FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/210/CFSP
French: Décision 2011/210/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/210/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/210/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/210/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/210/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/210/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/210/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/210/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/210/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/210/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/210/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/210/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/210/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/210/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/210/SZVP
Romanian: Decizia 2011/210/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/210/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/210/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/210/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/210/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/210/PESK
English: of 1 April 2011
French: du 1er avril 2011
German: vom 1. April 2011
Spanish: de 1 de abril de 2011
Italian: del 1o aprile 2011
Portuguese: de 1 de Abril de 2011
Dutch: van 1 april 2011
Danish: af 1. april 2011
Swedish: av den 1 april 2011
Finnish: annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 1ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 1. dubna 2011
Slovak: z 1. apríla 2011
Polish: z dnia 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 1.)
Slovenian: z dne 1. aprila 2011
Romanian: din 1 aprilie 2011
Bulgarian: от 1 април 2011 година
Estonian: 1. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 1. aprīlis)
Lithuanian: 2011 m. balandžio 1 d.
Maltese: tal-1 ta’ April 2011
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Article 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28 et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28 e l'articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o e o n.o 2 do artigo 43.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan sekä 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 28 και 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 43. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28 in člena 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28 u 43(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta-Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: On 24 March 2011 the Council approved a Crisis Management Concept in response to the crisis in Libya.
French: Le 24 mars 2011, le Conseil a approuvé un concept de gestion de crise en réaction à la crise en Libye.
German: Am 24. März 2011 hat der Rat ein Krisenmanagementkonzept für die Krise in Libyen gebilligt.
Spanish: El 24 de marzo de 2011, el Consejo aprobó un concepto de gestión de crisis para responder a la situación en Libia.
Italian: Il 24 marzo 2011 il Consiglio ha approvato un concetto di gestione della crisi in risposta alla crisi in Libia.
Portuguese: Em 24 de Março de 2011, o Conselho aprovou um conceito de gestão de crises como forma de dar resposta à crise na Líbia.
Dutch: Op 24 maart 2011 heeft de Raad een crisisbeheersingsconcept goedgekeurd naar aanleiding van de crisis in Libië.
Danish: Den 24. marts2011 godkendte Rådet et krisestyringskoncept som reaktion på krisen i Libyen.
Swedish: Den 24 mars 2011 godkände rådet ett krishanteringskoncept för att reagera på krisen i Libyen.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 24 päivänä maaliskuuta 2011 kriisinhallinnan toimintaperiaatteen vastauksena Libyan kriisiin.
Greek: Στις 24 Μαρτίου 2011 το Συμβούλιο ενέκρινε έννοια διαχείρισης κρίσεων για την αντιμετώπιση της κρίσης στη Λιβύη.
Czech: V reakci na krizi v Libyi Rada dne 24. března 2011 schválila koncepci řešení krize.
Slovak: Rada schválila 24. marca 2011 v reakcii na krízu v Líbyi koncepciu krízového riadenia.
Polish: W dniu 24 marca 2011 r. Rada zatwierdziła koncepcję zarządzania kryzysowego w odpowiedzi na kryzys w Libii.
Hungarian: A Tanács 2011. március 24-én jóváhagyta a líbiai válságra vonatkozó válságkezelési koncepciót.
Slovenian: Svet je 24. marca 2011 v odziv na krizo v Libiji odobril koncept kriznega upravljanja.
Romanian: La 24 martie 2011 Consiliul a aprobat un concept de gestionare a crizelor drept răspuns la criza din Libia.
Bulgarian: На 24 март 2011 г. Съветът одобри концепция за управление на кризи в отговор на кризата в Либия.
Estonian: Nõukogu kiitis 24. märtsil 2011 heaks kriisiohjamise kontseptsiooni, et reageerida kriisile Liibüas.
Latvian: Padome 2011. gada 24. martā apstiprināja krīzes pārvarēšanas koncepciju, reaģējot uz krīzi Lībijā.
Lithuanian: 2011 m. kovo 24 d. Taryba patvirtino krizių valdymo koncepciją atsižvelgdama į krizę Libijoje.
Maltese: Fl-24 ta' Marzu 2011 il-Kunsill approva Kunċett ta' Maniġġar tal-Kriżi bħala risposta għall-kriżi fil-Libja.
English: Further planning should focus on the support to humanitarian assistance.
French: Une planification plus étendue devrait se concentrer sur l'appui à l'aide humanitaire.
German: Die weitere Planung sollte sich auf die Unterstützung der humanitären Hilfe konzentrieren.
Spanish: La subsiguiente planificación debe orientarse al apoyo de la asistencia humanitaria.
Italian: La pianificazione ulteriore dovrebbe concentrarsi sul sostegno all'assistenza umanitaria.
Portuguese: O planeamento adicional deverá incidir no apoio às operações de ajuda humanitária.
Dutch: In de verdere planning moet het bieden van steun voor humanitaire hulp centraal staan.
Danish: Yderligere planlægning bør fokusere på støtte til humanitær bistand.
Swedish: Den fortsatta planeringen bör fokusera på stöd till humanitärt bistånd.
Finnish: Jatkosuunnittelussa olisi keskityttävä humanitaaristen avustustoimien tukemiseen.
Greek: Ο περαιτέρω σχεδιασμός θα πρέπει να επικεντρωθεί στην υποστήριξη της ανθρωπιστικής βοηθείας.
Czech: Další plánování by se mělo zaměřit na podporu humanitární pomoci.
Slovak: Ďalšie plánovanie by sa malo zamerať na podporu humanitárnej pomoci.
Polish: Dalsze planowanie powinno być skoncentrowane na wsparciu pomocy humanitarnej.
Slovenian: Nadaljnje načrtovanje bi moralo biti osredotočeno na humanitarno pomoč.
Romanian: Planificarea ulterioară ar trebui să se concentreze pe sprijinul acordat asistenței umanitare.
Bulgarian: По-нататъшното планиране следва да се съсредоточи върху подкрепата за предоставянето на хуманитарна помощ.
Estonian: Edasine planeerimine peaks keskenduma humanitaarabi andmise toetamisele.
Latvian: Turpmākajos plānos uzmanība būtu jāpievērš humānās palīdzības atbalstam.
Lithuanian: Tolesnis planavimas turėtų skirti dėmesį humanitarinės pagalbos rėmimui.
Maltese: Aktar ippjanar għandu jiffoka fuq appoġġ għall-assistenza umanitarja.
English: In particular, the operation will not impact on the neutrality or impartiality of the humanitarian actors.
French: En particulier, l'opération n'aura pas d'impact sur la neutralité ou sur l'impartialité des acteurs humanitaires.
German: Insbesondere wird die Operation keine Auswirkungen auf die Neutralität oder die Unparteilichkeit der Akteure der humanitären Hilfe haben.
Spanish: En particular, la operación no debe afectar a la neutralidad e imparcialidad de los actores humanitarios.
Italian: In particolare, l'operazione non produrrà effetti sulla neutralità o sull'imparzialità degli attori umanitari.
Portuguese: Em especial, não afectará a neutralidade ou a imparcialidade dos agentes da ajuda humanitária.
Dutch: Meer in het bijzonder zal de operatie geen invloed hebben op de neutrale of onpartijdige status van de humanitaire hulpverleners.
Danish: I særdeleshed vil operationen ikke påvirke de humanitære aktørers neutralitet eller uafhængighed.
Swedish: Operationen kommer, i synnerhet, inte att påverka de humanitära aktörernas neutralitet eller opartiskhet.
Finnish: Erityisesti operaatio ei vaikuta humanitaaristen toimijoiden puolueettomuuteen.
Greek: Ιδιαίτερα, η επιχείρηση δεν θα πρέπει να θίγει την ουδετερότητα και αμεροληψία των ανθρωπιστικών φορέων.
Czech: Operace zejména nesmí narušit neutralitu nebo nestrannost aktérů působících v humanitární oblasti.
Slovak: Operácia predovšetkým nebude mať vplyv na neutralitu ani nestrannosť humanitárnych aktérov.
Polish: W szczególności, operacja nie będzie miała wpływu na neutralność i bezstronność podmiotów udzielających pomocy humanitarnej.
Slovenian: Zlasti operacija ne bo vplivala na nevtralnost ali nepristranskost humanitarnih akterjev.
Romanian: În special, operația nu va avea impact asupra neutralității sau imparțialității actorilor umanitari.
Bulgarian: По-специално операцията няма да се отрази върху неутралността или безпристрастността на участващите в хуманитарните дейности.
Estonian: Eelkõige ei mõjuta operatsioon humanitaarabiasutuste neutraalsust ega erapooletust.
Latvian: Jo īpaši operācija neietekmēs humānās palīdzības sniedzēju neitralitāti un objektivitāti.
Lithuanian: Visų pirma, operacija neturės įtakos humanitarinės misijos subjektų neutralumui ir nešališkumui.
Maltese: Partikolarment, l-operazzjoni m’għandhiex tinċidi fuq in-newtralità jew l-imparzjalità tal-atturi umanitarji.
English: Denmark does not, therefore, participate in the financing of this operation,
French: Le Danemark ne contribue donc pas au financement de la présente opération,
German: Dänemark beteiligt sich daher nicht an der Finanzierung dieser Operation —
Spanish: Por lo tanto, Dinamarca no participará en la financiación de esta operación.
Italian: La Danimarca non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente operazione,
Portuguese: Por conseguinte, não participa no financiamento desta operação,
Dutch: Denemarken neemt bijgevolg niet deel aan de financiering van deze operatie,
Danish: Danmark deltager derfor ikke i finansieringen af denne operation —
Swedish: Danmark deltar därför inte i finansieringen av denna operation.
Finnish: Tanska ei siten osallistu operaation rahoittamiseen,
Greek: Η Δανία δεν συμμετέχει συνεπώς στη χρηματοδότηση της επιχείρησης,
Czech: Dánsko se proto nepodílí na financování této operace,
Slovak: Dánsko sa preto nezúčastňuje na financovaní tejto operácie,
Polish: Dania nie uczestniczy zatem w finansowaniu niniejszej operacji,
Hungarian: Dánia ezért nem vesz részt e művelet finanszírozásában,
Slovenian: Danska torej ne sodeluje pri financiranju te operacije –
Romanian: Danemarca nu participă, prin urmare, la finanțarea acestei operații,
Bulgarian: Поради това Дания не участва във финансирането на настоящата операция,
Estonian: Taani ei osale seega operatsiooni rahastamises,
Latvian: Tādēļ Dānija nepiedalās šīs operācijas finansēšanā,
Lithuanian: Todėl Danija nedalyvauja finansuojant šią operaciją,
Maltese: Id-Danimarka, għalhekk, ma tipparteċipax fil-finanzjament ta’ din l-operazzjoni,
English: Mission
German: Auftrag
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Swedish: Operation
Finnish: Operaatio
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Feladatmeghatározás
Slovenian: Misija
Romanian: Misiune
Bulgarian: Мисия
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: contribute to the safe movement and evacuation of displaced persons,
French: contribue à assurer la sécurité des déplacements et de l'évacuation des personnes déplacées,
German: einen Beitrag zum sicheren Transport und zur Evakuierung von Vertriebenen leistet,
Spanish: contribuirá a la circulación y la evacuación seguras de las personas desplazadas,
Italian: contribuisce ad assicurare la circolazione e l'evacuazione degli sfollati in condizioni di sicurezza,
Portuguese: contribuir para que as pessoas deslocadas se movimentem e sejam evacuadas em condições de segurança,
Dutch: bijdragen aan het veilige verkeer van en de veilige evacuatie van ontheemden,
Danish: bidrage til en sikker flytning og evakuering af fordrevne
Swedish: bidra till trygga förflyttningar och evakuering av fördrivna personer,
Finnish: edistää kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden turvallista liikkumista ja evakuointia,
Greek: συμβάλλει στην ασφαλή μετακίνηση και απομάκρυνση των εκτοπισμένων προσώπων,
Czech: přispívá k bezpečným přesunům a evakuaci vysídlených osob,
Slovak: prispievať k bezpečnému pohybu a evakuácii vysídlených osôb,
Polish: przyczynia się do bezpiecznego przemieszczania się i ewakuowania wysiedleńców,
Hungarian: hozzájárul a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek biztonságos mozgásához és evakuálásához,
Slovenian: prispeva k varnemu gibanju in evakuaciji razseljenih oseb,
Romanian: contribuie la mutarea și evacuarea în condiții de siguranță a persoanelor strămutate;
Bulgarian: ще допринася за безопасното движение и евакуиране на разселени лица,
Estonian: aitab kaasa ümberasustatud isikute ohutule liikumisele ja evakueerimisele;
Latvian: veicina pārvietoto personu drošu pārvietošanos un evakuāciju,
Lithuanian: prisideda prie perkeltųjų asmenų saugaus judėjimo ir evakuacijos užtikrinimo,
Maltese: tikkontribwixxi għall-moviment u l-evakwazzjoni siguri ta' persuni spostati,
English: support, with specific capabilities, the humanitarian agencies in their activities.
French: apporte son appui aux agences humanitaires dans leurs activités à l'aide de moyens spécifiques.
German: die humanitären Hilfsorganisationen durch spezifische Fähigkeiten bei ihrer Arbeit unterstützt.
Spanish: prestará ayuda con capacidades específicas a las organizaciones humanitarias en sus actividades.
Italian: sostiene con capacità specifiche le attività delle agenzie umanitarie.
Portuguese: apoiar, com as suas capacidades específicas, as agências humanitárias no exercício das suas actividades.
Dutch: de humanitaire organisaties met specifieke vermogens steunen in hun activiteiten.
Danish: støtte de humanitære organisationer i deres aktiviteter med specifikke kapaciteter.
Swedish: med särskilda resurser stödja de humanitära organen i deras verksamhet.
Finnish: tukee erityisin voimavaroin humanitaarisia järjestöjä niiden toimissa.
Greek: διευκολύνει τη δράση των ανθρωπιστικών οργανώσεων παρέχοντάς τους ειδικές ικανότητες.
Czech: prostřednictvím specifických schopností podporuje humanitární organizace v jejich činnosti.
Slovak: osobitnými spôsobilosťami podporovať humanitárne organizácie v ich činnosti.
Polish: wspiera działania agencji humanitarnych z wykorzystaniem konkretnych zdolności.
Hungarian: különleges képességeivel támogatja a humanitárius ügynökségek tevékenységét.
Slovenian: s posebnimi zmogljivostmi podpira humanitarne organizacije pri njihovih dejavnostih.
Romanian: sprijină, cu capacități specifice, agențiile umanitare în activitățile lor.
Bulgarian: ще оказва с конкретни способности подкрепа за дейността на хуманитарните организации.
Estonian: toetab humanitaarabiasutuste tegevust spetsiifiliste võimetega.
Latvian: ar īpašām spējām atbalsta humānās palīdzības aģentūras to darbībā.
Lithuanian: remia humanitarinių agentūrų veiklą specialiais pajėgumais.
Maltese: tappoġġa, b'kapaċitajiet speċifiċi, l-aġenziji umanitarji fl-attivatjiet tagħhom.
English: Appointment of the EU Operation Commander
French: Nomination du commandant de l'opération de l'Union européenne
German: Ernennung des Befehlshabers der Operation der EU
Spanish: Nombramiento del comandante de la operación de la UE
Italian: Nomina del comandante dell'operazione dell'UE
Portuguese: Nomeação do Comandante da Operação da UE
Dutch: Benoeming van de operationeel commandant van de EU
Danish: Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen
Swedish: Utnämning av EU:s operationschef
Finnish: EU-operaation komentajan nimittäminen
Greek: Διορισμός του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ
Czech: Jmenování velitele operace EU
Slovak: Vymenovanie veliteľa operácie EÚ
Polish: Mianowanie dowódcy operacji UE
Hungarian: Az EU műveleti parancsnokának kinevezése
Slovenian: Imenovanje poveljnika operacije EU
Romanian: Numirea comandantului operației UE
Bulgarian: Назначаване на командващ операцията на ЕС
Estonian: ELi operatsiooni ülema nimetamine
Latvian: ES operācijas komandiera iecelšana
Lithuanian: ES operacijos vado skyrimas
Maltese: Ħatra ta' Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE
English: Rear Admiral Claudio GAUDIOSI is hereby appointed European Union Operation Commander of EUFOR Libya.
French: Le vice-amiral Claudio GAUDIOSI est nommé commandant de l'opération de l'Union européenne EUFOR Libye.
German: Konteradmiral Claudio GAUDIOSI wird zum Befehlshaber der Operation der Europäischen Union EUFOR Libya ernannt.
Spanish: Se nombra comandante de la operación de la Unión Europea de la EUFOR Libia al vicealmirante Claudio GAUDIOSI.
Italian: L'Ammiraglio di Divisione Claudio GAUDIOSI è nominato comandante dell'operazione dell'Unione europea EUFOR Libia.
Portuguese: O Contra-Almirante Claudio GAUDIOSI é nomeado Comandante da Operação da União Europeia da EUFOR Líbia.
Dutch: Divisieadmiraal Claudio GAUDIOSI wordt benoemd tot operationeel commandant van de Europese Unie van EUFOR Libië.
Danish: Kontraadmiral Claudio GAUDIOSI udnævnes hermed til øverstbefalende for EU-operationen EUFOR Libyen.
Swedish: Konteramiral Claudio GAUDIOSI utnämns härmed till Europeiska unionens operationschef för Eufor Libyen.
Finnish: Nimitetään kontra-amiraali Claudio GAUDIOSI Euroopan unionin EUFOR Libya -operaation komentajaksi.
Greek: Ο αντιναύαρχος Claudio GAUDIOSI διορίζεται διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ για την EUFOR Libya.
Czech: Velitelem operace Evropské unie EUFOR Lybia je jmenován kontradmirál Claudio GAUDIOSI.
Slovak: Kontradmirál Claudio GAUDIOSI sa týmto vymenúva za veliteľa operácie Európskej únie EUFOR Libya.
Polish: Wiceadmirał Claudio GAUDIOSI zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji Unii Europejskiej EUFOR Libya.
Hungarian: Az EUFOR Libya uniós műveleti parancsnokának Claudio GAUDIOSI-t nevezik ki.
Slovenian: Kotraadmiral Claudio GAUDIOSI je imenovan za poveljnika operacije Evropske unije EUFOR Libya.
Romanian: Contraamiralul Claudio GAUDIOSI este numit comandantul operației Uniunii Europene EUFOR Libia.
Bulgarian: За командващ операцията на Европейския съюз EUROF Libya се назначава контраадмирал Claudio GAUDIOSI.
Estonian: Euroopa Liidu operatsiooni EUFOR Libya ülemaks nimetatakse kontradmiral Claudio GAUDIOSI.
Latvian: Viceadmirāli Claudio GAUDIOSI ar šo ieceļ par Eiropas Savienības operācijas EUFOR Libya komandieri.
Lithuanian: Kontradmirolas Claudio GAUDIOSI skiriamas EUFOR Libya Europos Sąjungos operacijos vadu.
Maltese: Ir-Rear Admiral Claudio GAUDIOSI huwa b’dan maħtur Kmandant tal-Operazzjoni tal-Unjoni Ewropea ta' EUFOR Libya.
English: Designation of the EU Operational Headquarters
French: Désignation de l'état-major de l'opération de l'Union européenne
German: Bestimmung des operativen Hauptquartiers der EU
Spanish: Designación del cuartel general de la operación de la UE
Italian: Designazione della sede del comando operativo dell'UE
Portuguese: Designação do Quartel-General Operacional da UE
Dutch: Aanwijzing van het operationele hoofdkwartier van de EU
Danish: Udpegelse af EU-operationens hovedkvarter
Swedish: Utseende av plats för EU:s operationshögkvarter
Finnish: EU:n operaatioesikunta
Greek: Ορισμός του επιχειρησιακού στρατηγείου της ΕΕ
Czech: Určení operačního velitelství EU
Slovak: Určenie operačného veliteľstva EÚ
Polish: Wyznaczenie dowództwa operacji UE
Hungarian: Az EU műveleti parancsnokságának kijelölése
Slovenian: Določitev operativnega poveljstva EU
Romanian: Desemnarea comandamentului operațional al UE
Bulgarian: Определяне на щаба на операцията на ЕС
Estonian: ELi operatsiooni peakorteri määramine
Latvian: ES operācijas štāba izraudzīšanās
Lithuanian: ES štabo įkūrimas
Maltese: Għażla tal-Kwartieri Ġenerali Operattivi tal-UE