English: Improved regional implementation of the UN Programme of Action, effective preparation of beneficiary States for the Review Conference in 2012, and laying the groundwork for the development of realistic, achievable, measurable and time-bound regional implementation plans for the period 2012-2014.
French: Amélioration de la mise en œuvre régionale du programme d’action des Nations unies, préparation efficace des États bénéficiaires en vue de la conférence d’examen de 2012 et travaux préparatoires pour l’élaboration de plans régionaux de mise en œuvre pour la période 2012-2014, réalistes, réalisables, mesurables et assortis d’échéances;
German: Verbesserte regionale Umsetzung des VN-Aktionsprogramms, wirksame Vorbereitung der begünstigten Länder für die Überprüfungskonferenz 2012 und Schaffung der Voraussetzungen für die Entwicklung realistischer, erreichbarer, messbarer und zeitlich gebundener regionaler Umsetzungspläne für den Zeitraum 2012 bis 2014.
Spanish: Mejora de la ejecución regional del Programa de Acción de las Naciones Unidas, preparación efectiva de los Estados beneficiarios con vistas a la Conferencia de revisión de 2012 y establecimiento de las bases para el desarrollo de planes regionales de ejecución con plazos concretos, realistas, factibles y mensurables para el período 2012-2014.
Italian: Migliore attuazione regionale del programma di azione delle Nazioni Unite, efficace preparazione degli Stati beneficiari in vista della conferenza di riesame del 2012 e predisposizione delle basi per lo sviluppo di piani regionali di attuazione per il periodo 2012-2014 realistici, conseguibili, misurabili e con scadenze precise,.
Portuguese: Melhor execução regional do Programa de Acção da ONU, preparação eficaz dos Estados beneficiários para a Conferência de Análise de 2012 e lançamento das bases para a elaboração de planos regionais de execução (2012-2014) realistas, exequíveis, mensuráveis e calendarizados.
Dutch: Betere regionale uitvoering van het VN-actieprogramma, effectieve voorbereiding van de begunstigde landen op de toetsingsconferentie in 2012, en basis voor de opstelling van realistische, haalbare, meetbare en aan termijnen gekoppelde regionale uitvoeringsplannen voor de periode 2012-2014.
Danish: Forbedret regional gennemførelse af FN's handlingsprogram, effektiv forberedelse fra modtagerstaternes side af gennemgangskonferencen i 2012 samt et fundament for udvikling af realistiske, målbare, opnåelige og tidsbegrænsede regionale gennemførelsesplaner for perioden 2012-2014.
Swedish: Förbättrat regionalt genomförande av FN:s handlingsprogram, effektivt förberedande av stödmottagande länder inför översynskonferensen 2012 och en grund för utformningen av realistiska, genomförbara, mätbara och tidsbundna regionala genomförandeplaner för perioden 2012-2014.
Finnish: YK:n toimintaohjelman täytäntöönpano on parantunut alueellisella tasolla, tuensaajamaat ovat tehneet tehokkaita valmisteluja vuonna 2012 pidettävää tarkastelukonferenssia varten ja pohjatyötä on tehty kautta 2012–2014 koskevien realististen, saavutettavissa ja mitattavissa olevien sekä ajallisesti rajattujen alueellisten täytäntöönpanosuunnitelmien laatimista varten.
Greek: Βελτίωση της περιφερειακής εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ, αποτελεσματική προετοιμασία των δικαιούχων κρατών ενόψει της διάσκεψης επανεξέτασης του 2012 και πραγματοποίηση προπαρασκευαστικών εργασιών για την κατάρτιση ρεαλιστικών, εφικτών, μετρήσιμων και χρονικά καθορισμένων περιφερειακών σχεδίων εφαρμογής για την περίοδο 2012-2014.
Czech: Lepší regionální provádění akčního programu, účinná příprava přijímajících států na hodnotící konferenci konající se v roce 2012 a položení základu pro rozvoj reálných, dosažitelných, měřitelných a časově závazných regionálních prováděcích plánů na období let 2012 až 2014.
Slovak: Výsledkom je lepšie regionálne vykonávanie akčného programu OSN, efektívna príprava prijímajúcich štátov na konferenciu o preskúmaní v roku 2012 a položenie základov pre rozvoj realistických, dosiahnuteľných, merateľných a časovo vymedzených regionálnych plánov vykonávania na obdobie rokov 2012 – 2014;
Polish: Poprawiona realizacja programu działania ONZ na szczeblu regionalnym, skuteczne przygotowanie państw beneficjentów do konferencji przeglądowej w 2012 r. oraz położenie podwalin pod opracowanie realistycznych, osiągalnych, wymiernych i terminowych regionalnych planów wdrażania na lata 2012–2014.
Hungarian: Az ENSZ cselekvési programjának jobb regionális végrehajtása, a kedvezményezett államok eredményes felkészítése a 2012. évi felülvizsgálati konferenciára, valamint a 2012 és 2014 közötti időszakra vonatkozó, realisztikus, megvalósítható, mérhető és határidőkhöz kötött regionális végrehajtási tervek kidolgozásának a megalapozása.
Slovenian: Boljše regionalno izvajanje akcijskega programa ZN, uspešna priprava držav upravičenk na konferenco o pregledu leta 2012 in priprava temeljev za razvoj realističnih, dosegljivih, merljivih in časovno omejenih regionalnih načrtov za izvajanje za obdobje 2012–2014.
Romanian: O punere în aplicare îmbunătățită, la nivel regional, a Programului de acțiune al ONU, pregătirea eficientă a statelor beneficiare în vederea Conferinței de revizuire din 2012, precum și punerea bazelor pentru elaborarea unor planuri de punere în aplicare regionale realiste, realizabile, măsurabile și cu termene precise pentru perioada 2012-2014.
Bulgarian: Подобрено изпълнение на регионално равнище на Програмата за действие на ООН, ефективна подготовка на държавите бенефициери за конференцията за преглед през 2012 г. и поставяне на основите за разработване на реалистични, постижими, измерими и обвързани със срокове регионални планове за изпълнение за периода 2012—2014 г.
Estonian: Paranenud ÜRO tegevusprogrammi piirkondlik rakendamine, kasusaajate riikide tõhus valmistumine 2012. aasta läbivaatamiskonverentsiks ning aluse panemine ajavahemikku 2012–2014 käsitlevate ning realistlikke, saavutatavaid, mõõdetavaid ja tähtajalisi eesmärke sisaldavate rakenduskavade väljatöötamiseks.
Latvian: Labāka ANO rīcības programmas īstenošana reģionos, reāla projekta atbalsta saņēmēju valstu gatavošanās pārskatīšanas konferencei 2012. gadā un pamatu likšana laikā no 2012. līdz 2014. gadam reālu, sasniedzamu, izmērāmu mērķu, kā arī to izpildes grafiku izstrādei.
Lithuanian: Geresnis JT veiksmų programos įgyvendinimas regionuose, veiksmingas valstybių, kurioms skirtas projektas, pasirengimas 2012 m. apžvalgos konferencijai ir pagrindas realistiškiems, įgyvendinamiems, įvertinamiems ir per nustatytą laiką realizuotiniems planams 2012–2014 m. laikotarpiui parengti.
Maltese: Titjib fl-implimentazzjoni reġjonali tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU, tħejjija effettiva tal-Istati benefiċjarji għall-Konferenza ta’ Reviżjoni fl-2012, u twittija tal-bażi għall-iżvilupp ta’ pjani ta’ implimentazzjoni reġjonali realistiċi li jistgħu jintlaħqu u jitkejlu u li jkunu marbuta biż-żmien għall-perijodu 2012-2014.