FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As defined in Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
French: Comme défini dans la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom.
German: Siehe Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
Spanish: Según la definición que figura en la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Italian: Come definito nella decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Portuguese: Tal como definido na Decisão 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Dutch: Zoals bepaald in Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
Danish: Som defineret i afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom.
Swedish: I enlighet med beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom.
Finnish: Asiassa sovelletaan määritelmää, joka sisältyy päätökseen 2001/844/EY, EHTY, Euratom.
Greek: Όπως ορίζονται στην απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ.
Czech: Jak je stanoveno v rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Slovak: Ako je vymedzené v rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Polish: Zgodnie z decyzją 2001/844/WE, EWWiS, Euratom.
Hungarian: A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat értelmében.
Slovenian: Kakor je to opredeljeno v Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.
Romanian: Conform celor definite în Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom.
Bulgarian: Както е определено в Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом.
Estonian: Vastavalt otsusele 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom.
Latvian: Kā noteikts Lēmumā 2001/844/EK, EOTK, Euratom.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Sprendime 2001/844/EB, EAPB, Euratomas.
Maltese: Kif definit fid-Deċiżjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom.
English: The SCG must be part of the SAL”, as defined in section 27 of Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
French: Le GCS doit faire partie de l’AS”, selon la définition donnée au point 27 de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom.
German: Ein solcher Leitfaden muss Teil der Geheimschutzklausel sein.‘, siehe Abschnitt 27 des Beschlusses 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
Spanish: La GCS podrá completarse durante toda la vigencia del programa, contrato o acuerdo de subvención, y los elementos de información podrán reclasificarse o desclasificarse; la CAS debe incluir una GCS.”, según la definición que figura en la sección 27 de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Italian: L’SCG deve far parte della SAL”, come indicato al punto 27 della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Portuguese: Todas as CAS devem obrigatoriamente integrar um GCS”, tal como definido na secção 27 da Decisão 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Dutch: De gids voor beveiligingsrubricering is een onderdeel van het memorandum over de beveiligingsaspecten” zoals gedefinieerd in sectie 27 van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
Danish: Der skal indgå en klassifikationsvejledning i de særlige sikkerhedsbetingelser«, som defineret i afdeling 27 i afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom.
Swedish: Klassningsguiden ska ingå i SAL i enlighet med avsnitt 27 i beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom.
Finnish: Turvaluokitusohjeiden on oltava osa turvallisuusnäkökohtia koskevaa kirjettä” siten kuin määritellään päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom 27 kohdassa.
Greek: Ο ΟΔΑ πρέπει να αποτελεί μέρος του ΕΘΑ” όπως ορίζεται στην ενότητα 27 της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ.
Czech: SCG musí být součástí SAL“, jak je vymezeno v bodě 27 rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Slovak: Vymedzuje sa v oddiele 27 rozhodnutia 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Polish: SCG musi być częścią SAL« jak określono w sekcji 27 decyzji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom.
Hungarian: A biztonsági minősítési útmutató a biztonsági vonatkozások záradékának részét képezi«.
Slovenian: Vodnik stopenj tajnosti mora biti del listine varnostnih vidikov‘, kakor je opredeljen v oddelku 27 Sklepa 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.
Romanian: GCS trebuie să facă parte din SS.
Bulgarian: РКС трябва да бъде част от ПВС“, както е определено в раздел 27 от Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом.
Estonian: Salastatuse kategooriate määramise juhend peab olema julgeolekuaspekte käsitleva dokumendi osa” vastavalt otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom.
Latvian: SAL ir jāietver SCG”, kā noteikts Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom 27. punktā.
Lithuanian: SŽV turi būti SAL dalis.“
Maltese: Is-SCG għandha tkun parti mill-SAL ' , kif definit fit-taqsima 27 tad-Deċiżjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom.
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: PŘÍLOHA C
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Romanian: ANEXA C
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
Maltese: ANNESS C
English: TWO-STAGE PROPOSAL SUBMISSION AND EVALUATION PROCEDURES
French: PROCÉDURES DE SOUMISSION ET D’ÉVALUATION EN DEUX PHASES
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN EN DOS FASES
Italian: PROCEDURA DI PRESENTAZIONE E VALUTAZIONE DELLE PROPOSTE IN DUE FASI
Portuguese: PROCEDIMENTOS DE APRESENTAÇÃO E AVALIAÇÃO DE PROPOSTAS EM DUAS FASES
Dutch: INDIENINGS- EN EVALUATIEPROCEDURES IN TWEE FASEN
Danish: INDSENDELSES- OG BEDØMMELSESPROCEDURER I TO TRIN
Swedish: ANSÖKNINGS- OCH UTVÄRDERINGSFÖRFARANDE I TVÅ STEG
Finnish: KAKSIVAIHEINEN EHDOTUSTEN JÄTTÄMIS- JA ARVIOINTIMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΣΕ ΔΥΟ ΣΤΑΔΙΑ
Czech: DVOUFÁZOVÉ POSTUPY PŘEDKLÁDÁNÍ A HODNOCENÍ NÁVRHŮ
Slovak: DVOJSTUPŇOVÝ POSTUP PREDKLADANIA NÁVRHOV A HODNOTENIA
Polish: PROCEDURY DWUSTOPNIOWEGO SKŁADANIA I DWUSTOPNIOWEJ OCENY WNIOSKÓW
Hungarian: A KÉTLÉPCSŐS PÁLYÁZATBENYÚJTÁS ÉS A KÉTLÉPCSŐS ELBÍRÁLÁS ELJÁRÁSAI
Slovenian: POSTOPKI DVOSTOPENJSKE ODDAJE IN OCENJEVANJA PREDLOGOV
Romanian: PROCEDURI DE DEPUNERE ȘI EVALUARE ÎN DOUĂ ETAPE A PROPUNERILOR
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ДВУЕТАПНО ПРЕДСТАВЯНЕ И ОЦЕНКА НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Estonian: TAOTLUSTE KAHES ETAPIS ESITAMISE JA HINDAMISE KORD
Latvian: PRIEKŠLIKUMU DIVPAKĀPJU IESNIEGŠANAS UN VĒRTĒŠANAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: PASIŪLYMŲ TEIKIMO IR VERTINIMO DVIEM ETAPAIS TVARKA
Maltese: IL-PROĊEDURI TA’ PREŻENTAZZJONI U EVALWAZZJONI TAL-PROPOSTI F’ŻEWĠ STADJI
English: The call for proposals will specify when a two stage procedure applies.
French: Les appels à propositions indiquent si une procédure en deux phases est appliquée.
German: In diesem Fall haben die Antragsteller zunächst eine Kurzfassung bzw. einen Vorentwurf des Vorschlags vorzulegen.
Spanish: En la convocatoria de propuestas debe especificarse si se aplica un procedimiento de presentación en dos fases.
Italian: Gli inviti a presentare proposte indicheranno se è prevista una procedura in due fasi.
Portuguese: O convite à apresentação de propostas especificará quando é aplicável um procedimento em duas fases.
Dutch: In de uitnodiging tot het indienen van voorstellen wordt aangegeven of er een procedure in twee fasen wordt toegepast.
Danish: I forslagsindkaldelsen anføres det, hvornår en procedure i to trin finder anvendelse.
Swedish: Om ett inlämningsförfarande i två steg tillämpas anges detta i ansökningsomgången.
Finnish: Ehdotuspyynnössä määritellään, milloin sovelletaan kaksivaiheista menettelyä.
Greek: Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων προσδιορίζει πότε εφαρμόζεται η διαδικασία υποβολής σε δύο στάδια.
Czech: Ve výzvě bude upřesněno, kdy se použije dvoufázový postup předkládání návrhů.
Slovak: Vo výzve na predkladanie návrhov sa uvádza, či sa uplatňuje dvojstupňový postup predkladania.
Polish: W zaproszeniu określa się, kiedy ma zastosowanie dwuetapowa procedura.
Hungarian: A pályázati felhívás megjelöli, hogy a pályázatok benyújtása, illetőleg elbírálása mely esetekben történik kétlépcsős eljárás keretében.
Slovenian: Razpis za zbiranje predlogov določa, kdaj se mora uporabiti dvostopenjski postopek.
Romanian: Anunțul de competiție va preciza cazurile în care se aplică o procedură de depunere în două etape.
Bulgarian: В поканата за представяне на предложения ще се уточнява кога се прилага двуетапна процедура.
Estonian: Konkursikutses määratakse kindlaks, millal kohaldatakse kaheetapilist menetlust.
Latvian: Ja piemērojama divpakāpju procedūra, to norādīs uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Jei taikoma dviejų etapų procedūra, tai nurodoma kvietime teikti pasiūlymus.
Maltese: Is-sejħa għal proposti għandha tispeċifika meta tapplika proċedura f’żewġ stadji.
English: The font size shall be at least 11.
French: La taille de la police est au minimum de 11.
German: Die Fontgröße muss mindestens 11 betragen.
Spanish: El tamaño de la letra será, como mínimo, del cuerpo 11.
Italian: La dimensione del font deve essere almeno 11.
Portuguese: O tamanho dos caracteres deve ser, no mínimo, 11.
Dutch: De lettergrootte dient minimaal 11 te zijn.
Danish: Skriftstørrelsen skal mindst være 11.
Swedish: Teckenstorleken ska minst vara 11.
Finnish: Kirjasinkoon on oltava vähintään 11.
Greek: Το μέγεθος της γραμματοσειράς πρέπει να είναι τουλάχιστον 11.
Czech: Velikost písma je nejméně 11.
Slovak: Veľkosť písma je minimálne 11.
Polish: Rozmiar czcionki powinien wynosić co najmniej 11.
Hungarian: A betűméretnek legalább 11-nek kell lennie.
Slovenian: Velikost črk je vsaj 11.
Romanian: Dimensiunea caracterelor trebuie să fie cel puțin 11.
Bulgarian: Размерът на шрифта е поне 11 пункта.
Estonian: Kirja suurus peab olema vähemalt 11.
Latvian: Burtu augstumam jābūt vismaz 11.
Lithuanian: Mažiausias šrifto dydis – 11.
Maltese: Id-daqs tat-tipa għandu jkun mill-inqa 11.
English: A lower page limit, and/or a larger font size, may be stipulated for certain calls.
French: Un nombre maximal de pages plus bas et/ou une taille minimale de police plus élevée peuvent être stipulés pour certains appels.
German: Bei bestimmten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen kann die maximale Seitenzahl noch niedriger und/oder die Fontgröße höher angesetzt sein.
Spanish: Para algunas convocatorias podrá fijarse un mínimo de páginas inferior o un tamaño de letra superior.
Italian: Per alcuni inviti a presentare proposte potranno essere stabiliti un numero di pagine inferiore o un font di dimensioni maggiori.
Portuguese: Em determinados convites, pode ser estipulado um limite inferior de páginas e/ou um tamanho de caracteres maior.
Dutch: Voor bepaalde uitnodigingen kan een kleiner aantal pagina’s en/of een grotere lettergrootte worden voorgeschreven.
Danish: Der kan være angivet et lavere sidetal og/eller en større skriftstørrelse for bestemte indkaldelser.
Swedish: För vissa ansökningsomgångar kan en lägre gräns för högsta antal sidor eller större teckenstorlek föreskrivas.
Finnish: Tietyissä ehdotuspyynnöissä voidaan edellyttää pienempää sivumäärää ja/tai suurempaa kirjasinkokoa.
Greek: Για ορισμένες προσκλήσεις μπορούν να καθοριστούν κατώτατο όριο σελίδων και/ή μεγαλύτερο μέγεθος γραμματοσειράς.
Czech: Pro určité výzvy může být stanoven minimální počet stran a/nebo větší velikost písma.
Slovak: Pre určité výzvy môže byť stanovený nižší maximálny počet strán a/alebo väčšia veľkosť písma.
Polish: W odniesieniu do niektórych zaproszeń można ustalić niższą liczbę stron i/lub większy rozmiar czcionki.
Hungarian: A pályázati felhívás kisebb maximális oldalszámot és/vagy nagyobb betűméretet is meghatározhat.
Slovenian: Za nekatere razpise se lahko določita manjši obseg strani in/ali večja velikost črk.
Romanian: Pentru anumite competiții se poate stipula un număr limită de pagini mai mică și/sau o dimensiune a fonturilor mai mare.
Bulgarian: За някои покани може да бъде определено ограничение за по-малък брой страници и/или по-голям размер на шрифта.
Estonian: Teatud konkursside puhul võidakse kehtestada väiksem lehekülgede piirarv ja/või suurem kirjasuurus.
Latvian: Atsevišķos uzaicinājumos var būt norādīts mazāks lappušu skaita ierobežojums un/vai lielāks burtu augstums.
Lithuanian: Tam tikruose kvietimuose teikti pasiūlymus gali būti nurodytas mažesnis puslapių skaičius ir (arba) didesnis šriftas.
Maltese: Limitu tal-paġni aktar baxx, u/jew daqs tat-tipa akbar, jistgħu jkunu stipulati għal ċerti sejħiet.
English: This first-stage proposal is evaluated against the criteria for this stage set out in the call.
French: La proposition de première phase est évaluée au regard des critères définis pour cette phase dans l’appel.
German: Der in der ersten Stufe eingereichte Vorschlag wird anhand der in der Aufforderung genannten Kriterien für diese Stufe bewertet.
Spanish: Esta propuesta para la primera fase se evalúa con arreglo a los criterios para dicha fase expuestos en la convocatoria.
Italian: Nella prima fase si valuta il rispetto dei criteri definiti nell’invito per questa fase.
Portuguese: Esta proposta de primeira fase é avaliada em função dos critérios estabelecidos no convite para essa fase.
Dutch: Voorstellen in de eerste fase worden geëvalueerd aan de hand van de criteria zoals die voor deze fase in de uitnodiging zijn beschreven.
Danish: Dette forslag til første trin bedømmes på grundlag af kriterierne for dette trin, der er fastsat i indkaldelsen.
Swedish: Det förslag som inlämnas i det första steget utvärderas mot kriterierna för det steget, som anges i ansökningsomgången.
Finnish: Tämä ensimmäisen vaiheen ehdotus arvioidaan ehdotuspyynnössä tätä vaihetta varten asetettujen arviointiperusteiden mukaisesti.
Greek: Η πρόταση που υποβάλλεται σε πρώτο στάδιο αξιολογείται με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται για αυτό το στάδιο στην πρόσκληση.
Czech: Tento návrh v první fázi je vyhodnocen podle kritérií stanovených pro tuto fázi ve výzvě.
Slovak: Prvostupňový návrh sa hodnotí na základe kritérií ustanovených vo výzve pre túto etapu.
Polish: Taki wniosek na pierwszym etapie ocenia się na podstawie kryteriów ustalonych dla tego etapu w zaproszeniu.
Hungarian: Az első lépcsőben benyújtott pályázat elbírálása a pályázati felhívásban az első lépcsőre vonatkozóan megjelölt kritériumok alapján történik.
Slovenian: Predlog na prvi stopnji se oceni na podlagi meril, ki jih za to stopnjo določa razpis.
Romanian: Propunerea depusă în prima etapă este evaluată în raport cu criteriile aplicabile acestei etape stabilite în anunțul de competiție.
Bulgarian: Предложението от първия етап се оценява спрямо критериите за този етап, определени в поканата.
Estonian: Esimeses etapis esitatud taotlust hinnatakse konkursikutses kõnealuse etapi jaoks sätestatud kriteeriumide alusel.
Latvian: Šis priekšlikums pirmajā pakāpē tiek vērtēts pēc uzaicinājumā šai pakāpei noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Pirmo etapo pasiūlymas vertinamas pagal kvietime nurodytus toetapo kriterijus.
Maltese: Din il-proposta fl-ewwel stadju hija evalwata skont il-kriterji għal dan l-istadju stabbiliti fis-sejħa.
English: In certain cases, to be specified in the call, first stage proposals will be evaluated on a continuous basis (see Annex D).
French: Dans certains cas, précisés dans l’appel, les propositions de première phase sont évaluées en continu (voir annexe D).
German: In bestimmten — in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu spezifizierenden — Fällen finden regelmäßig Bewertungen der in der ersten Stufe eingehenden Vorschläge statt (siehe Anhang D).
Spanish: En algunos casos, que se especificarán en la convocatoria, las propuestas de la primera fase serán evaluadas de manera continua (véase el anexo D).
Italian: In alcuni casi, che saranno specificati nell’invito, le proposte di massima saranno valutate su base continua (cfr. allegato D).
Portuguese: Em certos casos, a especificar no convite, as propostas de primeira fase serão avaliadas de forma contínua (ver anexo D).
Dutch: In bepaalde, in de uitnodiging nader te specificeren gevallen worden voorstellen in de eerste fase op een continue basis geëvalueerd (zie bijlage D).
Danish: I visse tilfælde, som skal anføres i indkaldelsen, bedømmes forslag på første trin kontinuerligt (se bilag D).
Swedish: I vissa fall som specificeras i meddelandet om ansökningsomgången kommer förslagen i steg 1 att utvärderas i ett ständigt löpande förfarande (se bilaga D).
Finnish: Tietyissä ehdotuspyynnössä määritellyissä tapauksissa ensimmäisen vaiheen ehdotuksia arvioidaan jatkuvaluonteisesti (ks. liite D).
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, που προσδιορίζονται στην πρόσκληση, οι προτάσεις που υποβάλλονται στο πρώτο στάδιο αξιολογούνται στο πλαίσιο του συστήματος συνεχούς υποβολής (βλέπε παράρτημα Δ).
Czech: V určitých případech, které jsou upřesněny ve výzvě, budou návrhy v první fázi vyhodnocovány průběžně (viz příloha D).
Slovak: V určitých prípadoch, ktoré budú spresnené vo výzve, sa prvostupňové návrhy hodnotia priebežne (pozri prílohu D).
Polish: W niektórych przypadkach, które zostaną określone w zaproszeniu, wnioski na pierwszym etapie będą oceniane w sposób ciągły (zob. załącznik D).
Hungarian: Bizonyos esetekben, amennyiben a pályázati felhívás úgy rendelkezik, az első lépcsős pályázatok elbírálása folyamatosan történik (lásd a D. mellékletben).
Slovenian: V nekaterih primerih, ki so predvideni v razpisu, se predlogi na prvi stopnji stalno ocenjujejo (glej Prilogo D).
Romanian: În anumite cazuri, precizate în anunțul de competiție, se vor evalua în permanență propunerile depuse pentru prima etapă (a se vedea anexa D).
Bulgarian: В определени случаи, които трябва да бъдат посочени в поканата, предложенията от първия етап ще бъдат оценявани непрекъснато (вж. приложение Г).
Estonian: Teatavatel konkursikutses nimetatud juhtudel hinnatakse esimese etapi taotlusi pidevalt (vt D lisa).
Latvian: Atsevišķos uzaicinājumā norādītajos gadījumos priekšlikumus pirmajā pakāpē vērtēs pastāvīgi (sk. D pielikumu).
Lithuanian: Tam tikrais kvietime nurodytais atvejais pirmo etapo pasiūlymai bus vertinami nuolat (žr. D priedą).
Maltese: F’ċerti każijiet, li għandhom jiġu speċifikati fis-sejħa, il-proposti fl-ewwel stadju għandhom jiġu evalwati fuq bażi kontinwa (ara l-Anness D).
English: For first-stage proposals, the evaluation process is based on the process for full proposals as detailed in section 3.
French: Le processus d’évaluation des propositions de première phase se fonde sur le processus applicable aux propositions complètes, comme expliqué en détail au point 3.
German: Das Verfahren zur Bewertung der in der ersten Stufe eingereichten Vorschläge entspricht dem in Abschnitt 3 beschriebenen Verfahren für die vollständigen Vorschläge.
Spanish: Para las propuestas de la primera fase, el proceso de evaluación de propuestas se basa en el aplicable a las propuestas completas detallado en la sección 3.
Italian: Il processo di valutazione delle proposte nella prima fase si basa sul procedimento applicato alle proposte complete illustrato al punto 3.
Portuguese: O processo de avaliação para as propostas de primeira fase baseia-se no processo das propostas completas descrito na secção 3.
Dutch: Het evaluatieproces voor voorstellen in de eerste fase is gebaseerd op het proces voor volledige voorstellen als beschreven in deel 3.
Danish: I forbindelse med forslag på første trin er bedømmelsen baseret på processen for fuldstændige forslag som beskrevet i afsnit 3.
Swedish: Utvärderingsprocessen för det första steget grundas på utvärderingsprocessen för fullständiga förslag enligt avsnitt 3.
Finnish: Ensimmäisen vaiheen ehdotusten arviointiprosessi perustuu kohdassa 3 kuvattuun täyden ehdotuksen arviointiprosessiin.
Greek: Η διαδικασία αξιολόγησης των προτάσεων του πρώτου σταδίου βασίζεται στη διαδικασία αξιολόγησης πλήρων προτάσεων, όπως αυτή περιγράφεται στην ενότητα 3.
Czech: U návrhů v první fázi je postup hodnocení založen na postupu vztahujícím se na úplné návrhy, jak je podrobně popsán v oddíle 3.
Slovak: Proces hodnotenia pre prvostupňové návrhy sa zakladá na procese pre úplné návrhy, ktorý je podrobne opísaný v oddiele 3.
Polish: Proces oceny wniosków na pierwszym etapie opiera się na procesie dla pełnych wniosków, opisanym w sekcji 3.
Hungarian: Az első lépcsőben benyújtott pályázatok elbírálása főszabályként a 3. szakaszban a teljes pályázatokra vonatkozóan meghatározott eljárás szerint történik.
Slovenian: Ocenjevalni postopek za predloge na prvi stopnji temelji na postopku za popolne predloge, kakor je opisan v oddelku 3.
Romanian: Pentru propunerile depuse în prima etapă, procesul de evaluare se bazează pe procesul aplicabil propunerilor complete, după cum se indică la punctul 3.
Bulgarian: За предложенията от първия етап процесът на оценяването се основава на процеса за пълните предложения, както е обяснено подробно в раздел 3.
Estonian: Esimese etapi taotluste hindamismenetlus põhineb punktis 3 üksikasjalikult kirjeldatud täielike taotluste hindamismenetlusel.
Latvian: Pirmajā pakāpē priekšlikumu vērtēšanas procesa pamatā ir 3. punktā norādītais pilnu priekšlikumu vērtēšanas process.
Lithuanian: Pirmo etapo pasiūlymų vertinimo procesas yra paremtas išsamių pasiūlymų vertinimo procesu, apibūdintu 3 skirsnyje.
Maltese: Għall-proposti tal-ewwel stadju, il-proċess ta’ evalwazzjoni huwa bbażat fuq il-proċess għal proposti sħaħ kif dettaljat fit-taqsima 3.
English: Reduced or outline proposals are evaluated by a minimum of three experts.
French: Les propositions réduites ou succinctes sont évaluées par trois experts au minimum.
German: Die Kurzfassungen bzw. Vorentwürfe der Vorschläge werden von mindestens drei Experten bewertet.
Spanish: Las propuestas abreviadas o resumidas se evalúan por un mínimo de tres expertos.
Italian: Le sintesi delle proposte o le proposte di massima sono valutate quanto meno da tre esperti.
Portuguese: As propostas reduzidas ou sucintas são avaliadas, no mínimo, por três peritos.
Dutch: Beperkte of beknopte voorstellen worden door ten minste drie deskundigen geëvalueerd.
Danish: Resuméer eller forslagsskitser bedømmes af mindst tre eksperter.
Swedish: Förenklade eller sammanfattade förslag granskas av minst tre experter.
Finnish: Ehdotusten tiivistelmät ja hahmotelmat arvioi vähintään kolme asiantuntijaa.
Greek: Οι συνοπτικές προτάσεις ή τα προσχέδια προτάσεων αξιολογούνται τουλάχιστον από τρεις εμπειρογνώμονες.
Czech: Zkrácené nebo stručné návrhy hodnotí nejméně tři odborníci.
Slovak: Skrátené návrhy alebo náčrty návrhov hodnotia minimálne traja experti.
Polish: Skrócone lub wstępne wnioski są oceniane przez co najmniej trzech ekspertów.
Hungarian: A rövidített, illetőleg a vázlatos pályázatok elbírálását legalább három szakértő végzi.
Slovenian: Skrajšane predloge ali osnutke predlogov ocenijo najmanj trije strokovnjaki.
Romanian: Rezumatele propunerilor sau elementele principale ale acestora sunt evaluate de minimum trei experți.
Bulgarian: Съкратените предложения и тези с кратко описание се оценяват от минимум трима експерти.
Estonian: Lühendatud või skemaatilisi taotlusi hindab vähemalt kolm eksperti.
Latvian: Konspektīvus priekšlikumus vai priekšlikuma izklāstus vērtē vismaz trīs eksperti.
Lithuanian: Glaustus pasiūlymus arba jų santraukas vertina mažiausiai trys ekspertai.
Maltese: Proposti ridotti u fil-qosor huma evalwati minn minimu ta’ tliet esperti.
English: Consensus discussions may be convened, where necessary.
French: S’il y a lieu, des réunions de concertation peuvent être organisées.
German: Falls erforderlich, können Konsenssitzungen einberufen werden.
Spanish: Cuando son necesarias, se convocan reuniones para llegar a un consenso.
Italian: Se necessario saranno organizzate riunioni di concertazione.
Portuguese: Podem ser convocados debates de consenso, se necessário.
Dutch: Zo nodig kunnen consensusdiscussies worden georganiseerd.
Danish: Der kan eventuelt indkaldes til konsensusdrøftelser.
Swedish: Vid behov anordnas utvärderingsdiskussioner.
Finnish: Konsensuskokouksia voidaan kutsua koolle tarvittaessa.
Greek: Εάν χρειάζεται, συγκαλούνται συνεδριάσεις συναίνεσης.
Czech: V případě potřeby mohou být svolána jednání k dosažení shody.
Slovak: V prípade potreby sa môžu usporadúvať diskusie o konsenze.
Polish: W razie potrzeby można zorganizować dyskusje konsensualne.
Hungarian: Konszenzuskereső egyeztetések szükség esetén hívhatók össze.
Slovenian: Po potrebi se skličejo razprave za doseganje soglasja.
Romanian: După caz, se pot organiza discuții în vederea consensului.
Bulgarian: Може да бъдат свикани обсъждания за постигане на единодушие, ако е необходимо.
Estonian: Vajaduse korral võidakse korraldada konsensusarutelu.
Latvian: Ja vajadzīgs, var sasaukt konsensa apspriedes.
Lithuanian: Jei reikia, galima rengti diskusijas dėl bendros nuomonės.
Maltese: Diskussjonijiet ta’ kunsens jistgħu jitlaqqgħu, fejn meħtieġ.