English: Only primary packaging, as defined in European Parliament and Council Directive 94/62/EC [9], is subject to the criterion.Criterion 14 —
French: Seul l’emballage primaire, défini dans la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil [9], est soumis à ce critère.Critère 14 —
German: Nur Primärverpackungen, wie in der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [9] definiert, unterliegen diesem Kriterium.Kriterium 14 —
Spanish: Evaluación y comprobación: se incluirá en la solicitud una muestra del embalaje del producto, junto con la correspondiente declaración de conformidad con este criterio; este criterio solo se aplica a los envases primarios, según la definición de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [9].Criterio 14:
Italian: Solo l’imballaggio primario, come definito dalla direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [9] deve essere conforme al presente criterio.Criterio 14 —
Portuguese: Avaliação e verificação: No momento da apresentação do pedido, deve ser fornecida uma amostra da embalagem do produto, juntamente com a correspondente declaração de conformidade com este critério, que é aplicável apenas à embalagem primária, como definida na Directiva 94/62/CE [9].Critério 14 —
Dutch: Dit criterium geldt alleen voor primaire verpakking in de zin van Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad [9].Criterium 14 —
Danish: Kun primæremballage, jf. definitionen i direktiv 94/62/EF [9], er omfattet af dette krav.Kriterium 14 —
Swedish: Endast primära förpackningar, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG [9], omfattas av kriteriet.Kriterium 14 –
Finnish: Arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/EY [9] määriteltyihin primaaripakkauksiin.Arviointiperuste 14 –
Greek: Το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται μόνον στην πρωτογενή συσκευασία, όπως ορίζεται στην οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [9].Κριτήριο 14 —
Czech: Předmětem tohoto kritéria je pouze primární obal, jak je definován ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES [9].Kritérium 14 –
Slovak: Tomuto kritériu musí zodpovedať iba primárny obal, ako je vymedzený v smernici Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES [9].Kritérium 14 –
Polish: Jedynie opakowanie podstawowe, określone w dyrektywie 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [9], podlega temu kryterium.Kryterium 14 –
Hungarian: E kritérium kizárólag a 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [9] szerinti elsődleges csomagolásra alkalmazandó.14. kritérium –
Slovenian: To merilo velja le za primarno embalažo, kot je opredeljena v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES [9].Merilo 14
Romanian: Doar ambalajele primare, conform definiției din Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului [9], fac obiectul prezentului criteriu.Criteriul 14 –
Bulgarian: Само първичната опаковка, определена в Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [9], подлежи на този критерий.Критерий 14 —
Estonian: Kriteeriumi kohaldatakse üksnes esmase pakendi suhtes, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 94/62/EÜ [9].14. kriteerium –
Latvian: Šis kritērijs attiecas tikai uz primāro iepakojumu, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/62/EK [9].14. kritērijs –
Lithuanian: Šis kriterijus taikomas tik pirminei pakuotei, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/62/EB [9].14 kriterijus.
Maltese: L-imballaġġ primarju biss, kif iddefinit fid-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [9], huwa soġġett għal dan il-kriterju. Kriterju 14 –