FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Schaubild 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: The stress testing results for Citadele banka
French: Résultats du test de résistance pour Citadele Banka
German: Ergebnisse des Stress-Tests für Citadele Banka
Spanish: Resultados de la prueba de resistencia para Citadele banka
Italian: Risultati delle prove di resistenza per Citadele banka
Portuguese: Resultados dos testes de esforço para o Citadele banka
Danish: Resultatet af stresstesten for Citadele banka
Swedish: Stresstestresultat för Citadele banka
Finnish: Citadele bankan stressitestin tulokset
Greek: Αποτελέσματα της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων για τη Citadele banka
Czech: Výsledky zátěžového testu u banky Citadele
Slovak: Výsledky záťažových testov v prípade banky Citadele
Polish: Wyniki testów warunków skrajnych w odniesieniu do Citadele banka
Hungarian: táblázat A Citadele stressztesztjének eredményei
Slovenian: Rezultati testiranja izjemnih situacij za banko Citadele
Romanian: Rezultatele simulării de criză pentru Citadele banka
Bulgarian: Резултати от стрес тестовете на Citadele banka
Estonian: Citadele banka stressitesti tulemused
Latvian: Citadeles bankas stresa testēšanas rezultāti
Lithuanian: „Citadele banka“ testavimo nepalankiausiomis sąlygomis rezultatai
Maltese: Il-riżultati ta’ simulazzjonijiet ta’ kriżi dwar Citadele banka
English: New Bank
French: Nouvelle banque
German: Neue Bank
Spanish: Banco nuevo
Italian: Nuova Banca
Portuguese: Novo Banco
Danish: Ny bank
Swedish: Ny bank
Finnish: Uusi pankki
Greek: Νέα τράπεζα
Czech: Nová banka
Slovak: Nová banka
Polish: Nowy bank
Hungarian: Új bank
Slovenian: Nova banka
Romanian: Banca nouă
Bulgarian: Нова банка
Estonian: Uus pank
Latvian: Jaunā banka
Lithuanian: Naujas bankas
Maltese: Bank Ġdid
English: Baseline scenario
French: Scénario de base
German: Basis-Szenario
Spanish: Escenario tendencial
Italian: Scenario di base
Portuguese: Cenário de base
Dutch: Basisscenario
Danish: Referencescenarie
Swedish: Grundscenario
Finnish: Perusskenaario
Greek: Βασικό σενάριο
Czech: Základní scénář
Slovak: Základný scenár
Polish: Scenariusz bazowy
Hungarian: Alapvető forgatókönyv
Slovenian: Osnovni scenarij
Romanian: Scenariul de referință
Bulgarian: Основен сценарий
Estonian: Põhistsenaarium
Latvian: Pamatscenārijs
Lithuanian: Pagrindinis scenarijus
Maltese: Xenarju ta’ referenza
English: Additional provisions needed, million LVL
French: Provisions supplémentaires requises (millions LVL)
German: Erforderliche zusätzliche Rückstellungen in Mio. LVL
Spanish: Provisiones adicionales necesarias, millones LVL
Italian: Dotazioni aggiuntive necessarie, milioni di LVL
Portuguese: Provisões complementares necessárias, milhões de LVL
Dutch: Benodigde aanvullende maatregelen, miljoen LVL
Danish: Behov for yderligere hensættelser, mio. LVL
Swedish: Behov av ytterligare tillskott, miljoner lats
Finnish: Tarvittavat lisävaraukset, miljoonaa Latvian latia
Greek: Απαιτούμενες συμπληρωματικές χορηγήσεις, εκατ. LVL
Czech: Potřebné dodatečné opravné položky, v milionech LVL
Slovak: Ďalšie potrebné rezervy v mil. LVL
Polish: Potrzebne dodatkowe rezerwy, w mln LVL
Hungarian: További intézkedések szükségesek, millió LVL
Slovenian: Potrebne dodatne rezervacije, v milijonih LVL
Romanian: Provizioane suplimentare necesare, milioane LVL
Bulgarian: Необходими допълнителни провизии, млн. LVL
Estonian: Vajalikud lisareservid, miljonites lattides
Latvian: Papildus nepieciešamais nodrošinājums, miljoni LVL
Lithuanian: Reikalingi papildomi atidėjiniai, mln. LVL
Maltese: Proviżjonijiet addizzjonali meħtieġa, miljun LVL
English: Additional capital needed, million LVL
French: Capital supplémentaire requis (millions LVL)
German: Erforderliche zusätzliche Rückstellungen in Mio. LVL
Spanish: Capital adicional necesario, millones LVL
Italian: Capitale aggiuntivo necessario, milioni di LVL
Portuguese: Capitais adicionais necessários, milhões de LVL
Dutch: Benodigd aanvullend kapitaal, miljoen LVL
Danish: Behov for yderligere kapital, mio. LVL
Swedish: Behov av ytterligare kapital, miljoner lats
Finnish: Tarvittava lisäpääoma, miljoonaa Latvian latia
Greek: Απαιτούμενα συμπληρωματικά κεφάλαια, εκατ. LVL
Czech: Potřebný dodatečný kapitál, v milionech LVL
Slovak: Ďalší potrebný kapitál v mil. LVL
Polish: Potrzebny dodatkowy kapitał, w mln LVL
Hungarian: További tőkebevonás szükséges, millió LVL
Slovenian: Potreben dodatni kapital, v milijonih LVL
Romanian: Capital suplimentar necesar, milioane LVL
Bulgarian: Необходим допълнителен капитал, млн. LVL
Estonian: Vajalik lisakapital, miljonites lattides
Latvian: Papildus nepieciešamais kapitāls, miljoni LVL
Lithuanian: Reikalingas papildomas kapitalas, mln. LVL
Maltese: Kapital addizzjonali meħtieġ, miljun LVL
English: CAR, %
French: Ratio de solvabilité (%)
German: Eigenkapitalkoeffizient (CAR) in %
Portuguese: RAFP, %
Dutch: Solvabiliteitsratio, %
Danish: Kapitalgrundlag i %
Swedish: Kapitaltäckningsgrad, %
Finnish: Vakavaraisuussuhde
Czech: Poměr kapitálové přiměřenosti, v %
Hungarian: CAR, %-ban
Slovenian: Količnik kapitalske ustreznosti, v %
Bulgarian: ККА, %
Estonian: Kapitali adekvaatsuse määr, %
Lithuanian: Kapitalo pakankamumas, %
English: Parex banka after the Split
French: Parex Banka après la scission
German: Parex Banka nach der Aufspaltung
Spanish: Parex banka tras la división
Italian: Parex banka dopo la divisione
Portuguese: Parex banka após a separação dos activos
Dutch: Parex banka na de splitsing
Danish: Parex banka efter opsplitningen
Swedish: Parex banka efter uppdelningen
Finnish: Parex banka jaon jälkeen
Greek: Η Parex banka μετά τον διαχωρισμό
Czech: Banka Parex po rozdělení
Slovak: Parex po rozdelení
Polish: Parex banka po podziale
Hungarian: Parex a felosztás után
Slovenian: Banka Parex po razcepitvi
Romanian: Parex Banka după scindare
Bulgarian: Parex banka след разделянето
Estonian: Parex banka pärast varade jaotust
Latvian: Parex banka pēc sadalīšanas
Lithuanian: „Parex banka“ po padalijimo
Maltese: Parex banka wara l-Qsim
English: After the split Parex banka (including its subsidiaries) will be in […].
French: Après la scission, Parex Banka (ses filiales incluses) sera […].
German: Nach der Aufspaltung ist Parex Banka (einschließlich der Tochtergesellschaften) in […].
Spanish: Tras la división, Parex banka (incluidas sus filiales) estará en […].
Italian: Dopo la divisione, Parex banka (comprese le sue filiali) sarà in […].
Portuguese: Após a separação dos activos, o Parex banka (incluindo as suas filiais) estará em […].
Dutch: Na de splitsing zal Parex banka (met inbegrip van haar dochtermaatschappijen) in […].
Danish: Efter opsplitningen vil Parex banka (inkl. dens datterselskaber) være placeret i […].
Swedish: Efter uppdelningen kommer Parex banka (inklusive dess dotterbolag) att vara i […].
Finnish: Jaon jälkeen Parex banka (ja sen tytäryhtiöt) ovat […].
Greek: Μετά τον διαχωρισμό η Parex banka (συμπεριλαμβανομένων και των θυγατρικών της) θα είναι […].
Czech: Po rozdělení bude banka Parex (včetně svých dceřiných společností) v […].
Slovak: Po rozdelení bude banka Parex (vrátane jej dcérskych spoločností) v […].
Polish: Po podziale Parex banka (w tym jego spółki zależne) będzie w […].
Hungarian: A Parex (a leányvállalataival együtt) a felosztás után […] lesz.
Slovenian: Banka Parex (vključno z njenimi hčerinskimi družbami) bo po razcepitvi v […].
Romanian: După scindare, Parex banka (inclusiv filialele sale) va fi […].
Bulgarian: След разделянето Parex banka (включително нейните дъщерни дружества) ще бъде в […].
Estonian: Pärast varade jaotust on Parex banka (sealhulgas selle tütarettevõtjad) […].
Latvian: Pēc sadalīšanas Parex banka (ar tās meitasuzņēmumiem) būs [..].
Lithuanian: Po padalijimo „Parex banka“ (įskaitant patronuojamąsias bendroves) bus […].
Maltese: Wara l-qsim, Parex banka (inklużi s-sussidjarji tiegħu) se jkunu fi […].
English: It will sell and run off all of its assets during the 2010-2017 period. The main task of Parex banka will be to recover the maximum amount from the assets assigned to it over its lifetime, which for forecasting purposes is assumed to be 8 years.
Bulgarian: Тя ще продаде и ще ликвидира всички свои активи през периода 2010—2017 г. Главната задача на Parex banka ще бъде да възстанови максималната сума от активите, придобити от нея през целия период на съществуването ѝ, който за целите на прогнозата се приема за осем години.
English: Parex banka will thus avoid the need for a fire-sale of a portfolio or a time-pressured realisation of collateral.
French: Parex Banka évitera donc de devoir recourir à la vente d’urgence d’un portefeuille ou à la réalisation de garanties dans des délais très brefs.
German: Parex Banka kann somit einen verlustreichen Sofortverkauf eines Portfolios oder auch die Sicherheitenverwertung unter Zeitdruck vermeiden.
Spanish: Parex banka evitará así tener que proceder a una venta a precios de saldo de una cartera de valores o una liquidación apresurada de las garantías.
Italian: Parex banka eviterà in tal modo di dover procedere a una vendita a prezzi di saldo di un portafoglio di valori o a una liquidazione affrettata delle garanzie.
Portuguese: O Parex banka evitará desse modo a necessidade de uma venda precipitada de uma carteira ou o accionamento pressionado de garantias.
Dutch: Daarmee zal zij voorkomen dat portefeuilles tegen bodemprijzen moeten worden verkocht of zakelijke zekerheden onder tijdsdruk moeten worden afgewikkeld.
Danish: Parex banka vil dermed undgå behovet for et brandudsalg af en portefølje eller en realisering af sikkerhed under tidspres.
Swedish: På så sätt undviker man att Parex banka snabbt behöver sälja av en portfölj eller under tidspress realisera en säkerhet.
Finnish: Näin Parex banka välttää salkun pakkomyynnin tai vakuuden pikaisen realisoinnin tarpeen.
Greek: Ως εκ τούτου, η Parex banka θα αποφύγει την ανάγκη για έκτακτη πώληση χαρτοφυλακίου αξιών ή για βεβιασμένη εκποίηση της ασφάλειας.
Czech: Banka Parex zamezí tudíž nutnosti nuceného prodeje portfolia nebo realizace zajištění pod časovým tlakem.
Slovak: Parex sa tak vyhne nutnosti hromadného predaja portfólia alebo realizácie zábezpeky v časovej tiesni.
Polish: Tym sposobem Parex banka uniknie konieczności gwałtownej wyprzedaży portfela oraz pośpiesznej realizacji zabezpieczeń.
Hungarian: A Parex így elkerülheti a portfólió likvidációs értéken történő eladását, illetve azt, hogy a hitelfedezeteket az idő sürgetése miatt mihamarabb értékesítenie kelljen.
Slovenian: Banka Parex se bo tako izognila prisilni prodaji portfelja ali unovčenju zavarovanja pod časovnim pritiskom.
Romanian: Parex banka va evita, astfel, nevoia de vânzare în regim de urgență a unui portofoliu sau obținerea de garanții în timp foarte scurt.
Bulgarian: По този начин Parex banka ще избегне необходимостта от спешна продажба на портфейл или от реализиране на обезпечение под натиска на времето.
Estonian: Parex banka väldib seeläbi portfelli kiirmüügi vajadust või tagatisvara realiseerimist ajasurve all.
Latvian: Tādējādi Parex banka var izvairīties no nepieciešamības paātrināti pārdot tās portfeli vai īsā laikā realizēt nodrošinājumu.
Lithuanian: Taigi, „Parex banka“ stengsis išvengti būtinybės parduoti savo portfelį rinkoje už mažą kainą arba skubiai realizuoti užstatus.
Maltese: B’hekk, Parex banka se jevita l-ħtieġa għal likwidazzjoni ta’ portafoll bi prezz ferm aktar baxx mill-valur proprju tiegħu, jew għar-realizzazzjoni ta’ garanzija f’perjodu ta’ żmien limitat.
English: Parex banka will concentrate on working out non-performing loans together with already repossessed real estate assets.
French: Elle se concentrera sur les prêts non productifs ainsi que les biens immobiliers déjà récupérés.
German: Die Bank wird sich auf die Abwicklung notleidender Kredite und bereits zwangsvollstreckte Immobilienwerte konzentrieren.
Spanish: Parex banka se concentrará en reestructurar los préstamos de dudoso cobro junto con los activos inmobiliarios ya recuperados.
Italian: Parex banka si concentrerà nel risolvere il problema dei prestiti in sofferenza, insieme con gli attivi immobiliari già recuperati.
Portuguese: O Parex banka concentrar-se-á na resolução de empréstimos improdutivos, juntamente com os activos imobiliários apreendidos.
Dutch: Parex banka zal zich vooral richten op het afwikkelen van oninbare leningen en weer in bezit genomen vastgoed.
Danish: Parex banka vil fokusere på misligholdte lån sammen med allerede tilbagetaget fast ejendom.
Swedish: Parex banka kommer att koncentrera sig på att ställa ut lån med hög säkerhet tillsammans med redan återtagna fastighetstillgångar.
Finnish: Parex banka keskittyy selvittämään järjestämättömiä lainoja ja jo takaisin otettua kiinteistöomaisuutta.
Greek: Η Parex banka θα επικεντρωθεί στην επίλυση του προβλήματος των μη εξυπηρετούμενων δανείων, μαζί με τα ήδη ανακτηθέντα ακίνητα περιουσιακά στοιχεία.
Czech: Banka Parex se soustředí na vyřešení nesplácených úvěrů společně s nemovitostmi, které již byly převzaty do vlastnictví.
Slovak: Zameria sa na vyriešenie nevýkonných úverov spolu s prv znovuzískaným nehnuteľným majetkom.
Polish: Parex banka będzie się koncentrował na rozwiązaniu kwestii kredytów zagrożonych oraz przejętych już nieruchomości.
Hungarian: A Parex a nem teljesítő hitelek esetében a követeléskezelésre és a már visszavett ingatlanokra összpontosít.
Slovenian: Banka Parex se bo osredotočila na reprogramiranje nedonosnih posojil skupaj z zaseženim nepremičnim premoženjem.
Romanian: Parex banka se va concentra asupra creditelor neperformante, precum și asupra bunurilor imobiliare deja recuperate.
Bulgarian: Parex banka ще се съсредоточи върху работа с неефективни заеми, заедно с активи от вече иззети недвижими имоти.
Estonian: Parex banka keskendub viivislaenude ja juba ära võetud kinnisvaraga tegelemisele.
Latvian: Parex banka koncentrēsies uz ienākumus nenesošajiem aizdevumiem un jau atgūtajiem nekustamā īpašuma aktīviem.
Lithuanian: „Parex banka“ visą dėmesį sutelks į neveiksnių paskolų ir jau perimto nekilnojamojo turto problemų sprendimą.
Maltese: Parex banka se jikkonċentra fuq it-tmexxija ta’ self li ma jirrendix qligħ flimkien ma’ assi ta’ proprjetà immobbli li diġà ttieħdu lura.
English: In particular, Parex banka will stop new loan origination.
French: En particulier, Parex Banka cessera d’octroyer de nouveaux prêts.
German: Insbesondere reicht Parex Banka keine neuen Kredite aus.
Spanish: En particular, Parex banka interrumpirá la concesión de nuevos préstamos.
Italian: In particolare, Parex banka sospenderà la concessione di nuovi prestiti.
Portuguese: Em especial, o Parex banka cessará a concessão de novos empréstimos.
Dutch: Parex banka zal met name geen nieuwe kredieten meer verlenen.
Danish: Parex banka vil især stoppe med at oprette nye lån.
Swedish: Framför allt kommer Parex banka att upphöra med nylånsutgivning.
Finnish: Parex banka keskeyttää erityisesti uuden antolainauksen.
Greek: Ιδίως, η Parex banka θα παύσει τη χορήγηση νέων δανείων.
Czech: Banka Parex zejména ukončí poskytování nových úvěrů.
Slovak: Parex najmä ukončí poskytovanie nových úverov.
Polish: W szczególności Parex banka zaprzestanie udzielania nowych kredytów.
Hungarian: A Parex különösen nem fog új hiteleket keletkeztetni.
Slovenian: Banka Parex bo zlasti prenehala z dajanjem novih posojil.
Romanian: În special, Parex banka va întrerupe acordarea de împrumuturi noi.
Bulgarian: По-специално, Parex banka ще прекрати предоставянето на заеми.
Estonian: Eelkõige lõpetab Parex banka uute laenude andmise.
Latvian: Jo īpaši Parex banka pārtrauks jaunu aizdevumu izsniegšanu.
Lithuanian: Visų pirma, „Parex banka“ nebeteiks naujų paskolų.
Maltese: B’mod partikolari, Parex banka se jieqaf joħloq self ġdid.
English: However, it can unbundle certain assets into separate subsidiaries for management (sale) purposes.
French: Toutefois, elle peut séparer certains actifs en filiales distinctes à des fins de gestion (vente).
German: Zulässig ist jedoch die Entflechtung bestimmter Vermögenswerte in separate Tochtergesellschaften zu Verwaltungszwecken (Verkaufszwecken).
Spanish: No obstante, podrá desligar determinados activos en filiales independientes a efectos de su gestión (venta).
Italian: Malgrado ciò, potrà situare determinati attivi in filiali indipendenti a fini di gestione (vendita).
Portuguese: No entanto, pode afectar certos activos a filiais distintas para efeitos de gestão (venda).
Dutch: Met het oog op het management (de verkoop) kan zij echter bepaalde activa afsplitsen in afzonderlijke dochtermaatschappijen.
Danish: Den kan imidlertid opdele visse aktiver i separate datterselskaber med henblik på forvaltning (salg).
Swedish: Den får emellertid dela upp vissa tillgångar på separata dotterbolag i förvaltnings- eller försäljningssyfte.
Finnish: Se voi kuitenkin eriyttää tiettyjä omaisuuseriä erillisille tytäryhtiöille hallinnoitaviksi (myytäviksi).
Greek: Ωστόσο, αυτή μπορεί να διαχωρίσει ορισμένα περιουσιακά στοιχεία σε χωριστές θυγατρικές για σκοπούς διαχείρισης (πώληση).
Czech: Za účelem správy (prodeje) však může určitá aktiva vyčlenit do zvláštních dceřiných společností.
Slovak: Môže však oddeliť niektoré aktíva do samostatných dcérskych spoločností na účely správy (predaja).
Polish: Ze względów administracyjnych (sprzedażowych) może jednak rozdzielać niektóre aktywa między oddzielne spółki zależne.
Hungarian: Bizonyos eszközöket azonban kezelési (értékesítési) célokból különálló leányvállalatokra oszthat.
Slovenian: Kljub temu lahko nekatera sredstva zaradi upravljanja (prodaje) razdeli med ločene hčerinske družbe.
Romanian: Cu toate acestea, poate separa anumite active în filiale separate în vederea gestionării (vânzării) lor.
Bulgarian: Тя може обаче да предоставя някои активи на отделни дъщерни дружества за управление (продажба).
Estonian: Ta võib siiski jaotada teatavad varad halduse (müügi) huvides eraldi tütarettevõtjatesse.
Latvian: Tomēr tā var sadalīt aktīvus atsevišķos meitasuzņēmumos pārvaldīšanas (pārdošanas) nolūkā.
Lithuanian: Tačiau jis gali tam tikrą turtą paskirstyti kai kurioms patronuojamosioms bendrovėms valdymo (pardavimo) tikslais.
Maltese: Madankollu, jista’ jifred ċerti assi f’sussidjarji separati għal skopijiet ta’ ġestjoni (bejgħ).
English: As regards funding of the CIS leasing companies, Parex will attempt to dispose of these businesses.
French: En ce qui concerne le financement des sociétés de crédit-bail dans la CEI, Parex tentera de se débarrasser de ces activités.
German: Was die Finanzierung der Leasing-Gesellschaften in den GUS-Staaten angeht, wird Parex sich um eine Veräußerung bemühen.
Spanish: Por lo que respecta a las sociedades de arrendamiento financiero de la CEI, Parex tratará de vender esos negocios.
Italian: Per quanto riguarda le società di leasing nell’area CSI, Parex tenterà di alienare tali attività.
Portuguese: No que se refere ao financiamento das empresas de locação na CEI, o Parex procurará alienar estas empresas.
Dutch: Wat de financiering van GOS-leasevennootschappen betreft, zal Parex proberen deze activiteiten af te stoten.
Danish: Med hensyn til finansiering af SNG-leasingselskaberne vil Parex banka forsøge at afhænde disse selskaber.
Swedish: När det gäller finansiering av leasingbolagen i OSS-länderna kommer Parex banka att försöka göra sig av med dessa verksamheter.
Finnish: Parex banka pyrkii luopumaan IVY-maiden leasingyhtiöiden rahoituksesta.
Greek: Όσον αφορά τη χρηματοδότηση εταιρειών χρηματοδοτικής μίσθωσης ΚΑΚ, η Parex θα προσπαθήσει να εκποιήσει αυτές τις δραστηριότητες.
Czech: Pokud jde o financování leasingových společností v SNS, banka Parex se pokusí tyto podniky prodat.
Slovak: Pokiaľ ide o financovanie lízingových spoločností SNŠ, Parex sa pokúsi tieto podniky predať.
Polish: Jeżeli chodzi o finansowanie spółek leasingowych z terenu WNP, Parex banka podejmie starania zmierzające do sprzedania tych przedsiębiorstw.
Hungarian: A Parex a FÁK-országokbeli lízingcégek finanszírozásával foglalkozó üzletágát igyekszik értékesíteni.
Slovenian: Banka Parex bo poskušala prodati tudi lizinške družbe SND, ki jih je financirala.
Romanian: În ceea ce privește finanțarea firmelor de leasing din CSI, Parex va încerca să cesioneze aceste activități.
Bulgarian: Що се отнася до финансирането на лизинговите дружества в ОНД, Parex ще се опита да се освободи от тази дейност.
Estonian: Seoses SRÜ liisinguettevõtete rahastamisega püüab Parex need ettevõtted ära müüa.
Latvian: Attiecībā uz NVS līzinga sabiedrību finansēšanu Parex centīsies atsavināt šīs darbības.
Lithuanian: Dėl NVS išperkamosios nuomos bendrovių finansavimo – „Parex“ stengsis parduoti šias bendroves.
Maltese: Rigward il-finanzjament tal-kumpaniji tal-KSI għal kiri fit-tul, Parex se jipprova jneħħi dawn in-negozji.
English: A significant proportion of the leasing portfolios are […].
French: Une part importante des portefeuilles de crédit-bail est […].
German: Ein wesentlicher Teil der Leasing-Portfolios wird […].
Spanish: Una proporción significativa de las carteras de arrendamientos financieros son […].
Italian: Una quota significativa dei portafogli di leasing è […].
Portuguese: Uma proporção significativa das carteiras de locação é […].
Dutch: Een aanzienlijk deel van de leaseportefeuilles bestaat uit […].
Danish: En væsentlig del af leasingporteføljerne er […].
Swedish: En stor del av de befintliga leasingportföljerna är […].
Finnish: Merkittävä osuus leasingsalkuista on […].
Greek: Ένα σημαντικό μερίδιο των χαρτοφυλακίων χρηματοδοτικής μίσθωσης είναι […].
Czech: Významnou část leasingových portfolií tvoří […].
Slovak: Významný podiel lízingových portfólií tvoria […].
Polish: Znaczącą część portfeli leasingowych stanowią […].
Hungarian: A lízingportfóliók jelentős része […].
Slovenian: Precejšen del portfeljev lizinških poslov so […].
Romanian: O proporție semnificativă din portofoliile de leasing sunt […].
Bulgarian: Значителна част от лизинговите портфейли са […].
Estonian: Märkimisväärne osa liisinguportfellidest on […].
Latvian: Ievērojama daļa līzinga portfeļu ir [..].
Lithuanian: Didelę dalį išperkamosios nuomos portfelio sudaro […].
Maltese: Proporzjon sinifikanti tal-portafolli ta’ kiri fit-tul huwa […].