English: Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: a) premier vice-président du Conseil des ministres sous le régime des Taliban, b) ministre des affaires étrangères avant Wakil Ahmad Mutawakil sous le régime des Taliban, c) gouverneur de Kandahar sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Erster Stellvertreter, Ministerrat des Taliban-Regimes, b) Außenminister vor Wakil Ahmad Mutawakil während des Taliban-Regimes, c) Gouverneur von Kandahar während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Vicepresidente primero del Consejo de Ministros del régimen talibán, b) Ministro de Asuntos Exteriores precedente a Wakil Ahmad Mutawakil del régimen talibán, c) Gobernador de Kandahar del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: a) Primo vicepresidente del Consiglio dei ministri del regime talibano; b) ministro degli affari esteri prima di Wakil Ahmad Mutawakil sotto il regime talibano; c) Governatore di Kandahar sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro adjunto, Conselho de Ministros do regime talibã, b) Ministro dos Negócios Estrangeiros antes de Wakil Ahmad Mutawakil no regime talibã, (c) Governador de Kandahar no regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) eerste plaatsvervanger, Raad van ministers van het Taliban-regime; b) minister van Buitenlandse Zaken vóór Wakil Ahmad Mutawakil onder het Taliban-regime; c) gouverneur van Kandahar onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Stedfortrædende formand for Ministerrådet under Talebanstyret, b) Talebanstyrets udenrigsminister før Wakil Ahmad Mutawakil, c) Guvernør i Kandahar under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: a) förste vice ordförande i ministerrådet (talibanregimen), b) utrikesminister före Wakil Ahmad Mutawakil (talibanregimen), c) guvernör för Qandahar (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon ministerineuvoston ensimmäinen varapuheenjohtaja; b) ulkoasiainministeri ennen Wakil Ahmad Mutawakilia Taleban-hallinnon aikana; c) Kandaharin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Πρώτος Αναπληρωτής στο Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Εξωτερικών πριν από τον Wakil Ahmad Mutawakil επί καθεστώτος Ταλιμπάν, γ) κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: a) první náměstek pro hospodářství, Rada ministrů za vlády Talibanu, b) ministr zahraničí před Wakil Ahmadem Mutawakilim za vlády Talibanu, c) guvernér provincie Kandahár za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) prvý podpredseda Rady ministrov počas vlády Talibanu; b) minister zahraničných vecí pred Wakilom Ahmadom Mutawakilom počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kandahár počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) pierwszy zastępca, Rada Ministrów (reżim talibski), b) minister spraw zagranicznych, zanim stanowisko to objął Wakil Ahmad Mutawakil (reżim talibski), c) gubernator Kandaharu (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese, b) a tálib rezsim külügyminisztere Wakil Ahmad Mutawakil előtt, c) Kandahár kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) prvi namestnik, Svet ministrov pod talibanskim režimom, (b) zunanji minister pred Wakilom Ahmadom Mutawakilom pod talibanskim režimom, (c) guverner Kandaharja pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) prim-vicepreședinte al Consiliului de miniștri în regimul Taliban, (b) ministru de externe înainte de Wakil Ahmad Mutawakil în regimul taliban, (c) guvernator al Kandaharului în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: а) пръв заместник-председател на Съвета на министрите при талибанския режим; б) външен министър преди Wakil Ahmad Mutawakil при талибанския режим; в) губернатор на Кандахар при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal ministrite nõukogu esimehe asetäitja, b) Talibani režiimi ajal välisminister enne Wakil Ahmad Mutawakilit, c) Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a)Taliban režīma Ministru padomes pirmais vietnieks, b) ārlietu ministrs pirms Wakil Ahmad Mutawakil Taliban režīma laikā, c)Kandahar (Kandahāras) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Ministrų tarybos pirmasis pavaduotojas; b) Talibano režimo užsienio reikalų ministras prieš Wakil Ahmad Mutawakil; c) Talibano režimo Kandaharo provincijos gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: (a) L-Ewwel Viċi, Kunsill tal-Ministri tar-reġim Taliban; (b) Ministru tal-Affarijiet Barranin qabel Wakil Ahmad Mutawakil taħt ir-reġim Taliban; (c) Gvernatur ta’ Kandahar taħt ir-reġim Taliban.