English: The Danish authorities also refer to EU case-law [23] and emphasise the difficulty, in this case, of making a specific comparison with another operator.
French: En outre, les autorités danoises rappellent la jurisprudence de l’Union [23] et soulignent les difficultés, dans cette affaire, de réaliser une comparaison concrète avec un autre opérateur.
German: Schließlich verweisen die dänischen Behörden auf die Unionsrechtsprechung [23] und betonen, dass es im vorliegenden Fall schwierig sei, einen konkreten Vergleich mit einem anderen Betreiber anzustellen.
Spanish: Además, las autoridades danesas recuerdan la jurisprudencia comunitaria [23] y subrayan las dificultades, en este asunto, de realizar una comparación concreta con otro operador.
Italian: Le autorità danesi ricordano inoltre la giurisprudenza dell’Unione [23] e sottolineano le difficoltà, in questa causa, di realizzare una comparazione concreta con un altro operatore.
Portuguese: Além disso, as autoridades dinamarquesas recordam a jurisprudência da União [23] e sublinham a dificuldade de efectuar, neste caso, uma comparação concreta com outro operador.
Dutch: De Deense autoriteiten herinneren bovendien aan de Unierechtspraak [23] en wijzen op de moeilijkheid, in deze zaak, om een concrete vergelijking te maken met een andere onderneming.
Danish: Den danske regering minder desuden om Unionens retspraksis [23] og understreger, at der ikke i den pågældende sag var mulighed for at foretage en konkret sammenligning med en anden operatør.
Swedish: Dessutom erinrade de danska myndigheterna om unionens rättspraxis [23] och betonade svårigheterna att i detta fall göra en konkret jämförelse med någon annan operatör.
Finnish: Lisäksi Tanskan hallitus viittaa unionin oikeuskäytäntöön [23] ja korostaa, että tarkasteltavana olevassa asiassa ei ollut mahdollisuutta suorittaa konkreettista vertailua toiseen liikenteenharjoittajaan.
Greek: Εξάλλου, οι δανικές αρχές υπενθυμίζουν την κοινοτική νομολογία [23] και επισημαίνουν τις δυσχέρειες στην υπόθεση αυτή, όσον αφορά την πραγματοποίηση συγκεκριμένης σύγκρισης με άλλη επιχείρηση.
Czech: Dánské orgány kromě toho připomínají judikaturu Unie [23] a v této záležitosti zdůrazňují obtíže s provedením konkrétního srovnání s jiným hospodářským subjektem.
Slovak: Dánske orgány okrem toho pripomínajú judikatúru Únie [23] a v súvislosti s týmto prípadom vyzdvihujú, že je obťažné uskutočniť konkrétne porovnanie s iným poskytovateľom služieb.
Polish: Władze duńskie przypominają ponadto orzecznictwo unijne [23] i podkreślają występujące w przedmiotowej sprawie trudności w przeprowadzeniu konkretnego porównania z innym podmiotem.
Hungarian: Ezen túlmenően a dán hatóságok emlékeztetnek az uniós joggyakorlatra [23] és hangsúlyozzák, milyen nehéz ebben az ügyben konkrét összehasonlításokat tenni egy másik üzemeltetővel.
Slovenian: Danski organi poleg tega opozarjajo na sodno prakso EU [23] in poudarjajo težave pri izvedbi konkretne primerjave z drugim prevoznikom v tej zadevi.
Romanian: În plus, autoritățile daneze invocă jurisprudența Uniunii [23] și subliniază dificultățile întâmpinate în realizarea unei comparații concrete cu un alt operator.
Bulgarian: Освен това датските органи припомнят съдебната практика на Съюза [23] и подчертават колко е трудно да се направи конкретно сравнение с друг оператор в рамките на това дело.
Estonian: Lisaks tuletavad Taani asutused meelde Euroopa Liidu kohtupraktikat [23] ja rõhutavad, et käesoleval juhul on väga raske teostada konkreetset võrdlust mõne teise ettevõttega.
Latvian: Turklāt Dānijas iestādes atgādina par Savienības judikatūru [23] un uzsver šajā lietā radušās grūtības veikt konkrētu salīdzinājumu ar citu komersantu.
Lithuanian: Be to, Danijos Vyriausybė primena Sąjungos teismų praktiką [23] ir pabrėžia, kad šioje byloje sunku atlikti konkretų lyginimą su kitu operatoriumi.
Maltese: Barra minn hekk, l-awtoritajiet Daniżi jfakkru l-liġi tal-Unjoni [23] u jenfasizzaw id-diffikultajiet, f’dan il-każ, li jsir paragun konkret ma’ operatur ieħor.