English: The experts showed that no long-term liabilities and less than 10 % of the short-term liabilities had been transferred to Olympic Airlines.
French: Les experts ont ainsi démontré qu’aucun élément de passif à long terme et moins de 10 % du passif à court terme ont été transférés à NOA.
German: Die Gutachter wiesen nach, dass keine langfristigen Verbindlichkeiten und weniger als 10 % der kurzfristigen Verbindlichkeiten an Olympic Airlines übertragen worden waren.
Spanish: Los expertos han demostrado así que no se transfirió a NOA ningún pasivo a largo plazo y menos del 10 % del pasivo a corto plazo.
Italian: Gli esperti hanno quindi dimostrato che alla NOA non era stata trasferita nessuna passività a lungo termine e le era stato trasferito meno del 10 % delle passività a breve termine.
Portuguese: Os peritos demonstraram que não foram transferidas para a Olympic Airlines dívidas a longo prazo e que só foram transferidos menos de 10 % das dívidas a curto prazo.
Dutch: De deskundigen hebben hiermee aangetoond dat geen langlopende verplichtingen en minder dan 10 % van de kortlopende verplichtingen naar NOA werden overgedragen.
Danish: Eksperterne har dermed vist, at ingen langfristede forpligtelser og under 10 % af de kortfristede forpligtelser blev overført til NOA.
Swedish: Experterna visade att inga långfristiga skulder och mindre än 10 procent av de kortfristiga skulderna hade överförts till Olympic Airlines.
Finnish: Asiantuntijat osoittivat näin ollen, ettei NOA:han siirretty pitkäaikaisia velkoja ja että lyhytaikaisista veloista siirrettiin alle 10 prosenttia.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες κατέδειξαν ότι στη ΝΟΑ δεν μεταφέρθηκε καμία μακροπρόθεσμη υποχρέωση και μεταβιβάστηκε λιγότερο από το 10 % των βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων.
Czech: Znalci prokázali, že předmětem převodu na společnost Olympic Airlines nebyly žádné dlouhodobé závazky a méně než 10 % závazků krátkodobých.
Slovak: Experti tým preukázali, že na spoločnosť Olympic Airlines neboli prevedené žiadne dlhodobé záväzky a menej ako 10 % krátkodobých záväzkov.
Polish: Eksperci wykazali, że na Olympic Airlines nie przeniesiono żadnych zobowiązań długoterminowych oraz przeniesiono mniej niż 10 % zobowiązań krótkoterminowych.
Hungarian: A szakértők ezzel bizonyították, hogy a hosszú lejáratú kötelezettségeket egyáltalán nem, a rövid lejáratú kötelezettségeknek pedig kevesebb, mint 10 %-át ruházták át az NOA-ra.
Slovenian: Strokovnjaki so dokazali, da družba Olympic Airlines ni prevzela nobenih dolgoročnih obveznosti in da je bilo nanjo prenesenih manj kot 10 % kratkoročnih obveznosti.
Romanian: Experții au demonstrat că a nu fost transferat niciun pasiv pe termen lung către NOA, iar din cele pe termen scurt au fost transferate mai puțin de 10 %.
Bulgarian: По този начин експертите показаха, че на NOA не са били прехвърлени никакви дългосрочни задължения и са прехвърлени по-малко от 10 % от краткосрочните задължения.
Estonian: Eksperdid näitasid, et Olympic Airlinesile ei kantud üle mingeid pikaajalisi kohustusi, vaid üksnes 10 % lühiajalistest kohustustest.
Latvian: Tādējādi eksperti uzskatāmi ir parādījuši, ka NOA tika nodoti mazāk nekā 10 % īstermiņa saistību un ilgtermiņa saistības netika nodotas vispār.
Lithuanian: Taigi ekspertai įrodė, kad Olympic Airlines nebuvo perduota jokių ilgalaikių įsipareigojimų ir perduota mažiau nei 10 % trumpalaikių įsipareigojimų.
Maltese: L-esperti b’hekk urew li ma kienu trasferiti l-ebda obbligazzjonijiet fuq perjodu fit-tul u inqas minn 10 % tal-obbligazzjonijiet għal perjodu qasir kienu trasferiti lil Olympic Airlines.