English: This is in particular because, according to Article 2.1 of the Agreement, in the period from 1 July 2009 to 30 June 2016 Ryanair is obliged to pay BTS for a minimum of […] flights per day, even if it operates fewer flights in this period.
French: Cela s’explique plus particulièrement par le fait que l’article 2.1 de l’accord dispose que, pendant la période courant entre le 1er juillet 2009 et le 30 juin 2016, Ryanair est tenue de payer BTS pour au moins […] vols par jour, même si elle devait exploiter un nombre de vols inférieur au cours de cette période.
German: Dies treffe vor allem deswegen zu, weil sich Ryanair in Artikel 2.1 der Vereinbarung im Zeitraum vom 1. Juli 2009 bis zum 30. Juni 2016 zu Zahlungen an BTS für mindestens […] Flüge pro Tag verpflichtet habe, auch wenn es in diesem Zeitraum weniger Flüge durchführe.
Spanish: Esto se debe en particular a que, con arreglo al artículo 2.1 del acuerdo, en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2016 Ryanair tiene la obligación de pagar a BTS un mínimo de […] vuelos al día, incluso si en ese período opera menos vuelos.
Italian: Ciò soprattutto perché, ai sensi dell’articolo 2.1 dell’accordo, fra il 1o luglio 2009 e il 30 giugno 2016 Ryanair è tenuta a pagare a BTS per almeno […] voli al giorno, anche qualora ne operasse di meno.
Portuguese: Isto deve-se, sobretudo, ao facto de, nos termos do artigo 2.o, n.o 1, do Acordo, a Ryanair ser obrigada a pagar à BTS, no período de 1 de Julho de 2009 a 30 de Junho de 2016, por um número mínimo de […] voos por dia, mesmo que realize menos voos nesse período.
Dutch: Dit is met name het geval omdat Ryanair volgens artikel 2, lid 1 van de overeenkomst in de periode van 1 juli 2009 tot 30 juni 2016 verplicht is BTS voor ten minste (…) vluchten per dag te betalen, ook wanneer het in deze periode minder vluchten zou uitvoeren.
Danish: Det skyldes især, at Ryanair i henhold til aftalens artikel 2.1 i perioden fra den 1. juli 2009 til den 30. juni 2016 er forpligtet til at betale BTS for mindst […] flyvninger pr. dag, også selv om selskabet opererer færre flyvninger i denne periode.
Swedish: Detta gäller i synnerhet eftersom Ryanair enligt artikel 2.1 i avtalet är skyldigt att under perioden från den 1 juli 2009 till den 30 juni 2016 betala BTS för minst […] flygningar per dag, även om färre flygningar skulle göras under denna period.
Finnish: Näin erityisesti siksi, että sopimuksen 2.1 kohdan mukaan Ryanairin on maksettava BTS:lle 1 päivästä heinäkuuta 200930 päivään kesäkuuta 2016 vähintään […] lennosta päivässä, vaikka sen liikennöimiä lentoja olisi tuolloin vähemmän.
Greek: Αυτό ισχύει ιδίως διότι σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της συμφωνίας, κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2009 έως την 30η Ιουνίου 2016, η Ryanair υποχρεούται να καταβάλλει στην BTS τέλος για ελάχιστο αριθμό πτήσεων που θα ανέρχεται σε […] ημερησίως, ακόμα και στην περίπτωση που θα εκτελεί λιγότερες πτήσεις κατά την περίοδο αυτή.
Czech: Je tomu tak zejména proto, že podle bodu 2.1 dohody je v období od 1. července 2009 do 30. června 2016 společnost Ryanair povinna platit BTS minimálně za […] letů denně, i když by v tomto období provozovala letů méně.
Slovak: Je to tak najmä preto, že podľa článku 2.1 zmluvy je spoločnosť Ryanair v období od 1. júla 2009 do 30. júna 2016 povinná platiť BTS minimálne za […] letov denne, a to aj v prípade, ak by v danom období prevádzkovala menej letov.
Polish: Jest tak w szczególności, ponieważ zgodnie z art. 2.1 umowy w okresie od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 30 czerwca 2016 r. Ryanair jest zobowiązany do zapłacenia BTS za minimalną liczbę […] lotów dziennie, nawet jeśli obsługiwałby mniej lotów w tym okresie.
Hungarian: Ennek különösen az az oka, hogy a megállapodás 2.1. cikke értelmében 2009. július 1. és 2016. június 30. között a Ryanair köteles legalább napi […] járat után fizetni még akkor is, ha kevesebb járatot üzemeltet ebben az időszakban.
Slovenian: Razlog za to je zlasti, da mora družba Ryanair v skladu s členom 2.1 Sporazuma družbi BTS v obdobju od 1. julija 2009 do 30. junija 2016 plačevati za najmanj […] letov na dan, tudi če bi v tem obdobju opravila manj letov.
Romanian: Acest lucru se datorează îndeosebi faptului că, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din acord, în perioada 1 iulie 2009-30 iunie 2016, Ryanair este obligată să plătească BTS un număr de minimum […] zboruri pe zi, chiar și în cazul în care va opera mai puține zboruri în această perioadă.
Bulgarian: Това се дължи по-специално на факта, че съгласно член 2.1 от споразумението през периода от 1 юли 2009 г. до 30 юни 2016 г. Ryanair е длъжна да плаща на BTS за най-малко […] полета на ден, дори ако извършва по-малко полети през този период.
Estonian: Seda eelkõige seetõttu, et vastavalt lepingu artiklile 2.1 on Ryanair kohustatud ajavahemikul 1. juulist 2009 kuni 30. juunini 2016 maksma BTSile vähemalt […] lennu eest päevas isegi juhul, kui ta teenindaks sel ajavahemikul vähem lende.
Latvian: To jo īpaši nosaka vienošanās 2.1. pants: laikposmā no 2009. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam“Ryanair” ir “BTS” jāmaksā par ne mazāk kā […] lidojumiem dienā, pat ja tā šajā laikposmā veic mazāk lidojumu.
Lithuanian: Tai visų pirma patvirtina tai, kad pagal susitarimo 2.1 straipsnį nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2016 m. birželio 30 d.Ryanair privalo BTS sumokėti už mažiausiai […] skrydžius per dieną net ir tada, jei tuo laikotarpiu skrydžių bus mažiau.
Maltese: Dan iseħħ b’mod partikolari għax skont l-Artikolu 2.1 tal-Ftehim, fil-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2009 sal-30 ta’ Ġunju 2016 Ryanair hija obbligata tħallas lil BTS għal mill-inqas […] titjiriet kuljum, anke f’każ li topera inqas titjiriet f’dan il-perjodu.