FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport number: B/014965 (expired end 2013)
French: Numéro de passeport: B/014965 (expire fin 2013)
German: B/014965 (läuft Ende 2013 ab)
Spanish: Pasaporte No: B/014965 (expiración al final de 2013)
Italian: di passaporto:B/014965 (scadenza: fine 2013)
Portuguese: Passaporte n.o: B/014965 (caduca em fins de 2013)
Dutch: Paspoortnummer: B/014965 (verstrijkt eind 2013)
Danish: Pasnummer: B/014965 (udløber ved udgangen af 2013)
Swedish: Passnummer: B/014965 (giltigt till och med utgången av 2013)
Finnish: Passin nro: B/014965 (voimassa vuoden 2013 loppuun)
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Β/014965 (ημερομηνία λήξης: τέλος του 2013)
Czech: Pas č. B/014965, platný do konce roku 2013.
Slovak: Číslo cestovného pasu: B/014965 (platnosť do konca roka 2013)
Polish: Nr paszportu: B/014965 (ważny do końca 2013 roku)
Hungarian: Útlevélszám: B/014965 (érvényes 2013 végéig).
Slovenian: Številka potnega lista: B/014965 (veljaven do konca 2013)
Romanian: Pașaport nr. B/014965 (expiră la sfârșitul anului 2013)
Bulgarian: Паспорт №: B/014965 (изтича в края на 2013 г.)
Estonian: Passi nr: B/014965 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Latvian: Pase Nr. B/014965 (derīga līdz 2013. gada beigām)
Lithuanian: Paso numeris: B/014965 (galioja iki 2013 m. pabaigos)
Maltese: Numru tal-passaport: B/014965 (skada fi tmiem l-2013)
English: ZIDANE, Mohamad Ali
Swedish: ZIDAN, Mohammed Ali
Czech: ZIDANE, Muhamad Alí (ZIDANE, Mohamad Ali)
Bulgarian: Mohamad Ali ZIDANE
Lithuanian: Mohamad Ali ZIDANE
English: Passport number: B/0105075 (expired end 2013)
French: Numéro de passeport: B/0105075 (expire fin 2013)
German: B/0105075 (läuft Ende 2013 ab)
Spanish: Pasaporte No: B/0105075 (expiración al final de 2013)
Italian: di passaporto:B/0105075 (scadenza: fine 2013)
Portuguese: Passaporte n.o: B/0105075 (caduca em fins de 2013)
Dutch: Paspoortnummer: B/0105075 (verstrijkt eind 2013)
Danish: Pasnummer: B/0105075 (udløber ved udgangen af 2013)
Swedish: Passnummer: B/0105075 (giltigt till och med utgången av 2013)
Finnish: Passin nro: B/0105075 (voimassa vuoden 2013 loppuun)
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Β/0105075 (ημερομηνία λήξης: τέλος του 2013)
Czech: Pas č. B/0105075, platný do konce roku 2013.
Slovak: Číslo cestovného pasu: B/0105075 (platnosť do konca roka 2013)
Polish: Nr paszportu: B/0105075 (ważny do końca 2013 roku)
Hungarian: Útlevélszám: B/0105075 (érvényes 2013 végéig).
Slovenian: Številka potnega lista: B/0105075 (veljaven do konca 2013)
Romanian: Pașaport nr. B/0105075 (expiră la sfârșitul anului 2013)
Bulgarian: Паспорт №: B/0105075 (изтича в края на 2013 г.)
Estonian: Passi nr: B/0105075 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Latvian: Pase Nr. B/0105075 (derīga līdz 2013. gada beigām)
Lithuanian: Paso numeris: B/0105075 (galioja iki 2013 m. pabaigos)
Maltese: Numru tal-passaport: B/0105075 (skada fi tmiem l-2013)
English: Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des transports du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Verkehr der Regierung von Oberst Al-Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Transporte del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro dei trasporti del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione contro i manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Transportes do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: Minister van Vervoer in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Transportminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen liikenneministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Μεταφορών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr dopravy ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister dopravy vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának közlekedési minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za promet v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul transporturilor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea demonstranților.
Bulgarian: Министър на транспорта в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel Gaddafi valitsuse transpordiminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Latvian: Pulkveža Qadhafi valdības transporta ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi vyriausybės transporto ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tat-Trasport fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: MANSOUR, Abdallah
Swedish: MANSUR, Abdallah
Czech: MANSÚR, Abdalláh (MANSOUR, Abdallah)
Bulgarian: Abdallah MANSOUR
Lithuanian: Abdallah MANSOUR
English: Passport number: B/014924 (expired end 2013)
French: Numéro de passeport: B/014924 (expire fin 2013)
German: B/014924 (läuft Ende 2013 ab)
Spanish: Pasaporte No: B/014924 (expiración al final de 2013)
Italian: di passaporto: B/014924 (scadenza: fine 2013)
Portuguese: Passaporte n.o: B/014924 (caduca em fins de 2013)
Dutch: Paspoortnummer: B/014924 (verstrijkt eind 2013)
Danish: Pasnummer: B/014924 (udløber ved udgangen af 2013)
Swedish: Passnummer: B/014924 (giltigt till och med utgången av 2013)
Finnish: Passin nro: B/014924 (voimassa vuoden 2013 loppuun)
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Β/014924 (ημερομηνία λήξης: τέλος του 2013)
Czech: Pas č. B/014924, platný do konce roku 2013.
Slovak: Číslo cestovného pasu: B/014924 (platnosť do konca roka 2013)
Polish: Nr paszportu: B/014924 (ważny do końca 2013 roku)
Hungarian: Útlevélszám: B/014924 (érvényes 2013 végéig).
Slovenian: Številka potnega lista: B/014924 (veljaven do konca 2013)
Romanian: Pașaport nr. B/014924 (expiră la sfârșitul anului 2013)
Bulgarian: Паспорт №: B/014924 (изтича в края на 2013 г.)
Estonian: Passi nr: B/014924 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Latvian: Pase Nr. B/014924 (derīga līdz 2013. gada beigām)
Lithuanian: Paso numeris: B/014924 (galioja iki 2013 m. pabaigos)
Maltese: Numru tal-passaport: B/014924 (skada fi tmiem l-2013)
English: AL QADHAFI, Quren Salih Quren
French: AL KADHAFI, Quren Salih Quren
German: AL QUADHAFI, Queren Salih Queren
Spanish: AL GADAFI, Quren Salih Quren
Dutch: AL KADHAFI, Quren Salih Quren
Swedish: GADDAFI, Qurin Salih Qurin
Czech: AL KADDÁFÍ, Kuren Sálih Kuren (AL QADHAFI, Quren Salih Quren)
Polish: AL QADHAFI, Quren Salih Salih Quren
Slovenian: AL KADAFI, Kuren Salih Kuren
Bulgarian: Quren Salih Quren AL QADHAFI
Estonian: AL GADDAFI, Quren Salih Quren
Lithuanian: Quren Salih Quren AL QADHAFI
English: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)
French: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (Conseil libyen du logement et de l'infrastructure)
Spanish: Consejo Libio de Vivienda e Infraestructura (HIB)
Greek: Οργανισμός Κατοικίας και Υποδομών της Λιβύης (Libyan Housing and Infrastructure Board - HIB)
Slovak: Libyan Housing and Infrastructure Board (Líbyjská rada pre bytovú výstavbu a infraštruktúru – HIB)
Hungarian: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (Líbiai Építés- és Infrastruktúraügyi Testület) Tajora, Tripoli, Líbia.
Slovenian: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) Tajora, Tripoli, Libija
Romanian: Consiliul libian pentru locuințe și infrastructură (CLI)
Bulgarian: Либийски съвет по жилищното строителство и инфраструктурата (Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) Таджура (Tajora), Триполи, Либия.
Latvian: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (Lībijas Mājokļu un infrastruktūras pārvalde)
Lithuanian: Libijos apgyvendinimo ir infrastruktūros valdyba
English: Tajora, Tripoli, Libya Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee
French: Tajora, Tripoli, Libye Établi par le décret: 60/2006 du Comité général du peuple libyen
German: Tajora, Tripolis, Libyen Nr. des Rechtsakts: 60/2006 des libyschen Allgemeinen Volkskomitees
Spanish: Tajora, Trípoli, Libia Número de legislación: 60/2006 del Comité General del Pueblo Libio
Italian: Tajora, Tripoli, Libia Atto legislativo n. 60/2006 del Comitato popolare generale libico
Portuguese: Tejora, Trípoli, Líbia Acto legislativo 60/2006 do Comité Geral do Povo da Líbia
Dutch: Tajora, Tripoli, Libië Wetgevingsnummer: 60/2006 van het Algemeen Volkscomité van Libië
Danish: Tajora, Tripoli, Libyen Lov nr.: 60/2006 fra Libyens Generelle Folkekomité
Swedish: Tajura, Tripoli, Libyen Registreringsnummer 60/2006 hos den libyska allmänna folkkommittén
Finnish: Tajora, Tripoli, Libya Lainsäädäntönumero: 60/2006 Libyan yleinen kansankomitea
Greek: Tajora, Tripoli, Libya Νόμος αριθ. 60/2006 της Γενικής Λαϊκής Επιτροπής της Λιβύης
Czech: Tajora, Tripolis, Libye Identifikační číslo: 60/2006 přidělené všeobecným libyjským lidovým výborem.
Slovak: Tajora, Tripolis, Líbya Legislatívne číslo: 60/2006, Líbyjský všeobecný ľudový výbor
Polish: Tajora, Tripoli, Libia Numer ustawy: 60/2006 uchwalona przez Powszechny Komitet Ludowy Libii
Hungarian: Jogszabály száma: a Líbiai Népbizottság 60/2006. sz. jogszabálya.
Slovenian: Tajora, Tripoli, Libija, ustanovljen z vladnim odlokom št. 60/2006 (Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee)
Romanian: Tajora, Tripoli, Libia Numărul actului legislativ: 60/2006 al Comitetului Popular General Libian
Bulgarian: Номер на законодателния акт: 60/2006 на либийския Генерален народен комитет
Latvian: Tajora, Tripole, Lībija Likums Nr. 60/2006 Lībijas Vispārējā tautas komitejā
Lithuanian: Tajora, Tripolis, Libija Teisinis numeris: 60/2006, Libijos bendrasis liaudies komitetas
Maltese: Tajora, Tripli, il-Libja Numru ta' leġislazzjoni: 60/2006 mill-Kumitat tal-Kungress Ġenerali tal-Poplu
English: Tel: +218 21 369 1840,
French: Tél. +218 21 369 1840,
German: Tel.: +218 21 369 1840
Spanish: Tfno.: +218 21 3691840
Italian: Tel.: +218 21 369 1840,
Portuguese: Tel.: +218 21 369 1840;
Dutch: Tel.: +218 21 369 1840,
Danish: Tlf.: +218 21 369 1840,
Swedish: tfn: +218 21 369 1840
Finnish: Puh.: +218 21 369 1840
Greek: Τηλ.: +218 21 369 1840,
Slovak: Tel.: +218 21 369 1840,
Polish: Tel.: +218 21 369 1840,
Hungarian: Tel.: +218 21 369 1840,
Slovenian: Tel.: (+218) 21.369,
Bulgarian: Тел.: +218 21 369 1840,
Latvian: Tālr.: +218 21 369 1840,
Lithuanian: Tel.: +218 21 369 1840,
Maltese: Tel: +218 21 369 1840
English: Fax: +218 21 369 6447
French: Fax +218 21 369 6447
Spanish: Fax: +218 21 3696447
Finnish: Faksi: +218 21 369 6447
Greek: Φαξ +218 21 369 6447
Polish: Faks: +218 21 369 6447
Slovenian: faks: +218 21 369 6447
Bulgarian: Факс: +218 21 369 6447
Estonian: faks: +218 21 369 6447
Latvian: Fakss: +218 21 369 6447
Lithuanian: faks.: +218 21 369 6447
English: Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
French: Sous le contrôle de Mouammar Qadhafi et de sa famille et source potentielle de financement pour son régime.
German: Unter der Kontrolle von Muammar Al-Gaddafi und seiner Familie und potenzielle Finanzierungsquelle seines Regimes.
Spanish: Bajo control de Muamar el Gadafi y su familia, y posible fuente de financiación de su régimen.
Italian: Sotto il controllo di Muammar Gheddafi e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família e potencial fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Muammar Kadhafi en zijn familie en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
Danish: Under kontrol af Muammar Qadhafi og hans familie og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
Swedish: Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj, potentiell finansieringskälla för regimen
Finnish: Muammar Gaddafin ja hänen perheensä määräysvallassa, hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
Czech: Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a možný zdroj financovania jeho režimu.
Polish: Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Muammar Qadhafi és családja ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása
Slovenian: Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine ter morebiten vir financiranja njegovega režima.
Romanian: Se află sub controlul lui Muammar Qadhafi și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
Bulgarian: Контролира се от Muammar Qadhafi и семейството му и е потенциален източник на финансиране за режима му.
Estonian: Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Vienība ir Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, un, iespējams, ir viņa režīma finansējuma avots.
Lithuanian: Kontroliuojama Muammar Qadhafi ir jo šeimos; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis
Maltese: Taħt il-kontroll ta' Mouammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
English: Economic and Social Development Fund (ESDF)
French: Fonds de développement économique et social (FDES)
Spanish: Fondo de desarrollo económico y social (FDES)
Dutch: Fonds voor economische en sociale ontwikkeling (ESDF)
Swedish: Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden (FDES)
Greek: Ταμείο Οικονομικής και Κοινωνικής Ανάπτυξης (ESDF)
Slovak: Economic and Social Development Fund (Fond pre hospodársky a sociálny rozvoj –ESDF)
Hungarian: Economic and Social Development Fund – ESDF (Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap)
Slovenian: Sklad za ekonomski in socialni razvoj (Fonds de développement économique et social, FDES)
Romanian: Fondul de dezvoltare economică și socială (FDES)
Bulgarian: Фонд за икономическо и социално развитие
Latvian: Economic and Social Development Fund (ESDF) (Ekonomikas un sociālās attīstības fonds)
Lithuanian: Ekonominio ir socialinio vystymosi fondas (FDES)
Maltese: Fond għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (ESDF)
English: Telephone: +218 21 490 8893 -
French: Tél. +218 21 490 8893 -
German: Tel.: +218 21 490 8893
Spanish: Tfno.: +218 21 4908893
Italian: Tel.: +218 21 490 8893 -
Portuguese: Tel.: +218 21 490 8893;
Dutch: Tel.: +218 21 490 8893 -
Danish: Tlf: +218 21 490 8893 -
Swedish: tfn: +218 21 490 88 93
Finnish: Puh.: +218 21 490 8893 -
Greek: Τηλ.: +218 21 490 8893
Czech: Telefon: +218 21 490 8893
Slovak: Tel.: +218 21 490 8893 -
Polish: Telefon: +218 21 490 8893
Hungarian: Tel.: +218 21 490 8893 -
Slovenian: Tel.: +218 21 490 8893,
Romanian: Telefon: +218 21 490 8893 -
Bulgarian: Тел.: +218 21 490 8893
Estonian: Tel: +218 21 490 8893
Latvian: Tālr.: +218 21 490 8893
Lithuanian: Tel.: +218 21 490 8893,
Maltese: Telefon: +218 21 490 8893 -
English: Fax: +218 21 491 8893 – email: info@esdf.ly
French: Fax +218 21 491 8893 – Courriel: info@esdf.ly
Spanish: Fax: +218 21 4918893 – Correo electrónico: info@esdf.ly
Dutch: Fax: +218 21 491 8893 – E-mail: info@esdf.ly
Danish: Fax: +218 21 491 8893 – E-mail: info@esdf.ly
Swedish: fax: +218 21 491 88 93 e-post: info@esdf.ly
Finnish: Faksi: +218 21 491 8893 – Sähköposti: info@esdf.ly
Greek: Φαξ: +218 21 491 8893 – Ηλ. διεύθυνση: info@esdf.ly
Polish: Fax: +218 21 491 8893 – E-mail: info@esdf.ly
Hungarian: Fax: +218 21 491 8893 – E-mail: info@esdf.ly
Slovenian: faks: +218 21 491 8893, e-pošta: info@esdf.ly
Bulgarian: Факс: +218 21 491 8893 – email: info@esdf.ly
Estonian: Faks: +218 21 491 8893 – E-post: info@esdf.ly
Latvian: Fakss: +218 21 491 8893 E-pasts: info@esdf.ly
Lithuanian: faks.: +218 21 491 8893 el. paštas: info@esdf.ly
English: Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it
French: Sous le contrôle du régime de Mouammar Qadhafi et source potentielle de financement pour ce dernier.
German: Unter der Kontrolle des Regimes von Muammar Al-Gaddafi und potenzielle Finanzierungsquelle des Regimes
Spanish: Bajo control del régimen de Muamar el Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.
Italian: Sotto il controllo del regime di Muammar Gheddafi e potenziale fonte di finanziamento del regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família e potencial fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van het regime van Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor deze laatste.
Danish: Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
Swedish: Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denna.
Finnish: Muammar Gaddafin hallinnon määräysvallassa ja sen mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησής του.
Czech: Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování tohoto režimu.
Slovak: Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.
Polish: Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
Hungarian: Muammar Qadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.
Slovenian: Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima.
Romanian: Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acesta
Bulgarian: Контролира се от режима на Muammar Qadhafi и е потенциален източник за финансирането му.
Estonian: Muammar Gaddafi režiimi kontrolli all ning selle potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Tas ir Muammar Qadhafi režīma kontrolē, un, iespējams, tā finansējuma avots.
Lithuanian: Muammar Qadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Ikkontrollata mir-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.
English: Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
Spanish: Empresa de Inversiones Libio-Arabo-Africana - LAAICO
Italian: Libyan Arab African Investment Company (LAAICO)
Portuguese: Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
Swedish: Libyan Arab African Investment Company – Laaico
Slovak: Libyan Arab African Investment Company (LAAICO – Líbyjská arabská africká investičná spoločnosť)
Polish: Libyan Arab African Investment Company (LAAICO)
Hungarian: Libyan Arab African Investment Company – LAAICO (Líbiai Arab Afrikai Befektetési Társaság)
Slovenian: Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
Romanian: Libyan Arab African Investment Company - LAAICO (Compania libiană de investiții arabo-africane)
Bulgarian: Инвестиционна компания „Libyan Arab African Investment Company — LAAICO“
Latvian: Libyan Arab African Investment Company - LAAICO (Lībijas arābu Āfrikas investīciju sabiedrība)
Lithuanian: Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
English: Site: http://www.laaico.com
French: Site web: http://www.laaico.com
German: Website: http://www.laaico.com
Spanish: Sitio Internet: http://www.laaico.com
Portuguese: Sítio: http://www.laaico.com
Swedish: webbplats: http://www.laaico.com
Finnish: Sivusto: http://www.laaico.com
Greek: Ιστοσελίδα: http://www.laaico.com
Czech: Internetová stránka: http://www.laaico.com.
Slovak: Webová stránka: http://www.laaico.com
Polish: Strona internetowa: http://www.laaico.com
Hungarian: Web: http://www.laaico.com
Slovenian: Spletno mesto: http://www.laaico.com
Bulgarian: Уебсайт: http://www.laaico.com
Estonian: Veebisait: http://www.laaico.com
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.laaico.com
Lithuanian: Tinklavietė: http://www.laaico.com
Maltese: Sit: http://www.laaico.com
English: Company established in 1981
French: Société créée en 1981
German: Unternehmen 1981 gegründet
Spanish: Sociedad creada en 1981
Italian: Società creata nel 1981
Portuguese: Sociedade criada em 1981
Dutch: Onderneming opgericht in 1981
Danish: Selskab stiftet i 1981
Swedish: Bolag bildat år 1981
Finnish: Yhtiö perustettu 1981
Greek: Εταιρία ιδρυθείσα το 1981
Czech: Společnost založená v roce 1981
Slovak: Spoločnosť bola založená v roku 1981.
Polish: Spółka założona w roku 1981.
Hungarian: A társaságot 1981-ben alapították.
Slovenian: Družba je bila ustanovljena leta 1981.
Romanian: Companie înființată în 1981
Bulgarian: Дружество, създадено през 1981 г.
Estonian: Ettevõte on loodud 1981. aastal.
Latvian: Sabiedrība dibināta 1981. gadā.
Lithuanian: Bendrovė įsteigta 1981 m.
Maltese: Kumpannija maħluqa fl-1981
English: Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
French: Tél. 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
German: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Spanish: Tfno: +218 21 4890146 - 4890586 - 4892613
Italian: Tel.: +218 21 4890146 – 4890586 - 4892613
Portuguese: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613;
Dutch: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Danish: Tlf.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Swedish: tfn: +218 21 489 01 46 - 489 05 86 - 489 26 13
Finnish: Puh.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Greek: Τηλ.: 00 218 (21) 4890146 - 4890586 – 4892613
Slovak: Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Polish: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Hungarian: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Slovenian: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Bulgarian: Тел.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Estonian: Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Latvian: Tālr.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Lithuanian: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Maltese: Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
English: Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
French: Fax 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Spanish: Fax: +218 21 4893800 - 4891867
Italian: Fax: +218 (21) 4893800 - 4891867
Swedish: fax: +218 21 489 38 00 - 489 18 67
Finnish: Faksi: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Greek: Φαξ: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Polish: Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Slovenian: Faks: 00 218 (21) 4893800 – 4891867
Bulgarian: Факс: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Estonian: Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Latvian: akss: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Lithuanian: Faks.: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
English: Gaddafi International Charity and Development Foundation
French: Coordonnées de l'administration: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – P.O.
German: Verwaltungsanschrift: Hay Alandalus –Jian St. – Tripolis – P.O.
Spanish: Fundación Internacional Gadafi para las asociaciones caritativas y el desarrollo
Portuguese: Contactos da administração: Hay Alandalus – Jian St. – Trípoli – P.O.
Dutch: Stichting-Kadhafi voor internationale liefdadigheids-instellingen en ontwikkeling
Swedish: Muammar Gaddafis stiftelse för välgörenhetsorganisationer och utveckling
Slovak: Gaddafi International Charity and Development Foundation (Qadhafiho nadácia pre medzinárodnú dobročinnosť a rozvoj)
Hungarian: Gaddafi International Charity and Development Foundation (Kadhafi Alapítvány a jótékonysági szervezetekért és a fejlesztésért)
Slovenian: Sklad Gadafi za dobrodelna združenja in razvoj (Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement)
Romanian: Fundația Qadhafi pentru asociații caritative și dezvoltare
Bulgarian: Международна фондация „Кадафи“ за благотворителност и за развитие
Latvian: Gaddafi International Charity and Development Foundation (Gaddafi starptautiskais labdarības un attīstības fonds)
Lithuanian: Labdaros organizacijoms ir vystymuisi skirtas Qadhafi fondas
Maltese: Fondazzjoni Internazzjonali Qadhafi għall-Karità u l-Iżvilupp