English: Olympic Airways’ (Olympic Airways Services’) difficult and deteriorating tax and social security situation has already been described.
French: La situation difficile d’OA (OAS) en matière de dettes fiscales et de sécurité sociale a été décrite plus haut.
German: Die sich zunehmend verschlechternde Lage von Olympic Airways (Olympic Airlines Services) in Bezug auf Steuern und Sozialversicherungen wurde bereits beschrieben.
Spanish: La dificultad y el deterioro creciente de la situación de OA (OAS) en materia fiscal y de seguridad social se han descrito anteriormente.
Italian: Si è già descritta la situazione fiscale e previdenziale dell'Olympic Airways (OAS), difficile e in peggioramento.
Portuguese: A situação difícil e em deterioração da Olympic Airways (Olympic Airways Services) em matéria fiscal e de segurança social foi já descrita anteriormente.
Dutch: De moeilijke en verslechterende situatie van OA (OAS) wat belastingen en sociale zekerheid betreft werd hierboven reeds beschreven.
Danish: OA's (OAS') vanskelige og stadige ringere skatte- og socialsikringssituation er blevet beskrevet tidligere.
Swedish: Olympic Airways (Olympic Air Services) svåra och allt sämre skatte- och socialförsäkringssituation har redan beskrivits.
Finnish: OA:n (OAS:n) vaikeaa ja yhä heikentyvää tilannetta verojen ja sosiaaliturvamaksujen osalta on käsitelty edellä.
Greek: Η δυσχερής και επιδεινούμενη κατάσταση της OA (OAS) από την άποψη της φορολογίας και της κοινωνικής ασφάλισης, έχει περιγραφεί ανωτέρω.
Czech: Složitá a zhoršující se situace společnosti Olympic Airways (Olympic Airways Services) s ohledem na daně a příspěvky na sociální zabezpečení byla popsána výše.
Slovak: Ťažká a zhoršujúca sa situácia spoločnosti Olympic Airways (Olympic Airways Services), pokiaľ ide o dane a sociálne zabezpečenie, bola už opísaná.
Polish: Trudna i wciąż pogarszająca się sytuacja spółki Olympic Airways (Olympic Airways Services) związana ze zobowiązaniami podatkowymi i z tytułu ubezpieczeń społecznych została opisana powyżej.
Hungarian: Az OA (OAS) az adók és járulékok befizetése terén nehéz és egyre romló helyzetét a korábbiakban már bemutattuk.
Slovenian: Položaj družbe Olympic Airways (Olympic Airways Services), kar zadeva njene davčne in socialnovarstvene obveznostmi, je slab in se še slabša, kakor je bilo že opisano.
Romanian: Situația din ce în ce mai dificilă a companiei OA (OAS) în ceea ce privește plata impozitelor și contribuțiilor la sistemul de securitate socială a fost descrisă anterior.
Bulgarian: Трудната и влошаваща се ситуация на OA (OAS) по отношение на данъците и социалните осигуровки е описана по-горе.
Estonian: Eelnevalt on juba kirjeldatud äriühingu Olympic Airways (Olympic Airways Services) keerulist ja üha halvenevat olukorda seoses maksude ja sotsiaalkindlustusmaksetega.
Latvian: Iepriekš jau ir aprakstīta OA (OAS) sarežģītā situācija nodokļu un sociālās nodrošināšanas maksājumu jomā, un tā arvien pasliktinās.
Lithuanian: Sunki ir prastėjanti Olympic Airways (Olympic Airways Services) padėtis dėl mokesčių ir socialinio draudimo įmokų apibūdinta pirmiau.
Maltese: Is-sitwazzjoni diffiċli u dejjem teħżien tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali ta' Olympic Airways (Olympic Airways Services) kienet deskritta aktar ’il fuq.