English: Nor does the approach in this particular case depart from Commission Decision N 480/07 [119] to which the Spanish authorities refer.
French: En l’espèce, le raisonnement ne s’écarte pas non plus de la décision de la Commission N 480/07 [119] à laquelle renvoient les autorités espagnoles.
German: Zudem weicht der Ansatz in der vorliegenden Sache nicht von dem in der von Spanien angeführten Entscheidung der Kommission N 480/2007 [119] ab.
Spanish: El planteamiento en este asunto concreto tampoco difiere de la Decisión de la Comisión N 480/07 [119] a la que remiten las autoridades españolas.
Italian: L’impostazione adottata in questo caso specifico non si discosta neppure dalla decisione della Commissione N 480/2007 [119] cui fanno riferimento le autorità spagnole.
Portuguese: Tão-pouco a abordagem no presente caso se afasta da decisão da Comissão N 480/2007 [119] a que as autoridades espanholas fazem alusão.
Dutch: Ook wijkt de benadering in deze zaak niet af van besluit van de Commissie N 480/2007 [119] waarnaar de Spaanse autoriteiten verwijzen.
Danish: Fremgangsmåden i denne konkrete sag adskiller sig heller ikke fra Kommissionens beslutning N 480/2007 [119], som de spanske myndigheder henviser til.
Swedish: Resonemanget i just detta ärende skiljer sig inte heller från kommissionens beslut N 480/07 [119] som de spanska myndigheterna hänvisar till.
Finnish: Tässä asiassa käytetty lähestymistapakaan ei eroa komission päätöksestä N 480/2007 [119], johon Espanjan viranomaiset viittaavat.
Greek: Η προσέγγιση σε αυτήν τη συγκεκριμένη υπόθεση δεν διαφοροποιείται από την απόφαση της Επιτροπής N 480/2007, [119] την οποία επικαλούνται οι ισπανικές αρχές.
Czech: Přístup se v tomto konkrétním případě rovněž neliší od rozhodnutí Komise č. 480/2007 [119], na které odkazují španělské orgány.
Slovak: Prístup v tejto konkrétnej veci sa neodchyľuje ani od rozhodnutia Komisie vo veci N 480/07 [119], na ktoré sa odvolávajú španielske orgány.
Polish: W tej konkretnej sprawie podejście nie odbiega też od decyzji Komisji N 480/07 [119], do której odnoszą się władze hiszpańskie.
Hungarian: Az ebben a konkrét ügyben alkalmazott megközelítés sem jelent eltérést a spanyol hatóságok által említett N 480/2007 sz. bizottsági határozattól [119].
Slovenian: Prav tako pristop v tem primeru ne odstopa od odločbe Komisije N 480/07 [119], na katerega se sklicujejo španski organi.
Romanian: Abordarea acestui caz nu se abate nici de la Decizia N 480/2007 a Comisiei [119], la care fac trimitere autoritățile spaniole.
Bulgarian: Освен това подходът в този конкретен случай не се отклонява и от разпоредбите на Решение № 480/2007 на Комисията [119], на което се позовават испанските органи.
Estonian: Samuti ei kaldu see käesoleval juhul kõrvale komisjoni otsusest N 480/2007, [119] millele Hispaania ametiasutused osutavad.
Latvian: Šajā konkrētajā gadījumā pieeja arī neatšķiras no Komisijas Lēmuma Nr. 480/2007 [119], uz kuru atsaucas Spānijas valsts iestādes.
Lithuanian: Šis požiūris nenukrypsta nuo Komisijos sprendimo N 480/2007 [119], kurį mini Ispanijos valdžios institucijos.
Maltese: L-approċċ f’dan il-każ partikolari lanqas ma jitbiegħed mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 480/2007 [119] li għaliha jirreferu l-awtoritajiet Spanjoli.