FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the auditor or the audit entity belongs to a network, a description of the network;
French: si le contrôleur ou l’entité d’audit appartiennent à un réseau, une description de ce réseau;
German: falls der Abschlussprüfer oder die Abschlussprüfungsgesellschaft einem Netz angehören, Beschreibung dieses Netzes;
Spanish: si el auditor o la sociedad de auditoría pertenece a una red, una descripción de esta;
Italian: una descrizione dell’eventuale rete cui il revisore dei conti o l’ente di revisione appartiene;
Portuguese: Descrição da rede a que eventualmente pertença o auditor ou a entidade de auditoria;
Dutch: wanneer de auditor of auditorganisatie tot een netwerk behoort, een beschrijving van het netwerk;
Danish: hvis revisoren eller revisionsfirmaet tilhører et netværk, en beskrivelse af dette
Swedish: En beskrivning av eventuella nätverk som revisorn eller revisionsföretaget tillhör.
Finnish: jos kyseinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyksikkö kuuluu johonkin verkostoon, kyseisen verkoston kuvaus;
Greek: αν ο ελεγκτής ή η ελεγκτική οντότητα ανήκει σε δίκτυο, περιγραφή του δικτύου·
Czech: v případě, že je auditor nebo auditorský subjekt součástí sítě, popis této sítě;
Slovak: v prípade, že audítor alebo audítorský subjekt patrí do nejakej siete, opis tejto siete;
Polish: w przypadku gdy biegły rewident lub jednostka audytorska należą do sieci, opis danej sieci;
Hungarian: amennyiben a könyvvizsgáló vagy a könyvvizsgáló jogalany egy hálózathoz tartozik, a hálózat leírását;
Slovenian: opis omrežja, če mu revizor ali revizijski subjekt pripada;
Romanian: în cazul în care auditorul sau entitatea de audit aparține unei rețele, descrierea acesteia;
Bulgarian: дали одиторът или одиторското дружество са членове на мрежа и описание на мрежата;
Estonian: kui audiitor või auditeeriv üksus kuulub võrgustikku, siis selle võrgustiku kirjeldus;
Latvian: ja revidents vai revīzijas struktūra ir kāda revidentu/revīzijas struktūru tīkla daļa – šā tīkla apraksts;
Lithuanian: tinklo aprašą, jeigu auditorius arba audito subjektas priklauso tinklui;
Maltese: meta l-awditur jew l-entità tal-awditjar tkun tagħmel parti minn xi netwerk, deskrizzjoni tan-netwerk;
English: the auditing standards and independence requirements which have been applied to the audit concerned;
French: les normes d’audit et les règles d’indépendance appliquées à l’audit concerné;
German: die Prüfungsstandards und die Unabhängigkeitsanforderungen, die bei der betreffenden Prüfung angewandt wurden;
Spanish: las normas auditoras y los requisitos de independencia que se hayan aplicado a la auditoría considerada;
Italian: i principi di revisione contabile e le regole di indipendenza applicati alla revisione dei conti in questione;
Portuguese: Normas de auditoria e requisitos de independência aplicados à auditoria em causa;
Dutch: de controlestandaarden en onafhankelijkheidseisen die op de controle in kwestie zijn toegepast;
Danish: de revisionsstandarder og uafhængighedskrav, der er blevet anvendt ved den pågældende revision
Swedish: De revisionsregler och oberoendekrav som har tillämpats vid revisionen i fråga.
Finnish: kyseiseen tilintarkastukseen sovelletut tilintarkastusnormit ja riippumattomuusvaatimukset;
Greek: τα ελεγκτικά πρότυπα και τις απαιτήσεις ανεξαρτησίας που έχουν εφαρμοστεί στον σχετικό έλεγχο·
Czech: auditorské normy a požadavky na nezávislost, které se vztahují na příslušný audit;
Slovak: audítorské štandardy a požiadavky na nezávislosť, ktoré sa vzťahujú na príslušný audit;
Polish: informacje na temat standardów rewizji finansowej oraz wymogów niezależności zastosowanych podczas przeprowadzania danego badania;
Hungarian: az érintett könyvvizsgálatra vonatkozó könyvvizsgálati standardokat és függetlenségi követelményeket;
Slovenian: revizijske standarde in zahteve glede neodvisnosti, ki so se uporabljali za zadevno revizijo;
Romanian: standardele de audit și cerințele de independență aplicate auditului în cauză;
Bulgarian: одиторските стандарти и изискванията за независимост, приложени при съответния одит;
Estonian: asjaomase auditi suhtes kohaldatud auditeerimisstandardid ja sõltumatuse nõuded;
Latvian: attiecīgajai revīzijai piemērotie revīzijas standarti un neatkarības prasības;
Lithuanian: audito standartus ir nepriklausomumo reikalavimus, taikytus atitinkamo audito metu;
Maltese: l-istandards tal-awditjar u r-rekwiżiti tal-indipendenza li ġew applikati għall-awditjar konċernat;
English: a description of the internal quality control system of the audit entity;
French: une description du système de contrôle interne de la qualité qu’applique l’entité d’audit;
German: Beschreibung des internen Qualitätskontrollsystems der Abschlussprüfungsgesellschaft;
Spanish: una descripción del sistema de control de calidad interno aplicado en la sociedad de auditoría;
Italian: una descrizione del sistema interno di controllo della qualità dell’ente di revisione contabile;
Portuguese: Descrição do sistema de controlo interno da qualidade da entidade de auditoria;
Dutch: een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van de auditorganisatie;
Danish: en beskrivelse af revisionsfirmaets interne kvalitetskontrolsystem
Swedish: En beskrivning av revisionsföretagets interna system för kvalitetskontroll.
Finnish: tilintarkastusyksikön sisäisten laadunvarmistusjärjestelmien kuvaus;
Greek: περιγραφή του εσωτερικού συστήματος ποιοτικού ελέγχου της ελεγκτικής οντότητας·
Czech: popis vnitřního systému kontroly kvality daného auditorského subjektu;
Slovak: opis vnútorného systému kontroly kvality daného audítorského subjektu;
Polish: opis systemu wewnętrznej kontroli jakości jednostki audytorskiej;
Hungarian: a könyvvizsgáló jogalany belső minőségbiztosítási rendszerének leírását;
Slovenian: opis sistema notranjega nadzora kakovosti revizijskega subjekta;
Romanian: o descriere a sistemului intern de control al calității aplicat de entitatea de audit;
Bulgarian: описание на системата за вътрешен контрол на качеството на одиторското дружество;
Estonian: auditeeriva üksuse kvaliteedi sisekontrollisüsteemi kirjeldus;
Latvian: revīzijas struktūras iekšējās kvalitātes kontroles sistēmas apraksts;
Lithuanian: audito subjekto vidaus kokybės kontrolės sistemos aprašą;
Maltese: deskrizzjoni tas-sistema interna ta’ kontroll tal-kwalità tal-entità tal-awditjar;
English: it includes carrying out quality assurance reviews on the basis of equality of treatment;
French: elles prévoient la réalisation d’examens d’assurance qualité dans le respect du principe d’égalité de traitement;
German: Sie sieht die Durchführung von Qualitätssicherungskontrollen auf der Grundlage der Gleichbehandlung vor;
Spanish: prevean la realización de controles de calidad basados en la igualdad de trato;
Italian: devono includere l’esecuzione di controlli di qualità sulla base di un trattamento paritario;
Portuguese: Incluam a realização de verificações do controlo de qualidade com base num tratamento igualitário;
Dutch: zij voorziet in de uitvoering van kwaliteitsbeoordelingen op basis van de gelijkheid van behandeling;
Danish: aftalen indebærer, at der gennemføres kvalitetssikringskontrol på grundlag af ligebehandling
Swedish: Överenskommelsen gäller utförandet av kvalitetssäkringskontroller på grundval av likabehandling.
Finnish: siihen sisältyy laaduntarkastuksia vastavuoroisen kohtelun pohjalta;
Greek: περιλαμβάνει τη διενέργεια ελέγχων διασφάλισης ποιότητας στη βάση της ισότιμης μεταχείρισης·
Czech: zahrnuje provedení přezkumu zajištění kvality na základě zásady rovného zacházení;
Slovak: zahŕňa vykonávanie previerok zabezpečovania kvality na základe zásady rovnosti pri zaobchádzaní;
Polish: obejmuje przeprowadzanie kontroli zapewnienia jakości zgodnie z zasadą równego traktowania;
Hungarian: rendelkezik arról, hogy az egyenlő elbánás elve alapján minőségbiztosítási ellenőrzéseket kell végezni;
Slovenian: vključuje opravljanje pregledov zagotavljanja kakovosti na podlagi enakega obravnavanja;
Romanian: să includă efectuarea verificărilor de asigurare a calității cu respectarea principiului egalității de tratament;
Bulgarian: включва проверки за гарантиране на качеството при равнопоставено отношение;
Estonian: see hõlmab kvaliteeditagamise ülevaatusi, mis lähtuvad võrdse kohtlemise põhimõttest;
Latvian: tajā paredzēts veikt kvalitātes nodrošināšanas pārbaudes, pamatojoties uz vienlīdzīgu attieksmi;
Lithuanian: pagal tokį susitarimą kokybės užtikrinimo peržiūra atliekama vadovaujantis lygiateisiškumo principu;
Maltese: jinkludi t-twettiq ta’ eżamijiet tal-aċċertament tal-kwalità abbażi ta’ trattament ugwali;
English: it has been communicated in advance to the Commission;
French: elles sont communiquées préalablement à la Commission;
German: sie wurde der Kommission im Voraus mitgeteilt;
Spanish: hayan sido comunicadas previamente a la Comisión, y
Italian: devono essere stati comunicati in precedenza alla Commissione;
Portuguese: Tenham sido previamente comunicados à Comissão;
Dutch: zij is van tevoren aan de Commissie meegedeeld;
Danish: Kommissionen er forud blevet underrettet om aftalen
Swedish: Kommissionen har informerats i förväg.
Finnish: siitä on tiedotettu etukäteen komissiolle;
Greek: έχει κοινοποιηθεί εκ των προτέρων στην Επιτροπή·
Czech: bylo předem oznámeno Komisi;
Slovak: bolo vopred oznámené Komisii;
Polish: zostało z wyprzedzeniem zgłoszone Komisji;
Hungarian: azt előzetesen eljuttatták a Bizottságnak;
Slovenian: predhodno se sporoči Komisiji;
Romanian: să fie comunicate în prealabil Comisiei;
Bulgarian: предварително е съобщена на Комисията;
Estonian: see on eelnevalt edastatud komisjonile;
Latvian: par to ir iepriekš paziņots Komisijai;
Lithuanian: apie susitarimą iš anksto pranešama Komisijai;
Maltese: ġie kkomunikat lill-Kummissjoni minn qabel;
English: it does not pre-empt any Commission decision under Article 47 of Directive 2006/43/EC.
French: elles ne préjugent pas une décision de la Commission au titre de l’article 47 de la directive 2006/43/CE.
German: sie greift einer eventuellen Entscheidung der Kommission gemäß Artikel 47 der Richtlinie 2006/43/EG nicht vor.
Spanish: no impidan cualquier decisión que deba adoptar la Comisión en virtud del artículo 47 de la Directiva 2006/43/CE.
Italian: non devono pregiudicare eventuali decisioni della Commissione ai sensi dell’articolo 47 della direttiva 2006/43/CE.
Portuguese: Não obstem a nenhuma decisão da Comissão nos termos do artigo 47.o da Directiva 2006/43/CE.
Dutch: zij loopt niet vooruit op een besluit van de Commissie op grond van artikel 47 van Richtlijn 2006/43/EG.
Danish: aftalen foregriber ikke afgørelser, som Kommissionen måtte træffe efter artikel 47 i direktiv 2006/43/EF.
Swedish: Ett beslut av kommissionen i enlighet med artikel 47 i direktiv 2006/43/EG föregrips inte.
Finnish: se ei rajoita direktiivin 2006/43/EY 47 artiklan nojalla tehtäviä komission päätöksiä.
Greek: δεν προδικάζει οιανδήποτε απόφαση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 47 της οδηγίας 2006/43/ΕΚ.
Czech: nepředjímá rozhodnutí Komise podle článku 47 směrnice 2006/43/ES.
Slovak: neobmedzuje sa ním rozhodnutie Komisie podľa článku 47 smernice 2006/43/ES.
Polish: nie wyklucza jakichkolwiek decyzji Komisji zgodnie z art. 47 dyrektywy 2006/43/WE.
Hungarian: nem prejudikálja a Bizottságnak a 2006/43/EK irányelv 47. cikke alapján hozott egyetlen határozatát sem.
Slovenian: ne določa vnaprej nobene odločitve Komisije na podlagi člena 47 Direktive 2006/43/ES.
Romanian: să nu aducă atingere niciunei decizii a Comisiei în temeiul articolului 47 din Directiva 2006/43/CE.
Bulgarian: не се опитва да замести решение на Комисията по член 47 от Директива 2006/43/ЕО.
Estonian: see ei mõjuta direktiivi 2006/43/EÜ artikli 47 kohaseid komisjoni otsuseid.
Latvian: ar to neaizstāj nevienu Komisijas lēmumu saskaņā ar Direktīvas 2006/43/EK 47. pantu.
Lithuanian: susitarimas netrukdo priimti bet kokio Komisijos sprendimo pagal Direktyvos 2006/43/EB 47 straipsnį.
Maltese: ma jeskludi minn qabel l-ebda deċiżjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 47 tad-Direttiva 2006/43/KE.
English: The Commission shall monitor the situation of the third countries and territories listed in the Annex.
French: La Commission suit l’évolution de la situation dans les pays et territoires tiers énumérés en annexe.
German: Die Kommission überwacht die Lage in den im Anhang genannten Drittländern und Gebieten.
Spanish: La Comisión supervisará la situación de los terceros países y territorios que figuran en la lista del anexo.
Italian: La Commissione segue l’evoluzione della situazione dei paesi terzi e territori elencati nell’allegato.
Portuguese: A Comissão acompanha a evolução da situação nos países terceiros e territórios enumerados no anexo.
Dutch: De Commissie monitort de situatie in de in de bijlage genoemde derde landen en gebieden.
Danish: Kommissionen overvåger situationen i de i bilaget anførte tredjelande og territorier.
Swedish: Kommissionen ska övervaka situationen i de tredjeländer och territorier som förtecknas i bilagan.
Finnish: Komissio seuraa liitteessä tarkoitettujen kolmansien maiden ja alueiden tilannetta.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί την κατάσταση των τρίτων χωρών και εδαφών που απαριθμούνται στο παράρτημα.
Czech: Komise sleduje situaci ve třetích zemích a územích uvedených v příloze.
Slovak: Komisia monitoruje situáciu v tretích krajinách a územiach uvedených v prílohe.
Polish: Komisja monitoruje sytuację w państwach trzecich i na terytoriach trzecich wymienionych w załączniku.
Hungarian: A Bizottság nyomon követi a mellékletben felsorolt harmadik országok és területek helyzetének alakulását.
Slovenian: Komisija spremlja položaj tretjih držav in ozemelj iz Priloge.
Romanian: Comisia monitorizează situația țărilor terțe și teritoriilor enumerate în anexă.
Bulgarian: Комисията наблюдава положението в третите държави и територии, посочени в приложението.
Estonian: Komisjon jälgib lisas osutatud kolmandates riikides ja territooriumidel valitsevat olukorda.
Latvian: Komisija uzrauga stāvokli pielikumā minētajās trešās valstīs un teritorijās.
Lithuanian: Komisija stebi priede išvardytų trečiųjų šalių ir teritorijų padėtį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timmonitorja s-sitwazzjoni tal-pajjiżi terzi u t-territorji elenkati fl-Anness.
English: the systems are independent from the audit profession;
French: ces systèmes sont indépendants de la profession d’audit;
German: Die Systeme sind von der Abschlussprüferbranche unabhängig;
Spanish: si los sistemas establecidos son independientes de la profesión de auditor;
Italian: devono essere indipendenti dalla professione di revisore dei conti;
Portuguese: Os sistemas são independentes da profissão de auditor;
Dutch: de stelsels en regelingen staan los van het auditberoep;
Danish: systemerne er uafhængige af revisionserhvervet
Swedish: De är oberoende i förhållande till revisionsbranschen.
Finnish: järjestelmä on riippumaton tilintarkastajien ammattikunnasta;
Greek: τα συστήματα να είναι ανεξάρτητα από το επάγγελμα του ελεγκτή·
Czech: systémy jsou nezávislé na auditorské profesi;
Slovak: systémy sú nezávislé od audítorského povolania;
Polish: systemy są niezależne od przedstawicieli zawodu biegłego rewidenta;
Hungarian: a rendszerek függetlenek a könyvvizsgálói szakmától;
Slovenian: sistemi so neodvisni od revizijske panoge;
Romanian: sistemele sunt independente de profesia de audit;
Bulgarian: системите са независими от упражняващите одиторската професия;
Estonian: need süsteemid on audiitori kutsealast sõltumatud;
Latvian: sistēmas ir neatkarīgas no revīzijas nozares;
Lithuanian: sistemos nepriklauso nuo auditoriaus profesijos;
Maltese: is-sistemi huma indipendenti mill-professjoni tal-awditjar;
English: they ensure adequate oversight for audits of listed companies;
French: ils assurent une supervision appropriée du contrôle des comptes des sociétés cotées;
German: sie gewährleisten eine angemessene Beaufsichtigung der Abschlussprüfungen bei börsennotierten Gesellschaften;
Spanish: si garantizan una supervisión adecuada de las auditorías a las que se sometan las empresas cotizadas oficialmente;
Italian: devono garantire un controllo adeguato delle revisioni dei conti di società quotate;
Portuguese: Garantem uma supervisão adequada das auditorias de sociedades cotadas;
Dutch: zij garanderen een adequaat toezicht op controles van beursgenoteerde vennootschappen;
Danish: systemerne sikrer det fornødne tilsyn med revision af børsnoterede selskaber
Swedish: De garanterar en tillfredsställande tillsyn över revisionen av börsnoterade företag.
Finnish: järjestelmässä varmistetaan julkisesti noteerattujen yhtiöiden tilintarkastusten riittävä valvonta;
Greek: εξασφαλίζουν επαρκή εποπτεία για τους ελέγχους των εισηγμένων εταιρειών·
Czech: zabezpečují přiměřený dohled nad audity kotovaných společností;
Slovak: zaisťujú primeraný dohľad nad auditmi kótovaných spoločností;
Polish: zapewniają one odpowiedni nadzór nad badaniami spółek giełdowych;
Hungarian: megfelelő felügyeletet biztosítanak a jegyzett társaságok könyvvizsgálata felett;
Slovenian: zagotavljajo ustrezen nadzor nad revizijami podjetij, ki kotirajo na borzi;
Romanian: sistemele asigură supravegherea adecvată a auditului societăților cotate;
Bulgarian: те осигуряват адекватен надзор за одити на дружествата, чиито ценни книжа се търгуват на регулираните пазари;
Estonian: need tagavad noteeritud äriühingute auditite piisava järelevalve;
Latvian: tās nodrošina biržas sarakstā iekļautu sabiedrību revīziju pietiekamu pārraudzību;
Lithuanian: jomis užtikrinama tinkama į biržos prekybos sąrašus įtrauktų įmonių audito priežiūra;
Maltese: jiżguraw sorveljanza adegwata għall-awditi ta’ kumpaniji elenkati;
English: their operation is transparent and ensures that the outcome of quality assurance reviews is reliable;
French: leur fonctionnement est transparent et garantit la fiabilité des résultats des examens d’assurance qualité;
German: sie funktionieren auf transparente Art und Weise und stellen sicher, dass das Ergebnis der Qualitätssicherungskontrollen zuverlässig ist;
Spanish: si su funcionamiento es transparente y garantiza que los resultados de los controles de calidad sean fiables;
Italian: il loro funzionamento deve essere trasparente e garantire che il risultato dei controlli di qualità sia affidabile;
Portuguese: O seu funcionamento é transparente e garante a fiabilidade do resultado das verificações do controlo de qualidade;
Dutch: de werking ervan is transparant en garandeert dat de uitkomst van kwaliteitsbeoordelingen betrouwbaar is;
Danish: systemerne fungerer på gennemsigtig vis og sikrer, at resultaterne af kvalitetssikringskontrollen er pålidelige
Swedish: Tillämpningen av systemen är överblickbar och garanterar tillförlitliga resultat av kvalitetssäkringskontrollerna.
Finnish: järjestelmän toiminta on avointa, ja sillä varmistetaan, että laaduntarkastusten tulokset ovat luotettavia;
Greek: η λειτουργία τους είναι διαφανής και εξασφαλίζει ότι το αποτέλεσμα των ελέγχων διασφάλισης ποιότητας είναι αξιόπιστο·
Czech: jejich fungování je transparentní a zabezpečuje, že výsledky přezkumu zajištění kvality jsou spolehlivé;
Slovak: ich fungovanie je transparentné a zabezpečuje, aby výsledky previerok zabezpečovania kvality boli spoľahlivé;
Polish: ich działanie jest przejrzyste i zapewnia wiarygodność wyniku kontroli zapewnienia jakości;
Hungarian: működésük átlátható, és biztosítja, hogy a minőségbiztosítási ellenőrzések eredménye megbízható legyen;
Slovenian: njihovo delovanje je pregledno in zagotavljajo zanesljive rezultate pregledov zagotavljanja kakovosti;
Romanian: funcționarea acestora este transparentă și asigură fiabilitatea rezultatului verificărilor pentru asigurarea calității;
Bulgarian: функционирането им е прозрачно и гарантира достоверни резултати от проверките за гарантиране на качеството;
Estonian: nende toimimine on läbipaistev ja tagab kvaliteeditagamise ülevaatuste tulemuste usaldusväärsuse;
Latvian: to darbība ir pārredzama un garantē kvalitātes nodrošināšanas pārbaužu rezultātu ticamību;
Lithuanian: sistemos veikia skaidriai ir užtikrina, kad kokybės užtikrinimo peržiūros išvados būtų patikimos;
Maltese: l-operat tagħhom huwa trasparenti u jiżgura l-affidabbiltà tar-riżultat tal-eżamijiet tal-aċċertament tal-kwalità;
English: they are supported by investigations and penalties in an effective way.
French: ils sont soutenus efficacement par des systèmes d’enquête et de sanctions.
German: sie werden auf wirksame Art und Weise von Untersuchungen und Sanktionen begleitet.
Spanish: si se apoyan efectivamente en investigaciones y sanciones.
Italian: devono essere efficacemente supportati da indagini e sanzioni.
Portuguese: Baseiam-se, de forma eficaz, em inspecções e sanções.
Dutch: zij worden effectief onderbouwd door onderzoeken en sancties.
Danish: systemerne understøttes effektivt af undersøgelser og sanktioner.
Swedish: Systemen kan på ett effektivt sätt kompletteras med utredningar och påföljder.
Finnish: järjestelmän tukena on toimivalla tavalla varmistetut tutkinnat ja seuraamukset.
Greek: υποστηρίζονται αποτελεσματικά με έρευνες και κυρώσεις.
Czech: systémy jsou účinně podporovány vyšetřováními a sankcemi.
Slovak: systémy sú účinným spôsobom podporované vyšetrovaniami a sankciami.
Polish: systemy te są wspierane przez skuteczne systemy dochodzeń i sankcji.
Hungarian: a rendszereket hatékony vizsgálati és szankciórendszer támogatja.
Slovenian: učinkovito so podprti s preiskavami in kaznimi.
Romanian: acestea sunt susținute, în mod eficient, de un sistem de investigații și sancțiuni.
Bulgarian: те са подкрепени по ефективен начин от разследване и санкции.
Estonian: neid täiendavad tulemuslikud uurimised ja sanktsioonid.
Latvian: to atbalstam ir izveidoti efektīvi izmeklēšanas un sankciju mehānismi.
Lithuanian: kartu su jomis veiksmingai vykdomi tyrimai ir taikomos sankcijos.
Maltese: huma sostnuti minn investigazzjonijiet u penalitajiet b’mod effikaċi.
English: With regard to Bermuda, Cayman Islands, Israel and New Zealand, the Commission shall, in particular, review the progress made in enacting legislation to establish a public oversight, quality assurance, investigation and penalty system for auditors and audit entities in 2011. Where necessary, the Commission shall amend the Annex to this Decision accordingly.
Polish: W odniesieniu do Bermudów, Izraela, Kajmanów i Nowej Zelandii Komisja w szczególności dokona przeglądu postępu poczynionego w odniesieniu do uchwalania aktów prawnych ustanawiających system nadzoru publicznego, zapewniania jakości oraz dochodzeń i sankcji dotyczący biegłych rewidentów i jednostek audytorskich w 2011 r. W stosownych przypadkach Komisja zmieni odpowiednio załącznik do niniejszej decyzji.
Bulgarian: По отношение на Бермуда, Каймановите острови, Израел и Нова Зеландия Комисията разглежда по-специално напредъка в приемането на законодателство относно въвеждането на системи за публичен надзор, за гарантиране на качеството, за разследване и санкции за одитори и одиторски дружества през 2011 г. При необходимост Комисията нанася съответните изменения в приложението към настоящото решение.