FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: combined with rubber thread,
French: Incorporant des fils de caoutchouc
German: in Verbindung mit Kautschukfäden
Spanish: Formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho
Italian: elastici, costituiti da fili tessili associati a fili di gomma
Portuguese: Combinados com fios de borracha
Dutch: met rubberdraad gecombineerde stoffen
Danish: Indeholdende gummitråd
Swedish: I förening med gummitråd
Finnish: joissa on kumilankaa
Greek: Υφάσματα συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ
Czech: kombinované s pryžovou nití
Slovak: obsahujúce gumovú niť
Polish: Łączone z nitką gumową
Hungarian: Gumifonallal kombinált
Slovenian: kombinirane z gumijasto nitjo,
Romanian: Combinate cu fir de cauciuc
Bulgarian: Съдържащи каучукови нишки
Estonian: kumminiidiga kombineeritud
Latvian: savienojumā ar gumijas pavedienu
Lithuanian: Kombinuoti su guminiais siūlais
Maltese: Ikkombinati mal-ħajt tal-lastku
English: man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
French: de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou
Spanish: fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura, o
Italian: fibre sintetiche o artificiali in fiocco, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura, o
Portuguese: fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas nem preparadas de outro modo para a fiação, ou
Dutch: synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of
Danish: korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding, eller
Swedish: konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
Finnish: karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista; tai
Greek: μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
Czech: syntetických nebo umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání nebo
Slovak: syntetických strižových vláken nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie alebo
Polish: włókien odcinkowych chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, lub
Hungarian: nem kártolt, nem fésült vagy fonásra másként elő nem készített vágott műszálból, vagy
Slovenian: umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali
Romanian: fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare; sau
Bulgarian: синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене или
Estonian: kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või
Latvian: ķīmiskajām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, vai
Lithuanian: cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpti, arba
Maltese: fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew
English: Manufacture from yarn
French: Fabrication à partir de fils
German: Herstellen aus Garnen
Spanish: Fabricación a partir de hilados
Italian: Fabbricazione a partire da filati
Portuguese: Fabrico a partir de fios
Dutch: Vervaardiging uit garen
Danish: Fremstilling på basis af garn
Swedish: Tillverkning utgående från garn
Finnish: Valmistus langasta
Greek: Κατασκευή από νήματα
Czech: Výroba z příze
Slovak: Výroba z priadze
Polish: Wytwarzanie z przędzy
Hungarian: Előállítás fonalból
Slovenian: Izdelava iz preje
Romanian: Fabricare din fire
Bulgarian: Производство от прежда
Estonian: Tootmine lõngast
Latvian: Ražošana no dzijas
Lithuanian: Gamyba iš verpalų
Maltese: Manifattura minn ħjut
English: Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
French: Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de nylon ou d’autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose:
German: Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose:
Spanish: Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas, de poliésteres o de rayón viscosa:
Italian: Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi, di poliesteri o di rayon viscosa:
Portuguese: Telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade de nylon ou de outras poliamidas, de poliésteres ou de raiom de viscose:
Dutch: Bandenkoordweefsel („tyre cord fabric”) van garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van andere polyamiden, van polyesters of van viscoserayon:
Danish: Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose:
Swedish: Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos:
Finnish: Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta valmistettu
Greek: Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:
Czech: Pneumatikové kordové textilie z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového vlákna:
Slovak: Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostných nití z nylonu alebo iných polyamidov, polyesterov alebo viskózového materiálu:
Polish: Tkaniny kordowe z przędzy o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych:
Hungarian: Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú nejlon- vagy más poliamid, poliészter vagy viszkóz műselyem fonalból:
Slovenian: Kord tkanine za avtomobilske plašče iz preje visoke trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov, poliestrov ali viskoznega rajona:
Romanian: Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliester sau viscoză:
Bulgarian: Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна:
Estonian: Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast:
Latvian: Riepu kordaudumi no augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem:
Lithuanian: Padangų kordo gaminys iš labai atsparių tempimui nailono arba kitų poliamidų, poliesterių arba viskozės siūlų:
Maltese: Drapp tal-korda tat-tajers b’ħajt b’saħħtu tan-najlon jew poliamidi oħra, poliesters jew rejon viskuż:
English: containing not more than 90 % by weight of textile materials,
French: Contenant 90 % ou moins en poids de matières textiles
German: mit einem Anteil an textilen Vormaterialien von nicht mehr als 90 GHT
Spanish: Que no contengan más del 90 % en peso de materias textiles
Italian: Contenenti, in peso, non più di 90 % di materie tessili
Portuguese: Que contenham não mais de 90 %, em peso, de têxteis
Dutch: bevattende niet meer dan 90 gewichtspercenten textielmaterialen
Danish: Med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstilmaterialer
Swedish: Innehållande högst 90 viktprocent textilmaterial
Finnish: jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Greek: Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες
Czech: Obsahující nejvýše 90 % hmotnostních textilních materiálů
Slovak: obsahujúce najviac 90 hmotnostných % textilných materiálov
Polish: Zawierające nie więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych
Hungarian: Legfeljebb 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo do vključno 90 mas. % tekstilnih materialov,
Romanian: Conținând materiale textile în proporție de maximum 90 % din greutate
Bulgarian: Съдържащи тегловно 90 % или по-малко текстилни материали
Estonian: mis sisaldab tekstiilmaterjale kuni 90 massiprotsent
Latvian: kur tekstilmateriālu svars nav lielāks par 90 %
Lithuanian: Kurio sudėtyje visos tekstilės medžiagos sudaro ne daugiau kaip 90 % masės
Maltese: Li ma fihx aktar minn 90 % skont il-piż ta’ materjali tat-tessuti
English: Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
French: Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou stratifiés avec de la matière plastique, autres que ceux du no5902
German: Gewebe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, andere als solche der Position 5902
Spanish: Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plástico (excepto las de la partida 5902)
Italian: Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con materia plastica, diversi da quelli della voce 5902
Portuguese: Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico, excepto os da posição 5902
Dutch: Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van kunststof, andere dan die bedoeld bij post 5902
Danish: Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 5902
Swedish: Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 5902
Finnish: Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat
Greek: Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902
Czech: Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než textilie čísla 5902
Slovak: Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, iné ako textílie zatriedené do položky 5902
Polish: Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym, inne niż te objęte pozycją 5902
Hungarian: Textilszövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy laminálva, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó szövetek kivételével
Slovenian: Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti ali laminirani s plastičnimi masami, razen tistih iz tar. št. 5902.
Romanian: Țesături impregnate, îmbrăcate, sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziția 5902
Bulgarian: Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от тези от № 5902
Estonian: Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie (v.a rubriiki 5902 kuuluv):
Latvian: Tekstilmateriāli, izņemot 5902. pozīcijā iekļautos, impregnēti, piesūcināti, pārklāti vai laminēti ar plastmasām
Lithuanian: Tekstilės medžiagos, įmirkytos, apvilktos, padengtos arba laminuotos plastikais, išskyrus klasifikuojamas 5902 pozicijoje
Maltese: Drappijiet tat-tessut mimlijin, miksijin, mgħottijin jew laminatibil-plastik, għajr dawk tal-intestatura 5902
English: Manufacture from yarn [4]
French: Fabrication à partir de fils [4]
German: Herstellen aus Garnen [4]
Spanish: Fabricación a partir de hilados [4]
Italian: Fabbricazione a partire da filati [4]
Portuguese: Fabrico a partir de fios [4]
Dutch: Vervaardiging uit garen [4]
Danish: Fremstilling på basis af garn [4]
Swedish: Tillverkning utgående från garn [4]
Finnish: Valmistus langasta [4]
Greek: Κατασκευή από νήματα [4]
Czech: Výroba z příze [4]
Slovak: Výroba z priadze [4]
Polish: Wytwarzanie z przędzy [4]:
Hungarian: Előállítás fonalból [4]
Slovenian: Izdelava iz preje [4].
Romanian: Fabricare din fire [4]
Bulgarian: Производство от прежда [4]
Estonian: Tootmine lõngast [4]
Latvian: Ražošana no dzijas [4]
Lithuanian: Gamyba iš verpalų [4]
Maltese: Manifattura minn ħjut [4]
English: Textile wall coverings:
French: Revêtements muraux en matières textiles:
German: Wandverkleidungen aus Spinnstoffen:
Spanish: Revestimientos de materia textil para paredes:
Italian: Rivestimenti murali di materie tessili:
Portuguese: Revestimentos para paredes, de matérias têxteis
Dutch: Wandbekleding van textielstof:
Danish: Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
Swedish: Textiltapeter:
Finnish: Seinäpäällysteet tekstiiliainetta:
Greek: Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες:
Czech: Textilní tapety:
Slovak: Textilné tapety:
Polish: Pokrycia ścienne włókiennicze:
Hungarian: Textil falborító:
Slovenian: Zidne tapete iz tekstilnih materialov:
Romanian: Tapet din materiale textile:
Bulgarian: Стенни облицовки от текстилни материали:
Estonian: Tekstiilseinakatted:
Latvian: Tapetes no tekstilmateriāliem:
Lithuanian: Tekstilinė sienų danga:
Maltese: Kisi tat-tessut għall-ħitan:
English: impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials,
French: Imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc, de matière plastique ou d’autres matières, ou stratifiés avec du caoutchouc, de la matière plastique ou d’autres matières
German: mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk, Kunststoff oder anderem Material versehen
Spanish: Impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, con caucho, plástico u otras materias
Italian: impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati con gomma, materie plastiche o altre materie
Portuguese: Impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com borracha, plástico ou outras matérias
Dutch: geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van rubber, kunststoffen of andere materialen
Danish: Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plast eller andre materialer
Swedish: Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi, plast eller annat material
Finnish: kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut
Greek: Εμποτισμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες
Czech: Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem, plasty nebo jinými materiály
Slovak: impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované gumou, plastmi alebo inými materiálmi
Polish: Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane gumą, tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami
Hungarian: Gumival, műanyaggal vagy más anyaggal impregnált, bevont, beborított vagy laminált szövet
Slovenian: impregnirane, premazane, prevlečene ali prekrite ali laminirane z gumo, plastičnimi masami ali drugimi materiali,
Romanian: Impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc, cu materiale plastice sau cu alte materiale, sau stratificate cu cauciuc, materiale plastice sau alte materiale
Bulgarian: Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или с други материали
Estonian: kummi, plasti vm ainetega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud
Latvian: impregnētas, ar gumiju, plastmasu vai citiem materiāliem pārklātas vai laminētas
Lithuanian: Įmirkyta, aptraukta, padengta arba laminuota guma, plastikais arba kitomis medžiagomis
Maltese: Mimli, miksi, mgħotti jew laminat bil-lastku, plastik jew materjal ieħor
English: Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
French: Tissus caoutchoutés, autres que ceux du no5902:
German: Kautschutierte Gewebe, andere als solche der Position 5902:
Spanish: Telas cauchutadas (excepto las de la partida 5902):
Italian: Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902:
Portuguese: Tecidos com borracha, excepto os da posição 5902:
Dutch: Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld bij post 5902:
Danish: Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902:
Swedish: Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902:
Finnish: Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat:
Greek: Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902:
Czech: Pogumované textilie, jiné než čísla 5902:
Slovak: Pogumované textílie, iné ako textílie zatriedené do položky 5902:
Polish: Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902:
Hungarian: Gumizott textilszövet, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó kivételével:
Slovenian: Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tar. št. 5902:
Romanian: Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția 5902:
Bulgarian: Гумирани тъкани, различни от тези от № 5902:
Estonian: Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv:
Latvian: Gumijoti tekstilmateriāli, izņemot 5902. pozīcijā iekļautos:
Lithuanian: Gumuoti tekstilės medžiagos, išskyrus klasifikuojamas 5902 pozicijoje
Maltese: Drappijiet tat-tessut tal-lastku, għajr għal dawk tal-intestatura 5902:
English: knitted or crocheted fabrics,
French: En bonneterie
German: Gewirke und Gestricke
Spanish: Tejidos de punto
Italian: Tessuti a maglia
Portuguese: Tecidos de malha ou croché
Dutch: Brei- en haakwerk aan het stuk
Danish: Trikotagestoffer
Swedish: Dukvaror av trikå
Finnish: neulokset
Greek: Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ
Czech: Pletené nebo háčkované textilie
Slovak: pletené alebo háčkované textílie
Polish: Dzianiny
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kelmék
Slovenian: pleteni ali kvačkani materiali,
Romanian: Materiale tricotate sau croșetate
Bulgarian: Трикотажни или плетени тъкани
Estonian: Silmkoelised ja heegeldatud kangad (trikookangad)
Latvian: trikotāža
Lithuanian: Megzti arba nerti gaminiai
Maltese: Drappijiet innittjati jew maħdumin bil-ganċ
English: other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials,
French: En tissus obtenus à partir de fils de filaments synthétiques, contenant plus de 90 % en poids de matières textiles
German: andere Gewebe aus synthetischem Filamentgarn, mit einem Anteil an textilen Materialien von mehr als 90 GHT
Spanish: Otras telas compuestas por hilos con filamentos sintéticos que contengan más del 90 % en peso de materias textiles
Italian: Altri tessuti di filati sintetici contenenti, in peso, più del 90 % di materie tessili
Portuguese: Outros tecidos de fios de filamentos sintéticos que contenham mais de 90 %, em peso, de têxteis
Dutch: andere weefsels, vervaardigd uit synthetische filamentgarens, bevattende meer dan 90 gewichtspercenten textielstoffen
Danish: Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtprocent
Swedish: Andra vävnader gjorda av garn av syntetfilament, innehållande mer än 90 viktprocent textilmaterial
Finnish: muut synteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Greek: Άλλα υφάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 % κατά βάρος
Czech: Ostatní textilie vyrobené z nití ze syntetických nekonečných vláken, obsahující více než 90 % hmotnostních textilních materiálů
Slovak: ostatné textílie vyrobené z priadze zo syntetických nekonečných vlákien, obsahujúce najviac 90 hmotnostných % textilných materiálov
Polish: Pozostałe tkaniny wykonane z przędzy z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych
Hungarian: Szintetikus végtelen szálból készült más szövet több mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Slovenian: drugi materiali iz sintetične filamentne preje, ki vsebuje več kot 90 mas. % tekstilnih materialov,
Romanian: Alte țesături obținute din fire din filamente sintetice, conținând materiale textile în proporție de peste 90 % din greutate
Bulgarian: Други тъкани от синтетични прежди, съдържащи тегловно 90 % или повече текстилни материали
Estonian: muu sünteesfilamentlõngast kangas tekstiilmaterjalisisaldusega üle 90 massiprotsent
Latvian: pārējie audumi, kuri izgatavoti no sintētisko pavedienu dzijas un kuros tekstilmateriālu svars ir lielāks nekā 90 %
Lithuanian: Kiti gaminiai, pagaminti iš sintetinių gijinių siūlų, kurių sudėtyje visos tekstilės medžiagos sudaro daugiau kaip 90 % masės
Maltese: Drappijiet oħra magħmulin minn ħjut ta’ filament sintetiku, li fihom aktar minn 90 % skont il-piż ta’ materjal tat-tessut
English: incandescent gas mantles, impregnated,
French: Manchons à incandescence, imprégnés
German: Glühstrümpfe, getränkt
Spanish: Manguitos de incandescencia impregnados
Italian: Reticelle ad incandescenza, impregnate
Portuguese: Camisas de incandescência, impregnadas
Dutch: gloeikousjes, geïmpregneerd
Danish: Glødenet og glødestrømper, imprægnerede
Swedish: Glödstrumpor, impregnerade
Finnish: kyllästetyt hehkusukat
Greek: Αμίαντα φωτισμού, εμποτισμένα
Czech: Žárové punčošky, impregnované
Slovak: žiarové plynové pančušky, impregnované
Polish: Koszulki żarowe, impregnowane
Hungarian: Fehérizzású gázharisnya, impregnált
Slovenian: žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo, impregnirano,
Romanian: Manșoane pentru lămpi cu incandescență, impregnate
Bulgarian: Нажежаващи се чорапчета, импрегнирани
Estonian: impregneeritud hõõgsukad
Latvian: gāzes lukturu kvēltīkliņi, impregnēti
Lithuanian: Dujinių degiklių kaitinimo tinkleliai, impregnuoti
Maltese: Mantili tal-gass inkandexxenti, mimlijin
English: Textile articles of a kind suitable for industrial use:
French: Produits et articles textiles pour usages techniques:
German: Waren des technischen Bedarfs aus Spinnstoffen:
Spanish: Artículos textiles para usos industriales:
Italian: Manufatti tessili per usi industriali:
Portuguese: Artigos de matérias têxteis para usos técnicos:
Dutch: Artikelen voor technisch gebruik, van textielstoffen:
Danish: Tekstilvarer til teknisk brug:
Swedish: Produkter och artiklar av textilmaterial av sådana slag som lämpar sig för tekniskt bruk:
Finnish: Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin:
Greek: Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
Czech: Textilní výrobky a zboží pro technické účely:
Slovak: Textilné výrobky a tovar na technické použitie:
Polish: Artykuły włókiennicze do celów technicznych:
Hungarian: Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:
Slovenian: Tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene:
Romanian: Produse și articole textile pentru utilizări tehnice:
Bulgarian: Текстилни артикули от вида, подходящ за промишлено приложение
Estonian: Tehnilise otstarbega tekstiiltooted:
Latvian: Tekstilizstrādājumi rūpnieciskai lietošanai:
Lithuanian: Tekstilės dirbiniai, skirti pramoniniam naudojimu:
Maltese: Oġġetti ta’ tessut ta’ tip addattat għall-użu industrijali:
English: polishing discs or rings other than of felt of heading 5911,
French: Disques et couronnes à polir, autres qu’en feutre, du no5911
German: Polierscheiben und -ringe, andere als aus Filz der Position 5911
Spanish: Discos de pulir que no sean de fieltro de la partida 5911
Italian: Dischi e corone per lucidare, diversi da quelli di feltro della voce 5911
Portuguese: Discos e anéis para polir, excepto de feltro da posição 5911
Dutch: polijstschijven, andere dan die van vilt bedoeld bij post 5911
Danish: Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt, henhørende under pos. 5911
Swedish: Polerskivor eller ringar, andra än av filt enligt nr 5911
Finnish: nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut
Greek: Δίσκοι και κορόνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλήματος της κλάσης 5911
Czech: Leštící kotouče nebo kruhy jiné než z plsti čísla 5911
Slovak: leštiace disky alebo kotúče zatriedené do položky 5911
Polish: Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu objętego pozycją 5911
Hungarian: Polírozó korong vagy -gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készítettek kivételével
Slovenian: diski ali obroči za poliranje, razen iz klobučevine iz tar. št. 5911,
Romanian: Discuri și coroane de polizat, altele decât cele din pâslă, de la poziția 5911
Bulgarian: Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от № 5911
Estonian: poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist
Latvian: pulēšanas diski vai gredzeni, izņemot 5911. pozīcijā minēto filcu
Lithuanian: Šlifavimo diskai ir žiedai, kitokie negu iš veltinio, klasifikuojamo 5911 pozicijoje
Maltese: Diski jew anelli tal-lostru għajr dawk tal-felt tal-instestatura 5911