English: was sent to the place of loading in a sealed container under conditions which comply with Directive 88/407/EEC and bearing the number detailed in Box I.23.
French: a été acheminé jusqu’au lieu de chargement dans un récipient scellé dans des conditions conformes aux dispositions de la directive 88/407/CEE et portant le numéro mentionné dans la case I.23.
German: wurde in einem verplombten Container mit der in Feld I.23 angegebenen Nummer unter Bedingungen an den Verladeort verbracht, die den Anforderungen der Richtlinie 88/407/EWG entsprechen.
Spanish: se transportó hasta el lugar de carga en un contenedor sellado que cumplía los requisitos establecidos en la Directiva 88/407/CEE, provisto del número que se indica en la casilla I.23.
Italian: è stato inviato al luogo di carico in un contenitore sigillato recante il numero indicato nella casella I.23., in condizioni conformi alla direttiva 88/407/CEE.
Portuguese: foi enviado para o local de carregamento num contentor selado de acordo com as condições exigidas na Directiva 88/407/CEE e com o número indicado na casa I.23.
Dutch: is naar de plaats van lading verzonden in een verzegelde container, met inachtneming van de voorschriften van Richtlijn 88/407/EEG, met het nummer dat in vak I.23 is vermeld.
Danish: er transporteret til afsendelsesstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med direktiv 88/407/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
Swedish: har sänts till lastningsplatsen i en förseglad behållare under förhållanden som överensstämmer med direktiv 88/407/EEG och behållaren är försedd med det nummer som anges i fält I.23.
Finnish: on toimitettu direktiivin 88/407/ETY mukaisin edellytyksin lastauspaikkaan sinetöidyssä säiliössä, jonka numero on yksilöity kohdassa I.23.
Greek: μεταφέρθηκε μέχρι τον τόπο φόρτωσης σε σφραγισμένο περιέκτη υπό συνθήκες που ικανοποιούν τις διατάξεις της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ και φέρει τον αριθμό που περιγράφεται λεπτομερώς στο πλαίσιο Ι.23.
Czech: bylo odesláno do místa nakládky v zaplombovaném kontejneru za podmínek, které jsou v souladu se směrnicí 88/407/EHS, a nese číslo uvedené v kolonce I.23.
Slovak: bola odoslaná na miesto nakládky v zapečatenej nádobe za podmienok, ktoré sú v súlade so smernicou 88/407/EHS, a s číslom uvedeným v kolónke I.23.
Polish: zostało wysłane do miejsca załadunku w zapieczętowanym pojemniku zgodnie z warunkami określonymi w dyrektywie 88/407/EWG, opatrzonym numerem wskazanym w rubryce I.23.
Hungarian: a 88/407/EGK irányelvnek megfelelő feltételek mellett, az I.23. rovatban meghatározott sorszámmal ellátva, lezárt konténerben szállították a berakodás helyére.
Slovenian: je bilo poslano na kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju, opremljenem s številko, podrobno opisano v rubriki I.23, pod pogoji, skladnimi z Direktivo 88/407/EGS.
Romanian: a fost expediat la locul de încărcare într-un recipient sigilat în condiții care respectă prevederile Directivei 88/407/CEE și având numărul specificat la rubrica I.23.
Bulgarian: е била изпратена към мястото на товарене в запечатан контейнер при условия, които отговарят на изискванията на Директива 88/407/ЕИО, маркиран с номера, посочен в клетка I.23.
Estonian: on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis kannab lahtris I.23 osutatud numbrit, direktiivi 88/407/EMÜ nõuetele vastavates tingimustes.
Latvian: uz iekraušanas vietu nosūtīta aizplombētā traukā, ievērojot Direktīvas 88/407/EEK nosacījumus, un numurēta ar I.23. ailē minēto numuru.
Lithuanian: buvo nusiųsta į pakrovimo vietą užplombuotoje talpykloje, ant kurios užrašytas I.23 langelyje nurodytas numeris, Direktyvos 88/407/EEB nuostatas atitinkančiomis sąlygomis.
Maltese: intbagħat fil-post tat-tagħbija f’kontenitur issiġillat f’kondizzjonijiet li jikkonformaw mad-Direttiva 88/407/KEE bin-numru deskritt fil-Parti I.23 fuqu.