FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The concept of cross-border mergers is not recognised under Australian company law
French: Le droit des sociétés ne traite pas le concept de fusion transfrontière.
German: Im Gesellschaftsrecht wird der Begriff der grenzüberschreitenden Verschmelzung nicht geregelt.
Spanish: El Derecho de sociedades no contempla el concepto de fusión transfronteriza
Italian: Il diritto societario non include il concetto di fusione transfrontaliera
Portuguese: O direito das sociedades não prevê o conceito de fusão transfronteiras
Dutch: Het begrip grensoverschrijdende fusies wordt in het Australische vennootschapsrecht niet erkend
Danish: Selskabsretten omhandler ikke begrebet grænseoverskridende virksomhedssammenslutninger
Swedish: I bolagsrätten behandlas inte begreppet gränsöverskridande fusioner
Finnish: Yhtiöoikeudessa ei mainita rajat ylittäviä sulautumia.
Greek: Η έννοια της διασυνοριακής συγχώνευσης δεν αναγνωρίζεται στο εταιρικό δίκαιο της Αυστραλίας
Czech: Právo obchodních společností neřeší pojem přeshraniční fúze
Slovak: V práve obchodných spoločností Austrálie nie je zakotvený pojem cezhraničné fúzie.
Polish: Pojęcie połączeń transgranicznych nie zostało uwzględnione w australijskim prawie spółek
Hungarian: Az ausztrál társasági jog nem ismeri el a határon átnyúló egyesülés fogalmát.
Slovenian: Koncept čezmejnih združitev v avstralskem pravu družb ni priznan.
Romanian: Conceptul de fuziuni transfrontaliere nu este recunoscut în dreptul societăților comerciale din Australia
Bulgarian: Концепцията за трансгранични сливания не е призната според австралийското корпоративно право
Estonian: Austraalia äriühinguõigus ei tunne piiriülese ühinemise mõistet.
Latvian: Pārrobežu apvienošanās jēdziens nav paredzēts Austrālijas uzņēmējdarbības tiesībās
Lithuanian: Australijos įmonių teisėje tarpvalstybinio susijungimo sąvoka nepripažįstama
Maltese: Il-kunċett ta’ fużjonijiet transkonfinali mhux rikonoxxut taħt il-liġi korporattiva Awstraljana
English: Not found
French: Information non trouvée
German: Keine gefunden.
Spanish: No se ha encontrado
Italian: Non riscontrati
Portuguese: Não detectado
Dutch: Niet tegengekomen
Danish: Ikke påvist
Swedish: Har inte konstaterats
Finnish: Ei ole löytynyt.
Greek: Δεν ευρέθη
Czech: Nenalezeno
Slovak: Nezistené
Polish: Nie znaleziono
Hungarian: Nem található
Slovenian: Ni bilo ugotovljeno.
Romanian: Nu s-a găsit
Bulgarian: Не е установено
Estonian: Ei leitud
Latvian: Nav konstatēti
Lithuanian: Nenustatyta
Maltese: Ma nstabx
English: Cross-border mergers are not possible in Australia
French: Il est impossible de réaliser des fusions transfrontières en Australie.
German: Grenzüberschreitende Verschmelzungen sind in Australien nicht durchführbar.
Spanish: Las fusiones transfronterizas no son factibles en Australia
Italian: Non è possibile effettuare fusioni transfrontaliere in Australia
Portuguese: As fusões transfronteiras não são possíveis na Austrália
Dutch: Grensoverschrijdende fusies zijn in Australië niet mogelijk
Danish: Det er ikke muligt at gennemføre grænseoverskridende sammenslutninger i Australien
Swedish: Gränsöverskridande fusioner är inte möjliga i Australien
Finnish: Rajat ylittävät sulautumat eivät ole toteutettavissa Australiassa.
Greek: Οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις δεν είναι δυνατές στην Αυστραλία
Czech: Přeshraniční fúze nejsou v Austrálii možné
Slovak: V Austrálii nie sú možné cezhraničné fúzie.
Polish: Dokonywanie połączeń transgranicznych w Australii nie jest możliwe
Hungarian: Határon átnyúló egyesülések nem lehetségesek Ausztráliában
Slovenian: Čezmejne združitve v Avstraliji niso mogoče.
Romanian: Fuziunile transfrontaliere nu sunt posibile în Australia
Bulgarian: Трансграничните сливания не са възможни в Австралия
Estonian: Piiriülene ühinemine ei ole Austraalias võimalik.
Latvian: Pārrobežu apvienošanās Austrālijā nav iespējama
Lithuanian: Tarpvalstybiniai susijungimai Australijoje negalimi
Maltese: Fużjonijiet transkonfinali mhumiex possibbli fl-Awstralja
English: Uncertain tax treatment.
French: Traitement fiscal incertain.
German: Steuerliche Behandlung ungewiss.
Spanish: Tratamiento fiscal incierto
Italian: Trattamento fiscale incerto
Portuguese: Tratamento fiscal incerto
Dutch: Fiscale behandeling onzeker
Danish: Usikkerhed om beskatning
Swedish: Skattemässig behandling inte tydlig
Finnish: Verokohtelun epävarmuus
Greek: Αβέβαιη φορολογική μεταχείριση.
Czech: Nejasný daňový režim
Slovak: Neurčité zdaňovanie.
Polish: Niepewność w odniesieniu do traktowania pod względem podatkowym
Hungarian: Bizonytalan adózási elbánás
Slovenian: Neopredeljena davčna obravnava.
Romanian: Regim fiscal incert.
Bulgarian: Неясно данъчно третиране.
Estonian: Ebakindel maksustamine
Latvian: Neskaidra nodokļu pieeja
Lithuanian: Neaiškus apmokestinimas
Maltese: Trattament tat-taxxa inċert
English: A roll-over regime applies only to domestic mergers
French: Le régime d’exonération fiscale pour réorganisation d’entreprise s’applique uniquement aux fusions nationales.
German: Die Steuerbefreiung für Unternehmensumstrukturierungen gilt nur bei innerstaatlichen Verschmelzungen.
Spanish: El régimen de exención fiscal de la reorganización empresarial solo se aplica a las fusiones nacionales
Italian: Il regime di esenzione fiscale della riorganizzazione aziendale si applica solo alle fusioni nazionali
Portuguese: O regime de isenção fiscal ligado à reestruturação empresarial apenas se aplica às fusões nacionais
Dutch: Het stelsel van belastingvrijstelling voor de reorganisatie van ondernemingen geldt alleen voor binnenlandse fusies
Danish: Ordningen med skattefritagelse ved omstrukturering af virksomheder anvendes kun på nationale sammenslutninger
Swedish: Systemet med skattebefrielse vid omorganisering av företag tillämpas endast på inhemska fusioner
Finnish: Uudelleenorganisointiin liittyvää verovapausjärjestelyä sovelletaan vain kansallisiin sulautumiin.
Greek: Μόνο στις εγχώριες συγχωνεύσεις εφαρμόζεται καθεστώς φορολογικής απαλλαγής για αναδιάρθρωση
Czech: Daňový režim pro úlevy při podnikových reorganizacích se vztahuje pouze na vnitrostátní fúze
Slovak: Režim prolongovania sa vzťahuje len na vnútroštátne fúzie.
Polish: System przeniesienia ma zastosowanie wyłącznie do połączeń krajowych
Hungarian: Az adóhalasztási rendszer csak a belföldi egyesülésekre vonatkozik
Slovenian: Sistem odloženih davkov se uporablja le za domače združitve.
Romanian: Un regim de scutire fiscală a reorganizărilor de întreprinderi se aplică numai fuziunilor naționale
Bulgarian: Режим за данъчно освобождаване при реорганизация се прилага само за вътрешните сливания.
Estonian: Edasilükkamise korda kohaldatakse ainult siseriiklike ühinemiste suhtes.
Latvian: Atjaunošanas režīmu var piemērot tikai iekšzemes apvienošanās gadījumos
Lithuanian: Perkėlimo tvarka taikoma tik susijungimams šalies viduje
Maltese: Tapplika skema ta’ differiment biss għal fużjonijiet domestiċi
English: Brazilian Civil Code (Law 10.406/02) and Law 6.404/1976
French: Code civil brésilien (loi no 10 406/02) et loi no 6 404/1976
German: Brasilianisches bürgerliches Gesetzbuch (Gesetz 10 406/02) und Gesetz 6 404/1976
Spanish: Código Civil Brasileño (Ley no 10 406/02) y Ley no 6 404/1976
Italian: Codice civile (legge n. 10 406/02) e legge n. 6 404/1976
Portuguese: Código Civil brasileiro (Lei n.o 10406/02) e Lei n.o 6404/1976
Dutch: Braziliaans burberlijk wetboek (wet nr. 10406/02) en wet nr. 6404/1976
Danish: Den brasilianske civillovbog (lov nr. 10 406/02 og lov nr. 6 404/1976)
Swedish: Brasiliens civillag (Lag nr 10406/02) och nr 6404/1976
Finnish: Brasilian siviililaki (laki nro 10 406/02) ja laki nro 6 404/1976
Greek: Αστικός κώδικας της Βραζιλίας (νόμος 10 406/02) και νόμος 6 404/1976
Czech: Brazilský občanský zákoník (zákon č. 10 406/02) a zákon č. 6 404/1976
Slovak: Brazílsky obchodný zákonník (zákon č. 10406/02) a zákon č. 6404/1976
Polish: Brazylijski kodeks cywilny (ustawa nr 10.406/02) oraz ustawa nr 6.404/1976
Hungarian: Brazil polgári törvénykönyv (10 406/02. törvény és 6 404/1976. törvény)
Slovenian: Brazilski civilni zakonik (zakon št. 10406/02) in zakon št. 6404/1976)
Romanian: Codul civil brazilian (Legea 10406/02) și Legea 6404/1976
Bulgarian: гражданския кодекс на Бразилия (Закон 10 406/02) и Закон 6 404/1976
Estonian: Brasiilia tsiviilseadustik (seadus nr 10 406/02) ja seadus nr 6 404/1976
Latvian: Brazīlijas civilkodekss (Likums 10 406/02) un Likums 6 404/1976
Lithuanian: Brazilijos civilinis kodeksas (Įstatymas Nr. 10 406/02) ir Įstatymas Nr. 6 404/1976
Maltese: Kodiċi Ċivili Brażiljan (Liġi 10 406/02) u Liġi 6 404/1976
English: Not specifically addressed
French: Question non traitée spécifiquement
German: Nicht spezifisch geregelt.
Spanish: No contemplado específicamente
Italian: Nessun riferimento specifico
Portuguese: Não previsto especificamente
Dutch: Niet specifiek aangegeven
Danish: Omhandles ikke specifikt
Swedish: Behandlas inte specifikt
Finnish: Ei erityisesti mainittu
Greek: Δεν γίνεται ειδική μνεία
Czech: Není konkrétně řešeno
Slovak: Nevenuje sa im pozornosť.
Polish: Brak bezpośredniego odniesienia
Hungarian: Nincs szabályozva
Slovenian: Ni posebej obravnavano.
Romanian: Nu sunt abordate în mod specific
Bulgarian: Не е конкретно посочено
Estonian: Ei ole konkreetselt käsitletud
Latvian: Nav īpaši paredzēta
Lithuanian: Konkrečiai nereglamentuojama
Maltese: Mhux indirizzati speċifikament
English: Approval by the Council of State
French: Autorisation du Conseil d’État
German: Genehmigung durch den Staatsrat.
Spanish: Autorización del Consejo de Estado
Italian: Autorizzazione del Consiglio di stato
Portuguese: Autorização do Conselho de Estado
Dutch: Goedkeuring door de Staatsraad
Danish: Godkendelse af statsrådet
Swedish: Auktorisation av staten
Finnish: Korkeimman hallinto-oikeuden lupa
Greek: Έγκριση από το Συμβούλιο της Επικρατείας
Czech: Povolení ze strany Státní rady
Slovak: Schválenie Štátnou radou.
Polish: Zatwierdzanie przez Radę Państwa
Hungarian: Az államtanács jóváhagyása
Slovenian: Odobritev s strani državnega sveta
Romanian: Aprobarea de către Consiliul de Stat
Bulgarian: Одобрение от Държавния съвет
Estonian: Riiginõukogu heakskiit
Latvian: Valsts padomes apstiprinājums
Lithuanian: Valstybės Tarybos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni mil-Kunsill tal-Istat
English: Approval by the register in SISBACEN is uncertain
French: L’approbation du registre dans SISBACEN est incertaine.
German: Genehmigung der Eintragung im SISBACEN ist ungewiss.
Spanish: La aprobación del registro en el SISBACEN es incierta
Italian: L’approvazione della registrazione nel SISBACEN non è ben definita
Portuguese: A aprovação do seu registo junto do SISBACEN é incerta
Dutch: Goedkeuring door het register in SISBACEN is onzeker
Danish: Godkendelse af registeret i SISBACEN er usikker
Swedish: Godkännande av registret i SISBACEN är osäkert
Finnish: Rekisterin hyväksyntä SISBACEN:ssa on epävarma.
Greek: Η έγκριση εγγραφής στο SISBACEN είναι αβέβαιη
Czech: Schválení záznamu v systému SISBACEN je nejisté
Slovak: Schválenie registrom v SISBACEN nie je isté.
Polish: Kwestia zatwierdzania poprzez rejestrację w SISBACEN jest niepewna
Hungarian: A SISBACEN nyilvántartásának jóváhagyása bizonytalan
Slovenian: Odobritev v registru sistema SISBACEN je negotova.
Romanian: Aprobarea înregistrării în SISBACEN este incertă
Bulgarian: Одобрението от регистъра в SISBACEN е несигурно
Estonian: SISBACENi registri heakskiit on ebakindel.
Latvian: Reģistra apstiprinājums SISBACEN ir neskaidrs
Lithuanian: Neaiški SISBACEN registro patvirtinimo tvarka
Maltese: Approvazzjoni mir-reġistru f'SISBACEN hija inċerta
English: Restrictions in certain economic sectors do not permit a cross-border merger
French: Les restrictions dans certains secteurs rendent les fusions transfrontières impossibles.
German: Beschränkungen in bestimmten Sektoren verunmöglichen grenzüberschreitende Verschmelzungen
Spanish: La restricción en determinados sectores imposibilita las fusiones transfronterizas
Italian: Le restrizioni imposte in alcuni settori impediscono le fusioni transfrontaliere
Portuguese: As restrições em determinados sectores impossibilitam as fusões transfronteiras
Dutch: Beperkingen in bepaalde economische sectoren maken een grensoverschrijdende fusie onmogelijk
Danish: Begrænsningerne i visse sektorer umuliggør grænseoverskridende sammenslutninger
Swedish: Begränsningar inom vissa sektorer gör gränsöverskridande fusioner omöjliga
Finnish: Rajoitukset tietyillä aloilla tekevät rajat ylittävät sulautumat mahdottomiksi.
Greek: Οι περιορισμοί σε ορισμένους οικονομικούς τομείς δεν επιτρέπουν τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις
Czech: Omezení v některých odvětvích znemožňují přeshraniční fúze
Slovak: Obmedzenia v určitých hospodárskych odvetviach nepovoľujú cezhraničnú fúziu.
Polish: Ograniczenia stosowane w odniesieniu do niektórych sektorów gospodarczych uniemożliwiają dokonywanie połączeń transgranicznych
Hungarian: Bizonyos gazdasági ágazatokban fennálló korlátozások ne m teszik lehetővé a határon átnyúló egyesülést
Slovenian: Omejitve v nekaterih gospodarskih sektorjih ne omogočajo čezmejne združitve.
Romanian: Restricțiile din anumite sectoare economice nu permit realizarea unei fuziuni transfrontaliere
Bulgarian: Ограничения в някои икономически сектори не позволяват трансграничните сливания
Estonian: Teatavates majandussek-torites kehtivad piirangud ei luba piiriülest ühinemist.
Latvian: Ierobežojumi dažās ekonomikas nozarēs neatļauj pārrobežu apvienošanos
Lithuanian: Apribojimai kai kuriuose ūkio sektoriuose neleidžia įgyvendinti tarpvalstybinio susijungimo
Maltese: Restrizzjonijiet f'ċerti setturi ekonomiċi ma jippremettux fużjoni transkonfinali
English: Uncertain tax treatment
French: Traitement fiscal incertain
German: Steuerliche Behandlung ungewiss.
Spanish: Tratamiento fiscal incierto
Italian: Trattamento fiscale incerto
Portuguese: Tratamento fiscal incerto
Dutch: Fiscale behandeling onzeker
Danish: Usikkerhed om beskatning
Swedish: Skattemässig behandling inte tydlig
Finnish: Verokohtelun epävarmuus
Greek: Αβέβαιη φορολογική μεταχείριση
Czech: Nejasný daňový režim
Slovak: Neurčité zdaňovanie.
Polish: Niepewność w odniesieniu do traktowania pod względem podatkowym
Hungarian: Bizonytalan adózási elbánás
Slovenian: Negotova davčna obravnava.
Romanian: Regim fiscal incert
Bulgarian: Неясно данъчно третиране
Estonian: Ebakindel maksustamine.
Latvian: Neskaidra nodokļu pieeja
Lithuanian: Neaiškus apmokestinimas
Maltese: Trattament tat-taxxa inċert
English: There are major barriers which in practice prevent cross-border mergers
French: Il existe des obstacles importants qui empêchent dans la pratique la réalisation d’une fusion transfrontière.
German: Es gibt erhebliche Hindernisse, die eine grenzüberschreitende Verschmelzung in der Praxis verhindern.
Spanish: Existe obstáculos importantes que impiden en la práctica realizar una fusión transfronteriza
Italian: Vi sono gravi ostacoli, che impediscono in pratica di effettuare una fusione transfrontaliera
Portuguese: Existem obstáculos importantes que impedem na prática a realização de uma fusão transfronteiras
Dutch: Er zijn belangrijke hinderpalen die in de praktijk grensoverschrijdende fusies verhinderen
Danish: Der er betydelige hindringer, som i praksis umuliggør grænseoverskridende sammenslutninger
Swedish: Det finns betydande hinder som i praktiken stoppar gränsöverskridande fusioner
Finnish: Rajat ylittäville sulautumille on merkittäviä käytännön esteitä.
Greek: Υπάρχουν σημαντικοί φραγμοί οι οποίοι εμποδίζουν στην πράξη τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις.
Czech: Existují vážné překážky, které v praxi brání realizaci přeshraničních fúzí
Slovak: Existencia závažných prekážok, ktorá v praxi bráni realizácii cezhraničných fúzií.
Polish: Występują istotne przeszkody, które w praktyce uniemożliwiają dokonywanie połączeń transgranicznych.
Hungarian: Jelentős akadályok vannak, amelyek a gyakorlatban megakadályozzák a határon átnyúló egyesüléseket.
Slovenian: Obstajajo velike ovire, ki v praksi onemogočajo čezmejne združitve.
Romanian: Există bariere majore care împiedică, în practică, fuziunile transfrontaliere.
Bulgarian: Има големи пречки, които на практика не позволяват трансграничните сливания.
Estonian: Reaalselt eksisteerivad suured takistused piiriülesele ühinemisele.
Latvian: Pastāv nozīmīgi šķēršļi, kas praksē novērš pārrobežu apvienošanu
Lithuanian: Yra didelių kliūčių, kurios praktikoje užkerta kelią tarpvalstybiniams susijungimams
Maltese: Jeżistu ostakli maġġuri li fil-prattika jtellfu l-fużjonijiet transkonfinali
English: Canada
German: Kanada
Spanish: Canadá
Portuguese: Canadá
Swedish: Kanada
Finnish: Kanada
Greek: Καναδάς
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Bulgarian: Канада
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
Maltese: Kanada
English: Canadian Business Corporations Act and applicable company law in Canadian Provinces
French: Loi canadienne sur les sociétés commerciales et lois sur les sociétés applicables dans les provinces canadiennes
German: Das kanadische Gesellschaftsgesetz und die Gesellschaftsgesetze der jeweiligen kanadischen Provinzen.
Spanish: Ley canadiense de sociedades comerciales y leyes de sociedades aplicables en las provincias canadienses
Italian: Legge canadese sulle società commerciali e leggi sulle società vigenti nelle province canadesi
Portuguese: Lei canadense das sociedades comerciais e a legislação em matéria de direito das sociedades aplicável nas províncias canadenses
Dutch: Canadese wet op handelsvennootschappen en in de Canadese provincies toepasselijk vennootschapsrecht
Danish: Den canadiske selskabslov og selskabslove, der anvendes i de canadiske provinser
Swedish: Kanadensisk lag om handelsföretag och bolagslagar som är tillämpliga i de kanadensiska provinserna
Finnish: Kanadalainen yrityksiä koskeva laki ja Kanadan provinsseissa sovellettavat yhtiölait
Greek: Καναδικός νόμος για τις εμπορικές επιχειρήσεις και νόμοι περί εταιρειών που εφαρμόζονται στις επαρχίες του Καναδά
Czech: Kanadský zákon o obchodních společnostech a zákony o obchodních společnostech platné v kanadských provinciích
Slovak: Kanadský zákon o obchodných spoločnostiach a uplatniteľné právo obchodných spoločností v kanadských provinciách
Polish: Kanadyjska ustawa o przedsiębiorstwach gospodarczych oraz prawo spółek mające zastosowanie w poszczególnych kanadyjskich prowincjach
Hungarian: A kanadai társasági törvény és a kanadai tartományokban alkalmazandó társasági törvények
Slovenian: Kanadski zakon o gospodarskih družbah in veljavno pravo družb v kanadskih provincah
Romanian: Legea privind societățile comerciale și legislația privind societățile comerciale aplicabilă în provinciile canadiene
Bulgarian: Канадски закон за търговските дружества и приложимо корпоративно право в канадските провинции
Estonian: Kanada äriühingute seadus ja Kanada provintsides kohaldatav äriühinguõigus
Latvian: Kanādas Uzņēmējdarbības sabiedrību likums un Kanādas provincēs piemērojamās uzņēmējdarbības tiesības
Lithuanian: Kanados verslo įmonių įstatymas ir Kanados provincijose taikomas Įmonių įstatymas
Maltese: L-Att dwar il-Korporazzjonijiet tan-Negozju Kanadiż u l-liġi korporattiva applikabbli fil-Provinċji Kanadiżi
English: Both merging entities must apply Canadian legislation
French: Les deux entreprises qui fusionnent doivent appliquer la législation canadienne.
German: Beide an der Verschmelzung beteiligte Gesellschaften müssen kanadisches Recht anwenden.
Spanish: Las dos entidades de la fusión deben aplicar la legislación canadiense
Italian: Le due società partecipanti alla fusione devono applicare la normativa canadese
Portuguese: As duas entidades que participam na fusão devem aplicar a legislação canadense
Dutch: Beide entiteiten moeten de Canadese wetgeving toepassen
Danish: De to parter i sammenslutningen er underlagt canadisk lovgivning
Swedish: De två företagen som är berörda av fusionen ska tillämpa kanadensisk lagstiftning
Finnish: Sulautuman molempien osapuolten on sovellettava Kanadan lainsäädäntöä.
Greek: Οι δύο οντότητες που συγχωνεύονται πρέπει να εφαρμόζουν την καναδική νομοθεσία
Czech: Oba fúzující subjekty musí uplatňovat kanadskou legislativu
Slovak: Obaja účastníci fúzie musia uplatňovať kanadské právne predpisy.
Polish: Obydwa podmioty dokonujące połączenia muszą stosować przepisy ustawodawstwa kanadyjskiego
Hungarian: Mindkét egyesülő félnek a kanadai jogszabályokat kell alkalmaznia
Slovenian: Subjekta, ki se združujeta, morata uporabljati kanadsko zakonodajo.
Romanian: Ambele entități care fuzionează trebuie să aplice legislația canadiană
Bulgarian: И двете сливащи се дружества трябва да прилагат канадското законодателство
Estonian: Mõlemad ühinevad üksused peavad kohaldama Kanada õigusakte.
Latvian: Abām vienībām, kas veic apvienošanos, ir jāpiemēro Kanādas tiesību akti
Lithuanian: Abu susijungiantys subjektai privalo taikyti Kanados teisės aktus
Maltese: Iż-żewġ entitajiet li qed jingħaqdu għandhom japplikaw leġiżlazzjoni Kanadiża
English: Only certain types of mergers (e.g. amalgamations) are theoretically permitted in British Columbia, but there is no precedent
French: En théorie, seuls certains types de fusions sont autorisés (par exemple, intégrations) en Colombie britannique, mais il n’existe pas de précédents.
German: In British Columbia sind nur bestimmte Arten von Verschmelzungen (z. B. durch Aufnahme) zulässig, es gibt aber keine Präzedenzfälle.
Spanish: Solo se permiten teóricamente ciertos tipos de fusiones (por ejemplo integración) en Columbia Británica, pero no hay precedentes
Italian: Nella Columbia Britannica sono ammessi in teoria soltanto alcuni tipi di fusione (per esempio le integrazioni), ma non vi sono precedenti
Portuguese: Teoricamente, apenas se permitem certos tipos de fusões (p. ex. integração) na Colômbia Britânica, mas não há quaisquer precedentes
Dutch: Theoretisch zijn slechts enkele soorten fusies (bv. samensmeltingen) toegestaan in British Columbia, maar er zijn geen precedenten
Danish: I teorien tillades kun visse former for sammenslutninger (f.eks. integration) i British Columbia, men der er ingen præcedens
Swedish: I teorin tillåts endast vissa typer av fusioner (t.ex. integrering) i British Columbia, men det finns inga precedensfall
Finnish: Teoriassa Brittiläisessä Kolumbiassa hyväksytään vain tietynlaiset sulautumat, mutta niistä ei ole ennakkotapausta.
Greek: Μόνο ορισμένα είδη συγχωνεύσεων (π.χ. συγχωνεύσεις διά απορροφήσεως) επιτρέπονται θεωρητικά στην British Columbia, αλλά δεν υπάρχει προηγούμενο
Czech: Jen v Britské Kolumbii jsou teoreticky povoleny některé typy fúzí (např. sloučení), neexistují však žádné precedenty
Slovak: V Britskej Kolumbii sú teoreticky povolené len určité druhy fúzií (napr. zlúčenie), ale neexistuje žiadny precedens.
Polish: W Kolumbii Brytyjskiej teoretycznie zezwala się na dokonywanie niektórych rodzajów połączeń (np. łączeń), ale brak jest wcześniejszych przypadków w tym zakresie
Hungarian: Brit Columbiában elméletileg csak bizonyos típusú egyesülések (pl. összeolvadások) engedélyezettek, de nincs precedens
Slovenian: V Britanski Kolumbiji so teoretično dovoljene le nekatere vrste združitev (kot so pripojitve), vendar ni precedenčnih primerov.
Romanian: Numai anumite tipuri de fuziuni (de exemplu, integrările) sunt teoretic permise în Columbia Britanică, dar nu există niciun precedent
Bulgarian: Само някои видове сливания (напр. амалгамно сливане) са разрешени на теория в Британска Колумбия, но няма прецеденти
Estonian: Ainult teatavat liiki ühinemised (liitumised; amalgamations) on põhimõtteliselt lubatud Briti Columbias, kuid pretsedent puudub.
Latvian: Tikai daži apvienošanās veidi (piemēram, pievienošanas) ir teorētiski atļauti Britu Kolumbijā, bet šāds precedents nepastāv
Lithuanian: Tik tam tikrų tipų susijungimai (pvz., susiliejimai) teoriškai leidžiami Britų Kolumbijoje, bet precedentinių atvejų nėra buvę
Maltese: Ċerti tipi ta’ fużjonijiet biss (pereżempju amalgamazzjonijiet) huma teoretikament permessi fil-British Columbia, imma m'hemm l-ebda preċedent