English: Council Decision 2010/92/CFSP [2], adopted on 15 February 2010, extended the restrictive measures provided for in Common Position 2004/161/CFSP until 20 February 2011.
French: La décision 2010/92/PESC du Conseil [2], adoptée le 15 février 2010, a prorogé les mesures restrictives prévues par la position commune 2004/161/PESC jusqu'au 20 février 2011.
German: Mit Beschluss 2010/92/GASP des Rates [2] wurden die in dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/161/GASP vorgesehenen restriktiven Maßnahmen bis zum 20. Februar 2011 verlängert.
Spanish: La Decisión 2010/92/PESC del Consejo [2], adoptada el 15 de febrero de 2010, prorrogaba hasta el 20 de febrero de 2011 las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2004/161/PESC.
Italian: La decisione 2010/92/PESC del Consiglio [2], adottata il 15 febbraio 2010, ha prorogato fino al 20 febbraio 2011 le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC.
Portuguese: A Decisão 2010/92/PESC do Conselho [2], adoptada em 15 de Fevereiro de 2010, prorrogou as medidas restritivas previstas na Posição Comum 2004/161/PESC até 20 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Bij Besluit 2010/92/GBVB van de Raad [2], vastgesteld op 15 februari 2010, zijn de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB tot en met 20 februari 2011 verlengd.
Danish: Rådets afgørelse 2010/92/FUSP [2], der blev vedtaget den 15. februar 2010, forlængede de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i fælles holdning 2004/161/FUSP, indtil den 20. februar 2011.
Swedish: Genom rådets beslut 2010/92/Gusp [2], som antogs den 15 februari 2010, förlängdes de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp till och med den 20 februari 2011.
Finnish: Yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2011 neuvoston päätöksellä 2010/92/YUTP [2], joka hyväksyttiin 15 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Με την απόφαση 2010/92/ΚΕΠΠΑ [2] του Συμβουλίου, η οποία εκδόθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2010, παρατάθηκαν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ έως τις 20 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Rozhodnutím Rady 2010/92/SZBP [2], přijatým dne 15. února 2010, byla platnost omezujících opatření stanovených ve společném postoji 2004/161/SZBP prodloužena do 20. února 2011.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2010/92/SZBP [2] prijatým 15. februára 2010 sa predĺžili reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP do 20. februára 2011.
Polish: Decyzją Rady 2010/92/WPZiB [2] przyjętą w dniu 15 lutego 2010 r. przedłużono obowiązywanie środków ograniczających przewidzianych we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB do dnia 20 lutego 2011 r.
Hungarian: A 2010. február 15-én elfogadott 2010/92/KKBP tanácsi határozat [2]2011. február 20-ig meghosszabbította a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedések hatályát.
Slovenian: S Sklepom Sveta 2010/92/SZVP [2], ki je bil sprejet 15. februarja 2010, so bili omejevalni ukrepi iz Skupnega stališča 2004/161/SZVP podaljšani do 20. februarja 2011.
Romanian: Decizia 2010/92/PESC [2] a Consiliului, adoptată la 15 februarie 2010, a prelungit aplicarea măsurilor restrictive prevăzute în Poziția comună 2004/161/PESC până la 20 februarie 2011.
Bulgarian: С Решение 2010/92/ОВППС на Съвета [2] от 15 февруари 2010 г. срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2004/161/ОВППС, беше удължен до 20 февруари 2011 г.
Estonian: 15. veebruaril 2010 vastu võetud nõukogu otsusega 2010/92/ÜVJP [2] pikendati ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP sätestatud piiravate meetmete kehtivusaega kuni 20. veebruarini 2011.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2010/92/KĀDP [2] (2010. gada 15. februāris) līdz 2011. gada 20. februārim pagarināja ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti ar Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP.
Lithuanian: 2010 m. vasario 15 d. priimtu Tarybos sprendimu 2010/92/BUSP [2] Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP numatytų ribojamųjų priemonių taikymas pratęstas iki 2011 m. vasario 20 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/92/PESK [2], adottata fil-15 ta' Frar 2010, estendiet il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK sal-20 ta' Frar 2011.