English: Amounts [t] of input material and process residues used as input material in the process not reported under Section 2.1.2 of this Annex over the reporting period are determined with a maximum uncertainty of less than ± 2,5 %.
French: Les quantités [t] de matières entrantes et de résidus de procédé utilisés comme matières entrantes dans le procédé qui ne sont pas déclarées au titre du point 2.1.2 de la présente annexe durant la période de déclaration sont déterminées avec une incertitude maximale inférieure à ± 2,5 %.
German: Die Mengen [in t] Einsatzmaterial und Prozessrückstände, die im Berichtszeitraum als Einsatzmaterial im Prozess verwendet werden und über die nicht gemäß Abschnitt 2.1.2 dieses Anhangs berichtet wird, werden mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von weniger als ± 2,5 % bestimmt.
Spanish: Las cantidades [t] de material de entrada y desechos de procesos usados como material de entrada en el proceso que no se notifiquen según la sección 2.1.2 del presente anexo durante el período de notificación se determinarán con una incertidumbre máxima inferior a ± 2,5 %.
Italian: Le quantità [t] di materiali in entrata e di residui di processo utilizzati come materiali in entrata al processo non comunicati ai sensi del punto 2.1.2 del presente allegato nel periodo di riferimento, sono determinate con un’incertezza massima inferiore a ± 2,5 %.
Portuguese: As quantidades [t] de material entrado e de resíduos de processo utilizadas como material entrado no processo e não comunicadas ao abrigo do ponto 2.1.2 do presente anexo durante o período de informação são determinadas com uma incerteza máxima inferior a 2,5 %.
Dutch: De hoeveelheden [t] niet onder paragraaf 2.1.2 van deze bijlage bedoelde ingezette materialen en als ingezet materiaal hergebruikte procesresidu’s over de verslagperiode worden bepaald met een maximale onzekerheid van minder dan ± 2,5 %.
Danish: Mængden [t] af tilførte råmaterialer og procesrestprodukter, der anvendes som råmateriale i processen, som ikke er rapporteret efter punkt 2.1.2, bestemmes for rapporteringsperioden med en usikkerhed på mindre end ± 2,5 %.
Swedish: Mängden [t] insatsmaterial och processrester som använts som insatsmaterial i processen och som inte rapporterats enligt avsnitt 2.1.2 under rapporteringsperioden ska fastställas med en maximal osäkerhet på högst ± 2,5 %.
Finnish: Prosessissa syöttömateriaalina käytetty materiaali ja syöttömateriaalina käytetyt prosessijäämät, joista ei raportoida tämän liitteen 2 jakson 1 kohdan 2 alakohdan mukaisesti raportointikauden aikana, määritetään määrällisesti [t] niin, että epävarmuus on enintään ± 2,5 prosenttia.
Greek: Οι ποσότητες [t] υλικού εισροής και υπολειμμάτων διεργασιών που χρησιμοποιήθηκαν ως υλικό εισροής στη διεργασία, οι οποίες δεν αναφέρθηκαν βάσει του τμήματος 2.1.2 του παρόντος παραρτήματος, κατά την περίοδο αναφοράς, προσδιοριζόμενες με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 2,5 %
Czech: Množství [t] vstupního materiálu a procesního odpadu používaného jako vstupní materiál v procesech nevykazovaných v souladu s oddílem 2.1.2 této přílohy za vykazované období se stanoví s maximální nejistotou menší než ± 2,5 %.
Slovak: Množstvo [t] vstupného materiálu a zvyškov z procesov použitých ako vstupný materiál do procesu neoznámené na základe oddielu 2.1.2 tejto prílohy za obdobie, za ktoré sa podáva správa, sa určuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 2,5 %.
Polish: Ilości [t] materiałów wsadowych i pozostałości po procesie technologicznym użytych jako wsad do procesu, niezgłoszone w okresie sprawozdawczym zgodnie z sekcją 2.1.2 niniejszego załącznika, podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 2,5 %.
Hungarian: A belépő anyagoknak és a folyamatba belépő anyagként visszavezetett technológiai maradékanyagoknak e melléklet 2.1.2. szakasza alapján nem jelentett, a jelentési időszakra vonatkozó mennyiségének [t] meghatározásakor a bizonytalanság legfeljebb ± 2,5 % lehet.
Slovenian: Količine [t] vhodnega materiala in procesnih ostankov, uporabljenih kot vhodni material, ki v poročevalnem obdobju niso bile sporočene v oddelku 2.1.2 te priloge, se določijo z največjo negotovostjo manjšo od ± 2,5 %.
Romanian: Cantitățile [t] de materii de intrare și de reziduuri de proces utilizate ca intrări în proces, care nu sunt raportate conform secțiunii 2.1.2 din prezenta anexă în timpul perioadei de raportare, se determină cu o incertitudine maximă mai mică de ± 2,5 %.
Bulgarian: Количествата [t] технологични суровини и технологични остатъци, използвани като влагани в процеса материали, които не са отчетени съгласно раздел 2.1.2 от настоящото приложение през периода на докладване, се определят с максимална неопределеност по-малка от ± 2,5 %.
Estonian: Sisendmaterjali ja tootmisprotsessis sisendmaterjalina kasutatavate protsessijääkide kogused [t], millest ei ole käesoleva lisa punkti 2.1.2 kohaselt aruandeperioodil teatatud, määratakse maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega, mis on väiksem kui ± 2,5 %.
Latvian: Izejmateriāla un procesa atlikumu daudzumu [t], ko izmanto kā izejmateriālu procesā, par kuru pārskata periodā neziņo atbilstīgi šā pielikuma 2.1.2. apakšiedaļai, nosaka ar maksimālo nenoteiktību, kas mazāka par ± 2,5 %.
Lithuanian: Žaliavų ir proceso atliekų, naudojamų kaip proceso žaliava, kiekiai [t], apie kuriuos nepranešta pagal šio priedo 2.1.2 skirsnį, ataskaitiniu laikotarpiu nustatomi mažesne kaip ± 2,5 % neapibrėžtimi.
Maltese: Ammonti [t] ta’ materjal ta’ input u residwi ta’ proċess użati bħala materjal ta’ input fil-proċess skont It-Taqsima 2.1.2 ta’ dan l-Anness tul il-perjodu ta’ rappurtaġġ ikunu determinati b’inċertezza massima ta’ anqas minn ± 2,5 %.