English: Although Greece is a region that falls in its entirety within the scope of Article 87(3)(a), this provision cannot apply, for the reasons set out in paragraph 211.
French: Bien que la Grèce soit une région tombant entièrement dans le champ d’application de l’article 87, paragraphe 3, point a), cette disposition ne peut s’appliquer pour les raisons exposées au paragraphe 211.
German: Obwohl ganz Griechenland unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a fällt, kann diese Bestimmung aus den in Erwägungsgrund 211 genannten Gründen nicht angewendet werden.
Spanish: Si bien Grecia es una región comprendida plenamente en el ámbito de aplicación del artículo 87, apartado 3, letra a), esta disposición no puede aplicarse por las razones contempladas en al apartado 211.
Italian: Sebbene la Grecia sia una regione che rientra integralmente nel campo di applicazione dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), questa disposizione non è applicabile per i motivi di cui al considerando 211.
Portuguese: Apesar de a Grécia ser uma região inteiramente abrangida pelo âmbito de aplicação do artigo 87.o, n.o 3, alínea a), esta disposição não é aplicável, pelas razões expostas no ponto 211.
Dutch: Hoewel Griekenland een streek is die volledig binnen het toepassingsgebied van artikel 87, lid 3, onder a) valt, kan, zoals uiteengezet in overweging 211, deze bepaling niet worden toegepast.
Danish: Selv om Grækenland er et område, der fuldt ud er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 87, stk. 3, litra a), kan denne bestemmelse ikke finde anvendelse af de årsager, der er anført i betragtning 211.
Swedish: Även om Grekland är en region som i sin helhet omfattas av artikel 87.3 a, kan detta undantag inte tillämpas av de orsaker som anges i skäl 211.
Finnish: Vaikka Kreikan alue kuuluu kokonaan 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan soveltamisalaan, tätä määräystä ei voida soveltaa 211 kappaleessa esitetyistä syistä.
Greek: Παρόλο που η Ελλάδα αποτελεί περιοχή εμπίπτουσα πλήρως στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α), η διάταξη αυτή δεν μπορεί να εφαρμοστεί, για τους λόγους που παρατίθενται στην παράγραφο 211.
Czech: Ačkoliv Řecko je oblastí, která v celém svém rozsahu spadá do oblasti působnosti čl. 87 odst. 3 písm. a), nelze z důvodů uvedených v 211. bodě odůvodnění toto ustanovení použít.
Slovak: Hoci je Grécko oblasťou, ktorá v plnom rozsahu patrí do pôsobnosti článku 87 ods. 3 písm. a), toto ustanovenie sa nemôže uplatniť z dôvodov uvedených v odôvodnení 211.
Polish: Mimo że Grecja jest regionem, który w całości mieści się w zakresie art. 87 ust. 3 lit. a), przepis ten nie może mieć zastosowania ze względów wymienionych w motywie 211.
Hungarian: Annak ellenére, hogy Görögország olyan térség, amely teljes mértékben a 87. cikk (3) bekezdése a) pontjának hatálya alá tartozik, ez a rendelkezés a 211. bekezdésben kifejtett okok miatt nem alkalmazható.
Slovenian: Čeprav je Grčija regija, ki v celoti spada na področje uporabe člena 87(3)(a), se ta določba ne more uporabljati iz razlogov, navedenih v odstavku 211.
Romanian: Cu toate că Grecia este o regiune care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (a) în integralitatea lui, această prevedere nu se poate aplica, din motivele prezentate la punctul 211.
Bulgarian: Въпреки че Гърция е регион, който напълно попада в обхвата на член 87, параграф 3, буква a), тази разпоредба е неприложима поради причините, изложени в съображение 211.
Estonian: Kuigi Kreeka on piirkond, mis kuulub täielikult artikli 87 lõike 3 punkti a kohaldamisalasse, ei saa kõnealust sätet kohaldada punktis 211 toodud põhjustel.
Latvian: Lai gan Grieķija ir reģions, kurš pilnībā ietilpst 87. panta 3. punkta a) apakšpunkta darbības jomā, šo noteikumu nevar piemērot 211. punktā izklāstīto iemeslu dēļ.
Lithuanian: Nors Graikija yra vienas iš regionų, patenkančių į 87 straipsnio 3 dalies a punkto taikymo sritį, dėl 211 punkte išdėstytų priežasčių ši nuostata negali būti taikoma.
Maltese: Għalkemm il-Greċja hija reġjun li jaqa’ kompletament fl-ambitu tal-Artikolu 87(3)(a), din id-dispożizzjoni ma tistax tapplika minħabba r-raġunijiet imsemmija fil-paragrafu 211.