English: Joined Cases C-261/01 and C-262/01, Belgische Staat v Eugene van Calster, Felix Cleeren and Openbaar Slachthuis, paragraphs 48 and 49; Case C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, paragraph 26; Case C-333/07, Régie Networks, paragraphs 93 to 112).
French: Affaires jointes C-261/01 et C-262/01, Belgische Staat contre Eugene van Calster, Felix Cleeren et Openbaar Slachthuis, points 48 et 49; affaire C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, considérant 26, et affaire C-333/07, Régie Networks, points 93 à 112.
German: Verbundene Rechtssachen C-261/01 und C-262/01, Belgischer Staat/Eugene van Calster, Felix Cleeren und Openbaar Slachthuis NV, Randnummern 48 und 49; Rechtssache C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, Randnummer 26 und Rechtssache C-333/07, Régie Networks, Randnummern 93 bis 112).
Spanish: Asuntos acumulados C-261/01 y C-262/01, Belgische Staat/Eugene van Calster, Felix Cleeren y Openbaar Slachthuis, considerandos 48 y 49; asunto C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, considerando 26 y asunto C-333/07, Régie Networks, considerandos 93 a 112).
Italian: Cause riunite C-261/01 e C-262/01, Belgische Staat/Eugene van Calster, Felix Cleeren e Openbaar Slachthuis NV, punti 48 e 49; causa C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, punto 26 e causa C-333/07, Régie Networks, punti 93-112).
Portuguese: Processos apensos C-261/01 e C-262/01, Belgische Staat/Eugene van Calster, Felix Cleeren e Openbaar Slachthuis, n.os 48 e 49; processo C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, n.o 26 e processo C-333/07, Régie Networks, n.os 93 a 112).
Dutch: Arrest van 21 oktober 2003, gevoegde zaken C-261/01 en C-262/01, Belgische staat/Eugène van Calster en Felix Cleeren en Openbaar Slachthuis, punten 48 en 49; arrest van 13 januari 2005, zaak C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant/Staatssecretaris van Financiën, Jurispr. 2005, blz. I-85, punt 26; arrest van 22 december 2008, zaak C-333/07, Société Régie Networks/Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne, Jurispr. 2008, blz. I- 10807, punten 93 tot 112.
Danish: De forenede sager C-261/01 og C-262/01, Belgische Staat/Eugene van Calster, Felix Cleeren y Openbaar Slachthuis NV, præmis 48 og 49; sag C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, præmis 26, og sag C-333/07, Régie Networks, præmis 93-112.
Swedish: De förenade målen C–261/01 och C–262/01, Belgische Staat mot Eugene van Calster, Felix Cleeren och Openbaar Slachthuis, REG 2003, s. I-12249, punkterna 48 och 49, mål C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, REG 2005, s. I-85, punkt 26 och mål C-333/07, Régie Networks, REG 2008, s. I-10807, punkterna 93–112.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-261/01 ja C-262/01, Belgische Staat v. Eugene van Calster, Felix Cleeren ja Openbaar Slachthuis, 48 ja 49 kohta; asia C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, 26 kohta, ja asia C-333/07, Régie Networks, 93–112 kohta.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-261/01 και C-262/01, Belgische Staat κατά Eugene van Calster, Felix και Openbaar Slachthuis NV, σκέψεις 48 και 49· υπόθεση C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, σκέψη 26 και υπόθεση C-333/07, Régie Networks, σκέψεις 93 έως 112).
Czech: Spojené věci C-261/01 a C-262/01, Belgische Staat v Eugèn van Calster a Felix Cleerenovi a Openbaar Slachthuis, body 48 a 49; věc C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, bod 26; věc C-333/07, Régie Networks, body 93 až 112.
Slovak: Spojené veci C-261/01 a C-262/01 Belgische Staat/Eugene van Calster, Felix Cleeren a Openbaar Slachthuis, body 48 a 49; vec C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, bod 26; vec C-333/07, Régie Networks, body 93 až 112.
Polish: Sprawy połączone C-261/01 i C-262/01, Belgische Staat przeciwko Eugene van Calster, Felix Cleeren i Openbaar Slachthuis NV, pkt 48 i 49; sprawa C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, pkt 26; sprawa C-333/07, Régie Networks, pkt 93–112.
Hungarian: C-261/01. és C-262/01. sz. Belgische Staat kontra Eugene van Calster, Felix Cleeren és Openbaar Slachthuis összevont ügyek, 48. és 49. pont; C-174/02. sz. Streekgewest Westelijk Noord-Brabant ügy, 26. pont és C-333/07. sz. Régie Networks ügy, 93–112. pont.
Slovenian: Združeni zadevi C-261/01 in C-262/01, Belgische Staat proti Eugène van Calster, Felix Cleeren in Openbaar Slachthuis, točki 48 in 49; zadeva C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, točka 26; zadeva C-333/07, Régie Networks, točke 93 do 112.
Romanian: Cauzele conexate C-261/01 și C-262/01, Belgische Staat/Eugene van Calster, Felix Cleeren și Openbaar Slachthuis NV, considerentele 48 și 49; cauza C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, considerentul 26; cauza C-333/07, Régie Networks, considerentele 93-112.
Bulgarian: Съединени дела C-261/01 и C-262/01, Belgische Staat срещу Eugene van Calster, Felix Cleeren и Openbaar Slachthuis, точки 48 и 49; дело C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, точка 26; дело C-333/07, Régie Networks, точки 93—112).
Estonian: Ühendatud kohtuasjad C-261/01 ja C-262/01, Belgische Staat vs. Eugene van Calster, Felix Cleeren ja Openbaar Slachthuis, punktid 48–49; kohtuasi C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, punkt 26; kohtuasi C-333/07, Régie Networks, lõigud 93–112.
Latvian: Apvienotās lietas C-261/01 un C-262/01, Belgische Staat pret Eugene van Calster, Felix Cleeren un Openbaar Slachthuis, 48. un 49. punkts; Lieta C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, 26. punkts; Lieta C-333/07, Régie Networks, 93.–112. punkts.
Lithuanian: Sprendimo sujungtose bylose C-261/01 ir C-262/01 Belgische Staat prieš Eugene van Calster, Felix Cleeren ir Openbaar Slachthuis NV 48 ir 49 konstatuojamosios dalys, sprendimo byloje C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant 26 konstatuojamoji dalis, sprendimo byloje C-333/07 Régie Networks 93–112 konstatuojamosios dalys.
Maltese: Il-Każijiet Konġunti C-261/01 u C-262/01, Belgische Staat vs Eugene van Calster, Felix Cleeren u Openbaar Slachthuis, paragrafi 48 u 49; il-Każ C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, paragrafu 26; il-Każ C-333/07, Régie Networks, paragrafi 93 sa 112.