English: Once the Schengen alert is created, all communication related to the alert and the purpose for its creation, shall be provided by SIRENE bureaux.
French: Une fois le signalement Schengen créé, toutes les communications liées à celui-ci et à sa finalité sont assurées par les bureaux Sirene.
German: Wurde eine Schengen-Ausschreibung eingegeben, läuft die gesamte Kommunikation im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung und dem Eingabezweck über SIRENE-Büros.
Spanish: Una vez creada una descripción en el SIS, corresponderá a las oficinas Sirene facilitar cualquier información relacionada con la misma o con el motivo de su creación.
Italian: Una volta creata la segnalazione Schengen, spetta agli uffici SIRENE provvedere a tutte le comunicazioni relative alla segnalazione e alle sue finalità.
Portuguese: Uma vez criada a indicação Schengen, todas as comunicações relacionadas com a mesma indicação e com o motivo da sua criação serão asseguradas pelos gabinetes SIRENE.
Dutch: Nadat een Schengensignalering is ingevoerd, dient alle communicatie over de signalering en het doel van de invoering ervan van de Sirenebureaus uit te gaan.
Danish: Når der er optaget en indberetning, skal alle meddelelser vedrørende indberetningen og formålet med optagelsen foregå gennem Sirene-kontorerne.
Swedish: Så snart en Schengen-registrering skapats ska all kommunikation som rör den och skälet till dess tillkomst meddelas genom Sirenekontoren.
Finnish: Kun Schengen-kuulutus on luotu, kaikki kuulutukseen ja sen luomiseen johtaneisiin syihin liittyvä viestintä on käytävä Sirene-toimistojen välityksellä.
Greek: Αφ’ ης στιγμής δημιουργηθεί μια καταχώριση Σένγκεν, κάθε επικοινωνία σχετικά με την καταχώριση και τον σκοπό της δημιουργίας της διατίθεται από τις υπηρεσίες Sirene.
Czech: Jakmile je vytvořen schengenský záznam, zajišťují veškerou komunikaci, která se týká záznamu a účelu jeho vytvoření, kanceláře SIRENE.
Slovak: Po vytvorení schengenského zápisu všetku komunikáciu týkajúcu sa zápisu a účelu jeho vytvorenia zabezpečujú útvary SIRENE.
Polish: Po dokonaniu wpisu Schengen wszelkich informacji dotyczących wpisu i jego celu udzielają biura SIRENE.
Hungarian: Amint létrejön a schengeni figyelmeztető jelzés, a jelzéssel és a létrehozásának céljával kapcsolatos valamennyi tájékoztatásról a SIRENE-irodák gondoskodnak.
Slovenian: Po vnosu schengenskega razpisa ukrepa vso komunikacijo, povezano z razpisom ukrepa in namenom razpisa ukrepa zagotovijo uradi SIRENE.
Romanian: În momentul în care este creată semnalarea Schengen, birourile SIRENE asigură toate comunicările legate de aceasta și de scopul acesteia.
Bulgarian: Когато е създаден шенгенски сигнал, цялата комуникация по отношение на сигнала и целта на неговото създаване се осигурява от бюрата SIRENE.
Estonian: Pärast Schengeni hoiatusteate sisestamist edastavad SIRENE bürood kogu teabe hoiatusteate ja selle sisestamise eesmärgi kohta.
Latvian: Pēc tam, kad ir izveidots Šengenas ziņojums, visu informāciju, kas ir saistīta ar šo ziņojumu, un tās izveides iemeslu sniedz SIRENE biroji.
Lithuanian: Parengus Šengeno perspėjimą, SIRENE biurai teikia visą informaciją, susijusią su perspėjimu ir jo parengimo tikslu.
Maltese: Meta tinħoloq twissija Schengen, kull komunikazzjoni relatata magħha u mal-iskop wara l-ħolqien tagħha, għandha tingħata mill-uffiċċji SIRENE.