English: VRR consists of two legally distinct bodies governed by public law, namely the Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (‘ZV VRR’) [6] and the Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (‘VRR AöR’) [7].
French: Le VRR se compose de deux entités de droit public juridiquement distinctes: le Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (ci-après le «ZV VRR») [6] et le Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (ci-après le «VRR AöR») [7].
German: Der VRR besteht aus zwei rechtlich getrennten Körperschaften des öffentlichen Rechts, dem „Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr“ (im Folgenden „ZV VRR“) [6] und dem „Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR“ (im Folgenden „VRR AöR“) [7].
Spanish: VRR está compuesta por dos entidades de Derecho público distintas desde un punto de vista jurídico: Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr [en lo sucesivo, «ZV VRR» [6]] y Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR [en lo sucesivo, «VRR AöR» [7]].
Italian: Il VRR è costituito da due enti di diritto pubblico giuridicamente separati, lo «Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr» (in appresso «ZV VRR») [6] e il «Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR» (in appresso «Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR») [7].
Portuguese: A VRR é composta por dois organismos de direito público distintos, a saber, a Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr («ZV VRR») [6] e a Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR («VRR AöR») [7].
Dutch: Het VRR bestaat uit twee juridisch gescheiden publiekrechtelijke lichamen, te weten het „Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr” (hierna „het ZV VRR” genoemd) [6] en het „Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR” (hierna „het VRR AöR” genoemd) [7].
Danish: VRR består af to juridisk adskilte offentligretlige organer, »Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr« (i det følgende »ZV VRR«) [6] og »Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR« (i det følgende »VRR AöR«) [7].
Swedish: VRR består av två juridiskt åtskilda offentligrättsliga organ, Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (nedan kallat ZV VRR) [6] och Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (nedan kallat VRR AöR) [7].
Finnish: VRR koostuu kahdesta oikeudellisesti erotetusta julkisoikeudellisesta laitoksesta, Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, jäljempänä ’ZV VRR’, [6] ja Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR, jäljempänä ’VRR AöR’ [7].
Greek: Η VRR συγκροτείται από δύο νομικά ξεχωριστές οντότητες δημοσίου δικαίου, την «Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr» (στο εξής: «ZV VRR») [6] και την «Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR» (στο εξής: «VRR AöR») [7].
Czech: Svaz VRR tvoří dva právně oddělené veřejnoprávní subjekty, a to účelové sdružení Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (dále jen „účelové sdružení ZV VRR“) [6] a veřejnoprávní dopravní svaz Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (dále jen „dopravní svaz VRR AöR“) [7].
Slovak: VRR sa skladá z dvoch samostatných verejnoprávnych subjektov: Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (ďalej len „ZV VRR“) [6] a Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (ďalej len „VRR AöR“) [7].
Polish: VRR składa się z dwóch, oddzielnych pod względem prawnym, korporacji prawa publicznego, „Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr” (zwanej dalej „ZV VRR”) [6] oraz Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR” (zwanej dalej „VRR AöR”) [7].
Hungarian: A VRR két, jogilag különálló közjogi társaságból áll, ezek a Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (a továbbiakban: ZV VRR) [6] és a Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (a továbbiakban: VRR AöR) [7].
Slovenian: Združenje VRR sestavljata dva pravno ločena organa javnega prava, „Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr“ (v nadaljnjem besedilu: ZV VRR) [6] in „Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR“ (v nadaljnjem besedilu: VRR AöR) [7].
Romanian: VRR este alcătuită din două organisme publice distincte din punct de vedere juridic, respectiv Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr („ZV VRR”) [6] și Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR („VRR AöR”) [7].
Bulgarian: VRR се състои от два юридически обособени публичноправни органа, а именно Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr („ZV VRR“) (Обединение на предприятия за обществен транспорт Рейн-Рур, общинска асоциация) [6] и Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR („VRR AöR“) (Обединение на предприятия за обществен транспорт Рейн-Рур, публичноправна институция) [7].
Estonian: VRR koosneb kahest õiguslikult eraldi olevast avalik-õiguslikust juriidilisest isikust, kelleks on sihtasutus „Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr” (edaspidi „ZV VRR”) [6] ja ühendus „Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR” (edaspidi „VRR AöR”) [7].
Latvian: VRR veido divas juridiski nošķirtas publisko tiesību iestādes – Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (turpmāk tekstā – “ZV VRR”) [6] un Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (turpmāk tekstā – “VRR AöR”) [7].
Lithuanian: VRR sudaro dvi teisiškai atskirtos viešosios teisės korporacijos – Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (toliau – ZV VRR) [6] ir Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (toliau – VRR AöR) [7].
Maltese: Il-VRR hija komposta minn żewġ entitajiet legalment distinti taħt il-liġi pubblika, iz-“Zweckverband Verkehrsverbund Rhein-Ruhr” (’il quddiem imsejħa “ZV VRR”) [6] u l-“Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR” (’il quddiem imsejħa “VRR AöR”) [7].