English: By a Decision of 22 September 2003 [2] which entered into force on 8 November 2004, the Council approved the renewal of the Agreement for a further period of 5 years.
French: Par décision du 22 septembre 2003 [2], entrée en vigueur le 8 novembre 2004, le Conseil a approuvé le renouvellement de l’accord pour une période supplémentaire de cinq ans.
German: Mit Beschluss vom 22. September 2003 [2], der am 8. November 2004 in Kraft trat, stimmte der Rat der Verlängerung des Abkommens um weitere fünf Jahre zu.
Spanish: Mediante una Decisión de 22 de septiembre de 2003 [2], que entró en vigor el 8 de noviembre de 2004, el Consejo aprobó la renovación del Acuerdo por otro período de cinco años.
Italian: Con decisione del 22 settembre 2003 [2], con effetto a decorrere dall’8 novembre 2004, il Consiglio ha approvato il rinnovo dell’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni.
Portuguese: Mediante decisão de 22 de Setembro de 2003 [2], que entrou em vigor em 8 de Novembro de 2004, o Conselho aprovou a renovação do Acordo por um período adicional de cinco anos.
Dutch: Bij Besluit van 22 september 2003 [2] dat op 8 november 2004 in werking is getreden, heeft de Raad de verlenging van de overeenkomst met een nieuwe periode van vijf jaar goedgekeurd.
Danish: Ved en afgørelse af 22. september 2003 [2], der trådte i kraft den 8. november 2004, godkendte Rådet en fornyelse af aftalen for endnu en femårsperiode.
Swedish: Genom ett beslut av den 22 september 2003 [2], som trädde i kraft den 8 november 2004, godkände rådet en förlängning av avtalet med ytterligare fem år.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 22 päivänä syyskuuta 2003 tekemällään päätöksellä [2], joka tuli voimaan 8 päivänä marraskuuta 2004, sopimuksen uusimisen viiden vuoden jaksoksi.
Greek: Με απόφαση της 22ας Σεπτεμβρίου 2003 [2] που άρχισε να ισχύει από τις 8 Νοεμβρίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε την ανανέωση της συμφωνίας για μία ακόμη πενταετή περίοδο.
Czech: Rada rozhodnutím ze dne 22. září 2003 [2], které vstoupilo v platnost dnem 8. listopadu 2004, schválila obnovení dohody na dobu dalších pěti let.
Slovak: Rada rozhodnutím z 22. septembra 2003 [2], ktoré nadobudlo účinnosť 8. novembra 2004, schválila obnovenie dohody na ďalšie obdobie piatich rokov.
Polish: Decyzją z dnia 22 września 2003 r. [2] – która weszła w życie w dniu 8 listopada 2004 r. – Rada zatwierdziła przedłużenie umowy na kolejny okres pięciu lat.
Hungarian: 2003. szeptember 22-i, 2004. november 8-án hatályba lépett határozatával [2] a Tanács jóváhagyta a megállapodás további öt évre történő megújítását.
Slovenian: Svet je s Sklepom z dne 22. septembra 2003 [2], ki je začel veljati 8. novembra 2004, odobril podaljšanje Sporazuma za nadaljnje obdobje petih let.
Romanian: Prin decizia sa din 22 septembrie 2003 [2], care a intrat în vigoare la 8 noiembrie 2004, Consiliul a aprobat reînnoirea acordului pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.
Bulgarian: С решение от 22 септември 2003 г. [2], което влезе в сила на 8 ноември 2004 г. Съветът одобри подновяването на споразумението за допълнителен период от пет години.
Estonian: 22. septembri 2003. aasta otsusega, [2] mis jõustus 8. novembril 2004, kiitis nõukogu heaks kõnealuse lepingu pikendamise veel viieks aastaks.
Latvian: Ar 2003. gada 22. septembra lēmumu [2], kas stājās spēkā 2004. gada 8. novembrī, Padome apstiprināja, ka nolīgumu atjaunina vēl uz pieciem gadiem.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 22 d. Sprendimu [2], kuris įsigaliojo 2004 m. lapkričio 8 d., Taryba patvirtino Susitarimo galiojimo pratęsimą tolesniam penkerių metų laikotarpiui.
Maltese: B’Deċiżjoni tat-22 ta’ Settembru 2003 [2] li daħlet fis-seħħ fit-8 ta’ Novembru 2004, il-Kunsill approva t-tiġdid tal-Ftehim għal perijodu ulterjuri ta’ ħames snin.