FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Soil and growing medium
French: Terre et milieu de culture
German: Erde und Kultursubstrat
Spanish: Tierra y medio de cultivo
Italian: Terra e mezzo di coltura
Portuguese: Solo e substrato
Dutch: Grond en groeimedium
Danish: Jord og vækstmedium
Swedish: Jord och odlingssubstrat
Finnish: Maa-aines ja kasvualusta
Greek: Έδαφος και καλλιεργητικό περιβάλλον
Czech: Zemina a pěstební substrát
Slovak: Zemina a rastlinný substrát:
Polish: Ziemia i podłoże uprawne
Hungarian: Talaj és termesztőközeg
Slovenian: Zemlja in rastni substrat
Romanian: Pământul sau mediul de cultură
Bulgarian: Почва и хранителна среда
Estonian: Muld ja kasvusubstraat
Latvian: Augsne un augsnes substrāts
Lithuanian: Dirvožemis ir auginimo substratas
Maltese: Il-ħamrija u mezzi użati għat-tkabbir
English: Turkey,
French: de Turquie,
German: der Türkei,
Spanish: de Turquía,
Italian: Turchia,
Portuguese: Turquia,
Dutch: Turkije,
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet,
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecka,
Slovak: Turecko,
Polish: Turcji,
Hungarian: Törökország,
Slovenian: Turčije,
Romanian: Turcia;
Bulgarian: Турция
Estonian: Türgist;
Latvian: Turcija,
Lithuanian: Turkija
Maltese: It-Turkija
English: Belarus, Georgia, Moldova, Russia or Ukraine,
French: du Belarus, de Géorgie, de Moldavie, de Russie ou d’Ukraine,
German: Belarus, Georgien, Moldau, Russland oder Ukraine,
Spanish: de Belarús, Georgia, Moldova, Rusia o Ucrania,
Italian: Bielorussia, Georgia, Moldova, Russia o Ucraina,
Portuguese: Bielorrússia, Geórgia, Moldávia, Rússia, Ucrânia,
Dutch: Belarus, Georgië, Moldavië, Rusland of Oekraïne,
Danish: Belarus, Georgien, Moldova, Rusland og Ukraine
Swedish: Vitryssland, Georgien, Moldavien, Ryssland och Ukraina,
Finnish: Georgia, Moldova, Ukraina, Valko-Venäjä tai Venäjä,
Greek: Λευκορωσία, Γεωργία, Μολδαβία, Ρωσία ή Ουκρανία,
Czech: Běloruska, Gruzie, Moldavska, Ruska nebo Ukrajiny,
Slovak: Bielorusko, Gruzínsko, Moldavsko, Rusko alebo Ukrajina,
Polish: Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Rosji lub Ukrainy,
Hungarian: Belarusz, Grúzia, Moldova, Oroszország vagy Ukrajna,
Slovenian: Belorusije, Gruzije, Moldavije, Rusije in Ukrajine,
Romanian: Belarus, Georgia, Republica Moldova, Rusia și Ucraina;
Bulgarian: Беларус, Грузия, Молдова, Русия или Украйна,
Estonian: Valgevenest, Gruusiast, Moldovast, Venemaalt või Ukrainast;
Latvian: Baltkrievija, Gruzija, Krievija, Moldova vai Ukraina,
Lithuanian: Baltarusija, Gruzija, Moldova, Rusija ar Ukraina,
Maltese: Il-Belarus, il-Ġeorġja, il-Moldova, ir-Russja jew l-Ukraina,
English: non-European countries, other than Algeria, Egypt, Israel, Libya, Morocco or Tunisia,
French: de pays non européens autres que l’Algérie, l’Égypte, Israël, la Libye, le Maroc ou la Tunisie.
German: anderen außereuropäischen Ländern als Algerien, Ägypten, Israel, Libyen, Marokko und Tunesien.
Spanish: de países no europeos distintos de Argelia, Egipto, Israel, Libia, Marruecos y Túnez.
Italian: paesi extraeuropei ad eccezione di Algeria, Egitto, Israele, Libia, Marocco e Tunisia.
Portuguese: países não europeus com exceção da Argélia, do Egito, de Israel, da Líbia, de Marrocos e da Tunísia.
Dutch: niet-Europese landen, met uitzondering van Algerije, Egypte, Israël, Libië, Marokko of Tunesië.
Danish: ikke-europæiske lande bortset fra Algeriet, Egypten, Israel, Libyen, Marokko og Tunesien.
Swedish: Vandra icke-europeiska länder än Algeriet, Egypten, Israel, Libyen, Marocko och Tunisien.
Finnish: Euroopan ulkopuoliset maat lukuun ottamatta Algeriaa, Egyptiä, Israelia, Libyaa, Marokkoa ja Tunisiaa.
Greek: μη ευρωπαϊκές χώρες εκτός Αλγερίας, Αιγύπτου, Ισραήλ, Λιβύης, Μαρόκου ή Τυνησίας.
Czech: neevropských zemí, jiných než Alžírsko, Egypt, Izrael, Libye, Maroko nebo Tunisko.
Slovak: neeurópske krajiny okrem Alžírska, Egypta, Izraela, Líbye, Maroka alebo Tuniska.
Polish: krajów pozaeuropejskich, z wyjątkiem Algierii, Egiptu, Izraela, Libii, Maroka, Tunezji.
Hungarian: nem európai országok, Algéria, Egyiptom, Izrael, Líbia, Marokkó és Tunézia kivételével.
Slovenian: neevropskih držav, razen Alžirije, Egipta, Izraela, Libije, Maroka ali Tunizije.
Romanian: țări neeuropene, altele decât Algeria, Egipt, Israel, Libia, Maroc și Tunisia.
Bulgarian: държави извън Европа, различни от Алжир, Египет, Израел, Либия, Мароко или Тунис.
Estonian: mujalt kui Euroopa riikidest, v.a Alžeeriast, Egiptusest, Iisraelist, Liibüast, Marokost või Tuneesiast.
Latvian: valstis, kas nav Eiropas valstis, izņemot Alžīriju, Ēģipti, Izraēlu, Lībiju, Maroku vai Tunisiju.
Lithuanian: ne Europos šalys, išskyrus Alžyrą, Egiptą, Izraelį, Libiją, Maroką, Tunisą.
Maltese: pajjiżi li mhumiex Ewropej, barra l-Alġerija, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Libja, il-Marokk jew it-Tuneżija.
English: Isolated bark of
French: Écorce isolée de
German: Lose Rinde von
Spanish: Corteza aislada de
Italian: Corteccia, separata del tronco, di
Portuguese: Casca isolada de
Dutch: Bast, zonder andere delen, van
Danish: Isoleret bark af
Swedish: Ren bark
Finnish: Erillinen kuori, joka on saatu seuraavista
Greek: Μεμονωμένος φλοιός από
Czech: Samostatná kůra
Slovak: Oddelená (izolovaná) kôra
Polish: Odseparowana kora
Hungarian: Az alábbiak hántolt fakérge
Slovenian: Izolirano lubje
Romanian: Scoarță izolată
Bulgarian: Изолирана кора от
Estonian: Järgmiste liikide eraldatud koor
Latvian: Izolēta miza
Lithuanian: Šių medžių nulupta žievė
Maltese: Il-qoxra iżolata ta’
English: conifers (Coniferales), originating in non-European countries,
French: conifères (Coniferales), originaires de pays non européens
German: Nadelholz (Coniferales), mit Ursprung in außereuropäischen Ländern,
Spanish: coníferas (Coniferales) originarias de países no europeos
Italian: conifere (Coniferales) originarie di paesi non europei
Portuguese: coníferas (Coniferales), originária de países não europeus,
Dutch: naaldbomen (Coniferales), van oorsprong uit niet-Europese landen;
Danish: nåletræer (Coniferales) med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: av barrträd (Coniferales), med ursprung i icke-europeiska länder,
Finnish: havupuut (Coniferales), jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista,
Greek: κωνοφόρα (Coniferales), καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών.
Czech: jehličnany (Coniferales), pocházející z neevropských zemí,
Slovak: ihličnanov (Coniferales) s pôvodom v neeurópskych krajinách,
Polish: drzew iglastych (Coniferales) pochodzących z krajów pozaeuropejskich,
Hungarian: nem európai országokból származó tűlevelűek (Coniferales)
Slovenian: iglavcev (Coniferales), s poreklom iz neevropskih držav,
Romanian: de conifere (Coniferales) originare din țări neeuropene
Bulgarian: иглолистни (Coniferales) с произход от държави извън Европа
Estonian: mujalt kui Euroopa riikidest pärit okaspuud (Coniferales);
Latvian: skujkoki (Coniferales), kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīm,
Lithuanian: Ne Europos šalių kilmės spygliuočių (Coniferales)
Maltese: koniferi (Coniferales), li joriġinaw minn pajjiżi li mhumiex Ewropej
English: Acer saccharum Marsh, Populus L., and Quercus L. other than Quercus suber L,
French: Acer saccharum Marsh., Populus L., et Quercus L., autres que Quercus suber L.
German: Acer saccharum Marsh, Populus L. und Quercus L., ausgenommen Quercus suber L.,
Spanish: Acer saccharum Marsh, Populus L. y Quercus L., excepto Quercus suber L.
Italian: Acer saccharum Marsh, Populus L., e Quercus L. ad eccezione di Quercus suber L.
Portuguese: Acer saccharum Marsh, Populus L., e Quercus L., com excepção de Quercus suber L.
Dutch: Acer saccharum Marsh, Populus L., en Quercus L., andere dan Quercus suber L.;
Danish: Acer saccharum Marsh., Populus L., og Quercus L., undtagen Quercus suber L.
Swedish: eav Acer saccharum Marsh, Populus L., och Quercus L., dock inte Quercus suber L.,
Finnish: Acer saccharum Marsh., Populus L. ja Quercus L., muu kuin Quercus suber L.,
Greek: Acer saccharum Marsh, Populus L., και Quercus L., εκτός από το Quercus suber L.
Czech: Acer saccharum Marsh., Populus L. a Quercus L., kromě Quercus suber L.,
Slovak: Acer saccharum Marsh, Populus L. a Quercus L. okrem Quercus suber L.
Polish: Accer saccharum Marsch., Populus L., i Quercus L., z wyjątkiem Quercus suber L.,
Hungarian: Acer saccharum Marsh., Populus L. és Quercus L. a Quercus suber L. kivételével
Slovenian: Acer saccharum Marsh, Populus L., in Quercus L., razen Quercus suber L.,
Romanian: Acer saccharum Marsh, Populus L., și Quercus L., altele decât Quercus suber L.
Bulgarian: Acer saccharum Marsh, Populus L., и Quercus L., с изключение на Quercus suber L.
Estonian: Acer saccharum Marsh., Populus L. ja Quercus L. (v.a Quercus suber L.);
Latvian: Acer saccharum Marsh., Populus L. un Quercus L., izņemot Quercus suber L.,
Lithuanian: Acer saccharum Marsh, Populus L. ir Quercus L., išskyrus Quercus suber L.
Maltese: Acer saccharum Marsh, Populus L., u Quercus L. barra Quercus suber L.
English: Citrus L. and hybrids thereof
French: Citrus L. et leurs hybrides
German: Citrus L. nebst Hybriden
Spanish: Citrus L. y sus híbridos
Italian: Citrus L. e relativi ibridi
Portuguese: Citrus L. e seus híbridos
Dutch: Citrus L. en hybriden daarvan
Danish: Citrus L. og hybrider heraf
Swedish: Citrus L. och deras hybrider
Finnish: Citrus L. ja niiden hybridit
Greek: Citrus L. και υβρίδιά τους
Czech: Citrus L. a hybridy
Slovak: Citrus L. a jeho hybridy
Polish: Citrus L. i jej mieszańce
Hungarian: Citrus L. és hibridjei
Slovenian: Citrus L. in njegovi hibridi
Romanian: Citrus L. și hibrizii acestora
Bulgarian: Citrus L. и неговите хибриди
Estonian: Citrus L. ja selle hübriidid
Latvian: Citrus L. un tā hibrīdi
Lithuanian: Citrus L. ir jų hibridai
Maltese: Citrus L. u ibridi tagħha
English: Fortunella Swingle and hybrids thereof
French: Fortunella Swingle et leurs hybrides
German: Fortunella Swingle nebst Hybriden
Spanish: Fortunella Swingle y sus híbridos
Italian: Fortunella Swingle e relativi ibridi
Portuguese: Fortunella Swingle e seus híbridos
Dutch: Fortunella Swingle en hybriden daarvan
Danish: Fortunella Swingle og hybrider heraf
Swedish: Fortunella Swingle och deras hybrider
Finnish: Fortunella Swingle ja niiden hybridit
Greek: Fortunella Swingle και υβρίδιά τους
Czech: Fortunella Swingle a hybridy
Slovak: Fortunella Swingle a jeho hybridy
Polish: Fortunella Swingle i jej mieszańce
Hungarian: Fortunella Swingle és hibridjei
Slovenian: Fortunella Swingle in njeni hibridi
Romanian: Fortunella Swingle și hibrizii acestora
Bulgarian: Fortunella Swingle и неговите хибриди
Estonian: Fortunella Swingle ja selle hübriidid
Latvian: Fortunella Swingle un tā hibrīdi
Lithuanian: Fortunella Swingle ir jų hibridai
Maltese: Fortunella Swingle u ibridi tagħha
English: Poncirus Raf. and hybrids thereof
French: Poncirus Raf. et leurs hybrides
German: Poncirus Raf. nebst Hybriden
Spanish: Poncirus Raf. y sus híbridos
Italian: Poncirus Raf. e relativi ibridi
Portuguese: Poncirus Raf. e seus híbridos.
Dutch: Poncirus Raf. en hybriden daarvan
Danish: Poncirus Raf. og hybrider heraf
Swedish: Poncirus Raf. och deras hybrider
Finnish: Poncirus Raf. ja niiden hybridit
Greek: Poncirus Raf. και υβρίδιά τους
Czech: Poncirus Raf. a hybridy
Slovak: Poncirus Raf. a jeho hybridy.
Polish: Poncirus Raf. i jej mieszańce
Hungarian: Poncirus Raf. és hibridjei
Slovenian: Poncirus Raf. in njegovi hibridi
Romanian: Poncirus Raf. și hibrizii acestora
Bulgarian: Poncirus Raf. и неговите хибриди
Estonian: Poncirus Raf. ja selle hübriidid
Latvian: Poncirus Raf. un tā hibrīdi
Lithuanian: Poncirus Raf. ir jų hibridai
Maltese: Poncirus Raf. u ibridi tagħha
English: Plants and plant products coming from Switzerland importation of which into a Member State of the Community is prohibited
French: Végétaux et produits végétaux en provenance de Suisse dont l’importation par un État membre de la Communauté est interdite
German: Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz, deren Einfuhr in einen Mitgliedstaat der Gemeinschaft verboten ist
Spanish: Vegetales y productos vegetales procedentes de Suiza cuya importación por parte de un Estado miembro de la Comunidad está prohibida
Italian: Vegetali e prodotti vegetali provenienti dalla Svizzera di cui è vietata l’importazione in uno Stato membro della Comunità
Portuguese: Plantas e produtos vegetais provenientes da Suíça cuja importação é proibida nos Estados-Membros da Comunidade
Dutch: Planten en plantaardige producten van oorsprong uit Zwitserland waarvan de invoer in lidstaten van de Gemeenschap verboden is
Danish: Planter og planteprodukter fra Schweiz, som det er forbudt at importere til en EU-medlemsstat
Swedish: Växter och växtprodukter som har sitt ursprung i Schweiz och som inte får importeras av en av gemenskapens medlemsstater
Finnish: Sveitsistä tulevat kasvit ja kasvituotteet, joiden tuonti unionin jäsenvaltioihin on kielletty
Greek: Φυτά και φυτικά προϊόντα προέλευσης Ελβετίας των οποίων η εισαγωγή από κράτος μέλος της Κοινότητας απαγορεύεται
Czech: Rostliny a rostlinné produkty pocházející ze Švýcarska, jejichž dovoz do členského státu Společenství je zakázán
Slovak: Rastliny a rastlinné produkty pochádzajúce zo Švajčiarska, ktorých dovoz do členských krajín Spoločenstva je zakázaný
Polish: Rośliny i produkty roślinne przywożone ze Szwajcarii, których przywóz do państw członkowskich Wspólnoty jest zabroniony
Hungarian: Svájcból származó növények és növényi termékek, amelyeknek a Közösség valamely tagállamába történő importja tilos
Slovenian: Rastline in rastlinski proizvodi iz Švice, katerih uvoz v državo članico Skupnosti je prepovedan
Romanian: Plante și produse vegetale originare din Elveția pentru care există interdicție la import într-un stat membru al Comunității
Bulgarian: Растения и растителни продукти, идващи от Швейцария, чийто внос в държава-членка на Общността е забранен
Estonian: Šveitsist pärit taimed ja taimsed saadused, mille importimine ühenduse liikmesriikidesse on keelatud
Latvian: Augi un augu produkti, kurus ieved no Šveices un kuru imports Kopienas dalībvalstī ir aizliegts
Lithuanian: Augalai ir augaliniai produktai iš Šveicarijos, kurių importas į Bendrijos valstybę narę yra draudžiamas
Maltese: Pjanti u prodotti tal-pjanti li jiġu mill-Isvizzera u li l-importazzjoni tagħhom fi Stat Membru tal-Komunità hija projbita
English: Plants, not including fruit or seeds
French: Végétaux, à l’exclusion des fruits et des semences
German: Pflanzen, ausgenommen Früchte und Samen
Spanish: Vegetales, con excepción de los frutos y de las semillas
Italian: Vegetali, esclusi frutti e sementi
Portuguese: Plantas, com excepção dos frutos e das sementes
Dutch: Planten, met uitzondering van vruchten en zaden
Danish: Planter, bortset fra frugter og frø
Swedish: Växter, utom frukter och fröer
Finnish: Kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä
Greek: Φυτά, εξαιρουμένων καρπών και σπόρων προς σπορά
Czech: Rostliny, kromě plodů a semen
Slovak: Rastliny okrem plodov alebo semien
Polish: Rośliny, z wyłączeniem nasion lub owoców
Hungarian: Növények, a gyümölcs vagy a vetőmag kivételével
Slovenian: Rastline, razen plodov ali semen
Romanian: Plante, cu excepția fructelor și semințelor
Bulgarian: Растения, с изключение на плодове или семена
Estonian: Taimed, v.a viljad ja seemned
Latvian: Augi, neietverot augļus vai sēklas
Lithuanian: Augalai, išskyrus vaisius ar sėklas
Maltese: Pjanti, bl-esklużjoni tal-frott u ż-żrieragħ
English: Plants and plant products coming from a Member State of the Community importation of which into Switzerland is prohibited
French: Végétaux et produits végétaux en provenance d’un État membre de la Communauté européenne dont l’importation en Suisse est interdite
German: Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse mit Ursprung in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft, deren Einfuhr in die Schweiz verboten ist
Spanish: Vegetales y productos vegetales procedentes de un Estado miembro de la Comunidad cuya importación en Suiza está prohibida
Italian: Vegetali e prodotti vegetali provenienti da uno Stato membro della Comunità di cui è vietata l’importazione in Svizzera
Portuguese: Plantas e produtos vegetais provenientes de um Estado-Membro da Comunidade cuja importação é proibida na Suíça
Dutch: Planten en plantaardige producten van oorsprong uit lidstaten van de Gemeenschap waarvan de invoer in Zwitserland verboden is
Danish: Planter og planteprodukter fra en EU-medlemsstat, som det er forbudt at importere til Schweiz
Swedish: Växter och växtprodukter som har sitt ursprung i en av gemenskapens medlemsstater och som inte får importeras till Schweiz
Finnish: Jostakin unionin jäsenvaltiosta tulevat kasvit ja kasvituotteet, joiden tuonti Sveitsiin on kielletty
Greek: Φυτά και φυτικά προϊόντα προέλευσης κράτους μέλους της Κοινότητας των οποίων η εισαγωγή στην Ελβετία απαγορεύεται
Czech: Rostliny a rostlinné produkty pocházející z členského státu Společenství, jejichž dovoz do Švýcarska je zakázán
Slovak: Rastliny a rastlinné produkty pochádzajúce z členskej krajiny Spoločenstva, ktorých dovoz do Švajčiarska je zakázaný
Polish: Rośliny i produkty roślinne przywożone z państw członkowskich Wspólnoty, których przywóz do Szwajcarii jest zabroniony
Hungarian: A Közösség valamely tagállamából származó növények és növényi termékek, amelyeknek a Svájcba történő importja tilos
Slovenian: Rastline in rastlinski proizvodi iz držav članic Skupnosti, katerih uvoz v Švico je prepovedan
Romanian: Plante și produse vegetale originare dintr-un stat membru al Comunității pentru care există interdicție la import în Elveția
Bulgarian: Растения и растителни продукти, идващи от държава-членка на Общността, чийто внос в Швейцария е забранен
Estonian: Ühenduse liikmesriikidest pärit taimed ja taimsed saadused, mille Šveitsi importimine on keelatud
Latvian: Augi un augu produkti, kurus ieved no Kopienas dalībvalsts un kuru imports Šveicē ir aizliegts
Lithuanian: Augalai ir augaliniai produktai iš Bendrijos valstybės narės, kurių importas į Šveicariją yra draudžiamas
Maltese: Pjanti u prodotti tal-pjanti li jiġu minn Stat Membru tal-Komunità u li l-importazzjoni tagħhom fl-Isvizzera hija projbita
English: Plants
French: Végétaux
German: Pflanzen
Spanish: Vegetales
Italian: Vegetali
Portuguese: Plantas
Dutch: Planten
Danish: Planter
Swedish: Plantor
Finnish: Kasvit
Greek: Φυτά
Czech: Rostliny
Slovak: Rastliny
Polish: Rośliny
Hungarian: Növények
Slovenian: Rastline
Romanian: Plante
Bulgarian: Растения
Estonian: Taimed
Latvian: Augi
Lithuanian: Augalai
Maltese: Il-pjanti
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.’
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.»
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.“
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.».
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.»
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.₻
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.”
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.«
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.”
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.”
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.”
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.“
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.”
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.“
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.”
English: ‘APPENDIX 2
French: «APPENDICE 2
German: „ANLAGE 2
Spanish: «APÉNDICE 2
Italian: «APPENDICE 2
Portuguese: «APÊNDICE 2
Dutch: „AANHANGSEL 2
Danish: »APPENDIKS 2
Swedish: ”TILLÄGG 2
Finnish: ”LISÄYS 2
Greek: «ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: „DODATEK 2
Slovak: „DODATOK 2
Polish: „ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: „DODATEK 2
Romanian: „APENDICELE 2
Bulgarian: „ДОПЪЛНЕНИЕ 2
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: „2 PRIEDĖLIS
Maltese: “APPENDIĊI 2
English: LEGISLATIONEuropean Community provisions
French: LÉGISLATIONSDispositions de la Communauté européenne
German: RECHTSVORSCHRIFTENBestimmungen der Europäischen Gemeinschaft
Spanish: LEGISLACIÓNDisposiciones de la Comunidad Europea
Italian: DISPOSIZIONI LEGISLATIVEDisposizioni della Comunità europea
Portuguese: LEGISLAÇÃODisposições da Comunidade Europeia:
Dutch: WETGEVINGBepalingen van de Europese Gemeenschap
Danish: RETSFORSKRIFTEREF-retsforskrifter
Swedish: LAGSTIFTNINGEuropeiska gemenskapens lagstiftning
Finnish: LAINSÄÄDÄNTÖEuroopan unionin säädökset
Greek: ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΔιατάξεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: PRÁVNÍ PŘEDPISYPředpisy Evropského společenství
Slovak: PRÁVNE PREDPISYPredpisy Európskeho spoločenstva
Polish: PRAWODAWSTWOPrzepisy Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: JOGSZABÁLYOKAz Európai Közösség rendelkezései
Slovenian: ZAKONODAJEDoločbe Evropske skupnosti
Romanian: LEGISLAȚIEDispoziții ale Comunității Europene
Bulgarian: ЗАКОНОДАТЕЛСТВОРазпоредби на Европейската общност
Estonian: ÕIGUSAKTIDEuroopa Ühenduse sätted
Latvian: TIESĪBU AKTIEiropas Kopienas noteikumi
Lithuanian: TEISĖS AKTAIEuropos bendrijos nuostatos
Maltese: LEĠIŻLAZZJONIId-dispożizzjonijiet tal-Komunità Ewropea
English: Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of potato wart disease
French: Directive 69/464/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse
German: Richtlinie 69/464/EWG des Rates vom 8. Dezember 1969 zur Bekämpfung des Kartoffelkrebses
Spanish: Directiva 69/464/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1969, relativa a la lucha contra la sarna verrugosa
Italian: Direttiva 69/464/CEE del Consiglio, dell’8 dicembre 1969, concernente la lotta contro la rogna nera della patata
Portuguese: Directiva 69/464/CEE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1969, respeitante à luta contra a verruga negra da batateira,
Dutch: Richtlijn 69/464/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van de wratziekte
Danish: Rådets direktiv 69/464/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelbrok
Swedish: Rådets direktiv 69/464/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av potatiskräfta.
Finnish: Neuvoston direktiivi 69/464/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1969, perunasyövän torjunnasta
Greek: Οδηγία 69/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1969, περί της καταπολεμήσεως του καρκίνου της πατάτας
Czech: směrnice Rady 69/464/EHS ze dne 8. prosince 1969 o ochraně proti rakovině bramboru
Slovak: Smernica Rady 69/464/EHS z 8. decembra 1969 o kontrole rakoviny zemiaka.
Polish: Dyrektywa Rady 69/464/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania raka ziemniaczanego
Hungarian: A Tanács 69/464/EGK irányelve (1969. december 8.) a burgonyarák elleni védekezésről
Slovenian: Direktiva Sveta 69/464/EGS z dne 8. decembra 1969 o obvladovanju krompirjevega raka
Romanian: Directiva 69/464/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea râiei negre a cartofului
Bulgarian: Директива 69/464/ЕИО на Съвета от 8 декември 1969 г. за борбата срещу рака по картофите
Estonian: nõukogu 8. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/464/EMÜ kartulivähi leviku tõkestamise kohta;
Latvian: Padomes 1969. gada 8. decembra Direktīva 69/464/EEK par kartupeļu vēža kontroli
Lithuanian: 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 69/464/EEB dėl bulvių vėžio kontrolės,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 69/464/KEE tat-8 ta’ Diċembru 1969 dwar il-kontroll tal-marda tal-ġlata fil-patata