English: Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Karl-Heinz KLÄR, Ms Kerstin KIESSLER and Mr Rolf HARLINGHAUSEN.
French: Trois sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Karl Heinz KLÄR, Mme Kerstin KIESSLER et M. Rolf HARLINGHAUSEN.
German: Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Karl-Heinz KLÄR, Frau Kerstin KIESSLER und Herrn Rolf HARLINGHAUSEN sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de miembros tras el término de los mandatos del Sr. Karl-Heinz KLÄR, de la Sra. Kerstin KIESSLER y del Sr. Rolf HARLINGHAUSEN.
Italian: Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Karl-Heinz KLÄR, della sig.ra Kerstin KIESSLER e del sig. Rolf HARLINGHAUSEN.
Portuguese: Vagaram três lugares de membro do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Karl-Heinz KLÄR, Kerstin KIESSLER e Rolf HARLINGHAUSEN.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Karl-Heinz KLÄR, mevrouw Kerstin KIESSLER en de heer Rolf HARLINGHAUSEN.
Danish: Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Karl-Heinz KLÄRs, Kerstin KIESSLERs og Rolf HARLINGHAUSENs mandater er udløbet.
Swedish: Tre platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Karl-Heinz KLÄR, Kerstin KIESSLER och Rolf HARLINGHAUSEN har löpt ut.
Finnish: Kolme alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Karl-Heinz KLÄRin, Kerstin KIESSLERin ja Rolf HARLINGHAUSENin toimikausien päätyttyä.
Greek: Λόγω της λήξης της θητείας του κ. Karl-Heinz KLÄR, της κ. Kerstin KIESSLER και του κ. Rolf HARLINGHAUSEN, έχουν κενωθεί τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.
Czech: Po skončení mandátu pana Karla-Heinze KLÄRA, paní Kerstin KIESSLEROVÉ a pana Rolfa HARLINGHAUSENA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Karl-Heinza KLÄRA, pani Kerstiny KIESSLEROVEJ a pána Rolfa HARLINGHAUSENA sa uvoľnili tri miesta členov Výboru regiónov.
Polish: Trzy stanowiska członka Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów Karla-Heinza KLÄRA, Kerstin KIESSLER i Rolfa HARLINGHAUSENA.
Hungarian: Karl-Heinz KLÄR, Kerstin KIESSLER és Rolf HARLINGHAUSEN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi konca mandata Karla-Heinza KLÄRA, Kerstin KIESSLER in Rolfa HARLINGHAUSENA so se sprostila tri mesta članov Odbora regij.
Romanian: Trei locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Karl-Heinz KLÄR, doamnei Kerstin KIESSLER și domnului Rolf HARLINGHAUSEN.
Bulgarian: След изтичането на мандата на г-н Karl-Heinz KLÄR, на г-жа Kerstin KIESSLER и на г-н Rolf HARLINGHAUSEN се освободиха три места за членове на Комитета на регионите.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud kolm liikmekohta seoses Karl-Heinz KLÄRI, Kerstin KIESSLERI ja Rolf HARLINGHAUSENI volituste lõppemisega.
Latvian: Pēc Karl-Heinz KLÄR kunga, Kerstin KIESSLER kundzes un Rolf HARLINGHAUSEN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: pasibaigus Karl-Heinz KLÄR, Kerstin KIESSLER ir Rolf HARLINGHAUSEN kadencijai tapo laisvos trys Regionų komiteto narių vietos.
Maltese: Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Karl-Heinz KLÄR, is-Sinjura Kerstin KIESSLER u s-Sur Rolf HARLINGHAUSEN, saru vakanti s-siġġijiet ta’ tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.