English: The constitution of a technical equalisation provision [16] is provided for in the accounting and prudential regulations governing insurers.
French: La constitution d’une provision technique d’égalisation [16] est prévue par la réglementation comptable et prudentielle des organismes d’assurance.
German: Die Bildung einer versicherungstechnischen Rückstellung [16] ist durch die für die Versicherungsträger geltende buchhalterische und aufsichtsrechtliche Regelung vorgesehen.
Spanish: La constitución de una provisión técnica de estabilización [16] está prevista en la reglamentación contable y prudencial de los organismos de seguros.
Italian: La costituzione di una riserva tecnica perequativa [16] è prevista dalla regolamentazione contabile e prudenziale degli organismi assicuratori.
Portuguese: A constituição de uma provisão técnica de compensação [16] está prevista na regulamentação contabilística e prudencial dos organismos seguradores.
Dutch: De vorming van een technische egalisatievoorziening [16] is in de boekhoudkundige en prudentiële regelgeving betreffende verzekeringsorganen vastgelegd.
Danish: Oprettelsen af en teknisk udjævningshensættelse [16] er fastsat i de regnskabs- og tilsynsbestemmelser, der gælder for forsikringsselskaber.
Swedish: Föreskrifter om upprättandet av tekniska utjämningsreserver [16] finns i bokförings- och tillsynsreglerna för försäkringsinstitutioner.
Finnish: Vakuutusteknisestä tasoitusvastuusta [16] säädetään vakuutuslaitoksia koskevassa tilinpäätös- ja vakavaraisuuslainsäädännössä.
Greek: Η σύσταση τεχνικής εξισωτικής πρόβλεψης [16] προβλέπεται από τις λογιστικές ρυθμίσεις προληπτικής εποπτείας των ασφαλιστικών φορέων.
Czech: Vytvoření vyrovnávací technické rezervy [16] předepisují účetní a finanční předpisy pro pojišťující subjekty.
Slovak: Vytvorenie technickej rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík [16] je ustanovené účtovnými a prudenciálnymi právnymi predpismi poisťovacích inštitúcií.
Polish: Utworzenie rezerwy techniczno-ubezpieczeniowej na wyrównanie szkodowości [16] przewidują przepisy w zakresie rachunkowości i norm ostrożnościowych dotyczące zakładów ubezpieczeń.
Hungarian: A káringadozási biztosítástechnikai tartalék képzését [16] a biztosítók számviteli és prudenciális szabályozása írja elő.
Slovenian: Oblikovanje izravnalnih zavarovalno-tehničnih rezervacij [16] je predvideno z računovodskimi in bonitetnimi predpisi za zavarovalnice.
Romanian: Constituirea unui provizion tehnic pentru egalizare [16] este prevăzută de reglementarea contabilă și prudențială a organismelor de asigurare.
Bulgarian: Създаването на технически резерв за изравняване [16] е предвидено от счетоводното и надзорно регулиране на застрахователните предприятия.
Estonian: Tasanduseraldis [16] on ette nähtud kindlustusseltside raamatupidamist ja usaldusväärsust reguleerivates eeskirjades.
Latvian: Izlīdzināšanas tehniskās rezerves izveidošana [16] ir paredzēta apdrošināšanas sabiedrību grāmatvedības uzskaites un piesardzības noteikumos.
Lithuanian: Sudaryti techninius išlyginamojo rezervo atidėjinius [16] numatyta draudimo įstaigų apskaitos ir rizikos ribojimo teisės aktuose.
Maltese: L-istabbiliment ta’ dispożizzjoni teknika ta’ ugwalizzazzjoni [16] huwa stipulat mir-regolamentazzjoni tal-kontabilità u prudenzjali tal-entitajiet tal-assigurazzjoni.