FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those provisions should also apply to Greenland for the products concerned.
French: Il convient également d’appliquer ces dispositions au Groenland pour les produits concernés.
German: Diese Bestimmungen sollten in Bezug auf die betreffenden Erzeugnisse auch für Grönland gelten.
Spanish: Estas disposiciones también deben aplicarse a Groenlandia en lo que respecta a los productos en cuestión.
Italian: Per quanto riguarda i prodotti in questione, occorre estendere l’applicazione di tali disposizioni anche alla Groenlandia.
Portuguese: Essas disposições deverão aplicar-se também à Gronelândia no que se refere aos produtos em causa.
Dutch: Wat de betrokken producten betreft, moeten deze bepalingen ook voor Groenland gelden.
Danish: Disse bestemmelser bør også finde anvendelse på Grønland for så vidt angår de pågældende produkter.
Swedish: Dessa bestämmelser bör också gälla för Grönland avseende de berörda produkterna.
Finnish: Näitä säännöksiä olisi sovellettava myös Grönlantiin kyseessä olevien tuotteiden osalta.
Greek: Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στη Γροιλανδία όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Tato ustanovení by se měla pro dotčené produkty vztahovat také na Grónsko.
Slovak: V prípade dotknutých produktov by sa uvedené ustanovenia mali vzťahovať aj na Grónsko.
Polish: W zakresie przedmiotowych produktów przepisy te powinny mieć również zastosowanie w odniesieniu do Grenlandii.
Hungarian: Az érintett termékek vonatkozásában e rendelkezések Grönlandra is alkalmazandók.
Slovenian: Te določbe bi se morale v zvezi z zadevnimi proizvodi uporabljati tudi za Grenlandijo.
Romanian: În ceea ce privește produsele în cauză, respectivele dispoziții ar trebui să se aplice și Groenlandei.
Bulgarian: Тези разпоредби следва също да се прилагат и по отношение на Гренландия за съответните продукти.
Estonian: Kõnealuseid sätteid tuleks asjaomaste toodete suhtes kohaldada ka Gröönimaal.
Latvian: Šie noteikumi saistībā ar attiecīgajiem produktiem būtu jāpiemēro arī Grenlandē.
Lithuanian: Atitinkamų produktų atveju šios nuostatos turėtų būti taikomos ir Grenlandijai;
Maltese: Dawk id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw għall-Groenlandja wkoll fir-rigward tal-prodotti kkonċernati.
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e ambito di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres stosowania
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Предмет и приложно поле
Estonian: Sisu ja kohaldamisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
English: For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par: a) «mollusques bivalves»
German: Für die Zwecke dieses Beschlusses bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por: a) «moluscos bivalvos»
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per: a) «molluschi bivalvi»
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: In dit besluit wordt verstaan onder: a) „tweekleppige weekdieren”
Danish: I denne afgørelse forstås ved: a) »toskallede bløddyr«
Swedish: I detta beslut avses med a)
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «δίθυρα μαλάκια»
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában: a) „kéthéjú kagylók”
Slovenian: Za namene tega sklepa se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentei decizii se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) „kahepoolmelised molluskid”
Latvian: Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys: a)
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘bivalve molluscs’ means molluscs as defined in point 2.1 of Section 2 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;
French: les mollusques tels qu’ils sont définis à l’annexe I, section 2, point 2.1, du règlement (CE) no 853/2004; b) «produits de la pêche»
German: „Muscheln“ Weichtiere im Sinne des Anhangs I Abschnitt 2 Nummer 2.1 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
Spanish: los moluscos definidos en el punto 2.1 de la sección 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 853/2004; b) «productos de la pesca»
Italian: i molluschi di cui alla definizione contenuta nell’allegato I, sezione 2, punto 2.1, del regolamento (CE) n. 853/2004; b) «prodotti della pesca»
Portuguese: «Moluscos bivalves», os moluscos tal como definidos no ponto 2.1 da secção 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: weekdieren zoals omschreven in punt 2.1 van sectie 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004; b) „visserijproducten”
Danish: bløddyr som defineret i punkt 2.1 i afdeling 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 b) »fiskevarer«
Swedish: musslor blötdjur enligt definitionen i punkt 2.1 i avsnitt 2 av bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004, b)
Finnish: ’simpukoilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 2 jakson 2.1 kohdassa määriteltyjä simpukoita;
Greek: τα μαλάκια που ορίζονται στο σημείο 2.1 του τμήματος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004· β) «αλιευτικά προϊόντα»
Czech: „mlži“ mlži definovaní v příloze I oddílu 2 bodě 2.1 nařízení (ES) č. 853/2004;
Slovak: „lastúrniky“ sú mäkkýše vymedzené v bode 2.1 oddielu 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
Polish: „małże” oznaczają mięczaki zdefiniowane w pkt 2.1 sekcji 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Hungarian: a 853/2004/EK rendelet I. melléklet 2. szakaszának2.1. pontjában meghatározott kagylók; b) „halászati termékek”
Slovenian: „školjke“ pomeni mehkužce, kakor so opredeljeni v točki 2.1 Oddelka 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004;
Romanian: „moluște bivalve” înseamnă moluște, astfel cum sunt definite la punctul 2.1 din secțiunea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
Bulgarian: „двучерупчести мекотели“ означава мекотелите, определени в точка 2.1 от раздел 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 2.1 määratletud molluskid; b) „kalandustooted”
Latvian: “gliemenes” ir lapžauņu kārtas gliemji saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 2. sadaļas 2.1. punkta definīciju;
Lithuanian: dvigeldžiai moliuskai moliuskai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 2 skirsnio 2.1 punkte; b)
Maltese: “molluski bivalvi” tfisser molluski kif definiti fil-punt 2.1 tat-Taqsima 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
English: ‘fishery products’ means products as defined in point 3.1 of Section 3 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;
French: les produits tels qu’ils sont définis à l’annexe I, section 3, point 3.1, du règlement (CE) no 853/2004; c) «sous-produits et produits dérivés de ces sous-produits»
German: „Fischereierzeugnisse“ Erzeugnisse im Sinne des Anhangs I Abschnitt 3 Nummer 3.1 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
Spanish: los productos definidos en el punto 3.1 de la sección 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 853/2004; c) «subproductos y productos derivados de estos»
Italian: i prodotti di cui alla definizione contenuta nell’allegato I, sezione 3, punto 3.1, del regolamento (CE) n. 853/2004; c) «sottoprodotti e prodotti derivati da tali sottoprodotti»
Portuguese: «Produtos da pesca», os produtos tal como definidos no ponto 3.1 da secção 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: producten zoals omschreven in punt 3.1 van sectie 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004; c) „bijproducten en producten afgeleid van die bijproducten”
Danish: produkter som defineret i punkt 3.1 i afdeling 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 c) »biprodukter og produkter fremstillet af disse biprodukter«
Swedish: fiskeriprodukter produkter enligt definitionen i punkt 3.1 i avsnitt 3 av bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004, c)
Finnish: ’kalastustuotteilla’ asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 3 jakson 3.1 kohdassa määriteltyjä tuotteita;
Greek: τα προϊόντα που ορίζονται στο σημείο 3.1 του τμήματος 3 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004· γ) «υποπροϊόντα και παράγωγα αυτών των υποπροϊόντων»
Czech: „produkty rybolovu“ produkty definované v příloze I oddílu 3 bodě 3.1 nařízení (ES) č. 853/2004;
Slovak: „produkty rybného hospodárstva“ sú produkty vymedzené v bode 3.1 oddielu 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
Polish: „produkty rybołówstwa” oznaczają produkty zdefiniowane w pkt 3.1 sekcji 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Hungarian: a 853/2004/EK rendelet I. melléklet 3. szakaszának 3.1. pontjában meghatározott termékek; c) „melléktermékek és az e melléktermékekből származó termékek”
Slovenian: „ribiški proizvodi“ pomeni proizvode, kakor so opredeljeni v točki 3.1 Oddelka 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004;
Romanian: „produse pescărești” înseamnă produse, astfel cum sunt definite la punctul 3.1 din secțiunea 3 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
Bulgarian: „рибни продукти“ означава продуктите, определени в точка 3.1 от раздел 3 в приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 3.1 määratletud tooted; c) „kõrvalsaadused ning kõnealustest kõrvalsaadustest saadud tooted”
Latvian: “zivsaimniecības produkti” ir produkti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 3. sadaļas 3.1. punkta definīciju;
Lithuanian: žuvininkystės produktai produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 3 skirsnio 3.1 punkte; c)
Maltese: “prodotti tas-sajd” tfisser prodotti kif definiti fil-punt 3.1 tat-Taqsima 3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
English: General rules concerning sanitary controls of the products between the Union and Greenland
French: Règles générales concernant les contrôles sanitaires des produits entre l’Union et le Groenland
German: Allgemeine Vorschriften für die Hygienekontrollen von Erzeugnissen zwischen der Union und Grönland
Spanish: Normas generales para los controles sanitarios de productos entre la Unión y Groenlandia
Italian: Norme generali applicabili ai controlli sanitari di prodotti tra l’Unione e la Groenlandia
Portuguese: Regras gerais aplicáveis aos controlos sanitários dos produtos entre a União e a Gronelândia
Dutch: Algemene voorschriften inzake sanitaire controles van de producten tussen de Unie en Groenland
Danish: Almindelige bestemmelser vedrørende hygiejnekontrol af produkter mellem Unionen og Grønland
Swedish: Allmänna bestämmelser om hälsokontroller av produkterna mellan unionen och Grönland
Finnish: Unionin ja Grönlannin välisiä tuotteiden terveystarkastuksia koskevat yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες για τους υγειονομικούς ελέγχους των προϊόντων μεταξύ της Ένωσης και της Γροιλανδίας
Czech: Obecná pravidla týkající se hygienických kontrol produktů mezi Unií a Grónskem
Slovak: Všeobecné pravidlá sanitačných kontrol produktov medzi Úniou a Grónskom
Polish: Ogólne zasady dotyczące kontroli sanitarnych produktów pomiędzy Unią a Grenlandią
Hungarian: A termékeknek az Európai Unió és Grönland közötti egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila za sanitarni nadzor proizvodov med Unijo in Grenlandijo
Romanian: Norme generale privind controalele sanitare la produse între Uniune și Groenlanda
Bulgarian: Общи правила за санитарен контрол на продуктите между Съюза и Гренландия
Estonian: Gröönimaa ja Euroopa Liidu vahelist toodete sanitaarkontrolli käsitlevad üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi par produktu sanitāro kontroli starp Eiropas Savienību un Grenlandi
Lithuanian: Produktų sanitarinės kontrolės tarp Sąjungos ir Grenlandijos bendrosios taisyklės
Maltese: Regoli ġenerali li jikkonċernaw il-kontrolli sanitarji tal-prodotti bejn l-Unjoni u l-Groenlandja
English: Member States shall not apply the veterinary checks applicable on products covered by this Decision.
French: Les États membres n’effectuent pas les contrôles vétérinaires applicables aux produits visés par la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten wenden die geltenden Veterinärkontrollen nicht auf die unter diesen Beschluss fallenden Erzeugnisse an.
Spanish: Los Estados miembros no aplicarán los controles veterinarios aplicables a los productos cubiertos por la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri non eseguono i controlli veterinari applicabili ai prodotti contemplati dalla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros não efectuam os controlos veterinários aplicáveis aos produtos abrangidos pela presente decisão.
Dutch: De lidstaten passen de veterinaire controles die gelden voor de onder dit besluit vallende producten niet toe.
Danish: Medlemsstaterne anvender ikke den gældende veterinærkontrol på produkter, der er omfattet af denne afgørelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska inte tillämpa de veterinärkontroller som är tillämpliga på produkter som omfattas av detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät sovella tässä päätöksessä tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavia eläinlääkinnällisiä tarkastuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy neuplatní veterinární kontroly vztahující se na produkty upravované tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty nevykonávajú príslušné veterinárne kontroly na produktoch, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie.
Polish: Państwa członkowskie nie stosują kontroli weterynaryjnych wobec produktów objętych niniejszą decyzją.
Hungarian: A tagállamok nem alkalmazzák az e határozat hatálya alá tartozó termékekre alkalmazandó állat-egészségügyi ellenőrzéseket.
Slovenian: Države članice ne izvajajo veterinarskih pregledov, ki veljajo za proizvode iz tega sklepa.
Romanian: Statele membre nu efectuează controalele veterinare aplicabile în cazul produselor care intră sub incidența prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите-членки не извършват ветеринарните проверки, приложими за продукти, попадащи в обхвата на настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid ei teosta veterinaarkontrolli, mida viiakse läbi käesoleva otsusega hõlmatud toodete suhtes.
Latvian: Dalībvalstis nepiemēro attiecīgās veterinārās pārbaudes produktiem, uz ko attiecas šis lēmums.
Lithuanian: Valstybės narės neatlieka produktų, kuriems taikomas šis sprendimas, veterinarinių patikrinimų.
Maltese: L-Istati Membri m’għandhomx japplikaw il-kontrolli veterinarji applikabbli għall-prodotti koperti minn din id-Deċiżjoni.
English: Monitoring plans for aquaculture animals
French: Plans de surveillance pour les animaux d’aquaculture
German: Überwachungspläne für Tiere in Aquakultur
Spanish: Planes de vigilancia para animales de acuicultura
Italian: Piani di sorveglianza per gli animali d’acquacoltura
Portuguese: Planos de vigilância dos animais de aquicultura
Dutch: Plannen voor toezicht op aquacultuurdieren
Danish: Planer for overvågning af akvakulturdyr
Swedish: Kontrollplaner för vattenbruksdjur
Finnish: Vesiviljelyeläimiä koskevat valvontasuunnitelmat
Greek: Σχέδια παρακολούθησης των ζώων υδατοκαλλιέργειας
Czech: Plány dozoru týkající se živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: Plány monitorovania živočíchov akvakultúry
Polish: Plany monitorowania zwierząt akwakultury
Hungarian: Megfigyelési tervek tenyésztett víziállatok esetében
Slovenian: Načrti spremljanja za živali iz ribogojstva
Romanian: Planuri de monitorizare pentru animalele de acvacultură
Bulgarian: Планове за наблюдение на аквакултури
Estonian: Vesiviljelusloomade kontrollikava
Latvian: Akvakultūras dzīvnieku uzraudzības plāni
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnų stebėsenos planai
Maltese: Pjanijiet għall-monitoraġġ tal-annimali tal-akkwakultura
English: Checks on products introduced into Greenland from third countries
French: Contrôles relatifs aux produits introduits au Groenland en provenance de pays tiers
German: Kontrollen von aus Drittländern nach Grönland eingeführten Erzeugnissen
Spanish: Controles de los productos introducidos en Groenlandia procedentes de terceros países
Italian: Controlli relativi ai prodotti introdotti in Groenlandia da paesi terzi
Portuguese: Controlos dos produtos introduzidos na Gronelândia a partir de países terceiros
Dutch: Controles van producten die uit derde landen Groenland worden binnengebracht
Danish: Kontrol af produkter, der indføres til Grønland fra tredjelande
Swedish: Kontroller av produkter som införs till Grönland från tredjeländer
Finnish: Grönlantiin kolmansista maista saatettujen tuotteiden tarkastukset
Greek: Έλεγχοι προϊόντων που εισάγονται στη Γροιλανδία από τρίτες χώρες
Czech: Kontroly produktů uváděných do Grónska ze třetích zemí
Slovak: Kontroly produktov vstupujúcich do Grónska z tretích krajín
Polish: Kontrole produktów wprowadzanych do Grenlandii z państw trzecich
Hungarian: A harmadik országokból Grönlandra behozott termékek ellenőrzése
Slovenian: Pregledi proizvodov, vnesenih v Grenlandijo iz tretjih držav
Romanian: Controale la produse introduse în Groenlanda din țări terțe
Bulgarian: Проверки на продукти, въведени в Гренландия от трети страни
Estonian: Kolmandatest riikidest Gröönimaale imporditud toodete kontroll
Latvian: Grenlandē no trešām valstīm ievestu produktu pārbaudes
Lithuanian: Iš trečiųjų šalių į Grenlandiją įvežamų produktų patikrinimai
Maltese: Kontrolli fuq prodotti li jiddaħħlu fil-Groenlandja minn pajjiżi terzi
English: Information system
French: Système d’information
German: Informationssystem
Spanish: Sistema de información
Italian: Sistema informativo
Portuguese: Sistema de informação
Dutch: Informatiesysteem
Danish: Informationssystem
Swedish: Informationssystem
Finnish: Tietojärjestelmä
Greek: Σύστημα πληροφοριών
Czech: Informační systém
Slovak: Informačný systém
Polish: System informacyjny
Hungarian: Információs rendszer
Slovenian: Informacijski sistem
Romanian: Sistemul de informații
Bulgarian: Информационна система
Estonian: Infosüsteem
Latvian: Informācijas sistēma
Lithuanian: Informacinė sistema
Maltese: Sistema ta’ informazzjoni
English: Identification mark
French: Marque d’identification
German: Identitätskennzeichen
Spanish: Marca de identificación
Italian: Marchio d’identificazione
Portuguese: Marca de identificação
Dutch: Identificatiemerk
Danish: Identifikationsmærke
Swedish: Identifieringsmärke
Finnish: Tunnistusmerkki
Greek: Σήμα αναγνώρισης
Czech: Identifikační značka
Slovak: Identifikačná značka
Polish: Znak identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító jelölés
Slovenian: Identifikacijska oznaka
Romanian: Marca de identificare
Bulgarian: Идентификационен знак
Estonian: Eraldusmärgis
Latvian: Identifikācijas zīme
Lithuanian: Identifikavimo ženklas
Maltese: Marka ta’ identifikazzjoni
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Confirmation of compliance with the conditions laid down in this Decision
French: Confirmation du respect des conditions fixées dans la présente décision
German: Bestätigung der Erfüllung der Bedingungen dieses Beschlusses
Spanish: Confirmación del cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Decisión
Italian: Conferma del rispetto delle condizioni stabilite nella presente decisione
Portuguese: Confirmação do cumprimento das condições estabelecidas na presente decisão
Dutch: Bevestiging van de naleving van de voorwaarden van dit besluit
Danish: Bekræftelse af overensstemmelse med betingelserne i denne afgørelse
Swedish: Bekräftelse av att villkoren i detta beslut är uppfyllda
Finnish: Vahvistus tässä päätöksessä säädettyjen edellytysten noudattamisesta
Greek: Επιβεβαίωση της συμμόρφωσης με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση
Czech: Potvrzení souladu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí
Slovak: Potvrdenie splnenia podmienok ustanovených v tomto rozhodnutí
Polish: Potwierdzenie zgodności z wymogami ustanowionymi w niniejszej decyzji
Hungarian: Az e határozatban foglalt feltételeknek való megfelelés igazolása
Slovenian: Potrditev izpolnjevanja pogojev iz tega sklepa
Romanian: Confirmarea respectării condițiilor prevăzute în prezenta decizie
Bulgarian: Потвърждение за съответствие с установените в настоящото решение условия
Estonian: Kinnitus käesolevas otsuses sätestatud tingimuste täitmise kohta
Latvian: Apstiprinājums par atbilstību šajā lēmumā izklāstītajiem nosacījumiem
Lithuanian: Patvirtinimas, kad laikomasi šiame sprendime nustatytų sąlygų
Maltese: Konferma ta’ konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti f’din id-Deċiżjoni
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et applicabilité
German: Inkrafttreten und Anwendbarkeit
Spanish: Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Entrata in vigore e applicabilità
Portuguese: Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämplighet
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμοσιμότητα
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și aplicabilitatea
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldatavus
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērojamība
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikabbiltà