English: As set out in Section III of the Annex to Decision 2009/996/EU, Spain and Italy received financial contribution from the Union for the replacement of destroyed trees.
French: Comme prévu à la partie III de l’annexe de la décision 2009/996/UE, l’Espagne et l’Italie ont reçu une participation financière de l’Union pour le remplacement d’arbres détruits.
German: Gemäß Abschnitt III des Anhangs des Beschlusses 2009/996/EU haben Spanien und Italien einen finanziellen Beitrag der Union für das Ersetzen der zerstörten Baumbestände erhalten.
Spanish: Como se indica en la sección III del anexo de la Decisión 2009/996/UE, España e Italia se beneficiaron de una participación financiera de la Unión para la sustitución de árboles destruidos.
Italian: Secondo quanto stabilito nella sezione III dell’allegato alla decisione 2009/996/UE, Spagna e Italia hanno beneficiato di una partecipazione finanziaria dell’Unione per la sostituzione di alberi distrutti.
Portuguese: Tal como definido na secção III do anexo da Decisão 2009/996/UE, a Espanha e a Itália receberam uma participação financeira da União para a substituição de árvores destruídas.
Dutch: Overeenkomstig sectie III van de bijlage bij Besluit 2009/996/EU hebben Spanje en Italië een financiële bijdrage voor de vervanging van vernietigde bomen van de Unie ontvangen.
Danish: Som fastsat i afsnit III i bilaget til afgørelse 2009/996/EU modtog Spanien og Italien EU-tilskud til udskiftning af ødelagte træer.
Swedish: Enligt vad som fastställs i avsnitt III i bilagan till beslut 2009/996/EU fick Spanien och Italien ekonomiskt bidrag från unionen för ersättning av förstörda träd.
Finnish: Espanja ja Italia saivat päätöksen 2009/996/EU liitteessä olevan III osan mukaisesti unionin rahoitustukea tuhoutuneiden puiden korvaamiseen.
Greek: Όπως αναφέρεται στο τμήμα III του παραρτήματος της απόφασης 2009/996/ΕΕ, η Ισπανία και η Ιταλία έλαβαν χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση για την αντικατάσταση κατεστραμμένων δέντρων.
Czech: Jak uvádí oddíl III přílohy rozhodnutí 2009/996/EU, obdrželo Španělsko a Itálie finanční příspěvek Unie na náhradu zničených stromů.
Slovak: Ako sa stanovuje v oddiele III prílohy k rozhodnutiu 2009/996/EÚ, Španielsku a Taliansku bol poskytnutý finančný príspevok Únie na náhradu zničených stromov.
Polish: Jak określono w sekcji III załącznika do decyzji 2009/996/UE, Hiszpania i Włochy otrzymały wkład finansowy Unii na zastąpienie zniszczonych drzew.
Hungarian: A 2009/996/EU határozat III. mellékletében rögzítettek szerint Spanyolország és Olaszország a tönkrement fák pótlására kapott pénzügyi hozzájárulást az Uniótól.
Slovenian: V skladu z oddelkom III Priloge k Sklepu 2009/996/EU sta Španija in Italija prejeli finančni prispevek iz Unije za nadomestne nasade uničenih dreves.
Romanian: După cum se prevede în secțiunea III din anexa la Decizia 2009/996/UE, Spania și Italia au primit contribuții financiare din partea Uniunii pentru înlocuirea arborilor distruși.
Bulgarian: Както е посочено в раздел III от приложението към Решение 2009/996/ЕС, Испания и Италия получиха финансово участие от Съюза за замяната на унищожени дървета.
Estonian: Hispaania ja Itaalia said otsuse 2009/996/EL lisa III jaotise kohaselt liidu rahalist toetust hävinud puude asendamiseks.
Latvian: Kā izklāstīts Lēmuma 2009/996/ES pielikuma III iedaļā, Spānija un Itālija no Savienības saņēma finanšu iemaksas iznīcināto koku aizstāšanai.
Lithuanian: Kaip nustatyta Sprendimo 2009/996/ES priedo III skirsnyje, Ispanijai ir Italijai Sąjungos finansinė parama suteikta pažeistiems medžiams pakeisti kitomis rūšimis.
Maltese: Kif stipulat fit-Taqsima III tal-Anness mad-Deċiżjoni 2009/996/UE, Spanja u l-Italja rċevew kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għas-sostituzzjoni ta’ siġar li nqerdu.