English: The checks carried out enable the Commission to take a decision on the completeness, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Sapard Agency.
French: Les contrôles effectués permettent à la Commission de statuer sur l’intégralité, l’exactitude et la véracité des comptes présentés par l’organisme Sapard.
German: Aufgrund der vorgenommenen Überprüfungen ist die Kommission nunmehr in der Lage, einen Beschluss über die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der von der Sapard-Stelle vorgelegten Rechnungen zu treffen.
Spanish: Los controles efectuados permiten a la Comisión adoptar una decisión sobre la exhaustividad, la exactitud y la veracidad de las cuentas presentadas por la agencia Sapard.
Italian: I controlli effettuati consentono alla Commissione di prendere una decisione relativa alla completezza, alla precisione e alla veridicità dei conti presentati dall’agenzia Sapard.
Portuguese: As verificações efectuadas permitem à Comissão tomar uma decisão sobre a integralidade, a exactidão e a veracidade das contas apresentadas pela agência Sapard.
Dutch: Op basis van de verrichte controles kan de Commissie een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de door het Sapard-orgaan ingediende rekeningen.
Danish: På grundlag af den foretagne kontrol kan Kommissionen træffe en afgørelse om, hvorvidt de af Sapard-kontoret forelagte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Swedish: Mot bakgrund av de kontroller som gjorts kan kommissionen nu genom ett beslut fastställa att de räkenskaper som skickats in av Sapard-organet är fullständiga, exakta och sanningsenliga.
Finnish: Komissio voi tehdä toteutettujen tarkastusten perusteella päätöksen Sapard-viraston toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.
Greek: Οι έλεγχοι που διενεργούνται επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών που έχουν υποβληθεί από τον οργανισμό Sapard.
Czech: Všechny vykonané kontroly umožňují Komisi přijmout rozhodnutí o úplnosti, správnosti a věrohodnosti účetních závěrek předložených agenturou Sapard.
Slovak: Vykonané kontroly umožňujú Komisii prijať rozhodnutie o úplnosti, presnosti a správnosti účtov, ktoré agentúra Sapard predložila.
Polish: Przeprowadzone kontrole pozwoliły Komisji na podjęcie decyzji co do kompletności, dokładności i prawdziwości rachunków przedłożonych przez agencję SAPARD.
Hungarian: A Bizottság az elvégzett ellenőrzések alapján most már határozatot tud hozni a SAPARD-ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről.
Slovenian: Opravljeni pregledi Komisiji omogočijo sprejemanje odločitev v zvezi s celovitostjo, točnostjo in verodostojnostjo obračunov, ki jih predloži agencija Sapard.
Romanian: Controalele efectuate permit Comisiei să ia o decizie cu privire la integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor prezentate de Agenția SAPARD.
Bulgarian: Проведените проверки позволяват на Комисията да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, представени от агенцията САПАРД.
Estonian: Tehtud kontrollide alusel saab komisjon teha otsuse, mis käsitleb SAPARDi asutuse esitatud raamatupidamisarvestuse täielikkust, täpsust ja õigsust.
Latvian: Veiktās pārbaudes ļauj Komisijai pieņemt lēmumu par Sapard aģentūras iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību.
Lithuanian: Remdamasi atliktais patikrinimais, Komisija gali priimti sprendimą dėl SAPARD agentūros pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.
Maltese: Il-kontrolli li twettqu jippermettu lill-Kummissjoni tieħu deċiżjoni dwar il-kompletezza, l-akkuratezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija Sapard.