English: It began by explaining that in its opinion the most appropriate solution for Olympic Airways was the privatisation of the various businesses and operations of the group.
French: Elle a commencé par expliquer que la privatisation des diverses activités du groupe constituait selon elle la solution la plus appropriée pour OA.
German: Zunächst legte Griechenland dar, dass seiner Auffassung nach die Privatisierung der verschiedenen Unternehmens- und Geschäftsbereiche von Olympic Airways die geeignetste Lösung für den Konzern sei.
Spanish: Empezaba explicando que en su opinión, la solución más apropiada para OA era la privatización de los distintos negocios y actividades del grupo.
Portuguese: Começava por explicar que, na sua opinião, a solução mais adequada para a Olympic Airways era a privatização das várias empresas e operações do grupo.
Dutch: Het begon met uit te leggen dat de meest geschikte oplossing voor OA naar zijn mening de privatisering was van de verschillende onderdelen en activiteiten van de groep.
Danish: Grækenland var indledningsvis af den opfattelse, at det var den mest hensigtsmæssige løsning for OA at privatisere koncernens forskellige forretningsområder og aktiviteter.
Swedish: Grekland inledde genom att förklara att de ansåg att den bästa lösningen för Olympic Airways var att privatisera koncernens olika affärsområden och verksamheter.
Finnish: Se selitti aluksi, että konsernin eri liiketoimintojen ja toimintojen yksityistäminen oli sen mielestä paras ratkaisu OA:n tilanteeseen.
Greek: Καταρχάς, διευκρίνισε ότι κατά την άποψή της η καταλληλότερη λύση για την Ολυμπιακή Αεροπορία θα ήταν η ιδιωτικοποίηση των διαφόρων κλάδων και δραστηριοτήτων του ομίλου.
Czech: Úvodem vysvětlilo, že podle jeho názoru je pro společnost Olympic Airways nejvhodnějším řešením privatizace jednotlivých podniků a činností skupiny.
Slovak: Začalo vysvetlením, že podľa jeho názoru najvhodnejším riešením pre spoločnosť Olympic Airways bola privatizácia jednotlivých predmetov podnikania a činností skupiny.
Polish: Rozpoczęła od wyjaśnienia, że jej zdaniem najwłaściwszym rozwiązaniem dla Olympic Airways jest prywatyzacja różnych sektorów i rodzajów działalności grupy.
Hungarian: Először is kifejtette, hogy álláspontja szerint az OA számára a csoport üzletágainak és tevékenységeinek privatizációja a legmegfelelőbb megoldás.
Slovenian: Najprej je pojasnila, da je po njenem mnenju najprimernejša rešitev za družbo Olympic Airways privatizacija različnih družb in dejavnosti skupine.
Romanian: Acesta a început prin a argumenta că, în opinia autorităților elene, cea mai adecvată soluție pentru OA era privatizarea diferitelor activități și întreprinderi ale grupului.
Bulgarian: В началото тя обясни, че според нея най-подходящото решение за OA е приватизацията на различните дружества и дейности от групата.
Estonian: See algas selgitusega, et Kreeka arvates oli Olympic Airwaysi puhul kõige asjakohasem lahendus kontserni mitmesuguste äriühingute ja tegevusalade erastamine.
Latvian: Vispirms tā paskaidroja, ka attiecībā uz OA par piemērotāko risinājumu uzskata dažādo grupas uzņēmumu un struktūrvienību privatizāciju.
Lithuanian: Iš pradžių ji paaiškino, kad, jos nuomone, tinkamiausias sprendimas Olympic Airways atveju buvo privatizuoti įvairias grupės verslo ir veiklos rūšis.
Maltese: Hija bdiet billi spjegat li fl-opinjoni tagħha l-iżjed soluzzjoni xierqa għal Olympic Airways kienet l-ipprivatizzar tad-diversi negozji u attivitajiet tal-grupp.