FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The weighting for this place is adjusted twice: for March and May 2010.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de mars et de mai 2010.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Mai 2010.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de marzo y mayo de 2010.
Italian: Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di marzo e maggio 2010.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para os meses de Março e Maio de 2010.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor maart en mei 2010.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne marts og maj 2010.
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och maj 2010.
Finnish: Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja toukokuun 2010 osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Μάρτιο και τον Μάιο 2010.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a červnu 2010.
Slovak: oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a máji 2010.
Polish: spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i maja 2010 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. március és május hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: marca in maja 2010.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile martie și mai 2010.
Bulgarian: оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците март и май 2010 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2010 ja mais 2010.
Latvian: i vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada martā un 2010. gada maijā.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir gegužės mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Marzu u għax-xahar ta’ Mejju 2010.
English: 1 EURO = x units of national currency (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R.
Italian: 1 EURO = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D.
Dutch: 1 EURO = x eenheden in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R.
Slovak: 1 EURO = x jednotiek miestnej meny.
Bulgarian: 1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, Д.Р.
English: Congo and East Timor).
Italian: Congo, Timor Orientale).
Dutch: Congo, Oost-Timor).
Slovak: Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
Bulgarian: Конго, Източен Тимор.
English: The weighting for this place is adjusted twice: for February and June 2010.
French: Le coefficient de ce lieu est adapté deux fois: pour les mois de février et de juin 2010.
German: Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und Juni 2010.
Spanish: El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para los meses de febrero y junio de 2010.
Italian: Il coefficiente di questa sede ottiene un adeguamento duplice: per i mesi di febbraio e giugno 2010.
Portuguese: O coeficiente deste local é adaptado duas vezes: para os meses de Fevereiro e Junho de 2010.
Dutch: Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor februari en juni 2010.
Danish: Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for månederne februar og juni 2010..
Swedish: Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och juni 2010.
Finnish: Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.
Greek: Ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου αυτού αναπροσαρμόστηκε δύο φορές: για τον Φεβρουάριο και τον Ιούνιο 2010.
Czech: Koeficient tohoto místa je upraven dvakrát: v únoru a červnu 2010.
Slovak: oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a júni 2010.
Polish: spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i czerwca 2010 r.
Hungarian: Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2010. február és június hónap vonatkozásában – igazították ki.
Slovenian: oeficient za ta kraj se prilagodi dvakrat: februarja in junija 2010.
Romanian: Coeficientul acestui loc de repartiție este ajustat de două ori: pentru lunile februarie și iunie 2010.
Bulgarian: оефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците февруари и юни 2010 г.
Estonian: Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja juunis 2010.
Latvian: Šai vietai koeficientu pielāgo divas reizes: 2010. gada februārī un 2010. gada jūnijā.
Lithuanian: Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir birželio mėn.
Maltese: Il-koeffiċjent għal dan il-pajjiż ġie adattat darbtejn: għax-xahar ta’ Frar u għax-xahar ta’ Ġunju 2010.
English: 1 EURO = x units of national currency (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo and East Timor).
French: 1 EURO = x unités de la monnaie nationale, sauf USD pour: Cuba, El Salvador, Équateur, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor-Oriental.
German: 1 EURO = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste.
Spanish: 1 EURO = x unidades de la moneda nacional, excepto USD para: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panamá, R. D. Congo, Timor Oriental.
Portuguese: 1 EUR = x unidades da moeda nacional, excepto USD para: Cuba, Salvador, Equador, Libéria, Panamá, R. D. Congo, Timor-Leste.
Danish: 1 EUR = x enheder i national valuta, bortset fra USD i: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.
Swedish: 1 euro = x enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US dollar används).
Finnish: 1 EURO = x paikallista valuuttayksikköä (paitsi Kuuban, El Salvadorin, Ecuadorin, Liberian, Panaman, Kongon demokraattisen tasavallan ja Itä-Timorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
Greek: 1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος, εκτός USD για: Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Λιβερία, Παναμά, Λ.Δ. του Κονγκό, Ανατολικό Τιμόρ.
Czech: 1 EURO = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo, Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.
Polish: [] 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).
Hungarian: 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot, Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.
Slovenian: 1 EUR = x enot v nacionalni valuti (razen USD: za Kubo, Salvador, Ekvador, Liberijo, Panamo, DR Kongo, Vzhodni Timor).
Romanian: 1 EURO = x unități din moneda națională, exceptând USD pentru: Cuba, El Salvador, Ecuator, Liberia, Panama, Republica Democratică Congo, Timorul de Est.
Estonian: 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
Latvian: 1 EURO = x valsts valūtas vienības, izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
Lithuanian: 1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta (išskyrus USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
Maltese: 1 EURO = x unitajiet tal-munita nazzjonali, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.
English: June 2010 [22] Congo (Brazzaville) 762,4 655,957 116,2
Finnish: kesäkuu 2010 [22]
English: Thailand [24] 31,89 40,328 79,1 Zambia [25]
Finnish: Sambia [25]