FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aerodynamic effects
French: Effets aérodynamiques
German: Aerodynamische Auswirkungen
Spanish: Efectos aerodinámicos
Italian: Effetti aerodinamici
Portuguese: Efeitos aerodinâmicos
Dutch: Aerodynamische effecten
Danish: Aerodynamiske virkninger
Swedish: Aerodynamiska effekter
Finnish: Ilmavirran vaikutukset
Greek: Αεροδυναμικά φαινόμενα
Czech: Aerodynamické vlivy
Slovak: Aerodynamické účinky
Polish: Zjawiska aerodynamiczne
Hungarian: Aerodinamikai hatások
Slovenian: Aerodinamični vplivi
Romanian: Efecte aerodinamice
Bulgarian: Аеродинамични въздействия
Estonian: Aerodünaamilised mõjurid
Latvian: Aerodinamiskā ietekme
Lithuanian: Aerodinaminis poveikis
English: Slipstream effects on passengers on platform
French: Effets de souffle sur les passagers à quai
German: Auswirkungen der Wirbelzone auf Personen am Bahnsteig
Spanish: Efecto estela sobre los viajeros en los andenes
Italian: Spostamento d’aria provocato sui passeggeri nei marciapiedi
Portuguese: Efeito de sopro nos passageiros nas plataformas
Dutch: Wervelingen op perrons voor reizigers
Danish: Slipstrømmens påvirkning af passagerer på perron
Swedish: Aerodynamiska effekter på passagerare på en plattform
Finnish: Junien synnyttämien ilmavirtojen vaikutus laiturilla oleviin matkustajiin
Greek: Φαινόμενα ομόρρου για επιβάτες σε αποβάθρα
Czech: Aerodynamický vliv na cestující na nástupišti
Slovak: Účinky tlakovej vlny na cestujúcich na nástupišti
Polish: Wpływ działania sił aerodynamicznych na pasażerów na peronie
Hungarian: Az elhaladó vonatok miatt a peronon tartózkodó utasokat érő légörvényhatás
Slovenian: Vpliv zračnega upora na potnike na peronu
Romanian: Efecte de siaj asupra călătorilor de pe peron
Bulgarian: Въздействие на въздушната струя върху пътниците на перона
Estonian: Õhukeeriste mõju perroonil asuvatele reisijatele
Latvian: Pazemināta gaisa spiediena zonas iedarbība uz pasažieriem, kas atrodas uz perona
Lithuanian: Sūkurinių oro srovių poveikis ant platformos esantiems keleiviams
English: Slipstream effects on workers at the track side
French: Effets de souffle sur les travailleurs en bord de voie
German: Auswirkungen der Wirbelzone auf Gleisarbeiter
Spanish: Efecto estela en los trabajadores al lado de la vía
Italian: Spostamento d’aria sugli operai lungo la linea
Portuguese: Efeito de sopro nos trabalhadores junto à via
Dutch: Effecten van wervelingen op werknemers naast het spoor
Danish: Slipstrømmens påvirkning af personer, der arbejder langs sporet
Swedish: Aerodynamiska effekter på spårarbetare intill spåret
Finnish: Junien synnyttämien ilmavirtojen vaikutus radan vieressä oleviin työntekijöihin
Greek: Φαινόμενα ομόρρου για εργαζομένους παρατροχίως
Czech: Aerodynamický vliv na pracovníky podél tratě
Slovak: Účinky tlakovej vlny na pracovníkov pozdĺž koľají
Polish: Wpływ działania sił aerodynamicznych na pracowników torowych
Hungarian: Az elhaladó vonatok miatt a vágány mentén dolgozókat érő légörvényhatás
Slovenian: Vpliv zračnega upora na delavce ob progi
Romanian: Efecte de siaj asupra lucrătorilor la calea ferată
Bulgarian: Въздействие на въздушната струя върху работниците край коловоза
Estonian: Õhukeeriste mõju rööbastee kõrval asuvatele töölistele
Latvian: Pazemināta gaisa spiediena zonas iedarbība uz strādniekiem, kas atrodas uz sliežu ceļa nomales
Lithuanian: Sūkurinių oro srovių poveikis šalia geležinkelio kelio esantiems darbuotojams
English: Head pressure pulse
French: Variation de pression en tête de train
German: Druckimpuls an der Zugspitze
Spanish: Pulso de presión por paso de cabecera del tren
Italian: Impulso della pressione di testa
Portuguese: Pressão exercida pela cabeça do comboio
Dutch: Zuigereffect voor de trein
Danish: Trykbølge fra togets forende
Swedish: Fronttryckstöt
Finnish: Junan keulan aiheuttama paineisku
Greek: Παλμός πίεσης κεφαλής
Czech: Tlakové zatížení
Slovak: Tlakové impulzy čela súpravy
Polish: Uderzenia ciśnienia na czoło pociągu
Hungarian: Légnyomásimpulzus
Slovenian: Sunek čelnega tlaka
Romanian: Unde de presiune la capul trenului
Bulgarian: Тласък от скоростното налягане
Estonian: Rongi esiotsa rõhuimpulss
Latvian: Paaugstināta gaisa spiediena impulss
Lithuanian: Traukinio priekinės dalies sukelti slėgio pokyčiai
English: Maximum pressure variations in tunnels
French: Variations de pression maximales en tunnel
German: Maximale Druckschwankungen in Tunneln
Spanish: Variaciones máximas de presión en los túneles
Italian: Variazioni massime di pressione nelle gallerie
Portuguese: Variação da pressão máxima nos túneis
Dutch: Maximale drukvariaties in tunnels
Danish: Maksimal trykvariation i tunneller
Swedish: Största tryckförändringar i tunnlar
Finnish: Tunneleissa syntyvät suurimmat sallitut painevaihtelut
Greek: Μέγιστες διακυμάνσεις πίεσης σε σήραγγες
Czech: Maximální kolísání tlaku v tunelech
Slovak: Maximálne kolísanie tlaku v tuneloch
Polish: Maksymalne różnice ciśnienia w tunelach
Hungarian: Maximális nyomásingadozás alagutakban
Slovenian: Največja nihanja tlaka v predorih
Romanian: Variațiile maxime de presiune în tuneluri
Bulgarian: Максимални колебания на налягането в тунели
Estonian: Suurimad rõhumuutused tunnelites
Latvian: Maksimālās spiediena svārstības tuneļos
Lithuanian: Didžiausias slėgio pokytis tuneliuose
English: Cross wind
French: Vent traversier
German: Seitenwind
Spanish: Viento transversal
Italian: Vento trasversale
Portuguese: Vento lateral
Dutch: Zijwind
Danish: Sidevind
Swedish: Sidovind
Finnish: Sivutuuli
Greek: Πλευρικός άνεμος
Czech: Boční vítr
Slovak: Bočný vietor
Polish: Wiatr boczny
Hungarian: Oldalszél
Slovenian: Bočni veter
Romanian: Vânt lateral
Bulgarian: Странични ветрове
Estonian: Külgtuul
Latvian: Sānvējš
Lithuanian: Šoninis vėjas
English: External lights and visible and audible warning devices
French: Feux extérieurs & signaux d'avertissement sonores et lumineux
German: Außenleuchten & visuelle und akustische Warnvorrichtungen
Spanish: Alumbrado externo y dispositivos de aviso acústico y visual
Italian: Luci esterne e avvisatori ottici e acustici
Portuguese: Luzes exteriores e dispositivos luminosos e sonoros de sinalização exterior
Dutch: Lichtseinen op de trein & visuele en auditieve waarschuwingsfuncties
Danish: Udvendige lygter samt synlige og hørbare advarselsanordninger
Swedish: Externa lyktor och ljus- och ljudsignalanordningar
Finnish: Ulkopuoliset valot sekä näkyvät varoitukset ja äänimerkinantolaitteet
Greek: Εξωτερικά φώτα & συσκευές οπτικής και ακουστικής προειδοποίησης
Czech: Vnější světla a světelná a zvuková výstražná zařízení
Slovak: Vonkajšie osvetlenie a vizuálne a zvukové výstražné zariadenia
Polish: Światła zewnętrzne oraz dźwiękowe i widoczne urządzenia ostrzegawcze
Hungarian: Külső világítás és figyelmeztető hang- és fényjelző eszközök
Slovenian: Zunanje luči ter vidne in slišne naprave za opozarjanje
Romanian: Lumini exterioare și dispozitive de avertizare vizuală și sonoră
Bulgarian: не е определена не е определена
Estonian: Välistuled ning visuaalsed ja helilised hoiatusseadmed
Latvian: Ārējās apgaismojuma ierīces un vizuāla un audiāla brīdinājuma signālierīces
Lithuanian: Išoriniai žibintai ir vaizdino bei garsinio įspėjimo įrenginiai
English: External lights
French: Signalisation extérieure lumineuse
German: Außenleuchten
Spanish: Alumbrado externo
Italian: Luci esterne
Portuguese: Luzes exteriores
Dutch: Lichtseinen op de trein
Danish: Udvendige lygter
Swedish: Externa lyktor
Finnish: Ulkopuoliset valot
Greek: Εξωτερικά φώτα
Czech: Vnější světla
Slovak: Vonkajšie svetlá
Polish: Światła zewnętrzne
Hungarian: Külső világítás
Slovenian: Zunanje luči
Romanian: Lumini exterioare
Bulgarian: Външни светлини
Estonian: Välisvalgustus
Latvian: Ārējais apgaismojums
Lithuanian: Išoriniai žibintai
English: Head lights
French: Feux avant
German: Frontscheinwerfer
Spanish: Luces de cabeza
Italian: Luci di testa
Portuguese: Faróis frontais
Dutch: Koplampen
Danish: Forlygter
Swedish: Strålkastare
Finnish: Ajovalot
Greek: Φώτα κεφαλής
Czech: čelní světla
Slovak: Predné svetlá
Polish: Światła czołowe
Hungarian: Fényszórók
Slovenian: Čelne luči
Romanian: Faruri
Bulgarian: Външни, предни и задни светлини
Estonian: Esilaternad
Latvian: Galvenie lukturi
Lithuanian: Priekiniai žibintai
English: Marker lights
French: Feux de position
German: Spitzenlichter
Spanish: Luces de posición
Italian: Luci ausiliarie di indicazione
Portuguese: Luzes indicadoras
Dutch: Frontseinen
Danish: Markeringslys
Swedish: Markeringslyktor
Finnish: Merkkivalot
Greek: Φώτα αναγνωρίσεως
Czech: Poziční světla
Slovak: Obrysové svetlá
Polish: Światła sygnałowe
Hungarian: Helyzetjelző lámpák
Slovenian: Pozicijske luči
Romanian: Lumini de poziție
Bulgarian: Предни сигнални светлини
Estonian: Gabariidituled
Latvian: Gabarītlukturi
Lithuanian: Gabaritiniai žibintai
English: Tail lights
French: Feux arrière
German: Schlusslichter
Spanish: Luces de cola
Italian: Luci di coda
Portuguese: Faróis de cauda
Dutch: Sluitseinen
Danish: Slutsignaler
Swedish: Baklyktor
Finnish: Loppuopastevalot
Greek: Ουραία φώτα
Czech: Koncová světla
Slovak: Koncové svetlá
Polish: Światła końca pociągu
Hungarian: Zárjelző lámpák
Slovenian: Zadnje luči
Romanian: Lumini spate
Bulgarian: Задни сигнални светлини
Estonian: Tagatuled
Latvian: Aizmugurējie gabarītlukturi
Lithuanian: Užpakaliniai žibintai
English: Lamp controls
French: Commande des feux
German: Steuerung der Leuchten
Spanish: Mandos de las luces
Italian: Comandi dei fanali
Portuguese: Comando das luzes
Dutch: Front- en sluitseinbediening
Danish: Lygtestyring
Swedish: Belysningsreglage
Finnish: Valojen ohjaus
Greek: Χειρισμοί φανών
Czech: Ovládání světel
Slovak: Ovládanie svetiel
Polish: Sterowanie lampami
Hungarian: Lámpák működtető szerelvényei
Slovenian: Komande luči
Romanian: Comenzi lumini
Bulgarian: не се прилага
Estonian: Tulede juhtimine
Latvian: Lukturu vadība
Lithuanian: Lempų valdikliai
English: Horn (audible warning device)
French: Avertisseur sonore
German: Signalhorn (akustische Warnvorrichtung)
Spanish: Bocina (avisador acústico)
Italian: Trombe (avvisatori acustici)
Portuguese: Buzina (avisador sonoro)
Dutch: Tyfoon (auditieve waarschuwingsfunctie)
Danish: Tyfon (Lydsignalapparat)
Swedish: Tyfon (ljudvarningsanordning)
Finnish: Äänimerkinantolaite
Greek: Σειρήνα (συσκευή ακουστικής προειδοποίησης)
Czech: Houkačka (akustická výstraha)
Slovak: Húkačka (zvukové výstražné zariadenie)
Polish: Sygnał dźwiękowy (akustyczne urządzenie ostrzegawcze)
Hungarian: Kürt (figyelmeztető hangjelző eszköz)
Slovenian: Hupa (zvočna opozorilna naprava)
Romanian: Claxonul (dispozitiv de avertizare sonoră)
Bulgarian: Локомотивна свирка (звуково предупредително устройство)
Estonian: Helisigaalseade (heliline hoiatusseade)
Latvian: Taure (audiāla brīdinājuma ierīce)
Lithuanian: Įspėjamojo garso signalo įtaisas
English: Warning horn sound pressure levels
French: Niveaux de pression acoustique de l’avertisseur sonore
German: Schalldruckpegel von Signalhörnern
Spanish: Niveles de presión acústica de la bocina de advertencia
Italian: Livelli di pressione sonora delle trombe di segnalazione
Portuguese: Níveis de pressão sonora das buzinas
Dutch: Geluidsdrukniveaus van geluidssignalen
Danish: Tyfonens lydtryksniveauer
Swedish: Ljudtrycksnivåer för varningstyfon
Finnish: Äänimerkinantolaitteen äänenpainetasot
Greek: Στάθμες ηχητικής πίεσης σειρήνας προειδοποίησης
Czech: Hodnoty akustického tlaku výstražné houkačky
Slovak: Hladiny akustického tlaku výstražnej húkačky
Polish: Poziomy dźwięku urządzenia ostrzegawczego
Hungarian: A figyelmeztető kürt hangnyomás szintjei
Slovenian: Ravni zvočnega tlaka opozorilnih hup
Romanian: Nivelurile de presiune acustică ale claxonului de avertizare
Bulgarian: Нива на звуковото налягане на предупредителния сигнал
Estonian: Hoiatussignaali helirõhutase
Latvian: Brīdinājuma taures skaņas signāla skaņas spiediena līmeņi
Lithuanian: Įspėjamojo garso signalo garso slėgio lygiai
English: Protection
German: Schutz
Spanish: Control
Italian: Protezione
Portuguese: Protecção
Dutch: Beschermingsmiddelen
Danish: Beskyttelse
Swedish: Kontroll
Finnish: Suojaus
Greek: Προστασία
Czech: Ochrana
Slovak: Ochrana
Polish: Zabezpieczenie
Hungarian: Védelem
Slovenian: Zaščita
Romanian: Protecție
Bulgarian: Закрила
Estonian: Kaitse
Latvian: Aizsardzība
Lithuanian: Apsauga
English: Horn control
French: Commande de l'avertisseur sonore
German: Steuerung der Signalhörner
Spanish: Mando de la bocina
Italian: Comando dei segnali acustici
Portuguese: Comando da buzina
Dutch: Tyfoons, bediening
Danish: Tyfoner, styring
Swedish: Tyfonreglage
Finnish: Äänimerkinantolaitteen ohjaus
Greek: Χειρισμός σειρήνας
Czech: Ovládání houkačky
Slovak: Ovládanie húkačky
Polish: Sterowanie sygnałem dźwiękowym
Hungarian: Kürt kezelőszerve
Slovenian: Nadzor hupe
Romanian: Comanda claxonului
Bulgarian: Контрол на локомотивните свирки
Estonian: Helisignaalseadme juhtimine
Latvian: Taures Skaņas signālu vadība
Lithuanian: Įspėjamojo garso signalo įtaiso valdikliai
English: Traction and electrical equipment
French: Traction et équipement électrique
German: Antriebs- und elektrische Ausrüstung
Spanish: Equipo de tracción y eléctrico
Italian: Equipaggiamento di trazione ed elettrico
Portuguese: Equipamento eléctrico e de tracção
Dutch: Tractie- en elektrisch materieel
Danish: Trækkraft og elektrisk udstyr
Swedish: Traktionsutrustning och elektrisk utrustning
Finnish: Vetovoima- ja sähkölaitteet
Greek: Ελκτικός και ηλεκτρικός τεχνικός εξοπλισμός
Czech: Trakční a elektrické zařízení
Slovak: Trakčné a elektrické zariadenie
Polish: Urządzenia trakcyjne i elektryczne
Hungarian: Vontatási és elektromos berendezések
Slovenian: Vlečna in električna oprema
Romanian: Echipamentul de tracțiune și electric
Bulgarian: Тягово и електрическо оборудване
Estonian: Veojõud ja elektriseadmed
Latvian: Vilces iekārtas un elektroiekārtas
Lithuanian: Traukos ir elektros įranga
English: Traction performance
French: Performances de traction
German: Antriebsleistung
Spanish: Prestaciones de tracción
Italian: Prestazioni di trazione
Portuguese: Nível de desempenho da tracção
Dutch: Tractievermogen
Danish: Trækkraftens ydeevne
Swedish: Traktionsprestanda
Finnish: Vetokyky
Greek: Ελκτικές επιδόσεις
Czech: Trakční výkon
Slovak: Trakčný výkon
Polish: Osiągi trakcyjne
Hungarian: Vontatási teljesítmény
Slovenian: Zmogljivost vlečne sile
Romanian: Performanța de tracțiune
Bulgarian: Тягови показатели
Estonian: Veojõud
Latvian: Vilces raksturlielumi
Lithuanian: Traukos savybės
English: Requirements on performance
French: Exigences de performance
German: Anforderungen an die Leistung
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Requisiti di prestazione
Portuguese: Requisitos de desempenho
Dutch: Prestatie-eisen
Danish: Krav til ydeevnen
Swedish: Krav på prestanda
Finnish: Suorituskykyä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τις επιδόσεις Η παρούσα ενότητα ισχύει για μονάδες που διαθέτουν ελκτικό τεχνικό εξοπλισμό.
Czech: Požadavky na výkon
Slovak: Požiadavky na výkon
Polish: Wymagania dotyczące wydajności
Hungarian: Teljesítménykövetelmények
Slovenian: Zahteve za zmogljivost
Romanian: Cerințele de performanță
Bulgarian: Изисквания към ефективността
Estonian: Nõuded veojõule
Latvian: Prasības par raksturlielumiem
Lithuanian: Eksploatacinėms savybėms taikomi reikalavimai
English: Power supply
French: Alimentation en courant électrique
German: Energieversorgung
Spanish: Alimentación eléctrica
Italian: Alimentazione
Portuguese: Alimentação eléctrica
Dutch: Energievoorziening
Danish: Energiforsyning
Swedish: Kraftförsörjning
Finnish: Virransyöttö
Greek: Ηλεκτρική τροφοδότηση
Czech: Napájení
Slovak: Napájanie elektrickou energiou
Polish: Zasilanie
Hungarian: Energiaellátás
Slovenian: Oskrba z električno energijo
Romanian: Alimentarea cu energie electrică
Bulgarian: Захранване
Estonian: Toide
Latvian: Energoapgāde
Lithuanian: Elektros energijos tiekimas
English: Operation within range of voltages and frequencies
French: Exploitation dans les limites de tensions et de fréquences
German: Betrieb innerhalb des Spannungs- und Frequenzbereichs
Spanish: Funcionamiento dentro de los márgenes de tensión y frecuencia
Italian: Esercizio in un intervallo di tensioni e frequenze
Portuguese: Exploração dentro da gama de tensões e frequências
Dutch: Exploitatie binnen de spanningen en frequenties
Danish: Drift inden for spændings- og frekvensområder
Swedish: Drift inom spännings- och frekvensområden
Finnish: Toiminta erilaisten jännite- ja taajuusarvojen puitteissa
Greek: Λειτουργία εντός περιοχής τιμών τάσεων και συχνοτήτων
Czech: Provoz v rozsahu napětí a kmitočtu
Slovak: Prevádzka v rozsahu napätí a frekvencií
Polish: Eksploatacja w zakresie napięć i częstotliwości
Hungarian: Feszültség- és frekvenciatartományban való működés
Slovenian: Obratovanje v razponu napetosti in frekvenc
Romanian: Exploatarea în intervalul de tensiuni și frecvențe
Bulgarian: Работа в диапазона от напрежения и честоти
Estonian: Käitamine pinge- ja sagedusvahemikus
Latvian: Ekspluatācija sprieguma un frekvenču diapazonos
Lithuanian: Eksploatavimas tam tikrame įtampos ir dažnio intervale
English: Regenerative brake with energy to the overhead contact line
French: Freinage par récupération avec renvoi d'énergie vers les lignes aériennes de contact
German: Nutzbremse mit Rückführung der Energie in die Oberleitung
Spanish: Freno de recuperación con retorno de energía a la línea aérea de contacto
Italian: Freno a recupero con trasmissione dell’energia alla linea aerea di contatto
Portuguese: Frenagem por recuperação e devolução de energia à catenária
Dutch: Recuperatierem met energie naar de bovenleiding
Danish: Regenerativ bremsning med tilbageførsel af energi til køreledningen
Swedish: Användning av återmatande broms med energi till kontaktledningen
Finnish: Hyötyjarrutus ja energian palautus ajojohtimelle
Greek: Πέδη με ανατροφοδότηση ενέργειας προς την εναέρια γραμμή επαφής
Czech: Rekuperační brzda s dodávkou energie do trolejového vedení
Slovak: Rekuperačná brzda s napájaním energie do nadzemného trolejového vedenia
Polish: Hamulec odzyskowy oddający energię do sieci trakcyjnej
Hungarian: Visszatápláló fék a felsővezetékbe történő energia-visszatáplálással
Slovenian: Regenerativno zaviranje z vračanjem energije v vozni vod
Romanian: Frânarea cu recuperare și curent de întoarcere în linia aeriană de contact
Bulgarian: Рекуперативна спирачка с връщане на енергия към въздушната контактна мрежа
Estonian: Regeneratiivpidurdus koos energia saatmisega kontaktõhuliinile
Latvian: Reģeneratīvā bremzēšana, novadot enerģiju gaisvadu kontakttīklā
Lithuanian: Rekuperacinis stabdys, perduodantis energiją orinei kontaktinei linijai
English: Maximum power and current from the overhead contact line
French: Puissance et courant maximaux absorbés de la ligne aérienne de contact
German: Maximal zulässige Leistungs- und Stromaufnahme aus der Oberleitung
Spanish: Potencia máxima y corriente de la línea aérea de contacto
Italian: Potenza e corrente massime derivabili dalla linea aerea di contatto
Portuguese: Potência máxima e corrente máxima da catenária
Dutch: Maximaal vermogen en maximale stroom die aan de bovenleiding mogen worden opgenomen
Danish: Maksimal effekt og strøm fra køreledning
Swedish: Den största effekt som kan tas från kontaktledningen
Finnish: Suurin ajojohtimesta otettava teho ja virta
Greek: Μέγιστη ισχύς και ένταση ρεύματος από την εναέρια γραμμή επαφής
Czech: Maximální výkon a proud z trolejového vedení
Slovak: Maximálny príkon a prúd z nadzemného trolejového vedenia
Polish: Moc maksymalna i prąd maksymalny z sieci trakcyjnej
Hungarian: A felsővezetékről felvehető megengedett legnagyobb teljesítmény és áramerősség
Slovenian: Največja moč in tok iz voznega voda
Romanian: Puterea maximă și curentul de la linia aeriană de contact
Bulgarian: максимална мощност и ток от въздушната контактна мрежа
Estonian: Kontaktõhuliinist võetav suurim võimsus ja voolutugevus
Latvian: Maksimālā jauda un maksimālā strāva no gaisvadu kontakttīkla
Lithuanian: Didžiausia galia ir stipriausia srovė, tiekiama iš orinės kontaktinės linijos
English: Maximum current at standstill for DC systems
French: Courant maximal à l’arrêt pour les systèmes à courant continu
German: Maximale Stromaufnahme bei Stillstand für Gleichstromsysteme
Spanish: Corriente máxima en reposo para sistemas de corriente continua
Italian: Corrente massima a treno fermo per i sistemi CC
Portuguese: Corrente máxima para os sistemas c.c. com o comboio parado
Dutch: Max. stroomafname bij stilstand voor gelijkstroomsystemen
Danish: Maksimal optagen strøm ved holdende tog, jævnstrømssystemer
Swedish: Största ström vid stillastående för likspänningssystem
Finnish: Enimmäisvirta junan seistessä, tasavirtajärjestelmät
Greek: Μέγιστη ένταση ρεύματος σε ακινησία για συστήματα ΣΡ
Czech: Maximální proud při stání u stejnosměrných systémů
Slovak: Maximálny prúd pri státí pre systémy na jednosmerný prúd
Polish: Prąd maksymalny podczas postoju dla systemów DC
Hungarian: Legnagyobb áramerősség a villamos vontatójármű álló helyzetében egyenáramú rendszerek esetében
Slovenian: Največji tok v mirovanju za sisteme DC
Romanian: Curentul maxim în regim staționar pentru sistemele de curent continuu
Bulgarian: Максимален ток в спряло състояние за системи за постоянен ток
Estonian: Seisu ajal alalisvoolusüsteemide poolt kasutatav suurim vool
Latvian: Maksimālā strāva stāvlaikā līdzstrāvas sistēmās
Lithuanian: Stipriausia nuolatinės srovės sistemų srovė traukiniui stovint
English: Power factor
French: Facteur de puissance
German: Leistungsfaktor
Spanish: Factor de potencia
Italian: Fattore di potenza
Portuguese: Factor de potência
Dutch: Arbeidsfactor
Danish: Effektfaktor
Swedish: Effektfaktor
Finnish: Tehokerroin
Greek: Συντελεστής ισχύος
Czech: Účiník
Slovak: Účinník
Polish: Współczynnik mocy
Hungarian: Teljesítménytényező
Slovenian: Faktor moči
Romanian: Factorul de putere
Bulgarian: Фактор на мощността
Estonian: Võimsustegur
Latvian: Jaudas koeficients
Lithuanian: Galios koeficientas
English: System energy disturbances for ac systems
French: Perturbations du système énergétique pour les systèmes à courant alternatif
German: Störungen des Energiesystems bei Wechselstromsystemen
Spanish: Perturbaciones del sistema «energia» para sistemas de corriente alterna
Italian: Disturbi a carico del sistema energia per i sistemi CA
Portuguese: Perturbações do sistema de energia em sistemas de corrente alternada
Dutch: Systeemenergiestoringen voor wisselstroomsystemen
Danish: Forstyrrelser i energisystemet ved vekselstrømssystemer
Swedish: Störningar i energisystemet för växelspänningssystem
Finnish: Energiajärjestelmän häiriöt vaihtovirtajärjestelmissä
Greek: Συστημικές ενεργειακές διαταραχές για συστήματα ΕΡ
Czech: Narušení napájecího systému energie u střídavých systémů
Slovak: Poruchy energetického systému pre systémy na striedavý prúd
Polish: Zakłócenia w systemach energetycznych w przypadku systemów zasilania prądem przemiennym (AC)
Hungarian: A rendszer energiaellátási üzemzavarai váltakozó áramú rendszerek esetében
Slovenian: Motnje sistema v zvezi z energijo za sisteme AC
Romanian: Perturbații ale sistemului energetic pentru sistemele de curent alternativ
Bulgarian: Смущения на енергийната система за системи за променлив ток
Estonian: Vahelduvvoolusüsteemide energiavarustuse häired
Latvian: Maiņstrāvas sistēmu energoapgādes traucējumi
Lithuanian: Kintamosios srovės sistemų energijos tiekimo triktys