FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They continued to exercise their function upon the expiry of their term of office in accordance with Article 11(4) of the Regulations.
French: Les membres du comité de surveillance sont restés en fonction à l’expiration de leur mandat, conformément à l’article 11, paragraphe 4, des règlements précités.
German: Nach Ablauf ihrer Amtszeit blieben die Mitglieder gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnungen im Amt.
Spanish: Continuaron ejerciendo sus funciones al término de su mandato con arreglo al artículo 11, apartado 4, de los mencionados Reglamentos.
Italian: Alla scadenza del mandato essi hanno continuato ad esercitare le proprie funzioni in conformità dell’articolo 11, paragrafo 4, dei regolamenti.
Portuguese: Continuaram a exercer as suas funções depois do termo do mandato em conformidade com o artigo 11.o, n.o 4, dos referidos regulamentos.
Dutch: Zij zijn na het aflopen van deze ambtstermijn in functie gebleven, overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de verordeningen.
Danish: De har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i ovennævnte forordninger fortsat med at udføre deres opgaver efter udløbet af deres mandat.
Swedish: De fortsatte då att utöva sitt uppdrag i enlighet med artikel 11.4 i förordningarna.
Finnish: He jatkoivat tehtävissään toimikautensa päätyttyä edellä mainittujen asetusten 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Συνέχισαν να ασκούν τα καθήκοντά τους μετά τη λήξη της θητείας τους σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 των κανονισμών αυτών.
Czech: Tito členové zůstali v souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení po uplynutí funkčního období ve své funkci.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 4 pokračovali členovia dozorného výboru vo výkone svojich funkcií aj po skončení svojho funkčného obdobia.
Hungarian: Hivatali idejük lejárta óta a tagok a rendeletek 11. cikkének (4) bekezdésével összhangban folytatják hivatali feladataik ellátását.
Slovenian: Po izteku mandata so še naprej opravljali svojo funkcijo v skladu s členom 11(4) uredb.
Romanian: La expirarea mandatului, aceștia au continuat să își exercite funcția, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din regulamentele menționate anterior.
Estonian: Pärast oma ametiaja lõppu jätkasid nad oma ülesannete täitmist vastavalt eespool nimetatud määruste artikli 11 lõikele 4.
Latvian: Pilnvaru laikam beidzoties, viņi turpināja pildīt savus pienākumus saskaņā ar regulu 11. panta 4. punktu.
Maltese: Huma baqgħu jeżerċitaw il-funzjoni tagħhom sal-iskadenza tal-mandat tagħhom skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolamenti.