English: It is therefore possible for a Member State to consider entering an alert, which was previously considered incompatible with an alert which has now been deleted.
French: Il est ainsi possible à un État membre d’envisager l’introduction d’un signalement qui était auparavant incompatible avec celui qui a été supprimé.
German: Daher kann ein Mitgliedstaat die Eingabe einer Ausschreibung erwägen, die vorher als unvereinbar mit einer anderen Ausschreibung galt, die jetzt gelöscht ist.
Spanish: Por lo tanto, cualquier Estado miembro podrá introducir una descripción cuando se suprima la que se consideraba incompatible con ella.
Italian: A questo punto, uno Stato membro può riconsiderare l’opportunità di inserire una segnalazione che prima era incompatibile con la segnalazione in seguito cancella.
Portuguese: Um Estado-Membro pode, portanto, inserir uma indicação que tinha sido considerada anteriormente incompatível com a indicação que acaba de ser suprimida.
Dutch: Derhalve kan een lidstaat opneming overwegen van een signalering die eerder als onverenigbaar met een nu verwijderde signalering werd beschouwd.
Danish: En medlemsstat kan derfor overveje at optage en indberetning, der tidligere blev betragtet som uforenelig med den indberetning, som nu er blevet slettet.
Swedish: Detta ger en medlemsstat möjlighet att göra en registrering som tidigare var oförenlig med en registrering som nu raderats.
Finnish: Jäsenvaltio voi sen vuoksi harkita sellaisen kuulutuksen tekemistä, joka on aiemmin todettu yhteensopimattomaksi nyt poistetun kuulutuksen kanssa.
Greek: Συνεπώς, ένα κράτος μέλος μπορεί να εξετάσει τη σκοπιμότητα εισαγωγής μιας καταχώρισης που προηγουμένως θεωρήθηκε μη συμβατή με άλλη καταχώριση, η οποία έχει πλέον διαγραφεί.
Czech: Proto je možné, aby členský stát zvážil vložení záznamu, který byl dříve považován za neslučitelný se záznamem, jenž byl nyní vymazán.
Slovak: Členský štát tak môže zvážiť vloženie zápisu, ktorý bol predtým považovaný za nezlučiteľný so zápisom, ktorý bol práve vymazaný.
Polish: W związku z tym państwo członkowskie może rozważyć dokonanie wpisu, uznanego wcześniej za niezgodny z innym wpisem, który został usunięty.
Hungarian: Ezért lehetőség van arra, hogy egy tagállam bevihessen olyan figyelmeztető jelzést, amely korábban összeegyeztethetetlen volt egy olyan figyelmeztető jelzéssel, amelyet már töröltek.
Slovenian: Država članica zato lahko razmisli o vnosu razpisa ukrepa, ki se je prej štel za nezdružljivega z razpisom ukrepa, ki je zdaj izbrisan.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca un stat membru să ia în considerare introducerea unei semnalări care era anterior considerată incompatibilă cu cea care a fost ștearsă.
Bulgarian: Следователно е възможно държава-членка да прецени дали да въведе сигнал, който преди това е бил считан за несъвместим със сигнал, който сега е заличен.
Estonian: Seetõttu saavad liikmesriigid kaaluda, kas sisestada hoiatusteade, mida peeti varem kustutamiseni kehtinud hoiatusteatega kokkusobimatuks.
Latvian: Līdz ar to dalībvalstij ir iespējams apsvērt tāda ziņojuma ievadīšanu, kas iepriekš tika uzskatīts par nesavietojamu ar ziņojumu, kas tagad ir dzēsts.
Lithuanian: Todėl valstybė narė gali svarstyti galimybę įvesti perspėjimą, kuris pirmiau buvo laikomas nesuderinamu su panaikintu perspėjimu.
Maltese: Għalhekk ikun possibbli li Stat Membru jikkunsidra li jdaħħal twissija, li qabel kienet titqies inkompatibbli ma’ twissija li issa tkun tħassret.