English: Ten alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Alberto GARCÍA CERVIÑO, Ms Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Mr Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, Ms Elsa CASAS CABELLO, Ms Esther MONTERRUBIO VILLAR, Mr Javier VELASCO MANCEBO, Ms Luisa ARAÚJO CHAMORRO, Mr Antonio GONZÁLEZ TEROL, Mr Alberto CATALÁN HIGUERAS and Mr Rafael RIPOLL NAVARRO,
French: Dix sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Alberto GARCÍA CERVIÑO, Mme Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, M. Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, Mme Elsa CASAS CABELLO, Mme Esther MONTERRUBIO VILLAR, M. Javier VELASCO MANCEBO, Mme Luisa ARAÚJO CHAMORRO, M. Antonio GONZÁLEZ TEROL, M. Alberto CATALÁN HIGUERAS et M. Rafael RIPOLL NAVARRO,
German: Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Alberto GARCÍA CERVIÑO, Frau Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Herrn Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, Frau Elsa CASAS CABELLO, Frau Esther MONTERRUBIO VILLAR, Herrn Javier VELASCO MANCEBO, Frau Luisa ARAÚJO CHAMORRO, Herrn Antonio GONZÁLEZ TEROL, Herrn Alberto CATALÁN HIGUERAS und Herrn Rafael RIPOLL NAVARRO sind die Sitze von zehn Stellvertretern frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes diez cargos de suplentes a raíz del término del mandato de D. Alberto GARCÍA CERVIÑO, D,a Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, D. Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, D.a Elsa CASAS CABELLO, D.a Esther MONTERRUBIO VILLAR, D. Javier VELASCO MANCEBO, D.a Luisa ARAÚJO CHAMORRO, D. Antonio GONZÁLEZ TEROL, D. Alberto CATALÁN HIGUERAS y D. Rafael RIPOLL NAVARRO.
Italian: Dieci seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Alberto GARCÍA CERVIÑO, della sig.ra Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, del sig. Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, della sig.ra Elsa CASAS CABELLO, della sig.ra Esther MONTERRUBIO VILLAR, del sig. Javier VELASCO MANCEBO, della sig.ra Luisa ARAÚJO CHAMORRO, del sig. Antonio GONZÁLEZ TEROL, del sig. Alberto CATALÁN HIGUERAS e del sig. Rafael RIPOLL NAVARRO,
Portuguese: Vagaram dez lugares de suplente na sequência do termo dos mandatos de Alberto GARCÍA CERVIÑO, Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, Elsa CASAS CABELLO, Esther MONTERRUBIO VILLAR, Javier VELASCO MANCEBO, Luisa ARAÚJO CHAMORRO, Antonio GONZÁLEZ TEROL, Alberto CATALÁN HIGUERAS e Rafael RIPOLL NAVARRO,
Dutch: Tien zetels van plaatsvervangende leden zijn vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Alberto GARCÍA CERVIÑO, mevrouw Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, de heer Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, mevrouw Elsa CASAS CABELLO, mevrouw Esther MONTERRUBIO VILLAR, de heer Javier VELASCO MANCEBO, mevrouw Luisa ARAÚJO CHAMORRO, de heer Antonio GONZÁLEZ TEROL, de heer Alberto CATALÁN HIGUERAS en de heer Rafael RIPOLL NAVARRO,
Danish: Der er blevet ti pladser ledige som suppleant, efter at Alberto GARCÍA CERVIÑOS, Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ', Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ', Elsa CASAS CABELLOS, Esther MONTERRUBIO VILLARS, Javier VELASCO MANCEBOS, Luisa ARAÚJO CHAMORROS, Antonio GONZÁLEZ TEROLS, Alberto CATALÁN HIGUERAS' og Rafael RIPOLL NAVARROS mandater er udløbet —
Swedish: Tio platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandaten för Alberto GARCÍA CERVIÑO, Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, Elsa CASAS CABELLO, Esther MONTERRUBIO VILLAR, Javier VELASCO MANCEBO, Luisa ARAÚJO CHAMORRO, Antonio GONZÁLEZ TEROL, Alberto CATALÁN HIGUERAS och Rafael RIPOLL NAVARRO har löpt ut.
Finnish: Kymmenen alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Alberto GARCÍA CERVIÑOn, Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZin, Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZin, Elsa CASAS CABELLOn, Esther MONTERRUBIO VILLARin, Javier VELASCO MANCEBOn, Luisa ARAÚJO CHAMORROn, Antonio GONZÁLEZ TEROLin, Alberto CATALÁN HIGUERASin ja Rafael RIPOLL NAVARROn toimikausien päätyttyä,
Greek: Δέκα έδρες αναπληρωματικών μελών έχουν κενωθεί μετά το πέρας της θητείας των κ. Alberto GARCÍA CERVIÑO, κ. Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, κ. Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, κ. Elsa CASAS CABELLO, κ. Esther MONTERRUBIO VILLAR, κ. Javier VELASCO MANCEBO, κ. Luisa ARAÚJO CHAMORRO, κ. Antonio GONZÁLEZ TEROL, κ. Alberto CATALÁN HIGUERAS και κ. Rafael RIPOLL NAVARRO,
Czech: Po skončení mandátu pana Alberta GARCÍI CERVIÑA. paní Lucíe MARTÍNOVÉ DOMÍNGUEZOVÉ, pana Juana Antonia MORALESE RODRÍGUEZE, paní Elsy CASASOVÉ CABELLOVÉ, paní Esther MONTERRUBIOVÉ VILLAROVÉ, pana Javiera VELASCA MANCEBA, paní Luisy ARAÚJOVÉ CHAMORROVÉ, pana Antonia GONZÁLEZE TEROLA, pana Alberta CATALÁNA HIGUERASE a pana Rafaela RIPOLLA NAVARRA se uvolnilo deset míst náhradníků,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Alberta GARCÍU CERVIÑA, pani Lucíe MARTÍNOVEJ DOMÍNGUEZOVEJ, pána Juana Antonia MORALESA RODRÍGUEZA, pani Elsy CASASOVEJ CABELLOVEJ, pani Esther MONTERRUBIOVEJ VILLAROVEJ, pána Javiera VELASCA MANCEBA, pani Luisy ARAÚJOVEJ CHAMORROVEJ, pána Antonia GONZÁLEZA TEROLA, pána Alberta CATALÁNA HIGUERASA a pána Rafaela RIPOLLA NAVARRA sa uvoľnilo desať miest náhradníkov Výboru regiónov,
Polish: Dziesięć stanowisk zastępców członków zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów Alberta GARCÍI CERVIÑO, Lucíi MARTÍN DOMÍNGUEZ, Juana Antonio MORALESA RODRÍGUEZA, Elsy CASAS CABELLO, Esther MONTERRUBIO VILLAR, Javiera VELASCO MANCEBY, Luisy ARAÚJO CHAMORRO, Antonia GONZÁLEZA TEROLI, Alberta CATALÁNA HIGUERASA oraz Rafaela RIPOLLA NAVARRY,
Hungarian: Alberto GARCÍA CERVIÑO, Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, Elsa CASAS CABELLO, Esther MONTERRUBIO VILLAR, Javier VELASCO MANCEBO, Luisa ARAÚJO CHAMORRO, Antonio GONZÁLEZ TEROL, Alberto CATALÁN HIGUERAS és Rafael RIPOLL NAVARRO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága tíz póttagjának helye megüresedett,
Slovenian: Esther MONTERRUBIO VILLAR, g. Javierja VELASCA MANCEBA, ge. Luise ARAÚJO CHAMORRO, g. Antonia GONZÁLEZA TEROLA, g. Alberta CATALÁNA HIGUERASA in g. Rafaela RIPOLLA NAVARRA se je sprostilo deset mest nadomestnih članov Odbora regij –
Romanian: Zece locuri de supleanți au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Alberto GARCÍA CERVIÑO, doamnei Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, domnului Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, doamnei Elsa CASAS CABELLO, doamnei Esther MONTERRUBIO VILLAR, domnului Javier VELASCO MANCEBO, doamnei Luisa ARAÚJO CHAMORRO, domnului Antonio GONZÁLEZ TEROL, domnului Alberto CATALÁN HIGUERAS și domnului Rafael RIPOLL NAVARRO,
Bulgarian: След изтичането на мандата на г-н Alberto GARCÍA CERVIÑO, г-жа Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, г-н Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, г-жа Elsa CASAS CABELLO, г-жа Esther MONTERRUBIO VILLAR, г-н Javier VELASCO MANCEBO, г-жа Luisa ARAÚJO CHAMORRO, г-н Antonio GONZÁLEZ TEROL, г-н Alberto CATALÁN HIGUERAS и г-н Rafael RIPOLL NAVARRO се освободиха десет места за заместник-членове на Комитета на регионите,
Estonian: Kümme asendusliikme kohta on vabanenud seoses Alberto GARCÍA CERVIÑO, Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZI, Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZI, Elsa CASAS CABELLO, Esther MONTERRUBIO VILLARI, Javier VELASCO MANCEBO, Luisa ARAÚJO CHAMORRO, Antonio GONZÁLEZ TEROLI, Alberto CATALÁN HIGUERASE ja Rafael RIPOLL NAVARRO volituste lõppemisega,
Latvian: Pēc Alberto GARCÍA CERVIÑO kunga, Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ kundzes, Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ kunga, Elsa CASAS CABELLO kundzes, Esther MONTERRUBIO VILLAR kundzes, Javier VELASCO MANCEBO kunga, Luisa ARAÚJO CHAMORRO kundzes, Antonio GONZÁLEZ TEROL kunga, Alberto CATALÁN HIGUERAS kunga un Rafael RIPOLL NAVARRO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās desmit Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,
Lithuanian: Pasibaigus Alberto GARCÍA CERVIÑO, Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, Elsa CASAS CABELLO, Esther MONTERRUBIO VILLAR, Javier VELASCO MANCEBO, Luisa ARAÚJO CHAMORRO, Antonio GONZÁLEZ TEROL, Alberto CATALÁN HIGUERAS ir Rafael RIPOLL NAVARRO kadencijai tapo laisvos dešimt Regionų komiteto pakaitinių narių vietų,
Maltese: Saru vakanti l-postijiet ta’ għaxar membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Alberto GARCÍA CERVIÑO, is-Sinjura Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, is-Sur Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, is-Sinjura Elsa CASAS CABELLO, is-Sinjura Esther MONTERRUBIO VILLAR, is-Sur Javier VELASCO MANCEBO, is-Sur Luisa ARAÚJO CHAMORRO, is-Sur Antonio GONZÁLEZ TEROL, is-Sur Alberto CATALÁN HIGUERAS u s-Sur Rafael RIPOLL NAVARRO,