FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of purified terephthalic acid and its salts originating in Thailand
French: clôturant la procédure antisubventions concernant les importations d’acide téréphtalique purifié et de ses sels originaires de Thaïlande
German: zur Einstellung des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren von reiner Terephthalsäure und ihren Salzen mit Ursprung in Thailand
Spanish: por la que se da por concluido el procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de ácido tereftálico purificado y sus sales originarios de Tailandia
Italian: che chiude il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di acido tereftalico purificato e dei suoi sali originari della Thailandia
Portuguese: que encerra o processo anti-subvenções relativo às importações de ácido tereftálico purificado e seus sais originários da Tailândia
Dutch: tot beëindiging van de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van gezuiverd tereftalaatzuur en de zouten daarvan van oorsprong uit Thailand
Danish: om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af renset terephthalsyre og salte deraf med oprindelse i Thailand
Swedish: om avslutande av antisubventionsförfarandet rörande import av renad tereftalsyra och salter av tereftalsyra med ursprung i Thailand
Finnish: Thaimaasta peräisin olevan puhdistetun tereftaalihapon ja sen suolojen tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä
Greek: για την περάτωση της διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά εισαγωγές καθαρού τερεφθαλικού οξέος και των αλάτων του καταγωγής Ταϊλάνδης
Czech: o zastavení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu přečištěné kyseliny tereftalové a jejích solí pocházející z Thajska
Slovak: o ukončení antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu rafinovanej kyseliny tereftalovej a jej solí s pôvodom v Thajsku
Polish: kończąca postępowanie antysubsydyjne dotyczące przywozu oczyszczonego kwasu tereftalowego i jego soli pochodzących z Tajlandii
Hungarian: a Thaiföldről származó tisztított tereftálsav és sói behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről
Slovenian: o zaključku protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom prečiščene tereftalne kisline in njenih soli s poreklom iz Tajske
Romanian: de încheiere a procedurii antisubvenție privind importurile de acid tereftalic purificat și de săruri ale acestuia originare din Thailanda
Bulgarian: за прекратяване на процедурата срещу субсидиранe относно вноса на пречистена терефталова киселина и нейните соли с произход от Тайланд
Estonian: subsiidiumivastase menetluse lõpetamise kohta Taist pärit puhta tereftaalhappe ja selle soolade impordi suhtes
Latvian: par antisubsidēšanas procedūras izbeigšanu attiecībā uz Taizemes izcelsmes attīrītas tereftalskābes un tās sāļu importu
Lithuanian: kuriuo baigiamas antisubsidijų tyrimas dėl importuojamos Tailando kilmės grynintos tereftalio rūgšties ir jos druskų
Maltese: li ttemm il-proċediment kontra l-għoti ta’ sussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-aċidu tereftaliku ppurifikat u l-imluħa tiegħu li joriġinaw mit-Tajlandja
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: apspriedusies ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Започване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Tnedija
English: This investigation has been terminated by means of Commission Decision 2011/32/EU [4].
French: Cette enquête a été clôturée par la décision 2011/32/UE de la Commission [4].
German: Diese Untersuchung wurde durch den Beschluss 2011/32/EU der Kommission [4] eingestellt.
Spanish: Esta investigación se dio por concluida mediante la Decisión 2011/32/UE de la Comisión [4].
Italian: L’inchiesta si è conclusa con l’adozione della decisione 2011/32/UE [4] della Commissione.
Portuguese: Este inquérito foi encerrado pela Decisão 2011/32/UE da Comissão [4].
Dutch: Dit onderzoek is beëindigd bij Besluit 2011/32/EU van de Commissie [4].
Danish: Denne undersøgelse blev afsluttet ved Kommissionens afgørelse 2011/32/EU [4].
Swedish: Den undersökningen har avslutats genom kommissionens beslut 2011/32/EU [4].
Finnish: Tutkimus on päätetty komission päätöksellä 2011/32/EU [4].
Greek: Η εν λόγω έρευνα περατώθηκε με την απόφαση 2011/32/ΕΕ της Επιτροπής [4].
Czech: Toto šetření bylo zastaveno rozhodnutím Komise 2011/32/EU [4].
Slovak: Toto prešetrovanie bolo ukončené rozhodnutím Komisie 2011/32/EÚ [4].
Polish: To dochodzenie zostało zakończone na mocy decyzji Komisji 2011/32/UE [4].
Hungarian: A vizsgálatot a 2011/32/EU bizottsági határozat [4] zárta le.
Slovenian: Ta preiskava je bila zaključena s Sklepom Komisije 2011/32/EU [4].
Romanian: Această anchetă a fost încheiată prin Decizia 2011/32/UE a Comisiei [4].
Bulgarian: Това разследване приключи с Решение 2011/32/ЕС на Комисията [4].
Estonian: Komisjoni otsusega 2011/32/EL [4] on uurimine lõpetatud.
Latvian: Šo izmeklēšanu izbeidza ar Komisijas Lēmumu 2011/32/ES [4].
Lithuanian: Šis tyrimas baigtas Komisijos sprendimu 2011/32/ES [4].
Maltese: Din l-investigazzjoni ntemmet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/32/UE [4].
English: The Government of Thailand accepted the offer of consultations and consultations were subsequently held.
German: Die thailändische Regierung nahm dieses Angebot an, und daraufhin fanden Konsultationen statt.
Spanish: El Gobierno de Tailandia aceptó la oferta de consultas, que se celebraron seguidamente.
Portuguese: O convite foi aceite, tendo subsequentemente sido realizadas consultas.
Dutch: De Thaise overheid heeft deze uitnodiging aangenomen en het betrokken overleg heeft vervolgens plaatsgevonden.
Danish: Den thailandske regering accepterede tilbuddet om høringer, og høringerne blev derefter afholdt.
Swedish: Den thailändska regeringen godtog erbjudandet om samråd, som därefter hölls.
Finnish: Thaimaan valtio hyväksyi neuvottelutarjouksen, minkä jälkeen neuvotteluja järjestettiin.
Greek: Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης αποδέχτηκε την προσφορά διεξαγωγής διαπραγματεύσεων και, στη συνέχεια, έλαβαν χώρα οι διαπραγματεύσεις.
Czech: Vláda Thajska nabídku konzultací přijala a následně se uskutečnily konzultace.
Slovak: Thajská vláda prijala ponuku na konzultácie a tieto sa následne uskutočnili.
Polish: Rząd Tajlandii przyjął to zaproszenie, po czym przeprowadzono konsultacje.
Hungarian: Thaiföld kormánya elfogadta a konzultációkra szóló felhívást, és ezt követően megtartották a konzultációkat.
Slovenian: Tajska vlada je sprejela vabilo na posvetovanje, ki se je nato tudi izvedlo.
Romanian: Guvernul thailandez a acceptat invitația la consultări și acestea s-au desfășurat ulterior.
Bulgarian: Правителството на Тайланд прие поканата за консултации и впоследствие бяха проведени такива консултации.
Estonian: Tai Valitsus võttis kutse vastu ja seejärel korraldati nõupidamine.
Latvian: Taizemes valdība pieņēma piedāvājumu apspriesties, un apspriedes notika.
Lithuanian: Tailando Vyriausybė priėmė pasiūlymą konsultuotis ir buvo surengtos konsultacijos.
Maltese: Il-Gvern tat-Tajlandja laqa’ l-offerta għall-konsultazzjonijiet u għaldaqstant saru dawn il-konsultazzjonijiet.
English: During the consultations, no mutually agreed solution could be arrived at.
German: Bei den Konsultationen konnte keine einvernehmliche Lösung gefunden werden.
Spanish: Durante las consultas no se pudo llegar a una solución mutuamente acordada.
Portuguese: No decurso das referidas consultas, não foi possível alcançar uma solução mutuamente acordada.
Dutch: Daarbij kon geen overeenstemming worden bereikt.
Danish: Det var ikke muligt at nå frem til en fælles løsning under høringerne.
Swedish: Vid samrådet kunde ingen gemensam lösning nås.
Finnish: Neuvottelujen aikana ei päästy molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun.
Greek: Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη αμοιβαία αποδεκτής λύσης.
Czech: Během konzultací nebylo nicméně dosaženo řešení na základě dohody.
Slovak: Počas konzultácií sa nepodarilo dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu.
Polish: W trakcie konsultacji nie wypracowano rozwiązania satysfakcjonującego dla obu stron.
Slovenian: Na posvetovanjih ni bila dosežena sporazumna rešitev.
Romanian: În cadrul consultărilor nu s-a putut ajunge la nicio soluție reciproc acceptată.
Bulgarian: По време на консултациите не се стигна до взаимно приемливо решение.
Estonian: Nõupidamisel mõlemat osapoolt rahuldava lahenduseni ei jõutud.
Latvian: Apspriežu laikā neizdevās panākt savstarpēju vienošanos par risinājumu.
Lithuanian: Per konsultacijas nepavyko priimti abiem šalims priimtino sprendimo.
Maltese: Matul il-konsultazzjonijiet, ma setgħet tinstab l-ebda soluzzjoni bi qbil reċiproku.
English: During the consultations, submissions were received from the Government of Thailand.
French: Pendant les consultations, des observations ont été formulées par le gouvernement thaïlandais.
German: Im Verlauf der Konsultationen gingen Stellungnahmen der thailändischen Regierung ein.
Spanish: Durante las consultas se recibieron observaciones del Gobierno de Tailandia.
Italian: Durante le consultazioni sono pervenute comunicazioni dal governo della Thailandia.
Portuguese: No decurso das consultas, o Governo da Tailândia formulou várias observações.
Dutch: Tijdens het overleg zijn van de Thaise overheid opmerkingen ontvangen.
Danish: Den thailandske regering fremsatte bemærkninger under høringerne.
Swedish: Under samrådet inkom inlagor från den thailändska regeringen.
Finnish: Thaimaan valtiolta saatiin huomautuksia neuvottelujen aikana.
Greek: Στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης υπέβαλε παρατηρήσεις.
Czech: V průběhu konzultací byla od vlády Thajska obdržena podání.
Slovak: Počas konzultácií predložila thajská vláda svoje vyjadrenia.
Polish: W trakcie konsultacji rząd Tajlandii przedstawił swoje uwagi.
Hungarian: A konzultációk alatt Thaiföld kormánya beadványokat nyújtott be.
Slovenian: Med posvetovanji je tajska vlada predložila svoja stališča.
Romanian: În timpul consultărilor, au fost primite observații din partea guvernului thailandez.
Bulgarian: По време на консултациите бяха получени изявления от правителството на Тайланд.
Estonian: Nõupidamiste ajal esitas Tai Valitsus oma ettepanekud.
Latvian: Apspriežu laikā Taizemes valdības iesniedza informāciju.
Lithuanian: Konsultacijų metu Tailando Vyriausybė pateikė pastabų.
Maltese: Waqt il-konsultazzjonijiet, tressqu sottomissjonijiet mill-Gvern tat-Tajlandja.
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih postopek zadeva
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċediment
English: Verification visits were carried out at the premises of the following State authorities:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des autorités nationales suivantes:
German: Bei den folgenden staatlichen Behörden wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes entidades públicas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti autorità statali:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes autoridades públicas:
Dutch: Bij de volgende overheidsinstanties werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende statslige myndigheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande statliga myndighet:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien valtion viranomaisten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων κρατικών αρχών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto státních orgánů:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto štátnych orgánov:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących organów państwa:
Hungarian: A következő állami hatóságok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih državnih organov:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor autorități publice:
Bulgarian: Извършени бяха контролни посещения в помещенията на следните държавни органи:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste ametiasutuste valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādās valsts iestādēs:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau nurodytų valdžios institucijų patalpose.
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fil-bini tal-awtoritajiet Statali li ġejjin:
English: Office of Board of Investment, Bangkok, Thailand.
French: Office of Board of Investment, Bangkok, Thaïlande.
German: Office of Board of Investment, Bangkok, Thailand
Spanish: Office of Board of Investment (Oficina de la Comisión de Inversiones), Bangkok, Tailandia
Italian: Office of Board of Investment, Bangkok, Thailandia
Portuguese: Gabinete da Comissão do Investimento (Board of Investment), Banguecoque, Tailândia
Swedish: Office of Board of Investment, Bangkok, Thailand
Finnish: Office of Board of Investment, Bangkok, Thaimaa
Greek: Office of Board of Investment, Bangkok, Ταϊλάνδη
Czech: kancelář výboru pro investice (Board of Investment), Bangkok, Thajsko
Slovak: Kancelária výboru pre investície (Office of Board of Investment), Bangkok, Thajsko.
Polish: Urząd Rady ds. Inwestycji, Bangkok, Tajlandia.
Hungarian: Thaiföldi Beruházási Tanács (Office of Board of Investment), Bangkok, Thaiföld
Slovenian: Urad Odbora za naložbe, Bangkok, Tajska.
Romanian: Office of Board of Investment, Bangkok, Thailanda
Bulgarian: Office of Board of Investment, Bangkok, Тайланд
Estonian: Office of Board of Investment, Bangkok, Tai
Latvian: Ieguldījumu padomes birojā, Bangkokā Taizemē.
Lithuanian: Investicijų tarybos biuras, Bankokas, Tailandas
Maltese: L-uffiċċju tal-Bord tal-Investiment, Bangkok, it-Tajlandja
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti imprese:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Kontrolní návštěvy se uskutečnily v prostorách těchto subjektů:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха контролни посещения в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose.
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers:
French: producteurs établis dans l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: productores de la Unión:
Italian: Produttori dell’Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter
Swedish: Tillverkare i unionen
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia v Únii:
Polish: producenci unijni:
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci v Uniji:
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители от Съюза
Estonian: Liidu tootjad
Latvian: ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Unjoni
English: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgium,
French: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgique
German: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgien
Spanish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Bélgica,
Italian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgio
Portuguese: BP Aromatics Limited NV, Geel, Bélgica
Dutch: BP Aromatics Limited NV, Geel, België
Danish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgien
Swedish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgien
Finnish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia
Greek: BP Aromatics Limited NV, Geel, Βέλγιο
Czech: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgie,
Slovak: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgicko,
Polish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia,
Hungarian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgium
Slovenian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgija,
Romanian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia
Bulgarian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Белгия
Estonian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia
Latvian: BP Aromatics Limited NV, Gēla, Beļģija,
Lithuanian: BP Aromatics Limited NV, Gelis, Belgija
Maltese: BP Aromatics Limited NV, Geel, il-Belġju
English: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spain,
French: CEPSA Química, SA, Madrid, Espagne
German: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spanien
Spanish: CEPSA Química, SA, Madrid, España,
Italian: CEPSA Química, SA, Madrid, Spagna
Portuguese: CEPSA Química, S.A., Madrid, Espanha
Dutch: CEPSA Química, SA, Madrid, Spanje
Danish: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spanien
Swedish: CEPSA Química, SA, Madrid, Spanien
Finnish: CEPSA Química, SA, Madrid, Espanja
Greek: CEPSA Química, SA, Madrid, Ισπανία
Czech: CEPSA Química, S.A., Madrid, Španělsko,
Slovak: CEPSA Química, S.A., Madrid, Španielsko,
Polish: CEPSA Química, S.A., Madryt, Hiszpania,
Hungarian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spanyolország
Slovenian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Španija,
Romanian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spania
Bulgarian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Испания
Estonian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Hispaania
Latvian: CEPSA Química, S.A., Madride, Spānija,
Lithuanian: CEPSA Química, S.A., Madridas, Ispanija
Maltese: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spanja
English: Lotte Chemical UK Ltd (formerly Artenius), Wilton, Redcar, United Kingdom;
French: Lotte Chemical UK Ltd (anciennement Artenius), Wilton, Redcar, Royaume-Uni
German: Lotte Chemical UK Ltd (vormals Artenius), Wilton, Redcar, Vereinigtes Königreich
Spanish: Lotte Chemical UK Ltd (antes Artenius), Wilton, Redcar, Reino Unido;
Italian: Lotte Chemical UK Ltd (ex Artenius), Wilton, Redcar, Regno Unito
Portuguese: Lotte Chemical UK Ltd (anteriormente Artenius), Wilton, Redcar, Reino Unido
Dutch: Lotte Chemical UK Ltd (voorheen Artenius), Wilton, Redcar, Verenigd Koninkrijk
Danish: Lotte Chemical UK Ltd (tidligere Artenius), Wilton, Redcar, Det Forenede Kongerige
Swedish: Lotte Chemical UK Ltd (tidigare Artenius), Wilton, Redcar, Förenade kungariket
Finnish: Lotte Chemical UK Ltd (aiemmin Artenius), Wilton, Redcar, Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Lotte Chemical UK Ltd (πρώην Artenius), Wilton, Redcar, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Lotte Chemical UK Ltd (dříve Artenius), Wilton, Redcar, Spojené království;
Slovak: Lotte Chemical UK Ltd (predtým Artenius), Wilton, Redcar, Spojené kráľovstvo.
Polish: Lotte Chemical UK Ltd (wcześniej Artenius), Wilton, Redcar, Zjednoczone Królestwo;
Hungarian: Lotte Chemical UK Ltd (korábban Artenius), Wilton, Redcar, Egyesült Királyság
Slovenian: Lotte Chemical UK Ltd (prej Artenius), Wilton, Redcar, Združeno kraljestvo;
Romanian: Lotte Chemical UK Ltd (fosta Artenius), Wilton, Redcar, Regatul Unit
Bulgarian: Lotte Chemical UK Ltd (бивше Artenius), Wilton, Redcar, Обединено кралство
Estonian: Lotte Chemical UK Ltd (endine nimi Artenius), Wilton, Redcar, Ühendkuningriik
Latvian: Lotte Chemical UK Ltd (agrāk Artenius), Wilton, Redcar, Apvienotā Karaliste;
Lithuanian: Lotte Chemical UK Ltd (buvusi Artenius), Viltonas, Redkaras, Jungtinė Karalystė
Maltese: Lotte Chemical UK Ltd (qabel kienet Artenius), Wilton, Redcar, ir-Renju Unit
English: Union importers:
French: importateurs de l’Union
German: Unionseinführer
Spanish: importadores de la Unión:
Italian: Importatori dell’Unione
Portuguese: Importadores da União
Dutch: importeurs in de Unie:
Danish: EU-importører
Swedish: Importörer i unionen
Finnish: Unionin tuojat
Greek: Εισαγωγείς της Ένωσης
Czech: dovozci do Unie
Slovak: Dovozcovia v Únii:
Polish: importerzy unijni:
Hungarian: Uniós importőrök
Slovenian: uvoznik v Uniji:
Romanian: Importatori din Uniune
Bulgarian: Вносители от Съюза
Estonian: Liidu importijad
Latvian: importētāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos importuotojai
Maltese: Importaturi tal-Unjoni
English: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Belgium;
French: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelles, Belgique
German: Mitsui & Co. Benelux NV, Brüssel, Belgien
Spanish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruselas, Bélgica;
Italian: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelles, Belgio
Portuguese: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelas, Bélgica
Dutch: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussel, België
Danish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelles, Belgien
Swedish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bryssel, Belgien
Finnish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bryssel, Belgia.
Greek: Mitsui & Co. Benelux NV, Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: Mitsui & Co. Benelux NV, Brusel, Belgie;
Slovak: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Belgicko.
Polish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruksela, Belgia;
Hungarian: Mitsui & Co. Benelux NV, Brüsszel, Belgium
Slovenian: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Belgija;
Romanian: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelles, Belgia
Bulgarian: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Белгия
Estonian: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Belgia
Latvian: Mitsui & Co. Benelux NV, Brisele, Beļģija;
Lithuanian: Mitsui & Co. Benelux NV, Briuselis, Belgija
Maltese: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussell, il-Belġju