English: the particular measures should be taken by the SIRENE bureau of the Member State that matched the alert to support the effective execution of the requested measures (action to be taken);
French: le bureau Sirene de l’État membre ayant découvert la correspondance doit prendre toute mesure particulière au soutien de l’exécution effective des mesures demandées (conduite à tenir);
German: Im Hinblick auf die wirksame Durchführung der geforderten Maßnahmen hat das SIRENE-Büro des Mitgliedstaats, in dem der Abgleich ein positives Ergebnis erbrachte, besondere Vorkehrungen zu treffen.
Spanish: la oficina Sirene del Estado miembro autor de la localización deberá adoptar medidas particulares para apoyar la ejecución efectiva de las medidas solicitadas (medidas que deberán adoptarse);
Italian: l’ufficio SIRENE dello Stato membro che ha riscontrato l’hit prende le misure particolari a sostegno dell’effettiva esecuzione dell’azione richiesta (azione da intraprendere);
Portuguese: O gabinete SIRENE do Estado-Membro que detectou a correspondência deve tomar medidas especiais para apoiar a execução efectiva das medidas exigidas (conduta a adoptar).
Dutch: Het Sirenebureau van de lidstaat die de gesignaleerde persoon of het gesignaleerde voorwerp heeft aangetroffen, neemt bijzondere maatregelen ter ondersteuning van de uitvoering van de gevraagde maatregelen (te ondernemen actie);
Danish: Særlige foranstaltninger skal træffes af Sirene-kontoret i den medlemsstat, der har hit på indberetningen, for at sikre effektiv iværksættelse af de krævede foranstaltninger (foranstaltninger, der skal træffes).
Swedish: I syfte att säkerställa ett effektivt genomförande av de begärda åtgärderna ska Sirenekontoret i den medlemsstat som har gjort upptäckten vidta de särskilda åtgärderna.
Finnish: Osuman löytäneen jäsenvaltion Sirene-toimiston on toteutettava erityistoimenpiteet tukeakseen pyydettyjen toimenpiteiden (toteutettavat toimet) tehokasta toteuttamista.
Greek: Η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που ταυτοποίησε την καταχώριση θα πρέπει να λαμβάνει συγκεκριμένα μέτρα προς υποβοήθηση της αποτελεσματικής εκτέλεσης των ζητούμενων μέτρων (ενέργειες προς ανάληψη).
Czech: Kancelář SIRENE členského státu, který záznam nalezl, by měla přijmout konkrétní opatření pro usnadnění účinného provedení požadovaných opatření (úkonů, jež mají být provedeny).
Slovak: Osobitné opatrenia by mal prijať útvar SIRENE toho členského štátu, ktorý zhodu so zápisom zistil, aby podporili účinný výkon požadovaných opatrení (kroky, ktoré treba prijať).
Polish: biuro SIRENE państwa członkowskiego, które uzyskało trafienie, powinno podjąć szczególne środki ułatwiające skuteczne przeprowadzenie działań, o które się zwróciło (proponowane działania);
Hungarian: A konkrét intézkedéseket azon tagállam SIRENE-irodája alkalmazza, amely találatot ért el, annak érdekében, hogy támogassa a kért intézkedések hatékony végrehajtását (alkalmazandó intézkedés).
Slovenian: Urad SIRENE države članice, v kateri je prišlo do zadetka glede razpisa ukrepa, mora sprejeti posebne ukrepe v podporo učinkovitemu izvajanju zahtevanih ukrepov (ukrepi, ki jih je treba sprejeti).
Romanian: biroul SIRENE din statul membru care a obținut rezultatul pozitiv ar trebui să ia măsuri specifice pentru a sprijini executarea efectivă a măsurilor solicitate (măsuri care trebuie luate);
Bulgarian: бюрото SIRENE на държавата-членка, която е намерила съответствие на сигнала, предприема конкретни действия с цел подкрепа за ефективното изпълнение на изискваните мерки (действия, които трябва да бъдат предприети);
Estonian: kokkulangevuse avastanud liikmesriigi SIRENE büroo peab võtma meetmeid, et toetada taotletud meetmete tõhusat rakendamist (võetavad meetmed);
Latvian: SIRENE birojs tajā dalībvalstī, kura ieguva atbilsmi ziņojumam, veic konkrētus pasākumus, lai sniegtu atbalstu prasīto pasākumu (veicamās darbības) efektīvai izpildei;
Lithuanian: atitiktį nustačiusios valstybės narės SIRENE biuras turėtų imtis konkrečių priemonių, kad užtikrintų veiksmingą prašomų priemonių vykdymą (veiksmas, kurio reikia imtis);
Maltese: Il-miżuri partikolari għandhom jittieħdu mill-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li qabbel it-twissija sabiex jingħata appoġġ lill-eżekuzzjoni effettiva tal-miżuri mitluba (azzjoni li għandha tittieħed).