English: Law enforcement agencies of all 15 Members of the Economic Community of West African States (ECOWAS); ECOWAS and its small arms programme ECOSAP; civil society and local communities.
French: Les services répressifs de l’ensemble des quinze États membres de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao); la Cedeao et son programme en matière d’armes légères (ECOSAP); la société civile et les collectivités locales.
German: Strafverfolgungsbehörden aller 15 Mitgliedstaaten der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (Ecowas); Ecowas und ihr Kleinwaffenprogramm ECOSAP, die Zivilgesellschaft und die örtlichen Gemeinschaften.
Spanish: Organismos policiales de los 15 Estados de África Occidental miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO); la CEDEAO y su programa ECOSAP sobre armas pequeñas; la sociedad civil y las comunidades locales.
Italian: Organismi di contrasto di tutti e 15 i membri della Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (Ecowas); l’Ecowas e il suo programma sulle armi di piccolo calibro (Ecosap); la società civile e le comunità locali.
Portuguese: Os serviços de aplicação da lei de todos os 15 membros da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO); a CEDEAO e o seu programa para as armas de pequeno calibre (ECOSAP); a sociedade civil e as comunidades locais.
Dutch: Rechtshandhavingsinstanties van de 15 leden van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas); Ecowas en het ECOSAP-programma inzake handvuurwapens van de Ecowas; civiele samenleving en lokale gemeenschappen.
Danish: De retshåndhævende myndigheder i alle de 15 vestafrikanske stater, der er medlemmer af Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (Ecowas), Ecowas og dettes program for håndvåben, Ecosap, samt civilsamfundet og lokalsamfundene.
Swedish: Brottsbekämpande organ i samtliga 15 medlemmar i Ecowas, Ecowas och dess handeldvapenprogram Ecosap, det civila samhället och lokalsamhällen.
Finnish: Lainvalvontaviranomaiset kaikista 15:stä Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisöön ECOWASiin kuuluvasta Länsi-Afrikan maasta, ECOWAS ja sen pienaseohjelma ECOSAP, kansalaisyhteiskunta ja paikallisyhteisöt.
Greek: Υπηρεσίες επιβολής της εφαρμογής του νόμου στο σύνολο των 15 μελών της Οικονομικής Κοινότητας Κρατών της Δυτικής Αφρικής (Ecowas)· η Ecowas και το πρόγραμμά της για τον ελαφρύ οπλισμό ECOSΑΡ· η κοινωνία των πολιτών και η τοπική αυτοδιοίκηση.
Czech: Donucovací orgány všech patnácti států, které jsou členy Hospodářského společenství států západní Afriky (ECOWAS); uvedené společenství a jeho program pro ruční palné zbraně ECOSAP; občanská společnost a místní společenství.
Slovak: Agentúry presadzovania práva všetkých 15 členov Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov (ECOWAS); ECOWAS a jeho program v oblasti ručných zbraní (ECOSAP); občianska spoločnosť a miestne komunity.
Polish: Agencje organów ścigania wszystkich 15 członków Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej (ECOWAS); ECOWAS i jej program w zakresie broni strzeleckiej ECOSAP; społeczeństwo obywatelskie i społeczności lokalne.
Hungarian: A Nyugat-Afrikai Államok Gazdasági Közösségének (ECOWAS) mind a 15 tagállamának bűnüldözési szervei, az ECOWAS és annak a kézifegyverekkel foglalkozó ECOSAP programja, a civil társadalom és a helyi közösségek.
Slovenian: Organi kazenskega pregona vseh 15 članic Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav (ECOWAS); ECOWAS in njen program za lahko orožje ECOSAP; civilna družba in lokalne skupnosti.
Romanian: Agențiile de aplicare a legii din toate cele 15 state membre ale Comunității Economice a Statelor din Africa de Vest (ECOWAS); ECOWAS și Programul privind armele de calibru mic al acesteia, ECOSAP; societatea civilă și comunitățile locale.
Bulgarian: Правоприлагащите органи от всичките 15 членове на Икономическата общност на западноафриканските държави (ECOWAS); ECOWAS и нейната програма относно малките оръжия ECOSAP; гражданското общество и местните общности.
Estonian: Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS) kõigi 15 liikme õiguskaitseasutused, ECOWAS ja selle väikerelvade kontrolli programm ECOSAP, kodanikuühiskond ja kohalikud kogukonnad.
Latvian: Visu 15 Rietumāfrikas valstu Ekonomikas kopienas (ECOWAS) tiesībaizsardzības aģentūras; ECOWAS un tās kājnieku ieroču programma ECOSAP; pilsoniskā sabiedrība un vietējās kopienas.
Lithuanian: Visų 15 Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos (Ecowas) narių teisėsaugos agentūros; Ecowas ir jos šaulių ginklų programa ECOSAP; pilietinė visuomenė ir vietos bendruomenės.
Maltese: L-aġenziji tal-infurzar tal-liġi tal-15-il Stat Membru tal-Komunità Ekonomika ta’ Stati tal-frika tal-Punent (ECOWAS); l-ECOWAS u l-programm tagħha dwar l-armi ħfief, ECOSAP; is-soċjetà ċivili u komunitajiet lokali.