English: In footnote 2 the text is replaced by the following: ‘Only to be filled in if installation is required to report under EPRTR.’;
French: Le texte de la note 2 de bas de page est remplacé par le texte suivant: «À remplir uniquement si l’installation est soumise à une obligation de déclaration dans le cadre du PRTR européen.»
German: Die Anmerkung 2 erhält folgende Fassung: „Nur auszufüllen, wenn die Anlage im Rahmen des EPRTR berichtspflichtig ist.“
Spanish: El texto de la nota 2 se sustituye por el siguiente: «Solamente debe cumplimentarse si se requiere que la instalación presente un informe de acuerdo con el EPRTR.».
Italian: il testo della nota 2 è sostituito dal seguente: «Da completare solo se l’impianto è soggetto ad un obbligo di comunicazione delle emissioni nel quadro del PRTR europeo.»;
Portuguese: Na nota de rodapé 2, o texto passa a ter a seguinte redacção: «A preencher unicamente caso a instalação deva comunicar dados no âmbito do EPRTR.».
Dutch: De tekst van voetnoot 2 wordt vervangen door: „Enkel in te vullen indien voor de installatie rapportage in het kader van het EPRTR vereist is.”.
Danish: Fodnote 2 affattes således: »Udfyldes kun, hvis anlægget skal foretage indberetning til EPRTR.«
Swedish: Fotnot 2 ska ersättas med följande: ”Ifylls endast om anläggningen måste rapportera till det europeiska registret över utsläpp och överföringar av föroreningar.”
Finnish: Korvataan alaviitteen 2 teksti seuraavasti: ”Täytetään vain, jos laitoksen on raportoitava EPRTR-luettelon mukaisesti.”
Greek: Το κείμενο της υποσημείωσης 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Συμπληρώνεται μόνον εάν η εγκατάσταση οφείλει να υποβάλλει έκθεση στο πλαίσιο του EPRTR/Ευρωπαϊκού ΜΕΜΡ.».
Czech: Text v poznámce pod čarou 2 se nahrazuje tímto: „Vyplňte pouze v případě, že se na zařízení vztahuje povinnost podávat zprávy v rámci EPRTR.“
Slovak: V poznámke pod čiarou č. 2 sa znenie nahrádza takto: „Vyplní sa len v prípade, ak sa vyžaduje, aby sa za zariadenie podávali správy podľa EPRTR.“
Polish: przypis 2 otrzymuje brzmienie: „Wypełniać tylko w przypadku, kiedy instalacja objęta jest obowiązkiem sprawozdawczym na mocy EPRTR.”;
Hungarian: a 2. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép: „Csak akkor töltendő ki, ha a létesítménynek az EPRTR felé jelentenie kell.”
Slovenian: Besedilo opombe 2 se nadomesti z naslednjim besedilom: „Izpolni se le, če je treba poročati o napravi v skladu z EPRTR.“
Romanian: Nota de subsol 2 se înlocuiește cu următorul text: „Se completează numai dacă instalația trebuie să se supună unei obligații de raportare în temeiul EPRTR.”
Bulgarian: „Попълва се само в случай че се изисква инсталацията да докладва по ЕРИПЗ.“
Estonian: Joonealune märkus nr 2 asendatakse järgmisega: „Täidetakse üksnes juhul, kui käitis on EPRTRi aruandekohustuslane.”
Latvian: 2. zemsvītras piezīmē tekstu aizstāj ar šādu tekstu: “Aizpilda tikai tad, ja iekārtai ir jāziņo saskaņā ar EPRTR.”;
Lithuanian: 2 išnašos tekstas pakeičiamas taip: „Turi būti pildomas tik tuo atveju, jeigu įrenginiui reikia ataskaitos pagal EPRTR.“
Maltese: Fin-nota 2 f’qiegħ il-paġna t-test huwa sostitwit b’dan li ġej: “Jimtela biss jekk l-installazzjoni jkun jeħtiġilha tirrapporta skont l-EPRTR.”