FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point 4 is replaced by the following:
French: le point 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 4 komt als volgt te luiden:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande: ”4. FINANSIELLT GENOMFÖRANDE
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 4 се заменя със следното:
Estonian: punkt 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj 4. punktu:
Lithuanian: 4 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 4 jinbidel b’dan li ġej:
English: FINANCIAL IMPLEMENTATION
French: EXÉCUTION FINANCIÈRE
German: FINANZIELLE DURCHFÜHRUNG
Spanish: EJECUCIÓN FINANCIERA
Italian: ATTUAZIONE FINANZIARIA
Portuguese: EXECUÇÃO FINANCEIRA.
Dutch: FINANCIËLE UITVOERING
Swedish: Planerat av medlemsstaten (enligt det årliga program som godkänts av kommissionen) Åtaganden på medlemsstatsnivå
Finnish: RAHOITUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: FINANČNÍ PLNĚNÍ
Slovak: FINANČNÉ PLNENIE
Polish: REALIZACJA FINANSOWA
Hungarian: PÉNZÜGYI MŰVELETEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: FINANČNO IZVAJANJE
Romanian: EXECUȚIE FINANCIARĂ
Bulgarian: ФИНАНСОВО ИЗПЪЛНЕНИЕ
Estonian: RAHALINE TÄITMINE
Latvian: FINANSIĀLĀ ĪSTENOŠANA
Lithuanian: FINANSINIS ĮGYVENDINIMAS
Maltese: L-IMPLIMENTAZZJONI FINANZJARJA
English: Final report on the implementation of the annual programme
French: Rapport final sur l’exécution du programme annuel
German: Abschlussbericht über die Durchführung des Jahresprogramms
Spanish: Informe final de ejecución del programa anual
Italian: Relazione finale sull’attuazione del programma annuale
Portuguese: Relatório final sobre a execução do programa anual
Dutch: Eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma
Danish: Endelig rapport om gennemførelse af det årlige program
Swedish: Slutrapport om genomförandet av det årliga programmet
Finnish: Vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus
Greek: Τελική έκθεση υλοποίησης του ετήσιου προγράμματος
Czech: Závěrečná zpráva o realizaci ročního programu
Slovak: Záverečná správa o plnení ročného programu
Polish: Sprawozdanie końcowe z realizacji programu rocznego
Hungarian: Az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés
Slovenian: Končno poročilo o izvajanju letnega programa
Romanian: Raport final privind punerea în aplicare a programului anual
Bulgarian: Окончателен доклад за изпълнението на годишната програма
Estonian: Aastaprogrammi rakendamise lõpparuanne
Latvian: Noslēguma ziņojums par gada programmas īstenošanu
Lithuanian: Metinės programos įgyvendinimo galutinė ataskaita
Maltese: Rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-programm annwali
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Swedish: Ref. särskild prioritering [1]
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Detailed financial report
French: Rapport financier détaillé
German: Detaillierter finanzieller Bericht
Spanish: Informe financiero detallado
Italian: Relazione finanziaria dettagliata
Portuguese: Relatório financeiro circunstanciado
Dutch: Gedetailleerd financieel verslag
Swedish: Totala planerade kostnader (a)
Finnish: Taloutta koskeva yksityiskohtainen kertomus
Greek: Λεπτομερής δημοσιονομική έκθεση
Czech: Podrobná finanční zpráva
Slovak: Podrobná finančná správa
Polish: Szczegółowe sprawozdanie finansowe
Hungarian: Részletes pénzügyi jelentés
Slovenian: Podrobno finančno poročilo
Romanian: Raport financiar detaliat
Bulgarian: Подробен финансов доклад
Estonian: Üksikasjalik finantsaruanne
Latvian: Sīks finanšu pārskats
Lithuanian: Išsami finansinė ataskaita
Maltese: Rapport finanzjarju ddettaljat
English: Member State: […]
French: État membre: […]
German: Mitgliedstaat: […]
Spanish: Estado miembro: […]
Italian: Stato membro: […]
Portuguese: Estado-Membro: […]
Dutch: Lidstaat: […]
Swedish: Gemenskapsbidrag (b)
Finnish: Jäsenvaltio: […]
Greek: Κράτος μέλος: […]
Czech: Členský stát: […]
Slovak: Členský štát: […]
Polish: Państwo członkowskie: […]
Hungarian: Tagállam: […]
Slovenian: Država članica: […]
Romanian: Stat membru: […]
Bulgarian: Държава-членка: […]
Estonian: Liikmesriik: […]
Latvian: Dalībvalsts: […]
Lithuanian: Valstybė narė: […]
Maltese: L-Istat Membru: […]
English: Annual programme concerned: […]
French: Programme annuel concerné: […]
German: Betroffenes Jahresprogramm: […]
Spanish: Programa anual afectado: […]
Italian: Programma annuale in oggetto: […]
Portuguese: Programa anual: […]
Dutch: Betrokken jaarprogramma: […]
Swedish: Gemenskapsbidrag i % (c = b/a)
Finnish: Vuosiohjelma: […]
Greek: Σχετικό ετήσιο πρόγραμμα: […]
Czech: Předmětný roční program: […]
Slovak: Príslušný ročný program: […]
Polish: Program roczny, którego dotyczy sprawozdanie: […]
Hungarian: Érintett éves program: […]
Slovenian: Zadevni letni program: […]
Romanian: Program anual vizat: […]
Bulgarian: Годишна програма, за която се отнася: […]
Estonian: Aastaprogramm: […]
Latvian: Atbilstošā gada programma: […]
Lithuanian: Metinė programa: […]
Maltese: Il-programm annwali kkonċernat: […]
English: Situation at: [day/month/year]
French: Situation au: [jour/mois/année]
German: Situation am: [Tag/Monat/Jahr]
Spanish: Situación a: [día/mes/año]
Italian: Situazione al: [giorno/mese/anno]
Portuguese: Situação em: [dia/mês/ano]
Dutch: Situatie op: [dag/maand/jaar]
Swedish: Totala stödberättigande kostnader (d) Gemenskapsbidrag (e)
Finnish: Tilanne [päivä/kuukausi/vuosi]:
Greek: Κατάσταση στις: [ημέρα/μήνας/έτος]
Czech: Situace k: (den/měsíc/rok)
Slovak: Stav k: [deň/mesiac/rok]
Polish: Stan na: [dzień/miesiąc/rok]
Hungarian: A helyzet: … -án/-én [év/hónap/nap]
Slovenian: Stanje dne: [dan/mesec/leto]
Romanian: Situația la data de: [ziua/luna/anul]
Bulgarian: Състояние на: [ден/месец/година]
Estonian: Seisuga: [päev/kuu/aasta]
Latvian: Situācija: [diena/mēnesis/gads]
Lithuanian: Padėtis: (metai/mėnuo/diena)
Maltese: Is-sitwazzjoni: [jum/xahar/sena]
English: (all figures in euro)
French: (tous les chiffres en EUR)
German: (alle Zahlen in EUR)
Spanish: (todas las cifras en EUR)
Italian: (tutti gli importi in EUR)
Portuguese: (todos os valores em EUR)
Dutch: (alle cijfers in EUR)
Swedish: Gemenskapsbidrag i %
Finnish: (kaikki määrät euroina)
Greek: (όλα τα αριθμητικά στοιχεία σε ευρώ)
Czech: (veškeré hodnoty jsou uvedeny v EUR)
Slovak: (všetky údaje v eurách)
Polish: (wszystkie dane w EUR)
Hungarian: (minden adat euróban)
Slovenian: (vsi zneski so v EUR)
Romanian: (toate cifrele în EUR)
Bulgarian: (всички стойности са в евро)
Estonian: (kõik summad eurodes)
Latvian: (visi skaitļi ir izteikti euro)
Lithuanian: (visos sumos nurodytos eurais)
Maltese: (iċ-ċifri kollha f’euro)
English: Programmed by MS (as in the Commission approved annual programme)
French: Programmé par l’EM (comme indiqué dans le programme annuel approuvé par la Commission)
German: Programmplanung des Mitgliedstaats (entsprechend dem von der Kommission gebilligten Jahresprogramm)
Spanish: Programado por los Estados miembros (como en el programa anual aprobado por la Comisión)
Italian: Programmati dallo Stato membro (come nel programma annuale approvato della Commissione)
Portuguese: Previstos por E-M (correspondentes ao programa anual aprovado da Comissão)
Dutch: Geprogrammeerd door de lidstaten (zoals in het door de Commissie goedgekeurde jaarprogramma)
Swedish: (f = e/d) Totala stödberättigande kostnader
Finnish: Jäsenvaltion suunnittelema (komission hyväksymässä vuosiohjelmassa)
Greek: Προγραμ. από ΚΜ (όπως στο εγκριθέν από την Επιτροπή ετήσιο πρόγραμμα)
Czech: Plánované prostředky členského státu (shodné s prostředky schváleného ročního programu Komise)
Slovak: Plánované členskými štátmi (ako ročný program schválený Komisiou)
Polish: Zaprogramowane przez państwo członkowskie (zgodne z programem rocznym zatwierdzonym przez Komisję)
Hungarian: Tagállam általi programozás (a Bizottság által jóváhagyott éves programnak megfelelően)
Slovenian: Predvideno s strani DČ (navedeno v letnem programu, ki ga je odobrila Komisija)
Romanian: Sumă programată de SM (ca în programul anual aprobat de Comisie)
Bulgarian: Програмирани от ДЧ (както са посочени в годишната програма, одобрена от Комисията)
Estonian: Liikmesriigi poolt kavandatud (nagu komisjoni poolt heakskiidetud aastaprogrammis)
Latvian: Dalībvalsts programmas plāns (saskaņā ar Komisijas apstiprināto gada programmu)
Lithuanian: Programų pagrindu valstybės narės sudarytas planas (kaip nurodyta Komisijos patvirtintoje metinėje programoje)
Maltese: Ipprogrammati mill-IM (bħall-programm annwali approvat mill-Kummissjoni)
English: Committed at the level of the MS
French: Montant engagé au niveau de l’EM
German: Gebunden auf der Ebene des Mitgliedstaats
Spanish: Comprometido a nivel del Estado miembro
Italian: Impegnati al livello dello Stato membro
Portuguese: Autorizados a nível dos E-M
Dutch: Vastgelegd op het niveau van de lidstaten
Swedish: Gemenskapsbidrag
Finnish: Sidottu jäsenvaltion tasolla
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων σε επίπεδο κράτους μέλους
Czech: Závazky členského státu
Slovak: Viazané na úrovni členských štátov
Polish: Przydzielone na poziomie państwa członkowskiego
Hungarian: Tagállami szintű kötelezettségvállalás
Slovenian: Obveznosti na ravni DČ
Romanian: Sumă angajată la nivelul statelor membre
Bulgarian: Поети задължения Сума, за която е поет ангажимент на равнище ДЧ
Estonian: Liikmesriigi poolt eraldatud
Latvian: Saistības dalībvalsts līmenī
Lithuanian: Skirta valstybių narių lygmeniu
Maltese: Impenjati fil-livell tal-IS
English: Actual figures accepted by the responsible authority
French: Données finales acceptées par l’autorité responsable
German: Von der zuständigen Behörde (ZB) akzeptierte tatsächliche Zahlen
Spanish: Cifras finales aceptadas por la Autoridad Responsable (AR)
Italian: Importi effettivi accettati dall’autorità responsabile
Portuguese: Valores efectivamente aceites pela autoridade responsável
Dutch: Werkelijke cijfers aanvaard door de verantwoordelijke instantie
Swedish: Gemenskapsbidrag i %
Finnish: Vastuuviranomaisen hyväksymät luvut
Greek: Τελικά στοιχεία που έγιναν δεκτά από την υπεύθυνη αρχή
Czech: Údaje o skutečných částkách přijatých odpovědným orgánem
Slovak: Skutočné údaje akceptované zodpovedným orgánom
Polish: Kwoty rzeczywiste zatwierdzone przez organ odpowiedzialny
Hungarian: A felelős hatóság által elfogadott tényleges adatok
Slovenian: Dejanski zneski, ki jih sprejme odgovorni organ
Romanian: Cifrele reale acceptate de autoritatea responsabilă
Bulgarian: Действителни стойности, приети от отговорния орган
Estonian: Vastutava asutuse kinnitatud tegelikud summad
Latvian: Faktiskās summas, ko apstiprinājusi atbildīgā iestāde
Lithuanian: Atsakingosios institucijos patvirtinti faktiniai skaičiai
Maltese: Ċifri attwali aċċettati mill-Awtorità Responsabbli
English: (costs incurred by the beneficiaries and final EC contribution)
French: (coûts exposés par les bénéficiaires et contribution définitive CE)
German: (den Begünstigten entstandene Kosten und endgültiger EU-Beitrag)
Spanish: (costes soportados por los beneficiarios y contribución definitiva de la UE)
Italian: (costi sostenuti dai beneficiari e contributo finale CE)
Portuguese: (custos suportados pelos beneficiários e contribuição final da CE)
Dutch: (door de begunstigden gedane kosten en definitieve EG-bijdrage)
Swedish: (i = h/g) Bidrag från tredje part
Finnish: (tuensaajille aiheutuneet kustannukset ja EY:n lopullinen rahoitusosuus)
Greek: (δαπάνες των δικαιούχων και τελική συνεισφορά του ΕΤΠ)
Czech: (náklady vynaložené příjemci a konečný příspěvek ES)
Slovak: (náklady, ktoré vznikli príjemcom a konečný príspevok z ES)
Polish: (koszty poniesione przez beneficjentów oraz końcowy wkład WE)
Hungarian: (a kedvezményezetteknél felmerült költségek és a végső EK-hozzájárulás)
Slovenian: (izdatki upravičencev in končni prispevek ES)
Romanian: (costuri suportate de beneficiari și contribuția finală a CE)
Bulgarian: (разходи, извършени от бенефициерите и окончателен принос на ЕО)
Estonian: (abisaajate kantud kulud ja EÜ lõplik toetus)
Latvian: (izmaksas, kas radušās tiešajiem saņēmējiem, un galīgais EK ieguldījums)
Lithuanian: (išlaidos, kurias patiria gavėjai, ir galutinis EB įnašas)
Maltese: (l-ispejjeż li ġarrbu l-benefiċjarji u l-kontribuzzjoni finali tal-KE)
English: Actions
German: Maßnahmen
Spanish: Acciones
Italian: Azioni
Portuguese: Acções
Dutch: Acties
Finnish: Toimet
Greek: Δράσεις
Czech: Opatření
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Dejavnosti
Romanian: Acțiuni
Bulgarian: Действия
Estonian: Meetmed
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiksmai
Maltese: Azzjonijiet
English: Projects
French: Projets
German: Projekte
Spanish: Proyectos
Italian: Progetti
Portuguese: Projectos
Dutch: Projecten
Swedish: Intäkter från projektet (k)
Finnish: Hankkeet
Greek: σχεδίων
Czech: Projekty
Slovak: Projekty
Polish: Projekty
Hungarian: Projektek
Slovenian: Projekti
Romanian: Proiecte
Bulgarian: Проекти
Estonian: Projektid
Latvian: Projekti
Lithuanian: Projektai
Maltese: Proġetti
English: Ref. priority
French: No priorité
German: Ref. Priorität
Spanish: Ref. prioridad
Italian: Rif. priorità
Portuguese: Ref.
Dutch: Ref. prioriteit
Swedish: Utbetalning/återbetalning bör göras av den ansvariga myndigheten (l)
Finnish: Painopisteen nro
Greek: Στοιχ. προτεραιότητας
Czech: Ref. priorita
Slovak: Ref. priorita
Polish: Nr ref. priorytetu
Hungarian: Hiv. prioritás
Slovenian: Ref. prednostna naloga
Romanian: Ref. prioritate
Bulgarian: Приоритет, за който се отнася
Estonian: Prioriteet
Latvian: Attiec. prioritāte
Lithuanian: Prioriteto Nr.
Maltese: Ref. prijorità
English: Ref. specific priority [1]
French: No priorité spécifique [1]
German: Ref. spez. Priorität [1]
Spanish: Ref. prioridad específica [1]
Italian: Rif. priorità specifica [1]
Portuguese: Ref. prioridade específica [1]
Dutch: Ref. specifieke prioriteit [1]
Danish: Tabel 1
Finnish: Erityisen painopisteen nro [1]
Greek: Στοιχ. ειδικής προτεραιότητας [1]
Czech: Ref. zvláštní priorita [1]
Slovak: Ref. osob. priorita [1]
Polish: Nr ref. szczegółowego priorytetu [1]
Hungarian: Hiv. különleges prioritás [1]
Slovenian: Ref. posebna pred. naloga [1]
Romanian: Ref. prioritate [1]
Bulgarian: Специф. приоритет, за който се отнася [1]
Estonian: Konkreetne prioriteet [1]
Latvian: Attiec. īpašā prioritāte [1]
Lithuanian: Konkretaus prioriteto Nr. [1]
Maltese: Ref. prijorità speċifika [1]
English: Total programmed costs
French: Total des coûts programmés
German: Eingeplante Gesamtkosten
Spanish: Total costes programados
Italian: Totale costi programmati
Portuguese: Total dos custos programados
Dutch: Totale geprogrammeerde kosten
Finnish: Suunnitellut kokonaiskustannukset
Greek: Σύνολο προγραμματισμένων δαπανών
Czech: Plánované náklady celkem
Slovak: Celkové plánované náklady
Polish: Koszty zaprogramowane ogółem
Hungarian: Összes programozott költség
Slovenian: Skupaj predvideni stroški
Romanian: Total costuri programate
Bulgarian: Общо програмирани разходи
Estonian: Kavandatud kulud kokku
Latvian: Programmas izmaksu kopsumma
Lithuanian: Bendra programų pagrindu nustatytų išlaidų suma
Maltese: Spejjeż totali pprogrammati
English: EC contribution
French: Contribution CE
German: EU- Beitrag
Spanish: Contribución UE
Italian: Contributo CE
Portuguese: Contribuição da CE
Dutch: EG-bijdrage
Finnish: EY:n rahoitusosuus
Greek: ΕΚ συνεισφορά
Czech: Příspěvek Společenství v %
Slovak: Príspevok ES
Polish: Wkład WE
Hungarian: EK-hozzájárulás
Slovenian: Prispevek ES
Romanian: Contribuția CE
Bulgarian: Принос на ЕО
Estonian: EÜ toetus
Latvian: EK ieguldījums
Lithuanian: EB įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni KE
English: % EC contribution
French: % contribution CE
German: % EU- Beitrag
Spanish: % contribución UE
Italian: % contributo CE
Portuguese: % contribuição da CE
Dutch: % EG-bijdrage
Finnish: EY:n rahoitusosuus%
Greek: % ΕΚ συνεισφορά
Czech: Příspěvek Společenství v %
Slovak: % príspevku ES
Polish: % wkład WE
Hungarian: % EK-hozzájárulás
Slovenian: % prispevka ES
Romanian: Contribuția CE în %
Bulgarian: Принос на ЕО в %
Estonian: EÜ toetuse osatähtsus
Latvian: % EK ieguldījums
Lithuanian: EB įnašo dalis %
Maltese: % kontribuzzjoni KE
English: (c = b/a)
German: c = b/a
Greek: (γ = β/α)
Czech: (c = b: a)
Bulgarian: (в = б/a)
Latvian: (c = b / a)
English: Total eligible costs
French: Total des coûts éligibles
German: Förderfähige Gesamtkosten
Spanish: Total costes elegibles
Italian: Totale costi ammissibili
Portuguese: Custos elegíveis totais
Dutch: Totale subsidiabele kosten
Finnish: Tukikelpoiset kokonaiskustannukset
Greek: Σύνολο επιλέξιμων δαπανών
Czech: Způsobilé náklady celkem
Slovak: Celkové oprávnené náklady
Polish: Ogółem koszty kwalifikowalne
Hungarian: Összes támogatható költség
Slovenian: Skupaj upravičeni stroški
Romanian: Costuri totale eligibile
Bulgarian: Общо допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kogukulud
Latvian: Kopējās atbilstīgās izmaksas
Lithuanian: Bendra tinkamų išlaidų suma
Maltese: Spejjeż totali eliġibbli
English: (f = e/d)
German: f = e/d
Greek: (στ = ε/δ)
Czech: (f = e: d)
Bulgarian: (е = д/г)
Latvian: (f = e / d)
English: (i = h/g)
German: i = h/g
Greek: (θ = η/ζ)
Czech: (i = h: g)
Bulgarian: (и = з/ж)
Latvian: (i = h / g)
English: Contributions from third parties
French: Contribution de tiers
German: Beiträge von Dritten
Spanish: Contribuciones de terceros
Italian: Contributi di terzi
Portuguese: Contribuições de terceiros
Dutch: Bijdrage van derden
Finnish: Kolmansien osapuolten rahoitusosuus
Greek: Συνεισφορές από τρίτα μέρη
Czech: Příspěvky třetích stran
Slovak: Príspevky tretích strán
Polish: Wkład osób trzecich
Hungarian: Hozzájárulás harmadik felektől
Slovenian: Prispevki tretjih oseb
Romanian: Contribuții din partea terților
Bulgarian: Принос на трети страни
Estonian: Kolmandate poolte panused
Latvian: Trešo pušu ieguldījums
Lithuanian: Trečiųjų šalių įnašai
Maltese: Kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi
English: Receipts generated by the project
French: Recettes générées par le projet
German: Durch das Projekt erzeugte Einnahmen
Spanish: Ingresos generados por el proyecto
Italian: Introiti del progetto
Portuguese: Receitas geradas pelo projecto
Dutch: Door het project gegenereerde ontvangsten
Danish: Indtægter hidrørende fra projektet
Swedish: Intäkter från projektet
Finnish: Hankkeen tuotto
Greek: Έσοδα παραγόμενα από το έργο
Czech: Příjmy z daného projektu
Slovak: Príjmy vytvorené projektom
Polish: Wpływy wygenerowane przez projekt
Hungarian: A projekt által elért bevételek
Slovenian: Prejemki, ki nastanejo zaradi projekta
Romanian: Încasări generate de proiect
Bulgarian: Постъпления, генерирани от проекта
Estonian: projekti käigus saadud sissetulekud
Latvian: Projekta paša ieņēmumi
Lithuanian: Įplaukos iš projekto
Maltese: Irċevuti ġġenerati mill-proġett
English: Payment/Recovery to be made by the RA
French: Paiement/recouvrement devant être effectué par l’AR
German: Von der ZB zu zahlender/zurückzufordernder Betrag
Spanish: Pago/recuperación que deberá efectuar la AR
Italian: Pagamento/recupero che deve essere effettuato dall’AR
Portuguese: Pagamento/Recuperação a fazer pela AR
Dutch: Betaling/Terugvordering over te maken door de verantwoordelijke instantie
Finnish: Vastuuviranomainen perii takaisin
Greek: Πληρωμή / ανάκτηση εκ μέρους ΥΑ
Czech: Platba/zpětné získání má být učiněno ze strany: RA
Slovak: Suma, ktorú musí ZO zaplatiť/vrátiť RA
Polish: Płatności/zwroty, jakich musi dokonać organ odpowiedzialny
Hungarian: A felelős hatóság általi kifizetés/visszafizettetés
Slovenian: Plačilo/izterjavo mora izvršiti: RA
Romanian: Plăți/Recuperări care trebuie efectuate de AR
Bulgarian: Плащане/възстановяване, което следва да бъде извършено от ОО
Estonian: Maksta / tagasi saada
Latvian: Maksājums/maksājuma atgūšana, kas jāveic AI
Lithuanian: Dalis, kurią atsakingoji institucija dar turi sumokėti ir (arba) sugrąžinti
Maltese: Ħlas/Rkupru li jrid isir mill- AR
English: Action 1: […]
German: Maßnahme 1: […]
Spanish: Acción 1: […]
Italian: Azione 1: […]
Portuguese: Acção 1: […]
Dutch: Actie 1: […]
Danish: Reference til særlig prioritet [1] Samlede programmerede omkostninger (a) EU's bidrag (b) EU's bidrag i % (c = b/a) Samlede støtteberettigede omkostninger (d) EU's bidrag (e) EU's bidrag i % (f = e/d) Samlede støtteberettigede omkostninger (g) EU's bidrag (h) EU's bidrag i % (i = h/g) Bidrag fra tredjeparter (j) Indtægter fra projektet (k) Betalinger/inddrivelser, der skal foretages af den ansvarlige myndighed (l)
Swedish: projekt 1: […] projekt N: […]
Finnish: Toimi 1: […]
Greek: Δράση 1: […]
Czech: Opatření 1: […]
Slovak: Akcia 1: […]
Polish: Działanie 1: […]
Hungarian: intézkedés: […]
Slovenian: Ukrep 1: […]
Romanian: Acțiunea 1: […]
Bulgarian: Действие 1: […]
Estonian: Meede 1: […]
Latvian: darbība: […]
Lithuanian: 1 veiksmas: […]
Maltese: Azzjoni 1: […]
English: project 1: […]
French: projet 1: […]
German: Projekt 1: […]
Spanish: Proyecto 1: […]
Italian: Progetto 1: […]
Portuguese: projecto 1: […]
Danish: projekt 1: […]
Swedish: projekt 1: […]
Finnish: Hanke 1: […]
Greek: έργο 1: […]
Czech: Projekt 1: […]
Slovak: projekt 1: […]
Polish: projekt 1: […]
Hungarian: projekt: […]
Slovenian: Projekt 1: […]
Romanian: proiect 1: […]
Bulgarian: проект 1: […]
Estonian: projekt 1: […]
Latvian: projekts: […]
Lithuanian: 1 projektas: […]
Maltese: proġett 1: […]
English: project N: […]
French: projet N: […]
German: Projekt N: […]
Spanish: Proyecto N: […]
Italian: Progetto N: […]
Portuguese: projecto N: […]
Danish: projekt N: […]
Swedish: projekt N: […]
Finnish: Hanke N: […]
Greek: έργο N: […]
Czech: Projekt N: […]
Slovak: projekt N: […]
Polish: projekt N: […]
Hungarian: projekt: […]
Slovenian: Projekt N: […]
Romanian: proiect nr.: […]
Bulgarian: проект N: […]
Estonian: projekt N: […]
Latvian: projekts: […]
Lithuanian: N projektas: […]
Maltese: proġett N: […]
English: Total Action 1
German: Maßnahme 1 insgesamt
Spanish: Total acción 1
Italian: Totale azione 1
Portuguese: Total Acção 1
Dutch: Totaal actie 1
Danish: projekt 1: […]
Swedish: projekt 1: […] projekt N: […]
Finnish: Toimi 1 yhteensä
Greek: Σύνολο δράσης 1
Czech: Opatření 1 celkem
Slovak: Akcia 1 spolu
Polish: Razem Działanie 1
Hungarian: intézkedés teljes összege
Slovenian: Skupaj ukrep 1:
Romanian: Total acțiunea 1
Bulgarian: Общо за действие 1
Estonian: Meede 1 kokku
Latvian: Kopā 1. darbība:
Lithuanian: Iš viso, 1 veiksmas:
Maltese: Azzjoni Totali 1
English: Action …: […]
German: Maßnahme …: […]
Spanish: Acción…: […]
Italian: Azione …: […]
Portuguese: Acção …: […]
Dutch: Actie …: […]
Danish: projekt N: […]
Swedish: Totalt åtgärd …: […] Åtgärd N: […]
Finnish: Toimi …: […]
Greek: Δράση…: […]
Czech: Opatření …: […]
Slovak: Akcia …: […]
Polish: Działanie …: […]
Hungarian: intézkedés: […]
Slovenian: Ukrep: […]
Romanian: Acțiunea …: […]
Bulgarian: Действие …: […]
Estonian: Meede …: […]
Latvian: darbība: […]
Lithuanian: veiksmas: […]
Maltese: Azzjoni …: […]
English: Total Action …: […]
German: Maßnahme … insgesamt: […]
Spanish: Total acción…: […]
Italian: Totale azione …: […]
Portuguese: Total Acção …: […]
Dutch: Totaal actie …: […]
Swedish: Totalt åtgärd N
Finnish: Toimi […] yhteensä
Greek: Σύνολο δράσης…: […]
Czech: Opatření … celkem: […]
Slovak: Akcia spolu …: […]
Polish: Razem Działanie…: […]
Hungarian: intézkedés teljes összege: […]
Slovenian: Skupaj ukrep …: […]
Romanian: Total acțiunea …: […]
Bulgarian: Общо за действие …: […]
Estonian: Meede … kokku: […]
Latvian: Kopā … . darbība: […]
Lithuanian: Iš viso, … veiksmas: […]
Maltese: Azzjoni Totali …: […]