English: The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘US access to the EC market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility and on the Sectoral Annex on Radio and Telecommunication Terminal Equipment.
French: Les organismes d’évaluation de la conformité mentionnés dans l’annexe A sont inclus dans la liste d’organismes figurant dans la colonne «Accès américain au marché communautaire» de la section V de l’annexe sectorielle sur la compatibilité électromagnétique et de l’annexe sectorielle sur les équipements terminaux de radio et télécommunications.
German: Die Konformitätsbewertungsstellen in Anlage A werden in die jeweilige Liste der Konformitätsbewertungsstellen in der Spalte „Zugang der USA zum EG-Markt“ in Abschnitt V des Sektoralen Anhangs über elektromagnetische Verträglichkeit und des Sektoralen Anhangs über Rundfunk- und Telekommunikationsendeinrichtungen aufgenommen.
Spanish: Los organismos de evaluación de la conformidad que figuran en el apéndice A se añaden a la lista de organismos de evaluación de la conformidad de la columna «Acceso estadounidense al mercado comunitario» de la sección V del anexo sectorial sobre compatibilidad electromagnética y el anexo sectorial sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.
Italian: Gli organismi di valutazione della conformità di cui all’allegato A sono aggiunti all’elenco degli organismi di valutazione della conformità alla colonna «accesso degli USA al mercato CE» nella sezione V dell’allegato settoriale sulla compatibilità elettromagnetica e dell’allegato settoriale sulle apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione.
Portuguese: Os organismos de avaliação da conformidade referidos no anexo A são aditados à lista de organismos de avaliação da conformidade que figuram na coluna «Acesso comunitário ao mercado dos EUA», secção V do anexo sectorial sobre compatibilidade electromagnética e do anexo sectorial sobre equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações.
Dutch: De in aanhangsel A vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorganen worden toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in de kolom „toegang van de VS tot de markt van de EG” in afdeling V van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit en de sectorbijlage betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur.
Danish: Overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen »USA's adgang til EF-markedet« i afsnit V i sektorbilagene om elektromagnetisk kompatibilitet og radio- og telekommunikationsudstyr.
Swedish: De organ för bedömning av överensstämmelse som anges i tillägg A ska läggas till i förteckningen över organ för bedömning av överensstämmelse i kolumnen ”Förenta staternas tillträde till EG:s marknad” i avsnitt V i den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet och i den sektoriella bilagan om telekommunikationsutrustning.
Finnish: Lisätään liitteessä A olevat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan alakohtaisen liitteen V jakson sarakkeessa ”USA:n pääsy EY:n markkinoille” olevaan vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten luetteloon ja radio- ja telepäätelaitteita koskevaan alakohtaiseen liitteeseen.
Greek: Οι φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Α προστίθενται στον κατάλογο φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη στήλη «πρόσβαση των ΗΠΑ στην αγορά της ΕΚ» στο τμήμα V του τομεακού παραρτήματος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και στο τομεακό παράρτημα για τον ραδιοεξοπλισμό και το τηλεπικοινωνιακό τερματικό υλικό.
Czech: Subjekty posuzování shody uvedené v dodatku A se zařazují do seznamu subjektů posuzování shody ve sloupci „Pro přístup USA na trh ES“ v oddílu V odvětvové přílohy o elektromagnetické kompatibilitě a odvětvové přílohy o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních.
Slovak: Orgány na posudzovanie zhody uvedené v dodatku A sa dopĺňajú do zoznamu orgánov na posudzovanie zhody v stĺpci „prístup USA na trh ES“ v oddiele V sektorovej prílohy o elektromagnetickej kompatibilite a sektorovej prílohy o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach.
Polish: Organy oceny zgodności wymienione w załączniku A zostają dodane do wykazu organów oceny zgodności w kolumnie „Dostęp USA do rynku WE” w sekcji V załącznika sektorowego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej oraz załącznika sektorowego dotyczącego sprzętu radiowego i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych.
Hungarian: Az A. mellékletben szereplő megfelelőségértékelő szervezetek felvételre kerülnek a megfelelőségértékelő szervezetek jegyzékébe, az elektromágneses kompatibilitásról, valamint a rádió- és távközlési végberendezésekről szóló ágazati melléklet V. szakaszának az „EK-hozzáférés az USA piacához” oszlopába.
Slovenian: Organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A se dodata na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v stolpec „Dostop ZDA na trg ES“ oddelka V področne priloge o elektromagnetni združljivosti ter področne priloge o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi.
Romanian: Organismele de evaluare a conformității menționate în anexa A se adaugă în lista organismelor de evaluare a conformității din coloana „Accesul SUA la piața CE” a secțiunii V din anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică și din anexa sectorială privind echipamentele terminale de radio și telecomunicații.
Bulgarian: Органите по оценка на съответствието от притурка А се добавят към списъка на органите по оценка на съответствието в колона „Достъп на САЩ до пазара на ЕО“ в раздел V от секторното приложение относно електромагнитната съвместимост и от секторното приложение относно радио и телекомуникационното терминално оборудване.
Estonian: A liites nimetatud vastavushindamisasutused lisatakse elektromagnetilist ühilduvust ning raadioseadmeid ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmeid käsitlevate valdkonnalisade V jao veerus „USA pääs EÜ turule” esitatud vastavushindamisasutuste loendisse.
Latvian: Šā lēmuma A papildinājumā norādītās atbilstības novērtēšanas iestādes pievieno atbilstības novērtēšanas iestāžu sarakstam, kas iekļauts slejā “ASV pieeja EK tirgum” nozaru pielikuma par elektromagnētisko savietojamību un nozaru pielikuma par telekomunikāciju iekārtām V iedaļā.
Lithuanian: A priedėlyje nurodytos atitikties vertinimo įstaigos įtraukiamos į elektromagnetinio suderinamumo sektoriaus priedo ir radijo ryšio ir galinės telekomunikacijų įrangos sektoriaus priedo V skirsnio skiltyje „JAV patekimas į EB rinką“ pateiktą atitikties vertinimo įstaigų sąrašą.
Maltese: Il-Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità fl-Hemża A qed jiżdiedu mal-lista ta’ Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità fil-kolonna “Aċċess tal-Istati Uniti għas-suq tal-KE” fit-Taqsima V tal-Anness Settorjali dwar il-Kompatibilità Elettromanjetika u dwar l-Anness Settorjali għat-Tagħmir għat-Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u tar-Radju.