English: Following the transfer of Ratko MLADIC to the custody of the ICTY on 31 May 2011, his name should be removed from the list in the Annex to Decision 2010/603/CFSP.
French: À la suite du transfert de Ratko MLADIC, placé en détention par le TPIY le 31 mai 2011, il y a lieu de retirer son nom de la liste figurant à l’annexe de la décision 2010/603/PESC.
German: Nach der Überstellung von Ratko MLADIC am 31. Mai 2011 in die Hafteinrichtungen des ICTY sollte sein Name von der Liste im Anhang des Beschlusses 2010/603/GASP gestrichen werden.
Spanish: Una vez transferido Ratko MLADIC a la custodia del TPIY el 31 de mayo de 2011, procede retirar su nombre de la lista del anexo de la Decisión 2010/603/PESC.
Italian: In seguito al deferimento di Ratko MLADIC all’ICTY in data 31 maggio 2011, il suo nome dovrebbe essere cancellato dall’elenco che figura nell’allegato della decisione 2010/603/PESC.
Portuguese: Na sequência da transferência de Ratko MLADIC para a custódia do TPIJ em 31 de Maio de 2011, o seu nome deverá ser retirado da lista anexa à Decisão 2010/603/PESC.
Dutch: Ingevolge de overdracht op 31 mei 2011 van de heer Ratko MLADIC aan het ICTY dient de betrokkene van de lijst in de bijlage bij Besluit 2010/603/GBVB te worden afgevoerd.
Danish: Ratko MLADIC blev overført til forvaring i ICTY den 31. maj 2011, og hans navn bør derfor fjernes fra listen i bilaget til afgørelse 2010/603/FUSP.
Swedish: Till följd av att Ratko MLADIC den 31 maj 2011 överfördes till Icty bör hans namn strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2010/603/Gusp.
Finnish: Koska Ratko MLADIC on 31 päivänä toukokuuta 2011 siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, hänen nimensä olisi poistettava päätöksen 2010/603/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.
Greek: Κατόπιν της προσαγωγής του κ. Ράτκο ΜΛΑΝΤΙΤΣ, ο οποίος ετέθη υπό κράτηση από το ΔΠΔΓ, στις 31 Μαΐου 2011, το όνομά του θα πρέπει διαγραφεί από τον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2010/603/ΚΕΠΠΑ.
Czech: V důsledku předání Ratka MLADIČE do vazby ICTY dne 31. května 2011 by mělo být jeho jméno vypuštěno ze seznamu obsaženého v příloze rozhodnutí 2010/603/SZBP.
Slovak: V dôsledku presunu Ratka MLADIČA do vyšetrovacej väzby ICTY 31. mája 2011 by sa jeho meno malo vypustiť zo zoznamu v prílohe k rozhodnutiu 2010/603/SZBP.
Polish: W związku z przekazaniem w dniu 31 maja 2011 r. Ratko MLADICIA do aresztu MTKJ, jego nazwisko powinno zostać usunięte z wykazu znajdującego się w załączniku do decyzji 2010/603/WPZiB.
Hungarian: Miután Ratko MLADIC-ot 2011. május 31-én az ICTY őrizete alá helyezték, a nevét törölni kell a 2010/603/KKBP határozat mellékletének jegyzékéből.
Slovenian: Ker je bil Ratko MLADIĆ 31. maja 2011 premeščen v pripor MKSJ, bi bilo treba njegovo ime črtati s seznama v Prilogi k Sklepu 2010/603/SZVP.
Romanian: În urma transferului domnului Ratko MLADIC în custodia TPII la 31 mai 2011, numele acestuia ar trebui scos de pe lista din anexa la Decizia 2010/603/PESC.
Bulgarian: След предаването на г-н Ratko MLADIC на МНТБЮ на 31 май 2011 г. с цел предварително задържане, името му трябва да бъде премахнато от списъка в приложението към Решение 2010/603/ОВППС.
Estonian: Kuna Ratko MLADIC viidi 31. mail 2011 üle EJRK arestiüksusesse, tuleks tema nimi otsuse 2010/603/ÜVJP lisas esitatud nimekirjast välja jätta.
Latvian: Pēc Ratko MLADIC pārvietošanas ICTY apcietinājumā 2011. gada 31. maijā viņa vārds būtu jāsvītro no saraksta Lēmuma 2010/603/KĀDP pielikumā.
Lithuanian: 2011 m. gegužės 31 d. Ratko MLADIC perduotas TBTBJ, todėl jo duomenys iš Sprendimo 2010/603/BUSP priede pateikto sąrašo turėtų būti išbraukti;
Maltese: Wara t-trasferiment ta’ Ratko MLADIC għall-kustodja tal-ICTY fil-31 ta’ Mejju 2011, ismu għandu jitneħħa mil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2010/603/PESK.