FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MINIMUM CONTENTS OF MEASURES ADOPTED BY MEMBER STATES AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
French: CONTENU MINIMAL DES MESURES ADOPTÉES PAR LES ÉTATS MEMBRES VISÉES À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2
German: MINDESTUMFANG DER DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 2 VERABSCHIEDETEN MASSNAHMEN
Spanish: CONTENIDO MÍNIMO DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 4, APARTADO 2
Italian: CONTENUTO MINIMO DELLE MISURE ADOTTATE DAGLI STATI MEMBRI A NORMA DELL’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2
Portuguese: TEOR MÍNIMO DAS MEDIDAS ADOPTADAS PELOS ESTADOS-MEMBROS REFERIDAS NO ARTIGO 4.o, N.o 2
Dutch: MINIMUMINHOUD VAN DE DOOR DE LIDSTATEN GENOMEN MAATREGELEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 2
Danish: MINIMUMSKRAV TIL DE FORANSTALTNINGER, SOM MEDLEMSSTATERNE TRÆFFER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4, STK. 2
Swedish: MINIMIINNEHÅLL I DE ÅTGÄRDER SOM MEDLEMSSTATERNA ANTAR ENLIGT ARTIKEL 4.2
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN HYVÄKSYMIEN, 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN TOIMENPITEIDEN VÄHIMMÄISSISÄLTÖ
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΝΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: MINIMÁLNÍ OBSAH OPATŘENÍ PŘIJATÝCH ČLENSKÝMI STÁTY PODLE ČL. 4 ODST. 2
Slovak: MINIMÁLNY OBSAH OPATRENÍ PRIJATÝCH ČLENSKÝMI ŠTÁTMI UVEDENÝCH V ČLÁNKU 4 ODS. 2
Polish: MINIMALNY ZAKRES ŚRODKÓW PRZYJĘTYCH PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 2
Hungarian: A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A 4. CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINT ELFOGADOTT INTÉZKEDÉSEK MINIMÁLISAN SZÜKSÉGES TARTALMA
Slovenian: MINIMALNA VSEBINA UKREPOV, KI JIH SPREJMEJO DRŽAVE ČLANICE, KAKOR JE NAVEDENO V ČLENU 4(2)
Romanian: CONȚINUTUL MINIM AL MĂSURILOR ADOPTATE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2)
Bulgarian: МИНИМАЛНО СЪДЪРЖАНИЕ НА МЕРКИТЕ, ПРИЕТИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2
Estonian: LIIKMESRIIKIDE VÕETUD, ARTIKLI 4 LÕIKES 2 OSUTATUD MEETMETE MINIMAALNE SISU
Latvian: TO PASĀKUMU OBLIGĀTAIS SATURS, KURUS DALĪBVALSTIS PIEŅĒMUŠAS SASKAŅĀ AR 4. PANTA 2. PUNKTU
Lithuanian: PRIVALOMAS 4 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTŲ PRIEMONIŲ, KURIAS PRIĖMĖ VALSTYBĖS NARĖS, TURINYS
Maltese: KONTENUT MINIMU TAL-MIŻURI ADOTTATI MILL-ISTATI MEMBRI KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 4(2)
English: National measures shall, inter alia, specify the following:
French: Les mesures nationales précisent notamment les informations ci-après.
German: Die nationalen Maßnahmen umfassen u. a. folgende Angaben:
Spanish: Las medidas nacionales deberán especificar, inter alia, los siguientes aspectos:
Italian: Le misure nazionali comprendono in particolare gli elementi di seguito indicati.
Portuguese: As medidas nacionais devem especificar, nomeadamente, os seguintes aspectos:
Dutch: In de nationale maatregelen moet onder andere het volgende worden vastgelegd.
Danish: De nationale foranstaltninger skal bl.a. indeholde følgende:
Swedish: Nationella åtgärder ska bland annat ange följande:
Finnish: Kansallisten toimenpiteiden on muun muassa katettava seuraavat:
Greek: Τα εθνικά μέτρα πρέπει να προσδιορίζουν, μεταξύ άλλων, τα εξής:
Czech: Vnitrostátní opatření mj. uvádí následující informace:
Slovak: Vnútroštátne opatrenia stanovujú okrem iného:
Polish: Krajowe środki określają między innymi:
Hungarian: A nemzeti intézkedéseknek meg kell határozniuk többek között a következőket.
Slovenian: V nacionalnih ukrepih je med drugim določeno naslednje:
Romanian: Măsurile naționale trebuie să specifice, printre altele, următoarele aspecte:
Bulgarian: В националните мерки, inter alia, се уточнява следното:
Estonian: Riiklike meetmetega määratakse muu hulgas kindlaks järgmine:
Latvian: Valstu pasākumos cita starpā norāda šādu informāciju.
Lithuanian: Nacionalinėse priemonėse, inter alia, pateikiama toliau nurodyta informacija.
Maltese: Il-miżuri nazzjonali għandhom, fost l-oħrajn, jispeċifikaw dan li ġej:
English: MEANS OF CONTROL:
French: MOYENS DE CONTRÔLE
German: KONTROLLMITTEL:
Spanish: MEDIOS DE CONTROL:
Italian: MEZZI DI CONTROLLO
Portuguese: MEIOS DE CONTROLO:
Dutch: CONTROLEMIDDELEN
Danish: KONTROLMIDLER:
Swedish: KONTROLLRESURSER
Finnish: VALVONTARESURSSIT:
Greek: ΜΕΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ:
Czech: PROSTŘEDKY KONTROLY:
Slovak: PROSTRIEDKY KONTROLY:
Polish: ŚRODKI KONTROLI
Hungarian: ELLENŐRZÉSI ESZKÖZÖK:
Slovenian: SREDSTVA NADZORA:
Romanian: MIJLOACELE DE CONTROL:
Bulgarian: СРЕДСТВА ЗА КОНТРОЛ:
Estonian: KONTROLLIVAHENDID
Latvian: KONTROLES LĪDZEKĻI
Lithuanian: KONTROLĖS PRIEMONĖS
Maltese: MEZZI TA’ KONTROLL:
English: Human means
French: Moyens humains
German: Personalmittel
Spanish: Medios humanos
Italian: Risorse umane
Portuguese: Meios humanos
Dutch: Personele middelen
Danish: Menneskelige ressourcer
Swedish: Personalresurser
Finnish: Henkilöresurssit
Greek: Ανθρώπινα μέσα
Czech: Personální prostředky
Slovak: Ľudské zdroje
Polish: Zasoby ludzkie
Hungarian: Emberi erőforrások
Slovenian: Človeški viri
Romanian: Mijloacele umane
Bulgarian: Човешки ресурси
Estonian: Inimvahendid
Latvian: Cilvēkresursi
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai
Maltese: Il-mezzi umani
English: The number of shore-based and seagoing inspectors, as well as the periods and zones where these are to be deployed.
French: Les effectifs des inspecteurs à terre et en mer ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl der Inspektoren an Land und auf See sowie Einsatzzeiten und -gebiete
Spanish: El número de inspectores en tierra y en el mar, así como los períodos y las zonas en las que van a desplegarse.
Italian: Numero di ispettori operanti a terra e in mare, con indicazione dei periodi e delle zone cui sono assegnati.
Portuguese: O número de inspectores em terra e no mar, assim como os períodos e zonas em que devem exercer as suas funções.
Dutch: Het aantal inspecteurs dat aan de wal en op zee worden ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet.
Danish: Antal kontrollører på landjorden og på havet samt perioder og områder, hvor kontrollørerne skal sættes ind.
Swedish: Antalet landbaserade och sjöbaserade inspektörer samt perioder och zoner där de ska sättas in.
Finnish: Maissa ja merellä toimivien tarkastajien lukumäärä, toiminta-ajankohdat ja -alueet.
Greek: Τον αριθμό επιθεωρητών ξηράς και επιθεωρητών θαλάσσης καθώς και τις περιόδους και ζώνες όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Počet inspektorů na pevnině a na moři a období a oblasti, v nichž budou nasazeni.
Slovak: Počet inšpektorov na pobreží a na mori, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba kontrolerów na lądzie i na morzu oraz okresy i strefy ich rozmieszczenia.
Hungarian: A parti és tengeri ellenőrök száma, valamint bevetésük időszakai és körzetei.
Slovenian: Število inšpektorjev na kopnem in morju ter obdobja in območja njihove napotitve.
Romanian: Numărul inspectorilor de pe uscat și al celor de pe mare, precum și perioadele și zonele în care pot interveni aceștia.
Bulgarian: Броят на бреговите и морските инспектори, както и периодите и зоните, в които те ще бъдат разположени.
Estonian: Kaldal ja merel tegutsevate inspektorite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja piirkonnad.
Latvian: Krastā un jūrā strādājošo inspektoru skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros viņi jāizvieto.
Lithuanian: Krante ir jūroje dirbančių inspektorių skaičius, jų darbo laikotarpiai ir zonos.
Maltese: L-għadd ta’ spetturi bbażati fuq l-art u fuq il-baħar, kif ukoll il-perjodi u ż-żoni fejn dawn għandhom jiġu mħaddma.
English: Technical means
French: Moyens techniques
German: Technische Mittel
Spanish: Medios técnicos
Italian: Risorse tecniche
Portuguese: Meios técnicos
Dutch: Technische middelen
Danish: Tekniske ressourcer
Swedish: Tekniska resurser
Finnish: Tekniset välineet
Greek: Τεχνικά μέσα
Czech: Technické prostředky
Slovak: Technické prostriedky
Polish: Środki techniczne
Hungarian: Technikai eszközök
Slovenian: Tehnična sredstva
Romanian: Mijloacele tehnice
Bulgarian: Технически средства
Estonian: Tehnilised vahendid
Latvian: Tehniskie līdzekļi
Lithuanian: Techninės priemonės
Maltese: Il-mezzi tekniċi
English: The number of patrol vessels and aircraft, as well as the periods and zones where these are to be deployed.
French: Le nombre des navires et aéronefs de patrouille ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
German: Anzahl der Patrouillenschiffe und -flugzeuge sowie Einsatzzeiten und -gebiete
Spanish: El número de buques y aeronaves de vigilancia, así como los períodos y las zonas en las que van a desplegarse.
Italian: Numero di navi e di aeromobili di sorveglianza, con indicazione dei periodi e delle zone cui sono assegnati.
Portuguese: O número de navios e aeronaves de patrulha, assim como os períodos e zonas em que devem ser utilizados.
Dutch: Het aantal patrouillevaartuigen en vliegtuigen dat wordt ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet.
Danish: Antal inspektionsfartøjer og -luftfartøjer samt perioder og områder, hvor disse skal sættes ind.
Swedish: Antalet patrullfartyg och -flygplan samt perioder och zoner där de ska sättas in.
Finnish: Valvonta-alusten ja ilma-alusten lukumäärä, toiminta-ajankohdat ja -alueet.
Greek: Τον αριθμό των θαλάσσιων και εναέριων μέσων περιπολίας, καθώς και τις περιόδους και ζώνες όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
Czech: Počet hlídkových plavidel a letadel a období a oblasti, v nichž budou nasazena.
Slovak: Počet hliadkovacích plavidiel a lietadiel, ako aj obdobia a zóny, v ktorých majú pôsobiť.
Polish: Liczba statków i samolotów patrolowych oraz okresy i strefy ich rozmieszczenia.
Hungarian: A járőrhajók és -repülőgépek száma, valamint bevetésük időszakai és körzetei.
Slovenian: Število patruljnih čolnov in letal ter obdobja in območja njihove napotitve.
Romanian: Numărul navelor și al aeronavelor de patrulare, precum și perioadele și zonele în care pot interveni acestea.
Bulgarian: Броят на патрулните кораби и летателните средства, както и периодите и зоните, в които те ще бъдат разположени.
Estonian: Patrull-laevade ja õhusõidukite arv ning nende lähetamise ajavahemikud ja piirkonnad.
Latvian: Patruļkuģu un lidaparātu skaits, kā arī laikposmi un apgabali, kuros tie jāizvieto.
Lithuanian: Patruliuojančių laivų ir orlaivių skaičius, jų patruliavimo laikotarpiai ir zonos.
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti u ta’ inġenji tal-ajru tal-għassa, kif ukoll il-perjodi u ż-żoni fejn dawn għandhom jiġu mħaddma.
English: Financial means
French: Moyens financiers
German: Finanzmittel
Spanish: Medios financieros
Italian: Risorse finanziarie
Portuguese: Meios financeiros
Dutch: Financiële middelen
Danish: Finansielle midler
Swedish: Ekonomiska resurser
Finnish: Taloudelliset resurssit
Greek: Χρηματοοικονομικά μέσα
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Finančné prostriedky
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzügyi eszközök
Slovenian: Finančna sredstva
Romanian: Mijloacele financiare
Bulgarian: Финансови средства
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi
Lithuanian: Finansiniai ištekliai
Maltese: Il-mezzi finanzjarji
English: The budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircraft.
French: La dotation budgétaire affectée au déploiement des moyens humains ainsi que des navires et aéronefs de patrouille.
German: Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal, Patrouillenschiffen und -flugzeugen
Spanish: La dotación presupuestaria para el despliegue de los recursos humanos, buques y aeronaves de vigilancia.
Italian: Dotazione di bilancio per la messa a disposizione di risorse umane, navi e aeromobili di sorveglianza.
Portuguese: Dotação orçamental afectada à utilização de recursos humanos, navios e aeronaves de patrulha.
Dutch: De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en vliegtuigen.
Danish: Budgetbevilling til indsættelse af menneskelige ressourcer, inspektionsfartøjer og -luftfartøjer.
Swedish: Budgetavsättningar för personalresurser samt patrullfartyg och -flygplan.
Finnish: Henkilöresursseihin, valvonta-aluksiin ja ilma-aluksiin osoitetut talousarviovarat.
Greek: Τις πιστώσεις του προϋπολογισμού για τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, θαλάσσιων και εναέριων περιπολικών μέσων.
Czech: Rozpočtový příděl na nasazení lidských zdrojů, hlídkových plavidel a letadel.
Slovak: Rozdelenie rozpočtových prostriedkov na nasadenie ľudských zdrojov, hliadkovacích plavidiel a lietadiel.
Polish: Środki z budżetu przeznaczone na rozmieszczenie zasobów ludzkich oraz statków i samolotów patrolowych.
Hungarian: Az emberi erőforrások, járőrhajók és felderítő repülőgépek alkalmazására vonatkozó költségvetési előirányzat.
Slovenian: Dodeljena proračunska sredstva za napotitev človeških virov ter patruljnih čolnov in letal.
Romanian: Alocarea bugetară pentru desemnarea resurselor umane, a navelor și a aeronavelor de patrulare.
Bulgarian: Бюджетната дотация за човешките ресурси, патрулните кораби и летателните средства.
Estonian: Inimressursside, patrull-laevade ja õhusõidukite lähetamise eelarve.
Latvian: Cilvēkresursu izvietošanai un patruļkuģu un lidaparātu izmantošanai iedalītie budžeta līdzekļi.
Lithuanian: Biudžeto asignavimai, skirti žmogiškiesiems ištekliams, patruliavimo laivams ir orlaiviams panaudoti.
Maltese: L-allokazzjoni tal-baġit għall-użu tar-riżorsi umani, tal-bastimenti u tal-inġenji tal-ajru tal-għassa.
English: DESIGNATION OF PORTS:
French: PORTS DÉSIGNÉS
German: BEZEICHNUNG VON HÄFEN:
Spanish: DESIGNACIÓN DE PUERTOS:
Italian: PORTI DESIGNATI
Portuguese: DESIGNAÇÃO DE PORTOS:
Dutch: AANWIJZING VAN HAVENS
Danish: UDPEGNING AF HAVNE:
Swedish: UTSEDDA HAMNAR
Finnish: SATAMIEN NIMEÄMINEN:
Greek: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΛΙΜΕΝΩΝ:
Czech: URČENÍ PŘÍSTAVŮ:
Slovak: URČENIE PRÍSTAVOV:
Polish: WYZNACZANIE PORTÓW
Hungarian: KIKÖTŐK KIJELÖLÉSE:
Slovenian: DOLOČITEV PRISTANIŠČ:
Romanian: DESEMNAREA PORTURILOR:
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРИСТАНИЩА:
Estonian: SADAMATE MÄÄRAMINE
Latvian: OSTU APSTIPRINĀŠANA
Lithuanian: UOSTŲ PASKYRIMAS
Maltese: GĦAŻLA TAL-PORTIJIET:
English: The list of the designated ports required under Regulation (EC) No 1542/2007.
French: La liste des ports désignés prévue par le règlement (CE) no 1542/2007.
German: Verzeichnis der bezeichneten Häfen nach der Verordnung (EG) Nr. 1542/2007
Spanish: La lista de los puertos designados exigida en virtud del Reglamento (CE) no 1542/2007.
Italian: Elenco dei porti designati a norma del regolamento (CE) n. 1542/2007.
Portuguese: Lista dos portos designados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1542/2007.
Dutch: De krachtens Verordening (EG) nr. 1542/2007 vereiste lijst van aangewezen havens.
Danish: Listen over udpegede havne som krævet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1542/2007.
Swedish: Den förteckning över utsedda hamnar som krävs enligt förordning (EG) nr 1542/2007.
Finnish: Nimettyjen satamien luettelo, joka vaaditaan asetuksen (EY) N:o 1542/2007 mukaisesti.
Greek: Τον κατάλογο των λιμένων που έχουν καθοριστεί, όπως απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1542/2007.
Czech: Seznam určených přístavů vyžadovaný podle nařízení Rady (ES) č. 1542/2007.
Slovak: Zoznam určených prístavov vyžadovaný podľa nariadenia (ES) č. 1542/2007.
Polish: Wykaz wyznaczonych portów wymagany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1542/2007.
Hungarian: A kijelölt kikötők listája az 1542/2007/EK rendelet követelményei szerint.
Slovenian: Seznam določenih pristanišč, kot se zahteva z Uredbo (ES) št. 1542/2007.
Romanian: Lista porturilor desemnate cerută în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1542/2007.
Bulgarian: Списъкът на определените пристанища, предвиден в Регламент (ЕО) № 1542/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1542/2007 kohaselt nõutav määratud sadamate loetelu.
Latvian: Apstiprināto ostu saraksts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1542/2007.
Lithuanian: Paskirtųjų uostų sąrašas, kuris turi būti sudarytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1542/2007.
Maltese: Il-lista tal-portijiet magħżula mitluba skont ir-Regolament (KE) Nru 1542/2007.
English: WEIGHING PROCEDURES:
French: PROCÉDURES DE PESÉE
German: WIEGEVERFAHREN:
Spanish: MÉTODOS DE PESAJE:
Italian: PROCEDURE DI PESATURA
Portuguese: PROCEDIMENTOS DE PESAGEM:
Dutch: WEEGPROCEDURES
Danish: VEJNINGSPROCEDURER:
Swedish: VÄGNINGSFÖRFARANDEN
Finnish: PUNNITUSMENETTELYT:
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΖΥΓΙΣΗΣ:
Czech: POSTUPY VÁŽENÍ:
Slovak: POSTUPY VÁŽENIA:
Polish: PROCEDURY WAŻENIA
Hungarian: MÉRLEGELÉSI ELJÁRÁS:
Slovenian: POSTOPKI TEHTANJA:
Romanian: PROCEDURILE DE CÂNTĂRIRE:
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ПРЕТЕГЛЯНЕ:
Estonian: KAALUMISE KORD
Latvian: SVĒRŠANAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: SVĖRIMO PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURI TAL-UŻIN:
English: FISHING PLANS:
French: PLANS DE PÊCHE
German: FANGPLÄNE:
Spanish: PLANES DE PESCA:
Italian: PIANI DI PESCA
Portuguese: PLANOS DE PESCA:
Dutch: VISPLANNEN
Danish: FANGSTPLANER:
Swedish: FISKEPLANER
Finnish: KALASTUSSUUNNITELMAT:
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ:
Czech: PLÁNY RYBOLOVU:
Slovak: PLÁNY RYBOLOVU:
Polish: PLANY POŁOWOWE
Hungarian: HALÁSZATI TERVEK:
Slovenian: RIBOLOVNI NAČRTI:
Romanian: PLANURILE DE PESCUIT:
Bulgarian: РИБОЛОВНИ ПЛАНОВЕ:
Estonian: PÜÜGIKAVAD
Latvian: ZVEJAS PLĀNI
Lithuanian: ŽVEJYBOS PLANAI
Maltese: PJANIJIET TAS-SAJD:
English: The details of any system in place for the allocation of quotas and for the monitoring and control of quota uptake.
French: Les détails relatifs à tout dispositif mis en place pour la répartition des quotas, ainsi que pour le suivi et le contrôle de la consommation des quotas.
German: Einzelheiten der Regelung für die Quotenzuteilung sowie für die Überwachung und Kontrolle der Quotenausschöpfung
Spanish: Los detalles de cualquier sistema puesto en marcha para la asignación de cuotas y para el seguimiento y control del consumo de las mismas.
Italian: Descrizione particolareggiata dei sistemi applicati per l’assegnazione dei contingenti e la sorveglianza e il controllo dell’utilizzazione dei medesimi.
Portuguese: Descrição pormenorizada dos sistemas existentes para a atribuição de quotas, bem como para a monitorização e o controlo da utilização das quotas.
Dutch: De bijzonderheden van elke regeling voor de verdeling van de quota en het toezicht op en de controle van het gebruik van de quota.
Danish: Oplysninger om eventuelle ordninger for tildeling af kvoter, overvågning og kontrol af kvoteudnyttelsen.
Swedish: Närmare uppgifter om alla tillgängliga system för tilldelning av fiskekvoter samt för övervakning och kontroll av kvotutnyttjande.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot käytössä olevasta järjestelmästä, jolla kiintiöt myönnetään ja kiintiöiden käyttöä seurataan ja valvotaan.
Greek: Τις λεπτομέρειες οιουδήποτε συστήματος έχει θεσπιστεί για την κατανομή των ποσοστώσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο της απορρόφησής τους.
Czech: Podrobnosti o každém zavedeném systému přidělování kvót a systému sledování a kontroly čerpání kvót.
Slovak: Podrobnosti o každom zriadenom systéme na prideľovanie kvót a monitorovanie a kontrolu využívania kvót.
Polish: Szczegółowe informacje na temat wszelkich istniejących systemów przydzielania kwot oraz systemów monitorowania i kontroli wykorzystania kwot.
Hungarian: A kvóták elosztására, valamint a kvótakihasználás nyomon követésére és ellenőrzésére használt bármilyen rendszer részletei.
Slovenian: Podrobnosti o vsakem vzpostavljenem sistemu za dodeljevanje kvot ter spremljanje izkoriščenosti kvot in nadzor nad njo.
Romanian: Detaliile oricărui sistem existent pentru alocarea cotelor, precum și pentru monitorizarea și controlul exploatării cotelor.
Bulgarian: Подробни данни за всяка действаща система за разпределяне на квоти и за наблюдение и контрол на използването на квотите.
Estonian: Kvootide eraldamise, kvoodi kasutamise ja selle järelevalve süsteemide üksikasjad.
Latvian: Sīkas ziņas par izveidoto kvotu sadales sistēmu un kvotu apguves uzraudzības un kontroles sistēmu.
Lithuanian: Išsami informacija apie bet kokią įdiegtą kvotų skyrimo sistemą ir kvotų naudojimo stebėjimo bei kontrolės sistemą.
Maltese: Id-dettalji ta’ kwalunkwe sistema stabbilita għall-allokazzjoni tal-kwoti u għall-monitoraġġ u għall-kontroll tal-użu tal-kwoti.
English: MONITORING:
French: CONTRÔLE
German: ÜBERWACHUNG:
Spanish: SEGUIMIENTO:
Italian: SORVEGLIANZA
Portuguese: MONITORIZAÇÃO:
Dutch: TOEZICHT
Danish: OVERVÅGNING:
Swedish: ÖVERVAKNING
Finnish: SEURANTA:
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ:
Czech: SLEDOVÁNÍ:
Slovak: MONITOROVANIE:
Polish: MONITOROWANIE
Hungarian: NYOMON KÖVETÉS:
Slovenian: SPREMLJANJE:
Romanian: MONITORIZAREA:
Bulgarian: НАБЛЮДЕНИЕ:
Estonian: JÄRELEVALVE
Latvian: UZRAUDZĪBA
Lithuanian: STEBĖJIMAS
Maltese: MONITORAĠĠ:
English: INSPECTION PROTOCOLS:
French: PROTOCOLES D’INSPECTION
German: INSPEKTIONSPROTOKOLLE:
Spanish: PROTOCOLOS DE INSPECCIÓN:
Italian: PROTOCOLLI DI ISPEZIONE
Portuguese: PROTOCOLOS DE INSPECÇÃO:
Dutch: INSPECTIEPROTOCOLLEN
Danish: INSPEKTIONSPROTOKOLLER:
Swedish: INSPEKTIONSPROTOKOLL
Finnish: TARKASTUSMENETTELYT:
Greek: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ:
Czech: INSPEKČNÍ PROTOKOLY:
Slovak: INŠPEKČNÉ PROTOKOLY:
Polish: PROTOKOŁY Z INSPEKCJI
Hungarian: VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYVEK:
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PROTOKOLI:
Romanian: PROTOCOALELE DE INSPECȚIE:
Bulgarian: ПРОТОКОЛИ ОТ ИНСПЕКЦИЯТА:
Estonian: INSPEKTEERIMISPROTOKOLLID
Latvian: INSPEKCIJAS PROTOKOLI
Lithuanian: TIKRINIMO PROTOKOLAI
Maltese: PROTOKOLLI TA’ SPEZZJONI:
English: Detailed Protocols for all inspection activities.
French: Protocoles détaillés régissant toutes les activités d’inspection.
German: Detaillierte Protokolle für alle Inspektionstätigkeiten
Spanish: Protocolos detallados de todas las actividades de inspección.
Italian: Protocolli dettagliati di tutte le attività di ispezione.
Portuguese: Protocolos pormenorizados de todas as actividades de inspecção.
Dutch: Gedetailleerde protocollen voor alle inspectieactiviteiten.
Danish: Detaljerede protokoller for alle inspektionsaktiviteter.
Swedish: Detaljerade protokoll för all inspektionsverksamhet.
Finnish: Yksityiskohtaiset menettelyt kaikkia tarkastustoimia varten.
Greek: Λεπτομερή πρωτόκολλα όσον αφορά όλες τις δραστηριότητες επιθεώρησης.
Czech: Podrobné protokoly pro všechny inspekční činnosti.
Slovak: Podrobné protokoly pre všetky činnosti inšpekcie.
Polish: Szczegółowe protokoły dotyczące wszystkich działań w zakresie inspekcji.
Hungarian: Részletes eljárások valamennyi vizsgálati tevékenységre vonatkozóan.
Slovenian: Podrobni protokoli za vse inšpekcijske dejavnosti.
Romanian: Protocoale detaliate pentru toate activitățile de inspecție.
Bulgarian: Подробни протоколи за всички инспекционни дейности.
Estonian: Inspekteerimistoimingute üksikasjalikud protokollid.
Latvian: Sīki izstrādāti protokoli par visām inspekcijas darbībām.
Lithuanian: Išsamūs visos tikrinimo veiklos protokolai.
Maltese: Protokolli dettaljati għall-attivitajiet kollha ta’ spezzjoni.
English: GUIDELINES:
French: LIGNES DIRECTRICES
German: LEITLINIEN:
Spanish: DIRECTRICES:
Italian: ORIENTAMENTI
Portuguese: ORIENTAÇÕES:
Dutch: RICHTSNOEREN
Danish: RETNINGSLINJER:
Swedish: RIKTLINJER
Finnish: OHJEET:
Greek: ΟΔΗΓΙΕΣ:
Czech: POKYNY:
Slovak: USMERNENIA:
Polish: WYTYCZNE
Hungarian: IRÁNYMUTATÁSOK:
Slovenian: SMERNICE:
Romanian: ORIENTĂRILE:
Bulgarian: НАСОКИ:
Estonian: SUUNISED
Latvian: VADLĪNIJAS
Lithuanian: GAIRĖS
Maltese: LINJI GWIDA: