English: Olympic Aviation had also ceased flight operations, with the exception of limited general aviation and helicopter services, which were expected to be transferred to the new company.
French: Quant à OAv, elle a également arrêté ses vols, à l’exception de services limités d’aviation générale et de transport par hélicoptères, qui devaient en principe être transférés à la nouvelle société.
German: Auch Olympic Aviation habe den Flugbetrieb mit Ausnahme einiger weniger allgemeiner Flug- und Helikopterdienste aufgegeben, die auf das neue Unternehmen übertragen werden sollten.
Spanish: OAv cesó también sus operaciones de vuelo con excepción de unos servicios limitados de aviación general y helicóptero que se esperaba transferir a la nueva empresa.
Italian: Anche l'OAv aveva cessato le operazioni di volo, ad eccezione di servizi di aviazione generale limitata e mediante elicotteri, le quali sarebbero state trasferite alla nuova società.
Portuguese: A Olympic Aviation cessara também as operações de voo, à excepção de serviços limitados de aviação geral e helicópteros, que deveriam ser transferidos para a nova empresa.
Dutch: Ook OAv beëindigde de vluchtactiviteiten met uitzondering van beperkte algemene luchtvaart- en helikopterdiensten die naar de nieuwe maatschappij zouden worden overgedragen.
Danish: OAv indstillede ligeledes luftfartsaktiviteterne med undtagelse af begrænsede tjenester inden for almenflyvning og helikoptertjenester, som forventedes at blive overført til det nye selskab.
Swedish: Även Olympic Aviation upphörde med lufttrafik, med undantag av begränsad allmän luftfart och helikoptertjänster som var avsedda att föras över till det nya företaget.
Finnish: Myös OAv lopetti lentotoimintansa lukuun ottamatta rajallista yleisilmailua ja helikopteripalveluja, joiden odotettiin siirtyvän uuteen yhtiöön.
Greek: Η Ολυμπιακή Αεροπλοΐα (OAv) σταμάτησε και εκείνη τις πτητικές της δραστηριότητες, με εξαίρεση την παροχή περιορισμένων υπηρεσιών γενικής αεροπορίας και ναύλωσης ελικοπτέρων που αναμενόταν να μεταφερθούν στη νέα εταιρεία.
Czech: Letecký provoz ukončila i společnost Olympic Aviation, vyjma omezených obecných leteckých a vrtulníkových služeb, jež měly být podle očekávání převedeny na novou společnost.
Slovak: Spoločnosť Olympic Aviation tiež prestala vykonávať letecké činnosti s výnimkou obmedzených všeobecných leteckých a helikoptérových služieb, ktoré sa mali previesť na novú spoločnosť.
Polish: Olympic Aviation również zawiesiła działalność w zakresie przewozów lotniczych, z wyjątkiem ograniczonych usług lotnictwa ogólnego i przelotów śmigłowcami, które miały zostać przekazane nowej spółce.
Hungarian: Az új társaságra átruházandó korlátozott általános légi közlekedési és helikopter-szolgáltatások kivételével az OAv is beszüntette repülési tevékenységét.
Slovenian: Tudi družba Olympic Aviation je prenehala z dejavnostmi letenja, opravljala je le še nekatere splošne letalske in helikopterske storitve, za katere se je pričakovalo, da bodo prenesene na novo družbo.
Romanian: De asemenea, OAv și-a încetat operațiunile de zbor, cu excepția serviciilor de aviație generale cu caracter restrâns și de elicoptere, care erau prevăzute a fi transferate către noua companie.
Bulgarian: OAv също прекрати дейности по полетите с изключение на ограничени общи авиационни и хеликоптерни услуги, за които се очакваше да бъдат прехвърлени към новото дружество.
Estonian: Olympic Aviation oli samuti lõpetanud lennundustegevuse, välja arvatud piiratud üldlennundus- ja helikopteriteenused, mis kavatseti üle viia uude äriühingusse.
Latvian: Arī OAv pārtrauca veikt lidojumu apkalpošanas darbības, izņemot ierobežotas vispārējas nozīmes aviācijas darbības un helikopteru lidojumus, kurus bija paredzēts nodot jaunajam uzņēmumam.
Lithuanian: Olympic Aviation taip pat nutraukė skrydžių veiklą, išskyrus ribotos apimties bendrosios aviacijos ir sraigtasparnių paslaugas, kurias tikėtasi perduoti naujai įmonei.
Maltese: Olympic Aviation ukoll waqqfet l-operazzjonijiet tat-titjiriet bl-eċċezzjoni ta' servizzi limitati ta' avjazzjoni ġenerali u tal-ħelikopter li kienu mistennija li jiġu trasferiti lill-kumpanija l-ġdida.