FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The washing plant shall be designed so that trains can to be driven through it at any speed between 2 km/h and 5 km/h.
French: La machine à laver doit être conçue de façon que la vitesse de passage des trains à l’intérieur puisse être comprise entre 2 km/h et 5 km/h.
German: Die Waschanlage muss so ausgelegt sein, dass die Züge sie mit einer Geschwindigkeit zwischen 2 km/h und 5 km/h durchfahren können.
Spanish: La estación de lavado se diseñará de forma que los trenes puedan pasar a velocidades entre 2 km/h y 5 km/h.
Italian: L’impianto di lavaggio deve essere progettato in modo che i treni possano attraversarlo a una velocità compresa fra 2 km/h e 5 km/h.
Portuguese: Os pórticos de lavagem devem ser dimensionados para a passagem dos comboios a velocidades entre 2 e 5 km/h.
Dutch: Wasstraten worden dusdanig ontworpen dat treinen er doorheen kunnen rijden met een snelheid tussen 2 km/u en 5 km/u.
Danish: Vaskeanlægget skal være konstrueret således, at der kan køres tog igennem det ved enhver hastighed mellem 2 og 5 km/h.
Swedish: Tvättanläggningen ska vara utformad så att tåg kan passera den med en hastighet på mellan 2 och 5 km/tim.
Finnish: Pesulaite on suunniteltava niin, että junat voivat kulkea sen läpi nopeudella 2–5 km/h.
Greek: Η μονάδα καθαρισμού κατασκευάζεται έτσι ώστε οι αμαξοστοιχίες να είναι δυνατόν να οδηγούνται μέσω αυτών με οποιαδήποτε ταχύτητα μεταξύ 2 km/h και 5 km/h.
Czech: Myčka musí být konstruována tak, aby jí vlak mohl projíždět rychlostí 2 až 5 km/h.
Slovak: Umývacie zariadenia sa musia projektovať tak, aby vlaky mohli cez toto zariadenie prechádzať pri rýchlosti 2 km/h až 5 km/h.
Polish: Myjnię projektuje się w taki sposób, aby pociągi mogły przez nią przejeżdżać z prędkością od 2 km/h do 5 km/h.
Hungarian: A mosóberendezést úgy kell kialakítani, hogy a vonatok azon 2–5 km/h sebességgel áthaladhassanak.
Slovenian: Čistilna naprava se projektira tako, da lahko vlaki vozijo skoznjo s hitrostjo med 2 km/h in 5 km/h.
Romanian: Instalația de spălare trebuie proiectată astfel încât trenurile să poată trece prin aceasta la viteze cuprinse între 2 și 5 km/h.
Bulgarian: Миещото съоръжение трябва да е проектирано така, че влаковете да могат да бъдат придвижвани през него с всяка скорост между 2 km/h и 5 km/h.
Estonian: Pesuseade peab olema projekteeritud selliselt, et rongid läbivad selle mistahes kiirusel vahemikus 2–5 km/h.
Latvian: Mazgāšanas iekārtas projektē tā, lai vilcieni caur tām varētu izbraukt ar ātrumu 2-5 km/h.
Lithuanian: Plovimo įrenginys suprojektuojamas taip, kad traukiniai išilgai jo galėtų važiuoti bet kuriuo greičiu nuo 2 iki 5 km/h.
Maltese: L-impjant għall-ħasil għandu jkun iddisinjat b’tali mod li l-ferroviji jistgħu jinsaqu ġo fih bi kwalunkwe veloċità bejn it-2 km/h u l-5 km/h.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Maltese: Tabella 8
English: Interfaces with the rolling stock subsystem, ‘locomotives and passenger RST’ TSI
French: Interfaces avec les STI «matériel roulant» et «locomotives et voitures à voyageurs»
German: Schnittstellen zum Teilsystem „Fahrzeuge“ und den TSI für Lokomotiven und Personenwagen
Spanish: Interfaces con el subsistema de material rodante (ETI de locomotoras y material rodante de viajeros)
Italian: Interfacce con il sottosistema «Materiale rotabile», STI «Locomotive e vetture passeggeri»
Portuguese: Interfaces com o subsistema «material circulante», ETI Locomotivas e Veículos de Passageiros
Dutch: Raakvlakken met het subsysteem rollend materieel, „TSI locomotieven en passagiersvoertuigen”
Danish: Grænseflader til delsystemet Rullende materiel, TSI'en for lokomotiver og passagervogne
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Rullande materiel, TSD Lok och passagerarfordon
Finnish: Liitännät liikkuvan kaluston osajärjestelmään, ”vetureita ja matkustajakalustoa koskeva liikkuvan kaluston YTE”
Greek: Διεπαφές με το υποσύστημα τροχαίο υλικό, ΤΠΔ μηχανών και επιβατικού ΤΥ
Czech: Rozhraní se subsystémem „kolejová vozidla“, TSI lokomotivy a osobní kolejová vozidla
Slovak: Rozhrania so subsystémom železničných koľajových vozidiel, TSI Rušne a osobné vozne
Polish: Interfejsy z podsystemem „Tabor”, TSI „Lokomotywy i tabor pasażerski”
Hungarian: Kapcsolódási pontok a „mozdonyokra és személyszállító járművekre vonatkozó ÁME” járműalrendszerével
Slovenian: Vmesniki s podsistemom železniškega voznega parka, TSI „Lokomotive in potniški vozni park“
Romanian: Interfețele cu subsistemul material rulant, STI „RST – Locomotive și pasageri”
Bulgarian: Интерфейси с подсистемата „Подвижен състав“, „Локомотиви и пътнически подвижен състав“
Estonian: Liidesed veeremi KTK allsüsteemiga „Vedurid ja reisirongid”
Latvian: Saskarnes ar ritošā sastāva apakšsistēmas lokomotīvju un pasažieru vagonu ritošā sastāva SITS
Lithuanian: lentelė Sąsajos su riedmenų posistemiu, Lokomotyvų ir keleivinių riedmenų TSS
Maltese: Interfaces mas-subsistema tal-vetturi ferrovjarji, is-STI “RST tal-Lokomotivi u tal-Passiġġieri”
English: Interface
German: Schnittstelle
Spanish: Interfaz
Italian: Interfaccia
Dutch: Raakvlak
Danish: Grænseflade
Swedish: Gränssnitt
Finnish: Liitäntä
Greek: Διεπαφή
Czech: Rozhraní
Slovak: Rozhranie
Polish: Interfejs
Hungarian: Kapcsolódási pont
Slovenian: Vmesnik
Romanian: Interfață
Bulgarian: Интерфейс
Estonian: Liides
Latvian: Saskarne
Lithuanian: Sąsaja
English: Reference conventional rail infrastructure TSI
French: Référence: STI «infrastructure» pour le système ferroviaire conventionnel
German: Bezug zur TSI „Infrastruktur“ des konventionellen Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia de la ETI de infraestructura del sistema ferroviario convencional
Italian: Riferimento: STI «Infrastruttura» per il sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: Referência da ETI INF RC
Dutch: Referentie TSI infrastructuur CR
Danish: Reference i TSI'en for infrastruktur til konventionelle tog
Swedish: Hänvisning i TSD Infrastruktur för konventionell trafik
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän infrastruktuuri-YTE:n viite
Greek: Ενότητα της ΤΠΔ υποδομής συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: Odkaz na TSI infrastruktura konvenčního železničního systému
Slovak: Referenčná TSI Infraštruktúra konvenčných železníc
Polish: Odesłanie do TSI „Infrastruktura” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Hivatkozás a hagyományos vasúti infrastruktúrára vonatkozó ÁME-re
Slovenian: Sklic na TSI za infrastrukturo železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
Romanian: Referință STI infrastructură pentru sistemul feroviar convențional
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Инфраструктура“ на конвенционалната железопътна система
Estonian: Võrdlus tavaraudteevõrgustiku infrastruktuuri KTKga
Latvian: Atsauce uz parasto dzelzceļu infrastruktūras SITS
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių sistemos infrastruktūros TSS nuoroda
Maltese: STI ta’ Referenza tal-Infrastruttura Ferrovjarja Konvenzjonali
English: Reference conventional rail locomotives and passenger RST TSI
French: STI «locomotives et voitures à voyageurs» pour le système ferroviaire conventionnel
German: Bezug zur TSI „Lokomotiven und Personenwagen“ des konventionellen Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia de la ETI de locomotoras y material rodante de viajeros del ferrocarril convencional
Italian: Riferimento: STI «Locomotive e vetture passeggeri» per il sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: Referência da ETI LOC/PASS
Dutch: Referentie TSI locomotieven en passagiersvoertuigen CR
Danish: Reference i TSI'en for lokomotiver og passagervogne til konventionelle tog
Swedish: Hänvisning i TSD Lok och passagerarfordon för konventionell trafik
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän vetureita ja matkustajakalustoa koskevan liikkuvan kaluston YTE:n viite
Greek: Ενότητα της ΤΠΔ μηχανών και επιβατικού ΤΥ συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: Odkaz na TSI lokomotivy a osobní kolejová vozidla konvenčního železničního systému
Slovak: Referenčná TSI Rušne a osobné vozne systému konvenčných železníc
Polish: Odesłanie do TSI „Lokomotywy i tabor pasażerski” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Hivatkozás a hagyományos vasúti mozdonyokra és személyszállító járművekre vonatkozó ÁME-re
Slovenian: Sklic na TSI za lokomotive in potniški vozni park železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
Romanian: Referință STI RST locomotive și pasageri pentru sistemul feroviar convențional
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Локомотиви и пътнически подвижен състав“ на конвенционалната железопътна система
Estonian: Võrdlus tavaraudteevõrgustiku vedurite ja reisirongide KTKga
Latvian: Atsauce uz parasto dzelzceļu lokomotīvju un pasažieru vagonu ritošā sastāva SITS
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių sistemos lokomotyvų ir keleivinių bei geležinkelio riedmenų TSS nuoroda
Maltese: STI ta’ Referenza tal-RST tal-Lokomotivi u tal-Passiġġieri Ferrovjarji Konvenzjonali
English: Track gauge
French: Écartement de la voie
German: Spurweite
Spanish: Ancho de vía
Italian: Scartamento
Portuguese: Bitola
Dutch: Spoorwijdte
Danish: Sporvidde
Swedish: Spårvidd
Finnish: Raideleveys
Greek: Εύρος τροχιάς
Czech: Rozchod koleje
Slovak: Rozchod koľaje
Polish: Szerokość toru
Hungarian: Nyomtávolság
Slovenian: Tirna širina
Romanian: Ecartamentul liniilor
Bulgarian: Междурелсово разстояние
Estonian: Rööpmelaius
Latvian: Sliežu ceļa platums
Lithuanian: Vėžės plotis
Maltese: Qies standard tal-binarju
English: Mechanical and geometrical characteristics of Wheelset
French: Caractéristiques mécaniques et géométriques des essieux montés
German: Mechanische und geometrische Eigenschaften von Radsätzen
Spanish: Características mecánicas y geométricas de eje montado
Italian: Caratteristiche meccaniche e geometriche della sala montata
Portuguese: Características mecânicas e geométricas dos rodados
Dutch: Mechanische en geometrische eigenschappen van wielstellen
Danish: Mekaniske og geometriske egenskaber for hjulsæt
Swedish: Mekaniska och geometriska egenskaper hos hjulparen
Finnish: Pyöräkerran mekaaniset ja geometriset ominaisuudet
Greek: Μηχανικά και γεωμετρικά χαρακτηριστικά τροχοφόρου άξονα
Czech: Mechanické a geometrické vlastnosti dvojkolí
Slovak: Mechanické a geometrické charakteristiky dvojkolesia
Polish: Mechaniczne i geometryczne charakterystyki zestawu kołowego
Hungarian: A kerékpár mechanikai és geometriai jellemzői
Slovenian: Mehanske in geometrijske značilnosti kolesnih dvojic
Romanian: Caracteristici mecanice și geometrice ale osiei montate
Bulgarian: Механични и геометрични параметри на колооста
Estonian: Rattapaari mehaanilised ja geomeetrilised näitajad
Latvian: Riteņpāra mehāniskie un ģeometriskie raksturlielumi
Lithuanian: Mechaninės ir geometrinės aširačio charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi mekkaniċi u ġeometriċi ta’ kombinazzjoni ta’ rota u ta’ fusijiet
English: Mechanical and geometrical characteristics of Wheels
French: Caractéristiques mécaniques et géométriques des roues
German: Mechanische und geometrische Eigenschaften von Rädern
Spanish: Características mecánicas y geométricas de las ruedas
Italian: Caratteristiche meccaniche e geometriche delle ruote
Portuguese: Características mecânicas e geométricas das rodas
Dutch: Mechanische en geometrische eigenschappen van wielen
Danish: Mekaniske og geometriske egenskaber for hjul
Swedish: Mekaniska och geometriska egenskaper hos hjulen
Finnish: Pyörien mekaaniset ja geometriset ominaisuudet
Greek: Μηχανικά και γεωμετρικά χαρακτηριστικά τροχών
Czech: Mechanické a geometrické vlastnosti kol
Slovak: Mechanické a geometrické charakteristiky kolies
Polish: Mechaniczne i geometryczne charakterystyki kół
Hungarian: A kerék mechanikai és geometriai jellemzői
Slovenian: Mehanske in geometrijske značilnosti koles
Romanian: Caracteristici mecanice și geometrice ale roții
Bulgarian: Механични и геометрични параметри на колелата
Estonian: Rataste mehaanilised ja geomeetrilised näitajad
Latvian: Riteņu mehāniskie un ģeometriskie raksturlielumi
Lithuanian: Mechaninės ir geometrinės ratų charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi mekkaniċi u ġeometriċi tar-roti
English: Gauges
French: Gabarits
German: Lichtraum
Spanish: Gálibos
Italian: Sagome
Portuguese: Gabaritos
Dutch: Vrijeruimteprofiel
Danish: Profiler
Swedish: Profiler
Finnish: Ulottumat
Greek: Περιτυπώματα
Czech: Průjezdné průřezy a obrysy
Slovak: Priechodné prierezy
Polish: Skrajnie
Hungarian: Űrszelvények
Slovenian: Svetli profil proge
Romanian: Ecartamente
Bulgarian: Габарити
Estonian: Gabariit
Latvian: Gabarīti
Lithuanian: Gabaritai
Maltese: Qisien standard
English: Gauging
French: Dimensionnement
German: Kinematische Fahrzeugbegrenzung
Spanish: Gálibos
Italian: Dimensionamento
Portuguese: Gabaritos
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel
Danish: Profilbestemmelse
Swedish: Hantering av profiler
Finnish: Kinemaattinen ulottuma
Greek: Περιτύπωση
Czech: Obrysy
Slovak: Obrys
Polish: Wyznaczanie skrajni
Hungarian: Szelvényezés
Slovenian: Umerjanje
Romanian: Calibrarea
Bulgarian: Габарити
Estonian: Mõõtmine
Latvian: Gabarītu noteikšana
Lithuanian: Geležinkelio riedmenų gabaritas
Maltese: Tiqjis standard
English: Axle load and axle spacing
French: Charge par essieu et écartement des essieux
German: Achslast und Achsabstand
Spanish: Carga por eje y separación de ejes
Italian: Carico per asse e interasse del carrello
Portuguese: Carga por eixo e distância entre eixos
Dutch: Aslast en -afstand
Danish: Akseltryk og akselafstand
Swedish: Axellast och axelavstånd
Finnish: Akselipaino ja akseliväli
Greek: Φορτίο άξονα και διαπόσταση αξόνων
Czech: Hmotnost na nápravu a vzdálenost mezi nápravami
Slovak: Zaťaženie nápravy a vzdialenosť náprav
Polish: Nacisk osi i rozstaw osi wózka
Hungarian: Tengelyterhelés és tengelytáv
Slovenian: Osna obremenitev in razmik med osmi
Romanian: Sarcina pe osie și distanța dintre osii
Bulgarian: Натоварване на колоос и междуосово разстояние
Estonian: Teljekoormus ja teljevahe
Latvian: Ass slodze un attālums starp asīm
Lithuanian: Ašies apkrova ir atstumas tarp ašių
Maltese: Tagħbija fuq il-fusijiet u spazjar tal-fusijiet
English: Axle load and wheel load
French: Charge à l’essieu et charge de roue
German: Radsatz- und Radlast
Spanish: Carga por eje y carga por rueda
Italian: Carico per asse e carico per ruota
Portuguese: Carga por eixo e carga por roda
Dutch: Statische asbelasting en lineaire belasting
Danish: Akseltryk og hjultryk
Swedish: Axellast och hjullast
Finnish: Akselipaino ja pyöräkuorma
Greek: Φορτίο άξονα και φορτίο τροχού
Czech: Hmotnost na nápravu a na kola
Slovak: Zaťaženie nápravy a zaťaženie kolesa
Polish: Nacisk osi i nacisk koła
Hungarian: Tengely- és kerékterhelés
Slovenian: Osna obremenitev in kolesna obremenitev
Romanian: Sarcina pe osie și sarcina pe roată
Bulgarian: Натоварване на колоос и на колело
Estonian: Teljekoormus ja rattakoormus
Latvian: Ass slodze un riteņa slodze
Lithuanian: Ašies apkrova ir rato apkrova
Maltese: Tagħbija fuq il-fusijiet u tagħbija fuq ir-roti
English: Running characteristics
French: Caractéristiques de circulation
German: Fahreigenschaften
Spanish: Seguridad de la marcha
Italian: Caratteristiche di circolazione
Portuguese: Comportamento dinâmico
Dutch: Loopeigenschappen
Danish: Køreegenskaber
Swedish: Köregenskaper
Finnish: Kulkuominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά κύλισης
Czech: Jízdní vlastnosti
Slovak: Jazdné charakteristiky
Polish: Własności biegowe
Hungarian: Haladási jellemzők
Slovenian: Vozne značilnosti
Romanian: Caracteristicile de rulare
Bulgarian: Експлоатационни параметри
Estonian: Tööomadused
Latvian: Braukšanas raksturlielumi
Lithuanian: Važiavimo charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi tat-tħaddim
English: Limit values for running safely
French: Valeurs limites pour une circulation sûre
German: Grenzwerte für die Betriebssicherheit
Spanish: Valores límites de la seguridad de circulación
Italian: Valori limite per la sicurezza della circolazione
Portuguese: Valores-limite para segurança da marcha
Dutch: Grenswaarden voor een veilige exploitatie
Danish: Grænseværdier for kørselssikkerhed
Swedish: Gränsvärden för att köra säkert
Finnish: Turvallisen kulun edellyttämät raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές για ασφάλεια κύλισης
Czech: Mezní hodnoty bezpečné jízdy
Slovak: Hraničné hodnoty pre bezpečnú jazdu
Polish: Wartości graniczne w zakresie bezpieczeństwa jazdy
Hungarian: A biztonságos haladás határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti za varno vožnjo
Romanian: Valori limită pentru rularea în condiții de siguranță
Bulgarian: Гранични стойности за безопасност при движение
Estonian: Liiklusohutuse piirväärtused
Latvian: Drošas braukšanas robežvērtības
Lithuanian: Ribinės saugaus važiavimo vertės
Maltese: Valuri ta’ limitu għal tħaddim sikur
English: Track loading limit values
French: Valeur limites des efforts sur la voie
German: Grenzwerte für die Gleisbelastung
Spanish: Valores límites de la carga de la vía
Italian: Valori limite del carico sui binari
Portuguese: Valores-limite para as forças exercidas na via
Dutch: Grenswaarden voor op het spoor uitgeoefende krachten
Danish: Grænseværdier for sporbelastning
Swedish: Gränsvärden för spårbelastning
Finnish: Radan kuormituksen raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές φόρτισης τροχιάς
Czech: Mezní hodnoty zatížení koleje
Slovak: Hraničné hodnoty zaťaženia koľaje
Polish: Wartości graniczne obciążenia toru
Hungarian: Vágányterhelési határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti obremenitve tirov
Romanian: Valori limită ale sarcinii liniei
Bulgarian: Гранични стойности за натоварване на коловозите
Estonian: Rööbastee koormamise piirväärtused
Latvian: Sliežu ceļa noslogojuma robežvērtības
Lithuanian: Ribinės kelio apkrovos vertės
Maltese: Valuri ta’ limitu għat-tagħbija fuq il-binarji
English: Longitudinal actions
French: Actions longitudinales
German: Einwirkungen in Längsrichtung
Spanish: Acciones longitudinales
Italian: Azioni longitudinali
Portuguese: Cargas longitudinais
Dutch: Langskrachten
Danish: Langsgående påvirkninger
Swedish: Longitudinella krafter
Finnish: Pitkittäissuuntaiset vaikutukset
Greek: Διαμήκεις καταπονήσεις
Czech: Podélné síly
Slovak: Pozdĺžne účinky
Polish: Oddziaływanie sił wzdłużnych
Hungarian: Hosszirányú hatások
Slovenian: Vzdolžni vplivi
Romanian: Acțiunile longitudinale
Bulgarian: Надлъжни действия
Estonian: Pikisuunaline jõud
Latvian: Garenvirziena slodžu ietekme
Lithuanian: Išilginis poveikis
Maltese: Azzjonijiet lonġitudinali
English: Actions due to traction and braking (logitudinal loads)
French: Actions dues à l’accélération et au freinage (efforts longitudinaux)
German: Einwirkungen beim Anfahren und Bremsen (Längsbeanspruchungen)
Spanish: Acciones causadas por el arranque y el frenado (cargas longitudinales)
Italian: Azioni dovute alla trazione e alla frenatura (carichi longitudinali)
Portuguese: Acções devidas à tracção e à frenagem (cargas longitudinais)
Dutch: Belasting in langsrichting wegens optrekken en remmen (langslading)
Danish: Påvirkninger fra bremse- og accelerationskræfter (langsgående kræfter)
Swedish: Accelerations- och bromskrafter (longitudinella belastningar)
Finnish: Vedon ja jarrutuksen vaikutus (pitkittäissuuntaiset kuormat)
Greek: Επενέργειες της έλξης και της πέδησης (διαμήκη φορτία)
Czech: Zatížení od rozjezdu a brzdění (podélná zatížení)
Slovak: Účinky trakcie a brzdenia (pozdĺžne zaťaženie)
Polish: Oddziaływanie na skutek przyspieszania i hamowania (obciążenia wzdłużne)
Hungarian: A vontatás és a fékezés miatti hatások (hosszanti terhelések)
Slovenian: Vplivi zaradi vleke in zaviranja (vzdolžni vplivi)
Romanian: Acțiunile datorate tracțiunii și frânării (sarcini longitudinale)
Bulgarian: Действия, предизвикани от силата на тягата и спирачната сила (надлъжни натоварвания)
Estonian: Veo- ja pidurdusjõudude toime (pikikoormused)
Latvian: Vilces un bremzēšanas spēku ietekme (garenvirziena slodzes)
Lithuanian: Traukos ir stabdymo jėgų poveikis (išilginė apkrova)
Maltese: L-azzjonijiet minħabba trazzjoni u bbrejkjar (tagħbijiet lonġitudinali)
English: Braking performance
French: Performances de freinage
German: Bremsleistung
Spanish: Prestaciones del frenado
Italian: Prestazioni di frenatura
Portuguese: Desempenho da frenagem
Dutch: Remwerking
Danish: Bremsevirkning
Swedish: Bromsprestanda
Finnish: Jarrutuskyky
Greek: Συμπεριφορά πέδησης
Czech: Brzdný účinek
Slovak: Brzdový účinok
Polish: Skuteczność hamowania
Hungarian: Fékteljesítmény
Slovenian: Učinkovitost zaviranja
Romanian: Performanțe la frânare
Bulgarian: Ефективност на спирането
Estonian: Pidurdamine
Latvian: Bremzēšanas raksturojums
Lithuanian: Darbiniai stabdymo parametrai
Maltese: Prestazzjoni tal-ibbrejkjar
English: Minimum curve radius
French: Rayon de courbure minimal
German: Mindestbogenhalbmesser
Spanish: Radio mínimo de las curvas
Italian: Raggio minimo di curvatura
Portuguese: Raio de curva mínimo
Dutch: Minimumboogstraal
Danish: Mindste kurveradius
Swedish: Minsta kurvradie
Finnish: Kaarteen vähimmäissäde
Greek: Ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας
Czech: Minimální poloměr oblouku
Slovak: Minimálny polomer oblúka
Polish: Minimalny promień łuku
Hungarian: Legkisebb ívsugár
Slovenian: Najmanjši polmer horizontalnega krožnega loka
Romanian: Raza minimă a curbei
Bulgarian: Минимален радиус на кривата
Estonian: Kõvera minimaalne raadius
Latvian: Minimālais līknes rādiuss
Lithuanian: Mažiausias kreivės spindulys
Maltese: Raġġ minimu ta’ kurva
English: Horizontal curve radius
French: Rayon de courbure en plan
German: Radius horizontaler Kurven
Spanish: Radio de las curvas horizontales
Italian: Raggio di curvatura orizzontale
Portuguese: Raio das curvas em planta
Dutch: Horizontale boogstraal
Danish: Vandret kurveradius
Swedish: Horisontell kurvradie
Finnish: Vaakasuora kaarevuussäde
Greek: Ακτίνα οριζόντιας καμπύλης
Czech: Poloměr směrového oblouku
Slovak: Polomer vodorovných oblúkov
Polish: Promień łuku poziomego
Hungarian: Legkisebb vízszintes ívsugár
Slovenian: Polmer horizontalnega krožnega loka
Romanian: Raza curbei orizontale
Bulgarian: Радиус на хоризонтална крива
Estonian: Horisontaalkõvera raadius
Latvian: Horizontālas līknes rādiuss
Lithuanian: Gulsčiosios kreivės spindulys
Maltese: Raġġ ta’ kurva orizzontali
English: Limit values for running safety
French: Valeurs limites pour une circulation sûre
German: Grenzwerte für die Betriebssicherheit
Spanish: Valores límites de la seguridad de circulación
Italian: Valori limite per la sicurezza della circolazione
Portuguese: Valores-limite para segurança da marcha
Dutch: Grenswaarden voor een veilige exploitatie
Danish: Grænseværdier for kørselssikkerhed
Swedish: Gränsvärden för körsäkerhet
Finnish: Turvallisen kulun edellyttämät raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές για ασφάλεια κύλισης
Czech: Mezní hodnoty bezpečné jízdy
Slovak: Hraničné hodnoty pre bezpečnú jazdu
Polish: Wartości graniczne w zakresie bezpieczeństwa jazdy
Hungarian: A haladásbiztonság határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti za varno vožnjo
Romanian: Valori-limită pentru siguranța de rulare
Bulgarian: Гранични стойности за безопасност при движение
Estonian: Liiklusohutuse piirväärtused
Latvian: Drošas braukšanas robežvērtības
Lithuanian: Ribinės saugaus važiavimo vertės
Maltese: Valuri ta’ limitu għas-sikurezza fit-tħaddim
English: Vertical curve acceleration
French: Accélération en courbe verticale
German: Beschleunigung in vertikalen Kurven
Spanish: Aceleración en curva vertical
Italian: Accelerazione in curva verticale
Portuguese: Aceleração nas curvas verticais
Dutch: Verticale boogversnelling
Danish: Acceleration i lodret kurve
Swedish: Vertikal kurvacceleration
Finnish: Pystysuuntaisen kaarteen kiihtyvyys
Greek: Επιτάχυνση σε κατακόρυφη καμπύλη
Czech: Zrychlení na zaoblení lomu sklonu
Slovak: Zrýchlenie vo zvislom oblúku
Polish: Przyspieszenie na łuku pionowym
Hungarian: A függőleges ív változása
Slovenian: Pospešek v vertikalni zaokrožitvi
Romanian: Accelerația în curba verticală
Bulgarian: Ускорение по вертикална крива
Estonian: Vertikaalkõvera kiirendus
Latvian: Paātrinājums vertikālā līknē
Lithuanian: Greitėjimas statmenosios kreivės kryptimi
Maltese: Aċċellerazzjoni tal-kurva vertikali