FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2010 UK correction
French: Correction britannique 2010
German: VK-Korrekturbetrag für 2010
Spanish: Corrección del Reino Unido 2010
Italian: Correzione britannica 2010
Portuguese: Correcção do Reino Unido de 2010
Dutch: Britse correctie voor 2010
Danish: UK-korrektionen for 2010
Swedish: Förenade kungarikets korrigering för 2010
Finnish: Vuotta 2010 koskeva korjaus
Greek: Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010
Czech: Oprava pro Spojené království za rok 2010
Slovak: korekcia pre Spojené kráľovstvo 2010
Polish: Rabat brytyjski za 2010 r.
Hungarian: 2010. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leto 2010
Romanian: Corecția 2010 în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство за 2010 г.
Estonian: aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Latvian: Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcija
Lithuanian: 2010 m. JK taikoma korekcija
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2010
English: 2011 UK correction
French: Correction britannique 2011
German: VK-Korrekturbetrag für 2011
Spanish: Corrección del Reino Unido 2011
Italian: Correzione britannica 2011
Portuguese: Correcção do Reino Unido de 2011
Dutch: Britse correctie voor 2011
Danish: UK-korrektionen for 2011
Swedish: Förenade kungarikets korrigering för 2011
Finnish: Vuotta 2011 koskeva korjaus
Greek: Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011
Czech: Oprava pro Spojené království za rok 2011
Slovak: korekcia pre Spojené kráľovstvo 2011
Polish: Rabat brytyjski za 2011 r.
Hungarian: 2011. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leto 2011
Romanian: Corecția 2011 în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство за 2011 г.
Estonian: aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Latvian: Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcija
Lithuanian: 2011 m. JK taikoma korekcija
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2011
English: 2012 UK correction
French: Correction britannique 2012
German: VK-Korrekturbetrag für 2012
Spanish: Corrección del Reino Unido 2012
Italian: Correzione britannica 2012
Portuguese: Correcção do Reino Unido de 2012
Dutch: Britse correctie voor 2012
Danish: UK-korrektionen for 2012
Swedish: Förenade kungarikets korrigering för 2012
Finnish: Vuotta 2012 koskeva korjaus
Greek: (ΣΤ) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2012
Czech: Oprava pro Spojené království za rok 2012
Slovak: korekcia pre Spojené kráľovstvo 2012
Polish: Rabat brytyjski za 2012 r.
Hungarian: 2012. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Zdruћeno kraljestvo za leto 2012
Romanian: Corecția 2012 în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство за 2012 г.
Estonian: aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Latvian: Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija
Lithuanian: 2012 m. JK taikoma korekcija
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2012
English: Sum of differences = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
French: Somme des différences = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Spanish: Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Italian: Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Portuguese: Total das diferenças = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Dutch: Totaal verschil = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Danish: Summen af forskelle = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Swedish: Summan av förändringarna = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Finnish: Kokonaismuutos = A + B + C + D + E + F
Greek: Άθροισμα διαφορών = (A) + (B) + (Γ) + (Δ) + (E) + (ΣΤ)
Czech: Součet rozdílů = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Slovak: Súčet rozdielov = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Polish: Suma różnic = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Hungarian: Összesített különbözet = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Slovenian: Vsota razlik = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Romanian: Suma diferențelor = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Bulgarian: Сума от разликите = (А) + (Б) + (В) + (Г) + (Д) + (Е)
Estonian: Erinevused kokku = A + B + C + D + E + F
Latvian: Starpību summa = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Lithuanian: Skirtumų suma = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
Maltese: Is-somma tad-dfferenzi = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)
English: TABLE 5.2
French: TABLEAU 5.2
Spanish: CUADRO 5.2
Italian: TABELLA 5.2
Portuguese: QUADRO 5.2
Dutch: TABEL 5.2
Danish: TABEL 5.2
Swedish: TABELL 5.2
Finnish: TAULUKKO 5.2
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2
Czech: TABULKA 5.2
Slovak: TABUĽKA 5.2
Polish: TABELA 5.2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: RAZPREDELNICA 5.2
Romanian: TABELUL 5.2
Bulgarian: ТАБЛИЦА 5.2
Estonian: TABEL 5.2
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
Maltese: TABELLA 5.2
English: Coefficient [15] (%)
German: Koeffizient [15] (%)
Spanish: Coeficiente [15] (%)
Italian: Coefficiente [15] (%)
Portuguese: Coeficiente [15] (%)
Dutch: Coëfficiënt [15] (%)
Danish: Koefficient [15] (%)
Swedish: Korrigeringskoefficient [15] (%)
Finnish: Kerroin [15], %
Greek: Συντελεστής [15] (%)
Czech: Koeficient [15] (%)
Slovak: Koeficient [15] (%)
Polish: Współczynnik [15] (%)
Hungarian: Együttható [15] (%)
Slovenian: Koeficient [15] (%)
Romanian: Coeficient [15] (%)
Bulgarian: Коефициент [15] (в %)
Estonian: Koefitsient [15] (%)
Latvian: Koeficients [15] (%)
Lithuanian: Koeficientas [15] (%)
Maltese: Koeffiċjenti [15] (%)
English: Enlargement-related expenditure [16] = (5a + 5b)
French: Dépenses liées à l'élargissement [16] = (5a + 5b)
German: Erweiterungsbedingte Ausgaben [16] = (5a + 5b)
Spanish: Gastos relativos a la ampliación [16] = (5a + 5b)
Italian: Spese relative all’allargamento [16] = (5a + 5b)
Portuguese: Despesas relacionadas com o alargamento [16] = (5A + 5B)
Dutch: Uitbreidingsuitgaven [16] = (5a + 5b)
Danish: Udvidelsesrelaterede udgifter [16] = (5a + 5b)
Swedish: Utgifter kopplade till utvidgning [16] = (5a + 5b)
Finnish: Laajentumiseen liittyvät menot [16] = (5 a + 5 b)
Greek: Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση [16] = (5α + 5β)
Czech: Výdaje související s rozšířením [16] = (5a + 5b)
Slovak: Výdavky spojené s rozšírením [16] = (5a + 5b)
Polish: Wydatki związane z rozszerzeniem [16] = (5a + 5b)
Hungarian: Bővítéssel kapcsolatos kiadások [16] = (5a + 5b)
Slovenian: Odhodki, povezani s širitvijo [16] = (5a + 5b)
Romanian: Cheltuieli legate de extindere [16] = (5a + 5b)
Bulgarian: Разходи, свързани с разширяването [16] = (5а + 5б)
Estonian: Laienemisega seotud kulud [16] = (5a + 5b)
Latvian: Ar paplašināšanos saistītie izdevumi [16] = (5.a + 5.b)
Lithuanian: Su plėtra susijusios išlaidos [16] = (5a + 5b)
Maltese: Nefqa relatata mat-tkabbir [16] = (5a + 5b)
English: United Kingdom's advantage [17]
French: Avantage du Royaume-Uni [17]
German: VK-Vorteil [17]
Spanish: Ventaja del Reino Unido [17]
Italian: Vantaggio del Regno Unito [17]
Portuguese: Vantagem do Reino Unido [17]
Dutch: Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk [17]
Danish: Det Forenede Kongeriges fordel [17]
Swedish: Förenade kungarikets fördel [17]
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu [17]
Greek: Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου [17]
Czech: Výhoda pro Spojené království [17]
Slovak: Výhoda pre Spojené kráľovstvo [17]
Polish: Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa [17]
Hungarian: Brit előny [17]
Slovenian: Ugodnost za Zdruћeno kraljestvo [17]
Romanian: Avantajul Regatului Unit [17]
Bulgarian: Предимство за Обединеното кралство [17]
Estonian: Ühendkuningriigi kasu [17]
Latvian: Apvienotās Karalistes priekšrocības [17]
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pranašumas [17]
Maltese: Vantaġġ tar-Renju Unit [17]
English: Windfall gains deriving from traditional own resources [18]
French: Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles [18]
German: Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln [18]
Spanish: Beneficios excepcionales de recursos propios tradicionales [18]
Italian: Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali [18]
Portuguese: Ganhos excepcionais resultantes dos recursos próprios tradicionais [18]
Dutch: Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen [18]
Danish: Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [18]
Swedish: Icke avsedda vinster avseende traditionella egna medel [18]
Finnish: Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu [18]
Greek: Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους [18]
Czech: Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů [18]
Slovak: Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov [18]
Polish: Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych [18]
Hungarian: A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [18]
Slovenian: Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [18]
Romanian: Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [18]
Bulgarian: Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [18]
Estonian: Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu [18]
Latvian: Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem [18]
Lithuanian: Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių [18]
Maltese: Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali [18]
English: TABLE 5.3
French: TABLEAU 5.3
Spanish: CUADRO 5.3
Italian: TABELLA 5.3
Dutch: TABEL 5.3
Danish: TABEL 5.3
Swedish: TABELL 5.3
Finnish: TAULUKKO 5.3
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 5.3
Czech: TABULKA 5.3
Slovak: TABUĽKA 5.3
Polish: TABELA 5.3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: RAZPREDELNICA 5.3
Romanian: TABELUL 5.3
Bulgarian: ТАБЛИЦА 5.3
Estonian: TABEL 5.3
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
Maltese: TABELLA 5.3
English: Coefficient [19] (%)
German: Koeffizient [19] (%)
Spanish: Coeficiente [19] (%)
Italian: Coefficiente [19] (%)
Portuguese: Coeficiente [19] (%)
Dutch: Coëfficiënt [19] (%)
Danish: Koefficient [19] (%)
Swedish: Korrigeringskoefficient [19] (%)
Finnish: Kerroin [19], %
Greek: Συντελεστής [19] (%)
Czech: Koeficient [19] (%)
Slovak: Koeficient [19] (%)
Polish: Współczynnik [19] (%)
Hungarian: Együttható [19] (%)
Slovenian: Koeficient [19] (%)
Romanian: Coeficient [19] (%)
Bulgarian: Коефициент [19] (в %)
Estonian: Koefitsient [19] (%)
Latvian: Koeficients [19] (%)
Lithuanian: Koeficientas [19] (%)
Maltese: Koeffiċjenti [19] (%)
English: Pre-accession expenditure (PAE)
French: Dépenses de préadhésion
German: Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung
Spanish: Gastos de preadhesión
Italian: Spese di preadesione (SPA)
Portuguese: Despesas de pré-adesão (DPA)
Dutch: Pretoetredingsuitgaven (PTU)
Danish: Førtiltrædelsesudgifter
Swedish: Utgifter inför anslutningen (PAE)
Finnish: Liittymistä valmistelevat menot
Greek: Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ)
Czech: Předvstupní výdaje (PAE)
Slovak: Predvstupové výdavky (PAE)
Polish: Wydatki przedakcesyjne
Hungarian: Előcsatlakozási kiadások (PAE)
Slovenian: Predpristopni odhodki
Romanian: Cheltuieli de preaderare
Bulgarian: Предприсъединителни разходи (ППР)
Estonian: Ühinemiseelne kulu
Latvian: Pirmspievienošanās izdevumi (PPI)
Lithuanian: Pasirengimo narystei išlaidos (PNI)
Maltese: Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE)
English: PAE-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
French: Total des dépenses réparties, ajusté des dépenses de préadhésion = (4) – (5)
German: Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5)
Spanish: Total de los gastos asignados previo ajuste de los gastos de preadhesión = (4) – (5)
Italian: Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) – (5)
Portuguese: Despesas repartidas totais ajustadas pelas DPA = (4) – (5)
Dutch: Voor PTU gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5)
Danish: Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5)
Swedish: Totala fördelade utgifter efter justering för utgifter inför anslutningen = (4) – (5)
Finnish: Kohdennetut menot, joista on vähennetty liittymistä valmistelevat menot = (4) – (5)
Greek: Σύνολο κατανεμημένων δαπανών που έχουν προσαρμοστεί στο πλαίσιο των ΠΕΔ = (4) – (5)
Czech: Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na PAE = (4) – (5)
Slovak: Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)
Polish: Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki przedakcesyjne = (4) – (5)
Hungarian: Az előcsatlakozási kiadásokkal kiigazított elkülönített kiadások összessége = (4) – (5)
Slovenian: Dodeljeni odhodki skupaj, prilagojeni za predpristopne odhodke = (4) – (5)
Romanian: Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare = (4) – (5)
Bulgarian: Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5)
Estonian: Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5)
Latvian: Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā pirmspievienošanās izdevumus = (4) – (5)
Lithuanian: Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)
Maltese: Nefqa totali allokata aġġustata għall-PAE = (4) – (5)
English: United Kingdom's advantage [20]
French: Avantage du Royaume-Uni [20]
German: VK-Vorteil [20]
Spanish: Ventaja del Reino Unido [20]
Italian: Vantaggio del Regno Unito [20]
Portuguese: Vantagem do Reino Unido [20]
Dutch: Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk [20]
Danish: Det Forenede Kongeriges fordel [20]
Swedish: Förenade kungarikets fördel [20]
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu [20]
Greek: Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου [20]
Czech: Výhoda pro Spojené království [20]
Slovak: Výhoda pre Spojené kráľovstvo [20]
Polish: Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa [20]
Hungarian: Brit előny [20]
Slovenian: Ugodnost za Zdruћeno kraljestvo [20]
Romanian: Avantajul Regatului Unit [20]
Bulgarian: Предимство за Обединеното кралство [20]
Estonian: Ühendkuningriigi kasu [20]
Latvian: Apvienotās Karalistes priekšrocības [20]
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pranašumas [20]
Maltese: Vantaġġ tar-Renju Unit [20]
English: Windfall gains deriving from traditional own resources [21]
French: Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles [21]
German: Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln [21]
Spanish: Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales [21]
Italian: Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali [21]
Portuguese: Ganhos excepcionais resultantes dos recursos próprios tradicionais [21]
Dutch: Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen [21]
Danish: Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [21]
Swedish: Icke avsedda vinster avseende traditionella egna medel [21]
Finnish: Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu [21]
Greek: Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους [21]
Czech: Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů [21]
Slovak: Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov [21]
Polish: Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych [21]
Hungarian: A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [21]
Slovenian: Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [21]
Romanian: Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [21]
Bulgarian: Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [21]
Estonian: Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu [21]
Latvian: Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem [21]
Lithuanian: Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių [21]
Maltese: Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji tradizzjonali [21]
English: TABLE 6.1
French: TABLEAU 6.1
German: TABELLE 6.1
Spanish: CUADRO 6.1
Italian: TABELLA 6.1
Portuguese: QUADRO 6.1
Dutch: TABEL 6.1
Danish: TABEL 6.1
Swedish: TABELL 6.1
Finnish: TAULUKKO 6.1
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 6.1
Czech: TABULKA 6.1
Slovak: TABUĽKA 6.1
Polish: TABELA 6.1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: RAZPREDELNICA 6.1
Romanian: TABELUL 6.1
Bulgarian: ТАБЛИЦА 6.1
Estonian: TABEL 6.1
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
Maltese: TABELLA 6.1
English: Calculation of the financing of the correction 2010 for the United Kingdom amounting to EUR –3841571660 (Chapter 1 5)
French: Calcul du financement de la correction de 2010 en faveur du Royaume-Uni arrêtée à –3841571660 EUR (chapitre 1 5)
German: Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur 2010 zugunsten des Vereinigten Königreichs –3841571660 EUR (Kapitel 1 5)
Spanish: Cálculo de la financiación de la corrección 2011 para el Reino Unido, que asciende a 3841571660 EUR (capítulo 1 5)
Italian: Calcolo del finanziamento della correzione 2010 a favore del Regno Unito fissata a –3841571660 euro (capitolo 1 5)
Portuguese: Cálculo do financiamento da correcção 2010 a favor do Reino Unido no valor de –3841571660 EUR (capítulo 1 5)
Dutch: Berekening van de financiering van de correctie 2010 ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –3841571660 EUR (hoofdstuk 1 5)
Danish: Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010, fastsat til –3841571660 EUR (kapitel 1 5)
Swedish: Beräkning av finansieringen av korrigeringen 2010 till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –3841571660 euro (kapitel 1 5)
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi vuonna 2010 tehtävää –3841571660 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)
Greek: Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης 2010 υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε –3841571660 ευρώ (κεφάλαιο 1 5)
Czech: Výpočet financování opravy pro Spojené království na rok 2010 stanovené na –3841571660 EUR (kapitola 1 5)
Slovak: Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 vo výške –3841571660 EUR (kapitola 1 5)
Polish: Obliczenie finansowania rabatu brytyjskiego za 2010 r. w wysokości 3841571660 EUR (rozdział 1 5)
Hungarian: A –3841571660 EUR összegű 2010. évi brit korrekció (1 5. alcím) finanszírozásának kiszámítása
Slovenian: Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo za leto 2010, ki znaša –3841571660 (poglavje 1 5)
Romanian: Calcularea finanțării corecției 2010 în favoarea Regatului Unit în valoare de –3841571660 EUR (capitolul 1 5)
Bulgarian: Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство за 2010 г., възлизаща на –3841571660 EUR (глава 1 5)
Estonian: Ühendkuningriigi suhtes 2010. aasta eest kohaldatava korrigeerimise (–3841571660 eurot) rahastamise arvutus (peatükk 1 5)
Latvian: Aprēķināts finansējums 2010. gada korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti – EUR 3841571660 (1 5. nodaļa)
Lithuanian: Jungtinei Karalystei taikomos 2010 m. korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–3841571660 EUR) (1 5 skyrius)
Maltese: Kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni għall-2010 għar-Renju Unit li jammonta għal — EUR 3841571660 (Kapitolu 1 5)
English: Shares without the United Kingdom
French: Parts sans le Royaume-Uni
German: Anteile ohne Vereinigtes Königreich
Spanish: Cuotas sin el Reino Unido
Italian: Parti senza il Regno Unito
Portuguese: Partes sem o Reino Unido
Dutch: Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk
Danish: Andele uden Det Forenede Kongerige
Swedish: Andelar utom Förenade kungariket
Finnish: Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa
Greek: Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Podíly bez Spojeného království
Slovak: Podiely bez Spojeného kráľovstva
Polish: Udziały bez Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Részesedések az Egyesült Királyság nélkül
Slovenian: Deleћi brez Zdruћenega kraljestva
Romanian: Părți fără Regatul Unit
Bulgarian: Дялове без Обединеното кралство
Estonian: Osamaksed ilma Ühendkuningriiki arvestamata
Latvian: Daļas bez Apvienotās Karalistes
Lithuanian: Dalys be Jungtinės Karalystės
Maltese: Ishma mingħajr ir-Renju Unit
English: Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
French: Parts sans l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche, la Suède et le Royaume-Uni
German: Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich
Spanish: Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido
Italian: Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito
Portuguese: Partes sem Alemanha, Países Baixos, Áustria, Suécia e Reino Unido
Dutch: Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige
Swedish: Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket
Finnish: Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa
Greek: Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království
Slovak: Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva
Polish: Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül
Slovenian: Deleћi brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Љvedske in Zdruћenega kraljestva
Romanian: Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit
Bulgarian: Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство
Estonian: Osamaksed ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata
Latvian: Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes
Lithuanian: Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės
Maltese: Ishma mingħajr il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Isvezja u r-Renju Unit
English: Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
French: Trois quarts de la part de l’Allemagne, des Pays-Bas, de l’Autriche et de la Suède dans la colonne (2)
German: 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“
Spanish: 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2)
Italian: 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2
Portuguese: 3/4 da parte da Alemanha, Países Baixos, Áustria e Suécia na coluna 2
Dutch: 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2)
Danish: 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2)
Swedish: 3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i ”Andelar utom Förenade kungariket” (2)
Finnish: 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2
Greek: 3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)
Czech: Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2
Slovak: Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2
Polish: Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2
Hungarian: Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede
Slovenian: Tri četrtine deleћa Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Љvedske iz stolpca 2
Romanian: Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2
Bulgarian: Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2
Estonian: 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksetest
Latvian: Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas
Lithuanian: Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje
Maltese: Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Isvezja f’kolonna 2
English: Financing scale
French: Clé de financement
German: Finanzierungsschlüssel
Spanish: Clave de financiación
Italian: Chiave di finanziamento
Portuguese: Chave de financiamento
Dutch: Financieringssleutel
Danish: Finansieringsnøgle
Swedish: Finansieringsnyckel
Finnish: Rahoituskerroin
Greek: Κλίμακα χρηματοδότησης
Czech: Rozsah financování
Slovak: Rozsah financovania
Polish: Skala finansowania
Hungarian: Finanszírozási skála
Slovenian: Finančni razdelitveni ključ
Romanian: Barem de finanțare
Bulgarian: Скала за финансиране
Estonian: Rahastamisaste
Latvian: Finansēšanas skala
Lithuanian: Finansavimo skalė
Maltese: Skala ta’ finanzjament