FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The group shall be chaired by the EU Anti-Trafficking Coordinator.
French: Le groupe est présidé par le coordonnateur européen de la lutte contre la traite des êtres humains.
German: Den Vorsitz in der Gruppe führt der EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels.
Spanish: El Grupo será presidido por el Coordinador de la lucha contra la trata de seres humanos.
Italian: Il gruppo è presieduto dal coordinatore antitratta dell'UE.
Portuguese: O grupo é presidido pelo Coordenador da luta antitráfico da União Europeia.
Dutch: De groep wordt voorgezeten door de EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel.
Danish: EU's koordinator for bekæmpelse af menneskehandel er formand for gruppen.
Swedish: EU-samordnaren för kampen mot människohandel ska vara ordförande i expertgruppen.
Finnish: Ryhmän puheenjohtajana toimii EU:n ihmiskaupan torjunnan koordinaattori.
Greek: Την προεδρία της ομάδας ασκεί ο συντονιστής της ΕΕ για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
Czech: Skupině předsedá koordinátor EU pro boj proti obchodování s lidmi.
Slovak: Skupine predsedá koordinátor EÚ pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi.
Polish: Grupie przewodniczy koordynator UE ds. przeciwdziałania handlowi ludźmi.
Hungarian: A csoport elnöki tisztségét az emberkereskedelem elleni küzdelem európai uniós koordinátora tölti be.
Slovenian: Skupini predseduje koordinator EU za boj proti trgovini z ljudmi.
Romanian: Grupul este prezidat de coordonatorul UE pentru combaterea traficului de persoane.
Bulgarian: Групата се председателства от координатора на ЕС за борба с трафика.
Estonian: Rühma eesistuja on ELi inimkaubandusevastase võitluse koordinaator.
Latvian: Grupu vada ES koordinators cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā.
Lithuanian: Ekspertų grupei pirmininkauja ES kovos su prekyba žmonėmis koordinatorius.
Maltese: Il-grupp għandu jkun ippresedut mill-Koordinatur tal-UE ta’ Kontra t-Traffikar.
English: Such groups shall be dissolved as soon as their mandate is fulfilled.
French: Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mandat accompli.
German: Diese Gruppen werden nach Erfüllung ihres Mandats aufgelöst.
Spanish: Dichos subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.
Italian: I sottogruppi si sciolgono una volta espletato il mandato.
Portuguese: Esses subgrupos serão dissolvidos uma vez cumprido o respectivo mandato.
Dutch: Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
Danish: Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.
Swedish: Arbetsgrupperna ska upplösas så snart de fullgjort sitt uppdrag.
Finnish: Alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat suorittaneet toimeksiantonsa.
Greek: Οι ομάδες αυτές διαλύονται μόλις ολοκληρωθεί η αποστολή τους.
Czech: Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Slovak: Tieto skupiny zaniknú hneď, ako splnia svoj mandát.
Polish: Podgrupy są rozwiązywane niezwłocznie po wypełnieniu swojego mandatu.
Hungarian: Megbízatásuk teljesítését követően az alcsoportokat fel kell oszlatni.
Slovenian: Take skupine se razpustijo takoj po izpolnitvi svojega mandata.
Romanian: Subgrupurile respective se desființează de îndată ce și-au îndeplinit mandatul.
Bulgarian: Такива групи се разпускат веднага след изпълнение на техния мандат.
Estonian: Sellised allrühmad saadetakse laiali niipea, kui nende ülesanded on täidetud.
Latvian: Šādas grupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.
Lithuanian: Šie pogrupiai veiklą baigia, kai atlieka jiems pavestą užduotį.
Maltese: Dawn il-gruppi għandhom jiġu xolti hekk kif jintemm il-mandat tagħhom.
English: Should they fail to respect these obligations, the Commission may take appropriate measures.
French: En cas de manquement à ces obligations, la Commission peut prendre les mesures appropriées.
German: Sollten sie gegen diese Verpflichtungen verstoßen, kann die Kommission entsprechende Maßnahmen treffen.
Spanish: Si no respetaren esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar las medidas que sean adecuadas.
Italian: In caso di inosservanza di tali obblighi, la Commissione può prendere provvedimenti idonei.
Portuguese: Em caso de incumprimento dessas obrigações, a Comissão pode tomar as medidas adequadas.
Dutch: Bij niet-nakoming van deze verplichtingen kan de Commissie passende maatregelen nemen.
Danish: Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe relevante foranstaltninger.
Swedish: Vid överträdelse av dessa bestämmelser får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.
Finnish: Komissio voi toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä, jos kyseiset henkilöt eivät noudata näitä velvollisuuksia.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, η Επιτροπή μπορεί να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.
Czech: Pokud členové tyto povinnosti nesplní, může Komise přijmout vhodná opatření.
Slovak: V prípade nedodržiavania týchto povinností môže Komisia prijať vhodné opatrenia.
Polish: W przypadku nieprzestrzegania przez nich powyższych zobowiązań Komisja może podjąć stosowne środki.
Hungarian: E kötelezettségeik esetleges elmulasztása esetén a Bizottság meghozhatja a szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme ustrezne ukrepe.
Romanian: În cazul nerespectării acestor obligații, Comisia poate lua măsurile care se impun.
Bulgarian: Ако тези задължения не се изпълняват, Комисията предприема целесъобразни мерки.
Estonian: Juhul kui nad kõnealuseid kohustusi ei täida, võib komisjon võtta asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Ja šīs saistības netiek ievērotas, Komisija var veikt visus nepieciešamos pasākumus.
Lithuanian: Jei šių įpareigojimų nesilaikoma, Komisija gali imtis tinkamų priemonių.
Maltese: Jekk jonqsu milli jirrispettaw dawn l-obbligi, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-miżuri xierqa.
English: The meetings of the group and sub-groups shall be held on Commission premises.
French: Les réunions du groupe et des sous-groupes se tiennent dans les locaux de la Commission.
German: Die Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen finden in den Räumlichkeiten der Kommission statt.
Spanish: Las reuniones del Grupo y de sus subgrupos se celebrarán en locales de la Comisión.
Italian: Le riunioni del gruppo e dei sottogruppi si tengono nei locali della Commissione.
Portuguese: As reuniões do grupo e dos seus subgrupos têm lugar nas instalações da Comissão.
Dutch: De groep en subgroepen komen bijeen in de gebouwen van de Commissie.
Danish: Gruppen og undergrupperne mødes i Kommissionens lokaler.
Swedish: Expertgruppens och arbetsgruppernas sammanträden ska hållas i kommissionens lokaler.
Finnish: Ryhmien ja alaryhmien kokoukset pidetään komission toimitiloissa.
Greek: Οι συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων και των υποομάδων διεξάγονται στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής.
Czech: Skupina odborníků a její podskupiny zasedají v prostorách Komise.
Slovak: Zasadnutia skupín a podskupín sa konajú v priestoroch Komisie.
Polish: Posiedzenia grupy i podgrup odbywają się w pomieszczeniach Komisji.
Hungarian: A csoport és az alcsoportok üléseinek helyszínét a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Sestanki skupine in podskupin potekajo v prostorih Komisije.
Romanian: Reuniunile grupurilor și subgrupurilor au loc în incintele Comisiei.
Bulgarian: Заседанията на групата и подгрупите се провеждат в помещения на Комисията.
Estonian: Rühma ja allrühmade koosolekud peetakse komisjoni ruumides.
Latvian: Ekspertu grupas un apakšgrupu sanāksmes notiek Komisijas telpās.
Lithuanian: Grupių ir pogrupių posėdžiai rengiami Komisijos patalpose.
Maltese: Il-laqgħat tal-grupp u s-sotto-gruppi għandhom jinżammu fl-uffiċini tal-Kummissjoni.
English: The Commission shall provide secretarial services.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: Esta prestará los servicios de secretaría necesarios.
Italian: Quest’ultima assume i compiti di segreteria.
Portuguese: A Comissão assegura os serviços de secretariado.
Dutch: De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat.
Danish: Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster.
Finnish: Komissio huolehtii sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Komise zajišťuje sekretářské služby.
Slovak: Funkcie sekretariátu zabezpečuje Komisia.
Polish: Komisja zapewnia grupie obsługę sekretariatu.
Hungarian: A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Komisija zagotovi administrativne storitve.
Romanian: Comisia asigură serviciile de secretariat.
Bulgarian: Комисията осигурява секретарските услуги.
Estonian: Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenuste osutamise.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi servizzi segretarjali.
English: The group shall submit its opinions and reports to the Commission.
French: Le groupe transmet ses avis et rapports à la Commission.
German: Die Gruppe legt der Kommission Stellungnahmen und Berichte vor.
Spanish: El Grupo presentará sus dictámenes e informes a la Comisión.
Italian: Il gruppo trasmette i suoi pareri e le sue relazioni alla Commissione.
Portuguese: O grupo transmite os seus pareceres e relatórios à Comissão.
Dutch: De groep legt haar adviezen en verslagen aan de Commissie voor.
Danish: Gruppen forelægger sine udtalelser og rapporter for Kommissionen.
Swedish: Expertgruppen ska lägga fram yttranden och rapporter för kommissionen.
Finnish: Ryhmä esittää lausuntonsa ja selvityksensä komissiolle.
Greek: Η ομάδα υποβάλλει τις γνώμες και τις εκθέσεις της στην Επιτροπή.
Czech: Skupina podává stanoviska a zprávy Komisi.
Slovak: Skupina predkladá svoje stanoviská a správy Komisii.
Polish: Grupa przedstawia Komisji swoje opinie i sprawozdania.
Hungarian: A csoport véleményeket ad és jelentéseket készít a Bizottságnak.
Slovenian: Skupina predloži svoja mnenja in poročila Komisiji.
Romanian: Grupul transmite avizele și rapoartele sale Comisiei.
Bulgarian: Групата представя становищата и докладите си на Комисията.
Estonian: Rühm esitab oma arvamused ja aruanded komisjonile.
Latvian: Atzinumus un ziņojumus grupa iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Grupė teikia Komisijai nuomones ir ataskaitas.
Maltese: Il-grupp għandu jissottometti l-opinjonijiet u r-rapporti tiegħu lill-Kummissjoni.
English: The Commission may fix a deadline by which an opinion or a report is to be delivered.
French: La Commission peut fixer une date limite à laquelle un avis ou un rapport doit être présenté.
German: Die Kommission kann eine Frist für die Vorlage einer Stellungnahme oder eines Berichts festlegen.
Spanish: La Comisión podrá fijar un plazo para que le sea presentado el dictamen o informe.
Italian: La Commissione può fissare un termine entro il quale occorre presentare un parere o una relazione.
Portuguese: A Comissão pode fixar prazos para a entrega desses pareceres ou relatórios.
Dutch: De Commissie kan een termijn bepalen voor de indiening van een verslag of advies.
Danish: Kommissionen kan fastsætte en frist for, hvornår en udtalelse eller rapport skal være fremsendt.
Swedish: Kommissionen får fastställa en tidsfrist inom vilken ett yttrande eller en rapport ska läggas fram.
Finnish: Komissio voi asettaa määräajan, johon mennessä lausunto tai selvitys on toimitettava.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ορίσει προθεσμία για την υποβολή γνώμης ή έκθεσης.
Czech: Komise může stanovit k předložení stanoviska nebo zprávy lhůtu.
Slovak: Komisia môže na vydanie stanoviska alebo predloženie správy ustanoviť lehotu.
Polish: Komisja może ustalić termin, w którym grupa powinna dostarczyć opinię lub sprawozdanie.
Hungarian: A Bizottság a vélemény vagy a jelentés benyújtására határidőt állapíthat meg.
Slovenian: Komisija lahko določi rok, do katerega mora biti mnenje ali poročilo predloženo.
Romanian: Comisia poate stabili o dată limită la care avizul sau raportul trebuie să fie prezentat.
Bulgarian: Комисията може да определи краен срок за предаване на становището или доклада.
Estonian: Komisjon võib määrata arvamuse või aruande esitamise tähtaja.
Latvian: Komisija var noteikt atzinuma vai ziņojuma iesniegšanas termiņu.
Lithuanian: Komisija gali nustatyti galutinę datą, iki kurios turi būti pateikta nuomonė ar ataskaita.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tistipula limitu ta’ żmien sa meta għandha tingħata opinjoni jew rapport.
English: The deliberations of the group shall not be subject to any vote.
French: Les délibérations du groupe ne sont soumises à aucun vote.
German: Die Beratungen der Gruppe unterliegen keiner Abstimmung.
Spanish: Las deliberaciones del Grupo no serán objeto de ninguna votación.
Italian: Le deliberazioni del gruppo non sono sottoposte a votazione.
Portuguese: As deliberações do grupo não estão sujeitas a votação.
Dutch: Over adviezen en verslagen wordt niet gestemd.
Danish: Der foretages ikke afstemninger i forbindelse med gruppens drøftelser.
Swedish: Inga omröstningar ska ske vid expertgruppens överläggningar.
Finnish: Ryhmä ei äänestä käsitellessään asioita.
Greek: Για την έκδοση των αποφάσεων της ομάδας δεν διεξάγεται ψηφοφορία.
Czech: O diskusi ve skupině se nehlasuje.
Slovak: Na poradách skupiny sa nehlasuje.
Polish: Obrady grupy nie podlegają głosowaniu.
Hungarian: A csoport tanácskozásain nem szavaznak.
Slovenian: Na razpravah skupine se ne glasuje.
Romanian: Deliberările grupului nu se supun la vot.
Bulgarian: Разискванията на групата не подлежат на гласуване.
Estonian: Rühma käsitletavaid küsimusi ei panda hääletusele.
Latvian: Grupas apspriedēs balsošana nenotiek.
Lithuanian: Per grupėje vykstančius svarstymus nebalsuojama.
Maltese: Id-deliberazzjonijiet tal-grupp m'għandhomx ikunu soġġetti għall-ebda vot.
English: When an opinion or a report is adopted unanimously by the group, the latter shall establish common conclusions and attach them to the minutes.
French: Lorsqu'un avis ou un rapport est adopté à l'unanimité par le groupe, celui-ci établit des conclusions communes et les joint au compte rendu.
German: Wird eine Stellungnahme oder ein Bericht von der Gruppe einstimmig angenommen, erstellt diese gemeinsame Schlussfolgerungen, die dem Sitzungsprotokoll beigefügt werden.
Spanish: Cuando el Grupo adopte por unanimidad un dictamen o informe, establecerá las conclusiones comunes y las adjuntará al acta de la reunión.
Italian: Se una relazione o un parere è adottato all'unanimità dal gruppo, quest'ultimo elabora conclusioni comuni che sono allegate al verbale della riunione.
Portuguese: Sempre que um parecer ou relatório for adoptado por unanimidade pelo grupo, este redige conclusões comuns que serão anexadas à acta.
Dutch: Wanneer een advies of een verslag unaniem wordt goedgekeurd, stelt de groep gemeenschappelijke conclusies op die aan de notulen worden gehecht.
Danish: Hvis en udtalelse eller rapport godkendes enstemmigt af gruppen, udarbejder denne fælles konklusioner, der knyttes som bilag til mødeprotokollen.
Swedish: Om expertgruppen är enig om ett yttrande eller en rapport ska den utarbeta gemensamma slutsatser som ska bifogas mötesprotokollen.
Finnish: Kun ryhmä antaa lausunnon tai selvityksen yksimielisesti, se laatii yhteiset päätelmät, jotka liitetään pöytäkirjaan.
Greek: Όταν η ομάδα διατυπώνει γνώμη ή εκδίδει έκθεση με ομοφωνία, συντάσσει κοινά συμπεράσματα και τα προσαρτά στα πρακτικά.
Czech: Přijme-li skupina stanovisko nebo zprávu jednomyslně, vypracuje společné závěry, které jsou připojeny k zápisu z jednání.
Slovak: Ak skupina prijme stanovisko alebo správu jednomyseľne, zostaví spoločné závery, ktoré pripojí k zápisnici.
Polish: Jeśli opinia lub sprawozdanie zostały przez grupę przyjęte jednogłośnie, grupa opracowuje wspólne wnioski i załącza je do protokołu.
Hungarian: Amennyiben a csoport egy véleményt vagy jelentést egyhangúan fogad el, úgy közös következtetéseket készít, és a jegyzőkönyvhöz csatolja azokat.
Slovenian: Če skupina mnenje ali poročilo sprejme soglasno, se oblikujejo skupne sklepne ugotovitve, ki se priložijo zapisniku.
Romanian: Atunci când un aviz sau un raport este adoptat în unanimitate de către grup, acesta stabilește concluzii comune și le anexează la procesele-verbale.
Bulgarian: Когато групата приеме становище или доклад с единодушие, тя изготвя общи заключения и ги прилага към протоколите.
Estonian: Kui rühm võtab arvamuse või aruande vastu ühehäälselt, esitab ta ühise järelduse ja lisab selle protokollile.
Latvian: Ja grupa atzinumu vai ziņojumu pieņem vienprātīgi, tā vienojas par kopīgiem secinājumiem un pievieno tos protokolam.
Lithuanian: Kai grupės nuomonė ar ataskaita priimamos vieningai, ji parengia bendras išvadas ir prideda jas prie protokolo.
Maltese: Meta opinjoni jew rapport jiġu adottati b’mod unanimu mill-grupp, dan tal-aħħar għandu jistabbilixxi konklużjonijiet komuni u jehmiżhom mal-minuti.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6 cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Meeting expenses
French: Frais de réunion
German: Sitzungskosten
Spanish: Gastos de reunión
Italian: Spese di riunione
Portuguese: Despesas das reuniões
Dutch: Kosten van vergaderingen
Danish: Mødeudgifter
Swedish: Möteskostnader
Finnish: Kokouskulut
Greek: Έξοδα συνεδριάσεων
Czech: Výdaje na zasedání
Slovak: Výdavky na zasadnutia
Polish: Koszty posiedzeń
Hungarian: A kiadások fedezése
Slovenian: Stroški sestankov
Romanian: Cheltuieli aferente reuniunilor
Bulgarian: Разходи за заседанията
Estonian: Koosolekutega seotud kulud
Latvian: Sanāksmju izdevumi
Lithuanian: Posėdžių išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-laqgħat
English: Participants in the activities of the group shall not be remunerated for the services they render.
French: La participation aux activités du groupe ne donne lieu à aucune rémunération.
German: Die Tätigkeit der Mitglieder der Gruppe wird nicht vergütet.
Spanish: Los participantes en las actividades del Grupo no serán remunerados por los servicios que presten.
Italian: I partecipanti alle attività del gruppo non ricevono compensi per i servizi prestati.
Portuguese: A participação nas actividades do grupo não é remunerada.
Dutch: Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
Danish: Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forbindelse med gruppens aktiviteter.
Swedish: Deltagarna i expertgruppens arbete ska inte ersättas för sina tjänster.
Finnish: Ryhmän toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.
Greek: Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
Czech: Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny nepřísluší za poskytované služby odměna.
Slovak: Účastníci podieľajúci sa na činnosti skupiny nie sú odmeňovaní za poskytované služby.
Polish: Osoby uczestniczące w pracach grupy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.
Hungarian: A csoport tevékenységeiben részt vevők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Sodelujoči v dejavnostih skupine za svoje storitve niso plačani.
Romanian: Participanții la activitățile grupului nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.
Bulgarian: Участниците в дейностите на групата не получават възнаграждение за извършваните от тях услуги.
Estonian: Rühma tegevuses osalejatele ei maksta osutatud teenuste eest tasu.
Latvian: Grupas darbā iesaistītas personas nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Grupės veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
Maltese: Il-parteċipanti fl-attivitajiet tal-grupp m’għandhomx jiġu rimunerati għas-servizzi li jagħtu.
English: Those expenses shall be reimbursed within the limits of available appropriations allocated under the annual procedure for the allocation of resources.
French: Ces frais sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation de ressources.
German: Die Kostenerstattung erfolgt nach Maßgabe der Mittel, die im Rahmen des jährlichen Verfahrens der Mittelzuweisung zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Dichos gastos se reembolsarán dentro de los límites de los créditos disponibles asignados en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.
Italian: Tali spese sono rimborsate nei limiti degli stanziamenti disponibili assegnati nel quadro della procedura annuale di assegnazione delle risorse.
Portuguese: As referidas despesas são reembolsadas nos limites das dotações disponíveis atribuídas no quadro do procedimento anual de afectação de recursos.
Dutch: Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.
Danish: Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de tilgængelige midler, der hvert år tildeles som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.
Swedish: Ersättning för dessa utgifter ska utgå inom ramen för tillgängliga anslag enligt det årliga budgetförfarandet.
Finnish: Mainitut kulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä myönnettyjen käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.
Greek: Τα εν λόγω έξοδα επιστρέφονται εντός των ορίων των διαθέσιμων κονδυλίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.
Czech: Tyto náklady se proplácejí v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.
Slovak: Takéto výdavky budú hradené do výšky dostupných rozpočtových prostriedkov pridelených v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov.
Polish: Zwrot kosztów odbywa się w granicach dostępnych środków przyznanych w ramach rocznej procedury przydziału zasobów.
Hungarian: Az említett költségeket az éves forrásfelosztási eljárás keretében megállapított, rendelkezésre álló előirányzatok erejéig térítik vissza.
Slovenian: Navedeni stroški se povrnejo v mejah razpoložljivih odobritev, dodeljenih v okviru letnega postopka dodelitve sredstev.
Romanian: Cheltuielile sunt rambursate în limitele creditelor disponibile alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.
Bulgarian: Посочените разходи се възстановяват в границите на наличния бюджет, предоставен съгласно годишната процедура за разпределение на средствата.
Estonian: Kulud hüvitatakse nende summade piires, mis on iga-aastase vahendite eraldamise korra kohaselt selleks otstarbeks eraldatud.
Latvian: Šos izdevumus atmaksā pieejamo apropriāciju robežās, kuras piešķir saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.
Lithuanian: Šios išlaidos kompensuojamos neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.
Maltese: Dawk l-ispejjeż għandhom jiġu rimburżati fi ħdan il-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati taħt il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7 cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7