English: ‘Application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty and Article 61 of the EEA Agreement to State aids in the aviation sector’ ( OJ C 350, 10.12.1994, p. 5).
French: «Application des articles 92 et 93 du traité CE et de l’article 61 de l’accord EEE aux aides d’État dans le secteur de l’aviation» ( JO C 350 du 10.12.1994, p. 5).
German: Anwendung der Artikel 92 und 93 des EG-Vertrags sowie des Artikels 61 des EWR-Abkommens auf staatliche Beihilfen im Luftverkehr (ABl. C 350 vom 10.12.1994, S. 5).
Spanish: «Aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado CE y del artículo 61 del Acuerdo EEE a las ayudas estatales en el sector de la aviación» ( DO C 350 de 10.12.1994, p. 5).
Italian: «Applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CE e dell'articolo 61 dell'accordo SEE agli aiuti di Stato nel settore dell'aviazione» ( GU C 350 del 10.12.1994, pag. 5).
Portuguese: «Aplicação dos artigos 92.o e 93.o do Tratado CE e do artigo 61.o do Acordo EEE aos auxílios de Estado no sector da aviação» ( JO C 350 de 10.12.1994, p. 5).
Dutch: „Toepassing van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag en van artikel 61 van de EER-Overeenkomst op steunmaatregelen van de staten in de luchtvaartsector” ( PB C 350 van 10.12.1994, blz. 5).
Danish: »Anvendelse af EF-traktatens artikel 92 og 93 og EØS-aftalens artikel 61 på statsstøtte i luftfartssektoren« ( EFT C 350 af 10.12.1994, s. 5).
Swedish: ”Tillämpning av artikel 92.1 i EG-fördraget och artikel 61.1 i EES-avtalet på statligt stöd inom lufttrafiksektorn” ( EGT C 350, 10.12.1994, s. 5).
Finnish: ”Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan ja ETA-sopimuksen 61 artiklan soveltaminen valtiontukiin ilmailualalla” ( EYVL C 350, 10.12.1994, s. 5).
Greek: «Εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ στις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της αεροπλοΐας» ( ΕΕ C 350 της 10.12.1994, σ. 5.)
Czech: „Použití článků 92 a 93 Smlouvy o ES a článku 61 Dohody o EHP na státní podpory v odvětví letectví“ ( Úř. věst. C 350, 10.12.1994, s. 5).
Slovak: „Uplatňovanie článkov 92 a 93 Zmluvy o ES a článku 61 Dohody o EHP na štátnu pomoc v leteckom sektore“ ( Ú. v. ES C 350, 10.12.1994, s. 5).
Polish: „Zastosowanie art. 92 i 93 Traktatu WE i art. 61 Porozumienia EOG wobec pomocy państwa w sektorze lotnictwa” ( Dz.U. C 350 z 10.12.1994, s. 5).
Hungarian: „Az EK-Szerződés 92. és 93. cikkének, valamint az EGT-megállapodás 61. cikkének a légi közlekedést érintő állami támogatásokra való alkalmazása” ( HL C 350., 1994.12.10., 5. o.)
Slovenian: „Uporaba členov 92 in 93 Pogodbe ES ter člena 61 Sporazuma EGP za državne pomoči v letalskem sektorju“ ( UL C 350, 10.12.1994, str. 5).
Romanian: „Aplicarea articolelor 92 și 93 din Tratatul CE și a articolului 61 din Acordul privind SEE la ajutoarele de stat din sectorul aviației” ( JO C 350, 10.12.1994, p. 5).
Bulgarian: „Прилагане на членове 92 и 93 от Договора за ЕО, както и на член 61 от Споразумението за ЕИП по отношение на държавните помощи в сектора на въздушния транспорт“ ( ОВ C 350, 10.12.1994 г., стр. 5).
Estonian: EÜ asutamislepingu artiklite 92 ja 93 ning EMP lepingu artikli 61 kohaldamine lennundussektorile antava riigiabi korral (EÜT C 350, 10.12.1994, lk 5).
Latvian: “EK līguma 92. un 93. panta un EEZ līguma 61. panta piemērošana valsts atbalstam aviācijas nozarē” ( OV C 350, 10.12.1994., 5. lpp.).
Lithuanian: „EB sutarties 92 ir 93 straipsnių bei EEE susitarimo 61 straipsnio taikymas valstybės pagalbai aviacijos sektoriuje“ ( OL C 350, 1994 12 10, p. 5).
Maltese: “Applikazzjoni tal-Artikoli 92 u 93 tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu 61 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għall-għajnuniet statali fis-settur tal-avjazzjoni” ( ĠU C 350, 10.12.1994, p 5).