English: By Decision 2002/355/Euratom [2], the Council extended the Joint Undertaking status granted to HKG for 11 years with effect from 1 January 1999.
French: Par sa décision 2002/355/Euratom [2], le Conseil a reconduit le statut d’entreprise commune accordé à la HKG pour onze ans à compter du 1er janvier 1999.
German: Mit der Entscheidung 2002/355/Euratom [2] verlängerte der Rat den Status der HKG als gemeinsames Unternehmen um 11 Jahre mit Wirkung vom 1. Januar 1999.
Spanish: Mediante la Decisión 2002/355/Euratom [2], el Consejo prorrogó el estatuto de empresa común de Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) por un período de 11 años a partir del 1 de enero de 1999.
Italian: Con decisione 2002/355/Euratom [2] il Consiglio ha prorogato lo stato di impresa comune conferito alla HKG per 11 anni a decorrere dal 1o gennaio 1999.
Portuguese: Através da sua Decisão 2002/355/Euratom [2], o Conselho renovou o estatuto de Empresa Comum concedido à HKG por um período de onze anos com efeitos desde 1 de Janeiro de 1999.
Dutch: Bij Beschikking 2002/355/Euratom [2] heeft de Raad het statuut van HKG als gemeenschappelijke onderneming voor een duur van 11 jaar verlengd met ingang van 1 januari 1999.
Danish: Ved beslutning 2002/355/Euratom [2] forlængede Rådet HKG's status som fællesforetagende for en periode af 11 år med virkning fra den 1. januar 1999.
Swedish: Genom beslut 2002/355/Euratom [2] förlängde rådet statusen som gemensamt företag för HKG med elva år från och med den 1 januari 1999.
Finnish: Neuvosto jatkoi päätöksellä 2002/355/Euratom [2] HKG:lle myönnettyä yhteisyrityksen asemaa 11 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1999 ja 31 päivään joulukuuta 2009.
Greek: Με την απόφαση 2002/355/Ευρατόμ [2], το Συμβούλιο παρέτεινε το καθεστώς κοινής επιχείρησης της HKG για 11 έτη, με εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1999.
Czech: Rozhodnutím 2002/355/Euratom [2] Rada status společného podniku udělený HKG prodloužila o jedenáct let s účinkem od 1. ledna 1999.
Slovak: Rozhodnutím 2002/355/Euratom [2] Rada predĺžila štatút HKG o 11 rokov s účinnosťou od 1. januára 1999.
Polish: Decyzją 2002/355/Euratom [2] Rada przedłużyła status wspólnego przedsiębiorstwa przyznany HKG o 11 lat, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 1999 r.
Hungarian: A 2002/355/Euratom határozattal [2] a Tanács a HKG-nek biztosított közös vállalkozási jogállást 1999. január 1-jétől 11 évvel meghosszabbította.
Slovenian: Svet je z Odločbo 2002/355/Euratom [2] podaljšal status skupnega podjetja, ki je bil odobren za HKG, z učinkom od 1. januarja 1999 in za obdobje 11 let.
Romanian: Prin Decizia 2002/355/Euratom [2], Consiliul a prelungit statutul de întreprindere comună al HKG pentru 11 ani, cu începere de la 1 ianuarie 1999.
Bulgarian: С Решение 2002/355/Евратом [2] Съветът удължи срока на статута на съвместно предприятие, предоставен на HKG, с 11 години, считано от 1 януари 1999 г.
Estonian: Otsusega 2002/355/Euratom [2] pikendas nõukogu HKG-le antud ühisettevõtte staatust 11 aastaks alates 1. jaanuarist 1999.
Latvian: Ar Lēmumu 2002/355/Euratom [2] Padome pagarināja HKG kopuzņēmuma statusu par 11 gadiem no 1999. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Sprendimu 2002/355/Euratomas [2] Taryba pratęsė HKG suteikto bendrosios įmonės statuso galiojimą 11 metų nuo 1999 m. sausio 1 d.
Maltese: Bid-Deċiżjoni 2002/355/Euratom [2], il-Kunsill estenda l-istatus ta’ Intrapriża Konġunta mogħti lil HKG għal 11-il sena b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999.