English: What processes are in place to ensure that transfer reports pursuant to Article 18(2), all draft decisions of approval on the transfer of responsibility and any other material taken into consideration for the adoption of draft decisions are made available to the Commission within the specified time-frame (Article 18(4))?
French: Quels sont les mécanismes en place pour garantir que les rapports concernant le transfert prévus à l’article 18, paragraphe 2, tous les projets de décisions d’approbation du transfert de responsabilité et toute autre documentation prise en considération pour l’adoption des projets de décisions sont mis à la disposition de la Commission dans le délai prévu (article 18, paragraphe 4)?
German: Welche Verfahren werden angewandt, um sicherzustellen, dass Übertragungsberichte gemäß Artikel 18 Absatz 2, alle Entwürfe von Entscheidungen zur Genehmigung der Übertragung der Verantwortung und jegliches weitere Material innerhalb der Frist für die Annahme der Entwürfe von Entscheidungen der Kommission zur Verfügung gestellt werden (Artikel 18 Absatz 4)?
Spanish: ¿Qué procedimientos se siguen para garantizar que, en el plazo establecido, se pongan a disposición de la Comisión los informes relativos a las transferencias a que se refiere el artículo 18, apartado 2, todos los proyectos de decisiones de aprobación sobre la transferencia de responsabilidad y cualquier otro documento que se haya tenido en cuenta para la adopción de los proyectos de decisión (artículo 18, apartado 4)?
Italian: Quali procedure sono state instaurate per assicurare che le relazioni relative al trasferimento ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2, tutti i progetti di approvazione del trasferimento di responsabilità e ogni altro materiale connesso all’adozione dei progetti di decisione siano messi a disposizione della Commissione entro i termini previsti (articolo 18, paragrafo 4)?
Portuguese: Quais são os processos destinados a garantir que os relatórios de transferência, nos termos do artigo 18.o, n.o 2, todos os projectos de decisões de aprovação da transferência de responsabilidade e qualquer outro material tido em conta para a adopção dos projectos de decisões são colocados à disposição da Comissão no prazo previsto (artigo 18.o, n.o 4)?
Dutch: Welke processen zijn er om ervoor te zorgen dat verslagen over de overdracht overeenkomstig artikel 18, lid 2, ontwerpbesluiten ter goedkeuring van de overdracht van de verantwoordelijkheid en alle andere gegevens die in aanmerking worden genomen voor de goedkeuring van ontwerpbesluiten binnen de hiervoor vastgestelde termijn beschikbaar worden gesteld aan de Commissie (artikel 18, lid 4)?
Danish: Hvilke procedurer anvendes til at sikre, at overdragelsesrapporter, jf. artikel 18, stk. 2, alle udkast til beslutninger om ansvarsoverdragelse og alt andet materiale, der tages i betragtning med henblik på vedtagelse af beslutningsudkast, er tilgængeligt for Kommissionen inden for den fastsatte frist (artikel 18, stk. 4)?
Swedish: Vilka förfaranden finns för att se till att överföringsrapporter enligt artikel 18.2, alla utkast till beslut om godkännande av överföringen av ansvar och annat material som den behöriga myndigheten ska beakta vid antagandet av utkast till beslut överlämnas till kommissionen inom angiven tidsram (artikel 18.4)?
Finnish: Mitä menettelytapoja on käytössä sen varmistamiseksi, että 18 artiklan 2 kohdan mukaiset vastuunsiirtoraportit, kaikki alustavat päätökset vastuun siirron hyväksymisestä sekä muu aineisto, joka on otettu huomioon alustavaa päätöstä laadittaessa, toimitetaan asetetussa määräajassa komission saataville (18 artiklan 4 kohta)?
Greek: Ποιες διαδικασίες θεσπίστηκαν για να διασφαλισθεί ότι οι εκθέσεις μεταβίβασης σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2, όλα τα σχέδια αποφάσεων για την έγκριση της μεταβίβασης ευθύνης και κάθε άλλο έγγραφο που λαμβάνεται υπόψη για την έκδοση σχεδίων αποφάσεων τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας (άρθρο 18 παράγραφος 4);
Czech: Jaké procesy byly zavedeny pro zajištění toho, aby zprávy o přechodu podle čl. 18 odst. 2, všechny návrhy rozhodnutí o schválení přechodu odpovědnosti a případné další materiály, které byly při přijímání návrhů rozhodnutí vzaty v úvahu, byly Komisi dány k dispozici ve stanovené lhůtě (čl. 18 odst. 4)?
Slovak: Akým spôsobom sa zabezpečuje, aby boli Komisii v rámci predpísanej lehoty zaslané správy o prenose podľa článku 18 ods. 2, všetky rozhodnutia o schválení prenosu zodpovednosti a všetky ostatné materiály, ktoré sa berú do úvahy pri prijímaní návrhu rozhodnutia (článok 18 ods. 4)?
Polish: Jakie procesy wprowadzono, aby zadbać o to, by w określonym terminie udostępniano Komisji wszystkie raporty dotyczące przekazania odpowiedzialności na podstawie art. 18 ust. 2, wszystkie projekty decyzji w sprawie zatwierdzenia przekazania odpowiedzialności i wszelkie inne materiały wzięte pod uwagę przy przyjmowaniu projektów decyzji (art. 18 ust. 4)?
Hungarian: Milyen eljárásokat vezettek be annak biztosítására, hogy a 18. cikk (2) bekezdése szerinti átadási jelentést, a felelősség átadására vonatkozó összes határozattervezetet és a határozattervezetek elfogadásakor figyelembe vett minden más anyagot a megadott határidőn belül eljuttassák a Bizottsághoz (a 18. cikk (4) bekezdése értelmében)?
Slovenian: Kateri postopki se uporabljajo za zagotovitev, da so Komisiji v določenem roku dani na voljo vsa poročila o prenosu v skladu s členom 18(2), vsi osnutki odločitve o odobritvi prenosa odgovornosti in drugo gradivo, ki se upošteva pri sprejetju osnutkov odločitev (člen 18(4))?
Romanian: Ce mecanisme au fost instituite pentru a se asigura că rapoartele privind transferul întocmite în temeiul articolului 18 alineatul (2), toate proiectele de decizii de aprobare a transferului de responsabilitate și orice alte materiale luate în considerare la adoptarea proiectelor de decizii sunt puse la dispoziția Comisiei în termenele specificate [articolul 18 alineatul (4)]?
Bulgarian: Какви процеси се практикуват, за да се гарантира, че докладите относно прехвърляния съгласно член 18, параграф 2, всички проекторешения за одобрение на прехвърляне на отговорност и всички останали материали, взети под внимание при приемането на проекторешения, са предоставени на Комисията в рамките на определения срок (член 18, параграф 4)?
Estonian: Milliste menetlustega on tagatud, et komisjonile tehakse kättesaadavaks kindlaksmääratud aja jooksul artikli 18 lõike 2 kohased vastutuse üleandmist käsitlevad aruanded ning et teda teavitatakse kõigist heakskiitvate otsuste kavanditest ja muudest asjaoludest, mida võetakse arvesse otsuse kavandi vastuvõtmisel (artikli 18 lõige 4)?
Latvian: Kādi pasākumi tiek veikti, lai nodrošinātu, ka nodošanas pārskati saskaņā ar 18. panta 2. punktu, visi sākotnējie apstiprinājuma lēmumi par atbildības nodošanu un jebkādi citi dokumenti, ko ņem vērā sākotnējo lēmumu pieņemšanā, ir darīti pieejami Komisijai norādītajā termiņā (18. panta 4. punkts)?
Lithuanian: Kokia tvarka užtikrinama, kad per nurodytą laikotarpį Komisija galėtų gauti 18 straipsnio 2 dalyje nurodytą atsakomybei perduoti reikalingą ataskaitą, visus sprendimų dėl atsakomybės perdavimo patvirtinimo projektus ir kitą susijusią medžiagą, į kurią buvo atsižvelgta priimant sprendimų projektus (18 straipsnio 4 dalis)?
Maltese: Liema proċessi hemm fis-seħħ biex jiġi żgurat li r-rapporti tat-trasferiment skont l-Art. 18(2), l-abbozzi tad-deċiżjonijiet kollha dwar l-approvazzjoni tat-trasferiment tar-responsabbiltà u kwalunkwe materjal ieħor meqjus għall-adozzjoni tal-abbozzi tad-deċiżjonijiet ikunu disponibbli għall-Kummissjoni fiż-żmien stabbilit (Artikolu 18(4))?