English: There might also be an urgent need for supplementary information to be exchanged via the SIRENE bureaux in specific cases in order to identify an individual with certainty.
French: L’échange, via les bureaux Sirene, d’informations complémentaires peut également se révéler instamment nécessaire dans des cas particuliers, pour l’identification sûre d’une personne.
German: In Einzelfällen kann auch der Austausch von Zusatzinformationen über die SIRENE-Büros zur eindeutigen Identifizierung einer Person dringend erforderlich sein.
Spanish: Para la identificación exacta de una persona podrá resultar absolutamente necesario en algunos casos el intercambio de información complementaria a través de las oficinas Sirene.
Italian: Lo scambio di informazioni supplementari tramite gli uffici SIRENE può altresì rivelarsi assolutamente necessario in casi specifici ai fini dell’esatta identificazione di una persona.
Portuguese: Para a identificação exacta de uma pessoa pode revelar-se absolutamente necessário, em casos especiais, trocar informações suplementares através dos gabinetes SIRENE.
Dutch: Uitwisseling via de Sirenebureaus van aanvullende informatie kan tevens in spoedeisende gevallen ten behoeve van de nadere identiteitsvaststelling van een persoon noodzakelijk zijn.
Danish: Det kan ligeledes være nødvendigt omgående at udveksle supplerende oplysninger via Sirene-kontorerne i særlige tilfælde for at identificere en person med sikkerhed.
Swedish: Omedelbart utbyte av kompletterande information mellan Sirenekontoren kan också vara nödvändigt i särskilda fall för att en person ska kunna identifieras på ett tillförlitligt sätt.
Finnish: Henkilön tunnistaminen varmuudella saattaa myös tietyissä tapauksissa edellyttää lisätietojen kiireellistä vaihtoa Sirene-toimistojen välityksellä.
Greek: Ενίοτε μπορεί επίσης να υπάρχει κατεπείγουσα ανάγκη για την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών μέσω των υπηρεσιών Sirene σε ειδικές περιπτώσεις και με στόχο την ασφαλή εξακρίβωση της ταυτότητας ενός φυσικού προσώπου.
Czech: Může také existovat naléhavá potřeba, aby byly ve zvláštních případech prostřednictvím kanceláří SIRENE vyměněny doplňující informace za účelem jisté identifikace fyzické osoby.
Slovak: V osobitných prípadoch tiež môže vzniknúť naliehavá potreba výmeny doplňujúcich informácií prostredníctvom útvarov SIRENE, aby sa s istotou určila totožnosť osoby.
Polish: W szczególnych przypadkach, w celu ustalenia z całkowitą pewnością tożsamości danej osoby, może zaistnieć pilna potrzeba wymiany informacji uzupełniających za pośrednictwem biur SIRENE.
Hungarian: Arra is sürgősen szükség lehet, hogy a SIRENE-irodák bizonyos esetekben kiegészítő információkat cseréljenek ki egy adott személy kétséget kizáró azonosítása céljából.
Slovenian: Zaradi zanesljive identifikacije posameznika se lahko v posameznih primerih pojavi nujna potreba po izmenjavi dopolnilnih podatkov prek uradov SIRENE.
Romanian: În cazurile speciale, pentru identificarea cu precizie a unei persoane, schimbul de informații suplimentare prin intermediul birourilor SIRENE se poate dovedi o necesitate urgentă.
Bulgarian: Също така в конкретни случаи може да се наложи спешно да бъде обменена допълнителна информация чрез бюрата SIRENE с цел идентифициране със сигурност на дадено лице.
Estonian: Teatavatel erijuhtudel võib tekkida kiire vajadus vahetada SIRENE büroode kaudu lisateavet, et teha kahtlusteta kindlaks isiku samasus.
Latvian: Īpašos gadījumos var rasties arī steidzama nepieciešamība apmainīties ar papildu informāciju ar SIRENE biroju starpniecību, lai droši identificētu personu.
Lithuanian: Be to, konkrečiais atvejais gali reikėti per SIRENE biurus skubiai apsikeisti papildoma informacija, kad būtų tiksliai nustatyta asmens tapatybė.
Maltese: Jista’ jkun hemm ukoll ħtieġa urġenti għal informazzjoni supplimentari li għandha tiġi skambjata permezz tal-uffiċċji SIRENE f’każijiet speċifiċi sabiex jiġi identifikat individwu b’ċertezza.