English: Provisions on the protection of personal data and security of data in the Schengen Information System are set out in the Schengen Convention.
French: La convention de Schengen contient des dispositions relatives à la protection des données à caractère personnel et à la sécurité des données dans le système d’information Schengen.
German: Das Schengener Übereinkommen enthält Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten und die Datensicherheit im Schengener Informationssystem.
Spanish: Las disposiciones relativas a la protección y la seguridad de los datos personales se establecen en el Convenio de Schengen.
Italian: La protezione dei dati personali e la sicurezza dei dati nel quadro del sistema d’informazione Schengen sono oggetto di precise disposizioni della convenzione Schengen.
Portuguese: As disposições relativas à protecção dos dados pessoais e à segurança dos dados no quadro do Sistema de Informação de Schengen são definidas na Convenção de Schengen.
Dutch: In de Schengenuitvoeringsovereenkomst zijn bepalingen opgenomen inzake de bescherming van persoonsgegevens en de beveiliging van gegevens in het Schengeninformatiesysteem.
Danish: Bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger og datasikkerhed i Schengeninformationssystemet er fastlagt i Schengenkonventionen.
Swedish: I tillämpningskonventionen fastställs bestämmelser för skyddet av personuppgifter och uppgiftssäkerheten i Schengens informationssystem (nedan kallat SIS).
Finnish: Schengenin tietojärjestelmän henkilötietosuojaa ja tietoturvaa koskevat määräykset on annettu Schengenin yleissopimuksessa.
Greek: Η σύμβαση Σένγκεν περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων και την ασφάλεια των δεδομένων στο πλαίσιο του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν.
Czech: Schengenská úmluva upravuje ochranu osobních údajů a zabezpečení údajů v Schengenském informačním systému.
Slovak: Ustanovenia o ochrane osobných údajov a zabezpečení údajov v Schengenskom informačnom systéme sú stanovené v Schengenskom dohovore.
Polish: Zapisy dotyczące ochrony danych osobowych oraz bezpieczeństwa danych w systemie informacyjnym Schengen zostały określone w konwencji z Schengen.
Hungarian: A Schengeni Információs Rendszerben a személyes adatok védelméről, illetve az adatok biztonságáról szóló rendelkezések a Schengeni Egyezményben szerepelnek.
Slovenian: Schengenska konvencija vsebuje določbe o varstvu osebnih podatkov in varnosti podatkov v schengenskem informacijskem sistemu.
Romanian: Convenția Schengen include dispoziții privind protecția datelor cu caracter personal și securitatea datelor în Sistemul de Informații Schengen.
Bulgarian: Разпоредбите относно защитата на личните данни и сигурността на информацията в Шенгенската информационна система са посочени в Шенгенската конвенция.
Estonian: Isikuandmete kaitset ja andmete turvalisust Schengeni infosüsteemis käsitlevad sätted sisalduvad Schengeni konventsioonis.
Latvian: Noteikumi par personas datu aizsardzību un datu drošību Šengenas informācijas sistēmā ir izklāstīti Šengenas konvencijā.
Lithuanian: Asmens duomenų apsaugos ir duomenų saugumo Šengeno informacinėje sistemoje nuostatos išdėstytos Šengeno konvencijoje.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet dwar il-ħarsien tad-dejta personali u s-sigurtà tad-dejta fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen huma stabbiliti fil-Konvenzjoni ta’ Schengen.