FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chairman of the SPDC, d.o.b.
French: Président du SPDC, d.d.n.
Finnish: SPDC:n puheenjohtaja, sa.
Greek: Πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Ειρήνης και ανάπτυξης (SPDC)· ημερ. γεν.
Czech: předseda SPDC, dat. nar.
Romanian: Președintele CSPD, d.n.
Maltese: President tal-SPDC, d.t.t.
English: Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company
German: Sohn von General Than Shwe, Eigentümer von "J and J Company"
Spanish: Hijo del General Jefe Than Shwe, propietario de J y J Company
Dutch: Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe Eigenaar van J and J Company
Danish: Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J and J Company
Finnish: Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen poika, J and J Companyn omistaja
Czech: syn vyššího generála Than Shwea majitel J and J Company
Slovak: syn vysokého generála Thana Shweho; majiteľ J and J Company
Hungarian: Than Shwe legfőbb parancsnok fia A J and J Company tulajdonosa
Slovenian: sin vrhovnega poveljnika generala Than Shweja, lastnik podjetja J and J Company
English: A1l
French: A1 l
Dutch: A1 l
Greek: A1ιβ
Czech: A1 l
Polish: A1 l
Maltese: A1 l
English: A1m
French: A1 m
Greek: A1ιγ
Czech: A1 m
Polish: A1 m
Maltese: A1 m
English: LTL.
German: G70a
Dutch: LTL.-Kol.
Czech: pplk.
Slovak: G70a
Polish: G70a
Romanian: Lt.-col.
English: Col. Nay Soe Maung
Portuguese: Coronel. Nay Soe Maung
Dutch: Nay Soe Maung
Czech: Nay Soe Maung
English: Vice-Senior General Maung Aye
French: Vice-généralissime Maung Aye
Portuguese: Vice-Generalíssimo Maung Aye
Finnish: Varaylikenraali Maung Aye
Greek: Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye
Czech: zástupce vyššího generála Maung Aye
Romanian: Vicegeneralisimul Maung Aye
Maltese: Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye
English: Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
French: Vice-président du SPDC, d.d.n.
Portuguese: Vice-Presidente do SPDC, d.n.
Finnish: SPDC:n varapuheenjohtaja, sa.
Greek: Αντιπρόεδρος τουοf the SPDC· ημερ. γεν.
Czech: místopředseda SPDC, dat. nar.
Romanian: Vicepreședintele CSPD, d.n.
Maltese: Viċi-President tal-SPDC, d.t.t.
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co
Spanish: Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung, propietaria de Queen Star Computer Co.
Finnish: Ylemmän arvoasteen kenraalin varamies Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin vaimo, Queen Star Computer Co:n omistaja
Czech: dcera zástupce vyššího generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga; majitelka Queen Star Computer Co
Hungarian: Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy felesége.A Queen Star Computer Co tulajdonosa
Slovenian: soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja
Latvian: Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, majora Pye Aung sieva Uzņēmuma “Queen Star Computer Co” īpašniece
English: and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
French: , et copropriétaire de RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Portuguese: e co-proprietário da RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Rangum
Finnish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Greek: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Czech: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Slovenian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Romanian: și coproprietar al RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Maltese: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
English: , d.o.b.
French: , d.d.n.
Portuguese: , d.n.
Greek: , ημερ. γεν.
Czech: , dat. nar.
Slovenian: , d.r.
Romanian: , d.n.
Maltese: , d.t.t.
English: Wife of Aung Thet Mann
French: Épouse de Aung Thet Mann
Italian: Moglie di Aung Thet Mann
Portuguese: Esposa de Aung Thet Mann
Dutch: Echtgenote van Aung Thet Mann V
Danish: Gift med Aung Thet Mann
Swedish: Maka till Aung Thet Mann
Finnish: Aung Thet Mannin vaimo N
Greek: Σύζυγος του Aung Thet Mann Θ Θ
Czech: manželka Aung Thet Manna
Slovak: manželka Aunga Theta Manna
Polish: Żona Aung Thet Mann K
Hungarian: Aung Thet Mann felesége
Slovenian: soproga Aung Thet Manna
Romanian: Soția lui Aung Thet Mann
Latvian: Aung Thet Mann sieva
Lithuanian: Aung Thet Mann žmona M
Maltese: Mart Aung Thet Mann F
English: , Internet Service Providers
French: , fournisseurs d’accès à Internet.
Greek: , Πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου
Czech: , poskytovatelé internetových služeb
Romanian: , furnizori de servicii internet
Maltese: , Fornituri tas-Servizzi tal-Internet
English: Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
German: Stellvertretender Vorsitzender der USDP; Vorsitzender des Wahlausschusses; vormals Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEHL
Italian: Vicepresidente del Partito della solidarietà e dello sviluppo dell'Unione (USDP).
Dutch: Vicevoorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP). voorzitter van de Verkiezingscommissie.
Greek: Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP). πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής.
Czech: místopředseda Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); předseda volební komise; bývalý velitel pro vojenskou výzbroj, bývalý předseda UMEHL
Slovak: podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); predseda volebnej komisie; bývalý náčelník vojenského arzenálu a bývalý predseda UMEHL
Slovenian: podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); predsednik volilne komisije; nekdanji načelnik vojaških arzenalov in nekdanji vodja UMEHL
Estonian: Liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) aseesimees, valimiskomisjoni esimees, endine sõjaväehangete ülem ja endine UMEHLi juhataja
English: Former Kalay Station Commander. Coastal Region Command
French: Ancien commandant du poste de Kalay;commandement de la région côtière
German: Vormals Befehlshaber Standort Kalay; Kommandobereich Küstenregion
Swedish: Tidigare befälhavare för Kalay-basen Kustbefälsområdet
Czech: bývalý velitel stanice Kalay; velitelství pobřežní oblasti
Slovak: bývalý veliteľ posádky Kalay; pobrežné regionálne velenie
Hungarian: Kalay katonai állomás volt parancsnoka; Part menti regionális parancsnokság
Slovenian: nekdanji poveljnik oporišča Kalay; poveljstvo obalne regije
English: Identifying information (inc. Ministry) Sex (M/F) D1a Thein Sein
Czech: Identifikační údaje (včetně ministerstva)
English: President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
French: Président et chef de l’exécutif de la République de l’Union du Myanmar.
Portuguese: Presidente e Chefe executivo da República da União de Myanmar.
Finnish: Myanmarin liittotasavallan presidentti ja toimeenpaneva päämies.
Greek: Πρόεδρος και αρχηγός της εκτελεστικής εξουσίας της Δημοκρατίας της Ένωσης του Μιανμάρ.
Czech: Pohlaví (M/Ž) D1a
Romanian: Sex (M/F)
Maltese: President u Kap Eżekuttiv tar-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar.
English: Former Prime Minister.
French: Ancien premier ministre.
Spanish: Sexo (M/F)
Portuguese: Antigo Primeiro Ministro.
Finnish: Entinen pääministeri.
Greek: Πρώην πρωθυπουργός.
Czech: Thein Sein
Slovak: Pohlavie (M/Ž)
Slovenian: Spol (M/Ž)
Romanian: D1a Thein Sein
Estonian: Sugu (M/N)
Maltese: Ex-Prim Ministru.
English: Former member of the SPDC. Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Czech: prezident a nejvyšší výkonný představitel Republiky Myanmarský svaz; bývalý předseda vlády; bývalý člen SPDC; bývalý předseda Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); dat. nar.
Romanian: Președintele și șeful executivului Republicii Uniunii Myanmar; fost prim-ministru; fost membru al CSPD; fost președinte al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); d.n.
English: Wife of Thein Sein F
Czech: manželka Thein Seina
Slovak: manželka Theina Seina
Romanian: Soția lui Thein Sein
English: Tin Aung Myint Oo
Czech: D3a
Slovak: D3a
Hungarian: A Mianmari Államszövetség Köztársaságának alelnöke. Az SPDC volt első titkára.
Romanian: D3a
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
French: Vice-président de la République de l’Union du Myanmar.
German: Vizepräsident der Republik der Union von Myanmar.
Portuguese: Vice-Presidente da República da União de Myanmar.
Dutch: Vicepresident van de Republiek van de Unie van Myanmar.
Danish: Vicepræsident for republikken Unionen Myanmar.
Finnish: Myanmarin liittotasavallan varapresidentti.
Greek: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Ένωσης του Μιανμάρ.
Czech: Tin Aung Myint Oo
Slovak: Tin Aung Myint Oo
Polish: Wiceprezydent Republiki Związku Myanmar. Były sekretarz SPDC.
Hungarian: A Mianmari Államszövetség Köztársaságának alelnöke. Az SPDC volt első titkára.
Romanian: Tin Aung Myint Oo
Maltese: Viċi-President tar-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar.
English: Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Dutch: Voormalig SPDC-secretaris 1.
Danish: Tidligere SPDC-sekretær 1.
Czech: viceprezident Republiky Myanmarský svaz; bývalý 1. tajemník SPDC; bývalý místopředseda Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP), dat. nar.
Slovak: viceprezident republiky Mjanmarského zväzu; bývalý 1. tajomník SPDC; bývalý podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 29.5.1950
Hungarian: Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának volt alelnöke, sz. i.: 1950.5.29.
Romanian: Vicepreședintele Republicii Uniunii Myanmar; fost prim-secretar al CSPD; fost vicepreședinte al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); d.n.
English: Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
French: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
German: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Portuguese: Thein Htaik t.c.p. Hteik t.c.p. Htike
Finnish: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Greek: Thein Htaik άλλως Hteik άλλως Htike
Czech: Thein Htaik, také znám jako Hteik, také znám jako Htike
Slovak: D7a
Slovenian: soproga generala podpolkovnika Ko Koja
Romanian: Thein Htaik, alias Hteik, alias Htike
Estonian: Kindralleitnant Ko Ko abikaasa
Maltese: Thein Htaik psew. Hteik psew.
English: Minister for Mines. Former Military Inspector General, d.o.b.
German: Minister für Bergbau, zuvor Generalinspekteur des Militärs.
Czech: ministr těžebního průmyslu; bývalý hlavní vojenský inspektor, dat. nar.
Slovak: Thein Htaik, známy tiež ako Hteik, známy tiež ako Htike
English: 8/2/1952, p.o.b.
French: 8.2.1952, l.d.n.
Portuguese: 8.2.1952, l.n.
Dutch: Voormalig militair inspecteur-generaal, geb. 8.2.1952, gpl.
Greek: 8/2/1952, τόπος γεν.
Czech: 8.2.1952, míst. nar.
Romanian: 8.2.1952, l.n.
Estonian: Mäetööstusminister, endine sõjaväe kindralinspektor; sünd. 8.2.1952, sünnik.
Maltese: 8.2.1952, p.t.t.
English: Taunggyi, d.o.b.
French: Taunggyi, d.d.n.
Portuguese: Taunggyi, d.n.
Greek: Taunggyi, ημερ. γεν.
Czech: Taunggyi, dat. nar.
Romanian: Taunggyi, d.n.
Maltese: Taunggyi, d.t.t.
English: Wife of Thein Htay
French: Épouse de Thein Htay
German: Ehefrau von Thein Htay
Italian: Moglie di Thein Htay
Portuguese: Esposa de Thein Htay
Dutch: Echtgenote van Thein Htay
Finnish: Thein Htayn vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Htay
Czech: manželka Thein Htaye
Romanian: Soția lui Thein Htay
Maltese: Mart Thein Htay
English: President’s Office. Former Judge Advocate General, d.o.b.
Italian: Gabinetto del Presidente.
Dutch: Kabinet van de president.
Czech: kancelář prezidenta; bývalý hlavní vojenský prokurátor, dat. nar.
Romanian: Cabinetul președintelui;.. fost judecător avocat general; d.n.
English: 20.12.1952, p.o.b.
French: 20.12.1952, l.d.n.
Dutch: Voormalig rechter advocaat-generaal, geb. 20.12.1952, gpl.
Greek: 20.12.52, τόπος γεν.
Czech: 20.12.1952, míst. nar.
Romanian: 20.12.1952, l.n.
Estonian: Presidendi kantselei, endine sõjaväekohtu peakohtunik; sünd. 20.12.1952, sünnik.
Maltese: 20.12.1952, p.t.t.
English: Minister for Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
Czech: ministr vědy a techniky; bývalý náměstek ministra obrany
Slovak: minister vedy a techniky; bývalý námestník ministra obrany
Slovenian: minister za znanost in tehnologijo; nekdanji namestnik ministra za obrambo
Romanian: Ministrul Științei și Tehnologiei; fost Ministru Adjunct al Apărării
Estonian: Teadus- ja tehnoloogiaminister, endine kaitseministri asetäitja
English: Minister for Industry 2, p.o.b.
French: Ministre de l’industrie 2, l.d.n.
Portuguese: Ministro da Indústria 2, l.n.
Greek: Υπουργός Βιομηχανίας 2, τόπος γεν.
Czech: ministr průmyslu (2), míst. nar.
Romanian: Ministrul Industriei 2, l.n.
Maltese: Ministru tal-Industrija 2, p.t.t.
English: Yangon, d.o.b.
French: Yangon, d.d.n.
Portuguese: Rangum, d.n.
Greek: Yangon, ημερ. γεν.
Czech: Rangún, dat. nar.
Romanian: Yangon, d.n.
Maltese: Yangon, d.t.t.
English: Wife of Soe Thein
French: Épouse de Soe Thein
German: Ehefrau von Soe Thein
Portuguese: Esposa de Soe Thein
Finnish: Soe Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Soe Thein
Czech: manželka Soe Theina
Romanian: Soția lui Soe Thein
Maltese: Mart Soe Thein
English: Minister for Rail Transportation, p.o.b.
French: Ministre des chemins de fer, l.d.n.
Portuguese: Ministro dos Transportes Ferroviários, l.n.
Greek: Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών, τόπος γεν.
Czech: ministr železniční dopravy, míst. nar.
Romanian: Ministrul Transporturilor Feroviare, l.n.
Maltese: Ministru tat-Trasport bil-Ferrovija, p.t.t.
English: 29.12.1952, p.o.b.
French: 29.12.1952, l.d.n.
Portuguese: 29.12.1952, l.n.
Dutch: Voormalig directeur-generaal Politie Myanmar, geb. 29.12.1952, gpl.
Greek: 29/12/1952, τόπος γεν.
Czech: 29.12.1952, míst. nar.
Romanian: 29.12.1952, l.n.
Estonian: Sisserände ja rahvastikuminister, endine Myanmari politseiameti peadirektor; sünd. 29.12.1952, sünnik.
Maltese: 29.12.1952, p.t.t.
English: Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
Czech: ministr zemědělství a zavlažování; bývalý náčelník štábu (vzdušná obrana); míst. nar.
Romanian: Ministrul Agriculturii și Irigațiilor; fost șef al Statului-Major (apărare aeriană); l.n.
English: Mogok, d.o.b.
French: Mogok, d.d.n.
Portuguese: Mogok, d.n.
Greek: Mogok, ημερ. γεν.
Czech: Mogok, dat. nar.
Romanian: Mogok, d.n.
Maltese: Magok, d.t.t.
English: Minister for Religious Affairs, p.o.b.
French: Ministre des affaires religieuses, l.d.n.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Religiosos, l.n.
Greek: Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, τόπος γεν.
Czech: ministr pro náboženské záležitosti, míst. nar.
Romanian: Ministrul Cultelor, l.n.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Reliġjużi, p.t.t.
English: Khin Maung Myint Minister for Construction.
Czech: Khin Maung Myint
Slovak: Khin Maung Myint
Hungarian: Khin Maung Myint
Slovenian: Khin Maung Myint
Romanian: Khin Maung Myint
English: Former Minister for Electric Power 2, p.o.b.
French: Ancien ministre de l’électricité 2, l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro do Aprovisionamento Eléctrico 2, l.n.
Greek: Πρώην υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2, τόπος γεν.
Czech: ministr stavebního průmyslu; bývalý ministr pro elektrickou energii (2); míst. nar.
Romanian: Ministrul Construcțiilor; fost Ministru al Energiei Electrice 2; l.n.
Maltese: Ex-Ministru tal-Enerġija Elettrika 2, p.t.t.
English: Sagaing, d.o.b.
French: Sagaing, d.d.n.
Portuguese: Sagaing, d.n.
Greek: Sagaing, ημερ. γεν.
Czech: Sakain, dat. nar.
Romanian: Sagaing, d.n.
Maltese: Sagaing, d.t.t.
English: Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
Czech: ministr průmyslu (1); bývalý náměstek ministra průmyslu (2)
Slovak: minister priemyslu 1; bývalý námestník ministra priemyslu 2
Slovenian: minister za industrijo 1; nekdanji namestnik ministra za industrijo 2
Romanian: Ministrul Industriei 1; fost Ministru Adjunct al Industriei 2
Estonian: Tööstusminister (1), Endine tööstusministri (2) asetäitja
English: Wife of Kyaw Swa Khaing
French: Épouse de Kyaw Swa Khaing
German: Ehefrau von Kyaw Swa Khaing
Portuguese: Esposa de Kyaw Swa Khaing
Dutch: Echtgenote van Kyaw Swa Khaing
Finnish: Kyaw Swa Khaingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing
Czech: manželka Kyaw Swa Khainga
Romanian: Soția lui Kyaw Swa Khaing
Maltese: Mart Kyaw Swa Khaing
English: Minister for Energy. Former Deputy Minister for Energy, p.o.b.
Czech: ministr energetiky bývalý náměstek ministra energetiky, míst. nar.
Romanian: Ministrul Energiei; fost Ministru Adjunct al Energiei; l.n.
English: Myanaung, d.o.b.
French: Myanaung, d.d.n.
Portuguese: Myanaung, d.n.
Greek: Myanaung, ημερ. γεν.
Czech: Myanaung, dat. nar.
Romanian: Myanaung, d.n.
Maltese: Myanaung, d.t.t.
English: Minister for Electric Power (1), d.o.b.
French: Ministre de l’électricité 1, d.d.n.
German: Minister für Elektrizität 1.
Portuguese: Ministro do Aprovisionamento Eléctrico 1, d.n.
Dutch: minister van Elektriciteitsvoorziening 1, gpl.
Finnish: Sähkövoimaministeri (I), sa.
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (1), ημερ. γεν.
Czech: ministr pro elektrickou energii (1); dat. nar.
Romanian: Ministrul Energiei Electrice (1); d.n.
Estonian: Elektrienergiaminister (1), sünnik.
Maltese: Ministru għall-Enerġija Elettrika (1), d.t.t.
English: 30.10.1951, p.o.b.
French: 30.10.1951, l.d.n.
Portuguese: 30.10.1951, l.n.
Greek: 30/10/1951, τόπος γεν.
Czech: 30.10.1951, míst. nar.
Romanian: 30.10.1951, l.n.
Maltese: 30.10.1951, p.t.t.
English: Bago
Czech: Pegu
English: 11.07.1951, p.o.b.
French: 11.7.1951, l.d.n.
Portuguese: 11.07.1951, l.n.
Dutch: Voormalig minister van Financiën en Belastingen, geb. 11.7.1951, gpl.
Greek: 11/7/1951, τόπος γεν.
Czech: 11.7.1951, míst. nar.
Romanian: 11.7.1951, l.n.
Estonian: Rahanduse ja riigitulude minister, endine rahanduse ja riigitulude ministri asetäitja; sünd. 11.7.1951, sünnik.
Maltese: 11.7.1951, p.t.t.
English: Wife of Hla Tun
French: Épouse de Hla Tun
German: Ehefrau von Hla Tun
Portuguese: Esposa de Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Hla Tun
Finnish: Hla Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Hla Tun
Czech: manželka Hla Tuna
Romanian: Soția lui Hla Tun
Maltese: Mart Hla Tun
English: President Office. Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b.
Czech: kancelář prezidenta; bývalý ministr pro pokrok pohraničních oblastí, národnosti a záležitosti rozvoje, starosta města Nay pyi daw, míst. nar.
Romanian: Cabinetul președintelui; fost Ministru al Progresului Zonelor de Frontieră, al Etniilor Naționale și al Dezvoltării; primarul orașului Nay Pyi Taw; l.n.
English: Maubin, d.o.b.
French: Maubin, d.d.n.
Portuguese: Maubin, d.n.
Greek: Maubin, ημερ. γεν.
Czech: Maubin, dat. nar.
Romanian: Maubin, d.n.
Maltese: Maubin, d.t.t.
English: Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine
French: Kyin Khaing alias Kyin Khine
German: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Spanish: Kyin Khaing (a) Kyin Khine
Italian: Kyin Khaing, alias Kyin Khine
Portuguese: Kyin Khaing t.c.p. Kyin Khine
Dutch: Kyin Khaing, ook bekend onder de naam Kyin Khine
Danish: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Finnish: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Greek: Kyin Khaing άλλως Kyin Khine
Czech: Kyin Khaing, také známa jako Kyin Khine
Polish: Kyin Khaing vel Kyin Khine
Hungarian: Kyin Khaing, más néven Kyin Khine
Slovenian: Kyin Khaing, tudi Kyin Khine
Romanian: Kyin Khaing, alias Kyin Khine
Estonian: Kyin Khaing, teise nimega Kyin Khine
Maltese: Kyin Khaing psew. Kyin Khine
English: Wife of Thein Nyunt
French: Épouse de Thein Nyunt
German: Ehefrau von Thein Nyunt
Spanish: Esposa de Thein Nyunt
Italian: Moglie di Thein Nyunt
Portuguese: Esposa de Thein Nyunt
Dutch: Echtgenote van Thein Nyunt
Finnish: Thein Nyuntin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Nyunt
Czech: manželka Thein Nyunta
Hungarian: Thein Nyunt felesége
Romanian: Soția lui Thein Nyunt
Estonian: Thein Nyunti abikaasa
Maltese: Mart Thein Nyunt
English: Minister for Commerce. President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b.
Danish: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Greek: Υπουργός Εμπορίου. πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Zeya Shwe Myay, τόπος γεν.
Czech: ministr obchodu; předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu (UMFCCI) a vlastník Shwe Nagar Min Co a majitel fotbalového klubu Zeya Shwe Myay Football Club; míst. nar.
Polish: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
English: Ye Oo, d.o.b.
French: Ye Oo, d.d.n.
Portuguese: Ye Oo, d.n.
Danish: Handelsminister.
Swedish: Handelsminister.
Greek: Ye Oo, ημερ. γεν.
Czech: Ye Oo, dat. nar.
Polish: Minister handlu.
Romanian: Ye Oo, d.n.
Maltese: Ye Oo, d.t.t.
English: Minister for Information and Minister for Culture. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Czech: ministr informací a ministr kultury; bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP), míst. nar.
Slovak: minister pre hotelierstvo a cestovný ruch a minister športu M
Slovenian: minister za hotelirstvo in turizem ter minister za šport M
Romanian: Ministrul Informațiilor și Culturii; fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); l.n.
English: Monywa, d.o.b.
French: Monywa, d.d.n.
Portuguese: Monywa, d.n.
Greek: Monywa, ημερ. γεν.
Czech: Monywa, dat. nar.
Slovak: D30a Kyaw Hsan
Slovenian: D30a Kyaw Hsan
Romanian: Monywa, d.n.
Maltese: Monywa, d.t.t.
English: Minister for Forestry M
Czech: ministr lesnictví
Slovak: minister lesného hospodárstva
Slovenian: minister za gozdarstvo
Romanian: Ministrul Pădurilor
Estonian: Metsandusminister
English: Former Minister for Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b.
French: Ancien ministre de l’emploi/du travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi), l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro do Emprego/Trabalho (nomeado Ministro para as Relações em 08.10.2007, responsável pelos contactos com Aung San Suu Kyi), l.n.
Greek: Πρώην υπουργός Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός Σχέσεων στις 8/10/2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi), τόπος γεν.
Czech: ministr práce a ministr sociální péče, pomoci a přesídlení; bývalý ministr zaměstnanosti/práce (dne 8.10.2007 jmenován ministrem pro vztahy, pověřen vztahy s Aun Schan Su Ťij), míst. nar.
Romanian: Ministrul Muncii, Protecției Sociale, Ajutorului și Relocării; fost Ministru al Ocupării Forței de Muncă/al Muncii (numit Ministrul Relațiilor la 8.10.2007, însărcinat cu relațiile cu Aung San Suu Kyi); l.n.
Maltese: Ex-Ministru tal-Impjiegi/tax-Xogħol (maħtur Ministru tar-Relazzjonijiet fit-8.10.2007, responsabbli mir-relazzjonijiet ma’ Aung San Suu Kyi), p.t.t.
English: Wife of Aung Kyi F
Czech: manželka Aung Kyie
Slovak: manželka Aunga Kyiho
Slovenian: soproga Aung Kyija
Romanian: Soția lui Aung Kyi
English: Ohn Myint
Czech: D34a
Slovak: D34a
Slovenian: D34a
Romanian: D34a
English: Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
French: Ancien commandant du bataillon Lon Htein base 3 Shwemyayar.
German: Zuvor Befehlshaber der Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar
Portuguese: Ex-Comandante do Batalhão Lon Htein na Base 3 Shwemyayar
Finnish: Entinen Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar
Greek: Πρώην Διοικητής της Βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar
Czech: náměstek ministra pro pohraničí; bývalý velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru
Romanian: Ministru Adjunct al Frontierelor; fost comandant al batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar
Maltese: Ex-Kmandant tal-Bażi 3 tal-Battaljun Lon Hein f’Shwemyayar
English: 21.05.1958, p.o.b.
French: 21.5.1958, l.d.n.
German: Geburtsdatum: 21.5.1958, Geburtsort: Mandalay
Portuguese: 21.05.1958, l.n.
Dutch: Viceminister van Buitenlandse Zaken, geb. 21.5.1958, gpl.
Finnish: 21.5.1958, sp. Mandalay
Greek: 21/5/1958, τόπος γεν.
Czech: 21.5.1958, míst. nar.
Romanian: 21.5.1958, l.n.
Estonian: Välisministri asetäitja, sünd. 21.5.1958, sünnik.
Maltese: 21.5.1958, p.t.t.
English: Mandalay
Czech: Mandalaj