FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
French: Imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc, de matière plastique ou d’autres matières, ou stratifiés avec du caoutchouc, de la matière plastique ou d’autres matières
German: mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk, Kunststoff oder anderem Material versehen
Spanish: Impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, con caucho, plástico u otras materias
Italian: impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati con gomma, materie plastiche o altre materie
Portuguese: Impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com borracha, plástico ou outras matérias
Dutch: geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van rubber, kunststoffen of andere materialen
Danish: Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plast eller andre materialer
Swedish: Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi, plast eller annat material
Finnish: kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut
Greek: Εμποτισμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες
Czech: Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem, plasty nebo jinými materiály
Slovak: impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované gumou, plastmi alebo inými materiálmi
Polish: Impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane gumą, tworzywami sztucznymi lub innymi materiałami
Hungarian: Gumival, műanyaggal vagy más anyaggal impregnált, bevont, beborított vagy laminált szövet
Slovenian: impregnirane, premazane, prevlečene ali prekrite ali laminirane z gumo, plastičnimi masami ali drugimi materiali,
Romanian: Impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc, cu materiale plastice sau cu alte materiale, sau stratificate cu cauciuc, materiale plastice sau alte materiale
Bulgarian: Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или с други материали
Estonian: kummi, plasti vm ainetega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud
Latvian: impregnētas, ar gumiju, plastmasu vai citiem materiāliem pārklātas vai laminētas
Lithuanian: įmirkyta, aptraukta, padengta arba laminuota guma, plastikais arba kitomis medžiagomis
Maltese: Mimli, miksi, mgħotti jew laminat bil-lastku, plastik jew materjal ieħor
English: Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
French: Tissus caoutchoutés, autres que ceux du no5902:
German: Kautschutierte Gewebe, andere als solche der Position 5902:
Spanish: Telas cauchutadas (excepto las de la partida 5902):
Italian: Tessuti gommati, diversi da quelli della voce 5902:
Portuguese: Tecidos com borracha, excepto os da posição 5902:
Dutch: Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld bij post 5902:
Danish: Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902:
Swedish: Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902:
Finnish: Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat:
Greek: Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902:
Czech: Pogumované textilie, jiné než čísla 5902:
Slovak: Pogumované textílie, iné ako textílie zatriedené do položky 5902:
Polish: Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902:
Hungarian: Gumizott textilszövet, az 5902 vámtarifaszám alá tartozó kivételével:
Slovenian: gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tar. št. 5902:
Romanian: Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția 5902:
Bulgarian: Гумирани тъкани, различни от тези от позиция 5902:
Estonian: Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv:
Latvian: Gumijoti tekstilmateriāli, izņemot 5902. pozīcijā iekļauto:
Lithuanian: Gumuoti tekstilės medžiagos, išskyrus klasifikuojamas 5902 pozicijoje
Maltese: Drappijiet tat-tessut tal-lastku, għajr għal dawk tal-intestatura 5902:
English: Knitted or crocheted fabrics
French: Étoffes de bonneterie
German: Gewirke und Gestricke
Spanish: Tejidos de punto
Italian: Stoffe a maglia
Portuguese: Tecidos de malha ou croché
Dutch: Brei- en haakwerk aan het stuk
Danish: Trikotagestoffer
Swedish: Dukvaror av trikå
Finnish: Neulokset
Greek: Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ
Czech: Pletené nebo háčkované textilie
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie
Polish: Dzianiny
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kelmék
Slovenian: Pleteni ali kvačkani materiali
Romanian: Materiale tricotate sau croșetate
Bulgarian: Трикотажни или плетени тъкани
Estonian: Silmkoelised ja heegeldatud kangad (trikookangad)
Latvian: Trikotāžas drānas
Lithuanian: Megztinės arba nertinės medžiagos
Maltese: Drappijiet innittjati jew maħdumin bil-ganċ
English: Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
French: En tissus obtenus à partir de fils de filaments synthétiques, contenant plus de 90 % en poids de matières textiles
German: andere Gewebe aus synthetischem Filamentgarn, mit einem Anteil an textilen Materialien von mehr als 90 GHT
Spanish: Otras telas compuestas por hilos con filamentos sintéticos que contengan más del 90 % en peso de materias textiles
Italian: Altri tessuti di filati sintetici contenenti, in peso, più del 90 % di materie tessili
Portuguese: Outros tecidos de fios de filamentos sintéticos que contenham mais de 90 %, em peso, de têxteis
Dutch: andere weefsels, vervaardigd uit synthetische filamentgarens, bevattende meer dan 90 gewichtspercenten textielstoffen
Danish: Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtprocent
Swedish: Andra vävnader gjorda av garn av syntetfilament, innehållande mer än 90 viktprocent textilmaterial
Finnish: muut synteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia tekstiiliainetta
Greek: Άλλα υφάσματα από συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 % κατά βάρος
Czech: Ostatní textilie vyrobené z nití ze syntetických nekonečných vláken, obsahující více než 90 % hmotnostních textilních materiálů
Slovak: ostatné textílie vyrobené z priadze zo syntetických nekonečných vláken, obsahujúce najviac 90 hmotnostných % textilných materiálov
Polish: Pozostałe tkaniny wykonane z przędzy z syntetycznego włókna ciągłego, zawierające więcej niż 90 % masy materiałów włókienniczych
Hungarian: Szintetikus végtelen szálból készült más szövet több mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal
Slovenian: drugi materiali iz sintetične filamentne preje, ki vsebuje več kot 90 mas. % tekstilnih materialov,
Romanian: Alte țesături obținute din fire din filamente sintetice, conținând materiale textile în proporție de peste 90 % din greutate
Bulgarian: Други тъкани от синтетични прежди, съдържащи тегловно 90 % или повече текстилни материали
Estonian: muu sünteesfilamentlõngast kangas tekstiilmaterjalisisaldusega üle 90 massiprotsendi
Latvian: pārējie audumi, kuri izgatavoti no sintētisko pavedienu dzijas un kuros tekstilmateriālu svars ir lielāks nekā 90 %
Lithuanian: kiti gaminiai, pagaminti iš sintetinių gijinių siūlų, kurių sudėtyje visos tekstilės medžiagos sudaro daugiau kaip 90 % masės
Maltese: Drappijiet oħra magħmulin minn ħjut ta’ filament sintetiku, li fihom aktar minn 90 % skont il-piż ta’ materjal tat-tessut
English: Manufacture from chemical materials
French: Fabrication à partir de matières chimiques
German: Herstellen aus chemischen Vormaterialien
Spanish: Fabricación a partir de materias químicas
Italian: Fabbricazione a partire da materiali chimici
Portuguese: Fabrico a partir de matérias químicas
Dutch: Vervaardiging uit chemische materialen
Danish: Fremstilling på basis af kemikalier
Swedish: Tillverkning utgående från kemiska material
Finnish: Valmistus kemiallisista aineista
Greek: Κατασκευή από χημικές ύλες
Czech: Výroba z chemických materiálů
Slovak: Výroba z chemických materiálov
Polish: Wytwarzanie z materiałów chemicznych
Hungarian: Előállítás vegyi anyagból
Slovenian: Izdelava iz kemičnih materialov.
Romanian: Fabricare din materiale chimice
Bulgarian: Производство от химически материали
Estonian: Tootmine keemilistest materjalidest
Latvian: Ražošana no ķīmiskajām izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš cheminių medžiagų
Maltese: Manifattura minn materjali kimiċi
English: Incandescent gas mantles, impregnated
French: Manchons à incandescence, imprégnés
German: Glühstrümpfe, getränkt
Spanish: Manguitos de incandescencia impregnados
Italian: Reticelle ad incandescenza, impregnate
Portuguese: Camisas de incandescência, impregnadas
Dutch: gloeikousjes, geïmpregneerd
Danish: Glødenet og glødestrømper, imprægnerede
Swedish: Glödstrumpor, impregnerade
Finnish: kyllästetyt hehkusukat
Greek: Αμίαντα φωτισμού, εμποτισμένα
Czech: Žárové punčošky, impregnované
Slovak: žiarové plynové pančušky, impregnované
Polish: Koszulki żarowe, impregnowane
Hungarian: Fehérizzású gázharisnya, impregnált
Slovenian: žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo, impregnirano,
Romanian: Manșoane pentru lămpi cu incandescență, impregnate
Bulgarian: нажежаващи се чорапчета, импрегнирани
Estonian: impregneeritud hõõgsukad
Latvian: gāzes lukturu kvēltīkliņi, impregnēti
Lithuanian: dujinių degiklių kaitinimo tinkleliai, impregnuoti
Maltese: Mantili tal-gass inkandexxenti, mimlijin
English: Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
French: Fabrication à partir d’étoffes tubulaires tricotées
German: Herstellen aus schlauchförmigen Gewirken für Glühstrümpfe
Spanish: Fabricación a partir de tejidos de punto tubulares
Italian: Fabbricazione a partire da stoffe tubolari a maglia
Portuguese: Fabricação a partir de tecidos tubulares tricotados
Dutch: Vervaardiging uit rond gebreide buisjes
Danish: Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
Swedish: Tillverkning utgående från rundstickad glödstrumpsväv
Finnish: Valmistus pyöröneulotusta hehkusukkakankaasta
Greek: Κατασκευή από σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά
Czech: Výroba z trubkovité pletené textilie pro žárové punčošky
Slovak: Výroba z dutých úpletov na výrobu žiarových plynových pančušiek
Polish: Wytwarzanie z dzianin workowych
Hungarian: Előállítás csőszerűen kötött gázharisnya-szövetből
Slovenian: Izdelava iz cevasto pletenih plinskih mrežic.
Romanian: Fabricare din tricoturi tubulare care servesc la fabricarea manșoanelor pentru lămpi
Bulgarian: Производство от тръбовидни плетени платове
Estonian: Tootmine ringkootud hõõgsukakangast
Latvian: Ražošana no cauruļveida trikotāžas gāzes degļiem
Lithuanian: Gamyba iš apskritai megztų medžiagų dujų degiklių kaitinimo tinkleliams
Maltese: Manifattura minn drapp innittjat f’forma ta’ tubu tal-mantili tal-gass
English: Textile articles of a kind suitable for industrial use:
French: Produits et articles textiles pour usages techniques:
German: Waren des technischen Bedarfs aus Spinnstoffen:
Spanish: Artículos textiles para usos industriales:
Italian: Manufatti tessili per usi industriali:
Portuguese: Artigos de matérias têxteis para usos técnicos:
Dutch: Artikelen voor technisch gebruik, van textielstoffen:
Danish: Tekstilvarer til teknisk brug:
Swedish: Produkter och artiklar av textilmaterial av sådana slag som lämpar sig för tekniskt bruk:
Finnish: Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin:
Greek: Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
Czech: Textilní výrobky a zboží pro technické účely:
Slovak: Textilné výrobky a tovar na technické použitie:
Polish: Artykuły włókiennicze do celów technicznych:
Hungarian: Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:
Slovenian: tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene:
Romanian: Produse și articole textile pentru utilizări tehnice:
Bulgarian: Текстилни артикули от вида, подходящ за промишлено приложение
Estonian: Tehnilise otstarbega tekstiiltooted:
Latvian: Tekstilizstrādājumi rūpnieciskai lietošanai:
Lithuanian: Tekstilės dirbiniai, skirti pramoniniam naudojimu:
Maltese: Oġġetti ta’ tessut ta’ tip addattat għall-użu industrijali:
English: Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
French: Disques et couronnes à polir, autres qu’en feutre, du no5911
German: Polierscheiben und -ringe, andere als aus Filz der Position 5911
Spanish: Discos de pulir que no sean de fieltro de la partida 5911
Italian: Dischi e corone per lucidare, diversi da quelli di feltro della voce 5911
Portuguese: Discos e anéis para polir, excepto de feltro da posição 5911
Dutch: polijstschijven, andere dan die van vilt bedoeld bij post 5911
Danish: Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt, henhørende under pos. 5911
Swedish: Polerskivor eller ringar, andra än av filt enligt nr 5911
Finnish: nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut
Greek: Δίσκοι και κορόνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλήματος της κλάσης 5911
Czech: Leštící kotouče nebo kruhy jiné než z plsti čísla 5911
Slovak: leštiace disky alebo kotúče zatriedené do položky 5911
Polish: Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu objętego pozycją 5911
Hungarian: Polírozó korong vagy -gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készítettek kivételével
Slovenian: diski ali obroči za poliranje, razen iz klobučevine iz tar. št. 5911,
Romanian: Discuri și coroane de polizat, altele decât cele din pâslă, de la poziția 5911
Bulgarian: Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от позиция 5911
Estonian: poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist
Latvian: pulēšanas diski vai gredzeni, izņemot 5911. pozīcijā minēto filcu
Lithuanian: šlifavimo diskai ir žiedai, kitokie negu iš veltinio, klasifikuojamo 5911 pozicijoje
Maltese: Diski jew anelli tal-lostru għajr dawk tal-felt tal-instestatura 5911
English: Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
French: Fabrication à partir de fils ou de déchets de tissus ou de chiffons du no6310
German: Herstellen aus Garnen, Abfällen von Geweben oder Lumpen der Position 6310
Spanish: Fabricación a partir de hilos o desperdicios de tejidos o hilachas de la partida 6310
Italian: Fabbricazione a partire da filati o da cascami di tessuti o da stracci della voce 6310
Portuguese: Fabricação a partir de fios ou a partir de trapos ou retalhos da posição 6310
Dutch: Vervaardiging uit garen of uit afval van weefsels of lompen en vodden van post 6310
Danish: Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
Swedish: Tillverkning utgående från garn eller från lump (inbegripet klipp och liknande avfall) enligt nr 6310
Finnish: Valmistus langasta taikka nimikkeen 6310 jätekankaista tai lumpuista
Greek: Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
Czech: Výroba z příze nebo z odpadní textilie nebo hadrů čísla 6310
Slovak: Výroba z priadze, textilného odpadu alebo handier položky 6310
Polish: Wytwarzanie z przędzy, odpadów tkanin lub szmat objętych pozycją 6310
Hungarian: Előállítás fonalból vagy a 6310 vámtarifaszám alá tartozó textilhulladékból vagy rongyból
Slovenian: Izdelava iz preje ali odpadnih tkanin ali krp iz tar. št. 6310.
Romanian: Fabricare din fire sau deșeuri de țesături sau cârpe de la poziția 6310
Bulgarian: Производство от прежда или отпадъци от прежда или парцали от позиция 6310
Estonian: Tootmine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest
Latvian: Ražošana no 6310. pozīcijas dzijas, auduma atlikumiem vai lupatām
Lithuanian: Gamyba iš verpalų arba audinių atliekų arba skudurų, klasifikuojamų 6310 pozicijoje
Maltese: Manifattura mill-fdalijiet tal-ħjut jew tad-drappijiet jew taċ-ċraret tal-intestatura 6310
English: yarn of polytetrafluoroethylene [8],
French: fils de polytétrafluoroéthylène [8]
German: Garne aus Polytetrafluorethylen [8],
Spanish: hilados de politetrafluoroetileno [8],
Italian: filato di politetrafluoroetilene [8],
Portuguese: fios de politetrafluoroetileno [8]
Dutch: polytetrafluorethyleengaren [8],
Danish: garn af polytetrafluorethylen [8]
Swedish: garn av polytetrafluoreten [8],
Finnish: polytetrafluorieteenilanka [8],
Greek: νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο [8],
Czech: polytetrafluoroetylenové příze [8],
Slovak: priadza z polytetrafluóretylénu [8],
Polish: przędzy z politetrafluoroetylenu [8],
Hungarian: politetrafluor-etilén fonalból [8],
Slovenian: preje iz politetrafluoroetilena [8],
Romanian: fire de politetrafluoretilenă [8],
Bulgarian: прежда от политетрафлуоретилен [8];
Estonian: polütetrafluoroetüleenlõng [8],
Latvian: politetrafluoretilēna dzijas [8],
Lithuanian: politetrafluoretileno verpalų [8],
Maltese: ħjut tal-politetrafluworoetilen [8],
English: yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
French: fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,
German: Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz,
Spanish: hilados de poliamida, retorcidos y revestidos, impregnados o cubiertos de resina fenólica,
Italian: filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica
Portuguese: fios, múltiplos, de poliamidas, impregnados, revestidos ou recobertos de resina fenólica,
Dutch: polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt,
Danish: garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks
Swedish: flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster,
Finnish: kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty,
Greek: νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη
Czech: násobné polyamidové příze, povrstvené, impregnované nebo povlečené fenolickou pryskyřicí,
Slovak: zosúkaná priadza z polyamidu, vrstvená, potiahnutá, impregnovaná alebo potiahnutá fenolovými živicami,
Polish: przędzy wieloskładowej, z poliamidu, powleczonej, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową,
Hungarian: fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból,
Slovenian: preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo,
Romanian: fire din poliamidă, răsucite și îmbrăcate, impregnate sau acoperite cu rășină fenolică,
Bulgarian: многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола;
Estonian: mitmekordne polüamiidlõng, mis on immutatud või kaetud fenoolvaikudega,
Latvian: poliamīda daudzkārtu dzijas, kas apvalkota, impregnēta vai pārklāta ar fenolsveķiem,
Lithuanian: iš antrinių poliamido siūlų, aptrauktų, įmirkytų arba padengtų fenolio derva,
Maltese: ħjut, multiplu, tal-poliamidi, miksijin, mimlijin jew mgħottijin bir-reżina fenolika,
English: yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
French: fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique,
German: Garne aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure,
Spanish: hilados de poliamida aromática obtenida por policondensación de meta-fenilenodiamina y de ácido isoftálico,
Italian: filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico
Portuguese: fios de fibras têxteis sintéticas de poliamidas aromáticas, obtidas por policondensação de m-fenilenodiamina e ácido isoftálico,
Dutch: aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur,
Danish: garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyre
Swedish: garn av syntetiska textilfibrer av aromatiska polyamider framställda genom polykondensation av metafenylendiamin och isoftalsyra,
Finnish: m-fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykondensaatiossa saatua aromaattista polyamidia olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka,
Greek: νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από αρωματικά πολυαμίδια λαμβανόμενα με πολυσυμπύκνωση μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέως,
Czech: příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaných polykondenzací m- fenylendiaminu a kyseliny isoftalové,
Slovak: priadza zo syntetických textilných vláken aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenylén-diamínu a kyseliny izoftalovej,
Polish: przędzy z włókien syntetycznych z poliamidów aromatycznych uzyskanych poprzez polikondensację m-fenylenodiaminy i kwasu izoftalowego,
Hungarian: m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított aromás poliamid szálból készült szintetikus fonalból,
Slovenian: preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih z polikondenzacijo m–fenilendiamina in izoftalne kisline,
Romanian: fire de fibre textile sintetice de poliamidă aromatică, obținute prin policondensarea metafenilendiaminei și a acidului izoftalic,
Bulgarian: прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина;
Estonian: m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aromaatsest polüamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng,
Latvian: aromātisko poliamīdu sintētiskās tekstilšķiedras dzijas, kas iegūta no m-fenilīndiamīna un izoftālskābes polikondensācijas,
Lithuanian: siūlų, pagamintų iš sintetinių tekstilės pluoštų, kuriuos sudaro aromatiniai poliamidai, gautų vykdant m-fenilendiamino ir izoftalio rūgšties polikondensacijos reakciją,
Maltese: ħjut ta’ fibri tat-tessut sintetiċi tal-poliamidi aromatiċi, miksubin bil-polikondensazzjoni ta’ m-fenilenediammina u aċidu izoftaliku,
English: monofil of polytetrafluoroethylene [8],
French: monofils en polytétrafluoroéthylène [8],
German: Monofile aus Polytetrafluorethylen [8],
Spanish: monofilamentos de politetrafluoroetileno [8],
Italian: monofilato di politetrafluoroetilene [8],
Portuguese: monofios de politetrafluoroetileno [8],
Dutch: monofilament van polytetrafluorethyleen [8],
Danish: monofilament af polytetrafluorethylen [8]
Swedish: monofilament av polytetrafluoreten [8],
Finnish: polytetrafluorieteenistä valmistettu monofilamenttilanka [8],
Greek: νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο [8],
Czech: polytetrafluoroetylenového monofilu [8],
Slovak: monofil z polytetrafluoretylénu [8],
Polish: włókna pojedynczego z politetrafluoroetylenu [8],
Hungarian: politetrafluor-etilén monofilből [8],
Slovenian: preje iz politetrafluoroetilena [8],
Romanian: monofire de politetrafluoretilenă [8],
Bulgarian: единична нишка от политетрафлуоретилен [8];
Estonian: polütetrafluoroetüleenist valmistatud monofilament [8],
Latvian: politetrafluoretilēna monopavediena [8],
Lithuanian: politetrafluoretileno vienagijų siūlų [8]
Maltese: ħjut tal-politetrafluworoetilen [8],