English: See for example Court of First Instance in Case T-296/97 Alitalia v Commission [2000] ECR II-03871; Court of First Instance in Joined Cases T-228/99 and T-233/99 WestLB v Commission [2003] ECR II-00435; Court of First Instance in Case T-366/00 Scott SA v Commission [2007] ECR II-01763; Court of Justice in Joined Cases C-328/99 and C-399/00 Italy and SIM 2 Multimedia v Commission [2003] ECR I-4035; Court of First Instance in Case T-358/94 Air France v Commission [1996] ECR II-02109.
French: Voir par exemple: arrêt du Tribunal de première instance du 12 décembre 2000 dans l’affaire T-296/97 Alitalia, Rec. 2000, p. II-03871; arrêt du Tribunal de première instance du 6 mars 2003 dans les affaires jointes T-228/99 et T-233/99, WestLB contre Commission, Rec. 2003, p. II-00435; arrêt du Tribunal de première instance du 29 mars 2007 dans l’affaire T-366/00, Scott SA, Rec. 2003, p. II-01763; arrêt de la Cour dans les affaires jointes C-328/99 et C-399/00, Italie et SIM 2 Multimedia contre Commission, Rec. 2003, p. I-04035; arrêt du Tribunal de première instance du 12 décembre 1996 dans l’affaire T-358/94, Air France contre Commission, Rec. 1996 p. II-02109.
German: Siehe beispielsweise EuG, Urteil vom 12. Dezember 2000, Alitalia/Kommission, Rechtssache T-296/97, Slg. 2000, II-03871; EuG, Urteil vom 6. März 2003, WestLB/Kommission, verbundene Rechtssachen T-228/99 und T-233/99, Slg. 2003, II-00435; EuG, Urteil vom 29. März 2007, Scott SA/Kommission, Rechtssache T-366/00, Slg. 2007, II-01763; EuGH, Urteil vom 8. Mai 2003, Italien und SIM 2 Multimedia/Kommission, verbundene Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Slg. 2003, I-4035; EuG, Urteil vom 12. Dezember 1996, Air France/Kommission, Rechtssache T-358/94, Slg. 1996, II-02109.
Spanish: Véase, por ejemplo, la Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-296/97 Alitalia/Comisión [2000], Rec. II-03871; la Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en los asuntos acumulados T-228/99 y T-233/99 WestLB/Comisión [2003], Rec. II-00435; la Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-366/00 Scott SA/Comisión [2007], Rec. II-01763; la Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en los asuntos acumulados C-328/99 y C-399/00 Italia y SIM 2 Multimedia/Comisión [2003], Rec. I-4035; la Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-358/94 Air France/Comisión [1996], Rec. II-02109.
Italian: Cfr. ad esempio, il Tribunale di primo grado nella causa T-296/97 Alitalia v Commissione, Raccolta 2000 pag. II-03871; Tribunale di primo grado nelle cause riunite T-228/99 e T-233/99 WestLB v Commissione, Raccolta 2003 pag. II-00435; Tribunale di primo grado nella causa T-366/00 Scott SA v Commissione Raccolta 2007 pag. II-01763; la Corte di giustizia nelle cause riunite C-328/99 e C-399/00 Italia e SIM 2 Multimedia v Commissione, Raccolta 2003 pag. I-4035; il Tribunale di primo grado nella causa T-358/94 Air France v Commissione, Raccolta 1996 pag. II-02109.
Portuguese: Ver, por exemplo, acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 12 de Dezembro de 2000 no processo T-296/97, Alitalia/Comissão (Coletânea 2000, p. II-03871); acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 6 de Março de 2003 nos processos apensos T-228/99 e T-233/99, WestLB/Comissão (Coletânea 2003, p II-00435); acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 29 de Março de 2007 no processo T-366/00, Scott SA/Comissão (Coletânea 2007, p. II-01763); acórdão do Tribunal de Justiça de 8 de Maio de 2003 nos processos apensos C-328/99 e C-399/00, Itália e SIM 2 Multimedia/Comissão (Coletânea 2003, p. I-4035); acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 12 de Dezembro de 1996 no processo T-358/94, Air France/Comissão (Coletânea 1996, p. II-02109).
Dutch: Zie bijvoorbeeld zaak T-296/97 Alitalia, zaken T-228/99 en T-233/99, WestLB/Commissie; zaak T-366/00, Scott SA, zaken C-328/99 en C-399/00, Italië en SIM 2 Multimedia/Commissie; zaak T-358/94, Air France/Commissie.
Danish: Jf. f.eks. følgende afgørelser: Retten i Første Instans i sag T-296/97, Alitalia mod Kommissionen, Sml. 2000 II, s. 3871, Retten i Første Instans i forenede sager T-228/99 og T-233/99, WestLB mod Kommissionen, Sml. 2003 II, s. 435; Retten i Første Instans i sag T-366/00, Scott SA mod Kommissionen, Sml. 2007 II, s. 1763, Domstolen i forenede sager C-328/99 og C-399/00, Italien og SIM 2 Multimedia mod Kommissionen, Sml. 2003 I, s. 4035, Retten i Første Instans i sag T-358/94, Air France mod Kommissionen, Sml. 1996 II, s. 2109.
Swedish: Jämför till exempel förstainstansrättens beslut i mål T-296/97 Alitalia mot kommissionen [2000] REG II-03871; förstainstansrättens beslut i de förenade målen T-228/99 och T-233/99 WestLB mot kommissionen [2003] REG II-00435; förstainstansrättens beslut i mål T-366/00 Scott SA mot kommissionen [2007] REG II-01763; EU-domstolens beslut i förenade målen C-328/99 och C-399/00 Italien och SIM 2 Multimedia mot kommissionen [2003] REG I-4035; förstainstansrättens beslut i mål T-358/94 Air France mot kommissionen [1996] REG II-02109.
Finnish: Ks. esimerkiksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin asiassa T-296/97, Alitalia v. komissio (Kok. 2000, s. II-3871), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin yhdistetyissä asioissa T-228/99 ja T-233/99, WestLB v. komissio (Kok. 2003, s. II-435), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin asiassa T-366/00, Scott SA v. komissio (Kok. 2007, s. II-1763), yhteisöjen tuomioistuin yhdistetyissä asioissa C-328/99 ja C-399/00, Italia ja SIM 2 Multimedia SpA v. komissio (Kok. 2003, s. I-4035), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin asiassa T-358/94, Air France v. komissio (Kok. 1996, s. II-2109).
Greek: Βλέπε, για παράδειγμα: απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση T-296/97 Alitalia κατά Επιτροπής, Συλλογή 2000 σ. II-03871· απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Μαρτίου 2003 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-228/99 και T-233/99, WestLB κατά Επιτροπής, Συλλογή 2003 σ. II-00435· απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Μαρτίου 2007 στην υπόθεση T-366/00, Scott SA κατά Επιτροπής, Συλλογή 2007 σ. II-01763· απόφαση του Δικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-328/99 και C-399/00, Ιταλία και SIM 2 Multimedia κατά Επιτροπής, Συλλογή 2003 σ. I-04035· απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 1996 στην υπόθεση T-358/94, Air France κατά Επιτροπής, Συλλογή 1996 σ. II-02109.
Czech: Viz např. Soud prvního stupně ve věci T-296/97 Alitalia v. Komise, Sb. rozh. 2000, s. II-03871; Soud prvního stupně ve spojených věcech T-228/99 a T-233/99 WestLB v. Komise, Sb. rozh. 2003, s. II-00435; Soud prvního stupně ve věci T-366/00 Scott SA v. Komise, Sb. rozh. 2007, s. II-01763; Soudní dvůr ve spojených věcech C-328/99 a C-399/00 Itálie a SIM 2 Multimedia v. Komise, Sb. rozh. 2003, s. I-4035; Soud prvního stupně ve věci T-358/94 Air France v. Komise, Sb. rozh. 1996, s. II-02109.
Slovak: Pozri napríklad Súd prvého stupňa vo veci T-296/97 Alitalia/Komisia, Zb. 2000, s. II-03871, Súd prvého stupňa v spojených veciach T-228/99 a T-233/99 WestLB/Komisia, Zb. 2003, s. II-00435, Súd prvého stupňa vo veci T-366/00 Scott SA/Komisia, Zb. 2007, s. II-01763, Súdny dvor v spojených veciach C-328/99 a C-399/00 Taliansko a SIM 2 Multimedia/Komisia, Zb. 2003, s. I-4035, Súd prvého stupňa vo veci T-358/94 Air France/Komisia, Zb. 1996, s. II-02109.
Polish: Zob. np. wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 grudnia 2000 r. w sprawie T-296/97 Alitalia przeciwko Komisji, Rec. [2000] s. II-03871; wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 marca 2003 r. w sprawach połączonych T-228/99 i T-233/99 WestLB przeciwko Komisji, Rec. [2003] s. II-00435; wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie T-366/00 Scott SA przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2007] s. II-01763; wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawach połączonych C-328/99 i C-399/00 Republika Włoska i SIM 2 Multimedia przeciwko Komisji, Rec. [2003] s. I-4035; wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 grudnia 1996 r. w sprawie T-358/94 Air France przeciwko Komisji, Rec. [1996] s. II-02109.
Hungarian: Lásd például az Elsőfokú Bíróság a T-296/97. sz. Alitalia kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EBHT, 2000 II-03871); az Elsőfokú Bíróság a T-228/99. sz. és T-233/99. sz. WestLB kontra az Európai Közösségek Bírósága egyesített ügyekben (EBHT 2003, II-00435); az Elsőfokú Bíróság a T-366/00. sz. Scott SA kontra Bizottság ügyben (EBHT 2007, II-01763); a Bíróság a C-328/99. sz. és C-399/00.sz. Olasz Köztársaság és SIM 2 Multimedia kontra az Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben (EBHT 2003, I-4035); az Elsőfokú Bíróság a T-358/94. sz., az Air France kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EBHT 1996, II-02109).
Slovenian: Glej na primer sodbo prvostopenjskega sodišča v zadevi T-296/97, Alitalia proti Komisiji, Recueil 2000, str. II-03871; sodbo prvostopenjskega sodišča v združenih zadevah T-228/99 in T-233/99, WestLB proti Komisiji, Recueil 2003, str. II-00435; sodbo prvostopenjskega sodišča v zadevi T-366/00, Scott SA proti Komisiji, Zodl. 2007, str. II-01763; sodbo Sodišča v združenih zadevah C-328/99 in C-399/00, Italija in SIM 2 Multimedia proti Komisiji, Recueil 2003, str. I-4035; sodbo prvostopenjskega sodišča v zadevi T-358/94, Air France proti Komisiji, Recueil 1996, str. II-02109.
Romanian: A se vedea, de exemplu, Tribunalul de Primă Instanță în cauza T-296/97, Alitalia/Comisia, Rec., 2000, p. II-03871; Tribunalul de Primă Instanță în cauzele conexate T-228/99 și T-233/99, WestLB/Comisia, Rec., 2003, p. II-00435; Tribunalul de Primă Instanță în cauza T-366/00, Scott SA/Comisia, Rec., 2007, p. II-01763; Curtea de Justiție în cauzele conexate C-328/99 și C-399/00, Italia și SIM 2 Multimedia/Comisia, Rec., 2003, p. I-4035; Tribunalul de Primă Instanță în cauza T-358/94, Air France/Comisia, Rec., 1996, p. II-02109.
Bulgarian: Вж. например решение на Първоинстанционния съд от 12 декември 2000 г. по дело Alitalia/Комисия, T-296/97, Recueil, стр. II-03871; решение на Първоинстанционния съд от 6 март 2003 г. по съединени дела WestLB/Комисия, T-228/99 и T-233/99, Recueil, стр. II-00435; решение на Първоинстанционния съд от 29 март 2007 г. по дело Scott SA/Комисия, T-366/00, Сборник, стр. II-01763; решение на Съда от 8 май 2003 г. по съединени дела Италия и SIM 2 Multimedia/Комисия, C-328/99 и C-399/00, Recueil, стр. I-4035; решение на Първоинстанционния съд от 12 декември 1996 г. по дело Air France/Комисия, T-358/94, Recueil, стр. II-02109.
Estonian: Vt näiteks Esimese Astme Kohtu otsus kohtuasjas T-296/97: Alitalia vs. komisjon, EKL 2000, lk II-03871; Esimese Astme Kohtu otsus liidetud kohtuasjades T-228/99 ja T-233/99: WestLB vs. komisjon, EKL 2003, lk II-00435; Esimese Astme Kohtu otsus kohtuasjas T-366/00: Scott SA vs. komisjon, EKL 2007, lk II-01763; Euroopa Kohtu otsus liidetud kohtuasjades C-328/99 ja C-399/00: Italy ja SIM 2 Multimedia vs. komisjon, EKL 2003, lk I-4035; Esimese Astme Kohtu otsus kohtuasjas T-358/94: Air France vs. komisjon, EKL 1996, lk II-02109.
Latvian: Sk., piemēram, Pirmās instances tiesas 2000. gada 12. decembra spriedumu lietā T-296/97 Alitalia/Komisija (Krājums, II-03871. lpp.), Pirmās instances tiesas 2003. gada 6. marta spriedumu apvienotajās lietās T-228/99 un T-233/99 WestLB/Komisija (Krājums, II-00435. lpp.), Pirmās instances tiesas 2007. gada 29. marta spriedumu lietā T-366/00 Scott SA/Komisija (Krājums, II-01763. lpp.), Eiropas Kopienu Tiesas 2003. gada 8. maija spriedumu apvienotajās lietās C-328/99 un C-399/00 Itālija un SIM 2 Multimedia/Komisija (Krājums, I-4035. lpp.), Pirmās instances 1996. gada 12. decembra spriedumu lietā T-358/94 Air France/Komisija (Krājums, II-02109. lpp.).
Lithuanian: Žr., pvz., 2000 m. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Alitalia prieš Komisiją, T-296/97, Rink. p. II-03871; 2003 m. Pirmosios instancijos teismo sprendimą WestLB prieš Komisiją, sujungtos bylos T-228/99 ir T-233/99, Rink. p. II-00435; 2007 m. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Scott SA prieš Komisiją, T-366/00, Rink. p. II-01763; 2003 m. Teisingumo Teismo sprendimą Italija ir SIM 2 Multimedia prieš Komisiją, sujungtos bylos C-328/99 ir C-399/00, Rink. p. I-4035; 1996 m. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Air France prieš Komisiją, T-358/94, Rink. p. II-02109.
Maltese: Ara pereżempju l-Qorti tal-Prim Istanza fil-Każ T-296/97 Alitalia vs Il-Kummissjoni [2000] ĠABRA II-03871; il-Qorti tal-Prim Istanza fil-Każijiet Konġunti T-228/99 u T-233/99 WestLB vs Il-Kummissjoni [2003] ĠABRA II-00435; il-Qorti tal-Prim Istanza fil-Każ T-366/00 Scott SA v Il-Kummissjoni [2007] ĠABRA II-01763; il-Qorti tal-Ġustizzja fil-Każijiet Konġunti C-328/99 u C-399/00 Italy u SIM 2 Multimedia vs Il-Kummissjoni [2003] ĠABRA I-4035; il-Qorti tal-Prim Istanza fil-Każ T-358/94 Air France vs Il-Kummissjoni [1996] ĠABRA II-02109.