FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After consulting the European Union Eco-Labelling Board,
French: après consultation du comité de l’Union européenne pour le label écologique,
German: nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
Spanish: Previa consulta al Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea,
Italian: sentito il comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
Portuguese: Após consulta do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia,
Dutch: Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
Danish: efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
Swedish: efter att ha rådfrågat Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
Finnish: on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
Greek: Μετά τη γνωμοδότηση του συμβουλίου οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,
Slovak: po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
Polish: po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,
Hungarian: az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
Bulgarian: след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,
Estonian: olles nõu pidanud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoniga
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,
Maltese: Wara li kkonsultat mal-Bord għall-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea,
English: The period of validity for Decisions 2003/31/EC and 2003/200/EC should be prolonged until 30 April 2011. The period of validity for Decisions 2002/741/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC should be prolonged until 30 June 2011. The period of validity for Decision 2002/747/EC should be prolonged until 31 August 2011.
Polish: Okres ważności decyzji 2003/31/WE i 2003/200/WE należy przedłużyć do dnia 30 kwietnia 2011 r. Okres ważności decyzji 2002/741/WE, 2005/341/WE i 2005/343/WE należy przedłużyć do dnia 30 czerwca 2011 r. Okres ważności decyzji 2002/747/WE należy przedłużyć do dnia 31 sierpnia 2011 r.
Bulgarian: Срокът на валидност на решения 2003/31/ЕО и 2003/200/ЕО следва да бъде продължен до 30 април 2011 г. Срокът на валидност на решения 2002/741/ЕО, 2005/341/ЕО и 2005/343/ЕО следва да бъде продължен до 30 юни 2011 г. Срокът на валидност на решение 2002/747/ЕО следва да бъде продължен до 31 август 2011 г.
Lithuanian: Sprendimų 2003/31/EB ir 2003/200/EB galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2011 m. balandžio 30 d. Sprendimų 2002/741/EB, 2005/341/EB ir 2005/343/EB galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2011 m. birželio 30 d. Sprendimo 2002/747/EB galiojimo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2011 m. rugpjūčio 31 d.
English: Decisions 2002/741/EC, 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier les décisions 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/31/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE et 2005/343/CE en conséquence.
German: Die Entscheidungen 2002/741/EG, 2002/747/EG, 2003/31/EG, 2003/200/EG, 2005/341/EG und 2005/343/EG sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Decisiones 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/31/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE y 2005/343/CE.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza le decisioni 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/31/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE e 2005/343/CE.
Portuguese: As Decisões 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/31/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE e 2005/343/CE devem, pois, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Beschikkingen 2002/741/EG, 2002/747/EG, 2003/31/EG, 2003/200/EG, 2005/341/EG en 2005/343/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2002/741/EF, 2002/747/EF, 2003/31/EF, 2003/200/EF, 2005/341/EF og 2005/343/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2002/741/EG, 2002/747/EG, 2003/31/EG, 2003/200/EG, 2005/341/EG och 2005/343/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Näin ollen päätöksiä 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/31/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 2002/741/ΕΚ, 2002/747/ΕΚ, 2003/31/ΕΚ, 2003/200/ΕΚ, 2005/341/ΕΚ και 2005/343/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2002/741/ES, 2002/747/ES, 2003/31/ES, 2003/200/ES, 2005/341/ES a 2005/343/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2002/741/ES, 2002/747/ES, 2003/31/ES, 2003/200/ES, 2005/341/ES a 2005/343/ES by sa preto mali príslušne zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2002/741/WE, 2002/747/WE, 2003/31/WE, 2003/200/WE, 2005/341/WE i 2005/343/WE.
Hungarian: A 2002/741/EK, a 2002/747/EK, a 2003/31/EK, a 2003/200/EK, a 2005/341/EK és a 2005/343/EK határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbe 2002/741/ES, 2002/747/ES, 2003/31/ES, 2003/200/ES, 2005/341/ES in 2005/343/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Deciziile 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/31/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE și 2005/343/CE ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Следва да се изменят съответно решения 2002/741/ЕО, 2002/747/ЕО, 2003/31/ЕО, 2003/200/ЕО, 2005/341/ЕО и 2005/343/ЕО.
Estonian: Otsuseid 2002/741/EÜ, 2002/747/EÜ, 2003/31/EÜ, 2003/200/EÜ, 2005/341/EÜ ja 2005/343/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmumi 2002/741/EK, 2002/747/EK, 2003/31/EK, 2003/200/EK, 2005/341/EK un 2005/343/EK.
Lithuanian: Todėl sprendimai 2002/741/EB, 2002/747/EB, 2003/31/EB, 2003/200/EB, 2005/341/EB ir 2005/343/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 2002/741/KE, 2002/747/KE, 2003/31/KE, 2003/200/KE, 2005/341/KE, 2005/343/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: Article 5 of Decision 2002/741/EC is replaced by the following:
French: L’article 5 de la décision 2002/741/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 der Entscheidung 2002/741/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 de la Decisión 2002/741/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 5 della decisione 2002/741/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o da Decisão 2002/741/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5 van Beschikking 2002/741/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 5 i beslutning 2002/741/EF affattes således:
Swedish: Artikel 5 i beslut 2002/741/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2002/741/EY 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 της απόφασης 2002/741/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 rozhodnutí 2002/741/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 rozhodnutia 2002/741/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 5 decyzji 2002/741/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2002/741/EK határozat 5. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 5 Odločbe 2002/741/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 5 din Decizia 2002/741/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5 от Решение 2002/741/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2002/741/EÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2002/741/EK 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2002/741/EB 5 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2002/741/KE jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 5 of Decision 2002/747/EC is replaced by the following:
French: L’article 5 de la décision 2002/747/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 der Entscheidung 2002/747/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 de la Decisión 2002/747/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 5 della decisione 2002/747/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o da Decisão 2002/747/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5 van Beschikking 2002/747/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 5 i beslutning 2002/747/EF affattes således:
Swedish: Artikel 5 i beslut 2002/747/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2002/747/EY 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 της απόφασης 2002/747/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 rozhodnutí 2002/747/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 rozhodnutia 2002/747/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 5 decyzji 2002/747/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2002/747/EK határozat 5. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 5 Odločbe 2002/747/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 5 din Decizia 2002/747/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5 от Решение 2002/747/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2002/747/EÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2002/747/EK 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2002/747/EB 5 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2002/747/KE jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 5 of Decision 2003/31/EC is replaced by the following:
French: L’article 5 de la décision 2003/31/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 der Entscheidung 2003/31/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 de la Decisión 2003/31/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 5 della decisione 2003/31/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o da Decisão 2003/31/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5 van Beschikking 2003/31/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 5 i beslutning 2003/31/EF affattes således:
Swedish: Artikel 5 i beslut 2003/31/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/31/EY 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 της απόφασης 2003/31/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 rozhodnutí 2003/31/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 rozhodnutia 2003/31/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 5 decyzji 2003/31/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2003/31/EK határozat 5. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 5 Odločbe 2003/31/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 5 din Decizia 2003/31/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5 от Решение 2003/31/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2003/31/EÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2003/31/EK 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2003/31/EB 5 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2003/31/KE jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 5 of Decision 2003/200/EC is replaced by the following:
French: L’article 5 de la décision 2003/200/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 der Entscheidung 2003/200/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 de la Decisión 2003/200/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 5 della decisione 2003/200/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o da Decisão 2003/200/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5 van Beschikking 2003/200/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 5 i beslutning 2003/200/EF affattes således:
Swedish: Artikel 5 i beslut 2003/200/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/200/EY 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 της απόφασης 2003/200/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 rozhodnutí 2003/200/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 rozhodnutia 2003/200/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 5 decyzji 2003/200/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2003/200/EK határozat 5. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 5 Odločbe 2003/200/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 5 din Decizia 2003/200/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5 от Решение 2003/200/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2003/200/EÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2003/200/EK 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2003/200/EB 5 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2003/200/KE jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 3 of Decision 2005/341/EC is replaced by the following:
French: L’article 3 de la décision 2005/341/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 der Entscheidung 2005/341/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 de la Decisión 2005/341/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 3 della decisione 2005/341/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o da Decisão 2005/341/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 van Beschikking 2005/341/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 3 i beslutning 2005/341/EF affattes således:
Swedish: Artikel 3 i beslut 2005/341/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/341/EY 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 της απόφασης 2005/341/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 rozhodnutí 2005/341/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 rozhodnutia 2005/341/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 decyzji 2005/341/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2005/341/EK határozat 3. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 Odločbe 2005/341/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 3 din Decizia 2005/341/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3 от Решение 2005/341/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2005/341/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2005/341/EK 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2005/341/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni Nru 2005/341/KE jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 3 of Decision 2005/343/EC is replaced by the following:
French: L’article 3 de la décision 2005/343/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 der Entscheidung 2005/343/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 de la Decisión 2005/343/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 3 della decisione 2005/343/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o da Decisão 2005/343/CE passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 van Beschikking 2005/343/EG komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 3 i beslutning 2005/343/EF affattes således:
Swedish: Artikel 3 i beslut 2005/343/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/343/EY 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 της απόφασης 2005/343/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 rozhodnutí 2005/343/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 rozhodnutia 2005/343/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 decyzji 2005/343/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2005/343/EK határozat 3. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 Odločbe 2005/343/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 3 din Decizia 2005/343/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3 от Решение 2005/343/ЕО се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2005/343/EÜ artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2005/343/EK 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Sprendimo 2005/343/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2005/343/KE jinbidel b’dan li ġej:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
French: JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2010 1 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.
English: OJ L 237, 5.9.2002, p. 6.
French: JO L 237 du 5.9.2002, p. 6.
German: ABl. L 237 vom 5.9.2002, S. 6.
Spanish: DO L 237 de 5.9.2002, p. 6.
Italian: GU L 237 del 5.9.2002, pag. 6.
Portuguese: JO L 237 de 5.9.2002, p. 6.
Dutch: PB L 237 van 5.9.2002, blz. 6.
Danish: EFT L 237 af 5.9.2002, s. 6.
Swedish: EGT L 237, 5.9.2002, s. 6.
Finnish: EYVL L 237, 5.9.2002, s. 6.
Greek: ΕΕ L 237 της 5.9.2002, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 237, 5.9.2002, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 5.9.2002, s. 6.
Polish: Dz.U. L 237 z 5.9.2002, s. 6.
Hungarian: HL L 237., 2002.9.5., 6. o.
Slovenian: UL L 237, 5.9.2002, str. 6.
Romanian: JO L 237, 5.9.2002, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 237, 5.9.2002 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 237, 5.9.2002, lk 6.
Latvian: OV L 237, 5.9.2002., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2002 9 5, p. 6.
Maltese: ĠU L 237, 5.9.2002, p. 6.
English: OJ L 242, 10.9.2002, p. 44.
French: JO L 242 du 10.9.2002, p. 44.
German: ABl. L 242 vom 10.9.2002, S. 44.
Spanish: DO L 242 de 10.9.2002, p. 44.
Italian: GU L 242 del 10.9.2002, pag. 44.
Portuguese: JO L 242 de 10.9.2002, p. 44.
Dutch: PB L 242 van 10.9.2002, blz. 44.
Danish: EFT L 242 af 10.9.2002, s. 44.
Swedish: EGT L 242, 10.9.2002, s. 44.
Finnish: EYVL L 242, 10.9.2002, s. 44.
Greek: ΕΕ L 242 της 10.9.2002, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 44
Polish: Dz.U. L 242 z 10.9.2002, s. 44.
Hungarian: HL L 242., 2002.9.10., 44. o.
Slovenian: UL L 242, 10.9.2002, str. 44.
Romanian: JO L 242, 10.9.2002, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 44.
Estonian: EÜT L 242, 10.9.2002, lk 44.
Latvian: OV L 242, 10.9.2002., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2002 9 10, p. 44.
Maltese: ĠU L 242, 10.9.2002, p. 44.
English: OJ L 9, 15.1.2003, p. 11.
French: JO L 9 du 15.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 9 vom 15.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 9 de 15.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 9 del 15.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 9 de 15.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 9 van 15.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 9 af 15.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 9, 15.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 9 της 15.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 9 z 15.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 9., 2003.1.15., 11. o.
Slovenian: UL L 9, 15.1.2003, str. 11.
Romanian: JO L 9, 15.1.2003, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 9, 15.1.2003 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 9, 15.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 9, 15.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 9, 2003 1 15, p. 11.
Maltese: ĠU L 9, 15.1.2003, p. 11.
English: OJ L 76, 22.3.2003, p. 25
French: JO L 76 du 22.3.2003, p. 25.
German: ABl. L 76 vom 22.3.2003, S. 25
Spanish: DO L 76 de 22.3.2003, p. 25.
Italian: GU L 76 del 22.3.2003, pag. 25.
Portuguese: OJ L 76 de 22.3.2003, p. 25
Dutch: PB L 76 van 22.3.2003, blz. 25.
Danish: EUT L 76 af 22.3.2003, s. 25.
Swedish: EUT L 76, 22.3.2003, s. 25.
Finnish: EUVL L 76, 22.3.2003, s. 25.
Greek: ΕΕ L 76 της 22.3.2003, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 76, 22.3.2003, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2003, s. 25.
Polish: Dz.U. L 76 z 22.3.2003, s. 25.
Hungarian: HL L 76., 2003.3.22., 25. o.
Slovenian: UL L 76, 22.3.2003, str. 25.
Romanian: JO L 76, 22.3.2003, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 76, 22.3.2003 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 76, 22.3.2003, lk 25.
Latvian: OV L 76, 22.3.2003., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 2003 3 22, p. 25.
Maltese: ĠU L 76, 22.3.2003, p. 25
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 1.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 1.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 1.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 1.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 1.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 1. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 1.
Romanian: JO L 115, 4.5.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 1.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 115, 4.5.2005, p. 1.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 35.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 35.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 35.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 35.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 35.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 35.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 35.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 35.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 35.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 35.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, s. 35.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 35. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 35.
Romanian: JO L 115, 4.5.2005, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 35.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 35.
Maltese: ĠU L 115, 4.5.2005, p. 35.