English: if a Member State requires a flag to be added it shall request, via its SIRENE Bureau, the flag from the issuing Member State by means of an F form, using fields 071-074 [27].
French: si un État membre souhaite apposer un indicateur de validité, il en fait la demande, par l’intermédiaire de son bureau Sirene, à l’État membre signalant, au moyen d’un formulaire F, en utilisant les champs 071-074 [27].
German: Benötigt ein Mitgliedstaat eine Kennzeichnung, so ersucht er über sein SIRENE-Büro den ausschreibenden Mitgliedstaat unter Verwendung des Formulars F (Felder 071-074) um die Kennzeichnung [27].
Spanish: si un Estado miembro desea añadir una indicación lo solicitará, a través de su oficina Sirene, al Estado miembro informador, por medio del impreso F y utilizando las rúbricas 071-074 [27].
Italian: lo Stato membro che vuole l’apposizione del flag ne fa richiesta, tramite il proprio ufficio SIRENE, allo Stato membro segnalante con il formulario F, compilando i campi 071-074 [27].
Portuguese: Se um Estado-Membro pretender acrescentar uma referência numa indicação, apresenta o pedido, através do seu gabinete SIRENE, ao Estado-Membro autor da indicação mediante o formulário F, utilizando os campos 071-074 [27].
Dutch: indien een lidstaat verlangt dat een markering wordt aangebracht, vraagt hij de markering via zijn Sirenebureau aan bij de signalerende lidstaat door middel van een F-formulier, met gebruikmaking van de velden 071-074 [27].
Danish: Hvis en medlemsstat kræver, at der indsættes en påtegning, skal den via sit Sirene-kontor anmode den indberettende medlemsstat om indsættelse af en påtegning ved brug af en F-formular og begrunde anmodningen om påtegning i felterne 071-074 [27].
Swedish: Om en medlemsstat anser att en registrering ska förses med en flagga ska den med hjälp av ett formulär F (rubrikerna 071–074), via sitt Sirenekontor, rikta en sådan begäran till den registrerande medlemsstaten [27].
Finnish: Jos jäsenvaltio pyytää liputuksen lisäämistä kuulutukseen, sen on esitettävä Sirene-toimistonsa välityksellä sitä koskeva pyyntö kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle F-lomakkeella kenttiä 071–074 käyttäen [27].
Greek: Αν ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι επιβάλλεται να προστεθεί ειδική ένδειξη, απευθύνει, μέσω της εθνικής του υπηρεσίας Sirene, σχετικό αίτημα στο κράτος μέλος έκδοσης, κάνοντας χρήση του εντύπου «F», και συγκεκριμένα των πεδίων 071-074 [27].
Czech: V případě, že členský stát vyžaduje přidání poznámky, za pomoci své kanceláře SIRENE o to prostřednictvím formuláře F v kolonkách 071–074 [27] požádá členský stát, který pořídil záznam.
Slovak: Ak členský štát potrebuje označenie indikátorom nevykonateľnosti, tak oň požiada členský štát, ktorý vydal zápis, prostredníctvom svojho útvaru SIRENE s použitím kolónok 071 – 074 vo formulári F [27].
Polish: jeżeli państwo członkowskie pragnie dodać zastrzeżenie, zwraca się w tym celu za pośrednictwem swojego biura SIRENE do państwa członkowskiego, które dokonało wpisu, korzystając z formularza F i wypełniając pola informacyjne 071–074 [27].
Hungarian: Ha egy tagállamnak megjelölés csatolására van szüksége, a megjelölést SIRENE-irodáján keresztül a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamtól kell kérnie, F formanyomtatványon, a 071–074-es rovat [27] használatával.
Slovenian: Če država članica želi, da se doda označitev, to zahteva od države članice izdajateljice prek svojega urada SIRENE z uporabo obrazca F, na katerem izpolni polja 071–074 [27].
Romanian: în cazul în care un stat membru solicită aplicarea unui indicator de validitate, acesta face o cerere în acest sens, prin intermediul biroului său SIRENE, către statul membru semnalant, utilizând un formular F în care completează câmpurile 071-074 [27].
Bulgarian: ако държава-членка поиска добавянето на специален ограничителен знак, тя следва да поиска чрез своето бюро SIRENE специалния ограничителен знак от държавата-членка, подала сигнала, чрез формуляр F, използвайки полета 071—074 [27].
Estonian: kui liikmesriik tahab lisada lippu, peab ta esitama enda SIRENE büroo kaudu hoiatusteate esitanud liikmesriigile vastava taotluse, kasutades selleks vormi F lahtreid 071–074 [27].
Latvian: ja kādai dalībvalstij nepieciešama norāde par darbības neveikšanu, tā caur savu SIRENE biroju lūdz norādi no izziņotājas dalībvalsts, izmantojot laukus 071-074 F veidlapā [27].
Lithuanian: jeigu valstybė narė prašo pridėti žymą, ji per savo SIRENE biurą turėtų to prašyti perspėjančiosios valstybės narės naudodama F formą ir užpildydama 071–074 laukelius [27].
Maltese: Jekk Stat Membru jitlob li tiżdied marka, dan għandu jitlob, permezz tal-Uffiċċju SIRENE tiegħu, il-marka mill-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija permezz ta’ formola F, billi jintużaw l-oqsma 071-074 [27].