FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a process to be used to gain authorisation for placing in service of vehicles;
French: un processus à utiliser pour obtenir une autorisation de mise en service de véhicules;
German: ein für die Erteilung von Genehmigungen zur Inbetriebnahme von Fahrzeugen zu verwendendes Verfahren;
Spanish: un procedimiento que deba seguirse para obtener una autorización de puesta en servicio de un vehículo; b) «clasificación»
Italian: a un processo da utilizzare per ottenere l’autorizzazione alla messa in servizio dei veicoli;
Portuguese: ao processo de obtenção da autorização de entrada em serviço de veículos;
Dutch: een te volgen procedure om toestemming te vragen voor de indienststelling van voertuigen; b) „classificering”
Danish: en fremgangsmåde, der skal følges for at få ibrugtagningstilladelse til køretøjer b) »klassificering«
Swedish: ett förfarande för att få ett ibruktagande av fordon godkänt. b)
Finnish: menettelyä kalustoyksikköjen käyttöönottoluvan saamiseksi.
Greek: διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για την έγκριση της θέσης σε λειτουργία οχημάτων.
Czech: postupu k získání povolení k uvedení vozidel do provozu;
Slovak: postupu, ktorý sa používa na získanie povolenia na uvedenie vozidiel do prevádzky;
Polish: procesu, który należy stosować w celu uzyskania zezwolenia na dopuszczenie pojazdów do eksploatacji;
Hungarian: a járművek forgalomba helyezési engedélyének megszerzésére szolgáló folyamat.
Slovenian: postopek, ki ga je treba izvesti za pridobitev dovoljenja za začetek obratovanja vozil;
Romanian: un proces la care se recurge în vederea obținerii autorizației de punere în funcțiune a vehiculelor;
Bulgarian: процедура, която се използва за получаване на разрешително за въвеждане в експлоатация на превозни средства.
Estonian: veeremi kasutuselevõtu loa saamiseks kasutatava menetlusega; b) „liigitamine”
Latvian: procesu, kas izmantojams, lai saņemtu atļauju ritekļu nodošanai ekspluatācijā;
Lithuanian: procesu, pagal kurį gaunamas leidimas pradėti eksploatuoti transporto priemones. b) „klasifikacija“
Maltese: proċess li jkun se jintuża biex tinkiseb awtorizzazzjoni biex vetturi jibdew jintużaw.
English: the classification, in accordance with Section 2 of Annex VII to Directive 2008/57/EC, of the rules applied in other Member States.
French: la classification, conformément à l’annexe VII, section 2, de la directive 2008/57/CE, des règles en vigueur dans les autres États membres.
German: die Einstufung der in anderen Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften gemäß Anhang VII Abschnitt 2 der Richtlinie 2008/57/EG.
Spanish: la clasificación de las normas aplicadas en los otros Estados miembros con arreglo al anexo VII, sección 2, de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: la classificazione delle norme applicate in altri Stati membri in relazione all’allegato VII, punto 2, della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: A classificação, segundo o disposto no anexo VII, secção 2, da Directiva 2008/57/CE, das normas aplicadas noutros Estados-Membros.
Dutch: de classificering overeenkomstig afdeling 2 van bijlage VII bij Richtlijn 2008/57/EG van de in andere lidstaten gehanteerde voorschriften.
Danish: klassificeringen af de forskrifter, der anvendes i andre medlemsstater, i overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 2.
Swedish: Klassificeringen, i enlighet med avsnitt 2 i bilaga VII till direktiv 2008/57/EG, av de bestämmelser som tillämpas i andra medlemsstater.
Finnish: muissa jäsenvaltioissa sovellettavien sääntöjen direktiivin 2008/57/EY liitteessä VII olevan 2 jakson mukainen luokittelu.
Greek: κατάταξη σύμφωνα με το παράρτημα VII τμήμα 2 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ των κανόνων που εφαρμόζονται σε άλλα κράτη μέλη.
Czech: klasifikaci předpisů uplatňovaných v ostatních členských státech v souladu s částí 2 přílohy VII směrnice 2008/57/ES.
Slovak: zatriedenie predpisov platných v iných členských štátoch v súlade s oddielom 2 prílohy VII k smernici 2008/57/ES.
Polish: klasyfikację przepisów stosowanych w innych państwach członkowskich, zgodnie z przepisami sekcji 2 załącznika VII do dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: a más tagállamokban alkalmazott szabályoknak a 2008/57/EK irányelv VII. mellékletének 2. szakasza szerinti osztályozása.
Slovenian: razvrstitev predpisov, ki veljajo v drugih državah članicah, v skladu z oddelkom 2 Priloge VII k Direktivi 2008/57/ES.
Romanian: clasificarea, în conformitate cu secțiunea 2 a anexei VII la Directiva 2008/57/CE, a normelor aplicate în alte state membre.
Bulgarian: класификацията в съответствие с приложение VII, раздел 2 от Директива 2008/57/ЕО на правилата, прилагани в другите държави-членки.
Estonian: teistes liikmesriikides kohaldatavate eeskirjade liigitus vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ VII lisa 2. jaole.
Latvian: citās dalībvalstīs piemēroto noteikumu klasifikācija saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK VII pielikuma 2. iedaļu.
Lithuanian: kitose valstybėse narėse taikomų taisyklių klasifikacija pagal Direktyvos 2008/57/EB VII priedo 2 skirsnį.
Maltese: Il-klassifika skont l-Anness VII, it-taqsima 2 għad-Direttiva 2008/57/KE tar-regoli applikati fi Stati Membri oħra.
English: Each NSA shall supply the Agency with the information necessary to compile the national reference document.
French: Chaque ANS transmet à l’Agence les informations nécessaires à l’établissement du document de référence national.
German: Jede NSB stellt der Agentur die für die Erstellung des nationalen Referenzdokuments notwendigen Informationen bereit.
Spanish: Cada ANS proporcionará a la Agencia la información necesaria para compilar el documento de referencia nacional.
Italian: Ciascuna ANS trasmette all’agenzia le informazioni necessarie per compilare il documento nazionale di riferimento.
Portuguese: Cada ANS deve facultar à Agência as informações necessárias à compilação do documento de referência nacional.
Dutch: Elke NVI deelt aan het Bureau de informatie mee die noodzakelijk is voor de samenstelling van het nationale referentiedocument.
Danish: Hver national sikkerhedsmyndighed forsyner Jernbaneagenturet med de oplysninger, der er nødvendige for at sammenstille det nationale referencedokument.
Swedish: De nationella säkerhetsmyndigheterna ska förse byrån med de uppgifter som krävs för att sammanställa de nationella referensdokumenten.
Finnish: Kunkin kansallisen turvallisuusviranomaisen on toimitettava virastolle kansallisen vertailuasiakirjan kokoamiseen tarvittavat tiedot.
Greek: Κάθε ΕΑΑ παρέχει στον Οργανισμό τις αναγκαίες για την κατάρτιση του εθνικού εγγράφου αναφοράς πληροφορίες.
Czech: Každý vnitrostátní bezpečnostní orgán předloží agentuře informace nezbytné pro sestavení vnitrostátního referenčního dokumentu.
Slovak: Každý národný bezpečnostný orgán poskytuje agentúre informácie potrebné na zostavenie národného referenčného dokumentu.
Polish: Każdy krajowy organ ds. bezpieczeństwa przedstawia Agencji informacje niezbędne do opracowania krajowego dokumentu referencyjnego.
Hungarian: Minden nemzeti biztonsági hatóság biztosítja az ügynökség számára a nemzeti referenciadokumentum összeállításához szükséges információkat.
Slovenian: Vsak nacionalni varnostni organ Agenciji zagotovi informacije, ki so potrebne za pripravo nacionalnega referenčnega dokumenta.
Romanian: Fiecare ANS trebuie să furnizeze agenției informațiile necesare pentru compilarea documentului național de referință.
Bulgarian: Всеки НОБ предоставя на Агенцията информацията, необходима за съставяне на националния референтен документ.
Estonian: Liikmesriikide ohutusasutused annavad agentuurile siseriikliku võrdlusdokumendi koostamiseks vajalikku teavet.
Latvian: Visas valstu drošības iestādes sniedz Aģentūrai informāciju, kas vajadzīga valsts atsauces dokumenta sagatavošanai.
Lithuanian: Kiekviena nacionalinė saugos institucija agentūrai pateikia nacionaliniam informaciniam dokumentui parengti būtiną informaciją.
Maltese: Kull NSA għandha tipprovdi lill-Aġenzija bit-tagħrif meħtieġ biex tiġbor id-dokument ta’ referenza nazzjonali.
English: In particular the NSA shall:
French: En particulier, elle:
German: Insbesondere müssen die NSB
Spanish: En particular la ANS:
Italian: In particolare, le ANS:
Portuguese: Deve, nomeadamente:
Dutch: Meer in het bijzonder dienen de NVI’s:
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed skal navnlig:
Swedish: De nationella säkerhetsmyndigheterna ska särskilt
Finnish: Erityisesti kansallisen turvallisuusviranomaisen on
Greek: Ειδικότερα, κάθε ΕΑΑ:
Czech: Orgán zejména:
Slovak: Národné bezpečnostné orgány predovšetkým:
Polish: W szczególności krajowy organ ds. bezpieczeństwa:
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság különösen:
Slovenian: Nacionalni varnostni organ zlasti:
Romanian: În mod special, ANS:
Bulgarian: НОБ по-специално:
Estonian: Liikmesriigi ohutusasutus teeb eelkõige järgmist:
Latvian: Valstu drošības iestādes it sevišķi:
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija visų pirma:
Maltese: B’mod partikolari l-NSA għandha:
English: supply the Agency with references to national rules for each parameter and their classification;
French: fournit à l’Agence des informations sur les règles nationales relatives à chaque paramètre et sur leur classification;
German: der Agentur für jeden Parameter die nationalen Vorschriften und ihre Einstufung nennen;
Spanish: facilitará a la Agencia las referencias a las normas nacionales para cada parámetro junto con su clasificación;
Italian: forniscono all’agenzia i riferimenti alle norme nazionali per ciascun parametro e la rispettiva classificazione;
Portuguese: Fornecer à Agência as referências das normas nacionais relativas a cada parâmetro e a respectiva classificação;
Dutch: het Bureau de referenties en de classificering mee te delen van de nationale voorschriften voor elke parameter;
Danish: forsyne Jernbaneagenturet med referencer på de nationale forskrifter for hvert parameter og disses klassifikation
Swedish: förse byrån med hänvisningar till nationella bestämmelser för varje parameter och ange deras klassificering,
Finnish: toimitettava virastolle viittaukset kutakin parametria koskeviin kansallisiin sääntöihin ja niiden luokittelu;
Greek: παρέχει στον Οργανισμό στοιχεία αναφοράς στους εθνικούς κανόνες για κάθε παράμετρο και την κατάταξή τους·
Czech: předloží agentuře odkazy na vnitrostátní předpisy týkající se každého parametru a jejich klasifikaci;
Slovak: poskytujú agentúre odkazy na vnútroštátne predpisy týkajúce sa jednotlivých parametrov a ich zatriedenie;
Polish: przedstawia Agencji odniesienia do krajowych przepisów dotyczących każdego parametru oraz ich klasyfikacji;
Hungarian: minden egyes paraméter és osztályozásuk esetében a nemzeti szabályokra mutató hivatkozásokat biztosít az ügynökség számára;
Slovenian: za vsak parameter navede Agenciji nacionalne predpise in njihovo razvrstitev;
Romanian: în cazul fiecărui parametru, furnizează agenției trimiteri la normele naționale și clasificarea lor;
Bulgarian: предоставя на Агенцията препратки към националните правила за всеки параметър и тяхната класификация;
Estonian: esitab agentuurile iga parameetriga seotud siseriiklike eeskirjade viited ja nende liigituse;
Latvian: sniedz Aģentūrai atsauces uz valsts noteikumiem par katru parametru un to klasifikāciju;
Lithuanian: agentūrai pateikia informaciją apie nacionalines taisykles ir jų klasifikaciją, susijusias su kiekvienu parametru;
Maltese: Tipprovdi lill-Aġenzija b’referenzi għal regoli nazzjonali għal kull parametru u l-klassifka tagħhom;
English: advise the Agency of changes to the rules at the time of publication of the change of rule;
French: informe l’Agence des modifications apportées aux règles lorsque ces modifications sont publiées;
German: der Agentur Änderungen der Vorschriften zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung mitteilen;
Spanish: advertirá a la Agencia de las modificaciones de las normas en el momento de la publicación de dichas modificaciones;
Italian: comunicano all’agenzia le modifiche apportate alle norme al momento della pubblicazione di tali modifiche;
Portuguese: Informar a Agência das alterações às normas por ocasião da sua publicação;
Dutch: het Bureau in kennis te stellen van wijzigingen van de voorschriften bij de publicatie van de wijzigingen;
Danish: underrette Jernbaneagenturet om ændringer af forskrifterne på det tidspunkt, hvor forskriftsændringen offentliggøres
Swedish: meddela byrån när bestämmelser ändras – vid tidpunkten för offentliggörandet av ändringarna,
Finnish: ilmoitettava virastolle sääntöjen muuttumisesta, kun sääntömuutos julkistetaan;
Greek: ενημερώνει τον Οργανισμό σχετικά με τροποποιήσεις που επέρχονται στους κανόνες, κατά το χρόνο δημοσίευσής τους·
Czech: oznámí agentuře změny předpisů v době zveřejnění těchto změn;
Slovak: upozorňujú agentúru na zmeny predpisov v čase ich uverejnenia;
Polish: powiadamia Agencję o zmianach przepisów w momencie publikacji takich zmian;
Hungarian: a szabályok változásának közzétételével egy időben tájékoztatja az ügynökséget a szabályok változásáról;
Slovenian: obvesti Agencijo o spremembah predpisov ob objavi spremembe predpisa;
Romanian: anunță agenția cu privire la modificările aduse normelor, în momentul publicării modificărilor respective;
Bulgarian: уведомява Агенцията за промени в правилата по време на публикацията за промяната в правилото;
Estonian: teatab agentuurile eeskirjade muudatused, kui need avaldatakse;
Latvian: publicējot noteikumu grozījumus, informē Aģentūru par izmaiņām noteikumos;
Lithuanian: informuoja agentūrą apie taisyklių pakeitimus, kai tuos pakeitimus paskelbia;
Maltese: Tgħarraf lill-Aġenzija dwar bidliet fir-regoli malli l-bidla fir-regola tiġi ppubblikata;
English: nominate a person or a department which will be responsible for the supply of this information to the Agency;
French: désigne une personne ou un département qui sera chargé de transmettre ces informations à l’Agence;
German: eine Person oder Stelle benennen, die für die Übermittlung dieser Informationen an die Agentur verantwortlich ist;
Spanish: nombrará a una persona o un departamento que será responsable de la presentación de esta información a la Agencia;
Italian: designano una persona o un dipartimento responsabile di trasmettere tali informazioni all’agenzia;
Portuguese: Designar a pessoa ou o serviço que será responsável por fornecer à Agência essas informações;
Dutch: een persoon of dienst aan te wijzen die verantwoordelijk is voor de mededeling van deze informatie aan het Bureau;
Danish: udpege en person eller en afdeling, der bliver ansvarlig for, at Jernbaneagenturet får disse oplysninger
Swedish: utse en person eller en enhet som ska ansvara för att dessa uppgifter lämnas till byrån, och
Finnish: nimettävä henkilö tai yksikkö, joka vastaa tietojen toimittamisesta virastolle;
Greek: διορίζει άτομο ή τμήμα, με την αρμοδιότητα να παρέχει στον Οργανισμό τις πληροφορίες αυτές·
Czech: jmenuje osobu nebo útvar odpovídající za předkládání těchto informací agentuře;
Slovak: vymenujú osobu alebo útvar, ktorý bude zodpovedný za poskytovanie týchto informácii agentúre;
Polish: wyznacza osobę lub komórkę, która będzie odpowiedzialna za przedstawianie Agencji takich informacji;
Hungarian: kinevezi az említett információknak az ügynökség számára történő biztosításáért felelős személyt vagy szervezeti egységet;
Slovenian: imenuje osebo ali oddelek, ki bo odgovoren za zagotavljanje te informacije Agenciji;
Romanian: nominalizează o persoană sau un departament responsabil de furnizarea acestor informații către agenție;
Bulgarian: назначава лице или отдел, отговорни за предоставянето на същата информация на Агенцията;
Estonian: nimetab isiku või osakonna, kes vastutab agentuurile kõnealuse teabe esitamise eest;
Latvian: ieceļ personu vai izraugās departamentu, kas atbildēs par šīs informācijas sniegšanu Aģentūrai;
Lithuanian: paskiria asmenį arba skyrių, atsakingą už šios informacijos pateikimą agentūrai;
Maltese: Tinnomina persuna jew dipartiment, li tkun/ikun responsabbli biex tipprovdi/jipprovdi dan it-tagħrif lill-Aġenzija;
English: conduct an active exchange of views and experiences with other NSAs in order to be able to classify the rules in accordance with Article 3(1)(b).
French: procède à un échange actif d’opinions et d’expériences avec les autres ANS afin de pouvoir classer les règles conformément à l’article 3, paragraphe 1, point b).
German: einen aktiven Meinungs- und Erfahrungsaustausch mit anderen NSB betreiben, um die Vorschriften gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b einstufen zu können.
Portuguese: Trocar opiniões e experiências com as outras ANS, tendo em vista a correcta classificação das normas segundo o disposto no artigo 3.o, n.o 1, alínea b).
Dutch: met andere NVI’s ervaringen en standpunten uit te wisselen met het oog op de classificering van de voorschriften overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b).
Danish: gennemføre en aktiv udveksling af synspunkter og erfaringer med andre nationale sikkerhedsmyndigheder for at kunne klassificere forskrifterne i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra b).
Finnish: vaihdettava aktiivisesti näkemyksiä ja kokemuksia muiden kansallisten turvallisuusviranomaisten kanssa voidakseen luokitella säännöt 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: συμμετέχει ενεργά στην ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών με άλλες ΕΑΑ για να είναι σε θέση να κατατάξει τους κανόνες σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).
Czech: vede aktivní výměnu názorů a zkušeností s ostatními vnitrostátními bezpečnostními orgány, aby byl schopen klasifikovat předpisy v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. b).
Polish: prowadzi aktywną wymianę poglądów i doświadczeń z innymi krajowymi organami ds. bezpieczeństwa, aby móc dokonać klasyfikacji przepisów zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b).
Hungarian: aktív vélemény- és tapasztalatcserét kezdeményez más nemzeti biztonsági hatóságokkal annak érdekében, hogy a szabályokat a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjával összhangban lehessen osztályozni.
Slovenian: vodi aktivno izmenjavo mnenj in izkušenj z drugimi nacionalnimi varnostnimi organi, da bo mogel razvrstiti predpise v skladu s členom 3(1)(b).
Romanian: fac un schimb activ de opinii și experiențe cu alte ANS pentru a permite clasificarea normelor în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b).
Bulgarian: провежда активен обмен на гледища и опит с други НОБ с цел да има възможност да класифицира правилата в съответствие с член 3, параграф 1, буква б).
Latvian: veic aktīvu viedokļu un pieredzes apmaiņu ar citām valstu drošības iestādēm, lai spētu klasificēt noteikumus saskaņā ar 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: aktyviai keičiasi nuomonėmis ir patirtimi su kitomis nacionalinėmis saugos institucijomis, kad galėtų klasifikuoti taisykles pagal 3 straipsnio 1 dalies b punktą.
Maltese: Twettaq skambju attiv ta’ opinjonijiet u esperjenzi ma’ NSAs oħra sabiex tkun tista’ tikklassifika r-regoli skont l-Artikolu 3(1)(b).
English: NSAs shall cooperate with a view to eliminating unnecessary requirements and redundant verifications.
French: Les ANS coopèrent en vue de supprimer les exigences inutiles et les vérifications redondantes.
German: Die NSB arbeiten zusammen, um unnötige Anforderungen und überflüssige Überprüfungen zu streichen.
Portuguese: As ANS devem cooperar no sentido de se eliminarem normas desnecessárias e verificações redundantes.
Dutch: De NVI’s werken onderling samen teneinde overbodige eisen en overlappende controles te vermijden.
Danish: De nationale sikkerhedsmyndigheder skal samarbejde om at afskaffe unødvendige krav og overflødige verifikationer.
Finnish: Kansallisten turvallisuusviranomaisten on toimittava yhteistyössä tarpeettomien vaatimusten ja turhien tarkistusten poistamiseksi.
Greek: Οι ΕΑΑ συνεργάζονται για την κατάργηση μη αναγκαίων απαιτήσεων και περιττών επαληθεύσεων.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgány spolupracují s cílem zamezit zbytečným požadavkům a nadbytečnému ověřování.
Polish: Krajowe organy ds. bezpieczeństwa prowadzą współpracę, mając na względzie usunięcie zbędnych wymogów i niepotrzebnych weryfikacji.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok együttműködnek a szükségtelen követelmények és a többszörös ellenőrzések megszüntetésében.
Slovenian: Nacionalni varnostni organi medsebojno sodelujejo z namenom, da odpravijo nepotrebne zahteve in odvečna preverjanja.
Romanian: ANS cooperează cu scopul de a elimina cerințele superflue și verificările redundante.
Bulgarian: Националните органи за безопасност си сътрудничат с оглед на елиминирането на ненужни изисквания и излишни проверки.
Latvian: Valstu drošības iestādes sadarbojas, lai novērstu nevajadzīgas prasības un liekas pārbaudes.
Lithuanian: Nacionalinės saugos institucijos bendradarbiauja siekdamos panaikinti nebūtinus reikalavimus ir nereikalingą patikrą.
Maltese: L-NSAs għandhom jikkooperaw bil-għan li jiġu eliminati rekwiżiti żejda u verifiki superfluwi.
English: Each Member State shall approve its national reference document.
French: Chaque État membre approuve son document de référence national.
German: Die nationalen Referenzdokumente werden von den Mitgliedstaaten genehmigt.
Spanish: Cada Estado miembro aprobará su propio documento de referencia nacional.
Italian: Ciascuno Stato membro approva il proprio documento di riferimento.
Portuguese: Os Estados-Membros aprovam o respectivo documento de referência nacional.
Dutch: Elke lidstaat dient zijn nationaal referentiedocument vast te stellen.
Danish: Hver medlemsstat godkender sit nationale referencedokument.
Swedish: Varje medlemsstat ska godkänna sitt eget nationella referensdokument.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on hyväksyttävä kansallinen vertailuasiakirjansa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος εγκρίνει το οικείο εθνικό έγγραφο αναφοράς.
Czech: Každý členský stát schválí svůj vnitrostátní referenční dokument.
Slovak: Každý členský štát musí schváliť svoj referenčný dokument.
Polish: Każde państwo członkowskie zatwierdza swój dokument referencyjny.
Hungarian: Minden tagállam jóváhagyja saját nemzeti referenciadokumentumát.
Slovenian: Vsaka država članica odobri svoj nacionalni referenčni dokument.
Romanian: Fiecare stat membru își aprobă propriul document național de referință.
Bulgarian: Всяка държава-членка одобрява националния си референтен документ.
Estonian: Iga liikmesriik kiidab heaks oma siseriikliku võrdlusdokumendi.
Latvian: Katra dalībvalsts apstiprina savu valsts atsauces dokumentu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė patvirtina savo nacionalinį informacinį dokumentą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu japprova d-dokument ta’ referenza nazzjonali tiegħu.