English: The procedures described below are applicable to alerts issued under Articles 95 to 100 and the procedures specific for each Article can be found in the relevant specific section.
French: Les procédures décrites ci-dessous s’appliquent aux signalements émis au titre des articles 95 à 100 et les procédures spécifiques à chaque article figurent dans la section particulière correspondante.
German: Die nachfolgend beschriebenen Verfahren finden auf Ausschreibungen nach den Artikeln 95 bis 100 Anwendung; die spezifischen Verfahren für die einzelnen Artikel finden sich in dem jeweiligen Abschnitt.
Spanish: Los procedimientos que figuran a continuación son aplicables a las descripciones previstas en los artículos 95 a 100 y los procedimientos específicos de cada artículo se encuentran en la sección específica correspondiente.
Italian: Le procedure descritte di seguito si applicano alle segnalazioni a norma degli articoli da 95 a 100 e le procedure specifiche a ciascun articolo figurano nella sezione corrispondente del presente manuale.
Portuguese: Os procedimentos descritos a seguir são aplicáveis às indicações inseridas ao abrigo dos artigos 95.o a 100.o e os procedimentos específicos a cada artigo figuram na parte específica correspondente.
Dutch: Onderstaande procedures zijn van toepassing op signaleringen op grond van de artikelen 95 tot en met 100. De specifieke procedures voor de afzonderlijke artikelen zijn opgenomen in de tekst voor elk specifiek artikel.
Danish: De nedenfor beskrevne procedurer finder anvendelse på indberetninger efter 95-100, og de specifikke procedurer for hver enkelt artikel findes i det relevante afsnit.
Swedish: De förfaranden som beskrivs nedan är tillämpliga på registreringar enligt artiklarna 95–100 och de förfaranden som är specifika för varje enskild artikel återfinns i relevant avsnitt.
Finnish: Seuraavassa kuvattuja menettelyjä sovelletaan 95–100 artiklan nojalla tehtyihin kuulutuksiin. Kutakin artiklaa koskevat omat menettelyt esitetään niitä koskevissa jaksoissa.
Greek: Οι διαδικασίες που περιγράφονται κατωτέρω ισχύουν για τις καταχωρίσεις που εκδίδονται βάσει των άρθρων 95 έως 100, ενώ οι διαδικασίες που αφορούν ειδικά τα επιμέρους άρθρα περιγράφονται στην αντίστοιχη ειδική ενότητα.
Czech: Postupy popsané níže jsou použitelné na záznamy pořízené podle článků 95 až 100 a konkrétní postupy pro každý článek lze nalézt v příslušném konkrétním odstavci:
Slovak: Postupy opísané ďalej v texte sú uplatniteľné na zápisy podľa článkov 95 až 100 a postupy špecifické pre každý článok možno nájsť v príslušnom oddiele.
Polish: Opisane poniżej procedury stosują się do wpisów dokonanych zgodnie z art. 95–100, a procedury szczególne dla każdego artykułu można znaleźć w opisie danego artykułu.
Hungarian: Az alábbiakban ismertetett eljárások a 95–100. cikk szerint kibocsátott figyelmeztető jelzésekre alkalmazandók, és az egyes cikkekre vonatkozó különös eljárások a megfelelő szakaszban találhatók meg.
Slovenian: Spodaj opisani postopki se uporabljajo za razpise ukrepov v skladu s členi 95–100, postopki, značilni za posamezne člene, pa se nahajajo v ustreznih temu namenjenih razdelkih.
Romanian: Procedurile descrise în continuare se aplică tuturor semnalărilor introduse în temeiul articolelor 95-100, iar procedurile specifice fiecărui articol se pot găsi în secțiunea specifică relevantă.
Bulgarian: Описаните по-долу процедури се прилагат към сигналите, подадени съгласно членове 95—100, като специфичните за всеки член процедури се съдържат в съответния раздел.
Estonian: Allpool kirjeldatud menetlusi kohaldatakse artiklite 95–100 kohaselt esitatud hoiatusteadete suhtes ja igale artiklile ainuomaseid erimenetlusi käsitletakse asjaomastes punktides.
Latvian: Turpmāk aprakstītās procedūras piemēro ziņojumiem, kas izziņoti, pamatojoties uz 95. līdz 100. pantu, un katra panta īpašās procedūras ir atrodamas attiecīgā konkrētā punktā.
Lithuanian: Toliau nustatytos procedūros taikytinos perspėjimams pagal 95–100 straipsnius, o kiekvienam straipsniui taikomos konkrečios procedūros pateiktos atitinkamose dalyse.
Maltese: Il-proċeduri deskritti hawn taħt japplikaw għat-twissijiet maħruġa taħt l-Artikoli 95 sa 100, u l-proċeduri speċifiċi għal kull Artikolu jistgħu jinstabu fit-taqsima speċifika relevanti.