FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the manufacturing site for which environmental accreditation is granted and its exact address;
French: le site de fabrication pour lequel l’autorisation environnementale est accordée et l’adresse exacte de celui-ci;
German: die Fertigungsstätte, für die die Umweltzulassung erteilt wird, und ihre genaue Anschrift,
Spanish: el lugar de fabricación respecto del cual se concede la acreditación medioambiental y su dirección exacta;
Italian: il luogo di fabbricazione per il quale è accordato l’accreditamento ambientale e il suo indirizzo esatto;
Portuguese: O local de fabrico para o qual é concedida a acreditação ambiental e o respectivo endereço exacto;
Dutch: de productielocatie waarvoor milieuaccreditatie wordt verleend en het precieze adres;
Danish: det produktionssted, som miljøgodkendelsen gives for, og dets præcise beliggenhed
Swedish: produktionsanläggningen för vilken miljöackreditering beviljas samt dess adress,
Finnish: valmistuspaikka, jota ympäristöakkreditointi koskee, ja valmistuspaikan tarkka osoite;
Greek: τη μονάδα παραγωγής για την οποία χορηγείται η περιβαλλοντική πιστοποίηση και την ακριβή διεύθυνσή της·
Czech: výrobní místo, pro něž se uděluje akreditace v oblasti ochrany životního prostředí;
Slovak: výrobné miesto, pre ktoré sa udeľuje akreditácia v oblasti ochrany životného prostredia, a jeho presná adresa;
Polish: zakład produkcyjny, w odniesieniu do którego akredytacja została przyznana, wraz z jego dokładnym adresem;
Hungarian: azon gyártási helyszín megnevezése, amelyre a környezetvédelmi akkreditációt megadták és a helyszín pontos címe;
Slovenian: mesto izdelave, za katero se podeli akreditacija na področju varstva okolja, in njegov točen naslov;
Romanian: unitatea de producție pentru care este acordată acreditarea privind mediul și adresa exactă a acesteia;
Bulgarian: мястото на производство, за което е предоставена акредитацията за екологосъобразност, и точният му адрес;
Estonian: tootmiskoht ja selle täpne aadress, mille osas keskkonnakaitse atesteeriti;
Latvian: ražotni, attiecībā uz kuru piešķirta vides akreditācija, un tās precīzu adresi;
Lithuanian: gamybos vieta, kuriai suteikta aplinkos apsaugos akreditacija, ir jos tikslus adresas;
Maltese: is-sit tal-manifattura li għalih tingħata l-akkreditazzjoni ambjentali u l-indirizz eżatt tiegħu;
English: the date of expiry of the environmental accreditation;
French: la date d’expiration de l’autorisation environnementale;
German: das Ablaufdatum der Umweltzulassung,
Spanish: la fecha de vencimiento de la acreditación medioambiental;
Italian: la data di scadenza dell’accreditamento ambientale;
Portuguese: A data de caducidade da acreditação ambiental;
Dutch: de einddatum van de milieuaccreditatie;
Danish: dato for udløb af miljøgodkendelsen
Swedish: miljöackrediteringens sista giltighetsdag,
Finnish: ympäristöakkreditoinnin voimassaolon päättymispäivä;
Greek: την ημερομηνία λήξης της ισχύος της περιβαλλοντικής πιστοποίησης·
Czech: den, kdy končí platnost akreditace v oblasti ochrany životního prostředí;
Slovak: dátum uplynutia platnosti akreditácie v oblasti ochrany životného prostredia;
Polish: datę wygaśnięcia akredytacji;
Hungarian: a környezetvédelmi akkreditáció lejáratának időpontja;
Slovenian: datum izteka akreditacije na področju varstva okolja;
Romanian: data expirării acreditării privind mediul;
Bulgarian: датата, на която изтича акредитацията за екологосъобразност;
Estonian: keskkonnakaitse atesteeringu tähtaeg;
Latvian: vides akreditācijas derīguma termiņu;
Lithuanian: aplinkos apsaugos akreditacijos galiojimo terminas;
Maltese: id-data tal-iskadenza tal-akkreditazzjoni ambjentali;
English: any specific conditions relating to points (b) and (c).
French: toute condition particulière concernant les points b) et c).
German: alle besonderen Bedingungen im Hinblick auf die Buchstaben b und c.
Spanish: toda condición específica relacionada con las letras b) y c).
Italian: qualunque condizione specifica relativa ai punti di cui alle lettere b) e c).
Portuguese: As eventuais condições particulares respeitantes ao disposto nas alíneas b) e c).
Dutch: eventuele specifieke voorwaarden inzake de punten b) en c).
Danish: eventuelle særlige vilkår vedrørende punkt b) og c).
Swedish: särskilda villkor avseende punkterna b och c.
Finnish: b ja c alakohtaan liittyvät mahdolliset erityisehdot.
Greek: τυχόν ειδικότερους όρους όσον αφορά τα ως άνω στοιχεία β) και γ).
Czech: jakékoli zvláštní podmínky týkající se písmen b) a c).
Slovak: akékoľvek osobitné podmienky týkajúce sa písm. b) a c).
Polish: ewentualne warunki szczegółowe dotyczące lit. b) i c).
Hungarian: bármely, a b) és c) pontra vonatkozó egyedi feltétel.
Slovenian: kakršne koli posebne pogoje v zvezi s točkama (b) in (c).
Romanian: orice condiții specifice cu privire la literele (b) și (c).
Bulgarian: особените условия във връзка с букви б) и в).
Estonian: mis tahes eritingimused seoses punktidega b ja c.
Latvian: jebkādus īpašus nosacījumus attiecībā uz b) un c) apakšpunktu.
Lithuanian: visos ypatingos sąlygos dėl b ir c punktų.
Maltese: kundizzjonijiet speċifiċi relatati ma’ punti (b) u (c).
English: Environmental accreditation shall be granted to a manufacturer for a renewable period of 3 years.
French: L’autorisation environnementale est accordée à un fabricant pour une période renouvelable de trois ans.
German: Die Umweltzulassung wird einem Hersteller für einen verlängerbaren Zeitraum von drei Jahren erteilt.
Spanish: La acreditación medioambiental se concederá al fabricante por un período de tres años renovable.
Italian: L’accreditamento ambientale è accordato ai fabbricanti per un periodo rinnovabile di tre anni.
Portuguese: A acreditação ambiental é concedida a um fabricante por um prazo renovável de três anos.
Dutch: Milieuaccreditatie wordt een producent verleend voor een vernieuwbare periode van drie jaar.
Danish: Miljøgodkendelsen gives til producenten for en fornyelig periode på tre år.
Swedish: En tillverkare ska beviljas miljöackreditering för en period om tre år som därefter kan förlängas.
Finnish: Ympäristöakkreditointi annetaan valmistajalle kolmeksi vuodeksi, ja akkreditoinnin voimassaolokausi on uusittavissa.
Greek: Η περιβαλλοντική πιστοποίηση χορηγείται στον φορέα παραγωγής για περίοδο τριών ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Akreditace v oblasti ochrany životního prostředí se výrobci uděluje na obnovitelné období tří let.
Slovak: Akreditácia v oblasti ochrany životného prostredia sa výrobcovi udeľuje na obdobie 3 rokov, ktoré možno obnoviť.
Polish: Akredytacja w zakresie ochrony środowiska udzielana jest producentowi na okres trzech lat, z możliwością jej ponownego udzielenia.
Hungarian: A gyártó a környezetvédelmi akkreditációt hároméves, megújítható időtartamra kapja meg.
Slovenian: Akreditacija na področju varstva okolja se izdelovalcu podeli za tri leta z možnostjo obnovitve.
Romanian: Acreditarea privind mediul este acordată unui producător pentru o perioadă reînnoibilă de trei ani.
Bulgarian: Акредитацията за екологосъобразност се предоставя на производителя за тригодишен срок, който може да бъде подновяван.
Estonian: Keskkonnakaitse atesteering antakse tootjale kolmeks aastaks ja seda võib pikendada.
Latvian: Vides akreditāciju ražotājam piešķir uz atjaunojamu trīs gadu termiņu.
Lithuanian: Aplinkos apsaugos akreditacija gamintojui suteikiama trejų metų laikotarpiui; ji gali būti atnaujinama.
Maltese: Akkreditazzjoni ambjentali għandha tingħata lil manifattur għal perijodu ta’ tliet snin li jista’ jiġġedded.
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: AFSNIT III
Swedish: DEL III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: DZIAŁ III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: HEALTH AND SAFETY ACCREDITATION PROCEDURE
French: PROCÉDURE D’AUTORISATION DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ
German: VERFAHREN FÜR DIE GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSZULASSUNG
Spanish: TRÁMITE DE ACREDITACIÓN DE SEGURIDAD E HIGIENE
Italian: PROCEDURA DI ACCREDITAMENTO IN MATERIA DI SALUTE E SICUREZZA
Portuguese: PROCEDIMENTO DE ACREDITAÇÃO DE SAÚDE E SEGURANÇA
Dutch: PROCEDURE VOOR GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSACCREDITATIE
Danish: PROCEDURE FOR SUNDHEDS- OG SIKKERHEDSGODKENDELSE
Swedish: FÖRFARANDET FÖR ARBETSMILJÖACKREDITERING
Finnish: TERVEYS- JA TURVALLISUUSAKKREDITOINTIMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: AKREDITACE V OBLASTI BEZPEČNOSTI A OCHRANY ZDRAVÍ
Slovak: AKREDITÁCIA V OBLASTI BEZPEČNOSTI A OCHRANY ZDRAVIA
Polish: PROCEDURA AKREDYTACJI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGI AKKREDITÁCIÓS ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK AKREDITIRANJA NA PODROČJU ZDRAVJA IN VARNOSTI
Romanian: PROCEDURA DE ACREDITARE ÎN MATERIE DE SĂNĂTATE ȘI SECURITATE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ПО АКРЕДИТАЦИЯ ЗА ЗДРАВОСЛОВНИ И БЕЗОПАСНИ УСЛОВИЯ
Estonian: TERVISEKAITSE JA OHUTUSE ATESTEERINGU MENETLUS
Latvian: VESELĪBAS UN DROŠĪBAS AKREDITĀCIJAS PROCEDŪRA
Lithuanian: SVEIKATOS IR SAUGUMO AKREDITACIJOS PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA GĦALL-AKKREDITAZZJONI TAS-SAĦĦA U SIGURTÀ
English: This initiation request shall include all of the following:
French: La demande d’ouverture de la procédure comprend l’ensemble des éléments suivants:
German: Dieser Einleitungsantrag enthält Folgendes:
Spanish: La solicitud de inicio comprenderá lo siguiente:
Italian: Tale richiesta include quanto segue:
Portuguese: Do pedido de abertura do procedimento devem constar todos os seguintes elementos:
Dutch: Dit inleidend verzoek gaat vergezeld van:
Danish: Anmodningen skal uden undtagelse indeholde:
Swedish: Denna inledande ansökan ska innehålla
Finnish: Pyyntöön on sisällytettävä kaikki seuraavat seikat:
Greek: Το εν λόγω αίτημα περιλαμβάνει σωρευτικά:
Czech: Žádost musí obsahovat všechny tyto náležitosti:
Slovak: Takáto žiadosť o začatie konania musí obsahovať všetky uvedené náležitosti:
Polish: Wniosek ten obejmuje:
Hungarian: Az eljárás megindítása iránti kérelem a következők mindegyikét tartalmazza:
Slovenian: Ta prošnja za začetek postopka mora vsebovati vse, kar je navedeno v nadaljevanju:
Romanian: Această solicitare de inițiere include toate elementele următoare:
Bulgarian: Заявлението за откриване на процедура включва следното:
Estonian: Algatamise taotlus peab sisaldama järgmist:
Latvian: Procedūras uzsākšanas lūgumā iekļauj:
Lithuanian: Šiame inicijavimo prašyme pateikiama visa ši informacija:
Maltese: Din it-talba għat-tnedija għandha tinkludi kull waħda minn dawn li ġejjin:
English: a copy of the OHSAS 18001 certificate for the specified site;
French: une copie du certificat OHSAS 18001 émis pour le site concerné;
German: eine Kopie des OHSAS-18001-Zertifikats für die angegebene Stätte,
Spanish: copia del certificado OHSAS 18001 emitido para el lugar de fabricación especificado;
Italian: copia del certificato OHSAS 18001 per il luogo specificato;
Portuguese: Uma cópia do certificado OHSAS 18001 para o local especificado;
Dutch: een kopie van het OHSAS 18001 certificaat voor de aangegeven locatie;
Danish: en kopi af OHSAS 18001-certifikatet for det angivne produktionssted
Swedish: en kopia av OHSAS 18001 certifieringen för den aktuella anläggningen,
Finnish: kyseessä olevaa valmistuspaikkaa koskeva OHSAS 18001 -sertifikaatti;
Greek: αντίγραφο του πιστοποιητικού OHSAS 18001 για τη συγκεκριμένη μονάδα·
Czech: kopii certifikátu OHSAS 18001 pro toto výrobní místo;
Slovak: kópiu certifikátu OHSAS 18001 pre toto výrobné miesto;
Polish: kopię certyfikatu ISO 18001 wydanego dla tego zakładu;
Hungarian: az adott helyszínre szóló OHSAS 18001 tanúsítvány másolata;
Slovenian: izvod certifikata OHSAS 18001 za navedeno mesto izdelave;
Romanian: o copie a certificatului OHSAS 18001 pentru unitatea indicată;
Bulgarian: копие на сертификата OHSAS 18001 за посоченото място на производство;
Estonian: koopia OHSAS 18001 sertifikaadist konkreetse tootmiskoha osas;
Latvian: OHSAS 18001 sertifikāta kopiju attiecībā uz norādīto ražotni;
Lithuanian: OHSAS 18001 sertifikato konkrečiai vietai kopija;
Maltese: kopja taċ-ċertifikat OHSAS 18001 għas-sit speċifikat;
English: The ECB may extend this time limit once with written notice to the manufacturer.
French: La BCE peut prolonger ce délai une fois, par notification écrite adressée au fabricant.
German: Die EZB kann diese Frist einmal verlängern und setzt den Hersteller hierüber schriftlich in Kenntnis.
Spanish: El BCE podrá prorrogar este plazo una vez, notificándolo por escrito al fabricante.
Italian: La BCE può prorogare tale termine solo una volta, dandone avviso scritto al fabbricante.
Portuguese: O BCE pode prorrogar este prazo por uma vez, notificando por escrito o fabricante.
Dutch: De ECB kan deze tijdslimiet één keer verlengen, waarvan zij de producent schriftelijk in kennis stelt.
Danish: ECB kan forlænge fristen én gang og giver producenten skriftlig underretning herom.
Swedish: ECB får förlänga denna tidsfrist en gång och ska skriftligen informera tillverkaren om detta.
Finnish: EKP voi pidentää tätä määräaikaa kerran, ja pidennyksestä on ilmoitettava valmistajalle kirjallisesti.
Greek: Η ΕΚΤ μπορεί να παρατείνει άπαξ την προθεσμία αυτή, ειδοποιώντας εγγράφως τον φορέα παραγωγής.
Czech: Tuto lhůtu může ECB jednou prodloužit, o čemž výrobce písemně vyrozumí.
Slovak: ECB môže predĺžiť túto lehotu jedenkrát, o čom písomne upovedomí výrobcu.
Polish: EBC może jednokrotnie przedłużyć ten termin, informując o tym producenta na piśmie.
Hungarian: Az EKB ezt a határidőt egy alkalommal, a gyártónak küldött írásbeli értesítéssel meghosszabbíthatja.
Slovenian: Ta rok lahko ECB enkrat podaljša s pisnim obvestilom izdelovalcu.
Romanian: BCE poate prelungi acest termen o singură dată, cu notificarea în scris a producătorului.
Bulgarian: ЕЦБ може да удължи еднократно този срок с писмено съобщение до производителя.
Estonian: EKP võib seda tähtaega üks kord pikendada, saates tootjale kirjaliku teate.
Latvian: ECB šo termiņu var vienu reizi pagarināt, par to rakstiski informējot ražotāju.
Lithuanian: ECB gali vieną kartą pratęsti šį terminą, apie tai raštu pranešdamas gamintojui.
Maltese: Il-BĊE jista’ jestendi dan it-terminu darba permezz ta’ avviż bil-miktub lill-manifattur.
English: the location of the manufacturing site does not meet the requirements laid down in Article 4(2)(b) or (c).
French: le lieu où le site de fabrication est situé ne remplit pas les conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 2, points b) ou c).
German: der Standort der Fertigungsstätte entspricht nicht den Anforderungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b oder c.
Spanish: la ubicación del lugar de fabricación no cumple los requisitos establecidos en el artículo 4, apartado 2, letras b) o c).
Italian: l’ubicazione del luogo di fabbricazione non soddisfa i requisiti stabiliti nell’articolo 4, paragrafo 2, lettera b) o c).
Portuguese: A localização do local de fabrico não corresponder às especificações estabelecidas no artigo 4.o, n.o 2, alíneas b) ou c).
Dutch: de plaats waar de productielocatie zich bevindt, voldoet niet aan de in artikel 4, lid 2, onder b) of c), vastgelegde vereisten.
Danish: hvis beliggenheden af produktionsstedet ikke opfylder kravene i artikel 4, stk. 2, litra b) eller c).
Swedish: produktionsanläggningens belägenhet ej uppfyller de krav som anges i artikel 4.2 b eller c.
Finnish: valmistuspaikan sijainti ei täytä 4 artiklan 2 kohdan b tai c alakohdassa vahvistettuja vaatimuksia.
Greek: ο τόπος εγκατάστασης της μονάδας παραγωγής δεν πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) ή γ).
Czech: umístění výrobního místa není v souladu s požadavky stanovenými v čl. 4 odst. 2 písm. b) nebo c).
Slovak: umiestnenie výrobného miesta nespĺňa požiadavky uvedené v článku 4 ods. 2 písm. b) alebo c).
Polish: lokalizacja zakładu produkcyjnego nie spełnia wymogów określonych w art. 4 ust. 2 lit. b) lub c).
Hungarian: a gyártási helyszín elhelyezkedése nem felel meg a 4. cikk (2) bekezdésének b) vagy c) pontjában meghatározott követelményeknek.
Slovenian: lokacija mesta izdelave ne izpolnjuje zahtev, določenih v členu 4(2)(b) ali (c).
Romanian: localizarea unității de producție nu îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul (2) litera (b) sau (c).
Bulgarian: разположението на мястото на производство не отговаря на изискванията, установени в член 4, параграф 2, буква б) или в).
Estonian: tootmiskoha asukoht ei vasta artikli 4 lõike 2 punktides b või c sätestatud nõuetele.
Latvian: ražotnes atrašanās vieta neatbilst 4. panta 2. punkta b) vai c) apakšpunktā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: gamybos vietos buvimo vieta neatitinka 4 straipsnio 2 dalies b arba c punktuose nustatytų reikalavimų.
Maltese: il-pożizzjoni tas-sit tal-manifattura ma tkunx tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 4(2)(b) jew (c);
English: The ECB’s decision granting the manufacturer health and safety accreditation shall clearly identify:
French: La décision par laquelle la BCE accorde à un fabricant une autorisation de santé et de sécurité indique clairement:
German: Die Entscheidung der EZB, dem Hersteller die Gesundheits- und Sicherheitszulassung zu erteilen, hält Folgendes fest:
Spanish: En la decisión del BCE por la que conceda al fabricante la acreditación de seguridad e higiene constará claramente lo siguiente:
Italian: La decisione della BCE che accorda l’accreditamento in materia di salute e sicurezza individua chiaramente:
Portuguese: A decisão de concessão de certificação de saúde e segurança ao fabricante identifica claramente:
Dutch: Het besluit van de ECB waarbij de producent gezondheids- en veiligheidsaccreditatie wordt verleend, vermeldt duidelijk:
Danish: ECB's beslutning om at give producenten en sundheds- og sikkerhedsgodkendelse skal indeholde en klar angivelse af:
Swedish: I ECB:s beslut att bevilja en tillverkare arbetsmiljöackreditering ska klart anges
Finnish: EKP:n päätöksessä, jolla valmistajalle annetaan terveys- ja turvallisuusakkreditointi, yksilöidään selkeästi
Greek: Η απόφαση με την οποία η ΕΚΤ χορηγεί στον φορέα παραγωγής πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας προσδιορίζει με σαφήνεια:
Czech: V rozhodnutí ECB, kterým se výrobci uděluje akreditace v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví, se jednoznačně uvedou:
Slovak: V rozhodnutí, ktorým sa výrobcovi udeľuje akreditácia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia, sa jednoznačne uvedie:
Polish: Decyzja EBC o przyznaniu producentowi akredytacji w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy w sposób jednoznaczny określa:
Hungarian: A gyártó számára az egészségügyi és biztonsági akkreditációt megadó EKB-határozatban egyértelműen szerepelnek a következők:
Slovenian: Odločitev ECB, s katero se izdelovalcu podeli akreditacija na področju zdravja in varnosti, mora jasno določati:
Romanian: Decizia BCE de a acorda producătorului acreditarea privind sănătatea și securitatea prevede în mod clar:
Bulgarian: В решението на ЕЦБ за предоставяне на акредитация за здравословни и безопасни условия ясно се посочват:
Estonian: EKP otsuses, millega tootjale antakse tervisekaitse ja ohutuse atesteering, märgitakse järgmist:
Latvian: ECB lēmumā par veselības un drošības akreditācijas piešķiršanu ražotājam skaidri norāda:
Lithuanian: ECB sprendime gamintojui suteikti sveikatos ir saugumo akreditaciją aiškiai nurodoma:
Maltese: Id-deċiżjoni tal-BĊE li tagħti l-akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà lill-manifattur għandha tidentifika b’mod ċar:
English: the manufacturing site for which health and safety accreditation is granted and its exact address;
French: le site de fabrication pour lequel l’autorisation de santé et de sécurité est accordée et l’adresse exacte de celui-ci;
German: die Fertigungsstätte, für die die Gesundheits- und Sicherheitszulassung erteilt wird, und ihre genaue Anschrift,
Spanish: el lugar de fabricación respecto del que se concede la acreditación de seguridad e higiene y su dirección exacta;
Italian: il luogo di fabbricazione per il quale è accordato l’accreditamento in materia di salute e sicurezza e il relativo indirizzo esatto;
Portuguese: O local de fabrico para o qual é concedida a acreditação de saúde e segurança e o respectivo endereço exacto;
Dutch: de productielocatie waarvoor gezondheids- en veiligheidsaccreditatie wordt verleend en het precieze adres;
Danish: det produktionssted, som sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen gives for, og dets præcise beliggenhed
Swedish: produktionsanläggningen för vilken arbetsmiljöackreditering beviljas samt dess adress,
Finnish: valmistuspaikka, jota terveys- ja turvallisuusakkreditointi koskee, ja valmistuspaikan tarkka osoite;
Greek: τη μονάδα παραγωγής για την οποία χορηγείται η πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας, καθώς και την ακριβή διεύθυνσή της·
Czech: výrobní místo, pro něž se uděluje akreditace v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví;
Slovak: výrobné miesto, pre ktoré sa udeľuje akreditácia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia, a jeho presná adresa;
Polish: zakład produkcyjny, w odniesieniu do którego akredytacja została przyznana wraz z jego dokładnym adresem;
Hungarian: azon gyártási helyszín megnevezése, amelyre az egészségügyi és biztonsági akkreditációt megadták és a helyszín pontos címe;
Slovenian: mesto izdelave, za katero se podeli akreditacija na področju zdravja in varnosti, in njegov točen naslov;
Romanian: unitatea de producție pentru care este acordată acreditarea privind sănătatea și securitatea și adresa exactă a acesteia;
Bulgarian: мястото на производство, за което е предоставена акредитацията за здравословни и безопасни условия, и точният му адрес;
Estonian: tootmiskoht ja selle täpne aadress, mille osas tervisekaitse ja ohutus atesteeriti;
Latvian: ražotni, attiecībā uz kuru piešķirta veselības un drošības akreditācija, un tās precīzu adresi;
Lithuanian: gamybos vieta, kuriai suteikta sveikatos ir saugumo akreditacija, ir jos tikslus adresas;
Maltese: is-sit tal-manifattura li għalih tingħata l-akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà u l-indirizz eżatt tiegħu;
English: the date of expiry of the health and safety accreditation;
French: la date d’expiration de l’autorisation de santé et de sécurité;
German: das Ablaufdatum der Gesundheits- und Sicherheitszulassung,
Spanish: la fecha de vencimiento de la acreditación de seguridad e higiene;
Italian: la data di scadenza dell’accreditamento in materia di salute e sicurezza;
Portuguese: A data de caducidade da acreditação de saúde e segurança;
Dutch: de einddatum van de gezondheids- en veiligheidsaccreditatie;
Danish: dato for udløb af sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen
Swedish: arbetsmiljöackrediteringens sista giltighetsdag,
Finnish: terveys- ja turvallisuusakkreditoinnin voimassaolon päättymispäivä;
Greek: την ημερομηνία λήξης της ισχύος της πιστοποίησης υγείας και ασφάλειας·
Czech: den, kdy končí platnost akreditace v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví;
Slovak: dátum uplynutia platnosti akreditácie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia;
Polish: datę wygaśnięcia akredytacji;
Hungarian: az egészségügyi és biztonsági akkreditáció lejáratának időpontja;
Slovenian: datum izteka akreditacije na področju zdravja in varnosti;
Romanian: data expirării acreditării privind sănătatea și securitatea;
Bulgarian: датата, на която изтича акредитацията за здравословни и безопасни условия;
Estonian: tervisekaitse ja ohutuse atesteeringu tähtaeg;
Latvian: veselības un drošības akreditācijas derīguma termiņu;
Lithuanian: sveikatos ir saugumo akreditacijos galiojimo terminas;
Maltese: id-data tal-iskadenza tal-akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà;