English: This sector will also assess the impact of the Ethics Review and Audit procedures on the FP7 grant beneficiaries, competent national authorities and relevant ethics committees.
French: Ce secteur évalue en outre l’impact des procédures d’analyse et d’audit éthiques sur les bénéficiaires des subventions du 7e PC, les autorités nationales compétentes et les comités d’éthique concernés.
German: Diese Abteilung bewertet auch die Folgen der Verfahren der Ethikprüfung und der Überprüfung auf die Finanzhilfeempfänger des RP7, zuständige nationale Behörden und entsprechende Ethikkomitees.
Spanish: Este sector evalúa también el impacto de los procedimientos de revisión ética y de auditoría en los beneficiarios de subvenciones del 7o PM, las autoridades nacionales competentes y los comités de ética correspondientes.
Italian: Questo settore valuterà inoltre l’impatto delle procedure di esame e di audit etico per i beneficiari delle sovvenzioni del 7o PQ, le autorità nazionali competenti e i comitati etici interessati.
Portuguese: Este sector avaliará igualmente o impacto dos procedimentos de exame ético e de auditoria ética nos beneficiários de subvenções do 7.o PQ, nas autoridades nacionais competentes e nos comités de ética relevantes.
Dutch: Deze sector zal ook de gevolgen van de procedures voor de ethische beoordeling en controle evalueren voor de begunstigden van KP7-subsidies, voor de bevoegde nationale autoriteiten en voor de relevante ethische comités.
Danish: Afdelingen vurderer også virkningen af procedurerne for etisk gennemgang og kontrol på RP7-støttemodtagerne, kompetente nationale myndigheder og relevante etiske komitéer.
Swedish: Den avdelningen kommer också att bedöma hur de etiska granskningsförfarandena påverkar bidragsmottagarna i sjunde ramprogrammet, de behöriga nationella myndigheterna och de berörda etiknämnderna.
Finnish: Lisäksi se arvioi eettisen tarkastelun ja tarkastusten vaikutukset seitsemännen puiteohjelman avustuksensaajien, toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ja asianmukaisten eettisten lautakuntien kannalta.
Greek: Ο εν λόγω Τομέας αξιολογεί επίσης τον αντίκτυπο των διαδικασιών δεοντολογικής εξέτασης και του ειδικού δεοντολογικού ελέγχου στους δικαιούχους των επιχορηγήσεων του 7ου ΠΠ, στις αρμόδιες εθνικές αρχές και στις σχετικές επιτροπές δεοντολογίας.
Czech: Toto oddělení posoudí rovněž dopad etického přezkumu a auditu na příjemce grantů v rámci 7. RP, příslušné vnitrostátní orgány a etické komise.
Slovak: Tento úsek bude tiež hodnotiť vplyv postupov etického posudzovania a auditu na príjemcov grantov v rámci 7. RP, príslušné vnútroštátne orgány a príslušné etické výbory.
Polish: Sektor ten będzie także oceniać wpływ oceny etycznej i procedur kontroli na beneficjentów dotacji 7PR, właściwe organy krajowe i właściwe komisje etyczne.
Hungarian: Ez a szervezeti egység emellett elemzi az etikai felülvizsgálatra és az etikai auditra irányuló eljárásoknak a hetedik keretprogramból nyújtott támogatások kedvezményezettjeire, az illetékes nemzeti hatóságokra és a különböző etikai bizottságokra gyakorolt hatásait is.
Slovenian: Ta sektor prav tako oceni vpliv etične presoje in postopkov etične revizije na prejemnike sredstev 7OP, pristojne nacionalne organe in ustrezne odbore za etiko.
Romanian: Acest sector va evalua și impactul procedurilor de evaluare etică și audit etic asupra beneficiarilor granturilor PC7, autorităților naționale competente și comitetelor de etică de resort.
Bulgarian: Тази служба ще оценява и въздействието на процедурите по извършване на оценката на съответствието с етичните стандарти и одита върху получателите на безвъзмездни средства по 7 РП, компетентните национални органи и съответните комитети по етика.
Estonian: Kõnealune osakond hindab ka eetikakontrolli ja auditeerimise mõju seitsmenda raamprogrammi raames antava toetuse saajatele, liikmesriikide pädevatele asutustele ja asjaomastele eetikakomisjonidele.
Latvian: Šis sektors izvērtē arī ētikas izvērtēšanas un revīzijas procedūru ietekmi uz 7. pamatprogrammas dotāciju saņēmējiem, valsts kompetentajām iestādēm un attiecīgajām ētikas komitejām.
Lithuanian: Šis sektorius taip pat įvertins etikos aspektų vertinimo ir audito procedūrų poveikį 7 BP dotacijų gavėjams, kompetentingoms nacionalinėms institucijoms ir susijusiems etikos komitetams.
Maltese: Dan is-settur se jevalwa wkoll l-impatt tal-proċeduri tal-Analiżi u Verifika tal-Etika fuq il-benefiċjarji tal-għotja tal-FP7, l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u l-kumitati etiċi rilevanti.