English: Member States should report to the Commission by the end of 2012 on the application of this Decision in order to allow the Commission to assess the effectiveness of this Decision and to identify possible issues that may need to be further addressed.
French: Les États membres devraient, avant fin 2012, rendre compte de l’application de la présente décision à la Commission afin de permettre à celle-ci d’évaluer l’efficacité de sa décision et de recenser les problèmes éventuels qui peuvent nécessiter un examen plus approfondi.
German: Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission bis Ende 2012 über die Anwendung des vorliegenden Beschlusses Bericht erstatten, damit die Kommission seine Wirksamkeit bewerten und gegebenenfalls die Punkte ermitteln kann, die möglicherweise einer weitergehenden Regelung bedürfen.
Spanish: Los Estados miembros deberían informar a la Comisión, a más tardar a finales de 2012, sobre la aplicación de la presente Decisión para que la Comisión pueda evaluar la eficacia de la Decisión e identificar posibles problemas que aún es preciso resolver.
Italian: Occorre che, entro la fine del 2012 gli Stati membri riferiscano alla Commissione in merito all'applicazione della presente decisione, in modo da consentire alla Commissione di valutare l'efficacia della stessa decisione e di individuare eventuali aspetti da approfondire ulteriormente.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar a Comissão, até final de 2012, sobre a aplicação da presente decisão, de modo a que a Comissão possa avaliar a sua eficiência e verificar se existem problemas que devam ser resolvidos.
Dutch: De lidstaten moeten uiterlijk eind 2012 bij de Commissie verslag uitbrengen over de toepassing van dit besluit, zodat de Commissie de doeltreffendheid van dit besluit kan beoordelen en kan nagaan aan welke punten verder aandacht moet worden besteed.
Danish: Medlemsstaterne bør inden udgangen af 2012 forelægge Kommissionen en rapport om anvendelsen af denne afgørelse, således at Kommissionen kan vurdere afgørelsens effektivitet og kortlægge eventuelle problemer, som det måtte være nødvendigt at løse.
Swedish: Medlemsstaterna bör rapportera till kommissionen senast i slutet av 2012 om tillämpningen av detta beslut för att göra det möjligt för kommissionen att bedöma hur effektivt detta beslut är och identifiera eventuella frågor som kan behöva behandlas ytterligare.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle vuoden 2012 loppuun mennessä kertomus tämän päätöksen soveltamisesta, jotta komissio voi arvioida tämän päätöksen tehokkuuden ja määrittää ne mahdolliset näkökohdat, joita saattaa olla tarpeen käsitellä tarkemmin.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή μέχρι το τέλος του 2012 για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητά της και να προσδιορίσει τυχόν ζητήματα που μπορεί να χρειάζεται να αντιμετωπιστούν περαιτέρω.
Czech: Členské státy by měly do konce roku 2012 informovat Komisi o provádění tohoto rozhodnutí, aby mohla Komise posoudit účinnost tohoto rozhodnutí a určit, kterými případnými aspekty bude třeba se dále zabývat.
Slovak: Členské štáty by mali Komisii do konca roku 2012 predložiť správu o uplatňovaní tohto rozhodnutia, aby Komisia mohla posúdiť jeho účinnosť a zistiť, aké potenciálne problémy bude možno nutné ďalej riešiť.
Polish: Państwa członkowskie powinny do końca 2012 r. zdać Komisji sprawozdanie ze stosowania niniejszej decyzji, aby umożliwić Komisji ocenę skuteczności tej decyzji oraz identyfikację kwestii wymagających podjęcia dalszych działań.
Hungarian: A tagállamoknak 2012 végéig jelentést kell benyújtaniuk a Bizottsághoz e határozat alkalmazásáról, annak lehetővé tétele érdekében, hogy a Bizottság értékelje a határozat hatékonyságát és meghatározza azokat a kérdéseket, amelyek további intézkedéseket igényelhetnek.
Slovenian: Države članice morajo o uporabi tega sklepa poročati Komisiji do konca leta 2012, da bo Komisija lahko ocenila učinkovitost tega sklepa ter opredelila možna vprašanja za morebitno dodatno obravnavo.
Romanian: Statele membre ar trebui să raporteze Comisiei, până la sfârșitul anului 2012, cu privire la aplicarea prezentei decizii pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea prezentei decizii și să identifice eventualele probleme care ar trebui să fie abordate în continuare.
Bulgarian: В срок до края на 2012 г. държавите-членки трябва да докладват на Комисията за прилагането на настоящото решение с цел да се даде възможност на Комисията да оцени ефективността на настоящото решение и да установи евентуални проблеми, за които може да са необходими допълнителни мерки.
Estonian: Liikmesriigid peaksid 2012. aasta lõpuks esitama komisjonile aruande selle otsuse kohaldamise kohta, et komisjon saaks hinnata otsuse tõhusust ja teha kindlaks punktid, millega peab täiendavalt tegelema.
Latvian: Dalībvalstīm līdz 2012. gada beigām ir jāziņo Komisijai par šā lēmuma piemērošanu, lai Komisija varētu novērtēt šā lēmuma efektivitāti un apzināt iespējamos jautājumus, kuri turpmāk būtu jārisina.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2012 m. pabaigos turi pateikti Komisijai šio sprendimo taikymo ataskaitą, kad Komisija galėtų įvertinti šio sprendimo veiksmingumą ir nustatyti galimus klausimus, kuriuos gali tekti nagrinėti išsamiau.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni sal-aħħar tal-2012 dwar l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni sabiex jippermettu lill-Kummissjoni tivvaluta l-effettività ta’ din id-Deċiżjoni u sabiex tidentifika kwistjonijiet possibbli li jista’ jkollhom bżonn jiġu indirizzati aktar.