FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 6, 10.1.2004, p. 55.
French: JO L 6 du 10.1.2004, p. 55.
German: ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 55.
Spanish: DO L 6 de 10.1.2004, p. 55.
Italian: GU L 6 del 10.1.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.2004, p. 55.
Dutch: PB L 6 van 10.1.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 6 af 10.1.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 6, 10.1.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 6, 10.1.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 6 z 10.1.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 6., 2004.1.10., 55. o.
Slovenian: UL L 6, 10.1.2004, str. 55.
Romanian: JO L 6, 10.1.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 6, 10.1.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 6, 10.1.2004, lk 55.
Latvian: OV L 6, 10.1.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 6, 2004 1 10, p. 55.
Maltese: ĠU L 6, 10.1.2004, p. 55.
English: OJ L 21, 28.1.2004, p. 1.
French: JO L 21 du 28.1.2004, p. 1.
German: ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 1.
Spanish: DO L 21 de 28.1.2004, p. 1.
Italian: GU L 21 del 28.1.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 21 de 28.1.2004, p. 1.
Dutch: PB L 21 van 28.1.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 21 af 28.1.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 21, 28.1.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 21, 28.1.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 21 της 28.1.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 21, 28.1.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 21 z 28.1.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 21., 2004.1.28., 1. o.
Slovenian: UL L 21, 28.1.2004, str. 1.
Romanian: JO L 21, 28.1.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 21, 28.1.2004, lk 1.
Latvian: OV L 21, 28.1.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2004 1 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 21, 28.1.2004, p. 1. Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kap 18, Vol 3, p. 15.
English: OJ L 193, 23.7.2005, p. 9.
French: JO L 193 du 23.7.2005, p. 9.
German: ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 9.
Spanish: DO L 193 de 23.7.2005, p. 9.
Italian: GU L 193 del 23.7.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 193 de 23.7.2005, p. 9.
Dutch: PB L 193 van 23.7.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 193 af 23.7.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 193, 23.7.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 9.
Hungarian: HL L 193., 2005.7.23., 9. o.
Slovenian: UL L 193, 23.7.2005, str. 9.
Romanian: JO L 193, 23.7.2005, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 193, 23.7.2005, lk 9.
Latvian: OV L 193, 23.7.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2005 7 23, p. 9.
Maltese: ĠU L 193, 23.7.2005, p. 9; MT: ĠU L 352M, 31.12.2008, p. 239.
English: OJ L 335, 13.12.2008, p. 99.
French: JO L 335 du 13.12.2008, p. 99.
German: ABl. L 335 vom 13.12.2008, S. 99.
Spanish: DO L 335 de 13.12.2008, p. 99.
Italian: GU L 335 del 13.12.2008, pag. 99.
Portuguese: JO L 335 de 13.12.2008, p. 99.
Dutch: PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99.
Danish: EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99.
Swedish: EUT L 335, 13.12.2008, s. 99.
Finnish: EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99.
Greek: ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99.
Czech: Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 99.
Polish: Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 99.
Hungarian: HL L 335., 2008.12.13., 99. o.
Slovenian: UL L 335, 13.12.2008, str. 99.
Romanian: JO L 335, 13.12.2008, p. 99.
Bulgarian: ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 99.
Estonian: ELT L 335, 13.12.2008, lk 99.
Latvian: OV L 335, 13.12.2008., 99. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2008 12 13, p. 99.
Maltese: ĠU L 335, 13.12.2008, p. 99.
English: LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLES 1 AND 3
French: LISTE DES PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES AUX ARTICLES 1er ET 31
German: LISTE DER PERSONEN UND EINRICHTUNGEN NACH DEN ARTIKELN 1 UND 3
Spanish: LISTA DE PERSONAS Y ENTIDADES A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 1 Y 3
Italian: ELENCO DELLE PERSONE ED ENTITÀ DI CUI AGLI ARTICOLI 1 E 3
Portuguese: LISTA DAS PESSOAS E ENTIDADES A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 1.o E 3.o
Dutch: LIJST VAN DE IN DE ARTIKELEN 1 EN 3 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN
Danish: LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OG 3 NÆVNTE PERSONER OG ENHEDER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKLARNA 1 OCH 3
Finnish: LUETTELO 1 JA 3 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 1 ΚΑΙ 3
Czech: SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ UVEDENÝCH V ČLÁNCÍCH 1 A 3
Slovak: ZOZNAM OSÔB A SUBJEKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 1 A 3
Polish: WYKAZ OSÓB I PODMIOTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 I 3
Hungarian: ÉS A 3. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENOV 1 TER 3
Romanian: LISTA PERSOANELOR ȘI A ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLELE 1 ȘI 3
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 1 И 3
Estonian: ARTIKLITES 1 JA 3 NIMETATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU
Latvian: TO PERSONU UN VIENĪBU SARAKSTS, KAS MINĒTAS 1. UN 3. PANTĀ
Lithuanian: 1 IR 3 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ ASMENŲ IR SUBJEKTŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJIN FL-ARTIKOLI 1 U 3
English: Surname, first name(s): ELHASSAN, Gaffar Mohamed
French: Nom, prénom(s): ELHASSAN Gaffar Mohamed
German: Name und Vorname(n): ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Spanish: Apellido, nombre(s): ELHASSAN, Gaffar Mohamed.
Italian: Cognome e nome: ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Portuguese: Apelido e nome: ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Dutch: Naam en voornamen: ELHASSAN Gaffar Mohamed
Danish: Efternavn, fornavn: ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Swedish: Efternamn, förnamn: ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Finnish: Sukunimi ja etunimi/etunimet: ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Greek: Επώνυμο, όνομα(-τα): ELHASSAN, Gaffar Mohamed Άλλα στοιχεία:
Czech: Příjmení, jméno (jména): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Slovak: Priezvisko, meno (mená): ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Polish: Nazwisko, imię (imiona): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Hungarian: Vezetéknév, utónév (-nevek): ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Slovenian: Priimek, ime/-na: ELHASSAN Gaffar Mohamed
Romanian: Nume, prenume: ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Bulgarian: Фамилия, собствено(и) име(на): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Latvian: Uzvārds, vārds(-i): ELHASSAN, Gaffar Mohamed
Lithuanian: Pavardė, vardas (-ai): ELHASSAN Gaffar Mohamed
Maltese: Kunjom, isem/ismijiet: ELHASSAN, Gaffar Mohamed
English: Other information: Major-General and Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces
French: Autres informations: général de division et commandant de la région militaire occidentale dans l’armée soudanaise
German: Sonstige Angaben: Generalmajor und Kommandant („Major-General and Commander“) der westlichen Militärregion für die sudanesischen Streitkräfte
Spanish: Otros particulares: General de División y Comandante de la Región Militar Occidental de las Fuerzas Armadas Sudanesas.
Italian: Altre informazioni: Maggiore Generale e Comandante della regione militare occidentale delle forze armate sudanesi
Portuguese: Outras informações: major-general e comandante da Região Militar Ocidental das Forças Armadas do Sudão.
Dutch: Verdere gegevens: generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten voor de westelijke militaire regio
Danish: Andre oplysninger: generalmajor og øverstbefalende for Sudans væbnede styrkers vestlige region
Swedish: Övrig information: generalmajor och befälhavare för Sudans väpnade styrkors västra militärområde.
Finnish: Lisätietoja: kenraalimajuri ja Sudanin asevoimien läntisen sotilasalueen komentaja
Greek: Υποστράτηγος και διοικητής των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων για τη Δυτική Στρατιωτική Περιοχή Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Czech: Další informace: generálmajor a velitel západní vojenské oblasti súdánských ozbrojených sil
Slovak: Ďalšie informácie: generálmajor a veliteľ západnej vojenskej oblasti sudánskych ozbrojených síl
Polish: Inne informacje: generał dywizji i dowódca zachodniego regionu wojskowego sudańskich sił zbrojnych
Hungarian: Egyéb információ: A szudáni fegyveres erők nyugati katonai körzetének vezérőrnagya és parancsnoka
Slovenian: Drugi podatki: generalmajor in poveljnik zahodne vojaške regije sudanskih oboroženih sil
Romanian: Alte informații: General de divizie și comandant al regiunii militare occidentale al forțelor armate sudaneze
Bulgarian: Друга информация: генерал-майор и командващ Западния военен регион към Въоръжените сили на Судан
Estonian: Muu teave: kindralmajor ja Sudaani relvajõudude Lääne-Sudaani sõjaväepiirkonna komandör
Latvian: Cita informācija: Sudānas bruņoto spēku ģenerālmajors un Rietumu militārā reģiona komandieris
Lithuanian: Kita informacija: Generolas majoras ir Sudano ginkluotųjų pajėgų Vakarų karinio regiono vadas
Maltese: Aktar informazzjoni: Ġeneral Maġġur u Kmandant tar-Reġjun Militari tal-Punent għall-Forzi Armati Sudaniżi
English: Date of UN designation: 25 April 2006
French: Date de désignation par les Nations unies: 25 avril 2006
German: Tag der Benennung durch die VN: 25. April 2006
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 25 de abril de 2006.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 25 aprile 2006.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 25 de Abril de 2006
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 25 april 2006
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 25 päivänä huhtikuuta 2006
Greek: 25 Απριλίου 2006
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 25. dubna 2006
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 25. apríla 2006
Polish: Data wskazania przez ONZ: 25 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006. április 25.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 25. april 2006
Romanian: Data desemnării de către ONU: 25 aprilie 2006
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 25 април 2006 г.
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 25. aprill 2006
Latvian: ANO norādes datums: 2006. gada 25. aprīlis
Lithuanian: JT įtraukimo į sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.
Maltese: Data tan-nominazzjoni min-NU: 25 ta’ April 2006
English: Surname, first name(s): HILAL, Sheikh Musa
French: Nom, prénom(s): HILAL Sheikh Musa
German: Name und Vorname(n): HILAL, Sheikh Musa
Spanish: Apellido, nombre(s): HILAL, Sheikh Musa.
Italian: Cognome e nome: HILAL, Sheikh Musa
Portuguese: Apelido e nome: HILAL, Sheikh Musa
Dutch: Naam en voornamen: HILAL Sheikh Musa
Danish: Efternavn, fornavn: HILAL, Sheikh Musa
Swedish: Efternamn, förnamn: HILAL, Sheikh Musa
Finnish: Sukunimi ja etunimi/etunimet: HILAL, Sheikh Musa
Greek: Επώνυμο, όνομα(-τα): HILAL, Sheikh Musa Άλλα στοιχεία:
Czech: Příjmení, jméno (jména): HILAL Sheikh Musa
Slovak: Priezvisko, meno (mená): HILAL, Sheikh Musa
Polish: Nazwisko, imię (imiona): HILAL Sheikh Musa
Hungarian: Vezetéknév, utónév (-nevek): HILAL, Sheikh Musa
Slovenian: Priimek, ime/-na: HILAL Sheikh Musa
Romanian: Nume, prenume: HILAL, Sheikh Musa
Bulgarian: Фамилия, собствено(и) име(на): HILAL Sheikh Musa
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): HILAL, Sheikh Musa
Latvian: Uzvārds, vārds(-i): HILAL, Sheikh Musa
Lithuanian: Pavardė, vardas (-ai): HILAL Sheikh Musa
Maltese: Kunjom, isem/ismijiet: HILAL, Sheikh Musa
English: Other information: Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur
French: Autres informations: chef suprême de la tribu jalul au Darfour-Nord
German: Sonstige Angaben: Oberster Führer des Jalul-Stamms in Nord-Darfur
Spanish: Otros particulares: Jefe supremo de la tribu Jalul en Darfur Septentrional.
Italian: Altre informazioni: Capo supremo della tribù Jalul nel Darfur settentrionale
Portuguese: Outras informações: chefe supremo da tribo Jalul no Darfur setentrional
Dutch: Verdere gegevens: opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur
Danish: Andre oplysninger: øverste leder for Jalulstammen i Norddarfur
Swedish: Övrig information: högste ledare för Jalulstammen i norra Darfur
Finnish: Lisätietoja: Jalul-heimon päällikkö Pohjois-Darfurissa
Greek: ανώτατος αρχηγός της φυλής Jalul στο Βόρειο Νταρφούρ Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Czech: Další informace: nejvyšší náčelník kmene Džalúl v severním Dárfúru
Slovak: Ďalšie informácie: hlavný náčelník kmeňa Džalul v severnom Dárfúre
Polish: Inne informacje: przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze
Hungarian: Egyéb információ: A jalul törzs főparancsnoka Észak-Dárfúrban
Slovenian: Drugi podatki: vrhovni poglavar plemena Jalul v severnem Darfurju
Romanian: Alte informații: Șef suprem al tribului Jalul din Darfurul de Nord
Bulgarian: Друга информация: върховен вожд на племето Jalul в Северен Дарфур
Estonian: Muu teave: Jaluli hõimu ülemjuhataja Põhja-Dārfūris
Latvian: Cita informācija: Ziemeļdarfūras Jalul cilts galvenais vecākais
Lithuanian: Kita informacija: Jalul genties šiaurės Darfūre vyriausiasis vadas
Maltese: Aktar informazzjoni: Kap Suprem tat-Tribù ta’ Jalul fid-Darfur tat-Tramuntana
English: Surname, first name(s): SHANT, Adam Yacub
French: Nom, prénom(s): SHANT Adam Yacub
German: Name und Vorname(n): SHANT, Adam Yacub
Spanish: Apellido, nombre(s): SHANT, Adam Yacub.
Italian: Cognome e nome: SHANT, Adam Yacub
Portuguese: Apelido e nome: SHANT, Adam Yacub
Dutch: Naam en voornamen: SHANT Adam Yacub
Danish: Efternavn, fornavn: SHANT, Adam Yacub
Swedish: Efternamn, förnamn: SHANT, Adam Yacub
Finnish: Sukunimi ja etunimi/etunimet: SHANT, Adam Yacub
Greek: Επώνυμο, όνομα(-τα): SHANT, Adam Yacub Άλλα στοιχεία:
Czech: Příjmení, jméno (jména): SHANT Adam Yacub
Slovak: Priezvisko, meno (mená): SHANT, Adam Yacub
Polish: Nazwisko, imię (imiona): SHANT Adam Yacub
Hungarian: Vezetéknév, utónév (-nevek): SHANT, Adam Yacub
Slovenian: Priimek, ime/-na: SHANT Adam Yacub
Romanian: Nume, prenume: SHANT, Adam Yacub
Bulgarian: Фамилия, собствено(и) име(на): SHANT Adam Yacub
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): SHANT, Adam Yacub
Latvian: Uzvārds, vārds(-i): SHANT, Adam Yacub
Lithuanian: Pavardė, vardas (-ai): SHANT Adam Yacub
Maltese: Kunjom, isem/ismijiet: SHANT, Adam Yacub
English: Other information: Sudanese Liberation Army (SLA) Commander
French: Autres informations: commandant de l’armée de libération du Soudan
German: Sonstige Angaben: Kommandant der Befreiungsarmee Sudans (SLA)
Spanish: Otros particulares: Ejército de Liberación de Sudán (Sudanese Liberation Army – SLA) Comandante.
Italian: Altre informazioni: Comandante dell’Armata di liberazione sudanese (SLA)
Portuguese: Outras informações: comandante do Exército de Libertação do Sudão (SLA)
Dutch: Verdere gegevens: bevelhebber bij het Sudanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)
Danish: Andre oplysninger: øverstbefalende for Den Sudanesiske Befrielseshær (SLA)
Swedish: Övrig information: befälhavare för Sudanesiska befrielsearmén (SLA)
Finnish: Lisätietoja: Sudanin vapautusarmeijan (Sudanese Liberation Army, SLA) komentaja
Greek: Διοικητής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού (SLA) Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Czech: Další informace: velitel Súdánské osvobozenecké armády (SLA)
Slovak: Ďalšie informácie: veliteľ Sudánskej osloboditeľskej armády (SLA)
Polish: Inne informacje: dowódca Sudańskiej Armii Wyzwolenia (SLA)
Hungarian: Egyéb információ: A Szudáni Felszabadítási Hadsereg parancsnoka
Slovenian: Drugi podatki: poveljnik Sudanske osvobodilne armade (SLA)
Romanian: Alte informații: Comandant al armatei de eliberare din Sudan
Bulgarian: Друга информация: командващ Суданската освободителна армия
Estonian: Muu teave: Sudaani vabastusarmee komandör
Latvian: Cita informācija: Sudānas Atbrīvošanas armijas komandieris
Lithuanian: Kita informacija: Sudano išlaisvinimo armijos vadas
Maltese: Aktar informazzjoni: Kmandant tal-Armata għal-Liberazzjoni tas-Sudan (SLA)
English: Surname, first name(s): BADRI, Gabril Abdul Kareem
French: Nom, prénom(s): BADRI Gabril Abdul Kareem
German: Name und Vorname(n): BADRI, Gabril Abdul Kareem
Spanish: Apellido, nombre(s): BADRI, Gabril Abdul Kareem.
Italian: Cognome e nome: BADRI, Gabril Abdul Kareem
Portuguese: Apelido e nome: BADRI, Gabril Abdul Kareem
Dutch: Naam en voornamen: BADRI Gabril Abdul Kareem
Danish: Efternavn, fornavn: BADRI, Gabril Abdul Kareem
Swedish: Efternamn, förnamn: BADRI, Gabril Abdul Kareem
Finnish: Sukunimi, etunimi/etunimet: BADRI, Gabril Abdul Kareem
Greek: Επώνυμο, όνομα(-τα): BADRI, Gabril Abdul Kareem Άλλα στοιχεία:
Czech: Příjmení, jméno (jména): BADRI Gabril Abdul Kareem
Slovak: Priezvisko, meno (mená): BADRI, Gabril Abdul Kareem
Polish: Nazwisko, imię (imiona): BADRI Gabril Abdul Kareem
Hungarian: Vezetéknév, utónév (-nevek): BADRI, Gabril Abdul Kareem
Slovenian: Priimek, ime/-na: BADRI Gabril Abdul Kareem
Romanian: Nume, prenume: BADRI, Gabril Abdul Kareem
Bulgarian: Фамилия, собствено(и) име(на): BADRI Gabril Abdul Kareem
Estonian: Perekonna- ja eesnimi (eesnimed): BADRI, Gabril Abdul Kareem
Latvian: Uzvārds, vārds(-i): BADRI, Gabril Abdul Kareem
Lithuanian: Pavardė, vardas (-ai): BADRI Gabril Abdul Kareem
Maltese: Kunjom, isem/ismijiet: BADRI, Gabril Abdul Kareem
English: Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander
French: Autres informations: commandant des opérations du Mouvement national pour la réforme et le développement
German: Sonstige Angaben: Feldkommandeur der Nationalen Bewegung für Reform und Entwicklung (NMRD)
Spanish: Otros particulares: Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo (National Movement for Reform and Development – NMRD) Comandante de operaciones.
Italian: Altre informazioni: Comandante del Movimento Nazionale per la riforma e lo sviluppo (NMRD)
Portuguese: Outras informações: comandante operacional do Movimento Nacional para a Reforma e o Desenvolvimento (NMRD)
Dutch: Verdere gegevens: commandant bij de Nationale Beweging voor Hervorming en Ontwikkeling (National Movement for Reform and Development — NMRD)
Danish: Andre oplysninger: taktisk befalingsmand for Den Nationale Bevægelse for Reform og Udvikling (NMRD)
Swedish: Övrig information: befälhavare på fältet för den nationella rörelsen för reform och utveckling (NMRD)
Finnish: Lisätietoja: Kansallisen uudistus- ja kehitysliikkeen (National Movement for Reform and Development, NMRD) komentaja
Greek: Διοικητής επιχειρήσεων του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης (NMRD) Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο των ΗΕ:
Czech: Další informace: polní velitel Národního hnutí pro reformu a rozvoj (NMRD)
Slovak: Ďalšie informácie: poľný veliteľ Národného hnutia za reformu a rozvoj (NMRD)
Polish: Inne informacje: dowódca polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development – NMRD)
Hungarian: Egyéb információ: A Nemzeti mozgalom a reformért és a fejlődésért műveleti parancsnoka
Slovenian: Drugi podatki: poveljnik na terenu Nacionalnega gibanja za reforme in razvoj
Romanian: Alte informații: Comandant al operațiunilor Mișcării naționale pentru reformă și dezvoltare
Bulgarian: Друга информация: полеви командир на Националното движение за реформа и развитие
Estonian: Muu teave: Reformi ja Arengu Rahvusliku Liikumise välikomandör
Latvian: Cita informācija: Valsts reformu un attīstības kustības komandieris
Lithuanian: Kita informacija: Nacionalinio judėjimo siekiant reformų ir vystymosi karo lauko vadas
Maltese: Aktar informazzjoni: Kmandant Operattiv tal-Moviment Nazzjonali għar-Riforma u l-Iżvilupp (NMRD)
English: On 30 May 2005, the Council adopted Common Position 2005/411/CFSP [1] concerning restrictive measures against Sudan. Common Position 2005/411/CFSP integrated the measures imposed by Common Position 2004/31/CFSP [2] and the measures to be imposed pursuant to United Nations Security Council Resolution 1591 (2005) (‘UNSCR 1591 (2005)’) into a single legal instrument.
Italian: Il 30 maggio 2005 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2005/411/PESC [1] concernente misure restrittive nei confronti del Sudan, che ha integrato in un unico strumento giuridico le misure imposte dalla posizione comune 2004/31/PESC [2] e le misure da imporre ai sensi della risoluzione 1951 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite [«UNSCR 1591 (2005)»].