FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total number of points (Ptotal = PCOD + PS + PNOx + PP) shall not exceed 4,0.
French: Le nombre total de points (Ptotal = PDCO + PS + PNOx + PP) ne doit pas dépasser 4,0.
German: Die Gesamtzahl der Belastungspunkte (PGesamt = PCSB + PS + PNOx + PP) darf höchstens 4,0 betragen.
Spanish: El número total de puntos (Ptotal = PDQO + PS + PNOx + PP) no será superior a 4,0.
Italian: Il numero complessivo di punti (Ptotale = PCOD + PS + PNOx + PP) non deve superare 4,0.
Portuguese: O número total de pontos (Ptotal = PCQO + PS + PNOx + PP) não pode exceder 4,0.
Dutch: Het totale aantal punten (Ptotaal = PCOD + PS + PNOx + PP) mag de 4,0 niet overschrijden.
Danish: Det samlede antal point (Ptotal = PCOD + PS + PNOx + PP), må ikke overstige 4,0.
Swedish: Summan av belastningspoängen (Ptotal = PCOD + PS + PNOx + PP) får inte överskrida 4,0.
Finnish: Kokonaispistemäärä (Pkok = PCOD + PS + PNOx + PP) saa olla enintään 4,0.
Greek: Η συνολική βαθμολογία (Ρολικό = PCOD + PS + PNOx + PP) δεν υπερβαίνει το 4,0.
Czech: Celkový součet bodových ohodnocení (Bcelk = BCHSK + BS + BNOx + BP) nesmí překročit hodnotu 4,0.
Slovak: Celkový počet bodov (Pcelkom = PCHSK + PS + PNOx + PP) nesmie prevýšiť hodnotu 4,0.
Polish: Całkowita wartość punktów (Psuma = PChZT + PS + PNOx + PP) nie przekracza 4,0.
Hungarian: A terhelési pontok összege (Pösszes = PKOI + PS + PNOx + PP) nem lehet 4,0-nál nagyobb.
Slovenian: Skupno število točk (Pskupaj = PKPK + PS + PNOx + PP) ne sme presegati 4,0.
Romanian: Numărul total de puncte (Ptotal = PCCO + PS + PNOx + PP) nu trebuie să depășească 4,0.
Bulgarian: Общият брой точки (Рtotal = PCOD + PS + PNOx + PP) не трябва да надхвърля 4,0.
Estonian: Punktisumma (Ptotal = PCOD + PS + PNOx + PP) ei tohi ületada 4,0.
Latvian: Visi punkti kopā (Pkop. = PĶSP + PS + PNOx + Pp) nedrīkst pārsniegt vērtību 4,0.
Lithuanian: Bendras taškų skaičius (Ptotal = PCOD + PS + PNOx + PP) yra ne didesnis kaip 4,0.
Maltese: L-għadd totali ta’ punti (Ptotal = PCOD + PS + PNOx + PP) ma għandux jaqbeż 4,0.
English: The calculation of PCOD shall be made as follows (the calculations of PS, PNOx, PP shall be made in exactly the same manner).
French: PDCO doit être calculé comme indiqué ci-dessous (PS, PNOx et PP étant calculés exactement de la même manière).
German: PCSB ist wie nachfolgend beschrieben zu berechnen (PS, PNOx und PP werden auf die gleiche Weise berechnet.)
Spanish: El PDQO se calculará como sigue (PS, PNOx y PP se calcularán exactamente de la misma manera):
Italian: Il calcolo di PCOD deve essere effettuato secondo le seguenti modalità (PS, PNox e PP devono essere calcolati esattamente nello stesso modo).
Portuguese: O cálculo do PCQO deve ser feito da maneira a seguir indicada (o cálculo do PS, PNOx, PP deve ser feito exactamente da mesma forma).
Dutch: De berekening van PCOD vindt als volgt plaats (de berekeningen van PS, PNox en PP moeten op precies dezelfde manier plaatsvinden).
Danish: PCOD beregnes på følgende måde (PS, PNOx og PP beregnes på præcis den samme måde).
Swedish: PCOD ska beräknas enligt följande (PS, PNOx, PP ska beräknas på samma sätt).
Finnish: PCOD lasketaan seuraavasti (PS, PNOx ja PP lasketaan täsmälleen samalla tavalla).
Greek: Ο βαθμός PCOD υπολογίζεται ως εξής (οι βαθμοί του PS, PNOx, PP υπολογίζονται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο).
Czech: Výpočet BCHSK se musí provádět následovně (výpočty BS, BNOx a BP se musí provádět přesně stejným způsobem).
Slovak: PCHSK sa vypočíta takto (PS a PNOx, PP sa vypočítajú presne takým istým spôsobom):
Polish: Obliczenia PChZT dokonuje się w następujący sposób (obliczenia PS, PNOx, PP prowadzone są w sposób identyczny).
Hungarian: A PKOI számítását a következőképpen kell végezni (a PS, a PNOx és a PP értékét ugyanígy kell kiszámítani):
Slovenian: PKPK se izračuna na naslednji način (izračuni PS, PNOx in PP se izvedejo na enak način).
Romanian: Calculul pentru PCCO trebuie realizat după cum urmează (calculele pentru PS, PNOx și PP se fac exact în același mod).
Bulgarian: Изчисляването на РCOD се извършва, както следва (изчисляването на PS, PNOx, PP се извършва по абсолютно същия начин).
Estonian: PCOD arvutatakse järgmiselt (PS, PNOx ja PP arvutatakse täpselt samamoodi).
Latvian: PĶSP aprēķina šādi (PS, PNox, Pp aprēķina tieši tādā pašā veidā).
Lithuanian: PCOD vertė apskaičiuojama toliau nurodytu būdu (PS, PNOx ir PP vertės apskaičiuojamos taip pat).
Maltese: Il-kalkolu ta’ PCOD għandu jsir kif ġej (il-kalkoli ta’ PS, PNOx, PP għandhom isiru bl-istess mod eżatt).
English: The reference values for each pulp type used and for the paper production are given in the Table 1.
French: Les valeurs de référence pour chaque type de pâte utilisée et pour la fabrication de papier sont indiquées dans le tableau 1.
German: Die Referenzwerte der einzelnen verwendeten Zellstofftypen sowie der Papierherstellung insgesamt sind in Tabelle 1 zusammengestellt.
Spanish: En el cuadro 1 se dan los valores de referencia para cada tipo de pasta utilizado y para la fabricación de papel.
Italian: I valori di riferimento per ogni tipo di pasta usata e per la fabbricazione di carta sono indicati nella tabella 1.
Portuguese: Os valores de referência para cada tipo de pasta de papel utilizada e para a produção de papel são indicados no Quadro 1.
Dutch: Tabel 1 bevat de referentiewaarden voor iedere gebruikte pulpsoort en voor de papierproductie.
Danish: Referenceværdierne for hver anvendt papirmassetype og for papirproduktionen er anført i tabel 1.
Swedish: Referensvärdena för varje använd massatyp och för papperstillverkningen anges i tabell 1.
Finnish: Eri massalajien ja paperivalmistustapojen päästöjen viitearvot annetaan taulukossa 1.
Greek: Οι τιμές αναφοράς για κάθε είδος χρησιμοποιούμενου χαρτοπολτού και για την παραγωγή χαρτιού δίδονται στον πίνακα 1.
Czech: Referenční hodnoty pro každý typ použité buničiny a pro výrobu papíru jsou uvedeny v tabulce 1.
Slovak: Referenčné hodnoty pre každý druh použitej buničiny a pre výrobu papiera sa uvádzajú v tabuľke 1.
Polish: Wartości referencyjne w odniesieniu do każdego rodzaju użytej masy oraz produkcji papieru podano w tabeli 1.
Hungarian: Az egyes felhasznált cellulóztípusok és a papírgyártás referenciaértékeit az 1. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Referenčne vrednosti za vsako vrsto uporabljene celuloze in za proizvodnjo papirja so navedene v preglednici 1.
Romanian: Valorile de referință pentru fiecare tip de pastă utilizată, precum și cele pentru producția de hârtie figurează în tabelul 1.
Bulgarian: Референтните стойности за всеки от използваните видове целулоза и за производство на хартия са дадени в таблица 1.
Estonian: Tabelis 1 on esitatud kasutatud paberimassi iga liigiga ja paberitootmisega seotud heite kontrollväärtused.
Latvian: Celulozes ražošanai izmantojamo svērto ĶSP references vērtību aprēķina tādā pašā veidā – kā visu izmantoto celulozes veidu svērto references vērtību summu, kas, pieskaitīta papīra ražošanas references vērtībai, ir kopējā ĶSP references vērtība – ĶSPkop. ref.. Katra izmantotā celulozes veida references vērtība un papīrražošanas references vērtība ir norādīta 1. tabulā.
Lithuanian: Kiekvienos naudojamos plaušienos rūšies ir popieriaus gamybos etaloninės vertės pateiktos 1 lentelėje.
Maltese: Il-valuri ta’ referenza għal kull tip ta’ polpa użata u għall-produzzjoni tal-karta huma mogħtija fit-tabella 1.
English: Finally, the total COD emission shall be divided by the total COD reference value as follows:
French: Enfin, les émissions DCO totales sont divisées par la valeur de référence DCO totale, comme suit:
German: Der Gesamtwert der CSB-Emission wird schließlich wie folgt durch die Summe der CSB-Referenzwerte geteilt
Spanish: Por último, las emisiones de DQO totales se dividen por el valor de referencia de DQOtotal de la siguiente manera:
Italian: Infine, le emissioni totali di COD sono divise per il valore di riferimento del totale di COD come segue:
Portuguese: Por último, a CQO total das emissões deve ser dividida pelo valor de referência CQO total do seguinte modo:
Dutch: Ten slotte moet de totale COD-emissie worden gedeeld door de totale COD-referentiewaarde, als volgt:
Danish: Til sidst divideres den samlede COD-emission med den samlede COD-referenceværdi således:
Swedish: Slutligen divideras det totala utsläppet av COD med det totala COD-referensvärdet enligt följande:
Finnish: Lopuksi COD-kokonaispäästöt jaetaan COD-kokonaisviitearvolla seuraavasti:
Greek: Τέλος, οι συνολικές εκπομπές COD διαιρούνται διά της συνολικής τιμής αναφοράς COD σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Nakonec se celková hodnota emisí CHSK následujícím způsobem vydělí celkovou referenční hodnotou emisí CHSK:
Slovak: Nakoniec sa celková emisia CHSK vydelí celkovou referenčnou hodnotou CHSK takto:
Polish: Suma emisji ChZT dzielona jest przez sumę wartości referencyjnych ChZT w następujący sposób:
Hungarian: Végül a teljes KOI-kibocsátást a következőképpen kell elosztani a teljes KOI-referenciaértékkel:
Slovenian: Na koncu se skupna emisija KPK deli s skupno referenčno vrednostjo KPK na naslednji način:
Romanian: În cele din urmă, emisiile CCO totale se împart la valoarea de referință CCO totală, după cum urmează:
Bulgarian: Накрая общата COD емисия се разделя на общата COD референтна стойност, както следва:
Estonian: Lõpuks jagatakse KHT koguheide KHT üldise kontrollväärtusega järgmise valemi kohaselt:
Latvian: Kopējās ĶSP emisijas dala ar kopīgo ĶSP references vērtību:
Lithuanian: Galiausiai bendra COD vertė padalijama iš bendros COD etaloninės vertės:
Maltese: Fl-aħħar nett, l-emissjoni totali ta’ COD għandha tiġi diviża bil-valur ta’ referenza totali ta’ COD kif ġej:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Reference values for emissions from different pulp types and from paper production
French: Valeurs de référence pour les émissions occasionnées par la fabrication des différents types de pâtes et par la fabrication de papier
German: Referenzwerte für Emissionen unterschiedlicher Zellstofftypen sowie Referenzwert der Papierherstellung
Spanish: Valores de referencia de las emisiones procedentes de la fabricación de diferentes tipos de pasta y de papel
Italian: Valori di riferimento per le emissioni prodotte dalla fabbricazione di vari tipi di paste e dalla fabbricazione di carta
Portuguese: Valores de referência para as emissões provenientes da produção de diferentes tipos de pasta de papel e de papel
Dutch: Referentiewaarden voor emissies bij de productie van verschillende soorten pulp en papier
Danish: Referenceværdier for emissioner fra forskellige papirmassetyper og papirproduktion
Swedish: Referensvärden för utsläpp från olika massatyper och från papperstillverkning
Finnish: Eri massalajien ja paperinvalmistustapojen päästöjen viitearvot
Greek: Τιμές αναφοράς για τις εκπομπές που αντιστοιχούν στα διαφορετικά είδη χαρτοπολτού και στην παραγωγή χαρτιού
Czech: Referenční hodnoty emisí z různých typů buničiny a z výroby papíru:
Slovak: Referenčné hodnoty pre emisie pochádzajúce z rôznych druhov buničiny a pre emisie pochádzajúce z výroby papiera
Polish: Wartości referencyjne dla emisji w odniesieniu do różnych rodzajów masy papierniczej oraz w odniesieniu do produkcji papieru:
Hungarian: A különböző cellulóztípusokból és a papírgyártásból származó kibocsátások referenciaértékei
Slovenian: Referenčne vrednosti za emisije iz različnih vrst celuloze in proizvodnje papirja
Romanian: Valorile de referință pentru emisiile generate de producția de diferite tipuri de pastă de hârtie și hârtie
Bulgarian: Референтни стойности за емисии от производството на различни видове целулоза и хартия
Estonian: Paberimassi liikidega ja paberi tootmisega seotud heite kontrollväärtused
Latvian: tabula Dažādu celulozes veidu un papīrražošanas emisiju references vērtības
Lithuanian: Su skirtingų rūšių plaušienos ir popieriaus gamyba susijusių išmetamųjų teršalų etaloninės vertės
Maltese: Valuri ta’ referenza minn tipi differenti ta’ polpa u mill-produzzjoni tal-karta
English: Pulp Grade/Paper
French: Qualité de pâte/Papier
German: Zellstoffsorte/Papier
Spanish: Tipo de pasta/papel
Italian: Tipo di pasta/carta
Portuguese: Tipo de pasta/papel
Dutch: Pulpkwaliteit/Papier
Danish: Papirmassetype/papir
Swedish: Massatyp/papper
Finnish: Massalaji/Paperi
Greek: Ποιότητα χαρτοπολτού/χαρτιού
Czech: Druh buničiny/Papír
Slovak: Stupeň buničiny/papier
Polish: Rodzaj masy papierniczej/Papier
Hungarian: Cellulózfajta/papír
Slovenian: Vrsta celuloze/papir
Romanian: Tip de pastă/hârtie
Bulgarian: Категория целулоза/хартия
Estonian: Paberimassi liik/paber
Latvian: Celulozes/papīra kategorija
Lithuanian: Plaušienos rūšis (popierius)
Maltese: Grad ta’ Polpa/Karta
English: Emissions (kg/ADT) [1]
French: Émissions (kg/TSA) [1]
German: Emissionen (kg/ADT) [1]
Spanish: Emisiones (kg/ADT) [1]
Italian: Emissioni (kg/ADT) [1]
Portuguese: Emissões (kg/TSA) [1]
Dutch: Emissies (kg/ADT) [1]
Danish: Emissioner (kg/ADT) [1]
Swedish: Utsläpp (kg/ADT) [1]
Finnish: Päästöt (kiloa ilmakuivaa tonnia kohti) [1]
Greek: Εκπομπές (kg/ADT) [1]
Czech: Emise (kg/ADT) [1]
Slovak: Emisie (kg/ADT) [1]
Polish: Emisje (kg/ADT) [1]
Hungarian: Kibocsátás (kg/ADT) [1]
Slovenian: Emisije (kg/ADT) [1]
Romanian: Emisii (kg/TUA) [1]
Bulgarian: Емисии (kg/ADT) [1]
Estonian: Heide (kg ühe tonni õhkkuiva materjali kohta) [1]
Latvian: Emisijas (kg/gaissausa materiāla (ADT) [1]
Lithuanian: Išmetamieji teršalai (kg/ODT) [1]
Maltese: Emissjonijiet (kg/ADT) [1]
English: COD reference
French: DCO référence
German: CSBReferenz
Spanish: DQOreferencia
Italian: COD riferimento
Portuguese: CQO referência
Dutch: COD-referentie
Danish: CODreference
Swedish: CODreferens
Finnish: CODviite
Greek: CODαναφορά
Czech: CHSKref
Slovak: CHSK referenčná
Polish: ChZT wartość referencyjna
Hungarian: KOI referencia
Slovenian: KPK referenca
Romanian: CCO referință
Bulgarian: COD референтна стойност
Estonian: KHT kontrollväärtus
Latvian: ĶSPref.
Lithuanian: CODreference
Maltese: COD referenza
English: S reference
French: S référence
German: S Referenz
Spanish: Sreferencia
Italian: S riferimento
Portuguese: S referência
Dutch: S-referentie
Danish: Sreference
Swedish: Sreferens
Finnish: Sviite
Greek: Sαναφορά
Czech: Sref
Slovak: S referenčná
Polish: S wartość referencyjna
Hungarian: S referencia
Slovenian: S referenca
Romanian: S referință
Bulgarian: S референтна стойност
Estonian: S kontrollväärtus
Latvian: Sref.
Lithuanian: Sreference
Maltese: S referenza
English: NOx, reference
French: NOx référence
German: NOx, Referenz
Spanish: NOx, referencia
Italian: NOx riferimento
Portuguese: NOx referência
Dutch: NOx-referentie
Danish: NOx reference
Swedish: NOxreferens
Finnish: NOxviite
Greek: NOxαναφορά
Czech: NOx, ref
Slovak: NOx referenčná
Polish: NOx, wartość referencyjna
Hungarian: NOx, referencia
Slovenian: NOx referenca
Romanian: NOx referință
Bulgarian: NOx референтна стойност
Estonian: NOx, kontrollväärtus
Latvian: NOx, ref.
Lithuanian: NOxreference
Maltese: NOx, referenza
English: P reference
French: P référence
German: P Referenz
Spanish: Preferencia
Italian: P riferimento
Portuguese: P referência
Dutch: P-referentie
Danish: Preference
Swedish: Preferens
Finnish: Pviite
Greek: Ραναφορά
Czech: Pref
Slovak: P referenčná
Polish: P wartość referencyjna
Hungarian: P referencia
Slovenian: P referenca
Romanian: P referință
Bulgarian: P референтна стойност
Estonian: P kontrollväärtus
Latvian: Pref.
Lithuanian: Preference
Maltese: P referenza
English: Bleached Chemical pulp (others than sulphite)
French: Pâte chimique blanchie (autre qu’au sulfite)
German: Gebleichter chemischer Zellstoff (kein Sulfitzellstoff)
Spanish: Pasta química blanqueada (distinta de la pasta al sulfito)
Italian: Pasta chimica sbiancata (ad eccezione della pasta al solfito)
Portuguese: Pasta química branqueada (excluindo o sulfito)
Dutch: Gebleekte chemische pulp (behalve sulfiet)
Danish: Bleget kemisk papirmasse (undtagen sulfit)
Swedish: Blekt kemisk massa (utom sulfitmassa)
Finnish: Valkaistu kemiallinen massa (muu kuin sulfiittimassa)
Greek: Λευκασμένος χημικός χαρτοπολτός (χωρίς θειώδη)
Czech: Bělená chemická buničina (kromě sulfitové)
Slovak: Bielená chemická buničina (iná ako sulfitová)
Polish: Bielona masa celulozowa (nie siarczanowa)
Hungarian: Fehérített cellulózpép (nem szulfit)
Slovenian: Beljena kemična celuloza (razen sulfita)
Romanian: Pastă chimică înălbită (alta decât cu sulfit)
Bulgarian: Избелена химическа целулоза (с изключение на сулфитна)
Estonian: Pleegitatud keemiline paberimass (muu kui sulfit)
Latvian: Balināta ķīmiskā celuloze (izņemot sulfītcelulozi)
Lithuanian: Balinta cheminė plaušiena (išskyrus sulfitinę)
Maltese: Polpa kimika bbliċjata (għajr is-sulfit)
English: Bleached Chemical pulp (sulphite)
French: Pâte chimique blanchie (au sulfite)
German: Gebleichter chemischer Zellstoff (Sulfitzellstoff)
Spanish: Pasta química blanqueada (pasta al sulfito)
Italian: Pasta chimica sbiancata (al solfito)
Portuguese: Pasta química branqueada (sulfito)
Dutch: Gebleekte chemische pulp (sulfiet)
Danish: Bleget kemisk papirmasse (sulfit)
Swedish: Blekt kemisk massa (sulfitmassa)
Finnish: Valkaistu kemiallinen massa (sulfiittimassa)
Greek: Λευκασμένος χημικός χαρτοπολτός (με θειώδη)
Czech: Bělená chemická buničina (sulfitová)
Slovak: Bielená chemická buničina (sulfitová)
Polish: Niebielona masa celulozowa
Hungarian: Fehérített cellulózpép (szulfit)
Slovenian: Beljena kemična celuloza (sulfit)
Romanian: Pastă chimică înălbită (sulfit)
Bulgarian: Избелена химическа целулоза (сулфитна)
Estonian: Pleegitatud keemiline paberimass (sulfit)
Latvian: Balināta ķīmiskā celuloze (sulfītceluloze)
Lithuanian: Balinta cheminė plaušiena (sulfitinė)
Maltese: Polpa Kimika bbliċjata (sulfit)
English: Unbleached chemical pulp
French: Pâte chimique non blanchie
German: Ungebleichter chemischer Zellstoff
Spanish: Pasta química no blanqueada
Italian: Pasta chimica non sbiancata
Portuguese: Pasta química não branqueada
Dutch: Ongebleekte chemische pulp
Danish: Ubleget kemisk papirmasse
Swedish: Oblekt kemisk massa
Finnish: Valkaisematon kemiallinen massa
Greek: Αλεύκαστος χημικός χαρτοπολτός
Czech: Nebělená chemická buničina
Slovak: Nebielená chemická buničina
Polish: CTMP (masa papiernicza chemotermomechaniczna)
Hungarian: Fehérítetlen cellulózpép
Slovenian: Nebeljena kemična celuloza
Romanian: Pastă chimică neînălbită
Bulgarian: Неизбелена химическа целулоза
Estonian: Pleegitamata keemiline paberimass
Latvian: Nebalināta ķīmiskā celuloze
Lithuanian: Nebalintoji cheminė plaušiena
Maltese: Polpa kimika mhux ibbliċjata
English: CTMP
French: PCTM
German: CTMP-Zellstoff
Spanish: Pasta CTMP
Italian: Pasta ottenuta con preparazione chimico-termo-meccanica (CTMP)
Swedish: CTMP-massa
Greek: CTMP (χημειο-θερμο-μηχανικός χαρτοπολτός)
Czech: Chemicko-termomechanická buničina (CTMP)
Slovak: Buničina CTMP
Bulgarian: CTMP (химикотермомеханична целулоза)
Latvian: Ar ķīmiski termomehānisko paņēmienu iegūta celuloze
Lithuanian: Cheminė termomechaninė plaušiena
English: TMP/groundwood pulp
French: PTM/pâte mécanique de défibreurs
German: TMP-/Holzschliff-Zellstoff
Spanish: Pasta TMP/Groundwood
Italian: Pasta ottenuta con preparazione termo-meccanica (TMP)/pasta di sfilacciamento
Portuguese: TMP/pasta de madeira triturada
Dutch: TMP/houtpulp
Danish: TMP/slibmasse
Swedish: TMP-/slipmassa
Finnish: Kuumahierre/Hioke
Greek: TMP (θερμομηχανικός χαρτοπολτός)/ξυλοπολτός
Czech: Termomechanická (TMP)/mechanická dřevná buničina
Slovak: Termomechanická buničina/drevovina
Polish: TMP (masa papiernicza termomechaniczna)/ścier drzewny
Hungarian: TMP/facsiszolat
Slovenian: TMP/celuloza iz lesovine
Romanian: TMP/celuloză din lemn
Bulgarian: TMP (термомеханична целулоза)/от отпадъчна дървесина
Estonian: THK/puidumass
Latvian: Ar termomehānisko paņēmienu iegūta celuloze/mehāniskā koksnes masa
Lithuanian: Termomechaninė plaušiena/trintos medienos plaušiena
Maltese: TMP/polpa ta’ njam mitħun
English: Recycled fibre pulp
French: Pâte de fibres recyclées
German: Zellstoff aus Recyclingfasern
Spanish: Pasta de fibra reciclada
Italian: Pasta a base di fibre riciclate
Portuguese: Pasta de fibras recicladas
Dutch: Gerecycleerde vezelpulp
Danish: Papirmasse af genvundne fibre
Swedish: Returfibermassa
Finnish: Uusiomassa
Greek: Χαρτοπολτός ανακυκλωμένων ινών
Czech: Buničina z recyklovaných vláken
Slovak: Buničina z recyklovanej vlákniny
Polish: Masa włóknista odzyskana w wyniku recyklingu
Hungarian: Újrahasznosított rostpép
Slovenian: Celuloza iz recikliranih vlaken
Romanian: Pastă din fibre reciclate
Bulgarian: Рециклирана влакнеста целулоза
Estonian: Ringlussevõetud kiust saadud paberimass
Latvian: Otrreizēji pārstrādāta celulozes šķiedra
Lithuanian: Perdirbto plaušo plaušiena
Maltese: Polpa ta’ fibra rriċiklata
English: Paper (non-integrated mills where all pulps used are purchased market pulps)
French: Papier (usines non intégrées utilisant uniquement des pâtes à papier commerciales)
German: Papier (nicht integrierte Anlagen, in denen alle verwendeten Zellstoffe angekaufte Marktzellstoffe sind)
Spanish: Papel (papeleras no integradas que utilizan solo pastas adquiridas en el mercado)
Italian: Carta (cartiere non integrate che utilizzano esclusivamente paste commerciali acquistate)
Portuguese: Papel (fábricas não integradas em que todas as pastas de papel utilizadas são adquiridas no mercado)
Dutch: Papier (niet-geïntegreerde fabrieken waar alle gebruikte pulpsoorten worden ingekocht)
Danish: Papir (ikke-integrerede møller, hvor al den anvendte papirmasse købes på markedet)
Swedish: Papper (icke-integrerade fabriker där all massa köps på marknaden)
Finnish: Paperi (laitokset, joissa ei tuoteta massaa vaan joissa kaikki käytetty massa on ostettua markkinamassaa)
Greek: Χαρτί (μη καθετοποιημένα συγκροτήματα παραγωγής τα οποία προμηθεύονται από το εμπόριο όλους τους πολτούς που χρησιμοποιούν)
Czech: Papír (neintegrované papírny, ve kterých jsou veškeré použité buničiny nakupované na trhu)
Slovak: Papier (neintegrované papierne,v ktorých všetky použité druhy buničiny sú buničiny kúpené na trhu)
Polish: Papier (zakłady niezintegrowane, gdzie wszystkie rodzaje stosowanej masy papierniczej są zakupione na rynku)
Hungarian: Papír (nem integrált malmok esetében, ahol az összes felhasznált cellulózt kereskedelmi forgalomban szerzik be).
Slovenian: Papir (neintegrirane papirnice, kjer je vsa uporabljena celuloza kupljena na trgu)
Romanian: Hârtie (fabrici neintegrate, unde toate tipurile de pastă utilizate sunt achiziționate de pe piață)
Bulgarian: Хартия (неинтегрирани инсталации за производство на хартия, използващи изключително закупена на пазара целулоза)
Estonian: Paber (vabrikute puhul, kus paberimassi ei valmistata ja kus kogu kasutatav paberimass ostetakse sisse)
Latvian: Papīrs (neintegrētas rūpnīcas, kurās izmanto tikai tirgū iepirktu celulozi)
Lithuanian: Popierius (neintegruotose gamyklose, kuriose naudojama tik pirkta plaušiena)
Maltese: Karta (fabbriki tal-karti mhux integrati fejn il-polpi kollha li jintużaw huma polpi mixtrija mis-suq)
English: Paper (Other mills)
French: Papier (autres usines)
German: Papier (sonstige Anlagen)
Spanish: Papel (otras papeleras)
Italian: Carta (altre fabbriche)
Portuguese: Papel (outras fábricas)
Dutch: Papier (andere fabrieken)
Danish: Papir (andre møller)
Swedish: Papper (andra fabriker)
Finnish: Paperi (muut laitokset)
Greek: Χαρτί (λοιπά συγκροτήματα παραγωγής)
Czech: Papír (ostatní papírny)
Slovak: Papier (iné papierne)
Polish: Papier (inne zakłady)
Hungarian: Papír (egyéb malmok)
Slovenian: Papir (druge papirnice)
Romanian: Hârtie (alte fabrici)
Bulgarian: Хартия (други инсталации)
Estonian: Paber (muud vabrikud)
Latvian: Papīrs (citas rūpnīcas)
Lithuanian: Popierius (kitose gamyklose)
Maltese: Karta (Fabbriki tal-karti oħra)