English: AIA is a 55 % State-owned company responsible for the construction, operation and development of Athens International Airport.
French: AIA est une société détenue à 55 % par l’État, responsable de la construction, de l’exploitation et du développement de l’aéroport international d’Athènes.
German: AIA ist ein zu 55 % staatliches Unternehmen, das für den Bau, den Betrieb und den Ausbau des internationalen Flughafens Athen verantwortlich ist.
Spanish: El AIA es una empresa propiedad al 55 % del Estado, responsable de la construcción, explotación y desarrollo del Aeropuerto Internacional de Atenas.
Italian: L'AIA è una società di proprietà statale al 55 %, responsabile della costruzione, gestione e sviluppo dell'aeroporto internazionale di Atene.
Portuguese: O AIA é uma empresa participada a 55 % pelo Estado, responsável pela construção, funcionamento e desenvolvimento do Aeroporto Internacional de Atenas.
Dutch: AIA is een onderneming die voor 55 % in handen van de staat is en verantwoordelijk is voor de bouw, exploitatie en ontwikkeling van de internationale luchthaven van Athene.
Danish: AIA er et 55 % statsejet selskab, som er ansvarligt for anlæg, drift og udvikling af den internationale lufthavn i Athen.
Swedish: Atens internationella flygplats (AIA) är ett företag som till 55 procent ägs av staten och som har ansvar för att uppföra, driva och utveckla Atens internationella flygplats.
Finnish: AIA on Ateenan kansainvälisen lentoaseman rakentamisesta, toiminnasta ja kehittämisestä vastaava yhtiö, josta valtio omistaa 55 prosenttia.
Greek: Ο ΔΑΑ είναι εταιρεία που ανήκει κατά 55 % στο Δημόσιο, υπεύθυνη για την κατασκευή, λειτουργία και ανάπτυξη του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών.
Czech: AIA je společnost, kterou z 55 % vlastní stát a která je odpovědná za výstavbu, provoz a rozvoj aténského mezinárodního letiště.
Slovak: Letisko AIA je spoločnosťou s 55 % účasťou štátu, ktorá je zodpovedná za výstavbu, prevádzku a rozvoj aténskeho medzinárodného letiska.
Polish: AIA jest spółką, która w 55 % stanowi własność państwa i jest odpowiedzialna za budowę, funkcjonowanie i rozwój Międzynarodowego Portu Lotniczego Ateny.
Hungarian: Az 55 %-ban állami tulajdonban lévő AIA az athéni nemzetközi repülőtér építéséért, üzemeltetéséért és fejlesztéséért felelős társaság.
Slovenian: Letališče AIA, ki je v 55-odstotni državni lasti, je odgovorno za svojo izgradnjo, obratovanje in razvoj.
Romanian: AIA este o societate deținută în proporție de 55 % de către stat, responsabilă pentru construirea, exploatarea și dezvoltarea Aeroportului Internațional din Atena.
Bulgarian: AIA е компания с 55 % държавно участие, която отговаря за строежа, обслужването и развитието на международното летище в Атина.
Estonian: Äriühing Ateena rahvusvaheline lennujaam kuulub 55 % ulatuses riigile ning vastutab Ateena rahvusvahelise lennujaama ehitamise, käitamise ja arendamise eest.
Latvian: AIA ir uzņēmums, kurā 55 % akciju pieder valstij, un tas ir atbildīgs par Atēnu Starptautiskās lidostas būvniecību, darbību un attīstību.
Lithuanian: AIA yra 55 % valstybės valdoma įmonė, atsakinga už Atėnų tarptautinio oro uosto statybą, eksploataciją ir plėtrą.
Maltese: AIA hija kumpanija 55 % proprjetà tal-Istat, responsabbli għall-bini, it-tħaddim u l-iżvilupp tal-Ajruport Internazzjonali ta' Ateni.