English: In this respect, it is noted that the product concerned is currently falling within CN code ex28421000 and that the customs declaration is not carried out by the companies offering the undertaking.
French: Sur ce point, il convient de préciser que le produit concerné relève actuellement du code NC ex28421000 et que la déclaration en douane n’est pas effectuée par les sociétés offrant l’engagement.
German: In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass die betroffene Ware derzeit unter dem KN-Code ex28421000 eingereiht wird und die Zollanmeldung nicht von den die Preisverpflichtung anbietenden Unternehmen vorgenommen wird.
Spanish: En relación con esta alegación hay que señalar que el producto afectado se clasifica actualmente en el código CN ex28421000 y que las empresas que ofrecen el compromiso no realizan la declaración en aduana.
Italian: Si osserva, al riguardo, che il prodotto in esame viene attualmente classificato alla voce NC ex28421000 e che la dichiarazione doganale non viene effettuata dalle società che offrono l’impegno.
Portuguese: A este respeito, convém sublinhar que o produto em causa está actualmente classificado no código NC ex28421000 e que a declaração aduaneira não é efectuada pelas empresas que oferecem o compromisso.
Dutch: In dit verband moet worden opgemerkt dat het betrokken product momenteel onder GN-code ex28421000 valt en dat de douaneaangifte niet wordt gedaan door de ondernemingen die de verbintenis aanbieden.
Danish: I den forbindelse skal det bemærkes, at den pågældende vare i øjeblikket tariferes under KN-kode ex28421000, og at toldangivelsen ikke udføres af de virksomheder, som afgiver tilsagn.
Swedish: I detta sammanhang kan det noteras att den berörda produkten för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex28421000 och att tulldeklarationen inte görs av företagen som gör åtagandet.
Finnish: Tältä osin todetaan, että tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex28421000 ja että sitoumustarjouksen esittäneet yritykset eivät tee tulli-ilmoitusta itse.
Greek: Όσον αφορά το θέμα αυτό, σημειώνεται ότι το υπό εξέταση προϊόν εμπίπτει την παρούσα στιγμή στον κωδικό ex28421000 και ότι την τελωνειακή δήλωση δεν πραγματοποιούν οι εταιρείες που προσφέρουν την ανάληψη υποχρέωσης.
Czech: V tomto ohledu se připomíná, že dotčený výrobek v současnosti spadá pod kód KN ex28421000 a že celní prohlášení nepodávají společnosti, jež nabídly závazek.
Slovak: Vzhľadom na túto skutočnosť je potrebné poznamenať, že príslušný výrobok je v súčasnosti zaradený do kódov KN ex28421000 a že colné vyhlásenie nevypracovali spoločnosti ponúkajúce záväzok.
Polish: Należy tu zauważyć, że produkt objęty postępowaniem jest obecnie objęty kodem CN ex28421000 i że zgłoszenie celne nie jest sporządzane przez przedsiębiorstwa składające ofertę zobowiązania.
Hungarian: E tekintetben megjegyzendő, hogy az érintett termék jelenleg az ex28421000 KN-kód alá tartozik, és hogy a vámáru-nyilatkozatot nem a kötelezettségvállalást felajánló vállalatok teszik.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da je zadevni izdelek trenutno uvrščen v oznako KN ex28421000 ter da družbi, ki ponujata zavezo, ne izvajata carinske deklaracije.
Romanian: În această privință, se menționează că produsul în cauză se încadrează în prezent la codul NC ex28421000 și că declarația vamală nu este efectuată de societățile care oferă angajamentul.
Bulgarian: В тази връзка трябва да се отбележи, че разглежданият продукт е включен понастоящем в код по КН ex28421000 и че митническото деклариране не се извършва от дружествата, предложили гаранцията.
Estonian: Siinjuures tuleb märkida, et vaatlusalune toode kuulub praegu CN-koodi 28421000 alla ning hinnakohustuse pakkumise esitanud äriühingud ei esita tollideklaratsiooni.
Latvian: Šai sakarā ir jāatzīmē, ka attiecīgo ražojumu pašlaik klasificē ar KN kodu ex28421000 un ka muitas deklarāciju neaizpilda uzņēmumi, kas piedāvā saistības.
Lithuanian: Atsakant į šį argumentą pažymima, kad nagrinėjamasis produktas šiuo metu priskiriamas KN kodui ex28421000 ir kad įsipareigojimo pasiūlymą pateikusios bendrovės prekių muitinėje nedeklaruoja.
Maltese: F’dan ir-rigward, ta’ min jinnota li l-prodott ikkonċernat bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċi NM ex28421000 u li mhijiex issir dikjarazzjoni tad-dwana mill-kumpaniji li qed joffru l-impenn.