English: The decision was adopted based on the information that the company had not been granted rescue or restructuring aid before [8], and was therefore eligible for rescue aid.
French: Cette décision était fondée sur l’information selon laquelle l’entreprise n’avait bénéficié d’aucune aide au sauvetage ou à la restructuration auparavant [8], et était donc admissible au bénéfice d’une aide au sauvetage.
Spanish: La Decisión se adoptó basándose en la información de que no se había concedido anteriormente a la empresa ninguna ayuda de salvamento o reestructuración [8] y que, por lo tanto, podía optar a obtener ayuda de salvamento.
Italian: Tale decisione era stata adottata in base alle informazioni secondo le quali l’impresa non aveva ricevuto in passato aiuti né per il salvataggio né per la ristrutturazione [8] e che essa era quindi ammissibile a un aiuto per il salvataggio.
Portuguese: A decisão foi adoptada com base na informação de que a empresa não tinha beneficiado de qualquer auxílio de emergência ou à reestruturação no passado [8], sendo, por conseguinte, elegível para um auxílio de emergência.
Dutch: Dat besluit werd goedgekeurd op basis van de mededeling dat de onderneming niet eerder reddings- of herstructureringssteun had ontvangen [8] en derhalve in aanmerking kwam voor reddingssteun.
Danish: Afgørelsen blev vedtaget på grundlag af oplysninger om, at virksomheden ikke tidligere havde modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte [8] og derfor var berettiget til redningsstøtte.
Swedish: Beslutet byggde på information om att företaget inte hade tilldelats undsättnings- eller omstruktureringsstöd tidigare [8], och därför var berättigat till undsättningsstöd.
Finnish: Tämä päätös perustui tietoihin, joiden mukaan yritys oli oikeutettu pelastamistukeen, koska sille ei ollut myönnetty aikaisemmin pelastamis- tai rakenneuudistustukea [8].
Greek: Η απόφαση ελήφθη βάσει της πληροφορίας ότι η εταιρεία δεν είχε λάβει ενίσχυση διάσωσης ή αναδιάρθρωσης στο παρελθόν [8], και ήταν επομένως επιλέξιμη για ενίσχυση διάσωσης.
Czech: Rozhodnutí bylo přijato na základě informací, že podniku nebyla předtím poskytnuta žádná podpora na záchranu ani restrukturalizaci, a že podnik je proto způsobilý pro podporu na záchranu [8].
Slovak: Rozhodnutie bolo prijaté na základe informácií, že podnik predtým nedostal pomoc na záchranu ani na reštrukturalizáciu [8], a preto bol oprávnený na poskytnutie pomoci na záchranu.
Polish: Decyzja została podjęta na podstawie informacji, że przedsiębiorstwo nie otrzymało wcześniej ani pomocy na ratowanie ani pomocy na restrukturyzację [8] i że kwalifikuje się zatem do pomocy na ratowanie.
Hungarian: A határozatot azon tájékoztatás alapján fogadták el, amely szerint a vállalat korábban nem részesült megmentési vagy szerkezetátalakítási támogatásban [8], tehát jogosult volt megmentési célú támogatásra.
Slovenian: Odločitev je bila sprejeta na podlagi informacij, da družbi pred tem ni bila odobrena pomoč za reševanje ali prestrukturiranje [8] ter da je zato upravičena do pomoči za reševanje.
Romanian: Decizia a fost adoptată pe baza informațiilor potrivit cărora întreprinderea nu beneficiase anterior de ajutor pentru salvare sau pentru restructurare [8], fiind astfel eligibilă pentru ajutor pentru salvare.
Bulgarian: Решението е прието въз основа на информацията, че на дружеството не е предоставяна помощ за оздравяване или преструктуриране преди това [8] и поради това отговаря на условията за помощ за оздравяване.
Estonian: Otsuste vastuvõtmisel tugineti teabele, et äriühing ei olnud varem saanud päästmis- ega ümberkorraldamisabi [8] ning oli seega abikõlblik päästmisabi saamiseks.
Latvian: Lēmums tika pieņemts, pamatojoties uz informāciju, ka uzņēmumam iepriekš nav ticis piešķirts ne glābšanas, ne pārstrukturēšanas atbalsts [8] un ka tāpēc tas var saņemt glābšanas atbalstu.
Lithuanian: Šis sprendimas priimtas remiantis informacija, kad bendrovei anksčiau nebuvo suteikta sanavimo ar restruktūrizavimo pagalba [8], todėl ji turėjo teisę gauti sanavimo pagalbą.
Maltese: Id-deċiżjoni ġiet adottata fuq il-bażi tal-informazzjoni li tistabbilixxi li l-kumpanija ma kinitx ingħatat għajnuna għal salvataġġ jew ristrutturar qabel [8], u li għalhekk kienet eliġibbli għal għajnuna ta’ salvataġġ.