FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Given the specific characteristics of the industry, the financing structures play an important role in the projects.
French: En raison des caractéristiques du secteur, les structures de financement jouent un rôle important dans le projet.
German: Wegen der Besonderheiten der Branche spielen die Finanzierungsstrukturen eine wichtige Rolle.
Spanish: Dadas las características específicas del sector, las estructuras de financiación desempeñan un papel importante en los proyectos.
Italian: Nel contesto specifico di tale tipo di industria, le strutture finanziarie svolgono un ruolo di primo piano nei progetti.
Portuguese: Tendo em conta as características específicas do sector, as estruturas de financiamento têm um importante papel nos projectos.
Dutch: Gezien de specifieke kenmerken van de industrie spelen financieringsstructuren een belangrijke rol in de projecten.
Danish: I betragtning af industriens særlige karakteristika spiller finansieringsstrukturen en vigtig rolle i forbindelse med projekterne.
Swedish: På grund av näringens karaktär spelar finansieringsstrukturerna en viktig roll i projekten.
Finnish: Toimialan erityispiirteiden vuoksi rahoitusjärjestelyillä on hankkeissa tärkeä rooli.
Greek: Δεδομένων των ειδικών χαρακτηριστικών του κλάδου, οι χρηματοπιστωτικές δομές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στα έργα.
Czech: Vzhledem ke zvláštní charakteristice tohoto odvětví hrají struktury financování v projektech důležitou roli.
Slovak: So zreteľom na osobitné charakteristiky odvetvia finančné štruktúry hrajú dôležitú úlohu v projektoch.
Polish: Biorąc pod uwagę szczególne cechy charakterystyczne tej branży, ważną rolę w projektach odgrywają struktury finansowania.
Hungarian: Az ágazat jellegzetességei miatt a finanszírozási struktúrák fontos szerepet játszanak a projektekben.
Slovenian: Finančne strukture imajo lahko ob upoštevanju posebnih značilnosti sektorja pri projektih pomembno vlogo.
Romanian: Având în vedere caracteristicile specifice ale acestui domeniu, structurile de finanțare au un rol important în cadrul proiectelor.
Bulgarian: Предвид специфичните характеристики на промишлеността, финансовите структури играят важна роля в проектите.
Estonian: Tööstusharu eripärasid arvesse võttes on rahastamisstruktuuridel projektis oluline roll.
Latvian: Ņemot vērā nozares specifiku, finansēšanas struktūrām projektos ir svarīga nozīme.
Lithuanian: Dėl ypatingų šio pramonės sektoriaus bruožų finansavimo struktūros tokiuose projektuose atlieka svarbų vaidmenį.
Maltese: Meta jitqiesu l-karatteristiċi speċifiċi tal-industrija, l-istrutturi ta’ finanzjament għandhom rwol importanti fil-proġetti.
English: Creditors scrutinise the projects constantly and can even withdraw financing if the conditions change substantially.
French: Les créanciers examinent les projets en continu et peuvent éventuellement décider de suspendre les financements en cas de modification importante des conditions.
German: Die Gläubiger prüfen die Projekte ständig und können die Finanzierung bei einer erheblichen Änderung der Bedingungen sogar zurückziehen.
Spanish: Los acreedores controlan los proyectos constantemente y pueden incluso retirar la financiación si las condiciones cambian substancialmente.
Italian: I creditori esaminano costantemente i progetti e, qualora le condizioni cambino in maniera sostanziale, possono anche ritirare il finanziamento.
Portuguese: Os credores analisam constantemente os projectos, podendo mesmo retirar o financiamento se as condições forem substancialmente alteradas.
Dutch: Kredietverleners houden de projecten voortdurend nauwlettend in het oog en kunnen zelfs beslissen de financiering terug te trekken als zich aanzienlijke veranderingen in de omstandigheden voordoen.
Danish: Kreditorer undersøger kontinuerligt projekterne i detaljer og kan endog trække finansieringen tilbage, hvis forholdene ændrer sig væsentligt.
Swedish: Långivarna undersöker kontinuerligt projekten och vid betydande ändringar i villkoren kan de t.o.m. dra tillbaka sin finansiering.
Finnish: Velkojat tarkkailevat hankkeita jatkuvasti ja voivat jopa vetäytyä rahoituksesta, jos olosuhteet muuttuvat olennaisesti.
Greek: Οι πιστωτές εξετάζουν διαρκώς και ενδελεχώς τα έργα, μπορούν μάλιστα ακόμα και να αποσύρουν τη χρηματοδότησή τους αν οι συνθήκες αλλάξουν σε σημαντικό βαθμό.
Czech: Věřitelé projekty neustále podrobně zkoumají a mohou financování ukončit, pokud se podmínky výrazně změní.
Slovak: Veritelia sústavne skúmajú projekty, a ak sa podmienky podstatne zmenia, môžu dokonca financovanie zastaviť.
Polish: Wierzyciele stale analizują projekty i mogą nawet wycofać się z finansowania, jeśli warunki ulegną zasadniczej zmianie.
Hungarian: A hitelezők folyamatosan vizsgálják a projekteket, és a feltételek jelentős változása esetén akár vissza is vonhatják a finanszírozást.
Slovenian: Posojilodajalci redno nadzirajo projekte in lahko celo odstopijo od financiranja, če se pogoji bistveno spremenijo.
Romanian: Creditorii examinează cu atenție și în mod constant proiectele și pot chiar retrage finanțarea în cazul unei modificări substanțiale a condițiilor.
Bulgarian: Кредиторите непрекъснато следят внимателно проектите и могат дори да оттеглят финансирането си, ако условията значително се променят.
Estonian: Võlausaldajad kontrollivad projekte pidevalt ja võivad ka rahastamisest loobuda, kui tingimused oluliselt muutuvad.
Latvian: Kreditori visu laiku padziļināti pēta projektus un, ja nosacījumi būtiski mainās, var pat anulēt finansējumu.
Lithuanian: Kreditoriai nuolat stebi projektų eigą, o iš esmės pasikeitus aplinkybėms gali netgi nutraukti finansavimą.
Maltese: Il-kredituri jeżaminaw bir-reqqa l-proġetti kontinwament u jistgħu anke jirtiraw il-finanzjament jekk il-kondizzjonijiet jinbidlu sostanzjalment.
English: Therefore, in countries involving a high political risk, the mining company and the State conclude a contract based on private law.
French: Par conséquent, dans les pays comportant de gros risques politiques, l’entreprise minière et l’État concluent un contrat de droit privé.
German: Deshalb schließen die Bergbauunternehmen und der Staat einen privatrechtlichen Vertrag in den Ländern ab, welche durch ein hohes politisches Risiko gekennzeichnet sind.
Spanish: Por consiguiente, en países con un alto riesgo político, la compañía minera y el Estado concluyen un contrato de derecho privado.
Italian: Pertanto, nei paesi ad alto rischio politico, la società mineraria e lo Stato concludono un contratto di diritto privato.
Portuguese: Assim, nos países em que existe um risco político elevado, a empresa de exploração mineira e o Estado celebram um contrato regulado pelo direito privado.
Dutch: Daarom sluiten de winningsonderneming en de overheid in landen met een hoog politiek risico een privaatrechtelijke overeenkomst.
Danish: I lande, der involverer en høj politisk risiko, indgår mineselskabet og staten en kontrakt baseret på privatret.
Swedish: I politiskt högt instabila länder sluter därför gruvbolagen och staten privaträttsliga avtal med varandra.
Finnish: Siksi kaivosyhtiö ja valtio tekevät asiasta yksityisoikeudellisen sopimuksen maissa, joissa poliittinen riski on suuri.
Greek: Συνεπώς, σε χώρες με υψηλούς πολιτικούς κινδύνους, η επιχείρηση εκμετάλλευσης και το κράτος συνάπτουν μια σύμβαση ιδιωτικού δικαίου.
Czech: Proto v zemích s vysokým politickým rizikem uzavírá těžební společnost se státem smlouvu, která se řídí soukromým právem.
Slovak: Preto v krajinách, ktoré sú spojené s vysokým politickým rizikom, ťažobná spoločnosť a štát uzatvoria zmluvu podľa súkromného práva.
Polish: W związku z tym w krajach, w których występuje duże ryzyko polityczne, przedsiębiorstwo górnicze i państwo zawierają umowę opartą na prawie prywatnym.
Hungarian: Ezért a magas politikai kockázat jellemezte országokban a bányavállalkozás és az állam magánjogi szerződést köt egymással.
Slovenian: Zato v državah, v katerih je politično tveganje visoko, rudarska družba in država skleneta pogodbo na podlagi zasebnega prava.
Romanian: Prin urmare, în țările unde există un risc politic ridicat, între societatea minieră și stat se semnează un contract de drept privat.
Bulgarian: Следователно, в държавите, в които има голям политически риск, миннодобивното дружество и държавата сключват договор въз основа на частното право.
Estonian: Seetõttu sõlmivad suure poliitilise riskiga riikides kaevandusettevõtja ja riik eraõigusliku lepingu.
Latvian: Tāpēc valstīs ar augstu politisko risku ieguves uzņēmums un valsts slēdz līgumu, pamatojoties uz privāttiesībām.
Lithuanian: Todėl šalyse, kuriose yra didelė politinė rizika, žaliavų gavybos įmonė ir valstybė sudaro sutartį pagal privatinę teisę.
Maltese: Għalhekk, f’pajjiżi b’riskju politiku għoli, l-kumpanija tax-xogħol fil-minjieri u l-Istat ikkonkludew kuntratt ibbażat fuq il-liġi privata.
English: Stability as regards the State’s share is expected by both the mining company and the creditors.
French: Quant à l’intéressement de l’État, la stabilité est escomptée tant par l’entreprise minière que par les créanciers.
German: Bezüglich der Beteiligung des Staates erwarten sowohl die Bergbauunternehmer als auch die Gläubiger eine Stabilität.
Spanish: Tanto la compañía minera como los acreedores esperan del Estado estabilidad.
Italian: Ad attendersi stabilità per quanto riguarda la partecipazione agli utili da parte dello Stato sono sia le società minerarie che i creditori.
Portuguese: Tanto a empresa de exploração mineira como os credores têm expectativas de estabilidade no que diz respeito à participação do Estado.
Dutch: Zowel de winningsonderneming als de kredietverleners vertrouwen op stabiliteit wat betreft het aandeel van de overheid.
Danish: Stabilitet med hensyn til statens andel forventes af både mineselskab og kreditorerne.
Swedish: Vad den statliga andelen beträffar förväntar sig både gruvbolaget och kreditorerna stabilitet.
Finnish: Sekä kaivosyhtiö että velkojat olettavat valtion osuuden pysyvän vakaana.
Greek: Τόσο η επιχείρηση εκμετάλλευσης όσο και οι πιστωτές αναμένουν σταθερότητα όσον αφορά το μερίδιο του κράτους.
Czech: Stabilitu, pokud jde o státní podíl, očekávají jak těžební společnosti, tak věřitelé.
Slovak: Pokiaľ ide o podiel štátu, ťažobná spoločnosť aj veritelia očakávajú stabilitu.
Polish: Zarówno przedsiębiorstwo górnicze, jak i wierzyciele oczekują stabilności w zakresie udziału państwa.
Hungarian: Az állam részesedését illetően a stabilitást mind a bányavállalkozás, mind a hitelezők elvárják.
Slovenian: Rudarska družba in posojilodajalci pričakujejo stabilnost, kar zadeva delež države.
Romanian: Atât societatea minieră, cât și creditorii se bazează pe stabilitate din partea statului.
Bulgarian: Както миннодобивното дружество, така и кредиторите очакват стабилност от страна на държавата.
Estonian: Riigipoolset stabiilsust eeldavad nii kaevandusettevõtja kui ka võlausaldajad.
Latvian: Gan ieguves uzņēmums, gan kreditori sagaida, ka valsts daļa saglabāsies stabila.
Lithuanian: Stabilumo iš valstybės tikisi ir žaliavų gavybos įmonė, ir kreditoriai.
Maltese: Stabbiltà fir-rigward tas-sehem tal-Istat hija mistennija kemm mill-kumpanija tax-xogħol fil-minjieri kif ukoll mill-kredituri.
English: Moreover, the Mining Association also considers that the ‘stability’ of the mining fee is an acquired right.
French: En outre, l’Association minière est d’avis que la «stabilité» du taux de la redevance minière fait partie des droits acquis.
German: Darüber hinaus ist die „Stabilität“ der Schürfgebühr laut der Mitteilung des Bundes des Bergbauwesens ein erworbenes Recht.
Spanish: Además, la Asociación Minera Húngara también considera que la «estabilidad» del canon minero es un derecho adquirido.
Italian: Inoltre, l’Associazione mineraria ritiene che la «stabilità» della tassa mineraria sia un diritto acquisito.
Portuguese: Além disso, a Associação da Indústria Extractiva considera também que a «estabilidade» da taxa de exploração é um direito adquirido.
Dutch: Bovendien is de mijnbouwvereniging MBS tevens van mening dat de „stabiliteit” van de winningsvergoeding een verworven recht is.
Danish: Desuden mener mineforbundet, at mineafgiftens »stabilitet« er en velerhvervet rettighed.
Swedish: Dessutom anser gruvförbundet att gruvdriftsavgiftens ”stabilitet” är en förvärvad rätt.
Finnish: Lisäksi kaivosteollisuusjärjestö pitää kaivosmaksun ”vakautta” saavutettuna oikeutena.
Greek: Επίσης, η ένωση θεωρεί ότι η «σταθερότητα» του τέλους εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων αποτελεί κεκτημένο δικαίωμα.
Czech: Těžební unie se navíc domnívá, že „stálost“ poplatků za těžbu představuje získané právo.
Slovak: Banské združenie sa okrem toho domnieva, že „stabilita“ poplatku za ťažbu je nadobudnuté právo.
Polish: Ponadto Zrzeszenie Górnictwa uważa, że „niezmienność” opłaty eksploatacyjnej jest prawem nabytym.
Hungarian: Ezenkívül a Bányászati Szövetség véleménye szerint a bányajáradék „stabilitása” szerzett jog.
Slovenian: Rudarsko združenje poleg tega meni, da je „stabilnost“ rudarske pristojbine pridobljena pravica.
Romanian: Mai mult, asociația pentru minerit consideră, de asemenea, că „stabilitatea” taxei de exploatare minieră reprezintă un drept dobândit.
Bulgarian: Освен това асоциацията по минно дело счита също, че „стабилността“ на таксата за минната дейност е придобито право.
Estonian: Lisaks leiab Mäetööstuse Liit, et kaevandamistasu „stabiilsus” on omandatud õigus.
Latvian: Turklāt Derīgo izrakteņu ieguves asociācija uzskata, ka “stabila” maksa par ieguvi ir iegūtas tiesības.
Lithuanian: Žaliavų gavybos asociacija taip pat mano, kad gavybos mokesčio „stabilumas“ yra įgyta teisė.
Maltese: Barra minn hekk, l-Assoċjazzjoni tax-Xogħol fil-Minjieri tikkunsidra wkoll li l-“istabbiltà” tat-tariffa tax-xogħol fil-minjieri huwa dritt miksub.
English: A further argument adduced by the Mining Association is the prohibition of discrimination.
French: L’Association minière invoque également le principe d’interdiction des traitements discriminatoires.
German: Der Bund des Bergbauwesens weist ferner auf das Verbot der Diskriminierung hin.
Spanish: Otro argumento aducido por la Asociación Minera es la prohibición de discriminación.
Italian: L’Associazione mineraria ricorda inoltre il divieto di trattamenti discriminatori.
Portuguese: Outro argumento apresentado pela Associação da Indústria Extractiva é a proibição da discriminação.
Dutch: Nog een door de mijnbouwvereniging MBS aangedragen argument is het discriminatieverbod.
Danish: Et yderligere argument, der blev fremført af mineselskabet, er forbuddet mod forskelsbehandling.
Swedish: Gruvförbundet hänvisar även till förbudet mot diskriminering.
Finnish: Yksi kaivosteollisuusjärjestön esiin ottamista perusteista on syrjinnän kielto.
Greek: Ένα πρόσθετο επιχείρημα το οποίο επικαλείται η Ένωση Φορέων Εκμετάλλευσης Ορυχείων/Λατομείων είναι η απαγόρευση των διακρίσεων.
Czech: Další argument, který uvádí těžební unie, je zákaz diskriminace.
Slovak: Ďalším argumentom, ktorý uvádza banské združenie, je zákaz diskriminácie.
Polish: Kolejnym argumentem przytaczanym przez Zrzeszenie Górnictwa jest zakaz dyskryminacji.
Hungarian: A Bányászati Szövetség továbbá a hátrányos megkülönböztetés tilalmára is hivatkozik.
Slovenian: Dodatni argument, ki ga je navedlo rudarsko združenje, je prepoved diskriminacije.
Romanian: Un alt argument susținut de Asociația pentru minerit îl reprezintă interzicerea discriminării.
Bulgarian: Допълнителен аргумент, приведен от асоциацията по минно дело, е забраната за дискриминация.
Estonian: Veel üks argument, mille Mäetööstuse Liit esitab, on diskrimineerimise keeld.
Latvian: Vēl Derīgo izrakteņu ieguves asociācija kā argumentu min diskriminācijas aizliegumu.
Lithuanian: Kitas Žaliavų gavybos asociacijos pateiktas argumentas yra diskriminacijos draudimas.
Maltese: Argument ieħor ippreżentat mill-Assoċjazzjoni tax-Xogħol fil-Minjieri huwa l-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni.
English: The ECJ has clarified in numerous judgments that legal certainty is a fundamental element of EU law.
French: La Cour de justice a souligné dans de nombreux arrêts que la sécurité juridique est un fondement du droit communautaire.
German: Der Europäische Gerichtshof hat in zahlreichen Entscheidungen deutlich gemacht, dass die Rechtssicherheit ein grundsätzlicher Teil des Gemeinschaftsrechtes ist.
Spanish: El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha aclarado en numerosas sentencias que la seguridad jurídica es un elemento fundamental de la legislación de la UE.
Italian: La Corte di giustizia ha chiarito in numerose sentenze che la certezza del diritto è un elemento fondamentale della legge dell’UE.
Portuguese: O Tribunal de Justiça Europeu tem afirmado em vários acórdãos que a segurança jurídica é um elemento fundamental do direito da UE.
Dutch: Het Europees Hof van Justitie heeft in talrijke arresten duidelijk gemaakt dat rechtszekerheid een fundamenteel element van het EU-recht vormt.
Danish: EU-Domstolen har i mange afgørelser præciseret, at retssikkerheden er et fundamentalt element i EU-lovgivningen.
Swedish: EU-domstolen har i talrika domar entydigt fastslagit att rättssäkerheten är ett av de grundläggande elementen i gemenskapsrätten.
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on selventänyt useissa tuomioissaan, että oikeusvarmuus on EU:n lainsäädännön olennainen osa.
Greek: Το ΔΕΚ έχει διευκρινίσει σε πολλές αποφάσεις του ότι η ασφάλεια δικαίου αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο του δικαίου της ΕΕ.
Czech: Evropský soudní dvůr v řadě rozsudků vysvětluje, že právní jistota je základním prvkem práva Evropské unie.
Slovak: Európsky súdny dvor v početných rozhodnutiach objasnil, že právna istota je základným prvkom právnych predpisov EÚ.
Polish: ETS wyjaśniał w wielu orzeczeniach, że pewność prawa jest fundamentalnym elementem prawa UE.
Hungarian: Az Európai Bíróság számos ítéletében egyértelművé tette, hogy a jogbiztonság az uniós jog egyik alapvető eleme.
Slovenian: Sodišče Evropske unije je v več sodbah pojasnilo, da je pravna gotovost temeljni element prava EU.
Romanian: În numeroase hotărâri, CEJ a clarificat faptul că certitudinea juridică reprezintă un element fundamental al dreptului UE.
Bulgarian: Съдът на Европейския съюз е пояснил в многобройни решения, че правната сигурност е фундаментален елемент на европейското право.
Estonian: Euroopa Kohus on paljudes kohtuotsustes selgitanud, et õiguskindlus on ELi õiguse aluspõhimõte.
Latvian: EKT daudzos spriedumos ir skaidrojusi, ka tiesiskā noteiktība ir ES tiesību pamatelements.
Lithuanian: EAR daugelyje savo sprendimų aiškino, kad teisinis tikrumas yra esminis ES teisės elementas.
Maltese: L-ECJ iċċarat f’numru kbir ta’ sentenzi li ċ-ċertezza legali hija element fondamentali tal-liġi tal-UE.
English: The Mining Association finally adds that the principle of the protection of acquired rights derives from the principle of legal certainty.
French: Enfin, l’Association minière rappelle que le principe de la protection des droits acquis trouve son origine dans le principe de la sécurité juridique.
German: Der Bund des Bergbauwesens fügt schließlich hinzu, dass sich das Prinzip des Schutzes der erworbenen Rechte aus dem Prinzip der Rechtssicherheit ergibt.
Spanish: La Asociación Minera añade, por último, que el principio de protección de los derechos adquiridos deriva del principio de seguridad jurídica.
Italian: Infine, afferma che il principio della tutela dei diritti acquisiti deriva dal principio della certezza del diritto.
Portuguese: A Associação da Indústria Extractiva acrescenta, por último, que o princípio da protecção dos direitos adquiridos decorre do princípio da segurança jurídica.
Dutch: Ten slotte voegt de mijnbouwvereniging MBS hieraan toe dat het beginsel van de bescherming van verworven rechten voortvloeit uit het beginsel van rechtszekerheid.
Danish: Mineforbundet tilføjer afslutningsvis, at princippet om velerhvervede rettigheder stammer fra princippet om retssikkerhed.
Swedish: Gruvförbundet anmärker slutligen att försvaret av principen om förvärvade rättigheter bygger på rättssäkerhetsprincipen.
Finnish: Lopuksi kaivosteollisuusjärjestö toteaa, että saavutettujen oikeuksien puolustamista koskeva periaate on johdettu oikeusvarmuuden periaatteesta.
Greek: Τέλος, η ένωση προσθέτει ότι η αρχή των κεκτημένων δικαιωμάτων απορρέει από την αρχή της ασφάλειας δικαίου.
Czech: Těžební unie závěrem dodává, že zásada ochrany získaných práv vyplývá ze zásady právní jistoty.
Slovak: Banské združenie nakoniec dodáva, že zásada ochrany nadobudnutých práv sa odvodzuje od zásady právnej istoty.
Polish: Na koniec Zrzeszenie Górnictwa dodaje, że zasada ochrony praw nabytych wywodzi się z zasady pewności prawa.
Hungarian: A Bányászati Szövetség megjegyzi végül, hogy a szerzett jogok védelmének elve a jogbiztonság elvéből ered.
Slovenian: Rudarsko združenje nazadnje dodaja, da izhaja načelo zaščite pridobljenih pravic iz načela pravne gotovosti.
Romanian: În cele din urmă, asociația pentru minerit adăugă că principiul protecției drepturilor dobândite derivă din principiul certitudinii juridice.
Bulgarian: Асоциацията по минно дело добавя накрая, че принципът за закрила на придобитите права произтича от принципа за правната сигурност.
Estonian: Mäetööstuse Liit lisab, et omandatud õiguste kaitse põhimõte tuleneb õiguskindluse põhimõttest.
Latvian: Visbeidzot, Derīgo izrakteņu ieguves asociācija piebilst, ka iegūto tiesību aizsardzības princips izriet no tiesiskās noteiktības principa.
Lithuanian: Galiausiai Žaliavų gavybos asociacija priduria, kad įgytų teisių apsaugos principas kyla iš teisinio tikrumo principo.
Maltese: Fl-aħħarnett l-Assoċjazzjoni tax-Xogħol fil-Minjieri żżid li l-prinċipju ta’ protezzjoni tad-drittijiet miksuba ġej mill-prinċipju ta’ ċertezza legali.
English: Other EU Member States also have stable mining legislation which does not change frequently.
French: D’autres États membres de l’Union européenne disposent également d’une législation stable en matière d’activités minières, qui ne change que très rarement.
German: Auch andere EU-Mitgliedstaaten verfügen über stabile Rechtsnormen des Bergbauwesens, die sich nicht oft ändern.
Spanish: Otros Estados miembros de la UE también tienen una legislación de minas estable que no cambia continuamente.
Italian: Anche gli altri Stati membri dell’UE dispongono di norme giuridiche stabili in materia di attività estrattive che vengono raramente modificate.
Portuguese: Outros Estados-Membros da UE têm igualmente uma legislação estável em matéria de exploração mineira, que não é alterada frequentemente.
Dutch: Andere EU-lidstaten hebben ook een stabiele wetgeving inzake de winning van delfstoffen, die niet regelmatig wordt gewijzigd.
Danish: Andre EU-medlemsstater har også en stabil minelovgivning, som ikke ændres hyppigt.
Swedish: Andra EU-medlemsstater har också en stabil gruvlagstiftning som sällan ändras.
Finnish: Muissakin EU:n jäsenvaltioissa on vakaa kaivoslainsäädäntö, joka ei muutu tiheään.
Greek: Άλλα κράτη μέλη της ΕΕ επίσης διαθέτουν σταθερή νομοθεσία περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων, η οποία δεν αλλάζει συχνά.
Czech: Ostatní členské státy EU mají rovněž stabilní právní předpisy týkající se těžby, které se často nemění.
Slovak: Ďalšie členské štáty EÚ takisto majú stabilné právne predpisy v oblasti ťažby, ktoré sa nemenia často.
Polish: Inne państwa członkowskie UE także mają stabilne ustawodawstwo dotyczące górnictwa, które nie ulega częstym zmianom.
Hungarian: Más uniós tagállamok is stabil bányászati jogszabályokkal rendelkeznek, amelyek nem változnak gyakran.
Slovenian: Druge države članice EU imajo prav tako stabilno rudarsko zakonodajo, ki se ne spreminja pogosto.
Romanian: De asemenea, legislația referitoare la exploatarea minieră din alte state membre ale UE este stabilă și nu se modifică în mod frecvent.
Bulgarian: Други държави-членки на ЕС също имат стабилно законодателство за минното дело, което не се променя често.
Estonian: Ka teistel ELi liikmesriikidel on stabiilsed kaevandamist reguleerivad õigusaktid, mida ei muudeta sageli.
Latvian: Arī citās ES dalībvalstīs ir stabils derīgo izrakteņu ieguves jomas tiesiskais regulējums, kurā izmaiņas neveic bieži.
Lithuanian: Kitos valstybės narės taip pat turi stabilius žaliavų gavybos teisės aktus, kurie nėra dažnai keičiami.
Maltese: Stati Membri oħra tal-UE għandhom ukoll leġiżlazzjoni stabbli dwar ix-xogħol fil-minjieri li ma tinbidilx ta’ spiss.