English: They found that the head-lease charges paid by the State amounted to approximately EUR 750000 per month, whereas the sublease charges ranged from approximately EUR 400000 to EUR 500000 per month.
French: Ils ont constaté que le loyer mensuel payé par l’État au titre du bail principal s’élève à environ 750000 EUR par mois, alors que les montants payés pour la sous-location vont d’environ 400000 EUR à 500000 EUR par mois.
German: Dabei ergab sich, dass sich die vom Staat für das Haupt-Leasing bezahlten monatlichen Beträge auf rund 750000 EUR beliefen, während die Unter-Leasing-Preise zwischen monatlich rund 400000 EUR und 500000 EUR lagen.
Spanish: Constataron que el arrendamiento principal pagado por el Estado era de aproximadamente 750000 EUR al mes mientras que los importes pagados por el subarrendamiento iban de aproximadamente 400000 EUR a 500000 EUR al mes.
Portuguese: Constataram que os preços da locação original pagos pelo Estado ascendiam a cerca de 750000 EUR por mês, ao passo que os encargos de sublocação variavam entre cerca de 400000 e 500000 EUR por mês.
Dutch: Zij ontdekten dat de hoofdleases die de staat betaalde ongeveer 75000 EUR per maand bedroegen terwijl de subleaselasten varieerden van ongeveer 400000 EUR tot 500000 EUR per maand.
Danish: De har konstateret, at de hovedleasingydelser, som staten betaler, udgør ca. 750000 EUR pr. måned, mens videreleasingydelserne ligger mellem ca. 400000 EUR og 500000 EUR pr. måned.
Swedish: De konstaterade att staten betalade huvudleasingavgifter på ungefär 750000 EUR per månad, medan andrahandsleasingavgifterna varierade från ungefär 400000 EUR till 500000 EUR per månad.
Finnish: He havaitsivat valtion maksamien päävuokrausmaksujen olleen noin 750000 EUR kuukaudessa, kun taas alivuokrausmaksut olivat noin 400000–500000 EUR kuussa.
Greek: Διαπίστωσαν ότι τα κύρια μισθώματα που καταβλήθηκαν από το Δημόσιο ανέρχονται περίπου σε 750000 ευρώ μηνιαίως ενώ η επιβάρυνση για τις υπομισθώσεις κυμαίνονται από περίπου 400000 ευρώ έως 500000 ευρώ μηνιαίως.
Czech: Zjistili, že platby za hlavní leasing hrazené státem činily přibližně 750000 EUR za měsíc, zatímco platby za leasingový podnájem se pohybovaly v rozmezí přibližně od 400000 EUR do 500000 EUR měsíčně.
Slovak: Zistili, že sadzby hlavných lízingových zmlúv platené štátom boli približne 750000 EUR mesačne, zatiaľ čo poplatky za podnájom sa pohybovali približne od 400000 EUR do 500000 EUR mesačne.
Polish: Ustalili, że płatności za leasing główny uiszczane przez państwo wynosiły w przybliżeniu 750000 EUR miesięcznie, natomiast opłaty za poddzierżawę wahały się od 400000 EUR do 500000 EUR miesięcznie.
Hungarian: Megállapították, hogy az állam által fizetett fő lízingdíjak összege havonta kb. 750000 EUR, míg a továbblízingelt repülőgépek lízingdíjai havi 400000 és 500000 EUR között vannak.
Romanian: Aceștia au constatat că valoarea chiriilor inițiale plătite de către stat se ridică la aproximativ 750000 EUR pe lună, în timp ce prețul de subînchiriere variază de la circa 400000 EUR până la 500000 EUR pe lună.
Bulgarian: Те установиха, че плащанията по основния лизинг, извършвани от държавата, са приблизително 750000 EUR на месец, докато разходите при сублизинга варират от приблизително 400000 EUR до 500000 EUR на месец.
Estonian: Nad leidsid, et riigi makstud põhirent moodustas ligikaudu 750000 eurot kuus, kusjuures allrendimaksed jäid vahemikku 400000 – 500000 eurot kuus.
Latvian: Viņi secināja, ka valsts samaksātā pamatnomas cena ir aptuveni EUR 750000 mēnesī, taču apakšnomas cena ir aptuveni no EUR 400000 līdz EUR 500000 mēnesī.
Lithuanian: Jie nustatė, kad valstybės mokami pagrindinės nuomos mokesčiai sudaro apytiksliai 750000 EUR per mėnesį, o subnuomos mokesčiai svyruoja nuo apytiksliai 400000 iki 500000 EUR per mėnesį.
Maltese: Huma sabu li l-kirjiet prinċipali mħallsa mill-Istat huma bejn wieħed u ieħor ta' EUR 750000 fix-xahar filwaqt li l-ħlasijiet tas-sollokazzjoni jvarjaw bejn wieħed u ieħor minn EUR 400000 għal EUR 500000 fix-xahar.