English: What measures have been taken to establish and maintain a register of the storage permits granted and a permanent register of all closed storage sites and surrounding storage complex, including maps and section of their spatial extent and available information relevant for assessing that the stored CO2 will be completely and permanently contained?
French: Quelles mesures ont-elles été prises pour mettre en place et tenir un registre permanent de tous les sites de stockage fermés et des complexes de stockage environnants, incluant des cartes et des sections montrant leur étendue et les informations disponibles permettant d’établir que le CO2 stocké restera confiné parfaitement et en permanence?
German: Welche Maßnahmen wurden ergriffen, um ein Register der erteilten Speichergenehmigungen und ein fortlaufendes Register aller geschlossenen Speicherstätten und der umliegenden Speicherkomplexe mit Karten und Schnittdarstellungen ihrer räumlichen Ausdehnung sowie verfügbaren Informationen zu erstellen und zu führen, anhand deren beurteilt werden kann, ob das gespeicherte CO2 vollständig und dauerhaft zurückgehalten wird?
Spanish: ¿Qué medidas se han establecido para crear y mantener un registro de los permisos de almacenamiento concedidos, así como un registro permanente de todos los emplazamientos de almacenamiento cerrados y de los complejos de almacenamiento circundantes, que incluya los mapas y secciones de su extensión espacial y la información disponible que permita valorar si el CO2 almacenado va a quedar completa y permanentemente confinado?
Italian: Quali misure sono state adottate al fine di istituire e conservare un registro delle autorizzazioni allo stoccaggio rilasciate e un registro permanente di tutti i siti di stoccaggio chiusi e dei complessi di stoccaggio circostanti, comprendente anche mappe e sezioni della loro estensione territoriale e le informazioni disponibili utili per valutare se il CO2 stoccato sarà confinato completamente e in via permanente?
Portuguese: Que medidas foram tomadas para criar e manter um registo das licenças de armazenamento concedidas e um registo permanente de todos os locais de armazenamento encerrados e complexos vizinhos, incluindo mapas e secções das respectivas zonas de implantação e as informações disponíveis relevantes para a avaliação do confinamento total e permanente do CO2 armazenado?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om te waarborgen dat de bevoegde autoriteit een register aanlegt en bijhoudt van de verleende opslagvergunningen, een permanent register van alle afgesloten opslaglocaties en omliggende opslagcomplexen, inclusief kaarten en dwarsdoorsneden van hun ruimtelijke omvang, alsmede van de beschikbare toepasselijke informatie om te beoordelen of het opgeslagen CO2 volledig en permanent ingesloten zal zijn?
Danish: Hvilke foranstaltninger er truffet med henblik på at oprette og føre et register over udstedte lagringstilladelser og et permanent register over alle lukkede lagringslokaliteter og omgivende lagringskomplekser, herunder kort og tværsnit, der viser anlæggenes rumlige udstrækning, samt de tilgængelige oplysninger, der er relevante for at vurdere, om den lagrede CO2 vil forblive fuldstændigt og permanent indesluttet?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att upprätta och föra ett register över beviljade lagringstillstånd och ett permanent register över alla stängda lagringsplatser och omgivande lagringskomplex, inbegripet kartor och tvärsnitt över deras rumsliga utsträckning och tillgänglig information som är relevant för att bedöma huruvida den lagrade koldioxiden kommer att förbli fullständigt och varaktigt innesluten?
Finnish: Mitä toimenpiteitä on toteutettu seuraavien rekisterien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi: rekisteri myönnetyistä varastointiluvista sekä pysyvä rekisteri kaikista suljetuista varastointipaikoista ja niitä ympäröivistä varastointikomplekseista, varastointitilojen kolmiulotteista rakennetta ja niiden sijaintiympäristöä kuvaavat kartat ja tilojen poikkileikkaukset mukaan luettuina, sekä saatavilla olevista tiedoista, joita tarvitaan sen arvioimiseksi, onko varastoitu hiilidioksidi täysin ja pysyvästi eristetty?
Greek: Ποια μέτρα ελήφθησαν για την κατάρτιση και τήρηση μητρώου χορηγούμενων αδειών αποθήκευσης και μόνιμου μητρώου όλων των κλεισμένων τόπων αποθήκευσης και των παρακείμενων συγκροτημάτων αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων χαρτών και αποσπασμάτων της έκτασής τους στο χώρο, καθώς και διαθέσιμες πληροφορίες προκειμένου να εκτιμηθεί ότι το αποθηκευμένο CO2 θα διατηρείται πλήρως και μονίμως απομονωμένο;
Czech: Jaká opatření byla přijata pro zřízení a vedení rejstříku udělených povolení k ukládání a trvalého rejstříku všech uzavřených úložišť a okolních úložných komplexů, včetně map a řezů jejich prostorového rozsahu a dostupných informací důležitých pro posouzení toho, zda bude uložený CO2 zcela a trvale zadržen?
Slovak: Akými opatreniami sa ustanovil a vedie register všetkých udelených povolení na ukladanie a stály register všetkých uzavretých úložísk a okolitých úložných komplexov vrátane máp a prierezov ich priestorového rozsahu a dostupných informácií relevantných na posúdenie úplnej a trvalej izolácie uloženého CO2?
Polish: Jakie środki podjęto, aby założyć i prowadzić rejestr przyznanych pozwoleń na składowanie oraz stały rejestr wszystkich zamkniętych składowisk i okolicznych kompleksów składowania, obejmujący mapy i przekroje ich zasięgu przestrzennego oraz dostępne informacje służące ocenie, czy CO2 będzie całkowicie hermetycznie składowany na stałe?
Hungarian: Milyen intézkedéseket hoztak a kiadott tárolási engedélyek és valamennyi bezárt tárolóhely és az azokat övező tárolókomplexum nyilvántartásának létrehozása és vezetése érdekében, ideértve a térbeli kiterjedésüket ábrázoló térképeket és mellékleteket, valamint az annak értékelésére vonatkozó információkat, hogy a tárolt CO2 teljes egészében és tartósan a tárolóhelyen belül marad?
Slovenian: Kateri ukrepi so bili sprejeti za vzpostavitev in vodenje registra odobrenih dovoljenj za shranjevanje ter stalnega registra vseh zaprtih območij shranjevanja in okoliških širših prostorov za shranjevanje, vključno z zemljevidi in deli njihove prostorske razsežnosti ter razpoložljivimi informacijami, ki so potrebne za oceno, ali bo shranjeni CO2 v celoti in trajno zadržan?
Romanian: Ce măsuri au fost luate pentru a se stabili și a se menține un registru al autorizațiilor de stocare acordate și un registru permanent conținând toate siturile de stocare închise și complexele de stocare înconjurătoare, inclusiv hărți și secțiuni ale extinderii spațiale ale acestora și informații disponibile pertinente pentru a evalua că CO2 stocat va fi complet reținut în mod permanent?
Bulgarian: Какви мерки са взети за създаване и поддържане на регистър на издадените разрешения за съхранение и на постоянен регистър на всички затворени обекти и заобикалящите ги комплекси за съхранение, включително карти и профили на тяхното пространствено разположение и наличната информация, необходима, за да се прецени дали съхраняваният CO2 ще бъде напълно и постоянно задържан?
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud väljaantud säilitamislubade registri ning sellise kõigi suletud säilitamiskohtade ja neid ümbritsevate säilitamiskomplekside alalise registri loomiseks ja haldamiseks, mis sisaldab kaarte nende territoriaalse ulatuse kohta ning kättesaadavat teavet, mille alusel on võimalik hinnata, kas säilitatav CO2 on ladestatud täielikult ja püsivalt?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti, lai izveidotu un uzturētu piešķirto uzglabāšanas atļauju reģistru un pastāvīgu visu slēgto uzglabāšanas vietu un apkārtējo uzglabāšanas kompleksu reģistru, tajā iekļaujot arī to kartes un telpiskos plānus un pieejamo informāciju, kas ir būtiska, lai izvērtētu, vai CO2 tiks pilnīgi un pastāvīgi aizturēts?
Lithuanian: Kokių priemonių imtasi, kad būtų sudarytas ir tvarkomas išduotų saugojimo leidimų registras ir visų uždarytų saugyklų ir aplinkinių saugyklų kompleksų nuolatinis registras, įskaitant jų erdvinius žemėlapius ir pjūvius, taip pat turimą informaciją, kurios reikia siekiant įvertinti, ar saugomas CO2 bus sandariai ir visam laikui izoliuotas?
Maltese: X’miżuri ttieħdu biex jiġi stabbilit u jinżamm reġistru tal-permessi għall-ħżin mogħtija u reġistru permanenti tas-siti tal-ħżin kollha magħluqa u tal-kumplessi tal-ħżin tal-madwar, inklużi mapep u taqsimiet li juru l-limiti spazjali tagħhom u tagħrif disponibbli rilevanti biex jiġi vvalutat li d-CO2 maħżun ser ikun ikkonfinat kompletament u b’mod permanenti?