English: The same considerations apply to the loans relating to the aircraft finance lease payments of around EUR 11 million and to the direct cash funding of around EUR 8 million.
French: les mêmes considérations s’appliquent aux prêts liés aux paiements effectués dans le cadre de la location-financement d’aéronefs, et au versement direct de liquidités d’environ 11 et 8 millions EUR,
German: Dasselbe gilt für die Darlehen für Zahlungen im Zusammenhang mit dem Finanzierungsleasing von Flugzeugen und für die direkten Barzahlungen von rund 11 bzw. 8 Millionen EUR.
Spanish: las mismas consideraciones se aplican a los préstamos relativos a los pagos de los contratos de arrendamiento financiero de las aeronaves y a la financiación en efectivo de alrededor de 11 y 8 millones EUR,
Italian: le medesime considerazioni si applicano ai mutui contratti per i canoni di locazione finanziaria degli aeromobili e ai finanziamenti diretti di tesoreria, pari rispettivamente a circa 11 e 8 milioni di EUR;
Portuguese: O mesmo se aplica aos empréstimos relacionados com os pagamentos da locação financeira das aeronaves num montante de aproximadamente 11 milhões de EUR e aos financiamentos directos em numerário de cerca de 8 milhões de EUR.
Dutch: Dezelfde opmerkingen gelden voor de leningen met het oog op de betalingen van de financiële leasing van vliegtuigen en de rechtstreekse financieringen van ongeveer 11 en 8 miljoen EUR.
Danish: De samme betragtninger gælder for lånene vedrørende de finansielle flyleasingydelser og den direkte kontantudbetaling på henholdsvis ca. 11 og 8 mio. EUR.
Swedish: Samma överväganden gäller för lånen i samband med betalningarna av de finansiella leasingavgifterna för flygplan och den direkta kontanta finansieringen på ungefär 11 respektive 8 miljoner EUR.
Finnish: Sama koskee lentokoneiden rahoitusleasingmaksuihin liittyviä lainoja ja suoraa käteisrahoitusta, joiden määrät olivat noin 11 ja 8 miljoonaa EUR.
Greek: Τα ίδια ισχύουν και στην περίπτωση των δανείων που αφορούν τις πληρωμές των μισθωμάτων για τη χρηματοδοτική μίσθωση αεροσκαφών και την άμεση ταμειακή χρηματοδότηση 11 και 8 εκατομμυρίων ευρώ περίπου.
Czech: Stejné úvahy platí pro úvěry v souvislosti s finančním leasingem letadel ve výši přibližně 11 milionů EUR a přímé financování v hotovosti ve výši přibližně 8 milionů EUR.
Slovak: Rovnaké úvahy platia, pokiaľ ide o úvery týkajúce sa platieb finančného lízingu lietadiel vo výške približne 11 mil. EUR a priame hotovostné financovanie vo výške približne 8 mil. EUR.
Polish: takie same uwagi odnoszą się do pożyczek związanych z opłatami za leasing finansowy statków powietrznych w wysokości około 11 mln EUR oraz bezpośredniego dofinansowania w gotówce w wysokości około 8 mln EUR,
Hungarian: Ugyanilyen megfontolások vonatkoznak a repülőgépek finanszírozási lízing-kifizetéseivel és a kb. 11, illetve 8 millió EUR közvetlen készpénzes finanszírozással kapcsolatos hitelekre.
Slovenian: enaki pomisleki veljajo za posojila v zvezi s plačili za finančni najem letal v višini približno 11 milijonov EUR in z neposrednimi denarnimi plačili v višini približno 8 milijonov EUR,
Romanian: aceleași considerații se aplică și împrumuturilor legate de plata contractelor de leasing financiar pentru aeronave și al finanțărilor directe cu numerar, de aproximativ 11 și 8 milioane EUR;
Bulgarian: Същите съображения се отнасят до заемите във връзка с плащанията по финансовия лизинг на самолетите и до директното парично финансиране в размер на около 11 и 8 млн. евро.
Estonian: Samad kaalutlused kehtivad lennukite 11 miljoni euro suuruste kapitalirendimaksete tegemise laenu ning ligikaudu 8 miljoni euro suuruste otseste sularahamaksete kohta.
Latvian: šie apsvērumi ir attiecināmi arī uz aizdevumiem saistībā ar gaisa kuģu finanšu nomas maksājumiem un tiešiem maksājumiem aptuveni EUR 11 miljonu un EUR 8 miljonu apmērā,
Lithuanian: Tokie patys argumentai galioja ir paskoloms, susijusioms su orlaivių finansinės nuomos mokesčiais, ir maždaug 11 ir 8 mln. EUR tiesioginiam piniginiam finansavimui.
Maltese: L-istess konsiderazzjonijiet japplikaw għas-self relatat mal-ħlasijiet ta' kiri finanzjarju għall-ajruplani u mal-finanzjament dirett ta' likwidità ta' madwar EUR 11 u 8 miljuni.