English: The members of the Scientific Council shall give due care to the legitimacy, adequacy, relevance, accuracy, necessity and the limitation in time of personal data collected and processed.
French: Les membres du conseil scientifique prêtent l’attention requise à la légitimité, à l’adéquation, à la pertinence, à l’exactitude, à la nécessité et à la limitation dans le temps des données à caractère personnel collectées et traitées.
German: Die Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates tragen den Grundsätzen der Legitimität, Angemessenheit, Relevanz, Genauigkeit, Erforderlichkeit und zeitlichen Begrenzung bei der Sammlung und Verarbeitung personenbezogener Daten gebührend Rechnung.
Spanish: Los miembros del Consejo Científico prestarán la debida atención a la legitimidad, adecuación, pertinencia, exactitud, necesidad y limitación en el tiempo de los datos personales recogidos y tratados.
Italian: I membri del consiglio scientifico devono assicurare nei modi opportuni la legittimità, l’adeguatezza, la pertinenza, la precisione, la necessità e la limitazione temporale dei dati personali raccolti ed elaborati.
Portuguese: Os membros do Conselho Científico devem dar a devida atenção à legitimidade, adequação, pertinência, exactidão, necessidade e limitação no tempo dos dados pessoais recolhidos e tratados.
Dutch: De leden van de Wetenschappelijke Raad besteden behoorlijke zorg aan de legitimiteit, adequaatheid, relevantie, accuraatheid, noodzakelijkheid en de beperking in de tijd van verzamelde en verwerkte persoonsgegevens.
Danish: Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd skal tage behørigt hensyn til legitimiteten, hensigtsmæssigheden, relevansen, nøjagtigheden og nødvendigheden samt tidsbegrænsningen i personoplysninger, som indsamles og bearbejdes.
Swedish: Ledamöterna i det vetenskapliga rådet ska visa vederbörlig aktsamhet för att iaktta legitimitet, relevans, noggrannhet, nödvändighet och begränsning avseende de personuppgifter som samlats in och behandlats.
Finnish: Tieteellisen neuvoston jäsenten on kiinnitettävä asianmukaista huomiota siihen, että kerätyt ja käsitellyt henkilötiedot ovat laillisia, riittäviä, merkityksellisiä, tarkkoja, tarpeellisia ja ajallisesti rajattuja.
Greek: Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου λαμβάνουν τη δέουσα μέριμνα για τη νομιμότητα, την καταλληλότητα, τη συνάφεια, την ακρίβεια, την αναγκαιότητα και τους περιορισμούς από πλευράς χρόνου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία.
Czech: Členové vědecké rady dbají na legitimitu, přiměřenost, důležitost, přesnost, nezbytnost a časové omezení shromážděných a zpracovávaných osobních údajů.
Slovak: Členovia vedeckej rady venujú náležitú pozornosť legitimite, primeranosti, relevantnosti, presnosti, nevyhnutnosti a časovému obmedzeniu zozbieraných a spracovaných osobných údajov.
Polish: Członkowie Rady Naukowej traktują z należytą starannością legalność, odpowiedniość, istotność, dokładność i aktualność zbieranych i przetwarzanych danych osobowych.
Hungarian: A tudományos tanács tagjai az összegyűjtött és feldolgozott személyes adatok jogszerűségével, megfelelőségével, relevanciájával, pontosságával, szükségességével és időbeli korlátozottságával összefüggésben kötelesek kellő gondosságot tanúsítani.
Slovenian: Člani znanstvenega sveta ustrezno poskrbijo za zakonitost, primernost, ustreznost, točnost, nujnost in omejitev časa zbiranja in obdelave osebnih podatkov.
Romanian: Membrii Consiliului științific acordă atenția cuvenită legitimității, adecvării, relevanței, acurateței, necesității și limitării în timp a datelor cu caracter personal colectate și prelucrate.
Bulgarian: Членовете на Научния съвет отдават необходимото внимание на легитимността, адекватността, точността, необходимостта и ограниченията във времето на събраните и обработените лични данни.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu liikmed peavad hoolikalt silmas kogutud ja töödeldud isikuandmete seaduslikkust, nõuetekohasust, asjaomasust, täpsust ja vajalikkust ning isikuandmetega seotud ajalisi piiranguid.
Latvian: Zinātniskās padomes locekļi pievērš pienācīgu uzmanību apkopojamo un apstrādājamo personas datu likumībai, atbilstībai, piemērotībai, pareizībai, nepieciešamībai un laika ierobežojumam.
Lithuanian: Mokslo tarybos nariai tinkamai rūpinasi renkamų ir tvarkomų asmens duomenų teisėtumu, atitinkamumu, aktualumu, tikslumu, reikalingumu ir su jais susijusiu laiko ribojimu.
Maltese: Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku għandhom jagħtu l-attenzjoni dovuta lil-leġittimità, l-adegwatezza, ir-rilevanza, l-akkuratezza, il-ħtieġa u l-limitu ta’ żmien tad-dejta personali miġbura u pproċessata.