English: Improved, multilingual, user-friendly and reliable information on implementation needs related to the Programme of Action, making the Implementation Support System the primary tool to facilitate the implementation of the international instrument; rationalised management of international assistance through enhancement of the coordinating role of the Group of Interested States.
French: Communication d’une manière conviviale d’informations multilingues fiables et de qualité, sur les besoins liés à la mise en œuvre du programme d’action, l’objectif étant de faire du système d’appui à la mise en œuvre le principal outil permettant de faciliter la mise en œuvre de l’instrument international; gestion rationalisée de l’assistance internationale par une amélioration du rôle de coordination du groupe des États intéressés.
German: Verbesserte, mehrsprachige, benutzerfreundliche und zuverlässige Informationen über den Umsetzungsbedarf im Zusammenhang mit dem Aktionsprogramm, wodurch das System zur Unterstützung der Umsetzung zu dem wichtigsten Tool zur Erleichterung der Umsetzung dieses internationalen Instruments wird; rationalisierte Verwaltung der internationalen Hilfe durch die Verstärkung der Koordinierungsrolle der Gruppe interessierter Staaten.
Spanish: Una información mejorada, multilingüe, de fácil utilización y fiable sobre las necesidades en materia de aplicación relacionadas con el Programa de Acción, haciendo del Sistema de Apoyo a la Aplicación la herramienta esencial para facilitar la aplicación del instrumento internacional; una gestión racionalizada de la ayuda internacional a través del aumento del papel de coordinación del grupo de Estados interesados.
Italian: Informazioni migliori, multilingue, di facile uso e attendibili sulle esigenze in termini di attuazione del programma di azione, eleggendo il sistema di sostegno all’attuazione lo strumento principale per facilitare l’attuazione dello strumento internazionale; gestione razionale dell’assistenza internazionale attraverso il potenziamento del ruolo di coordinamento del gruppo degli Stati interessati.
Portuguese: Informação melhorada, multilingue, fidedigna e acessível sobre as necessidades da execução do Programa de Acção, sendo o Sistema de Apoio à Execução convertido na ferramenta básica para facilitar a execução deste instrumento internacional; gestão racionalizada da assistência internacional, graças ao reforço da função coordenadora do grupo de Estados interessados.
Dutch: Betere, meertalige, gebruikersvriendelijke en betrouwbare informatie over behoeften ter zake van de uitvoering van het actieprogramma, waarbij het systeem ter ondersteuning van de uitvoering het eerste instrument wordt om de uitvoering van het internationale instrument te vergemakkelijken; gerationaliseerd beheer van internationale steun, door een grotere coördinerende rol voor de groep van geïnteresseerde staten.
Danish: Forbedret, flersproget, brugervenlig og pålidelig information om gennemførelsesbehov i forbindelse med handlingsprogrammet, idet systemet til støtte for gennemførelse bliver det primære værktøj til fremme af gennemførelsen af det internationale instrument; rationaliseret forvaltning af den internationale bistand gennem styrkelse af den koordinerende rolle, som gruppen af interesserede stater varetager.
Swedish: Förbättrad, flerspråkig, användarvänlig och tillförlitlig information om genomförandebehoven rörande handlingsprogrammet, vilket gör stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande till det primära redskapet för att främja genomförandet av detta internationella instrument, samt rationaliserad förvaltning av det internationella biståndet genom en stärkt samordningsroll för gruppen av intresserade stater.
Finnish: On saatu aikaan parempia, monikielisiä, käyttäjäystävällisiä ja luotettavia tietoja toimintaohjelmaan liittyvistä täytäntöönpanotarpeista, ja toimintaohjelman täytäntöönpanoa tukevasta järjestelmästä on tullut tärkein työkalu, jolla helpotetaan kansainvälisen välineen täytäntöönpanoa. Kansainvälisen avun hallinnointia on parannettu tehostamalla asiasta kiinnostuneiden valtioiden työryhmän koordinointitehtävää.
Greek: Βελτιωμένη, πολύγλωσση, φιλική προς τον χρήστη και αξιόπιστη ενημέρωση όσον αφορά τις ανάγκες που συνδέονται με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης, με στόχο να καταστεί το σύστημα στήριξης της εφαρμογής το βασικό εργαλείο που θα διευκολύνει την εφαρμογή του εν λόγω διεθνούς μέσου· ορθολογική διαχείριση της διεθνούς βοήθειας μέσω της βελτίωσης του συντονιστικού ρόλου της ομάδας των ενδιαφερομένων κρατών.
Czech: Lepší, vícejazyčné, uživatelsky vstřícné a spolehlivé informace o potřebách provádění souvisejících s akčním programem, čímž se podpůrný systém na provádění stane hlavním prostředkem pro usnadnění provádění mezinárodního nástroje; racionalizované řízení mezinárodní pomoci prostřednictvím zdokonalení koordinační úlohy skupiny zúčastněných států.
Slovak: zlepšené, mnohojazyčné, užívateľsky prístupné a dôveryhodné informácie o potrebách vykonávania súvisiacich s akčným programom, čím sa podporný systém na vykonávanie akčného programu stane hlavným nástrojom na uľahčenie vykonávania medzinárodného nástroja; racionalizované riadenie medzinárodnej pomoci prostredníctvom zlepšenia koordinačnej úlohy skupiny zainteresovaných štátov.
Polish: Ulepszone, wielojęzyczne, przyjazne dla użytkownika i wiarygodne informacje dotyczące potrzeb w zakresie wdrażania związanych z programem działania, które przekształcą system wspierania wdrażania w podstawowe narzędzie ułatwiające wdrożenie międzynarodowego instrumentu; zracjonalizowane zarządzanie pomocą międzynarodową przez wzmocnienie koordynacyjnej roli grupy zainteresowanych państw.
Hungarian: Továbbfejlesztett, többnyelvű, felhasználóbarát és megbízható tájékoztatás a cselekvési programhoz kapcsolódó végrehajtási igényekről, és ily módon annak biztosítása, hogy a végrehajtást támogató rendszer az e nemzetközi eszköz végrehajtását megkönnyítő elsőszámú eszközzé váljon; a nemzetközi segítségnyújtás racionalizált irányítása az érdekelt államok csoportja által játszott koordinátori szerep fokozása révén.
Slovenian: Boljše, večjezične, uporabniku prijazne in zanesljive informacije o potrebah izvajanja, povezanih z akcijskim programom, zaradi katerih je podporni sistem za izvajanje primarno orodje za omogočanje izvajanja mednarodnega instrumenta; racionalizirano upravljanje mednarodne podpore s krepitvijo usklajevalne vloge skupine zainteresiranih držav.
Romanian: Informații îmbunătățite, multilingve, ușor de utilizat și fiabile privind nevoile de punere în aplicare legate de programul de acțiune, care să facă din sistemul de sprijinire a punerii în aplicare principala cale de facilitare a punerii în aplicare a instrumentului internațional; gestionarea raționalizată a asistenței internaționale prin intermediul consolidării rolului de coordonator al grupului de state interesate.
Bulgarian: Подобрена, многоезична, лесна за използване и надеждна информация за потребностите по отношение на изпълнението, свързани с Програмата за действие, като Системата за подкрепа на изпълнението става основното средство за улесняване на изпълнението на този международен инструмент; рационализирано управление на международната помощ чрез укрепване на координационната роля на групата от заинтересовани държави.
Estonian: Paranenud mitmekeelse, kasutajasõbraliku ja usaldusväärse tegevuskavaga seotud vajadusi kirjeldava teabe kättesaadavus, mis muudab rakendamise toetussüsteemi peamiseks vahendiks, millega soodustatakse kõnealuse rahvusvahelise instrumendi rakendamist. Huvitatud riikide rühma kooskõlastustegevuse tugevdamise kaudu toimub rahvusvahelise abi andmise haldamine ratsionaalsemalt.
Latvian: Labāka, vairākās valodās pieejama, ērti lietojama un uzticama informācija par īstenošanas vajadzībām saistībā ar rīcības programmu, padarot īstenošanas atbalsta sistēmu par galveno instrumentu, ar ko atvieglināt starptautiskā instrumenta īstenošanu; racionalizēta starptautiskas palīdzības apsaimniekošana, palielinot ieinteresēto valstu grupas kā koordinatores nozīmi.
Lithuanian: Dėl geresnės, daugiakalbės, patogios naudoti ir patikimos informacijos apie įgyvendinimo poreikius, susijusius su veiksmų programa, sistema įgyvendinimui remti tampa pagrindine priemone, sudarančia palankesnes sąlygas tarptautiniam dokumentui įgyvendinti; tarptautinės paramos valdymas racionalizuojamas, sustiprinus koordinuojantį suinteresuotų valstybių grupės vaidmenį.
Maltese: Informazzjoni mtejba, b’diversi lingwi, faċli biex tużaha u affidabbli dwar il-ħtiġijiet ta’ implimentazzjoni marbuta mal-Programm ta’ Azzjoni, bis-Sistema ta’ Appoġġ għall-Implimentazzjoni ssir l-għodda ewlenija li tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-istrument internazzjonali; ġestjoni razzjonalizzata tal-għajnuna internazzjonali permezz tat-titjib tar-rwol koordinatur tal-Grupp ta’ Stati Interessati.