English: The compensation paid to CalMac and NorthLink 2 for the 2007/2008 financial exercise was GBP 45,3 and GBP 30 million, respectively (see tables 1 and 4 above).
French: Les compensations versées à CalMac et NorthLink 2 pour l’exercice financier 2007/2008 étaient respectivement de 45,3 millions de livres et de 30,0 millions de livres (tableaux 1 et 4 ci-dessus).
German: Der Ausgleich für CalMac und Northlink 2 für das Haushaltsjahr 2007/2008 betrug 45,3 bzw. 30,0 Mio. GBP (siehe Tabellen 1 und 4).
Spanish: La compensación abonada a CalMac y NorthLink 2 correspondiente al ejercicio financiero 2007/2008 fue de 45,3 millones y de 30,0 millones GBP, respectivamente (véanse los cuadros 1 y 4 anteriores).
Italian: La compensazione erogata a CalMac e NorthLink 2 per l'esercizio finanziario 2007/2008 era rispettivamente di 45,3 e 30 milioni di GBP (cfr. tabelle 1 e 4 più sopra).
Portuguese: A compensação paga à CalMac e à NorthLink 2 relativa ao exercício de 2007/2008 foi de 45,3 e 30,0 milhões de libras esterlinas, respectivamente (ver quadros 1 e 4 supra)
Dutch: De compensatie die aan CalMac en NorthLink 2 is betaald voor de dienstverlening in 2007 en 2008 bedroeg 45,3 miljoen GBP respectievelijk 30 miljoen GBP (zie de tabellen 1 en 4 hierboven).
Danish: I regnskabsåret 2007/2008 fik CalMac og NorthLink 2 udbetalt henholdsvis 45,3 og 30,0 mio. GBP i kompensation (jf. ovenfor, tabel 1 og 4).
Swedish: Den ersättning som betalades ut till CalMac och NorthLink 2 för räkenskapsåret 2007/2008 uppgick till 45,3 miljoner brittiska pund respektive 30,0 miljoner brittiska pund (se tabellerna 1 och 4).
Finnish: CalMacille maksettiin tilikaudella 2007/2008 45,3 miljoonaa Englannin puntaa ja NorthLink 2:lle 30 miljoonaa puntaa (ks. taulukot 1 ja 4).
Greek: Η αποζημίωση που καταβλήθηκε στην CalMac και την NorthLink 2 για τη λογιστική χρήση 2007/2008 ανήλθε σε 45,3 και 30 εκατομμύρια GBP αντίστοιχα (βλέπε ανωτέρω πίνακες 1 και 4).
Czech: Vyrovnávací platba zaplacená společnostem CalMac a NorthLink 2 za finanční období 2007/2008 činila 45,3 milionu GBP, resp. 30,0 milionů GBP (viz výše tabulky 1 a 4).
Slovak: Náhrada zaplatená spoločnostiam CalMac a NorthLink 2 za finančné obdobie 2007/2008 bola vo výške 45,3 milióna GBP resp. 30 miliónov GBP (pozri tabuľky 1 a 4).
Polish: Rekompensata wypłacona przedsiębiorstwom CalMac i NorthLink 2 za rok budżetowy 2007/08 wynosiła odpowiednio 45,3 mln GBP i 30 mln GBP (zob. tabele 1 i 4 powyżej).
Hungarian: A CalMac és a NorthLink 2 a 2007/2008. pénzügyi évben 45,3 millió GBP, illetve 30 millió GBP ellentételezésben részesült (lásd a fenti 1. és 4. táblázatot).
Slovenian: Nadomestilo, plačano podjetjema CalMac in NorthLink 2 za finančno obdobje 2007/2008, je znašalo 45,3 milijona GBP oziroma 30 milijonov GBP (glej preglednici 1 in 4 zgoraj).
Romanian: Compensația plătită întreprinderilor CalMac și NorthLink 2 pentru exercițiul financiar 2007/2008 a fost de 45,3 milioane GBP și respectiv, 30,0 milioane GBP (a se vedea tabelele 1 și 4 de mai sus).
Bulgarian: Компенсацията, изплатена на CalMac и NorthLink 2 за финансовата 2007/2008 година, е съответно 45,3 милиона GBP и 30 милиона GBP (вж. таблици 1 и 4 по-горе).
Estonian: Ettevõtjatele CalMac ja NorthLink 2 maksti 2007/2008. majandusaasta eest hüvitist vastavalt 45,3 ja 30,0 miljonit naela (vt eespool tabelid 1 ja 4).
Latvian: “CalMac” un “NorthLink 2” 2007./2008. finanšu gadā kompensācijās tika izmaksāti attiecīgi GBP 45,3 un 30,0 miljoni (sk. 1 un 4. tabulu iepriekš).
Lithuanian: Bendrovėms CalMac ir NorthLink 2 už 2007–2008 finansinius metus atitinkamai išmokėtos 45,3 mln. GBP ir 30,0 mln. GBP kompensacijos (žr. pirmiau pateiktas 1 ir 4 lenteles).
Maltese: Il-kumpens imħallas lil CalMac u lil NorthLink 2 għall-eżerċizzju finanzjarju 2007/2008 kien ta’ GBP 45,3 u GBP 30,0 miljun rispettivament (ara t-tabelli 1 u 4 hawn fuq).