English: As those quantitative limits include quantities of hydrochlorofluorocarbons licensed for laboratory and analytical uses, the production and import of hydrochlorofluorocarbons for those uses should also be covered by this Decision.
French: Étant donné que ces limites quantitatives incluent les quantités d’hydrochlorofluorocarbones autorisées pour des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse, il convient que la production et l’importation d’hydrochlorofluorocarbones pour ces utilisations relèvent également de la présente décision.
German: Da diese Mengen Fluorchlorkohlenwasserstoffe umfassen, die für Labor- oder Analysezwecke lizenziert sind, sollten Herstellung und Einfuhr von Fluorchlorkohlenwasserstoffen für solche Zwecke auch unter diesen Beschluss fallen.
Spanish: Dado que los límites cuantitativos incluyen cantidades de hidroclorofluorocarburos autorizados para usos de laboratorio y análisis, la producción e importación de hidroclorofluorocarburos para esos usos deben regularse asimismo mediante la presente Decisión.
Italian: Poiché tali limiti comprendono quantitativi di idroclorofluorocarburi autorizzati per usi di laboratorio e di analisi, la presente decisione deve altresì includere la produzione e l’importazione di idroclorofluorocarburi per detti usi.
Portuguese: Uma vez que esses limites quantitativos incluem as quantidades de hidroclorofluorocarbonetos licenciadas para utilizações laboratoriais ou analíticas, a presente decisão deve abranger igualmente a produção e a importação de hidroclorofluorocarbonetos para essas utilizações.
Dutch: Aangezien die kwantitatieve beperkingen ook hoeveelheden chloorfluorkoolwaterstoffen omvatten waarvoor een vergunning is afgegeven voor analytische en laboratoriumtoepassingen, moeten de productie en de invoer van chloorfluorkoolwaterstoffen ook onder dit besluit vallen.
Danish: Da disse kvantitative grænser også gælder den mængde hydrochlorfluorcarboner, der tillades anvendt til laboratorie- og analyseformål, bør nærværende afgørelse også omfatte produktion og import af hydrochlorfluorcarboner til disse formål.
Swedish: Eftersom dessa begränsade mängder innefattar mängder av klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av detta beslut.
Finnish: Koska näihin enimmäismääriin on sisällytetty myös laboratorio- ja analyysitarkoituksiin sallitut halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, tämän päätöksen olisi katettava myös halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuottaminen ja tuonti näihin tarkoituksiin.
Greek: Επειδή αυτά τα ποσοτικά όρια περιλαμβάνουν ποσότητες υδροχλωροφθορανθράκων με άδεια για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, η παραγωγή και η εισαγωγή των υδροχλωροφθορανθράκων για τις χρήσεις αυτές πρέπει επίσης να καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.
Czech: Jelikož tyto množstevní limity zahrnují množství hydrochlorfluoruhlovodíků povolená pro laboratorní a analytická použití, mělo by se toto rozhodnutí vztahovat i na výrobu a dovoz hydrochlorfluoruhlovodíků pro tato použití.
Slovak: Vzhľadom na to, že dané množstvové obmedzenia sa týkajú aj halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov povolených na laboratórne a analytické použitie, mala by byť predmetom tohto rozhodnutia aj výroba a dovoz halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov na tieto použitia.
Polish: Ograniczenia te obejmują pewną ilość wodorochlorofluorowęglowodorów objętą licencjami dla celów nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, zatem produkcja i przywóz wodorochlorofluorowęglowodorów dla tych celów powinny również wchodzić w zakres niniejszej decyzji.
Hungarian: Mivel az említett mennyiségi korlátozások a laboratóriumi és analitikai felhasználási célra engedélyezett klórozott-fluorozott szénhidrogénekre is vonatkoznak, indokolt, hogy a klórozott-fluorozott szénhidrogéneknek az említett célra történő gyártása és behozatala is e határozat hatálya alá tartozzon.
Slovenian: Ker navedene količinske omejitve vključujejo tudi dovoljene količine delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za laboratorijske in analitske uporabe, mora ta sklep zajemati tudi proizvodnjo in uvoz delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za takšne uporabe.
Romanian: Întrucât respectivele limite cantitative includ cantități de hidroclorofluorocarburi autorizate pentru utilizări de laborator și analitice, producția și importul de hidroclorofluorocarburi pentru utilizările respective trebuie, de asemenea, să facă obiectul prezentei decizii.
Bulgarian: Тъй като в посочените количествени ограничения са включени количествата на хлорофлуоровъглеводородите, лицензирани за лабораторни и аналитични употреби, производството и вносът на хлорофлуоровъглеводороди за такива употреби също следва да бъдат обхванати от настоящото решение.
Estonian: Kuna kogusepiirangud hõlmavad osaliselt asendatud klorofluorosüsivesinike koguseid, mille laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks antakse luba, tuleks käesoleva otsusega hõlmata ka selliste süsivesinike tootmine ja importimine osutatud kasutuseks.
Latvian: Ņemot vērā, ka šie kvantitatīvie ierobežojumi ietver daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu daudzumus, par kuriem saņemtas licences laboratorijas un analītiskiem lietojumiem, tāpēc šajā lēmumā jāiekļauj arī daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu ražošana un imports šādiem lietojumiem.
Lithuanian: Kadangi šie kiekybiniai apribojimai apima hidrochlorfluorangliavandenilius, kuriems naudoti laboratorijų ir analizės reikmėms suteikta licencija, šis sprendimas taip pat turėtų apimti hidrochlorfluorangliavandenilių gamybą ir importą šioms reikmėms.
Maltese: Minħabba li dawk il-limiti kwantitattivi jinkludu kwantitajiet ta’ idroklorofluworokarbonji li huma linċenzjati għal użi tal-laboratorju u dawk analitiċi, il-produzzjoni u l-importazzjoni tal-idroklorofluworokarbonji għal dawk l-użi għandhom ukoll jiġu koperti b’din id-Deċiżjoni.