FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 February 2011
French: du 25 février 2011
German: vom 25. Februar 2011
Spanish: de 25 de febrero de 2011
Italian: del 25 febbraio 2011
Portuguese: de 25 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 25 februari 2011
Danish: af 25. februar 2011
Swedish: av den 25 februari 2011
Finnish: annettu 25 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 25ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 25. února 2011,
Slovak: z 25. februára 2011,
Polish: z dnia 25 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 25.)
Slovenian: z dne 25. februarja 2011
Romanian: din 25 februarie 2011
Bulgarian: от 25 февруари 2011 година
Estonian: 25. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 25. februāris),
Lithuanian: 2011 m. vasario 25 d.
Maltese: tal-25 ta' Frar 2011
English: In those cases, service providers may need to submit documents signed electronically by competent authorities.
French: Dans de tels cas, les prestataires de services peuvent être tenus de présenter des documents signés électroniquement par des autorités compétentes.
German: In solchen Fällen müssen die Dienstleistungserbringer möglicherweise Dokumente einreichen, die von zuständigen Behörden elektronisch signiert worden sind.
Spanish: En estos casos, es posible que los prestadores de servicios tengan que presentar documentos firmados electrónicamente por autoridades competentes.
Italian: In tali casi i prestatori di servizi potrebbero dover presentare documenti firmati elettronicamente dalle autorità competenti.
Portuguese: Nestas circunstâncias, os prestadores de serviços poderão ter de entregar documentos assinados electronicamente pelas autoridades competentes.
Dutch: In dergelijke gevallen kan het nodig zijn dat de dienstverrichters documenten indienen die digitaal door de bevoegde autoriteiten zijn ondertekend.
Danish: I sådanne tilfælde kan det være nødvendigt for tjenesteydere at fremsende dokumenter, der er underskrevet elektronisk af kompetente myndigheder.
Swedish: Tjänsteleverantörerna kan då behöva skicka dokument som signerats elektroniskt av behöriga myndigheter.
Finnish: Näissä tapauksissa palveluntarjoajat saattavat joutua toimittamaan asiakirjoja toimivaltaisten viranomaisten sähköisellä allekirjoituksella varustettuina.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, ενδέχεται να χρειαστεί να υποβάλουν οι πάροχοι υπηρεσιών έγγραφα τα οποία έχουν υπογραφεί ηλεκτρονικώς από αρμόδιες αρχές.
Czech: V takových případech může být nezbytné, aby poskytovatelé služeb předložili dokumenty elektronicky podepsané příslušnými orgány.
Slovak: V takýchto prípadoch môže byť potrebné, aby poskytovatelia služieb predkladali dokumenty elektronicky podpísané príslušnými orgánmi.
Hungarian: Ezekben az esetekben megtörténhet, hogy a szolgáltatóknak az illetékes hatóságok által elektronikusan aláírt dokumentumokat kell benyújtaniuk.
Slovenian: V takih primerih bodo morali ponudniki storitev morda predložiti dokumente z elektronskim podpisom pristojnih organov.
Romanian: În astfel de cazuri, s-ar putea ca furnizorii de servicii să fie obligați să furnizeze documente semnate electronic de autoritățile competente.
Bulgarian: В тези случаи на доставчиците на услуги може да се наложи да представят документи, подписани електронно от компетентните органи.
Estonian: Neil juhtudel võib teenuseosutajatel olla tarvis esitada dokumente, mille pädevad asutused on allkirjastanud elektrooniliselt.
Latvian: Šajos gadījumos pakalpojumu sniedzējiem var rasties nepieciešamība iesniegt kompetento iestāžu elektroniski parakstītus dokumentus.
Lithuanian: Tais atvejais paslaugų teikėjams gali prireikti pateikti kompetentingų institucijų elektroniniu būdu pasirašytus dokumentus.
Maltese: F'dawk il-każijiet, il-fornituri tas-servizzi jistgħu jkunu meħtieġa li jissottmettu dokumenti ffirmati elettronikament minn awtoritajiet kompetenti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Services Directive Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité «directive services»,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des für die Dienstleistungsrichtlinie eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Directiva de servicios.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato della direttiva servizi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité da Directiva Serviços.
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité dienstenrichtlijn,
Danish: De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tjenesteydelsesdirektivet —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med tjänstedirektivkommitténs yttrande.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat palveludirektiivikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την οδηγία παροχής υπηρεσιών,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru pro směrnici o službách,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe smernice o službách,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Dyrektywy o Usługach,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a szolgáltatási irányelvvel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za direktivo o storitvah –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pe probleme referitoare la Directiva privind serviciile,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Директивата за услугите,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teenuste direktiivi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pakalpojumu direktīvas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Paslaugų direktyvos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stabbiliti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tad-Direttiva tas-Servizzi,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Reference format for electronic signatures
French: Format de référence des signatures électroniques
German: Referenzformat für elektronische Signaturen
Spanish: Formato de referencia para las firmas electrónicas
Italian: Formato di riferimento per le firme elettroniche
Portuguese: Formato de referência para as assinaturas electrónicas
Dutch: Referentieformaat voor elektronische handtekeningen
Danish: Referenceformat for elektroniske signaturer
Swedish: Referensformat för elektroniska signaturer
Finnish: Viitemuoto sähköisille allekirjoituksille
Greek: Μορφότυπος αναφοράς για ηλεκτρονικές υπογραφές
Czech: Referenční formát elektronických podpisů
Slovak: Referenčný formát elektronických podpisov
Polish: Format referencyjny podpisu elektronicznego
Hungarian: Referenciaformátum elektronikus aláírásokhoz
Slovenian: Referenčna oblika elektronskih podpisov
Romanian: Formatul de referință al semnăturilor electronice
Bulgarian: Референтен формат за електронните подписи
Estonian: Elektroonilise allkirja standardvormingud
Latvian: Elektronisko parakstu standartformāts
Lithuanian: Orientacinis elektroninių parašų formatas
Maltese: Format ta' referenza għall-firem elettroniċi
English: The Commission will make that information available to all Member States.
French: La Commission met ces informations à la disposition de tous les États membres.
German: Die Kommission macht diese Informationen den Mitgliedstaaten zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá dicha información a disposición de todos los Estados miembros.
Italian: La Commissione mette tali informazioni a disposizione di tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão disponibilizará esta informação a todos os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie zal deze informatie beschikbaar stellen aan alle lidstaten.
Danish: Kommissionen stiller sådanne oplysninger til rådighed for alle medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen gör den informationen tillgänglig för alla medlemsstater.
Finnish: Komissio välittää kyseiset tiedot kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή θέτει αυτές τις πληροφορίες στη διάθεση όλων των κρατών μελών.
Czech: Komise zpřístupní tyto informace všem členským státům.
Slovak: Komisia sprístupní tieto informácie všetkým členským štátom.
Polish: Komisja udostępnia te informacje wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat közölni fogja mindegyik tagállammal.
Slovenian: Komisija da te informacije na voljo vsem državam članicam.
Romanian: Comisia va pune informațiile respective la dispoziția tuturor statelor membre.
Bulgarian: Комисията ще предостави тази информация на всички държави-членки.
Estonian: Komisjon teeb selle teabe kättesaadavaks kõigile liikmesriikidele.
Latvian: Komisija šo informāciju dara pieejamu dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija perduos tą informaciją visoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni sejra tagħmel dik l-informazzjoni disponibbli għall-Istati Membri kollha.
English: Application
German: Geltung
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Αίτηση
Czech: Použití
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicare
Bulgarian: Прилагане
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Taikymas
Maltese: Applikazzjoni
English: This Decision shall apply from 1 August 2011.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er août 2011.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. August 2011.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de agosto de 2011.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o agosto 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Agosto de 2011.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 augustus 2011.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. august 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 augusti 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Αυγούστου 2011.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 1. srpna 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. avgusta 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 august 2011.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 август 2011 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. augusta.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Awwissu 2011.
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adresser
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Destinatarji
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lejn l-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 25 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 25 février 2011.
German: Brüssel, den 25. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 25. února 2011.
Slovak: V Bruseli 25. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. februarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 25. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 25. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 274, 20.10.2009, p. 36.
French: JO L 274 du 20.10.2009, p. 36.
German: ABl. L 274 vom 20.10.2009, S. 36.
Spanish: DO L 274 de 20.10.2009, p. 36.
Italian: GU L 274 del 20.10.2009, pag. 36.
Portuguese: JO L 274 de 20.10.2009, p. 36.
Dutch: PB L 274 van 20.10.2009, blz. 36.
Danish: EUT L 274 af 20.10.2009, s. 36.
Swedish: EUT L 274, 20.10.2009, s. 36
Finnish: EUVL L 274, 20.10.2009, s. 36.
Greek: ΕΕ L 274 της 20.10.2009, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 274, 20.10.2009, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2009, s. 36.
Polish: Dz.U. L 274 z 20.10.2009, s. 36.
Hungarian: HL L 274., 2009.10.20., 36. o.
Slovenian: UL L 274, 20.10.2009.
Romanian: JO L 274, 20.10.2009, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 274, 20.10.2009, lk 36.
Latvian: OV L 274, 20.10.2009., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 274, 2009 10 20, p. 36.
Maltese: ĠU L 274, 20.10.2009, p. 36.
English: SECTION 1 — XAdES-BES/EPES
German: ABSCHNITT 1 — XAdES-BES/EPES
Spanish: SECCIÓN 1 – XAdES-BES/EPES
Italian: SEZIONE 1 — XAdES-BES/EPES
Portuguese: SECÇÃO 1 – XAdES-BES/EPES
Dutch: DEEL 1 — XAdES-BES/EPES
Danish: SEKTION 1 — XAdES-BES/EPES
Swedish: AVSNITT 1 – XAdES-BES/EPES
Finnish: OSIO 1 – XAdES-BES/EPES:
Greek: ΤΜΗΜΑ 1- XAdES-BES/EPES:
Czech: ODDÍL 1 – XAdES-BES/EPES:
Slovak: ODDIEL 1 – XAdES-BES/EPES
Polish: SEKCJA 1 – XAdES-BES/EPES
Hungarian: 1. RÉSZ – XAdES-BES/EPES
Slovenian: ODDELEK 1 – XAdES-BES/EPES
Romanian: SECȚIUNEA 1 – XadES-BES/EPES
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1 — XAdES-BES/EPES
Estonian: PUNKT 1. XAdES-BES/EPES
Latvian: 1. IEDAĻA – XAdES-BES/EPES
Lithuanian: 1 SKIRSNIS – XAdES-BES/EPES:
Maltese: TAQSIMA 1 – XAdES-BES/EPES:
English: The signature is conform with the W3C XML Signature specifications [2]
French: La signature est conforme aux spécifications des signatures XML du W3C [2].
German: Die Signatur entspricht den Spezifikationen des W3C für die XML-Signatur [2].
Spanish: La firma se ajusta a las especificaciones del W3C para la firma XML [2].
Italian: La firma è conforme alle specifiche W3C XML Signature [2].
Portuguese: A assinatura está em conformidade com as especificações de assinaturas XML do W3C [2]
Dutch: De handtekening voldoet aan de W3C-specificaties voor XML-handtekeningen [2].
Danish: Signaturen er i overensstemmelse med W3C XML-signaturspecifikationerne [2].
Swedish: Signaturens format ska följa W3C:s specifikationer för XML-signaturer [2]
Finnish: Allekirjoitus on W3C:n XML Signature -eritelmien [2] mukainen.
Greek: Η υπογραφή είναι σύμφωνη με τις προδιαγραφές υπογραφής W3C XML [2].
Czech: Podpis je v souladu se specifikacemi W3C pro podpis XML (W3C XML Signature specifications) [2]
Slovak: Tento podpis je v súlade so špecifikáciami podpisu W3C XML [2].
Polish: Podpis jest zgodny ze specyfikacją podpisu XML opublikowaną przez W3C [2].
Hungarian: Az aláírás megfelel a W3C XML aláírási szabványnak [2].
Slovenian: Podpis je v skladu s specifikacijami podpisa W3C XML [2].
Romanian: Semnătura este conformă cu specificațiile pentru semnături W3C XML [2]
Bulgarian: Подписът съответства на спецификациите за подпис от типа W3C XML [2]
Estonian: Allkiri vastab W3C XMLi allkirja spetsifikaadile [2].
Lithuanian: Parašas atitinka W3C XML parašo specifikacijas [2].
Maltese: Il-firma hija konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-firem W3C XML [2]
English: Canonical XML 1.0 (omits comments) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
German: Canonical XML 1.0 (ohne Kommentare) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Portuguese: Canonical XML 1.0 (omite comentários) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Dutch: Canonical XML 1.0 (zonder commentaar) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Danish: Canonical XML 1.0 (udelader kommentarer) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Swedish: Canonical XML 1.0 (utesluter kommentarer) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Finnish: Canonical XML 1.0 (poistaa kommentit) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Greek: Κανονική XML 1.0 (χωρίς παρατηρήσεις) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Czech: Canonical XML 1.0 (vynechává komentáře) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Slovak: Kanonický XML 1.0 (vynecháva pripomienky) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315.
Polish: Canonical XML 1.0 (pomijający komentarze) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Hungarian: Kanonikus XML 1.0 (megjegyzések nélkül) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Slovenian: Canonical XML 1.0 (brez opomb) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Bulgarian: Canonical XML 1.0 (без коментари) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Estonian: kanooniline XML 1.0 (ei sisalda kommentaare) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
Lithuanian: Canonical XML 1.0 (be komentarų) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315;
Maltese: Canonical XML 1.0 (iħalli barra l-kummenti) http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315
English: Canonical XML 1.1 (omits comments) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
German: Canonical XML 1.1 (ohne Kommentare) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Portuguese: Canonical XML 1.1 (omite comentários) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Dutch: Canonical XML 1.1 (zonder commentaar) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Danish: Canonical XML 1.1 (udelader kommentarer) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Swedish: Canonical XML 1.1 (utesluter kommentarer) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Finnish: Canonical XML 1.1 (poistaa kommentit) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Greek: Κανονική XML 1.1 (χωρίς παρατηρήσεις) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Czech: Canonical XML 1.1 (vynechává komentáře) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Slovak: Kanonický XML 1.1 (vynecháva pripomienky) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11.
Polish: Canonical XML 1.1 (pomijający komentarze) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Hungarian: Kanonikus XML 1.1 (megjegyzések nélkül) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Slovenian: Canonical XML 1.1 (brez opomb) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Bulgarian: Canonical XML 1.1 (без коментари) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Estonian: kanooniline XML 1.1 (ei sisalda kommentaare) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
Lithuanian: Canonical XML 1.1 (be komentarų) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11;
Maltese: Canonical XML 1.1 (iħalli barra l-kummenti) http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11
English: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (omits comments) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
German: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (ohne Kommentare) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Portuguese: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (omite comentários) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Dutch: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (zonder commentaar) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Danish: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (udelader kommentarer) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Swedish: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (utesluter kommentarer) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Finnish: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (poistaa kommentit) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Greek: Αποκλειστικά κανονικοποίηση XML 1.0 (χωρίς παρατηρήσεις) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Czech: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (vynechává komentáře) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Slovak: Exkluzívny XML kanonikalizácia 1.0 (vynecháva pripomienky) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#.
Polish: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (pomijający komentarze) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Hungarian: Kizárólagos XML kanonizáció 1.0 (megjegyzések nélkül) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Slovenian: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (brez opomb) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Bulgarian: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (без коментари) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Estonian: eksklusiivne XML, kanoniseerimine 1.0 (ei sisalda kommentaare) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
Lithuanian: Exclusive XML Canonicalization 1.0 (be komentarų) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#.
Maltese: Canonicalization XML esklussiv 1.0 (iħalli barra l-kummenti) http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#
English: (RFC 1321) MUST NOT be used as a digest algorithm.
French: (RFC 1321) NE DOIT PAS être utilisé en tant qu’algorithme de hachage.
German: (RFC 1321) DARF NICHT als Digestalgorithmus verwendet werden.
Spanish: NO DEBERÁ utilizarse MD5 (RFC 1321) como algoritmo de compendio.
Italian: l’MD5 (RFC 1321) NON DEVE essere utilizzato come algoritmo digest.
Portuguese: O MD5 (RFC 1321) NÃO DEVE ser utilizado como um algoritmo digest.
Dutch: (RFC 1321) MAG NIET als hashingalgoritme worden gebruikt.
Danish: (RFC 1321) MÅ IKKE anvendes som digest-algoritme.
Swedish: (RFC 1321) FÅR INTE användas som en digest algorithm.
Finnish: Tiivisteen laskemiseen EI SAA käyttää MD5-algoritmia (RFC 1321).
Greek: Ο MD5 (RFC 1321) ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείται ως αλγόριθμος σύνοψης.
Czech: (RFC 1321) se NESMÍ použít jako hašovací (digest) algoritmus.
Slovak: (RFC 1321) sa NESMIE použiť ako hašovací algoritmus.
Polish: Jako algorytmu funkcji skrótu NIE MOŻNA stosować MD5 (RFC 1321).
Hungarian: Az MD5 (RFC 1321) algoritmust TILOS „digest algoritmusként” alkalmazni.
Slovenian: (RFC 1321) se NE SME uporabiti kot kodirni algoritem (digest algorithm).
Romanian: (RFC 1321) NU TREBUIE utilizat ca digest algorithm.
Bulgarian: (RFC 1321) НЕ ТРЯБВА да бъде използван като дайджест алгоритъм (digest algorithm).
Estonian: (RFC 1321) EI TOHI kasutada räsialgoritmina.
Latvian: (RFC 1321) NEDRĪKST lietot ka īssavilkuma algoritmu.
Lithuanian: (RFC 1321) DRAUDŽIAMA naudoti kaip maišos algoritmą.
Maltese: (RFC 1321) MA JRIDX jintuża bħala algoritmu diġeritur.