English: As per the end of September 2009 64 % of the ABS portfolio volume was related to Germany and other European countries, a further 17 % to the USA.
French: À la fin septembre 2009, 64 % du volume du portefeuille ABS concernaient l’Allemagne et d’autres pays européens; la part des créances américaines représentait 17 %.
German: Ende September 2009 entfielen 64 % des Volumens des ABS-Portfolios auf Deutschland und andere europäische Länder; der Anteil an US-amerikanischen Forderungen betrug 17 %.
Spanish: A finales de septiembre de 2009, el 64 % del volumen de la cartera ABS en Alemania y otros países europeos; y otro 17 % en los Estados Unidos.
Italian: A fine settembre 2009, il 64 % del volume del portafoglio ABS riguardava la Germania ed altri paesi europei; la quota dei prestiti statunitensi ammontava al 17 %.
Portuguese: No fim de Setembro de 2009, 64 % do volume da carteira ABS dizia respeito à Alemanha e a outros países europeus e 17 % aos EUA.
Dutch: Eind september 2009 was 64 % van het totale volume van ABS-portefeuilles belegd in Duitsland en andere Europese landen, tegenover 17 % in de VS.
Danish: I slutningen af september 2009 var 64 % af ABS-porteføljen relateret til Tyskland og andre europæiske lande og yderligere 17 % til USA.
Swedish: I slutet av september 2009 hänförde sig 64 procent av ABS-portföljen till Tyskland och andra länder i Europa, medan andelen amerikanska fordringar uppgick till 17 procent.
Finnish: Syyskuun lopussa vuonna 2009 64 prosenttia ABS-salkun volyymistä liittyi Saksaan ja muihin Euroopan maihin ja 17 prosenttia Yhdysvaltoihin.
Greek: Στα τέλη Σεπτεμβρίου 2009 καταργήθηκε το 64 % του όγκου του χαρτοφυλακίου ABS στη Γερμανία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, ενώ το ποσοστό σε απαιτήσεις προς τις ΗΠΑ ανερχόταν στο 17 %.
Czech: Na konci září 2009 připadalo 64 % objemu ABS-portfolia na Německo a další evropské země; podíl pohledávek z USA činil 17 %.
Slovak: Ku koncu septembra 2009 bolo 64 % objemu portfólia ABS naviazaných na Nemecko a iné európske krajiny a ďalších 17 % na USA.
Polish: Pod koniec września 2009 r. 64 % wolumenu portfela ABS było związane z Niemcami i innymi krajami europejskimi, zaś 17 % z USA.
Hungarian: 2009. szeptember végén az ABS portfólió mennyiségének 64 %-a Németországra és más európai országokra jutott, az USA követelések részaránya 17 %-ot tett ki.
Slovenian: Konec septembra 2009 je bilo 64 % obsega portfelja ABS povezanih z Nemčijo in drugimi evropskimi državami, medtem ko je bilo dodatnih 17 % povezanih z ZDA.
Romanian: La sfârșitul lunii septembrie 2009, 64 % din volumul portofoliului ABS se referea la Germania și alte țări europene, iar 17 % la SUA.
Bulgarian: Към края на септември 2009 г. 64 % от обема на портфейла от ABS беше свързан с Германия и други европейски държави, а други 17 % — със САЩ.
Estonian: aasta septembri lõpus kuulus 64 % ABS-portfellide mahust Saksamaale ning teistele Euroopa maadele, USA nõuete osakaal hõlmas 17 %.
Latvian: 2009. gada septembra beigās 64 % no ABS portfeļa bija saistīti ar Vāciju un citām Eiropas valstīm, un 17 % – ar ASV.
Lithuanian: Iki 2009 m. rugsėjo mėn. pabaigos 64 % ABS portfelio buvo susiję su Vokietija ir kitomis Europos šalimis, kiti 17 % – su JAV.
Maltese: Skont l-aħħar ta’ Settembru 2009 64 % tal-volum tal-portafoll ABS kien relatat mal-Ġermanja u pajjiżi Ewropej oħra, 17 % ieħor mal-Istati Uniti.