English: When a flag is added to Articles 97 and 99 alerts the alert does not appear on the screen when the end user consults the system.
French: Lorsqu’un indicateur de validité est ajouté dans les signalements relevant des articles 97 et 99, ceux-ci n’apparaissent pas lors de la consultation du système par l’utilisateur final.
German: Bei Kennzeichnung von Ausschreibungen nach den Artikeln 97 und 99 erscheint die Ausschreibung bei einer Abfrage des Systems durch den Endbenutzer nicht auf dem Bildschirm.
Spanish: Cuando se añada una indicación de validez a una descripción correspondiente al artículo 97 o al artículo 99, dicha descripción no aparecerá en pantalla cuando el usuario final consulte el sistema.
Italian: Quando è aggiunto un flag alle segnalazioni degli articoli 97 e 99, queste non appaiono sullo schermo dell’utente finale durante la consultazione del sistema.
Portuguese: Quando se acrescenta uma referência nas indicações abrangidas pelos artigos 97.o e 99.o, a indicação não aparece no ecrã quando o utilizador final consulta o sistema.
Dutch: Wanneer een markering is toegevoegd aan signaleringen op grond van artikel 97 of 99, verschijnt de signalering niet op het scherm wanneer de eindgebruiker het systeem raadpleegt.
Danish: Når der indsættes en påtegning ved indberetninger efter artikel 97 og 99, ses indberetningen ikke på skærmen, når slutbrugeren foretager en søgning.
Swedish: När registreringar enligt artiklarna 97 och 99 förses med en flagga syns inte detta på skärmen när slutanvändaren rådfrågar systemet.
Finnish: Kun liputus lisätään 97 ja 99 artiklan mukaisiin kuulutuksiin, kuulutus ei tule näkyviin näyttöruudulla, kun käyttäjä tekee haun järjestelmässä.
Greek: Όταν προστίθεται ειδική ένδειξη σε καταχώριση που έχει εκδοθεί βάσει των άρθρων 97 και 99, η καταχώριση δεν εμφανίζεται στην οθόνη τη στιγμή κατά την οποία ο τελικός χρήστης ανατρέχει στο σύστημα.
Czech: Je-li poznámka přidána k záznamům podle článků 97 a 99, záznam se neobjeví na obrazovce, když koncový uživatel prohledává systém.
Slovak: Ak sú zápisy označené indikátormi nevykonateľnosti na základe článkov 97 a 99, zápis sa konečným používateľom pri vyhľadávaní v systéme nezobrazí.
Polish: W przypadku dodania zastrzeżenia do wpisów z art. 97 i 99 wpis nie pojawia się na ekranie, gdy użytkownik końcowy korzysta z systemu.
Hungarian: Ha a 97. és 99. cikk szerinti figyelmeztető jelzésekhez megjelölést csatolnak, a figyelmeztető jelzés nem jelenik meg a felületen, amikor a végfelhasználó lekérdezést végez a rendszerben.
Slovenian: Če je označitev dodana k razpisu ukrepa iz členov 97 in 99, se razpis ukrepa ne pojavi na zaslonu, kadar končni uporabnik opravi poizvedbo v sistemu.
Romanian: În cazul în care se aplică un indicator de validitate semnalărilor emise în temeiul articolelor 97 și 99, acestea nu apar pe ecran în momentul consultării sistemului de către utilizatorul final.
Bulgarian: Когато се добавя специален ограничителен знак към сигнали по членове 97 и 99, сигналът не се появява на екрана, когато крайният потребител прави справка в системата.
Estonian: Kui artiklite 97 ja 99 kohastele hoiatusteadetele lisatakse lipp, ei ilmu hoiatusteade ekraanile, kui süsteemi kasutab lõppkasutaja.
Latvian: Pievienojot norādi 97. un 99. panta ziņojumiem, ziņojums ekrānā nav redzams tad, kad gala lietotājs meklē informāciju sistēmā.
Lithuanian: Kai žyma pridedama prie perspėjimų pagal 97 ir 99 straipsnius, galutiniam vartotojui vykdant paiešką sistemoje, perspėjimas ekrane nerodomas.
Maltese: Meta tiġi miżjuda marka ma’ twissijiet taħt l-Artikoli 97 u 99, it-twissija ma tidhirx fuq l-iskrin meta l-utent finali jikkonsulta s-sistema.