FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Threats, pressures and activities with impacts on the site
French: Menaces, pressions et activités ayant une incidence sur le site
German: Bedrohungen, Belastungen und Tätigkeiten mit Auswirkungen auf das Gebiet
Spanish: Amenazas, presiones y actividades con impacto sobre el lugar
Italian: Minacce, pressioni e attività con un impatto sul sito
Portuguese: Ameaças, pressões e actividades com impacto no sítio
Dutch: Bedreigingen, pressiefactoren en activiteiten die van invloed zijn op het gebied
Danish: Trusler, pres og aktiviteter med indvirkning på lokaliteten:
Swedish: Hot, belastningar och verksamheter som påverkar området
Finnish: Uhat, kuormitukset ja toimet, joilla on vaikutuksia alueeseen
Greek: Απειλές, πιέσεις και δραστηριότητες με επιπτώσεις στον τόπο
Czech: Hrozby, tlaky a činnosti, které mají dopad na lokalitu
Slovak: Hrozby, tlaky a činnosti, ktoré majú vplyv na lokalitu
Polish: Zagrożenia, presje i działania mające wpływ na obszar
Hungarian: A területet érintő veszélyek, terhelés és tevékenységek
Slovenian: Nevarnosti, obremenitve in dejavnosti z učinkom na območje
Romanian: Pericole, presiuni și activități care afectează situl
Bulgarian: Заплахи, натиск върху околната среда и дейности, които влияят на зоната
Estonian: Ala mõjutavad ohud, koormused ja tegevused
Latvian: Apdraudējumi, slodze un darbības, kas ietekmē teritoriju
Lithuanian: Teritorijos grėsmės, jai daromas neigiamas poveikis ir veikla, daranti jai poveikį
Maltese: Theddidiet, pressjonjiet u attivitajiet li jħallu impatt fuq is-sit
English: The most important impacts and activities with high effect on the site
French: Il s’agit des principales incidences et activités ayant des répercussions notables sur le site
German: Die wichtigsten Auswirkungen und Tätigkeiten mit starkem Einfluss auf das Gebiet
Spanish: Impactos y actividades más importantes con efectos altos sobre el lugar
Italian: Principali impatti e attività che incidono significativamente sul sito
Portuguese: Actividades e impactos mais importantes com um efeito elevado no sítio
Dutch: Belangrijkste factoren en activiteiten met grote effecten op het gebied
Danish: De vigtigste indvirkninger og aktiviteter med stor effekt på lokaliteten
Swedish: Viktigaste påverkan och verksamheter med stor inverkan på området
Finnish: Kaikkein tärkeimmät vaikutukset ja toimet, joilla on suuria vaikutuksia alueeseen
Greek: Οι σημαντικότερες επιπτώσεις και δραστηριότητες με μεγάλη επίδραση στον τόπο
Czech: Nejdůležitější dopady a činnosti s vysokým účinkem na lokalitu
Slovak: Najvýznamnejšie vplyvy a činnosti s veľkým účinkom na lokalitu
Polish: Najważniejsze oddziaływania i działalność mające duży wpływ na obszar
Hungarian: A területet nagymértékben érintő fontosabb hatások és tevékenységek
Slovenian: Najpomembnejši učinki in dejavnosti z velikim vplivom na območje
Romanian: Cele mai importante impacturi și activități care afectează în mod semnificativ situl:
Bulgarian: Най-важните въздействия и дейности, които влияят на зоната
Estonian: Kõige olulisemad mõjurid ja kõige rohkem mõjutavad tegevused alal
Latvian: Galvenie ietekmes veidi un darbības, kas būtiski ietekmē teritoriju
Lithuanian: Svarbiausi veiksniai ir veikla, daranti didelį poveikį teritorijai
Maltese: L-aktar impatti u attivitajiet importanti b’effett kbir fuq is-sit
English: Negative impacts
French: Incidences négatives
German: Negative Auswirkungen
Spanish: Impactos negativos
Italian: Impatti negativi
Portuguese: Impactos negativos
Dutch: Negatieve factoren
Danish: Negative virkninger
Swedish: Negativ påverkan
Finnish: Kielteiset vaikutukset
Greek: Αρνητικές επιπτώσεις
Czech: Negativní dopady
Slovak: Negatívne vplyvy
Polish: Oddziaływania negatywne
Hungarian: Negatív hatások
Slovenian: Negativni učinki
Romanian: Impacturi negative
Bulgarian: Негативни въздействия
Estonian: Negatiivsed mõjurid
Latvian: Negatīva ietekme
Lithuanian: Neigiamas veiksnys
Maltese: Impatti negattivi
English: Rank
French: Classement
German: Rangskala
Spanish: Rango
Italian: Grado
Portuguese: Classificação
Dutch: Belang
Danish: Status
Swedish: Grad
Finnish: Arviointiskaala
Greek: Σημασία
Czech: Hodnocení
Slovak: Veľkosť vplyvu
Polish: Poziom
Hungarian: Rangsorolás
Slovenian: Stopnja
Romanian: Grad
Bulgarian: Позиция
Estonian: Aste
Latvian: Pakāpe
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Grad
English: Threats and pressures
French: Menaces et pressions
German: Bedrohungen und Belastungen
Spanish: Amenazas y presiones
Italian: Minacce e pressioni
Portuguese: Ameaças e pressões
Dutch: Bedreigingen en pressiefactoren
Danish: Trusler og pres
Swedish: Hot och belastningar
Finnish: Uhat ja kuormitukset
Greek: Απειλές και πιέσεις
Czech: Hrozby a tlaky
Slovak: Hrozby a tlaky
Polish: Zagrożenia i presje
Hungarian: Veszélyek és terhelés
Slovenian: Nevarnosti in obremenitve
Romanian: Amenințări și presiuni
Bulgarian: Заплахи и натиск
Estonian: Ohud ja koormused
Latvian: Apdraudējumi un slodze
Lithuanian: Grėsmės ir neigiamas poveikis
Maltese: Theddid u pressjoni
English: (code)
French: [code]
Spanish: [código]
Italian: [codice]
Portuguese: [código]
Dutch: [code]
Danish: [kode]
Swedish: [kod]
Finnish: (koodi)
Greek: [Κωδικός]
Czech: (kód)
Slovak: [kód]
Polish: [kod]
Hungarian: [kód]
Slovenian: [oznaka]
Romanian: [cod]
Bulgarian: [код]
Estonian: [kood]
Latvian: (kods)
Lithuanian: [kodas]
Maltese: [kodiċi]
English: Pollution (optional)
French: Pollution (facultatif)
German: Verschmutzung (fakultativ)
Spanish: Contaminación (facultativo)
Italian: Inquinamento (facoltativo)
Portuguese: Poluição (facultativo)
Dutch: Verontreiniging (facultatief)
Danish: Forurening (valgfrit)
Swedish: Förorening (frivillig uppgift)
Finnish: Pilaantuminen (valinnainen)
Greek: Μόλυνση (προαιρετικό)
Czech: Znečištění (nepovinný údaj)
Slovak: Znečisťovanie (nepovinné)
Polish: Zanieczyszczenie (opcjonalnie)
Hungarian: Szennyezés (nem kötelező)
Slovenian: Onesnaževanje (neobvezno)
Romanian: Poluare (opțional)
Bulgarian: Замърсяване (незадължително)
Estonian: Saastus (valikuline)
Latvian: Piesārņojums (fakultatīvi)
Lithuanian: Tarša (neprivaloma)
Maltese: Tniġġis (fakultattiv)
English: inside/outside
French: Intérieur/ Extérieur
German: Innerhalb/außerhalb
Spanish: Interior/Exterior
Italian: Interno/esterno
Portuguese: Interior/exterior
Dutch: Binnen/buiten
Danish: internt/eksternt
Swedish: i/utanför
Finnish: Sisäpuolella/ulkopuolella
Greek: εντός/εκτός (i o b)
Czech: uvnitř/vně
Slovak: vnútri/vonku
Polish: Wewnętrzne/zewnętrzne
Hungarian: belső/külső
Slovenian: Notranji/zunanji
Romanian: interior/exterior
Bulgarian: Вътрешни/ външни
Estonian: sisene/väline
Latvian: Teritorijā/ārpus terit.
Lithuanian: viduje/išorėje
Maltese: ġewwa/barra
English: (i o b)
Spanish: [i o b]
Greek: Σημασία:
Slovak: [i o b]
Romanian: [i o b]
Bulgarian: [i o b]
Estonian: [i o b]
Maltese: [i o b]
English: Positive impacts
French: Incidences positives
German: Positive Auswirkungen
Spanish: Impactos positivos
Italian: Impatti positivi
Portuguese: Impactos positivos
Dutch: Positieve factoren
Danish: Positive virkninger
Swedish: Positiv påverkan
Finnish: Myönteiset vaikutukset
Greek: Θετικές επιπτώσεις
Czech: Pozitivní dopady
Slovak: Pozitívne vplyvy
Polish: Oddziaływania pozytywne
Hungarian: Pozitív hatások
Slovenian: Pozitivni učinki
Romanian: Impacturi pozitive
Bulgarian: Положителни въздействия
Estonian: Positiivsed mõjurid
Latvian: Pozitīva ietekme
Lithuanian: Teigiamas veiksnys
Maltese: Impatti pożittivi
English: Activities, management
French: Activités, gestion
German: Tätigkeiten, Bewirtschaftung
Spanish: Actividades de gestión
Italian: Attività, gestione
Portuguese: Actividades, gestão
Dutch: Activiteiten, beheer
Danish: Aktiviteter, forvaltning
Swedish: Hot och belastningar
Finnish: Toimet, hoito
Greek: Δραστηριότητες, διαχείριση
Czech: Činnosti, péče
Slovak: Činnosti, riadenie
Polish: Działania, zarządzanie
Hungarian: Tevékenységek, kezelés
Slovenian: Dejavnosti, upravljanje
Romanian: Activități, gestionare
Bulgarian: Дейности, управление
Estonian: Tegevused, kaitsekorraldus
Latvian: Darbības, apsaimniekošana
Lithuanian: Veikla, valdymas
Maltese: Attivitajiet, immaniġġjar
English: Further important impacts with medium/low effect on the site
French: Autres incidences importantes ayant des répercussions modérées/faibles sur le site
German: Weitere wichtige Auswirkungen mit mittlerem/geringem Einfluss auf das Gebiet
Spanish: Otros impactos importantes con efectos medios/bajos sobre el lugar
Italian: Altri impatti significativi che incidono in modo medio/limitato sul sito
Portuguese: Outros impactos importantes com um efeito médio/baixo no sítio
Dutch: Andere belangrijke factoren met matige/geringe effecten op het gebied
Danish: Yderligere vigtige indvirkninger med middel/lav effekt på lokaliteten
Swedish: Annan viktig påverkan med medelstor/liten inverkan på området
Finnish: Muita tärkeitä vaikutuksia, joilla kohtalaisia/vähäisiä vaikutuksia alueeseen
Greek: Περαιτέρω σημαντικές επιπτώσεις με μέτρια/μικρή επίδραση στον τόπο
Czech: Další důležité dopady se středním/nízkým účinkem na lokalitu
Slovak: Ďalšie významné vplyvy so stredným/malým účinkom na lokalitu
Polish: Dalsze istotne oddziaływania mające średni/mały wpływ na obszar
Hungarian: További közepes/kis erősségű hatások a területen
Slovenian: Drugi pomembni učinki in dejavnosti s srednjim/majhnim vplivom na območje
Romanian: Alte impacturi importante cu efecte medii/reduse asupra sitului:
Bulgarian: Други важни въздействия със средно/слабо влияние върху зоната
Estonian: Muud tähtsad mõjurid, millel on alale keskmine/madal mõju
Latvian: Citi nozīmīgi ietekmes veidi, kam ir vidēja/maza ietekme uz teritoriju
Lithuanian: Kiti svarbūs veiksniai, darantys vidutinį arba mažą poveikį teritorijai
Maltese: Aktar impatti importanti b’effett medju/żgħir fuq is-sit
English: Rank: H = high, M = medium, L = low.
French: Importance: H = grande, M = moyenne, L = faible.
German: Rangskala: H = stark, M = mittel, L = gering
Spanish: Rango: H = alto, M = medio, L = bajo.
Italian: Grado: H = elevato, M = medio, L = basso.
Portuguese: Classificação: H = elevado, M = médio, L = baixo.
Dutch: Belang: H = groot, M = matig, L = gering.
Danish: Status: H = Høj, M = Middel, L = Lav.
Swedish: Grad: H = stor, M = medelstor, L = liten.
Finnish: Arviointiskaala: H = suuri, M = kohtalainen, L = vähäinen.
Greek: Η = Μεγάλη, M = Μέτρια, L = Μικρή Ρύπανση:
Czech: Hodnocení: H = vysoké, M = střední, L = nízké
Slovak: Veľkosť vplyvu: V = veľký, S = stredný, N = malý.
Polish: Poziom: H = wysoki, M = średni, L = niski.
Hungarian: Rangsorolás: H = nagy, M = közepes, L = kicsi.
Slovenian: Stopnja: H = visoka, M = srednja, L = nizka.
Romanian: Grad: H = ridicat, M = mediu, L = scăzut
Bulgarian: Позиция: H = висока, M = средна, L = ниска
Estonian: Aste: H = kõrge, M = keskmine, L = madal
Latvian: Pakāpe: H = liela ietekme, M = vidēja ietekme, L = maza ietekme.
Lithuanian: Vertinimas: H = svarbus, M = vidutinės svarbos, L = nesvarbus
Maltese: Grad: H = Kbir, M = Medju, L = Żgħir
English: i = inside, o = outside, b = both.
French: i = à l’intérieur du site, o = à l’extérieur du site, b = les deux.
German: i = innerhalb, o = außerhalb, b = beides
Spanish: i = interior, o = exterior, b = ambos.
Italian: i = interno; o = esterno; b = entrambi.
Portuguese: i = interior, o = exterior, b = ambos.
Dutch: i = binnen het gebied, o = buiten het gebied, b = beide.
Danish: i = internt, o = eksternt, b = begge
Swedish: i = i (inside), o = utanför (outside), b = både och (both).
Finnish: i = sisäpuolella, o = ulkopuolella, b = sekä sisä- että ulkopuolella.
Greek: i = εντός, o = εκτός, b = και τα δύο
Czech: i = uvnitř, o = vně, b = obojí
Slovak: i = vnútri, o = vonku, b = obe
Polish: i = wewnętrzne, o = zewnętrzne, b = jednoczesne.
Hungarian: i = belső, o = külső, b = mindkettő
Slovenian: i = notranji, o = zunanji, b = oboje
Romanian: i = interior; o = exterior, b = ambele
Bulgarian: i = вътрешни, o = външни, b = и двете
Estonian: i = sisene, o = väline, b = mõlemad
Latvian: i = teritorijā, o = ārpus teritorijas, b = teritorijā un ārpus tās.
Lithuanian: i = viduje, o = išorėje, b = visur
Maltese: i = ġewwa, o = barra, b = ġewwa u barra
English: Ownership (optional)
French: Régime de propriété (facultatif)
German: Eigentumsverhältnisse (fakultativ)
Spanish: Régimen de propiedad (facultativo)
Italian: Proprietà (facoltativo)
Portuguese: Regime de propriedade (facultativo)
Dutch: Eigendom (facultatief)
Danish: Ejerforhold (valgfrit)
Swedish: Ägare (frivillig uppgift)
Finnish: Omistussuhteet (valinnainen)
Greek: Ιδιοκτησιακό καθεστώς (προαιρετικό)
Czech: Vlastnictví (nepovinný údaj)
Slovak: Vlastníctvo (nepovinné)
Polish: Własność (opcjonalnie)
Hungarian: Tulajdonviszonyok (nem kötelező)
Slovenian: Lastništvo (neobvezno)
Romanian: Proprietate (opțional)
Bulgarian: Собственост (незадължително)
Estonian: Omandiline kuuluvus (valikuline)
Latvian: Teritorijas piederība (fakultatīvi)
Lithuanian: Nuosavybė (neprivaloma)
Maltese: Proprjetà (fakultattiv)
English: Public
German: Öffentlich
Spanish: Pública
Italian: Pubblica
Portuguese: Pública
Dutch: Openbaar bezit
Danish: Offentlig
Swedish: Offentlig
Finnish: Julkinen
Greek: Δημόσια
Czech: Veřejné
Slovak: Verejné
Polish: Publiczna
Hungarian: Köztulajdon
Slovenian: Javno
Romanian: Publică
Bulgarian: Публична
Estonian: Riiklik
Latvian: Publisks
Lithuanian: Viešoji
English: National/Federal
French: National/Fédéral
German: national/föderal
Spanish: Nacional/federal
Italian: nazionale/federale
Portuguese: Nacional/federal
Dutch: nationaal/federaal
Danish: National/føderal
Swedish: Nationell/federal
Finnish: Kansallinen/Liittovaltion taso
Greek: Εθνική/Ομοσπονδιακή
Czech: státní/federální
Slovak: Národné/federálne
Polish: Krajowa/federalna
Hungarian: Nemzeti/szövetségi
Slovenian: nacionalno/zvezno
Romanian: Națională/Federală
Bulgarian: Национална/федерална
Estonian: Riiklik/föderaalne
Latvian: Valsts/federāls
Lithuanian: Nacionalinė/federalinė
Maltese: Nazzjonali/Federali
English: State/Province
French: État/Province
German: Land/Provinz
Spanish: Estatal/provincial
Italian: statale/provinciale
Portuguese: Estado/província
Dutch: regionaal/provinciaal
Danish: Stat/provins
Swedish: Delstat/provins
Finnish: Valtio/Maakunta
Greek: Κρατική/Επαρχιακή
Czech: stát/provincie
Slovak: Štátne/provinčné
Polish: Kraj związkowy/województwo
Hungarian: Állami/tartományi
Slovenian: državno/pokrajinsko
Romanian: De stat/regională
Bulgarian: На щат/провинция
Estonian: Maakondlik
Latvian: Zemes/provinces
Lithuanian: Valstijos/provincijos
Maltese: Tal-Istat/Provinċja
English: Local/Municipal
German: lokal/kommunal
Italian: locale/municipale
Dutch: plaatselijk/gemeentelijk
Danish: Lokal/kommunal
Swedish: Lokal/kommunal
Finnish: Paikallinen/Kunnallinen
Greek: Τοπική/Δημοτική
Czech: místní/obecní
Slovak: Miestne/obecné
Polish: Lokalna/gminna
Hungarian: Helyi/önkormányzati
Slovenian: lokalno/občinsko
Romanian: Locală/municipală
Bulgarian: Местна/общинска
Estonian: Kohaliku omavalitsuse omand
Latvian: Vietējs/pašvaldības
Lithuanian: Vietos lygmens/savivaldybės
Maltese: Lokali/Muniċipali
English: Any public
French: Tout régime de propriété public
German: sonstig öffentlich
Spanish: Propiedad pública en general
Italian: qualsiasi tipo di proprietà pubblica
Portuguese: Pública (qualquer tipo)
Dutch: openbaar (algemeen)
Danish: Offentlig af enhver art
Swedish: Annan offentlig
Finnish: Muu julkinen
Greek: Οποιαδήποτε δημόσια
Czech: jakékoli veřejné
Slovak: Akékoľvek verejné
Polish: Inna publiczna
Hungarian: Egyéb állami
Slovenian: kakršno koli javno
Romanian: Alt tip
Bulgarian: Друга публична
Estonian: Ükskõik milline riiklik
Latvian: Jebkurš publisks
Lithuanian: Kito viešojo subjekto
Maltese: kwalunkwe pubbliku
English: Joint or Co-Ownership
French: Propriété conjointe ou copropriété
German: Gemeinsames Eigentum oder Miteigentum
Spanish: Copropiedad
Italian: Proprietà congiunta o co-proprietà
Portuguese: Propriedade conjunta ou co-propriedade
Dutch: Gezamenlijk bezit of mede-eigendom
Danish: Fælles eller samejerskab
Swedish: Gemensamt ägande eller samägande
Finnish: Yhteisomistus
Greek: Συγκυριότητα ή συνιδιοκτησία
Czech: Společné vlastnictví nebo spoluvlastnictví
Slovak: Spoločné vlastníctvo alebo spoluvlastníctvo
Polish: Własność łączna lub współwłasność
Hungarian: Közös tulajdon
Slovenian: Skupno ali solastništvo
Romanian: Proprietate comună sau coproprietate
Bulgarian: Съсобственост
Estonian: Ühis- või kaasomand
Latvian: Kopīgs īpašums vai līdzīpašums
Lithuanian: Bendra nuosavybė
Maltese: Proprjetà Konġunta jew Kompropjretà
English: Private
French: Privé
German: Privat
Spanish: Privada
Italian: Privata
Portuguese: Privada
Dutch: Particulier bezit
Danish: Privat
Swedish: Privat
Finnish: Yksityinen
Greek: Ιδιωτική
Czech: Soukromé
Slovak: Súkromné
Polish: Prywatna
Hungarian: Magán
Slovenian: Zasebno
Romanian: Privată
Bulgarian: Частна
Estonian: Eraomand
Latvian: Privāts
Lithuanian: Privati
Maltese: Mhux magħrufa
English: Unknown
French: Inconnu
German: Unbekannt
Spanish: Desconocida
Italian: Sconosciuta
Portuguese: Desconhecida
Dutch: Onbekend
Danish: Vides ikke
Swedish: Okänd
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Άγνωστο
Czech: Neznámé
Slovak: Neznáme
Polish: Nieznana
Hungarian: Nem ismert
Slovenian: Neznano
Romanian: Necunoscută
Bulgarian: Неизвестна
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinoma
English: sum
French: Somme
German: Summe
Spanish: Total
Italian: Totale
Portuguese: Total
Dutch: Totaal
Danish: i alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Romanian: Total
Bulgarian: сума
Estonian: kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: total
English: Documentation (optional)
French: Documentation (facultatif)
German: Dokumentation (fakultativ)
Spanish: Documentación (facultativo)
Italian: Documentazione (facoltativo)
Portuguese: Bibliografia (facultativo)
Dutch: Documentatie (facultatief)
Danish: Dokumentation (valgfrit)
Swedish: Dokumentation (frivillig uppgift)
Finnish: Tietolähteet (valinnainen)
Greek: Τεκμηρίωση (προαιρετικό)
Czech: Dokumentace (nepovinný údaj)
Slovak: Dokumentácia (nepovinné)
Polish: Dokumentacja (opcjonalnie)
Hungarian: Dokumentáció (nem kötelező)
Slovenian: Dokumentacija (neobvezno)
Romanian: Documentație (opțional)
Bulgarian: Документация (незадължително)
Estonian: Dokumendid (valikuline)
Latvian: Dokumentācija (fakultatīvi)
Lithuanian: Dokumentacija (neprivaloma)
Maltese: Dokumentazzjoni (fakultattiv)
English: Link(s):
French: Lien(s):
Spanish: Enlaces:
Portuguese: Ligação(ões):
Swedish: Länk(ar):
Finnish: Linkit:
Greek: Σύνδεσμος(-οι):
Czech: Odkaz (odkazy):
Slovak: Odkaz(-y) na stránku(-y):
Polish: Link(-i):
Hungarian: Hivatkozás(ok)
Slovenian: Povezava(-e):
Romanian: Legătură (legături):
Bulgarian: Връзки:
Estonian: Viide/viited:
Latvian: Saite(-es):
Lithuanian: Nuoroda (-os):
Maltese: Ħolqa/Ħoloq:
English: SITE PROTECTION STATUS (OPTIONAL)
French: STATUT DE PROTECTION DU SITE (FACULTATIF)
German: SCHUTZSTATUS DES GEBIETES (FAKULTATIV)
Spanish: FIGURA DE PROTECCIÓN DEL LUGAR (FACULTATIVO)
Italian: STATO DI PROTEZIONE DEL SITO (FACOLTATIVO)
Portuguese: ESTATUTO DE PROTECÇÃO DO SÍTIO (FACULTATIVO)
Dutch: BESCHERMINGSSTATUS VAN HET GEBIED (FACULTATIEF)
Danish: LOKALITETENS BESKYTTELSESMÆSSIGE STATUS (VALGFRIT)
Swedish: OMRÅDETS SKYDDSSTATUS (FRIVILLIG UPPGIFT)
Finnish: ALUEEN SUOJELUN TILA (VALINNAINEN)
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)
Czech: OCHRANNÝ STATUS LOKALITY (NEPOVINNÝ ÚDAJ)
Slovak: STAV OCHRANY LOKALITY (NEPOVINNÉ)
Polish: STATUS OCHRONY OBSZARU (OPCJONALNIE)
Hungarian: A TERÜLET VÉDETTSÉGI ÁLLAPOTA (NEM KÖTELEZŐ)
Slovenian: VARSTVENI STATUS OBMOČJA (NEOBVEZNO)
Romanian: STATUTUL DE PROTECȚIE AL SITULUI (OPȚIONAL)
Bulgarian: ПРИРОДОЗАЩИТЕН СТАТУТ НА ЗОНАТА (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)
Estonian: ALA KAITSESTAATUS (VALIKULINE)
Latvian: TERITORIJAS AIZSARDZĪBAS STATUSS (FAKULTATĪVI)
Lithuanian: TERITORIJOS APSAUGOS STATUSAS (NEPRIVALOMA)
Maltese: STATUS TAL-PROTEZZJONI TAS-SIT (FAKULTATTIV)
English: Designation types at national and regional level:
French: Types de désignations aux niveaux national et régional
German: Ausweisungstypen auf nationaler und regionaler Ebene:
Spanish: Figuras de protección a nivel nacional y regional
Italian: Tipo di protezione a livello nazionale e regionale:
Portuguese: Tipo de protecção a nível nacional e regional
Dutch: Beschermingstype op nationaal en regionaal niveau:
Danish: Udpegninger på nationalt og regionalt niveau:
Swedish: Skyddsstatus på nationell och regional nivå:
Finnish: Suojelualuetyypit kansallisella ja alueellisella tasolla:
Greek: Τύποι χαρακτηρισμού σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο:
Czech: Typy vyhlášených chráněných území na celostátní a na regionální úrovni:
Slovak: Typy označenia na vnútroštátnej a regionálnej úrovni:
Polish: Istniejące formy ochrony na poziomie krajowym i regionalnym:
Hungarian: Országos és regionális szintű védettségi kategóriák
Slovenian: Tipi razglasitve na nacionalni in regionalni ravni:
Romanian: Tipurile de desemnări la nivel național și regional
Bulgarian: Категории защитени зони на национално и регионално ниво:
Estonian: Määramise tüübid siseriiklikul ja piirkondlikul tasandil:
Latvian: Aizsardzības statusa veidi valsts un reģionālā līmenī
Lithuanian: Apsaugos statuso tipai nacionaliniu ir regiono lygmeniu
Maltese: Tipi ta’ desinjazzjoni fil-livell nazzjonali u reġjonali:
English: Cover (%)
French: % couvert
German: Flächenanteil (%)
Spanish: Cobertura [%]
Italian: Copertura [%]
Portuguese: Cobertura
Dutch: Oppervlakte [%]
Danish: Areal [%]
Swedish: Utbredning [%]
Finnish: Peittävyys (%)
Greek: Κάλυψη [%]
Czech: Plocha (%)
Slovak: Plocha [%]
Polish: Pokrycie [%]
Hungarian: Területnagyság [%]
Slovenian: Površina [%]
Romanian: Suprafață [%]
Bulgarian: Покритие [%]
Estonian: Katvus [%]
Latvian: Daļa (%)
Lithuanian: Plotas [%]
Maltese: Superfiċje koperta [%]
English: Relation of the described site with other sites:
French: Relation du site considéré avec d’autres sites
German: Zusammenhang des beschriebenen Gebiets mit anderen Gebieten:
Spanish: Relación del lugar descrito con otros parajes
Italian: Relazione del sito descritto con altri siti:
Portuguese: Relação do sítio descrito com outros sítios
Dutch: Relatie van het betrokken gebied met andere gebieden:
Danish: Relation mellem lokaliteten og andre lokaliteter:
Swedish: Samband mellan det beskrivna området och andra områden
Finnish: Alueen yhteydet muihin alueisiin:
Greek: Σχέση του περιγραφόμενου τόπου με άλλους τόπους:
Czech: Vztah popisované lokality k jiným lokalitám:
Slovak: Vzťah opisovanej lokality k iným lokalitám:
Polish: Powiązanie opisanego obszaru z innymi formami ochrony:
Hungarian: A leírt terület kapcsolata más területekkel
Slovenian: Povezava opisanega območja z drugimi območji:
Romanian: Relația sitului descris cu alte situri:
Bulgarian: Връзка на зоната с други зони:
Estonian: Kirjeldatud ala seos muude aladega:
Latvian: Aprakstītās teritorijas saistība ar citām teritorijām
Lithuanian: Aprašytosios teritorijos ryšys su kitomis teritorijomis,
Maltese: Ir-relazzjoni tas-sit deskritt ma’ siti oħra:
English: designated at national or regional level:
French: désignés aux niveaux national et régional:
German: ausgewiesen auf nationaler oder regionaler Ebene:
Spanish: designados a nivel nacional o regional
Italian: designato a livello nazionale o regionale:
Portuguese: Designado a nível nacional ou regional
Dutch: die op nationaal of regionaal niveau bescherming genieten:
Danish: udpeget på nationalt eller regionalt niveau:
Swedish: utsedda på nationell eller regional nivå:
Finnish: osoitettu kansallisella tai alueellisella tasolla:
Greek: χαρακτηρισμός σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο:
Czech: vyhlášených na celostátní nebo na regionální úrovni:
Slovak: Označenia na vnútroštátnej a regionálnej úrovni:
Polish: na poziomie krajowym lub regionalnym:
Hungarian: Országos vagy regionális szintű védettséget élvező kapcsolódó ter.:
Slovenian: razglašenimi na nacionalni ali regionalni ravni:
Romanian: desemnate la nivel național sau regional:
Bulgarian: обявени на национално или регионално ниво:
Estonian: määratud siseriiklikul või piirkondlikul tasandil:
Latvian: Statuss piešķirts valsts vai reģionālā līmenī
Lithuanian: įsteigtomis nacionaliniu arba regiono lygmeniu
Maltese: desinjati fil-livell nazzjonali jew reġjonali: