English: These three road hauliers handled around 80 % of the freight transported between the Shetland Islands and the Scottish mainland, resorting to ferry services of P&O Ferries.
French: Ces trois transporteurs routiers représentaient 80 % des marchandises transportées entre les îles Shetland et l’Écosse continentale, en recourant aux services de transbordeur de P&O Ferries.
German: Diese drei Güterkraftverkehrsunternehmen wickelten ungefähr 80 % des Güterverkehrs zwischen den Shetland-Inseln und dem schottischen Festland ab und nutzen dabei die Fährdienste von P&O Ferries.
Spanish: Estas tres empresas de transporte por carretera manejaban casi el 80 % de las mercancías transportadas entre las islas Shetland y la Escocia continental, recurriendo a los servicios de transbordador de P&O Ferries.
Italian: Questi tre trasportatori su strada gestivano l'80 % circa delle merci trasportate tra le Isole Shetland e il continente scozzese, ricorrendo ai servizi di traghetto della P&O Ferries.
Portuguese: Estes três transportadores rodoviários realizaram cerca de 80 % do transporte de mercadorias entre as ilhas Shetland e a Escócia continental, recorrendo a serviços de ferry da P&O Ferries.
Dutch: Deze drie wegtransporteurs waren verantwoordelijk voor circa 80 % van het vrachtvervoer tussen de Shetlandeilanden en het Schotse vasteland en maakten daarvoor gebruik van P&O Ferries.
Danish: Disse tre transportvirksomheder varetog ca. 80 % af godstransporten mellem Shetlandsøerne og det skotske fastland og benyttede sig af P&O Ferries' færger.
Swedish: Dessa tre åkerier hanterade omkring 80 % av det fraktgods som transporterades mellan Shetlandsöarna och det skotska fastlandet och hade använt sig av P&O Ferries färjetjänster.
Finnish: Näiden kolmen osuus Shetlannin saarien ja Skotlannin mantereen välisestä rahtiliikenteestä oli noin 80 prosenttia. Niiden käyttämä lauttaliikennepalvelujen tarjoaja oli P&O Ferries.
Greek: Οι τρεις αυτοί οδικοί μεταφορείς διακινούσαν περίπου το 80% των εμπορευμάτων που μεταφέρονταν μεταξύ των νησιών Shetland και της ηπειρωτικής Σκωτίας με τη χρησιμοποίηση των πορθμείων της P&O Ferries.
Czech: Tito tři automobiloví dopravci zajišťovali kolem 80 % přepravy nákladu dopravovaného mezi Shetlandskými ostrovy a skotskou pevninou s využitím trajektové přepravy společnosti P&O Ferries.
Slovak: Títo traja cestní dopravcovia zaisťovali okolo 80 % prepráv nákladu dopravovaného medzi Shetlandskými ostrovmi a škótskou pevninou s využitím trajektových prepráv spoločnosti P&O Ferries.
Polish: Przedmiotowi trzej przewoźnicy drogowi wykonywali około 80 % transportu towarowego na trasie między Szetlandami i lądem stałym Szkocji, opierając się na usługach promowych P&O Ferries.
Hungarian: Ez a három közúti teherszállító társaság bonyolította a Shetland-szigetek és a skót szárazföld közötti teherforgalom mintegy 80 %-át a P&O Ferries komphajó-szolgáltatásainak igénybevételével.
Slovenian: Ti trije cestni prevozniki blaga so opravili okoli 80 % prevozov blaga med Shetlandskimi otoki in škotskim kopnim, pri čemer je prevoze s trajekti zagotovilo podjetje P&O Ferries.
Romanian: Cei trei transportatori au dispus de aproximativ 80 % din marfa transportată între insulele Shetland și Scoția propriu-zisă, recurgând la serviciile de transport cu feribotul ale P&O Ferries.
Bulgarian: Тези трима автомобилни превозвачи обработваха около 80 % от товарите, превозвани между островите Shetland и континенталната част на Шотландия, като използваха фериботните услуги на P&O Ferries.
Estonian: Nimetatud kolm maanteeveoettevõtjat vedasid ligikaudu 80 % kõikidest kaupadest Shetlandi saarte ja Šotimaa mandriosa vahel, kasutades ettevõtja P&O Ferries pakutavat parvlaevateenust.
Latvian: Šo trīs autopārvadājumu uzņēmumu kravas veidoja aptuveni 80 % no visām starp Šetlendas salām un Skotijas cietzemes daļu pārvadātajām kravām, kuras ar prāmjiem transportēja “P&O Ferries”.
Lithuanian: Šie trys sausumos kelių vežėjai kartu paėmus perveždavo apie 80 % krovinių, kurie, naudojantis P&O Ferries perkėlos paslaugomis, buvo vežami iš Šetlando salų į Škotijos žemyninę dalį.
Maltese: Dawn it-tliet trasportaturi bit-triq kienu jimmaniġġjaw madwar 80 % tal-merkanzija li kienet tiġi ttrasportata bejn il-Gżejjer Shetland u l-kontinent Skoċċiż, billi jagħmlu użu mis-servizzi tal-laneċ ta’ P&O Ferries.