FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notified project (Freiberg East)
French: Le projet notifié (Freiberg-Est)
German: Angemeldetes Vorhaben (Freiberg-Ost)
Spanish: Proyecto notificado (Freiberg-Ost)
Italian: Il progetto notificato (Freiberg-Ost)
Portuguese: O projecto notificado (Freiberg-Ost)
Dutch: Aangemeld project (Freiberg-Ost)
Danish: Anmeldt projekt (Freiberg-Ost)
Swedish: Anmält projekt (Freiberg-Ost)
Finnish: Ilmoitettu hanke (Itä-Freiberg)
Greek: Κοινοποιηθέν σχέδιο («Ανατολικό Freiberg»)
Czech: Oznámený projekt (Freiberg-Ost)
Slovak: Notifikovaný projekt (Freiberg-Ost)
Polish: Zgłoszony projekt (Freiberg-Wschód)
Hungarian: A bejelentett projekt (Kelet-Freiberg)
Slovenian: Priglašeni projekt (na vzhodu Freiberga)
Romanian: Proiectul notificat (Freiberg-Est)
Bulgarian: Предмет на уведомлението (Фрайберг-Изток)
Estonian: Teatatud projekt (Freiberg-Ost)
Latvian: Paziņotais projekts (Freibergas austrumos)
Lithuanian: Projektas, apie kurį pranešta (rytiniame Freiberge)
Maltese: Proġett notifikat (Freiberg-Ost)
English: The new plant is planned to have a nominal annual capacity of 500 Megawatt peak (MWp) [5].
German: Die neue Betriebsstätte soll eine nominale Jahreskapazität von 500 Megawatt-Peak (MWp) [5] haben.
Spanish: La nueva planta tendría una capacidad nominal anual de 500 megavatios pico (MWp) [5].
Portuguese: A nova unidade de produção terá uma capacidade nominal anual de 500 megawatts-pico (MWp) [5].
Dutch: De nieuwe fabriek moet een nominale jaarcapaciteit van 500 megawattpiek (MWp) [5] krijgen.
Danish: Det nye produktionsanlæg skal have en nominel kapacitet pr. år på 500 Megawatt Peak (MWp) [5].
Swedish: Den nya produktionsanläggningen ska ha en nominell kapacitet per år på 500 megawatt toppeffekt (MWt) [5].
Finnish: Uuden tuotantolaitoksen suunniteltu nimellinen vuosikapasiteetti on 500 MWp [5].
Greek: Η ονομαστική ετήσια ικανότητα παραγωγής της νέας μονάδας θα είναι 500 MWp [5].
Czech: Nový výrobní závod má mít nominální roční kapacitu 500 MWp ročně [5].
Slovak: Nový závod by mal nominálnu ročnú kapacitu 500 megawattov špičkového zaťaženia (MWp) [5].
Polish: Nowy zakład ma mieć nominalną roczną wydajność 500 MWp (megawat peak, jednostka mocy szczytowej instalacji) [5].
Hungarian: Éves szinten az új üzem névleges kapacitása 500 megawatt-peak (MWp) [5] lenne.
Slovenian: Novi proizvodni obrat naj bi imel letno nominalno zmogljivost 500 megavat pik (MWp) [5].
Romanian: Noua instalație va avea o capacitate nominală de 500 pico-megawați pe an [5].
Bulgarian: Планира се новият завод да има номинален годишен капацитет от 500 Megawatt-Peak (MWp) [5].
Estonian: Uue käitise aastaseks nimivõimsuseks on nähtud ette 500 MWp [5].
Latvian: Jaunās ražotnes nominālā gada jauda ir paredzēta 500 Megawatt-peak (MWp) apmērā [5].
Lithuanian: Nominalusis metinis naujos gamyklos pajėgumas turėtų siekti 500 piko megavatų (MWp) [5].
Maltese: L-impjant il-ġdid ikollu kapaċità nominali kull sena ta' 500 megawatts peak (MWp) [5].
English: The project started on 18 December 2007. The investment project should be finalised in 2010 and full production will be reached by end of 2010.
French: Le projet d’investissement, qui a débuté le 18 décembre 2007, devrait être achevé en 2010 et tourner à plein régime fin 2010.
Italian: Il progetto d’investimento, che è stato avviato il 18 dicembre 2007, dovrebbe essere terminato nel 2010 e funzionare a pieno regime entro la fine dello stesso anno.
Portuguese: A realização do projecto teve início em 18 de Dezembro de 2007 e deve estar completada em 31 de Agosto de 2010, atingindo-se a plena produção em finais de 2010.
Polish: Projekt rozpoczął się dnia 18 grudnia 2007 r. Zakończenie projektu inwestycyjnego planuje się na rok 2010, a osiągnięcie pełnej zdolności produkcyjnej ma nastąpić do końca 2010 r.
Bulgarian: Проектът е започнал на 18 декември 2007 г. Инвестиционният проект трябва да бъде приключен през 2010 г. и да достигне пълна производствена мощност до края на 2010 г.
Lithuanian: Investicinis projektas pradėtas 2007 m. gruodžio 18 d., jį baigti planuojama 2010 m., o pradėti gaminti visu pajėgumu – 2010 m. pabaigoje.
English: Previous projects (Freiberg South)
French: Projets antérieurs (Freiberg-Sud)
German: Frühere Vorhaben (Freiberg-Süd)
Spanish: Proyectos anteriores (Freiberg-Süd)
Italian: Progetti precedenti (Freiberg-Süd)
Portuguese: Projectos anteriores (Freiberg-Süd)
Dutch: Eerdere projecten (Freiberg-Süd)
Danish: Tidligere projekter (Freiberg-Süd)
Swedish: Tidigare projekt (Freiberg-Süd)
Finnish: Aikaisemmat hankkeet (Etelä-Freiberg)
Greek: Προγενέστερα σχέδια («Νότιο Freiberg»)
Czech: Dřívější projekty (Freiberg-Süd)
Slovak: Predchádzajúce projekty (Freiberg-Süd)
Polish: Wcześniejsze projekty (Freiberg-Południe)
Hungarian: Korábbi projektek (Dél-Freiberg)
Slovenian: Prejšnji projekti (na jugu Freiberga)
Romanian: Proiecte anterioare (Freiberg-Sud)
Bulgarian: Предишни проекти (Фрайберг-Юг)
Estonian: Varasemad projektid (Freiberg-Süd)
Latvian: Iepriekšējie projekti (Freibergas dienvidos)
Lithuanian: Ankstesni projektai (pietiniame Freiberge)
Maltese: Proġetti ta' qabel (Freiberg-Süd)
English: Eligible costs of this project amount to EUR 49 million (nominal value).
French: Les coûts éligibles du projet P3 s’élèvent à un montant nominal de 49 millions d’EUR.
Spanish: Los costes subvencionables totales del proyecto ascienden a 49 millones EUR en valor nominal.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna för projektet uppgår till 49 miljoner euro (nominellt värde).
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset kustannukset olivat 49 miljoonaa euroa (nimellisarvo).
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου P3 ήταν ονομαστικής αξίας 49 εκατ. ευρώ.
Czech: Způsobilé náklady na projekt dosáhnou částky 49 milionů EUR (v nominální hodnotě).
Hungarian: A projekt támogatható költsége nominálértéken 49 millió EUR-t tesz ki.
Bulgarian: Приемливите разходи за проекта възлизат на 49 млн. EUR (номинална стойност).
Estonian: Projekti abikõlblikud kulud on 49 miljonit eurot (nimiväärtus).
Latvian: Projekta kopējie attaisnotie izdevumi sasniedza 49 miljonus euro (nominālvērtībā).
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios projekto išlaidos – 49 mln. EUR (nominaliąja verte).
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli għall-proġett P3 kellhom valur nominali ta' EUR 49 miljun.
English: The German authorities intended to grant regional aid amounting to EUR 14 million (nominal value) for this investment.
Swedish: De tyska myndigheterna planerade att bevilja ett regionalstöd till ett belopp av 14 miljoner euro (nominellt värde) för denna investering.
Finnish: Saksa aikoi myöntää tälle investoinnille aluetukea 14 miljoonaa euroa.
Greek: Η Γερμανία εισηγήθηκε τη χορήγηση περιφερειακής ενίσχυσης ονομαστικής αξίας 14 εκατ. ευρώ προς την εν λόγω επένδυση.
Hungarian: Németország e beruházáshoz nominálértéken 14 millió EUR összegű regionális támogatást szándékozott biztosítani.
Bulgarian: За тази инвестиция Германия планираше да отпусне регионална помощ в размер на 14 млн. EUR (номинална стойност).
Estonian: Saksamaa kavatses anda selle investeeringu jaoks regionaalabi 14 miljonit eurot.
Latvian: Vācija plānoja šim ieguldījumam piešķirt reģionālo atbalstu 14 miljonu euro (nominālvērtība) apmērā.
Lithuanian: Vokietija ketino šiai investicijai suteikti 14 mln. EUR dydžio (nominaliąja verte) regioninę pagalbą.
Maltese: Il-Ġermanja pproponiet li tagħti għajnuna reġjonali b’valur nominali ta' EUR 14 miljun lill-investiment.
English: The aid was granted in 2006 on the basis of existing aid schemes [6].
French: L’aide accordée s’élevait à un montant nominal de 16905000 EUR, pour des coûts éligibles atteignant la somme nominale de 49995991 EUR. L’aide avait été octroyée en 2006 sur la base des régimes d’aide alors applicables [6].
German: Die Beihilfe belief sich nominal auf 16905000 EUR bei beihilfefähigen Kosten von nominal 49995991 EUR. Die Beihilfe wurde 2006 auf der Grundlage von bestehenden Beihilferegelungen gewährt [6].
Spanish: La ayuda ascendía a un valor nominal de 16905000 EUR de unos costes subvencionables de un valor nominal de 49995991 EUR y se autorizó en 2006 sobre la base de regímenes de ayuda ya existentes [6].
Italian: L’aiuto era stato concesso nel 2006 sulla base del regime di aiuti in vigore [6].
Portuguese: O auxílio ascendeu a 16905000 EUR – em termos de valor nominal –, face a um custo elegível de 49995991 EUR, tendo sido aprovado em 2006, com base nos regimes de auxílio existentes [6].
Dutch: De steun bedroeg nominaal 16905000 EUR op basis van voor steun in aanmerking komende kosten van nominaal 49995991 EUR. De steun werd in 2006 op basis van bestaande steunregelingen verleend [6].
Danish: Støtten beløb sig nominelt til 16905000 EUR med støtteberettigede omkostninger på nominelt 49995991 EUR. Støtten blev ydet i 2006 på grundlag af eksisterende støtteordninger [6].
Swedish: Stödet beviljades 2006 på grundval av befintliga stödordningar [6].
Finnish: Tuki myönnettiin vuonna 2006 voimassa olleiden tukiohjelmien nojalla [6].
Greek: Η ενίσχυση εγκρίθηκε το 2006 βάσει του υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων [6].
Czech: Podpora byla poskytnuta v roce 2006 na základě stávajícího režimu podpor [6].
Slovak: Pomoc dosahovala nominálnu hodnotu 16905000 EUR, pričom oprávnené náklady predstavovali nominálnu hodnotu 49995991 EUR. Schválená bola v roku 2006 na základe existujúcich schém pomoci [6].
Polish: Pomoc wyniosła nominalnie 16905000 EUR, zaś koszty kwalifikowalne wyniosły 49995991 EUR. Pomoc została przyznana w 2006 r. na podstawie istniejących programów pomocy [6].
Hungarian: A támogatást a hatályos támogatási programok alapján nyújtják [6].
Slovenian: Nominalna vrednost pomoči je znašala 16905000 EUR, pri čemer je nominalna vrednost upravičenih stroškov 49995991 EUR. Pomoč je bila leta 2006 odobrena na podlagi obstoječe sheme pomoči [6].
Romanian: Ajutorul a fost aprobat în 2006, pe baza schemelor de ajutor existente [6].
Bulgarian: Номиналната стойност на помощта е възлизала на 16905000 EUR при приемливи номинални разходи от 49995991 EUR. Помощта е отпусната през 2006 г. въз основа на съществуващи схеми за държавна помощ [6].
Estonian: Abi anti 2006. aastal olemasolevate toetuskavade alusel [6].
Latvian: Šo atbalstu piešķīra 2006. gadā, pamatojoties uz spēkā esošajiem atbalsta noteikumiem [6].
Lithuanian: Pagalba suteikta 2006 m. pagal galiojusias pagalbos schemas [6].
Maltese: Ġiet approvata fl-2006 abbażi tal-iskemi tal-għajnuna eżistenti [6].
English: Legal basis
French: Base juridique
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Base jurídica
Italian: Fondamento giuridico
Portuguese: Base jurídica
Dutch: Rechtsgrond
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig grund
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση
Czech: Právní základ
Slovak: Právny základ
Polish: Podstawa prawna
Hungarian: Jogalap
Slovenian: Pravna podlaga
Romanian: Temeiul juridic
Bulgarian: Правно основание
Estonian: Õiguslik alus
Latvian: Juridiskais pamats
Lithuanian: Teisinis pagrindas
Maltese: Bażi legali
English: The direct grant will be based on the aid scheme ‘36.
German: Der Direktzuschuss wird auf dem „36.
Spanish: La subvención directa se basaría en el programa «36.
Italian: La sovvenzione diretta sarà concessa sulla base del 36o piano d’azione d’interesse comune: miglioramento della struttura economica regionale (36.
Slovak: Priama dotácia by vychádzala z 36. rámcového plánu v rámci spoločnej schémy spolku/spolkových krajín na zlepšenie regionálnej hospodárskej štruktúry (36.
Hungarian: A közvetlen támogatás alapjául a „36.
Slovenian: Neposredna dotacija temelji na „36.
Bulgarian: Пряката субсидия ще се основава на „36.
Latvian: Tiešā dotācija pamatosies uz “36. kopienas uzdevuma pamatplānu – Reģionālās tautsaimniecības struktūras uzlabošana” [7] (36.
Lithuanian: Tiesioginė dotacija bus suteikiama pagal pagalbos schemą 36.
English: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung des regionalen Wirtschaftsstruktur’ [7] (‘Improvement of the regional economic structure’) (hereinafter GA scheme).
German: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe -Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ [7] (nachstehend „GA“) beruhen.
Spanish: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe -Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» [7] (Plan general del régimen conjunto destinado a la mejora de la estructura económica regional), en lo sucesivo, «GA».
Italian: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe – Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur) [7] («azione d’interesse comune»).
Slovak: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe – Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur, ďalej len „GA“) [7].
Hungarian: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe – Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” [7] („regionális gazdaságszerkezet javítása” elnevezésű közös rendszer 36. keretterve) szolgál.
Slovenian: Okvirnem načrtu naloge Skupnosti – Izboljšanje regionalne gospodarske strukture“ [7] (v nadaljnjem besedilu: GA).
Bulgarian: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe -Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur’“ („36-и Рамков план за съвместния проект — Подобряване на регионалната икономическа структура“) [7] (по-нататък „СП“).
Latvian: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe – Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur) (turpmāk – GA).
Lithuanian: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe - Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur [7] (toliau – GA).
English: Investment costs
French: Coûts d’investissement
German: Investitionskosten
Spanish: Costes de inversión
Italian: Costi d’investimento
Portuguese: Custos do investimento
Dutch: Investeringskosten
Danish: Investeringsomkostninger
Swedish: Investeringskostnader
Finnish: Investointikustannukset
Greek: Επενδυτικές δαπάνες
Czech: Investiční náklady
Slovak: Investičné náklady
Polish: Koszty inwestycji
Hungarian: Beruházási költségek
Slovenian: Naložbeni stroški
Romanian: Costuri de investiții
Bulgarian: Инвестиционни разходи
Estonian: Investeerimiskulud
Latvian: Ieguldījuma izmaksas
Lithuanian: Investicinės išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-investiment
English: The notified project in Freiberg East involves a total eligible investment in nominal value of EUR 350000000. A breakdown of the eligible costs over the years is given in the table below:
French: Les coûts d’investissement éligibles au bénéfice de l’aide pour le projet notifié de Freiberg-Est s’élèvent à un montant nominal total de 350000000 EUR. En fonction des années, ces coûts se ventilent comme suit:
German: Die beihilfefähigen Investitionskosten für das angemeldete Vorhaben Freiberg-Ost belaufen sich nominal auf insgesamt 350000000 EUR. Die beihilfefähigen Kosten verteilen sich folgendermaßen auf die einzelnen Jahre:
Spanish: Los costes de inversión subvencionables del proyecto notificado Freiberg-Ost ascienden a un valor nominal de 350000000 EUR. En el cuadro que figura a continuación se ofrece un desglose de los costes subvencionables:
Portuguese: Os custos elegíveis do investimento relativo ao projecto notificado têm um valor nominal total de 350 milhões de EUR. No quadro seguinte, é apresentada a repartição dos custos elegíveis pelos diferentes anos:
Dutch: De voor steun in aanmerking komende kosten voor het aangemelde project Freiberg-Ost bedragen nominaal in totaal 350000000 EUR. De voor steun in aanmerking komende kosten zijn over de afzonderlijke jaren als volgt verdeeld:
Danish: De støtteberettigede investeringsomkostninger i forbindelse med det anmeldte projekt Freiberg-Ost beløber sig nominelt til i alt 350000000 EUR. De støtteberettigede omkostninger fordeler sig på følgende måde på de enkelte år:
Slovak: Oprávnené investičné náklady na notifikovaný projekt v priemyselnom parku Freiberg-Ost majú celkovú nominálnu hodnotu 350000000 EUR. Rozpis oprávnených nákladov podľa rokov sa uvádza v tejto tabuľke:
Polish: Kwalifikowalne koszty inwestycji dotyczące zgłoszonego projektu Freiberg-Wschód wynoszą nominalnie łącznie 350000000 EUR. Koszty kwalifikowalne rozkładają się na poszczególne lata następująco:
Slovenian: Skupna nominalna vrednost upravičenih naložbenih stroškov za priglašeni projekt na vzhodu Freiberga znaša 350000000 EUR. Skupni upravičeni stroški so porazdeljeni po posameznih letih, kot sledi:
Romanian: Costurile eligibile de investiții ale proiectului notificat pentru Freiberg-Est au o valoare nominală totală de 350000000 EUR. Tabelul de mai jos prezintă defalcarea pe ani a costurilor eligibile:
Bulgarian: Приемливите инвестиционни разходи за проекта Фрайберг-Изток, който е предмет на уведомлението, възлизат на обща номинална стойност от 350000000 EUR. Приемливите за подпомагане разходи се разпределят по години по следния начин:
English: (EUR)
French: (en EUR)
German: (in EUR)
Spanish: (en EUR)
Italian: (in EUR)
Portuguese: (em EUR)
Dutch: (in EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v eurech)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Bulgarian: (в EUR)
Estonian: (eurodes)
Maltese: (f’EUR)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Eligible costs
French: Coûts éligibles
German: Beihilfefähige Kosten
Spanish: Costes subvencionables
Italian: Costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis
Dutch: Voor steun in aanmerking komende kosten
Danish: Støtteberettigede omkostninger
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé náklady
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Koszty kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Romanian: Costuri eligibile
Bulgarian: Приемливи за подпомагане разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
Maltese: Spejjeż eliġibbli
English: Financing of the project
French: Financement du projet
German: Finanzierung des Vorhabens
Spanish: Financiación del proyecto
Italian: Finanziamento del progetto
Portuguese: Financiamento
Dutch: Financiering van het project
Danish: Finansiering af projektet
Swedish: Projektets finansiering
Finnish: Hankkeen rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování projektu:
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie projektu
Hungarian: A projekt finanszírozása
Slovenian: Financiranje projekta
Romanian: Finanțare
Bulgarian: Финансиране на проекта
Estonian: Projekti rahastamine
Latvian: Projekta finansējums
Lithuanian: Projekto finansavimas
Maltese: Finanzjament
English: An overview of the relevant amounts per source is given in the table below (nominal values):
French: Le tableau suivant indique le montant nominal des sommes correspondantes en fonction de leur provenance:
German: Die entsprechenden nominalen Beträge je Quelle schlüsseln sich folgendermaßen auf:
Spanish: En el cuadro siguiente se resumen los importes correspondientes por fuente de financiación:
Italian: La seguente tabella riporta la ripartizione degli importi in valore nominale per le singoli fonti:
Portuguese: O quadro seguinte apresenta uma panorâmica dos montantes pertinentes por fonte (valores nominais):
Dutch: De desbetreffende nominale bedragen zijn per bron als volgt te verdelen:
Danish: De pågældende nominelle beløb pr. kilde fordeler sig på følgende måde:
Swedish: Motsvarande nominella belopp per källa fördelar sig enligt följande:
Finnish: Eri lähteistä tulevan rahoitukset nimellismäärät ovat seuraavat:
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται συνοπτικά τα αντίστοιχα ποσά ανά πηγή χρηματοδότησης (ονομαστικές αξίες):
Czech: Rozpis příslušných částek v nominální hodnotě podle zdroje je následující:
Slovak: Prehľad príslušných súm v nominálnej hodnote podľa zdroja sa uvádza v tejto tabuľke:
Polish: Podział kwot na poszczególne źródła finansowania jest następujący (w wartościach nominalnych):
Hungarian: A megfelelő összegek (nominálértéken) forrásonként lebontva:
Slovenian: Ustrezni nominalni zneski glede na vir so porazdeljeni, kot sledi:
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă o imagine de ansamblu a sumelor relevante (valori nominale), defalcate în funcție de sursă:
Bulgarian: Съответните номинални суми за всеки от източниците са следните:
Estonian: Vastavad nimiväärtuses antud summad jaotuvad allikate lõikes järgmiselt:
Latvian: Attiecīgās summas (nominālvērtības) atkarībā no avota sadalās šādi:
Lithuanian: Toliau lentelėje pateiktos atitinkamos nominaliosios sumos pagal finansavimo šaltinį:
Maltese: Ħarsa ġenerali lejn l-ammonti rilevanti għal kull sors qed tingħata fit-tabella hawn taħt (valuri nominali):
English: Source
German: Quelle
Spanish: Fuente
Italian: Fonte
Portuguese: Fonte
Dutch: Bron
Danish: Kilde
Swedish: Källa
Finnish: Lähde
Greek: Πηγή
Czech: Zdroj
Slovak: Zdroj
Polish: Źródło
Hungarian: Forrás
Slovenian: Vir
Romanian: Resurse
Bulgarian: Източник
Estonian: Allikas
Latvian: Avots
Lithuanian: Šaltinis
Maltese: Sors
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importo (in EUR)
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Romanian: Valoare
Bulgarian: Сума
Estonian: Summa
Latvian: Summa (EUR)
Lithuanian: Suma
Maltese: Ammont
English: Own resources
French: Fonds propres
German: Eigenmittel
Spanish: Financiación propia
Italian: Fondi propri
Portuguese: Recursos próprios
Dutch: Eigen middelen
Danish: Egne midler
Swedish: Egna medel
Finnish: Omat varat
Greek: Ίδιοι πόροι
Czech: Vlastní zdroje
Slovak: Vlastné zdroje
Polish: Środki własne
Hungarian: Saját források
Slovenian: lastna sredstva
Romanian: Resurse proprii
Bulgarian: Собствено финансиране
Estonian: Omavahendid
Latvian: Pašfinansējums
Lithuanian: Nuosavos lėšos
Maltese: Riżorsi tagħha
English: Grant under GA scheme and IZ schemes
French: Subvention au titre de la tâche d’intérêt commun et des primes à l’investissement
German: GA- und Investitionszulage-Zuschuss
Spanish: GA y regímenes de primas a la inversión
Italian: Sovvenzioni a titolo dell’azione di interesse comune e degli incentivi agli investimenti
Portuguese: Subvenção no âmbito do regime conjunto e dos regimes de prémio ao investimento
Dutch: GA- en investeringspremiesubsidie
Danish: GA-tilskud og investeringspræmie
Swedish: GA-bidrag och investeringsbidrag
Finnish: Puitesuunnitelman nojalla myönnetty tuki ja investointituki
Greek: Επιχορήγηση βάσει του κοινού καθεστώτος και των καθεστώτων επενδυτικών πριμοδοτήσεων
Czech: Podpora podle společného programu a režim pro investiční prémie
Slovak: Dotácia v rámci schémy GA a investičného príplatku
Polish: Dotacja z programu GA i ulga inwestycyjna
Hungarian: A közös rendszer alapján nyújtott közvetlen támogatás és a beruházási támogatás
Slovenian: dodatek za GA (Gemeinschaftsaufgabe) in naložbe
Romanian: Subvenție nerambursabilă acordată în cadrul unui sistem comun și al unor scheme de prime pentru investiții
Bulgarian: СП и инвестиционна премия
Estonian: Eraldatud GA ja investeerimistoetused
Latvian: GA un Ieguldījumu piemaksa
Lithuanian: Dotacija pagal GA ir investicinė priemoka pagal Investitionszulagengesetz
Maltese: Għotja taħt skema konġunta u skemi ta' primja tal-investiment