English: Having regard to the letter sent by the President of the Council on 28 October 2011 informing that the Council has approved Parliament's amendment,
French: vu la lettre adressée par le président du Conseil le 28 octobre 2011 indiquant que le Conseil a approuvé l'amendement du Parlement,
German: unter Hinweis auf das Schreiben des Präsidenten des Rates vom 28. Oktober 2011 mit der Mittelung, dass der Rat die Abänderung des Parlaments billigt
Spanish: Vista la carta enviada el 28 de octubre de 2011 por el Presidente del Consejo, en la que comunica que el Consejo ha aprobado la enmienda del Parlamento,
Italian: vista la lettera inviata dal presidente del Consiglio il 28 ottobre 2011 con la quale il Consiglio informa di aver accolto l'emendamento del Parlamento,
Portuguese: Tendo em conta a carta do Presidente do Conselho, de 28 de Outubro de 2011, que comunica que o Conselho aprovou a alteração do Parlamento,
Dutch: Gezien de brief van de voorzitter van de Raad van 28 oktober 2011 waarin hij meedeelt dat de Raad het amendement van het Parlement heeft goedgekeurd,
Danish: der henviser til den skrivelse, som formanden for Rådet sendte den 28. oktober 2011, hvoraf det fremgik, at Rådet havde accepteret Parlamentets ændring,
Swedish: med beaktande av skrivelsen från rådets ordförande av den 28 oktober 2011 där han informerade om att rådet antagit parlamentets ändring,
Finnish: ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 28 päivänä lokakuuta 2011 lähettämän kirjeen, jossa ilmoitetaan, että neuvosto on hyväksynyt parlamentin tarkistukset,
Greek: Έχοντας υπόψη την επιστολή που απέστειλε ο πρόεδρος του Συμβουλίου στις 28 Οκτωβρίου 2011 με την οποία πληροφορεί ότι το Συμβούλιο ενέκρινε την τροπολογία του Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na dopis, který zaslal předseda Rady dne 28. října 2011 a informoval v něm, že Rada schválila změnu Parlamentu,
Slovak: so zreteľom na list predsedu Rady z 28. októbra 2011, v ktorom informuje, že Rada schválila pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý prijal Európsky parlament,
Polish: uwzględniając pismo z dnia 28 października 2011 r., w którym przewodniczący Rady poinformował, że Rada zatwierdziła poprawkę Parlamentu,
Hungarian: tekintettel a Tanács elnökének 2011. október 28-i levelére, amely szerint a Tanács elfogadta a Parlament valamennyi módosítását,
Slovenian: ob upoštevanju pisma, s katerim je predsednik Sveta 28. oktobra 2011 sporočil, da je Svet odobril spremembo, ki jo je sprejel Parlament,
Romanian: având în vedere scrisoarea trimisă de Președintele Consiliului la 28 octombrie 2011 prin care informează că amendamentul Parlamentului a fost aprobat de Consiliu,
Bulgarian: като взе предвид писмото, изпратено от председателя на Съвета на 28 октомври 2011 г., с което се уведомява, че Съветът е одобрил изменението на Парламента,
Estonian: võttes arvesse nõukogu eesistuja 28. oktoobri 2011. aasta kirja, milles teatatakse, et nõukogu on Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud heaks kiitnud,
Latvian: ņemot vērā Padomes priekšsēdētāja 2011. gada 28. oktobra vēstuli, ar kuru viņš paziņo, ka Padome ir apstiprinājusi Parlamenta grozījumus,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 28 d. atsiųstą Tarybos pirmininko laišką, kuriame informuojama, kad Taryba patvirtino Parlamento priimtus pakeitimus,
Maltese: Wara li kkunsidra l-ittra mibgħuta mill-President tal-Kunsill fit-28 ta’ Ottubru 2011 bl-informazzjoni li l-Kunsill approva l-emenda tal-Parlament,