FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total greenhouse gas emissions
French: Total des émissions de gaz à effet de serre
German: Treibhausgasemissionen insgesamt
Spanish: Emisiones totales de gases de efecto invernadero
Italian: Totale delle emissioni di gas a effetto serra
Portuguese: Emissões totais de gases com efeito de estufa
Dutch: Totaal broeikasgasemissies
Danish: Samlede drivhusgasemissioner
Swedish: Totala utsläpp av växthusgaser
Finnish: Yhteenlasketut kasvihuonekaasupäästöt
Greek: Συνολικές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου
Czech: Celkové emise skleníkových plynů
Slovak: Celkové emisie skleníkových plynov
Polish: Całkowite emisje gazów cieplarnianych
Hungarian: Összes üvegházhatásúgáz-kibocsátás
Slovenian: Skupne emisije toplogrednih plinov
Romanian: Emisii totale de gaze cu efect de seră
Bulgarian: Общо емисии на парникови газове
Estonian: Kasvuhoonegaaside koguheide
Latvian: Kopējās siltumnīcefekta gāzu emisijas
Lithuanian: Bendras išmestas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis
Maltese: L-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra
English: Direct emissions only; only if not all emissions in the installation stem from benchmarked products
French: Seulement les émissions directes; uniquement si toutes les émissions de l’installation ne sont pas liées à des produits pour lesquels un référentiel a été défini
German: Nur direkte Emissionen; nur wenn nicht alle Emissionen der Anlage auf Produkte zurückgehen, für die eine Benchmark gilt.
Spanish: Solo emisiones directas; solo si no todas las emisiones de la instalación proceden de productos cubiertos por una referencia
Italian: Solo emissioni dirette; unicamente se non tutte le emissioni dell’impianto derivano da prodotti per i quali è stato definito un parametro di riferimento
Portuguese: Emissões directas apenas; somente no caso de nem todas as emissões produzidas na instalação serem resultantes de produtos abrangidos por parâmetros de referência
Dutch: Enkel directe emissies; enkel als niet alle emissies in de installatie van gebenchmarkte producten afkomstig zijn
Danish: Kun direkte emissioner og kun, hvis ikke alle anlæggets emissioner stammer fra benchmarkede produkter
Swedish: Endast direkta utsläpp, endast om inte alla utsläpp vid installationen härrör från riktmärkesprodukter
Finnish: Vain suorat päästöt; vain, jos laitoksen kaikki päästöt eivät aiheudu vertailuarvon piiriin kuuluvista tuotteista
Greek: Μόνο άμεσες εκπομπές· μόνο εάν δεν προκύπτουν όλες οι εκπομπές της εγκατάστασης από προϊόντα που καλύπτονται από δείκτη αναφοράς
Czech: Pouze přímé emise; jen v případě, že ne všechny emise v tomto zařízení pocházejí z produktů, pro něž je stanovena referenční úroveň
Slovak: Len priame emisie; len ak nie všetky emisie v zariadení pochádzajú z referenčných produktov.
Polish: Jedynie emisje bezpośrednie; tylko wówczas, gdy nie wszystkie emisje w instalacji pochodzą z produktów objętych wskaźnikiem
Hungarian: Csak a közvetlen kibocsátások; csak akkor, ha a létesítmény nem minden kibocsátása származik referenciaértékkel rendelkező termékekből.
Slovenian: Samo neposredne emisije; samo, če ne izvirajo vse emisije naprave iz proizvodov z referenčnimi vrednostmi
Romanian: Numai emisiile directe; numai dacă emisiile instalației nu provin în totalitate din produse incluse în produsele de referință
Bulgarian: Само преките емисии; само ако не всички емисии от съответната инсталация попадат в обхвата на продуктови показатели
Estonian: Üksnes otseheited; üksnes juhul, kui osa käitise heitest ei tulene võrdlusalusega toodete tootmisest
Latvian: Vienīgi tiešās emisijas; vienīgi tad, kad ne visas emisijas iekārtā rada līmeņatzīmes produkti
Lithuanian: Tik tiesiogiai išmestos ŠESD; nurodoma tik jei ne visos įrenginio išmetamos ŠESD yra susijusios su produkto, kurio santykinis taršos rodiklis nustatytas, gamyba
Maltese: L-emissjonijiet diretti biss; fil-każ li mhux l-emissjonijiet kollha fl-installazzjoni jitnisslu mill-prodotti b’parametru referenzjarju
English: Greenhouse gas emissions from fuels
French: Émissions de gaz à effet de serre liées aux combustibles
German: Treibhausgasemissionen aus Brennstoffen
Spanish: Emisiones de gases de efecto invernadero a partir de combustibles
Italian: Emissioni di gas a effetto serra da combustibili
Portuguese: Emissões de gases com efeito de estufa provenientes de combustíveis
Dutch: Broeikasgasemissies van brandstoffen
Danish: Drivhusgasemissioner fra brændsler
Swedish: Utsläpp av växthusgaser från bränslen
Finnish: Polttoaineista aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt
Greek: Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από καύσιμα
Czech: Emise skleníkových plynů z paliv
Slovak: Emisie skleníkových plynov z palív
Polish: Emisje gazów cieplarnianych z paliw
Hungarian: Tüzelőanyagból származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás
Slovenian: Emisije toplogrednih plinov iz goriva
Romanian: Emisii de gaze cu efect de seră provenind din combustibili
Bulgarian: Емисии на парникови газове от изгарянето на горива
Estonian: Kütuste kasutamisest tulenev kasvuhoonegaaside heide
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu emisijas no kurināmā
Lithuanian: Su kuru susijusių išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis
Maltese: L-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-fjuwils
English: Greenhouse gas emissions from processes
French: Émissions de gaz à effet de serre liées aux procédés
German: Treibhausgasemissionen aus Prozessen
Spanish: Emisiones de gases de efecto invernadero a partir de procesos
Italian: Emissioni di gas a effetto serra dovute ai processi
Portuguese: Emissões de gases com efeito de estufa provenientes de processos
Dutch: Broeikasgasemissies van processen
Danish: Drivhusgasemissioner fra processer
Swedish: Utsläpp av växthusgaser från processer
Finnish: Prosesseista aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt
Greek: Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από διεργασίες
Czech: Emise skleníkových plynů z procesů
Slovak: Emisie skleníkových plynov z procesov
Polish: Emisje procesowe gazów cieplarnianych
Hungarian: Folyamatokból származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás
Slovenian: Emisije toplogrednih plinov iz postopkov
Romanian: Emisii de gaze cu efect de seră provenind din procese
Bulgarian: Емисии на парникови газове от технологични процеси
Estonian: Protsessidest tulenev kasvuhoonegaaside heide
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu emisijas no procesiem
Lithuanian: Su procesais susijusių išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis
Maltese: L-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-proċessi
English: Only if not all emissions in the installation stem from benchmarked products
French: Uniquement si toutes les émissions de l’installation ne sont pas liées à des produits pour lesquels un référentiel a été défini
German: Nur wenn nicht alle Emissionen der Anlage auf Produkte zurückgehen, für die eine Benchmark gilt.
Spanish: Solo si no todas las emisiones de la instalación proceden de productos cubiertos por una referencia
Italian: Unicamente se non tutte le emissioni dell’impianto derivano da prodotti per i quali è stato definito un parametro di riferimento
Portuguese: Somente no caso de nem todas as emissões produzidas na instalação serem resultantes de produtos abrangidos por parâmetros de referência
Dutch: Enkel als niet alle emissies in de installatie van gebenchmarkte producten afkomstig zijn
Danish: Kun, hvis ikke alle anlæggets emissioner stammer fra benchmarkede produkter
Swedish: Endast om inte alla utsläpp vid installationen härrör från riktmärkesprodukter
Finnish: Vain, jos laitoksen kaikki päästöt eivät aiheudu vertailuarvon piiriin kuuluvista tuotteista
Greek: Μόνο εάν δεν προκύπτουν όλες οι εκπομπές της εγκατάστασης από προϊόντα που καλύπτονται από δείκτη αναφοράς
Czech: Jen v případě, že ne všechny emise v tomto zařízení pocházejí z produktů, pro něž je stanovena referenční úroveň
Slovak: Len ak nie všetky emisie v zariadení pochádzajú z referenčných produktov.
Polish: Jedynie wówczas, gdy nie wszystkie emisje w instalacji pochodzą z produktów objętych wskaźnikiem
Hungarian: Csak akkor, ha a létesítmény nem minden kibocsátása származik referenciaértékkel rendelkező termékekből.
Slovenian: Samo, če ne izvirajo vse emisije naprave iz proizvodov z referenčnimi vrednostmi
Romanian: Numai dacă emisiile instalației nu provin în totalitate din produse incluse în produsele de referință
Bulgarian: Само ако не всички емисии от съответната инсталация попадат в обхвата на продуктови показатели
Estonian: Üksnes juhul, kui osa käitise heitest ei tulene võrdlusalusega toodete tootmisest
Latvian: Vienīgi tad, kad ne visas emisijas iekārtā rada līmeņatzīmes produkti
Lithuanian: Taikoma tik jei ne visos iš įrenginio išmetamos ŠESD yra susijusios su produktais, kurių santykiniai taršos rodikliai nustatyti
Maltese: Fil-każ li mhux l-emissjonijiet kollha fl-installazzjoni jitnisslu mill-prodotti b’parametru referenzjarju
English: Total energy input from fuels within the installation
French: Apport énergétique total lié aux combustibles dans l’installation
German: Gesamtenergie-Input aus Brennstoffen innerhalb der Anlage
Spanish: Entrada de energía total a partir de combustibles dentro de la instalación
Italian: Energia totale in ingresso derivata da combustibili all’interno dell’impianto
Portuguese: Consumo total de energia proveniente de combustíveis na instalação
Dutch: Totale energie-input uit brandstoffen in de installatie
Danish: Samlet energiinput fra brændsler inden for anlægget
Swedish: Total insatsenergi från bränslen inom anläggningen
Finnish: Polttoaineista tulevan energian kokonaiskäyttö laitoksessa
Greek: Συνολική εισροή ενέργειας από καύσιμα εντός της εγκατάστασης
Czech: Celkové energetické vstupy z paliv v rámci zařízení
Slovak: Celkové energetické vstupy z palív v rámci zariadenia
Polish: Całkowita energia wejściowa z paliw wewnątrz instalacji
Hungarian: A tüzelőanyagokból származó teljes energiaráfordítás a létesítményen belül
Slovenian: Skupni vložek energije iz goriva v napravi
Romanian: Aport energetic total al combustibililor în cadrul instalației
Bulgarian: Общо енергиен принос в инсталацията на горива
Estonian: Käitises kasutatav kogu sisendenergia, mis pärineb kütustest
Latvian: Kopējā iekārtai pievadītā enerģija no kurināmā
Lithuanian: Įrenginio bendras iš kuro gaunamos energijos kiekis
Maltese: Dħul totali tal-enerġija minn fjuwils fl-installazzjoni
English: Energy input from fuels within the installation not used for production of measurable heat
French: Apport énergétique lié aux combustibles dans l’installation qui n’est pas utilisé pour la production de chaleur mesurable
German: Energie-Input aus Brennstoffen innerhalb der Anlage, der nicht für die Erzeugung messbarer Wärme verwendet wurde
Spanish: Entrada de energía a partir de combustibles dentro de la instalación, no utilizada para la producción de calor medible
Italian: Energia in ingresso derivata da combustibili all’interno dell’impianto non utilizzata per la produzione di calore misurabile
Portuguese: Consumo de energia proveniente de combustíveis na instalação, não utilizada para a produção de calor mensurável
Dutch: Energie-input uit brandstoffen in de installatie die niet worden gebruikt voor de productie van meetbare warmte
Danish: Energiinput fra brændsler inden for anlægget, som ikke anvendes til produktion af målelig varme
Swedish: Insatsenergi från bränslen inom anläggningen som inte används för produktion av mätbar värme
Finnish: Polttoaineista tuleva, laitoksessa käytettävä energia, jota ei käytetä mitattavissa olevan lämmön tuotantoon
Greek: Εισροή ενέργειας από καύσιμα εντός της εγκατάστασης που δεν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μετρήσιμης θερμότητας
Czech: Energetické vstupy z paliv v rámci zařízení nepoužité k výrobě měřitelného tepla
Slovak: Energetické vstupy z palív v rámci zariadenia, nepoužívané na výrobu merateľného tepla
Polish: Energia wejściowa z paliw wewnątrz instalacji niewykorzystywana do produkcji mierzalnego ciepła
Hungarian: Nem mérhető hő termelésére felhasznált, tüzelőanyagokból származó energiaráfordítás a létesítményen belül
Slovenian: Vložek energije iz goriva v napravi, ki ni uporabljen za proizvodnjo izmerljive toplote
Romanian: Aport energetic al combustibililor în cadrul instalației neutilizat pentru producerea de căldură măsurabilă
Bulgarian: Енергиен принос в инсталацията на горива, които не се използват за производството на измерима топлинна енергия
Estonian: Käitises kasutatav kütustest pärinev sisendenergia, mida ei kasutata mõõdetava soojuse tootmiseks
Latvian: Iekārtai pievadītā enerģija no kurināmā, ja iekārtu neizmanto izmērāma siltuma ražošanai
Lithuanian: Įrenginio bendras iš kuro gaunamos energijos kiekis, nenaudojamas išmatuojamos šilumos gamybai
Maltese: Dħul tal-enerġija minn fjuwils fl-installazzjoni mhux użat fil-produzzjoni tas-sħana li titkejjel
English: Energy input from fuels within the installation used for production of measurable heat
French: Apport énergétique lié aux combustibles dans l’installation qui est utilisé pour la production de chaleur mesurable
German: Energie-Input aus Brennstoffen innerhalb der Anlage, der für die Erzeugung messbarer Energie verwendet wurde
Spanish: Entrada de energía a partir de combustibles dentro de la instalación, utilizada para la producción de calor medible
Italian: Energia in ingresso derivata da combustibili all’interno dell’impianto utilizzata per la produzione di calore misurabile
Portuguese: Consumo de energia proveniente de combustíveis na instalação, utilizada para a produção de calor mensurável
Dutch: Energie-input uit brandstoffen in de installatie die worden gebruikt voor de productie van meetbare warmte
Danish: Energiinput fra brændsler inden for anlægget, som anvendes til produktion af målelig varme
Swedish: Insatsenergi från bränslen inom anläggningen som används för produktion av mätbar värme
Finnish: Polttoaineista tuleva, laitoksessa käytettävä energia, joka käytetään mitattavissa olevan lämmön tuotantoon
Greek: Εισροή ενέργειας από καύσιμα εντός της εγκατάστασης που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μετρήσιμης θερμότητας
Czech: Energetické vstupy z paliv v rámci zařízení použité k výrobě měřitelného tepla
Slovak: Energetické vstupy z palív v rámci zariadenia, používané na výrobu merateľného tepla
Polish: Energia wejściowa z paliw wewnątrz instalacji wykorzystywana do produkcji mierzalnego ciepła
Hungarian: Mérhető hő termelésére felhasznált, tüzelőanyagokból származó energiaráfordítás a létesítményen belül
Slovenian: Vložek energije iz goriva v napravi, uporabljen za proizvodnjo izmerljive toplote
Romanian: Aport energetic al combustibililor în cadrul instalației utilizat pentru producerea de căldură măsurabilă
Bulgarian: Енергиен принос в инсталацията на горива, които се използват за производството на измерима топлинна енергия
Estonian: Käitises kasutatav kütustest pärinev sisendenergia, mida kasutatakse mõõdetava soojuse tootmiseks
Latvian: Iekārtai pievadītā enerģija no kurināmā, ja iekārtu izmanto izmērāma siltuma ražošanai
Lithuanian: Įrenginio bendras iš kuro gaunamos energijos kiekis, naudojamas išmatuojamos šilumos gamybai
Maltese: Dħul tal-enerġija minn fjuwils fl-installazzjoni użati fil-produzzjoni tas-sħana li titkejjel
English: Measurable heat consumed
French: Chaleur mesurable consommée
German: Verbrauchte messbare Wärme
Spanish: Calor medible consumido
Italian: Calore misurabile consumato
Portuguese: Calor mensurável consumido
Dutch: Verbruikte meetbare warmte
Danish: Forbrugt målelig varme
Swedish: Förbrukad mätbar värme
Finnish: Kulutettu mitattavissa oleva lämpö
Greek: Κατανάλωση μετρήσιμης θερμότητας
Czech: Spotřebované měřitelné teplo
Slovak: Spotrebované merateľné teplo
Polish: Mierzalne ciepło zużyte
Hungarian: Elfogyasztott mérhető hő
Slovenian: Porabljena izmerljiva toplota
Romanian: Căldură măsurabilă consumată
Bulgarian: Консумирана измерима топлинна енергия
Estonian: Tarbitud mõõdetav soojus
Latvian: Patērētā izmērāmā siltumenerģija
Lithuanian: Suvartotas išmatuojamos šilumos kiekis
Maltese: Sħana li titkejjel ikkunsmata
English: Measurable heat imported
French: Chaleur mesurable importée
German: Importierte messbare Wärme
Spanish: Calor medible importado
Italian: Calore misurabile importato
Portuguese: Calor mensurável importado
Dutch: Ingevoerde meetbare warmte
Danish: Importeret målelig varme
Swedish: Importerad mätbar värme
Finnish: Tuotu mitattavissa oleva lämpö
Greek: Εισαγωγή μετρήσιμης θερμότητας
Czech: Dovezené měřitelné teplo
Slovak: Dovezené merateľné teplo
Polish: Mierzalne ciepło importowane
Hungarian: Importált mérhető hő
Slovenian: Dovedena izmerljiva toplota
Romanian: Căldură măsurabilă importată
Bulgarian: Получавана отвън измерима топлинна енергия
Estonian: Imporditud mõõdetav soojus
Latvian: Importētā izmērāmā siltumenerģija
Lithuanian: Importuotas išmatuojamos šilumos kiekis
Maltese: Sħana li titkejjel importata
English: Greenhouse gas emissions related to heat production exported to private households
French: Émissions de gaz à effet de serre liées à la production de chaleur exportée vers des ménages privés
German: Treibhausgasemissionen aus der Produktion von an Privathaushalte exportierter Wärme
Spanish: Emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la producción de calor exportado a hogares privados
Italian: Emissioni di gas a effetto serra relative alla produzione di calore esportato verso utenze private
Portuguese: Emissões de gases com efeito de estufa relacionadas com a produção de calor exportada para agregados privados
Dutch: Broeikasgasemissies verbonden aan de opwekking van naar privéhuishoudens uitgevoerde warmte
Danish: Drivhusgasemissioner i forbindelse med varmeproduktion eksporteret til private husholdninger
Swedish: Växthusgasutsläpp i samband med produktion av värme som exporteras till privata hushåll
Finnish: Kasvihuonekaasut, jotka liittyvät yksityisiin kotitalouksiin viedyn lämmön tuotantoon
Greek: Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου σχετικές με την παραγωγή θερμότητας που εξάγεται σε νοικοκυριά
Czech: Emise skleníkových plynů spojené s výrobou tepla vyvezeného do soukromých domácností
Slovak: Emisie skleníkových plynov v súvislosti s výrobou tepla vyvezeného do súkromných domácností
Polish: Emisje gazów cieplarnianych związane z produkcją ciepła eksportowanego do prywatnych gospodarstw domowych
Hungarian: Magánháztartásokba exportált hőtermeléshez kapcsolódó ÜHG-kibocsátás
Slovenian: Emisije toplogrednih plinov, povezane s proizvodnjo toplote, odvedene zasebnim gospodinjstvom
Romanian: Emisii de gaze cu efect de seră legate de producția de căldură exportată către gospodăriile private
Bulgarian: Емисии на парникови газове във връзка с производството на топлинна енергия, подавана към частни жилища
Estonian: Kodumajapidamistele eksporditud mõõdetava soojusega seotud kasvuhoonegaaside heide
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu emisijas, kas saistītas ar uz privātām mājsaimniecībām eksportēta siltuma ražošanu
Lithuanian: Šiltnamio efektą sukeliančių dujų, susijusių su privatiems namų ūkiams eksportuotos šilumos gamyba, kiekis
Maltese: L-emissjonijiet tal-gassijiet serra marbuta mal-produzzjoni tas-sħana esportata lejn l-unitajiet domestiċi privati
English: Measurable heat exported
French: Chaleur mesurable exportée
German: Exportierte messbare Wärme
Spanish: Calor medible exportado
Italian: Calore misurabile esportato
Portuguese: Calor mensurável exportado Rácio histórico entre clínquer e cimento
Dutch: Uitgevoerde meetbare warmte
Danish: Eksporteret målelig varme
Swedish: Exporterad mätbar värme Historisk klinker/cement-kvot
Finnish: Viety mitattavissa oleva lämpö Historiallinen klinkkeri–sementti-suhde
Greek: Εξαγωγή μετρήσιμης θερμότητας Ιστορικός λόγος κλίνκερ προς τσιμέντο
Czech: Vyvezené měřitelné teplo
Slovak: Vyvezené merateľné teplo
Polish: Mierzalne ciepło eksportowane Historyczny współczynnik klinkieru do cementu
Hungarian: Exportált mérhető hő
Slovenian: Odvedena izmerljiva toplota
Romanian: Căldură măsurabilă exportată
Bulgarian: Подавана навън измерима топлинна енергия
Estonian: Eksporditud mõõdetav soojus
Latvian: Eksportētā izmērāmā siltumenerģija
Lithuanian: Eksportuotas išmatuojamos šilumos kiekis
Maltese: Sħana li titkejjel esportata
English: Electricity consumed in accordance with the relevant system boundary definition (Annex I)
French: Électricité consommée conformément à la définition applicable des limites du système (annexe I)
German: Stromverbrauch in Einklang mit den jeweils festgelegten Systemgrenzen (Anhang I)
Spanish: Electricidad consumida de conformidad con la definición pertinente de límite de sistema (anexo I)
Italian: Elettricità consumata, conformemente alla definizione di limiti del sistema pertinente (allegato I)
Portuguese: Apenas para subinstalações abrangidas por um parâmetro de referência relativo a produtos a que seja aplicável o parâmetro de referência relativo a clínquer cinzento
Dutch: Verbruikte elektriciteit overeenkomstig de relevante bepaling van systeemgrenzen (bijlage I)
Danish: Elektricitet forbrugt i overensstemmelse med den relevante systemafgrænsning (bilag I)
Swedish: El som förbrukas enligt den relevanta definitionen på systemgräns (bilaga I)
Finnish: Kulutettu sähkö asiaankuuluvan järjestelmän rajojen määritelmän (liite I) mukaan
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σύμφωνα με τον σχετικό ορισμό των ορίων συστήματος (παράρτημα I)
Czech: Elektřina spotřebovaná v souladu s příslušnou definicí systémových hranic (příloha I)
Slovak: Elektrická energia spotrebovaná v súlade s príslušným vymedzením systémových hraníc (príloha I)
Polish: Jedynie w przypadku podinstalacji objętych wskaźnikiem emisyjności dla produktów, do których odnosi się wskaźnik dotyczącym szarego klinkieru cementowego
Hungarian: A vonatkozó rendszerhatár-meghatározással (I. melléklet) összhangban fogyasztott villamos energia
Slovenian: Električna energija, porabljena v skladu z opredelitvijo ustreznih meja sistema (Priloga I)
Romanian: Energie electrică consumată, conform definiției aplicabile a limitei sistemului (anexa I)
Bulgarian: Консумирана електроенергия съгласно съответното определение на границите на системата
Estonian: Tarbitud elekter vastavalt asjaomase süsteemipiiri määratlusele (I lisa)
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš saskaņā ar attiecīgās sistēmas robežu definīciju (I pielikums)
Lithuanian: Pagal atitinkamos sistemos ribų apibrėžtį (I priedas) sunaudotos elektros energijos kiekis
Maltese: L-elettriku kkunsmat skont id-definizzjoni ta’ konfini ta’ sistema rilevanti (Anness I)