English: The A and M forms, which are uniform for all Member States, shall be used and the information contained in these forms shall be the same as that in the EAW.
French: Il convient d’utiliser les formulaires A et M, qui sont identiques pour tous les États membres, et d’y faire figurer les mêmes informations que dans le MAE.
German: Die Formulare A und M, die für alle Mitgliedstaaten gleich sind, sind zu verwenden; die darin enthaltenen Informationen müssen denen im EuHb entsprechen.
Spanish: Para este supuesto, se hará uso de los impresos A y M, comunes a todos los Estados miembros, y la información que en ellos se recoja será la misma que la que aparezca en la orden de detención europea.
Italian: Vanno usati i formulari A e M, identici per tutti gli Stati membri, e le informazioni ivi contenute devono essere le stesse che figurano nel MAE.
Portuguese: Devem utilizar-se os formulários A e M, que são idênticos para todos os Estados-Membros, e incluir as mesmas informações que figuram no MDE.
Dutch: De voor alle lidstaten uniforme A- en M-formulieren worden gebruikt. De informatie op deze formulieren dient identiek te zijn aan de informatie van het EAB.
Danish: A-og M-formularerne, som er ensartede for alle medlemsstater, skal anvendes, og oplysningerne i disse formularer skal være de samme som i den europæiske arrestordre.
Swedish: Formulären A och M, som är identiska för alla medlemsstater, ska användas. De ska innehålla samma uppgifter som den europeiska arresteringsordern.
Finnish: Lisätietojen lähettämiseen on käytettävä A- ja M-lomakkeita, jotka ovat yhdenmukaiset kaikissa jäsenvaltioissa, ja lomakkeisiin sisällytettävien tietojen on vastattava eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä olevia tietoja.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα έντυπα «A» και «M», τα οποία είναι ενιαία για όλα τα κράτη μέλη, ενώ οι πληροφορίες που αυτά περιέχουν πρέπει να είναι ίδιες με τις πληροφορίες που περιλαμβάνει το ΕΕΣ.
Czech: Použijí se formuláře A a M, které jsou jednotné pro všechny členské státy, a informace obsažené v těchto formulářích jsou totožné s informacemi v EZR.
Slovak: Používajú sa formuláre A a M, ktoré sú rovnaké pre všetky členské štáty, a informácie uvedené v týchto formulároch musia byť zhodné s informáciami v EZR.
Polish: Stosowane są jednakowe dla wszystkich państw członkowskich formularze A i M, zawierające te same informacje co europejski nakaz aresztowania.
Hungarian: A minden tagállam számára egységes A és M formanyomtatványokat kell használni, és a formanyomtatványoknak ugyanazokat az információkat kell tartalmazniuk, mint az európai elfogatóparancsnak.
Slovenian: Treba je uporabiti obrazca A in M, ki sta enotna za vse države članice, podatki na teh obrazcih pa morajo biti enaki tistim v ENP.
Romanian: Se utilizează formularele A și M, care sunt identice pentru toate statele membre, iar informațiile menționate în aceste formulare sunt identice cu cele din MEA.
Bulgarian: Следва да се използват формуляри А и М, които са едни и същи за всички държави-членки, като информацията, която се съдържа в тези формуляри, трябва да бъде същата като тази в ЕЗА.
Estonian: Kasutatakse vormi A ja vormi M, mis on kõikides liikmesriikides ühesugused, ja neil vormidel tuleb edastada sama teave, mis on Euroopa vahistamismääruses.
Latvian: Izmanto A un M veidlapas, kas ir visām dalībvalstīm vienādas, un šajās veidlapās iekļautā informācija ir tāda pati kā EAO.
Lithuanian: Naudojamos A ir M formos, kurios yra vienodos visose valstybėse narėse, o jose pateikiama informacija yra tokia pati, kaip ir EAO.
Maltese: Għandhom jintużaw il-formoli A u M, li huma uniformi għall-Istati Membri kollha, u l-informazzjoni li jkun fihom għandha tkun l-istess bħal dik fl-EAW.