English: By its Decision 2003/96/EC of 6 February 2003 [1], the Council approved the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine.
French: Par sa décision 2003/96/CE [1], le Conseil a approuvé la conclusion de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l’Ukraine.
German: Mit Beschluss 2003/96/EG vom 6. Februar 2003 [1] billigte der Rat den Abschluss des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine.
Spanish: Mediante la Decisión 2003/96/CE [1], el Consejo aprobó la celebración de un Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania.
Italian: Con decisione 2003/96/CE del 6 febbraio 2003 [1], il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo per la cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina.
Portuguese: Na sua Decisão 2003/96/CE [1], o Conselho aprovou a celebração do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia.
Dutch: Bij zijn Besluit 2003/96/EG [1] heeft de Raad de sluiting goedgekeurd van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne.
Danish: Ved afgørelse 2003/96/EF af 6. februar 2003 [1] godkendte Rådet indgåelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine.
Swedish: Genom beslut 2003/96/EG [1] godkände rådet ingåendet av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina.
Finnish: Neuvosto hyväksyi tekemällään päätöksellä 2003/96/EY [1] Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisen.
Greek: Με την απόφαση 2003/96/ΕΚ [1], το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας.
Czech: Rada rozhodnutím 2003/96/ES ze dne 6. února 2003 [1] schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (dále jen „dohoda“).
Slovak: Rada svojím rozhodnutím 2003/96/ES [1] zo 6. februára 2003 schválila uzavretie Dohody o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou.
Polish: Decyzją 2003/96/WE [1] Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą.
Hungarian: 2003. február 6-i 2003/96/EK határozatával [1] a Tanács jóváhagyta az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötését.
Slovenian: Svet je s Sklepom 2003/96/ES z dne 6. februarja 2003 [1] odobril sklenitev Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino.
Romanian: Prin Decizia 2003/96/CE [1], Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina.
Bulgarian: С Решение 2003/96/ЕО от 6 февруари 2003 г. [1] Съветът одобри сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна.
Estonian: Nõukogu kiitis otsusega 2003/96/EÜ [1] heaks teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2003/96/EK [1] ir apstiprināta Nolīguma noslēgšana starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā.
Lithuanian: Sprendimu 2003/96/EB [1] Taryba patvirtino Europos bendrijos ir Ukrainos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Susitarimas) sudarymą.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tiegħu 2003/96/KE tas-6 ta’ Frar 2003 [1], il-Kunsill approva l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina.