English: As EUR 15384891 (discounted value) has already been granted (for P2), the maximum allowable aid for the notified project would be EUR 40364760 (discounted value), corresponding to an aid intensity of 12,97 % GGE.
French: Étant donné qu’une aide de 15384891 EUR (valeur actualisée) a déjà été accordée (pour P2), l’intensité d’aide maximale admissible pour le projet notifié serait de 40364760 EUR (valeur actualisée), ce qui correspond à 12,97 % ESB.
German: Da bereits 15384891 EUR (Gegenwartswert) gewährt wurden (für P2), würde sich die zulässige Beihilfehöchstintensität für das angemeldete Vorhaben auf 40364760 EUR (Gegenwartswert) belaufen, was einer Beihilfeintensität von 12,97 % BSÄ entspricht.
Spanish: Habida cuenta que ya se ha concedido al proyecto P2 una suma de 15384891 EUR en valor actualizado, la intensidad de ayuda máxima autorizada para el proyecto notificado sería de 40364760 EUR en valor actualizado, lo que corresponde a una intensidad de ayuda del 12,97 % EBS.
Italian: Poiché un aiuto di 15384891 EUR (valore attualizzato) è già stato accordato (per P2), l’intensità massima ammissibile per il progetto notificato sarebbe di 40364760 EUR (valore attualizzato), che corrisponde a un’intensità dell’aiuto di 12,97 % ESL.
Portuguese: Dado que 15384891 EUR (em termos de valor actualizado) já foram concedidos ao projecto P2, o auxílio máximo autorizado para o projecto notificado é de 40364760 EUR (em termos de valor actualizado), o que corresponde a uma intensidade de auxílio de 12,97 % em termos de equivalente-subvenção bruto.
Dutch: Aangezien reeds 15384891 EUR (contante waarde) werd toegekend voor het P2-project, zou de toegestane maximale steunintensiteit voor het aangemelde project 40364760 EUR (contante waarde) bedragen, wat overeenkomt met een steunintensiteit van 12,97 % BSE.
Danish: Da der allerede er ydet 15384891 EUR (tilbagediskonteret værdi) (til P2), vil den tilladte maksimale støtteintensitet med hensyn til det anmeldte projekt beløbe sig til 40364760 EUR (tilbagediskonteret værdi), svarende til en støtteintensitet på 12,97 % BSÆ.
Swedish: Eftersom 15384891 euro (nuvärde) redan hade beviljats (för P2), skulle den högsta tillåtna stödnivån för det anmälda projektet uppgå till 40364760 euro (nuvärde), vilket motsvarar en stödnivå på 12,97 procent BBE.
Finnish: Koska 15384891 euroa (nykyarvo) on jo myönnetty (P2-hankkeeseen), ilmoitetulle hankkeelle sallittu tuen enimmäismäärä olisi 40364760 euroa (nykyarvo), mikä vastaa 12,97 prosentin tuki-intensiteettiä (bruttoavustusekvivalentti).
Greek: Καθώς το ποσό των 15384891 ευρώ (παρούσα αξία) έχει ήδη καταβληθεί ως ενίσχυση για το σχέδιο P2, το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσό ενίσχυσης για το κοινοποιηθέν σχέδιο θα ανέρχεται σε 40364760 ευρώ (παρούσα αξία), ποσό που αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης 12,97 % σε ΑΙΕ.
Czech: Protože již bylo na projekt P2 poskytnuto 15384891 EUR (současná hodnota), přípustná maximální intenzita podpory pro oznámený projekt by činila 40364760 EUR (současná hodnota), to odpovídá intenzitě podpory ve výši 12,97 % hrubého ekvivalentu podpory.
Slovak: Keďže na projekt P2 sa už poskytlo 15384891 EUR (súčasná hodnota), maximálna prípustná pomoc na notifikovaný projekt by bola 40364760 EUR (súčasná hodnota), čo zodpovedá intenzite pomoci 12,97 % GGE.
Polish: Ponieważ przyznano już (na projekt P2) 15384891 EUR (wartość aktualna), maksymalna wysokość pomocy na rzecz zgłoszonego projektu wyniosłaby 40364760 EUR (wartość aktualna), co odpowiada intensywności pomocy 12,97 % EDB.
Hungarian: Mivel a P2-projekthez (jelenértéken) 15384891 EUR-t már biztosítottak, a bejelentett projekt esetében a támogatás maximális összege jelenértéken 40364760 EUR lenne, ami 12,97 %-os GGE intenzitású támogatásnak felel meg.
Slovenian: Ker je bilo odobrenih že 15384891 EUR (sedanja vrednost) (za P2), bi največja dovoljena intenzivnost pomoči za priglašeni projekt znašala 40364760 EUR (sedanja vrednost), kar je enako intenzivnosti pomoči 12,97 % BED.
Romanian: Având în vedere că pentru proiectul P2 s-a alocat deja suma de 15384891 EUR (valoare actualizată), valoarea maximă permisă a ajutorului pentru proiectul notificat ar fi de 40364760 EUR (valoare actualizată), ceea ce corespunde unei intensități a ajutorului de 12,97 % esb.
Bulgarian: Понеже вече (за P2) са били отпуснати 15384891 EUR (сконтирана стойност), допустимият интензитет на помощта за проекта, предмет на уведомлението, би възлизал на 40364760 EUR (сконтирана стойност), което съответства на интензитет на помощта от 12,97 % БЕП.
Estonian: Kuna 15384891 eurot (diskonteeritud väärtus) on juba (P2 jaoks) antud, oleks teatatud projekti abi suurim lubatud osatähtsus 40364760 eurot (diskonteeritud väärtus), mis teeks ühtse investeerimisprojekti abi osatähtsuseks 12,97 % brutotoetusekvivalendist.
Latvian: Tā kā EUR 15384891 (pašreizējā vērtība) jau ir piešķirti (P2 projektam), pieļautā atbalsta maksimālā intensitāte paziņotajam projektam būtu EUR 40364760 (pašreizējā vērtība), kas atbilst atbalsta intensitātei 12,97 % no BDE.
Lithuanian: Kadangi 15384891 EUR (dabartine verte) jau suteikta (projektui P2), didžiausias leistinas pagalbos intensyvumas projektui, apie kurį pranešta, sudarytų 40364760 EUR (dabartine verte), tai atitinka 12,97 % BSE pagalbos intensyvumą.
Maltese: Peress li diġà ingħataw EUR 15384891 (valur skontat) għall-proġett P2, l-għajnuna massima permissibbli għall-proġett notifikat tkun EUR 40364760 (valur skontat), li tikkorrispondi għal intensità tal-għajnuna ta' 12.97 % GGE.