English: What are the provisions and procedures to ensure that, if the conditions as specified in Article 9a of Directive 2001/80/EC are met, suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress CO2 is set aside?
French: Quelles sont les dispositions et procédures qui permettent de garantir que, si les conditions énoncées à l’article 9 bis de la directive 2001/80/CE sont réunies, suffisamment d’espace est prévu sur le site de l’installation pour l’équipement nécessaire au captage et à la compression du CO2?
German: Durch welche Vorschriften und Verfahren wird sichergestellt, dass an dem Standort genügend Platz für die erforderlichen Anlagen zur Abscheidung und Kompression von CO2 vorhanden ist, wenn die in Artikel 9a der Richtlinie 2001/80/EG festgelegten Bedingungen erfüllt werden?
Spanish: ¿Qué disposiciones y procedimientos se aplican para garantizar que, cuando se cumplan las condiciones especificadas en el artículo 9 bis de la Directiva 2001/80/CE, se reserve suficiente espacio en los locales de la instalación para el equipo necesario para la captura y compresión de CO2?
Italian: Quali sono le disposizioni e le procedure volte ad assicurare che, qualora le condizioni di cui all’articolo 9 bis della direttiva 2001/80/CE siano soddisfatte, sia riservata un’area sufficiente all’interno del sito per installare le strutture necessarie alla cattura e alla compressione di CO2?
Portuguese: Quais são as disposições e os procedimentos destinados a assegurar que, se estiverem reunidas as condições previstas no artigo 9.o-A da Directiva 2001/80/CE, é deixado espaço adequado no local da instalação para o equipamento utilizado na captura e na compressão de CO2?
Dutch: Welke voorwaarden en procedures zijn van toepassing om er voor te zorgen dat als voldaan wordt aan de voorwaarden van artikel 9 bis van Richtlijn 2001/80/EG, geschikte ruimte op de locatie van de installatie wordt vrijgemaakt om CO2 af te vangen en te comprimeren?
Danish: Hvad er bestemmelserne og procedurerne for at sikre, at der afsættes tilstrækkelig plads på anlægget til det nødvendige udstyr til opsamling og komprimering af CO2, hvis de i artikel 9a i direktiv 2001/80/EF anførte betingelser er opfyldt?
Swedish: Vilka regler och förfaranden finns för att se till att, om villkoren i artikel 9a i direktiv 2000/80/EG är uppfyllda, lämpligt utrymme avsätts vid anläggningen för den utrustning som krävs för att avskilja och komprimera koldioxid?
Finnish: Mitä säännöksiä ja menettelyjä sovelletaan sen varmistamiseksi, että jos direktiivin 2001/80/EY 9 a artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät, laitosalueella varataan sopiva tila hiilidioksidin talteenotto- ja paineistuslaitteistoille?
Greek: Ποιες είναι οι διατάξεις και οι διαδικασίες που διασφαλίζουν ότι, εάν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 9α της οδηγίας 2001/80/ΕΚ, εξασφαλίζεται στον τόπο εγκατάστασης κατάλληλος χώρος για τον εξοπλισμό που είναι αναγκαίος για τη δέσμευση και συμπίεση CO2;
Czech: Jaké jsou předpisy a postupy pro zajištění toho, aby, pokud jsou splněny podmínky uvedené v článku 9a směrnice 2001/80/ES, byl v místě spalovacího zařízení vyhrazen vhodný prostor pro umístění zařízení nezbytného pro zachytávání a stlačování CO2?
Slovak: Akými ustanoveniami a postupmi sa zabezpečuje, že ak sú splnené podmienky uvedené v článku 9a smernice 2001/80/ES, na mieste zariadenia sa vyčlení vhodný priestor na umiestnenie vybavenia potrebného na zachytávanie a stláčanie CO2?
Polish: Jakie przepisy i procedury ustanowiono, aby zagwarantować, że – jeśli spełniono warunki określone w art. 9a dyrektywy 2001/80/WE – na terenie obiektu zarezerwowano odpowiednią przestrzeń na instalację urządzeń niezbędnych do wychwytywania i sprężania CO2?
Hungarian: Mely rendelkezések és eljárások hivatottak azt biztosítani, hogy ha a 2001/80/EK irányelv 9a. cikkének feltételei teljesülnek, a telephelyen elegendő hely álljon rendelkezésre a CO2 leválasztásához és sűrítéséhez szükséges berendezések számára?
Slovenian: Katere določbe in postopki se uporabljajo za zagotovitev, da se – če so izpolnjeni pogoji iz člena 9a Direktive 2001/80/ES – na območju naprave nameni primeren prostor za opremo, potrebno za zajemanje in stiskanje CO2?
Romanian: Ce dispoziții și proceduri au fost adoptate pentru a se asigura că, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 9a din Directiva 2001/80/CE, pe amplasamentul instalației este rezervat un spațiu adecvat pentru echipamentul necesar captării și comprimării CO2?
Bulgarian: Какви са разпоредбите и процедурите, чрез които се гарантира, че на площадката на съответната горивна инсталация е предвидено подходящо място за оборудването, необходимо за улавяне и сгъстяване на СО2, в случай че са налице условията, посочени в член 9а от Директива 2001/80/ЕО?
Estonian: Milliste sätete ja menetlustega on tagatud, et kui direktiivi 2001/80/EÜ artiklis 9a esitatud tingimused on täidetud, jäetakse käitise asukohas piisavalt ruumi CO2 kogumiseks ja kokkusurumiseks vajalike seadmete jaoks?
Latvian: Kādi ir noteikumi un procedūras, lai nodrošinātu, ka Direktīvas 2001/80/EK 9.a pantā minēto nosacījumu izpildes gadījumā objektā pietiek telpas ierīcei, kas nepieciešama CO2 uztveršanai un kompresijai?
Lithuanian: Kokiomis nuostatomis ir tvarka užtikrinama, kad, jei Direktyvos 2001/80/EB 9a straipsnyje nurodytos sąlygos įvykdytos, įrenginio teritorijoje būtų skirta pakankamai vietos įrangai, reikalingai CO2 surinkti ir suspausti?
Maltese: Liema huma d-dispożizzjonijiet u l-proċeduri biex jiġi żgurat li, jekk il-kundizzjonijiet kif speċifikati fl-Artikolu 9a tad-Direttiva 2001/80/KE jiġu ssodisfati, jitħalla spazju xieraq fis-sit tal-istallazzjoni għat-tagħmir meħtieġ biex id-CO2 jinqabad u jiġi kkompressat?