FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ratio [t CO2/t Ca-, Mg- or other Carbonate]
French: Rapport[tCO2/t CaCO3, MgCO3 ou autre carbonate]
German: Verhältnis [t CO2/t Ca-, Mg- oder andere Karbonate]
Spanish: Relación [t CO2/t de carbonato de Ca, Mg u otro]
Italian: Rapporto [t CO2/t Ca-, Mg- o altro carbonato]
Portuguese: Razão[t CO2/t Ca-, Mg- ou outro carbonato]
Dutch: Verhouding [t CO2/t Ca-, Mg- of ander carbonaat]
Danish: Forhold [t CO2 pr. t Ca-karbonat, Mg-karbonat eller andet karbonat]
Swedish: Förhållande [t CO2/t Ca-, Mg- eller annan karbonat]
Finnish: Suhdeluku [t CO2/t Ca-, Mg- tai muu karbonaatti]
Greek: Αναλογία [t CO2/t ανθρακικού άλατος Ca, Mg ή άλλου]
Czech: Koeficient[t CO2/t Ca-, Mg- nebo jiný uhličitan]
Slovak: Podiel [t CO2/t Ca-, Mg- alebo iný uhličitan]
Polish: Stosunek [t CO2/t Ca-, Mg- lub innego węglanu]
Hungarian: Arány [t CO2/t kalcium-, magnézium- vagy más karbonát]
Slovenian: Razmerje[t CO2/t Ca-, Mg- ali drugega karbonata]
Romanian: Raport [t CO2/t Ca-, Mg- sau alt carbonat]
Bulgarian: Съотношение[t CO2/t Ca-, Mg- или друг карбонат]
Estonian: Suhe [t CO2/t Ca-, Mg- või muud karbonaati]
Latvian: Attiecība [t CO2/t Ca, Mg vai cita karbonāta]
Lithuanian: Koeficientas [t CO2/t Ca-, Mg- ar kitas karbonatas]
Maltese: Proporzjon[t CO2/t Ca-, Mg- jew Karbonat ieħor]
English: X metal
French: X métal
German: X Metall
Italian: X metallo
Dutch: X metaal
Swedish: X metall
Finnish: X metalli
Greek: X μέταλλο
Czech: X kov
Slovak: X kov
Hungarian: X fém
Slovenian: X kovina
Bulgarian: X метал
Estonian: X metall
Latvian: X metāls
Lithuanian: X metalas
Maltese: X metall
English: molecular weight of CO2 in [g/mol]
French: poids moléculaire du CO2 en [g/mol]
German: Molekulargewicht von CO2 in [g/mol]
Spanish: peso molecular de CO2 [g/mol]
Italian: peso molecolare di CO2 in [g/mol]
Portuguese: peso molecular de CO2 em [g/mol]
Dutch: molecuulmassa van CO2 [in g/mol]
Danish: molekylvægt af CO2 i [g/mol]
Swedish: molekylvikt CO2 i [g/mol]
Finnish: CO2:n molekyylipaino [g/mol]
Greek: μοριακό βάρος του CO2, σε g/mol
Czech: molekulová hmotnost CO2 [g/mol]
Slovak: molekulová hmotnosť CO2 v [g/mol]
Polish: masa cząsteczkowa CO2 w [g/mol]
Hungarian: a CO2 molekulatömege [g/mol]
Slovenian: molekularna teža CO2 v [g/mol]
Romanian: greutatea moleculară a CO2 în [g/mol]
Bulgarian: молекулно тегло на CO2 в [g/mol]
Estonian: molekulmass [g/mol]
Latvian: molmasa [g/mol]
Lithuanian: molekulinė masė, išreikšta [g/mol]
Maltese: piż molekulari ta’ CO2 fi [g/mol]
English: M CO3-
Hungarian: M CO32-
Slovenian: M CO2
Bulgarian: M CO3–
Latvian: M CO3
English: molecular weight of CO32- in [g/mol]
French: poids moléculaire du CO32- en [g/mol]
German: Molekulargewicht von CO32- in [g/mol]
Spanish: peso molecular de CO32- [g/mol]
Italian: peso molecolare di CO32- in [g/mol]
Portuguese: peso molecular de CO32- em [g/mol]
Dutch: molecuulmassa van CO32-[in g/mol]
Danish: molekylvægt af CO32- i [g/mol]
Swedish: molekylvikt CO32- i [g/mol]
Finnish: CO32-:n molekyylipaino [g/mol]
Greek: μοριακό βάρος του CO32-, σε g/mol
Czech: molekulová hmotnost CO32- [g/mol]
Slovak: molekulová hmotnosť CO32- v [g/mol]
Polish: masa cząsteczkowa CO32- w [g/mol]
Hungarian: a CO32– molekulatömege [g/mol]
Slovenian: molekularna teža CO32- v [g/mol]
Romanian: greutatea moleculară a CO32- în [g/mol]
Bulgarian: молекулно тегло на CO32– в [g/mol]
Estonian: CO32- molekulmass [g/mol]
Latvian: molmasa [g/mol]
Lithuanian: CO32- molekulinė masė, išreikšta [g/mol]
Maltese: piż molekulari ta’ CO32- fi [g/mol]
English: Z stoichiometric number of CO32-
French: Z nombre stœchiométrique du CO32-
German: Z stöchiometrische Zahl von CO32-
Spanish: Z coeficiente estequiométrico de CO32-
Italian: Z numero stechiometrico del CO32-
Portuguese: Z número estequiométrico de CO32-
Dutch: Z stoichiometrische coëfficiënt van CO32
Danish: Z det støkiometriske tal for CO32-
Swedish: Z stökiometriskt tal för CO32-
Finnish: Z CO32-:n stökiometrinen luku
Greek: Z στοιχειομετρικός αριθμός του CO32-
Czech: Z stechiometrické číslo CO32-
Slovak: Z stechiometrické číslo CO32-
Polish: Z liczba stechiometryczna dla CO32-
Hungarian: Z a CO32– sztöchiometriai mennyisége
Slovenian: Z stehiometrično število CO32-
Romanian: Z număr stoechiometric al CO32-
Bulgarian: Z стехиометрично число на CO32–
Estonian: Z CO32- stöhhiomeetriline arv
Latvian: Z CO32- stehiometriskais koeficients
Lithuanian: Z CO32- stechiometrinis skaičius
Maltese: Z numru stojkjometriku ta’ CO32-
English: These values shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the applied carbonate material.
French: Ces valeurs sont ajustées en fonction de la teneur en humidité et en gangue des carbonates employés.
German: Diese Werte werden um den jeweiligen Feuchte- und Gangart-Gehalt des eingesetzten Karbonatmaterials bereinigt.
Spanish: Estos valores se ajustarán en función de los contenidos respectivos de humedad y de ganga del material de carbonato utilizado.
Italian: Questi valori sono adeguati in funzione del tenore di umidità e del contenuto di ganga del materiale carbonatico utilizzato.
Portuguese: Estes valores devem ser ajustados ao teor de humidade e de ganga do carbonato utilizado.
Dutch: Deze waarden moeten worden bijgesteld op grond van het vochtgehalte en het gehalte aan ganggesteente in het toegepaste carbonaat.
Danish: Disse værdier korrigeres for indholdet af vand og gangbjergart i det anvendte karbonatmateriale.
Swedish: Dessa värden ska justeras för fukt- respektive gångartsinnehåll i det använda karbonatmaterialet.
Finnish: Näitä arvoja on mukautettava käytetyn karbonaattimateriaalin kosteus- ja sivukivipitoisuutta vastaavasti.
Greek: Οι τιμές αυτές πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με την υγρασία του χρησιμοποιούμενου ανθρακικού υλικού και την περιεκτικότητά του σε σύνδρομα ορυκτά.
Czech: Tyto hodnoty se upraví dle příslušného obsahu vody a hlušiny v použitém uhličitanu.
Slovak: Tieto hodnoty sa upravujú o príslušný obsah vlhkosti a hlušiny použitého uhličitanu.
Polish: Wartości te dostosowuje się w zależności od zawartości wilgoci i skały płonnej w stosowanym materiale zawierającym węglany.
Hungarian: Ezeket az értékeket az alkalmazott karbonáttartalmú anyag nedvesség- és meddőkőzet-tartalmának megfelelően korrigálni kell.
Slovenian: Te vrednosti se prilagodijo vlagi in vsebnosti jalovine v uporabljenem karbonatnem materialu.
Romanian: Aceste valori se ajustează în funcție de conținutul aferent de umiditate și de gangă al carbonaților utilizați.
Bulgarian: Тези стойности следва да се приспособят към съответната влажност и съдържанието на скална маса в използвания карбонатен материал.
Estonian: Kõnealuseid väärtusi kohandatakse kasutatud karbonaatmaterjali vastava niiskuse- ja aherainesisalduse suhtes.
Latvian: Šīs vērtības koriģē, ņemot vērā izmantojamā karbonātu materiāla mitruma un citu iežu piemaisījuma saturu.
Lithuanian: Šios vertės patikslinamos atsižvelgiant į naudojamos karbonatų medžiagos drėgmę ir priemaišų kiekį.
Maltese: Dawn il-valuri għandhom jiġu aġġustati għall-umdità u għall-kontenut ta’ mineral grezz rispettivi tal-materjal applikat ta’ karbonat.
English: conversion factor
French: Facteur de conversion
German: Umsetzungsfaktor
Spanish: Factor de conversión
Italian: Fattore di conversione
Portuguese: Factor de conversão
Dutch: conversiefactor
Danish: Omregningsfaktor
Swedish: Omvandlingsfaktor
Finnish: Muuntokerroin
Greek: Συντελεστής μετατροπής Βαθμίδα 1
Czech: Konverzní faktor
Slovak: Prepočítavací faktor
Polish: Współczynnik konwersji
Hungarian: Konverziós tényező
Slovenian: faktor pretvorbe
Romanian: Factor de conversie
Bulgarian: коефициент на преобразуване
Estonian: teisendustegur
Latvian: pārrēķināšanas koeficients
Lithuanian: konversijos koeficientas
Maltese: fattur ta’ konverżjoni
English: Conversion factor: 1,0.
French: Facteur de conversion: 1,0.
German: Umsetzungsfaktor: 1,0.
Spanish: Factor de conversión: 1,0.
Italian: Fattore di conversione: 1,0.
Portuguese: Factor de conversão: 1,0.
Dutch: Conversiefactor: 1,0.
Danish: Omregningsfaktor: 1,0
Swedish: Omvandlingsfaktor: 1,0.
Finnish: Muuntokerroin: 1,0.
Czech: Konverzní faktor: 1,0.
Slovak: Prepočítavací faktor: 1.0.
Polish: Współczynnik konwersji: 1,0.
Hungarian: A konverziós tényező értéke 1,0.
Slovenian: Faktor pretvorbe: 1,0.
Romanian: Factor de conversie: 1,0.
Bulgarian: Коефициент на преобразуване: 1,0.
Estonian: Teisendustegur on 1,0.
Latvian: Pārrēķināšanas koeficients: 1,0.
Lithuanian: Konversijos koeficientas 1,0.
Maltese: Fattur ta’ konverżjoni: 1,0.
English: ANNEX XIX
French: ANNEXE XIX
German: ANHANG XIX
Spanish: ANEXO XIX
Italian: ALLEGATO XIX
Portuguese: ANEXO XIX
Dutch: BIJLAGE XIX
Danish: BILAG XIX
Swedish: BILAGA XIX
Finnish: LIITE XIX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX
Czech: PŘÍLOHA XIX
Slovak: PRÍLOHA XIX
Polish: ZAŁĄCZNIK XIX
Hungarian: XIX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIX
Romanian: ANEXA XIX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIX
Estonian: XIX LISA
Latvian: XIX PIELIKUMS
Lithuanian: XIX PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIX
English: The following Annex XXIV is added:
French: L’annexe XXIV suivante est ajoutée:
German: Folgender Anhang XXIV wird angefügt:
Spanish: Se añade el anexo XXIV siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente allegato XXIV:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo XXIV:
Dutch: De volgende bijlage XXIV wordt toegevoegd:
Danish: Som bilag XXIV indsættes følgende:
Swedish: Följande bilaga XXIV ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava liite XXIV:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα XXIV:
Czech: Doplňuje se nová příloha XXIV, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto príloha XXIV:
Polish: Dodaje się załącznik XXIV w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő XXIV. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja Priloga XXIV:
Romanian: Se adaugă anexa XXIV următoare:
Bulgarian: Добавя се следното приложение XXIV:
Estonian: Lisatakse järgmine XXIV lisa:
Latvian: Pievieno šādu XXIV pielikumu:
Lithuanian: Pridedamas šis XXIV priedas:
Maltese: L-Anness XXIV li ġej huwa miżjud:
English: ‘ANNEX XXIV
French: «ANNEXE XXIV
German: „ANHANG XXIV
Spanish: «ANEXO XXIV
Italian: «ALLEGATO XXIV
Portuguese: «ANEXO XXIV
Dutch: „BIJLAGE XXIV
Danish: »BILAG XXIV
Swedish: ”BILAGA XXIV
Finnish: ”LIITE XXIV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIV
Czech: „PŘÍLOHA XXIV
Slovak: „PRÍLOHA XXIV
Polish: „ZAŁĄCZNIK XXIV
Hungarian: „XXIV. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XXIV
Romanian: „ANEXA XXIV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XXIV
Estonian: „XXIV LISA
Latvian: “XXIV PIELIKUMS
Lithuanian: „XXIV PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XXIV
English: DETERMINATION OF GREENHOUSE GAS EMISSIONS
French: DÉTERMINATION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE
German: BESTIMMUNG VON TREIBHAUSGASEMISSIONEN
Spanish: DETERMINACIÓN DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO
Italian: DETERMINAZIONE DELLE EMISSIONI DI GAS A EFFETTO SERRA
Portuguese: DETERMINAÇÃO DAS EMISSÕES DE GASES COM EFEITO DE ESTUFA
Dutch: BEPALING VAN BROEIKASGASEMISSIES
Danish: BESTEMMELSE AF DRIVHUSGASUDLEDNINGER
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV UTSLÄPP AV VÄXTHUSGASER
Finnish: KASVIHUONEKAASUPÄÄSTÖJEN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
Czech: STANOVENÍ EMISÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNŮ
Slovak: STANOVENIE EMISIÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNOV
Polish: OKREŚLANIE WIELKOŚCI EMISJI GAZÓW CIEPLARNIANYCH
Hungarian: AZ ÜVEGHÁZHATÁST OKOZÓ GÁZOK KIBOCSÁTOTT MENNYISÉGEINEK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČANJE EMISIJ TOPLOGREDNIH PLINOV
Romanian: DETERMINAREA EMISIILOR DE GAZE CU EFECT DE SERĂ
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ
Estonian: KASVUHOONEGAASIDE HEITKOGUSTE MÄÄRAMINE
Latvian: SILTUMNĪCEFEKTA GĀZU EMISIJAS NOTEIKŠANA
Lithuanian: IŠMETAMŲ ŠESD KIEKIO NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TA’ EMISSJONIJIET TA’ GASSIJIET B’EFFETT TA’ SERRA
English: fuels for the production of heat or steam,
French: combustibles utilisés pour la production de chaleur ou d’électricité,
German: Brennstoffe für die Wärme- oder Dampferzeugung,
Spanish: combustibles para la producción de calor o vapor,
Italian: combustibili per la produzione di calore o vapore,
Portuguese: combustíveis para produção de calor ou de vapor,
Dutch: brandstoffen voor de productie van warmte of stoom,
Danish: brændsel til produktion af varme eller damp
Swedish: Bränsle för produktion av värme eller ånga.
Finnish: lämmön tai höyryn tuotantoon käytettävät polttoaineet,
Greek: τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή θερμότητας ή ατμού,
Czech: paliva na výrobu tepla nebo páry,
Slovak: palivá na výrobu tepla alebo pary,
Polish: paliw do produkcji ciepła lub pary,
Hungarian: hő vagy gőz előállítására felhasznált tüzelőanyagok,
Slovenian: goriva za proizvodnjo toplote ali pare,
Romanian: combustibili pentru producerea de căldură sau vapori;
Bulgarian: горива за производство на топлинна енергия или пара,
Estonian: kütused, mida kasutatakse soojuse või auru tootmiseks,
Latvian: kurināmais siltumenerģijas vai tvaika ražošanai,
Lithuanian: kuras šilumai arba garams pagaminti,
Maltese: fjuwil għall-produzzjoni ta’ sħana jew fwar,
English: anode production (CO2),
French: production d’anodes (CO2),
German: Anodenproduktion (CO2),
Spanish: producción de ánodos (CO2),
Italian: produzione di anodi (CO2),
Portuguese: produção de ânodos (CO2),
Dutch: anodeproductie (CO2),
Danish: anodefremstilling (CO2)
Swedish: Anodframställning (CO2).
Finnish: anodien tuotanto (CO2),
Greek: η παραγωγή ανόδων (CO2),
Czech: výroba anod (CO2),
Slovak: výroba anód (CO2),
Polish: produkcji anod (CO2),
Hungarian: anód-előállítás (CO2),
Slovenian: proizvodnja anod (CO2),
Romanian: producția de anozi (CO2);
Bulgarian: производство на аноди (CO2),
Estonian: anoodi tootmine (CO2),
Latvian: anodu ražošana (CO2),
Lithuanian: anodų gamyba (CO2),
Maltese: produzzjoni ta’ anodi (CO2),
English: reduction of Al2O3 during electrolysis (CO2) which is related to electrode consumption,
French: réduction de l’Al2O3 lors de l’électrolyse (CO2) liée à la consommation d’électrodes,
German: Reduktion von Al2O3 bei der Elektrolyse (CO2), die mit dem Elektrodenverbrauch zusammenhängt,
Spanish: reducción de Al2O3 durante la electrólisis (CO2), en relación con el consumo de electrodos,
Italian: riduzione di Al2O3 durante elettrolisi (CO2) correlata al consumo degli elettrodi,
Portuguese: redução de Al2O3 durante a electrólise (CO2), em ligação com o consumo dos eléctrodos,
Dutch: reductie van Al2O3 tijdens elektrolyse (CO2), gekoppeld aan het elektrodeverbruik,
Danish: reduktion af Al2O3 under elektrolysen (CO2), som hænger sammen med elektrodeforbruget
Swedish: Reduktion av Al2O3 under elektrolys (CO2) i samband med elektrodförbrukning.
Finnish: Al2O3:n vähentäminen elektrodien kulutukseen liittyvän elektrolyysin (CO2) aikana,
Greek: η αναγωγή Al2O3 κατά την ηλεκτρόλυση (CO2) που συνδέεται με την κατανάλωση των ηλεκτροδίων,
Czech: redukce Al2O3 při elektrolýze (CO2), což souvisí se spotřebou elektrod,
Slovak: redukcia Al2O3 počas elektrolýzy (CO2), ktorá súvisí so spotrebou elektród,
Polish: redukcji Al2O3 podczas elektrolizy (CO2) związanej z zużyciem elektrod,
Hungarian: az Al2O3 redukálása az elektrolízis során (CO2), az elektród fogyásával összefüggésben,
Slovenian: redukcija Al2O3 med elektrolizo (CO2), ki je povezana s porabo elektrod,
Romanian: reducerea Al2O3 în timpul electrolizei (CO2), care este legată de consumul de electrozi;
Bulgarian: редукция на Al2O3 чрез електролиза (CO2), което е свързано с използване на електроди,
Estonian: Al2O3 redutseerimisel elektrolüüsis seoses elektroodide tarbimisega (CO2),
Latvian: Al2O3 reducēšana elektrolīzes (CO2) laikā, kas saistīta ar elektrodu izlietojumu,
Lithuanian: Al2O3 redukcija elektrolizės metu (CO2), kuri susijusi su elektrodų naudojimu,
Maltese: riduzzjoni ta’ Al2O3 waqt elettroliżi (CO2) li huwa relatat ma’ konsum ta’ elettrodi,
English: use of soda ash or other carbonates for waste gas scrubbing (CO2),
French: utilisation de soude ou d’autres carbonates pour l’épuration des effluents gazeux (CO2),
German: Einsatz von Soda oder anderen Karbonaten für die Abgaswäsche (CO2),
Spanish: uso de carbonato sódico u otros carbonatos para el lavado de los gases residuales (CO2),
Italian: uso di soda o altri carbonati per il lavaggio degli effluenti gassosi (CO2),
Portuguese: utilização de carbonato de sódio anidro ou de outros carbonatos na depuração de efluentes gasosos (CO2),
Dutch: gebruik van natriumcarbonaat of andere carbonaten voor rookgasreiniging (CO2),
Danish: brug af natriumkarbonat og andre karbonater til vask af røggas (CO2)
Swedish: Användning av natriumkarbonat eller andra karbonater för tvättning av rökgaser (CO2).
Finnish: kalsinoidun soodan tai muiden karbonaattien käyttö jätekaasun puhdistukseen (CO2),
Greek: η χρήση ανθρακικού νατρίου ή άλλων ανθρακικών αλάτων για καθαρισμό απαερίων σε πλυντρίδα (CO2),
Czech: používání uhličitanu sodného nebo jiných uhličitanů pro čištění odpadních plynů (CO2),
Slovak: používanie uhličitanu sodného alebo iných uhličitanov na mokré čistenie odpadových plynov (CO2),
Polish: stosowania sody kalcynowanej lub innych węglanów do oczyszczania gazów odlotowych (CO2),
Hungarian: nátrium-karbonát vagy más karbonátok felhasználása füstgázmosásra (CO2),
Slovenian: uporaba natrijevega karbonata ali drugih karbonatov za čiščenje odpadnih plinov (CO2),
Romanian: utilizarea cenușii de sodă sau a altor carbonați pentru epurarea efluenților gazoși (CO2);
Bulgarian: използване на калцинирана сода или други карбонати за пречистване на отпадни газове (CO2),
Estonian: naatriumkarbonaadi või muude karbonaatide kasutamine jääkgaaside puhastamisel (CO2),
Latvian: nātrija karbonāta un citu karbonātu izmantošana dūmgāzu slapjajai attīrīšanai (CO2),
Lithuanian: natrio karbonato arba kitų karbonatų naudojimas dujų atliekoms plauti (CO2),
Maltese: użu ta’ karbonat tas-sodju jew karbonati oħra għal tindif ta’ gass ta’ skart (CO2),
English: anode effects (PFCs) including fugitive emissions of PFCs.
French: effets d’anode (PFC), y compris les émissions fugitives de PFC.
German: Anodeneffekte (PFC), einschließlich diffuser PFC-Emissionen.
Spanish: efectos de ánodo (PFC), incluidas las emisiones fugitivas de PFC.
Italian: effetti anodici (PFC), comprese le emissioni fuggitive di PFC.
Portuguese: efeitos anódicos (PFC), incluindo emissões fugitivas de PFC.
Dutch: anode-effecten (PFK’s) met inbegrip van diffuse PFK-emissies.
Danish: anodeeffekter (PFC), herunder fugitive udledninger af PFC.
Swedish: Anodeffekter (perfluorkarboner) inklusive utsläppsläckage av perfluorkarboner.
Finnish: anodiefektit (PFC-yhdisteet), mukaan luettuina PFC-yhdisteiden hajapäästöt.
Greek: τα ανοδικά φαινόμενα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι διαφεύγουσες εκπομπές υπερφθορανθράκων (PFC).
Czech: anodové efekty (PFC) včetně přechodných emisí PFC.
Slovak: anódové efekty (PFC) vrátame prchavých emisií PFC.
Polish: efektu anodowego (PFC), w tym lotnych emisji PFC.
Hungarian: anódhatás (PFC-k), ideértve a diffúz PFC-kibocsátást is.
Slovenian: anodni učinki (PFC) vključno z ubežnimi emisijami PFC.
Romanian: efecte anodice (PFC), inclusiv emisii fugitive de PFC.
Bulgarian: анодни ефекти (напълно флуорирани въглеводороди — PFC), в т.ч. случайни емисии на PFC.
Estonian: anoodiefektid (PFCd), sealhulgas PFCde väljapääsenud heitkogused.
Latvian: anoda efekts (PFC), tostarp PFC difūzās emisijas.
Lithuanian: anodiniai efektai (PFC), įskaitant nenumatytą PFC išmetimą.
Maltese: effetti ta’ anodi (PFCs), inklużi emissjonijiet ta’ PFCs li jaħarbu.
English: MASS BALANCE
French: BILAN MASSIQUE
German: MASSENBILANZ
Spanish: BALANCE DE MASAS
Italian: BILANCIO DI MASSA
Portuguese: BALANÇO DE MASSAS
Dutch: MASSABALANS
Danish: MASSEBALANCE
Swedish: MASSBALANS
Finnish: MASSATASE
Greek: ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΜΑΖΑΣ
Czech: HMOTNOSTNÍ BILANCE
Slovak: HMOTNOSTNÁ BILANCIA
Polish: BILANS MASOWY
Hungarian: ANYAGMÉRLEG
Slovenian: MASNA BILANCA
Romanian: ECHILIBRUL MASIC
Bulgarian: МАСОВ БАЛАНС
Estonian: MASSITASAKAAL
Latvian: MASAS BILANCE
Lithuanian: MASĖS BALANSAS
Maltese: BILANĊ TAL-MASSA
English: Process emissions from anode production and consumption shall be calculated by using a mass-balance approach.
French: Les émissions de procédé résultant de la production et de la consommation d’anodes sont calculées selon la méthode du bilan massique.
Spanish: Las emisiones de proceso procedentes de la producción y consumo de ánodos se calcularán siguiendo un planteamiento de balance de masas.
Italian: Le emissioni di processo riconducibili alla produzione e al consumo di anodi sono calcolate applicando un approccio basato sul bilancio di massa.
Portuguese: As emissões de processo decorrentes da produção e consumo de ânodos devem ser calculadas utilizando uma abordagem de balanço de massas.
Dutch: Procesemissies als gevolg van de productie en het verbruik van anoden moeten worden berekend aan de hand van een massabalansmethode.
Danish: Procesudledninger fra anodefremstilling og -forbrug beregnes ved hjælp af en massebalancemetode.
Swedish: Processutsläpp från framställning och förbrukning av anoder ska beräknas med hjälp av en massbalansmetod.
Finnish: Anodien tuotannosta ja kulutuksesta johtuvat prosessipäästöt lasketaan käyttäen massatasemenetelmää.
Greek: Οι εκπομπές διεργασίας από την παραγωγή και την κατανάλωση ανόδων πρέπει να υπολογίζονται με την εφαρμογή προσέγγισης ισοζυγίου μάζας.
Czech: Emise z procesů při výrobě a spotřebě anod se vypočítají pomocí přístupu založeného na hmotnostní bilanci.
Slovak: Emisie z procesov z výroby a spotreby anód sa vypočítajú pomocou prístupu založeného na hmotnostnej bilancii.
Polish: Emisje pochodzące z procesów technologicznych powstałe w wyniku produkcji i zużycia anod oblicza się z wykorzystaniem metody bilansu masowego.
Hungarian: Az anódok előállításából és felhasználásából származó technológiai kibocsátásokat anyagmérleg segítségével kell meghatározni.
Slovenian: Emisije iz proizvodnih procesov proizvodnje in porabe anod se izračunajo s pristopom masne bilance.
Romanian: Emisiile de proces generate de producerea și de consumul de anozi se calculează cu ajutorul metodei echilibrului masic.
Bulgarian: Емисиите от процеса от производството и потреблението на аноди се изчисляват чрез подхода на масовия баланс.
Estonian: Anoodi tootmisest ja tarbimisest tekkiv protsessiheide arvutatakse massitasakaalu meetodil.
Latvian: Anodu ražošanas un lietošanas procesa emisijas aprēķina, izmantojot masas bilances metodi.
Lithuanian: Anodų gamybos ir naudojimo proceso metu išmetamos ŠESD apskaičiuojamos pagal masės balanso metodą.
Maltese: Emissjonijiet minn proċess mill-produzzjoni u l-konsum ta’ anodi għandhom ikunu kkalkulati billi jintuża approċċ ta’ bilanċ tal-massa.