FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Explanatory guidelines for inspectors, producer organisations and fishermen.
French: Lignes directrices explicatives à l’usage des inspecteurs, des organisations de producteurs et des pêcheurs.
German: Leitlinien für Inspektoren, Erzeugerorganisationen und Fischer
Spanish: Líneas directrices para los inspectores, organizaciones de productores y pescadores.
Italian: Orientamenti esplicativi destinati ad ispettori, organizzazioni di produttori e pescatori.
Portuguese: Orientações destinadas a inspectores, organizações de produtores e pescadores.
Dutch: Richtsnoeren voor inspecteurs, producentenorganisaties en vissers.
Danish: Retningslinjer til brug for fiskerikontrollen, producentorganisationerne og fiskerne.
Swedish: Förklarande riktlinjer för inspektörer, producentorganisationer och yrkesfiskare.
Finnish: Selitykset ja ohjeet, jotka on laadittu tarkastajia, tuottajajärjestöjä ja kalastajia varten.
Greek: Επεξηγηματικές κατευθυντήριες γραμμές για επιθεωρητές, οργανώσεις παραγωγών και αλιείς.
Czech: Vysvětlující pokyny pro inspektory, organizace producentů a rybáře.
Slovak: Vysvetľujúce usmernenia pre inšpektorov, organizácie výrobcov a rybárov.
Polish: Wytyczne dla inspektorów, organizacji producentów i rybaków.
Hungarian: Magyarázó iránymutatások az ellenőrök, a termelői szervezetek és a halászok számára.
Slovenian: Obrazložitvene smernice za inšpektorje, organizacije proizvajalcev in ribiče.
Romanian: Orientări explicative pentru inspectori, organizații de producători și pescari.
Bulgarian: Обяснителни насоки за инспекторите, организациите на производителите и рибарите.
Estonian: Selgitavad suunised inspektoritele, tootjaorganisatsioonidele ja kaluritele.
Latvian: Skaidrojošas vadlīnijas inspektoriem, ražotāju organizācijām un zvejniekiem.
Lithuanian: Inspektoriams, gamintojų organizacijoms ir žvejams skirtos aiškinamosios gairės.
Maltese: Linji gwida ta’ spjegazzjoni għall-ispetturi, għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi u għas-sajjieda.
English: COMMUNICATION PROTOCOLS:
French: PROTOCOLES DE COMMUNICATION
German: KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLE:
Spanish: PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN:
Italian: PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE
Portuguese: PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO:
Dutch: COMMUNICATIEPROTOCOLLEN
Danish: KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLER:
Swedish: KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL
Finnish: VIESTINTÄMENETTELYT:
Greek: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:
Czech: KOMUNIKAČNÍ PROTOKOLY:
Slovak: KOMUNIKAČNÉ PROTOKOLY:
Polish: PROTOKOŁY DOTYCZĄCE WYMIANY INFORMACJI
Hungarian: KOMMUNIKÁCIÓS SZABÁLYOK:
Slovenian: KOMUNIKACIJSKI PROTOKOLI:
Romanian: PROTOCOALELE DE COMUNICARE:
Bulgarian: ПРОТОКОЛИ ЗА КОМУНИКАЦИЯ:
Estonian: ANDMEVAHETUSPROTOKOLLID
Latvian: SAZIŅAS PROTOKOLI
Lithuanian: INFORMACIJOS PERDAVIMO PROTOKOLAI
Maltese: PROTOKOLLI TA’ KOMUNIKAZZJONI:
English: the ban on high grading;
French: l’interdiction de l’accroissement de la valeur des prises,
German: Verbot der Fangaufwertung;
Danish: forbuddet mod highgrading
Greek: την απαγόρευση της επιλεκτικής αλίευσης,
Czech: zákazu odlovu nejkvalitnější části populace ryb,
Slovak: zákazu triedenia;
Polish: zakazu selekcji jakościowej,
Hungarian: az érték szerinti szelektálás tilalma,
Slovenian: prepovedjo višanja vrednosti ulova,
Romanian: interzicerea pescuitului speciilor de calitate superioară;
Latvian: augstākas kategorijas zivju atlasīšanas aizliegumu,
Maltese: il-projbizzjoni fuq is-selezzjoni kwalitattiva;
English: slipping;
French: le rejet avant la remontée complète des filets à bord du navire (slipping),
German: Verwerfen des Fangs;
Danish: udslipning af fangster
Greek: την απόρριψη,
Czech: navrácení zpět do vody,
Slovak: vypustenie späť do vody;
Polish: przypadków opróżniania sieci,
Hungarian: a halak hálóból való kieresztése,
Slovenian: izpustom,
Romanian: slipping (aruncarea peștelui);
Latvian: zivju izlaišanu no zvejas rīkiem,
Maltese: ir-rilaxx qabel tittella’ x-xibka abbord;