FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: from Laghman province.
French: Renseignement complémentaire: originaire de la province de Laghman.
German: Weitere Angaben: Aus der Provinz Laghman.
Spanish: Información adicional: es de la provincia de Laghman.
Italian: Altre informazioni: della provincia di Laghman.
Portuguese: Informações suplementares: Oriundo da província de Laghman, Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: afkomstig uit de provincie Laghman, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: Fra Laghmanprovinsen.
Swedish: Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen.
Finnish: Muita tietoja: Laghmanin provinssista.
Greek: από την επαρχία Λαγκμάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: z provincie Laghmán.
Slovak: Ďalšie informácie: z provincie Lagmán.
Polish: Inne informacje: z prowincji Laghman.
Hungarian: Egyéb információ: Laghmán tartományból származik.
Slovenian: Druge informacije: iz province Laghman.
Romanian: Alte informații: din provincia Laghman.
Bulgarian: Други сведения: от провинция Laghman.
Estonian: Muu teave: Laghmani provintsist.
Latvian: Papildu informācija: no Lagmānas provinces.
Lithuanian: Kt. informacija: iš Lagmano provincijos.
Maltese: Informazzjoni oħra: Mill-provinċja ta’ Laghman.
English: Address: Pakistan.
French: Adresse: Pakistan.
German: Anschrift: Pakistan.
Spanish: Dirección: Pakistán.
Italian: Indirizzo: Pakistan.
Portuguese: Endereço: Paquistão.
Dutch: Adres: Pakistan.
Danish: Adresse: Pakistan.
Swedish: Adress: Pakistan.
Finnish: Osoite: Pakistan.
Greek: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Pákistán.
Slovak: Adresa: Pakistan.
Polish: Adres: Pakistan.
Hungarian: Lakcíme: Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Pakistan.
Romanian: Adresa: Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Пакистан.
Estonian: Aadress: Pakistan.
Latvian: Adrese: Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1970-1973. Place of birth: Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1970–1973 r. Miejsce urodzenia: Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1970—1973 г. Място на раждане: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Afganistanas.
English: It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
French: Il a joué un rôle de premier plan dans les activités des insurgés en Afghanistan et est responsable de plusieurs attaques spectaculaires.
German: Es stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.
Spanish: Esta red está en la vanguardia de la actividad insurgente en Afganistán y es responsable de numerosos atentados notorios.
Portuguese: Tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura.
Dutch: Het Haqqani-netwerk heeft steeds een prominente rol gespeeld onder de opstandelingen in Afghanistan, en is verantwoordelijk voor diverse opvallende aanslagen.
Danish: Det har stået i spidsen for oprøret i Afghanistan og været ansvarligt for mange højprofilerede angreb.
Swedish: Nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker.
Finnish: Se on ollut kumouksellisen toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista tuhoisista hyökkäyksistä.
Greek: Βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
Czech: Je jedním z hlavních původců povstaleckých činností v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
Slovak: Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
Polish: Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele ataków na dużą skalę.
Hungarian: A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős.
Slovenian: Vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov.
Romanian: S-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact ridicat.
Bulgarian: Мрежата „Haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук.
Estonian: Võrgustik on olnud Afganistanis mässulise tegevuse eesrinnas ning vastutab paljude oluliste rünnakute eest.
Latvian: Tas ir bijis nemiernieku aktivitāšu priekšējā līnijā Afganistānā un atbildīgs par daudziem augsta līmeņa uzbrukumiem.
Lithuanian: Jis yra sukilimo veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daugelį daug dėmesio pritraukusių teroro aktų.
Maltese: Huwa jinsab fuq quddiem nett tal-attivitajiet ta’ ribelljoni fl-Afganistan, responsabbli għal bosta attakki ta’ profil għoli.
English: The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani.
French: Les trois fils aînés de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), dont Nasiruddin Haqqani, dirigent ce réseau.
German: Die Führung des Haqqani Network besteht aus den drei ältesten Söhnen seines Gründers Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), von denen Nasiruddin Haqqani einer ist.
Spanish: Los dirigentes de la red Haqqani son los tres hijos mayores de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), uno de los cuales es Nasiruddin Haqqani.
Italian: La dirigenza della rete Haqqani è formata dai tre figli maggiori di Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), tra cui Nasiruddin Haqqani.
Portuguese: A Rede Haqqani é dirigida pelos três filhos mais velhos de Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), um dos quais é Nasiruddin Haqqani.
Dutch: De leiding van het Haqqani-netwerk wordt gevormd door de oudste drie zonen van stichter Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.); een van hen is Nasiruddin Haqqani.
Danish: Haqqaninetværkets ledelse består af de tre ældste sønner af Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), hvoraf en er Nasiruddin Haqqani.
Swedish: Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), en av dem är Nasiruddin Haqqani.
Finnish: Haqqani-verkoston johdon muodostavat Jalaluddin Haqqanin (TI.H.40.01.) kolme vanhinta poikaa, joista yksi on Nasiruddin Haqqani.
Greek: Στην αρχηγία του Haqqani βρίσκονται οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ένας εκ των οποίων είναι ο Nasiruddin Haqqani.
Czech: Vedení sítě Haqqani je složeno ze tří nejstarších synů Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01); Nasiruddin Haqqani je jedním z nich.
Slovak: Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho (TI.H.40.01.), jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani.
Polish: Siecią dowodzą trzej najstarsi synowie Jalaluddina Haqqaniego (TI.H.40.01.), z których jednym jest Nasiruddin Haqqani.
Slovenian: Mrežo Haqqani vodijo trije najstarejši sinovi Jalaluddina Haqqanija (TI.H.40.01.), eden od njih pa je Nasiruddin Haqqani.
Romanian: Rețeaua Haqqani este condusă de cei mai în vârstă trei fii ai lui Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), dintre care unul este Nasiruddin Haqqani.
Bulgarian: Ръководството на мрежата „Haqqani“ се състои от тримата най-възрастни синове на Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), единият от които е Nasiruddin Haqqani.
Estonian: Haqqani võrgustiku juhtkond koosneb Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) kolmest vanemast pojast, kellest üks on Nasiruddin Haqqani.
Latvian: Haqqani tīklu vada Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.) trīs vecākie dēli, no kuriem viens ir Nasiruddin Haqqani.
Lithuanian: Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani.
Maltese: It-tmexxija tan-Netwerk ta’ Haqqani hija magħmula mit-tliet ulied il-kbar ta’ Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), wieħed minnhom huwa Nasiruddin Haqqani.
English: Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
French: Nasiruddin Haqqani assume les fonctions d’émissaire du réseau Haqqani et se consacre principalement à la levée de fonds.
German: Nasiruddin Haqqani ist ein Emissär des Haqqani Network, der sich hauptsächlich mit der Beschaffung von Finanzmitteln befasst.
Spanish: Nasiruddin Haqqani cumple la función de emisario de la red Haqqani y dedica gran parte de su tiempo a recaudar fondos.
Italian: Nasiruddin Haqqani opera come emissario della rete Haqqani dedicandosi per lo più al reperimento di fondi.
Portuguese: Nasiruddin Haqqani actua como emissário da Rede Haqqani e passa grande parte do tempo a angariar fundos.
Dutch: Nasiruddin Haqqani fungeert als afgezant voor het Haqqani-netwerk en doet vooral aan fondsenwerving.
Danish: Nasiruddin Haqqani fungerer som udsending for Haqqaninetværket og bruger meget tid på at skaffe penge.
Swedish: Nasiruddin Haqqani verkar som sändebud för Haqqani-nätverket och ägnar mycket tid åt att samla in pengar.
Finnish: Nasiruddin Haqqani toimii Haqqani-verkoston lähettiläänä ja käyttää paljon aikaa rahankeruuseen.
Greek: Ο Nasiruddin Haqqani ενεργεί ως απεσταλμένος του δικτύου Haqqani και ασχολείται κυρίως με τη συγκέντρωση χρημάτων.
Czech: Nasiruddin Haqqani působí jako zástupce sítě Haqqani a velkou část svého času tráví získáváním finančních prostředků.
Slovak: Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov.
Polish: Nasiruddin Haqqani sprawuje funkcję emisariusza sieci Haqqani i większość czasu spędza, zdobywając pieniądze.
Slovenian: Nasiruddin Haqqani opravlja nalogo kurirja za mrežo Haqqani in veliko časa namenja zbiranju denarnih sredstev.
Romanian: Nasiruddin Haqqani are rolul de emisar al rețelei Haqqani și își petrece o mare parte din timp strângând fonduri.
Bulgarian: Nasiruddin Haqqani работи като емисар на мрежата „Haqqani“, като дейността му е свързана предимно с набиране на средства.
Estonian: Nasiruddin Haqqani on Haqqani võrgustiku saadik ja tegeleb põhiliselt raha hankimisega.
Latvian: Nasiruddin Haqqani darbojas kā Haqqani tīkla emisārs un pavada daudz laika līdzekļu vākšanā.
Lithuanian: Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko praleidžia rinkdamas lėšas.
Maltese: Nasiruddin Haqqani jaħdem bħala emissarju għan-Netwerk ta’ Haqqani u jqatta’ bosta mill-ħin tiegħu jiġbor fondi.
English: In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
French: En 2004, il s’est rendu en Arabie saoudite avec un Taliban qui lui était associé afin de recueillir des fonds pour les Taliban.
German: 2004 reiste er mit einem Taliban-Komplizen nach Saudi-Arabien, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen.
Spanish: En 2004, Haqqani viajó a Arabia Saudí con un asociado talibán con miras a recaudar fondos para los talibanes.
Italian: Nel 2004 si è recato in Arabia saudita con un associato dei talibani al fine di reperire fondi per i talibani.
Portuguese: Em 2004, Haqqani deslocou-se à Arábia Saudita com um indivíduo ligado aos Talibã a fim de angariar fundos para os Talibã.
Dutch: In 2004 reisde hij in gezelschap van een Talibanmedestander naar Saudi-Arabië om er geld te verzamelen voor de Taliban.
Danish: I 2004 rejste Haqqani til Saudi-Arabien med et Talebanmedlem for at skaffe midler til Taleban.
Swedish: Under 2004 reste Haqqani till Saudiarabien med en person med kopplingar till talibanerna för att samla in pengar åt rörelsen.
Finnish: Haqqani matkusti erään Talebanin kanssa liittoutuneen henkilön kanssa 2004 Saudi-Arabiaan keräämään varoja Talebanille.
Greek: Το 2004, ο Haqqani μετέβη στη Σαουδική Αραβία με ένα συνεργάτη Ταλιμπάν για να αναζητήσουν κεφάλαια για τους Ταλιμπάν.
Czech: V roce 2004 navštívil Haqqani Saudskou arábii spolu s osobou napojenou na Taliban, aby pro Taliban získal finanční prostředky.
Slovak: V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban.
Polish: W 2004 roku wybrał się z talibskim wspólnikiem do Arabii Saudyjskiej, by zebrać fundusze dla talibów.
Hungarian: Nasiruddin Haqqani a Haqqani hálózat küldötteként tevékenykedik, és ideje nagy részét pénzeszközök felkutatásával tölti 2004-ben egy tálib szövetségesével Szaúd-Arábiába utazott, hogy pénzt szerezzen a táliboknak.
Slovenian: Leta 2004 je s talibanskim sodelavcem potoval v Saudovo Arabijo, da bi zbrala sredstva za Talibane.
Romanian: În 2004, Haqqani a călătorit în Arabia Saudită împreună cu un asociat taliban pentru a strânge fonduri pentru talibani.
Bulgarian: През 2004 г. Haqqani пътува до Саудитска Арабия със свой съмишленик с цел набиране на средства за талибаните.
Estonian: aastal sõitis ta ühe Talibani liitlasega Saudi Araabiasse, et Talibanile vahendeid hankida.
Latvian: Haqqani 2004. gadā ceļoja uz Saūda Arābiju kopā ar Taliban līdzdalībnieku, lai vāktu līdzekļus Taliban vajadzībām.
Lithuanian: 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui.
Maltese: Fl-2004, Haqqani vvjaġġa lejn l-Arabja Sawdija ma’ assoċjat Taliban biex jiġbor fondi għat-Taliban.
English: He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
French: La même année, il a également fourni des fonds à des militants qui se trouvaient en Afghanistan afin qu’ils déstabilisent les élections présidentielles afghanes.
German: 2004 stellte er außerdem Aktivisten in Afghanistan Geldmittel zur Verfügung, um die afghanischen Präsidentschaftswahlen zu stören.
Spanish: También aportó fondos en 2004 a militantes de Afganistán con el fin de perturbar las elecciones presidenciales afganas.
Italian: Nello stesso anno ha finanziato militanti in Afghanistan per perturbare le elezioni presidenziali.
Portuguese: Em 2004 disponibilizou também fundos a militantes no Afeganistão a fim de perturbar as eleições presidenciais afegãs.
Dutch: Voorts heeft hij in 2004 geld verstrekt aan militanten in Afghanistan, om er de presidentsverkiezingen te saboteren.
Danish: Han skaffede også midler i 2004 til militsfolk i Afghanistan med henblik på at forpurre det afghanske præsidentvalg.
Swedish: Under 2004 försåg han också stridande i Afghanistan med pengar i syfte att störa det afghanska presidentvalet.
Finnish: Hän toimitti vuonna 2004 myös varoja Afganistanissa oleville kannattajille Afganistanin presidentinvaalien häiritsemiseksi.
Greek: Επίσης, το 2004 παρέσχε χρηματοδότηση σε μαχητές στο Αφγανιστάν με σκοπό τη διατάραξη των εκλογών για την ανάδειξη του προέδρου του Αφγανιστάν.
Czech: V roce 2004 rovněž poskytl ozbrojencům v Afghánistánu finanční prostředky za účelem narušení prezidentských voleb v Afghánistánu.
Slovak: V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby.
Polish: W tym samym roku dostarczył środków bojownikom w Afganistanie, by zrealizować cel, którym było zakłócenie wyborów prezydenckich.
Hungarian: 2004-ben anyagi eszközökkel látott el afganisztáni fegyvereseket az afgán elnökválasztás megzavarására.
Slovenian: Istega leta je skrajnežem v Afganistanu zagotovil sredstva za onemogočanje afganistanskih predsedniških volitev.
Romanian: De asemenea, în 2004 a pus la dispoziție fonduri pentru militanții din Afganistan în scopul perturbării alegerilor prezidențiale afgane.
Bulgarian: През 2004 г. отпуска пари на активисти в Афганистан за възпрепятстване на президентските избори.
Estonian: aastal andis ta ka vahendeid võitlejatele Afganistanis, et takistada Afganistani presidendivalimisi.
Latvian: Viņš arī 2004. gadā nodrošināja līdzekļus kaujiniekiem Afganistānā, lai traucētu Afganistānas prezidenta vēlēšanas.
Lithuanian: 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai.
Maltese: Huwa pprovda wkoll fondi fl-2004 lil militanti fl-Afganistan sabiex jiġu mfixkla l-elezzjonijiet presidenzjali Afgani.
English: From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008. As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida (QE.A.4.01.).
Bulgarian: Най-малко от 2005 г. до 2008 г. Nasiruddin Haqqani е събирал средства за мрежата „Haqqani“, като за целта е извършвал различни пътувания, включително редовни посещения на Обединените арабски емирства през 2007 г. и пътуване в друга страна от Персийския залив през 2008 г. По непотвърдени данни, от средата на 2007 г. Haqqani разполага с три основни източника на финансиране: дарения от Залива, наркотрафик и плащания от Ал Кайда (QE.A.4.01.).
English: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
German: Sayyed Mohammed Haqqani (Aliasname: Sayyed Mohammad Haqqani).
Spanish: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Portuguese: Sayyed Mohammed Haqqani (também conhecido por Sayyed Mohammad Haqqani).
Dutch: Sayyed Mohammed Haqqani (ook bekend als Sayyed Mohammad Haqqani).
Danish: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Swedish: Sayyed Mohammed Haqqani. (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Finnish: Sayyed Mohammed HAQQANI, alias Sayyed Mohammad Haqqani.
Greek: Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani). Τίτλος:
Czech: Sayyed Mohammed Haqqani (také znám jako Sayyed Mohammad Haqqani).
Polish: Sayyed Mohammed Haqqani (pseudonim: Sayyed Mohammad Haqqani).
Hungarian: Sayyed Mohammed Haqqani (más néven Sayyed Mohammad Haqqani).
Romanian: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Bulgarian: Sayyed Mohammed Haqqani (известен още като Sayyed Mohammad Haqqani).
Estonian: Sayyed Mohammed Haqqani (teise nimega Sayyed Mohammad Haqqani)
Maltese: Sayyed Mohammed Haqqani (magħruf ukoll bħala Sayyed Mohammad Haqqani).
English: Date of birth: approximately 1965. Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1965 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1965 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004. He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Bulgarian: Sayyed Mohammed Haqqani се е срещал многократно с Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) и със секретаря на Mohammed Omar — Farhad, през 2003 г. и 2004 г. Отваря книжарница в базара „Qissa Khwani“, Пешавар, Пакистан, с която подпомага финансирането на талибаните.
English: He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
French: En mars 2009, il jouait toujours un rôle actif à la tête de l’insurrection des Taliban.
German: Im März 2009 war er immer noch als Aufstandsführer der Taliban aktiv.
Spanish: En marzo de 2009 seguía siendo un activo dirigente de la insurgencia talibán.
Italian: Nel marzo 2009 era ancora un dirigente attivo dell’insorgenza talibana.
Portuguese: Em Março de 2009, era ainda um dirigente activo da insurreição talibã.
Dutch: In maart 2009 was hij nog altijd actief als leider van de Taliban-opstand.
Danish: Han var stadig aktiv oprørsleder i Taleban i marts 2009.
Swedish: Han var fortfarande aktiv som ledare för talibanernas upprorsverksamhet i mars 2009.
Finnish: Hän oli vielä maaliskuussa 2009 aktiivinen Talebanin kumousjohtaja.
Greek: Τον Μάρτιο του 2009 ήταν ακόμη ενεργός ηγέτης των ανταρτών Ταλιμπάν.
Czech: V březnu 2009 stále aktivně působil jako velitel povstaleckých skupin Talibanu.
Slovak: Ešte v marci 2009 bol aktívnym povstaleckým veliteľom Talibanu.
Polish: W marcu 2009 roku wciąż był czynnym przywódcą rebeliantów talibskich.
Hungarian: 2009 márciusában még a tálib felkelők aktív vezetője volt.
Slovenian: Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja.
Romanian: În martie 2009, era încă lider activ al revoltei talibane.
Bulgarian: През март 2009 г. все още е активен ръководител на талибанските бунтовници.
Estonian: aasta märtsis oli ta veel aktiivne Talibani mässuliste juht.
Latvian: 2009. gada martā viņš joprojām aktīvi darbojās kā Taliban nemieru vadītājs.
Lithuanian: 2009 m. kovo mėn. jis vis dar buvo vienas iš aktyvių Talibano sukilimo vadų.
Maltese: Sa Marzu 2009, hu kien għadu mexxej attiv tar-ribelli Talibani.
English: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
French: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa].
German: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Aliasnamen: a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Spanish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias: a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa].
Italian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Portuguese: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (também conhecido por (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa)..
Dutch: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (ook bekend als a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).
Danish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Swedish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Finnish: Sirajuddin Jallaloudine HAQQANI, alias a) Siraj Haqqani b) Serajuddin Haqani c) Siraj Haqani d) Saraj Haqani e) Khalifa.
Greek: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa).
Czech: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (také znám jako a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Slovak: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Polish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (pseudonim: a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa (kalif).
Hungarian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (más néven a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).
Romanian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa].
Bulgarian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (известен още като а) Siraj Haqqani; б) Serajuddin Haqani; в) Siraj Haqani; г) Saraj Haqani; д) Khalifa).
Estonian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (teiste nimedega a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)
Latvian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (aliasa)Siraj Haqqani, b)Serajuddin Haqani, c)Siraj Haqani, d)Saraj Haqani, e)Khalifa).
Lithuanian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).
Maltese: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).