FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Governing Council shall issue a reasoned decision on the request for a derogation;
French: le conseil des gouverneurs prend une décision motivée sur la demande de dérogation;
German: der EZB-Rat fasst einen mit einer Begründung versehenen Beschluss über den Antrag auf Befreiung;
Spanish: el Consejo de Gobierno emitirá una decisión motivada sobre la solicitud de exclusión;
Italian: il consiglio direttivo emette una decisione motivata in merito alla richiesta di deroga;
Portuguese: O Conselho do BCE profere uma decisão fundamentada sobre o pedido de derrogação;
Dutch: De Raad van bestuur neemt een onderbouwd besluit inzake het vrijstellingsverzoek;
Danish: udarbejder Styrelsesrådet en begrundet afgørelse vedrørende anmodningen om dispensation
Swedish: ECB-rådet lämna ett motiverat beslut avseende ansökan om undantag,
Finnish: EKP:n neuvosto tekee perustellun päätöksen poikkeusta koskevasta hakemuksesta;
Greek: το διοικητικό συμβούλιο εκδίδει αιτιολογημένη απόφαση επί του αιτήματος για την εφαρμογή παρέκκλισης·
Czech: Rada guvernérů vydá ohledně žádosti o výjimku odůvodněné rozhodnutí;
Slovak: Rada guvernérov vydá k žiadosti o výnimku rozhodnutie, ktoré odôvodní;
Polish: Rada Prezesów wydaje decyzję w przedmiocie wniosku o wyłączenie i tę decyzję uzasadnia;
Hungarian: a Kormányzótanács az eltérés iránti kérelemről indokolással ellátott határozatot hoz;
Slovenian: Svet ECB izda obrazloženo odločitev o zahtevi za odstopanje;
Romanian: Consiliul guvernatorilor emite o decizie motivată cu privire la cererea de derogare;
Bulgarian: Управителният съвет издава мотивирано решение относно искането за дерогация;
Estonian: EKP nõukogu teeb eranditaotluse kohta põhjendatud otsuse;
Latvian: ECB Padome pieņem pamatotu lēmumu par atbrīvojumu lūgumu;
Lithuanian: Valdančioji taryba dėl prašymo leisti nukrypti priima motyvuotą sprendimą;
Maltese: il-Kunsill Governattiv għandu joħroġ deċiżjoni raġunata fuq talba għal deroga;
English: the T2S Programme Board shall inform the CSD and the T2S Advisory Group in writing of the Governing Council’s reasoned decision.
French: le comité pour le programme T2S informe par écrit le DCT et le groupe consultatif T2S de la décision motivée du conseil des gouverneurs.
German: der T2S-Programmvorstand teilt dem Zentralverwahrer und der T2S-Beratergruppe den mit einer Begründung versehenen Beschluss des EZB-Rates in schriftlicher Form mit.
Spanish: El Consejo del Programa T2S informará por escrito al DCV y al grupo consultivo de T2S de la decisión motivada del Consejo de Gobierno.
Italian: il comitato per il programma T2S informa il CSD e il gruppo consultivo T2S per iscritto della decisione motivata del consiglio direttivo.
Portuguese: A Comissão do Programa T2S comunica por escrito a decisão fundamentada do Conselho do BCE à CDT e ao Grupo Consultivo do T2S.
Dutch: de T2S-Programmaraad informeert de CSD en de T2S-adviesgroep schriftelijk over het onderbouwde besluit van de Raad van bestuur.
Danish: informerer T2S-programrådet værdipapircentralen og den rådgivende T2S-gruppe skriftligt om Styrelsesrådets begrundede afgørelse.
Swedish: styrelsen för T2S skriftligen informera värdepapperscentralen och den rådgivande gruppen för T2S om ECB-rådets beslut.
Finnish: T2S-ohjelmajohtokunta ilmoittaa arvopaperikeskukselle ja T2S-neuvonantoryhmälle kirjallisesti EKP:n neuvoston perustellusta päätöksestä.
Greek: το συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S ενημερώνει εγγράφως το ΚΑΤ και τη συμβουλευτική ομάδα του T2S σχετικά με την αιτιολογημένη απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Programová rada T2S o rozhodnutí Rady guvernérů včetně jeho odůvodnění písemně informuje centrálního depozitáře cenných papírů a Poradní skupinu T2S.
Slovak: Programová rada T2S písomne informuje CDCP a poradnú skupinu T2S o odôvodnenom rozhodnutí Rady guvernérov.
Polish: Rada Projektu T2S informuje depozyt papierów wartościowych oraz grupę doradczą T2S na piśmie o decyzji Rady Prezesów i jej uzasadnieniu.
Hungarian: a T2S-Programtanács írásban értesíti a CSD-t és a T2S tanácsadó bizottságot a Kormányzótanács indokolással ellátott határozatáról.
Slovenian: Odbor za program T2S pisno obvesti CDD in Svetovalno skupino za T2S o obrazloženi odločitvi Sveta ECB.
Romanian: Comitetul pentru Programul T2S informează în scris DCVM și Grupul consultativ pentru T2S cu privire la decizia motivată a Consiliului guvernatorilor.
Bulgarian: Съветът за програмата T2S информира в писмена форма ЦДЦК и Консултативната група за T2S относно мотивираното решение на Управителния съвет.
Estonian: T2Si programmi juhatus teavitab CSDd ja T2S nõuanderühma EKP nõukogu põhjendatud otsusest kirjalikult.
Latvian: T2V programmas Valde ECB Padomes lēmumu un tā pamatojumu rakstiski paziņo CVD un T2V Konsultatīvajai grupai.
Lithuanian: T2S programos valdyba raštu informuoja CVPD ir T2S patariamąją grupę apie Valdančiosios tarybos motyvuotą sprendimą.
Maltese: il-Bord tal-Programm T2S għandu jinforma lis-CSD u lill-Grupp Konsultattiv T2S bil-miktub dwar id-deċiżjoni raġunata tal-Kunsill Governattiv.
English: The designating CB should be invited to provide its opinion on such request for a derogation.
French: La banque centrale qui a désigné le DCT devrait être invitée à émettre un avis sur cette demande de dérogation.
German: Die den Zentralverwahrer bestimmende Zentralbank sollte aufgefordert werden, zu einem solchen Antrag auf Befreiung eine Stellungnahme abzugeben.
Spanish: El BC que haya hecho el reconocimiento será invitado a dar su opinión sobre la solicitud de exclusión.
Italian: La BC designante dovrebbe essere invitata a fornire il proprio parere su tale richiesta di deroga.
Portuguese: O BC responsável pela designação será convidado a dar o seu parecer sobre o pedido de derrogação em causa.
Dutch: Op verzoek adviseert de aanmerkende centrale bank inzake een dergelijk vrijstellingsverzoek.
Danish: Den udpegende centralbank skal opfordres til at afgive udtalelse om en sådan anmodning om dispensation.
Swedish: Den centralbank som utsett värdepapperscentralen bör höras om det begärda undantaget.
Finnish: Nimeävää keskuspankkia pitäisi kehottaa antamaan lausuntonsa tästä poikkeusta koskevasta hakemuksesta.
Greek: Η ΚΤ που ορίζει το ΚΑΤ θα πρέπει να καλείται να διατυπώσει την άποψή της επί του αιτήματος για την εφαρμογή παρέκκλισης.
Czech: Centrální banka, která určila centrálního depozitáře cenných papírů, by měla být přizvána, aby k žádosti o výjimku poskytla své stanovisko.
Slovak: CB, ktorá určila CDCP, by sa malo umožniť predložiť k takejto žiadosti o výnimku stanovisko.
Polish: Wyznaczający bank centralny wzywa się do przedstawienia opinii w sprawie wniosku o wyłączenie.
Hungarian: A kijelölő KB-t fel kell kérni az ilyen eltérés iránti kérelemre vonatkozó véleményének kinyilvánítására.
Slovenian: Centralni banki, ki je določila CDD, je treba dati možnost, da o takšni zahtevi za odstopanje poda mnenje.
Romanian: BC care efectuează desemnarea ar trebui invitată să-și transmită avizul cu privire la această cerere de derogare.
Bulgarian: Определящата ЦБ следва да бъде поканена да представи своето становище по такова искане за дерогация.
Estonian: Määraval keskpangal palutakse esitada oma arvamus eranditaotluse kohta.
Latvian: CB, kas izvēlējusies CVD, jālūdz sniegt savu viedokli par šādu atbrīvojuma lūgumu.
Lithuanian: Skiriančiajam CB turėtų būti pasiūlyta pateikti savo nuomonę dėl tokio prašymo leisti nukrypti.
Maltese: Il-BĊ li jagħmel l-indikazzjoni għandu jiġi mistieden jagħti l-opinjoni tiegħu dwar din it-talba għal deroga.
English: A CSD with a derogation pursuant to paragraph 4 shall provide a monthly report to the T2S Programme Board on the situation.
French: Un DCT bénéficiant d’une dérogation en vertu du paragraphe 4 fournit un rapport mensuel sur la situation au comité pour le programme T2S.
Spanish: Todo DCV al que se le conceda una exclusión conforme a lo establecido en el artículo 4 entregará un informe mensual al Consejo del Programa T2S informando de su situación.
Italian: Un CSD beneficiario di una deroga ai sensi del paragrafo 4 presenta al comitato per il programma T2S una relazione mensile sulla situazione.
Portuguese: As CDT que beneficiem de uma derrogação nos termos do n.o 4 devem apresentar um relatório mensal sobre a situação à Comissão do Programa T2S.
Dutch: Een krachtens lid 4 vrijgestelde CSD rapporteert maandelijks inzake de situatie aan de T2S-Programmaraad.
Danish: En værdipapircentral, som har fået dispensation i henhold til stk. 4, skal en gang om måneden fremsende en rapport til T2S-programrådet om situationen.
Finnish: Edellä 4 kohdassa tarkoitettu arvopaperikeskus, jolle on myönnetty poikkeus, toimittaa T2S-ohjelmajohtokunnalle kuukausittain kertomuksen tilanteesta.
Greek: Το ΚΑΤ ως προς το οποίο εφαρμόζεται παρέκκλιση σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 4 υποβάλλει μηνιαία έκθεση της κατάστασης στο συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S.
Czech: Centrální depozitář cenných papírů, kterému byla udělena výjimka podle odstavce 4, předkládá Programové radě T2S měsíční zprávy o situaci.
Slovak: CDCP s výnimkou podľa odseku 4 podáva Programovej rade T2S mesačné správy o svojej situácii.
Polish: Depozyt papierów wartościowych, któremu udzielono wyłączenia na podstawie ust. 4, przedstawia Radzie Projektu co miesiąc raport o rozwoju sytuacji.
Hungarian: A (4) bekezdés szerinti eltéréssel rendelkező CSD havi helyzetjelentést ad a T2S-Programtanácsnak.
Slovenian: CDD z odstopanjem na podlagi odstavka 4 zagotavlja Odboru za program T2S mesečna poročila o stanju.
Romanian: Un DCVM cu derogare în temeiul alineatului (4) transmite Comitetului pentru Programul T2S un raport lunar cu privire la situație.
Bulgarian: ЦДЦК с дерогация съгласно параграф 4 предоставя на Съвета за програмата T2S ежемесечен доклад за ситуацията.
Estonian: CSD, kelle suhtes on tehtud erand vastavalt lõikele 4, esitab T2Si programmi juhatusele kord kuus olukorra kohta aruande.
Latvian: CVD, kuram atbrīvojums piešķirts saskaņā ar 4. punktu, T2V programmas Valdei katru mēnesi sniedz pārskatu par esošo situāciju.
Lithuanian: CVPD, kuriam leidimas nukrypti suteiktas pagal 4 dalį, kas mėnesį teikia T2S programos valdybai ataskaitą apie padėtį.
Maltese: CSD b’deroga skont il-paragrafu 4 għandu jagħti rapport ta’ kull xahar lill-Bord tal-Programm T2S dwar is-sitwazzjoni.
English: The relevant CB shall provide the T2S Programme Board with a report, at least on a monthly basis, on its evaluation of the situation.
French: Le DCT concerné fournit au comité pour le programme T2S, au moins mensuellement, un rapport sur son évaluation de la situation.
German: Die jeweilige Zentralbank liefert dem T2S-Programmvorstand mindestens monatlich einen Bericht mit ihrer Bewertung der Lage.
Spanish: El BC pertinente facilitará al Consejo del Programa T2S un informe, al menos una vez al mes, con su valoración de la situación.
Italian: La BC interessata presenta al comitato per il programma T2S una relazione per lo meno mensile sulla propria valutazione della situazione.
Portuguese: O CB competente deve apresentar à Comissão do Programa T2S um relatório, no mínimo mensalmente, sobre a sua avaliação da situação.
Dutch: De betrokken centrale bank rapporteert haar situatie-evaluatie aan de T2S-Programmaraad minstens maandelijks.
Danish: Den pågældende centralbank skal mindst en gang om måneden fremsende en rapport til T2S-programrådet, hvori den evaluerer situationen.
Swedish: Den berörda centralbanken ska åtminstone månadsvis rapportera till styrelsen för T2S om det aktuella läget.
Finnish: Asianomainen keskuspankki toimittaa T2S-ohjelmajohtokunnalle vähintään kuukausittain tilannearvionsa.
Greek: Η ΚΤ υποβάλλει στο συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S έκθεση, τουλάχιστον σε μηνιαία βάση, στην οποία αξιολογεί την κατάσταση.
Czech: Příslušná centrální banka předloží Programové radě T2S nejméně jedenkrát měsíčně zprávu, v níž situaci zhodnotí.
Slovak: Príslušná CB podáva Programovej rade T2S aspoň raz za mesiac správu, v ktorej situáciu vyhodnotí.
Polish: Odpowiedni bank centralny przedstawia Radzie Projektu T2S co najmniej raz w miesiącu raport ze swoją oceną sytuacji.
Hungarian: Az illetékes KB legalább havi gyakorisággal helyzetértékelő jelentést tesz a T2S-Programtanácsnak.
Slovenian: Zadevna CB najmanj enkrat mesečno poroča Odboru za program T2S o svoji oceni stanja.
Romanian: BC relevantă transmite Comitetului pentru Programul T2S un raport, cu o frecvență cel puțin lunară, privind evaluarea de către aceasta a situației.
Bulgarian: Съответната ЦБ предоставя на Съвета за програмата T2S доклад най-малко ежемесечно за своята оценка на ситуацията.
Estonian: Asjaomane keskpank esitab T2Si programmi juhatusele vähemalt kord kuus olukorra hinnangu aruande.
Latvian: Attiecīgā CB ne retāk kā katru mēnesi T2V programmas Valdei sniedz savu esošās situācijas novērtējumu.
Lithuanian: Atitinkamas CB bent kartą per mėnesį T2S programos valdybai teikia ataskaitą, kurioje įvertina padėtį.
Maltese: Il-BĊ rilevanti għandu jipprovdi lill-Bord tal-Programm T2S b’rapport, tal-anqas fuq bażi ta’ kull xahar, dwar l-evalwazzjoni tiegħu tas-sitwazzjoni.
English: Ongoing compliance with the five CSD access criteria
French: Respect constant des cinq critères d’accès des DCT
German: Fortwährende Einhaltung der fünf Zugangskriterien für Zentralverwahrer
Spanish: Cumplimiento permanente de los cinco criterios de acceso de los DCV
Italian: Continua osservanza dei cinque criteri di accesso per i CSD
Portuguese: Cumprimento permanente dos cinco critérios de acesso das CDT
Dutch: Voortdurende naleving van de vijf CSD-toegangscriteria
Danish: Løbende opfyldelse af de fem adgangskriterier for værdipapircentraler
Swedish: Kontinuerlig uppfyllelse av de fem kriterierna för en värdepapperscentrals tillträde
Finnish: Arvopaperikeskusten viiden järjestelmäänpääsyehdon jatkuva täyttäminen
Greek: Διαρκής συμμόρφωση με τα πέντε κριτήρια πρόσβασης των ΚΑΤ
Czech: Trvalé plnění pěti kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů
Slovak: Neustále spĺňanie piatich kritérií pre prístup k CDCP
Polish: Nieprzerwane spełnianie pięciu kryteriów dostępu
Hungarian: A CSD-kre vonatkozó öt csatlakozási feltételnek való folyamatos megfelelés
Slovenian: Stalno izpolnjevanje petih pogojev za dostop CDD
Romanian: Respectarea permanentă a celor cinci criterii pentru accesul DCVM
Bulgarian: Текущо съответствие с петте критерия за достъп на ЦДЦК
Estonian: CSD viiele juurdepääsukriteeriumile vastavuse kestvus
Latvian: Piecu CVD piekļuves kritēriju nepārtraukta ievērošana
Lithuanian: Tęstinė atitiktis penkiems CVPD prisijungimo kriterijams
Maltese: Konformità kontinwa mal-ħames kriterji għall-aċċess ta’ CSD
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavana päivänä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Frankfurt am Main, 16 November 2011.
French: Fait à Francfort-sur-le-Main, le 16 novembre 2011.
German: Geschehen zu Frankfurt am Main am 16. November 2011.
Spanish: Hecho en Fráncfort del Meno, el 16 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Francoforte sul Meno, il 16 novembre 2011
Portuguese: Feito em Frankfurt am Main, em 16 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Frankfurt am Main, 16 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 16. november 2011.
Swedish: Utfärdat i Frankfurt am Main den 16 november 2011.
Finnish: Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Φρανκφούρτη, 16 Νοεμβρίου 2011.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16. listopadu 2011.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 16. novembra 2011
Polish: Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 16 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. november 16-án.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 16. novembra 2011
Romanian: Adoptată la Frankfurt pe Main, 16 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено във Франкфурт на Майн на 16 ноември 2011 година.
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 16. november 2011
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 16. novembrī
Lithuanian: Priimta Frankfurte prie Maino 2011 m. lapkričio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Frankfurt am Main, is-16 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 166, 11.6.1998, p. 45.
French: JO L 166 du 11.6.1998, p. 45.
German: ABl. L 166 vom 11.6.1998, S. 45.
Spanish: DO L 166 de 11.6.1998, p. 45.
Italian: GU L 166 dell’11.6.1998, pag. 45.
Portuguese: JO L 166 de 11.6.1998, p. 45.
Dutch: PB L 166 van 11.6.1998, blz. 45.
Danish: EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45.
Swedish: EGT L 166, 11.6.1998, s. 45.
Finnish: EYVL L 166, 11.6.1998, s. 45.
Greek: ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 45.
Czech: 1 Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 166, 11.6.1998, s. 45.
Polish: Dz.U. L 166 z 11.6.1998, s. 45.
Hungarian: HL L 166., 1998.6.11., 45. o.
Slovenian: UL L 166, 11.6.1998, str. 45.
Romanian: JO L 166, 11.6.1998, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 166, 11.6.1998 г., стр. 45.
Estonian: EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45.
Latvian: OV L 166, 11.6.1998., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 1998 6 11, p. 45.
Maltese: ĠU L 166, 11.6.1998, p. 45.
English: OJ L 118, 12.5.2010, p. 65.
French: JO L 118 du 12.5.2010, p. 65.
German: ABl. L 118 vom 12.5.2010, S. 65.
Spanish: DO L 118 de 12.5.2010, p. 65.
Italian: GU L 118 del 12.5.2010, pag. 65.
Portuguese: JO L 118 de 12.5.2010, p. 65.
Dutch: PB L 118 van 12.5.2010, blz. 65.
Danish: EUT L 118 af 12.5.2010, s. 65.
Swedish: EUT L 118, 12.5.2010, s. 65.
Finnish: EUVL L 118, 12.5.2010, s. 65.
Greek: ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 65.
Czech: 2 Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 65.
Polish: Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 65.
Hungarian: HL L 118., 2010.5.12., 65. o.
Slovenian: UL L 118, 12.5.2010, str. 65.
Romanian: JO L 118, 12.5.2010, p. 65.
Bulgarian: ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 65.
Estonian: ELT L 118, 12.5.2010, lk 65.
Latvian: OV L 118, 12.5.2010., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2010 5 12, p. 65.
Maltese: ĠU L 118, 12.5.2010, p. 65.
English: OJ L 102, 22.4.2009, p. 12.
French: JO L 102 du 22.4.2009, p. 12.
German: ABl. L 102 vom 22.4.2009, S. 12.
Spanish: DO L 102 de 22.4.2009, p. 12.
Italian: GU L 102 del 22.4.2009, pag. 12.
Portuguese: JO L 102 de 22.4.2009, p. 12.
Dutch: PB L 102 van 22.4.2009, blz. 12.
Danish: EUT L 102 af 22.4.2009, s. 12.
Swedish: EUT L 102, 22.4.2009, s. 12.
Finnish: EUVL L 102, 22.4.2009, s. 12.
Greek: ΕΕ L 102 της 22.4.2009, σ. 12.
Czech: 3 Úř. věst. L 102, 22.4.2009, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 22.4.2009, s. 12.
Polish: Dz.U. L 102 z 22.4.2009, s. 12.
Hungarian: HL L 102., 2009.4.22., 12. o.
Slovenian: UL L 102, 22.4.2009, str. 12.
Romanian: JO L 102, 22.4.2009, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 102, 22.4.2009 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 102, 22.4.2009, lk 12.
Latvian: OV L 102, 22.4.2009., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2009 4 22, p. 12.
Maltese: ĠU L 102, 22.4.2009, p. 12.
English: Available on the European Securities and Markets Authority’s website at: www.esma.europa.eu
French: Disponibles sur le site internet de l’Autorité européenne des marchés financiers à l’adresse suivante: http://www.esma.europa.eu.
German: Abrufbar auf der Website der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde unter www.esma.europa.eu.
Spanish: Pueden consultarse en el sitio web de la Autoridad Europea de Valores y Mercados, www.esma.europa.eu.
Italian: Disponibili sul sito Internet dell’autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) all’indirizzo www.esma.europa.eu
Portuguese: Disponíveis no sítio da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados em www.esma.europa.eu.
Dutch: Beschikbaar op de website van de Europese Autoriteit voor effecten en markten onder www.esma.europa.eu.
Danish: Findes på Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndigheds (European Securities and Markets Authority) websted www.esma.europa.eu.
Swedish: Finns på Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens webbplats www.esma.europa.eu
Finnish: Saatavilla Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisten verkkosivuilla www.esma.europa.eu.
Greek: Διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (www.esma.europa.eu).
Czech: 4 K dispozici na internetových stránkách Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy www.esma.europa.eu.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy: www.esma.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych pod adresem www.esma.europa.eu.
Hungarian: Elérhető az Európai Értékpapírpiaci Hatóság internetes oldalán a www.esma.europa.eu címen.
Slovenian: Dostopno na spletni strani Evropskega organa za vrednostne papirje in trge na naslovu www.esma.europa.eu.
Romanian: Disponibile pe website-ul Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe, la adresa www.esma.europa.eu.
Bulgarian: Достъпни на уебсайта на Европейския орган за ценни книжа и пазари: www.esma.europa.eu.
Estonian: Avaldatud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse veebilehel www.esma.europa.eu.
Latvian: Pieejami Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes tīmekļa vietnē www.esma.europa.eu.
Lithuanian: Galima rasti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos svetainėje www.esma.europa.eu.
Maltese: Disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fuq www.esma.europa.eu.