English: In application of the general safety requirements referred to in Directive 2001/95/EC, the following list, which is not exhaustive, gives examples of the different kinds of gymnastic equipment:
French: En application des exigences générales de sécurité mentionnées dans la directive 2001/95/CE, la liste suivante, qui n’est pas exhaustive, fournit des exemples des différentes sortes de matériel de gymnastique:
German: Gemäß den allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2001/95/EG enthält die nachstehende, nicht erschöpfende Liste Beispiele für unterschiedliche Arten von Turngeräten:
Spanish: En aplicación del requisito general de seguridad contemplado en la Directiva 2001/95/CE, la siguiente lista, que no tiene carácter exhaustivo, proporciona ejemplos de los distintos tipos de equipos para gimnasia:
Italian: In applicazione dei requisiti generali di sicurezza di cui alla direttiva 2001/95/CE, nella lista seguente, non esaustiva, si citano esempi di diversi tipi di attrezzatura da ginnastica:
Portuguese: Na aplicação da obrigação geral de segurança referida na Directiva 2001/95/CE, a seguinte lista, que não é exaustiva, dá exemplos dos diferentes tipos de equipamento de ginástica:
Dutch: Op grond van de in Richtlijn 2001/95/EG bedoelde algemene veiligheidseisen bevat de volgende — niet volledige — lijst voorbeelden van de verschillende soorten turntoestellen:
Danish: Under henvisning til anvendelsen af det almindelige sikkerhedskrav i henhold til direktiv 2001/95/EF indeholder følgende liste, der ikke er udtømmende, eksempler på forskellige former for gymnastikudstyr:
Swedish: Följande icke uttömmande förteckning innehåller exempel på olika slags gymnastikutrustning som omfattas av det allmänna säkerhetskrav som avses i direktiv 2001/95/EG:
Finnish: Direktiivissä 2001/95/EY tarkoitettujen yleisten turvallisuusvaatimusten soveltamiseksi annetaan seuraavassa luettelossa, joka ei ole kattava, esimerkkejä erilaisista voimisteluvälineistä:
Greek: Στο πλαίσιο της εφαρμογής των γενικών απαιτήσεων ασφάλειας που αναφέρονται στην οδηγία 2001/95/ΕΚ, ο ακόλουθος κατάλογος, ο οποίος δεν είναι εξαντλητικός, παρέχει παραδείγματα διαφόρων ειδών εξοπλισμού γυμναστικής:
Czech: Při použití obecných požadavků na bezpečnost uvedených ve směrnici 2001/95/ES obsahuje níže uvedený seznam, který není vyčerpávající, příklady různých druhů gymnastického nářadí:
Slovak: Pri uplatnení všeobecných požiadaviek na bezpečnosť uvedených v smernici 2001/95/ES obsahuje ďalej uvedený zoznam, ktorý nie je úplný, príklady rôznych druhov gymnastického náradia:
Polish: Stosując ogólne wymogi bezpieczeństwa, o których mowa w dyrektywie 2001/95/WE, można kierować się następującym wykazem, podającym przykłady różnych rodzajów sprzętu gimnastycznego (wykaz nie jest wyczerpujący):
Hungarian: A 2001/95/EK irányelvben szereplő általános biztonsági követelmények alkalmazásában – a teljességre való törekvés nélkül – példaként a következők tekintendők tornaszereknek:
Slovenian: Pri uporabi splošnih varnostnih zahtev iz Direktive 2001/95/ES naslednji seznam, ki ni izčrpen, navaja primere različnih vrst gimnastične opreme:
Romanian: În aplicarea cerințelor de siguranță generală menționate în Directiva 2001/95/CE, următoarea listă, care nu este exhaustivă, cuprinde exemple de diferite tipuri de echipament de gimnastică:
Bulgarian: За целите на прилагането на посоченото в Директива 2001/95/ЕО общо изискване за безопасност в списъка по-долу, който не е изчерпателен, се съдържат примери за различни видове уреди за гимнастика:
Estonian: Direktiivis 2001/95/EÜ osutatud üldiste ohutusnõuete kohaldamisel lähtutakse järgmisest näitlikust võimlemisvarustuse loetelust (mis ei ole ammendav):
Latvian: Piemērojot vispārējās drošības prasības, kas minētas Direktīvā 2001/95/EK, turpmāk norādītajā sarakstā, kas nav izsmeļošs, ir dažāda veida vingrošanas aprīkojuma piemēri:
Lithuanian: Taikant Direktyvoje 2001/95/EB nurodytus bendruosius saugos reikalavimus, šiame sąraše (kuris nėra išsamus) pateikiami įvairių rūšių gimnastikos įrangos pavyzdžiai:
Maltese: Fl-applikazzjoni tar-rekwiżiti ta’ sikurezza ġenerali msemmija fid-Direttiva 2001/95/KE, il-lista li ġejja, li mhijiex waħda eżawrjenti, tagħti eżempji tat-tipi differenti ta’ tagħmir tal-ġinnastika: