English: the ferry services in Scotland constitute SGEI and are clearly defined as such by the UK authorities (definition) [56];
French: les services de transbordeur en Écosse constituent des SIEG et sont clairement définis en tant que tels par les autorités britanniques (définition) [56],
German: die Fährdienste in Schottland Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse darstellen und von den Behörden des Vereinigten Königreichs eindeutig als solche definiert sind (Definition) [56];
Spanish: los servicios de transbordador en Escocia constituyen SIEG y están claramente definidos como tales por las autoridades del Reino Unido (definición) [56],
Italian: i servizi di traghetto scozzesi costituiscano un SIEG e siano chiaramente definiti tali dalle autorità del Regno Unito (definizione) [56],
Portuguese: os serviços de ferry na Escócia constituem serviços de interesse económico geral e se estão claramente definidos como tal pelas autoridades do Reino Unido (definição) [56],
Dutch: de veerdiensten in Schotland tot de diensten van algemeen economisch belang (DAEB's) behoren en eenduidig als zodanig door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk zijn gedefinieerd (omschrijving) [56];
Danish: færgedriften i Skotland udgør en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse og er klart defineret som sådan af Det Forenede Kongeriges myndigheder (definition) [56];
Swedish: färjetjänsterna i Skottland utgör tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och av de brittiska myndigheterna klart har definierats som sådana (definition) [56],
Finnish: onko Skotlannin lauttaliikenne yleishyödyllinen taloudellinen palvelu ja ovatko Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset selkeästi määritelleet sen sellaiseksi (määrittely) [56];
Greek: Οι πορθμειακές υπηρεσίες στη Σκωτία αποτελούν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος και ορίζονται σαφώς κατά τον ίδιο τρόπο από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου (ορισμός) [56]·
Czech: služby trajektové přepravy ve Skotsku tvoří SOHZ a zda je orgány Spojeného království jako takové jasně vymezily (definice) [56];
Slovak: trajektové prepravy v Škótsku predstavujú SGEI a či ich orgány Spojeného kráľovstva ako také jasne vymedzili (definícia) [56],
Polish: usługi promowe w Szkocji stanowią usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym (UOIG) i są jasno zdefiniowane jako takie przez władze Zjednoczonego Królestwa (definicja) [56];
Hungarian: a skóciai komphajó-szolgáltatás általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak minősül-e és az egyesült királyságbeli hatóságok egyértelműen ilyenként határozzák-e meg (meghatározás), [56]
Slovenian: storitve prevozov s trajekti na Škotskem predstavljajo SSGP in so jih organi Združenega kraljestva jasno opredelili kot take (opredelitev) [56];
Romanian: Serviciile de feribot din Scoția constituie SIEG și sunt clar definite ca atare de autoritățile britanice (definiție) [56];
Bulgarian: фериботните услуги в Шотландия представляват УОИИ и дали са ясно определени като такива от органите на Обединеното кралство (определение) [56],
Estonian: kas Šotimaa parvlaevateenused on üldist majandushuvi pakkuvad teenused ja Ühendkuningriigi ametiasutused on need sellisena selgelt määratlenud (määratlus) [56];
Latvian: prāmju satiksmes pakalpojumi Skotijā ir vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi (VTNP) un vai Apvienotās Karalistes iestādes tos šādi ir skaidri definējušas (definīcija) [56];
Lithuanian: Škotijoje teikiamos perkėlos paslaugos yra BESP ir ar JK valdžios institucijos yra aiškiai apibrėžusios, kad tai būtent tokios paslaugos (apibrėžtis) [56],
Maltese: Is-servizzi tal-laneċ fl-Iskozja jikkostitwixxux SGEI u humiex definiti b’mod ċar bħala tali mill-awtoritajiet tar-Renju Unit (definizzjoni) [56] ;