English: France has officially informed the Commission that the name of its national laboratory listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC situated in France has changed.
French: La France a officiellement informé la Commission du changement de nom de son laboratoire national figurant à l’annexe XI, partie A, de la directive 2003/85/CE, situé en France.
German: Frankreich hat der Kommission offiziell mitgeteilt, dass sich die Bezeichnung seines in Anhang XI Teil A der Richtlinie 2003/85/EG aufgeführten nationalen Laboratoriums geändert hat.
Spanish: Francia ha informado oficialmente a la Comisión de que ha cambiado el nombre del laboratorio nacional situado en su territorio que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE.
Italian: La Francia ha informato in via ufficiale la Commissione che il nome del laboratorio nazionale presente nella parte A dell'allegato XI alla direttiva 2003/85/CE situato in Francia è stato modificato.
Portuguese: A França informou oficialmente a Comissão da alteração do nome do seu laboratório nacional enumerado na parte A do anexo XI da Directiva 2003/85/CE, localizado em França.
Dutch: Frankrijk heeft de Commissie officieel meegedeeld dat de naam van zijn nationaal laboratorium, opgenomen in deel A van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG en gelegen in Frankrijk, is gewijzigd.
Danish: Frankrig har givet Kommissionen officiel meddelelse om, at navnet på landets nationale laboratorium, som er opført i del A i bilag XI til direktiv 2003/85/EF, og som ligger i Frankrig, er blevet ændret.
Swedish: Frankrike har officiellt underrättat kommissionen om att namnet på det nationella laboratoriet i Frankrike, förtecknat i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG, har ändrats.
Finnish: Ranska on ilmoittanut komissiolle virallisesti, että sen Ranskassa sijaitsevan, direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa olevaan luetteloon sisältyvän kansallisen laboratorion nimi on muuttunut.
Greek: Η Γαλλία γνωστοποίησε επίσημα στην Επιτροπή ότι η ονομασία του εθνικού εργαστηρίου της το οποίο αναφέρεται στο μέρος Α του παραρτήματος XI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ και βρίσκεται στη Γαλλία έχει αλλάξει.
Czech: Francie oficiálně informovala Komisi, že se změnil název její národní laboratoře uvedené v části A přílohy XI směrnice 2003/85/ES, která se nachází ve Francii.
Slovak: Francúzsko oficiálne informovalo Komisiu o zmene názvu jeho národného laboratória uvedeného na zozname v časti A prílohy XI k smernici 2003/85/ES nachádzajúceho sa na území Francúzska.
Polish: Francja oficjalnie poinformowała Komisję, że nazwa jej krajowego laboratorium, znajdującego się we Francji i wymienionego w wykazie w części A załącznika XI do dyrektywy 2003/95/WE, uległa zmianie.
Hungarian: Franciaország hivatalosan értesítette a Bizottságot, hogy a 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének A. részében szereplő franciaországi nemzeti laboratórium neve megváltozott.
Slovenian: Francija je uradno obvestila Komisijo o spremembi imena njenega nacionalnega laboratorija iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES, ki stoji v Franciji.
Romanian: Franța a informat în mod oficial Comisia că numele laboratorului său național specificat în partea A din anexa XI la Directiva 2003/85/CE, situat în Franța, a fost modificat.
Bulgarian: Франция официално уведоми Комисията за промяна на наименованието на нейната национална лаборатория, разположена на територията на държавата и посочена в част А от приложение ХI към Директива 2003/85/ЕО.
Estonian: Prantsusmaa teavitas ametlikult komisjoni, et Prantsusmaal paikneva, direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osas loetletud riikliku labori nimetus on muutunud.
Latvian: Francija ir oficiāli informējusi Komisiju, ka ir mainījies Direktīvas 2003/85/EK XI pielikuma A daļā minētās valsts laboratorijas, kura atrodas Francijā, nosaukums.
Lithuanian: Prancūzija oficialiai pranešė Komisijai, kad jos nacionalinės Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje nurodytos Prancūzijoje įsikūrusios laboratorijos pavadinimas pasikeitė.
Maltese: Franza informat uffiċjalment lill-Kummissjoni li l-isem tal-laboratorju nazzjonali tagħha elenkat fil-Parti A tal-Anness XI mad-Direttiva 2003/85/KE li jinsab fi Franza nbidel.