English: Any revenue from the contribution of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein [24] entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
French: Les recettes éventuelles provenant des contributions de l'Islande, de la Norvège, de la Suisse et du Liechtenstein [24], inscrites au poste 6 3 1 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
German: Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens, der Schweiz und Liechtensteins [24], die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.
Spanish: Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein [24], consignados en la partida 6 3 1 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.
Italian: Le eventuali entrate provenienti dal contributo dell'Islanda, della Norvegia, della Svizzera e del Liechtenstein [24], iscritte alla voce 6 3 1 3 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.
Portuguese: As eventuais receitas provenientes das contribuições da Islândia, da Noruega, da Suíça e do Liechtenstein [24] inscritas no número 6 3 1 3 do mapa de receitas podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares, em conformidade com o artigo 18.o, n.º 1, alínea d), do Regulamento Financeiro.
Dutch: Ontvangsten uit de bijdragen van IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein [24] die zijn opgenomen in post 6 3 1 3 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.
Danish: Eventuelle indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein [24], der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).
Swedish: Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag [24], som förs upp under punkt 6 3 1 3 i inkomstberäkningen, kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen.
Finnish: Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin [24] rahoitusosuuksista saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 3 1 3, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν [24] τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 3 1 3 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Veškeré příjmy z příspěvků Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska [24], zapsané do bodu 6 3 1 3 ve výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 18. odst. 1 písm. d) finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.
Slovak: Všetky príjmy z príspevku Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska [24] uvedené v položke 6 3 1 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu [24], ujęte w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.
Hungarian: Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó bevételek [24], amelyeket a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme tartalmaz, további előirányzatok nyújtására adhatnak lehetőséget a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján.
Slovenian: Vsi prihodki iz prispevkov Islandije, Norveške, Švice in Lihtenštajna [24] v postavki 6 3 1 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.
Romanian: Eventualele venituri provenite din contribuția Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului [24], înscrise la postul 6 3 1 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul financiar.
Bulgarian: Всички приходи от вноските на Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн [24], вписани в позиция 6 3 1 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.
Estonian: Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini [24] osamaksetest ja kirjendatud tulude koondarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.
Latvian: Visi ieņēmumi no Islandes, Norvēģijas, Šveices un Lihtenšteinas iemaksām [24], kas iekļautas ieņēmumu tāmes 6 3 1 3. postenī, var radīt papildu apropriāciju nodrošinājumu saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų [24], įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.
Maltese: L-ammonti li jiġu mill-kontribuzzjoni tal-Islanda, n-Norveġja, l-Isvizzera u l-Liechtenstein [24]imdaħħal fil-Partita 6 3 1 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jistgħu jagħtu lok għall-għoti ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju.