FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
French: Sous le régime des Taliban, il a exercé successivement diverses responsabilités en tant que commandant local dans les provinces de Nimroz et de Kandahar.
German: Unter dem Taliban-Regime hatte er nacheinander die Funktion des örtlichen Kommandeurs in den Provinzen Nimroz und Kandahar inne.
Spanish: Bajo el régimen talibán, ocupó varios cargos sucesivos como comandante local en las provincias de Nimroz y Kandahar.
Italian: Durante il regime talibano ha ricoperto incarichi successivi di comandante locale nelle province di Nimroz e Kandahar.
Portuguese: Durante o regime talibã, exerceu sucessivos cargos de comandante local nas províncias de Nimroz e Kandahar.
Dutch: Tijdens het Talibanregime was hij op verschillende momenten lokaal commandant in de provincies Nimroz en Kandahar.
Danish: Under Talebanstyret var han lokal leder i først Nimroz- og derefter Kandaharprovinsen.
Swedish: Under talibanregimen beklädde han flera poster i rad som lokalbefälhavare i Nimruz- och Qandaharprovinserna.
Finnish: Hän oli paikalliskomentaja ensin Nimrozin ja sitten Kandaharin provinsseissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, διετέλεσε κατ’ επανάληψη τοπικός διοικητής στις επαρχίες Νιμρούζ και Κανταχάρ.
Czech: Za vlády Talibanu zastával postupně funkce místního velitele v provinciích Nimroz a Kandahár.
Slovak: Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár.
Polish: Za czasów reżimu talibskiego sprawował funkcję lokalnego dowódcy najpierw w prowincji Nimroz, a następnie Kandahar.
Hungarian: A tálib rezsim alatt egymás után helyi parancsnok volt Nimroz és Kandahár tartományban.
Slovenian: V času talibanskega režima je bil zaporedoma imenovan za lokalnega poveljnika v provincah Nimroz in Kandahar.
Romanian: Sub regimul taliban, a deținut funcții succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz și Kandahar.
Bulgarian: При талибанския режим е бил неколкократно местен командир в провинциите Nimroz и Кандахар.
Estonian: Talibani režiimi ajal olid tal järjestikku ametikohad kohaliku komandörina Nimrozi ja Kandahari provintsis.
Latvian: Taliban režīmā viņš bija vietējais komandieris Nimroz (Nīmrūzas) provincē un vēlāk Kandahar (Kandahāras) provincē.
Lithuanian: Valdant Talibanui jis ėjo vado pareigas iš pradžių Nimrozo provincijoje, po to – Kandaharo provincijoje.
Maltese: Taħt ir-reġim Taliban, huwa kellu pożizzjonijiet suċċessivi bħala kmandant lokali fil-provinċji ta’ Nimroz u ta’ Kandahar.
English: He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
French: Il est ensuite devenu directeur général adjoint du renseignement, sous l’autorité directe de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
German: Anschließend wurde er Stellvertretender Generaldirektor des Nachrichtendienstes (Intelligence) und war als solcher Qari Ahmadullah (TI.A.81.01) unterstellt.
Spanish: Posteriormente pasó a ser Vicedirector General de Inteligencia, bajo la supervisión de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Italian: È stato poi nominato vicedirettore generale dell’intelligence sotto l’autorità di Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Portuguese: Em seguida, tornou-se Director-Geral Adjunto das Informações, sob a autoridade de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Dutch: Later rapporteerde hij als adjunct-directeur-generaal inlichtingen aan Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Danish: Derefter blev han vicegeneraldirektør for efterretningstjenesten med referat til Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Swedish: Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Finnish: Hänestä tuli sitten tiedustelupalvelun apulaispääjohtaja, joka raportoi Qari Ahmadullahille (TI.A.81.01.).
Greek: Στη συνέχεια, διετέλεσε αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, αναφερόμενος στον Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Czech: Poté se stal náměstkem generálního ředitele rozvědky, podléhal přímému velení Quari Ahmadullaha (TI.A.81.01.).
Slovak: Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qarímu Ahmadullahovi (TI.A.81.01.).
Polish: Następnie został zastępcą dyrektora generalnego ds. wywiadu, podlegającym Qariemu Ahmadullahowi (TI.A.81.01.).
Hungarian: Ezután titkosszolgálati főigazgatóhelyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah (TI.A.81.01) volt.
Slovenian: Nato je postal namestnik generalnega direktorja za obveščanje, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Romanian: A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Bulgarian: По-късно става заместник генерален директор на разузнаването, който докладва пред кари Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Estonian: Seejärel sai temast luure asepeadirektor, kes andis aru Qari Ahmadullah’le (TI.A.81.01).
Latvian: Pēc tam viņš kļuva par izlūkošanas ģenerāldirektoru, kas ir pakļauts Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Lithuanian: Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Maltese: Huwa mbagħad sar Viċi Direttur Ġenerali tal-Intelligence u rrapporta lil Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
English: He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
French: Il était aussi connu pour les méthodes répressives dont il usait contre les opposants aux Taliban dans le sud de l’Afghanistan.
German: Bekannt war er auch für seine repressiven Methoden gegenüber Taliban-Gegnern im Süden Afghanistans.
Spanish: Además, era conocido por los métodos represivos que utilizaba contra los opositores del régimen talibán en el sur de Afganistán.
Italian: Notorio anche per i metodi repressivi usati contro gli oppositori dei talibani nell’Afghanistan meridionale.
Portuguese: Era também conhecido pelos seus métodos repressivos contra os opositores aos Talibã no Sul do Afeganistão.
Dutch: Hij stond ook bekend om zijn repressieve aanpak van Talibantegenstanders in Zuid-Afghanistan.
Danish: Han var også kendt for sine undertrykkende metoder over for Talebans modstandere i det sydlige Afghanistan.
Swedish: Han var också känd för de repressiva metoder han använde mot talibanmotståndare i södra Afghanistan.
Finnish: Hän oli myös tunnettu Talebanin vastustajiin kohdistuneista tukahduttamistoimista Afganistanin eteläosassa.
Greek: Επίσης είναι γνωστός για τις μεθόδους καταστολής κινημάτων αντιφρονούντων κατά του καθεστώτος των Ταλιμπάν στο νότιο Αφγανιστάν.
Czech: Byl rovněž znám pro své represivní způsoby potlačování odpůrců Talibanu v jižním Afghánistánu.
Slovak: Je tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.
Polish: Był także znany z represjonowania przeciwników talibów w południowym Afganistanie.
Hungarian: Arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel Dél-Afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben.
Slovenian: Znan je bil tudi po uporabi represivnih metod proti nasprotnikom Talibanov na jugu Afganistana.
Romanian: De asemenea, a fost cunoscut pentru metodele represive utilizate împotriva opozanților regimului taliban din sudul Afganistanului.
Bulgarian: Известен също с репресивните си методи срещу опонентите на талибаните в южната част на Афганистан.
Estonian: Ta oli ka tuntud oma repressioonimeetodite poolest Talibani vastaste isikute vastu Afganistani lõunapiirkonnas.
Latvian: Bija arī zināms, ka viņš izmanto represīvas metodes pret Taliban pretiniekiem Afganistānas dienvidos.
Lithuanian: Jis taip pat žinomas dėl represinių metodų, kuriuos jis naudojo Afganistano pietuose prieš Talibano priešininkus.
Maltese: Huwa kien ukoll magħruf għall-metodi repressivi tiegħu kontra l-oppożituri tat-Taliban fin-Nofsinhar tal-Afganistan.
English: Mohammad Jawad Waziri.
German: Mohammad Jawad Waziri.
Spanish: Mohammad Jawad Waziri.
Danish: Mohammad Jawad Waziri
Finnish: Mohammad Jawad WAZIRI.
Greek: Mohammad Jawad Waziri. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Mohammad Jawad Waziri.
Polish: Mohammad Jawad Waziri.
Romanian: Mohammad Jawad Waziri.
Bulgarian: Mohammad Jawad Waziri.
Estonian: Mohammad Jawad Waziri
English: Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: service des relations avec les Nations unies, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: UN-Abteilung, Außenministerium des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Servicio de relaciones con las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministero degli affari esteri, servizio ONU, del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: ministerie van Buitenlandse Zaken, departement Verenigde Naties van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Afdelingen for FN-anliggender, Udenrigsministeriet under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon ulkoasiainministeriön YK-asiain osasto.
Greek: Υπηρεσία Ηνωμένων Εθνών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: odbor OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: odbor OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Departament ds. ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: oddelek ZN na Ministrstvu za zunanje zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, ministerul afacerilor externe în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: отдел за ООН, министерство на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakond.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma laikā Ārlietu ministrijas ANO departamenta darbinieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: JT departamentas, Talibano režimo užsienio reikalų ministerija.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: id-Dipartiment tan-NU, Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban.
English: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
German: Abdul Rahman Zahed (Aliasname: Abdul Rehman Zahid).
Spanish: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Portuguese: Abdul Rahman Zahed (também conhecido por Abdul Rehman Zahid).
Dutch: Abdul Rahman Zahed (ook bekend als Abdul Rehman Zahid).
Danish: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Finnish: Abdul Rahman ZAHED, alias Abdul Rehman Zahid.
Greek: Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid). Τίτλος:
Czech: Abdul Rahman Zahed (také znám jako Abdul Rehman Zahid).
Polish: Abdul Rahman Zahed (pseudonim: Abdul Rehman Zahid).
Hungarian: Abdul Rahman Zahed (más néven Abdul Rehman Zahid).
Romanian: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Bulgarian: Abdul Rahman Zahed (известен още като Abdul Rehman Zahid).
Estonian: Abdul Rahman Zahed (teise nimega Abdul Rehman Zahid)
Maltese: Abdul Rahman Zahed (magħruf ukoll bħala Abdul Rehman Zahid).
English: Date of birth: between 1963 and 1968. Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1963 och 1968 i Logarprovinsen, Kharwardistriktet, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1963 a 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, dystrykt Kharwar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: провинция Logar, област Kharwar, Афганистан.
English: Mohammad Zahid.
German: Mohammad Zahid.
Spanish: Mohammad Zahid.
Danish: Mohammad Zahid
Finnish: Mohammad ZAHID.
Greek: Mohammad Zahid. Τίτλος:
Czech: Mohammad Zahid.
Polish: Mohammad Zahid.
Romanian: Mohammad Zahid.
Bulgarian: Mohammad Zahid.
Estonian: Mohammad Zahid
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: troisième secrétaire, «ambassade» des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, «Embajada» talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Terzo segretario dell’«Ambasciata» talibana di Islamabad.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans ambassade, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin ”suurlähetystön” kolmas sihteeri, Islamabad.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, „ambasada talibska”, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko „veleposlaništvo“, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, „ambasada” talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско „посолство“, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano „ambasada“, Islamabadas (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, “Ambaxxata” Talibana, Islamabad, Pakistan.
English: Date of birth: 1971. Place of birth: Logar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1971 r. Miejsce urodzenia: Logar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1971 г. Място на раждане: Logar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Logaras, Afganistanas.
English: Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
French: Numéro de passeport: D 001206 (délivré le 17.7.2000).
German: Reisepassnummer: D 001206 (afghanischer Pass, ausgestellt am 17.7.2000).
Spanish: Número de pasaporte: D 001206 (expedido el 17.7.2000).
Italian: Passaporto n.: D 001206 (rilasciato il 17.7.2000).
Portuguese: Passaporte n.o: D 001206 (emitido em 17.7.2000).
Dutch: Paspoortnummer: D 001206 (afgegeven op 17.7.2000).
Danish: Pasnummer: D 001206 (udstedt den 17.7.2000).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 001206, annettu 17.7.2000.
Greek: D 001206 (εκδοθέν στις 17.7.2000). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 001206 (vydaný dne 17.7.2000).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 001206 (vydaný 17. 7. 2000).
Polish: Numer paszportu: D 001206 (wydany 17.7.2000 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 001206 (kiállítás kelte: 2000.7.17.).
Slovenian: Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17. 7. 2000).
Romanian: Pașaport nr.: D 001206 (eliberat la 17.7.2000).
Bulgarian: Паспорт №: D 001206 (издаден на 17.7.2000 г.).
Estonian: Passi nr: D 001206 (välja antud 17.7.2000).
Latvian: Pases nr.: D 001206 (izdota 17.7.2000.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 001206 (išduotas 2000 7 17).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 001206 (maħruġ fis-17.7.2000).
English: Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
French: Entités et autres groupes et entreprises associés aux Taliban
German: Mit den Taliban verbundene Einrichtungen und andere Gruppen und Unternehmen
Spanish: Entidades y otros grupos o empresas asociados con los talibanes
Italian: Entità e altri gruppi e imprese associati ai talibani
Portuguese: Entidades e outros grupos e empresas associados aos Talibã
Dutch: Entiteiten en andere groepen en ondernemingen die banden hebben met de Taliban
Danish: Enheder og andre grupper samt virksomheder knyttet til Taleban
Swedish: Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna
Finnish: Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät sekä yritykset
Greek: Οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις που συνδέονται με τους Ταλιμπάν
Czech: Subjekty a jiné skupiny a podniky spojené s Talibanem
Slovak: Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom
Polish: Podmioty oraz inne grupy i przedsiębiorstwa powiązane z talibami
Hungarian: A Talibánnal összeköttetésben álló szervezetek, valamint egyéb csoportok és vállalkozások
Slovenian: Subjekti ter druge skupine in podjetja, povezana s Talibani
Romanian: Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor
Bulgarian: Образувания и други групи и предприятия, свързани с талибаните
Estonian: Talibaniga seotud üksused ning teised rühmitused ja ettevõtjad
Latvian: Vienības un citas grupas un uzņēmumi, kas saistīti ar Taliban
Lithuanian: Su Talibanu susiję subjektai ir kitos grupės bei įmonės
Maltese: Entitajiet u gruppi u impriżi oħra assoċjati mat-Taliban
English: Date of birth: approximately 1962.
French: Date de naissance: vers 1962.
German: Geburtsdatum: Um 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1962.
Italian: Data di nascita: intorno al 1962.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1962.
Dutch: Geboortedatum: rond 1962.
Danish: Fødselsdato: ca. 1962.
Finnish: Synt.aika: Noin 1962.
Greek: περί το 1962. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1962.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1962.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1962.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1962.
English: Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
German: Geburtsort: Jalalabad-Stadt, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: ciudad de Jalalabad, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Jalalabad, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: cidade de Jalalabad, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Jalalabad, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: byen Jalalabad, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Jalalabad city, Nangarharin provinssi, Afganistan.
Greek: Jalalabad, επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: město Džalálábád, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: mesto Jalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Dzsalálábád, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: mesto Džalalabad, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Jalalabadi linn, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Jalalabad (Džalālābādas) pilsēta, Nangarhar (Nangarhāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Belt ta’ Jalalabad, Provinċja ta’ Nangarhar, Afganistan.
English: Date of birth: 1964.
French: Date de naissance: 1964.
German: Geburtsdatum: 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1964.
Italian: Data di nascita: 1964.
Portuguese: Data de nascimento: 1964.
Dutch: Geboortedatum: 1964.
Danish: Fødselsdato: 1964.
Finnish: Synt.aika: 1964.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1964.
Slovak: Dátum narodenia: 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964.
Slovenian: Leto rojstva: 1964.
Romanian: Data nașterii: 1964.
Estonian: Sünniaeg: 1964.
Maltese: Data tat-twelid: 1964.
English: Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Nangarhar, Afganistan.
Greek: Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Nangarhar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Nangarhár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Nangarhar, Afganistan.
Maltese: Post tat-twelid: Nangarhar, l-Afganistan.
English: Other information: repatriated to Afghanistan in February 2006.
French: Renseignement complémentaire: rapatrié vers l’Afghanistan en février 2006.
German: Weitere Angaben: Im Februar 2006 nach Afghanistan rückgeführt.
Spanish: Información adicional: repatriado a Afganistán en febrero de 2006.
Italian: Altre informazioni: rimpatriato in Afghanistan nel febbraio 2006.
Portuguese: Informações suplementares: Repatriado para o Afeganistão em Fevereiro de 2006.
Dutch: Overige informatie: gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006.
Danish: Andre oplysninger: Vendte tilbage til Afghanistan i februar 2006.
Swedish: Övriga upplysningar: återsänd till Afganistan i februari 2006.
Finnish: Muita tietoja: Palannut Afganistaniin helmikuussa 2006.
Greek: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: v únoru 2006 repatriován do Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: vo februári 2006 repatriovaný do Afganistanu.
Hungarian: Egyéb információ: 2006 februárjában hazatelepítették Afganisztánba.
Slovenian: Druge informacije: februarja 2006 je bil repatriiran v Afganistan.
Romanian: Alte informații: repatriat în Afganistan în februarie 2006.
Estonian: Muu teave: repatrieeritud Afganistani 2006. aasta veebruaris.
Latvian: Papildu informācija: repatriēts uz Afganistānu 2006. gada februārī.
Lithuanian: Kt. informacija: 2006 m. vasario mėn. repatrijuotas į Afganistaną.
Maltese: Informazzjoni oħra: ripatrijat fl-Afganistan fi Frar 2006.
English: Date of birth: Approximately 1972.
French: Date de naissance: vers 1972.
German: Geburtsdatum: Um 1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1972.
Italian: Data di nascita: intorno al 1972.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1972.
Dutch: Geboortedatum: rond 1972.
Danish: Fødselsdato: ca. 1972.
Finnish: Synt.aika: Noin 1972. Synt.paikka: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Greek: περί το 1972. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1972.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1972.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1972.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1972. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1972.
English: Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Paktikan provinssi, Afganistan.
Greek: επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Paktíka, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Paktika, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Paktika (Paktikas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Paktika, Afganistan.