English: a list and description of the tiers for activity data, carbon content (where mass balance or other approaches directly requiring the carbon content for emission calculation are applied), emission factors, oxidation and conversion factors for each of the source streams to be monitored’;
French: la liste et la description des niveaux de méthode appliqués aux données d’activité, à la teneur en carbone (en cas d’application de la méthode du bilan massique ou d’autres méthodes nécessitant directement la teneur en carbone pour le calcul des émissions), aux facteurs d’émission et aux facteurs d’oxydation et de conversion, pour chacun des flux à surveiller;»
German: eine Liste und Beschreibung der Ebenen zur Bestimmung von Tätigkeitsdaten, Kohlenstoffgehalt (wenn die Emissionen nach einem Massenbilanzansatz oder einem anderen unmittelbar auf den Kohlenstoffgehalt angewiesenen Verfahren berechnet werden), Emissionsfaktoren, Oxidations- und Umsetzungsfaktoren für alle zu überwachenden Stoffströme;“.
Spanish: una lista y descripción de los niveles correspondientes a los datos de la actividad, contenido de carbono (en caso de que se aplique el planteamiento de balance de masas u otros planteamientos que exijan directamente el contenido de carbono para el cálculo de las emisiones), factores de emisión, factores de oxidación y factores de conversión de cada flujo fuente que va a ser objeto de seguimiento;»;
Italian: elenco e descrizione dei livelli del metodo applicati ai dati relativi all’attività, al tenore di carbonio (se si usa l’approccio basato sul bilancio di massa o altri approcci che necessitano direttamente del tenore di carbonio ai fini del calcolo delle emissioni), ai fattori di emissione, ai fattori di ossidazione e conversione per ciascuno dei flussi di fonti da monitorare»;
Portuguese: Lista e descrição dos níveis relativos aos dados da actividade, ao teor de carbono (quando é aplicado o balanço de massas ou outras abordagens que exigem directamente o teor de carbono para o cálculo das emissões), aos factores de emissão e aos factores de oxidação e conversão no que diz respeito a cada um dos fluxos-fonte a monitorizar.»;
Dutch: een lijst en een omschrijving van de niveaus voor activiteitsgegevens, koolstofgehalte (wanneer de massabalansmethode of een andere methode die rechtstreeks gebruikmaakt van het koolstofgehalte wordt toegepast voor emissieberekening), emissiefactoren, oxidatie- en conversiefactoren voor elke te monitoren bronstroom”;
Danish: en liste over og beskrivelse af metodetrinene for aktivitetsdata, kulstofindhold (hvis massebalancemetoden anvendes eller der anvendes andre metoder, hvor beregning af udledningen kræver direkte kendskab til kulstofindholdet), emissionsfaktorer, oxidations- og omregningsfaktorer for hver kildestrøm, der skal overvåges«
Swedish: En förteckning och beskrivning av nivåerna för verksamhetsuppgifter, kolinnehåll (för massflöde eller andra metoder där uppgift om kolinnehåll krävs för utsläppsberäkningen), emissionsfaktorer, oxidationsfaktorer och omvandlingsfaktorer för varje bränsle-/materialmängd som ska övervakas.”
Finnish: luettelo ja kuvaus kunkin tarkkailtavan lähdevirran toimintotietojen, hiilipitoisuuden (jos sovelletaan massatasemenetelmää tai muuta menetelmää, jossa päästöjen laskentaan tarvitaan hiilipitoisuus), päästökertoimien, hapettumis- ja muuntokertoimien määrittämistasoista;”
Greek: κατάλογο και περιγραφή των βαθμίδων για τα δεδομένα δραστηριότητας, την περιεκτικότητα σε άνθρακα (εφόσον εφαρμόζεται η προσέγγιση ισοζυγίου μάζας ή άλλη προσέγγιση που απαιτεί άμεσα την περιεκτικότητα σε άνθρακα για τον υπολογισμό των εκπομπών), τον συντελεστή εκπομπών και τους συντελεστές οξείδωσης και μετατροπής, για κάθε ροή πηγής που θα παρακολουθείται·»·
Czech: seznam a popis úrovní přesnosti, které se mají použít na údaje o činnosti, obsah uhlíku (použije-li se při výpočtu emisí hmotnostní bilance nebo jiné přístupy), emisní faktory, oxidační faktory i konverzní faktory pro každý ze zdrojových toků, které mají být monitorovány;“;
Slovak: zoznam a opis úrovní pre údaje o činnosti, obsahu uhlíka (v prípade, že sa využíva hmotnostná bilancia alebo iné prístupy, pri ktorých sa na výpočet emisií priamo vyžaduje obsah uhlíka), emisných faktoroch, oxidačných a prepočítavacích faktoroch za každý zo zdrojových prúdov, ktoré sa majú monitorovať“;
Polish: wykaz i opis poziomów dokładności dla danych dotyczących działalności, zawartości węgla (gdy stosowany jest bilans masowy lub inne metody bezpośrednio wymagające zawartości węgla do obliczeń emisji), wskaźników emisji, współczynników utleniania i konwersji dla każdego strumienia materiałów wsadowych, który ma być objęty monitorowaniem”;
Hungarian: az egyes nyomon követendő forrásanyagokra külön-külön a tevékenységre vonatkozó adatok, a széntartalom (amennyiben a kibocsátásszámítás anyagmérleg alapján vagy más olyan módszerrel történik, amelyhez közvetlenül szükséges a széntartalom megadása), a kibocsátási tényezők, valamint az oxidációs és a konverziós tényezők meghatározási szintjeinek felsorolása és leírása;”
Slovenian: seznam in opis stopenj za podatke o dejavnosti, vsebnosti ogljika (kadar se uporabi pristop z masno bilanco ali drug pristop, po katerem je za izračun emisij neposredno potreben podatek o vsebnosti ogljika) faktorjev emisije, faktorjev oksidacije in faktorjev pretvorbe za vsak tok vira, ki se spremlja;“
Romanian: o listă și o descriere a nivelurilor pentru datele privind activitatea, conținutul de carbon (în cazul aplicării metodei echilibrului masic sau a altor metode care necesită direct conținutul de carbon pentru calcularea emisiilor), factorii de emisie, factorii de oxidare și conversie pentru fiecare dintre fluxurile de sursă care urmează să fie monitorizate;”;
Bulgarian: списък и описание на подрежданията на данните за дейността, въглеродното съдържание (ако се прилага масов баланс или други подходи, които изискват пряко въглеродното съдържание за изчисляване на емисиите), емисионните фактори, факторите на окисляване и факторите на конверсия за всеки поток на гориво и материали, подлежащ на мониторинг;“
Estonian: iga seiratava lähtevoo puhul tegevusandmete, süsinikusisalduse (kui kohaldatakse massitasakaalu meetodit või muud sellist meetodit, mis vajab heite arvutamiseks süsinikusisaldust), heite- ja oksüdatsioonikoefitsientide ning teisendustegurite määramistasandite loetelu ja kirjeldus;”
Latvian: darbības datu līmeņu, oglekļa satura (ja izmanto masas bilances vai citas metodes, kurām emisijas aprēķināšanai tieši nepieciešams oglekļa saturs), emisijas koeficientu, oksidācijas un pārrēķināšanas koeficientu saraksts katrai materiāla plūsmai, kam jāveic monitorings”;
Lithuanian: metodų pakopų, taikytinų veiklos duomenims, anglies kiekiui (jei taikomi masės balanso arba kiti metodai, pagal kuriuos išmetamam ŠESD kiekiui apskaičiuoti tiesiogiai būtinas anglies kiekis), išmetamųjų teršalų faktoriams, oksidacijos ir konversijos koeficientams, sąrašas ir aprašymas kiekvienam sukėlikliui, kuris turi būti apskaitomas;“;
Maltese: lista u deskrizzjoni tas-saffi ta’ dejta ta’ attivitá, kontenut ta’ karbonju (fejn ikunu applikati bilanċ tal-massa jew approċċi oħra li jkunu jeħtieġu direttament kontenut ta’ karbonju għal kalkulazzjoni ta’ emissjonijiet), fatturi ta’ emissjoni, ossidazzjoni u fatturi ta’ konverżjoni għal kull wieħed mill-flussi minn sorsi li jkollhom jiġu mmonitorjati”