English: amending Decision 2007/843/EC as regards the control programme for Salmonella in certain poultry and eggs in Tunisia
French: modifiant la décision 2007/843/CE en ce qui concerne le programme de contrôle des salmonelles dans certaines volailles et catégories d’œufs en Tunisie
German: zur Änderung der Entscheidung 2007/843/EG im Hinblick auf das Programm zur Bekämpfung von Salmonellen bei bestimmten Geflügelarten und Eiern in Tunesien
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2007/843/CE en lo que respecta al programa de control de la salmonela en determinadas aves de corral y huevos en Túnez
Italian: che modifica la decisione 2007/843/CE per quanto concerne il programma di controllo della salmonella in alcuni tipi di pollame e uova in Tunisia
Portuguese: que altera a Decisão 2007/843/CE da Comissão relativamente ao programa de controlo de salmonelas em determinadas aves de capoeira e em ovos na Tunísia
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2007/843/EG wat betreft het programma ter bestrijding van salmonella in pluimvee en eieren in Tunesië
Danish: om ændring af beslutning 2007/843/EF for så vidt angår programmet for bekæmpelse af salmonella hos visse typer fjerkræ og æg i Tunesien
Swedish: om ändring av beslut 2007/843/EG vad gäller kontrollprogrammet för bekämpning av salmonella hos vissa fjäderfä och ägg i Tunisien
Finnish: päätöksen 2007/843/EY muuttamisesta Tunisian toimittaman tietyssä siipikarjassa ja munissa esiintyvää salmonellaa koskevan valvontaohjelman osalta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2007/843/ΕΚ όσον αφορά το πρόγραμμα ελέγχου της σαλμονέλας σε ορισμένα πουλερικά και αβγά στην Τυνησία
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2007/843/ES, pokud jde o programy pro tlumení salmonel u některé drůbeže a vajec v Tunisku
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2007/843/ES, pokiaľ ide o program kontroly salmonely v určitých populáciách hydiny a vajec v Tunisku
Polish: zmieniająca decyzję 2007/843/WE w odniesieniu do programu zwalczania Salmonelli dotyczącego niektórych rodzajów drobiu i jaj w Tunezji
Hungarian: a 2007/843/EK határozatnak az egyes baromfikra és tojásokra irányuló tunéziai szalmonella-ellenőrzési program tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2007/843/ES v zvezi s programom nadzora salmonele pri nekaterih vrstah perutnine in jajc v Tuniziji
Romanian: de modificare a Deciziei 2007/843/CE în ceea ce privește programul de control al infecțiilor cu Salmonella la anumite păsări de curte și ouă în Tunisia
Bulgarian: за изменение на Решение 2007/843/ЕО по отношение на програмите за контрол на салмонела при някои домашни птици и яйца в Тунис
Estonian: millega muudetakse komisjoni otsust 2007/843/EÜ seoses salmonella kontrolli programmiga Tuneesias teatavate kodulindude ja munade puhul
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2007/843/EK par salmonellu kontroles programmu attiecībā uz atsevišķiem mājputniem un olām Tunisijā
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/843/EB nuostatos dėl tam tikriems naminiams paukščiams ir kiaušiniams skirtų salmonelių kontrolės programų Tunise
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2007/843/KE dwar programmi ta’ kontroll tas-Salmonella għal ċerti tjur u bajd fit-Tuneżija