FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to reach these goals, Flanders has established a reinforced action programme for the period 2011-14.
French: Afin d’atteindre ces objectifs, la Région flamande a établi un programme d’action renforcé pour la période 2011-2014.
German: Um diese Ziele zu verwirklichen, hat Flandern für den Zeitraum 2011-2014 ein verstärktes Aktionsprogramm aufgestellt.
Spanish: Para alcanzar esos objetivos, Flandes ha establecido un programa de acción reforzado para el período 2011-2014.
Italian: Al fine di conseguire detti obiettivi, le Fiandre hanno stabilito un programma d’azione rafforzato per il periodo 2011-2014.
Portuguese: Para alcançar os referidos objectivos, a Flandres estabeleceu um programa de acção reforçado para 2011-2014.
Dutch: Om deze doelen te bereiken heeft Vlaanderen een verscherpt actieprogramma voor de periode 2011-2014 vastgesteld.
Danish: For at nå disse mål har Flandern indført et skrappere handlingsprogram for perioden 2011-2014.
Swedish: För att kunna nå de här målen har Flandern upprättat ett skärpt åtgärdsprogram för perioden 2011–2014.
Finnish: Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi Flanderi on vahvistanut kaudelle 2011–2014 tehostetun toimintaohjelman.
Greek: Για να επιτύχει τους στόχους αυτούς, η περιοχή της Φλάνδρας κατάρτισε ενισχυμένο πρόγραμμα δράσης για την περίοδο 2011-2014.
Czech: Za účelem dosažení těchto cílů Flandry stanovily zesílený akční program na období 2011–2014.
Slovak: Na dosiahnutie týchto cieľov Flámsko ustanovilo na obdobie rokov 2011 – 2014 účinnejší akčný program.
Polish: Aby te cele osiągnąć, Flandria ustanowiła wzmocniony program działania na lata 2011–2014.
Hungarian: E célkitűzések elérése érdekében Flandria megerősített cselekvési programot fogadott el a 2011–2014 közötti időszakra.
Slovenian: Da bi dosegla te cilje, je Flandrija uvedla okrepljen akcijski program za obdobje v letih 2011–2014.
Romanian: În vederea atingerii acestor obiective, Flandra a înființat un program consolidat de acțiune pentru perioada 2011-2014.
Estonian: Nimetatud eesmärkide saavutamiseks on Flandria ajavahemikuks 2011–2014 kehtestanud tõhustatud tegevuskava.
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, Flandrija ir izveidojusi stingrāku rīcības programmu 2011.–2014. gada periodam.
Lithuanian: siekdama šių tikslų Flandrija 2011–2014 m. laikotarpiui parengė sugriežtintą veiksmų programą.
Maltese: Sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet, il-Fjandri stabbilixxa programm ta’ azzjoni aktar b’saħħtu għall-perjodu bejn l-2011 u l-2014.
English: evaluation of the nitrate residue in soil profile in autumn for the derogated parcels and a comparison with nitrate residue data and trends on non-derogated parcels for similar crop rotations. Non-derogated parcels should include non-derogated parcels on farms benefiting from derogation and parcels on other farms;
Spanish: evaluación de los residuos de nitratos en el perfil del suelo en otoño en las parcelas acogidas a una exención, y comparación con los datos y tendencias sobre los residuos de nitratos en las parcelas no acogidas a una exención respecto a rotaciones de cultivos similares; las parcelas no acogidas a una exención deberán incluir las parcelas situadas en explotaciones beneficiarias de una exención y en otras explotaciones;
Finnish: arvio syksyllä havaituista maaprofiilin nitraattijäämistä poikkeuksen saaneilla lohkoilla sekä niiden vertailu nitraattijäämiä ja niiden muutossuuntauksia koskeviin tietoihin muiden kuin poikkeuksen saaneiden lohkojen osalta, joilla on samanlainen viljelykierto, sekä poikkeusta hyödyntävillä että muilla tiloilla;
Slovak: hodnotenie zvyškov dusíkatých látok v pôdnom profile na jeseň v prípade parciel využívajúcich výnimku a porovnanie s údajmi o zvyškoch dusíkatých látok a trendoch na parcelách nevyužívajúcich výnimku pre podobné osevné postupy; parcely, v prípade ktorých sa nevyužíva výnimka, zahŕňajú parcely podnikov, ktoré využívajú výnimku aj ostatných podnikov;
English: For surface water the quality standard of 50 mg nitrates per litre will be reached in 84 % of the monitoring points of the agricultural monitoring network by 2014 and in 95 % of these points by 2018. For shallow groundwater, which has a slower recovery rate, the average nitrate concentration will be decreased by 10 % in 2014 and 20 % by 2018 compared to the average level of 2010 amounting to 40 mg nitrates per litre.
Polish: W odniesieniu do wód powierzchniowych norma jakości 50 mg azotanów na litr zostanie osiągnięta w 84 % punktów monitorowania rolniczej sieci monitorowania do 2014 r., a w 95 % tych punktów do 2018 r. W odniesieniu do płytkich wód gruntowych, których stan ulega poprawie wolniej, średnie stężenie azotanów zostanie obniżone o 10 % do 2014 r. i o 20 % do 2018 r. w porównaniu ze średnim poziomem z 2010 r. wynoszącym 40 mg azotanów na litr.