FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Main activity operated in the installation as set out in Annex I to Directive 2008/1/EC
French: Principale activité exercée dans l’installation telle qu’indiquée à l’annexe I de la directive 2008/1/CE
German: In der Anlage durchgeführte Haupttätigkeit gemäß Anhang I der Richtlinie 2008/1/EG
Spanish: Actividad principal ejercida en la instalación como se indica en el anexo I de la Directiva 2008/1/CE
Italian: Attività principale svolta nell’impianto ai sensi dell’allegato I della direttiva 2008/1/CE
Portuguese: Actividade principal da instalação, prevista no anexo I da Directiva 2008/1/CE
Dutch: Hoofdactiviteit van de installatie zoals vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2008/1/EG
Danish: Anlæggets primære aktivitet som anført i bilag I til direktiv 2008/1/EF
Swedish: Huvudsaklig verksamhet vid anläggningen, i enlighet med bilaga I till direktiv 2008/1/EG.
Finnish: Laitoksen pääasiallinen toimintaluokka direktiivin 2008/1/EY liitteessä I säädetyn mukaisesti
Greek: Κύρια δραστηριότητα της εγκατάστασης όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2008/1/ΕΚ
Czech: Hlavní činnost provozovaná v zařízení podle přílohy I směrnice 2008/1/ES
Slovak: Hlavná činnosť vykonávaná v prevádzke podľa prílohy I k smernici 2008/1/ES
Polish: Główna działalność prowadzona w instalacji określona w załączniku I do dyrektywy 2008/1/WE
Hungarian: A létesítményben folytatott fő tevékenység a 2008/1/EK irányelv I. melléklete szerint
Slovenian: Glavna dejavnost, ki se opravlja v obratu, kot je določeno v Prilogi I k Direktivi 2008/1/ES
Romanian: Principala activitate desfășurată în instalație în sensul anexei I la Directiva 2008/1/CE
Bulgarian: Основна дейност, извършвана в инсталацията, съгласно приложение I към Директива 2008/1/ЕО
Estonian: Käitise põhitegevusala vastavalt direktiivi 2008/1/EÜ I lisale
Latvian: Galvenā iekārtā veiktā darbība, kā noteikts Direktīvas 2008/1/EK I pielikumā
Lithuanian: Pagrindinė įrenginyje vykdomos veiklos rūšis, kaip nustatyta Direktyvos 2008/1/EB I priede
Maltese: Attività ewlenija operata fl-istallazzjoni kif stabbilit fl-Anness I għad-Direttiva 2008/1/KE
English: Number of installations
French: Nombre d’installations
German: Anzahl Anlagen
Spanish: Número de instalaciones
Italian: Numero di impianti
Portuguese: Número de instalações
Dutch: Aantal installaties
Danish: Antal anlæg
Swedish: Antal anläggningar
Finnish: Laitosten määrä
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων
Czech: Počet zařízení
Slovak: Počet prevádzok
Polish: Liczba instalacji
Hungarian: Létesítmények száma
Slovenian: Število obratov
Romanian: Numărul de instalații
Bulgarian: Брой на инсталациите
Estonian: Käitiste arv
Latvian: Iekārtu skaits
Lithuanian: Įrenginių skaičius
Maltese: Għadd ta’ stallazzjonijiet:
English: Number of installations covered by a permit which is in full compliance with the Directive 2008/1/EC
French: Nombre d’installations couvertes par une autorisation qui respecte intégralement la directive 2008/1/CE
German: Anzahl Anlagen, für die eine Genehmigung im vollen Einklang mit der Richtlinie 2008/1/EG vorliegt
Spanish: Número de instalaciones con un permiso que se ajusta plenamente a la Directiva 2008/1/CE
Italian: Numero di impianti autorizzati e pienamente conformi alla direttiva 2008/1/CE
Portuguese: Número de instalações abrangidas por uma licença plenamente conforme à Directiva 2008/1/CE
Dutch: Aantal installaties waarvoor een vergunning is afgegeven die volledig in overeenstemming is met Richtlijn 2008/1/EG
Danish: Antal anlæg omfattet af en godkendelse, som er i fuld overensstemmelse med direktiv 2008/1/EF
Swedish: Antal anläggningar som omfattas av ett tillstånd som helt och hållet är förenligt med direktiv 2008/1/EG
Finnish: Sellaisten laitosten määrä, joilla on täysin direktiivin 2008/1/EY mukainen lupa
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων που καλύπτονται από άδεια απολύτως σύμφωνη με την οδηγία 2008/1/ΕΚ
Czech: Počet zařízení, na něž se vztahuje povolení, jež je plně v souladu se směrnicí 2008/1/ES
Slovak: Počet prevádzok, na ktoré sa vzťahuje povolenie, ktoré je v úplnom súlade so smernicou 2008/1/ES
Polish: Liczba instalacji objętych pozwoleniem całkowicie zgodnym z dyrektywą 2008/1/WE
Hungarian: A 2008/1/EK irányelvvel teljes összhangban lévő engedéllyel rendelkező létesítmények száma
Slovenian: Število obratov, zajetih v dovoljenju, ki je popolnoma skladno z Direktivo 2008/1/ES
Romanian: Numărul de instalații care dispun de o autorizație ce respectă integral Directiva 2008/1/CE
Bulgarian: Брой на инсталациите, получили комплексно разрешително в пълно съответствие с Директива 2008/1/ЕО
Estonian: Direktiivile 2008/1/EÜ täielikult vastava loaga hõlmatud käitiste arv
Latvian: Iekārtu skaits, kurām ir atļauja, kas pilnībā atbilst Direktīvai 2008/1/EK
Lithuanian: Įrenginių, kuriems eksploatuoti išduotas visas Direktyvos 2008/1/EB nuostatas atitinkantis leidimas, skaičius
Maltese: Għadd ta’ stallazzjonijiet koperti b’permess li huwa f’konformità sħiħa mad-Direttiva 2008/1/KE
English: Number of installations for which the IPPC permit has been reconsidered during the reporting period in accordance with Article 13 of Directive 2008/1/EC
French: Nombre d’installations pour lesquelles l’autorisation IPPC a été réexaminée durant la période considérée conformément à l’article 13 de la directive 2008/1/CE
German: Anzahl Anlagen, für die die IVU-Genehmigung während des Berichtszeitraums gemäß Artikel 13 der Richtlinie 2008/1/EG überprüft wurde
Spanish: Número de instalaciones cuyo permiso IPPC se ha revisado durante el período de referencia con arreglo al artículo 13 de la Directiva 2008/1/CE
Italian: Numero di impianti per i quali è stata riesaminata l’autorizzazione IPPC durante il periodo di riferimento ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2008/1/CE
Portuguese: Número de instalações cuja licença IPPC foi reexaminada durante o período de incidência do relatório, nos termos do artigo 13.o da Directiva 2008/1/CE
Dutch: Aantal installaties waarvoor de IPPC-vergunning tijdens de verslagperiode is getoetst overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2008/1/EG
Danish: Antal anlæg, hvor IPPC-godkendelsen er blevet revurderet i indberetningsperioden i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 2008/1/EF
Finnish: Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupaa on raportointijaksolla tarkasteltu uudelleen direktiivin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων των οποίων η άδεια IPPC επανεξετάστηκε κατά την περίοδο αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2008/1/ΕΚ
Czech: Počet zařízení, u nichž bylo povolení IPPC během vykazovaného období v souladu s článkem 13 směrnice 2008/1/ES přezkoumáno
Slovak: Počet prevádzok, v prípade ktorých sa počas obdobia podávania správ prehodnotilo povolenie IPPC v súlade s článkom 13 smernice 2008/1/ES
Polish: Liczba instalacji, dla których w okresie sprawozdawczym ponownie rozpatrzono pozwolenie IPPC zgodnie z art. 13 dyrektywy 2008/1/WE
Slovenian: Število obratov, za katere se je v poročevalnem obdobju ponovno preverilo dovoljenje IPPC v skladu s členom 13 Direktive 2008/1/ES
Romanian: Numărul de instalații pentru care autorizația IPPC a fost revizuită pe parcursul perioadei de raportare în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2008/1/CE
Bulgarian: Брой на инсталациите, за които комплексното разрешително е било преразгледано по време на докладвания период в съответствие с член 13 от Директива 2008/1/ЕО
Estonian: Käitiste arv, mille IPPC luba vaadati aruandlusperioodil läbi vastavalt direktiivi 2008/1/EÜ artiklile 13
Latvian: Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja pārskatīta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu
Lithuanian: Įrenginių, kuriems eksploatuoti išduotų TIPK leidimų sąlygos per ataskaitinį laikotarpį buvo peržiūrėtos pagal Direktyvos 2008/1/EB 13 straipsnį, skaičius
Maltese: Għadd ta’ stallazzjonijiet li għalihom ġie kkunsidrat mill-ġdid il-permess tal-IPPC matul il-perjodu ta’ rappurtar skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2008/1/KE
English: Number of installations for which the IPPC permit has been updated during the reporting period in accordance with Article 13 of Directive 2008/1/EC
French: Nombre d’installations pour lesquelles l’autorisation IPPC a été actualisée durant la période considérée conformément à l’article 13 de la directive 2008/1/CE
German: Anzahl Anlagen, für die die IVU-Genehmigung während des Berichtszeitraums gemäß Artikel 13 der Richtlinie 2008/1/EG aktualisiert wurde
Spanish: Número de instalaciones cuyo permiso IPPC se ha actualizado durante el período de referencia con arreglo al artículo 13 de la Directiva 2008/1/CE
Italian: Numero di impianti per i quali è stata aggiornata l’autorizzazione IPPC durante il periodo di riferimento ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2008/1/CE
Portuguese: Número de instalações cuja licença IPPC foi actualizada durante o período de incidência do relatório, nos termos do artigo 13.o da Directiva 2008/1/CE
Dutch: Aantal installaties waarvoor de IPPC-vergunning tijdens de verslagperiode is bijgesteld overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2008/1/EG
Danish: Antal anlæg, hvor IPPC-godkendelsen er blevet ajourført i indberetningsperioden i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 2008/1/EF
Finnish: Sellaisten laitosten määrä, joiden IPPC-lupa on raportointijaksolla päivitetty direktiivin 2008/1/EY 13 artiklan mukaisesti
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων των οποίων η άδεια IPPC αναπροσαρμόστηκε κατά την περίοδο αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2008/1/ΕΚ
Czech: Počet zařízení, u nichž bylo povolení IPPC během vykazovaného období v souladu s článkem 13 směrnice 2008/1/ES přezkoumáno
Slovak: Počet prevádzok, v prípade ktorých sa počas obdobia podávania správ aktualizovalo povolenie IPPC v súlade s článkom 13 smernice 2008/1/ES
Polish: Liczba instalacji, dla których w okresie sprawozdawczym uaktualniono pozwolenie IPPC zgodnie z art. 13 dyrektywy 2008/1/WE
Slovenian: Število obratov, za katere se je v poročevalnem obdobju posodobilo dovoljenje IPPC v skladu s členom 13 Direktive 2008/1/ES
Romanian: Numărul de instalații pentru care autorizația IPPC a fost actualizată pe parcursul perioadei de raportare în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2008/1/CE
Bulgarian: Брой на инсталациите, за които комплексното разрешително е било актуализирано по време на докладвания период в съответствие с член 13 от Директива 2008/1/ЕО
Estonian: Käitiste arv, mille IPPC luba ajakohastati aruandlusperioodil läbi vastavalt direktiivi 2008/1/EÜ artiklile 13
Latvian: Iekārtu skaits, kurām pārskata periodā IPPC atļauja atjaunināta saskaņā ar Direktīvas 2008/1/EK 13. pantu
Lithuanian: Įrenginių, kuriems eksploatuoti išduoti TIPK leidimai per ataskaitinį laikotarpį buvo atnaujinti pagal Direktyvos 2008/1/EB 13 straipsnį, skaičius
Maltese: Għadd ta’ stallazzjonijiet li għalihom ġie aġġornat il-permess tal-IPPC matul il-perjodu ta’ rappurtar skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2008/1/KE
English: Energy
French: Énergie
German: Energiewirtschaft
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Finnish: Energia-ala
Greek: Ενέργεια
Czech: Energetika
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Slovenian: Energetika
Romanian: Energie
Bulgarian: Енергетика
Estonian: Energia
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetika
Maltese: Enerġija
English: Combustion
German: Feuerungsanlagen
Spanish: Combustión
Italian: Combustione
Portuguese: Combustão
Dutch: Stookinstallaties
Danish: Termiske kraftværker
Swedish: Energi
Finnish: Polttolaitokset
Greek: Καύση
Czech: Spalování
Slovak: Spaľovanie
Polish: Spalanie
Hungarian: Energia
Slovenian: Izgorevanje goriv
Romanian: Ardere
Bulgarian: Горивни инсталации
Estonian: Põletamine
Latvian: Dedzināšana
Lithuanian: Degimas
Maltese: Kombustjoni
English: Mineral oil and gas refining
French: Raffineries de pétrole et de gaz
German: Mineralöl- und Gasraffinerien
Spanish: Refino de petróleo y de gas
Italian: Raffinazione di petrolio e gas
Portuguese: Refinarias de petróleo e de gás
Dutch: Aardolie- en gasraffinaderijen
Danish: Mineralolie- og gasraffinaderier
Finnish: Kaasun- ja öljynjalostamot
Greek: Διύλιση πετρελαίου και αερίου
Czech: Rafinerie minerálních olejů a plynu
Slovak: Rafinovanie ropy a zemného plynu
Polish: Rafinacja olejów mineralnych i gazu
Slovenian: Rafinerije nafte in plina
Romanian: Rafinării de petrol și gaz
Bulgarian: Рафиниране на нефт и газ
Estonian: Mineraalõli ja gaasi rafineerimistehased
Latvian: Minerāleļļas un gāzes pārstrāde
Lithuanian: Naftos ir dujų perdirbimas
Maltese: Raffinar ta’ żejt minerali u gass
English: Coke ovens
French: Cokeries
German: Kokereien
Spanish: Coquerías
Italian: Cokerie
Portuguese: Fornos de coque
Dutch: Cokesfabrieken
Danish: Koksværker
Swedish: Förbränning
Finnish: Koksaamot
Greek: Οπτανθρακοποίηση
Czech: Koksovací pece
Slovak: Koksovacie pece
Polish: Piece koksownicze
Hungarian: Égetés
Slovenian: Koksarne
Romanian: Cuptoare de cocs
Bulgarian: Коксови пещи
Estonian: Koksiahjud
Latvian: Koksēšanas krāsnis
Lithuanian: Kokso krosnys
Maltese: Fran tal-kokk
English: Coal gasification and liquefaction
French: Gazéification et liquéfaction du charbon
German: Kohlevergasungs- und -verflüssigungsanlagen
Spanish: Gasificación y licuefacción de carbón
Italian: Gassificazione e liquefazione del carbone
Portuguese: Instalações de gaseificação e liquefacção de carvão
Dutch: Vergassen en vloeibaar maken van steenkool
Danish: Kulforgasnings- og likvefaktionsanlæg
Finnish: Kivihiiltä kaasuttavat ja nesteyttävät laitokset
Greek: Αεριοποίηση και υγροποίηση άνθρακα
Czech: Zplyňování a zkapalňování uhlí
Slovak: Splyňovanie a skvapalňovanie uhlia
Polish: Gazyfikacja i skraplanie węgla
Slovenian: Uplinjanje in utekočinjanje premoga
Romanian: Instalații de gazeificare și lichefiere a cărbunelui
Bulgarian: Производство на газови и течни горива от въглища
Estonian: Kivisöe gaasistamis- ja vedeldamistehased
Latvian: Akmeņogļu gazifikācija un šķidrināšana
Lithuanian: Anglies dujofikavimas ir suskystinimas
Maltese: Gassifikazzjoni u likwefazzjoni tal-faħam
English: Metals
French: Métaux
German: Herstellung und Verarbeitung von Metallen
Spanish: Metales
Italian: Metalli
Portuguese: Metais
Dutch: Metalen
Danish: Metaller
Finnish: Metalliteollisuus
Greek: Μέταλλα
Czech: Kovy
Slovak: Kovy
Polish: Metale
Slovenian: Kovine
Romanian: Metale
Bulgarian: Металургия
Estonian: Metallid
Latvian: Metāli
Lithuanian: Metalai
Maltese: Metalli
English: Metal ore roasting/sintering
French: Grillage/frittage de minerai métallique
German: Röst- oder Sinteranlagen für Metallerz
Spanish: Calcinación y sinterización de minerales metálicos
Italian: Arrostimento/sinterizzazione di minerali metallici
Portuguese: Ustulação/sinterização de minério metálico
Dutch: Roosten of sinteren van metaalerts
Danish: Anlæg til ristning eller sintring af malm
Finnish: Metallimalmin pasutus/sintraus
Greek: Φρύξη ή επίτηξη μεταλλεύματος
Czech: Zařízení na pražení/slinování kovové rudy
Slovak: Praženie/spekanie kovových rúd
Polish: Prażenie i spiekanie rud metali
Slovenian: Praženje/sintranje kovinskih rud
Romanian: Prăjirea/sinterizarea minereurilor metalice
Bulgarian: Пържене/агломериране на метални руди
Estonian: Metallimaakide särdamis- ja paagutamisahjud
Latvian: Metāla rūdu apdedzināšana un saķepināšana
Lithuanian: Metalo rūdos kalcinavimas ir (arba) kaitinimas
Maltese: Inkaljar/sinterizzazzjoni tal-minerali metalliċi
English: Producing pig iron or steel
French: Production de fonte ou d’acier
German: Anlagen für die Herstellung von Roheisen oder Stahl
Spanish: Producción de arrabio o acero
Italian: Produzione di ghisa o acciaio
Portuguese: Produção de gusa ou de aço
Dutch: Productie van ruw ijzer en staal
Danish: Anlæg til produktion af støbejern eller stål
Finnish: Raakarautaa tai terästä tuottavat laitokset
Greek: Παραγωγή χυτοσιδήρου ή χάλυβα
Czech: Výroba surového železa či oceli
Slovak: Výroba surového železa alebo ocele
Polish: Produkcja surówki odlewniczej lub stali
Slovenian: Proizvodnja surovega železa ali jekla
Romanian: Producere de fontă sau oțel
Bulgarian: Производство на чугун или стомана
Estonian: Malmi ja terase tootmise käitised
Latvian: Čuguna vai tērauda ražošana
Lithuanian: Ketaus arba plieno gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ ħadid jew azzar mhux ipproċessati
English: Hot-rolling mills
French: Laminage à chaud
German: Warmwalzen
Spanish: Laminado en caliente
Italian: Laminazione a caldo
Portuguese: Laminagem a quente
Dutch: Warmwalsen
Danish: Anlæg til varmvalsning
Finnish: Kuumavalssauslaitokset
Greek: Με εξέλαση εν θερμώ
Czech: Válcovny za tepla
Slovak: Valcovne za tepla
Polish: Walcownie gorące
Slovenian: Vroče valjarne
Romanian: Laminoare la cald
Bulgarian: Станове за горещо валцоване
Estonian: Kuumvaltsimine
Latvian: Karstās velmēšanas iekārtas
Lithuanian: Karšto valcavimo staklės
Maltese: Magni tar-rumblar f’temperaturi għoljin (hot-rolling mills)
English: Smitheries
French: Forgeage
German: Schmieden
Spanish: Forjado
Italian: Forgiatura
Portuguese: Forjamento a martelo
Dutch: Smeden
Danish: Anlæg til smedning
Finnish: Takomot
Greek: Με σφυρηλάτηση
Czech: Kovárny
Slovak: Kováčske dielne
Polish: Kuźnie
Slovenian: Kovačnice
Romanian: Forje
Bulgarian: Ковашко-пресови предприятия
Estonian: Sepikojad
Latvian: Kaltuves
Lithuanian: Kalvės
Maltese: Ferreriji
English: Applying fused metal coats
French: Application de couches de métal en fusion
German: Aufbringen von schmelzflüssigen metallischen Schutzschichten
Spanish: Aplicación de capas de metal fundido
Italian: Applicazione di strati protettivi di metallo fuso
Portuguese: Aplicação de revestimentos protectores de metal em fusão
Dutch: Aanbrengen van deklagen van gesmolten metaal
Danish: Anlæg til anbringelse af beskyttelseslag af smeltet metal
Finnish: Laitokset, jotka suorittavat suojakäsittelyä sulalla metallilla
Greek: Με επίθεση στρώματος τηγμένου μετάλλου
Czech: Nanášení povlaků z roztavených kovů
Slovak: Nanášanie povlakov z roztavených kovov
Polish: Nakładanie powłok metalicznych
Slovenian: Nanašanje prevlek iz staljenih kovin
Romanian: Aplicarea de straturi metalice prin topire
Bulgarian: Полагане на покрития от разтопен метал
Estonian: Kaitsvate sulatatud metallpindade paigaldamine
Latvian: Kausēta metāla pārklājuma uzklāšana
Lithuanian: Dengimas apsauginėmis lydyto metalo dangomis
Maltese: Applikazzjoni ta’ passati ta’ metall imdewweb
English: Foundries
French: Fonderies
German: Gießereien
Spanish: Fundiciones
Italian: Fonderia
Portuguese: Fundições
Dutch: Smelterijen
Danish: Smelteanlæg
Finnish: Valimot
Greek: Χυτήρια
Czech: Slévárny
Slovak: Zlievarne
Polish: Odlewnie
Slovenian: Livarne
Romanian: Turnătorii
Bulgarian: Леярни
Estonian: Mustmetallide valukojad
Latvian: Lietuves
Lithuanian: Liejyklos
Maltese: Funderiji
English: Producing non-ferrous crude metals
French: Production de métaux bruts non ferreux
German: Anlagen zur Gewinnung von Nichteisenrohmetallen
Spanish: Producción de metales en bruto no ferrosos
Italian: Produzione di metalli grezzi non ferrosi
Portuguese: Produção de metais brutos não ferrosos
Dutch: Winning van ruwe non-ferrometalen
Danish: Anlæg til udvinding af non-ferro-metaller
Finnish: Laitokset, joissa tuotetaan ei-rautametalleja
Greek: Παραγωγή ακατέργαστων μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Výroba surových neželezných kovů
Slovak: Výroba neželezných kovov z rúd
Polish: Produkcja surowych metali nieżelaznych
Slovenian: Proizvodnja surovih neželeznih kovin
Romanian: Producerea de metale neferoase brute
Bulgarian: Производство на нерафинирани цветни метали
Estonian: Muude toormetallide kui raua tootmise käitised
Latvian: Neattīrītu krāsaino metālu ražošana
Lithuanian: Neapdirbtų spalvotųjų metalų gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ metalli mhux maħduma mhux ferrużi
English: Smelting non-ferrous metals
French: Fusion de métaux non ferreux
German: Anlagen zum Schmelzen von Nichteisenmetallen
Spanish: Fusión de metales no ferrosos
Italian: Fusione di metalli non ferrosi
Portuguese: Fusão de metais não ferrosos
Dutch: Smelten van non-ferrometalen
Danish: Anlæg til smeltning af non-ferro-metaller
Finnish: Laitokset, joissa sulatetaan ei-rautametalleja
Greek: Τήξη μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Tavení neželezných kovů
Slovak: Tavenie neželezných kovov
Polish: Wytop metali nieżelaznych
Slovenian: Taljenje neželeznih kovin
Romanian: Topirea metalelor neferoase
Bulgarian: Топене на цветни метали
Estonian: Mitteraudmetallide sulatamise käitised
Latvian: Kausēti krāsainie metāli
Lithuanian: Spalvotųjų metalų lydymas
Maltese: Tidwib ta’ metalli mhux ferrużi
English: Surface treatment of metals and plastic
French: Traitement de surface de métaux et matières plastiques
German: Oberflächenbehandlung von Metallen und Kunststoffen
Spanish: Tratamiento de superficie de metales y materiales plásticos
Italian: Trattamento di superficie di metalli e materie plastiche
Portuguese: Tratamento de superfície de metais e matérias plásticas
Dutch: Oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen
Danish: Anlæg til overfladebehandling med metaller og plastmaterialer
Finnish: Metallien ja muovien pintakäsittelylaitokset
Greek: Επιφανειακή επεξεργασία μετάλλων και πλαστικών υλικών
Czech: Povrchová úprava kovů a plastů
Slovak: Povrchová úprava kovov a plastov
Polish: Obróbka powierzchniowa metali i tworzyw sztucznych
Slovenian: Površinska obdelava kovin in plastičnih mas
Romanian: Tratarea suprafețelor metalelor și materialelor plastice
Bulgarian: Повърхностна обработка на метали и пластмаси
Estonian: Metallide ja plastide pinnatöötluse käitised
Latvian: Metālu un plastmasas virsmu apstrāde
Lithuanian: Metalų ir plastinių medžiagų paviršių apdorojimas
Maltese: Trattament tal-wiċċ ta’ metalli u plastiks
English: Minerals
French: Industrie minérale
German: Mineralverarbeitende Industrie
Spanish: Minerales
Italian: Minerali
Portuguese: Minérios
Dutch: Mineralen
Danish: Mineraler
Finnish: Mineraaliteollisuus
Greek: Ορυκτά
Czech: Minerální látky
Slovak: Nerasty
Polish: Minerały
Slovenian: Minerali
Romanian: Minerale
Bulgarian: Производство на продукти от минерални суровини
Estonian: Mineraalained
Latvian: Minerālvielas
Lithuanian: Naudingosios iškasenos
Maltese: Minerali
English: Producing cement or lime
French: Production de ciment ou de chaux
German: Anlagen zur Herstellung von Zementklinkern oder von Kalk
Spanish: Fabricación de cemento o clínker
Italian: Produzione di cemento o calce viva
Portuguese: Produção de cimento ou de cal
Dutch: Productie van cement of kalk
Danish: Anlæg til fremstilling af cement eller kalk
Finnish: Sementtiä tai kalkkia tuottavat laitokset
Greek: Παραγωγή τσιμέντου ή ασβέστου
Czech: Výroba cementu či vápna
Slovak: Výroba cementu alebo vápna
Polish: Produkcja cementu lub wapna
Slovenian: Proizvodnja cementa ali apna
Romanian: Producerea de ciment sau var
Bulgarian: Производство на цимент или вар
Estonian: Tsemendi ja lubja tootmise käitised
Latvian: Cementa vai kaļķa ražošana
Lithuanian: Cemento klinkerio arba kalkių gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ siment jew ġir
English: Producing asbestos
French: Production d’amiante
German: Anlagen zur Gewinnung von Asbest
Spanish: Obtención de amianto
Italian: Produzione di amianto
Portuguese: Produção de amianto
Dutch: Productie van asbest
Danish: Anlæg til udvinding af asbest
Finnish: Asbestia tuottavat laitokset
Greek: Παραγωγή αμιάντου
Czech: Výroba azbestu
Slovak: Výroba azbestu
Polish: Produkcja azbestu
Slovenian: Proizvodnja azbesta
Romanian: Producerea de azbest
Bulgarian: Производство на азбест
Estonian: Asbesti tootmise käitised
Latvian: Azbesta ražošana
Lithuanian: Asbesto gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ asbestos
English: Manufacture of glass
French: Fabrication du verre
German: Anlagen zur Herstellung von Glas
Spanish: Fabricación de vidrio
Italian: Fabbricazione del vetro
Portuguese: Produção de vidro
Dutch: Fabricage van glas
Danish: Anlæg til fremstilling af glas
Finnish: Lasia valmistavat laitokset
Greek: Παραγωγή γυαλιού
Czech: Výroba skla
Slovak: Výroba skla
Polish: Wyrób szkła
Slovenian: Proizvodnja stekla
Romanian: Fabricarea sticlei
Bulgarian: Стъкларска промишленост
Estonian: Klaasitootmine
Latvian: Stikla ražošana
Lithuanian: Stiklo gamyba
Maltese: Manifattura tal-ħġieġ