FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The coastal parts of the territory
French: Zones littorales du territoire
German: Küstenwassergebiete des schwedischen Hoheitsgebiets
Spanish: Partes litorales del territorio
Italian: Le zone costiere del territorio
Portuguese: As partes costeiras do território
Dutch: De kustgebieden van het grondgebied
Danish: De svenske kystområder
Swedish: Kustområdena
Finnish: Alueen rannikko-osat
Greek: Τα παράκτια τμήματα του εδάφους
Czech: Pobřežní části území
Slovak: Pobrežné časti územia
Polish: Części przybrzeżne terytorium
Hungarian: A terület tengerparti részei
Slovenian: Obalni deli ozemlja
Romanian: Zonele litorale ale teritoriului
Bulgarian: Крайбрежните части от територията
Estonian: Territooriumi rannikuosa
Latvian: Teritorijas piekrastes daļas
Lithuanian: Teritorijos pakrantės dalys
Maltese: Il-partijiet kostali tat-territorju
English: Geographical demarcation of the areas with approved national measures (Member States, zones and compartments)
French: Délimitation géographique des zones où s’appliquent les mesures nationales approuvées (États membres, zones et compartiments)
German: Geografische Abgrenzung der Gebiete mit genehmigten nationalen Maßnahmen (Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente)
Spanish: Demarcación geográfica de las zonas sujetas a medidas nacionales aprobadas (Estados miembros, zonas y compartimentos)
Italian: Delimitazione geografica della zona in cui si applicano misure nazionali approvate (Stati membri, zone e settori)
Portuguese: Delimitação geográfica das zonas com medidas nacionais aprovadas (Estados-Membros, zonas e compartimentos)
Dutch: Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen (lidstaten, zones en compartimenten)
Danish: Geografisk afgrænsning af områder med godkendte nationale foranstaltninger (medlemsstater, zoner og segmenter)
Swedish: Geografisk avgränsning av de områden som omfattas av godkända nationella åtgärder (medlemsstater, zoner och delområden)
Finnish: Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien alueiden maantieteelliset rajat (jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot)
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση των περιοχών στις οποίες εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά μέτρα (κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα)
Czech: Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření (členské státy, oblasti a jednotky)
Slovak: Geografické vymedzenie oblastí so schválenými vnútroštátnymi opatreniami (členské štáty, oblasti a jednotky)
Polish: Zasięg geograficzny obszarów z zatwierdzonymi środkami krajowymi (państwa członkowskie, strefy i enklawy)
Hungarian: A jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó területek földrajzi határainak megállapítása (tagállamok, övezetek és területi egységek)
Slovenian: Geografska meja območij z odobrenimi nacionalnimi ukrepi (države članice, območja in predeli)
Romanian: Delimitarea geografică a zonelor în care se aplică măsuri naționale aprobate (state membre, zone și compartimente)
Bulgarian: Географски обхват на териториите с одобрени национални мерки (държави-членки, зони и отделни части)
Estonian: Heakskiidetud riiklike meetmetega ala geograafiline piiritlus (liikmesriik, vöönd või piirkond)
Latvian: To zonu ģeogrāfiskās robežas, kurās ir apstiprināti valsts pasākumi (dalībvalstis, zonas un iecirkņi)
Lithuanian: Geografinis teritorijų, kuriose taikomos patvirtintos nacionalinės priemonės (valstybės narės, zonos ir jų dalys), ribų nustatymas
Maltese: Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żoni b'miżuri nazzjonali approvati (Stati Membri, żoni u kompartimenti)
English: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
French: Herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar)
German: Ostreider Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Spanish: herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Italian: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Portuguese: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Dutch: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Danish: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Swedish: Herpesvirus OsHV-1 μνar
Finnish: Ostereiden herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Greek: Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Czech: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Slovak: Herpetický vírus ustríc 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Polish: Herpeswirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) u ostryg
Hungarian: Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Slovenian: Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Romanian: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Bulgarian: Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr)
Estonian: Austrite herpesviirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Latvian: Austeru herpesvīruss 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Lithuanian: Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μvar)
Maltese: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
English: Compartment 1 Sheephaven and Gweedore bays.
French: Compartiment 1 baies de Sheephaven et de Gweedore.
German: Kompartiment 1 Sheephaven Bay und Gweedore Bay
Spanish: Compartimento 1 bahías de Sheephaven y Gweedore
Italian: Settore 1 Sheephaven Bay e Gweedore Bay
Portuguese: Compartimento 1 Baías de Sheephaven Bay e Gweedore.
Dutch: Compartiment 1 Sheephaven en Gweedore Bay.
Danish: Segment 1 Sheephaven Bay og Gweedore Bay.
Swedish: Delområde 1 Sheephaven Bay och Gweedore Bay.
Finnish: Osasto 1 Sheephaven Bay ja Gweedore Bay
Greek: Διαμέρισμα 1 Sheephaven Bay και Gweedore Bay.
Czech: Jednotka 1 zálivy Sheephaven a Gweedore.
Slovak: Jednotka 1 zálivy Sheephaven a Gweedore
Polish: Enklawa 1 zatoki Sheephaven i Gweedore.
Hungarian: területi egység Sheephaven és Gweedore Bay.
Slovenian: Predel 1 Sheephaven in Gweedore bays.
Romanian: Compartimentul 1 golfurile Sheephaven și Gweedore
Bulgarian: Част 1 Заливите Sheephaven и Gweedore.
Estonian: piirkond Sheephaveni ja Gweedore’i laht
Latvian: iecirknis Sheephaven Bay un Gweedore Bay
Lithuanian: 1 dalis. Sheephaven ir Gweedore įlankos
Maltese: Kompartiment 1 Il-bajjiet ta’ Sheephaven u Gweedore.
English: Compartment 2 Gweebara Bay.
French: Compartiment 2 baie de Gweebara.
German: Kompartiment 2 Gweebara Bay
Spanish: Compartimento 2 bahía de Gweebara
Italian: Settore 2 Gweebara Bay
Portuguese: Compartimento 2 Baía de Gweebara.
Dutch: Compartiment 2 Gweebara Bay.
Danish: Segment 2 Gweebara Bay.
Swedish: Delområde 2 Gweebara Bay.
Finnish: Osasto 2 Gweebara Bay
Greek: Διαμέρισμα 2 Gweebara Bay.
Czech: Jednotka 2 záliv Gweebara.
Slovak: Jednotka 2 záliv Gweebara
Polish: Enklawa 2 zatoka Gweebara.
Hungarian: területi egység Gweebara Bay.
Slovenian: Predel 2 Gweebara Bay.
Romanian: Compartimentul 2 golful Gweebara
Bulgarian: Част 2 Заливът Gweebara.
Estonian: piirkond Gweebara laht
Latvian: iecirknis Gweebara Bay
Lithuanian: 2 dalis. Gweebara įlanka
Maltese: Kompartiment 2 Il-bajja ta’ Gweebara.
English: Compartment 3 Drumcliff, Killala, Broadhaven and Blacksod Bays.
French: Compartiment 3 baies de Drumcliff, de Killala, de Broadhaven et de Blacksod.
German: Kompartiment 3 Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay und Blacksod Bay
Spanish: Compartimento 3 bahías de Drumcliff, Killala, Broadhaven y Blacksod
Italian: Settore 3 Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay e Blacksod Bay
Portuguese: Compartimento 3 Baías de Drumcliff, Killala, Broadhaven e Blacksod.
Dutch: Compartiment 3 Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay en Blacksod Bay.
Danish: Segment 3 Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay og Blacksod Bay.
Swedish: Delområde 3 Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay och Blacksod Bay.
Finnish: Osasto 3 Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay ja Blacksod Bay
Greek: Διαμέρισμα 3 Drumcliff, Killala, Broadhaven Bay και Blacksod Bay.
Czech: Jednotka 3 zálivy Drumcliff, Killala, Broadhaven a Blacksod.
Slovak: Jednotka 3 zálivy Drumcliff, Killala, Broadhaven a Blacksod
Polish: Enklawa 3 zatoki Drumcliff, Killala, Broadhaven i Blacksod.
Hungarian: területi egység Drumcliff, Killala, Broadhaven és Blacksod Bay.
Slovenian: Predel 3 Drumcliff, Killala, Broadhaven in Blacksod Bays.
Romanian: Compartimentul 3 golfurile Drumcliff, Killala, Broadhaven și Blacksod
Bulgarian: Част 3 Заливите Drumcliff, Killala, Broadhaven и Blacksod.
Estonian: piirkond Drumcliffi, Killala, Broadhaveni ja Blacksodi laht
Latvian: iecirknis Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay un Blacksod Bay
Lithuanian: 3 dalis. Drumcliff, Killala. Broadhaven ir Blacksod įlankos
Maltese: Kompartiment 3 Il-bajjiet ta’ Drumcliff, Killala, Broadhaven u Blacksod.
English: Compartment 4 Ballinakill and Streamstown Bays.
French: Compartiment 4 baies de Ballinakill et de Streamstown.
German: Kompartiment 4 Ballinakill Bay und Streamstown Bay
Spanish: Compartimento 4 bahías de Ballinakill y Streamstown
Italian: Settore 4 Ballinakill Bay e Streamstown Bay
Portuguese: Compartimento 4 Baías de Ballinakill e Streamstown.
Dutch: Compartiment 4 Ballinakill Bay en Streamstown Bay.
Danish: Segment 4 Ballinakill Bay og Streamstown Bay.
Swedish: Delområde 4 Ballinakill Bay och Streamstown Bay.
Finnish: Osasto 4 Ballinakill Bay ja Streamstown Bay
Greek: Διαμέρισμα 4 Ballinakill Bay και Streamstown Bay.
Czech: Jednotka 4 zálivy Ballinakill a Streamstown.
Slovak: Jednotka 4 zálivy Ballinakill a Streamstown
Polish: Enklawa 4 zatoki Ballinakill i Streamstown.
Hungarian: területi egység Ballinakill és Streamstown Bay.
Slovenian: Predel 4 Ballinakill in Streamstown Bays.
Romanian: Compartimentul 4 golfurile Ballinakill și Streamstown
Bulgarian: Част 4 Заливите Ballinakill и Streamstown.
Estonian: piirkond Ballinakilli ja Streamstowni laht
Latvian: iecirknis Ballinakill Bay un Streamstown Bay
Lithuanian: 4 dalis. Ballinakill ir Streanstown įlankos
Maltese: Kompartiment 4 Il-bajjiet ta’ Ballinakill u Streamstown.
English: Compartment 5 Bertraghboy and Galway Bays.
French: Compartiment 5 baies de Bertraghboy et de Galway.
German: Kompartiment 5 Bertraghboy Bay und Galway Bay
Spanish: Compartimento 5 bahías de Bertraghboy y Galway
Italian: Settore 5 Bertraghboy Bay e Galway Bay
Portuguese: Compartimento 5 Baías de Bertraghboy e Galway.
Dutch: Compartiment 5 Bertraghboy Bay en Galway Bay.
Danish: Segment 5 Bertraghboy Bay og Galway Bay.
Swedish: Delområde 5 Bertraghboy Bay och Galway Bay.
Finnish: Osasto 5 Bertraghboy Bay ja Galway Bay
Greek: Διαμέρισμα 5 Bertraghboy Bay και Galway Bay.
Czech: Jednotka 5 zálivy Bertraghboy a Galway.
Slovak: Jednotka 5 zálivy Bertraghboy a Galway
Polish: Enklawa 5 zatoki Bertraghboy i Galway.
Hungarian: területi egység Bertraghboy és Galway Bay.
Slovenian: Predel 5 Bertraghboy in Galway Bays.
Romanian: Compartimentul 5 golfurile Bertraghboy și Galway
Bulgarian: Част 5 Заливите Bertraghboy и Galway.
Estonian: piirkond Bertraghboy ja Galway laht
Latvian: iecirknis Bertraghboy Bay un Galway Bay
Lithuanian: 5 dalis. Bertraghboy ir Galway įlankos
Maltese: Kompartiment 5 Il-bajjiet ta’ Bertraghboy u Galway.
English: Compartment 6 Shannon Estuary and Poulnasharry, Askeaton and Ballylongford Bays.
French: Compartiment 6 estuaire de Shannon et baies de Poulnasharry, d’Askeaton et de Ballylongford.
German: Kompartiment 6 Mündung des Shannon sowie Poulnasharry Bay, Askeaton Bay und Ballylongford Bay
Spanish: Compartimento 6 estuario de Shannon y bahías de Poulnasharry, Askeaton y Ballylongford
Italian: Settore 6 l’estuario dello Shannon e Poulnasharry Bay, Askeaton Bay e Ballylongford Bay
Portuguese: Compartimento 6 Estuário do Shannon e baías de Poulnasharry, Askeaton e Ballylongford.
Dutch: Compartiment 6 Shannon Estuary en Poulnasharry Bay, Askeaton Bay en Ballylongford Bay.
Danish: Segment 6 Shannon Estuary og Poulnasharry Bay, Askeaton Bay og Ballylongford Bay.
Swedish: Delområde 6 Shannon Estuary och Poulnasharry Bay, Askeaton Bay och Ballylongford Bay.
Finnish: Osasto 6 Shannon Estuary ja Poulnasharry Bay, Askeaton Bay ja Ballylongford Bay
Greek: Διαμέρισμα 6 Shannon Estuary και Poulnasharry, Askeaton Bay και Ballylongford Bay.
Czech: Jednotka 6 ústí řeky Shannon a zálivy Poulnasharry, Askeaton a Ballylongford.
Slovak: Jednotka 6 ústie rieky Shannon a zálivy Poulnasharry, Askeaton a Ballylongford
Polish: Enklawa 6 ujście Shannon oraz zatoki Poulnasharry, Askeaton i Ballylongford.
Hungarian: területi egység Shannon Estuary és Poulnasharry, Askeaton és Ballylongford Bay.
Slovenian: Predel 6 Shannon Estuary in Poulnasharry, Askeaton in Ballylongford Bays.
Romanian: Compartimentul 6 estuarul Shannon și golfurile Poulnasharry, Askeaton și Ballylongford
Bulgarian: Част 6 Устието на река Shannon и заливите Poulnasharry, Askeaton и Ballylongford.
Estonian: piirkond Shannoni jõe suudmeala ning Poulnasharry, Askeatoni ja Ballylongfordi laht
Latvian: iecirknis Šenonas upes grīva un Poulnasharry Bay, Askeaton Bay un Ballylongford Bay
Lithuanian: 6 dalis. Shannon Estuary ir Poulnasharry, Askeaton ir Ballylong ford įlankos
Maltese: Kompartiment 6 Il-bajjiet ta’ Shannon Estuary u Poulnasharry, Askeaton u Ballylongford.
English: Compartment 7 Kenmare Bay.
French: Compartiment 7 baie de Kenmare.
German: Kompartiment 7 Kenmare Bay
Spanish: Compartimento 7 bahía de Kenmare
Italian: Settore 7 Kenmare Bay
Portuguese: Compartimento 7 Baía de Kenmare.
Dutch: Compartiment 7 Kenmare Bay.
Danish: Segment 7 Kenmare Bay.
Swedish: Delområde 7 Kenmare Bay.
Finnish: Osasto 7 Kenmare Bay
Greek: Διαμέρισμα 7 Kenmare Bay.
Czech: Jednotka 7 záliv Kenmare.
Slovak: Jednotka 7 záliv Kenmare
Polish: Enklawa 7 zatoka Kenmare.
Hungarian: területi egység Kenmare Bay.
Slovenian: Predel 7 Kenmare Bay.
Romanian: Compartimentul 7 golful Kenmare
Bulgarian: Част 7 Заливът Kenmare.
Estonian: piirkond Kenmare’i laht
Latvian: iecirknis Kenmare Bay
Lithuanian: 7 dalis. Kenmare įlanka
Maltese: Kompartiment 7 Il-bajja ta’ Kenmare.
English: Compartment 8 Dunmanus Bay.
French: Compartiment 8 baie de Dunmanus.
German: Kompartiment 8 Dunmanus Bay
Spanish: Compartimento 8 bahía de Dunmanus
Italian: Settore 8 Dunmanus Bay
Portuguese: Compartimento 8 Baía de Dunmanus.
Dutch: Compartiment 8 Dunmanus Bay.
Danish: Segment 8 Dunmanus Bay.
Swedish: Delområde 8 Dunmanus Bay.
Finnish: Osasto 8 Dunmanus Bay
Greek: Διαμέρισμα 8 Dunmanus Bay.
Czech: Jednotka 8 záliv Dunmanus.
Slovak: Jednotka 8 záliv Dunmanus
Polish: Enklawa 8 zatoka Dunmanus.
Hungarian: területi egység Dunmanus Bay.
Slovenian: Predel 8 Dunmanus Bay.
Romanian: Compartimentul 8 golful Dunmanus
Bulgarian: Част 8 Заливът Dunmanus.
Estonian: piirkond Dunmanusi laht
Latvian: iecirknis Dunmanus Bay
Lithuanian: 8 dalis. Dunmanus įlanka
Maltese: Kompartiment 8 Il-bajja ta’ Dunmanus.
English: Compartment 9 Kinsale and Oysterhaven Bays.
French: Compartiment 9 baies de Kinsale et d’Oysterhaven.
German: Kompartiment 9 Kinsale Bay und Oysterhaven Bay
Spanish: Compartimento 9 bahías de Kinsale y Oysterhaven
Italian: Settore 9 Kinsale Bay e Oysterhaven Bay
Portuguese: Compartimento 9 Baías de Kinsale e Oysterhaven.
Dutch: Compartiment 9 Kinsale Bay en Oysterhaven Bay.
Danish: Segment 9 Kinsale Bay og Oysterhaven Bay.
Swedish: Delområde 9 Kinsale Bay och Oysterhaven Bay.
Finnish: Osasto 9 Kinsale Bay ja Oysterhaven Bay
Greek: Διαμέρισμα 9 Kinsale Bay και Oysterhaven Bay.
Czech: Jednotka 9 zálivy Kinsale a Oysterhaven.
Slovak: Jednotka 9 zálivy Kinsale a Oysterhaven
Polish: Enklawa 9 zatoki Kinsale i Oysterhaven.
Hungarian: területi egység Kinsale and Oysterhaven Bay.
Slovenian: Predel 9 Kinsale in Oysterhaven Bays.
Romanian: Compartimentul 9 golfurile Kinsale și Oysterhaven
Bulgarian: Част 9 Заливите Kinsale и Oysterhaven.
Estonian: piirkond Kinsale’i ja Oysterhaveni laht
Latvian: iecirknis Kinsale Bay un Oysterhaven Bay
Lithuanian: 9 dalis. Kinsale ir Oysterhaven įlankos
Maltese: Kompartiment 9 Il-bajjiet ta’ Kinsale u Oysterhaven.
English: The territory of Great Britain except Whitstable Bay, Kent.
French: Ensemble du territoire de Grande-Bretagne, à l’exception de la baie de Whitstable, Kent.
German: Gesamtes Hoheitsgebiet Großbritanniens, ausgenommen Whitestable Bay, Kent
Spanish: Todo el territorio de Gran Bretaña, salvo la bahía de Whitestable, Kent
Italian: Il territorio della Gran Bretagna, fuorché Whitestable Bay, Kent
Portuguese: O território da Grã-Bretanha, excepto a baía de Whitstable, Kent.
Dutch: Gehele grondgebied van Groot-Brittannië, met uitzondering van Whitestable Bay, Kent.
Danish: Storbritannien med undtagelse af Whitestable Bay og Kent.
Swedish: Storbritanniens territorium utom Whitestable Bay, Kent.
Finnish: Ison-Britannian koko alue, paitsi Whitestable Bay, Kent
Greek: Το έδαφος της Μεγάλης Βρετανίας εκτός του Whitstable Bay, Kent.
Czech: Území Velké Británie s výjimkou zálivu Whitestable (Kent).
Slovak: Územie Veľkej Británie okrem zálivu Whitstable (Kent)
Polish: Terytorium Wielkiej Brytanii z wyjątkiem zatoki Whitstable w hrabstwie Kent.
Hungarian: Nagy-Britannia teljes területe, kivétel: Whitestable Bay, Kent.
Slovenian: Ozemlje Velike Britanije, razen Whitstable Bay, Kent.
Romanian: Teritoriul Marii Britanii, cu excepția golfului Whitestable, Kent
Bulgarian: Територията на Великобритания, с изключение на залива Whitestable, Kent.
Estonian: Ühendkuningriigi territoorium, välja arvatud Whitestable’i laht (Kent)
Latvian: Visa Apvienotās Karalistes teritorija, izņemot Whitestable Bay Kentā
Lithuanian: Didžiosios Britanijos teritorija, išskyrus Whitstable įlanką, Kentą
Maltese: It-territorju tal-Gran Brittanja ħlief il-bajja ta’ Whitstable f'Kent.
English: The territory of Northern Ireland, except Killough Bay, Lough Foyle and Carlingford Lough.
French: Ensemble du territoire d’Irlande du Nord, à l’exception de la baie de Killough, de Lough Foyle et de Carlingford Lough.
German: Gesamtes Hoheitsgebiet Nordirlands, ausgenommen Killough Bay, Lough Foyle und Carlington Lough
Spanish: Todo el territorio de Irlanda del Norte, salvo la bahía de Killough, Lough Foyle y Carlington Lough
Italian: Il territorio dell’Irlanda del Nord, fuorché Killough Bay, Lough Foyle e Carlingford Lough
Portuguese: O território da Irlanda do Norte, excepto a baía de Killough, Lough Foyle e Carlingford Lough.
Dutch: Gehele grondgebied van Noord-Ierland, met uitzondering van Killough Bay, Lough Foyle en Carlingford Lough.
Danish: Nordirland med undtagelse af Killough Bay, Lough Foyle og Carlingford Lough.
Swedish: Nordirlands territorium utom Killough Bay, Lough Foyle och Carlingford Lough.
Finnish: Pohjois-Irlannin koko alue, paitsi Killough Bay, Lough Foyle ja Carlington Lough
Greek: Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας εκτός από τις περιοχές Killough Bay, Lough Foyle και Carlingford Lough.
Czech: Území Severního Irska s výjimkou zálivu Killough, Lough Foyle a Carlingford Lough.
Slovak: Územie Severného Írska okrem zálivu Killough, Lough Foyle a Carlingford Lough
Polish: Terytorium Irlandii Północnej z wyjątkiem zatoki Killough, Lough Foyle i Carlington Lough.
Hungarian: Észak-Írország teljes területe, kivétel: Killough Bay, Lough Foyle és Carlington Lough.
Slovenian: Ozemlje Severne Irske, razen Killough Bay, Lough Foyle in Carlingford Lough.
Romanian: Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția golfului Killough, Lough Foyle și Carlington Lough
Bulgarian: Територията на Северна Ирландия, с изключение на залива Killough, Lough Foyle и Carlington Lough.
Estonian: Põhja-Iirimaa territoorium, välja arvatud Killough’i laht, Lough Foyle ja Carlington Lough
Latvian: Visa Ziemeļīrijas teritorija, izņemot Killough Bay, Lough Foyle un Carlington Lough
Lithuanian: Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus Killough įlanką, Lough Foyle ir Carlingford Lough
Maltese: It-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq, ħlief il-bajjiet ta’ Killough, Lough Foyle u Carlingford Lough.
English: The territory of Guernsey.
French: Territoire de Guernesey
German: Das Gebiet Guernseys
Spanish: El territorio de Guernsey
Italian: Il territorio di Guernsey
Portuguese: O território de Guernsey.
Dutch: Het grondgebied van Guernsey.
Danish: Guernsey.
Swedish: Guernsey
Finnish: Guernseyn alue
Greek: Το έδαφος της νήσου Guernsey.
Czech: Území Guernsey.
Slovak: Územie Guernsey
Polish: Terytorium Guernsey
Hungarian: Guernsey területe
Slovenian: Ozemlje Guerneseyja.
Romanian: Teritoriul insulei Guernsey
Bulgarian: Територията на Гърнзи.
Estonian: Guernsey territoorium
Latvian: Gērnsijas teritorija
Lithuanian: Gernsio teritorija
Maltese: It-territorju ta’ Guernsey.
English: According to information submitted by the United Kingdom, Pacific oyster business operators have applied a voluntary ban on movements of pacific oysters into Guernsey since April 2010. That information suggests that Guernsey is free of OsHV-1 μνar.
Polish: Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez Zjednoczone Królestwo przedsiębiorcy działający w sektorze ostryg pacyficznych dobrowolnie zastosowali zakaz przemieszczania ostryg pacyficznych na Guernsey od dnia kwietnia 2010 r. Informacja ta sugeruje, że Guernsey jest wolne od wirusa OsHV-1 μνar.