English: The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachments A and B have been agreed by the Parties and will be maintained by them.
French: Les compétences spécifiques des organismes d’évaluation de la conformité énumérés dans les annexes A et B, du point de vue des produits et des procédures d’évaluation de la conformité, sont convenues entre les parties, qui se chargeront de leur mise à jour.
German: Für welche Produkte und Konformitätsbewertungsverfahren die in den Anlagen A und B aufgeführten Konformitätsbewertungsstellen in die jeweilige Liste aufgenommen werden, wurde von den Vertragsparteien vereinbart; diese befinden auch im Weiteren darüber.
Spanish: Por lo que se refiere a productos y procedimientos de evaluación de la conformidad, el ámbito específico en relación con el cual se incluyen en la lista los organismos de evaluación de la conformidad que figuran en los apéndices A y B ha sido acordado por las Partes, quienes lo mantendrán.
Italian: La copertura specifica, in termini di prodotti e procedure di valutazione della conformità, dell’elenco degli organismi di valutazione della conformità indicati agli allegati A e B è stata convenuta dalle parti e sarà da esse aggiornata.
Portuguese: O âmbito específico da inclusão nas listas, em termos de produtos e procedimentos de avaliação da conformidade, dos organismos de avaliação da conformidade indicados nos anexos A e B foi acordado entre as Partes, que se encarregarão da sua actualização.
Dutch: De specifieke reikwijdte van de opneming in de lijst, wat de producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures betreft, van de in de aanhangsels A en B vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen is door de partijen overeengekomen en zal door hen worden gehandhaafd.
Danish: Det konkrete omfang, med hensyn til produkter og procedurer for overensstemmelsesvurdering, af optagelsen af overensstemmelsesvurderingsorganer anført i tillæg A og B er aftalt mellem parterne og vil blive opretholdt af dem.
Swedish: Parterna har kommit överens om och kommer att upprätthålla de befogenheter i fråga om produkter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som organen för bedömning av överensstämmelse i tilläggen A och B ska ha.
Finnish: Osapuolet ovat sopineet liitteissä A ja B mainittujen vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten toiminta-alaan kuuluvista tuotteista ja vaatimuksenmukaisuuden arviointimenettelyistä ja pitävät näitä tietoja ajan tasalla.
Greek: Το συγκεκριμένο εύρος του καταλόγου των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στα προσαρτήματα Α και Β, ως προς τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης, έχουν συμφωνηθεί από τα μέρη και θα ενημερώνονται από αυτά.
Czech: Strany se dohodly na specifickém rozsahu zařazení subjektů posuzování shody uvedených v dodatcích A a B, co do výrobků a postupů posuzování shody, a budou jej zachovávat.
Slovak: Strany sa dohodli na špecifickom rozsahu zaradenia orgánov na posudzovanie zhody uvedených v dodatkoch A a B do uvedeného zoznamu, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody, a tento rozsah budú zachovávať.
Polish: Szczegółowy zakres wpisu do wykazu organów oceny zgodności wymienionych w załącznikach A i B, w odniesieniu do produktów i procedur oceny zgodności, został ustalony przez Strony i będzie przez nie utrzymany.
Hungarian: Az A. és B. mellékletben megnevezett megfelelőségértékelő szervezeteknek a jegyzékbe történő felvételének konkrét hatályáról, azaz arról, hogy mely termékek és megfelelőségértékelési eljárások érintettek, a felek megállapodtak, és tartják magukat a megállapodáshoz.
Slovenian: Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organov za ugotavljanje skladnosti iz dodatkov A in B v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.
Romanian: Competențele specifice ale organismelor de evaluare a conformității menționate în anexele A și B, în ceea ce privește produsele și procedurile de evaluare a conformității, au fost convenite de părți și vor fi menținute de către acestea.
Bulgarian: Конкретните компетенции на посочените в притурки А и Б органи по оценка на съответствието по отношение на продуктите и процедурите по оценка на съответствието са договорени между страните по споразумението, които се ангажират с поддържането им.
Estonian: Pooled on kokku leppinud, milliseid tooteid ja vastavushindamismenetlusi A ja B liites nimetatud vastavushindamisasutuste loendisse lisamine hõlmab, ja vastutavad nende andmete ajakohastamise eest.
Latvian: Puses ir vienojušās par A un B papildinājumā norādīto atbilstības novērtēšanas iestāžu konkrēto darbības jomu attiecībā uz ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām un atjauninās tās.
Lithuanian: Šalys susitarė dėl A ir B priedėliuose nurodytų atitikties vertinimo įstaigų kompetencijai priskiriamų produktų ir atitikties vertinimo procedūrų sąrašo ir tą sąrašą tvarkys.
Maltese: Il-kamp ta’ applikazzjoni speċifiku tal-elenkar, fir-rigward ta’ prodotti u proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità, tal-Korpi ta’ Valutazzjoni tal-Konformità indikati fl-Hemżiet A u B, ġew miftiehma mill-Partijiet u se jinżammu minnhom.