English: In the light of the above, Common Position 2003/444/CFSP of 16 June 2003 on the International Criminal Court [3] should be repealed and replaced by this Decision,
French: Compte tenu de ce qui précède, la position commune 2003/444/PESC du 16 juin 2003 sur la Cour pénale internationale [3] devrait être abrogée et remplacée par la présente décision,
German: In diesem Lichte sollte der Gemeinsame Standpunkt 2003/444/GASP vom 16. Juni 2003 zum Internationalen Strafgerichtshof [3] aufgehoben und durch diesen Beschluss ersetzt werden —
Spanish: A la vista de lo anteriormente expuesto, la Posición Común 2003/444/PESC, de 16 de junio de 2003, relativa a la Corte Penal Internacional [3] se debe derogar y sustituir por la presente Decisión.
Italian: In considerazione di quanto precede, occorre abrogare la posizione comune 2003/444/PESC del Consiglio, del 16 giugno 2003, sulla Corte penale internazionale [3], e sostituirla con la presente decisione,
Portuguese: À luz do que precede, a Posição Comum 2003/444/PESC, de 16 de Junho de 2003, relativa ao Tribunal Penal Internacional [3] deverá ser revogada e substituída pela presente decisão,
Dutch: Gelet op het voorgaande dient Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB van 16 juni 2003 betreffende het Internationaal Strafhof [3] te worden ingetrokken en door dit besluit te worden vervangen,
Danish: På baggrund af ovenstående bør fælles holdning 2003/444/FUSP af 16. juni 2003 om Den Internationale Straffedomstol [3] ophæves og erstattes af denne afgørelse —
Swedish: Mot bakgrund av det som framförts ovan bör gemensam ståndpunkt 2003/444/Gusp av den 16 juni 2003 om den internationella brottmålsdomstolen [3] upphävas och ersättas med det här beslutet.
Finnish: Edellä todetun perusteella kansainvälisestä rikostuomioistuimesta 16 päivänä 2003 vahvistettu yhteinen kanta 2003/444/YUTP [3] olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä,
Greek: Με βάση τα προαναφερόμενα, η κοινή θέση 2003/444/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο [3], θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση,
Czech: Vzhledem k výše uvedenému je třeba společný postoj 2003/444/SZBP ze dne 16. června 2003 o Mezinárodním trestním soudu [3] zrušit a nahradit tímto rozhodnutím,
Slovak: Spoločná pozícia 2003/444/SZBP zo 16. júna 2003 o Medzinárodnom trestnom súde [3] by sa preto mala zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím,
Polish: W świetle powyższego wspólne stanowisko 2003/444/WPZiB z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie Międzynarodowego Trybunału Karnego [3] powinno zostać uchylone i zastąpione niniejszą decyzją,
Hungarian: A fentiekre figyelemmel a 2003. június 16-i Nemzetközi Büntetőbíróságról szóló 2003/444/KKBP közös álláspontot [3] hatályon kívül kell helyezni, és annak helyébe e határozatnak kell lépnie,
Slovenian: Glede na navedeno bi bilo treba Skupno stališče 2003/444/SZVP z dne 16. junija 2003 o Mednarodnem kazenskem sodišču [3] razveljaviti in nadomestiti s tem sklepom –
Romanian: Ținând seama de cele de mai sus, Poziția comună 2003/444/PESC din 16 iunie 2003 privind Curtea Penală Internațională [3] ar trebui abrogată și înlocuită prin prezenta decizie,
Bulgarian: Предвид изложеното по-горе Обща позиция 2003/444/ОВППС на Съвета от 16 юни 2003 г. относно Международния наказателен съд [3] следва да бъде отменена и заменена с настоящото решение,
Estonian: Eespool esitatut silmas pidades tuleks 16. juuni 2003. aasta ühine seisukoht 2003/444/ÜVJP Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta [3] kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega,
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Kopējā nostāja 2003/444/KĀDP (2003. gada 16. jūnijs) par Starptautisko Krimināltiesu [3] būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, 2003 m. birželio 16 d. Bendroji pozicija 2003/444/BUSP dėl Tarptautinio baudžiamojo teismo [3] turėtų būti panaikinta ir pakeista šiuo sprendimu,
Maltese: Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Pożizzjoni Komuni 2003/444/PESK tas-16 ta’ Ġunju 2003 dwar il-Qorti Kriminali Internazzjonali [3] għandha titħassar u tiġi sostitwita b’din id-Deċiżjoni,