English: Five alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jan DZIUBIŃSKI, Mr Władysław HUSEJKO, Mr Tadeusz KOWALCZYK, Mr Andrzej MATUSIEWICZ and Mr Robert SOSZYŃSKI.
French: Cinq sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Jan DZIUBIŃSKI, M. Władysław HUSEJKO, M. Tadeusz KOWALCZYK, M. Andrzej MATUSIEWICZ et M. Robert SOSZYŃSKI.
German: Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jan DZIUBIŃSKI, Herrn Władysław HUSEJKO, Herrn Tadeusz KOWALCZYK, Herrn Andrzej MATUSIEWICZ und Herrn Robert SOSZYŃSKI sind fünf Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes cinco puestos de suplentes al término de los mandatos de D. Jan DZIUBIŃSKI, D. Władysław HUSEJKO, D. Tadeusz KOWALCZYK, D. Andrzej MATUSIEWICZ y D. Robert SOSZYŃSKI.
Italian: Cinque seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Jan DZIUBIŃSKI, Władysław HUSEJKO, Tadeusz KOWALCZYK, Andrzej MATUSIEWICZ e Robert SOSZYŃSKI.
Portuguese: Vagaram cinco lugares de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Jan DZIUBIŃSKI, Władysław HUSEJKO, Tadeusz KOWALCZYK, Andrzej MATUSIEWICZ e Robert SOSZYŃSKI.
Dutch: Vijf zetels van plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s zijn vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Jan DZIUBIŃSKI, de heer Władysław HUSEJKO, de heer Tadeusz KOWALCZYK, de heer Andrzej MATUSIEWICZ en de heer Robert SOSZYŃSKI.
Danish: Der er blevet fem pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jan DZIUBIŃSKIs, Władysław HUSEJKOs, Tadeusz KOWALCZYKs, Andrzej MATUSIEWICZs og Robert SOSZYŃSKIs mandater er udløbet.
Swedish: Fem platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Jan DZIUBIŃSKI, Władysław HUSEJKO, Tadeusz KOWALCZYK, Andrzej MATUSIEWICZ och Robert SOSZYŃSKI har löpt ut.
Finnish: Viisi varajäsenen paikkaa on vapautunut Jan DZIUBIŃSKIn, Władysław HUSEJKOn, Tadeusz KOWALCZYKin, Andrzej MATUSIEWICZin ja Robert SOSZYŃSKIn toimikausien päätyttyä.
Greek: Πέντε έδρες αναπληρωτών κενώθηκαν λόγω λήξεως της θητείας των κκ. Jan DZIUBIŃSKI, Władysław HUSEJKO, Tadeusz KOWALCZYK, Andrzej MATUSIEWICZ και Robert SOSZYŃSKI.
Czech: Po skončení mandátu pana Jana DZIUBIŃSKÉHO, pana Władysława HUSEJKA, pana Tadeusze KOWALCZYKA, pana Andrzeje MATUSIEWICZE a pana Roberta SOSZYŃSKÉHO se uvolnilo místo pěti náhradníků Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Jana DZIUBIŃSKÉHO, Władysława HUSEJKA, Tadeusza KOWALCZYKA, Andrzeja MATUSIEWICZA a Roberta SOSZYŃSKÉHO sa uvoľnilo päť miest náhradníkov Výboru regiónov.
Polish: W wyniku zakończenia kadencji Jana DZIUBIŃSKIEGO, Władysława HUSEJKI, Tadeusza KOWALCZYKA, Andrzeja MATUSIEWICZA i Roberta SOSZYŃSKIEGO w Komitecie Regionów zwolniło się pięć stanowisk zastępców członków.
Hungarian: Jan DZIUBIŃSKI, Władysław HUSEJKO, Tadeusz KOWALCZYK, Andrzej MATUSIEWICZ és Robert SOSZYŃSKI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága öt póttagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi konca mandatov g. Jana DZIUBIŃSKEGA, g. Władysława HUSEJKA, g. Tadeusza KOWALCZYKA, g. Andrzeja MATUSIEWICZA in g. Roberta SOSZYŃSKEGA se je sprostilo pet mest nadomestnih članov Odbora regij.
Romanian: Cinci locuri de supleanți au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Jan DZIUBIŃSKI, domnului Władysław HUSEJKO, domnului Tadeusz KOWALCZYK, domnului Andrzej MATUSIEWICZ și domnului Robert SOSZYŃSKI.
Bulgarian: След изтичането на мандата на г-н Jan DZIUBIŃSKI, г-н Władysław HUSEJKO, г-в Tadeusz KOWALCZYK, г-н Andrzej MATUSIEWICZ и г-н Robert SOSZYŃSKI се освободиха пет места за заместник-членове.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud viis asendusliikme kohta seoses Jan DZIUBIŃSKI, Władysław HUSEJKO, Tadeusz KOWALCZYKI, Andrzej MATUSIEWICZI ja Robert SOSZYŃSKI volituste lõppemisega.
Latvian: Pēc Jan DZIUBIŃSKI kunga, Władysław HUSEJKO kunga, Tadeusz KOWALCZYK kunga, Andrzej MATUSIEWICZ kunga un Robert SOSZYŃSKI kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās piecas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.
Lithuanian: Pasibaigus Jan DZIUBIŃSKI, Władysław HUSEJKO, Tadeusz KOWALCZYK, Andrzej MATUSIEWICZ ir Robert SOSZYŃSKI kadencijai tapo laisvos penkių pakaitinių narių vietos.
Maltese: Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur Jan DZIUBIŃSKI, is-Sur Władysław HUSEJKO, is-Sur Tadeusz KOWALCZYK, is-Sur Andrzej MATUSIEWICZ u s-Sur Robert SOSZYŃSKI, saru vakanti s-siġġijiet ta’ ħames membri supplenti.