English: Social Protection, Social Inclusion Strategy Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion of the European Commission and Institute for Fiscal Studies (Instituto de Estudios Fiscales — IEF), Madrid, Spain, have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(e) of Regulation (EC) No 831/2002.
French: L’unité «Stratégie de la protection et de l’inclusion sociale» de la direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion de la Commission européenne et l’Institut d’études fiscales (Instituto de Estudios Fiscales — IEF) de Madrid, Espagne, doivent être considérés comme remplissant les conditions prévues et, partant, être ajoutés à la liste des établissements, organisations et institutions visés à l’article 3, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) no 831/2002.
German: Das Referat „Strategie für Sozialschutz und soziale Integration“ der Generaldirektion „Beschäftigung, Soziales und Integration“ der Europäischen Kommission und das Institut für Steuerstudien (Instituto de Estudios Fiscales — IEF), Madrid, Spanien sind als Einrichtungen anzusehen, die die verlangten Bedingungen erfüllen, und müssen deshalb auf die Liste der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 831/2002 genannten Einrichtungen gesetzt werden.
Spanish: La Unidad de Protección Social y Estrategia de Protección e Inclusión Social de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión de la Comisión Europea y el Instituto de Estudios Fiscales (IEF), Madrid (España), deben considerarse como organismos que cumplen las condiciones requeridas y, por tanto, deben incluirse en la lista de agencias, organizaciones e instituciones mencionada en el artículo 3, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) no 831/2002.
Italian: L’unità Strategia della protezione e dell’inclusione sociale della direzione generale per l’Occupazione, gli affari sociali e l’inclusione della Commissione europea e l’Instituto de Estudios Fiscales (IEF), Madrid, Spagna, sono da considerarsi enti che soddisfano le condizioni prescritte e devono quindi essere inseriti nell’elenco delle agenzie, organizzazioni e istituzioni di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 831/2002.
Portuguese: A Unidade «Estratégia da Protecção e Inclusão Social», Direcção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão da Comissão Europeia, e o Instituto de Estudios Fiscais (IEF), de Madrid, Espanha, têm de ser considerados como organismos que satisfazem as condições exigidas, devendo, por conseguinte, ser acrescentados à lista de agências, organizações e instituições referidas no artigo 3.o, n.o 1, alínea e), do Regulamento (CE) n.o 831/2002.
Dutch: De eenheid Sociale bescherming, strategie voor sociale bescherming en sociale inclusie van het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie van de Europese Commissie en het Instituut voor fiscale wetenschappen (Instituto de Estudios Fiscales — IEF), in Madrid, Spanje, moeten worden beschouwd als organen die aan de vereiste voorwaarden voldoen, en moeten derhalve worden toegevoegd aan de lijst van agentschappen, organisaties en instellingen als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 831/2002.
Danish: Kontoret for strategi for social beskyttelse og social inklusion under Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion, Europa-Kommissionen, og Institute for Fiscal Studies (Instituto de Estudios Fiscales — IEF), Madrid, Spanien, må betragtes som organer, der opfylder betingelserne, og bør derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 831/2002.
Swedish: Enheten för socialt skydd och strategi för social inkludering vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för sysselsättning, socialpolitik och inkludering samt Institutet för skatterättsliga studier (Instituto de Estudios Fiscales – IEF) i Madrid, Spanien, bör betraktas som organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 e i förordning (EG) nr 831/2002.
Finnish: Euroopan komission työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosaston yksikköä ”Sosiaalisen suojelun ja osallisuuden strategia” ja Institute for Fiscal Studies (Instituto de Estudios Fiscales – IEF) -laitosta, Madrid, Espanja, on pidettävä eliminä, jotka täyttävät vaaditut edellytykset, ja ne olisi sen vuoksi lisättävä luetteloon asetuksen (EY) N:o 831/2002 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisista elimistä, organisaatioista ja laitoksista.
Greek: Η διοικητική μονάδα «Στρατηγική Κοινωνικής Προστασίας και Κοινωνικής Ένταξης» της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το Ίδρυμα Φορολογικών Μελετών (Instituto de Estudios Fiscales — IEF) της Μαδρίτης, στην Ισπανία πρέπει να θεωρούνται φορείς που πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φορέων, των οργανώσεων και των ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002.
Czech: Oddělení sociální ochrany, strategie ochrany a sociálního začleňování Generálního ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování Evropské komise a Ústav fiskálních studií (Instituto de Estudios Fiscales - IEF), Madrid, Španělsko je třeba považovat za subjekty, které splňují požadované podmínky, a měly by být proto zařazeny na seznam subjektů, organizací a institucí uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 831/2002.
Slovak: Oddelenie pre stratégiu sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie a Inštitút pre fiškálne štúdie (IEF – Instituto de Estudios Fiscales), Madrid, Španielsko sa považujú za subjekty spĺňajúce požadované podmienky, a preto by sa mali doplniť do zoznamu agentúr, organizácií a inštitúcií uvedených v článku 3 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 831/2002.
Polish: Dział „Strategia Ochrony Socjalnej i Włączenia Społecznego” Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego Komisji Europejskiej oraz Instytut Analiz Podatkowych (Instituto de Estudios Fiscales – IEF) w Madrycie, w Hiszpanii należy uznać za instytucje spełniające wymagane warunki i w związku z tym należy wpisać je do wykazu urzędów, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 831/2002.
Hungarian: Az Európai Bizottság Foglalkoztatás, Szociális Ügyek és Társadalmi Összetartozás Főigazgatóságának „A szociális védelemre és a társadalmi befogadásra irányuló stratégia” elnevezésű egységét és a Költségvetési Tanulmányok Intézetét (Instituto de Estudios Fiscales – IEF) olyan szervezetnek kell tekinteni, amely megfelel a kívánt követelményeknek, és ezért fel kell venni a 831/2002/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett hivatalok, szervezetek és intézmények jegyzékébe.
Slovenian: Šteje se, da sta Enota „Socialna zaščita in strategija za socialno vključenost“ Generalnega direktorata za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Evropske komisije ter Inštitut za davčne študije (Instituto de Estudios Fiscales – IEF), Madrid, Španija organa, ki izpolnjujeta zahtevane pogoje in ju je zato treba vključiti v seznam agencij, organizacij in institucij iz člena 3(1)(e) Uredbe (ES) št. 831/2002.
Romanian: Unitatea de Strategie pentru protecție socială și incluziune socială, Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune a Comisiei Europene și Institutul de Studii Fiscale (Instituto de Estudios Fiscales – IEF), Madrid, Spania trebuie considerate organisme care îndeplinesc condițiile prevăzute și, prin urmare, trebuie adăugate listei agențiilor, organizațiilor și instituțiilor menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 831/2002.
Bulgarian: Отдел „Стратегия за социална закрила и социално приобщаване“ към Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ на Европейската комисия и Институтът за данъчни проучвания (Instituto de Estudios Fiscales — IEF), Мадрид, Испания, трябва да бъдат считани за органи, които отговарят на необходимите условия, и поради това следва да бъдат добавени в списъка от агенции, организации и институции, посочени в член 3, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 831/2002.
Estonian: Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraadi sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse strateegia üksust ning Maksu-uuringute Instituuti (Instituto de Estudios Fiscales – IEF) (Madrid, Hispaania) tuleb pidada nõutud tingimustele vastavateks asutusteks ja seetõttu tuleks need lisada määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punktis e osutatud asutuste, organisatsioonide ja institutsioonide nimekirja.
Latvian: Eiropas Komisijas Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ģenerāldirektorāta nodaļa “Sociālā aizsardzība un sociālās iekļaušanas stratēģija” un Fiskālo pētījumu institūts (Instituto de Estudios Fiscales – IEF), Madride, Spānija, jāuzskata par struktūru, kas atbilst izvirzītajiem nosacījumiem, un tāpēc jāpievieno Regulas (EK) Nr. 831/2002 3. panta 1. punkta e) apakšpunktā minēto resoru, organizāciju un iestāžu sarakstam.
Lithuanian: Europos Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktorato Socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties strategijos skyrius ir Mokesčių studijų institutas (Instituto de Estudios Fiscales) (Madridas, Ispanija) turi būti laikomos įstaigomis, atitinkančiomis nustatytas sąlygas, todėl turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 831/2002 3 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytų įstaigų, organizacijų ir institucijų sąrašą;
Maltese: L-Unità tal-Protezzjoni Soċjali, l-Istrateġija għall-Inklużjoni Soċjali, id-Direttorat Ġenerali għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni tal-Kummissjoni Ewropea; u l-Istitut tal-Istudji Fiskali (Instituto de Estudios Fiscales – IEF), Madrid, Spanja; għandhom jitqiesu bħala organi li jissodisfaw il-kondizzjonijiet meħtieġa u għalhekk għandhom jizdiedu mal-lista ta’ aġenziji, organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 831/2002.