FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 1 July 2011
French: du 1er juillet 20111
German: vom 1. Juli 2011
Spanish: de 1 de julio de 2011
Italian: del 1o luglio 2011
Portuguese: de 1 de Julho de 2011
Dutch: van 1 juli 2011
Danish: af 1. juli 2011
Swedish: av den 1 juli 2011
Finnish: annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 1ης Ιουλίου 20111
Czech: ze dne 1. července 2011
Slovak: z 1. júla 2011
Polish: z dnia 1 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 1.)
Slovenian: z dne 1. julija 2011
Romanian: din 1 iulie 2011
Bulgarian: от 1 юли 2011 година
Estonian: 1. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 1. jūlijs)
Lithuanian: 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: tal-1 ta’ Lulju 2011
English: That information was also made public by electronic means.
French: Cette information a également été publiée par voie électronique.
German: Diese Informationen wurden auch in elektronischer Form veröffentlicht.
Spanish: Esta información también se publicó por medios electrónicos.
Italian: Tale informazione è stata resa pubblica anche in forma elettronica.
Portuguese: Essa informação foi igualmente divulgada por via electrónica.
Dutch: Deze informatie is ook elektronisch openbaar gemaakt.
Danish: Disse oplysninger er også offentliggjort elektronisk.
Swedish: Informationen har också offentliggjorts på elektronisk väg.
Finnish: Lisäksi tämä tieto julkistettiin sähköisessä muodossa.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Uvedená informace byla rovněž zveřejněna elektronicky.
Slovak: Táto informácia bola zverejnená elektronickými prostriedkami.
Polish: Informacja ta została również ogłoszona w formie elektronicznej.
Hungarian: Ezt az információt a Bizottság elektronikus úton is nyilvánosságra hozta.
Slovenian: Navedeno obvestilo je bilo objavljeno tudi v elektronski obliki.
Romanian: De asemenea, aceste informații au fost făcute publice prin mijloace electronice.
Bulgarian: Информацията бе оповестена и публично чрез електронни средства.
Estonian: See teave avaldati ka elektrooniliselt.
Latvian: Šo informāciju publicēja arī elektroniski.
Lithuanian: Be to, ši informacija paskelbta elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Dak it-tagħrif ġie ppubblikat ukoll permezz ta’ mezzi elettroniċi.
English: However, those companies subsequently failed to submit a complete dossier.
French: Ces entreprises n’ont cependant pas soumis de dossier complet.
German: Diese Unternehmen haben jedoch anschließend keine vollständigen Unterlagen eingereicht.
Spanish: Esas empresas, sin embargo, no presentaron a continuación un expediente completo.
Italian: Tali imprese non hanno poi però presentato un fascicolo completo.
Portuguese: Contudo, essas empresas não apresentaram posteriormente um processo completo.
Dutch: Vervolgens hebben die bedrijven evenwel geen volledig dossier ingediend.
Danish: De pågældende virksomheder har dog ikke efterfølgende indsendt et fuldstændigt dossier.
Swedish: Dessa företag har emellertid därefter inte lämnat in någon komplett dokumentation.
Finnish: Kyseiset yritykset eivät kuitenkaan toimittaneet täydellistä asiakirja-aineistoa.
Greek: Ωστόσο, οι εν λόγω εταιρείες δεν υπέβαλαν στη συνέχεια πλήρη φάκελο.
Czech: Tyto společnosti však následně nepředložily úplnou dokumentaci.
Slovak: Tieto spoločnosti však následne nepredložili úplnú dokumentáciu.
Polish: Przedsiębiorstwa te nie dostarczyły jednak następnie kompletnej dokumentacji.
Hungarian: Ezt követően azonban ezek a társaságok nem nyújtottak be teljes dossziét.
Slovenian: Vendar te družbe nato niso predložile popolnega dosjeja.
Romanian: Societățile respective nu au prezentat însă un dosar complet.
Bulgarian: След това обаче тези дружества не са представили пълно досие.
Estonian: Kuid ükski ülalnimetatud ettevõtjatest ei esitanud täielikku toimikut määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Tomēr vēlāk šie uzņēmumi nespēja iesniegt pilnīgu dokumentāciju.
Lithuanian: Tačiau šios bendrovės nepateikė visų reikiamų dokumentų.
Maltese: Madankollu, dawk il-kumpaniji sussegwentement naqsu milli jissottomettu dossier komplut.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Romanian: JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 3. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 3.
Romanian: JO L 325, 11.12.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3.
English: Substances and product types not to be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC
French: Substances et types de produits ne devant pas être inscrits à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE
German: Wirkstoffe und Produktarten, die nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden
Spanish: Sustancias y tipos de productos que no habrán de incluirse en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE
Italian: Principi attivi e tipi di prodotti da non iscrivere nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE
Portuguese: Substâncias e tipos de produtos a não incluir nos anexos I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE
Dutch: Stoffen en productsoorten die niet in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG worden opgenomen
Danish: Stoffer og produkttyper, der ikke optages i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF
Swedish: Ämnen och produkttyper som inte ska tas upp i bilaga I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG
Finnish: Aineet ja tuotetyypit, joita ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B
Greek: Ουσίες και τύποι προϊόντων που δεν θα καταχωριστούν στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ
Czech: Látky a typy přípravků, které se nezařadí do příloh I, IA nebo IB směrnice 98/8/ES
Slovak: Látky a typy výrobkov, ktoré nemajú byť zaradené do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES
Polish: Substancje i typy produktów, których nie włącza się do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe fel nem veendő hatóanyagok és terméktípusok
Slovenian: Snovi in vrste pripravkov, ki se ne vključijo v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES
Romanian: Substanțe și tipuri de produse care nu se includ în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE
Bulgarian: Вещества и продуктови типове, които да не се включват в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО
Estonian: Ained ja tooteliigid, mida ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse
Latvian: Vielas un produktu veidi, kas nav iekļaujami Direktīvas 98/8/EK I, I A vai I B pielikumā
Lithuanian: Medžiagos ir produktų tipai, kurie neįrašomi į Direktyvos 98/8/EB I, IA ir IB priedus
Maltese: Sustanzi u tipi ta’ prodotti li ma għandhomx jiġu inklużi fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE
English: Name
French: Dénomination
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Denominação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: EC number
French: Numéro CE
German: EG-Nummer
Spanish: Número CE
Italian: Numero EC
Portuguese: Número CE
Dutch: EC-nummer
Danish: EF-nummer
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Numer EC
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Številka EC
Romanian: Număr CE
Bulgarian: ЕО номер
Estonian: EÜ number
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB numeris
Maltese: Numru tas-EC
English: CAS number
French: No CAS
German: CAS-Nummer
Spanish: Número CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Número CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nummer
Swedish: CAS-nummer
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Numer CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Številka CAS
Romanian: Număr CAS
Bulgarian: CAS номер
Estonian: CASi number
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Numru tas-CAS
English: Product-type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuote-tyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravka
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Tooteliik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: Rapporteur Member State
French: État membre rapporteur
German: Bericht erstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro informante
Italian: Stato membro relatore
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: Als rapporteur aangewezen lidstaat
Danish: Rapporterende medlemsstat
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Esittelevä jäsen-valtio
Greek: Κράτος μέλος εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: Spravodajský členský štát
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Romanian: Statul membru raportor
Bulgarian: Докладваща държава-членка
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Už ataskaitos rengimą atsakinga valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru Rapporteur
English: Formaldehyde
French: Formaldéhyde
German: Formaldehyd
Spanish: Formaldehído
Italian: Formaldeide
Portuguese: Formaldeído
Danish: formaldehyd
Swedish: Formaldehyd
Finnish: Formaldehydi
Greek: Φορμαλδεΰδη
Czech: formaldehyd
Slovak: formaldehyd
Polish: Formaldehyd
Hungarian: Formaldehid
Slovenian: Formaldehid
Romanian: Formaldelhidă
Bulgarian: Формалдехид
Estonian: Formaldehüüd
Latvian: Formaldehīds
Lithuanian: Formaldehidas
Maltese: Formaldeid
English: 2-chloroacetamide
French: 2-chloroacétamide
Spanish: 2-cloroacetamida
Italian: 2-cloroacetammide
Portuguese: 2-Cloroacetamida
Dutch: 2-Chlooraceetamide
Danish: 2-chloracetamid
Swedish: 2-kloracetamid
Finnish: 2-Klooriasetamidi
Greek: 2-χλωρακεταμίδιο
Czech: chloracetamid
Slovak: 2-chlóroacetamid
Polish: 2-chloroacetamid
Hungarian: 2-klóracetamid
Slovenian: 2-kloroacetamid
Romanian: 2- cloracetamidă
Bulgarian: 2-хлорацетамид
Estonian: 2-kloroatseetamiid
Latvian: 2-hloracetamīds
Lithuanian: 2-chloracetamidas
Maltese: 2-kloroaċetammid
English: Thiabendazole
German: Thiabendazol
Spanish: Tiabendazol
Italian: Tiabendazolo
Portuguese: Tiabendazole
Dutch: Thiabendazool
Danish: thiabendazol
Swedish: Tiabendazol
Finnish: Tiabendatsoli
Greek: Θειαβενδαζόλιο
Czech: thiabendazol
Slovak: tiabendazol
Polish: Tiabendazol
Hungarian: Tiabendazol
Slovenian: Tiabendazol
Romanian: Tiabendazol
Bulgarian: Тиабендазол
Estonian: Tiabendasool
Latvian: Tiabendazols
Lithuanian: Tiabendazolas
Maltese: Tijabendażol
English: 2,2'-dithiobis[N-methylbenzamide]
French: 2,2′-dithiobis[N-méthylbenzamide]
German: 2,2’-Dithiobis[N-methylbenzamid]
Spanish: 2,2’-ditiobis[N-metilbenzamida]
Italian: 2,2'-ditiobis[N-metilbenzammide]
Portuguese: 2,2’-Ditiobis[N-metilbenzamida]
Dutch: 2,2’-Dithiobis[N-methylbenzamide]
Danish: 2,2’-dithiobis[N-methylbenzamid]
Swedish: 2,2’-ditiobis(N-metyl)bensamid
Finnish: 2,2’-Ditiobis[N-metyylibentsamidi]
Greek: 2,2’-διθειοδις[N-μεθυλοβενζαμίδιο]
Czech: N,N’-dimethyl-2,2’-disulfandiyldibenzamid
Slovak: 2,2’-disulfándiylbis[N-metylbenzamid]
Polish: 2,2’-ditiobis[N-metylobenzamid]
Hungarian: 2,2’-ditiobisz[N-metil-benzamid]
Slovenian: 2,2’-ditiobis[N-metilbenzamid]
Romanian: 2,2’-ditiobis[N-metilbenzamidă]
Bulgarian: 2,2’-дитиобис[N-метилбензамид]
Estonian: 2,2’-ditiobis[N-metüülbensamiid]
Latvian: 2,2’-ditio-bis[N-metilbenzamīds]
Lithuanian: 2,2’-ditiobis[N-metilbenzamidas]
Maltese: 2,2’-ditijobis[N-metilbenżammid]
English: Sulphur dioxide
French: Anhydride sulfureux
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Diossido di zolfo
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: oxid siřičitý
Slovak: oxid siričitý
Polish: Dwutlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: Žveplov dioksid
Romanian: Dioxid de sulf
Bulgarian: Серен диоксид
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
Maltese: Diossidu tal-kubrit
English: Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate with hydrogen peroxide/Perestane
French: Produit de réaction entre adipate de diméthyle, glutarate de diméthyle, succinate de diméthyle et peroxyde d’hydrogène/Perestane
German: Reaktionsprodukt von Dimethyladipat, Dimethylglutarat, Dimethylsuccinat mit Wasserstoffperoxid/Perestan
Spanish: Producto de reacción de adipato de dimetilo, glutarato de dimetilo, succinato de dimetilo con peróxido de hidrógeno/perestano
Italian: Prodotto di reazione di adipato di dimetile, glutarato di dimetile, succinato di dimetile con perossido di idrogeno/Perestane
Portuguese: Produtos da reacção de adipato de dimetilo, glutarato de dimetilo e succinato de dimetilo com peróxido de hidrogénio/Perestano
Dutch: Reactieproduct van dimethyladipaat, dimethylglutaraat, dimethylsuccinaat met waterstofperoxide/Perestane
Danish: reaktionsprodukter af dimethyladipat, dimethylglutarat, dimethylsuccinat og hydrogenperoxid/perestan
Swedish: Reaktionsprodukt av dimetyladipat, dimetylglutarat, dimetylsuccinat och väteperoxid/perestan
Finnish: Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi/perestaani
Greek: Προϊόν αντίδρασης αδιπικού διμεθυλίου, γλουταρικού διμεθυλίου και ηλεκτρικού διμεθυλίου με υπεροξείδιο του υδρογόνου/Perestane
Czech: reakční produkt dimethyl-adipátu, dimethyl-glutarátu a dimethyl-sukcinátu s peroxidem vodíku/perestan
Slovak: reakčný produkt dimetyl-adipát, dimetyl-glutarát, dimetyl-sukcinát s peroxidom vodíka/Perestán
Polish: Produkt reakcji adypinianu dimetylu, glutanianu dimetylu, bursztynianu dimetylu z nadtlenkiem wodoru/Perestan
Hungarian: Dimetil-adipát, dimetil-glutarát, dimetil-szukcinát reakcióterméke hidrogén-peroxiddal/Perestane
Slovenian: Reakcijski produkt dimetil adipata, dimetil glutarata in dimetil sukcinata z vodikovim peroksidom/perestan
Romanian: Produs de reacție a adipatului de dimetil, glutaratului de dimetil, succinatului de dimetil cu apa oxigenată/Perestan
Bulgarian: Продукти от реакцията на диметил адипат, диметил глутарат, диметил сукцинат с водороден пероксид/Перестан
Estonian: Dimetüüladipaadi, dimetüülglutaraadi ja dimetüülsuktsinaadi ning vesinikperoksiidi reaktsiooni saadused / perestaan
Latvian: Dimetiladipāta, dimetilglutarāta, dimetilsukcināta reakcijas produkti ar ūdeņraža peroksīdu/perestāns
Lithuanian: Dimetiladipato, dimetilglutarato, dimetilsukcinato reakcijos su vandenilio peroksidu produktas/ Perestanas
Maltese: Prodott tar-reazzjoni tal-adipat tad-dimetil, il-glutarat tad-dimetil, is-suċċinat tad-dimetil mal-perossidu tal-idroġenu/Perestan
English: Polymer
French: Polymère
Spanish: Polímero
Italian: Polimero
Portuguese: Polímero
Dutch: Polymeer
Finnish: Polymeeri
Slovak: polymér
Polish: polimer
Hungarian: Polimer
Slovenian: polimer
Romanian: Polimer
Bulgarian: Полимер
Estonian: polümeer
Latvian: Polimērs
Lithuanian: Polimeras
Maltese: Polimeru
English: Poly(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
French: Poly-(chlorure de guanidinium hexaméthylènediamine)
German: Poly(hexamethylendiamin-guanidiniumchlorid)
Spanish: Poli(cloruro de hexametilendiamina-guanidinio)
Italian: Poli(esametilendiamminaguanidinio cloruro)
Portuguese: Poli(cloreto de hexametilenodiaminaguanidínio)
Dutch: Poly(hexamethyleendiamineguanidiniumchloride)
Danish: poly-(hexamethylendiaminguanidiniumchlorid)
Swedish: Poly(hexametylendiaminguanidiniumklorid)
Finnish: Poly(heksametyleenidiamiiniguanidiniumkloridi)
Greek: Πολυ(χλωριούχο εξαμεθυλενοδιαμινογουανιδίνιο)
Czech: poly(guanidin-1,3-diylhexan-1,6-diyl-hydrochlorid)
Slovak: poly(hexametyléndiamín guanidínium-chlorid)
Polish: Poli(chlorek heksametylenodiaminoguanidyny)
Hungarian: Poli(hexametilén-diamin-guanidinium-klorid)
Slovenian: Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)
Romanian: Poli(clorură de hexametilendiaminguanidiniu)
Bulgarian: Поли(хексаметилендиамин гуанидинов хлорид)
Estonian: Polü(heksametüleendiamiinguanidiiniumkloriid)
Latvian: Poli(heksametilēndiamīna guanidīnija hlorīds)
Lithuanian: Poli(heksametilendiaminguanidinio chloridas)
Maltese: Poli(klorur tal-gwanidinju tal-eżametilendiammina)
English: The substances indicated in the Annex to this Decision shall not be included for the product-types concerned in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC. Article 2
German: Die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Wirkstoffe werden für die betreffenden Produktarten nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen.