FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Steering Board shall adopt the draft general budget by 31 December of each year within the Agency’s Financial Framework.
French: Le comité directeur arrête le projet de budget général avant le 31 décembre de chaque année dans les limites du cadre financier de l’Agence.
German: Der Lenkungsausschuss nimmt den Entwurf des Gesamthaushaltsplans bis zum 31. Dezember eines jeden Jahres innerhalb des Finanzrahmens der Agentur an.
Spanish: La Junta Directiva adoptará el proyecto de presupuesto general a más tardar el 31 de diciembre de cada año en el marco financiero de la Agencia.
Italian: Il comitato direttivo adotta il progetto di bilancio generale entro il 31 dicembre di ogni anno nell’ambito del quadro finanziario dell’Agenzia.
Portuguese: O Comité Director adopta o projecto de orçamento geral até 31 de Dezembro de cada ano, dentro do Quadro Financeiro da Agência.
Dutch: Het bestuur stelt het ontwerp van algemene begroting vóór 31 december van elk jaar binnen het financiële kader van het Agentschap vast.
Danish: Styringskomitéen vedtager forslaget til almindeligt budget senest den 31. december hvert år inden for den finansielle ramme for agenturet.
Swedish: Styrelsen ska anta förslaget till allmän budget senast den 31 december varje år, inom byråns finansieringsram.
Finnish: Johtokunta hyväksyy viraston rahoituskehyksen rajoissa esityksen yleiseksi talousarvioksi kunkin vuoden joulukuun 31 päivään mennessä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού έως την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους εντός των ορίων του χρηματοδοτικού πλαισίου του Οργανισμού.
Czech: Řídící výbor přijme návrh obecného rozpočtu do 31. prosince každého roku v rámci finančního rámce agentury.
Slovak: Riadiaci výbor prijme návrh všeobecného rozpočtu do 31. decembra každého roka v rámci finančného rámca agentúry.
Polish: Do dnia 31 grudnia każdego roku Rada Sterująca przyjmuje projekt budżetu ogólnego niewykraczającego poza limity określone w ramach finansowych Agencji.
Hungarian: Az Irányítóbizottság minden év december 31-ig jóváhagyja az általános költségvetés tervezetét, az Ügynökség pénzügyi keretén belül.
Slovenian: Usmerjevalni odbor v sklopu finančnega okvira agencije vsako leto do 31. decembra sprejme predlog splošnega proračuna.
Romanian: Comitetul director adoptă proiectul de buget general până la data de 31 decembrie a fiecărui an în cadrul financiar al agenției.
Bulgarian: Управителният съвет приема проекта за общ бюджет до 31 декември всяка година в границите на финансовата рамка на Агенцията.
Estonian: Juhtorgan võtab üldeelarve projekti vastu iga aasta 31. detsembriks agentuuri finantsraamistiku raames.
Latvian: Valde pieņem vispārējā budžeta projektu līdz katra gada 31. decembrim, ievērojot Aģentūras finanšu shēmu.
Lithuanian: Valdančioji taryba bendrojo biudžeto projektą priima iki kiekvienų metų gruodžio 31 d., atsižvelgdama į Agentūros finansinę programą.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jadotta l-abbozz tal-baġit ġenerali sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena fil-limiti tal-Qafas Finanzjarju tal-Aġenzija.
English: The Chief Executive shall declare that the budget has been adopted and shall notify the participating Member States.
French: Le directeur déclare que le budget a été arrêté et le notifie aux États membres participants.
German: Der Hauptgeschäftsführer erklärt die Annahme des Haushaltsplans und notifiziert ihn den beteiligten Mitgliedstaaten.
Spanish: El Director Ejecutivo declarará que el presupuesto ha sido adoptado y lo notificará a los Estados miembros participantes.
Italian: Il direttore esecutivo dichiara che il bilancio è stato adottato e lo notifica agli Stati membri partecipanti.
Portuguese: O Director Executivo declara que foi adoptado o orçamento e notifica-o aos Estados-Membros participantes.
Dutch: De directeur verklaart dat de begroting is vastgesteld en stelt de deelnemende lidstaten daarvan in kennis.
Danish: Den daglige leder bekendtgør, at budgettet er vedtaget, og meddeler de deltagende medlemsstater dette.
Swedish: Verkställande direktören ska förklara att budgeten har antagits och ska underrätta de deltagande medlemsstaterna.
Finnish: Toimitusjohtaja julistaa talousarvion hyväksytyksi ja antaa sen tiedoksi osallistuville jäsenvaltioille.
Greek: Ο γενικός διευθυντής κηρύσσει την έγκριση του προϋπολογισμού και τον κοινοποιεί στα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Czech: Ředitel vydá prohlášení, že rozpočet byl přijat, a vyrozumí zúčastněné členské státy.
Slovak: Výkonný riaditeľ vyhlási, že rozpočet sa prijal, a oboznámi s tým zúčastnené členské štáty.
Polish: Dyrektor generalny stwierdza przyjęcie budżetu i powiadamia o tym uczestniczące państwa członkowskie.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató megállapítja, hogy a költségvetést elfogadták, és értesíti a részt vevő tagállamokat.
Slovenian: Izvršni direktor razglasi, da je bil proračun potrjen in o tem obvesti sodelujoče države članice.
Romanian: Directorul executiv declară că bugetul a fost adoptat și notifică acest lucru statelor membre participante.
Bulgarian: Изпълнителният директор обявява, че бюджетът е приет и нотифицира участващите държави-членки.
Estonian: Tegevjuht teatab eelarve vastuvõtmisest ja teavitab osalevaid liikmesriike.
Latvian: Izpilddirektors paziņo, ka budžets ir pieņemts un dara to zināmu iesaistītajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas priima patvirtintą biudžetą ir praneša apie tai dalyvaujančioms valstybėms narėms.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jiddikjara li l-baġit ikun ġie adottat u għandu jinnotifika lill-Istati Membri parteċipanti.
English: Amending budgets
French: Budgets rectificatifs
German: Berichtigungshaushaltspläne
Spanish: Presupuestos rectificativos
Italian: Bilanci rettificativi
Portuguese: Orçamentos rectificativos
Dutch: Gewijzigde begrotingen
Danish: Ændringsbudgetter
Swedish: Ändringsbudgetar
Finnish: Lisätalousarviot
Greek: Διορθωτικοί προϋπολογισμοί
Czech: Opravné rozpočty
Slovak: Opravné rozpočty
Polish: Budżety korygujące
Hungarian: A költségvetések módosítása
Slovenian: Spremembe proračuna
Romanian: Bugete rectificative
Bulgarian: Коригиращи бюджети
Estonian: Paranduseelarved
Latvian: Budžeta grozījumi
Lithuanian: Taisomieji biudžetai
Maltese: Baġits emendatorji
English: The Steering Board shall act with due account to the urgency.
French: Le comité directeur statue en tenant dûment compte de l’urgence.
German: Der Lenkungsausschuss handelt unter gebührender Berücksichtigung der Dringlichkeit.
Spanish: La Junta Directiva actuará teniendo debidamente en cuenta la urgencia del asunto.
Italian: Il comitato direttivo delibera tenendo conto dell’urgenza.
Portuguese: O Comité Director delibera tendo devidamente em conta a urgência da situação.
Dutch: Het bestuur houdt rekening met de vereiste spoed.
Danish: Styringskomitéen behandler forslaget under hensyn til, hvor meget sagen haster.
Swedish: Styrelsen ska agera med hänsyn till hur brådskande frågan är.
Finnish: Johtokunta toimii ottaen asianmukaisesti huomioon asian kiireellisyyden.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενεργεί λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.
Czech: Řídící výbor rozhoduje s náležitým ohledem na naléhavost věci.
Slovak: Riadiaci výbor koná s náležitým ohľadom na naliehavosť situácie.
Polish: Rada Sterująca stanowi z należytym uwzględnieniem pilnego charakteru sytuacji.
Hungarian: Az Irányítóbizottságnak a sürgősségre való kellő tekintettel kell eljárnia.
Slovenian: Usmerjevalni odbor mora glede na nujnost ustrezno ukrepati.
Romanian: Comitetul director hotărăște ținând seama în mod corespunzător de urgența situației.
Bulgarian: Управителният съвет действа съобразно неотложността.
Estonian: Juhtorgan võtab tegutsedes arvesse olukorra kiireloomulisust.
Latvian: Valde pieņem lēmumus, ņemot vērā to steidzamību.
Lithuanian: Valdančioji taryba veikia deramai atsižvelgdama į skubumą.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jaġixxi billi jqis l-urġenza dovuta.
English: Earmarked revenue
French: Recettes affectées
German: Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos afectados
Italian: Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Receitas consignadas
Dutch: Bestemmingsontvangsten
Danish: Formålsbestemte indtægter
Swedish: Öronmärkta inkomster
Finnish: Käyttötarkoitukseensa sidottu tulo
Greek: Έσοδα με ειδικό προορισμό
Czech: Účelově vázané příjmy
Slovak: Účelovo viazané príjmy
Polish: Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Meghatározott rendeltetésű bevételek
Slovenian: Namenski prihodki
Romanian: Venituri alocate
Bulgarian: Целеви приходи
Estonian: Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Iezīmētie ieņēmumi
Lithuanian: Asignuotosios pajamos
Maltese: Dħul assenjat
English: from Member States, third countries or other third parties.
French: des États membres, de pays tiers ou d’autres tiers.
German: von Mitgliedstaaten, dritten Staaten oder anderen dritten Parteien.
Spanish: de los Estados miembros, terceros Estados u otras terceras partes.
Italian: degli Stati membri, di Stati terzi o di altre parti terze.
Portuguese: De Estados-Membros, países terceiros ou outros terceiros.
Dutch: financiële bijdragen van de lidstaten, derde staten of andere derden.
Danish: fra medlemsstaterne, tredjelande eller andre tredjeparter.
Swedish: från medlemsstater, tredjeländer eller andra tredje parter.
Finnish: jäsenvaltioilta, kolmansilta mailta tai muilta kolmansilta osapuolilta.
Greek: από κράτη μέλη, τρίτα κράτη ή άλλα τρίτα μέρη.
Czech: od členských států, třetích zemí nebo jiných třetích stran.
Slovak: od členských štátov, tretích krajín alebo iných tretích strán.
Polish: od państw członkowskich, państw trzecich i innych stron trzecich.
Hungarian: tagállamoktól, harmadik államoktól vagy egyéb harmadik felektől.
Slovenian: od držav članic, tretjih držav ali drugih tretjih strank.
Romanian: de la statele membre, țări terțe sau alți terți.
Bulgarian: от държавите-членки, трети държави или други трети страни.
Estonian: liikmesriikidelt, kolmandatelt riikidelt ja muudelt kolmandatelt isikutelt.
Latvian: no dalībvalstīm, trešām valstīm vai citām trešām personām.
Lithuanian: iš valstybių narių, trečiųjų valstybių ar kitų trečiųjų šalių.
Maltese: minn Stati Membri, pajjiżi terzi jew partijiet terzi oħra.
English: Earmarked revenue may only be used for the specific purpose to which it is assigned.
French: Les recettes affectées ne peuvent être utilisées qu’à la fin particulière à laquelle elles sont destinées.
German: Zweckgebundene Einnahmen können nur für den ausgewiesenen Zweck verwendet werden.
Spanish: Los ingresos afectados únicamente podrán utilizarse para los fines específicos para los que se hayan asignado.
Italian: Le entrate con destinazione specifica possono essere utilizzate solo a condizione di conservare la loro destinazione specifica.
Portuguese: As receitas consignadas só podem ser utilizadas para os fins específicos a que estão afectas.
Dutch: Bestemmingsontvangsten mogen uitsluitend worden gebruikt voor de specifieke doelen waarvoor zij zijn bestemd.
Danish: Formålsbestemte indtægter må kun anvendes til det specifikke formål, de er afsat til.
Swedish: Öronmärkta inkomster får endast användas för det särskilda ändamål som de är avsedda för.
Finnish: Käyttötarkoitukseensa sidottu tulo voidaan käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon se on osoitettu.
Greek: Τα έσοδα αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τον ειδικό τους προορισμό.
Czech: Účelově vázané příjmy mohou být použity pouze ke konkrétnímu účelu, k němuž byly určeny.
Slovak: Účelovo viazané príjmy sa môžu použiť iba na konkrétny účel, na ktorý sú pridelené.
Polish: Dochody przeznaczone na określony cel mogą być użyte jedynie do tych celów, na które zostały przeznaczone.
Hungarian: A meghatározott rendeltetésű bevételeket kizárólag arra a külön célra lehet felhasználni, amelyhez azokat rendelték.
Slovenian: Namenski prihodki se smejo uporabiti samo za tisti namen, za katerega so bili dodeljeni.
Romanian: Veniturile alocate pot fi utilizate doar în scopul specific pentru care au fost prevăzute.
Bulgarian: Целевите приходи могат да се използват само за конкретната цел, за която са предназначени.
Estonian: Sihtotstarbelist tulu võib kasutada üksnes sellel konkreetsel otstarbel, milleks ta on määratud.
Latvian: Iezīmētos ieņēmumus var izlietot tikai tam īpašajam mērķim, kam tie piešķirti.
Lithuanian: Asignuotosios pajamos gali būti naudojamos tik konkrečiam tikslui, kuriam jos yra priskirtos.
Maltese: Dħul assenjat jista’ jintuża biss għall-għan speċifiku li għalih ikun assenjat.
English: Contributions and reimbursements
French: Contributions et remboursements
German: Beiträge und Erstattungen
Spanish: Contribuciones y devoluciones
Italian: Contributi e rimborsi
Portuguese: Contribuições e reembolsos
Dutch: Bijdragen en terugbetalingen
Danish: Bidrag og refusion
Swedish: Bidrag och återbetalningar
Finnish: Rahoitusosuudet ja korvaukset
Greek: Συνεισφορές και επιστροφές
Czech: Příspěvky a náhrady
Slovak: Príspevky a náhrady
Polish: Wkłady i zwroty
Hungarian: Hozzájárulások és visszatérítések
Slovenian: Prispevki in povračila
Romanian: Contribuții și rambursări
Bulgarian: Вноски и възстановяване на суми
Estonian: Osamaksud ja hüvitised
Latvian: Iemaksas un atmaksājumi
Lithuanian: Įnašai ir kompensacijos
Maltese: Kontribuzzjonijiet u rimborsi
English: Determination of contributions where the GNI scale is applicable:
French: Détermination des contributions lorsque la clé du RNB est applicable:
German: Festsetzung der Beiträge, wenn der BNE-Schlüssel Anwendung findet.
Spanish: Determinación de las contribuciones a las que sea aplicable la clave de reparto basada en la RNB:
Italian: Determinazione dei contributi laddove è applicabile il criterio dell’RNL.
Portuguese: Determinação das contribuições quando seja aplicável a chave RNB:
Dutch: Vaststelling van de bijdragen wanneer de bni-verdeelsleutel geldt:
Danish: Fastsættelse af bidrag, hvor BNI-nøglen finder anvendelse:
Swedish: Fastställande av bidrag för vilka BNI-fördelningsnyckeln ska tillämpas:
Finnish: Rahoitusosuuksien määrittäminen sovellettaessa bruttokansantuloon perustuvaa asteikkoa
Greek: Καθορισμός συνεισφορών όταν εφαρμόζεται η κλείδα ΑΕΕ
Czech: Stanovení příspěvků, použije-li se výše HND
Slovak: Stanovenie príspevkov, na ktoré sa vzťahuje stupnica HND:
Polish: Określenie wkładów w przypadkach, w których ma zastosowanie kryterium DNB:
Hungarian: Hozzájárulások meghatározása a GNI-skála alkalmazása esetén
Slovenian: Določitev prispevkov, kadar se uporablja ključ BND:
Romanian: Determinarea contribuțiilor în cazul în care se aplică baremul VNB:
Bulgarian: Определяне на вноските, когато е приложим размерът на БНД:
Estonian: Osamaksete kindlaksmääramine kogurahvatulu skaala põhjal.
Latvian: Iemaksu apjoma noteikšana, ja ir piemērojama NKI skala
Lithuanian: Įnašų nustatymas, kai taikomas BNP dydis:
Maltese: Determinazzjoni ta’ kontribuzzjonijiet fejn hija applikabbli l-iskala tad-DNG:
English: Schedule for payment of contributions:
French: Calendrier du paiement des contributions
German: Zeitplan für die Zahlung der Beiträge
Spanish: Calendario para el pago de contribuciones:
Italian: Calendario di pagamento dei contributi
Portuguese: Calendário de pagamento das contribuições:
Dutch: Schema voor de betaling van de bijdragen
Danish: Tidsplan for indbetaling af bidrag
Swedish: Schema för betalning av bidrag
Finnish: Rahoitusosuuksien maksuaikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα καταβολής των συνεισφορών
Czech: Rozvrh platby příspěvků
Slovak: Harmonogram platieb príspevkov:
Polish: Harmonogram płatności wkładów
Hungarian: A hozzájárulások befizetésének ütemezése
Slovenian: Časovni razpored plačil prispevkov
Romanian: Calendar de plată a contribuțiilor
Bulgarian: Схема за плащане на вноските
Estonian: Osamaksete tegemise ajakava
Latvian: Iemaksu veikšanas grafiks
Lithuanian: Įnašų mokėjimo tvarkaraštis:
Maltese: Skeda għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet
English: Each Member State shall pay the bank charges relating to the payment of its own contributions.
French: Chaque État membre prend en charge les frais bancaires afférents au paiement de ses contributions.
German: Jeder Mitgliedstaat trägt die Bankgebühren, die im Zusammenhang mit der Zahlung seiner eigenen Beiträge anfallen.
Spanish: cada Estado miembro abonará los gastos bancarios correspondientes al pago de sus propias contribuciones;
Italian: Le spese bancarie relative al pagamento dei contributi sono a carico degli Stati membri, ciascuno per quanto lo concerne.
Portuguese: Cada Estado-Membro paga as despesas bancárias respeitantes ao pagamento da respectiva contribuição;
Dutch: Iedere lidstaat betaalt de bankkosten voor de betaling van zijn bijdragen.
Danish: De enkelte medlemsstater udreder bankgebyrerne i forbindelse med indbetalingen af deres egne bidrag.
Swedish: Varje medlemsstat ska erlägga de bankavgifter som avser betalningen av dess egna bidrag.
Finnish: Kukin jäsenvaltio maksaa oman rahoitusosuutensa suorittamisesta johtuvat pankkikulut.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καταβάλλει τα τραπεζικά τέλη που σχετίζονται με την καταβολή των συνεισφορών του.
Czech: Každý členský stát hradí bankovní poplatky spojené s platbami jeho vlastních příspěvků.
Slovak: každý členský štát hradí bankové poplatky súvisiace s platbou svojich príspevkov;
Polish: Każde państwo członkowskie ponosi koszty opłat bankowych związanych z płatnością swoich wkładów.
Hungarian: A hozzájárulásuk befizetéséhez kapcsolódó banki díjakat a tagállamok fizetik.
Slovenian: Vse države članice plačajo bančne stroške, povezane s plačilom svojih prispevkov.
Romanian: Fiecare stat membru plătește comisioanele bancare aferente plății propriilor contribuții.
Bulgarian: Всяка държава-членка поема банковите такси във връзка с плащането на собствените си вноски.
Estonian: Iga liikmesriik tasub oma osamakse tegemisega seotud pangakulud.
Latvian: Katra dalībvalsts maksā par banku pakalpojumiem, kas attiecas uz tās veiktajām iemaksām.
Lithuanian: kiekviena valstybė narė sumoka su jos įnašų mokėjimu susijusius banko mokesčius;
Maltese: Kull Stat Membru għandu jħallas l-ispejjeż bankarji marbuta mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tiegħu stess.
English: Management by the Agency of expenditure on behalf of Member States
French: Gestion par l’Agence des dépenses pour le compte des États membres
German: Ausgabenverwaltung durch die Agentur im Namen der Mitgliedstaaten
Spanish: Gestión del gasto por la Agencia en nombre de los Estados miembros
Italian: Gestione da parte dell’Agenzia delle spese per conto degli Stati membri
Portuguese: Gestão pela Agência de despesas por conta dos Estados-Membros
Dutch: Beheer door het Agentschap van uitgaven namens de lidstaten
Danish: Agenturets forvaltning af udgifter på medlemsstaternes vegne
Swedish: Byråns förvaltning av utgifter på medlemsstaternas vägnar
Finnish: Viraston suorittama menojen hallinnointi jäsenvaltioiden puolesta
Greek: Διαχείριση από τον Οργανισμό των δαπανών εξ ονόματος των κρατών μελών
Czech: Řízení výdajů agenturou jménem členských státu
Slovak: Správa výdavkov agentúrou v mene členských štátov
Polish: Zarządzanie przez Agencję wydatkami w imieniu państw członkowskich
Hungarian: A kiadások Ügynökség általi kezelése a tagállamok nevében
Slovenian: Upravljanje izdatkov s strani agencije v imenu držav članic
Romanian: Gestionarea de către agenție a cheltuielilor în numele statelor membre
Bulgarian: Управление на разходи от Агенцията от името на държави-членки
Estonian: Kulude juhtimine agentuuri poolt liikmesriikide nimel
Latvian: Izdevumu pārvaldība, ko Aģentūra veic dalībvalstu vārdā
Lithuanian: Valstybių narių vardu Agentūros vykdomas išlaidų valdymas
Maltese: Amministrazzjoni mill-Aġenzija ta’ nfiq f’isem l-Istati Membri
English: The Steering Board, in its decision, may authorise the Agency to enter into contracts on behalf of certain Member States.
French: Dans sa décision, le comité directeur peut autoriser l’Agence à conclure des contrats au nom de certains États membres.
German: Der Lenkungsausschuss kann die Agentur in seinem Beschluss ermächtigen, im Namen bestimmter Mitgliedstaaten Verträge zu schließen.
Spanish: La Junta Directiva podrá, en su decisión, autorizar a la Agencia a celebrar contratos en nombre de determinados Estados miembros.
Italian: Il comitato direttivo, nella sua decisione, può autorizzare l’Agenzia a stipulare contratti a nome di taluni Stati membri.
Portuguese: Na sua decisão, o Comité Director pode autorizar a Agência a celebrar contratos por conta de determinados Estados-Membros.
Dutch: Het bestuur kan in zijn besluit het Agentschap machtigen namens bepaalde lidstaten contracten af te sluiten.
Danish: Styringskomitéen kan i sin beslutning bemyndige agenturet til at indgå kontrakter på visse medlemsstaters vegne.
Swedish: Styrelsen får i sitt beslut bemyndiga byrån att ingå avtal på vissa medlemsstaters vägnar.
Finnish: Johtokunta voi päätöksessään valtuuttaa viraston tekemään sopimuksia tiettyjen jäsenvaltioiden puolesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, με την απόφασή του, δύναται να εξουσιοδοτεί τον Οργανισμό να συνάπτει συμβάσεις εξ ονόματος ορισμένων κρατών μελών.
Czech: Řídící výbor může rozhodnutím zmocnit agenturu k uzavírání smluv jménem některých členských států.
Slovak: Riadiaci výbor môže svojím rozhodnutím agentúru poveriť úlohou uzavierať zmluvy v mene určitých členských štátov.
Polish: W swojej decyzji Rada Sterująca może upoważnić Agencję do zawierania umów w imieniu niektórych państw członkowskich.
Hungarian: E döntésében az Irányítóbizottság engedélyezheti, hogy az Ügynökség egyes tagállamok nevében szerződést kössön.
Slovenian: Usmerjevalni odbor lahko v svoji odločitvi pooblasti agencijo, da sklepa pogodbe v imenu določenih držav članic.
Romanian: În decizia sa, Comitetul director poate autoriza agenția să încheie contracte în numele anumitor state membre.
Bulgarian: В своето решение Управителният съвет може да упълномощи Агенцията да сключва договори от името на определени държави-членки.
Estonian: Juhtorgan võib oma otsusega volitada agentuuri sõlmima lepinguid teatavate liikmesriikide nimel.
Latvian: Valde ar lēmumu var pilnvarot Aģentūru slēgt līgumus konkrētu dalībvalstu vārdā.
Lithuanian: Valdančioji taryba savo sprendimu gali įgalioti Agentūrą sudaryti sutartis tam tikrų valstybių narių vardu.
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija, fid-deċiżjoni tiegħu, jista’ jawtorizza lill-Aġenzija biex tidħol f’kuntratti f’isem ċerti Stati Membri.
English: Implementation of the budget
French: Exécution du budget général
German: Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto
Italian: Esecuzione del bilancio
Portuguese: Execução do orçamento
Dutch: Uitvoering van de begroting
Danish: Gennemførelse af budgetter
Swedish: Budgetgenomförande
Finnish: Talousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Plnění rozpočtu
Slovak: Plnenie rozpočtu
Polish: Wykonanie budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvajanje proračuna
Romanian: Execuția bugetului general
Bulgarian: Изпълнение на бюджета
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Budžeta izpilde
Lithuanian: Biudžeto vykdymas
Maltese: Implimentazzjoni tal-baġit