FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of purified terephthalic acid and its salts originating in Thailand
French: clôturant la procédure antidumping concernant les importations d’acide téréphtalique purifié et de ses sels originaires de Thaïlande
German: zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von reiner Terephthalsäure und ihren Salzen mit Ursprung in Thailand
Spanish: por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido tereftálico purificado y sus sales originarios de Tailandia
Italian: che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di acido tereftalico purificato e dei suoi sali originari della Thailandia
Portuguese: que encerra o processo anti-dumping relativo às importações de ácido tereftálico purificado e seus sais originários da Tailândia
Dutch: tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van gezuiverd tereftalaatzuur en de zouten daarvan van oorsprong uit Thailand
Danish: om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af renset terephthalsyre og salte deraf med oprindelse i Thailand
Swedish: om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av renad tereftalsyra och salter av tereftalsyra med ursprung i Thailand
Finnish: Thaimaasta peräisin olevan puhdistetun tereftaalihapon ja sen suolojen tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
Greek: για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά εισαγωγές καθαρού τερεφθαλικού οξέος και των αλάτων του καταγωγής Ταϊλάνδης
Czech: o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu přečištěné kyseliny tereftalové a jejích solí pocházející z Thajska
Slovak: o ukončení antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu rafinovanej kyseliny tereftalovej a jej solí s pôvodom v Thajsku
Polish: kończąca postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu oczyszczonego kwasu tereftalowego i jego soli pochodzących z Tajlandii
Hungarian: a Thaiföldről származó tisztított tereftálsav és sói behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
Slovenian: o zaključku protidampinškega postopka v zvezi z uvozom prečiščene tereftalne kisline in njenih soli s poreklom iz Tajske
Romanian: de încheiere a unei proceduri antidumping privind importurile de acid tereftalic purificat și de săruri ale acestuia originare din Thailanda
Bulgarian: за прекратяване на антидъмпинговата процедура относно вноса на пречистена терефталова киселина и нейните соли с произход от Тайланд
Estonian: dumpinguvastase menetluse lõpetamise kohta Taist pärit puhta tereftaalhappe ja selle soolade impordi suhtes
Latvian: par antidempinga procedūras izbeigšanu attiecībā uz Taizemes izcelsmes attīrītas tereftalskābes un tās sāļu importu
Lithuanian: kuriuo baigiamas antidempingo tyrimas dėl importuojamos Tailando kilmės grynintos tereftalio rūgšties ir jos druskų
Maltese: li ttemm il-proċediment ta’ antidumping fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-aċidu tereftaliku purifikat u l-imluħa tiegħu li joriġinaw mit-Tajlandja
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
Maltese: Il-PROĊEDURA
English: This investigation has been terminated by means of Commission Decision 2011/31/EU [4].
French: Cette enquête a été clôturée par la décision 2011/31/UE de la Commission [4].
German: Diese Untersuchung wurde durch den Beschluss 2011/31/EU der Kommission [4] eingestellt.
Spanish: Esta investigación se ha dado por concluida mediante la Decisión 2011/31/UE de la Comisión [4].
Italian: L’inchiesta si è conclusa con l’adozione della decisione 2011/31/UE della Commissione [4].
Portuguese: Este inquérito foi encerrado pela decisão da Comissão 2011/31/UE [4].
Dutch: Dit onderzoek is beëindigd bij Besluit 2011/31/EU van de Commissie [4].
Danish: Denne undersøgelse blev afsluttet ved Kommissionens afgørelse 2011/31/EU [4].
Swedish: Den undersökningen har avslutats genom kommissionens beslut 2011/31/EU [4].
Finnish: Tutkimus on päätetty komission päätöksellä 2011/31/EU [4].
Greek: Η εν λόγω έρευνα περατώθηκε με την απόφαση 2011/31/ΕΕ της Επιτροπής [4].
Czech: Toto šetření bylo zastaveno rozhodnutím Komise 2011/31/EU [4].
Slovak: Toto prešetrovanie bolo ukončené rozhodnutím Komisie 2011/31/EÚ [4].
Polish: To dochodzenie zostało zakończone na mocy decyzji Komisji 2011/31/UE [4].
Hungarian: A vizsgálatot a 2011/31/EU bizottsági határozat [4] zárta le.
Slovenian: Ta preiskava je bila zaključena s Sklepom Komisije 2011/31/EU [4].
Romanian: Această anchetă a fost încheiată prin Decizia 2011/31/UE a Comisiei [4].
Bulgarian: Това разследване приключи с Решение 2011/31/ЕС на Комисията [4].
Estonian: Komisjoni otsusega 2011/31/EL [4] on uurimine lõpetatud.
Latvian: Šo izmeklēšanu izbeidza ar Komisijas Lēmumu 2011/31/ES [4].
Lithuanian: Šis tyrimas baigtas Komisijos sprendimu 2011/31/ES [4].
Maltese: Din l-investigazzjoni twaqqfet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/31/UE [4].
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Si è inoltre proceduto a verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Kontrolní návštěvy se uskutečnily v prostorách těchto subjektů:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers:
French: Producteurs établis dans l’Union
German: Unionshersteller:
Spanish: productores de la Unión
Italian: produttori dell’Unione:
Portuguese: Produtores da União:
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter:
Swedish: Tillverkare i unionen
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia v Únii:
Polish: producenci unijni:
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci v Uniji:
Romanian: Producători din Uniune:
Bulgarian: Производители от Съюза:
Estonian: Liidu tootjad
Latvian: ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai:
Maltese: Produtturi tal-Unjoni:
English: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgium
French: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgique
German: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgien,
Spanish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Bélgica,
Italian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgio,
Portuguese: BP Aromatics Limited NV, Geel, Bélgica
Dutch: BP Aromatics Limited NV, Geel, België;
Danish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgien
Swedish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgien
Finnish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia
Greek: BP Aromatics Limited NV, Geel, Βέλγιο
Czech: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgie,
Slovak: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgicko,
Polish: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia,
Slovenian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgija,
Romanian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia
Bulgarian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Белгия
Estonian: BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia
Latvian: BP Aromatics Limited NV, Gēla, Beļģija,
Lithuanian: BP Aromatics Limited NV, Gelis, Belgija
Maltese: BP Aromatics Limited NV, Geel, il-Belġju
English: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spain
French: CEPSA Química, SA, Madrid, Espagne
German: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spanien,
Spanish: CEPSA Química, SA, Madrid, España,
Italian: CEPSA Química, SA, Madrid, Spagna,
Portuguese: CEPSA Química, S.A., Madrid, Espanha
Dutch: CEPSA Química., Madrid, Spanje;
Danish: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spanien
Swedish: CEPSA Química, SA, Madrid, Spanien
Finnish: CEPSA Química, SA, Madrid, Espanja
Greek: CEPSA Química, SA, Madrid, Ισπανία
Czech: CEPSA Química, S.A., Madrid, Španělsko,
Slovak: CEPSA Química, S.A., Madrid, Španielsko,
Polish: CEPSA Química, S.A., Madryt, Hiszpania,
Hungarian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spanyolország
Slovenian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Španija,
Romanian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spania
Bulgarian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Испания
Estonian: CEPSA Química, S.A., Madrid, Hispaania
Latvian: CEPSA Química, S.A., Madride, Spānija,
Lithuanian: CEPSA Química, S.A., Madridas, Ispanija
Maltese: CEPSA Química, S.A., Madrid, Spanja
English: Lotte Chemical UK Ltd (formerly Artenius), Wilton, Redcar, United Kingdom
French: Lotte Chemical UK Ltd (anciennement Artenius), Wilton, Redcar, Royaume-Uni
German: Lotte Chemical UK Ltd (vormals Artenius), Wilton, Redcar, Vereinigtes Königreich;
Spanish: Lotte Chemical UK Ltd (antes Artenius), Wilton, Redcar, Reino Unido;
Italian: Lotte Chemical UK Ltd (ex Artenius), Wilton, Redcar, Regno Unito;
Portuguese: Lotte Chemical UK Ltd (anteriormente Artenius), Wilton, Redcar, Reino Unido
Dutch: Lotte Chemical UK Ltd (voorheen Artenius), Wilton, Redcar, Verenigd Koninkrijk;
Danish: Lotte Chemical UK Ltd (tidligere Artenius), Wilton, Redcar, Det Forenede Kongerige
Swedish: Lotte Chemical UK Ltd (tidigare Artenius), Wilton, Redcar, Förenade kungariket
Finnish: Lotte Chemical UK Ltd (aiemmin Artenius), Wilton, Redcar, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Lotte Chemical UK Ltd (πρώην Artenius), Wilton, Redcar, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Lotte Chemical UK Ltd (dříve Artenius), Wilton, Redcar, Spojené království;
Slovak: Lotte Chemical UK Ltd (predtým Artenius), Wilton, Redcar, Spojené kráľovstvo.
Polish: Lotte Chemical UK Ltd (wcześniej Artenius), Wilton, Redcar, Zjednoczone Królestwo;
Hungarian: Lotte Chemical UK Ltd (korábban Artenius), Wilton, Redcar, Egyesült Királyság
Slovenian: Lotte Chemical UK Ltd (prej Artenius), Wilton, Redcar, Združeno kraljestvo;
Romanian: Lotte Chemical UK Ltd (anterior Artenius), Wilton, Redcar, Regatul Unit
Bulgarian: Lotte Chemical UK Ltd (бивше Artenius), Wilton, Redcar, Обединено кралство
Estonian: Lotte Chemical UK Ltd (endine nimi Artenius), Wilton, Redcar, Ühendkuningriik
Latvian: Lotte Chemical UK Ltd (agrāk Artenius), Wilton, Redcar, Apvienotā Karaliste;
Lithuanian: Lotte Chemical UK Ltd (buvusi Artenius), Viltonas, Redkaras, Jungtinė Karalystė
Maltese: Lotte Chemical UK Ltd (qabel kienet Artenius), Wilton, Redcar, ir-Renju Unit
English: Union importers:
French: Importateurs de l’Union
German: Unionseinführer:
Spanish: importadores de la Unión
Italian: importatori dell’Unione:
Portuguese: Importadores da União:
Dutch: importeurs in de Unie:
Danish: EU-importører:
Swedish: Importörer i unionen
Finnish: Unionin tuojat
Greek: Εισαγωγείς της Ένωσης
Czech: dovozci do Unie
Slovak: Dovozcovia v Únii:
Polish: importerzy unijni:
Hungarian: Uniós importőrök
Slovenian: uvoznik v Uniji:
Romanian: Importatori din Uniune:
Bulgarian: Вносители от Съюза:
Estonian: Liidu importijad
Latvian: importētāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos importuotojai:
Maltese: Importaturi tal-Unjoni
English: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Belgium
French: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelles, Belgique
German: Mitsui & Co. Benelux NV, Brüssel, Belgien;
Spanish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruselas, Bélgica;
Italian: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelles, Belgio;
Portuguese: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelas, Bélgica
Dutch: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussel, België;
Danish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelles, Belgien
Swedish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bryssel, Belgien
Finnish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bryssel, Belgia
Greek: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Βέλγιο
Czech: Mitsui & Co. Benelux NV, Brusel, Belgie;
Slovak: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Belgicko.
Polish: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruksela, Belgia;
Hungarian: Mitsui & Co. Benelux NV, Brüsszel, Belgium
Slovenian: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruselj, Belgija
Romanian: Mitsui & Co. Benelux NV, Bruxelles, Belgia
Bulgarian: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Белгия
Estonian: Mitsui & Co. Benelux NV, Brüssel, Belgia
Latvian: Mitsui & Co. Benelux NV, Brisele, Beļģija;
Lithuanian: Mitsui & Co. Benelux NV, Briuselis, Belgija
Maltese: Mitsui & Co. Benelux NV, Brussell, il-Belġju
English: Union users:
French: Utilisateurs de l’Union
German: Unionsverwender:
Spanish: usuarios de la Unión
Italian: utilizzatori dell’Unione:
Portuguese: Utilizadores da União:
Dutch: gebruikers in de Unie:
Danish: EU-brugere:
Swedish: Användare i unionen
Finnish: Unionin käyttäjät
Greek: Χρήστες της Ένωσης
Czech: uživatelé v Unii
Slovak: Používatelia z Únie:
Polish: użytkownicy unijni:
Hungarian: Uniós felhasználók
Slovenian: uporabniki v Uniji:
Romanian: Utilizatori din Uniune:
Bulgarian: Потребители от Съюза:
Estonian: Liidu kasutajad
Latvian: lietotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos naudotojai:
Maltese: Utenti tal-Unjoni
English: DSM Powder Coating Resins BV, Zwolle, Holland
French: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Pays-Bas
German: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Niederlande,
Spanish: DSM Powder Coating Resins BV, Zwolle, Países Bajos,
Italian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Olanda,
Portuguese: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Holanda
Dutch: DSM Powder Coating Resins bv, Zwolle, Nederland;
Danish: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Holland
Swedish: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Nederländerna
Finnish: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Alankomaat
Greek: DSM Powder Coating Resins BV, Zwolle, Κάτω Χώρες
Czech: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Nizozemsko,
Slovak: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Holandsko,
Polish: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Niderlandy,
Hungarian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Hollandia
Slovenian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Nizozemska,
Romanian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Țările de Jos
Bulgarian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Нидерландия
Estonian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Madalmaad
Latvian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Nīderlande,
Lithuanian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zvolė, Olandija
Maltese: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, l-Olanda
English: M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italy
French: M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italie
German: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italien,
Spanish: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italia,
Italian: M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italia,
Portuguese: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Itália
Dutch: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italië;
Danish: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italien
Swedish: M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italien
Finnish: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italia
Greek: M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Ιταλία
Czech: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Itálie,
Slovak: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Taliansko,
Polish: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Włochy,
Hungarian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Olaszország
Slovenian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italija,
Romanian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italia
Bulgarian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Италия
Estonian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Itaalia
Latvian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Itālija,
Lithuanian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frozinonė), Italija
Maltese: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), l-Italja
English: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spain
French: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Espagne
German: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spanien,
Spanish: Novapet SA, Barbastro (Huesca), España,
Italian: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Spagna,
Portuguese: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Espanha
Dutch: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Spanje;
Danish: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spanien
Swedish: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Spanien
Finnish: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Espanja
Greek: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Ισπανία
Czech: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Španělsko,
Slovak: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Španielsko,
Polish: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Hiszpania,
Hungarian: Novapet S.A., Barbastro (Huesca), Spanyolország
Slovenian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Španija,
Romanian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spania
Bulgarian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Испания
Estonian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Hispaania
Latvian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spānija,
Lithuanian: NOVAPET S.A., Barbastras (Hueska), Ispanija
Maltese: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spanja
English: UAB NEO Group, Klaipeda, Lithuania
French: UAB NEO Group, Klaipeda, Lituanie
German: UAB Neo Group, Klaipeda, Litauen;
Spanish: UAB NEO Group, Klaipeda, Lituania;
Italian: UAB NEO Group, Klaipeda, Lituania;
Portuguese: UAB Neo Group, Klaipeda, Lituânia
Dutch: UAB Neo Group, Klaipeda, Litouwen;
Danish: UAB NEO Group, Klaipeda, Litauen
Swedish: UAB NEO Group, Klaipeda, Litauen
Finnish: UAB NEO Group, Klaipeda, Liettua
Greek: UAB Neo Group, Λιθουανία
Czech: UAB NEO Group, Klaipeda, Litva;
Slovak: UAB NEO Group, Klaipeda, Litva.
Polish: UAB NEO Group, Kłajpeda, Litwa;
Hungarian: UAB NEO Group, Klaipeda, Litvánia
Slovenian: UAB NEO Group, Klaipeda, Litva;
Romanian: UAB NEO Group, Klaipeda, Lituania
Bulgarian: UAB NEO Group, Klaipeda, Литва
Estonian: UAB NEO Group, Klaipeda, Leedu
Latvian: UAB NEO Group, Klaipēda, Lietuva;
Lithuanian: UAB NEO Group, Klaipėda, Lietuva
Maltese: UAB Neo Group, Klaipeda, il-Litwanja;
English: Exporting producers in Thailand:
French: Producteurs-exportateurs en Thaïlande
German: ausführende Hersteller in Thailand:
Spanish: productores exportadores de Tailandia
Italian: produttori esportatori della Thailandia:
Portuguese: Produtores-exportadores na Tailândia:
Dutch: producenten-exporteurs in Thailand:
Danish: Eksporterende producenter i Thailand:
Swedish: Exporterande tillverkare i Thailand
Finnish: Thaimaalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς της Ταϊλάνδης
Czech: vyvážející výrobci v Thajsku:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Thajsku:
Polish: producenci eksportujący w Tajlandii:
Hungarian: Thaiföldi exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki na Tajskem:
Romanian: Producători-exportatori din Thailanda:
Bulgarian: Производители износители от Тайланд:
Estonian: Tai eksportivad tootjad
Latvian: Taizemes ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: Tailando eksportuojantys gamintojai:
Maltese: Produtturi esportaturi fit-Tajlandja
English: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thailand (hereinafter ‘TPT’)
French: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thaïlande (ci-après «TPT»)
German: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thailand („TPT“),
Spanish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Tailandia (en lo sucesivo, «TPT»),
Italian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thailandia («TPT»),
Portuguese: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Banguecoque, Tailândia (em seguida «TPT»)
Dutch: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thailand („TPT”);
Danish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thailand (»TPT«)
Swedish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thailand (nedan kallat TPT)
Finnish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thaimaa, jäljempänä ’TPT’
Greek: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Ταϊλάνδη (εφεξής «TPT»)
Czech: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thajsko (dále jen „TPT“),
Slovak: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thajsko (ďalej len „TPT“),
Polish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Tajlandia (dalej zwane „TPT”),
Hungarian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thaiföld (a továbbiakban: TPT)
Slovenian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Tajska (v nadaljnjem besedilu: TPT),
Romanian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thailanda (denumită în continuare „TPT”)
Bulgarian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Тайланд (наричано по-нататък „TPT“)
Estonian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Tai (edaspidi „TPT”)
Latvian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkoka, Taizeme (turpmāk “TPT”),
Lithuanian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bankokas, Tailandas (toliau – TPT)
Maltese: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, it-Tajlandja (minn hawn ‘il quddiem ‘TPT’)
English: Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Thailand (hereinafter ‘Indorama’)
French: Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Thaïlande (ci-après «Indorama»)
German: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Thailand („Indorama“),
Spanish: Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Tailandia (en lo sucesivo, «Indorama»),
Italian: Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Thailandia («Indorama»),
Portuguese: Indorama Petrochem Ltd., Banguecoque, Tailândia (em seguida «Indorama»)
Dutch: Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Thailand („Indorama”);
Danish: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Thailand (»Indorama«)
Swedish: Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Thailand (nedan kallat Indorama)
Finnish: Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Thaimaa, jäljempänä ’Indorama’
Greek: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Ταϊλάνδη (εφεξής «Indorama»)
Czech: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Thajsko (dále jen „Indorama“),
Slovak: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Thajsko (ďalej len „Indorama“),
Polish: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Tajlandia (dalej zwane „Indorama”),
Hungarian: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Thaiföld (a továbbiakban: Indorama)
Slovenian: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Tajska (v nadaljnjem besedilu: Indorama),
Romanian: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Thailanda (denumită în continuare „Indorama”)
Bulgarian: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Тайланд (наричано по-нататък „Indorama“)
Estonian: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, Tai (edaspidi „Indorama”)
Latvian: Indorama Petrochem Ltd, Bangkoka, Taizeme (turpmāk “Indorama”),
Lithuanian: Indorama Petrochem Ltd., Bankokas, Tailandas (toliau – Indorama)
Maltese: Indorama Petrochem Ltd., Bangkok, it-Tajlandja (minn hawn ‘il quddiem “Indorama”)