English: The company constituted under private law Athens Resort Casino AE which, as licence-holder, currently operates Mont Parnès casino, was set up in 2003 by the eventual successful bidder in the tender (Hyatt Regency — Elliniki Technodomiki).
French: La société de droit privé Athens Resort Casino Anonymi Étairia Symmetochon (ARC) qui exploite actuellement, sur la base d’une licence, le casino Mont Parnès a été constituée en 2003 par le groupement (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki) qui a été déclaré adjudicataire final du marché.
German: Die privatrechtliche Gesellschaft Athens Resort Casino AE, die als Lizenzinhaber derzeit das Kasino Mont Parnes betreibt, wurde 2003 von dem letztlich in dem Ausschreibungsverfahren erfolgreichen Bieter (Hyatt Regency — Elliniki Technodomiki) gegründet.
Spanish: La sociedad de derecho privado Athens Resort Casino AE, que, como titular de la licencia, administra actualmente el Casino Mont Parnès, fue creada en 2003 por el licitador adjudicatario (Hyatt Regency — Elliniki Technodomiki).
Italian: La società di diritto privato Athens Resort Casino AE che in qualità di licenziatario gestisce attualmente il casinò di Mont Parnés è stata costituita nel 2003 a seguito dell’aggiudicazione della gara d’appalto (Hyatt Regency — Elliniki Technodomiki).
Portuguese: A empresa de direito privado Athens Resort Casino AE, que explora actualmente o casino Mont Parnès na qualidade de titular da licença, foi criada em 2003 pelo proponente escolhido do concurso (Hyatt Regency-Elliniki Technodomiki).
Dutch: De particuliere onderneming Athens Resort Casino Holding Company SA (ARC) die momenteel als licentienemer het Casino Mont Parnès exploiteert, werd in 2003 opgericht door de winnende gegadigden (het consortium Hyatt Regency - Elliniki Technodomiki).
Danish: Det privatretlige selskab Athens Resort Casino AE, der som licensindehaver for øjeblikket driver Casino Mont Parnès, blev oprettet i 2003 af den endelige tilbudsgiver, hvis bud blev antaget i forbindelse med udbudsproceduren (Hyatt Regency — Elliniki Technodomiki).
Swedish: Företaget bildade genom ett civilrättsligt förfarande Athens Resort Casino AE som i egenskap av licensinnehavare för närvarande driver Casino Mont Parnès, vilket 2003 bildades av den potentiella vinnaren i anbudsförfarandet (Hyatt Regency–Elliniki Technodomiki).
Finnish: Yksityisoikeudellisen yrityksen Athens Resort Casino AE:n, joka lisenssinhaltijana tällä hetkellä hoitaa Mont Parnèsin kasinon toimintaa, perusti vuonna 2003 tarjouskilpailun lopulta voittanut yritys (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Greek: Η εταιρεία ιδιωτικού δικαίου Athens Resort Casino Ανώνυμη Εταιρεία Συμμετοχών (ARC), η οποία σήμερα λειτουργεί, βάσει αδείας, το Καζίνο Mont Parnès, συστάθηκε το 2003 από το διαγωνιζόμενο σχήμα (Hyatt Regency — Ελληνική Τεχνοδομική), που αναδείχθηκε τελικός πλειοδότης στο διαγωνισμό.
Czech: Společnost podle soukromého práva Athens Resort Casino AE, jež dnes jako držitel licence provozuje kasino Mont Parnès, založil v roce 2003 případný úspěšný uchazeč ve veřejné soutěží (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Slovak: Spoločnosť vytvorenú podľa súkromného práva Athens Resort Casino AE, ktorá v súčasnosti ako držiteľ licencie prevádzkuje kasíno Mont Parnès, založil v roku 2003 konečný víťazný uchádzač v rámci verejného obstarávania (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Polish: Athens Resort Casino AE, spółka prawa prywatnego, która jako posiadacz zezwolenia obecnie prowadzi kasyno Mont Parnès, utworzona została w 2003 r. przez ostatecznego zwycięskiego oferenta w przetargu (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Hungarian: A magánjog alapján megalapított Athens Resort Casino AE vállalatot, amely az engedély jogosultjaként jelenleg üzemelteti a Mont Parnès kaszinót, 2003-ban hozta létre a pályázatban lehetséges sikeres ajánlattevő (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Slovenian: Podjetje je v skladu z zasebnim pravom Athens Resort Casino AE, ki kot imetnik dovoljenja trenutno vodi igralnico Mont Parnès, in ga je leta 2003 ustanovil končni uspešni ponudnik razpisa (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Romanian: Societatea de drept privat Athens Resort Casino AE, care, în calitate de titular al licenței, operează în prezent cazinoul Mont Parnès, a fost constituită în 2003 de ofertantul care a ieșit în cele din urmă câștigător (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Bulgarian: Компанията Athens Resort Casino AE, учредена съгласно частното право, която като притежател на лиценза понастоящем управлява казино Mont Parnès, е основана през 2003 г. от участника, спечелил този търг (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Estonian: Eraõigusliku äriühinguna tegutseva Athens Resort Casino AE, mis käitab praegu litsentsi omanikuna kasiinot Mont Parnès, asutas 2003. aastal hankemenetluse lõplik edukas pakkuja (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Latvian: Privāttiesisko sabiedrību Athens Resort Casino AE, kura kā licences turētājs šobrīd ir kazino Mont Parnès īpašnieks, 2003. gadā izveidoja galīgais konkursa uzvarētājs (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Lithuanian: Vadovaujantis privatinės teisės nuostatomis įsteigtą bendrovę Athens Resort Casino AE, kuri būdama licencijos turėtoja šiuo metu valdo kazino Mont Parnès, 2003 m. įkūrė vėliau konkursą laimėjęs pirkėjas (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).
Maltese: Taħt il-liġi privata, il-kumpanija waqqfet lil Athens Resort Casino AE li, bħala detentur tal-liċenzja, attwalment jopera l-każinò Mont Parnès. Athens Resort Casino AE kien stabbilit fl-2003 mill-offerent li eventwalment kien ammess mill-offerta (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki).