English: redefining the missions of the autonomous ports which, in mainland France, will become the ‘major sea ports’ [11];modernising governance of the major sea ports,
French: redéfinir les missions des ports autonomes qui deviennent en France métropolitaine des «grands ports maritimes» [11]; moderniser la gouvernance des grands ports maritimes;
German: Neudefinition der Aufgaben der „Ports autonomes“, die auf dem Gebiet des französischen Festlands in große Seehäfen („Grands ports maritimes“) überführt werden [11]; Modernisierung der Geschäftsführung der großen Seehäfen;
Spanish: redefinir la misión de los puertos autónomos que, en la Francia metropolitana, pasan a ser «grandes puertos marítimos» [11];modernizar la gobernanza de los grandes puertos marítimos;
Italian: ridefinire le funzioni dei porti autonomi che diventano in Francia metropolitana «grandi porti marittimi» [11]; ammodernare la gestione dei grandi porti marittimi;
Portuguese: redefinir as missões dos portos autónomos que na França metropolitana passam a ser classificados «grands ports maritimes» (grandes portos marítimos) [11]; modernizar a governação dos grandes portos marítimos;
Dutch: het herdefiniëren van de opdrachten van de „autonome havens” („ports autonomes”), die op het Franse vasteland „grote zeehavens” („grands ports maritimes”) zullen worden [11];het moderniseren van het bestuur van de grote zeehavens;
Danish: omdefinere de opgaver, der varetages af autonome havne, som i Frankrigs europæiske område bliver »store søhavne« [11] modernisere forvaltningen af de store søhavne
Swedish: Att omdefiniera uppdragen för självständiga hamnar (ports autonomes) som i den europeiska delen av Frankrike blir ”stora kusthamnar” [11]. Att modernisera förvaltningen av de stora kusthamnarna.
Finnish: määrittää uudelleen autonomisten satamien (ports autonomes) tehtävät, kun niistä tulee Ranskan Euroopassa sijaitsevia suuria merisatamia (grands ports maritimes) [11]
Greek: στον επαναπροσδιορισμό των αποστολών των αυτόνομων λιμένων της μητροπολιτικής Γαλλίας που καθίστανται «μεγάλοι θαλάσσιοι λιμένες» [11]. στον εκσυγχρονισμό της διαχείρισης των μεγάλων θαλάσσιων λιμένων·
Czech: novou definici poslání autonomních přístavů, jež získávají na metropolitním území Francie označení „velké námořní přístavy“ [11], modernizaci správy velkých námořních přístavů,
Slovak: znova definovať úlohy autonómnych prístavov, ktoré sa na území metropolitného Francúzska označujú ako „veľké námorné prístavy“ [11], modernizovať správu veľkých námorných prístavov,
Polish: ponowne zdefiniowanie zadań portów autonomicznych, które we Francji kontynentalnej otrzymują nazwę „duże porty morskie” [11];modernizacja zarządzania dużymi portami morskimi,
Hungarian: a Franciaország kontinentális területén ezentúl „nagy tengeri kikötőknek” minősülő autonóm kikötők feladatainak újbóli meghatározása [11], a nagy tengeri kikötők irányításának modernizálása,
Slovenian: znova opredeliti naloge samostojnih pristanišč, ki v metropolitanski Franciji postanejo „velika pomorska pristanišča“ [11]; posodobiti upravljanje velikih pomorskih pristanišč;
Romanian: redefinirea misiunii porturilor autonome care, în Franța metropolitană, devin „mari porturi maritime” [11]; modernizarea guvernanței marilor porturi maritime;
Bulgarian: да определи мисиите на автономните пристанища, които в континентална Франция стават „големи морски пристанища“ [11]; да модернизира управлението на големите морски пристанища;
Estonian: määratleda uuesti autonoomsete sadamate ülesanded, kellest Prantsuse emamaal saavad „suured meresadamad” [11]; ajakohastada suurte meresadamate juhtimist;
Latvian: pārskatītu uzdevumus, kas izvirzīti autonomajām ostām, kuras Francijas kontinentālajā daļā kļūst par “lielajām jūras ostām” [11];modernizētu lielo jūras ostu pārvaldību;
Lithuanian: iš naujo nustatyti savarankiškų uostų, kurie žemyninėje Prancūzijoje tampa „didžiaisiais jūrų uostais“ [11], užduotis; modernizuoti didžiųjų jūrų uostų valdymą;
Maltese: tiddefinixxi mill-ġdid il-missjonijiet tal-portijiet awtonomi li fi Franza metropolitana jsiru “l-portijiet marittimi l-kbar” [11];timmodernizza t-tmexxija tal-portijiet marittimi l-kbar;