FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
French: Abdulhai Motmaen était le principal porte-parole des Taliban et prononçait les discours de politique étrangère.
German: Abdulhai Motmaen war ranghoher Sprecher der Taliban und gab häufig Erklärungen zur Außenpolitik der Taliban ab.
Spanish: Abdulhai Motmaen fue el portavoz máximo de los talibanes y quien formulaba las declaraciones de política exterior de los talibanes.
Italian: Abdulhai Motmaen era il principale portavoce dei talibani e pronunciava i discorsi di politica estera.
Portuguese: Abdulhai Motmaen era o principal porta-voz dos talibã e fazia as declarações de política externa do regime.
Dutch: Abdulhai Motmaen was een hooggeplaatst Taliban-woordvoerder en gaf verklaringen van de Taliban betreffende het buitenlandbeleid af.
Danish: Abdulhai Motmaen var den ledende talsmand for Taleban og plejede at levere udtalelser om Talebans udenrigspolitik.
Swedish: Abdulhai Motmaen var hög talesman för talibanerna och brukade göra talibanernas utrikespolitiska uttalanden.
Finnish: Abdulhai Motmaen oli Talebanin vanhempi tiedottaja ja antoi Talebanin ulkopoliittisia lausuntoja.
Greek: Ο Abdulhai Motmaen υπήρξε ο κύριος εκπρόσωπος των Ταλιμπάν ο οποίος συνήθως προέβαινε σε δηλώσεις για την εξωτερική πολιτική των Ταλιμπάν.
Czech: Abdulhai Motmaen byl hlavním mluvčím Talibanu a vydával prohlášení k zahraniční politice Talibanu.
Slovak: Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky.
Polish: Abdulhai Motmaen był głównym rzecznikiem talibów i przedstawiał oświadczenia o polityce zagranicznej talibów.
Hungarian: Abdulhai Motmaen a tálibok fő szóvivője volt, és általában ő közvetítette a tálibok külpolitikai nyilatkozatait.
Slovenian: Abdulhai Motmaen je bil višji tiskovni predstavnik talibanov in je dajal izjave v zvezi s talibansko zunanjo politiko.
Romanian: Abdulhai Motmaen a fost purtător de cuvânt de rang înalt al talibanilor, având rolul de a susține declarații de politică externă ale acestora.
Bulgarian: Abdulhai Motmaen е бивш говорител на талибаните и правеше изявления от името на талибаните в областта на външната политика.
Estonian: Abdulhai Motmaen oli Talibani pealäbirääkija ning koostas tavaliselt Talibani välispoliitlisi avaldusi.
Latvian: Abdulhai Motmaen bija vecākais Taliban pārstāvis un mēdza sniegt Taliban ārpolitikas deklarācijas.
Lithuanian: Abdulhai Motmaen buvo vyresnysis Talibano atstovas spaudai ir skelbdavo Talibano užsienio politikos pareiškimus.
Maltese: Abdulhai Motmaen kien il-kelliem anzjan għat-Taliban u kien iwassal dikjarazzjonijiet Talibani ta’ politika barranija.
English: He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
French: Il était également un proche collaborateur de Mohammed Omar (TI.O.4.01).
German: Er war zudem ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Spanish: Fue también un estrecho colaborador del Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Italian: Era anche uno stretto collaboratore di Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Portuguese: Era igualmente muito próximo de Mohammed Omar (TI.O.4.01)
Dutch: Hij had ook nauwe banden met Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Danish: Han havde også tæt tilknytning til Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Swedish: Han var också nära förbunden med Mohamed Omar (TI.O.4.01).
Finnish: Hän oli myös Mohammed Omarin (TI.O.4.01) läheinen liittolainen.
Greek: Υπήρξε επίσης στενός συνεργάτης του Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Czech: Byl rovněž blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Slovak: Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Polish: Był również bliskim współpracownikiem Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Hungarian: Ő is közeli munkatársa volt Mohammed Omarnak (TI.O.4.01).
Slovenian: Bil je tudi tesni sodelavec Mohammeda Omarja (TI.O.4.01).
Romanian: De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Bulgarian: Той е и бивш близък сътрудник на Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Estonian: Ta kuulus ühtlasi Mohammed Omari (TI.O.4.01) lähikondlaste hulka.
Latvian: Viņš bija arī ir Mohammed Omar (TI.O.4.01) tuvs līdzgaitnieks.
Lithuanian: Jis taip pat buvo artimas Mohammed Omar (TI.O.4.01) sąjungininkas.
Maltese: Huwa kien ukoll sieħeb qrib ta’ Mohammed Omar (TI.O.4.01).
English: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
French: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb].
German: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Aliasnamen: a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Spanish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias: a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb].
Italian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Portuguese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (também conhecido por a) Allah Dad Tayyab e b) Allah Dad Tabeeb).
Dutch: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (ook bekend als a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Danish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Swedish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Finnish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad, alias a) Allah Dad Tayyab b) Allah Dad Tabeeb.
Greek: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Βαθμός:
Czech: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Slovak: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Polish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (pseudonim: a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Hungarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Romanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].
Bulgarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (известен още като: а) Allah Dad Tayyab; б) Allah Dad Tabeeb).
Estonian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teiste nimedega a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Latvian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa)Allah Dad Tayyab,b)Allah Dad Tabeeb)
Lithuanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Maltese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (magħruf ukoll bħala (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la communication sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Kommunikation des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Comunicación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro delle comunicazioni del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Comunicação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Communicatie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicekommunikationsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande kommunikationsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisviestintäministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra spojů za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister komunikacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hírközlési miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comunicațiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на съобщенията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sakaru ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo komunikacijos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Komunikazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: град Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Kandaharo miestas, Afganistanas.
English: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
French: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
German: Najibullah Muhammad Juma (Aliasname: Najib Ullah).
Spanish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Portuguese: Najibullah Muhammad Juma (também conhecido por Najib Ullah).
Dutch: Najibullah Muhammad Juma (ook bekend als Najib Ullah).
Danish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah)
Finnish: Najibullah Muhammad Juma, alias Najib Ullah.
Greek: Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). Βαθμός:
Czech: Najibullah Muhammad Juma (také znám jako Najib Ullah).
Polish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Hungarian: Najibullah Muhammad Juma (más néven Najib Ullah).
Bulgarian: Najibullah Muhammad Juma (известен още като Najib Ullah).
Estonian: Najibullah Muhammad Juma (teise nimega Najib Ullah).
Latvian: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah)
Maltese: Najibullah Muhammad Juma (magħruf ukoll bħala Najib Ullah).
English: Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: consul général, «consulat général» des Taliban à Peshawar, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalkonsul, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar (Pakistan).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Cónsul General, “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: console generale, “consolato generale” talibano di Peshawar (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, “Consulado Geral” talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: consul-generaal, „consulaat-generaal” van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Generalkonsul, Talebans generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Pääkonsuli Talebanin ’pääkonsulaatissa’ Peshawarissa.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu v Péšaváru, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Pešávar (Pakistan).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: konsul generalny, talibski »Konsulat Generalny«, Peshawar (Peszawar), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Pesávar, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski ‚generalni konzulat‘, Peshawar, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: consul general, «consulatul general» al talibanilor, Peshawar, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: генерален консул, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ģenerālkonsuls Taliban“ģenerālkonsulātā” Pešāvarā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: generalinis konsulas, Talibano „generalinis konsulatas“, Pešavaras (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Konslu Ġenerali, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Peshawar, Pakistan.
English: Date of birth: 1954. Place of birth: Farah.
Polish: Data urodzenia: 1954 r. Miejsce urodzenia: Farah.
Bulgarian: Дата на раждане: 1954 г. Място на раждане: Farah.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 m. Gimimo vieta: Farahas.
English: Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
French: Numéro de passeport: 000737 (passeport afghan délivré le 20.10.1996).
German: Reisepassnummer: 000737 (Afghanischer Pass, ausgestellt am 20.10.1996).
Spanish: Número de pasaporte: 000737 (pasaporte afgano expedido el 20.10.1996).
Italian: Passaporto n.: 000737 (passaporto afgano rilasciato il 20.10.1996).
Portuguese: Passaporte n.o: 000737 (passaporte afegão emitido em 20.10.1996).
Dutch: Paspoortnummer: 000737 (Afghaans paspoort afgegeven op 20.10.1996).
Danish: Pasnummer: 000737 (afghansk pas udstedt den 20.10.1996).
Swedish: Afghansk medborgare, pass nr 000737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro 000737, annettu 20.10.1996.
Greek: 000737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: 000737 (afghánský cestovní pas vydaný dne 20.10.1996). Datum zařazení na seznam.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 000737 (afganský cestovný pas vydaný 20.10.1996).
Polish: Numer paszportu: 000737 (paszport afgański wydany 20.10.1996 r.).
Slovenian: Št. potnega lista: 000737 (afganistanski potni list, izdan 20.10.1996).
Romanian: Pașaport nr.: 000737 (pașaport afgan eliberat la 20.10.1996).
Bulgarian: Паспорт №: 000737 (афганистански паспорт, издаден на 20.10.1996 г.).
Estonian: Passi nr: 000737 (Afganistani pass on välja antud 20.10.1996).
Latvian: Pases Nr.: 000737 (Afganistānas pase, kas izdota 20.10.1996.).
Lithuanian: Paso Nr.: 000737 (Afganistano pasas, išduotas 1996 10 20).
Maltese: Nru tal-Passaport: 000737 (passaport Afgan maħruġ fl-20.10.1996).
English: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
French: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
German: Mohammad Naim (Aliasname: Mullah Naeem).
Spanish: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Portuguese: Mohammad Naim (também conhecido por Mulá Naeem).
Dutch: Mohammad Naim (ook bekend als Moellah Naeem).
Danish: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem)
Swedish: Mohammad Naim (alias mulla Naeem).
Finnish: Mohammad Naim, alias Mullah Naeem.
Greek: Mohammad Naim (γνωστός και ως Mullah Naeem).
Czech: Mohammad Naim (také znám jako Mullah Naeem).
Polish: Mohammad Naim (pseudonim: mułła Naeem).
Hungarian: Mohammad Naim (más néven Mullah Naeem).
Romanian: Mohammad Naim (alias mollahul Naeem).
Bulgarian: Mohammad Naim (известен още като Mullah Naeem).
Estonian: Mohammad Naim (teise nimega Mullah Naeem).
Latvian: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem)
Maltese: Mohammad Naim (magħruf ukoll bħala Mullah Naeem).
English: Mohammad Naim is a member of the Taliban “Gerdi Jangal Council”.
German: Mohammad Naim ist Mitglied des Taliban-Rates in Gerdi Jangal.
Spanish: Mohammad Naim es miembro del “Consejo Gerdi Jangal”.
Italian: Mohammad Naim è membro del consiglio talibano di Gerdi Jangal.
Dutch: Mohammad Naim is lid van de „Gerdi Jangal-raad” van de Taliban.
Danish: Mohammad Naim er medlem af Talebans Gerdi Jangal-råd.
Swedish: Mohammad Naim är medlem av talibanernas råd i Gerdi Jangal.
Finnish: Mohammad Naim on Talebanin Gerdi Jangal -neuvoston jäsen.
Greek: Ο Mohammad Naim είναι μέλος του “Συμβουλίου Gerdi Jangal” των Ταλιμπάν.
Czech: Mohammad Naim je členem Talibanské rady Gerdi Jangal.
Slovak: Mohammad Naim je členom rady Talibanu ‚Gerdi Jangal‘.
Polish: Mohammad Naim jest członkiem talibskiej »Rady Gerdi Jangal«.
Hungarian: Mohammad Naim a tálib »Gerdi Jangal tanács« tagja.
Romanian: Mohammad Naim este membru al consiliului taliban «Gerdi Jangal».
Bulgarian: Mohammad Naim е член на съвета на талибаните „Gerdi Jangal“.
Estonian: Mohammad Naim kuulub Talibani Gerdi Jangali nõukogusse.
Latvian: Mohammad Naim ir Taliban“Gerdi Jangal padomes” loceklis.
Lithuanian: Mohammad Naim yra Talibano „Gerdi Jangal tarybos“ narys.
Maltese: Mohammed Naim huwa membru tal-‘Kunsill Gerdi Jangal’ Taliban.
English: He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
French: Mohammad Naim est membre du «Conseil des Taliban de Gerdi Jangal» et ancien adjoint d'Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), membre éminent du conseil des chefs des Taliban.
German: Er war ehemals Stellvertreter von Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), einem ranghohen Mitglied der Taliban-Führung.
Spanish: Es antiguo adjunto de Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), destacado miembro de la cúpula talibán.
Italian: E' l'ex vice di Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), alto esponente del consiglio dei capi talibani.
Portuguese: Mohammad Naim é membro do “Conselho Gerdi Jangal” dos talibã e antigo adjunto de Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), figura importante do conselho dos dirigentes talibã.
Dutch: Hij is voormalig plaatsvervanger van Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), een vooraanstaand lid van de leiding van de Taliban.
Danish: Han var tidligere stedfortræder for Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), en fremtrædende person i Talebans ledelse.
Swedish: Han är före detta ställföreträdare för Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), en framträdande gestalt inom den talibanska ledningen.
Finnish: Hän on Taleban-johdon merkkihenkilön Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammedin (TI.M.11.01) entinen varamies.
Greek: Είναι πρώην αναπληρωτής του Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), εξέχουσας προσωπικότητας του συμβουλίου ηγετών των Ταλιμπάν.
Czech: Býval zástupcem Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01), přední osobnosti rady vedení Talibanu.
Slovak: Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammad Mansour Shah Mohammeda (TI.M.11.01), popredným členom Rady vedenia Talibanu.
Polish: Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01), znaczącym przywódcą reżimu talibskiego.
Hungarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammednek (TI.M.11.01), a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese.
Slovenian: Mohammad Naim je član talibanskega sveta Gerdi Jangal, nekdanji namestnik Akhtarja Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01) in pomemben član talibanskega vodstvenega odbora.
Romanian: Este fostul adjunct al lui Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), o figură marcantă a consiliului de conducere taliban.
Bulgarian: Той е бившият заместник на Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01) — виден член на съвета на талибанското ръководство.
Estonian: Ta on Akhthar Mohammad Mansour Shah Mohammedi (TI.M.11.01) endine asetäitja, Talibani ülemjuhatuse väljapaistev tegelane.
Latvian: Viņš ir bijušais Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), ievērojama Taliban vadītāju valdes locekļa, vietnieks.
Lithuanian: Jis – buvęs iškilaus Talibano vadovybės tarybos veikėjo Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01) pavaduotojas.
Maltese: Huwa l-Ex-viċi ta’ Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), persuna prominenti fil-bord tat-tmexxija Taliban.
English: Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Mohammad Naim commande une base militaire située à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Unter Mohammad Naims Kontrolle steht ein Militärstützpunkt im Grenzgebiet zwischen Afghanistan und Pakistan.
Spanish: Mohammad Naim dirige una base militar en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Mohammad Naim comanda una base militare nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Mohammad Naim comanda uma base militar situada na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.
Dutch: Mohammad Nain leidt een militaire basis in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Mohammad Naim kontrollerer en militærbase i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Mohammad Naim kontrollerar en militärbas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Mohammad Naim valvoo Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella sijaitsevaa sotilastukikohtaa.
Greek: Ο Mohammad Naim ελέγχει μια στρατιωτική βάση στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Mohammad Naim kontroluje vojenskou základnu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Kontroluje vojenskú základňu v oblasti afgansko-pakistanských hraníc.
Polish: Mohammad Naim kontroluje bazę wojskową na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egy katonai bázist irányít az afganisztáni–pakisztáni határvidéken.
Slovenian: Nadzoruje vojaško bazo na meji med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Mohammad Naim контролира военна база в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Mohammad Naim juhatab sõjaväebaasi Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Mohammad Naim pārvalda militāru bāzi Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Mohammad Naim vadovauja karinei bazei Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Mohammed Naim jikkontrolla bażi militari fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint du commerce sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Comercio del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro del commercio del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Handel van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicehandelsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande handelsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaiskauppaministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre obchod počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister handlu (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za trgovino med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerțului în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на търговията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaubandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo prekybos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Kummerċ tar-reġim Taliban.