English: It was found that contrary to the original information at the Commission’s disposal company IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda was not in fact in liquidation.
French: Il s’est avéré qu’en fait, contrairement aux informations de départ dont disposait la Commission, la société IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda n’était pas en liquidation.
German: Wie sich zeigte, befand sich das Unternehmen IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda entgegen den ursprünglich der Kommission vorliegenden Informationen nicht in Liquidation.
Spanish: Se constató que, a pesar de la información original a disposición de la Comisión, la empresa IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda no estaba de hecho en liquidación.
Italian: È emerso che, contrariamente a quanto affermato dalle informazioni inizialmente a disposizione della Commissione, la società IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda non era in liquidazione.
Portuguese: Contrariamente à informação original de que a Comissão dispunha, a empresa IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda não se encontrava em liquidação.
Dutch: Er is vastgesteld dat de onderneming IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda, in tegenstelling tot de oorspronkelijke informatie waarover de Commissie beschikt, in feite niet in liquidatie was.
Danish: Det blev konstateret, at virksomheden IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda i modsætning til de oplysninger, som Kommissionen oprindeligt havde kendskab til, ikke var under likvidation.
Swedish: Man konstaterade att i motsats till den information som ursprungligen lämnats till kommissionen höll företaget IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda inte på att avvecklas.
Finnish: Todettiin, että päinvastoin kuin mitä komission käytettävissä olevissa alkuperäisissä tiedoissa esitetään, yritystä nimeltä IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda ei ollutkaan asetettu selvitystilaan.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι αντίθετα προς την αρχική πληροφόρηση που διέθετε η Επιτροπή, η εταιρεία IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda στην πραγματικότητα δεν βρισκόταν σε διαδικασία εκκαθάρισης. Επομένως, η απαλλαγή για την εν λόγω εταιρεία δεν θα ανακληθεί και το όνομα της εταιρείας αποσύρθηκε από τον πίνακα.
Czech: Bylo zjištěno, že v rozporu s původní informací, kterou měla Komise k dispozici, nebyla společnost IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda v likvidaci.
Slovak: Zistilo sa, že v rozpore s pôvodnými informáciami, ktoré mala Komisia k dispozícii, v skutočnosti nebola spoločnosť IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda v likvidácii.
Polish: Stwierdzono, iż wbrew pierwotnej informacji, będącej w posiadaniu Komisji, przedsiębiorstwo IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda w rzeczywistości nie znajdowało się w stanie likwidacji.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy az eredetileg a Bizottság rendelkezésére álló információkkal ellentétben az IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda vállalat nem áll felszámolás alatt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da v nasprotju s prvotnimi informacijami, ki so bile na voljo Komisiji, družba IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda dejansko ni bila v likvidaciji.
Romanian: Contrar informațiilor de care dispunea inițial Comisia, s-a constatat că societatea IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda nu era în lichidare.
Bulgarian: Противно на първоначалната информация, с която разполагаше Комисията, бе установено, че дружество IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda в действителност не е било в ликвидация.
Estonian: Vastupidiselt esialgu komisjonile teatavaks saanud andmetele selgus, et äriühing IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda ei olnudki likvideerimisel.
Latvian: Konstatēja, ka pretstatā sākotnējai Komisijas rīcībā esošajai informācijai uzņēmums IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda netika likvidēts.
Lithuanian: Nustatyta, kad priešingai nei nurodyta pirminėje Komisijai pateiktoje informacijoje bendrovė IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda nebuvo likviduojama.
Maltese: Instab li kontra l-informazzjoni oriġinali li kienet disponibbli għall-Kummissjoni, il-kumpanija IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda fil-fatt ma kinitx qed tiġi likwidata.