FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of Birth: 1970
French: Date de naissance: 1970
German: Geburtsdatum: 1970
Spanish: Fecha de nacimiento: 1970
Italian: Data di nascita: 1970
Portuguese: Data de nascimento: 1970
Dutch: Geboortedatum: 1970
Danish: fødselsdato: 1970,
Swedish: Född: 1970
Finnish: Syntymäaika: 1970
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1970
Czech: Datum narození: 1970
Slovak: Dátum nar.: 1970
Polish: Data urodzenia: 1970
Hungarian: Születési idő: 1970.
Slovenian: Letnica rojstva: 1970
Romanian: Data nașterii: 1970
Bulgarian: Дата на раждане: 1970 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1970
Latvian: Dzimšanas gads – 1970
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1970
English: Position: Commander Special Forces
French: Fonctions: Commandant des Forces spéciales.
German: Funktion: Oberbefehlshaber von Sondereinheiten.
Spanish: Cargo: Comandante de las fuerzas especiales
Italian: Posizione: Comandante delle forze speciali.
Portuguese: Posição: Comandante das Forças Especiais Passaporte n.o.
Dutch: Positie: Bevelhebber van de speciale strijdkrachten.
Danish: Stilling: Øverstbefalende for specialstyrkerne,
Swedish: Befattning: Befälhavare för specialstyrkorna.
Finnish: Asema: Erikoisjoukkojen komentaja.
Greek: Αξίωμα: Διοικητής ειδικών δυνάμεων
Czech: Funkce: Velitel zvláštních sil.
Slovak: postavenie: Veliteľ osobitných jednotiek.
Polish: Stanowisko: dowódca sił specjalnych
Hungarian: A különleges erők parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik posebnih sil
Romanian: Funcție: Comandantul forțelor speciale.
Bulgarian: Длъжност: командващ специалните сили.
Estonian: Ametikoht: erivägede juhataja.
Latvian: Amats – Īpašo spēku komandieris.
Lithuanian: Pareigos: Specialiųjų pajėgų vadas.
Maltese: Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Speċjali
English: Passport No. 014797
French: Numéro de passeport: 014797
German: Reisepass-Nr.: 014797.
Spanish: Pasaporte No. 014797
Italian: Numero di passaporto: 014797
Dutch: Paspoort nr.. 014797
Danish: pasnummer: 014797,
Swedish: Passnummer: 014797
Finnish: Passin numero: 014797
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 014797
Czech: Číslo pasu: 014797
Slovak: číslo cestovného pasu: 014797
Polish: Nr paszportu: 014797
Hungarian: Útlevél száma: 014797.
Slovenian: Št. potnega lista: 014797
Romanian: Nr. pașaport 014797
Bulgarian: Паспорт №: 014797
Estonian: Passi nr 014797.
Latvian: Pase Nr. 014797
Lithuanian: Paso Nr.: 014797
Maltese: Nru tal-passaport 014797
English: Date of Birth: 25/05/1973
French: Date de naissance: 25 mai 1973
German: Geburtsdatum: 25.5.1973
Spanish: Fecha de nacimiento: 25/05/1973
Italian: Data di nascita: 25/5/1973
Portuguese: Data de nascimento: 25/05/1973
Dutch: Geboortedatum: 25/05/1973
Danish: fødselsdato: 25.5.1973,
Swedish: Född: 25.5.1973
Finnish: Syntymäaika: 25.5.1973
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 25/05/1973
Czech: Datum narození: 25. května 1973
Slovak: Dátum nar.: 25.5.1973
Polish: Data urodzenia: 25 maja 1973
Hungarian: Születési idő: 1973. május 25.
Slovenian: Datum rojstva: 25.5.1973
Romanian: Data nașterii: 25.5.1973
Bulgarian: Дата на раждане: 25 май 1973 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 25/05/1973
Latvian: Dzimšanas datums – 25/05/1973
Lithuanian: Gimimo data: 1973 5 25
Maltese: Data tat-twelid: 25/05/1973
English: Date of Birth: 1982
French: Date de naissance: 1982
German: Geburtsdatum: 1982
Spanish: Fecha de nacimiento: 1982
Italian: Data di nascita: 1982
Portuguese: Data de nascimento: 1982
Dutch: Geboortedatum: 1982
Danish: Fødselsdato: 1982,
Swedish: Född: 1982
Finnish: Syntymäaika: 1982
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1982
Czech: Datum narození: 1982
Slovak: Dátum nar.: 1982
Polish: Data urodzenia: 1982
Hungarian: Születési idő: 1982.
Slovenian: Letnica rojstva: 1982
Romanian: Data nașterii: 1982
Bulgarian: Дата на раждане: 1982 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1982
Latvian: Dzimšanas gads – 1982
Lithuanian: Gimimo data: 1982 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1982
English: AL-SENUSSI, Colonel Abdullah (Al-Megrahi)
German: AL-SENUSSI, Oberst Abdullah (Al-Megrahi)
Spanish: AL-SENUSSI, Coronel Abdullah (Al-Megrahi)
Italian: AL-SENUSSI, Colonnello Abdullah (Al-Megrahi)
Dutch: AL-SENUSSI, Kolonel Abdullah (Al-Megrahi)
Danish: AL-SENUSSI, Oberst Abdullah (Al-Megrahi)
Swedish: AL-SENUSSI, Abdullah (al-Megrahi), överste
Finnish: AL-SENUSSI, Abdullah (Al-Megrahi), eversti
Greek: AL-SENUSSI, Abdullah (Al-Megrahi) (Στρατηγός)
Slovak: AL-SENUSSI, plukovník Abdullah (Al-Megrahi)
Polish: AL-SENUSSI, Abdullah (Al-Megrahi), pułkownik
Hungarian: AL-SENUSSI, Abdullah, ezredes (Al-Megrahi)
Slovenian: AL-SENUSSI, polkovnik Abdullah (Al-Megrahi)
Bulgarian: Полковник AL-SENUSSI, Abdullah (Al-Megrahi)
Estonian: Kolonel Abdullah (Al-Megrahi) AL-SENUSSI
Latvian: AL-SENUSSI, pulkvedis Abdullah (Al-Megrahi)
Lithuanian: AL-SENUSSI, Pulkininkas Abdullah (Al-Megrahi)
Maltese: AL-SENUSSI, Kurunell Abdullah (Al-Megrahi)
English: Position: Director Military Intelligence
French: Fonctions: directeur du renseignement militaire
German: Funktion: Direktor des Militärgeheimdienstes
Spanish: Cargo: Director Inteligencia Militar
Italian: Posizione: Direttore dell'intelligence militare.
Portuguese: Posição: Director dos Serviços de Informações Militares.
Dutch: Positie: Directeur militaire inlichtingendient.
Danish: Stilling: Direktør for den militære efterretningstjeneste,
Swedish: Befattning: Direktör för det militära underrättelse-väsendet.
Finnish: Sotilastiedustelun johtaja.
Greek: Αξίωμα: Διευθυντής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών
Czech: Funkce: Ředitel vojenského zpravodajství.
Slovak: postavenie: riaditeľ vojenskej spravodajskej služby
Polish: Stanowisko: dyrektor wywiadu wojskowego
Hungarian: A katonai hírszerzés igazgatója.
Slovenian: Funkcija: direktor vojaške obveščevalne službe
Romanian: Funcție: Director, Serviciile secrete militare.
Bulgarian: Длъжност: директор на военното разузнаване.
Estonian: Ametikoht: sõjaväeluure direktor.
Latvian: Amats – Militārā izlūkdienesta direktors.
Lithuanian: Pareigos: Karinės žvalgybos direktorius.
Maltese: Pożizzjoni: Direttur tal-Intelligence Militari
English: Date of Birth: 1949
French: Date de naissance: 1949
German: Geburtsdatum: 1949
Spanish: Fecha de nacimiento: 1949
Italian: Data di nascita: 1949
Portuguese: Data de nascimento: 1949
Dutch: Geboortedatum: 1949
Danish: fødselsdato: 1949,
Swedish: Född: 1949
Finnish: Syntymäaika: 1949
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1949
Czech: Datum narození: 1949
Slovak: Dátum nar.: 1949
Polish: Data urodzenia: 1949
Hungarian: Születési idő: 1949.
Slovenian: Letnica rojstva: 1949
Romanian: Data nașterii: 1949
Bulgarian: Дата на раждане: 1949 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1949
Latvian: Dzimšanas gads – 1949
Lithuanian: Gimimo data: 1949 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1949
English: Place of Birth: Sudan
French: Lieu de naissance: Soudan
German: Geburtsort: Sudan
Spanish: Lugar de nacimiento: Sudan
Italian: Luogo di nascita: Sudan
Portuguese: Lugar de nascimento: Sudão
Dutch: Geboorteplaats: Sudan.
Danish: fødested: Sudan
Swedish: Födelseort: Sudan
Finnish: Syntymäpaikka: Sudan
Greek: Τόπος γέννησης: Σουδάν
Czech: Místo narození: Súdán.
Slovak: Miesto nar.: Sudán
Polish: Miejsce urodzenia: Sudan
Hungarian: Születési hely: Szudán.
Slovenian: Kraj rojstva: Sudan
Romanian: Locul nașterii: Sudan
Bulgarian: Място на раждане: Судан
Estonian: Sünnikoht: Sudaan
Latvian: Dzimšanas vieta – Sudāna
Lithuanian: Gimimo vieta: Sudanas
Maltese: Post tat-twelid: Sudan
English: Convicted in absentia for bomboing of UTA flight.
French: Condamné par contumace pour le bombardement du vol UTA.
German: In Abwesenheit wegen des Bombenanschlags auf den UTA-Flug verurteilt.
Spanish: Condenado en rebeldía por el atentado ccon explosivos contra un vuelo de UTA.
Italian: Condannato in contumacia per l'attentato dinamitardo al volo UTA.
Portuguese: Condenado à revelia por ter colocado uma bomba no voo da UTA.
Dutch: Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht.
Danish: Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly.
Swedish: Dömd i sin utevaro för bombdådet mot UTA-flygningen.
Finnish: Tuomittu poissaolleena UTA:n lentoon kohdistuneesta pommi-iskusta.
Greek: Έχει καταδικαστεί ερήμην για τη βομβιστική επίθεση στην πτήση της UTA.
Czech: Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA.
Slovak: Bol odsúdený v neprítomnosti za bombový útok na let UTA.
Polish: Skazany zaocznie za zamach bombowy na samolot linii UTA.
Hungarian: Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért.
Slovenian: Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA.
Romanian: Condamnat in absentia pentru bombardarea zborului UTA.
Bulgarian: Осъден in absentia за бомбардировката на полета на UTA.
Estonian: Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus.
Latvian: Notiesāts in absentia par UTA lidmašīnas spridzināšanu.
Lithuanian: Nuteistas in absentia už UTA lėktuvo susprogdinimą.
Maltese: Ikkundannat in absentia għall-bumbardament ta' titjira tal-UTA.
English: Brother -in-law of Muammar QADHAFI.
French: Beau-frère de Mouammar KADHAFI.
German: Schwager von Muammar QADHAFI.
Spanish: Cuñado de Muamar el GADAFI.
Italian: Cognato di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Cunhado de Muammar QADHAFI.
Dutch: Zwager van Muammar KADHAFI.
Danish: Muammar GADDAFIs svoger.
Swedish: Svåger till Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn lanko.
Greek: Γαμπρός του Muammar QADHAFI.
Czech: Švagr Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Švagor Muammara QADHAFIHO.
Polish: Szwagier Muammara KADAFIEGO.
Hungarian: Muammar QADHAFI sógora.
Slovenian: Svak Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Cumnatul lui Moammer KADHAFI.
Bulgarian: Зет на Муамар КАДАФИ.
Estonian: Muammar GADDAFI õemees.
Latvian: Muammar QADHAFI svainis.
Lithuanian: Muammar QADHAFI svainis.
Maltese: Ħaten Muammar QADHAFI.
English: DIBRI, Abdulqader Yusef
Czech: DIBRÍ, Abdulkader Jusef (DIBRI, Abdulqader Yusef)
Romanian: DIBRI, Abdulqader Yusef
English: DORDA, Abu Zayd Umar
Danish: DORDA, Abu Zayd Umar,
Czech: DORDA, Abú Zayd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar)
Romanian: DORDA, Abu Zayd Umar
English: Defence Minister.
French: Ministre de la défense.
German: Verteidigungsminister.
Spanish: Ministro de Defensa.
Italian: Ministro della Difesa.
Portuguese: Ministro da Defesa.
Dutch: Minister van Defensie.
Danish: Forsvarsminister.
Swedish: Försvarsminister.
Greek: Υπουργός Άμυνας.
Czech: Ministr obrany.
Slovak: Minister obrany.
Polish: Minister obrony.
Hungarian: Védelmi miniszter.
Slovenian: Minister za obrambo.
Romanian: Ministrul Apărării.
Estonian: Kaitseminister.
Latvian: Aizsardzības ministrs.
Lithuanian: Gynybos ministras.
Maltese: Ministru tad-Difiża.
English: MATUQ, Matuq Mohammed
Czech: MATÚK, Matúk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed)
Hungarian: MATUQ, Mohammed
Romanian: MATUQ, Matuq Mohammed
English: Secretary for Utilities.
French: Secrétaire chargé des services publics.
German: Sekretär für Versorgungseinrichtungen.
Spanish: Secretario de Intendencia.
Italian: Segretario per i servizi.
Portuguese: Secretário dos Serviços Públicos.
Dutch: Staatssecretaris van nutsvoorzieningen.
Danish: Minister for offentlige værker.
Swedish: Sekreterare för samhällstjänster.
Finnish: Julkisten laitosten sihteeri.
Greek: Γραμματεύς επιχειρήσεων κοινής ωφελείας.
Czech: Tajemník pro veřejné služby.
Slovak: Štátny tajomník pre verejnoprospešné služby.
Polish: Sekretarz ds. usług komunalnych.
Hungarian: A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára.
Slovenian: Sekretar za javno infrastrukturo.
Romanian: Secretar pentru serviciile publice.
Estonian: Varustussekretär.
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu ministrs.
Maltese: Segretarju għall-Utilitajiet.
English: QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
French: KADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Spanish: GADAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Dutch: QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
Swedish: GADDAFI AL-DAM, Sayyid Mohammed
Czech: KADDAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Polish: KADAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Romanian: KADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
English: QADHAFI, Aisha Muammar
French: KADHAFI, Aïcha Mouammar
Spanish: GADAFI, Aisha Muamar
Italian: GHEDDAFI, Aisha Muammar
Danish: GADDAFI, Aisha Muammar
Swedish: GADDAFI, Aisha Muammar
Finnish: GADDAFI, Aisha Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)
Polish: KADAFI, Aisha Muammar
Romanian: KADHAFI, Aisha Moammer
Estonian: GADDAFI, Aisha Muammar
English: QADHAFI, Hannibal Muammar
French: KADHAFI, Hannibal Mouammar
Spanish: GADAFI, Hannibal Muamar
Italian: GHEDDAFI, Hannibal Muammar
Danish: GADDAFI, Hannibal Muammar
Swedish: GADDAFI, Hannibal Muammar
Finnish: GADDAFI, Hannibal Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)
Polish: KADAFI, Hannibal Muammar
Romanian: KADHAFI, Hannibal Moammer
Estonian: GADDAFI, Hannibal Muammar
English: QADHAFI, Khamis Muammar
French: KADHAFI, Khamis Mouammar
Spanish: GADAFI, Khamis Muamar
Italian: GHEDDAFI, Khamis Muammar
Danish: GADDAFI, Khamis Muammar
Swedish: GADDAFI, Khamis Muammar
Finnish: GADDAFI, Khamis Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Chamis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)
Polish: KADAFI, Khamis Muammar
Romanian: KADHAFI, Khamis Moammer
Estonian: GADDAFI, Khamis Muammar
English: QADHAFI, Mohammed Muammar
French: KADHAFI, Mohammed Mouammar
Spanish: GADAFI, Mohammed Muamar
Italian: GHEDDAFI, Mohammed Muammar
Dutch: KADHAFI, Mohammed Muammar
Danish: GADDAFI, Mohammed Muammar
Swedish: GADDAFI, Mohammed Muammar
Finnish: GADDAFI, Mohammed Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Mohammed Muammar
Polish: KADAFI, Mohammed Muammar
Romanian: KADHAFI, Mohammed Moammer
Estonian: GADDAFI, Mohammed Muammar
English: QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
French: KADHAFI, Mouammar Mohammed Abu Minyar
Spanish: GADAFI, Muamar Mohammed Abu Minyar
Italian: GHEDDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Danish: GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Swedish: GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Finnish: GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Czech: KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)
Polish: KADAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Romanian: KADHAFI, Moammer Mohammed Abu Minyar
Estonian: GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Maltese: QADHAFI Muammar Mohammed Abu Minyar
English: QADHAFI, Mutassim
French: KADHAFI, Mutassim
Spanish: GADAFI, Mutassim
Italian: GHEDDAFI, Mutassim
Danish: GADDAFI, Mutassim
Swedish: GADDAFI, Mutassim
Finnish: GADDAFI, Mutassim
Czech: KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)
Polish: KADAFI, Mutassim
Romanian: KADHAFI, Mutassim
Estonian: GADDAFI, Mutassim
English: QADHAFI, Saadi
French: KADHAFI, Saadi
Spanish: GADAFI, Saadi
Italian: GHEDDAFI, Saadi
Dutch: KADHAFI, Saadi
Danish: GADDAFI, Saadi
Swedish: GADDAFI, Saadi
Finnish: GADDAFI, Saadi
Czech: KADDÁFÍ, Saadi
Polish: KADAFI, Saadi
Romanian: KADHAFI, Saadi
Estonian: GADDAFI, Saadi
English: QADHAFI, Saif al-Arab
French: KADHAFI, Saif al-Arab
Spanish: GADAFI, Saif al-Arab
Italian: GHEDDAFI, Saif al-Arab
Dutch: KADHAFI, Saif al-Arab
Danish: GADDAFI, Saif al-Arab
Swedish: GADDAFI, Saif al-Arab
Finnish: GADDAFI, Saif al-Arab
Czech: KADDÁFÍ, Saif al-Arab
Polish: KADAFI, Saif al-Arab
Romanian: KADHAFI, Saif al-Arab
Estonian: GADDAFI, Saif al-Arab
English: QADHAFI, Saif al-Islam
French: KADHAFI, Saif al-Islam
Spanish: GADAFI, Saif al-Islam
Italian: GHEDDAFI, Saif al-Islam
Danish: GADDAFI, Saif al-Islam
Swedish: GADDAFI, Saif al-Islam
Finnish: GADDAFI, Saif al-Islam
Czech: KADDÁFÍ, Saíf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)
Polish: KADAFI, Saif al-Islam
Romanian: KADHAFI, Saif al-Islam
Estonian: GADDAFI, Saif al-Islam
English: QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
Spanish: GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
Swedish: GADDAFI AL-DAM, Ahmed Mohammed
Czech: KADDAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
Romanian: KADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
English: AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
French: AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
Spanish: AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed
Danish: AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed
Finnish: AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, tohtori
Greek: AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed (Δρ)
Hungarian: AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed
Slovenian: AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed
Estonian: AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
English: 3rd in command of Armed Forces. Significant role in Military Intelligence.
Dutch: Derde in bevel strijdkrachten Belangrijke rol in Militaire inlichtingendienst
Greek: τη τάξει στις Ένοπλες Δυνάμεις, με σημαντικό ρόλο στην Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών.
Lithuanian: Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje
English: Since 1995, he is believed to have had command of an elite army battalion in charge of Qadhafi's personal security and to have a key role in External Security Organisation. He has been involved in planning operations against Libyan dissidents abroad and was directly involved in terrorist activity.
Spanish: Desde 1995, se cree que manda un batallón de élite del ejército encargado de la seguridad personal de Gadafi y que tiene un papel fundamental en la Organización de Seguridad Exterior y ha estado directamente implicado en actividades terroristas.
English: QADHAFI, Saif al-Islam Director, Qadhafi Foundation.
French: KADHAFI, Saif al-Islam
English: On 23 February 2011, the European Union expressed its grave concern regarding the situation unfolding in Libya. The EU strongly condemned the violence and use of force against civilians and deplored the repression against peaceful demonstrators.
Hungarian: Az Európai Unió 2011. február 23-án komoly aggodalmát fejezte ki a líbiai helyzettel kapcsolatosan, és határozottan elítélte az erőszakot és a polgári lakosság elleni agressziót, valamint a békés tüntetők elleni fellépést.
English: ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
Hungarian: ABDUSSALAM, Mohammed
English: Responsibility for regime security. History of directing violence against dissidents.
Hungarian: Ő felel a rezsim biztonságáért, és irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett korábbi erőszakos cselekményeket.
Latvian: Atbildīgais ar režīma drošības jautājumiem Pazīstams ar to, ka vardarbīgi vērsies pret disidentiem.
English: Date of birth: 1946. Place of birth: Houn, Libya.
Polish: Data urodzenia: 1946 r. Miejsce urodzenia: Hun, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Hjuonas, Libija.
English: Date of birth: 1952. Place of birth: Jalo, Libya.
Polish: Data urodzenia: 1952 r. Miejsce urodzenia: Wahat Dżalu, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Jalo, Libija.
English: Place of birth: Khoms. Secretary for Utilities.
Lithuanian: Už pagalbines tarnybas atsakingas sekretorius.
English: Date of birth:1948. Place of birth: Sirte, Libya.
Slovak: Dátum nar.: 1948 Miesto nar.: Sirte, Líbya.
Lithuanian: Gimimo data: 1948 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija.
English: Date of birth: 1978. Place of birth: Tripoli, Libya.
Polish: Data urodzenia: 1978 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Tripoli, Libya.
Polish: Data urodzenia: 1970 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Date of birth: 1942. Place of birth: Sirte, Libya.
Polish: Data urodzenia: 1942 r. Miejsce urodzenia: Syrta, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija.
English: Date of birth: 1976. Place of birth: Tripoli, Libya.
Polish: Data urodzenia: 1976 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Date of birth: 1982. Place of birth: Tripoli, Libya.
Polish: Data urodzenia: 1982 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Date of birth: 25.06.1972. Place of birth: Tripoli, Libya.
Slovenian: Datum rojstva: 25. 6. 1972. Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 6 25 Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Date of birth: 1949. Place of birth: Sudan.
Polish: Data urodzenia: 1949 r. Miejsce urodzenia: Sudan.
Lithuanian: Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Sudanas.
English: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees. Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Latvian: Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs Revolucionārās komitejas ir iesaistītas per demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
English: Son of Muammar QADHAFI. Closeness of association with regime.
Latvian: Muammar QADHAFI dēls Cieša saistība ar režīmu.
English: In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe. He is also thought to have been involved in arms procurement.
Maltese: Fit-tmeninijiet, Sayyid kien involut fil-kampanja tal-qtil ta' dissidenti u allegatament responsabbli għal diversi mwiet fl-Ewropa. tal-armi.
English: Date of birth: 1956. Place of birth: Khoms.
Polish: Data urodzenia: 1956 r. Miejsce urodzenia: Khoms.
English: Regime loyalist. Head of external intelligence agency.
Slovak: Prívrženec režimu: Riaditeľ agentúry pre vonkajšie spravodajské informácie.
English: National Security Adviser. Son of Muammar QADHAFI.
Slovak: Poradca pre národnú bezpečnosť. syn Muammara QADHAFIHO.
English: ASHKAL, Omar
Swedish: ASHKAL, Umar
English: SALEH, Bachir
Swedish: SALEH, Bashir