FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 April 2011
French: du 14 avril 2011
German: vom 14. April 2011
Spanish: de 14 de abril de 2011
Italian: del 14 aprile 2011
Portuguese: de 14 de Abril de 2011
Dutch: van 14 april 2011
Danish: af 14. april 2011
Swedish: av den 14 april 2011
Finnish: annettu 14 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 14ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 14. dubna 2011
Slovak: zo 14. apríla 2011
Polish: z dnia 14 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 14.)
Slovenian: z dne 14. aprila 2011
Romanian: din 14 aprilie 2011
Bulgarian: от 14 април 2011 година
Estonian: 14. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 14. aprīlis)
Lithuanian: 2011 m. balandžio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ April 2011
English: on the members of the advisory group on the food chain and animal and plant health established by Decision 2004/613/EC
French: relative aux membres du groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale institué par la décision 2004/613/CE
German: über die Mitglieder der mit dem Beschluss 2004/613/EG eingesetzten Beratenden Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit
Spanish: sobre los miembros del Grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal creado por la Decisión 2004/613/CE
Italian: riguardante i membri del gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale, istituito dalla decisione 2004/613/CE
Portuguese: relativa aos membros do grupo consultivo da cadeia alimentar, da saúde animal e da fitossanidade instituído pela Decisão 2004/613/CE
Dutch: betreffende de leden van de bij Besluit 2004/613/EG opgerichte adviesgroep voor de voedselketen en de gezondheid van dieren en planten
Danish: om medlemmerne af Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed nedsat ved afgørelse 2004/613/EF
Swedish: om medlemmarna i den rådgivande grupp för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet som inrättats genom beslut 2004/613/EG
Finnish: päätöksellä 2004/613/EY perustetun elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän jäsenistä
Greek: σχετικά με τα μέλη της συμβουλευτικής ομάδας για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών που συστάθηκε με την απόφαση 2004/613/ΕΚ
Czech: o členech poradní skupiny pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin zřízené rozhodnutím 2004/613/ES
Slovak: o členoch poradnej skupiny pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a rastlín zriadenej podľa rozhodnutia 2004/613/ES
Polish: w sprawie składu członkowskiego Grupy Doradczej ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin ustanowionej decyzją 2004/613/WE
Hungarian: a 2004/613/EK határozattal létrehozott, az élelmiszerlánc, valamint az állat- és növényegészségügy kérdéseivel foglalkozó konzultatív csoport tagjairól
Slovenian: o članih svetovalne skupine za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin, ustanovljene s Sklepom 2004/613/ES
Romanian: privind membrii grupului consultativ pentru lanțul alimentar, sănătatea animală și sănătatea plantelor instituit prin Decizia 2004/613/CE
Bulgarian: относно членовете на консултативната група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, създадена с Решение 2004/613/ЕО
Estonian: mis käsitleb otsusega 2004/613/EÜ toiduahela ning looma- ja taimetervise alal loodud nõuanderühma liikmeid
Latvian: par pārtikas aprites un dzīvnieku un augu veselības padomdevējas grupas dalībniekiem, kas izveidota ar Lēmumu 2004/613/EK
Lithuanian: dėl Maisto grandinės ir gyvūnų bei augalų sveikatos patariamosios grupės, įsteigtos Sprendimu 2004/613/EB, narių
Maltese: dwar il-membri tal-grupp konsultattiv dwar il-katina alimentari u s-saħħa tal-annimali u tal-pjanti stabbilit mid-Deċiżjoni 2004/613/KE
English: An advisory group on the food chain and animal and plant health has been established by Decision 2004/613/EC with effect from 25 August 2004. This group is consulted by the Commission on its programme of work on food and feed safety, food and feed labelling and presentation, human nutrition in relation to food legislation, animal health and welfare, and plant health and also on any measures which the Commission has to take or propose in these fields.
Bulgarian: С Решение 2004/613/ЕО бе създадена консултативна група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, считано от 25 август 2004 г. Комисията извършва консултации с тази група относно работната си програма в областта на безопасността на храните и храните за животни, на етикетирането и представянето на храните и храните за животни, на храненето на човека във връзка със законодателството в областта на храните, на здравето и хуманното отношение към животните, и на здравето на растенията, както и относно мерките, които Комисията трябва да предприеме или предложи в тези области.
Lithuanian: Maisto grandinės ir gyvūnų bei augalų sveikatos patariamoji grupė buvo įsteigta Sprendimu 2004/613/EB, kuris įsigaliojo 2004 m. rugpjūčio 25 d. Komisija konsultuojasi su šia grupe dėl maisto ir pašarų saugumo, maisto ir pašarų ženklinimo ir pateikimo, žmonių mitybos pagal maisto produktų įstatymus, gyvūnų sveikatos ir gerovės bei augalų sveikatos darbo programos ir kitų priemonių, kurių Komisija turi imtis ar pasiūlyti šiose srityse.
English: The Commission originally selected 36 members of the advisory group.
German: Die Kommission hatte ursprünglich 36 Mitglieder der Beratenden Gruppe ausgewählt.
Spanish: La Comisión seleccionó originalmente a 36 miembros del Grupo consultivo.
Italian: Per il gruppo consultivo, la Commissione aveva scelto, all’inizio, 36 membri.
Portuguese: A Comissão seleccionou inicialmente 36 membros do grupo consultivo.
Dutch: De Commissie heeft oorspronkelijk 36 leden van de adviesgroep geselecteerd.
Danish: Kommissionen udpegede oprindeligt 36 medlemmer af den rådgivende gruppe.
Swedish: Kommissionen valde till en början ut 36 medlemmar till den rådgivande gruppen.
Finnish: Komissio valitsi alun perin 36 jäsentä tähän neuvoa-antavaan ryhmään.
Greek: Η Επιτροπή επέλεξε αρχικά 36 μέλη της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: Komise původně vybrala 36 členů poradní skupiny.
Slovak: Komisia pôvodne vybrala 36 členov poradnej skupiny.
Polish: Pierwotnie Komisja wybrała 36 członków Grupy Doradczej.
Hungarian: A Bizottság eredetileg 36 tagot választott a konzultatív csoportba.
Slovenian: Komisija je prvotno izbrala 36 članov svetovalne skupine.
Romanian: Comisia a selectat inițial 36 de membri ai grupului consultativ.
Bulgarian: Първоначално Комисията избра 36 членове на консултативната група.
Estonian: Komisjon valis nõuanderühma esialgselt 36 liiget.
Latvian: Sākotnēji Komisija atlasīja 36 padomdevējas grupas dalībniekus.
Lithuanian: Komisija anksčiau atrinko 36 patariamosios grupės narius.
Maltese: Oriġinarjament il-Kummissjoni għażlet 36 membru tal-grupp konsultattiv.
English: The list of original members was published in the Official Journal of the European Union in 2005 [2].
German: Die Liste der ursprünglichen Mitglieder wurde 2005 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht [2].
Spanish: La lista de miembros originales se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea en 2005 [2].
Italian: L’elenco dei membri originari venne pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nel 2005 [2].
Portuguese: A lista dos membros iniciais foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia em 2005 [2].
Dutch: De lijst van de oorspronkelijke leden is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie in 2005 [2].
Danish: Listen over de oprindelige medlemmer blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i 2005 [2].
Swedish: Förteckningen över de ursprungliga medlemmarna offentliggjordes 2005 i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Alkuperäinen jäsenluettelo julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä vuonna 2005. [2]
Greek: Ο κατάλογος των αρχικών μελών δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2005 [2].
Czech: Seznam původních členů byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v roce 2005 [2].
Slovak: Zoznam pôvodných členov bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie v roku 2005 [2].
Polish: Lista wyszczególniająca pierwotny skład członkowski Grupy została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w 2005 r. [2]
Hungarian: Az eredeti tagok névsorát az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005-ben tette közzé [2].
Slovenian: Seznam prvotnih članov je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije leta 2005 [2].
Romanian: Lista membrilor inițiali a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în 2005 [2].
Bulgarian: Списъкът с първоначалните членове беше публикуван в Официален вестник на Европейския съюз през 2005 г. [2]
Estonian: Esialgu valitud liikmete nimekiri avaldati Euroopa Liidu Teatajas 2005. aastal [2].
Latvian: Sākotnējo dalībnieku saraksts 2005. gadā tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Anksčiau atrinktų narių sąrašas 2005 m. paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
Maltese: Il-lista tal-membri oriġinali għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-2005 [2].
English: Following a call for expressions of interest, nine additional bodies have been selected.
French: À la suite d’un appel à manifestation d’intérêt, neuf organismes supplémentaires ont été sélectionnés.
German: Im Anschluss an eine Aufforderung zur Interessenbekundung wurden 9 zusätzliche Gremien ausgewählt.
Spanish: Tras una convocatoria de manifestaciones de interés, se han seleccionado otros 9 organismos.
Italian: In seguito a un invito a manifestare interesse, sono stati scelti 9 enti aggiuntivi.
Portuguese: Na sequência de um convite à manifestação de interesse, foram selecionados nove novos organismos.
Dutch: In aansluiting op een oproep tot het geven van blijken van belangstelling zijn nog eens negen organisaties geselecteerd.
Danish: Efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser er der udvalgt yderligere 9 organer.
Swedish: Efter en inbjudan till intresseanmälan har ytterligare nio organ valts ut.
Finnish: Kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella on valittu yhdeksän uutta elintä.
Greek: Έπειτα από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος, επελέγησαν εννέα πρόσθετοι οργανισμοί.
Czech: Na základě výzvy k vyjádření zájmu bylo vybráno devět dalších orgánů.
Slovak: Na základe výzvy na vyjadrenie záujmu bolo vybraných 9 ďalších orgánov.
Polish: Dodatkowo do składu Grupy wybrano dziewięć nowych organizacji, które odpowiedziały na zaproszenie do wyrażenia zainteresowania.
Hungarian: Egy részvételi szándék kifejezésére való felhívás nyomán 9 további szervezet kiválasztására került sor.
Slovenian: Po razpisu za prijavo interesa je bilo izbranih devet dodatnih organov.
Romanian: În urma unei invitații de manifestare a interesului, au fost selectate 9 organisme suplimentare.
Bulgarian: След поканата за изявяване на интерес бяха избрани 9 допълнителни органа.
Estonian: Osalemiskutse tulemusena valiti rühma koosseisu veel üheksa organisatsiooni.
Latvian: Pēc aicinājuma paust interesi tika atlasītas deviņas papildu organizācijas.
Lithuanian: Paskelbus kvietimą dalyvauti konkurse, buvo atrinktos 9 papildomos organizacijos.
Maltese: Wara sejħa għal espressjonijiet ta’ interess, ġew magħżula disa' entitajiet addizzjonali.
English: All members of the advisory group have equal status.
French: Tous les membres du groupe consultatif ont le même statut.
German: Alle Mitglieder der Beratenden Gruppe sind gleichrangig.
Spanish: Todos los miembros del Grupo consultivo tienen la misma categoría.
Italian: Tutti i membri del gruppo consultivo hanno un identico statuto.
Portuguese: Todos os membros do grupo consultivo têm o mesmo estatuto.
Dutch: Alle leden van de adviesgroep hebben dezelfde status.
Danish: Alle medlemmer af den rådgivende gruppe har samme status.
Swedish: Samtliga medlemmar i den rådgivande gruppen är jämbördiga.
Finnish: Kaikilla neuvoa-antavan ryhmän jäsenillä on yhdenvertainen asema.
Greek: Όλα τα μέλη της συμβουλευτικής ομάδας είναι ισότιμα μεταξύ τους.
Czech: Všichni členové poradní skupiny mají stejné postavení.
Slovak: Všetci členovia poradnej skupiny majú rovnaký status.
Polish: Wszyscy członkowie Grupy Doradczej mają równy status.
Hungarian: A tanácsadó csoport valamennyi tagja egyenértékű státusszal rendelkezik.
Slovenian: Vsi člani svetovalne skupine imajo enakovreden status.
Romanian: Toți membrii grupului consultativ au același statut.
Bulgarian: Всички членове на консултативната група имат еднакъв статут.
Estonian: Kõigil nõuanderühma liikmetel on võrdne staatus.
Latvian: Visiem padomdevējas grupas dalībniekiem ir līdzvērtīgs statuss.
Lithuanian: Visi patariamosios grupės nariai yra lygiaverčiai.
Maltese: Il-membri kollha tal-grupp konsultattiv għandhom status ugwali.
English: It is appropriate to confirm the 36 current members of the advisory group, and, in addition, to appoint the 9 newly selected members,
French: Il y a lieu de confirmer les trente-six membres actuels du groupe consultatif, ainsi que de nommer les neuf nouveaux membres sélectionnés,
German: Die derzeitigen 36 Mitglieder der Beratenden Gruppe sollten bestätigt und die 9 neu ausgewählten Mitglieder sollten ernannt werden —
Spanish: Procede confirmar a los 36 miembros actuales del Grupo consultivo y nombrar a los 9 miembros nuevos.
Italian: È opportuno confermare gli attuali 36 membri del gruppo consultivo e nominare i 9 membri aggiuntivi recentemente scelti.
Portuguese: É adequado confirmar os 36 membros actuais do grupo consultivo e, além disso, nomear os nove membros recém-seleccionados,
Dutch: Het lidmaatschap van de 36 huidige leden van de adviesgroep moet worden bevestigd en voorts moeten de 9 onlangs geselecteerde leden worden benoemd.
Danish: De 36 nuværende medlemmers fortsatte medlemskab af den rådgivende gruppe bør stadfæstes, og 9 nye medlemmer bør udnævnes —
Swedish: De 36 nuvarande medlemmarna i den rådgivande gruppen bör få sitt medlemskap bekräftat och dessutom bör de nyligen utvalda medlemmarna utnämnas.
Finnish: On aiheellista vahvistaa neuvoa-antavan ryhmän nykyisten 36 jäsenen jäsenyyden jatkuminen ja nimittää lisäksi yhdeksän vastikään valittua jäsentä,
Greek: Είναι σκόπιμο να επιβεβαιωθούν τα 36 τρέχοντα μέλη της συμβουλευτικής ομάδας και, επιπλέον, να οριστούν τα εννέα νεοεπιλεγέντα μέλη,
Czech: Je vhodné potvrdit 36 stávajících členů poradní skupiny a navíc jmenovat devět nově vybraných členů,
Slovak: Je potrebné potvrdiť 36 súčasných členov poradnej skupiny a okrem toho vymenovať 9 novo vybraných členov,
Polish: Należy potwierdzić status członkowski 36 obecnych członków Grupy Doradczej oraz dodatkowo wyznaczyć dziewięciu nowo wybranych członków,
Hungarian: A tanácsadó csoport jelenlegi 36 tagját pozíciójában meg kell erősíteni, valamint a 9 újonnan kiválasztott tagot ki kell nevezni,
Slovenian: Primerno je potrditi 36 sedanjih članov svetovalne skupine ter poleg tega imenovati devet novo izbranih članov –
Romanian: Este adecvată confirmarea celor 36 de membri actuali ai grupului consultativ și, în plus, desemnarea celor 9 membri nou selectați,
Bulgarian: Целесъобразно е да се потвърди списъкът на 36-те сегашни членове на консултативната група, като в допълнение се назначат деветте новоизбрани членове,
Estonian: Seega on asjakohane kinnitada praegused 36 nõuanderühma liiget ning samuti 9 äsja valitud liiget,
Latvian: Ir lietderīgi apstiprināt 36 esošos padomdevējas grupas dalībniekus un papildus iecelt deviņus no jauna atlasītus dalībniekus,
Lithuanian: Tikslinga patvirtinti 36 dabartinius patariamosios grupės narius ir paskirti 9 naujai atrinktus narius,
Maltese: Huwa xieraq li jiġu kkonfermati s-36 membru attwali tal-grupp konsultattiv, u, b'żieda ma’ dan, li jiġu maħtura d-disa' membri li għadhom kif intgħażlu.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje leieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 14 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 14 avril 2011.
German: Brüssel, den 14. April 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 14. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli 14. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. aprila 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 14. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 14. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ April 2011.
English: OJ L 275, 25.8.2004, p. 17.
French: JO L 275 du 25.8.2004, p. 17.
German: ABl. L 275 vom 25.8.2004, S. 17.
Spanish: DO L 275 de 25.8.2004, p. 17.
Italian: GU L 275 del 25.8.2004, pag. 17.
Portuguese: JO L 275 de 25.8.2004, p. 17.
Dutch: PB L 275 van 25.8.2004, blz. 17.
Danish: EUT L 275 af 25.8.2004, s. 17.
Swedish: EUT L 275, 25.8.2004, s. 17.
Finnish: EUVL L 275, 25.8.2004, s. 17.
Greek: ΕΕ L 275 της 25.8.2004, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.8.2004, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.8.2004, s. 17.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.8.2004, s. 17.
Hungarian: HL L 275., 2004.8.25., 17. o.
Slovenian: UL L 275, 25.8.2004, str. 17.
Romanian: JO L 275, 25.8.2004, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 275, 25.8.2004 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 275, 25.8.2004, lk 17.
Latvian: OV L 275, 25.8.2004., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2004 8 25, p. 17.
Maltese: ĠU L 275, 25.8.2004, p. 17.
English: OJ C 97, 21.4.2005, p. 2.
French: JO C 97 du 21.4.2005, p. 2.
German: ABl. C 97 vom 21.4.2005, S. 2.
Spanish: DO C 97 de 21.4.2005, p. 2.
Italian: GU C 97 del 21.4.2005, pag. 2.
Portuguese: JO C 97 de 21.4.2005, p. 2.
Dutch: PB C 97 van 21.4.2005, blz. 2.
Danish: EUT C 97 af 21.4.2005, s. 2.
Swedish: EUT C 97, 21.4.2005, s. 2.
Finnish: EUVL C 97, 21.4.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ C 97 της 21.4.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 97, 21.4.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 97, 21.4.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. C 97 z 21.4.2005, s. 2.
Hungarian: HL C 97., 2005.4.21., 2. o.
Slovenian: UL C 97, 21.4.2005, str. 2.
Romanian: JO C 97, 21.4.2005, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 97, 21.4.2005 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 97, 21.4.2005, lk 2.
Latvian: OV C 97, 21.4.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 97, 2005 4 21, p. 2.
Maltese: ĠU C 97, 21.4.2005, p. 2.
English: Three seats are allocated to BEUC in order to facilitate the representation of European consumers.
French: Trois sièges sont attribués au BEUC, de façon à faciliter la représentation des consommateurs européens.
German: 3 Sitze wurden BEUC zugewiesen, um die Vertretung der europäischen Verbraucher zu fördern.
Spanish: La BEUC tiene asignadas tres plazas para facilitar la representación de los consumidores europeos.
Italian: Tre posti sono attribuiti al BEUC per facilitare la rappresentanza dei consumatori europei.
Portuguese: O BEUC dispõe de três lugares, a fim de facilitar a representação dos consumidores europeus.
Dutch: Aan het BEUC zijn drie zetels toegewezen met het oog op een betere vertegenwoordiging van de Europese consumenten.
Danish: BEUC har 3 medlemmer for at fremme de europæiske forbrugeres repræsentation.
Swedish: För att främja de europeiska konsumenternas representation har BEUC tre medlemmar.
Finnish: Tälle elimelle on varattu kolme paikkaa, jotta voidaan helpottaa eurooppalaisten kuluttajien edustamista.
Greek: Τρεις έδρες διατίθενται στο BEUC, προκειμένου να διευκολυνθεί η εκπροσώπηση των ευρωπαίων καταναλωτών.
Czech: Tři křesla se přidělují organizaci BEUC s cílem napomoci zastoupení evropských spotřebitelů.
Slovak: Organizácii BEUC sú pridelené 3 miesta, aby sa uľahčilo zastúpenie európskych spotrebiteľov.
Polish: W celu wzmocnienia przedstawicielstwa europejskich konsumentów BEUC przydzielono 3 miejsca.
Hungarian: A BEUC az európai fogyasztók képviseletének elősegítése érdekében 3 mandátummal rendelkezik.
Slovenian: Zaradi lažjega zastopanja evropskih potrošnikov se BEUC dodelijo 3 mesta.
Romanian: 3 locuri sunt alocate pentru BEUC, pentru a facilita reprezentarea consumatorilor europeni.
Bulgarian: На BEUC са предоставени три места, така че европейските потребители да бъдат по-добре представени.
Estonian: Kolm kohta on eraldatud BEUC-le, et tagada Euroopa tarbijate esindatus.
Latvian: Eiropas patērētāju pārstāvības interesēs BEUC atvēlētas trīs vietas.
Lithuanian: 3 vietos skirtos BEUC, kad būtų geriau atstovaujama Europos vartotojams.
Maltese: 3 siġġijiet huma allokati lill-BEUC sabiex tiġi ffaċilitata r-rappreżentanza tal-konsumaturi Ewropej.