FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
French: Voir les lignes directrices du GIEC 2006 pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre.
German: Vgl. IPCC-Leitlinien für nationale Treibhausgasinventare 2006 (IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories).
Spanish: Véanse las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.
Italian: Cfr. IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Portuguese: Ver as Orientações IPCC 2006 para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa.
Dutch: Zie de IPCC-richtsnoeren voor nationale broeikasgasinventarissen (2006).
Danish: Se IPCC-retningslinjerne af 2006 for nationale opgørelser af drivhusgasser.
Swedish: Se IPCC:s riktlinjer från 2006 för förteckningar över nationella växthusgaser.
Finnish: Katso vuoden 2006 IPCC:n ohjeet kansallisten kasvihuonekaasumäärien laskemiseksi.
Greek: Βλέπε κατευθυντήριες γραμμές της IPCC για τις εθνικές απογραφές αερίων θερμοκηπίου, 2006.
Czech: Viz pokyny IPCC pro národní inventury skleníkových plynů z roku 2006.
Slovak: Pozri usmernenia IPCC pre vnútroštátne inventáre skleníkových plynov z roku 2006.
Polish: Zob. wytyczne IPPC dotyczące krajowych wykazów gazów cieplarnianych, 2006 r.
Hungarian: Lásd az üvegházhatást okozó gázok nemzeti nyilvántartási rendszereire vonatkozó 2006. évi IPCC-iránymutatást.
Slovenian: Glej smernice IPCC 2006 za nacionalne registre toplogrednih plinov.
Romanian: A se vedea Orientările IPCC din 2006 pentru Inventarele naționale ale gazelor cu efect de seră.
Bulgarian: Вж. Указанията за националната инвентаризация на парниковите газове на Междуправителствения комитет по изменение на климата от 2006 г. (IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories).
Estonian: Vt IPCC 2006. aasta suunised kasvuhoonegaaside riiklike andmekogude kohta.
Latvian: Sk. IPCC 2006. gada Pamatnostādnes valstu siltumnīcefekta gāzu uzskaitei.
Lithuanian: Žr. 2006 m. TIPK gaires dėl nacionalinės šiltnamio efektą sukeliančių dujų apskaitos.
Maltese: Ara l-Linji gwida għal Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet b’Effett ta’ Serra tal-IPCC tal-2006.
English: ANNEX XVIII
French: ANNEXE XVIII
German: ANHANG XVIII
Spanish: ANEXO XVIII
Italian: ALLEGATO XVIII
Portuguese: ANEXO XVIII
Dutch: BIJLAGE XVIII
Danish: BILAG XVIII
Swedish: BILAGA XVIII
Finnish: LIITE XVIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
Czech: PŘÍLOHA XVIII
Slovak: PRÍLOHA XVIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: XVIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVIII
Romanian: ANEXA XVIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII
Estonian: XVIII LISA
Latvian: XVIII PIELIKUMS
Lithuanian: XVIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVIII
English: The following Annex XXIII is added:
French: L’annexe XXIII suivante est ajoutée:
German: Folgender Anhang XXIII wird angefügt:
Spanish: Se añade el anexo XXIII siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente allegato XXIII:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo XXIII:
Dutch: De volgende bijlage XXIII wordt toegevoegd:
Danish: Som bilag XXIII indsættes følgende:
Swedish: Följande bilaga XXIII ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava liite XXIII:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα XXIII:
Czech: Doplňuje se nová příloha XXIII, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto príloha XXIII:
Polish: Dodaje się załącznik XXIII w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő XXIII. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja Priloga XXIII:
Romanian: Se adaugă anexa XXIII următoare:
Bulgarian: Добавя се следното приложение XXIII:
Estonian: Lisatakse järgmine XXIII lisa:
Latvian: Pievieno šādu XXIII pielikumu:
Lithuanian: Pridedamas šis XXIII priedas:
Maltese: L-Anness XXIII li ġej huwa miżjud:
English: ‘ANNEX XXIII
French: «ANNEXE XXIII
German: „ANHANG XXIII
Spanish: «ANEXO XXIII
Italian: «ALLEGATO XXIII
Portuguese: «ANEXO XXIII
Dutch: „BIJLAGE XXIII
Danish: »BILAG XXIII
Swedish: ”BILAGA XXIII
Finnish: ”LIITE XXIII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIII
Czech: „PŘÍLOHA XXIII
Slovak: „PRÍLOHA XXIII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XXIII
Hungarian: „XXIII. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XXIII
Romanian: „ANEXA XXIII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XXIII
Estonian: „XXIII LISA
Latvian: “XXIII PIELIKUMS
Lithuanian: „XXIII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XXIII
English: conventional fuels (e.g. natural gas, coal and coke, or fuel oil),
French: combustibles classiques (par exemple, le gaz naturel, le charbon et le coke, le fioul lourd),
German: herkömmliche Brennstoffe (z. B. Erdgas, Kohle und Koks, Heizöl),
Spanish: combustibles convencionales (por ejemplo, gas natural, carbón y coque, fuelóleo),
Italian: combustibili convenzionali (ad esempio gas naturale, coke, olio combustibile),
Portuguese: combustíveis convencionais (por exemplo, gás natural, carvão e coque, fuelóleo),
Dutch: conventionele brandstoffen (bv. aardgas, steenkool en cokes, stookolie);
Danish: traditionelle brændsler (fx naturgas, kul, koks og olie)
Swedish: Konventionella bränslen (t.ex. naturgas, stenkol, koks och brännolja).
Finnish: perinteiset polttoaineet (maakaasu, hiili ja koksi, polttoöljy),
Greek: συμβατικά καύσιμα (π.χ. φυσικό αέριο, γαιάνθρακες και οπτάνθρακας, μαζούτ),
Czech: tradiční paliva (např. zemní plyn, uhlí a koks, topný olej),
Slovak: tradičné palivá (napríklad zemný plyn, uhlie a koks, vykurovací palivový olej),
Polish: paliwa konwencjonalne (np. gaz ziemny, węgiel i koks, olej napędowy),
Hungarian: hagyományos tüzelőanyagok (például földgáz, szén és koksz, fűtőolaj),
Slovenian: konvencionalna goriva (npr. zemeljski plin, premog in koks, kurilno olje),
Romanian: combustibili convenționali (de exemplu gaz natural, cărbune și cocs, păcură);
Bulgarian: конвенционални горива (напр. природен газ, въглища и кокс, течни горива),
Estonian: tavakütused (nt maagaas, süsi ja koks, kütteõli),
Latvian: parastais kurināmais (piemēram, dabasgāze, akmeņogles un kokss, mazuts),
Lithuanian: įprastas kuras (pvz., gamtinės dujos, anglys ir koksas, mazutas),
Maltese: Fjuwil konvenzjonali (eż. gass naturali, faħam u kokk, żejt kombustibbli),
English: other fuels (plastics, e.g. from recycling of batteries, or granulated (organic) material from post shredder plants),
French: autres combustibles (les plastiques, issus par exemple du recyclage des batteries, les granulés (organiques) provenant des installations de postbroyage),
German: andere Brennstoffe (Kunststoffe z. B. aus der Verwertung von Batterien, organisches Granulat aus einem Shredder nachgeordneten Anlagen),
Spanish: otros combustibles (plásticos como los derivados del reciclado de las baterías, material (orgánico) granulado procedente de instalaciones de tratamiento posterior al desmenuzado de automóviles),
Italian: altri combustibili (plastica, ad esempio dal riciclaggio di batterie, materiale (organico) granulare proveniente da impianti di post-frantumazione),
Portuguese: outros combustíveis (plásticos, por exemplo, decorrentes da reciclagem de baterias e pilhas, materiais granulados (orgânicos) de instalações de pós-retalhamento),
Dutch: andere brandstoffen (kunststoffen, bijvoorbeeld van de recycling van batterijen, gegranuleerd (organisch) materiaal van postshredderinstallaties);
Swedish: Andra bränslen (plast, t.ex. från återvinning av batterier, granulerat (organiskt) material anläggningar för hantering av fragmenterat avfall).
Finnish: muut polttoaineet (esimerkiksi paristojen kierrätyksestä saatavat muovit, granuloitu (orgaaninen) materiaali murskauksen jälkeisistä laitoksista),
Greek: άλλα καύσιμα (πλαστικές ύλες, π.χ. προερχόμενες από την ανακύκλωση ηλεκτρικών στηλών, κοκκοποιημένες (οργανικές) ύλες από μονάδες ανάκτησης καταλοίπων τεμαχιστή),
Czech: další paliva (plasty, např. z recyklace baterií, granulovaný (organický) materiál ze závodů zpracovávajících materiál po drcení),
Slovak: iné palivá [plasty, napríklad z recyklovania batérií, granulovaný (organický) materiál zo zariadení na spracovanie po drvení],
Polish: inne paliwa (tworzywa sztuczne np. z recyklingu baterii, granulowany (organiczny) materiał z instalacji do rozdrabniania),
Hungarian: más tüzelőanyagok (műanyagok, például az elemek és az akkumulátorok újrafeldolgozásából, granulált [szerves] anyagok az aprítási termékeket feldolgozó üzemekből),
Slovenian: druga goriva (plastika iz npr. recikliranja baterij, drobljenega (organskega) materiala iz obratov za drobljenje),
Romanian: alți combustibili [plastic, rezultat de exemplu din reciclarea bateriilor, materiile (organice) granulate provenite din instalațiile de postmărunțire];
Bulgarian: други горива (пластмаси, напр. от рециклиране на батерии, гранулиран (органичен) материал от заводи за раздробяване (post shredder plants),
Estonian: muud kütused (plastid nt patareide ringlussevõtust, granuleeritud (orgaaniline) materjal järelpurustitest),
Latvian: cits kurināmais (plastmasa, piemēram, no bateriju pārstrādes, granulētie (organiskie) materiāli pēc smalcināšanas iekārtām),
Lithuanian: kitoks kuras (plastikai, pvz., iš perdirbamų baterijų, granuliuota (organinė) medžiaga iš smulkintuvų),
Maltese: Fjuwil ieħor (plastik eż. mir-riċilaġġ ta’ batteriji, materjal imrammel (organiku) minn impjanti li jaħdmu dak li jibqa’ mit-tqattigħ ta’ vetturi),
English: reducing agents (e.g. coke or graphite electrodes),
French: agents réducteurs (par exemple, le coke, les électrodes de graphite),
German: Reduktionsmittel (z. B. Koks, Graphitelektroden),
Spanish: agentes reductores (por ejemplo, coque, electrodos de grafito),
Italian: agenti riducenti (ad esempio coke, elettrodi in grafite),
Portuguese: agentes redutores (por exemplo, coque, eléctrodos de grafite),
Dutch: reduceermiddelen (bv. cokes, grafietelektroden);
Danish: reduktionsmidler (fx koks og grafitelektroder)
Swedish: Reduktionsmedel (t.ex. koks, grafitelektroder).
Finnish: pelkistävät aineet (esim. koksi, grafiittielektrodit),
Greek: αναγωγικά μέσα (π.χ. κωκ, ηλεκτρόδια γραφίτη),
Czech: redukční činidla (např. koks, uhlíkové elektrody),
Slovak: redukčné činidlá (napríklad koks, grafitové elektródy),
Polish: środki redukujące (np. koks, elektrody grafitowe),
Hungarian: redukálószerek (például koksz, grafitelektródok),
Slovenian: reducenti (npr. koks, grafitne elektrode),
Romanian: agenți reductori (de exemplu cocsul, electrozii din grafit);
Bulgarian: редуциращи агенти (напр. кокс, графитни електроди),
Estonian: redutseerijad (nt koks, grafiitelektroodid),
Latvian: reducētāji (piemēram, kokss, grafīta elektrodi),
Lithuanian: reduktoriai (pvz., koksas, grafito elektrodai),
Maltese: Sustanzi li jnaqqsu l-volum bl-ossidazzjoni u jilliberaw l-elettroni (‘reducing agents’) (eż. kokk, elettrodi ta’ grafit),
English: raw materials (e.g. calcination of limestone, dolomite, and carbon containing metal ores and concentrates),
French: matières premières (par exemple, la calcination de calcaire, de dolomite et de minerais métalliques et de concentrés contenant du carbone),
German: Rohmaterialien (z. B. Brennen von Kalkstein, Dolomit und kohlenstoffhaltigen Metallerzen und -konzentraten),
Spanish: materias primas (por ejemplo, calcinación de piedra caliza, dolomita y concentrados y minerales metálicos que contienen carbono),
Italian: materie prime (ad esempio calcinazione di calcare, dolomite e minerali metallici e concentrati contenenti carbonio),
Portuguese: matérias-primas (por exemplo, calcinação de calcário, dolomite, minérios metálicos que contém carbono e concentrados),
Dutch: grondstoffen (bv. branden van kalksteen en dolomiet en koolstofhoudende metaalertsen en concentraten);
Danish: råstoffer (fx kalcinering af kalksten og dolomit samt kulstofholdige malme og koncentrater)
Swedish: Råmaterial (t.ex. förbränning av kalksten, dolomit och kolhaltig metallmalm och metallkoncentrat).
Finnish: raaka-aineet (esim. metallimalmia ja rikasteita sisältävän kalkkikiven, dolomiitin ja hiilen kalsinointi),
Greek: πρώτες ύλες (π.χ. πύρωση ασβεστολίθου, δολομίτη και ανθρακούχων μεταλλευμάτων και συμπυκνωμάτων μετάλλων),
Czech: suroviny (např. kalcinace vápence, dolomitu a kovových rud a koncentrátů s obsahem uhlíku),
Slovak: suroviny (napríklad kalcinácia vápenca, dolomitu a kovových rúd a koncentrátov obsahujúcich uhlík),
Polish: surowce (np. kalcynacja wapienia, dolomitu oraz rud metali i koncentratów zawierających węgiel),
Hungarian: nyersanyagok (például mészkő, dolomit és széntartalmú fémércek és dúsítási termékek kalcinálása),
Slovenian: surovine (npr. žganje apnenca, dolomita ter kovinskih rud in koncentratov, ki vsebujejo ogljik),
Romanian: materii prime (de exemplu calcinarea calcarului, a dolomitei, a minereurilor metalice și a concentraților cu conținut de carbon);
Bulgarian: суровини (напр. калциниране на варовик, доломит и съдържащи въглерод железни руди и концентрати),
Estonian: tooraine (nt lubjakivi, dolomiidi ning süsinikku sisaldavate metallimaakide ja kontsentraatide kaltsineerimine),
Latvian: izejvielas (piemēram, kaļķakmens, dolomīts oglekli saturošas metālu rūdas un rūdu koncentrāti),
Lithuanian: žaliavos (pvz., kalkakmenio, dolomito ir anglies turinčių metalų rūdų ir koncentratų kalcinavimas),
Maltese: Materja prima (eż. kalċinazzjoni ta’ ġebla tal-ġir, dolomit u karbonju li jkollhom minerali tal-ħadid u konċentrati),
English: secondary feed materials (e.g. organic materials contained in scrap).
French: matières premières secondaires (par exemple, les matières organiques contenues dans la ferraille).
German: sekundäre Einsatzmaterialien (z. B. in Schrott enthaltene organische Materialien).
Spanish: materias primas secundarias (por ejemplo, materias orgánicas incluidas en la chatarra).
Italian: materie prime secondarie (ad esempio materie organiche contenute negli scarti).
Portuguese: matérias-primas secundárias (por exemplo, materiais orgânicos contidos em sucata).
Dutch: secundaire grondstoffen (bv. organische materialen in schrot).
Danish: sekundære råmaterialer (fx organisk materiale i skrot).
Swedish: Sekundära insatsvaror (t.ex. organiskt material i skrot).
Finnish: sekundääriset syöttömateriaalit (esim. romussa oleva orgaaninen materiaali).
Greek: δευτερογενή υλικά τροφοδοσίας (π.χ. οργανικές ύλες που περιέχονται σε παλαιοσίδηρο).
Czech: druhotné vstupní materiály (např. organické materiály obsažené ve šrotu).
Slovak: sekundárne suroviny (napríklad organické materiály obsiahnuté v šrote).
Polish: surowce wtórne (np. materiały organiczne zawarte w złomie).
Hungarian: másodlagos belépő anyagok (például a fémtörmelékben lévő szerves anyagok).
Slovenian: sekundarni materiali za polnitev (npr. organski materiali v odpadnih snoveh).
Romanian: materii prime secundare (de exemplu materiile organice din fierul vechi).
Bulgarian: вторични захранващи суровини (напр. органични материали, съдържащи се в скрапа).
Estonian: sekundaarsed lähtematerjalid (nt jääkides sisalduvad orgaanilised materjalid).
Latvian: sekundārie izejmateriāli (piemēram, organiskie materiāli atkritumos).
Lithuanian: antrinės žaliavos (pvz., metalo lauže esančios organinės medžiagos).
Maltese: Materjali bażiċi sekondarji (eż. materjali organiċi li jkollu ruttam).
English: PROCESS EMISSIONS
French: ÉMISSIONS DE PROCÉDÉ
German: PROZESSEMISSIONEN
Spanish: EMISIONES DE PROCESO
Italian: EMISSIONI DI PROCESSO
Portuguese: EMISSÕES DE PROCESSO
Dutch: PROCESEMISSIES
Danish: PROCESUDLEDNINGER
Swedish: PROCESSUTSLÄPP
Finnish: PROSESSIPÄÄSTÖT
Greek: ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: EMISE Z PROCESŮ
Slovak: EMISIE Z PROCESOV
Polish: EMISJE Z PROCESÓW TECHNOLOGICZNYCH
Hungarian: TECHNOLÓGIAI KIBOCSÁTÁSOK
Slovenian: EMISIJE IZ PROIZVODNIH PROCESOV
Romanian: EMISII DE PROCES
Bulgarian: ЕМИСИИ ОТ ПРОЦЕСА
Estonian: PROTSESSI KÄIGUS TEKKIVAD HEITKOGUSED
Latvian: PROCESA EMISIJAS
Lithuanian: PROCESO METU IŠMETAMOS ŠESD
Maltese: EMISSJONIJIET MINN PROĊESS
English: For each type of input material used the amount of CO2 shall be calculated as follows:
French: Pour chaque type de matière entrante utilisée, la quantité de CO2 est calculée selon la formule suivante:
German: Für jede Art von Einsatzmaterial wird der CO2-Anteil nach folgender Formel berechnet:
Spanish: Para cada tipo de material de entrada (insumo) utilizado, se calculará la cantidad de CO2 como sigue:
Italian: Per ogni tipo di materiale utilizzato in entrata, la quantità di CO2 si calcola nel modo seguente:
Portuguese: Para cada tipo de material entrado, a quantidade de CO2 deve ser calculada do seguinte modo:
Dutch: Voor elk type ingezet materiaal dat wordt gebruikt, moet de hoeveelheid CO2 als volgt worden berekend:
Danish: For hver type råmateriale, der anvendes, skal mængden af CO2 beregnes som følger:
Swedish: För varje typ av använt insatsmaterial ska koldioxidmängden beräknas på följande sätt:
Finnish: Kustakin syöttömateriaalityypistä lasketaan hiilidioksidin määrä seuraavasti:
Greek: Η ποσότητα CO2 υπολογίζεται ως εξής, για κάθε είδος υλικού εισροής που χρησιμοποιείται:
Czech: Pro každý typ vstupního materiálu se množství CO2 vypočte takto:
Slovak: Pre každý druh použitého vstupného materiálu sa množstvo CO2 vypočíta takto:
Polish: Dla każdego rodzaju używanych materiałów wsadowych ilość CO2 oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A felhasznált technológiai alapanyagok egyes fajtáira a CO2 mennyiségét a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: Za vsako vrsto uporabljenega vhodnega materiala se CO2 izračuna na naslednji način:
Romanian: Pentru fiecare tip de materie de intrare utilizată, cantitatea de CO2 se calculează după cum urmează:
Bulgarian: За всеки тип използван вложен материал количеството СО2 се изчислява, както следва:
Estonian: Iga kasutatud sisendmaterjali liigi puhul arvutatakse CO2 kogus järgmiselt:
Latvian: Katram izmantotajam izejmateriālam CO2 daudzumu aprēķina šādi:
Lithuanian: Kiekvienos sunaudotos žaliavos rūšies CO2 kiekis apskaičiuojamas taip:
Maltese: Għal kull tip ta’ materjal ta’ input użat l-ammont ta’ CO2 għandu jkun ikkalkulat kif ġej:
English: emissions = Σ activity dataprocess input * emission factor * conversion factor
French: émissions de CO2 = Σ données d’activitéintrants du procédé * facteur d’émission * facteur de conversion
German: CO2-Emissionen = Σ TätigkeitsdatenProzessinput * Emissionsfaktor * Umsetzungsfaktor
Spanish: Emisiones de CO2 = Σ datos de la actividadinsumo de proceso * factor de emisión * factor de conversión
Italian: emissioni CO2 = Σ dati attivitàelementi in entrata processo * fattore di emissione * fattore di conversione
Portuguese: Emissões de CO2 = Σ dados da actividade material entrado * factor de emissão * factor de conversão
Dutch: CO2-emissies = Σ activiteitsgegevensingezette materialen * emissiefactor * conversiefactor
Danish: CO2-udledninger = Σ aktivitetsdatatilført procesmateriale * emissionsfaktor * omregningsfaktor
Swedish: Koldioxidutsläpp = Σ verksamhetsuppgifterprocessinsats * emissionsfaktor * omvandlingsfaktor
Finnish: CO2-päästöt = Σ toimintotiedotprosessin syöttömateriaalit * päästökerroin * muuntokerroin
Greek: εκπομπές CO2 = Σ δεδομένα δραστηριότηταςεισροή διεργασίας * συντελεστής εκπομπών * συντελεστής μετατροπής
Czech: Emise CO2 = Σ údaje o činnostivstup do procesu * emisní faktor * konverzní faktor
Slovak: emisie CO2 = Σ údaje o činnostivstup do procesu * emisný faktor * prepočítavací faktor,
Polish: emisje CO2 = Σ dane dotyczące działalnościwsad do procesu × wskaźnik emisji × współczynnik konwersji
Hungarian: CO2-kibocsátás = Σ tevékenységre vonatkozó adatoktechnológiai alapanyagok × kibocsátási tényező × konverziós tényező,
Slovenian: emisije CO2 = Σ podatki o dejavnostivnos v proces * faktor emisije * faktor pretvorbe
Romanian: Emisii de CO2 = Σ date privind activitateaintrare în proces * factor de emisie * factor de conversie
Bulgarian: емисии = Σ данни за дейносттавложени материали * емисионен фактор * коефициент на преобразуване
Estonian: heitkogused = Σ tegevusandmedprotsessi sisendmaterjal * heitekoefitsient * teisendustegur
Latvian: emisijas = Σ darbības dati procesa ieejai * emisijas koeficients * pārrēķināšanas koeficients,
Lithuanian: išmetamo CO2 kiekis = Σ veiklos duomenysproceso žaliava × išmetamųjų teršalų faktorius × konversijos koeficientas
Maltese: Emissjonijiet ta’ CO2 = Σ dejta ta’ attivitàinput ta’ proċess * Fattur ta’ emissjoni * fattur ta’ konverżjoni
English: emission factor
French: Facteur d’émission
German: Emissionsfaktor
Spanish: Factor de emisión
Italian: Fattore di emissione
Portuguese: Factor de emissão
Dutch: emissiefactor
Danish: Emissionsfaktor
Swedish: Emissionsfaktor
Finnish: Päästökerroin
Greek: Συντελεστής εκπομπών
Czech: Emisní faktor
Slovak: Emisný faktor
Polish: Wskaźnik emisji
Hungarian: Kibocsátási tényező
Slovenian: faktor emisije
Romanian: Factor de emisie
Bulgarian: емисионен фактор
Estonian: heitekoefitsient
Latvian: emisijas koeficients
Lithuanian: išmetamųjų teršalų faktorius
Maltese: fattur ta’ emissjoni
English: For carbonates, use of stoichiometric ratios given in the following Table:
French: En ce qui concerne les carbonates: application des rapports stœchiométriques figurant dans le tableau ci-après:
German: Für Karbonate: Es gelten die stöchiometrischen Faktoren gemäß der Tabelle.
Spanish: Respecto a los carbonatos, se utilizarán las relaciones estequiométricas que se dan en el siguiente cuadro:
Italian: Per quanto riguarda i carbonati, si usano i rapporti stechiometrici indicati nella tabella seguente.
Portuguese: Relativamente aos carbonatos, utilizar as razões estequiométricas constantes do quadro infra:
Dutch: Voor carbonaten worden de stoichiometrische verhoudingen van de volgende tabel toegepast:
Danish: For karbonater anvendes de støkiometriske forhold i nedenstående tabel:
Swedish: För karbonater används stökiometriska förhållanden enligt tabell nedan:
Finnish: Karbonaattien osalta käytetään stökiometrisiä osuuksia, jotka on esitetty jäljempänä taulukossa.
Greek: Για τα ανθρακικά άλατα χρησιμοποιούνται οι στοιχειομετρικές αναλογίες που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Pro uhličitany: použijí se stechiometrické koeficienty uvedené v následující tabulce:
Slovak: V prípade uhličitanov sa používajú stechiometrické pomery uvedené v tejto tabuľke:
Polish: Dla węglanów należy stosować współczynniki stechiometryczne podane w poniższej tabeli:
Hungarian: A karbonátok esetében az alábbi táblázatban megadott sztöchiometriai arányokat kell figyelembe venni.
Slovenian: Za karbonate se uporabijo stehiometrična razmerja iz naslednje tabele:
Romanian: Pentru carbonați, se utilizează raporturile stoechiometrice prevăzute în tabelul următor:
Bulgarian: За карбонатите използвайте стехиометричните съотношения, посочени в таблицата по-долу:
Estonian: Karbonaatide puhul tuleb kasutada stöhhiomeetrilisi suhteid, mis on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: Karbonātiem izmanto tabulā norādītos stehiometriskos koeficientus:
Lithuanian: Karbonatams apskaičiuoti naudokite toliau pateikiamoje lentelėje nurodytus stechiometrinius koeficientus:
Maltese: Għal karbonati, l-użu ta’ proporzjonijiet stojkjometriċi mogħtijin fit-Tabella li ġejja:
English: Stoichiometric emission factors
French: Facteurs d’émission stœchiométriques
German: Stöchiometrische Emissionsfaktoren
Spanish: Factores de emisión estequiométricos
Italian: Fattori di emissione stechiometrici
Portuguese: Factores de emissão estequiométricos
Dutch: Stoichiometrische emissiefactoren
Danish: Støkiometriske emissionsfaktorer
Swedish: Stökiometriska emissionsfaktorer
Finnish: Stökiometriset päästökertoimet
Greek: Στοιχειομετρικοί συντελεστές εκπομπών
Czech: Stechiometrické emisní faktory
Slovak: Stechiometrické emisné faktory
Polish: Stechiometryczne wskaźniki emisji
Hungarian: Sztöchiometriai kibocsátási tényezők
Slovenian: Stehiometrični faktorji emisije
Romanian: Factori de emisie stoechiometrici
Bulgarian: Стехиометрични емисионни фактори
Estonian: Stöhhiomeetrilised heitekoefitsiendid
Latvian: Stehiometriskie emisijas koeficienti
Lithuanian: Stechiometriniai išmetamųjų teršalų faktoriai
Maltese: Fatturi ta’ emissjoni stojkjometriċi