English: Therefore, it is necessary to amend the Annex to Decision ECB/2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB [3] to incorporate certain elements from Guideline ECB/2011/15 into the terms and conditions of TARGET2-ECB,
French: En conséquence, il est nécessaire de modifier l’annexe à la décision BCE/2007/7 du 24 juillet 2007 relative aux modalités de TARGET2-BCE [3], afin d’incorporer certains éléments de l’orientation BCE/2011/15 dans les modalités de TARGET2-BCE,
German: Daher ist es erforderlich, den Anhang des Beschlusses EZB/2007/7 vom 24. Juli 2007 über die Bedingungen von TARGET2-EZB [3] zu ändern, um bestimmte Elemente der Leitlinie EZB/2011/15 in die Bedingungen von TARGET2-EZB aufzunehmen —
Spanish: Por lo tanto, es necesario modificar el anexo a la Decisión BCE/2007/7, de 24 de julio de 2007, relativa a las condiciones de TARGET2-ECB [3] para incluir algunos elementos de la Orientación BCE/2011/15 en las condiciones de TARGET2-ECB.
Italian: È pertanto necessario modificare l’allegato alla decisione BCE/2007/7 del 24 luglio 2007 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE [3] al fine di inserire taluni elementi dell’Indirizzo BCE/2011/15 nei termini e nelle condizioni di TARGET2-BCE,
Portuguese: É necessário, por conseguinte, alterar o anexo da Decisão BCE/2007/7, de 24 de Julho de 2007, relativa aos termos e condições do TARGET2-ECB [3], de forma a incorporar certos elementos da Orientação BCE/2011/15 nos termos e condições do TARGET2-ECB,
Dutch: Het is derhalve noodzakelijk de bijlage bij Besluit ECB/2007/7 van 24 juli 2007 betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB [3] te wijzigen om een aantal elementen van Richtsnoer ECB/2011/15 in de voorwaarden van TARGET2-ECB op te nemen,
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre bilaget til afgørelse ECB/2007/7 af 24. juli 2007 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB [3] for at indarbejde visse elementer fra retningslinje ECB/2011/15 i de nærmere vilkår og betingelser for TARGET2-ECB —
Swedish: För att genomföra vissa delar av riktlinje ECB/2011/15 i villkoren för Target2-ECB är det nödvändigt att ändra bilagan till beslut ECB/2007/7 av den 24 juli 2007 om villkoren för Target2-ECB [3].
Finnish: Näin ollen olisi tarpeen muuttaa TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn päätöksen EKP/2007/7 [3] liite siten, että tietyt suuntaviivoissa EKP/2011/15 olevat seikat sisällytettäisiin TARGET2-ECB-osajärjestelmän sääntöihin,
Greek: Ως εκ τούτου, καθίσταται αναγκαία η τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης ΕΚΤ/2007/7, της 24ης Ιουλίου 2007, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT [3] προκειμένου στους εν λόγω όρους και προϋποθέσεις του TARGET2-EKT να ενσωματωθούν ορισμένα στοιχεία της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/15,
Czech: Přílohu rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB [3] je proto třeba změnit, aby byly určité prvky obecných zásad ECB/2011/15 začleněny do podmínek TARGET2-ECB,
Slovak: Prílohu k rozhodnutiu ECB/2007/7 z 24. júla 2007 o podmienkach TARGET2-ECB [3] je preto potrebné zmeniť a doplniť, aby sa určité prvky usmernenia ECB/2011/15 začlenili do podmienok TARGET2-ECB,
Polish: Zachodzi zatem potrzeba zmiany załącznika do decyzji EBC/2007/7 z dnia 24 lipca 2007 r. w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB [3] w celu wprowadzenia do warunków uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB określonych elementów wytycznych EBC/2011/15,
Hungarian: Szükséges ezért módosítani a TARGET2-EKB szabályairól szóló, 2007. július 24-i EKB/2007/7 határozat [3] mellékletét, hogy az beillesszen az EKB/2011/15 iránymutatásból bizonyos elemeket a TARGET2-EKB szabályaiba,
Slovenian: Prilogo k Sklepu ECB/2007/7 z dne 24. julija 2007 o pogojih za sistem TARGET2-ECB [3] je zato treba spremeniti, da bi se v pogoje za sistem TARGET2-ECB vključili nekateri elementi Smernice ECB/2011/15 –
Romanian: Prin urmare, este necesară modificarea anexei la Decizia BCE/2007/7 din 24 iulie 2007 privind termenii și condițiile TARGET2-ECB [3] pentru a include anumite elemente din Orientarea BCE/2011/15 în termenii și condițiile pentru TARGET2-ECB,
Bulgarian: Поради това е необходимо да се измени приложението към Решение ЕЦБ/2007/7 от 24 юли 2007 г. относно условията на TARGET2 – ЕЦБ [3], за да се включат определени елементи от Насоки ЕЦБ/2011/15 в условията на TARGET2 – ЕЦБ,
Estonian: Seetõttu tuleb 24. juuli 2007. aasta otsuse EKP/2007/7 (TARGET2-ECB tingimuste kohta) [3] lisa muuta ja TARGET2-ECB tingimustes arvesse võtta teatavaid suunise EKP/2011/15 osi,
Latvian: Tādēļ jāgroza 2007. gada 24. jūlija Lēmuma ECB/2007/7 par TARGET2-ECB noteikumiem un nosacījumiem [3] pielikums, lai dažus Pamatnostādnes ECB/2011/15 elementus iekļautu TARGET2-ECB noteikumos un nosacījumos,
Lithuanian: todėl būtina iš dalies pakeisti 2007 m. liepos 24 d. Sprendimo ECB/2007/7 dėl TARGET2-ECB sąlygų [3] priedą, kad tam tikri Gairių ECB/2011/15 elementai būtų įtraukti į TARGET2-ECB sąlygas,
Maltese: Għalhekk, huwa neċessarju li l-anness tad-Deċiżjoni BĊE/2007/7 tal-24 ta’ Lulju 2007 dwar il-kundizzjonijiet tat-TARGET2-BĊE [3] li jinkorpora ċerti elementi mil-Linja Gwida BĊE/2011/15 fit-termini u l-kundizzjonijiet tat-TARGET2-BĊE,