English: The experts found that where aircraft were subleased from Olympic Airways or Olympic Aviation (Olympic Airways Services), the sublease charges were lower than those due under the head lease.
French: Les experts ont constaté que, dans le cas des aéronefs sous-loués auprès d’OA ou d’OAv (OAS), les loyers payés au titre de la sous-location sont inférieurs aux obligations découlant du bail principal.
German: Die Gutachter stellten fest, dass Olympic Airways und Olympic Aviation (Olympic Airlines Services) Flugzeuge zu Subleasing-Gebühren untervermieten, die niedriger waren als die Verbindlichkeiten aus dem Hauptleasingvertrag.
Spanish: Los expertos han constatado que en el caso de las aeronaves subarrendadas a OA u OAv (OAS), las cargas de subarrendamiento son inferiores a las obligaciones derivadas del contrato principal.
Italian: Gli esperti hanno riscontrato che nei casi in cui gli aeromobili sono concessi in sublocazione dall'Olympic Airways o dall'OAv (OAS), gli oneri di tali contratti sono inferiori agli oneri inerenti ai contratti principali.
Portuguese: Os peritos constataram que quando as aeronaves eram objecto de sublocação junto da Olympic Airways ou da Olympic Aviation (Olympic Airways Services), os encargos de sublocação eram inferiores aos da locação original.
Dutch: De deskundigen ontdekten dat, wanneer vliegtuigen van OA of OAv (OAS) worden gesubleased, de kosten voor de sublease lager zijn dan de hoofdleaseverplichtingen.
Danish: Eksperterne har konstateret, at i de tilfælde, hvor fly er videreleaset fra OA eller OAv (OAS), er videreleasingydelserne lavere end forpligtelserne i forbindelse med hovedleasingaftalerne.
Swedish: Experterna upptäckte att i de fall flygplan leasades i andra hand från Olympic Airways eller Olympic Aviation (Olympic Airways Services) var leasingavgifterna lägre än de ursprungliga leasingavgifterna.
Finnish: Asiantuntijat huomasivat, että OA:lta tai OAv:ltä (OAS:ltä) alivuokrattujen lentokoneiden kohdalla alivuokrauskulut olivat päävuokrauskuluja pienemmät.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες διαπίστωσαν ότι οι δαπάνες υπομίσθωσης για τα αεροσκάφη που υπεκμισθώνονται από την OA ή την OAv (OAS) είναι χαμηλότερες από εκείνες σύμφωνα με την κύρια σύμβαση εκμίσθωσης.
Czech: Znalci zjistili, že platby za leasingový podnájem letadel od společností Olympic Airways nebo Olympic Aviation (Olympic Airways Services) byly nižší než platby v rámci hlavního leasingového vztahu.
Slovak: Experti zistili, že poplatky za podnájom lietadiel od spoločností Olympic Airways alebo Olympic Aviation (Olympic Airways Services), boli nižšie ako poplatky za hlavný nájom.
Polish: Eksperci ustalili, że w przypadkach, w których statki powietrzne są dzierżawione od Olympic Airways lub Olympic Aviation (Olympic Airways Services), opłaty za poddzierżawę są niższe od zobowiązań związanych z głównym leasingiem.
Hungarian: A szakértők megállapították, hogy azokban az esetekben, amikor a repülőgépeket az OA-tól vagy az OAv-től (OAS) bérelik tovább, az allízing díja alacsonyabb, mint az eredeti lízingdíj.
Slovenian: Strokovnjaki so ugotovili, da so bili stroški podnajema letal v primeru, ko jih je družba Olympic Airlines dobila v podnajem od družb Olympic Airways ali Olympic Aviation (Olympic Airways Services), nižji od obveznosti iz prvotnih najemov.
Romanian: Experții au constatat că, în cazul în care aeronavele sunt subînchiriate de la OA sau OAv (OAS), obligațiile financiare pentru subînchiriere sunt mai mici decât cele pentru închirierea inițială.
Bulgarian: Експертите установиха, че в случаите, в които въздухоплавателните средства са наети на сублизинг от OA или OAv (OAS), разноските по сублизинга са по-ниски от лизинговите задължения на първичния лизингополучател.
Estonian: Eksperdid tuvastasid, et äriühingutelt Olympic Airways ja Olympic Aviation (Olympic Airways Services) allrendile võetud lennukite allrendimaksed olid väiksemad kui põhirendimaksed.
Latvian: Eksperti ir secinājuši, ka apakšnomas maksa par gaisa kuģu pieņemšanu apakšnomas lietošanā no OA vai OAv (OAS) bija zemāka par pamatnomas maksājumiem.
Lithuanian: Ekspertai nustatė, kad tais atvejais, kai orlaiviai subnuomos pagrindu nuomojami iš Olympic Airways arba Olympic Aviation (Olympic Airways Services), subnuomos mokesčiai yra mažesni negu įsipareigojimai pagal pagrindinę nuomą.
Maltese: L-esperti sabu li fejn l-ajruplani huma sollokati mingħand Olympic Airways jew Olympic Aviation (Olympic Airways Services), il-ħlasijiet tas-sollokazzjoni huma aktar baxxi mill-obbligi tal-kera prinċipali.