English: In the case of Macedonian, a tax provision amounting to EUR 9,1 million, relating to the findings of a tax audit covering the years 1992-1997, had been excluded from the balance sheet.
French: En ce qui concerne MA, une provision pour impôt liée aux conclusions d’un contrôle fiscal couvrant les années 1992-1997, pour un montant de 9,1 millions EUR, a été exclue du bilan.
German: Bei Macedonian Airlines wurde im Zusammenhang mit einer Steuerprüfung für die Jahre 1992-97 festgestellt, dass in den Bilanzen Steuerrückstellungen von 9,1 Millionen EUR fehlten.
Portuguese: Relativamente à Macedonian, foi excluída do balanço uma provisão fiscal no montante de 9,1 milhões de EUR relacionada com as conclusões de uma auditoria fiscal abrangendo os anos de 1992-1997.
Dutch: Wat MA betreft werd een belastingvoorziening ten bedrage van 9,1 miljoen EUR, in verband met de resultaten van de belastingcontrole over de jaren 1992-1997 buiten de balans gehouden.
Danish: Med hensyn til MA blev en skattehensættelse i forbindelse med resultaterne af en skatterevision for årene 1992-1997, som udgjorde 9,1 mio. EUR, ikke medtaget i balancen.
Swedish: När det gäller Macedonian hade en avsättning för skatter som hörde ihop med resultatet av en skatterevision för 1992–1997 på 9,1 miljoner EUR uteslutits från balansräkningen.
Finnish: MA:n osalta taseesta jätettiin pois 9,1 miljoonan EUR verovaraus, joka liittyi vuodet 1992–1997 kattavan verotarkastuksen tuloksiin.
Greek: Σε σχέση με τη MA, είχε εξαιρεθεί από τον ισολογισμό πρόβλεψη, ανερχόμενη σε 9,1 εκατομ. ευρώ, για φόρους που σχετίζονταν με τα πορίσματα ενός φορολογικού ελέγχου που κάλυπτε την περίοδο 1992-1997.
Czech: Pokud jde o společnost Macedonian, byla z rozvahy vyloučena daňová rezerva ve výši 9,1 milionu EUR, jež byla vytvořena v souvislosti se zjištěními daňové kontroly za období 1992–1997.
Polish: W przypadku spółki Macedonian rezerwa podatkowa w wysokości 9,1 mln EUR związana z ustaleniami audytu podatkowego obejmującego lata 1992–1997 nie została uwzględniona w bilansie.
Hungarian: Az MA-t illetően egy az 1992–1997-es időszakra vonatkozó adóellenőrzés megállapításaival kapcsolatos 9,1 millió EUR összegű adótartalékot nem tüntettek fel a mérlegben.
Slovenian: Kar zadeva družbo Macedonian, je bila iz bilance stanja izključena rezervacija za davke v višini 9,1 milijona EUR, povezana z rezultati davčne revizije, ki je zajemala leta od 1992 do 1997.
Romanian: În privința companiei MA, din bilanț a fost exclus un provizion de 9,1 milioane EUR pentru impozite, având legătură cu constatările unui audit referitor la perioada 1992-1997.
Bulgarian: По отношение на MA от счетоводния баланс беше изключена данъчна провизия, свързана с констатациите от данъчния одит за периода 1992—1997 г., възлизаща на 9,1 млн. евро.
Estonian: Mis puutub Macedonian Airlinesi, siis jäeti bilansist välja aastaid 1992–1997 käsitleva revisjoni järeldustega seotud 9,1 miljoni euro suurune maksueraldis.
Latvian: Attiecībā uz MA jānorāda, ka bilancē netika iekļauti uzkrājumi nodokļiem, kurus veidoja, pamatojoties uz nodokļu revīzijas rezultātiem par laikposmu no 1992. līdz 1997. gadam, un kuru summa sasniedza EUR 9,1 miljonu.
Lithuanian: Macedonian atveju iš balanso pašalintas 9,1 mln. EUR atidėjinys mokesčiams, susijęs su 1992–1997 m. laikotarpio mokesčių audito rezultatais.
Maltese: Fir-rigward ta' Macedonian, provvediment tat-taxxa relatat mas-sejbiet ta' verifika tat-taxxa li kienet tkopri s-snin 1992-1997, u li kien jammonta għal EUR 9.1 miljun, tħalla barra mill-karta tal-bilanċ.