English: data on the nature and amount of hazardous substances in the notebook computer shall be gathered in accordance with Council Directive 2006/121/EC [8] and the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).
French: les informations sur la nature et la quantité de substances dangereuses dans l’ordinateur portable sont rassemblées conformément à la directive 2006/121/CE du Conseil [8] et au système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH).
German: Daten über die Art und Menge von gefährlichen Stoffen im Notebook müssen gemäß der Richtlinie 2006/121/EG des Rates [8] und dem weltweit harmonisierten System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) erfasst werden.
Italian: devono essere raccolti dati sulla natura e la quantità delle sostanze pericolose presenti nel computer portatile in conformità alla direttiva 2006/121/CE del Consiglio [8] e del sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche (GHS).
Portuguese: Devem ser compilados dados sobre a natureza e a quantidade de substâncias perigosas contidas no computador portátil, em conformidade com a Directiva 2006/121/CE do Conselho [8] e com o sistema harmonizado global de classificação e rotulagem das misturas e substâncias químicas (GHS).
Dutch: moeten de gegevens betreffende de aard en hoeveelheid gevaarlijke stoffen in de notebookcomputer overeenkomstig Richtlijn 2006/121/EG van de Raad [8] en het wereldwijd geharmoniseerde systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen (GHS) worden verzameld.
Danish: indsamles oplysninger om arten og mængden af farlige stoffer i den bærbare computer i overensstemmelse med Rådets direktiv 2006/121/EF [8] og det globale harmoniserede system for klassificering og mærkning af kemikalier (GHS).
Swedish: Uppgifter om typ och mängd av farliga ämnen i den bärbara datorn ska samlas in i enlighet med rådets direktiv 2006/121/EG [8] och det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier (GHS).
Finnish: kannettavissa tietokoneissa käytettävien vaarallisten aineiden ominaisuuksia ja määrää koskevat tiedot on koottava neuvoston direktiivin 2006/121/EY [8] ja kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetun luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) mukaisesti.
Greek: στ) τα στοιχεία σχετικά με το είδος και την ποσότητα των επικινδύνων ουσιών του ελαφρού φορητού υπολογιστή συγκεντρώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/121/ΕΚ του Συμβουλίου [8] και το παγκοσμίως εναρμονισμένο σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών ουσιών (GHS).
Czech: Údaje o povaze a množství nebezpečných látek v notebooku budou shromažďovány v souladu se směrnicí 2006/121/ES [8] a globálně harmonizovaným systémem klasifikace a označování chemických látek (GHS).
Slovak: údaje o vlastnostiach a množstve nebezpečných látok v notebookoch sa zhromažďujú v súlade so smernicou Rady 2006/121/ES [8] a s Globálne harmonizovaným systémom klasifikácie a označovania chemických látok (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals – GHS).
Polish: dane dotyczące charakteru i ilości substancji niebezpiecznych w notebooku są zbierane zgodnie z dyrektywą Rady 2006/121/WE [8] oraz Globalnie Zharmonizowanym Systemem Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów.
Hungarian: A notebook számítógépekben lévő veszélyes anyagok jellegére és mennyiségére vonatkozó adatokat a 2006/121/EK tanácsi irányelv [8] és a vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének egyetemes harmonizált rendszere (GHS) szerint kell összegyűjteni.
Slovenian: podatki o vrsti in količini nevarnih snovi v prenosnem računalniku so zbrani v skladu z Direktivo Sveta 2006/121/ES [8] ter globalno usklajenim sistemom za razvrščanje in označevanje kemikalij (GHS).
Romanian: datele cu privire la tipul și cantitatea substanțelor periculoase din laptop trebuie colectate în conformitate cu Directiva 2006/121/CE a Consiliului [8] și cu Sistemul global armonizat de clasificare și etichetare a chimicalelor (GHS).
Bulgarian: Данни за характера и количеството на опасни вещества в ноутбук компютъра трябва да се събират в съответствие с Директива 2006/121/ЕО на Съвета [8] и в Глобалната хармонизирана система за класификация и етикетиране на химични вещества (GHS).
Estonian: sülearvuti valmistamisel kasutatud ohtlike ainete laadi ja hulga kohta kogutakse andmeid kooskõlas nõukogu direktiiviga 2006/121/EÜ [8] ning kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise globaalse harmoneeritud süsteemiga.
Latvian: dati par bīstamajām vielām un to daudzumu piezīmjdatorā jāapkopo saskaņā ar Padomes Direktīvu 2006/121/EK [8] un Ķīmisko vielu klasifikācijas un marķējuma globāli harmonizēto sistēmu (GHS).
Lithuanian: duomenys apie knyginiame kompiuteryje esančių pavojingų medžiagų pobūdį ir kiekį surenkami pagal Tarybos direktyvą 2006/121/EB [8] ir Pasaulinę suderintąją cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistemą (angl. GHS).
Maltese: Id-dejta dwar in-natura u l-ammont tas-sustanzi perikolużi fil-kompjuter notebook għandha tinġabar skont id-Direttiva tal-Kunsill 2006/121/KE [8] u s-Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi (GHS).