English: Case C-364/90 Italy v Commission [1993] ECR I-2097, paragraph 20; Joined Cases T-132/96 and T-143/96 Freistaat Sachsen and Others v Commission [1999] ECR II-3663, paragraph 140; Case C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraph 81.
French: Arrêt de la Cour du 28 avril 1993 dans l'affaire C-364/90, Italie/Commission, Rec. p. I-2097, point 20; arrêt du Tribunal du 15 décembre 1999 dans les affaires jointes T-132/96 et T-143/96, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG et Volkswagen Sachsen GmbH/Commission, Rec. p. II-3663, point 140; et arrêt de la Cour du 29 avril 2004 dans l'affaire C-372/97, Italie/Commission, Rec. p. I-3679, point 81.
German: EuGH, Urteil vom 28. April 1993, Italien/Kommission, Rechtssache C-364/90, Slg. I-2097, Randnummer 20; GeI 15. Dezember 1999, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG und Volkswagen Sachsen GmbH/Kommission, verbundene Rechtssachen T-132/96 und T-143/96, Slg. II-3663, Randnummer 140; EuGH, Urteil vom 29. April 2004, Italien/Kommission, Rechtssache C-372/97, Slg. I-3679, Randnummer 81.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de abril de 1993, asunto C-364/90, Italia/Comisión (Rec. 1999, p. I-2097), apartado 20; sentencia del Tribunal de Primera Instancia 15 de diciembre de 1999, asuntos acumulados T-132/96 y T-143/96, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG und Volkswagen Sachsen GmbH/Comisión (Rec. 1999, p. II-3663), apartado 140; sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de abril de 2004, asunto C-372/97, Italia/Comisión (Rec. 1999, p. I-3679), apartado 81.
Italian: Causa C-364/90, Italia/Commissione, Raccolta 1993, pag. I-2097, punto 20; sentenza del Tribunale di primo grado, Cause riunite T-132/96 e T-143/96, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG e Volkswagen Sachsen GmbH/Commissione, Raccolta 1999, pag. II-3663, punto 140; Italia/Commissione, Cause C-372/97, Raccolta 2004, pag. I-3679, punto 81.
Portuguese: Processo C-364/90, Itália/Comissão, Coletânea 1993, p. I-2097, n.o 20; processos apensos T-132/96 e T-143/96, Freistaat Sachsen e outros/Comissão, Coletânea 1999, p. II-3663, n.o 140; processo C-372/97, Itália/Comissão, Coletânea 2004, p. I-3679, n.o 81.
Dutch: Arrest van 28 april 1993, Italië/Commissie, zaak C-364/90, Jurispr. 1993, blz I-2097, punt 20; GvEA, 15 december 1999, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG en Volkswagen Sachsen GmbH/Commissie, gevoegde zaken T-132/96 en T-143/96, Jurispr. 1999, blz. II-3663, punt 140; arrest van 29 april 2004, Italië/Commissie, zaak C-372/97, Jurispr. 2004, blz. I-3679, punt 81.
Danish: Domstolens dom af 28. april 1993, sag C-364/90, Italien mod Kommissionen, Sml. I, s. 2097, præmis 20; Rettens dom af 15. december 1999, forenede sager T-132/96 og T-143/96, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG og Volkswagen Sachsen GmbH mod Kommissionen, Sml. II, s. 3663, præmis 140; Domstolens dom af 29. april 2004, sag C-372/97, Italien mod Kommissionen, Sml. I, s. 3679, præmis 81.
Swedish: Mål C-364/90, Italien mot kommissionen, REG, s. I-2097, punkt 20; förenade målen T-132/96 och T-143/96, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG och Volkswagen Sachsen GmbH mot kommissionen, REG, s. II-3663, punkt 140; mål C-372/97, Italien mot kommissionen, REG, s. I-3679, punkt 81.
Finnish: Asia C-364/90, Italia v. komissio, tuomio 28.4.1993 (Kok. s. I-2097), 20 kohta; yhdistetyt asiat T-132/96 ja T-143/96, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG ja Volkswagen Sachsen GmbH v. komissio, tuomio 15.12.1999 (Kok. s. II-3663), 140 kohta; asia C-372/97, Italia v. komissio, tuomio 29.4.2004 (Kok. s. I-3679), 81 kohta.
Greek: ΔΕΚ, απόφαση της 28ης Απριλίου 1993, Ιταλία κατά Επιτροπής, υπόθεση C-364/90, Συλλογή 1993, σ. I-2097, σκέψη 20. Πρωτοδικείο, 15 Δεκεμβρίου 1999, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG και Volkswagen Sachsen GmbH κατά Επιτροπής, συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-132/96 και T-143/96, Συλλογή II-3663, σκέψη 140. ΔΕΚ, απόφαση της 29ης Απριλίου 2004, Ιταλία κατά Επιτροπής, υπόθεση C-372/97, Συλλογή 2004, σ. I-3679, σκέψη 81.
Czech: Věc C-364/90 Itálie v. Komise, Sb. rozh., s. I 2097, bod 20; spojené věci T-132/96 a T-143/96 Freistaat Sachsen, Volkswagen AG a Volkswagen Sachsen GmbH v. Komise, Sb. rozh., s. II 3663, bod 140; věc C-372/97 Itálie v. Komise, Sb. rozh., s. I 3679, bod 81.
Slovak: Vec C-364/90 Taliansko/Komisia, Zb 1993. s. I-2097, bod 20; spojené veci T-132/96 a T-143/96 Slobodný štát Sasko, Volkswagen AG a Volkswagen Sachsen GmbH/Komisia, , Zb. 1999, s. II-3663, bod 140; vec C-372/97 Taliansko/Komisia, Zb. 2004, s. I-3679, bod 81.
Polish: Sprawa C-364/90 Włochy przeciwko Komisji, Rec. [1993] s. I-2097, pkt 20; wspólne sprawy T-132/96 i T-143/96 Freistaat Sachsen i inni przeciwko Komisji, Rec. [1999] s. II-3663, pkt 140; sprawa C-372/97 Włochy przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2004] s. I-3679, pkt 81.
Hungarian: A Bíróság C-364/90. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben 1993. április 28-án hozott ítélete [EBHT, I-2097. o., 20. pont]; Elsőfokú Bíróság 1999. december 15., Freistaat Sachsen, Volkswagen AG és Volkswagen Sachsen GmbH kontra Kommission T-132/96. és T-143/96. sz. egyesített ügyek [EBHT II-3663. o., 140. pont]; A Bíróság C-372/97. sz. Olaszország kontra Bizottság ügyben 2004. április 29-én hozott ítélete [EBHT I-3679. o., 81. pont]
Slovenian: Zadeva C-364/90, Italija proti Komisiji, Recueil 1993, str. I-2097, točka 20; združeni zadevi T-132/96 in T-143/96, Freistaat Sachsen in drugi proti Komisiji, Recueil 1999, str. II-3663, točka 140; zadeva C-372/97, Italija proti Komisiji, Recueil 2004, str. I-3679, točka 81.
Romanian: Cauza C-364/90 Italia/Comisia, Rec., 1993, p. I-2097, punctul 20; Cauzele conexate T-132/96 și T-143/96 Freistaat Sachsen și alții/Comisia, Rec., 1999, p. II-3663, punctul 140; Cauza C-372/97 Italia/Comisia, Rec., 2004, p. I-3679, punctul 81.
Bulgarian: Решение на Съда от 28 април 1993 г. по дело Италия/Комисия, C-364/90, Recueil, стр. I-2097, точка 20; решение от 15 декември 1999 г. по съединени дела Freistaat Sachsen и други/Комисия, T-132/96 и T-143/96, Recueil, стр. II-3663, точка 140; решение от 29 април 2004 г. по дело Италия /Комисия, C-372/97, Recueil, стр. I-3679, точка 81.
Estonian: Kohtuasi C-364/90: Itaalia vs komisjon, EKL 1993, lk I-2097, punkt 20; ühendatud kohtuasjad T-132/96 ja T-143/96: Freistaat Sachsen jt vs komisjon, EKL 1999, lk II-3663, punkt 140; kohtuasi C-372/97: Itaalia vs komisjon, EKL 2004, lk I-3679, punkt 81.
Latvian: Lieta C–364/90, Itālija pret Komisiju, (1993), krājums I–2097, 20. punkts. Apvienotās lietas T–132/96 un T–143/96 Saksijas brīvvalsts un citi pret Komisiju, (1999), krājums II–3663, 140. punkts. Lieta C–372/97, Itālija pret Komisiju, (2004), krājums I–3679, 81. punkts.
Lithuanian: Byla C-364/90 Italija prieš Komisiją (1993), Rink. p. I-2097, 20 punktas; sujungtos bylos T-132/96 ir T-143/96 Freistaat Sachsen ir kitos šalys prieš Komisiją (1999), Rink. p. II-3663, 140 punktas; byla C-372/97 Italija prieš Komisiją (2004), Rink. p. I-3679, 81 punktas.
Maltese: Il-Każ C-364/90 L-Italja vx Il-Kummissjoni [1993] RKE I-2097, paragrafu 20; Il-Każijiet Konġunti T-132/96 u T-143/96 Freistaat Sachsen u Oħrajn vs Il-Kummissjoni [1999] ECR II-3663, paragrafu 140; Il-Każ C-372/97 L-Italja vs Il-Kummissjoni [2004] ECR I-3679, paragrafu 81.