English: In the case of calls relating to specific international cooperation activities (SICA), a significant number of experts who are citizens of the international cooperation partner countries will be included.
French: Dans le cas d’appels relatifs à des activités spécifiques de coopération internationale (SICA), il est fait appel à un nombre significatif d’experts ressortissants de pays partenaires pour la coopération internationale.
German: Bei Aufforderungen für spezielle Tätigkeiten der internationalen Zusammenarbeit (SICA) wird eine erhebliche Zahl von Experten, die Staatsangehörige der Partnerländer der internationalen Zusammenarbeit sind, einbezogen.
Spanish: En el caso de convocatorias de actividades específicas de cooperación internacional (AECI), se incluirá un número significativo de expertos que sean ciudadanos de los países socios en la cooperación internacional.
Italian: Per gli inviti concernenti attività specifiche di cooperazione internazionale, sarà compreso un numero considerevole di esperti che sono cittadini di paesi partner della cooperazione internazionale.
Portuguese: No caso dos convites relativos a actividades de cooperação internacional específicas (SICA), será incluído um número significativo de peritos que sejam cidadãos dos países parceiros da cooperação internacional.
Dutch: Bij uitnodigingen verband houdende met specifieke internationale samenwerkingsactiviteiten (SICA’s), dient een aanzienlijk aantal deskundigen betrokken te worden die staatsburger zijn van de partnerlanden die aan de internationale samenwerking deelnemen.
Danish: Ved indkaldelser i forbindelse med specifikke internationale samarbejdsaktiviteter medtages et betydeligt antal eksperter, som er borgere i partnerlande for internationalt samarbejde.
Swedish: För ansökningsomgångar som avser särskild verksamhet för internationellt samarbete kommer ett betydande antal experter med medborgarskap i de länder med vilka det internationella samarbetet genomförs att väljas ut.
Finnish: Silloin kun on kyse erityisistä kansainvälisistä yhteistyötoimista, mukaan otetaan asiantuntijoiksi myös merkittävä määrä kyseisten kansainvälisen yhteistyön kumppanimaiden kansalaisia.
Greek: Στην περίπτωση προσκλήσεων που αφορούν ειδικές δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας (ΕΔΔΣ), συμπεριλαμβάνεται σημαντικός αριθμός εμπειρογνωμόνων οι οποίοι είναι πολίτες των χωρών εταίρων που συμμετέχουν στη διεθνή συνεργασία.
Czech: V případě výzev týkajících se zvláštních činností v oblasti mezinárodní spolupráce bude zapojen značný počet odborníků, kteří jsou občany partnerských zemí podílejících se na mezinárodní spolupráci.
Slovak: V prípade výziev týkajúcich sa osobitných činností medzinárodnej spolupráce (SICA) sa zapojí značný počet odborníkov, ktorí sú občanmi partnerských krajín v rámci medzinárodnej spolupráce.
Polish: W przypadku zaproszeń związanych z konkretnymi działaniami w ramach współpracy międzynarodowej (SICA) uwzględniona zostanie znaczna liczba ekspertów, którzy są obywatelami krajów partnerskich w zakresie współpracy międzynarodowej.
Hungarian: A speciális nemzetközi együttműködési tevékenységekhez kapcsolódó pályázati felhívások esetében jelentős számú szakértő kap felkérést a nemzetközi együttműködésben partner országok állampolgárai közül.
Slovenian: Pri razpisih, ki se nanašajo na posebne dejavnosti mednarodnega sodelovanja, se vključi več strokovnjakov, ki so državljani partnerskih držav v mednarodnem sodelovanju.
Romanian: În cazul competițiilor referitoare la activități specifice de cooperare internațională (SICA), se va face apel la un număr semnificativ de experți care să fie cetățeni ai țărilor partenere în domeniul cooperării internaționale.
Bulgarian: В случай на покани, свързани със специфични дейности по международното сътрудничество (СДМС), ще бъдат включени значителен брой експерти, които са граждани на партниращи държави в това сътрудничество.
Estonian: Kui konkurss on seotud rahvusvahelise koostöö erimeetmetega, kaasatakse märkimisväärne hulk rahvusvahelise koostöö partnerriikide kodanikest eksperte.
Latvian: Ar konkrētiem starptautiskās sadarbības pasākumiem saistītajos uzaicinājumos (SICA) iekļauj daudzus ekspertus, kuri ir starptautiskās sadarbības partnervalstu pilsoņi.
Lithuanian: Su konkrečia tarptautinio bendradarbiavimo veikla susijusių kvietimų atveju bus įtraukta nemažai ekspertų, kurie yra tarptautinio bendradarbiavimo šalių partnerių piliečiai.
Maltese: Fil-każ ta’ sejħiet relatati ma’ attivitajiet ta’ kooperazzjoni speċifiċi u internazzjonali (SICA), għadd sinifikanti ta’ esperti li huma ċittadini tal-pajjiżi msieħba ta’ kooperazzjoni internazzjoni se jiġu inklużi.