English: The advance had been used primarily for salaries in both Olympic Airways and Olympic Aviation, aircraft leasing costs, and early retirement of Olympic Airways and Olympic Aviation staff.
French: Le prépaiement a été utilisé principalement pour payer les salaires d’OA et OAv, les coûts de location d’aéronefs et les retraites anticipées du personnel d’OA et OAv.
German: Die Vorauszahlung sei in erster Linie dazu verwendet worden, Gehälter bei Olympic Airways und Olympic Aviation zu zahlen und Kosten im Zusammenhang mit Flugzeugleasing und Frühverrentungen in der Olympic-Airways- und Olympic-Aviation-Belegschaft zu decken.
Spanish: El prepago se había utilizado principalmente para pagar los salarios de OA y OAv, los costes de arrendamiento de las aeronaves y la jubilación anticipada del personal de OA y OAv.
Italian: Il pagamento anticipato è stato utilizzato principalmente per gli stipendi, per i costi di locazione degli aeromobili sia dell'Olympic Airways che dell'OAv e per il prepensionamento del personale di queste due società.
Portuguese: O adiantamento fora utilizado principalmente para o pagamento de salários da Olympic Airways e da Olympic Aviation, de custos de locação de aeronaves e de custos de reforma antecipada de trabalhadores da Olympic Airways e da Olympic Aviation.
Dutch: Het voorschot werd voornamelijk gebruikt voor salarissen bij OA en OAv, de leasekosten voor vliegtuigen en de vervroegde pensionering van personeel van OA en OAv.
Danish: Forudbetalingen var primært blevet anvendt til lønninger i både OA og OAv, leasingomkostninger i forbindelse med fly og førtidspensionering af personale i OA og OAv.
Swedish: Förskottsbetalningen hade främst använts till löner i både Olympic Airways och Olympic Aviation, leasingkostnader för flygplan samt för förtidspensionering av anställda vid Olympic Airways och Olympic Aviation.
Finnish: Ennakkomaksua oli käytetty lähinnä palkkoihin sekä OA:ssa että OAv:ssä, lentokoneiden leasingkuluihin sekä OA:n ja OAv:n henkilökunnan varhaiseläkkeisiin.
Greek: Η προκαταβολή είχε κατά κύριο λόγο χρησιμοποιηθεί για την πληρωμή μισθών τόσο στην ΟΑ όσο και στην OAv, των δαπανών για τη μίσθωση αεροσκαφών και την πρόωρη συνταξιοδότηση προσωπικού της ΟΑ και της OAv.
Czech: Z této zálohy byly hrazeny především platy ve společnostech Olympic Airways a Olympic Aviation, náklady na leasing letadel a výplatu předčasných důchodů zaměstnancům obou uvedených společností.
Slovak: Táto preddavková platba sa využila najmä na mzdy v spoločnostiach Olympic Airways a Olympic Aviation, náklady na prenájom lietadiel a náklady na predčasný odchod zamestnancov spoločností Olympic Airways a Olympic Aviation do dôchodku.
Polish: Zaliczkę wykorzystano przede wszystkim na wynagrodzenia w Olympic Airways i Olympic Aviation, koszty leasingu statków powietrznych oraz koszty wcześniejszego przechodzenia na emeryturę pracowników Olympic Airways i Olympic Aviation.
Hungarian: Az előleget elsősorban az OA és az OAv bérkifizetéseire, a repülőgépek lízingköltségére, valamint az OA és az OAv alkalmazottainak korengedményes nyugdíja költségére használták fel.
Slovenian: Predplačilo je bilo uporabljeno predvsem za plače družb Olympic Airways in Olympic Aviation, stroške najema letal in za predčasne upokojitve osebja navedenih družb.
Romanian: Plata anticipată fusese în primul rând folosită pentru salarii atât la OA, cât și la OAv, pentru cheltuielile cu închirierea aeronavelor și pensionarea anticipată a personalului celor două companii.
Bulgarian: Предварителното плащане е било ползвано предимно за заплати в OA и OAv, за разноски по лизинга на въздухоплавателни средства и за ранно пенсиониране на служители в OA и OAv.
Estonian: Ettemaksu kasutati eeskätt nii Olympic Airwaysi kui ka Olympic Aviationi töötajatele palkade maksmiseks, lennukite rendimakseteks ning Olympic Airwaysi ja Olympic Aviationi töötajate varasele pensionile suumisega seotud kulude katteks.
Latvian: Priekšsamaksu galvenokārt izmantoja, lai izmaksātu algu OA un OAv darbiniekiem, segtu gaisa kuģu nomas un OA un OAv darbinieku priekšlaicīgas pensionēšanās izmaksas.
Maltese: Il-prepagament kien intuża primarjament għas-salarji kemm f’OA kif ukoll f’OAv, l-ispejjeż tal-kiri tal-ajruplani u l-irtirar kmieni ta' persunal ta' Olympic Airways u ta' Olympic Aviation.