English: Project 2 ‘Assessment of the virulence of C. burnetii strains in goats’ addresses the question if the current Dutch strain in goats is more virulent than other C. burnetii strains.
French: Projet 2 «L’évaluation de la virulence des souches de C. burnetii chez les caprins» porte sur la question de savoir si la souche dont les caprins sont actuellement porteurs aux Pays-Bas est plus virulente que les autres souches de C. burnetii.
German: Projekt 2 In dem Projekt „Bewertung der Virulenz der Stämme des Krankheitserregers C. burnetii bei Ziegen“ geht es um die Frage, ob der derzeit bei Ziegen in den Niederlanden vorkommende Stamm virulenter ist als andere Stämme von C. burnetii.
Spanish: Proyecto 2 Con la «Evaluación de la virulencia de las cepas caprinas de C. burnetii» se pretende saber si las cepas caprinas existentes actualmente en los Países Bajos son más virulentas que otras cepas de C. burnetii.
Italian: Progetto 2 «Valutazione della virulenza dei ceppi di C. burnetii nei caprini» si propone di stabilire se l’attuale ceppo dei caprini nei Paesi Bassi sia più virulento di altri ceppi di C. burnetii.
Portuguese: Projecto 2 «Análise da virulência das estirpes de C. burnetii em caprinos» procura esclarecer se a actual estirpe existente nos caprinos dos Países Baixos é mais virulenta do que outras estirpes de C. burnetii.
Dutch: Project 2 „Bepaling van de virulentie van de C. burnetii-stammen bij geiten” betreft de vraag of de huidige Nederlandse stam in geiten virulenter is dan andere C. burnetii-stammen.
Danish: Projekt 2 »Vurdering af C. burnetii-stammers virulens i geder« behandler spørgsmålet om, hvorvidt de eksisterende nederlandske stammer i geder er mere virulente end andre C. burnetii-stammer.
Swedish: Projekt 2 ”Bedömning av C. burnetii-stammars virulens hos getter” ska svara på frågan om den nuvarande nederländska stammen hos getter är mer virulent än andra stammar av C. burnetii.
Finnish: Hanke 2 Vuohissa esiintyvien C. burnetii -kantojen virulenssin arviointia koskevassa hankkeessa paneudutaan siihen, onko Alankomaissa tällä hetkellä esiintyvä C. burnetii -kanta virulentimpi kuin muut C. burnetii -kannat.
Greek: Έργο 2 «Αξιολόγηση της λοιμοτοξικότητας των στελεχών του C. burnetii στις αίγες»: εξετάζει το ερώτημα εάν το υπάρχον ολλανδικό στέλεχος στις αίγες είναι λοιμοτοξικότερο από άλλα στελέχη του C. burnetii.
Czech: Projekt 2 „Hodnocení virulence kmenů C. burnetii u koz“ se zabývá otázkou, zda je stávající kmen vyskytující se u koz v Nizozemsku více virulentní než jiné kmeny C. burnetii.
Slovak: Projekt 2 „Posúdenie virulencie kmeňov C. burnetii u kôz“ sa zaoberá otázkou, či je súčasný holandský kmeň u kôz viac virulentný než iné kmene C. burnetii.
Polish: Projekt 2 „Ocena zjadliwości różnych szczepów C. burnetii u kóz” polega na zbadaniu, czy obecnie występujący u kóz w Niderlandach szczep C. burnetii jest bardziej zjadliwy niż inne.
Slovenian: Projekt 2 „Ocena virulence sevov bakterije C. burnetii pri kozah“ obravnava vprašanje, če je trenutni nizozemski sev pri kozah bolj virulenten kot drugi sevi bakterije C. burnetii.
Romanian: Proiectul 2 „Evaluarea virulenței sușelor de C. burnetii la caprine” abordează chestiunea stabilirii dacă sușele existente la caprinele din Țările de Jos sunt mai virulente decât alte sușe de C. burnetii.
Bulgarian: Проект 2 „Оценка на вирулентността на щамовете на C. burnetii при козите“: изследва въпроса дали настоящият нидерландски щам при козите е по-вирулентен от други щамове на C. burnetii.
Estonian: Projekt 2 „C. burnetii tüvede virulentsuse hindamine kitsedel” käsitleb küsimust, kas praegu Madalmaades kitsedel leviv bakteritüvi on virulentsem kui teised C. burnetii tüved.
Latvian: projekts. Projektā “C. burnetii celma virulences novērtēšana” pēta, vai pašreizējais Nīderlandes celms, kas konstatēts kazām, ir virulentāks nekā citi C. burnetii celmi.
Lithuanian: 2 projektas „C. burnetii padermių virulentiškumo tarp ožkų vertinimas“. Atliekant šį tyrimą norima sužinoti, ar dabartinė Nyderlanduose tarp ožkų aptinkama padermė yra virulentiškesnė nei kitos C. burnetii padermės.
Maltese: Proġett 2 “Valutazzjoni tal-virulenza ta’ varjanti ta’ C. burnetii fil-mogħoż” tindirizza l-mistoqsija jekk il-varjant Olandiża attwali huwiex aktar virulenti mill-varjanti C. burnetii l-oħra.