English: A commercial traffic rebate scheme providing for discounts of up to 10 % determined according to the level of eligible lane metres shipped per month.
French: un système de remise commerciale prévoyant des réductions jusqu’à concurrence de 10 % selon la quantité de mètres linéaires transportés par mois dans les conditions fixées.
German: Nachlässe für den gewerblichen Verkehr von bis zu 10 %, berechnet nach den pro Monat beförderten förderfähigen Metern Stellfläche.
Spanish: un plan de descuentos para el tráfico comercial que contempla rebajas de hasta el 10 %, determinadas según el nivel de metros de rodaje elegibles transportados cada mes.
Italian: un sistema di riduzioni per il traffico commerciale che concedeva sconti fino al 10 %, determinati in base al livello di corsie in metri trasportate in un mese.
Portuguese: Um regime comercial de reduções com descontos até 10 % determinados em função da quantidade de metros lineares elegíveis transportados por mês.
Dutch: een kortingsregeling voor commercieel vervoer op grond waarvan tot 10 % korting kon worden verkregen, afhankelijk van de hoeveelheid in aanmerking komende lineaire meters opstelstrook (lane metres) die per maand zouden worden vervoerd.
Danish: en rabatordning for kommerciel trafik, hvor der blev givet nedslag på op til 10 %, alt efter hvor mange meter kvalificeret vognplads der blev transporteret om måneden.
Swedish: Ett rabattsystem för kommersiell trafik med nedsättningar på upp till 10 % beroende på antalet berättigande filmeter som transporterades per månad.
Finnish: kaupalliselle liikenteelle alennuksia enintään 10 prosenttia kuukausittaisten alennukseen oikeuttavien rahtimetrien mukaan.
Greek: σύστημα εμπορικών εκπτώσεων, το οποίο προβλέπει εκπτώσεις μέχρι και 10 % ανάλογα με το ύψος των με πορθμεία μεταφερόμενων επιλέξιμων μέτρων ανά μήνα.
Czech: systém rabatů z obchodních tarifů, který poskytuje slevy až do 10 % stanovené podle množství způsobilých délkových metrů přepravených za měsíc.
Slovak: systém rabatov z obchodných taríf, pomocou ktorého sa poskytujú zľavy až do 10 % stanovené podľa množstva predpokladaných dĺžkových metrov prepravených za mesiac.
Polish: system rabatowy dla ruchu handlowego przewidujący zniżkę do 10 % określaną na podstawie transportu w ciągu miesiąca według kwalifikowanych długości parkowania w metrach.
Hungarian: egy olyan kereskedelmi forgalmi kedvezményrendszert, amely akár 10 % kedvezményt biztosít a havonta igénybe vett, kedvezményre jogosító folyóméterszám után.
Slovenian: komercialno shemo rabatov za prevoz s popusti do 10 % glede na število upravičenih kvadratnih metrov, prepeljanih na mesec.
Romanian: O schemă de reduceri pentru transportul comercial care prevede reduceri de până la 10 %, stabilite în funcție de nivelul metrilor navigabili transportați pe lună.
Bulgarian: схема за отстъпки за търговския ро-ро трафик, предвиждаща намаления до 10 % от цената, определяни според размера на допустимите линейни метри товари, превозени за един месец.
Estonian: ärilise liikluse mahahindluskava, mis nägi ette kuni 10 % hinnaalandust, mis määratakse ühes kuus veetavate liinimeetrite alusel.
Latvian: komerciālu atlaižu sistēmu atkarībā no pieprasījuma, paredzot atlaides līdz 10 %, ko nosaka atbilstoši mēnesī pārvadātajiem pieļaujamajiem līnijmetriem.
Lithuanian: komerciniam transportui skirtą nuolaidų sistemą, pagal kurią, atsižvelgiant į reikalavimus atitinkančių ilginių metrų kiekį, vežamą per mėnesį, taikomos iki 10 proc. nuolaidos.
Maltese: Skema ta’ skont għal traffiku kummerċjali li tipprovdi għal skontijiet ta’ sa 10 % stabbiliti skont il-livell ta’ metri ta’ karreġġjata eliġibbli trasportati kull xahar.