English: M — meat measure, measured at the shortest connection between the front (cranial) end of the M. glutaeus medius and the upper (dorsal) edge of the vertebral canal (mm).
French: M – mesure de l’épaisseur de viande, comme la distance la plus courte entre la partie antérieure (craniale) du M. gluteus medius et le bord supérieur (dorsal) du canal rachidien (en mm).
German: M — das Fleischmaß in mm, gemessen als kürzeste Verbindung des vorderen (cranialen) Endes des M. glutaeus medius zur oberen (dorsalen) Kante des Wirbelkanals.
Spanish: M medida de carne, en la distancia más corta entre la parte anterior (craneal) del M. glutaeus medius y el borde superior (dorsal) del canal vertebral (en milímetros)
Italian: M — spessore della carne, misurato in corrispondenza della distanza minima tra l’estremità anteriore (craniale) del M. glutaeus medius e il lato superiore (dorsale) della rachide (in millimetri).
Portuguese: M = medida da carne, em milímetros, na ligação mais curta entre a parte anterior (craniana) do músculo glutaeus medius e o bordo superior (dorsal) do canal raquidiano.
Dutch: M — vleesdikte in mm, gemeten op de kortste afstand tussen het voorste (craniale) uiteinde van de M. glutaeus medius en het bovenste (dorsale) uiteinde van het wervelkanaal (mm)
Danish: M — den synlige lændemuskels tykkelse i kroppens flækningslinje i mm, som korteste afstand mellem den forreste (craniale) del af M. glutaeus medius og den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen.
Swedish: M – köttmått, mätt vid den kortaste förbindelsen mellan framdelen (kraniesidan) av M. glutaeus medius och den övre (dorsala) delen av ryggradskanalen (mm)
Finnish: M – lihan paksuus, mitattuna kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (M. glutaeus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin (mm).
Greek: M — τιμή μέτρησης κρέατος, το οποίο μετράται ως η μικρότερη απόσταση του μετωπιαίου (κρανιακού) άκρου του μέσου γλουτιαίου μυός από το ανώτερο (ραχιαίο) άκρο του σπονδυλικού σωλήνα (σε χιλιοστά).
Czech: M — naměřená tloušťka masa: měřeno na nejkratší spojnici mezi kraniálním koncem středního hýžďovce (M. glutaeus medius) a dorzálním okrajem páteřního kanálu (v mm)
Slovak: M = údaj o mäse meraný na najkratšom spojení medzi predným (kraniálnym) okrajom M. glutaeus medius a horným (dorzálnym) okrajom miechového kanála (v milimetroch).
Polish: M — pomiar grubości warstwy mięsa, robiony (w milimetrach) w miejscu, gdzie odległość między przednim (czaszkowym) końcem mięśnia pośladkowego średniego (gluteus medius) i górną (grzbietową) krawędzią kanału kręgowego jest najkrótsza.
Hungarian: M a hús vastagságának mértéke, azaz a Musculus glutaeus medius elülső (feji) vége és a gerinccsatorna felső (háti) széle között mért legkisebb távolság (mm-ben).
Slovenian: M – stopnja mesnatosti, merjena na najkrajši povezavi med sprednjim (kranialnim) delom M. glutaeus medius in zgornjim (dorzalnim) robom hrbteničnega kanala (mm).
Romanian: M – măsură a cărnii, fiind distanța cea mai scurtă dintre capătul anterior (cranial) al mușchiului glutaeus medius și muchia superioară (dorsală) a canalului rahidian (în mm);
Bulgarian: M — измерване на месото, измерване на най-късата връзка между предния (челния) край на M. glutaeus medius и горния (гръбния) ръб на гръбначномозъчния канал в милиметри.
Estonian: M – lihase mõõt, mõõdetuna millimeetrites lühimat ühendusjoont pidi keskse tuharalihase (Musculus glutaeus medius) eesmise (koljupoolse) otsa ja selgrookanali ülemise (selgmise) seina vahel.
Latvian: M – gaļas mērījums, ko veic visīsākajā savienojuma vietā starp M. gluteus medius priekšējās daļas (galvas daļas) beigām un mugurkaula augšējo (muguras daļas) malu (milimetros).
Lithuanian: M – mėsos storio išmatavimas, matuojamas ties trumpiausia raumens gluteus medius priekinio (galvos kryptimi) galo ir stuburo kanalo viršutinio (ties nugara) krašto jungties vieta, (mm).
Maltese: M — il-kejl tal-laħam, imkejjel fuq l-inqas distanza bejn it-tarf ta’ quddiem (il-kranju) tal-M. glutaeus medius u t-tarf ta’ fuq (id-dorsali) tal-kanal vertebrali (mm)