English: Having regard to the resolution adopted by Parliament on 25 October 2011 on the Council's position on draft amending budget No 5/2011,
French: vu la résolution adoptée par le Parlement le 25 octobre 2011 sur la position du Conseil relative au projet de budget rectificatif no 5/2011,
German: unter Hinweis auf die Entschließung des Parlaments vom 25. Oktober 2011 zu dem Standpunkt des Rates zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2011,
Spanish: Vista la Resolución aprobada por el Parlamento el 25 de octubre de 2011 relativa a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 5/2011,
Italian: vista la risoluzione approvata dal Parlamento il 25 ottobre 2011 sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2011,
Portuguese: Tendo em conta a resolução do Parlamento, de 25 de Outubro de 2011, sobre a posição do Conselho sobre o projecto de orçamento rectificativo n.o 5/2011,
Dutch: Gezien de resolutie van het Parlement van 25 oktober 2011 over het standpunt van de Raad over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2011,
Danish: der henviser til Parlamentets beslutning af 25. oktober 2011 om Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2011,
Swedish: med beaktande av den resolution som parlamentet antog den 25 oktober 2011 om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 5/2011,
Finnish: ottaa huomioon neuvoston kannasta esitykseen lisätalousarvioksi nro 5/2011 25 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman,
Greek: Έχοντας υπόψη το ψήφισμα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στις 25 Οκτωβρίου 2011 για τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2011,
Czech: s ohledem na usnesení přijaté Parlamentem dne 25. října 2011 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2011,
Slovak: so zreteľom na uznesenie o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2011, ktoré prijal Európsky parlament 25. októbra 2011,
Polish: uwzględniając rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 25 października 2011 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 5/2011,
Hungarian: tekintettel az 5/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó tanácsi álláspontról szóló 2011. október 25-i parlamenti állásfoglalásra,
Slovenian: ob upoštevanju resolucije o stališču Sveta do predloga spremembe proračuna št. 5/2011, ki jo je Parlament sprejel 25. oktobra 2011,
Romanian: având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 25 octombrie 2011 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2011,
Bulgarian: като взе предвид резолюцията, приета от Парламента на 25 октомври 2011 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2011,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi 25. oktoobril 2011. aastal vastu võetud resolutsiooni, mis käsitleb nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 5/2011 kohta,
Latvian: ņemot vērā Parlamenta 2011. gada 25. oktobra rezolūciju par Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 5/2011 projektu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 25 d. Parlamento priimtą rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos dėl Taisomojo biudžeto Nr. 5/2011 projekto,
Maltese: Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni adottata mill-Parlament fil-25 ta’ Ottubru 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit ta’ emenda Nru 5/2011,