English: Council conclusions on that Action Plan were adopted in October 2003 [1] and the European Parliament adopted a resolution on the subject on 11 July 2005 [2].
French: Les conclusions du Conseil relatives à ce plan d’action ont été adoptées en octobre 2003 [1], et le Parlement européen a adopté une résolution à ce sujet le 11 juillet 2005 [2]
German: Im Oktober 2003 wurden Schlussfolgerungen des Rates zu diesem Aktionsplan angenommen [1] und das Europäische Parlament nahm am 11. Juli 2005 eine Entschließung [2] zu dem Aktionsplan an.
Spanish: Las Conclusiones del Consejo sobre dicho Plan de Acción se adoptaron en octubre de 2003 [1] y el Parlamento Europeo adoptó una resolución al respecto el 11 de julio de 2005 [2]
Italian: Le conclusioni del Consiglio sul piano d’azione sono state adottate nell’ottobre 2003 [1] e il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione in materia l’11 luglio 2005 [2].
Portuguese: As conclusões do Conselho sobre o Plano de Acção foram adoptadas em Outubro de 2003 [1] e o Parlamento Europeu adoptou uma resolução sobre o assunto em 11 de Julho de 2005 [2]
Dutch: In oktober 2003 heeft de Raad conclusies over dat actieplan vastgesteld [1] en op 11 juli 2005 heeft het Europees Parlement met betrekking tot dit onderwerp een resolutie vastgesteld [2].
Danish: Rådets konklusioner for handlingsplanen blev vedtaget i oktober 2003 [1], og Europa-Parlamentet vedtog en beslutning herom den 11. juli 2005 [2]
Swedish: Rådets slutsatser om handlingsplanen antogs i oktober 2003 [1] och Europaparlamentet antog en resolution i ämnet den 11 juli 2005 [2]
Finnish: Toimintasuunnitelmaa koskevat neuvoston päätelmät [1] annettiin lokakuussa 2003, ja Euroopan parlamentti on hyväksynyt asiasta päätöslauselman 11 päivänä heinäkuuta 2005 [2]
Greek: Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο δράσης εγκρίθηκαν τον Οκτώβριο του 2003 [1] και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί του θέματος ενεκρίθη στις 11 Ιουλίου 2005 [2]
Czech: Závěry Rady ohledně tohoto akčního plánu byly přijaty v říjnu roku 2003 [1] a Evropský parlament přijal k tomuto akčnímu plánu usnesení dne 11. července 2005 [2].
Slovak: Závery Rady týkajúce sa tohto akčného plánu boli prijaté v októbri 2003 [1] a Európsky parlament prijal uznesenie v tejto veci 11. júla 2005 [2].
Polish: Rada przyjęła konkluzje dotyczące planu działań w październiku 2003 r. [1], a w dniu 11 lipca 2005 r. Parlament Europejski przyjął w tej sprawie rezolucję [2].
Hungarian: E cselekvési tervvel kapcsolatban a Tanács 2003 októberében fogadott el következtetéseket [1], az Európai Parlament pedig 2005. július 11-én állásfoglalást [2] fogadott el ebben a témakörben.
Slovenian: Sklepi Sveta o navedenem akcijskem načrtu so bili sprejeti oktobra 2003 [1], Evropski parlament pa je o tej vsebini sprejel resolucijo 11. julija 2005 [2].
Romanian: Concluziile Consiliului privind planul de acțiune respectiv au fost adoptate în octombrie 2003 [1] și Parlamentul European a adoptat o rezoluție pe această temă la 11 iulie 2005 [2].
Bulgarian: Заключенията на Съвета относно плана за действие бяха приети през октомври 2003 г. [1], а Европейският парламент прие резолюция по този въпрос на 11 юли 2005 г. [2].
Estonian: aasta oktoobris võttis nõukogu kõnealuse tegevuskava kohta vastu järeldused [1] ja 11. juulil 2005 võttis parlament vastu sama küsimust käsitleva resolutsiooni [2].
Latvian: Padome par minēto rīcības plānu pieņēma secinājumus 2003. gada oktobrī [1] un Eiropas Parlaments par to pieņēma rezolūciju 2005. gada 11. jūlijā [2]
Lithuanian: Tarybos išvados dėl šio veiksmų plano priimtos 2003 m. spalio mėn. [1], o Europos Parlamentas rezoliuciją dėl šio klausimo priėmė 2005 m. liepos 11 d. [2].
Maltese: Il-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar dan il-Pjan ta' Azzjoni ġew adottati f'Ottubru 2003 [1] u l-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni dwar is-suġġett fil-11 ta' Lulju 2005 [2]