FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wife of Khin Maung Kyaw F E51a
Maltese: Kyaw Swa Khine psew.
English: Tin Tun Aung
Maltese: Mart Thein Tun
English: (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
Maltese: (Anness III, IV, nru 31), Yuzana Oil Palm Project u Propjetarju tal-Klabb tal-Futbol ta' Myanmar tan-Nofsinhar United
English: persons associated with the persons referred to in points (a) and (b), being the natural persons listed in Annex II.’;
Dutch: met de onder a) en b) bedoelde personen geassocieerde personen.”.
English: Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
Dutch: Voormalig viceminister van Defensie, gpl.
English: 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon
Polish: 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A
English: Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd Bldg.
Polish: Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd
English: Nu Yadanar Rm.
Polish: Nu Yadanar
English: Khin Mi Mi Tun Daughter of Brig-Gen San Tun, d.o.b.
Polish: Generał brygady Hla Myint
English: Brig-Gen Hla Myint North-Eastern M C4b
Polish: Su Su Hlaing
English: Su Su Hlaing Wife of Brig-Gen Hla Myint
Polish: Żona generała brygady Hla Myint.
English: Kyaw Swa Khaing
Polish: Kyaw Swa Khaing Minister przemysłu.
English: Mya Mya Win
Polish: E62a
English: Wife of Thein Tun F E62a
Polish: Tin Tun Aung
English: Tin Tun Aung Former Deputy Minister for Labour
Polish: Były wiceminister pracy.
English: (Annex I, no 549) M
Polish: J11a
English: Chit Lwin
Polish: Chwit Lwin
English: Article 9(1) is replaced by the following: ‘1.
Portuguese: No artigo 9.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
English: Former 77 LID, Bago. Yangon Command - Mingalardon (Yangon Region) M B2a
Portuguese: Antiga 77.a DIL.
English: Brig-Gen Ye Aung Central Command - Mandalay (Mandalay Region)
Portuguese: Comando do Nordeste - Lashio (Norte do Estado de Shan)
English: Brig-Gen Soe Lwin North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region) M B4a
Portuguese: Brigadeiro-General Than Tun Oo
English: Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung Northern Command - Myitkyina (Kachin State)
Portuguese: Comando de Região do Triângulo - Kentung (Leste do Estado de Shan)
English: Triangle Region Command - Kentung (Eastern Shan State) M B7a
Portuguese: Ex-Reitor/Comandante da Academia Médica dos Serviços de Defesa.
English: Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo Eastern Command - Taunggyi (Southern Shan State)
Portuguese: Comando Sudeste - Mawlamyine (Estados de Mon e Kayin)
English: Brig-Gen Tun Nay Lin Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy.
Portuguese: Brigadeiro-General Khin Maung Htay
English: Brig-Gen Soe Thein Western Command - An (Rakhine and Chin States) M B13a
Portuguese: Brigadeiro-General Maung Maung Aye
English: Brig-Gen Maung Maung Aye Nay Pyi Taw Command - Nay Pyi Taw
Portuguese: Comando de Nay Pyi Taw - Nay Pyi Taw
English: Nay Aung
Portuguese: Filho de Aung Thaung.
English: LID 77 M G79a
Portuguese: Comandante Táctico da 77.a DIL
English: Tactical Commander 11th LID M G80a
Portuguese: G87a
English: Colonel Htein Lin Tactical Commander 11th LID M G81a Lt.
Portuguese: Tenente-Coronel Tun Aye
English: Col. Tun Hla Aung Tactical Commander 11th LID M G82a Col. Aung Tun Brigade 66 M G83a Capt. Thein Han Brigade 66 M G83b Hnin Wutyi Aung Wife of Capt. Thein Han F G84a Lt. Col Mya Win Tactical Commander 77th LID M G85a Colonel Win Te Tactical Commander 77th LID M G86a
Portuguese: Comandante do 702.o Batalhão de Infantaria Ligeira
English: Tactical Commander 77th LID M G87a Lt.
Portuguese: G88a
English: Col. Tun Aye Commander 702nd Light Infantry Battalion M G88a Nyan Myint Kyaw
Portuguese: Nyan Myint Kyaw
English: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.
Portuguese: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Rangum
English: Yangon Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Portuguese: Coronel (aposentado) Maung Thaung, Administrador-delegado
English: 555/B, No 4, Highway Road,
Portuguese: 555/B, N.o 4, Highway Road,
Swedish: 555/B, 4, Highway Road,
English: No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw
Portuguese: (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw
Swedish: 14 02/03, Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw
English: Wife of Zay Thiha F
Romanian: Soția lui Zay Thiha
English: Maj-Gen Hla Min Minister for Defence.
Slovak: generálmajor Hla Min
Slovenian: generalmajor Hla Min
English: Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha Wife of Aung Min
Slovak: 1949 v Yangone
English: Aye Min Aung
Slovak: Wai Wai Thar, známa tiež ako Wai Wai Tha
English: Htoo Char Aung
Slovak: Aye Min Aung
English: Khin Yi
Slovak: Htoo Char Aung
English: Wife of Kyaw Swa Khaing F D21a
Slovak: manželka Kyawa Swaa Khainga
Slovenian: soproga Kyawa Swaja Khainga
English: Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine Wife of Thein Nyunt
Slovak: 1948 v Maubine
English: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Slovak: Kyin Khaing, známa tiež ako Kyin Khine
English: Tint Hsan
Slovak: D29a
English: Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports D30a
Slovak: Tint Hsan
English: Kyaw Hsan Minister for Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House).
Slovak: minister pre hotelierstvo a cestovný ruch a minister športu
English: Kyi Kyi Win
Slovak: D31b
English: D47d Wei Wei Lay
Slovak: 1974, v súčasnosti v Austrálii M
English: D47e Aung Soe Tha
Slovak: 1975, v súčasnosti v Austrálii Ž
English: Kyaukse
Slovak: 1937 v Kyaukse
English: Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai Chief Minister Chin State M E68b Wah Wah
Slovak: Hone Ngaing, známy tiež ako Hon Ngai
English: FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere) # Name
Slovak: BÝVALÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA ZVÄZU (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION – USDA)
English: Identifying information (inc. function)
Slovak: (ostatní členovia vedenia USDP nezahrnutí inde)
English: UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP) (other members of USDP leadership have been included elsewhere) # Name
Slovak: STRANA SOLIDARITY A ROZVOJA ZVÄZU (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY – USDP)
English: I16a Thura Shwe Mann
Slovak: Identifikačné údaje
English: Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , Internet Service Providers M
Slovak: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
English: 24.02.1964, ID card KMYT 006865.
Slovak: manželka Taya Zu; nar. 24. 2. 1964; č. preukazu totožnosti KMYT 006865; rodičia: Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.)
English: Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung Daughter of “Dagon” Win Aung,
Slovak: Ei Hnin Pwint, známa tiež ako Christabelle Aung
English: 22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Slovak: dcéra „Dagona“ Wina Aunga, nar. 22. 2. 1981, riaditeľka Palm Beach Resort Ngwe Saung
English: Myanmar Private Ltd. aka Rothman of Pall Mall
Slovak: Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. známa tiež ako Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.
English: Myanmar Brewery Ltd. aka Myanma Brewery Ltd.
Slovak: Myanmar Brewery Ltd. známa tiež ako Myanma Brewery Ltd.
English: Myanmar Posco Steel Co. Ltd. aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.
Slovak: Myanmar Posco Steel Co. Ltd. známa tiež ako Myanma Posco Steel Co. Ltd.
English: Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. aka Myanma Nouveau
Slovak: Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. známa tiež ako Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.
English: Myanmar Economic Corporation (MEC) aka
Slovak: Myanmar Economic Corporation (MEC) známa tiež ako Myanma Economic Corporation (MEC)
English: Myanma Economic Corporation (MEC)
Slovak: Shwedagon Pagoda Road
English: Dagon Tsp, Yangon Managing Director: Brig-Gen (Retd) Thura Myint Thein
Slovak: výkonný riaditeľ: brigádny generál (vo výslužbe) Thura Myint Thein
English: Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State
Slovenian: Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, država Kachin
English: H/Bldg.
Slovenian: H/ Bldg.
English: Sao Nwan Khun Sum Wife of Lt-Gen Ko Ko F
Slovenian: Sao Nwan Khun Sum
English: D7a Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
Slovenian: soproga generala podpolkovnika Koja Koja
English: Pyinmabin Industrial Zone,
Slovenian: Industrijska cona Pyinmabin,
English: Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon
Slovenian: 34/A, Industrijska cona Pyinmabin, Mingalardon
English: 282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay
Swedish: 282 hörnet av 81st and 23rd Street, Mandalay
English: 26th b St between 64th and 65th,
Swedish: b St mellan 64th and 65th,
English: 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay
Swedish: Bus Stop, Mandalay
English: 197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay
Swedish: 197, 32nd St mellan 79 och 80th St, Mandalay
English: 78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay
Swedish: St, mittemot 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay
English: 747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon
Swedish: 747-B, mellan 16th och Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon
English: 89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay
Swedish: St., mellan 21st St., och 22nd St. Mandalay
English: 77th St bet 32 and 33rd St Mandalay
Swedish: St mellan 32 och 33rd St Mandalay
English: 19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay
Swedish: St., mellan 86th St och 87th St., Mandalay
English: 30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay
Swedish: St., mellan 71st St och 72nd St. Mandalay
English: Corner of 27 and 84th St, Mandalay
Swedish: Hörnet av 27 och 84th St, Mandalay
English: 29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay
Swedish: St., mellan 83rd St., och 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay
English: (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club M
Swedish: Verkställande direktör för företagsgruppen Eden (bilaga III, IV nr 20) och ägare av fotbollsklubben Delta United
English: Maung Weik
Swedish: J14a
English: Maung Weik & Co Ltd M J15a Aung Htwe
Swedish: Maung Weik
English: Kyaw Thein
Swedish: Aung Htwe
English: Son of Eike Htun M
Swedish: Son till Eike Htun
English: 30.09.1953, p.o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Swedish: Dagon International Co. Ltd, född: 30.9.1953, födelseort Pyay, identitetskort nr: PRE 127435
English: Managing Director: Aung Htwe (J15a, Annex II); Owner: Kyaw Myint (J17a, Annex II)
Swedish: (J15a, bilaga II), ägare: Kyaw Myint (J17a, bilaga II)