FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eligible cost
French: Coûts éligibles
German: Förderfähige Kosten
Spanish: Costes admisibles
Italian: Costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis
Dutch: Subsidiabele kosten
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé náklady
Slovak: Oprávnené náklady
Hungarian: Támogatható költség
Slovenian: Upravičeni stroški
Romanian: Costuri eligibile
Bulgarian: Допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Atbilstīgās izmaksas
Maltese: Spejjeż eliġibbli
English: Sources of income
French: Sources de revenus
German: Einnahmequellen
Spanish: Fuentes de ingresos
Italian: Entrate
Portuguese: Origem das receitas
Dutch: Inkomstenbronnen
Finnish: Tulolähteet
Greek: Πηγές εσόδων
Czech: Zdroje příjmů
Slovak: Zdroje príjmov
Hungarian: Jövedelmi források
Slovenian: Viri prihodkov
Romanian: Surse de venit
Bulgarian: Източници на приходи
Estonian: Tuluallikad
Latvian: Ienākumu avoti
Maltese: Sorsi ta’ dħul
English: Direct costs
French: Coûts directs
German: Direkte Kosten
Spanish: Costes directos
Italian: Costi diretti
Portuguese: Custos directos
Dutch: Directe kosten
Danish: Indtægtskilder
Swedish: Inkomstkällor
Finnish: Välittömät kustannukset
Greek: Άμεσες δαπάνες
Czech: Přímé náklady
Slovak: Priame náklady
Polish: Źródła dochodu
Hungarian: Közvetlen költségek
Slovenian: Neposredni stroški
Romanian: Costuri directe
Bulgarian: Преки разходи
Estonian: Otsesed kulud
Latvian: Tiešās izmaksas
Lithuanian: Pajamų šaltiniai
Maltese: Spejjeż diretti
English: Indirect costs
French: Coûts indirects
German: Indirekte Kosten
Spanish: Costes indirectos
Italian: Costi indiretti
Portuguese: Custos indirectos
Dutch: Indirecte kosten
Danish: Direkte omkostninger
Swedish: Direkta kostnader
Finnish: Välilliset kustannukset
Greek: Έμμεσες δαπάνες
Czech: Nepřímé náklady
Slovak: Nepriame náklady
Polish: Koszty bezpośrednie
Hungarian: Közvetett költségek
Slovenian: Posredni stroški
Romanian: Costuri indirecte
Bulgarian: Непреки разходи
Estonian: Kaudsed kulud
Latvian: Netiešās izmaksas
Lithuanian: Tiesioginės išlaidos
Maltese: Spejjeż indiretti
English: Total eligible cost
French: Total des coûts éligibles
German: Förderfähige Gesamtkosten
Spanish: Total de los costes admisibles
Italian: Costo totale ammissibile
Portuguese: Total dos custos elegíveis
Dutch: Totale subsidiabele kosten
Danish: Indirekte omkostninger
Swedish: Indirekta kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kokonaiskustannukset
Greek: Σύνολο επιλέξιμων δαπανών
Czech: Celkové způsobilé náklady
Slovak: Celkové oprávnené náklady
Polish: Koszty pośrednie
Hungarian: Összes támogatható költség
Slovenian: Skupni upravičeni stroški
Romanian: Total costuri eligibile
Bulgarian: Общо допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kogukulud
Latvian: Kopējās atbilstīgās izmaksas
Lithuanian: Netiesioginės išlaidos
Maltese: Spiża totali eliġibbli
English: Contribution from the EU
French: Contribution de l’Union européenne
German: Beitrag der EU
Spanish: Contribución de la UE
Italian: Contributo dell’UE
Portuguese: Contribuição da UE
Dutch: Bijdrage van de EU
Danish: Samlede støtteberettigede omkostninger
Swedish: Sammanlagda stödberättigande kostnader
Finnish: EU:n rahoitusosuus
Greek: Συνεισφορά της ΕΕ
Czech: Příspěvek od EU
Slovak: Príspevok z EÚ
Polish: Koszty kwalifikowalne ogółem
Hungarian: Az EU hozzájárulása
Slovenian: Prispevek EU
Romanian: Contribuția UE
Bulgarian: Принос на ЕС
Estonian: ELi toetus
Latvian: ES ieguldījums
Lithuanian: Iš viso tinkamų finansuoti išlaidų
Maltese: Kontribuzzjoni mill-UE
English: Contribution from third parties
French: Contribution de tiers
German: Beitrag von Dritten
Spanish: Contribución de terceros
Italian: Contributi di terzi
Portuguese: Contribuição de terceiros
Dutch: Bijdrage van derden
Danish: Bidrag fra EU Bidrag fra tredjeparter
Swedish: Bidrag från EU Bidrag från tredje part
Finnish: Kolmansien osapuolten rahoitusosuus
Greek: Συνεισφορά τρίτων
Czech: Příspěvek třetích stran
Slovak: Príspevky tretích strán
Polish: Wkład UE Wkład stron trzecich
Hungarian: Hozzájárulás harmadik felektől
Slovenian: Prispevek tretjih strank
Romanian: Contribuția terților
Bulgarian: Принос на трети страни
Estonian: Kolmandate poolte toetus
Latvian: Trešo pušu ieguldījums
Lithuanian: ES įnašas Trečiųjų šalių įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni minn partijiet terzi
English: Total income
French: Total des recettes
German: Gesamteinnahmen
Spanish: Ingresos totales
Italian: Totale entrate
Portuguese: Total das receitas
Dutch: Totale inkomsten
Danish: Samlede indtægter (jf.
Swedish: Sammanlagda inkomster
Finnish: Tulot yhteensä
Greek: Συνολικά έσοδ
Czech: Celkové příjmy
Slovak: Príjmy spolu
Polish: Przychód całkowity
Hungarian: Összes jövedelem
Slovenian: Skupni prihodki
Romanian: Total venituri
Bulgarian: Общо приходи
Estonian: Kogutulud
Latvian: Kopējie ienākumi
Lithuanian: Bendra pajamų suma,
Maltese: Dħul Totali
English: (as set out in item I.3.3 of Annex XI)
French: (tel que décrit au point I.3.3 de l’annexe XI)
German: (gemäß Ziffer I.3.3 von Anhang XI)
Spanish: (de acuerdo con el punto I.3.3 del anexo XI)
Italian: (come previsto al punto I.3.3 dell’allegato XI)
Portuguese: (tal como previsto no ponto I.3.3 do anexo XI)
Dutch: (als beschreven in punt I.3.3 van bijlage XI)
Danish: i bilag XI)
Swedish: (enligt punkt I.3.3 i bilaga XI)
Finnish: (kuten esitetty liitteessä XI, I.3 kohdan 3 alakohdassa)
Greek: (όπως προβλέπεται στο στοιχείο I.3.3 του παραρτήματος 11)
Czech: (podle přílohy XI bodu 1.3.3)
Slovak: (ako je stanovené v bode I.3.3 prílohy XI)
Polish: (określony w pkt I.3.3 załącznika XI)
Hungarian: (a 11. melléklet I.3.3. pontja szerint)
Slovenian: (kot so določeni v točki I.3.3 Priloge XI)
Romanian: (după cum se prevede la punctul I.3.3 din anexa XI)
Bulgarian: (според посоченото в точка I.3.3 от приложение XI)
Estonian: (vastavalt XI lisa punktile I.3.3)
Latvian: (saskaņā ar 11. pielikuma I.3. punkta 3. apakšpunktu)
Lithuanian: kaip nurodyta XI priedo I.3 dalies 3 punkte
Maltese: (kif stipulat fil-partita I.3.3 tal-Anness XI)
English: = (a) + (b)
German: c = a + b
Italian: = (a) + (b)
Portuguese: = a) + b)
Danish: = a) + b)
Swedish: c = a + b
Finnish: c)= (a) + (b)
Greek: = α) + β)
Czech: = a) + b)
Slovak: c)= a) + b)
Hungarian: = (a) + (b)
Bulgarian: (в = а + б)
Estonian: (c = a + b)
Lithuanian: = a) + b)
English: (h)= (e) + (f) + (g)
French: = (e) + (f) +(g)
German: h = e + f + g
Spanish: = (e) + (f) + (g)
Italian: = (e) + (f) +(g)
Portuguese: = e) + f) + g)
Dutch: = (e) + (f) + (g)
Danish: = e) + f) + g)
Swedish: h = e + f + g
Finnish: (h)= (e) + (f) +(g)
Greek: = ε) + στ) + ζ)
Czech: h)= e) + f) +g)
Slovak: h)= e) + f) + g)
Polish: (h)= (e) + (f) +(g)
Hungarian: (h)= (e) + (f) +(g)
Slovenian: = (e) + (f) +(g)
Romanian: (h)= (e) + (f) +(g)
Bulgarian: (з = д + е + ж)
Estonian: (h = e + f + g)
Latvian: = (e) + (f) + (g)
Lithuanian: = e) + f) + g)
Maltese: (h)= (e) + (f) +(g)
English: Project reference
French: Référence du projet
German: Projektreferenz
Spanish: Referencia del proyecto
Italian: Riferimento del progetto
Portuguese: Referência do projecto
Dutch: Projectreferentie
Danish: Projektreference
Swedish: Projektets referensnr
Finnish: Hankkeen viite
Greek: Στοιχεία σχεδίου
Czech: Reference projektu
Slovak: Referenčné číslo projektu
Polish: Nr ref. projektu
Hungarian: Projekthivatkozás
Slovenian: Sklic projekta
Romanian: Referința proiectului
Bulgarian: Референтен номер на проекта
Estonian: Projekti number
Latvian: Projekta atsauce
Lithuanian: Projekto nuoroda
Maltese: Referenza tal-proġett
English: etc.
German: usw.
Italian: ecc.
Dutch: enz.
Danish: Osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Polish: itd.
Hungarian: stb.
Slovenian: itd.
Bulgarian: и т.н.
Estonian: jne
Latvian: utt.
Lithuanian: ir kt.
Maltese: eċċ.
English: TOTAL ACTION 1
German: MASSNAHME 1 INSGESAMT
Spanish: TOTAL ACCIÓN 1
Italian: TOTALE AZIONE 1
Portuguese: TOTAL ACÇÃO 1
Dutch: TOTAAL ACTIE 1
Danish: FORANSTALTNING 1 I ALT
Swedish: TOTALT ÅTGÄRD 1
Finnish: TOIMI 1 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΡΑΣΗΣ 1
Czech: AKCE 1 CELKEM
Slovak: AKCIA 1 SPOLU
Polish: RAZEM DZIAŁANIE 1
Hungarian: INTÉZKEDÉS TELJES ÖSSZEGE
Slovenian: SKUPAJ UKREP 1:
Romanian: TOTAL ACȚIUNEA 1
Bulgarian: ОБЩО ЗА ДЕЙСТВИЕ 1
Estonian: MEEDE 1 KOKKU
Latvian: KOPĀ 1. DARBĪBA
Lithuanian: IŠ VISO, 1 VEIKSMAS
Maltese: TOTALI AZZJONI 1
English: TOTAL ACTION 2
German: MASSNAHME 2 INSGESAMT
Spanish: TOTAL ACCIÓN 2
Italian: TOTALE AZIONE 2
Portuguese: TOTAL ACÇÃO 2
Dutch: TOTAAL ACTIE 2
Danish: FORANSTALTNING 2 I ALT
Swedish: TOTALT ÅTGÄRD 2
Finnish: TOIMI 2 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΡΑΣΗΣ 2
Czech: AKCE 2 CELKEM
Slovak: AKCIA 2 SPOLU
Polish: RAZEM DZIAŁANIE 2
Hungarian: INTÉZKEDÉS TELJES ÖSSZEGE
Slovenian: SKUPAJ UKREP 2:
Romanian: TOTAL ACȚIUNEA 2
Bulgarian: ОБЩО ЗА ДЕЙСТВИЕ 2
Estonian: MEEDE 2 KOKKU
Latvian: KOPĀ 2. DARBĪBA
Lithuanian: IŠ VISO, 2 VEIKSMAS
Maltese: TOTALI AZZJONI 2
English: TOTAL ACTION N
German: MASSNAHME N INSGESAMT
Spanish: TOTAL ACCIÓN N
Italian: TOTALE AZIONE N
Portuguese: TOTAL ACÇÃO N
Dutch: TOTAAL ACTIE N
Danish: FORANSTALTNING N I ALT
Swedish: TOTALT – ÅTGÄRD N
Finnish: TOIMI N YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΡΑΣΗΣ N
Czech: AKCE N CELKEM
Slovak: AKCIA N SPOLU
Polish: RAZEM DZIAŁANIE N
Hungarian: N INTÉZKEDÉS TELJES ÖSSZEGE
Slovenian: SKUPAJ UKREP N
Romanian: TOTAL ACȚIUNEA N
Bulgarian: ОБЩО ЗА ДЕЙСТВИЕ N
Estonian: MEEDE N KOKKU
Latvian: KOPĀ N. DARBĪBA
Lithuanian: IŠ VISO, N VEIKSMAS
Maltese: TOTAL AZZJONI N
English: TECHNICAL ASSISTANCE
French: ASSISTANCE TECHNIQUE
German: TECHNISCHE HILFE
Spanish: ASISTENCIA TÉCNICA
Italian: ASSISTENZA TECNICA
Portuguese: ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Dutch: TECHNISCHE BIJSTAND
Danish: TEKNISK BISTAND
Swedish: TEKNISKT STÖD
Finnish: TEKNINEN APU
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Czech: TECHNICKÁ POMOC
Slovak: TECHNICKÁ POMOC
Polish: POMOC TECHNICZNA
Hungarian: TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Slovenian: TEHNIČNA POMOČ
Romanian: ASISTENȚĂ TEHNICĂ
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
Estonian: TEHNILINE ABI
Latvian: TEHNISKĀ PALĪDZĪBA
Lithuanian: TECHNINĖ PAGALBA
Maltese: ASSISTENZA TEKNIKA
English: TOTAL ANNUAL PROGRAMME
French: TOTAL DU PROGRAMME ANNUEL
German: GESAMTSUMME JAHRESPROGRAMM
Spanish: TOTAL DEL PROGRAMA ANUAL
Italian: TOTALE PROGRAMMA ANNUALE
Portuguese: TOTAL DO PROGRAMA ANUAL
Dutch: TOTAAL JAARPROGRAMMA
Danish: I ALT FOR ÅRLIGT PROGRAM
Swedish: TOTALT – ÅRLIGT PROGRAM
Finnish: VUOSIOHJELMA YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: ROČNÍ PROGRAM CELKEM
Slovak: ROČNÝ PROGRAM SPOLU
Polish: RAZEM PROGRAM ROCZNY
Hungarian: ÉVES PROGRAM ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ LETNI PROGRAM
Romanian: TOTAL PROGRAM ANUAL
Bulgarian: ОБЩО ЗА ГОДИШНАТА ПРОГРАМА
Estonian: AASTAPROGRAMMIS KOKKU
Latvian: KOPĀ GADA PROGRAMMA
Lithuanian: IŠ VISO METINEI PROGRAMAI
Maltese: TOTAL PROGRAMM ANNWALI
English: Table 6 B
French: Tableau 6 B
German: Tabelle 6 B
Spanish: Cuadro 6 B
Italian: Tabella 6 B
Portuguese: Quadro 6 B
Dutch: Tabel 6 B
Danish: Tabel 6 B
Swedish: Tabell 6 B
Finnish: Taulukko 6 B
Greek: Πίνακας 6 B
Czech: Tabulka 6 B
Slovak: Tabuľka 6 B
Polish: Tabela 6B
Hungarian: 6 B. táblázat
Slovenian: Preglednica 6 B
Romanian: Tabelul 6 B
Bulgarian: Таблица 6 Б
Estonian: Tabel 6 B
Latvian: 6.B tabula
Lithuanian: 6 B lentelė
Maltese: Tabella 6 B
English: Report per project
French: Rapport par projet
German: Bericht nach Projekt Table 6 BReport per project
Spanish: Informe por proyecto
Italian: Relazione per progetto
Portuguese: Relatório por projecto
Dutch: Verslag per project
Danish: Rapport pr. projekt
Swedish: Rapport per projekt
Finnish: Hankekohtainen kertomus
Greek: Έκθεση ανά σχέδιο
Czech: Projektová zpráva
Slovak: Správa o jednotlivom projekte
Polish: Sprawozdanie z projektu
Hungarian: Projektenkénti jelentés
Slovenian: Poročilo za posamezni projekt
Romanian: Raport pe proiect
Bulgarian: Доклад по проект
Estonian: Projektipõhine aruanne
Latvian: Ziņojums par katru atsevišķu projektu
Lithuanian: Projekto ataskaita
Maltese: rapport għal kull proġett
English: Situation at: (day/month/year)
French: Situation au: [jour/mois/année]
German: Situation am: (Tag/Monat/Jahr)
Spanish: Situación a: (día/mes/año)
Italian: Situazione al: (giorno/mese/anno)
Portuguese: Situação em: (dia/mês/ano)
Dutch: Situatie op: (dag/maand/jaar)
Danish: Situation pr.: (dag/måned/år)
Swedish: Ställningen per (dag/månad/år):
Finnish: Tilanne (päivä/kuukausi/vuosi)
Greek: Κατάσταση στις: (ημέρα/μήνας/έτος)
Czech: Situace k: (den/měsíc/rok)
Slovak: Stav k: (deň/mesiac/rok)
Polish: Stan na: (dzień/miesiąc/rok)
Hungarian: A helyzet: (év/hónap/nap):
Slovenian: Stanje dne: (dan/mesec/leto)
Romanian: Situația la data de: (ziua/luna/anul)
Bulgarian: Състояние към: (ден/месец/година)
Estonian: Olukord seisuga: (päev/kuu/aasta)
Latvian: Situācija: (diena/mēnesis/gads)
Lithuanian: Padėtis: (metai/mėnuo/diena)
Maltese: Sitwazzjoni fi: jum/xahar/sena)
English: Project reference and title:
French: Titre et référence du projet:
German: Projektreferenz und -titel:
Spanish: Denominación y referencia del proyecto:
Italian: Riferimento e titolo del progetto:
Portuguese: Referência e título do projecto:
Dutch: Referentie en titel van het project:
Danish: Projektreference og -titel:
Swedish: Projektets referensnr och namn:
Finnish: Hankkeen viite ja nimi
Greek: Στοιχεία και ονομασία σχεδίου:
Czech: Reference a název projektu:
Slovak: Ref. číslo projektu a jeho názov:
Polish: Nr ref. i nazwa projektu:
Hungarian: Projekthivatkozás és cím:
Slovenian: Sklic in naslov projekta:
Romanian: Referința și titlul proiectului:
Bulgarian: Референтен номер на проекта и заглавие:
Estonian: Projekti number ja pealkiri:
Latvian: Projekta atsauce un nosaukums:
Lithuanian: Projekto nuoroda ir pavadinimas:
Maltese: Referenza u titolu tal-proġett:
English: Final beneficiary:
French: Bénéficiaire final:
German: Endbegünstigter:
Spanish: Beneficiario final:
Italian: Beneficiario finale:
Portuguese: Beneficiário final:
Dutch: Eindbegunstigde:
Danish: Endelig støttemodtager:
Swedish: Slutlig stödmottagare:
Finnish: Lopullinen tuensaaja
Greek: Τελικός δικαιούχος:
Czech: Konečný příjemce:
Slovak: Konečný príjemca:
Polish: Beneficjent końcowy:
Hungarian: Végső kedvezményezett:
Slovenian: Končni upravičenec:
Romanian: Beneficiar final:
Bulgarian: Краен бенефициер:
Estonian: Lõplik abisaaja:
Latvian: Tiešais saņēmējs:
Lithuanian: Galutinis paramos gavėjas:
Maltese: Benefiċjarju Finali:
English: Action (number):
French: Action (numéro):
German: Maßnahme (Nummer):
Spanish: Acción (número):
Italian: Azione (numero):
Portuguese: Acção (número):
Dutch: Actie (nummer):
Danish: Foranstaltning (nummer):
Swedish: Åtgärd (nr):
Finnish: Toimi (numero)
Greek: Δράση (αριθμός):
Czech: Akce (číslo):
Slovak: Akcia (číslo):
Polish: Działanie (nr):
Hungarian: Intézkedés (szám):
Slovenian: Ukrep (številka):
Romanian: Acțiunea (numărul):
Bulgarian: Действие (номер):
Estonian: Meede (number):
Latvian: Darbība (numurs):
Lithuanian: (Nr.) veiksmas:
Maltese: Azzjoni (numru):
English: Priority (number):
French: Priorité (numéro):
German: Priorität (Nummer):
Spanish: Prioridad (número):
Italian: Priorità (numero):
Portuguese: Prioridade (número):
Dutch: Prioriteit (nummer):
Danish: Prioritet (nummer)
Swedish: Prioritering (nr):
Finnish: Painopiste (numero)
Greek: Προτεραιότητα (αριθμός):
Czech: Priorita (číslo):
Slovak: Priorita (číslo):
Polish: Priorytet (nr):
Hungarian: Prioritás (szám):
Slovenian: Prednostna naloga (številka):
Romanian: Prioritatea (numărul):
Bulgarian: Приоритет (номер):
Estonian: Prioriteet (number):
Latvian: Prioritāte (numurs):
Lithuanian: (Nr.) prioritetas:
Maltese: Prijorità (numru):
English: If applicable, Specific Priority
French: Le cas échéant, priorité spécifique
German: Ggf. spezifische Priorität
Spanish: En su caso, prioridad específica
Italian: Priorità specifica (se pertinente)
Portuguese: Se aplicável, prioridade específica
Dutch: Indien van toepassing, specifieke prioriteit
Danish: Eventuel særlig prioritet
Swedish: Särskild prioritering, om tillämpligt:
Finnish: Tarvittaessa erityinen painopiste
Greek: Κατά περίπτωση, ειδική προτεραιότητα
Czech: Případně zvláštní priorita
Slovak: Osobitná priorita (ak je to vhodné)
Polish: We właściwych przypadkach – szczególny priorytet
Hungarian: Adott esetben különleges prioritás
Slovenian: Posebna prednostna naloga, če obstaja
Romanian: După caz, prioritatea specifică
Bulgarian: Ако е приложимо — специфичен приоритет
Estonian: Konkreetne prioriteet, kui on asjakohane
Latvian: Īpašā prioritāte (atbilstošā gadījumā)
Lithuanian: Jei taikoma, konkretus prioritetas
Maltese: Jekk applikabbli, Prijorità Speċifika
English: Short technical summary
French: Bref résumé technique
German: Kurze technische Zusammenfassung
Spanish: Breve resumen técnico
Italian: Breve sintesi tecnica
Portuguese: Breve resumo técnico
Dutch: Korte technische samenvatting
Danish: Kort teknisk resumé
Swedish: Kort teknisk sammanfattning:
Finnish: Lyhyt tekninen yhteenveto
Greek: Σύντομη τεχνική σύνοψη
Czech: Stručné technické shrnutí
Slovak: Krátke technické zhrnutie
Polish: Krótkie streszczenie techniczne
Hungarian: Rövid technikai összefoglaló
Slovenian: Kratek tehnični povzetek
Romanian: Scurt rezumat tehnic
Bulgarian: Кратко техническо обобщение
Estonian: Tehniline lühikokkuvõte
Latvian: Īss tehniskais kopsavilkums
Lithuanian: Trumpa techninės informacijos santrauka
Maltese: Sommarju tekniku qasir
English: If applicable, justification of Specific Priority
French: Le cas échéant, justification de la priorité spécifique
German: Ggf. Begründung der spezifischen Priorität
Spanish: En su caso, justificación de la prioridad específica
Italian: Giustificazione della priorità specifica (se pertinente)
Portuguese: Se aplicável, justificação da prioridade específica
Dutch: Indien van toepassing, motivering specifieke prioriteit
Danish: Begrundelse for eventuel særlig prioritet
Swedish: Motivering för särskild prioritering, om tillämpligt:
Finnish: Tarvittaessa erityisen painopisteen perustelut
Greek: Κατά περίπτωση, αιτιολόγηση ειδικής προτεραιότητας
Czech: Případně odůvodnění zvláštní priority
Slovak: Odôvodnenie osobitnej priority (ak je to vhodné)
Polish: We właściwych przypadkach – uzasadnienie odnoszące się do szczególnego priorytetu
Hungarian: Adott esetben különleges prioritás indoklása
Slovenian: Utemeljitev posebne prednostne naloge, če ta obstaja
Romanian: După caz, justificarea priorității specifice
Bulgarian: Ако е приложимо — обосновка на специфичен приоритет
Estonian: Konkreetse prioriteedi põhjendus, kui on asjakohane
Latvian: Īpašās prioritātes pamatojums (atbilstošā gadījumā)
Lithuanian: Jei taikoma, konkretaus prioriteto pagrindimas
Maltese: Jekk applikabbli, ġustifikazzjoni tal-Prijorità Speċifika
English: Indicator-based objectives and results - achievements of the project’
French: Objectifs et résultats fondés sur des indicateurs — réalisations du projet»
German: Indikatorgestützte Ziele und Ergebnisse- Projektleistungen“
Spanish: Objetivos y resultados basados en indicadores — realizaciones del proyecto»
Italian: Obiettivi e risultati basati sugli indicatori — risultati del progetto»
Portuguese: Objectivos e resultados com base num indicador – resultados do projecto»
Dutch: Indicatorgebaseerde doelstellingen en resultaten — verwezenlijkingen van het project”
Danish: Indikatorbaserede mål og resultater- projektresultater«
Swedish: Mål och resultat i förhållande till indikatorer – projektresultat:”
Finnish: Indikaattoreihin perustuvat tavoitteet ja tulokset - hankkeen saavutukset”
Greek: Στόχοι και αποτελέσματα βάσει δεικτών - επιτεύγματα του σχεδίου»
Czech: Cíle založené na ukazatelích a výsledky – úspěchy projektu“
Slovak: Ciele a výsledky založené na indikátoroch - úspechy projektu“
Polish: Cele i wyniki w oparciu o wskaźniki - osiągnięcia projektu”
Hungarian: Célkitűzések és eredmények, mutatók alapján – a projekt eredményei”
Slovenian: Na kazalcih osnovani cilji in rezultati – dosežki projekta“
Romanian: Obiective și rezultate pe baza indicatorilor - realizările proiectului”
Bulgarian: Цели и резултати въз основа на показатели — постижения на проекта“
Estonian: Näitajatepõhised eesmärgid ja tulemused - projekti saavutused”
Latvian: Ar rādītājiem pamatoti mērķi un rezultāti – projekta sasniegumi”
Lithuanian: Rodikliais pagrįsti tikslai ir rezultatai - pagal projektą pasiekti laimėjimai“
Maltese: Għanijiet u riżultati bbażati fuq indikaturi - kisbiet tal-proġett”
English: Annex VIII is amended as follows:
French: L’annexe VIII est modifiée comme suit:
German: Anhang VIII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VIII se modifica del modo siguiente:
Italian: L’allegato VIII è così modificato:
Portuguese: O anexo VIII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VIII foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VIII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VIII se mění takto:
Slovak: Príloha VIII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VIII se spremeni:
Romanian: Anexa VIII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VIII се изменя, както следва:
Estonian: VIII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma VIII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
English: the title is replaced by the following:
French: le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de titel komt als volgt te luiden:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahrádza takto:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: It-titolu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘MODEL CERTIFICATION FOR SECOND PRE-FINANCING’;
French: «MODÈLE DE CERTIFICATION POUR LE SECOND PRÉFINANCEMENT»;
German: „BESCHEINIGUNG FÜR DIE ZWEITE VORFINANZIERUNG (MUSTER)“.
Spanish: «MODELO DE CERTIFICACIÓN PARA LA SEGUNDA PREFINANCIACIÓN»
Italian: «MODELLO DI CERTIFICAZIONE PER IL SECONDO PREFINANZIAMENTO»;
Portuguese: «MODELO DA CERTIFICAÇÃO PARA O SEGUNDO PRÉ-FINANCIAMENTO»
Dutch: „MODEL CERTIFICERING VOOR HET TWEEDE VOORSCHOT”;
Danish: »MODEL FOR GODKENDELSE AF ANDEN FORFINANSIERING«.
Swedish: ”FÖRLAGA TILL ATTESTERING FÖR DEN ANDRA FÖRFINANSIERINGEN”
Finnish: ”TODENTAMISASIAKIRJAN MALLI TOISTA ENNAKKOMAKSUA VARTEN”.
Greek: «ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΟΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ».
Czech: „VZOR CERTIFIKACE PRO DRUHOU PŘEDBĚŽNOU PLATBU“;
Slovak: „VZOR OSVEDČENIA PRE DRUHÚ PLATBU PREDBEŽNÉHO FINANCOVANIA“.
Polish: „WZÓR POŚWIADCZENIA DRUGIEJ PŁATNOŚCI ZALICZKOWEJ”;
Hungarian: „A MÁSODIK ELŐFINANSZÍROZÁS IGAZOLÁSÁNAK MINTÁJA”
Slovenian: „VZOREC POTRDILA ZA DRUGO PLAČILO IZ NASLOVA PREDFINANCIRANJA“;
Romanian: „MODEL DE CERTIFICARE PENTRU A DOUA PREFINANȚARE”;
Bulgarian: „ОБРАЗЕЦ НА ЗАВЕРЕНА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА РАЗХОДИ ЗА ВТОРО АВАНСОВО ПЛАЩАНЕ“
Estonian: „KULUDE SERTIFITSEERIMISE NÄIDIS TEISE EELMAKSE TAOTLEMISEKS”;
Latvian: “OTRĀ AVANSA MAKSĀJUMA APSTIPRINĀJUMA PARAUGS”;
Lithuanian: „ANTROJO IŠANKSTINIO MOKĖJIMO PATVIRTINIMO PAVYZDYS“
Maltese: “MUDELL TA’ VERIFIKA GĦAT-TIENI PREFINANZJAMENT”