FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Syzygium Gaertn., originating in non-European countries
French: Syzygium Gaertn., originaire de pays non européens
German: Syzygium Gaertn., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Syzygium Gaertn., originario de países no europeos
Italian: Syzygium Gaertn., originario di paesi extraeuropei
Portuguese: Syzygium Gaertn. originários de países não europeus
Dutch: Syzygium Gaertn., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Syzygium Gaertn. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Syzygium Gaertn., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Syzygium Gaertn., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Greek: Syzygium Gaertn., καταγωγής εκτός Ευρώπης
Czech: Syzygium Gaertn., pocházející z neevropských zemí
Slovak: Syzygium Gaertn. s pôvodom v neeurópskych krajinách
Polish: Syzygium Gaertn., pochodzące z krajów pozaeuropejskich
Hungarian: Syzygium Gaertn., nem európai országokból származó
Slovenian: Syzygium Gaertn., ki izvira iz neevropskih držav
Romanian: Syzygium Gaertn., originare din țări neeuropene
Bulgarian: Syzygium Gaertn. с произход от държави извън Европа
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Syzygium Gaertn.
Latvian: Syzygium Gaertn., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīm
Lithuanian: Ne Europos šalių kilmės Syzygium Gaertn.
Maltese: Syzygium Gaertn., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej
English: Vaccinium L., originating in non-European countries
French: Vaccinium L., originaire de pays non européens
German: Vaccinium L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Vaccinium L., originario de países no europeos
Italian: Vaccinium L., originario di paesi extraeuropei
Portuguese: Vaccinium L. originários de países não europeus.
Dutch: Vaccinium L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Vaccinium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Vaccinium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Vaccinium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Greek: Vaccinium L., καταγωγής εκτός Ευρώπης
Czech: Vaccinium L., pocházející z neevropských zemí
Slovak: Vaccinium L. s pôvodom v neeurópskych krajinách.
Polish: Vaccinium L., pochodzące z krajów pozaeuropejskich
Hungarian: Vaccinium L., nem európai országokból származó
Slovenian: Vaccinium L., s poreklom iz neevropskih držav
Romanian: Vaccinium L., originare din țări neeuropene
Bulgarian: Vaccinium L. с произход от държави извън Европа
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Vaccinium L.
Latvian: Vaccinium L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīm
Lithuanian: Ne Europos šalių kilmės Vaccinium L.
Maltese: Vaccinium L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej
English: Tubers other than for planting
French: Tubercules autres que ceux destinés à la plantation
German: Knollen, nicht zum Anpflanzen bestimmt
Spanish: Tubérculos distintos de los destinados a la plantación
Italian: Tuberi non destinati all’impianto
Portuguese: Tubérculos, com excepção dos destinados à plantação
Dutch: Knollen, andere dan bestemd voor opplant
Danish: Knolde, dog ikke til plantning
Swedish: Andra knölar än för plantering
Finnish: Muut kuin istutettaviksi tarkoitetut mukulat
Greek: Κονδυλώδη εξαιρουμένων των προς φύτευση
Czech: Hlízy jiné než k výsadbě
Slovak: Hľuzy okrem hľúz na sadenie
Polish: Bulwy poza bulwami do sadzenia
Hungarian: Gumós gyökerek, az ültetésre szántak kivételével
Slovenian: Gomolji, razen za sajenje
Romanian: Tuberculi, alții decât cei destinați plantării
Bulgarian: Клубени, различни от предназначените за разсад
Estonian: Mugulad, välja arvatud istutamiseks
Latvian: Gumi, kas nav paredzēti stādīšanai
Lithuanian: Stiebagumbiai, išskyrus skirtus sodinti
Maltese: Tuberi maħsuba għal finijiet oħra barra t-taħwil
English: Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the United States or Armenia,
French: Platanus L., y compris le bois qui n’a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d’Amérique ou d’Arménie,
German: Platanus L., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Armenien,
Spanish: Platanus L., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de los Estados Unidos o de Armenia,
Italian: Platanus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli Stati Uniti o dell’Armenia,
Portuguese: Platanus L., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária dos Estados Unidos da América ou da Arménia,
Dutch: Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika of Armenië;
Danish: Platanus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA eller Armenien
Swedish: Platanus L., även trä som inte har behållit sin naturligt rundade yta, med ursprung i Förenta staterna eller Armenien,
Finnish: Platanus L., joka on peräisin Yhdysvalloista tai Armeniasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Platanus L., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής ΗΠΑ ή Αρμενίας,
Czech: Platanus L, včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházející ze Spojených států amerických nebo Arménie,
Slovak: Platanus L. vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch a ktoré pochádza zo Spojených štátov amerických alebo z Arménska,
Polish: Platanus L, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA lub Armenii,
Hungarian: Platanus L., beleértve az Amerikai Egyesült Államokból, illetve Örményországból származó fát, amely nem tartotta meg természetesen gömbölyű felületét,
Slovenian: Platanus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, s poreklom iz Združenih držav Amerike ali Armenije,
Romanian: Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din S.U.A. sau din Armenia;
Bulgarian: Platanus L, включително дървен материал, който не е запазил своята естествена кръгла форма, с произход от САЩ или от Армения,
Estonian: USAst või Armeeniast pärit Platanus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslik kumer pind;
Latvian: Platanus L., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi ASV un Armēnijā,
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų arba Armėnijos kilmės Platanus L., įskaitant medieną, kuri jau nėra natūralios apvaliosios medienos formos,
Maltese: Platanus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti jew l-Armenja,
English: Populus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent,
French: Populus L., y compris le bois qui n’a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire de pays du continent américain,
German: Populus L., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Ländern des amerikanischen Kontinents,
Spanish: Populus L., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de países del continente americano,
Italian: Populus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di paesi del continente americano,
Portuguese: Populus L., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária de países do continente americano,
Dutch: Populus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit landen van het Amerikaanse vasteland;
Danish: Populus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i lande på det amerikanske kontinent
Swedish: Populus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i länder på den amerikanska kontinenten,
Finnish: Populus L., joka on peräisin Amerikan mantereen maista, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Populus L., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής χωρών της αμερικανικής ηπείρου,
Czech: Populus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházející ze zemí amerického kontinentu,
Slovak: Populus L. vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch a ktoré pochádza z krajín amerického kontinentu,
Polish: Populus L., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z krajów kontynentu amerykańskiego,
Hungarian: Populus L., beleértve az amerikai kontinens országaiból származó fát, amely nem tartotta meg természetesen gömbölyű felületét,
Slovenian: Populus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, s poreklom iz držav na ameriški celini,
Romanian: Populus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din țările continentului american;
Bulgarian: Populus L, включително дървен материал, който не е запазил своята естествена кръгла форма, с произход от Северна или Южна Америка,
Estonian: Ameerika mandri riikidest pärit Populus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslik kumer pind;
Latvian: Populus L., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi Amerikas kontinenta valstīs,
Lithuanian: Amerikos žemyno šalių kilmės Populus L., įskaitant medieną, kuri jau nėra natūralios apvaliosios medienos formos,
Maltese: Platanus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-pajjiżi fil-kontinent Amerikan,
English: Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the United States and Canada,
French: Acer saccharum Marsh., y compris le bois qui n’a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d’Amérique et du Canada,
German: Acer saccharum Marsh., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Kanada,
Spanish: Acer saccharum Marsh., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originaria de los Estados Unidos y Canadá,
Italian: Acer saccharum Marsh., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli Stati Uniti e del Canada,
Portuguese: Acer saccharum Marsh., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária dos Estados Unidos da América e do Canadá,
Dutch: Acer saccharum Marsh., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en Canada;
Danish: Acer saccharum Marsh., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA og Canada
Swedish: Acer saccharum Marsh., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Förenta staterna och Kanada.
Finnish: Acer saccharum Marsh., joka on peräisin Yhdysvalloista tai Kanadasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Acer saccharum Marsh., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής ΗΠΑ και Καναδά,
Czech: Acer saccharum Marsh., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, pocházející ze Spojených států amerických a Kanady,
Slovak: Acer saccharum Marsh. vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch a ktoré pochádza zo Spojených štátov amerických a z Kanady,
Polish: Acer saccharum Marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA i Kanady,
Hungarian: Acer saccharum Marsh., beleértve az Amerikai Egyesült Államokból és Kanadából származó fát, amely nem tartotta meg természetesen gömbölyű felületét,
Slovenian: Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, s poreklom iz Združenih držav Amerike in Kanade,
Romanian: Acer saccharum Marsh., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din S.U.A. și din Canada;
Bulgarian: Acer saccharum Marsh., включително дървен материал, който не е запазил своята естествена кръгла форма, с произход от САЩ и Канада,
Estonian: USAst ja Kanadast pärit Acer saccharum Marsh., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslik kumer pind;
Latvian: Acer saccharum Marsh., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi ASV un Kanādā,
Lithuanian: JAV ir Kanados kilmės Acer saccharum Marsh., įskaitant medieną, kuri jau nėra natūralios apvaliosios medienos formos,
Maltese: Acer saccharum Marsh., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti jew mill-Kanada,
English: meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part two to Regulation (EEC) No 2658/87:
French: lorsqu’il correspond à l’une des désignations ci-dessous telle qu’elle figure à l’annexe I, deuxième partie, du règlement (CEE) no 2658/87:
German: einer der folgenden Warenbezeichnungen gemäß Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 entspricht:
Spanish: cuando corresponda a una de las denominaciones siguientes del anexo I, parte 2, del Reglamento (CEE) no 2658/87:
Italian: corrispondente a una delle seguenti descrizioni riportate nell’allegato I, parte seconda, del regolamento (CEE) n. 2658/87:
Portuguese: Quando corresponda a uma das designações seguintes, constantes da segunda parte do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87:
Dutch: beantwoordt aan één van de volgende omschrijvingen zoals die zijn opgenomen in bijlage I, deel II, bij Verordening (EEG) nr. 2658/87:
Danish: hvis det svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87:
Swedish: motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87:
Finnish: vastaa jotakin seuraavista asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetuista kuvauksista:
Greek: ανταποκρίνεται σε μια από τις ακόλουθες περιγραφές του παραρτήματος I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87:
Czech: pokud odpovídá některému z těchto popisů stanovených v příloze I druhé části nařízení (EHS) č. 2658/87:
Slovak: spĺňa jeden z nasledujúcich opisov stanovených v časti 2 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87:
Polish: zgodne z jednym z opisów znajdujących się w części drugiej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87:
Hungarian: amennyiben megfelel a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének második részében található alábbi árumegnevezések egyikének:
Slovenian: ustreza enemu od naslednjih poimenovanj iz dela dve Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87:
Romanian: atunci când corespunde uneia dintre descrierile menționate la anexa I partea a doua la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului:
Bulgarian: когато отговаря на едно от следните описания, посочени в приложение I, част втора от Регламент (ЕИО) № 2658/87:
Estonian: vastab ühele määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa II osas sätestatud järgmistest kirjeldustest:
Latvian: atbilst vienam no šādiem Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā iekļautajiem aprakstiem:
Lithuanian: atitinka vieną iš šių Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 2 dalyje nustatytų aprašymų
Maltese: li jissodisfa waħda mid-deskrizzjonijiet li ġejjin stipulati fl-Anness I, Parti tnejn għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87:
English: Coniferous wood, in chips or particles
French: Bois de conifères en copeaux ou en particules
German: Nadelholz in Form von Plättchen oder Schnitzeln
Spanish: Madera de coníferas, en plaquitas o partículas
Italian: Legno di conifere in piccole placche o in particelle
Portuguese: Madeira em estilhas ou em partículas, de coníferas
Dutch: Naaldhout in plakjes, spanen of kleine stukjes
Danish: Nåletræ, i form af flis eller spåner
Swedish: Barrträ i form av flis eller spån
Finnish: Havupuu lastuina tai hakkeena
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων, σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
Czech: Dřevěné štěpky nebo třísky jehličnaté
Slovak: Štiepky a triesky z dreva ihličnanov
Polish: Drewno drzew iglastych w postaci zrębków lub zrzynów
Hungarian: Faforgács és hasonló részek tűlevelű fából
Slovenian: Les iglavcev v obliki sekancev ali iveri
Romanian: Lemn de conifere sub formă de așchii sau particule
Bulgarian: Иглолистен дървен материал на плочки или частици
Estonian: Okaspuit, puitlaastude või pilbastena
Latvian: Skujkoku koksne, šķeldās vai skaidās
Lithuanian: Spygliuočių medienos skiedros arba drožlės
Maltese: Injam koniferu f’forma ta’ laqx jew partikuli
English: Sawdust
French: Sciures
German: Sägespäne
Spanish: Aserrín de madera
Italian: Segatura
Portuguese: Serradura
Dutch: Zaagsel
Danish: Savsmuld
Swedish: Sågspån
Finnish: Sahanpuru
Greek: Πριονίδια
Czech: Piliny
Slovak: Piliny
Polish: Trociny
Hungarian: Fűrészpor
Slovenian: Žagovina
Romanian: Rumeguș
Bulgarian: Дървени стърготини
Estonian: Saepuru
Latvian: Zāģu skaidas
Lithuanian: Pjuvenos
Maltese: Serratura
English: Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
French: Échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement
German: Holzpfähle, gespalten; Pfähle, Pflöcke und Pfosten aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt
Spanish: Rodrigones hendidos, estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente
Italian: Pali spaccati; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo
Portuguese: Estacas fendidas; estacas aguçadas, não serradas longitudinalmente
Dutch: Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd
Danish: Stolper, pæle, stokke og lign. af træ, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen
Swedish: Kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
Finnish: Halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit
Greek: Σχιστά στηρίγματα φυτών: πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος
Czech: Štípané tyče: dřevěné kůly, kolíky a výtyčky, zašpičatělé, ale podélně nerozřezané
Slovak: Štiepané tyče, pilóty, drevené koly a kolíky zašpicatené, no neprerezané po dĺžke
Polish: Żerdzie rozszczepione; pale, paliki i kołki z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie
Hungarian: Hasított karó; cölöp és cövek kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve
Slovenian: Cepljeni koli: koli, planke in drogovi iz lesa, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini
Romanian: Prăjini despicate; pari și țăruși din lemn ascuțiți, netăiați longitudinal
Bulgarian: Цепени колчета за връзване на лози и подобни; заострени колове и колчета от дървен материал, небичен надлъжно
Estonian: Lõhestatud teibad; puidust vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega, kuid pikikiudu saagimata
Latvian: Šķeltas kārtis; pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet nesazāģēti gareniski
Lithuanian: Perskelti mediniai poliai; medinės kartys ir kuolai, nusmailintu galu, bet neperpjauti išilgai
Maltese: Arbli maqsuma; puntali, pali u bsaten tal-injam, ippuntati iżda mhux isserrati għat-tul
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
French: Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires
German: Bahnschwellen aus Holz
Spanish: Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares
Italian: Traversine di legno per strade ferrate o simili
Portuguese: Dormentes de madeira para vias-férreas ou semelhantes
Dutch: Houten dwarsliggers en wisselhouten
Danish: Jernbane- og sporvejssveller af træ
Swedish: Järnvägs- och spårvägssliprar av trä
Finnish: Puiset rata- ja raitiotiepölkyt
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι
Czech: Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce)
Slovak: Železničné alebo električkové podvaly z dreva (priečne pražce)
Polish: Podkłady kolejowe lub tramwajowe z drewna
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti talpfa
Slovenian: Leseni železniški ali tramvajski pragovi
Romanian: Traverse (cross-ties) din lemn pentru căi ferate sau tramvaie
Bulgarian: Дървени траверси за железопътни и подобни линии
Estonian: Raudteede või trammiteede puitliiprid
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka
Lithuanian: Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai
Maltese: Travi tal-injam għall-binarji tal-ferroviji u tat-tramm (cross-ties)
English: Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves
French: Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains
German: Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz, einschließlich Fassstäbe
Spanish: Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera, incluidas las duelas
Italian: Fusti, botti, tini, mastelli ed altri lavori da bottaio e loro parti, di legno, compreso il legname da bottaio
Portuguese: Barris, cubas, balsas, dornas, selhas e outras obras de tanoeiro e respectivas partes, de madeira, incluindo as aduelas
Dutch: Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen
Danish: Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ, herunder tøndestaver
Swedish: Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav
Finnish: Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet
Greek: Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες
Czech: Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra a jiné bednářské výrobky a jejich části a součásti, ze dřeva, včetně dužin (dílů pláště) sudu
Slovak: Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti z dreva vrátane dúh (časti steny suda)
Polish: Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna, włącznie z klepkami
Hungarian: Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is
Slovenian: Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli iz lesa, vključno z dogami
Romanian: Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor din lemn, inclusiv doagele
Bulgarian: Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал, включително заготовките за дъги
Estonian: Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad, sh tünnilauad
Latvian: Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus
Lithuanian: Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus
Maltese: Bittijat, bramel, tankijiet għall-ħżin tal-likwidi, kontejners u prodotti oħra tal-buttara u partijiet minnhon, magħmulin mill-injam, inklużi bċejjeċ ta’ injam imqawwes
English: Prefabricated buildings of wood
French: Constructions préfabriquées en bois
German: Vorgefertigte Gebäude aus Holz
Spanish: Construcciones prefabricadas de madera
Italian: Costruzioni prefabbricate di legno
Portuguese: Construções prefabricadas de madeira.
Dutch: Geprefabriceerde bouwwerken van hout.
Danish: Præfabrikerede bygninger af træ
Swedish: Monterade eller monteringsfärdiga byggnader av trä.
Finnish: Tehdasvalmisteiset puurakennukset.
Greek: Προκατασκευασμένα κτίρια από ξύλο
Czech: Montované stavby ze dřeva
Slovak: Mobilné domy z dreva
Polish: Budynki prefabrykowane, z drewna
Hungarian: Előre gyártott épület fából.
Slovenian: Lesene montažne zgradbe
Romanian: Construcții prefabricate din lemn
Bulgarian: Сглобяеми конструкции от дърво.
Estonian: Kokkupandavad puitehitised.
Latvian: Saliekamas būvkonstrukcijas no koka
Lithuanian: Mediniai surenkamieji statiniai.
Maltese: Bini tal-injam iffabrikat minn qabel.