FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of Industry and Mine.
French: Ces banques sanctionnées doivent envoyer leurs paiements à l'EIH par l'intermédiaire de l'Iran's Bank of Industry and Mine.
German: Diese mit Sanktionen belegten Banken richten ihre Zahlungen über die iranische Bank of Industry and Mine an die EIH.
Spanish: Estos bancos, sujetos a sanciones, remiten sus pagos al EIH a través del Banco Iraní de Industria y Minería.
Italian: Dette banche sotto sanzione inviano i pagamenti all'EIH via la Bank of Industry and Mine dell'Iran.
Portuguese: Estes bancos devem canalizar os seus pagamentos para a EIH através do Banco da Indústria e das Minas do Irão.
Dutch: Deze op de lijst geplaatste banken moesten hun betalingen aan EIH doen via Iran's Bank of Industry and Mine.
Danish: Disse banker foretager deres betalinger til EIH via Irans Bank of Industry and Mine.
Swedish: Dessa banker, som omfattas av sanktionerna, ska utföra sina betalningar till EIH via Irans Bank of Industry and Mine.
Finnish: Nämä pakotteiden kohteena olevat pankit ohjaavat maksunsa EIH:lle iranilaisen Bank of Industry and Mine -pankin kautta.
Greek: Οι εν λόγω τράπεζες απευθύνουν τις πληρωμές τους στην ΕΙΗ μέσω της «Iran's Bank of Industry and Mine».
Czech: Banky, na něž se vztahují sankce, směřují své platby do EIH přes íránskou banku Bank of Industry and Mine.
Slovak: Tieto banky, na ktoré boli uvalené sankcie, majú smerovať svoje platby do EIH cez iránsku banku Bank of Industry and Mine.
Polish: Te objęte sankcjami banki mają kierować swoje płatności do EIH za pośrednictwem irańskiego Banku of Industry and Mine.
Hungarian: A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó bankok az iráni ipari és bányászati bankon keresztül teljesítik kifizetéseiket az EIH felé.
Slovenian: Te sankcionirane banke morajo svoja plačila preusmeriti na EIH prek iranske banke za industrijo in rudarstvo (Bank of Industry and Mine).
Romanian: Aceste bănci sancționate își dirijează plățile către EIH via Bank of Industry and Mine a Iranului.
Bulgarian: Тези банки с наложени санкции насочват плащанията си към EIH чрез Банката на индустрията и минното дело на Иран.
Estonian: Nimetatud sanktsioonide objektiks olevad pangad suunavad oma maksed EIHile Iran's Bank of Industry and Mine kaudu.
Latvian: Minētās bankas, pret kurām ir noteiktas sankcijas, novirza maksājumus uz EIH, izmantojot Irānas Bank of Industry and Mine.
Lithuanian: Šie bankai, kuriems nustatytos sankcijos, nukreipia savo mokėjimus į EIH per Irano pramonės ir kasybos banką („Bank of Industry and Mine“).
Maltese: Dawn il-banek sanzjonati għandhom jidderieġu l-pagamenti tagħhom lill-EIH via Iran's Bank of Industry and Mine.
English: EU-designated Bank Mellat is one of EIH's parent banks.
French: La Bank Mellat désignée par l'UE est l'une des banques mères de l'EIH.
German: Die von der EU benannte Bank Mellat ist eine der Muttergesellschaften der EIH.
Spanish: El banco Mellat, designado por la UE, es una de las sociedades matrices del banco EIH.
Italian: La banca Mellat segnalata dall'UE è una delle banche madri dell'EIH.
Portuguese: O Banco Mellat designado pela UE é um dos bancos que controlam a EIH.
Dutch: De op de EU-lijst geplaatste Bank Mellat is een van EIH's moederbanken.
Danish: Bank Mellat, der er omfattet af EU-sanktioner, er et af EIH's moderselskaber.
Swedish: Den av EU angivna Bank Mellat är en av EIH:s moderbanker.
Finnish: EU:n nimeämä Bank Mellat on yksi EIH:n emopankeista.
Greek: Η καταχωρημένη στον κατάλογο της ΕΕ, τράπεζα Mellat είναι μια εκ των μητρικών τραπεζών της ΕΙΗ.
Czech: Bank Mellat uvedená na seznamu EU je jednou z mateřských bank EIH.
Slovak: Banka Bank Mellat, ktorú označila EÚ, je jednou z materských bánk EIH.
Polish: Wskazany przez UE Bank Mellat jest jednym z banków macierzystych EIH.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Bank Mellat az EIH egyik anyavállalata.
Slovenian: Bank Mellat, ki je na seznamu EU, je ena od matičnih bank EIH.
Romanian: Bank Mellat desemnată de UE este una dintre băncile-mamă ale EIH.
Bulgarian: Посочената от ЕС банка Mellat е една от банките майки на EIH.
Latvian: Viena no EIH mātesbankām ir Bank Mellat, kas ir iekļauta ES sarakstā.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtrauktas bankas „Bank Mellat“ yra vienas EIH patronuojančiųjų bankų.
Maltese: Bank Mellat indikat mill-UE hu wieħed mill-banek matriċi tal-EIH.
English: Onerbank ZAO (a.k.a. Eftekhar Bank, Honor Bank)
French: Onerbank ZAO (alias Eftekhar Bank, Honor Bank)
German: Onerbank ZAO (auch bekannt als Eftekhar Bank und Honor Bank)
Spanish: Onerbank ZAO (también denominado Eftekhar Bank, Honor Bank)
Italian: Onerbank ZAO (alias Eftekhar Bank, Honor Bank)
Portuguese: Onerbank ZAO (t.c.p. Eftekhar Bank, Honor Bank)
Dutch: Onerbank ZAO (alias Eftekhar Bank, Honor Bank)
Danish: Onerbank ZAO (alias Eftekhar Bank, Honor Bank)
Swedish: Onerbank ZAO (alias Eftekhar Bank, Honor Bank)
Finnish: Onerbank ZAO (alias Eftekhar Bank, Honor Bank)
Greek: Onerbank ZAO (άλλως Eftekhar Bank, Honor Bank)
Czech: Onerbank ZAO (také pod názvem Eftekhar Bank, Honor Bank)
Slovak: Onerbank ZAO (alias Eftekhar Bank, Honor Bank)
Hungarian: Onerbank ZAO (más néven: Eftekhar Bank, Honor Bank)
Slovenian: Onerbank ZAO (tudi Eftekhar Bank, Honor Bank)
Romanian: Onerbank ZAO (cunoscută și sub denumirea Eftekhar Bank, Honor Bank)
Bulgarian: Onerbank ZAO (известна още като Eftekhar Bank, Honor Bank)
Estonian: Onerbank ZAO (teise nimega Eftekhar Bank, Honor Bank)
Latvian: Onerbank ZAO (pazīstama arī kā Eftekhar Bank, Honor Bank)
Maltese: Onerbank ZAO (magħruf ukoll bħala Eftekhar Bank, Honor Bank)
English: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Belarus
French: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Biélorussie
German: Uliza Klary Zetkin 51, Minsk 220004, Belarus
Italian: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Bielorussia
Portuguese: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Bielorrússia
Danish: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Hviderusland
Swedish: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Vitryssland
Finnish: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Valko-Venäjä
Slovenian: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Belorusija
Bulgarian: Улица „Клара Цеткин“ 51, Минск 220004, Беларус
Estonian: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Valgevene
Latvian: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minska 220004, Baltkrievija
Lithuanian: Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minskas 220004, Baltarusija
English: Belarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and the Export Development Bank of Iran
French: Banque établie en Biélorussie, détenue par la Bank Refah Kargaran, la Bank Saderat et l'Export Development Bank of Iran.
German: Bank mit Sitz in Belarus, die im Eigentum der Bank Refah Kargaran, der Bank Saderat und der Export Development Bank of Iran steht.
Spanish: Banco con sede en Belarús, propiedad del banco Refah Kargaran, el banco Saderat y el Banco de Fomento de la Exportación de Irán
Italian: Banca con sede in Bielorussia posseduta dalla banca Refah Kargaran, dalla Banca Saderat e dalla Banca dell'Iran per le esportazioni e lo sviluppo (Export Development Bank of Iran).
Portuguese: Banco sediado na Bielorrússia, propriedade dos Bancos Refah Kargaran, Saderat e do Banco do Desenvolvimento da Exportações do Irão
Dutch: In Belarus gevestigde bank, eigendom van Bank Refah Kargaran, Bank Saderat en de Export Development Bank of Iran
Danish: Bank baseret i Hviderusland og ejet af Bank Refah Kargaran, Bank Saderat og Export Development Bank of Iran.
Swedish: Bank med säte i Vitryssland som ägs av Bank Refah Kargaran, Bank Saderat och Export Development Bank of Iran
Finnish: Valko-Venäjällä sijaitseva pankki, joka on Bank Refah Kargaranin, Bank Saderatin ja Export Development Bank of Iranin omistuksessa.
Greek: Τράπεζα με έδρα τη Λευκορωσία, ανήκει στην Bank Refah Kargaran, στην Bank Saderat και στην Export Development Bank of Iran
Czech: Banka se sídlem v Bělorusku vlastněná bankami Bank Refah Kargaran, Bank Saderat a Export Development Bank of Iran.
Slovak: Banka so sídlom v Bielorusku, ktorú vlastnia banky Bank Refah Kargaran, Bank Saderat a the Export Development Bank of Iran
Polish: Mający siedzibę na Białorusi bank będący w posiadaniu Banku Refah Kargaran, Banku Saderat oraz Export Development Bank of Iran.
Hungarian: Belaruszi székhelyű bank, amelynek tulajdonosa a Bank Refah Kargaran, a Bank Saderat és az iráni exportfejlesztési bank.
Slovenian: Banka s sedežem v Belorusiji, v lasti Bank Refah Kargaran, Bank Saderat in iranske razvojno izvozne banke (Export Development Bank of Iran).
Romanian: Bancă cu sediul în Belarus deținută de Bank Refah Kargaran, Bank Saderat și Export Development Bank din Iran
Bulgarian: Банка със седалище в Беларус, собственост на банка Refah Kargaran, банка Saderat и Банка за развиване на износа на Иран
Estonian: Valgevenes asuv pank, mis on Bank Refah Kargarani, Bank Saderati ja Export Development Bank of Irani omandis.
Latvian: Banka, kas atrodas Baltkrievijā un pieder Bank Refah Kargaran, Bank Saderat un Export Development Bank of Iran.
Lithuanian: Baltarusijoje įsteigtas bankas, priklausantis „Bank Refah Kargaran“, „Bank Saderat“ ir „Export Development Bank of Iran“.
Maltese: Bank ibbażat fil-Belarus li għandu bħala sidien Bank Refah Kargaran, Bank Saderat u l-Export Development Bank of Iran
English: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran
French: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Téhéran
German: Unit 12, No. 35 Kooshesh Street, Teheran
Italian: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
Portuguese: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teerão
Dutch: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
Danish: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
Swedish: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
Slovenian: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
Romanian: Unit 12, Nr. 35 Kooshesh Street, Teheran
Bulgarian: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Техеран
Estonian: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
Latvian: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teherāna
Lithuanian: Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheranas
English: Involved in procurement of materials for EU-sanctioned Iran Centrifuge Technology Company
French: Participe à l'achat de matériels pour l'Iran Centrifuge Technology Company, sanctionnée par l'UE.
German: Ist an der Beschaffung von Gütern für die mit Sanktionen der EU belegte Iran Centrifuge Technology Company beteiligt.
Spanish: Implicado en la adquisición de materiales para la sociedad iraní de tecnología de centrifugadoras (Iran Centrifuge Technology Company), sancionada por la UE.
Italian: Coinvolta nella fornitura di materiali per la Iran Centrifuge Technology Company sottoposta a sanzioni dell'UE.
Portuguese: Ligado à aquisição de materiais para a Companhia de Tecnologia Centrifugadora do Irão sujeita a sanções da UE
Dutch: Betrokken bij de verwerving van materialen voor Iran Centrifuge Technology Company die op de EU-lijst is geplaatst.
Danish: Involveret i indkøb af materialer til Iran Centrifuge Technology Company, der er omfattet af EU-sanktioner.
Swedish: Inblandad i anskaffning av material till Iran Centrifuge Technology Company, som omfattas av EU:s sanktioner
Finnish: Osallistunut materiaalien hankintaan Iran Centrifuge Technology Company -yritykselle, jolle EU on määrännyt pakotteita.
Greek: Ενέχεται στην τροφοδοσία με υλικά της Iran Centrifuge Technology Company η οποία υφίσταται κυρώσεις από την ΕΕ.
Czech: Společnost podílející se na pořizování materiálu pro Iran Centrifuge Technology Company, na níž se vztahují sankce EU.
Slovak: Zapojená do obstarávania materiálov pre spoločnosť Iran Centrifuge Technology Company, na ktorú EÚ uvalila sankcie
Polish: Zaangażowany w nabywanie materiałów dla objętego sankcjmi UE Iran Centrifuge Technology Company.
Hungarian: Részt vett az Iráni Urándúsítócentrifuga-technológiai Vállalat (Iran Centrifuge Technology Company) anyagbeszerzésében.
Slovenian: Sodelovanje pri nabavi materiala za iransko podjetje za centrifugalno tehnologijo (Iran Centrifuge Technology Company), za katero veljajo sankcije EU.
Romanian: Implicare în achiziționarea de materiale pentru Iran Centrifuge Technology Company, sancționată de UE
Bulgarian: Има участие в доставка на материали за дружеството Iran Centrifuge Technology Company, срещу което има наложени санкции от ЕС
Estonian: Osaleb materjalide hankimises ELi sanktsioonide objektiks oleva Iran Centrifuge Technology Company jaoks.
Latvian: Iesaistīšanās materiālu iegādē Iran Centrifuge Technology Company, pret kuru ES ir noteikusi sankcijas.
Lithuanian: Dalyvavo perkant žaliavas Irano centrifugų technologijos bendrovei („Iran Centrifuge Technology Company“), kuriai taikomos ES sankcijos.
Maltese: Involut fl-akkwist ta' materjal għall-Iran Centrifuge Technology Company sanzjonata mill-UE
English: A subsidiary company of the UN-sanctioned TAMAS, responsible for the discovery and extraction of uranium.
French: Filiale de la TAMAS, sanctionnée par l'UE, responsable de la découverte et de l'extraction d'uranium.
German: Tochterunternehmen der TAMAS, die mit Sanktionen der VN belegt ist und in der Uranentdeckung und Urangewinnung tätig ist.
Spanish: Filial de TAMAS (sancionada por las Naciones Unidas), responsable de la prospección y extracción de uranio.
Italian: Impresa controllata dalla TAMAS sottoposta a sanzioni dell'ONU, responsabile del rilevamento e dell'estrazione dell'uranio.
Portuguese: Uma empresa subsidiária da TAMAS sujeita a sanções da UE, responsável pela detecção e extracção de urânio.
Dutch: Filiaal van TAMAS die op de VN-lijst is geplaatst, verantwoordelijk voor de ontdekking en winning van uranium.
Danish: Et datterselskab af TAMAS, der er omfattet af FN-sanktioner, og som er ansvarlig for prospektering og udvinding af uran.
Swedish: Dotterföretag till TAMAS, som ansvarar för prospektering och utvinning av uran och som omfattas av EU:s sanktioner
Finnish: Tytäryhtiö uraanin etsinnästä ja uuttamisesta vastuussa olevalle TAMAS-yritykselle, jolle YK on määrännyt pakotteita.
Greek: Θυγατρική εταιρεία της TAMAS, υφίσταται κυρώσεις από τα ΗΕ, υπεύθυνης για την αναζήτηση και εξόρυξη ουρανίου.
Czech: Pobočka společnosti TAMAS uvedené na seznamu OSN, zabývající se hledáním nalezišť a těžbou uranu.
Slovak: Dcérska spoločnosť spoločnosti TAMAS, na ktorú uvalila sankcie OSN, zodpovedná za hľadanie ložísk a ťažbu uránu.
Polish: Przedsiębiorstwo zależne od objętego sankcjami ONZ przedsiębiorstwa TAMAS, odpowiada za odkrycie i wydobycie uranu.
Hungarian: Az uránfeltárásért és -kitermelésért felelős, ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó TAMAS leányvállalata.
Slovenian: Podružnica podjetja TAMAS, za katerega veljajo sankcije ZN, ki se ukvarja z odkrivanjem in pridobivanjem urana.
Romanian: Filială a TAMAS, sancționată de ONU, responsabilă cu prospecțiunea și extracția uraniului.
Bulgarian: Дъщерно дружество на TAMAS, на което има наложени санкции от ООН, отговорно за откриването и добива на уран.
Estonian: ÜRO sanktsioonide objektiks oleva TAMASi tütar-ettevõte, kes vastutab uraani leidmise ja eraldamise eest.
Latvian: TAMAS (pret kuru ANO ir noteikusi sankcijas) meitasuzņēmums, kas ir atbildīgs par urāna meklēšanu un ieguvi.
Lithuanian: Bendrovės „TAMAS“, kuriai JT yra nustačiusi sankcijas, patronuojamoji bendrovė, užsiimanti urano paieška ir išgavimu.
Maltese: Kumpannija sussidjarja ta' TAMAS li hi ssanzjonata min-NU, responsabbli għas-sejbien u l-estrazzjoni tal-urnanju.
English: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Tehran
French: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Téhéran
German: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
Italian: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
Portuguese: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teerão
Dutch: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
Danish: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
Swedish: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
Slovenian: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
Romanian: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
Bulgarian: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Техеран
Estonian: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
Latvian: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teherāna
Lithuanian: No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheranas
English: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
French: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Téhéran, 15875-6653
German: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Italian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Portuguese: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teerão, 15875-6653
Dutch: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Danish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Swedish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Slovenian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Romanian: Unit 7, Nr. 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Bulgarian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653
Estonian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Latvian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherāna, 15875-6653
Lithuanian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheranas, 15875-6653
English: Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
French: Participe à l'achat d'équipements et de matériels spécialisés qui ont une application directe dans le programme nucléaire iranien.
German: Ist beteiligt an der Beschaffung von Sonderausrüstung und -material, die bzw. das unmittelbar im iranischen Nuklearprogramm verwendet wird.
Spanish: Implicada en la adquisición de equipo y material especializados con aplicaciones directas en el programa nuclear iraní.
Italian: Coinvolta nella fornitura di apparecchiature specialistiche e materiali direttamente applicabili al programma nucleare iraniano.
Portuguese: Ligado à aquisição de equipamento e material especializado que entram directamente no programa nuclear do Irão.
Dutch: Betrokken bij de verwerving van gespecialiseerde apparatuur en materialen die rechtstreeks in het Iraanse kernprogramma kunnen worden toegepast.
Danish: Involveret i indkøb af specialudstyr og materialer, der anvendes direkte i Irans nukleare program.
Swedish: Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom de iranska kärntekniska programmet
Finnish: Osallistunut Iranin ydinohjelmaan suoraan sovellettavien erikoislaitteistojen ja -materiaalien hankintaan.
Greek: Ενέχεται στην παροχή εξειδικευμένου εξοπλισμού και υλικών με άμεσες εφαρμογές στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
Czech: Podílí se na pořizování odborného vybavení a materiálu pro přímé využití v íránském jaderném programu.
Slovak: Zapojený do obstarávania špecializovaného vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu
Polish: Zaangażowane w nabywanie wyspecjalizowanego sprzętu i materiałów, mających bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym.
Hungarian: Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált speciális berendezések és anyagok beszerzésében.
Slovenian: Sodelovanje pri nabavi specialistične opreme in materiala za neposredno uporabo v iranskem jedrskem programu.
Romanian: Implicare în achiziționarea de echipamente și materiale specializate cu aplicare directă în programul nuclear iranian.
Bulgarian: Има участие в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма.
Estonian: Osaleb Iraani tuumaprogrammis otseselt kasutatava erivarustuse ja materjalide hankimises.
Latvian: Iesaistīšanās tādu specializētu iekārtu un materiālu iegāde, ko tieši izmanto Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Dalyvavo perkant specialią įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai taikomos Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Involut fl-akkwist ta' tagħmir speċjalizzat u materjali li għandhom applikazzjoni diretta fil-programm nukleari Iranjan.
English: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Tehran
French: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Téhéran
German: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Italian: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Portuguese: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teerão
Dutch: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Danish: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Swedish: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Slovenian: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Romanian: Nr. 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Bulgarian: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Техеран
Estonian: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
Latvian: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teherāna
Lithuanian: No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheranas
English: Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)
French: Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
German: Noor Afza Gostar, (auch bekannt als Noor Afzar Gostar)
Spanish: Noor Afza Gostar, (también denominada Noor Afzar Gostar)
Italian: Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
Portuguese: Noor Afza Gostar, (t.p.c. Noor Afzar Gostar)
Dutch: Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
Danish: Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
Swedish: Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
Finnish: Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
Czech: Noor Afza Gostar, (také pod názvem Noor Afzar Gostar)
Slovak: Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
Hungarian: Noor Afza Gostar, (más néven: Noor Afzar Gostar)
Slovenian: Noor Afza Gostar, (tudi Noor Afzar Gostar)
Romanian: Noor Afza Gostar, (cunoscută și sub denumirea Noor Afzar Gostar)
Bulgarian: Noor Afza Gostar, (известно още като Noor Afzar Gostar)
Estonian: Noor Afza Gostar, (teise nimega Noor Afzar Gostar)
Latvian: Noor Afza Gostar (pazīstams arī kā Noor Afzar Gostar)
Lithuanian: „Noor Afza Gostar“, (taip pat žinoma kaip „Noor Afzar Gostar“)
Maltese: Noor Afza Gostar, (magħruf ukoll bħala Noor Afzar Gostar)