English: Governments and international and regional organisations; civil society and groups and individuals adversely affected by the uncontrolled proliferation of SALW.
French: Les gouvernements et les organisations internationales et régionales; la société civile et les groupements et personnes physiques touchés par la prolifération incontrôlée des ALPC.
German: Regierungen und internationale und regionale Organisationen, die Zivilgesellschaft und Gruppen und Einzelpersonen, auf die die unkontrollierte Ausbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen negative Auswirkungen hat.
Spanish: Gobiernos y organizaciones internacionales y regionales; sociedad civil y grupos y particulares afectados desfavorablemente por la proliferación incontrolada de APAL.
Italian: I governi e le organizzazioni internazionali e regionali; la società civile e i gruppi e singoli colpiti negativamente dalla proliferazione incontrollata delle SALW.
Portuguese: Governos e organizações internacionais e regionais; sociedade civil e grupos e pessoas individuais negativamente afectados pela proliferação não controlada de ALPC.
Dutch: Regeringen en internationale en regionale organisaties; civiele samenleving en groepen en personen die de nadelige gevolgen ondervinden van de ongecontroleerde proliferatie van SALW.
Danish: Regeringer og internationale og regionale organisationer, civilsamfundet samt grupper og enkeltpersoner, for hvem ukontrolleret spredning af SALW har negative følger.
Swedish: Regeringar, internationella och regionala organisationer, det civila samhället samt grupper och enskilda som påverkas negativt av den okontrollerade spridningen av handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: Hallitukset sekä kansainväliset ja alueelliset järjestöt, kansalaisyhteiskunta sekä ryhmät ja yksittäiset henkilöt, joihin pienaseiden ja kevyiden aseiden valvomattomalla leviämisellä on kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Κυβερνήσεις και διεθνείς και περιφερειακοί οργανισμοί· η κοινωνία των πολιτών και ομάδες και φυσικά πρόσωπα που απειλούνται από τον ανεξέλεγκτο πολλαπλασιασμό των SALW.
Czech: Vlády a mezinárodní a regionální organizace; občanská společnost a skupiny a jednotlivci, na něž má nekontrolované šíření ručních palných a lehkých zbraní nepříznivý dopad.
Slovak: Vlády a medzinárodné a regionálne organizácie, občianska spoločnosť a skupiny a jednotlivci, na ktorých má nekontrolované šírenie RĽZ nepriaznivý vplyv.
Polish: Rządy oraz organizacje międzynarodowe i regionalne; społeczeństwo obywatelskie oraz grupy i jednostki, które doświadczyły negatywnych skutków niekontrolowanego rozprzestrzeniania BSiL.
Hungarian: A SALW ellenőrizetlen elterjedése által hátrányosan érintett kormányok, nemzetközi és regionális szervezetek, civil társadalom, valamint csoportok és egyének.
Slovenian: Vlade in mednarodne in regionalne organizacije; civilna družba ter skupine in posamezniki, ki so ogroženi zaradi nenadzorovanega širjenja osebnega in lahkega orožja.
Romanian: Guvernele și organizațiile internaționale și regionale; societatea civilă, grupurile și persoanele afectate negativ de proliferarea necontrolată a SALW.
Bulgarian: Правителства и международни и регионални организации; гражданското общество и групи и лица, засегнати неблагоприятно от неконтролираното разпространение на МОЛВ.
Estonian: Valitsused ning rahvusvahelised ja piirkondlikud organisatsioonid. Kodanikuühiskond ning rühmad ja üksikisikud, kellele avaldab kahjulikku mõju väike- ja kergrelvade kontrollimatu levik.
Latvian: Valstis un starptautiskas un reģionālas organizācijas; pilsoniskā sabiedrība un grupas, kā arī atsevišķas personas, ko nelabvēlīgi ietekmē nekontrolēta VIKI izplatīšana.
Lithuanian: Vyriausybės ir tarptautinės bei regioninės organizacijos; pilietinė visuomenė ir grupės bei asmenys, nukentėję nuo nekontroliuojamo šaulių ir lengvųjų ginklų platinimo.
Maltese: Gvernijiet u organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali; is-soċjetà ċivili u gruppi u individwi milquta ħażin bil-proliferazzjoni bla kontroll ta’ SALW.