English: the issuing Member State shall inform the Member State that received the request of its position by providing all the necessary information to answer the request;
French: l’État membre signalant fait part de sa position à l’État membre auprès duquel la demande a été introduite, en fournissant toutes les informations nécessaires pour répondre à cette demande;
German: Der ausschreibende Mitgliedstaat übermittelt dem Mitgliedstaat, an den das Ersuchen gerichtet wurde, seinen Standpunkt und alle zur Beantwortung des Ersuchens erforderlichen Informationen.
Spanish: el Estado miembro informador comunicará su postura al Estado miembro que haya recibido la solicitud facilitándole toda la información necesaria para responder a la solicitud;
Italian: lo Stato membro segnalante comunica allo Stato membro che ha ricevuto la domanda la propria posizione fornendo tutte le informazioni necessarie per la riposta, e
Portuguese: O Estado-Membro autor da indicação comunica a sua posição ao Estado-Membro que recebeu o pedido, fornecendo todas as informações necessárias para dar resposta ao pedido.
Dutch: de signalerende lidstaat deelt zijn standpunt mee aan de lidstaat waarbij het verzoek is ingediend door alle noodzakelijke informatie ter beantwoording van het verzoek te verstrekken;
Danish: Den indberettende medlemsstat skal underrette den anmodede medlemsstat om sin stillingtagen ved at fremsende alle nødvendige oplysninger for besvarelse af anmodningen.
Swedish: Den registrerande medlemsstaten ska underrätta den medlemsstat som har erhållit ansökan om sitt ställningstagande samt förse denna stat med de upplysningar som behövs för att ge ett svar på ansökan.
Finnish: Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on ilmoitettava kannastaan pyynnön vastaanottaneelle jäsenvaltiolle toimittamalla tälle kaikki tiedot, joita pyyntöön vastaamiseksi tarvitaan.
Greek: Το κράτος μέλος έκδοσης ενημερώνει το κράτος μέλος προς το οποίο έχει υποβληθεί η αίτηση σχετικά με τη θέση του, παρέχοντας όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την απάντηση της αίτησης.
Czech: Členský stát, který pořídil záznam, informuje členský stát, který obdržel žádost, o svém stanovisku tak, že mu poskytne veškeré informace potřebné k odpovědi na tuto žádost.
Slovak: Členský štát, ktorý zápis vydal, informuje členský štát, ktorému bola žiadosť adresovaná, o svojom stanovisku a poskytne mu všetky potrebné informácie na zodpovedanie žiadosti.
Polish: państwo członkowskie, które dokonało wpisu, informuje o swojej opinii państwo członkowskie, które otrzymało wniosek, podając wszelkie informacje niezbędne do udzielenia odpowiedzi na wniosek;
Hungarian: A figyelmeztető jelzést kiadó tagállam tájékoztatja a kérelmet átvevő tagállamot az álláspontjáról, megadva minden, a kérelem megválaszolásához szükséges információt.
Slovenian: Država članica izdajateljica obvesti državo članico, ki je prejela zahtevo, o svojem stališču in pri tem navede vse podatke, ki so potrebni za odgovor na zahtevo.
Romanian: statul membru semnalant informează statul membru care a primit cererea cu privire la poziția sa, furnizând toate informațiile necesare pentru a răspunde cererii;
Bulgarian: държавата-членка, подала сигнала, уведомява държавата-членка, която е получила искането, за своето становище, като предоставя цялата необходима информация в отговор на искането;
Estonian: hoiatusteate esitanud liikmesriik teavitab taotluse saanud liikmesriiki oma seisukohast, edastades taotlusele vastamiseks vajaliku teabe;
Latvian: izziņotāja dalībvalsts informē dalībvalsti, kura saņēma pieprasījumu, par savu nostāju, sniedzot visu informāciju, kas nepieciešama, lai atbildētu uz pieprasījumu;
Lithuanian: perspėjančioji valstybė narė praneša prašymą gavusiai valstybei narei apie savo poziciją pateikdama visą būtiną informaciją, kad būtų atsakyta į prašymą;
Maltese: L-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija għandu jinforma lill-Istat Membru li jkun irċieva t-talba bil-pożizzjoni tiegħu billi jipprovdi l-informazzjoni kollha neċessarja sabiex it-talba tiġi mwieġba.