English: Decision No S2 of 12 June 2009 concerning the technical specifications of the European Health Insurance Card [14] should be incorporated into the Agreement.
French: La décision S2 du 12 juin 2009 concernant les caractéristiques techniques de la carte européenne d’assurance-maladie [14] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss Nr. S2 vom 12. Juni 2009 betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarte [14] sollte in das Abkommen aufgenommen werden.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no S2, de 12 junio 2009, relativa a las características técnicas de la tarjeta sanitaria europea [14].
Italian: È opportuno integrare nell’accordo la decisione S2, del 12 giugno 2009, riguardante la tessera europea di assicurazione malattia [14].
Portuguese: A Decisão n.o S2, de 12 de Junho de 2009, relativa às características técnicas do Cartão Europeu de Seguro de Doença [14], deverá ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit nr. S2 van 12 juni 2009 betreffende de technische specificaties voor de Europese ziekteverzekeringskaart [14] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Afgørelse nr. S2 af 12. juni 2009 om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskort [14] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Beslut nr S2 av den 12 juni 2009 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet [14] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Eurooppalaista sairaanhoitokorttia koskevista teknisistä eritelmistä 12 päivänä kesäkuuta 2009 tehty päätös N:o S2 [14] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση αριθ. S2, της 12ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθενείας [14] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí č. S2 ze dne 12. června 2009 o technických specifikacích evropského průkazu zdravotního pojištění [14] by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie č. S2 z 12. júna 2009 o technických špecifikáciách európskeho preukazu zdravotného poistenia [14] by sa malo začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr S2 z dnia 12 czerwca 2009 r. dotyczącą specyfikacji technicznych europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego [14].
Hungarian: Az európai egészségbiztosítási kártyára vonatkozó technikai előírásokról szóló, 2009. június 12-i S2. határozatot [14] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Sklep št. S2 z dne 12. junija 2009 o tehničnih specifikacijah evropske kartice zdravstvenega zavarovanja [14] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia nr. S2 din 12 iunie 2009 privind specificațiile tehnice ale cardului european de asigurări sociale de sănătate [14] ar trebui încorporată în acord.
Bulgarian: Решение № S2 от 12 юни 2009 г. относно техническите спецификации на Европейската здравноосигурителна карта [14] следва да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleks inkorporeerida 12. juuni 2009. aasta otsus nr S2, mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldust [14].
Latvian: Līgumā būtu jāiekļauj 2009. gada 12. jūnija Lēmums Nr. S2 par Eiropas veselības apdrošināšanas kartes tehniskajām specifikācijām [14].
Lithuanian: į Susitarimą turėtų būti įtrauktas 2009 m. birželio 12 d. Sprendimas Nr. S2 dėl Europos sveikatos draudimo kortelės techninių specifikacijų [14];
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru S2 tat-12 ta’ Ġunju 2009 dwar l-ispeċifikazzjonijiet tal-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea [14] għandha tiddaħħal fil-Ftehim.