English: Based on the UK authorities estimation of the total revenue from this scheme (for all eligible passengers and cars) in 2008 - around GBP 95000 – the discount of 30 % would represent around GBP 40700.
French: D’après l’estimation des autorités britanniques concernant le revenu total de ce système (pour l’ensemble des passagers et des véhicules concernés) en 2008 – environ 95000 livres –, le rabais de 30 % représenterait environ 40700 livres.
German: Ausgehend von den von den Behörden des Vereinigten Königreichs geschätzten Gesamteinnahmen aus dieser Regelung (für alle dazu berechtigten Fahrgäste und Fahrzeuge) 2008 — etwa 95000 GBP — würde eine Ermäßigung um 30 % etwa 40700 GBP entsprechen.
Spanish: Partiendo de la estimación de las autoridades del Reino Unido del ingreso total obtenido de este régimen (para todos los pasajeros y automóviles con opción a subvención) en 2008 —aproximadamente 95000 GBP—, el descuento del 30 % representaría aproximadamente 40700 GBP.
Italian: Secondo le stime delle autorità del Regno Unito dei ricavi totali di questo regime di sconti (per tutti i passeggeri e autoveicoli idonei a beneficiarne) per il 2008, ammontanti a circa 95000 GBP, lo sconto del 30 % rappresenterebbe circa 40700 GBP.
Portuguese: Com base na estimativa das autoridades do Reino Unido quanto às receitas totais decorrentes deste regime (para todos os passageiros e veículos elegíveis) em 2008 – cerca de 95000 libras esterlinas –, o desconto de 30 % representaria cerca de 40700 libras.
Dutch: Volgens de ramingen van de Britse autoriteiten met betrekking tot de totale inkomsten op basis van deze regeling (voor alle in aanmerking komende passagiers en auto 's) in 2008 — circa 95000 GBP — zou de korting van 30 % overeenkomen met circa 40700 GBP.
Danish: Ifølge Det Forenede Kongeriges myndigheders skøn af den samlede indtægt fra denne ordning (for alle passagerer og biler omfattet heraf) i 2008 – omkring 95000 GBP – ville rabatten på 30 % svare til ca. 40700 GBP.
Swedish: Enligt de brittiska myndigheternas uppskattning av de totala intäkterna (samtliga rabattberättigade passagerare och bilar) från systemet år 2008 – omkring 95000 brittiska pund – motsvarar rabatten på 30 % omkring 40700 brittiska pund.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten arvion mukaan ohjelman (kaikki alennukseen oikeutetut matkustajat ja autot) kokonaistulot olivat vuonna 2008 noin 95000 Englannin puntaa – 30 prosentin alennuksen vaikutus on noin 40700 Englannin puntaa.
Greek: Με βάση την εκτίμηση των βρετανικών αρχών για τα συνολικά έσοδα από το σύστημα αυτό (για όλους τους επιλέξιμους επιβάτες και τα αυτοκίνητα) το 2008, τα οποία ανήλθαν περίπου σε 95000 λίρες, η έκπτωση του 30 % θα αντιπροσώπευε περίπου 40700 λίρες.
Czech: Na základě odhadu celkového příjmu z těchto služeb v roce 2008 (všichni cestující a všechny automobily přicházející v úvahu) ve výši kolem 95000 GBP, který provedly orgány Spojeného království, by 30% sleva představovala asi 40700 GBP.
Slovak: Na základe odhadu celkového príjmu z týchto služieb v roku 2008 (všetci cestujúci a autá prichádzajúce do úvahy) vo výške okolo 95000 GBP, ktorý urobili orgány Spojeného kráľovstva, by 30 % zľava predstavovala asi 40700 GBP.
Polish: Na podstawie szacunku obrotów z tego systemu w 2008 r. (w odniesieniu do wszystkich objętych nim pasażerów i samochodów) dokonanego przez władze brytyjskie – w przybliżeniu 95000 GBP – zniżka w wysokości 30 % odpowiadałaby kwocie około 40700 GBP.
Hungarian: Az egyesült királyságbeli hatóságok becslése alapján az e rendszerből származó teljes 2008. évi bevétel (megközelítőleg 95000 GBP) tekintetében – minden jogosult utas és személygépkocsi figyelembevételével – a 30 %-os kedvezmény mértéke mintegy 40700 font összeget tesz ki.
Slovenian: Glede na oceno skupnih prihodkov iz te sheme (za vse upravičene potnike in vozila) v letu 2008, ki so jo podali organi Združenega kraljestva – okoli 95000 GBP –, bi popust v višini 30 % predstavljal okoli 40700 GBP.
Romanian: Pe baza estimării, realizate de autoritățile britanice, a venitului total din această schemă (pentru toți pasagerii și toate autovehiculele eligibile) în 2008 – aproximativ 95000 GBP – reducerea de 30 % ar reprezenta aproximativ 40700 GBP.
Bulgarian: Въз основа на оценка на органите на Обединеното кралство за общите приходи от тази схема (за всички допустими пътници и автомобили) през 2008 г. — около 95000 GBP — отстъпката от 30 % ще е равна на около 40700 GBP.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste hinnangu kohaselt saadi 2008. aastal kavast kogutulu (kõik reisijad ja sõiduautod) 95000 naela, millest 30 %-line allahindlus moodustab 40700 naela.
Latvian: Balstoties uz Apvienotās Karalistes iestāžu aplēsēm par kopējiem ieņēmumiem no šīs sistēmas (visiem pasažieriem, kas to izmantojuši, un automobiļiem), kas 2008. gadā veidoja aptuveni GBP 95000, 30 % atlaide veidotu aptuveni GBP 40700.
Lithuanian: Remiantis JK valdžios institucijų skaičiavimais, kad taikant šią schemą 2008 m. iš viso gauta (iš visų reikalavimus atitinkančių keleivių ir automobilių) apie 95000 GBP pajamų; jei buvo taikyta 30 % nuolaida, prarasta apie 40700 GBP.
Maltese: Skont l-istima tal-awtoritajiet tar-Renju Unit dwar id-dħul totali minn din l-iskema (għall-passiġġieri kollha eliġibbli u għall-karozzi) fl-2008 – ta’ madwar GBP 95000 - l-iskont ta’ 30 % għandu jirrappreżenta madwar GBP 40700.