English: If the competent authority decides to keep the alert, the SIRENE Bureau of the Member State issuing the alert shall inform all the other SIRENE bureaux thereof, by means of an M form.
French: Si l’autorité compétente décide de maintenir le signalement, le bureau Sirene de l’État membre signalant en informe tous les autres bureaux Sirene, au moyen d’un formulaire M.
German: Entscheidet die zuständige Behörde, dass die Ausschreibung beizubehalten ist, informiert das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats mit dem Formular M alle anderen SIRENE-Büros darüber.
Spanish: Si la autoridad competente decide mantener la descripción, la oficina Sirene del Estado miembro informador lo comunicará a las demás oficinas Sirene mediante un impreso M.
Italian: Se l’autorità competente decide di mantenere la segnalazione, l’ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante informa tutti gli altri uffici SIRENE interessati con il formulario M.
Portuguese: Se a autoridade competente decidir manter a indicação, o gabinete SIRENE do Estado-Membro autor da indicação informa desse facto todos os outros gabinetes SIRENE utilizando o formulário M.
Dutch: Indien de bevoegde autoriteit besluit tot handhaving van de signalering, stelt het Sirenebureau van de signalerende lidstaat alle andere Sirenebureaus daarvan in kennis door middel van een M-formulier.
Danish: Hvis den kompetente myndighed beslutter sig for at opbevare indberetningen, skal Sirene-kontoret i den indberettende medlemsstat informere alle de andre Sirene-kontorer herom ved brug af en M-formular.
Swedish: Om den behöriga myndigheten beslutar sig för att bevara registreringen, ska den registrerande medlemsstatens Sirenekontor underrätta alla övriga Sirenekontor om detta med hjälp av ett formulär M.
Finnish: Jos toimivaltainen viranomainen päättää säilyttää kuulutuksen, kuulutuksen tehneen jäsenvaltion Sirene-toimiston on ilmoitettava asiasta kaikille muille Sirene-toimistoille M-lomakkeella.
Greek: Αν η αρμόδια αρχή αποφασίσει να διατηρήσει την καταχώριση, η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που εξέδωσε την καταχώριση ενημερώνει σχετικά όλες τις υπόλοιπες υπηρεσίες Sirene, χρησιμοποιώντας το έντυπο «Μ».
Czech: Pokud se příslušný orgán rozhodne záznam uchovat, kancelář SIRENE členského státu, který záznam pořídil, o tom informuje všechny ostatní kanceláře SIRENE prostřednictvím formuláře M.
Slovak: Ak sa príslušný orgán rozhodne ponechať zápis, útvar SIRENE členského štátu, ktorý zápis vydal, informuje o tom iné útvary SIRENE prostredníctvom formulára M.
Polish: Jeżeli właściwy organ postanowi utrzymać wpis, biuro SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu, informuje o tym fakcie wszystkie pozostałe biura SIRENE, korzystając w tym celu z formularza M.
Hungarian: Amennyiben az illetékes hatóság a figyelmeztető jelzés fenntartása mellett dönt, a figyelmeztető jelzést kibocsátó tagállam SIRENE-irodája erről M formanyomtatvány alkalmazásával tájékoztat minden más SIRENE-irodát.
Slovenian: Če pristojni organ odloči, da je treba ukrep ohraniti, urad SIRENE države članice, ki je izdala razpis ukrepa, o tem obvesti vse druge urade SIRENE z uporabo obrazca M.
Romanian: În cazul în care autoritatea competentă decide să mențină semnalarea, biroul SIRENE din statul membru care a emis semnalarea informează toate celelalte birouri SIRENE cu privire la aceasta, prin intermediul unui formular M.
Bulgarian: Ако компетентният орган реши да запази сигнала, бюрото SIRENE на подаващата сигнала държава-членка информира за това всички останали бюра SIRENE чрез формуляр М.
Estonian: Kui pädev asutus otsustab hoiatusteate säilitada, teavitab hoiatusteate esitanud liikmesriigi SIRENE büroo sellest teisi SIRENE büroosid, kasutades vormi M.
Latvian: Ja kompetentā iestāde nolemj saglabāt ziņojumu, ziņojuma izziņotājas dalībvalsts SIRENE birojs par to informē visus citus SIRENE birojus, izmantojot M veidlapu.
Lithuanian: Jeigu kompetentinga institucija nutaria išsaugoti perspėjimą, perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biuras informuoja apie tai visus kitus SIRENE biurus, naudodamas M formą.
Maltese: Jekk l-awtorità kompetenti tiddeċiedi li żżomm it-twissija, l-Uffiċċju SIRENE tal-istat Membru li jkun ħareġ it-twissija għandu jinforma lill-uffiċċji SIRENE l-oħra kollha b’dan, permezz ta’ formola M.