English: indicating in respect of each manufacturing site the euro banknote production activity for which environmental and health and safety accreditation has been granted;
French: indique, pour chaque site de fabrication, l’activité de production de billets en euros pour laquelle une autorisation environnementale et une autorisation de santé et de sécurité ont été accordées;
German: das für jede Fertigungsstätte die Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit angibt, für die die Umwelt- sowie Gesundheits- und Sicherheitszulassung erteilt wurde,
Spanish: respecto de cada lugar de fabricación, la actividad de producción de billetes en euros para la que se haya concedido la acreditación medioambiental y de seguridad e higiene;
Italian: indica in relazione a ciascun luogo di fabbricazione l’attività di produzione delle banconote in euro per cui è stato attribuito l’accreditamento ambientale e in materia di salute e sicurezza;
Portuguese: Indicando, relativamente a cada local de fabrico, a actividade de produção de notas de euro relativamente à qual foi concedida acreditação ambiental e de saúde e segurança; e
Dutch: dat met betrekking tot elke productielocatie de productieactiviteit t.a.v. eurobankbiljetten vermeldt waarvoor milieuaccreditatie en gezondheids- en veiligheidsaccreditatie zijn verleend;
Danish: for hvert produktionssted angive den aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, som miljøgodkendelsen og sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen er blevet givet for
Swedish: för varje produktionsanläggning anger den typ av tillverkning av eurosedlar eller råmaterial till dessa som miljö- och arbetsmiljöackrediteringen avser,
Finnish: yksilöidään kunkin valmistuspaikan osalta mitä eurosetelien valmistustoimintaa ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointi koskevat;
Greek: αναφέρεται, για κάθε μονάδα παραγωγής, η δραστηριότητα παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ για την οποία έχει χορηγηθεί περιβαλλοντική πιστοποίηση και πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας·
Czech: označuje ve vztahu ke každému výrobnímu místu činnost související s výrobou eurobankovek, pro kterou byla akreditace v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdraví udělena;
Slovak: uvádza vo vzťahu ku každému výrobnému miestu činnosť súvisiacu s výrobou eurobankoviek, na ktorú bola udelená akreditácia v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia;
Polish: wskazuje się, dla danego zakładu produkcyjnego, rodzaj działalności w zakresie produkcji banknotów euro, w odniesieniu do której przyznano akredytację w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy;
Hungarian: minden egyes gyártási helyszín tekintetében az az eurobankjegy-előállítási tevékenység, amelyre környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációt adtak;
Slovenian: za vsako mesto izdelave navaja dejavnost proizvodnje eurobankovcev, za katero je bila podeljena akreditacija na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti;
Romanian: indică pentru fiecare unitate de producție activitatea de producere a bancnotelor euro pentru care a fost acordată acreditarea privind mediul și sănătatea și securitatea;
Bulgarian: се посочва, по отношение на всяко място на производство, дейността по производство на евробанкноти, за която е предоставена акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия;
Estonian: osutatakse iga tootmiskoha suhtes, millisele euro pangatähtede tootmistegevusele on keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteering antud;
Latvian: attiecībā uz katru ražotni norāda euro banknošu ražošanas darbību, kam piešķirta vides akreditācija un veselības un drošības akreditācija;
Lithuanian: kiekvienos gamybos vietos atžvilgiu nurodoma eurų banknotų gamybos veikla, kuriai suteikta aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacija;
Maltese: li jindika fir-rigward ta’ kull sit tal-manifattura l-attività ta’ produzzjoni tal-karti tal-flus tal-euro li għaliha ngħatat l-akkreditazzjoni ambjentali u tas-saħħa u sigurtà;