English: In case of special requests or (legal) expert advice, they should have the possibility to call upon the assistance of their superiors and/or experts.
French: En cas de demandes spéciales ou lorsque l’avis d’un spécialiste (du droit) est nécessaire, il doit avoir la possibilité de faire appel à ses supérieurs et/ou à des experts.
German: Bei besonderen Anfragen oder der Einholung von (juristischem) Expertenwissen sollten sie die Möglichkeit haben, ihre Vorgesetzten und/oder Experten um Unterstützung zu bitten.
Spanish: En caso de solicitudes especiales o de que se requiera asesoramiento jurídico, podrán recurrir a la ayuda de sus superiores o bien de expertos.
Italian: In caso di richieste speciali o se è necessaria una consulenza (giuridica), deve poter ricorrere a superiori gerarchici e/o esperti.
Portuguese: Em caso de pedidos especiais ou quando seja necessário um parecer (jurídico), o pessoal deve ter a possibilidade de recorrer aos seus superiores e/ou a especialistas.
Dutch: In geval van bijzondere verzoeken of adviezen van (juridische) deskundigen, moeten zij hulp van hun leidinggevenden en/of deskundigen kunnen inroepen.
Danish: I tilfælde af særlige anmodninger eller (juridisk) ekspertbistand skal de have mulighed for at få bistand fra deres overordnede og/eller eksperter.
Swedish: När det gäller särskilda framställningar eller (rättslig) expertrådgivning ska de ha möjlighet att begära bistånd från sina överordnade eller från experter.
Finnish: Erityispyyntöjen tai (oikeudellisten) asiantuntijaneuvojen tapauksessa henkilöstöllä olisi oltava mahdollisuus pyytää apua esimiehiltään ja/tai asiantuntijoilta.
Greek: Σε περιπτώσεις εξειδικευμένων αιτήσεων ή σε περίπτωση που απαιτούνται συμβουλές (νομικών) εμπειρογνωμόνων, τα στελέχη της υπηρεσίας Sirene πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν τη συνδρομή των ανωτέρων τους και/ή εμπειρογνωμόνων.
Czech: V případě zvláštních žádostí nebo odborného (právního) poradenství by měli mít možnost vyžádat si pomoc svých nadřízených a/nebo odborníků.
Slovak: V prípade mimoriadnych žiadostí alebo odborného (právneho) poradenstva by mali mať možnosť požiadať o pomoc svojich nadriadených a/alebo odborníkov.
Polish: W przypadku szczególnych wniosków lub konieczności udzielenia (prawnych) porad specjalistycznych pracownicy powinni mieć możliwość zwrócenia się do przełożonych lub specjalistów o wsparcie.
Hungarian: Különleges megkeresések vagy (jogi) szakértői felvilágosítás esetén lehetőséget kell biztosítani számukra ahhoz, hogy feletteseiktől és/vagy szakértőktől segítséget kérjenek.
Slovenian: V primeru posebnih zahtev ali nasvetov (pravnih) strokovnjakov mora imeti osebje možnost zaprositi za pomoč svoje nadrejene in/ali strokovnjake.
Romanian: În cazul unor cereri speciale sau atunci când este necesar avizul unui expert, personalul ar trebui să poată recurge la ajutorul superiorilor săi și/sau al experților.
Bulgarian: В случай на специални искания или (правни) експертни консултации персоналът следва да разполага с възможността да поиска съдействието на своите началници и/или на експерти.
Estonian: Eritaotluste või (õigusalase) eksperdiabi vajaduse korral peab neil olema võimalus pöörduda abi saamiseks oma ülemuse ja/või ekspertide poole.
Latvian: Īpašu lūgumu vai (juridiskā) eksperta padoma nepieciešamības gadījumā viņiem būtu jābūt iespējai lūgt palīdzību augstākstāvošām instancēm un/vai ekspertiem.
Lithuanian: Jei pateikiami ypatingi prašymai arba jei prašoma (teisės) ekspertų konsultacijos, darbuotojams turėtų būti sudarytos galimybės kreiptis pagalbos į savo vadovus ir (arba) ekspertus.
Maltese: Fil-każ ta’ talbiet speċjali jew pariri ta’ esperti (legali), huma għandu jkollhom il-possibbiltà li jitolbu l-assistenza tas-superjuri tagħhom u/jew tal-esperti.