English: Each SIRENE bureau shall have a computerised management system (work-flow system), which allows a great deal of automation in the management of the daily work-flow.
French: Chaque bureau Sirene doit disposer d’un système de gestion informatisé (dispositif de gestion des flux) afin d’automatiser une bonne partie de la gestion des flux de données quotidiens.
German: Jedes SIRENE-Büro verfügt über ein computergestütztes Managementsystem (Arbeitsablaufsystem), wodurch sich ein Großteil der täglichen Arbeitsabläufe automatisieren lässt.
Spanish: Cada oficina Sirene dispondrá de un sistema de gestión informatizada (work-flow) que permitirá un alto grado de automatización de la gestión del flujo de trabajo diario.
Italian: Ogni ufficio SIRENE deve disporre di un sistema di gestione informatica (sistema di workflow) tale da consentire un alto grado di informatizzazione nella gestione del flusso di lavoro quotidiano.
Portuguese: Cada gabinete SIRENE deve dispor de um sistema de gestão informatizado (gestão do fluxo de dados) que permita um elevado grau de automatização da gestão diária do fluxo de dados.
Dutch: Elk Sirenebureau moet beschikken over een geautomatiseerd beheerssysteem (workflowsysteem) waarmee de dagelijkse werkzaamheden grotendeels kunnen worden geautomatiseerd.
Danish: Hvert Sirene-kontor skal have et edb-baseret administrationssystem, der giver mulighed for en høj grad af automatik i administrationen af det daglige arbejdsflow.
Swedish: Varje Sirenekontor ska ha ett datoriserat förvaltningssystem (arbetsflödessystem) som möjliggör en hög grad av automatisering av det dagliga arbetsflödet.
Finnish: Kullakin Sirene-toimistolla on oltava atk-pohjainen hallinnointijärjestelmä (työnkulkujärjestelmä), jolla mahdollistetaan, että sen päivittäistä työskentelyä voidaan hallinnoida suurelta osin automaattisesti.
Greek: Έκαστη υπηρεσία Sirene διαθέτει μηχανοργανωμένο σύστημα διαχείρισης (σύστημα ροής εργασίας), το οποίο επιτρέπει υψηλό βαθμό αυτοματοποίησης κατά τη διεκπεραίωση της καθημερινής ροής εργασίας.
Czech: Každá kancelář SIRENE má počítačový řídicí systém (systém zpracovávání údajů), který umožňuje vysokou automatizaci řízení každodenního zpracovávání údajů.
Slovak: Každý útvar SIRENE je vybavený počítačovým systémom riadenia (systém na riadenie procesov), ktorý umožňuje značný stupeň automatizácie riadenia každodenných pracovných procesov.
Polish: Każde biuro posiada skomputeryzowany system zarządzania (system organizacji pracy), umożliwiający znaczną automatyzację zarządzania codziennymi zadaniami.
Hungarian: Minden SIRENE-iroda rendelkezik számítógépes adatkezelő rendszerrel (munkafolyamati rendszer), ami lehetővé teszi a napi munkamennyiség jelentékeny részének automatizálását.
Slovenian: Vsak urad SIRENE ima računalniški sistem upravljanja (sistem za upravljanje delovnih procesov), ki zagotavlja avtomatizacijo večine vsakodnevnih dejavnosti.
Romanian: Fiecare birou SIRENE dispune de un sistem de gestionare computerizat (sistem de gestionare a fluxului de date) care permite automatizarea unei bune părți din gestionarea cotidiană a fluxurilor de date.
Bulgarian: Всяко бюро SIRENE разполага с компютризирана система на управление (работна система), която дава възможност за значително автоматизиране на управлението на ежедневната работа.
Estonian: Igal SIRENE bürool on elektrooniline haldussüsteem (töökorraldussüsteem), mis võimaldab suurt osa igapäevatööst automaatselt hallata.
Latvian: Katrā SIRENE birojā ir datorizēta pārvaldības sistēma (darba plūsmas sistēma), kas automatizē lielu daļu ikdienas darba plūsmas pārvaldības.
Lithuanian: Visi SIRENE biurai turi kompiuterizuotą valdymo sistemą (darbų srauto sistema), kurioje galima automatizuoti didelę kasdienio darbų srauto dalį.
Maltese: Kull uffiċċju SIRENE għandu jkollu sistema ta’ amministrazzjoni kompjuterizzata (sistema ta’ fluss ta’ xogħol), li tippermetti li porzjon sostanzjali mill-amministrazzjoni tal-fluss ta’ xogħol ta’ kuljum isir b’mod awtomatizzat.