English: Two parties did not use bicycle parts subject to anti-dumping duty in their assembly operation during the examination period.
French: Deux parties n’ont pas utilisé de parties de bicyclettes soumises au droit antidumping dans leurs opérations d’assemblage au cours de la période d’examen.
German: Zwei Parteien verwendeten im Untersuchungszeitraum bei ihren Montagevorgängen keine Fahrradteile, die dem Antidumpingzoll unterliegen.
Spanish: Dos partes no utilizaron piezas de bicicletas sujetas al derecho antidumping en sus operaciones de montaje durante el período de examen.
Italian: Due delle parti interessate non utilizzavano parti di biciclette soggette al dazio antidumping nelle loro operazioni di assemblaggio durante il periodo di esame.
Portuguese: Duas das partes não utilizaram partes de bicicletas abrangidas pelo direito anti-dumping nas suas operações de montagem durante o período de exame.
Dutch: Twee partijen maakten tijdens het onderzoektijdvak bij de assemblage geen gebruik van rijwielonderdelen waarop het antidumpingrecht van toepassing was.
Danish: To parter anvendte ikke dele til cykler, som var omfattet af antidumpingtold, i deres samleprocesser i undersøgelsesperioden.
Swedish: Två parter använde inte cykeldelar som omfattas av antidumpningstullen under undersökningsperioden.
Finnish: Kaksi osapuolta ei tarkastelujakson aikana käyttänyt polkumyyntitullin kohteena olevia polkupyörän osia kokoonpanotoiminnassaan.
Greek: Δύο πλευρές δεν χρησιμοποίησαν εξαρτήματα ποδηλάτου υποκείμενα σε δασμό αντιντάμπινγκ στις εργασίες τους συναρμολόγησης κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Dvě strany během období šetření nepoužívaly při svých montážních operacích součásti jízdních kol, na které se vztahuje antidumpingové clo.
Slovak: Dve strany nepoužívali vo svojich montážnych činnostiach počas obdobia preskúmania časti ani súčasti bicyklov, na ktoré sa vzťahuje antidumpingové clo.
Polish: W ciągu okresu weryfikacji dwie strony nie stosowały części rowerowych objętych cłem antydumpingowym w swoich działaniach montażowych.
Hungarian: Két fél a vizsgálati időszakban nem használt fel olyan kerékpáralkatrészeket az összeszerelési műveletek során, amelyekre dömpingellenes vám volt érvényben.
Slovenian: Dve strani pri svojih dejavnostih sestavljanja v obdobju preiskave nista uporabljali delov za kolesa, za katere velja protidampinška dajatev.
Romanian: Două dintre părți nu au utilizat componente pentru biciclete care fac obiectul taxei antidumping în cadrul operațiunilor lor de asamblare în perioada de examinare.
Bulgarian: Две страни не са използвали велосипедни части, предмет на антидъмпингово мито, в операциите си по комплектоване, извършени през периода на проверка.
Estonian: Kaks isikut ei kasutanud uurimisperioodi vältel oma koostetoimingutes dumpinguvastase tollimaksuga maksustatavaid jalgrattaosi.
Latvian: Divas personas pārbaudes periodā montāžas operācijās neizmantoja velosipēdu daļas, uz kurām attiecas antidempinga maksājums.
Lithuanian: Dvi šalys nagrinėjamuoju laikotarpiu dviračių surinkimo operacijose nenaudojo dviračių dalių, kurioms taikomas antidempingo muitas.
Maltese: Żewġ partijiet ma użawx partijiet tar-roti soġġetti għad-dazju antidumping fl-operazzjoni ta’ assemblaġġ tagħhom matul il-perjodu ta’ eżami.