English: The Association Council has already decided [2] to create subcommittees of the Algeria-EU Association Committee to provide an appropriate institutional framework for implementing and enhancing cooperation.
French: Le Conseil d’association a déjà décidé [2] de créer des sous-comités du comité d’association Algérie-UE afin de fournir un cadre institutionnel approprié pour la mise en œuvre et le renforcement de la coopération.
German: Der Assoziationsrat hat bereits die Einsetzung von Unterausschüssen des Assoziationsausschusses Algerien-EU beschlossen [2], um einen geeigneten institutionellen Rahmen für die Umsetzung und Vertiefung der Zusammenarbeit zu schaffen.
Spanish: Con el fin de disponer de un marco institucional adecuado para aplicar e intensificar la cooperación, el Consejo de Asociación ya ha decidido [2] crear subcomités del Comité de Asociación.
Italian: Al fine di offrire un quadro istituzionale adeguato per la realizzazione di una più intensa cooperazione, il Consiglio di associazione ha già deciso [2] di dotare il comitato di associazione Algeria-UE di una serie di sottocomitati.
Portuguese: O Conselho de Associação já decidiu [2] criar subcomités do Comité de Associação UE-Argélia, a fim de proporcionar um quadro institucional adequado para a aplicação e o reforço da cooperação.
Dutch: De Associatieraad heeft reeds besloten [2] subcomités van het Associatiecomité in te stellen om een passend institutioneel kader te bieden voor de tenuitvoerlegging en versterking van de samenwerking.
Danish: Associeringsrådet har allerede med henblik på at sikre de rette institutionelle rammer for gennemførelsen og styrkelsen af samarbejdet besluttet [2] at oprette underudvalg under Associeringsudvalget Algeriet-EU.
Swedish: Associeringsrådet har redan beslutat [2] att inrätta underkommittéer till associeringskommittén Algeriet-EU i syfte att tillhandahålla en lämplig institutionell ram för genomförande och förstärkning av samarbetet.
Finnish: Assosiaationeuvosto on jo päättänyt [2] perustaa Algeria–EU-assosiaatiokomitean yhteyteen alakomiteoita asianmukaisen institutionaalisen kehyksen luomiseksi yhteistyön täytäntöönpanoa ja tiivistämistä varten.
Greek: Το Συμβούλιο Σύνδεσης έχει ήδη αποφασίσει [2] τη σύσταση υποεπιτροπών της Επιτροπής Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ προκειμένου να εξασφαλισθεί το κατάλληλο θεσμικό πλαίσιο για την εφαρμογή και την ενίσχυση της συνεργασίας.
Czech: Rada přidružení již přijala rozhodnutí [2] o zřízení podvýborů Výboru přidružení EU-Alžírsko s cílem zajistit náležitý institucionální rámec pro uskutečňování a posilování spolupráce.
Slovak: Asociačná rada už rozhodla [2] o vytvorení podvýborov asociačného výboru EÚ – Alžírsko, aby poskytla vhodný inštitucionálny rámec na uplatnenie a posilnenie spolupráce.
Polish: Rada Stowarzyszenia zadecydowała [2] o utworzeniu podkomitetów Komitetu Stowarzyszenia, aby zapewnić właściwe ramy instytucjonalne dla realizacji i umocnienia współpracy.
Hungarian: Az együttműködés végrehajtásához és megerősítéséhez szükséges megfelelő intézményi keret biztosítása érdekében a Társulási Tanács már úgy határozott [2], hogy az Algéria–EU társulási bizottságnak alárendelt albizottságokat állít fel.
Slovenian: Na Pridružitvenem svetu je že bilo odločeno [2], da se ustanovijo pododbori Pridružitvenega odbora EU-Alžirija za pripravo ustreznega institucionalnega okvira za izvajanje in krepitev sodelovanja.
Romanian: Consiliul de asociere a decis [2] deja crearea unor subcomitete ale Comitetului de asociere Algeria-UE, în scopul de a asigura un cadru instituțional adecvat pentru punerea în aplicare a cooperării și consolidarea acesteia.
Bulgarian: Съветът за асоцииране вече реши [2] да създаде подкомитети на Комитета за асоцииране Алжир—ЕС, за да осигури подходяща институционална рамка за осъществяването и укрепването на сътрудничеството.
Estonian: Assotsieerimisnõukogu on juba teinud otsuse [2] luua ELi-Alžeeria assotsieerimiskomitee allkomiteesid, et moodustada koostöö realiseerimiseks ja tugevdamiseks vajalik institutsiooniline raamistik.
Latvian: Asociācijas padome jau ir nolēmusi [2] izveidot ES un Alžīrijas Asociācijas komitejas apakškomitejas, lai nodrošinātu attiecīgo institucionālo struktūru sadarbības īstenošanai un uzlabošanai.
Lithuanian: Asociacijos taryba, siekdama sukurti atitinkamą institucinę sistemą bendradarbiavimui vykdyti ir stiprinti, jau yra nusprendusi [2] įsteigti Alžyro ir ES asociacijos komiteto pakomitečius.
Maltese: Il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni diġà ddeċieda [2] li joħloq sottokumitat tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE sabiex jipprovdi qafas istituzzjonali xieraq għat-twettiq u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni.