English: The following types of light sources are not included in the product group: directional lamps, high-intensity discharge lamps, coloured lamps, projector lamps, photographic lighting, solarium tubes, battery driven systems and other light sources that are not intended for general lighting applications.
French: Les sources lumineuses suivantes ne font pas partie du groupe de produits: lampes dirigées, lampes à décharge à haute intensité, lampes à verre coloré, lampes pour projecteurs, éclairage spécifique pour prises de vues, tubes solaires, systèmes alimentés par batterie ainsi que d’autres sources lumineuses qui ne sont pas destinées à des applications générales d’éclairage.
German: Folgende Arten von Lichtquellen fallen nicht unter diese Produktgruppe: Lampen mit gebündeltem Licht, Hochdruckentladungslampen, Farblampen, Projektionslampen, Fotolampen, Solarienröhren, batteriebetriebene Systeme und andere Lichtquellen, die nicht für Anwendungen zur Allgemeinbeleuchtung bestimmt sind.
Spanish: No se incluyen en esta categoría de productos los siguientes tipos de fuentes luminosas: lámparas direccionales, lámparas de descarga de alta intensidad, lámparas de color, lámparas de proyectores, lámparas fotográficas, lámparas de solárium, sistemas alimentados con batería y otras fuentes luminosas que no están destinadas a aplicaciones de alumbrado general.
Italian: Sono esclusi dal gruppo di prodotti i seguenti tipi di sorgenti luminose: lampade direzionali, lampade a scarica ad alta densità, lampade colorate, lampade per proiettori, lampade fotografiche e tubi per solarium, sistemi alimentati a batterie e altre sorgenti luminose non destinate ad applicazioni di illuminazione generale.
Portuguese: No grupo de produtos não estão incluídos os seguintes tipos de fontes luminosas: lâmpadas direccionais, lâmpadas de descarga de elevada intensidade, lâmpadas coloridas, lâmpadas para projectores, lâmpadas para iluminação fotográfica, lâmpadas para solários, sistemas alimentados por bateria e outras fontes luminosas não destinadas a aplicações gerais de iluminação.
Dutch: De volgende soorten lichtbronnen vallen niet onder de productgroep: gerichte lampen, hogedrukgasontladingslampen, gekleurde lampen, projectorlampen, fotografische verlichting, solariumbuislampen, door batterijen aangedreven systemen en andere lichtbronnen die niet bedoeld zijn voor algemene verlichtingstoepassingen.
Danish: Følgende lyskildetyper er ikke omfattet af produktgruppen: retningsbestemte lyskilder, højintensitetsudladningslamper, farvede lyskilder, lyskilder til projektorer, fotografiske lyskilder, solarium lysstofrør, batteridrevne systemer og andre lyskilder, der ikke er beregnet til almen belysning.
Swedish: Följande typer av ljuskällor ingår inte i produktgruppen: riktade ljuskällor, högintensiva urladdningslampor, kulörta ljuskällor, projektorlampor, fotolampor, solarielysrör, batteridrivna system och andra ljuskällor som inte är avsedda för allmänna belysningsändamål.
Finnish: Tuoteryhmään eivät kuulu seuraavat valonlähdetyypit: suunnatut lamput, suurpainepurkauslamput, värilliset lamput, projektorilamput, valokuvauslamput, solariumputket, paristokäyttöiset järjestelmät ja muut sellaiset valonlähteet, joita ei ole tarkoitettu yleisiin valaistussovelluksiin.
Greek: Οι ακόλουθοι τύποι πηγών φωτισμού δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία προϊόντων: κατευθυντικοί λαμπτήρες, λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης, έγχρωμοι λαμπτήρες, λαμπτήρες προβολέων, λαμπτήρες φωτισμού φωτογραφήσεων, λαμπτήρες για σολάριουμ, συστήματα που λειτουργούν με μπαταρίες και άλλες πηγές φωτός που δεν προορίζονται για γενικές εφαρμογές φωτισμού.
Czech: Do této skupiny produktů nepatří následující typy zdrojů světla: směrové světelné zdroje, vysoce intenzivní výbojky, zabarvené zdroje světla, lampy do projektorů, fotografické lampy, soláriové trubice, systémy napájené bateriemi/akumulátory a jiné zdroje světla, které nejsou určené pro zařízení pro všeobecné osvětlení.
Slovak: Do tejto skupiny produktov nepatria tieto druhy svetelných zdrojov: smerové svetelné zdroje, výbojky s vysokou svietivosťou, farebné svetelné zdroje, svetelné zdroje do projektorov, fotografické svietidlá, trubice pre soláriá, systémy napájané batériou a iné svetelné zdroje, ktoré nie sú určené na všeobecné účely osvetlenia.
Polish: Grupa produktów nie obejmuje następujących typów źródeł światła: lampy kierunkowe, wysokoprężne lampy wyładowcze/lampy wyładowcze dużej intensywności, lampy barwne, lampy projekcyjne, oświetlenie fotograficzne, fluorescencyjne lampy do opalania, systemy zasilane akumulatorem i inne źródła światła, które nie są przeznaczone do oświetlenia ogólnego.
Hungarian: A következő fényforrástípusok nem tartoznak ebbe a termékcsoportba: irányított fényforrások, nagy intenzitású kisülőlámpák, színes lámpák, vetítőlámpák, fényképészeti világítástechnika, szoláriumcsövek, akkumulátorral működő rendszerek és egyéb olyan fényforrások, amelyek nem általános világítási célokat szolgálnak.
Slovenian: V to skupino proizvodov niso vključene naslednje vrste svetlobnih virov: usmerjena svetila, visokointenzivnostne sijalke na razelektrenje, barvne žarnice, žarnice za projektorje, fotografska razsvetljava, cevi za solarije, sistemi na baterijski pogon in drugi svetlobni viri, ki niso namenjeni uporabi za splošno razsvetljavo.
Romanian: Următoarele tipuri de surse de lumină nu sunt incluse în această categorie de produse: lămpi direcționale, lămpi cu descărcare de intensitate ridicată, lămpi colorate, lămpi pentru proiectoare, lumini pentru fotografiat, tuburi pentru solare, sisteme pe bază de baterii și alte surse de lumină care nu sunt destinate aplicațiilor de iluminat general.
Bulgarian: В тази продуктова категория не са включени следните типове светлинни източници: насочени лампи, газоразрядни лампи с висок интензитет, цветни лампи, прожекторни лампи, фотографско осветление, тръби за солариуми, системи със захранване от батерии и други светлинни източници, които не са предназначени за общо осветление.
Estonian: Kõnealusesse tooterühma ei kuulu järgmised valgusallikatüübid: suundvalguslambid, suure valgustugevusega lahenduslambid, värvilised lambid, prožektorilambid, fotolambid, solaariumilambid, patareidel töötavad valgustussüsteemid ja muud valgusallikad, mis ei ole ette nähtud üldiste valgustusrakenduste jaoks.
Latvian: Ražojumu grupā netiek iekļauti šādi gaismas avoti: pagrieziena rādītāja lampas, augstas intensitātes gāzizlādes lampas, spuldzes ar krāsaina stikla kolbu, prožektoru lampas, apgaismojuma lampas fotogrāfijai, solāriju lampas, sistēmas, kas darbojas ar baterijām, un citi gaismas avoti, kas nav paredzēti vispārējas nozīmes lietojumiem apgaismojumam.
Lithuanian: Šiai produktų grupei nepriskiriami šių rūšių šviesos šaltiniai: kryptinės lempos, didelio intensyvumo išlydžio lempos, spalvotos lempos, projektorių lempos, fotolempos, soliariumų vamzdinės lempos, baterijomis maitinamos sistemos ir kiti šviesos šaltiniai, kurie nėra skirti bendrajam apšvietimui.
Maltese: It-tipi ta’ sorsi tad-dawl li ġejjin mhumiex inklużi fil-grupp tal-prodotti: bozoz direzzjonali, bozoz ta’ skariku ta’ intensità għolja, bozoz ikkuluriti, bozoz tal-projetturi, dwal fotografiċi, tubi tas-solarjums, sistemi li jaħdmu b’batterija u sorsi oħrajn tad-dawl li mhumiex intenzjonati għal applikazzjonijiet ġenerali ta’ tidwil.