English: furthermore, on becoming aware of a case of a VIN twin, the issuing Member State shall check whether it is necessary to maintain the alert in the SIS.
French: En outre, lorsqu’il apprend l’existence d’un cas de jumeau VIN, l’État membre signalant vérifie s’il est nécessaire de maintenir le signalement dans le SIS.
German: Außerdem prüft der ausschreibende Mitgliedstaat im Falle einer VIN-Dublette, ob die Ausschreibung im SIS beibehalten werden muss.
Spanish: Al tener conocimiento de un caso de NIV repetido, el Estado miembro informador comprobará la necesidad de mantener la descripción en el SIS.
Italian: Infine, preso atto dell’esistenza di un VIN gemello, lo Stato membro segnalante verifica se è necessario mantenere la segnalazione nel SIS.
Portuguese: Além disso, quando tiver conhecimento de um caso de gémeo VIN, o Estado-Membro autor da indicação deve verificar se é necessário manter a indicação no SIS.
Dutch: Wanneer de signalerende lidstaat ontdekt dat er sprake is van een VIN-tweeling, gaat hij bovendien na of het noodzakelijk is de signalering in het SIS te handhaven.
Danish: Når den indberettende medlemsstat bliver opmærksom på, at det drejer sig om et VIN twin-køretøj, skal medlemsstaten kontrollere, hvorvidt det er nødvendigt at opretholde indberetningen i SIS.
Swedish: När den registrerande medlemsstaten får vetskap om ett fall av ”VIN twin” ska den kontrollera om det är nödvändigt att behålla registreringen i SIS.
Finnish: Kun kuulutuksen tehnyt jäsenvaltio saa tietoonsa VIN-kaksosen, se on lisäksi tarkistettava, onko kuulutuksen säilyttäminen SIS-järjestelmässä välttämätöntä.
Greek: Εξάλλου, μόλις αντιληφθεί την ύπαρξη δίδυμων αριθμών VIN, το κράτος μέλος έκδοσης ελέγχει κατά πόσον είναι αναγκαία η διατήρηση της καταχώρισης στο SIS.
Czech: Když je dále členský stát, který záznam pořídil, uvědomen o případu dublety VIN, ověří si, zda je nutné záznam v SIS uchovat.
Slovak: Ak je ďalej členský štát, ktorý vydal zápis, upovedomený o prípade totožného čísla VIN, skontroluje, či je potrebné uchovať zápis v SIS.
Polish: Ponadto po stwierdzeniu, że numery VIN się dublują, państwo członkowskie, które dokonało wpisu, sprawdza, czy konieczne jest zachowanie wpisu w SIS.
Hungarian: Emellett, amikor észleli az azonos jármű-azonosító szám fennállását, a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam ellenőrzi, hogy szükséges-e a figyelmeztető jelzés fenntartása a SIS-ben.
Slovenian: Poleg tega država članica izdajateljica, ki ugotovi obstoj dvojčka VIN, preveri, ali je razpis ukrepa potrebno hraniti v SIS.
Romanian: în plus, odată ce ia cunoștință de existența unui vehicul cu același NIV, statul membru emitent verifică dacă este necesară menținerea semnalării în SIS.
Bulgarian: Освен това, когато установи съществуването на съвпадение на идентификационния номер, държавата-членка, подала сигнала, проверява дали е необходимо сигналът да бъде запазен в ШИС.
Estonian: sama valmistajatehase tähisega sõidukist teada saades kontrollib hoiatusteate esitanud liikmesriik, kas hoiatusteade tuleb SISis säilitada.
Latvian: turklāt, kad kļūst zināms, ka pastāv VIN dvīnis, izziņotāja dalībvalsts pārbauda, vai ir nepieciešams saglabāt ziņojumu SIS.
Lithuanian: Be to, sužinojusi, kad yra dvi transporto priemonės, kurių identifikavimo numeriai vienodi, perspėjančioji valstybė narė tikrina, ar būtina išsaugoti perspėjimą SIS.
Maltese: Barra minn hekk, meta jsir jaf b’każ ta’ VIN doppju, l-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija għandu jikkontrolla jekk hemmx għalfejn tinżamm it-twissija fis-SIS.