English: This corresponds also to the established decision-making practice of the Commission (see Decision C 41/2008, Danske Statsbaner, final decision of 24.2.2010, paragraphs 303-313) and of the EFTA Surveillance Authority (see Decision 254/10/COL, AS Oslo Sporveier and AS Sporveisbussene, decision of 21.6.2010, pp. 17 and 18).
French: Cela correspond à la pratique constante suivie en matière de prise de décision par la Commission (voir la décision relative à l’affaire C-41/2008, Danske Statsbaner, décision finale du 24 février 2010, points 303 à 313) et par l’Autorité de surveillance de l’AELE (voir la décision 254/10/COL, AS Oslo Sporveier et AS Sporveisbussene, décision du 21.6.2010, pp. 17 et 18).
German: Dies entspricht der ständigen Beschlussfassungspraxis der Kommission (vgl. Entscheidung C-41/08, Danske Statsbaner, abschließender Beschluss vom 24.2.2010, Erwägungsgründe 303 bis 313) und der EFTA-Überwachungsbehörde (vgl. Beschluss 254/10/COL, AS Oslo Sporveier und AS Sporveisbussene, Beschluss vom 21.6.2010, S. 17 und 18).
Spanish: Corresponde a la práctica constante seguida en materia de toma de decisiones por la Comisión (véase la Decisión C-41/2008, Danske Statsbaner, Decisión final de 24.2.2010, considerandos 303 a 313) y por la Autoridad de Vigilancia de la AELC (véase la Decisión 254/10/COL, AS Oslo Sporveier y AS Sporveisbussene, Decisión de 21.6.2010, pp. 17 y 18).
Italian: Ciò è conforme alla prassi decisionale costante della Commissione (cfr. decisione C-41/2008, decisione definitiva del 24.2.2010, punti 303-313) nonché dell’autorità di sorveglianza EFTA (cfr. decisione 254/10/COL, AS Oslo Sporveier e AS Sporveisbussene, del 21.6.2010, pagg. 17 e 18.).
Portuguese: Tal corresponde também à prática estabelecida em matéria de decisão da Comissão (ver Decisão C 41/2008, Danske Statsbaner, decisão final de 24.2.2010, n.os 303-313) e do Órgão de Fiscalização da EFTA (ver Decisão 254/10/COL, AS Oslo Sporveier e AS Sporveisbussene, decisão de 21.6.2010, p. 17 e 18).
Dutch: Dit sluit ook aan bij de vaste beschikkingspraktijk van de Commissie (zie beschikking C-41/2008, Danske Statsbaner, het eindbesluit van 24 februari 2010, de overwegingen 303 tot en met 313) en van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (zie besluit 254/10/COL, AS Oslo Sporveier en AS Sporveisbussene, besluit van 21 juni 2010, blz. 17 en 18).
Danish: Dette er i overensstemmelse med Kommissionens faste beslutningspraksis (se afgørelse i sag C 41/2008, Danske Statsbaner, endelig afgørelse af 24. februar 2010, betragtning 303-313), og EFTA-Tilsynsmyndighedens faste beslutningspraksis (se afgørelse 254/10/KOL, AS Oslo Sporveier og AS Sporveisbussene, afgørelse af 21. juni 2010, s. 17 og 18).
Swedish: Detta motsvarar fast beslutspraxis för kommissionen (se beslut C -41/2008, Danske Statsbaner, slutligt beslut av den 24 februari 2010, punkterna 303–313) och Eftas övervakningsmyndighet (se beslut 254/10/COL, AS Oslo Sporveier och AS Sporveisbussene, beslut av den 21 juni 2010, s. 17 och 18).
Finnish: Tämä vastaa komission vakiintunutta päätöksentekokäytäntöä (vrt. päätös C 41/2008, Danske Statsbaner, lopullinen päätös 24.2.2010, 303–313 kohta) ja EFTAn valvontaviranomaisen päätös (Katso päätös N:o 254/10/KOL, AS Oslo Sporveier ja AS Sporveisbussene, päätös 21.6.2010, s. 17 ja 18).
Greek: Αυτό αντιστοιχεί στην πάγια πρακτική έκδοσης αποφάσεων της Επιτροπής (βλέπε απόφαση C-41/2008, Danske Statsbaner, τελική απόφαση της 24.2.2010, σκέψεις 303 έως 313) και της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ (βλέπε απόφαση 254/10/COL, AS Oslo Sporveier και AS Sporveisbussene, απόφαση της 21.6.2010, σ. 17 και 18).
Slovak: Táto skutočnosť zodpovedá ustálenej rozhodovacej praxi Komisie (porov. rozhodnutie vo veci C-41/2008, Danske Statsbaner, konečné rozhodnutie z 24. februára 2010, body 303 až 313) a Dozorného úradu EZVO (pozri rozhodnutie 254/10/COL, AS Oslo Sporveier a AS Sporveisbussene, rozhodnutie z 21. júna 2010, s. 17 a 18).
Polish: Jest to zgodne z utrwaloną praktyką decyzyjną Komisji (zob. decyzja C-41/2008, Danske Statsbaner, decyzja ostateczna z dnia 24.2.2010, pkt 303–313) oraz Urzędu Nadzoru EFTA (zob. decyzja 254/10/COL, AS Oslo Sporveier und AS Sporveisbussene, decyzja z dnia 21.6.2010, s. 17 i 18.).
Hungarian: Ez megfelel a Bizottság (vesd össze a C-41/2008. sz. Danske Statsbaner ügyben 2010. február 24-én hozott lezáró határozattal, (303)–(313) preambulumbekezdés) és az EFTA Felügyeleti Hatóság állandó határozathozatali gyakorlatának (lásd a 254/10/COL sz., az AS Oslo Sporveier és AS Sporveisbussene ügyben hozott 2010. június 21-i határozattal, 17. és 18. o.).
Slovenian: To je v skladu z ustaljeno prakso Komisije pri obravnavi zadev (glej odločbo v zadevi Danske Statsbaner (C-41/2008), dokončni sklep z dne 24. februarja 2010, točke od 303 do 313) in Nadzornega organa Efte (glej Sklep 254/10/COL, AS Oslo Sporveier in AS Sporveisbussene, sklep z dne 21. junija 2010, str. 17 in 18).
Romanian: Aceasta corespunde și practicii decizionale consacrate a Comisiei (a se vedea Decizia C 41/2008, Danske Statsbaner, decizia finală din 24 februarie 2010, punctele 303-313) și a Autorității de Supraveghere a AELS (cf. Decizia 254/10/COL, AS Oslo Sporveier și AS Sporveisbussene, decizia din 21 iunie 2010, p. 17 și 18).
Bulgarian: Това е в съответствие и с постоянната практика за вземане на решения на Комисията (вж. Решение C 41/2008, Danske Statsbaner, окончателно решение от 24.2.2010 г., параграфи 303—313) и на Надзорния орган на ЕАСТ (вж. Решение 254/10/COL, AS Oslo Sporveier и AS Sporveisbussene, решение от 21.6.2010 г., стр. 17 и 18).
Estonian: See vastab komisjoni meetmete vastuvõtmise tavale (vt 24. veebruari 2010. aasta kohtuotsus C-41/2008, Danske Statsbaner, lõppotsus, punktid 303–313) ja EFTA järelevalveamet (vt otsus 254/10/COL, AS Oslo Sporveier ja AS Sporveisbussene, 21. juuni 2010. aasta otsus, lk 17 ja 18.
Latvian: Tas atbilst Komisijas lēmumu pieņemšanas pastāvīgajai praksei (sk. Lēmumu C-41/2008, Danske Statsbaner, 2010. gada 24. februāra galīgais lēmums, 303.–313. punkts) un EBTA Uzraudzības iestādes lēmumu pieņemšanas pastāvīgajai praksei (sk. Lēmumu 254/10/COL, AS Oslo Sporveier un AS Sporveisbussene, 2010. gada 21. jūnija lēmums, 17. un 18. lpp.).
Lithuanian: Tai atitinka nuolatinę Komisijos sprendimų priėmimo praktiką (plg. Sprendimą C-41/2008, Danske Statsbaner, 2010 m. vasario 24 d. galutinis sprendimas, 303–313 punktai) ir nuolatinę ELPA priežiūros institucijos sprendimų priėmimo praktiką (žr. Sprendimą 254/10/COL, AS Oslo Sporveier ir AS Sporveisbussene, 2010 m. birželio 21 d. sprendimas, p. 17 ir p. 18).
Maltese: Dan jikkorrispondi mal-prattika kurrenti tal-Kummissjoni (ara Deċiżjoni C-41/2008, Danske Statsbaner, deċiżjoni finali tal-24 ta’ Frar 2010, punti 303 sa 313) u tal-awtorità ta’ sorveljenza tal-EFTA (ara Deċiżjoni 254/10/COL, AS Oslo Sporveier u AS Sporveisbussene, deċiżjoni tal-21 ta’ Ġunju 2010, pp. 17, 18.)