English: According to Political and Security Committee Decision BiH/10/2007 of 25 September 2007 on the appointment of an EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [2], Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General John McCOLL was appointed EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
French: Conformément à la décision BiH/10/2007 du Comité politique et de sécurité du 25 septembre 2007 relative à la nomination du commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et- Herzégovine [2], le général John McCOLL, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), a été nommé commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Mit dem Beschluss des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees BiH/12/2007 vom 25. September 2007 zur Ernennung des Leiters des EU-Führungselements in Neapel für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina [2] wurde der Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber Europa (DSACEUR) General John McCOLL zum Befehlshaber der EU-Operation für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.
Spanish: De conformidad con la Decisión BiH/10/2007 del Comité Político y de Seguridad, de 25 de septiembre de 2007, sobre el nombramiento del Comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina [2], se nombró Comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina al Vicecomandante Aliado Supremo para Europa (DSACEUR), General John McCOLL.
Italian: Conformemente alla decisione BiH/10/2007 del Comitato politico e di sicurezza, del 25 settembre 2007, relativa alla nomina di un comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina, il generale John McCOLL, vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (DSACEUR), è stato nominato comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Nos termos da Decisão BiH/10/2007 do Comité Político e de Segurança, de 25 de Setembro de 2007, relativa à nomeação de um Comandante de Operação da UE para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina [2], o Segundo Comandante Supremo Aliado na Europa, General John McCOLL, foi nomeado Comandante de Operação da UE para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Bij Besluit BiH/10/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 september 2007 tot benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina [2] is de plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR), generaal John McCOLL, benoemd tot operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Danish: I overensstemmelse med Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse BiH/10/2007 af 25. september 2007 om udnævnelse af EU’s øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina [2] blev næstkommanderende for NATO's styrker i Europa (DSACEUR), general John McCOLL, udnævnt til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Genom beslut BiH/10/2007 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 25 september 2007 om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina [2] utnämndes general John McCOLL, ställföreträdande överbefälhavare för de allierade styrkorna i Europa (DSACEUR), till EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation komentajan nimittämisestä 25 päivänä syyskuuta 2007 tehdyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen BiH/10/2007 [2] mukaisesti Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja (DSACEUR), kenraali John McCOLL nimitettiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation komentajaksi.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση ΒiΗ/10/2007 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με τον διορισμό διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη [2], ο υποδιοικητής της Ανωτέρας Συμμαχικής Διοικήσεως Ευρώπης (DSACEUR), στρατηγός John McCOLL, διορίσθηκε διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: V souladu s rozhodnutím Politického a bezpečnostního výboru BiH/10/2007 ze dne 25. září 2007 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině [2] byl velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině jmenován generál John McCOLL, zástupce nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě (DSACEUR).
Slovak: Podľa rozhodnutia Politického a bezpečnostného výboru BiH/10/2007 z 25. septembra 2007 o vymenovaní veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine [2] bol zástupca hlavného veliteľa spojeneckých síl v Európe (DSACEUR) generál John McCOLL vymenovaný za veliteľa operácie EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
Polish: Zgodnie z decyzją Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa BiH/10/2007 z dnia 25 września 2007 r. w sprawie mianowania dowódcy sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie [2] zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie, generał John McCOLL, został mianowany dowódcą operacji UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: Az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai művelete EU műveleti parancsnokának kinevezéséről szóló, 2007. szeptember 25-i BiH/10/2007 politikai és biztonsági bizottsági határozatnak [2] megfelelően John McCOLL tábornokot, európai szövetséges főparancsnok-helyettest (DSACEUR) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletének EU műveleti parancsnokává nevezték ki.
Slovenian: V skladu s Sklepom Političnega in varnostnega odbora BiH/10/2007 z dne 25. septembra 2007 o imenovanju poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini [2] je bil general John McCOLL, namestnik vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), imenovan za poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske Unije v Bosni in Hercegovini.
Romanian: În conformitate cu Decizia BiH/10/2007 a Comitetului politic și de securitate din 25 septembrie 2007 privind numirea unui comandant al operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina [2], Comandantul Suprem Adjunct al Forțelor Aliate în Europa (DSACEUR) generalul Sir John McCOLL a fost numit comandant al operației UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.
Bulgarian: Съгласно Решение BiH/10/2007 на Комитета по политика и сигурност от 25 септември 2007 г. за назначаване на командир на операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина [2] генерал John McCOLL, заместник върховен командващ обединените сили в Европа, бе назначен за командир на операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Estonian: Vastavalt poliitika- ja julgeolekukomitee 25. septembri 2007. aasta otsusele BiH/10/2007 (Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülema nimetamise kohta) [2] nimetati Euroopa liitlasvägede ülemjuhataja asetäitja (DSACEUR) kindral John McCOLL Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi operatsiooni ülemaks.
Latvian: Saskaņā ar Politikas un drošības komitejas Lēmumu BiH/10/2007 (2007. gada 25. septembris), ar ko ieceļ ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā [2], NATO Eiropas Apvienoto bruņoto spēku komandiera vietnieks (DSACEUR) ģenerālis John McCOLL tika iecelts par ES operācijas komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: Pagal 2007 m. rugsėjo 25 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimą BiH/10/2007 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado paskyrimo [2] Vyriausiojo sąjungininkų pajėgų Europoje vado pavaduotojas generolas John McCOLL buvo paskirtas Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vadu.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà BiĦ/10/2007 tal-25 ta’ Settembru 2007 dwar il-ħatra ta’ Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina [2], id-Deputat Kmandant Alleat Suprem għall-Ewropa (DSACEUR) il-Ġeneral John McCOLL inħatar Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina.