FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Baghlan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Baghlan (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Baghlan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Baghlan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Baghlan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Baghlan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Baghlanprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Baghlanin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Μπαγκλάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Baghlán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Baghlan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Baghlan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Baghlan (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Baghlan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Baghlan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Baghlani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Baghlan(Baglānas) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Baglano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Baghlan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zabul, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Zabul, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Zabulas, Afganistanas.
English: Mohammad Ibrahim Omari.
German: Mohammad Ibrahim Omari.
Spanish: Mohammad Ibrahim Omari.
Danish: Mohammad Ibrahim Omari
Finnish: Mohammad Ibrahim OMARI.
Greek: Mohammad Ibrahim Omari. Τίτλος: Alhaj.
Czech: Mohammad Ibrahim Omari.
Polish: Mohammad Ibrahim Omari.
Romanian: Mohammad Ibrahim Omari.
Bulgarian: Mohammad Ibrahim Omari.
Estonian: Mohammad Ibrahim Omari
English: Title: Alhaj.
French: Titre: alhaj.
German: Titel: Alhaj.
Spanish: Título: Alhaj.
Italian: Titolo: Alhaj.
Portuguese: Título: Alhaj.
Dutch: Titel: Alhaj.
Danish: Titel: Alhaj.
Swedish: Titel: al-Haj.
Finnish: Arvonimi: Alhaj.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: alhaj.
Slovak: Hodnosť/titul: al-hádždž.
Polish: Tytuł: alhadż.
Hungarian: Címe: alhádzs.
Slovenian: Naziv: alhadž.
Romanian: Titlu: alhaj.
Bulgarian: Звание: хаджи (Alhaj).
Estonian: Tiitel: alhaj.
Latvian: Tituls: hādži.
Lithuanian: Titulas: Alhaj.
Maltese: Titolu: Alhaj.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro degli affari frontalieri del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for grænsespørgsmål.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon raja-asioiden apulaisministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. granic (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyiminiszter-helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za mejne zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor frontaliere în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на граничния контрол при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal piiriministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: robežu lietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Zadrandalen, Khowstprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dolina Zadran, prowincja Khost (Chost), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: долината Zadran, провинция Khost, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Zadrano slėnis, Chosto provincija, Afganistanas.
English: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
German: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Aliasname: Noor ud Din Turabi).
Spanish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Portuguese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (também conhecido por Noor ud Din Turabi).
Dutch: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (ook bekend als Noor ud Din Turabi).
Danish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Finnish: Nooruddin Turabi Muhammad QASIM, alias Noor ud Din Turabi.
Greek: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός ως Noor ud Din Turabi). Τίτλος:
Czech: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako Noor ud Din Turabi).
Polish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (pseudonim: Noor ud Din Turabi).
Hungarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más néven Noor ud Din Turabi).
Romanian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Bulgarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (известен още като Noor ud Din Turabi).
Estonian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (teise nimega Noor ud Din Turabi)
Maltese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (magħruf ukoll bħala Noor ud Din Turabi).
English: Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Mulá (b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Swedish: Titel: a) mulla b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς) β) Maulavi (Μολαβί).
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła b) maulawi.
Hungarian: Címe: a) molla, b) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Mullah (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la justice sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Justizminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Justicia del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro della giustizia del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Justiça do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Justitie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets justitsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: justitieminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon oikeusministeri.
Greek: υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Minister Sprawiedliwości (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim igazságügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za pravosodje pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministrul justiției în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на правосъдието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal justiitsminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tieslietu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo teisingumo ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ġustizzja tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i a) Qandahar, Afghanistan, b) Choradistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) Kandahar, Afganistan b) dystrykt Chora (Czora), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: а) Кандахар, Афганистан; б) област Chora, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Kandaharas, Afganistanas; b) Chora rajonas, Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
French: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
German: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (Aliasnamen: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Spanish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
Italian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Portuguese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (também conhecido por (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Dutch: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Danish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Swedish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Finnish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan QUL, alias a) Abdussalam Hanifi b) Hanafi Saheb.
Greek: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος:
Czech: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Slovak: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Polish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (pseudonim: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Hungarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más néven a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Romanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].
Bulgarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен още като: а) Abdussalam Hanifi; б) Hanafi Saheb).
Estonian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teiste nimedega: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Latvian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa)Abdussalam Hanifi, b)Hanafi Saheb).
Lithuanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Maltese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (magħruf ukoll bħala (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de l’éducation sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Educación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro dell’istruzione del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceuddannelsesminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaisopetusministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister edukacji (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za izobraževanje pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al educației în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на образованието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal haridusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma izglītības ministra vietnieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo švietimo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Edukazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Darzabdistriktet, Faryabdistriktet, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Darzab, dystrykt Faryab (Farjab), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Darzab, провинция Faryab, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Darzabo rajonas, Faryabo rajonas, Afganistanas.
English: Other information: (a) Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
French: Renseignements complémentaires: a) membre Taliban responsable du nord de l’Afghanistan depuis mai 2007, b) impliqué dans un trafic de stupéfiants.
German: Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für Nord-Afghanistan, b) am Drogenhandel beteiligt.
Spanish: Información adicional: a) en mayo de 2007, miembro de los talibanes responsable de Afganistán Septentrional, b) implicado en el tráfico de drogas.
Italian: Altre informazioni: a) Membro dei talibani responsabile dell’Afghanistan settentrionale nel maggio 2007; b) Coinvolto nel traffico di droga.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Membro dos Talibã responsável pelo Norte do Afeganistão desde Maio de 2007, (b) Envolvido no tráfico de droga.
Dutch: Overige informatie: a) lid van de Taliban verantwoordelijk voor Noord-Afghanistan sinds mei 2007; b) betrokken bij drugshandel.
Danish: Andre oplysninger: a) Talebanmedlem med ansvar for det nordlige Afghanistan siden maj 2007, b) Involveret i narkotikahandel.
Swedish: Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för norra Afghanistan sedan maj 2007, b) involverad i narkotikahandel.
Finnish: Muita tietoja: a) Pohjois-Afganistanista vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007; b) Mukana laittomassa huumekaupassa.
Greek: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) od května 2007 člen Talibanu odpovědný za severní Afghánistán, b) podílí se na pašování drog.
Slovak: Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za severný Afganistan; b) zapojený do obchodovania s drogami.
Polish: Inne informacje: a) przedstawiciel reżimu talibskiego od maja 2007 roku odpowiedzialny za północny Afganistan, b) zaangażowany w handel narkotykami.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.
Slovenian: Druge informacije: (a) pripadnik Talibanov, od maja 2007odgovoren za severni Afganistan, (b) vpleten v trgovanje z drogami.
Romanian: Alte informații: (a) Membru taliban responsabil de Afganistanul de Nord din luna mai 2007, (b) implicat în trafic de droguri.
Bulgarian: Други сведения: а) член на талибаните, отговорен за северен Афганистан, от май 2007 г.; б) замесен в трафика на наркотици.
Estonian: Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Afganistani põhjaosa eest vastutav Talibani liige, b) osaleb uimastikaubanduses.
Latvian: Papildu informācija: a) no 2007. gada maija par Ziemeļafganistānu atbildīgais Taliban loceklis, b) iesaistīts narkotiku tirdzniecībā.
Lithuanian: Kt. informacija: a) nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Šiaurės Afganistaną atsakingas Talibano narys; b) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Membru tat-Taliban responsabbli għat-Tramuntana tal-Afganistan minn Mejju 2007, (b) Involut fit-traffikar tad-drogi.
English: Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
German: Abdul Ghafar Qurishi (Aliasname: Abdul Ghaffar Qureshi).
Spanish: Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Portuguese: Abdul Ghafar Qurishi (também conhecido por Abdul Ghaffar Qureshi).
Dutch: Abdul Ghafar Qurishi (ook bekend als Abdul Ghaffar Qureshi).
Danish: Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Finnish: Abdul Ghafar QURISHI, alias Abdul Ghaffar Qureshi.
Greek: Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). Τίτλος:
Czech: Abdul Ghafar Qurishi (také znám jako Abdul Ghaffar Qureshi).
Polish: Abdul Ghafar Qurishi (pseudonim: Abdul Ghaffar Qureshi).
Hungarian: Abdul Ghafar Qurishi (más néven Abdul Ghaffar Qureshi).
Romanian: Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Bulgarian: Abdul Ghafar Qurishi (известен още като Abdul Ghaffar Qureshi).
Estonian: Abdul Ghafar Qurishi (teise nimega Abdul Ghaffar Qureshi)
Maltese: Abdul Ghafar Qurishi (magħruf ukoll bħala Abdul Ghaffar Qureshi).
English: Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: attaché pour le rapatriement, «ambassade» des Taliban à Islamabad.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Repatriierungsattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: agregado de repatriación, «Embajada» talibán en Islamabad.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Addetto al rimpatrio dell’«Ambasciata» talibana di Islamabad.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido para a Repatriação, Embaixada Talibã, Islamabade.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: repatriëringsattaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Attaché for repatriering, Talebans ambassade, Islamabad.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paluumuuttoasiamies Talebanin ”suurlähetystössä” Islamabadissa.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, velvyslanectví Talibanu, Islámábád.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. repatriacji, „ambasada talibska”, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za repatriacijo, talibansko „veleposlaništvo“, Islamabad.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, „ambasada” talibanilor, Islamabad.
Bulgarian: Основания за включване: аташе по репатрирането, талибанско „посолство“, Исламабад.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: repatrieerimisatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: repatriācijas atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: repatriacijos atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché tar-Ripatrijazzjoni, “Ambaxxata” Talibana, Islamabad.
English: Yar Mohammad Rahimi.
German: Yar Mohammad Rahimi.
Spanish: Yar Mohammad Rahimi.
Danish: Yar Mohammad Rahimi
Finnish: Yar Mohammad RAHIMI.
Greek: Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος:
Czech: Yar Mohammad Rahimi.
Polish: Yar Mohammad Rahimi.
Romanian: Yar Mohammad Rahimi.
Bulgarian: Yar Mohammad Rahimi.
Estonian: Yar Mohammad Rahimi
English: Grounds for listing: Minister of Communication of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre des communications sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Kommunikation des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Comunicaciones del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro della comunicazione del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Comunicação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Communicatie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets kommunikationsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: kommunikationsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon viestintäministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr spojů za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister komunikacji (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hírközlési minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za komunikacije pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al comunicației în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на съобщенията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sakaru ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo komunikacijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Komunikazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1953 i Panjwaeedistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Panjwaee (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: област Panjwaee, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Panjwaee rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.