English: As the leases between the lessors and Olympic Airways and Olympic Aviation (Olympic Airways Services) expired, Olympic Airlines entered into new lease contracts directly with the lessors.
French: À mesure que les baux entre les loueurs et OA et OAv (OAS) arrivent à expiration, NOA conclut de nouveaux contrats de location directement avec les loueurs.
German: Da die Leasing-Verträge zwischen dem Leasinggebern und Olympic Airways und Olympic Aviation (Olympic Airlines Services) ausliefen, schloss Olympic Airlines direkt neue Leasingverträge mit den Leasinggebern.
Spanish: A medida que vayan expirando los arrendamientos entre los arrendadores y OA y OAv (OAS), NOA suscribirá nuevos contratos de arrendamiento directamente con los arrendadores.
Italian: Alla scadenza dei contratti di locazione tra locatori e l'Olympic Airways e l'OAv (OAS), la NOA conclude nuovi contratti di locazione con i locatori.
Portuguese: À medida que os contratos de locao entre os locadores e a Olympic Airways e a Olympic Aviation (Olympic Airways Services) caducavam, a Olympic Airlines celebrou novos contratos de locação directamente com os locadores.
Dutch: Wanneer de leases tussen de verhuurders en OA en OAv (OAS) aflopen, gaat NOA rechtstreeks met de verhuurders nieuwe leaseovereenkomsten aan.
Danish: Efterhånden som leasingaftalerne mellem leasinggiverne og OA og OAv (OAS) udløber, indgår NOA nye leasingkontrakter med leasinggiverne.
Swedish: Allt eftersom leasingavtalen mellan ägarna och Olympic Airways och Olympic Aviation (Olympic Airways Services) löpte ut tecknade Olympic Airlines nya leasingavtal direkt med ägarna.
Finnish: Vuokraajien sekä OA:n ja OAv:n (OAS:n) välisten leasingsopimusten päättyessä NOA tekee uudet leasingsopimukset suoraan vuokraajien kanssa.
Greek: Δεδομένου ότι οι συμβάσεις αυτές μεταξύ των εκμισθωτών και των OA και OAv (OAS) λήγουν, η NOA συνάπτει απευθείας με τους εκμισθωτές νέες συμβάσεις μίσθωσης.
Czech: Jelikož vypršela doba nájmu u leasingových smluv mezi leasingovými pronajímateli a společnostmi Olympic Airways a Olympic Aviation (Olympic Airways Services), uzavřela společnost Olympic Airlines nové hlavní leasingové smlouvy přímo s leasingovými pronajímateli.
Slovak: Keďže lízingové zmluvy medzi prenajímateľmi a spoločnosťami Olympic Airways a Olympic Aviation (Olympic Airways Services) uplynuli, spoločnosť Olympic Airlines uzatvorila lízingové zmluvy priamo s prenajímateľmi.
Polish: W miarę jak wygasają umowy leasingowe między leasingodawcami a Olympic Airways i Olympic Aviation (Olympic Airways Services), Olympic Airlines zawiera nowe umowy leasingowe bezpośrednio z leasingodawcami.
Hungarian: Az OA és az OAv (OAS), illetve az eredeti bérbeadók közötti szerződések lejártával az NOA közvetlenül köti meg az új lízingszerződéseket a bérbeadókkal.
Slovenian: Ko so se pogodbe o najemu med najemodajalci ter družbama Olympic Airways in Olympic Aviation (Olympic Airways Services) iztekle, je družba Olympic Airlines sklenila nove pogodbe o najemu neposredno z najemodajalci.
Romanian: Pe măsură ce contractele de leasing dintre locator și OA sau OAv (OAS) expiră, NOA încheie altele noi, direct cu locatorii.
Bulgarian: С изтичането на лизинговите договори между лизингодателите и OA и OAv (OAS) NOA сключва нови лизингови договори директно с лизингодателите.
Estonian: Kui rendileandjate ning äriühingute Olympic Airways ja Olympic Aviation (Olympic Airways Services) vahelised rendilepingud aegusid, sõlmis Olympic Airlines uued rendilepingud otse rendileandjatega.
Latvian: Beidzoties starp iznomātājiem un OA un OAv (OAS) noslēgto nomas līgumu termiņiem, NOA slēdz jaunus nomas līgumus tieši ar iznomātājiem.
Lithuanian: Pasibaigus nuomotojų ir Olympic Airways bei Olympic Aviation (Olympic Airways Services) išperkamosios nuomos sutarčių terminui, Olympic Airlines sudarinėjo naujas išperkamosios nuomos sutartis tiesiogiai su nuomotojais.
Maltese: Malli jiskadu l-kirjiet bejn il-kerrejja u Olympic Airways u Olympic Aviation (OAS),Olympic Airlines tidħol f’kuntratti ġodda ta' kiri direttament mal-kerrejja.