English: The release for free circulation in the EU of seeds and beans from Egypt as set out in the Annex is prohibited until 31 October 2011.
French: La mise en libre pratique dans l’Union des graines et des fèves provenant d’Égypte qui sont mentionnées en annexe est interdite jusqu’au 31 octobre 2011.
German: Die Überführung der im Anhang aufgeführten Samen und Bohnen aus Ägypten in den zollrechtlich freien Verkehr in der EU ist bis zum 31. Oktober 2011 verboten.
Spanish: Se prohíbe hasta el 31 de octubre de 2011 el despacho a libre práctica en la UE de las semillas y habas procedentes de Egipto indicadas en el anexo.
Italian: L’immissione in libera pratica nell’UE di semi e legumi provenienti dall’Egitto quali indicati nell’allegato è vietata fino al 31 ottobre 2011.
Portuguese: A introdução em livre prática na UE de sementes e leguminosas provenientes do Egito, tal como enumeradas no anexo, é proibida até 31 de outubro de 2011.
Dutch: Het vrije verkeer in de EU van de in de bijlage vermelde zaden en bonen uit Egypte wordt tot 31 oktober 2011 verboden.
Danish: Overgang til fri omsætning i EU af frø og bønner fra Egypten, jf. bilaget, forbydes indtil den 31. oktober 2011.
Swedish: Övergång till fri omsättning inom EU av de frön och bönor från Egypten som anges i bilagan ska vara förbjuden till och med den 31 oktober 2011.
Finnish: Liitteessä tarkoitettujen, Egyptistä tulevien siementen ja papujen luovutus vapaaseen liikkeeseen EU:ssa kielletään 31 päivään lokakuuta 2011 saakka.
Greek: Απαγορεύεται έως τις 31 Οκτωβρίου 2011 η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ σπόρων και κουκιών από την Αίγυπτο που προσδιορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Propuštění semen a zrn z Egypta uvedených v příloze do volného oběhu v EU se zakazuje do 31. října 2011.
Slovak: Uvoľnenie semien a bôbov z Egypta uvedených v prílohe do voľného obehu v EÚ sa zakazuje do 31. októbra 2011.
Polish: Dopuszczanie do swobodnego obrotu w UE nasion i ziaren z Egiptu, wymienionych w załączniku, jest zabronione do dnia 31 października 2011 r.
Hungarian: A mellékletben meghatározott, Egyiptomból származó magvak és babfélék Unióban történő szabad forgalomba bocsátása 2011. október 31-ig tilos.
Slovenian: Sprostitev semen in zrn iz Egipta, navedenih v Prilogi, v prosti pretok v EU je prepovedana do 31. oktobra 2011.
Romanian: Punerea în liberă circulație în UE a semințelor și boabelor din Egipt, astfel cum sunt menționate în anexă, este interzisă până la 31 octombrie 2011.
Bulgarian: Допускането за свободно обращение в ЕС на семената и бобовите растения от Египет, посочени в приложението, се забранява до 31 октомври 2011 г.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas nimetatud Egiptuse päritoluga seemnete ja ubade lubamine vabasse ringlusse on peatatud kuni 31. oktoobrini 2011.
Latvian: Pielikumā uzskaitīto Ēģiptes izcelsmes sēklu un pupu laišana brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā ir aizliegta līdz 2011. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Priede įvardytas sėklas ir pupeles iš Egipto draudžiama išleisti į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje iki 2011 m. spalio 31 d.
Maltese: Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa taż-żerriegħa u l-fażola mill-Eġittu fl-UE kif stipulat fl-Anness huwa projbit sal-31 ta’ Ottubru 2011.