FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: XXI: Hydrogen and synthesis gas
German: XXI: Wasserstoff und Synthesegas
Portuguese: XXI: Hidrogénio e gás de síntese
Danish: XXI: Brint og syntesegas
Swedish: XXI: Vätgas och syntesgas
Finnish: XXI: Vety ja synteesikaasu
Greek: XXI: Υδρογόνο και αέριο σύνθεσης
Czech: XXI: Vodík a syntetický plyn
Slovak: XXI: Vodík a syntézny plyn
Polish: XXI: Instalacje produkujące wodór i gaz do syntezy
Hungarian: Hidrogén és szintetikus gáz
Slovenian: XXI: Vodik in sintezni plin
Romanian: XXI: Hidrogen și gaz de sinteză
Bulgarian: XXI: Водород и синтетичен газ
Estonian: XXI: Vesinik ja sünteesgaas
Latvian: Ūdeņradis un sintēzes gāze
Lithuanian: Vandenilis ir sintezės dujos
Maltese: XXI: Idroġenu u gass ta’ sinteżi
English: XXII: Bulk organic chemicals
French: s.o.
German: XXII: Organische Grundchemikalien
Italian: n.a.
Portuguese: XXII: Produtos químicos orgânicos a granel
Dutch: n.v.t.
Danish: XXII: Organiske massekemikalier
Swedish: XXII: Organiska baskemikalier
Finnish: XXII: Suurissa erissä tuotettavat orgaanisen kemian kemikaalit
Greek: XXII: Χύδην οργανικά χημικά προϊόντα
Czech: XXII: Hromadně vyráběné organické chemikálie
Slovak: XXII: Veľkoobjemové organické chemikálie
Polish: XXII: Instalacje do produkcji chemikaliów organicznych luzem
Hungarian: Ömlesztett szerves vegyszerek
Slovenian: XXII: Voluminozne organske kemikalije
Romanian: XXII: Produse chimice organice în vrac
Bulgarian: XXII: Органични химически вещества в насипно или наливно състояние
Estonian: XXII: Pakendamata orgaanilised kemikaalid
Latvian: Lieltonnāžas organiskās ķīmiskās vielas
Lithuanian: Didelio masto organinių cheminių medžiagų gamyba
Maltese: XXII: Sustanzi kimiċi organiċi bi kwantità kbira
English: XXIII: Metals production or processing
French: s.o.
German: XXIII: Metallherstellung und -verarbeitung
Italian: n.a.
Portuguese: XXIII: Produção ou transformação de metais
Dutch: n.v.t.
Danish: XXIII: Produktion eller forarbejdning af metaller
Swedish: XXIII: Produktion eller bearbetning av metall
Finnish: XXIII: Metallien tuotanto tai käsittely
Greek: XXIII: Παραγωγή ή επεξεργασία μετάλλων
Czech: XXIII: Výroba a zpracování kovů
Slovak: XXIII: Výroba alebo spracovanie kovov
Polish: XXIII: Produkcja lub obróbka metali
Hungarian: Fémek előállítása és feldolgozása
Slovenian: XXIII: Proizvodnja ali predelava kovin
Romanian: XXIII: Producerea sau prelucrarea metalelor
Bulgarian: XXIII: Производство или обработка на метали
Estonian: XXIII: Metallide tootmine või töötlemine
Latvian: Metālu ražošana vai pārstrāde
Lithuanian: Metalų gamyba arba apdorojimas
Maltese: XXIII: Produzzjoni jew ipproċessar ta’ metalli
English: Process emissions
French: s.o. s.o.
German: Prozessemissionen
Italian: Emissioni di processo
Portuguese: Emissões de processo
Danish: Procesudledninger
Swedish: Processutsläpp
Finnish: Prosessipäästöt
Greek: Εκπομπές διεργασίας
Czech: Emise z procesů
Slovak: Emisie z procesov
Polish: Emisje pochodzące z procesów technologicznych
Hungarian: Technológiai kibocsátások
Slovenian: Emisije iz proizvodnih procesov
Romanian: Emisii de proces
Bulgarian: Емисии от процеса
Estonian: Protsessi käigus tekkivad heitkogused
Latvian: Procesu emisijas
Lithuanian: Proceso metu išsiskiriančios ŠESD
Maltese: Emissjonijiet minn proċess
English: XXIV: Aluminium production
French: s.o.
German: XXIV: Herstellung von Aluminium
Italian: XXIV: Produzione di alluminio
Portuguese: XXIV: Produção de alumínio
Dutch: n.v.t.
Danish: XXIV: Produktion af aluminium
Swedish: XXIV: Framställning av aluminium
Finnish: XXIV: Alumiinin tuotanto
Greek: XXIV: Παραγωγή αλουμινίου
Czech: XXIV: Výroba hliníku
Slovak: XXIV: Výroba hliníka
Polish: XXIV: Produkcja aluminium
Hungarian: Alumínium-előállítás
Slovenian: XXIV: Proizvodnja aluminija
Romanian: XXIV: Producerea aluminiului
Bulgarian: XXIV: Производство на алуминий
Estonian: XXIV: Alumiiniumi tootmine
Latvian: Alumīnija ražošana
Lithuanian: Aliuminio gamyba
Maltese: XXIV: Produzzjoni ta’ aluminju
English: Mass balance for CO2 emissions
German: Massenbilanz für CO2-Emissionen
Italian: Bilancio di massa per le emissioni di CO2
Portuguese: Balanço de massas das emissões de CO2
Danish: Massebalance for CO2-udledninger
Swedish: Massbalans för koldioxidutsläpp
Finnish: Hiilidioksidipäästöjen massatase
Greek: Ισοζύγιο μάζας για τις εκπομπές CO2
Czech: Hmotnostní bilance emisí CO2
Slovak: Hmotnostná bilancia pre emisie CO2
Polish: Bilans masowy emisji CO2
Hungarian: Anyagmérleg a CO2-kibocsátásokra
Slovenian: Masna bilanca za emisije CO2
Romanian: Echilibru masic pentru emisiile de CO2
Bulgarian: Масов баланс за емисиите на CO2
Estonian: heite massitasakaal
Latvian: emisiju masas bilance
Lithuanian: Masės balansas, taikomas išmetamam CO2
Maltese: Bilanċ tal-massa għal emissjonijiet ta’ CO2
English: PFC emissions (slope method)
French: Émissions de PFC (méthode des pentes)
German: PFC-Emissionen (Steigungsmethode)
Spanish: Emisiones de PFC (método de la pendiente)
Italian: Emissioni di PFC (metodo “slope” — della pendenza)
Portuguese: Emissões de PFC (método do gradiente)
Dutch: PFK-emissies (hellingsmethode)
Danish: Udledninger af perfluorcarboner (hældningsmetoden)
Swedish: PFC-utsläpp (slope-metod)
Finnish: Perfluorihiilivetypäästöt (PFC) (slope-menetelmä)
Greek: Εκπομπές υπερφθορανθράκων (μέθοδος κλίσης παλινδρόμησης)
Czech: Emise PFC (metoda směrnice)
Slovak: Emisie PFC (metóda sklonu)
Polish: Emisje PFC (metoda nachylenia)
Hungarian: PFC-kibocsátások (meredekségmódszer)
Slovenian: Emisije PFC (metoda smernega koeficienta)
Romanian: Emisii de PFC (metoda pantei)
Bulgarian: Емисии на напълно флуорирани въглеводороди (PFC) (по метода на база времетраенето на анодния ефект — slope method)
Estonian: PFC heide (tõusumeetod)
Latvian: PFC emisijas (pieskaru metode)
Lithuanian: Išmetami anglies perfluoridai (PFC) (nuolydžio metodas)
Maltese: Emissjonijiet ta’ PFC (metodu tal-pendil)
English: PFC emissions (overvoltage method)
French: Émissions de PFC (méthode de la surtension)
German: PFC-Emissionen (Überspannungsmethode)
Spanish: Emisiones de PFC (método de la sobretensión)
Italian: Emissioni di PFC (metodo “overvoltage” — della sovratensione)
Portuguese: Emissões de PFC (método da sobretensão)
Dutch: PFK-emissies (overspanningsmethode)
Danish: Udledninger af perfluorcarboner (overspændingsmetoden)
Swedish: PFC-utsläpp (överspänningsmetod)
Finnish: Perfluorihiilivetypäästöt (PFC) (ylijännitemenetelmä)
Greek: Εκπομπές υπερφθορανθράκων (μέθοδος υπέρτασης)
Czech: Emise PFC (přepěťová metoda)
Slovak: Emisie PFC (metóda prepätia)
Polish: Emisje PFC (metoda nadnapięciowa)
Hungarian: PFC-kibocsátások (túlfeszültségmódszer)
Slovenian: Emisije PFC (prenapetostna metoda)
Romanian: Emisii de PFC (metoda supratensiunii)
Bulgarian: Емисии на PFC (по метода на база свръхнапрежението при анодния ефект — overvoltage method)
Estonian: PFC heide (ülepingemeetod)
Latvian: PFC emisijas (pārsprieguma metode)
Lithuanian: Išmetami anglies perfluoridai (PFC) (viršįtampio metodas)
Maltese: Emissjonijiet ta’ PFC (metodu ta’ vultaġġ żejjed)
English: n.a.’
French: s.o.»
German: r.“
Italian: n.a.»;
Portuguese: n.a.»
Dutch: n.v.t.”
Danish: i.r«.
Swedish: Ej tillämpligt”
Finnish: n.a.”
Greek: δ.ε.»
Czech: P.“
Polish: n.d.”
Hungarian: n.v.”
Slovenian: n.a.“
Romanian: n.a.”
Bulgarian: н.п.“
Latvian: n.p.“
Lithuanian: n-a“
Maltese: n.a.”
English: in Section 5.5, entitled ‘Emissions Factors’, the first paragraph is replaced by the following:
French: au point 5.5 (facteurs d’émission), le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: In Abschnitt 5.5 mit der Überschrift „Emissionsfaktoren“ erhält Absatz 1 folgende Fassung:
Spanish: en la sección 5.5, titulada «Factores de emisión», el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 5.5 (Fattori di emissione), il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto 5.5, intitulado «Factores de emissão», o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in paragraaf 5.5, getiteld „Emissiefactoren”, wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: I punkt 5.5 benævnt »Emissionsfaktorer« affattes første afsnit således:
Swedish: I avsnitt 5.5 ”Emissionsfaktorer” ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 jakson 5 kohdan ”Päästökertoimet” ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στ) στο σημείο 5.5 «Συντελεστές εκπομπών», το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v oddílu 5.5 nazvaném „Emisní faktory“ se první odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v oddiele 5.5 s názvom Emisné faktory sa prvý odsek nahrádza takto:
Polish: w sekcji 5.5 zatytułowanej „Wskaźniki emisji” akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „Kibocsátási tényezők” című 5.5. szakasz első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku 5.5 z naslovom „Faktorji emisije“ se prvi odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: în secțiunea 5.5, intitulată „Factori de emisie”, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел 5.5, озаглавен „Емисионни фактори“, първата алинея се заменя със следното:
Estonian: punktis 5.5 pealkirjaga „Heitekoefitsiendid” asendatakse esimene lõik järgmisega:
Latvian: pielikuma 5.5. apakšiedaļā ar virsrakstu “Emisijas koeficienti” pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: skirsnio pavadinimu „Išmetamųjų teršalų faktoriai“ pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fit-Taqsima 5.5, bit-titolu “Fatturi ta’ Emissjoni”, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Section 5.7 is amended as follows:
French: le point 5.7 est modifié comme suit:
German: Abschnitt 5.7 wird wie folgt geändert:
Spanish: la sección 5.7 se modifica como sigue:
Italian: il punto 5.7 è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 5.7 é alterado do seguinte modo:
Dutch: paragraaf 5.7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 5.7 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt 5.7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 5 jakson 7 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 5.7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: oddíl 5.7 se mění takto:
Slovak: oddiel 5.7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 5.7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az 5.7. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: oddelek 5.7 se spremeni:
Romanian: secțiunea 5.7 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: раздел 5.7 се изменя, както следва:
Estonian: punkti 5.7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma 5.7. apakšiedaļu groza šādi:
Lithuanian: skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 5.7 hija emendata kif ġej:
English: the first indent of the first paragraph is replaced by the following:
French: au premier alinéa, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In Absatz 1 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: el primer guión del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al primo paragrafo, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: o primeiro travessão do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de eerste alinea wordt het eerste streepje vervangen door:
Danish: Første afsnit, første led, affattes således:
Swedish: I första stycket ska första strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: korvataan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στο πρώτο εδάφιο, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v prvním odstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: prvá zarážka prvého odseku sa nahrádza takto:
Polish: w akapicie pierwszym tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az első bekezdés első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prva alinea prvega odstavka se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: prima liniuță a primului paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в първа алинея първото тире се заменя със следния текст:
Estonian: esimese lõigu esimene taane asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmās daļas pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: pirmos pastraipos pirma įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: l-ewwel inċiż tal-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in the second paragraph, the words ‘or XVIII’ are replaced by ‘to XXII’;
French: au troisième alinéa, les mots «à l’annexe XVII ou XVIII» sont remplacés par les mots «aux annexes XVII à XXII»;
German: in Absatz 2 werden die Worte „oder XVIII“ durch die Worte „bis XXII“ ersetzt.
Spanish: en el párrafo segundo, la expresión «o XVIII» se sustituye por «a XXII».
Italian: al secondo paragrafo, le parole «XVII o XVIII» sono sostituite da «da XVII a XXII»;
Portuguese: no segundo parágrafo, a expressão «ou XVIII» é substituída por «a XXII».
Dutch: in de tweede alinea worden de woorden „van bijlage XVIII” vervangen door „tot en met XXII”.
Danish: I andet afsnit ændres udtrykket »bilag XVII eller XVIII« til »bilag XVII-XXII«.
Swedish: i andra stycket ska ”eller XVIII” ersättas med ”–XXII.”
Finnish: korvataan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu ”tai XVIII” ilmaisulla ”–XXII”.
Greek: στο δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις «ή XVIII» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έως XXII».
Czech: v druhém odstavci se slova „nebo XVIII“ nahrazují „až XXII“.
Slovak: v druhom odseku sa slová „alebo XVIII“ nahrádzajú slovami „až XXII“.
Polish: w akapicie drugim słowa „lub XVIII” zastępuje się słowami „–XXII”;
Hungarian: a második bekezdésben a „XVII. vagy a XVIII.” szövegrész helyébe a „XVII–XXII.” szöveg lép.
Slovenian: v drugem odstavku se besede „ali XVIII“ nadomestijo z „do XXII“.
Romanian: la al doilea paragraf, cuvintele „sau XVIII” se înlocuiesc cu „-XXII”.
Bulgarian: във втора алинея думите „или XVIII“ се заменят с „—XXII“
Estonian: teises lõigus asendatakse sõnad „või XVIII” sõnadega „–XXII”.
Latvian: 5) pielikuma 6.3. apakšiedaļas c) punkta trešajā daļā vārdus “XVII un XVIII” aizstāj ar vārdiem “līdz XXIV”;
Lithuanian: antroje pastraipoje vietoj žodžių „arba XVIII“ įrašoma „–XXII“;
Maltese: fit-tieni paragrafu, il-kliem “jew XVIII” huwa sostitwit bi “sa XXII”.
English: in Section 6.3(c), third paragraph, the words ‘, XVII and XVIII’ are replaced by ‘to XXIV’;
French: Au point 6.3, point c), deuxième alinéa, les mots «, XVII et XVIII» sont remplacés par les mots «à XXIV».
German: In Abschnitt 6.3 Buchstabe c Absatz 3 werden die Worte „XVII und XVIII“ durch die Worte „bis XXIV“ ersetzt.
Spanish: En la sección 6.3, subsección c), párrafo tercero, la expresión «, XVII y XVIII» se sustituye por «a XXIV».
Italian: al punto 6.3, lettera c), terzo paragrafo, le parole «allegati XVI, XVII e XVIII» sono sostituite da «negli allegati da XVI a XXIV»;
Portuguese: No ponto 6.3, alínea c), terceiro parágrafo, a expressão , «XVII e XVIII» é substituída por «a XXIV».
Dutch: In paragraaf 6.3, onder c), derde alinea, worden de woorden, „XVII en XVIII” vervangen door „tot en met XXIV”.
Danish: I punkt 6.3, litra c), tredje afsnit, ændres udtrykket »XVI, XVII og XVIII« til »XVI-XXIV«.
Swedish: I avsnitt 6.3 c tredje stycket ska ”, XVII och XVIII” ersättas med ”–XXIV”.
Finnish: Korvataan 6 jakson 3 kohdassa c alakohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu, ”XVII ja XVIII” ja ilmaisulla ”–XXIV”.
Greek: Στο σημείο 6.3 στοιχείο γ) τρίτο εδάφιο, οι λέξεις , «XVII και XVIII» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έως XXIV».
Czech: V oddílu 6.3, pododdílu c), třetím odstavci se slova „XVII a XVIII“ nahrazují „až XXIV“.
Slovak: V oddiele 6.3 písm. c) treťom odseku sa slová ,„XVII a XVIII“ nahrádzajú slovami „až XXIV“.
Polish: w sekcji 6.3 lit. c) akapit trzeci słowa „XVII i XVIII” zastępuje się słowami „–XXIV”;
Hungarian: A 6.3. szakasz c) jelű részének harmadik bekezdésében a „XVI., XVII. és XVIII.” szövegrész helyébe a „XVI–XXIV.” szöveg lép.
Slovenian: V oddelku 6.3 se v tretjem odstavku (c) besede “, XVII in XVIII“ nadomestijo z „do XXIV“.
Romanian: În secțiunea 6.3 litera (c) al treilea paragraf, cuvintele „, XVII și XVII” se înlocuiesc cu „-XXIV”.
Bulgarian: в раздел 6.3, буква в), трета алинея думите „XVII и XVIII“ се заменят с „до XXIV“
Estonian: Punkti 6.3 alapunkti c kolmandas lõigus asendatakse sõnad „, XVII ja XVIII” sõnadega „–XXIV”.
Latvian: 6) pielikuma 7.1. apakšiedaļas piektajā daļā vārdu “XVIII” aizstāj ar vārdu “XXIV”;
Lithuanian: skirsnio c punkto trečioje pastraipoje žodžiai „XVII ir XVIII“ pakeičiami „–XXIV“;
Maltese: Fit-Taqsima 6.3, (c), it-tielet paragrafu, il-kliem “, XVII u XVIII” huwa sostitwit bi “sa XXIV”.
English: in Section 7.1, fifth paragraph, the word ‘XVIII’ is replaced by XXIV’;
French: Au point 7.1, cinquième alinéa, le mot «XVIII» est remplacé par le mot «XXIV».
German: In Abschnitt 7.1 Absatz 5 wird die Ziffer „XVIII“ durch die Ziffer „XXIV“ ersetzt.
Spanish: En la sección 7.1, párrafo quinto, la expresión «XVIII» se sustituye por «XXIV».
Italian: al punto 7.1, quinto paragrafo, la parola «XVIII» è sostituita da «XXIV»;
Portuguese: No ponto 7.1, quinto parágrafo, a expressão «XVIII» é substituída por «XXIV».
Dutch: In paragraaf 7.1, vijfde alinea, wordt „XVIII” vervangen door „XXIV”.
Danish: I punkt 7.1, femte afsnit, ændres tallet »XVIII« til »XXIV«.
Swedish: I avsnitt 7.1 femte stycket ska ”XVIII” ersättas med ”XXIV”.
Finnish: Korvataan 7 jakson 1 kohdan viidennessä alakohdassa ilmaisu ”XVIII” ilmaisulla ”XXIV”.
Greek: Στο σημείο 7.1 πέμπτο εδάφιο, η λέξη «XVIII» αντικαθίσταται από τη λέξη «XXIV».
Czech: V oddílu 7.1, pátém odstavci se slovo „XVIII“ nahrazuje „XXIV“.
Slovak: V oddiele 7.1 piatom odseku sa číslo „XVIII“ nahrádza číslom „XXIV“.
Polish: w sekcji 7.1 akapit piąty słowo „XVIII” zastępuje się słowem „XXIV”;
Hungarian: A 7.1. szakasz ötödik bekezdésében a „XIV–XVIII.” szövegrész helyébe a „XIV–XXIV.” szöveg lép.
Slovenian: V oddelku 7.1 se v petem odstavku beseda „XVIII“ nadomesti z „XXIV“.
Romanian: În secțiunea 7.1 al cincilea paragraf, cuvântul „XVIII” se înlocuiește cu „XXIV”.
Bulgarian: в раздел 7.1, пета алинея цифрата „XVIII“ се заменя с „XXIV“
Estonian: Punkti 7.1 viiendas lõigus asendatakse sõna „XVIII” sõnaga „XXIV”.
Lithuanian: skirsnio penktoje pastraipoje skaitmuo „XVIII“ pakeičiamas skaitmeniu „XXIV“;
Maltese: Fit-Taqsima 7.1, il-ħames paragrafu, il-kelma “XVIII” hija sostitwita bi “XXIV”.
English: Section 8 is amended as follows:
French: La partie 8 est modifiée comme suit:
German: 7. Abschnitt 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección 8 se modifica como sigue:
Italian: il punto 8 è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 8 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk 8 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 8 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt 8 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 8 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 8 se mění takto:
Slovak: Oddiel 8 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 8 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 8 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: раздел 8 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 8 muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: 8 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 8 hija emendata kif ġej:
English: in subparagraph (6) of the fifth paragraph, the words ‘, XVII and XVIII’ are replaced by ‘to XXIV’;
French: au cinquième alinéa, point 6, les mots «, XVII et XVIII» sont remplacés par les mots «à XXIV»;
German: In Absatz 5 Nummer 6 werden die Worte “, XVII und XVIII“ durch die Worte „bis XXIV“ ersetzt.
Spanish: en el párrafo quinto, punto 6, la expresión «, XVII y XVIII» se sustituye por «a XXIV»;
Italian: al punto 6 del quinto paragrafo, le parole «allegati XVI, XVII e XVIII» sono sostituite da «negli allegati da XVI a XXIV»;
Portuguese: No quinto parágrafo, ponto 6, a expressão «, XVII e XVIII» é substituída por «a XXIV»;
Dutch: in punt 6 van de vijfde alinea worden de woorden, „XVII en XVIII” vervangen door „tot en met XXIV”;
Danish: I femte afsnit, nr. 6), ændres udtrykket »XVI, XVII og XVIII« til »XVI-XXIV«.
Swedish: I femte stycket punkt 6 ska ”, XVII och XVIII” ersättas med ”–XXIV”.
Finnish: Korvataan viidennen kohdan 6 alakohdassa ilmaisu ”, XVII ja XVIII” ilmaisulla ”–XXIV”.
Greek: στο πέμπτο εδάφιο σημείο 6, οι λέξεις «, XVII και XVIII» αντικαθίστανται από τις λέξεις «έως XXIV»·
Czech: v pododstavci 6) pátého odstavce se slova „XVII a XVIII“ nahrazují „až XXIV“;
Slovak: v piatom odseku pododseku 6 sa slová „XVII a XVIII“ nahrádzajú slovami „až XXIV“;
Polish: w akapicie piątym pkt 6 słowa „XVII i XVIII” zastępuje się słowami „–XXIV”;
Hungarian: az ötödik bekezdés 6. pontjában a „XVI., a XVII. és a XVIII.” szövegrész helyébe a „XVI–XXIV.” szöveg lép;
Slovenian: v pododstavku (6) se v petem odstavku besede “, XVII in XVIII“ nadomestijo z „do XXIV“;
Romanian: la al cincilea paragraf punctul 6, cuvintele „, XVII și XVIII” se înlocuiesc cu „-XXIV”;
Bulgarian: в пета алинея, точка 6 думите „XVII и XVIII“ се заменят с „до XXIV“;
Estonian: viienda lõigu alapunktis 6 asendatakse sõnad „, XVII ja XVIII” sõnadega „–XXIV”;
Latvian: piektās daļas 6) punktā vārdus “XVII un XVIII” aizstāj ar vārdiem “līdz XXIV”;
Lithuanian: penktos pastraipos 6 punkte žodžiai „XVII bei XVIII“ pakeičiami „–XXIV“;
Maltese: fis-subparagrafu (6) tal-ħames paragrafu, il-kliem “, XVII u XVIII” huwa sostitwit bi “sa XXIV”;
English: the following subparagraph (11) is added to the fifth paragraph:
French: le point 11 suivant est ajouté au cinquième alinéa:
German: Dem Absatz 5 wird folgende Nummer 11 angefügt:
Spanish: se añade al párrafo quinto como punto 11 el texto siguiente:
Italian: al quinto paragrafo è aggiunto il seguente punto 11:
Portuguese: No quinto parágrafo, é aditado o seguinte n.o 11:
Dutch: aan de vijfde alinea wordt het volgende punt 11 toegevoegd:
Danish: I femte afsnit tilføjes følgende nye nr. 11):
Swedish: Följande punkt 11 ska läggas till i femte stycket:
Finnish: Lisätään viidenteen kohtaan 11 alakohta seuraavasti:
Greek: στο πέμπτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 11:
Czech: k pátému odstavci se přidává pododstavec 11, který zní takto:
Slovak: v piatom odseku sa dopĺňa tento pododsek 11:
Polish: do akapitu piątego dodaje się pkt 11 w brzmieniu:
Hungarian: az ötödik bekezdés a következő 11. ponttal egészül ki:
Slovenian: petemu odstavku se doda naslednji pododstavek 11:
Romanian: la al cincilea paragraf se adaugă punctul 11 următor:
Bulgarian: в пета алинея се добавя следната точка 11:
Estonian: viiendale lõigule lisatakse alapunkt 11:
Latvian: piektajā daļā pievieno šādu 11. punktu:
Lithuanian: pridedamas šis penktos pastraipos 11 punktas:
Maltese: is-subparagrafu (11) li ġej huwa miżjud mal-ħames paragrafu: