English: and/or [located in … (2), and has been imported to the exporting country under conditions at least as strict as for imports of semen of bovine species into the Union in accordance with Directive 88/407/EEC,]
French: et/ou [situé à/au/aux/en … (2), et a été importé dans le pays exportateur dans des conditions au moins aussi strictes que celles applicables aux importations de sperme d’animaux de l’espèce bovine dans l’Union européenne fixées par la directive 88/407/CEE;]
German: (1) und/oder [sich in … (2) befindet, und es wurde in das Ausfuhrland unter Bedingungen eingeführt, die mindestens genauso streng sind wie die in der Richtlinie 88/407/EWG festgelegten Bedingungen für die Einfuhr von Rindersperma in die Union;]
Spanish: o [está situado en … (2), y ha sido importado al país exportador con arreglo a unos requisitos al menos tan rigurosos como los que rigen las importaciones de esperma de bovino a la Unión Europea, de conformidad con la Directiva 88/407/CEE;]
Italian: e/o [è situato in … (2) ed è stato importato nel paese di esportazione a condizioni almeno altrettanto rigorose quanto quelle previste per le importazioni di sperma bovino nell’Unione a norma della direttiva 88/407/CEE;]
Portuguese: e/quer [situado em … (2), e foi importado para o país exportador em condições pelo menos tão rigorosas como as que se aplicam à importação para a União Europeia de sémen de bovino, de acordo com a Directiva 88/407/CEE;]
Dutch: en/of [gelegen is in … (2), en is in het land van uitvoer ingevoerd onder voorwaarden die ten minste even streng zijn als de voorwaarden voor de invoer van rundersperma in de Unie overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG;]
Danish: og/eller [ligger i … (2), og er blevet importeret til eksportlandet på betingelser, der er mindst lige så strenge som dem, der gælder for import af tyresæd til EU i overensstemmelse med direktiv 88/407/EØF]
Swedish: och/eller [är belägen i … (2), och har importerats till exportlandet enligt villkor som är minst lika stränga som de som tillämpas för import av sperma från nötkreatur till Europeiska unionen enligt direktiv 88/407/EEG,]
Finnish: ja/tai [joka sijaitsee … (2), ja on tuotu viejämaahan sellaisten edellytysten nojalla, jotka ovat vähintään yhtä tiukkoja kuin naudansukuisten eläinten siemennesteen tuontiin unioniin sovellettavat edellytykset direktiivin 88/407/ETY mukaan;]
Greek: )και/ή [βρισκόταν στ … (2), και εισήχθη στη χώρα εξαγωγής υπό όρους τουλάχιστον τόσο αυστηρούς όσο και για τις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών στην Ένωση σύμφωνα με την οδηγία 88/407/ΕΟΚ,]
Czech: a/nebo [nachází se v … (2) a bylo dovezeno do vyvážející země za podmínek minimálně tak přísných jako v případě dovozu spermatu skotu do Unie v souladu se směrnicí 88/407/EHS;]
Slovak: a/alebo [sa nachádzala v … (2) a bola dovezená do krajiny vývozu za podmienok, ktoré sú aspoň také prísne ako podmienky na dovoz spermy hovädzieho dobytka do Únie v súlade so smernicou 88/407/EHS;]
Polish: lub [znajdowało się w … (2), i zostało sprowadzone do państwa wywozu przy spełnieniu przynajmniej równie rygorystycznych warunków, jak te obowiązujące w przywozie nasienia bydła do Wspólnoty zgodnie z dyrektywą 88/407/EWG,]
Hungarian: és/vagy [és … (2), -ban/-ben található, és a kiviteli országba történő behozatalára legalább olyan szigorú feltételek vannak érvényben, mint a szarvasmarhafélék spermájának az Unióba történő behozatalára vonatkozó, a 88/407/EGK irányelvnek megfelelően meghatározott feltételek,]
Slovenian: in/ali [v … (2), in je bilo uvoženo v državo izvoznico pod pogoji, ki so najmanj tako strogi kot pogoji za uvoz semena vrst govedi v Unijo v skladu z Direktivo 88/407/EGS;]
Romanian: și/sau [este situat în … (2) și a fost importat în țara exportatoare în condiții cel puțin la fel de stricte ca pentru importurile în Uniune de material seminal de la animale domestice din specia bovină, în conformitate cu Directiva 88/407/CEE;]
Bulgarian: и/или [намиращ се в … (2), като е била внесена в държавата износител при поне толкова стриктни условия, колкото тези за внос в Съюза на сперма от животни от рода на едрия рогат добитък в съответствие с Директива 88/407/ЕИО,]
Estonian: ja/või [mis asub … (2), ja on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangete tingimuste alusel, mida kohaldatakse veisesperma liitu importimise suhtes vastavalt direktiivile 88/407/EMÜ;]
Latvian: un/vai [atrodas … (2), un uz eksportētājvalsti importēta, ievērojot nosacījumus, kas ir vismaz vienlīdz stingri kā Direktīvā 88/407/EEK paredzētie nosacījumi liellopu spermas importam Savienībā;]
Lithuanian: ir (arba) [esančiame … (2), ir buvo importuota į eksportuojančią šalį laikantis bent tokių pat griežtų sąlygų, kurios taikomos pagal Direktyvą 88/407/EEB į Sąjungą importuojamai galvijų spermai,]
Maltese: u/jew [jinsab fi … (2),u ġie importata lejn il-pajjiż esportatur b’kondizzjonijiet tal-anqas stretti daqs dawk għall-importazzjonijiet tas-semen tal-ispeċi tal-bovini fl-Unjoni skont id-Direttiva 88/407/KEE,]