FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initial installed capacity
French: Capacité installée initiale
German: Installierte Anfangsproduktionskapazität
Spanish: Capacidad instalada inicial
Italian: Capacità installata iniziale
Portuguese: Capacidade inicial instalada
Dutch: Aanvankelijk geïnstalleerde capaciteit
Danish: Indledende installeret kapacitet
Swedish: Ursprunglig installerad kapacitet
Finnish: Asetettu alkukapasiteetti
Greek: Αρχική εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα
Czech: Počáteční instalovaná kapacita
Slovak: Začiatočná inštalovaná kapacita
Polish: Początkowa zainstalowana zdolność produkcyjna
Hungarian: Kezdeti beépített kapacitás
Slovenian: Začetna nastavljena zmogljivost
Romanian: Capacitate instalată inițială
Bulgarian: Първоначален инсталиран капацитет
Estonian: Esialgne installeeritud võimsus
Latvian: Sākotnējā uzstādītā jauda
Lithuanian: Pradinis įrengtasis pajėgumas
Maltese: Il-kapaċità installata inizjali
English: Only for each product benchmark sub-installation, expressed in the unit defined for the product concerned in Annex I
French: Uniquement pour chaque sous-installation avec référentiel de produit; exprimée dans l’unité définie pour le produit concerné à l’annexe I
German: Nur für Anlagenteile, für die eine Produkt-Benchmark gilt, ausgedrückt in der jeweiligen, in Anhang I genannten Einheit.
Spanish: Solo en lo que respecta a cada subinstalación con referencia de producto, expresada en la unidad definida para el producto en cuestión en el anexo I
Italian: Solo per ogni sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento, espresso nell’unità stabilita nell’allegato I per il prodotto interessato
Portuguese: Apenas para cada subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a produtos, expressa na unidade definida para o produto em causa no anexo I;
Dutch: Alleen voor elke productbenchmark-subinstallatie; uitgedrukt in de in bijlage I voor het bedoelde product vastgestelde eenheid.
Danish: Kun for den produktbenchmarkede delinstallation, udtrykt i den enhed, der er fastsat i bilag I for det pågældende produkt
Swedish: Endast för varje delanläggning med produktriktmärke, uttryckt i relevant enhet enligt bilaga I
Finnish: Ainoastaan tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan osalta kyseiselle tuotteelle ilmoitettuna liitteessä I määritellyssä yksikössä;
Greek: Μόνο για κάθε υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος· εκφράζεται στη μονάδα που καθορίζεται για το οικείο προϊόν στο παράρτημα I
Czech: Pouze u jednotlivých dílčích zařízení pro referenční úroveň produktu, vyjádřená v jednotce definované pro dotčený produkt v příloze I
Slovak: Len za každé podzariadenie spojené s referenčným produktom, vyjadrená v jednotke pre príslušný produkt v prílohe I
Polish: Jedynie w odniesieniu do każdej podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności dla produktów; wyrażona w jednostce określonej dla danego produktu w załączniku I
Hungarian: Kizárólag az egyes termék-referenciaérték szerinti létesítményrészekre vonatkozóan, az érintett terméknek az I. mellékletben meghatározott egységében kifejezve.
Slovenian: Samo za vsako podnapravo z referenčno vrednostjo za proizvode, izražena v enoti, ki je za zadevni proizvod določena v Prilogi I;
Romanian: Numai pentru fiecare subinstalație a unui produs de referință, exprimată în unitatea definită pentru produsul respectiv în anexa I
Bulgarian: Само за всяка подинсталация с продуктов показател; следва да е изразен в съответната единица мярка, определена за съответния продукт в приложение I
Estonian: Üksnes iga tootepõhise võrdlusaluse käitiseosa kohta, väljendatuna ühikus, mis on asjaomase toote jaoks määratletud I lisas.
Latvian: Vienīgi attiecībā uz katras produkta līmeņatzīmes apakšiekārtām; izsakot vienībās, kas attiecīgajam produktam definētas I pielikumā.
Lithuanian: Tik su kiekvieno produkto santykiniu taršos rodikliu susijusios įrenginio technologinio proceso dalies; pajėgumas išreiškiamas I priede nurodytu vienetu;
Maltese: Għal kull subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju ta’ prodott biss; imfissra fl-unità definita għall-prodott ikkonċernat fl-Anness I;
English: Capacities shall be expressed:
French: Les capacités sont exprimées
German: Kapazitäten werden ausgedrückt für
Spanish: Las capacidades se expresarán:
Italian: Le capacità sono espresse:
Portuguese: As capacidades serão expressas:
Dutch: De capaciteiten worden uitgedrukt:
Danish: Kapaciteten udtrykkes således:
Swedish: Kapaciteter ska uttryckas
Finnish: Kapasiteetti ilmaistaan seuraavasti:
Greek: Η παραγωγική ικανότητα εκφράζεται ως εξής:
Czech: Kapacita se vyjadřuje:
Slovak: Kapacity sa vyjadrujú:
Polish: Zdolności produkcyjne wyrażone są:
Hungarian: A kapacitások értékét a következőképpen kell megadni:
Slovenian: Zmogljivosti se izrazijo
Romanian: Capacitățile se exprimă:
Bulgarian: Капацитетите трябва да бъдат изразени, както следва:
Estonian: Võimsust väljendatakse järgmiselt:
Latvian: Jaudas izsaka šādi:
Lithuanian: Pajėgumai išreiškiami
Maltese: Il-kapaċitajiet għandhom jiġu espressi
English: for the product benchmark sub-installation in the unit defined for the product concerned in Annex I;
French: pour la sous-installation avec référentiel de produit, dans l’unité définie pour le produit concerné à l’annexe I;
German: Anlagenteile, für die eine Produkt-Benchmark gilt, in der jeweiligen, in Anhang I genannten Einheit,
Spanish: en lo que respecta a la subinstalación con referencia de producto, en las unidades definidas para el producto en cuestión en el anexo I;
Italian: per il sottoimpianto oggetto del parametro di riferimento di prodotto, nell’unità definita nell’allegato I per il prodotto interessato;
Portuguese: No caso da subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a produtos, na unidade definida para o produto em causa no anexo I;
Dutch: voor de productbenchmark-subinstallatie, in de in bijlage I voor het bedoelde product vastgestelde eenheid;
Danish: for den produktbenchmarkede delinstallation: i den enhed, der er fastsat i bilag I for det pågældende produkt
Swedish: för delanläggning med produktriktmärke, i den enhet som anges för den berörda produkten i bilaga I,
Finnish: tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan osalta kyseiselle tuotteelle liitteessä I määritellyssä yksikössä;
Greek: για την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος, στη μονάδα που καθορίζεται για το οικείο προϊόν στο παράρτημα Ι·
Czech: u dílčího zařízení pro referenční úroveň produktu v jednotce definované pro dotčený produkt v příloze I;
Slovak: v prípade podzariadenia spojeného s referenčným produktom v jednotke stanovenej pre príslušný produkt v prílohe I;
Polish: w odniesieniu do podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności dla produktów – w jednostce określonej dla danego produktu w załączniku I;
Hungarian: a termék-referenciaérték szerinti létesítményrész esetében az érintett terméknek az I. mellékletben meghatározott egységében;
Slovenian: za podnaprave z referenčno vrednostjo za proizvode v enoti, ki je za zadevni proizvod določena v Prilogi I;
Romanian: pentru subinstalația produsului de referință, în unitatea definită pentru produsul respectiv în anexa I;
Bulgarian: за подинсталациите с продуктов показател — в единицата мярка, определена за съответния продукт в приложение I;
Estonian: tootepõhise võrdlusaluse käitiseosa puhul ühikus, mis on asjaomase toote jaoks määratletud I lisas;
Latvian: produkta līmeņatzīmes apakšiekārtai – vienībās, kas attiecīgajam produktam definētas I pielikumā;
Lithuanian: su produkto santykiniu taršos rodikliu susijusios įrenginio technologinio proceso dalies – I priede nurodytu vienetu;
Maltese: għas-subinstallazzjoni tal-parametru referenzjarju tal-prodott fl-unità definita għall-prodott ikkonċernat fl-Anness I;
English: for the fuel benchmark sub-installation as terajoule of fuel input per year;
French: pour la sous-installation avec référentiel de combustibles, en térajoules d’apport de combustibles par an;
German: das Anlagenteil, für das eine Brennstoff-Benchmark gilt, als Terajoule Brennstoff-Input pro Jahr,
Spanish: en lo que respecta a las subinstalaciones con referencia de combustible, en terajulios de entrada de combustible al año;
Italian: per il sottoimpianto oggetto del parametro di combustibile, in terajoule di combustibili utilizzati per anno;
Portuguese: No caso da subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a combustíveis, em terajoules do combustível consumido anualmente;
Dutch: voor de brandstofbenchmark-subinstallatie, in terajoule brandstofinput per jaar;
Danish: for den brændselsbenchmarkede delinstallation: i terajoule brændselsinput pr. år
Swedish: för delanläggning med bränsleriktvärde, som bränsletillförsel i terajoule per år,
Finnish: polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan osalta terajouleina vuodessa syötettyä polttoainetta;
Greek: για την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου, σε terajoule εισροών καυσίμου ανά έτος·
Czech: u dílčího zařízení pro referenční úroveň paliva v terajoulech palivového vstupu za rok;
Slovak: v prípade podzariadenia spojeného s referenčným štandardom paliva v terajouloch paliva na vstupe za rok;
Polish: w odniesieniu do podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie – w teradżulach zużytego paliwa w ciągu jednego roku;
Hungarian: a tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrész esetében tüzelőanyag-ráfordítás terajoule/évben;
Slovenian: za podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo v terajoulih vložka goriva na leto;
Romanian: pentru subinstalația combustibilului de referință, în terajouli de combustibil intrat pe an;
Bulgarian: за подинсталациите с горивен показател — в тераджаули годишно топлинно съдържание на въведеното гориво;
Estonian: kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa puhul sisendkütus teradžaulides aasta kohta;
Latvian: kurināmā līmeņatzīmes apakšiekārtai – kā pievadītā kurināmā teradžouli gada laikā;
Lithuanian: su kuro santykiniu taršos rodikliu susijusios įrenginio technologinio proceso dalies – metinis sunaudoto kuro kiekis teradžauliais;
Maltese: għas-subinstallazzjoni tal-parametru referenzjarju tal-fjuwil bħala terajoule ta’ dħul tal-fjuwil fis-sena;
English: for the production of process emissions as tonnes of carbon dioxide equivalent emitted per year
French: pour la production d’émissions de procédé, en tonnes équivalent dioxyde de carbone émises par an.
German: Prozessemissionen als pro Jahr emittierte Tonnen CO2-Äquivalent.
Spanish: en lo que respecta a la producción de emisiones de proceso, en toneladas equivalentes de dióxido de carbono emitidas al año.
Italian: per la produzione di emissioni di processo, in tonnellate equivalenti di biossido di carbonio emesse ogni anno
Portuguese: No caso da produção de emissões de processo, em toneladas de equivalente de dióxido de carbono emitidas anualmente.
Dutch: voor de productie van procesemissies, in ton kooldioxide-equivalent uitgestoten per jaar.
Danish: for produktionen af procesemissioner: i tons udledt carbondioxidækvivalent pr. år.
Swedish: för produktion av processutsläpp, som utsläpp i ton koldioxidekvivalenter per år.
Finnish: prosessikaasujen tuotannon osalta vuodessa päästettyinä hiilidioksidiekvivalenttitonneina.
Greek: για την παραγωγή εκπομπών διεργασίας, σε τόνους εκπομπών ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα ανά έτος.
Czech: u produkce emisí z procesů v tunách ekvivalentu oxidu uhličitého vypuštěných za rok.
Slovak: v prípade produkcie emisií z procesov v tonách ekvivalentu oxidu uhličitého vypusteného za rok.
Polish: w odniesieniu do emisji procesowych – w tonach ekwiwalentu dwutlenku węgla emitowanego w ciągu jednego roku.
Hungarian: a technológiai kibocsátások esetében az évente kibocsátott szén-dioxid tonnaegyenértékben.
Slovenian: za proizvodnjo emisij iz proizvodnih procesov v tonah izpuščenega ekvivalenta ogljikovega dioksida na leto.
Romanian: pentru producția de emisii de proces, în tone de dioxid de carbon echivalent emise pe an.
Bulgarian: за подинсталациите с технологични емисии — в тонове емисии на СО2 еквивалент годишно
Estonian: protsessiheide CO2-ekvivalenttonnides aasta kohta.
Latvian: procesa emisiju ražošanai – kā oglekļa dioksīda ekvivalenta tonnas, kas emitētas gada laikā.
Lithuanian: proceso metu išsiskyrusių ŠESD atveju – anglies dioksido ekvivalento tonomis per metus. Atitinkamas pajėgumo naudojimo koeficientas (APNK)
Maltese: għall-produzzjoni ta’ emissjonijiet minn proċessi bħala tunnellati ekwivalenti għal emissjonijiet ta’ diossidu tal-karbonju kull sena.
English: Name of product(s)
French: Dénomination du ou des produits
German: Bezeichnung des Produkts bzw. der Produkte
Spanish: Nombre del producto o productos
Italian: Denominazione del prodotto o dei prodotti
Portuguese: Nome do(s) produto(s)
Dutch: Naam van product(en)
Danish: Produktnavn(e)
Swedish: Produktens/produkternas namn
Finnish: Tuotteen nimi (tuotteiden nimet)
Greek: Όνομα προϊόντος(-ων)
Czech: Název produktu (produktů)
Slovak: Názov produktu(-ov)
Polish: Nazwa produktu (produktów)
Hungarian: A termék(ek) elnevezése
Slovenian: Ime proizvoda
Romanian: Denumirea produsului (produselor)
Bulgarian: Наименование на продукта (продуктите)
Estonian: Toote nimetus (toodete nimetused)
Latvian: Produkta(-u) nosaukums
Lithuanian: Produkto (-ų) pavadinimas (-ai)
Maltese: L-isem tal-prodott(i)
English: NACE code of activity
French: Code d’activité NACE
German: NACE-Code der Tätigkeit
Spanish: Código NACE de la actividad
Italian: Codice NACE dell’attività
Portuguese: Código de actividade NACE
Dutch: NACE-code van de activiteit
Danish: Aktivitetens NACE-kode
Swedish: Verksamhetens Nace-kod
Finnish: Toiminnan NACE-koodi
Greek: Κωδικός NACE δραστηριότητας
Czech: Kód činnosti NACE
Slovak: Kód činnosti NACE
Polish: Kod NACE działania
Hungarian: A tevékenység NACE-kódja
Slovenian: NACE koda dejavnosti
Romanian: Codul de activitate NACE
Bulgarian: Код по NACE на дейността
Estonian: NACE tegevusala kood
Latvian: NACE darbības kods
Lithuanian: Veiklos NACE kodas
Maltese: Il-kodiċi ta’ attività NACE
English: PRODCOM codes of product(s)
French: Code PRODCOM du ou des produits
German: PRODCOM-Codes des Produkts bzw. der Produkte
Spanish: Códigos PRODCOM del producto o productos
Italian: Codici PRODCOM del prodotto o dei prodotti
Portuguese: Códigos Prodcom do(s) produto(s)
Dutch: Prodcom-codes van product(en)
Danish: PRODCOM-kode(r) for produkt(er)
Swedish: Produktens/produkternas Prodcom-kod(er)
Finnish: Tuotteen PRODCOM-koodi (tuotteiden PRODCOM-koodit)
Greek: Κωδικός Prodcom προϊόντος(-ων)
Czech: Kód produktu (produktů) PRODCOM
Slovak: Kódy PRODCOM produktu(-ov)
Polish: Kody PRODCOM produktu (produktów)
Hungarian: A termék(ek) PRODCOM-kódja
Slovenian: Kode PRODCOM proizvoda
Romanian: Codul PRODCOM al produsului (produselor)
Bulgarian: Код (кодове) по PRODCOM на продукта (продуктите)
Estonian: Toote PRODCOMi kood (toodete PRODCOMi koodid)
Latvian: Produkta(-u) PRODCOM kodi
Lithuanian: Produkto (-ų) PRODCOM kodai
Maltese: Il-kodiċi PRODCOM tal-prodott(i)
English: Identification as electricity generator
French: Identification en tant que producteur d’électricité
German: Ausweisung als Stromerzeuger
Spanish: Identificación como generador de electricidad
Italian: Identificazione in quanto produttore di elettricità
Portuguese: Identificação como gerador de electricidade
Dutch: Identificatie als elektriciteitsopwekker
Danish: Identifikation som elektricitetsgenerator
Swedish: Identifiering som elproducent
Finnish: Määrittäminen sähköntuottajaksi
Greek: Χαρακτηρισμός ως παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Označení jako výrobce elektřiny
Slovak: Identifikácia ako výrobca elektrickej energie
Polish: Określenie jako producenta energii elektrycznej
Hungarian: Villamosáram-termelőként való azonosítás
Slovenian: Identifikacija kot proizvajalec električne energije
Romanian: Identificarea ca producător de energie electrică
Bulgarian: Идентифициране дали е производител на електроенергия
Estonian: Määratletud kui elektritootja
Latvian: Elektroenerģijas ražotāja identificēšana
Lithuanian: Informacija, kad tai yra elektros energijos gamybos įrenginys
Maltese: L-identifikazzjoni bħala ġeneratur tal-elettriku
English: Historical activity levels
French: Niveaux d’activité historiques
German: Historische Aktivitätsrate
Spanish: Niveles históricos de actividad
Italian: Livelli di attività storica
Portuguese: Níveis históricos de actividade
Dutch: Historische activiteitsniveaus
Danish: Historiske aktivitetsniveauer
Swedish: Historiska verksamhetsnivåer
Finnish: Historialliset tuotantotasot
Greek: Ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας
Czech: Historická úroveň činnosti
Slovak: Historické úrovne činnosti
Polish: Historyczny poziomy działalności
Hungarian: Múltbeli tevékenységi szintek
Slovenian: Pretekle ravni dejavnosti
Romanian: Nivelurile activității istorice
Bulgarian: Исторически равнища на активност
Estonian: Varasem tootmistase
Latvian: Vēsturiskie darbības līmeņi
Lithuanian: Ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai
Maltese: Il-livelli storiċi ta’ attività
English: Throughput of all relevant CWT functions
French: Débits traités pour toutes les fonctions CWT concernées
German: Durchsatz aller relevanten CWT-Funktionen
Spanish: Producción de todas las funciones CWT pertinentes
Italian: Rendimento di tutte le funzioni CWT pertinenti
Portuguese: Rendimento de todas as funções CWT pertinentes
Dutch: Doorvoercapaciteit van alle relevante CWT-functies
Danish: Gennemløb for alle relevante CWT-functions
Swedish: Genomströmning för alla relevanta CWT-funktioner
Finnish: Kaikkien keskeisten CWT-prosessien läpisyöttö
Greek: Απόδοση όλων των σχετικών λειτουργιών CWT
Czech: Vyprodukované množství všech příslušných funkcí CWT
Slovak: Výkonnosť všetkých príslušných funkcií CWT
Polish: Wielkość przerobu wszystkich odpowiednich funkcji CWT
Hungarian: Valamennyi vonatkozó CWT-funkció termelési volumene
Slovenian: Količina proizvodov vseh ustreznih funkcij CWT
Romanian: Producția tuturor funcțiilor CWT relevante
Bulgarian: Количество обработен материал в рамките на всички съответни дейности, към които се прилага подходът CWT
Latvian: Visu attiecīgo CWT funkciju caurlaidspēja
Maltese: Il-produzzjoni tal-funzjonijiet rilevanti kollha tas-CWT
English: For refinery and aromatics product benchmarks only
French: Uniquement pour les référentiels relatifs à la raffinerie et aux produits aromatiques
German: Nur für die Produkt-Benchmarks „Raffinerieprodukte“ und „Aromaten“.
Spanish: Solo para las referencias de producto de las refinerías y de los compuestos aromáticos
Italian: Unicamente per i parametri di riferimento relativi alle raffinerie e agli idrocarburi aromatici
Portuguese: Só para os parâmetros de referência relativos aos produtos de refinaria e aos aromáticos
Dutch: Enkel voor raffinaderij- en aromatenproductbenchmarks
Danish: Kun for produktbenchmarkede raffinaderiprodukter og aromater
Swedish: Endast för produktriktmärkena för raffinaderier och aromater
Finnish: Vain jalostamojen ja aromaattisten tuotteiden tuotevertailuarvojen osalta
Greek: Μόνο για τους δείκτες αναφοράς προϊόντος για τα διυλιστήρια και τις αρωματικές ενώσεις
Czech: Pouze u referenčních úrovní produktu rafinérie a aromatické látky
Slovak: Len pre referenčné štandardy pre rafinérie a aromatické uhľovodíky.
Polish: Jedynie w przypadku wskaźników dotyczących rafinerii i związków aromatycznych
Hungarian: Csak finomítóra és aromás vegyületekre vonatkozó termék-referenciaérték esetén.
Slovenian: Samo za referenčne vrednosti za proizvode rafinerij in aromatov
Romanian: Numai pentru produsele de referință aromatice și de rafinărie
Bulgarian: Само по отношение на продуктовите показатели за нефтохимически продукти и за ароматни съединения
Latvian: Vienīgi attiecībā uz rafinēšanas fabrikas un aromātvielu produktu līmeņatzīmēm
Maltese: Għal parametri referenzjarji ta’ prodott tar-raffineriji u l-aromatiċi biss
English: Data used for the calculation of the historical activity levels
French: Données utilisées pour le calcul des niveaux d’activité historiques
German: Der Berechnung der historischen Aktivitätsraten zugrunde liegende Daten
Spanish: Datos utilizados para el cálculo de los niveles históricos de actividad
Italian: Dati utilizzati per il calcolo dei livelli di attività storica
Portuguese: Dados utilizados no cálculo dos níveis históricos de actividade
Dutch: Gebruikte gegevens voor de berekening van de historische activiteitsniveaus
Danish: Data anvendt ved beregningen af de historiske aktivitetsniveauer
Swedish: Data som använts för beräkning av historiska verksamhetsnivåer
Finnish: Historiallisten tuotantotasojen laskemiseen käytettävät tiedot
Greek: Δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ιστορικών επιπέδων δραστηριότητας
Czech: Údaje použité pro výpočet historických úrovní činnosti
Slovak: Údaje používané na výpočet historických úrovní činnosti
Polish: Dane wykorzystywane przy obliczaniu historycznych poziomów działalności
Hungarian: A múltbeli tevékenységi szint kiszámításához felhasznált adatok
Slovenian: Podatki, uporabljeni za izračun preteklih ravni dejavnosti
Romanian: Datele utilizate pentru calcularea nivelurilor activității istorice
Bulgarian: Данни, използвани в изчислението на историческите равнища на активност
Estonian: Varasema tootmistaseme arvutamiseks kasutatud andmed
Latvian: Dati, ko izmanto vēsturisko darbības līmeņu aprēķināšanai
Lithuanian: Duomenys, pagal kuriuos apskaičiuoti ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai
Maltese: Id-dejta użata għall-kalkolu tal-livelli storiċi ta’ attività
English: At least for the lime, dolime, steam cracking, hydrogen and synthesis gas product benchmarks
French: Au moins pour les référentiels de produits relatifs à la chaux, à la dolomie, au vapocraquage, à l’hydrogène et aux gaz de synthèse
German: Mindestens für die Produkt-Benchmarks „Kalk“, „Dolomitkalk“, „Steamcracken“, „Wasserstoff“ und „Synthesegas“.
Spanish: Al menos para las referencias de producto de cal, dolima, craqueo al vapor, hidrógeno y gas de síntesis
Italian: Almeno per i parametri di riferimento di prodotto relativi a: calce, calce dolomitica, cracking con vapore, idrogeno e gas di sintesi
Portuguese: Pelo menos para os parâmetros de referência relativos à cal, à cal dolomítica, ao craqueamento sob vapor, ao hidrogénio e ao gás de síntese
Dutch: Minstens voor de productbenchmarks voor kalk, dolime, stoomkraken, waterstof en syngas
Danish: Minimum for produktbenchmarkene for kalk, calcineret dolomit, dampkrakning, hydrogen og syntesegas
Swedish: Åtminstone för produktriktmärkena för kalk, dolime, steamcracking, vätgas och syntesgas
Finnish: Ainakin kalkin, dolomiittisen kalkin, höyrykrakkauksen, vedyn ja synteesikaasun tuotevertailuarvojen osalta
Greek: Τουλάχιστον για τους δείκτες αναφοράς προϊόντος για την άσβεστο, τον φρυγμένο δολομίτη, την ατμοπυρόλυσης, το υδρογόνο και το αέριο σύνθεσης
Czech: Alespoň u referenčních úrovní produktu vápno, dolomitické vápno, provoz ethylenové jednotky, vodík a syntetický plyn
Slovak: Aspoň za referenčné produkty vápno, dolomitické vápno, parné krakovanie, vodík a syntetický plyn.
Polish: Co najmniej w przypadku wskaźników dotyczących wapna, dolomitu kalcynowanego, krakingu parowego, wodoru i gazu syntezowego
Hungarian: Legalább a következő termék-referenciaértékek esetében: mész, dolomitmész, gőzzel végzett krakkolás, hidrogén és szintetikus gáz.
Slovenian: Vsaj za referenčne vrednosti za apno, dolomit, parni kreking, vodik in sintezni plin
Romanian: Cel puțin pentru produsele de referință var, var dolomitic, cracare cu abur, hidrogen și gaz de sinteză
Bulgarian: Поне по отношение на следните продуктови показатели: за вар, за доломитна вар, за крекинг с водна пара, за водород и за генераторен газ
Estonian: Vähemalt lubja, dolomiitlubja, aurkrakkimise, vesiniku ja sünteesigaasi tootepõhiste võrdlusaluste puhul
Latvian: Vismaz attiecībā uz kaļķa, dolomītkaļķa, tvaika krekinga, ūdeņraža un sintēzes gāzes produktu līmeņatzīmēm
Lithuanian: Teikiant duomenis bent apie kalkių, dolomitinių kalkių, krekingo vandens garais, vandenilio ir sintezės dujų produktus, kuriems taikomi santykiniai taršos rodikliai
Maltese: Mill-inqas għall-parametri referenzjarji ta’ prodott tal-ġir, il-ġir dolomitiku, l-ikkrekkjar bl-istim, l-idroġenu u l-gas ta’ sinteżi