English: The Review Panel suggested a number of adjustments in order to ensure a more effective European Research Council and a coherent presentation of the ERC’s activities to stakeholders.
French: Le comité d’examen a proposé plusieurs ajustements afin de garantir une plus grande efficacité du CER et une présentation cohérente de ses activités aux parties concernées.
German: Das Prüfungsgremium schlug eine Reihe von Anpassungen vor, die auf eine Erhöhung der Effizienz des Europäischen Forschungsrates und eine kohärente Darstellung seiner Tätigkeiten gegenüber den verschiedenen Akteuren abzielen.
Spanish: El Grupo de revisión sugirió diversos reajustes a fin de garantizar que el Consejo Europeo de Investigación sea más eficaz y que sus actividades sean objeto de una presentación más coherente a las partes interesadas.
Italian: Il gruppo di esperti incaricato del riesame ha proposto una serie di adeguamenti al fine di garantire una maggiore efficacia del Consiglio europeo della ricerca e una presentazione coerente delle attività del CER alle parti interessate.
Portuguese: O Painel de Revisão sugeriu uma série de ajustamentos com vista a assegurar uma maior eficácia do Conselho Europeu de Investigação e uma apresentação coerente das actividades do CEI às partes interessadas.
Dutch: Het toetsingspanel heeft een aantal aanpassingen gesuggereerd om te zorgen voor een effectievere Europese Onderzoeksraad en een coherente presentatie van de activiteiten van de ERC aan de stakeholders.
Danish: Undersøgelsespanelet foreslog en række justeringer for at sikre et mere effektivt Europæisk Forskningsråd og en sammenhængende præsentation af EFR's aktiviteter over for berørte parter.
Swedish: Översynspanelen föreslog ett antal ändringar för att säkerställa ett effektivare europeiskt forskningsråd samt en sammanhängande presentation av forskningsrådets verksamhet för berörda parter.
Finnish: Arviointilautakunta ehdotti eräitä mukautuksia, jotta voitaisiin varmistaa ERC:n tehokkaampi toiminta ja sen toimien johdonmukainen esittely sidosryhmille.
Greek: Η επιτροπή εξέτασης εισηγήθηκε ορισμένες προσαρμογές προκειμένου να διασφαλισθεί ένα αποτελεσματικότερο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας και μια συνεκτική παρουσίαση των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ στους εμπλεκόμενους παράγοντες.
Czech: Komise, která provedla přezkum, navrhla řadu změn, které by měly zajistit efektivnější fungování Evropské rady pro výzkum a jednotnou prezentaci jejích činností před zainteresovanými stranami.
Slovak: Skupina pre preskúmanie navrhla niekoľko úprav s cieľom zabezpečiť efektívnejšiu Európsku radu pre výskum a súvislú prezentáciu činností ERC zainteresovaným stranám.
Polish: Zespół ds. Przeglądu przedstawił propozycję pewnych zmian mających na celu zapewnienie wzmożonej efektywności Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych oraz spójnej prezentacji działań ERBN zainteresowanym stronom.
Hungarian: Az átvilágítóbizottság több kiigazítást is javasolt egyrészt az Európai Kutatási Tanács hatékonyságának növelése céljából, másrészt annak érdekében, hogy az érdekeltek koherensebb képet kaphassanak az EKT tevékenységéről.
Slovenian: Odbor za pregled je predlagal več prilagoditev, da se zagotovita učinkovitejši Evropski raziskovalni svet in skladna predstavitev dejavnosti ERC zainteresiranim stranem.
Romanian: Comitetul de evaluare a sugerat o serie de modificări care urmăresc eficientizarea Consiliul European pentru Cercetare și prezentarea coerentă a activităților ERC părților interesate.
Bulgarian: Групата, извършила прегледа, предложи редица промени с оглед подсигуряването на по-ефективна работа на Европейския научноизследователски съвет и на по-последователното представяне на дейността на ЕНС на заинтересованите лица.
Estonian: Hindamiskomisjon tegi ettepaneku mitmeks kohanduseks, et tagada Euroopa Teadusnõukogu tulemuslikum tegevus ja anda sidusrühmadele selgem ülevaade selle tegevusest.
Latvian: Pārskata grupa ierosināja vairākus pielāgojumus, lai nodrošinātu lielāku Eiropas Pētniecības padomes efektivitāti un EPP darbību saskaņotu izklāstu ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Peržiūros komisija pasiūlė keletą pakeitimų, kuriais būtų užtikrinta veiksmingesnė Europos mokslinių tyrimų taryba ir nuoseklus EMTT veiklos pristatymas suinteresuotosioms šalims.
Maltese: Il-Panel ta’ Reviżjoni ssuġġerixxa għadd ta’ aġġustamenti sabiex jiġi żgurat Kunsill Ewropew tar-Riċerka aktar effikaċi u preżentazzjoni koerenti tal-attivitajiet tal-ERC lill-partijiet interessati.