English: On 15 September 2008 the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP establishing the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (‘EUMM Georgia’).
French: Le 15 septembre 2008, le Conseil a arrêté l’action commune 2008/736/PESC concernant la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie, EUMM Georgia (ci-après dénommée «EUMM Georgia»).
German: Der Rat hat am 15. September 2008 die Gemeinsame Aktion 2008/736/GASP über die Einrichtung der Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgia (im Folgenden „EUMM Georgia“), angenommen.
Spanish: El 15 de septiembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/736/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia (denominada en lo sucesivo «EUMM Georgia»).
Italian: Il 15 settembre 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/736/PESC, che istituisce la missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia («EUMM Georgia»).
Portuguese: Em 15 de Setembro de 2008, o Conselho adoptou a Acção Comum 2008/736/PESC sobre a Missão de Observação da União Europeia na Geórgia, EUMM Georgia (a seguir designada «EUMM Georgia»).
Dutch: De Raad heeft op 15 september 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia, vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 15. september 2008 fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (»EUMM Georgia«).
Swedish: Den 15 september 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/736/Gusp om inrättande av Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia (EUMM Georgia).
Finnish: Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, jäljempänä ’EUMM Georgia -operaatio’.
Greek: Στις 15 Σεπτεμβρίου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia («EUMM Georgia»).
Czech: Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (dále jen „EUMM Georgia“).
Slovak: Rada 15. septembra 2008 prijala jednotnú akciu Rady 2008/736/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia („EUMM Georgia“).
Polish: Dnia 15 września 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/736/WPZiB w sprawie ustanowienia Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia (zwanej dalej „misją EUMM Georgia”).
Hungarian: A Tanács 2008. szeptember 15-én elfogadta az Európai Unió EUMM Georgia elnevezésű grúziai megfigyelő missziójának (a továbbiakban: EUMM Georgia) létrehozásáról szóló 2008/736/KKBP együttes fellépést.
Slovenian: Svet je 15. septembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/736/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia (v nadaljnjem besedilu: EUMM Georgia).
Romanian: La 15 septembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/736/PESC prin care se instituie misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia („EUMM Georgia”).
Bulgarian: На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia („EUMM Georgia“).
Estonian: Nõukogu võttis 15. septembril 2008 vastu ühismeetme 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (edaspidi „EUMM Georgia”).
Latvian: Padome 2008. gada 15. septembrī pieņēma Vienoto rīcību 2008/736/KĀDP, ar ko izveido Eiropas Savienības Pārraudzības misiju Gruzijā, EUMM Georgia (“EUMM Georgia”).
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/736/BUSP, kuriais įsteigiama Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje (EUMM Georgia) (toliau – EUMM Georgia).
Maltese: Fil-15 ta’ Settembru 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/736/PESK li stabbiliet il-Missjoni ta’ Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja, EUMM Georgia (“EUMM Georgia”).