English: On 25 March 2003, by Decision 2003/209/EC [2], the Commission decided to set up a consultative group known as the ‘Experts Group on Trafficking in Human Beings’.
French: Le 25 mars 2003, par sa décision 2003/209/CE [2], la Commission a décidé la création d'un groupe consultatif dénommé «groupe d'experts sur la traite des êtres humains».
German: Am 25. März 2003 beschloss die Kommission mit Beschluss 2003/209/EG [2] die Einrichtung einer Beratenden Gruppe mit der Bezeichnung „Sachverständigengruppe Menschenhandel“.
Spanish: El 25 de marzo de 2003, mediante la Decisión 2003/209/CE [2], la Comisión decidió crear un grupo consultivo, denominado «Grupo de expertos en la trata de seres humanos».
Italian: Il 25 marzo 2003, la Commissione ha deciso di istituire, con decisione 2003/209/CE [2], un gruppo consultivo denominato «Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani».
Portuguese: Em 25 de Março de 2003, pela Decisão 2003/209/CE [2], a Comissão decidiu criar um grupo consultivo denominado «grupo de peritos sobre o tráfico de seres humanos».
Dutch: Op 25 maart 2003 besloot de Commissie bij Besluit 2003/209/EG [2] tot oprichting van de Adviesgroep deskundigengroep mensenhandel.
Danish: Den 25. marts 2003 besluttede Kommission ved afgørelse 2003/209/EF [2] at oprette en rådgivende gruppe med betegnelsen "Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel".
Swedish: Den 25 mars 2003 beslutade kommissionen genom beslut 2003/209/EG [2] att inrätta en rådgivande arbetsgrupp med beteckningen ”Expertgruppen för frågor om människohandel” Genom beslut 2007/675/EG [3] upphävde kommissionen beslutet av den 25 mars 2003 och inrättade en ny rådgivande expertgrupp för frågor om människohandel.
Finnish: Komissio päätti 25 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyllä päätöksellä 2003/209/EY [2] perustaa neuvoa-antavan asiantuntijaryhmän käsittelemään ihmiskauppaan liittyviä kysymyksiä.
Greek: Στις 25 Μαρτίου 2003, με την απόφαση 2003/209/ΕΚ [2], η Επιτροπή αποφάσισε να συγκροτήσει συμβουλευτική ομάδα γνωστή ως «Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την εμπορία ανθρώπων».
Czech: Komise dne 25. března 2003 rozhodla rozhodnutím 2003/209/ES [2] o zřízení poradní skupiny nazvané „Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi“.
Slovak: Komisia 25. marca 2003 rozhodnutím 2003/209/ES [2] zriadila konzultačnú skupinu pod názvom Skupina expertov pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi.
Polish: W dniu 25 marca 2003 r., decyzją 2003/209/WE [2], Komisja podjęła decyzję o ustanowieniu grupy konsultacyjnej znanej pod nazwą Grupa Ekspertów w dziedzinie Handlu Ludźmi.
Hungarian: 2003. március 25-én a Bizottság 2003/209/EK határozatában [2] úgy határozott, hogy létrehozza az emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport néven ismert tanácsadó csoportot.
Slovenian: Komisija je 25. marca 2003 s Sklepom 2003/209/ES [2] sklenila ustanoviti svetovalno skupino pod nazivom „strokovna skupina za boj proti trgovanju z ljudmi“.
Romanian: La data de 25 martie 2003, Comisia a stabilit, în cadrul Deciziei 2003/209/CE [2], să instituie un grup consultativ denumit „Grupul de experți privind traficul de persoane”.
Bulgarian: С Решение 2003/209/ЕО [2] от 25 март 2003 г. Комисията реши да създаде консултативна група, наречена „Експертна група по трафика на хора“.
Estonian: märtsil 2003 võttis komisjon vastu otsuse 2003/209/EÜ [2] luua inimkaubanduse eksperdirühmana tuntud nõuanderühm.
Latvian: Ar Lēmumu 2003/209/EK [2] Komisija 2003. gada 25. martā nolēma izveidot padomdevēju grupu “Ekspertu grupa jautājumos par cilvēku tirdzniecību”.
Lithuanian: 2003 m. kovo 25 d. Sprendimu 2003/209/EB [2] Komisija nusprendė įsteigti konsultacinę grupę – ekspertų grupę dėl prekybos žmonėmis.
Maltese: Fil-25 ta’ Marzu 2003 bid-Deċiżjoni 2003/209/KE [2], il-Kummissjoni ddeċidiet li twaqqaf grupp konsultattiv magħruf bħala l-“Grupp ta’ Esperti dwar it-Traffikar tal-Bnedmin”.