English: A successful pilot run has been carried out by Slovenia with the Netherlands, with a view to evaluating the results of the questionnaire concerning VRD.
French: La Slovénie a réalisé avec succès un essai pilote avec les Pays-Bas, afin d’évaluer les résultats du questionnaire concernant les données relatives à l’immatriculation des véhicules.
German: Slowenien hat mit den Niederlanden einen erfolgreichen Testlauf durchgeführt, um die Ergebnisse des Fragebogens zu den Fahrzeugregisterdaten einer Evaluierung zu unterziehen.
Spanish: Eslovenia ha realizado con los Países Bajos un ensayo piloto que ha conseguido resultados adecuados con el fin de evaluar los resultados del cuestionario relativo a los DMV.
Italian: La Slovenia ha effettuato con successo un’esperienza pilota con i Paesi Bassi al fine di valutare i risultati del questionario relativo ai dati di immatricolazione dei veicoli.
Portuguese: A Eslovénia executou com êxito um ensaio-piloto com os Países Baixos, com vista a avaliar os resultados do questionário relativo aos DRV.
Dutch: Slovenië heeft met Nederland een serie succesvolle voorafgaande testen uitgevoerd ter evaluatie van de resultaten van de vragenlijst betreffende voertuigregistratiegegevens.
Danish: Slovenien har gennemført en vellykket forsøgsfase med Nederlandene med henblik på evaluering af resultaterne af spørgeskemaet om oplysninger fra køretøjsregistre.
Swedish: Slovenien har genomfört en framgångsrik testkörning med Nederländerna för att utvärdera resultaten av frågeformuläret om uppgifter ur fordonsregister.
Finnish: Slovenia on toteuttanut onnistuneen testausajon Alankomaiden kanssa ajoneuvorekisteritietoja koskevan kyselyn tulosten arvioimiseksi.
Greek: Η Σλοβενία έχει πραγματοποιήσει με τις Κάτω Χώρες επιτυχή πιλοτική εφαρμογή, προκειμένου να αξιολογηθούν τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου ΑΚΟ.
Czech: Slovinsko provedlo zkušební test s Nizozemskem za účelem vyhodnocení výsledků dotazníku týkajícího se údajů o registraci vozidel.
Slovak: Slovinsko uskutočnilo spolu s Holandskom úspešnú skúšobnú prevádzku, aby sa vyhodnotili výsledky dotazníka o údajoch o evidencii vozidiel.
Polish: Słowenia wraz z Niderlandami z powodzeniem przeprowadziła operację pilotażową w celu dokonania oceny rezultatów kwestionariusza dotyczącego danych rejestracyjnych pojazdów.
Hungarian: Szlovénia a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó kérdőív eredményeinek értékelése céljából sikeres kísérleti adatcserét folytatott Hollandiával.
Slovenian: Slovenija je opravila uspešen preskus z Nizozemsko z namenom ocenitve rezultatov iz vprašalnika o podatkih iz registrov vozil.
Romanian: Slovenia a derulat, împreună cu Țările de Jos, un test-pilot în vederea evaluării rezultatelor chestionarului referitor la datele privind înmatricularea vehiculelor, test care s-a încheiat cu succes.
Bulgarian: Словения е осъществила успешно пилотно изпитване с Нидерландия с цел оценяване на резултатите от въпросника относно данните за регистрацията на превозните средства.
Estonian: Sloveenia on koos Madalmaadega süsteemi edukalt katseliselt kasutanud, et hinnata sõidukite registreerimisandmeid käsitleva küsimustiku tulemusi.
Latvian: Slovēnija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi, lai izvērtētu anketas rezultātus attiecībā uz TRD.
Lithuanian: Slovėnija sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą su Nyderlandais, kad būtų įvertinti klausimyno apie transporto priemonių registracijos duomenis rezultatai.
Maltese: Twettaq eżerċizzju pilota b’suċċess mis-Slovenja mal-Pajjiżi l-Baxxi, bil-ħsieb li jiġu evalwati r-riżultati tal-kwestjonarju dwar id-Data dwar il-VRD.