English: in Section 3 ‘Products and systems for protecting load-bearing elements or parts of works’, the classification table that relates to ‘ceilings with no independent fire resistance’ is replaced by the following table:
French: À la section 3 «Produits et systèmes destinés à protéger des éléments ou des parties des ouvrages», le tableau de classification concernant les «plafonds n’ayant pas de résistance au feu propre» est remplacé par le tableau suivant:
German: Unter Nummer 3 „Produkte und Systeme zum Schutz von tragenden Bauteilen oder Bauwerksteilen“ erhält die Klassifizierungstabelle für „Decken ohne Brandschutzausrüstung“ folgende Fassung:
Spanish: En la sección 3 «Productos y sistemas de protección de los elementos o partes portantes de obras», el cuadro de clasificación relativo a «Techos sin resistencia intrínseca al fuego» se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: al punto 3 «Prodotti e sistemi per la protezione di parti o elementi portanti delle opere di costruzione», la tabella relativa alla classificazione dei «Soffitti privi di intrinseca resistenza al fuoco» è sostituita dalla seguente tabella:
Portuguese: No ponto 3 «Produtos e sistemas para protecção de elementos ou partes de obras com funções de suporte de carga», o quadro de classificação respeitante a «Tectos sem resistência independente ao fogo» é substituído pelo quadro seguinte:
Dutch: In punt 3 „Producten en systemen voor de bescherming van dragende elementen of delen van bouwwerken” wordt de indelingstabel betreffende „plafonds zonder afzonderlijke brandbeveiliging” vervangen door de volgende tabel:
Danish: I punkt 3 »Byggevarer og byggesystemer til beskyttelse af bærende bygningsdele eller dele af bygværker« affattes tabellen for klassificering vedrørende »lofter uden egen brandmodstandsevne« således:
Swedish: I avsnitt 3 ”Produkter och system för skydd av bärande byggnadsdelar eller delar av byggnadsverk”, ska klassificeringstabellen som avser ”Innertak utan oberoende brandskyddande förmåga” ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan 3 jaksossa ”Tuotteet ja järjestelmät, jotka on tarkoitettu suojaamaan kantavia rakenteita tai rakennuskohteiden osia” kohtaan ”Sisäkatot, joilla ei ole itsenäistä palonkestävyyttä” liittyvä luokitustaulukko seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 3 «Προϊόντα και συστήματα προστασίας φερόντων στοιχείων ή μερών έργων», ο πίνακας κατάταξης που αφορά «οροφές χωρίς ανεξάρτητη πυραντίσταση» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: V oddílu 3 „Výrobky a systémy pro ochranu nosných prvků nebo částí stavby“ se tabulka klasifikace, která se týká „podhledů bez vlastní požární odolnosti“, nahrazuje touto tabulkou:
Slovak: V oddiele 3 „Výrobky a systémy pre ochranu nosných prvkov konštrukcií alebo ich častí“ sa tabuľka klasifikácie, ktorá sa týka „stropov bez nezávislej požiarnej odolnosti“, nahrádza touto tabuľkou:
Polish: w sekcji 3 „Wyroby i systemy ochrony elementów nośnych obiektu lub jego części” tabelę klasyfikacji odnoszącą się do „sufitów nieposiadających niezależnej ognioodporności” zastępuje się tabelą w brzmieniu:
Hungarian: „A teherhordó szerkezetek, illetve az építmények részeinek védelmét szolgáló termékek és rendszerek” 3. szakaszban az „önállóan nem tűzálló mennyezetek” osztályozási táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: V oddelku 3 „Proizvodi in sistemi za zaščito nosilnih elementov ali delov objektov“ se klasifikacijska tabela, ki se nanaša na „strope brez lastne požarne odpornosti“, nadomesti z naslednjo tabelo:
Romanian: La secțiunea 3, „Produse și sisteme pentru protejarea elementelor portante sau a unor părți ale construcției”, tabelul de clasificare referitor la „plafoane fără rezistență la foc intrinsecă” se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: В раздел 3 „Продукти и системи за защита на носещи елементи или части от строежи“ таблицата за класификация на тавани без собствена огнеустойчивост се заменя със следната таблица:
Estonian: Punktis 3 „Kandetarindeid või ehitise osi kaitsvad tooted ja süsteemid” esitatud liigitustabel, mis käsitleb lagesid, mis iseenesest ei ole tulepüsivad, asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: 1. Pielikuma 3. sadaļā “Izstrādājumi un sistēmas nesošo elementu vai būvju daļu aizsardzībai” klasifikācijas tabulu, kas attiecas uz “griestiem bez neatkarīgas ugunsdrošības aizsardzības”, aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: 3 skirsnyje „Produktai ir sistemos, skirti apkrovas laikantiems elementams ar statinių dalims apsaugoti“ klasifikacijos lentelė, susijusi su „lubomis, neturinčiomis atskirų atsparumo ugniai savybių ar tokios įrangos“, pakeičiama šia lentele:
Maltese: Fit-taqsima 3 “Prodotti u sistemi għall-protezzjoni ta’ elementi li jifilħu t-tagħbija jew partijiet tax-xogħlijiet”, it-tabella tal-klassifikazzjoni marbuta ma’ “Soqfa mingħajr resistenza indipendenti għan-nar” tinbidel bit-tabella li ġejja: