FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 14 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Juli 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 14. července 2011.
Slovak: V Bruseli 14. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. julija 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 14. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 14. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fl-14 ta' Lulju 2011.
English: DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 3 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
French: ADOPTION DÉFINITIVE DU BUDGET RECTIFICATIF No 3 DE L'UNION EUROPÉENNE POUR L'EXERCICE 2011
German: ENDGÜLTIGER ERLASS DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 3 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2011
Spanish: APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 3 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2011
Italian: ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 3 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2011
Portuguese: APROVAÇÃO DEFINITIVA DO ORÇAMENTO RECTIFICATIVO N.o 3 DA UNIÃO EUROPEIA PARA O EXERCÍCIO DE 2011
Dutch: DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 3 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2011
Danish: ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 3 FOR REGNSKABSÅRET 2011
Swedish: SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 3 FÖR BUDGETÅRET 2011
Finnish: EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 3 VARAINHOITOVUODEKSI 2011 OPULLINEN HYVÄKSYMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 3 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011
Czech: KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2011
Slovak: PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2011 S KONEČNOU PLATNOSŤOU
Polish: OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2011
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ 2011-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 3. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA
Slovenian: DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA EVROPSKE UNIJE št. 3 ZA PRORAČUNSKO LETO 2011
Romanian: ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 3 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2011
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 3 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ФИНАНСОВАТА 2011 ГОДИНА
Estonian: EUROOPA LIIDU 2011. AASTA PARANDUSEELARVE nr 3 LÕPLIK VASTUVÕTMINE
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS 2011. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 3 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS 2011 FINANSINIŲ METŲ TAISOMOJO BIUDŽETO Nr. 3 GALUTINIS PRIĖMIMAS
Maltese: ADOZZJONI DEFINITTIVA TAL-BAĠIT TA' EMENDA Nru 3 TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2011
English: STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
French: ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES PAR SECTION
German: EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN
Spanish: ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN
Italian: STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE
Portuguese: MAPA DE RECEITAS E DESPESAS POR SECÇÃO
Dutch: STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING
Danish: OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
Swedish: INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT
Finnish: TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ
Czech: VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE
Slovak: VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE
Polish: STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE
Hungarian: BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT
Slovenian: NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH
Romanian: SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Bulgarian: ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ
Estonian: TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA
Latvian: IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM
Lithuanian: ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS
Maltese: DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TAL-INFIQ SKONT IT-TAQSIMA
English: Section III: Commission
German: Einzelplan III: Kommission
Spanish: Sección III: Comisión
Italian: Sezione III: Commissione
Portuguese: Secção III: Comissão
Dutch: Afdeling III: Commissie
Danish: Sektion III: Kommissionen
Swedish: Avsnitt III: Kommissionen
Finnish: Pääluokka III: Komissio
Greek: Τμήμα III: Επιτροπή
Czech: Oddíl III: Komise
Slovak: Oddiel III: Komisia
Polish: Sekcja III: Komisja
Hungarian: III. szakasz: Bizottság
Slovenian: Oddelek III: Komisija
Romanian: Secțiunea III: Comisie
Bulgarian: Раздел III: Комисия
Estonian: III jagu: Komisjon
Latvian: III iedaļa: Komisija
Lithuanian: III skirsnis. Komisija
Maltese: Taqsima III: Il-Kummissjoni
English: Expenditure
French: Dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Utgifter
Finnish: Maksut
Greek: Δαπανες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Kiadások
Slovenian: Odhodki
Romanian: Cheltuieli
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Dħul
English: Title 04: Employment and social affairs
French: Titre 04: Emploi et affaires sociales
German: Titel 04: Beschäftigung und Soziales
Spanish: Título 04: Empleo y asuntos sociales
Italian: Titolo 04: Occupazione e affari sociali
Portuguese: Título 04: Emprego e assuntos sociais
Dutch: Titel 04: Werkgelegenheid en sociale zaken
Danish: Afsnit 04: Beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling
Swedish: Avdelning 04: Sysselsättning och socialpolitik
Finnish: Osasto 04: Työllisyys- ja sosiaaliasiat
Greek: Τίτλος 04: Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Czech: Hlava 04: Zaměstnanost a sociální věci
Slovak: Hlava 04: Zamestnanosť a sociálne veci
Polish: Tytuł 04: Zatrudnienie i sprawy społeczne
Hungarian: 04. cím: Foglalkoztatási és szociális ügyek
Slovenian: Naslov 04: Zaposlovanje in socialne zadeve
Romanian: Titlul 04: Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
Bulgarian: Дял 04: Заетост и социални въпроси
Estonian: Jaotis 04: Tööhõive ja sotsiaalküsimused
Latvian: 04. sadaļa: Nodarbinātība un sociālās lietas
Lithuanian: 04 antraštinė dalis: Užimtumas ir socialiniai reikalai
Maltese: Titolu 04: Impjiegi u affarijiet soċjali
English: Title 13: Regional policy
French: Titre 13: Politique régionale
German: Titel 13: Regionalpolitik
Spanish: Título 13: Política regional
Italian: Titolo 13: Politica regionale
Portuguese: Título 13: Política regional
Dutch: Titel 13: Regionaal beleid
Danish: Afsnit 13: Regionalpolitik
Swedish: Avdelning 13: Regionalpolitik
Finnish: Osasto 13: Aluepolitiikka
Greek: Τίτλος 13: Περιφερειακή πολιτική
Czech: Hlava 13: Regionální politika
Slovak: Hlava 13: Regionálna politika
Polish: Tytuł 13: Polityka regionalna
Hungarian: 13. cím: Regionális politika
Slovenian: Naslov 13: Regionalna politika
Romanian: Titlul 13: Politică regională
Bulgarian: Дял 13: Регионална политика
Estonian: Jaotis 13: Regionaalpoliitika
Latvian: 13. sadaļa: Reģionālā politika
Lithuanian: 13 antraštinė dalis: Regioninė politika
Maltese: Titolu 13: Politika Reġjonali
English: Title 32: Energy
French: Titre 32: Énergie
German: Titel 32: Energie
Spanish: Título 32: Energía
Italian: Titolo 32: Energia
Portuguese: Título 32: Energia
Dutch: Titel 32: Energie
Danish: Afsnit 32: Energi
Swedish: Avdelning 32: Energi
Finnish: Osasto 32: Energia
Greek: Τίτλος 32: Ενέργεια
Czech: Hlava 32: Energetika
Slovak: Hlava 32: Energetika
Polish: Tytuł 32: Energia
Hungarian: 32. cím: Energiaügy
Slovenian: Naslov 32: Energetika
Romanian: Titlul 32: Energie
Bulgarian: Дял 32: Енергетика
Estonian: Jaotis 32: Energeetika
Latvian: 32. sadaļa: Enerģētika
Lithuanian: 32 antraštinė dalis: Energetika
Maltese: Titolu 32: L-enerġija
English: Title 40: Reserves
French: Titre 40: Réserves
German: Titel 40: Reserven
Spanish: Título 40: Reservas
Italian: Titolo 40: Riserve
Portuguese: Título 40: Reservas
Dutch: Titel 40: Reserves
Danish: Afsnit 40: Reserver
Swedish: Avdelning 40: Reserver
Finnish: Osasto 40: Varaukset
Greek: Τίτλος 40: Αποθεματικά
Czech: Hlava 40: Rezervy
Slovak: Hlava 40: Rezervy
Polish: Tytuł 40: Rezerwy
Hungarian: 40. cím: Tartalékalapok
Slovenian: Naslov 40: Rezerve
Romanian: Titlul 40: Rezerve
Bulgarian: Дял 40: Резерви
Estonian: Jaotis 40: Reservid
Latvian: 40. sadaļa: Rezerves
Lithuanian: 40 antraštinė dalis: Rezervai
Maltese: Titolu 40: Riżervi
English: SECTION III
French: SECTION III
German: BAND III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SECTION III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: SEKTION III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: PÄÄLUOKKA III
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS.
Maltese: TAQSIMA III
English: COMMISSION
German: KOMMISSION
Spanish: COMISIÓN
Portuguese: COMISSÃO
Dutch: COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONEN
Swedish: KOMMISSIONEN
Finnish: KOMISSIO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: KOMISE
Slovak: KOMISIA
Polish: KOMISJA
Hungarian: BIZOTTSÁG
Slovenian: KOMISIJA
Romanian: COMISIA
Bulgarian: КОМИСИЯ
Estonian: KOMISJON
Latvian: KOMISIJA
Lithuanian: KOMISIJA
Maltese: KUMMISSJONI
English: EXPENDITURE
French: DÉPENSES
German: AUSGABEN
Spanish: GASTOS
Italian: SPESE
Portuguese: DESPESAS
Dutch: UITGAVEN
Danish: UDGIFTER
Swedish: UTGIFTER
Finnish: MAKSUT
Greek: ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: VÝDAJE
Slovak: VÝDAVKY
Polish: WYDATKI
Hungarian: KIADÁSOK
Slovenian: ODHODKI
Romanian: CHELTUIELI
Bulgarian: РАЗХОДИ
Estonian: KULUD
Latvian: IZDEVUMI
Lithuanian: IŠLAIDOS
Maltese: NEFQA
English: Amending budget No 3/2011
French: Budget rectificatif no 3/2011
German: Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3/2011
Spanish: Presupuesto rectificativo no 3/2011
Italian: Bilancio rettificativo n. 3/2011
Portuguese: Orçamento Rectificativo n.o 3/2011
Dutch: Gewijzigde begroting nr. 3/2011
Danish: Ændringsbudget nr. 3/2011
Swedish: Ändringsbudget nr 3/2011
Finnish: Lisätalousarvio nro 3/2011
Greek: Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2011
Czech: Opravný rozpočet č. 3/2011
Slovak: Opravný rozpočet č. 3/2011
Polish: Budżet korygujący nr 3/2011
Hungarian: A 3/2011. sz. költségvetés-módosítás
Slovenian: Sprememba proračuna št. 3/2011
Romanian: Buget rectificativ nr 3/2011
Bulgarian: Коригиращ бюджет № 3/2011
Estonian: Paranduseelarve nr 3/2011
Latvian: Budžeta grozījums Nr. 3/2011
Lithuanian: Taisomasis biudžetas Nr. 3/2011
Maltese: Baġit ta’ emenda Nru. 3/2011
English: Commitments
French: Engagements
German: Verpflichtungen
Spanish: Compromisos
Italian: Impegni
Portuguese: Autorizações
Dutch: Vastleggingen
Danish: Forpligtelser
Swedish: Åtaganden
Finnish: Maksusitoumukset
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων
Czech: Závazky
Slovak: Záväzky
Polish: Zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalások
Slovenian: Obveznosti
Romanian: Angajamente
Bulgarian: Поети задължения
Estonian: Kulukohustused
Latvian: Saistības
Lithuanian: Įsipareigojimai
Maltese: Impenji
English: Payments
French: Paiements
German: Zahlungen
Spanish: Pagos
Italian: Pagamenti
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Betalingen
Danish: Betalinger
Swedish: Betalningar
Finnish: Maksut
Greek: Πληρωμές
Czech: Platby
Slovak: Platby
Polish: Płatności
Hungarian: Kifizetések
Slovenian: Plačila
Romanian: Plăți
Bulgarian: Плащания
Estonian: Maksed
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Mokėjimai
Maltese: Ħlasijiet
English: ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
French: AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES
German: WIRTSCHAFT UND FINANZEN
Spanish: ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS
Italian: AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI
Portuguese: ASSUNTOS ECONÓMICOS E FINANCEIROS
Dutch: ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN
Danish: ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Swedish: EKONOMI OCH FINANS
Finnish: TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
Slovak: HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
Polish: SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE
Hungarian: GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Slovenian: GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE
Romanian: AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE
Bulgarian: ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
Estonian: MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
Latvian: EKONOMIKA UN FINANSES
Lithuanian: EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI
Maltese: L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI
English: ENTERPRISE
French: ENTREPRISES
German: UNTERNEHMEN
Spanish: EMPRESA
Italian: IMPRESE
Portuguese: EMPRESA
Dutch: ONDERNEMINGEN
Danish: ERHVERVSPOLITIK
Swedish: NÄRINGSLIV
Finnish: YRITYSTOIMINTA
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Czech: PODNIKY
Slovak: PODNIKANIE
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA
Hungarian: VÁLLALKOZÁSPOLITIKA
Slovenian: PODJETNIŠTVO
Romanian: ÎNTREPRINDERI
Bulgarian: ПРЕДПРИЯТИЯ
Estonian: ETTEVÕTLUS
Latvian: UZŅĒMĒJDARBĪBA
Lithuanian: ĮMONĖS
Maltese: INTRAPRIŻA
English: COMPETITION
French: CONCURRENCE
German: WETTBEWERB
Spanish: COMPETENCIA
Italian: CONCORRENZA
Portuguese: CONCORRÊNCIA
Dutch: CONCURRENTIE
Danish: KONKURRENCE
Swedish: KONKURRENS
Finnish: KILPAILU
Greek: ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Czech: HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
Slovak: HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ
Polish: KONKURENCJA
Hungarian: VERSENYPOLITIKA
Slovenian: KONKURENCA
Romanian: CONCURENȚĂ
Bulgarian: КОНКУРЕНЦИЯ
Estonian: KONKURENTS
Latvian: KONKURENCE
Lithuanian: KONKURENCIJA
Maltese: KOMPETIZZJONI
English: EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
French: EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES
German: BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES
Spanish: EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES
Italian: OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI
Portuguese: EMPREGO E ASSUNTOS SOCIAIS
Dutch: WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN
Danish: BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING
Swedish: SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
Finnish: TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Greek: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI
Slovak: ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI
Polish: ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE
Hungarian: FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK
Slovenian: ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE
Romanian: OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE
Bulgarian: ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ
Estonian: TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED
Latvian: NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS
Lithuanian: UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI
Maltese: IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI
English: AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
French: AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL
German: LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Spanish: AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
Italian: AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE
Portuguese: AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Swedish: JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
Finnish: MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
Polish: ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS
Slovenian: KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
Romanian: AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ
Bulgarian: ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA
Maltese: L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI
English: MOBILITY AND TRANSPORT
French: MOBILITÉ ET TRANSPORTS
German: MOBILITÄT UND VERKEHR
Spanish: MOVILIDAD Y TRANSPORTES
Italian: MOBILITÀ E TRASPORTI
Portuguese: MOBILIDADE E TRANSPORTES
Dutch: MOBILITEIT EN VERVOER
Danish: MOBILITET OG TRANSPORT
Swedish: TRANSPORT OCH RÖRLIGHET
Finnish: LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
Greek: ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: MOBILITA A DOPRAVA
Slovak: MOBILITA A DOPRAVA
Polish: MOBILNOŚĆ I TRANSPORT
Hungarian: MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS
Slovenian: MOBILNOST IN PROMET
Romanian: MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI
Bulgarian: МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ
Estonian: LIIKUVUS JA TRANSPORT
Latvian: MOBILITĀTE UN TRANSPORTS
Lithuanian: MOBILUMAS IR TRANSPORTAS
Maltese: IL-MOBILITÀ U T-TRASPORT
English: ENVIRONMENT AND CLIMATE ACTION
French: ENVIRONNEMENT ET ACTION POUR LE CLIMAT
German: KLIMA- UND UMWELTPOLITIK
Spanish: MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA
Italian: AMBIENTE E AZIONE PER IL CLIMA
Portuguese: AMBIENTE E ACÇÃO CLIMÁTICA
Dutch: MILIEU- EN KLIMAATMAATREGELEN
Danish: MILJØ OG KLIMAINDSATS
Swedish: MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK
Finnish: YMPÄRISTÖ JA ILMASTOTOIMET
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
Czech: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU
Slovak: ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A KLÍMA
Polish: ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU
Hungarian: KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÉGHAJLAT-POLITIKA
Slovenian: OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI
Romanian: MEDIU ȘI POLITICI CLIMATICE
Bulgarian: ОКОЛНА СРЕДА И ДЕЙСТВИЯ ПО КЛИМАТА
Estonian: KESKKOND JA KLIIMAMEETMED
Latvian: VIDE UN KLIMATA POLITIKA
Lithuanian: APLINKA IR KLIMATO POLITIKA
Maltese: AMBJENT U AZZJONI DWAR IL-KLIMA
English: RESEARCH
French: RECHERCHE
German: FORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN
Italian: RICERCA
Portuguese: INVESTIGAÇÃO
Dutch: ONDERZOEK
Danish: FORSKNING
Swedish: FORSKNING
Finnish: TUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ
Czech: VÝZKUM
Slovak: VÝSKUM
Polish: BADANIA NAUKOWE
Hungarian: KUTATÁS
Slovenian: RAZISKAVE
Romanian: CERCETARE
Bulgarian: НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Estonian: TEADUSUURINGUD
Latvian: ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA
Lithuanian: MOKSLINIAI TYRIMAI
Maltese: IR-RIĊERKA
English: INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
French: SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS
German: INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN
Spanish: SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Italian: SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE E MEDIA
Portuguese: SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO E MEIOS DE COMUNICAÇÃO
Dutch: INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA
Danish: INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER
Swedish: INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER
Finnish: TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET
Greek: ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Czech: INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA
Slovak: INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ
Polish: SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA
Hungarian: INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA
Slovenian: INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI
Romanian: SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ
Estonian: INFOÜHISKOND JA MEEDIA
Latvian: INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA
Maltese: IS-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI U L-MEDIA
English: DIRECT RESEARCH
French: RECHERCHE DIRECTE
German: DIREKTE FORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN DIRECTA
Italian: RICERCA DIRETTA
Portuguese: INVESTIGAÇÃO DIRECTA
Dutch: EIGEN ONDERZOEK
Danish: DIREKTE FORSKNING
Swedish: DIREKT FORSKNING
Finnish: SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
Greek: ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: PŘÍMÝ VÝZKUM
Slovak: PRIAMY VÝSKUM
Polish: BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE
Hungarian: KÖZVETLEN KUTATÁS
Slovenian: NEPOSREDNE RAZISKAVE
Romanian: CERCETARE DIRECTĂ
Bulgarian: ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Estonian: OTSENE TEADUSTEGEVUS
Latvian: TIEŠĀ PĒTNIECĪBA
Lithuanian: TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI
Maltese: IR-RIĊERKA DIRETTA
English: MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
French: AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE
German: MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI
Spanish: ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA
Italian: AFFARI MARITTIMI E PESCA
Portuguese: ASSUNTOS MARÍTIMOS E PESCAS
Dutch: MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ
Danish: MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
Swedish: HAVSFRÅGOR OCH FISKE
Finnish: MERI- JA KALASTUSASIAT
Greek: ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV
Slovak: NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO
Polish: GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO
Hungarian: TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT
Slovenian: POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO
Romanian: AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT
Bulgarian: МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО
Estonian: MERENDUS JA KALANDUS
Latvian: JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA
Lithuanian: JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ
Maltese: SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI
English: INTERNAL MARKET
French: MARCHÉ INTÉRIEUR
German: BINNENMARKT
Spanish: MERCADO INTERIOR
Italian: MERCATO INTERNO
Portuguese: MERCADO INTERNO
Dutch: INTERNE MARKT
Danish: DET INDRE MARKED
Swedish: DEN INRE MARKNADEN
Finnish: SISÄMARKKINAT
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: VNITŘNÍ TRH
Slovak: VNÚTORNÝ TRH
Polish: RYNEK WEWNĘTRZNY
Hungarian: BELSŐ PIAC
Slovenian: NOTRANJI TRG
Romanian: PIAȚA INTERNĂ
Bulgarian: ВЪТРЕШЕН ПАЗАР
Estonian: SISETURG
Latvian: IEKŠĒJAIS TIRGUS
Lithuanian: VIDAUS RINKA
Maltese: IS-SUQ INTERN
English: REGIONAL POLICY
French: POLITIQUE RÉGIONALE
German: REGIONALPOLITIK
Spanish: POLÍTICA REGIONAL
Italian: POLITICA REGIONALE
Portuguese: POLÍTICA REGIONAL
Dutch: REGIONAAL BELEID
Danish: REGIONALPOLITIK
Swedish: REGIONALPOLITIK
Finnish: ALUEPOLITIIKKA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Czech: REGIONÁLNÍ POLITIKA
Slovak: REGIONÁLNA POLITIKA
Polish: POLITYKA REGIONALNA
Hungarian: REGIONÁLIS POLITIKA
Slovenian: REGIONALNA POLITIKA
Romanian: POLITICĂ REGIONALĂ
Bulgarian: РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА
Estonian: REGIONAALPOLIITIKA
Latvian: REĢIONĀLĀ POLITIKA
Lithuanian: REGIONINĖ POLITIKA
Maltese: POLITIKA REĠJONALI
English: TAXATION AND CUSTOMS UNION
French: FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE
German: STEUERN UND ZOLLUNION
Spanish: FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA
Italian: FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE
Portuguese: FISCALIDADE E UNIÃO ADUANEIRA
Dutch: BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE
Danish: BESKATNING OG TOLDUNION
Swedish: BESKATTNING OCH TULLUNION
Finnish: VEROTUS JA TULLILIITTO
Greek: ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
Czech: DANĚ A CELNÍ UNIE
Slovak: DANE A COLNÁ ÚNIA
Polish: PODATKI I UNIA CELNA
Hungarian: ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ
Slovenian: OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA
Romanian: IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ
Bulgarian: ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
Estonian: MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
Latvian: NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA
Lithuanian: MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA
Maltese: IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI
English: EDUCATION AND CULTURE
French: ÉDUCATION ET CULTURE
German: BILDUNG UND KULTUR
Spanish: EDUCACIÓN Y CULTURA
Italian: ISTRUZIONE E CULTURA
Portuguese: EDUCAÇÃO E CULTURA
Dutch: ONDERWIJS EN CULTUUR
Danish: UDDANNELSE OG KULTUR
Swedish: UTBILDNING OCH KULTUR
Finnish: KOULUTUS JA KULTTUURI
Greek: ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Czech: VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA
Slovak: VZDELÁVANIE A KULTÚRA
Polish: EDUKACJA I KULTURA
Hungarian: OKTATÁS ÉS KULTÚRA
Slovenian: IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA
Romanian: EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ
Bulgarian: ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА
Estonian: HARIDUS JA KULTUUR
Latvian: IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA
Lithuanian: ŠVIETIMAS IR KULTŪRA
Maltese: EDUKAZZJONI U KULTURA
English: COMMUNICATION
German: KOMMUNIKATION
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: COMMUNICATIE
Danish: KOMMUNIKATION
Swedish: KOMMUNIKATION
Finnish: VIESTINTÄ
Greek: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Czech: KOMUNIKACE
Slovak: KOMUNIKÁCIA
Polish: KOMUNIKACJA SPOŁECZNA
Hungarian: TÁJÉKOZTATÁS
Slovenian: KOMUNICIRANJE
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: КОМУНИКАЦИЯ
Estonian: TEABEVAHETUS
Latvian: KOMUNIKĀCIJA
Lithuanian: KOMUNIKACIJA
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
French: SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS
German: GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ
Spanish: SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
Italian: SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI
Portuguese: SAÚDE E DEFESA DO CONSUMIDOR
Dutch: GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING
Danish: SUNDHED OG FORBRUGERE
Swedish: HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD
Finnish: TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
Greek: ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Czech: OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE
Slovak: ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA
Polish: OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM
Slovenian: ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV
Romanian: SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR
Bulgarian: ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Estonian: TERVISE- JA TARBIJAKAITSE
Latvian: VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA
Lithuanian: SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA
Maltese: SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR