English: the need to strike a balance within the group of experts in terms of representativeness of applicants, gender and geographical origin [2];
French: nécessité d'assurer un équilibre au sein du groupe d'experts en tenant compte de la représentativité des candidats, de la répartition hommes/femmes et de l'origine géographique [2];
German: ausgewogene Zusammensetzung der Sachverständigengruppe in Bezug auf Repräsentativität, Geschlecht und geografische Herkunft [2];
Spanish: la necesidad de alcanzar un equilibrio en el Grupo de expertos en cuanto a representatividad, sexo y origen geográfico de los candidatos [2];
Italian: necessità di instaurare, nel gruppo di esperti, un equilibrio in termini di rappresentatività, genere e provenienza geografica dei candidati [2];
Portuguese: Necessidade de assegurar um equilíbrio a nível do grupo de peritos quanto à representatividade dos candidatos em termos de género e de origem geográfica [2];
Dutch: het nodige evenwicht binnen de deskundigengroep wat betreft de representativiteit, geslacht en geografische herkomst van de kandidaten [2];
Danish: nødvendigheden af at finde en balance inden for ekspertgruppen med hensyn til repræsentativitet af ansøgere, køn og geografisk oprindelse [2]
Swedish: Behovet av en balanserad sammansättning av expertgruppen när det gäller de sökandes representativitet, kön och geografiska ursprung [2].
Finnish: asiantuntijaryhmän tasapainoinen kokoonpano hakijoiden taustan, sukupuolijakauman [2] ja maantieteellisen edustavuuden suhteen;
Greek: ανάγκη να υπάρχει στην ομάδα εμπειρογνωμόνων ισορροπία όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα, το φύλο και τη γεωγραφική προέλευση των υποψηφίων [2]·
Czech: nezbytnost dosažení rovnováhy v odborné skupině, pokud jde o zastoupení mužů a žen a zeměpisného původu žadatelů [2];
Slovak: potrebu zabezpečiť v skupine odborníkov rovnováhu, pokiaľ ide o reprezentatívnosť, pohlavie a miesto pôvodu uchádzačov [2];
Polish: konieczność zapewnienia równowagi w grupie ekspertów pod względem reprezentatywności, płci i pochodzenia geograficznego kandydatów [2];
Hungarian: annak szükségessége, hogy a szakértői csoporton belül kiegyensúlyozott arány jöjjön létre a pályázók reprezentativitása, a nemek és a földrajzi származás tekintetében [2];
Slovenian: uravnoteženost strokovne skupine glede zastopanosti kandidatov, spola in geografskega porekla [2];
Romanian: necesitatea de a realiza un echilibru în cadrul grupului de experți în ceea ce privește reprezentativitatea candidaților, sexul și proveniența geografică [2] a acestora;
Bulgarian: необходимост от установяване на баланс в експертната група по отношение на представителността на кандидатите, пола и географския им произход [2];
Estonian: eksperdirühma koosseisu tasakaalustatus, pidades silmas eri tegevusvaldkondade ja päritolupaikade esindatust ning kandidaatide sugu [2];
Latvian: vajadzība panākt līdzsvarotu ekspertu grupas sastāvu attiecībā uz kandidātu pārstāvību, dzimumu un ģeogrāfisko izcelsmi [2];
Lithuanian: poreikį siekti ekspertų grupės pusiausvyros, atsižvelgiant į pareiškėjų atstovavimą, lytį ir geografinę kilmę [2];
Maltese: il-bżonn li jkun hemm bilanċ fi ħdan il-grupp ta’ esperti f’termini tar-rappreżentanza tal-applikanti, is-sessi u l-oriġini ġeografika [2];