FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Points 1 to 8 of Article 1 and points 1 to 5 of the Annex shall apply from the date of adoption of this Decision.
French: Les points 1 à 8 de l’article 1er et les points 1 à 5 de l’annexe s’appliquent à partir de la date d’adoption de la présente décision.
German: (1) Artikel 1 Nummern 1 bis 8 und die Ziffern 1 bis 5 des Anhangs finden ab dem Zeitpunkt der Annahme dieses Beschlusses Anwendung.
Spanish: Los puntos 1 a 8 del artículo 1 y los puntos 1 a 5 del anexo se aplicarán a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
Italian: L’articolo 1, punti da 1 a 8, e l’allegato, punti da 1 a 5, si applicano a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: Os n.os 1 a 8 do artigo 1.o e os pontos 1 a 5 do anexo são aplicáveis a partir da data de adopção da presente decisão.
Dutch: De punten 1 tot en met 8 van artikel 1, en de punten 1 tot en met 5 van de bijlage zijn van toepassing vanaf de datum waarop dit besluit is vastgesteld.
Danish: Artikel 1, stk. 1-8, og bilagets punkt 1-5 finder anvendelse fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: Artikel 1.1–1.8 och punkterna 1–5 i bilagan ska tillämpas från den dag då detta beslut antas.
Finnish: Tämän päätöksen 1 artiklan 1–8 kohtaa ja liitteen 1–5 kohtaa sovelletaan päätöksen hyväksymispäivästä alkaen.
Greek: Τα σημεία 1 έως 8 του άρθρου 1 και τα σημεία 1 έως 5 του παραρτήματος ισχύουν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodů 1 až 8 a bodů 1 až 5 přílohy se použijí od data přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Body 1 až 8 článku 1 a body 1 až 5 prílohy sa uplatňujú od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Artykuł 1 ust. 1–8 oraz pkt 1–5 załącznika stosuje się od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 1. cikk 1–8. pontja és a melléklet 1–5. pontja e határozat elfogadásától alkalmazandó.
Slovenian: Točke 1 do 8 člena 1 in točke 1 do 5 Priloge se uporabljajo od dne sprejetja tega sklepa.
Romanian: Articolul 1 punctele 1-8 și punctele 1-5 din anexă se aplică de la data adoptării prezentei decizii.
Bulgarian: Член 1, точки 1—8 и точки 1—5 от приложението се прилагат считано от датата на приемане на настоящото решение.
Estonian: Artikli 1 punktid 1–8 ja lisa punktid 1–5 kehtivad käesoleva otsuse vastuvõtmise päevast.
Latvian: Lēmuma 1. panta 1.–8. punktu un pielikuma 1.–5. punktu piemēro no šā lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: 1 straipsnio 1–8 punktų ir priedo 1–5 punktų nuostatos taikomos nuo šio sprendimo priėmimo.
Maltese: Il-punti 1 sa 8 tal-Artikolu 1 u l-punti 1 sa 5 tal-Anness għandhom japplikaw mid-data tal-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni
English: Point 6 of the Annex shall apply from the implementation of the 2011 annual programmes at the latest.
French: Le point 6 de l’annexe s’applique au plus tard à compter de l’exécution des programmes annuels de 2011.
German: Ziffer 6 des Anhangs findet spätestens ab der Durchführung der Jahresprogramme 2011 Anwendung.
Spanish: El punto 6 del anexo se aplicará a más tardar a partir del momento de la aplicación de los programas anuales de 2011.
Italian: Il punto 6 dell’allegato si applica al più tardi a decorrere dall’attuazione del programma annuale 2011.
Portuguese: O ponto 6 do anexo será aplicável, o mais tardar, a partir da execução dos programas anuais de 2011.
Dutch: Punt 6 van de bijlage is van toepassing ten laatste vanaf de uitvoering van de jaarprogramma’s 2011.
Danish: Bilagets punkt 6 finder senest anvendelse fra gennemførelsen af de årlige programmer for 2011.
Swedish: Punkt 6 i bilagan ska tillämpas senast från och med det årliga programmet för 2011.
Finnish: Liitteen 6 kohtaa sovelletaan viimeistään vuoden 2011 vuosiohjelman täytäntöönpanosta alkaen.
Greek: Το σημείο 6 του παραρτήματος εφαρμόζεται το αργότερο από την έναρξη εφαρμογής των ετήσιων προγραμμάτων του 2011.
Czech: Bod 6 přílohy platí nejpozději od provedení ročního programu pro rok 2011.
Slovak: Bod 6 prílohy sa uplatňuje najneskôr od začatia plnenia ročných programov na rok 2011.
Polish: Punkt 6 załącznika stosuje się najpóźniej od momentu wdrażania programów rocznych 2011.
Hungarian: A melléklet 6. pontja legkésőbb a 2011. évi éves programok végrehajtásától alkalmazandó.
Slovenian: Točka 6 Priloge se začne uporabljati najpozneje z začetkom izvajanja letnih programov za leto 2011.
Romanian: Punctul 6 din anexă se aplică cel târziu din momentul punerii în aplicare a programelor anuale pentru 2011.
Bulgarian: Точка 6 от приложението се прилага не по-късно от началото на изпълнение на годишните програми за 2011 г.
Estonian: Lisa punkt 6 hakkab kehtima hiljemalt alates 2011. aasta programmide rakendamisest.
Latvian: 2. Pielikuma 6. punktu piemēro vēlākais no 2011. gada programmas īstenošanas uzsākšanas.
Lithuanian: Priedo 6 punktas taikomas vėliausiai nuo 2011 m. metinių programų įgyvendinimo.
Maltese: Punt 6 tal-Anness għandu japplika minn tal-inqas mill-implimentazzjoni tal-programmi annwali tal-2011.
English: Done at Brussels, 2 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 2 mars 2011.
German: Brüssel, den 2. März 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 2. března 2011.
Slovak: V Bruseli 2. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. marca 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 2. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 2. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2011 m. kovo 2 d.
Maltese: Magħmul, fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 144, 6.6.2007, p. 22.
French: JO L 144 du 6.6.2007, p. 22.
German: ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 22.
Spanish: DO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Italian: GU L 144 del 6.6.2007, pag. 22.
Portuguese: JO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
Dutch: PB L 144 van 6.6.2007, blz. 22.
Danish: EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22.
Swedish: EUT L 144, 6.6.2007, s. 22.
Finnish: EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22.
Greek: ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 6.6.2007, s. 22.
Polish: Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 22.
Hungarian: HL L 144., 2007.6.6., 22. o.
Slovenian: UL L 144, 6.6.2007, str. 22.
Romanian: JO L 144, 6.6.2007, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 144, 6.6.2007, lk 22.
Latvian: OV L 144, 6.6.2007., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2007 6 6, p. 22.
Maltese: ĠU L 144, 6.6.2007, p. 22.
English: OJ L 167, 27.6.2008, p. 1.
French: JO L 167 du 27.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 167 vom 27.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 167 de 27.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 167 del 27.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 167 de 27.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 167 van 27.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 167 af 27.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 167, 27.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 167, 27.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 167, 27.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 167., 2008.6.27., 1. o.
Slovenian: UL L 167, 27.6.2008, str. 1.
Romanian: JO L 167, 27.6.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 167, 27.6.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 167, 27.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 167, 27.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2008 6 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 167, 27.6.2008, p. 1.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Romanian: JO L 131, 1.6.2000, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.
Estonian: ELT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
Maltese: ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.
English: OJ L 395, 31.12.2004, p. 70.
French: JO L 395 du 31.12.2004, p. 70.
German: ABl. L 395 vom 31.12.2004, S. 70.
Spanish: DO L 395 de 31.12.2004, p. 70.
Italian: GU L 395 del 31.12.2004, pag. 70.
Portuguese: JO L 395 de 31.12.2004, p. 70.
Dutch: PB L 395 van 31.12.2004, blz. 70.
Danish: EUT L 395 af 31.12.2004, s. 70.
Swedish: EUT L 395, 31.12.2004, s. 70.
Finnish: EUVL L 395, 31.12.2004, s. 70.
Greek: ΕΕ L 395 της 31.12.2004, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 395, 31.12.2004, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 395, 31.12.2004, s. 70.
Polish: Dz.U. L 395 z 31.12.2004, s. 70.
Hungarian: HL L 395., 2004.12.31., 70. o.
Slovenian: UL L 395, 31.12.2004, str. 70.
Romanian: JO L 395, 31.12.2004, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 395, 31.12.2004 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 395, 31.12.2004, lk 70.
Latvian: OV L 395, 31.12.2004., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 395, 2004 12 31, p. 70.
Maltese: ĠU L 395, 31.12.2004, p. 70.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
Romanian: JO L 64, 7.3.2002, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.
English: Where “N” is the year referred to in the financing decision approving the annual programmes of the Member States.
French: “N” étant l’année indiquée dans la décision de financement approuvant les programmes annuels des États membres.
German: Dabei ist ‚N‘ das Jahr, auf das sich der Finanzierungsbeschluss zur Billigung der Jahresprogramme der Mitgliedstaaten bezieht.
Spanish: Donde “N” es el año indicado en la decisión de financiación por la que se aprueban los programas anuales de los Estados miembros.
Italian: Dove “N” è l’anno indicato nella decisione di finanziamento recante approvazione dei programmi annuali degli Stati membri.
Portuguese: “N” é o ano indicado na decisão financeira que aprova os programas anuais dos Estados-Membros.
Dutch: „N” is het jaar waarop het financieringsbesluit, waarbij de jaarprogramma’s van de lidstaten worden goedgekeurd, betrekking heeft.
Danish: Hvor »N« er det år, der henvises til i finansieringsbeslutningen om godkendelse af medlemsstaternes årlige programmer.
Swedish: ’N’ avser det år som anges i beslutet om finansiering och godkännande av medlemsstaternas årliga program.
Finnish: ”N” tarkoittaa vuotta, joka on mainittu rahoituspäätöksessä, jolla hyväksytään jäsenvaltioiden vuosiohjelmat.
Greek: Όπου “Ν” το έτος που αναφέρεται στην απόφαση χρηματοδότησης με την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράμματα των κρατών μελών.
Czech: Přičemž „N“ zde zastupuje rok uvedený ve finančním rozhodnutí schvalujícím roční programy členských států.
Slovak: Pričom ‚N‘ je rok, na ktorý sa vzťahuje rozhodnutie o financovaní, ktorým sa schvaľujú ročné programy členských štátov.
Polish: Gdzie »N« oznacza rok wskazany w decyzji o finansowaniu zatwierdzającej programy roczne państw członkowskich.
Hungarian: »N« a tagállamok éves programjait jóváhagyó finanszírozási határozatban hivatkozott év.
Slovenian: Pri čemer je ‚N‘ leto, navedeno v sklepu o financiranju, s katerim se odobrijo letni programi držav članic.
Romanian: Unde «N» reprezintă anul menționat în decizia de finanțare care aprobă programele anuale ale statelor membre.
Bulgarian: Където „N“ е годината, посочена в решението за финансиране, с което се одобряват годишните програми на държавите-членки.
Estonian: „N” on aasta, mis on esitatud liikmesriikide aastaprogramme heakskiitvas rahastamisotsuses.
Latvian: “N” ir gads, kas minēts finansēšanas lēmumā, ar kuru apstiprinātas dalībvalstu gada programmas.
Lithuanian: „N“ reiškia metus, nurodytus finansiniame sprendime, kuriuo patvirtinamos valstybių narių metinės programos.
Maltese: Fejn ‘N’ hija s-sena msemmija fid-deċiżjoni tal-finanzjament li tapprova l-programmi annwali tal-Istati Membri.
English: The Annexes to Decision 2008/456/EC are amended as follows:
French: Les annexes de la décision 2008/456/CE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Entscheidung 2008/456/EG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos de la Decisión 2008/456/CE quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati della decisione 2008/456/CE sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos da Decisão 2008/456/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Beschikking 2008/456/EG worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilagene til beslutning 2008/456/EF ændres således:
Swedish: Bilagorna till beslut 2008/456/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/456/EY liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα της απόφασης 2008/456/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy rozhodnutí 2008/456/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy k rozhodnutiu 2008/456/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do decyzji 2008/456/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2008/456/EK határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Odločbi 2008/456/ES se spremenijo:
Romanian: Anexele la Decizia 2008/456/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Решение 2008/456/ЕО се изменят, както следва:
Estonian: Otsuse 2008/456/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2008/456/EK pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2008/456/EB priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi tad-Deċiżjoni 2008/456/KE huma emendati kif ġej:
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag III ændres således:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: point 2 is deleted;
French: le point 2 est supprimé;
German: Ziffer 2 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 2.
Italian: il punto 2 è soppresso;
Portuguese: O ponto 2 é suprimido;
Dutch: punt 2 wordt geschrapt;
Danish: Punkt 2 udgår.
Swedish: Punkt 2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 2 kohta.
Greek: Το σημείο 2 διαγράφεται·
Czech: bod 2 se zrušuje;
Slovak: Bod 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 2;
Hungarian: A 2. pontot el kell hagyni;
Slovenian: točka 2 se črta;
Romanian: punctul 2 se elimină;
Bulgarian: точка 2 се заличава;
Estonian: punkt 2 jäetakse välja;
Latvian: svītro 2. punktu;
Lithuanian: 2 punktas išbraukiamas;
Maltese: Il-punt 2 qiegħed jitħassar;
English: point 4.2 is deleted;
French: le point 4.2 est supprimé.
German: Ziffer 4.2 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 4.2.
Italian: il punto 4.2 è soppresso.
Portuguese: O ponto 4.2 é suprimido.
Dutch: punt 4.2 wordt geschrapt.
Danish: Punkt 4.2 udgår.
Swedish: Punkt 4.2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 4.2 kohta.
Greek: Το σημείο 4.2 διαγράφεται.
Czech: bod 4.2 se zrušuje.
Slovak: Bod 4.2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ppkt 4.2;
Hungarian: A 4.2. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 4.2 se črta.
Romanian: punctul 4.2 se elimină.
Bulgarian: точка 4.2 се заличава.
Estonian: punkt 4.2 jäetakse välja.
Latvian: svītro 4.2. punktu.
Lithuanian: punktas išbraukiamas.
Maltese: Il-punt 4.2 qiegħed jitħassar.
English: Annex IV is amended as follows:
French: L’annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato IV è così modificato:
Portuguese: O anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IV ændres således:
Swedish: Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni:
Romanian: Anexa IV se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV се изменя, както следва:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
English: Part A, point 1.2 is replaced by the following:
French: dans la partie A, le point 1.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Teil A Ziffer 1.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la parte A, el punto 1.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte A, il punto 1.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte A, o ponto 1.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel A, punt 1.2 komt als volgt te luiden:
Danish: Del A, punkt 1.2 affattes således:
Swedish: Del A punkt 1.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A osan 1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Α, το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v části A se bod 1.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A sa bod 1.2 nahrádza takto:
Polish: w części A ppkt 1.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu A se točka 1.2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea A, punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в част А точка 1.2 се заменя със следния текст:
Estonian: A osa punkt 1.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: A daļas 1.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: A dalies 1.2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Parti A, il-punt 1.2 jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: in Part A, point 2, table 1, last column the word ‘eligible’ is deleted;
French: dans la partie A, point 2, tableau 1, dernière colonne, le terme «éligibles» est supprimé;
German: In Teil A Ziffer 2 Tabelle 1 letzte Spalte wird das Wort „Förderfähige“ gestrichen.
Spanish: En la parte, A, punto 2, cuadro 1, última columna, se suprime la palabra «subvencionables».
Italian: nella parte A, punto 2, tabella 1, ultima colonna, il termine «ammissibili» è soppresso.
Portuguese: Na parte A, ponto 2, quadro 1, na última coluna o termo «elegíveis» é suprimido.
Dutch: In deel A, punt 2, tabel 1, laatste kolom wordt het woord „subsidiabele” geschrapt;
Danish: I del A, punkt 2, tabel 1, sidste kolonne, slettes ordet »støtteberettigede«.
Swedish: I del A punkt 2 tabell 1 ska ordet ”berättigande” utgå.
Finnish: Poistetaan A osan 2 kohdan taulukossa 1 olevasta viimeisestä sarakkeesta sana ”tukikelpoiset”.
Greek: Στο μέρος Α σημείο 2 πίνακας 1, τελευταία στήλη, η λέξη «επιλέξιμων» διαγράφεται.
Czech: v části A bod 2 tabulka 1 poslední sloupec se zrušuje slovo „způsobilé“.
Slovak: V poslednom stĺpci tabuľky 1 v časti A bode 2 sa vypúšťa slovo „oprávnené“.
Polish: w części A, pkt 2, tabela 1, ostatnia kolumna skreśla się słowo „kwalifikowalne”;
Hungarian: Az A. rész 2. pontjában található 1. táblázat utolsó oszlopában a „támogatható” szót el kell hagyni.
Slovenian: v točki 2 dela A se v zadnjem stolpcu preglednice 1 črta beseda „upravičeni“.
Romanian: în partea A punctul 2 tabelul 1 ultima coloană, cuvântul „eligibil” se elimină.
Bulgarian: думата „допустими“ в последната колона от таблица 1, част А, точка 2 се заличава.
Estonian: A osa punkti 2 tabeli 1 viimase veeru päisest jäetakse välja sõna „abikõlblikud”.
Latvian: A daļas 2. punkta 1. tabulas pēdējā slejā svītro vārdu “atbilstīgo”.
Lithuanian: A dalies 2 punkto 1 lentelės paskutinio stulpelio žodžiai „reikalavimus atitinkančių“ išbraukiami.
Maltese: F’Parti A, punt 2, tabella 1, l-aħħar kolonna, il-kelma ‘eliġibbli’ hi mħassra;
English: Annex V, Part A is amended as follows:
French: L’annexe V, partie A, est modifiée comme suit:
German: Anhang V Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V, parte A, queda modificado como sigue:
Italian: Nell’allegato V, la parte A è così modificata:
Portuguese: No anexo V, a parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage V, deel A, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag V, del A, ændres således:
Swedish: Bilaga V del A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä V oleva A osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V μέρος Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze V se část A mění takto:
Slovak: Príloha V časť A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku V część A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az V. melléklet A. része a következők szerint módosul:
Slovenian: Del A Priloge V se spremeni:
Romanian: În anexa V, partea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение V, част А се изменя, както следва:
Estonian: V lisa A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma V pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: V priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Anness V, Parti A huwa emendat kif ġej:
English: point 1.2 is replaced by the following:
French: le point 1.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 1.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 1.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1.2 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1.2 affattes således:
Swedish: Punkt 1.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 1.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.2 sa nahrádza takto:
Polish: podpunkt 1.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 1.2 се заменя със следното:
Estonian: punkt 1.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj 1.2. punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 1.2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: the following point 1.8 is added:
French: le point 1.8 suivant est ajouté:
German: Folgende Ziffer 1.8 wird angefügt:
Spanish: Se añade el punto 1.8 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente punto 1.8:
Portuguese: É aditado o seguinte ponto 1.8:
Dutch: Het volgende punt 1.8 wordt toegevoegd:
Danish: Som punkt 1.8 indsættes:
Swedish: Följande punkt 1.8 ska läggas till:
Finnish: Lisätään 1.8 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1.8:
Czech: doplňuje se nový bod 1.8, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento bod 1.8:
Polish: dodaje się ppkt 1.8 w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő 1.8. ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka 1.8:
Romanian: se adaugă următorul punct 1.8:
Bulgarian: добавя се следната точка 1.8:
Estonian: lisatakse punkt 1,8:
Latvian: pievieno šādu 1.8. punktu:
Lithuanian: Įterpiamas 1.8 punktas:
Maltese: Il-punt 1.8 li ġej għandu jiżdied: