FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This requirement shall be 1 year for each year the person’s year of birth falls before 1937.
German: Die erforderliche Anzahl beträgt jeweils ein Jahr für jedes vor 1937 liegende Lebensjahr der betreffenden Person.
Spanish: Esta exigencia será de un año por cada año transcurrido entre el año de nacimiento de la persona y 1937.
Italian: Tale requisito è di un anno per ciascun anno che intercorre tra l’anno di nascita della persona interessata e il 1937.
Portuguese: Essa redução será de um ano por cada ano que decorra entre o ano de nascimento do requerente e 1937.
Dutch: Voor elk jaar dat de betrokkene vóór 1937 geboren is, dient dit één jaar te zijn.
Danish: Der kræves et år for hvert år, den pågældende person er født før 1937.
Swedish: Det erforderliga antalet år ska vara ett år för varje år som den berörda personens födelseår föregår 1937.
Finnish: Tämä vaatimus on yksi vuosi kutakin vuotta kohti, jonka verran asianomaisen henkilön syntymävuosi on ennen vuotta 1937.
Greek: Η απαίτηση ισοδυναμεί με ένα έτος για κάθε έτος μεταξύ του έτους γεννήσεως του ενδιαφερομένου και του 1937.
Czech: Tento požadavek odpovídá počtu let, o který rok narození osoby předchází rok 1937.
Slovak: Táto požiadavka zodpovedá rozdielu rokov medzi rokom 1937 a rokom narodenia danej osoby.
Slovenian: Zahteva se eno leto za vsako leto med letom rojstva osebe in letom 1937.
Romanian: Această cerință este de un an pentru fiecare an în care ziua de naștere a persoanei respective cade înainte de anul 1937.
Estonian: See nõue on üks aasta iga aasta kohta, mille võrra isiku sünniaasta eelneb aastale 1937.
Latvian: Šī prasība ir viens gads par katru gadu no attiecīgā laika posma starp personas dzimšanas gadu un 1937. gadu.
Maltese: Dan ir-rekwizit huwa ta’ sena għal kull sena li persuna tkun twieldet qabel l-1937.