FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SEALANTS FOR NON-STRUCTURAL USE IN JOINTS IN BUILDINGS AND PEDESTRIAN WALKWAYS (1/2)
French: MASTICS POUR JOINTS POUR DES USAGES NON STRUCTURAUX DANS LES CONSTRUCTIONS IMMOBILIÈRES ET POUR CHEMINS PIÉTONNIERS (1/2)
German: DICHTSTOFFE FÜR NICHTTRAGENDE VERBINDUNGEN IN GEBÄUDEN UND FUSSWEGEN (1/2)
Spanish: PRODUCTOS SELLADORES PARA USOS NO ESTRUCTURALES EN JUNTAS DE EDIFICIOS Y SENDAS PEATONALES (1/2)
Italian: SIGILLANTI PER IMPIEGHI NON STRUTTURALI IN EDIFICI E IN PIANI DI CAMMINAMENTO PEDONALI (1/2)
Portuguese: VEDANTES PARA UTILIZAÇÕES NÃO ESTRUTURAIS EM JUNTAS PARA EDIFÍCIOS E PASSAGENS DE PEÕES (1/2)
Dutch: VOEGKITTEN IN BOUWCONSTRUCTIES EN VOOR AFDICHTINGEN IN VLOEREN (VOETGANGERS) (1/2)
Danish: FUGEMASSER TIL IKKE-KONSTRUKTIONSMÆSSIG ANVENDELSE I BYGNINGER OG GANGSTIER (1/2)
Swedish: FOGMASSOR FÖR RÖRELSEFOGAR I BYGGNADER OCH GÅNGTRAFIKERADE YTOR (1/2)
Finnish: TIIVISTEAINEET RAKENNUSTEN JA JALANKULKUKÄYTÄVIEN MUIHIN KUIN RAKENTEELLISIIN LIITOKSIIN (1/2)
Greek: ΣΦΡΑΓΙΣΤΙΚΑ, ΜΗ ΦΕΡΟΥΣΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΥΣ (1/2)
Czech: TĚSNICÍ MATERIÁLY PRO NENOSNÉ POUŽITÍ VE SPOJÍCH V BUDOVÁCH A NÁŠLAPNÝCH POVRŠÍCH (1/2)
Slovak: TESNIACE MATERIÁLY NA NESTAVEBNÉ POUŽITIE V SPOJOCH, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU BUDOV A PEŠÍCH CHODNÍKOV (1/2)
Polish: SZCZELIWA DO STOSOWANIA NIEKONSTRUKCYJNEGO W SPOINACH BUDYNKÓW I CHODNIKÓW (1/2)
Hungarian: ÉPÜLETEKHEZ ÉS JÁRDÁKHOZ NEM SZERKEZETI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT HÉZAGTÖMÍTŐ ANYAGOK (1/2)
Slovenian: TESNILNA SREDSTVA ZA NENOSILNE POVEZOVALNE ELEMENTE V ZGRADBAH IN STEZAH ZA PEŠCE (1/2)
Romanian: MATERIALE DE ETANȘARE PENTRU UTILIZĂRI NESTRUCTURALE LA ÎMBINĂRILE CLĂDIRILOR ȘI CĂILOR PIETONALE (1/2)
Bulgarian: УПЛЪТНЯВАЩИ МАТЕРИАЛИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ПРИ НЕНОСЕЩИ ЕЛЕМЕНТИ ВЪВ ФУГИ В СГРАДИ И ПЪТЕКИ ЗА ПРЕМИНАВАНЕ НА ХОРА (1/2)
Estonian: EHITISTEL JA KÕNNITEEDEL MUUDE KUI KANDEKONSTRUKTSIOONIDE ÜHENDUSKOHTADES KASUTATAVAD HERMEETIKUD (1/2)
Latvian: BŪVJU UN IETVJU NENESOŠO SALAIDUMU HERMĒTIĶI (1/2)
Lithuanian: SANDARIKLIAI, NAUDOJAMI NESTRUKTŪRINE PASKIRTIMI PASTATŲ SANDŪROSE IR PĖSČIŲJŲ TAKUOSE (1/2)
Maltese: PRODOTTI TA’ SIĠILL GĦAL UŻU MHUX STRUTTURALI GĦALL-ĠONOT FIL-BINI U L-BANKINI (1/2)
English: Systems of attestation of conformity
French: Systèmes d’attestation de conformité
German: Systeme der Konformitätsbescheinigung
Spanish: Sistemas de certificación de la conformidad
Italian: Sistemi di attestazione di conformità
Portuguese: Sistemas de comprovação da conformidade
Dutch: Systemen van conformiteitsverklaring
Danish: Ordninger for attestering af overensstemmelse
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt
Greek: Συστήματα βεβαίωσης της πιστότητας
Czech: Systémy ověřování shody
Slovak: Systémy preukazovania zhody
Polish: Systemy zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszerek
Slovenian: Sistemi potrjevanja skladnosti
Romanian: Sisteme de atestare a conformității
Bulgarian: Системи за удостоверяване на съответствие
Estonian: Vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Atbilstības apliecināšanas sistēmas
Lithuanian: Atitikties atestavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’attestament tal-konformità
English: System 3: See point (ii) of Section 2 of Annex III to Directive 89/106/EEC, second possibility.
French: Système 3: voir l’annexe III, point 2 ii), de la directive 89/106/CEE, deuxième possibilité
German: System 3: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III, Abschnitt 2 Ziffer ii Möglichkeit 2.
Spanish: Sistema 3: Véase el anexo III, punto 2, inciso ii), de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad.
Italian: Sistema 3: cfr. allegato III, parte 2, punto ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 2.
Portuguese: Sistema 3: ver anexo III, ponto 2.ii), da Directiva 89/106/CEE, segunda possibilidade.
Dutch: Systeem 3: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 2.
Danish: Ordning 3: Se bilag III, afsnit 2, nr. ii), variant 2, til direktiv 89/106/EØF.
Swedish: System 3: Se punkt 2 ii i bilaga III till direktiv 89/106/EEG, andra alternativet.
Finnish: Järjestelmä 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohta, vaihtoehto 2.
Greek: Σύστημα 3: Βλέπε παράρτημα III τμήμα 2 σημείο ii) της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ, δεύτερη δυνατότητα.
Czech: Systém 3: Viz příloha III oddíl 2 bod ii) směrnice 89/106/EHS, druhá možnost.
Slovak: Systém 3: pozri bod ii) oddielu 2 prílohy III k smernici 89/106/EHS, druhú možnosť.
Polish: System 3: Zob. załącznik III do dyrektywy 89/106/EWG pkt 2 ppkt (ii), druga możliwość.
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. melléklete 2. szakaszának ii. pontjában a második lehetőséget
Slovenian: Sistem 3: glej točko (ii) oddelka 2 Priloge III k Direktivi 89/106/EGS, druga možnost.
Romanian: Sistemul 3: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua posibilitate.
Bulgarian: Система 3: Вж. приложение III, раздел 2, подточка ii) от Директива 89/106/ЕИО, втора възможност.
Estonian: Süsteem 3: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii teine võimalus.
Latvian: sistēma: skatīt Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta ii) apakšpunkta otro iespēju.
Lithuanian: 3 sistema. Žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 skirsnio ii punkte išdėstytą antrąją alternatyvą.
Maltese: Sistema 3: Ara l-punt (ii) tat-Taqsima 2 tal-Anness III mad-Direttiva 89/106/KEE, it-tieni possibbiltà
English: System 4: See point (ii) of Section 2 of Annex III to Directive 89/106/EEC, third possibility.
French: Système 4: voir l’annexe III, point 2 ii), de la directive 89/106/CEE, troisième possibilité
German: System 4: Siehe Richtlinie 89/106/EWG, Anhang III, Abschnitt 2 Ziffer ii Möglichkeit 3.
Spanish: Sistema 4: Véase el anexo III, punto 2, inciso ii), de la Directiva 89/106/CEE, tercera posibilidad.
Italian: Sistema 4: cfr. allegato III, parte 2, punto ii), della direttiva 89/106/CEE, possibilità 3.
Portuguese: Sistema 4: ver anexo III, ponto 2.ii), da Directiva 89/106/CEE, terceira possibilidade.
Dutch: Systeem 4: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 3.
Danish: Ordning 4: Se bilag III, afsnit 2, nr. ii), variant 3, til direktiv 89/106/EØF.
Swedish: System 4: Se punkt 2 ii i bilaga III till direktiv 89/106/EEG, tredje alternativet.
Finnish: Järjestelmä 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohta, vaihtoehto 3.
Greek: Σύστημα 4: Βλέπε παράρτημα III τμήμα 2 σημείο ii) της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ, τρίτη δυνατότητα.
Czech: Systém 4: Viz příloha III oddíl 2 bod ii) směrnice 89/106/EHS, třetí možnost.
Slovak: Systém 4: pozri bod ii) oddielu 2 prílohy III k smernici 89/106/EHS, tretiu možnosť.
Polish: System 4: Zob. załącznik III do dyrektywy 89/106/EWG pkt 2 ppkt (ii), trzecia możliwość.
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. melléklete 2. szakaszának ii. pontjában a harmadik lehetőséget
Slovenian: Sistem 4: glej točko (ii) oddelka 2 Priloge III k Direktivi 89/106/EGS, tretja možnost.
Romanian: Sistemul 4: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a treia posibilitate
Bulgarian: Система 4: Вж. приложение III, раздел 2, подточка ii) от Директива 89/106/ЕИО, трета възможност.
Estonian: Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii kolmas võimalus.
Latvian: sistēma: skatīt Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta ii) apakšpunkta trešo iespēju.
Lithuanian: 4 sistema. Žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 skirsnio ii punkte išdėstytą trečiąją alternatyvą.
Maltese: Sistema 4: Ara l-punt (ii) tat-Taqsima 2 tal-Anness III mad-Direttiva 89/106/KEE, it-tielet possibbiltà
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produsul
Bulgarian: Продукт
Estonian: Tooted
Latvian: Ražojums
Lithuanian: Produktai
Maltese: Il-prodott
English: Intended use
French: Usage prévu
German: Verwendungszweck
Spanish: Uso previsto
Italian: Impiego previsto
Portuguese: Utilização prevista
Dutch: Beoogde toepassingen
Danish: Påtænkt anvendelse
Swedish: Avsedd användning
Finnish: Käyttötarkoitus
Greek: Προβλεπόμενη χρήση
Czech: Určené použití
Slovak: Zamýšľané použitie
Polish: Przeznaczenie
Hungarian: Rendeltetésszerű használat
Slovenian: Predvidena uporaba
Romanian: Utilizare prevăzută
Bulgarian: Предназначение
Estonian: Kavandatav kasutus
Latvian: Paredzētais lietojums
Lithuanian: Numatoma paskirtis
Maltese: Użu maħsub
English: Level(s) or class(es)
French: Niveau(x) ou classe(s)
German: Stufe oder Klasse
Spanish: Niveles o clases
Italian: Livello(i) o classe(i)
Portuguese: Nível/níveis ou classe(s)
Dutch: Niveau(s) of klasse(n)
Danish: Niveau(er) eller klasse(r)
Swedish: Nivå(er) eller klass(er)
Finnish: Tasot tai luokat
Greek: Επίπεδο(-α) ή κλάση(-εις)
Czech: Úroveň/úrovně nebo třída/třídy
Slovak: Úroveň(-ne) alebo trieda(-y)
Polish: Poziomy lub klasy
Hungarian: Szint(ek) vagy osztály(ok)
Slovenian: Ravni ali razredi
Romanian: Nivelul (nivelurile) sau clasa (clasele)
Bulgarian: Ниво(а) или клас(ове)
Estonian: Tase(med) või klass(id)
Latvian: Līmenis(-ņi) vai klase(-es)
Lithuanian: Lygis (-iai) arba klasė (-ės)
Maltese: Livell(i) jew klassi(jiet)
English: AoC system
French: Système d’AdC
German: System der Konformitätsbescheinigung
Spanish: Sistema de certificación de la conformidad
Italian: Sistema di AdC
Portuguese: Sistema de comprovação da conformidade
Dutch: AOC-systeem
Danish: Ordning for attestering af overensstemmelse
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely
Greek: Σύστημα βεβαίωσης της πιστότητας
Czech: Systém ověřování shody
Slovak: Systém PZ
Polish: System zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszer
Slovenian: Sistem potrjevanja skladnosti
Romanian: Sistem de AaC
Bulgarian: Система за удостоверяване на съответствие
Estonian: Vastavuse tõendamise süsteem
Latvian: AoC sistēma
Lithuanian: AoC sistema
Maltese: Sistema tal-AoC
English: Sealants for external walls
French: Mastics pour murs extérieurs
German: Dichtstoffe für Außenwände
Spanish: Productos selladores para paredes exteriores
Italian: Sigillanti per pareti esterne
Portuguese: Vedantes para paredes exteriores
Dutch: Voegkitten voor buitenmuren
Danish: Fugemasser til ydervægge
Swedish: Fogmassor för ytterväggar
Finnish: Tiivisteaineet ulkoseiniin
Greek: Σφραγιστικά για εξωτερικούς τοίχους
Czech: Těsnicí materiály pro vnější zdi
Slovak: Tesniace materiály na vonkajšie steny
Polish: Szczeliwa do zewnętrznych ścian
Hungarian: tömítőanyagok külső falhoz
Slovenian: Tesnilna sredstva za zunanje stene
Romanian: Materiale de etanșare pentru pereți exteriori
Bulgarian: Уплътняващи материали за външни стени
Estonian: Välisseinte hermeetikud
Latvian: Ārsienu hermētiķi
Lithuanian: Išorinių sienų sandarikliai
Maltese: Prodotti ta’ siġill għall-ħitan esterni
English: Outdoor applications
French: Applications extérieures
German: Außenanwendungen
Spanish: Aplicaciones al aire libre
Italian: Applicazioni esterne
Portuguese: Aplicações para espaços exteriores
Dutch: Buitentoepassingen
Danish: Udendørsanvendelse
Swedish: Utomhusbruk
Finnish: Ulkotiloissa käytettävät sovellukset
Greek: Εφαρμογές εξωτερικών χώρων
Czech: venkovní použití
Slovak: Vonkajšie aplikácie
Polish: Zastosowania na zewnątrz budynków
Hungarian: külső alkalmazás
Slovenian: zunanja uporaba
Romanian: Aplicații exterioare
Bulgarian: Приложения на открито
Estonian: Ehitiste välisviimistlus
Latvian: Ārdarbiem
Lithuanian: Taikyti išorėje
Maltese: Applikazzjonijiet ta’ barra
English: Sealants for internal walls, partitions
French: Mastics pour murs intérieurs, cloisons
German: Dichtstoffe für Innen-oder Trennwände
Spanish: Productos selladores para paredes interiores y tabiques
Italian: Sigillanti per pareti interne, partizioni
Portuguese: Vedantes para paredes interiores, panos de parede
Dutch: Voegkitten voor binnenmuren, scheidingsmuren
Danish: Fugemasser til indervægge, skillevægge
Swedish: Fogmassor för innerväggar, skiljeväggar
Finnish: Tiivisteaineet sisäseiniin, väliseiniin
Greek: Σφραγιστικά για εσωτερικούς τοίχους, διαχωριστικά
Czech: Těsnicí materiály pro vnitřní zdi, přepážky
Slovak: Tesniace materiály na vnútorné steny
Polish: Szczeliwa do wewnętrznych ścian, ścianek działowych
Hungarian: tömítőanyagok belső falhoz, válaszfalhoz
Slovenian: Tesnilna sredstva za notranje stene, predelne stene
Romanian: Materiale de etanșare pentru pereți interiori, incinte
Bulgarian: Уплътняващи материали за вътрешни стени и преградни стени
Estonian: Sise- ja vaheseinte hermeetikud
Latvian: Iekšsienu, šķērssienu hermētiķi
Lithuanian: Vidinių sienų, pertvarų sandarikliai
Maltese: Prodotti ta’ siġill għall-ħitan, tagħmir ta’ diviżjoni interni
English: Indoor applications
French: Applications intérieures
German: Innenanwendungen
Spanish: Aplicaciones en interior
Italian: Applicazioni interne
Portuguese: Aplicações para espaços interiores
Dutch: Binnentoepassingen
Danish: Indendørsanvendelse
Swedish: Inomhusbruk
Finnish: Sisätiloissa käytettävät sovellukset
Greek: Εφαρμογές εσωτερικών χώρων
Czech: použití v budovách
Slovak: Vnútorné aplikácie
Polish: Zastosowania wewnątrz budynków
Hungarian: belső alkalmazás
Slovenian: notranja uporaba
Romanian: Aplicații interioare
Bulgarian: Приложения на закрито
Estonian: Ehitiste siseviimistlus
Latvian: Iekšdarbiem
Lithuanian: Taikyti patalpų viduje
Maltese: Applikazzjonijiet ta’ ġewwa
English: Sealants for glazing
French: Mastics pour vitrage
German: Dichtstoffe für Verglasungen
Spanish: Productos selladores para acristalamientos
Italian: Sigillanti per vetrate
Portuguese: Vedantes para envidraçados
Dutch: Beglazingskit
Danish: Fugemasser til ruder
Swedish: Fogmassor för fönsterglas
Finnish: Tiivisteaineet laseihin
Greek: Σφραγιστικά για υαλοστάσια
Czech: Těsnicí materiály pro skleněné povrchy
Slovak: Tesniace materiály na zasklenie
Polish: Szczeliwa do oszklenia
Hungarian: tömítőanyag üvegezéshez
Slovenian: Tesnilna sredstva pri zasteklitvi
Romanian: Materiale de etanșare pentru geamuri
Bulgarian: Уплътняващи материали за остъкляване
Estonian: Klaasi hermeetikud
Latvian: Stiklojuma hermētiķi
Lithuanian: Stiklinimo sandarikliai
Maltese: Prodotti ta’ siġill għall-ħġieġ
English: For uses in building construction
French: Pour usages dans la construction de bâtiments
German: zur Verwendung bei Gebäuden
Spanish: Para usos en la construcción de edificios
Italian: Per impieghi in opere edilizie
Portuguese: Para utilização na construção de edifícios
Dutch: Voor toepassingen in de bouw
Danish: Til brug i byggearbejder
Swedish: För användning vid byggnadsarbeten
Finnish: Käytettäväksi rakennuskohteissa
Greek: Για χρήση σε οικοδομικά έργα
Czech: pro použití při stavbě budov
Slovak: Na použitie pri výstavbe budov
Polish: Do stosowania w budownictwie
Hungarian: épületek felépítésére
Slovenian: za uporabo v gradbeništvu
Romanian: Pentru a fi folosite la lucrări de construcții.
Bulgarian: За употреба в сградостроителството
Estonian: Ehitustöödel kasutamiseks
Latvian: Būvdarbiem
Lithuanian: Naudoti statybos darbams
Maltese: Għall-użu f’xogħlijiet ta’ bini
English: Sealants for pedestrian walkways
French: Mastics pour chemins piétonniers
German: Dichtstoffe für Fußgängerwege
Spanish: Productos selladores para sendas peatonales
Italian: Sigillanti per piani di camminamento pedonali
Portuguese: Vedantes para passagens de peões
Dutch: Voegkitten voor afdichtingen in vloeren (voetgangers)
Danish: Fugemasser til gangstier
Swedish: Fogmassor för gångtrafikerade ytor
Finnish: Tiivisteaineet jalankulkukäytäviin
Greek: Σφραγιστικά για πεζόδρομους
Czech: Těsnicí materiály pro nášlapné povrchy
Slovak: Tesniace materiály na pešie chodníky
Polish: Szczeliwa do spoin chodników
Hungarian: tömítőanyagok járdákhoz
Slovenian: Tesnilna sredstva za steze za pešce
Romanian: Materiale de etanșare pentru căi pietonale
Bulgarian: Уплътняващи материали за пътеки за преминаване на хора
Estonian: Kõnniteede hermeetikud
Latvian: Ietvju hermētiķi
Lithuanian: Sandarikliai pėsčiųjų takams
Maltese: Prodotti ta’ siġill għall-bankini
English: Sealants for sanitary joints
French: Mastics pour joints sanitaires
German: Dichtstoffe für Sanitäreinrichtungen
Spanish: Productos selladores para juntas de sanitarios
Italian: Sigillati per giunti sanitari
Portuguese: Vedantes para juntas de sanitários
Dutch: Voegkitten voor sanitaire voegen
Danish: Fugemasser til sanitære samlinger
Swedish: Fogmassor för sanitetsfogar
Finnish: Tiivisteaineet saniteettiliitoksiin
Greek: Σφραγιστικά για αρμούς σε χώρους υγιεινής
Czech: Těsnicí materiály pro sanitární spoje
Slovak: Tesniace materiály na hygienické spoje
Polish: Szczeliwa do spoin sanitarnych
Hungarian: épületgépészeti tömítőanyagok
Slovenian: Tesnilna sredstva za sanitarne povezovalne elemente
Romanian: Materiale de etanșare pentru racorduri sanitare
Bulgarian: Уплътняващи материали за санитарни фуги
Estonian: Sanitaartehnika ühenduskohtades kasutatavad hermeetikud
Latvian: Sanitāro salaidumu hermētiķi
Lithuanian: Sandarikliai sanitariniams mazgams
Maltese: Prodotti ta’ siġill għal ġonot f’sistemi sanitarji
English: SEALANTS FOR NON-STRUCTURAL USE IN JOINTS IN BUILDINGS AND PEDESTRIAN WALKWAYS (2/2)
French: MASTICS POUR JOINTS POUR DES USAGES NON STRUCTURAUX DANS LES CONSTRUCTIONS IMMOBILIÈRES ET POUR CHEMINS PIÉTONNIERS (2/2)
German: DICHTSTOFFE FÜR NICHTTRAGENDE VERBINDUNGEN IN GEBÄUDEN UND FUSSWEGEN (2/2)
Spanish: PRODUCTOS SELLANTES PARA USOS NO ESTRUCTURALES EN JUNTAS DE EDIFICIOS Y SENDAS PEATONALES (2/2)
Italian: SIGILLANTI PER IMPIEGHI NON STRUTTURALI IN EDIFICI E IN PIANI DI CAMMINAMENTO PEDONALI (2/2)
Portuguese: VEDANTES PARA UTILIZAÇÕES NÃO ESTRUTURAIS EM JUNTAS PARA EDIFÍCIOS E PASSAGENS DE PEÕES (2/2)
Dutch: VOEGKITTEN IN BOUWCONSTRUCTIES EN VOOR AFDICHTINGEN IN VLOEREN (VOETGANGERS) (2/2)
Danish: FUGEMASSER TIL IKKE-KONSTRUKTIONSMÆSSIG ANVENDELSE I BYGNINGER OG GANGSTIER (2/2)
Swedish: FOGMASSOR FÖR RÖRELSEFOGAR I BYGGNADER OCH GÅNGTRAFIKERADE YTOR (2/2)
Finnish: TIIVISTEAINEET RAKENNUSTEN JA JALANKULKUKÄYTÄVIEN MUIHIN KUIN RAKENTEELLISIIN LIITOKSIIN (2/2)
Greek: ΣΦΡΑΓΙΣΤΙΚΑ, ΜΗ ΦΕΡΟΥΣΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΥΣ (2/2)
Czech: TĚSNICÍ MATERIÁLY PRO NENOSNÉ POUŽITÍ VE SPOJÍCH V BUDOVÁCH A NÁŠLAPNÝCH POVRŠÍCH (2/2)
Slovak: TESNIACE MATERIÁLY NA NESTAVEBNÉ POUŽITIE V SPOJOCH, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU BUDOV A PEŠÍCH CHODNÍKOV (2/2)
Polish: SZCZELIWA DO STOSOWANIA NIEKONSTRUKCYJNEGO W SPOINACH BUDYNKÓW I CHODNIKÓW (2/2)
Hungarian: ÉPÜLETEKHEZ ÉS JÁRDÁKHOZ NEM SZERKEZETI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT HÉZAGTÖMÍTŐ ANYAGOK (2/2)
Slovenian: TESNILNA SREDSTVA ZA NENOSILNE POVEZOVALNE ELEMENTE V ZGRADBAH IN STEZAH ZA PEŠCE (2/2)
Romanian: MATERIALE DE ETANȘARE PENTRU UTILIZĂRI NESTRUCTURALE LA ÎMBINĂRILE CLĂDIRILOR ȘI CĂILOR PIETONALE (2/2)
Bulgarian: УПЛЪТНЯВАЩИ МАТЕРИАЛИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ПРИ НЕНОСЕЩИ ЕЛЕМЕНТИ ВЪВ ФУГИ В СГРАДИ И ПЪТЕКИ ЗА ПРЕМИНАВАНЕ НА ХОРА (2/2)
Estonian: EHITISTEL JA KÕNNITEEDEL MUUDE KUI KANDEKONSTRUKTSIOONIDE ÜHENDUSKOHTADES KASUTATAVAD HERMEETIKUD (2/2)
Latvian: BŪVJU UN IETVJU NENESOŠO SALAIDUMU HERMĒTIĶI (2/2)
Lithuanian: SANDARIKLIAI, NAUDOJAMI NESTRUKTŪRINE PASKIRTIMI PASTATŲ SANDŪROSE IR PĖSČIŲJŲ TAKUOSE (2/2)
Maltese: PRODOTTI TA’ SIĠILL GĦAL UŻU MHUX STRUTTURALI GĦALL-ĠONOT FIL-BINI U L-BANKINI (2/2)
English: System 1: See point (i) of Section 2 of Annex III to Directive 89/106/EEC, without audit-testing of samples.
French: Système 1: voir l’annexe III, point 2 i), de la directive 89/106/CEE, sans essai par sondage sur échantillons
German: System 1: Siehe Richtlinie 89/106/EWG Anhang III, Abschnitt 2 Ziffer i, ohne Stichprobenprüfung.
Spanish: Sistema 1: Véase el anexo III, punto 2, inciso i), de la Directiva 89/106/CEE, sin examen/prueba de las muestras.
Italian: Sistema 1: cfr. allegato III, parte 2, punto ii), della direttiva 89/106/CEE, senza prove per sondaggio di campioni.
Portuguese: Sistema 1: ver anexo III, ponto 2.i), da Directiva 89/106/CEE, sem ensaio aleatório de amostras.
Dutch: Systeem 1: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), zonder steeksproefgewijze controle (audit-testing).
Danish: Ordning 1: Se bilag III, afsnit 2, nr. i), til direktiv 89/106/EØF, uden auditprøvning af stikprøver.
Swedish: System 1: Se punkt 2 i i bilaga III till direktiv 89/106/EEG, utan revisionsprovning av stickprov.
Finnish: Järjestelmä 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohta, ilman pistokoenäytteiden testausta.
Greek: Σύστημα 1: Βλέπε παράρτημα III τμήμα 2 σημείο i) της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ, χωρίς δειγματοληπτική δοκιμή ελέγχου
Czech: Systém 1: Viz příloha III oddíl 2 bod i) směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků.
Slovak: Systém 1: pozri bod i) oddielu 2 prílohy III k smernici 89/106/EHS, bez auditových skúšok vzoriek.
Polish: System 1: Zob. załącznik III do dyrektywy 89/106/EWG pkt 2 ppkt (i), bez badań audytowych próbek.
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. melléklete 2. szakaszának i. pontját, a minták ellenőrző vizsgálata nélkül.
Slovenian: Sistem 1: glej točko (i) oddelka 2 Priloge III k Direktivi 89/106/EGS, brez kontrolnega preskušanja vzorcev.
Romanian: Sistemul 1: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (i) din Directiva 89/106/CEE, fără încercarea eșantioanelor
Bulgarian: Система 1: Вж. приложение III, раздел 2, подточка i) от Директива 89/106/ЕИО, без контролно изпитване на проби.
Estonian: Süsteem 1: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti i (ilma näidiste kontrollkatsetamiseta).
Latvian: sistēma: skatīt Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta i) apakšpunktu bez paraugu kontroltestēšanas.
Lithuanian: 1 sistema. Žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 skirsnio i punktą, be pavyzdžių audito ir tyrimo.
Maltese: Sistema 1: Ara l-punt (ii) tat-Taqsima 2 tal-Anness III mad-Direttiva 89/106/KEE, mingħajr test ta’ verifika tal-kampjuni
English: Product(s)
French: Produit(s)
German: Erzeugnis(se)
Spanish: Productos
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto(s)
Dutch: Product(en)
Danish: Byggevare(r)
Swedish: Produkt(er)
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν(-τα)
Czech: Výrobek/výrobky
Slovak: Výrobok(-y)
Polish: Wyroby
Hungarian: Termék(ek)
Slovenian: Proizvodi
Romanian: Produsul (produsele)
Bulgarian: Продукт(и)
Estonian: Toode/tooted
Latvian: Ražojums(-i)
Lithuanian: Produktas (-ai)
Maltese: Prodott(i)
English: Intended use(s)
French: Usage(s) prévu(s)
German: Verwendungszweck
Spanish: Uso previsto
Italian: Impieghi previsti
Portuguese: Utilização/utilizações prevista(s)
Dutch: Beoogde toepassing(en)
Danish: Forudsat(te) anvendelse(r)
Swedish: Avsedd användning
Finnish: Tarkoitettu käyttö
Greek: Προβλεπόμενη(-ες) χρήση(-εις)
Czech: Určené použití/určená použití
Slovak: Zamýšľané použitie(-ia)
Polish: Zamierzone zastosowania
Hungarian: Rendeltetésszerű használat
Slovenian: Predvidena uporaba
Romanian: Utilizarea (utilizările) prevăzută (prevăzute)
Bulgarian: Предназначение(я)
Estonian: Kavandatud kasutus(ed)
Latvian: Paredzētais(-ie) lietojums(-i)
Lithuanian: Paskirtis (-ys)
Maltese: Użu(i) maħsub(a)
English: (reaction to fire)
French: (réaction au feu)
German: (Brandverhalten)
Spanish: (reacción al fuego)
Italian: (reazione al fuoco)
Portuguese: (reacção ao fogo)
Dutch: (brandprestaties)
Danish: (reaktion ved brand)
Swedish: (reaktion vid brandpåverkan)
Finnish: (palotekninen käyttäytyminen)
Greek: (αντίδραση στη φωτιά)
Czech: (reakce na oheň)
Slovak: (reakcia na požiar)
Polish: (reakcja na działanie ognia)
Hungarian: (tűzzel szembeni viselkedés)
Slovenian: (požarne lastnosti)
Romanian: (comportarea la foc)
Bulgarian: (реагиране на огън)
Estonian: (tuletundlikkus)
Latvian: (degtspēja)
Lithuanian: (atsparumas ugniai)
Maltese: (reazzjoni għan-nar)