FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: born 24 October 1956, passports No D005687, expiring 24 December 2011, and No D012101, expiring 15 January 2014
French: née le 24 octobre 1956, passeports no D005687, expirant le 24 décembre 2011 et no D012101 expirant le 15 janvier 2014
German: geboren am 24. Oktober 1956, Reisepässe Nummer D005687, läuft am 24. Dezember 2011 ab, und Nummer D012101, läuft am 15. Januar 2014 ab
Spanish: Nacida el 24 de octubre de 1956, pasaportes no D005687, que caduca el 24 de diciembre de 2011, y no D012101, que caduca el 15 de enero de 2014
Italian: nata il 24 ottobre 1956, passaporti n. D005687 in scadenza il 24 dicembre 2011, e n. D012101 in scadenza il 15 gennaio 2014
Portuguese: Data de nascimento: 24 de Outubro de 1956, passaportes n.o D005687, válido até 24 de Dezembro de 2011, e n.o D012101, válido até 15 de Janeiro de 2014.
Dutch: geboren op 24 oktober 1956, paspoorten nr. D005687, verstrijkend op 24 december 2011 en nr. D012101, verstrijkend op 15 januari 2014
Danish: født den 24. oktober 1956, pasnumre D005687 (udløbsdato: 24. december 2011) og D012101 (udløbsdato: 15. januar 2014)
Swedish: född den 24 oktober 1956, pass nr D005687, giltigt till den 24 december 2011, och nr D012101, giltigt till den 15 januari 2014
Finnish: Syntynyt 24.10.1956; passit n:o D005687, voimassa 24.12.2011 saakka, ja n:o D012101, voimassa 15.1.2014 saakka.
Greek: γεννημένη την 24η Οκτωβρίου 1956, το υπ’ αριθ. D005687 διαβατήριο λήγει στις 24 Δεκεμβρίου 2011 και το υπ’ αριθ. D 012101 διαβατήριο λήγει στις 15 Ιανουαρίου 2014.
Czech: narozena 24. října 1956, číslo pasu D005687, platnost pasu do 24. prosince 2011, a D012101, platnost pasu do 15. ledna 2014
Slovak: narodená 24. októbra 1956, cestovný pas č. D005687, s platnosťou do 24. decembra 2011 a cestovný pas č. D 012101 s platnosťou do 15. januára 2014
Polish: ur. w dniu 24 października 1956 r., paszporty: nr D005687, ważny do dnia 24 grudnia 2011 r. oraz nr D012101, ważny do dnia 15 stycznia 2014 r.
Hungarian: született: 1956. október 24-én; útlevélszám: D005687, lejárata: 2011. december 24-én, valamint D012101, lejárata: 2014. január 15-én
Slovenian: rojena 24. oktobra 1956, št. potnega lista D005687, veljaven do 24. decembra 2011 in D012101, veljaven do 15. januarja 2014
Romanian: data nașterii 24 octombrie 1956, pașapoarte nr. D005687, cu data de expirare 24 decembrie 2011, și nr. D012101, cu data de expirare 15 ianuarie 2014
Bulgarian: родена на 24 октомври 1956 г., паспорт № D005687, валиден до 24 декември 2011 г., и паспорт № D012101, валиден до 15 януари 2014 г.
Estonian: Sündinud 24. oktoobril 1956, passid numbritega D005687 (kehtiv kuni 24. detsembrini 2011) ja D012101 (kehtiv kuni 15. jaanuarini 2014)
Latvian: dz. d.: 1956. gada 24. oktobris, pases Nr. D005687, derīga līdz 2011. gada 24. decembrim un Nr. D012101, derīga līdz 2014. gada 15. janvārim
Lithuanian: gimusi 1956 m. spalio 24 d., pasų Nr. D005687, galioja iki 2011 m. gruodžio 24 d. ir Nr. D012101, galioja iki 2014 m. sausio 15 d.
Maltese: imwielda fl-24 ta’ Ottubru 1956, passaporti Nru D005687, li jiskadi fl-24 ta’ Diċembru 2011, u Nru D012101 li jiskadi fil-15 ta’ Jannar 2014