FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
French: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; à l’exclusion des:
German: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen, ausgenommen:
Spanish: Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas, a excepción de:
Italian: Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili, esclusi:
Portuguese: Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes; excepto:
Dutch: Werken van steen, van gips, van cement, van asbest, van mica en van dergelijke stoffen, met uitzondering van:
Danish: Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer, undtagen: undtagen:
Swedish: Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; med undantag av följande:
Finnish: Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Αντικείμενα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες,: εκτός από:
Czech: Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; kromě:
Slovak: Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov s výnimkou:
Polish: Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Hungarian: Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk; kivéve:
Slovenian: Izdelki iz kamna, sadre, cementa, betona, azbesta, sljude ali podobnih materialov; razen:
Romanian: Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали; с изключение на:
Estonian: Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted; välja arvatud:
Latvian: Akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas vai tamlīdzīgu materiālu izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų; išskyrus:
Maltese: Oġġetti tal-ġebel, ġibs, siment, asbestos, majka jew materjali simili; għajr:
English: Articles of slate or of agglomerated slate
French: Ouvrages en ardoise naturelle ou agglomérée (ardoisine)
German: Waren aus Tonschiefer oder aus Pressschiefer
Spanish: Manufacturas de pizarra natural o aglomerada
Italian: Lavori di ardesia naturale o agglomerata
Portuguese: Obras de ardósia natural ou aglomerada
Dutch: Werken van leisteen of van samengekit leigruis
Danish: Varer af skifer, herunder varer af agglomeret skifer
Swedish: Varor av skiffer eller agglomererad skiffer
Finnish: Liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä
Greek: Αντικείμενα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο
Czech: Výrobky z přírodní nebo aglomerované břidlice
Slovak: Výrobky z bridlice alebo aglomerovanej bridlice
Polish: Artykuły z łupków lub z łupków aglomerowanych
Hungarian: Palakőből vagy agglomerált palából készült áru
Slovenian: izdelki iz skrilavca ali aglomeriranega skrilavca,
Romanian: Articole din ardezie naturală sau din ardezie aglomerată (ardezină)
Bulgarian: Артикули от шисти или от агломерирани шисти
Estonian: Looduslikust või aglomeeritud kiltkivist tooted
Latvian: Dabiskā vai aglomerētā slānekļa izstrādājumi
Lithuanian: Dirbiniai iš skalūnų arba iš aglomeruotų skalūnų
Maltese: Oġġetti tal-lavanja jew tal-lavanja agglomerata
English: Manufacture from worked slate
French: Fabrication à partir d’ardoise travaillée
German: Herstellen aus bearbeitetem Schiefer
Spanish: Fabricación a partir de pizarra trabajada
Italian: Fabbricazione a partire dall’ardesia lavorata
Portuguese: Fabrico a partir de ardósia trabalhada
Dutch: Vervaardiging uit bewerkte leisteen
Danish: Fremstilling på basis af bearbejdet skifer
Swedish: Tillverkning utgående från bearbetad skiffer
Finnish: Valmistus työstetystä liuskekivestä
Greek: Κατασκευή από κατεργασμένο φυσικό σχιστόλιθο
Czech: Výroba z opracované břidlice
Slovak: Výroba z opracovanej bridlice
Polish: Wytwarzanie z łupków poddanych obróbce
Hungarian: Előállítás megmunkált palakőből
Slovenian: Izdelava iz obdelanega skrilavca.
Romanian: Fabricare din ardezie prelucrată
Bulgarian: Производство от обработени шисти
Estonian: Tootmine töödeldud kiltkivist
Latvian: Ražošana no apstrādāta slānekļa
Lithuanian: Gamyba iš apdorotų skalūnų
Maltese: Manifattura minn lavanja maħduma
English: Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
French: Ouvrages en amiante, Ouvrages en mélanges à base d’amiante ou en mélanges à base d’amiante et de carbonate de magnésium
German: Waren aus Asbest oder aus Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Spanish: Manufacturas de amianto; manufacturas de mezclas a base de amianto o a base de amianto y de carbonato de magnesio
Italian: Lavori di amianto; lavori di miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
Portuguese: Obras de amianto; obras de misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio
Dutch: Werken van asbest; werken van mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Varer af asbest; varer af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat
Swedish: Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Finnish: Asbestista valmistetut tavarat; asbestiin perustuvista sekoituksista tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat
Greek: Αντικείμενα από αμίαντο: αντικείμενα από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
Czech: Výrobky z osinku (azbestu); Výrobky z osinku (azbestu) nebo směsi na podkladě osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Výrobky z azbestu; výrobky zo zmesí na základe azbestu alebo zo zmesí na báze azbestu a uhličitanu horečnatého
Polish: Artykuły z azbestu; artykuły z mieszanin na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu
Hungarian: Azbesztből készült áru; azbeszt alapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverékekből készült áru
Slovenian: izdelki iz azbesta; izdelki iz mešanic na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata,
Romanian: Articole din azbest; articole din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu
Bulgarian: Артикулите от азбест; артикули от смеси на базата на азбест или от смеси на базата на азбест и магнезиев карбонат
Estonian: Asbesttooted; asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted
Latvian: Izstrādājumi no azbesta; izstrādājumi no maisījumiem uz azbesta vai azbesta un magnija karbonāta bāzes
Lithuanian: Asbesto dirbiniai; mišinių dirbiniai, daugiausia sudaryti iš asbesto arba iš asbesto ir magnio karbonato
Maltese: Oġġetti tal-asbestos; oġġetti ta’ taħlitiet b’bażi ta’ asbestos jew ta’ taħlitiet b’bażi ta’ asbestos u karbonat tal-manjesju
English: Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
French: Ouvrages en mica, y compris le mica aggloméré ou reconstitué, sur un support en papier, en carton ou en autres matières
German: Waren aus Glimmer, einschließlich agglomerierter oder rekonstituierter Glimmer, auf Unterlagen aus Papier, Pappe oder aus anderen Stoffen
Spanish: Manufacturas de mica, incluida la mica aglomerada o reconstituida, incluso con soporte de papel, cartón u otras materias
Italian: Lavori di mica, compresa la mica agglomerata o ricostituita, su supporto di carta, di cartone o di altre materie
Portuguese: Obras de mica, incluindo a mica aglomerada ou reconstituída, com suporte de papel, de cartão ou de outras matérias
Dutch: Werken van mica, geagglomereerd of gereconstitueerd mica daaronder begrepen, op een drager van papier, van karton of van andere stoffen
Danish: Varer af glimmer, herunder varer af agglomeret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Swedish: Varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, på underlag av papper, papp eller annat material
Finnish: Kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla
Greek: Αντικείμενα από μαρμαρυγία, στα οποία περιλαμβάνεται και ο συσσωματωμένος ή ανασχηματισμένος μαρμαρυγίας σε υπόθεμα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλη ύλη
Czech: Výrobky ze slídy, včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy, na podložce z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných materiálů
Slovak: Výrobky zo sľudy vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, na podložke z papiera, lepenky alebo iných materiálov
Polish: Artykuły z miki, włącznie z miką aglomerowaną lub regenerowaną, nawet na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów
Hungarian: Csillámból készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyagalátéten
Slovenian: izdelki iz sljude, vključno z aglomerirano ali rekonstruirano sljudo, na podlagi iz papirja, kartona ali drugih materialov.
Romanian: Articole din mică, inclusiv mică aglomerată sau reconstituită, inclusiv pe suport de hârtie, de carton sau din alte materiale
Bulgarian: Изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, върху подложка от хартия, от картон или от други материали
Estonian: Vilgust, sh aglomeeritud või regenereeritud vilgust tooted, paberist, papist vm materjalist alusel
Latvian: Izstrādājumi no vizlas, tajā skaitā aglomerētas vai reģenerētas vizlas, uz papīra, kartona vai cita materiāla pamatnes
Lithuanian: Žėručio dirbiniai, įskaitant aglomeruotą arba regeneruotą žėrutį, pritvirtintą prie popieriaus, kartono arba kitų medžiagų pagrindo
Maltese: Oġġetti tal-majka, inkluża l-majka agglomerata jew ikkostitwita mill-ġdid, fuq sostenn tal-karta, kartun jew materjali ieħor
English: Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
French: Fabrication à partir de mica travaillé (y compris le mica aggloméré ou reconstitué)
German: Herstellen aus bearbeitetem Glimmer (einschließlich agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer)
Spanish: Fabricación de mica trabajada (incluida la mica aglomerada o reconstituida)
Italian: Fabbricazione a partire da mica lavorata (compresa la mica agglomerata o ricostituita)
Portuguese: Fabrico a partir de mica trabalhada (incluindo a mica aglomerada ou reconstituída)
Dutch: Vervaardiging uit bewerkt mica (met inbegrip van geagglomereerd of gereconstitueerd mica)
Danish: Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder varer af agglomeret eller rekonstitueret glimmer
Swedish: Tillverkning utgående från bearbetad glimmer (även agglomererad eller rekonstruerad glimmer)
Finnish: Valmistus työstetystä kiilteestä (myös yhteenpuristetusta tai rekonstruoidusta kiilteestä)
Greek: Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (συμπεριλαμβανομένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρμαρυγία)
Czech: Výroba z opracované slídy (včetně lisované nebo rekonstituované slídy)
Slovak: Výroba z opracovanej sľudy (vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy)
Polish: Wytwarzanie z obrobionej miki (łącznie z miką aglomerowaną lub regenerowaną)
Hungarian: Előállítás megmunkált csillámból (az agglomerált és rekonstruált csillámot is beleértve)
Slovenian: Izdelava iz obdelane sljude (vključno z aglomerirano ali rekonstruirano sljudo).
Romanian: Fabricare din mică prelucrată (inclusiv din mică aglomerată sau reconstituită)
Bulgarian: Производство от обработена слюда (включително агломерирана или възстановена слюда)
Estonian: Tootmine töödeldud vilgust (sh aglomeeritud või regenereeritud vilgust)
Latvian: Ražošana no apstrādātas vizlas (tajā skaitā aglomerētas vai reģenerētas vizlas)
Lithuanian: Gamyba iš apdoroto žėručio (įskaitant aglomeruotą arba regeneruotą žėrutį)
Maltese: Manifattura minn majka maħduma (inkluża majka agglomerata jew ikkostitwita mill-ġdid)
English: Chapter 69
French: Chapitre 69
German: Kapitel 69
Spanish: capítulo 69
Italian: Capitolo 69
Portuguese: Capítulo 69
Dutch: hoofdstuk 69
Danish: Kapitel 69
Swedish: Kapitel 69
Finnish: 69 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 69
Czech: Kapitola 69
Slovak: Kapitola 69
Polish: Dział 69
Hungarian: 69. árucsoport
Slovenian: Poglavje 69
Romanian: Capitolul 69
Bulgarian: Глава 69
Estonian: Grupp 69
Latvian: 69. nodaļa
Lithuanian: 69 skirsnis
Maltese: Kapitolu 69
English: ex Chapter 70
French: ex Chapitre 70
German: ex Kapitel 70
Spanish: ex capítulo 70
Italian: ex Capitolo 70
Portuguese: ex Capítulo 70
Dutch: ex hoofdstuk 70
Danish: ex Kapitel 70
Swedish: ex kapitel 70
Finnish: ex 70 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 70
Czech: ex Kapitola 70
Slovak: ex kapitola 70
Polish: ex Dział 70
Hungarian: ex 70. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 70
Romanian: ex capitolul 70
Bulgarian: ex глава 70
Estonian: ex grupp 70
Latvian: ex 70. nodaļa
Lithuanian: ex 70 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 70
English: Glass and glassware; except for:
French: Verre et ouvrages en verre; à l’exclusion des:
German: Glas und Glaswaren, ausgenommen:
Spanish: Vidrio y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Vetro e lavori di vetro, esclusi:
Portuguese: Vidro e suas obras; excepto:
Dutch: Glas en glaswerk, met uitzondering van:
Danish: Glas og glasvarer, undtagen:
Swedish: Glas och glasvaror; med undantag av följande:
Finnish: Lasi ja lasitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Γυαλί και αντικείμενα από γυαλί εκτός από:
Czech: Sklo a skleněné výrobky; kromě:
Slovak: Sklo a sklenené výrobky s výnimkou:
Polish: Szkło i wyroby ze szkła; z wyjątkiem:
Hungarian: Üveg és üvegáruk; kivéve:
Slovenian: Steklo in stekleni izdelki; razen:
Romanian: Sticlă și articole din sticlă; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Стъкло и изделия от стъкло; с изключение на:
Estonian: Klaas ja klaastooted; välja arvatud:
Latvian: Stikls un stikla izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Stiklas ir stiklo dirbiniai; išskyrus:
Maltese: Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ; għajr:
English: Glass with a non-reflecting layer
French: Verre à couches non réfléchissantes
German: Glas mit absorbierender Schicht
Spanish: Vidrio con capa antirreflectante
Italian: Vetro con uno strato non riflettente
Portuguese: Vidro com camadas não reflectoras
Dutch: Glas met niet-reflecterende lagen
Danish: Glas, ikke med reflekterende lag
Swedish: Glas, försett med ett icke-reflekterande skikt
Finnish: Lasi, jossa on heijastamaton kerros
Greek: Γυαλί χωρίς αντανακλαστική στρώση
Czech: Sklo s nereflexní vrstvou
Slovak: Sklo s nereflexnou vrstvou
Polish: Szkło z warstwą przeciwodblaskową
Hungarian: Üveg fényvisszaverődést gátló réteggel
Slovenian: steklo s plastjo proti refleksiji,
Romanian: Sticlă cu un strat nereflectorizant
Bulgarian: Стъкло с неотразяващ слой
Estonian: Mittepeegeldava kihiga klaas
Latvian: Stikls ar neatstarojošu virsmu
Lithuanian: Stiklas, padengtas neatspindinčiu sluoksniu
Maltese: Ħġieġ b’saff li ma jirriflettix
English: Manufacture from materials of heading 7001
French: Fabrication à partir des matières du no7001
German: Herstellen aus Vormaterialien der Position 7001
Spanish: Fabricación a partir de materias de la partida 7001
Italian: Fabbricazione a partire da materiali della voce 7001
Portuguese: Fabrico a partir de matérias da posição 7001
Dutch: Vervaardiging uit materialen van post 7001
Danish: Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7001
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt nr 7001
Finnish: Valmistus nimikkeen 7001 aineksista
Greek: Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
Czech: Výroba z materiálů čísla 7001
Slovak: Výroba z materiálov položky 7001
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych pozycją 7001
Hungarian: Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Slovenian: Izdelava iz materialov iz tar. št. 7001.
Romanian: Fabricare din materialele de la poziția 7001
Bulgarian: Производство от материали от позиция 7001
Estonian: Tootmine rubriiki 7001 kuuluvast materjalist
Latvian: Ražošana no 7001. pozīcijas izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų 7001 pozicijoje
Maltese: Manifattura minn materjali tal-intestatura 7001
English: Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [11]
French: Plaques de verre (substrats), recouvertes d’une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les normes SEMII [11]
German: Glasplatten (Substrate) von einer dielektrischen Metallschicht überzogen, nach den Normen des SEMII Halbleiter [11]
Spanish: Placas de vidrio (sustratos), recubiertas de una capa de metal dieléctrico, semiconductores según las normas de SEMII [11]
Italian: Lastre di vetro (substrati), ricoperte da uno strato di metallo dielettrico, semiconduttrici secondo gli standard del SEMII [11]
Portuguese: Placas de vidro (substratos), recobertas por uma camada de metal dieléctrico, semicondutoras segundo as normas do SEMII [11]
Dutch: platen van glas (substraten), bekleed met een diëlektrische metaallaag, halfgeleidend volgens de normen van SEMII [11]
Danish: Glasplader (substrater), med dielektrisk belægning af metal, halvledere ifølge standarderne fra SEMII [11]
Swedish: Glasplattor (substrat), täckta med ett dielektriskt metallskikt, utgörande halvledare enligt SEMII:s standard [11]
Finnish: lasilevyt (alustat), dielektrisellä ohutkalvolla päällystetyt, SEMII:n standardien mukaan puolijohtavat [11]
Greek: Πλάκες από γυαλί (υποστρώματα), επικαλυμμένες με στρώμα διηλεκτρικού μετάλλου, ημιαγώγιμες σύμφωνα με τα πρότυπα του SEMII [11]
Czech: Ploché skleněné podložky potažené tenkým dielektrickým filmem, polovodičového typu v souladu se standardy SEMII [11]
Slovak: podložné sklenené tabule potiahnuté tenkým dielektrickým filmom a polovodičovej triedy podľa noriem SEMII [11]
Polish: Płyty szklane pokryte cienką powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego zgodnie z normami SEMII [11]
Hungarian: Dielektromos vékony filmmel bevont, a SEMII szabványának megfelelő félvezető minőségű üveglapból készült szubsztrátum [11]
Slovenian: podlaga iz steklene plošče, prevlečena s tanko izolacijsko plastjo polprevodniške vrste v skladu s standardi SEMII [11],
Romanian: Plăci de sticlă (substraturi) acoperite cu un strat subțire de dielectric, semiconductoare în conformitate cu standardele SEMII [11]
Bulgarian: Субстрати от стъклени плоскости, облицовани с диелектричен тънък слой, полупроводници съгласно стандартите SEMII [11]
Estonian: dielektrilise kilega kaetud klaasplaatalused, SEMII standardite kohased pooljuhid [11]
Latvian: stikla plāksne, kas pārklāta ar dielektrisku pārklājumu, pusvadītāju kategorija, atbilstoši SEMII standartiem [11]
Lithuanian: pusiau laidus stiklo plokštės substratas, padengtas dielektrine plona plėvele pagal SEMII standartus [11]
Maltese: Sottostrati ta’ pjanċi tal-ħġieġ, miksijin b’film irqiq di-elettriku, u ta’ grad ta’ semi-kondutturi skont l-istandards SEMII [11]
English: Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
French: Fabrication à partir de plaques de verre non recouvertes (substrats) du no7006
German: Herstellen aus Glasplatten (Substraten) der Position 7006
Spanish: Fabricación a partir de placas no recubiertas (sustratos) de la partida 7006
Italian: Fabbricazione a partire da lastre di vetro (substrati) non ricoperte della voce 7006
Portuguese: Fabrico a partir de placas de vidro não recobertas (substratos) da posição 7006
Dutch: Vervaardiging uit platen van glas (substraten) van post 7006
Danish: Fremstilling på basis af glasplader (substrater uden belægning), der henhører under pos. 7006
Swedish: Tillverkning utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt nr 7006
Finnish: Valmistus nimikkeen 7006 päällystämättömistä lasilevyistä (alustoista)
Greek: Κατασκευή από μη επικαλυμμένο γυαλί (υποστρώματα) της κλάσης 7006
Czech: Výroba z nepotažených skleněných podložek čísla 7006
Slovak: Výroba z nepotiahnutého podložného tabuľového skla zatriedeného do položky 7006
Polish: Wytwarzanie z płyt ze szkła niepowlekanego (substratów) objętych pozycją 7006
Hungarian: Előállítás a 7006 vámtarifaszám alá tartozó nem bevont üveglap szubsztrátumokból
Slovenian: Izdelava iz neprevlečene podlage iz steklene plošče iz tar. št. 7006.
Romanian: Fabricare din plăci de sticlă neacoperite (substraturi) de la poziția 7006
Bulgarian: Производство от необлицован субстрат от стъклени плоскости от позиция 7006
Estonian: Tootmine rubriiki 7006 kuuluvatest katmata klaasplaatalustest
Latvian: Ražošana no 7006. pozīcijā minētās stikla plākšņu pamatnes bez pārklājuma
Lithuanian: Gamyba iš nepadengto stiklo plokštės substrato, klasifikuojamo 7006 pozicijoje
Maltese: Manifattura minn sottostrat mhux miksi ta’ pjanċi tal-ħġieġ tal-intestatura 7006
English: Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
French: Verre de sécurité, consistant en verres trempés ou formés de feuilles contrecollées
German: Vorgespanntes Einschichten- Sicherheitsglas und Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas)
Spanish: Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o contrachapado
Italian: Vetro di sicurezza, costituito da vetri temperati o formati da fogli aderenti fra loro
Portuguese: Vidros de segurança, consistindo em vidros temperados ou formados por folhas contracoladas
Dutch: Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten
Danish: Sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller lamineret glas
Swedish: Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas
Finnish: Karkaistu tai laminoitu varmuuslasi
Greek: Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα
Czech: Bezpečnostní sklo tvrzené nebo vrstvené
Slovak: Bezpečnostné sklo z tvrdeného (kaleného) alebo vrstveného skla
Polish: Szkło bezpieczne, złożone ze szkła hartowanego (temperowanego) lub warstwowego
Hungarian: Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy rétegelt üvegből
Slovenian: varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla,
Romanian: Sticlă securit, constând în sticlă călită sau formată din foi lipite (stratificată)
Bulgarian: Предпазно стъкло, състоящо се от закалено (темперирано) стъкло или формирано от залепени листа (слоесто стъкло)
Estonian: Karastatud või lamineeritud turvaklaas
Latvian: Neplīstošs stikls, kas sastāv no rūdītā stikla vai laminēta stikla
Lithuanian: Beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo
Maltese: Ħġieġa tas-sigurtà, li tikkonsisti fi ħġieġ imwebbes (ittemprat) jew ħġieġ laminat
English: Multiple-walled insulating units of glass
French: Vitrages isolants à parois multiples
German: Mehrschichtige Isolierverglasungen
Spanish: Vidrieras aislantes de paredes múltiples
Italian: Vetri isolanti a pareti multiple
Portuguese: Vidros isolantes de paredes múltiplas
Dutch: Meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden
Danish: Isolationsruder bestående af flere lag glas
Swedish: Flerväggiga isolerrutor av glas
Finnish: Monikerroksiset eristyslasielementit
Greek: Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες
Czech: Izolační jednotky z několika skleněných tabulí
Slovak: Izolačné jednotky z niekoľkých sklených tabúľ
Polish: Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła
Hungarian: Többrétegű szigetelőüveg
Slovenian: večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla,
Romanian: Sticlă izolantă cu straturi multiple
Bulgarian: Изолиращи стъкла за сгради, многослоести (стъклопакети)
Estonian: Mitmekihilised klaasisolaatorid
Latvian: Daudzkārtaini stikla izolatori
Lithuanian: Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo
Maltese: Unitajiet ta’ ħġieġ iżolanti b’għadd ta’ saffi