English: As can be seen from Table [27], the total amount of aid to be recovered from CELF, received during the years 1982 to 2001, amounts to EUR 4631401, to which interest should be added.
French: Conformément à ce qui résulte du tableau [27], le montant total de l’aide à recouvrer auprès du CELF, perçue durant les années 1982 à 2001, s’élève donc à 4631401 EUR auquel il conviendra d’ajouter les intérêts.
German: Nach der Tabelle [27] beläuft sich der in den Jahren 1982 bis 2001 an die CELF ausgezahlte und entsprechend zurückzufordernde Beihilfebetrag auf insgesamt 4631401 EUR zuzüglich Zinsen.
Spanish: Tal como se desprende del cuadro [27], el importe total de la ayuda que debe recuperarse del CELF percibida durante los años 1982 a 2001 asciende, pues, a 4631401 EUR, a los que se añadirán los intereses.
Italian: Conformemente a quel che risulta dalla tabella [27], l’ammontare complessivo dell’aiuto da recuperare presso il CELF, percepito nell’arco del periodo 1982-2001, ammonta quindi a 4631401 EUR, cui andranno aggiunti gli interessi.
Portuguese: Em conformidade com o que se infere do quadro n.o 1 [27], o montante total do auxílio a recuperar junto da CELF, recebido no período de 1982 a 2001, ascende assim a 4631401 EUR, acrescido dos respectivos juros.
Dutch: Op grond van de tabel [27] bedraagt het totale bedrag van de van CELF terug te vorderen en gedurende de jaren 1982 tot 2001 ontvangen steun dus 4631401 EUR te vermeerderen met de rente.
Danish: Som det fremgår af tabellen [27], beløber det samlede støttebeløb, som CELF modtog i årene 1982 til 2001, og som skal tilbagesøges, således til 4631401 EUR, hvortil kommer renter.
Swedish: Det framgår av tabellen [27] att det sammanlagda stödbelopp som ska återvinnas från CELF och som motsvarar det stöd som betalades ut mellan åren 1982 och 2001 uppgår till 4631401 euro, till vilket kommer ränta.
Finnish: Kuten taulukosta [27] ilmenee, vuosina 1982–2001 maksetun, CELFiltä takaisin perittävän tuen kokonaismäärä on 4631401 euroa. Tähän määrään on vielä lisättävä korot.
Greek: Σύμφωνα με όσα προκύπτουν από τον πίνακα 1 [27], το συνολικό ποσό της ενίσχυσης προς ανάκτηση από τον CELF που χορηγήθηκε κατά τη διάρκεια των ετών 1982 έως 2001 ανέρχεται, ως εκ τούτου, σε 4631401 ευρώ, στο οποίο πρέπει να προστεθούν και οι τόκοι.
Czech: Podle toho, co vyplývá z tabulky [27], celková částka podpory, která má být od CELF získána zpět a která byla přijata v průběhu let 1982 až 2001, činí 4631401 EUR, k nimž je třeba připočíst úroky.
Slovak: Z tabuľky [27] vyplýva, že celková suma pomoci, ktorú CELF získal v rokoch 1982 až 2001 a ktorú treba vymáhať, je vo výške 4631401 EUR, ku ktorej treba pripočítať úroky.
Polish: Jak wynika z tabeli [27], łączna kwota pomocy, którą należy odzyskać od CELF i którą wypłacono w latach 1982–2001, wynosi zatem 4631401 EUR; do tej kwoty należy dodać odsetki.
Hungarian: A táblázat adatai alapján [27] a CELF által visszafizetendő, 1982 és 2001 között nyújtott támogatás teljes összege 4631401 EUR, amelyre kamatot kell felszámítani.
Slovenian: Kot je razvidno iz preglednice [27], skupni znesek pomoči, ki ga je treba izterjati od zadruge CELF in je bil prejet med letoma 1982 in 2001, znaša 4631401 EUR, temu pa je treba prišteti še obresti.
Romanian: În consecință, așa cum rezultă din tabel [27], suma totală care trebuie recuperată de la CELF în legătură cu ajutorul primit în perioada 1982-2001 se ridică la 4631401 EUR, la care se vor adăuga dobânzile.
Bulgarian: В съответствие с посоченото в таблицата [27] общата сума на помощта, която следва да бъде възстановена от CELF, получена между 1982 и 2001 г., възлиза на 4631401 EUR плюс лихвите.
Estonian: Tabeli [27] kohaselt ulatub CELFilt aastate 1982–2001 eest tagasi nõutava abi kogusumma 4631401 euroni, millele tuleb lisada intressid.
Latvian: Saskaņā ar to, kas izriet no tabulas [27], kopējā atgūstamā atbalsta summa, kuru CELF saņēma laikā no 1982. līdz 2001. gadam, ir 4631401 euro, kam pieskaitāmi procenti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į lentelėje [27] pateiktą informaciją, visa 1982–2001 m. išmokėtos susigrąžintinos pagalbos suma sudaro 4631401 EUR, prie kurių reikės pridėti palūkanas.
Maltese: Skont ma' dak li jirriżulta mit-tabella Nru 1 [27], l-ammont totali tal-għajnuna biex tiġi rkuprata mingħand il-CELF li hija rċeviet matul is-snin 1982 sal-2001 jitla’ għaldaqstant għal EUR 4631401 li magħhom għandhom jiżdiedu l-imgħaxijiet.