English: There is no doubt that the operators in the sector in question (producers, processors, wholesalers, retailers, etc.) are undertakings conducting an economic activity.
French: Il n’y a pas de doute que les opérateurs du secteur en question (producteurs, transformateurs, grossistes, détaillants etc.) sont des entreprises exerçant une activité économique.
German: Es steht jedoch außer Frage, dass es sich bei den Marktbeteiligten dieses Sektors (Erzeuger, Verarbeiter, Lagerhalter, Einzelhändler usw.) um Unternehmen handelt, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben.
Spanish: No hay duda de que los operadores del sector en cuestión (productores, transformadores, almacenistas, minoristas, etc.) son empresas que ejercen una actividad económica.
Italian: Non esiste alcun dubbio che gli operatori del settore in questione (produttori, trasformatori, grossisti, dettaglianti e così via) siano imprese che esercitano un’attività economica.
Portuguese: Não há dúvida de que os operadores do sector em questão (produtores, transformadores, armazenistas, retalhistas, etc.) são empresas que exercem uma actividade económica.
Dutch: Er bestaat geen twijfel over dat de betrokken marktdeelnemers uit deze sector (producenten, verwerkers, magazijnhouders, detailhandelaren, enz.) bedrijven zijn die een economische activiteit uitoefenen.
Danish: Der er ikke tvivl om, at aktørerne i den pågældende sektor (producenter, forarbejdningsvirksomheder, lagervirksomheder, detailhandlende osv.) udgør virksomheder, der udøver økonomisk aktivitet.
Swedish: Det råder inget tvivel om att aktörerna i den ifrågavarande sektorn (producenter, bearbetningsföretag, grossister, detaljhandlare etc.) är företag som utövar ekonomisk verksamhet.
Finnish: Kyseisen alan toimijat (tuottajat, jalostajat, varastoijat, vähittäiskauppiaat jne.) ovat epäilemättä taloudellista toimintaa harjoittavia yrityksiä.
Greek: Είναι αναμφισβήτητο ότι οι επιχειρηματίες του εν λόγω τομέα (παραγωγοί, μεταποιητές, χονδρέμποροι, λιανέμποροι κ.λπ.) είναι επιχειρήσεις οι οποίες ασκούν οικονομική δραστηριότητα.
Czech: Není pochyb o tom, že subjekty dotčeného odvětví (výrobci, zpracovatelé, velkoobchodníci, maloobchodníci atd.) jsou podniky vykonávajícími hospodářskou činnost.
Slovak: Niet pochybností o tom, že hospodárske subjekty v uvedenom sektore (výrobcovia, spracovatelia, veľkoobchodníci, maloobchodníci atď.) sú podnikmi vykonávajúcimi hospodársku činnosť.
Polish: Nie ma wątpliwości, że podmioty działające w przedmiotowym sektorze (producenci, przetwórcy, hurtownicy, detaliści itp.) są przedsiębiorstwami prowadzącymi działalność gospodarczą.
Hungarian: Kétségtelen, hogy a kérdéses ágazat szereplői (termelők, feldolgozók, nagykereskedők, kiskereskedők stb.) gazdasági tevékenységet végző vállalkozások.
Slovenian: Ni dvoma, da so gospodarski subjekti v zadevnem sektorju (proizvajalci, predelovalci, trgovci na debelo, trgovci na drobno itd.) podjetja, ki opravljajo gospodarsko dejavnost.
Romanian: Nu există îndoială că operatorii din sectorul în cauză (producători, procesatori, depozite, comercianți cu amănuntul etc.) sunt societăți care exercită o activitate economică.
Bulgarian: Няма съмнение, че операторите във въпросния сектор (производители, преработватели, търговци на едро, търговци на дребно и др.) са предприятия, упражняващи икономическа дейност.
Estonian: Ei ole mingit kahtlust, et kõnealuse tootmisharu ettevõtted (tootjad, töötlejad, hulgimüüjad, jaemüüjad) on majandustegevust teostavad ettevõtted.
Latvian: Nav šaubu, ka attiecīgās nozares uzņēmēji (ražotāji, pārstrādātāji, vairumtirgotāji, mazumtirgotāji u. c.) ir uzņēmumi, kas veic saimniecisko darbību.
Lithuanian: Nekyla abejonių, kad aptariamo sektoriaus veiklos vykdytojai (gamintojai, perdirbėjai, didmenininkai, mažmenininkai ir kt.) yra ūkinę veiklą vykdančios įmonės.
Maltese: M’hemmx dubju li l-operaturi tas-settur inkwistjoni (produtturi, proċessuri, bejjiegħa bl-ingrossa, bejjiegħa bl-imnut, eċċ.) huma intrapriżi involuti f’attività ekonomika.