English: ‘For commercial standard fuels minimum tier approaches as stated in Table 1 for Annex II on combustion activities can be applied also for other activities.’;
French: «Pour les combustibles marchands ordinaires, les niveaux de méthode minimaux indiqués au tableau 1 pour l’annexe II relative aux activités de combustion peuvent également être appliqués pour d’autres activités.»;
German: „Bei kommerziellen Standardbrennstoffen können die in Tabelle 1 für Anhang II betreffend Verbrennungstätigkeiten genannten Mindestanforderungen an die Ebenen auch auf andere Tätigkeiten angewendet werden.“
Spanish: «En el caso de los combustibles comerciales estándar, los planteamientos de niveles mínimos como se indica en el cuadro 1 respecto al anexo II sobre actividades de combustión pueden aplicarse también a otras actividades.»;
Italian: «Per i combustibili commerciali standard, gli approcci di livello minimo di cui alla tabella 1 per l’allegato II sulle attività di combustione possono essere applicati anche ad altre attività.»;
Portuguese: «No caso de combustíveis comerciais normalizados, os níveis metodológicos mínimos estabelecidos no quadro 1 do anexo II relativos a actividades de combustão também podem ser aplicados a outras actividades.»;
Dutch: „Voor commercieel verhandelbare standaardbrandstoffen kunnen de in tabel 1 vermelde minimumniveaumethoden voor bijlage II inzake verbrandingsactiviteiten ook worden toegepast voor andere activiteiten.”;
Danish: »For standardhandelsbrændsel kan de mindstekrav til metodetrin, som er anført i tabel 1 for forbrændingsaktiviteter i bilag II, også anvendes på andre aktiviteter.«
Swedish: ”För kommersiellt standardbränsle kan de miniminivåer som anges i tabell 1 för bilaga II om förbränningsprocesser tillämpas även för andra verksamheter.”
Finnish: ”Taulukossa 1 esitettyjä kaupallisten peruspolttoaineiden vähimmäismäärittämistasoja voidaan soveltaa myös muihin toimintoihin”.
Greek: «Στην περίπτωση των τυπικών καυσίμων του εμπορίου, οι προσεγγίσεις ελάχιστης βαθμίδας που αναφέρονται στον πίνακα 1 για το παράρτημα II, το οποίο αφορά τις δραστηριότητες καύσης, είναι δυνατόν να εφαρμοστούν και σε άλλες δραστηριότητες.»·
Czech: „Minimální úrovně přesnosti u komerčních standardních paliv uvedené v tabulce 1 v příloze II, které se týkají spalovacích činností, mohou být použity i pro jiné činnosti.“;
Slovak: „V prípade komerčných štandardných palív sa prístupy založené na minimálnych úrovniach uvedené v tabuľke 1 pre prílohu II o činnostiach spaľovania môžu použiť aj pre ďalšie činnosti.“;
Polish: „W przypadku znormalizowanych paliw handlowych metody minimalnego poziomu dokładności określone w tabeli 1 dla załącznika II dotyczącego działalności obejmującej procesy spalania mogą być stosowane również w odniesieniu do innych kategorii działalności.”;
Hungarian: „A kereskedelemben forgalmazott szabványos tüzelőanyagok esetében az 1. táblázatban megadott, az égetési tevékenységekre vonatkozó II. melléklettel összefüggésben alkalmazandó minimumkövetelmények más tevékenységekre is alkalmazhatók.”
Slovenian: „Za komercialna standardna goriva se lahko minimalne stopnje pristopov, kot so navedene v tabeli 1 za Prilogo II v zvezi z dejavnostjo izgorevanja goriv, uporabljajo tudi za druge dejavnosti.“
Romanian: „Pentru combustibilii comerciali standard, nivelurile de metodă minime menționate în tabelul 1 pentru anexa II privind activitățile de ardere pot fi aplicate și altor activități.”;
Bulgarian: „За стандартните търговски горива подходите с минимално подреждане, както е посочено в таблица 1 от приложение II за горивните процеси, могат да се прилагат и за други дейности.“
Estonian: „II lisa tabelis 1 osutatud kaubanduslike standardkütuste minimaalsete määramistasandite meetodeid, mida kasutatakse põletamise kohta, võib kasutada ka teiste tegevusalade kohta.”;
Latvian: “Komerciālajiem standarta kurināmā veidiem minimālās līmeņu pieejas saskaņā ar II pielikuma 1. tabulu attiecībā uz dedzināšanu var piemērot arī citām darbībām.”;
Lithuanian: „Jei naudojamas komercinis standartinis kuras, kitai veiklai taip pat gali būti taikomi II priedo, susijusio su deginimo veikla, 1 lentelėje pateikta mažiausios pakopos metodika.“
Maltese: “Għal fjuwil kummerċjali standard jistgħu jkunu applikati wkoll għal attivitajiet oħra approċċi ta’ saffi minimi kif imsemmi fit-Tabella 1 tal-Anness II dwar attivitajiet ta’ kombustjoni.”