FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INFORMATION ABOUT THE ENTITIES RESPONSIBLE FOR THE VEHICLE
French: IINFORMATIONS SUR LES ENTITÉS RESPONSABLES DU VÉHICULE
German: INFORMATIONEN ÜBER DIE FÜR DAS FAHRZEUG ZUSTÄNDIGEN STELLEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE LAS ENTIDADES RESPONSABLES DEL VEHÍCULO
Italian: INFORMAZIONI RIGUARDANTI GLI ORGANISMI RESPONSABILI DEL VEICOLO
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE AS ENTIDADES RESPONSÁVEIS PELO VEÍCULO
Dutch: INFORMATIE OVER DE ENTITEITEN DIE HET VOERTUIG BEHEREN
Danish: OPLYSNINGER OM DE ENHEDER, SOM ER ANSVARLIGE FOR KØRETØJET
Swedish: INFORMATION OM ENHETER SOM ÄR ANSVARIGA FÖR FORDONET
Finnish: KULKUNEUVOSTA VASTUUSSA OLEVIA ELIMIÄ KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΧΗΜΑ
Czech: IINFORMACE O SUBJEKTECH ODPOVĚDNÝCH ZA VOZIDLO
Slovak: INFORMÁCIE O SUBJEKTOCH ZODPOVEDNÝCH ZA VOZIDLO
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH ZA POJAZD
Hungarian: A JÁRMŰÉRT FELELŐS SZERVEK ADATAI
Slovenian: INFORMACIJE O SUBJEKTIH, KI SO ODGOVORNI ZA VOZILO
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND ENTITĂȚILE RESPONSABILE DE VEHICUL
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОРГАНИТЕ, ОТГОВОРНИ ЗА ВОЗИЛОТО
Estonian: TEAVE SÕIDUKI EEST VASTUTAVATE ÜKSUSTE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR STRUKTŪRĀM, KAS ATBILD PAR RITEKLI
Lithuanian: INFORMACIJA APIE SUBJEKTUS, KURIE ATSAKINGI UŽ GELEŽINKELIŲ RIEDMENĮ
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR L-ENTITAJIET RESPONSABBLI GĦALL-VETTURA
English: Name of organisation: …
French: Nom de l’entreprise: …
German: Name der Organisation: …
Spanish: Nombre de la organización: …
Italian: Nome dell’organizzazione: …
Portuguese: Nome da organização …
Dutch: Naam van de organisatie: …
Danish: Organisationens navn: …
Swedish: Organisation: …
Finnish: Organisaation nimi: …
Greek: Επωνυμία οργανισμού: …
Czech: Název organizace: …
Slovak: Názov organizácie: …
Polish: Nazwa organizacji: …
Hungarian: A szervezet neve: …
Slovenian: Ime organizacije: …
Romanian: Numele organizației: …
Bulgarian: Наименование на организацията: …
Estonian: Organisatsiooni nimi: …
Latvian: Struktūras nosaukums: …
Lithuanian: Organizacijos pavadinimas: …
Maltese: Isem l-organizzazzjoni: …
English: Country code: …
French: Code pays: …
German: Ländercode: …
Spanish: Código de país: …
Italian: Codice paese: …
Portuguese: Código de país: …
Dutch: Landcode: …
Danish: Landekode: …
Swedish: Landskod: …
Finnish: Maakoodi: …
Greek: Κωδικός χώρας: …
Czech: Kód země: …
Slovak: Kód krajiny: …
Polish: Kod kraju: …
Hungarian: Országkód: …
Slovenian: Oznaka države: …
Romanian: Codul țării: …
Bulgarian: Код на държавата: …
Estonian: Riigikood: …
Latvian: Valsts kods: …
Lithuanian: Šalies kodas: …
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż: …
English: Post code: …
French: Code postal: …
German: Postleitzahl: …
Spanish: Código postal: …
Italian: Codice postale: …
Portuguese: Código postal: …
Dutch: Postcode: …
Danish: Postnummer: …
Swedish: Postnummer: …
Finnish: Postinumero: …
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας: …
Czech: Poštovní směrovací číslo: …
Slovak: PSČ: …
Polish: Kod pocztowy: …
Hungarian: Irányítószám: …
Slovenian: Poštna številka: …
Romanian: Codul poștal: …
Bulgarian: Пощенски код: …
Estonian: Sihtnumber: …
Latvian: Pasta indekss: …
Lithuanian: Pašto kodas: …
Maltese: Kodiċi postali: …
English: Vehicle Keeper Marking (VKM): …
French: Marquage du détenteur du véhicule: …
German: Fahrzeughalterkennzeichnung (VKM): …
Spanish: Marca del poseedor del vehículo (MPV):…
Italian: Marchiatura del detentore del veicolo (MDV): …
Portuguese: Marcação do Detentor do Veículo (MDV): …
Dutch: Afkorting Voertuig Exploitant (AVE): …
Danish: Ihændehaveridentifikationsmærke (VKM): …
Swedish: Märkning med beteckning för fordonsinnehavaren: …
Finnish: Liikkuvan kaluston haltijan tunnus (VKM): …
Greek: Σήμανση κατόχου οχήματος (VKM): …
Czech: Označení provozovatele vozidla (VKM): …
Slovak: Označenie prevádzkovateľa vozidla (VKM): …
Polish: Oznaczenie posiadacza pojazdu (VKM): …
Hungarian: Üzembentartói jelzés (VKM): …
Slovenian: Oznaka imetnika vozila (OIV): …
Romanian: Marcajul deținătorului vehiculului (MDV): …
Bulgarian: Маркировка на държателя (VKM): …
Estonian: Veeremi valdaja tähis (VKM): …
Latvian: Ritekļa turētāja marķējums (RTM): …
Lithuanian: Geležinkelių riedmens valdytojo ženklas (VKM): …
Maltese: Marka tal-Kustodju tal-Vettura (VKM): …
English: OPERATIONAL INFORMATION
French: INFORMATIONS OPÉRATIONNELLES
German: OPERATIONELLE INFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN DE EXPLOTACIÓN
Italian: INFORMAZIONI OPERATIVE
Portuguese: INFORMAÇÕES DE EXPLORAÇÃO
Dutch: EXPLOITATIEGEGEVENS
Danish: DRIFTSMÆSSIGE OPLYSNINGER
Swedish: DRIFTSINFORMATION
Finnish: TOIMINNALLISET TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: PROVOZNÍ INFORMACE
Slovak: PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE
Polish: DANE OPERACYJNE
Hungarian: ÜZEMELTETÉSI ADATOK
Slovenian: INFORMACIJE O DELOVANJU
Romanian: INFORMAȚII OPERAȚIONALE
Bulgarian: ОПЕРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: KÄITAMISALANE TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA PAR EKSPLUATĀCIJU
Lithuanian: EKSPLOATACIJOS INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI OPERATTIVA
English: Registred buisness number: …
French: Numéro d’entreprise enregistrée: …
German: Eingetragene Nummer des Unternehmens: …
Spanish: Número de registro de la empresa: …
Italian: Numero del registro delle imprese: …
Portuguese: Número registado da empresa …
Dutch: Geregistreerd ondernemingsnummer …
Danish: Registreret virksomhedsnummer: …
Swedish: Registrerat organisationsnummer: …
Finnish: Yritysrekisterinumero …
Greek: Αριθμός καταχώρισης επιχείρησης: …
Czech: Registrované podnikatelské číslo: …
Slovak: IČO: …
Polish: Numer przedsiębiorstwa w rejestrze: …
Hungarian: Cégjegyzékszám: …
Slovenian: Številka registriranega podjetja: …
Romanian: Numărul de ordine în Registrul Comerțului …
Bulgarian: Търговски регистрационен номер …
Latvian: Numurs komercreģistrā: …
Lithuanian: Registruotas įmonės kodas: …
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija …
English: Street and number:…
French: Rue et numéro:…
German: Straße und Hausnummer:…
Spanish: Calle y número:…
Italian: Via e numero:…
Portuguese: Rua e número: …
Dutch: Straat en nummer:…
Danish: Gade og nummer:…
Swedish: Gata och nummer:…
Finnish: Kadunnimi ja numero:…
Greek: Οδός και αριθμός:…
Czech: Ulice a číslo:…
Slovak: Ulica a číslo:…
Polish: Ulica i numer:…
Hungarian: Utca, házszám:…
Slovenian: Ulica in številka: …
Romanian: Strada și numărul …
Bulgarian: Улица и номер: …
Estonian: Tänav ja majanumber:…
Latvian: Iela un numurs:…
Lithuanian: Gatvė ir numeris:…
Maltese: Triq u numru: …
English: E-mail address: …
French: Adresse courrier électronique: …
German: E-Mail: …
Spanish: Dirección de correo electrónico: …
Italian: Indirizzo e-mail: …
Portuguese: Endereço electrónico: …
Dutch: E-mailadres: …
Danish: E-mail-adresse: …
Swedish: E-postadress: …
Finnish: Sähköpostiosoite: …
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: …
Czech: E-mailová adresa: …
Slovak: E-mailová adresa: …
Polish: Adres e-mail: …
Hungarian: E-mail cím: …
Slovenian: Naslov elektronske pošte: …
Romanian: E-mail: …
Bulgarian: Адрес на електронна поща: …
Estonian: E-post: …
Latvian: E-pasta adrese: …
Lithuanian: El. pašto adresas: …
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika (e-mail): …
English: Mode (code): _ _ _
German: Art (Code): _ _ _
Spanish: Modo (código): _ _ _
Italian: Modalità (codice): _ _ _
Portuguese: Modo (código): _ _ _
Dutch: Wijze (code): _ _ _
Danish: Tilbagetrækningsmåde (kode): _ _ _
Swedish: Sätt (kod): _ _ _
Finnish: Tapa (koodi): _ _ _
Greek: Τρόπος (κωδικός): _ _ _
Czech: Režim (kód): _ _ _
Slovak: Režim (kód): _ _ _
Polish: Tryb (kod): _ _ _
Hungarian: Módja (kód): _ _ _
Slovenian: Način (oznaka): _ _ _
Romanian: Mod (cod): _ _ _
Bulgarian: Режим (код): _ _ _
Estonian: Tühistamisviis (kood): _ _ _
Latvian: Veids (kods): _ _ _
Lithuanian: Būdas (kodas): _ _ _
Maltese: Mezz (kodiċi): _ _ _
English: Date: _ _ _ _ _ _ _ _
German: Datum: _ _ _ _ _ _ _ _
Spanish: Fecha: _ _ _ _ _ _ _ _
Italian: Data: _ _ _ _ _ _ _ _
Portuguese: Data: _ _ _ _ _ _ _ _
Dutch: Datum: _ _ _ _ _ _ _ _
Danish: Dato: _ _ _ _ _ _ _ _
Swedish: Datum: _ _ _ _ _ _ _ _
Finnish: Päiväys: _ _ _ _ _ _ _ _
Greek: Ημερομηνία: _ _ _ _ _ _ _ _
Czech: Datum: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovak: Dátum: _ _ _ _ _ _ _ _
Polish: Data: _ _ _ _ _ _ _ _
Hungarian: Kelt: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovenian: Datum: _ _ _ _ _ _ _ _
Romanian: Data: _ _ _ _ _ _ _ _
Bulgarian: Дата: _ _ _ _ _ _ _ _
Estonian: Kuupäev: _ _ _ _ _ _ _ _
Latvian: Datums: _ _ _ _ _ _ _ _
Lithuanian: Data: _ _ _ _ _ _ _ _
Maltese: Data: _ _ _ _ _ _ _ _
English: Member States where the vehicle is already authorised
French: États membres dans lesquels le véhicule est déjà autorisé
German: Mitgliedstaaten, in denen das Fahrzeug bereits zugelassen ist
Spanish: Estados miembros en que el vehículo está ya autorizado
Italian: Stati membri in cui il veicolo è già autorizzato
Portuguese: Estados-Membros em que o veículo já está autorizado
Dutch: Lidstaten waar het voertuig reeds is toegelaten
Danish: Medlemsstater, hvor køretøjet allerede er godkendt
Swedish: Medlemsstater där fordonet är godkänt
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa kulkuneuvo on saanut luvan
Greek: Κράτη μέλη όπου το όχημα είναι ήδη εγκεκριμένο
Czech: Členské státy, v nichž je vozidlo již povoleno
Slovak: Členské štáty, v ktorých je vozidlo už povolené
Polish: Państwa członkowskie, w których pojazd jest już dopuszczony do eksploatacji
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyekben a járművet engedélyezték
Slovenian: Države članice, v katerih je vozilo že odobreno
Romanian: Statele membre în care vehiculul este deja autorizat
Bulgarian: Държави-членки, в които возилото вече има разрешение
Estonian: Liikmesriigid, kus sõiduk on juba registreeritud
Latvian: Dalībvalstis, kurās atļauta ritekļa ekspluatācija
Lithuanian: Valstybės narės, kuriose jau išduotas leidimas naudoti geležinkelių riedmenį
Maltese: Stati Membri fejn il-vettura diġà hija awtorizzata
English: Identification of the entity applying for registration: …
French: Identification de l’entité demandant l’enregistrement: …
German: Angabe der die Eintragung beantragenden Stelle: …
Spanish: Identificación de la entidad que solicita la matriculación: …
Italian: Identificazione dell’organismo che chiede l’immatricolazione: …
Portuguese: Identificação da entidade que requer o registo: …
Dutch: Identificatie van de entiteit die de inschrijvingsaanvraag indient: …
Danish: Angivelse af den enhed, som ansøger om registrering: …
Swedish: Identifiering av enhet som ansöker om registrering: …
Finnish: Rekisteröinnin hakija: …
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός του φορέα που υποβάλλει την αίτηση καταχώρισης: …
Czech: Identifikace subjektu žádajícího o registraci: …
Slovak: Identifikácia subjektu žiadajúceho o registráciu: …
Polish: Dane identyfikacyjne podmiotu występującego o rejestrację pojazdu: …
Hungarian: A nyilvántartásba vételt kérelmező szerv azonosítója: …
Slovenian: Identifikacija subjekta, ki vlaga vlogo za registracijo: …
Romanian: Identificarea entității care solicită înregistrarea: …
Bulgarian: Идентификация на органа, подаващ заявление за регистрация: …
Estonian: Registreerimist taotlev isik: …
Latvian: Reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja identifikācijas dati: …
Lithuanian: Registracijos paraišką pateikiantis subjektas: …
Maltese: Identifikazzjoni tal-entità li qed tapplika għar-reġistrazzjoni: …
English: Name and signature of responsible officer: …
French: Nom et signature du responsable: …
German: Name des zuständigen Bearbeiters und Unterschrift: …
Spanish: Nombre y firma del funcionario responsable: …
Italian: Nome e firma del responsabile: …
Portuguese: Nome e assinatura do funcionário responsável: …
Dutch: Naam en handtekening van de verantwoordelijke: …
Danish: Den ansvarlige sagsbehandlers navn og underskrift: …
Swedish: Namn på och underskrift av ansvarig tjänsteman: …
Finnish: Vastuuhenkilön nimi ja allekirjoitus: …
Greek: Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του αρμοδίου υπαλλήλου: …
Czech: Jméno odpovědného úředníka a podpis: …
Slovak: Meno a podpis povereného pracovníka: …
Polish: Nazwisko i podpis urzędnika odpowiedzialnego: …
Hungarian: Az eljáró tisztviselő neve és aláírása: …
Slovenian: Ime in podpis odgovornega uradnika:…
Romanian: Numele și semnătura funcționarului responsabil: …
Bulgarian: Име и подпис на отговорния служител: …
Estonian: Vastutava ametniku nimi ja allkiri: …
Latvian: Atbildīgās personas vārds, uzvārds un paraksts: …
Lithuanian: Atsakingo pareigūno pavardė ir parašas: …
Maltese: Isem u firma tal-uffiċjal responsabbli: …
English: SAFETY AUTHORITY REFERENCES
French: RÉFÉRENCES DE L’AUTORITÉ DE SÉCURITÉ
German: ANGABEN DER SICHERHEITSBEHÖRDE
Spanish: REFERENCIAS DE LA AUTORIDAD DE SEGURIDAD
Italian: RIFERIMENTI DELL’AUTORITÀ RESPONSABILE IN MATERIA DI SICUREZZA
Portuguese: REFERÊNCIAS DA AUTORIDADE RESPONSÁVEL PELA SEGURANÇA
Dutch: REFERENTIES VEILIGHEIDSINSTANTIE
Danish: ANGIVELSE AF SIKKERHEDSMYNDIGHEDER
Swedish: SÄKERHETSMYNDIGHETENS UPPGIFTER
Finnish: TURVALLISUUSVIRANOMAINEN TÄYTTÄÄ
Greek: ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΑΡΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Czech: ODKAZY PRO BEZPEČNOSTNÍ ORGÁN
Slovak: ODKAZY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTNÉHO ORGÁNU
Polish: DANE ODNOSZĄCE SIĘ DO ORGANU DS. BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: BIZTONSÁGI HATÓSÁGI HIVATKOZÁSOK
Slovenian: SKLICEVANJE NA ORGAN ZA VARNOST
Romanian: REFERINȚE ALE AUTORITĂȚII DE SIGURANȚĂ
Bulgarian: ПОЗОВАВАНИЯ НА ОРГАНА ПО БЕЗОПАСНОСТТА
Estonian: VIITED OHUTUSASUTUSELE
Latvian: DROŠĪBAS IESTĀDES ATSAUCES
Lithuanian: SAUGOS INSTITUCIJOS NUORODOS
Maltese: REFERENZI TAL-AWTORITÀ TAS-SIKUREZZA
English: Allocated European Vehicle Number (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
French: Numéro d’immatriculation européen attribué (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
German: Zugewiesene Europäische Fahrzeugnummer (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Spanish: Número Europeo del Vehículo asignado (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Italian: Numero europeo assegnato al veicolo (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Portuguese: Número europeu de veículo atribuído (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Dutch: Toegekend Europees voertuignummer (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Danish: Det tildelte europæiske køretøjsnummer (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Swedish: Tilldelat europeiskt fordonsnummer (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Finnish: Annettu eurooppalainen kulkuneuvonumero (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Greek: Αποδοθείς ευρωπαϊκός αριθμός οχήματος (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Czech: Přidělené evropské číslo vozidla (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Slovak: Pridelené európske číslo vozidla (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Polish: Przydzielony europejski numer pojazdu (EVN) (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — _
Hungarian: A kiosztott európai járműszám (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Slovenian: Dodeljena evropska številka vozila (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Romanian: Numărul european al vehiculului alocat (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Bulgarian: Издаден европейски номер на возило (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Estonian: Väljaantud Euroopa raudteeveereminumber (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Latvian: Piešķirtais ritekļa Eiropas numurs (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Lithuanian: Paskirtas Europos geležinkelių riedmens numeris (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Maltese: Numru Ewropew tal-Vettura Allokat (1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
English: Authorisation number _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
French: Numéro de l’autorisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
German: Genehmigungsnummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Spanish: Número de autorización _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Italian: Numero di autorizzazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Portuguese: Número da autorização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Dutch: Nummer van de toestemming voor de ingebruikneming: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Danish: Godkendelseskode _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Swedish: Godkännandenummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Finnish: Lupanumero _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Greek: Αριθμός έγκρισης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Czech: Číslo schválení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Slovak: Číslo povolenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Polish: Numer zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hungarian: Engedély száma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Slovenian: Številka dovoljenja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Romanian: Numărul autorizației _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bulgarian: Номер на разрешението _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Estonian: Loanumber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Latvian: Atļaujas numurs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lithuanian: Leidimo numeris _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Maltese: Numru tal-awtorizzazzjoni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
English: Placing in service
French: Mise en service
German: Inbetriebnahme
Spanish: Entrada en servicio
Italian: Messa in servizio
Portuguese: Entrada em serviço
Dutch: Ingebruikneming
Danish: Ibrugtagning
Swedish: Idrifttagande
Finnish: Käyttöönotto
Greek: Θέση σε λειτουργία
Czech: Uvedení do provozu
Slovak: Uvedenie do prevádzky
Polish: Dopuszczenie do eksploatacji
Hungarian: Forgalomba helyezés
Slovenian: Začetek obratovanja
Romanian: Punerea în funcțiune
Bulgarian: Въвеждане в експлоатация
Estonian: Kasutuselevõtmine
Latvian: Nodošana ekspluatācijā
Lithuanian: Eksploatavimo pradžia
Maltese: Tqegħid fis-servizz
English: Date of authorisation: _ _ _ _ _ _ _ _
French: Date d’autorisation: _ _ _ _ _ _ _ _
German: Datum der Genehmigung: _ _ _ _ _ _ _ _
Spanish: Fecha de autorización: _ _ _ _ _ _ _ _
Italian: Data di autorizzazione: _ _ _ _ _ _ _ _
Portuguese: Data de autorização _ _ _ _ _ _ _ _
Dutch: Datum van de toestemming: _ _ _ _ _ _ _ _
Danish: Godkendelsesdato: _ _ _ _ _ _ _ _
Swedish: Datum för godkännande: _ _ _ _ _ _ _ _
Finnish: Luvan päiväys: _ _ _ _ _ _ _ _
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης: _ _ _ _ _ _ _ _
Czech: Datum povolení: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovak: Dátum povolenia: _ _ _ _ _ _ _ _
Polish: Data wydania zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji: _ _ _ _ _ _ _ _
Hungarian: Engedélyezés időpontja: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovenian: Datum dovoljenja: _ _ _ _ _ _ _ _
Romanian: Data autorizației: _ _ _ _ _ _ _ _
Bulgarian: Дата на разрешението: _ _ _ _ _ _ _ _
Estonian: Loa väljaandmise kuupäev: _ _ _ _ _ _ _ _
Latvian: Atļaujas izsniegšanas datums: _ _ _ _ _ _ _ _
Lithuanian: Leidimo išdavimo data: _ _ _ _ _ _ _ _
Maltese: Data tal-awtorizzazzjoni: _ _ _ _ _ _ _ _
English: Authorisation valid until: _ _ _ _ _ _ _ _
French: Autorisation valable jusqu’au: _ _ _ _ _ _ _ _
German: Genehmigung gültig bis: _ _ _ _ _ _ _ _
Spanish: Autorización válida hasta: _ _ _ _ _ _ _ _
Italian: Autorizzazione valida fino al: _ _ _ _ _ _ _ _
Portuguese: Autorização válida até: _ _ _ _ _ _ _ _
Dutch: Geldigheidsduur van de toestemming: _ _ _ _ _ _ _ _
Danish: Godkendelsen er gyldig indtil: _ _ _ _ _ _ _ _
Swedish: Sista giltighetsdatum för godkännande: _ _ _ _ _ _ _ _
Finnish: Luvan viimeinen voimassaolopäivä: _ _ _ _ _ _ _ _
Greek: Έγκριση ισχύουσα μέχρι: _ _ _ _ _ _ _ _
Czech: Povolení platné do: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovak: Povolenie platné do: _ _ _ _ _ _ _ _
Polish: Okres ważności zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji: _ _ _ _ _ _ _ _
Hungarian: Engedély érvényességének vége: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovenian: Dovoljenje velja do: _ _ _ _ _ _ _ _
Romanian: Autorizație valabilă până la: _ _ _ _ _ _ _ _
Bulgarian: Разрешението е валидно до: _ _ _ _ _ _ _ _
Estonian: Luba kehtib kuni: _ _ _ _ _ _ _ _
Latvian: Atļauja derīga līdz: _ _ _ _ _ _ _ _
Lithuanian: Leidimas galioja iki: _ _ _ _ _ _ _ _
Maltese: Awtorizzazzjoni valida sa: _ _ _ _ _ _ _ _
English: Date application received: _ _ _ _ _ _ _ _
French: Date de réception de la demande: _ _ _ _ _ _ _ _
German: Datum des Antragseingangs: _ _ _ _ _ _ _ _
Spanish: Fecha de recepción de la solicitud: _ _ _ _ _ _ _ _
Italian: Data di ricevimento della domanda: _ _ _ _ _ _ _ _
Portuguese: Data da recepção do pedido: _ _ _ _ _ _ _ _
Dutch: Datum waarop de aanvraag is ontvangen: _ _ _ _ _ _ _ _
Danish: Dato for ansøgningens modtagelse: _ _ _ _ _ _ _ _
Swedish: Datum när ansökan mottogs: _ _ _ _ _ _ _ _
Finnish: Hakemus vastaanotettu: _ _ _ _ _ _ _ _
Greek: Ημερομηνία παραλαβής της αίτησης: _ _ _ _ _ _ _ _
Czech: Datum obdržení žádosti: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovak: Dátum prijatia žiadosti: _ _ _ _ _ _ _ _
Polish: Data wpłynięcia wniosku: _ _ _ _ _ _ _ _
Hungarian: Kérelem beérkezésének időpontja: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovenian: Datum prejema vloge: _ _ _ _ _ _ _ _
Romanian: Data primirii cererii: _ _ _ _ _ _ _ _
Bulgarian: Дата на получаване на заявлението: _ _ _ _ _ _ _ _
Estonian: Taotluse laekumise kuupäev: _ _ _ _ _ _ _ _
Latvian: Pieteikuma saņemšanas datums: _ _ _ _ _ _ _ _
Lithuanian: Paraiškos gavimo data: _ _ _ _ _ _ _ _
Maltese: Data meta ġiet riċevuta l-applikazzjoni: _ _ _ _ _ _ _ _
English: Date of withdrawal: _ _ _ _ _ _ _ _
French: Date de la suppressionl _ _ _ _ _ _ _ _
German: Datum der Rücknahme: _ _ _ _ _ _ _ _
Spanish: Fecha de la baja: _ _ _ _ _ _ _ _
Italian: Data del ritiro: _ _ _ _ _ _ _ _
Portuguese: Data de retirada: _ _ _ _ _ _ _ _
Dutch: Datum van schrapping: _ _ _ _ _ _ _ _
Danish: Tilbagetrækningsdato: _ _ _ _ _ _ _ _
Swedish: Datum för återkallelse: _ _ _ _ _ _ _ _
Finnish: Peruutuksen päiväys: _ _ _ _ _ _ _ _
Greek: Ημερομηνία απόσυρσης: _ _ _ _ _ _ _ _
Czech: Datum vyřazení z provozu: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovak: Dátum zrušenia: _ _ _ _ _ _ _ _
Polish: Data wycofania z eksploatacji: _ _ _ _ _ _ _ _
Hungarian: Visszavonás időpontja: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovenian: Datum umika: _ _ _ _ _ _ _ _
Romanian: Data retragerii: _ _ _ _ _ _ _ _
Bulgarian: Дата на оттегляне: _ _ _ _ _ _ _ _
Estonian: Tühistamise kuupäev: _ _ _ _ _ _ _ _
Latvian: Izslēgšanas datums: _ _ _ _ _ _ _ _
Lithuanian: Panaikinimo data: _ _ _ _ _ _ _ _
Maltese: Data tal-irtirar: _ _ _ _ _ _ _ _
English: It is possible to attach a list for several vehicles of the same series or order.
French: Possibilité de joindre une liste dans le cas de plusieurs véhicules de la même série ou commande.
German: Es kann eine Liste für mehrere Fahrzeuge derselben Reihe oder Bestellung beigefügt werden.
Spanish: Es posible adjuntar una lista de varios vehículos de la misma serie o pedido.
Italian: È possibile allegare un elenco di vari veicoli della stessa serie o dello stesso ordine.
Portuguese: É possível anexar uma lista com diversos veículos da mesma série ou ordem.
Dutch: Er kan een lijst worden toegevoegd van verschillende voertuigen van eenzelfde reeks of bestelling.
Danish: En liste over flere køretøjer af samme serie eller ordre kan vedhæftes.
Swedish: Det är möjligt att bifoga en förteckning över flera fordon ur samma serie eller order.
Finnish: Liitteenä voi olla luettelo useista samaan sarjaan tai tilaukseen kuuluvista kulkuneuvoista.
Greek: Επιτρέπεται η επισύναψη καταλόγου για περισσότερα του ενός οχήματα της ίδιας σειράς ή τάξης.
Czech: Je možné přiložit seznam pro více vozidel téže série či třídy.
Slovak: Možno pripojiť zoznam niekoľkých vozidiel rovnakej série alebo rovnakej triedy.
Polish: Istnieje możliwość załączenia wykazu kilku pojazdów w ramach tej samej serii lub zamówienia.
Hungarian: Több, azonos sorozatú vagy rendszerű jármű felsorolása csatolható.
Slovenian: Priložite lahko seznam za več vozil iste serije ali naročila.
Romanian: Posibilitatea de a anexa o listă în cazul mai multor vehicule din aceeași serie sau comandă.
Bulgarian: Възможно е да се приложи списък за няколко возила от една и съща серия или поръчка.
Estonian: On võimalik esitada mitme sama seeria või tellimuse sõiduki loend.
Latvian: Var pievienot sarakstu ar vairākiem vienas sērijas vai pasūtījuma ritekļiem.
Lithuanian: Galima pridėti kelių tos pačios serijos arba užsakymo geležinkelių riedmenų sąrašą.
Maltese: Tista’ tinhemeż lista għal diversi vetturi tal-istess serje jew ordni.
English: Appendix 5
French: Appendice 5
German: Anlage 5
Spanish: Apéndice 5
Italian: Appendice 5
Portuguese: Apêndice 5
Dutch: Aanhangsel 5
Danish: Tillæg 5
Swedish: Tillägg 5
Finnish: Lisäys 5
Greek: Προσάρτημα 5
Czech: Dodatek 5
Slovak: Dodatok 5
Polish: Dodatek 5
Hungarian: 5. függelék
Slovenian: Dodatek 5
Romanian: Apendicele 5
Bulgarian: Допълнение 5
Estonian: liide
Latvian: 5. papildinājums
Lithuanian: 5 priedėlis
Maltese: Appendiċi 5
English: GLOSSARY
French: GLOSSAIRE
German: GLOSSAR
Spanish: GLOSARIO
Italian: GLOSSARIO
Portuguese: GLOSSÁRIO
Dutch: VERKLARENDE WOORDENLIJST
Danish: GLOSSAR
Swedish: ORDLISTA
Finnish: SANASTO
Greek: ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ
Czech: SEZNAM ZKRATEK
Slovak: SLOVNÍK
Polish: SŁOWNIK POJĘĆ
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: GLOSAR
Romanian: GLOSAR
Bulgarian: РЕЧНИК НА ТЕРМИНИТЕ
Estonian: SÕNASTIK
Latvian: GLOSĀRIJS
Lithuanian: ŽODYNĖLIS
Maltese: GLOSSARJU