FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: haut fonctionnaire du ministère de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Hochrangiger Beamter im Ministerium für das das Hochschulwesen während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: alto funcionario del Ministerio de Enseñanza Superior bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: alto funzionario del ministero dell'istruzione superiore sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Alto Funcionário do Ministério da Educação Superior durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoge ambtenaar bij het ministerie van Hoger Onderwijs onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: højtstående embedsmand i Ministeriet for Højere Uddannelse under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: högre tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeakouluopetuksen ministeriön korkea-arvoinen virkamies Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Ανώτερο στέλεχος του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vyšší funkcionár ministerstva pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: urzędnik wysokiego szczebla w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: visoki uradnik na Ministrstvu za visoko šolstvo med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: funcționar de rang înalt la ministerul învățământului superior în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: високопоставен чиновник в Министерството на висшето образование при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: augsta ranga ierēdnis Augstākās izglītības ministrijā Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Aukštojo mokslo ministerijos aukšto rango pareigūnas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Uffiċjal ta’ grad għoli fil-Ministeru tal-Edukazzjoni Għolja taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Title: Mufti.
French: Titre: mufti.
German: Titel: Mufti.
Spanish: Título: Mufti.
Italian: Titolo: Mufti.
Portuguese: Título: Mufti.
Dutch: Titel: Moefti.
Danish: Titel: Mufti.
Swedish: Titel: Mufti.
Finnish: Arvonimi: Mufti.
Greek: Mufti (μουφτής).
Czech: Titul: mufti.
Slovak: Hodnosť/titul: muftí.
Polish: Tytuł: mufti.
Hungarian: Titulusa: mufti.
Slovenian: Naziv: mufti.
Romanian: Titlu: muftiu.
Bulgarian: Звание: мюфтия.
Estonian: Tiitel: mufti.
Latvian: Tituls: muftijs.
Lithuanian: Titulas: Mufti.
Maltese: Titolu: Mufti.
English: Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: premier secrétaire, «consulat général» des Taliban à Karachi, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Primer Secretario, “Consulado General” talibán, Karachi.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: primo segretario del “consolato generale” talibano di Karachi.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, “Consulado Geral” talibã, Carachi.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, „consulaat- generaal” van de Taliban, Karachi.
Danish: Grunde til opførelse på listen: førstesekretær, Talebans generalkonsulat, Karachi.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen sihteeri Talebanin ’pääkonsulaatissa’, Karachissa.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Karáči.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pierwszy sekretarz, talibski »Konsulat Generalny«, Karachi (Karaczi).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar I, «consulatul general» al talibanilor, Karachi.
Bulgarian: Основания за включване: първи секретар, талибанско „генерално консулство“, Карачи.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pirmais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karāči.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: pirmasis sekretorius, Talibano „Generalinis konsulatas“, Karačis.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: L-Ewwel Segretarju, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Karachi.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i distriktet Shahjoe i provinsen Zabol, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shahjoe (Szahdżoj), prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Shahjoe, провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Shahjoe rajonas, Zabulo provincija, Afganistanas.
English: Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
French: Abdul Manan Nyazi. (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
German: Abdul Manan Nyazi (Aliasnamen: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Spanish: Abdul Manan Nyazi [alias: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai].
Italian: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Portuguese: Abdul Manan Nyazi (também conhecido por a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Dutch: Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Danish: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Swedish: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayasi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Finnish: Abdul Manan Nyazi, alias a) Abdul Manan Nayazi b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly d) Baryalai.
Greek: Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Βαθμός:
Czech: Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).
Slovak: Abdul Manan Nyazi. (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Polish: Abdul Manan Nyazi (pseudonim: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Hungarian: Abdul Manan Nyazi (más néven a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Romanian: Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi (известен още като а) Abdul Manan Nayazi, б) Abdul Manan Niazi, в) Baryaly, г) Baryalai).
Estonian: Abdul Manan Nyazi (teiste nimedega a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
English: Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Kabul während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Kabul sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Gouverneur van de provincie Kabul onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Kabulprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i Provinsen Kabul under Talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin maakunnan kuvernööri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Kabul (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kabul med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Кабул при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner.
Latvian: Tituls: mulla.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius.
Maltese: Titolu: Mullah.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i distriktet Pashtun Zarghun i provinsen Herat, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Pasztun Zarghun, prowincja Herat, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: пущунската област Zarghoon, провинция Herat, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Pashtoon Zarghoon rajonas, Herato provincija, Afganistanas.
English: Other information: Taliban member responsible for Herat province. Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Czech: Další informace: člen Talibanu odpovědný za provincii Herát. předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Bulgarian: Други сведения: член на талибанското движение, отговарящ за провинция Herat; счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
English: Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
French: En mai 2010, il était membre d'un conseil régional de Taliban et a été nommé Gouverneur de la province d'Herat.
German: Abdul Manan Nyazi war Miglied eines regionalen Taliban-Rates und wurde im Mai 2010 von den Taliban zum Gouverneur der Provinz Herat ernannt.
Spanish: Abdul Manan Nyazi fue miembro del Consejo regional talibán y nombrado Gobernador talibán de la provincia de Herat en mayo de 2010.
Italian: Nel maggio 2010 Abdul Manan Nyazi era membro di un consiglio regionale talibano ed è stato nominato governatore talibano della provincia di Herat.
Portuguese: Em Maio de 2010 era membro de um conselho regional de talibã; nomeado governador talibã da província de Herat.
Dutch: Abdul Manan Nyazi was lid van een regionale Taliban-raad en is in mei 2010 benoemd tot Taliban-gouverneur van de provincie Herat.
Danish: Abdul Manan Nyazi var medlem af et regionalt Talebanråd og blev i maj 2010 udnævnt til Talebans guvernør for Heratprovinsen.
Swedish: Abdul Manan Nyazi var medlem av ett av talibanernas regionala råd och utnämndes i maj 2010 till talibanernas guvernör i provinsen Herat.
Finnish: Abdul Manan Nyazi oli alueellisen Taleban-neuvoston jäsen ja hänet nimitettiin Heratin maakunnan Taleban-kuvernööriksi toukokuussa 2010.
Greek: Τον Μάιο του 2010, ο Abdul Manan Nyazi ήταν μέλος του περιφερειακού Συμβουλίου των Ταλιμπάν και διορίστηκε Κυβερνήτης Ταλιμπάν της Επαρχίας Χεράτ.
Czech: Abdul Manan Nyazi byl členem regionální rady Talibanu a v květnu 2010 byl jmenován Talibanem guvernérem provincie Herát.
Slovak: Abdul Manan Nyazi bol členom regionálnej rady Talibanu a v máji 2010 sa stal guvernérom provincie Herát za Taliban.
Polish: Od maja 2010 r. Abdul Manan Nyazi był członkiem regionalnej rady talibskiej i został mianowany talibskim gubernatorem prowincji Herat.
Hungarian: Abdul Manan Nyazi egy regionális tálib tanács tagja volt, 2010 májusában pedig kinevezték Herát tartomány tálib kormányzójává.
Slovenian: Abdul Manan Nyazi je bil član talibanskega regionalnega sveta in od maja 2010 talibanski guverner province Herat.
Romanian: Abdul Manan Nyazi a fost membru al unui consiliu taliban regional și, potrivit informațiilor din mai 2010, a fost numit guvernator taliban al provinciei Herat.
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi е член на регионалния съвет на талибаните и е назначен за талибански губернатор на провинция Herat към май 2010 г.
Estonian: Abdul Manan Nyazi oli Talibani piirkondliku nõukogu liige ja määrati 2010. aasta mais Herati provintsi Talibani kuberneriks.
Latvian: Abdul Manan Nyazi bija reģionālās Taliban padomes loceklis un 2010. gada maijā tika iecelts par Taliban gubernatoru Heratas (Herat) provincē.
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi buvo regioninės Talibano tarybos narys, o 2010 m. gegužės mėn. buvo paskirtas Herato provincijos Talibano gubernatoriumi.
Maltese: Abdul Manan Nyazi kien membru ta’ kunsill reġjonali Taliban u maħtur bħala l-gvernatur Taliban tal-provinċja ta’ Herat f’Mejju 2010.
English: Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
French: En tant que commandant taliban, il participe au transport de bombes humaines en Afghanistan.
German: Als Taliban-Befehlshaber ist Abdul Manan Nyazi daran beteiligt, Selbstmordattentäter nach Afghanistan zu schleusen.
Spanish: Abdul Manan Nyazi es un jefe talibán y está implicado en el transporte de terroristas suicidas a Afganistán.
Italian: Abdul Manan Nyazi è un comandante talibano coinvolto nel trasporto di attentatori suicidi in Afghanistan.
Portuguese: Abdul Manan Nyazi é um comandante talibã implicado no transporte de bombistas suicidas para o Afeganistão.
Dutch: Abdul Manan Nyazi is als Taliban-commandant betrokken bij het overbrengen van plegers van zelfmoordaanslagen naar Afghanistan.
Danish: Abdul Manan Nyazi er en Talebanleder, der er involveret i transporten af selvmordsbombere til Afghanistan.
Swedish: Abdul Manan Nyazi är befälhavare bland talibanerna och delaktig i transporten av självmordsbombare till Afghanistan.
Finnish: Abdul Manan Nyazi on Taleban-komentaja, joka osallistuu itsemurhapommittajien kuljetukseen Afganistaniin.
Greek: Ο Abdul Manan Nyazi είναι διοικητής των Ταλιμπάν και εμπλέκεται στη μετακίνηση βομβιστών αυτοκτονίας στο Αφγανιστάν.
Czech: Abdul Manan Nyazi je velitelem Talibanu zapojeným do přepravy sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu.
Slovak: Je veliteľom Talibanu a je zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu.
Polish: Abdul Manan Nyazi jest dowódcą talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Hungarian: Abdul Manan Nyazi tálib parancsnok, aki részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában.
Slovenian: Abdul Manan Nyazi je talibanski poveljnik, ki je sodeloval pri prevozu samomorilskih bombnih napadalcev v Afganistan.
Romanian: Abdul Manan Nyazi este un comandant taliban implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan.
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi е талибански командир, замесен в транспортирането на атентатори самоубийци към Афганистан.
Estonian: Abdul Manan Nyazi on üks neist Talibani juhtidest, kes osaleb suitsiidirünnakute toimepanijate toomises Afganistani.
Latvian: Abdul Manan Nyazi ir Taliban komandieris, kas iesaistīts pašnāvnieku spridzinātāju pārvešanā uz Afganistānu.
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi yra Talibano vadas, susijęs su savižudžių sprogdintojų pervežimu į Agfanistaną.
Maltese: Abdul Manan Nyazi huwa kmandant Taliban involut fit-trasport ta’ bombi suwiċida lejn l-Afganistan.
English: Grounds for listing: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef des fidèles («Amir ul-Mumineen»), Afghanistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe espiritual (“Amir ul-Mumineen”), Afganistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: guida dei fedeli (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Comandante dos Fiéis (Amir ul-Mumineen), Afeganistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: leider van de gelovigen („Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: De Troendes Leder (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Ledare för de troende (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ns. uskovaisten johtaja (’Amir ul-Mumineen’), Afganistan.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”) στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich (‚Amir ul-Mumineen‘), Afganistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: przywódca wiernych Amir ul-Mumineen (»amir al-muminin«), Afganistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője (»Amír-ul-Mominen«), Afganisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov (‚Amir ul-Mumineen‘), Afganistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioșilor («Amir ul-Mumineen»), Afganistan.
Bulgarian: Основания за включване: лидер на вярващите („Amir ul-Mumineen“), Афганистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:the Faithful (“Amir ul-Mumineen”) vadītājs, Afganistāna.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Ištikimųjų vadovas („Amir ul-Mumineen“), Afganistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Mexxej tal-Fidili (‘Amir ul-Mumineen’), Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
Swedish: Född ca 1966 i Adehrawood i provinsen Uruzgan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1966 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Adehrawood, prowincja Uruzgan (Oruzgan).
Bulgarian: Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: провинция Uruzgan, село Adehrawood.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: Uruzgano provincija, Adehrawood kaimas.
English: He sheltered Usama bin Laden (QI.B.8.01) and his Al-Qaida (QE.A.4.01) network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States. He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Bulgarian: Предоставял е подслон на Усама бин Ладен (QI.B.8.01) и неговата мрежа Ал Кайда (QE.A.4.01) в годините преди атаките в Съединените американски щати от 11 септември 2001 г. От 2001 г. ръководи талибаните в борбата им срещу правителството на Афганистан и неговите съюзници в страната.
English: Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
French: Mohammed Omar a sous son autorité d'autres éminents chefs militaires de la région, comme Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
German: Mohammed Omar ist Befehlshaber des Bündnisses anderer wichtiger Militärführer in der Region, zu denen auch Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) gehört.
Spanish: Son leales a Mohammed Omar destacados dirigentes militares de la región, como Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Italian: Mohammed Omar ha il comando su altri capi militari di primo piano nella regione, come Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Portuguese: Mohammed Omar tem sob o seu comando outros destacados dirigentes militares da região como Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Dutch: Andere vooraanstaande militaire leiders in de regio, zolas Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) zijn trouw aan Mohammed Omar.
Danish: Mohammed Omar støttes af andre fremtrædende militærledere i regionen, såsom Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Swedish: Mohamed Omar förfogar över lojalitet från andra framträdande militära ledare i regionen, som Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Finnish: Mohammed Omar johtaa muiden merkittävien sotilaallisten johtajien, kuten Jalaluddin Haqqanin (TI.H.40.01), liittoumaa alueella.
Greek: Ο Mohammed Omar έχει στις προσταγές του άλλους σημαντικούς στρατιωτικούς ηγέτες της περιοχής, όπως τον Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Czech: Mohammedu Omarovi jsou věrní jiní významní vojenští velitelé v regionu, jako je Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Slovak: Je rešpektovaný inými poprednými vojenskými veliteľmi v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Polish: Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni znaczący przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Hungarian: Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól (TI.H.40.01).
Slovenian: Njegovi zavezniki so drugi pomembni vojaški voditelji na tem območju, kot je Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Romanian: Mohammed Omar inspiră devotamentul altor lideri militari marcanți din regiune, cum ar fi Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Bulgarian: Mohammed Omar се ползва с доверието на други видни военни ръководители в региона, като Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Estonian: Mohammed Omarile kuuletuvad teised selle piirkonna väljapaistvad sõjaväejuhid, näiteks Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Latvian: Mohammed Omar pakļautībā ir vairāki ievērojami reģiona militārie vadītāji, piemēram, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Lithuanian: Mohammed Omar vadovauja kitiems lojaliems iškiliems karo vadams regione, pavyzdžiui Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Maltese: Mohammed Omar jikkmanda lill-alleanza ta’ mexxeja prominenti militari oħra fir-reġjun, bħal Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).