English: By Decision 2002/356/Euratom [5], the Council extended the conferred advantages on HKG for 11 years with effect from 1 January 1999.
French: Par sa décision 2002/356/Euratom [5], le Conseil a reconduit les avantages octroyés à la HKG pour une période de onze ans à compter du 1er janvier 1999.
German: Mit der Entscheidung 2002/356/Euratom [5] verlängerte der Rat die Geltungsdauer der der HKG gewährten Vergünstigungen um 11 Jahre mit Wirkung vom 1. Januar 1999.
Spanish: Mediante Decisión 2002/356/Euratom [5], el Consejo prorrogó las ventajas concedidas a HKG, por un período de 11 años a partir del 1 de enero de 2009.
Italian: Con decisione 2002/356/Euratom [5] il Consiglio ha prorogato i vantaggi concessi alla HKG per 11 anni con effetto dal 1o gennaio 1999.
Portuguese: Através da sua Decisão 2002/356/Euratom [5], o Conselho renovou as vantagens concedidas à HKG, por um período de 11 anos com efeitos desde 1 de Janeiro de 1999.
Dutch: Bij Beschikking 2002/356/Euratom [5] heeft de Raad de aan HKG toegekende gunsten verlengd voor een periode van 11 jaar met ingang van 1 januari 1999.
Danish: Ved beslutning 2002/356/Euratom [5] forlængede Rådet de fordele, som var indrømmet HKG, for en periode af 11 år med virkning fra den 1. januar 1999.
Swedish: Genom beslut 2002/356/Euratom [5] förlängde rådet de förmåner som beviljats HKG med 11 år från och med den 1 januari 1999.
Finnish: Neuvosto jatkoi päätöksellä 2002/356/Euratom [5] HKG:lle myönnettyjä etuja 11 vuodeksi 1 päivästä tammikuuta 1999.
Greek: Με την απόφαση 2002/356/Ευρατόμ [5], το Συμβούλιο παρέτεινε τα πλεονεκτήματα που δόθηκαν στην HKG επί χρονικό διάστημα 11 ετών με εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1999.
Czech: Rozhodnutím 2002/356/Euratom [5] Rada platnost výhod udělených HKG prodloužila o jedenáct let s účinkem od 1. ledna 1999.
Slovak: Rozhodnutím 2002/356/Euratom [5] Rada predĺžila výhody poskytnuté HKG o obdobie 11 rokov s účinnosťou od 1. januára 1999.
Polish: Decyzją 2002/356/Euratom [5] Rada przedłużyła okres obowiązywania korzyści przyznanych HKG o 11 lat, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 1999 r.
Hungarian: A 2002/356/Euratom határozattal [5] a Tanács a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 1999. jánuár 1-jétől 11 évvel meghosszabbította.
Slovenian: Svet je z Odločbo 2002/356/Euratom [5] podaljšal podeljene ugodnosti HKG, z učinkom od 1. januarja 1999 in za obdobje 11 let.
Romanian: Prin Decizia 2002/356/Euratom [5], Consiliul a decis menținerea avantajelor acordate HKG pentru o perioadă de 11 ani, cu începere de la 1 ianuarie 1999.
Bulgarian: С Решение 2002/356/Евратом [5] Съветът удължи срока на действие на предоставените облекчения на HKG за 11 години, считано от 1 януари 1999 г.
Estonian: Otsusega 2002/356/Euratom [5] pikendas nõukogu HKG-le antud eeliseid 11 aastaks alates 1. jaanuarist 1999.
Latvian: Ar Lēmumu 2002/356/Euratom [5] Padome pagarināja HKG piešķirto atvieglojumu termiņu par 11 gadiem, sākot no 2009. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Sprendimu 2002/356/Euratomas [5] Taryba HKG suteiktų lengvatų taikymo laiką pratęsė 11 metų nuo 1999 m. sausio 1 d.
Maltese: Bid-Deċiżjoni 2002/356/Euratom [5], il-Kunsill estenda l-vantaġġi kkonferiti lil HKG għal 11-il sena b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999.