English: Moreover, relevant doctrine and the Argentinian tax administration points out that the roll-over regime can apply only to domestic mergers
French: Par ailleurs, la doctrine pertinente et l’administration fiscale argentine indiquent que le régime d’exonération fiscale pour réorganisation d’entreprise ne peut être appliqué qu’aux fusions nationales.
German: Der einschlägigen Rechtslehre und der argentinischen Steuerbehörde zufolge gilt die Steuerbefreiung für Unternehmensumstrukturierungen nur bei innerstaatlichen Verschmelzungen.
Spanish: Por otra parte, la doctrina pertinente y la administración fiscal argentina señalan que el régimen de exención fiscal de la reorganización empresarial solo puede aplicarse a las fusiones nacionales
Italian: D’altro canto, secondo la dottrina pertinente e l’amministrazione fiscale argentina il regime di esenzione fiscale della riorganizzazione aziendale si applica solo alle fusioni nazionali
Portuguese: Por outro lado, a doutrina pertinente e a administração fiscal argentina assinalam que o regime de isenção fiscal ligado à reestruturação empresarial é apenas aplicável às fusões nacionais
Dutch: Daarnaast wijzen de relevante rechtsleer en de Argentijnse belastingdienst erop dat het stelsel van belastingvrijstelling voor de reorganisatie van ondernemingen alleen op binnenlandse fusies kan worden toegepast
Danish: I henhold til de relevante retsregler og de argentinske skattemyndig-heder kan ordningen med skattefritagelse i forbindelse med virksomhedsom-strukturering desuden kun anvendes på nationale sammenslutninger
Swedish: Å andra sidan anges i relevant lagstiftning och argentinsk skatteförvaltning att systemet med skattebefrielse vid omorganisering av företag endast kan tillämpas på inhemska fusioner.
Finnish: Toisaalta oikeuskirjallisuudessa ja Argentiinan verohallinnossa todetaan, että uudelleenorganisointiin liittyvää verovapausjärjestelyä voidaan soveltaa vain kansallisiin sulautumiin
Greek: Εξάλλου, η σχετική θεωρία και οι φορολογικές αρχές της Αργεντινής επισημαίνουν ότι το καθεστώς φορολογικής απαλλαγής δύναται να εφαρμοστεί μόνο σε εγχώριες συγχωνεύσεις
Czech: Příslušná doktrína a argentinská daňová správa zase uvádějí, že daňový režim pro úlevy při podnikových reorganizacích lze použít pouze v případě vnitrostátních fúzí
Slovak: Okrem toho príslušná právna teória a argentínsky orgán daňovej správy poukazujú na to, že režim prolongovania sa môže uplatňovať len na vnútroštátne fúzie.
Polish: Ponadto odpowiednia doktryna oraz argentyńska administracja podatkowa wskazują, że system przeniesienia może być stosowany wyłącznie w odniesieniu do połączeń krajowych
Hungarian: A vonatkozó elv és az argentin adóhatóság szerint az adóhalasztási rendszer csak belföldi egyesülések esetén alkalmazható
Slovenian: Poleg tega upoštevna doktrina in argentinska davčna uprava poudarjata, da se lahko sistem odloženih davkov uporablja le za domače združitve.
Romanian: Mai mult, doctrina relevantă și administrația fiscală argentiniană evidențiază că regimul de scutire fiscală a reorganizărilor de întreprinderi se aplica doar fuziunilor naționale
Bulgarian: Освен това съответната доктрина и аржентинската данъчна администрация сочат, че режимът за данъчно освобождаване при реорганизация може да се прилага само за вътрешни сливания.
Estonian: Lisaks märgitakse asjaomases doktriinis ja ka Argentina maksuamet ütleb, et edasilükkamise korda saab kohaldada ainult siseriiklike ühinemiste suhtes.
Latvian: Turklāt attiecīgā doktrīna un Argentīnas nodokļu administrācija norāda, ka atjaunošanas režīmu var piemērot tikai iekšzemes apvienošanās gadījumos
Lithuanian: Atitinkamoje doktrinoje taip pat nurodyta ir Argentinos mokesčių administratorius pažymi, kad perkėlimo tvarka taikoma tik nacionalinių susijungimų atveju
Maltese: Barra minn dan, il-liġi rilevanti u l-amministrazzjoni tat-taxxa Arġentina jindikaw li l-iskema ta’ differiment tista' tapplika biss għal fużjonijiet domestiċi