English: According to Article 6.3 of the Agreement, new destinations would be charged at a reduced rate of EUR […] per aircraft turnaround and would increase by […] per year during a six-year period starting from the introduction of the new destination.
French: L’article 6.3 de l’accord dispose que les nouvelles destinations sont soumises à un tarif réduit de […] EUR par escale, qui augmente de […] par an pendant une période de six ans à compter de l’introduction de la nouvelle destination.
German: Laut Artikel 6.3 der Vereinbarung ist für neue Zielorte ein ermäßigter Satz von […] pro Flugzeugabfertigung mit einer jährlichen Anhebung um […] EUR in einem Sechsmonatszeitraum vorgesehen, der mit der Eröffnung der Verbindung zum neuen Zielort beginnt.
Spanish: Conforme al artículo 6.3 del acuerdo, a los destinos nuevos se les aplica una tarifa reducida de […] EUR por escala y se aumenta en […] al año durante un período de seis años a partir de la introducción del destino nuevo.
Italian: Secondo l’articolo 6.3 dell’accordo, per un periodo di sei anni a decorrere dalla loro introduzione, alle nuove destinazioni sarebbe applicata una tassa ridotta di […] euro per turnaround del velivolo, che aumenterebbe di […] l’anno.
Portuguese: Nos termos do artigo 6.o, n.o 3, do Acordo, os novos destinos pagariam uma taxa reduzida de […] euros por escala de aeronave, que aumentaria […] por ano, durante um período de 6 anos a contar da introdução do novo destino.
Dutch: Volgens artikel 6, lid 3, van de overeenkomst zou voor nieuwe bestemmingen een verlaagd tarief worden gehanteerd van (…) per aankomst en vertrek van een toestel en zou dit met (…) EUR per jaar oplopen gedurende een periode van zes jaar vanaf de introductie van de nieuwe bestemming.
Danish: Ifølge aftalens artikel 6, stk. 3, opkræves der for nye destinationer en reduceret pris på […] pr. flyekspedition, som ville stige med EUR […] om året i en periode på seks år, med start fra indførelsen af den nye destination.
Swedish: Enligt artikel 6.3 i avtalet kommer nya destinationer att debiteras en minskad avgift på […] euro per turnaround för varje flygplan och kommer att öka med […] per år under en sexårsperiod med start från lanseringen av den nya destinationen.
Finnish: Sopimuksen 6.3 kohdan mukaan uusista lentokohteista perittäisiin alennettua […] hintaa per ilma-aluksen kääntö, ja hintaa nostettaisiin […] euroa vuodessa kuuden vuoden ajan uuden lentokohteen käyttöönotosta laskettuna.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της συμφωνίας, για τους νέους προορισμούς θα επιβάλλεται μειωμένο τέλος […] ανά άφιξη και αναχώρηση αεροσκάφους και θα αυξάνεται κατά […] ευρώ ετησίως κατά τη διάρκεια εξαετίας που θα ξεκινήσει με την έναρξη λειτουργίας του νέου προορισμού.
Czech: Podle bodu 6.3 dohody by se za nové destinace účtovala snížená sazba […] za obrátku jednoho letadla a zvyšovala by se o […] EUR ročně po dobu šesti let od otevření nové destinace.
Slovak: Podľa článku 6.3 zmluvy by nové destinácie boli spoplatnené zníženou sadzbou […] EUR za každú obrátku lietadla, ktorá by sa každoročne zvyšovala o […] počas šesťročného obdobia počnúc zavedením novej destinácie.
Hungarian: A megállapodás 6.3. cikke szerint az új célállomások esetében a repülőgép-fordulónként érvényesített kedvezményes ár […] EUR és évente […] összeggel emelkedik az új célállomás bevezetését követő hatéves időszak alatt.
Slovenian: V skladu s členom 6.3 Sporazuma se bodo pristojbine za nove namembne kraje pobirale po znižani stopnji […] EUR na povratni let zrakoplova, pri čemer se bodo v šestletnem obdobju od uvedbe novega namembnega kraja povečevale za […] EUR na leto.
Romanian: Conform articolului 6 alineatul (3) din acord, pentru destinațiile noi se plătește un tarif redus de […] pe aeronavă dus-întors, care va crește cu […] EUR pe an, timp de șase ani, începând cu data introducerii destinației noi.
Bulgarian: Съгласно член 6.3 от споразумението таксата за новите дестинации е намалена до […] EUR за повторен полет на самолет и ще се увеличава с […] на година за период от шест години, който започва да тече от въвеждането на новата дестинация.
Estonian: Vastavalt lepingu artiklile 6.3 on uue lennuliini puhul tasu väiksem, st […] eurot ühe lennuki käitluse kohta, mis kasvab uue lennuliini avamisest kuue aasta jooksul […] euro võrra aastas.
Latvian: Saskaņā ar vienošanās 6.3. pantu par jauniem galamērķiem piemēro samazinātu likmi EUR […] apmērā par katru lidmašīnas lidojumu turp un atpakaļ, un šī likme palielinātos par EUR […] gadā sešu gadu laikposmā, sākot no jaunā galamērķa ieviešanas.
Lithuanian: Pagal Susitarimo 6.3 straipsnį sumažintas mokestis už kiekvieną naujais maršrutais vykstančio orlaivio atvykimą ir išvykimą yra […] EUR, kuris kasmet didinamas […] šešerius metus skaičiuojant nuo orlaivio skraidymo nauju maršrutu pradžios.
Maltese: Skont l-Artikolu 6.3 tal-Ftehim, destinazzjonijiet ġodda jkollhom imposta b’rata mnaqqsa ta’ EUR […] għal kull tidwir tal-ajruplan u din tiżdied b’ […] fis-sena matul perjodu ta’ 6 snin li jibda mill-introduzzjoni tad-destinazzjoni l-ġdida.