English: the identification system and movement controls applied in order to ensure compliance with Article 11(1)(f) of Directive 2001/89/EC.
French: le système d’identification et les contrôles de mouvements appliqués conformément à l’article 11, paragraphe 1, point f), de la directive 2001/89/CE.
German: die bei der Schlachtung der Schweine angewandten Identifizierungsverfahren und Verbringungskontrollen gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 2001/89/EG.
Spanish: el sistema de identificación y el control de los desplazamientos aplicados a fin de asegurar el cumplimiento del artículo 11, apartado 1, letra f), de la Directiva 2001/89/CE.
Italian: il sistema di identificazione e i controlli dei movimenti applicati per garantire la conformità all’articolo 11, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 2001/89/CE.
Portuguese: o sistema de identificação e os controlos dos movimentos aplicados para assegurar a conformidade com o artigo 11.o, n.o 1, alínea f), da Directiva 2001/89/CE.
Dutch: het identificatiesysteem en de verplaatsingscontroles die zijn toegepast met het oog op de naleving van artikel 11, lid 1, onder f), van Richtlijn 2001/89/EG.
Danish: det identifikationssystem og den kontrol med flytning, der anvendes for at sikre overholdelse af artikel 11, stk. 1, litra f), i direktiv 2001/89/EF.
Swedish: det system för identifiering och kontroll av förflyttningar som används för att se till att kraven i artikel 11.1 f i direktiv 2001/89/EG uppfylls.
Finnish: direktiivin 2001/89/EY 11 artiklan 1 kohdan f alakohdan säännösten noudattamiseksi sovelletut tunnistusjärjestelmä ja kuljetusten valvonta.
Greek: το σύστημα ταυτοποίησης και τους ελέγχους των μετακινήσεων που πραγματοποιήθηκαν για τη συμμόρφωση με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2001/89/ΕΚ.
Czech: systému označování a kontrolách pohybu použitých v souladu s požadavky čl. 11 odst. 1 písm. f) směrnice 2001/89/ES.
Slovak: identifikačnom systéme a kontrolách pohybu uplatňovaných s cieľom zabezpečiť súlad s článkom 11 ods. 1 písm. f) smernice 2001/89/ES.
Polish: systemu identyfikacji i kontroli przepływu stosowanego w celu zapewniania zgodności z wymogami art. 11 ust. 1 lit. f) dyrektywy 2001/89/WE.
Hungarian: a 2001/89/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdése f) pontjában előírtaknak való megfelelés érdekében alkalmazott azonosítási rendszer és az állatok szállításának ellenőrzése.
Slovenian: sistemu identifikacije in nadzoru gibanja, ki se uporabljata za zagotovitev skladnosti s členom 11(1)(f) Direktive 2001/89/ES.
Romanian: sistemul de identificare și controalele deplasărilor aplicate pentru a asigura conformitatea cu articolul 11 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2001/89/CE.
Bulgarian: използваната система за идентификация и извършените проверки при преместванията с цел осигуряване на съответствие с член 11, параграф 1, буква е) от Директива 2001/89/ЕО.
Estonian: kohaldatav identifitseerimissüsteem ja liikumiste kontroll, et tagada vastavus direktiivi 2001/89/EÜ artikli 11 lõike 1 punkti f nõuetele.
Latvian: identifikācijas sistēmu un pārvietošanas kontrolēm, ko piemēro, lai nodrošinātu Direktīvas 2001/89/EK 11. panta 1. punkta f) apakšpunkta ievērošanu.
Lithuanian: identifikavimo sistema ir vežimo patikrinimai, taikomi kaip reikalaujama Direktyvos 2001/89/EB 11 straipsnio 1 dalies f punkte.
Maltese: is-sistema ta’ identifikazzjoni u l-kontrolli fuq il-moviment applikati biex tiġi żgurata l-konformità mal-Artikolu 11(1)(f) tad-Direttiva 2001/89/KE.