FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 July 2011
French: du 28 juillet 2011
German: vom 28. Juli 2011
Spanish: de 28 de julio de 2011
Italian: del 28 luglio 2011
Portuguese: de 28 de Julho de 2011
Dutch: van 28 juli 2011
Danish: af 28. juli 2011
Swedish: av den 28 juli 2011
Finnish: annettu 28 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 28ης Ιουλίου 201128
Czech: ze dne 28. července 2011
Slovak: z 28. júla 2011
Polish: z dnia 28 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 28.)
Slovenian: z dne 28. julija 2011
Romanian: din 28 iulie 2011
Bulgarian: от 28 юли 2011 година
Estonian: 28. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 28. jūlijs)
Lithuanian: 2011 m. liepos 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Lulju 2011
English: This data can rely on the data Member States collect for the calculation of the weighted average retail selling price.
French: Ces données peuvent se fonder sur les données recueillies par les États membres pour calculer le prix moyen pondéré de vente au détail.
German: Diese Daten können sich auf die Daten stützen, die die Mitgliedstaaten zur Berechnung des gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreises erheben.
Spanish: Estos datos pueden basarse en los que los Estados miembros recopilen con vistas al cálculo del precio medio ponderado de venta al por menor.
Italian: Tali dati si possono basare sui dati raccolti dagli Stati membri per il calcolo del prezzo medio ponderato di vendita al minuto.
Portuguese: Tais dados podem assentar nos dados que os Estados-Membros coligem para o cálculo do preço médio ponderado de venda a retalho.
Dutch: Voor deze gegevens kan gebruikt worden gemaakt van de gegevens die de lidstaten verzamelen voor de berekening van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs.
Danish: De pågældende data kan baseres på de data, som medlemsstaterne indsamler til beregning af den vejede gennemsnitlige detailsalgspris.
Swedish: Dessa uppgifter kan grundas på de uppgifter som medlemsstaterna samlar in för beräkning av det vägda genomsnittliga detaljhandelspriset.
Finnish: Kyseiset tiedot voivat perustua tietoihin, joita jäsenvaltiot keräävät vähittäismyyntihinnan painotetun keskiarvon laskemiseksi.
Greek: Τα στοιχεία αυτά μπορούν να βασίζονται στα στοιχεία που συλλέγουν τα κράτη μέλη για τον υπολογισμό της σταθμισμένης μέσης τιμής λιανικής πώλησης.
Czech: Tyto údaje mohou vycházet z údajů členských států získaných pro výpočet vážené průměrné maloobchodní prodejní ceny.
Slovak: Tieto údaje môžu byť založené na údajoch, ktoré členské štáty zhromažďujú na účely výpočtu váženej priemernej maloobchodnej predajnej ceny.
Polish: Dane te mogą opierać się na danych, które państwa członkowskie zbierają w celu obliczenia średniej ważonej ceny detalicznej sprzedaży.
Hungarian: Az adatok a tagállamok által a súlyozott kiskereskedelmi átlagár kiszámítása céljából összegyűjtött adatokon alapulhatnak.
Slovenian: Ti podatki se lahko nanašajo na podatke, ki jih države članice zberejo za izračun ponderirane povprečne maloprodajne cene.
Romanian: Aceste date se pot baza pe datele colectate de statele membre pentru calculul prețului mediu ponderat de vânzare cu amănuntul.
Bulgarian: Тези данни могат да се основават на данните, които държавите-членки събират за изчисляване на среднопретеглената продажна цена на дребно.
Estonian: Kõnealused andmed võivad põhineda andmetel, mida liikmesriigid koguvad kaalutud keskmise jaemüügihinna arvutamiseks.
Latvian: Šo datu pamatā var būt dati, ko dalībvalstis iegūst vidējās svērtās mazumtirdzniecības cenas aprēķināšanai.
Maltese: Din id-dejta tista’ tiddependi fuq id-dejta li tinġabar mill-Istati Membri għall-kalkolu tal-prezz medju ppeżat tal-bejgħ bl-imnut.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duty,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de l’accise,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verbrauchsteuerausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de impuestos especiales.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle accise,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité dos Impostos Especiais de Consumo,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Accijnscomité,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgiftsudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Podatku Akcyzowego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Jövedékiadó-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru accize,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Akcīzes nodokļa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont il-fehma tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,
English: The statistical data shall include all releases for consumption of manufactured tobacco made in the preceding calendar year.
French: Les données statistiques couvrent toutes les mises à la consommation de tabacs manufacturés effectuées au cours de l’année civile précédente.
German: Die statistischen Daten umfassen alle im vorangehenden Kalenderjahr in den steuerrechtlich freien Verkehr übergeführten Tabakwaren.
Spanish: Los datos estadísticos comprenderán todos los despachos a consumo de tabaco elaborado efectuados en el año natural precedente.
Italian: I dati statistici includono il totale delle immissioni al consumo dei tabacchi lavorati effettuate nell’anno civile precedente.
Portuguese: Os dados estatísticos incluem todos os volumes de tabacos manufacturados introduzidos no consumo no ano civil precedente.
Dutch: In deze statistische gegevens zijn alle tot verbruik uitgeslagen tabaksfabrikaten in het voorgaande kalenderjaar opgenomen.
Danish: De statistiske data omfatter alle de mængder forarbejdet tobak, der overgik til frit forbrug i det foregående kalenderår.
Swedish: De statistiska uppgifterna ska omfatta all försäljning av tobaksvaror under det föregående kalenderåret.
Finnish: Tilastotietojen on sisällettävä kaikki edeltävänä kalenterivuonna tehdyt valmistetun tupakan kulutukseen luovutukset.
Greek: Τα στατιστικά στοιχεία περιλαμβάνουν τις συνολικές ποσότητες βιομηχανοποιημένων καπνών που τέθηκαν σε ανάλωση κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: Statistické údaje zahrnují veškeré tabákové výrobky propuštěné ke spotřebě v předchozím kalendářním roce.
Slovak: Štatistické údaje zahŕňajú všetky prípady uvoľnenia tabakových výrobkov na spotrebu v každom predchádzajúcom kalendárnom roku.
Polish: Dane statystyczne obejmuję wszystkie dopuszczenia do konsumpcji wyrobów tytoniowych, które miały miejsce w poprzednim roku kalendarzowym.
Hungarian: E statisztikai adatok az előző naptári évben forgalomba hozott dohánygyártmányok összességére kiterjednek.
Slovenian: V statističnih podatkih upoštevajo vse sprostitve predelanega tobaka v predhodnem koledarskem letu v promet.
Romanian: Datele statistice includ toate eliberările pentru consum ale tutunului prelucrat efectuate în anul calendaristic precedent.
Bulgarian: В статистическите данни се включват всички освобождавания за потребление на обработен тютюн, осъществени в предходната календарна година.
Estonian: Statistilised andmed hõlmavad kõiki eelmisel kalendriaastal tarbimisse lubatud tubakatooteid.
Latvian: Statistikas dati aptver visus iepriekšējā kalendārajā gadā patēriņam nodotos tabakas izstrādājumus.
Lithuanian: Statistiniuose duomenyse atsižvelgiama į visą ankstesniais kalendoriniais metais vartoti pateiktą apdorotą tabaką.
Maltese: Id-dejta statistika għandha tinkludi t-tabakk manifatturat kollu li jitpoġġa għad-dispożizzjoni tal-konsumatur matul is-sena kalendarja preċedenti.
English: Done at Brussels, 28 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juillet 2011.
German: Brüssel, den 28. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 28. července 2011.
Slovak: V Bruseli 28. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. julija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 28. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 28. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 316, 31.10.1992, p. 8.
French: JO L 316 du 31.10.1992, p. 8.
German: ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 8.
Spanish: DO L 316 de 31.10.1992, p. 8.
Italian: GU L 316 del 31.10.1992, pag. 8.
Portuguese: JO L 316 de 31.10.1992, p. 8.
Dutch: PB L 316 van 31.10.1992, blz. 8.
Danish: EFT L 316 af 31.10.1992, s. 8.
Swedish: EGT L 316, 31.10.1992, s. 8.
Finnish: EYVL L 316, 31.10.1992, s. 8.
Greek: ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 8.
Polish: Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 8.
Hungarian: HL L 316., 1992.10.31., 8. o.
Slovenian: UL L 316, 31.10.1992, str. 8.
Romanian: JO L 316, 31.10.1992, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 316, 31.10.1992, lk 8.
Latvian: OV L 316, 31.10.1992., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 1992 10 31, p. 8.
Maltese: ĠU L 316, 31.10.1992, p. 8.
English: OJ L 316, 31.10.1992, p. 10.
French: JO L 316 du 31.10.1992, p. 10.
German: ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 10.
Spanish: DO L 316 de 31.10.1992, p. 10.
Italian: GU L 316 del 31.10.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 316 de 31.10.1992, p. 10.
Dutch: PB L 316 van 31.10.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 316 af 31.10.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 316, 31.10.1992, s. 10.
Finnish: EYVL L 316, 31.10.1992, s. 10.
Greek: ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 10.
Hungarian: HL L 316., 1992.10.31., 10. o.
Slovenian: UL L 316, 31.10.1992, str. 10.
Romanian: JO L 316, 31.10.1992, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 316, 31.10.1992, lk 10.
Latvian: OV L 316, 31.10.1992., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 1992 10 31, p. 10.
Maltese: ĠU L 316, 31.10.1992, p. 10.
English: Statistical data on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco to be provided by the Member States
French: Données statistiques relatives à la structure et aux taux des accises frappant les tabacs manufacturés devant être fournies par les États membres
German: Von den Mitgliedstaaten zu liefernde statistische Daten über Struktur und Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren
Spanish: Datos estadísticos referentes a la estructura y a los tipos del impuesto especial sobre el tabaco elaborado que deberán facilitar los Estados miembros
Italian: Dati statistici sulla struttura e le aliquote dell’accisa sui tabacchi lavorati che devono essere trasmessi dagli Stati membri
Portuguese: Dados estatísticos sobre a estrutura e as taxas dos impostos especiais de consumo aplicados aos tabacos manufacturados, a apresentar pelos Estados-Membros
Dutch: Door de lidstaten te verstrekken statistische gegevens over de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten
Danish: De statistiske data om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak, som medlemsstaterne skal meddele
Swedish: Statistiska uppgifter om punktskattestrukturen och punktskattesatserna för tobaksvaror som medlemsstaterna ska tillhandahålla
Finnish: Valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakennetta ja verokantoja koskevat tilastotiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava
Greek: Στατιστικά στοιχεία για τη δομή και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα βιομηχανοποιημένα καπνά, υποβαλλόμενα από τα κράτη μέλη
Czech: Statistické údaje o struktuře a sazbách spotřební daně na tabákové výrobky, které předkládají členské státy
Slovak: Štatistické údaje o zložení a sadzbách spotrebnej dane uplatňovanej na tabakové výrobky, ktoré členské štáty majú poskytnúť
Polish: Dane statystyczne dotyczące struktury i stawek podatku akcyzowego nakładanego na wyroby tytoniowe, które to dane mają zostać dostarczone przez państwa członkowskie
Hungarian: A tagállamok által benyújtandó, a dohánygyártmányokra kivetett jövedéki adó szerkezetére és adókulcsaira vonatkozó statisztikai adatok
Slovenian: Statistični podatki o strukturi trošarin in trošarinskih stopnjah za predelani tobak, ki jih morajo predložiti države članice
Romanian: Date statistice referitoare la structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat, care trebuie furnizate de statele membre
Bulgarian: Статистически данни за структурата и ставките на акциза върху обработения тютюн, които трябва да бъдат представени от държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide esitatavad statistilised andmed tubakatoodete suhtes kohaldatava aktsiisi struktuuri ja määrade kohta
Latvian: Dalībvalstu iesniedzamie statistikas dati par tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm
Lithuanian: Valstybių narių teiktini apdorotam tabakui taikomų akcizų struktūros ir tarifų statistiniai duomenys
Maltese: Dejta statistika dwar l-istruttura u r-rati tad-dazju tas-sisa applikati fuq it-tabakk manifatturat li għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri
English: CIGARETTES
German: ZIGARETTEN
Spanish: CIGARRILLOS
Italian: SIGARETTE
Portuguese: CIGARROS
Dutch: SIGARETTEN
Danish: CIGARETTER
Swedish: CIGARETTER
Finnish: SAVUKKEET
Greek: ΤΣΙΓΑΡΑ
Czech: CIGARETY
Slovak: CIGARETY
Polish: PAPIEROSY
Hungarian: CIGARETTA
Slovenian: CIGARETE
Romanian: ȚIGARETE
Bulgarian: ЦИГАРИ
Estonian: SIGARETID
Latvian: CIGARETES
Lithuanian: CIGARETĖS
Maltese: SIGARETTI
English: Weighted average retail selling price (WAP [1])
German: Gewichteter durchschnittlicher Kleinverkaufspreis (WAP [1])
Dutch: Gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs (WAP [1])
Danish: Vejet gennemsnitlig detailsalgspris (WAP [1])
Swedish: Vägt genomsnittligt detaljhandelspris [1]
Finnish: Vähittäismyyntihinnan painotettu keskiarvo (WAP [1])
Czech: Vážená průměrná maloobchodní prodejní cena (WAP [1])
Polish: Średnia ważona cena detaliczna sprzedaży (WAP [1])
Hungarian: Súlyozott kiskereskedelmi átlagár (WAP [1])
Slovenian: Ponderirane povprečne maloprodajne cene (WAP [1])
Bulgarian: Среднопретеглена продажна цена на дребно (СПЦ [1])
Estonian: Kaalutud keskmine jaemüügihind (KKJ [1])
Latvian: Vidējā svērtā mazumtirdzniecības cena (WAP [1])
Lithuanian: Vidutinė svertinė mažmeninė pardavimo kaina (VSK [1])
Maltese: Prezz medju ppeżat tal-bejgħ bl-imnut (WAP [1])
English: Specific excise duty per 1000 cigarettes
French: Accise spécifique par 1000 pièces
German: Spezifische Verbrauchsteuer je 1000 Zigaretten
Spanish: Impuesto especial específico, por 1000 cigarrillos
Italian: Accisa specifica per migliaio di sigarette
Portuguese: Imposto especial de consumo específico por 1000 cigarros
Dutch: Specifieke accijns per 1000 sigaretten
Danish: Specifik punktafgift pr. 1000 cigaretter
Swedish: Specifik punktskatt per 1000 cigaretter
Finnish: Erityisvalmistevero 1000:ta savuketta kohden
Greek: Πάγιος φόρος κατανάλωσης ανά 1000 τσιγάρα
Czech: Specifická spotřební daň na 1000 cigaret
Slovak: Špecifická spotrebná daň z 1000 cigariet
Polish: Specyficzny podatek akcyzowy za 1000 papierosów
Hungarian: Tételes jövedéki adó 1000 cigarettánként
Slovenian: Posebna trošarina za 1000 cigaret
Romanian: Acciza specifică per 1000 de țigarete
Bulgarian: Специфичен акциз за 1000 къса цигари
Estonian: Koguseline aktsiisimaks 1000 sigareti kohta
Latvian: Īpašais akcīzes nodoklis par 1000 cigaretēm
Lithuanian: Specifinis akcizas 1000-iui cigarečių
Maltese: Dazju tas-sisa speċifiku għal kull 1000 sigarett
English: Ad valorem excise duty as a percentage of the TIRSP [2]
French: Accise ad valorem en pourcentage du PVDTTC [2]
German: Ad-valorem-Verbrauchsteuer als Prozentsatz des TIRSP [2]
Spanish: Impuesto especial ad valorem, en porcentaje del PVMIC [2]
Italian: Accisa ad valorem come percentuale del PVDTTC [2]
Portuguese: Imposto especial de consumo ad valorem em percentagem dos PVPITI [2]
Dutch: Ad-valoremaccijns als percentage van de TIRSP [2]
Danish: Værdipunktafgift som procentdel af TIRSP [2]
Swedish: Värderelaterad punktskatt som procentandel av detaljhandelspriset inklusive skatt [2]
Finnish: Arvoon perustuva valmistevero prosentteina kaikki verot sisältävästä vähittäismyyntihinnasta (TIRPS [2])
Greek: Αναλογικός φόρος κατανάλωσης ως ποσοστό του TIRSP [2]
Czech: Spotřební daň ad valorem jako procento z maloobchodní prodejní ceny včetně daně (TIRSP [2])
Slovak: Spotrebná daň ad valorem ako percento DVMPC [2]
Polish: Podatek akcyzowy ad valorem wyrażony jako procent ceny detalicznej sprzedaży obejmującej podatek akcyzowy (TIRSP [2])
Hungarian: Ad valorem jövedéki adó a TIRSP [2] százalékában
Slovenian: Trošarina glede na vrednost (ad valorem) v odstotkih TIRSP [2]
Romanian: Acciza ad valorem ca procent din TIRSP [2]
Bulgarian: Адвалорен акциз, изразен като процент от ПЦДДДТ [2]
Estonian: Väärtuseline aktsiisimaks protsendina MSJst [2]
Latvian: Proporcionālais (ad valorem) akcīzes nodoklis kā procents no TIRSP [2]
Lithuanian: Ad valorem akcizas MPKM [2] procentine dalimi
Maltese: Dazju tas-sisa ad valorem bħala perċentwal tat-TIRSP [2]
English: Overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) as a percentage of the WAP
French: Accise globale (droit spécifique et/ou droit ad valorem hors TVA) en pourcentage du PMP
German: Gesamtbetrag der Verbrauchsteuer (spezifische und/oder Ad-valorem-Verbrauchsteuer ohne MwSt.) als Prozentsatz des WAP
Spanish: Impuesto especial global (impuesto especial específico y/o ad valorem sin IVA), en porcentaje del PMP
Italian: Accisa globale (accisa specifica e/o accisa ad valorem IVA esclusa) come percentuale del PMP
Portuguese: Imposto especial de consumo global (imposto específico e/ou imposto ad valorem, líquidos de IVA) em percentagem do PMP
Dutch: Totale accijns (specifieke accijns en/of ad-valoremaccijns excl. btw) als percentage van de WAP
Danish: Samlet punktafgift (specifik punktafgift og/eller værdipunktafgift ekskl. moms) som procentdel af WAP
Swedish: Sammanlagd punktskatt (särskild skatt och/eller värdeskatt exklusive mervärdesskatt) som procentandel av det vägda genomsnittliga detaljhandelspriset
Finnish: Savukkeiden yleinen valmistevero (paljouden perusteella kannettava valmistevero ja/tai arvon perusteella kannettava valmistevero ilman arvonlisäveroa) prosentteina vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta
Greek: Συνολικός φόρος κατανάλωσης (πάγιος φόρος και/ή αναλογικός φόρος εξαιρουμένου του ΦΠΑ) ως ποσοστό του WAP
Czech: Celková spotřební daň (specifická daň a/nebo daň ad valorem bez DPH) jako procento z vážené průměrné maloobchodní prodejní ceny (WAP)
Slovak: Celková spotrebná daň (špecifická daň a/alebo daň ad valorem bez DPH) ako percento VPC
Polish: Całkowita stawka podatku akcyzowego (specyficzny podatek lub podatek ad valorem z wyłączeniem VAT) wyrażona jako procent średniej ważonej ceny detalicznej sprzedaży (WAP)
Hungarian: Összes jövedékiadó-tartalom (tételes adó és/vagy ad valorem adó héa nélkül) a WAP százalékában
Slovenian: Splošna trošarina (posebna trošarina in/ali trošarina glede na vrednost brez DDV) kot odstotek WAP
Romanian: Acciza globală (specifică și/sau ad valorem fără TVA) ca procent din WAP
Bulgarian: Общ акциз (специфичен акциз и/или адвалорен акциз, без ДДС), изразен като процент от СПЦ
Estonian: Üldine aktsiisimaks (koguseline aktsiisimaks ja/või väärtuseline aktsiisimaks ilma käibemaksuta) protsendina KKJst
Latvian: Vispārējais akcīzes nodoklis (īpašais nodoklis un/vai ad valorem nodoklis, bez PVN) kā procents no WAP
Lithuanian: Bendras akcizas (specifinis muitas ir (arba) ad valorem muitas, išskyrus PVM) VSK procentine dalimi
Maltese: Dazju tas-sisa globali (dazju speċifiku u/jew dazju ad valorem eskluż il-VAT) bħala perċentwal tal-WAP
English: Year/period
French: Année/période
German: Jahr/Zeitraum
Spanish: Año/período
Italian: Anno/periodo
Portuguese: Ano/período
Dutch: Jaar/tijdvak
Danish: År/periode
Swedish: År/period
Finnish: Vuosi/ajanjakso
Greek: Έτος/περίοδος
Czech: Rok/období
Slovak: Rok/obdobie
Polish: Rok/okres
Hungarian: Év/időszak
Slovenian: Leto/obdobje
Romanian: An/perioadă
Bulgarian: Година/период
Estonian: Aasta/ajavahemik
Latvian: Gads/periods
Lithuanian: Metai/laikotarpis
Maltese: Sena/perjodu
English: NatCurr
French: Monnaie nationale
German: Landeswährung
Spanish: MonNac
Italian: Moneta nazionale
Portuguese: Moeda nacional
Dutch: Nationale valuta
Danish: Nat. val.
Swedish: Nationell valuta
Finnish: Kansallisena valuuttana
Greek: Εθν. νόμισμα
Czech: Národní měna
Slovak: Národná. mena
Polish: Waluta krajowa
Hungarian: Nemzeti pénznem
Slovenian: Nacionalna valuta
Romanian: Moneda națională
Bulgarian: Национална валута
Estonian: Omavääring
Latvian: Valsts valūta
Lithuanian: Nacionaline valiuta
Maltese: Valuta Nazzjonali