FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furnace carbon black.
French: Noir de fourneau.
German: Furnace-Ruß.
Spanish: Negro de humo de horno.
Italian: Nerofumo di fornace.
Portuguese: Negro de carbono de fornalha.
Dutch: Ovenroet.
Danish: Furnace black.
Swedish: Ugnskimrök.
Finnish: Nokimusta.
Greek: Αιθάλη κλιβάνου.
Slovak: Pecné sadze.
Polish: Sadza piecowa.
Hungarian: Kemencekorom.
Slovenian: Industrijsko oglje pečice.
Romanian: Negru de fum de furnal.
Bulgarian: Пещен технически въглерод.
Estonian: Ahjutahm.
Latvian: Krāsns kvēpi.
Lithuanian: Krosnių suodžiai.
Maltese: Karbonju iswed tal-kalkara.
English: Gas- and lamp black products are not covered by this benchmark
French: Les produits «noir thermique» ou «noir tunnel» et «noir de fumée» ne sont pas inclus dans ce référentiel.
German: Gas- und Flammruß fallen nicht unter diese Benchmark.
Spanish: Esta referencia de producto no cubre los productos de negro de gas y negro de lámpara.
Italian: I prodotti gas black e lamp black non sono inclusi in questo parametro di riferimento
Portuguese: Os produtos negros de gases e lâmpadas não estão abrangidos por este parâmetro de referência.
Dutch: Gas- en lamproet vallen niet onder deze benchmark.
Danish: Gas black og lampesort er ikke omfattet af dette benchmark.
Swedish: Kanalkimrök och lampsvart omfattas inte av detta riktmärke.
Finnish: Kaasumusta ja lamppumusta eivät kuulu tämän vertailutuotteen piiriin.
Greek: Δεν καλύπτονται από τον παρόντα δείκτη αναφοράς τα προϊόντα αιθάλης αερίου και ανθρακόσκονης λυχνίας.
Slovak: V tomto referenčnom produkte nie sú zahrnuté produkty z plynových sadzí a lampovej černe.
Polish: Ten wskaźnik nie uwzględnia produktów z sadzy gazowej i lampowej.
Hungarian: Ez a referenciaérték a gáz- és a lámpakorom-termékekre nem terjed ki.
Slovenian: V to referenčno vrednost nista zajeta plinasto industrijsko oglje in industrijsko oglje gorenja.
Romanian: Nu sunt incluse în acest produs de referință tipurile de negru de fum obținute prin arderea incompletă a gazului natural sau a hidrocarburilor lichide
Bulgarian: Този показател не се отнася за газови и лампени сажди.
Estonian: Seda tootepõhist võrdlusalust ei kasutata lambitahma ja gaasitahma puhul.
Latvian: Šī līmeņatzīme neattiecas uz gāzes un apgaismojuma kvēpu produktiem.
Lithuanian: Dujų ir lempų suodžiams šis santykinis taršos rodiklis netaikomas.
Maltese: Prodotti suwed għall-gass u l-lampi mhumiex koperti minn dan il-parametru referenzjarju.
English: Ammonia
French: Ammoniac
German: Ammoniak
Spanish: Amoníaco
Italian: Ammoniaca
Portuguese: Amoníaco
Dutch: Ammoniak
Danish: Ammoniak
Swedish: Ammoniak
Finnish: Ammoniakki
Greek: Αμμωνία
Czech: Čpavek
Slovak: Amoniak
Polish: Amoniak
Hungarian: Ammónia
Slovenian: Amonijak
Romanian: Amoniac
Bulgarian: Показател за амоняк
Estonian: Ammoniaak
Latvian: Amonjaks
Lithuanian: Amoniakas
Maltese: Ammonja
English: Ammonia (NH3), to be recorded in tons produced
French: Ammoniac (NH3), à enregistrer en tonnes produites.
German: Ammoniak (NH3); erfasst in Tonnen Produktionsmenge.
Spanish: Amoníaco (NH3), expresado en toneladas producidas.
Italian: Ammoniaca (NH3), da registrare in tonnellate prodotte
Portuguese: Amoníaco (NH3), registado em toneladas produzidas.
Dutch: Ammoniak (NH3), te vermelden in geproduceerde ton.
Danish: Ammoniak (NH3), registreres i ton produceret.
Swedish: Ammoniak (NH3) ska registreras som antalet producerade ton.
Finnish: Ammoniakki (NH3), joka kirjataan tuotettuina tonneina
Greek: Αμμωνία (NH3), που πρέπει να καταγράφεται σε παραγόμενους τόνους.
Czech: Čpavek (NH3) se udává ve vyrobených tunách.
Slovak: Amoniak (NH3), ktorý sa má evidovať vo vyrobených tonách.
Polish: Amoniak (NH3) wyrażony w tonach wytworzonej ilości.
Hungarian: A termelt tonnában rögzítendő ammónia (NH3).
Slovenian: Amonijak (NH3), zabeležen v proizvedenih tonah.
Romanian: Amoniacul (NH3) care se înregistrează în tone produse
Bulgarian: Амоняк (NH3), отчита се в тонове продукция.
Estonian: Toodetud ammoniaak (NH3) tonnides.
Latvian: Amonjaks (NH3) ir jāuzskaita saražotajās tonnās.
Lithuanian: Amoniakas (NH3), nurodomas pagaminto produkto tonomis.
Maltese: L-Ammonja (NH3), trid tiġi rreġistrata f’tunnellati prodotti.
English: All processes directly or indirectly linked to the production of the ammonia and the intermediate product hydrogen are included.
French: Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production d’ammoniac et d’hydrogène, en tant que produit intermédiaire.
German: Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von Ammoniak und dem Zwischenprodukt Wasserstoff in Zusammenhang stehen.
Spanish: Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de amoníaco, y a la de hidrógeno como producto intermedio.
Italian: Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di ammoniaca e di idrogeno in quanto prodotto intermedio.
Portuguese: Estão incluídos todos os processos directa ou indirectamente ligados à produção de amoníaco e ao produto intermédio hidrogénio.
Dutch: Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van ammoniak en het tussenproduct waterstof, zijn inbegrepen.
Danish: Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af ammoniak og mellemproduktet hydrogen, er omfattet.
Swedish: Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av ammoniak och den intermediära produkten vätgas ingår.
Finnish: Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti ammoniakin ja välituotteena syntyvän vedyn tuotantoon.
Greek: Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την παραγωγή αμμωνίας και υδρογόνου ως ενδιάμεσου προϊόντος.
Czech: Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou čpavku a meziproduktu vodíku.
Slovak: Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou amoniaku a vodíka ako medziproduktu.
Polish: Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją amoniaku i produktu pośredniego w postaci wodoru.
Hungarian: Az ammónia és a köztes termék, a hidrogén gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.
Slovenian: Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo amonijaka in njegovega vmesnega proizvoda vodika.
Romanian: Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția amoniacului și a hidrogenului ca produs intermediar
Bulgarian: Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производството на амоняк, както и на междинния продукт водород.
Estonian: Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ammoniaagi ja vahesaaduse vesiniku tootmisega.
Latvian: Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar amonjaka un starpprodukta ūdeņraža ražošanu.
Lithuanian: Apima visus procesus, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusius su amoniako ir tarpinio produkto vandenilio gamyba.
Maltese: Il-proċessi kollha relatati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-ammonja u l-prodott intermedjarju l-idroġenu huma inklużi.
English: Steam cracking
French: Vapocraquage
German: Steamcracken
Spanish: Craqueo a vapor
Italian: Cracking con vapore
Portuguese: Craqueamento sob vapor
Dutch: Stoomkraker
Danish: Dampkrakning
Swedish: Steamcracking
Finnish: Höyrykrakkaus
Greek: Ατμοπυρόλυση
Czech: Provoz ethylenové jednotky
Slovak: Parné krakovanie
Polish: Kraking parowy
Hungarian: Gőzzel végzett krakkolás
Slovenian: Parni kreking
Romanian: Cracare cu abur
Bulgarian: Показател за крекинг с водна пара
Estonian: Aurufaasiline krakkimine
Latvian: Tvaika krekings
Lithuanian: Krekingas vandens garais
Maltese: Krekkjar bil-fwar
English: Aromatics
French: Aromatiques
German: Aromaten
Spanish: Compuestos aromáticos
Italian: Idrocarburi aromatici
Portuguese: Aromáticos
Dutch: Aromaten
Danish: Aromater
Swedish: Aromater
Finnish: Aromaattiset aineet
Greek: Αρωματικές ενώσεις
Czech: Aromatické látky
Slovak: Aromatické uhľovodíky
Polish: Związki aromatyczne
Hungarian: Aromások
Slovenian: Aromati
Romanian: Compuși aromatici
Bulgarian: Показател за ароматни съединения
Estonian: Aromaatsed ühendid
Latvian: Aromātvielas
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai
Maltese: Aromatiċi
English: Mix of aromatics expressed as CO2 weighted tonne (CWT)
French: Mélange d’aromatiques exprimé en CWT (tonnes pondérées CO2).
German: Aromatengemisch, ausgedrückt als CO2-gewichtete Tonne (CWT).
Spanish: Mezcla de compuestos aromáticos, expresada en toneladas ponderadas en función del CO2 (CWT).
Italian: Miscela di idrocarburi aromatici espressa in CWT (CO2 weighted tonne)
Portuguese: Mistura de aromáticos expressa em toneladas ponderadas de CO2 (CWT)
Dutch: Mengsel van aromaten uitgedrukt als CWT (CO2 weighted tonne).
Danish: Blanding af aromater, udtrykt som CO2-vægtede ton (CWT).
Swedish: Blandning av aromater, uttryckt som CO2 weighted tonne (CWT)
Finnish: Aromaattisten aineiden seos, joka ilmoitetaan hiilidioksidipainotettuina tonneina (CWT)
Greek: Μείγμα αρωματικών ενώσεων εκφρασμένο σε τόνους σταθμισμένους ως προς το διοξείδιο του άνθρακα (CWT).
Czech: Směs aromatických látek vyjádřená ve vážených tunách CO2 (CO2 weighted tonnes, CWT)
Slovak: Mix aromatických uhľovodíkov, vyjadrený v tonách vážených CO2 (CO2 weighted tonne, CWT)
Polish: Mieszanina związków aromatycznych wyrażona w tonach CWT.
Hungarian: Aromások keveréke CO2 súlyozott tonnában (CWT) kifejezve.
Slovenian: Mešanica aromatov, izražena v ponderiranih tonah CO2 (CWT)
Romanian: Amestec de compuși aromatici, exprimat în CWT (CO2 weighted tonne – tonă de CO2 ponderată)
Bulgarian: Смес от ароматни съединения, изразена в приведени по СО2 тонове (CWT)
Estonian: Aromaatsete ühendite segu väljendatud CWT-tonnides
Latvian: Aromātvielu maisījums, kas izteikts CO2 svērtās tonnās (CWT)
Lithuanian: Aromatinių angliavandenilių mišinys, išreiškiamas kaip CO2 svorinė tona (CST).
Maltese: Taħlita ta’ aromatiċi mfissra bħala tunnellata metrika ddifferenzjata bil-CO2 (CWT).
English: Styrene
French: Styrène
German: Styrol
Spanish: Estireno
Italian: Stirene
Portuguese: Estireno
Dutch: Styreen
Danish: Styren
Swedish: Styren
Finnish: Styreeni
Greek: Στυρόλιο
Czech: Styren
Slovak: Styrén
Polish: Styren
Hungarian: Sztirol
Slovenian: Stiren
Romanian: Stiren
Bulgarian: Показател за стирен
Estonian: Stüreen
Latvian: Stirēns
Lithuanian: Stirenas
Maltese: Stiren
English: Styrene monomer (vinyl benzene, CAS number: 100-42-5)
French: Styrène monomère (vinyl benzène no CAS 100-42-5).
German: Monomeres Styrol (Vinylbenzol, CAS-nummer: 100-42-5)
Spanish: Monómero de estireno (vinil-benceno, número CAS: 100-42-5).
Italian: Stirene monomero (vinilbenzene, numero CAS: 100-42-5)
Portuguese: Estireno monómero (vinil benzeno, número CAS: 100-42-5)
Dutch: Monomeer styreen (vinylbenzeen, CAS-nummer: 100-42-5)
Danish: Styrenmonomer (vinylbenzen, CAS-nummer: 100-42-5)
Swedish: Styrenmonomer (vinylbensen, CAS-nummer: 100-42-5)
Finnish: Styreenimonomeeri (vinyylibentseeni, CAS-numero: 100-42-5)
Greek: Μονομερές στυρόλιο (βινυλοβενζόλιο, αριθμός CAS: 100-42-5)
Czech: Monomer styrenu (vinylbenzen, číslo CAS: 100-42-5)
Slovak: Monomér styrénu (vinylbenzén, číslo CAS: 100-42-5)
Polish: Monomer styrenu (benzen winylu, numer CAS: 100-42-5).
Hungarian: Sztirol monomer (vinilbenzol, CAS-szám: 100-42-5)
Slovenian: Stiren monomer (vinil benzen, številka CAS: 100-42-5)
Romanian: Stiren monomer (vinil-benzen, nr. CAS: 100-42-5)
Bulgarian: Стиренов мономер, винилбензен, CAS номер: 100-42-5)
Estonian: Stüreenmonomeer (vinüülbenseen, CASi number: 100-42-5)
Latvian: Stirēna monomērs (vinilbenzols, CAS numurs: 100-42-5)
Lithuanian: Stireno monomeras (vinilbenzenas, CAS Nr. 100–42–5)
Maltese: Il-monomer ta’ stiren (vinil benżen, in-numru CAS: 100-42-5)
English: Hydrogen
French: Hydrogène
German: Wasserstoff
Spanish: Hidrógeno
Italian: Idrogeno
Portuguese: Hidrogénio
Dutch: Waterstof
Swedish: Vätgas
Finnish: Vety
Greek: Υδρογόνο
Czech: Vodík
Slovak: Vodík
Polish: Wodór
Hungarian: Hidrogén
Slovenian: Vodik
Romanian: Hidrogen
Bulgarian: Показател за водород
Estonian: Vesinik
Latvian: Ūdeņradis
Lithuanian: Vandenilis
Maltese: Idroġenu
English: These elements lie between:
French: Ces éléments sont situés entre:
German: Diese Elemente liegen zwischen
Spanish: Estos elementos se encuentran entre:
Italian: Tali elementi sono situati tra:
Portuguese: Estes elementos situam-se entre:
Dutch: Deze elementen liggen tussen:
Danish: Disse elementer befinder sig mellem:
Swedish: Dessa element ligger mellan
Finnish: Nämä osat sijoittuvat seuraavien väliin:
Greek: Τα στοιχεία αυτά βρίσκονται μεταξύ:
Czech: Tyto prvky se nacházejí mezi:
Slovak: Tieto prvky ležia medzi:
Polish: Elementy te znajdują się między:
Hungarian: Ezek a következők közt helyezkednek el:
Slovenian: Ti elementi ležijo med:
Romanian: Aceste elemente se situează între:
Bulgarian: Тези елементи са между следните точки:
Estonian: Sellised üksused paiknevad järgmiste üksuste vahel:
Latvian: Šie elementi atrodas starp:
Lithuanian: Šie elementai yra tarp:
Maltese: Dawn l-elementi jinsabu bejn:
English: the point(s) of entry of hydrocarbon feedstock(s) and, if separate, fuel(s);
French: le ou les points d’entrée de la ou des charges d’hydrocarbures et le ou les points d’entrée du ou des combustibles, si ce ou ces derniers points sont distincts du ou des premiers points;
German: den Eintrittspunkten von Kohlenwasserstoff-Einsatzgut und, falls gesondert, Brennstoff(en),
Spanish: el punto o puntos de entrada de los hidrocarburos materia prima y, si van aparte, de los combustibles;
Italian: il punto o i punti di ingresso delle cariche di idrocarburi e di combustibili, se separati;
Portuguese: O(s) ponto(s) de entrada das matérias-primas à base de hidrocarbonetos e, caso estejam separados, do ou dos combustíveis;
Dutch: het (de) toegangspunt(en) voor koolwaterstofinput(s) en, indien afzonderlijk, brandstof(fen);
Danish: de punkter, hvor kulbrintefødestrømme og eventuelle separate brændsler tilføres
Swedish: punkterna för tillförsel av kolväteråvaror och, om separat, av bränslen
Finnish: hiilivetyraaka-aineen (hiilivetyraaka-aineiden) ja mahdollisesti erillisen polttoaineen (erillisten polttoaineiden) tulokohta (tulokohdat)
Greek: του (των) σημείου(-ων) εισόδου τροφοδοτικής ύλης υδρογονανθράκων και, εάν είναι χωριστά, καυσίμων·
Czech: bodem (body) vstupu uhlovodíkové vstupní suroviny (uhlovodíkových vstupních surovin) a paliva (paliv), jsou-li přiváděny odděleně;
Slovak: bodom (-mi) vstupu uhľovodíkovej suroviny (surovín), a, ak je oddelené, paliva (palív),
Polish: punktem (punktami) wprowadzenia wsadu (wsadów) węglowodoru i, jeżeli są oddzielne, paliwa (paliw);
Hungarian: szénhidrogén nyersanyag(ok), és ha külön történik, a tüzelőanyag(ok) belépési pontja(i);
Slovenian: mesti vstopa ogljikovodikovih surovin in, če so ta ločena, goriv;
Romanian: punctul (punctele) de intrare a hidrocarburilor reprezentând materia primă (materiile prime) și, dacă sunt separate, a combustibilului (combustibililor);
Bulgarian: точката (точките) на входа на въглеводородната суровина (суровини) и, ако е различна — на горивото (горивата);
Estonian: lähtesüsivesinike sisenemiskoht (sisenemiskohad) ja, kui paikneb eraldi, kütus(t)e sisenemiskoht (sisenemiskohad);
Latvian: ogļūdeņraža(-u) izejmateriāla(-u) un, ja nodalīts, arī kurināmā(-o) ielaides punktu(-iem);
Lithuanian: angliavandenilio žaliavos (-ų) įėjimo taško (-ų) ir, jei atskiras, kuro įėjimo taško (-ų);
Maltese: il-punt(i) ta’ dħul tal-alimentazzjoni permezz ta’ idrokarburi u, jekk separat, ta’ fjuwil(s)
English: the points of exit of all product streams containing hydrogen and/or carbon monoxide;
French: les points de sortie de tous les flux de produits contenant de l’hydrogène et/ou du monoxyde de carbone;
German: den Austrittspunkten aller wasserstoff- bzw. kohlenmonoxidhaltigen Produktströme und
Spanish: los puntos de salida de todos los flujos de productos que contienen hidrógeno y/o monóxido de carbono;
Italian: i punti di uscita di tutti i flussi di prodotto contenenti idrogeno e/o monossido di carbonio;
Portuguese: Os pontos de saída de todos os fluxos de produtos com hidrogénio e/ou monóxido de carbono;
Dutch: de uitgangspunten voor alle productstromen die waterstof en/of koolmonoxide bevatten;
Danish: de punkter, hvor der udtages produktstrømme, der indeholder hydrogen og/eller carbonmonoxid
Swedish: punkterna för utsläpp av alla produktströmmar som innehåller vätgas och eller kolmonoxid
Finnish: kaikkien vetyä ja/tai hiilimonoksidia sisältävien tuotevirtojen poistumiskohdat
Greek: των σημείων εξόδων όλων των ροών προϊόντων που περιέχουν υδρογόνο ή/και μονοξείδιο του άνθρακα·
Czech: body výstupu všech proudů produktu obsahujících vodík a/nebo oxid uhelnatý;
Slovak: bodmi výstupu všetkých tokov výrobkov obsahujúcich vodík a/alebo oxid uhoľnatý,
Polish: punktami wyjścia wszystkich strumieni produktów zawierających wodór lub tlenek węgla;
Hungarian: hidrogént és/vagy szén-monoxidot tartalmazó valamennyi termék kilépési pontjai;
Slovenian: mesti izhoda vseh tokov proizvoda, ki vsebujejo vodik in/ali ogljikov monoksid;
Romanian: punctele de ieșire a tuturor fluxurilor de produse care conțin hidrogen și/sau monoxid de carbon;
Bulgarian: точките на изхода на продуктовите потоци, съдържащи водород и/или въглероден оксид;
Estonian: kõikide vesinikku ja/või vingugaasi sisaldavate tootevoogude väljumiskohad;
Latvian: visu to produkta plūsmu izlaides punktiem, kuras satur ūdeņradi un/vai oglekļa monoksīdu;
Lithuanian: visų produkto srautų, kuriuose yra vandenilio ir (arba) anglies monoksido, išėjimo taškų;
Maltese: il-punti ta’ ħruġ tal-prodotti kollha li fihom l-idroġenu u/jew il-monossidu tal-karbonju;
English: the point(s) of entry or exit of import or export heat.
French: le ou les points d’entrée ou de sortie de la chaleur importée ou exportée.
German: den Eintritts- bzw. Austrittspunkten von importierter oder exportierter Wärme.
Spanish: el punto o puntos de entrada o salida del calor importado o exportado.
Italian: il punto o i punti di ingresso o di uscita del calore importato o esportato.
Portuguese: O(s) ponto(s) de entrada ou de saída da importação ou exportação de calor;
Dutch: het (de) toegangs- of uitgangspunt(en) voor de aan- en afvoer van warmte.
Danish: de punkter, hvor der tilføres eller udtages varme.
Swedish: punkterna för tillförsel eller utsläpp av import- eller exportvärme
Finnish: tuonti- tai vientilämmön tulokohta (tulokohdat) tai poistumiskohta (poistumiskohdat)
Greek: του (των) σημείου(-ων) εισόδου ή εξόδου εισαγόμενης ή εξαγόμενης θερμότητας.
Czech: bodem (body) vstupu nebo výstupu přiváděného nebo odváděného tepla.
Slovak: bodom (-mi) vstupu alebo výstupu dovozu alebo vývozu tepla.
Polish: punktem (punktami) wprowadzenia lub wyjścia importu lub eksportu ciepła.
Hungarian: az import, illetve export hő belépési, illetve kilépési pontja(i).
Slovenian: mesti vstopa ali izhoda dovedene ali odvedene toplote.
Romanian: punctul (punctele) de intrare sau de ieșire a căldurii importate sau exportate
Bulgarian: точката (точките) на входа или изхода на получаваната или подаваната топлинна енергия.
Estonian: siseneva või väljuva soojuse sisenemis- või väljumiskoht (väljumiskohad).
Latvian: importētā vai eksportētā siltuma ielaides vai izlaides punktu(-iem).
Lithuanian: importuojamos arba eksportuojamos šilumos įėjimo arba išėjimo taško (-ų).
Maltese: il-punt(i) ta’ dħul jew ħruġ tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni tas-sħana
English: Synthesis gas
French: Gaz de synthèse
German: Synthesegas
Spanish: Gas de síntesis
Italian: Gas di sintesi
Portuguese: Gás de síntese
Dutch: Synthesegas
Danish: Syntesegas
Swedish: Syntesgas
Finnish: Synteesikaasu
Greek: Αέριο σύνθεσης
Czech: Syntetický plyn
Slovak: Syntetický plyn
Polish: Gaz syntezowy
Hungarian: Szintézisgáz
Slovenian: Sintezni plin
Romanian: Gaz de sinteză
Bulgarian: Показател за генераторен газ
Estonian: Sünteesigaas
Latvian: Sintēzes gāze
Lithuanian: Sintezės dujos
Maltese: Gass ta’ sinteżi
English: the points of exit of all product streams containing hydrogen1 and/or carbon monoxide1;
French: les points de sortie de tous les flux de produits contenant de l’hydrogène et/ou du monoxyde de carbone;
German: den Austrittspunkten aller wasserstoff- bzw. kohlenmonoxidhaltigen Produktströme und
Spanish: los puntos de salida de todos los flujos de productos que contienen hidrógeno y/o monóxido de carbono;
Italian: i punti di uscita di tutti i flussi di prodotto contenenti idrogeno e/o monossido di carbonio;
Portuguese: Os pontos de saída de todos os fluxos de produtos com hidrogénio e/ou monóxido de carbono;
Dutch: de uitgangspunten voor alle productstromen die waterstof en/of koolmonoxide bevatten;
Danish: de punkter, hvor der udtages produktstrømme, der indeholder hydrogen og/eller carbonmonoxid
Swedish: punkterna för utsläpp av alla produktströmmar som innehåller vätgas och/ eller kolmonoxid
Finnish: kaikkien vetyä1 ja/tai hiilimonoksidia1 sisältävien tuotevirtojen poistumiskohdat
Greek: των σημείων εξόδων όλων των ορών προϊόντων που περιέχουν υδρογόνο ή/και μονοξείδιο του άνθρακα·
Czech: body výstupu všech proudů produktu obsahujících vodík a/nebo oxid uhelnatý;
Slovak: bodmi výstupu všetkých tokov výrobkov obsahujúcich vodík1 a/alebo oxid uhoľnatý1,
Polish: punktami wyjścia wszystkich strumieni produktów zawierających wodór1 lub tlenek węgla1;
Hungarian: hidrogén-1-et és/vagy szén-monoxid-1-et tartalmazó valamennyi termék kilépési pontjai;
Slovenian: mesti izhoda vseh tokov proizvoda, ki vsebujejo vodik1 in/ali ogljikov monoksid1;
Romanian: punctele de ieșire a tuturor fluxurilor de produse care conțin hidrogen 1 și/sau monoxid de carbon 1;
Bulgarian: точките на изхода на продуктовите потоци, съдържащи водород и/или въглероден оксид;
Estonian: kõikide vesinikku ja/või vingugaasi sisaldavate tootevoogude väljumiskohad;
Latvian: visu to produkta plūsmu izlaides punktiem, kuras satur ūdeņradi1 un/vai oglekļa monoksīdu1;
Lithuanian: visų produkto srautų, kuriuose yra vandenilio ir (arba) anglies monoksido, išėjimo taškų;
Maltese: il-punti ta’ ħruġ tal-prodotti kollha li fihom l-idroġenu u/jew il-monossidu tal-karbonju
English: Ethylene oxide/ethylene glycols
French: Oxyde d’éthylène/glycols
German: Ethylenoxid/Ethylenglycole
Spanish: Óxido de etileno/etilenglicoles
Italian: Ossido di etilene/glicoli etilenici
Portuguese: Óxido de etileno/etilenoglicol
Dutch: Ethyleenoxide/ethyleenglycolen
Danish: Ethylenoxid/ethylenglycoler
Swedish: Etylenoxid och etylenglykoler
Finnish: Etyleenioksidi/ etyleeniglykolit
Greek: Αιθυλενοξείδιο/αιθυλενογλυκόλη
Czech: Ethylenoxid/ethylenglykoly
Slovak: Etylénoxid/etylénglykoly
Polish: Tlenek etylenu/glikole etylenowe
Hungarian: Etilénoxid/etilénglikolok
Slovenian: Etilen oksid/etilen glikoli
Romanian: Oxid de etilenă/glicoli de etilenă
Bulgarian: Показател за етиленов оксид/ етиленгликоли
Estonian: Etüleenoksiid ja etüleenglükoolid
Latvian: Etilēna oksīds/ etilēna glikoli
Lithuanian: Etilenoksidas ir (arba) etilenglikoliai
Maltese: Ossidu tal-etilen/glikol tal-etilen
English: The carbon leakage exposure status of the benchmarked products is based on Decision 2010/2/EU and is valid for 2013 and 2014. Further sectors might be added to this list by Commission Decision.
Bulgarian: Наличието на риск от изместване на емисии при производството на продуктите с показатели се основава на Решение 2010/2/ЕС и е валидно за 2013 и 2014 г. Възможно е с решение на Комисията да бъдат добавени към този списък допълнителни отрасли.
Lithuanian: Su produktais, kurių santykiniai taršos rodikliai čia nustatyti, susijusi anglies dioksido nutekėjimo rizika yra grindžiama Sprendimu 2010/2/ES ir galioja 2013 ir 2014 m. Komisijos sprendimu į šį sąrašą gali būti įtraukta daugiau sektorių.