English: if the SIRENE bureau of the Member State that achieved a hit intends to provide further information after a G form has been sent, it shall use an M form;
French: si le bureau Sirene de l’État membre qui a obtenu une réponse positive entend fournir d’autres informations alors qu’un formulaire G a déjà été envoyé, il communique celles-ci au moyen d’un formulaire M;
German: Will das SIRENE-Büro des Mitgliedstaats, in dem der Trefferfall festgestellt wurde, nach Zusendung des Formulars G weitere Informationen übermitteln, so hat es das Formular M zu verwenden.
Spanish: si la oficina Sirene del Estado miembro que obtuvo una respuesta positiva desea suministrar más información después de enviar el impreso G, utilizará para ello el impreso M;
Italian: per comunicare ulteriori informazioni dopo l’invio del formulario G, l’ufficio SIRENE dello Stato membro che ha riscontrato l’hit utilizzerà un formulario M;
Portuguese: Se o gabinete SIRENE do Estado-Membro que obteve a correspondência tencionar fornecer informações suplementares já depois do formulário G ter sido enviado, deve utilizar o formulário M.
Dutch: indien het Sirenebureau dat de gesignaleerde persoon of het gesignaleerde voorwerp heeft aangetroffen nadere informatie wil verstrekken nadat al een G-formulier is verzonden, gebruikt het een M-formulier;
Danish: Hvis Sirene-kontoret i den medlemsstat, der har hit på indberetningen, sender supplerende oplysninger efter fremsendelse af en G-formular, skal det benytte en M-formular.
Swedish: Om Sirenekontoret i den medlemsstat där träffen har noterats önskar lämna kompletterande information efter det att ett formulär G lämnats ska det använda sig av ett formulär M.
Finnish: Jos osuman löytäneen jäsenvaltion Sirene-toimisto aikoo toimittaa lisää tietoja G-lomakkeen lähettämisen jälkeen, sen on käytettävä M-lomaketta.
Greek: στ) Αν η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που κατέγραψε θετικό αποτέλεσμα σκοπεύει να διαβιβάσει πρόσθετες πληροφορίες μετά από χρήση του εντύπου «G», χρησιμοποιεί για τον σκοπό αυτό το έντυπο «M».
Czech: Pokud má kancelář SIRENE členského státu, který záznam nalezl, v úmyslu poskytnout další informace poté, co byl formulář G zaslán, použije formulář M.
Slovak: Ak útvar SIRENE členského štátu, ktorý zhodu so zápisom zistil, chce po zaslaní formulára G poskytnúť ešte ďalšie informácie, použije formulár M.
Polish: jeżeli biuro SIRENE państwa członkowskiego, które uzyskało trafienie, zamierza przekazać dalsze informacje po wysłaniu formularza G, korzysta w tym celu z formularza M;
Hungarian: Amennyiben azon tagállam SIRENE-irodája, amely találatot ért el, a G formanyomtatványt követően további információt kíván nyújtani, az M formanyomtatványt használja.
Slovenian: Če namerava urad SIRENE države članice, v kateri je prišlo do zadetka, zagotoviti dodatne informacije po tem, ko je že bil poslan obrazec G, uporabi obrazec M.
Romanian: în cazul în care biroul SIRENE din statul membru care a obținut un rezultat pozitiv intenționează să furnizeze informații suplimentare după trimiterea unui formular G, aceasta va folosi un formular M;
Bulgarian: ако бюрото SIRENE на държавата-членка, намерила съответствие, смята да предостави още информация, след като формуляр G е бил изпратен, тя използва формуляр М;
Estonian: kui kokkulangevuse avastanud liikmesriigi SIRENE büroo soovib esitada lisateavet pärast seda, kui vorm G on ära saadetud, kasutab ta vormi M;
Latvian: ja SIRENE birojs dalībvalstī, kura ieguva trāpījumu, plāno sniegt sīkāku informāciju pēc G veidlapas nosūtīšanas, tas izmanto M veidlapu;
Lithuanian: jeigu atitiktį nustačiusios valstybės narės SIRENE biuras po G formos išsiuntimo ketina teikti kitą informaciją, jis naudojasi M forma;
Maltese: Jekk l-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li kiseb hit biħsiebu jipprovdi iktar informazzjoni wara li tkun intbagħatet formola G, huwa għandu juża formola M.