English: Euro banknote raw materials suppliers may use the laboratories specified in the list referred to in Article 10(2) for their own analytical needs;
French: Les fournisseurs des matières premières des billets en euros peuvent faire appel aux laboratoires figurant sur la liste mentionnée à l’article 10, paragraphe 2, pour leurs propres besoins d’analyses;
German: Die Lieferanten von Rohstoffen für Euro-Banknoten können für ihre eigenen Analysen die Laboratorien des in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verzeichnisses nutzen;
Spanish: Los proveedores de las materias primas de los billetes en euros podrán utilizar para sus propias necesidades de análisis los laboratorios incluidos en la lista a la que se refiere el artículo 10, apartado 2;
Italian: I fornitori di materie prime delle banconote in euro hanno facoltà di utilizzare i laboratori di cui all’elenco previsto dall’articolo 10, paragrafo 2, per le proprie esigenze di analisi;
Portuguese: Os fornecedores de matérias-primas das notas de euro podem recorrer aos laboratórios constantes da lista referida no artigo 10.o, n.o 2, para satisfazerem as suas próprias necessidades de análises;
Dutch: Leveranciers van grondstoffen voor eurobankbiljetten mogen de laboratoria vermeld op de in artikel 10, lid 2, bedoelde lijst, gebruiken om hun eigen analyses te laten uitvoeren;
Danish: Leverandørerne af råmateriale til eurosedler kan anvende de laboratorier, som er opført i den i artikel 10, stk. 2, nævnte fortegnelse til deres egne analyser
Swedish: Leverantören av råmaterial till eurosedlar får använda sig av de laboratorier som anges i förteckningen som avses i artikel 10.2 för sina egna analysbehov.
Finnish: Eurosetelien raaka-aineiden valmistajat voivat käyttää 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevia laboratorioita omia tutkimustarpeitaan varten;
Greek: Οι προμηθευτές πρώτων υλών τραπεζογραμματίων ευρώ μπορούν να χρησιμοποιούν για τις ανάγκες των δικών τους αναλύσεων τα εργαστήρια που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 10 παράγραφος 2·
Czech: Dodavatelé surovin pro výrobu eurobankovek mohou pro svou potřebu při provádění analýz využívat laboratoře uvedené na seznamu, na který se odkazuje v čl. 10 odst. 2;
Slovak: Dodávatelia surovín na výrobu eurobankoviek môžu na účely svojich vlastných analytických potrieb používať laboratóriá vymedzené v zozname uvedenom v článku 10 ods. 2;
Polish: Dostawcy materiałów do produkcji banknotów euro mogą wykorzystywać laboratoria wskazane w wykazie, o którym mowa w art. 10 ust. 2, na własne potrzeby analityczne;
Hungarian: Az eurobankjegy-alapanyagok szállítói saját elemzési szükségleteik céljaira használhatják a 10. cikk (2) bekezdésében említett listán szereplő laboratóriumokat;
Slovenian: Dobavitelji surovin za eurobankovce lahko uporabijo laboratorije, ki so na seznamu iz člena 10(2), za lastne analitične potrebe;
Romanian: Furnizorii de materii prime pentru bancnotele euro pot utiliza laboratoarele specificate în lista prevăzută la articolul 10 alineatul (2) pentru propriile necesități analitice;
Bulgarian: Доставчиците на суровини за евробанкноти могат да използват лабораториите, посочени в списъка по член 10, параграф 2, във връзка с техните собствени потребности от анализи;
Estonian: Vajalike analüüside tegemiseks võivad euro pangatähtede toormaterjalide tootjad kasutada artikli 10 lõikes 2 osutatud laboratooriume;
Latvian: Euro banknošu izejmateriālu piegādātāji savām analīzēm drīkst izmantot laboratorijas, kas noteiktas 10. panta 2. punktā minētajā sarakstā;
Lithuanian: Eurų banknotų žaliavų tiekėjai gali naudoti 10 straipsnio 2 dalyje nurodytame sąraše išvardytas laboratorijas savo analizės poreikiams;
Maltese: Fornituri ta’ materja prima għall-karti tal-flus tal-euro jistgħu jużaw il-laboratorji speċifikati fil-lista msemmija fl-Artikolu 10(2) għall-ħtiġijiet analitiċi tagħhom;