English: As regards Switzerland, an Agreement was concluded by the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [12].
French: Une fois ces évaluations effectuées, le Conseil devrait statuer sur la suppression des contrôles aux frontières intérieures avec ces États membres.En ce qui concerne la Suisse, un accord a été conclu entre l’Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l’association de cette dernière à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen [12].
German: Sobald die Bewertungen durchgeführt worden sind, sollte der Rat über die Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen zu diesen Mitgliedstaaten befinden.Für die Schweiz wurde ein Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung dieses Staates bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands [12] geschlossen.
Spanish: Una vez concluidas estas evaluaciones, el Consejo deberá decidir la supresión de los controles en las fronteras interiores con esos Estados miembros.En lo que respecta a Suiza, se celebró un Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de esta última a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen [12].
Italian: Una volta effettuate queste valutazioni, il Consiglio dovrebbe decidere in merito alla soppressione dei controlli alle frontiere interne con tali Stati membri.Per quanto riguarda la Svizzera, è stato concluso un accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen [12].
Portuguese: Uma vez concluídas essas avaliações, o Conselho deve decidir se suprime os controlos nas fronteiras internas com esses Estados-Membros.No que diz respeito à Suíça, foi concluído um Acordo entre a União Europeia, a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à associação desta última à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen [12].
Dutch: Zodra de evaluaties zijn afgerond, moet de Raad een besluit nemen over het opheffen van de controles aan de binnengrenzen met die lidstaten.Zwitserland heeft een overeenkomst gesloten met de Europese Unie en de Europese Gemeenschap inzake de wijze waarop het land wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis [12].
Danish: Når disse evalueringer er blevet foretaget, bør Rådet træffe afgørelse om at ophæve kontrollen ved de indre grænser til disse medlemsstater.For så vidt angår Schweiz blev der indgået en aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne [12].
Swedish: När dessa utvärderingar har genomförts, bör rådet fatta beslut om avskaffande av kontrollerna vid de inre gränserna med de berörda medlemsstaterna.Vad gäller Schweiz har detta land ingått ett avtal med Europeiska unionen och Europeiska gemenskapen om associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket [12].
Finnish: Kun arvioinnit on suoritettu, neuvoston olisi päätettävä tarkastusten poistamisesta kyseisten jäsenvaltioiden sisärajoilta.Sveitsin osalta Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä on tehty sopimus Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen [12].
Greek: Αφ’ ης στιγμής ολοκληρωθούν οι αξιολογήσεις αυτές, το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα με τα συγκεκριμένα κράτη μέλη.Σε ό,τι αφορά την Ελβετία, συνήφθη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της τελευταίας με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν [12].
Czech: Pokud jde o Švýcarsko, byla uzavřena Dohoda mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [12].
Slovak: Pokiaľ ide o Švajčiarsko, bola medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou uzavretá dohoda o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis [12].
Polish: Po przeprowadzeniu wyżej wspomnianych ocen Rada powinna zdecydować o zniesieniu kontroli na granicach wewnętrznych z tymi państwami członkowskimi.Jeśli chodzi o Szwajcarię, zawarta została umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia tego kraju we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen [12].
Hungarian: Az értékelések elvégzését követően a Tanácsnak határoznia kell a határellenőrzésnek az érintett tagállamokkal közös belső határoknál való megszüntetéséről.Svájcot illetően az Európai Unió, az Európai Közösség, valamint a Svájci Államszövetség megállapodást kötött utóbbinak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról [12].
Slovenian: Po izvedbi teh ocenjevanj bi moral Svet odločiti o odpravi kontrol na notranjih mejah s tema državama članicama.Kar zadeva Švico, je bil sklenjen Sporazum med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [12].
Romanian: În urma efectuării acestor evaluări, Consiliul ar trebui să hotărască asupra eliminării controalelor la frontierele interne cu aceste state membre.În ceea ce privește Elveția, s-a încheiat un acord între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea acesteia din urmă la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen [12].
Bulgarian: Щом тези оценки бъдат извършени, Съветът ще реши дали да премахне контрола по вътрешните граници с тези държави-членки.По отношение на Швейцария беше сключено Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген [12].
Estonian: Šveits sõlmis Euroopa Liidu ja Euroopa Ühendusega lepingu Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega [12].
Latvian: Attiecībā uz Šveici starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju tika noslēgts nolīgums par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā [12].
Lithuanian: Kalbant apie Šveicariją, sudarytas Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis [12].
Maltese: Malli dawn l-evalwazzjonijiet ikunu twettqu, il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar it-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri interni ma’ dawk l-Istati Membri.Fir-rigward tal-Isvizzera, kien konkluż Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen [12].