FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 April 2011
French: du 27 avril 2011
German: vom 27. April 2011
Spanish: de 27 de abril de 2011
Italian: del 27 aprile 2011
Portuguese: de 27 de Abril de 2011
Dutch: van 27 april 2011
Danish: af 27. april 2011
Swedish: av den 27 april 2011
Finnish: annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 27ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 27. dubna 2011
Slovak: z 27. apríla 2011
Polish: z dnia 27 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 27.)
Slovenian: z dne 27. aprila 2011
Romanian: din 27 aprilie 2011
Bulgarian: от 27 април 2011 година
Estonian: 27. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 27. aprīlis)
Lithuanian: 2011 m. balandžio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ April 2011
English: The Commission provided the Member States with a report on the results of the assessment of compliance.
French: La Commission a fourni aux États membres un rapport sur les conclusions de l’évaluation de conformité.
German: Die Kommission übermittelte den Mitgliedstaaten einen Bericht über die Ergebnisse der Prüfung, inwieweit die einschlägigen Vorschriften erfüllt wurden.
Spanish: La Comisión facilitó a los Estados miembros un informe con los resultados de la evaluación del cumplimiento.
Italian: La Commissione ha comunicato agli Stati membri una relazione sui risultati della valutazione di conformità.
Portuguese: A Comissão apresentou aos Estados-Membros um relatório sobre os resultados da avaliação do cumprimento.
Dutch: De Commissie heeft de lidstaten een verslag bezorgd met de resultaten van haar beoordeling van de naleving.
Danish: Kommissionen har forelagt medlemsstaterne en rapport om resultaterne af vurderingen.
Swedish: Kommissionen har lämnat en rapport till medlemsstaterna om resultatet av utvärderingen av efterlevnaden.
Finnish: Komissio toimitti jäsenvaltioille kertomuksen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε στα κράτη μέλη έκθεση με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Czech: Komise poskytla členským státům zprávu o výsledcích posouzení souladu.
Slovak: Komisia predložila členským štátom správu o výsledkoch posudzovania plnenia požiadaviek.
Polish: Komisja przedstawiła państwom członkowskim sprawozdanie zawierające wyniki przeprowadzonej oceny zgodności.
Hungarian: A megfelelőségértékelés eredményéről a Bizottság jelentésben tájékoztatta a tagállamokat.
Slovenian: Komisija je državam članicam predložila poročilo o rezultatih ocene skladnosti.
Romanian: Comisia a transmis statelor membre un raport privind rezultatele evaluării conformității.
Bulgarian: Комисията предостави на държавите-членки доклад за резултатите от оценката на съответствието.
Estonian: Komisjon esitas liikmesriikidele vastavuskontrolli tulemuste kohta aruande.
Latvian: Komisija nosūtīja dalībvalstīm ziņojumu ar atbilstības novērtējuma rezultātiem.
Lithuanian: Komisija pateikė valstybėms narėms atitikties vertinimo rezultatų ataskaitą;
Maltese: Il-Kummissjoni tat rapport lill-Istati Membri dwar ir-riżultati tal-valutazzjoni ta’ konformità.
English: Adopted by the International Maritime Organisation.
French: Adoptée par l’Organisation maritime internationale.
German: Verabschiedet von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation.
Spanish: Adoptado por la Organización Marítima Internacional.
Italian: Adottata dall’Organizzazione marittima internazionale.
Portuguese: Adoptada pela Organização Marítima Internacional.
Dutch: Aangenomen door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO).
Danish: Vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation.
Swedish: Antagen av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO).
Finnish: Kansainvälisen merenkulkujärjestön hyväksymä.
Greek: Εκδόθηκε από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.
Czech: Přijatá Mezinárodní námořní organizací.
Slovak: Prijatý Medzinárodnou námornou organizáciou.
Polish: Konwencja przyjęta przez Międzynarodową Organizację Morską.
Hungarian: Az egyezményt a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet fogadta el.
Slovenian: Sprejela jo je Mednarodna pomorska organizacija.
Romanian: Adoptată de Organizația Maritimă Internațională.
Bulgarian: Приета от Международната морска организация.
Estonian: Vastu võtnud Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.
Latvian: Pieņēmusi Starptautiskā Jūrniecības organizācija.
Lithuanian: Priimta Tarptautinės jūrų organizacijos.
Maltese: Adottata mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.