithuanian: Partnerių įsipareigojimai
Maltese: Impenji tal-imsieħba:
English: Commitment by Guinea-Bissau
French: Engagements de la partie bissau-guinéenne
German: Verpflichtungen Guinea-Bissaus
Spanish: Compromisos de la Parte de Guinea-Bissau
Italian: Impegni della Guinea-Bissau
Portuguese: Compromissos da Guiné-Bissau
Dutch: Verbintenissen van Guinee-Bissau
Danish: Parten Guinea-Bissaus tilsagn
Swedish: Guinea-Bissaus åtaganden
Finnish: Guinea-Bissaun sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις της Γουινέας-Μπισάου
Czech: Guinejsko-bissauská strana
Slovak: Záväzky guinejsko-bissauskej strany
Polish: Zobowiązania Gwinei Bissau
Hungarian: A bissau-guinea-i fél kötelezettségvállalásai
Slovenian: Zaveze na strani Gvineje Bissau
Romanian: Angajamentele părții guineobissauene
Bulgarian: Ангажименти на Гвинея-Бисау
Estonian: Guinea-Bissau kohustused
Latvian: Gvinejas-Bisavas saistības
Lithuanian: Bisau Gvinėjos įsipareigojimai
Maltese: Impenji tal-parti Ginea Bissaw
English: Commitment by the European Union
French: Engagements de l’Union européenne
German: Verpflichtungen der Europäischen Union
Spanish: Compromisos de la Parte de la Unión Europea
Italian: Impegni dell’Unione europea
Portuguese: Compromissos da União Europeia
Dutch: Verbintenissen van de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions tilsagn
Swedish: Europeiska unionens åtaganden
Finnish: Euroopan unionin sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Evropská strana
Slovak: Záväzky Európskej únie
Polish: Zobowiązania Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió kötelezettségvállalásai
Slovenian: Zaveze Evropske unije
Romanian: Angajamentele Uniunii Europene
Bulgarian: Ангажименти на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu kohustused
Latvian: Eiropas Savienības saistības
Lithuanian: Europos Sąjungos įsipareigojimai
Maltese: Impenji tal-Unjoni Ewropea
English: STATE OF PLAY
French: SITUATION ACTUELLE
German: DERZEITIGER STAND
Spanish: SITUACIÓN ACTUAL
Italian: SITUAZIONE ATTUALE
Portuguese: SITUAÇÃO ACTUAL
Dutch: STAND VAN ZAKEN
Danish: DEN AKTUELLE SITUATION
Swedish: LÄGESRAPPORT
Finnish: NYKYINEN TILANNE
Greek: ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Czech: SOUČASNÁ SITUACE
Slovak: SÚČASNÁ SITUÁCIA
Polish: OBECNA SYTUACJA
Hungarian: A JELENLEGI HELYZET
Slovenian: TRENUTNO STANJE
Romanian: SITUAȚIA ACTUALĂ
Bulgarian: НАСТОЯЩО ПОЛОЖЕНИЕ
Estonian: HETKESEIS
Latvian: PAŠREIZĒJĀ SITUĀCIJA
Lithuanian: DABARTINĖ PADĖTIS
Maltese: IL-QAGĦDA PREŻENTI
English: Programmes and actions covered by appropriate measures have been frozen.
French: Gel des programmes et actions faisant l’objet de mesures appropriées.
German: Programme und Maßnahmen, die Gegenstand geeigneter Maßnahmen sind, sind eingefroren.
Spanish: Congelación de los programas y acciones objeto de medidas apropiadas.
Italian: Congelamento dei programmi e delle azioni oggetto di misure appropriate.
Portuguese: Congelamento dos programas e acções objecto de medidas apropriadas.
Dutch: Bevriezing van programma’s en acties waarop passende maatregelen van toepassing zijn.
Danish: Programmer og foranstaltninger, der er omfattet af de relevante foranstaltninger, er suspenderet.
Swedish: Stopp för program och insatser som omfattas av lämpliga åtgärder.
Finnish: Niiden ohjelmien ja toimien jäädyttäminen, joihin sovelletaan aiheellisia toimenpiteitä.
Greek: Αναστολή των προγραμμάτων και των δράσεων που αποτελούν αντικείμενο κατάλληλων μέτρων.
Czech: Zmrazení programů a kroků, na něž se vztahují vhodná opatření.
Slovak: Zmrazenie programov a akcií, na ktoré sa vzťahujú primerané opatrenia.
Polish: Programy i działania będące przedmiotem właściwych środków zostały zawieszone.
Hungarian: A megfelelő intézkedések körébe tartozó programok és fellépések befagyasztása.
Slovenian: Zamrznitev programov in dejavnosti, za katere veljajo ustrezni ukrepi.
Romanian: Înghețarea programelor și a acțiunilor care fac obiectul măsurilor corespunzătoare.
Bulgarian: Замразяване на програмите и дейностите, които са предмет на подходящите мерки.
Estonian: Euroopa Liit külmutab sobivate meetmetega hõlmatud programmid ja meetmed.
Latvian: Programmas un rīcības, uz kurām attiecas atbilstīgi pasākumi, ir iesaldētas.
Lithuanian: Laikinai sustabdomos programos ir veiksmai, kuriems taikomos atitinkamos priemonės.
Maltese: Twaqqif tal-programmi u azzjonijiet soġġetti għal miżuri xierqa.
English: The country is eligible for the MDG initiative.
French: Pays éligible pour l’initiative OMD.
German: Im Rahmen der MDG-Initiative förderfähiges Land.
Spanish: País que puede acogerse a la iniciativa ODM.
Italian: Paese ammissibile all’iniziativa OSM.
Portuguese: País elegível para a iniciativa ODM.
Dutch: Het land komt in aanmerking voor het MDG-initiatief.
Danish: Landet kan få støtte fra MDG.
Swedish: Landet kan komma i fråga för initiativet för millennieutvecklingsmålen.
Finnish: Vuosituhannen kehitystavoitteita koskevan aloitteen piirissä tukikelpoinen maa.
Greek: Χώρα επιλέξιμη για την πρωτοβουλία ΑΣΧ.
Czech: Země je způsobilá k iniciativě týkající se rozvojových cílů tisíciletí.
Slovak: Krajina je v rámci iniciatívy týkajúcej sa miléniových rozvojových cieľov spôsobilá na financovanie.
Polish: Gwinea Bissau kwalifikuje się do otrzymania pomocy w ramach inicjatywy MCR.
Hungarian: A millenniumi fejlesztési célok eléréséhez nyújtott támogatás igénybevételére jogosult ország.
Slovenian: Upravičena država do pobude za razvojne cilje novega tisočletja.
Romanian: Țară eligibilă pentru inițiativa ODM.
Bulgarian: Държавата може да участва в инициативата ЦХР.
Estonian: Riigile antakse abi aastatuhande arengueesmärkide algatuse raames.
Latvian: Uz valsti ir attiecināma TAM iniciatīva.
Lithuanian: Šalis atitinka TVT iniciatyvos reikalavimus.
Maltese: Pajjiż eliġibbli għall-inizjattiva MDG.
English: Implementation of the following undertakings:
French: Mise en œuvre des engagements suivants:
German: Umsetzung der folgenden Verpflichtungen:
Spanish: Ejecución de los compromisos siguientes:
Italian: Attuazione degli impegni seguenti:
Portuguese: Execução dos seguintes compromissos
Dutch: Uitvoering van de volgende verbintenissen:
Danish: Gennemførelse af følgende tilsagn:
Swedish: Genomförande av följande åtaganden
Finnish: Seuraavien sitoumusten täytäntöönpano:
Greek: Εκτέλεση των ακόλουθων υποχρεώσεων:
Czech: TŘETÍ KROK
Slovak: Vykonávanie týchto záväzkov:
Polish: Wdrożenie następujących przedsięwzięć:
Hungarian: A következő kötelezettségvállalások végrehajtása:
Slovenian: Izvajanje naslednjih zavez:
Romanian: Punerea în aplicare a următoarelor angajamente:
Bulgarian: Изпълнение на следните ангажименти
Estonian: Järgmiste kohustuste täitmine:
Latvian: Turpmāk norādīto saistību īstenošana:
Lithuanian: Toliau nurodytų įsipareigojimų įgyvendinimas:
Maltese: Eżekuzzjoni tal-impenji li ġejjin:
English: Resumption of projects and programmes:
French: Reprise des projets et programmes:
German: Wiederaufnahme von Projekten und Programmen:
Spanish: Reanudación de los proyectos y programas:
Italian: Ripresa dei progetti e dei programmi:
Portuguese: Reatamento dos projectos e programas:
Dutch: Hervatting van de projecten en programma’s:
Danish: Genoptagelse af projekter og programmer:
Swedish: Återupptagande av projekt och program
Finnish: Hankkeet ja ohjelmat aloitetaan uudelleen
Greek: Επανάληψη των έργων και προγραμμάτων:
Czech: Opětné zahájení projektů a programů:
Slovak: Opätovné začatie projektov a programov:
Polish: Ponowne uruchomienie projektów i programów:
Hungarian: Projektek és programok újraindítása
Slovenian: Ponovni začetek izvajanja projektov in programov:
Romanian: Reluarea proiectelor și a programelor:
Bulgarian: Възобновяване на проекти и програми:
Estonian: Taaskäivitada projektid ja programmid:
Latvian: Projektu un programmu atsākšana:
Lithuanian: Toliau įgyvendinami šie projektai ir programos:
Maltese: Jerġgħu jibdew il-proġetti u l-programmi:
English: the ‘Water and Energy’ focal sector (Bissau Electrification Project)
French: du secteur de concentration «Eau et énergie» (Projet d’électrification de Bissau),
German: des Schwerpunktbereichs „Wasser und Energie“ (Projekt zur Elektrifizierung Guinea-Bissaus)
Spanish: del sector de concentración «Agua y energía» (Proyecto de electrificación de Bissau)
Italian: del settore prioritario «Risorse idriche ed energia» (progetto di elettrificazione di Bissau),
Portuguese: Do sector prioritário «Água e energia» (Projecto de electrificação de Bissau)
Dutch: van de concentratiesector „water en energie” (project voor de elektrificatie van Bissau);
Danish: indsatsområde »vand og energi« (projekt om indførelse af elektricitet i Bissau)
Swedish: inom målsektorn ”vatten och energi” (elektrifieringsprojektet Bissau)
Finnish: keskeisellä toiminta-alueella ”vesi ja energia” (Bissaun sähköistämishanke)
Greek: του κεντρικού τομέα «Ύδρευση και ενέργεια») (έργο ηλεκτροδότησης του Μπισάου)
Czech: prioritní oblasti „Voda a energie“ (projekt elektrifikace města Bissau),
Slovak: prioritnej oblasti Voda a energia (projekt elektrifikácie Bissau),
Polish: sektora kluczowego „Woda i energia” (projekt elektryfikacji Bissau)
Hungarian: a „Víz és energia” kiemelt támogatási ágazat területén (Bissau villamosításának projektje),
Slovenian: v prednostnem sektorju za „vodo in energijo“ (projekt za vzpostavitev električnega omrežja v Bissau)
Romanian: sectorul-cheie „Apă și energie” (proiectul de electrificare a orașului Bissau)
Bulgarian: в приоритетния сектор „Вода и електроенергия“ (проект за електрифициране на Бисау)
Estonian: mis on seotud vee- ja energiakasutuse sihtvaldkonnaga (Guinea-Bissau elektrifitseerimise kava);
Latvian: mērķnozarē “Ūdens un enerģētika” (Bisavas elektroapgādes projekts),
Lithuanian: pagrindinio sektoriaus „Vanduo ir energetika“ Bisau elektrifikavimo projektas
Maltese: tas-settur fokali “Ilma u enerġija” (Proġett ta’ elettriku tal-Bissau)
English: outside the focal sectors (the Sustainable Management of Road Transport Project and Private Sector Support Programme)
French: hors secteurs de concentration (projet d’appui à la gestion durable du transport routier et programme d’appui au secteur privé)
German: außerhalb der Schwerpunktbereiche (Projekt zur Unterstützung der nachhaltigen Verwaltung des Straßenverkehrssektors und Programm zur Unterstützung der Privatsektors)
Spanish: excluidos sectores de concentración (Proyecto de apoyo a la gestión sostenible de los transportes por carretera y Programa de apoyo al sector privado)
Italian: dei settori non prioritari (progetto di sostegno alla gestione durevole dei trasporti su strada e programma di sostegno al settore privato).
Portuguese: Não incluídos nos sectores prioritários (Projecto de apoio à gestão sustentável dos transportes rodoviários e Programa de apoio ao sector privado)
Dutch: buiten een concentratiesector (steunprogramma voor duurzaam beheer van het wegverkeer en steunprogramma voor de particuliere sector).
Danish: udenfor indsatsområder (støtteprojekt til en bæredygtig forvaltning af vejtransporten og støtteprogram til den private sektor)
Swedish: utanför målsektorerna (stödprojekt för en hållbar förvaltning av vägtransporter och stödprogram för den privata sektorn).
Finnish: keskeisten toiminta-alueiden ulkopuolella (tieliikenteen kestävän hallinnan tukiohjelma ja yksityisen sektorin tukiohjelma).
Greek: εκτός κεντρικών τομέων (έργο στήριξης της βιώσιμης διαχείρισης του οδικού τομέα και πρόγραμμα στήριξης του ιδιωτικού τομέα)
Czech: mimo prioritní oblasti (projekt na podporu udržitelného řízení silniční dopravy a program na podporu soukromého sektoru).
Slovak: mimo prioritnej oblasti (projekt na podporu udržateľného riadenia cestnej dopravy a program na podporu súkromného sektora),
Polish: projektów spoza sektorów kluczowych (projekt wsparcia zrównoważonego zarządzania transportem drogowym oraz program wsparcia sektora prywatnego)
Hungarian: a kiemelt területeken kívül (projekt a közúti szállítás fenntartható igazgatásának támogatására és a magánszektor támogatásának programja).
Slovenian: izven prednostnih sektorjev (projekt za podporo trajnostnega upravljanja cestnega prometa in podporni program za zasebni sektor)
Romanian: alte sectoare, în afara sectoarelor-cheie (proiectul de sprijinire a gestionării durabile a transportului rutier și programul de sprijinire a sectorului privat)
Bulgarian: извън приоритетните сектори (проект за подкрепа на устойчивото управление на автомобилния транспорт и програма за подкрепа на частния сектор)
Estonian: mis ei kuulu sihtvaldkondadesse (säästva maanteetranspordi toetamise projekt ja erasektori toetamist käsitlev projekt).
Latvian: citās nozarēs (projekts sauszemes transporta ilgtspējīgas pārvaldības atbalstam un programma privātā sektora atbalstam)
Lithuanian: pagrindiniams sektoriams nepriklausančios programos (Paramos tvariam kelių transporto valdymui projektas ir Paramos privačiam sektoriui programa)
Maltese: minbarra setturi fokali (Proġett ta’ appoġġ għall-ġestjoni sostenibbli tat-trasport bit-triq u l-Programm ta’ Appoġġ għas-Settur Privat)
English: (current financial reference amount: EUR 23,2 million)
French: (montant indicatif actuel: 23,2 millions EUR).
German: (derzeitiger vorläufiger Betrag: 23,2 Mio. EUR)
Spanish: (importe indicativo actual: 23,2 millones EUR)
Italian: (importo indicativo attuale: 23,2 milioni di EUR)
Portuguese: (montante indicativo anual: 23,2 milhões de EUR)
Dutch: (huidig indicatief bedrag: 23,2 miljoen EUR)
Danish: (nuværende vejledende beløb: 23,2 millioner EUR)
Swedish: (nuvarande finansiellt referensbelopp: 23,2 miljoner EUR)
Finnish: (nykyinen ohjeellinen määrä: 23,2 miljoonaa euroa)
Greek: (ενδεικτικό ποσό σήμερα: 23,2 εκατ. ευρώ)
Czech: (současná finanční referenční částka: 23,2 milionů EUR)
Slovak: (súčasná referenčná suma: 23,2 milióna EUR)
Polish: (aktualna finansowa kwota odniesienia: 23,2 miliona EUR)
Hungarian: (aktuális indikatív összeg: 23,2 millió EUR)
Slovenian: (trenutni okvirni znesek: 23,2 milijona EUR)
Romanian: (cuantum indicativ anual: 23,2 milioane EUR)
Bulgarian: (текуща референтна сума — 23,2 милиона евро)
Estonian: (Kavandatav summa: 23,2 miljonit eurot)
Latvian: (pašreizējā finanšu atsauces summa ir EUR 23,2 miljoni).
Lithuanian: (dabartinė finansinė referencinė suma: 23,3 milijonai EUR)
Maltese: (ammont attwali ta’ referenza finanzjarja: EUR 23,2 miljun)