FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, particles deriving from the treatment of OSB are used in the neighbouring particle board installation.
French: En outre, les fractions fines émises lors de l’usinage des panneaux OSB sont utilisées dans l’usine de panneaux de particules voisine.
German: Ferner würden die bei der Verarbeitung von OSB-Platten anfallenden Feinfraktionen im benachbarten Spanplattenwerk verwendet.
Spanish: Además, las partículas resultantes de la transformación de los OSB se emplearán en las instalaciones adyacentes de tableros de fibras.
Italian: Il materiale di scarto della lavorazione dei pannelli OSB verrebbe impiegato nel vicino impianto per la produzione di pannelli di particelle.
Portuguese: Além disso, as partículas resultantes do tratamento dos painéis OSB são utilizadas na fábrica de painéis de partículas vizinha.
Dutch: Bovendien worden de bij de verwerking van OSB-platen ontstane fijne partikels in de nabijgelegen spaanplaatfabriek gebruikt.
Danish: Partikler fra behandlingen af OSB benyttes desuden i det tilstødende spånpladeanlæg.
Swedish: Partiklarna från behandlingen av OSB-skivorna används dessutom i en närliggande spånskiveanläggning.
Finnish: Lisäksi OSB-levytuotannon sivutuotteena syntyviä lastuja käytetään naapurituotantolaitoksen lastulevytuotannossa.
Greek: Επιπλέον, τα λεπτά ξυλοτεμάχια που παράγονται κατά την επεξεργασία των πλακών OSB χρησιμοποιούνται στο παρακείμενο εργοστάσιο παραγωγής μοριοσανίδων.
Czech: Jemné složky, které při zpracovávání OSB desek vznikají, se pak používají v sousední továrně na výrobu třískových desek.
Slovak: V susednom závode na výrobu drevotrieskových dosiek sa okrem toho používajú nízkokvalitné jemné frakcie, ktoré vznikajú ako odpad pri spracovaní dosiek OSB.
Polish: Ponadto drobne skrawki drewna uzyskiwane podczas obróbki płyt OSB są wykorzystywane w sąsiednim zakładzie, w którym produkuje się płyty wiórowe.
Hungarian: Ezen felül az OSB lapok feldolgozása során keletkező finom törmeléket a szomszédos forgácslap üzem használja fel.
Slovenian: Poleg tega bi se fine frakcije, ki nastanejo pri predelavi OSB-plošč, uporabljale v sosednjem obratu ivernih plošč.
Romanian: În plus, particulele rezultate în urma tratamentului aplicat plăcilor OSB sunt utilizate în instalația învecinată pentru plăci aglomerate.
Bulgarian: В допълнение частиците, образувани при преработката на OSB, се използват в намиращия се в съседство завод за плочи от дървесни частици.
Estonian: Saksamaa väidab ka, et OSB-plaatide töötlemisel saadud laaste kasutatakse kõrvalasuvas puitlaastplaaditehases.
Latvian: Turklāt smalkās frakcijas, kas veidojas OSB plātņu apstrādes laikā, izmanto blakus esošajā skaidu plātņu ražotnē.
Maltese: Barra minn hekk, il-frazzjonijiet fini li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-folji OSB huma użati fl-impjant tal-particleboards fil-viċin.
English: Furthermore, a central administration will manage both plants including their marketing, supply and distribution activities.
French: Par ailleurs, la gestion des deux usines, y compris celle des domaines d’activités se rapportant au marketing, à l’approvisionnement et aux ventes, est assurée par un service central.
German: Zudem leite eine Zentralverwaltung beide Werke einschließlich der Bereiche Marketing, Beschaffung und Absatz.
Spanish: Además, una administración central gestionará ambas instalaciones, incluidas sus actividades de comercialización, suministro y ventas.
Italian: Gli impianti condividerebbero poi un’amministrazione centrale comune competente anche per il marketing, gli acquisti e le vendite.
Portuguese: Por outro lado, ambas as fábricas serão geridas por uma administração central, incluindo ao nível das suas actividades de marketing, fornecimento e distribuição.
Dutch: Daarenboven worden beide fabrieken, inclusief de afdelingen marketing, inkoop en verkoop, door een centrale administratie geleid.
Danish: En central forvaltning leder endvidere begge anlæg, herunder deres markedsførings-, leverings- og distributionsaktiviteter.
Swedish: En central förvaltning kommer dessutom att ha hand om båda anläggningarna, inklusive deras marknadsförings-, leverans- och distributionsverksamhet.
Finnish: Tuotantolaitoksilla on myös yhteinen keskushallinto, joka vastaa markkinoinnista, toimituksista ja jakelusta.
Greek: Υπάρχει κοινή κεντρική διοίκηση για αμφότερα τα εργοστάσια, περιλαμβανομένων των τομέων εμπορίας, διάθεσης και πωλήσεων.
Czech: Obě továrny, včetně marketingu, nákupu a odbytu, jsou navíc společně centrálně spravovány.
Slovak: Navyše oba závody riadi jedna centrálna správa vrátane oddelení marketingu, nákupu a predaja.
Polish: Poza tym centralna administracja kieruje działalnością obu zakładów, w tym również działami marketingu, zakupów oraz sprzedaży.
Hungarian: Ezen kívül mindkét üzemet egy központi igazgatás vezeti, beleértve a marketinget, a beszerzést és az értékesítést is.
Slovenian: Poleg tega oba obrata, skupaj s področji trženja, nabave in prodaje, vodi osrednja uprava.
Romanian: De asemenea, o conducere centrală va administra ambele fabrici, inclusiv activitățile de marketing, aprovizionare și distribuție ale acestora.
Bulgarian: Също така една централна администрация управлява и двата завода, включително дейностите им в областта на маркетинга, снабдяването и продажбите.
Estonian: Pealegi juhib mõlemat tehast, sh turundust, hankeid ja müüki, keskjuhatus.
Latvian: Abas ražotnes pārvalda viena centrālā pārvalde, arī tādas jomas kā tirgvedība, apgāde un izplatīšana.
Lithuanian: Be to, abiem gamykloms, įskaitant rinkodaros, pirkimo ir realizavimo skyrius, vadovauja centrinė administracija.
Maltese: Barra minn hekk, amministrazzjoni ċentrali tamministra ż-żewġ impjanti iklużi l-kummerċjalizzazzjoni, il-ksib u d-distribuzzjoni.
English: Consequently, the maximum allowable aid intensity will be calculated for this overall investment project.
French: Par conséquent, l’intensité maximale admissible de l’aide sera calculée pour l’ensemble du projet d’investissement.
German: Folglich wird die höchstzulässige Beihilfeintensität für dieses Gesamtinvestitionsprojekt berechnet.
Spanish: Por consiguiente, la intensidad máxima de ayuda subvencionable se calculará para este proyecto de inversión total.
Italian: L’intensità massima di aiuto viene pertanto valutata per il progetto d’investimento nel suo insieme.
Portuguese: Consequentemente, a intensidade máxima de auxílio admissível será calculada para este projecto de investimento global.
Dutch: De maximaal toegestane steunintensiteit wordt bijgevolg voor dit gezamenlijke investeringsproject berekend.
Danish: Den tilladte maksimale støtteintensitet vil derfor blive beregnet for dette samlede investeringsprojekt.
Swedish: Den högsta tillåtna stödnivån kommer följaktligen att beräknas för detta investeringsprojekt i sin helhet.
Finnish: Tämän vuoksi sallittu enimmäisintensiteetti määritetään koko investointihankkeelle.
Greek: Συνεπώς, η ανώτατη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης υπολογίζεται για το συγκεκριμένο επενδυτικό έργο στο σύνολό του.
Czech: Následuje výpočet maximální přípustné intenzity podpory poskytované pro celý investiční projekt.
Slovak: Následne sa pre tento celkový investičný projekt vypočíta maximálna prípustná intenzita pomoci.
Polish: Poniżej obliczona została maksymalna dopuszczalna intensywność pomocy dla całości omawianego projektu inwestycyjnego.
Hungarian: Következésképpen a megengedett maximális támogatási intenzitást erre a teljes beruházási projektre kell kiszámítani.
Slovenian: Zato se izračuna največja dovoljena intenzivnost pomoči za ta celotni naložbeni projekt.
Romanian: În consecință, intensitatea maximă admisă a ajutorului va fi calculată pentru acest proiect de investiții în ansamblu.
Bulgarian: Следователно максималният допустим интензитет на помощта ще се изчислява за този инвестиционен проект като цяло.
Estonian: Seega arvutatakse abi suurim lubatud osatähtsus kogu investeerimisprojekti kohta.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, maksimāli pieļaujamo atbalsta intensitāti aprēķina visam ieguldījumu projektam kopumā.
Lithuanian: Taigi didžiausias leistinas pagalbos intensyvumas bus apskaičiuojamas šiam visam investiciniam projektui.
Maltese: B’konsegwenza l-intensità massima għall-għajnuna hija kkalkulata għal dan il-proġett tal-investiment globali.
English: COMPETITION FACTOR (T)
French: FACTEUR T «ÉTAT DE LA CONCURRENCE»
German: WETTBEWERBSFAKTOR (T)
Spanish: FACTOR DE COMPETENCIA (T)
Italian: IL FATTORE CONCORRENZA (T)
Portuguese: FACTOR DE CONCORRÊNCIA (T)
Dutch: FACTOR MEDEDINGING (T)
Danish: KONKURRENCEFAKTOREN (T)
Swedish: KONKURRENSFAKTOR T
Finnish: KILPAILUTEKIJÄ (T)
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ (T)
Czech: FAKTOR DOKLÁDAJÍCÍ STAV HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE (T)
Slovak: KOEFICIENT HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE (T)
Polish: CZYNNIK KONKURENCJI (T)
Hungarian: VERSENYTÉNYEZŐ (T)
Slovenian: DEJAVNIK KONKURENČNOSTI (T)
Romanian: FACTORUL CONCURENȚĂ (T)
Bulgarian: ФАКТОР ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА КОНКУРЕНЦИЯТА (T)
Estonian: KONKURENTSITEGUR (T)
Latvian: KONKURENCES FAKTORS (T)
Lithuanian: KONKURENCIJOS KOEFICIENTAS (T)
Maltese: IL-FATTUR TAL-KOMPETIZZJONI (T)
English: Applicable rules
French: Dispositions pertinentes
German: Einschlägige Bestimmungen
Spanish: Normas aplicables
Italian: Disposizioni applicabili
Portuguese: Regras aplicáveis
Dutch: Relevante bepalingen
Danish: Gældende regler
Swedish: Tillämpliga regler
Finnish: Sovellettavat säännökset
Greek: Ισχύουσες διατάξεις
Czech: Příslušná ustanovení
Slovak: Relevantné ustanovenia
Polish: Właściwe przepisy
Hungarian: Vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Veljavne določbe
Romanian: Norme aplicabile
Bulgarian: Приложими правила
Estonian: Asjakohased sätted
Latvian: Piemērojamās tiesību normas
Lithuanian: Susijusios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet rilevanti
English: The Commission notes that the notified project will create new capacities on the European market.
French: La Commission constate que le projet notifié entraînera des capacités supplémentaires au sein du marché intérieur.
German: Die Kommission stellt fest, dass mit dem angemeldeten Projekt zusätzliche Kapazitäten im Binnenmarkt entstehen.
Spanish: La Comisión señala que el proyecto notificado creará capacidad adicional en el mercado interior.
Italian: La Commissione osserva che il progetto notificato comporterà un aumento della capacità nel mercato interno.
Portuguese: A Comissão observa que o projecto notificado criará novas capacidades no mercado europeu.
Dutch: De Commissie stelt vast dat door het aangemelde project aanvullende capaciteit op de binnenmarkt ontstaat.
Danish: Kommissionen bemærker, at det anmeldte projekt vil skabe ny kapacitet på det europæiske marked.
Swedish: Kommissionen noterar att det anmälda projektet kommer att skapa ny kapacitet på den europeiska marknaden.
Finnish: Komissio toteaa, että ilmoitettu hanke kasvattaa kapasiteettia sisämarkkinoilla.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι μέσω του κοινοποιηθέντος έργου προκύπτει επιπρόσθετη παραγωγική ικανότητα στην εσωτερική αγορά.
Czech: Komise konstatuje, že oznámený projekt vytvoří na vnitřním trhu další kapacity.
Slovak: Komisia konštatuje, že s notifikovaným projektom vznikajú na vnútornom trhu ďalšie kapacity.
Polish: Komisja stwierdza, że zgłoszony projekt powoduje powstanie dodatkowych mocy produkcyjnych na rynku wewnętrznym.
Hungarian: A Bizottság a bejelentett projekt következtében a belső piacon pótlólagos kapacitás jön létre.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da s priglašenim projektom nastanejo dodatne zmogljivosti na notranjem trgu.
Romanian: Comisia observă că proiectul notificat va crea noi capacități pe piața europeană.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че проектът, за който е подадено уведомление, ще създаде нов капацитет на европейския пазар.
Estonian: Komisjoni arvates suurendab teatatud projekt tootmisvõimsust siseturul.
Latvian: Komisija konstatē, ka paziņotais projekts rada papildu jaudu iekšējā tirgū.
Lithuanian: Komisija konstatuoja, kad dėl projekto, apie kurį pranešta, vidaus rinkoje atsiranda papildomų pajėgumų.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li l-proġett notifikat joħloq kapaċità addizzjonali fis-suq intern.
English: The Court of Justice in joined cases C-75/05 P and C-80/05 P Federal Republic of Germany and Others v Kronofrance SA upheld the judgement of the General Court.
French: Par l’arrêt Allemagne e. a./Kronofrance, la Cour a confirmé la décision du Tribunal.
German: Mit dem Urteil Deutschland u. a./Kronofrance hat der Gerichtshof das Urteil des Gerichts bestätigt.
Spanish: Con la sentencia Alemania y otros/Kronofrance el Tribunal de Justicia confirmó la sentencia del Tribunal de Primera Instancia.
Italian: Con la sentenza Germania e a./Kronofrance, la Corte ha confermato la decisione del Tribunale di primo grado.
Portuguese: Nos processos apensos C-75/05 P e C-80/05 P, República Federal da Alemanha e o./Kronofrance SA, o Tribunal de Justiça confirmou o acórdão do Tribunal Geral.
Dutch: Met het arrest Duitsland e.a./Kronofrance heeft het Hof van Justitie het arrest van het Gerecht bevestigd.
Danish: Domstolen fastholdt i de forenede sager C-75/05 P og C-80/05 P, Forbundsrepublikken Tyskland m.fl. mod Kronofrance SA, Rettens dom.
Swedish: I förenade målen C-75/05 P och C-80/05 P, Förbundsrepubliken Tyskland m.fl. mot Kronofrance SA, fastställde domstolen tribunalens dom.
Finnish: Unionin tuomioistuin vahvisti asiassa Saksa ym. vastaan Kronofrance antamassaan tuomiossa yleisen tuomioistuimen tuomion.
Greek: Κατά την έκδοση της απόφασης Γερμανία κ.λπ. κατά Επιτροπής το Δικαστήριο επικύρωσε την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου.
Czech: Soudní dvůr rozsudkem Německo a další v. Kronofrance tento rozsudek Tribunálu potvrdil.
Slovak: Súdny dvor rozsudkom vo veci Nemecko a i./Kronofrance potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa.
Polish: Wyrokiem w sprawie Niemcy i in. przeciwko Kronofrance Trybunał potwierdził orzeczenie Sądu.
Hungarian: A Németország és társai kontra Kronofrance ítélettel a Bíróság megerősítette a Törvényszék ítéletét.
Slovenian: S sodbo Nemčija in drugi proti Kronofrance je Sodišče potrdilo sodbo Sodišča prve stopnje.
Romanian: Curtea de Justiție a susținut hotărârea Tribunalului în cauzele conexate C-75/05 P și C-80/05 P Republica Federală Germania și alții/Kronofrance SA.
Bulgarian: С решение по дело Германия и други/Kronofrance SA Съдът потвърди решението на Общия съд.
Estonian: Euroopa Kohus jättis oma kohtuotsusega kohtuasjas Saksamaa jt vs. Kronofrance Üldkohtu otsuse jõusse.
Latvian: Ar spriedumu lietā Vācija u. c. pret Kronofrance EKT apstiprināja Pirmās instances tiesas spriedumu.
Lithuanian: Teisingumo Teismas sprendimu byloje Vokietija ir kiti prieš Kronofrance šį Pirmosios instancijos teismo sprendimą patvirtino.
Maltese: Bis-sentenza Ġermanja et al./Kronofrance il-Qorti tal-Ġustizzja kkonfermat is-sentenza tal-Qorti Ġenerali.
English: The market data on capacity utilisation has to be established at the lowest available segmentation of the NACE classification.
French: Les données du marché concernant l’utilisation des capacités doivent être déterminées en se fondant sur le niveau le plus bas de la classification NACE.
German: Die Marktdaten zur Kapazitätsauslastung müssen nach der niedrigsten Stufe der NACE-Klassifizierung bestimmt werden.
Spanish: Los datos de mercado sobre la utilización de la capacidad deberán establecerse al nivel de segmentación más bajo posible de la clasificación de la NACE.
Italian: I dati di mercato relativi allo sfruttamento delle capacità devono essere individuati in base alla più piccola segmentazione disponibile della classificazione NACE.
Portuguese: Os dados de mercado sobre a utilização da capacidade têm de ser estabelecidos ao nível mais baixo da classificação NACE.
Dutch: De marktgegevens over de capaciteitsbenutting moeten volgens de laagst beschikbare NACE-code worden bepaald.
Danish: Markedsoplysningerne om kapacitetsudnyttelsen skal afgrænses efter den lavest mulige inddeling i NACE-klassifikationen.
Swedish: Marknadsuppgifterna om kapacitetsutnyttjande ska definieras enligt den lägsta möjliga nivån i Nace-systemet.
Finnish: Kapasiteetin käyttöä koskevat markkinatiedot on määritettävä tarkimmalle NACE-luokitustasolle.
Greek: Τα στοιχεία της αγοράς σε ό,τι αφορά τη χρήση της παραγωγικής ικανότητας πρέπει να καθορίζονται βάσει του χαμηλότερου επιπέδου της ταξινόμησης NACE.
Czech: Údaje o trhu týkající se využití kapacity musí být určeny podle nejnižšího stupně klasifikace NACE.
Slovak: Trhové údaje o využívaní kapacít sa musia stanoviť na najnižšej úrovni klasifikácie NACE.
Polish: Dane rynkowe dotyczące wykorzystania mocy produkcyjnych muszą zostać określone zgodnie z najniższym poziomem klasyfikacji NACE.
Hungarian: A kapacitáskihasználásra vonatkozó adatokat a NACE-besorolás legalacsonyabb fokozata szerint kell meghatározni.
Slovenian: Tržni podatki o izkoriščenosti zmogljivosti morajo biti določeni v skladu z najnižjo ravnjo klasifikacije NACE.
Romanian: Datele de piață privind utilizarea capacității trebuie stabilite la cea mai redusă segmentare disponibilă a clasificării NACE.
Bulgarian: Пазарните данни относно използването на капацитета трябва да бъдат установени на най-ниското налично ниво на класификацията NACE.
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamise kindlakstegemisel tuleb kohaldada madalaimat NACE klassifikaatori taset.
Latvian: Tirgus dati saistībā ar jaudas noslodzi jānosaka atbilstoši NACE klasifikācijas zemākajam līmenim.
Lithuanian: Rinkos duomenys apie pajėgumų panaudojimą turi būti nustatomi žemiausiu NACE klasifikatoriaus lygmeniu.
Maltese: L-istatistika tas-suq dwar l-utilizzazzjoni tal-kapaċità għandha tiġi stabbilita fuq il-livell l-aktar baxx tal-klassifika NACE.
English: The product(s) concerned
French: Les produits concernés
German: Betroffene Produkte
Spanish: Productos concernidos
Italian: Prodotti coinvolti nel progetto
Portuguese: O(s) produto(s) em causa
Dutch: Betrokken producten
Danish: De pågældende produkter
Swedish: Den berörda produkten eller de berörda produkterna
Finnish: Tuotteet
Greek: Επηρεαζόμενα προϊόντα
Czech: Dotčené výrobky
Slovak: Príslušné výrobky
Polish: Odnośne produkty
Hungarian: Érintett termékek
Slovenian: Zadevni proizvodi
Romanian: Produsul (produsele) în cauză
Bulgarian: Засегнати продукти
Estonian: Asjaomased tooted
Latvian: Attiecīgie produkti
Lithuanian: Susiję produktai
Maltese: Prodotti milquta
English: The investment project concerns the production of OSB (Oriented Strand Board) and particle board.
French: Le projet d’investissement concerne la fabrication de panneaux OSB (Oriented Strand Board) et de panneaux de particules.
German: Das Investitionsprojekt betrifft die Herstellung von OSB (Oriented Strand Board) und Spanplatten.
Spanish: El proyecto de inversión concierne a la fabricación de OSB (Oriented Strand Board) y tableros de fibras.
Italian: Il progetto d’investimento si riferisce alla produzione di OSB (Oriented Strand Board) e di pannelli di particelle.
Portuguese: O projecto de investimento diz respeito à produção de painéis OSB («oriented strand board») e de painéis de partículas.
Dutch: Het investeringsproject betreft de productie van OSB (Oriented Strand Board) en spaanplaten.
Danish: Investeringsprojektet vedrør fremstillingen af OSB (Oriented Strand Board) og spånplader.
Swedish: Investeringsprojektet gäller produktionen av OSB-skivor (oriented strand board) och spånskivor.
Finnish: Investointihanke koskee OSB-levyn (Oriented Strand Board) ja lastulevyn tuotantoa.
Greek: Το επενδυτικό έργο αφορά την παραγωγή πλακών προσανατολισμένων ινών (OSB - Oriented Strand Board) και μοριοσανίδων.
Czech: Investiční projekt se týká výroby OSB desek (desek z orientovaných plochých třísek, „Oriented Strand Board“) a třískových desek.
Slovak: Tento investičný projekt sa týka výroby dosiek z orientovaných triesok (dosky OSB) a drevotrieskových dosiek.
Polish: Projekt inwestycyjny odnosi się do produkcji płyt OSB (ang. Oriented Strand Board) oraz płyt wiórowych.
Hungarian: A beruházási projekt az OSB (Oriented Strand Board) és a forgácslap gyártását érinti.
Slovenian: Naložbeni projekt se nanaša na proizvodnjo OSB-plošč (Oriented Strand Board) in ivernih plošč.
Romanian: Proiectul de investiții vizează producția de plăci OSB (plăci din fâșii orientate de lemn) și de plăci aglomerate.
Bulgarian: Инвестиционният проект се отнася до производството на OSB (Oriented Strand Board и плочи от дървесни частици.
Estonian: Investeerimisprojekt on seotud OSB-plaatide (oriented strand board) ja puitlaastplaatide tootmisega.
Latvian: Ieguldījumu projekts attiecas uz OSB (orientēto skaidu plātņu) un skaidu plātņu ražošanu.
Lithuanian: Investicinis projektas susijęs su orientuotųjų skiedrelių plokščių (angl. oriented strand board) ir medienos drožlių plokščių gamyba.
Maltese: Il-proġett ta’ investiment jinvolvi l-produzzjoni ta’ OSB (Oriented Strand Board) u particleboards.
English: It is mainly used in the furniture industry and for internal house finishing.
French: Ils sont utilisés essentiellement dans l’industrie du meuble ou pour les finitions intérieures.
German: Sie werden überwiegend in der Möbelindustrie und im Innenausbau verwendet.
Spanish: Se utilizan principalmente en el sector del mueble y en carpintería de interiores.
Italian: Detti pannelli vengono impiegati prevalentemente nell’industria dei mobili e nelle finiture di interni.
Portuguese: São utilizados principalmente no sector do mobiliário e no acabamento de interiores de habitações.
Dutch: Ze worden overwegend in de meubelindustrie en de interieurafwerking gebruikt.
Danish: De anvendes primært i møbelindustrien og til indretning af huse.
Swedish: Produkten används främst inom möbelindustrin och för ytbeläggning inomhus.
Finnish: Lastulevyä käytetään pääasiassa huonekaluteollisuudessa ja sisärakenteissa.
Greek: Χρησιμοποιούνται κυρίως στη βιομηχανία επίπλων και στη διαρρύθμιση εσωτερικών χώρων.
Czech: Tyto desky se používají převážně v nábytkářském průmyslu a v oblasti interiéru.
Slovak: Používajú sa najmä pri výrobe nábytku a na interiérové povrchové úpravy v domoch.
Polish: Stosowane są głównie w przemyśle meblarskim oraz do wykończenia wnętrz mieszkalnych.
Hungarian: A lapokat túlnyomórészt a bútoriparban és a belsőépítésben használják.
Slovenian: Uporabljajo se pretežno v pohištveni industriji in pri notranjih delih v gradbeništvu.
Romanian: Sunt utilizate în special în industria mobilei și pentru finisarea caselor în interior.
Bulgarian: Те се използват предимно в мебелната промишленост и за вътрешна облицовка на жилищни сгради.
Estonian: Puitlaastplaati kasutatakse peamiselt mööblitööstuses ja hoonete siseviimistluses.
Latvian: Tās pamatā izmanto mēbeļu industrijā un iekštelpu apdarē.
Lithuanian: Jos daugiausia naudojamos baldų pramonėje ir vidaus apdailai.
Maltese: Dawn jintużaw prinċiparjament fl-industrija tal-għamara u d-disinn interjuri.
English: OSB is a wood panel made of wood strands composed in three layers. The raw material used to make OSB is pine wood.
French: Les panneaux d’OSB sont fabriqués à partir de lamelles de pitchpin pressées disposées en trois couches.
German: OSB-Platten werden hergestellt, indem Kiefernholzspäne in drei Schichten zusammengefügt werden.
Spanish: Los tableros OSB están hechos de viruta de pino prensada en tres capas.
Dutch: OSB-platen worden geproduceerd door dennenhoutspanen in drie lagen samen te voegen.
Finnish: OSB-levyn tuotannossa mäntylastut puristetaan kolmikerrokselliseksi levyksi.
Slovak: Dosky OSB sa vyrábajú z borovicových hoblín spojených do troch vrstiev.
Hungarian: Az OSB lapot úgy készítik, hogy az erdei fenyő forgácsát három rétegben összeragasztják.
Slovenian: OSB-plošče se izdelujejo tako, da se ostružki bora zlepijo v tri sloje.
Bulgarian: Плоскостите от OSB се произвеждат, като борови дървесни частици се пресоват на три слоя.
Estonian: OSB-plaat on puitplaat, mida toodetakse kolme männilaastudest valmistatud kihi kokkupressimise teel.
Latvian: OSB plātnes ražo, savienojot priežu skaidas trīs slāņos.
Lithuanian: Orientuotųjų skiedrelių plokštės gaminamos pušines drožles sujungiant trimis sluoksniais.