English: Annual depreciation is based on the investment programme, which includes the cost of a new terminal and increases sharply during the construction of the new terminal between 2009 and 2012.
French: L’amortissement annuel est fondé sur les investissements programmés, qui incluent les coûts liés au nouveau terminal et augmentent sensiblement au cours des années de sa construction (de 2009 à 2012).
German: Die jährliche Abschreibung beruht auf dem Investitionsprogramm, das die Kosten für ein neues Terminal umfasst und einen drastischen Kostenanstieg in der Zeit, in der das neue Terminal gebaut wird (von 2009 bis 2012), vorsieht.
Spanish: la amortización anual se basa en el programa de inversiones, que incluye los costes de una nueva terminal y aumenta significativamente durante los años de su construcción entre 2009 y 2012,
Italian: l’ammortamento annuo si basa sul programma di investimenti, che comprende il costo di un nuovo terminal e aumenta notevolmente durante gli anni della costruzione di quest’ultimo (dal 2009 al 2012),
Portuguese: A depreciação anual baseia-se no programa de investimentos, que inclui o custo de um novo terminal e apresenta um forte aumento durante a construção deste último, entre 2009 e 2012.
Dutch: De jaarlijkse afschrijving is gebaseerd op het investeringsprogramma, waarin opgenomen de kosten van een nieuwe terminal, en neemt aanzienlijk toe in de jaren 2009-2012 (waarin de nieuwe terminal wordt gerealiseerd).
Danish: De årlige afskrivninger er baseret på investeringsprogrammet, som omfatter omkostningerne i forbindelse med en ny terminal og stiger drastisk i løbet af årene for det nye terminalbyggeri fra 2009 til 2012.
Swedish: Den årliga avskrivningen är baserad på investeringsprogrammet, som omfattar kostnaderna för en ny terminal och ökar kraftigt under de år som den nya terminalen byggs från 2009 till 2012.
Finnish: Vuotuiset poistot perustuvat investointiohjelmaan, johon sisältyvät uuden terminaalin kustannukset, ja ne lisääntyvät jyrkästi uutta terminaalia rakennettaessa vuosina 2009–2012.
Greek: η ετήσια υποτίμηση βασίζεται στο πρόγραμμα επενδύσεων, το οποίο περιλαμβάνει το κόστος νέου τερματικού σταθμού και αυξάνεται σημαντικά κατά τα έτη κατασκευής του νέου τερματικού σταθμού από το 2009 έως το 2012,
Czech: Roční odpisy vyplývají z investičního programu, který zahrnuje náklady na nový terminál, a prudce se zvyšují v průběhu let výstavby nového terminálu v letech 2009 až 2012.
Slovak: Ročný odpis sa zakladá na investičnom programe, pričom zahŕňa náklady na nový terminál a prudko sa zvyšuje v období výstavby nového terminálu od roku 2009 do roku 2012.
Polish: roczna amortyzacja jest oparta na programie inwestycyjnym, który uwzględnia koszty nowego terminalu, i gwałtowanie wzrasta w czasie budowy nowego terminalu, tj. w okresie od 2009 r. do 2012 r.,
Hungarian: Az éves értékcsökkenés alapja a befektetési program, amely tartalmazza egy új terminál költségét, és meredeken emelkedik az új terminál építése alatt, 2009 és 2012 között.
Slovenian: letna amortizacija temelji na naložbenem programu, ki vključuje stroške novega terminala in se izrazito povečuje v obdobju gradnje novega terminala med letoma 2009 in 2012,
Romanian: deprecierea anuală se calculează pe baza programului de investiții care include costul unui nou terminal și crește brusc pe parcursul anilor de construcție a noului terminal, în perioada 2009-2012;
Bulgarian: Годишната амортизация се основава на инвестиционната програма, която включва разходите за нов терминал и се повишава рязко през годините на строежа на новия терминал от 2009 г. до 2012 г.
Estonian: aastane amortisatsioon põhineb investeeringute kaval, mis hõlmab uue terminali maksumust ja mille maht kasvab järsult uue terminali ehitamise aastatel (2009–2012);
Latvian: gada nolietojumu pamato ar ieguldījumu programmu, kas ietver jauna termināla izmaksas un krasi palielinās jaunā termināla izbūves laikā no 2009. gada līdz 2012. gadam,
Lithuanian: Metinis nusidėvėjimas grindžiamas investicijų programa, apima naujo terminalo statybos išlaidas ir smarkiai išauga 2009–2012 m. statant naują terminalą.
Maltese: Deprezzament annwali jiġi bbażat fuq il-programm tal-investiment, li jinkludi l-kost ta’ terminal ġdid u jiżdied sewwa matul is-snin tal-bini tat-terminal il-ġdid mill-2009 sal-2012.