FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C content [t/t or TJ] = Emission factor [t CO2/t or TJ]/3,664 [t CO2/t C]
French: teneur en C [t/t ou TJ] = facteur d’émission [tCO2/t ou TJ]/3,664 [tCO2/tC]
German: C–Gehalt [t/t oder TJ] = Emissionsfaktor [t CO2/t bzw. TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Spanish: Contenido de C [t/t o TJ] = factor de emisión [t CO2/t o TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Italian: tenore di C [t/t o TJ] = fattore di emissione [t CO2/t o TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Portuguese: Teor de C [t/t ou TJ] = Factor de emissão [t CO2/t ou TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Dutch: koolstofgehalte [t/t of TJ] = emissiefactor [t CO2/t of TJ])/3,664 [t CO2/t C]
Danish: Kulstofindhold [t/t eller TJ] = Emissionsfaktor [t CO2/t eller TJ]/3,664 [t CO2/t kulstof]
Swedish: Kolinnehåll [t/t eller TJ] = Emissionsfaktor [t CO2/t eller TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Finnish: C-pitoisuus [t/t tai TJ] = Päästökerroin [t CO2/t tai TJ])/3,664 [t CO2/t C]
Greek: Περιεκτικότητα C [t/t ή TJ] = Συντελεστής εκπομπών [t CO2/t ή TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Czech: C obsah [t/t nebo TJ] = emisní faktor [t CO2/t nebo TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Slovak: obsah C [t/t or TJ] = emisný faktor [t CO2/t alebo TJ]/3,664 [t CO2/t C].
Polish: zawartość C [t/t lub TJ] = wskaźnik emisji [t CO2/t lub TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Hungarian: C-tartalom [t/t vagy TJ] = kibocsátási tényező [t CO2/t vagy TJ])/3,664 [t CO2/t C].
Slovenian: vsebnost C [t/t ali TJ] = faktor emisije [t CO2/t ali TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Romanian: Conținut de C [t/t sau TJ] = Factor de emisie [t CO2/t sau TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Bulgarian: C-съдържание [t/t или TJ] = емисионен фактор [t CO2/t или TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Estonian: C sisaldus [t/t või TJ] = heitekoefitsient [t CO2/t või TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Latvian: C saturs [t/t vai TJ] = Emisijas koeficients [t CO2/t vai TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Lithuanian: C kiekis [t/t arba TJ] = išmetamųjų teršalų faktorius [t CO2/t arba TJ]/3,664 [t CO2/t C]
Maltese: Kontenut ta’ C [t/t jew TJ] = Fattur ta’ emissjoni [t CO2/t jew TJ]/3,664 [t CO2/t C]
English: MEASUREMENT OF CO2 EMISSIONS
French: MESURE DES ÉMISSIONS DE CO2
German: MESSUNG VON CO2-EMISSIONEN
Spanish: MEDICIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2
Italian: MISURA DELLE EMISSIONI DI CO2
Portuguese: MEDIÇÃO DAS EMISSÕES DE CO2
Dutch: METING VAN CO2-EMISSIES
Danish: MÅLING AF CO2-UDLEDNINGER
Swedish: MÄTNING AV KOLDIOXIDUTSLÄPP
Finnish: HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖJEN MITTAUS
Greek: ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2
Czech: MĚŘENÍ EMISÍ CO2
Slovak: MERANIE EMISIÍ CO2
Polish: POMIAR WIELKOŚCI EMISJI CO2
Hungarian: A CO2-KIBOCSÁTÁSOK MÉRÉSE
Slovenian: MERITVE EMISIJ CO2
Romanian: MĂSURAREA EMISIILOR DE CO2
Bulgarian: ИЗМЕРВАНЕ НА ЕМИСИИТЕ НА CO2
Estonian: HEITKOGUSTE MÕÕTMINE
Latvian: EMISIJU MĒRĪŠANA
Lithuanian: IŠMETAMO CO2 KIEKIO MATAVIMAS
Maltese: KEJL TA’ EMISSJONIJIET TA’ CO2
English: The measurement guidelines contained in Annexes I and XII shall be applied.
French: Il convient d’appliquer les consignes en matière de mesure figurant aux annexes I et XII.
German: Es gelten die Leitlinien für Messungen gemäß den Anhängen I und XII.
Spanish: Se aplicarán las directrices de medición contenidas en los anexos I y XII.
Italian: Si applicano le linee guida relative alle misure contenute nell’allegato I e nell’allegato XII.
Portuguese: São aplicáveis as orientações para medição constantes do anexo I e do anexo XII.
Dutch: De richtsnoeren voor metingen van bijlage I en bijlage XII moeten worden toegepast.
Danish: Retningslinjerne for måling i bilag I og XII skal anvendes.
Swedish: Riktlinjerna för mätning i bilagorna I och XII ska tillämpas.
Finnish: Liitteessä I ja liitteessä XII olevia mittausohjeita on noudatettava.
Greek: Εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές μέτρησης που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και ΧΙΙ.
Czech: Použijí se pokyny k měření obsažené v příloze I a v příloze XII.
Slovak: Používajú sa usmernenia o meraní uvedené v prílohe I a prílohe XII.
Polish: Stosuje się wytyczne dotyczące pomiaru zawarte w załączniku I i XII.
Hungarian: Az I. és a XII. mellékletben található mérési iránymutatásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se smernice za meritve iz prilog I in XII.
Romanian: Se aplică orientările privind măsurarea prevăzute în anexele I și XII.
Bulgarian: Прилагат се указанията за извършване на измервания, описани в приложения I и XII.
Estonian: Kohaldatakse I ja XII lisas mõõtmise kohta esitatud suuniseid.
Latvian: Izmanto I un XII pielikumā esošās mērīšanas pamatnostādnes.
Lithuanian: Taikomos I ir XII prieduose pateiktos matavimo gairės.
Maltese: Il-linji gwida ta’ kejl li jinsabu fl-Anness I u fl-Anness XII għandhom ikunu applikati.
English: For the purpose of this mass balance all sodium bicarbonate produced from soda ash shall be treated as soda ash.’
French: Aux fins de ce bilan massique, l’ensemble du bicarbonate de sodium produit à partir de soude est considéré comme de la soude.»
German: Für die Zwecke dieser Massenbilanz wird das gesamte aus Soda hergestellte Natriumbicarbonat als Soda behandelt.“
Spanish: A efectos de este balance de masas, todo el bicarbonato sódico producido a partir de carbonato sódico se considerará carbonato sódico.».
Italian: Ai fini di tale bilancio di massa, tutto il bicarbonato di sodio prodotto dalla soda è trattato come soda.»
Portuguese: Para efeitos deste balanço de massas, todo o bicarbonato de sódio produzido a partir de carbonato de sódio anidro é tratado como carbonato de sódio anidro.».
Dutch: Voor deze massabalansmethode wordt alle uit natriumcarbonaat geproduceerd natriumbicarbonaat beschouwd als natriumcarbonaat.”
Danish: I denne massebalance regnes alt natriumhydrogenkarbonat, der produceres ud fra natriumkarbonat, som natriumkarbonat.«
Swedish: I den här massbalansen ska all natriumvätekarbonat som framställts av natriumkarbonat behandlas som natriumkarbonat.”
Finnish: Massatasetta varten kaikkea kalsinoidusta soodasta valmistettua natriumbikarbonaattia pidetään kalsinoituna soodana.”
Greek: Για τους σκοπούς αυτού του ισοζυγίου μάζας, το σύνολο του διττανθρακικού νατρίου που παράγεται από ανθρακικό νάτριο θεωρείται ανθρακικό νάτριο.».
Czech: Pro účely této hmotnostní bilance se veškerý hydrogenuhličitan sodný vyrobený z uhličitanu sodného považuje za uhličitan sodný.“
Slovak: Na účely tejto hmotnostnej bilancie sa všetok hydrogénuhličitan sodný vyrobený z uhličitanu sodného považuje za uhličitan sodný.“
Polish: Do celów niniejszego bilansu masy, cała produkcja wodorowęglanu sodu z sody kalcynowej jest traktowana jako soda kalcynowa.”
Hungarian: Az anyagmérleg alkalmazásában minden nátrium-karbonátból előállított nátrium-hidrogén-karbonátot nátrium-karbonátnak kell tekinteni.”
Slovenian: V tej masni bilanci se vsi natrijevi bikarbonati, proizvedeni iz natrijevega karbonata, štejejo kot natrijev karbonat.“
Romanian: În scopul realizării acestui echilibru masic, totalitatea bicarbonatului de sodiu produs pe bază de cenușă de sodă se consideră ca fiind cenușă de sodă.”
Bulgarian: За целите на масовия баланс цялото количество натриев бикарбонат, произведено от калцинирана сода, се разглежда като калцинирана сода.“
Estonian: Massitasakaalu meetodi kasutamisel käsitletakse naatriumkarbonaadist toodetud kogu naatriumvesinikkarbonaadi naatriumkarbonaadina.”
Latvian: Šajā masas bilances aprēķinā visu no nātrija karbonāta ražoto nātrija bikarbonātu uzskata par nātrija karbonātu.”
Lithuanian: Šiame masės balanso metode visas iš natrio karbonato pagamintas natrio hidrokarbonatas laikomas natrio karbonatu.“
Maltese: Għall-fini ta’ dan il-bilanċ tal-massa il-bikarbonat tas-sodju kollu prodott mill-karbonat tas-sodju għandu jkun ittrattat bħala karbonat tas-sodju.”
English: ANNEX XV
French: ANNEXE XV
German: ANHANG XV
Spanish: ANEXO XV
Italian: ALLEGATO XV
Portuguese: ANEXO XV
Dutch: BIJLAGE XV
Danish: BILAG XV
Swedish: BILAGA XV
Finnish: LIITE XV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
Czech: PŘÍLOHA XV
Slovak: PRÍLOHA XV
Polish: ZAŁĄCZNIK XV
Hungarian: XV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XV
Romanian: ANEXA XV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XV
Estonian: XV LISA
Latvian: XV PIELIKUMS
Lithuanian: XV PRIEDAS
Maltese: ANNESS XV
English: The following Annex XX is added:
French: L’annexe XX suivante est ajoutée:
German: Folgender Anhang XX wird angefügt:
Spanish: Se añade el anexo XX siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente allegato XX:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo XX:
Dutch: De volgende bijlage XX wordt toegevoegd:
Danish: Som bilag XX indsættes følgende:
Swedish: Följande bilaga XX ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraava liite XX:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα XX:
Czech: Doplňuje se nová příloha XX, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto príloha XX:
Polish: Dodaje się załącznik XX w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő XX. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja Priloga XX:
Romanian: Se adaugă anexa XX următoare:
Bulgarian: Добавя се следното приложение XX:
Estonian: Lisatakse järgmine XX lisa:
Latvian: Pievieno šādu XX pielikumu:
Lithuanian: Pridedamas šis XX priedas:
Maltese: L-Anness XX li ġej huwa miżjud:
English: ‘ANNEX XX
French: «ANNEXE XX
German: „ANHANG XX
Spanish: «ANEXO XX
Italian: «ALLEGATO XX
Portuguese: «ANEXO XX
Dutch: „BIJLAGE XX
Danish: »BILAG XX
Swedish: ”BILAGA XX
Finnish: ”LIITE XX
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX
Czech: „PŘÍLOHA XX
Slovak: „PRÍLOHA XX
Polish: „ZAŁĄCZNIK XX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XX
Romanian: „ANEXA XX
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XX
Estonian: „XX LISA
Latvian: “XX PIELIKUMS
Lithuanian: „XX PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XX
English: Activity-specific guidelines for the production of ammonia as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Lignes directrices spécifiques concernant la production d’ammoniac visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Ammoniak gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Directrices específicas de la actividad para la producción de amoníaco relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Linee guida specifiche per la produzione di ammoniaca, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Orientações específicas da actividade para a produção de amoníaco enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de productie van ammoniak zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af ammoniak som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av ammoniak som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ammoniakin tuotantoa koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή αμμωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby čpavku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby amoniaku, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji amoniaku wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében az ammónia-előállításra vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo amoniaka iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Orientări specifice activității de producere a amoniacului, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Специфични указания във връзка с дейността „производство на амоняк“, включена в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud ammoniaagi tootmise kohta
Latvian: Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām amonjaka ražošanai specifiskām darbībām
Lithuanian: Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai amoniako gamybos veiklai taikomos gairės
Maltese: Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni tal-ammonja kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: emissions may occur from combustion of fuels as well as from fuels used as process input for the production of ammonia.
French: Les émissions de CO2 peuvent résulter de la combustion de combustibles ainsi que de l’utilisation de combustibles comme matières entrantes pour la production d’ammoniac.
German: CO2-Emissionen können bei der Verbrennung von Brennstoffen oder aus als Prozess-Input bei der Ammoniakherstellung eingesetzten Brennstoffen entstehen.
Spanish: Las emisiones de CO2 pueden proceder de la combustión de combustibles y también de la utilización de combustibles como insumo del proceso para la producción de amoníaco.
Italian: Le emissioni di CO2 possono essere dovute alla combustione di combustibili così come all’uso di combustibili come elementi in entrata al processo di produzione dell’ammoniaca.
Portuguese: Podem ocorrer emissões de CO2 provenientes da queima de combustíveis, bem como de combustíveis utilizados como entradas no processo para a produção de amoníaco.
Dutch: Er kunnen CO2-emissies optreden door de verbranding van brandstoffen alsook door brandstoffen die als ingezet materiaal voor de productie van ammoniak worden gebruikt.
Danish: CO2-udledningerne kan stamme fra forbrænding af brændsel og fra brug af brændsel som tilført procesmateriale til produktion af ammoniak.
Swedish: Koldioxidutsläpp kan uppstå när bränsle förbränns eller används som insatsmaterial i processen vid framställning av ammoniak.
Finnish: Hiilidioksidipäästöjä voi syntyä polttoaineiden poltosta sekä polttoaineista, joita käytetään prosessin syöttöaineina ammoniakin tuotannossa.
Greek: Εκπομπές CO2 είναι δυνατόν να σημειωθούν ως αποτέλεσμα της καύσης καυσίμων, καθώς και της χρήσης καυσίμων ως εισροών διεργασίας για την παραγωγή αμμωνίας.
Czech: Emise CO2 mohou vznikat ze spalování paliv i z paliv používaných jako vstup do procesu pro výrobu čpavku.
Slovak: Emisie CO2 môžu vzniknúť pri spaľovaní palív, ako aj palív používaných ako vstup do procesu na výrobu amoniaku.
Polish: Emisja CO2 może pochodzić zarówno ze spalania paliw, jak również z paliw zużytych jako wsad do procesu w produkcji amoniaku.
Hungarian: CO2-kibocsátás származhat a tüzelőanyagok elégetéséből, valamint az ammónia előállításához technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyagokból.
Slovenian: Emisije CO2 lahko nastanejo pri izgorevanju goriv kot tudi iz goriv, ki se uporabijo kot vhodni material procesa v proizvodnji amoniaka.
Bulgarian: Емисиите на CO2 може да възникнат при изгарянето на горива, както и от горива, използвани като технологични суровини за производството на амоняк.
Estonian: heide võib tekkida nii kütuste põletamisest kui ka ammoniaagi tootmisel sisendmaterjalina kasutatud kütustest.
Latvian: emisijas var rasties kurināmā dedzināšanas rezultātā, kā arī no kurināmā, ko izmanto kā procesa izejvielu amonjaka ražošanai.
Lithuanian: gali būti išmetamas deginant kurą, taip pat jis gali išsiskirti iš kuro, naudojamo kaip proceso žaliava amoniako gamyboje.
English: Such captured CO2 shall be accounted for as emitted.
French: Le CO2 ainsi capté est considéré comme émis.
German: Derart abgeschiedenes CO2 gilt als emittiert.
Spanish: Este CO2 capturado se contabilizará como emitido.
Italian: La CO2 così catturata è considerata come emessa.
Portuguese: O CO2 captado desse modo deve ser contabilizado como emitido.
Dutch: Dergelijk afgevangen CO2 wordt in de balans opgevoerd als uitgestoten.
Danish: Sådant opsamlet CO2 skal regnes som udledt.
Swedish: Sådan avskild koldioxid ska bokföras som utsläppt.
Finnish: Tällainen talteenotettu hiilidioksidi katsotaan päästöiksi.
Greek: Το εν λόγω δεσμευόμενο CO2 συνυπολογίζεται στις εκπομπές.
Czech: Takto zachycený CO2 se považuje za emitovaný.
Slovak: Takýto zachytený CO2 sa považuje za emitovaný.
Polish: Taki wychwytywany CO2 uznaje się za wyemtowany.
Hungarian: Ezt a leválasztott CO2-t kibocsátottként kell figyelembe venni.
Slovenian: Zajeti CO2 se evidentira kot emisija.
Bulgarian: Такъв уловен CO2 се отчита като емитиран.
Estonian: Sellist kogutud CO2 käsitletakse heitena.
Latvian: Šādu uztverto CO2 uzskaita kā tādu, kas izdalījies emisijas rezultātā.
Lithuanian: Toks surinktas CO2 apskaitomas taip pat kaip išmestas.
English: In installations for the production of ammonia, CO2 emissions result from the following emission sources and source streams:
French: Dans les installations de production d’ammoniac, les émissions de CO2 proviennent des sources et flux d’émission suivants:
German: In Anlagen zur Ammoniakherstellung wird CO2 aus folgenden Quellen und Stoffströmen emittiert:
Spanish: En las instalaciones de producción de amoníaco, las emisiones de CO2 proceden de las siguientes fuentes de emisión y flujos fuente:
Italian: Negli impianti per la produzione di ammoniaca, le emissioni di CO2 hanno origine dalle fonti e flussi di fonti seguenti:
Portuguese: Nas instalações de produção de amoníaco, as emissões de CO2 provêm das seguintes fontes de emissão e fluxos-fonte:
Dutch: In installaties voor de productie van ammoniak zijn de CO2-emissies afkomstig van de volgende emissiebronnen en bronstromen:
Danish: Ved anlæg til produktion af ammoniak stammer CO2-udledningerne fra følgende udledningskilder og kildestrømme:
Swedish: I anläggningar för produktion av ammoniak kommer koldioxidutsläppen från följande utsläppskällor och bränsle-/materialmängder:
Finnish: Ammoniakkia tuottavissa laitoksissa hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista päästölähteistä ja lähdevirroista:
Greek: Στις εγκαταστάσεις παραγωγής αμμωνίας, οι εκπομπές CO2 προέρχονται από τις ακόλουθες πηγές εκπομπών και ροές πηγής:
Czech: V zařízeních na výrobu čpavku pocházejí emise CO2 z těchto zdrojů a zdrojových toků:
Slovak: V zariadeniach na výrobu amoniaku pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov emisií a zdrojových prúdov:
Polish: W instalacjach do produkcji amoniaku emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł i strumieni materiałów wsadowych:
Hungarian: Az ammónia előállítására szolgáló létesítményekben a következő kibocsátó forrásokból és forrásanyagokból származik CO2-kibocsátás:
Slovenian: V napravah za proizvodnjo amoniaka so emisije CO2 posledica naslednjih virov emisij in tokov vira:
Romanian: În instalațiile de producere a amoniacului, emisiile de CO2 provin din următoarele surse de emisii și fluxuri de surse:
Bulgarian: В инсталациите за производство на амоняк емисиите на СО2 са резултат от следните емисионни източници и потоци на горива и материали:
Estonian: Ammoniaagitootmiskäitistes pärinevad CO2 heitkogused järgmistest heiteallikatest ja lähtevoogudest:
Latvian: Amonjaka ražošanas iekārtās CO2 emisijas rada šādi emisijas avoti un avotu plūsmas:
Lithuanian: Amoniako gamybos įrenginiuose yra šie CO2 taršos šaltiniai ir sukėlikliai:
Maltese: F’installazzjonijiet tal-produzzjoni tal-ammonja, emissjonijiet ta’ CO2 jirriżultaw minn dawn is-sorsi ta’ emissjonijiet u flussi ta’ sorsi:
English: combustion of fuels supplying the heat for reforming or partial oxidation,
French: combustion des combustibles fournissant la chaleur nécessaire pour le reformage ou l’oxydation partielle,
German: Verbrennung von Brennstoffen, die Wärme für das Reformieren oder die partielle Oxidation liefert;
Spanish: combustión de combustibles que aportan el calor necesario para el reformado o la oxidación parcial,
Italian: combustione di combustibili che forniscono il calore necessario per la rigenerazione o l’ossidazione parziale,
Portuguese: combustão de combustíveis que fornecem calor para fins de reformação ou oxidação parcial.
Dutch: de verbranding van brandstoffen die warmte levert voor reforming of gedeeltelijke oxidatie;
Danish: forbrænding af brændsel til levering af varme til reforming eller delvis oxidation
Swedish: Förbränning av bränsle som ger värme för reformering eller partiell oxidation.
Finnish: Polttoaineiden poltto, josta saadaan lämpöä reformointia tai osittaista hapetusta varten.
Greek: καύση καυσίμων που παρέχει θερμότητα για αναμόρφωση ή μερική οξείδωση,
Czech: Spalování paliv pro získání tepla pro reformování nebo částečnou oxidaci.
Slovak: spaľovanie palív dodávajúcich teplo na reformovanie alebo čiastočnú oxidáciu,
Polish: spalanie paliw dostarczające ciepło do celów reformowania lub częściowego utleniania,
Hungarian: a reformáláshoz vagy a részleges oxidációhoz szükséges hőt szolgáltató tüzelőanyagok elégetése,
Slovenian: izgorevanje goriv, iz katerega prihaja toplota za preoblikovanje ali delno oksidacijo.
Romanian: arderea combustibililor care furnizează căldura necesară pentru reformare sau oxidare parțială;
Bulgarian: изгаряне на горива, осигуряващи топлина за риформинг или частично окисляване,
Estonian: kütuste põletamine, et saada soojust reforminguks või osaliseks oksüdatsiooniks;
Latvian: kurināmo dedzināšana siltumenerģijas padevei reformingam vai daļējai oksidācijai,
Lithuanian: kuro deginimas, kad būtų tiekiama šiluma riformingo ar dalinės oksidacijos procesams,
Maltese: Kombustjoni ta’ fjuwil li tipprovdi s-sħana għal riforma jew ossidazzjoni parzjali.
English: fuels used as process input in the ammonia production process (reforming or partial oxidation),
French: combustibles utilisés pour alimenter le procédé de production d’ammoniac (reformage ou oxydation partielle),
German: Brennstoffe, die bei der Ammoniakherstellung (Reformieren oder partielle Oxidation) als Prozess-Input eingesetzt werden;
Spanish: combustibles utilizados como insumo del proceso de producción de amoníaco (reformado u oxidación parcial),
Italian: combustibili utilizzati come elementi in entrata al processo di produzione dell’ammoniaca (rigenerazione o ossidazione parziale),
Portuguese: combustíveis utilizados como entradas no processo na produção de amoníaco (reformação ou oxidação parcial);
Dutch: de inzet van brandstof in het productieproces van ammoniak (reforming of gedeeltelijke oxidatie);
Danish: brændsel, der tilføres som procesmateriale i ammoniakproduktionsprocessen (reforming eller delvis oxidation)
Swedish: Bränsle använt som insatsmaterial i processen vid framställning av ammoniak (reformering eller partiell oxidation).
Finnish: Polttoaineet, joita käytetään prosessin syöttöaineina ammoniakin tuotantoprosessissa (reformointi tai osittainen hapetus).
Greek: καύσιμα που χρησιμοποιούνται ως εισροές στη διεργασία παραγωγής αμμωνίας (αναμόρφωση ή μερική οξείδωση),
Czech: Paliva používaná jako vstup do procesů při výrobě čpavku (reformování nebo částečná oxidace);
Slovak: palivá použité ako vstup do procesu pri výrobe amoniaku (reformovanie alebo čiastočná oxidácia),
Polish: paliwa używane jako wsad do procesu w procesie produkcji amoniaku (reformowanie lub częściowe utlenianie),
Hungarian: az ammónia előállítási folyamatában (reformálás vagy részleges oxidáció) technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyagok,
Slovenian: goriva, uporabljena kot vhodni material pri procesu proizvodnje amoniaka (preoblikovanje ali delna oksidacija);
Romanian: combustibilii utilizați pentru alimentarea procesului de producere a amoniacului (reformare sau oxidare parțială);
Bulgarian: горива, използвани като технологични суровини в процеса на производство на амоняк (риформинг или частично окисляване),
Estonian: kütused ammoniaagitootmisprotsessi sisendmaterjalina (reforming või osaline oksüdatsioon);
Latvian: kurināmais, ko izmanto kā procesa izejvielu amonjaka ražošanas procesā (reformings vai daļēja oksidācija),
Lithuanian: kuras, naudojamas kaip amoniako gamybos (riformingo arba dalinės oksidacijos) proceso žaliava,
Maltese: Fjuwil użat bħala input ta’ proċess fil-proċess tal-produzzjoni tal-ammonja (riforma jew ossidazzjoni parzjali);