English: It supplied evidence of up-to-date payments to the tax authorities in respect of salaried persons tax (FMY), VAT, airport charges (at AIA and elsewhere), spatosimo and social security contributions (IKA).
French: À cet égard, des preuves ont été présentées concernant la régularité de la situation des paiements aux autorités fiscales en ce qui concerne les taxes professionnelles pour le personnel salarié (FMY), la TVA, les redevances aéroportuaires (y compris à AIA), le spatosimo et la sécurité sociale (IKA).
German: Dazu wurden aktuelle Belege über Zahlungen an die Steuerbehörden vorgelegt, die Einkommenssteuern, Mehrwertsteuer, Flughafengebühren (darunter auch für den AIA), Spatosimo und Sozialversicherungsabgaben betreffen.
Spanish: A este respecto se presentaron pruebas de que NOA se hallaba al corriente de los pagos a las autoridades fiscales respecto al impuesto de las personas asalariadas (FMY), el IVA, las tasas aeroportuarias (incluidas las del AIA), la spatosimo y la seguridad social (IKA).
Italian: A questo proposito sono stati forniti elementi probatori riguardanti versamenti aggiornati all'erario per quanto riguarda imposte sul lavoro dipendente (FMY), IVA, tasse aeroportuali (anche all'AIA), spatosimo e sicurezza sociale (IKA).
Portuguese: Forneceu elementos de prova de pagamentos actualizados às autoridades fiscais do imposto sobre o rendimento dos trabalhadores (FMY), do IVA, das taxas aeroportuárias (no AIA e noutros aeroportos), do spatosimo e das contribuições para a segurança social (IKA).
Dutch: Ter zake werden stukken overgelegd betreffende bijgewerkte betalingen aan de belastingautoriteiten met betrekking tot de loonbelasting (FMY), btw, luchthaventaksen (met inbegrip van AIA), spatosimo en sociale zekerheid (IKA).
Danish: I denne henseende blev der fremlagt dokumentation vedrørende ajourførte betalinger til skattemyndighederne med hensyn til lønskat (FMY), moms, lufthavnsafgifter (herunder i AIA), »spatosimo« og socialsikringsbidrag (IKA).
Swedish: Bevis överlämnades för aktuella betalningar till skattemyndigheterna i fråga om inkomstskatt (FMY), mervärdesskatt, flygplatsavgifter (vid AIA och annorstädes), spatosimo och socialförsäkringsavgifter (IKA).
Finnish: Se toimitti todisteita siitä, että työtekijöiden ennakonpidätykset, arvonlisäverot, lentoasemamaksut (AIA mukaan luettuna), Spatosimo-verot ja sosiaaliturvamaksut (IKA) oli maksettu veroviranomaisille ajallaan.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, παρασχέθηκαν στοιχεία σχετικά με επικαιροποιημένες πληρωμές προς τις φορολογικές αρχές για την καταβολή του φόρου μισθωτών υπηρεσιών, του ΦΠΑ, των αερολιμενικών τελών, συμπεριλαμβανομένου του ΔΑΑ, του σπατόσημου και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης (IKA).
Czech: Jmenovitě předložilo důkazy o platbách, jež uvedená společnost doposud poukázala finančním úřadům v souvislosti s daní ze mzdy (FMY), DPH, letištními poplatky (včetně poplatků vybíraných na letišti AIA a jiných letištích), daní „spatosimo“ a příspěvky na sociální zabezpečení (IKA).
Slovak: V tejto súvislosti boli predložené dôkazy týkajúce sa aktuálnych platieb daňovým orgánom v súvislosti s daňou z príjmov zo závislej činnosti (FMY), DPH, letiskovými poplatkami (na letisku AIA a iných letiskách), daňou spatosimo a príspevkami na sociálne zabezpečenie (IKA).
Polish: Przedłożyła dowody dotyczące aktualnych płatności na rzecz organów podatkowych w odniesieniu do podatku od wynagrodzeń pracowników (FMY), VAT, opłat lotniskowych (na lotnisku AIA i innych lotniskach), opłat spatosimo i składek na ubezpieczenie społeczne (IKA).
Hungarian: Bizonyítékokat nyújtottak be arra vonatkozóan, hogy nincs tartozása az adóhatósággal szemben a fizetett alkalmazottak utáni adó (FMY), az ÁFA, a repülőtéri (köztük az AIA-n fizetendő) illetékek, a szpatoszímó és a társadalombiztosítási járulék (IKA) vonatkozásában.
Slovenian: Predložila je tudi dokaze o pravočasnih plačilih davčnim organom, kar zadeva davek na izplačane plače (FMY), DDV, letališke pristojbine (vključno s pristojbinami letališča AIA), dajatve „spatosimo“ in prispevke za socialno varnost (IKA).
Romanian: În acest sens, au fost prezentate probe cu privire la plățile la zi către autoritățile fiscale, reprezentând impozite pe salarii (FMY), TVA, taxe de aeroport (la AIA și nu numai), taxa „spatosimo” și contribuțiile la sistemul de securitate socială (IKA).
Bulgarian: В тази връзка бяха предоставени доказателства относно актуалните плащания към данъчните органи по отношение на данъка във връзка с работниците на трудов договор (FMY), ДДС, летищни такси (включително към AIA), спатосимо и социални осигуровки (IKA).
Estonian: Kreeka esitas tõendeid antud hetkeni maksuametile makstud palgatöötajate maksu (FMY), käibemaksu, lennujaamatasude (Ateena rahvusvahelise lennujaama ja mujal asuvate lennujaamade tasude), spatosimo ja sotsiaalkindlustusmaksete (IKA) kohta.
Latvian: Šajā saistībā tika iesniegti pierādījumi, proti, jaunākie dati par maksājumiem nodokļu iestādēm saistībā ar iedzīvotāju ienākumu nodokli (FMY), PVN, lidostas nodevām (tostarp AIA nodevām), spatosimo un sociālās nodrošināšanas maksājumiem (IKA).
Lithuanian: Ji pateikė įrodymus dėl naujausių mokėjimų mokesčių institucijoms, susijusių su apmokamiems darbuotojams taikomu mokesčiu (FMY), PVM, oro uosto rinkliavomis (įskaitant taikomus AIA ir kituose oro uostuose), oro uostų modernizavimo ir plėtros mokesčiu (spatosimo) ir socialiniu draudimu (IKA).
Maltese: F’dan ir-rigward ġiet ipprovduta evidenza dwar il-ħlasijiet aġġornati lill-Awtoritajiet tat-Taxxa fir-rigward tat-Taxxa tal-Persuni bis-Salarju (FMY), il-VAT, it-tariffi tal-ajruporti (inklużi fl-AIA), l-ispatosimo u s-sigurtà soċjali (IKA).