FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Longliners
French: Palangriers
German: Langleinenfänger
Spanish: Palangreros
Italian: Palangari
Portuguese: Palangreiros
Dutch: Vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug
Danish: Langlinefartøjer
Swedish: Långrevsfartyg
Finnish: Pitkäsiimaalukset
Greek: Παραγαδιάρικα
Slovak: Plavidlá s dlhými lovnými šnúrami
Polish: Taklowce
Hungarian: Horogsoros halászhajó
Slovenian: Parangalke
Romanian: Nave cu paragate
Bulgarian: Кораби с парагади
Estonian: Õngejadalaevad
Latvian: Kuģi zvejai ar āķu jedām
Lithuanian: Ūdomis žvejojantys laivai
Maltese: Bastimenti tas-sajd bil-konz
English: Baitboats
French: Appâteurs
German: Köderboote
Spanish: Barcos de cebo vivo
Italian: Tonniere con lenze a canna
Portuguese: Navios de pesca com canas (isco)
Dutch: Met aas werkende vaartuigen
Danish: Stangfartøjer
Swedish: Spöfiskefartyg
Finnish: Vapapyydyksiä käyttävät alukset
Greek: Σκάφη αλιείας με δόλωμα
Czech: Plavidla s návnadou
Slovak: Lode s návnadou
Polish: Klipry tuńczykowe
Hungarian: Csalival halászó hajók
Slovenian: Plovila za prevoz vabe
Romanian: Nave de pescuit cu momeală
Bulgarian: Кораби с подхранка
Estonian: Söödalaevad
Latvian: Laivas zvejai ar ēsmu
Lithuanian: Kartinėmis ūdomis žvejojantys laivai
Maltese: Dgħajjes bil-lixka
English: Trawlers
French: Chalutiers
German: Trawler
Spanish: Arrastreros
Italian: Pescherecci da traino
Portuguese: Arrastões
Danish: Trawlere
Swedish: Trålare
Finnish: Troolarit
Greek: Μηχανότρατες
Czech: Trawlery
Slovak: Plavidlá s vlečnými sieťami
Polish: Trawlery
Hungarian: Vonóhálós halászhajó
Slovenian: Plovila z vlečnimi mrežami
Romanian: Nave cu traule
Bulgarian: Траулери
Estonian: Traalerid
Latvian: Traleri
Lithuanian: Traleriai
Maltese: Bastimenti tas-sajd bit-tkarkir
English: Tugs/Towing
French: Remorqueurs
German: Schlepper
Spanish: Remolcadores
Italian: Rimorchiatori
Portuguese: Rebocadores
Dutch: Sleepvaartuigen
Danish: Slæbe- og bugserbåde
Swedish: Bogserfartyg
Finnish: Hinaajat
Greek: Ρυμουλκά σκάφη
Czech: Vlečná plavidla
Slovak: Remorkér/ťažné plavidlo
Polish: Holowniki
Hungarian: Vontatóhajók
Slovenian: Vlačilci/vlečna plovila
Romanian: Remorchere
Bulgarian: Съдове/теглене
Estonian: Puksiirid
Latvian: Velkoņi Citi kuģi
Lithuanian: Vilkikai
Maltese: Bastimenti tal-irmunkar
English: Other vessels
French: Autres navires
German: andere Schiffe
Spanish: Otros buques
Italian: Altre navi
Portuguese: Outros navios
Dutch: Andere vaartuigen
Danish: Andre fartøjer
Swedish: Andra fartyg
Finnish: Muut alukset
Greek: Άλλα σκάφη
Czech: Ostatní plavidla
Slovak: Ostatné plavidlá
Polish: Inne statki
Hungarian: Egyéb hajók
Slovenian: Druga plovila
Romanian: Alte nave
Bulgarian: Други кораби
Estonian: Muud alused
Latvian: Zivju krātiņveida lamatas
Lithuanian: Kiti laivai
Maltese: Bastimenti oħrajn
English: Trap
French: Madrague
German: Tonnare
Spanish: Almadraba
Italian: Tonnare fisse
Portuguese: Armação
Dutch: Tonnara
Danish: Faststående tunfiskenet
Swedish: Fälla
Finnish: Tonnikalarysä
Greek: Διάταξη παγίδευσης
Czech: Past
Slovak: Pasca
Polish: Tonar
Hungarian: Csapda
Slovenian: Past
Romanian: Capcană
Bulgarian: Капан
Estonian: Mõrd
Lithuanian: Gaudyklės
Maltese: Nassa
English: Farm
French: Ferme piscicole
German: Zuchtbetrieb
Spanish: Granja
Italian: Allevamenti
Portuguese: Exploração piscícola
Dutch: Kweek- of mestbedrijf
Danish: Opdræt
Swedish: Odling
Finnish: Viljelylaitos
Greek: Ιχθυοτροφείο
Czech: Chovné hospodářství
Slovak: Chovné zariadenie
Polish: Miejsce hodowli
Hungarian: Halgazdaság
Slovenian: Ribogojnica
Romanian: Fermă piscicolă
Bulgarian: Стопанство
Estonian: Kalakasvandus
Lithuanian: Žuvininkystės ūkiai
Maltese: Razzett
English: Other operators
French: Autres opérateurs
German: Sonstige Betreiber
Spanish: Otros operadores
Italian: Altri operatori
Portuguese: Outros operadores
Dutch: Andere marktdeelnemers
Danish: Andre aktører
Swedish: Andra aktörer
Finnish: Muut toimijat
Greek: Άλλες επιχειρήσεις
Czech: Ostatní hospodářské subjekty
Slovak: Ostatní prevádzkovatelia
Polish: Inni operatorzy
Hungarian: Más piaci szereplők
Slovenian: Drugi gospodarski subjekti
Romanian: Alți operatori
Bulgarian: Други оператори
Estonian: Muud käitajad
Latvian: Citi operatori
Lithuanian: Kiti veiklos vykdytojai
Maltese: Operaturi oħrajn
English: January
French: Janvier
German: Januar
Spanish: Enero
Italian: Gennaio
Portuguese: Janeiro
Dutch: Januari
Danish: Januar
Swedish: Januari
Finnish: Tammikuu
Greek: Ιανουάριος
Czech: Leden
Slovak: Január
Polish: Styczeń
Hungarian: Január
Slovenian: Januar
Romanian: Ianuarie
Bulgarian: януари
Estonian: Jaanuar
Latvian: Janvāris
Lithuanian: Sausio mėn.
Maltese: Jannar
English: Inspections (total per gear)
French: Inspections (total par engin)
German: Inspektionen (insgesamt pro Fanggerät)
Spanish: Inspecciones (total por arte)
Italian: Ispezioni (totale per attrezzo da pesca)
Portuguese: Inspecções (total por arte)
Dutch: Inspecties (totaal per vistuig)
Danish: Inspektioner (i alt pr. redskab)
Swedish: Inspektioner (totalt per redskap)
Finnish: Tarkastukset (yhteensä pyydyskohtaisesti)
Greek: Επιθεωρήσεις (συνολικά ανά εργαλείο)
Czech: Inspekce (celkem podle lovného zařízení)
Slovak: inšpekcie (celkový počet na daný výstroj)
Polish: Inspekcje (ogółem na narzędzie połowowe)
Hungarian: Vizsgálatok (összes, eszközönként)
Slovenian: Inšpekcijski pregledi (skupaj za posamezno vrsto opreme)
Romanian: Inspecții (total pe tip de unelte)
Bulgarian: Инспекции (общо за всеки уред)
Estonian: Inspekteerimised (kokku püügivahendi kohta)
Latvian: Inspekcijas (kopējais skaits sadalījumā pa zvejas rīkiem)
Lithuanian: Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)
Maltese: Spezzjonijiet (total skont l-irkaptu)
English: at sea
French: en mer
German: auf See
Spanish: en el mar
Italian: in mare
Portuguese: no mar
Dutch: op zee
Danish: til havs
Swedish: Till sjöss
Finnish: merellä
Greek: εν πλω
Czech: na moři
Slovak: na mori
Polish: na morzu
Hungarian: Tengeren
Slovenian: na morju
Romanian: pe mare
Bulgarian: в открито море
Estonian: merel
Latvian: jūrā
Lithuanian: Jūroje
Maltese: fuq il-baħar
English: ashore
French: à terre
German: an Land
Spanish: en tierra
Italian: a terra
Portuguese: em terra
Dutch: aan wal
Danish: på land
Swedish: I land
Finnish: maissa
Greek: στην ξηρά
Czech: na pevnině
Slovak: na pevnine
Polish: na lądzie
Hungarian: Parton
Slovenian: na kopnem
Romanian: pe uscat
Bulgarian: на брега
Estonian: kaldal
Latvian: krastā
Lithuanian: Krante
Maltese: fuq l-art
English: infringements (totals per gear)
French: Infractions (total par engin)
German: Verstöße (insgesamt pro Fanggerät)
Spanish: Infracciones (totales por arte)
Italian: Infrazioni (totale per attrezzo da pesca)
Portuguese: Infracções (total por arte)
Dutch: Inbreuken (totalen per vistuig)
Danish: overtrædelser (i alt pr. redskab)
Swedish: Överträdelser (totalt per redskap)
Finnish: Rikkomukset (yhteensä pyydyskohtaisesti)
Greek: Παραβάσεις (συνολικά ανά εργαλείο)
Czech: Porušení předpisů (celkem podle lovného zařízení)
Slovak: porušenia predpisov (celkový počet na daný výstroj)
Polish: Naruszenia przepisów (ogółem na narzędzie połowowe)
Hungarian: Jogsértések (összes, eszközönként)
Slovenian: Kršitve (skupaj za posamezno vrsto opreme)
Romanian: Încălcări (total pe tip de unelte)
Bulgarian: нарушения (общо за всеки уред)
Estonian: Rikkumised (kokku püügivahendi kohta)
Latvian: Pārkāpumi (kopējais skaits sadalījumā pa zvejas rīkiem)
Lithuanian: Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)
Maltese: ksur (total skont l-irkaptu)
English: February
French: Février
German: Februar
Spanish: Febrero
Italian: Febbraio
Portuguese: Fevereiro
Dutch: Februari
Danish: Februar
Swedish: Februari
Finnish: Helmikuu
Greek: Φεβρουάριος
Czech: Únor
Slovak: Február
Polish: Luty
Hungarian: Február
Slovenian: Februar
Romanian: Februarie
Bulgarian: февруари
Estonian: Veebruar
Latvian: Februāris
Lithuanian: Vasario mėn.
Maltese: Frar
English: March
French: Mars
German: März
Spanish: Marzo
Italian: Marzo
Portuguese: Março
Dutch: Maart
Danish: Marts
Swedish: Mars
Finnish: Maaliskuu
Greek: Μάρτιος
Czech: Březen
Slovak: Marec
Polish: Marzec
Hungarian: Március
Slovenian: Marec
Romanian: Martie
Bulgarian: март
Estonian: Märts
Latvian: Marts
Lithuanian: Kovo mėn.
Maltese: Marzu
English: April
French: Avril
Spanish: Abril
Italian: Aprile
Portuguese: Abril
Finnish: Huhtikuu
Greek: Απρίλιος
Czech: Duben
Slovak: Apríl
Polish: Kwiecień
Hungarian: Április
Romanian: Aprilie
Bulgarian: април
Estonian: Aprill
Latvian: Aprīlis
Lithuanian: Balandžio mėn.
English: May
French: Mai
German: Mai
Spanish: Mayo
Italian: Maggio
Portuguese: Maio
Dutch: Mei
Danish: Maj
Swedish: Maj
Finnish: Toukokuu
Greek: Μάιος
Czech: Květen
Slovak: Máj
Polish: Maj
Hungarian: Május
Slovenian: Maj
Romanian: Mai
Bulgarian: май
Estonian: Mai
Latvian: Maijs
Lithuanian: Gegužės mėn.
Maltese: Mejju
English: June
French: Juin
German: Juni
Spanish: Junio
Italian: Giugno
Portuguese: Junho
Dutch: Juni
Danish: Juni
Swedish: Juni
Finnish: Kesäkuu
Greek: Ιούνιος
Czech: Červen
Slovak: Jún
Polish: Czerwiec
Hungarian: Június
Slovenian: Junij
Romanian: Iunie
Bulgarian: юни
Estonian: Juuni
Latvian: Jūnijs
Lithuanian: Birželio mėn.
Maltese: Ġunju
English: July
French: Juillet
German: Juli
Spanish: Julio
Italian: Luglio
Portuguese: Julho
Dutch: Juli
Danish: Juli
Swedish: Juli
Finnish: Heinäkuu
Greek: Ιούλιος
Czech: Červenec
Slovak: Júl
Polish: Lipiec
Hungarian: Július
Slovenian: Julij
Romanian: Iulie
Bulgarian: юли
Estonian: Juuli
Latvian: Jūlijs
Lithuanian: Liepos mėn.
Maltese: Lulju
English: August
French: Août
Spanish: Agosto
Italian: Agosto
Portuguese: Agosto
Dutch: Augustus
Swedish: Augusti
Finnish: Elokuu
Greek: Αύγουστος
Czech: Srpen
Polish: Sierpień
Hungarian: Augusztus
Slovenian: Avgust
Bulgarian: август
Latvian: Augusts
Lithuanian: Rugpjūčio mėn.
Maltese: Awwissu
English: September
French: Septembre
Spanish: Septiembre
Italian: Settembre
Portuguese: Setembro
Finnish: Syyskuu
Greek: Σεπτέμβριος
Czech: Září
Polish: Wrzesień
Hungarian: Szeptember
Romanian: Septembrie
Bulgarian: септември
Latvian: Septembris
Lithuanian: Rugsėjo mėn.
Maltese: Settembru
English: October
French: Octobre
German: Oktober
Spanish: Octubre
Italian: Ottobre
Portuguese: Outubro
Dutch: Oktober
Danish: Oktober
Swedish: Oktober
Finnish: Lokakuu
Greek: Οκτώβριος
Czech: Říjen
Slovak: Október
Polish: Październik
Hungarian: Október
Slovenian: Oktober
Romanian: Octombrie
Bulgarian: октомври
Estonian: Oktoober
Latvian: Oktobris
Lithuanian: Spalio mėn.
Maltese: Ottubru
English: November
French: Novembre
Spanish: Noviembre
Italian: Novembre
Portuguese: Novembro
Finnish: Marraskuu
Greek: Νοέμβριος
Czech: Listopad
Polish: Listopad
Romanian: Noiembrie
Bulgarian: ноември
Latvian: Novembris
Lithuanian: Lapkričio mėn.
Maltese: Novembru
English: OBSERVATIONS
German: BEMERKUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES
Italian: OSSERVAZIONI
Portuguese: OBSERVAÇÕES
Dutch: OPMERKINGEN
Danish: BEMÆRKNINGER
Swedish: IAKTTAGELSER
Finnish: HUOMIOT B
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Czech: POZNÁMKY
Slovak: POZNÁMKY
Polish: UWAGI
Hungarian: ÉSZREVÉTELEK B.
Slovenian: OPOMBE
Romanian: OBSERVAȚII
Bulgarian: ЗАБЕЛЕЖКИ
Estonian: TÄHELEPANEKUD B
Latvian: PIEZĪMES B
Lithuanian: PASTABOS B
Maltese: OSSERVAZZJONIJIET
English: SECTION B
German: ABSCHNITT B
Spanish: SECCIÓN B
Italian: SEZIONE B
Portuguese: SECÇÃO B
Dutch: DEEL B
Danish: AFDELING B
Swedish: AVSNITT B
Finnish: JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ B
Czech: ODDÍL B
Slovak: ODDIEL B
Polish: SEKCJA B
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK B
Romanian: SECȚIUNEA B
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA B
English: Infringement description
French: Description des infractions
German: Nähere angaben zu verstöβen
Spanish: Descripción de las infracciones
Italian: Descrizione delle infrazioni
Portuguese: Descrição da infracção
Dutch: Beschrijving van inbreuk
Danish: Beskrivelse af overtrædelsen
Swedish: Beskrivning av överträdelsen
Finnish: Rikkomuksen kuvaus
Greek: Περιγραφη τησ παραβασησ
Czech: Popis porušení předpisů
Slovak: Opis porušenia predpisov
Polish: Opis naruszenia przepisów
Hungarian: Jogsértés leírása
Slovenian: Opis kršitve
Romanian: Descrierea încălcării
Bulgarian: Описание на нарушението
Estonian: Rikkumise kirjeldus
Latvian: Pārkāpuma apraksts
Lithuanian: Pažeidimo aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-ksur
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Pvm
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Romanian: Data
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: Type of control
French: Type de contrôle
German: Kontrollart
Spanish: Tipo de control
Italian: Tipo di controllo
Portuguese: Tipo de controlo
Dutch: Soort Controle
Danish: Kontrolmidler
Swedish: Typ av kontroll
Finnish: Tarkastustyyppi
Greek: Τύπος ελέγχου
Czech: Druh kontroly
Slovak: Typ kontroly
Polish: Rodzaj kontroli
Hungarian: Ellenőrzés típusa
Slovenian: Vrsta nadzora
Romanian: Tipul controlului
Bulgarian: Вид проверка
Estonian: Kontrollimisviis
Latvian: Kontroles veids
Lithuanian: Kontrolės tipas
Maltese: Tip ta’ kontroll
English: Area
French: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Czech: Oblast
Slovak: Oblasť
Polish: Obszar
Hungarian: Terület
Slovenian: Območje
Romanian: Zonă
Bulgarian: Зона
Estonian: Piirkond
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Rajonas
Maltese: Żona
English: Inspection report NR
French: Rapport d'inspection
German: Inspektions-bericht Nr
Spanish: No del informe de inspección
Italian: Numero del rapporto di ispezione
Portuguese: do Relatório de inspecção
Dutch: Inspectieverslag nr.
Danish: Inspektionsrapportnr.
Swedish: Inspektionsrapport Nr
Finnish: Tarkastusraportti
Greek: Αριθμός έκθεσης επιθεώρησης
Czech: Inspekční zpráva
Slovak: Číslo inšpekčnej správy
Polish: Numer sprawozdania z inspekcji
Hungarian: Vizsgálati jelentés sz.
Slovenian: Št. poročila o inšpekcijskem pregledu
Romanian: Raport de inspecție nr.
Bulgarian: № на доклада от инспекция
Estonian: Inspekteerimisaruande NR
Latvian: Inspekcijas ziņojuma Nr.
Lithuanian: Patikrinimo ataskaitos NR.
Maltese: Nru tar-rapport tal-ispezzjoni
English: Flag
French: Pavillon
German: Flagge
Spanish: Pabellón
Italian: Bandiera
Portuguese: Pavilhão
Dutch: Vlag
Swedish: Flaggstat
Finnish: Lippuvaltio
Greek: Σημαία
Czech: Vlajka
Slovak: Vlajka
Polish: Bandera
Hungarian: Lobogó
Slovenian: Zastava
Romanian: Pavilion
Bulgarian: Флаг
Estonian: Lipuriik
Latvian: Karoga valsts
Lithuanian: Vėliava
Maltese: Bandiera
English: ICCAT No (or CFR)
French: No CICTA (ou CFR)
German: ICCAT Nr. (oder CFR)
Spanish: No CICAA (o CFR)
Italian: NUMERO ICCAT (o CFR)
Portuguese: ICCAT (ou CFR)
Dutch: ICCAT- (of CFR) Nr.
Danish: ICCAT NR (el. CFR)
Swedish: ICCAT-NR (eller CFR-NR)
Finnish: ICCAT-NRO (tai CFR)
Greek: ΑΡΙΘ. ICCAT (ή Κοινοτικού Μητρώου Στόλου «CFR»)
Czech: Č. ICCAT (nebo CFR)
Slovak: ČÍSLO ICCAT (alebo CFR)
Polish: NUMER ICCAT (lub unijnego rejestru floty rybackiej)
Hungarian: ICCAT-SZÁM (vagy CFR)
Slovenian: Št. ICCAT (ali CFR)
Romanian: Nr. ICCAT (sau CFR)
Bulgarian: НОМЕР ПО ICCAT (или CFR)
Estonian: ICCATi (või ELi laevastikuregistri) NR
Latvian: ICCAT Nr. (vai CFR)
Lithuanian: TATAK (arba BLR Nr.)
Maltese: NRU tal-ICCAT (jew CFR)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Meno
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi/Nimetus
Latvian: Vārds
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Gear
French: Engin
German: Fanggerät
Spanish: Arte
Italian: Attrezzo
Portuguese: Arte
Dutch: Vistuig
Danish: Redskaber
Swedish: Redskap
Finnish: Pyydys
Greek: Εργαλεία
Czech: Lovné zařízení
Slovak: Výstroj
Polish: Nazwa
Hungarian: Eszköz
Slovenian: Oprema
Romanian: Unelte
Bulgarian: Уред
Estonian: Püügivahend
Latvian: Zvejas rīks
Lithuanian: Žvejybos įrankis
Maltese: Rkaptu
English: PNC and SV
French: NCS et IG
German: PNC und SV
Spanish: PNC y SV
Italian: ENC e IG
Portuguese: PI e IG
Dutch: PNC en SV
Danish: PNC og SV
Swedish: PNC och SV
Finnish: MNJ ja VR
Greek: ΠΜΣ και ΣΠ
Czech: PNC a SV
Slovak: PNC a SV
Polish: Domniemana niezgodność z przepisami (ang.
Hungarian: MLH és SJ
Slovenian: MN in HK
Romanian: PNC și SV
Bulgarian: PNC и SV
Estonian: PNC ja SV
Latvian: IESP.
Lithuanian: GRN ir DP
Maltese: PNC u SV
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: deskrizzjoni
English: Action taken?
French: Mesures prises?
Spanish: ¿Adopción de medidas?
Portuguese: Foram tomadas medidas?
Dutch: Genomen maatregelen?
Danish: Trufne foranstaltninger?
Swedish: Åtgärder vidtagna?
Finnish: Toimia toteutettu?
Czech: Přijaté opatření?
Slovak: Prijaté opatrenia?
Polish: Czy podjęto działania?
Hungarian: Történt-e intézkedés?
Slovenian: Ukrepi sprejeti?
Romanian: Acțiunile întreprinse?
Bulgarian: Предприети действия?
Latvian: Veikti pasākumi?
Lithuanian: Ar imtasi veiksmų?
Maltese: Azzjoni meħuda?
English: Y/N
French: O/N
Spanish: Sí/No
Portuguese: S/N
Dutch: J/N
Danish: J/N
Swedish: JA/NEJ
Finnish: K/E
Czech: Ano/Ne
Slovak: Á/N
Polish: T/N
Hungarian: I/N
Slovenian: DA/NE
Romanian: D/N
Bulgarian: Д/Н
Latvian: JĀ/NĒ
Lithuanian: T/N
Maltese: IVA/LE
English: Action description
French: Description des mesures prises
German: Beschreibung der Maßnahme
Spanish: Descripción de las medidas
Italian: Descrizione della misura
Portuguese: Descrição da medida
Dutch: Beschrijving van de actie
Danish: Beskrivelse af foranstaltninger
Swedish: Beskrivning av åtgärden
Finnish: Toimen kuvaus
Greek: Περιγραφή τησ δράσης
Czech: Popis opatření
Slovak: Opis akcie
Polish: Opis działań
Hungarian: Intézkedés leírása
Slovenian: Opis ukrepa
Romanian: Descrierea acțiunilor
Bulgarian: Описание на действието
Estonian: Meetme kirjeldus
Latvian: Pasākuma apraksts
Lithuanian: Veiksmo aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-azzjoni
English: State of play
French: État d’avancement
German: Stand
Spanish: Situación actual del caso
Italian: Quadro della situazione
Portuguese: Situação
Dutch: Stand van zaken
Danish: Aktuel situation
Swedish: Aktuell situation
Finnish: Nykytilanne
Greek: Τρέχουσα κατάσταση
Czech: Současný stav
Slovak: Aktuálny stav
Polish: Stan działań
Hungarian: Helyzetkép
Slovenian: Stanje
Romanian: Situația actuală
Bulgarian: Актуално състояние
Estonian: Hetkeseis
Latvian: Stāvoklis
Lithuanian: Esama padėtis
Maltese: Stat preżenti
English: Expected length of investigation
French: Durée probable de l'enquête
German: Erwartete Dauer des Verfahrens
Spanish: Duración prevista de la investigación
Italian: Durata prevista dell'indagine
Portuguese: Duração prevista da investigação
Dutch: Verwachte duur van onderzoek
Danish: Undersøgelsens forventede varighed
Swedish: Undersökningens beräknade varaktighet
Finnish: Tutkimuksen odotettu kesto
Greek: Αναμενόμενη διάρκεια της επιθεώρησης
Czech: Předpokládaná délka vyšetřování
Slovak: Predpokladaná dĺžka vyšetrovania
Polish: Przewidywany okres postępowania wyjaśniającego
Hungarian: A vizsgálat várható hossza
Slovenian: Pričakovano trajanje preiskave
Romanian: Durata estimată a investigației
Bulgarian: Прогнозирана продължителност на разследването
Estonian: Uurimiseks eeldatavalt kuluv aeg
Latvian: Paredzamais izmeklēšanas ilgums
Lithuanian: Numatoma tyrimo trukmė
Maltese: Tul mistenni tal-investigazzjoni
English: Justification for no action
French: Justification de l'absence de mesure
German: Begründung fehlender Maßnahme
Spanish: Justificación de la ausencia de medidas
Italian: Motivazione dell'assenza di misure
Portuguese: Justificação para a não tomada de medidas
Dutch: Motivering voor niet- ondernemen van actie
Danish: Begrundelse for ingen trufne foranstaltninger
Swedish: Anledning till att åtgärd inte vidtagits
Finnish: Miksi toimia ei toteutettu?
Greek: Αιτιολόγηση τησ απουσίας δράσης
Czech: Odůvodnění pro nepřijetí opatření
Slovak: Odôvodnenie pre neprijatie žiadneho opatrenia
Polish: Uzasadnienie braku działań
Hungarian: Az intézkedés elmaradásának indoklása
Slovenian: Utemeljitev neukrepanja
Romanian: Justificarea nonacțiunii
Bulgarian: Обосновка за липсата на действие
Estonian: Meetmete rakendamatajätmise põhjendus
Latvian: Pasākumu neveikšanas pamatojums
Lithuanian: Pagrindimas, kodėl nesiimta veiksmų
Maltese: Ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ teħid ta’ azzjoni
English: Comments
French: Commentaires
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Comentários
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Kommentarer
Finnish: Huomioita
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Pripomienky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Коментар
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Kummenti
English: KEY (for Section B)
French: FICHE EXPLICATIVE (pour la section B)
German: SCHLÜSSEL (für Abschnitt B)
Spanish: CLAVE EXPLICATIVA (para la sección B)
Italian: SCHEDA ESPLICATIVA (per la Sezione B)
Portuguese: CHAVE (para a Secção B)
Dutch: TOELICHTING (voor afdeling B)
Danish: FORKLARING (til Afdeling B)
Swedish: FÖRKLARING (till avsnitt B)
Finnish: SELITYKSET (B jakso)
Greek: ΥΠΟΜΝΗΜΑ (για το τμήμα B)
Czech: KLÍČ (pro oddíl B)
Slovak: KĽÚČ (pre oddiel B)
Polish: KLUCZ (do sekcji B)
Hungarian: MAGYARÁZAT (a B. szakaszhoz)
Slovenian: KLJUČ (za Oddelek B)
Romanian: FIȘĂ EXPLICATIVĂ (pentru secțiunea B)
Bulgarian: ЛЕГЕНДА (за раздел Б)
Estonian: SELGITUS (B jao kohta)
Latvian: SKAIDROJUMI (B iedaļai)
Lithuanian: B skirsnio PILDYMO PAAIŠKINIMAS
Maltese: SPJEGAZZJONI (għat-Taqsima B)
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Settore
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Fält
Finnish: Kenttä
Greek: Τομέας
Czech: kolonka
Slovak: Pole
Polish: Rubryka
Hungarian: Rovat
Slovenian: Polje
Romanian: Rubrica
Bulgarian: Поле
Estonian: Väli
Latvian: Lauks
Lithuanian: Skiltis
Maltese: qasam
English: DATE
German: Datum
Spanish: FECHA
Italian: DATA
Portuguese: DATA
Dutch: DATUM
Danish: DATO
Swedish: DATUM
Finnish: PVM
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
Czech: DATUM
Slovak: DÁTUM
Polish: DATA
Hungarian: DÁTUM
Slovenian: DATUM
Romanian: DATA
Bulgarian: ДАТА
Estonian: KUUPÄEV
Latvian: DATUMS
Lithuanian: DATA
Maltese: DATA
English: Date inspection activity took place
French: Date de l'inspection
German: Datum, an dem die Inspektion durchgeführt wurde
Spanish: Fecha en la que se realizó la actividad de inspección
Italian: Data dell'ispezione
Portuguese: Data em que teve lugar a actividade de inspecção
Dutch: datum waarop inspectie plaatsvond
Danish: inspektionsdatoen
Swedish: Den dag då inspektionen genomfördes.
Finnish: Päivä, jona tarkastus tehtiin
Greek: Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η δραστηριότητα
Czech: Datum inspekce
Slovak: dátum uskutočnenia inšpekcie
Polish: Data działań w zakresie inspekcji
Hungarian: A vizsgálati tevékenység elvégzésének napja.
Slovenian: datum inšpekcijskega pregleda
Romanian: Data la care s-a desfășurat activitatea de inspecție
Bulgarian: Дата, на която е извършена инспекцията
Estonian: Kuupäev, millal tegevus aset leidis.
Latvian: Diena, kurā notika inspicēšanas darbība
Lithuanian: Data, kurią vykdyta tikrinimo veikla
Maltese: Data li fiha saret l-ispezzjoni
English: TYPE OF CONTROL
French: TYPE DE CONTRÔLE
German: Kontrollart
Spanish: TIPO DE CONTROL
Italian: TIPO DI CONTROLLO
Portuguese: TIPO DE CONTROLO
Dutch: SOORT CONTROLE
Danish: KONTROLMIDLER
Swedish: TYP AV KONTROLL
Finnish: TARKASTUSTYYPPI
Greek: ΤΥΠΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: DRUH KONTROLY
Slovak: TYP KONTROLY
Polish: RODZAJ KONTROLI
Hungarian: ELLENŐRZÉS TÍPUSA
Slovenian: VRSTA NADZORA
Romanian: TIPUL CONTROLULUI
Bulgarian: ВИД ПРОВЕРКА
Estonian: KONTROLLIMISVIIS
Latvian: KONTROLES VEIDS
Lithuanian: KONTROLĖS TIPAS
Maltese: TIP TA’ KONTROLL