English: the request for access, correction or deletion shall be forwarded to the Member State that issued the alert as soon as possible, so that it can take a position on the question;
French: la demande d’accès, de correction ou de suppression est transmise à l’État membre signalant dans les plus brefs délais, de manière qu’il puisse prendre position;
German: Das Ersuchen um Auskunft, Berichtigung oder Löschung wird dem ausschreibenden Mitgliedstaat so bald wie möglich übermittelt, damit dieser dazu Stellung nehmen kann.
Spanish: la solicitud de acceso, corrección o supresión se transmitirá lo antes posible al Estado miembro informador con objeto de que este pueda pronunciarse;
Italian: la domanda di accesso, rettifica o cancellazione è trasmessa quanto prima allo Stato membro segnalante affinché possa prendere posizione;
Portuguese: O pedido de acesso, de correcção ou de supressão é transmitido o mais rapidamente possível ao Estado-Membro autor da indicação para que este possa tomar posição sobre a questão.
Dutch: het verzoek om kennisneming wordt zo spoedig mogelijk aan de signalerende lidstaat voorgelegd, zodat deze zijn standpunt kan bepalen;
Danish: Anmodningen om adgang, rettelse eller sletning skal sendes hurtigst muligt til den indberettende medlemsstat, så den kan tage stilling.
Swedish: Ansökan om tillgång, rättelse eller radering ska överlämnas till den registrerande medlemsstaten så snart som möjligt så att denna kan ta ställning.
Finnish: Tiedonsaanti-, oikaisu- tai poistamispyyntö on toimitettava kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle mahdollisimman pian, jotta se voi ottaa kantaa pyyntöön.
Greek: Η αίτηση για πρόσβαση, διόρθωση ή διαγραφή διαβιβάζεται στο κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση το ταχύτερο δυνατό, ώστε αυτό να μπορέσει να λάβει θέση επί του θέματος.
Czech: Žádost o přístup, opravu či výmaz je co nejdříve zaslána členskému státu, který pořídil záznam, aby mohl k otázce zaujmout stanovisko.
Slovak: Žiadosť o prístup, opravu alebo vymazanie sa čo najskôr postúpi členskému štátu, ktorý zápis vydal, aby tento mohol k žiadosti zaujať stanovisko.
Polish: wniosek o udzielenie dostępu do danych, poprawienie błędu lub usunięcie wpisu przekazuje się w najkrótszym możliwym terminie państwu członkowskiemu, które dokonało wpisu, tak, aby mogło ono wyrazić swoją opinię w danej sprawie;
Hungarian: A hozzáférés, kijavítás vagy törlés iránti kérelmet minél hamarabb továbbítani kell a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamhoz, hogy az állást foglalhasson a kérdésben.
Slovenian: Zahteva za dostop, popravek ali izbris se čim prej posreduje državi članici, ki je izdala razpis ukrepa, da lahko izrazi svoje stališče glede tega vprašanja.
Romanian: cererea de acces, de corectare sau de ștergere este transmisă statului membru semnalant în cel mai scurt timp posibil, astfel încât acesta să se poată pronunța;
Bulgarian: искането за достъп, поправка или заличаване се препраща възможно най-бързо на държавата-членка, която е подала сигнала, за да може тя да даде своето становище по въпроса;
Estonian: andmetega tutvumise, nende parandamise või kustutamise taotlused edastatakse hoiatusteate esitanud liikmesriigile võimalikult kiiresti, et see liikmesriik saaks välja kujundada oma seisukoha;
Latvian: piekļuves, labošanas vai dzēšanas pieprasījumu pēc iespējas ātrāk nosūta tai dalībvalstij, kura ir izziņojusi ziņojumu, lai tā šajā jautājumā varētu pieņemt nostāju;
Lithuanian: prašymas susipažinti su duomenimis, juos taisyti arba panaikinti kuo skubiau perduodamas perspėjančiajai valstybei narei, kad ji galėtų suformuluoti savo poziciją tuo klausimu;
Maltese: It-talba għal aċċess, korrezzjoni jew tħassir għandha tkun mgħoddija kemm jista’ jkun malajr lill-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija, sabiex dan ikun jista’ jieħu pożizzjoni dwar il-kwistjoni.