English: The current Union legislation on imports of animal origin ensures that only products of animal origin compliant with that legislation may be imported into the Union from Madagascar.
French: La législation de l’Union relative à l’importation des produits d’origine animale garantit que seuls les produits d’origine animale conformes à cette législation peuvent être importés de Madagascar dans l’Union.
German: Die geltenden EU-Vorschriften über Einfuhren von Erzeugnissen tierischen Ursprungs gewährleisten, dass nur solche Erzeugnisse tierischen Ursprungs aus Madagaskar in die Union eingeführt werden dürfen, die diesen Vorschriften entsprechen.
Spanish: La legislación vigente de la Unión sobre importaciones de productos de origen animal establece que solo pueden importarse en la Unión los productos de origen animal originarios de Madagascar que cumplan dicha legislación.
Italian: L’attuale legislazione dell’Unione relativa alle importazioni di prodotti di origine animale garantisce che possano essere importati dal Madagascar verso l’Unione solo i prodotti di origine animale conformi a tale legislazione.
Portuguese: A actual legislação da União sobre importações de origem animal assegura que apenas podem ser importados para a União os produtos de origem animal originários de Madagáscar que estão em conformidade com a referida legislação.
Dutch: De huidige EU-wetgeving inzake de invoer van producten van dierlijke oorsprong garandeert dat enkel producten van dierlijke oorsprong die aan deze wetgeving voldoen van Madagaskar in de Unie mogen worden ingevoerd.
Danish: EU-lovgivningen om import af animalske produkter sikrer, at kun animalske produkter, der opfylder kravene i gældende lovgivning, må importeres fra Madagaskar til Unionen.
Swedish: Gällande unionslagstiftning om import av produkter med animaliskt ursprung säkerställer att endast produkter med animaliskt ursprung som uppfyller kraven i lagstiftningen får importeras till unionen från Madagaskar.
Finnish: Eläinperäisten tuotteiden tuontia käsittelevässä nykyisin voimassa olevassa unionin lainsäädännössä varmistetaan, että Madagaskarilta saa tuoda unioniin ainoastaan kyseisen lainsäädännön mukaisia eläinperäisiä tuotteita.
Greek: Η ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης για τις εισαγωγές προϊόντων ζωικής προέλευσης εξασφαλίζει ότι μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που συμμορφώνονται με την εν λόγω νομοθεσία μπορούν να εισάγονται στην Ένωση από τη Μαδαγασκάρη.
Czech: Stávající právní předpisy Unie týkající se dovozu produktů živočišného původu zajišťují, že do Unie smí být z Madagaskaru dováženy pouze ty produkty živočišného původu, které jsou v souladu s uvedenými právními předpisy.
Slovak: Súčasné právne predpisy Únie týkajúce sa dovozu produktov živočíšneho pôvodu zabezpečujú, že z Madagaskaru sa do Únie môžu dovážať len produkty živočíšneho pôvodu, ktoré sú v súlade s týmito predpismi.
Polish: Obowiązujące prawo Unii w zakresie przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego stanowi gwarancję, że jedynie produkty pochodzenia zwierzęcego z nim zgodne mogą stanowić przedmiot przywozu z Madagaskaru do Unii.
Hungarian: Az állati eredetű termékek behozatalára vonatkozó jelenlegi uniós jogszabályok biztosítják, hogy Madagaszkárról kizárólag olyan állati eredetű termék hozható be az Európai Unió területére, amely megfelel ezeknek a jogszabályoknak.
Slovenian: Trenutna zakonodaja Unije o uvozu proizvodov živalskega izvora zagotavlja, da se z Madagaskarja v Unijo lahko uvozijo le proizvodi živalskega izvora, ki so v skladu z navedeno zakonodajo.
Romanian: Legislația actuală a Uniunii privind importurile de produse de origine animală garantează faptul că doar produsele de origine animală care respectă legislația respectivă pot fi importate în Uniune din Madagascar.
Bulgarian: Действащото в момента законодателство на Съюза по отношение вноса на продукти от животински произход гарантира, че от Мадагаскар в Съюза могат да бъдат внесени само продукти от животински произход, които отговарят на изискванията на това законодателство.
Estonian: Praegused loomsete saaduste importi käsitlevad liidu õigusaktid tagavad, et Madagaskarilt võib liitu importida ainult selliseid loomseid tooteid, mis vastavad kõnealustele õigusaktidele.
Latvian: Šobrīd attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktu importu spēkā esošie Savienības tiesību akti nodrošina, ka no Madagaskaras Savienībā drīkst ievest tikai tādus dzīvnieku izcelsmes produktus, kuri atbilst šo tiesību aktu prasībām.
Lithuanian: galiojančiais Sąjungos teisės aktais dėl gyvūninės kilmės produktų importo užtikrinama, kad, į Sąjungą iš Madagaskaro gali būti importuojami tik šiuos teisės aktus atitinkantys gyvūninės kilmės produktai.
Maltese: Il-leġiżlazzjoni attwali tal-Unjoni dwar l-importazzjonijiet li joriġinaw mill-annimali tiżgura li l-prodotti li joriġinaw mill-annimali u li jikkonformaw ma’ dik il-leġiżlazzjoni biss jistgħu jiġu importati fl-Unjoni mill-Madagaskar.