English: Data on movements of, and trade in the products to and from Greenland shall be transmitted in Danish language through the integrated computerised veterinary system (Traces) in accordance with Decision 2004/292/EC.
French: Les données concernant les mouvements et les échanges commerciaux de produits à destination et en provenance du Groenland sont transmises en langue danoise par l’intermédiaire du système informatique vétérinaire intégré (TRACES), conformément à la décision 2004/292/CE.
German: Daten über die Verbringung der Erzeugnisse nach und aus Grönland und den Handel mit diesen Erzeugnissen werden in dänischer Sprache über das integrierte EDV-System für das Veterinärwesen (TRACES) gemäß der Entscheidung 2004/292/EG übermittelt.
Spanish: Los datos sobre los movimientos y el comercio de productos con destino a y procedentes de Groenlandia se transmitirán en danés a través del sistema informático veterinario integrado (Traces) de conformidad con la Decisión 2004/292/CE.
Italian: Conformemente alla decisione 2004/292/CE, le informazioni relative alla circolazione e agli scambi dei prodotti da e per la Groenlandia sono trasmesse in lingua danese tramite il sistema informatico veterinario integrato (Traces).
Portuguese: Os dados sobre os movimentos e o comércio dos produtos com destino e proveniência na Gronelândia são transmitidos na língua dinamarquesa através do sistema informático veterinário integrado (Traces), de acordo com a Decisão 2004/292/CE da Comissão.
Dutch: Gegevens over de verplaatsingen van en de handel in de producten naar en vanuit Groenland worden in de Deense taal doorgegeven via het geïntegreerde veterinaire computersysteem (TRACES) overeenkomstig Beschikking 2004/292/EG.
Danish: Data om flytninger af og handel med produkterne til og fra Grønland indsendes på dansk via det integrerede veterinærinformationssystem (Traces) i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2004/292/EF.
Swedish: Uppgifter om förflyttningar av och handel med produkterna till och från Grönland ska överföras på danska via det integrerade veterinärdatasystemet (Traces) i enlighet med beslut 2004/292/EG.
Finnish: Grönlantiin saapuvien ja sieltä lähtevien tuotteiden liikkumista ja kauppaa koskevat tiedot on toimitettava tanskan kielellä yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) kautta komission päätöksen 2004/292/EY mukaisesti.
Greek: Τα δεδομένα για τις μετακινήσεις και το εμπόριο προϊόντων από και προς τη Γροιλανδία διαβιβάζονται στη δανική γλώσσα μέσω του ολοκληρωμένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος (TRACES), σύμφωνα με την απόφαση 2004/292/ΕΚ.
Czech: Údaje o pohybech produktů do Grónska a z Grónska a obchodu s nimi se předávají v dánštině prostřednictvím integrovaného počítačového veterinárního systému (TRACES) v souladu s rozhodnutím Komise 2004/292/ES.
Slovak: Údaje o pohybe a obchodných tokoch produktov do Grónska a z Grónska sa zasielajú v dánskom jazyku prostredníctvom integrovaného počítačového veterinárneho systému (TRACES) v súlade s rozhodnutím 2004/292/ES.
Polish: Dane o przepływie produktów do Grenlandii i z Grenlandii oraz o handlu nimi przekazywane są w języku duńskim za pośrednictwem zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego (TRACES) zgodnie z decyzją 2004/292/WE.
Hungarian: A Grönlandra és Grönlandról érkező termékek mozgására és kereskedelmére vonatkozó adatokat dán nyelven kell továbbítani az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszeren (TRACES) keresztül, a 2004/292/EK határozattal összhangban.
Slovenian: Podatki o gibanju proizvodov v Grenlandijo in iz nje ter trgovini z njimi se predložijo v danskem jeziku po celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (TRACES) v skladu z Odločbo Komisije 2004/292/ES.
Romanian: Datele privind circulația și comercializarea produselor către și dinspre Groenlanda se transmit în limba daneză prin sistemul informatic veterinar integrat (TRACES) în conformitate cu Decizia 2004/292/CE.
Bulgarian: Данните за движението и търговията с продукти към и от Гренландия се предават на датски език чрез компютризираната интегрирана ветеринарна система (TRACES) в съответствие с Решение 2004/292/ЕО на Комисията.
Estonian: Kooskõlas komisjoni otsusega 2004/292/EÜ esitatakse Gröönimaale viidud ja sealt pärit kaupade liikumist ja kaubandust käsitlevad andmed taani keeles ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi TRACES kaudu.
Latvian: Datus par produktu pārvietošanu uz Grenlandi un no tās, kā arī par tirdzniecību nosūta dāņu valodā, izmantojot integrēto kompjuterizēto veterinārās informācijas sistēmu (TRACES), saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2004/292/EK.
Lithuanian: Duomenys apie produktų judėjimą į Grenlandiją ir iš jos bei prekybą jais perduodami danų kalba naudojantis integruota kompiuterine veterinarijos sistema (TRACES) pagal Kprendimą 2004/292/EB.
Maltese: Id-dejta dwar il-movimenti u l-kummerċ tal-prodotti lejn u mill-Groenlandja għandha tkun trażmessa bil-lingwa Daniża permezz tas-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (TRACES) f’konformità mad-Deċiżjoni 2004/292/KE.