FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HISTORICAL ACTIVITY LEVEL FOR SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 9(7)
French: NIVEAU D’ACTIVITÉ HISTORIQUE POUR LES RÉFÉRENTIELS DE PRODUITS SPÉCIFIQUES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 9, PARAGRAPHE 7
German: HISTORISCHE AKTIVITÄTSRATEN FÜR BESTIMMTE PRODUKT-BENCHMARKS GEMÄß ARTIKEL 9 ABSATZ 7
Spanish: NIVEL HISTÓRICO DE ACTIVIDAD PARA DETERMINADAS REFERENCIAS DE PRODUCTO SEGÚN SE CONTEMPLA EN EL ARTÍCULO 9, APARTADO 7
Italian: LIVELLO DI ATTIVITÀ STORICA PER I PARAMETRI DI RIFERIMENTO DI PRODOTTI SPECIFICI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 9, PARAGRAFO 7
Portuguese: NÍVEL HISTÓRICO DE ACTIVIDADE PARA PARÂMETROS DE REFERÊNCIA RELATIVOS A PRODUTOS ESPECÍFICOS MENCIONADOS NO ARTIGO 9.o, n.o 7
Dutch: HISTORISCH ACTIVITEITSNIVEAU VOOR SPECIFIEKE PRODUCTBENCHMARKS ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 9, LID 7
Danish: HISTORISK AKTIVITETSNIVEAU FOR SPECIFIKKE PRODUKTBENCHMARK, JF. ARTIKEL 9, STK. 7
Swedish: HISTORISK VERKSAMHETSNIVÅ FÖR DE SPECIFIKA PRODUKTRIKTMÄRKEN SOM AVSES I ARTIKEL 9.7
Finnish: 9 ARTIKLAN 7 KOHDASSA TARKOITETTU ERITYISTEN VERTAILUTUOTTEIDEN HISTORIALLINEN TUOTANTOTASO
Greek: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7
Czech: HISTORICKÁ ÚROVEŇ ČINNOSTI PRO REFERENČNÍ ÚROVNĚ SPECIFICKÝCH PRODUKTŮ PODLE ČL. 9 ODST. 7
Slovak: HISTORICKÁ ÚROVEŇ ČINNOSTI ZA OSOBITNÉ REFERENČNÉ ŠTANDARDY PRE PRODUKTY PODĽA ČLÁNKU 9 ODS. 7
Polish: POZIOM HISTORYCZNY DZIAŁALNOŚCI W ZAKRESIE SZCZEGÓŁOWYCH WSKAŹNIKÓW EMISYJNOŚCI DLA PRODUKTÓW, O KTÓRYM MOWA W ART. 9 UST. 7
Hungarian: A 9. CIKK (7) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KÜLÖNLEGES TERMÉK-REFERENCIAÉRTÉKEKHEZ TARTOZÓ TEVÉKENYSÉGI SZINTEK
Slovenian: PRETEKLE RAVNI DEJAVNOSTI ZA DOLOČENE REFERENČNE VREDNOSTI PROIZVODOV IZ ČLENA 9(7)
Romanian: NIVELUL ACTIVITĂȚII ISTORICE PENTRU PRODUSELE DE REFERINȚĂ SPECIFICE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (7)
Bulgarian: ИСТОРИЧЕСКО РАВНИЩЕ НА АКТИВНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СПЕЦИФИЧНИТЕ ПРОДУКТОВИ ПОКАЗАТЕЛИ, СЪГЛАСНО ПОСОЧЕНОТО В ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 7
Estonian: VARASEM TOOTMISTASE TEATAVATE TOOTEPÕHISTE VÕRDLUSALUSTE KEHTESTAMISEKS, NAGU OSUTATUD ARTIKLI 9 LÕIKES 7
Latvian: VĒSTURISKAIS DARBĪBAS LĪMENIS ATTIECĪBĀ UZ KONKRĒTU PRODUKTU LĪMEŅATZĪMĒM SASKAŅĀ AR 9. PANTA 7. PUNKTU
Lithuanian: SU SPECIFINIAIS PRODUKTŲ SANTYKINIAIS TARŠOS RODIKLIAIS SUSIJĘS ANKSTESNIO LAIKOTARPIO VEIKLOS LYGIS, KAIP NURODYTA 9 STRAIPSNIO 7 DALYJE
Maltese: IL-LIVELL STORIKU TA’ ATTIVITÀ GĦAL PARAMETRI REFERENZJARJI TA’ PRODOTT SPEĊIFIĊI KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 9(7)
English: with:
German: Dabei ist
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: kun:
Greek: όπου:
Czech: kde
Slovak: kde je:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kurioje:
Maltese: ma’:
English: historical activity level expressed as CWT
French: niveau d’activité historique exprimé en CWT
German: Historische Aktivitätsrate, ausgedrückt in CWT
Spanish: nivel histórico de actividad, expresado en CWT
Italian: livello di attività storica espresso come CWT
Portuguese: Nível histórico de actividade expresso em CWT
Dutch: historisch activiteitsniveau uitgedrukt als CWT
Danish: historisk aktivitetsniveau udtrykt i CWT
Swedish: historisk verksamhetsnivå uttryckt som CWT
Finnish: historiallinen tuotantotaso ilmoitettuna CWT:inä
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας, εκφρασμένο σε CWT
Czech: historická úroveň činnosti, vyjádřená v CWT
Slovak: historická úroveň činnosti, vyjadrená v CWT;
Polish: poziom historyczny działalności wyrażony w CWT
Hungarian: CWT-ben kifejezett, múltbeli tevékenységi szint
Slovenian: pretekla raven dejavnosti, izražena kot CWT
Romanian: nivelul activității istorice exprimat în CWT
Bulgarian: историческо равнище на активност, изразено в CWT
Estonian: varasem tootmistase, mis on väljendatud CWT-na
Latvian: vēsturiskais darbības līmenis, izteikts kā CWT
Lithuanian: ankstesnio laikotarpio veiklos lygis, išreikštas CST
Maltese: il-livell storiku ta’ attività mfisser bħala CWT
English: throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
French: débits traités pour la fonction CWT i durant l’année k de la période de référence
German: Durchsatz der CWT-Funktion i im Jahr k des Bezugszeitraums
Spanish: producción de la función CWTi en el año k del período de referencia
Italian: rendimento della funzione CWT i durante l’anno k del periodo di riferimento
Portuguese: Rendimento da função CWT i no ano k do período de referência
Dutch: doorvoercapaciteit van de CWT-functie i in jaar k van de referentieperiode
Danish: CWT-funktionens gennemløb i basisperiodens år k
Swedish: genomströmning för CWT-funktionen i för år k under referensperioden
Finnish: CWT-prosessin i läpisyöttö viiteajanjakson vuonna k
Greek: απόδοση της λειτουργίας CWT i το έτος k της περιόδου αναφοράς
Czech: vyprodukované množství funkce CWT i v roce k základního období
Slovak: výkonnosť funkcie CWT i v roku k základného obdobia;
Polish: wielkość przerobu danej instalacji w funkcji CWT i w roku k okresu odniesienia
Hungarian: az i CWT-funkció termelési volumene az alapidőszak k évében
Slovenian: količina proizvodov funkcije CWT i v letu i uvodnega obdobja
Romanian: producția funcției CWT i în anul k al perioadei de referință
Bulgarian: количество обработен материал по i-тата CWT дейност в k-тата година от базовия период
Estonian: CWT-funktsiooni i läbilaskevõimsus võrdlusperioodi aastal k
Latvian: CWT funkcijas i caurlaidspēja bāzes perioda k gadā
Lithuanian: CST funkcijos i našumas bazinio laikotarpio k metais
Maltese: il-produzzjoni tal-funzjoni i tas-CWT fis-sena k tal-perjodu ta’ referenza
English: CWT factor of the CWT function i
French: facteur CWT de la fonction CWT i
German: CWT-Faktor der CWT-Funktion i
Spanish: factor CWT de la función CWTi
Italian: fattore CWT della funzione CWT i
Portuguese: Factor CWT da função CWT i
Dutch: CWT-factor van de CWT-functie i
Danish: CWT-faktoren for CWT-funktionen i
Swedish: CWT-faktorn för CWT-funktionen i
Finnish: CWT-prosessin i CWT-kerroin
Greek: συντελεστής CWT της λειτουργίας CWT i
Czech: koeficient CWT pro funkci CWT i
Slovak: koeficient CWT funkcie CWT i.
Polish: współczynnik CWT funkcji CWT i
Hungarian: az i CWT-funkció CWT-tényezője
Slovenian: CWT faktor CWT funkcije i
Romanian: factorul CWT al funcției CWT i
Bulgarian: CWT коефициент за i-тата CWT дейност
Estonian: CWT-funktsiooni i CWT-tegur
Latvian: CWT funkcijas i CWT koeficients
Lithuanian: CST funkcijos i CST koeficientas
Maltese: il-fattur CWT tal-funzjoni i tas-CWT
English: throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
French: débits traités pour la fonction CWT «distillation atmosphérique de pétrole brut» durant l’année k de la période de référence
German: Durchsatz der CWT-Funktion „Rohöldestillation“ im Jahr k des Bezugszeitraums
Spanish: producción de la función CWT «destilación atmosférica de crudo» en el año k del período de referencia
Italian: rendimento della funzione «distillazione atmosferica del greggio» durante l’anno k del periodo di riferimento
Portuguese: Rendimento da função CWT «destilação atmosférica do petróleo bruto» no ano k do período de referência
Dutch: doorvoercapaciteit van de CWT-functie „distillatie van ruwe olie onder atmosferische druk” in jaar k van de referentieperiode
Danish: gennemløb for CWT-funktionen »Atmosfærisk destillation af råolie« i basisperiodens år k
Swedish: genomströmning för CWT-funktionen ”Atmosfärisk destillation av råolja” för år k under referensperioden
Finnish: CWT-prosessin ”atmosfäärinen raakatislaus” läpisyöttö viiteajanjakson vuonna k
Greek: απόδοση της λειτουργίας CWT «Ατμοσφαιρική απόσταξη αργού πετρελαίου» το έτος k της περιόδου αναφοράς
Czech: vyprodukované množství funkce CWT „atmosférická destilace ropy“ v roce základního období
Slovak: výkonnosť funkcie CWT „Atmosférická destilácia surovej ropy“ v roku k základného obdobia.
Polish: wielkość przerobu na instalacji destylacji atmosferycznej w funkcji CWT w roku k okresu odniesienia
Hungarian: az „atmoszferikus nyers desztilláció” CWT-funkció termelési volumene, az alapidőszak k évében
Slovenian: količina proizvodov funkcije CWT „atmosferska destilacija surove nafte“ v letu k uvodnega obdobja
Romanian: producția funcției CWT „Distilarea atmosferică a țițeiului” în anul k al perioadei de referință
Bulgarian: количество обработен материал по CWT дейността „атмосферна дестилация на суров нефт“ в k-тата година от базовия период
Estonian: CWT-funktsiooni „toornafta destilleerimine atmosfäärirõhul” (atmospheric destillation – AD) läbilaskevõimsus võrdlusperioodi aastal k
Latvian: CWT funkcijas “Sākotnējā destilācija atmosfērā” caurlaidspēja bāzes perioda k gadā
Lithuanian: CST funkcijos „Atmosferinė žaliavinės naftos rektifikacija“ našumas bazinio laikotarpio k metais
Maltese: il-produzzjoni tal-funzjoni “Distillazzjoni Mhux Irraffinata Atmosferika” fis-sena k tal-perjodu ta’ referenza
English: historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
French: niveau d’activité historique pour la production de chaux, exprimé en tonnes de chaux pure standard
German: Historische Aktivitätsrate der Kalkgewinnung, ausgedrückt in Tonnen Kalk in Standardreinheit
Spanish: nivel histórico de actividad de la producción de cal, expresado en toneladas de cal pura estándar
Italian: livello di attività storica per la produzione di calce, espresso in tonnellate di calce pura standard
Portuguese: Nível histórico de actividade relativo à produção de cal, expresso em toneladas da cal pura normal
Dutch: historisch activiteitsniveau voor kalkproductie, uitgedrukt in ton standaard zuivere kalk
Danish: historisk aktivitetsniveau for kalkproduktion udtrykt i ton »standard pure« kalk
Swedish: historisk verksamhetsnivå för kalkproduktion uttryckt som ton kalk av standard renhetsgrad
Finnish: kalkin tuotannon historiallinen tuotantotaso ilmoitettuna tonneina puhtaudeltaan standardilaatuista kalkkia
Greek: ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή ασβέστου, εκφρασμένο σε τόνους ασβέστου τυπικής καθαρότητας
Czech: historická úroveň činnosti pro výrobu vápna vyjádřená v tunách standardního čistého vápna
Slovak: historická úroveň činnosti za výrobu vápna, vyjadrená v tonách štandardného čistého vápna;
Polish: poziom historyczny działalności w zakresie produkcji wapna wyrażony w tonach standardowego czystego wapna
Hungarian: a mésztermelés múltbeli tevékenységi szintje a szabványos tiszta mész tonnájában kifejezve
Slovenian: pretekla raven dejavnosti za proizvodnjo apna, izražena v tonah standardnega čistega apna
Romanian: nivelul activității istorice pentru producția de var, exprimat în tone de var pur standard
Bulgarian: историческо равнище на активност за производство на вар, изразено в тонове „стандартна чиста“ вар (т.е. негасена вар със съдържание на свободен CaO 94,5 %)
Estonian: lubjatootmise varasem tootmistase, mis on väljendatud standardse kustutamata lubja (lime) tonnides
Latvian: vēsturiskais darbības līmenis attiecībā uz kaļķa ražošanu, kas izteikts tīra standarta kaļķa tonnās
Lithuanian: ankstesnio laikotarpio kalkių gamybos veiklos lygis, išreikštas grynų standartinių kalkių tonomis
Maltese: il-livell storiku ta’ attività għall-produzzjoni tal-ġir imfisser f’tunnellati ta’ ġir pur standard
English: m CaO,k
French: m CaO,k:
Bulgarian: m CO,i
English: content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
French: teneur en CaO libre de la chaux produite durant l’année k de la période de référence, exprimée en % massique
German: Gehalt an freiem CaO in dem im Jahr k des Bezugszeitraums gewonnenen Kalk, ausgedrückt als Massenanteil in Prozent
Spanish: contenido de CaO libre en la cal producida en el año k del período de referencia, expresado en % en masa
Italian: contenuto di CaO libero nella calce prodotta durante l’anno k del periodo di riferimento, espressa in % massica
Portuguese: Teor de CaO livre na cal produzida no ano k do período de referência, expresso em % de massa
Dutch: gehalte aan vrij CaO in de geproduceerde kalk in jaar k van de referentieperiode uitgedrukt als massa-%
Danish: indhold af fri CaO i den producerede kalk i basisperiodens år k, udtrykt i vægtprocent
Swedish: halten fri CaO i den kalk som produceras för år k under referensperioden uttryckt som viktprocent
Finnish: vapaan CaO:n määrä tuotetussa kalkissa viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna painoprosentteina
Greek: περιεκτικότητα της παραγόμενης ασβέστου σε ελεύθερο CaO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
Czech: obsah volného CaO ve vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
Slovak: obsah voľného CaO vo vyrobenom vápne v roku k základného obdobia, vyjadrený v hmot. %.
Polish: zawartość wolnego CaO w wyprodukowanym wapnie w roku k okresu odniesienia wyrażona jako procent masy
Hungarian: a termelt mész szabad CaO-tartalma az alapidőszak k évében tömegszázalékban kifejezve.
Slovenian: vsebnost prostega CaO v proizvedenem apnu v letu k uvodnega obdobja, izražena v masnih %
Romanian: conținutul de CaO liber în varul produs în anul k al perioadei de referință, exprimat în procente de masă
Bulgarian: съдържание на свободен CaO във варта, произведена в k-тата година от базовия период, изразено в тегловни проценти.
Estonian: vaba CaO sisaldus toodetud kustutamata lubjas võrdlusperioodi aastal k massiprotsentides
Latvian: brīvā CaO saturs saražotajā kaļķī bāzes perioda k gadā, izteikts kā masa-%
Lithuanian: laisvojo CaO kiekis pagamintose kalkėse bazinio laikotarpio k metais, išreikštas masės procentais.
Maltese: il-kontenut ta’ CaO liberu fil-ġir prodott fis-sena k tal-perjodu ta’ referenza mfisser bħala massa-%
English: In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 85 % shall be applied
French: En l’absence de données concernant la teneur en CaO libre, on utilisera une estimation prudente qui ne doit pas être inférieure à 85 %.
German: Liegen keine Daten zum Gehalt an freiem CaO vor, so wird eine konservative Schätzung von nicht weniger als 85 % angewandt.
Spanish: En caso de que no se disponga de datos sobre el contenido de CaO libre, se aplicará una estimación prudente no inferior al 85 %.
Italian: Qualora non siano disponibili dati relativi al contenuto di CaO libero, si applica una stima conservativa non inferiore all’85 %
Portuguese: Caso não estejam disponíveis dados sobre o teor de CaO livre, será aplicada uma estimativa prudente não inferior a 85 %.
Dutch: Ingeval geen gegevens over het gehalte aan vrij CaO beschikbaar zijn, wordt een voorzichtige raming gebruikt die niet lager is dan 85 %.
Danish: Findes der ingen data om indholdet af fri CaO, anvendes et konservativt skøn på mindst 85 %
Swedish: Om data för halten fri CaO saknas, ska en försiktig skattning på minst 85 % användas.
Finnish: Jos käytettävissä ei ole tietoja vapaan CaO:n pitoisuudesta, käytetään varovaista arvioita, joka on vähintään 85 prosenttia.
Greek: Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο CaO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 85 %.
Czech: V případě, že údaje o obsahu volného CaO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není nižší než 85 %.
Slovak: V prípade, že nie sú k dispozícii údaje o obsahu voľného CaO, použije sa konzervatívny odhad nie nižší ako 85 %;
Polish: Przy braku danych na temat zawartości wolnego CaO stosuje się zachowawczy szacunek nie niższy niż 85 %.
Hungarian: Ha nincs adat a szabad CaO-tartalomra vonatkozóan, legalább 85 %-os óvatos becslést kell alkalmazni
Slovenian: Če podatki o vsebnosti prostega CaO niso na voljo, se uporabi previdna ocena, ki ne sme biti nižja od 85 %.
Romanian: În cazul în care nu sunt disponibile date referitoare la conținutul de CaO liber, se aplică o estimare prudentă corespunzătoare unui procent de minimum 85 %
Bulgarian: В случай че няма данни за съдържанието на свободен CaO, следва да се използва консервативна оценка за съдържание, не по-ниско от 85 %
Estonian: Kui andmed vaba CaO sisalduse kohta ei ole kättesaadavad, kasutatakse konservatiivset hinnangut, mis ei ole väiksem kui 85 %.
Latvian: Ja nav pieejami dati par brīvā CaO saturu, piemēro konservatīvu aplēsi, kas nav zemāka par 85 %.
Lithuanian: Jei nėra duomenų laisvąjį apie CaO kiekį, naudojamas konservatyvus įvertis, ne maženis kaip 85 %.
Maltese: Fil-każ li ma tkun disponibbli ebda dejta dwar il-kontenut tal-CaO ħieles, għandha tiġi applikata stima konservattiva ta’ mhux inqas minn 85 %.
English: m MgO,k
French: m MgO,k:
Bulgarian: m MgO,k:
English: content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
French: teneur en MgO libre de la chaux produite durant l’année k de la période de référence, exprimée en % massique
German: Gehalt an freiem MgO in dem im Jahr k des Bezugszeitraums gewonnenen Kalk, ausgedrückt als Massenanteil in Prozent
Spanish: contenido de MgO libre en la cal producida en el año k del período de referencia, expresado en % en masa
Italian: contenuto di MgO libero nella calce prodotta durante l’anno k del periodo di riferimento, espresso in % massica
Portuguese: Teor de MgO livre na cal produzida no ano k do período de referência, expresso em % de massa
Dutch: gehalte aan vrij MgO in de geproduceerde kalk in jaar k van de referentieperiode uitgedrukt als massa-%
Danish: indhold af fri MgO i den producerede kalk i basisperiodens år k, udtrykt i vægtprocent
Swedish: halten fri MgO i den kalk som produceras för år k under referensperioden uttryckt som viktprocent
Finnish: vapaan MgO:n määrä tuotetussa kalkissa viiteajanjakson vuonna k ilmoitettuna painoprosentteina
Greek: περιεκτικότητα της παραγόμενης ασβέστου σε ελεύθερο MgO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
Czech: obsah volného MgO ve vápně vyrobeném v roce k základního období, vyjádřený v hmotnostních %
Slovak: obsah voľného MgO vo vyrobenom vápne v roku k základného obdobia, vyjadrený v hmot. %.
Polish: zawartość wolnego MgO w wyprodukowanym wapnie w roku k okresu odniesienia wyrażona jako procent masy
Hungarian: a termelt mész szabad MgO-tartalma az alapidőszak k évében tömegszázalékban kifejezve.
Slovenian: vsebnost prostega MgO v proizvedenem apnu v letu k uvodnega obdobja, izražena v masnih %
Romanian: conținutul de MgO liber în varul produs în anul k al perioadei de referință, exprimat în procente de masă
Bulgarian: съдържание на свободен MgO във варта, произведена в k-тата година от базовия период, изразено в тегловни проценти.
Estonian: vaba MgO sisaldus toodetud kustutamata lubjas võrdlusperioodi aastal k massiprotsentides
Latvian: brīvā MgO saturs saražotajā kaļķī bāzes perioda k gadā, izteikts kā masa-%
Lithuanian: laisvojo MgO kiekis pagamintose kalkėse bazinio laikotarpio k metais, išreikštas masės procentais.
Maltese: il-kontenut ta’ MgO liberu fil-ġir prodott fis-sena k tal-perjodu ta’ referenza mfisser bħala massa-%
English: In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 0,5 % shall be applied
French: En l’absence de données concernant la teneur en MgO libre, on utilisera une estimation prudente qui ne doit pas être inférieure à 0,5 %.
German: Liegen keine Daten zum Gehalt an freiem MgO vor, so wird eine konservative Schätzung von nicht weniger als 0,5 % angewandt.
Spanish: En caso de que no se disponga de datos sobre el contenido de MgO libre, se aplicará una estimación prudente no inferior al 0,5 %.
Italian: Qualora non siano disponibili dati relativi al contenuto di MgO libero, si applica una stima conservativa non inferiore allo 0,5 %
Portuguese: Caso não estejam disponíveis dados sobre o teor de MgO livre, será aplicada uma estimativa prudente não inferior a 0,5 %.
Dutch: Ingeval geen gegevens over het gehalte aan vrij MgO beschikbaar zijn, wordt een voorzichtige raming gebruikt die niet lager is dan 0,5 %.
Danish: Findes der ingen data om indholdet af fri MgO, anvendes et konservativt skøn på mindst 0,5 %
Swedish: Om data för halten fri MgO saknas, ska en försiktig skattning på minst 0,5 % användas.
Finnish: Jos käytettävissä ei ole tietoja vapaan MgOn pitoisuudesta, käytetään varovaista arviota, joka on vähintään 0,5 prosenttia.
Greek: Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο MgO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 0,5 %.
Czech: V případě, že údaje o obsahu volného MgO nejsou k dispozici, použije se konzervativní odhad, který není nižší než 0,5 %.
Slovak: V prípade, že nie sú k dispozícii údaje o obsahu voľného MgO, použije sa konzervatívny odhad nie nižší ako 0,5 %;
Polish: Przy braku danych na temat zawartości wolnego MgO stosuje się zachowawczy szacunek nie niższy niż 0,5 %.
Hungarian: Ha nincs adat a szabad MgO-tartalomra vonatkozóan, legalább 0,5 %-os óvatos becslést kell alkalmazni
Slovenian: Če podatki o vsebnosti prostega MgO niso na voljo, se uporabi previdna ocena, ki ne sme biti nižja od 0,5 %.
Romanian: În cazul în care nu sunt disponibile date referitoare la conținutul de MgO liber, se aplică o estimare prudentă corespunzătoare unui procent de minimum 0,5 %
Bulgarian: В случай че няма данни за съдържанието на свободен MgO, следва да се използва консервативна оценка за съдържание, не по-ниско от 0,5 %
Estonian: Kui andmed vaba MgO sisalduse kohta ei ole kättesaadavad, kasutatakse konservatiivset hinnangut, mis ei ole väiksem kui 0,5 %.
Latvian: Ja nav pieejami dati par brīvā MgO saturu, piemēro konservatīvu aplēsi, kas nav zemāka par 0,5 %.
Lithuanian: Jei nėra duomenų apie laisvojo MgO kiekį, naudojamas konservatyvus įvertis, ne maženis kaip 0,5 %.
Maltese: Fil-każ li ma tkun disponibbli ebda dejta dwar il-kontenut tal-MgO ħieles, għandha tiġi applikata stima konservattiva ta’ mhux inqas minn 0,5 %.