FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex F — List of open points
French: Annexe F — Liste des points ouverts
German: Anhang F — Liste offener Punkte
Spanish: Anexo F – Lista de cuestiones pendientes
Italian: Allegato F — Elenco dei punti in sospeso
Portuguese: Anexo F — Lista de pontos em aberto
Dutch: Bijlage F — Lijst van open punten
Danish: Bilag F — Liste over udestående punkter
Swedish: Bilaga F — Förteckning över öppna punkter
Finnish: Liite F — Avointen kohtien luettelo
Greek: Παράρτημα ΣΤ — Κατάλογος ανοικτών σημείων
Czech: PŘÍLOHA F – Seznam otevřených bodů
Slovak: Príloha F – Zoznam otvorených bodov
Polish: Załącznik F — Wykaz punktów otwartych
Hungarian: F. melléklet – A nyitott kérdések felsorolása
Slovenian: Priloga F – Seznam odprtih točk
Romanian: Anexa F — Lista punctelor deschise
Bulgarian: Приложение Е — Списък на отворените въпроси
Estonian: Annex F — Avatud punktide loetelu
Latvian: Atklāto punktu saraksts G pielikums.
Lithuanian: F Priedas. Neišspręstų klausimų sąrašas
Maltese: Anness F – Lista ta’ punti miftuħa
English: Annex G — Glossary
French: Annexe G — Glossaire
German: Anhang G — Glossar
Spanish: Anexo G – Glosario
Italian: Allegato G — Glossario
Portuguese: Anexo G — Glossário
Dutch: Bijlage G — Woordenlijst
Danish: Bilag G — Ordliste
Swedish: Bilaga G — Ordlista
Finnish: Liite G — Sanasto
Greek: Παράρτημα Ζ — Λεξιλόγιο
Czech: PŘÍLOHA G – Glosář
Slovak: Príloha G – Slovník
Polish: Załącznik G — Słowniczek
Hungarian: G. melléklet – Szószedet
Slovenian: Priloga G – Glosar
Romanian: Anexa G — Glosar
Bulgarian: Приложение Ж — Терминологичен речник
Estonian: Annex G — Sõnastik
Latvian: Izmantoto terminu definīcijas
Lithuanian: G Priedas. Glosarijus
Maltese: Anness G – Glossarju
English: Annex H — List of referenced standards
French: Annexe H — Liste des normes citées
German: Anhang H — Liste der Referenznormen
Spanish: Anexo H – Lista de normas europeas citadas
Italian: Allegato H — Elenco delle norme citate
Portuguese: Anexo H — Lista das normas referenciadas
Dutch: Bijlage H — Lijst van normen met referenties
Danish: Bilag H — Liste over standarder, som der henvises til
Swedish: Bilaga H — Förteckning över standarder som det hänvisas till
Finnish: Liite H — Luettelo standardeista, joihin on viitattu
Greek: Παράρτημα Η — Κατάλογος αναφερόμενων προτύπων
Czech: PŘÍLOHA H – Seznam referenčních norem
Slovak: Príloha H – Zoznam referenčných noriem
Polish: Załącznik H — Wykaz norm odniesienia
Hungarian: H. melléklet – Hivatkozott szabványok listája
Slovenian: Priloga H – Seznam referenčnih standardov
Romanian: Anexa H — Lista standardelor de referință
Bulgarian: Приложение З — Списък на упоменатите стандарти
Estonian: Annex H — Viidatud standardite loetelu
Latvian: H pielikums. Atsauces standartu saraksts
Lithuanian: H Priedas. Standartų, kuriais remiamasi, sąrašas
Maltese: Anness H – Lista ta’ standards imsemmija
English: They are included in the list of subsystems in Annex II (1) to Directive 2008/57/EC.
French: Ils sont inclus dans la liste des sous-systèmes de l’annexe II, point 1), de la directive 2008/57/CE.
German: Diese Teilsysteme sind in Anhang II Nummer 1 der Richtlinie 2008/57/EG aufgeführt.
Spanish: Ambos están incluidos en la lista de subsistemas del anexo II (1) de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: Essi sono inclusi nell’elenco di cui all’allegato II(1) della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: Estes subsistemas constam da lista que figura no anexo II, secção 1, da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: Deze subsystemen zijn opgenomen in de lijst van subsystemen van bijlage II, punt I, bij Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: De står på listen over delsystemer i direktiv 2008/57/EF, bilag II, punkt 1.
Swedish: De ingår i förteckningen över delsystem i bilaga II.1 till direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Ne sisältyvät direktiivin 2008/57/EY liitteessä II olevassa 1 kohdassa esitettyyn osajärjestelmäluetteloon.
Greek: Τα υποσυστήματα αυτά περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποσυστημάτων του παραρτήματος II σημείο 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Oba subsystémy jsou uvedeny v seznamu subsystémů v příloze II odst. 1 směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Sú zaradené do zoznamu subsystémov v bode 1 prílohy II k smernici 2008/57/ES.
Polish: Są one wymienione w wykazie podsystemów zamieszczonym w punkcie 1 załącznika II do dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: Ezeket az alrendszereket a 2008/57/EK irányelv II. mellékletének (1) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Vključena sta v seznam podsistemov v Prilogi II (1) k Direktivi 2008/57/ES.
Romanian: Acestea sunt incluse în lista de subsisteme din anexa II alineatul (1) la Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Те са включени в списъка на подсистемите в приложение II, точка 1 към Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Need on toodud direktiivi 2008/57/EÜ II lisa punktis 1 esitatud allsüsteemide loetelus.
Latvian: Šīs apakšsistēmas ir iekļautas Direktīvas 2008/57/EK II pielikuma 1. punkta apakšsistēmu sarakstā.
Lithuanian: Jie įtraukti į Direktyvos 2008/57/EB II priedo 1 dalies posistemių sąrašą.
Maltese: Dawn huma inklużi fil-listi ta’ subsistemi fl-Anness II (1) għad-Direttiva 2008/57/KE.
English: In accordance with Article 5(3) of Directive 2008/57/EC, this TSI:
French: Conformément à l’article 5, paragraphe 3 de la directive 2008/57/CE, la présente STI:
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 2008/57/EG werden in dieser TSI
Spanish: Con arreglo al artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2008/57/CE, la presente ETI:
Italian: Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2008/57/CE, la presente STI:
Portuguese: De acordo com o artigo 5.o, n.o 3, da Directiva 2008/57/CE, a presente ETI:
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG bepaalt deze TSI:
Danish: I overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i direktiv 2008/57/EF angiver eller fastlægger denne TSI følgende forhold:
Swedish: Denna TSD uppfyller kraven i artikel 5.3 i direktiv 2008/57/EG genom att
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti tässä YTE:ssä
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, η παρούσα ΤΠΔ:
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 3 směrnice 2008/57/ES tato TSI:
Slovak: V súlade s článkom 5 ods. 3 smernice 2008/57/ES táto TSI:
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 3 dyrektywy 2008/57/WE w niniejszej TSI:
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban ez az ÁME:
Slovenian: V skladu s členom 5(3) Direktive 2008/57/ES ta TSI:
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2008/57/CE, prezenta STI:
Bulgarian: В съответствие с член 5, параграф 3 от Директива 2008/57/ЕО настоящата ТСОС:
Estonian: Vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ artikli 5 lõikele 3 käesolevas KTKs:
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 5. panta 3. punktu šajā SITS:
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2008/57/EB 5 straipsnio 3 dalį šioje TSS:
Maltese: Skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 2008/57/KE, din is-STI:
English: indicates its intended scope (Chapter 2);
French: indique le champ d’application visé (chapitre 2);
German: der vorgesehene Anwendungsbereich angegeben (Kapitel 2);
Spanish: indica el ámbito de aplicación previsto (capítulo 2);
Italian: definisce l’ambito di applicazione interessato (capitolo 2);
Portuguese: Indica o âmbito de aplicação previsto (capítulo 2);
Dutch: het toepassingsgebied (hoofdstuk 2);
Danish: Den angiver det tilsigtede anvendelsesområde (kapitel 2).
Swedish: ange det tillämpningsområde som avses (kapitel 2),
Finnish: ilmoitetaan sen aiottu soveltamisala (2 luku)
Greek: καθορίζει το σκοπούμενο πεδίο εφαρμογής (κεφάλαιο 2)·
Czech: uvádí zamýšlený rozsah působnosti (kapitola 2);
Slovak: uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (kapitola 2);
Polish: określono jej przewidziany zakres (rozdział 2);
Hungarian: ismerteti tervezett hatályát (2. fejezet);
Slovenian: navaja predvideno področje uporabe (poglavje 2);
Romanian: indică sfera de aplicabilitate vizată (capitolul 2);
Bulgarian: посочва предвидения си обхват (глава 2);
Estonian: määratakse kindlaks selle kavandatav kohaldamisala (2. peatükk);
Latvian: norādīta tās paredzētā darbības joma – 2. nodaļa;
Lithuanian: nurodoma jos numatyta taikymo sritis (2 skyrius);
Maltese: tindika l-għan maħsub tagħha (Kapitolu 2);
English: lays down essential requirements for the infrastructure subsystem (Chapter 3);
French: précise les exigences essentielles pour le sous-système «infrastructure» (chapitre 3);
German: die grundlegenden Anforderungen an das Teilsystem „Infrastruktur“ (Kapitel 3) festgelegt;
Spanish: establece los requisitos esenciales aplicables al subsistema de infraestructura (capítulo 3);
Italian: stabilisce i requisiti essenziali del sottosistema «Infrastruttura» (capitolo 3);
Portuguese: Estabelece os requisitos essenciais para o subsistema «infra-estrutura» (capítulo 3);
Dutch: de essentiële eisen ten aanzien van het betrokken subsysteem (hoofdstuk 3);
Danish: Den fastlægger væsentlige krav til delsystemet Infrastruktur (kapitel 3).
Swedish: ange de väsentliga kraven för delsystemet Infrastruktur (kapitel 3),
Finnish: täsmennetään infrastruktuuriosajärjestelmän olennaiset vaatimukset (3 luku)
Greek: διευκρινίζει τις βασικές απαιτήσεις σχετικά με το υποσύστημα υποδομή (κεφάλαιο 3)·
Czech: stanovuje základní požadavky kladené na subsystém „infrastruktura“ (kapitola 3);
Slovak: stanovuje základné požiadavky na subsystém infraštruktúry (kapitola 3);
Polish: wymieniono zasadnicze wymagania dotyczące podsystemu „Infrastruktura” (rozdział 3);
Hungarian: megállapítja az infrastruktúra alrendszer alapvető követelményeit (3. fejezet);
Slovenian: določa bistvene zahteve za infrastrukturni podsistem (poglavje 3);
Romanian: stipulează cerințele esențiale pentru subsistemul „infrastructură” (capitolul 3);
Bulgarian: определя съществените изисквания за подсистемата „Инфраструктура“ (глава 3);
Estonian: esitatakse infrastruktuuri allsüsteemile esitatavad olulised nõuded (3. peatükk);
Latvian: noteiktas pamatprasības infrastruktūras apakšsistēmai – 3. nodaļa;
Lithuanian: nustatomi esminiai infrastruktūros posistemio reikalavimai (3 skyrius);
Maltese: tippreskrivi rekwiżiti essenzjali għas-subsistema tal-infrastruttura (Kapitolu 3);
English: indicates the strategy for implementing this TSI (Chapter 7);
French: indique la stratégie de mise en œuvre de la STI (chapitre 7);
German: die Strategie zur Umsetzung dieser TSI angegeben (Kapitel 7);
Spanish: indica la estrategia de aplicación de la presente ETI (capítulo 7);
Italian: indica la strategia di applicazione della presente STI (capitolo 7);
Portuguese: Indica a estratégia de execução das ETI (capítulo 7);
Dutch: de uitvoeringsstrategie voor deze TSI (hoofdstuk 7);
Danish: Den angiver strategien for anvendelse af denne TSI (kapitel 7).
Swedish: ange strategin för genomförandet av denna TSD (kapitel 7),
Finnish: ilmoitetaan YTE:n käyttöönottostrategia (7 luku)
Greek: στ) περιγράφει τη στρατηγική εφαρμογής της παρούσας ΤΠΔ (κεφάλαιο 7)·
Czech: uvádí strategii uplatňování této TSI (kapitola 7);
Slovak: určuje stratégiu realizácie tejto TSI (kapitola 7);
Polish: określono strategię wdrażania niniejszej TSI (rozdział 7);
Hungarian: ismerteti az ÁME végrehajtásának stratégiáját (7. fejezet);
Slovenian: navaja strategijo uporabe te TSI (poglavje 7);
Romanian: indică strategia de punere în aplicare a prezentei STI (capitolul 7);
Bulgarian: посочва стратегията за прилагане на настоящата ТСОС (глава 7);
Estonian: esitatakse käesoleva KTK rakendamise strateegia (7. peatükk);
Latvian: norādīta šīs SITS īstenošanas stratēģija – 7. nodaļa;
Lithuanian: nurodoma šios TSS įgyvendinimo strategija (7 skyrius);
Maltese: tindika l-istrateġija għall-implimentazzjoni ta’ din is-STI (Kapitolu 7);
English: In accordance with Article 5(5) of the Directive 2008/57/EC, provisions for specific cases are indicated in Chapter 7.
French: En outre, conformément à l’article 5, paragraphe 5, de la directive 2008/57/CE, des dispositions relatives aux cas spécifiques sont indiquées au chapitre 7.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 5 der Richtlinie 2008/57/EG sind die für Sonderfälle geltenden Bestimmungen in Kapitel 7 angegeben.
Spanish: De acuerdo con el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 2008/57/CE, en el capítulo 7 se prevén casos específicos.
Italian: Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 5, della direttiva 2008/57/CE, al capitolo 7 sono indicate le disposizioni per i casi specifici.
Portuguese: De acordo com o artigo 5.o, n.o 5, da Directiva 2008/57/CE, são estabelecidas, no capítulo 7, disposições para os casos específicos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 5, van Richtlijn 2008/57/EG zijn in hoofdstuk 7 bepalingen opgenomen met betrekking tot specifieke gevallen.
Danish: I overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, artikel 6, stk. 3, fastsættes der bestemmelser om særtilfælde i kapitel 7.
Swedish: I enlighet med artikel 5.5 i direktiv 2008/57/EG anges bestämmelser för specialfall i kapitel 7.
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrättävistä erityistapauksista kerrotaan 7 luvussa.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 5 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, οι διατάξεις που αφορούν ειδικές περιπτώσεις περιέχονται στο κεφάλαιο 7.
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 5 směrnice 2008/57/ES jsou popsány v kapitole 7 ustanovení pro zvláštní případy.
Slovak: V súlade s článkom 5 ods. 5 smernice 2008/57/ES ustanovenia pre špecifické prípady sú uvedené v kapitole 7.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 5 dyrektywy 2008/57/WE przepisy dotyczące przypadków szczególnych zostały podane w rozdziale 7.
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban a különleges esetekre vonatkozó rendelkezések a 7. fejezetben találhatók.
Slovenian: V skladu s členom 5(5) Direktive 2008/57/ES so določbe za posebne primere navedene v poglavju 7.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din Directiva 2008/57/CE, dispozițiile referitoare la cazurile specifice sunt precizate în capitolul 7.
Bulgarian: В съответствие с член 5, параграф 5 от Директива 2008/57/ЕО указания за специфични случаи са посочени в глава 7.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ artikli 5 lõikele 5 on erijuhtumite sätted toodud 7. peatükis.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 5. panta 5. punktu 7. nodaļā norādīti noteikumi, kas attiecas uz īpašiem gadījumiem.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2008/57/EB 5 straipsnio 5 dalį specifinių atvejų nuostatos pateiktos 7 skyriuje.
Maltese: Skont l-Artikolu 5(5) tad-Direttiva 2008/57/KE, il-miżuri għal każijiet speċifiċi huma indikati fil-Kapitolu 7.
English: This TSI covers:
French: La présente STI s’applique:
German: Diese TSI behandelt
Spanish: Esta ETI cubre:
Italian: La presente STI riguarda:
Portuguese: A presente ETI abrange:
Dutch: Deze TSI is van toepassing op:
Danish: Denne TSI omfatter:
Swedish: Denna TSD omfattar
Finnish: Tässä YTE:ssä käsitellään:
Greek: Η παρούσα ΤΠΔ καλύπτει:
Czech: Tato TSI zahrnuje:
Slovak: Táto TSI zahŕňa:
Polish: Niniejsza TSI obejmuje:
Hungarian: Ezen ÁME hatálya a következőkre terjed ki:
Slovenian: Ta TSI zajema:
Romanian: Prezenta STI se referă la:
Bulgarian: Настоящата ТСОС обхваща:
Estonian: Käesolev KTK hõlmab:
Latvian: Šī SITS aptver:
Lithuanian: Ši TSS taikoma:
Maltese: Din is-STI tkopri:
English: the infrastructure structural subsystem;
French: au sous-système de nature structurelle de l’infrastructure,
German: das strukturelle Teilsystem „Infrastruktur“
Spanish: el subsistema estructural de infraestructura
Italian: il sottosistema di natura strutturale «Infrastruttura»;
Portuguese: O subsistema «infra-estrutura», de carácter estrutural;
Dutch: de onder- en bovenbouw;
Danish: det strukturelt definerede delsystem Infrastruktur
Swedish: det strukturella delsystemet Infrastruktur,
Finnish: infrastruktuurin rakenteellista osajärjestelmää
Greek: το δομικό υποσύστημα υποδομή·
Czech: strukturální subsystém „infrastruktura“;
Slovak: štrukturálny subsystém infraštruktúry;
Polish: podsystem strukturalny „Infrastruktura”,
Hungarian: az infrastruktúra mint strukturális alrendszer;
Slovenian: infrastrukturni podsistem
Romanian: subsistemul structural „infrastructură”;
Bulgarian: структурната подсистема „Инфраструктура“;
Estonian: infrastruktuuri kuuluvate allsüsteemide struktuuri;
Latvian: infrastruktūras strukturālo apakšsistēmu;
Lithuanian: infrastruktūros struktūriniam posistemiui;
Maltese: is-subsistema strutturali tal-infrastruttura
English: The elements of the infrastructure subsystem are described in Annex II (2.1.
Portuguese: Os elementos do subsistema «infra-estrutura» são descritos no anexo II (2.1.
Dutch: De elementen van het subsysteem infrastructuur zijn beschreven in bijlage II (2.1.
Czech: Prvky subsystému „infrastruktura“ jsou popsány v příloze II (2.1.
Slovak: Prvky subsystému infraštruktúry sú opísané v prílohe 2 (bod 2.1.
Slovenian: Elementi infrastrukturnega podsistema so opisani v Prilogi II (2.1.
Romanian: Elementele subsistemului „infrastructură” sunt descrise în anexa II (2.1.
Bulgarian: Елементите на подсистема „Инфраструктура“ са описани в приложение II (2.1.
English: Infrastructure) to Directive 2008/57/EC.
Portuguese: Infra-estrutura) da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: Infrastructuur) bij Richtlijn 2008/57/EG.
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmään kuuluvat osatekijät luetellaan direktiivin 2008/57/EY liitteessä II (2.1 Infrastruktuuri).
Czech: Infrastruktura) směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Infraštruktúra) k smernici 2008/57/ES.
Hungarian: Az infrastruktúra alrendszer összetevőinek leírása a 2008/57/EK irányelv II. mellékletében (2.1 Infrastruktúra) található.
Slovenian: Infrastruktura) k Direktivi 2008/57/ES.
Romanian: Infrastructură) la Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Инфраструктура) към Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Infrastruktuuri allsüsteemi elemente kirjeldatakse direktiivi 2008/57/EÜ II lisas (2.1.
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmas elementi ir aprakstīti Direktīvas 2008/57/EK II pielikumā (2.1. punkts.
Lithuanian: Infrastruktūros posistemio elementai aprašyti Direktyvos 2008/57/EB II priede (2.1.
English: The scope of this TSI therefore includes the following aspects of the infrastructure subsystem:
French: Le champ d’application de la présente STI englobe les aspects suivants du sous-système «infrastructure»:
German: Die vorliegende TSI erstreckt sich somit auf die folgenden Aspekte des Teilsystems „Infrastruktur“:
Spanish: Por lo tanto, el ámbito de la presente ETI incluye los aspectos siguientes del subsistema de infraestructura:
Italian: Il campo di applicazione della presente STI include pertanto i seguenti aspetti del sottosistema «Infrastruttura»:
Portuguese: O domínio de aplicação da presente ETI abrange, assim, os seguintes aspectos do subsistema «infra-estrutura»:
Dutch: Deze TSI is derhalve van toepassing op de volgende aspecten van het subsysteem infrastructuur:
Danish: Anvendelsesområdet for denne TSI omfatter dermed følgende aspekter af delsystemet Infrastruktur:
Swedish: Tillämpningsområdet för denna TSD omfattar därmed följande aspekter av delsystemet Infrastruktur:
Finnish: Tämän YTE:n soveltamisalaan kuuluvat näin ollen seuraavat infrastruktuuriosajärjestelmän näkökohdat:
Greek: Επομένως, το πεδίο εφαρμογής της παρούσας ΤΠΔ περιλαμβάνει τις ακόλουθες παραμέτρους του υποσυστήματος υποδομή:
Czech: Oblast působnosti této TSI proto zahrnuje tato hlediska subsystému „infrastruktura“:
Slovak: Rozsah pôsobnosti tejto TSI obsahuje preto tieto aspekty subsystému infraštruktúry:
Polish: W związku z tym zakres niniejszej TSI obejmuje następujące aspekty podsystemu „Infrastruktura”:
Hungarian: Ezért ezen ÁME hatálya az infrastruktúra alrendszer következő vonatkozásaira terjed ki:
Slovenian: Področje uporabe te TSI torej vključuje naslednje vidike infrastrukturnega podsistema:
Romanian: Prin urmare, sfera de aplicabilitate a prezentei STI include următoarele aspecte ale subsistemului „infrastructură”:
Bulgarian: По тази причина обхватът на настоящата ТСОС включва следните аспекти на подсистемата „Инфраструктура“:
Estonian: Infrastruktuur). Seetõttu hõlmab käesolev KTK järgmisi allsüsteemi infrastruktuuri aspekte:
Latvian: Infrastruktūra). Tāpēc šīs SITS darbības jomā ietilpst šādi infrastruktūras apakšsistēmas aspekti:
Lithuanian: Infrastruktūra). Todėl šios TSS taikymo sritis aprėpia tokius infrastruktūros posistemio aspektus:
Maltese: L-ambitu ta’ din is-STI, għalhekk, jinkludi l-aspetti li ġejjin tas-subsistema tal-infrastruttura:
English: Line layout,
French: tracé des lignes,
German: Trassierung
Spanish: Trazado de la línea,
Italian: tracciato delle linee;
Portuguese: Traçado da linha;
Dutch: het tracéontwerp,
Danish: Sporets tracéring
Swedish: Linjeföring
Finnish: radan linjaus
Greek: Χωροθέτηση γραμμής
Czech: návrh trasy tratě;
Slovak: vedenie trate;
Polish: układ linii;
Hungarian: vonalkialakítás;
Slovenian: trasa proge,
Romanian: planul liniilor;
Bulgarian: трасе на линията;
Estonian: liiniskeem,
Latvian: līnijas plānojums;
Lithuanian: geležinkelio linijos išdėstymas vietovėje,
Maltese: L-arranġament tal-linji,
English: Track parameters,
French: paramètres des voies;
German: Gleisparameter
Spanish: Parámetros de vía,
Italian: parametri dei binari;
Portuguese: Parâmetros da via;
Dutch: de parameters voor het spoor,
Danish: Sporparametre
Swedish: Spårparametrar
Finnish: radan parametrit
Greek: Παράμετροι τροχιάς
Czech: parametry kolejí;
Slovak: parametre trate;
Polish: parametry toru;
Hungarian: vágányparaméterek;
Slovenian: parametri tira,
Romanian: parametrii liniei;
Bulgarian: параметри на коловозите;
Estonian: rööbastee parameetrid,
Latvian: sliežu ceļa parametri;
Lithuanian: kelio parametrai,
Maltese: Il-parametri tal-binarji,
English: Switches and crossings,
French: appareils de voie;
German: Weichen und Kreuzungen
Spanish: Aparatos de vía,
Italian: dispositivi di armamento;
Portuguese: Aparelhos de mudança de via;
Dutch: de wissels en kruisingen,
Danish: Sporskifter og sporskæringer
Swedish: Spårväxlar
Finnish: vaihteet
Greek: Αλλαγές τροχιάς και διασταυρώσεις
Czech: výhybky a výhybkové konstrukce;
Slovak: výhybky a križovatky;
Polish: rozjazdy i skrzyżowania;
Hungarian: kitérők;
Slovenian: kretnice in križišča,
Romanian: aparatele de cale;
Bulgarian: стрелки и места за пресичане на линии;
Estonian: pöörmed ja ristmed,
Latvian: pārmijas un krustojumi;
Lithuanian: iešmai ir kryžmės,
Maltese: (ċ) Il-punti tal-qlib u tal-qsim,
English: Track resistance to applied loads,
French: résistance des voies aux charges appliquées;
German: Gleislagestabilität gegenüber einwirkenden Lasten
Spanish: Resistencia de la vía a las cargas aplicadas,
Italian: resistenza del binario ai carichi applicati;
Portuguese: Resistência da via às cargas aplicadas;
Dutch: de weerstand van het spoor tegen uitgeoefende krachten,
Danish: Sporets evne til at optage sporkræfter
Swedish: Spårets förmåga att motstå pålagda laster
Finnish: raiteen kuormitettavuus
Greek: Αντοχή τροχιάς σε εφαρμοζόμενα φορτία
Czech: odolnost koleje vůči provoznímu zatížení;
Slovak: odolnosť koľaje voči použitému zaťaženiu;
Polish: wytrzymałość toru na przykładane obciążenia;
Hungarian: a vágány állékonysága alkalmazott terhelések esetén;
Slovenian: nosilnost tira zaradi uporabljene obremenitve,
Romanian: rezistența liniei la sarcinile aplicate;
Bulgarian: устойчивост на коловозите към приложени натоварвания;
Estonian: rööbastee vastupidavus,
Latvian: sliežu ceļa izturība pret slodzēm;
Lithuanian: kelio atsparumas taikomoms apkrovoms,
Maltese: Ir-reżistenza tal-binarji għal tagħbijiet applikati,