English: Germany provided the following details of the various shareholdings of Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (wholly-owned by the city of Monheim):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM),100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH,100 % Stadtentwicklungs GmbH,50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts und Gas GmbH,36 % Wasser GmbH.
French: L’Allemagne a donné les informations suivantes concernant les participations que détient la Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (elle-même détenue à 100 % par la ville de Monheim) dans d’autres entreprises:100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH.
German: Deutschland nannte folgende Einzelheiten zu den Beteiligungen der Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (zu 100 % im Eigentum der Stadt Monheim befindlich):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Spanish: Alemania facilitó la información siguiente en relación con las participaciones que posee Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (ella misma propiedad al 100 % de la ciudad de Monnheim) en otras empresas:100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Italian: La Germania ha trasmesso le seguenti precisazioni in merito alle partecipazioni di Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (impresa posseduta interamente dal comune di Monheim):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM),100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH,100 % Stadtentwicklungs GmbH,50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH,36 % Wasser GmbH.
Portuguese: A Alemanha forneceu os seguintes detalhes sobre as diferentes participações da Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (integralmente detida pela cidade de Monheim):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Dutch: Door Duitsland zijn de navolgende gegevens verschaft over de deelnemingen van Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (welke vennootschap volledig in handen is van de Stadt Monheim):100,0 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100,0 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100,0 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36,0 % Wasser GmbH.
Danish: Tyskland gav følgende oplysninger om de kapitalinteresser, som Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (100 %-ejet af byen Monheim), besidder:100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Swedish: Tyskland uppgav följande uppgifter om Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH:s innehav (helägt av staden Monheim):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH.
Finnish: Saksa mainitsi seuraavat yksityiskohdat Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH:n (joka on sataprosenttisesti Monheimin kaupungin omistuksessa) osakkuuksista:100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH.
Greek: Η Γερμανία υπέβαλε τις ακόλουθες λεπτομέρειες σχετικά με τις συμμετοχές της Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (σε ποσοστό 100 % υπό την κατοχή του δήμου Monheim):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Czech: K majetkovým účastem podniku Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (ve 100 % vlastnictví města Monheim) uvedlo Německo tyto podrobnosti:100 % podnik Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM),100 % podnik Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH,100 % podnik Stadtentwicklungs GmbH,50,1 % podnik MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH,36 % podnik Wasser GmbH.
Slovak: Nemecko uviedlo k podielom spoločnosti Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (ktorá je v 100 % vlastníctve mesta Monheim) tieto údaje:100 % v Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM),100 % v Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH,100 % v Stadtentwicklungs GmbH,50,1 % v MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH,36 % vo Wasser GmbH.
Polish: Władze niemieckie przekazały następujące szczegółowe informacje dotyczące udziałów posiadanych przez spółkę Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (będącą w 100 % własnością miasta Monheim):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Hungarian: Németország a következők szerint részletezte a (100 %-ban Monheim város tulajdonát képező) Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH részesedéseit:100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Slovenian: Nemčija je v zvezi z udeležbami družbe Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (v 100-odstotni lasti mesta Monheim) navedla naslednje podrobnosti:100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM),100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH,100 % Stadtentwicklungs GmbH,50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH,36 % Wasser GmbH.
Romanian: Germania a oferit următoarele detalii cu privire la diversele participații ale Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (deținută în totalitate de orașul Monheim):100,0 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100,0 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100,0 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts und Gas GmbH36,0 % Wasser GmbH
Bulgarian: Германия предостави следните данни за различните акционерни участия на Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (изцяло собственост на град Монхайм):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Estonian: Saksamaa täpsustas ettevõtja Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (mis on 100 % Monheimi linna omanduses) osaluste kohta järgmist:100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Latvian: Vācija minēja šādu informāciju par Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH piederošajām kapitāldaļām (kas 100 % apjomā pieder Monheimas pilsētai):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM),100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH,100 % Stadtentwicklungs GmbH,50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH,36 % Wasser GmbH.
Lithuanian: Vokietija pateikė tokius išsamius duomenis dėl Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (kuri 100 procentų priklauso Monheimo miestui) turimų akcijų:100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH
Maltese: Il-Ġermanja pprovdiet il-dettaliji li ġejjin dwar l-ishma ta’ Monheimer Versorgungs- und Verkehrs-GmbH (100 % propjetà tal-belt ta’ Monheim):100 % Bahnen der Stadt Monheim GmbH (BSM)100 % Allwetterbad der Stadt Monheim GmbH100 % Stadtentwicklungs GmbH50,1 % MEGA Monheimer Elektrizitäts- und Gas GmbH36 % Wasser GmbH