FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.’.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.»
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1.“
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.».
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.»;
Portuguese: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.».
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.”.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.«
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.”
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1.”;
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 1. o.”
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 1.“
Romanian: JO L 311, 28.11.2001, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.”
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 1.“
Maltese: ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1.”
English: until an investigation appropriate to the disease has been completed, if:
Czech: do ukončení potřebného vyšetřování nákazy:
English: Otherwise delete reference.
French: Autrement, biffer la mention.
German: Andernfalls als nicht zutreffend streichen.
Spanish: En caso contrario, suprimir la referencia.
Italian: In caso contrario cancellare la dicitura.
Portuguese: Riscar em caso contrário.
Danish: Overstreges i andre tilfælde.
Swedish: Stryk annars hänvisningen.
Finnish: Muussa tapauksessa viittaus yliviivataan.
Greek: Διαφορετικά, διαγράφεται η ένδειξη.
Czech: Jinak se odkaz vypouští.
Slovak: Inak sa odkaz vypúšťa.
Polish: W przeciwnym razie odnośnik skreślić.
Hungarian: Ellenkező esetben törlendő a hivatkozás.
Slovenian: Sicer se navedba črta.
Romanian: În caz contrar, a se elimina referința.
Latvian: Citādi šī norāde jāsvītro.
Lithuanian: Kitais atvejais nuorodą išbraukti.
Maltese: Inkella ħassar ir-referenza.
English: Local veterinary unit: LVU No:
Danish: Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Finnish: Paikallisen eläinlääkintäyksikön nro:
Czech: Číslo místní veterinární jednotky:
Polish: Nr lokalnej jednostki weterynaryjnej:
Slovenian: Št. lokalne veterinarske enote:
Lithuanian: Vietinio veterinarijos padalinio Nr.
English: To certify for consignments to Finland and Sweden.
French: À certifier pour les lots à destination de la Finlande et de la Suède.
German: Bei Sendungen für Finnland und Schweden zu bescheinigen.
Spanish: Certificar si las partidas están destinadas a Finlandia o Suecia.
Italian: Da certificare per spedizioni verso Finlandia e Svezia.
Portuguese: Certificar para remessas destinadas à Finlândia e à Suécia.
Danish: Skal bekræftes for forsendelser til Finland og Sverige.
Swedish: Intygas för sändningar till Finland och Sverige.
Finnish: Varmistettava silloin, kun lähetykset menevät Suomeen ja Ruotsiin.
Greek: Να πιστοποιείται για αποστολές στη Φινλανδία και στη Σουηδία.
Czech: Potvrdit v případě zásilek do Finska a Švédska.
Slovak: Osvedčiť v prípade zásielok do Fínska a Švédska.
Polish: Do celów poświadczenia w przypadku wysyłki do Finlandii i Szwecji.
Hungarian: A Finnországba és Svédországba irányuló szállítmányok esetében igazolandó.
Slovenian: Za certificiranje pošiljk na Finsko in Švedsko.
Romanian: A se certifica în cazul expedierii în Finlanda sau Suedia.
Latvian: Jāapstiprina sūtījumi uz Somiju un Zviedriju.
Lithuanian: Sertifikuoti siuntoms į Suomiją ir Švediją.
Maltese: Biex tiċċertifika għall-kunsinni lejn il-Finlandja u l-Isvezja.
English: Establishment Name
Lithuanian: Vardas, pavardė (pavadinimas)
English: Approved body Name
Lithuanian: Vardas, pavardė (pavadinimas)
English: Name Approval number
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
English: Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [2] lays down rules to ensure that proper and effective measures are taken to detect and control salmonella and other zoonotic agents. It provides that the flocks and herds of origin of certain species listed in Annex I to that Regulation are to be tested for certain specified zoonoses and zoonotic agents prior to any dispatch of live animals or hatching eggs from the food business of origin.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers [2] bevat voorschriften om adequate en doeltreffende maatregelen te treffen voor de opsporing en bestrijding van salmonella en andere zoönoseverwekkers.