English: The assessment by the Commission, in liaison with the European Central Bank (ECB), is that Ireland needs financing of a total amount of EUR 85 billion (85000 million) over the period from December 2010 to the end of 2013.
French: L’évaluation réalisée par la Commission en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE) fait apparaître pour l’Irlande un besoin de financement total de 85 milliards d’EUR pour la période allant de décembre 2010 à la fin de 2013.
German: Im Einvernehmen mit der Europäischen Zentralbank (EZB) vertritt die Kommission die Auffassung, dass Irland einen Gesamtfinanzierungsbedarf von 85 Mrd. EUR für den Zeitraum von Dezember 2010 bis Ende 2013 hat.
Spanish: La valoración de la Comisión, en concertación con el Banco Central Europeo (BCE), es que Irlanda necesita financiación por un total de 85000 millones EUR durante el período comprendido entre diciembre de 2010 y finales de 2013.
Italian: La Commissione, di concerto con la Banca centrale europea (BCE), ritiene che l’Irlanda necessiti di un finanziamento per un importo totale di 85 miliardi (85000 milioni) di EUR da erogarsi tra dicembre 2010 e fine 2013.
Portuguese: A avaliação feita pela Comissão, em conjunto com o Banco Central Europeu (BCE), é de que a Irlanda necessita de um financiamento no montante total de 85 mil (85000) milhões de EUR ao longo do período de Dezembro de 2010 a finais de 2013.
Danish: Kommissionen vurderer i samarbejde med Den Europæiske Centralbank (ECB), at Irland har behov for finansiering for et beløb på i alt 85 mia. EUR (85000 mio.) for perioden fra december 2010 til udgangen af 2013.
Swedish: Enligt den bedömning som kommissionen gjort tillsammans med Europeiska centralbanken (ECB) är Irland i behov av finansiering på totalt 85 miljarder (85000 miljoner) EUR från december 2010 till slutet av 2013.
Finnish: Komission yhdessä Euroopan keskuspankin (EKP) kanssa tekemien arvioiden mukaan Irlanti tarvitsee rahoitusta yhteensä 85 miljardia euroa joulukuusta 2010 vuoden 2013 loppuun saakka.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), έχει κρίνει ότι η Ιρλανδία έχει ανάγκη χρηματοδότησης συνολικού ύψους 85 δισεκατ. ευρώ (85000 εκατ.) για το χρονικό διάστημα από τον Δεκέμβριο του 2010 έως τα τέλη του 2013.
Slovak: Na základe posúdenia zo strany Komisie v spolupráci s Európskou centrálnou bankou (ECB) možno uviesť, že Írsko potrebuje financovanie v celkovej výške 85 miliárd (85 miliónov) EUR v období od decembra 2010 do konca roka 2013.
Slovenian: Komisija v navezi z Evropsko centralno banko (ECB) ocenjuje, da Irska potrebuje financiranje v skupnem znesku 85 milijard (85000 milijonov) EUR v obdobju od decembra 2010 do konca leta 2013.
Romanian: Conform evaluării Comisiei, realizată în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE), Irlanda are nevoie de finanțare totală de 85 de miliarde (85000 milioane) EUR începând cu decembrie 2010 și până la sfârșitul anului 2013.
Estonian: Komisjoni hindas Euroopa Keskpangaga konsulteerides, et Iirimaa vajab rahastamist üldsummas 85 miljardit eurot ajavahemikul 2010. aasta detsembrist kuni 2013. aasta lõpuni.
Latvian: Komisijas vērtējums sadarbībā ar Eiropas Centrālo banku (ECB) ir, ka Īrijai ir nepieciešams finansējums kopsummā 85 miljardu (85000 miljonu) euro apmērā laikposmā no 2010. gada decembra līdz 2013. gada beigām.
Lithuanian: Remiantis Komisijos ir Europos centrinio banko (ECB) vertinimu, nuo 2010 m. gruodžio mėn. iki 2013 m. pabaigos bendra Airijai reikalingo finansavimo suma – 85 mlrd. (85000 mln.)
Maltese: Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni, b’koordinazzjoni mal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), hija li l-Irlanda teħtieġ finanzjament b’ammont totali ta' EUR 85 biljun (85000 miljun) għall-perjodu bejn Diċembru 2010 sa tmiem l-2013.