English: If the individual is already on the territory of the Member State, it allows national authorities to take the appropriate action for issuing residence permits, long-stay visas or expulsion.
French: Si le sujet se trouve déjà sur le territoire de l’État membre, les autorités nationales peuvent prendre les mesures appropriées en vue de la délivrance d’un titre de séjour, d’un visa de long séjour ou de l’expulsion.
German: Befindet sich die Person bereits im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats, sind die nationalen Behörden somit in der Lage, entsprechende Maßnahmen für die Ausstellung von Aufenthaltstiteln oder von Visa für den längerfristigen Aufenthalt oder die Ausweisung zu ergreifen.
Spanish: Si el sujeto ya se halla en el territorio del Estado miembro, dicho intercambio de información permitirá a las autoridades nacionales tomar las medidas pertinentes para expedirle un permiso de residencia, un visado de larga duración o expulsarlo.
Italian: Se il soggetto si trova già nel territorio dello Stato membro, lo scambio permette alle autorità nazionali di adottare le misure appropriate ai fini del rilascio di un titolo di soggiorno o di un visto per soggiorno di lunga durata, ovvero dell’espulsione.
Portuguese: Se a pessoa já se encontrar no território do Estado-Membro, permite às autoridades nacionais tomarem as medidas adequadas para a emissão de um título de residência, de um visto de longa duração ou para a sua expulsão.
Dutch: Indien een persoon zich reeds op het grondgebied van de lidstaat bevindt, kunnen zij passende maatregelen nemen met betrekking tot de afgifte van verblijfsvergunningen en visa of met betrekking tot verwijdering.
Danish: Hvis den pågældende person allerede befinder sig på medlemsstatens område, giver denne udveksling de nationale myndigheder mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på udstedelse af opholdstilladelse, visum til længerevarende ophold eller udsendelse.
Swedish: Om personen redan befinner sig på den berörda medlemsstatens territorium gör informationsutbytet det möjligt för medlemsstaternas myndigheter att vidta de åtgärder som krävs för utfärdande av uppehållstillstånd, visering för längre vistelse eller beslut om avvisning eller utvisning.
Finnish: Jos henkilö on jo jäsenvaltion alueella, tiedonvaihto antaa kansallisille viranomaisille valmiudet toteuttaa tarvittavat toimenpiteet oleskeluluvan tai pitkäaikaisen viisumin myöntämiseksi tai henkilön karkottamiseksi.
Greek: Αν το εκάστοτε φυσικό πρόσωπο βρίσκεται ήδη στην επικράτεια του οικείου κράτους μέλους, η ανταλλαγή πληροφοριών επιτρέπει στις εθνικές αρχές να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για τη χορήγηση τίτλου διαμονής ή θεώρησης για διαμονή μακράς διαρκείας ή για την απέλαση.
Czech: Jestliže je fyzická osoba již na území členského státu, mohou vnitrostátní orgány přijmout příslušná opatření za účelem vydání povolení k pobytu, dlouhodobých víz nebo vyhoštění.
Slovak: Ak sa už osoba nachádza na území členského štátu, umožňuje to vnútroštátnym orgánom prijať príslušné opatrenie na vydanie povolenia na pobyt, dlhodobých víz alebo na vyhostenie.
Polish: Jeżeli dana osoba znajduje się już na terytorium państwa członkowskiego, wymiana informacji umożliwia władzom krajowym podjęcie stosownych działań celem wydania dokumentu pobytowego, wizy na pobyt długoterminowy lub wydalenia tej osoby.
Hungarian: Ha az érintett személy már a tagállam területén tartózkodik, az információcsere lehetővé teszi a nemzeti hatóságok számára a tartózkodási engedély, illetve hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum kiadására vagy a kitoloncolásra vonatkozó megfelelő intézkedések megtételét.
Slovenian: Če je posameznik že na ozemlju države članice, izmenjava podatkov nacionalnim organom omogoča sprejetje ustreznih ukrepov za namen izdaje dovoljenj za bivanje ter vizumov za dolgoročno bivanje ali za namen izgona.
Romanian: Dacă persoana se află deja pe teritoriul statului membru, acest schimb de informații permite autorităților naționale să ia măsurile corespunzătoare în vederea eliberării permiselor de ședere, a vizelor pe termen lung sau a expulzării.
Bulgarian: Ако лицето вече се намира на територията на държавата-членка, този обмен позволява на националните органи да предприемат необходимите мерки за издаване на разрешения за пребиваване, визи за дългосрочен престой или мерки за експулсиране.
Estonian: Kui isik on juba liikmesriigi territooriumil, võimaldab see riiklikel asutustel võtta asjakohaseid meetmeid elamisloa või pikaajalise viisa andmiseks või isiku väljasaatmiseks riigist.
Latvian: Ja persona jau atrodas dalībvalsts teritorijā, valsts iestādēm ir iespējams atbilstoši rīkoties, lai izsniegtu pastāvīgās uzturēšanās atļaujas, ilgtermiņa vīzas vai veiktu izraidīšanu.
Lithuanian: Jei asmuo jau yra valstybės narės teritorijoje, nacionalinės institucijos gali imtis tinkamų veiksmų, kad būtų išduotas leidimas gyventi šioje šalyje, ilgalaikė viza arba išsiųsti tokį asmenį iš šalies.
Maltese: Jekk l-individwu jkun diġà fit-territorju tal-Istat Membru, dan jippermetti lill-awtoritajiet nazzjonali jieħdu l-azzjoni xierqa biex jinħarġu l-permessi ta’ residenza, il-viżi għal soġġorn fit-tul jew biex l-individwu jitkeċċa.