English: First delivery of variables ‘days lost’, ‘economic activity of the employer’ with the detailed 4-digit code of NACE Rev.2 and the geographical location according to NUTS: 2014 (data in respect of 2012).
French: Première transmission des variables «nombre de jours perdus», «activité économique de l’employeur» avec code détaillé à 4 chiffres de la NACE rév. 2 et localisation géographique conformément à la NUTS: 2014 (année de référence 2012)
German: erste Lieferung der Variablen „Ausfalltage“ und „Wirtschaftszweig des Arbeitgebers“ mit detailliertem vierstelligem Code der NACE Rev. 2 und geografischem Ort gemäß NUTS: 2014 (Daten für 2012)
Spanish: Primera entrega de variables «días de baja», «actividad económica del empleador», con el código detallado de cuatro dígitos de la NACE Rev.2 y la situación geográfica según la nomenclatura NUTS: 2014 (datos relativos a 2012).
Italian: Prima trasmissione delle variabili «giornate perdute», «attività economica del datore di lavoro» con il codice dettagliato a 4 cifre della NACE Rev.2 e l’ubicazione geografica secondo la nomenclatura NUTS: 2014 (dati relativi al 2012).
Portuguese: Primeira transmissão de variáveis «dias perdidos», «actividade económica do empregador» com o código de 4 dígitos detalhado da NACE Rev.2 e a localização geográfica de acordo com NUTS: 2016 (dados relativos a 2012).
Dutch: Eerste verstrekking van de variabelen „verloren dagen”, „economische activiteit van de werkgever” met de gedetailleerde viercijfercode van de NACE Rev.2 en de geografische locatie volgens NUTS: 2014 (gegevens over 2012).
Danish: Første indberetning af data for variablerne »tabte dage«»arbejdsgiverens erhvervsaktivitet« efter den detaljerede 4-cifrede kode i NACE rev. 2 og »ulykkessted« i henhold til NUTS: 2014 (data for 2012)
Swedish: Första inrapportering av variablerna antal förlorade dagar, arbetsgivarens ekonomiska verksamhet med fyrsiffrig kod enligt Nace rev. 2 och geografiskt läge enligt Nuts: 2014 (uppgifter för 2012)
Finnish: Muuttujien ”menetetyt päivät” ja ”työnantajan toimiala” ensimmäinen toimitus yksityiskohtaisella NACE Rev.2 -luokituksen nelinumerokoodilla ja NUTS-luokituksen mukaisella maantieteellisellä alueella: 2014 (tiedot koskevat vuotta 2012)
Greek: Πρώτη παράδοση των μεταβλητών «απολεσθείσες ημέρες εργασίας» και «οικονομική δραστηριότητα του εργοδότη» με τον αναλυτικό 4-ψήφιο κωδικό της NACE αναθ. 2 και της γεωγραφικής θέσης σύμφωνα με τη NUTS: 2014 (δεδομένα σε σχέση με το 2012).
Czech: První dodání proměnných „počet dnů pracovní neschopnosti“ a „hospodářská činnost zaměstnavatele“ s podrobným čtyřmístným číselným kódem NACE Rev. 2 a zeměpisnou polohou podle NUTS: 2014 (údaje týkající se roku 2012).
Slovak: Prvé poskytnutie premenných „celkový počet dní PN“, „ekonomická činnosť zamestnanca“ s podrobným štvormiestnym kódom NACE Rev. 2 a zemepisnou polohou podľa NUTS: 2014 (údaje za rok 2012)
Polish: Pierwsze dostarczenie zmiennych „utracone dni” i „rodzaj działalności gospodarczej prowadzonej przez pracodawcę” z zaznaczeniem szczegółowego czterocyfrowego kodu NACE Rev.2 i położenia geograficznego wg NUTS: 2014 r. (dane za 2012 r.).
Hungarian: A „kiesett napok” és a „munkáltató gazdasági tevékenysége” változóra (a NACE Rev. 2. szerinti részletes, 4 számjegyű kóddal), valamint a NUTS szerinti földrajzi helyre vonatkozó első adatszolgáltatás: 2014 (2012-re vonatkozó adatok).
Slovenian: Prvi prenos spremenljivk „izgubljeni dnevi“ in „gospodarska dejavnost delodajalca“ v štirimestni oznaki NACE Rev.2 in geografskem položaju v skladu s klasifikacijo NUTS: 2014 (podatki za leto 2012).
Romanian: Prima furnizare de variabile „zile de incapacitate de muncă”, „activitatea economică a angajatorului” cu codul detaliat de 4 cifre din NACE Rev.2 și localizarea geografică în conformitate cu NUTS: 2014 (date referitoare la 2012)
Bulgarian: Първо предаване на данни по променливите „пропуснати дни“, „икономическа дейност на работодателя“ с подробен 4-значен код по NACE Rev.2 и географското положение по NUTS: 2014 г. (данни за 2012 г.)
Estonian: Esimene kord esitada muutujad „kaotatud päevad”, „tööandja majandustegevus” koos täpse neljanumbrilise NACE Rev. 2 koodiga ja geograafilise asukoha NUTS kood: 2014 (andmed 2012. aasta kohta)
Latvian: Mainīgie lielumi “zaudētās dienas”, “darba devēja saimnieciskā darbība” ar detalizētu NACE 2. red. četrciparu kodu un ģeogrāfiskā atrašanās vieta atbilstīgi NUTS pirmo reizi jāsniedz 2014. gadā (dati par 2012. gadu).
Lithuanian: Prarastų darbo dienų, darbdavio ekonominės veiklos kintamieji (išsamus 4 skaitmenų kodas pagal NACE 2 red. ir geografinė vietovė pagal NUTS) pirmą kartą teikiami 2014 m. (2012 m. duomenys).
Maltese: L-ewwel fornitura tal-varjanti “jiem mitlufa”, “attività ekonomika tal-impjegatur” bil-kodiċi dettaljat ta' 4 ċifri tan-NACE Rev. 2 u l-lokazzjoni ġeografika skont in-NUTS: 2014 (dejta fir-rigward tal-2012).