English: If the alert requested is incompatible with an alert already issued by one or several other Member States, their agreement is required.
French: Si le signalement projeté est incompatible avec celui d’un ou de plusieurs autres États membres, un accord est nécessaire.
German: Ist die beabsichtigte Ausschreibung mit einer Ausschreibung eines anderen Mitgliedstaats oder mehrerer anderer Mitgliedstaaten nicht vereinbar, so ist dessen bzw. deren Zustimmung erforderlich.
Spanish: Si la descripción solicitada resulta ser incompatible con otra ya introducida por uno o varios Estados miembros, se requerirá el acuerdo de estos para introducirla de todos modos.
Italian: Se la segnalazione è incompatibile con quella di uno o più Stati membri, ne è richiesto l’accordo.
Portuguese: Se a indicação pedida for incompatível com outra já inserida por um ou vários Estados-Membros, é necessário chegar a um acordo.
Dutch: Indien een voorgenomen signalering onverenigbaar is met een reeds ingevoerde signalering van één of meer andere lidstaten, dient een akkoord te worden bereikt.
Danish: Hvis den ønskede indberetning er uforenelig med en indberetning fra en eller flere andre medlemsstater, er det nødvendigt at nå til enighed.
Swedish: Om den begärda registreringen är oförenlig med en registrering som har gjorts av en eller flera andra medlemsstater krävs en överenskommelse.
Finnish: Jos pyynnön kohteena oleva kuulutus on yhteensopimaton yhden tai useamman muun jäsenvaltion tekemän kuulutuksen kanssa, kuulutuksesta on sovittava kyseisten jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Αν η ζητούμενη καταχώριση είναι μη συμβατή με καταχώριση που έχει ήδη εκδοθεί από ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη, η συγκατάθεσή τους είναι υποχρεωτική.
Czech: Je-li požadovaný záznam neslučitelný se záznamem, který již pořídil jeden nebo několik členských států, je zapotřebí jejich dohoda.
Slovak: Ak je požadovaný zápis nezlučiteľný so zápisom, ktorý už bolo vydaný jedným alebo viacerými členskými štátmi, je potrebný ich súhlas.
Polish: Jeżeli wpis, którego dotyczy wniosek, jest niezgodny z wpisem już dokonanym przez co najmniej jedno państwo członkowskie, konieczna jest zgoda tych państw.
Hungarian: Ha a kért figyelmeztető jelzés összeegyeztethetetlen egy vagy több másik tagállam által már kiadott figyelmeztető jelzéssel, e tagállamoknak meg kell egyezniük.
Slovenian: Če je zahtevani razpis ukrepa nezdružljiv z razpisom ukrepa, ki ga je že izdala ena ali več drugih držav članic, morajo te države soglašati z razpisom zadevnega ukrepa.
Romanian: În cazul în care semnalarea solicitată este incompatibilă cu o semnalare introdusă deja de unul sau mai multe state membre, este necesar acordul acestora.
Bulgarian: Ако поисканият сигнал е несъвместим със сигнал, който вече е подаден от една или няколко държави-членки, е необходимо тяхното съгласие.
Estonian: Kui taotletav hoiatusteade ei ühildu ühe või mitme teise liikmesriigi poolt juba esitatud hoiatusteatega, on vaja saavutada asjaomaste riikide vaheline kokkulepe.
Latvian: Ja pieprasītais ziņojums nav savietojams ar vienas vai vairāku dalībvalstu jau izziņotu ziņojumu, ir nepieciešama to piekrišana.
Lithuanian: Jeigu prašomas perspėjimas nesuderinamas su vienos arba kelių valstybių narių jau paskelbtu perspėjimu, reikia prašyti jų sutikimo.
Maltese: Jekk it-twissija mitluba tkun inkompatibbli ma’ twissija diġà maħruġa minn Stat/i Membru/i ieħor/oħrajn, ikun jinħtieġ il-qbil tagħhom.