English: The companies within the Olympic Airways group were in the process of being privatised, and details of this privatisation had already been given to the Commission departments.
French: La Grèce a souligné que les entreprises du GOA étaient en cours de privatisation et que les modalités de cette privatisation avaient déjà été communiquées aux services de la Commission.
German: Die Unternehmen der Olympic Airways Group würden derzeit privatisiert und den Kommissionsdienststellen sei bereits Näheres zu dieser Privatisierung mitgeteilt worden.
Spanish: Grecia señaló que las empresas del GOA estaban en proceso de privatización y que los detalles de esta privatización ya se habían comunicado a los servicios de la Comisión.
Italian: La Grecia evidenzia che le società all'interno dell'OAG erano in fase di privatizzazione e che i particolari di questa operazione erano già stati comunicati ai servizi della Commissione.
Portuguese: As empresas que formavam o grupo Olympic Airways estavam a ser privatizadas e os pormenores desta privatização tinham sido já comunicados aos serviços da Comissão.
Dutch: Griekenland wees erop dat de ondernemingen binnen OAG momenteel werden geprivatiseerd en dat de nadere bijzonderheden van deze privatisering reeds aan de diensten van de Commissie waren meegedeeld.
Danish: Grækenland anførte, at selskaberne i OAG var ved at blive privatiseret, og at oplysninger om denne privatisering allerede var blevet fremsendt til Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Företagen inom Olympic Airways-koncernen höll på att privatiseras och kommissionens tjänsteavdelningar hade redan fått närmare uppgifter om detta.
Finnish: Kreikka huomautti, että OAG:hen kuuluvia yhtiöitä yksityistettiin parhaillaan ja että tätä yksityistämistä koskevat tarkat tiedot oli jo toimitettu komission yksiköille.
Greek: Η Ελλάδα τόνισε ότι οι εταιρείες εντός του Ομίλου της Ολυμπιακής Αεροπορίας βρίσκονταν σε διαδικασία ιδιωτικοποίησης και ότι οι λεπτομέρειες της ιδιωτικοποίησης αυτής είχαν ήδη γνωστοποιηθεί στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Společnosti ve skupině skupiny Olympic Airways procházejí privatizací, k níž byly útvarům Komise již sděleny podrobnosti.
Slovak: Spoločnosti v rámci skupiny OAG boli v procese privatizácie a podrobnosti o tejto privatizácii už boli útvarom Komisie oznámené.
Polish: Spółki należące do grupy Olympic Airways podlegały procesowi prywatyzacji, a służby Komisji zostały już poinformowane o szczegółach dotyczących tej prywatyzacji.
Hungarian: Görögország felhívta a figyelmet arra, hogy az OAG-hoz tartozó vállalatok privatizáció alatt állnak, és hogy a privatizációra vonatkozó részletes információkat már megküldték a Bizottság szolgálatainak.
Slovenian: Družbe v skupini Olympic Airways so bile v postopku privatizacije in podrobnosti o tej privatizaciji so že bile sporočene službam Komisije.
Romanian: Grecia a subliniat că societățile din cadrul OAG erau în curs de privatizare și că detaliile acestei privatizări au fost comunicate deja serviciilor Comisiei.
Bulgarian: Гърция отбеляза, че дружествата в рамките на OAG са били в процес на приватизация и че подробностите около тази приватизация вече са били съобщени на службите на Комисията.
Estonian: Käimas oli Olympic Airwaysi kontserni kuuluvate äriühingute erastamine ning kõnealuse erastamise üksikasjad olid juba edastatud komisjoni talitustele.
Latvian: Grieķija norādīja, ka OAG uzņēmumi bija pakļauti privatizācijas procesam un ka informācija par šo privatizācijas procesu jau bija paziņota Komisijas dienestiem.
Lithuanian: Graikija pažymėjo vykdanti Olympic Airways grupei priklausančių įmonių privatizavimą ir išsami informacija apie šį privatizavimą jau pateikta Komisijos departamentams.
Maltese: Il-Greċja rrimarkat li l-kumpaniji fi ħdan il-grupp Olympic Airways kienu fil-proċess li jiġu privatizzati u d-dettalji ta' dan l-ipprivatizzar kienu diġà ġew ikkomunikati lid-dipartimenti tal-Kummissjoni.