English: Greece did not ask to join the action, and did not bring a separate action challenging the Decision before the Court.
French: La Grèce ne s’est pas associée à Olympic Airways dans ce recours et les autorités grecques n’ont pas saisi la Cour européenne de justice d’un recours contre la décision de la Commission.
German: Griechenland schloss sich weder an noch legte es selbst beim Europäischen Gerichtshof Berufung gegen die Entscheidung der Kommission ein.
Spanish: La República Helénica no se sumó a Olympic Airways en este recurso y las autoridades griegas no recurrieron contra la Decisión de la Comisión ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Italian: La Grecia non ha chiesto di unirsi in tale procedimento e non ha presentato ricorso in impugnazione contro la decisione della Commissione dinanzi alla Corte di giustizia europea.
Portuguese: A Grécia não solicitou a sua adesão ao recurso e as autoridades gregas não recorreram separadamente da decisão da Comissão junto do Tribunal.
Dutch: Griekenland was niet op de rechtszitting aanwezig en de Griekse autoriteiten zijn niet tegen de beschikking van de Commissie in beroep gegaan bij het Hof van Justitie.
Danish: Grækenland indtrådte ikke i sagen, og de græske myndigheder indklagede ikke særskilt Kommissionens beslutning for Domstolen.
Swedish: Den grekiska staten anslöt sig inte till denna talan och väckte inte någon fristående talan mot beslutet hos EG-domstolen.
Finnish: Kreikan tasavalta ei osallistunut tähän muutoksenhakuun, eivätkä Kreikan viranomaiset hakeneet Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa muutosta komission päätökseen.
Greek: Η Ελλάδα δεν παρέστη σ’αυτή τη δίκη, οι δε ελληνικές αρχές δεν άσκησαν κατά της αποφάσεως της Επιτροπής προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Řecko nepožádalo o to, připojit se k řízení jako strana žalující, ani proti rozhodnutí Komise nepodalo u Soudního dvora zvláštní žalobu.
Slovak: Grécko sa k tejto žalobe nepridalo, ani nepodalo samostatnú žalobu proti rozhodnutiu Komisie na Súdnom dvore.
Polish: Grecja nie przyłączyła się do skargi Olympic Airways ani nie wniosła do Sądu odrębnej skargi na decyzję Komisji.
Hungarian: A Görög Köztársaság ehhez a fellebbezéshez nem csatlakozott, és a görög hatóságok nem fellebbeztek a bizottsági határozat ellen az Európai Bírósághoz.
Slovenian: Grčija se ji ni pridružila in ni vložila ločene tožbe za izpodbijanje odločbe pred Sodiščem.
Romanian: Republica Elenă nu a solicitat să fie parte în acest recurs și nici nu a introdus o acțiune separată în instanță împotriva deciziei Comisiei.
Bulgarian: Република Гърция не се присъедини към жалбата на компанията и гръцките власти не обжалваха решението на Комисията пред Съда на Европейския съюз.
Estonian: Kreeka ei palunud vaidlusega ühineda ega vaidlustanud otsust kohtus ka eraldi.
Latvian: Grieķija šo apelācijas sūdzību neatbalstīja, un Grieķijas iestādes Eiropas Kopienu Tiesā apelācijas sūdzību pret Komisijas lēmumu neiesniedza.
Lithuanian: Graikija prie šio skundo neprisijungė ir sprendimo teismui atskirai neapskundė.
Maltese: Il-Greċja ma talbitx li tissieħeb f’dan l-appell u m’appellatx id-deċiżjoni tal-Kummissjoni quddiem il-Qorti.