English: No parts that are accessible to the user during normal or intended use shall cause physical injuries or affect the health of the user.
French: Aucune partie accessible à l’utilisateur pendant l’utilisation normale ou prévue du matériel de gymnastique ne doit causer de blessure ni porter atteinte à la santé de l’utilisateur.
German: Kein bei normaler oder vorgesehener Verwendung für den Nutzer zugängliches Teil darf beim Nutzer zu Verletzungen oder gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
Spanish: Ninguna parte accesible al usuario durante el uso normal o previsto provocará lesiones o afectará a su salud.
Italian: Nessuna delle parti accessibili a chi utilizza l’attrezzatura per gli scopi normali o previsti deve causare infortuni o danni alla salute.
Portuguese: Nenhuma parte acessível ao utilizador durante a utilização normal ou prevista pode causar danos físicos ou afectar a saúde do utilizador.
Dutch: Alle tijdens normaal of beoogd gebruik voor de gebruiker toegankelijke delen mogen geen lichamelijk letsel opleveren of de gezondheid van de gebruiker negatief beïnvloeden.
Danish: Ingen af de dele, som brugeren har adgang til under normale eller tilsigtede anvendelsesvilkår, må forårsage fysisk skade eller påvirke brugerens sundhed.
Swedish: Inga delar som är åtkomliga för användaren under normal eller avsedd användning ska kunna ge fysiska skador eller påverka användarens hälsa negativt.
Finnish: Mikään osa, jota käyttäjä voi koskettaa tavanomaisen ja käyttötarkoituksen mukaisen käytön aikana, ei saa aiheuttaa fyysisiä vammoja eikä vaikuttaa kielteisesti käyttäjän terveyteen.
Greek: Κανένα μέρος του εξοπλισμού προσβάσιμο στον χρήστη κατά τη διάρκεια της κανονικής ή προβλεπόμενης χρήσης δεν θα πρέπει να προκαλεί σωματικούς τραυματισμούς ή να επηρεάζει την υγεία του χρήστη.
Czech: Žádná část přístupná uživateli při běžném nebo určeném použití nesmí způsobit fyzické poranění nebo negativně ovlivnit zdraví uživatele.
Slovak: Žiadna časť prístupná používateľovi nesmie pri bežnom alebo určenom použití spôsobiť fyzické poranenie alebo negatívne ovplyvniť zdravie používateľa.
Polish: Żadne części, do których użytkownik ma dostęp podczas zwykłego lub zamierzonego użytkowania, nie powodują obrażeń ciała ani nie wpływają na zdrowie użytkownika.
Hungarian: Rendes, illetve rendeltetésszerű használat mellett a készülék felhasználók számára hozzáférhető részei nem okozhatnak fizikai sérülést, és nem lehetnek káros hatással a felhasználó egészségére.
Slovenian: Noben del, do katerega ima uporabnik dostop med normalno ali predvideno uporabo, ne sme povzročati fizičnih poškodb ali prizadeti zdravja uporabnika.
Romanian: Nicio parte accesibilă utilizatorului în timpul utilizării normale și de destinație nu produce răniri sau nu afectează sănătatea utilizatorului.
Bulgarian: Нито една част, до която ползвателят има достъп при нормална употреба или употреба по предназначение, не трябва да причинява физически наранявания или да оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на ползвателя.
Estonian: Seadmete osad, millega kasutaja tavapärastes ja eeldatavates kasutustingimustes kokku puutub, ei tohi ohustada kasutaja tervist ega tekitada vigastusi.
Latvian: Neviena no aprīkojuma daļām, kas pieejama lietotājam normālas vai paredzētas izmantošanas laikā, nedrīkst radīt fiziskus bojājumus vai ietekmēt viņa veselību.
Lithuanian: Jokios naudotojui įprastai naudojant ar ketinant naudoti įrenginį prieinamos dalys nežeidžia fiziškai ir neveikia naudotojo sveikatos.
Maltese: L-ebda parti li hija aċċessibbli għall-utent waqt użu normali jew maħsub ma għandha tikkawża ħsara fiżika jew taffettwa s-saħħa tal-utent.