FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum line speed with one operating pantograph (if applicable)
French: Vitesse de ligne maximale avec un seul pantographe en fonctionnement (le cas échéant)
German: Maximale Streckengeschwindigkeit mit einem in Betrieb befindlichen Stromabnehmer (sofern zutreffend)
Spanish: Velocidad máxima de la línea con un pantógrafo en funcionamiento (en su caso)
Italian: Velocità massima della linea con un pantografo in funzione (se pertinente)
Portuguese: Velocidade máxima prevista na linha com um único pantógrafo em funcionamento (se aplicável)
Dutch: Maximumbaanvaksnelheid met één opgestoken stroomafnemer (indien van toepassing)
Danish: Maksimal strækningshastighed med en enkelt fungerende strømaftager (hvis relevant)
Swedish: Högsta linjehastighet med en strömavtagare i drift (om tillämpligt)
Finnish: Radan suurin sallittu nopeus käytettäessä yhtä virroitinta (tarvittaessa)
Greek: Μέγιστη ταχύτητα γραμμής με ένα παντογράφο σε λειτουργία (κατά περίπτωση)
Czech: Maximální traťová rychlost s jedním pantografovým sběračem v provozu (pokud je relevantní)
Slovak: Maximálna traťová rýchlosť s jedným prevádzkovaným zberačom (ak sa uplatňuje)
Polish: Maksymalna prędkość pociągu przy jednym działającym pantografie (jeśli ma zastosowanie)
Hungarian: Legnagyobb vonalsebesség egy működő áramszedővel (szükség szerint)
Slovenian: Najvišja hitrost proge z enim obratujočim odjemnikom toka (če je ustrezno)
Romanian: Viteza maximă a liniei cu un pantograf în funcționare (dacă este cazul)
Bulgarian: Максимална скорост на линията с един работещ пантограф (ако е приложимо)
Estonian: Raudteeliinil lubatud suurim kiirus ühe töötava pantograafi puhul (kui kohaldatav)
Latvian: Maksimālais līnijas ātrums, ekspluatējot vienu pantogrāfu (ja piemērojams)
Lithuanian: Didžiausias linijos greitis su vienu veikiančiu pantografu (jei taikytina)
Maltese: Veloċità massima tal-linja b’pantografu operattiv wieħed (jekk ikun applikabbli)
English: Distance design type of OCL
French: Type d’espacement de la LAC
German: Auslegungsabstand der Oberleitungsbauart
Spanish: Tipo de diseño de distancias de separación de pantógrafos para la línea aérea de contacto
Italian: Tipo di progetto della distanza della catenaria
Portuguese: Tipo de catenária em função do espaçamento dos pantógrafos previsto no projecto
Dutch: Ontwerptype afstand van bovenleiding
Danish: Køreledningens konstruktionstype mht. afstand
Swedish: Kontaktledningens designtyp med avseende på minsta strömavtagaravstånd
Finnish: Ajojohdon tyypin vaikutus virroitinetäisyyteen
Greek: Τύπος κατασκευής ΕΓΕ από άποψη απόστασης
Czech: Konstrukční typ trolejového vedení z pohledu vzdálenosti
Slovak: Typ konštrukčného riešenia rozstupov vrchného trolejového vedenia
Polish: Typ konstrukcyjny sieci jezdnej uwzględniający rozstaw między sąsiednimi pantografami
Hungarian: A felsővezeték távolságtervezésének típusa
Slovenian: Projektiranje razdalje vrste OCL
Romanian: Distanța tipului de model al OCL
Bulgarian: Тип на конфигурацията на разстоянията на надземна контактна линия
Estonian: Kontaktõhuliini konstruktsioonitüübi kaugus
Latvian: Gaisvadu kontakttīklam projektētais attāluma tips
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos nuotolio projekto tipas
Maltese: Tip ta’distanza skont id-disinn tal-linja ta’ kuntatt fl-għoli (OCL)
English: Minimum spacing between adjacent pantograph (if applicable)
French: Écartement minimal entre pantographes adjacents (le cas échéant)
German: Mindestabstand zwischen benachbarten Stromabnehmern (sofern zutreffend)
Spanish: Separación mínima entre pantógrafos adyacentes (en su caso)
Italian: Distanza minima tra pantografi adiacenti (se pertinente)
Portuguese: Espaçamento mínimo de pantógrafos adjacentes (se aplicável)
Dutch: Minimumafstand tussen naast elkaar liggende stroomafnemers (indien van toepassing)
Danish: Mindste indbyrdes afstand mellem strømaftagere (hvis relevant)
Swedish: Minimiavstånd mellan angränsande strömavtagare (om tillämpligt)
Finnish: Peräkkäisten virroittimien välinen vähimmäisetäisyys (tarvittaessa)
Greek: Ελάχιστη διαπόσταση μεταξύ διαδοχικών παντογράφων (κατά περίπτωση)
Czech: Minimální vzdálenost mezi sousedními pantografovými sběrači (pokud je relevantní)
Slovak: Minimálny rozstup medzi susediacimi zberačmi (ak sa uplatňuje)
Polish: Minimalny rozstaw między sąsiednimi pantografami (jeśli ma zastosowanie)
Hungarian: A szomszédos áramszedők legkisebb távolsága (szükség szerint)
Slovenian: Najmanjši razmik med sosednjima odjemnikoma toka (če je ustrezno)
Romanian: Spațierea minimă dintre pantografele adiacente (dacă este cazul)
Bulgarian: Минимално разстояние между съседни пантографи (ако е приложимо)
Estonian: Külgnevate pantograafide minimaalne vahekaugus (kui kohaldatav)
Latvian: Minimālais attālums starp blakus esošiem pantogrāfiem (ja piemērojams)
Lithuanian: Minimalus atstumas tarp gretimų pantografų (jei taikytina)
Maltese: Spazjar minimu bejn il-pantografi biswit xulxin (jekk ikun applikabbli)
English: Number of pantographs above two for which the line has been designed (if applicable)
French: Nombre de pantographes supérieur à deux pour lequel la ligne a été conçue (le cas échéant)
German: Anzahl der Stromabnehmer mehr als zwei, für die die Strecke ausgelegt wurde (sofern zutreffend)
Spanish: Número de pantógrafos por encima de dos para el que se ha diseñado la línea (en su caso)
Italian: Numero di pantografi superiore a due per cui è stata progettata la linea (se pertinente)
Portuguese: Número de pantógrafos, superior a dois, para o qual a linha foi projectada (se aplicável)
Dutch: Het aantal stroomafnemers hoger dan twee waarvoor de lijn werd ontworpen (indien van toepassing).
Danish: Hvor mange strømaftagere ud over to køreledningen er konstrueret til (hvis relevant)
Swedish: Antalet strömavtagare (om fler än två) som linjen har konstruerats för (om tillämpligt)
Finnish: Virroittimien lukumäärä (enemmän kuin kaksi), jolle ajojohdin on suunniteltu (tarvittaessa)
Greek: Πλήθος παντογράφων περισσότερων των δύο για τους οποίους έχει μελετηθεί η γραμμή (κατά περίπτωση)
Czech: Větší počet pantografových sběračů než dva, pro které je trať navržena (pokud je relevantní)
Slovak: Počet zberačov väčší ako dva, pre ktoré bola trať projektovaná (ak sa uplatňuje)
Polish: Liczba pantografów większa niż dwa, dla której zaprojektowano linię (jeśli ma zastosowanie)
Hungarian: Az áramszedők kettőt meghaladó száma, amelyre a vonalat tervezték (szükség szerint)
Slovenian: Število odjemnikov toka, večje od dva, za katere je bil vod projektiran (če je ustrezno)
Romanian: Numărul de pantografe mai mare de două, pentru care a fost proiectată linia (dacă este cazul)
Bulgarian: Брой пантографи над два, за които е проектирана линията (ако е приложимо)
Estonian: Pantograafide arv üle kahe, mille jaoks raudteeliin on projekteeritud (kui kohaldatav)
Latvian: Pantogrāfu skaits, kas ir lielāks par diviem un kuram līnija paredzēta (ja piemērojams)
Lithuanian: Didesnis nei du pantografų, kuriems suprojektuota linija, skaičius (jei taikytina)
Maltese: Numru ta’ pantografi iktar minn tnejn li għalihom ġiet iddisinjata l-linja (jekk ikun applikabbli)
English: Permitted contact strip material
French: Matériau de bande de frottement autorisé
German: Zulässiger Schleifstückwerkstoff
Spanish: Material admisible para la pletina de contacto
Italian: Materiale consentito per lo strisciante
Portuguese: Material admissível para a escova
Dutch: Toegelaten sleepstukmateriaal
Danish: Tilladt kontaktstykkemateriale
Swedish: Tillåtet material för kontaktskenan
Finnish: Sallittu liukuhiilen materiaali
Greek: Επιτρεπόμενο υλικό ταινίας επαφής
Czech: Povolený materiál obložení smykadla
Slovak: Prípustný materiál lyžiny
Polish: Dozwolony materiał nakładki stykowej
Hungarian: A csúszóbetét megengedett anyaga
Slovenian: Dovoljen material za kontaktne gibljive vezi
Romanian: Material permis pentru benzile de contact
Bulgarian: Разрешен материал на контактната накладка
Estonian: lubatav kontaktpinna materjal
Latvian: Atļautie kontaktplākšņu materiāli
Lithuanian: Leistina kontaktinio intarpo medžiaga
Maltese: Materjal permess tal-istrixxa ta’ kuntatt
English: Phase separation sections: type of separation section used
French: Sections de séparation de phases: type de section de séparation utilisé
German: Phasentrennstrecken: Art der verwendeten Trennstrecke
Spanish: Secciones de separación de fases: tipo de separación utilizada
Italian: Tratti a separazione di fase: tipo di tratti a separazione utilizzati
Portuguese: Zonas neutras: tipo de zona de separação utilizado
Dutch: Fasescheidingssecties: type gebruikte scheidingssecties
Danish: Sektioner til faseadskillelse: anvendt type adskillelsessektion
Swedish: Fasskiljande sektioner: Typ av skiljande sektioner som används
Finnish: Eri vaiheiden väliset erotusjaksot: käytetty erotusjaksotyyppi
Greek: Τμήματα διαχωρισμού φάσεων: τύπος χρησιμοποιούμενου τμήματος διαχωρισμού
Czech: Úseky pro oddělení fází: typ použitého úseku pro oddělení
Slovak: Úseky s oddelenými fázami: typ použitého oddeľujúceho úseku
Polish: Sekcje separacji faz: typ zastosowanej sekcji separacji
Hungarian: Fázishatárok: az alkalmazott határ típusa
Slovenian: Odseki ločevanja faz: vrsta uporabljenega odseka ločevanja
Romanian: Sectoare de separare a fazelor: tipul sectorului de separare utilizat
Bulgarian: Разделителни секции на фазите: тип на използваната разделителна секция
Estonian: Faasidevahelised eraldustsoonid: kasutatava eraldustsooni tüüp
Latvian: Fāzu atdalīšanas sekcijas: izmantotais atdalīšanas sekciju tips
Lithuanian: Fazių išskirstymo sekcijos: naudojamos išskirstymo sekcijos tipas
Maltese: Sezzjonijiet ta’ separazzjoni tal-fażijiet: it-tip ta’ sezzjoni ta’ separazzjoni li ntużat
English: Information on operation, configuration of raised pantograph
French: Informations relatives à l’exploitation, configuration du pantographe en position soulevée
German: Angaben zum Betrieb, Anordnung gehobener Stromabnehmer
Spanish: Información sobre el funcionamiento y la configuración de pantógrafos levantados
Italian: Informazioni relative al funzionamento, configurazione dei pantografi sollevati
Portuguese: Informações sobre a exploração, configuração de pantógrafo levantado
Dutch: Gegevens betreffende de exploitatie en configuratie van opgezette stroomafnemers
Danish: Oplysninger om drift: hævede strømaftageres konfiguration
Swedish: Uppgifter om funktion, konfigurering av höjd strömavtagare
Finnish: Tietoja käytöstä: toiminnassa olevan virroittimen kokoonpano
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία, συγκρότηση ανυψωμένου παντογράφου
Czech: Informace o provozu, konfigurace zvednutých pantografových sběračů
Slovak: Informácie o prevádzke, konfigurácia zdvihnutých zberačov
Polish: Informacje eksploatacyjne, konfiguracja uniesionych pantografów
Hungarian: Üzemeltetési információk, felemelt áramszedők konfigurációja
Slovenian: Informacije o obratovanju, konfiguracija dvignjenega odjemnika toka
Romanian: Informații privind exploatarea, configurația pantografelor ridicate
Bulgarian: Информация за експлоатацията, конфигурация на вдигнатите пантографи
Estonian: Teave töötava pantograafi kohta; ülestõstetud pantograafide lubatud konfiguratsioonid
Latvian: Informācija par ekspluatāciju, pacelta pantogrāfa konfigurācija
Lithuanian: Informacija apie pakelto pantografo veikimą, konfigūravimą
Maltese: Informazzjoni dwar l-operazzjoni, il-konfigurazzjoni tal-pantografu mgħolli ’l fuq
English: System separation sections: type of separation section used
French: Sections de séparation des systèmes: type de section de séparation utilisé
German: Systemtrennstrecken: Art der verwendeten Trennstrecke
Spanish: Secciones de separación de sistemas: tipo de separación utilizada
Italian: Tratti a separazione di sistema: tipo di tratti a separazione utilizzati
Portuguese: Zonas de separação dos sistemas: tipo de zona de separação utilizado
Dutch: Systeemscheidingssecties: type gebruikte scheidingssecties
Danish: Sektioner til systemadskillelse: anvendt type adskillelsessektion
Swedish: Systemskiljande sektioner: Typ av skiljande sektioner som används
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien väliset erotusjaksot: käytetty erotusjaksotyyppi
Greek: Τμήματα διαχωρισμού συστημάτων: τύπος χρησιμοποιούμενου τμήματος διαχωρισμού
Czech: Úseky pro oddělení soustav: typ použitého úseku pro oddělení
Slovak: Úseky s oddelenými systémami: typ použitého oddeľujúceho úseku
Polish: Sekcje separacji systemów: typ zastosowanej sekcji separacji
Hungarian: Rendszerhatárok: az alkalmazott határ típusa
Slovenian: Odseki ločevanja sistemov: vrsta uporabljenega odseka ločevanja
Romanian: Sectoare de separare a sistemelor: tipul sectorului de separare utilizat
Bulgarian: Разделителни секции на системите: тип на използваната разделителна секция
Estonian: Energiavarustussüsteemide eraldustsoonid: kasutatava eraldustsooni tüüp
Latvian: Sistēmu atdalīšanas sekcijas: izmantotais atdalīšanas sekciju tips
Lithuanian: Sistemų išskyrimo sekcijos: naudojamos išskyrimo sekcijos tipas
Maltese: Sezzjonijiet ta’ separazzjoni tas-sistemi: it-tip ta’ sezzjoni ta’ separazzjoni li ntużat
English: Information on operation: tripping of circuit breaker, lowering of pantographs
French: Informations relatives à l’exploitation: déclenchement des disjoncteurs, abaissement des pantographes
German: Angaben zum Betrieb: Auslösung der Leistungsschalter, Senken der Stromabnehmer
Spanish: Información sobre funcionamiento: disparo del disyuntor, bajada de pantógrafos
Italian: Informazioni sul funzionamento: attivazione dell'interruttore di circuito, abbassamento dei pantografi
Portuguese: Informações sobre a exploração: desarme do disjuntor, abaixamento dos pantógrafos
Dutch: Gegevens betreffende de exploitatie: uitschakelen van de hoogspanningsschakelaar, strijken van de stroomafnemer
Danish: Oplysninger om drift: udløsning af effektafbryder, sænkning af strømaftagere
Swedish: Uppgifter om funktion: Utlösning av fordonets huvudbrytare, sänkning av strömavtagare
Finnish: Tietoja käytöstä: katkaisimen avaaminen, virroittimien alas laskeminen
Greek: Πληροφορίες για τη λειτουργία: άνοιγμα αυτόματου διακόπτη, υποβιβασμός παντογράφων
Czech: Informace o provozu: vypnutí automatického vypínače, spuštění pantografových sběračů
Slovak: Informácie o prevádzke: vypnutie vypínača, stiahnutie zberačov
Polish: Informacje eksploatacyjne: wyzwalanie wyłącznika, opuszczanie pantografów
Hungarian: Üzemeltetési információk: a megszakító leoldása, az áramszedők leengedése
Slovenian: Informacije o obratovanju: delovanje glavnega stikala, spuščanje odjemnikov toka
Romanian: Informații privind exploatarea: declanșarea disjunctoarelor, coborârea pantografelor
Bulgarian: Информация за експлоатацията: сработване на прекъсвача, сваляне на пантографите
Estonian: Teave kasutamise kohta: kaitselüliti rakendumine, pantograafide langetamine
Latvian: Informācija par ekspluatāciju: jaudas slēdža atslēgšanās, pantogrāfu nolaišana
Lithuanian: Informacija apie veikimą: pagrindinių srovės išjungiklių išjungimas, pantografų nuleidimas
Maltese: Informazzjoni dwar l-operazzjoni: l-attivazzjoni tas-salvavita, tbaxxija tal-pantografi
English: Specific Cases
French: Cas spécifiques
German: Sonderfälle
Spanish: Casos específicos
Italian: Casi specifici
Portuguese: Casos específicos
Dutch: Specifieke gevallen
Danish: Særtilfælde
Swedish: Specialfall
Finnish: Erityistapaukset
Greek: Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Zvláštní případy
Slovak: Špecifické prípady
Polish: Przypadki szczególne
Hungarian: Különleges esetek
Slovenian: Posebni primeri
Romanian: Cazuri specifice
Bulgarian: Специфични състояния
Estonian: Erijuhtumid
Latvian: Īpaši gadījumi
Lithuanian: Specifiniai atvejai
Maltese: Każijiet Speċifiċi
English: Any other divergence from the TSI requirements
French: Tout autre écart par rapport aux exigences de la STI
German: Sonstige Abweichungen von den Anforderungen der TSI
Spanish: Cualquier otra divergencia con los requisitos de la ETI
Italian: Eventuali altri scostamenti dai requisiti della STI
Portuguese: Qualquer outra divergência em relação às prescrições da ETI
Dutch: Andere afwijkingen t.o.v. de eisen van de TSI
Danish: Enhver anden afvigelse fra TSI-kravene
Swedish: Andra avvikelser från kraven i TSD
Finnish: Muita kohtia, jotka eroavat YTE:n vaatimuksista
Greek: Κάθε άλλη απόκλιση από τις απαιτήσεις της ΤΠΔ
Czech: Další odchylky od požadavků TSI
Slovak: Ďalšie odchýlky od požiadaviek TSI
Polish: Wszelkie pozostałe odstępstwa od wymagań TSI
Hungarian: Az ÁME követelményeitől való bármely más eltérés
Slovenian: Vsak drugi odmik od zahtev TSI
Romanian: Orice altă abatere de la cerințele STI
Bulgarian: Всяко друго отклонение от изискванията на ТСОС
Estonian: Mis tahes muud kõrvalekalded KTKst
Latvian: Citas novirzes no SITS prasībām
Lithuanian: Kiti nukrypimai nuo TSS reikalavimų
Maltese: Kwalunkwe diverġenza oħra mir-rekwiżiti tas-STI
English: EUROPEAN REGISTER OF AUTHORISED TYPES OF VEHICLES, INFORMATION REQUIRED BY THE ENERGY SUBSYSTEM
French: REGISTRE EUROPÉEN DES TYPES AUTORISÉS DE VÉHICULES, INFORMATIONS REQUISES PAR LE SOUS-SYSTÈME «ÉNERGIE»
German: EUROPÄISCHES REGISTER ZUGELASSENER FAHRZEUGTYPEN, FÜR DAS TEILSYSTEM ENERGIE BENÖTIGTE ANGABEN
Spanish: REGISTRO EUROPEO DE TIPOS AUTORIZADOS DE VEHÍCULOS, INFORMACIÓN REQUERIDA POR EL SUBSISTEMA DE ENERGÍA
Italian: REGISTRO EUROPEO DEI TIPI DI VEICOLI AUTORIZZATI, INFORMAZIONI RICHIESTE DAL SOTTOSISTEMA «ENERGIA»
Portuguese: REGISTO EUROPEU DOS TIPOS DE VEÍCULOS AUTORIZADOS, INFORMAÇÕES EXIGIDAS PELO SUBSISTEMA «ENERGIA»
Dutch: EUROPEES REGISTER VAN GOEDGEKEURDE VOERTUIGENTYPEN, INFORMATIE DIE VOOR HET SUBSYSTEEM „ENERGIE” IS VEREIST
Danish: DET EUROPÆISKE REGISTER OVER GODKENDTE KØRETØJSTYPER: OPLYSNINGER OM DELSYSTEMET ENERGI
Swedish: EUROPEISKT REGISTER ÖVER GODKÄNDA FORDONSTYPER, INFORMATION SOM BEHÖVS AVSEENDE DELSYSTEMET ENERGI
Finnish: HYVÄKSYTTYJEN KALUSTOYKSIKKÖTYYPPIEN EUROOPPALAINEN REKISTERI, ENERGIAOSAJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAT VAADITUT TIEDOT
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΤΥΠΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ, ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΣΥΣΤΗΜΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Czech: EVROPSKÝ REGISTR POVOLENÝCH TYPŮ VOZIDEL, INFORMACE, KTERÉ VYŽADUJE SUBSYSTÉM „ENERGIE“
Slovak: EURÓPSKY REGISTER SCHVÁLENÝCH TYPOV VOZIDIEL, INFORMÁCIE VYŽADOVANÉ V RÁMCI SUBSYSTÉMU ENERGIA
Polish: EUROPEJSKI REJESTR DOPUSZCZONYCH TYPÓW POJAZDÓW, INFORMACJE NIEZBĘDNE DLA PODSYSTEMU „ENERGIA”
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEZETT JÁRMŰTÍPUSOK EURÓPAI NYILVÁNTARTÁSA, AZ ENERGIAELLÁTÁS ALRENDSZER SZÁMÁRA SZÜKSÉGES ADATOK
Slovenian: EVROPSKI REGISTER DOVOLJENIH TIPOV VOZIL, INFORMACIJE, KI JIH ZAHTEVA ENERGIJSKI PODSISTEM
Romanian: REGISTRUL EUROPEAN AL TIPURILOR AUTORIZATE DE VEHICULE, INFORMAȚII SOLICITATE DE SUBSISTEMUL „ENERGIE”
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ РЕГИСТЪР НА ОДОБРЕНИТЕ ТИПОВЕ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ИНФОРМАЦИЯ, ИЗИСКВАНА ОТ ПОДСИСТЕМА „ЕНЕРГИЯ“
Estonian: LUBATUD SÕIDUKITÜÜPIDE EUROOPA REGISTER, ENERGIAVARUSTUSE ALLSÜSTEEMI PUHUL VAJALIK TEAVE
Latvian: RITEKĻU ATĻAUTO TIPU EIROPAS REĢISTRĀ IEKĻAUJAMĀ INFORMĀCIJA PAR ENERĢIJAS APGĀDES APAKŠSISTĒMU
Lithuanian: EUROPOS PATVIRTINTŲ TIPŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ REGISTRAS, ENERGIJOS POSISTEMIUI REIKALINGA INFORMACIJA
Maltese: IR-REĠISTRU EWROPEW TAT-TIPI TA’ VETTURI AWTORIZZATI U L-INFORMAZZJONI MEĦTIEĠA MIS-SUBSISTEMA TAL-ENERĠIJA
English: Characteristics to be described
French: Caractéristiques à décrire
German: Zu beschreibende Merkmale
Spanish: Características que deben describirse
Italian: Caratteristiche da descrivere
Portuguese: Características a descrever
Dutch: Te beschrijven karakteristieken
Danish: Egenskaber, der skal beskrives
Finnish: Kuvattavat ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά που πρέπει να περιγράφονται
Czech: Vlastnosti, které mají být popsány
Slovak: Charakteristiky, ktoré sa majú opísať
Polish: Właściwości podlegające opisowi
Hungarian: Leírandó jellemzők
Slovenian: Značilnosti, ki se opišejo
Romanian: Caracteristici care trebuie descrise
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат описани
Estonian: Kirjeldatavad näitajad
Latvian: Aprakstāmie raksturlielumi
Lithuanian: Aprašomi parametrai
Maltese: Il-karatteristiċi li għandhom jiġu deskritti
English: Table D.1
French: Tableau D.1
German: Tabelle D.1
Spanish: Cuadro D.1
Italian: Tabella D.1
Portuguese: Quadro D.1
Dutch: Tabel D.1
Danish: Tabel D.1
Swedish: I tabell D.1 förtecknas de egenskaper för driftskompatibiliteten hos delsystemet Energi för vilka uppgifter ska anges i det europeiska registret över godkända fordonstyper.
Finnish: Taulukko D.1
Greek: Πίνακας Δ.1
Czech: Tabulka D.1
Slovak: Tabuľka D.1
Polish: Tabela D.1
Slovenian: Preglednica D.1
Romanian: Tabelul D.1
Bulgarian: Таблица Г.1
Estonian: Tabel D.1
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella D.1
English: Information to be given in the European register of authorised types of vehicles
French: Informations devant figurer dans le registre européen des types de véhicules autorisés
German: Im europäischen Register zugelassener Fahrzeugtypen anzugebende Information
Spanish: Información que se debe incluir en el registro europeo de tipos autorizados de vehículos
Italian: Informazioni da fornire nel Registro europeo dei tipi di veicoli autorizzati
Portuguese: Informações a incluir no registo europeu dos tipos de veículos autorizados
Dutch: Informatie die in het Europees register van goedgekeurde voertuigentypen moet worden opgenomen
Danish: Oplysninger, der skal anføres i det europæiske register over godkendte køretøjstyper
Swedish: Tabell D.1
Finnish: Hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisessa rekisterissä ilmoitettavat tiedot
Greek: Στοιχεία που πρέπει να δίδονται στο ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων
Czech: Informace, které se uvedou v Evropském registru povolených typů vozidel
Slovak: Informácie, ktoré sa majú uviesť v Európskom registri schválených typov vozidiel
Polish: Informacje, jakie należy podać w europejskim rejestrze dopuszczonych typów pojazdów
Hungarian: táblázat Az engedélyezett járműtípusok európai nyilvántartásában megadandó adatok
Slovenian: Informacije, ki se navedejo v Evropskem registru dovoljenih tipov vozil
Romanian: Informații de furnizat în registrul european al tipurilor autorizate de vehicule
Bulgarian: Информация, която следва да бъде налична в Европейския регистър на одобрените типове железопътни превозни средства
Estonian: Lubatud sõidukitüüpide Euroopa registrisse esitatavad andmed
Latvian: tabula Ritekļu atļauto tipu Eiropas reģistrā iekļaujamā informācija
Lithuanian: Į Europos patvirtintų tipų transporto priemonių registrą įtrauktina informacija
Maltese: L-informazzjoni li għandha tingħata fir-reġistru Ewropew tat-tipi ta’ vetturi awtorizzati
English: Information
Spanish: Información
Italian: Informazioni
Portuguese: Informações
Dutch: Informatie
Danish: Oplysninger
Swedish: Parameter, driftskompatibilitetskomponent
Finnish: Tiedot
Greek: Πληροφορία
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacja
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Informacije
Romanian: Informații
Bulgarian: Информация
Estonian: Teave
Latvian: Informācija
Lithuanian: Informacija
Maltese: Informazzjoni
English: CR LOC&PAS TSI Clause
French: Clause de la STI «LOC et MRV» du système ferroviaire conventionnel
German: Abschnitt der CR LOC&PAS TSI
Spanish: Punto de la ETI de locomotoras y material rodante de viajeros del sistema ferroviario convencional
Italian: Paragrafo STI CR LOC&PAS
Portuguese: Secção da ETI LOC/PASS RC
Dutch: Referentie TSI CR LOC&PAS
Danish: Afsnit i TSI'en for lokomotiver og passagervogne (konventionelle tog)
Swedish: Uppgift TSD konv.
Finnish: CR LOC & PAS YTE:n kohta
Greek: ΤΠΔ ΜΗΧ&ΕΠΤΥ ΣΣ Ενότητα
Czech: Bod TSI CR LOC&PAS
Slovak: Ustanovenie CR LOC&PAS TSI
Polish: Punkt TSI „Lokomotywy i tabor pasażerski” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: A hagyományos mozdonyokra és személyszállító járművekre vonatkozó ÁME pontja
Slovenian: Določba TSI CR LOC&PAS
Romanian: Clauza STI CR LOC&PAS
Bulgarian: Точка от ТСОС CR LOC&PAS
Estonian: KTK CR LOC&PAS punkt
Latvian: CR LOC&PAS SITS punkts
Lithuanian: CR LOC&PAS TSS punktas
Maltese: Klawżola tas-STI LOC&PAS CR