FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Union delegations and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
French: Les délégations de l’Union et/ou des États membres, selon le cas, apportent un soutien logistique dans la région.
German: Die Delegationen der Union und/oder die Mitgliedstaaten leisten gegebenenfalls logistische Unterstützung in der Region.
Spanish: Las delegaciones de la Unión y/o los Estados miembros, según proceda, proporcionarán apoyo logístico en la región.
Italian: Le delegazioni dell’Unione e/o gli Stati membri, a seconda dei casi, forniscono il supporto logistico nella regione.
Portuguese: As delegações da União e/ou os Estados-Membros, consoante o caso, prestam apoio logístico na região.
Dutch: De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
Danish: Alt efter tilfældet yder Unionens delegationer og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
Swedish: Unionens delegationer och/eller medlemsstaterna ska vid behov tillhandahålla logistiskt stöd i området.
Finnish: Unionin edustustot ja/tai jäsenvaltiot antavat tarvittaessa logistiikkatukea alueella.
Greek: Οι αντιπροσωπείες της Ένωσης και/ή τα κράτη μέλη, ανάλογα με την περίπτωση, παρέχουν υλικοτεχνική στήριξη στην περιοχή.
Czech: Logistickou podporu v oblasti mise poskytují podle okolností delegace Unie nebo členské státy.
Slovak: Delegácie Únie a/alebo členské štáty podľa potreby poskytujú logistickú podporu v regióne.
Polish: Delegatury Unii lub państwa członkowskie, zależnie od przypadku, zapewniają wsparcie logistyczne w regionie.
Hungarian: Az uniós küldöttségek és/vagy adott esetben a tagállamok logisztikai segítséget nyújtanak a térségben.
Slovenian: Delegacije Unije oziroma države članice, kakor je ustrezno, zagotavljajo logistično podporo v regiji.
Romanian: Delegațiile Uniunii și/sau statele membre, după caz, furnizează asistență logistică în regiune.
Bulgarian: Делегациите на Съюза и/или държавите-членки, в зависимост от случая, осигуряват логистична подкрепа в региона.
Estonian: Liidu delegatsioonid ja/või liikmesriigid osutavad piirkonnas vastavalt vajadusele logistilist abi.
Latvian: Savienības delegācijas un/vai dalībvalstis attiecīgā gadījumā nodrošina materiāltehnisko atbalstu reģionā.
Lithuanian: Prireikus Sąjungos delegacijos ir (arba) valstybės narės teikia logistinę paramą regione.
Maltese: Id-delegazzjonijiet tal-Unjoni u/jew l-Istati Membri, kif adatt, għandhom jipprovdu appoġġ loġistiku fir-reġjun.
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Rapportage
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rappurtar
English: The EUSR shall regularly provide the HR and the PSC with oral and written reports.
French: Le RSUE fait rapport régulièrement, oralement et par écrit, au HR et au COPS.
German: Der Sonderbeauftragte erstattet dem Hohen Vertreter und dem PSK regelmäßig mündlich und schriftlich Bericht.
Spanish: El REUE presentará periódicamente informes verbales y escritos a la AR y al CPS.
Italian: L’RSUE riferisce periodicamente all’AR e al CPS oralmente e per iscritto.
Portuguese: O REUE apresenta periodicamente relatórios orais e escritos à AR e ao CPS.
Dutch: De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC.
Danish: EUSR aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til HR og til PSC.
Swedish: Den särskilda representanten ska regelbundet lämna muntliga och skriftliga rapporter till den höga representanten och Kusp.
Finnish: Erityisedustaja raportoi säännöllisin väliajoin suullisesti ja kirjallisesti korkealle edustajalle sekä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει τακτικά γραπτές και προφορικές εκθέσεις στον ΥΕ και στην ΕΠΑ.
Czech: Zvláštní zástupce EU pravidelně podává ústní a písemné zprávy vysokému představiteli a Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Slovak: OZEÚ pravidelne podáva VP a PBV ústne a písomné správy.
Polish: SPUE regularnie przedstawia WP i KPiB sprawozdania ustne i pisemne.
Hungarian: Az EUKK rendszeresen jelentést tesz a főképviselőnek és a PBB-nek szóban és írásban.
Slovenian: PPEU redno pripravlja ustna in pisna poročila za VP in PVO.
Romanian: RSUE prezintă ÎR și COPS, periodic, rapoarte verbale și scrise.
Bulgarian: СПЕС представя редовни устни и писмени доклади на ВП и КПС.
Estonian: ELi eriesindaja esitab kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt suulisi ja kirjalikke aruandeid.
Latvian: ESĪP regulāri sniedz mutiskus un rakstiskus ziņojumus AP un PDK.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis vyriausiajam įgaliotiniui ir PSK reguliariai teikia ataskaitas žodžiu ir raštu.
Maltese: Ir-RSUE għandu jipprovdi regolarment lir-RGħ u lill-KPS rapporti orali u bil-miktub.
English: The EUSR shall also report, as necessary, to Council working parties.
French: Si nécessaire, il rend également compte aux groupes de travail du Conseil.
German: Er erstattet erforderlichenfalls auch den Arbeitsgruppen des Rates Bericht.
Spanish: Informará también a los grupos de trabajo del Consejo según corresponda.
Italian: Se necessario, l’RSUE riferisce anche ai gruppi di lavoro del Consiglio.
Portuguese: Se necessário, o REUE informa também os grupos de trabalho do Conselho.
Dutch: De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad.
Danish: EUSR aflægger også efter behov rapport til Rådets arbejdsgrupper.
Swedish: Den särskilda representanten ska också vid behov rapportera till rådets arbetsgrupper.
Finnish: Erityisedustaja raportoi tarvittaessa myös neuvoston työryhmille.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει επίσης εκθέσεις, ανάλογα με τις ανάγκες, στις συνιστώσες εργασίας του Συμβουλίου.
Czech: Podle potřeby podává zprávy rovněž pracovním skupinám Rady.
Slovak: V prípade potreby podáva správy aj pracovným skupinám Rady.
Polish: W razie potrzeby SPUE składa również sprawozdania grupom roboczym Rady.
Hungarian: Az EUKK szükség szerint a tanácsi munkacsoportoknak is jelentést tesz.
Slovenian: PPEU po potrebi poroča tudi delovnim skupinam Sveta.
Romanian: De asemenea, RSUE prezintă rapoarte grupurilor de lucru ale Consiliului, dacă este necesar.
Bulgarian: При необходимост СПЕС докладва също пред работните групи на Съвета.
Estonian: Vajaduse korral annab ELi eriesindaja aru ka nõukogu töörühmadele.
Latvian: Vajadzības gadījumā ESĪP ziņojumus sniedz arī Padomes darba grupām.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis taip pat prireikus teikia ataskaitas Tarybos darbo grupėms.
Maltese: Ir-RSUE għandu jippreżenta wkoll rapport, kif meħtieġ, lill-gruppi ta’ ħidma tal-Kunsill.
English: Regular written reports shall be circulated through the COREU network.
French: Des rapports écrits périodiques sont diffusés par l’intermédiaire du réseau COREU.
German: Die regelmäßigen schriftlichen Berichte werden über das COREU-Netz verteilt.
Spanish: Los informes periódicos escritos se transmitirán por la red COREU.
Italian: Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU.
Portuguese: Os relatórios periódicos escritos são divulgados através da rede COREU.
Dutch: De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk.
Danish: Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreunettet.
Swedish: Regelbundna skriftliga rapporter ska spridas via Coreunätet.
Finnish: Säännöllisesti toimitettavat kirjalliset raportit jaetaan COREU-verkoston kautta.
Greek: Τακτικές γραπτές εκθέσεις διανέμονται μέσω του δικτύου COREU.
Czech: Pravidelné písemné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU.
Slovak: Pravidelné písomné správy sa rozosielajú prostredníctvom siete COREU.
Polish: Regularne sprawozdania pisemne są rozprowadzane w sieci COREU.
Hungarian: A rendszeres írásbeli jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül terjesztik.
Slovenian: Redna pisna poročila se razpošiljajo prek omrežja COREU.
Romanian: Rapoartele scrise periodice sunt difuzate prin rețeaua COREU.
Bulgarian: Редовните писмени доклади се разпространяват чрез мрежата COREU.
Estonian: Korrapärased kirjalikud aruanded edastatakse COREU-võrgu kaudu.
Latvian: Rakstiskus ziņojumus regulāri izsūta, izmantojot COREU tīklu.
Lithuanian: Reguliariai teikiamos ataskaitos raštu platinamos per COREU tinklą.
Maltese: Rapporti regolari bil-miktub għandhom jiġu ċċirkolati permezz tan-network COREU.
English: Upon recommendation of the HR or the PSC, the EUSR shall provide the Foreign Affairs Council with reports.
French: Sur recommandation du HR ou du COPS, le RSUE fait rapport au Conseil des affaires étrangères.
German: Auf Empfehlung des Hohen Vertreters oder des PSK erstattet der Sonderbeauftragte dem Rat (Auswärtige Angelegenheiten) Bericht.
Spanish: Cuando así lo recomienden la AR o el CPS, el REUE presentará informes al Consejo de Asuntos Exteriores.
Italian: Su raccomandazione dell’AR o del CPS, l’RSUE presenta relazioni al Consiglio «Affari esteri».
Portuguese: Por recomendação da AR ou do CPS, o REUE apresenta relatórios ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.
Dutch: Op aanbeveling van de HV of het PVC brengt de SVEU ook verslag uit aan de Raad Buitenlandse Zaken.
Danish: EUSR skal efter henstilling fra HR eller PSC aflægge rapport til Rådet for Udenrigsanliggender.
Swedish: På rekommendation av den höga representanten eller Kusp ska den särskilda representanten avge rapporter till rådet (utrikes frågor).
Finnish: Erityisedustaja antaa korkean edustajan tai poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean suosituksesta selvityksiä ulkoasiainneuvostolle.
Greek: Κατόπιν σύστασης του ΥΕ ή της ΕΠΑ, ο ΕΕΕΕ υποβάλει εκθέσεις στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων.
Czech: Na doporučení vysokého představitele nebo Politického a bezpečnostního výboru podává zvláštní zástupce EU zprávy Radě pro zahraniční věci.
Slovak: OZEÚ na odporúčanie VP alebo PBV podáva správy Rade pre zahraničné veci.
Polish: Na zalecenie WP lub KPiB, SPUE składa sprawozdania Radzie do Spraw Zagranicznych.
Hungarian: Az EUKK-nak a főképviselő vagy a PBB ajánlására jelentést kell tennie a Külügyek Tanácsának.
Slovenian: PPEU lahko na priporočilo VP ali PVO pripravlja poročila za Svet za zunanje zadeve.
Romanian: La recomandarea ÎR sau COPS, RSUE prezintă rapoarte Consiliului Afaceri Externe.
Bulgarian: По препоръка на ВП или КПС СПЕС представя доклади пред Съвета по външни работи.
Estonian: ELi eriesindaja esitab kõrge esindaja või poliitika- ja julgeolekukomitee soovitusel aruandeid välisasjade nõukogule.
Latvian: Pēc AP vai PDK ieteikuma ESĪP var sniegt ziņojumus arī Ārlietu padomei.
Lithuanian: Vyriausiajam įgaliotiniui ar PSK rekomendavus, ES specialusis įgaliotinis teikia ataskaitas Užsienio reikalų tarybai.
Maltese: Fuq ir-rakkomandazzjoni tar-RGħ jew tal-KPS, ir-RSUE għandu jipprovdi rapporti lill-Kunsill Affarijiet Barranin.
English: The EUSR shall promote overall Union political coordination.
French: Le RSUE favorise la coordination politique générale de l’Union.
German: Der Sonderbeauftragte fördert die Gesamtkoordinierung der Politik der Union.
Spanish: El REUE promoverá la coordinación política general de la Unión.
Italian: L’RSUE promuove il coordinamento politico generale dell’Unione.
Portuguese: O REUE promove a coordenação política global da União.
Dutch: De SVEU bevordert de algemene politieke coördinatie van de Unie.
Danish: EUSR fremmer Unionens overordnede politiske koordinering.
Swedish: Den särskilda representanten ska verka för unionens övergripande politiska samordning.
Finnish: Erityisedustaja edistää unionin toimien yleistä poliittista yhteensovittamista.
Greek: Ο ΕΕΕΕ προάγει τον συνολικό πολιτικό συντονισμό της Ένωσης.
Czech: Zvláštní zástupce EU podporuje celkovou politickou koordinaci Unie.
Slovak: OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci Únie.
Polish: SPUE promuje ogólną koordynację polityczną Unii.
Hungarian: Az EUKK előmozdítja az Unión belüli átfogó politikai koordinációt.
Slovenian: PPEU se zavzema za splošno politično usklajevanje na ravni Unije.
Romanian: RSUE promovează coordonarea politică globală a Uniunii.
Bulgarian: СПЕС съдейства за цялостната координация на политиката на Съюза.
Estonian: ELi eriesindaja edendab üldist liidu poliitilist koordineerimist.
Latvian: ESĪP veicina vispārēju Savienības politisko koordināciju.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis skatina bendrą Sąjungos politinių veiksmų koordinavimą.
Maltese: Ir-RSUE għandu jippromovi l-koordinazzjoni politika ġenerali tal-Unjoni.
English: The EUSR shall provide Member States’ missions and Union delegations with regular briefings.
French: Le RSUE informe régulièrement les missions des États membres et les délégations de l’Union.
German: Der Sonderbeauftragte unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und die Delegationen der Union regelmäßig über seine Arbeit.
Spanish: El REUE ofrecerá regularmente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Unión.
Italian: L’RSUE fornisce istruzioni periodiche alle missioni degli Stati membri e alle delegazioni dell’Unione.
Portuguese: O REUE informa regularmente as missões dos Estados-Membros e as delegações da União.
Dutch: De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie.
Danish: EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Unionens delegationer.
Swedish: Den särskilda representanten ska ha regelbundna genomgångar med medlemsstaternas beskickningar och unionens delegationer.
Finnish: Erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja unionin edustustoille.
Greek: Ο ΕΕΕΕ ενημερώνει τακτικά τις αποστολές των κρατών μελών και τις αντιπροσωπείες της Ένωσης.
Czech: Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Unie.
Slovak: OZEÚ pravidelne poskytuje informácie misiám členských štátov a delegáciám Únie.
Polish: SPUE regularnie przekazuje informacje misjom państw członkowskich i delegaturom Unii.
Hungarian: Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az Unió küldöttségeit.
Slovenian: PPEU organizira redne informativne sestanke za misije držav članic in delegacije Unije.
Romanian: RSUE informează periodic misiunile statelor membre și delegațiile Uniunii.
Bulgarian: СПЕС провежда редовни брифинги за мисиите на държавите-членки и делегациите на Съюза.
Estonian: ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja liidu delegatsioonidele.
Latvian: ESĪP regulāri sniedz informatīvus ziņojumus dalībvalstu pārstāvniecībām un Savienības delegācijām.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis reguliariai informuoja valstybių narių atstovybes ir Sąjungos delegacijas.
Maltese: Ir-RSUE għandu jipprovdi lill-missjonijiet tal-Istati Membri u lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni b’aġġornamenti regolari.
English: In the field, close liaison shall be maintained with the Heads of the Union delegations and Member States’ Heads of Mission.
French: Sur le terrain, des contacts étroits sont maintenus avec les chefs des délégations de l’Union et les chefs de mission des États membres.
German: Er hält vor Ort engen Kontakt zu den Leitern der Delegationen der Union und zu den Missionschefs der Mitgliedstaaten.
Spanish: Se mantendrá una estrecha relación sobre el terreno con los Jefes de las delegaciones de la Unión y los Jefes de Misión de los Estados miembros.
Dutch: Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en met de missiehoofden van de lidstaten.
Danish: På stedet holdes der tæt kontakt til cheferne for Unionens delegationer og medlemsstaternes missionschefer.
Swedish: På fältet ska nära kontakter upprätthållas med cheferna för unionens delegationer och medlemsstaternas beskickningschefer.
Finnish: Paikan päällä on pidettävä yllä läheisiä suhteita unionin ja jäsenvaltioiden edustustojen päälliköihin.
Czech: Na místě působení mise jsou udržovány úzké vztahy s vedoucími delegací Unie a vedoucími misí členských států.
Polish: Utrzymywane są ścisłe kontakty z szefami delegatur Unii i szefami misji państw członkowskich w tym regionie.
Hungarian: A helyszínen az EUKK szoros kapcsolatot tart fenn az Unió küldöttségeinek vezetőivel és a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel.
Slovenian: PPEU na terenu vzdržuje tesen stik z vodji delegacij Unije in z vodji misij držav članic.
Romanian: Pe teren, se menține o strânsă legătură cu șefii delegațiilor Uniunii și cu șefii de misiune ai statelor membre.
Bulgarian: На място се поддържат тесни връзки с ръководителите на делегациите на Съюза и с ръководителите на мисии на държавите-членки.
Estonian: Kohapeal toimub tihe koostöö liidu delegatsioonide juhtidega ning liikmesriikide esinduste juhtidega.
Latvian: Misijas norises vietā ESĪP uztur ciešu saikni ar Savienības delegāciju vadītājiem un dalībvalstu pārstāvniecību vadītājiem.
Lithuanian: Veiksmų vietoje palaikomas glaudus ryšys su Sąjungos delegacijų vadovais ir valstybių narių atstovybių vadovais.
Maltese: Fuq il-post, għandu jinżamm kollegament mill-qrib mal-Kapijiet tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni u mal-Kapijiet tal-Missjoni tal-Istati Membri fir-reġjun.
English: They shall make every effort to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
French: Ceux-ci mettent tout en œuvre pour assister le RSUE dans l’exécution de son mandat.
German: Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach allen Kräften bei der Ausführung seines Mandats.
Spanish: Estos harán todo lo posible para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato.
Dutch: Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat.
Danish: De skal gøre alt for at bistå EUSR i gennemførelsen af dennes mandat.
Swedish: De ska på bästa sätt biträda den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget.
Finnish: Näiden on kaikin tavoin pyrittävä avustamaan erityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessa.
Czech: Ti se snaží být zvláštnímu zástupci EU co nejvíce nápomocni při provádění mandátu.
Polish: Dokładają oni wszelkich starań, aby wspierać SPUE w wykonywaniu mandatu.
Hungarian: Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanak.
Slovenian: Ti mu pri izvajanju mandata pomagajo po vseh svojih močeh.
Romanian: Aceștia depun toate eforturile pentru a-l sprijini pe RSUE în executarea mandatului.
Bulgarian: Те полагат всички усилия, за да съдействат на СПЕС при изпълнението на неговия мандат.
Estonian: Nad teevad kõik endast sõltuva, et aidata ELi eriesindajat tema volituste täitmisel.
Latvian: Viņi dara visu iespējamo, lai palīdzētu ESĪP īstenot pilnvaras.
Lithuanian: Jie deda visas įmanomas pastangas padėdami ES specialiajam įgaliotiniui vykdyti savo įgaliojimus.
Maltese: Huma għandhom jagħmlu kull sforz biex jgħinu lir-RSUE fl-implimentazzjoni tal-mandat.
English: The EUSR shall provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political guidance.
French: Le RSUE formule, sur place, des orientations politiques à l’intention du chef de la mission de police de l’Union européenne en Afghanistan (EUPOL Afghanistan).
German: Der Sonderbeauftragte gibt dem Leiter der Polizeimission der EU in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) vor Ort politische Handlungsempfehlungen.
Spanish: El REUE proporcionará al Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán (EUPOL Afganistán) orientación política local.
Italian: L’RSUE fornisce orientamenti politici a livello locale al capo della missione di polizia dell’UE in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
Portuguese: O REUE dá orientações políticas a nível local ao Chefe da Missão de Polícia da UE no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO).
Dutch: De SVEU geeft het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) plaatselijke politieke sturing.
Danish: EUSR vejleder chefen for EU's politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) om lokale politiske forhold.
Swedish: Den särskilda representanten ska ge lokal politisk vägledning till chefen för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan).
Finnish: Erityisedustaja antaa paikallista poliittista ohjausta Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavan poliisioperaation (EUPOL Afganistan) johtajalle.
Greek: Ο ΕΕΕΕ παρέχει στον επικεφαλής της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN) επιτόπια πολιτική καθοδήγηση.
Czech: Zvláštní zástupce EU rovněž poskytuje vedoucímu policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) poradenství v otázkách místní politické situace.
Slovak: OZEÚ poskytuje vedúcemu policajnej misie EÚ v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) usmernenia týkajúce sa miestnej politickej situácie.
Polish: SPUE udziela szefowi misji policyjnej UE w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN) wskazówek dotyczących lokalnej sytuacji politycznej.
Hungarian: Az EUKK helyi politikai iránymutatást nyújt az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) vezetőjének.
Slovenian: PPEU vodji policijske misije EU v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) zagotavlja lokalne politične smernice.
Romanian: RSUE furnizează orientări politice locale șefului Misiunii de poliție a UE în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN).
Bulgarian: СПЕС предоставя политически насоки на местно равнище на ръководителя на полицейската мисия на ЕС в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН).
Estonian: ELi eriesindaja annab Afganistanis läbiviidava ELi politseimissiooni (EUPOL AFGHANISTAN) juhile kohalikul tasandil poliitilisi suuniseid.
Latvian: ESĪP sniedz norādes ES Policijas misijas vadītājam Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) par vietējo politisko situāciju.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis teikia ES policijos misijos Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) vadovui konsultacijas vietos politiniais klausimais.
Maltese: Ir-RSUE għandu jipprovdi lill-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-UE fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) bi gwida politika lokali.
English: The EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required.
French: Le RSUE et le commandant d’opération civil se concertent en fonction des besoins.
German: Der Sonderbeauftragte und der Zivile Operationskommandeur konsultieren einander bei Bedarf.
Spanish: El REUE y el comandante civil de la operación se consultarán mutuamente cuando sea necesario.
Italian: Se necessario, l’RSUE e il comandante civile dell’operazione si consultano reciprocamente.
Portuguese: O REUE e o Comandante da Operação Civil consultam-se na medida do necessário.
Dutch: De SVEU en de civiele operationele commandant plegen, indien nodig, overleg.
Danish: EUSR og den øverstbefalende for den civile operation konsulterer hinanden efter behov.
Swedish: Den särskilda representanten och den civila insatschefen ska vid behov samråda.
Finnish: Erityisedustaja ja siviilioperaatiokomentaja kuulevat toisiaan tarvittaessa.
Greek: Ο ΕΕΕΕ και ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων διαβουλεύονται μεταξύ τους, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Zvláštní zástupce EU a civilní velitel operace se podle potřeby vzájemně konzultují.
Slovak: OZEÚ a veliteľ civilnej operácie sa podľa potreby vzájomne radia.
Polish: SPUE oraz cywilny dowódca operacji konsultują się w miarę potrzeb.
Hungarian: Az EUKK és a polgári műveleti parancsnok egymással szükség esetén konzultációt folytat.
Slovenian: PPEU in poveljnik civilne operacije se po potrebi medsebojno posvetujeta.
Romanian: RSUE și comandantul operației civile se consultă în funcție de necesități.
Bulgarian: СПЕС и командващият гражданските операции се консултират взаимно според необходимостта.
Estonian: ELi eriesindaja ja tsiviiloperatsioonide ülem konsulteerivad vajaduse korral üksteisega.
Latvian: ESĪP un civilais operācijas komandieris vajadzības gadījumā savstarpēji apspriežas.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis ir civilinės operacijos vadas prireikus konsultuojasi tarpusavyje.
Maltese: Ir-RSUE u l-Kmandat tal-Operazzjoni Ċivili għandhom jikkonsultaw ma’ xulxin kif meħtieġ.