FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within a category (H or M or L), there is no ranking.
French: Il n’est pas prévu de classement à l’intérieur d’une même catégorie (H, M ou L).
German: Innerhalb einer Kategorie (H, M oder L) gibt es keine Rangskala.
Spanish: Dentro de una categoría (H o M o L) no existe ninguna categorización.
Italian: All’interno di una categoria (H, M o L) non c’è un’ulteriore classificazione.
Portuguese: Dentro de uma categoria (H ou M ou L) não existe uma categorização.
Dutch: Binnen een categorie (H, M of L) wordt geen verdere rangorde onderscheiden.
Danish: Der er ikke nogen kategorisering inden for en kategori (H eller M eller L).
Swedish: Inom kategorierna (H, M eller L) görs ingen gradering.
Finnish: Luokan (H, M tai L) sisällä ei ole asteikkoa.
Greek: Δεν προβλέπεται κατάταξη εντός μιας κατηγορίας (H ή Μ ή L).
Czech: V rámci kategorie (H nebo M nebo L) žádné hodnocení neexistuje.
Slovak: V rámci jednej kategórie (H alebo M, alebo L) nie je stanovené žiadne poradie.
Polish: W obrębie poszczególnych kategorii (H, M lub L) nie ma żadnego podziału.
Hungarian: A kategóriákon belül (H, M, L) nincs rangsor.
Slovenian: Znotraj kategorij (H ali M ali L) ni podkategorij.
Romanian: Nu există subclasificări ale unei categorii (fie aceasta H, M sau L).
Bulgarian: Няма класиране вътре в отделните категории (H или M или L).
Estonian: Kategooria piires (H või M või L) rohkem ei liigitata.
Latvian: Vienas kategorijas (H, M vai L) ietvaros sīkāka dalījuma nav.
Lithuanian: Kategorijos ribose (H, M ar L skiltyje) eiliškumas nesvarbus.
Maltese: Fil-kategoriji (H jew M jew L) ma hemmx klassifikazzjonijiet.
English: Data entries for impacts and activities with medium or low importance can be listed up to a limit of 20 entries.
French: Pour les incidences et activités d’importance moyenne ou faible, la limite est fixée à vingt entrées.
German: Für Auswirkungen und Tätigkeiten von mittlerer oder geringer Bedeutung können bis zu 20 Einträge vorgenommen werden.
Spanish: Pueden indicarse hasta veinte impactos y actividades de importancia media o baja.
Italian: Si possono elencare fino a 20 segnalazioni in caso di dati relativi a impatti e attività che ricoprono un’importanza media o bassa.
Portuguese: As entradas de dados para os impactos e actividades com média ou baixa importância podem ser indicadas até ao limite de 20 entradas.
Dutch: In de categorieën „matig belang” en „gering belang” kunnen ten hoogste 20 factoren of activiteiten worden opgevoerd.
Danish: Dataene for indvirkninger og aktiviteter med middel eller lav betydning kan anføres som op til 20 indtastninger.
Swedish: För påverkan och verksamheter med medelstor eller liten betydelse kan upp till tjugo fall anges.
Finnish: Kohtalaisen tai vähäisen merkityksen vaikutuksia ja toimia koskevia merkintöjä voidaan tehdä enintään 20.
Greek: Οι καταχωρίσεις για τις επιπτώσεις και δραστηριότητες μέτριας ή μικρής σημασίας, δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις 20.
Czech: Údaje o dopadech a činnostech středního či nízkého významu jsou omezeny na 20 zápisů.
Slovak: Údaje o vplyvoch a činnostiach stredného a malého významu sa môžu uviesť maximálne o 20 vplyvoch alebo činnostiach.
Polish: Dane dotyczące oddziaływań i działalności o niskim lub średnim znaczeniu można podawać w ilości nie przekraczającej 20 danych.
Hungarian: A közepes vagy kis jelentőségű hatásokra és tevékenységekre vonatkozóan legfeljebb 20 adatot lehet beírni.
Slovenian: Za učinke in dejavnosti srednje ali majhne pomembnosti so vneseni podatki omejeni na 20 vnosov.
Romanian: Numărul impacturilor și activităților cu importanță medie sau redusă introduse nu poate depăși 20.
Bulgarian: За въздействия или дейности със средна или ниска важност ограничението е 20 вписвания.
Estonian: Keskmise või madala tähtsusega mõjude ja tegevuste andmesisestusi võib loetleda kuni 20.
Latvian: Datu ieraksti par ietekmi un darbībām ar vidēju vai mazu nozīmīgumu var ietvert līdz pat 20 ierakstus.
Lithuanian: Vidutinės svarbos ir nesvarbaus poveikio skiltyse galima įrašyti ne daugiau kaip 20 įrašų.
Maltese: Jistgħu jitniżżlu sa limitu ta’ 20 entrata ta’ dejta għal impatti u attivitajiet ta’ importanza medja jew żgħira.
English: However, it is recommended to focus on the most relevant impacts and activities for the site.
French: Il est cependant recommandé de se concentrer sur les incidences et activités les plus importantes pour le site.
German: Es wird jedoch empfohlen, den Schwerpunkt auf die für das Gebiet relevantesten Auswirkungen und Tätigkeiten zu legen.
Spanish: No obstante, se recomienda centrarse en los impactos y actividades más relevantes para el lugar.
Italian: Tuttavia si raccomanda di limitarsi agli impatti e alle attività con maggior rilevanza per il sito.
Portuguese: Contudo, recomenda-se que sejam evidenciados os impactos e actividades mais relevantes para o sítio.
Dutch: Het verdient echter aanbeveling de aandacht te concentreren op de factoren en activiteiten die voor het gebied het relevantst zijn.
Danish: Det anbefales dog at fokusere på de mest relevante indvirkninger og aktiviteter for lokaliteten.
Swedish: Det rekommenderas emellertid att man fokuserar på den påverkan och de verksamheter som är mest relevanta för området.
Finnish: On kuitenkin suositeltavaa keskittyä alueen kannalta tärkeimpiin vaikutuksiin ja toimiin.
Greek: Ωστόσο, συνιστάται η εστίαση στις πιο σημαντικές επιπτώσεις και δραστηριότητες για τον τόπο.
Czech: Doporučuje se však soustředit se na nejvýznamnější dopady a činnosti v dané lokalitě.
Slovak: Odporúča sa však zamerať sa na najvýznamnejšie vplyvy a činnosti pre lokalitu.
Polish: Zaleca się jednak skoncentrowanie na oddziaływaniach i działalności, które są najistotniejsze dla obszaru.
Hungarian: Ajánlatos azonban a terület legfontosabb hatásaira és tevékenységeire koncentrálni.
Slovenian: Kljub temu se priporoča osredotočenje na najpomembnejše učinke in dejavnosti za območje.
Romanian: Se recomandă axarea pe cele mai importante impacturi și activități pentru sit.
Bulgarian: Препоръчително е обаче да се съсредоточите върху най-значимите за зоната въздействия и дейности.
Estonian: Siiski soovitatakse keskenduda alaga seotud kõige asjakohasematele mõjudele ja tegevustele.
Latvian: Tomēr ieteicams pirmām kārtām raksturot teritorijai nozīmīgākās ietekmes un darbības.
Lithuanian: Vis dėlto, rekomenduojama susitelkti ties pačiais svarbiausiais poveikiais ir veikla teritorijoje.
Maltese: Madankollu, huwa rrakkomandat li tiffoka fuq l-aktar impatti u attivitajiet li huma importanti għas-sit.
English: Pollution qualifier (optional)
French: Qualificateur pour la pollution (facultatif)
German: Spezifikator für die Verschmutzung (fakultativ)
Spanish: Contaminación (facultativo)
Italian: Qualificatori dell’inquinamento (facoltativo)
Portuguese: Qualificador de poluição (facultativo)
Dutch: Nadere omschrijving verontreiniging (facultatief)
Danish: Forureningskvalifikator (valgfrit)
Swedish: Förorening (frivillig uppgift)
Finnish: Pilaantumisen määreet (valinnainen)
Greek: Προσδιοριστικό ρύπανσης (προαιρετικό)
Czech: Kvalifikátor znečištění (nepovinný údaj)
Slovak: Kvalifikátor znečisťovania (nepovinné)
Polish: Wskaźnik zanieczyszczenia (opcjonalnie)
Hungarian: Szennyezettség (nem kötelező)
Slovenian: Kvalifikator onesnaževanja (neobvezno)
Romanian: Calificativul de poluare (opțional)
Bulgarian: Определение на замърсяването (незадължително)
Estonian: Saastuse määratleja (valikuline)
Latvian: Piesārņojuma raksturotājs (fakultatīvi)
Lithuanian: Taršos apibrėžiamasis žodis (neprivaloma)
Maltese: Speċifikatur għat-tniġġis (fakultattiv)
English: The following qualifiers can be used:
French: On pourra utiliser les qualificateurs suivants:
German: Es können folgende Spezifikatoren verwendet werden:
Spanish: Podrán utilizarse los siguientes símbolos:
Italian: Si possono usare i seguenti qualificatori:
Portuguese: Podem ser utilizados os sistemas seguintes:
Dutch: Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van de volgende categorieën:
Danish: Der kan anvendes følgende kvalifikatorer:
Swedish: Följande bestämningar kan användas:
Finnish: Seuraavia määreitä voidaan käyttää:
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα προσδιοριστικά:
Czech: Lze použít tyto kvalifikátory:
Slovak: Môžu sa použiť nasledujúce kvalifikátory:
Polish: Można zastosować następujące wskaźniki:
Hungarian: Az alábbi jelzések használandók:
Slovenian: Uporabijo se lahko naslednji kvalifikatorji:
Romanian: Se pot folosi următoarele calificative:
Bulgarian: Могат да се използват следните определения:
Estonian: Kasutada võib järgmisi määratlejaid:
Latvian: Var izmantot šādus raksturotājus:
Lithuanian: Gali būti naudojami tokie apibrėžiamieji žodžiai:
Maltese: Jistgħu jintużaw dawn is-speċifikaturi:
English: N Nitrogen input
French: N apport d’azote T
German: N Stickstoffeintrag
Spanish: N Nitrógeno
Italian: N ingresso di azoto
Portuguese: N Input de azoto
Dutch: N stikstoftoevoer
Danish: N Nitrogeninput
Swedish: N Tillförsel av kväve
Finnish: N Typpikuormitus
Greek: N Εισροή αζώτου
Czech: N přísun dusíku
Slovak: N prísun dusíka
Polish: N stosowanie azotu
Hungarian: N nitrogénbevitel
Slovenian: N vnos dušika
Romanian: N Aport de azot
Bulgarian: N Изпускане на азот
Estonian: N lämmastiku sisaldus
Latvian: N slāpekļa ienese
Lithuanian: N Tarša azotu
Maltese: N Introduzzjoni ta’ nitroġenu
English: P Phosphor/Phosphate input
French: P apport de phosphore/phosphate
German: P Phosphor-/Phosphateintrag
Spanish: P Fósforo/fosfatos
Italian: P ingresso di fosforo/fosfati
Portuguese: P Input de fósforo/fosfato
Dutch: P fosfor- of fosfaattoevoer
Danish: P Fosfor/Fosfatinput
Swedish: P Tillförsel av fosfor/fosfat
Finnish: P Fosfori-/fosfaattikuormitus
Greek: P Εισροή φωσφόρου/φωσφορικών ενώσεων
Czech: P přísun fosforu/fosfátu
Slovak: P prísun fosforu/fosfátov
Polish: P stosowanie fosforu/fosforanów
Hungarian: P foszfor-/foszfátbevitel
Slovenian: P vnos fosforja/fosfata
Romanian: P Aport de fosfor/fosfat
Bulgarian: P Изпускане на фосфор/фосфат
Estonian: P fosfori/fosfaadi sisaldus
Latvian: P fosfora/fosfātu ienese
Lithuanian: P Tarša fosforu arba fosfatu
Maltese: P Introduzzjoni ta’ Fosforu/Fosfat
English: A Acid input/acidification
French: A apport d’acide/acidification
German: A Säureeintrag/Versauerung
Spanish: A Ácidos/Acidificación
Italian: A ingresso di acidi/acidificazione
Portuguese: A Input ácidos/acidificação
Dutch: A zuurtoevoer/verzuring
Danish: A Syreinput/syrning
Swedish: A Försurning
Finnish: A Happokuormitus/hapettuminen
Greek: A Εισροή οξέος/οξίνιση
Czech: A přísun kyselin/acidifikace
Slovak: A prísun kyselín/acidifikácia
Polish: A stosowanie kwasów/zakwaszanie
Hungarian: A savbevitel/savasodás
Slovenian: A vnos kisline/zakisljevanje
Romanian: A Aport de acid/acidificare
Bulgarian: A Изпускане на киселина/повишаване на киселинността
Estonian: A happe sisaldus/hapestumine
Latvian: A skābju ienese/paskābināšanās
Lithuanian: A Tarša rūgštimis arba rūgštinimas
Maltese: A Introduzzjoni ta’ aċidu/aċidifikazzjoni
English: T toxic inorganic chemicals
French: T substances toxiques inorganiques
German: T toxische anorganische Chemikalien
Spanish: T Productos químicos inorgánicos tóxicos
Italian: T prodotti chimici inorganici tossici
Portuguese: T Produtos químicos inorgânicos tóxicos
Dutch: T toxische anorganische stoffen
Danish: T Giftige uorganiske kemikalier
Swedish: T Toxiska icke-organiska kemikalier
Finnish: T Toksiset epäorgaaniset kemikaalit
Greek: T Τοξικές ανόργανες χημικές ουσίες
Czech: T toxické anorganické chemické látky
Slovak: T toxické anorganické chemické látky
Polish: T toksyczne chemikalia nieorganiczne
Hungarian: T toxikus szervetlen vegyszerek
Slovenian: T strupene anorganske kemikalije
Romanian: T Substanțe chimice anorganice toxice
Bulgarian: T Токсични неорганични химикали
Estonian: T mürgised anorgaanilised kemikaalid
Latvian: T toksiskas neorganiskās ķīmiskās vielas
Lithuanian: T Toksinės neorganinės cheminės medžiagos
Maltese: T kimiċi inorganiċi tossiċi
English: O toxic organic chemicals
French: O substances toxiques organiques
German: O toxische organische Chemikalien
Spanish: O Productos químicos orgánicos tóxicos
Italian: O prodotti chimici organici tossici
Portuguese: O Produtos químicos orgânicos tóxicos
Dutch: O toxische organische stoffen
Danish: O Giftige organiske kemikalier
Swedish: O Toxiska organiska kemikalier
Finnish: O Toksiset orgaaniset kemikaalit
Greek: O Τοξικές οργανικές χημικές ουσίες
Czech: O toxické organické chemické látky
Slovak: O toxické organické chemické látky
Polish: O toksyczne chemikalia organiczne
Hungarian: O toxikus szerves vegyszerek
Slovenian: O strupene organske kemikalije
Romanian: O Substanțe chimice organice toxice
Bulgarian: O Токсични органични химикали
Estonian: O mürgised orgaanilised kemikaalid
Latvian: O toksiskas organiskās ķīmiskās vielas
Lithuanian: O Toksinės organinės cheminės medžiagos
Maltese: O kimiċi organiċi tossiċi
English: X Mixed pollutions
French: X pollutions mixtes
German: X verschiedene Schadstoffe
Spanish: X Contaminación mixta
Italian: X inquinanti vari
Portuguese: X Poluição mista
Dutch: X gemengde verontreiniging.
Danish: X Blandede forureninger
Swedish: X Blandade föroreningar
Finnish: X Monenlaisia pilaavia aineita
Greek: X Μεικτές ρυπαντικές ουσίες
Czech: X smíšené znečištění
Slovak: X zmiešané znečisťujúce látky
Polish: X Zanieczyszczenie mieszane
Hungarian: X vegyes szennyezés
Slovenian: X mešana onesnaževala
Romanian: X Poluări mixte
Bulgarian: X Смесени замърсявания
Estonian: X erinevad saastused
Latvian: X jaukts piesārņojums
Lithuanian: X Mišri tarša
Maltese: X Taħlita ta’ inkwinanti
English: Inside/outside qualifier
French: Qualificateur intérieur/extérieur
German: Spezifikator „innerhalb“/„außerhalb“
Spanish: Interior/exterior
Italian: Qualificatore interno/esterno
Portuguese: Qualificador interno/externo
Dutch: Omschrijving oorsprong verontreiniging (intern/extern)
Danish: Intern/ekstern kvalifikator
Swedish: Bestämning: i/utanför
Finnish: Määre ”sisäpuolella/ulkopuolella”
Greek: Εσωτερικό/εξωτερικό προσδιοριστικό
Czech: Kvalifikátor uvnitř/vně
Slovak: Kvalifikátor vnútri/vonku
Polish: Wskaźnik zanieczyszczeń wewnętrznych/zewnętrznych
Hungarian: belső/külső hatás –
Slovenian: Notranji/zunanji kvalifikator
Romanian: Calificativul interior/exterior
Bulgarian: Вътрешно/ външно определение
Estonian: Sisene/väline määratleja
Latvian: Raksturotājs “teritorijā/ārpus teritorijas”
Lithuanian: Apibrėžiamasis žodis „viduje“/„išorėje“
Maltese: Speċifikatur ġewwa/barra
English: Indicate whether the threat, pressure or activity occurs/acts inside or outside the site or both as well.
French: Indiquer si la menace, la pression ou l’activité se produit/s’exerce à l’intérieur ou à l’extérieur du site, ou les deux.
German: Geben Sie an, ob die Bedrohung, Belastung oder Tätigkeit innerhalb oder außerhalb des Gebiets (bzw. sowohl innerhalb als auch außerhalb von diesem) auftritt/zur Wirkung kommt.
Spanish: Indique si la amenaza, presión o actividad se realiza o tiene influencia en el interior, en el exterior del lugar, o en ambos.
Italian: Indicare se la minaccia, pressione o attività avviene/agisce all’interno o all’esterno del sito o in entrambe le situazioni.
Portuguese: Indicar se a ameaça, pressão ou actividade ocorre/age no interior ou no exterior do sítio, ou em ambos.
Dutch: Geef aan of de bedreiging, pressiefactor of activiteit plaatsvindt/werkzaam is binnen het gebied, daarbuiten of beide.
Danish: Angiv, om truslen, presset eller aktiviteten forekommer/har virkning inden for eller uden for lokaliteten eller begge dele.
Swedish: Ange huruvida hotet, belastningen eller verksamheten förekommer i eller utanför området eller både och.
Finnish: Ilmoitetaan, ilmeneekö/toteutuuko uhka, kuormitus tai toimi alueen sisä- vai ulkopuolella vai molemmissa.
Greek: Δηλώνεται αν η απειλή, πίεση ή δραστηριότητα υφίσταται/επενεργεί στο εσωτερικό ή το εξωτερικό του τόπου, ή και στα δύο.
Czech: Uveďte, zda hrozba, tlak nebo činnost existuje/působí uvnitř nebo vně lokality nebo v obou případech.
Slovak: Uveďte, či sa hrozba, tlak alebo činnosť vyskytujú/pôsobia vnútri alebo mimo lokality, alebo aj vnútri aj mimo lokality súčasne.
Polish: Należy wskazać, czy zagrożenie, presja lub działalność występują/funkcjonują wewnątrz lub na zewnątrz obszaru lub jednocześnie wewnątrz i na zewnątrz.
Hungarian: Adja meg, hogy az adott hatás honnan ered: a területen belülről, kívülről vagy mindkét irányból.
Slovenian: Navedite, ali se nevarnost, obremenitev ali dejavnost pojavlja/deluje znotraj ali zunaj območja ali oboje.
Romanian: Se va indica dacă amenințarea, presiunea sau activitatea este exercitată/are loc în interiorul, în exteriorul sau și în interiorul, și în exteriorul sitului.
Bulgarian: Посочете дали заплахата, натискът или дейността протича/въздейства във или извън зоната, или и двете.
Estonian: Tuleb näidata, kas oht, koormus või tegevus ilmneb/mõjub ala sees või sellest väljaspool või mõlemal juhul.
Latvian: Norāda, vai apdraudējums, slodze vai darbība ir/iedarbojas teritorijā vai ārpus tās, vai abos gadījumos.
Lithuanian: Nurodykite, ar grėsmė, neigiamas poveikis ar veikla vyksta (yra) teritorijos viduje ar išorėje, ar ir viduje, ir išorėje.
Maltese: Indika jekk it-theddida, il-pressjoni jew l-attività isseħx/taġixxix ġewwa jew barra s-sit, inkella ġewwa u barra wkoll.
English: Enter a general description of the site ownership by using the given ownership classes.
French: Donner une description générale du régime de propriété du site à l’aide des classes prévues.
German: Geben Sie eine allgemeine Beschreibung der Eigentumsverhältnisse unter Verwendung der vorgegebenen Eigentumsarten an.
Spanish: Describa de forma general el régimen de propiedad del lugar utilizando los tipos indicados.
Italian: Fornire una descrizione generale della proprietà del sito utilizzando le classi all’uopo.
Portuguese: Fornecer uma descrição geral do regime de propriedade do sítio, utilizando as classes de regime de propriedade.
Dutch: Geef een algemene beschrijving van de eigendomsstructuur van het gebied aan de hand van de hierna genoemde categorieën.
Danish: Indtast en generel beskrivelse af lokalitetens ejerskab under anvendelse af de givne ejerskabsklasser.
Swedish: Ge en allmän beskrivning av ägarskapet genom att använda de angivna ägarskapsklasserna.
Finnish: Annetaan yleiskuvaus alueen omistussuhteista käyttäen annettuja omistusluokkia.
Greek: Παρέχεται μια γενική περιγραφή του ιδιοκτησιακού καθεστώτος του τόπου με τη χρήση των προβλεπόμενων κατηγοριών ιδιοκτησιακού καθεστώτος.
Czech: Podejte všeobecný popis vlastnických poměrů dané lokality pomocí uvedených tříd vlastnictví.
Slovak: Uveďte všeobecný opis vlastníctva lokality použitím uvedených tried vlastníctva.
Polish: Należy wprowadzić ogólny opis form własności terenu, stosując podane klasy własności.
Hungarian: A megadott tulajdonkategóriákat használva ismertesse a terület tulajdonviszonyait.
Slovenian: Okvirno opišite lastniške razmere na območju z uporabo zadevnih lastniških razredov.
Romanian: Se introduce o descriere generală a proprietății sitului, folosind clasele de proprietate puse la dispoziție.
Bulgarian: Въведете общо описание на собствеността на зоната, като използвате дадените класове на собственост.
Estonian: Kirjeldage üldiselt ala omandilist kuuluvust, kasutades antud omandivormi liike.
Latvian: Sniedz vispārīgu aprakstu par teritorijas piederību, izmantojot norādītās īpašumpiederības grupas.
Lithuanian: Pateikite bendrą teritorijos nuosavybės apibūdinimą naudodamiesi nurodytomis savininkų kategorijomis.
Maltese: Agħti deskrizzjoni ġenerali tal-proprjetà tas-sit billi tagħżel mill-klassijiet indikati hawn taħt.
English: Include an estimate of the proportion of the site area in each ownership class.
French: Donner une estimation de la proportion de la surface du site entrant dans chaque classe de régime de propriété.
German: Nehmen Sie eine Schätzung des auf die verschiedenen Eigentumsarten entfallenden Flächenanteils vor.
Spanish: Debe proporcionarse una estimación de la proporción de la superficie del lugar cubierta por cada régimen de propiedad.
Italian: Includere una stima della percentuale della superficie del sito in ogni classe di proprietà.
Portuguese: Incluir uma estimativa da proporção da área do sítio coberta por cada classe de regime de propriedade.
Dutch: Vermeld tevens het geraamde aandeel van de oppervlakte van het gebied dat binnen elke eigendomscategorie valt.
Danish: Den skønsmæssige andel under hver ejerskabsklasse anføres.
Swedish: Gör en uppskattning av varje ägarskapsklass andel av områdets areal.
Finnish: Ilmoitetaan kunkin omistajaluokan arvioitu osuus alueesta.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται εκτίμηση του ποσοστού της έκτασης του τόπου σε κάθε κατηγορία ιδιοκτησιακού καθεστώτος.
Czech: Uveďte odhad podílu plochy lokality v každé třídě vlastnictví.
Slovak: Uveďte odhad podielu plochy lokality v každej triede vlastníctva.
Polish: Należy uwzględnić szacunkowy procentowy udział powierzchni terenu w każdej klasie własności.
Hungarian: Adja meg a terület egyes tulajdonosi csoportok közötti megoszlására vonatkozó becslést.
Slovenian: Navedite tudi oceno deleža površine območja v posameznem lastniškem razredu.
Romanian: Se va estima proporția din suprafața sitului care se află în fiecare clasă de proprietate.
Bulgarian: Включете приблизителна оценка на съотношението на площта на зоната във всеки клас собственост.
Estonian: Võimaluse korral lisage hinnang selle kohta, milline osa ala pindalast millisesse omandivormi liiki kuulub.
Latvian: Iekļauj novērtējumu par teritorijas platības proporcionālo daļu katrā īpašumpiederības grupā.
Lithuanian: Nurodykite apytikrę kiekvienai savininkų kategorijai priklausančią teritorijos ploto dalį.
Maltese: Inkludi stima tal-proporzjon tal-erja tas-sit f’kull klassi ta’ proprjetà.