English: the text of point 3 (Council Directive 90/426/EEC) in Part 4.1 and point 2 (Council Directive 90/426/EEC) of Part 8.1 shall be replaced by the following:
French: Le texte du point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et du point 2 (directive 90/426/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est remplacé par le texte suivant:
German: In Teil 4.1 erhält der Text von Nummer 3 (Richtlinie 90/426/EWG des Rates) und in Teil 8.1 der Text von Nummer 2 (Richtlinie 90/426/EWG des Rates) folgende Fassung:
Spanish: El texto de los puntos 3 (Directiva 90/426/CEE del Consejo) de la parte 4.1 y 2 (Directiva 90/426/CEE del Consejo) de la parte 8.1 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il testo del punto 3 (direttiva 90/426/CEE del Consiglio) della parte 4.1 e del punto 2 (direttiva 90/426/CEE del Consiglio) della parte 8.1 è sostituito da quanto segue:
Portuguese: Na parte 4.1, o texto do ponto 3 (Directiva 90/426/CEE do Conselho) e, na parte 8.1, do ponto 2 (Directiva 90/426/CEE do Conselho) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3 van deel 4.1 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) en punt 2 van deel 8.1 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) worden vervangen door:
Danish: Punkt 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF) i del 4.1 og punkt 2 (Rådets direktiv 90/426/EØF) i del 8.1 affattes således:
Swedish: Texten i del 4.1 punkt 3 (rådets direktiv 90/426/EEG) och i del 8.1 punkt 2 (rådets direktiv 90/426/EEG) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.1 osan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY) ja 8.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 90/426/ETY) tekstit seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 3 (οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1 και του σημείου 2 (οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části 4.1 se znění bodu 3 (směrnice Rady 90/426/EHS) a v části 8.1 bodu 2 (směrnice Rady 90/426/EHS) nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie bodu 3 (smernica Rady 90/426/EHS) v časti 4.1 a bodu 2 (smernica Rady 90/426/EHS) v časti 8.1 sa nahrádza takto:
Polish: Tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 90/426/EWG) w części 4.1 i pkt 2 (dyrektywa Rady 90/426/EWG) w części 8.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4.1. rész 3. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 2. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS) v delu 4.1 in točke 2 (Direktiva Sveta 90/426/EGS) v delu 8.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea 4.1, textul de la punctul 3 (Directiva 90/426/CEE a Consiliului) și în partea 8.1, textul de la punctul 2 (Directiva 90/426/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următoarele:
Bulgarian: Текстът в точка 3 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и в точка 2 (Директива 90/426/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се заменя със следния текст:
Estonian: Osa 4.1 punkt 3 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) ja osa 8.1 punkt 2 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) asendatakse järgnevaga:
Latvian: Tekstu 4.1. daļas 3. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK) un 8.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 90/426/EEK) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/426/EEB) ir 8.1 dalies 2 punktas (Tarybos direktyva 90/426/EEB) pakeičiami taip:
Maltese: It-test tal-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE) fil-Parti 4.1 u l-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE) tal-Parti 8.1 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej: