English: Issues within the remit of the Subcommittee may also be raised at a higher level in the political dialogue between Algeria and the European Union.
French: Les thèmes relevant du mandat du sous-comité peuvent également être soulevés à plus haut niveau dans le cadre du dialogue politique entre l’Algérie et l’Union européenne.
German: Die Themen, die in den Aufgabenbereich des Unterausschusses fallen, können auch auf höherer Ebene im Rahmen des politischen Dialogs zwischen Algerien und der Europäischen Union erörtert werden.
Spanish: Los temas que entren en el ámbito competencial del subcomité podrán plantearse también a más alto nivel en el marco del diálogo político entre Argelia y la Unión Europea.
Italian: Le questioni di competenza del sottocomitato possono essere trattate anche a più alto livello nell’ambito del dialogo politico tra l’Algeria e l’Unione europea.
Portuguese: As matérias abrangidas pelo mandato do subcomité podem ser igualmente abordadas a nível mais elevado, no âmbito do diálogo político entre a Argélia e a União Europeia.
Dutch: De onderwerpen die onder de taakomschrijving van het subcomité vallen, kunnen tevens op hoger niveau aan bod komen in het kader van de politieke dialoog tussen Algerije en de Europese Unie.
Danish: Emner, der omfattes af underudvalgets mandat, kan også tages op på højere niveau i forbindelse med den politiske dialog mellem Algeriet og Den Europæiske Union.
Swedish: De ämnen som underkommittén ska behandla får även tas upp på högre nivå, inom ramen för den politiska dialogen mellan Algeriet och Europeiska unionen.
Finnish: Alakomitean toimivaltuuksiin kuuluvia kysymyksiä voidaan käsitellä myös korkeammalla tasolla Algerian ja Euroopan unionin välisessä poliittisessa vuoropuhelussa.
Greek: Τα θέματα που εμπίπτουν στην εντολή της υποεπιτροπής μπορούν επίσης να εγείρονται σε ανώτερο επίπεδο στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου μεταξύ της Αλγερίας και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.
Czech: Témata, která spadají do mandátu podvýboru, lze rovněž řešit na vyšší úrovni v rámci politického dialogu mezi Evropskou unií a Alžírskem.
Slovak: Témy, ktoré patria do pôsobnosti podvýboru, možno tiež prerokúvať na vyššej úrovni v rámci politického dialógu medzi Alžírskom a Európskou Úniou.
Polish: Zagadnienia objęte mandatem podkomitetu mogą być również poruszane podczas spotkań wyższego szczebla w ramach dialogu politycznego między Algierią a Unią Europejską.
Hungarian: Az albizottság megbízatásához tartozó témakörök Algéria és az Európai Unió közötti politikai párbeszéd keretében magasabb szinten is felvethetők.
Slovenian: Zadeve, ki so v pristojnosti Pododbora, je mogoče obravnavati tudi na višji ravni v okviru političnega dialoga med Alžirijo in Evropsko unijo.
Romanian: De asemenea, domeniile tematice care țin de mandatul subcomitetului pot fi ridicate la un nivel mai înalt în cadrul dialogului politic dintre Algeria și Uniunea Europeană.
Bulgarian: Темите, свързани с рамките на мандата на подкомитета, могат да бъдат разглеждани и на най-високо равнище в рамките на политическия диалог между Алжир и Европейския съюз.
Estonian: Allkomitee pädevusse kuuluvaid küsimusi võib tõstatada Alžeeria ja Euroopa Liidu poliitilise dialoogi raames ka kõrgemal tasandil.
Latvian: Temati, uz kuriem attiecas apakškomitejas pilnvaras, var arī tikt izvirzīti augstākā līmenī Alžīrijas un Eiropas Savienības politiskā dialoga ietvaros.
Lithuanian: Su pakomitečio įgaliojimais susijusios temos taip pat gali būti svarstomos aukščiausiu lygiu plėtojant Alžyro ir Europos Sąjungos politinį dialogą.
Maltese: It-temi rilevanti tal-mandat tas-sottokumitat jistgħu wkoll jiġu diskussi fil-livell l-iktar għoli fil-qafas ta’ djalogu politiku bejn l-Alġerija u l-Unjoni Ewropea.