English: The contracted fees for 2004, based on scheduled flight activity, were EUR […] million for ground handling and EUR […] million for maintenance.
French: Les montants dus dans le cadre des contrats pour 2004, sur la base des vols programmés, s’élevaient à […]+ millions EUR pour l’assistance en escale et à […] millions EUR pour la maintenance.
German: Das vertraglich festgelegte Entgelt, das auf dem Linienflugbetrieb basiert, betrug für 2004 […] Mio. EUR für die Bodenabfertigung und […] Mio. EUR für die Instandhaltung.
Spanish: Las cantidades contratadas para 2004, basadas en la actividad de vuelos programados, ascendieron a […] millones EUR por la asistencia en tierra y a […] millones EUR por el mantenimiento.
Italian: Le tariffe contrattuali per il 2004, in base all'attività di volo di linea, erano di […] milioni di EUR per i servizi di assistenza a terra e di […] milioni di EUR per quelli di manutenzione.
Portuguese: Os honorários contratados em 2004, com base nos voos programados, ascendiam a […] milhões de EUR para a assistência em escala e a […] milhões de EUR para a manutenção.
Dutch: De bij contract vastgestelde vergoedingen in 2004, gebaseerd op lijnvluchtactiviteiten, bedroegen […] miljoen EUR voor grondafhandeling en […] miljoen EUR voor onderhoud.
Danish: De aftalte afgifter for 2004 udgjorde på grundlag af de planlagte luftfartsaktiviteter […] mio. EUR med hensyn til groundhandling og […] mio. EUR med hensyn til vedligeholdelse.
Swedish: De avtalade avgifterna för 2004, baserat på planerad flygverksamhet, var […] miljoner EUR för marktjänster och […] miljoner EUR för underhåll.
Finnish: Asiantuntijat havaitsivat, että OAG:hen kuuluvat yhtiöt tarjosivat vuonna 2004 NOA:lle palveluja noin […] miljoonan EUR arvosta. NOA:n ja OAG:n väliset tärkeimmät palvelusopimukset koskevat maahuolintaa ja huoltopalveluja. OAG hoitaa NOA:n maahuolinnasta […] prosenttia ja huollon kokonaan. Vuoden 2004 sopimushinnat perustuivat reittilentotoimintaan ja olivat […] miljoonaa EUR maahuolinnan ja […] miljoonaa EUR huollon osalta.
Greek: Το συμβατικό αντίτιμο για το 2004, βάσει της τακτικής πτητικής δραστηριότητας, ανήλθε σε […] εκατ. ευρώ για τις υπηρεσίες εδάφους και […] εκατ. ευρώ για την συντήρηση.
Czech: Smluvní odměny za rok 2004 na základě naplánovaných letů činily u pozemního odbavení […] milionů EUR a u údržby […] milionů EUR.
Slovak: Zmluvné poplatky na rok 2004 na základe plánovanej leteckej činnosti boli […] mil. EUR za pozemnú obsluhu a […] mil. EUR za údržbu.
Polish: Opłaty umowne za 2004 r. w zakresie obsługi regularnych przewozów lotniczych wyniosły […] mln EUR za obsługę naziemną i […] mln EUR za obsługę techniczną.
Hungarian: A menetrend szerinti repülési tevékenységeken alapuló szerződéses díjak összege 2004-ben a földi kiszolgálást és a karbantartást illetően […] millió, illetve […] millió EUR volt.
Slovenian: Pogodbena plačila za leto 2004, ki temeljijo na dejavnosti rednih linij, so znašala […] milijonov EUR za zemeljsko oskrbo in […] milijonov EUR za vzdrževanje.
Romanian: Onorariile contractuale din 2004, pe baza activității de zbor planificate, au fost de […] milioane EUR pentru handling la sol și de […] milioane EUR pentru întreținere.
Bulgarian: Договорените суми за 2004 г. въз основа на дейността по редовни полети са били […] млн. евро за наземно обслужване и […] млн. евро за поддръжка.
Estonian: Regulaarlendudel põhinevad lepingujärgsed tasud moodustasid 2004. aastal […] miljonit eurot maapealse käitluse ja […] miljonit eurot hoolduse eest.
Latvian: 2004. gadā līguma cena, pamatojoties uz regulāriem lidojumiem, bija EUR […] miljoni par apkalpošanu uz zemes un EUR […] miljoni par apkopi.
Lithuanian: 2004 m. sutartiniai mokesčiai, remiantis reguliarių skrydžių veikla, sudarė […] mln. EUR už antžeminį aptarnavimą ir […] mln. EUR už techninę priežiūrą.
Maltese: It-tariffi kkuntrattati għall-2004, ibbażati fuq l-attività tat-titjiriet skedati, kienu EUR […] miljun għall-ground handling u EUR […] miljun għall-manutenzjoni.