FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 January 2011
French: du 20 janvier 2011
German: vom 20. Januar 2011
Spanish: de 20 de enero de 2011
Italian: del 20 gennaio 2011
Portuguese: de 20 de Janeiro de 2011
Dutch: van 20 januari 2011
Danish: af 20. januar 2011
Swedish: av den 20 januari 2011
Finnish: annettu 20 päivänä tammikuuta 2011,
Greek: της 20ής Ιανουαρίου 2011
Czech: ze dne 20. ledna 2011
Slovak: z 20. januára 2011
Polish: z dnia 20 stycznia 2011 r.
Hungarian: (2011. január 20.)
Slovenian: z dne 20. januarja 2011
Romanian: din 20 ianuarie 2011
Bulgarian: от 20 януари 2011 година
Estonian: 20. jaanuar 2011,
Latvian: (2011. gada 20. janvāris)
Lithuanian: 2011 m. sausio 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Jannar 2011
English: concerning the non-inclusion of 1,3-dichloropropene in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
French: relative à la non-inscription du 1,3-dichloropropène à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil
German: über die Nichtaufnahme von 1,3-Dichlorpropen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates
Spanish: relativa a la no inclusión del 1,3-dicloropropeno en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo
Italian: concernente la non iscrizione dell’1,3-dicloropropene nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio
Portuguese: relativa à não inclusão da substância activa 1,3-dicloropropeno no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho
Dutch: betreffende de niet-opneming van 1,3-dichloorpropeen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad
Danish: om afvisning af at optage 1,3-dichlorpropen i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF
Swedish: om att inte ta upp 1,3-diklorpropen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
Finnish: 1,3-diklooripropeenin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
Greek: σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας 1,3-διχλωροπροπένιο στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: o nezařazení 1,3-dichlorprop-1-enu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS
Slovak: o nezaradení 1,3-dichlórpropénu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS
Polish: dotycząca niewłączenia 1,3-dichloropropenu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG
Hungarian: az 1,3-diklór-propénnek a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról
Slovenian: o nevključitvi 1,3-dikloropropena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS
Romanian: privind neincluderea substanței 1,3-diclorpropenă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului
Bulgarian: за невключването на 1,3-дихлоропропен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета
Estonian: 1,3-dikloropropeeni kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
Latvian: par 1,3-dihlorpropēna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā
Lithuanian: dėl 1,3-dichlorpropeno neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą
Maltese: dwar li s-sustanza 1,3-dikloropropen ma tkunx inkluża fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE
English: The application was submitted to Spain, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 451/2000.
French: La demande a été transmise à l’Espagne, désignée État membre rapporteur par le règlement (CE) no 451/2000.
German: Der Antrag wurde Spanien, das mit der Verordnung (EG) Nr. 451/2000 zum berichterstattenden Mitgliedstaat benannt worden war, vorgelegt.
Spanish: La solicitud se remitió a España, Estado miembro designado ponente en el Reglamento (CE) no 451/2000.
Italian: La domanda è stata presentata alla Spagna, che era stata designata Stato membro relatore a norma del regolamento (CE) n. 451/2000.
Portuguese: O pedido foi apresentado à Espanha, designada Estado-Membro relator pelo Regulamento (CE) n.o 451/2000.
Dutch: De aanvraag is ingediend bij Spanje, dat bij Verordening (EG) nr. 451/2000 tot als rapporteur optredende lidstaat was aangewezen.
Danish: Ansøgningen blev indgivet til Spanien, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 451/2000.
Swedish: Ansökan lämnades till Spanien, som genom förordning (EG) nr 451/2000 hade utsetts till rapporterande medlemsstat.
Finnish: Hakemus toimitettiin Espanjalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 451/2000.
Greek: Η αίτηση υποβλήθηκε στην Ισπανία, που είχε οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000.
Czech: Žádost byla předložena Španělsku, které bylo nařízením (ES) č. 451/2000 jmenováno členským státem zpravodajem.
Slovak: Žiadosť bola predložená Španielsku, ktoré bolo nariadením (ES) č. 451/2000 určené za spravodajský členský štát.
Polish: Wniosek przedłożono Hiszpanii, która rozporządzeniem (WE) nr 451/2000 została wyznaczona do pełnienia roli państwa członkowskiego-sprawozdawcy.
Hungarian: A kérelmet a 451/2000/EK rendelet által kijelölt referens tagállamhoz, Spanyolországhoz nyújtotta be.
Slovenian: Zahtevek je bil predložen Španiji, ki je bila z Uredbo (ES) št. 451/2000 določena kot država članica poročevalka.
Romanian: Cererea a fost transmisă Spaniei, care a fost desemnată stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 451/2000.
Bulgarian: Заявлението бе подадено до Испания, която е определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) № 451/2000.
Estonian: Taotlus esitati Hispaaniale, kes oli määrusega (EÜ) nr 451/2000 nimetatud referentliikmesriigiks.
Latvian: Pieteikumu iesniedza Spānijai, kura ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti.
Lithuanian: Paraiška pateikta Ispanijai, kuri Reglamentu (EB) Nr. 451/2000 paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare.
Maltese: L-applikazzjoni tressqet lil Spanja, li kienet inħatret bħala l-Istat Membru relatur permezz tar-Regolament (KE) Nru 451/2000.
English: Spain evaluated the new information and data submitted by the notifier and prepared an additional report on 15 April 2009.
French: L’Espagne a examiné les nouvelles informations et données fournies par le notifiant et a rédigé un rapport complémentaire, le 15 avril 2009.
German: Spanien hat die vom Antragsteller vorgelegten neuen Informationen und Daten bewertet und am 15. April 2009 einen Zusatzbericht erstellt.
Spanish: España evaluó la nueva información y los nuevos datos facilitados por el notificante y elaboró un informe adicional, que presentó el 15 de abril de 2009.
Italian: La Spagna ha valutato le nuove informazioni e i dati presentati dal notificante e ha redatto una relazione supplementare il 15 aprile 2009.
Portuguese: A Espanha avaliou as novas informações e os novos dados apresentados pelo notificador e elaborou um relatório adicional em 15 de Abril de 2009.
Dutch: Spanje heeft de door de kennisgever ingediende nieuwe informatie en gegevens onderzocht en op 15 april 2009 een aanvullend verslag opgesteld.
Danish: Spanien har evalueret de nye oplysninger og data, som anmelderen har forelagt, og udarbejdede en supplerende rapport den 15. april 2009.
Swedish: Spanien utvärderade de nya uppgifter och data som anmälaren lämnat och lade fram en kompletterande rapport den 15 april 2009.
Finnish: Espanja arvioi ilmoittajan toimittamat uudet tiedot ja laati 15 päivänä huhtikuuta 2009 lisäkertomuksen.
Greek: Η Ισπανία αξιολόγησε τα νέα στοιχεία και δεδομένα που υπέβαλε ο κοινοποιών και συνέταξε συμπληρωματική έκθεση στις 15 Απριλίου 2009.
Czech: Španělsko zhodnotilo nové informace a údaje předložené oznamovatelem a připravilo dodatečnou zprávu dne 15. dubna 2009.
Slovak: Španielsko vyhodnotilo nové informácie a údaje, ktoré predložil oznamovateľ, a 15. apríla 2009 vypracovalo dodatočnú správu.
Polish: Hiszpania dokonała oceny nowych informacji i danych przedłożonych przez powiadamiającego i przedstawiła dodatkowe sprawozdanie w dniu 15 kwietnia 2009 r.
Hungarian: Spanyolország értékelte a bejelentő által benyújtott új információkat és adatokat, és 2009. április 15-én kiegészítő jelentést készített.
Slovenian: Španija je ocenila nove informacije in podatke, ki jih je predložil prijavitelj, ter 15. aprila 2009 predložila dodatno poročilo.
Romanian: Spania a evaluat noile informații și date transmise de notificator și a pregătit un raport suplimentar la 15 aprilie 2009.
Bulgarian: Испания подложи на оценка подадените от нотификатора нови данни и информация и на 15 април 2009 г. представи допълнителен доклад.
Estonian: Hispaania hindas teavitaja esitatud uusi andmeid ja teavet ning koostas 15. aprillil 2009 lisaaruande.
Latvian: Spānija izvērtēja pieteikuma iesniedzēja sniegto jauno informāciju un datus un 2009. gada 15. aprīlī sagatavoja papildu ziņojumu.
Lithuanian: Ispanija įvertino pranešėjo pateiktą naują informaciją bei duomenis ir 2009 m. balandžio 15 d. parengė papildomą ataskaitą.
Maltese: Spanja evalwat l-informazzjoni l-ġdida u d-dejta mressqa min-notifikant u ħejjiet rapport addizzjonali fil-15 ta’ April 2009.
English: A new assessment was performed, as included in the additional report and in the EFSA Conclusion for 1,3-dichloropropene.
French: Il a été procédé à une nouvelle évaluation qui figure dans le rapport complémentaire et dans le rapport scientifique de l’EFSA sur le 1,3-dichloropropène.
German: Es wurde eine Neubewertung vorgenommen, wie im Zusatzbericht und in den Schlussfolgerungen der EFSA über 1,3-Dichlorpropen dargelegt.
Spanish: Se llevó a cabo una nueva evaluación, que figura en el informe adicional y en la conclusión de la EFSA sobre el 1,3-dicloropropeno.
Italian: È stata effettuata una nuova valutazione, inclusa nella relazione supplementare e nelle conclusioni dell’EFSA per l’1,3-dicloropropene.
Portuguese: Foi efectuada uma nova avaliação, que se encontra incluída no relatório adicional e nas Conclusões da AESA sobre o 1,3-dicloropropeno.
Dutch: Er is een nieuwe evaluatie uitgevoerd, die in het aanvullende verslag en in de conclusie van de EFSA voor 1,3-dichloorpropeen is opgenomen.
Danish: Der blev foretaget en ny vurdering, der indgik i den supplerende rapport og i EFSA's konklusioner vedrørende 1,3-dichlorpropen.
Swedish: Det gjordes en ny bedömning, som ingick i den kompletterande rapporten och i Efsas slutsats om 1,3-diklorpropen.
Finnish: Uusi arviointi tehtiin, ja se sisältyy lisäkertomukseen ja 1,3-diklooripropeenia käsittelevään EFSA:n tieteelliseen kertomukseen.
Greek: Πραγματοποιήθηκε νέα αξιολόγηση, η οποία περιλαμβάνεται στη συμπληρωματική έκθεση και στα συμπεράσματα της EFSA για την ουσία 1,3-διχλωροπροπένιο.
Czech: Bylo provedeno nové posouzení, které je zahrnuto v dodatečné zprávě a v závěrech EFSA o 1,3-dichlorprop-1-enu.
Slovak: Vykonalo sa nové posúdenie, ktoré je zahrnuté v dodatočnej správe a vedeckej správe EFSA týkajúcej sa 1,3-dichlórpropénu.
Polish: Dokonano nowej oceny, którą włączono do dodatkowego sprawozdania oraz do wniosków EFSA dotyczących 1,3-dichloropropenu.
Hungarian: Új értékelésre került sor, amelynek eredményeit beillesztették a kiegészítő jelentésbe és az 1,3-diklór-propénről szóló EFSA-következtetésbe.
Slovenian: Opravljena je bila nova ocena, ki je bila vključena v dodatno poročilo in znanstveno poročilo EFSA o 1,3-dikloropropenu.
Romanian: S-a realizat o nouă evaluare, inclusă în raportul suplimentar și în Concluzia EFSA privind substanța 1,3-diclorpropenă.
Bulgarian: Беше извършена нова оценка, чиито заключения бяха включени в допълнителния доклад и в заключението на ЕОБХ за 1,3-дихлоропропен.
Estonian: Teostati uus hindamine, mille tulemused on esitatud lisaaruandes ja toiduohutusameti teaduslikus aruandes 1,3-dikloropropeeni kohta.
Latvian: Tika veikts jauns novērtējums, kas ietverts papildu ziņojumā un EFSA secinājumos par 1,3-dihlorpropēnu.
Lithuanian: Atliktas naujas vertinimas, kuris įtrauktas į papildomą ataskaitą ir į EMST išvadą dėl 1,3-dichlorpropeno.
Maltese: Kif jidher fir-rapport addizzjonali u fil-Konklużjoni tal-EFSA dwar is-sustanza 1,3-dikloropropen, saret analiżi ġdida.
English: In particular, there is a concern for the consumer exposure in relation to 11 unidentified manufacturing impurities.
French: L’exposition des consommateurs à onze impuretés non identifiées découlant du processus de production suscite des inquiétudes particulières.
German: Vor allem bestehen Bedenken hinsichtlich der Verbraucherexposition gegenüber elf nicht identifizierten Herstellungsverunreinigungen.
Spanish: En concreto, preocupa la exposición de los consumidores a once impurezas de fabricación no identificadas.
Italian: In particolare, desta preoccupazione l’esposizione dei consumatori a undici impurezze di fabbricazione non identificate.
Portuguese: Subsistem, nomeadamente, preocupações em termos da exposição do consumidor a 11 impurezas de fabrico não identificadas.
Dutch: Er is met name een probleem wat betreft de blootstelling van de consumenten in verband met elf niet-geïdentificeerde onzuiverheden die bij de vervaardiging worden gevormd.
Danish: Det drejer sig navnlig om problemer med hensyn til forbrugernes eksponering for 11 uidentificerede urenheder, der fremkommer ved fremstillingen.
Swedish: Det finns i synnerhet betänkligheter när det gäller konsumenternas exponering för elva oidentifierade tillverkningsföroreningar.
Finnish: Huolta aiheuttaa erityisesti kuluttajien altistuminen yhdelletoista tunnistamattomalle valmistuksessa syntyvälle epäpuhtaudelle.
Greek: Συγκεκριμένα, υπάρχει ανησυχία για την έκθεση του καταναλωτή σε σχέση με έντεκα απροσδιόριστες παρασκευαστικές προσμείξεις.
Czech: Existuje zejména obava z expozice spotřebitele v souvislosti s jedenácti neidentifikovanými nečistotami vznikajícími při výrobě.
Slovak: Existuje najmä obava z vystavenia spotrebiteľov v súvislosti s jedenástimi neidentifikovanými nečistotami vznikajúcimi pri výrobe.
Polish: W szczególności istnieją obawy co do narażenia konsumentów w związku z jedenastoma niezidentyfikowanymi zanieczyszczeniami produkcyjnymi.
Hungarian: Főleg az előállítás során keletkező tizenegy beazonosítatlan szennyező anyaggal szembeni fogyasztói expozícióval kapcsolatban merülnek fel aggályok.
Slovenian: Zlasti obstaja pomislek glede izpostavljenosti potrošnikov enajstim neopredeljenim proizvajalnim nečistotam.
Romanian: Există, în special, aspectul problematic legat de expunerea consumatorilor la unsprezece impurități neidentificate rezultate din procesul de prelucrare.
Bulgarian: По-специално, съществуват опасения за експозицията на потребителите във връзка с единадесет неидентифицирани производствени примеси.
Estonian: Esmane probleem on tarbijate kokkupuude seoses üheteistkümne kindlaksmääramata lisandiga, mis tekivad tootmisel.
Latvian: It īpaši pastāv bažas par vienpadsmit neidentificētu ražošanas piemaisījumu iedarbību uz patērētājiem.
Lithuanian: Visų pirma, susirūpinimą kelia vienuolikos nenustatytų gamybos priemaišų poveikis vartotojams.
Maltese: B’mod partikolari, hemm il-biża’ li l-konsumatur ikun espost għal ħdax-il impurità tal-manifattura li mhumiex identifikati.
English: In addition, the risk to non-target organisms was not demonstrated to be acceptable.
French: Enfin, l’acceptabilité du risque pour les organismes non ciblés n’a pas été démontrée.
German: Außerdem wurde nicht nachgewiesen, dass das Risiko für Nichtzielorganismen annehmbar ist.
Spanish: Por otro lado, no quedó demostrado que el riesgo para los organismos no objetivo fuera aceptable.
Italian: Non è stato inoltre dimostrato che il rischio per gli organismi non bersaglio sia accettabile.
Portuguese: Além disso, não se demonstrou como aceitável o risco para os organismos não visados.
Dutch: Bovendien is niet aangetoond dat het risico voor niet tot de doelsoorten behorende organismen aanvaardbaar is.
Danish: Derudover er risikoen for organismer, der ikke er målarter, ikke dokumenteret som værende acceptabel.
Swedish: Slutligen visades det inte att risken för organismer som inte är målarter är godtagbar.
Finnish: Muihin kuin kohde-eliöihin kohdistuvan riskin ei myöskään osoitettu olevan hyväksyttävä.
Greek: Επιπλέον, δεν αποδείχτηκε ότι είναι αποδεκτός ο κίνδυνος για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς.
Czech: Navíc nebylo prokázáno, že riziko pro necílové organismy je přijatelné.
Slovak: Ďalej nebolo preukázané, že riziko pre necieľové organizmy je prijateľné.
Polish: Oprócz tego nie wykazano, że zagrożenie dla organizmów niebędących przedmiotem zwalczania jest akceptowalne.
Hungarian: Ezenkívül a nem célzott szervezetek veszélyeztetettségének elfogadható mértékét sem bizonyították.
Slovenian: Poleg tega ni bilo dokazano, da je tveganje za neciljne organizme sprejemljivo.
Romanian: Totodată, nu s-a demonstrat că riscul pentru organismele nevizate este acceptabil.
Bulgarian: В допълнение няма основания да се счита, че рискът за нецелевите организми е приемлив.
Estonian: Samuti ei ole tõestatud, et oht sihtrühma mittekuuluvatele organismidele on normi piires.
Latvian: Turklāt netika pierādīts, ka risks attiecībā uz organismiem, kas nav mērķa organismi, būtu pieņemams.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad rizika atsitiktinai paveiktiems organizmams nėra priimtina.
Maltese: Barra minn hekk ma ntweriex li r-riskju għal organiżmi li mhumiex fil-mira kien wieħed aċċettabbli.
English: The notifier submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le notifiant a présenté ses observations, qui ont fait l’objet d’un examen approfondi.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El notificante envió sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.
Italian: Il notificante ha presentato osservazioni che sono state oggetto di un attento esame.
Portuguese: As observações enviadas pelo notificador foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Anmälaren inkom med synpunkter, som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο κοινοποιών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Powiadamiający przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Notificatorul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Нотификаторът представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Estonian: Teavitaja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedza apsvērumus, kas tika rūpīgi pārbaudīti.
Lithuanian: Pranešėjas pateikė savo pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
Maltese: In-notifikant ressaq il-kummenti tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: 1,3-dichloropropene should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Le 1,3-dichloropropène ne devrait donc pas être inscrit à l’annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: 1,3-Dichlorpropen sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, el 1,3-dicloropropeno no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: L’1,3-dicloropropene non può pertanto essere iscritto nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Nestas circunstâncias, o 1,3-dicloropropeno não deve ser incluído no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: 1,3-dichloorpropeen mag bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Danish: 1,3-dichlorpropen bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: 1,3-diklorpropen bör därför inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: 1,3-diklooripropeenia ei saisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Greek: Επομένως, η ουσία 1,3-διχλωροπροπένιο δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: 1,3-dichlorprop-1-en by proto neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: 1,3-dichlórpropén by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Nie należy zatem włączać 1,3-dichloropropenu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az 1,3-diklór-propén ebből következően nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: 1,3-dikloropropen se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Prin urmare, substanța 1,3-diclorpropenă nu ar trebui inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Затова 1,3-дихлоропропенът не следва да бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast ei tohiks 1,3-dikloropropeeni direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanda.
Latvian: Tādēļ 1,3-dihlorpropēns nav jāiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl 1,3-dichlorpropenas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Għalhekk, is-sustanza 1,3-dikloropropen ma għandhiex tkun inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Decision 2007/619/EC should be repealed.
French: La décision 2007/619/CE devrait être abrogée.
German: Die Entscheidung 2007/619/EG sollte aufgehoben werden.
Spanish: La Decisión 2007/619/CE debe ser derogada.
Italian: È opportuno abrogare la decisione 2007/619/CE.
Portuguese: A Decisão 2007/619/CE deve ser revogada.
Dutch: Beschikking 2007/619/EG moet worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 2007/619/EF bør ophæves.
Swedish: Beslut 2007/619/EG bör upphöra att gälla.
Finnish: Päätös 2007/619/EY olisi kumottava.
Greek: Η απόφαση 2007/619/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Rozhodnutí 2007/619/ES by mělo být zrušeno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/619/ES by sa malo zrušiť.
Polish: Należy uchylić decyzję 2007/619/WE.
Hungarian: A 2007/619/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločbo 2007/619/ES je treba razveljaviti.
Romanian: Decizia 2007/619/CE ar trebui abrogată.
Bulgarian: Решение 2007/619/ЕО следва да бъде отменено.
Estonian: Otsus 2007/619/EMÜ tuleks tunnistada kehtetuks.
Latvian: Lēmums 2007/619/EK ir jāatceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2007/619/EB turėtų būti panaikintas.
Maltese: Għalhekk id-Deċiżjoni 2007/619/KE għandha tiġi revokata.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: