FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This numbering system can be extended when other codes are needed.
French: Ce système de numérotation pourra être étendu à mesure que la nécessité d’autres codes se fera sentir.
German: Bei Bedarf kann dieses Nummernsystem um zusätzliche Codes erweitert werden.
Spanish: Este sistema de numeración puede ampliarse cuando se necesiten otros códigos.
Italian: Questo sistema di numerazione può essere esteso, se sono necessari altri codici.
Portuguese: Este sistema de numeração pode ser alargado se forem necessários outros códigos.
Dutch: Dit nummeringsysteem kan worden uitgebreid wanneer er andere codes nodig zijn.
Danish: Dette nummereringssystem kan udvides i takt med behovet for flere koder.
Swedish: Detta numreringssystem kan utökas om behov av andra koder uppkommer.
Finnish: Tätä numerointijärjestelmää voidaan laajentaa, jos tarvitaan muita koodeja.
Greek: Επιτρέπεται η επέκταση του εν λόγω συστήματος αρίθμησης εφόσον χρειάζονται και άλλοι κωδικοί.
Czech: Systém číslování může být v případě potřeby dalších kódů rozšířen.
Slovak: V prípade potreby ďalších kódov možno tento systém rozširovať.
Polish: W razie konieczności zastosowania innych kodów ten system numeracji może zostać rozszerzony.
Hungarian: Amennyiben további kódokra van szükség, a számozási rendszer kibővíthető.
Slovenian: Ta sistem številčenja je mogoče razširiti, če so potrebne druge oznake.
Romanian: Acest sistem de numerotare poate fi extins dacă vor fi necesare și alte coduri.
Bulgarian: Тази система на номериране може да бъде разширена, когато са необходими други кодове.
Estonian: Seda nummerdamissüsteemi võib laiendada, kui tekib vajadus lisakoodide järele.
Latvian: Šo numerācijas sistēmu var paplašināt, ja vajadzīgi citi kodi.
Lithuanian: Jei reikia daugiau kodų, šią numeravimo sistemą galima išplėsti.
Maltese: Din is-sistema ta’ numerazzjoni tista’ tiġi estiża meta jkunu meħtieġa kodiċijiet oħrajn.
English: Number combination for Field 2
French: Combinaison de chiffres pour le champ 2
German: Ziffernkombination für Feld 2
Spanish: Combinación de números para el campo 2
Italian: Combinazione numerica per il campo 2
Portuguese: Combinação de dígitos para o campo 2
Dutch: Nummercombinatie voor veld 2
Danish: Talkombination for felt 2
Swedish: Sifferkombination för fält 2
Finnish: Kentän 2 numeroyhdistelmä
Greek: Συνδυασμός αριθμών για το πεδίο 2
Czech: Kombinace číslic v poli 2
Slovak: Kombinácia číslic pre pole 2
Polish: Kombinacja numerów w polu 2
Hungarian: A 2. mező számkombinációja
Slovenian: Kombinacija številk za polje 2
Romanian: Combinație numerică pentru câmpul 2
Bulgarian: Числова комбинация за поле 2
Estonian: Numbrikombinatsioon lahtri 2 jaoks
Latvian: Ciparu kombinācija 2. ailei
Lithuanian: 2 skilties skaitmenys
Maltese: Kombinazzjoni ta’ numri għall-Kaxxa 2
English: Document type
French: Type de document
German: Art des Dokuments
Spanish: Tipo de documento
Italian: Tipo di documento
Portuguese: Tipo do documento
Dutch: Documenttype
Danish: Dokumenttype
Swedish: Dokumenttyp
Finnish: Asiakirjalaji
Greek: Τύπος εγγράφου
Czech: Typ dokumentu
Slovak: Druh dokladu
Polish: Typ dokumentu
Hungarian: Dokumentumtípus
Slovenian: Vrsta dokumenta
Romanian: Tip de document
Bulgarian: Тип на документа
Estonian: Dokumendi liik
Latvian: Dokumenta veids
Lithuanian: Dokumento rūšis
Maltese: Tip ta’ Dokument
English: Document subtype
French: Sous-type de document
German: Unterart des Dokuments
Spanish: Subtipo de documento
Italian: Sottotipo di documento
Portuguese: Subtipo de documentos
Dutch: Subtype
Danish: Dokumentundertype
Swedish: Dokumentets underkategori
Finnish: Asiakirjan alalaji
Greek: Υποτύπος εγγράφου
Czech: Podtyp dokumentu
Slovak: Poddruh dokladu
Polish: Podtyp dokumentu
Hungarian: Dokumentum-altípus
Slovenian: Podvrsta dokumenta
Romanian: Subtip de document
Bulgarian: Подтип на документа
Estonian: Dokumendi alaliik
Latvian: Dokumenta apakšveids
Lithuanian: Dokumento porūšis
Maltese: Sottotip ta’ Dokument
English: Licences
German: Lizenzen
Spanish: Licencias
Italian: Licenze
Portuguese: Licenças
Dutch: Licenties
Danish: Licenser
Swedish: Licenser
Finnish: Toimiluvat
Greek: Άδειες
Czech: Licence
Slovak: licencie
Polish: Koncesje
Hungarian: Biztonsági tanúsítvány
Slovenian: Dovoljenja
Romanian: Licențe
Bulgarian: Лицензии
Estonian: Litsentsid
Lithuanian: Licencijos
Maltese: Liċenzji
English: Licences for RUs
French: Licences pour EF
German: Lizenzen für RU
Spanish: Licencias para EF
Italian: Licenze per IF
Portuguese: Licenças para EF
Dutch: Licenties voor SO
Danish: Licenser til RU
Swedish: Licenser för järnvägsföretag
Finnish: Toimiluvat RU:ille
Greek: Άδειες για RU
Czech: Licence pro ŽP
Slovak: licencie pre ŽP
Polish: Koncesje dla przedsiębiorstw kolejowych
Hungarian: Vasútvállalatok engedélyei
Slovenian: Dovoljenja za ŽP
Romanian: Licențe pentru IF
Bulgarian: Лицензии за ЖПП
Estonian: Raudteeveo-ettevõtjate litsentsid
Latvian: DPU licences
Lithuanian: RU licencijos
Maltese: Liċenzji għar-RU
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Øvrige
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Λοιπές
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Inne
Hungarian: A. rész
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos
Maltese: Oħrajn
English: Safety Certificate
French: Certificat de sécurité
German: Sicherheitsbescheinigung
Spanish: Certificado de seguridad
Italian: Certificato di sicurezza
Portuguese: Certificado de segurança
Dutch: Veiligheidscertificaat
Danish: Sikkerhedscertifikat
Swedish: Säkerhetsintyg
Finnish: Turvallisuustodistus
Greek: Πιστοποιητικό ασφάλειας
Czech: Osvědčení o bezpečnosti
Slovak: bezpečnostné osvedčenie
Polish: Certyfikat bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági tanúsítvány B. rész [1 x] Fenntartva
Slovenian: Varnostno spričevalo
Romanian: Certificat de siguranță
Bulgarian: Сертификат за безопасност
Estonian: Ohutustunnistus
Latvian: Drošības sertifikāts
Lithuanian: Saugos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat tas-Sikurezza
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: A-osa
Greek: Μέρος Α
Czech: Část A
Slovak: časť A
Polish: Część A
Hungarian: Fenntartva
Slovenian: Del A
Romanian: Partea A
Bulgarian: Част A
Estonian: A osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
Maltese: Parti A
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Spanish: Parte B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B
Dutch: Deel B
Danish: Del B
Swedish: Del B
Finnish: B-osa
Greek: Μέρος Β
Czech: Část B
Slovak: časť B
Polish: Część B
Slovenian: Del B
Romanian: Partea B
Bulgarian: Част Б
Estonian: B osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
Maltese: Parti B
English: Reserved
French: Réservé
German: Reserviert
Spanish: Reservado
Italian: Riservato
Portuguese: Reservado
Dutch: Gereserveerd
Danish: Reserveret
Swedish: Reserverat
Finnish: Varattu
Greek: Δεσμευμένο
Czech: Vyhrazeno
Slovak: vyhradené
Polish: Rezerwa
Slovenian: Rezervirano
Romanian: Rezervat
Bulgarian: Запазено
Estonian: Reserveeritud
Latvian: Rezervēts
Lithuanian: Rezervuota
Maltese: Riservat
English: Safety Authorisation
French: Autorisation de sécurité
German: Sicherheitsgenehmigung
Spanish: Autorización de seguridad
Italian: Autorizzazione di sicurezza
Portuguese: Autorização de segurança
Dutch: Veiligheidsvergunning
Danish: Sikkerhedsgodkendelse
Swedish: Säkerhetstillstånd
Finnish: Turvallisuuslupa
Greek: Έγκριση ασφάλειας
Czech: Schválení z hlediska bezpečnosti
Slovak: bezpečnostné povolenie
Polish: Autoryzacja bezpieczeństwa
Hungarian: Fenntartva
Slovenian: Varnostno dovoljenje
Romanian: Autorizație de siguranță
Bulgarian: Разрешително за безопасност
Estonian: Ohutusluba
Latvian: Drošības atļauja
Lithuanian: Saugos leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni tas-Sikurezza
English: Reserved, e.g. maintenance for rolling stock, for infrastructure or other
French: Réservé, par exemple, pour la maintenance du matériel roulant, de l’infrastructure, etc.
German: Reserviert, z. B. Instandhaltung von Fahrzeugen, Infrastruktur oder Sonstigem
Spanish: Reservado, por ejemplo, mantenimiento para material rodante, infraestructura, etc.
Italian: Riservato per esempio manutenzione del materiale rotabile o infrastruttura o altro
Portuguese: Reservado, por exemplo, para manutenção do material circulante, infra-estrutura ou outro
Dutch: Gereserveerd, bv. onderhoud van rollend materieel, infrastructuur of overige elementen
Danish: Reserveret, f.eks. til vedligeholdelse af rullende materiel, til infrastruktur eller andet
Swedish: Reserverat, t.ex. för underhåll av rullande materiel, infrastruktur eller övrigt
Finnish: Varattu esim. liikkuvan kaluston kunnossapidolle, infrastruktuurille tms.
Greek: Δεσμευμένο, π.χ. για συντήρηση τροχαίου υλικού, υποδομή ή άλλα
Czech: Vyhrazeno, např. pro údržbu kolejových vozidel, pro infrastrukturu a další
Slovak: vyhradené napríklad pre údržbu železničných koľajových vozidiel, infraštruktúru alebo iné
Polish: Rezerwa, np. utrzymanie taboru kolejowego, infrastruktura lub inne
Slovenian: Rezervirano npr. za vzdrževanje železniškega voznega parka, infrastrukturo ali drugo
Romanian: Rezervat, de exemplu întreținere a materialului rulant, a infrastructurii etc.
Bulgarian: Запазено, например поддръжка на подвижен състав, на инфраструктура и др.
Estonian: Reserveeritud, näiteks veeremi, infrastruktuuri hoolduse või muu jaoks
Latvian: Rezervēts, piemēram, ritošā sastāva apkopei, infrastruktūrai u. c.
Lithuanian: Rezervuota, pvz., geležinkelių riedmenų techninei priežiūrai, infrastruktūrai arba kt.
Maltese: Riservat eż. manutenzjoni għall-vetturi ferrovjarji, għall-infrastruttura jew oħrajn
English: Reserved for Notified Bodies
French: Réservé pour les organismes notifiés
German: Reserviert für notifizierte Stellen
Spanish: Reservado para organismos notificados
Italian: Riservato agli organismi notificati
Portuguese: Reservado para organismos notificados
Dutch: Gereserveerd voor aangemelde instanties
Danish: Reserveret til anmeldte organer
Swedish: Reserverat för anmälda organ
Finnish: Varattu ilmoitetuille laitoksille
Greek: Δεσμευμένο για κοινοποιημένους οργανισμούς
Czech: Vyhrazeno pro oznámené subjekty
Slovak: vyhradené pre notifikované orgány
Polish: Rezerwa dla jednostek notyfikowanych
Hungarian: Fenntartva a bejelentett szervezetek részére
Slovenian: Rezervirano za priglašene organe
Romanian: Rezervat pentru organismele notificate
Bulgarian: Запазено за нотифицирани органи
Estonian: Reserveeritud teavitatud asutuste jaoks
Latvian: Rezervēts paziņotajām institūcijām
Lithuanian: Rezervuota paskelbtosioms įstaigoms
Maltese: Riservat għall-Korpi Notifikati
English: E.g. different kinds of Notified Bodies
French: Par exemple, différents types d’organismes notifiés
German: verschiedene Arten notifizierter Stellen
Spanish: Por ejemplo, diferentes tipos de organismos notificados
Italian: Per esempio, diversi tipi di organismi notificati
Portuguese: Por exemplo, diferentes tipos de organismos notificados
Dutch: bv. diverse soorten aangemelde instanties
Danish: Forskellige typer anmeldte organer
Swedish: T.ex. olika slags anmälda organ
Finnish: Esim. erilaiset ilmoitetut laitokset
Greek: π.χ. τα διάφορα είδη κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Tj. různé druhy oznámených subjektů
Slovak: napríklad rôzne druhy notifikovaných orgánov
Polish: Np. różne rodzaje jednostek notyfikowanych
Hungarian: Pl. különféle bejelentett szervezetek
Slovenian: npr. različne vrste priglašenih organov
Romanian: De exemplu diverse tipuri de organisme notificate
Bulgarian: например различни видове нотифицирани органи
Estonian: Näiteks erinevat tüüpi teavitatud asutused
Latvian: Piemēram, dažādi paziņoto institūciju veidi
Lithuanian: Pvz., skirtingų rūšių paskelbtosios įstaigos
Maltese: eż. tipi differenti ta’ Korpi Notifikati
English: Authorisation for placing in service
French: Autorisation de mise en service
German: Inbetriebnahmegenehmigung
Spanish: Autorización de entrada en servicio
Italian: Autorizzazione di messa in servizio
Portuguese: Autorização de entrada em serviço
Dutch: Toestemming voor de ingebruikneming
Danish: Ibrugtagningstilladelse
Swedish: Godkännande att ta i bruk
Finnish: Käyttöönottolupa
Greek: Έγκριση θέσης σε λειτουργία
Czech: Povolení uvedení do provozu
Slovak: povolenie na uvedenie do prevádzky
Polish: Zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji
Hungarian: Forgalombahelyezési engedély
Slovenian: Dovoljenje za začetek obratovanja
Romanian: Autorizație de punere în funcțiune
Bulgarian: Разрешение за въвеждане в експлоатация
Estonian: Kasutuselevõtuluba
Latvian: Ekspluatācijas atļauja
Lithuanian: Leidimas eksploatuoti
Maltese: Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz
English: Tractive vehicles
French: Matériel moteur
German: Triebfahrzeuge
Spanish: Vehículos tractores
Italian: Veicoli di trazione
Portuguese: Veículos de tracção
Dutch: Tractievoertuigen
Danish: Motorvogne
Swedish: Dragfordon
Finnish: Vetävät kulkuneuvot
Greek: Οχήματα έλξης
Czech: Hnací kolejová vozidla
Slovak: hnacie vozidlá
Polish: Pojazdy trakcyjne
Hungarian: Vontató járművek
Slovenian: Vlečna vozila
Romanian: Vehicule de tractare
Bulgarian: Тягови возила
Estonian: Mootorveeremid
Latvian: Vilces ritekļi
Lithuanian: Traukos riedmenys
Maltese: Vetturi ta’ trazzjoni
English: Hauled passenger vehicles
French: Véhicules de voyageurs remorqués
German: Reisezugwagen ohne Eigenantrieb
Spanish: Vehículos de viajeros remolcados
Italian: Veicoli viaggiatori rimorchiati
Portuguese: Veículos rebocados de passageiros
Dutch: Getrokken reizigersvoertuigen
Danish: Passagervogne uden trækkraft
Swedish: Passagerarvagnar
Finnish: Vedettävät matkustajavaunut
Greek: Ελκόμενες επιβατάμαξες
Czech: Tažená vozidla osobní přepravy
Slovak: ťahané osobné vozne
Polish: Ciągnione pojazdy pasażerskie
Hungarian: Vontatott utasszállító járművek
Slovenian: Vlečena potniška vozila
Romanian: Vehicule de călători remorcate
Bulgarian: Теглени пътнически возила
Estonian: Reisivagunid
Latvian: Velkamie pasažieru vagoni
Lithuanian: Traukiami keleiviniai vagonai
Maltese: Vetturi tal-passiġġieri rmonkati
English: Wagons
German: Güterwagen
Spanish: Vagones de mercancías
Italian: Carri
Portuguese: Vagões
Dutch: Goederenwagens
Danish: Godsvogne
Swedish: Godsvagnar
Finnish: Tavaravaunut
Greek: Φορτάμαξες
Czech: Vozy
Slovak: nákladné vozne
Polish: Wagony towarowe
Hungarian: Kocsik
Slovenian: Vagoni
Romanian: Vagoane
Bulgarian: Вагони
Estonian: Kaubavagunid
Latvian: Kravas vagoni
Lithuanian: Vagonai
Maltese: Vaguni
English: Special vehicles
French: Véhicules spéciaux
German: Sonderfahrzeuge
Spanish: Vehículos especiales
Italian: Veicoli speciali
Portuguese: Veículos especiais
Dutch: Bijzondere voertuigen
Danish: Specielle køretøjer
Swedish: Specialfordon
Finnish: Liikkuva erikoiskalusto
Greek: Ειδικά οχήματα
Czech: Speciální vozidla
Slovak: špeciálne vozidlá
Polish: Pojazdy specjalne
Hungarian: Különleges járművek
Slovenian: Posebna vozila
Romanian: Vehicule speciale
Bulgarian: Специални возила
Estonian: Erisõidukid
Latvian: Īpašie ritekļi
Lithuanian: Specialieji riedmenys
Maltese: Vetturi speċjali
English: Authorisation of type of vehicle
French: Autorisation du type de véhicule
German: Fahrzeugtypgenehmigung
Spanish: Autorización de tipo de vehículo
Italian: Autorizzazione del tipo di veicolo
Portuguese: Autorização de tipo de veículo
Dutch: Typekeuring
Danish: Godkendelse af køretøjstype
Swedish: Godkännande av fordonstyp
Finnish: Kalustoyksikkötyypin hyväksyntä
Greek: Έγκριση τύπου του οχήματος
Czech: Povolení typu vozidla
Slovak: povolenie typu vozidla
Polish: Świadectwo dopuszczenia typu
Hungarian: Járműtípusengedély
Slovenian: Dovoljenje za tip vozila
Romanian: Autorizație de tip de vehicul
Bulgarian: Разрешение за тип возило
Estonian: Sõidukitüübiluba
Latvian: Ritekļa tipa atļauja
Lithuanian: Transporto priemonės tipo patvirtinimas
Maltese: Awtorizzazzjoni tat-tip ta’ vettura
English: Infrastructure, Energy and Control Command Signalling track-side assembly Subsystems
French: Sous-systèmes “Infrastructure”, “Énergie”, “Contrôle-commande et signalisation de l’ensemble ‘sol’ ”
German: Teilsysteme Infrastruktur, Energie und Zugsteuerung/Zugsicherung/Signalgebung streckenseitig
Spanish: Subsistemas de infraestructura, energía y conjunto instalado en tierra de control-mando y señalización
Italian: Infrastruttura, energia e sottosistema controllo-comando e segnalamento (impianti di terra)
Portuguese: Subsistemas “Infra-estrutura”, “Energia” e “Controlo-Comando e Sinalização de via”
Dutch: Subsystemen infrastructuur, energie en baanapparatuur voor besturing en seingeving
Danish: Delsystemerne Infrastruktur, Energi, Togkontrol og signaler (fast udstyr)
Swedish: Delsystem för infrastruktur, energiförsörjning och markbaserad trafikstyrning och signalering
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmä, energiaosajärjestelmä sekä ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä (ratalaitteet)
Greek: Συγκρότημα παρατρόχιων υποσυστημάτων υποδομής ενέργειας και ελέγχου χειρισμού
Czech: Subsystémy „Infrastruktura“, „Energie“, „Řízení a zabezpečení“, „Traťové zařízení“
Slovak: subsystémy infraštruktúra, energia a riadenie, zabezpečenie a návestenie pre traťové zariadenia
Polish: Podsystemy »Infrastruktura«, »Energia« i »Sterowanie« (urządzenia przytorowe)
Hungarian: Infrastruktúra-, energia-, és ellenőrző-irányító jelzőrendszer pályamenti egységek alrendszerek
Slovenian: Infrastrukturni in energijski podsistem ter podsistem za vodenje, upravljanje in signalizacijo, nameščeni ob progi
Romanian: Subsistemele «Infrastructură», «Energie» și «Control-comandă și semnalizare – ansamblu de cale»
Bulgarian: Подсистеми „Инфраструктура“, „Енергия“ и „Контрол/управление и сигнализация“; „Пътна част“
Estonian: Infrastruktuuri, energiavarustuse ning raudteeäärse juhtseadmete koostu allsüsteem
Latvian: Infrastruktūras, enerģijas apgādes un vadības iekārtu un signalizācijas lauka iekārtu kompleksa apakšsistēmas
Lithuanian: Infrastruktūros, energijos ir kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiai
Maltese: Sottosistemi tal-Infrastruttura, tal-Enerġija u għall-montatura mal-binarji tal-Kmand ta’ Kontroll u Sinjalazzjoni
English: Infrastructure Subsystem
French: Sous-système “Infrastructure”
German: Teilsystem Infrastruktur
Spanish: Subsistema de infraestructura
Italian: Sottosistema infrastruttura
Portuguese: Subsistema “Infra-estrutura”
Dutch: Subsysteem infrastructuur
Danish: Delsystemet Infrastruktur
Swedish: Delsystem för infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα υποδομής
Czech: Subsystém „Infrastruktura“
Slovak: subsystém infraštruktúra
Polish: Podsystem »Infrastruktura«
Hungarian: Infrastruktúra alrendszer
Slovenian: Infrastrukturni podsistem
Romanian: Subsistemul «Infrastructură»
Bulgarian: Подсистема „Инфраструктура“
Estonian: Infrastruktuuri allsüsteem
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēma
Lithuanian: Infrastruktūros posistemis
Maltese: Sottosistema tal-Infrastruttura
English: Energy Subsystem
French: Sous-système “Énergie”
German: Teilsystem Energie
Spanish: Subsistema de energía
Italian: Sottosistema energia
Portuguese: Subsistema “Energia”
Dutch: Subsysteem energie
Danish: Delsystemet Energi
Swedish: Delsystem för energiförsörjning
Finnish: Energiaosajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα υποδομής
Czech: Sybsystém „Energie“
Slovak: subsystém energia
Polish: Podsystem »Energia«
Hungarian: Energia alrendszer
Slovenian: Energetski podsistem
Romanian: Subsistemul «Energie»
Bulgarian: Подсистема „Енергия“
Estonian: Energiavarustuse allsüsteem
Latvian: Enerģijas apgādes apakšsistēma
Lithuanian: Energijos posistemis
Maltese: Sottosistema tal-Enerġija
English: Control Command Signalling track-side assembly Subsystem
French: Sous-système “Contrôle-commande et signalisation de l’ensemble ‘sol’ ”
German: Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung/Signalgebung streckenseitig
Spanish: Subsistema del conjunto instalado en tierra de control-mando y señalización
Italian: Sottosistema controllo-comando e segnalamento (impianti di terra)
Portuguese: Subsistema “Controlo-Comando e Sinalização de via”
Dutch: Subsysteem baanapparatuur voor besturing en seingeving
Danish: Delsystemet Togkontrol og signaler (fast udstyr)
Swedish: Delsystem för markbaserad trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä (ratalaitteet)
Greek: Συγκρότημα παρατρόχιου υποσυστήματος ελέγχου χειρισμού
Czech: Sybsytém „Řízení a zabezpečení“ a „Traťové zařízení“
Slovak: subsystém riadenie, zabezpečenie a návestenie pre traťové zariadenia
Polish: Podsystem »Sterowanie« (urządzenia przytorowe)
Hungarian: Ellenőrző-irányító jelzőrendszer pályamenti egységek alrendszer
Slovenian: Podsistem za vodenje, upravljanje in signalizacijo, nameščen ob progi
Romanian: Subsistemul «Control-comandă și semnalizare – ansamblu de cale»
Bulgarian: „Контрол/управление и сигнализация“ Подсистема „Пътна част“
Estonian: Raudteeäärse juhtseadmete koostu allsüsteem
Latvian: Vadības iekārtu un signalizācijas lauka iekārtu kompleksa apakšsistēma
Lithuanian: Kelio kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemis
Maltese: Subsistema għall-montatura mal-binarji tal-Kmand ta’ Kontroll u Sinjalazzjoni
English: Train driving licence
French: Licence de conduite de trains
German: Eisenbahnfahrzeug-Führerschein
Spanish: Licencia de conducción de trenes
Italian: Licenza di conduzione treni
Portuguese: Carta de maquinista
Dutch: Vergunning machinist
Danish: Lokomotivførerlicens
Swedish: Licens för framförande av tåg
Finnish: Kuljettajan lupakirja
Greek: Άδεια μηχανοδηγού
Czech: Licence strojvedoucího
Slovak: preukaz rušňovodiča
Polish: Licencja maszynisty
Hungarian: Mozdonyvezetői engedély
Slovenian: Dovoljenje za strojevodje
Romanian: Permis de conducere al mecanicului de locomotivă
Bulgarian: Свидетелство за управление на локомотив
Estonian: Vedurijuhiluba
Latvian: Vilciena vadītāja apliecība
Lithuanian: Traukinio mašinisto pažymėjimas
Maltese: Liċenza tas-Sewqan tal-ferroviji
English: Counter up to and including 9999
French: Compteur jusques et y compris 9999
German: Laufende Nummer bis einschl. 9999
Spanish: Contador hasta 9999 (inclusive)
Italian: Fino al numero 9999 compreso
Portuguese: Contador até 9999 inclusive
Dutch: Teller tot en met 9999
Danish: Tæller op til og med 9999
Swedish: Löpnummer till och med 9999
Finnish: Juokseva numero enintään 9999
Greek: Αρίθμηση έως και το 9999
Czech: Číslování až do 9999 včetně
Slovak: počítadlo do 9999 (vrátane)
Polish: Numer kolejny do 9999 włącznie
Hungarian: Számláló 9999-ig
Slovenian: Števec do vključno 9999
Romanian: Contor până la 9999, inclusiv
Bulgarian: Брояч до и включително 9999
Estonian: Järjenumbrid kuni 9999ni (kaasa arvatud)
Latvian: Kārtas skaitlis līdz un ieskaitot 9999
Lithuanian: Serijos numeris iki 9999 imtinai
Maltese: Kawnter sa u jinkludi 9999
English: Counter between 10000 up to and including 19000
French: Compteur à partir de 10000 jusques et y compris 19000
German: Laufende Nummer von 10000 bis einschl. 19000
Spanish: Contador entre 10000 y 19000 (ambos inclusive)
Italian: Dal numero 10000 fino al numero 19000 compreso
Portuguese: Contador entre 10000 e 19000 inclusive
Dutch: Teller vanaf 10000 tot en met 19000
Danish: Tæller mellem 10000 og op til og med 19000
Swedish: Löpnummer från 10000 till och med 19000
Finnish: Juokseva numero vähintään 10000 ja enintään 19000
Greek: Αρίθμηση από 10000 έως και 19000
Czech: Číslování od 10000 až do 19000 včetně
Slovak: počítadlo od 10000 do 19000 (vrátane)
Polish: Numer kolejny od 10000 do 19000 włącznie
Hungarian: Számláló 10000 és 19000 között
Slovenian: Števec med 10000 do vključno 19000
Romanian: Contor de la 10000 până la 19000 inclusiv
Bulgarian: Брояч между 10000 до и включително 19000
Estonian: Järjenumbrid 10000–19000 (kaasa arvatud)
Latvian: Kārtas skaitlis no 10000 līdz un ieskaitot 19000
Lithuanian: Serijos numeris nuo 10000 iki 19000 imtinai
Maltese: Kawnter minn 10000 sa u jinkludi 19000