English: A National SIRENE bureau shall be set up by each of the Member States to serve as a single contact point for the Member States applying the SIS-related provisions of the Schengen Convention.
French: Un bureau Sirene national est institué par chacun des États membres afin de mettre à la disposition des États membres appliquant les dispositions de la convention de Schengen relatives au SIS un point de contact unique.
German: Jeder Mitgliedstaat richtet ein nationales SIRENE-Büro ein, das den Mitgliedstaaten, die die SIS-Bestimmungen des Schengener Übereinkommens anwenden, als einzige Kontaktstelle dient.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros creará una oficina nacional Sirene que servirá de punto de contacto único para los Estados miembros que apliquen las disposiciones del Convenio de Schengen relativas al SIS.
Italian: Ciascuno Stato membro istituisce un ufficio SIRENE nazionale che funge da punto di contatto unico per gli Stati membri che applicano le disposizioni relative al SIS della convenzione Schengen.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve criar um gabinete nacional SIRENE que funciona como ponto de contacto único para os Estados-Membros que aplicam as disposições da Convenção de Schengen respeitantes ao SIS.
Dutch: Door iedere lidstaat wordt een nationaal Sirenebureau opgericht, dat als enig contactpunt dienst doet voor de overige lidstaten die de op het SIS betrekking hebbende bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst toepassen.
Danish: Hver medlemsstat opretter et nationalt Sirene-kontor, der skal fungere som et fælles kontaktpunkt for de medlemsstater, der anvender de SIS-relaterede bestemmelser i Schengenkonventionen.
Swedish: Ett nationellt Sirenekontor ska inrättas av varje medlemsstat för att ge de medlemsstater som tillämpar SIS-bestämmelserna i tillämpningskonventionen tillgång till en enda kontaktpunkt.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on perustettava kansallinen Sirene-toimisto, joka toimii SIS-järjestelmää koskevia Schengenin yleissopimuksen määräyksiä soveltavien jäsenvaltioiden ainoana yhteyspisteenä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος συγκροτεί «εθνική υπηρεσία Sirene», η οποία χρησιμεύει ως ενιαίο σημείο επαφής για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν τις συναφείς με το SIS διατάξεις της σύμβασης Σένγκεν.
Czech: Každý členský stát zřídí vnitrostátní kancelář SIRENE sloužící jako jediné kontaktní místo pro členské státy, jež uplatňují ustanovení Schengenské úmluvy, která se týkají SIS.
Slovak: Každý členský štát zriadi národný útvar SIRENE, ktorý bude slúžiť ako jediné kontaktné miesto pre členské štáty uplatňujúce ustanovenia Schengenského dohovoru týkajúce sa SIS.
Polish: Każde państwo członkowskie ustanawia krajowe biuro SIRENE, pełniące funkcję jednego punktu kontaktowego dla państw członkowskich stosujących postanowienia konwencji z Schengen dotyczące SIS.
Hungarian: Minden egyes tagállam létrehoz egy nemzeti SIRENE-irodát, amely a Schengeni Egyezmény SIS-szel kapcsolatos rendelkezéseit alkalmazó tagállamok vonatkozásában egyedüli kapcsolattartó pontnak tekintendő.
Slovenian: Vsaka država članica vzpostavi nacionalni urad SIRENE, ki služi kot ena sama kontaktna točka za države članice, ki uporabljajo tiste določbe Schengenske konvencije, ki se navezujejo na SIS.
Romanian: Fiecare stat membru înființează un birou național SIRENE pentru a pune la dispoziția statelor membre care pun în aplicare dispozițiile Convenției Schengen privind SIS un punct de contact unic.
Bulgarian: Всяка държава-членка създава национално бюро SIRENE, което да служи като единно звено за свръзка за държавите-членки, прилагащи разпоредбите на Шенгенската конвенция, свързани с ШИС.
Estonian: Kõik liikmesriigid loovad riikliku SIRENE büroo, mis on ainsaks kontaktpunktiks nendele liikmesriikidele, kes rakendavad Schengeni infosüsteemi käsitlevaid Schengeni konventsiooni sätteid.
Latvian: Katrā dalībvalstī izveido valsts SIRENE biroju, lai tas darbotos kā vienīgais kontaktpunkts dalībvalstīm, kas piemēro uz SIS attiecīgos Šengenas konvencijas noteikumus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė įsteigia nacionalinį SIRENE biurą, kad jis veiktų kaip bendras Šengeno konvencijos nuostatas, susijusias su SIS, taikančių valstybių narių informacinis punktas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jwaqqaf uffiċċju SIRENE nazzjonali sabiex iservi bħala punt ta’ kuntatt waħdieni għall-Istati Membri li japplikaw id-dispożizzjonijiet relatati mas-SIS tal-Konvenzjoni ta’ Schengen.