English: If the residence permit is not withdrawn, the alert in the SIS shall be deleted but the person concerned may nevertheless be put on the national list of alerts for refusal of entry.
French: Si le titre de séjour n’est pas retiré, le signalement dans le SIS est supprimé mais la personne concernée peut néanmoins être inscrite sur la liste nationale des signalements aux fins de non-admission.
German: Wird der Aufenthaltstitel nicht entzogen, so wird die Ausschreibung im SIS gelöscht, wobei der Betroffene jedoch in das nationale Ausschreibungsverzeichnis zwecks Einreiseverweigerung eingetragen werden kann.
Spanish: Si no se retira el permiso de residencia, se suprimirá la descripción del SIS, pero la persona en cuestión podrá ser incluida en la lista nacional de no admisibles.
Italian: Se il titolo di soggiorno non è ritirato, la segnalazione va cancellata dal SIS ma il titolare può comunque essere iscritto nell’elenco nazionale delle persone segnalate ai fini del rifiuto d’ingresso.
Portuguese: Se o título de residência não for retirado, a indicação no SIS é suprimida, mas a pessoa em causa pode no entanto ser inscrita na lista nacional de pessoas indicadas para efeitos de não admissão.
Dutch: Wordt de verblijfsvergunning niet ingetrokken, dan wordt de signalering uit het SIS verwijderd. De betrokkene kan echter op de nationale lijst van signaleringen met het oog op weigering van toegang worden geplaatst.
Danish: Hvis opholdstilladelsen ikke trækkes tilbage, skal indberetningen i SIS slettes, men den pågældende person kan dog stadig sættes på den nationale liste over indberetninger om nægtelse af indrejse.
Swedish: Om uppehållstillståndet inte återkallas ska registreringen i SIS raderas, men den berörda personen kan ändå föras upp på den nationella spärrlistan.
Finnish: Jos oleskelulupaa ei peruuteta, SIS-järjestelmässä oleva kuulutus poistetaan, mutta henkilö voidaan kuitenkin merkitä jäsenvaltion kansalliseen luetteloon maahantulon epäämistä koskevista kuulutuksista.
Greek: Αν δεν ανακληθεί ο τίτλος διαμονής, η καταχώριση που υπάρχει στο SIS διαγράφεται, αλλά είναι παρ’ όλα αυτά δυνατό να εισαχθεί για το συγκεκριμένο άτομο καταχώριση στον εθνικό κατάλογο καταχωρίσεων με σκοπό την άρνηση εισόδου.
Czech: Není-li povolení k pobytu odňato, je záznam v SIS vymazán, ale dotčenou osobu lze přesto uvést na vnitrostátním seznamu záznamů o odepření vstupu.
Slovak: Ak nedôjde k zrušeniu povolenia na pobyt, zápis sa zo SIS vymaže, dotknutá osoba však môže byť umiestnená do vnútroštátneho zoznamu zápisov na účely odopretia vstupu.
Polish: Jeżeli dokument pobytowy nie zostanie wycofany, usuwa się wpis w SIS, jednak dana osoba może zostać wpisana na krajową listę wpisów w celu odmowy pozwolenia na wjazd.
Slovenian: Če dovoljenje za bivanje ni preklicano, se razpis ukrepa v SIS izbriše, vendar je zadevno osebo vseeno mogoče vključiti v nacionalni seznam razpisov ukrepov zaradi zavrnite vstopa.
Romanian: În cazul în care permisul de ședere nu este retras, semnalarea în SIS este ștearsă, dar, cu toate acestea, persoana în cauză poate fi înscrisă pe lista națională de semnalări privind interdicția de intrare.
Bulgarian: Ако разрешението за пребиваване не бъде оттеглено, сигналът в ШИС се заличава, но въпреки това въпросното лице може да бъде регистрирано в националния списък на сигнали за отказ за влизане.
Estonian: Kui elamisluba ei tühistata, kustutatakse hoiatusteade SISist, kuid asjaomase isiku võib siiski kanda selle riigi sisenemiskeeldude registrisse.
Latvian: Ja uzturēšanās atļauja netiek anulēta, ziņojumu SIS dzēš, taču attiecīgo personu tik un tā var iekļaut valsts ziņojumu sarakstā nolūkā atteikt ieceļošanu.
Lithuanian: Jeigu leidimas gyventi nepanaikinamas, panaikinamas perspėjimas SIS, bet susijęs asmuo vis dėlto gali būti įtrauktas į nacionalinį perspėjimų dėl draudimo atvykti sąrašą.
Maltese: Jekk il-permess ta’ residenza ma jiġix irtirat, it-twissija fis-SIS għandha titħassar imma l-persuna kkonċernata tista’ madankollu titqiegħed fil-lista nazzjonali ta’ twissijiet għal rifjut tad-dħul.