FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to Article 19 of the Procedural Regulation, the Member State shall be bound by its acceptance to implement the appropriate measure.
French: Conformément à l’article 19 du règlement de procédure, l’État membre est tenu par son acceptation d’appliquer la mesure utile.
German: Gemäß Artikel 19 der Verfahrensverordnung ist der Mitgliedstaat aufgrund seiner Zustimmung verpflichtet, die zweckdienlichen Maßnahmen durchzuführen.
Spanish: De conformidad con el artículo 19 del Reglamento de procedimiento, la aceptación por parte del Estado miembro de las medidas propuestas le obligará a aplicarlas.
Italian: In base all'articolo 19 del regolamento di procedura, lo Stato membro è vincolato dalla propria accettazione di applicare l'opportuna misura.
Portuguese: Nos termos do artigo 19.o do Regulamento Processual, o Estado-Membro fica pela sua aceitação obrigado a aplicar as medidas adequadas.
Dutch: Indien de lidstaat de betreffende maatregel aanvaardt, is hij op grond van artikel 19 van de procedureverordening verplicht om die dienstige maatregel ook uit te voeren.
Danish: I henhold til artikel 19 i procedureforordningen er medlemsstaten bundet af sin beslutning om at gennemføre den passende foranstaltning.
Swedish: Enligt artikel 19 i förfarandeförordningen är medlemsstaten genom sitt godtagande bunden att genomföra denna lämpliga åtgärd.
Finnish: Menettelyasetuksen 19 artiklassa säädetään, että annettuaan hyväksyntänsä jäsenvaltio on velvollinen toteuttamaan aiheellisen toimenpiteen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού διαδικασίας το κράτος μέλος δεσμεύεται με την αποδοχή του να εφαρμόσει τα κατάλληλα μέτρα.
Czech: Podle článku 19 procesního nařízení je členský stát svým přijetím provést vhodná opatření vázán.
Slovak: Podľa článku 19 procedurálneho nariadenia sa členský štát na základe svojho súhlasu zaväzuje, že vykoná príslušné opatrenie.
Polish: Zgodnie z art. 19 rozporządzenia proceduralnego państwa członkowskie z uwagi na zaakceptowanie tego właśnie rozporządzenia są zobowiązane do wdrożenia odpowiednich środków.
Hungarian: Az eljárási rendelet 19. cikke szerint a tagállamot az elfogadás kötelezi a megfelelő intézkedések végrehajtására.
Slovenian: V skladu s členom 19 Postopkovne uredbe državo članico njeno sprejetje zavezuje, da primerni ukrep tudi izvaja.
Romanian: Conform articolului 19 din Regulamentul de procedură, statul membru va fi constrâns de acordul său de a pune în aplicare măsura corespunzătoare.
Bulgarian: Според член 19 от Процедурния регламент с приемането на подходяща мярка държавата-членка е задължена да я приложи.
Estonian: Vastavalt menetlusmääruse artiklile 19 kohustub liikmesriik heakskiidu andmise teel rakendama asjakohast meedet.
Latvian: Saskaņā ar Procedūras regulas 19. pantu šis akcepts attiecīgai dalībvalstij uzliek par pienākumu īstenot attiecīgo pasākumu.
Lithuanian: Pagal Procedūrinio reglamento 19 straipsnį valstybė narė privalo įgyvendinti jai priimtiną atitinkamą priemonę.
Maltese: Skont l-Artikolu 19 tar-Regolament Proċedurali, l-Istat Membru għandu jintrabat bil-qbil tiegħu li jimplimenta l-miżura xierqa.
English: The subsequent public service contract should start before end-June 2011.
French: Le contrat de service public résultant devrait prendre cours avant la fin juin 2011.
German: Der im Anschluss daran vergebene öffentliche Dienstleistungsauftrag sollte noch vor Ende Juni 2011 wirksam werden.
Spanish: El contrato de servicio público posterior debería entrar en vigor antes de finales de junio de 2011.
Italian: Il successivo contratto di servizio pubblico dovrebbe iniziare entro la fine del giugno 2011.
Portuguese: O subsequente contrato de serviço público deverá ter início antes do final de Junho de 2011.
Dutch: Het hieruit voortvloeiende openbaredienstcontract dient uiterlijk juni 2011 in werking te treden.
Danish: Den heraf følgende kontrakt om offentlig tjeneste bør træde i kraft inden udgangen af juni 2011.
Swedish: Det avtal om allmän trafik som därigenom ingås bör träda i kraft före utgången av juni 2011.
Finnish: Tuloksena olevan julkisen palvelun sopimuksen olisi tultava voimaan kesäkuun 2011 loppuun mennessä.
Greek: Η επακόλουθη δημόσια σύμβαση πρόκειται να τεθεί σε ισχύ από τα τέλη Ιουνίου 2011.
Czech: Následná smlouva o poskytování veřejné služby by měla začít platit před koncem června 2011.
Slovak: Následná zmluva o poskytovaní služby vo verejnom záujme by mala začať platiť ešte pred koncom júna 2011.
Polish: W następstwie przetargu realizacja zamówienia publicznego na usługę powinna rozpocząć się przed końcem czerwca 2011 r.
Hungarian: Az ennek eredményeképpen megkötendő közszolgáltatási szerződésnek 2011. június végéig hatályba kell lépnie.
Slovenian: Posledična pogodba o izvajanju javne službe bi morala začeti stopiti v veljavo pred koncem junija 2011.
Romanian: Contractul ulterior de servicii publice ar trebui să înceapă înainte de finele lui iunie 2011.
Bulgarian: Срокът на действие на последвалия договор за обществени услуги следва да започне преди края на юни 2011 г.
Estonian: Järgmine avaliku teenindamise leping peaks hakkama kehtima enne 2011. aasta juuni lõppu.
Latvian: Jaunajam sabiedrisko pakalpojumu līgumam būtu jāstājas spēkā pirms 2011. gada jūnija beigām.
Lithuanian: Atitinkama viešųjų paslaugų teikimo sutartis turėtų įsigalioti iki 2011 m. birželio mėn. pabaigos.
Maltese: Il-kuntratt sussegwenti ta’ servizz pubbliku għandu jibda tmiem Ġunju tal-2011.
English: As mentioned previously (see Section 5.2.3 above), the aid granted to NorthLink 1 and NorthLink 2 constitutes new aid.
French: Ainsi qu’il a été mentionné précédemment (voir la section 5.2.3 ci-dessus), l’aide allouée à NorthLink 1 et NorthLink 2 constitue une aide nouvelle.
German: Wie bereits erwähnt (siehe Abschnitt 5.2.3) stellt die Beihilfe zugunsten von Northlink 1 und Northlink 2 eine neue Beihilfe dar.
Spanish: Tal como se ha dicho anteriormente (véase la sección 5.2.3), la ayuda concedida a NorthLink 1 y NorthLink 2 constituye nueva ayuda.
Italian: Come menzionato in precedenza (cfr. punto 5.2.3 sopra), l'aiuto concesso a NorthLink 1 e NorthLink 2 costituisce un nuovo aiuto.
Portuguese: Tal como mencionado anteriormente (ver ponto 250), o auxílio concedido à NorthLink 1 e à NorthLink 2 constitui um novo auxílio.
Dutch: Zoals al eerder opgemerkt (zie hierboven punt 5.2.3) dient de steun die aan NorthLink 1 en NorthLink 2 is verleend, als nieuwe steun aangemerkt te worden.
Danish: Som anført ovenfor (jf. afsnit 5.2.3) udgør støtten til NorthLink 1 og NorthLink 2 ny støtte.
Swedish: Som det anges ovan (se avsnitt 5.2.3) utgör det stöd som beviljats NorthLink 1 och NorthLink 2 nytt stöd.
Finnish: Kuten edellä mainitaan (ks. 5.2.3 kohta), NorthLink 1:lle ja NorthLink 2:lle myönnetty tuki on uutta tukea.
Greek: Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως (βλέπε τμήμα 5.2.3 ανωτέρω), οι ενισχύσεις που χορηγούνται στην NorthLink 1 και την NorthLink 2 συνιστούν νέες ενισχύσεις.
Czech: Jak bylo uvedeno dříve (viz oddíl 5.2.3 výše), podpora poskytnutá pro NorthLink 1 a NorthLink 2 tvoří novou podporu.
Slovak: Ako už bolo uvedené (pozri oddiel 5.2.3), pomoc poskytnutá pre NorthLink 1 a NorthLink 2 predstavuje novú pomoc.
Hungarian: Az előzőekben említetteknek megfelelően (lásd a fenti 5.2.3. szakaszt) a NorthLink 1-nek és a NorthLink 2-nek nyújtott állami támogatás új támogatásnak minősül.
Slovenian: Kot je omenjeno zgoraj (glej oddelek 2505.2.3 zgoraj), pomoč, dodeljena podjetjema NorthLink 1 in NorthLink 2, predstavlja novo pomoč.
Romanian: Astfel cum s-a menționat anterior (a se vedea secțiunea 5.2.3 de mai sus), ajutorul acordat în favoarea NorthLink 1 și NorthLink 2 constituie ajutor nou.
Bulgarian: Както беше посочено преди това (вж. раздел 5.2.3 по-горе), помощта, предоставена на NorthLink 1 и NorthLink 2, представлява нова помощ.
Estonian: Nagu eespool osutatud (vt jaotis 5.2.3), on ettevõtjatele NorthLink 1 ja NorthLink 2 antud abi uus abi.
Latvian: Kā minēts iepriekš (sk. 5.2.3. iedaļu), “NorthLink 1” un “NorthLink 2” piešķirtais atbalsts veido jaunu atbalstu.
Lithuanian: Kai jau minėta (žr. 5.2.3 skirsnį), pagalba bendrovėms NorthLink 1 ir NorthLink 2 yra nauja pagalba.
Maltese: Kif ġie msemmi qabel (ara t-Taqsima 5.2.3 hawn fuq), l-għajnuna mogħtija lil NorthLink 1 u lil NorthLink 2 tikkostitwixxi għajnuna ġdida.
English: It seems clear that NorthLink 1 was explicitly entrusted with the provision of the public service in question in the period 2002-2006. The public service contract contained precise indications about the services that NorthLink 1 had to provide and on how the scope of the public service remit might be changed.
Polish: Wydaje się oczywiste, że NorthLink 1 zostało otwarcie zobowiązane do świadczenia usługi publicznej, o której mowa, w okresie 2002–2006 r. Zamówienie publiczne na usługę zawierało dokładne wskazania w odniesieniu do usługi świadczonej przez NorthLink 1 oraz sposobu, w jaki można wprowadzić zmiany do zakresu misji usługi publicznej.
Bulgarian: Изглежда ясно, че на NorthLink 1 изрично е възложено предоставянето на въпросната обществена услуга през периода 2002—2006 г. Договорът за обществени услуги съдържа точни указания за услугите, които NorhLink 1 трябва да предоставя и за това как обхватът на задачите за обществени услуги би могъл да бъде променен.
English: NorthLink 1 issued regular performance reports to this body.
French: NorthLink 1 soumettait à cet organisme des rapports de performances réguliers.
German: Northlink 1 übermittelte diesem Gremium regelmäßig Leistungsberichte.
Spanish: NorthLink 1 presentó informes de resultados periódicos a dicho organismo.
Italian: La NorthLink 1 ha presentato a tale organismo regolari relazioni sulle prestazioni.
Portuguese: A NorthLink 1 apresentou relatórios de desempenho periódicos a este organismo.
Dutch: NorthLink 1 heeft ook periodiek prestatieverslagen aan deze instantie overgelegd.
Danish: NorthLink 1 sendte regelmæssigt rapporter om selskabets præstationer til dette organ.
Swedish: NorthLink 1 överlämnade regelbundet resultatrapporter till detta organ.
Greek: Η NorthLink 1 συνέτασσε τακτικές εκθέσεις επιδόσεων για την υπηρεσία αυτή.
Czech: Společnost NorthLink 1 vydávala tomuto subjektu pravidelné zprávy o činnosti.
Slovak: Spoločnosť NorthLink 1 poskytovala tomuto orgánu pravidelné správy o výkone služieb.
Polish: NorthLink 1 przekazuje temu organowi regularne sprawozdania dotyczące wydajności.
Hungarian: A NorthLink 1 rendszeres teljesítményjelentéseket nyújtott be ennek a testületnek.
Slovenian: Podjetje NorthLink 1 je temu organu redno posredovalo poročila o poslovanju.
Romanian: NorthLink 1 a emis rapoarte periodice privind performanța, pe care le-a înaintat organismului respectiv.
Bulgarian: NorthLink 1 е представяло на този орган редовни доклади за резултатите.
Estonian: NorthLink 1 esitas nimetatud asutusele korrapäraselt tulemuslikkuse aruandeid.
Latvian: “NorthLink 1” iesniedza šai iestādei regulārus darbības pārskatus.
Lithuanian: NorthLink 1 šiai institucijai teikė reguliarias veiklos ataskaitas.
Maltese: NorthLink 1 ħarġet rapporti dwar il-prestazzjoni lil dan il-korp fuq bażi regolari.
English: As is the case with NorthLink 1, it is clear that NorthLink 2 was explicitly entrusted with the provision of the public service in question in the period 2006-2012. The public service contract contains precise indications about the services that NorthLink 2 has to provide and on how the scope of the public service remit may be changed.
Polish: Podobnie jak w przypadku NorthLink 1, jasne jest, że NorthLink 2 zostało otwarcie zobowiązane do świadczenia usługi publicznej, o której mowa, w okresie 2006–2012 r. Zamówienie publiczne na usługę z 2007 r. zawiera dokładne wskazania w odniesieniu do usługi świadczonej przez NorthLink 2 oraz sposobu, w jaki można wprowadzić zmiany do zakresu misji usługi publicznej.
Bulgarian: Както в случая с NorthLink 1, ясно е, че на NorthLink 2 е било изрично възложено предоставянето на въпросната обществена услуга през периода 2006—2012 г. Договорът за обществени услуги съдържа точни указания за услугите, които NorthLink 2 трябва да предоставя и как обхватът на задачите за обществени услуги може да бъде променен.
English: This amount corresponds to an annual average excess public funding of GBP 0,2 million.
French: Ce montant correspond à un excédent de financement public annuel moyen de 0,2 million de livres.
German: Dieser Betrag entspricht einer durchschnittlichen jährlichen Überkompensierung von 0,2 Mio. GBP.
Spanish: Dicha cuantía corresponde a un exceso de financiación pública medio anual de 0,2 millones GBP.
Italian: Tale somma corrisponde a un finanziamento pubblico annuo in eccesso di 0,2 milioni di GBP.
Portuguese: Este montante corresponde a uma média anual de excesso de financiamento público de 0,2 milhões de libras.
Dutch: Dat bedrag komt overeen met een gemiddeld jaarlijks surplus aan overheidsfinanciering van 0,2 miljoen GBP.
Danish: Dette beløb svarer til et overskydende offentligt tilskud på gennemsnitligt 0,2 mio. GBP om året.
Finnish: Tämä tarkoittaa julkista lisärahoitusta keskimäärin 0,2 miljoonaa puntaa vuodessa.
Greek: Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε επιπλέον μέση ετήσια δημόσια χρηματοδότηση ύψους 0,2 εκατομμυρίων λιρών.
Czech: Tato částka odpovídá ročnímu průměrnému překročení veřejného financování ve výši 0,2 milionu GBP.
Slovak: Táto suma zodpovedá ročnému priemernému nadmernému verejnému financovaniu vo výške 0,2 milióna GBP.
Polish: Kwota ta odpowiada średniej rocznej nadwyżce finansowania publicznego w wysokości 0,2 mln GBP.
Hungarian: Ez az összeg évente átlag 0,2 millió GBP állami támogatási többletnek felel meg.
Slovenian: Ta znesek ustreza letnemu povprečju presežnih javnih sredstev v višini 0,2 milijona GBP.
Romanian: Această sumă corespunde cu o finanțare publică medie anuală în exces de 0,2 milioane GBP.
Bulgarian: Тази сума отговаря на средно годишно надвишение на публичното финансиране в размер на 0,2 милиона GBP.
Estonian: See summa näitab, et aastas anti riiklikest vahenditest hüvitist ülemäära keskmiselt 0,2 miljonit naela.
Latvian: Šī summa atbilst gada vidējam valsts papildfinansējumam GBP 0,2 miljonu apmērā.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vidutinis metinis valstybės finansavimas buvo 0,2 mln. GBP didesnis nei reikėtų.
Maltese: Dan l-ammont jikkorrispondi għal finanzjament pubbliku annwali medju żejjed ta’ GBP 0,2 miljun.
English: No significant differences were found between the amounts reported and the underlying books and records of NorthLink 1.
French: Aucune différence notable n’a été relevée entre les montants indiqués et les livres et documents comptables sous-jacents de NorthLink 1.
German: Zwischen den angegebenen Beträgen und den zugrundeliegenden Büchern und Unterlagen von Northlink 1 wurden keine wesentlichen Unterschiede festgestellt.
Spanish: No se encontraron diferencias significativas entre las cuantías comunicadas y los libros y registros subyacentes de NorthLink 1.
Italian: Non sono state riscontrate differenze significative tra le somme riportate e i sottostanti libri e registri contabili della NorthLink 1.
Portuguese: Não foram detectadas diferenças substanciais entre os montantes comunicados e os livros e registos contabilísticos da NorthLink 1.
Dutch: Er zijn geen significante verschillen gevonden tussen de gerapporteerde bedragen en de administratie van NorthLink 1.
Danish: Der er ikke fundet betydelige forskelle mellem de beløb, som er indberettet, og NorthLink 1's relevante regnskaber og optegnelser.
Swedish: Inga betydande skillnader har upptäckts mellan de rapporterade beloppen och den bokföring och de uppgifter från NorthLink 1 som de grundar sig på.
Finnish: Ilmoitettujen määrien ja niiden perustana olevan NorthLink 1:n kirjapidon välillä ei havaittu merkittäviä eroja.
Greek: Δεν βρέθηκαν σημαντικές διαφορές μεταξύ των αναφερόμενων ποσών και των σχετικών βιβλίων και στοιχείων της NorthLink 1.
Czech: Nebyly zjištěny žádné podstatné rozdíly mezi vykazovanými částkami a základním účetnictvím a záznamy NorthLink 1.
Slovak: Nezistili sa žiadne podstatné rozdiely medzi vykázanými sumami a účtovnými podkladmi a záznamami NorthLink 1.
Polish: Nie stwierdzono żadnych znaczących różnic między wykazanymi kwotami i kwotami zawartymi w podstawowych księgach i rejestrach księgowych NorthLink 1.
Hungarian: Nem találtak jelentős eltéréseket a jelentésben szereplő összegek és a NorthLink 1 vonatkozó könyvei és feljegyzései között. Ezeket az adatokat megfelelő módon állapították meg és azok hihetők.
Slovenian: Med poročanimi zneski ter osnovnimi knjigami in evidencami podjetja NorthLink 1 niso bile ugotovljene bistvene razlike.
Romanian: Nu s-au constatat diferențe semnificative între sumele raportate și registrele contabile respective ale NorthLink 1.
Bulgarian: Не са открити значителни разлики между отчетените суми и основните счетоводни книги и записи на NorthLink 1.
Estonian: Esitatud arvude ja ettevõtja NorthLink 1 raamatupidamise alusdokumentide vahel ei tuvastatud märkimisväärseid erinevusi.
Latvian: Starp minētajām summām un “NorthLink 1” grāmatvedības uzskaites dokumentiem nozīmīgas atšķirības netika konstatētas.
Lithuanian: Palyginus ataskaitose nurodytas sumas ir pirminiuose NorthLink 1 apskaitos žurnaluose bei įrašuose nurodytas sumas, esminių skirtumų nenustatyta.
Maltese: Ma nstabu l-ebda differenzi sinifikanti bejn l-ammonti li ġew irrapportati u l-kotba u r-reġistri sottostanti ta’ NorthLink 1.
English: This data has been adequately established and is credible [65].
French: Ces données ont été établies de façon adéquate et sont crédibles [65].
German: Diese Daten wurden in angemessener Weise erstellt und sind glaubhaft [65].
Spanish: Estos datos se han establecido adecuadamente y son plausibles [65].
Italian: I dati sono stati calcolati in modo adeguato e sono credibili [65].
Portuguese: Estes dados foram devidamente apresentados e são credíveis [65].
Dutch: De betreffende gegevens zijn op adequate wijze samengesteld en zijn betrouwbaar [65].
Danish: Tallene er tilstrækkeligt godtgjort og er troværdige [65].
Swedish: Uppgifterna har fastställts på lämpligt sätt och är trovärdiga [65].
Finnish: Nämä tiedot on laadittu asianmukaisesti ja ne ovat uskottavia [65].
Greek: Τα στοιχεία αυτά είναι επαρκώς τεκμηριωμένα και αξιόπιστα [65].
Czech: Tyto údaje byly sestaveny odpovídajícím způsobem a jsou důvěryhodné [65].
Slovak: Tieto údaje boli stanovené náležitým spôsobom a sú dôveryhodné [65].
Polish: Dane te zostały odpowiednio uzasadnione i są wiarygodne [65].
Slovenian: Ti podatki so bili ustrezno ugotovljeni in so verodostojni [65].
Romanian: Datele au fost stabilite în mod corespunzător și sunt credibile [65].
Bulgarian: Тези данни са били подходящо установени и са достоверни [65].
Estonian: Kõnealused andmed on piisavalt tõendatud ja tõepärased [65].
Latvian: Komisija uzskata, ka šie dati ir noteikti atbilstošā veidā un ir ticami [65].
Lithuanian: Šie duomenys buvo apskaičiuoti tinkamai ir yra patikimi [65].
Maltese: Din l-informazzjoni ġiet stabbilita b’mod xieraq u hija kredibbli [65].
English: However, as shown above this did not lead to an overcompensation of NorthLink 1’s public service obligations.
French: Toutefois, ainsi qu’il a été montré ci-dessus, cela n’a pas donné lieu à une surcompensation des obligations de service public de NorthLink 1.
German: Dies führte jedoch, wie vorstehend aufgezeigt, nicht zu einer Überkompensierung für die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen von Northlink 1.
Spanish: Sin embargo, tal como se demuestra más arriba, esto no dio lugar a un exceso de compensación de las obligaciones de servicio público de NorthLink 1.
Italian: Tuttavia, come descritto sopra, questo non implicava una sovracompensazione degli obblighi di servizio pubblico della NorthLink 1.
Portuguese: Contudo, conforme demonstrado supra, tal não resultou numa compensação excessiva das obrigações de serviço público da NorthLink 1.
Dutch: Zoals hierboven al is aangetoond, heeft dit niet geleid tot een overcompensatie van de openbaredienstverplichtingen van NorthLink 1.
Danish: Som det fremgår af det ovenstående, førte dette imidlertid ikke til overkompensation for NorthLink 1's forpligtelser til offentlig tjeneste.
Swedish: Som det framgår ovan ledde detta emellertid inte till överkompensation för den allmänna trafikplikt som NorthLink 1 måste fullgöra.
Finnish: Edellä on kuitenkin osoitettu, että tästä ei aiheutunut liiallisia korvauksia NorthLink 1:n julkisen palvelun velvoitteista.
Greek: Ωστόσο, όπως προκύπτει από τα ανωτέρω, το γεγονός αυτό δεν οδήγησε σε υπερβολική αμοιβή για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας της NorthLink 1.
Czech: Jak však bylo uvedeno výše, to nevedlo k nadměrné náhradě za závazky veřejné služby NorthLink 1.
Slovak: Ako však už bolo uvedené, neviedlo to k nadmernej náhrade za záväzky služieb vo verejnom záujme spoločnosti NorthLink 1.
Polish: Nie doprowadziło to jednak do nadwyżki rekompensaty dla NorthLink 1 z tytułu wykonywania obowiązku świadczenia usługi publicznej, co wykazano powyżej.
Hungarian: Azonban a fentiekben ismertetetteknek megfelelően ez nem vezetett a NorthLink 1 közszolgáltatási kötelezettségeinek túlkompenzációjához.
Slovenian: Vendar kot je prikazano zgoraj, to ni privedlo do prekomernega nadomestila za obveznosti javne službe podjetja NorthLink 1.
Romanian: Cu toate acestea, astfel cum se indică anterior, aceasta nu a condus la o supracompensație a obligațiilor de serviciu public ale NorthLink 1.
Bulgarian: Както е показано по-горе обаче, това не е довело до свръхкомпенсиране на задълженията за обществени услуги на NorthLink 1.
Estonian: Nagu eespool selgitati, ei toonud see siiski kaasa ettevõtjale NorthLink 1 usaldatud avalike teenuste ülemäärast hüvitamist.
Latvian: Tomēr, kā norādīts iepriekš, tas neradīja kompensācijas pārmaksu “NorthLink 1” par sabiedrisko pakalpojumu saistībām.
Lithuanian: Tačiau, kaip išaiškinta pirmiau, dėl to bendrovei NorthLink 1 nebuvo išmokėta pernelyg didelė kompensacija už viešųjų paslaugų teikimo įpareigojimus.
Maltese: Madankollu, kif ġie spjegat hawn fuq, dan ma wassalx għal għoti ta’ kumpens żejjed għall-obbligi ta’ servizz pubbliku ta’ NorthLink 1.