English: At the request of the competent authority, the SIRENE bureau of the Member State that allowed entry shall inform the SIRENE bureau of the issuing Member State thereof using an H form.
French: À la demande de l’autorité compétente, le bureau Sirene de l’État membre autorisant l’entrée sur son territoire en informe le bureau Sirene de l’État membre signalant, au moyen d’un formulaire H.
German: Auf Ersuchen der zuständigen Behörde informiert das SIRENE-Büro des Mitgliedstaats, der die Einreise gestattet hat, das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats anhand eines Formulars H darüber.
Spanish: A petición de la autoridad competente, la oficina Sirene del Estado miembro que haya permitido la entrada informará de ello a la oficina Sirene del Estado miembro informador, utilizando un impreso H.
Italian: Su istanza dell’autorità competente, l’ufficio SIRENE dello Stato membro che ha autorizzato l’ingresso ne informa l’ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante con il formulario H.
Portuguese: A pedido da autoridade competente, o gabinete SIRENE do Estado-Membro que autorizou a entrada informa o gabinete SIRENE do Estado-Membro de emissão utilizando o formulário H.
Dutch: Op verzoek van de bevoegde autoriteit stelt het Sirenebureau van de lidstaat die toegang heeft verleend het Sirenebureau van de signalerende lidstaat daarvan in kennis door middel van een H-formulier.
Danish: På den kompetente myndigheds anmodning skal Sirene-kontoret i den medlemsstat, der tillod indrejse, informere Sirene-kontoret i den indberettende medlemsstat herom ved brug af en H-formular.
Swedish: På begäran av behörig myndighet ska Sirenekontoret i den medlemsstat som beviljade inresan underrätta Sirenekontoret i den registrerande medlemsstaten om detta med hjälp av ett formulär H.
Finnish: Maahantulon sallineen jäsenvaltion Sirene-toimiston on toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä ilmoitettava asiasta kuulutuksen tehneen jäsenvaltion Sirene-toimistolle H-lomakkeella.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας αρχής, η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που επέτρεψε την είσοδο ενημερώνει σχετικά την υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους έκδοσης, χρησιμοποιώντας το έντυπο «Η».
Czech: Na žádost příslušného orgánu kancelář SIRENE členského státu, který vstup povolil, o tom informuje kancelář SIRENE členského státu, který záznam pořídil, pomocí formuláře H.
Slovak: Útvar SIRENE členského štátu, ktorý vstup povolil, informuje prostredníctvom formulára H na požiadanie príslušných orgánov o tejto skutočnosti útvar SIRENE členského štátu, ktorý zápis vydal.
Polish: Na wniosek właściwego organu biuro SIRENE państwa członkowskiego, które zezwoliło na wjazd, powiadamia o tym fakcie, korzystając z formularza H, biuro SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu.
Hungarian: Az illetékes hatóság kérelmére annak a tagállamnak a SIRENE-irodája, amely engedélyezte a belépést, H formanyomtatvány alkalmazásával tájékoztatja a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodáját
Slovenian: Urad SIRENE države članice, ki je dovolila vstop, na zahtevo pristojnega organa o tem obvesti urad SIRENE države članice izdajateljice z uporabo obrazca H.
Romanian: La solicitarea autorității competente, biroul SIRENE al statului membru care a autorizat intrarea pe teritoriul său informează de îndată biroul SIRENE al statului membru semnalant, utilizând un formular H.
Bulgarian: По искане на компетентния орган бюрото SIRENE на държавата-членка, която е разрешила влизането, уведомява за това бюрото SIRENE на подалата сигнала държава-членка посредством формуляр H.
Estonian: Pädeva ametiasutuse taotluse korral võib sisenemist lubanud liikmesriigi SIRENE büroo sellest teavitada hoiatusteate esitanud liikmesriigi SIRENE bürood vormi H abil.
Latvian: Pēc kompetentās iestādes lūguma tās dalībvalsts SIRENE birojs, kura atļāva ieceļot, par to informē izziņotājas dalībvalsts SIRENE biroju, izmantojot H veidlapu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos prašymu leidusios atvykti valstybės narės SIRENE biuras praneša apie tai perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biurui, naudodamas H formą.
Maltese: Fuq it-talba tal-awtorità kompetenti, l-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li ppermetta d-dħul għandu jinforma lill-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija b’dan billi juża formola H.