FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By letter of 15 November 2010, the Commission asked the French Republic for additional information.
French: Par lettre du 15 novembre 2010, la Commission a demandé des informations supplémentaires à la République française.
German: Mit Schreiben vom 15. November 2010 forderte die Kommission weitere Auskünfte bei der Französischen Republik an.
Spanish: Mediante carta de 15 de noviembre de 2010, la Comisión pidió información complementaria a la República Francesa.
Italian: Con lettera del 15 novembre 2010 la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni alla Repubblica francese.
Dutch: Bij brief van 15 november 2010 heeft de Commissie Frankrijk om aanvullende inlichtingen verzocht.
Danish: Ved brev af 15. november 2010 anmodede Kommissionen Den Franske Republik om supplerende oplysninger.
Swedish: Genom en skrivelse av den 15 november 2010 uppmanade kommissionen Frankrike att inkomma med ytterligare upplysningar.
Finnish: Komissio pyysi Ranskan tasavallalta lisätietoja 15 päivänä marraskuuta 2010 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Με επιστολή της 15ης Νοεμβρίου 2010, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες από τη Γαλλική Δημοκρατία.
Czech: Dopisem ze dne 15. listopadu 2010 si Komise vyžádala od Francouzské republiky doplňující informace.
Slovak: Listom z 15. novembra 2010 Komisia požiadala Francúzsku republiku o dodatočné informácie.
Polish: Pismem z dnia 15 listopada 2010 r. Komisja zwróciła się do Republiki Francuskiej o przedstawienie dodatkowych informacji.
Slovenian: Komisija je z dopisom z dne 15. novembra 2010 od Francoske republike zahtevala dodatne informacije.
Romanian: Prin scrisoarea din 15 noiembrie 2010, Comisia a solicitat Republicii Franceze informații suplimentare.
Bulgarian: С писмо от 15 ноември 2010 г. Комисията поиска допълнителна информация от Френската република.
Estonian: 15. novembri 2010. aasta kirjas taotles komisjon Prantsuse Vabariigilt lisateavet.
Latvian: Komisija ar 2010. gada 15. novembra vēstuli lūdza Francijas Republiku iesniegt papildu informāciju.
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 15 d. raštu Komisija paprašė Prancūzijos Respublikos pateikti papildomos informacijos.
Maltese: B’ittra tal-15 ta’ Novembru 2010, il-Kummissjoni talbet xi informazzjoni addizzjonali mingħand ir-Repubblika Franċiża.
English: The French Republic replied by letter of 15 December 2010, registered on the same day by the Commission’s services.
French: La République française a répondu par lettre du 15 décembre 2010, enregistrée le même jour par les services de la Commission.
German: Mit Schreiben vom 15. Dezember 2010, das am selben Tag von den Kommissionsdienststellen registriert wurde, hat Frankreich das Auskunftsersuchen beantwortet.
Spanish: La República Francesa contestó mediante carta de 15 de diciembre de 2010, registrada el mismo día por los servicios de la Comisión.
Italian: Quest’ultima ha risposto con lettera in data 15 dicembre 2010, protocollata il giorno stesso dai servizi della Commissione.
Dutch: Frankrijk heeft hierop gereageerd bij brief van 15 december 2010, die dezelfde dag door de diensten van de Commissie werd geregistreerd.
Danish: Den Franske Republik svarede ved brev af 15. december 2010, der blev registret samme dag i Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Frankrike svarade genom en skrivelse av den 15 december 2010, som registrerades samma dag av kommissionen.
Finnish: Ranskan tasavalta vastasi 15 päivänä joulukuuta 2010 saapuneella kirjeellä, jonka komission yksiköt kirjasivat saapuneeksi samana päivänä.
Greek: Η Γαλλική Δημοκρατία απάντησε με επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 2010 που καταχωρίστηκε την ίδια ημέρα από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.15οβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ έναντι του εν λόγω μέτρου.
Czech: Francouzská republika odpověděla dopisem ze dne 15. prosince 2010, jenž byl ve stejný den zaevidován útvary Komise.
Slovak: Francúzska republika odpovedala listom z 15. decembra 2010, zaevidovaným útvarmi Komisie v ten istý deň.
Polish: Republika Francuska odpowiedziała pismem z dnia 15 grudnia 2010 r., zarejestrowanym przez służby Komisji w tym samym dniu.
Slovenian: Francoska republika je odgovorila z dopisom z dne 15. decembra 2010, ki so ga službe Komisije evidentirale istega dne.
Romanian: Republica Franceză a răspuns prin scrisoarea din 15 decembrie 2010, înregistrată în aceeași zi de către serviciile Comisiei.
Bulgarian: Френската република отговори с писмо от 15 декември 2010 г., регистрирано същия ден от службите на Комисията.
Estonian: Prantsuse Vabariik vastas 15. detsembri 2010. aasta kirjas, mille komisjoni talitused registreerisid samal päeval.
Latvian: Francijas Republika atbildēja 2010. gada 15. decembra vēstulē, ko Komisijas dienesti reģistrēja tajā pašā dienā.
Lithuanian: Prancūzijos Respublika atsakė 2010 m. gruodžio 15 d. raštu, kurį Komisijos tarnybos užregistravo tą pačią dieną.
Maltese: Ir-Repubblika Franċiża wieġbet b'ittra tal-15 ta’ Diċembru 2010, li ġiet irreġistrata dakinhar stess mis-servizzi tal-Kummissjoni.
English: DESCRIPTION OF THE MEASURE
French: DESCRIPTION DE LA MESURE
German: BESCHREIBUNG DER MASSNAHME
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA
Italian: DESCRIZIONE DELLA MISURA
Portuguese: DESCRIÇÃO DA MEDIDA
Dutch: II. BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL
Danish: BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
Swedish: BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN
Finnish: II KUVAUS TOIMENPITEESTÄ
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Czech: POPIS OPATŘENÍ
Slovak: OPIS OPATRENIA
Polish: OPIS ŚRODKA
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS ISMERTETÉSE
Slovenian: OPIS UKREPA
Romanian: DESCRIEREA MĂSURII
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА
Estonian: MEETME KIRJELDUS
Latvian: PASĀKUMA APRAKSTS
Lithuanian: PRIEMONĖS APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-MIŻURA
English: Legal basis
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Base jurídica
Italian: Base giuridica
Portuguese: Base jurídica
Dutch: Rechtsgrondslag
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση
Czech: Právní základ
Slovak: Právny základ
Polish: Podstawa prawna
Hungarian: Jogalap
Slovenian: Pravna podlaga
Romanian: Temei juridic
Bulgarian: Правно основание
Estonian: Õiguslik alus
Latvian: Juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis pagrindas
Maltese: Il-bażi ġuridika
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Støttemodtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiari
Bulgarian: Получатели
Estonian: Abisaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Pagalbos gavėjai
Maltese: Il-benefiċjarji
English: The potential beneficiaries of the measure are aeronautic suppliers at Tier 2 or below [3].
French: Les bénéficiaires potentiels de la mesure sont les équipementiers du secteur aéronautique de rang 2 ou inférieur [3].
German: Die potentiell Begünstigten der Maßnahme sind die Zulieferer der Luftfahrtindustrie, die in der Zulieferpyramide auf Tier-2-Ebene oder tiefer angesiedelt sind [3].
Spanish: Los beneficiarios potenciales de la medida son los proveedores de componentes del sector aeronáutico de categoría 2 o inferior [3].
Italian: I potenziali beneficiari della misura sono i fornitori di attrezzature per l’industria aeronautica di grado 2 o inferiore [3].
Portuguese: Os potenciais beneficiários da medida são os fornecedores da indústria aeronáutica de grau 2 ou inferior [3].
Dutch: De potentiële begunstigden van de maatregel zijn de toeleveranciers van de luchtvaartsector van de tweede rang of lager [3].
Danish: Potentielle støttemodtagere er udstyrsleverandører af anden rang eller derunder [3].
Swedish: Potentiella stödmottagare för åtgärden är leverantörer i flygindustrin i andra ledet eller lägre i leverantörskedjan [3].
Finnish: Toimenpiteen mahdollisia tuensaajia ovat ilmailuteollisuuden alihankkijat, jotka ovat alihankintaketjussa toisella tai sitä alemmalla portaalla [3].
Greek: Οι δυνητικοί δικαιούχοι του μέτρου είναι οι προμηθευτές του αεροναυπηγικού κλάδου της βαθμίδας (Tier) 2 ή χαμηλότερης [3].
Czech: Možnými příjemci opatření jsou dodavatelé v leteckém průmyslu třídy 2 a nižší [3].
Slovak: Potenciálnymi príjemcami opatrenia sú dodávatelia v leteckom priemysle triedy 2 alebo nižšej triedy [3].
Polish: Potencjalnymi beneficjentami środka są producenci oryginalnego sprzętu w branży aeronautyki rangi 2 lub niższej [3].
Hungarian: Az intézkedés lehetséges kedvezményezettjei azon repülőgép-ipari beszállítók, akik a beszállítói piramisban Tier-2 vagy alacsonyabb besorolási szint alatt állnak [3].
Slovenian: Potencialni upravičenci ukrepa so dobavitelji v letalskem sektorju, ki so v piramidi dobaviteljev na 2. mestu ali še nižje [3].
Romanian: Beneficiarii potențiali ai măsurii sunt producătorii de echipamente din sectorul aeronautic de gradul 2 sau de un grad inferior [3].
Bulgarian: Потенциални получатели на тази мярка са производителите на оборудване за авиационния сектор от ранг 2 или по-нисък [3].
Estonian: Potentsiaalsed abisaajad on 2. või madalama järgu lennukitööstuse tarnijad [3].
Latvian: Pasākuma potenciālie atbalsta saņēmēji ir aeronautikas nozares otrās pakāpes vai zemākas pakāpes piegādātāji [3].
Lithuanian: Pagalbos gavėjai, kuriems gali būti taikoma priemonė, yra antrojo arba žemesnio lygio aeronautikos pramonės tiekėjai [3].
Maltese: Il-benefiċjarji potenzjali tal-miżura huma l-fornituri fis-settur ajrunawtiku bi grad 2 jew inqas [3].
English: There is no limit on the size of the beneficiaries.
French: Il n’y a pas de limites à la taille des bénéficiaires.
German: Es gibt keine Beschränkung der Größe der begünstigten Unternehmen.
Spanish: No hay límites a la importancia de los beneficiarios.
Italian: Non vi sono limiti quanto alle dimensioni dei beneficiari.
Portuguese: Não existe um limite em termos de dimensão dos beneficiários.
Dutch: Er geldt geen bovengrens wat betreft de grootte van de begunstigde ondernemingen.
Danish: Der er ikke fastsat et loft for de støttemodtagende virksomheders størrelse.
Swedish: Det finns inga begränsningar vad avser stödmottagarnas storlek.
Finnish: Tuensaajien kokoa ei ole rajoitettu.
Greek: Δεν υπάρχουν όρια όσον αφορά το μέγεθος των δικαιούχων.
Czech: Velikost příjemců není omezena.
Slovak: Pokiaľ ide o veľkosť príjemcov, neexistujú žiadne obmedzenia.
Polish: Nie ma ograniczeń, jeśli chodzi o rozmiary beneficjenta.
Hungarian: A kedvezményezettek méretét illető korlátozás nincs érvényben.
Slovenian: Velikost upravičencev ni omejena.
Romanian: Nu există limite în ceea ce privește dimensiunea beneficiarilor.
Bulgarian: Няма ограничения относно големината на предприятията получатели.
Estonian: Abisaaja ettevõtte suurus ei ole piiratud.
Latvian: Nav ierobežojumu attiecībā uz saņēmēju lielumu.
Lithuanian: Apribojimų, susijusių su pagalbos gavėjų dydžiu, nenustatyta.
Maltese: Ma hemm l-ebda limitu għad-daqs tal-benefiċjarji.
English: Suppliers in which an aircraft manufacturer holds more than a 25 % stake are not eligible.
French: Les équipementiers dans lesquels un constructeur d’avions détient une participation supérieure à 25 % ne sont pas admissibles.
German: Zulieferer, an denen ein Flugzeughersteller mit mehr als 25 % beteiligt ist, sind ausgenommen.
Spanish: No se admiten los proveedores de componentes en los que un constructor de aeronaves tiene una participación superior al 25 %.
Italian: Non sono ammissibili i fornitori in cui un costruttore di aeromobili detenga una quota di partecipazione superiore al 25 %.
Portuguese: Não são admissíveis os fornecedores nos quais um fabricante de aeronaves detenha uma participação superior a 25 %.
Dutch: Toeleveranciers waarin een vliegtuigfabrikant een participatie van meer dan 25 % heeft, komen niet in aanmerking.
Danish: Udstyrsleverandører, hvori en flyproducent ejer en kapitalandel på over 25 %, kommer ikke i betragtning.
Swedish: Leverantörsföretag där en flygplanstillverkare innehar mer än 25 % av aktiekapitalet godkänns inte.
Finnish: Alihankkijat, joissa lentokonevalmistajalla on yli 25 prosentin omistusosuus, eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Οι προμηθευτές στους οποίους κατασκευαστής αεροσκαφών κατέχει συμμετοχή άνω του 25 % δεν γίνονται δεκτοí.
Czech: Způsobilými nejsou dodavatelé, v nichž výrobce letadel vlastní podíl vyšší než 25 %.
Slovak: Na dodávateľské podniky, v ktorých má výrobca lietadiel účasť presahujúcu 25 %, sa opatrenie nevzťahuje.
Polish: Nie dopuszcza się producentów oryginalnego sprzętu, w których konstruktor samolotów posiada udziały przekraczające 25 %.
Hungarian: A 25 %-nál nagyobb repülőgép-gyártói részesedéssel rendelkező beszállítók nem jogosultak az intézkedés igénybevételére.
Slovenian: Dobavitelji, v katerih ima izdelovalec letal več kot 25-odstotni delež, so izključeni.
Romanian: Nu sunt admisibili producătorii de echipamente în raport cu care un producător de aeronave deține o cotă de participare de peste 25 %.
Bulgarian: Не се допускат производителите на оборудване, в които производителите на самолети имат участие над 25 % от капитала.
Estonian: Tarnijad, kelle puhul lennukitootja osalus on suurem kui 25 %, ei ole abikõlblikud.
Latvian: Nav pieņemami piegādātāji, kuru uzņēmumos gaisa kuģu ražotāju līdzdalība ir lielāka nekā 25 %.
Lithuanian: Pagalbos negali gauti tiekėjai, kurių daugiau negu 25 % akcijų paketo priklauso lėktuvų gamintojui.
Maltese: Mhumiex eliġibbli l-fornituri li jkun fihom manifattur tal-ajruplani li jkollu sehem ikbar minn 25 %.
English: Firms in difficulty do not have access to the measure at issue.
French: Les entreprises en difficulté n’ont pas accès à la mesure en question.
German: Unternehmen in Schwierigkeiten sind von der betreffenden Maßnahme ausgenommen.
Spanish: Las empresas con dificultades no tienen acceso a la medida en cuestión.
Italian: Non hanno accesso alla misura le imprese in difficoltà.
Portuguese: As empresas em dificuldade não têm acesso à medida em questão.
Dutch: Ondernemingen in moeilijkheden komen evenmin in aanmerking voor de betrokken maatregel.
Danish: Kriseramte virksomheder har ikke adgang til ordningen.
Swedish: Företag i svårigheter är inte berättigade till åtgärden i fråga.
Finnish: Vaikeuksissa olevat yritykset eivät kuulu kyseisen toimenpiteen piiriin.
Greek: Οι προβληματικές επιχειρήσεις δεν έχουν πρόσβαση στο εν λόγω μέτρο.
Czech: Podniky v potížích nemají k dotčenému opatření přístup.
Slovak: Firmy v ťažkostiach nemajú k uvedenému opatreniu prístup.
Polish: Przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji nie mają dostępu do przedmiotowego środka.
Hungarian: A nehéz helyzetben lévő vállalkozások is kizártak a szóban forgó intézkedés alól.
Slovenian: Podjetja v težavah niso upravičena do zadevnega ukrepa.
Romanian: Întreprinderile aflate în dificultate nu au acces la măsura în cauză.
Bulgarian: Предприятията в затруднение нямат достъп до въпросната мярка.
Estonian: Meetme kaudu ei abistata raskustesse sattunud ettevõtjaid.
Latvian: Grūtībās nonākušiem uzņēmumiem attiecīgais pasākums nav pieejams.
Lithuanian: Aptariama priemonė negali būti taikoma sunkumų patiriančioms įmonėms.
Maltese: L-impriżi f'diffikultà ma għandhomx aċċess għall-miżura inkwistjoni.
English: Economic background
French: Contexte économique
German: Wirtschaftlicher Hintergrund
Spanish: Contexto económico
Italian: Contesto economico
Portuguese: Contexto económico
Dutch: Economische context
Danish: Økonomisk baggrund
Swedish: Ekonomisk bakgrund
Finnish: Taloudellinen tausta
Greek: Οικονομικό πλαίσιο
Czech: Hospodářské souvislosti
Slovak: Hospodársky kontext
Polish: Kontekst gospodarczy
Hungarian: Gazdasági háttér
Slovenian: Gospodarski okvir
Romanian: Context economic
Bulgarian: Икономически контекст
Estonian: Majanduslik taust
Latvian: Ekonomiskais pamatojums
Lithuanian: Ekonominės aplinkybės
Maltese: Il-kuntest ekonomiku
English: Description of the measure
French: Description de la mesure
German: Beschreibung der Maßnahme
Spanish: Descripción de la medida
Italian: Descrizione della misura
Portuguese: Descrição da medida
Dutch: Beschrijving van de maatregel
Danish: Beskrivelse af foranstaltningen
Swedish: Beskrivning av åtgärden
Finnish: Kuvaus toimenpiteestä
Greek: Περιγραφή του μέτρου
Czech: Popis opatření
Slovak: Opis opatrenia
Polish: Opis środka
Hungarian: Az intézkedés leírása
Slovenian: Opis ukrepa
Romanian: Descrierea măsurii
Bulgarian: Описание на мярката
Estonian: Meetme kirjeldus
Latvian: Pasākuma apraksts
Lithuanian: Priemonės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżura
English: The Aero 2008 guarantee is a hedging mechanism against the risk of fluctuation in the USD-EUR exchange rate.
French: La garantie «Aéro 2008» consiste en un mécanisme de couverture contre le risque de fluctuation du taux de change dollar-euro.
Spanish: La garantía «Aero 2008» consiste en un mecanismo de cobertura contra el riesgo de fluctuación del tipo de cambio USD-EUR.
Italian: La garanzia «Aero 2008» consiste in un meccanismo di copertura del rischio di fluttuazione del tasso di cambio EUR-USD.
Portuguese: A garantia «Aero 2008» consiste num mecanismo de cobertura contra o risco de flutuação da taxa de câmbio USD/EUR.
Dutch: De Aero 2008-garantie is een mechanisme om het risico van schommelingen van de wisselkoers tussen USD en EUR te dekken.
Danish: »Aéro 2008«-garantien er en ordning til afdækning af risikoen for udsving af valutakursen mellem dollaren og euroen.
Swedish: Aero 2008-garantin är en försäkring mot risken för fluktuationer i växelkursen mellan euron och dollarn.
Finnish: Aero 2008 -takaus koostuu mekanismista, joka suojaa dollarin ja euron kurssivaihtelujen riskiltä.
Greek: Η εγγύηση «Aero 2008» συνίσταται σε μηχανισμό κάλυψης του κινδύνου διακύμανσης των συναλλαγματικών ισοτιμιών δολαρίου-ευρώ.
Czech: Záruka „Aero 2008“ spočívá v pojišťovacím mechanismu proti riziku kolísání kurzu mezi dolarem a eurem.
Slovak: Záruka Aero 2008 spočíva v mechanizme poistenia rizika výkyvov výmenného kurzu USD/EUR.
Polish: Gwarancja „Aero 2008” składa się z mechanizmu ubezpieczenia wahań kursu wymiany euro-dolar.
Hungarian: Az „Aero 2008” garancia az EUR/USD árfolyam-ingadozások ellen létrehozott kockázatfedezeti mechanizmus.
Slovenian: Jamstvo „Aero 2008“ je mehanizem za kritje pred tveganjem nihanja menjalnega razmerja med dolarjem in eurom.
Romanian: Asigurarea „Aero 2008” constă într-un mecanism de acoperire împotriva riscului de fluctuație a cursului de schimb dolar-euro.
Bulgarian: Гаранцията „Aero 2008“ е механизъм за защита срещу риска от колебания в обменния курс долар/евро.
Estonian: Tagatis „Aero 2008” on dollari ja euro vahetuskursi kõikumise riski vastu kindlustamise mehhanism.
Latvian: “Aero 2008” garantija ir ASV dolāra un euro maiņas kursa svārstību riska apdrošināšanas mehānisms.
Lithuanian: Garantija „Aero 2008“ – tai priemonė, kurią taikant draudžiama nuo JAV dolerio ir euro kurso svyravimo rizikos.
Maltese: L-assigurazzjoni Aero 2008 tikkonsisti f'mekkaniżmu ta’ kopertura kontra r-riskju ta’ varjazzjoni fir-rata tal-kambju bejn id-dollaru u l-euro.
English: The measure at issue is administered by Coface.
French: La mesure en cause est gérée par la Coface.
Spanish: La medida en cuestión es gestionada por la Coface.
Swedish: Stödet förvaltas av Coface.
Finnish: Toimenpidettä hallinnoi COFACE.
Czech: Dotčené opatření spravuje společnost Coface.
Slovak: Uvedené opatrenie spravuje Coface.
Polish: Środek jest zarządzany przez COFACE.
Slovenian: Zadevni ukrep upravlja družba COFACE.
Romanian: Măsura în cauză este gestionată de COFACE.
Bulgarian: Мярката се управлява от COFACE.
Estonian: Kõnealust meedet haldab Coface.
Latvian: Konkrēto pasākumu pārvalda COFACE.
Lithuanian: Aptariamą priemonę administruoja Coface.
English: Coface is one of the principal French export credit insurance companies.
French: La Coface est une des principales compagnies françaises d’assurance-crédit à l’exportation.
Spanish: La Coface es una de las principales compañías francesas de seguro-crédito para la exportación.
Swedish: Coface är ett ledande franskt exportkreditföretag.
Finnish: COFACE on yksi Ranskan tärkeimmistä vientiluottovakuutusyrityksistä.
Czech: Coface je jednou z hlavních francouzských společností v oblasti pojištění vývozních úvěrů.
Slovak: Coface je jedna z hlavných francúzskych spoločností na poistenie vývozných úverov.
Polish: COFACE jest jednym z czołowych francuskich przedsiębiorstw udzielających ubezpieczeń kredytów eksportowych.
Slovenian: COFACE je ena od glavnih francoskih družb na področju zavarovanja izvoznih kreditov.
Romanian: COFACE este una dintre principalele societăți franceze de asigurare a creditelor la export.
Bulgarian: COFACE е една от водещите френски компании за застраховане на кредити по сделки за експорт.
Estonian: Coface on üks peamisi Prantsuse ekspordikrediidikindlustusega tegelevaid ettevõtteid.
Latvian: COFACE ir viens no galvenajiem Francijas uzņēmumiem eksporta kredīta apdrošināšanas jomā.
Lithuanian: Coface – tai viena pagrindinių Prancūzijos eksporto kreditų draudimo bendrovių.
English: It has belonged to the Natixis Group since 2002.
French: Elle appartient depuis 2002 au groupe Natixis.
German: Die COFACE ist eine führende Ausfuhrkreditversicherung in Frankreich und gehört seit 2002 zur Natixis-Gruppe.
Spanish: Desde 2002, pertenece al grupo Natixis.
Dutch: COFACE is een van de belangrijkste Franse exportkredietverzekeraars en maakt sinds 2002 deel uit van de Natixis-groep.
Danish: COFACE er et af de førende franske eksportkreditfinansieringsselskaber og har siden 2002 hørt under Natixis-gruppen.
Swedish: Sedan 2002 tillhör det Natixis-koncernen.
Finnish: Se on kuulunut vuodesta 2002 Natixis-konserniin. Natixis on BPCE-konsernin tytäryhtiö.
Greek: Η Coface είναι μία από τις μεγαλύτερες γαλλικές εταιρείες εξαγωγικών πιστώσεων και ανήκει από το 2002 στον όμιλο Natixis.
Czech: Od roku 2002 patří do skupiny Natixis.
Slovak: Od roku 2002 patrí do skupiny Natixis.
Polish: Od 2002 r. należy ono do grupy Natixis.
Slovenian: Od leta 2002 pripada skupini Natixis.
Romanian: Aceasta aparține, din 2002, grupului Natixis.
Bulgarian: От 2002 г. насам тя принадлежи на групата Natixis.
Estonian: Alates 2002. aastast kuulub see kontserni Natixis.
Latvian: Kopš 2002. gada tas pieder Natixis grupai. Natixis ir BPCE grupas meitasuzņēmums.
Lithuanian: Nuo 2002 m. ji priklauso grupei Natixis.
Maltese: COFACE hija waħda mill-kumpaniji ewlenin Franċiżi fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni u ilha tagħmel parti mill-Grupp Natixis mill-2002.