English: The provisional agenda shall include items for which the secretaries have received requests for entry on the agenda at least 15 days before the beginning of the meeting.
French: L’ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels les secrétaires ont reçu une demande formelle d’inclusion dans l’ordre du jour, au plus tard quinze jours avant le début de la réunion.
German: Die Unterlagen müssen spätestens sieben Tage vor der Sitzung den beiden Vertragsparteien zugehen. Die Tagesordnung wird vom Unterausschuss zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Spanish: En el orden del día provisional figurarán los puntos cuya inclusión se haya solicitado a los secretarios, a más tardar quince días antes de la fecha de la reunión.
Italian: L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali i segretari hanno ricevuto una domanda formale d’iscrizione al più tardi quindici giorni prima dell’inizio della riunione.
Portuguese: A ordem de trabalhos provisória inclui os pontos cuja inscrição tenha sido solicitada formalmente aos secretários, o mais tardar, 15 dias antes do início da reunião.
Dutch: De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de secretarissen uiterlijk vijftien dagen voor het begin van de vergadering een officieel verzoek tot plaatsing op de agenda hebben ontvangen.
Danish: Dagsordenforslaget omfatter de punkter, som sekretærerne formelt er blevet anmodet om at opføre på dagsordenen senest femten dage før mødets start.
Swedish: Den preliminära dagordningen ska innehålla de punkter för vilka en formell begäran om upptagande på dagordningen kommit sekreterarna tillhanda senast 15 dagar före sammanträdet.
Finnish: Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva virallinen pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα σημεία για τα οποία οι γραμματείς έλαβαν επίσημη αίτηση εγγραφής τους στην ημερήσια διάταξη το αργότερο δεκαπέντε ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Předběžný pořad jednání obsahuje body, o jejichž zařazení byli tajemníci formálně požádáni nejpozději patnáct dní před začátkem zasedání.
Slovak: Predbežný program obsahuje body, v súvislosti s ktorými bola tajomníkom doručená formálna žiadosť o zaradenie do programu najneskôr pätnásť dní pred začatím zasadnutia.
Polish: Oficjalne wnioski o włączenie punktów do tymczasowego porządku dziennego są przekazywane sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: A dokumentációt a két félnek az ülés előtt legalább hét nappal meg kell kapnia. A napirendet az ülés kezdetén az albizottság fogadja el.
Slovenian: O točkah za vključitev na začasni dnevni red je treba sekretarja uradno obvestiti vsaj petnajst dni pred začetkom zasedanja.
Romanian: Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele pentru care secretarii au primit o cerere formală de includere pe ordinea de zi, cel mai târziu cu cincisprezece zile înainte de începerea reuniunii.
Bulgarian: Предварителният дневен ред включва точките, за които секретарите са получили официално искане за включване в дневния ред най-късно петнадесет дни преди началото на заседанието.
Estonian: Esialgsesse päevakorda võetavad küsimused teatatakse sekretäridele ametlikult vähemalt viisteist päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Attiecīgie dokumenti abām Pusēm ir jāsaņem vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes. Katras sanāksmes sākumā apakškomiteja pieņem sanāksmes darba kārtību.
Lithuanian: Į preliminarią darbotvarkę įrašomi tie punktai, dėl kurių įrašymo į darbotvarkę prašymus nuolatiniai sekretoriai gavo ne vėliau kaip likus penkiolikai dienų iki posėdžio.
Maltese: L-aġenda provviżorja għandha tinkludi l-punti li għalihom is-segretarji jkunu rċevew talba formali sabiex ikunu inklużi fl-aġenda sa mhux aktar tard minn ħmistax-il jum qabel il-bidu tal-laqgħa.