English: In the second round, HR submitted in a sealed envelope its bid of EUR 92105888, again accompanied by the same written statement.
French: Au deuxième tour, HR a déposé sous pli scellé une offre d’un montant de 92105888 EUR, à nouveau accompagnée de la même déclaration écrite.
German: In der zweiten Bieterrunde legte HR in einem verschlossenen Umschlag sein Angebot über 92105888 EUR vor, dem wiederum die bereits zuvor abgegebene schriftliche Erklärung beigefügt war.
Spanish: En la segunda ronda, HR presentó en un sobre sellado una oferta de 92105888 EUR, acompañada también por la misma declaración escrita.
Italian: Nella seconda tornata, HR ha presentato la propria offerta in busta chiusa per un importo di 92105888 EUR, ancora una volta accompagnata dalla medesima dichiarazione scritta.
Portuguese: Na segunda fase, o HR apresentou, em envelope selado, uma proposta no valor de 92105888 EUR, acompanhada novamente pela mesma declaração escrita.
Dutch: In de tweede ronde diende HR in een verzegelde enveloppe een bod van 92105888 EUR in, opnieuw vergezeld van dezelfde schriftelijke verklaring.
Danish: I anden runde afgav HR i en lukket kuvert sit bud på 92105888 EUR, igen ledsaget af den samme skriftlige erklæring.
Swedish: I den andra omgången lämnade HR in ett förseglat kuvert med ett bud på 92105888 euro, även denna gång med samma skriftliga uttalande bifogat.
Finnish: Toisella kierroksella HR toimitti suljetussa kirjekuoressa 92105888 euron suuruisen tarjouksen, jonka mukana esitettiin jälleen sama kirjallinen lausunto.
Greek: Στο δεύτερο γύρο, η HR υπέβαλε σε ενσφράγιστο φάκελο την προσφορά της ύψους 92105888 ευρώ, πάλι συνοδευόμενη από την ίδια γραπτή δήλωση.
Czech: Ve druhém kole předložilo konsorcium HR v zapečetěné obálce nabídku ve výši 92105888 EUR, opět provázenou stejným písemným prohlášením.
Slovak: V druhom kole predložilo HR v zapečatenej obálke ponuku na 92105888 EUR spolu s rovnakým písomným vyhlásením.
Polish: W drugiej rundzie HR złożyło w zapieczętowanej kopercie ofertę w wysokości 92105888 EUR, której ponownie towarzyszyło to samo pisemne oświadczenie.
Hungarian: A második fordulóban a HR lezárt borítékban benyújtotta 92105888 EUR összegű ajánlatát, amelyet ismét ugyanaz az írásbeli nyilatkozat kísért.
Slovenian: V drugem krogu je podjetje HR v zapečateni ovojnici predložilo ponudbo v znesku 92105888 EUR, kateri je ponovno priložilo enako pisno izjavo.
Romanian: În cea de-a doua rundă, HR și-a prezentat într-un plic sigilat oferta de 92105888 EUR, însoțită din nou de aceeași declarație scrisă.
Bulgarian: През втория етап HR подаде своята оферта от 92105888 EUR в запечатан плик, в който отново се съдържаше същото писмено изявление.
Estonian: Teises voorus esitas HR suletud ümbrikus oma pakkumuse summas 92105888 eurot ning lisas oma pakkumusele sama kirjaliku avalduse.
Latvian: Otrajā kārtā HR iesniedza aizzīmogotu aploksni ar tā piedāvājumu EUR 92105888 apmērā, atkārtoti pievienojot to pašu rakstveida paziņojumu.
Lithuanian: Antrajame etape HR užantspauduotame voke pateikė savo pasiūlymą – 92105888 EUR, prie kurio dar kartą pridėjo tą patį raštišką pareiškimą.
Maltese: Fit-tieni rawnd, HR issottometta f’envelop issiġillat l-offerta tiegħu ta’ EUR 92105888, għal darba oħra flimkien mal-istess dikjarazzjoni bil-miktub.