English: In order to better assess accredited manufacturers’ environmental performance, the ECB may require accredited manufacturers for specific information or clarification in relation to the data provided in the ECB Environmental Questionnaire referred to in Article 9(2)(d).
French: Pour pouvoir mieux évaluer la performance environnementale des fabricants autorisés, la BCE peut demander qu’ils communiquent des informations spécifiques ou fournissent des explications relativement aux données fournies dans le questionnaire environnemental de la BCE visé à l’article 9, paragraphe 2, point d).
German: Um die Erfüllung der Umweltanforderungen der zugelassenen Hersteller besser zu beurteilen, kann die EZB von den zugelassenen Herstellern gezielte Informationen oder Klarstellung in Bezug auf Daten gemäß dem im Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe d genannten EZB-Umweltfragebogen.
Spanish: Para una mejor evaluación de los resultados medioambientales del fabricante acreditado, el BCE podrá solicitarle información específica o aclaraciones sobre los datos facilitados en el Cuestionario medioambiental del BCE al que se refiere el artículo 9, apartado 2, letra d).
Italian: Al fine di valutare più adeguatamente la prestazione ambientale dei fabbricanti accreditati, la BCE ha facoltà di richiedere informazioni specifiche o chiarimenti in relazione ai dati forniti nel questionario ambientale della BCE di cui all’articolo 9, paragrafo 2, lettera d).
Portuguese: A fim de avaliar melhor o desempenho ambiental do fabricante acreditado, o BCE pode exigir-lhe informações específicas ou esclarecimentos relativos aos dados fornecidos no Questionário Ambiental do BCE referido no artigo 9.o, n.o 2, alínea d).
Dutch: Om de milieuprestaties van geaccrediteerde producenten beter te kunnen beoordelen, kan de ECB specifieke informatie of verduidelijking van geaccrediteerde producenten verlangen met betrekking tot de in artikel 9, lid 2, onder d), bedoelde ECB-milieuvragenlijst verschafte gegevens.
Danish: For bedre at kunne vurdere de godkendte producenters overholdelse af miljøkravene kan ECB anmode de godkendte producenter om at fremsende specifikke eller tydeliggørende oplysninger i forbindelse med de data, som fremsendes i ECB's miljøspørgeskema, som omhandlet i artikel 9, stk. 2, litra d).
Finnish: Jotta EKP voisi tehokkaasti arvioida, miten akkreditoitu valmistaja on ottanut ympäristönäkökohdat huomioon, se voi pyytää akkreditoiduilta valmistajilta 9 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetussa EKP:n ympäristökyselylomakkeessa annettuihin tietoihin liittyviä yksityiskohtaisia tai selventäviä tietoja.
Greek: Για την καλύτερη αξιολόγηση της περιβαλλοντικής απόδοσης των πιστοποιημένων φορέων, η ΕΚΤ μπορεί να ζητεί από τους πιστοποιημένους φορείς συγκεκριμένες πληροφορίες ή διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία που παρέχουν στο αναφερόμενο στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο δ) ερωτηματολόγιο της ΕΚΤ για το περιβάλλον.
Czech: Aby mohla ECB lépe posoudit výsledky akreditovaných výrobců v oblasti ochrany životního prostředí, může od nich požadovat konkrétní informace či upřesnění ve vztahu k údajům poskytnutým prostřednictvím dotazníku ECB k ochraně životního prostředí, na který odkazuje čl. 9 odst. 2 písm. d).
Slovak: Na účely lepšieho posúdenia činností akreditovaných výrobcov v oblasti ochrany životného prostredia si ECB môže od akreditovaných výrobcov vyžiadať osobitné informácie alebo vysvetlenia týkajúce sa údajov poskytnutých v dotazníku ECB o ochrane životného prostredia uvedenom v článku 9 ods. 2 písm. d).
Polish: W celu dokonania dokładniejszej oceny działań akredytowanego producenta w dziedzinie ochrony środowiska EBC może zażądać przedstawienia informacji lub wyjaśnień dotyczących danych dostarczonych w kwestionariuszu środowiskowym EBC, o którym mowa w art. 9 ust. 2 lit. d).
Hungarian: Az akkreditált gyártó környezetvédelmi teljesítményének megfelelőbb értékelése érdekében az EKB külön információkat vagy pontosítást kérhet az akkreditált gyártótól a 9. cikk (2) bekezdésének d) pontjában említett EKB környezetvédelmi kérdőívben megadott adatokkal kapcsolatban.
Slovenian: Da bi ECB bolje ocenila okoljsko učinkovitost akreditiranih izdelovalcev, lahko od njih zahteva posebne informacije ali pojasnila glede podatkov, ki so jih navedli v okoljskem vprašalniku ECB iz člena 9(2)(d).
Romanian: Pentru a evalua mai bine activitatea în materie de mediu a producătorilor acreditați, BCE poate solicita producătorilor acreditați informații specifice sau clarificări cu privire la datele furnizate în Chestionarul privind mediul al BCE prevăzut la articolul 9 alineatul (2) litera (d).
Bulgarian: С оглед оптималното оценяване на представянето на производителя по отношение на околната среда ЕЦБ може да поиска от акредитирания производител специфична информация или разяснение във връзка с данните, предоставени в посочения в член 9, параграф 2, буква г) Въпросник на ЕЦБ за екологосъобразност.
Estonian: Atesteeritud tootja keskkonnakaitse tulemuslikkuse paremaks hindamiseks võib EKP nõuda atesteeritud tootjatelt konkreetse teabe või selgituste esitamist seoses artikli 9 lõike 2 punktis d osutatud EKP keskkonnaküsimustiku andmetega.
Latvian: Lai labāk novērtētu to, kā akreditētais ražotājs pilda vides prasības, ECB var lūgt akreditētajiem ražotājiem konkrētu informāciju vai precizējumus attiecībā uz datiem, kas sniegti 9. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajā ECB Vides aptaujā.
Lithuanian: Kad galėtų tiksliau įvertinti, kaip akredituotas gamintojas laikosi aplinkos apsaugos reikalavimų, ECB gali reikalauti, kad akredituoti gamintojai pateiktų tam tikrą informaciją arba paaiškinimą dėl duomenų, pateiktų 9 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytame ECB aplinkos apsaugos klausimyne.
Maltese: Sabiex jiġi evalwat aħjar il-funzjonament ambjentali ta’ manifatturi akkreditati, il-BĊE jista’ jitlob lill-manifatturi akkreditati għal informazzjoni speċifika jew għal kjarifika b’rabta mad-dejta pprovduta fil-Kwestjonarju Ambjentali tal-BĊE imsemmi fl-Artikolu 9(2)(d).