English: where applicable, the production level of primary aluminium, the frequency and average duration of anode effects during the reporting period, or the anode effect overvoltage data during the reporting period, as well as the results of the most recent determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6 as outlined in Annex XXIV, and of the most recent determination of the collection efficiency of the ducts.’;
French: le cas échéant, le niveau de production d’aluminium primaire, la fréquence et la durée moyenne des effets d’anode pendant la période de déclaration, ou les données relatives à la surtension de l’effet d’anode pendant la période de déclaration, ainsi que les résultats de la détermination la plus récente des facteurs d’émission spécifiques de l’installation pour le CF4 et le C2F6 conformément à l’annexe XXIV et de la détermination la plus récente de l’efficacité de collecte des conduites.»;
German: gegebenenfalls die Produktionsmenge Primäraluminium, die Häufigkeit und mittlere Dauer der Anodeneffekte im Berichtszeitraum oder die Werte der Anodeneffekt-Überspannung im Berichtszeitraum sowie die Ergebnisse der in Anhang XXIV beschriebenen, aktuellsten Bestimmung der anlagenspezifischen Emissionsfaktoren für CF4 und C2F6 und die neueste Bestimmung der Abscheideleistung der Leitungen.“
Spanish: si procede, el nivel de producción de aluminio primario, la frecuencia y la duración media de los efectos de ánodo durante el período de notificación, o los datos de la sobretensión del efecto de ánodo durante el período de notificación, así como los resultados de la determinación más reciente de los factores de emisión específicos de la instalación respecto al CF4 y al C2F6 como se indica en el anexo XXIV, y de la determinación más reciente de la eficiencia de la recogida de los conductos.»;
Italian: se applicabile, il livello di produzione di alluminio primario, la frequenza e la durata media degli effetti anodici durante il periodo di riferimento, o i dati relativi alla sovratensione anodica durante il periodo di riferimento, così come i risultati del calcolo più recente dei fattori di emissione specifici all’impianto per CF4 e C2F6, come descritto nell’allegato XXIV, e del calcolo più recente dell’efficienza di raccolta dei condotti.»;
Portuguese: Quando aplicável, o nível de produção de alumínio primário, a frequência e a duração média dos efeitos anódicos durante o período de informação, ou os dados relativos à sobretensão de efeitos anódicos durante o período de informação, bem como os resultados da determinação mais recente dos factores de emissão específicos da instalação relativamente a CF4 e C2F6, conforme indicados no anexo XXIV, e da determinação mais recente da eficiência de recolha das condutas.»;
Dutch: wanneer van toepassing, het productiepeil van primair aluminium, de frequentie en de gemiddelde duur van de anode-effecten in de loop van de verslagperiode, of de gegevens over de anode-effectoverspanning in de loop van de verslagperiode, alsook de resultaten van de meest recente bepaling van de installatiespecifieke emissiefactoren voor CF4 en C2F6 zoals vermeld in bijlage XXIV en van de meest recente bepaling van het opvangrendement van de leidingen.”;
Danish: i de relevante tilfælde den producerede mængde primær aluminium, hyppigheden af anodeeffekter i rapporteringsperioden og deres varighed eller anodeeffekt overspændingsdata i rapporteringsperioden samt resultaterne af den seneste bestemmelse af de anlægsspecifikke emissionsfaktorer for CF4 og C2F6 som beskrevet i bilag XXIV og af den seneste bestemmelse af kanalernes opsamlingseffektivitet.«
Swedish: Om tillämpligt, produktionsnivån för primäraluminium, frekvens och genomsnittlig varaktighet för anodeffekter under rapporteringsperioden, eller överspänningsdata avseende anodeffekten under rapporteringsperioden, liksom resultaten av fastställandet av de senaste anläggningsspecifika emissionsfaktorerna för CF4 och C2F6 i enlighet med bilaga XXIV, och det senaste fastställandet av rörledningarnas insamlingseffektivitet.”
Finnish: tarvittaessa primaarialumiinin tuotantotaso, anodiefektien tiheys ja keskimääräinen kesto raportointikaudella tai anodiefektien ylijännitetiedot raportointikauden aikana sekä tulokset tuoreimmasta liitteen XXIV mukaisesta laitoskohtaisten CF4- ja C2F6-päästökerrointen määrittämisestä sekä tuoreimmasta hormien talteenottotehokkuuden määrittämisestä.”
Greek: εάν εφαρμόζεται, τον όγκο παραγωγής πρωτογενούς αλουμινίου, τη συχνότητα και μέση διάρκεια των ανοδικών φαινομένων κατά την περίοδο αναφοράς ή τα δεδομένα για την ανοδική υπέρταση κατά την περίοδο αναφοράς, καθώς και τα αποτελέσματα του πλέον πρόσφατου προσδιορισμού των ειδικών κατά εγκατάσταση συντελεστών εκπομπών για το CF4 και το C2F6, ο οποίος περιγράφεται συνοπτικά στο παράρτημα XXIV, και του πλέον πρόσφατου προσδιορισμού της απόδοσης συλλογής των αεραγωγών.»·
Czech: případně objem výroby primárního hliníku, frekvence a průměrná doba trvání anodových efektů během sledovaného období nebo údaje o přepětí u anodových efektů během sledovaného období jakož i výsledky posledního stanovení emisních faktorů CF4 a C2F6 specifických pro dané zařízení, jak je uvedeno v příloze XXIV, a posledního stanovení účinnosti zachycování potrubí.“
Slovak: tam, kde to prichádza do úvahy, úroveň výroby primárneho hliníka, frekvenciu a priemerné trvanie anódových efektov počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, alebo údaje o prepätí anódových efektov počas obdobia, za ktoré sa podáva správa, ako aj výsledky najnovšieho stanovenia emisných faktorov pre CF4 a C2F6 špecifických pre dané zariadenie, ktoré sú uvedené v prílohe XXIV, a najnovšieho stanovenia účinnosti zachytávania v potrubiach.“;
Polish: w stosownych przypadkach, wielkość produkcji pierwotnego aluminium, częstotliwość i średni czas trwania efektów anodowych podczas okresu sprawozdawczego lub danych dotyczących nadnapięcia efektu anodowego oraz wyniki najnowszego określenia wskaźników emisji właściwych dla instalacji w odniesieniu do CF4 i C2F6, określonego w załączniku XXIV, oraz najnowszego określenia całkowitej wydajności kanałów.”;
Hungarian: adott esetben az elsődleges alumínium előállított mennyisége, az anódhatások gyakorisága és átlagos időtartama a jelentési időszakban vagy az anódhatáshoz tartozó túlfeszültségadatok a jelentési időszakban, valamint a CF4-re és a C2F6-ra vonatkozó létesítményspecifikus kibocsátási tényezők legutóbbi meghatározásának eredményei a XXIV. mellékletnek megfelelően, továbbá a kivezetőcsövek gázbefogási hatékonyságának legutóbbi meghatározása során nyert eredmények.”;
Slovenian: kjer je primerno, raven proizvodnje primarnega aluminija, frekvenca in povprečno trajanje anodnih učinkov v poročevalnem obdobju, ali podatke o prenapetosti anodnih učinkov v poročevalnem obdobju ter rezultate zadnjega določanja faktorjev emisij, specifičnih za napravo, za CF4 in C2F6, kot je določeno v Prilogi XXIV, in zadnjega določanja zbiralne učinkovitosti v vodih.“
Romanian: după caz, nivelul de producție al aluminiului primar, frecvența și durata medie a efectelor anodice din timpul perioadei de raportare sau datele referitoare la supratensiunea efectului anodic din timpul perioadei de raportare, precum și rezultatele celei mai recente determinări a factorilor de emisie specifici ai instalației pentru CF4 și C2F6 conform anexei XXIV și a celei mai recente determinări a eficienței de colectare a conductelor.”;
Bulgarian: когато е приложимо, нивото на производство на първичен алуминий, честотата и средната продължителност на анодния ефект по време на периода на докладване или данните за свръхнапрежението при анодния ефект по време на докладвания период, както и най-актуалното определяне на специфичните за дадена инсталация емисионни фактори за CF4 и C2F6, както е предвидено в приложение XXIV, и най-актуалното определяне на ефективността на улавяне в димоходите.“
Estonian: vajaduse korral primaaralumiiniumi tootmistase, anoodiefekti tekkimise sagedus ja keskmine kestus aruandlusperioodil või anoodiefekti ülepinge andmed aruandlusperioodil, samuti CF4 ja C2F6 käitisepõhiste heitekoefitsientide viimase määramise tulemused, nagu on sätestatud XXIV lisas, ja torude kogumisefektiivsuse viimase määramise tulemused.”;
Latvian: attiecīgā gadījumā primārā alumīnija ražošanas līmenis, anoda efekta biežums un vidējais ilgums pārskata periodā, vai anoda efekta pārsprieguma dati pārskata periodā, kā arī saskaņā XXIV pielikumu veikto iekārtai specifisku CF4 un C2F6 emisijas koeficientu noteikšanas jaunākie rezultāti un jaunākie gāzvadu uztveršanas efektivitātes noteikšanas rezultāti.”;
Lithuanian: jei taikoma, pirminio aliuminio gamybos kiekis, anodinio efekto dažnumas ir vidutinė trukmė per ataskaitinį laikotarpį arba anodinio efekto viršįtampio duomenys per ataskaitinį laikotarpį, taip pat konkrečiam įrenginiui skirto išmetamųjų teršalų CF4 ir C2F6 faktoriaus naujausio nustatymo rezultatai, kaip išdėstyta XXIV priede, ir naujausia dujotakių surinkimo efektyvumo vertė.“
Maltese: fejn japplika, il-livell ta’ produzzjoni ta’ aluminju primarju, il-frekwenza u d-durata medja tal-effetti ta’ anodi matul il-perjodu ta’ rappurtaġġ, jew id-dejta ta’ vultaġġ żejjed b’effett ta’ anodu matul il-perjodu ta’ rappurtaġġ, kif ukoll ir-riżultati tad-determinazzjoni l-aktar reċenti tal-fatturi speċifiċi ta’ emissjonijiet għal installazzjonijiet għal CF4 u C2F6 kif ippjanati fl-Anness XXIV, u tad-determinazzjoni l-aktar reċenti tal-effiċjenza tat-tubi fil-ġbir.”