English: BTS further explains that as the Agreement contains a clause concerning a year-on-year price increase of […], the difference between Ryanair and AIP prices is gradually decreasing.
French: BTS précise par ailleurs que l’écart entre les tarifs appliqués à Ryanair et ceux mentionnés dans la PIA diminue progressivement dans la mesure où l’accord comporte une clause d’augmentation annuelle des tarifs de […].
German: In seinen weiteren Ausführungen legt BTS dar, dass die Differenz zwischen den Ryanair- und AIP-Preisen mit der Zeit geringer werde, da die Vereinbarung eine Klausel für eine jährliche Preisanhebung um […] enthalte.
Spanish: BTS alega, por lo demás, que como el acuerdo contiene una cláusula sobre un incremento de precios anual del […], la diferencia entre Ryanair y los precios PIA se va reduciendo paulatinamente.
Italian: BTS aggiunge che, poiché l’accordo contiene una clausola relativa a un incremento annuale delle tariffe di […], la differenza tra le tariffe applicate a Ryanair e quelle stabilite dall’AIP diminuisce progressivamente.
Portuguese: A BTS explica também que, como o acordo contém uma cláusula relativa a um aumento anual dos preços de […], a diferença entre os preços da Ryanair e os preços fixados na PIA está a diminuir gradualmente.
Dutch: Ook verklaart BTS dat in de overeenkomst een bepaling is opgenomen over een jaarlijkse tariefverhoging met (…), waardoor het verschil tussen Ryanair en de AIP-tarieven geleidelijk afneemt.
Danish: BTS forklarer endvidere, at eftersom aftalen indeholder en klausul vedrørende en prisstigning fra år til år på […], falder forskellen mellem Ryanairs og AIP's priser gradvist.
Swedish: BTS förklarar vidare att eftersom avtalet innehåller en klausul om en prisökning med […] från år till år kommer skillnaden mellan Ryanairs priser och AIP:s priser gradvis att minska.
Finnish: BTS selitti vielä, että koska sopimukseen sisältyy lauseke hinnan korottamisesta vuosittain […], Ryanairin maksamien ja AIP:ssä ilmoitettujen hintojen välinen erotus pienenee asteittain.
Greek: Η BTS διευκρινίζει περαιτέρω ότι, δεδομένου ότι η συμφωνία περιλαμβάνει ρήτρα που αφορά ετήσια αύξηση της τιμής κατά […], η διαφορά μεταξύ των τιμών της Ryanair και του AIP μειώνεται σταδιακά.
Czech: BTS dále objasňuje, že vzhledem k tomu, že dohoda obsahuje ustanovení o každoročním zvýšení cen o […], rozdíl mezi cenami pro společnost Ryanair a ceny podle AIP se postupně snižuje.
Slovak: BTS ďalej vysvetľuje, že keďže zmluva obsahuje doložku o pravidelnom medziročnom zvyšovaní cien o […], rozdiel medzi cenami spoločnosti Ryanair a AIP sa postupne znižuje.
Polish: BTS wyjaśnia ponadto, że ponieważ umowa zawiera klauzulę dotyczącą corocznego wzrostu cen o […], różnica między cenami stosowanymi wobec Ryanair i cenami AIP stopniowo się zmniejsza.
Hungarian: A BTS elmagyarázza továbbá, hogy a megállapodás tartalmaz egy záradékot az árak évenkénti […] mértékű emeléséről, ami fokozatosan csökkenti a Ryanair esetében alkalmazott és az AIP szerinti árak közötti különbséget.
Slovenian: Družba BTS pojasnjuje še, da Sporazum vključuje klavzulo o medletnem povišanju cene za […], zato se razlika med cenami za družbo Ryanair in cenami iz zbornika AIP postopno zmanjšuje.
Romanian: BTS explică, de asemenea că, întrucât acordul conține o clauză cu privire la creșterea de la an la an a prețului cu […], diferența dintre prețurile Ryanair și cele publicate în AIP scade treptat.
Bulgarian: BTS допълва също, че тъй като споразумението съдържа клауза, засягаща ежегодното увеличение на цените с […], разликата между цените на Ryanair и тези по AIP намалява постепенно.
Estonian: BTS selgitab veel, et kuna lepinguga nähakse ette iga-aastane hinnatõus […] võrra, siis erinevus Ryanairi suhtes kohaldatavate hindade ja lennundusteabe kogumikus esitatud hindade vahel järk-järgult väheneb.
Latvian: “BTS” arī paskaidro, ka, tā kā vienošanās ietver klauzulu par cenu paaugstinājumu katru gadu par […], atšķirība starp “Ryanair” cenām un AIP cenām pakāpeniski samazinās.
Lithuanian: BTS taip pat aiškina, kad kadangi susitarime yra sąlyga dėl to, kad kasmet kaina didėja […], Ryanair taikomų ir AIL nustatytų kainų skirtumas laipsniškai mažėja.
Maltese: BTS ikompli jispjega li peress li l-Ftehim fih klawżola li tikkonċerna żieda fil-prezz minn sena għall-oħra ta’ […] id-differenza bejn il-prezzijiet ta’ Ryanair u tal-AIP qed tonqos gradwalment.