English: In the light of the situation described above, it should be extended for 6 months, subject to regular review during this period,
French: En conséquence de la situation exposée ci-dessus, il convient de la prolonger pour une période de six mois, sans préjudice de son réexamen régulier durant cette période,
German: Aus den vorstehend genannten Gründen sollte die Geltungsdauer des Beschlusses um sechs Monate verlängert werden, vorbehaltlich seiner regelmäßigen Überprüfung in diesem Zeitraum —
Spanish: Como consecuencia de la situación expuesta en las líneas que preceden, procede prorrogarla por un período adicional de seis meses, y será objeto de revisión periódica durante dicho plazo.
Italian: Stante la situazione sopra esposta, è opportuno prorogare di sei mesi tale scadenza, fermo restando il periodico riesame della decisione durante questo periodo,
Portuguese: Atendendo à situação acima apresentada, é conveniente prorrogar este prazo por seis meses, sem prejuízo da revisão da Decisão a intervalos regulares durante esse prazo,
Dutch: Gezien het bovenstaande dient de geldigheidsduur van het besluit met zes maanden te worden verlengd, met dien verstande dat het tijdens die periode regelmatig wordt getoetst,
Danish: I lyset af ovennævnte situation bør afgørelsen forlænges med seks måneder og gøres til genstand for regelmæssig revision i denne periode —
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående situation bör beslutet förlängas med sex månader, med förbehåll för regelbundna översyner under denna period.
Finnish: Edellä kuvatun tilanteen vuoksi sen voimassaoloa olisi pidennettävä kuudella kuukaudella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tilanteen säännöllistä uudelleentarkastelua tuona aikana,
Greek: Λόγω της κατάστασης που περιγράφεται ανωτέρω, είναι σκόπιμη η παράταση επί ένα εξάμηνο, με την επιφύλαξη της επανεξέτασής της κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα,
Czech: V důsledku výše popsané situace je namístě ji prodloužit o šest měsíců, přičemž během tohoto období bude rozhodnutí pravidelně přezkoumáváno,
Slovak: Vzhľadom na uvedené dôvody by sa doba platnosti mala predĺžiť o šesť mesiacov, pričom počas tohto obdobia bude rozhodnutie podliehať pravidelnému preskúmavaniu,
Hungarian: A fentiekben ismertetett helyzet következményeképpen hat hónapos időszakra meg kell hosszabbítani a határozat alkalmazását, a határozat ezen időszak alatti rendszeres felülvizsgálatának sérelme nélkül,
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega bi bilo treba veljavnost Sklepa podaljšati za šest mesecev, pod pogojem rednega pregleda Sklepa v tem obdobju –
Romanian: Ca urmare a situației prezentate anterior, este necesară prelungirea respectivului termen cu șase luni, sub rezerva reexaminării periodice pe parcursul respectivului termen,
Estonian: Arvestades eespool kirjeldatud olukorda, tuleks seda pikendada kuueks kuuks, ilma et see piiraks võimalust otsust selle kehtivusajal korrapäraselt läbi vaadata,
Latvian: Ņemot vērā iepriekš aprakstīto situāciju, lēmuma piemērošanas laiks būtu jāpagarina par sešiem mēnešiem, veicot tā regulāru pārskatīšanu šajā laikposmā,
Maltese: Minħabba s-sitwazzjoni deskritta hawn fuq, jeħtieġ li dan jiġi estiż b’sitt xhur, suġġett għal reviżjoni regolari matul dan il-perjodu,