English: An accredited manufacturer shall keep confidential the technical details relating to environmental and health and safety requirements referred to in Article 2(6).
French: Un fabricant autorisé ne divulgue pas les détails techniques se rapportant aux exigences environnementales et aux exigences de santé et de sécurité visés à l’article 2, paragraphe 6.
German: Der zugelassene Hersteller behandelt die technischen Einzelheiten zu den in Artikel 2 Absatz 6 genannten Umwelt- sowie Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen vertraulich.
Spanish: El fabricante acreditado mantendrá la confidencialidad de los detalles técnicos relacionados con los requisitos medioambientales y de seguridad e higiene a los que se refiere el artículo 2, apartado 6.
Italian: Il fabbricante accreditato osserva il regime di riservatezza in merito ai dettagli tecnici relativi ai requisiti ambientali e per la salute e la sicurezza di cui all’articolo 2, paragrafo 6.
Portuguese: Os fabricantes acreditados obrigam-se a manter confidenciais as especificações técnicas respeitantes aos requisitos ambientais e de saúde e segurança referidos no artigo 2.o, n.o 6.
Dutch: Een geaccrediteerde producent betracht vertrouwelijkheid ten aanzien van de technische details betreffende de milieu-, gezondheids- en veiligheidsvereisten bedoeld in artikel 2, lid 6.
Danish: En godkendt producent har pligt til at fortroligholde de tekniske detaljer vedrørende de miljømæssige og sundheds- og sikkerhedsmæssige krav i henhold til artikel 2, stk. 6.
Swedish: En ackrediterad tillverkare ska hemlighålla alla tekniska detaljer som rör miljö- och arbetsmiljökrav som avses i artikel 2.6.
Finnish: Akkreditoidun valmistajan on pidettävä 2 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusvaatimusten tekniset yksityiskohdat luottamuksellisina.
Greek: Οι πιστοποιημένοι φορείς παραγωγής τηρούν την εμπιστευτικότητα των τεχνικών λεπτομερειών σχετικά με τις περιβαλλοντικές προϋποθέσεις και τις προϋποθέσεις υγείας και ασφάλειας του άρθρου 2 παράγραφος 6.
Czech: Akreditovaný výrobce zachovává důvěrný charakter technických podrobností spojených s požadavky na ochranu životního prostředí a bezpečnost a ochranu zdraví, jak se na ně odkazuje v čl. 2 odst. 6.
Slovak: Akreditovaný výrobca zachováva mlčanlivosť o technických podrobnostiach, ktoré sa týkajú požiadaviek v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia uvedených v článku 2 ods. 6.
Polish: Akredytowany producent zapewnia poufność szczegółów technicznych odnoszących się do wymogów dotyczących ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, o których mowa w art. 2 ust. 6.
Hungarian: Az akkreditált gyártó a 2. cikk (6) bekezdésében említett környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági követelményekhez kapcsolódó műszaki részleteket bizalmasan kezeli.
Slovenian: Akreditirani izdelovalec mora tehnične podrobnosti zahtev glede varovanja okolja ter zdravja in varnosti iz člena 2(6) varovati kot zaupne.
Romanian: Un producător acreditat păstrează confidențialitatea detaliilor tehnice referitoare la cerințele privind mediul și privind sănătatea și securitatea prevăzute la articolul 2 alineatul (6).
Bulgarian: Акредитираният производител опазва като поверителни техническите подробности във връзка с посочените в член 2, параграф 6 изисквания за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия.
Estonian: Atesteeritud tootja peab artikli 2 lõikes 6 osutatud keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse nõuete tehnilisi detaile käsitlema konfidentsiaalselt.
Latvian: Akreditētais ražotājs ievēro 2. panta 6. punktā minēto vides prasību un veselības un drošības prasību tehnisko datu konfidencialitāti.
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalyje nurodytą techninę informaciją, susijusią su aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo reikalavimais, akredituotas gamintojas laiko konfidencialia.
Maltese: Manifattur akkreditat għandu jżomm kunfidenzjali d-dettalji tekniċi relatati mar-rekwiżiti ambjentali u tas-saħħa u sigurtà msemmijin fl-Artikolu 2(6).