FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To support the development and implementation of UN technical guidelines for ammunition stockpile management.
French: Soutenir le développement et la mise en œuvre des directives techniques des Nations unies régissant la gestion de stocks de munitions,
German: Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen.
Spanish: Apoyar el desarrollo y la aplicación de las directrices técnicas de la ONU para la gestión de existencias de municiones.
Italian: Sostenere lo sviluppo e l’attuazione di orientamenti tecnici delle Nazioni Unite per la gestione delle scorte di munizioni.
Portuguese: Apoiar a elaboração e o cumprimento de orientações técnicas da ONU para a gestão das reservas de munições
Dutch: Ondersteuning van de uitwerking en uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer.
Danish: Støtte til udvikling og gennemførelse af FN's tekniske retningslinjer for forvaltning af ammunitionslagre
Swedish: Att stödja utformningen och tillämpningen av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager.
Finnish: Ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevien YK:n teknisten suuntaviivojen laatimisen ja täytäntöönpanon tukeminen.
Greek: Υποστήριξη της θέσπισης και της εφαρμογής των τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών των ΗΕ όσον αφορά τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών.
Czech: Podpořit vypracování a provádění technických pokynů OSN pro řízení zásob střeliva.
Slovak: Cieľom opatrenia je podporiť vypracovanie a vykonávanie technických usmernení OSN pre riadenie zásob konvenčnej munície.
Polish: Wspieranie opracowywania i wdrażania technicznych wytycznych ONZ w zakresie zarządzania zapasami amunicji.
Hungarian: Az ENSZ lőszerkészlet-gazdálkodásra vonatkozó műszaki iránymutatásai kidolgozásának és végrehajtásának támogatása.
Slovenian: Podpiranje oblikovanja in izvajanja tehničnih smernic ZN za upravljanje zalog streliva.
Romanian: Sprijinirea elaborării și punerii în aplicare a unor orientări tehnice ale ONU pentru gestionarea depozitelor de muniții.
Bulgarian: Подкрепа за разработването и изпълнението на техническите насоки на ООН за управление на запасите от боеприпаси.
Estonian: Laskemoonavarude haldamise ÜRO tehniliste suuniste väljatöötamise ja rakendamise toetamine.
Latvian: Atbalstīt tehnisku ANO munīcijas uzkrājumu apsaimniekošanas pamatnostādņu izstrādi un īstenošanu.
Lithuanian: Remti JT šaudmenų atsargų valdymo techninių gairių parengimą ir įgyvendinimą.
Maltese: Appoġġ għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ linji gwida tekniċi tan-NU għall-ġestjoni ta’ ħażniet ta’ munizzjon.
English: To conclude the development of UN technical guidelines for ammunition stockpile management.
French: Mener à bonne fin le développement des directives techniques des Nations unies régissant la gestion de stocks de munitions.
German: Abschluss der Entwicklung technischer Leitlinien der VN für die Verwaltung von Munitionsbeständen.
Spanish: Ultimar el desarrollo de las directrices técnicas de la ONU para la gestión de las existencias de municiones.
Italian: Ultimare lo sviluppo di orientamenti tecnici delle Nazioni Unite per la gestione delle scorte di munizioni.
Portuguese: Concluir a elaboração de orientações técnicas da ONU para a gestão das reservas de munições.
Dutch: Voltooiing van de uitwerking van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer.
Danish: Udformningen af FN's tekniske retningslinjer for lagerforvaltning af ammunition skal afsluttes.
Swedish: Att fullborda utformningen av FN:s tekniska riktlinjer för hantering av ammunitionslager.
Finnish: Saatetaan päätökseen ampumatarvikevarastojen hallinnointia koskevien YK:n teknisten suuntaviivojen laatiminen.
Greek: Ολοκλήρωση της ανάπτυξης των τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών των ΗΕ όσον αφορά τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών.
Czech: Završit vypracování technických pokynů OSN pro řízení zásob střeliva.
Slovak: Zavŕšenie vypracovania technických usmernení OSN pre riadenie zásob konvenčnej munície.
Polish: Zakończenie opracowywania technicznych wytycznych ONZ w zakresie zarządzania zapasami amunicji.
Hungarian: Az ENSZ lőszerkészlet-gazdálkodásra vonatkozó műszaki iránymutatásainak sikeres kidolgozása.
Slovenian: Zaključek oblikovanja tehničnih smernic ZN za upravljanje zalog streliva.
Romanian: Încheierea elaborării unor orientări tehnice ale ONU pentru gestionarea depozitelor de muniții.
Bulgarian: Завършване на разработването на техническите насоки на ООН за управление на запасите от боеприпаси.
Estonian: Viiakse lõpule laskemoonavarude haldamise ÜRO tehniliste suuniste väljatöötamine.
Latvian: Pabeigt tehnisku ANO munīcijas uzkrājumu apsaimniekošanas pamatnostādņu izstrādi.
Lithuanian: Užbaigti JT šaudmenų atsargų valdymo techninių gairių rengimą.
Maltese: Konklużjoni tal-iżvilupp ta’ linji gwida tekniċi tan-NU għall-ġestjoni ta’ ħażniet ta’ munizzjon.
English: Technical guidelines that are fully developed and ready for implementation.
French: Des directives techniques qui ont été complètement élaborées et sont prêtes à être mises en œuvre;
German: Voll entwickelte technische Leitlinien, die bereit zur Umsetzung sind.
Spanish: Las directrices técnicas que están totalmente desarrolladas y listas para su aplicación.
Italian: Orientamenti tecnici che sono stati pienamente sviluppati e sono pronti per essere attuati.
Portuguese: Elaboradas orientações técnicas, prontas a serem postas em prática;
Dutch: Opstelling van volledig uitgewerkte technische richtsnoeren die klaar zijn om te worden uitgevoerd.
Danish: De tekniske retningslinjer vil være fuldt udformet og klar til gennemførelse.
Swedish: Tekniska riktlinjer har utformats och kan börja tillämpas.
Finnish: Tekniset suuntaviivat, jotka on kaikilta osin laadittu ja ovat valmiita sovellettaviksi.
Greek: Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αναπτύχθηκαν πλήρως και είναι έτοιμες προς εφαρμογή.
Czech: Technické pokyny vypracované a připravené k provedení.
Slovak: Úplne vypracované technické usmernenia, ktoré sú pripravené na vykonávanie;
Polish: Techniczne wytyczne, które są w pełni opracowane i gotowe do wdrożenia.
Hungarian: Teljesen kidolgozott és végrehajtásra kész műszaki iránymutatások.
Slovenian: Tehnične smernice so oblikovane in pripravljene za izvajanje.
Romanian: Orientările tehnice sunt elaborate în mod complet și pregătite pentru punerea în aplicare.
Bulgarian: Напълно разработени и готови за изпълнение технически насоки.
Estonian: Tehnilised suunised, mis on täielikult välja töötatud ja rakendamisvalmis.
Latvian: Tehniskās pamatnostādnes, kas ir pilnībā izstrādātas un gatavas īstenošanai.
Lithuanian: Visapusiškai parengiamos techninės gairės, kurias galima įgyvendinti.
Maltese: Linji gwida tekniċi li huma żviluppati u lesti biex jiġu implimentati;
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durată
Bulgarian: Продължителност
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta’ żmien
English: The total estimated duration of the measures will be 24 months.
French: La durée totale des mesures est estimée à vingt-quatre mois.
German: Die geschätzte Dauer der Maßnahmen beträgt 24 Monate.
Spanish: La duración total estimada de las medidas será de 24 meses.
Italian: La durata totale stimata delle misure è di 24 mesi.
Portuguese: A duração total estimada das medidas é de 24 meses.
Dutch: De totale duur van de maatregelen wordt op 24 maanden geraamd.
Danish: Den samlede forventede varighed af foranstaltningerne er 24 måneder.
Swedish: Åtgärdernas beräknade sammanlagda varaktighet är 24 månader.
Finnish: Toimenpiteiden arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η συνολική εκτιμώμενη διάρκεια των μέτρων ανέρχεται σε 24 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná doba trvání projektů bude 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná dĺžka trvania opatrení je 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas trwania działań wyniesie 24 miesiące.
Hungarian: Az intézkedések becsült teljes időtartama 24 hónap.
Slovenian: Ukrepi bodo predvidoma trajali 24 mesecev.
Romanian: Durata totală estimată a măsurilor va fi de 24 de luni.
Bulgarian: Общата прогнозна продължителност на мерките ще бъде 24 месеца.
Estonian: Meetmete eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Iecerētais pasākumu ilgums kopumā būs 24 mēneši.
Lithuanian: Visa numatoma priemonių trukmė – 24 mėnesiai.
Maltese: It-tul ta’ żmien totali tal-miżuri hu stmat li jkun 24 xahar.
English: Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Durchführung des Projekts zuständige Stelle
Spanish: Entidad ejecutora
Italian: Ente incaricato dell’attuazione del progetto
Portuguese: Entidade responsável pela execução
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstans
Swedish: Genomförande enhet
Finnish: Toimenpiteiden täytäntöönpanosta vastaava organisaatio
Greek: Υπεύθυνος εφαρμογής
Czech: Provádějící subjekt
Slovak: Vykonávací subjekt
Polish: Instytucja realizująca
Hungarian: Végrehajtó szerv
Slovenian: Subjekt, zadolžen za izvajanje ukrepa
Romanian: Entitatea responsabilă de punerea în aplicare
Bulgarian: Организация, натоварена с изпълнението
Estonian: Rakendusüksus
Latvian: Īstenotāja struktūra
Lithuanian: Įgyvendinantis subjektas
Maltese: Entità ta’ implementazzjoni
English: The technical implementation of this Decision will be entrusted to UNODA which will perform its task under the responsibility of the HR.
French: La mise en œuvre technique de la présente décision sera confiée à l’UNODA, qui s’acquittera de cette tâche sous la responsabilité du haut représentant.
German: Mit der technischen Umsetzung dieses Beschlusses wird das UNODA beauftragt, das seine Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters durchführen wird.
Spanish: La ejecución técnica de la presente Decisión se confiará al DAD-ONU que realizará su tarea bajo la responsabilidad del AR.
Italian: L’attuazione tecnica della presente decisione sarà affidata all’UNODA, che espleterà tale compito sotto la responsabilità dell’AR.
Portuguese: A execução técnica da presente decisão será confiada ao GNUAD, que desempenhará as suas funções sob a responsabilidade do AR.
Dutch: De technische uitvoering van dit besluit wordt toevertrouwd aan het VN-ODA, dat zijn taak uitvoert onder verantwoordelijkheid van de HV.
Danish: Den tekniske gennemførelse af denne afgørelse varetages af FN's Nedrustningskontor, der udfører sine opgaver under HR's ansvar.
Swedish: Det tekniska genomförandet av detta beslut kommer att anförtros Unoda, som ska utföra sina uppgifter under den höga representantens ansvar.
Finnish: Tämän neuvoston päätöksen teknisestä täytäntöönpanosta vastaa UNODA, joka suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα ανατεθεί στο Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών («UNODA»), το οποίο θα επιτελεί τα καθήκοντά του υπό την ευθύνη του ΥΕ.
Czech: Technické provádění tohoto rozhodnutí se svěřuje Úřadu OSN pro otázky odzbrojení, jenž bude svůj úkol plnit pod vedením vysokého představitele.
Slovak: Technickým vykonávaním tohto rozhodnutia sa poverí UNODA, ktorý bude svoje úlohy vykonávať pod vedením VP.
Polish: Realizacja techniczna niniejszej decyzji zostanie powierzona UNODA, które będzie wykonywało swoje zadania pod kierownictwem WP.
Hungarian: E határozat technikai végrehajtását az UN-ODA végzi, amely feladatát a főképviselő irányítása alatt hajtja végre.
Slovenian: Tehnično izvajanje tega sklepa bo zaupano Uradu Združenih narodov za razorožitev, ki bo svojo nalogo opravljal pod odgovornostjo VP.
Romanian: Punerea tehnică în aplicare a prezentei decizii va reveni ONUODA, care va îndeplini această sarcină sub responsabilitatea ÎR.
Bulgarian: Техническото изпълнение на настоящото решение ще се осигури от СВР ООН, като за изпълнението на задачата му отговаря ВП.
Estonian: Käesoleva otsuse tehniline rakendamine tehakse ülesandeks ÜRO desarmeerimisbüroole, kes täidab oma ülesannet kõrge esindaja vastutusel.
Latvian: Šā lēmuma tehnisko īstenošanu uzticēs ANO ALB, kas darbosies AP vadībā.
Lithuanian: Techniškai įgyvendinti šį sprendimą bus patikėta JT NRB, kuris atliks savo užduotį vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe.
Maltese: L-implimentazzjoni teknika ta’ din id-Deċiżjoni ser tkun fdata lill-UNODA li ser iwettaq il-kompitu tiegħu taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.
English: Reporting
French: Rapport
German: Berichterstattung
Spanish: Información
Italian: Presentazione di relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Rapportage
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Predkladanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruannete esitamine
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtar
English: UNODA will prepare regular reports, as well as reports after the completion of each of the activities described.
French: L’UNODA établira des rapports réguliers ainsi qu’un rapport après l’accomplissement de chacune des activités susvisées.
German: Das UNODA wird regelmäßig Berichte erstellen und erstellt Berichte nach Abschluss jeder der jeweiligen beschriebenen Tätigkeiten.
Spanish: El DAD-ONU elaborará informes periódicos, así como informes tras la realización de cada una de las actividades descritas.
Italian: L’UNODA preparerà relazioni periodiche, nonché relazioni dopo la realizzazione di ciascuna delle attività descritte.
Portuguese: O GNUAD elaborará relatórios de forma periódica, bem como relatórios após a conclusão de cada uma das actividades descritas.
Dutch: Het VN-ODA stelt geregeld verslagen op, alsook verslagen na de voltooiing van elk van de eschreven activiteiten.
Danish: FN's Nedrustningskontor udarbejder regelmæssige rapporter samt rapporter efter at have afsluttet hver af de beskrevne aktiviteter.
Swedish: Unoda kommer att utarbeta regelbundna rapporter samt efter fullbordandet av var och en av de angivna verksamheterna.
Finnish: UNODA laatii raportin säännöllisin väliajoin sekä kunkin kuvatun toimen päätyttyä.
Greek: Το UNODA θα καταρτίζει τακτικά εκθέσεις καθώς και εκθέσεις μετά την ολοκλήρωση εκάστης των προαναφερόμενων δραστηριοτήτων.
Czech: Úřad OSN pro otázky odzbrojení vypracovává pravidelné zprávy a zprávy po dokončení každé z popsaných činností.
Slovak: UNODA bude vypracúvať pravidelné správy, ako aj správy po ukončení každej z opísaných činností.
Polish: UNODA będzie przygotowywać sprawozdania okresowe, jak również sprawozdania po zakończeniu każdego z opisanych działań.
Hungarian: Az UN-ODA rendszeresen, valamint a fent leírt egyes tevékenységek befejezését követően jelentést készít.
Slovenian: Urad Združenih narodov za razorožitev bo pripravljal redna poročila in poročila po zaključku vsake opisane dejavnosti.
Romanian: ONUODA va întocmi rapoarte cu regularitate, precum și după încheierea fiecăreia dintre activitățile descrise.
Bulgarian: СВР ООН ще изготвя редовни доклади, както и доклади след приключване на всяка от описаните дейности.
Estonian: ÜRO desarmeerimisbüroo koostab regulaarselt iga eespool kirjeldatud tegevuse lõpuleviimisel aruande.
Latvian: ANO ALB regulāri, kā arī pēc katras aprakstītās darbības beigām sagatavos ziņojumu.
Lithuanian: JT NRB rengs ataskaitas reguliariai ir užbaigus vykdyti kiekvieną aprašytą veiklą.
Maltese: L-UN-ODA ser iħejji rapporti regolari, kif ukoll rapporti wara li titlesta kull waħda mill-attivitajiet deskritti.
English: The reports should be submitted to the HR no later than 6 weeks after the completion of the relevant activities.
French: Ces rapports devraient être présentés au haut représentant au plus tard six semaines après que l’activité concernée aura été menée à bien.
German: Die Berichte sollten dem Hohen Vertreter spätestens sechs Wochen nach Abschluss der entsprechenden Tätigkeiten übermittelt werden.
Spanish: Los informes deberían presentarse al AR a más tardar seis semanas después de la realización de las actividades correspondientes.
Italian: Le relazioni dovrebbero essere presentate all’AR non oltre sei settimane dopo la realizzazione delle pertinenti attività.
Portuguese: Os relatórios deverão ser apresentados ao AR o mais tardar seis semanas após a conclusão da actividade a que dizem respeito.
Dutch: De verslagen moeten uiterlijk zes weken na afloop van de betrokken activiteiten aan de HV worden voorgelegd.
Danish: Rapporterne forelægges for HR senest seks uger efter afslutningen af de relevante aktiviteter.
Swedish: Rapporterna bör läggas fram för den höga representanten senast sex veckor efter det att den berörda verksamheten har avslutats.
Finnish: Raportit olisi toimitettava korkealle edustajalle viimeistään kuuden viikon kuluttua kyseisen toimen päättymisestä.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να υποβάλλονται στον ΥΕ, το αργότερο έξι μήνες μετά την ολοκλήρωση των σχετικών δραστηριοτήτων.
Czech: Zprávy by měly být vysokému představiteli předloženy nejpozději šest týdnů po dokončení příslušných činností.
Slovak: Správy by sa mali VP predkladať najneskôr šesť týždňov po ukončení príslušných činností.
Polish: Sprawozdania należy przekazywać WP nie później niż sześć tygodni po zakończeniu odnośnych działań.
Hungarian: A jelentéseket legkésőbb hat héttel az adott tevékenység befejezését követően be kell nyújtani a főképviselő részére.
Slovenian: Ta poročila je treba predložiti VP najpozneje 6 tednov po zaključku zadevnih dejavnosti.
Romanian: Rapoartele ar trebui înaintate ÎR cel târziu la șase săptămâni de la încheierea activităților relevante.
Bulgarian: Докладите следва да бъдат представени на ВП не по-късно от шест седмици след приключването на съответните дейности.
Estonian: Need aruanded esitatakse kõrgele esindajale hiljemalt kuue nädala möödumisel vastava tegevuse lõpuleviimisest.
Latvian: Ziņojumi būtu jāiesniedz AP vēlākais sešas nedēļas pēc attiecīgo darbību beigām.
Lithuanian: Tos ataskaitos turėtų būti pateiktos vyriausiajam įgaliotiniui vėliausiai per šešias savaites nuo atitinkamos veiklos užbaigimo.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jiġu ppreżentati lir-RGħ mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara li jitlestew l-attivitajiet rilevanti.
English: Estimated total cost of the measures and the Union’s financial contribution
French: Estimation du coût total de mesures et de la contribution financière de l’Union
German: Geschätzte Gesamtkosten der Maßnahmen und finanzieller Beitrag der Union
Spanish: Coste total estimado de las medidas y contribución financiera de la Unión
Italian: Stima del costo totale delle misure e del contributo finanziario dell’Unione
Portuguese: Custo total estimado das medidas e contribuição financeira da União
Dutch: Totale geraamde kosten van de maatregelen en financiële bijdrage van de EU
Danish: Samlede anslåede omkostninger i forbindelse med foranstaltningerne og Unionens finansielle bidrag
Swedish: Beräknad totalkostnad för åtgärderna och unionens finansiella bidrag
Finnish: Toimenpiteiden arvioidut kokonaiskustannukset ja EU:n rahoitusosuus
Greek: Προβλεπόμενο συνολικό κόστος και χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης
Czech: Odhadované celkové náklady na projekt a finanční příspěvek Unie
Slovak: Odhadované celkové náklady na opatrenia a finančný príspevok Únie
Polish: Szacunkowy całkowity koszt działań i wkład finansowy Unii
Hungarian: Az intézkedések és az uniós pénzügyi hozzájárulás becsült teljes költsége
Slovenian: Predvideni skupni stroški ukrepov in finančni prispevek Unije
Romanian: Costul total estimat al măsurilor și contribuția financiară a Uniunii
Bulgarian: Прогнозни общи разходи за мерките и финансово участие на ЕС
Estonian: Meetmete hinnanguline kogumaksumus ja liidu rahaline toetus
Latvian: Lēstās pasākuma kopējās izmaksas un ES finanšu ieguldījums
Lithuanian: Visų priemonių išlaidų sąmata ir Sąjungos finansinis įnašas
Maltese: Spiża totali stmata tal-miżuri u l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni
English: The total cost of the measures is EUR 2150000.
French: Le coût total des mesures s’élève à 2150000 EUR.
German: Die Gesamtkosten der Maßnahmen belaufen sich auf 2150000 EUR.
Spanish: El coste total de las medidas es de 2150000 EUR.
Italian: Il costo totale delle misure è pari a 2150000 EUR.
Portuguese: O custo total das medidas será de 2150000 EUR.
Dutch: De totale kosten van de maatregelen worden geraamd op 2150000 EUR.
Danish: De samlede omkostninger til foranstaltningerne er på 2150000 EUR.
Swedish: Den totala kostnaden för åtgärderna är 2150000 EUR.
Finnish: Toimenpiteiden kokonaiskustannukset ovat 2150000 euroa.
Greek: Το συνολικό κόστος των μέτρων ανέρχεται σε 2150000 ευρώ.
Czech: Celkové náklady projektu činí 2150000 EUR.
Slovak: Celkové náklady na opatrenia sú 2150000 EUR.
Polish: Całkowity koszt działań wynosi 2150000 EUR.
Hungarian: Az intézkedések teljes költsége 2150000 EUR.
Slovenian: Skupni stroški ukrepov znašajo 2150000 EUR.
Romanian: Costul total al măsurilor este de 2150000 EUR.
Bulgarian: Общата стойност на мерките възлиза на 2150000 EUR.
Estonian: Meetmete kogumaksumus on 2150000 eurot.
Latvian: Pasākumu kopējās izmaksas ir EUR 2150000.
Lithuanian: Bendros priemonių išlaidos yra 2150000 EUR.
Maltese: L-ispiża totali tal-miżuri hija ta’ EUR 2150000.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision. It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel dak li tista’ sabiex tikkonkludi l-ftehim ta’ finanzjament imsemmi fil-paragrafu 3 mill-aktar fis possibbli wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni l. Hija għandha tgħarraf lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament.
English: On 15-16 December 2005, the European Council adopted the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition (the EU SALW Strategy). The EU SALW Strategy identifies support for the UN Programme of Action as the first priority for action at international level, and calls for the adoption of a legally binding international instrument on the tracing and marking of SALW and ammunition.
Portuguese: Reunido em 15 e 16 de Dezembro de 2005, o Conselho Europeu aprovou a Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respectivas munições (Estratégia da UE para as ALPC), que aponta o apoio ao Programa de Acção da ONU como primeira acção prioritária a nível internacional e preconiza a adopção de um instrumento internacional juridicamente vinculativo sobre o rastreio e a marcação de ALPC e respectivas munições.