English: Such supplementary may include:(a) Vehicle number plate details(b) Category of vehicle, make of vehicle, model of vehicle, colour(c) Other easily recognisable distinguishing features or details(d) Full details of the owner(e) Serial number of vehicle registration document.
French: Parmi ces informations complémentaires peuvent figurer:a) le numéro de la plaque minéralogique du véhicule;b) la catégorie du véhicule, sa marque, son modèle, sa couleur;c) d’autres caractéristiques ou détails distinctifs facilement reconnaissables;d) les coordonnées complètes du propriétaire;e) le numéro de série du certificat d’immatriculation du véhicule.
German: Solche Zusatzinformationen können Folgendes umfassen:a) Genaue Angaben zum Fahrzeugkennzeichen,b) Kategorie, Marke, Modell und Farbe des Fahrzeugs,c) sonstige leicht erkennbare Unterscheidungsmerkmale oder Details,d) genaue Angaben zum Fahrzeughalter,e) Nummer des Fahrzeugscheins.
Spanish: Esta información complementaria incluirá:a) detalles del número de matrícula del vehículo;b) categoría, fabricación, modelo y color del vehículo;c) otras características o detalles distintivos fácilmente reconocibles;d) datos completos del propietario;e) número de serie del documento de matriculación del vehículo.
Italian: Tra queste informazioni supplementari possono figurare:a) particolari del numero di targa del veicolo;b) categoria, marca, modello e colore del veicolo;c) altre caratteristiche o particolari distintivi facilmente riconoscibili;d) generalità complete del proprietario;e) numero di serie del documento di immatricolazione del veicolo.
Portuguese: Entre essas informações suplementares podem figurar:a) O número de placa do veículo;b) A categoria do veículo, a marca, o modelo e a cor;c) Outras características ou pormenores distintivos facilmente reconhecíveis;d) As coordenadas completas do proprietário;e) O número de série do certificado de matrícula do veículo.
Dutch: Deze aanvullende informatie kan onder meer omvatten:a) gegevens betreffende de kentekenplaat;b) categorie, merk, model en kleur van het voertuig;c) andere gemakkelijk te herkennen onderscheidende kenmerken;d) volledige gegevens betreffende de eigenaar;e) volgnummer van het kentekenbewijs.
Danish: Sådanne supplerende oplysninger kan omfatte:a) Køretøjets nummerpladeoplysningerb) Køretøjskategori, køretøjsmærke, køretøjsmodel, farvec) Andre let genkendelige særlige kendetegn eller detaljerd) Fuldstændige oplysninger om ejerene) Serienummer på køretøjets registreringsattest.
Swedish: Sådan information kan inbegripaa) uppgifter rörande registreringsskylten,b) fordonstyp, märke, modell, färg,c) andra lätt igenkännbara kännetecken eller detaljer,d) fullständiga uppgifter om ägaren,e) serienummer på fordonets registreringsbevis.
Finnish: Näihin lisätietoihin voi sisältyä:a) Ajoneuvon rekisterikilpeä koskevat tiedotb) Ajoneuvon luokka, merkki, malli ja väric) Muut helposti havaittavat erottavat piirteet tai tiedotd) Täydelliset tiedot omistajastae) Ajoneuvon rekisteriotteen sarjanumero.
Greek: Στις εν λόγω συμπληρωματικές πληροφορίες είναι δυνατό να περιλαμβάνονται τα εξής:α) Λεπτομέρειες για την πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας του οχήματοςβ) Κατηγορία, κατασκευαστής, μοντέλο και χρώμα του οχήματοςγ) Άλλα ευδιάκριτα χαρακτηριστικά γνωρίσματα ή λεπτομέρειεςδ) Πλήρη στοιχεία του ιδιοκτήτηε) Αύξων αριθμός του εγγράφου ταξινόμησης του οχήματος.
Czech: Tyto doplňující informace jsou následující:a) podrobnosti o státní poznávací značce vozidla;b) kategorie vozidla, značka vozidla, model vozidla a jeho barva;c) další jednoduše rozpoznatelné charakteristické znaky nebo detaily;d) všechny podrobnosti o majiteli;e) sériové číslo dokladu o registraci vozidla.
Slovak: Takéto doplňujúce informácie môžu zahŕňať:a) podrobnosti o evidenčnom čísle vozidla;b) kategóriu vozidla, značku vozidla, model vozidla, farbu;c) iné ľahko rozoznateľné odlišujúce črty alebo znaky;d) všetky podrobné údaje o majiteľovi;e) sériové číslo dokladu o registrácii vozidla.
Polish: Tego rodzaju informacje uzupełniające mogą obejmować:a) numer rejestracyjny pojazdu;b) kategorię pojazdu, jego markę, model, kolor;c) inne łatwo rozpoznawalne cechy charakterystyczne;d) pełne dane właściciela;e) numer seryjny dokumentu rejestracyjnego pojazdu.
Hungarian: Az ilyen kiegészítő információ kiterjedhet a következőkre:a) A jármű rendszámának részletei.b) A jármű kategóriája, a jármű márkája, a jármű modellje, szín.c) Egyéb könnyen felismerhető megkülönböztető jegyek vagy sajátosságok.d) A tulajdonosra vonatkozó teljes körű adatok.e) A jármű regisztrációs okmányának sorozatszáma.
Slovenian: Taki doplnilni podatki lahko vključujejo:(a) podrobnosti glede registrske tablice vozila;(b) kategorijo vozila, znamko vozila, model vozila, barvo;(c) druge enako prepoznavne značilnosti ali podrobnosti;(d) popolne podatke o lastniku;(e) serijsko številko dokumenta o registraciji vozila.
Romanian: Astfel de informații suplimentare pot include:(a) detalii privind numărul de înmatriculare al vehiculului;(b) categoria, marca, modelul și culoarea vehiculului;(c) alte caracteristici distinctive sau detalii ușor de recunoscut;(d) detalii complete privind proprietarul vehiculului;(e) numărul de serie al documentului de înmatriculare a vehiculului.
Bulgarian: Допълнителната информация може да включва:а) данни за табелата с регистрационния номер на превозното средствоб) категория на превозното средство, неговата марка, модел и цвятв) други лесно разпознаваеми отличителни характеристики или детайлиг) пълна информация за собственикад) сериен номер на документа за регистрация на превозното средство.
Estonian: Lisateave võib sisaldada järgmisi andmeid:a) sõiduki registreerimismärgi üksikasjad;b) sõiduki liik, mark, mudel ja värv;c) muud kergesti eristatavad tunnused või üksikasjad;d) omaniku täielikud andmed;e) sõiduki registreerimisdokumendi seerianumber.
Latvian: Šādā papildinformācijā var iekļaut:a) transportlīdzekļa numura plāksnītes datus;b) transportlīdzekļa kategoriju, marku, modeli, krāsu;c) citas viegli atpazīstamas atšķirīgās īpašības vai datus;d) pilnīgu informāciju par īpašnieku;e) transportlīdzekļa reģistrācijas dokumenta sērijas numuru.
Lithuanian: Tokia papildoma informacija gali apimti:a) transporto priemonės valstybinio numerio duomenis;b) transporto priemonės kategoriją, markę, modelį, spalvą;c) kitus lengvai atpažįstamus skiriamuosius bruožus arba duomenis;d) išsamius savininko duomenis;e) transporto priemonės registravimo dokumento serijos numerį.
Maltese: Informazzjoni supplimentari bħal din tista’ tinkludi:(a) Dettalji tal-pjanċa bin-numru tal-vettura(b) Kategorija tal-vettura, marka tal-vettura, mudell tal-vettura, kulur(c) Karatteristiċi jew dettalji oħrajn li jiddistingwu l-vettura li huma faċilment rikonoxxibbli(d) Dettalji sħaħ tas-sid(e) Numru tas-serje tad-dokument ta’ reġistrazzjoni tal-vettura.