FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la construction sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Bauwesen des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Construcción del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro dell'edilizia del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Woningbouw van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for byggeri.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för byggnadsverksamhet (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon rakennusministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr stavebnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister výstavby počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister budownictwa (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim építésügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za gradnjo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al construcțiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на строителството при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal ehitusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: celtniecības ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo statybos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Kostruzzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1953 i distriktet Spin Boldak i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak (Spin Boldak), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: област Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Spinboldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Sar-e Pol (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Saripul (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Saripul (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Saripul (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Saripul (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Saripul (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Saripulprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Saripul (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Saripulin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαρ-έ Πολ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Sar-e Pol (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Saripul (Sar-e Pol) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Szaripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Saripul (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Saripul (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Saripul (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Saripuli provintsi (Afganistan) kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Sarepolas (Saripul) provinces (Afghanistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Saripulo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Saripul (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
French: Titre: a) alhaj, b) maulavi.
German: Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Alhaj, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Alhaj, b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Alhaj; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Alhadji, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) al-hajj b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Alhaj b) Maulavi.
Greek: Alhaj β) Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) alhaj, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) alhadż b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) alhádzs; b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) alhaj, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) хаджи (Alhaj); б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) alhaj, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) hādži, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Alhaj; b) Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: directeur de l'agence afghane pour le commerce, Peshawar, Pakistan, sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Afghan Trade Agency, Peshawar (Pakistan), während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe de la Oficina Comercial Afgana, Peshawar, Pakistán, bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: capo dell'agenzia commerciale afgana di Peshawar (Pakistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Director da Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van het Afghaanse handelsagentschap, Peshawar, Pakistan onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan, under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för det afghanska handelsorganet Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afghan Trade Agencyn johtaja Peshawarissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπίας στο Πεσαβάρ του Πακιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán, za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci Afganskej obchodnej agentúry v Pešávare (Pakistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef Afgańskiej Agencji Handlowej, Peshawar (Peszawar) (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója (Pesávar, Pakisztán) a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja afganistanske trgovinske agencije, Peshwar v Pakistanu, pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: directorul agenției afgane pentru comerț, Peshawar, Pakistan, în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: директор на афганистанската агенция по търговия в Пешавар, Пакистан при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Afganistani kaubandusagentuuri juhataja Peshawaris, Pakistanis.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Afganistānas Tirdzniecības aģentūras vadītājs, Pešāvara (Peshawar), Pakistāna, Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Afganistano prekybos agentūros vadovas, Pešavaras, Pakistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tal-Aġenzija tal-Kummerċ Afgana, Peshawar, Pakistan taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: 1934.
French: Date de naissance: 1934.
German: Geburtsdatum: 1934.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1934.
Italian: Data di nascita: 1934.
Portuguese: Data de nascimento: 1934.
Dutch: Geboortedatum: 1934.
Danish: Fødselsdato: 1934.
Finnish: Synt.aika: 1934.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1934.
Slovak: Dátum narodenia: 1934.
Hungarian: Születési ideje: 1934.
Slovenian: Datum rojstva: 1934.
Romanian: Data nașterii: 1934.
Bulgarian: Дата на раждане: 1934.
Estonian: Sünniaeg: 1934.
Latvian: Dzimšanas datums: 1934.
Maltese: Data tat-twelid: 1934.
English: Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Ghazni, Afghanistan.
Greek: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Ghazní, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Ghazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: Ghazni, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Ghazni, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Gaznī (Ghazni), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Ghazni, Afganistan.
English: Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: SE 011252 (passeport afghan).
German: Reisepassnummer: SE 011252 (Afghanischer Reisepass).
Spanish: Número de pasaporte: SE 011252 (pasaporte afgano).
Italian: Passaporto n.: SE 011252 (passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: SE 011252 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: SE 011252 (Afghaans paspoort).
Danish: Pasnummer: SE 011252 (afghansk pas).
Swedish: Pass nr: SE 011252 (afghanskt pass).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro SE 011252.
Greek: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: SE 011252 (afghánský cestovní pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: SE 011252 (afganský cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: SE 011252 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: SE 011252 (pașaport afgan).
Bulgarian: Паспорт №: афганистански паспорт № SE011252.
Estonian: Passi nr: SE 011252 (Afganistani pass).
Latvian: Pases Nr.: SE 011252 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: Afganistano paso Nr. SE 011252.
Maltese: Nru tal-Passaport: SE 011252 (passaport Afgan).
English: Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
French: Muhammad Taher Anwari [alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir].
German: Muhammad Taher Anwari (Aliasnamen: a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir)
Spanish: Muhammad Taher Anwari [alias: a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir].
Italian: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Portuguese: Muhammad Taher Anwari (também conhecido por (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Dutch: Muhammad Taher Anwari (ook bekend als a) Mohammad Taher Anwari; b) Hadji Mudir).
Danish: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Hadji Mudir).
Swedish: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Finnish: Muhammad Taher Anwari, alias a) Mohammad Taher Anwari b) Haji Mudir.
Greek: Muhammad Taher Anwari (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir). Βαθμός: Μουλάς.
Czech: Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Slovak: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Polish: Muhammad Taher Anwari (pseudonim: a) Mohammad Taher Anwari, b) hadżi Mudir).
Hungarian: Muhammad Taher Anwari (más néven a) Mohammad Taher Anwari; b) Haji Mudir).
Romanian: Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) hagi Mudir].
Bulgarian: Muhammad Taher Anwari (известен още като а) Mohammad Taher Anwari, б) Haji Mudir).
Estonian: Muhammad Taher Anwari (teiste nimedega a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Latvian: Muhammad Taher Anwari(aliasa)Mohammad Taher Anwari,b)Haji Mudir)
Lithuanian: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari; b) Haji Mudir).
Maltese: Muhammad Taher Anwari (magħruf ukoll bħala (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
English: Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban, b) ministre des finances des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Director de Asuntos Administrativos del régimen talibán, b) Ministro de Hacienda de los talibanes.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: a) direttore degli affari amministrativi del regime talibano; b) ministro delle finanze dei talibani.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: (a) Director dos Assuntos Administrativos do regime talibã, (b) Ministro das Finanças do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) directeur Administratieve Aangelegenheden van het Taliban-regime; b) minister van Financiën van de Taliban.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Leder af Talebanstyrets direktorat for forvaltningsspørgsmål, b) Finansminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden (talibanregimen), b) finansminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon hallinnollisten asioiden johtaja; b) Taleban-hallinnon valtiovarainministeri.
Greek: Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Οικονομικών των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) dyrektor do spraw administracyjnych (reżim talibski), b) minister finansów (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója; b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) minister za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: а) отговарящ за административните въпроси при талибанския режим; б) министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi haldusküsimuste direktor, b) Talibani rahandusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) pārvaldes lietu vadītājs Taliban režīma laikā, b) finanšu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo administravimo reikalų direktorius; b) Talibano režimo finansų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) Direttur tal-Affarijiet Amministrattivi tar-reġim Taliban, (b) Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1961. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1961 i distriktet Zurmat i provinsen Paktia, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1961 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1961 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1961 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: He also served as Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Il a également été ministre des finances du régime des Taliban.
German: Er diente ferner als Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: También escribía los discursos del líder supremo talibán Mohammed Omar.
Italian: È stato inoltre ministro delle finanze del regime talibano.
Portuguese: Foi também Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Hij was tevens minister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Han var også finansminister under Talebanstyret.
Swedish: Han tjänstgjorde också som finansminister inom talibanregimen.
Finnish: Hän toimi myös Taleban-hallinnon valtiovarainministerinä.
Greek: Υπήρξε επίσης Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Rovněž sloužil jako ministr financí za vlády Talibanu.
Slovak: Za vlády Talibanu pôsobil aj ako minister financií.
Polish: Był również ministrem finansów (reżim talibski).
Hungarian: Muhammad Taher Anwari pénzügyminiszter is volt a tálib rezsim idején.
Slovenian: Prav tako je bil minister za finance talibanskega režima.
Romanian: De asemenea, a deținut funcția de ministru al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Той заема длъжността и на министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Ta töötas ka Talibani režiimi rahandusministrina.
Latvian: Viņš bija arī finanšu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Jis taip pat buvo Talibano režimo finansų ministras.
Maltese: Huwa kien ukoll Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: He was also a speech writer for Taliban Supreme Leader Mohammed Omar (TI.O.4.01).
French: Il était également chargé d'écrire les discours de Mohammed Omar (TI.O.4.01), le chef suprême des Taliban.
German: Er schrieb außerdem Reden für den obersten Führer der Taliban, Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Spanish: (TI.O.4.01).
Italian: Era altresì incaricato di scrivere i discorsi di Mohammed Omar (TI.O.4.01), guida suprema dei talibani.
Portuguese: Era igualmente ele que escrevia os discursos de Mohammed Omar (TI.O.4.01), Chefe Supremo dos Talibã.
Dutch: Bovendien schreef hij toespraken voor de hoogste Taliban-leider, Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Danish: Han var tillige taleskriver for Talebans øverste leder Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Swedish: Han skrev också tal för talibanernas högste ledare Mohamed Omar (TI.O.4.01).
Finnish: Hän oli myös Talebanin korkeimman johtajan Mohammad Omarin (TI.O.4.01.) puheenkirjoittaja.
Greek: Συνέτασσε επίσης τους λόγους του ανώτατου ηγέτη των Ταλιμπάν Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Czech: Kromě toho sestavoval projevy pro nejvyššího vůdce Talibanu, Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Slovak: Taktiež písal prejavy pre najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Polish: Pisał też przemówienia dla naczelnego przywódcy talibskiego Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Hungarian: Emellett Mohammed Omarnak (TI.O.4.01), a Talibán legfőbb vezetőjének a beszédírója is volt egyben.
Slovenian: Pisal je tudi govore za vrhovnega voditelja talibanov Mohammeda Omarja (TI.O.4.01).
Romanian: De asemenea, Muhammad Taher Anwari scria discursurile liderului suprem al talibanilor, Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Bulgarian: Muhammad Taher Anwari пише също речите на върховния ръководител на талибаните Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Estonian: Ühtlasi oli ta Talibani ülemjuhataja Mohammed Omari (TI.O.4.01) kõnede kirjutaja.
Latvian: Viņš bija arī runu sacerētājs Taliban augstākajam vadītājam Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Lithuanian: Be to, jis rašydavo kalbas Talibano aukščiausiam vadovui Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Maltese: Kien jikteb ukoll id-diskorsi tal-Mexxej Suprem Taliban Mohammed Omar (TI.O.4.01).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro delle finanze del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicefinansminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande finansminister (talibanregimen).
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra financí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister finansów (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma finanšu ministra vietnieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo finansų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i distriktet Zurmat i provinsen Paktia, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
French: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
German: Sayed Esmatullah Asem (Aliasname: Esmatullah Asem)
Spanish: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Portuguese: Sayed Esmatullah Asem (também conhecido por Esmatullah Asem).
Dutch: Sayed Esmatullah Asem (ook bekend als Esmatullah Asem).
Danish: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Finnish: Sayed Esmatullah Asem, alias Esmatullah Asem.
Greek: Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem). Βαθμός:
Czech: Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem).
Polish: Sayed Esmatullah Asem (pseudonim: Esmatullah Asem).
Hungarian: Sayed Esmatullah Asem (más néven Esmatullah Asem).
Bulgarian: Sayed Esmatullah Asem (известен още като Esmatullah Asem).
Estonian: Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem).
Latvian: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem)
Maltese: Sayed Esmatullah Asem (magħruf ukoll bħala Esmatullah Asem).
English: Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1967 i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1967 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1967 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1967 m. Gimimo vieta: Ningarharo provincija, Afganistanas.