FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PRM TSI sets out the requirements for platform offset.
French: la STI relative aux personnes à mobilité réduite fixe des exigences applicables à la lacune quai-train.
German: Die Anforderungen an den Bahnsteigversatz sind in der TSI „Personen mit eingeschränkter Mobilität“ festgelegt.
Spanish: La ETI de personas con movilidad reducida establece los requisitos aplicables a la separación de andenes.
Italian: La STI «Persone a mobilità ridotta» stabilisce i requisiti in materia di deviazione dei marciapiedi.
Portuguese: A ETI PMR estabelece as prescrições relativas ao desvio das plataformas.
Dutch: De eisen inzake de perronoverstek zijn vastgesteld in de TSI PRM.
Danish: Kravene til perronforskydning er fastsat i TSI'en om forholdene for bevægelseshæmmede.
Swedish: I TSD Tillgänglighet för funktionshindrade fastställs kraven för plattformskantens läge.
Finnish: Liikuntarajoitteisia henkilöitä koskevassa YTE:ssä määritellään vaatimukset, jotka koskevat laiturin etäisyyttä raiteesta.
Greek: Η ΤΠΔ ΑΜΚ καθορίζει τις απαιτήσεις για το βέλος κρηπιδώματος.
Czech: TSI PRM stanoví požadavky na vzdálenost hrany nástupiště od osy přilehlé koleje.
Slovak: Požiadavky na odsadenie nástupišťa stanovuje TSI PRM.
Polish: W TSI „Osoby o ograniczonej możliwości poruszania się” określono wymagania dotyczące odległości peronu od osi toru.
Hungarian: A peronkinyúlásra vonatkozó követelményeket a mozgáskorlátozott személyekre vonatkozó ÁME határozza meg.
Slovenian: Zahteve za zamik peronov določa TSI za funkcionalno ovirane osebe.
Romanian: STI privind PRM stabilește cerințele referitoare la distanța peron-tren.
Bulgarian: Изискванията за отстояние на перона са определени с ТСОС „Лица с намалена подвижност“.
Estonian: PRM KTK sätestab nõuded ooteplatvormide asetusele.
Latvian: Prasības attiecībā uz perona nobīdi ir noteiktas PRM SITS.
Lithuanian: PRM TSS nustatomi atstumo nuo perono vertikaliojo paviršiaus krašto iki artimojo bėgio galvutės važiuojamojo paviršiaus krašto reikalavimai.
Maltese: Is-STI PRM jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-distanza qasira meqjusa vertikalment lil hinn mil-linja ewlenija tat-tiqjis tal-pjattaformi.
English: Noise limits and mitigation measures are an open point.
French: Les limites de bruit et les mesures d’atténuation constituent un point ouvert.
German: Lärmgrenzwerte und Minderungsmaßnahmen sind ein offener Punkt.
Spanish: Los límites de ruido y las medidas de atenuación son una cuestión pendiente.
Italian: I limiti di rumore e le relative misure di riduzione sono un punto in sospeso.
Portuguese: Os limites e as medidas de mitigação do ruído constituem ponto em aberto.
Dutch: De geluidsdrempels en milderende maatregelen zijn een open punt.
Danish: Grænseværdier for støj og vibrationer er et udestående punkt.
Swedish: Bullergränser och begränsande åtgärder är en öppen punkt.
Finnish: Melun raja-arvot ja vähentämistoimet ovat avoin kohta.
Greek: Τα όρια για θόρυβο και τα μέτρα άμβλυνσης αποτελούν ανοικτό σημείο.
Czech: Mezní hodnoty hluku a opatření na jeho zmírnění jsou otevřeným bodem.
Slovak: Hranice hluku a opatrenia na zníženie sú otvoreným bodom.
Polish: Wartości graniczne hałasu oraz środki łagodzące stanowią punkt otwarty.
Hungarian: A zaj határértékek és csökkentési intézkedések nyitott kérdést jelentenek.
Slovenian: Mejne vrednosti hrupa in ukrepi za ublažitev so odprta točka.
Romanian: Limitele de zgomot și măsurile de atenuare reprezintă un punct deschis.
Bulgarian: Граничните стойности за шум и мерките за намаляване са отворен въпрос.
Estonian: Müra piirväärtusi ja meetmeid selle vähendamiseks ei ole sätestatud.
Latvian: Trokšņa robežvērtības un mazināšanas pasākumi ir atklāts punkts.
Lithuanian: Triukšmo ribiniai dydžiai ir mažinimo priemonės yra neišspręstas klausimas.
Maltese: Il-limiti għall-ħsejjes u l-miżuri ta’ mitigazzjoni għadhom qed jiġu diskussi.
English: Vibration limits and mitigation measures are an open point.
French: Les limites de vibration et les mesures d’atténuation constituent un point ouvert.
German: Grenzwerte für Erschütterungen und Minderungsmaßnahmen sind ein offener Punkt.
Spanish: Los límites de vibración y las medidas de atenuación son una cuestión pendiente.
Italian: I limiti di vibrazione e le relative misure di riduzione sono un punto in sospeso.
Portuguese: Os limites e as medidas de mitigação das vibrações constituem ponto em aberto.
Dutch: De trillingsdrempels en milderende maatregelen zijn een open punt.
Danish: Støj- og vibrationsdæmpende foranstaltninger er et udestående punkt.
Swedish: Vibrationsgränser och begränsande åtgärder är en öppen punkt.
Finnish: Tärinän raja-arvot ja vähentämistoimet ovat avoin kohta.
Greek: Τα όρια για κραδασμούς και τα μέτρα άμβλυνσης αποτελούν ανοικτό σημείο.
Czech: Mezní hodnoty vibrací a opatření na jejich zmírnění jsou otevřeným bodem.
Slovak: Hranice vibrácií a opatrenia na zníženie sú otvoreným bodom.
Polish: Wartości graniczne drgań oraz środki łagodzące stanowią punkt otwarty.
Hungarian: A vibrációs határértékek és csökkentési intézkedések nyitott kérdést jelentenek.
Slovenian: Mejne vrednosti vibracij in ukrepi za ublažitev so odprta točka.
Romanian: Limitele de vibrații și măsurile de atenuare reprezintă un punct deschis.
Bulgarian: Граничните стойности за вибрации и мерките за намаляване са отворен въпрос.
Estonian: Vibratsiooni piirväärtusi ja meetmeid selle vähendamiseks ei ole sätestatud.
Latvian: Vibrāciju robežvērtības un mazināšanas pasākumi ir atklāts punkts.
Lithuanian: Vibracijos ribiniai dydžiai ir mažinimo priemonės yra neišspręstas klausimas.
Maltese: Il-limiti għall-vibrazzjonijiet u l-miżuri ta’ mitigazzjoni għadhom qed jiġu diskussi.
English: Requirements for the safety in railway tunnels are set out in the SRT TSI.
French: Les exigences applicables à la sécurité dans les tunnels ferroviaires sont définies dans la STI «sécurité dans les tunnels ferroviaires».
German: Die Anforderungen an die Sicherheit in Eisenbahntunneln sind in der TSI „Sicherheit in Eisenbahntunneln“ festgelegt.
Spanish: Los requisitos para la seguridad en los túneles ferroviarios se definen en la ETI de seguridad en los túneles.
Italian: I requisiti in materia di sicurezza nelle gallerie ferroviarie sono stabiliti nella STI «Sicurezza delle gallerie ferroviarie».
Portuguese: A ETI STF estabelece as prescrições relativas à segurança nos túneis ferroviários.
Dutch: De eisen inzake de veiligheid in spoorwegtunnels zijn neergelegd in de TSI SRT.
Danish: Kravene til sikkerheden i jernbanetunneller er fastsat i TSI'en for sikkerhed i jernbanetunneller.
Swedish: Kraven på säkerhet i järnvägstunnlar fastställs i TSD Säkerhet i järnvägstunnlar.
Finnish: Rautatietunneleiden turvallisuutta koskevat vaatimukset esitetään rautatietunneleiden turvallisuutta koskevassa YTE:ssä.
Greek: Οι απαιτήσεις για την ασφάλεια σε σιδηροδρομικές σήραγγες καθορίζονται στην ΤΠΔ ΑΣΣ.
Czech: Požadavky na bezpečnost v železničních tunelech jsou stanoveny v TSI SRT.
Slovak: Požiadavky na bezpečnosť v železničných tuneloch sa stanovujú v TSI Bezpečnosť v železničných tuneloch.
Polish: Wymagania w zakresie bezpieczeństwa w tunelach kolejowych zostały określone w TSI „Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych”.
Hungarian: A vasúti alagutak biztonságával kapcsolatos követelményeket a vasúti alagutak biztonságára vonatkozó ÁME állapítja meg.
Slovenian: Zahteve za varnost v železniških predorih določa STR TSI.
Romanian: Cerințele privind siguranța în tunelurile feroviare sunt stabilite în STI privind SRT.
Bulgarian: Изискванията за безопасност в железопътните тунели са определени в ТСОС „Безопасност в железопътни тунели“.
Estonian: Raudteetunnelite ohutuse nõuded on sätestatud raudteetunnelite ohutust käsitlevas KTKs.
Latvian: Prasības attiecībā uz drošību dzelzceļa tuneļos ir noteiktas SRT SITS.
Lithuanian: Saugos geležinkelių tuneliuose reikalavimai nustatyti SRT TSS.
Maltese: Ir-rekwiżiti għas-sikurezza fil-mini ferrovjarji huma stabbiliti fis-STI SRT.
English: Requirements for mitigating the effect of crosswinds are an open point.
French: Les exigences relatives à l’atténuation de l’effet des vents traversiers constituent un point ouvert.
German: Die Anforderungen für die Minderung der Einwirkungen von Seitenwind sind ein offener Punkt.
Spanish: Los requisitos para atenuar el efecto de los vientos transversales son una cuestión pendiente.
Italian: I requisiti per ridurre gli effetti dei venti trasversali sono un punto in sospeso.
Portuguese: As prescrições para mitigação dos efeitos dos ventos laterais constituem ponto em aberto.
Dutch: De eisen inzake de beperking van zijwindeffecten zijn een open punt.
Danish: Kravene om begrænsning af effekterne af sidevind er et udestående punkt.
Swedish: Kraven för begränsning av sidvindseffekter är en öppen punkt.
Finnish: Sivutuulten vaikutuksen vähentämistä koskevat vaatimukset ovat avoin kohta.
Greek: Οι απαιτήσεις για την άμβλυνση της επίδρασης πλευρικών ανέμων αποτελούν ανοικτό σημείο.
Czech: Požadavky na opatření zmírňující účinky bočního větru jsou otevřeným bodem.
Slovak: Požiadavky na zníženie vplyvu bočného vetra sú otvoreným bodom.
Polish: Wymagania w zakresie łagodzenia skutków wiatrów bocznych stanowią punkt otwarty.
Hungarian: Az oldalszél hatásának csökkentésére vonatkozó követelmények nyitott kérdést jelentenek.
Slovenian: Zahteve za blažitev vpliva bočnih vetrov so odprta točka.
Romanian: Cerințele privind atenuarea efectului vânturilor laterale reprezintă un punct deschis.
Bulgarian: Изискванията за намаляване на въздействието на страничните ветрове са отворен въпрос.
Estonian: Nõudeid külgtuule mõju vähendamiseks ei ole sätestatud.
Latvian: Sānvēja ietekmes mazināšanas prasības ir atklāts punkts.
Lithuanian: Šoninio vėjo poveikio mažinimo reikalavimai yra neišspręstas klausimas.
Maltese: Ir-rekwiżiti biex ikun mitigat l-effett tar-rjieħ inkroċjati għadhom qed jiġu diskussi.
English: Distance markers shall be provided at regular intervals along the track.
French: Des repères de distance sont prévus à des intervalles réguliers le long de la voie.
German: Hektometertafeln sind in regelmäßigen Abständen entlang den Gleisen aufzustellen.
Spanish: Se dispondrán indicadores de distancia a intervalos regulares a lo largo de la vía.
Italian: Lungo il binario devono essere posti indicatori di distanza a intervalli regolari.
Portuguese: Devem instalar-se marcos ao longo da via, a espaços regulares.
Dutch: Naast het spoor worden op regelmatige afstanden afstandmarkeringen aangebracht.
Danish: Der skal være afstandsmarkeringer langs sporet med faste afstand imellem.
Swedish: Avståndsskyltar ska finnas med jämna mellanrum längs spåret.
Finnish: Etäisyyttä osoittavia merkkejä on oltava määrävälein radan varrella.
Greek: Οι δείκτες αποστάσεως προβλέπονται ανά κανονικά διαστήματα κατά μήκος της τροχιάς.
Czech: Značení vzdálenosti (staničení) se umístí podél tratě v pravidelných vzdálenostech.
Slovak: Značky vzdialenosti sa musia umiestniť pozdĺž koľaje v pravidelných odstupoch.
Polish: Znaki kilometrażowe umieszcza się wzdłuż trasy w regularnych odstępach.
Hungarian: A pálya mentén szabályos távolságokban szelvényjelzőket kell elhelyezni.
Slovenian: Progovne oznake za kilometrski položaj na progi se namestijo v ustreznih dolžinskih intervalih vzdolž proge.
Romanian: Indicatoarele de distanță trebuie plasate la intervale regulate de-a lungul liniei.
Bulgarian: На равни разстояния край коловоза трябва да бъдат осигурени репери за разстоянието.
Estonian: Piki rööbasteed peavad korrapäraste vahemaade tagant asetsema kaugustähised.
Latvian: Regulāros attālumos gar sliežu ceļu izvieto attāluma rādītājus.
Lithuanian: Atstumo žymos išilgai kelio įrengiamos vienodais atstumais.
Maltese: Il-markaturi tad-distanza għandhom ikunu pprovduti f’intervalli regoli tul il-binarju.
English: The nominal interval between distance markers shall be stated in the Register of Infrastructure.
French: L’intervalle nominal des repères de distance doit être publié au registre des infrastructures.
German: Der Nennabstand zwischen den Hektometertafeln ist im Infrastrukturregister anzugeben.
Spanish: La separación nominal entre indicadores de distancia se incluirá en el registro de infraestructura.
Italian: L’intervallo nominale fra gli indicatori di distanza deve essere indicato nel registro dell’infrastruttura.
Portuguese: O espaçamento nominal dos marcos deve ser publicado no registo da infra-estrutura.
Dutch: De nominale afstand tussen deze markeringen wordt vermeld in het infrastructuurregister.
Danish: Den nominelle afstand mellem markeringerne skal fremgå af infrastrukturregistret.
Swedish: Det nominella avståndet mellan avståndsskyltar ska offentliggöras i infrastrukturregistret.
Finnish: Etäisyysmerkkien nimellinen väli on ilmoitettava infrastruktuurirekisterissä.
Greek: Το ονομαστικό διάστημα μεταξύ δεικτών αποστάσεως αναφέρεται στο μητρώο υποδομής.
Czech: Jmenovitá vzdálenost mezi značkami je uvedena v registru infrastruktury.
Slovak: Menovitý odstup medzi značkami vzdialenosti sa uvedie v registri infraštruktúry.
Polish: Nominalny odstęp pomiędzy znakami kilometrażowymi podaje się w rejestrze infrastruktury.
Hungarian: Az infrastruktúra-nyilvántartásban közzé kell tenni a szelvényjelzők névleges távolságát.
Slovenian: Razdaljo med oznakami za kilometrski položaj na progi se navede v registru železniške infrastrukture.
Romanian: Intervalul nominal dintre indicatoarele de distanță trebuie specificat în registrul infrastructurii.
Bulgarian: Номиналните интервали между реперите за разстояние трябва да бъдат обявени в Регистъра на инфраструктурата.
Estonian: Kaugustähiste vaheline nimikaugus tuleb kanda infrastruktuuriregistrisse.
Latvian: Nominālo attālumu starp attāluma rādītājiem norāda infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: Nominalus atstumas tarp atstumo žymų skelbiamas Infrastruktūros registre.
Maltese: L-intervall nominali bejn il-markaturi tad-distanza għandu jkun iddikjarat fir-Reġistru tal-Infrastruttura.
English: This Section 4.2.13 sets out the infrastructure elements of the maintenance subsystem required for servicing trains.
French: Le présent point énonce les éléments d’infrastructure du sous-système «entretien» requis pour l’entretien des trains.
German: Im Abschnitt 4.2.13 werden die für die Wartung von Zügen benötigten Infrastrukturelemente des Teilsystems „Instandhaltung“ beschrieben.
Spanish: Este apartado 4.2.13 señala los elementos de infraestructura del subsistema de mantenimiento precisos para el servicio de los trenes.
Italian: La presente sezione 4.2.13 stabilisce gli elementi dell’infrastruttura del sottosistema «Manutenzione» necessari per la manutenzione dei treni.
Portuguese: A secção 4.2.13 define os elementos infra-estruturais do subsistema de manutenção dos comboios.
Dutch: In punt 4.2.13 worden de infrastructuuraspecten van de installaties voor het onderhoud van treinen toegelicht.
Danish: I afsnit 4.2.13 fastsættes bestemmelser om de dele af delsystemet Vedligeholdelse, der indgår i infrastruktursystemet og vedrører klargøring af tog.
Swedish: I avsnitt 4.2.13 beskrivs de delar av infrastrukturen inom delsystemet Underhåll som krävs för service av tåg.
Finnish: Tässä 4.2.13 kohdassa määritellään kunnossapito-osajärjestelmään sisältyvät infrastruktuurin osa-alueet, jotka liittyvät junien kunnossapitoon.
Greek: Η παρούσα ενότητα 4.2.13 προσδιορίζει τα στοιχεία υποδομής του υποσυστήματος συντήρηση που απαιτούνται για την τρέχουσα εξυπηρέτηση αμαξοστοιχιών.
Czech: Tento oddíl 4.2.13 stanoví prvky infrastruktury subsystému údržby potřebné pro provozní ošetřování vlaků.
Slovak: Tento oddiel 4.2.13 stanovuje prvky infraštruktúry subsystému údržba potrebné na údržbu vlakov.
Polish: W niniejszym podpunkcie 4.2.13 określono elementy infrastruktury podsystemu „Utrzymanie” wymagane do celów technicznej obsługi pociągów.
Hungarian: A 4.2.13. szakasz a karbantartás alrendszer vonatok kiszolgálásához szükséges infrastruktúraelemeit határozza meg.
Slovenian: Ta oddelek 4.2.13 določa infrastrukturne elemente vzdrževalnega podsistema, potrebnega za servisiranje vlakov.
Romanian: Prezenta secțiune 4.2.13 stabilește elementele de infrastructură ale subsistemului „întreținere” necesare pentru întreținerea trenurilor.
Bulgarian: Настоящият раздел 4.2.13 определя инфраструктурните елементи на подсистема „Поддръжка“, които са необходими за обслужването на влакове.
Estonian: Käesolev punkt 4.2.13 sätestab hoolduse allsüsteemi infrastruktuuri elemendid rongide teenindamiseks.
Latvian: Šajā 4.2.13. iedaļā noteikti vilcienu apkopei vajadzīgie tehniskās apkopes apakšsistēmas infrastruktūras elementi.
Lithuanian: skirsnyje nustatomi techninės priežiūros posistemio infrastruktūros elementai, kurie būtini atliekant traukinių priežiūrą.
Maltese: Din it-Taqsima 4.2.13 tistabbilixxi l-elementi infrastrutturali tas-subsistema tal-manutenzjoni meħtieġa għas-servisjar tal-ferroviji.
English: The location and type of fixed installations for servicing trains shall be published in the Register of Infrastructure.
French: L’emplacement et le type d’installations fixes doit être publié au registre des infrastructures.
German: Standort und Art der ortsfesten Anlagen zur Wartung von Zügen sind im Infrastrukturregister zu veröffentlichen.
Spanish: La ubicación y el tipo de las instalaciones fijas se publicará en el registro de infraestructura.
Italian: La posizione e il tipo di impianti fissi per la manutenzione dei treni devono essere pubblicati nel registro dell’infrastruttura.
Portuguese: O tipo e a localização das instalações fixas de manutenção dos comboios devem ser publicados no registo da infra-estrutura.
Dutch: De plaats en de aard van de vaste installaties voor het onderhoud van treinen worden vermeld in het infrastructuurregister.
Danish: Placering og type af faste anlæg til klargøring af tog offentliggøres i infrastrukturregistret.
Swedish: Placeringen och typen av fasta installationer för service av tåg ska offentliggöras i infrastrukturregistret.
Finnish: Junien kunnossapitoon tarvittavien kiinteiden laitteiden sijainti ja tyyppi on ilmoitettava infrastruktuurirekisterissä.
Greek: Η θέση και ο τύπος των μόνιμων εγκαταστάσεων για την τρέχουσα εξυπηρέτηση αμαξοστοιχιών δημοσιεύονται στο μητρώο υποδομής.
Czech: Umístění a druh pevných zařízení pro provozní ošetřování vlaků se zveřejní v registru infrastruktury.
Slovak: Umiestnenie a typ pevných zariadení na údržbu vlakov sa uverejňuje v registri infraštruktúry.
Polish: Umiejscowienie i rodzaj urządzeń stacjonarnych do technicznej obsługi pociągów publikuje się w rejestrze infrastruktury.
Hungarian: A vonatokat kiszolgáló helyhez kötött létesítmények helyét és típusát közzé kell tenni az infrastruktúra-nyilvántartásban.
Slovenian: Lokacija in vrsta stabilnih naprav za servisiranje vlakov se objavita v registru železniške infrastrukture.
Romanian: Localizarea și tipul instalațiilor fixe pentru întreținerea trenurilor trebuie publicate în registrul infrastructurii.
Bulgarian: Местонахождението и вида на стационарните инсталации за обслужване на влакове трябва да се публикува в Регистъра на инфраструктурата.
Estonian: Rongide teenindamiseks mõeldud püsiseadmete asukoht ning tüüp tuleb esitada infrastruktuuriregistrile.
Latvian: Vilcienu apkopes stacionāro iekārtu atrašanās vietas un veidus norāda infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: Stacionariosios traukinių priežiūros įrangos išdėstymo vieta ir tipas skelbiama Infrastruktūros registre.
Maltese: Il-post u t-tip ta’ installazzjonijiet fissi għas-servisjar tal-ferroviji għandhom ikunu ppubblikati fir-Reġistru tal-Infrastruttura.
English: 1000 to 3500 mm for a single-deck train,
French: 1000 à 3500 mm pour un train à un niveau,
German: 1000 bis 3500 mm bei einstöckigen Zügen
Spanish: 1000 a 3500 mm en los trenes de un piso,
Italian: 1000 e 3500 mm per i treni a un piano e
Portuguese: 1000 e 3500 mm, no caso das composições de piso único;
Dutch: 1000 tot 3500 mm voor een enkeldekstrein,
Danish: 1000 til 3500 mm for enkeltdækkertog
Swedish: 1000 till 3500 mm för envåningståg,
Finnish: yksikerroksiset junat 1000–3500 mm:n korkeudelta
Greek: 1000 έως 3500 mm για μονοδάπεδη αμαξοστοιχία,
Czech: 1000 mm až 3500 mm pro jednopatrové vlaky;
Slovak: 1000 až 3500 mm v prípade jednoposchodového vlaku;
Polish: od 1000 do 3500 mm w przypadku składu zwykłego;
Hungarian: 1000 és 3500 mm az egyszintes vonatok esetében;
Slovenian: 1000 do 3500 mm za enonadstropni vlak,
Romanian: 1000 până la 3500 mm pentru un tren neetajat,
Bulgarian: 1000 до 3500 mm — за едноетажен влак;
Estonian: 1000 – 3500 mm ühekorruseliste rongide korral,
Latvian: no 1000 līdz 3500 mm vienstāva vilcieniem;
Lithuanian: 1000–3500 mm (vienaukščio traukinio),
Maltese: 1000 u 3500 mm għal ferrovija b’sular wieħed,
English: 500 to 4300 mm for double-deck trains.
French: 500 à 4300 mm pour les trains à deux niveaux.
German: 500 bis 4300 mm bei Doppelstockzügen.
Spanish: 500 a 4300 mm en los trenes de dos pisos.
Italian: 500 e 4300 mm per i treni a due piani.
Portuguese: 500 e 4300 mm, no caso das composições de piso duplo.
Dutch: 500 tot 4300 mm voor een dubbeldekstrein.
Danish: 500 til 4300 mm for dobbeltdækkertog.
Swedish: 500 till 4300 mm för tvåvåningståg.
Finnish: kaksikerroksiset junat 500–4300 mm:n korkeudelta.
Greek: 500 έως 4300 mm για διδάπεδες αμαξοστοιχίες.
Czech: 500 mm až 4300 mm pro dvoupatrové vlaky.
Slovak: 500 až 4300 mm v prípade dvojposchodového vlaku.
Polish: od 500 do 4300 mm w przypadku składu piętrowego.
Hungarian: 500 és 4300 mm a kétszintes vonatok esetében
Slovenian: 500 do 4300 mm za dvonadstropne vlake.
Romanian: 500 până la 4300 mm pentru trenurile cu două etaje.
Bulgarian: 500 до 4300 mm — за двуетажен влак.
Estonian: 500 – 4300 mm kahekorruseliste rongide korral.
Latvian: no 500 līdz 4300 mm divstāvu vilcieniem.
Lithuanian: 500–4300 mm (dviaukščio traukinio).
Maltese: 500 u 4300 mm għal ferroviji b’żewġ sulari.