FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Decision 2011/376/CFSP
French: Décision d'exécution 2011/376/PESC du Conseil
German: Durchführungsbeschluss 2011/376/GASP des Rates
Spanish: Decisión de Ejecución 2011/376/PESC del Consejo
Italian: Decisione di esecuzione 2011/376/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão de Execução 2011/376/PESC do Conselho
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/376/GBVB van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/376/FUSP
Swedish: Rådets genomförandebeslut 2011/376/Gusp
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/376/YUTP,
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2011/376/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/376/SZBP
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/376/SZBP
Polish: Decyzja wykonawcza Rady 2011/376/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/376/KKBP végrehajtási határozata
Slovenian: Izvedbeni sklep Sveta 2011/376/SZVP
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/376/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение за изпълнение 2011/376/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusotsus 2011/376/ÜVJP,
Latvian: Padomes Īstenošanas lēmums 2011/376/KĀDP
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/376/BUSP
Maltese: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/376/PESK
English: of 27 June 2011
French: du 27 juin 2011
German: vom 27. Juni 2011
Spanish: de 27 de junio de 2011
Italian: del 27 giugno 2011
Portuguese: de 27 de Junho de 2011
Dutch: van 27 juni 2011
Danish: af 27. juni 2011
Swedish: av den 27 juni 2011
Finnish: annettu 27 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 27ης Ιουνίου 201127011/376/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: ze dne 27. června 2011,
Slovak: z 27. júna 2011,
Polish: z dnia 27 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 27.)
Slovenian: z dne 27. junija 2011
Romanian: din 27 iunie 2011
Bulgarian: от 27 юни 2011 година
Estonian: 27. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 27. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Ġunju 2011
English: implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
French: mettant en œuvre la décision 2010/656/PESC renouvelant les mesures restrictives instaurées à l’encontre de la Côte d'Ivoire
German: zur Durchführung des Beschlusses 2010/656/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire
Spanish: por la que se aplica la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil
Italian: recante attuazione della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio
Portuguese: que dá execução à Decisão 2010/656/PESC que renova as medidas restritivas contra a Costa do Marfim
Dutch: tot uitvoering van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
Danish: om gennemførelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Swedish: om genomförande av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun päätöksen 2010/656/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού
Czech: kterým se provádí rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
Slovak: ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny
Polish: w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB przedłużającej obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
Romanian: privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire
Bulgarian: за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Estonian: millega rakendatakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar kuru īsteno Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru
Lithuanian: kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui
Maltese: li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d'Ivoire
English: On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP.
French: Le 29 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/656/PESC.
German: Der Rat hat am 29. Oktober 2010 den Beschluss 2010/656/GASP angenommen.
Spanish: El 29 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/656/PESC.
Italian: Il 29 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/656/PESC.
Portuguese: Em 29 de Outubro de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/656/PESC.
Dutch: De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 29. oktober 2010 afgørelse 2010/656/FUSP.
Swedish: Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp.
Finnish: Neuvosto antoi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP.
Greek: Στις 29 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP.
Slovak: Rada 29. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/656/SZBP.
Polish: W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB.
Hungarian: A Tanács 2010. október 29-én elfogadta a 2010/656/KKBP határozatot.
Slovenian: Svet je 29. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/656/SZVP.
Romanian: La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC.
Bulgarian: На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС.
Estonian: Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜVJP.
Latvian: Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP.
Lithuanian: 2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP.
Maltese: Fid-29 ta' Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/656/PESK.
English: The entities listed in the Annex to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
French: Les entités dont la liste figure à l'annexe de la présente décision sont retirées de la liste figurant à l'annexe II de la décision 2010/656/PESC.
German: Die im Anhang zu diesem Beschluss aufgeführten Einrichtungen werden von der Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/656/GASP gestrichen.
Spanish: Se suprimen de la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/656/PESC las entidades enumeradas en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Le entità elencate nell'allegato della presente decisione sono cancellate dall'elenco che figura nell'allegato II della decisione 2010/656/PESC.
Portuguese: As entidades mencionadas no anexo da presente decisão são suprimidas da lista constante do Anexo II da Decisão 2010/656/PESC.
Dutch: De in de bijlage bij dit besluit genoemde entiteiten worden geschrapt uit de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB.
Danish: De enheder, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, udgår af listen i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP.
Swedish: De enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska strykas från förteckningen i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp.
Finnish: Poistetaan tämän päätöksen liitteessä luetellut yhteisöt päätöksen 2010/656/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.
Greek: Οι οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης διαγράφονται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP.
Slovak: Subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.
Polish: Podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji zostają wykreślone z wykazu zawartego w załączniku II do decyzji 2010/656/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt szervezeteket törölni kell a 2010/656/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből.
Slovenian: Subjekti, navedeni v Prilogi k temu sklepu, se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu 2010/656/SZVP.
Romanian: Entitățile menționate în anexa la prezenta decizie se elimină din lista cuprinsă în anexa II la Decizia 2010/656/PESC.
Bulgarian: Образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud üksused jäetakse otsuse 2010/656/ÜVJP II lisas esitatud loetelust välja.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās vienības svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2010/656/KĀDP II pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede išvardyti subjektai išbraukiami iš Sprendimo 2010/656/BUSP II priede pateikto sąrašo.
Maltese: L-entitajiet elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/656/PESK.
English: Done at Brussels, 27 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2011.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 юни 2011 година.
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2011.
English: Entities referred to in Article 1
French: Entités visées à l'article 1er1
German: Einrichtungen nach Artikel 1
Spanish: Entidades a que se refiere el artículo 1
Italian: Entità di cui all'articolo 1
Portuguese: Entidades a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Entiteiten bedoeld in artikel 1
Danish: Enheder, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Enheter som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitetut yhteisöt
Greek: Οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Subjekty podle článku 1
Slovak: Subjekty podľa článku 1
Polish: Podmioty, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett szervezetek
Slovenian: Subjekti iz člena 1
Romanian: Entitățile menționate la articolul 1
Bulgarian: Образувания, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud üksused
Latvian: Lēmuma 1. pantā minētās vienības
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti subjektai
Maltese: Entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1
English: APROCANCI (Côte d'Ivoire Association of Natural Rubber Producers)
French: APROCANCI (l'Association des producteurs de caoutchouc naturel de Côte d'Ivoire)
German: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – Vereinigung der Naturkautschuk-Erzeuger von Côte d'Ivoire)
Italian: APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Portuguese: APROCANCI (Associação de Produtores de Borracha Natural da Costa do Marfim)
Dutch: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (vereniging van producenten van natuurlijk rubber van Ivoorkust)
Danish: APROCANCI (sammenslutningen af Côte d'Ivoires naturgummiproducenter)
Swedish: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Finnish: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire, Norsunluurannikon luonnonkumin tuottajayhdistys)
Greek: APROCANCI (Ένωση Παραγωγών Φυσικού Καουτσούκ της Ακτής Ελεφαντοστού)
Czech: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (sdružení producentů přírodního kaučuku Pobřeží slonoviny)
Slovak: APROCANCI (Združenie producentov prírodného kaučuku Pobrežia Slonoviny)
Polish: APROCANCI (l’Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d’Ivoire)
Hungarian: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – az elefántcsontparti természeteskaucsuk-termelők egyesülete)
Slovenian: APROCANCI (združenje proizvajalcev naravnega kavčuka Slonokoščene obale)
Romanian: APROCANCI (Asociația producătorilor de cauciuc natural din Côte d'Ivoire)
Bulgarian: APROCANCI (Асоциация на производителите на естествен каучук в Кот д'Ивоар)
Estonian: APROCANCI (Côte d’Ivoire Association of Natural Rubber Producers – Côte d’Ivoire’i loodusliku kautšuki tootjate liit)
Latvian: Kotdivuāras Dabīgā kaučuka ražotāju asociācija – APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Lithuanian: APROCANCI (Dramblio Kaulo Kranto natūralaus kaučiuko gamintojų asociacija)
Maltese: APROCANCI (Assoċjazzjoni ta' Produtturi ta' Gomma Naturali tal-Côte d'Ivoire)
English: SOGEPE (National Electricity Management)
French: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
German: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – Gesellschaft für die Verwaltung der Elektrizitätsanlagen)
Italian: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Portuguese: SOGEPE (Sociedade de Gestão do Património da Electricidade)
Dutch: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (beheersmaatschappij voor het elektriciteitspatrimonium)
Danish: SOGEPE (selskab for elektricitetsforvaltning)
Swedish: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Finnish: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité, sähkövarojen hallintayhtiö)
Greek: SOGEPE (Εταιρία διαχείρισης των πόρων ηλεκτρικής ενέργειας)
Czech: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (společnost spravující energetickou infrastrukturu)
Slovak: SOGEPE (Spoločnosť pre riadenie energetického dedičstva)
Polish: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l’électricité)
Hungarian: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – az országos villamosenergia-hálózatot kezelő vállalat)
Slovenian: SOGEPE (upravljanje z nacionalno električno energijo)
Romanian: SOGEPE (Societate de gestionare a patrimoniului de electricitate)
Bulgarian: SOGEPE (Дружество за управление на активите в електроенергията)
Estonian: SOGEPE (National Electricity Management – elektrihaldusettevõte)
Latvian: Elektroenerģijas infrastruktūras pārvaldības sabiedrība – SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Lithuanian: SOGEPE (Elektros išteklių valdymo bendrovė)
Maltese: SOGEPE (Soċjetà għall-ġestjoni tal-patrimonju tal-enerġija elettrika)
English: RTI (Ivorian Radio and Television)
French: RTI (Radiodiffusion télévision ivoirienne)
German: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – Ivorische Fernseh- und Rundfunkanstalt)
Italian: RTI (Radio Televisione Ivoriana)
Portuguese: RTI (Radiodifusão Televisão da Costa do Marfim)
Dutch: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (Ivoriaanse radio en televisie)
Danish: RTI (ivoriansk radio- og TV-spredning)
Swedish: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
Finnish: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne, Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiö)
Greek: RTI (Ραδιοφωνία Τηλεόραση της Ακτής Ελεφαντοστού)
Czech: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (státní rozhlas a televize)
Slovak: RTI (Rozhlas a televízia Pobrežia Slonoviny)
Polish: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
Hungarian: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület)
Slovenian: RTI (radio in televizija Slonokoščene obale)
Romanian: RTI (Radiodifuziunea și Televiziunea ivoiriană)
Bulgarian: RTI (Радио и телевизия на Кот д'Ивоар)
Estonian: RTI (Ivorian Radio and Television – Côte d’Ivoire’i ringhääling)
Latvian: Kotdivuāras Radio un televīzija – RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
Lithuanian: RTI (Dramblio Kaulo Kranto radijas ir televizija)
Maltese: RTI (Radjudiffużjoni Televiżjoni Ivorjani)