FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, an aid amount of totally EUR […] was already paid out by the German authorities to the beneficiaries (out of the agreed total amount of EUR 69797988).
French: Sur le montant total de l’aide accordée de 69797988 EUR, les autorités allemandes ont ainsi déjà versé aux bénéficiaires une somme totale de […] EUR.
German: Damit hat Deutschland bereits Beihilfebeträge in Höhe von insgesamt […] EUR an die Begünstigten ausgezahlt (von dem zugesagten Gesamtbetrag von 69797988 EUR).
Spanish: Por tanto, Alemania ya ha pagado a los beneficiarios ayudas por un total de […] (del importe total comprometido de 69797988 EUR).
Italian: La Germania ha quindi già versato ai beneficiari aiuti per complessivi […] EUR (a fronte di un importo complessivo accordato pari a 69797988 EUR).
Portuguese: Deste modo, as autoridades alemãs já pagaram um montante total de […] EUR aos beneficiários (do montante total acordado de 69797988 EUR).
Dutch: Zodoende heeft Duitsland reeds steunbedragen voor het totale bedrag van […] EUR aan de begunstigden uitbetaald (van het toegezegde totale bedrag van 69797988 EUR).
Danish: Tyskland har således allerede udbetalt […] EUR i støtte til modtagerne (ud af et samlet aftalt beløb på 69797988 EUR).
Swedish: Följaktligen hade de tyska myndigheterna redan betalat ut ett belopp på totalt […] euro till stödmottagarna (av det godkända beloppet på totalt 69797988 euro).
Finnish: Tästä seuraa, että Saksan viranomaiset olivat jo maksaneet tuensaajille yhteensä […] euroa (sovitusta 69797988 euron kokonaismäärästä).
Greek: Συνεπώς, η Γερμανία έχει ήδη καταβάλει στους αποδέκτες συνολικά […] ευρώ (εκ του συμφωνηθέντος συνολικού ποσού των 69797988 ευρώ).
Slovak: Nemecko tak príjemcom pomoci vyplatilo sumy pomoci v celkovej výške […] EUR (z celkovej schválenej sumy 69797988 EUR).
Polish: Oznacza to, że władze niemieckie wypłaciły już na rzecz beneficjentów pomoc w łącznej wysokości […] EUR (z obiecanej kwoty 69797988 EUR).
Hungarian: Ezzel Németország összesen […] EUR összegű támogatást fizetett ki a kedvezményezettnek (az előirányzott 69797988 euróból).
Slovenian: S tem je Nemčija upravičenima družbama že izplačala zneske pomoči v skupni višini […] EUR (od obljubljenega skupnega zneska 69797988 EUR).
Romanian: Așadar, autoritățile germane au acordat deja beneficiarilor un ajutor în valoare totală de […] EUR (din suma totală convenită de 69797988 EUR).
Bulgarian: Така Германия вече е изплатила на получателите помощ в общ размер на […] EUR (от договорената обща сума, възлизаща на 69797988 EUR).
Estonian: Seega on Saksamaa jõudnud abisaajatele juba välja maksta […] eurot abi (heakskiidetud 69797988 euro suurusest kogusummast).
Latvian: Tādējādi Vācija saņēmējiem jau ir izmaksājusi atbalstu kopumā EUR [..] apmērā (no piešķirtās kopējās summas EUR 69797988 apmērā).
Lithuanian: Taigi Vokietija gavėjams iš viso jau išmokėjo […] EUR (iš visos pažadėtos pagalbos sumos – 69797988 EUR).
Maltese: Għalhekk, l-ammont totali tal-għajnuna ta’ EUR […] kien diġà tħallas mill-Ġermanja lill-benefiċjarji (mill-ammont totali miftiehem ta’ EUR 69797988).
English: THE BENEFICIARY
French: LES BÉNÉFICIAIRES
German: DIE BEGÜNSTIGTEN
Spanish: BENEFICIARIOS
Italian: I BENEFICIARI
Portuguese: O BENEFICIÁRIO
Dutch: DE BEGUNSTIGDEN
Danish: STØTTEMODTAGERE
Swedish: STÖDMOTTAGAREN
Finnish: TUENSAAJAT
Greek: ΟΙ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ
Czech: PŘÍJEMCI PODPORY
Slovak: PRÍJEMCOVIA POMOCI
Polish: BENEFICJENCI
Hungarian: A KEDVEZMÉNYEZETTEK
Slovenian: UPRAVIČENCI
Romanian: BENEFICIARUL
Bulgarian: ПОЛУЧАТЕЛЯТ
Estonian: ABISAAJAD
Latvian: SAŅĒMĒJI
Lithuanian: GAVĖJAI
Maltese: IL-BENEFIĊJARJI
English: There are two aid beneficiaries.
French: Les bénéficiaires sont au nombre de deux.
German: Es gibt zwei Begünstigte.
Spanish: Hay dos beneficiarios de la ayuda.
Italian: Due sono i beneficiari.
Portuguese: São dois os beneficiários do auxílio.
Dutch: Er zijn twee begunstigden.
Danish: Der er to støttemodtagere.
Swedish: Det finns två stödmottagare.
Finnish: Tuensaajia on kaksi.
Greek: Η ενίσχυση απευθύνεται σε δύο αποδέκτες.
Czech: Existují dva příjemci podpory:
Slovak: Existujú dvaja príjemcovia pomoci.
Polish: Istnieje dwóch beneficjentów.
Hungarian: A támogatásnak két kedvezményezettje van.
Slovenian: Upravičenca sta dva.
Romanian: Există doi beneficiari ai ajutorului.
Bulgarian: Има двама получатели на помощта.
Estonian: Abisaajaid on kaks.
Latvian: Ir divi atbalsta saņēmēji.
Lithuanian: Gavėjų yra du.
Maltese: Il-benefiċjarji huma tnejn.
English: THE PROJECT
French: LE PROJET D’INVESTISSEMENT
German: DAS INVESTITIONSPROJEKT
Spanish: EL PROYECTO DE INVERSIÓN
Italian: IL PROGETTO D’INVESTIMENTO
Portuguese: O PROJECTO
Dutch: HET INVESTERINGSPROJECT
Danish: INVESTERINGSPROJEKTET
Swedish: PROJEKTET
Finnish: INVESTOINTIHANKE
Greek: ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΕΡΓΟ
Czech: INVESTIČNÍ PROJEKT
Slovak: INVESTIČNÝ PROJEKT
Polish: PROJEKT INWESTYCYJNY
Hungarian: A BERUHÁZÁSI PROJEKT
Slovenian: NALOŽBENI PROJEKT
Romanian: PROIECTUL
Bulgarian: ИНВЕСТИЦИОННИЯТ ПРОЕКТ
Estonian: INVESTEERIMISPROJEKT
Latvian: IEGULDĪJUMU PROJEKTS
Lithuanian: INVESTICINIS PROJEKTAS
Maltese: IL-PROĠETT TAL-INVESTIMENT
English: The investment project is located in Nettgau, Saxony-Anhalt (Germany) an assisted area in virtue of article 107(3)(a) of TFEU.
French: Le site de l’investissement se trouve à Nettgau (Saxe-Anhalt), une région admissible aux bénéfices d’aides en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point a), du TFUE.
Portuguese: O projecto de investimento está localizado em Nettgau, Saxónia-Anhalt (Alemanha), uma região assistida ao abrigo do artigo 107.o, n.o 3, alínea a), do TFUE.
Danish: Investeringsprojektet ligger i Nettgau, Sachsen-Anhalt (Tyskland) — et støtteberettiget område i henhold til artikel 107, stk. 3, litra a), i TEUF.
Swedish: Investeringsprojektet är beläget i Nettgau, Sachsen-Anhalt (Tyskland), som är ett stödområde i den mening som avses i artikel 107.3 a i EUF-fördraget.
Finnish: Investointihanke sijaitsee Nettgaussa (Sachsen-Anhalt).
Romanian: Proiectul de investiții este localizat în Nettgau, Saxonia-Anhalt (Germania), o zonă asistată în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (a) din TFUE.
Bulgarian: Инвестиционният проект се осъществява в Нетгау (Саксония-Анхалт), подпомаган регион по силата на член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС.
English: In this region the maximum permitted aid intensity for the support of new investments was 35 % gross with regard to large undertakings at the time of notification.
French: Dans cette région, à la date de la notification, l’intensité maximale admissible des aides en faveur de nouveaux investissements de grandes entreprises était de 35 % brut.
Portuguese: Nesta região, a intensidade máxima de auxílio admissível para novos investimentos era, à data da notificação, de 35 % brutos em relação a grandes empresas.
Danish: I denne region var den tilladte støtteintensitet til nye investeringer på 35 % brutto for så vidt angår store virksomheder på anmeldelsestidspunktet.
Swedish: I det här området var högsta tillåtna stödnivå för nyinvesteringar 35 % brutto för stora företag när anmälan gjordes.
Finnish: Se on SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu alue, jolla suuryritysten uusien investointien tukemiseen sallittu aluetuen enimmäisintensiteetti oli ilmoitusajankohtana 35 prosenttia brutto.
Romanian: În această regiune, intensitatea maximă admisă a ajutorului pentru susținerea de noi investiții atingea la data notificării o valoare brută de 35 % în ceea ce privește întreprinderile mari.
Bulgarian: В този регион максималният разрешен интензитет на помощта за подпомагането на нови инвестиции от големи предприятия към момента на подаване на уведомлението възлиза бруто на 35 %.
English: The first plant, owned by OSB Deutschland GmbH, manufactures OSB.
Portuguese: A primeira fábrica, propriedade da OSB Deutschland GmbH, fabrica painéis OSB.
Danish: Det første anlæg, som ejes af OSBD, fremstiller OSB.
Swedish: Vid den första anläggningen, som ägs av OSB Deutschland GmbH, tillverkas OSB-skivor.
Romanian: Prima fabrică, deținută de OSB Deutschland GmbH, produce plăci OSB.
Bulgarian: Първият завод, собственост на OSBD, произвежда продукти от OSB.
English: The second plant, owned by Glunz AG, manufactures particle board.
Portuguese: A segunda fábrica, propriedade da Glunz AG, fabrica painéis de partículas.
Danish: Det andet anlæg, som ejes af Glunz AG, fremstiller spånplader.
Swedish: Vid den andra anläggningen, som ägs av Glunz AG, tillverkas spånskivor.
Romanian: A doua fabrică, deținută de Glunz AG, produce plăci aglomerate.
Bulgarian: Вторият завод, собственост на Glunz, произвежда плочи от дървесни частици.
English: The German authorities stated that both plants have their production lines linked to each other by a common technical infrastructure.
French: Selon les informations fournies par les autorités allemandes, les installations de production des deux usines sont reliées entre elles par une infrastructure technique exploitée en commun.
German: Nach Angaben Deutschlands sind die Produktionsanlagen der beiden Werke durch eine gemeinsame technische Infrastruktur miteinander verbunden.
Spanish: Las autoridades alemanas declararon que ambas instalaciones tienen sus líneas de producción ligadas entre sí por una infraestructura técnica común.
Italian: Secondo le informazioni trasmesse dalla Germania, gli impianti produttivi dei due stabilimenti sono collegati mediante un’infrastruttura tecnica comune.
Portuguese: As autoridades alemãs afirmaram que as linhas de produção das duas fábricas estão ligadas por uma infra-estrutura técnica comum.
Dutch: Volgens Duitsland zijn de productie-installaties van beide fabrieken door een gemeenschappelijke technische infrastructuur met elkaar verbonden.
Danish: Tyskland anførte, at begge anlægs produktionslinjer er indbyrdes forbundne ved en fælles teknisk infrastruktur.
Swedish: Enligt de tyska myndigheterna är de båda anläggningarnas produktionslinjer kopplade till varandra genom en gemensam teknisk infrastruktur.
Finnish: Saksan toimittamien tietojen mukaan molempien tehtaiden tuotantoyksiköt ovat sidoksissa toisiinsa yhteisen teknisen infrastruktuurin vuoksi.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Γερμανίας, οι εγκαταστάσεις παραγωγής των δύο εργοστασίων συνδέονται μέσω κοινής τεχνικής υποδομής.
Czech: Německo uvedlo, že výrobní linky obou továren vzájemně spojuje společná technická infrastruktura.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytlo Nemecko, sú výrobné linky oboch závodov navzájom prepojené spoločnou technickou infraštruktúrou.
Polish: Z informacji przekazanych przez władze niemieckie wynika, że wyposażenie produkcyjne obu zakładów jest połączone za pomocą wspólnej infrastruktury technicznej.
Slovenian: Po navedbah Nemčije so proizvodni objekti obeh obratov med seboj povezani s skupno tehnično infrastrukturo.
Romanian: Autoritățile germane au declarat că liniile de producție ale celor două fabrici sunt legate între ele prin intermediul unei infrastructuri tehnice comune.
Bulgarian: Германия посочва, че производствените съоръжения на двата завода са свързани помежду си с обща техническа инфраструктура.
Estonian: Saksamaa sõnul seob mõlema tehase tootmisüksusi omavahel ühine tehniline infrastruktuur.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas sniegto informāciju abu ražotņu ražošanas iekārtas ir savstarpēji savienotas ar kopēju tehnisko infrastruktūru.
Lithuanian: Vokietijos duomenimis, abiejų gamyklų gamybos įrenginiai vieni su kitais sujungti bendra technine infrastruktūra.
Maltese: Il-Ġermanja tinforma li ż-żewġ linji tal-produzzjoni taż-żewġ impjanti huma konnessi flimkien b’infrastruttura teknika komuni.
English: Furthermore, the German authorities submitted that a central administration will manage both plants including their marketing, supply and distribution activities.
French: Par ailleurs, la gestion des deux usines, y compris des domaines d’activités se rapportant au marketing, à l’approvisionnement et aux ventes, est assurée par un service central.
German: Eine Zentralverwaltung leite beide Werke einschließlich der Bereiche Marketing, Beschaffung und Absatz.
Spanish: Una administración central gestionará ambas instalaciones, incluidas sus actividades de comercialización, suministro y ventas.
Italian: Gli impianti condividerebbero poi un’amministrazione centrale comune competente anche per il marketing, gli acquisti e le vendite.
Portuguese: Além disso, as autoridades alemãs afirmaram que ambas as fábricas serão geridas por uma administração central, incluindo ao nível das suas actividades de marketing, fornecimento e distribuição.
Dutch: Beide fabrieken, inclusief de afdelingen marketing, inkoop en verkoop, worden door een centrale administratie geleid.
Danish: Tyskland anførte også, at en central ledelse ville lede begge anlæg, herunder deres markedsførings-, leverings- og distributionsaktiviteter.
Swedish: Enligt de tyska myndigheterna kommer en central förvaltning att ha hand om båda anläggningarna, inklusive deras marknadsförings-, leverans- och distributionsverksamhet.
Finnish: Viranomaiset esittävät, että tuotantolaitoksilla on myös yhteinen keskushallinto, joka vastaa markkinoinnista, toimituksista ja jakelusta.
Greek: Υπάρχει κοινή κεντρική διοίκηση για αμφότερα τα εργοστάσια, περιλαμβανομένων των τομέων εμπορίας, διάθεσης και πωλήσεων.
Czech: Obě továrny, včetně marketingu, nákupu a odbytu, jsou společně centrálně spravovány.
Slovak: Oba závody riadi centrálna správa vrátane oddelení marketingu, nákupu a predaja.
Polish: Centralna administracja kieruje działalnością obu zakładów, w tym również działami marketingu, zakupów oraz sprzedaży.
Hungarian: Mindkét üzemet egy központi igazgatás vezeti, beleértve a marketinget, a beszerzést és az értékesítést is.
Slovenian: Oba obrata, skupaj s področji trženja, nabave in prodaje, naj bi vodila osrednja uprava.
Romanian: Mai mult decât atât, autoritățile germane au declarat că va exista o administrație centrală, care va administra ambele fabrici, inclusiv activitățile de marketing, aprovizionare și distribuție ale acestora.
Bulgarian: И двата завода, включително дейностите в областта на маркетинга, снабдяването и продажбите, ще се управляват от една и съща централна администрация.
Estonian: Keskjuhatus juhib mõlemat tehast muu hulgas ka turunduse, hangete ja müügi valdkonnas.
Latvian: Turklāt abas ražotnes pārvalda viena centrāla pārvalde, arī tādas jomas kā tirgvedība, apgāde un izplatīšana.
Lithuanian: Vokietijos teigimu, abiem gamykloms, įskaitant rinkodaros, pirkimo ir realizavimo skyrius, vadovauja centrinė administracija.
Maltese: Amministrazzjoni ċentrali tamministra ż-żewġ impjanti iklużi l-kummerċjalizzazzjoni, il-ksib u d-distribuzzjoni.
English: They advance that it enables an optimal use of the wood assortment including the better utilisation of raw material and internal recycling.
French: Une utilisation optimale de l’assortiment en bois, un meilleur taux de rendement des matières premières et un recyclage en circuit interne sont ainsi possibles.
German: Dadurch werde eine optimale Nutzung des Holzsortiments, eine bessere Ausbeute der Rohstoffe und ein interner Wiederverwendungskreislauf ermöglicht.
Spanish: Esto permite una utilización óptima del surtido de madera, una mejor utilización de la materia prima y un circuito de reutilización interno.
Italian: In tal modo verrebbe garantito un impiego ideale delle diverse tipologie di legno, un migliore sfruttamento delle materie prime e il loro riutilizzo nel ciclo interno di produzione.
Portuguese: Argumentam que possibilita uma utilização optimizada das classes de madeira preparada, incluindo uma melhor utilização da matéria-prima e da reciclagem interna.
Dutch: Dat maakt een optimale benutting van het houtassortiment, een hoger rendement van de grondstoffen en een intern recyclagesysteem mogelijk.
Danish: Tyskland fremførte, at det gjorde det muligt at udnytte træsortimentet bedst muligt, herunder ved en bedre anvendelse af råmaterialer og intern genanvendelse.
Swedish: Enligt de tyska myndigheterna betyder detta att ett optimalt utnyttjande av träsortimentet blir möjligt, inklusive bättre användning av råmaterial och intern återanvändning.
Finnish: Tämä mahdollistaa puuvalikoiman optimaalisen käytön, raaka-aineiden paremman hyödyntämisen ja sisäisen kierrätyksen.
Czech: Tyto výhody umožňují optimální využití daných výrobků ze dřeva, lepší využití surovin a jejich interní recirkulaci.
Slovak: Zabezpečí sa tým optimálne využitie dreva, lepšie využitie surovín a interná recyklácia.
Polish: Umożliwia to bowiem optymalne wykorzystanie asortymentu drzewnego, lepsze zastosowanie surowców oraz wewnętrzny obieg materiałów przeznaczonych do powtórnego wykorzystania.
Hungarian: A fakészlet optimális kihasználását, a nyersanyagok jobb kiaknázását és belső újrahasznosítási körfolyamatot tesz lehetővé.
Slovenian: S tem se omogočajo optimalno izkoriščanje izbire lesa, boljši izkoristek surovin in notranji krog reciklaže.
Romanian: Ele declară că aceasta permite o utilizare optimă a sortimentului de lemn, incluzând o utilizare mai bună a materiei prime și reciclarea internă.
Bulgarian: Тя изтъква, че това позволява оптимално използване на асортимента на дървен материал, включително по-добро усвояване на суровините и вътрешно рециклиране.
Estonian: See võimaldab puidusortimendi optimaalset kasutust, tooraine paremat ärakasutamist ja materjali ettevõttesisest taaskasutust.
Latvian: Tādējādi ir nodrošināta optimāla kokmateriālu sortimenta izmantošana, labāka izejvielu izlietošana un iekšēja atkārtoti izmantojamu materiālu aprite.
Lithuanian: Taip optimaliai panaudojamas medienos asortimentas, geriau panaudojamos žaliavos ir gali vykti pakartotinio panaudojimo vidaus ciklas.
Maltese: B’hekk huwa possibbli użu ottimu tal-għażla tal-injam, rendiment aħjar tal-materja prima u ċiklu intern ta’ riċiklaġġ.
English: The German authorities indicated that 520 indirect jobs created in relevant assisted areas. Amongst them 33 are indirect safeguarded jobs.
German: Außerdem sollten in den betreffenden Fördergebieten 520 indirekte Arbeitsplätze entstehen, wobei 33 davon auf die Sicherung bestehender Stellen zurückgehen sollten.
Spanish: Además, en las zonas asistidas correspondientes se crearían 520 puestos de trabajo indirectos, de los cuales 33 son puestos existentes que se aseguran.
Italian: Essa prevedeva inoltre che sarebbero stati creati indirettamente 520 posti di lavoro nelle regioni assistite interessate, dei quali 33 riferibili a posti di lavoro già esistenti che sarebbero stati stabilizzati.
Portuguese: As autoridades alemãs referiram que seriam criados 520 postos de trabalho indirectos nas regiões assistidas em causa, 33 dos quais seriam postos de trabalho indirectos mantidos.
Dutch: Daarenboven zouden in de steungebieden in kwestie 520 onrechtstreekse arbeidsplaatsen ontstaan; 33 daarvan zouden uit bestaande posten voortkomen.
Greek: Επιπλέον, στις υπό εξέταση ενισχυόμενες περιοχές θα δημιουργούνταν 520 έμμεσες θέσεις εργασίας, εκ των οποίων 33 θέσεις αφορούσαν τη διατήρηση υφιστάμενων θέσεων εργασίας.
Czech: Kromě toho mělo v daných podporovaných oblastech nepřímo vzniknout 520 pracovních míst, z nichž 33 mělo zajišťovat již stávající místa.
Slovak: Okrem toho by v týchto podporovaných oblastiach malo vzniknúť 520 nepriamych pracovných miest, z čoho 33 by sa malo týkať zabezpečenia existujúcich miest.
Polish: Ponadto planowano, że w przedmiotowych obszarach objętych pomocą powstanie 520 pośrednich miejsc pracy, z czego 33 w związku z utrzymaniem istniejących stanowisk.
Hungarian: Ezenkívül az érintett támogatási területeken további 520 közvetett munkahely is létrejön, amelyből 33 meglévő munkahelyek bebiztosítását jelentené.
Slovenian: Poleg tega naj bi v zadevnih območjih, ki prejemajo pomoč, nastalo 520 posrednih delovnih mest, od katerih naj bi jih 33 izviralo iz zagotavljanja obstoječih mest.
Bulgarian: Германия е посочила, че във въпросните подпомагани региони ще бъдат създадени 520 непреки работни места, като 33 от тях ще осигурят запазването на съществуващи работни места.
Estonian: Asjaomases abikõlblikus piirkonnas pidi veel loodama 520 kaudset töökohta, millest 33 olid mõeldud olemasolevate töökohtade tagamiseks.
Latvian: Turklāt attiecīgajos atbalstāmajos reģionos bija jāizveidojas 520 netiešām darbavietām un 33 no tām garantētu esošo darbavietu saglabāšanu.
Lithuanian: Taip pat planuota, kad atitinkamuose remtinuose regionuose bus sukurta 520 netiesioginių darbo vietų, iš jų 33 būtų išsaugotos esamos darbo vietos.
Maltese: Barra minn hekk, fiż-żoni megħjuna kellhom jinħolqu 520 impjieg indirett, fejn 33 minnhom ikunu assigurazzjoni tal-impjiegi eżistenti.
English: The new investment in Nettgau was to be realised between January 2000 and end of 2002. The production was intended to start in the course of 2001 and full operation was to be reached after 2 years.
French: La période prévue pour la réalisation du nouvel investissement de Nettgau était comprise entre janvier 2000 et la fin 2002; la production devant s’amorcer dans le courant de l’année 2001 et atteindre un plein régime deux ans plus tard.
Polish: Nowa inwestycja w Nettgau miała zostać zrealizowana pomiędzy styczniem 2000 r. a końcem 2002 r. Produkcja miała się rozpocząć w 2001 r. Osiągnięcie normalnego trybu produkcyjnego miało nastąpić po upływie dwóch lat.
Bulgarian: Новата инвестиция в Нетгау е трябвало да бъде реализирана между януари 2000 г. и края на 2002 г. Предвиждало се е производството да започне през 2001 г., а пълният производствен капацитет да бъде достигнат след две години.
Lithuanian: Naujoji investicija Nettgau turėjo būti padaryta per laikotarpį nuo 2000 m. sausio mėn. iki 2002 m. pabaigos, gamyba pradėta per 2001 m. Gamyba visu pajėgumu turėjo būti išplėtota po dvejų metų.
English: The production capacity of the new OSB-plant was estimated to amount to […] m3 in 2002.
French: La capacité de production de la nouvelle usine de panneaux OSB a été estimée à […] m3 en 2002.
German: Die Produktionskapazität des neuen OSB-Werks wurde für das Jahr 2002 mit […] m3 angegeben.
Spanish: La capacidad de producción de las nuevas instalaciones de OSB se estimó en […] m3 para el año 2002.
Italian: La capacità produttiva del nuovo impianto OSB veniva stimata per il 2002 in […] m3.
Portuguese: Estimava-se que a capacidade de produção da nova fábrica de painéis OSB seria de […] m3 em 2002.
Dutch: De productiecapaciteit van de nieuwe OSB-fabriek werd voor het jaar 2002 op […] m3 vastgesteld.
Danish: Produktionskapaciteten på det nye OSB-anlæg var vurderet til […] m3 i 2002.
Swedish: Produktionskapaciteten vid den nya OSB-anläggningen beräknades uppgå till […] m3 under 2002.
Finnish: Uuden OSB-tuotantolaitoksen tuotantokapasiteetin arvioitiin olevan […] m3 vuonna 2002.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα του νέου εργοστασίου παραγωγής OSB προβλεπόταν για το έτος 2002 σε […] m3.
Czech: Výrobní kapacita nové továrny na OSB desky se pro rok 2002 odhadovala na […] m3.
Slovak: Výrobná kapacita nového závodu na výrobu dosiek OSB bola na rok 2002 stanovená na […] m3.
Polish: Moc produkcyjna nowego zakładu zajmującego się produkcją płyt OSB została na rok 2002 określona na poziomie […] m3.
Hungarian: Az új OSB üzem 2002. évre tervezett termelési kapacitására […] m3-t adtak meg.
Slovenian: Po navedbah naj bi proizvodna zmogljivost novega obrata OSB-plošč za leto 2002 znašala […] m3.
Romanian: Capacitatea de producție a noii fabrici de plăci OSB a fost estimată la […] m3 în 2002.
Bulgarian: Било е изчислено, че през 2002 г. производственият капацитет на новия завод за OSB ще достигне […] м3.
Latvian: Jaunās OSB ražotnes ražošanas jauda 2002. gadā bija aptuveni [..] m3.
Lithuanian: Nurodytas naujosios orientuotųjų skiedrelių plokščių gamyklos gamybos pajėgumas 2002 m. – […] m3.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni tal-impjant il-ġdid tal-OSB kienet stmata b’ […]m3 għas-sena 2002.