English: Articles 107 to 109 of the TFEU are applicable to the production of, and trade in, products in the wine sector by virtue of Article 71 of Regulation (EC) No 1493/99 [15] on the common organisation of the wine market.
French: Les articles 107 à 109 du TFUE sont rendus applicables à la production et commerce des produits du secteur vitivinicole par l’article 71 du règlement (CE) no 1493/1999 [15] portant organisation commune des marchés pour ces produits.
German: Die Artikel 107 und 109 AEUV sind gemäß Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 1493/99 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein [15] auf die Herstellung der Erzeugnisse des Weinsektors und den Handel mit diesen Erzeugnissen anwendbar.
Spanish: Los artículos 107 a 109 del TFUE son aplicables a la producción y al comercio de los productos del sector vitivinícola en virtud del artículo 71 del Reglamento (CE) no 1493/99 [15], por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola.
Italian: Gli articoli 107-109 del TFUE sono applicabili alla produzione e al commercio dei prodotti del settore vitivinicolo in forza dell’articolo 71 del regolamento (CE) n. 1493/99 [15] relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo.
Portuguese: Os artigos 107.o a 109.o do TFUE, são aplicáveis à produção e ao comércio dos produtos do sector vitivinícola por força do artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 1493/99 [15] que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola.
Dutch: De artikelen 107, 108 en 109 van het VWEU zijn van toepassing op de productie en handel in producten uit de wijnbouwsector op grond van artikel 71 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 [15] houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.
Danish: Det er i artikel 71 i forordning (EF) nr. 1493/99 [15] om den fælles markedsordning for vin fastlagt, at EUF-traktatens artikel 107-109 finder anvendelse på produktion af og handel med produkter fra vinsektoren.
Swedish: Enligt artikel 71 i förordning (EG) nr 1493/99 [15] om den gemensamma organisationen av marknaden för vin är artiklarna 107–109 i EUF-fördraget tillämpliga på produktion av och handel med vin och vinprodukter.
Finnish: SEUT-sopimuksen 107, 108 ja 109 artiklaa sovelletaan viinialan tuotteiden tuottamiseen ja kauppaan viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 [15] 71 artiklan nojalla.
Greek: Τα άρθρα 107, 108 και 109 της ΣΛΕΕ εφαρμόζονται στην παραγωγή και την εμπορία των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα δυνάμει του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/99 του Συμβουλίου [15] για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς.
Czech: Na výrobu a obchod týkající se výrobků odvětví vína se v souladu s článkem 71 nařízení (ES) č. 1493/99 [15] o společné organizaci trhů s těmito produkty použijí články 107 až 109 SFEU.
Slovak: Články 107 až 109 ZFEÚ sa stali uplatniteľnými na výrobu a obchod s produktmi v sektore vinárstva na základe článku 71 nariadenia Rady (ES) č. 1493/99 [15] o spoločnej organizácii trhu s týmito produktmi.
Polish: Artykuły 107–109 TFUE mają zastosowanie do produkcji produktów w sektorze wina lub handlu tymi produktami na mocy art. 71 rozporządzenia (WE) nr 1493/99 [15] w sprawie wspólnej organizacji rynku wina.
Hungarian: Az EUMSz. 107–109. cikke a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/99/EK tanácsi rendelet [15] 71. cikke értelmében alkalmazandó a borászati ágazat egyes termékeinek előállítására és kereskedelmére.
Slovenian: Členi od 107 do 109 PDEU so se začeli uporabljati za proizvodnjo in trženje vinogradniško-vinarskih proizvodov na podlagi člena 71 Uredbe (ES) št. 1493/1999 [15] o skupni ureditvi trga za te proizvode.
Romanian: Articolele 107 și 109 din TFUE sunt aplicabile producției și comerțului cu produsele din sectorul vitivinicol, în temeiul articolului 71 din Regulamentul (CE) nr. 1493/99 [15] privind organizarea comună a pieței vitivinicole.
Bulgarian: Членове 107—109 от ДФЕС са приложими за производството на продукти от лозаро-винарския сектор и търговията с тях по силата на член 71 от Регламент (ЕО) № 1493/99 [15] относно общата организация на пазарите на тези продукти.
Estonian: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107–109 veinisektori suhtes kohaldamise aluseks on määruse (EÜ) nr 1493/99 [15] (millega kehtestatakse kõnealuste toodete ühine turg) artikkel 71.
Latvian: LESD 107.–109. pants ir piemērojams vīnkopības nozares produktu ražošanai un tirdzniecībai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/99 [15] par vīna tirgus kopīgo organizāciju 71. pantu attiecībā uz šiem produktiem.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1493/99 [15] dėl bendro vyno rinkos organizavimo 71 straipsniu, vyno sektoriaus produktų gamybai ir prekybai jais taikomi SESV 107–109 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 107 sa 109 tat-TFUE huma applikabbli għall-produzzjoni u l-kummerċ tal-prodotti tas-settur tal-inbid permezz tal-Artikolu 71 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/99 [15] dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq għal dawn il-prodotti.