English: Due to the appeal pending in Case T-348/07, the Council has determined that Decision 2010/386/CFSP should not be repealed with regard to one group.
French: En raison du pourvoi pendant dans l’affaire T-348/07, le Conseil a établi que, en ce qui concerne un groupe particulier, la décision 2010/386/PESC ne devrait pas être abrogée.
German: Aufgrund des anhängigen Rechtsbehelfs in der Rechtssache T-348/07 hat der Rat beschlossen, dass der Beschluss 2010/386/GASP in Bezug auf eine Vereinigung nicht aufgehoben werden sollte.
Spanish: Con motivo del recurso pendiente en el asunto T-348/07, el Consejo ha determinado que no debe derogarse la Decisión 2010/386/PESC en lo que se refiere a un grupo.
Italian: A motivo del ricorso pendente nella causa T-348/07, il Consiglio ha stabilito che la decisione 2010/386/PESC non debba essere abrogata nei confronti di un gruppo.
Portuguese: Devido ao recurso pendente no Processo T-348/07, o Conselho determinou que, em relação a um grupo específico, a Decisão 2010/386/PESC do Conselho não deveria ser revogada.
Dutch: Vanwege het aanhangige beroep in Zaak T-348/07 heeft de Raad vastgesteld dat Besluit 2010/386/GBVB van de Raad niet mag worden ingetrokken ten aanzien van één groep.
Danish: På grund af den verserende appel i sag T-348/07 har Rådet besluttet, at afgørelse 2010/386/FUSP ikke bør ophæves med hensyn til en gruppe.
Swedish: På grund av det överklagande som inlämnats i mål T-348/07 har rådet fastställt att rådets beslut 2010/386/Gusp inte bör upphävas med avseende på en grupp.
Finnish: Asiaa T-348/07 koskevasta vireillä olevasta muutoksenhausta johtuen neuvosto katsoo, että päätöstä 2010/386/YUTP ei tulisi kumota yhden ryhmän osalta.
Czech: Vzhledem k probíhajícímu odvolacímu řízení ve věci T-348/07 Rada rozhodla, že rozhodnutí Rady 2010/386/SZBP by nemělo být zrušeno, pokud jde o jednu skupinu.
Slovak: Vzhľadom na prípad T-348/07, vo veci ktorého bolo podané odvolanie, Rada konštatovala, že rozhodnutie 2010/386/SZBP by sa nemalo zrušiť v prípade jednej skupiny.
Polish: Z uwagi na odwołanie złożone w sprawie T-348/07 Rada uznała, że decyzja 2010/386/WPZiB nie powinna zostać uchylona w odniesieniu do jednej z grup.
Hungarian: A T-348/07. sz. ügyben folyamatban lévő fellebbezés miatt a Tanács úgy határozott, hogy a 2010/386/KKBP határozat egy csoport tekintetében nem helyezhető hatályon kívül.
Slovenian: Zaradi pritožbe v zadevi T-348/07 je Svet sklenil, da se Sklep 2010/386/SZVP ne bi smel razveljaviti v zvezi z eno skupino.
Romanian: Deoarece apelul în cauza T-348/07 este încă pe rol, Consiliul a hotărât că Decizia 2010/386/PESC nu ar trebui abrogată cu privire la un grup.
Bulgarian: Предвид висящата жалба по дело T-348/07 Съветът констатира, че Решение 2010/386/ОВППС не следва да се отменя по отношение на една група.
Estonian: Kohtuasjas T-348/07 tehtud otsuse peale esitatud apellatsioonkaebuse käimasoleva menetlemise tõttu on nõukogu otsustanud, et otsust 2010/386/ÜVJP ei tuleks tunnistada kehtetuks ühe rühmituse osas.
Latvian: Kamēr tiek skatīta apelācijas sūdzība lietā T-348/07, Padome ir nolēmusi, ka attiecībā uz vienu grupu Lēmums 2010/386/KĀDP nebūtu jāatceļ.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kad apeliacinis skundas, pateiktas Byloje T-348/07, dar nagrinėjamas, Taryba nustatė, kad Sprendimas 2010/386/BUSP vienos grupės atžvilgiu neturėtų būti panaikintas.
Maltese: Minħabba l-appell pendenti fil-Kawża T-348/07, il-Kunsill iddeċieda li l-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/386/PESK m’għandhiex titħassar fir-rigward ta’ grupp wieħed.