FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further action could be considered and decisions taken on ways and means to enhance national implementation.
French: De nouvelles mesures pourraient être envisagées et des décisions pourraient être prises concernant les méthodes et moyens permettant de renforcer la mise en œuvre au niveau national.
German: In Bezug auf die Mittel und Möglichkeiten zur Verbesserung der Umsetzung auf nationaler Ebene könnten weitere Maßnahmen geprüft und Beschlüsse gefasst werden.
Spanish: Podrá considerarse la posibilidad de tomar medidas adicionales respecto a los medios necesarios para mejorar el grado de aplicación nacional.
Italian: Si potrebbero esaminare ulteriori azioni e adottare decisioni sui mezzi e le modalità per migliorare l’attuazione nazionale.
Portuguese: Podem ser estudadas novas medidas e tomadas novas decisões sobre as possibilidades e meios de reforçar a implementação nacional.
Dutch: Verdere maatregelen die besproken kunnen worden en beslissingen die genomen moeten worden, behelzen de werkwijzen en methoden ter versterking van de nationale implementatie.
Danish: Der kan overvejes yderligere tiltag og træffes beslutninger om måder til at fremme den nationale gennemførelse på og midlerne hertil.
Swedish: Ytterligare åtgärder kan övervägas liksom beslut som ska fattas om olika sätt att förbättra det nationella genomförandet.
Finnish: Voidaan harkita lisätoimia ja tehdä päätöksiä, jotka koskevat tapoja tehostaa kansallista täytäntöönpanoa.
Greek: Θα μπορούσαν να μελετηθούν περαιτέρω δράσεις και να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με τους τρόπους και τα μέσα ενίσχυσης της εφαρμογής, σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Mohla by být zvážena další opatření a přijata další rozhodnutí o způsobech a prostředcích posílení vnitrostátního provádění.
Slovak: Zvážiť by sa mohli ďalšie činnosti a rozhodnutia, ktoré by sa mali zrealizovať, pokiaľ ide o prostriedky na zlepšenie vnútroštátneho vykonávania.
Polish: Można by rozważyć dalsze działania i podjąć decyzje w zakresie sposobów i środków poprawy wdrażania BTWC na szczeblu krajowym.
Hungarian: További intézkedéseket lehetne mérlegelni és döntéseket lehetne hozni a nemzeti végrehajtás javítását célzó lehetőségekkel és módszerekkel kapcsolatban.
Slovenian: Lahko bi razmislili tudi o nadaljnjih ukrepih in sprejeli ustrezne odločitve v zvezi z izboljšanjem izvajanja na nacionalni ravni.
Romanian: Ar putea fi avute în vedere noi acțiuni și decizii privind căile și mijloacele de consolidare a punerii în practică la nivel național.
Bulgarian: Могат да се обмислят по-нататъшни действия и да се вземат решения за начините и средствата за засилено прилагане на национално равнище.
Estonian: Võiks kaaluda täiendavaid meetmeid ja võtta vastu otsuseid siseriikliku rakendamise tõhustamise viiside ja vahendite kohta.
Latvian: Varētu apsvērt turpmāku rīcību un pieņemt lēmumus par to, kā uzlabot BTIK īstenošanu valstīs.
Lithuanian: Būtų galima svarstyti dėl papildomų veiksmų ir sprendimų dėl įgyvendinimo nacionaliniu lygiu skatinimo būdų ir priemonių.
Maltese: Tista’ tkun ikkunsidrata azzjoni ulterjuri u jistgħu jittieħdu aktar deċiżjonijiet dwar modi u mezzi għat-titjib tal-implimentazzjoni nazzjonali.
English: strengthening the UN Secretary-General’s mechanism for investigation of alleged use of biological and toxin weapons.
French: renforcer le mécanisme d’enquête du secrétaire général des Nations unies sur l’utilisation présumée d’armes biologiques et à toxines.
German: Verbesserung des vom Generalsekretär der Vereinten Nationen zur Untersuchung des vermuteten Einsatzes von biologischen Waffen und Toxinwaffen angewendeten Verfahrens.
Spanish: refuerzo del mecanismo del Secretario General de las NU para la investigación del supuesto uso de armas biológicas y toxínicas.
Italian: rafforzamento del meccanismo del segretario generale dell’ONU per le indagini sul presunto uso di armi biologiche e tossiniche.
Portuguese: reforço do mecanismo do Secretário-Geral das Nações Unidas para investigar os casos de alegada utilização de armas biológicas e toxínicas.
Dutch: versterking van het mechanisme van de VN-secretaris-generaal voor het opsporen van vermeend gebruik van biologische en toxinewapens.
Danish: styrke FN's generalsekretærs mekanisme til undersøgelse af påstået anvendelse af biologiske våben og toksinvåben.
Swedish: Förstärkning av FN:s generalsekreterares mekanism för utredning av påstådd användning av biologiska vapen och toxinvapen.
Finnish: biologisten ja toksiiniaseiden käyttöä koskevien väitteiden tutkimiseen tarkoitettua YK:n pääsihteerin käytössä olevaa mekanismia tehostetaan.
Greek: την ενίσχυση του μηχανισμού του γενικού γραμματέα των ΗΕ για τη διερεύνηση καταγγελιών για ενδεχόμενη χρήση βιολογικών και τοξινικών όπλων.
Czech: posílení mechanismu generálního tajemníka OSN pro šetření údajného použití biologických a toxinových zbraní.
Slovak: posilnenie mechanizmu generálneho tajomníka OSN na vyšetrovanie domnelého použitia biologických a toxínových zbraní.
Polish: wzmacnianie mechanizmu Sekretarza Generalnego ONZ służącego prowadzeniu dochodzeń w sprawie domniemanego użycia broni biologicznej i toksycznej.
Hungarian: az Egyesült Nemzetek főtitkárának a kémiai és biológiai fegyverek feltételezett használatára irányuló kivizsgálási mechanizmusának megerősítése.
Slovenian: krepitev mehanizma generalnega sekretarja ZN za preiskovanje morebitne uporabe biološkega in toksičnega orožja.
Romanian: consolidarea mecanismului Secretarului General al ONU de anchetă a unor presupuse utilizări de arme biologice și cu toxine.
Bulgarian: укрепване на механизма на генералния секретар на ООН за разследване на предполагаема употреба на биологични и токсични оръжия.
Estonian: ÜRO peasekretäri mehhanismi tugevdamine bioloogiliste ja toksiinrelvade väidetava kasutamise juhtude uurimiseks.
Latvian: ANO ģenerālsekretāra mehānisma stiprināšana iespējamas bioloģisko un toksisko ieroču lietošanas izmeklēšanai.
Lithuanian: JT Generalinio Sekretoriaus biologinių ir toksinių ginklų tariamo naudojimo tyrimo mechanizmo stiprinimas.
Maltese: It-tisħiħ tal-Mekkaniżmu tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għall-investigazzjoni tal-użu allegat ta’ armi bijoloġiċi u ta’ tossina.
English: In order to strengthen compliance with the BTWC, the Union shall promote:
French: Aux fins de renforcer le respect de la BTWC, l’Union assure la promotion:
German: Die Union unterstützt zur Förderung der Einhaltung des BWÜ Folgendes:
Spanish: A fin de reforzar el cumplimiento de la CABT, la Unión impulsará:
Italian: Allo scopo di rafforzare l’osservanza della BTWC, l’Unione promuove:
Portuguese: A fim de reforçar a observância da CABT, a União promove:
Dutch: Teneinde de naleving van het BTWC te versterken, bevordert de Unie:
Danish: For at styrke overholdelsen af BTWC vil Unionen fremme:
Swedish: För att stärka efterlevnaden av BTV-konventionen ska unionen främja följande:
Finnish: Tehostaakseen biologisten aseiden kieltosopimuksen noudattamista unioni tukee seuraavia toimenpiteitä:
Greek: Για τη στήριξη της συμμόρφωσης με την BTWC, η Ένωση προωθεί:
Czech: V zájmu posílení dodržování BTWC Unie podpoří:
Slovak: Únia v záujme posilnenia dodržiavania BTWC podporí:
Polish: Aby wzmocnić przestrzeganie postanowień BTWC, Unia propaguje:
Hungarian: A BTCW-vel való megfelelés erősítése érdekében az Unió előmozdítja az alábbiakat:
Slovenian: V prizadevanjih za okrepitev skladnosti ravnanja s Konvencijo, Unija spodbuja:
Romanian: În vederea sporirii conformității cu BTWC, Uniunea promovează:
Bulgarian: С цел укрепване на спазването на КБТО Съюзът насърчава:
Estonian: BTWC järgimise suurendamiseks edendab liit:
Latvian: Lai stiprinātu BTIK prasību izpildi, Savienība veicinās:
Lithuanian: Siekdama sustiprinti BTWC reikalavimų laikymąsi, Sąjunga remia:
Maltese: Sabiex issaħħaħ il-konformità mal-BTWC, l-Unjoni għandha tippromwovi:
English: measures related to CBM declarations:
French: de mesures liées aux déclarations CBM:
German: Maßnahmen im Zusammenhang mit den VBM-Berichten:
Spanish: medidas relativas a las declaraciones sobre las MFC:
Italian: misure connesse alle dichiarazioni CBM:
Portuguese: Medidas relacionadas com as declarações MGC:
Dutch: maatregelen met betrekking tot de CBM-verklaringen:
Danish: foranstaltninger vedrørende CBM-erklæringer:
Swedish: Åtgärder med anknytning till förklaringar om förtroendeskapande åtgärder
Finnish: LLT-ilmoituksiin liittyvät toimenpiteet
Greek: μέτρα σχετικά με τις δηλώσεις ΜΟΕ:
Czech: opatření související s prohlášeními o opatřeních k budování důvěry:
Slovak: opatrenia súvisiace s vyhláseniami o CBM:
Polish: środki związane z oświadczeniami służącymi budowie zaufania:
Hungarian: a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó nyilatkozatokhoz kapcsolódó intézkedések:
Slovenian: ukrepe, povezane z izjavami o ukrepih krepitve zaupanja:
Romanian: măsuri legate de declarațiile CBM:
Bulgarian: мерки, свързани с декларациите относно МИД:
Estonian: meetmeid, mis on seotud usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avaldustega ja millega
Latvian: ar UVP deklarācijām saistītus pasākumus:
Lithuanian: priemones, susijusias su PSP deklaracijomis:
Maltese: miżuri relatati mad-dikjarazzjonijiet tas-CBM
English: increasing the quality of CBM declarations by:
French: en améliorant la qualité des déclarations CBM présentées:
German: qualitative Verbesserung der vorgelegten VBM-Berichte,
Spanish: mejorar la calidad de las declaraciones sobre las MFC mediante:
Italian: aumento della qualità delle dichiarazioni CBM presentate tramite:
Portuguese: melhorar qualitativamente a apresentação de declarações MGC:
Dutch: vergroting van de kwaliteit van de ingediende CBM-verklaringen is door middel van:
Danish: øge kvaliteten af CBM-erklæringerne ved
Swedish: Ökning av kvaliteten på förklaringar om förtroendeskapande åtgärder som läggs fram genom att utföra följande:
Finnish: LLT-ilmoitusten laadun parantaminen
Greek: βελτίωση της ποιότητας των υποβαλλόμενων ΜΟΕ, μέσω:
Czech: zvýšení kvality prohlášení o opatřeních k budování důvěry
Slovak: zvýšenie kvality vyhlásení o CBM prostredníctvom:
Polish: działanie na rzecz poprawy jakości oświadczeń dotyczących środków budowy zaufania poprzez:
Hungarian: a nyilatkozatok minőségének javítása az alábbiak révén:
Slovenian: izboljšanje kakovosti predloženih izjav o ukrepih krepitve zaupanja, in sicer:
Romanian: creșterea calității declarațiilor CBM prin:
Bulgarian: повишаване на качеството на предадените декларации относно МИД чрез:
Estonian: parandatakse usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste kvaliteeti järgmiselt:
Latvian: paaugstināt UVP deklarāciju iesniegšanas kvalitāti:
Lithuanian: PSP deklaracijų kokybės gerinimą:
Maltese: żieda fil-kwalità tad-dikjarazzjonijiet tas-CBM permezz ta’:
English: reducing to the largest extent possible the complexity of CBM forms and removing potential ambiguities.
French: en réduisant, autant que possible, la complexité des formulaires CBM et en éliminant les éventuelles ambiguïtés.
German: indem die für die VBM-Berichte zu verwendenden Formblätter so weit wie möglich vereinfacht und potenzielle Mehrdeutigkeiten beseitigt werden.
Spanish: la reducción en la mayor medida posible de la complejidad de las formularios de las MFC y eliminar posibles ambigüedades.
Italian: la massima riduzione possibile della complessità dei formulari CBM e la soppressione delle potenziali ambiguità.
Portuguese: reduzindo ao mínimo a complexidade e eliminando a potencial ambiguidade dos formulários MGC.
Dutch: maximale vermindering van de complexiteit van de CBM-formulieren en wegnemen van mogelijke dubbelzinnigheid.
Danish: at mindske CBM-formularernes kompleksitet så meget som muligt og fjerne eventuelle uklarheder.
Swedish: Förenkla formulären om förtroendeskapande åtgärder så mycket som möjligt och undanröja alla eventuella tvetydigheter i dem.
Finnish: yksinkertaistamalla mahdollisimman paljon LLT-lomakkeita ja poistamalla mahdollisia epäselvyyksiä.
Czech: co největším zjednodušením formulářů pro opatření k budování důvěry a odstraněním potenciálních nejednoznačných prvků.
Slovak: maximálneho možného zníženia zložitosti formulárov CBM a odstránenia možnej nejednoznačnosti.
Polish: zmniejszenie do minimum złożoności formularzy oświadczeń służących budowie zaufania i usunięcie ewentualnych niejasności.
Hungarian: a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó űrlapok lehető legnagyobb fokú egyszerűsítése és a potenciálisan félreértésre okot adó tényezők kiküszöbölése.
Slovenian: z zmanjšanjem zapletenosti obrazcev o ukrepih krepitve zaupanja v največji možni meri in odpravo morebitnih dvoumnosti.
Romanian: reducerea într-o măsură cât mai mare a complexității formularelor CBM și înlăturarea potențialelor ambiguități.
Bulgarian: максимално опростяване на формулярите за МИД и премахване на евентуални двусмислия.
Estonian: lihtsustades võimalikult suures ulatuses usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevaid vorme ning kõrvaldades võimaliku ebamäärasuse.
Latvian: pēc iespējas vienkāršojot UVP veidlapas un novēršot tajās iespējamas neskaidrības.
Lithuanian: kuo labiau supaprastinant PSP formas ir pašalinant potencialius dviprasmiškumus.
Maltese: tnaqqis safejn ikun l-aktar possibbli tal-kumplessità tal-formoli tas-CBM u t-tneħħija ta’ ambigwitajiet potenzjali.
English: The detailed and concrete proposals for the modification of the CBM are based on the reports of the Geneva Forum Workshop,
French: Les propositions concrètes et détaillées de modification des CBM sont fondées sur les rapports des ateliers du forum de Genève,
German: Die detaillierten konkreten Vorschläge zur Änderung der VBM basieren auf den Berichten des Workshops des Genfer Forums;
Spanish: Las propuestas concretas y detalladas para la modificación de los formularios sobre las MFC están basadas en los informes del Taller del Foro de Ginebra,
Italian: Le proposte particolareggiate e concrete per la modifica delle CBM si basano sui rapporti del seminario del forum di Ginevra,
Portuguese: As propostas pormenorizadas e concretas para a alteração das MGC baseiam-se nos relatórios do seminário do Fórum de Genebra,
Dutch: De gedetailleerde en concrete voorstellen voor wijziging van de CBM worden gebaseerd op de verslagen van de workshops van het Forum van Genève;
Danish: De detaljerede og konkrete forslag til ændring af CBM-formularen bygger på rapporterne fra Genèveforummets workshopper
Swedish: Detaljerade och konkreta förslag till ändringar av de förtroendeskapande åtgärderna ska baseras på seminarierapporter från Geneva Forum.
Finnish: LLT-lomakkeiden muuttamista koskevat yksityiskohtaiset ja konkreettiset ehdotukset perustuvat Geneven foorumin seminaarin selvityksiin,
Czech: Podrobné a konkrétní návrhy na změnu prezentace těchto opatření vycházejí ze zpráv seminářů ženevského fóra,
Slovak: Podrobné a konkrétne návrhy úprav CBM vychádzajú zo správ z workshopov v rámci Ženevského fóra,
Polish: Szczegółowe i konkretne wnioski o zmianę środków budowy zaufania opierają się na sprawozdaniach z warsztatów Geneva Forum,
Hungarian: A bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó nyilatkozatok módosítására vonatkozó részletes és konkrét javaslatok a genfi fórum workshopjainak jelentésein alapulnak,
Slovenian: Podrobni in konkretni predlogi za spremembo obrazcev o ukrepih krepitve zaupanja temeljijo na poročilih z delavnice Ženevskega foruma,
Romanian: Propunerile detaliate și concrete de modificare a CBM au la bază rapoartele atelierelor de lucru ale Forumului de la Geneva;
Bulgarian: Подробните и конкретни предложения за изменение на МИД се основават на докладите от семинара в рамките на Женевския форум;
Estonian: Üksikasjalikud ja konkreetsed ettepanekud usaldust suurendavate meetmete muutmiseks rajanevad Genfi foorumi töörühmade aruannetel;
Latvian: Precīzi un konkrēti priekšlikumi UVP deklarāciju izmaiņām ir izstrādāti, balstoties uz Ženēvas foruma semināru ziņojumiem,
Lithuanian: Išsamūs ir konkretūs pasiūlymai dėl PSP tikslinimo turi būti grindžiami Ženevos forumo seminaro ataskaitomis,
Maltese: Il-proposti dettaljati u konkreti għall-modifika tas-CBMs huma bbażati fuq ir-rapporti tal-Workshop tal-Forum ta’ Ġinevra;
English: supporting the compilation of the information provided in the CBM forms.
French: en soutenant la compilation des informations communiquées dans les formulaires CBM.
German: Unterstützung der Zusammenstellung der in den VBM-Formblättern übermittelten Informationen.
Spanish: el apoyo a la compilación de la información facilitada en los formularios sobre las MFC.
Italian: sostegno alla compilazione delle informazioni fornite tramite i formulari CBM.
Portuguese: apoiando a compilação das informações fornecidas nos formulários MGC.
Dutch: hulp bieden bij het compileren van de in de CBM-formulieren verstrekte informatie.
Danish: at støtte indsamlingen af oplysninger til CBM-formularerne.
Swedish: Stödja sammanställningen av informationen i förklaringarna om de förtroendeskapande åtgärderna.
Finnish: kannattamalla LLT-ilmoituksissa annettujen tietojen kokoamista yhteen.
Greek: της παροχής στήριξης για τη συλλογή των πληροφοριών που παρέχονται στα ΜΟΕ.
Czech: podporou shromažďování informací obsažených ve formulářích o opatřeních k budování důvěry.
Slovak: podpory zostavovania informácií poskytnutých vo formulároch CBM.
Polish: wspieranie gromadzenia informacji dostarczanych w formularzach środków budowy zaufania.
Hungarian: a bizalomépítő intézkedésre vonatkozó nyilatkozatokban megadott információk összegyűjtésének támogatása.
Slovenian: s podporo zbiranju podatkov, ki se predložijo v izjavah o ukrepih krepitve zaupanja.
Romanian: susținerea compilării informațiilor furnizate în formularele CBM.
Bulgarian: съдействие за събирането на информацията, предоставена във формулярите за МИД.
Estonian: toetades usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevates vormides esitatud teabe kogumist.
Latvian: atbalstot UVP veidlapās sniegtās informācijas apkopošanu.
Lithuanian: skatinant PSP formose pateikiamos informacijos kaupimą.
Maltese: appoġġ għall-kompilazzjoni tal-informazzjoni provduta fil-formoli tas-CBM.
English: increasing relevance and comprehensiveness of CBM forms by:
French: en veillant à ce que les formulaires CBM soient plus pertinents et plus complets:
German: Verbesserung von Relevanz und Informationsgehalt der VBM-Formblätter durch
Spanish: aumentar la pertinencia y hacer más completos los formularios de las MFC por los medios siguientes:
Italian: aumento della pertinenza e della completezza dei formulari CBM tramite:
Portuguese: aumentar a relevância e a abrangência dos formulários MGC:
Dutch: versterking van de relevantie en het integrale karakter van CBM-formulieren door:
Danish: øge relevansen og fuldstændigheden af CBM-formularerne ved
Swedish: Ökning av relevansen hos och omfattningen av formulären om förtroendeskapande åtgärder genom följande:
Finnish: LLT-lomakkeiden tarkoituksenmukaisuuden ja laaja-alaisuuden lisääminen
Greek: ενίσχυση της καταλληλότητας και της πληρότητας των εντύπων υποβολής ΜΟΕ, μέσω:
Czech: zvýšení relevantnosti a srozumitelnosti formulářů pro opatření k budování důvěry prostřednictvím:
Slovak: zvýšenie relevantnosti a ucelenosti formulárov CBM prostredníctvom:
Polish: działanie na rzecz zwiększenia adekwatności i kompleksowości formularzy oświadczeń dotyczących środków budowy zaufania poprzez:
Hungarian: a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó űrlapok relevánsabbá és átfogóbbá tétele az alábbiak révén:
Slovenian: povečanje teže in obširnosti obrazcev o ukrepih krepitve zaupanja, in sicer:
Romanian: creșterea relevanței și a caracterului cuprinzător al formularelor CBM prin:
Bulgarian: повишаване на значението и изчерпателността на формулярите за МИД чрез:
Estonian: suurendatakse usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate vormide asjakohasust ja terviklikkust järgmiselt:
Latvian: palielināt UVP veidlapu aktualitāti un vispusīgumu:
Lithuanian: PSP formų aktualumo ir išsamumo didinimą:
Maltese: żieda fir-rilevanza u l-komprensibilità tal-formoli tas-CBM b’:
English: This is to avoid increasing complexity and workload, which could potentially deter participation,
French: Ceci afin d’éviter d’accroître la complexité et la charge de travail, ce qui pourrait potentiellement décourager la participation,
German: Hierdurch sollen eine immer größere Komplexität und eine immer höherer Arbeitsaufwand vermieden werden, aufgrund deren auf eine Mitwirkung verzichtet werden könnte.
Spanish: Se debería evitar que aumente su complejidad y el volumen de trabajo, lo cual podría ser susceptible de desalentar la participación,
Danish: Dette for at undgå at øge kompleksiteten og arbejdsbyrden, hvilket potentielt kunne svække deltagelsen
Finnish: Tavoitteena on, ettei lisätä monimutkaisuutta ja työmäärää, mikä voisi mahdollisesti haitata osallistumista,
Greek: Αυτό συμβαίνει προκειμένου να αποφεύγεται η αύξηση της πολυπλοκότητας και του φόρτου εργασίας, παραγόντων που θα μπορούσαν να αποτρέψουν τη συμμετοχή,
Czech: Cílem je vyhnout se nárůstu složitosti a pracovní zátěže, což by mohlo odrazovat od účasti,
Slovak: Má sa tým zabrániť zvýšeniu zložitosti a nadmernej náročnosti, čo by mohlo odradiť od účasti,
Polish: Ma to zapobiegać zwiększaniu złożoności formularzy i obciążeń, które mogłyby zniechęcać do uczestnictwa;
Hungarian: Ennek célja, hogy az űrlap ne váljon túlságosan összetetté, és ne növekedjen a munkateher, ami esetleg negatívan hatna a részvételre,
Slovenian: To je potrebno zato, da obrazci ne bi postali še bolj zapleteni in ne bi zahtevali še več napora, saj bi to utegnilo odvračati od izpolnjevanja,
Romanian: Acest lucru are drept scop evitarea creșterii complexității și a volumului de lucru, care ar putea descuraja participarea;
Bulgarian: Това се прави с цел да се избегнат усложняването и натоварването, които евентуално биха могли да възпрепятстват участието;
Estonian: Selle eesmärk on vältida keerukuse ja töökoormuse suurenemist, mis võiks osalemist takistada;
Latvian: Tas ir vajadzīgs, lai izvairītos no sarežģītības un darba slodzes pieauguma, kas varbūtēji varētu kavēt dalību,
Lithuanian: Tuo siekiama išvengti sudėtingumo ir darbo krūvio didinimo, nes tai galbūt gali atgrasyti dalyvius,
Maltese: Dan għandu jsir biex jiġu evitati kumplessità u piż dejjem akbar, li jistgħu potenzjalment jiskoraġġixxu l-parteċipazzjoni;