English: By 31 December 2003, Olympic Airways had paid one scheduled instalment of the loan, and the liability in Olympic Airways’ balance sheet was EUR 170810775.
French: Au 31 décembre 2003, OA avait effectué un versement échelonné en remboursement du prêt, et la dette dans le bilan d’OA s’élevait à 170810775 EUR.
German: Am 31. Dezember 2003 hatte Olympic Airways eine der vorgesehenen Darlehensraten bezahlt, so dass die Verbindlichkeiten in der Bilanz von Olympic Airways noch 170810775 EUR betrugen.
Spanish: A 31 de diciembre de 2003, OA había pagado uno de los plazos del préstamo y la deuda en el balance de OA se elevaba a 170810775 EUR.
Italian: Al 31 dicembre 2003 l'Olympic Airways aveva corrisposto una rata del mutuo in calendario e la passività nel bilancio dell'Olympic Airways era pari a 170810775 EUR.
Portuguese: Em 31 de Dezembro de 2003, a Olympic Airways tinha pago uma prestação prevista do empréstimo e a dívida registada no seu balanço ascendia a 170810775 EUR.
Dutch: Op 31 december 2003 had OA één termijn van de lening terugbetaald en bedroeg het passiefbedrag op de balans van OA 170810775 EUR.
Danish: Pr. 31. december 2003 havde OA betalt ét afdrag på lånet, og forpligtelsen på OA's balance var 170810775 EUR.
Swedish: Den 31 december 2003 hade Olympic Airways gjort en avbetalning av lånet och skulden i Olympic Airways balansräkning var 170810775 EUR.
Finnish: Joulukuun 31 päivänä 2003 OA oli maksanut takaisin yhden aikataulun mukaisen lainaerän, ja velan määrä oli OA:n taseessa 170810775 EUR.
Greek: Στις 31 Δεκεμβρίου 2003, η ΟΑ είχε εξοφλήσει μία προγραμματισμένη πληρωμή του δανείου και η οφειλή στον ισολογισμό της ΟΑ ανερχόταν σε 170810775 ευρώ.
Czech: Ke dni 31. prosince 2003 uhradila společnost Olympic Airways podle plánu jednu úvěrovou splátku a úvěrový závazek vykázala v rozvaze ve výši 170810775 EUR.
Slovak: Do 31. decembra 2003 spoločnosť Olympic Airways zaplatila jednu plánovanú splátku úveru a úverový záväzok v súvahe spoločnosti Olympic Airways bol 170810775 EUR.
Polish: Do dnia 31 grudnia 2003 r. spółka Olympic Airways spłaciła jedną z zaplanowanych rat pożyczki, w związku z czym zobowiązania w bilansie Olympic Airways wynosiły 170810775 EUR.
Hungarian: Miután az OA 2003. december 31-én kifizette a hitel egyik törlesztő részletét, az OA mérlegében szereplő kötelezettség 170810775 EUR volt.
Slovenian: Družba Olympic Airways je do 31. decembra 2003 plačala en dogovorjeni obrok posojila, obveznosti v njeni bilanci stanja pa so znašale 170810775 EUR.
Romanian: La 31 decembrie 2003, compania OA plătise o singură rată din împrumut, iar datoria înregistrată în bilanțul contabil al OA era de 170810775 EUR.
Bulgarian: Към 31 декември 2003 г. OA е платила една редовна вноска по заема и задължението в счетоводния баланс на OA е било 170810775 EUR.
Estonian: 31. detsembriks 2003 oli Olympic Airways tasunud ühe graafikujärgse osamakse ning Olympic Airwaysi bilansis kajastatud kohustus moodustas 170810775 eurot.
Latvian: Uzņēmums OA līdz 2003. gada 31. decembrim bija veicis vienu paredzēto aizdevuma atmaksas maksājumu, un OA bilancē tas tika iekļauts kā kreditoru parāds EUR 170810775 apmērā.
Lithuanian: Iki 2003 m. gruodžio 31 d.Olympic Airways sumokėjo vieną planinę paskolos dalį ir šis įsipareigojimas Olympic Airways balanse sudarė 170810775 EUR.
Maltese: Fil-31 ta' Diċembru 2003, Olympic Airways kienet għamlet pagament skedat wieħed tas-self u l-obbligu fil-karta tal-bilanċ ta' Olympic Airways kien ta' EUR 170810775.