FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the real estate is to be used solely for implementation of the project. If not, only the portion of the costs corresponding to the use for the project is eligible.
Spanish: únicamente se utilizarán para la ejecución del proyecto; de lo contrario, solo será subvencionable la parte de los costes correspondiente al uso para los fines del proyecto.
Italian: l’immobile deve essere utilizzato soltanto per l’attuazione del progetto, altrimenti è ammissibile unicamente la parte dei costi corrispondente all’utilizzo per il progetto.
Dutch: het onroerend goed mag alleen worden gebruikt voor de uitvoering van het project; Zo niet, is alleen het deel van de kosten dat overeenstemt met het gebruik voor het project subsidiabel.
English: Receipts generated by the project Payment/Recovery to be made by the RA
Dutch: Betaling/Terugvordering over te maken door de verantwoordelijke instantie
Lithuanian: Dalis, kurią atsakingoji institucija dar turi sumokėti ir (arba) sugrąžinti
English: Costs relating to a project must be incurred and the respective payments (except for depreciation) made after 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States. The eligibility period is until 30 June of the year N + 2, meaning that the costs relating to a project must be incurred before this date.
Lithuanian: Su projektu susijusios išlaidos turi būti patirtos ir atitinkami mokėjimai (išskyrus nusidėvėjimo atžvilgiu) atlikti po finansavimo sprendime, kuriuo patvirtinamos valstybių narių metinės programos, nurodytų metų sausio 1 d. Tinkamumo laikotarpis tęsiasi iki N+2 metų birželio 30 d., t. y. išlaidos, susijusios su projektu, turi būti patirtos iki šios dienos.
English: project 1: […] project N: […] Total Action…: […] Action N: […] project 1: […] project N: […] Total Action N Technical assistance
Swedish: Övriga insatser [1]