English: Consequently, the territory of Great Britain should be removed from the list of areas with approved eradication programmes for BKD as set out in Annex II to Decision 2010/221/EU.
French: Par conséquent, il convient de retirer la Grande-Bretagne de la liste des zones disposant d’un programme approuvé d’éradication de la BKD établie à l’annexe II de la décision 2010/221/UE.
German: Daher sollte Großbritannien aus der Liste der Gebiete, in denen genehmigte Programme zur Tilgung der BKD gemäß Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU angewendet werden, gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe suprimirse a Gran Bretaña de la lista de zonas con programas de erradicación aprobados para la renibacteriosis como se establece en el anexo II de la Decisión 2010/221/UE.
Italian: La Gran Bretagna va quindi soppressa dall’elenco delle zone che dispongono di programmi approvati di eradicazione della BKD figurante all’allegato II della decisione 2010/221/UE.
Portuguese: Consequentemente, convém retirar a Grã-Bretanha da lista de regiões com programas aprovados para a erradicação da BKD, em conformidade com o anexo II da Decisão 2010/221/UE.
Dutch: Daarom moet Groot-Brittannië worden verwijderd van de lijst van gebieden met goedgekeurde uitroeiingsprogramma's met betrekking tot BKD overeenkomstig bijlage II bij Besluit 2010/221/EU.
Danish: Storbritannien bør derfor udgå af listen over områder med et godkendt udryddelsesprogram for BKD i bilag II til afgørelse 2010/221/EU.
Swedish: Följaktligen bör Storbritannien strykas ur förteckningen över områden med godkända utrotningsprogram för BKD i bilaga II till beslut 2010/221/EU.
Finnish: Iso-Britannia olisi näin ollen poistettava päätöksen 2010/221/EU liitteessä II esitetystä niiden alueiden luettelosta, joilla on hyväksytyt BKD:n hävittämisohjelmat.
Greek: Κατά συνέπεια, η Μεγάλη Βρετανία πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο των περιοχών που διαθέτουν εγκεκριμένα προγράμματα εξάλειψης της BKD, όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/221/ΕΕ.
Czech: Velká Británie by proto měla být odstraněna ze seznamu území se schválenými programy eradikace pro BKD uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa mala Veľká Británia vyňať zo zoznamu oblastí so schválenými programami eradikácie BKD uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ.
Polish: W związku z tym Zjednoczone Królestwo powinno zostać wykreślone z wykazu obszarów posiadających zatwierdzone programy zwalczania w odniesieniu do BKD, określonych w załączniku II do decyzji 2010/221/UE.
Hungarian: Következésképpen az Egyesült Királyságot törölni kell a 2010/221/EU határozat II. mellékletében a bakteriális vesebetegséget illetően jóváhagyott felszámolási programokkal rendelkező területek jegyzékéből.
Slovenian: Zato je treba Veliko Britanijo umakniti s seznama območij z odobrenim programom za izkoreninjenje BKD, kot je določeno v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU.
Romanian: Prin urmare, Marea Britanie ar trebui eliminată din lista zonelor cu programe de eradicare aprobate pentru BKD care figurează în anexa II la Decizia 2010/221/UE.
Bulgarian: Вследствие на това Великобритания следва да бъде извадена от списъка с територии, разполагащи с одобрени програми за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест, установен в приложение II към Решение 2010/221/ЕС.
Estonian: Seega tuleks Suurbritannia jätta välja otsuse 2010/221/EL II lisas esitatud selliste alade loetelust, kus kohaldatakse bakteriaalset neeruhaigust käsitlevat heakskiidetud likvideerimisprogrammi.
Latvian: Tādēļ Lielbritānija ir jāsvītro no to zonu saraksta, kurās ir apstiprinātas BKD izskaušanas programmas atbilstoši Lēmuma 2010/221/ES II pielikumam.
Lithuanian: Todėl Didžiąją Britaniją reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2010/221/ES II priede nustatyto teritorijų, kuriose taikomos patvirtintos BIL likvidavimo programos, sąrašo.
Maltese: Konsegwentement, il-Gran Brittanja għandha titneħħa mil-lista ta’ żoni bi programmi ta’ eradikazzjoni approvati għall-BKD kif stipulat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE.