English: In addition, the CTIP refers to the Albany judgment [23], stating that contractual social protection schemes with compulsory affiliation perform a task of general economic interest.
French: En outre, le CTIP fait référence à l’arrêt Albany [23] en précisant que les régimes conventionnels de protection sociale à adhésion obligatoire remplissent une mission d’intérêt économique général.
German: Ferner nimmt das CTIP auf das Urteil Albany [23] Bezug und weist darauf hin, dass tarifvertragliche Systeme der sozialen Sicherheit mit Beitrittspflicht einem Auftrag von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse entsprechen.
Spanish: Además, el CTIP hace referencia a la sentencia Albany [23], precisando que los regímenes convencionales de protección social de adhesión obligatoria desempeñan funciones de interés económico general.
Italian: Il CTIP si richiama alla sentenza Albany [23], e sostiene che i regimi convenzionali obbligatori di previdenza sociale svolgono una missione d’interesse economico generale.
Portuguese: Além disso, o CTIP cita o acórdão Albany [23] precisando que os regimes contratuais de protecção social de adesão obrigatória desempenham uma missão de interesse económico geral.
Dutch: Verder merkt het CTIP, onder verwijzing naar het arrest in de zaak Albany [23], op dat socialebeschermingsregelingen van contractuele aard met verplichte aansluiting een taak van algemeen economische belang vervullen.
Danish: Derudover henviser CTIP til Domstolens dom i Albany-sagen [23], idet det præciseres, at de overenskomstbestemte ordninger for socialsikring med obligatorisk deltagelse er tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.
Swedish: CTIP hänvisar vidare till domstolens dom i målet Albany [23] och framhåller därvidlag att avtalsbaserade sociala trygghetsåtgärder med obligatorisk anslutning har en funktion av allmänt ekonomiskt intresse.
Finnish: Lisäksi CTIP tuo esiin asiassa Albany [23] annetun tuomion. Se täsmentää, että pakolliset sopimuksenmukaiset sosiaaliturvajärjestelmät toteuttavat yleisen taloudellisen edun mukaista tehtävää.
Greek: Επιπλέον, το CTIP αναφέρεται στην απόφαση του Δικαστηρίου για την υπόθεση Albany [23] υποστηρίζοντας ότι τα συμβατικά συστήματα κοινωνικής προστασίας υποχρεωτικής συμμετοχής εκπληρώνουν αποστολή γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Czech: CTIP se kromě toho odvolává na rozsudek Albany [23] a upřesňuje, že smluvní režimy sociálního zabezpečení s povinnou účastí plní poslání obecného hospodářského zájmu.
Slovak: CTIP sa ďalej odvoláva na rozsudok Albany [23], pričom spresňuje, že zmluvné systémy sociálneho zabezpečenia s povinnou účasťou plnia úlohu všeobecného hospodárskeho záujmu.
Polish: Ponadto CTIP odnosi się do wyroku w sprawie Albany [23], stwierdzając, że obowiązkowe umowne systemy ochrony socjalnej stanowią zadanie realizowane w ogólnym interesie gospodarczym.
Hungarian: Ezenfelül a CTIP hivatkozik az Albany-ügyben hozott ítéletre [23], és kifejti, hogy a kötelező szociális védelmi szerződéses programok általános gazdasági érdekű feladatot látnak el.
Slovenian: CTIP se sklicuje še na sodbo Albany [23] in pojasnjuje, da pogodbene sheme socialne zaščite z obvezno vključitvijo opravljajo nalogo splošnega gospodarskega pomena.
Romanian: În plus, CTIP face trimitere la cauza Albany [23], precizând că regimurile convenționale de protecție socială la care aderarea este obligatorie îndeplinesc o misiune de interes economic general.
Bulgarian: Освен това CTIP се позовава на Решение по дело Albany [23] като уточнява, че конвенционалните схеми за социална защита при условията на задължително присъединяване изпълняват задача от общ икономически интерес.
Estonian: Lisaks viitas CTIP kohtuasjale Albany, [23] täpsustades et kohustuslikud lepingulised sotsiaalkaitseskeemid täidavad üldist majandushuvi esindavat ülesannet.
Latvian: CTIP arī atsaucas uz Albany lietu, [23] precizējot, ka sociālās aizsardzības shēmas, kuru pamatā ir vienošanās un kurās dalība ir obligāta, pilda vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu uzdevumu.
Lithuanian: Be to, CTIP mini sprendimą Albany [23] ir patikslina, kad pagal sutartyse numatytas privalomas socialinės apsaugos schemas vykdomi visuotinės ekonominės svarbos uždaviniai.
Maltese: Barra minn dan, is-CTIP jagħmel referenza għas-sentenza Albany [23] fejn ippreċiża li l-iskemi konvenzjonali tal-protezzjoni soċjali bi sħubija obbligatorja jissodisfaw missjoni ta’ interess ekonomiku ġenerali.