FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It contains comments and scores on each criterion and an overall score, as well as providing overall comments when appropriate.
French: Il contient des commentaires et des notes pour chaque critère ainsi qu’une note générale, et donne des commentaires généraux le cas échéant.
German: Er enthält Anmerkungen und die Benotung zu jedem Kriterium und eine Gesamtbewertung sowie gegebenenfalls Anmerkungen zum gesamten Vorschlag.
Italian: Contiene commenti e punteggi per ciascun criterio e un punteggio generale, nonché, se del caso, commenti generali.
Portuguese: Contém comentários e pontuações relativas a cada critério e uma pontuação global, bem como comentários de carácter geral quando adequado.
Dutch: Het verslag bevat voor elk criterium scores en opmerkingen, een algemene score en (waar van toepassing) algemene opmerkingen.
Danish: Den indeholder bemærkninger og pointtildeling for hvert kriterium og et samlet pointantal samt generelle bemærkninger, hvor det er relevant.
Swedish: Den innehåller också kommentarer och betyg avseende varje enskilt kriterium, och ett samlat betyg, samt i förekommande fall allmänna kommentarer.
Finnish: Se sisältää kutakin perustetta koskevat kommentit ja pisteet sekä kokonaispistemäärän. Lisäksi se sisältää tarvittaessa yleiskommentteja.
Greek: Περιέχει τις παρατηρήσεις και βαθμολογίες για κάθε κριτήριο και τη συνολική βαθμολογία, καθώς και γενικές παρατηρήσεις, όπου κρίνεται σκόπιμο.
Czech: Tato zpráva obsahuje u každého kritéria poznámky a bodové ohodnocení a celkové bodové ohodnocení a případně uvádí rovněž celkové poznámky.
Slovak: Obsahuje pripomienky a bodové hodnotenie podľa každého kritéria a celkové hodnotenie a v prípade potreby aj celkové pripomienky.
Polish: Zawiera komentarze i punkty odnoszące się do każdego z kryteriów oraz ogólną ocenę, jak również ogólne komentarze w stosownych przypadkach.
Hungarian: A dokumentum minden egyes kritériummal kapcsolatban tartalmaz észrevételeket és pontszámokat, megjelöli a pályázat által elért összpontszámot, és szükség szerint általános jellegű észrevételeket is tesz.
Slovenian: Vsebuje pripombe in ocene posameznih meril in skupno oceno ter podaja splošne pripombe, kadar je primerno.
Romanian: Aceasta conține comentarii și note pentru fiecare criteriu, precum și o notă generală și include comentarii generale acolo unde este cazul.
Bulgarian: То съдържа становища и количествени оценки по всеки критерий, както и цялостна количествена оценка и освен това дава цялостно становище, когато е целесъобразно.
Estonian: See sisaldab kõikide kriteeriumide kohta tehtud märkusi ja antud hindepunkte ja üldhinnet ning vajaduse korral üldisi märkusi.
Latvian: Tajā ir iekļautas piezīmes, katram kritērijam piešķirtais un kopējais punktu skaits, kā arī, ja nepieciešams, vispārīgas piezīmes.
Lithuanian: Joje pateikiamos pastabos ir balai pagal kiekvieną kriterijų ir bendras balų skaičius, taip pat prireikus pateikiamos bendros pastabos.
Maltese: Dan jinkludi kummenti u punteġġi dwar kull kriterju u punteġġ globali, kif ukoll jipprovdi kummenti ġenerali fejn xieraq.
English: In exceptional cases, possibilities for clustering or combination with other proposals may be indicated.
French: Dans des cas exceptionnels, les possibilités de regroupement ou de combinaison avec d’autres propositions peuvent être indiquées.
German: In Ausnahmefällen können auch Möglichkeiten für die Zusammenfassung oder Kombination mit anderen Vorschlägen aufgezeigt werden.
Spanish: En casos excepcionales, pueden indicarse las posibilidades de agrupación o combinación con otras propuestas.
Italian: In casi eccezionali, si possono segnalare le possibilità di raggruppamento o di combinazione con altre proposte.
Portuguese: Em casos excepcionais, podem ser indicadas as possibilidades de agregação ou combinação com outras propostas.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen kunnen in het verslag ook de mogelijkheden worden aangegeven voor het clusteren of combineren van het betreffende voorstel met andere voorstellen.
Danish: I særlige tilfælde kan der anføres mulighed for gruppering eller kombination med andre forslag.
Swedish: I undantagsfall kan möjligheter att gruppera eller slå ihop projekt anges.
Finnish: Erityistapauksissa voidaan esittää myös ehdotusten ryhmittämistä tai yhdistämistä muihin ehdotuksiin.
Greek: Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορούν να αναφέρονται οι δυνατότητες ομαδοποίησης ή συνδυασμού με άλλες προτάσεις.
Czech: Výjimečně může být uvedena možnost seskupení nebo sloučení s jinými návrhy.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch sa môžu naznačiť možnosti zlúčenia alebo kombinovania s ostatnými návrhmi.
Polish: W wyjątkowych przypadkach można zalecić grupowanie lub łączenie z innymi wnioskami.
Hungarian: A dokumentum kivételes esetekben jelzi a más pályázatokkal való együttes kezelés vagy egyesítés lehetőségét is.
Slovenian: V izjemnih primerih se lahko navedejo možnosti združevanja ali povezovanja z drugimi predlogi.
Romanian: În cazuri excepționale, pot fi indicate posibilități de grupare sau combinare cu alte propuneri.
Bulgarian: В извънредни случаи могат да бъдат посочени възможности за групиране или комбиниране с други предложения.
Estonian: Erandjuhtudel võidakse ära märkida taotluste koondamise või teiste taotlustega liitmise võimalused.
Latvian: Izņēmuma gadījumos var norādīt iespējas priekšlikumu grupēšanai vai kombinēšanai ar citiem priekšlikumiem.
Lithuanian: Išskirtiniais atvejais gali būti nurodytos pasiūlymų grupavimo ar jungimo su kitais pasiūlymais galimybės.
Maltese: F’każijiet eċċezzjonali, possibilitajiet għal raggruppament jew taħlita ma’ proposti oħra jistgħu jkunu indikati.
English: Coordinators of proposals found to be ineligible will be informed of the grounds for such a decision.
French: Les coordonnateurs de propositions déclarées inéligibles sont informés des motifs de cette décision.
German: Koordinatoren von als unzulässig eingestuften Vorschlägen werden über die Gründe dieser Entscheidung informiert.
Spanish: Los coordinadores de las propuestas consideradas inadmisibles deben ser informados de los motivos que hayan justificado tal decisión.
Italian: I coordinatori le cui proposte non sono considerate ammissibili saranno informati delle ragioni di tale decisione.
Portuguese: Os coordenadores cujas propostas sejam consideradas não-elegíveis serão informados dos motivos de tal decisão.
Dutch: Coördinatoren van afgewezen voorstellen worden geïnformeerd over de redenen van het betreffende besluit.
Danish: Koordinatorer af forslag, der ikke anses for at være støtteberettigede, vil blive informeret om årsagerne til denne beslutning.
Swedish: De projektsamordnare vars förslag inte bedöms vara bidragsberättigande kommer att informeras om skälen till ett sådant beslut.
Finnish: Niille koordinaattoreille, joiden ehdotusten ei katsota täyttävän kelpoisuusvaatimuksia, ilmoitetaan päätöksen perustelut.
Greek: Οι συντονιστές των προτάσεων που κρίθηκαν μη επιλέξιμες ενημερώνονται για τους λόγους της απόφασης.
Czech: Koordinátoři návrhů, které byly shledány jako nezpůsobilé, budou informováni o důvodech tohoto rozhodnutí.
Slovak: Koordinátori návrhov, ktoré sa vyhodnotili ako neoprávnené, budú informovaní o dôvodoch takéhoto rozhodnutia.
Polish: Koordynatorzy wniosków uznanych za niekwalifikowalne zostaną poinformowani o przyczynach takiej decyzji.
Hungarian: A nem elfogadhatónak ítélt pályázat koordinátora tájékoztatást kap e döntés indokairól.
Slovenian: Koordinatorji predlogov, ki ne izpolnjujejo pogojev za ustreznost, bodo obveščeni o razlogih za sprejeto odločitev.
Romanian: Coordonatorii propunerilor considerate neeligibile vor fi informați cu privire la motivele unei astfel de decizii.
Bulgarian: Координаторите на предложенията, счетени за недопустими, ще бъдат информирани за причините за такова решение.
Estonian: Abikõlbmatuks tunnistatud taotluste koordinaatoreid teavitatakse sellise otsuse põhjustest.
Latvian: Par neatbilstošiem atzīto priekšlikumu koordinatorus informē par šāda lēmuma pamatojumu.
Lithuanian: Kriterijų neatitikusių pasiūlymų koordinatoriams pranešama apie tokio sprendimo priežastis.
Maltese: Il-koordinaturi ta’ proposti li jirriżultaw li mhumiex eliġibbli għandhom jiġu mgħarrfa bir-raġunijiet għal din id-deċiżjoni.
English: Coordinators of proposals rejected because of security considerations will be informed of the grounds for such a decision.
French: Les coordonnateurs de propositions rejetées pour des raisons de sécurité sont informés des motifs de cette décision.
German: Koordinatoren von aus Sicherheitsgründen abgelehnten Vorschlägen werden über die Gründe dieser Entscheidung informiert.
Spanish: Asimismo, los coordinadores de las propuestas rechazadas por consideraciones de seguridad deben ser informados de los motivos que hayan justificado tal decisión.
Italian: I coordinatori le cui proposte sono respinte per ragioni di sicurezza saranno informati delle ragioni di tale decisione.
Portuguese: Os coordenadores cujas propostas sejam consideradas não-elegíveis por questões de segurança serão informados dos motivos de tal decisão.
Dutch: Coördinatoren van voorstellen die uit veiligheidsoverwegingen zijn verworpen, worden eveneens over de redenen daarvoor geïnformeerd.
Danish: Koordinatorer af forslag, der afvises som følge af sikkerhedshensyn, vil blive informeret om årsagerne til denne beslutning.
Swedish: De projektsamordnare vars förslag avvisas av säkerhetsskäl kommer att informeras om skälen till ett sådant beslut.
Finnish: Niille koordinaattoreille, joiden ehdotus on hylätty turvallisuusnäkökohtien vuoksi, ilmoitetaan päätöksen perustelut.
Greek: Οι συντονιστές των προτάσεων που απορρίφθηκαν λόγω προβλημάτων ασφάλειας ενημερώνονται για τους λόγους της απόφασης.
Czech: Koordinátoři návrhů, které byly odmítnuty kvůli bezpečnostním hlediskům, budou informováni o důvodech tohoto rozhodnutí.
Slovak: Koordinátori návrhov, ktoré boli zamietnuté z bezpečnostných dôvodov, budú informovaní o dôvodoch takéhoto rozhodnutia.
Polish: Koordynatorzy wniosków odrzuconych ze względów bezpieczeństwa zostaną poinformowani o przyczynach takiej decyzji.
Hungarian: A biztonsági megfontolásból elutasított pályázat koordinátora tájékoztatást kap e döntés indokairól.
Slovenian: Koordinatorji predlogov, ki so bili zavrnjeni zaradi varnostnih vprašanj, bodo obveščeni o razlogih za sprejeto odločitev.
Romanian: Coordonatorii propunerilor respinse pe baza unor considerente de securitate vor fi informați cu privire la motivele unei astfel de decizii.
Bulgarian: Координаторите на предложенията, които са отхвърлени поради съображения за сигурност, ще бъдат информирани за причините за такова решение.
Estonian: Julgeolekukaalutlustel tagasi lükatud taotluste koordinaatoreid teavitatakse sellise otsuse põhjustest.
Latvian: Drošības apsvērumu dēļ noraidīto priekšlikumu koordinatorus informē par šāda lēmuma pamatojumu.
Lithuanian: Dėl saugumo priežasčių atmestų pasiūlymų koordinatoriams pranešama apie tokio sprendimo priežastis.
Maltese: Koordinaturi tal-proposti miċħuda minħabba kunsiderazzjonijiet ta’ sigurtà għandhom jiġu mgħarrfa bir-raġunijiet għal din id-deċiżjoni.
English: FINALISATION OF THE EVALUATION RESULTS
French: FINALISATION DES RÉSULTATS DE L’ÉVALUATION
German: ABSCHLUSS DER BEWERTUNG
Spanish: FINALIZACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN
Italian: COMPLETAMENTO DEI RISULTATI DELLA VALUTAZIONE
Portuguese: FINALIZAÇÃO DOS RESULTADOS DA AVALIAÇÃO
Dutch: AFRONDING VAN DE EVALUATIERESULTATEN
Danish: FÆRDIGGØRELSE AF BEDØMMELSESRESULTATERNE
Swedish: SLUTFÖRANDE AV UTVÄRDERINGEN
Finnish: ARVIOINTITULOSTEN VIIMEISTELY
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Czech: DOKONČENÍ VÝSLEDKŮ HODNOCENÍ
Slovak: DOKONČENIE VÝSLEDKOV HODNOTENIA
Polish: ZAKOŃCZENIE OCENY
Hungarian: AZ ÉRTÉKELÉS EREDMÉNYEINEK VÉGLEGESÍTÉSE
Slovenian: DOKONČNO IZOBLIKOVANJE REZULTATOV OCENJEVANJA
Romanian: FINALIZAREA REZULTATELOR EVALUĂRII
Bulgarian: ФИНАЛИЗИРАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ОЦЕНЯВАНЕТО
Estonian: HINDAMISTULEMUSTE LÕPLIK VORMISTAMINE
Latvian: VĒRTĒŠANAS REZULTĀTU APKOPOJUMS
Lithuanian: VERTINIMO REZULTATŲ PATVIRTINIMAS
Maltese: FINALIZZAZZJONI TAR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONI
English: Proposals shall be ranked according to the evaluation results.
French: Les propositions sont classées en fonction des résultats de l’évaluation.
German: Die Vorschläge werden entsprechend den Bewertungsergebnissen nach einer Rangfolge geordnet.
Spanish: Las propuestas se clasificarán según los resultados de la evaluación.
Italian: Le proposte sono classificate sulla base dei risultati della valutazione.
Portuguese: As propostas são classificadas de acordo com os resultados da avaliação.
Dutch: Voorstellen worden gerangschikt aan de hand van de evaluatieresultaten.
Danish: Forslag prioriteres efter bedømmelsesresultaterne.
Swedish: Förslag ska rangordnas enligt bedömningsresultaten.
Finnish: Ehdotukset asetetaan arvioinnin tulosten perusteella paremmuusjärjestykseen.
Greek: Οι προτάσεις κατατάσσονται με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.
Czech: Návrhy jsou seřazeny podle výsledků hodnocení.
Slovak: Návrhy sa zoradia na základe výsledkov hodnotenia.
Polish: Wnioski klasyfikowane są w kolejności odpowiadającej wynikom oceny.
Hungarian: A pályázatokat az értékelés eredményeinek megfelelően rangsorolni kell.
Slovenian: Predlogi se razporedijo glede na rezultate ocenjevanja.
Romanian: Propunerile se clasifică în funcție de rezultatele evaluării.
Bulgarian: Предложенията се класират в съответствие с резултатите от оценяването.
Estonian: Taotlused järjestatakse vastavalt hindamistulemustele.
Latvian: Priekšlikumus sarindo pēc to novērtēšanas rezultātiem.
Lithuanian: Pasiūlymai suskirstomi pagal įvertinimo rezultatus.
Maltese: Il-proposti għandhom jiġu kklassifikati skont ir-riżultati tal-evalwazzjoni.
English: Funding decisions shall be made on the basis of this ranking [32].
French: Les décisions relatives au financement sont prises sur la base de ce classement [32].
German: Die Finanzierungsbeschlüsse werden anhand dieser Rangfolge gefasst [32].
Spanish: Las decisiones sobre la financiación se basarán en esta clasificación [32].
Italian: Le decisioni in materia di finanziamenti sono effettuate sulla base di tale classificazione [32].
Dutch: Besluiten tot financiering worden genomen op basis van deze rangschikking [32].
Danish: Der træffes beslutning om finansiering ud fra denne prioritering [32].
Swedish: Beslut om finansiering ska göras på grundval av denna rangordning [32].
Finnish: Rahoituspäätökset tehdään tämän paremmuusjärjestyksen perusteella [32].
Greek: Οι αποφάσεις χρηματοδότησης λαμβάνονται βάσει αυτής της κατάταξης [32].
Czech: Na základě tohoto pořadí budou vydána rozhodnutí o financování [32].
Slovak: O financovaní sa rozhoduje na základe tohto poradia [32].
Polish: Decyzje o przyznaniu finansowania podejmowane są na podstawie tej klasyfikacji [32].
Hungarian: A finanszírozásra vonatkozó döntéseket e rangsor alapján kell meghozni [32].
Slovenian: Odločitve o financiranju se sprejmejo na podlagi tega razporeda [32].
Romanian: Deciziile de finanțare se iau pe baza acestui clasament [32].
Bulgarian: Решенията за финансиране се вземат въз основа на това класиране [32].
Estonian: Rahastamisotsused tehakse selle paremusjärjestuse alusel [32].
Lithuanian: Sprendimai dėl finansavimo priimami remiantis šiuo suskirstymu [32].
Maltese: Id-deċiżjonijiet ta’ finanzjament għandom isiru fuq il-bażi ta’ din il-klassifikazzjoni [32].
English: Due account is taken of the scores received and of any advice from the experts.
French: Il est dûment tenu compte des notes attribuées et des avis des experts.
German: Dabei werden die Benotung und sonstige Ratschläge der Experten berücksichtigt.
Spanish: Se toman debidamente en cuenta las puntuaciones recibidas y cualquier consejo de los expertos.
Italian: Si tiene adeguatamente conto dei punteggi assegnati e del parere degli esperti.
Portuguese: Serão tidas em devida consideração as pontuações obtidas e quaisquer conselhos dos peritos.
Dutch: Daarbij wordt rekening gehouden met de scores en de adviezen van de deskundigen.
Danish: Der tages behørig højde for de point, der er tildelt, og for råd fra eksperterne.
Swedish: Därvid beaktas de betyg som satts och alla eventuella rekommendationer från experterna.
Finnish: Tässä yhteydessä otetaan asianmukaisesti huomioon asiantuntijoiden antamat pisteet ja lausunnot.
Greek: Λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι βαθμολογίες που συγκεντρώθηκαν καθώς και τυχόν γνωμοδοτήσεις των εμπειρογνωμόνων.
Czech: Patřičně se přihlíží k dosaženému bodovému ohodnocení a případným doporučením odborníků.
Slovak: Riadne sa prihliada na dosiahnuté výsledky a na akékoľvek stanovisko odborníkov.
Polish: Pod uwagę bierze się otrzymane oceny i rady przekazane przez ekspertów.
Hungarian: Ennek során kellőképpen figyelembe kell venni a pályázatok pontszámait és a szakértők által megfogalmazott esetleges ajánlásokat.
Slovenian: Prejete ocene in vsi nasveti strokovnjakov se ustrezno upoštevajo.
Romanian: Se ține seama în mod corespunzător de notele obținute și de toate avizele experților.
Bulgarian: Обръща се надлежно внимание на присъдените количествени оценки и на всички становища на експертите.
Estonian: Arvesse võetakse antud hindepunkte ja ekspertide nõuandeid.
Latvian: Jo īpaši ņem vērā ekspertu piešķirtos vērtējuma punktus un visus atzinumus.
Lithuanian: Deramai atsižvelgiama į skirtus balus ir ekspertų rekomendacijas.
Maltese: Il-punteġġi riċevuti u kwalunkwe parir mill-esperti jitqies kif dovut.
English: The number of proposals in the list depends upon the available budget.
French: Le nombre de propositions figurant sur la liste dépend du budget disponible.
German: Die Zahl der in die Liste aufgenommenen Vorschläge hängt von den verfügbaren Haushaltsmitteln ab.
Spanish: El número de propuestas de la lista depende del presupuesto disponible.
Italian: Il numero di proposte nell’elenco dipende dallo stanziamento disponibile.
Portuguese: O número de propostas na lista depende do orçamento disponível.
Dutch: Het aantal voorstellen op de lijst is afhankelijk van de beschikbare begroting.
Danish: Antallet af forslag på listen afhænger af det disponible budget.
Swedish: Antalet förslag som tas med i förteckningen beror på den tillgängliga budgeten.
Finnish: Luetteloon otettavien ehdotusten lukumäärä riippuu käytettävissä olevasta budjetista.
Greek: Ο αριθμός των προτάσεων του πίνακα εξαρτάται από τον διαθέσιμο προϋπολογισμό.
Czech: Počet návrhů v seznamu závisí na dostupném rozpočtu.
Slovak: Počet návrhov v zozname závisí od dostupného rozpočtu.
Polish: Liczba wniosków na liście zależy od dostępnego budżetu.
Hungarian: A jegyzékre felkerülő pályázatok száma a rendelkezésre álló költségvetéstől függ.
Slovenian: Število predlogov na seznamu je odvisno od razpoložljivih proračunskih sredstev.
Romanian: Numărul propunerilor de pe listă depinde de bugetul disponibil.
Bulgarian: Броят на предложенията в списъка зависи от наличния бюджет.
Estonian: Loetellu kantavate taotluste arv sõltub olemasoleva eelarve suurusest.
Latvian: Sarakstā iekļauto priekšlikumu skaits ir atkarīgs no pieejamā budžeta.
Lithuanian: Į sąrašą įtrauktų pasiūlymų skaičių lemia turimas biudžetas.
Maltese: In-numru ta’ proposti fil-lista jiddependi fuq il-baġit disponibbli.
English: As a general rule, the Commission follows the priority order of proposals suggested by the experts.
French: En règle générale, la Commission suit l’ordre de priorité des propositions recommandé par les experts.
German: In der Regel folgt die Kommission der von den Experten vorgeschlagenen Rangfolge der Vorschläge.
Spanish: Por regla general, la Comisión sigue el orden de prioridad de las propuestas indicado por los expertos.
Italian: In generale la Commissione segue l’ordine prioritario delle proposte suggerito dagli esperti.
Portuguese: Regra geral, a Comissão segue a ordem de prioridade das propostas sugerida pelos peritos.
Dutch: In beginsel neemt de Commissie de volgorde van de prioriteiten over zoals die door de deskundigen is voorgesteld.
Danish: Kommissionen følger generelt den prioriterede rækkefølge, som eksperterne foreslår.
Swedish: I allmänhet följer kommissionen den prioriteringsordning som experterna föreslår.
Finnish: Komissio noudattaa pääsääntöisesti asiantuntijoiden asettamaa prioriteettijärjestystä.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, η Επιτροπή ακολουθεί τη σειρά προτεραιότητας των προτάσεων που προτάθηκε από τους εμπειρογνώμονες.
Czech: Komise obvykle dodržuje přednostní pořadí návrhů, jak bylo navrženo odborníky.
Slovak: Komisia spravidla dodržiava poradie návrhov podľa priority navrhnuté odborníkmi.
Polish: Zasadniczo Komisja przestrzega porządku pierwszeństwa wniosków zasugerowanego przez ekspertów.
Hungarian: A Bizottság főszabályként a szakértők által javasolt elsőbbségi sorrendet követi.
Slovenian: Kot splošno pravilo Komisija upošteva prednostni vrstni red predlogov, ki so ga predlagali strokovnjaki.
Romanian: Ca regulă generală, Comisia urmărește ordinea de prioritate a propunerilor sugerată de experți.
Bulgarian: Като общо правило Комисията спазва приоритетния ред на предложенията, предложен от експертите.
Estonian: Üldjuhul järgib komisjon ekspertide soovitatud taotluste paremusjärjestust.
Latvian: Parasti Komisija attiecībā uz priekšlikumiem ievēro ekspertu ieteikto prioritāro secību.
Lithuanian: Paprastai Komisija laikosi ekspertų pasiūlyto pasiūlymų eiliškumo.
Maltese: Bħala regola ġenerali, il-Kummissjoni ssegwi l-ordni ta’ prijorità ta’ proposti suġġeriti mill-esperti.
English: The reasons for arriving at the order are set out.
French: L’ordre des propositions est motivé.
German: Die Gründe für die Einstufung werden angegeben.
Spanish: En este caso, deben especificarse los motivos por los que se haya establecido ese orden de prioridad.
Italian: Occorre motivare questo nuovo ordine.
Portuguese: As razões que conduziram a essa ordenação são apresentadas.
Dutch: In dergelijke gevallen moet wel worden toegelicht waarom er tot een dergelijke volgorde is besloten.
Danish: Begrundelsen for rækkefølgen er anført.
Swedish: Skälen för rangordningen ska anges.
Finnish: Muutokselle annetaan tarvittavat perustelut.
Greek: Η σειρά των προτάσεων αιτιολογείται.
Czech: Uvedou se důvody pro stanovení tohoto pořadí.
Slovak: Je potrebné uviesť dôvody tohto poradia.
Polish: Powody ustalenia tego porządku są określone.
Hungarian: A megállapított rangsort meg kell indokolni.
Slovenian: Razlogi za razvrščanje so navedeni.
Romanian: Ordinea de prioritate se motivează.
Bulgarian: Излагат се причините за това класиране.
Estonian: Esitatakse järjestuse põhjendused.
Latvian: Priekšlikumu sarindošanu pamato.
Lithuanian: Pateikiamos eiliškumo nustatymo priežastys.
Maltese: Ir-raġunijiet biex wieħed jasal għall-ordni, huma stabbiliti.
English: A reserve list may be indicated (see below).
French: Une liste de réserve peut être incluse (voir ci-dessous).
German: Auch kann eine Reserveliste erstellt werden (siehe unten).
Spanish: Puede confeccionarse una lista de reserva (véase a continuación).
Italian: Si può allegare un elenco di riserva (cfr. qui di seguito).
Portuguese: Pode ser indicada uma lista de reserva (ver infra).
Dutch: Er kan ook een reservelijst worden opgesteld (zie hieronder).
Danish: Der kan være anført en reserveliste (se nedenfor).
Swedish: En reservlista kan sammanställas (se nedan).
Finnish: Myös varallaololuettelo on mahdollinen (ks. jäljempänä).
Greek: Μπορεί να συμπεριληφθεί εφεδρικός πίνακας (βλέπε παρακάτω).
Czech: Může být uveden rezervní seznam (viz níže).
Slovak: Môže uviesť rezervný zoznam (pozri ďalej).
Polish: Można wskazać listę rezerwową (zob. poniżej).
Hungarian: A jegyzékhez csatolható a tartaléklista is (lásd lejjebb).
Slovenian: Sestavi se lahko rezervni seznam (glej spodaj).
Romanian: Se poate întocmi o listă de rezervă (a se vedea mai jos).
Bulgarian: Може да бъде посочен резервен списък (вж. по-долу).
Estonian: Koostada võidakse reservloetelu (vt allpool).
Latvian: Var tikt norādīts rezerves saraksts (sk. tālāk).
Lithuanian: Gali būti pateiktas rezervinis sąrašas (žr. toliau).
Maltese: Lista ta’ riżerva tista’ tiġi indikata (ara hawn taħt).