FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The revised audit strategy shall be established in accordance with the model in Annex 6, marking the revisions introduced.’;
French: La stratégie d’audit révisée est établie selon le modèle figurant à l’annexe 6, en indiquant les modifications apportées.»
German: Die geänderte Prüfstrategie wird nach dem Muster in Anhang 6 unter Kennzeichnung der vorgenommenen Änderungen aufgestellt.“
Spanish: La estrategia revisada de auditoría se establecerá de acuerdo con el modelo que figura en el anexo 6, indicando los cambios introducidos.».
Italian: La strategia di audit riveduta è stabilita secondo il modello di cui all’allegato 6, evidenziando le revisioni apportate.»;
Portuguese: A estratégia de auditoria revista deve ser estabelecida segundo o modelo constante do anexo 6, com indicação das alterações introduzidas.».
Dutch: De herziene auditstrategie wordt opgesteld volgens het model van bijlage 6, waarbij de ingevoerde wijzigingen worden aangegeven.”.
Danish: Den reviderede revisionsstrategi udarbejdes efter modellen i bilag 6 med angivelse af de ændringer, der er foretaget.«
Swedish: Den ändrade revisionsstrategin ska utarbetas enligt mallen i bilaga 6 och de ändringar som förts in ska markeras.”
Finnish: Tarkistettu tarkastusstrategia on laadittava liitteessä 6 olevan mallin mukaisesti, ja tehdyt muutokset on merkittävä.”.
Greek: Η αναθεωρημένη στρατηγική λογιστικού ελέγχου θεσπίζεται σύμφωνα με το πρότυπο του παραρτήματος 6, προσδιορίζοντας τις επελθούσες αναθεωρήσεις.».
Czech: Revidovaná strategie auditů se vypracuje podle vzoru uvedeného v příloze 6 označením zanesených úprav.“
Slovak: Revidovaná stratégia auditu sa vypracuje v súlade so vzorom v prílohe 6, s vyznačením uskutočnených zmien.“
Polish: Zmienioną strategię audytu sporządza się zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku 6, zaznaczając wprowadzane zmiany.”;
Hungarian: A felülvizsgált ellenőrzési stratégiát a 6. mellékletben foglalt mintának megfelelően, a bevezetett változtatások megjelölésével kell megállapítani.”.
Slovenian: Spremenjena revizijska strategija se oblikuje v skladu z vzorcem iz Priloge 6, uvedene spremembe pa se označijo.“;
Romanian: Strategia de audit revizuită este stabilită în conformitate cu modelul din anexa 6, marcând modificările introduse.”;
Bulgarian: Изменената одитна стратегия се изготвя в съответствие с модела в приложение 6, като се посочват въведените изменения.“;
Estonian: Parandatud auditeerimisstrateegia koostatakse vastavalt 6. lisas esitatud näidisele, märkides ära tehtud parandused.”;
Latvian: Pārskatīto revīzijas stratēģiju izveido saskaņā ar paraugu šī lēmuma 6. pielikumā, iezīmējot ieviestās izmaiņas.”;
Lithuanian: Pataisyta audito strategija nustatoma pagal 6 priede pateiktą pavyzdį, pažymint pataisymus.“
Maltese: L-istrateġija rriveduta ta’ verifika għandha tiġi stabbilita skont il-mudell fl-Anness 6, b’mod li jimmarka r-reviżjonijiet introdotti.”.
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 2 komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-Paragrafu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Except when each of the last two annual programmes adopted by the Commission corresponds to an annual Community contribution of less than EUR 1 million, the audit authority shall submit an annual audit plan before 15 February each year, as from 2010. The audit plan shall be established in accordance with the model in Annex 6.
Spanish: La autoridad de auditoría presentará un programa de auditoría anual antes del 15 de febrero de cada año, a partir de 2010, salvo en el caso de que cada uno de los dos últimos programas anuales adoptados por la Comisión corresponda a una contribución comunitaria anual inferior a 1000000 EUR. El programa de auditoría se establecerá de acuerdo con el modelo del anexo 6.
Bulgarian: Освен когато всяка от последните две годишни програми, приети от Комисията, съответства на годишен принос на Общността в размер на по-малко от 1 млн. евро, одитният орган представя годишен одитен план преди 15 февруари всяка година, считано от 2010 г. Одитният план се изготвя в съответствие с модела в приложение 6.
English: Member States are not required to resubmit the audit strategy when submitting the annual audit plans.
French: Les États membres ne sont pas tenus de présenter à nouveau la stratégie d’audit lorsqu’ils présentent les plans d’audit annuels.
German: Bei der Vorlage der jährlichen Prüfpläne brauchen die Mitgliedstaaten die Prüfstrategie nicht erneut vorzulegen.
Spanish: Los Estados miembros no estarán obligados a presentar de nuevo la estrategia de auditoría cuando presenten los programas anuales de auditoría.
Italian: Gli Stati membri non sono tenuti a ripresentare la strategia di audit quando presentano i piani annuali di audit.
Portuguese: Os Estados-Membros não são obrigados a apresentar de novo a estratégia de auditoria quando apresentam os planos de auditoria anuais.
Dutch: De lidstaten zijn niet verplicht de auditstrategie opnieuw in te dienen bij de indiening van de jaarlijkse auditplannen.
Danish: Medlemsstaterne er ikke forpligtet til igen at indgive revisionsstrategien, når de indgiver de årlige revisionsplaner.
Swedish: Medlemsstaterna behöver inte lämna in revisionsstrategin på nytt när de lämnar in de årliga revisionsplanerna.
Finnish: Jäsenvaltioiden ei tarvitse esittää tarkastusstrategiaa uudelleen esittäessään vuotuisia tarkastussuunnitelmia.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να υποβάλουν εκ νέου τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου κατά την υποβολή των ετήσιων προγραμμάτων ελέγχου.
Czech: Pokud členské státy předkládají výroční auditní plány, nemusí znovu předkládat strategii auditů.
Slovak: Od členských štátov sa nežiada, aby pri predkladaní ročných plánov auditu znovu predkladali stratégiu auditu.
Polish: Państwa członkowskie nie są zobowiązane do ponownego przedkładania strategii audytu przy okazji przedstawiania rocznych planów audytu.
Hungarian: A tagállamoknak az éves ellenőrzési tervek benyújtásakor nem kell újra benyújtaniuk az ellenőrzési stratégiát.
Slovenian: Državam članicam pri predložitvi letnih revizijskih načrtov ni treba ponovno predložiti revizijske strategije.
Romanian: Statele membre nu trebuie să prezinte încă o dată strategia de audit atunci când transmit planurile anuale de audit.
Bulgarian: От държавите-членки не се изисква да представят отново одитната стратегия, когато представят годишните одитни планове.
Estonian: Liikmesriigid ei pea iga-aastaste auditeerimiskavade esitamisel auditeerimisstrateegiat uuesti esitama.
Latvian: Iesniedzot gada revīzijas plānu, dalībvalstīm revīzijas stratēģija no jauna nav jāiesniedz.
Lithuanian: Nereikalaujama, kad teikdamos metinius audito planus valstybės narės pakartotinai pateiktų audito strategiją.
English: Article 26 is replaced by the following:
French: L’article 26 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 26 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 26 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 26 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 26.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 26 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 26 affattes således:
Swedish: Artikel 26 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 26 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 26 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 26 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 26 sa nahrádza takto:
Polish: art. 26 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 26. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 26 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 26 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 26 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 26 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 26. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 26 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 26 hu mibdul b’dan li ġej:
English: Article 37 is replaced by the following:
French: L’article 37 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 37 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 37 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 37 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 37.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 37 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 37 affattes således:
Swedish: Artikel 37 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 37 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 37 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 37 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 37 sa nahrádza takto:
Polish: art. 37 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 37. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 37 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 37 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 37 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 37 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 37. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 37 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 37 hu mibdul b’dan li ġej:
English: the Annexes are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les annexes sont modifiées conformément à l’annexe à la présente décision.
German: Die Anhänge werden gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: Los anexos se modifican de acuerdo con el anexo de la presente Decisión.
Italian: gli allegati sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos são alterados de acordo com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilagene ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagorna ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy sú zmenené a doplnené v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: w załącznikach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A mellékletek ennek a határozatnak a mellékletével összhangban módosulnak.
Slovenian: Priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Lisad muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Priedai iš dalies keičiami vadovaujantis šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Points 1 to 7 of Article 1 and points 1 to 5 of the Annex shall apply from the date of adoption of this Decision.
French: L’article 1er, paragraphes 1 à 7, et les points 1 à 5 de l’annexe s’appliquent à partir de la date d’adoption de la présente décision.
German: (1) Artikel 1 Nummern 1 bis 7 und die Ziffern 1 bis 5 des Anhangs finden ab dem Zeitpunkt der Annahme dieses Beschlusses Anwendung.
Spanish: Los puntos 1 a 7 del artículo 1 y los puntos 1 a 5 del anexo se aplicarán a partir de la fecha de aprobación de la presente Decisión.
Italian: L’articolo 1, punti da 1 a 7, e l’allegato, punti da 1 a 5, si applicano a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: Os n.os 1 a 7 do artigo 1.o e os pontos 1 a 5 do anexo são aplicáveis a partir da data de adopção da presente decisão.
Dutch: De punten 1 tot en met 7 van artikel 1, en de punten 1 tot en met 5 van de bijlage zijn van toepassing vanaf de datum waarop dit besluit is vastgesteld.
Danish: Artikel 1, nr. 1)-7), og bilagets punkt 1-5 finder anvendelse fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: Artikel 1.1–1.7 och punkterna 1–5 i bilagan ska tillämpas från och med dagen för antagandet av detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen 1 artiklan 1–7 kohtaa ja liitteen 1–5 kohtaa sovelletaan tämän päätöksen antamisesta alkaen.
Greek: Τα σημεία 1 έως 7 του άρθρου 1 και τα σημεία 1 έως 5 του παραρτήματος ισχύουν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodů 1 až 7 a bodů 1 až 5 přílohy se použijí od data přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Body 1 až 7 článku 1 a body 1 až 5 prílohy sa uplatňujú od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Artykuł 1 ust. 1–7 oraz pkt 1–5 załącznika stosuje się od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 1. cikk 1–7. pontja, valamint a melléklet 1–5. pontja e határozat elfogadásától alkalmazandó.
Slovenian: Točke 1 do 7 člena 1 in točke 1 do 5 Priloge se uporabljajo od dne sprejetja tega sklepa.
Romanian: Articolul 1 punctele 1-7 și punctele 1-5 din anexă se aplică de la data adoptării prezentei decizii.
Bulgarian: Член 1, параграфи 1—7 и точки 1—5 от приложението се прилагат от датата на приемане на настоящото решение.
Estonian: Artikli 1 lõikeid 1–7 ja lisa punkte 1–5 kohaldatakse käesoleva otsuse vastuvõtmise hetkest.
Latvian: Lēmuma 1. panta 1.–7. punktu un pielikuma 1.–5. punktu piemēro no šā lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: 1 straipsnio 1–7 punktų ir priedo 1–5 punktų nuostatos taikomos nuo šio sprendimo priėmimo.
Maltese: Il-punti minn 1 sa 7 tal-Artikolu 1 u l-punti minn 1 sa 5 tal-Anness għandhom japplikaw mid-data tal-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Point 6 of the Annex shall apply from the implementation of the 2011 annual programmes at the latest.
French: Le point 6 de l’annexe s’applique à compter de l’exécution des programmes annuels 2011 au plus tard.
German: Ziffer 6 des Anhangs findet spätestens ab der Durchführung der Jahresprogramme 2011 Anwendung.
Spanish: El punto 6 del anexo se aplicará a más tardar a partir de la ejecución de los programas anuales de 2011.
Italian: Il punto 6 dell’allegato si applica al più tardi a decorrere dall’attuazione del programma annuale 2011.
Portuguese: O ponto 6 do anexo será aplicável, o mais tardar, a partir da execução dos programas anuais de 2011.
Dutch: Punt 6 van de bijlage is van toepassing ten laatste vanaf de uitvoering van de jaarprogramma’s 2011.
Danish: Bilagets punkt 6 finder senest anvendelse fra gennemførelsen af de årlige programmer for 2011.
Swedish: Punkt 6 i bilagan ska tillämpas senast från och med genomförandet av de årliga programmen för 2011.
Finnish: Liitteen 6 kohtaa sovelletaan viimeistään vuoden 2011 vuosittaisten ohjelmien täytäntöönpanosta alkaen.
Greek: Το σημείο 6 του παραρτήματος αρχίζει να ισχύει το αργότερο από την εφαρμογή των ετήσιων προγραμμάτων του 2011.
Czech: Bod 6 přílohy platí nejpozději od provedení ročního programu pro rok 2011.
Slovak: Bod 6 prílohy sa uplatňuje najneskôr od začatia plnenia ročných programov na rok 2011.
Polish: Punkt 6 załącznika stosuje się najpóźniej od momentu wdrażania programów rocznych 2011.
Hungarian: A melléklet 6. pontja legkésőbb a 2011. évi éves programok végrehajtásától kezdve alkalmazandó.
Slovenian: Točka 6 Priloge se začne uporabljati najpozneje z začetkom izvajanja letnih programov za leto 2011.
Romanian: Punctul 6 din anexă se aplică cel târziu din momentul punerii în aplicare a programelor anuale pentru 2011.
Bulgarian: Точка 6 от приложението се прилага не по-късно от началото на изпълнението на годишните програми за 2011 г.
Estonian: Lisa punkti 6 kohaldatakse hiljemalt alates 2011. aasta programmide rakendamisest.
Latvian: 2. Pielikuma 6. punktu piemēro vēlākais no 2011. gada programmas īstenošanas uzsākšanas.
Lithuanian: Priedo 6 punktas taikomas vėliausiai nuo 2011 m. metinių programų įgyvendinimo.
Maltese: Punt 6 tal-Anness għandu japplika minn tal-inqas mill-implimentazzjoni tal-programmi annwali tal-2011.
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 1.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 1.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 1.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 1.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 1.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 1.
Romanian: JO L 144, 6.6.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 1.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 144, 6.6.2007, p. 1.
English: OJ L 7, 10.1.2008, p. 1.
French: JO L 7 du 10.1.2008, p. 1.
German: ABl. L 7 vom 10.1.2008, S. 1.
Spanish: DO L 7 de 10.1.2008, p. 1.
Italian: GU L 7 del 10.1.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 7 de 10.1.2008, p. 1.
Dutch: PB L 7 van 10.1.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 7 af 10.1.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 7, 10.1.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 7, 10.1.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 7 της 10.1.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 7, 10.1.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 7, 10.1.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 7 z 10.1.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 7., 2008.1.10., 1. o.
Slovenian: UL L 7, 10.1.2008, str. 1.
Romanian: JO L 7, 10.1.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 7, 10.1.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 7, 10.1.2008, lk 1.
Latvian: OV L 7, 10.1.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 7, 2008 1 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 7, 10.1.2008, p. 1.
English: The Annexes to Decision 2008/22/EC are amended as follows:
French: Les annexes de la décision 2008/22/CE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Entscheidung 2008/22/EG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos de la Decisión 2008/22/CE se modifican del modo siguiente:
Italian: Gli allegati della decisione 2008/22/CE sono così modificati:
Portuguese: Os anexos da Decisão 2008/22/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Beschikking 2008/22/EG worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilagene til beslutning 2008/22/EF ændres således:
Swedish: Bilagorna till beslut 2008/22/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/22/EY liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα της απόφασης 2008/22/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy rozhodnutí 2008/22/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy k rozhodnutiu 2008/22/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do decyzji 2008/22/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2008/22/EK határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Odločbi 2008/22/ES se spremenijo:
Romanian: Anexele la Decizia 2008/22/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Решение 2008/22/ЕО се изменят, както следва:
Estonian: Otsuse 2008/22/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2008/22/EK pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2008/22/EB priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi ta’ mad-Deċiżjoni 2008/22/KE huma emendati kif ġej:
English: Annex 3 is amended as follows:
French: L’annexe 3 est modifiée comme suit:
German: Anhang 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 3 se modifica del modo siguiente:
Italian: L’allegato 3 è così modificato:
Portuguese: O anexo 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag 3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 3 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 3 se mění takto:
Slovak: Príloha 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 3 se spremeni:
Romanian: Anexa 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 3 се изменя, както следва:
Estonian: lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 3. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 3 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 3 jiġi emendat kif ġej:
English: point 2 is deleted;
French: le point 2 est supprimé;
German: Ziffer 2 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 2.
Italian: il punto 2 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o ponto 2;
Dutch: punt 2 wordt geschrapt;
Danish: Punkt 2 udgår.
Swedish: Punkt 2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 2 kohta.
Greek: Το σημείο 2 διαγράφεται.
Czech: bod 2 se zrušuje;
Slovak: Bod 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 2;
Hungarian: A 2. pontot el kell hagyni;
Slovenian: točka 2 se črta;
Romanian: punctul 2 se elimină;
Bulgarian: Точка 2 се заличава.
Estonian: punkt 2 jäetakse välja;
Latvian: svītro 2. punktu;
Lithuanian: 2 punktas išbraukiamas;
Maltese: Il-punt 2 qiegħed jitħassar;
English: point 4.2 is deleted;
French: le point 4.2 est supprimé.
German: Ziffer 4.2 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 4.2.
Italian: il punto 4.2 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o ponto 4.2.
Dutch: punt 4.2 wordt geschrapt.
Danish: Punkt 4.2 udgår.
Swedish: Punkt 4.2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 4.2 kohta.
Greek: Η παράγραφος 4.2 διαγράφεται.
Czech: bod 4.2 se zrušuje.
Slovak: Bod 4.2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ppkt 4.2;
Hungarian: A 4.2. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 4.2 se črta;
Romanian: punctul 4.2 se elimină.
Bulgarian: Точка 4.2 се заличава.
Estonian: punkt 4.2 jäetakse välja;
Latvian: svītro 4.2. punktu.
Lithuanian: punktas išbraukiamas.
Maltese: Il-punt 4.2 qiegħed jitħassar.
English: Annex 4 is amended as follows:
French: L’annexe 4 est modifiée comme suit:
German: Anhang 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 4 se modifica del modo siguiente:
Italian: L’allegato 4 è così modificato:
Portuguese: O anexo 4 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag 4 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 4 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 4 se mění takto:
Slovak: Príloha 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 4 se spremeni:
Romanian: Anexa 4 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 4 се изменя, както следва:
Estonian: lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 4. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 4 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 4 jiġi emendat kif ġej:
English: Part A, point 1.2 is replaced by the following:
French: dans la partie A, le point 1.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Teil A Ziffer 1.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la parte A, el punto 1.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte A, il punto 1.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte A, o ponto 1.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: deel A, punt 1.2, komt als volgt te luiden:
Danish: Del A, punkt 1.2, affattes således:
Swedish: I del A ska punkt 1.2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A osan 1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Α, το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V časti A sa bod 1.2 nahrádza takto:
Polish: w części A ppkt 1.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu A se točka 1.2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea A, punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част А точка 1.2 се заменя със следното:
Estonian: A osa punkt 1.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: A daļas 1.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: A dalies 1.2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Parti A, il-punt 1.2 hu mibdul b’dan li ġej: