English: When warranted by the nature of a particular call, an informal advisory pre-proposal check service may be offered by the Commission.
French: Lorsque la nature d’un appel donné le justifie, la Commission peut offrir un service d’examen informel des prépropositions.
German: Ist dies durch die Art der jeweiligen Aufforderung gerechtfertigt, kann die Kommission eine formlose Vorabprüfung anbieten.
Spanish: Cuando esté justificado por el carácter de la convocatoria, la Comisión puede ofrecer un servicio de asesoría de prepropuestas de carácter no oficial.
Italian: Quando la natura di un invito lo giustifica, la Commissione può offrire un servizio informale, di carattere consultivo, di esame preliminare delle proposte.
Portuguese: Quando tal se justifique pela natureza de um determinado convite, a Comissão pode disponibilizar um serviço consultivo de verificação prévia informal de propostas.
Dutch: Afhankelijk van de aard van een bepaalde uitnodiging kan de Commissie aanbieden om voorstellen voorafgaand aan de indiening informeel te laten toetsen.
Danish: Kommissionen kan tilbyde en uformel forhåndsgennemgang af forslagene, hvis typen af en indkaldelse berettiger hertil.
Swedish: När det behövs för en specifik ansökningsomgång kan kommissionen tillhandahålla en informell kontrolltjänst före inlämnandet.
Finnish: Jos se on ehdotuspyynnön luonteen vuoksi perustelua, komissio voi tarjota mahdollisuutta ehdotusten epäviralliseen neuvoa-antavaan esitarkastukseen.
Greek: Σε περίπτωση που δικαιολογείται από τη φύση μιας συγκεκριμένης πρόσκλησης, η Επιτροπή μπορεί να προσφέρει άτυπη συμβουλευτική υπηρεσία προκαταρκτικού ελέγχου των προτάσεων.
Czech: Odůvodňuje-li to povaha konkrétní výzvy, může Komise poskytovat neformální poradenskou službu za účelem kontroly předběžných návrhů.
Slovak: V prípadoch, keď je to oprávnené z hľadiska charakteru príslušnej výzvy, môže Komisia ponúknuť službu neformálnej poradnej kontroly pred predložením návrhu.
Polish: W przypadkach uzasadnionych szczególnym charakterem danego wniosku Komisja może zaoferować usługi nieformalnych wstępnych kontroli o charakterze doradczym.
Hungarian: Ha a pályázati felhívás sajátosságai szükségessé teszik, a Bizottság felkínálhatja azt a lehetőséget, hogy a pályázatokat benyújtásuk előtt előzetes informális ellenőrzésnek veti alá.
Slovenian: Kadar narava posebnega razpisa to upravičuje, Komisija lahko ponudi storitev neformalnega svetovalnega predhodnega pregleda predlogov.
Romanian: Comisia poate oferi, cu titlu de consiliere, un serviciu informal de verificare a pre-propunerilor atunci când caracterul unei anumite competiții justifică acest demers.
Bulgarian: Когато това е оправдано от естеството на дадена покана, Комисията може да предложи неформална консултативна услуга за предварителна проверка на предложенията.
Estonian: Kui konkursi laad seda nõuab, võib komisjon pakkuda võimalust teha mitteametlik nõuandev esitamiseelne kontroll.
Latvian: Ja to pieprasa konkrēta uzaicinājuma nosacījumi, Komisija var piedāvāt neformālu, konsultatīvu pakalpojumu priekšlikumu iepriekšējai pārbaudei.
Lithuanian: Kai yra pagrindo, atsižvelgiant į konkretaus kvietimo pobūdį, Komisija gali siūlyti atlikti neoficialų patariamojo pobūdžio išankstinį pasiūlymų tikrinimą.
Maltese: Meta meħtieġ min-natura ta’ sejħa partikolari, il-Kummissjoni tista’ toffri servizz informali u konsultattiv ta’ kontroll qabel proposta.