FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that the caging operation has been previously authorised by the catching vessel flag State authorities;
French: que l'opération de mise en cage a été préalablement autorisée par les autorités de l'État du pavillon du navire de capture;
German: ob die Behörden des Flaggenstaats des Fangschiffs den Umsetzungsvorgang vorab genehmigt haben;
Spanish: que la operación de introducción en jaula ha sido previamente autorizada por las autoridades del Estado del pabellón del buque de captura;
Italian: che l'operazione di ingabbiamento sia stata preventivamente autorizzata dalle autorità dello Stato di bandiera della nave da cattura;
Portuguese: Se a operação de enjaulamento foi previamente autorizada pelas autoridades do Estado de pavilhão do navio de captura;
Dutch: of de kooiverrichting vooraf is toegestaan door de autoriteiten van de vlaggenstaat van het visserijvaartuig;
Danish: at myndighederne i fangstfartøjets flagstat har givet forudgående tilladelse til anbringelsen i bur
Swedish: Att placeringen i kasse har förhandsgodkänts av myndigheterna i fångstfartygets flaggstat.
Finnish: onko kalanviljelylaitokselle siirrolla pyyntialuksen lippuvaltion viranomaisten myöntämä ennakkolupa;
Greek: εάν η δραστηριότητα εγκλωβισμού έχει προηγουμένως λάβει την έγκριση των αρχών του οικείου κράτους του αλιευτικού σκάφους σημαίας·
Czech: zda umístění do klecí bylo předem schváleno orgány státu vlajky plavidla provádějícího odlov;
Slovak: či orgány vlajkového štátu loviaceho plavidla vopred schválili umiestnenie do klietok;
Polish: czy organy państwa bandery statku łowczego wydały uprzednie zezwolenie na operację umieszczania w sadzach;
Hungarian: adtak-e a halászhajó lobogója szerinti állam hatóságai előzetes engedélyt a ketrecbehelyezési műveletre vonatkozóan;
Slovenian: ali so organi države zastave plovila za ulov predhodno izdali dovoljenje za gojenje v mrežastih kletkah;
Romanian: dacă operațiunea de plasare în cuști a fost autorizată în prealabil de autoritățile din statul membru de pavilion al navei de capturare;
Bulgarian: дали операцията за поставяне в садки е предварително разрешена от органите на държавата-членка на флага на риболовния кораб;
Estonian: kas kalapüügilaeva lipuriigi ametiasutused on andnud eelnevalt loa sumpadesse paigutamiseks;
Latvian: ka nozvejotājkuģa karoga valsts iestādes ir iepriekš atļāvušas veikt sprostā ievietošanas darbību;
Lithuanian: ar žuvis sužvejojusio laivo vėliavos valstybės institucijos iš anksto leido vykdyti žuvų perkėlimo į varžas operaciją;
Maltese: li l-operazzjoni tat-tqegħid fil-gaġeġ kienet awtorizzata minn qabel mill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tal-qbid;
English: that all the transfer activities from cages to the farm have been monitored by video camera in the water;
French: que toutes les opérations de transfert des cages vers l’exploitation piscicole ont été contrôlées par caméra vidéo sous-marine.
German: ob jedes Umsetzen von Netzkäfigen in den Zuchtbetrieb mittels Videokamera im Wasser überwacht wurde;
Spanish: que todas las actividades de transferencia de las jaulas a la granja han sido controladas mediante una cámara de video en el agua;
Italian: che tutte le attività di trasferimento, dalle gabbie all’allevamento, siano state monitorate da una videocamera posta nell’acqua;
Portuguese: Se todas as actividades de transferência das jaulas para a exploração foram monitorizadas através de uma câmara de vídeo submarina;
Dutch: of door middel van een videocamera in het water toezicht is gehouden op alle overhevelingsverrichtingen;
Danish: at enhver overførsel fra bure til akvakulturbrug er blevet overvåget ved hjælp af et videokamera i vandet
Swedish: Att alla överföringar från kasse till anläggningen har videofilmats i vattnet.
Finnish: valvotaanko kaikkia siirtotoimia viljelylaitokselle vedenalaisella videokameralla;
Greek: εάν όλες οι δραστηριότητες μεταβίβασης από τους κλωβούς στο εκτροφείο έχουν παρακολουθηθεί με συσκευή εγγραφής βίντεο εν πλω·
Czech: zda každé přemístění z klecí do chovného hospodářství bylo zachyceno videokamerou umístněnou ve vodě.
Slovak: či bolo celé premiestnenie z klietok do chovného zariadenia monitorované videokamerou vo vode;
Polish: czy wszystkie działania związane z transferem z sadz do miejsca hodowli były monitorowane za pomocą kamery umieszczonej w wodzie;
Hungarian: víz alatti videokamera révén állandó felügyelet alatt áll-e a ketrecből a halgazdaságba történő áthelyezés;
Slovenian: ali se vse dejavnosti prenosa iz kletk v ribogojnice spremljajo z video kamerami v vodi;
Romanian: dacă toate activitățile de transfer din cuști la ferma piscicolă au fost monitorizate de o cameră video submarină;
Bulgarian: дали всички дейности по прехвърлянето от садките към стопанството са наблюдавани чрез видеокамера във водата;
Estonian: kas kõiki sumpadest kalakasvandusse üleviimise toiminguid on jälgitud vees videokaameraga;
Latvian: ka visas pārvietošanas no sprostiem uz audzētavu ir novērotas ar ūdenī ievietotu videokameru;
Lithuanian: ar visa žuvų perkėlimo iš varžų į ūkį veikla stebima povandenine vaizdo kamera;
Maltese: li l-attivitajiet kollha tat-trasferimenti mill-gaġeġ għar-razzett ġew immonitorjati minn vidjo kamera fl-ilma;
English: This would be conducted by divers which in one Member State would also use a stereoscopical camera.
French: Les plongeurs effectuant ces contrôles utiliseront également, dans l'un des États membres, une caméra stéréoscopique.
German: Eingesetzt werden Taucher, die in einem Mitgliedstaat auch mit einer Stereokamera arbeiten können.
Spanish: Estas inspecciones serán realizadas por submarinistas que, en un Estado miembro, utilizarán asimismo una cámara estereoscópica.
Italian: Questa operazione deve essere condotta da subacquei che in uno Stato membro utilizzano anche apparecchi per immagini stereoscopiche.
Portuguese: Esta operação é realizada por mergulhadores, que, num dos Estados-Membros, utilizam igualmente uma câmara estereoscópica.
Dutch: Deze controle wordt uitgevoerd door duikers die, in één van de lidstaten, ook gebruik maken van stereoscopische camera's.
Danish: Denne opgave udføres af dykkere, som i én medlemsstat også vil benytte et stereoskopisk kamera.
Swedish: Detta kommer att utföras av dykare som i en medlemsstat även kommer att använda en stereoskopisk kamera.
Finnish: Näiden tarkastusten tekijöiden on oltava sukeltajia, jotka käyttävät jäsenvaltiossa myös stereoskooppista kameraa.
Greek: Η εν λόγω επιθεώρηση μπορεί να διενεργηθεί σε ορισμένα κράτη μέλη από δύτες που χρησιμοποιούν στερεοσκοπική συσκευή εγγραφής.
Czech: Tuto činnosti provádějí potápěči, kteří v jednom členském státě mohou použít také stereoskopickou kameru.
Slovak: V členskom štáte túto prácu vykonávajú potápači, ktorí používajú stereoskopickú kameru.
Polish: W jednym z państw członkowskich operacja ta byłaby również przeprowadzona przez nurków używających kamery stereoskopowej.
Hungarian: Ezt a műveletet búvárok hajtják végre, akik a tagállamok egyikében sztereoszkópikus kamerát is használnak.
Slovenian: Inšpekcije bodo izvedli potapljači, ki bodo v eni državi članici uporabili tudi stereoskopsko kamero.
Romanian: Persoanele care vor efectua scufundările vor utiliza, de asemenea, într-un stat membru, o cameră stereoscopică.
Bulgarian: Тези проверки ще бъдат провеждани от леководолази, които в една държава-членка ще използват и стереоскопична камера.
Estonian: Seda tegevust juhendaksid sukeldujad, kes ühes liikmesriigis kasutaksid ka stereokaamerat.
Latvian: To veiks ūdenslīdēji, kuri vienā dalībvalstī izmantos arī stereoskopisko kameru.
Lithuanian: Šias patikras atlieka narai, o vienoje valstybėje narėje jie tam naudoja ir stereoskopinę kamerą.
Maltese: Dan għandu jsir minn bugħaddasa li fi Stat Membru wieħed ikunu qed jagħmlu użu wkoll minn kamera sterjoskopika.
English: Inspection tasks concerning transports and marketing
French: Tâches d’inspection en matière de transports et de commercialisation
German: Inspektionsaufgaben beim Transport und bei der Vermarktung
Spanish: Tareas de inspección en relación con el transporte y la comercialización
Italian: Compiti di ispezione in relazione al trasporto e alla commercializzazione
Portuguese: Tarefas de inspecção relativas ao transporte e à comercialização
Dutch: Inspectietaken bij vervoer en bij het op de markt brengen
Danish: Inspektionsopgaver i forbindelse med transport og afsætning
Swedish: Inspektionsuppgifter vid transport och saluföring
Finnish: Kuljetuksiin ja kaupan pitämiseen liittyvät tarkastustehtävät
Greek: Καθήκοντα επιθεώρησης όσον αφορά τις μεταφορές και την εμπορία
Czech: Inspekční úkoly týkající se přepravy a uvádění na trh
Slovak: Úlohy inšpekcie týkajúce sa prepravy a obchodovania
Polish: Zadania w ramach inspekcji transportu i wprowadzania do obrotu
Hungarian: A szállítással és forgalmazással kapcsolatos vizsgálati feladatok
Slovenian: Inšpekcijske naloge v zvezi s prevozom in trženjem
Romanian: Sarcini aferente inspecției în cazul transportului și al comercializării
Bulgarian: Задачи при инспекция във връзка с транспортирането и предлагането на пазара
Estonian: Transporti ja turustamist käsitlevad inspekteerimisülesanded
Latvian: Transporta un tirdzniecības inspekcijas uzdevumi
Lithuanian: Žuvų transportavimo ir prekybos tikrinimo užduotys
Maltese: Kompiti ta’ spezzjoni marbuta mat-trasport u l-kummerċjalizzazzjoni
English: as regards transport, in particular the relevant accompanying documents and check them against the physical quantities transported;
French: pour ce qui est du transport, notamment les documents d’accompagnement requis, qu’ils comparent aux quantités effectivement transportées;
German: beim Transport insbesondere die einschlägigen Dokumente und vergleichen diese mit den tatsächlich beförderten Mengen;
Spanish: en lo que respecta al transporte, en particular, los documentos pertinentes de acompañamiento, que compararán con las cantidades físicas transportadas;
Italian: per quanto riguarda il trasporto, in particolare i pertinenti documenti di accompagnamento e la corrispondenza di questi con i quantitativi fisici trasportati;
Portuguese: No que diz respeito ao transporte, especialmente os documentos de acompanhamento exigidos, confrontando-os com as quantidades físicas transportadas;
Dutch: met betrekking tot het vervoer, in het bijzonder de relevante vervoersdocumenten, die zij vergelijken met de daadwerkelijk vervoerde hoeveelheden;
Danish: for så vidt angår transport, især de relevante ledsagedokumenter og krydstjekke dem med de fysiske mængder, der transporteres
Swedish: När det gäller transporter, särskilt de relevanta följedokumenten, vilka ska kontrolleras mot de kvantiteter som transporteras.
Finnish: kuljetusten osalta erityisesti asiaankuuluvat kuljetusasiakirjat ja verrattava niitä kuljetettaviin fyysisiin määriin;
Greek: όσον αφορά τη μεταφορά, ιδίως τα σχετικά με τη μεταφορά συνοδευτικά έγγραφα τα οποία αντιπαραβάλλουν με τις πραγματικές ποσότητες που μεταφέρονται·
Czech: u přepravy zejména příslušné průvodní doklady, které porovnávají se skutečně převáženými množstvími;
Slovak: v prípade prepravy najmä príslušné sprievodné dokumenty a porovnajú ich s fyzickými množstvami, ktoré sa prepravujú;
Polish: w odniesieniu do transportu – w szczególności odpowiednie dokumenty towarzyszące i sprawdzają, czy przewożone fizyczne ilości są zgodne z tymi dokumentami;
Hungarian: a szállítással összefüggésben ellenőrzik különösen a releváns kísérő okmányokat, valamint azokat összevetik a szállított fizikai mennyiségekkel;
Slovenian: kar zadeva prevoz, zlasti zadevne spremne dokumente in preverijo, ali ustrezajo fizičnim količinam, ki se prevažajo;
Romanian: în ceea ce privește transportul, în special documentele însoțitoare relevante, pe care le compară cu cantitățile fizice transportate;
Bulgarian: по отношение на транспортирането — съответните придружаващи документи, като съпоставят данните от тях с действително транспортираните количества;
Estonian: transpordi puhul eelkõige asjakohaseid saatedokumente ning võrdlevad neid veetavate füüsiliste kogustega;
Latvian: attiecībā uz transportu – ka attiecīgie pavaddokumenti ir kārtībā, un salīdzina tos ar faktiski transportētajiem daudzumiem;
Lithuanian: kai žuvys transportuojamos – visų pirma atitinkamus lydimuosius dokumentus; tikrinama, ar juose teisingai nurodytas vežamas fizinis kiekis;
Maltese: fir-rigward tat-trasport, b’mod partikolari d-dokumenti relatati rilevanti u jivverifikawhom mal-kwantitajiet fiżiċi ttrasportati;
English: Inspection reports
French: Rapports d’inspection
German: Inspektionsberichte
Spanish: Informes de inspección
Italian: Rapporti di ispezione
Portuguese: Relatórios de inspecção
Dutch: Inspectieverslagen
Danish: Inspektionsrapporter
Swedish: Inspektionsrapporter
Finnish: Tarkastusraportit
Greek: Εκθέσεις επιθεώρησης
Czech: Inspekční zprávy
Slovak: Inšpekčné správy
Polish: Sprawozdania z inspekcji
Hungarian: Vizsgálati jelentések
Slovenian: Poročila o inšpekcijskih pregledih
Romanian: Rapoarte de inspecție
Bulgarian: Инспекционни доклади
Estonian: Inspekteerimisaruanded
Latvian: Inspekcijas ziņojumi
Lithuanian: Patikrinimų ataskaitos
Maltese: Rapport tal-ispezzjoni
English: Contents of national control action programmes as referred to in Article 12
French: Contenu des programmes de contrôle nationaux visés à l’article 12
German: Inhalt der nationalen Kontrollprogramme gemäß Artikel 12
Spanish: Contenido de los programas de acción nacionales en materia de control contemplados en el artículo 12
Italian: Contenuto dei programmi nazionali di controllo di cui all’articolo 12
Portuguese: Conteúdo dos programas de controlo nacionais a que se refere o artigo 12.o
Dutch: Inhoud van de nationale controleactieprogramma’s als bedoeld in artikel 12
Danish: Indholdet af de nationale kontrolhandlingsprogrammer, jf. artikel 12
Swedish: Innehållet i nationella kontrollprogram enligt artikel 12
Finnish: Asetuksen 12 artiklassa tarkoitettujen kansallisten valvontaohjelmien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 12
Czech: Obsah národních kontrolních akčních programů podle článku 12
Slovak: Obsah akčných programov vnútroštátnej kontroly uvedených v článku 12
Polish: Zawartość krajowych programów kontroli, o których mowa w art. 12
Hungarian: A 12. cikkben említett nemzeti ellenőrzési cselekvési programok tartalma
Slovenian: Vsebine nacionalnih nadzornih programov iz člena 12
Romanian: Conținutul programelor naționale de acțiuni de control menționate la articolul 12
Bulgarian: Съдържание на националните програми за контролна дейност, посочени в член 12
Estonian: Artiklis 12 osutatud riikliku kontrollimeetmete programmi sisu
Latvian: 12. pantā minēto nacionālo kontroles rīcības programmu saturs
Lithuanian: 12 straipsnyje nurodytų nacionalinių kontrolės veiksmų programų turinys
Maltese: Kontenut tal-programmi nazzjonali ta’ azzjoni ta’ kontroll kif imsemmi fl-artikolu 12
English: National control action programmes shall specify the following:
French: Les programmes de contrôle nationaux présentent les informations ci-après.
German: Die nationalen Kontrollprogramme enthalten die nachstehenden Angaben:
Spanish: Los programas de acción nacionales en materia de control deberán precisar los elementos siguientes.
Italian: I programmi nazionali di controllo specificano gli elementi di seguito indicati.
Portuguese: Os programas de controlo nacionais especificam, nomeadamente, os seguintes elementos:
Dutch: In de nationale controleactieprogramma's moet het volgende worden vastgelegd:
Danish: De nationale kontrolhandlingsprogrammer skal indeholde følgende:
Swedish: De nationella kontrollprogrammen ska bland annat ange följande:
Finnish: Kansallisissa valvontaohjelmissa on määriteltävä seuraavat tekijät.
Greek: Τα εθνικά ελεγκτικά προγράμματα δράσης πρέπει να προσδιορίζουν τα εξής:
Czech: Národní kontrolní akční programy obsahují tyto údaje:
Slovak: V akčných programoch vnútroštátnej kontroly sa stanovia:
Polish: W krajowych programach kontroli określa się:
Hungarian: A nemzeti ellenőrzési cselekvési programok többek között a következőket határozzák meg.
Slovenian: Nacionalni nadzorni programi določajo:
Romanian: În programele naționale de acțiuni de control se precizează următoarele:
Bulgarian: В националните програми за контролна дейност се посочват следните данни:
Estonian: Riiklikes kontrollimeetmete programmides täpsustatakse järgmist.
Latvian: Nacionālajās kontroles rīcības programmās norāda šādu informāciju.
Lithuanian: Nacionalinėse kontrolės veiksmų programose nustatomi toliau nurodyti elementai.
Maltese: Il-programmi nazzjonali ta'; azzjoni ta'; kontroll għandhom jispeċifikaw dan li ġej:
English: MEANS OF CONTROL
French: MOYENS DE CONTRÔLE
German: KONTROLLMITTEL
Spanish: MEDIOS DE CONTROL
Italian: MEZZI DI CONTROLLO
Portuguese: MEIOS DE CONTROLO
Dutch: CONTROLEMIDDELEN
Danish: KONTROLMIDLER
Swedish: KONTROLLRESURSER
Finnish: VALVONTARESURSSIT
Greek: ΜΕΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: PROSTŘEDKY KONTROLY
Slovak: PROSTRIEDKY KONTROLY
Polish: ŚRODKI KONTROLI
Hungarian: ELLENŐRZÉSI ESZKÖZÖK
Slovenian: SREDSTVA NADZORA
Romanian: MIJLOACELE DE CONTROL
Bulgarian: СРЕДСТВА ЗА КОНТРОЛ
Estonian: KONTROLLIVAHENDID
Latvian: KONTROLES LĪDZEKĻI
Lithuanian: KONTROLĖS PRIEMONĖS
Maltese: MEZZI TA’ KONTROLL
English: The numbers of shore-based and seagoing officials and the periods and zones where these are available to be deployed.
French: Les effectifs des agents chargés des inspections à terre et en mer, ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl an Land und auf See eingesetzter Inspektoren sowie mögliche Einsatzzeiten und -gebiete.
Spanish: Número de inspectores que ejercen su función en tierra y de los que la ejercen en el mar, así como períodos y zonas en que pueden actuar.
Italian: Numero di funzionari operanti a terra e in mare nonché periodi e zone cui possono essere assegnati.
Portuguese: Número de agentes que exercem funções em terra e no mar, assim como períodos e zonas de afectação.
Dutch: Het aantal functionarissen dat aan wal en op zee wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet.
Danish: Antallet af kystbaserede og søgående embedsmænd og de tidsrum og områder, hvori disse er til rådighed for inspektion.
Swedish: Antalet landbaserade och sjöbaserade tjänstemän, samt perioder och zoner där de ska sättas in.
Finnish: Maissa ja merellä toimivien virkamiesten lukumäärä sekä ajankohdat ja alueet, jolloin/joilla he ovat käytettävissä.
Greek: Αριθμός επιθεωρητών ξηράς και επιθεωρητών θαλάσσης καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Počet inspektorů na pevnině a na moři a období a oblasti, v nichž budou nasazeni.
Slovak: Počet úradníkov na pevnine a na mori, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba urzędników na lądzie i na morzu oraz okresy i strefy ich ewentualnego rozmieszczenia.
Hungarian: A parton és tengeren dolgozó tisztviselők száma, valamint valamint azok az időszakok és övezetek, amelyekben szolgálatot teljesítenek.
Slovenian: Število uradnikov, ki delujejo na obali in na morju, ter obdobja in območja, kjer so lahko na voljo.
Romanian: Numărul inspectorilor de pe uscat și al celor de pe mare, precum și perioadele și zonele în care aceștia pot interveni
Bulgarian: Брой на длъжностните лица за суша и море, периоди и зони, където трябва да изпълняват задълженията си.
Estonian: Kaldal ja merel tegutsevate ametnike arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja piirkonnad.
Latvian: Krastā un jūrā strādājošo amatpersonu skaits, kā arī laikposmi un zonas, kurās viņus iespējams izvietot.
Lithuanian: Krante ir jūroje dirbančių pareigūnų skaičius, jų darbo laikotarpiai ir žvejybos zonos, kuriose jie turi dirbti.
Maltese: L-għadd ta'; uffiċjali ibbażati fuq l-art u dawk li jbaħħru u l-perjodi u ż-żoni fejn dawn huma disponibbli biex jiġu mħaddma.
English: Technical means
French: Moyens techniques
German: Technische Mittel
Spanish: Recursos técnicos
Italian: Risorse tecniche
Portuguese: Meios técnicos
Dutch: Technische middelen
Danish: Tekniske ressourcer
Swedish: Tekniska resurser
Finnish: Tekniset välineet
Greek: Τεχνικά μέσα
Czech: Technické prostředky
Slovak: Technické prostriedky
Polish: Środki techniczne
Hungarian: Technikai eszközök
Slovenian: Tehnična sredstva
Romanian: Mijloacele tehnice
Bulgarian: Технически средства
Estonian: Tehnilised vahendid
Latvian: Tehniskie līdzekļi
Lithuanian: Techninės priemonės
Maltese: Mezzi tekniċi
English: The numbers of patrol vessels and aircrafts, and the periods and zones where these are available to be deployed.
French: Le nombre des navires et aéronefs de patrouille, ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl Patrouillenschiffe und -flugzeuge sowie mögliche Einsatzzeiten und -gebiete.
Spanish: Número de buques y aeronaves de vigilancia, así como períodos y zonas donde pueden utilizarse.
Italian: Numero di navi e di aeromobili di sorveglianza nonché periodi e zone cui possono essere assegnati.
Portuguese: Número de navios e aeronaves de patrulha, assim como períodos e zonas de afectação.
Dutch: Het aantal patrouillevaartuigen en -vliegtuigen dat wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij voor inzet beschikbaar zijn.
Danish: Antal patruljefartøjer og -fly og perioder og områder, hvor disse kan indsættes.
Swedish: Antalet patrullfartyg och -flygplan samt perioder och zoner där de ska sättas in.
Finnish: Valvonta-alusten ja ilma-alusten lukumäärä sekä ajankohdat ja alueet, jolloin/joilla ne ovat käytettävissä.
Greek: Αριθμός των θαλάσσιων και εναέριων μέσων περιπολίας καθώς και περίοδοι και ζώνες όπου δύνανται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Počet hlídkových plavidel a letadel a období a oblasti, v nichž budou nasazena.
Slovak: Počet hliadkovacích plavidiel a lietadiel, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba statków i samolotów patrolujących oraz okresy i strefy ich ewentualnego rozmieszczenia.
Hungarian: A járőrhajók és felderítő repülőgépek száma, valamint azok az időszakok és övezetek, amelyekben szolgálatot teljesítenek.
Slovenian: Število patruljnih plovil in letal ter obdobja in območja, kjer so lahko na voljo.
Romanian: Numărul navelor și al aeronavelor de patrulare, precum și perioadele și zonele în care pot interveni acestea
Bulgarian: Брой на патрулните кораби и самолети, както и периодите и зоните, в които те могат да бъдат използвани.
Estonian: Patrull-laevade ja õhusõidukite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja püügipiirkonnad.
Latvian: Patruļkuģu un gaisa kuģu skaits, kā arī laikposmi un zonas, kuros tos iespējams izmantot.
Lithuanian: Patruliavimo laivų ir orlaivių skaičius, jų dislokavimo laikotarpiai ir zonos.
Maltese: L-għadd ta'; bastimenti u inġenji tal-ajru tar-ronda, u l-perjodi u ż-żoni fejn dawn huma disponibbli biex jiġu mħaddma.
English: Financial means
French: Moyens financiers
German: Finanzmittel
Spanish: Recursos financieros
Italian: Risorse finanziarie
Portuguese: Meios financeiros
Dutch: Financiële middelen
Danish: Finansielle midler
Swedish: Ekonomiska resurser
Finnish: Taloudelliset resurssit
Greek: Χρηματοοικονομικά μέσα
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Finančné prostriedky
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzügyi eszközök
Slovenian: Finančna sredstva
Romanian: Mijloacele financiare
Bulgarian: Финансови средства
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi
Lithuanian: Finansiniai ištekliai
Maltese: Mezzi finanzjarji