English: That effect is calculated from the specific flexibility s0’, reference cant D’0 and reference cant deficiency I’0:
French: Cet effet est calculé à partir de la flexibilité spécifique s0’, du dévers de référence D’0 et de l’insuffisance de dévers de référence I’0:
German: Dieser Effekt wird aus dem Neigungskoeffizienten s’0, der Referenzüberhöhung D‘0 und dem Referenzüberhöhungsfehlbetrag I‘0 berechnet:
Spanish: Se calcula este efecto a partir de la flexibilidad específica s0’, el peralte de referencia D’0 y la insuficiencia de peralte de referencia I’0:
Italian: L'effetto è calcolato a partire dalla flessibilità specifica s0’, la sopraelevazione di riferimento D’0 l'insufficienza di sopraelevazione di riferimento I’0:
Portuguese: Esse efeito é calculado com base na flexibilidade específica s0’, na escala de referência D’0 e na insuficiência de escala de referência I’0:
Dutch: Die beweging wordt berekend op basis van de specifieke flexibiliteit s0’, de referentieverkanting D’0 en het referentieverkantingstekort I’0:
Danish: Denne effekt beregnes på grundlag af den specifikke fleksibilitet s0’, reference cant D’0 og referenceoverhøjdeunderskuddet I’0:
Swedish: Effekten beräknas utifrån den specifika flexibiliteten s0’, referensvärdet för rälsförhöjning D’0 och referensvärdet för rälsförhöjningsbrist I’0:
Finnish: Vaikutus lasketaan erityisen joustokertoimen s0’, teoreettisen kallistuksen D’0 ja teoreettisen kallistuksen vajauksen I’0 perusteella seuraavasti:
Greek: Η επίδραση αυτή υπολογίζεται από την ειδική ευκαμψία s0’, την υπερύψωση αναφοράς D’0 και την ανεπάρκεια υπερύψωσης αναφοράς I’0:
Czech: Uvedený efekt se vypočítává pomocí specifické pružnosti s0’, referenčního převýšení D’0 a referenčního nedostatku převýšení I’0:
Slovak: Tento vplyv sa vypočíta zo špecifickej flexibility s0’, referenčného prevýšenia D‘0 a referenčného nedostatku prevýšenia I‘0:
Polish: Wpływ ten oblicza się w oparciu o szczególną podatność s0’, przechyłkę referencyjną D’0 oraz niedobór przechyłki referencyjnej I’0:
Hungarian: Ezt a hatást az s0’ egyedi rugalmasságból, a D’0 referencia-túlemelésből és az I’0 referencia-túlemelési hiányból számítják:
Slovenian: Ta vpliv se izračuna iz posebne prilagodljivosti s0’, reference cant D’0 referenčnega nadvišanja I’0:
Romanian: Pentru calculul respectivului efect se iau în considerare flexibilitatea specifică s0’, supraînălțarea de referință D’0 și insuficiența de supraînălțare de referință I’0:
Bulgarian: Този ефект се изчислява от специфичната гъвкавост s0’, еталонното надвишение D’0 и еталонния недостиг на надвишение I’0:
Estonian: Sellel jõu arvutamisel arvestatakse erielastsust s0’, arvestuslikku välisrööpa kõrgendust D’0 ja arvestuslikku välisrööpa kõrgenduse puudujääki I’0:
Latvian: Šo efektu aprēķina, izmantojot īpašo elastīgumu s0’, ārējās sliedes pacēluma atsauces vērtību D’0 un ārējās sliedes pacēluma deficīta atsauces vērtību I’0:
Lithuanian: Šis poveikis apskaičiuojamas pagal specifinį leistiną svyravimą s0’, išorinio bėgio atskaitos pakylą kreivėse D’0 ir išorinio bėgio pakylos kreivėse nepakankamumą I’0:
Maltese: Dak l-effett huwa kkalkolat mill-flessibilità speċifika s0’, mill-pożizzjoni mżerżqa ta’ referenza D’0 u mid-defiċjenza fil-pożizzjoni mżerżqa ta’ referenza I’0: