FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
French: Chargé des opérations militaires menées à Kaboul et dans ses environs, il a participé à plusieurs attentats.
German: Er leitete die militärischen Operationen der Taliban in und um Kabul und war an zahlreichen Angriffen beteiligt.
Spanish: Estaba al cargo de las operaciones militares en Kabul y sus alrededores y había participado en numerosos atentados.
Italian: Era responsabile delle operazioni militari dei talibani a Kabul e dintorni e ha partecipato a numerosi attentati.
Portuguese: Encarregado das operações militares dos talibã na cidade e nos arredores de Cabul, esteve implicado em muitos atentados.
Dutch: Hij was belast met militaire operaties in en rond Kabul en was betrokken bij een groot aantal aanvallen.
Danish: Han var ansvarlig for Talebans militære operationer i og rundt om Kabul og har været involveret i mange angreb.
Swedish: Han hade ansvaret för talibanernas militära operationer i och omkring Kabul och har varit inblandad i många angrepp.
Finnish: Hän vastasi Talebanin sotilasoperaatioista Kabulissa ja sen ympäristössä ja on osallistunut moniin iskuihin.
Greek: Ήταν επικεφαλής των στρατιωτικών επιχειρήσεων των Ταλιμπάν εντός και πέριξ της Καμπούλ και εμπλέκεται σε πολλές επιθέσεις.
Czech: Byl odpovědný za vojenské operace Talibanu v Kábulu a jeho okolí a byl zapojen do mnoha útoků.
Slovak: Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov.
Polish: Był odpowiedzialny za talibskie operacje wojskowe w Kabulu oraz wokół Kabulu i był zamieszany w wiele ataków.
Hungarian: Ő felelt a tálib katonai műveletekért Kabulban és környékén, és sok támadásban volt szerepe.
Slovenian: Vodil je talibanske vojaške operacije v Kabulu in njegovi bližini in je sodeloval v številnih napadih.
Romanian: Era însărcinat cu operațiunile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri.
Bulgarian: Отговаря за военните операции на талибаните в и около Кабул и е участвал в много нападения.
Estonian: Tema ülesanne oli juhtida Talibani sõjalisi operatsioone Kabulis ja selle ümbruses ning ta on olnud seotud mitme rünnakuga.
Latvian: Viņš bija atbildīgais par Taliban militārajām darbībām Kabulā un tās apkaimē un ir bijis iesaistīts daudzos uzbrukumos.
Lithuanian: Jis buvo atsakingas už Talibano karines operacijas Kabule ir jo apylinkėse, dalyvavo daugelyje išpuolių.
Maltese: Huwa kien responsabbli mill-operazzjonijiet militari tat-Taliban f’Kabul u fil-madwar tiegħu u kien involut f’ħafna attakki.
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire, «consulat général» des Taliban à Karachi, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, “Consulado General” talibán, Karachi, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario, “Consolato generale” talibano di Karachi (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, “Consulado Geral” talibã, Carachi, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, „consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans generalkonsulat, Karachi, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin ’pääkonsulaatin’ kolmas sihteeri, Karachi.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu v Karáči, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, talibski »Konsulat Generalny«, Karachi (Karaczi), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar na talibanskem ‚generalnem konzulatu‘, Karači, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, «consulatul general» al talibanilor, Karachi, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско „генерално консулство“, Карачи, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karači, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano „generalinis konsulatas“, Karačis (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Karachi, Pakistan.
English: Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 29.3.1965 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 29.3.1965 г. Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
English: Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
French: Numéro de passeport: D 000763 (délivré le 9.1.1997).
German: Reisepassnummer: D 000763 (afghanischer Pass, ausgestellt am 9.1.1997).
Spanish: Número de pasaporte: D 000763 (expedido el 9.1.1997).
Italian: Passaporto n.: D 00763 (rilasciato il 9.1.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000763 (emitido em 9.1.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000763 (afgegeven op 9.1.1997).
Danish: Pasnummer: D 000763 (udstedt den 9.1.1997).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000763, annettu 9.1.1997.
Greek: D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 000763 (vydaný dne 9.1.1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000763 (vydaný 9.1.1997).
Polish: Numer paszportu: D 000763 (wydany 9.1.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000763 (kiállítva: 1997.1.9.).
Slovenian: Št. potnega lista: D 00763 (izdan 9.1.1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000763 (издаден на 9.1.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000763 (välja antud 9.01.1997).
Latvian: Pases Nr.: D 000763 (izdota 9.1.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000763 (išduotas 1997 1 9).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000763 (maħruġ fid-9.1.1997).
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire, «ambassade» des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, “Embajada” talibán, Islamabad.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario dell'“ambasciata” talibana di Islamabad.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, “Embaixada” talibã, Islamabade.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans ambassade, Islamabad.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin ’suurlähetystön’ kolmas sihteeri, Islamabad.
Greek: Τρίτος Γραμματέας στην “Πρεσβεία” των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník ‚veľvyslanectva‘ Talibanu, Islamabad.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, »ambasada talibska«, Islamabad.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, «ambasada» talibanilor, Islamabad.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско „посолство“, Исламабад.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano „ambasada“, Islamabadas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, ‘Ambaxxata’ Talibana, Islamabad.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la santé publique sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Volksgesundheit des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Sanidad bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro della pubblica sanità del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Saúde Pública do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Volksgezondheid van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicesundhedsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kansanterveyden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister zdrowia publicznego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za javno zdravje med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al sănătății publice în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на общественото здравеопазване при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tervishoiuministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sabiedrības veselības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo visuomenės sveikatos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tas-Saħħa Pubblika tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i provinsen Logar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Logaro provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Paktiya (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Paktia (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Paktia (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Paktia (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Paktia (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Paktia (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Paktiaprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paktian maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Πακτιά (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Paktíja (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Paktia (Paktija) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Paktia (v Afganistanu) med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Paktia (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Paktia (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Paktia provintsi (Afganistan) kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Paktijas (Paktia) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Paktijos provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Paktia (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Ningarharo provincija, Afganistanas.
English: Taha also served under the Taliban regime as Governor of the Kunar Province at the end of 2001. He was in charge of the Wardak Province for the Taliban as at September 2009.
French: À la fin de 2001, Taha a également été gouverneur de la province de Kunar, sous le régime des Taliban, qui lui ont confié, en septembre 2009, la responsabilité de la province de Wardak.
Portuguese: Em finais de 2001, Taha foi também “governador” da província de Kunar durante o regime talibã, que em Setembro de 2009 lhe confiou a responsabilidade da província de Wardak.
Bulgarian: Taha е изпълнявал също длъжността губернатор на провинция Kunar при талибанския режим към края на 2001 г. Към септември 2009 г. отговаря за провинция Wardak от името на талибаните.
English: Title: Hadji.
French: Titre: hadji.
German: Titel: Hadji.
Spanish: Título: Hadji.
Italian: Titolo: Hadji.
Portuguese: Título: Hadji.
Dutch: Titel: Hadji.
Danish: Titel: Hadji.
Swedish: Titel: hajji.
Finnish: Arvonimi: Hadji.
Greek: Hadji (Χατζής).
Czech: Titul: hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: hádždží.
Polish: Tytuł: hadżi.
Hungarian: Titulusa: hádzsi.
Slovenian: Naziv: hadji.
Romanian: Titlu: hagi.
Bulgarian: Звание: хаджи.
Estonian: Tiitel: hadži.
Latvian: Tituls: hādži.
Lithuanian: Titulas: Hadji.
Maltese: Titolu: Hadji.
English: Grounds for listing: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre chargé du rapatriement sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Repatriierung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Repatriación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro del rimpatrio del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Repatriação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Repatriëring van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for repatriering.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för repatriering (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paluumuutto-asioiden ministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister repatriacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hazatelepítési minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za repatriacijo med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на репатрирането при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal repatrieerimisminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: repatriācijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo repatriacijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tar-Ripatrijazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Takhar province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1968 och 1973 i provinsen Takhar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1968 a 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Takhar (Tachar), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Takhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Tacharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Djozdjan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Jawzjan (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Jawzjan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Jawzjan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Jawzjan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Jawzjan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Jawzjanprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Jowzjan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Jawzjanin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Τζοουζτζάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Džúzdžán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Jawzjan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Jawzjan (Afganistan) med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Jawzjan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Jawzjani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Džouzdžānas (Jawzjan) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Javzjano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Jawzjan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Quetta, Pakistan.
Swedish: Född ca 1968 i Quetta, Pakistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: Quetta (Kweta), Pakistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: Quetta, Пакистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kveta, Pakistanas.
English: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
French: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
German: Nazirullah Hanafi Waliullah (Aliasname: Nazirullah Aanafi Waliullah).
Spanish: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Portuguese: Nazirullah Hanafi Waliullah (também conhecido por Nazirullah Aanafi Waliullah).
Dutch: Nazirullah Hanafi Waliullah (ook bekend als Nazirullah Aanafi Waliullah).
Danish: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Finnish: Nazirullah Hanafi Waliullah, alias Nazirullah Aanafi Waliullah.
Greek: Nazirullah Hanafi Waliullah (επίσης γνωστός ως Nazirullah Aanafi Waliullah). Τίτλος:
Czech: Nazirullah Ahanafi Waliullah (také znám jako Nazirullah Aanafi Waliullah).
Polish: Nazirullah Ahanafi Waliullah (pseudonim: Nazirullah Aanafi Waliullah).
Hungarian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).
Bulgarian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (известен още като Nazirullah Aanafi Waliullah).
Estonian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (teise nimega Nazirullah Aanafi Waliullah).
Latvian: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)
Maltese: Nazirullah Hanafi Waliullah (magħruf ukoll bħala Nazirullah Aanafi Waliullah).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
French: Titre: a) maulavi; b) hadji.
German: Titel: a) Maulavi, b) Haji.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Maulavi, b) Haji.
Portuguese: Título: a) Maulavi, b) Haji.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Hadji.
Danish: Titel: a) Mawlawi, b) Hadji.
Swedish: Titel: a) maulavi b) hajji.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Haji.
Greek: Maulavi (Μολαβί), β) Haji (Χατζής). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) maulawi, b) hadżi.
Hungarian: Titulusa: a) maulaví; b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) Maulavi, (b) Haji.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) maulvi b) hādži.
Lithuanian: Titulas: (a) Maulavi; (b) Haji.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi, (b) Haji.