English: Thirdly, in line with the conclusion reached by the Commission in similar cases [40], the Commission has provided a set of indirect evidence that Article 12(5) TRLIS does not constitute State aid.
French: Troisièmement, conformément à la conclusion à laquelle la Commission est parvenue dans des affaires similaires [40], la Commission a fourni toute une série de preuves indirectes que l’article 12, paragraphe 5, du TRLIS ne constitue pas une aide d’État.
German: Drittens habe die Kommission mit der Schlussfolgerung, zu der sie in vergleichbaren Fällen [40] gelangt sei, eine Reihe indirekter Beweise dafür geliefert, dass Artikel 12 Absatz 5 TRLIS keine staatliche Beihilfe darstelle.
Spanish: En tercer lugar, conforme a la conclusión a la que ha llegado la Comisión en asuntos similares [40], la Comisión ha proporcionado una serie de pruebas indirectas de que el artículo 12.5 del TRLIS no supone ayuda estatal.
Italian: In terzo luogo, secondo le sue conclusioni in casi analoghi [40], la Commissione ha fornito una serie di prove indirette del fatto che l’articolo 12, paragrafo 5, del TRLIS non costituisce un aiuto di Stato.
Portuguese: Em terceiro lugar, à luz das conclusões a que a Comissão chegou em processos semelhantes [40], a Comissão proporcionou um conjunto de provas indirectas de que o artigo 12.o, n.o 5, do TRLIS não configura auxílio estatal.
Dutch: Ten derde heeft de Commissie, in overeenstemming met de conclusie waartoe zij in vergelijkbare gevallen [40] is gekomen, er een aantal indirecte bewijzen voor geleverd dat artikel 12, lid 5, van de TRLIS geen staatssteun is.
Danish: I overensstemmelse med den konklusion, Kommissionen er nået frem til i lignende sager [40], har Kommissionen for det tredje fremlagt en række indirekte beviser for, at artikel 12, stk. 5, ikke udgør statsstøtte.
Swedish: För det tredje har kommissionen i linje med sina slutsatser i liknande ärenden [40] gett en rad indirekta belägg för att artikel 12.5 i företagsbeskattningslagen inte är statligt stöd.
Finnish: Komission muissa samanlaisissa asioissa tekemien päätelmien [40] mukaisesti komissio on antanut useita epäsuoria osoituksia siitä, että TRLIS-säädöksen 12 §:n 5 momentti ei ole valtiontukea.
Greek: Τρίτον, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της Επιτροπής σε παρόμοιες υποθέσεις [40], η Επιτροπή έχει καταθέσει σειρά έμμεσων αποδείξεων, σύμφωνα με τις οποίες το άρθρο 12.5 του TRLIS δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.
Czech: Zatřetí, na základě závěrů, ke kterým dospěla v podobných případech [40], Komise poskytla řadu nepřímých důkazů o tom, že čl. 12 odst. 5 TRLIS státní podporu nepředstavuje.
Slovak: Po tretie, Komisia v súlade so záverom, ku ktorému dospela v podobných veciach [40], poskytla súbor nepriamych dôkazov, že článok 12 ods. 5 TRLIS nepredstavuje štátnu pomoc.
Polish: Po trzecie, zgodnie z wnioskami przyjętymi przez Komisję w podobnych sprawach [40], Komisja przedstawiła szereg pośrednich dowodów na to, że art. 12 ust. 5 TRLIS nie stanowi pomocy państwa.
Hungarian: Harmadszor, a hasonló ügyekben hozott bizottsági következtetésekkel összhangban [40], a Bizottság számos közvetett bizonyítékkal szolgált azt illetően, hogy a TRLIS 12. cikkének (5) bekezdése nem feltételez állami támogatást.
Slovenian: Tretjič, Komisija je v skladu s sklepom, ki ga je sprejela v podobnih primerih [40], zagotovila niz posrednih dokazov, da člen 12(5) TRLIS ne pomeni državne pomoči.
Romanian: În al treilea rând, în conformitate cu concluzia la care a ajuns Comisia în situații similare [40], aceasta a furnizat o serie de dovezi indirecte că articolul 12 alineatul (5) din TRLIS nu constituie ajutor de stat.
Bulgarian: На трето място, в съответствие със заключението, до което Комисията е достигнала при подобни дела, [40] Комисията е предоставила поредица от косвени доказателства за това, че член 12, параграф 5 от TRLIS не представлява държавна помощ.
Estonian: Kolmandaks, lähtudes komisjoni järeldustest sarnastes juhtumites, [40] on komisjon andnud rea kaudseid tõendeid selle kohta, et TRLISe artikli 12 lõige 5 ei ole riigiabi.
Latvian: Treškārt, saskaņā ar secinājumu, pie kura Komisija nonāca līdzīgās lietās [40], Komisija ir sniegusi virkni netiešo pierādījumu tam, ka TRLIS 12. panta 5. punkts neparedz valsts atbalstu.
Lithuanian: Trečia, remiantis Komisijos išvadomis panašiose bylose [40], Komisija pateikė netiesioginių įrodymų, kad TRLIS 12 straipsnio 5 dalis nėra valstybės pagalba.
Maltese: It-tielet nett, skont il-konklużjoni milħuqa mill-Kummissjoni f’każijiet simili, [40] il-Kummissjoni pprovdiet sett ta’ provi indiretti li l-Artikolu 12(5) TRLIS ma jikkostitwixxi għajnuna mill-istat.