English: Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: a) ministre de l’éducation sous le régime des Taliban, b) représentant des Taliban dans le cadre des pourparlers menés sous l’égide des Nations unies sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Bildungsminister des Taliban-Regimes, b) Taliban-Vertreter bei den während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführten Gesprächen.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Ministro de Educación del régimen talibán, b) representante talibán para el diálogo liderado por la ONU durante el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: a) ministro dell’istruzione del regime talibano; b) Rappresentante dei talibani ai colloqui svoltisi sotto la guida dell’ONU durante il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro da Educação do regime talibã, (b) Representante dos talibã nas conversações lideradas pela ONU durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Onderwijs van het Taliban-regime; b) vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de VN tijdens het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets undervisningsminister, b) Talebans repræsentant i drøftelserne i FN-regi under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: a) utbildningsminister (talibanregimen), b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon opetusministeri; b) Talebanin edustaja YK-johtoisissa keskusteluissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθησαν στα Ηνωμένα Έθνη επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: (a) ministr školství za vlády Talibanu, (b) představitel Talibanu na rozhovorech pod záštitou OSN za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister školstva počas vlády Talibanu; b) predstaviteľ Talibanu na rokovaniach pod vedením OSN počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) minister edukacji (reżim talibski), b) przedstawiciel talibów podczas rozmów prowadzonych pod przewodnictwem ONZ (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere, b) az ENSZ által vezetett tárgyalásokon részt vevő tálib képviselő a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za izobraževanje pod talibanskim režimom, (b) talibanski predstavnik v pogovorih z ZN med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) ministru al educației în regimul taliban, (b) reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: а) министър на образованието при талибанския режим; б) представител на талибаните по време на водените от ООН преговори с талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haridusminister, b) Talibani režiimi ajal Talibani esindaja ÜRO juhitud läbirääkimistel.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) izglītības ministrs Taliban režīmā, b)Taliban pārstāvis ANO vadītajās sarunās Taliban režīmā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo švietimo ministras; b) Talibano režimo atstovas Jungtinių Tautų vadovaujamose derybose.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) Ministru tal-Edukazzjoni tar-reġim Taliban, (b) Rappreżentant Taliban f’taħdidiet immexxija min-NU matul ir-reġim Taliban.