English: At the moment only 77200 ha of State agricultural land have been privatised and for 351000 ha of agricultural land, which constitutes 11,42 % of the total agricultural land in Lithuania, the ownership rights still remain to be solved.
French: Pour l’instant, seuls 77200 ha de terres d’État ont été privatisés, et les droits de propriété doivent être clarifiés pour 351000 ha de terres agricoles, qui représentent 11,42 % de l’ensemble des terres agricoles de Lituanie.
German: Bislang wurden nur 77200 ha der staatlichen landwirtschaftlichen Flächen privatisiert, und für 351000 ha landwirtschaftlicher Flächen (entspricht 11,42 % der gesamten landwirtschaftlichen Fläche in Litauen) müssen die Eigentumsrechte noch geklärt werden.
Spanish: Por ahora, solo se han privatizado 77200 hectáreas de tierras agrícolas estatales y aún están pendientes de resolver los derechos de propiedad de otras 351000 hectáreas, lo que representa el 11,42 % del total de tierras agrícolas de Lituania.
Italian: Ad oggi sono stati privatizzati soltanto 77200 ha di terreno agricolo demaniale, mentre per 351000 ha di terreno agricolo, ovvero l’11,42 % della totalità del terreno agricolo lituano, i diritti di proprietà non sono ancora stati chiariti.
Portuguese: Até à data, foram privatizados apenas 77200 ha de prédios rústicos do Estado, continuando por resolver a questão dos direitos de propriedade relativos a 351000 ha de prédios rústicos, o que corresponde a 11,42 % da totalidade dos prédios rústicos da Lituânia.
Dutch: Momenteel is slechts 77200 ha aan landbouwgrond die staatseigendom was, geprivatiseerd. Voor 351000 ha landbouwgrond of 11,42 % van de totale landbouwgrond in Litouwen moet het probleem van de eigendomsrechten nog steeds worden opgelost.
Danish: I øjeblikket er kun 77200 ha statsejet landbrugsjord blevet privatiseret, og for 351000 ha landbrugsjord, der udgør 11,42 % af det samlede landbrugsareal i Litauen, er spørgsmålet om ejendomsretten endnu ikke løst.
Swedish: Hittills har endast 77200 hektar av denna statliga jordbruksmark privatiserats och det återstår fortfarande att utreda äganderätten för 351000 hektar jordbruksmark, vilket motsvarar 11,42 % av den totala jordbruksarealen i Litauen.
Finnish: Tällä hetkellä ainoastaan 77200 hehtaaria valtion maatalousmaasta on yksityistetty. Omistusoikeudet ovat edelleen ratkaisematta 351000 hehtaarin osalta; tämä osuus vastaa 11,42:ta prosenttia koko maatalousmaasta Liettuassa.
Greek: Προς το παρόν, μόνο 77200 εκτάρια γεωργικής γης του Δημοσίου έχουν ιδιωτικοποιηθεί ενώ όσον αφορά 351000 εκτάρια γεωργικής γης, τα οποία αποτελούν το 11,42 % της συνολικής γεωργικής γης στη Λιθουανία, παραμένει ακόμη προς επίλυση το ζήτημα των δικαιωμάτων κυριότητας.
Czech: V této chvíli bylo privatizováno pouze 77200 ha státní zemědělské půdy a u 351000 ha zemědělské půdy, která tvoří 11,42 % celkové výměry zemědělské půdy v Litvě, stále zůstávají nevyřešená vlastnická práva.
Slovak: V súčasnosti bolo sprivatizovaných iba 77200 ha štátnej poľnohospodárskej pôdy a k 351000 ha poľnohospodárskej pôdy, čo predstavuje 11,42 % celkovej poľnohospodárskej pôdy v Litve, stále treba vyriešiť otázku vlastníckych práv.
Polish: Prywatyzacją objęto dotychczas tylko 77200 ha gruntów rolnych, a status własności pozostałych 351000 ha, stanowiących 11,42 % całości gruntów rolnych na terytorium Litwy, wymaga wyjaśnienia.
Hungarian: Jelen pillanatban csupán 77200 hektár állami mezőgazdasági területet privatizáltak, és – a litvániai összes mezőgazdasági földterület 11,42 %-át kitevő – 351000 hektár mezőgazdasági földterület tulajdonjoga még tisztázatlan.
Slovenian: Do zdaj je bilo privatiziranih samo 77200 ha državnih kmetijskih zemljišč, za 351000 ha kmetijskih zemljišč, kar je 11,42 % vseh kmetijskih zemljišč v Litvi, pa je lastninske pravice še treba pojasniti.
Romanian: În acest moment, numai 77200 ha de teren agricol de stat au fost privatizate, iar pentru 351000 ha de teren agricol, reprezentând 11,42 % din totalul terenurilor agricole din Lituania, încă trebuie soluționată chestiunea drepturilor de proprietate.
Bulgarian: Към настоящия момент са били приватизирани едва 77200 ha държавни земеделски земи, а правата за собственост на 351000 ha земеделски земи, които представляват 11,42 % от общата площ на земеделските земи в Литва, остават неизяснени.
Estonian: Praegu on erastatud üksnes 77200 ha riigi põllumajandusmaad ning 351000 ha põllumajandusmaa (mis moodustab 11,42 % kogu Leedu põllumajandusmaast) omandiõiguste küsimus vajab endiselt lahendamist.
Latvian: Patlaban Lietuvā privatizēti ir tikai 77200 ha valstij piederošās lauksaimniecības zemes, bet par 351000 ha jeb 11,42 % lauksaimniecības zemju kopējās platības joprojām jārisina īpašuma tiesību jautājums.
Lithuanian: Šiuo metu privatizuota tik 77200 ha valstybės žemės ūkio paskirties žemės, o nuosavybės teisės į 351000 ha žemės ūkio paskirties žemės, kuri sudaro 11,42 % visos Lietuvos žemės ūkio paskirties žemės, dar turi būti nustatytos.
Maltese: Fil-preżent, 77200 ettaru biss tal-art agrikola tal-Istat ġiet privatizzata u għad trid tinstab soluzzjoni għal 351000 ettaru għad-drittijiet tas-sjieda tal-art agrikola fil-Litwanja li tkkostitwixxi 11,42 % tal-art agrikola totali.