English: Emissions from combustion of fuels not used as process input shall be monitored and reported in accordance with Annex II.
French: Les émissions résultant de la combustion de combustibles qui ne sont pas utilisés pour alimenter le procédé sont surveillées et déclarées conformément à l’annexe II.
German: Emissionen aus der Verbrennung von nicht als Prozess-Input eingesetzten Brennstoffen sind Gegenstand der Überwachung und Berichterstattung gemäß Anhang II.
Spanish: El seguimiento y la notificación de las emisiones de combustión de combustibles no utilizados como insumo del proceso se efectuarán de acuerdo con el anexo II.
Italian: Le emissioni riconducibili alla combustione di combustibili non utilizzati come elementi in entrata al processo sono oggetto di monitoraggio e comunicazione conformemente alle disposizioni dell’allegato II.
Portuguese: As emissões provenientes da queima de combustíveis não utilizadas como entradas no processo devem ser monitorizadas e as informações correspondentes comunicadas em conformidade com o anexo II.
Dutch: Emissies uit de verbranding van brandstoffen die niet als ingezet materiaal voor het proces worden gebruikt, moeten worden gemonitord en gerapporteerd overeenkomstig bijlage II.
Danish: Udledninger fra forbrænding af brændsel, der ikke tilføres som procesmateriale, skal overvåges og rapporteres i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Utsläpp från förbränning av bränsle som inte används som insatsmaterial i processen ska övervakas och rapporteras i enlighet med bilaga II.
Finnish: Sellaisten polttoaineiden poltosta, joita ei käytetä prosessien syöttöaineina, syntyviä päästöjä tarkkaillaan ja niistä raportoidaan liitteen II mukaisesti.
Greek: Οι εκπομπές από την καύση καυσίμων τα οποία δεν χρησιμοποιούνται ως εισροές διεργασίας πρέπει να παρακολουθούνται και να αναφέρονται στις εκθέσεις σύμφωνα με το παράρτημα II.
Czech: Emise ze spalování paliv, která se nepoužívají jako vstup do procesů, se monitorují a vykazují v souladu s přílohou II.
Slovak: Emisie zo spaľovania palív nepoužitých ako vstup do procesu sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.
Polish: Emisje pochodzące z procesów spalania paliw, które nie zostały zużyte jako wsad do procesu, podlegają monitorowaniu i sprawozdawczości zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: A nem technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyagok elégetéséből származó kibocsátások nyomon követését és jelentését a II. mellékletnek megfelelően kell végezni.
Slovenian: Emisije iz izgorevanja plinov, ki niso uporabljeni kot vhodni material procesa, se spremljajo in sporočajo v skladu s Prilogo II.
Romanian: Emisiile rezultate din arderea combustibililor neutilizați pentru alimentarea procesului se monitorizează și se raportează în conformitate cu anexa II.
Bulgarian: Емисиите от изгаряне на горива, които не са използвани като технологични суровини, се подлагат на мониторинг и докладване в съответствие с приложение II.
Estonian: Muude kui protsessi sisendmaterjalina kasutatavate kütuste põlemisel tekkivate heitkoguste seire ja aruandlus toimub kooskõlas II lisaga.
Latvian: Kurināmā, ko neizmanto kā procesa izejvielu, dedzināšanas emisiju monitoringu veic un par to ziņo saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Deginant kurą, kuris nenaudojamas kaip proceso žaliava, išmetamos ŠESD apskaitomos ir nurodomos ataskaitose pagal II priedą.
Maltese: Emissjonijiet mill-kombustjoni ta’ fjuwil mhux użat bħala input ta’ proċess għandu jsirilhom monitoraġġ u għandhom ikunu rrappurtati skont l-Anness II.