English: The Greek authorities replied by letter dated 2 June 2005, reiterating their willingness to cooperate fully with the Commission in the matter.
French: Par lettre datée du 2 juin 2005, la Grèce a répondu en réitérant son souhait de coopérer pleinement avec la Commission dans cette affaire.
German: Mit Schreiben vom 2. Juni 2005 bekräftigte Griechenland in seinem Antwortschreiben seine Bereitschaft, in dieser Angelegenheit uneingeschränkt mit der Kommission zusammenzuarbeiten.
Spanish: Por carta de 2 de junio de 2005, las autoridades griegas contestaron reiterando su voluntad de cooperar plenamente con la Comisión en este asunto.
Italian: Con lettera del 2 giugno 2005 le autorità greche hanno risposto ribadendo la disponibilità a offrire piena collaborazione alla Commissione a questo riguardo.
Portuguese: As autoridades gregas responderam por carta de 2 de Junho de 2005, reiterando que estavam dispostas a cooperar plenamente com a Comissão nesta matéria.
Dutch: Bij brief van 2 juni 2005 antwoordden de Griekse autoriteiten dat zij bereid waren om volledig met de Commissie samen te werken.
Danish: Ved brev af 2. juni 2005 svarede de græske myndigheder og gentog, at man var rede til at samarbejde fuldt ud med Kommissionen i denne sag.
Swedish: De grekiska myndigheterna svarade genom en skrivelse av den 2 juni 2005 och upprepade sin vilja att samarbeta fullt ut med kommissionen i denna fråga.
Finnish: Kreikan tasavalta vastasi 2 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, jossa se toisti olevansa täysin valmis tekemään komission kanssa yhteistyötä asiassa.
Greek: Με επιστολή της 2ας Ιουνίου 2005, οι ελληνικές αρχές απήντησαν επιβεβαιώνοντας την προθυμία τους να συνεργαστούν πλήρως με την Επιτροπή στο θέμα αυτό.
Czech: Řecké orgány odpověděly dopisem ze dne 2. června 2005, v němž zopakovaly, že jsou ochotny s Komisí v této záležitosti plně spolupracovat.
Slovak: Grécke orgány odpovedali listom z 2. júna 2005, v ktorom opätovne zdôraznili svoju ochotu v plnom rozsahu spolupracovať v tejto záležitosti s Komisiou.
Polish: Władze greckie odpowiedziały pismem z dnia 2 czerwca 2005 r., ponownie zapewniając o swojej gotowości do pełnej współpracy z Komisją w tej sprawie.
Hungarian: A Görög Köztársaság 2005. június 2-i válaszában ismételten kifejezte, hogy az ügyben teljes mértékben együtt kíván működni a Bizottsággal.
Slovenian: Grški organi so v odgovoru z dne 2. junija 2005 ponovno potrdili svojo pripravljenost, da v tej zadevi v celoti sodelujejo s Komisijo.
Romanian: Republica Elenă a răspuns prin scrisoarea din 2 iunie 2005, reiterându-și disponibilitatea de a coopera pe deplin cu Comisia în această chestiune.
Bulgarian: С писмо от 2 юни 2005 г. Република Гърция отговори, подчертавайки още веднъж готовността си изцяло да сътрудничи на Комисията по този въпрос.
Estonian: Kreeka ametiasutused vastasid 2. juuni 2005. aasta kirjaga, kinnitades taas oma soovi teha kõnealuses küsimuses komisjoniga täielikku koostööd.
Latvian: Grieķija 2005. gada 2. jūnija atbildes vēstulē pauda vēlmi pilnībā sadarboties ar Komisiju šā jautājuma risināšanā.
Lithuanian: Graikijos institucijos atsakė 2005 m. birželio 2 d. raštu, kuriame dar kartą išreiškė norą visapusiškai bendradarbiauti su Komisija šiuo klausimu.
Maltese: B’ittra datata 2 ta' Ġunju 2005, l-awtoritajiet Griegi wieġbu billi reġgħu sostnu r-rieda tagħhom li jikkooperaw b’mod sħiħ mal-Kummissjoni fuq din il-kwistjoni.