FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Control and inspection activities shall be carried out in accordance with the following procedural provisions:
French: Les activités de contrôle et d'inspection sont menées conformément aux règles de procédure suivantes:
German: Die Kontroll- und Inspektionstätigkeiten werden im Einklang mit folgenden Verfahren durchgeführt:
Spanish: Las actividades de control e inspección se llevarán a cabo de conformidad con las siguientes disposiciones relativas a los procedimientos:
Italian: Le attività di controllo e di ispezione sono condotte in conformità delle seguenti disposizioni procedurali:
Portuguese: As actividades de controlo e inspecção são efectuadas em conformidade com as seguintes disposições processuais:
Dutch: De controle- en inspectieactiviteiten worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende procedureregels:
Danish: Kontrol- og inspektionsaktiviteter udføres efter følgende procedurebestemmelser:
Swedish: Kontroll- och inspektionsverksamheten ska bedrivas i enlighet med följande förfarandebestämmelser:
Finnish: Valvonta- ja tarkastustoimet on toteutettava seuraavia menettelysäännöksiä noudattaen:
Greek: Οι δραστηριότητες ελέγχου και επιθεώρησης διεξάγονται σύμφωνα με τις παρακάτω διαδικαστικές διατάξεις:
Czech: Kontrolní a inspekční činnosti jsou prováděny v souladu s těmito procesními ustanoveními:
Slovak: Kontrolné a inšpekčné činnosti sa vykonávajú v súlade s týmito procedurálnymi ustanoveniami:
Polish: Działania w zakresie kontroli i inspekcji prowadzi się zgodnie z następującymi przepisami proceduralnymi:
Hungarian: Az ellenőrzési és vizsgálati tevékenységeket az alábbi eljárási rendelkezéseknek megfelelően kell végrehajtani:
Slovenian: Nadzor in inšpekcijski pregledi se izvajajo v skladu z naslednjimi postopkovnimi določbami:
Romanian: Activitățile de control și inspecție se desfășoară în conformitate cu următoarele dispoziții procedurale:
Bulgarian: Дейностите по осъществяване на контрол и инспекции се извършват в съответствие със следните процедурни разпоредби:
Estonian: Kontrolli- ja inspekteerimistoiminguid tehakse kooskõlas järgmiste menetlussätetega:
Latvian: Kontroles un inspicēšanas darbības veic saskaņā ar šādiem procedūras noteikumiem:
Lithuanian: Kontrolės ir tikrinimo veikla vykdoma pagal šias procedūrines nuostatas:
Maltese: L-attivitajiet ta' kontroll u spezzjoni għandhom jitwettqu skont id-dispożizzjonijiet proċedurali li ġejjin:
English: the ICCAT Scheme of Joint International Inspection, as provided for by points 99, 100, 101 and Annex 8 of ICCAT Recommendation 10-04;
French: le programme conjoint d'inspection internationale de la CICTA prévu aux points 99, 100 et 101, ainsi qu'à l'annexe 8 de la recommandation 10-04 de la CICTA;
German: der gemeinsamen internationalen Inspektionsregelung der ICCAT gemäß den Nummern 99, 100, 101 sowie Anhang 8 der ICCAT-Empfehlung 10-04;
Spanish: el Programa conjunto de inspección internacional de la CICAA, que se establece en los puntos 99, 100 y 101 y en el anexo 8 de la Recomendación CICAA 10-04;
Italian: il programma internazionale di ispezione reciproca dell’ICCAT, di cui ai punti 99, 100, 101 e all'allegato 8 della raccomandazione ICCAT 10-04;
Portuguese: O Programa de Inspecção Internacional Conjunta da ICCAT previsto nos pontos 99, 100 e 101 e no anexo 8 da Recomendação 10-04 da ICCAT.
Dutch: de ICCAT-regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie, als bedoeld in de punten 99, 100, 101 en bijlage 8 van ICCAT-aanbeveling 10-04;
Danish: ICCAT-ordningen for fælles international inspektion, som fastsat i punkt 99, 100 og 101 og bilag 8 til ICCAT-henstilling 10-04
Swedish: Iccats ordning för ömsesidig internationell inspektion enligt punkterna 99, 100 och 101 samt bilaga 8 till Iccats rekommendation 10–04.
Finnish: ICCAT:n suosituksen 10-04 99,100 ja 101 kohdassa sekä liitteessä 8 määrätty ICCAT:n yhteinen kansainvälinen tarkastusjärjestelmä;
Greek: με το πρόγραμμα κοινών διεθνών επιθεωρήσεων της ICCAT, όπως προβλέπεται από τα σημεία 99, 100, 101 και το παράρτημα 8 της σύστασης 10-04 της ICCΑΤ·
Czech: programem společné mezinárodní inspekce ICCAT podle bodů 99, 100, 101 a přílohy 8 doporučení ICCAT č. 10-04;
Slovak: systém ICCAT pre spoločnú medzinárodnú inšpekciu ustanovený v bodoch 99, 100, 101 odporúčania ICCAT 10-04 a v jeho prílohe 8;
Polish: systemem wspólnej międzynarodowej kontroli ICCAT, o którym mowa w pkt 99, 100 i 101 zalecenia ICCAT 10-04 oraz w załączniku 8 do tego zalecenia;
Hungarian: az ICCAT közös nemzetközi vizsgálati rendszere a 10-04 számú ICCAT-ajánlás 99., 100. és 101. pontjában, valamint 8. mellékletében előírtak szerint;
Slovenian: s Programom skupnega mednarodnega inšpekcijskega nadzora ICCAT iz točk 99, 100, 101 in Priloge 8 Priporočila 10-04 Priporočila ICCAT;
Romanian: Programul ICCAT de inspecție comună internațională, prevăzut la punctele 99, 100 și 101 din Recomandarea ICCAT 10-04 și în anexa 8 la aceasta;
Bulgarian: схемата на ICCAT за съвместни международни инспекции в съответствие с точки 99, 100, 101 и приложение 8 от Препоръка 10-4 на ICCAT;
Estonian: ICATi soovituse 10-04 punktide 99, 100 ja 101 ning 8. lisa kohane ICCATi rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava;
Latvian: ICCAT Ieteikuma 10-04 99., 100., 101. punktā un 8. pielikumā paredzētā ICCAT kopīgas starptautiskas inspekcijas shēma;
Lithuanian: TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, numatytą TATAK rekomendacijos 10-04 99, 100 bei 101 punktuose ir 8 priede;
Maltese: l-Iskema tal-ICCAT tal-Ispezzjoni Internazzjonali Konġunta, kif previst fil-punti 99, 100, 101 u l-Anness 8 għar-Rakkomandazzjoni 10-04 tal-ICCAT;
English: the methodology of inspection as provided for by ICCAT Recommendation 10-04, and in particular its Annex 8;
French: la méthodologie des inspections prévue par la recommandation 10-04 de la CICTA, notamment en son annexe 8;
German: den in der ICCAT-Empfehlung 10-04 und dort besonders in Anhang 8 vorgegebenen Inspektionsmethoden;
Spanish: la metodología de inspección establecida en la Recomendación CICAA 10-04, en especial en su anexo 8;
Italian: la metodologia in materia di ispezioni stabilita dalla raccomandazione ICCAT 10-04, in particolare nell'allegato 8;
Portuguese: A metodologia de inspecção prevista na Recomendação 10-04 da ICCAT, nomeadamente no seu anexo 8.
Dutch: de inspectiemethoden, als bedoeld in ICCAT-aanbeveling 10-04, en met name bijlage 8;
Danish: inspektionsmetoder, som fastsat i ICCAT-henstilling 10-04, særlig dettes bilag 8
Swedish: De inspektionsmetoder som föreskrivs i Iccats rekommendation 10–04, särskilt i bilaga 8.
Finnish: ICCAT:n suosituksessa 10-04 ja erityisesti sen liitteessä 8 määrätty tarkastusmenetelmä;
Greek: με τη μεθοδολογία επιθεώρησης, όπως προβλέπεται βάσει της σύστασης 10-04 της ICCAT, και συγκεκριμένα σύμφωνα με το παράρτημα 8 της εν λόγω σύστασης·
Czech: inspekční metodikou podle doporučení ICCAT č. 10-04, a zejména přílohou 8 uvedeného doporučení;
Slovak: inšpekčná metodika ustanovená v odporúčaní ICCAT 10-04, a najmä v jej prílohe 8;
Polish: metodyką inspekcji, o której mowa w zaleceniu ICCAT 10-04, w szczególności w załączniku 8 do tego zalecenia;
Hungarian: a vizsgálati módszertan a 10-04 számú ICCAT-ajánlásban előírtak szerint, különös tekintettel annak 8. mellékletére;
Slovenian: z metodologijo inšpekcijskih pregledov iz Priporočila 10-04 ICCAT in zlasti Priloge 8 Priporočila;
Romanian: metodologia de inspecție prevăzută de Recomandarea ICCAT 10-04, mai exact de anexa 8 la aceasta;
Bulgarian: методиката на инспекциите в съответствие с Препоръка 10-04 на ICCAT, и по-специално приложение 8 към нея;
Estonian: ICATi soovituse 10-04, eriti selle 8. lisa kohane inspekteerimismetoodika;
Latvian: ICCAT Ieteikumā 10-04 un jo īpaši tā 8. pielikumā paredzētā inspekcijas metodika;
Lithuanian: tikrinimo metodiką, numatytą TATAK rekomendacijoje 10-04 ir ypač jos 8 straipsnyje;
Maltese: il-metodoloġija tal-ispezzjoni kif previst fir-Rakkomandazzjoni 10-04 tal-ICCAT, u b'mod partikolari l-Anness 8 tagħha;
English: the procedures to be followed by officials as laid down the Annex II to this Decision;
French: les procédures à observer par les agents chargés des inspections, établies à l'annexe II de la présente décision;
German: den von Inspektoren einzuhaltenden Verfahren gemäß Anhang II dieses Beschlusses;
Spanish: los procedimientos que deben aplicar los agentes, según lo establecido en el anexo II de la presente Decisión;
Italian: le procedure che devono essere seguite dai funzionari, stabilite nell'allegato II della presente decisione;
Portuguese: Os procedimentos a observar pelos agentes, estabelecidos no anexo II da presente decisão.
Dutch: de door functionarissen te volgen procedures, als vastgesteld in bijlage II bij dit besluit;
Danish: procedurerne, som embedsmænd skal følge, og som er fastsat i bilag II til denne afgørelse
Swedish: De förfaranden som tjänstemän ska följa enligt bilaga II till detta beslut.
Finnish: tämän päätöksen liitteessä II vahvistetut menettelyt, joita virkamiesten on noudatettava;
Greek: με τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται από τους επιθεωρητές, όπως προβλέπεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης·
Czech: postupy pro inspektory stanovené v příloze II tohoto rozhodnutí;
Slovak: postupy, ktoré majú dodržiavať pracovníci a ktoré sú ustanovené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu;
Polish: procedurami stosowanymi przez urzędników, określonymi w załączniku II do niniejszej decyzji;
Hungarian: a tisztviselők által követendő, e határozat II. mellékletében megállapított eljárások;
Slovenian: s postopki, ki jih morajo upoštevati uradniki, kakor je določeno v Prilogi II k temu sklepu;
Romanian: procedurile de urmat de către inspectori, prevăzute în anexa II la prezenta decizie;
Bulgarian: прилаганите от длъжностните лица процедури, посочени в приложение II към настоящото решение;
Estonian: käesoleva otsuse II lisas sätestatud menetlused, mida peavad järgima ametnikud;
Latvian: šā lēmuma II pielikumā izklāstītās procedūras, kas jāievēro amatpersonām;
Lithuanian: šio sprendimo II priede nustatytas procedūras, kurių turi laikytis pareigūnai;
Maltese: il-proċeduri li għandhom ikunu segwiti mill-uffiċjali kif stabbilit fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni;
English: the procedures to be followed by Member States as laid down in Articles 8 to 13 of this Decision.
French: les procédures à observer par les États membres, établies aux articles 8 à 13 de la présente décision.
German: den von den Mitgliedstaaten einzuhaltenden Verfahren gemäß den Artikeln 8 bis 13 dieses Beschlusses.
Spanish: los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros, según lo establecido en los artículos 8 a 13 de la presente Decisión.
Italian: le procedure che devono essere seguite dagli Stati membri, stabilite agli articoli da 8 a 13 della presente decisione.
Portuguese: Os procedimentos a observar pelos Estados-Membros, estabelecidos nos artigos 8.o a 13.o da presente decisão.
Dutch: de door de lidstaten te volgen procedures, als vastgesteld in de artikelen 8 tot en met 13 van dit besluit.
Danish: procedurerne, som medlemsstaterne skal følge, og som er fastsat i denne afgørelses artikel 8 til 13.
Swedish: De förfaranden som medlemsstaterna ska följa enligt artiklarna 8–13 i detta beslut.
Finnish: tämän päätöksen 8–13 artiklassa vahvistetut menettelyt, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.
Greek: με τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται από τα κράτη μέλη, όπως προβλέπεται στα άρθρα 8 έως 13 της παρούσας απόφασης.
Czech: postupy pro členské státy stanovené v článcích 8 až 13 tohoto rozhodnutí.
Slovak: postupy, ktoré majú dodržiavať členské štáty a ktoré sú ustanovené v článkoch 8 až 13 tohto rozhodnutia.
Polish: procedurami stosowanymi przez państwa członkowskie, określonymi w art. 8–13 niniejszej decyzji.
Hungarian: a tagállamok által követendő, e határozat 8–13. cikkében megállapított eljárások.
Slovenian: s postopki, ki jih morajo upoštevati države članice, kakor je določeno v členih 8 do 13 tega sklepa.
Romanian: procedurile de urmat de către statele membre, prevăzute la articolele 8-13 din prezenta decizie.
Bulgarian: прилаганите от държавите-членки процедури, посочени в членове 8—13 от настоящото решение.
Estonian: käesoleva otsuse artiklites 8–13 sätestatud menetlused, mida peavad järgima liikmesriigid.
Latvian: šā lēmuma 8.–13. pantā izklāstītās procedūras, kas jāievēro dalībvalstīm.
Lithuanian: šio sprendimo 8–13 straipsnyje nustatytas procedūras, kurių turi laikytis valstybės narės.
Maltese: il-proċeduri li għandhom ikunu segwiti mill-Istati Membri kif stabbilit fl-Artikoli 8 sa 13 ta' din id-Deċiżjoni.
English: Joint procedures
French: Procédures communes
German: Gemeinsame Verfahren
Spanish: Procedimientos conjuntos
Italian: Procedure comuni
Portuguese: Procedimentos conjuntos
Dutch: Gemeenschappelijke procedures
Danish: Fælles procedurer
Swedish: Gemensamma förfaranden
Finnish: Yhteiset menettelyt
Greek: Κοινές διαδικασίες
Czech: Společné postupy
Slovak: Spoločné postupy
Polish: Wspólne procedury
Hungarian: Közös eljárások
Slovenian: Skupni postopki
Romanian: Proceduri comune
Bulgarian: Съвместни процедури
Estonian: Ühismenetlused
Latvian: Kopīgas procedūras
Lithuanian: Bendros procedūros
Maltese: Proċeduri konġunti
English: Notification of surveillance and inspection activities
French: Notification des activités de surveillance et d’inspection
German: Mitteilung von Überwachungs- und Inspektionstätigkeiten
Spanish: Notificación de las actividades de vigilancia e inspección
Italian: Notifica delle attività di sorveglianza e ispezione
Portuguese: Notificação das actividades de vigilância e inspecção
Dutch: Melding van bewakings- en inspectieactiviteiten
Danish: Meddelelse af overvågnings- og inspektionsaktiviteter
Swedish: Anmälan av övervaknings- och inspektionsverksamhet
Finnish: Tarkastus- ja valvontatoimista ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση δραστηριοτήτων επιτήρησης και επιθεώρησης
Czech: Oznámení dohledových a inspekčních činností
Slovak: Oznamovanie dozoru a inšpekcie
Polish: Powiadamianie o działaniach w zakresie inspekcji i nadzoru
Hungarian: Értesítés a felügyeleti és vizsgálati tevékenységekről
Slovenian: Uradno obvestilo o dejavnostih nadzora in inšpekcijskih pregledov
Romanian: Notificarea activităților de supraveghere și de inspecție
Bulgarian: Уведомяване за дейности по инспекции и надзор
Estonian: Järelevalvest ja inspekteerimisest teavitamine
Latvian: Paziņojums par pārraudzības un inspicēšanas darbībām
Lithuanian: Pranešimai apie priežiūros ir tikrinimo veiklą
Maltese: Notifika ta' attivitajiet ta' sorveljanza u spezzjoni
English: The notification referred to in paragraph 1 shall contain the following information:
French: La notification visée au paragraphe 1 doit contenir les informations suivantes:
German: Die Mitteilung gemäß Absatz 1 enthält folgende Angaben:
Spanish: La notificación mencionada en el apartado 1 contendrá la información siguiente:
Italian: La notifica di cui al paragrafo 1 include le seguenti informazioni:
Portuguese: A notificação a que se refere o n.o 1 deve conter os seguintes elementos:
Dutch: De in lid 1 bedoelde melding bevat de volgende gegevens:
Danish: Den i stk. 1 nævnte meddelelse skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Anmälan enligt punkt 1 ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η κοινοποίηση της παραγράφου 1 περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Oznámení uvedené v odstavci 1 musí zahrnovat tyto údaje:
Slovak: Oznámenie uvedené v odseku 1 obsahuje tieto informácie:
Polish: Powiadomienie, o którym mowa w ust. 1, zawiera następujące informacje:
Hungarian: A (1) bekezdésben említett értesítésnek a következő információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Uradno obvestilo iz odstavka 1 mora vsebovati naslednje podatke:
Romanian: Notificarea menționată la alineatul (1) conține următoarele informații:
Bulgarian: Съобщението, посочено в параграф 1, съдържа следните данни:
Estonian: Lõikes 1 osutatud teates esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajā paziņojumā iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytame pranešime pateikiama ši informacija:
Maltese: In-notifika msemmija fil-paragrafu 1 għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: the areas where the surveillance and inspection operations shall be carried out;
French: les zones dans lesquelles seront menées les activités de surveillance et d’inspection;
German: die Gebiete, in denen Überwachungs- und Inspektionseinsätze durchgeführt werden;
Spanish: las zonas en las que vayan a efectuarse las actividades de vigilancia e inspección;
Italian: le zone in cui saranno svolte le attività di sorveglianza ed ispezione;
Portuguese: Zonas nas quais serão exercidas as actividades de inspecção e vigilância;
Dutch: de gebieden waar de bewakings- en inspectieactiviteiten zullen worden verricht;
Danish: de områder, hvor inspektionen og overvågningen skal udføres
Swedish: De områden där övervaknings- och inspektionsinsatserna kommer att äga rum.
Finnish: alueet, joilla valvonta- ja tarkastustoimet toteutetaan;
Greek: τις περιοχές στις οποίες θα διεξάγονται δραστηριότητες επιτήρησης και επιθεώρησης·
Czech: oblasti, kde budou dohledové a inspekční činnosti prováděny;
Slovak: oblasti, v ktorých sa dozorné a inšpekčné operácie môžu vykonávať;
Polish: obszary, na których będą prowadzone działania w zakresie nadzoru i inspekcji;
Hungarian: a felügyeleti és vizsgálati tevékenységek végzésének helye szerinti területek;
Slovenian: območje, kjer se izvajajo nadzor in inšpekcijski pregledi;
Romanian: zonele în care se vor desfășura operațiunile de supraveghere și inspecție;
Bulgarian: зоните, в които ще се извършват операциите по надзор и инспекции;
Estonian: piirkonnad, kus teostatakse järelevalvet ja inspekteerimist;
Latvian: apgabali, kuros veiks pārraudzības un inspicēšanas darbības;
Lithuanian: rajonai, kuriuose vykdoma priežiūra ir tikrinimas;
Maltese: iż-żoni fejn ser jitwettqu l-operazzjonijiet ta' sorveljanza u spezzjoni;
English: the duration of the surveillance and inspection activities.
French: la durée des activités de surveillance et d’inspection.
German: die Dauer der Überwachungs- und Inspektionstätigkeiten.
Spanish: la duración de las actividades de vigilancia e inspección.
Italian: la durata delle attività di sorveglianza e ispezione.
Portuguese: Duração das actividades de vigilância e inspecção.
Dutch: de duur van de bewakings- en inspectieactiviteiten.
Danish: overvågnings- og inspektionsaktiviteternes varighed.
Swedish: Övervaknings- och inspektionsverksamhetens varaktighet.
Finnish: valvonta- ja tarkastustoimien kesto.
Greek: τη διάρκεια των δραστηριοτήτων επιτήρησης και επιθεώρησης.
Czech: trvání dohledových a inspekčních činností.
Slovak: trvanie dozoru a inšpekcie.
Polish: czas trwania działań w zakresie nadzoru i inspekcji.
Hungarian: a felügyeleti és vizsgálati tevékenységek időtartama.
Slovenian: trajanje nadzora in inšpekcijskih pregledov.
Romanian: durata activităților de supraveghere și inspecție.
Bulgarian: времетраенето на дейностите по надзор и инспекции.
Estonian: järelevalve ja inspekteerimise kestus.
Latvian: pārraudzības un inspicēšanas darbību ilgums.
Lithuanian: priežiūros ir tikrinimo veiklos trukmė.
Maltese: it-tul ta' żmien tal-attivitajiet ta' sorveljanza u spezzjoni.
English: Information of infringements
French: Notification des infractions
German: Meldung von Verstößen
Spanish: Información sobre infracciones
Italian: Informazioni sulle infrazioni
Portuguese: Informação sobre infracções
Dutch: Kennisgeving van inbreuken
Danish: Oplysning om overtrædelser
Swedish: Information om överträdelser
Finnish: Rikkomisten ilmoittaminen
Greek: Πληροφορίες όσον αφορά τις παραβάσεις
Czech: Údaje o porušení předpisů
Slovak: Informácie o porušeniach predpisov
Polish: Informowanie o naruszeniach przepisów
Hungarian: A jogsértésekre vonatkozó információk
Slovenian: Podatki o kršitvah
Romanian: Informarea cu privire la încălcările constatate
Bulgarian: Данни за нарушения
Estonian: Rikkumistest teatamine
Latvian: Informēšana par pārkāpumiem
Lithuanian: Informavimas apie pažeidimus
Maltese: Informazzjoni dwar ksur
English: Immediate enforcement measures in case of serious infringements
French: Mesures exécutoires immédiates en cas d'infraction grave
German: Sofortige Durchsetzungsmaßnahmen bei schweren Verstößen
Spanish: Medidas coercitivas inmediatas en caso de infracciones graves
Italian: Misure di esecuzione immediate in caso di infrazioni gravi
Portuguese: Medidas de execução imediatas em caso de infracção grave
Dutch: Onmiddellijke handhavingsmaatregelen in geval van ernstige inbreuken
Danish: Umiddelbare håndhævelsesforanstaltninger i tilfælde af alvorlige overtrædelser
Swedish: Omedelbara verkställighetsåtgärder vid allvarliga överträdelser
Finnish: Vakavien rikkomisten vuoksi välittömästi toteutettavat täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Άμεσα μέτρα επιβολής σε περίπτωση σοβαρών παραβάσεων
Czech: Okamžitá donucovací opatření v případě závažných porušení předpisů
Slovak: Bezprostredné presadzovacie opatrenia v prípade vážneho porušenia predpisov
Polish: Natychmiastowe środki egzekucji w przypadkach poważnego naruszenia przepisów
Hungarian: Súlyos jogsértések esetén hozandó azonnali végrehajtási intézkedések
Slovenian: Takojšnji izvršilni ukrepi v primeru hudih kršitev
Romanian: Măsuri imediate de aplicare a legii în cazul încălcărilor grave
Bulgarian: Незабавни принудителни мерки в случай на сериозни нарушения
Estonian: Viivitamatud täitemeetmed tõsiste rikkumiste puhul
Latvian: Tūlītēji noteikumu izpildes pasākumi smagu pārkāpumu gadījumā
Lithuanian: Neatidėliotinos vykdymo užtikrinimo priemonės didelių pažeidimų atvejais
Maltese: Miżuri ta' infurzar immedjati f'każ ta' ksur serju
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: DURCHFÜHRUNG
Spanish: EJECUCIÓN
Italian: APPLICAZIONE
Portuguese: APLICAÇÃO
Dutch: TENUITVOERLEGGING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Czech: PROVÁDĚNÍ
Slovak: VYKONÁVANIE
Polish: REALIZACJA
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: IZVAJANJE
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE
Bulgarian: ИЗПЪЛНЕНИЕ
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI
English: National control action programmes
French: Programmes de contrôle nationaux
German: Nationale Kontrollprogramme
Spanish: Programas de acción nacionales en materia de control
Italian: Programmi nazionali di controllo
Portuguese: Programas de controlo nacionais
Dutch: Nationale controleactieprogramma’s
Danish: Nationale kontrolhandlingsprogrammer
Swedish: Nationella kontrollprogram
Finnish: Kansalliset valvontaohjelmat
Greek: Εθνικά προγράμματα ελέγχου
Czech: Národní kontrolní akční programy
Slovak: Akčné programy vnútroštátnej kontroly
Polish: Krajowe programy kontroli
Hungarian: Nemzeti ellenőrzési cselekvési programok
Slovenian: Nacionalni programi nadzora
Romanian: Programe naționale de acțiuni de control
Bulgarian: Национални програми за контролна дейност
Estonian: Riiklik kontrollimeetmete programm
Latvian: Nacionālās kontroles rīcības programmas
Lithuanian: Nacionalinės kontrolės veiksmų programos
Maltese: Programmi nazzjonali ta' azzjoni ta' kontroll