English: As defined in the Conclusions of the General Affairs Council in April 1997 and Commission Communication of May 1999 on the establishment of the Stabilisation and Association process with Western Balkan countries.
French: Ainsi que défini dans les conclusions du Conseil “Affaires générales” d’avril 1997 et dans la communication de la Commission de mai 1999 sur le processus de stabilisation et d’association en faveur des pays des Balkans occidentaux.
German: Im Sinne der Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ vom April 1997 und der Mitteilung der Kommission vom Mai 1999 über die Einleitung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses mit den westlichen Balkanländern.
Spanish: Según lo definido en las Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de abril de 1997 y en la Comunicación de la Comisión de mayo de 1999 sobre el establecimiento del proceso de Estabilización y Asociación con los países de los Balcanes Occidentales.
Italian: Quale definito nelle conclusioni del Consiglio Affari generali dell’aprile 1997 e nella comunicazione della Commissione del maggio 1999 sul processo di stabilizzazione e di associazione con i paesi dei Balcani occidentali.
Portuguese: Tal como definido nas Conclusões do Conselho de Assuntos Gerais de Abril de 1997 e na Comunicação da Comissão de Maio de 1999 sobre o estabelecimento do Processo de Estabilização e de Associação com os países dos Balcãs Ocidentais.
Dutch: Zoals bepaald in de conclusies van de Raad Algemene Zaken van april 1997 en de mededeling van de Commissie van mei 1999 over het stabilisatie- en associatieproces in de landen van de westelijke Balkan.
Danish: Som defineret i konklusionerne fra Rådets (almindelige anliggender) møde i april 1997 og i Kommissionens meddelelse fra maj 1999 om etablering af stabiliserings- og associeringsprocessen med de vestlige Balkanlande
Swedish: Enligt definitionen i rådets (allmänna frågor) slutsatser från april 1997 och kommissionens meddelande från maj 1999 om upprättandet av en stabiliserings- och associeringsprocess för länderna på västra Balkan.
Finnish: Siten kuin on määritelty huhtikuussa 1997 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston päätelmissä ja komission toukokuussa 1999 antamassa tiedonannossa, joka käsittelee vakautus- ja assosiaatioprosessin aloittamista Länsi-Balkanin maiden kanssa.
Greek: Όπως ορίστηκε στα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων του Απριλίου του 1997 και στην ανακοίνωση της Επιτροπής του Μαΐου του 1999 για την καθιέρωση της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
Czech: Jak je definováno v závěrech Rady ve složení pro obecné záležitosti z dubna 1997 a ve sdělení Komise z května 1999 o vytvoření procesu stabilizace a přidružení se zeměmi západního Balkánu.
Slovak: Ako je vymedzené v záveroch Rady pre všeobecné záležitosti z apríla 1997 a oznámení Komisie z mája 1999 o ustanovení procesu stabilizácie a pridruženia s krajinami západného Balkánu.
Polish: Jak określono w konkluzjach Rady ds. Ogólnych z kwietnia 1997 r. i w komunikacie Komisji z maja 1999 r. w sprawie ustanowienia procesu stabilizacji i stowarzyszenia z krajami Bałkanów Zachodnich.
Hungarian: Az Általános Ügyek Tanácsa 1997. áprilisi következtetéseiben és a Nyugat-Balkán országaival megvalósított stabilitási és társulási folyamat megteremtéséről szóló 1999. májusi bizottsági közleményben meghatározottak szerint.
Slovenian: Kakor je opredeljeno v sklepih Sveta za splošne zadeve iz aprila 1997 in Sporočilu Komisije iz maja 1999 o vzpostavitvi stabilizacijsko-pridružitvenega procesa z državami zahodnega Balkana.
Estonian: Nagu on määratletud üldasjade nõukogu 1997. aasta aprillikuu järeldustes ja komisjoni 1999. aasta maikuu teatises stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi loomise kohta Lääne-Balkani riikidega.
Latvian: Kā definēts Vispārējo lietu padomes 1997. gada aprīļa secinājumos un Komisijas 1999. gada maija Paziņojumā Padomei un Eiropas Parlamentam par stabilizācijas un asociācijas procesa izveidošanu ar Rietumbalkānu valstīm.
Lithuanian: Kaip apibrėžta 1997 m. balandžio mėn. Bendrųjų reikalų tarybos išvadose ir 1999 m. gegužės mėn. Komisijos komunikate dėl stabilizacijos ir asociacijos proceso su Vakarų Balkanų šalimis sukūrimo.