English: In accordance with point (a) of Article 48(1) and Article 45(2) of the VIS Regulation the Commission adopted three decisions necessary for the technical implementation of the central VIS, the national interfaces and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces.
French: Conformément à l’article 48, paragraphe 1, point a), et à l’article 45, paragraphe 2, du règlement VIS, la Commission a adopté trois décisions nécessaires à la mise en œuvre technique du système central d’information sur les visas, des interfaces nationales et des infrastructures de communication entre le système central d’information sur les visas et les interfaces nationales.
German: Gemäß Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 45 Absatz 2 der VIS-Verordnung hat die Kommission die drei erforderlichen Entscheidungen zur technischen Umsetzung des zentralen VIS, der nationalen Schnittstellen und der Kommunikationsstruktur zwischen dem zentralen VIS und den nationalen Schnittstellen erlassen.
Spanish: De conformidad con el artículo 48, apartado 1, letra a), y el artículo 45, apartado 2, del Reglamento VIS, la Comisión adoptó tres decisiones necesarias para la aplicación técnica del VIS central, las interfaces nacionales y la infraestructura de comunicación entre el VIS central y las interfaces nacionales.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 48.o, n.o 1, alínea a), e o artigo 45.o, n.o 2, do Regulamento VIS, a Comissão adoptou três decisões necessárias para efeitos da execução técnica do VIS Central, das interfaces nacionais e da infra-estrutura de comunicação entre o VIS Central e as interfaces nacionais.
Dutch: Overeenkomstig artikel 48, lid 1, onder a), en artikel 45, lid 2, van de VIS-verordening heeft de Commissie drie beschikkingen vastgesteld die vereist zijn voor de technische tenuitvoerlegging van het centrale VIS, de nationale interfaces en de communicatie-infrastructuur tussen het centrale VIS en de nationale interfaces.
Danish: Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 48, stk. 1, litra a), og artikel 45, stk. 2, i VIS-forordningen vedtaget de tre beslutninger, som er nødvendige for den tekniske gennemførelse af det centrale VIS, de nationale grænseflader og kommunikationsinfrastrukturen mellem det centrale VIS og de nationale grænseflader.
Swedish: I enlighet med led a i artikel 48.1 och artikel 45.2 i VIS-förordningen har kommissionen antagit tre beslut som är nödvändiga för det tekniska genomförandet av det centrala VIS, de nationella gränssnitten och kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten.
Finnish: VIS-asetuksen 48 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio on antanut kolme päätöstä, joita keskusviisumitietojärjestelmän, kunkin jäsenvaltion kansallisen rajapinnan sekä keskusviisumitietojärjestelmän ja kansallisten rajapintojen välisen tiedonsiirtoinfrastruktuurin tekninen toteutus edellyttävät.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού VIS, η Επιτροπή εξέδωσε τρεις αποφάσεις που είναι αναγκαίες για την τεχνική εφαρμογή του κεντρικού VIS, των εθνικών διασυνδέσεων και της υποδομής επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού VIS και των εθνικών διασυνδέσεων.
Czech: V souladu s čl. 48 odst. 1 písm. a) a čl. 45 odst. 2 nařízení o VIS Komise přijala tři rozhodnutí, jež jsou nutná pro technické provedení Ústředního VIS, národních rozhraní a komunikační infrastruktury mezi Ústředním VIS a národními rozhraními.
Slovak: V súlade s článkom 48 ods. 1 písm. a) a článkom 45 ods. 2 nariadenia o VIS Komisia prijala tri rozhodnutia potrebné na technickú realizáciu centrálneho VIS, národných rozhraní a komunikačnej infraštruktúry medzi centrálnym VIS a národnými rozhraniami.
Polish: Zgodnie z art. 48 ust. 1 lit. a) i art. 45 ust. 2 rozporządzenia w sprawie VIS Komisja przyjęła trzy decyzje niezbędne do wdrożenia na poziomie technicznym centralnego VIS, interfejsów krajowych i infrastruktury komunikacyjnej między centralnym VIS a interfejsami krajowymi.
Slovenian: V skladu s točko (a) člena 48(1) in členom 45(2) Uredbe VIS je Komisija sprejela tri odločbe, potrebne za tehnično izvajanje centralnega VIS, nacionalnih vmesnikov in komunikacijske infrastrukture med centralnim VIS in nacionalnimi vmesniki.
Romanian: În conformitate cu punctul articolul 48 alineatul (1) litera (a) și articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul VIS, Comisia a adoptat trei decizii necesare pentru punerea în aplicare tehnică a VIS central, a interfețelor naționale și a infrastructurii de comunicații între VIS central și interfețele naționale.
Bulgarian: В съответствие с член 48, параграф 1, буква а) и член 45, параграф 2 от Регламента за ВИС Комисията прие три решения, необходими за техническото изпълнение на централната ВИС, националните интерфейси и комуникационната инфраструктура между централната ВИС и националните интерфейси.
Latvian: Saskaņā ar VIS regulas 48. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 45. panta 2. punktu Komisija pieņēma trīs lēmumus, kas ir nepieciešami centrālās VIS, valstu saskarņu un komunikācijas infrastruktūras starp centrālo VIS un valstu saskarnēm tehniskajai ieviešanai.
Lithuanian: laikydamasi VIS reglamento 48 straipsnio 1 dalies a punkto ir 45 straipsnio 2 dalies nuostatų Komisija priėmė tris sprendimus, būtinus techniškai įgyvendinti centrinę VIS, nacionalines sąsajas ir centrinės VIS ir nacionalinių sąsajų ryšių infrastruktūrą.
Maltese: Bi qbil mal-punt (a) tal-Artikolu 48(1) u l-Artikolu 45(2) tar-Regolament dwar il-VIS, il-Kummissjoni adottat tliet deċiżjonijiet neċessarji għall-implimentazzjoni teknika tal-VIS ċentrali, tal-interfaces nazzjonali u tal-infrastruttura għall-komunikazzjoni bejn il-VIS ċentrali u l-interfaces nazzjonali.