English: BTS also emphasises that the carrier is eligible for the discounted price only in the case of a regular destination with at least […] flights per week.
French: D’après BTS, il convient également de souligner que le transporteur ne peut prétendre au bénéfice de la réduction qu’à la condition qu’il propose une destination régulière desservie par au moins […] vols par semaine.
German: Daher sei zu betonen, dass das Luftfahrtunternehmen die Ermäßigung nur erhalte, wenn dieser Zielort regelmäßig mit mindestens […] Flügen pro Woche angeflogen wird.
Spanish: BTS también hace hincapié en que el transportista aéreo solo puede optar a un precio con descuento a condición de que se trate de un destino regular con al menos […] vuelos semanales.
Italian: BTS fa inoltre presente che il vettore può beneficiare delle tariffe scontate solo a condizione che si tratti di una destinazione servita regolarmente con almeno […] voli a settimana.
Portuguese: A BTS realça igualmente que a transportadora só poderá obter preços reduzidos caso se trate de um destino regular com, pelo menos, […] voos por semana.
Dutch: Ook benadrukt BTS dat de luchtvaartmaatschappij alleen voor de lagere tarieven in aanmerking komt wanneer het gaat om een geregelde bestemming met ten minste (…) vluchten per week.
Danish: BTS forklarer endvidere, at det er nødvendigt at understrege, at luftfartsselskabet kun er berettiget til rabatprisen på betingelse af, at det er en fast destination med mindst […] flyvninger om ugen.
Swedish: BTS betonar också att lufttrafikföretaget endast har rätt till det rabatterade priset om det är fråga om en reguljär destination med minst […] flygningar per vecka.
Finnish: BTS korosti myös, että liikenteenharjoittajalla on oikeus alennettuun hintaan vain, jos kyseessä on säännöllinen lentokohde, johon lennetään vähintään […] lentoa viikossa.
Greek: Η BTS εξηγεί επίσης ότι είναι αναγκαίο να επισημανθεί ότι ο αερομεταφορέας δικαιούται την τιμή με έκπτωση μόνο υπό την προϋπόθεση ότι θα αποτελεί τακτική γραμμή με τουλάχιστον […] πτήσεις ανά εβδομάδα.
Czech: BTS také zdůrazňuje, že dopravce má nárok na slevněnou cenu za podmínky, že jde o pravidelnou destinaci, kam je provozováno alespoň […] letů týdně.
Slovak: Podľa BTS je tiež potrebné zdôrazniť, že dopravcovi vzniká nárok na uplatnenie zľavnenej ceny len v prípade, ak ide o pravidelnú linku s minimálnym počtom letov […] za týždeň.
Polish: BTS podkreśla również, że przewoźnik kwalifikuje się do obniżonej ceny tylko pod warunkiem, że mamy do czynienia z regularnym połączeniem z co najmniej […] lotami tygodniowo.
Hungarian: A BTS hangsúlyozza továbbá, hogy a fuvarozó csak legalább heti […] járattal működő, rendszeres célállomás esetén jogosult kedvezményes árra.
Slovenian: Poudarja tudi, da je prevoznik do znižane cene upravičen le, če je to redni namembni kraj z vsaj […] leti na teden.
Romanian: BTS explică, de asemenea, că transportatorul este eligibil pentru un preț redus doar în cazul unei destinații regulate, cu cel puțin […] zboruri pe săptămână.
Bulgarian: BTS подчертава освен това, че превозвачът има право да получи намалената цена единствено при условие че това е редовна дестинация с най-малко […] полета седмично.
Estonian: BTS rõhutab ka, et vedajal on õigus saada soodushinda üksnes juhul, kui tegemist on regulaarliiniga ja nädalas tehakse vähemalt […] lendu.
Latvian: “BTS” arī uzsver, ka pārvadātājs ir tiesīgs saņemt cenu ar atlaidi tikai tad, ja tas veic vismaz […] lidojumus nedēļā uz regulāru galamērķi.
Lithuanian: BTS taip pat aiškina, kad būtina pabrėžti, kad oro transporto bendrovė reikalavimus pasinaudoti sumažintomis kainomis atitinka tik su sąlyga, kad reguliariu maršrutu bus vykdomi mažiausiai […] skrydžiai per savaitę.
Maltese: BTS jenfasizza wkoll li t-trasportatur ikun eliġibbli għall-prezz skontat biss bil-kundizzjoni li tkun destinazzjoni regolari b’mill-inqas […] titjiriet fil-ġimgħa.