FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport AD001095.
French: passeport no AD001095.
German: Pass AD 001095.
Spanish: pasaporte: AD001095.
Italian: passaporto AD001095.
Portuguese: Passaporte n.o AD001095.
Dutch: paspoort AD001095
Danish: pas nr. AD001095.
Swedish: pass AD 001095.
Finnish: passi: AD001095.
Greek: αριθ. διαβ. AD001095.
Czech: cestovní pas č. AD001095.
Slovak: číslo pasu: AD001095.
Polish: paszport AD001095.
Hungarian: útlevél: AD001095.
Slovenian: št. potnega lista AD001095;
Romanian: Pașaport AD001095.
Bulgarian: паспорт AD001095.
Estonian: passi nr AD001095.
Latvian: pase AD001095.
Lithuanian: Paso Nr. AD001095
Maltese: Passaport AD001095.
English: Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
French: Chef du gouvernement; responsable d'activités qui portent gravement atteinte à la démocratie, au respect des droits de l'homme et à l'État de droit.
German: Regierungschef; für Handlungen verantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Spanish: Jefe del Estado y responsable de actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.
Italian: Capo del governo, responsabile di attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
Portuguese: Chefe de Governo e responsável por acções que atentam gravemente contra a democracia, o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito.
Dutch: Regeringsleider; verantwoordelijk voor activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen
Danish: Regeringschef og ansvarlig for aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
Swedish: Regeringschef och ansvarig för verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Finnish: Hallituksen päämies ja vastuussa toimista, jotka vakavasti heikentävät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.
Greek: Αρχηγός της Κυβέρνησης, υπεύθυνος για δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Czech: Předseda vlády, odpovědný za činnosti, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Slovak: Predseda vlády, zodpovedný za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a právny štát.
Polish: Szef rządu, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.
Hungarian: Kormányfő, felelős a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekért.
Slovenian: predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;
Romanian: Șeful guvernului și responsabil pentru activități care subminează în mod grav democrația, respectul pentru drepturile omului și statul de drept.
Bulgarian: Ръководител на правителството и отговорен за действия, сериозно накърняващи демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона.
Estonian: Valitsusjuht ning vastutav tegevuse eest, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.
Latvian: Valdības vadītājs, atbildīgs par darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Vyriausybės vadovas, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.
Maltese: Kap tal-Gvern u responsabbli għal attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.
English: Air Vice-Marshal, Matebeleland South.
French: Général de division aérienne, province de Matebeleland Méridional.
German: Generalleutnant (Luftwaffe), Süd-Matabeland;
Spanish: General de División, Ejército del Aire, Matebeleland del Sur.
Italian: Generale di divisione aerea, Matebeleland meridionale.
Portuguese: General da Força Aérea, Matebele Sul.
Dutch: Luitenant-generaal (luchtmacht), Matebeleland South
Danish: Generalløjtnant i flyvevåbnet, Matabeleland South.
Swedish: Generalmajor vid flygvapnet, Södra Matebeland
Finnish: Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Matebeleland South.
Greek: Αντιπτέραρχος, Matebeleland South.
Czech: Divizní generál letectva, Matebeleland South.
Slovak: Generál vzdušných síl, Matebeleland South.
Polish: wicemarszałek sił powietrznych, Matebeleland Południowy.
Hungarian: Vezérőrnagy, Matebeleland South.
Slovenian: general vojaškega letalstva v provinci južni Matabeleland;
Romanian: General de corp aerian, Matebeleland South.
Bulgarian: Генерал-майор от военновъздушните сили, провинция Matebeleland South.
Estonian: Õhujõudude kindral, Matebeleland South.
Latvian: Ģenerāļa vietnieks gaisa spēkos, Matebeleland South.
Lithuanian: Oro pajėgų korpuso vadas, Pietų Matebelelandas.
Maltese: Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, Matebeleland South.
English: Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
French: Participation directe à la campagne de terreur menée avant et pendant les élections.
German: Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt.
Spanish: Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.
Portuguese: Directamente implicado na campanha de terror conduzida antes e durante as eleições.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.
Swedish: Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.
Finnish: Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb.
Slovak: Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.
Slovenian: neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;
Romanian: Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor.
Bulgarian: Пряко свързан с кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите.
Estonian: Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik
Latvian: Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.
Lithuanian: Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.
Maltese: Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.
English: Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 19.3.1953;
French: Journaliste à la Zimbabwe Broadcasting Corporation, né le 19.3.1953,
German: Journalist bei der staatlichen Rundfunkgesellschaft von Simbabwe, geb. 19.3.1953;
Spanish: Periodista de Zimbabwe Broadcasting Corporation, fecha de nacimiento 19.3.1953,
Italian: Giornalista presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data di nascita 19.3.1953,
Portuguese: Jornalista na Zimbabwe Broadcasting Corporation, nascido em 19.3.1953.
Dutch: Journalist bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation, geboren 19.3.1953,
Danish: Journalist ved Zimbabwe Broadcasting Corporation, født 19.3.1953,
Swedish: Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 19.3.1953,
Finnish: Zimbabwen yleisradioyhtiön toimittaja, syntynyt 19.3.1953;
Greek: 19.3.1953· αριθ. διαβ.
Czech: Novinář u Zimbabwe Broadcasting Corporation, narozen 19.3.1953,
Slovak: Novinár pracujúci pre Zimbabwe Broadcasting Corporation, dátum narodenia: 19.3.1953,
Polish: dziennikarz Zimbabwe Broadcasting Corporation, ur. 19.3.1953 r.,
Hungarian: Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nál, szül.: 1953.3.19.,
Slovenian: novinar pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju, rojen 19.3.1953;
Romanian: Ziarist la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data nașterii: 19.3.1953,
Bulgarian: Журналист в Zimbabwe Broadcasting Corporation, роден на 19.3.1953 г.;
Estonian: Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sünd. 19.3.1953,
Latvian: Zimbabves apraides korporācijas žurnālists, dzimis 1953. gada 19. martā;
Lithuanian: Zimbabvės transliavimo korporacijos žurnalistas, gimęs 1953 m. kovo 19 d.
Maltese: Ġurnalist maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwieled fid-19.3.1953;
English: Passport BN311374.
French: passeport no BN311374.
German: Pass BN311374.
Spanish: pasaporte: BN311374.
Italian: passaporto BN311374.
Portuguese: Passaporte BN311374.
Dutch: paspoort BN311374
Danish: pas nr. BN311374.
Swedish: pass BN311374.
Finnish: passi: BN311374.
Czech: cestovní pas č. BN311374.
Slovak: číslo pasu: BN311374.
Polish: paszport BN311374
Hungarian: útlevél: BN311374.
Slovenian: št. potnega lista BN311374;
Romanian: pașaport BN311374.
Bulgarian: паспорт BN311374.
Estonian: passi nr BN311374.
Latvian: pase BN311374.
Lithuanian: Paso Nr. BN311374.
Maltese: Passaport BN311374.
English: Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
French: A incité à la campagne de terreur orchestrée par le gouvernement avant et pendant les élections de 2008.
German: Hat zu der von der Regierung gesteuerten Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen 2008 beigetragen.
Spanish: Incitó a la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes de las elecciones de 2008 y durante las mismas.
Italian: Ha incitato alla campagna di terrore orchestrata dal governo condotta prima e durante le elezioni del 2008.
Portuguese: Instigou a campanha de terror orquestrada pelo Governo antes e durante as eleições de 2008.
Dutch: Aanjager van door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008
Danish: Opildnede til den regeringsstyrede terrorkampagne før og under valget i 2008.
Swedish: Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008.
Finnish: Lietsoi hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen 2008 vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Υποδαύλισε την ενορχηστρωμένη από την Κυβέρνηση εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών.
Czech: Podněcoval násilnou kampaň řízenou vládou, která probíhala před volbami a během voleb v roce 2008.
Slovak: Podporoval vládou organizované teroristické činy pred voľbami v roku 2008 a počas nich.
Polish: Podżegał do inspirowanej przez rząd kampanii terroru prowadzonej przed wyborami w 2008 r. i w ich trakcie.
Hungarian: Hozzájárult a kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampányhoz.
Slovenian: spodbujal nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi;
Romanian: A incitat la campania de teroare orchestrată de guvern înaintea și în timpul alegerilor din 2008.
Bulgarian: Подстрекавал организираната от правителството кампания на терор преди и по време на изборите през 2008 г.
Estonian: Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat.
Latvian: Mudināja uz vadības vadītu terora kampaņu pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā.
Lithuanian: Kurstęs vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu.
Maltese: Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.
English: Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960;
French: Directeur général des services centraux de renseignement, né le 6.11.1960.
German: Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes, geb. 6.11.1960;
Spanish: Director General de la Organización Central de Información, fecha de nacimiento: 6.11.1960,
Italian: Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960,
Portuguese: Director-Geral da Organização Central de Informações, nascido em 6.11.1960.
Dutch: Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren 6.11.1960,
Danish: Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960,
Swedish: Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960,
Finnish: Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja, syntynyt 6.11.1960;
Greek: 6.11.1960· αριθ. διαβ.
Czech: Generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960,
Slovak: Generálny riaditeľ Ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia: 6.11.1960,
Polish: dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r.,
Hungarian: A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.,
Slovenian: generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960;
Romanian: Director general, Organizația Centrală de Spionaj, data nașterii 6.11.1960,
Bulgarian: Генерален директор на Централната разузнавателна организация, роден на 6.11.1960 г.;
Estonian: Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960,
Latvian: Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 1960. gada 6. novembrī;
Lithuanian: Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.,
Maltese: Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti, imwieled fis-6.11.1960;
English: Passport: AD002214.
French: Passeport no AD002214.
German: Pass AD002214.
Spanish: pasaporte: AD002214.
Italian: passaporto AD002214.
Portuguese: Passaporte n.o AD002214.
Dutch: paspoort AD002214.
Danish: pas nr. AD002214.
Swedish: pass AD002214.
Finnish: passi: AD002214.
Czech: cestovní pas č. AD002214.
Slovak: číslo pasu: AD002214.
Polish: paszport AD002214.
Hungarian: útlevél: AD002214.
Slovenian: št. potnega lista AD002214;
Romanian: pașaport: AD002214.
Bulgarian: паспорт: AD002214.
Estonian: passi nr AD002214.
Latvian: pase AD002214.
Lithuanian: paso Nr. AD002214.
Maltese: Passaport: AD002214.
English: Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
French: Liens avec le gouvernement et complice de l'élaboration ou de l'exécution d'une politique d'État répressive.
German: Verbindungen zur Regierung; Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates.
Spanish: Vinculada al Gobierno y cómplice en la formación y dirección de la política represiva estatal.
Italian: Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.
Portuguese: Ligações ao Governo e cumplicidade na definição ou condução de políticas estatais repressivas.
Dutch: Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
Danish: Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.
Swedish: Band till regeringen och medverkan i utforming och ledning för repressiv statlig politik.
Finnish: Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Greek: Δεσμοί με την Κυβέρνηση και σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση καταπιεστικής κρατικής πολιτικής.
Czech: Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Slovak: Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.
Polish: Powiązany z rządem i współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Hungarian: Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Slovenian: povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;
Romanian: Legături cu guvernul și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive
Bulgarian: Свързан с правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии.
Estonian: Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Latvian: Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.
Lithuanian: Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
Maltese: Rabtiet mal-gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.
English: Businessman, born 11.08.1940;
French: Homme d'affaires, né le 11.8.1940,
German: Geschäftsmann, geb. 11.8.1940;
Spanish: Hombre de negocios, fecha de nacimiento: 11.8.1940,
Italian: Imprenditore, data di nascita 11.8.1940,
Portuguese: Empresário, nascido em 11.08.1940;
Dutch: Zakenman, geboren 11.08.1940,
Danish: Forretningsmand, født 11.8.1940,
Swedish: Affärsman, född 11.8.1940,
Finnish: Liikemies, syntynyt 11.8.1940;
Czech: Podnikatel, narozen 11.8.1940,
Slovak: Podnikateľ, dátum narodenia: 11.8.1940,
Polish: biznesmen, ur. 11.8.1940 r.,
Hungarian: Üzletember, szül.: 1940.8.11.,
Slovenian: poslovnež, rojen 11.8.1940;
Romanian: Om de afaceri, data nașterii: 11.8.1940,
Bulgarian: Предприемач, роден на 11.8.1940 г.;
Estonian: Ärimees, sünd. 11.8.1940,
Latvian: Uzņēmējs, dzimis 1940. gada 11. augustā;
Lithuanian: Verslininkas, gimęs 1940 m. rugpjūčio 11 d.,
Maltese: Kummerċjant, imwieled fil-11.8.1940;
English: Passports: Netherlands (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
French: passeports: Pays-Bas (no 1285143, expiré), Zimbabwe (no Z01024064, Z153612), Surinam (no 367537C).
German: Pässe: Niederlande (1285143, ungültig), Simbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Spanish: pasaportes: Países Bajos (1285143, caducado), Zimbabue (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Italian: passaporti: Paesi Bassi (1285143, scaduto), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).
Portuguese: Passaportes: Países Baixos (1285143, caducado), Zimbabué (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).
Dutch: paspoorten: Nederlands (1285143, verlopen), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C)
Danish: pas nr.: Nederlandene (1285143, udløbet) Zimbabwe (Z01024064, Z153612) Surinam (367537C).
Swedish: pass: Nederländerna (1285143, har löpt ut), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Finnish: passit: Alankomaat (1285143, ei enää voimassa), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Greek: κάτοχος διαβατηρίων Κάτω Χωρών (αριθ. 1285143, έχει λήξει), Ζιμπάμπουε (αριθ. Z01024064, Z153612), Σουρινάμ (αριθ. 367537C).
Czech: cestovní pasy: Nizozemsko (1285143, platnost skončila), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Slovak: číslo pasu: holandský (1285143, platnosť vypršala), zimbabwiansky (Z01024064, Z153612), surinamský (367537C).
Polish: paszporty: Niderlandy (1285143, ważność wygasła), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Hungarian: útlevelek: holland (1285143, lejárt), zimbabwei (Z01024064, Z153612), suriname-i (367537C).
Romanian: pașapoarte: Țările de Jos (1285143, expirat), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Bulgarian: паспорти: Нидерландия (1285143, с изтекъл срок), Зимбабве (Z01024064, Z153612), Суринам (367537C).
Estonian: passid: Madalmaad (nr 1285143, kehtivuse kaotanud), Zimbabwe (nr Z01024064, nr Z153612), Surinam (nr 367537C).
Latvian: pases: Nīderlande (1285143, beidzies derīguma termiņš), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinama (367537C).
Lithuanian: pasai: Nyderlandų (1285143, galiojimas pasibaigęs), Zimbabvės (Z01024064, Z153612), Surinamo (367537C).
Maltese: Passaporti: Pajjiżi l-Baxxi (1285143, skadut), Żimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
English: Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe.
French: Homme d'affaires étroitement lié au gouvernement du Zimbabwe.
German: Enge Verbindungen zur Regierung von Simbabwe.
Spanish: Hombre de negocios con fuertes lazos con el Gobierno de Zimbabue.
Italian: Fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe.
Portuguese: Empresário com fortes ligações ao Governo do Zimbabué.
Dutch: Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe.
Danish: Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering.
Swedish: Affärsman med starka band till regeringen i Zimbabwe.
Finnish: Liikemies, jolla on vahvoja siteitä Zimbabwen hallitukseen.
Greek: Επιχειρηματίας με στενούς δεσμούς με την Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε.
Czech: Podnikatel se silnými vazbami na vládu Zimbabwe.
Slovak: Podnikateľ s úzkymi väzbami na vládu Zimbabwe.
Polish: Biznesmen mocno związany z rządem Zimbabwe.
Hungarian: Üzletember, szoros kapcsolatok fűzik Zimbabwe kormányához.
Romanian: Om de afaceri cu legături puternice cu guvernul din Zimbabwe.
Bulgarian: Предприемач с тесни връзки с правителството на Зимбабве.
Estonian: Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees.
Latvian: Ar Zimbabves valdību cieši saistīts uzņēmējs.
Lithuanian: Verslininkas, turintis glaudžių ryšių su Zimbabvės Vyriausybe.
Maltese: Kummerċjant b'rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe.
English: Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
French: Buka (alias Bhuka), Flora
German: Buka (alias Bhuka), Flora
Spanish: uka (alias Bhuka), Flora
Italian: Buka (alias Bhuka), Flora
Portuguese: Buka (t.c.p. Bhuka), Flora
Dutch: Buka (alias Bhuka), Flora
Danish: Buka (alias Bhuka), Flora
Swedish: Buka (alias Bhuka), Flora
Finnish: Buka (myös Bhuka), Flora
Greek: Buka (ή άλλως Bhuka), Flora Προεδρικό Γραφείο (πρώην Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων, υπεύθυνη για τα Προγράμματα Γαιών και Επανεγκατάστασης, πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για τη Μεταρρύθμιση της Εγγείου Ιδιοκτησίας στο Προεδρικό Γραφείο), γενν.
Czech: Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora
Slovak: Buka (alias Bhuka), Flora
Polish: Buka (alias Bhuka), Flora
Hungarian: Buka (másképp: Bhuka), Flora
Slovenian: Buka (tudi Bhuka), Flora
Romanian: Buka (alias Bhuka), Flora
Bulgarian: Buka (известна също като Bhuka), Flora
Estonian: Buka (alias Bhuka), Flora
Latvian: Buka (pazīstams arī kā Bhuka), Flora
Lithuanian: Buka (dar žinoma kaip Bhuka), Flora
Maltese: Buka (magħrufa wkoll bħala Bhuka), Flora
English: Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
French: «Assistant Police Commissioner», porte-parole de la police.
German: Stellvertretender Polizeichef, Polizeisprecher.
Spanish: Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía.
Italian: Vice Capo della polizia, portavoce della polizia.
Portuguese: Vice-Comandante da Polícia, Porta-Voz da Polícia.
Dutch: adjunct-hoofd van de politie, politiewoordvoerder
Danish: Vicepolitichef, polititalsmand.
Swedish: Biträdande polischef, talesman för polisen.
Finnish: Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja.
Greek: Αστυνομικός Υποδιοικητής, Εκπρόσωπος τύπου της Αστυνομίας
Czech: Náměstek policejního ředitele, mluvčí policie.
Slovak: Námestník policajného riaditeľa, hovorca polície.
Polish: podkomisarz policji, rzecznik policji.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő.
Slovenian: pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi;
Romanian: Comisar adjunct de poliție, purtător de cuvânt al poliției
Bulgarian: Помощник-комисар на полицията, говорител на полицията.
Estonian: Politseiülema abi, politsei esindaja.
Latvian: Policijas komisāra palīgs, Policijas orators
Lithuanian: Policijos komisaro pavaduotojas, policijos atstovas ryšiams su visuomene.
Maltese: Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliem għall-Pulizija.