English: The SGEI for the operation of the northern islands routes is well defined and has been duly entrusted to NorthLink 2.
French: Le SIEG pour l’exploitation des routes maritimes à destination des îles septentrionales est bien défini et NorthLink 2 a été dûment mandatée pour l’assurer.
German: Die Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse zur Bedienung der Strecken zu den nördlichen Inseln ist gut definiert und wurde Northlink 2 ordnungsgemäß übertragen.
Spanish: Los SIEG para la explotación de las rutas de las islas septentrionales están bien definidos y han sido debidamente atribuidos a NorthLink 2.
Italian: Il SIEG per la gestione delle rotte per le isole settentrionali è ben definito ed è stato correttamente affidato alla NorthLink 2.
Portuguese: O SIEG para a exploração das rotas das ilhas setentrionais está bem definido e foi devidamente atribuído à NorthLink 2.
Dutch: De DAEB's voor de exploitatie van de routes van en naar de Noordelijke Eilanden zijn goed omschreven en naar behoren aan NorthLink 2 toegewezen.
Danish: Tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse vedrørende driften af ruterne til de nordlige øer er klart defineret og korrekt overdraget til NorthLink 2.
Swedish: De tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som tillhandahålls på rutterna till de norra öarna är väl definierade och har anförtrotts NorthLink 2 på vederbörligt sätt.
Finnish: Pohjoisten saarten liikennöintiä koskeva yleishyödyllinen taloudellinen palvelu on määritelty tarkasti ja annettu asianmukaisesti NorthLink 2:n tehtäväksi.
Greek: Οι υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος για τη λειτουργία των γραμμών στα βόρεια νησιά έχουν οριστεί σαφώς και έχουν ανατεθεί κατά τον δέοντα τρόπο στην NorthLink 2.
Czech: SOHZ pro přepravu na trasách na severní ostrovy jsou náležitě definovány a společnosti NorthLink 2 byly řádně svěřeny.
Slovak: Služby SGEI týkajúce sa prepravy na severné ostrovy sú náležite definované a spoločnosti NorthLink 2 boli riadne zverené.
Polish: UOIG w zakresie obsługi tras obejmujących wyspy północne jest dobrze zdefiniowana i została w sposób należyty powierzona Northlink 2.
Hungarian: Az északi-szigeteki útvonalak tekintetében az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokat jól meghatározták és azokkal a NorthLink 2-t jogszerűen megbízták.
Slovenian: SSGP za obratovanje na progah severnih otokov so dobro opredeljene in podjetje NorthLink 2 je bilo zanje ustrezno pooblaščeno.
Romanian: SIEG pentru exploatarea rutelor din insulele nordice este bine definit și a fost încredințat în mod corespunzător întreprinderii NorthLink 2.
Bulgarian: УОИИ за обслужването на маршрутите в района на северните острови е добре определена и е била надлежно възложена на NorthLink 2.
Estonian: Põhjasaarte liinidel on üldist majandushuvi pakkuv teenus hästi määratletud ja teenuse osutamine ettevõtjale NorthLink 2 nõuetekohaselt ülesandeks tehtud.
Latvian: Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi darbībai ziemeļu salu maršrutos ir skaidri definēti, un to sniegšana ir pienācīgi uzticēta uzņēmumam “NorthLink 2”.
Lithuanian: BESP, susijusi su šiaurės salų maršrutų aptarnavimu, yra gerai apibrėžta ir tinkamai patikėta bendrovei NorthLink 2.
Maltese: L-SGEI għall-operat tar-rotot tal-Gżejjer tat-Tramuntana hija definita b’mod ċar u ġiet debitament fdata lil NorthLink 2.