FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism
French: Chef du service du KGB chargé de la protection de l'ordre constitutionnel et de la lutte contre le terrorisme
German: Leiter der Abteilung Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung des KGB
Spanish: Jefe del Directorio de Protección del Orden Constitucional y de Lucha contra el Terrorismo del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per la protezione dell'ordine costituzionale e la lotta al terrorismo
Portuguese: Chefe da Direcção do KGB para a Protecção da Ordem Constitucional e a Luta contra o Terrorismo
Dutch: Hoofd van de afdeling Bescherming van de grondwettelijke orde en terrorismebestrijding van de KGB
Danish: Leder af KGB's enhed for beskyttelse af den forfatningsmæssige orden og for bekæmpelse af terrorisme
Swedish: Chef för KGB:s avdelning för skydd av den konstitutionella ordningen och bekämpning av terrorism
Finnish: KGB:n perustuslaillisen järjestyksen suojelun ja terrorismintorjunnan osaston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για την Προστασία της Συνταγματικής Τάξης και την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας
Czech: velitel správy KGB pro ochranu ústavního pořádku a pro boj proti terorismu
Slovak: riaditeľ výboru KGB pre ochranu ústavného poriadku a boj proti terorizmu
Polish: Szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem
Hungarian: az alkotmányos rend védelmével és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó KGB-hivatal vezetője
Slovenian: vodja odbora KGB za zaščito ustavnega reda in boj proti terorizmu
Romanian: Șeful direcției de apărare a ordinii constituționale și de combatere a terorismului a KGB
Bulgarian: Началник на отдел „Защита на конституционния ред и борба срещу тероризма“ в КГБ
Estonian: KGB põhiseadusliku korra ja terrorismivastase võitluse osakonna ülem
Latvian: VDK Konstitucionālās kārtības un terorisma apkarošanas padomes vadītājs
Lithuanian: KGB konstitucinės santvarkos gynimo ir kovos su terorizmu valdybos vadovas
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għall-Protezzjoni tal-Ordni Kostituzzjonali u l-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu
English: Head of the KGB Board on Economic Security
French: Chef du service du KGB chargé de la sécurité économique
German: Leiter der Abteilung Wirtschaftssicherheit des KGB
Spanish: Jefe del Directorio de Seguridad Económica del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per la sicurezza economica
Portuguese: Chefe da Direcção de Segurança Económica do KGB
Dutch: Hoofd van de afdeling Economische veiligheid van de KGB
Danish: Leder af KGB's enhed for økonomisk sikkerhed
Swedish: Chef för KGB:s avdelning för ekonomisk säkerhet
Finnish: KGB:n taloudellista turvallisuutta käsittelevän osaston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για την Οικονομική Ασφάλεια
Czech: velitel správy KGB pro bezpečnost hospodářství
Slovak: riaditeľ výboru KGB pre hospodársku bezpečnosť
Polish: Szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego
Hungarian: a KGB gazdasági biztonsággal foglalkozó hivatalának vezetője
Slovenian: vodja odbora KGB za ekonomsko varnost
Romanian: Șeful direcției de securitate economică a KGB
Bulgarian: Началник на отдел „Икономическа сигурност“ в КГБ
Estonian: KGB majandusjulgeoleku osakonna ülem
Latvian: VDK Ekonomiskās drošības padomes vadītājs
Lithuanian: KGB ekonominio saugumo valdybos vadovas
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għas-Sigurtà Ekonomika
English: Head of the KGB Board on State Communications
French: Chef du service du KGB chargé des communications nationales
Spanish: Jefe del Directorio de Comunicaciones del Estado del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per le comunicazioni di Stato
Portuguese: Chefe da Direcção do KGB para as Comunicações Estatais
Dutch: Hoofd van afdeling Staatscommunicatie van de KGB
Danish: Leder af KGB's enhed for statskommunikation
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για τις κρατικές επικοινωνίες
Slovak: riaditeľ výboru KGB pre štátne komunikácie
Hungarian: a KGB állami kommunikációs hivatalának vezetője
Slovenian: vodja odbora KGB za državno komuniciranje
Romanian: Șeful direcției de comunicații de stat a KGB
Bulgarian: Началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ
Estonian: KGB riiklike sidesüsteemide osakonna ülem
Latvian: VDK Valsts sakaru padomes vadītājs
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għall-Komunikazzjonijiet tal-Istat
English: Former Head of the KGB Board on State Communications
French: Ancien chef du service du KGB chargé des communications nationales
Spanish: Ex Jefe del Directorio de Comunicaciones del Estado del KGB
Italian: Ex capo della commissione del KGB per le comunicazioni di Stato
Portuguese: Ex-Chefe da Direcção do KGB para as Comunicações Estatais
Dutch: Voormalig hoofd van de afdeling Staatscommunicatie van de KGB
Danish: Tidligere leder af KGB's enhed for statskommunikation
Greek: Πρώην Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για τις κρατικές επικοινωνίες
Slovak: bývalý riaditeľ výboru KGB pre štátne komunikácie
Hungarian: a KGB állami kommunikációs hivatalának korábbi vezetője
Slovenian: nekdanji vodja odbora KGB za državno komuniciranje
Romanian: Fost șef al direcției de comunicații de stat a KGB
Bulgarian: Бивш началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ
Estonian: Endine KGB riiklike sidesüsteemide osakonna ülem
Latvian: Bijušais VDK Valsts sakaru padomes vadītājs
Maltese: Ex-Kap tal-Bord tal-KGB għall-Komunikazzjonijiet tal-Istat
English: Former Head of the KGB of the District of Minsk
French: Ancien chef du KGB pour la région de Minsk
German: Ehemaliger Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Minsk
Spanish: Ex Jefe del KGB del Distrito de Minsk
Italian: Ex capo del KGB del distretto di Minsk
Portuguese: Ex-Chefe do KGB da Circunscrição de Minsk
Dutch: Voormalig hoofd van de KGB van het district Minsk
Danish: Tidligere leder af KGB i Minskdistriktet
Swedish: Tidigare KGB-chef i länet Minsk
Finnish: Entinen Minskin alueen KGB:n päällikkö
Greek: Πρώην Προϊστάμενος της KGB της Περιφέρειας Minsk
Czech: bývalý velitel KGB Minské oblasti
Slovak: bývalý riaditeľ KGB v Minskom obvode
Polish: Były szef KGB w obwodzie mińskim
Hungarian: a minszki területi KGB volt vezetője
Slovenian: nekdanji vodja KGB okrožja Minsk
Romanian: Fost șef al KGB al provinciei Minsk
Bulgarian: Бивш началник на КГБ за Минска област
Estonian: Endine Minski oblasti KGB ülem
Latvian: Bijušais Minskas rajona VDK vadītājs
Lithuanian: Buvęs Minsko srities KGB vadovas
Maltese: Ex-Kap tal-KGB tad-Distrett ta' Minsk
English: Head of the KGB of the District of Brest
French: Chef du KGB pour la région de Brest
Spanish: Jefe del KGB del Distrito de Brest
Italian: Capo del KGB del distretto di Brest
Portuguese: Chefe do KGB da Circunscrição de Brest
Dutch: Hoofd van de KGB van het district Brest
Danish: Leder af KGB i Brestdistriktet
Swedish: KGB-chef i länet Brest
Finnish: Brestin kaupungin KGB:n päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της KGB της Περιφέρειας Brest
Czech: velitel KGB Brestské oblasti
Slovak: riaditeľ KGB v Brestskej oblasti
Polish: Szef KGB w obwodzie brzeskim
Hungarian: a Breszt területi KGB vezetője
Slovenian: vodja KGB okrožja Brest
Romanian: Șeful KGB al orașului Brest
Bulgarian: Началник на КГБ за Брестка област
Estonian: Bresti oblasti KGB ülem
Latvian: Brestas rajona VDK vadītājs
Lithuanian: Bresto srities KGB vadovas
Maltese: Kap tal-KGB tad-Distrett ta' Brest
English: Head of the KGB of the District of Grodno
French: Chef du KGB pour la région de Grodno
German: Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Grodno
Spanish: Jefe del KGB del Distrito de Grodno
Italian: Capo del KGB del distretto di Grodno
Portuguese: Chefe do KGB da Circunscrição de Grodno
Dutch: Hoofd van de KGB van het district Grodno
Danish: Leder af KGB i Grodnodistriktet
Swedish: KGB-chef i länet Hrodna
Finnish: Grodnon kaupungin KGB:n päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της KGB της Περιφέρειας Grodno
Czech: velitel KGB Hrodenské oblasti
Slovak: riaditeľ KGB v Grodnianskej oblasti
Polish: Szef KGB w obwodzie grodzieńskim
Hungarian: a Hrodna városi KGB vezetője
Slovenian: vodja KGB okrožja Grodno
Romanian: Șeful KGB al orașului Grodno
Bulgarian: Началник на КГБ за Гродненска област
Estonian: Grodna oblasti KGB ülem
Latvian: Grodņas rajona VDK vadītājs
Lithuanian: Gardino srities KGB vadovas
Maltese: Kap tal-KGB tad-Distrett ta' Grodno
English: Head of the KGB of the City District of Mogilev
French: Chef du KGB pour la région de Moguilev
German: Leiter des KGB der Stadt Mogiljow
Spanish: Jefe del KGB del Distrito de la Ciudad de Mogilev
Italian: Capo del KGB del distretto di Mogilev
Portuguese: Chefe do KGB da Circunscrição da Cídade de Mogilev
Dutch: Hoofd van de KGB van het district Mogilev
Danish: Leder af KGB i Mogilev bydistrikt
Swedish: KGB-chef i länet Mahiljou
Finnish: Mogilevin kaupungin KGB:n päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της KGB της Περιφέρειας Mogilev
Czech: velitel KGB městské Mohylevské oblasti
Slovak: riaditeľ KGB v Mogiľovskej oblasti
Polish: Szef KGB w mieście Mohylew
Hungarian: a Mahiljov területi KGB vezetője
Slovenian: vodja KGB okrožja Mogilev
Romanian: Șeful KGB al orașului Mogilev
Bulgarian: Началник на КГБ за района на гр. Могильов
Estonian: Magiljovi oblasti KGB ülem
Latvian: Mogiļevas pilsētas rajona VDK vadītājs
Lithuanian: Mogiliavo srities KGB vadovas
Maltese: Kap tal-KGB tad-Distrett tal-Belt ta' Mogilev
English: Head of the KGB of the District of Vitebsk
French: Chef du KGB pour la région de Vitebsk
German: Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Witebsk
Spanish: Jefe del KGB del Distrito de Vitebsk
Italian: Capo del KGB del distretto di Vitebsk
Portuguese: Chefe do KGB da Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Hoofd van de KGB van het district Vitebsk
Danish: Leder af KGB i Vitebskdistriktet
Swedish: KGB-chef i länet Homel
Finnish: Vitebskin alueen KGB:n päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της KGB της Περιφέρειας Vitebsk
Czech: velitel KGB Vitebské oblasti
Slovak: riaditeľ KGB vo Vicebskej oblasti
Polish: Szef KGB w obwodzie witebskim
Hungarian: a Vicebszk területi KGB vezetője
Slovenian: vodja KGB okrožja Vitebsk
Romanian: Șeful KGB al provinciei Vitebsk
Bulgarian: Началник на КГБ за Витебска област
Estonian: Vitsebski oblasti KGB ülem
Latvian: Vitebskas rajona VDK vadītājs
Lithuanian: Vitebsko srities KGB vadovas
Maltese: Kap tal-KGB tad-Distrett ta' Vitebsk
English: Former Head of the KGB of the District of Gomel
French: Ancien chef du KGB pour la région de Gomel
German: Ehemaliger Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Gomel
Spanish: Ex Jefe del KGB de la Ciudad de Gomel
Italian: Ex capo del KGB del distretto di Gomel
Portuguese: Ex-Chefe do KGB da Circunscrição de Gomel
Dutch: Voormalig hoofd van de KGB van het district Gomel
Danish: Tidligere leder af KGB i Gomeldistriktet
Swedish: Tidigare KGB-chef i länet Homel
Finnish: Entinen Gomelin alueen KGB:n päällikkö
Greek: Πρώην Προϊστάμενος της KGB της Περιφέρειας Gomel
Czech: bývalý velitel KGB Homelské oblasti
Slovak: bývalý riaditeľ KGB v Gomeľskej oblasti
Polish: Były szef KGB w mieście Homel
Hungarian: a Homeli területi KGB volt vezetője
Slovenian: nekdanji vodja KGB okrožja Gomel
Romanian: Fost șef al KGB al orașului Gomel
Bulgarian: Бивш началник на КГБ за Гомелска област
Estonian: Endine Gomeli oblasti KGB ülem
Latvian: Bijušais Gomeļas rajona VDK vadītājs
Lithuanian: Buvęs Gomelio srities KGB vadovas
Maltese: Ex-Kap tal-KGB tad-Distrett ta' Gomel
English: Head of the KGB Board of Intelligence
French: Chef du service de renseignement du KGB
German: Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB
Spanish: Jefe del Directorio de Inteligencia del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per l'intelligence
Portuguese: Chefe da Direcção de Informações do KGB
Dutch: Hoofd van de afdeling Inlichtingen van de KGB
Danish: Leder af KGB's efterretningsenhed
Swedish: Chef för KGB:s underrättelseavdelning r
Finnish: KGB:n tiedusteluosaston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Πληροφοριών της KGB
Czech: velitel správy KGB pro rozvědku
Slovak: riaditeľ výboru KGB pre spravodajské informácie
Polish: Szef wydziału KGB ds. wywiadu
Hungarian: a KGB hírszerzési hivatalának vezetője
Slovenian: vodja obveščevalnega odbora KGB
Romanian: Șeful direcției de informații a KGB
Bulgarian: Началник на разузнаването на КГБ
Estonian: KGB luureosakonna ülem
Latvian: VDK Izlūkošanas padomes vadītājs
Lithuanian: KGB žvalgybos valdybos vadovas
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għall-Intelligence
English: Former Head of the KGB Board of Intelligence
French: Ancien chef du service de renseignement du KGB
German: Ehemaliger Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB
Spanish: Ex Jefe del Directorio de Inteligencia del KGB
Italian: Ex capo della commissione del KGB per l'intelligence
Portuguese: Ex-Chefe da Direcção de Informações do KGB
Dutch: Voormalig hoofd van de afdeling Inlichtingen van de KGB
Danish: Tidligere leder af KGB's efterretningsenhed
Swedish: Tidigare chef för KGB:s underrättelseavdelning
Finnish: Entinen KGB:n tiedusteluosaston päällikkö
Greek: Πρώην Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Πληροφοριών της KGB
Czech: bývalý velitel správy KGB pro rozvědku
Slovak: bývalý riaditeľ výboru KGB pre spravodajské informácie
Polish: Były szef wydziału KGB ds. wywiadu
Hungarian: a KGB hírszerzési hivatalának korábbi vezetője
Slovenian: nekdanji vodja obveščevalnega odbora KGB
Romanian: Fost șef al direcției de informații a KGB
Bulgarian: Бивш началник на разузнаването на КГБ
Estonian: Endine KGB luureosakonna ülem
Latvian: Bijušais VDK Izlūkošanas padomes vadītājs
Lithuanian: Buvęs KGB žvalgybos valdybos vadovas
Maltese: Ex-Kap tal-Bord tal-KGB għall-Intelligence
English: November 14, 1954
French: 14 novembre 1954
German: 14. November 1954
Spanish: 14 de noviembre de 1954
Portuguese: 14 de Novembro de 1954
Dutch: 14 november 1954
Danish: 14. november 1954
Swedish: Den 14 november 1954
Greek: 14 Νοεμβρίου 1954
Polish: 14 listopada 1954 r.
Hungarian: 1954. november 14.
Slovenian: 14. november 1954
Romanian: 14 noiembrie 1954
Bulgarian: 14 ноември 1954 г.
Estonian: 14. november 1954
Latvian: 1954. gada 14. novembris
Lithuanian: 1954 m. lapkričio 14 d.
Maltese: 14 ta' Novembru 1954
English: Minister of Defence
French: Ministre de la défense
German: Verteidigungsminister
Spanish: Ministro de Defensa
Italian: Ministro della difesa
Portuguese: Ministro da Defesa
Dutch: Minister van Defensie
Danish: Forsvarsminister
Swedish: Försvarsminister
Finnish: Puolustusministeri
Greek: Υπουργός Άμυνας
Czech: ministr obrany
Slovak: minister obrany
Polish: Minister obrony
Hungarian: védelmi miniszter
Slovenian: minister za obrambo
Romanian: Ministrul Apărării
Bulgarian: Министър на отбраната
Estonian: Kaitseminister
Latvian: Aizsardzības ministrs
Lithuanian: Gynybos ministras
Maltese: Ministru tad-Difiża
English: Head of the GRU
French: Chef du GRU
German: Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes (GRU)
Spanish: Jefe del GRU
Italian: Capo del GRU
Portuguese: Chefe do GRU
Dutch: Hoofd van de GRU
Danish: Leder af GRU
Swedish: GRU-chef
Finnish: Sotilastiedustelun (GRU) päällikkö
Greek: Προϊστάμενος των GRU (μυστικές υπηρεσίες των ενόπλων δυνάμεων)
Czech: vrchní velitel GRU
Slovak: riaditeľ GRU
Polish: Szef GRU (Głównego Zarządu Wywiadowczego)
Hungarian: a katonai hírszerzés (GRU) vezetője
Slovenian: vodja GRU
Romanian: Șeful GRU
Bulgarian: Началник на ГРУ
Estonian: Sõjaväeluure ülem
Latvian: Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) vadītājs
Lithuanian: GRU vadovas
Maltese: Kap tal-GRU
English: First Deputy Minister of Information
French: Premier ministre adjoint de l'information
German: Erste Stellvertretende Informationsministerin
Spanish: Viceministro primero de Información
Italian: Primo vice ministro dell'informazione
Portuguese: Primeira Vice-Ministra da Informação
Dutch: Eerste viceminister van Informatie
Danish: Første viceinformationsminister
Swedish: Förste biträdande informationsminister
Finnish: Ensimmäinen varatiedotusministeri
Greek: Πρώτη Αναπληρώτρια Υπουργός Ενημέρωσης
Czech: první náměstkyně ministra informací
Slovak: prvá námestníčka ministra pre informácie
Polish: Pierwszy wiceminister ds. informacji
Hungarian: az információs miniszter első helyettese
Slovenian: prva namestnica ministra za informiranje
Romanian: Prim adjunct al ministrului informației
Bulgarian: Първи заместник-министър на информацията
Estonian: Infoministri esimene asetäitja
Latvian: Informācijas ministra pirmā vietniece
Lithuanian: Informacijos ministro pirmoji pavaduotoja
Maltese: Prim Viċi Minstru tal-Informazzjoni
English: 1947, Minsk
Swedish: 1947 i Minsk
Polish: 1947, Mińsk
Hungarian: 1947, Minszk
Bulgarian: 1947 г., Минск
Latvian: 1947. gads, Minska
Lithuanian: 1947 m., Minskas
English: Deputy Head Minister of Information
French: Ministre adjoint de l'information
German: Stellvertretender Informationsminister
Spanish: Viceministro de Información
Italian: Vice ministro capo dell'informazione
Portuguese: Ministro Adjunto da Informação
Dutch: Vicedirecteur, ministerie van Informatie
Danish: Vicechef, informationsministeren
Swedish: Biträdande informationsminister
Finnish: Tiedotusministerin sijainen
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Ενημέρωσης
Czech: náměstek ministra informací
Slovak: tajomník ministra pre informácie
Polish: Wiceminister ds. informacji
Hungarian: az információs miniszter helyettese
Slovenian: namestnik ministra za informiranje
Romanian: Ministru adjunct al ministrului informației
Bulgarian: Заместник-министър на информацията
Estonian: Infoministri asetäitja
Latvian: Informācijas ministra vadītāja vietnieks
Lithuanian: Informacijos ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Kap Ministru tal-Informazzjoni
English: President of the State TV
French: Président de la télévision d'État
German: Präsident der Staatlichen Fernsehanstalt
Spanish: Presidente de la Televisión Estatal
Italian: Presidente della TV di Stato
Portuguese: Presidente da Televisão Estatal
Dutch: Voorzitter van de staatstelevisie
Danish: Generaldirektør for det statslige tv-selskab
Swedish: Chef för den statliga televisionen
Finnish: Valtion televisioyhtiön johtaja
Greek: Πρόεδρος της κρατικής τηλεόρασης
Czech: ředitel státní televize
Slovak: riaditeľ štátnej televízie
Polish: Prezes telewizji państwowej
Hungarian: az állami televízió elnöke
Slovenian: predsednik državne televizije
Romanian: Președintele televiziunii de stat
Bulgarian: Председател на държавната телевизия
Estonian: Riikliku televisiooni esimees
Latvian: Valsts TV priekšsēdētājs
Lithuanian: Valstybinės televizijos pirmininkas
Maltese: President tat-Televiżjoni tal-Istat
English: 1964, Brest
Swedish: 1964 i Brest
Polish: 1964, Brześć
Hungarian: 1964, Breszt
Bulgarian: 1964 г., Брест
Latvian: 1964. gads, Bresta
Lithuanian: 1964 m., Brestas
English: General Director of the „Stolichnoe Televidenie”
French: Directeur général de “Stolichnoe Televidenie”
German: Generaldirektor des Fernsehsenders ‚Stolitschnoje Telewidenije‘
Spanish: Director General de Stolichnoe Televidenie
Italian: Direttore generale di “Stolichnoe Televidenie”
Portuguese: Director Geral da “Stolichnoe Televidenie”
Dutch: Directeur-generaal van de „Stolitsjnoje Televidenie”
Danish: Generaldirektør i »Stolichnoe Televidenie«
Swedish: Generaldirektör för Stolitjnoje Televidenije
Finnish: ’Stolitšnoe Televidenie’ -televisiokanavan pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής της «Stolichnoe Televidenie»
Czech: generální ředitel TV stanice „Stoličnoje Televiděnje“
Slovak: generálny riaditeľ ‚Stolichnoe Televidenie‘
Polish: Dyrektor generalny kanału »Stolicznoje Telewidienie«
Hungarian: a „Stolichnoe Televidenie” vezérigazgatója
Slovenian: generalni direktor ‚Stoličnoe Televidenie‘
Romanian: Director general al «Stolichnoe Televidenie»
Bulgarian: Генерален директор на „Столичное телевидение“
Estonian: Pealinna televisiooni peadirektor
Latvian: “Stolichnoe Televidenie” ģenerāldirektors
Lithuanian: „Stoličnoje televidenije“ generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali ta' “Stolichnoe Televidenie”
English: September 23, 1946
French: 23 septembre 1946
German: 23. September 1946
Spanish: 23 de septiembre de 1946
Portuguese: 23 de Setembro de 1946
Dutch: 23 september 1946
Danish: 23. september 1946
Swedish: Den 23 september 1946
Greek: 23 Σεπτεμ-βρίου 1946
Polish: 23 września 1946 r.
Hungarian: 1946. szeptember 23.
Slovenian: 23. september 1946
Romanian: 23 septembrie 1946
Bulgarian: 23 септември 1946 г.
Estonian: september 1946
Latvian: 1946. gada 23. septembris
Lithuanian: 1946 m. rugsėjo 23 d.
Maltese: 23 ta' Settembru 1946
English: Editor-in-Chief of “Sovietskaia Belarus”
French: Rédacteur en chef de “Sovietskaïa Belarus”
German: Chefredakteur der Tageszeitung ‚Sowetskaja Belarus‘
Spanish: Redactor jefe de Sovietskaia Belarus
Italian: Direttore responsabile di “Sovietskaia Belarus”
Portuguese: Chefe de Redacção do “Sovietskaia Belarus”
Dutch: Hoofdredacteur van „Sovjetskaja Belarus”
Danish: Chefredaktør for »Sovietskaia Belarus«
Swedish: Chefredaktör för Sovetskaja Belarus
Finnish: ’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden päätoimittaja
Greek: Αρχισυντάκτης της «Sovietskaia Belarus»
Czech: šéfredaktor listu „Sovětskaja Belarus“
Slovak: šéfredaktor ‚Sovietskaia Belarus‘
Polish: Redaktor naczelny gazety »Sowieckaja Biełarus«
Hungarian: a „Sovietskaia Belarus” főszerkesztője
Slovenian: glavni in odgovorni urednik „Sovietskaia Belarus“
Romanian: Redactor-șef al «Sovietskaia Belarus»
Bulgarian: Главен редактор на „Советская Беларус“
Estonian: Ajalehe Sovietskaia Belarus peatoimetaja
Latvian: “Sovietskaia Belarus” galvenais redaktors
Lithuanian: „Sovetskaja Belarus“ vyriausiasis redaktorius
Maltese: Kap Editur ta' “Sovietskaia Belarus”
English: Editor-in-Chief of „Republika”
French: Rédacteur en chef de “Republika”
German: Chefredakteur der Zeitung ‚Republika‘
Spanish: Redactor jefe de Republika
Italian: Direttore responsabile di “Republika”
Portuguese: Chefe de Redacção do “Republika”
Dutch: Hoofdredacteur van „Repoeblika”
Danish: Chefredaktør for »Republika«
Swedish: Chefredaktör för Republika
Finnish: ’Republika’-sanomalehden päätoimittaja
Greek: Αρχισυντάκτης της «Republika»
Czech: šéfredaktor listu „Republika“
Slovak: šéfredaktor ‚Republika‘
Polish: Redaktor naczelny czasopisma »Republika«
Hungarian: a „Republika” főszerkesztője
Slovenian: glavni in odgovorni urednik „Republika“
Romanian: Redactor-șef al «Republika»
Bulgarian: Главен редактор на „Република“
Estonian: Ajalehe Respublika peatoimetaja
Latvian: “Republika” galvenais redaktors
Lithuanian: „Republika“ vyriausiasis redaktorius
Maltese: Kap Editur ta' “Republika”
English: Journalist of the state TV channel “Pervi” (№ 1) with senior and influential position
French: Journaliste haut placé et influant à la télévision d'État “Pervi” (No 1)
German: Journalist des staatlichen Fernsehsenders ‚Pervi‘ (Nr. 1) in leitender und einflussreicher Position
Spanish: Periodista de la cadena estatal de televisión Pervi (N.o 1) con un cargo directivo y de influencia
Italian: Giornalista del canale della TV di Stato “Pervi” (n. 1) che riveste una carica alta ed influente
Portuguese: Jornalista influente, com um cargo de responsabilidade no canal de televisão estatal “Pervi” (n.o 1)
Dutch: Journalist van het staatstelevisiekanaal „Pervi” (№ 1) met een hoge en invloedrijke positie
Danish: Journalist på den statslige tv-kanal »Pervi« (№ 1) med en ledende og indflydelsesrig stilling
Swedish: Högt uppsatt och inflytelserik journalist vid den statliga TV-kanalen Pervi (№ 1)
Finnish: Valtiollisen televisiokanavan ’Pervi’ (nro 1) toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa
Greek: Δημοσιογράφος στο κρατικό τηλεοπτικό κανάλι «Pervi» (№ 1), ανώτερο στέλεχος σε θέση επιρροής
Slovak: vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ‚Pervi‘ (č. 1)
Hungarian: a „Pervi” (1. számú) állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója
Slovenian: novinar, ki ima v okviru državne televizijske postaje „Pervi“ (Št. 1) visok in vpliven položaj
Romanian: Jurnalist la canalul de televiziune de stat «Pervi» (№ 1) cu funcție de răspundere și influență
Bulgarian: Журналист от първи канал на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност
Estonian: Riikliku telekanali Pervi juhtiv ja mõjujõuline ajakirjanik
Latvian: Valsts TV kanāla “Pervi” (№ 1) svarīgs žurnālists ar lielu ietekmi
Maltese: Ġurnalist tal-kanal “Pervi” (Nru 1) tat-Televiżjoni tal-Istat b'pożizzjoni għolja u influwenti