English: As a rule, cross-border mergers are not possible (only in British Columbia under certain circumstances) except for the winding-up of a 100 % Canadian subsidiary
French: En général, les fusions transfrontières ne sont pas possibles (sauf en Colombie britannique, dans certaines circonstances, excepté en cas de dissolution d’une filiale détenue à 100 %.
German: Im Allgemeinen sind grenzüberschreitende Verschmelzungen nicht möglich (nur in British Columbia unter bestimmten Voraussetzungen), außer im Fall der Auflösung einer 100 %igen kanadischen Tochtergesellschaft.
Spanish: En general, las fusiones transfronterizas no son posibles (solo en Columbia Británica en determinadas circunstancias) salvo en caso de disolución de una filial canadiense al 100 %
Italian: In generale le fusioni transfrontaliere non sono consentite (tranne nella Columbia Britannica, in determinate circostanze) salvo in caso di scioglimento di una controllata canadese al 100 %
Portuguese: Em geral, as fusões transfronteiras não são possíveis (excepto na Colômbia Britânica, em determinadas circunstâncias), salvo no caso de dissolução de uma filial a 100 %
Dutch: niet mogelijk (alleen in British Columbia onder bepaalde omstandigheden) behalve bij de ontbinding van een 100 % Canadese dochteronderneming
Danish: Generelt er grænseoverskridende sammenslutninger ikke mulige (kun i British Columbia under visse omstændigheder), medmindre der er tale om en 100 % opløsning af et canadisk datterselskab
Swedish: I allmänhet är gränsöverskridande fusioner inte möjliga (endast i British Columbia under vissa omständigheter) utom om en kanadensisk filial upplöses helt
Finnish: Rajat ylittävät sulautumat eivät ole yleensä mahdollisia (vain erityisoloissa Brittiläisessä Kolumbiassa), paitsi silloin kun sataprosenttinen kanadalainen tytäryhtiö purkautuu.
Greek: Κατά κανόνα, οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις δεν είναι δυνατές (μόνο υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις στην British Columbia) εκτός από την περίπτωση της λύσης μιας 100 % καναδικής θυγατρικής
Czech: Obecně nejsou přeshraniční fúze možné (pouze v Britské Kolumbii za určitých okolností) s výjimkou případů 100 % zrušení kanadské dceřiné společnosti
Slovak: Cezhraničné fúzie obvykle nie sú možné (len v Britskej Kolumbii za určitých podmienok) okrem likvidácie 100 % kanadskej dcérskej spoločnosti.
Polish: Co do zasady dokonywanie połączeń transgranicznych nie jest możliwe (możliwe jest tylko w Kolumbii Brytyjskiej w określonych okolicznościach), z wyjątkiem przypadku likwidacji kanadyjskiej spółki, która jest zależna w 100 %
Hungarian: Fő szabályként nem lehetséges a határon átnyúló egyesülés (csak Brit Columbiában, bizonyos feltételek mellett), kivéve egy 100 %-os kanadai tulajdonban álló leányvállalat felszámolását
Slovenian: Čezmejne združitve praviloma niso mogoče (le v Britanski Kolumbiji v nekaterih okoliščinah) razen v primeru likvidacije podružnice, ki je v 100-odstotni kanadski lasti.
Romanian: De regulă, fuziunile transfrontaliere nu sunt posibile (numai în Columbia Britanică, în anumite circumstanțe), cu excepția lichidării unei filiale canadiene deținute integral
Bulgarian: По правило трансграничните сливания не са възможни (само в Британска Колумбия при определени условия) освен за ликвидиране на 100 % канадско дъщерно дружество
Estonian: Piiriülene ühinemine ei ole reeglina võimalik (ainult Briti Columbias on see võimalik teatavatel tingimustel), v.a täielikult Kanada osalusega tütarettevõtja tegevuse lõpetamiseks.
Latvian: Pārrobežu apvienošanās nav iespējamas (tās ir iespējamas vienīgi Britu Kolumbijā atsevišķos apstākļos), izņemot 100 % Kanādas meitassabiedrības likvidācijas gadījumā
Lithuanian: Paprastai tarpvalstybiniai susijungimai negalimi (tik Britų Kolumbijoje tam tikromis aplinkybėmis), išskyrus tuos atvejus, kai nutraukiama 100 % Kanados patronuojamosios įmonės veikla
Maltese: Bħala regola, il-fużjonijiet transkonfinali mhumiex possibbli (iseħħu biss fil-British Columbia taħt ċerti ċirkostanzi) ħlief għal stralċ ta’ kumpanija sussidjarja 100 % Kanadiża