English: Portugal v Commission, cited above, paragraph 82, which refers to ‘cohesion’ and ‘regional development’ as extrinsic objectives.
French: Portugal/Commission, cité à la note 31 de bas de page, point 82, qui se réfère à la «cohésion sociale» et au «développement régional» en tant qu’objectifs politiques extrinsèques.
German: Portugal/Kommission, zitiert in Fußnote 31, Randnr. 82, der auf „sozialen Zusammenhalt“ und „regionale Entwicklung“ als extrinsische politische Ziele Bezug nimmt.
Spanish: Portugal/Comisión, citado en la nota 31, considerando 82, en el que se hace referencia a la «cohesión social» y al «desarrollo regional» como objetivos políticos extrínsecos.
Italian: Portogallo/Commissione, sentenza citata alla nota 31, punto 82, con riferimento alla «coesione sociale» e allo «sviluppo regionale» quali finalità esterne estrinseche.
Portuguese: Portugal/Comissão, citado anteriormente, n.o 82, que refere a «coesão» e «desenvolvimento regional» como objectivos extrínsecos.
Dutch: Arrest-Portugal/Commissie, aangehaald in voetnoot 31, punt 82, waarin naar „sociale cohesie” en „regionale ontwikkeling” als extrinsieke politieke doelstellingen verwezen wordt.
Danish: Portugal mod Kommissionen, nævnt i fodnote 31, præmis 82, som henviser til »socialt sammenhold« og »regional udvikling« som ekstrinsiske politiske mål.
Swedish: Portugal mot kommissionen, citerat i fotnot 31, punkt 82, där faktorer som social sammanhållning och regional utveckling anförs som utanförliggande politiska syften.
Finnish: Portugali v. komissio, mainittu alaviitteessä 31, 82 kohta, jossa viitataan yhteenkuuluvuuteen ja aluekehitykseen ulkoisina tavoitteina.
Greek: Πορτογαλία κατά Επιτροπής, όπως αναφέρεται στην υποσημείωση 31, σκέψη 82, η οποία αναφέρεται στην «κοινωνική συνοχή» και στην «περιφερειακή ανάπτυξη» ως εξωγενείς πολιτικούς στόχους.
Czech: Portugalsko v. Komise, viz poznámka pod čarou 31, bod 82, odkazující na „sociální soudržnost“ a „regionální rozvoj“ jako na vnější politické cíle.
Slovak: Vec Portugalsko/Komisia, už uvedená v poznámke pod čiarou č. 31, bod 82, ktorý odkazuje na „sociálnu súdržnosť“ a „regionálny rozvoj“ ako na vonkajšie politické ciele.
Polish: Wyrok w sprawie Portugalia przeciwko Komisji, cytowany powyżej w przypisie 31, pkt 82, w którym „spójność” i „rozwój regionalny” uznane zostały za cele zewnętrzne.
Hungarian: A 31. lábjegyzetben hivatkozott Portugália kontra Bizottság ügy 82. pontja, amely a „társadalmi összetartást” és a „regionális fejlesztést” mint külső politikai célokat említi.
Slovenian: Zadeva Portugalska proti Komisiji, navedena zgoraj, točka 82, ki se nanaša na „kohezijo“ in „regionalni razvoj“ kot postranska cilja.
Romanian: Portugalia/Comisia, citată la nota de subsol 31, punctul 82, care face referire la „solidaritatea socială” și „dezvoltarea regională” ca obiective politice extrinseci.
Bulgarian: Португалия/Комисия, цитирано по-горе, точка 82, където „сближаването“ и „регионалното развитие“ се разглеждат като външни цели.
Estonian: Portugal vs. komisjon, viidatud joonealuses märkuses 31, punkt 82, mis viitab sotsiaalsele ühtekuuluvusele ja regionaalarengule kui välistele poliitilistele eesmärkidele.
Latvian: Portugāle/Komisija, citēts iepriekš, 82. punkts, kur “kohēzija” un “reģionālā attīstība” ir minētas kā neraksturīgi mērķi.
Lithuanian: Byla Portugalija prieš Komisiją, cituota 31 išnašoje, 82 punktas; remiamasi „socialiniu solidarumu“ ir „regionine plėtra“ kaip mokesčių sistemai nebūdingais politiniais tikslais.
Maltese: Il-Portugal vs Il-Kummissjoni, iċċitata hawn fuq, punt 82, li jirreferi għall-“koeżjoni” u l- “iżvilupp reġjonali” bħala għanijiet estrinsiċi.