English: Having regard to the Selection Panel report of September 2010 regarding the selection process of the European Capitals of Culture in the Czech Republic,
French: vu le rapport du jury de sélection de septembre 2010 relatif à la sélection de la capitale européenne de la culture en République tchèque,
German: gestützt auf den Bericht der Auswahljury vom September 2010 hinsichtlich des Auswahlverfahrens für die Kulturhauptstadt Europas in der Tschechischen Republik,
Spanish: Vistos los informes del Comité de Selección, de septiembre de 2010, relativos al procedimiento de selección de la Capital Europea de la Cultura en la República Checa,
Italian: vista la relazione di settembre 2010 della giuria riguardante la procedura di selezione delle capitali europee della cultura nella Repubblica ceca,
Portuguese: Tendo em conta os relatórios do júri, de Setembro de 2010, sobre o processo de selecção da Capital Europeia da Cultura na República Checa,
Dutch: Gezien het verslag van de jury van september 2010 over de selectieprocedure van de Culturele Hoofdstad van Europa in Tsjechië,
Danish: under henvisning til juryens rapport fra september 2010 vedrørende udpegelse af en europæisk kulturhovedstad i Den Tjekkiske Republik og
Swedish: med beaktande av urvalsjuryns rapport från september 2010 avseende urvalsförfarandet för en europeisk kulturhuvudstad i Republiken Tjeckien, och
Finnish: ottaa huomioon valintalautakunnan syyskuussa 2010 antaman kertomuksen, joka koskee Euroopan kulttuuripääkaupungin valintamenettelyä Tšekin tasavallassa,
Greek: Έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής επιλογής του Σεπτεμβρίου 2010 όσον αφορά τη διαδικασία επιλογής των Πολιτιστικών Πρωτευουσών της Ευρώπης στην Τσεχική Δημοκρατία,
Czech: s ohledem na zprávu poroty ze září roku 2010 týkající se procesu výběru evropského hlavního města kultury v České republice,
Slovak: so zreteľom na správu výberovej komisie zo septembra 2010 týkajúcu sa výberového postupu pre európske hlavné mestá kultúry v Českej republike,
Polish: uwzględniając sprawozdanie komisji selekcyjnej z września 2010 r. dotyczące procesu selekcji Europejskich Stolic Kultury w Republice Czeskiej,
Hungarian: tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa cím jelöltjének a Cseh Köztársaságban történt kiválasztásáról szóló, 2010. szeptemberi választótestületi jelentésre,
Slovenian: ob upoštevanju poročila izbornega sveta iz septembra 2010 o izbornem postopku za evropsko prestolnico kulture v Češki republiki,
Romanian: având în vedere raportul comitetului de selecție din septembrie 2010 privind procedura de selecție a Capitalelor europene ale culturii în Republica Cehă,
Bulgarian: като взе предвид доклада на комисията за подбор от септември 2010 г. във връзка с процедурата по подбор на европейска столица на културата в Чешката република,
Estonian: võttes arvesse 2010. aasta septembris esitatud valikukomisjoni aruannet Euroopa kultuuripealinnade valimise kohta Tšehhi Vabariigis
Latvian: ņemot vērā atlases žūrijas 2010. gada septembra ziņojumu par Eiropas Kultūras galvaspilsētas atlasi Čehijas Republikā,
Lithuanian: atsižvelgdama į atrankos grupės 2010 m. rugsėjo mėn. ataskaitą dėl Čekijos miesto skyrimo Europos kultūros sostine,
Maltese: Wara li kkunsidra r-rapport tal-Bord tal-Għażla ta’ Settembru 2010 dwar il-proċess tal-għażla tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura fir-Repubblika Ċeka,