FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 September 2011
French: du 20 septembre 2011
German: vom 20. September 2011
Spanish: de 20 de septiembre de 2011
Italian: del 20 settembre 2011
Portuguese: de 20 de Setembro de 2011
Dutch: van 20 september 2011
Danish: af 20. september 2011
Swedish: av den 20 september 2011
Finnish: annettu 20 päivänä syyskuuta 2011,
Greek: της 20ής Σεπτεμβρίου 2011
Czech: ze dne 20. září 2011,
Slovak: z 20. septembra 2011,
Polish: z dnia 20 września 2011 r.
Hungarian: (2011. szeptember 20.)
Slovenian: z dne 20. septembra 2011
Romanian: din 20 septembrie 2011
Bulgarian: от 20 септември 2011 година
Estonian: september 2011,
Latvian: (2011. gada 20. septembris),
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Settembru 2011
English: Annex D to Directive 88/407/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe D de la directive 88/407/CEE.
German: Anhang D der Richtlinie 88/407/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo D de la Directiva 88/407/CEE en consecuencia.
Italian: L’allegato D della direttiva 88/407/CEE va quindi modificato di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, o anexo D da Directiva 88/407/CEE deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage D bij Richtlijn 88/407/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag D til direktiv 88/407/EØF bør således ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga D till direktiv 88/407/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tästä syystä direktiivin 88/407/ETY liitettä D olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, το παράρτημα Δ της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha D k smernici 88/407/EHS by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik D do dyrektywy 88/407/EWG.
Hungarian: A 88/407/EGK irányelv D. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo D k Direktivi 88/407/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa D la Directiva 88/407/CEE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложение Г към Директива 88/407/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks vastavalt muuta direktiivi 88/407/EMÜ D lisa.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 88/407/EEK D pielikums.
Lithuanian: todėl Direktyvos 88/407/EEB D priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Għaldaqstant, l-Anness D mad-Direttiva 88/407/KEE għandu jiġi emendat.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex D to Directive 88/407/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe D de la directive 88/407/CEE est remplacée par le texte de l’annexe de la présente décision.
German: Anhang D der Richtlinie 88/407/EG erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo D de la Directiva 88/407/CEE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato D della direttiva 88/407/CEE è sostituito dal testo figurante nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo D da Directiva 88/407/CEE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage D bij Richtlijn 88/407/EEG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag D til direktiv 88/407/EØF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga D till direktiv 88/407/EEG ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 88/407/ETY liite D tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Δ της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha D směrnice 88/407/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha D k smernici 88/407/EHS sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik D do dyrektywy 88/407/EWG zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 88/407/EK irányelv D. melléklete helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: Priloga D k Direktivi 88/407/EGS se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa D la Directiva 88/407/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение Г към Директива 88/407/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 88/407/EMÜ D lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.
Latvian: Direktīvas 88/407/EEK D pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 88/407/EEB D priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness D mad-Direttiva 88/407/KEE jiġi sostitwit mit-test fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 1 November 2011.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er novembre 2011.1
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. November 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2011.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o novembre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Novembro de 2011.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 november 2011.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. november 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 november 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2011.1
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. novembra 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 listopada 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. november 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 noiembrie 2011.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2011 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. novembrist 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. novembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2011 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Novembru 2011.
English: Done at Brussels, 20 September 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2011.
German: Brüssel, den 20. September 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Setembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 september 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 september 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 20. září 2011.
Slovak: V Bruseli 20. septembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 września 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. septembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 септември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 20. september 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 20. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2011.
English: OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
French: JO L 194 du 22.7.1988, p. 10.
German: ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10.
Spanish: DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Italian: GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10.
Portuguese: JO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
Dutch: PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.
Danish: EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.
Swedish: EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.
Finnish: EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10.
Greek: ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10.
Polish: Dz.U. L 194 z 22.7.1988, s. 10.
Hungarian: HL L 194., 1988.7.22., 10. o.
Slovenian: UL L 194, 22.7.1988, str. 10.
Romanian: JO L 194, 22.7.1988, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10.
Latvian: OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 1988 7 22, p. 10.
Maltese: ĠU L 194, 22.7.1988, p. 10.
English: OJ L 143, 11.6.2003, p. 23.
French: JO L 143 du 11.6.2003, p. 23.
German: ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 23.
Spanish: DO L 143 de 11.6.2003, p. 23.
Italian: GU L 143 dell’11.6.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 143 de 11.6.2003, p. 23.
Dutch: PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23.
Danish: EUT L 143 af 11.6.2003, s. 23.
Swedish: EUT L 143, 11.6.2003, s. 23.
Finnish: EUVL L 143, 11.6.2003, s. 23.
Greek: ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 143 z 11.6.2003, s. 23.
Hungarian: HL L 143., 2003.6.11., 23. o.
Slovenian: UL L 143, 11.6.2003, str. 23.
Romanian: JO L 143, 11.6.2003, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 143, 11.6.2003 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 143, 11.6.2003, lk 23.
Latvian: OV L 143, 11.6.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2003 6 11, p. 23.
Maltese: ĠU L 143, 11.6.2003, p. 23.
English: MODEL ANIMAL HEALTH CERTIFICATES FOR TRADE WITHIN THE UNION
French: MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR LES ÉCHANGES DANS L’UNION
German: MUSTER-VETERINÄRBESCHEINIGUNGEN FÜR DEN HANDEL INNERHALB DER UNION
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL COMERCIO DENTRO DE LA UNIÓN
Italian: MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER GLI SCAMBI ALL’INTERNO DELL’UNIONE
Portuguese: MODELOS DE CERTIFICADOS SANITÁRIOS PARA O COMÉRCIO NA UNIÃO
Dutch: MODELLEN VAN DIERGEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR DE HANDEL BINNEN DE UNIE
Danish: STANDARDDYRESUNDHEDSCERTIFIKATER TIL BRUG VED HANDEL INDEN FOR EU
Swedish: FÖRLAGOR TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR HANDEL INOM UNIONEN
Finnish: UNIONIN SISÄISESSÄ KAUPASSA KÄYTETTÄVÄT ELÄINTEN TERVEYSTODISTUSTEN MALLIT
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VZOROVÁ VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ PRO OBCHOD UVNITŘ UNIE
Slovak: VETERINÁRNE CERTIFIKÁTY NA OBCHODOVANIE V RÁMCI ÚNIE
Polish: WZORY ŚWIADECTW ZDROWIA ZWIERZĄT DO CELÓW HANDLU WEWNĄTRZUNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓN BELÜLI KERESKEDELEMBEN HASZNÁLATOS ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA
Slovenian: VZORCI VETERINARSKIH SPRIČEVAL ZA TRGOVINO ZNOTRAJ UNIJE
Romanian: MODELE DE CERTIFICATE DE SĂNĂTATE ANIMALĂ PENTRU COMERȚUL ÎN INTERIORUL UNIUNII
Bulgarian: ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ТЪРГОВИЯ В СЪЮЗА
Estonian: LIIDUSISESES KAUBANDUSES KASUTATAVATE VETERINAARSERTIFIKAATIDE NÄIDISED
Latvian: VETERINĀRO SERTIFIKĀTU PARAUGI TIRDZNIECĪBAI SAVIENĪBĀ
Lithuanian: SĄJUNGOS VIDAUS PREKYBAI SKIRTŲ VETERINARIJOS SERTIFIKATŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKATI TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦALL-KUMMERĊ FL-UNJONI
English: ANNEX D1
French: ANNEXE D1
German: ANHANG D1
Spanish: ANEXO D1
Italian: ALLEGATO D1
Portuguese: ANEXO D1
Dutch: BIJLAGE D1
Danish: BILAG D1
Swedish: BILAGA D1
Finnish: LIITE D1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ1
Czech: PŘÍLOHA D1
Slovak: PRÍLOHA D1
Polish: ZAŁĄCZNIK D1
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA D1
Romanian: ANEXA D1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Г1
Estonian: D1 LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: D1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS D1
English: Part I: Details of consignment presented
French: Partie I: Détails concernant le lot présenté
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida presentada
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa apresentada
Dutch: Deel I: Informatie betreffende de aangeboden zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Erää koskevat tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής
Czech: Část I: Podrobnosti o předkládané zásilce
Slovak: Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A bemutatott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul prezentat
Bulgarian: Част I: Данни за представената пратка
Estonian: I osa: saadetise andmed
Latvian: I daļa. Informācija par sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Duomenys apie siuntą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
English: EUROPEAN UNION
French: UNION EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE UNION
Spanish: UNIÓN EUROPEA
Italian: UNIONE EUROPEA
Portuguese: UNIÃO EUROPEIA
Dutch: EUROPESE UNIE
Danish: EN EUROPÆISKE UNION
Swedish: EUROPEISKA UNIONEN
Finnish: EUROOPAN UNIONI
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
Czech: EVROPSKÁ UNIE
Slovak: EURÓPSKA ÚNIA
Polish: UNIA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI UNIÓ
Slovenian: EVROPSKA UNIJA
Romanian: UNIUNEA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
Estonian: EUROOPA LIIT
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBA
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA
Maltese: L-UNJONI EWROPEA
English: Intra trade certificate
French: Certificat pour les échanges dans l’Union européenne
German: Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union
Spanish: Certificado de comercio interior
Italian: Certificato per gli scambi intra-UE
Portuguese: Certificado comercial intra-União
Dutch: Certificaat voor de handel binnen de EU
Danish: Certifikat til brug ved samhandel inden for EU
Swedish: Djurhälsointyg för handel inom unionen
Finnish: Unionin sisäisen kaupan todistus
Greek: Πιστοποιητικό για συναλλαγές εντός της Ένωσης
Czech: Osvědčení pro obchod uvnitř Unie
Slovak: Certifikát na obchod v rámci Únie
Polish: Świadectwo w obrocie wewnątrzunijnym
Hungarian: Bizonyítvány az Unión belüli kereskedelemhez
Slovenian: Spričevalo za trgovino znotraj Unije
Romanian: Certificat pentru comerț în interiorul Uniunii
Bulgarian: Сертификат за вътрешна търговия
Estonian: Liidusisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
Lithuanian: ES vidaus prekybos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat għall-kummerċ fl-Unjoni
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código Postal
Danish: Postnr
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Postai irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Cod poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Sihtnumber
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi Postali
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bescheinigungsnummer
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: II a Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta numurs
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local reference No
French: No de référence locale
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia local
Italian: di riferimento locale
Portuguese: Número de referência local
Dutch: Lokaal referentienummer
Danish: Lokalt referencenr.
Swedish: a Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Τοπικός αριθμός αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Romanian: Numărul de referință local
Bulgarian: Местен референтен номер
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais numurs
Lithuanian: Vietinis dokumento numeris
Maltese: Nru ta’ referenza lokali
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Получател
Estonian: Saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungs-land
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: Region of origin
French: Région d’origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Reġjun tal-oriġini
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelse-region
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmējreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Regjun tad-destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: Semen centre
French: Centre semence
German: Besamungsstation
Spanish: Centro de esperma
Italian: Centro sperma
Portuguese: Centro de sémen
Dutch: Spermacentrum
Danish: Tyrestation/sædbank
Swedish: Tjur-/spermastation
Finnish: Ks-asema/-varasto
Greek: Κέντρο σπέρματος
Czech: Inseminační stanice/středisko pro skladování spermatu
Slovak: Inseminačná stanica
Polish: Centrum pozyskiwania/przechowywania nasienia
Hungarian: Spermagyűjtő központ
Slovenian: Osemenjevalno središče
Romanian: Centru de material seminal
Bulgarian: Център за сперма
Estonian: Seemendusjaam
Latvian: Spermas centrs
Lithuanian: Spermos surinkimo arba saugojimo centras
Maltese: Ċentru tas-semen
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de autorizare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Loa number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Codice postale
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties vieta
Maltese: Post tad-destinazzjoni
English: Holding
French: Exploitation
German: Haltungsbetrieb
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Anläggning
Finnish: Tila
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Hospodářství
Slovak: Chov
Polish: Gospodarstwo
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Gospodarstvo
Romanian: Exploatație
Bulgarian: Стопанство
Estonian: Põllumajandusettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Ūkis
Maltese: Azjenda