FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pursuant to Article 295 of the EC Treaty, the Treaty does not discriminate between ownership by public authorities and private persons.
French: Conformément à l’article 295 du traité CE, le traité n’établit aucune distinction entre le caractère public ou privé du régime de propriété.
German: Artikel 295 EGV unterscheidet nicht zwischen Eigentum der öffentlichen Behörden und Privatpersonen.
Spanish: Con arreglo al artículo 295 del Tratado CE, el Tratado no discrimina entre propiedad de las autoridades públicas y de particulares.
Italian: A norma dell’articolo 295 del trattato CE, il trattato non discrimina fra proprietà di autorità pubbliche o di soggetti privati.
Portuguese: Nos termos do artigo 295.o do Tratado CE, o Tratado não faz discriminação entre a propriedade das entidades públicas e a das pessoas singulares.
Dutch: Volgens artikel 295 van het EG-Verdrag maakt het Verdrag geen onderscheid tussen publiek en privaat eigendom.
Danish: I henhold til EF-traktatens artikel 295 gøres der ikke forskel mellem offentlige myndigheders og private personers ejendomsret.
Swedish: Enligt artikel 295 i EG-fördraget görs ingen skillnad mellan offentliga myndigheters ägande och privatpersoners ägande.
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 295 artiklan mukaisesti perustamissopimuksessa ei kohdella eriarvoisesti julkisten viranomaisten ja yksityishenkilöiden omistusoikeutta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 295 της συνθήκης ΕΚ, η συνθήκη δεν εισάγει διακρίσεις μεταξύ της ιδιοκτησίας από δημόσιες αρχές και από ιδιώτες.
Czech: Podle článku 295 Smlouva o ES nediskriminuje mezi vlastnictvím orgánů veřejné správy a soukromých osob.
Slovak: Podľa článku 295 Zmluvy o ES, Zmluva o ES nediskriminuje medzi vlastníctvom verejných orgánov a súkromných osôb.
Polish: Zgodnie z art. 295 Traktatu WE nie ma rozróżnienia pomiędzy własnością publiczną a własnością prywatną.
Hungarian: Az EK-Szerződés 295. cikke értelmében a Szerződés nem tesz különbséget a köz- és magántulajdonú gazdasági társaságok között.
Slovenian: V skladu s členom 259 Pogodbe ES Pogodba ne razlikuje med lastništvom javnih organov in zasebnih subjektov.
Romanian: Conform articolului 295 din Tratatul CE, Tratatul nu face distincție între participațiile autorităților publice și cele ale persoanelor private.
Bulgarian: В съответствие с член 295 от Договора за ЕО Договорът е недискриминационен по отношение на собствеността на публични органи и частни лица.
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 295 kohaselt ei tehta asutamislepingus vahet riigiasutuste ja eraisikute omandiõigusel.
Latvian: Saskaņā ar EK līguma 295. pantu nenošķir valsts iestāžu īpašumtiesības un privātu personu īpašumtiesības.
Lithuanian: Pagal EB Sutarties 295 straipsnį Sutartis nepažeidžia viešųjų institucijų ir privačių asmenų nuosavybės teisių.
Maltese: Skont l-Artikolu 295 tat-Trattat tal-KE, it-Trattat ma jiddiskriminax bejn il-pussess mill-awtoritajiet pubbliċi u minn persuni privati.
English: Members of the board of directors are liable even if their actions were approved by the supervisory board.
French: Les membres du conseil d’administration sont tenus responsables même si leurs actions ont été approuvées par le conseil de surveillance.
German: Die Vorstandsmitglieder haften auch dann, wenn ihre Maßnahmen vom Aufsichtsrat gebilligt wurden.
Spanish: La responsabilidad recae sobre los miembros de consejo de dirección incluso si sus acciones han sido previamente aprobadas por el consejo de vigilancia.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione sono ritenuti responsabili anche se le loro azioni sono state approvate dal consiglio di vigilanza.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração são responsáveis, mesmo que as suas acções tenham sido aprovadas pelo conselho fiscal.
Dutch: Leden van de raad van bestuur zijn ook aansprakelijk wanneer hun handelwijze door de raad van commissarissen werd goedgekeurd.
Danish: Medlemmerne af bestyrelsen bærer ansvaret, også selv om deres handlinger er godkendt af tilsynsrådet.
Swedish: Styrelseledamöterna är ansvariga även om deras agerande har godkänts av den övervakande styrelsen.
Finnish: Johtokunnan jäsenillä on vastuu toimistaan, vaikka hallintoneuvosto olisi hyväksynyt toimet.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου φέρουν ευθύνη ακόμα και αν οι δράσεις τους είχαν εγκριθεί από το εποπτικό συμβούλιο.
Czech: Členové představenstva nesou odpovědnost, i pokud jejich jednání schválila dozorčí rada.
Slovak: Členov predstavenstva nezbavuje zodpovednosti ani schválenie ich konania dozornou radou.
Polish: Członkowie zarządu ponoszą odpowiedzialność, nawet jeśli ich działania zostały zatwierdzone przez radę nadzorczą.
Hungarian: Az Igazgatótanács tagjai akkor is felelősséggel tartoznak, ha a cselekedeteiket jóváhagyta a felügyelő bizottság.
Slovenian: Člani upravnega odbora so odgovorni, tudi če je njihove ukrepe odobril nadzorni odbor.
Romanian: Membrii Consiliului de administrație sunt responsabili chiar dacă acțiunile acestora au fost aprobate de către Consiliul de supraveghere.
Bulgarian: Членовете на Съвета на директорите носят отговорност, дори ако техните действия са одобрени от надзорния съвет.
Estonian: Juhatuse liikmed vastutavad isegi juhul, kui järelevalvenõukogu oli nende tegevuse heaks kiitnud.
Latvian: Direktoru valde ir atbildīga pat tad, ja to darbības apstiprināja uzraudzības padome.
Lithuanian: Direktorių valdybos nariai yra atsakingi net ir tuo atveju, jei jų veiksmams buvo pritarusi Priežiūros valdyba.
Maltese: Il-membri tal-bord tad-diretturi huma responsabbli anke jekk l-azzjonijiet tagħhom ġew approvati mil-bord tas-sorveljanza.
English: AIP prices vs. the Agreement
French: Tarifs PIA contre tarifs de l’accord
German: AIP-Preise im Vergleich zur Vereinbarung
Spanish: Los precios PIA en comparación con el acuerdo
Italian: Tariffe AIP rispetto alle tariffe dell’accordo
Portuguese: Tarifas da PIA em comparação com as do acordo
Dutch: Vergelijking AIP-tarieven met de tarieven uit de overeenkomst
Danish: AIP's priser i forhold til aftalen
Swedish: AIP:s priser jämfört med avtalet
Finnish: AIP:ssä ilmoitetut hinnat verrattuna sopimukseen
Greek: Τιμές του AIP έναντι της συμφωνίας
Czech: Ceny podle AIP versus ceny podle dohody
Slovak: Ceny AIP verzus zmluva
Polish: Ceny AIP a ceny wynikające z umowy
Hungarian: Az AIP szerinti és a szerződés szerinti árak
Slovenian: Cene iz zbornika AIP v primerjavi s cenami iz Sporazuma
Romanian: Prețurile publicate în AIP comparativ cu acordul
Bulgarian: Цени по AIP спрямо цени по споразумението
Estonian: Lennundusteabe kogumikus avaldatud hinnad ja lepingus sätestatud hinnad
Latvian: AIP cenas salīdzinājumā ar vienošanos
Lithuanian: AIL ir susitarime nustatytų kainų palyginimas
Maltese: Il-prezzijiet tal-AIP vs il-Ftehim
English: Only in 2008 were landing charges decreased by 7 % due to increased utilisation of the Airport.
French: Seule l’année 2008 a enregistré une baisse de 7 % de la redevance d’atterrissage, due à une utilisation accrue de l’aéroport.
German: Nur im Jahr 2008 seien die Landeentgelte aufgrund der höheren Auslastung des Flughafens um 7 % gesunken.
Spanish: Fue solo en 2008 cuando se redujeron los derechos de aterrizaje en un 7 % debido a la mayor utilización del aeropuerto.
Italian: Solamente nel 2008 le tasse di atterraggio sono state ridotte del 7 % grazie al maggiore utilizzo dell’aeroporto.
Portuguese: Só em 2008 as taxas de aterragem sofreram uma diminuição de 7 % devido à maior utilização do Aeroporto.
Dutch: Alleen in 2008 werden de landingsrechten met 7 % verlaagd vanwege het toegenomen gebruik van de luchthaven.
Danish: Kun i 2008 faldt landingsafgifterne med 7 % som følge af øget udnyttelse af lufthavnen.
Swedish: Endast år 2008 minskades landningsavgifterna med 7 % på grund av ett ökat utnyttjande av flygplatsen.
Finnish: Vain vuonna 2008 laskeutumismaksuja alennettiin 7 prosenttia lentoaseman käytön lisääntymisen vuoksi.
Greek: Μόνο το 2008, τα τέλη προσγείωσης μειώθηκαν κατά 7 % λόγω της αυξημένης χρήσης του αερολιμένα.
Czech: Pouze v roce 2008 se přistávací poplatky vzhledem k rostoucímu využití letiště snížily o 7 %.
Slovak: Len v roku 2008 sa odplaty za pristátie znížili o 7 % v dôsledku zvýšeného využívania letiska.
Polish: Tylko w 2008 r. opłaty za lądowanie zostały obniżone o 7 % ze względu na zwiększone wykorzystanie portu lotniczego.
Hungarian: Csak 2008-ban csökkentek 7 %-kal a leszállási díjak, a repülőtér megnövekedett kihasználtsága miatt.
Slovenian: Le leta 2008 so se pristajalne pristojbine znižale za 7 % zaradi večje uporabe letališča.
Romanian: Doar în 2008 tarifele de aterizare au scăzut cu 7 %, datorită creșterii gradului de utilizare a aeroportului.
Bulgarian: Единствено през 2008 г. таксите за кацане са били намалени със 7 % поради засиленото използване на летището.
Estonian: Vaid 2008. aastal vähendati lennujaama suurema kasutamise tõttu maandumistasu 7 % võrra.
Latvian: Tikai 2008. gadā lidostas intensīvākas izmantošanas dēļ nolaišanās maksu samazināja par 7 %.
Lithuanian: Tik 2008 m. orlaivio tūpimo mokesčiai buvo sumažinti 7 % dėl išaugusio oro uosto pajėgumo naudojimo.
Maltese: Kien biss fl-2008 li l-imposti tal-inżul tnaqqsu b’7 % minħabba ż-żieda fl-użu tal-Ajruport.
English: The following table summarises developments in charges from 2003 until 2008.
French: Le tableau ci-après synthétise l’évolution des redevances de 2003 à 2008.
German: Die folgende Tabelle fasst die Entwicklung der Entgelte von 2003 bis 2008 zusammen.
Spanish: El siguiente cuadro resume la evolución de los derechos entre 2003 y 2008.
Italian: La tabella seguente riassume l’andamento delle tasse dal 2003 fino al 2008.
Portuguese: O quadro seguinte resume a evolução das taxas de 2003 a 2008.
Dutch: Onderstaande tabel geeft de ontwikkeling van de heffingen van 2003 tot 2008 weer.
Danish: Nedenstående tabel viser udviklingen i afgifterne fra 2003 til 2008.
Swedish: I följande tabell sammanfattas prisutvecklingen från 2003 till 2008.
Finnish: Seuraavassa taulukossa on esitetty lyhyesti maksujen muuttuminen vuodesta 2003 vuoteen 2008.
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει την εξέλιξη των τελών από το 2003 έως το 2008.
Czech: V následující tabulce je shrnut vývoj poplatků od roku 2003 do roku 2008.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa sumarizuje vývoj odplát od roku 2003 do roku 2008.
Polish: Poniższa tabela podsumowuje zmiany opłat w okresie od 2003 r. do 2008 r.
Hungarian: A díjak 2003 és 2008 közötti alakulását az alábbi táblázat foglalja össze.
Slovenian: V naslednji preglednici je povzeto gibanje pristojbin med letoma 2003 in 2008.
Romanian: Următorul tabel rezumă evoluția tarifelor din anul 2003 până în anul 2008.
Bulgarian: В таблицата по-долу се обобщават промените в таксите от 2003 г. до 2008 г.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud tasude muutumine aastatel 2003–2008.
Latvian: Turpmāk sniegtajā tabulā ir apkopotas maksu izmaiņas laikposmā no 2003. gada līdz 2008. gadam.
Lithuanian: Lentelėje pateikta mokesčių pokyčių 2003–2008 m. apžvalga.
Maltese: It-tabella li ġejja tiġbor fil-qosor l-iżvilupp tal-imposti mill-2003 sal-2008.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Maltese: Tabella 2
English: AIP price development at BTS in SKK
French: Évolution des tarifs PIA chez BTS, en SKK
German: Entwicklung der AIP-Preise bei BTS in SKK
Spanish: Evolución del precio PIA en BTS en SKK
Italian: Andamento delle tariffe AIP presso BTS, in SKK
Portuguese: Evolução dos preços da PIA na BTS em SKK
Dutch: Tariefontwikkeling AIP op BTS in SKK
Danish: AIP's prisudvikling i BTS i SKK
Swedish: AIP:s prisutveckling vid BTS i slovakiska kronor (SKK)
Finnish: AIP:ssä ilmoitettujen hintojen muuttuminen BTS:llä Slovakian korunoina
Greek: Εξέλιξη των τιμών του AIP στην BTS σε κορώνες Σλοβακίας (SKK)
Czech: Vývoj cen podle AIP na BTS v SKK
Slovak: Vývoj cien AIP v BTS vyjadrený v SKK
Polish: Zmiany cen AIP w porcie BTS, w SKK
Hungarian: Az AIP szerinti árak alakulása a BTS-en SKK-ban
Slovenian: Gibanje cen iz zbornika AIP v družbi BTS v SKK
Romanian: Evoluția prețurilor AIP pe BTS exprimate în SKK
Bulgarian: Промени на цените по AIP на BTS в SKK
Estonian: Lennundusteabe kogumikus avaldatud hindade muutused BTSis (Slovakkia kroonides)
Latvian: AIP cenu attīstība “BTS” lidostā (SKK)
Lithuanian: lentelė AIL mokesčių kaita BTS, SKK
Maltese: Żvilupp tal-prezz tal-AIP f’BTS f’SKK
English: Charges in SKK
French: Redevances en SKK
German: Entgelte in SKK
Spanish: Derechos en SKK
Italian: Tasse in SKK
Portuguese: Taxas em SKK
Dutch: Heffingen in SKK
Danish: Afgifter i SKK
Swedish: Avgifter i SKK
Finnish: Maksut Slovakian korunoina
Greek: Τέλη σε SKK
Czech: Poplatky v SKK
Slovak: Odplaty v SKK
Polish: Opłata w SKK
Hungarian: (Díjak SKK-ban)
Slovenian: Pristojbine v SKK
Romanian: Tarife în SKK
Bulgarian: Такси в SKK
Estonian: Tasud (Slovakkia kroonides)
Latvian: Maksas (SKK)
Lithuanian: Mokesčiai, SKK
Maltese: Imposti f’SKK
English: Passenger charges (per passenger)
French: Redevance passagers (par passager)
German: Fluggastentgelt (pro Fluggast)
Spanish: Derechos de pasajeros (por pasajero)
Italian: Tassa sui passeggeri (per passeggero)
Portuguese: Taxas de passageiros (por passageiro)
Dutch: Passagiersheffingen (per passagier)
Danish: Passagerafgifter (pr. passager)
Swedish: Passageraravgifter (per passagerare)
Finnish: Matkustajamaksut (matkustajaa kohti)
Greek: Τέλη επιβατών (ανά επιβάτη)
Czech: Poplatky za zabezpečení odbavení cestujících)
Slovak: Odplata za použitie letiska cestujúcimi (na 1 cestujúceho)
Polish: Opłata pasażerska (za pasażera)
Hungarian: Utasdíjak (utasonként)
Slovenian: Pristojbine za potnike (na potnika)
Romanian: Tarife pasageri (per pasager)
Bulgarian: Пътнически такси (за пътник)
Estonian: Reisijatasu (reisija kohta)
Latvian: Pasažieru nodeva (par pasažieri)
Lithuanian: Keleivio mokesčiai (už keleivį)
Maltese: Imposti tal-passiġġieri (għal kull passiġġier)
English: Landing charges (per 1 tonne of aircraft takeoff weight)
French: Redevance d’atterrissage (par tonne de masse au décollage)
German: Landeentgelt (pro 1 Tonne Abfluggewicht)
Spanish: Derechos de aterrizaje (por tonelada de peso del avión en el despegue)
Italian: Tassa di atterraggio (per tonnellata di peso dell’aeromobile al decollo)
Portuguese: Taxas de aterragem (por tonelada de massa à descolagem da aeronave)
Dutch: Landingsrechten (per ton startgewicht van het toestel)
Danish: Landingsafgifter (pr. 1 ton startvægt)
Swedish: Landningsavgifter (per ton av flygplanets startmassa)
Finnish: Laskeutumismaksut (kutakin ilma-aluksen lentoonlähtöpainon tonnia kohti)
Greek: Τέλη προσγείωσης (ανά 1 τόνο βάρους απογείωσης του αεροσκάφους)
Czech: Přistávací poplatky (za 1 tunu vzletové hmotnosti letadla)
Slovak: Odplata za pristátie (na 1 tonu vzletovej hmotnosti lietadla)
Polish: Opłata za lądowanie (za 1 tonę masy startowej samolotu)
Hungarian: Leszállási díjak (tonnánként a repülőgép felszállási tömege alapján)
Slovenian: Pristajalne pristojbine (na eno tono vzletne mase zrakoplova)
Romanian: Tarife de aterizare (per tonă din greutatea la decolare a aeronavei)
Bulgarian: Такси за кацане (за 1 тон излетна маса на самолет)
Estonian: Maandumistasu (lennuki stardimassi ühe tonni kohta)
Latvian: Nolaišanās maksa (par 1 tonnu lidmašīnas pacelšanās masas)
Lithuanian: Orlaivio tūpimo mokesčiai (už vieną orlaivio kilimo masės toną)
Maltese: Imposti tal-inżul (għal kull tunnellata ta’ piż tat-tluq tal-ajruplan)
English: In addition, the Airport is of the opinion that the prices stated in the AIP are only recommended prices and not binding on BTS.
French: En outre, l’aéroport considère que les tarifs mentionnés dans la PIA sont simplement des tarifs recommandés, qui n’ont aucun caractère contraignant pour BTS.
German: Der Flughafen vertritt zudem die Auffassung, dass die im AIP aufgeführten Preise lediglich Preisempfehlungen und keine für BTS verbindlichen Preise sind.
Spanish: Además, el aeropuerto estima que los precios que figuran en la PIA solo son precios recomendados, pero no vinculantes para BTS.
Italian: Inoltre, secondo l’aeroporto quelle indicate dall’AIP sono solo tariffe raccomandate e non vincolano BTS.
Portuguese: Além disso, o Aeroporto considera que os preços fixados na PIA são apenas recomendados e não vinculativos para a BTS.
Dutch: Verder is de luchthaven van mening dat in de AIP slechts adviestarieven staan, die niet bindend zijn voor BTS.
Danish: Endvidere er det lufthavnens opfattelse, at priserne i AIP kun er vejledende og ikke obligatoriske for BTS.
Swedish: Flygplatsen anser vidare att de priser som anges i AIP:n endast är rekommenderade priser och inte bindande för BTS.
Finnish: Lisäksi lentoasema oli sitä mieltä, että AIP:ssä ilmoitetut hinnat ovat vain suositushintoja eivätkä ne sido BTS:ää.
Greek: Επιπλέον, ο αερολιμένας είναι της άποψης ότι οι τιμές που έχουν ορισθεί στο AIP δεν αποτελούν παρά συνιστώμενες τιμές και όχι υποχρεωτικές τιμές για την BTS.
Czech: Navíc se letiště domnívá, že ceny uvedené v AIP jsou pouze doporučené a nejsou pro BTS závazné.
Slovak: Letisko sa okrem toho domnieva, že ceny uvedené v AIP sú len odporúčané ceny a pre BTS nie sú záväznými cenami.
Polish: Ponadto port lotniczy jest zdania, że ceny podane w AIP są jedynie cenami sugerowanymi, a nie cenami obowiązującymi dla BTS.
Hungarian: Emellett a repülőtér azon a véleményen van, hogy az AIP-ben megállapított árak csak ajánlások és nem kötelezőek a BTS számára.
Slovenian: Poleg tega letališče meni, da so cene, navedene v zborniku AIP, le priporočene cene, ki za družbo BTS niso zavezujoče.
Romanian: În plus, aeroportul este de părere că prețurile prevăzute în API sunt doar prețuri recomandate și nu constituie prețuri obligatorii pentru BTS.
Bulgarian: Освен това летището счита, че посочените в AIP цени са препоръчителни, а не задължителни за BTS.
Estonian: Lisaks on lennujaam seisukohal, et lennundusteabe kogumikus nimetatud hinnad on BTSi jaoks üksnes soovituslikud, mitte siduvad.
Latvian: Turklāt lidosta uzskata, ka AIP norādītās cenas ir tikai ieteicamās cenas, un tās “BTS” nav saistošas.
Lithuanian: Be to, oro uosto atstovai mano, kad AIL nurodytos tik rekomenduojamos kainos, jų BTS neprivalo taikyti.
Maltese: Barra minn hekk, l-Ajruport huwa tal-fehma li l-prezzijiet ddikjarati fl-AIP huma biss prezzijiet rakkomandati u ma jorbtux lil BTS.
English: The market economy investor principle and the Ryanair agreement
French: Principe de l’investisseur privé dans une économie de marché et accord Ryanair
German: Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Investors und Vereinbarung mit Ryanair
Spanish: El principio del inversor en una economía de mercado y el acuerdo con Ryanair
Italian: Principio dell’investitore operante in un’economia di mercato e accordo Ryanair
Portuguese: O princípio do investidor numa economia de mercado e o acordo Ryanair
Dutch: Het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie en de Ryanair-overeenkomst
Danish: Markedsinvestorprincippet og Ryanair-aftalen
Swedish: Den marknadsekonomiska investerarprincipen och Ryanair-avtalet
Finnish: Markkinataloussijoittajaperiaate ja Ryanairin sopimus
Greek: Αρχή του επενδυτή σε οικονομία αγοράς και συμφωνία με τη Ryanair
Czech: Zásada investora v tržním hospodářství a dohoda se společností Ryanair
Slovak: Zásada investora v trhovom hospodárstve a zmluva so spoločnosťou Ryanair
Polish: Test prywatnego inwestora a umowa z Ryanair
Hungarian: A piacgazdasági befektető elve és a Ryanairrel kötött megállapodás
Slovenian: Načelo vlagatelja v tržnem gospodarstvu in sporazum z družbo Ryanair
Romanian: Principiul investitorului în economia de piață și acordul cu Ryanair
Bulgarian: Принципът на инвеститор в условията на пазарна икономика и споразумението с Ryanair
Estonian: Turumajanduse tingimustes tegutseva investori põhimõte ja Ryanairi leping
Latvian: Tirgus ekonomikas ieguldītāja princips un “Ryanair” vienošanās
Lithuanian: Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio investuotojo principas ir Ryanair susitarimas
Maltese: Il-prinċipju tal-investitur li jopera f’ekonomija tas-suq u l-ftehim ma’ Ryanair
English: In the opinion of BTS, all these factors would help to increase its market value.
French: D’après BTS, tous ces aspects devaient contribuer à accroître sa valeur marchande.
German: Nach Auffassung von BTS würden all diese Faktoren zu einer Steigerung seines Marktwertes beitragen.
Spanish: A juicio de BTS, todos estos factores contribuyen al aumento de su valor de mercado.
Italian: Secondo BTS tutti questi fattori contribuirebbero ad aumentare il valore di mercato dell’aeroporto.
Portuguese: No entender da BTS todos estes factores contribuiriam para aumentar o seu valor de mercado.
Dutch: Volgens BTS zouden al deze factoren bijdragen aan een verhoging van zijn marktwaarde.
Danish: BTS mener, at alle disse faktorer ville bidrage til at øge markedsværdien.
Swedish: Enligt BTS skulle alla dessa faktorer bidra till att öka dess marknadsvärde.
Finnish: BTS:n mielestä kaikki nämä tekijät lisäisivät sen markkina-arvoa.
Greek: Κατά την άποψη της BTS όλοι αυτοί οι παράγοντες θα συνέβαλλαν στην αύξηση της εμπορικής αξίας της.
Czech: Dle BTS by všechny tyto faktory přispěly ke zvýšení jeho tržní hodnoty.
Slovak: Podľa názoru BTS by všetky tieto činitele prispeli k zvýšeniu trhovej hodnoty letiska.
Polish: Zdaniem BTS wszystkie te czynniki przyczyniłyby się do wzrostu jej wartości rynkowej.
Hungarian: A BTS véleménye szerint e tényezők mindegyike elősegíti a piaci érték növekedését.
Slovenian: Družba BTS meni, da bi vsi ti dejavniki prispevali k povečanju njene tržne vrednosti.
Romanian: În opinia BTS, toți acești factori ar contribui la creșterea valorii sale de piață.
Bulgarian: Според BTS всички тези фактори биха допринесли за увеличаване на неговата пазарна стойност.
Estonian: BTSi arvates aitavad kõik need tegurid suurendada tema turuväärtust.
Latvian: “BTS” uzskata, ka visi šie faktori sekmētu tās tirgus vērtības pieaugumu.
Lithuanian: BTS mano, kad visi šie veiksniai galėtų padėti didinti jo rinkos vertę.
Maltese: Fil-fehma ta’ BTS, dawn il-fatturi kollha għandhom jikkontribwixxu għal żieda fil-valur tas-suq tiegħu.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka č. 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3