FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.
French: la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter.
German: die maximale Achslast, die das Schienenbefestigungssystem aufnehmen kann.
Spanish: la carga por eje máxima para la que el sistema de sujeción de carril está diseñado,
Italian: il carico massimo per asse che il sistema di attacco delle rotaie è progettato per sopportare.
Portuguese: A carga máxima por eixo para que foram dimensionadas as fixações.
Dutch: de maximale aslast waarvoor het spoorstaafbevestigingssysteem is ontworpen.
Danish: det maksimale akseltryk, som skinnebefæstelsessystemet er dimensioneret til at optage.
Swedish: Den högsta axellasten som rälsbefästningssystemet är utformat att hantera.
Finnish: suurin akselipaino, jota kiskon kiinnitys suunnittelun mukaisesti kestää
Greek: το μέγιστο φορτίο άξονα στο οποίο προορίζεται να ανταποκρίνεται ο σύνδεσμος της σιδηροτροχιάς.
Czech: maximální hmotnost na nápravu, pro kterou je systém upevnění navržen.
Slovak: maximálne zaťaženie nápravy, ktorému musí vyhovovať systém upevnenia koľajnice.
Polish: maksymalny nacisk osi, który zgodnie z projektem ma wytrzymać system przytwierdzeń.
Hungarian: az a legnagyobb tengelyterhelés, melynek kiszolgálására a sínleerősítő rendszert tervezték.
Slovenian: največjo osno obremenitev, za prevzem katere je projektiran pritrdilni sistem.
Romanian: sarcina maximă pe osie pe care sistemul de fixare a șinei este proiectat să o suporte.
Bulgarian: максималното натоварване на колоос, което скрепителната система на релсите е проектирана да понесе.
Estonian: maksimaalne teljekoormus, millele rööpakinnitussüsteem peab vastu pidama.
Latvian: maksimālo ass slodzi, kādai sliežu piestiprināšanas sistēma ir paredzēta.
Lithuanian: didžiausia ašies apkrova, kurią pagal projektą pritaikyta išlaikyti bėgio sąvarža.
Maltese: it-tagħbija massima fuq il-fusijiet li s-sistema ta’ rbit tal-linji ferrovjarji hija ddisinjata biex takkomoda.
English: EC declaration of conformity for track sleepers
French: Déclaration «CE» de conformité pour les traverses de voie
German: Eg-konformiitätserklärung für gleisschwellen
Spanish: Declaración ce de conformidad para las traviesas
Italian: DIchiarazione Ce di conformità per le traverse
Portuguese: Declaração ce de conformidade para as travessas
Dutch: EG-verklaring van conformiteit voor dwarsliggers
Danish: EF-erklæring om overensstemmelse for sveller
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse för linjesliprar
Finnish: Ratapölkkyjä koskeva EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Greek: Δήλωση «ΕΚ» συμμόρφωσης για στρωτήρες τροχιάς
Czech: ES prohlášení o shodě pro příčné pražce
Slovak: Vyhlásenie ES o zhode pre podvaly
Polish: Deklaracja zgodności WE w odniesieniu do podkładów
Hungarian: Az aljak EK-megfelelőségi nyilatkozata
Slovenian: ES-izjava o skladnosti za tirne pragove
Romanian: Declarația ce de conformitate pentru traversele de cale
Bulgarian: Декларация на ЕО за съответствие на траверси
Estonian: EÜ liiprite ja kandurite vastavusdeklaratsioon
Latvian: Sliežu gulšņu EK atbilstības deklarācija
Lithuanian: Kelio pabėgio EB atitikties deklaracija
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-KE tal-konformità għall-fallakki riffieda ta’ taħt il-binarji
English: The EC verification of the infrastructure subsystem shall cover the phases and characteristics indicated Table 21 in Annex B to this TSI.
French: L’évaluation de la conformité CE du sous-système «infrastructure» doit porter sur les phases et les caractéristiques indiquées au tableau 21 de l’annexe B de la présente STI.
German: Die EG-Prüfung des Infrastruktur-Teilsystems muss die Phasen und Merkmale umfassen, die in Tabelle 21 in Anhang B dieser TSI angegeben sind.
Spanish: La verificación CE del subsistema de infraestructura cubrirá las fases y las características indicadas en el cuadro 21 del anexo B de la presente ETI.
Italian: La verifica CE del sottosistema «Infrastruttura» deve riguardare le fasi e le caratteristiche di cui alla tabella 21 dell’allegato B alla presente STI.
Portuguese: A verificação CE do subsistema «infra-estrutura» deve abranger as fases e as características indicadas no quadro 21 (anexo B).
Dutch: De EG-keuring van het subsysteem infrastructuur heeft betrekking op de in tabel 21 in bijlage B bij deze TSI vermelde fases en kenmerken.
Swedish: EG-kontrollen av infrastrukturdelsystemet ska omfatta de faser och egenskaper som anges tabell 21 i bilaga B till denna TSD.
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmän vaatimustenmukaisuuden arvioinnin on käsitettävä tämän YTE:n liitteen B taulukossa 21 esitetyt vaiheet ja ominaisuudet.
Greek: Η επαλήθευση «ΕΚ» του υποσυστήματος υποδομή καλύπτει τις φάσεις και τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στον πίνακα 21 του παραρτήματος Β της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: ES ověření subsystému infrastruktura se vztahuje na fáze a vlastnosti uvedené v tabulce 21 přílohy B této TSI.
Slovak: Overenie ES týkajúce sa subsystému infraštruktúry sa musí vzťahovať na etapy a charakteristiky uvedené v tabuľke 21 v prílohe B k tejto TSI.
Polish: Weryfikacja WE podsystemu „Infrastruktura” obejmuje fazy i charakterystyki wskazane w tabeli 21 w załączniku B do niniejszej TSI.
Hungarian: Az infrastruktúra alrendszer EK-hitelesítésének ki kell terjednie az ezen ÁME B. mellékletének 21. táblázatában feltüntetett fázisokra és jellemzőkre.
Slovenian: ES-verifikacija infrastrukturnega podsistema obsega faze in značilnosti, navedene v preglednici 21 v Prilogi B te TSI.
Romanian: Verificarea CE a subsistemului „infrastructură” trebuie să respecte fazele și caracteristicile indicate în tabelul 21 din anexa B la prezenta STI.
Bulgarian: Проверката на ЕО на подсистема „Инфраструктура“ трябва да обхване фазите и характеристиките, посочени в таблица 21 в приложение B към настоящата ТСОС.
Estonian: Infrastruktuuri allsüsteemi EÜ vastavustõendamine peab hõlmama kõiki käesoleva KTK lisa B tabelis 21 märgitud etappe ja näitajaid.
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmas EK verificēšana aptver šīs SITS B pielikuma 21. tabulā norādītos posmus un raksturlielumus.
Lithuanian: Infrastruktūros posistemio EB patikrą sudaro šios TSS B priedo 21 lentelėje nurodyti etapai ir apima ten išvardytas charakteristikas.
Maltese: Il-verifika tal-KE tas-subsistema tal-infrastruttura għandha tkopri l-fażijiet u l-karatteristiċi indikati fit-Tabella 21 fl-Anness B għal din is-STI.
English: Particular assessment procedures for specific basic parameters of Infrastructure subsystem are included in Section 6.2.4.
French: Des procédures particulières d’évaluation pour les paramètres fondamentaux spécifiques du sous-système «infrastructure» sont indiquées au point 6.2.4.
German: Für spezifische Eckwerte des Teilsystems „Infrastruktur“ sind in Abschnitt 6.2.4 besondere Bewertungsverfahren angegeben.
Spanish: En el apartado 6.2.4 se incluyen procedimientos particulares de evaluación para específicos parámetros básicos del subsistema de infraestructura.
Italian: La sezione 6.2.4 presenta procedure speciali di valutazione per i parametri specifici fondamentali del sottosistema «Infrastruttura».
Portuguese: A secção 6.2.4 estabelece procedimentos de avaliação específicos para determinados parâmetros fundamentais do subsistema «infra-estrutura».
Dutch: In punt 6.2.4 zijn bijzondere beoordelingsprocedures beschreven voor specifieke fundamentele parameters van het subsysteem infrastructuur.
Swedish: Särskilda bedömningsförfaranden för vissa grundläggande parametrar i infrastrukturdelsystemet ingår i avsnitt 6.2.4.
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmän perusparametrien erityiset arviointimenettelyt esitetään 6.2.4 kohdassa.
Greek: Στην ενότητα 6.2.4 περιλαμβάνονται ειδικές διαδικασίες εκτίμησης για ειδικές βασικές παραμέτρους του υποσυστήματος υποδομή.
Czech: Zvláštní postupy posouzení pro konkrétní základní parametry subsystému „infrastruktura“ jsou obsaženy v oddíle 6.2.4.
Slovak: Osobitné postupy posudzovania špecifických základných parametrov subsystému infraštruktúry sú zahrnuté do oddielu 6.2.4.
Polish: Szczególne procedury oceny w odniesieniu do określonych podstawowych parametrów podsystemu „Infrastruktura” zostały zamieszczone w podpunkcie 6.2.4.
Hungarian: A 6.2.4. szakasz tartalmazza az infrastruktúra alrendszer sajátos alapvető paramétereinek értékelésére szolgáló külön eljárásokat.
Slovenian: Posebni postopki ocenjevanja za določene osnovne parametre infrastrukturnega podsistema so vključeni v oddelek 6.2.4.
Romanian: Procedurile speciale de evaluare a parametrilor de bază specifici ai subsistemului „infrastructură” sunt incluse în secțiunea 6.2.4.
Bulgarian: Отделни процедури за оценяване на дадени основни параметри на подсистема „Инфраструктура“ са посочени в раздел 6.2.4.
Estonian: Konkreetsed hindamise toimingud infrastruktuuri alamsüsteemide baasnäitajatele on lisatud punkti 6.2.4.
Latvian: Konkrētu infrastruktūras apakšsistēmas pamatparametru īpašas novērtēšanas procedūras ir iekļautas 6.2.4. iedaļā.
Lithuanian: Specialios pagrindinių infrastruktūros posistemio parametrų vertinimo procedūros įtrauktos į 6.2.4 skirsnį.
Maltese: Fit-Taqsima 6.2.4 huma inklużi proċeduri ta’ valutazzjoni partikolari għal parametri bażiċi speċifiċi tas-subsistema tal-infrastruttura.
English: For the EC verification procedure of the infrastructure subsystem, the applicant may choose either:
French: Pour procédure de vérification «CE» du sous-système «infrastructure», le candidat peut choisir un des modules suivants:
German: Bei den Prüfverfahren für das Teilsystem „Infrastruktur“ hat der Auftraggeber die Wahl zwischen folgenden Möglichkeiten:
Spanish: Para el procedimiento de verificación CE del subsistema de infraestructura, el solicitante puede escoger entre los dos módulos siguientes:
Italian: Per la procedura di verifica CE del sottosistema «Infrastruttura», il richiedente deve scegliere:
Portuguese: Para efeitos da verificação CE do subsistema «infra-estrutura», o requerente pode escolher:
Dutch: Voor de EG-keuringsprocedure van het subsysteem infrastructuur kan de aanvrager opteren voor:
Danish: Til proceduren for EF-verifikation af infrastrukturdelsystemet kan ansøgeren vælge enten:
Swedish: För EG-kontrollförfarandet för infrastrukturdelsystemet kan den sökande välja ett av följande alternativ:
Finnish: Hakija voi valita infrastruktuuriosajärjestelmän tarkastusmenettelyksi toisen seuraavista:
Greek: Για τη διαδικασία επαλήθευσης «ΕΚ» του υποσυστήματος υποδομή, ο ενδιαφερόμενος έχει τη δυνατότητα να επιλέξει:
Czech: Pro ES postup ověření subsystému „infrastruktura“ může žadatel zvolit:
Slovak: Na postup overenia ES týkajúceho sa subsystému infraštruktúry si žiadateľ môže vybrať buď:
Polish: Do celów procedury weryfikacji WE podsystemu „Infrastruktura” wnioskodawca może wybierać między:
Hungarian: Az infrastruktúra alrendszer EK-hitelesítéséhez a kérelmező választhat az alábbiak közül:
Slovenian: Za postopek ES-verifikacije infrastrukturnega podsistema lahko vlagatelj izbere:
Romanian: Pentru procedura de verificare CE a subsistemului „infrastructură”, solicitantul poate alege între:
Bulgarian: Във връзка с процедурата за проверка на ЕО на подсистема „Инфраструктура“, кандидатът може да избере една от следните две възможности:
Estonian: Taotleja võib infrastruktuuri allsüsteemi vastavustõendamise menetluse valida järgmiste menetluste hulgast:
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmas EK verificēšanas procedūrai pieteikuma iesniedzējs var izvēlēties:
Lithuanian: Siekdamas infrastruktūros posistemiui taikyti EB patikros procedūrą pareiškėjas gali rinktis:
Maltese: Għall-proċedura ta’ verifika tal-KE tas-subsistema tal-infrastruttura, l-applikant jista’ jagħżel jew:
English: Module SG: EC verification based on unit verification, or
French: Module SG: vérification CE fondée sur la vérification à l’unité;
German: Modul SG: EG-Prüfung durch Einzelprüfung oder
Spanish: Módulo SG: verificación CE basada en la verificación de una unidad, o
Italian: o il modulo SG: verifica CE basata sulla verifica su un’unità
Portuguese: O módulo SG: verificação CE à unidade;
Dutch: module SG: EG-keuring per stuk, of
Danish: modul SG: EF-verifikation på grundlag af enhedsverifikation eller
Swedish: Modul SG: EG-kontroll som bygger på enhetskontroll.
Finnish: Moduulin SG: yksikkötarkastukseen perustuva EY-tarkastus
Greek: την ενότητα SG: Επαλήθευση «ΕΚ», βασιζόμενη σε επαλήθευση μονάδας, ή
Czech: modul SG: ES ověření založené na ověření jednotky, nebo
Slovak: modul SG: overenie ES založené na overení jednotky, alebo
Polish: modułem SG: weryfikacja WE w oparciu o weryfikację produkcji jednostkowej, lub
Hungarian: SG. modul: egységhitelesítésen alapuló EK-hitelesítés; vagy
Slovenian: modul SG: ES-verifikacijo na podlagi verifikacije enote ali
Romanian: modulul SG: verificarea CE bazată pe verificarea unității; sau
Bulgarian: модул SG: проверка на ЕО, основана на проверката на елемент; или
Estonian: Moodul SG: EÜ vastavustõendamine üksiktoote vastavustõendamise kaudu, või
Latvian: SG moduli: EK verifikācija, pamatojoties uz vienības verificēšanu; vai
Lithuanian: SG modulį – posistemio tikrinimu grįsta EB patikrą, arba
Maltese: Il-Modulu SG: verifika tal-KE bbażata fuq verifika ta’ unità, jew
English: Module SH1: EC verification based on full quality management system plus design examination.
French: Module SH1: vérification CE fondée sur un système complet de gestion de la qualité avec examen de la conception.
German: Modul SH1: EG-Prüfung durch das Verfahren „umfassendes Qualitätsmanagement mit Entwurfsprüfung“.
Spanish: Módulo SH1: verificación CE basada en un sistema de gestión de calidad total con un examen del diseño.
Italian: o il modulo SH1: verifica CE basata sul sistema di gestione della qualità totale più esame del progetto.
Portuguese: Ou o módulo SH1: verificação CE com base no sistema de gestão de qualidade total e exame do projecto.
Dutch: module SH1: EG-keuring op basis van het volledige kwaliteitsborgingssysteem met toetsing van het ontwerp.
Danish: modul SH1: EF-verifikation på grundlag af fuldstændig kvalitetssikring og konstruktionsundersøgelse.
Swedish: Modul SH1: EG-kontroll som bygger på fullständigt kvalitetsstyrningssystem samt konstruktionskontroll.
Finnish: Moduulin SH1: täydelliseen laatujärjestelmään ja suunnittelutarkastukseen perustuva EY-tarkastus.
Greek: την ενότητα SH1: Επαλήθευση «ΕΚ», βασιζόμενη σε πλήρες σύστημα διοίκησης ποιότητας μαζί με εξέταση της μελέτης.
Czech: modul SH1: ES ověření založené na komplexním systému řízení jakosti s přezkoumáním návrhu.
Slovak: modul SH1: overenie ES založené na úplnom systéme riadenia kvality s konštrukčnou skúškou.
Polish: modułem SH1: weryfikacja w oparciu o pełen system zarządzania jakością ze sprawdzeniem projektu.
Hungarian: SH1. modul: megfelelőség a teljes minőségirányítási rendszer és a tervezés vizsgálata alapján.
Slovenian: modul SH1: ES-verifikacijo na podlagi celovitega sistema za vodenje kakovosti in pregleda projektiranja.
Romanian: modulul SH1: verificarea CE bazată pe sistemul de gestionare totală a calității cu examinarea proiectării.
Bulgarian: модул SH1: проверка на ЕО, основана на пълната система за управление на качеството, плюс проучване на проекта.
Estonian: Moodul SH1: EÜ vastavustõendamine täieliku kvaliteedijuhtimissüsteemi ja projektihindamise alusel.
Latvian: moduli: EK verifikācija, pamatojoties uz visaptverošu kvalitātes pārvaldības sistēmu un projekta pārbaudi.
Lithuanian: modulį – visišku kokybės valdymu ir projekto tyrimu pagrįstą EB patikrą.
Maltese: Il-Modulu SH1: verifika tal-KE bbażata fuq sistema ta’ ġestjoni tal-kwalità sħiħa flimkien ma’ eżami tad-disinn.
English: Application of module SG
French: Application du module SG
German: Anwendung des Moduls SG
Spanish: Aplicación del módulo sg
Italian: Applicazione del modulo SG
Portuguese: Aplicação do módulo sg
Dutch: Toepassing van Module SG
Danish: Anvendelse af modul SG
Swedish: Tillämpning av modul SG
Finnish: Moduulin sg soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της ενότητας SG
Czech: Použití modulu SG
Slovak: Uplatnenie modulu SG
Polish: Stosowanie modułu SG
Hungarian: Az SG. Modul alkalmazása
Slovenian: Uporaba modula SG
Romanian: Aplicarea modulului SG
Bulgarian: Прилагане на модул SG
Estonian: Mooduli sg rakendamine
Latvian: SG moduļa piemērošana
Lithuanian: SG modulio taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tal-modulu sg
English: Application of module SH1
French: Application du module SH1
German: Anwendung des Moduls Sh1
Spanish: Aplicación del módulo SH1
Italian: Applicazione del modulo SH1
Portuguese: Aplicação do módulo SH1
Dutch: Toepassing van Module SH1
Danish: Anvendelse af modul SH1
Swedish: Tillämpning av modul SH1
Finnish: Moduulin sh1 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της ενότητας SH1
Czech: Použití modulu SH1
Slovak: Uplatnenie modulu SH1
Polish: Stosowanie modułu SH1
Hungarian: Az SH1. Modul alkalmazása
Slovenian: Uporaba modula SH1
Romanian: Aplicarea modulului SH1
Bulgarian: Прилагане на модул SH1
Estonian: Mooduli shi rakendamine
Latvian: moduļa piemērošana
Lithuanian: modulio taikymas
Maltese: L-applikazzjoni tal-modulu SH1
English: Assessment of structure gauge
French: Évaluation du gabarit des obstacles
German: Bewertung des Lichtraumprofils
Spanish: Evaluación del gálibo de implantación de obstáculos
Italian: Valutazione della sagoma
Portuguese: Avaliação do gabarito de obstáculos
Dutch: Keuring van het omgrenzingsprofiel
Danish: Vurdering af fritrumsprofilet
Swedish: Bedömning av fria rummet
Finnish: Aukean tilan ulottuman arviointi
Greek: Εκτίμηση περιτυπώματος ελεύθερης διατομής
Czech: Posuzování průjezdného průřezu
Slovak: Posúdenie priechodného prierezu
Polish: Ocena skrajni budowli
Hungarian: AZ ŰRszelvény értékelése
Slovenian: Ocena svetlega profila proge
Romanian: Evaluarea ecartamentului de structură
Bulgarian: Оценка на строителен габарит
Estonian: Ehitusgabariidi hindamine
Latvian: Būvju tuvināšanas gabarīta novērtēšana
Lithuanian: Inžinerinių statinių artumo gabarito vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni tal-qies minimu tal-istrutturi
English: Assessment of distance between track centres
French: Évaluation de l’Entraxe des voies
German: Bewertung des Gleisabstands
Spanish: Evaluación de la distancia entre ejes de vías
Italian: Valutazione dell’interasse dei binari
Portuguese: Avaliação do entre-eixos das vias
Dutch: Keuring van de minimum h-o-h afstand tussen sporen
Danish: Vurdering af sporafstand
Swedish: Bedömning av spåravstånd
Finnish: Raidevälin arviointi
Greek: Εκτίμηση της απόστασης γεωμετρικών αξόνων τροχιών
Czech: Posuzování osové vzdálenosti kolejí
Slovak: Posúdenie vzdialenosti medzi osami koľají
Polish: Ocena odległości między osiami torów
Hungarian: Vágánytengely-távolság értékelése
Slovenian: Ocena medtirne razdalje
Romanian: Evaluarea distanței dintre axele liniilor
Bulgarian: Оценка на разстоянието между осите на коловозите
Estonian: Rööpmekeskmete vahelise kauguse hindamine
Latvian: Attāluma starp sliežu ceļu asīm novērtēšana
Lithuanian: Atstumo tarp gretimų kelių ašių vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni tad-distanza bejn iċ-ċentri tal-binarji
English: Assessment of cant deficiency
French: Évaluation de l’insuffisance de dévers
German: Bewertung des Überhöhungsfehlbetrags
Spanish: Evaluación de la insuficiencia de peralte
Italian: Valutazione del difetto di sopraelevazione
Portuguese: Avaliação da insuficiência de escala
Dutch: Keuring van het verkantingstekort
Danish: Vurdering af overhøjdeunderskud
Swedish: Bedömning av rälsförhöjningsbrist
Finnish: Kallistuksen vajauksen arviointi
Greek: Εκτίμηση της ανεπάρκειας υπερύψωσης
Czech: Posuzování nedostatku převýšení koleje
Slovak: Posúdenie nedostatku prevýšenia
Polish: Ocena niedoboru przechyłki
Hungarian: Túlemelés hiány értékelése
Slovenian: Ocena primanjkljaja nadvišanja
Romanian: Evaluarea insuficienței de supraînălțare
Bulgarian: Оценка на недостига на надвишение
Estonian: Põikkalde hälbe hindamine
Latvian: Ārējās sliedes pacēluma deficīta novērtēšana
Lithuanian: Dviejų kelio bėgių aukščių skirtumo horizontalia kryptimi stygiaus vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni tad-defiċjenza fil-pożizzjoni mżerżqa
English: The demonstration of safety is not subject to a notified body verification.
French: La démonstration de la sécurité ne fait pas l’objet d’une vérification de l’organisme notifié.
German: Der Nachweis der Sicherheit unterliegt nicht der Überprüfung durch eine benannte Stelle.
Spanish: La demostración de la seguridad no está sujeta a verificación del organismo notificado.
Italian: La dimostrazione della sicurezza non è oggetto di una verifica da parte dell’organismo notificato.
Portuguese: A demonstração da segurança não está sujeita a verificação por um organismo notificado.
Dutch: De keuring door de aangewezen instantie heeft geen betrekking op het aspect veiligheid.
Danish: Påvisningen af sikkerheden skal ikke verificeres af et bemyndiget organ.
Swedish: Säkerhetsdemonstration behöver inte kontrolleras av ett anmält organ.
Finnish: Turvallisuuden osoittaminen ei edellytä ilmoitetun laitoksen tarkastusta.
Greek: Η απόδειξη σχετικά με την ασφάλεια δεν υπόκειται σε επαλήθευση από κοινοποιημένο οργανισμό.
Czech: Prokázání bezpečnosti nepodléhá ověření oznámeného subjektu.
Slovak: Preukázanie bezpečnosti nepodlieha overeniu notifikovaným orgánom.
Polish: Wykazanie bezpieczeństwa nie jest objęte weryfikacją jednostki notyfikowanej.
Hungarian: A biztonságosság igazolását a bejelentett szervezet nem ellenőrzi.
Slovenian: Priglašeni organ ne verificira dokazila o varnosti.
Romanian: Demonstrația siguranței nu face obiectul unei verificări din partea organismului notificat.
Bulgarian: Доказването на безопасността не е предмет на проверка от уведомения орган.
Estonian: Ohutuse tõendamine ei kuulu teavitatud asutuse vastavustõendamise menetluse hulka.
Latvian: Paziņotā iestāde neveic drošības pierādījumu novērtējumu.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga netikrina, ar saugos tikrai užtikrinama.
Maltese: Il-wirja tas-sikurezza mhix suġġetta għal verifika tal-Korp Notifikat.
English: Assessment of design values for equivalent conicity
French: Évaluation des Valeurs de conception pour la conicité équivalente
German: Bewertung der planungswerte der äquivalenten Konizität
Spanish: Evaluación de los valores de diseño de la conicidad equivalente
Italian: Valutazione dei valori di progettazione della conicità equivalente
Portuguese: Avaliação dos valores de projecto da conicidade equivalentE
Dutch: Keuring van de ontwerpwaarden voor equivalente coniciteit
Danish: Vurdering af projekteringsværdier for ækvivalent konicitet
Swedish: Bedömning av projekteringsvärden för ekvivalent konicitet
Finnish: Ekvivalenttisen kartiokkuuden teoreettisten arvojen arviointi
Greek: Εκτίμηση τιμών μελέτης για ισοδύναμη κωνικότητα
Czech: Posuzování projektované hodnoty ekvivalentní konicity
Slovak: Posúdenie projektovaných hodnôt pre ekvivalentnú kužeľovitosť
Polish: Ocena wartości projektowych dla ekwiwalentnej stożkowatości
Hungarian: AZ Egyenértékű kúposság tervezési értékeinek értékelése
Slovenian: Ocena projektnih vrednosti za ekvivalentno koničnost
Romanian: Evaluarea valorilor de proiectare pentru conicitatea echivalentă
Bulgarian: Оценка на проектните стойности на еквивалента коничност
Estonian: Koonilisuse ekvivalendi arvestusliku väärtuse hindamine
Latvian: Ekvivalentā koniskuma projektēto vērtību novērtēšana
Lithuanian: Rato ir bėgio sąveikos tiesiosiose ir didelio spindulio kreivėse projektinių verčių vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni tal-valuri skont id-disinn għall-koniċità ekwivalenti