English: national procedures shall be in place, as appropriate, to ensure that alerts are only kept in the SIS for the time required to meet the purposes for which they were supplied.
French: des procédures nationales sont en place, au besoin, pour garantir que les signalements ne sont conservés dans le SIS que pendant le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels ils ont été fournis.
German: Gegebenenfalls muss durch nationale Verfahren sichergestellt werden, dass Ausschreibungen nur so lange im SIS gespeichert werden, bis der Ausschreibungszweck erfüllt ist.
Spanish: se aplicarán, en su caso, los procedimientos nacionales necesarios para garantizar que las descripciones se conserven en el SIS únicamente durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se introdujeron.
Italian: sono previste procedure nazionali atte a garantire che le segnalazioni siano conservate nel SIS esclusivamente per il periodo necessario a realizzare gli obiettivi per i quali sono state inserite.
Portuguese: Devem estar em vigor procedimentos nacionais, sempre que necessário, para assegurar que as indicações apenas sejam conservadas no SIS durante o tempo necessário para a consecução dos fins para que foram fornecidos.
Dutch: er moeten passende nationale procedures zijn om te waarborgen dat signaleringen niet langer in het SIS worden gehandhaafd dan nodig is voor het doel waarvoor zij zijn opgenomen.
Danish: Der skal være nationale procedurer, hvor det er relevant, med henblik på at sikre, at indberetninger kun bevares i det tidsrum, der er nødvendigt til det formål, hvortil de blev optaget.
Swedish: Det ska finnas nationella förfaranden som säkerställer att registreringar i SIS endast bevaras så länge som krävs för de angivna ändamålen.
Finnish: Käytössä on oltava tarvittavat kansalliset menettelyt, joilla varmistetaan, että kuulutuksia säilytetään SIS-järjestelmässä ainoastaan sen ajan, joka on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten ne on syötetty.
Greek: Προβλέπονται εθνικές διαδικασίες, οσάκις κρίνεται σκόπιμο, για να διασφαλίζεται ότι οι καταχωρίσεις διατηρούνται στο SIS μόνο για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την εκπλήρωση των σκοπών για τους οποίους εκδόθηκαν.
Czech: V případě potřeby se zavedou vnitrostátní postupy, aby se zajistilo, že budou záznamy uchovány v SIS pouze po dobu nezbytnou pro splnění účelů, pro které byly poskytnuty.
Slovak: Prípadne sa musí vnútroštátnymi postupmi zabezpečiť, aby sa zápisy v SIS uchovali iba po tú dobu, kým sa účel vydania zápisu nesplní.
Polish: w razie potrzeby ustanawia się procedury krajowe, aby zagwarantować przechowywanie wpisów w SIS wyłącznie przez okres niezbędny do osiągnięcia celów, dla których zostały one wprowadzone.
Hungarian: Szükség esetén nemzeti eljárások révén kell biztosítani, hogy a figyelmeztető jelzéseket csak annyi ideig tárolják a SIS-ben, amennyi szükséges az azok bevitelét indokoló célok eléréséhez.
Slovenian: Po potrebi se vzpostavijo nacionalni postopki za zagotovitev, da se razpisi ukrepov hranijo v SIS samo tako dolgo, kot je potrebno, da se izpolni namen, zaradi katerega so bili zagotovljeni.
Romanian: se aplică procedurile naționale, după caz, pentru a se asigura că semnalările sunt păstrate în SIS numai pentru perioada necesară realizării obiectivelor pentru care au fost furnizate.
Bulgarian: Изготвят се национални процедури, когато е уместно, за да се гарантира, че сигналите се пазят в ШИС само за периода, необходим за постигане на целите, за които те са създадени.
Estonian: kehtestada tuleb asjakohased siseriiklikud menetlused, et tagada hoiatusteadete säilitamine SISis ainult seni, kuni on saavutatud nende eesmärk.
Latvian: attiecīgā gadījumā pastāv valsts procedūras, lai nodrošinātu, ka ziņojumi tiek glabāti SIS tikai tik ilgi, cik tas nepieciešams, lai sasniegtu mērķus, kādiem tie tika iekļauti.
Lithuanian: nustatomos tinkamos nacionalinės procedūros, siekiant užtikrinti, kad perspėjimai būtų saugomi SIS tik tiek, kiek reikia tikslui, dėl kurio jie buvo pateikti, pasiekti.
Maltese: Għandu jkun hemm stabbiliti proċeduri nazzjonali, kif ikun xieraq, sabiex ikun żgurat li t-twissijiet jinżammu fis-SIS biss għaż-żmien meħtieġ sabiex jintlaħqu l-iskopijiet li għalihom kienu pprovduti.