English: The tax liability related mainly to employee payroll tax dating back several years and also included airport tax, VAT and profits tax liabilities.
French: Les dettes fiscales correspondent principalement à des impôts sur les salaires remontant à plusieurs années; les sommes dues comprennent aussi des taxes aéroportuaires, des montants de TVA et des impôts sur les bénéfices.
German: Bei der Steuerschuld handelte es sich hauptsächlich um über Jahre nicht abgeführte Lohnsteuer sowie Flughafengebühren, Mehrwertsteuer und Ertragssteuern.
Spanish: Las deudas fiscales se refieren principalmente a los impuestos sobre salarios que se remontan a varios años pero incluyen también las tasas de aeropuerto, el IVA y los impuestos sobre beneficios.
Italian: Il debito fiscale concerne principalmente le imposte sul reddito dei dipendenti cumulate in alcuni anni e comprende anche passivi riguardanti tasse aeroportuali, IVA e imposte sugli utili.
Portuguese: As dívidas ao fisco relacionavam-se principalmente com o imposto sobre o rendimento dos trabalhadores de há vários anos e incluíam também dívidas relacionadas com as taxas aeroportuárias, o IVA e o imposto sobre os lucros.
Dutch: De belastingschuld betreft hoofdzakelijk niet-betaalde loonbelasting gedurende verscheidene jaren en omvat eveneens te betalen bedragen voor luchthaventaks, btw en winstbelasting.
Danish: Skattegælden vedrører hovedsagelig lønskat, der går flere år tilbage, og omfatter også lufthavnsafgifter, moms og selskabsskat.
Swedish: Skatteskulderna gällde främst löneavgifter för flera år tillbaka, men omfattade även flygplatsskatt, mervärdesskatt och vinstskatt.
Finnish: Verovelka liittyy lähinnä monta vuotta vanhoihin työnantajamaksuihin, ja siihen sisältyy myös maksamattomia lentoasemaveroja, arvonlisäveroja ja voitosta maksettavia veroja.
Greek: Η φορολογική υποχρέωση συνδέεται κυρίως με τον οφειλόμενο επί αρκετά χρόνια φόρο μισθωτών υπηρεσιών και περιλαμβάνει επίσης αερολιμενικά τέλη, ΦΠΑ και φορολογικές υποχρεώσεις επί των κερδών.
Czech: Daňové závazky souvisely především s daní ze mzdy za několik předchozích let a zahrnovaly dále letištní daň, DPH a daň ze zisku.
Slovak: Daňová povinnosť sa týkala najmä daní z miezd zamestnancov spätne za niekoľko rokov a zahŕňala aj letiskovú daň, DPH a daň zo zisku.
Polish: Zobowiązania podatkowe dotyczyły głównie zobowiązań z tytułu podatku od wynagrodzeń pracowników za kilka ostatnich lat, jak również z tytułu podatku lotniskowego, VAT i podatku dochodowego.
Hungarian: Az adófizetési kötelezettség több évre visszamenően elsősorban a munkáltatói járulékokból ered, de ide tartoznak a repülőtéri illetékek, ÁFA és nyereségadó-kötelezettségek is.
Slovenian: Davčne obveznosti se nanašajo predvsem na davek na izplačane plače za več let nazaj, vključujejo pa tudi obveznosti v zvezi z letališkimi dajatvami, DDV in davkom od dobička.
Romanian: Obligațiile fiscale reprezintă, în principal, impozitele pe salarii restante de mai mulți ani și include, de asemenea, taxa de aeroport, TVA și impozitul pe profit.
Bulgarian: Данъчното задължение се отнася предимно до данъка върху заплатите на служителите няколко години назад и също така включва задължения по летищни такси, ДДС и данък печалба.
Estonian: Maksukohustused olid seotud peamiselt mitme aasta taguse töötajate palgafondimaksuga ning hõlmasid ka kohustusi seoses lennujaamatasude, käibemaksu ja kasumimaksuga.
Latvian: Nodokļu saistības attiecas galvenokārt uz strādājošo algas nodokli, kurš nav maksāts vairākus gadus, un ietver arī lidostu nodokli, PVN un peļņas nodokļa saistības.
Lithuanian: Mokestiniai įsipareigojimai daugiausia susiję su mokesčiu nuo nustatyto darbuotojų darbo užmokesčio už kelerius metus ir apima oro uosto mokesčius, PVM ir pelno mokesčius.
Maltese: L-obbligi tat-taxxa tirrigwarda prinċipalment it-taxxa fuq il-pagi tal-ħaddiema li tmur lura bosta snin u tinkludi wkoll it-taxxa tal-ajruporti, VAT u obbligi ta' taxxa fuq il-profitt.