English: With regard to aircraft leases, Greece stressed that the only aircraft transferred to Olympic Airlines were those fully owned by Olympic Airways.
French: En ce qui concerne les locations d’aéronefs, la Grèce a souligné que seuls les aéronefs qu’OA possédait en propriété exclusive ont été transférés à NOA.
German: Im Zusammenhang mit dem Flugzeugleasing hob Griechenland hervor, dass nur Flugzeuge im 100 %igem Eigentum von Olympic Airways auf Olympic Airlines übergegangen seien.
Spanish: En relación con los arrendamientos de aeronaves, Grecia destacó que solo se transfirieron a Olympic Airlines las aeronaves de propiedad exclusiva de OA.
Portuguese: No que se refere à locação de aeronaves, a Grécia sublinhou que só as aeronaves que eram propriedade plena da Olympic Airways tinham sido transferidas para a Olympic Airlines.
Dutch: Aangaande de lease van vliegtuigen, benadrukte Griekenland dat alleen de vliegtuigen die OA volledig in haar bezit had, naar Olympic Airlines zijn overgedragen.
Danish: Med hensyn til flyleasing understregede Grækenland, at kun fly, som OA ejede fuldt ud, blev overført til Olympic Airlines.
Swedish: När det gäller leasing av flygplan betonade Grekland att endast de flygplan som var helägda av Olympic Airways överfördes till Olympic Airlines.
Finnish: Lentokoneiden leasingin osalta Kreikka korosti, että Olympic Airlinesille siirrettäisiin vain lentokoneet, jotka olivat kokonaan OA:n omistuksessa.
Greek: Σε σχέση με τη μίσθωση αεροσκαφών, η Ελλάδα τόνισε ότι μεταβιβάστηκαν στις Ολυμπιακές Αερογραμμές μόνο τα εξ ολοκλήρου ιδιόκτητα αεροσκάφη της ΟΑ.
Czech: Ohledně leasingu letadel Řecko zdůraznilo, že na společnost Olympic Airlines byla převedena pouze letadla, jež byla zcela ve vlastnictví společnosti Olympic Airways.
Slovak: Pokiaľ ide o prenájom lietadiel, Grécko zdôraznilo, že na spoločnosť Olympic Airlines boli prevedené výlučne lietadlá v plnom rozsahu vlastnené spoločnosťou Olympic Airways.
Polish: W odniesieniu do leasingu statków powietrznych Grecja podkreśliła, że jedynie statki powietrzne będące w pełni własnością Olympic Airways zostały przekazane Olympic Airlines.
Hungarian: A repülőgép-bérleti szerződéseket illetően Görögország hangsúlyozta, hogy kizárólag az OA száz százalékos tulajdonában lévő repülőgépeket ruháztak át az Olympic Airlines-ra.
Slovenian: V zvezi z najemi letal je Grčija poudarila, da so bila na družbo Olympic Airlines prenesena samo letala, ki so bila v celoti v lasti družbe Olympic Airways.
Romanian: În privința închirierii de aeronave, Grecia a subliniat că doar aeronavele transferate companiei Olympic Airlines erau deținute integral în proprietate de OA.
Bulgarian: По отношение на лизинговите договори за въздухоплавателни средства Гърция подчерта, че само изцяло притежаваните въздухоплавателни средства от OA са прехвърлени на Olympic Airlines.
Estonian: Seoses lennukite rendiga rõhutas Kreeka, et Olympic Airlinesile läksid üle üksnes täielikult äriühingule Olympic Airways kuulunud lennukid.
Latvian: Attiecībā uz gaisa kuģu nomu Grieķija uzsvēra, ka uzņēmumam Olympic Airlines tika nodoti tikai OA pilnībā piederoši gaisa kuģi.
Lithuanian: Dėl išperkamosios orlaivių nuomos Graikija pabrėžė, kad Olympic Airlines perduoti tik orlaiviai, kurių visateisė savininkė buvo Olympic Airways.
Maltese: Rigward il-kirjiet tal-ajruplani, il-Greċja saħqet li kienu trasferiti lil Olympic Airlines biss ajruplani li kienu proprjetà sħiħa ta' Olympic Airways.