English: Decision 2010/371/EU expires on 6 June 2011, therefore the European Union has decided to extend the Decision, but will review this Decision once a roadmap has been endorsed by the SADC, the African Union and the international community.
French: La décision 2010/371/UE vient à expiration le 6 juin 2011, c’est pourquoi l’Union européenne a décidé de la proroger; l’Union réexaminera cependant cette décision dès qu’une feuille de route aura été approuvée par la SADC, l’Union africaine et la communauté internationale.
German: Da die Geltungsdauer des Beschlusses 2010/371/EU am 6. Juni 2011 endet, hat die Europäische Union beschlossen, die Geltungsdauer des Beschlusses zu verlängern, wird diesen jedoch erneut prüfen, sobald die Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, die Afrikanische Union und die internationale Gemeinschaft einen Fahrplan genehmigt haben.
Spanish: La Decisión 2010/371/UE expira el 6 de junio de 2011, y por lo tanto la Unión Europea decide prorrogarla, pero revisará la presente Decisión una vez que la SADC, la Unión Africana y la comunidad internacional hayan refrendado una hoja de ruta.
Italian: Poiché la decisione 2010/371/UE giunge a scadenza il 6 giugno 2011, l’Unione europea ha deciso di prorogarla, ma procederà a una revisione della decisione stessa una volta che una tabella di marcia sarà stata avallata dalla SADC, dall’Unione africana e dalla comunità internazionale.
Portuguese: A Decisão 2010/371/UE caduca em 6 de Junho de 2011, pelo que a União Europeia decidiu prorrogar a decisão, embora vá proceder à sua revisão quando o roteiro tiver sido aprovado pela SADC, pela União Africana e pela comunidade internacional.
Dutch: De Europese Unie heeft besloten om de geldigheidsduur van Besluit 2010/371/EU, dat op 6 juni 2011 vervalt, te verlengen, maar zij zal voornoemd besluit toetsen zodra een stappenplan door de SADC, de Afrikaanse Unie en de internationale gemeenschap is onderschreven.
Danish: Afgørelse 2010/371/EU udløber den 6. juni 2011, og Den Europæiske Union har derfor besluttet at forlænge afgørelsen, men at tage den op til revision, når SADC, Den Afrikanske Union og det internationale samfund har godkendt en køreplan.
Swedish: Beslut 2010/371/EU löper ut den 6 juni 2011 och därför har Europeiska unionen beslutat att förlänga det beslutet, men kommer att se över detta beslut som snart som en färdplan har godkänts av SADC, Afrikanska unionen och det internationella samfundet.
Finnish: Koska päätöksen 2010/371/EU voimassaolo päättyy 6 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan unioni on päättänyt pidentää sen voimassaoloa, mutta aikoo tarkastella tätä päätöstä uudelleen, kun SADC, Afrikan unioni ja kansainvälinen yhteisö ovat vahvistaneet etenemissuunnitelman.
Greek: Η ισχύς της απόφασης 2010/371/ΕΕ λήγει στις 6 Ιουνίου 2011 και, για τον λόγο αυτόν, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποφάσισε να την παρατείνει. Ωστόσο, η ΕΕ θα επανεξετάσει την εν λόγω απόφαση μόλις υιοθετηθεί χάρτης πορείας από την ΚΑΜΑ, την Αφρικανική Ένωση και τη διεθνή κοινότητα.
Czech: Platnost rozhodnutí 2010/371/EU končí dnem 6. června 2011. Evropská unie proto rozhodla, že jeho platnost prodlouží, provede však jeho přezkum, jakmile SADC, Africká unie a mezinárodní společenství potvrdí plán přechodu.
Slovak: Platnosť rozhodnutia 2010/371/EÚ uplynie 6. júna 2011, a preto Európska únia rozhodla o jeho predĺžení; toto rozhodnutie však preskúma po tom, ako plán schváli SADC, Africká únia a medzinárodné spoločenstvo.
Polish: Decyzja 2010/371/UE wygasa z dniem 6 czerwca 2011 r., a zatem Unia Europejska postanowiła przedłużyć obowiązywanie decyzji, jednak dokona jej przeglądu po zatwierdzeniu harmonogramu przez SADC, Unię Afrykańską i wspólnotę międzynarodową.
Hungarian: A 2010/371/EU határozat 2011. június 6-án lejár, ezért az Európai Unió a határozat meghosszabbítása mellett döntött, amelyet felül fog vizsgálni, amint egy ütemtervet az SADC, az Afrikai Unió és a nemzetközi közösség jóváhagy.
Slovenian: Sklep 2010/371/EU preneha veljati 6. junija 2011, zato je Evropska unija sklenila podaljšati njegovo veljavnost, a bo ta sklep pregledala, ko bodo SADC, Afriška unija in mednarodna skupnost potrdile časovni načrt.
Romanian: Deoarece Decizia 2010/371/UE expiră la 6 iunie 2011, Uniunea Europeană a hotărât prelungirea aplicării deciziei, dar aceasta va fi revizuită odată ce o foaie de parcurs va fi aprobată de către SADC, Uniunea Africană și comunitatea internațională.
Bulgarian: Срокът на действие на Решение 2010/371/ЕС изтича на 6 юни 2011 г. и поради това Европейският съюз реши да удължи неговия срок на действие, но решението ще бъде преразгледано след утвърждаване на пътна карта от ЮАОР, Африканския съюз и международната общност.
Estonian: Otsus 2010/371/EL kaotab kehtivuse 6. juunil 2011 ning seetõttu otsustas Euroopa Liit selle kehtivusaega pikendada, kuid EL vaatab kõnealuse otsuse uuesti läbi, kui SADC, Aafrika Liit ja rahvusvaheline kogukond on tegevuskava heaks kiitnud.
Latvian: Lēmuma 2010/371/ES piemērošanas laiks beidzas 2011. gada 6. jūnijā, tādēļ Eiropas Savienība ir nolēmusi pagarināt šā lēmuma piemērošanas laiku, taču pārskatīs šo lēmumu, kad pamatnostādnes būs apstiprinājusi SADC, Āfrikas Savienība un starptautiskā sabiedrība.
Lithuanian: Sprendimo 2010/371/ES galiojimas baigiasi 2011 m. birželio 6 d., todėl Europos Sąjunga nusprendė pratęsti jo galiojimą, bet šį sprendimą peržiūrės, kai tik veiksmų planą patvirtins SADC, Afrikos Sąjunga bei tarptautinė bendruomenė.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/371/UE tiskadi fis-6 ta’ Ġunju, 2011, u għalhekk l-Unjoni Ewropea ddeċidiet li testendi d-Deċiżjoni, iżda ser tirrieżamina din id-Deċiżjoni ladarba jiġi approvat pjan direzzjonali mill-KISD, l-Unjoni Afrikana u l-komunità internazzjonali.