English: According to the same adaptation text, the EEA Joint Committee shall decide on the EEA-wide figures for the total number of allowances, the number of allowances to be auctioned, the number of allowances in the special reserve and the number of free allowances, by adding the relevant figures concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the relevant Union-wide figures set out in Articles 1 to 4 of Commission Decision 2011/389/EU,
French: En application de la même adaptation, le Comité mixte de l’EEE détermine pour l’EEE dans son ensemble les chiffres correspondant au nombre total de quotas, au nombre de quotas à mettre aux enchères, au nombre de quotas à placer dans une réserve spéciale et au nombre de quotas alloués à titre gratuit en ajoutant les chiffres concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, aux chiffres pour l’ensemble de l’Union figurant aux articles 1er à 4 de la décision 2011/389/UE de la Commission,
German: Nach der genannten Anpassung beschließt der Gemeinsame EWR-Ausschuss über die EWR-weiten Zahlen für die Gesamtmenge der Zertifikate, die Zahl der zu versteigernden Zertifikate, die Zahl der Zertifikate in der Sonderreserve und die Zahl der kostenfreien Zertifikate, indem er die entsprechenden Zahlen für die Flüge innerhalb der Hoheitsgebiete der EFTA-Staaten, zwischen ihren Hoheitsgebieten und zwischen den EFTA-Staaten und Drittländern zu den in den Artikeln 1 bis 4 des Beschlusses 2011/389/EU der Kommission genannten EU-weiten Zahlen hinzufügt —
Spanish: De acuerdo con el mismo texto de adaptación, el Comité Mixto del EEE determinará las cifras correspondientes al espacio EEE de derechos totales, derechos por subastar, derechos de la reserva especial y derechos gratuitos, para lo que añadirá las cifras de los vuelos dentro del territorio de los Estados de la AELC y entre los territorios de dichos Estados y las de los vuelos entre dichos Estados y terceros países a las cifras correspondientes a toda la Unión que figuran en los artículos 1 a 4 de la Decisión 2011/389/UE.
Italian: In base allo stesso testo di adattamento, il Comitato misto SEE decide in merito ai dati SEE relativi al numero complessivo di quote, al numero di quote da mettere all’asta, al numero di quote da porre nella riserva speciale e al numero di quote a titolo gratuito aggiungendo i dati pertinenti relativi ai voli effettuati all’interno e tra i territori degli Stati EFTA e ai voli effettuati tra gli Stati EFTA e i paesi terzi ai dati pertinenti validi per tutta l’Unione di cui agli articoli da 1 a 4 della decisione 2011/389/UE della Commissione,
Portuguese: De acordo com a mesma adaptação, o Comité Misto do EEE decide dos dados a nível do EEE no que se refere ao número total de licenças, ao número de licenças de emissão a leiloar, ao número de licenças de emissão da reserva especial e ao número de licenças de emissão a atribuir a título gratuito, adicionando os valores relativos aos voos dentro e entre os territórios dos Estados da EFTA e os voos entre os Estados da EFTA e países terceiros os dados relevantes a nível da União constantes dos artigos 1.o a 4.o da Decisão 2011/389/UE da Comissão,
Dutch: Volgens dezelfde aanpassingstekst dient het Gemengd Comité van de EER de cijfers betreffende het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten voor de hele EER vast te stellen door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers voor de hele Unie, zoals die zijn vastgesteld in de artikelen 1 tot en met 4 van Besluit 2011/389/EU van de Commissie,
Danish: I overensstemmelse med samme tilpasningstekst træffer Det blandede EØS-udvalg afgørelse om tallene på EØS-plan for det samlede antal kvoter, antallet af kvoter, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter i den særlige reserve og antallet af kvoter, der er gratis ved at tilføje de relevante tal vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til de relevante tal på EU-plan, der er fastsat i artikel 1-4 i Kommissionens afgørelse 2011/389/EU —
Swedish: Enligt texten i samma anpassning ska gemensamma EES-kommittén för hela EES fastställa sammanlagt antal utsläppsrätter, antal utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion, antal utsläppsrätter i den särskilda reserven samt antal kostnadsfria utsläppsrätter genom att lägga till de relevanta uppgifterna om flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och mellan Eftastaterna och tredjeländer till de relevanta uppgifter för hela unionen som fastställs i artiklarna 1–4 i kommissionens beslut 2011/389/EU.
Finnish: Kyseisen mukautuksen mukaan ETA:n sekakomitea päättää koko ETA:ta koskevista päästöoikeuksien kokonaismäärästä, huutokaupattavien päästöoikeuksien määrästä, erityisvarannon päästöoikeuksien määrästä ja maksuttomien päästöoikeuksien määrästä lisäämällä EFTA-maiden sisäisiä ja välisiä lentoja sekä EFTA-maiden ja kolmansien maiden välisiä lentoja koskevat asianomaiset luvut komission päätöksen 2011/389/EU 1–4 artiklassa vahvistettuihin koko unionia koskeviin vastaaviin lukuihin,
Greek: Σύμφωνα με το ίδιο κείμενο προσαρμογής, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ αποφασίζει σχετικά με τα αριθμητικά στοιχεία σε επίπεδο ΕΟΧ για τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων, τον αριθμό δικαιωμάτων που τίθενται σε πλειστηριασμό, τον αριθμό δικαιωμάτων του ειδικού αποθεματικού και τον αριθμό δωρεάν εκχωρούμενων δικαιωμάτων, με την προσθήκη των αντίστοιχων αριθμητικών στοιχείων που αφορούν τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών στα αντίστοιχα ενωσιακά αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στα άρθρα 1 έως 4 της απόφασης 2011/389/ΕΕ της Επιτροπής,
Czech: Podle téže úpravy rozhodne Smíšený výbor EHP o číselných údajích pro celé EHP, pokud jde o celkový počet povolenek, počet povolenek, které mají být vydraženy, počet povolenek ve zvláštní rezervě a počet povolenek přidělených zdarma, přičtením příslušných číselných údajů týkajících se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi k příslušným číselným údajům pro celou EU uvedeným v článcích 1 až 4 rozhodnutí Komise 2011/389/EU,
Slovak: Podľa rovnakej úpravy textu rozhodne Spoločný výbor EHP o údajoch pre EHP o celkovom počte kvót, počte kvót, ktoré majú byť vydražené, počte kvót v osobitnej rezerve a počte bezplatne pridelených kvót na základe pripočítania príslušných údajov o letoch v rámci územia štátov EZVO a medzi nimi, a letoch medzi štátmi EZVO a tretími krajinami k príslušným údajom za celú EÚ uvedených v článkoch 1 až 4 rozhodnutia Komisie 2011/389/EÚ,
Polish: Zgodnie z brzmieniem wspomnianego dostosowania Wspólny Komitet EOG podejmuje decyzje dotyczące łącznej liczby uprawnień, liczby uprawnień, które mają zostać sprzedane na aukcji, umieszczone w specjalnej rezerwie oraz przydzielone nieodpłatnie w odniesieniu do całego obszaru EOG, poprzez dodanie odpowiednich danych dotyczących lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi do odpowiednich ogólnounijnych danych określonych w art. 1–4 decyzji Komisji 2011/389/UE,
Hungarian: Ugyanezen kiigazítás szerint az EGT Vegyes Bizottság meghatározza az EGT-szintű kibocsátási egységek teljes számát, az árverésre bocsátandó kibocsátási egységek számát, a külön tartalékalapban levő kibocsátási egységek számát, valamint a térítésmentesen kiosztandó kibocsátási egységek számát oly módon, hogy a 2011/389/EU határozat 1–4. cikkében meghatározott vonatkozó uniós szintű adatokat kiegészíti az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozó megfelelő számmal,
Slovenian: V skladu z navedenim prilagoditvenim besedilom Skupni odbor EGP odloči o skupnem številu pravic na ravni Unije, številu pravic za dražbo, številu pravic v posebni rezervi in številu pravic, ki se dodelijo brezplačno, pri čemer bo ustrezne podatke o letih znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letih med državami Efte in tretjimi državami dodal ustreznim podatkom na ravni Unije, ki so določeni v členih 1 do 4 Sklepa Komisije 2011/389/EU –
Romanian: În conformitate cu același text de adaptare, Comitetul mixt al SEE decide cu privire la cifrele pentru numărul total de cote la nivelul SEE, numărul de cote care urmează să fie scoase la licitație, numărul de cote din rezerva specială și numărul de cote gratuite, adăugând cifrele relevante privind zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și privind zborurile între statele AELS și țările terțe la cifrele relevante la nivelul Uniunii prevăzute la articolele 1-4 din Decizia 2011/389/UE a Comisiei,
Bulgarian: В съответствие със същия адаптиращ текст Съвместният комитет на ЕИП ще вземе решение за стойностите за цялото ЕИП за общия брой квоти, броя квоти, които ще бъдат продадени чрез наддаване, броя квоти в специалния резерв и броя безплатни квоти, като добави съответните стойности по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави към съответните стойности за целия Съюз, определени в членове 1—4 от Решение 2011/389/ЕС на Комисията,
Estonian: Vastavalt kõnealuse kohanduse tekstile teeb EMP Ühiskomitee otsuse kogu EMP saastekvootide üldkoguse, enampakkumisel müüdavate, erireservi arvatavate ja tasuta eraldatavate saastekvootide kohta, liites kogu liitu käsitlevatele asjaomastele arvnäitajatele, mis on esitatud komisjoni otsuse 2011/389/EL artiklites 1–4, EFTA riikide siseseid ja EFTA riikide vahelisi lende ning EFTA riikide ja kolmandate riikide vahelisi lende käsitlevad asjaomased arvnäitajad,
Latvian: Saskaņā ar minētā pielāgojuma tekstu EEZ Apvienotajai komitejai ir jālemj par EEZ mēroga skaitļiem attiecībā uz kopējo kvotu daudzumu, izsolāmo kvotu skaitu, kvotu skaitu īpašajā rezervē un bezmaksas kvotu skaitu, pieskaitot attiecīgos skaitļus par lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp šo valstu teritorijām un par lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm attiecīgajiem Savienības mēroga skaitļiem, kas noteikti Komisijas Lēmuma 2011/389/ES 1. līdz 4. pantā,
Lithuanian: pagal tą patį adaptacijos tekstą EEE jungtinis komitetas nusprendžia dėl bendro EEE apyvartinių taršos leidimų skaičiaus, aukcione parduodamų leidimų skaičiaus, į specialų rezervą atidedamų leidimų skaičiaus ir nemokamų leidimų skaičiaus, sudėdamas atitinkamus skaičius, susijusius su skrydžiais ELPA valstybių teritorijose bei iš vienos ELPA valstybės į kitą ir skrydžiais iš ELPA valstybių į trečiąsias šalis bei iš trečiųjų šalių į ELPA valstybes, su atitinkamais Sąjungos skaičiais, nustatytais Komisijos sprendimo 2011/389/ES 1–4 straipsniuose,
Maltese: Skont l-istess test ta’ adattament, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jiddeċiedi fuq iċ-ċifri madwar iż-ŻEE għan-numru totali ta’ kwoti, in-numru ta’ kwoti li jridu jiġu irkantati, in-numru ta’ kwoti fir-riżerva speċjali u n-numru ta’ kwoti b’xejn, billi jiġu magħduda flimkien iċ-ċifri relevanti rigward titjiriet fi ħdan u bejn it-territorji tal-Istati tal-EFTA u titjiriet bejn l-Istati tal-EFTA u pajjiżi terzi maċ-ċifri madwar l-Unjoni stipulati fl-Artikoli 1 sa 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/389/UE,