FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gomshall Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
French: Gomshall Shipping Company Ltd est une société écran de l'IRISL située sur l'Île de Man.
German: Gomshall Shipping Company Ltd ist eine Scheinfirma der IRISL mit Sitz auf der Insel Man.
Spanish: Gomshall Shipping Company Ltd es una sociedad ficticia de IRISL situada en la Isla de Man.
Italian: Società di copertura dell'IRISL situata nell'Isola di Man.
Portuguese: A Gomshall Shipping Company Ltd é uma empresa de fachada da IRISL estabelecida na Ilha de Man.
Dutch: Gomshall Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL.
Danish: Gomshall Shipping Company Ltd er en dækvirksomhed for IRISL, der er hjemmehørende på Isle of Man.
Swedish: Gomshall Shipping Company Ltd är ett bulvanföretag för IRISL och ligger på Isle of Man.
Finnish: Gomshall Shipping Company Ltd on Mansaarella sijaitseva IRISL:n peiteyhtiö.
Greek: Η Gomshall Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρεία της IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
Czech: Společnost Gomshall Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man.
Slovak: Spoločnosť Gomshall Shipping Company Ltd je krycia spoločnosť spoločnosti IRISL so sídlom na ostrove Man.
Polish: Gomshall Shipping Company Ltd jest przedsiębiorstwem-przykrywką IRISL z siedzibą na Wyspie Man.
Hungarian: A Gomshall Shipping Company Ltd az IRISL-nek a Man-szigeten bejegyzett fedőcége.
Slovenian: Gomshall Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man.
Romanian: Gomshall Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man.
Bulgarian: Gomshall Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Estonian: Gomshall Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte.
Latvian: Gomshall Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā.
Lithuanian: „Gomshall Shipping Company Ltd“ yra IRISL fiktyvi bendrovė, įsteigta Meno Saloje.
Maltese: Gomshall Shipping Company Ltd hija kumpannija ta' kopertura għal IRISL li tinsab fl-Isle of Man.
English: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Horsham Shipping Company Ltd
French: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Île de Man Horsham Shipping Company Ltd
German: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insel Man Horsham Shipping Company Ltd
Italian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isola di Man
Portuguese: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Ilha de Man Horsham Shipping Company Ltd
Danish: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Swedish: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Finnish: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Czech: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man .
Slovak: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
Slovenian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Otok Man; Horshan Shiupping Company Ltd .
Romanian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Insula Man Horsham Shipping Company Ltd
Bulgarian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, остров Ман Horsham Shipping Company Ltd
Estonian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Mani saar
Latvian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Menas sala
Lithuanian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man (Meno Sala)
English: Business Registration #111999C
French: Numéro d'inscription au registre du commerce #111999C
German: Handelsregisterauszug #111999C
Spanish: de registro mercantil: 111999C
Italian: Horsham Shipping Company Ltd - Registrazione dell'impresa #111999C
Portuguese: Certidão de registo comercial # 111999C
Dutch: Bedrijfsregistratie #111999C
Danish: Horsham Shipping Company Ltd; erhvervsregister-dokument #111999C
Swedish: Företagsregistrering nr 111999C
Finnish: Horsham Shipping Company Ltd - Yritysrekisterinro #111999C
Czech: Horsham Shipping Company Ltd. –Registrace v obchodním rejstříku pod číslem 111999C.
Slovak: Horsham Shipping Company Ltd - Číslo registračného dokumentu spoločnosti: 111999C
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej #111999C
Hungarian: Cégjegyzékszám: #111999C
Slovenian: –registracijska številka podjetja #111999C
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului #111999C
Bulgarian: бизнес регистрационен № 111999C
Estonian: Horsham Shipping Company Ltd - Äriregistri number #111999C
Latvian: , uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. 111999C
Lithuanian: , Įmonės registracija #111999C,
Maltese: Registrazzjoni tan-Negozju #111999C
English: Horsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man.
French: Horsham Shipping Company Ltd est une société écran de l'IRISL située sur l'Île de Man.
German: Horsham Shipping Company Ltd ist eine Scheinfirma der IRISL mit Sitz auf der Insel Man.
Spanish: Horsham Shipping Company Ltd es una sociedad ficticia de IRISL situada en la Isla de Man.
Italian: Società di copertura dell'IRISL situata nell'Isola di Man.
Portuguese: A Horsham Shipping Company Ltd é uma empresa de fachada da IRISL estabelecida na Ilha de Man.
Dutch: Horsham Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL.
Danish: Horsham Shipping Company Ltd er en dækvirksomhed for IRISL, der er hjemmehørende på Isle of Man.
Swedish: Horsham Shipping Company Ltd är ett bulvanföretag för IRISL och ligger på Isle of Man.
Finnish: Horsham Shipping Company Ltd on Mansaarella sijaitseva IRISL:n peiteyhtiö.
Greek: Η Horsham Shipping Company Ltd είναι εικονική εταιρεία της IRISL με έδρα τη Νήσο του Μαν.
Czech: Společnost Horsham Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man.
Slovak: Spoločnosť Horsham Shipping Company Ltd je krycia spoločnosť spoločnosti IRISL so sídlom na ostrove Man.
Polish: Horsham Shipping Company Ltd jest przedsiębiorstwem-przykrywką IRISL z siedzibą na Wyspie Man.
Hungarian: A Horsham Shipping Company Ltd az IRISL-nek a Man-szigeten bejegyzett fedőcége.
Slovenian: Horsham Shipping Company Ltd. je slamnato podjetje IRISL na Otoku Man.
Romanian: Horsham Shipping Company Ltd este o firmă-paravan a IRISL situată în Insula Man.
Bulgarian: Horsham Shipping Company Ltd е дружество за прикритие на IRISL, намиращо се на остров Ман.
Estonian: Horsham Shipping Company Ltd on Mani saarel asuv IRISLi variettevõte.
Latvian: Horsham Shipping Company Ltd ir IRISL aizsegsabiedrība un atrodas Menas salā.
Lithuanian: „Horsham Shipping Company Ltd“ yra IRISL fiktyvi bendrovė, įsteigta Meno Saloje.
Maltese: Horsham Shipping Company Ltd hija kumpannija ta' kopertura għal IRISL li tinsab fl-Isle of Man.
English: PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 3
French: PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES À L’ARTICLE 3
German: PERSONEN UND EINRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 3
Spanish: PERSONAS Y ENTIDADES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 3
Italian: PERSONE ED ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 3
Portuguese: PESSOAS E ENTIDADES A QUE SE REFERE O ARTIGO 3.o
Dutch: PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 3
Danish: PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3
Swedish: PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 3
Finnish: 3 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT JA YHTEISÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
Czech: OSOBY A SUBJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 3
Slovak: OSOBY A SUBJEKTY PODĽA ČLÁNKU 3
Polish: OSOBY I PODMIOTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3
Hungarian: A 3. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK
Slovenian: OSEBE IN SUBJEKTI IZ ČLENA 3
Romanian: PERSOANELE ȘI ENTITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3
Bulgarian: ЛИЦА И ОБРАЗУВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3
Estonian: ARTIKLIS 3 OSUTATUD ISIKUD JA ÜKSUSED
Latvian: LĒMUMA 3. PANTĀ MINĒTĀS PERSONAS UN VIENĪBAS
Lithuanian: 3 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMENYS IR SUBJEKTAI
Maltese: PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3
English: Identifying Information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsinformationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane
Hungarian: Azonosító adat
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni Identifikattiva
English: Minister for Foreign Affairs.
French: Ministre des affaires étrangères.
German: Minister für Auswärtige Angelegenheiten.
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores.
Italian: Ministro degli affari esteri.
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Danish: Udenrigsminister.
Swedish: Utrikesminister.
Finnish: Ulkoasiainministeri.
Greek: Υπουργός Εξωτερικών.
Czech: Ministr zahraničních věcí.
Slovak: Minister zahraničných vecí.
Polish: Minister spraw zagranicznych.
Hungarian: Külügyminiszter.
Slovenian: Minister za zunanje zadeve.
Romanian: Ministrul Afacerilor Externe.
Bulgarian: Министър на външните работи.
Estonian: Välisministeerium.
Latvian: Ārlietu ministrs.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministras.
Maltese: Ministru għall-Affarijiet Barranin.
English: Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Ancien chef de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI).
German: Ehemaliger Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI).
Spanish: Ex Director de la Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI).
Italian: Ex capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Portuguese: Antigo Director da Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI).
Danish: Tidligere chef for Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Swedish: F.d. chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) entinen johtaja.
Greek: Πρώην διευθυντής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI).
Czech: Bývalý ředitel Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Bývalý predseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Polish: Były szef Irańskiej Agencji Energii Atomowej (AEOI), a obecnie zastępca szefa AEOI.
Hungarian: Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) korábbi vezetője.
Slovenian: Nekdanji vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Romanian: Fostul președinte al Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI).
Bulgarian: Бивш ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) endine juht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) bijušais vadītājs.
Lithuanian: Buvęs Irano branduolinės energetikos organizacijos (AEOI) vadovas.
Maltese: Ex Kap tal-Organizzazzjoni tal-Enerġija Atomika tal-Iran (AEOI).
English: The AEOI oversees Iran’s nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est désignée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm Irans und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet.
Spanish: La AEOI supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada en virtud de la Resolución 1737 (2006) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006).
Portuguese: A AEOI superintende o programa nuclear do Irão e é designada na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: AEOI övervakar Irans kärntekniska program och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006)
Finnish: AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa, joka on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Greek: Ο AEOI επιβλέπει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 (2006) του ΣΑΗΕ.
Czech: AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a je označená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Polish: Organizacja ta nadzoruje program jądrowy Iranu i jest wskazana na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és szerepel az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat jegyzékében.
Slovenian: AEOI nadzira iranski jedrski program in je uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).
Romanian: AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).
Bulgarian: AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.
Estonian: AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel.
Latvian: AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).
Lithuanian: AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006).
Maltese: L-AEOI tissorvelja l-programm nukleari tal-Iran u hija indikata taħt il-UNSCR 1737 (2006).
English: Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and Technology Research Institute
French: Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute (Institut de recherche en sciences et technologies nucléaires)
German: Forschungsinstitut für Nuklearwissenschaft und -technologie (Research Institute of Nuclear Science and Technology, auch bekannt als Nuclear Science and Technology Research Institute)
Spanish: Research Institute of Nuclear Science and Technology, también denominado Nuclear Science and Technology Research Institute
Italian: Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute
Portuguese: Instituto de Investigação das Ciências e Tecnologias Nucleares também conhecido por Instituto das Ciências Nucleares e da Investigação Tecnológica
Dutch: Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute
Danish: Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science and Technology Research Institute)
Swedish: Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute
Finnish: Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute
Greek: Research Institute of Nuclear Science and Technology, άλλως: Nuclear Science and Technology Research Institute
Czech: Research Institute of Nuclear Science & Technology (také pod názvem Nuclear Science & Technology Research Institute) AEOI, P.O.
Slovak: Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute
Hungarian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (más néven: Nuclear Science and Technology Research Institute – A nukleáris tudomány és technológia kutatóintézete)
Slovenian: Raziskovalni inštitut za jedrsko znanost in tehnologijo (Research Institute of Nuclear Science & Technology tudi Nuclear Science & Technology Research Institute))
Romanian: Research Institute of Nuclear Science & Technology (cunoscut și sub denumirea de Nuclear Science & Technology Research Institute)
Bulgarian: Research Institute of Nuclear Science and Technology, известен още като Nuclear Science and Technology Research Institute — Научноизследователски институт за ядрена наука и технология
Estonian: Research Institute of Nuclear Science and Technology, teise nimega Nuclear Science and Technology Research Institute
Latvian: Research Institute of Nuclear Science & Technology (pazīstams arī kā Nuclear Science & Technology Research Institute)
Lithuanian: „Research Institute of Nuclear Science & Technology“ (dar žinomas kaip „Nuclear Science & Technology Research Institute“) (Branduolinės energetikos ir technologijų mokslinių tyrimų institutas)
Maltese: Research Institute of Nuclear Science & Technology (magħrufa wkoll bħala Nuclear Science & Technology Research Institute)
English: AEOI, PO Box 14395-836, Tehran
French: AEOI, PO Box 14395-836, Téhéran
German: AEOI, PO Box 14395-836, Teheran
Italian: AEOI, PO Box 14395-836, Teheran
Portuguese: AEOI, PO Box 14395-836, Teerão
Dutch: AEOI, PO Box 14395-836, Teheran
Danish: AEOI, PO Box 14395-836, Teheran
Swedish: AEOI, PO Box 14395-836, Teheran
Czech: Box 14395-836, Tehran
Romanian: AEOI, PO Box 14395-836, Teheran
Bulgarian: AEOI, PO Box 14395-836, Техеран
Estonian: AEOI, PO Box 14395-836, Teheran
Latvian: AEOI, PO Box 14395-836, Teherāna
Lithuanian: AEOI, PO Box 14395-836, Teheranas
English: Subordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division.
French: Placé sous le contrôle de l'AEOI, il continue les travaux menés par l'ancien service de recherche de l'AEOI.
German: Untersteht der AEOI und führt die Arbeit von deren ehemaliger Forschungsabteilung fort.
Spanish: Organismo que depende de la AEOI y que continúa la labor de su antigua División de Investigación.
Italian: Fa capo all'AEOI nel cui ambito ha rilevato le attività dell'ex Divisione ricerca.
Portuguese: Tutelado pela AEOI prossegue os trabalhos da sua antiga Unidade de Investigação.
Dutch: Ondergeschikt aan AEOI en zet het werk van haar voormalige onderzoekafdeling voort.
Danish: Er underlagt AEOI og viderefører sin tidligere forskningsafdelings arbejde.
Swedish: Underordnan enhet till AEOI som fortsätter det arbete som dess f.d. forskningsavdelning bedrev.
Finnish: Instituutti on AEOI:n alainen ja jatkaa sen entisen tutkimusosaston työtä.
Greek: Υπάγεται στον AEOI και συνεχίζει τις εργασίες του πρώην ερευνητικού τμήματός του.
Czech: Výzkumný ústav podřízený AEOI, pokračuje v práci jejího dřívějšího výzkumného oddělení.
Slovak: Podriadený AEOI, pokračuje v činnosti jej bývalého výskumného odboru.
Polish: Podmiot podlegający AEOI i kontynuujący pracę jej byłego wydziału badań.
Hungarian: Az AEOI alárendeltje, amely annak korábbi kutatási divíziója munkáját folytatja.
Romanian: Subordonat AEOI, continuă acțiunile fostei divizii de cercetare a acesteia.
Bulgarian: Подчинен на AEOI и продължаващ работата на нейното бивше научноизследователско поделение.
Estonian: AEOI alluv üksus, mis jätkab AEOI endise teadusüksuse tööd.
Latvian: Pakārtots AEOI un turpina tā agrākās pētniecības nodaļas darbu.
Lithuanian: Pavaldus AEOI ir tęsia buvusio šios organizacijos mokslinių tyrimų padalinio darbą.
Maltese: Subordinat tal-AEOI u jkompli l-ħidma tad-Diviżjoni tar-Riċerka tiegħu ta' qabel.
English: Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).
French: Son directeur général est le vice-président de l'AEOI, Mohammad Ghannadi (désigné dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Geschäftsführer ist der Vizepräsident der AEOI Mohammad Ghannadi (in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet).
Spanish: Su director gerente es el vicepresidente de la AEOI, Mohammad Ghannadi (designado en la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).
Italian: Il direttore esecutivo è il vicepresidente dell'AEOI Mohammad Ghannadi (indicato nell'UNSCR 1737).
Portuguese: O Director Geral é o Vice-presidente da AEOI, Mohammad Ghannadi (designado na Resolução1737 do CSNU).
Dutch: De directeur is vice-voorzitter van AEOI, Mohammad Ghannadi (vermeld in UNSCR 1737).
Danish: Dets administrerende direktør er AEOI's næstformand Mohammad Ghannadi (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Verkställande direktör är AEOI:s vice ordförande Mohammad Ghannadi (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737)
Finnish: Sen toimitusjohtaja on AEOI:n varapuheenjohtaja Mohammad Ghannadi (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737).
Greek: Γενικός διευθυντής είναι ο αντιπρόεδρος του AEOI, Mohammad Ghannadi (έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 του ΣΑΗΕ).
Czech: Ředitelem výzkumného ústavu je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (uvedený v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Jeho generálnym riaditeľom je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (označený v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Jego dyrektorem zarządzającym jest Mohammad Ghannadi, wiceprzewodniczący AEOI (wskazany na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: Ügyvezető igazgatója az AEOI alelnöke, az ENSZ BT 1737. sz. határozat jegyzékében szereplő Mohammad Ghannadi.
Slovenian: Pod pristojnostjo AEOI, nadaljuje delo njenega nekdanjega raziskovalnega oddelka; njegov generalni direktor je podpredsednik AEOI Mohammad Ghannadi (na seznamu RVSZN 1737).
Romanian: Directorul care se ocupă de administrarea acestuia este vicepreședintele AEOI Mohammad Ghannadi (desemnat în RCSONU 1737).
Bulgarian: Управителният директор на института е заместник-председателят на AEOI Mohammad Ghannadi (посочен в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Instituudi tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737).
Latvian: Tā rīkotājdirektors ir AEOI priekšsēdētāja vietnieks Mohammad Ghannadi (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: Jo vykdomasis direktorius yra AEOI pirmininko pavaduotojas Mohammad Ghannadi (įtrauktas į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737).
Maltese: Id-direttur maniġerjali tiegħu huwa l-Viċi President tal-AEOI Mohammad Ghannadi (indikat fil-UNSCR 1737).
English: Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
French: Situé sur le côté ouest de la rue Dabestan, Abbas Abad District, Téhéran, Iran
German: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Spanish: Situado en el lado oeste de Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Italian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Portuguese: Situado no lado oriental da rua Dabestan, distrito de Abbas Abad, Teerão, Irão
Dutch: Gevestigd aan de westkant van Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Danish: Beliggende på vestsiden af Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Swedish: Ligger på västra sidan av Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Finnish: Sijaitsee Dabestan Streetin länsipuolella, Abbas Abadin alue, Teheran, Iran
Czech: Located on the west side of Dabestan Street (na západní straně ulice Dabestan), Abbas Abad District, Tehran, Iran
Slovak: Nachádza sa na západnej strane Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Polish: MODSAF) Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Slovenian: Nahaja se na zahodni strani ulice Dabestan Street, okrožje Abbas Abad, Teheran, Iran .
Romanian: Situat în partea vestică a Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Bulgarian: Разположено на западната страна на улица, Dabestan, район Abbas Abad, Техеран, Иран
Estonian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Latvian: Located on the west side ofDabestan Street, Abbas Abad District, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Įsikūrusi Dabestan Street vakarų pusėje, Abbas Abad District, Teheranas, Iranas .
Maltese: Jinsab fil-parti oċċidentali ta' Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran