English: The duration of the transfers is for the whole period of time for which the Japanese Ministry of Finance uses the information in order to grant to European economic operators benefits under the terms of JCCC Decision No 1/2010.
French: La durée des transferts correspond à l’intégralité de la période pendant laquelle le ministère japonais des finances fait usage des informations en question afin d’accorder aux opérateurs économiques européens les avantages prévus en vertu des dispositions de la décision no 1/2010 du CMCD.
German: Die Dauer der Datenübermittlung erstreckt sich über den gesamten Zeitraum, in dem das japanische Finanzministerium die Angaben verwendet, um europäischen Wirtschaftsbeteiligten die Vorteile im Sinne des GAZZ-Beschlusses Nr. 1/2010 zu gewähren.
Italian: I trasferimenti hanno luogo per tutto il periodo in cui il ministero delle finanze giapponese utilizza le informazioni al fine di concedere agli operatori economici europei i vantaggi di cui alla decisione precitata.
Portuguese: As transferências ocorrem durante todo o período em que o Ministério das Finanças japonês utiliza a informação, de forma a conceder vantagens aos operadores económicos europeus nos termos da Decisão CMCA n.o 1/2010.
Dutch: De uitwisseling vindt plaats gedurende de volledige periode waarin het Japanse ministerie van Financiën de informatie gebruikt om Europese marktdeelnemers voordelen te bieden uit hoofde van Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité douanesamenwerking.
Danish: Udvekslingen strækker sig over hele den periode, hvor det japanske finansministerium bruger oplysningerne med henblik på at forbedre vilkårene for europæiske økonomiske operatører i henhold til betingelserne i toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/2010.
Swedish: Överföringar ska ske under hela den period då Japans finansministerium använder uppgifterna för att bevilja europeiska ekonomiska aktörer förmåner inom ramen för tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010.
Finnish: Tietoja annetaan koko sen ajan, jona Japanin valtiovarainministeriö käyttää näitä tietoja myöntääkseen eurooppalaisille talouden toimijoille tulliyhteistyösekakomitean päätöksen N:o 1/2010 mukaiset etuudet.
Greek: Δεδομένα διαβιβάζονται καθ’ όλη τη χρονική περίοδο κατά την οποία το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας χρησιμοποιεί τις πληροφορίες για την παροχή πλεονεκτημάτων στους ευρωπαϊκούς οικονομικούς φορείς βάσει των όρων της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ.
Czech: Údaje se předávají na celé období, během něhož japonské ministerstvo financí používá informace s cílem poskytnout evropským hospodářským subjektům výhody podle podmínek rozhodnutí SVCS č. 1/2010.
Slovak: Údaje sa vymieňajú počas celého obdobia, počas ktorého japonské ministerstvo financií tieto informácie používa na poskytovanie európskym hospodárskym subjektom výhod, ktoré vyplývajú z rozhodnutia SVCS č. 1/2010.
Polish: Okres przekazywania danych obejmuje cały okres, w którym japońskie Ministerstwo Finansów korzysta z informacji w celu przyznania europejskim przedsiębiorcom korzyści zgodnie z warunkami określonymi w decyzji Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej nr 1/2010.
Hungarian: Az adattovábbítás időtartama arra a teljes időszakra vonatkozik, amelynek során a japán pénzügyminisztérium az európai gazdasági szereplők számára az 1/2010 JCCC-határozat feltételei szerinti előnyök biztosítása céljából felhasználja az információt.
Romanian: Durata schimbului de informații coincide cu întreaga perioadă în care Ministerul finanțelor din Japonia utilizează respectivele informații pentru a acorda beneficii operatorilor economici europeni, în conformitate cu prevederile Deciziei CMCV nr. 1/2010.
Bulgarian: Продължителността на трансфера обхваща целия период, през който японското Министерство на финансите използва информацията за целите на предоставяне на предимства на европейските икономически оператори съгласно условията и реда на Решение № 1/2010 на СКМС.
Estonian: Andmeid vahetatakse kogu selle aja vältel, mil Jaapani rahandusministeerium kasutab teavet Euroopa ettevõtjate tunnustamiseks ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 alusel.
Latvian: Informācijas apmaiņas ilgums ir viss laikposms, kurā Japānas Finanšu ministrija izmanto informāciju, lai Eiropas komersantiem piešķirtu priekšrocības saskaņā ar JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 noteikumiem.
Lithuanian: Duomenys perduodami visą laiką, kurį Japonijos finansų ministerija naudoja informaciją, kad suteiktų Europos ekonominių operacijų vykdytojams lengvatas pagal JMBK sprendimo Nr. 1/2010 sąlygas.
Maltese: It-tul tat-trasferimenti jkun għall-perjodu kollu ta’ żmien li fih il-Ministeru Ġappuniż tal-Finanzi juża l-informazzjoni sabiex jagħti benefiċċji lil operaturi ekonomiċi Ewropej skont il-kundizzjonijiet tad-Deċiżjoni KKKD Nru 1/2010.