FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the consent of the European Parliament, [1]
French: vu l'approbation du Parlement européen [1],
German: nach Zustimmung des Europäischen Parlaments [1],
Spanish: Vista la aprobación del Parlamento Europeo [1],
Italian: vista l'approvazione del Parlamento europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeu [1],
Dutch: Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement [1],
Danish: under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet [1], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets godkännande [1], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän [1],
Greek: Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],
Czech: s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],
Slovak: so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [1],
Polish: uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament egyetértésére [1],
Slovenian: ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta [1],
Romanian: având în vedere aprobarea Parlamentului European [1],
Bulgarian: като взе предвид одобрението на Европейския парламент [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
English: Article1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The President of the Council shall give on behalf of the Union the notification provided for in Article 10 of the Protocol.
French: Le président du Conseil procède, au nom de l'Union, à la notification prévue à l'article 10 du protocole.
German: Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 10 des Protokolls vorgesehene Notifikation im Namen der Union vor.
Spanish: El Presidente del Consejo procederá en nombre de la Unión a la notificación prevista en el artículo 10 del Protocolo.
Italian: Il presidente del Consiglio procede a nome dell'Unione alla notifica prevista dall'articolo 10 del protocollo.
Portuguese: O Presidente do Conselho procede, em nome da União, à notificação prevista no artigo 10.o do Protocolo.
Dutch: De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 10 van het protocol bedoelde kennisgeving.
Danish: Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 10 i protokollen.
Swedish: Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 10 i protokollet.
Finnish: Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 10 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen.
Greek: Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Ένωσης στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου.
Czech: Předseda Rady provede oznámení jménem Unie podle článku 10 protokolu.
Slovak: Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenie podľa článku 10 protokolu.
Polish: Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia, przewidzianego w art. 10 Protokołu.
Hungarian: A jegyzőkönyv 10. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke küldi meg.
Slovenian: Predsednik Sveta poda v imenu Unije uradno obvestilo iz člena 10 Protokola.
Romanian: Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 10 din protocol.
Bulgarian: Председателят на Съвета отправя от името на Съюза уведомлението, предвидено в член 10 от Протокола.
Estonian: Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli artikliga 10 ettenähtud teate.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz protokola 10. pantā paredzēto paziņojumu.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia Protokolo 10 straipsnyje numatytą pranešimą.
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu jagħti f'isem l-Unjoni n-notifika prevista fl-Artikolu 10 tal-Protokoll.
English: Consent of 24 November 2010.
French: Approbation du 24 novembre 2010.
German: Zustimmung vom 24. November 2010.
Spanish: Aprobación de 24 de noviembre de 2010.
Italian: Approvazione del 24 novembre 2010.
Portuguese: Parecer de 24 de Novembro de 2010.
Dutch: Goedkeuring verleend op 24 november 2010.
Danish: Godkendelse af 24.11.2010.
Swedish: Godkännande av den 24 november 2010.
Finnish: Lausunto annettu 24. marraskuuta 2010.
Greek: Έγκριση της 24ης Νοεμβρίου 2010.
Czech: Souhlas ze dne 24. listopadu 2010.
Slovak: Súhlas z 24. novembra 2010.
Polish: Zgoda z dnia 24 listopada 2010 r.
Hungarian: 2010. november 24-i egyetértés.
Slovenian: Odobritev z dne 24. novembra 2010.
Romanian: Avizul din 24 noiembrie 2010.
Bulgarian: Одобрение от 24 ноември 2010 г.
Estonian: 24. novembri 2010. aasta nõusolek.
Latvian: 2010. gada 24. novembra piekrišana.
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 24 d. pritarimas.
English: OJ L 14, 19.1.2011, p. 2.
French: JO L 14 du 19.1.2011, p. 2.
German: ABl. L 14 vom 19.1.2011, S. 2.
Spanish: DO L 14 de 19.1.2011, p. 2.
Italian: GU L 14 del 19.1.2011, pag. 2.
Portuguese: JO L 14 de 19.1.2011, p. 2.
Dutch: PB L 14 van 19.1.2011, blz. 2.
Danish: EUT L 14 af 19.1.2011, s. 2.
Swedish: EUT L 14, 19.1.2011, s. 2.
Finnish: EUVL L 14, 19.1.2011, s. 2.
Greek: ΕΕ L 14 της 19.1.2011, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 14, 19.1.2011, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 14, 19.1.2011, s. 2.
Polish: Dz.U. L 14 z 19.1.2011, s. 2.
Hungarian: HL L 14., 2011.1.19., 2. o.
Slovenian: UL L 14, 19.1.2011, str. 2.
Romanian: JO L 14, 19.1.2011, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 14, 19.1.2011 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 14, 19.1.2011, lk 2.
Latvian: OV L 14, 19.1.2011., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 2011 1 19, p. 2.
English: Consent of 24 November 2010. [2] OJ L 14, 19.1.2011, p. 2.
Maltese: ĠU L 14, 19.1.2011, p. 2.