FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It must therefore be concluded that the first measure does in fact constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU. France does not challenge this classification.
Italian: Si impone dunque la conclusione che la prima misura costituisce effettivamente aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE, qualificazione che la Francia non contesta.
English: For this reason, these aid schemes may not be implemented. Article 2
Italian: Per tale motivo, a detti aiuti non può essere data esecuzione.
English: The sickness insurance policies concerned by this exemption scheme were introduced in France in 2001 [9]. They are, firstly, policies covering group operations with compulsory affiliation and, secondly, policies relating to individual and group operations with optional affiliation.
Lithuanian: Sveikatos draudimo sutartys, kurioms taikoma ši atleidimo nuo mokesčio schema, Prancūzijoje įvestos 2001 m. [9] Tai privalomos kolektyvinės sutartys ir neprivalomos individualios bei kolektyvinės sutartys.
English: Provident societies Mutual societies
Latvian: Savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvās biedrības
English: The notification refers to the exemption from business tax. This tax has in the meantime been superseded by the local business tax (contribution économique territoriale), comprising a levy on the real estate of businesses and a levy on the added value of businesses.
Romanian: Notificarea se referă la scutirea de la plata taxei profesionale, însă aceasta din urmă a fost înlocuită între timp de contribuția economică teritorială, compusă dintr-o cotizație pe proprietățile imobiliare ale întreprinderilor și dintr-o cotizație pe valoarea adăugată a întreprinderilor.
English: TFEU [27].
Slovak: ZFEÚ [27].