FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Decision 2011/421/CFSP
French: Décision d’exécution 2011/421/PESC du Conseil
German: Durchführungsbeschluss 2011/421/GASP des Rates
Spanish: Decisión de Ejecución 2011/421/PESC del Consejo
Italian: Decisione di esecuzione 2011/421/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão de Execução 2011/421/PESC do Conselho
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/421/GBVB van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/421/FUSP
Swedish: Rådets genomförandebeslut 2011/421/Gusp
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/421/YUTP,
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2011/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/421/SZBP
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/421/SZBP
Polish: Decyzja wykonawcza Rady 2011/421/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/421/KKBP végrehajtási határozata
Slovenian: Izvedbeni sklep Sveta 2011/421/SZVP
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/421/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение за изпълнение 2011/421/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusotsus 2011/421/ÜVJP,
Latvian: Padomes Īstenošanas lēmums 2011/421/KĀDP
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/421/BUSP
Maltese: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2010/421/PESK
English: of 18 July 2011
French: du 18 juillet 2011
German: vom 18. Juli 2011
Spanish: de 18 de julio de 2011
Italian: del 18 luglio 2011
Portuguese: de 18 de Julho de 2011
Dutch: van 18 juli 2011
Danish: af 18. juli 2011
Swedish: av den 18 juli 2011
Finnish: annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 18ης Ιουλίου 201118011/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: ze dne 18. července 2011,
Slovak: z 18. júla 2011,
Polish: z dnia 18 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 18.)
Slovenian: z dne 18. julija 2011
Romanian: din 18 iulie 2011
Bulgarian: от 18 юли 2011 година
Estonian: 18. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 18. jūlijs),
Lithuanian: 2011 m. liepos 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Lulju 2011
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 31.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló Szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
English: The list contained in the Annex to Decision 2010/145/CFSP should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier la liste figurant à l’annexe de la décision 2010/145/PESC en conséquence,
German: Die Liste im Anhang des Beschlusses 2010/145/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Ha de modificarse en consecuencia la lista del anexo de la Decisión 2010/145/PESC.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza l’elenco riportato nell’allegato della decisione 2010/145/PESC,
Portuguese: A lista constante do anexo da Decisão 2010/145/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Dutch: De lijst in de bijlage bij Besluit 2010/145/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Listen i bilaget til afgørelse 2010/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förteckningen i bilagan till beslut 2010/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2010/145/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava,
Greek: Ο κατάλογος που περιέχεται στο παράρτημα της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2010/145/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
Slovak: Zoznam uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2010/145/SZBB by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Wykaz znajdujący się w załączniku do decyzji 2010/145/WPZiB powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: A 2010/145/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Seznam v Prilogi k Sklepu 2010/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Lista din anexa la Decizia 2010/145/PESC ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Списъкът в приложението към Решение 2010/145/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Seetõttu tuleks otsuse 2010/145/ÜVJP lisas esitatud nimekirja vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2010/145/KĀDP pielikumā iekļautais saraksts,
Lithuanian: Sprendimo 2010/145/BUSP priede pateiktas sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Il-lista li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2010/145/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
English: The Annex to Decision 2010/145/CFSP shall be replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2010/145/PESC est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2010/145/GASP wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo de la Decisión 2010/145/PESC por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2010/145/PESC è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2010/145/PESC é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2010/145/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2010/145/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2010/145/Gusp ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2010/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2010/145/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2010/145/SZBP sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2010/145/WPZiB zostaje zastąpiony załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/145/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2010/145/SZVP, se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2010/145/PESC se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2010/145/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/145/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2010/145/KĀDP pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2010/145/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2010/145/PESK huwa sostitwit bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 18 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 18. července 2011.
Slovak: V Bruseli 18. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. julija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 18. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 18. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 58, 9.3.2010, p. 8.
French: JO L 58 du 9.3.2010, p. 8.
German: ABl. L 58 vom 9.3.2011, S. 8.
Spanish: DO L 58 de 9.3.2010, p. 8.
Italian: GU L 58 del 9.3.2010, pag. 8.
Portuguese: JO L 58 de 9.3.2011, p. 58.
Dutch: PB L 58 van 9.3.2010, blz. 8.
Danish: EUT L 58 af 9.3.2010, s. 8.
Swedish: EUT L 58, 9.3.2010, s. 8.
Finnish: EUVL L 58, 9.3.2010, s. 8.
Greek: ΕΕ L 58 της 9.3.2011, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 58, 9.3.2010, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 9.3.2010, s. 8.
Polish: Dz.U. L 58 z 9.3.2010, s. 8.
Hungarian: HL L 58., 2010.3.9., 8. o.
Slovenian: UL L 58, 9.3.2010, str. 8.
Romanian: JO L 58, 9.3.2010, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 58, 9.3.2010 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 58, 9.3.2010, lk 8.
Latvian: OV L 58, 9.3.2010., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2010 3 9, p. 8.
Maltese: ĠU L 58, 9.3.2010, p. 8.
English: Son of Svetko BILBIJA
French: Fils de Svetko BILBIJA
German: Sohn des Svetko BILBIJA
Spanish: Hijo de Svetko BILBIJA
Italian: Figlio di Svetko BILBIJA
Portuguese: Filho de Svetko BILBIJA
Dutch: Zoon van Svetko BILBIJA
Danish: Søn af Svetko BILBIJA
Swedish: Son till Svetko BILBIJA
Finnish: Isän nimi: Svetko BILBIJA
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης:
Czech: Rodiče: Svetko BILBIJA
Slovak: Syn Svetka BILBIJU
Polish: Syn Svetka BILBII (Svetko BILBIJA)
Hungarian: Svetko BILBIJA fia
Slovenian: Sin Svetka BILBIJE
Romanian: Fiul lui Svetko BILBIJA
Bulgarian: Син на Svetko BILBIJA
Estonian: Svetko BILBIJA poeg
Latvian: Svetko BILBIJA dēls
Lithuanian: Svetko BILBIJA sūnus
Maltese: Iben Svetko BILBIJA
English: Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
French: Date et lieu de naissance: Sanski Most (Bosnie-et-Herzégovine), le 13 août 1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Sanski Most, Bosnia y Herzegovina, 13 de agosto de 1956
Italian: Data e luogo di nascita: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 13.8.1956, Sanski Most, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 13. august 1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 13 augusti 1956 i Sanski Most, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: 13.8.1956, Sanski Most, Βοσνία-Ερζεγοβίνη Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Datum/místo narození: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum a miesto narodenia: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 13.8.1956 r., Sanski Most, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő és hely: 1956. augusztus 13., Sanski Most, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna in Hercegovina
Romanian: Data și locul nașterii: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Място и дата на раждане: Sanski Most, Босна и Херцеговина, 13.8.1956 г.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums un vieta: 13.8.1956., Sanski Most, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/gimimo vieta: 1956 m. rugpjūčio 13 d., Sanski Mostas, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnja-Ħerzegovina
English: Passport No: 3715730
French: Passeport no: 3715730
German: Reisepass-Nr.: 3715730
Spanish: Pasaporte no: 3715730
Italian: Passaporto n.: 3715730
Portuguese: Passaporte n.o: 3715730
Dutch: Paspoort nr.: 3715730
Danish: Pas nr.: 3715730
Swedish: Pass nr: 3715730
Finnish: Passin numero: 3715730
Greek: 3715730 Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: Číslo cestovního pasu: 3715730
Slovak: Číslo cestovného pasu: 3715730
Polish: Numer paszportu: 3715730
Hungarian: Útlevélszám: 3715730
Slovenian: Št. potnega lista: 3715730
Romanian: Pașaport nr.: 3715730
Bulgarian: Паспорт №: 3715730
Estonian: Passi nr: 3715730
Latvian: Pases Nr.: 3715730
Lithuanian: Paso Nr.: 3715730
Maltese: Nru tal-Passaport: 3715730
English: ID Card No: 03GCD9986
French: Carte d’identité no: 03GCD9986
German: Ausweis-Nr.: 03GCD9986
Spanish: Documento de identidad no: 03GCD9986
Italian: Carta d’identità n.: 03GCD9986
Portuguese: Cartão de Identificação n.o: 03GCD9986
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
Danish: ID-kort-nr.: 03GCD9986
Swedish: ID-kort nr: 03GCD9986
Finnish: Henkilökortin numero: 03GCD9986
Greek: 03GCD9986 Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03GCD9986
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03GCD9986
Polish: Numer dowodu osobistego: 03GCD9986
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03GCD9986
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03GCD9986
Romanian: Carte de identitate nr.: 03GCD9986
Bulgarian: Лична карта №: 03GCD9986
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03GCD9986
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03GCD9986
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03GCD9986
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 03GCD9986
English: Personal ID No: 1308956163305
French: No personnel: 1308956163305
German: Persönliche Registriernr.: 1308956163305
Spanish: No personal: 1308956163305
Italian: d’identificazione personale: 1308956163305
Portuguese: de identificação pessoal: 1308956163305
Dutch: Persoonsnummer: 1308956163305
Danish: Personligt ID-nr.: 1308956163305
Swedish: Personnummer: 1308956163305
Finnish: Henkilötunnus: 1308956163305
Greek: 1308956163305 Γνωστός ως:
Czech: Osobní identifikační č.: 1308956163305
Slovak: Rodné číslo: 1308956163305
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1308956163305
Hungarian: Személyazonosító szám: 1308956163305
Slovenian: EMŠO: 1308956163305
Romanian: Cod numeric personal: 1308956163305
Bulgarian: Личен идентификационен №: 1308956163305
Estonian: Isikukood: 1308956163305
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1308956163305
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1308956163305
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 1308956163305
English: Aliases:
French: Alias:
German: Aliasname:
Spanish: Alias:
Italian: Pseudonimi:
Portuguese: Outros nomes:
Dutch: Bijnamen:
Danish: Kaldenavn:
Swedish: Alias:
Finnish: Peitenimet:
Greek: Γνωστός ως:
Czech: Přezdívky:
Slovak: Prezývky:
Polish: Pseudonimy:
Hungarian: Álnév:
Slovenian: Vzdevki:
Romanian: Alias:
Bulgarian: Други имена:
Estonian: Varjunimed:
Latvian: Pseidonīmi:
Lithuanian: Pravardės:
Maltese: Psewdonimi:
English: Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Brace Pantica 7, Banja Luka, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Brace Pantica 7., Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: Braće Pantića 7, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresă: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: Brace Pantica 7, Banja Luka, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Brace Pantica 7, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
English: Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
French: Date et lieu de naissance: Rogatica (Bosnie-et-Herzégovine), le 19 octobre 1958
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento: Rogatica, Bosnia y Herzegovina, 19 de octubre de 1958
Italian: Data e luogo di nascita: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Data e local de nascimento: 19.10.1958, Rogatica, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødselsdato/fødested: den 19. oktober 1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 19 oktober 1958 i Rogatica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: 19.10.1958, Rogatica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Datum/místo narození: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
Slovak: Dátum a miesto narodenia: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 19.10.1958 r., Rogatica, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési idő és hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Datum/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina
Romanian: Data și locul nașterii: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Място и дата на раждане: Rogatica, Босна и Херцеговина, 19.10.1958 г.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas datums un vieta: 19.10.1958., Rogatica, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo data/gimimo vieta: 1958 m. spalio 19 d., Rogatica, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid: 19.10.1958, Rogatica, Bosnja-Ħerzegovina
English: Passport No: 0000148, issued on 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
French: Passeport no: 0000148, délivré le 26 juillet 1998 à Srpsko Sarajevo (annulé)
German: Reisepass-Nr.: 0000148, ausgestellt am 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (für ungültig erklärt)
Spanish: Pasaporte no: 0000148, expedido el 26 de julio de 1998 en Srpsko Sarajevo (anulado)
Italian: Passaporto n.: 0000148, rilasciato il 26.7.1998 a Srpsko Sarajevo (annullato)
Portuguese: Passaporte n.o: 0000148, emitido em 26.7.1998 em Srpsko Sarajevo (anulado)
Dutch: Paspoort nr.: 0000148, afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
Danish: Pas nr.: 0000148, udstedt den 26. juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
Swedish: Pass nr: 0000148, utfärdat den 26 juli 1998 i Srpsko Sarajevo (annullerat)
Finnish: Passin numero: 0000148, myönnetty 26.7.1998 Srpsko Sarajevossa (mitätöity)
Greek: 0000148· εκδόθηκε στις 26.7.1998 στο Srpsko Σαράγεβο (ακυρώθηκε) Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: Číslo cestovního pasu: 0000148 vydaný dne 26.7.1998 v Srpskom Sarajevu (neplatný)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0000148, vydaný 26.7.1998 v Srpskom Sarajeve (zrušený)
Polish: Numer paszportu: 0000148, wydany 26.7.1998 r. w Sarajewie Serbskim (anulowany)
Hungarian: Útlevélszám: 0000148, kiállítás helye és ideje: Srpsko Sarajevo, 1998. július 26.
Slovenian: Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Srpskem Sarajevu (razveljavljen)
Romanian: Pașaport nr.: 0000148, eliberat la 26.7.1998 la Srpsko Sarajevo (anulat)
Bulgarian: Паспорт №: 0000148, издаден на 26.7.1998 г. в Srpsko Sarajevo (невалиден)
Estonian: Passi nr: 0000148, välja antud 26.7.1998 Srpsko Sarajevos (kehtetuks tunnistatud)
Latvian: Pases Nr.: 0000148, izdota 26.7.1998.Srpsko Sarajevo (anulēta)
Lithuanian: Paso Nr.: 0000148, išduotas 1998 m. liepos 26 d. Srpsko Sarajeve (paskelbtas negaliojančiu)
Maltese: Nru tal-Passaport: 0000148, maħruġ fis- 26.7.1998 f'Srpsko Sarajevo (annullat)
English: ID Card No: 03ETA0150
French: Carte d’identité no: 03ETA0150
German: Ausweis-Nr.: 03ETA0150
Spanish: Documento de identidad no: 03ETA0150
Italian: Carta d’identità n.: 03ETA0150
Portuguese: Cartão de Identificação n.o: 03ETA0150
Dutch: Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
Danish: ID-kort-nr.: 03ETA0150
Swedish: ID-kort nr: 03ETA0150
Finnish: Henkilökortin numero: 03ETA0150
Greek: 03ETA0150 Ατομικός αριθ. ταυτότητας:
Czech: Průkaz totožnosti č.: 03ETA0150
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 03ETA0150
Polish: Numer dowodu osobistego: 03ETA0150
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 03ETA0150
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 03ETA0150
Romanian: Carte de identitate nr.: 03ETA0150
Bulgarian: Лична карта №: 03ETA0150
Estonian: Isikutunnistuse nr: 03ETA0150
Latvian: Identitātes kartes Nr.: 03ETA0150
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr.: 03ETA0150
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 03ETA0150
English: Personal ID No: 1910958130007
French: No personnel: 1910958130007
German: Persönliche Registriernr.: 1910958130007
Spanish: No personal: 1910958130007
Italian: d’identificazione personale: 1910958130007
Portuguese: de identificação pessoal: 1910958130007
Dutch: Persoonsnummer: 1910958130007
Danish: Personligt ID-nr.: 1910958130007
Swedish: Personnummer: 1910958130007
Finnish: Henkilötunnus: 1910958130007
Czech: Osobní identifikační č.: 1910958130007
Slovak: Rodné číslo: 1910958130007
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny: 1910958130007
Hungarian: Személyazonosító szám: 1910958130007
Slovenian: EMŠO: 1910958130007
Romanian: Cod numeric personal: 1910958130007
Bulgarian: Личен идентификационен №: 1910958130007
Estonian: Isikukood: 1910958130007
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1910958130007
Lithuanian: Asmens tapatybės Nr.: 1910958130007
Maltese: Nru Personali tal-Identità: 1910958130007