English: the Member State which establishes that data contains an error shall advise the issuing Member State via its SIRENE bureau by using the J form;
French: l’État membre qui constate une erreur dans une donnée en avise, via son bureau Sirene, l’État membre signalant au moyen du formulaire J;
German: Der Mitgliedstaat, der einen Fehler in den Daten feststellt, teilt dies dem ausschreibenden Mitgliedstaat über sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars J mit.
Spanish: el Estado miembro que detecte un error en los datos lo notificará al Estado miembro informador a través de su oficina Sirene haciendo uso del impreso J;
Italian: lo Stato membro che constata un errore in un dato ne informa, tramite il proprio ufficio SIRENE, lo Stato membro segnalante con il formulario J;
Portuguese: O Estado-Membro que constata a existência de um erro nos dados informa, através do seu gabinete SIRENE, o Estado-Membro autor da indicação, utilizando para o efeito o formulário J;
Dutch: de lidstaat die vaststelt dat gegevens foutief zijn, stelt de signalerende lidstaat daarvan via zijn Sirenebureau in kennis door middel van het J-formulier;
Danish: Den medlemsstat, der godtgør, at oplysningerne indeholder en fejl, skal underrette den indberettende medlemsstat via sit Sirene-kontor ved brug af en J-formular.
Swedish: Den medlemsstat som konstaterar en felaktig uppgift ska via sitt Sirenekontor underrätta den registrerande medlemsstaten om detta med hjälp av formulär J.
Finnish: Virheen havainneen jäsenvaltion on ilmoitettava virheestä Sirene-toimistonsa välityksellä kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle käyttäen J-lomaketta.
Greek: Το κράτος μέλος που αποφαίνεται ότι τα δεδομένα περιέχουν σφάλμα ενημερώνει σχετικά το κράτος μέλος έκδοσης μέσω της εθνικής του υπηρεσίας Sirene και με χρήση του εντύπου «J».
Czech: Členský stát, který zjistí, že údaje obsahují chybu, o tom uvědomí členský stát, který záznam pořídil, přes svou kancelář SIRENE prostřednictvím formuláře J.
Slovak: Členský štát, ktorí zistí, že údaje obsahujú chybu, o tom upovedomí členský štát, ktorý zápis vydal, prostredníctvom svojho útvaru SIRENE a použije pri tom formulár J.
Polish: państwo członkowskie, które wykryło błąd w danych, powiadamia o tym za pośrednictwem swojego biura SIRENE państwo członkowskie, które dokonało wpisu, wykorzystując do tego celu formularz J;
Hungarian: Az a tagállam, amelyik megállapítja, hogy az adat hibás, a SIRENE-irodáján keresztül a J formanyomtatvány felhasználásával tájékoztatja a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot.
Slovenian: Država članica, ki ugotovi, da podatki vsebujejo napako, o tem obvesti državo članico izdajateljico prek svojega urada SIRENE z uporabo obrazca J.
Romanian: statul membru care constată că datele conțin erori informează statul membru semnalant, prin intermediul biroului său SIRENE, folosind formularul J;
Bulgarian: държавата-членка, която е установила, че данните съдържат грешка, уведомява държавата-членка, подала сигнала, чрез своето бюро SIRENE, като използва формуляр J;
Estonian: andmetes vea avastanud liikmesriik teatab sellest SIRENE büroo kaudu hoiatusteate esitanud liikmesriigile, kasutades vormi J;
Latvian: dalībvalsts, kura atklāj, ka datos ir kļūda, izmantojot J veidlapu, caur savu SIRENE biroju paziņo par to izziņotājai dalībvalstij;
Lithuanian: duomenų klaidą nustačiusi valstybė narė, naudodama J formą, apie tai praneša perspėjančiajai valstybei narei per savo SIRENE biurą;
Maltese: L-Istat Membru li jsib żball fid-dejta għandu jinforma b’dan lill-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija permezz tal-uffiċċju SIRENE tiegħu bl-użu tal-formola J;