English: It is not concerned with any possible State aid element in any future transaction or transactions in respect of the shares or assets of any of the companies involved.
French: Elle ne couvre pas les aides d’État éventuelles liées à des transactions futures ou à des transactions concernant les actions ou les actifs de l’une quelconque des sociétés concernées.
German: Etwaige Elemente staatlicher Beihilfen im Zusammenhang mit künftigen Transaktionen, die die Anteile oder Vermögenswerte der beteiligten Unternehmen betreffen, fallen nicht unter diese Entscheidung.
Spanish: No cubre los posibles elementos de ayuda estatal ligados a transacciones futuras o transacciones relativas a las acciones o activos de cualquiera de las empresas interesadas.
Portuguese: Não diz respeito a possíveis elementos de auxílio estatal relacionados com uma futura transacção ou transacções respeitantes a acções ou activos de qualquer das empresas em causa.
Dutch: De beschikking heeft geen betrekking op mogelijke staatssteun in verband met enige toekomstige transactie of transacties met betrekking tot de aandelen of activa van de betrokken ondernemingen.
Danish: Den omfatter ikke et eventuelt statsstøtteelement i forbindelse med en fremtidig eller fremtidige transaktioner vedrørende aktierne eller aktiverne i nogen af de berørte selskaber.
Swedish: Det omfattar inte eventuella inslag av statligt stöd i kommande transaktioner eller transaktioner som berör aktier eller tillgångar i något av de berörda företagen.
Finnish: Se ei koske minkään nyt kyseessä olevien yhtiöiden osakkeisiin tai omaisuuteen kohdistuviin tuleviin liiketoimiin liittyviä mahdollisia valtiontukiosuuksia.
Greek: Δεν καλύπτει πιθανό στοιχείο ενίσχυσης σε σχέση με μελλοντική δικαιοπραξία ή δικαιοπραξίες αναφορικά με μετοχές ή περιουσιακά στοιχεία οιασδήποτε των εμπλεκομένων εταιρειών.
Czech: Nezabývá se případným prvkem státní podpory v jakékoliv budoucí transakci či transakcích týkajících se podílů nebo majetku dotčených společností.
Slovak: Netýka sa žiadneho prípadného prvku štátnej pomoci v žiadnej prípadnej budúcej transakcii alebo transakciách týkajúcich sa akcií alebo aktív ktorejkoľvek z príslušných spoločností.
Hungarian: Nem vonatkozik az érintett társaságok bármelyikének részesedéseit vagy eszközeit érintő jövőbeli tranzakciókkal kapcsolatos esetleges állami támogatási elemekre.
Slovenian: Ta odločba ne zadeva morebitnih elementov državne pomoči v kakršni koli prihodnji transakciji ali transakcijah v zvezi z deleži ali premoženjem katere koli zadevne družbe.
Estonian: See ei hõlma võimalikke riigiabi elemente üheski edasises tehingus mõne asjaomase äriühingu aktsiate või varadega.
Latvian: Tas neattiecas uz jebkādu iespējamu valsts atbalsta elementu saistībā ar nākotnes darījumiem vai darījumiem, kuri saistīti ar jebkura iesaistītā uzņēmuma akcijām vai aktīviem.
Lithuanian: Jis neapima jokių galimų valstybės pagalbos elementų, susijusių su kokiu nors būsimu sandoriu ar sandoriais, susijusiais su bet kurios iš atitinkamų įmonių akcijomis ar turtu.
Maltese: Hija ma tkopri l-ebda element ta' għajnuna statali li jista’ jkun hemm b’rabta ma' kwalunkwe tranżazzjoni jew tranżazzjonijiet futuri li jirrigwardaw l-ishma jew l-assi ta' xi waħda mill-kumpaniji kkonċernati.