English: The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to the Netherlands by e-mail dated 19 October 2010.
French: Les observations de la Commission, sa méthode de calcul des dépenses admissibles et ses conclusions finales ont été communiquées aux Pays-Bas par courriel daté du 19 octobre 2010.
German: Die Bemerkungen der Kommission, die Berechnungsweise für die zuschussfähigen Kosten und die Schlussfolgerungen wurden den Niederlanden am 19. Oktober 2010 per E-Mail mitgeteilt.
Spanish: Las observaciones de la Comisión, el método de cálculo de los gastos subvencionables y las conclusiones finales se notificaron a los Países Bajos mediante correo electrónico con fecha de 19 de octubre de 2010.
Italian: Le osservazioni della Commissione, il metodo di calcolo delle spese ammissibili e le conclusioni finali sono stati comunicati ai Paesi Bassi per e-mail il 19 ottobre 2010.
Portuguese: As observações da Comissão, o método utilizado para calcular as despesas elegíveis e as conclusões finais foram comunicados aos Países Baixos por correio electrónico datado de 19 de Outubro de 2010.
Dutch: De opmerkingen van de Commissie, de wijze van berekening van de subsidiabele kosten en de slotconclusies zijn per brief van 19 oktober 2010 aan Nederland meegedeeld.
Danish: Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Nederlandene ved e-mail af 19. oktober 2010.
Swedish: I ett e-brev av den 19 oktober 2010 informerades Nederländerna om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av stödberättigande utgifter och slutsatser.
Finnish: Komission huomautukset, tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät ja loppupäätelmät ilmoitettiin Alankomaille 19 päivänä lokakuuta 2010 päivätyllä sähköpostiviestillä.
Greek: Οι παρατηρήσεις της Επιτροπής, η μέθοδος υπολογισμού των επιλέξιμων δαπανών και τα τελικά συμπεράσματα ανακοινώθηκαν στις Κάτω Χώρες με ηλεκτρονική επιστολή της 19ης Οκτωβρίου 2010.1907, χορηγήθηκε χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση στις Κάτω Χώρες για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τη διενέργεια επιδημιολογικής μελέτης και για την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού.
Czech: Připomínky Komise, metoda výpočtu způsobilých výdajů a konečné závěry byly Nizozemsku sděleny elektronickou poštou dne 19. října 2010.
Slovak: Zistenia Komisie, spôsob výpočtu oprávnených výdavkov a konečné závery boli Holandsku oznámené 19. októbra 2010 e-mailom.
Polish: Uwagi Komisji, sposób obliczenia kosztów kwalifikowalnych oraz końcowe wnioski zostały przekazane Niderlandom e-mailem z dnia 19 października 2010 r.
Hungarian: A bizottsági észrevételekről, a támogatható kiadások kiszámításának módjáról és a záró következtetésekről egy 2010. október 19-i e-mailben tájékoztatták Hollandiát.
Slovenian: Pripombe Komisije, metoda izračuna upravičenih izdatkov in končne ugotovitve so bili Nizozemski sporočeni po elektronski pošti dne 19. oktobra 2010.
Romanian: Observațiile Comisiei, metoda de calcul a cheltuielilor eligibile și concluziile finale au fost comunicate Țărilor de Jos printr-un e-mail în data de 19 octombrie 2010.
Bulgarian: Наблюденията, методът на изчисление на приемливите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Нидерландия в писмо, изпратено по електронната поща на 19 октомври 2010 г.
Estonian: Komisjoni tähelepanekud, abikõlblike kulutuste arvutamise meetod ja lõppjäreldused edastati Madalmaadele 19. oktoobril 2010. aastal saadetud elektronkirjas.
Latvian: Komisijas novērojumi, attaisnoto izdevumu aprēķina metode un galīgie secinājumi tika paziņoti Nīderlandes iestādēm 2010. gada 19. oktobra vēstulē.
Lithuanian: 2010 m. spalio 19 d. el. paštu Nyderlandai buvo informuoti apie Komisijos pastabas, reikalavimus atitinkančių išlaidų apskaičiavimo metodą ir galutines išvadas.
Maltese: L-osservazzjonijiet tal-Kummissjoni, il-metodu għall-kalkolu tan-nefqa eliġibbli u l-konklużjonijiet finali ġew ikkomunikati lill-Pajjiżi l-Baxxi permezz tal-posta elettronika bid-data tad-19 ta’ Ottubru 2010.