English: The identity description elements used for establishing whether two vehicle entries are identical are detailed in Annex 6 to this Manual.
French: Les critères techniques utilisés pour déterminer si deux véhicules sont identiques sont précisés dans l’annexe 6 du présent manuel.
German: Die Kriterien, anhand deren sich bestimmen lässt, ob zwei Fahrzeuge identisch sind, enthält Anhang 6 zu diesem Handbuch.
Spanish: Los criterios técnicos en virtud de los cuales dos descripciones podrían referirse al mismo vehículo se precisan en el anexo 6 del presente Manual.
Italian: I dati identificativi usati per stabilire se due veicoli sono identici figurano in dettaglio nell’allegato 6 del presente manuale.
Portuguese: Os elementos descritivos utilizados para determinar se as entradas relativas a dois veículos são idênticas são especificados no anexo 6 do presente manual.
Dutch: De identiteitsgegevens aan de hand waarvan wordt vastgesteld of twee signaleringen voor voertuigen identiek zijn, worden in bijlage 6 van dit handboek nader omschreven.
Danish: De tekniske kriterier til bestemmelse af, om to køretøjer er identiske, er angivet i bilag 6 til denne håndbog.
Swedish: De tekniska kriterier enligt vilka två fordon kan vara identiska anges närmare i bilaga 6 till denna handbok.
Finnish: Tunnistetiedot, joita käytetään selvitettäessä, onko samasta ajoneuvosto tehty kaksi kuulutusta, esitellään tämän käsikirjan liitteessä 6.
Greek: Στο παράρτημα 6 του παρόντος εγχειριδίου διευκρινίζονται τα στοιχεία περιγραφής της ταυτότητας που λαμβάνονται υπόψη για να εξακριβωθεί κατά πόσον δύο καταχωρίσεις για οχήματα είναι πανομοιότυπες.
Czech: Prvky popisu totožnosti používané ke zjištění toho, zda jsou dva záznamy o vozidle totožné, jsou podrobně rozepsány v příloze 6 této příručky.
Slovak: Opisné identifikačné prvky, ktoré sa použijú na určenie toho, či sú dva zápisy o vozidle identické, sú spresnené v prílohe 6 k tejto príručke.
Polish: Elementy opisu wykorzystywane w celu ustalenia, czy dwa pojazdy są identyczne, wyszczególniono w załączniku 6 do niniejszego podręcznika.
Hungarian: Azokat az azonosító adatokat, amelyek annak megállapítására szolgálnak, hogy két, járműre vonatkozó bejegyzés azonos-e, e kézikönyv 6. melléklete sorolja fel.
Slovenian: Elementi opisa identitete, uporabljeni za določanje, ali sta dva vnosa za vozilo enaka, so podrobno opredeljeni v Prilogi 6 k temu priročniku.
Romanian: Anexa 6 la prezentul manual precizează în detaliu criteriile de identitate utilizate pentru a stabili dacă două vehicule sunt identice.
Bulgarian: Елементите за описание на идентичност, използвани за установяването на това дали две вписвания за превозни средства са идентични, са изложени подробно в приложение 6 към настоящия наръчник.
Estonian: Neid kohustuslikke andmeid sõiduki identifitseerimiseks, mida kasutatakse, et määrata kindlaks kahe sõiduki samasus, kirjeldatakse üksikasjalikult käesoleva käsiraamatu 6. lisas.
Latvian: Identitātes apraksta elementi, kas tiek izmantoti, lai noteiktu, vai divi transportlīdzekļu ieraksti varētu būt identiski, ir sīki izklāstīti šīs rokasgrāmatas 6. pielikumā.
Lithuanian: Tapatybės aprašymo duomenys, naudojami nustatyti, ar dviejų perspėjimų dėl transporto priemonės duomenys sutampa, yra nurodyti šio vadovo 6 priede.
Maltese: L-elementi ta’ deskrizzjoni tal-identità użati biex jiġi stabbilit jekk żewġ annotazzjonijiet dwar vetturi humiex identiċi jinsabu fid-dettall fl-Anness 6 ta’ dan il-Manwal.