English: The Management Board shall set up a Users’ Council representing the interest of the scientific user community taking into account the advice of the Scientific Monitoring Board.
French: Le conseil d’administration institue, en tenant compte de l’avis du conseil de surveillance scientifique, un conseil des utilisateurs représentant les intérêts de la communauté des utilisateurs scientifiques.
German: Der Vorstand richtet einen Nutzerrat ein, der die Interessen der wissenschaftlichen Gemeinschaft unter Berücksichtigung des Rates des wissenschaftlichen Beirats wahrt.
Spanish: El Consejo de Administración creará un Consejo de Usuarios que representará los intereses de la comunidad de usuarios científicos, teniendo en cuenta el asesoramiento de la Junta de Supervisión Científica.
Italian: Il consiglio di amministrazione, tenendo conto del parere del comitato scientifico di controllo, istituisce un consiglio degli utenti che rappresenta gli interessi della comunità scientifica utente.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece um Conselho dos Utilizadores que representa os interesses da comunidade de utilizadores científicos, tendo em conta o parecer do Conselho de Monitorização Científica.
Dutch: De raad van bestuur stelt een gebruikersraad in die de belangen van de gemeenschap van wetenschappelijke gebruikers vertegenwoordigt, rekening houdende met het advies van de wetenschappelijke raad van toezicht.
Danish: Bestyrelsen nedsætter et brugerråd, der repræsenterer forskersamfundets interesser under hensyntagen til Det Videnskabelige Kontrolorgans rådgivning.
Swedish: Styrelsen ska inrätta ett användarråd som företräder forskarsamhällets intressen, med hänsyn till synpunkter från det vetenskapliga övervakningsorganet.
Finnish: Hallintoneuvosto perustaa tiedealan käyttäjäyhteisön etuja edustavan käyttäjäneuvoston ottaen tässä huomioon tieteellisen seurantaelimen kannan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συγκροτεί συμβούλιο χρηστών που εκπροσωπεί τα συμφέροντα της επιστημονικής κοινότητας των χρηστών λαμβάνοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του συμβουλίου επιστημονικής παρακολούθησης.
Czech: Správní rada zřídí Radu uživatelů zastupující zájem uživatelů z řad vědecké obce s přihlédnutím k doporučení Vědecké rady pro monitorování.
Slovak: Správna rada zostaví radu používateľov, ktorá zastupuje záujmy používateľov z radov vedcov, pričom sa zohľadňujú odporúčania vedeckej monitorovacej rady.
Polish: Zarząd tworzy radę użytkowników reprezentującą interesy użytkowników ze świata nauki uwzględniając zalecenia naukowej rady monitorującej.
Hungarian: Az igazgatótanács létrehozza a felhasználók tanácsát, amely a tudományos felügyelő testület véleményének figyelembevételével képviseli a tudományos felhasználók közösségének érdekeit.
Slovenian: Upravni odbor ob upoštevanju nasvetov znanstvenega nadzornega odbora ustanovi svet uporabnikov, ki zastopa interese skupnosti znanstvenih uporabnikov.
Romanian: Consiliul de administrație va înființa un consiliu al utilizatorilor care va reprezenta interesele comunității de utilizatori din sfera științei luând în considerare avizele Comitetului științific de monitorizare.
Bulgarian: Като взема предвид становището на Научния съвет за наблюдение, Управителният съвет създава Съвет на потребителите, който представлява интереса на общността от научни потребители.
Estonian: Haldusnõukogu asutab kasutajate nõukogu, kes esindab teadusalaste kasutajaringkondade huve, võttes arvesse teadusalase järelevalvenõukogu arvamust.
Latvian: Valde izveido Lietotāju padomi, kas pārstāv zinātnisko lietotāju intereses, ņemot vērā Zinātniskās uzraudzības padomes ieteikumus.
Lithuanian: Valdyba, atsižvelgusi į Mokslinės stebėsenos valdybos patarimus, įsteigia Naudotojų tarybą, atstovaujančią naudotojų mokslo bendruomenei.
Maltese: Il-Bord tat-Tmexxija għandu jistabbilixxi Kunsill tal-Utenti li jirrappreżenta l-interess tal-komunità tal-utenti xjentifiċi filwaqt li jiġi kkunsidrat il-parir tal-Bord tal-Monitoraġġ Xjentifiku.