FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The call-coordinator (or other designated person from the department responsible for the call) is a member of the committee.
French: Le coordonnateur de l’appel (ou une autre personne du département responsable de l’appel désignée à cet effet) est membre du comité.
German: Der Koordinator für die Aufforderung (oder eine andere von der für die Aufforderung zuständigen Abteilung benannte Person) ist Mitglied des Ausschusses.
Spanish: El coordinador de la convocatoria (u otra persona designada perteneciente al servicio responsable de la convocatoria) ha de ser un miembro del Comité.
Italian: Il coordinatore dell’invito (o un’altra persona designata dal servizio responsabile dell’invito) è membro del comitato.
Portuguese: O coordenador do convite (ou outra pessoa designada pelo serviço responsável pelo convite) é membro do comité.
Dutch: De coördinator van de uitnodiging (dan wel een andere aangewezen persoon van de afdeling die voor de uitnodiging verantwoordelijk is) maakt ook deel uit van het comité van beroep.
Danish: Indkaldelseskoordinatoren (eller en anden udnævnt person fra den tjenestegren, der er ansvarlig for indkaldelsen) er medlem af udvalget.
Swedish: Ansökningsomgångens samordnare (eller en annan bemyndigad person från den avdelning som har ansvar för ansökningsomgången) är medlem i kommittén.
Finnish: Komiteaan kuuluu jäsenenä myös ehdotuspyynnön koordinaattori (tai muu ehdotuspyynnöstä vastaavan osaston nimeämä henkilö).
Greek: Ο συντονιστής της πρόσκλησης (ή άλλο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο από την υπηρεσία που είναι αρμόδια για την πρόσκληση) είναι μέλος της επιτροπής.
Czech: Členem výboru je koordinátor výzvy (nebo jiná určená osoba z útvaru odpovědného za výzvu).
Slovak: Koordinátor výzvy (alebo iná určená osoba z oddelenia zodpovedného za výzvu) je členom výboru.
Polish: Koordynator zaproszenia (lub inna wyznaczona osoba z departamentu odpowiedzialnego za zaproszenie) jest członkiem komitetu.
Hungarian: A bizottságnak tagja a pályázati felhívás koordinátora (vagy a pályázati felhívásért felelős szervezeti egység másik, erre a célra kijelölt munkatársa).
Slovenian: Koordinator razpisa (ali druga imenovana oseba z oddelka, ki je pristojen za razpis) je član odbora.
Romanian: Coordonatorul competiției (sau o altă persoană desemnată din departamentul responsabil de competiție) face parte dintre membrii acestui comitet.
Bulgarian: Координаторът по поканата (или друго посочено лице от компетентния за поканата отдел) е член на комитета.
Estonian: Vaidekomisjoni kuulub ka konkursi koordinaator (või muu konkursi eest vastutavast talitusest määratud isik).
Latvian: Uzaicinājuma koordinators (vai cita par uzaicinājumu atbildīgā departamenta iecelta persona) ir komitejas loceklis.
Lithuanian: Tarp komiteto narių yra kvietimo koordinatorius (arba kitas už kvietimą atsakingo departamento darbuotojas).
Maltese: Il-koordinatur tas-sejħa (jew persuna oħra nominata mid-dipartiment responsabbli għas-sejħa) huwa membru tal-kumitat.
English: In the light of its review, the committee will recommend a course of action to the authorising officer responsible for the call.
French: S’appuyant sur cet examen, il recommande une ligne de conduite à l’ordonnateur responsable de l’appel.
German: Vor dem Hintergrund seiner Überprüfung empfiehlt der Ausschuss dem für die Aufforderung zuständigen Anweisungsbefugten die weitere Vorgehensweise.
Spanish: A la luz de su revisión, el comité recomendará al ordenador competente responsable de la convocatoria cómo debe proceder.
Italian: In seguito a tale esame, il comitato indica una linea di condotta all’ordinatore responsabile dell’invito.
Portuguese: Em função do seu exame, o comité recomendará uma linha de actuação ao funcionário responsável pelo convite.
Dutch: Op grond van de uitkomst van zijn toetsing zal het comité van beroep de ordonnateur die verantwoordelijk is voor de uitnodiging, een aanbeveling doen omtrent de actie die ondernomen dient te worden.
Danish: Udvalget vil i lyset af sin gennemgang anbefale forslagets kompetente anvisningsberettigede en handlingsplan.
Swedish: Mot bakgrund av granskningen lämnar kommittén rekommendationer om hur den beslutsfattande tjänsteman som har ansvar för ansökningsomgången bör agera.
Finnish: Tarkastelun perusteella komitea antaa ehdotuspyynnöstä vastaavalle virkamiehelle suosituksen tarvittavista toimenpiteistä.
Greek: Με βάση την εξέτασή της, η επιτροπή προτείνει την πορεία δράσης στον αρμόδιο διατάκτη της πρόσκλησης.
Czech: Na základě svého přezkumu výbor doporučí schvalující osobě odpovědné za danou výzvu další postup.
Slovak: Na základe tohto posúdenia výbor odporučí povoľujúcemu úradníkovi, ktorý je zodpovedný za výzvu, ďalší postup.
Polish: W świetle tej weryfikacji komitet zaleca kierunek dalszych działań zatwierdzającemu urzędnikowi odpowiedzialnemu za zaproszenie.
Hungarian: Vizsgálatai alapján a bizottság ajánlást fogalmaz meg a pályázati felhívásért felelős engedélyezésre jogosult tisztviselő számára a további teendőkről.
Slovenian: Odbor na podlagi svojega pregleda predlaga nadaljnje ukrepe, ki jih sprejme odredbodajalec, pristojen za razpis.
Romanian: Pe baza examinării sale, comitetul va recomanda anumite măsuri ordonatorului responsabil de competiție.
Bulgarian: В контекста на извършвания от него преглед комитетът препоръчва начин на действие на оправомощения разпоредител, отговорен за поканата.
Estonian: Läbivaatamise tulemusi arvesse võttes soovitab vaidekomisjon konkursi eest vastutavale eelarvevahendite käsutajale edasisi meetmeid.
Latvian: Ņemot vērā savu pārskatu, komiteja iesaka rīcības plānu par uzaicinājumu atbildīgajam kredītrīkotājam.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į atliktos peržiūros rezultatus, komitetas rekomenduoja už kvietimą atsakingam įgaliojimus suteikiančiam pareigūnui, kokių veiksmų reikėtų imtis.
Maltese: Fid-dawl tal-analiżi tiegħu, il-kumitat għandu jirrakkomanda azzjoni lill-uffiċjal awtorizzanti responsabbli għas-sejħa.
English: This initial reply will indicate when a definitive reply will be provided.
French: La réponse initiale indique quand la réponse définitive sera fournie.
German: In dieser ersten Antwort wird angegeben, wann eine endgültige Antwort vorliegen wird.
Spanish: En la respuesta inicial se indicará cuándo se dará una respuesta definitiva.
Italian: La risposta iniziale indicherà quando sarà trasmessa una risposta definitiva.
Portuguese: Esta resposta inicial indicará quando será enviada uma resposta definitiva.
Dutch: In deze voorlopige reactie wordt ook aangegeven wanneer er een definitieve reactie zal volgen.
Danish: Dette indledende svar vil anføre, hvornår der gives et definitivt svar.
Swedish: I detta första svar anges när ett slutgiltigt svar kan väntas.
Finnish: Alustavassa vastauksessa ilmoitetaan lopullisen vastauksen antamisajankohta.
Greek: Σε αυτή την πρώτη απάντηση προσδιορίζεται η προθεσμία διαβίβασης της οριστικής απάντησης.
Czech: V této prvotní odpovědi bude uvedeno datum poskytnutí konečné odpovědi.
Slovak: V tejto prvej odpovedi sa uvedie, kedy sa poskytne konečná odpoveď.
Polish: W tej wstępnej odpowiedzi podany będzie termin dostarczenia ostatecznej odpowiedzi.
Hungarian: A visszajelzésben meg kell jelölni a végleges válasz várható időpontját.
Slovenian: V njem bo navedeno, kdaj bodo prejeli dokončni odgovor.
Romanian: Acest prim răspuns va indica data la care se va furniza răspunsul final.
Bulgarian: В този първоначален отговор ще бъде посочено кога ще бъде даден окончателен отговор.
Estonian: Kõnealuses esialgses vastuses on märgitud, millal saadetakse lõplik vastus.
Latvian: Šajā sākotnējā atbildē norāda, kad tiks sniegta galīgā atbilde.
Lithuanian: Pirminiame atsakyme nurodoma, kada bus pateiktas galutinis atsakymas.
Maltese: Din ir-risposta inizjali għandha tindika meta għandha tiġi pprovduta risposta definittiva.
English: These channels are also available to applicants who wish to register a complaint after the deadline mentioned above.
French: Ces voies de recours sont également ouvertes aux proposants qui souhaitent déposer une plainte après le délai mentionné ci-dessus.
German: Diese Anlaufstellen stehen auch den Antragstellern offen, die eine Beschwerde nach Ablauf der oben genannten Frist einreichen wollen.
Spanish: Estos canales también pueden ser utilizados por los proponentes que deseen presentar una reclamación después del plazo mencionado.
Italian: Questi canali sono a disposizione anche dei proponenti che intendano presentare ricorso dopo il termine menzionato.
Portuguese: Estas vias de recurso estão também ao dispor dos proponentes que pretendam apresentar uma reclamação após o termo do prazo supramencionado.
Dutch: Van deze beroepsmogelijkheden kan ook gebruik worden gemaakt door degenen die een klacht willen indienen nadat bovengenoemde termijn is verstreken.
Danish: Disse kanaler er også til rådighed for ansøgere, der ønsker at indgive en klage efter ovennævnte tidsfrist.
Swedish: Dessa kanaler är även tillgängliga för sökande som vill klaga efter det att tidsfristen ovan har löpt ut.
Finnish: Hakijat voivat käyttää näitä muutoksenhakukanavia myös edellä mainitun määräajan jälkeen.
Greek: Οι δίαυλοι αυτοί είναι επίσης διαθέσιμοι στους υποψηφίους που επιθυμούν να υποβάλουν καταγγελία μετά τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται ανωτέρω.
Czech: Tyto kanály jsou dostupné rovněž žadatelům, kteří chtějí stížnost zaevidovat po uplynutí výše uvedené lhůty.
Slovak: Tieto administratívne postupy majú k dispozícii aj uchádzači, ktorí chcú sťažnosť zaregistrovať po uplynutí vyššie uvedeného termínu.
Polish: Kanały te są również dostępne dla wnioskodawców, którzy chcą złożyć skargę po terminie wspomnianym powyżej.
Hungarian: Ezeket a csatornákat a pályázók a fent megjelölt határidő után is igénybe vehetik panaszaik benyújtására.
Slovenian: Ta pravna sredstva so na voljo tudi vložnikom, ki želijo vložiti pritožbo po izteku zgoraj navedenega roka.
Romanian: Aceste canale se află de asemenea la dispoziția solicitanților care doresc să depună plângere după termenul limită menționat anterior.
Bulgarian: Тези канали са достъпни и за кандидатите, които искат да регистрират жалба след крайния срок, посочен по-горе.
Estonian: Kõnealuseid kanaleid võivad kasutada ka taotlejad, kes soovivad esitada vaide pärast eespool nimetatud tähtpäeva möödumist.
Latvian: Šie kanāli ir pieejami arī tiem priekšlikumu iesniedzējiem, kuri vēlas reģistrēt sūdzību pēc iepriekš minētā termiņa.
Lithuanian: Šiais kanalais gali naudotis ir pasiūlymų teikėjai, kurie nori užregistruoti skundą pasibaigus pirmiau minėtam terminui.
Maltese: Dawn il-mezzi huma disponibbli wkoll għal applikanti li jixtiequ jirreġistraw ilment wara l-iskadenza msemmija hawn fuq.
English: In general, the terms “Commission” or “European Commission” in this document refer to the institution as a whole.
French: En général, les termes “Commission” ou “Commission européenne” dans le présent document désignent l’institution dans son ensemble.
German: In diesem Text beziehen sich die Bezeichnungen ‚Kommission‘ bzw. ‚Europäische Kommission‘ auf die Institution insgesamt.
Spanish: En general, los términos “Comisión” o “Comisión Europea” en este documento se refieren a la institución en su conjunto.
Italian: In linea di massima il termine “Commissione” o “Commissione europea” nel presente documento si riferisce all’insieme dell’istituzione.
Portuguese: Em geral, os termos “Comissão” ou “Comissão Europeia” referidos no presente documento referem-se à instituição no seu conjunto.
Dutch: In het algemeen verwijzen de termen „Commissie” of „Europese Commissie” in dit document naar de instelling als geheel.
Danish: Begreberne »Kommissionen« og »Europa-Kommissionen« henviser i dette dokument til institutionen som helhed.
Swedish: I allmänhet avses i denna text med begreppen kommissionen eller Europeiska kommissionen institutionen som helhet.
Finnish: Yleisesti ottaen käsitteillä ’komissio’ ja ’Euroopan komissio’ viitataan koko toimielimeen.
Greek: Γενικά, οι όροι “Επιτροπή” ή “Ευρωπαϊκή Επιτροπή” στο παρόν έγγραφο αναφέρονται στο θεσμικό όργανο στο σύνολό του.
Czech: Výrazy „Komise“ nebo „Evropská komise“ v tomto dokumentu obvykle odkazují na celý orgán.
Slovak: Všeobecne platí, že pojmy alebo ‚Komisia‘ alebo ‚Európska komisia‘ sa v tomto dokumente vzťahujú na inštitúciu ako takú.
Polish: Zasadniczo w niniejszym dokumencie terminy »Komisja« lub »Komisja Europejska« odnoszą się do tej instytucji jako całości.
Slovenian: Na splošno se izraza ‚Komisija‘ ali ‚Evropska komisija‘ v tem dokumentu nanašata na institucijo kot celoto.
Romanian: În general, termenii «Comisie» sau «Comisia Europeană» din prezentul document desemnează instituția în ansamblu.
Bulgarian: По принцип термините „Комисия“ или „Европейска комисия“ в настоящия документ се отнасят до институцията като цяло.
Estonian: Üldiselt viitavad terminid „komisjon” ja „Euroopa Komisjon” käesolevas dokumendis institutsioonile kui tervikule.
Latvian: Parasti šajā dokumentā termins “Komisija” jeb “Eiropas Komisija” attiecas uz iestādi kopumā.
Lithuanian: Apskritai šiame dokumente sąvokos „Komisija“ arba „Europos Komisija“ yra susijusios su visa institucija.
Maltese: Ġeneralment, it-termini ‘Kummissjoni’ jew ‘Kummissjoni Ewropea’ f’dan id-dokument jirreferu għall-istituzzjoni fit-totalità tagħha.
English: When it is obvious from the context, the terms refer to the departments of the Commission responsible for the research programmes.
French: Lorsque cela ressort clairement du contexte, ces termes renvoient aux services de la Commission responsables des programmes de recherche.
German: Sofern es aus dem Kontext offensichtlich ist, beziehen sich die Bezeichnungen auf die Abteilungen der Kommission, die für die Forschungsprogramme zuständig sind.
Spanish: Cuando es evidente por el contexto, los términos se refieren a los departamentos de la Comisión responsables de los programas de investigación.
Italian: Quando risulta chiaro dal contesto, i termini si riferiscono ai servizi della Commissione responsabili dei programmi di ricerca.
Portuguese: Quando é evidente pelo contexto, os termos referem-se aos serviços da Comissão responsáveis pelos programas de investigação.
Dutch: Wanneer dit uit de context duidelijk blijkt, verwijzen de termen echter naar de afdelingen van de Commissie die voor de onderzoeksprogramma’s verantwoordelijk zijn.
Danish: Når det fremgår af sammenhængen, henviser begreberne til de tjenestegrene i Kommissionen, der varetager forskningsprogrammerne.
Swedish: Om det tydligt framgår av sammanhanget avser begreppen de avdelningar inom kommissionen som har ansvar för forskningsprogrammen.
Finnish: Mikäli se käy asiayhteydestä selvästi ilmi, niillä viitataan tutkimusohjelmista vastaaviin komission yksiköihin.
Greek: Όταν είναι έκδηλο από τα συμφραζόμενα, οι όροι αναφέροναι στις υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τα ερευνητικά προγράμματα.
Czech: Je-li to zřejmé z kontextu, odkazují tyto výrazy na útvary Komise odpovědné za výzkumné programy.
Slovak: Ak je to z kontextu jasné, tieto pojmy sa vzťahujú na útvary Komisie zodpovedné za výskumné programy.
Polish: Jeśli w oczywisty sposób wynika to z kontekstu, wspomniane terminy odnoszą się do odpowiednich służb Komisji odpowiedzialnych za programy badawcze.
Slovenian: Kadar je iz sobesedila očitno, se izraza nanašata na oddelke Komisije, ki so pristojni za raziskovalne programe.
Romanian: Atunci când reiese clar din context, termenii desemnează departamentele Comisiei care sunt responsabile de programele de cercetare.
Bulgarian: Когато това е очевидно от контекста, термините се отнасят до отделите на Комисията, които носят отговорност за научноизследователските програми.
Estonian: Kui see on konteksti põhjal ilmne, viitavad need mõisted teadusprogrammide eest vastutavatele komisjoni talitustele.
Latvian: Bet, ja konteksts nepārprotami norāda, termins attiecas uz Komisijas departamentiem, kas atbild par pētniecības programmām.
Lithuanian: Kai iš konteksto aišku, sąvokos nurodo už tyrimų programas atsakingus Komisijos departamentus.
Maltese: Meta jkun ovvju mill-kuntest, it-termini jirreferu għad-dipartimenti tal-Kummissjoni responsabbli għall-programmi ta’ riċerka.
English: OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 412 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 412, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 412., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 412, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 412, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 60.
Maltese: ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 60.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 60.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 60.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 60.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 60.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 60.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 60.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 60.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 60. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 60.
Romanian: JO L 400, 30.12.2006, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 60.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 400, 30.12.2006, p. 60.
English: OJ L 391, 30.12.2006, p. 1, Article 16(3), and OJ L 400, 30.12.2006, p. 1, Article 15(3).
French: JO L 391 du 30.12.2006, p. 1 (article 16, paragraphe 3), et JO L 400 du 30.12.2006, p. 1 (article 15, paragraphe 3).
German: ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1, Artikel 16 Absatz 3 und ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 1, Artikel 15 Absatz 3.
Spanish: DO L 391 de 30.12.2006, p. 1, artículo 16, apartado 3, y DO L 400 de 30.12.2006, p. 1, artículo 15, apartado 3.
Italian: GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1, articolo 16, paragrafo 3, e GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1, articolo 15, paragrafo 3.
Portuguese: JO L 391 de 30.12.2006, p. 1, artigo 16.o, n.o 3, e JO L 400 de 30.12.2006, p. 1, artigo 15.3.o.
Dutch: PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1, artikel 16, lid 3, en PB L 400 van 30.12.2006, blz. 1, artikel 15, lid 3.
Danish: EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1, artikel 16, stk. 3, og EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1, artikel 15, stk. 3.
Swedish: EUT L 391, 30.12.2006, s. 1, artikel 16.3, samt EUT L 400, 30.12.2006, s. 1, artikel 15.3.
Finnish: EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1, 16 artiklan 3 kohta, ja EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1, 15 artiklan 3 kohta.
Greek: ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1, άρθρο 16 παράγραφος 3, και ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 1, άρθρο 15 παράγραφος 3.
Czech: Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1. čl. 16 odst. 3, a Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1. čl. 15 odst. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1, článok 16 ods. 3 a Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 1, článok 15 ods. 3.
Polish: Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1, art. 16 ust. 3, i Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1, art. 15 ust. 3.
Hungarian: E dokumentumban a »Bizottság« vagy az »Európai Bizottság« kifejezés az intézmény egészére vonatkozik. Amikor a szövegösszefüggésből egyértelmű, a kifejezés a Bizottságnak a kutatási programokért felelős szervezeti egységeire utal. Azokon a területeken, amelyeken a Bizottság egyes operatív feladatokat a Kutatási Végrehajtó Ügynökségre ruházott, a kifejezés a Kutatási Végrehajtó Ügynökségre is utalhat. [3] HL L 412., 2006.12.30., 1. o. [4] HL L 400., 2006.12.30., 60. o.
Slovenian: UL L 391, 30.12.2006, str. 1, člen 16(3), in UL L 400, 30.12.2006, str. 1, člen 15(3).
Romanian: JO L 391, 30.12.2006, p. 1, articolul 16 alineatul (3) și JO L 400, 30.12.2006, p. 1, articolul 15 alineatul (3).
Bulgarian: ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1, член 16, параграф 3 и ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1, член 15, параграф 3.
Estonian: ELT L 391, 30.12.2006, lk 1, artikli 16 lõige 3, ja ELT L 400, 30.12.2006, lk 1, artikli 15 lõige 3.
Latvian: OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp., 16. panta 3. punkts, un OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp., 15. panta 3. punkts.
Lithuanian: OL L 391, 2006 12 30, p. 1, 16 str. 3 dalis ir OL L 400, 2006 12 30, p. 1, 15 str. 3 dalis.
Maltese: ĠU L 391, 30.12.2006, p. 1, l-Artikolu 16(3), u ĠU L 400, 30.12.2006, p. 1, l-Artikolu 15(3).
English: Rules of Procedure of the Commission (OJ L 308, 8.12.2000, p. 26).
French: Règlement intérieur de la Commission (JO L 308 du 8.12.2000, p. 26).
German: Geschäftsordnung der Kommission, ABl. L 308 vom 8.12.2000, S. 26.
Spanish: Reglamento interno de la Comisión (DO L 308 de 8.12.2000, p. 26).
Italian: Regolamento interno della Commissione, GU L 308 dell’8.12.2000, pag. 26.
Portuguese: Regulamento Interno da Comissão, JO L 308 de 8.12.2000, p. 26.
Dutch: Reglement van orde van de Commissie (PB L 308 van 8.12.2000, blz. 26).
Danish: Kommissionens forretningsorden, EFT L 308 af 8.12.2000, s. 26.
Swedish: Kommissionens arbetsordning, EGT L 308, 8.12.2000, s. 26.
Finnish: Komission työjärjestys, EYVL L 308, 8.12.2000, s. 26.
Greek: Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής, ΕΕ L 308 της 8.12.2000, σ. 26.
Czech: Jednací řád Komise, Úř. věst. L 308, 8.12.2000, s. 26.
Slovak: Rokovací poriadok Komisie, Ú. v. ES L 308, 8.12.2000, s. 26.
Polish: Regulamin Komisji, Dz.U. L 308 z 8.12.2000, s. 26.
Hungarian: A Bizottság eljárási szabályzata, HL L 308., 2000.12.8., 26. o.
Slovenian: Poslovnik Komisije, UL L 308, 8.12.2000, str. 26.
Romanian: Regulamentul de procedură al Comisiei, JO L 308, 8.12.2000, p. 26.
Bulgarian: Процедурен правилник на Комисията, ОВ L 308, 8.12.2000 г., стр. 26.
Estonian: Komisjoni töökord (EÜT L 308, 8.12.2000, lk 26).
Latvian: Komisijas reglaments, OV L 308, 8.12.2000., 26. lpp.
Lithuanian: Komisijos darbo tvarkos taisyklės, OL L 308, 2000 12 8, p. 26.
Maltese: Regoli ta’ Proċedura tal-Kummissjoni, ĠU L 308, 8.12.2000, p. 26.