FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annexes to Decision 2008/457/EC are amended as follows:
French: Les annexes de la décision 2008/457/CE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Entscheidung 2008/457/EG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos de la Decisión 2008/457/CE se modifican del modo siguiente:
Italian: Gli allegati della decisione 2008/457/CE sono così modificati:
Portuguese: Os anexos da Decisão 2008/457/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Beschikking 2008/457/EG worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilagene til beslutning 2008/457/EF ændres således:
Swedish: Bilagorna till beslut 2008/457/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/457/EY liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα της απόφασης 2008/457/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy rozhodnutí 2008/457/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy k rozhodnutiu 2008/457/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do decyzji 2008/457/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2008/457/EK határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Odločbi 2008/457/ES se spremenijo:
Romanian: Anexele la Decizia 2008/457/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Решение 2008/457/ЕО се изменят, както следва:
Estonian: Otsuse 2008/457/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2008/457/EK pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2008/457/EB priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi ta' mad-Deċiżjoni 2008/457/KE huma emendati kif ġej:
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III se modifica del modo siguiente:
Italian: L’allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: point 2 is deleted;
French: le point 2 est supprimé;
German: Ziffer 2 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 2.
Italian: il punto 2 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o ponto 2;
Dutch: punt 2 wordt geschrapt;
Danish: Punkt 2 udgår.
Swedish: Punkt 2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 2 kohta.
Greek: Το σημείο 2 διαγράφεται.
Czech: bod 2 se zrušuje;
Slovak: Bod 2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 2;
Hungarian: A 2. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 2 se črta;
Romanian: punctul 2 se elimină;
Bulgarian: Точка 2 се заличава.
Estonian: punkt 2 jäetakse välja;
Latvian: svītro 2. punktu;
Lithuanian: 2 punktas išbraukiamas;
Maltese: Il-punt 2 qiegħed jitħassar.
English: point 4.2 is deleted;
French: le point 4.2 est supprimé.
German: Ziffer 4.2 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 4.2.
Italian: il punto 4.2 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o ponto 4.2.
Dutch: punt 4.2 wordt geschrapt.
Danish: Punkt 4.2 udgår.
Swedish: Punkt 4.2 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 4.2 kohta.
Greek: Η παράγραφος 4.2 διαγράφεται.
Czech: bod 4.2 se zrušuje.
Slovak: Bod 4.2 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ppkt 4.2;
Hungarian: A 4.2. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 4.2 se črta;
Romanian: punctul 4.2 se elimină.
Bulgarian: Точка 4.2 се заличава.
Estonian: punkt 4.2 jäetakse välja.
Latvian: svītro 4.2. punktu.
Lithuanian: punktas išbraukiamas.
Maltese: Il-punt 4.2 qiegħed jitħassar.
English: Annex IV is amended as follows:
French: L’annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV se modifica del modo siguiente:
Italian: L’allegato IV è così modificato:
Portuguese: O anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV se mění takto:
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV se spremeni:
Romanian: Anexa IV se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV се изменя, както следва:
Estonian: IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
English: Part A, point 1.2 is replaced by the following:
French: à la partie A, le point 1.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Teil A Ziffer 1.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la parte A, el punto 1.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte A, il punto 1.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte A, o ponto 1.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: deel A, punt 1.2, komt als volgt te luiden:
Danish: Del A, punkt 1.2, affattes således:
Swedish: I del A ska punkt 1.2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan A osan 1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Α, το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 1.2 část A se nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A sa bod 1.2 nahrádza takto:
Polish: w części A ppkt 1.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu A se točka 1.2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea A, punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част А точка 1.2 се заменя със следното:
Estonian: A osa punkt 1.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: A daļas 1.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: A dalies 1.2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Parti A, il-punt 1.2 hu mibdul b’dan li ġej:
English: in Part A, point 2, table 1, last column the word ‘eligible’ is deleted;
French: à la partie A, point 2, tableau 1, dernière colonne, le terme «éligibles» est supprimé.
German: In Teil A Ziffer 2 Tabelle 1 letzte Spalte wird das Wort „Förderfähige“ gestrichen.
Spanish: En la parte A, punto 2, cuadro 1, en la última columna se suprime la palabra «subvencionables».
Italian: nella parte A, punto 2, tabella 1, ultima colonna, il termine «ammissibili» è soppresso.
Portuguese: Na parte A, ponto 2, Quadro 1, na última coluna o termo «elegíveis» é suprimido;
Dutch: in deel A, punt 2, tabel 1, laatste kolom wordt het woord „subsidiabele” geschrapt.
Danish: I del A, punkt 2, tabel 1, sidste kolonne, slettes ordet »støtteberettigede«.
Swedish: I del A punkt 2 tabell 1 sista kolumnen ska ordet ”stödberättigande” utgå.
Finnish: Poistetaan A osan 2 kohdan taulukossa 1 olevasta viimeisestä sarakkeesta sana ”tukikelpoiset”.
Greek: Στο μέρος A σημείο 2 πίνακας 1 τελευταία στήλη, η λέξη «επιλέξιμος» διαγράφεται.
Czech: v části A bodu 2 tabulce 1 posledním sloupci se zrušuje slovo „způsobilé“.
Slovak: V časti A bode 2 v poslednom stĺpci tabuľky 1 sa vypúšťa slovo „oprávnené“.
Polish: w części A pkt 2 tabela 1 ostatnia kolumna skreśla się słowo „kwalifikowalne”;
Hungarian: Az A. rész 2. pontja 1. táblázatának utolsó oszlopában a „támogatható” szót el kell hagyni;
Slovenian: v točki 2 dela A se v zadnjem stolpcu razpredelnice 1 črta beseda „upravičeni“;
Romanian: în partea A, punctul 2, în tabelul 1, la ultima coloană, se elimină termenul „eligibile”.
Bulgarian: В част А, точка 2, таблица 1, последната колона думата „допустими“ се заличава.
Estonian: A osa punkti 2 tabeli 1 viimases veerus jäetakse välja sõna „abikõlblik”.
Latvian: A daļas 2. punkta 1. tabulas pēdējā stabiņā svītro vārdu “atbilstīgo”.
Lithuanian: A dalies 2 punkto 1 lentelės paskutinio stulpelio žodžiai „reikalavimus atitinkančių“ išbraukiami;
Maltese: F’Parti A, punt 2, tabella 1, l-aħħar kolonna, l-kelma “eliġibbli” hi mħassra;
English: Annex V, Part A is amended as follows:
French: L’annexe V, partie A est modifiée comme suit:
German: Anhang V Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo V, la parte A se modifica del modo siguiente:
Italian: Nell’allegato V, la parte A è così modificata:
Portuguese: No anexo V, a parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage V, deel A, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag V, del A, ændres således:
Swedish: I Bilaga V ska del A ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä V oleva A osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V μέρος Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V část A se mění takto:
Slovak: Časť A prílohy V sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku V część A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az V. melléklet A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: v Prilogi V se spremeni del A:
Romanian: În anexa V, partea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение V, част А се изменя, както следва:
Estonian: V lisa A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma V pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: V priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Anness V, il-Parti A, hija emendata kif ġej:
English: point 1.2 is replaced by the following:
French: le point 1.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 1.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 1.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1.2 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1.2 affattes således:
Swedish: Punkt 1.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 1.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.2 sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 1.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1.2 се заменя със следното:
Estonian: punkt 1.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj 1.2. punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt 1.2 jinbidel b’dan li ġej:
English: the following point 1.8 is added:
French: le point 1.8 suivant est ajouté:
German: Folgende Ziffer 1.8 wird angefügt:
Spanish: Se añade el punto 1.8 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente punto 1.8:
Portuguese: É aditado o seguinte ponto 1.8:
Dutch: het volgende punt 1.8 wordt toegevoegd:
Danish: Som punkt 1.8 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 1.8:
Finnish: Lisätään 1.8 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 1.8:
Czech: doplňuje se nový bod 1.8, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento bod 1.8:
Polish: dodaje się ppkt 1.8 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az alábbi 1.8. ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se točka 1.8:
Romanian: se adaugă următorul punct 1.8:
Bulgarian: Добавя се следната точка 1.8:
Estonian: lisatakse punkt 1.8:
Latvian: pievieno šādu 1.8. punktu:
Lithuanian: Įterpiamas 1.8 punktas:
Maltese: Jiddaħħal il-punt 1.8 segwenti:
English: point 4 is replaced by the following:
French: le point 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 4 se substituye por el punto 4 siguiente:
Italian: il punto 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 4 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 4 се заменя със следното:
Estonian: punkt 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj 4. punktu:
Lithuanian: 4 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 4 jinbidel b’dan li ġej:
English: FINANCIAL IMPLEMENTATION
French: EXÉCUTION FINANCIÈRE
German: FINANZIELLE DURCHFÜHRUNG
Spanish: EJECUCIÓN FINANCIERA
Italian: ATTUAZIONE FINANZIARIA
Portuguese: EXECUÇÃO FINANCEIRA
Dutch: FINANCIËLE UITVOERING
Danish: FINANSIEL GENNEMFØRELSE
Swedish: EKONOMISKT GENOMFÖRANDE
Finnish: RAHOITUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΉ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ
Czech: FINANČNÍ PROVÁDĚNÍ
Slovak: FINANČNÁ IMPLEMENTÁCIA
Polish: REALIZACJA FINANSOWA
Hungarian: PÉNZÜGYI MŰVELETEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: FINANČNO IZVAJANJE
Romanian: EXECUȚIE FINANCIARĂ
Bulgarian: ФИНАНСОВО ИЗПЪЛНЕНИЕ
Estonian: RAHALISTE VAHENDITE RAKENDAMINE
Latvian: FINANSIĀLĀ ĪSTENOŠANA
Lithuanian: FINANSINIS ĮGYVENDINIMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI FINANZJARJA
English: Final report on the implementation of the annual programme
French: Rapport final sur l’exécution du programme annuel
German: Abschlussbericht über die Durchführung des Jahresprogramms
Spanish: Informe final sobre la ejecución del programa anual
Italian: Relazione finale sull’attuazione del programma annuale
Portuguese: Relatório final sobre a execução do programa anual
Dutch: Eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma
Danish: Endelig rapport om gennemførelse af det årlige program
Swedish: Slutrapport om genomförandet av det årliga programmet
Finnish: Vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus
Greek: Τελική έκθεση για την υλοποίηση του ετήσιου προγράμματος
Czech: Závěrečná zpráva o provádění ročního programu
Slovak: Záverečná správa o vykonávaní ročného programu
Polish: Sprawozdanie końcowe z realizacji programu rocznego
Hungarian: Az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés
Slovenian: Končno poročilo o izvajanju letnega programa
Romanian: Raport final privind punerea în aplicare a programului anual
Bulgarian: Окончателен доклад за изпълнението на годишната програма
Estonian: Aastaprogrammi rakendamise lõpparuanne
Latvian: Noslēguma ziņojums par gada programmas īstenošanu
Lithuanian: Metinės programos įgyvendinimo galutinė ataskaita
Maltese: Rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm annwali
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Detailed financial report
French: Rapport financier détaillé
German: Detaillierter finanzieller Bericht
Spanish: Informe financiero detallado
Italian: Relazione finanziaria dettagliata
Portuguese: Relatório financeiro circunstanciado
Dutch: Gedetailleerd financieel verslag
Danish: Detaljeret finansiel rapport
Swedish: Ingående ekonomisk rapport
Finnish: Yksityiskohtainen rahoituskertomus
Greek: Λεπτομερής δημοσιονομική έκθεση
Czech: Podrobná finanční zpráva
Slovak: Podrobná finančná správa
Polish: Szczegółowe sprawozdanie finansowe
Hungarian: Részletes pénzügyi jelentés
Slovenian: Podrobno finančno poročilo
Romanian: Raport financiar detaliat
Bulgarian: Подробен финансов доклад
Estonian: Üksikasjalik finantsaruanne
Latvian: Sīks finanšu pārskats
Lithuanian: Išsami finansinė ataskaita
Maltese: Rapport finanzjarju dettaljat
English: Member State: […]
French: État membre: […]
German: Mitgliedstaat: […]
Spanish: Estado miembro: […]
Italian: Stato membro: […]
Portuguese: Estado-Membro: […]
Dutch: Lidstaat: […]
Danish: Medlemsstat: […]
Swedish: Medlemsstat: […]
Finnish: Jäsenvaltio: […]
Greek: Κράτος μέλος: […]
Czech: Členský stát: […]
Slovak: Členský štát: […]
Polish: Państwo członkowskie: […]
Hungarian: Tagállam: […]
Slovenian: Država članica […]
Romanian: Stat membru: […]
Bulgarian: Държава-членка: […]
Estonian: Liikmesriik: […]
Latvian: Dalībvalsts: […]
Lithuanian: Valstybė narė: […]
Maltese: Stat membru: […]
English: Annual programme concerned: […]
French: Programme annuel concerné: […]
German: Betroffenes Jahresprogramm: […]
Spanish: Programa anual afectado: […]
Italian: Programma annuale in oggetto: […]
Portuguese: Programa anual: […]
Dutch: Betrokken jaarprogramma: […]
Danish: Det pågældende årlige program: […]
Swedish: Berört årligt program: […]
Finnish: Vuosiohjelma: […]
Greek: Ετήσιο πρόγραμμα: […]
Czech: Příslušný roční program: […]
Slovak: Príslušný ročný program: […]
Polish: Program roczny, którego dotyczy sprawozdanie: […]
Hungarian: Érintett éves program: […]
Slovenian: Zadevni letni program […]
Romanian: Programul anual în cauză: […]
Bulgarian: Годишна програма, за която се отнася: […]
Estonian: Asjaomane aastaprogramm: […]
Latvian: Atbilstošā gada programma: […]
Lithuanian: Metinė programa: […]
Maltese: Programm annwali kkonċernat: […]
English: Situation at: [day/month/year]
French: Situation au: [jour/mois/année]
German: Situation am: [Tag/Monat/Jahr]
Spanish: Situación a: [día/mes/año]
Italian: Situazione al: [giorno/mese/anno]
Portuguese: Situação em: [dia/mês/ano]
Dutch: Situatie op: [dag/maand/jaar]
Danish: Situationen pr.: [dag/måned/år]
Swedish: Ställningen per [dag/månad/år]
Finnish: Tilanne: [päivä/kuukausi/vuosi]
Greek: Κατάσταση στις: ημέρα/μήνας/έτος
Czech: Situace ke dni: [den/měsíc/rok]
Slovak: Stav k: [deň/mesiac/rok]
Polish: Stan na: [dzień/miesiąc/rok]]
Hungarian: A helyzet: [év/hónap/nap]
Slovenian: Stanje dne: [dan/mesec/leto]
Romanian: Situația la data de: [ziua/luna/anul]
Bulgarian: Състояние на: [ден/месец/година]
Estonian: Olukord seisuga: [päev/kuu/aasta]
Latvian: Situācija: [diena/mēnesis/gads]
Lithuanian: Padėtis: (metai/mėnuo/diena)
Maltese: Sitwazzjoni fi: [jum/xahar/sena]
English: (all figures in euro)
French: (Tous les montants sont en euros)
German: (alle Zahlen in EUR)
Spanish: (todas las cifras en EUR)
Italian: (tutti gli importi in EUR)
Portuguese: (todos os valores em EUR)
Dutch: (alle cijfers in EUR)
Danish: (alle tal er i EUR)
Swedish: (alla belopp i euro)
Finnish: (kaikki luvut euroina)
Greek: (όλα τα αριθμητικά στοιχεία σε ευρώ)
Czech: (všechny částky v EUR)
Slovak: (všetky údaje v EUR)
Polish: (wszystkie dane w euro)
Hungarian: (minden adat euróban)
Slovenian: (vsi zneski so v EUR)
Romanian: (toate cifrele în euro)
Bulgarian: (всички цифри са посочени в евро)
Estonian: (kõik summad eurodes)
Latvian: (visi skaitļi ir izteikti euro)
Lithuanian: (visos sumos nurodytos eurais)
Maltese: (iċ-ċifri kollha f’euro)
English: Programmed by MS (as in the Commission approved annual programme)
French: Programmé par l’EM (conformément au programme annuel approuvé par la Commission)
German: Programmplanung des Mitgliedstaats (entsprechend dem von der Kommission gebilligten Jahresprogramm)
Spanish: Programado por los Estados miembros (como en el programa anual aprobado por la Comisión)
Italian: Programmati dallo Stato membro (come nel programma annuale approvato della Commissione)
Portuguese: Previstos por E-M (correspondentes ao programa anual aprovado da Comissão)
Dutch: Geprogrammeerd door de lidstaten (zoals in het door de Commissie goedgekeurde jaarprogramma)
Danish: Programmeret af medlemsstaterne (som i det af Kommissionen godkendte årlige program)
Swedish: Planerat av medlemsstaten (enligt det årliga program som godkänts av medlemsstaten)
Finnish: Jäsenvaltion suunnittelema (kuten komission hyväksymässä vuosiohjelmassa)
Greek: Προγραμματισμένα από κράτος μέλος (όπως στο εγκεκριμένο από την Επιτροπή ετήσιο πρόγραμμα)
Czech: Programován členským státem (podle schváleného ročního programu Komise)
Slovak: Plánované prostriedky členského štátu (ako ročný program schválený Komisiou)
Polish: Zaprogramowane przez państwo członkowskie (zgodne z programem rocznym zatwierdzonym przez Komisję)
Hungarian: Tagállam általi programozás (a Bizottság által jóváhagyott éves programnak megfelelően)
Slovenian: Predvideno s strani DČ (v letnem programu, kot ga je odobrila Komisija)
Romanian: Suma programată de către statul membru (ca în programul anual aprobat de Comisie)
Bulgarian: Планиран от държавата-членка (според одобрената от Комисията годишна програма)
Estonian: Liikmesriigi poolt kavandatud (vastavalt komisjoni heakskiidetud aastaprogrammi rahastamisotsusele)
Latvian: Dalībvalsts programmas plāns (saskaņā ar Komisijas apstiprināto gada programmu)
Lithuanian: Programų pagrindu valstybės narės sudarytas planas (kaip nurodyta Komisijos patvirtintoje metinėje programoje)
Maltese: Programmati mill-Istati Membri (bħal fil-programm annwali approvat mill-Kummissjoni)
English: Committed at the level of the MS
French: Montant engagé au niveau de l’EM
German: Gebunden auf der Ebene des Mitgliedstaats
Spanish: Comprometido a nivel de los Estados miembros
Italian: Impegnati al livello dello Stato membro
Portuguese: Autorizados a nível dos E-M
Dutch: Vastgelegd op het niveau van de lidstaten
Danish: Forpligtet på medlemsstatsplan
Swedish: Åtaganden gjorda på medlemsstatsnivå
Finnish: Sidottu jäsenvaltion tasolla
Greek: Αναληφθείσες υποχρεώσεις σε επίπεδο κράτους μέλους
Czech: Závazky členského státu
Slovak: Viazané na úrovni členského štátu
Polish: Przydzielone na poziomie państwa członkowskiego
Hungarian: Tagállami szintű kötelezettségvállalás
Slovenian: Dodeljeno na ravni DČ
Romanian: Suma angajată la nivelul statului membru
Bulgarian: Поети задължения на равнище държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi tasandil eraldatud
Latvian: Saistības dalībvalsts līmenī
Lithuanian: Skirta valstybių narių lygmeniu
Maltese: Impenjati fil-livell tal-Istati Membri
English: Actual figures accepted by the Responsible Authority
French: Données finales acceptées par l’autorité responsable
German: Von der zuständigen Behörde (ZB) akzeptierte tatsächliche Zahlen
Spanish: Cifras reales aceptadas por la autoridad responsable
Italian: Importi effettivi accettati dall’autorità responsabile
Portuguese: Valores efectivamente aceites pela autoridade responsável
Dutch: Werkelijke cijfers aanvaard door de verantwoordelijke instantie
Danish: Faktiske tal, som den ansvarlige myndighed har accepteret
Swedish: Faktiska siffror godtagna av den ansvariga myndigheten
Finnish: Vastuuviranomaisen (VV) hyväksymät varsinaiset luvut
Greek: Τελικά στοιχεία που έγιναν δεκτά από την υπεύθυνη αρχή
Czech: Údaje o skutečných částkách přijatých odpovědným orgánem
Slovak: Skutočné údaje akceptované zodpovedným orgánom (ZO)
Polish: Kwoty rzeczywiste zatwierdzone przez organ odpowiedzialny
Hungarian: A felelős hatóság által elfogadott tényleges adatok
Slovenian: Dejanski zneski, ki jih sprejme odgovorni organ
Romanian: Cifre reale acceptate de autoritatea responsabilă
Bulgarian: Действителни цифри, приети от отговорния орган
Estonian: Vastutava asutuse heakskiidetud tegelikud summad
Latvian: Faktiskās summas, ko apstiprinājusi atbildīgā iestāde
Lithuanian: Atsakingosios institucijos patvirtinti faktiniai skaičiai
Maltese: Iċ-ċifri attwali aċċettati mill-Awtorità Responsabbli