FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
French: Renseignements complémentaires: a) a dirigé un réseau de trafic de drogue dans la province de Helmand, Afghanistan, b) s'est rendu régulièrement au Pakistan.
German: Weitere Angaben: a) Leitete ein Drogenhandelsnetz in Helmand, Afghanistan, b) reiste regelmäßig nach Pakistan.
Spanish: Información adicional: a) Fue el responsable de tráfico de drogas en Helmand, Afganistán, b) Viajó regularmente a Pakistán.
Italian: Altre informazioni: a) ha diretto una rete di traffico di droga nella provincia di Helmand, Afghanistan, b) si è recato periodicamente in Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Geriu um rede de tráfico de droga em Helmand, Afeganistão, (b) Deslocações regulares ao Paquistão.
Dutch: Overige informatie: a) beheerde een netwerk voor drugshandel in Helmand, Afghanistan; b) maakte regelmatig reizen naar Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: a) Har ledet et narkotikanet i Helmand, Afghanistan, b) er regelmæssigt rejst til Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Han drev ett nätverk för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan. b) Han reste regelbundet till Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: a) On johtanut laittoman huumekaupan verkostoa Helmandissa, Afganistanissa; b) On matkustanut säännöllisesti Pakistaniin.
Greek: Διαχειριστής δικτύου διακίνησης ναρκωτικών στο Helmand του Αφγανιστάν, β) ταξιδεύει τακτικά στο Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Helmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) riadi sieť obchodovania s drogami v afgánskom Helmande, b) pravidelne cestuje do Pakistanu.
Polish: Inne informacje: a) zarządzał siecią przemytu narkotyków w prowincji Helmand w Afganistanie, b) regularnie podróżował do Pakistanu.
Hungarian: Egyéb információ: a) Kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban; b) rendszeresen járt Pakisztánba.
Slovenian: Drugi podatki: (a) vodil je mrežo za trgovino z drogami v Helmandu, Afganistanu, (b) redno je potoval v Pakistan.
Romanian: Alte informații: (a) A gestionat o rețea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) A călătorit frecvent în Pakistan.
Estonian: Muu teave: a) on juhtinud uimastikaubanduse võrgustikku Helmandis, Afganistanis; b) on korrapäraselt käinud Pakistanis.
Latvian: Papildu informācija: a) ir pārvaldījis narkotiku kontrabandas tīklu Helmandā, Afganistānā, b) regulāri ceļojis uz Pakistānu.
Lithuanian: Kt. informacija: a) vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmando provincijoje (Afganistanas); b) reguliariai vykdavo į Pakistaną.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Amminista netwerk tat-traffikar tad-droga f’Helmand, l-Afganistan, (b) Ivvjaġġa regolarment lejn il-Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1961.
French: Date de naissance: vers 1961.
German: Geburtsdatum: Um 1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1961.
Italian: Data di nascita: intorno al 1961.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1961.
Dutch: Geboortedatum: rond 1961.
Danish: Fødselsdato: ca. 1961.
Finnish: Synt.aika: Noin 1961.
Greek: περί το 1961. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1961.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1961.
Hungarian: Születési ideje: 1961 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1961.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1961.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1961.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1961. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1961.
English: Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Zurmat, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Zurmatin piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zurmat’i ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Zormatas (Zurmat) apgabals, Paktijas (Paktia) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Zurmant, Provinċja ta’ Paktia, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1967.
French: Date de naissance: vers 1967.
German: Geburtsdatum: Um 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1967.
Italian: Data di nascita: intorno al 1967.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1967.
Dutch: Geboortedatum: rond 1967.
Danish: Fødselsdato: ca. 1967.
Swedish: Född ca 1967.
Finnish: Synt.aika: Noin 1967.
Greek: περί το 1967. Υπηκοότητα:
Czech: Datum narození: přibližně 1967.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1967.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1967.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1967. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1967.
English: Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Ningarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Ningarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Ningarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Ningarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Ningarharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Ningarharin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: provincie Ningarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Ningarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Ningarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Ningarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Nangarhāras (Nangarhar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Ningarhar, Afganistan.
English: Azizirahman.
French: Azizirahman.
German: Azizirahman Titel: Herr.
Spanish: Azizirahman.
Italian: Azizirahman. Titolo: Signor.
Danish: Azizirahman.
Swedish: Azizirahman. Titel: herr.
Finnish: Azizirahman.
Greek: Azizirahman. Βαθμός: κύριος.
Czech: Azizirahman. Titul: Mr.
Slovak: Azizirahman. Hodnosť/titul: pán.
Polish: Azizirahman.
Slovenian: Azizirahman. Naziv: gospod.
Romanian: Azizirahman. Titlu: dl.
Estonian: Azizirahman.
Latvian: Azizirahman Tituls: kungs.
Lithuanian: Azizirahman. Titulas: Mr.
English: Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Weetmak, district de Dehrawood, province d'Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Weetmak, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Weetmak, distrito de Dehrawood, provincia de Uruzgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Weetmak, distretto di Dehrawood, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Weetmak, distrito de Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Weetmak, district Dehrawood, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Landsbyen Weetmak, Dehrawooddistriktet, Oruzganprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Weetmakin kylä, Dehrawoodin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Weetmak, περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: vesnice Weetmak, oblast Dehrawood, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Weetmak, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Weetmak falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Weetmak, okrožje Dehrawood, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Weetmak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Weetmaki küla, Dehrawoodi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Weetmak ciems, Dehrāvūdas (Dehrawood) apgabals, Orūzgānas (Uruzgan) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta’ Weetmak, Distrett ta’ Dehrawood, Provinċja ta’ Uruzgan, Afganistan.
English: Date of birth: 1957.
French: Date de naissance: 1957.
German: Geburtsdatum: 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1957.
Italian: Data di nascita: 1957.
Portuguese: Data de nascimento: 1957.
Dutch: Geboortedatum: 1957.
Danish: Fødselsdato: 1957.
Finnish: Synt.aika: 1957.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1957.
Slovak: Dátum narodenia: 1957.
Hungarian: Születési ideje: 1957.
Slovenian: Datum rojstva: 1957.
Romanian: Data nașterii: 1957.
Estonian: Sünniaeg: 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: 1957.
Maltese: Data tat-twelid: 1957.
English: Place of birth: Logar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Logar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Logar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Logar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Logar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Logar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Logarprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Logarin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Λογκάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Logari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Lougaras (Logar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Logar, Afganistan.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973.
French: Date de naissance: entre 1968 et 1973.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1968 und 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1968 y 1973.
Italian: Data di nascita: tra il 1968 e il 1973.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1968 e 1973.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1968 en 1973.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1968 og 1973.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1968 ja 1973 välillä.
Greek: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi lety 1958 a 1968.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1968 a 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1968 és 1973 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1968 in 1973.
Romanian: Data nașterii: între 1968 și 1973.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1968–1973.
Latvian: Dzimšanas datums: no 1968. gada līdz 1973. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1968 u l-1973.
English: Other information: reportedly deceased in 2005.
French: Renseignements complémentaires: serait décédé en 2005.
German: Weitere Angaben: Angeblich 2005 verstorben.
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en 2005.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel 2005.
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente falecido em 2005.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden in 2005.
Danish: Andre oplysninger: Angiveligt død i 2005.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2005.
Finnish: Lisätietoja: Ilmoitettu kuolleen vuonna 2005.
Greek: φέρεται ως αποβιώσας το 2005. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: údajně zemřel v roce 2005.
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005.
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben meghalt.
Slovenian: Drugi podatki: domnevno umrl leta 2005.
Romanian: Alte informații: raportat a fi decedat în 2005.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 2005. aastal.
Latvian: Papildu informācija: izplatīta informācija, ka miris 2005. gadā.
Maltese: Informazzjoni oħra: allegatament miet fl-2005.
English: Date of birth: Approximately 1969.
French: Date de naissance: vers 1969.
German: Geburtsdatum: Um 1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1969.
Italian: Data di nascita: intorno al 1969.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1969.
Dutch: Geboortedatum: rond 1969.
Danish: Fødselsdato: ca. 1969.
Finnish: Synt.aika: Noin 1969.
Greek: περί το 1969. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1969.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1969.
Hungarian: Születési ideje: 1969 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1969.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1969.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1969.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1969. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1969.
English: Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Ghazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Gaznī (Ghazni) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Ghazni, Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: Um 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: intorno al 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: ca. 1963.
Finnish: Synt.aika: Noin 1963.
Greek: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1963.
English: Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Dara Kolum, district de Do Aab, province du Nouristan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dara Kolum, Bezirk Do Aab, Provinz Nuristan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, provincia de Nuristán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Dara Kolum, distretto di Do Aab, provincia di Nuristan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, província afegão do Nuristão.
Dutch: Geboorteplaats: Dara Kolum, district Do Aab, provincie Nuristan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Dara Kolum, Do Aab-distriktet, Nuristanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Dara Kolum, Do Aabin piiri, Nuristanin maakunta, Afganistan.
Greek: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Νουρεστάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Dara Kolum, oblast Do Aab, provincie Núristán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Dara Kolum, okrožje Do Aab, provinca Nuristan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Dara Kolum, Do Aabi ringkond, Nuristani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Dara Kolum, Do Aab apgabals, Nūrestānas (Nuristan) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Dara Kolum, Distrett ta’ Do Aab, Provinċja ta’ Nuristan, Afganistan.
English: Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.
French: Renseignements complémentaires: membre des Taliban responsable de la province du Nouristan, Afghanistan, depuis mai 2007.
German: Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Nuristan, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Nuristán, Afganistán, en mayo de 2007.
Italian: Altre informazioni: membro dei talibani responsabile della provincia di Nuristan, Afghanistan, dal maggio 2007.
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos talibã responsável pela província afegão do Nuristão, desde Maio de 2007.
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban belast met de provincie Nuristan, Afghanistan, sinds mei 2007.
Danish: Andre oplysninger: Talebanmedlem med ansvar for Afghanistans Nuristanprovins siden maj 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för provinsen Nuristan i Afghanistan, sedan maj 2007.
Finnish: Lisätietoja: Afganistanin Nuristanin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.
Greek: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Νουρεστάν του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: v květnu 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Núristán, Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Núristán v Afganistane.
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Nuristan (Nurestan), Afganistan.
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tálib tag.
Slovenian: Drugi podatki: pripadnik talibanov, od maja 2007 odgovoren za provinco Nuristan v Afganistanu.
Romanian: Alte informații: Membru al talibanilor responsabil de provincia Nuristan, Afganistan, în mai 2007.
Estonian: Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Nuristani provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Papildu informācija: no 2007. gada maija par Afganistānas Nūrestānas provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Kt. informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Afganistano Nuristano provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: Membru Taliban responsabbli għall-Provinċja ta’ Nuristan, Afganistan, minn Mejju 2007.
English: Date of birth: Approximately 1955.
French: Date de naissance: vers 1955.
German: Geburtsdatum: Um 1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1955.
Italian: Data di nascita: intorno al 1955.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1955.
Dutch: Geboortedatum: rond 1955.
Danish: Fødselsdato: ca. 1955.
Finnish: Synt.aika: Noin 1955.
Greek: περί το 1955. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1955.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1955.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1955.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1955.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1955. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1955.
English: Place of birth: Badakhshan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Badakhchan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Badakhshan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Badakhshan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Badakhshan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Badakhshan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Badakhshan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Badakhshanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Badakhshanin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Μπανταχσάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: provincie Badachšán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Badachšán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Badakhshán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Badakšan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Badakhshan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Badakhshani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Badahšānas (Badakhshan) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Badakhshan, Afganistan.
English: Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d'Arghandaab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghandaab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghandaab, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghandaab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghandaab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghandaab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghandaabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Arghandaabin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Arghandáb, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghandáb, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghandaabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Argandābas (Arghandaab) apgabals, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Arghandaab, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1975-1979.
French: Date de naissance: vers 1975-1979.
German: Geburtsdatum: Etwa 1975-1979.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975-1979.
Italian: Data di nascita: tra il 1975 e il 1979.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1975-1979.
Dutch: Geboortedatum: omstreeks 1975-1979.
Danish: Fødselsdato: ca. 1975-1979.
Swedish: Född ca. 1975–1979.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1975 ja 1979 välillä.
Greek: περίπου 1975-1979. Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Datum narození: přibližně 1975-1979.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975 – 1979.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975–1979.
Hungarian: Születési ideje: 1975–1979 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno od leta 1975 do leta 1979.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975-1979.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1975–1979.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975.–1979. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1975-1979.
English: Date of birth: Approximately 1957.
French: Date de naissance: vers 1957.
German: Geburtsdatum: Um 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: intorno al 1957.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: rond 1957.
Danish: Fødselsdato: ca. 1957.
Finnish: Synt.aika: Noin 1957.
Greek: περί το 1957. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1957.
Hungarian: Születési ideje: 1957 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno 1957.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1957.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1957. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1957.