FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The NSA or RE includes the information in its NVR.
French: L’ANS ou l’EE introduit les informations dans son RNV.
German: Die NSA oder RE übernimmt die Informationen in ihr NVR.
Spanish: La ANS o la EMT trasladarán la información a su RMN.
Italian: L’ANS o l’ORI inserisce le informazioni nel proprio RIN.
Portuguese: A ANS ou entidade de registo introduz as informações no seu RNMC.
Dutch: De NVI of RI neemt de informatie op in haar NVR.
Danish: NSA eller registreringsenheden indfører oplysningerne i sit NVR.
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndigheten eller registreringsenheten för in informationen i sitt nationella fordonsregister.
Finnish: NSA tai rekisteröintielin sisällyttää tiedot omaan NVR:äänsä.
Greek: Η NSA ή ο RE συμπεριλαμβάνει τις πληροφορίες στο δικό του NVR.
Czech: NSA nebo RE zahrnou informace ve svých NVR.
Slovak: NSA alebo RS zahrnie informácie do svojho NRV.
Polish: NSA lub jednostka rejestrująca zamieszcza informacje w swoim NVR.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság vagy a nyilvántartó szerv bevezeti az információt saját nemzeti járműnyilvántartásába.
Slovenian: NVO ali RS vključi informacije v svoj NRV.
Romanian: ANS sau EI introduce informațiile în RNV-ul său.
Bulgarian: НОБ или РО включва информацията в своя НРВ.
Estonian: NSA või registreerimisüksus sisestab teabe oma NVRi.
Latvian: VDI vai RS informāciju pārņem savā VRR.
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija arba registracijos subjektas informaciją įtraukia į savo NGRR.
Maltese: L-NSA jew ir-RE għandha tinkludi l-informazzjoni fl-NVR tagħha.
English: The NSA or RE informs all the parties involved when the information transfer is completed.
French: L’ANS ou l’EE informe l’ensemble des parties concernées de la fin du transfert d’informations.
German: Die NSA oder RE unterrichtet nach Abschluss der Informationsübertragung alle Beteiligten.
Spanish: En el momento en que se ultime la transferencia de información, la ANS o la EMT comunicarán este extremo a todas las partes interesadas.
Italian: L’ANS o l’ORI informa tutte le parti interessate quando il trasferimento di informazioni è completato.
Portuguese: A ANS ou entidade de registo informa todas as partes interessadas da conclusão da transferência das informações.
Dutch: De NVI en RI deelt alle betrokkenen mee wanneer de informatieoverdracht voltooid is.
Danish: NSA eller registreringsenheden underretter alle involverede parter, når overførslen af oplysninger har fundet sted.
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndigheten eller registreringsenheten ska informera alla berörda parter när överföringen av informationen är slutförd.
Finnish: NSA tai rekisteröintielin ilmoittaa kaikille asianosaisille, kun tietojen siirto on saatu valmiiksi.
Greek: Η NSA ή ο RE ενημερώνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μόλις ολοκληρωθεί η μεταβίβαση των πληροφοριών.
Czech: Poté, co je převod informací dokončen, informují NSA nebo RE všechny zúčastněné strany.
Slovak: NSA alebo RE informuje všetky zainteresované strany o ukončení prenosu informácií.
Polish: NSA lub jednostka rejestrująca informuje wszystkie zainteresowane strony o zakończeniu procesu przekazywania informacji.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság vagy a nyilvántartó szerv értesíti valamennyi érintett felet az információ átvezetésének megtörténtéről.
Slovenian: NVO ali RS obvesti vse vpletene strani, ko je prenos informacij končan.
Romanian: NSA sau EI informează toate părțile interesate în momentul în care transferul de informații s-a încheiat.
Bulgarian: НОБ или РО уведомява всички заинтересовани страни, когато информацията е окончателно прехвърлена.
Estonian: NSA või registreerimisüksus teavitab teabe ülekandmise lõpulejõudmisel kõiki seotud osalisi.
Latvian: Kad informācijas pārņemšana ir pabeigta, VDI vai RS par to informē visas iesaistītās personas.
Lithuanian: Baigus perkelti informaciją, nacionalinė saugos institucija arba registracijos subjektas informuoja visas susijusias šalis.
Maltese: L-NSA jew l-RE għandha tinforma lill-partijiet kollha involuti meta t-trasferiment tal-informazzjoni jitlesta.
English: At least the following entities are to be informed:
French: Elle doit au minimum informer les entités suivantes:
German: Zumindest die folgenden Stellen müssen unterrichtet werden:
Spanish: Deberá informarse como mínimo a las entidades siguientes:
Italian: Devono essere informati almeno gli organismi seguenti:
Portuguese: Serão informadas, no mínimo, as seguintes entidades:
Dutch: Minstens de volgende instanties moeten op de hoogte worden gebracht:
Danish: Nedenstående organer skal som minimum informeres:
Swedish: Följande enheter bör åtminstone informeras:
Finnish: Asiasta on ilmoitettava vähintään seuraaville tahoille:
Greek: Ενημερώνονται τουλάχιστον οι ακόλουθοι φορείς:
Czech: Měly by být informovány alespoň tyto subjekty:
Slovak: Informovať sa majú aspoň tieto subjekty:
Polish: Należy poinformować co najmniej następujące podmioty:
Hungarian: Értesíteni kell legalább a következőket:
Slovenian: Obvestiti je treba vsaj naslednje subjekte:
Romanian: Trebuie informate cel puțin următoarele entități:
Bulgarian: Следните страни трябва да бъдат задължително уведомени:
Estonian: Teavitada tuleb vähemalt järgmisi isikuid:
Latvian: Jāinformē vismaz šādas struktūras:
Lithuanian: Turi būti informuojami bent šie subjektai:
Maltese: Għandhom jiġu informati għall-inqas l-entitajiet li ġejjin:
English: the entity previously responsible for vehicle registration,
French: l’entité auparavant responsable de l’enregistrement du véhicule,
German: die zuvor für die Eintragung des Fahrzeugs zuständige Stelle,
Spanish: la entidad previamente responsable de la matrícula del vehículo,
Italian: l’organismo precedentemente responsabile della registrazione del veicolo,
Portuguese: a entidade anteriormente responsável pelo registo de veículos,
Dutch: de instantie die voordien verantwoordelijk was voor de inschrijving van voertuigen,
Danish: den enhed, som tidligere var ansvarlig for køretøjsregistrering
Swedish: Den enhet som tidigare var ansvarig för fordonsregistreringen.
Finnish: kulkuneuvon rekisteröinnistä aiemmin vastannut elin,
Greek: ο φορέας ο οποίος ήταν προηγουμένως υπεύθυνος για την καταχώριση του οχήματος,
Czech: subjekt, který byl dříve odpovědný za registraci vozidla,
Slovak: subjekt, ktorý bol predtým zodpovedný za registráciu vozidla,
Polish: jednostka poprzednio odpowiedzialna za rejestrację pojazdów,
Hungarian: a járműnyilvántartásért előzőleg felelős szervet, az üzemben tartót,
Slovenian: subjekt, ki je bil prej odgovoren za registracijo vozila,
Romanian: entitatea care a fost anterior responsabilă de înregistrarea vehiculului;
Bulgarian: органът, отговарял за регистрацията на возилото,
Estonian: varem sõiduki registreerimise eest vastutanud üksus;
Latvian: par ritekļu reģistrēšanu iepriekš atbildīgā struktūra,
Lithuanian: subjektas, kuris anksčiau buvo atsakingas už geležinkelių riedmens registraciją,
Maltese: l-entità li qabel kienet responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-vettura,
English: the keeper,
French: le détenteur,
German: der Halter,
Spanish: el poseedor,
Italian: il detentore,
Portuguese: o detentor,
Dutch: de houder,
Danish: ihændehaveren
Swedish: Innehavaren.
Finnish: haltija,
Greek: ο κάτοχος,
Czech: provozovatel,
Slovak: prevádzkovateľ,
Polish: posiadacz,
Slovenian: imetnika,
Romanian: deținătorul;
Bulgarian: държателят,
Estonian: valdaja;
Latvian: turētājs,
Lithuanian: valdytojas,
Maltese: il-kustodju,
English: ERA.
French: l’ERA.
German: die ERA.
Spanish: la ERA.
Italian: l’ERA.
Portuguese: a ERA.
Dutch: het Europees Spoorwegbureau.
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån.
Greek: ο ERA.
Romanian: AEF.
Bulgarian: ЕЖА.
Maltese: l-ERA.
English: For vehicle types authorised in accordance with Article 26 of Directive 2008/57/EC.
French: Pour les types de véhicule autorisés conformément à l’article 26 de la directive 2008/57/CE.
German: Für Fahrzeugtypen, die gemäß Artikel 26 der Richtlinie 2008/57/EG genehmigt wurden.
Spanish: Para tipos de vehículos autorizados de conformidad con el artículo 26 de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: Per veicoli autorizzati in conformità dell’articolo 26 della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: Para tipos de veículo autorizados em conformidade com o artigo 26.o da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: Voor overeenkomstig artikel 26 van Richtlijn 2008/57/EG goedgekeurde voertuigtypes.
Danish: For køretøjstyper, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 26 i direktiv 2008/57/EF.
Swedish: För fordonstyper som är godkända i enlighet med artikel 26 i direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY 26 artiklan mukaisesti luvan saaneille kulkuneuvotyypeille.
Greek: Για τύπους οχημάτων εγκεκριμένων σύμφωνα με το άρθρο 26 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Pro typy vozidel, která byla povolena v souladu s článkem 26 směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Pre typy vozidiel povolené v súlade s článkom 26 smernice 2008/57/ES.
Polish: Dotyczy typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji zgodnie z art. 26 dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv 26. cikkének megfelelően engedélyezett járműtípusok esetében.
Slovenian: Za tipe vozil, odobrene v skladu s členom 26 Direktive 2008/57/ES.
Romanian: Pentru tipurile de vehicule autorizate în conformitate cu articolul 26 din Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: За типовете превозни средства, разрешени в съответствие с член 26 от Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Kooskõlas direktiivi 2008/57/EÜ artikliga 26 lubatud sõidukitüüpide puhul.
Latvian: Ritekļu tipiem, kas apstiprināti saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 26. pantu.
Lithuanian: Riedmenų, kurių tipas patvirtintas pagal Direktyvos 2008/57/EB 26 straipsnį.
Maltese: Għat-tipi ta’ vetturi awtorizzati skont l-Artikolu 26 tad-Direttiva 2008/57/KE.
English: The register provided for in Article 34 of Directive 2008/57/EC.
French: Le registre prévu à l’article 34 de la directive 2008/57/CE.
German: Das nach Artikel 34 der Richtlinie 2008/57/EG vorgesehene Register.
Spanish: Registro a que se refiere el artículo 34 de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: Il registro di cui all’articolo 34 della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: Registos previstos no artigo 34.o da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: Het bij artikel 34 van Richtlijn 2008/57/EG bedoelde register.
Danish: Det register, der er foreskrevet i artikel 34 i direktiv 2008/57/EF.
Swedish: Det register som avses i artikel 34 i direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY 34 artiklassa tarkoitettu rekisteri.
Greek: Το μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Registr stanovený v článku 34 směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Register ustanovený v článku 34 smernice 2008/57/ES.
Polish: Rejestr przewidziany w art. 34 dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv 34. cikke szerinti nyilvántartás.
Slovenian: Register je določen v členu 34 Direktive 2008/57/ES.
Romanian: Registrul prevăzut la articolul 34 din Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Регистърът, предвиден в член 34 от Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2008/57/EÜ artikliga 34 ette nähtud register.
Latvian: Reģistrs, kas paredzēts Direktīvas 2008/57/EK 34. pantā.
Lithuanian: Registras, numatytas Direktyvos 2008/57/EB 34 straipsnyje.
Maltese: Ir-reġistru pprovdut fl-Artikolu 34 tad-Direttiva 2008/57/KE.
English: However, any new vehicles placed in service for AAE, BLS, FNME and GySEV/ROeEE are to be given the standard country code.
French: Tout nouveau véhicule mis en service pour l’AAE, le BLS, le FNME et GySEV/ROeEE doit toutefois se voir attribuer le code pays standard.
German: Für AAE, BLS, FNME und GySEV/ROeEE neu in Betrieb genommene Fahrzeuge sollten jedoch den normalen Ländercode erhalten.
Spanish: Sin embargo, todos los vehículos nuevos que se pongan en servicio para AAE, BLS, FNME y GySEV/ROeEE deberán recibir el código del país normalizado.
Italian: Tuttavia, i veicoli nuovi messi in servizio per AAE, BLS, FNME e GySEV/ROeEE devono essere provvisti del codice identificativo standard del paese.
Portuguese: Contudo, aos novos veículos entrados em serviços para AAE, BLS,FNME e GySEV/ROeEE será atribuído o código de país normalizado.
Dutch: Aan nieuwe voertuigen die in dienst worden genomen voor de AAE, BLS, FNME en GySEV/ROeEE wordt de algemene landcode toegekend.
Danish: Nye køretøjer, der tages i brug hos AAE, BLS, FNME og GySEV/ROeEE, skal dog tildeles standardlandekoden.
Swedish: Nya fordon som tas i bruk för AAE, BLS, FNME och GySEV/ROeEE ska dock ges den standardiserade landskoden.
Finnish: Kaikille uusille AAE-, BLS-, FNME- ja GySEV/ROeEE-radoilla käyttöön otettaville kulkuneuvoille on kuitenkin annettava maan standardikoodi.
Greek: Ωστόσο, για νέα οχήματα που τέθηκαν σε χρήση για AAE, BLS, FNME και GySEV/RoeEE, αποδίδεται ο συνήθης κωδικός χώρας.
Czech: Nicméně všem novým vozidlům uvedeným do provozu v AAE, BLS, FNME a GySEV/ROeEE mají být přidělena standardní čísla země.
Slovak: Všetky nové vozidlá uvedené do prevádzky v rámci AAE, BLS, FNME a GySEV/ROeEE by však mali dostať štandardný kód krajiny.
Polish: Wszystkim nowym pojazdom dopuszczonym do eksploatacji w przypadku AAE, BLS, FNME i GySEV/ROeEE należy jednak przypisać standardowy kod kraju.
Hungarian: Mindamellett az AAE, BLS, FNME és GySEV/ROeEE valamennyi forgalomba helyezett új járművének szabványos országkódot kell adni.
Slovenian: Vendar je treba vsem novim vozilom, ki začnejo obratovati za AAE, BLS, FNME in GySEV/ROeEE, dati standardno oznako države.
Romanian: Cu toate acestea, toate vehiculele noi puse în funcțiune pentru AAE, BLS, FNME și GySEV/ROeEE trebuie să primească codul de țară standard.
Bulgarian: Същевременно всички нови возила, въвеждани в експлоатация за AAE, BLS, FNME и GySEV/ROeEE, следва да получават стандартния код на държавата.
Estonian: AAE, BLS, FNME ja GySEV/ROeEE puhul kasutuselevõetud uutele sõidukitele tuleks siiski anda standardne riigikood.
Latvian: Tomēr visiem jaunajiem ritekļiem, ko nodod ekspluatācijā AAE, BLS, FNME un GySEV/ROeEE, jāpiešķir valsts standarta kods.
Lithuanian: Tačiau visiems naujiems geležinkelių riedmenims, pradėtiems eksploatuoti AAE, BLS, FNME ir GySEV/ROeEE, turi būti paskirtas standartinis šalies kodas.
Maltese: Madankollu, kwalunkwe vettura ġdida li titqiegħed fis-servizz għall-AAE, għall-BLS, għall-FNME u għall-GySEV/ROeEE għandha tingħata l-kodiċi standard tal-pajjiż.
English: OJ L 110, 20.4.2001, p. 1.
French: JO L 110 du 20.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 110 del 20.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 110 af 20.4.2001, s.1.
Swedish: EGT L 110, 20.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ.1.
Czech: Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 110., 2001.4.20., 1. o.
Slovenian: UL L 110, 20.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 110, 20.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 110, 20.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 110, 20.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 2001 4 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 110, 20.4.2001, p. 1.
English: RESTRICTION CODING
French: CODIFICATION DES RESTRICTIONS
German: CODIERUNG VON BESCHRÄNKUNGEN
Spanish: CODIFICACIÓN DE LAS RESTRICCIONES
Italian: CODICI IDENTIFICATIVI DELLE RESTRIZIONI
Portuguese: CODIFICAÇÃO DAS RESTRIÇÕES
Dutch: BEPERKINGSCODES
Danish: BEGRÆNSNINGSKODNING
Swedish: KODER FÖR BEGRÄNSNINGAR
Finnish: RAJOITUSKOODAUS
Greek: ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ
Czech: KÓDY JEDNOTLIVÝCH OMEZENÍ
Slovak: KÓDOVANIE OBMEDZENÍ
Polish: KODY OGRANICZEŃ W UŻYTKOWANIU POJAZDU
Hungarian: KORLÁTOZÁSI KÓDOK
Slovenian: OZNAČEVANJE OMEJITEV
Romanian: CODIFICAREA RESTRICȚIILOR
Bulgarian: КОДОВЕ ЗА ОГРАНИЧЕНИЯТА
Estonian: PIIRANGUTE KODEERIMINE
Latvian: IEROBEŽOJUMU KODĒŠANA
Lithuanian: APRIBOJIMŲ KODAVIMAS
Maltese: IKKODIFIKAR TAR-RESTRIZZJONIJIET
English: PRINCIPLES
French: PRINCIPES
German: GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS
Italian: PRINCIPI
Portuguese: PRINCÍPIOS
Dutch: BEGINSELEN
Danish: PRINCIPPER
Swedish: PRINCIPER
Finnish: PERIAATTEET
Greek: ΑΡΧΕΣ
Czech: ZÁSADY
Slovak: ZÁSADY
Polish: ZASADY
Hungarian: ELVEK
Slovenian: NAČELA
Romanian: PRINCIPII
Bulgarian: ПРИНЦИПИ
Estonian: PÕHIMÕTTED
Latvian: PRINCIPI
Lithuanian: PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI
English: Acceptance in cross-border traffic is based on:
French: L’acceptation au niveau du trafic transfrontalier repose sur:
German: Die Akzeptanz im grenzüberschreitenden Verkehr basiert auf:
Spanish: La aceptación del tráfico transfronterizo se basará en:
Italian: L’accettazione nel traffico transfrontaliero è basata sugli elementi seguenti:
Portuguese: A aceitação no tráfego transfronteiriço baseia-se:
Dutch: De toelating voor grensoverschrijdend verkeer is gebaseerd op:
Danish: Godkendelse til grænseoverskridende trafik er baseret på:
Swedish: Godkännande av gränsöverskridande trafik grundas på
Finnish: Hyväksyntä rajat ylittävään liikenteeseen perustuu:
Greek: Η αποδοχή στη διασυνοριακή κυκλοφορία βασίζεται:
Czech: Souhlas s přeshraničním provozem je založen na:
Slovak: Schvaľovanie v cezhraničnej doprave je založené na:
Polish: Akceptacja w ruchu transgranicznym opiera się na następujących parametrach:
Hungarian: A határokon átnyúló forgalomban az elfogadás alapja:
Slovenian: informacijah, opredeljenih v številki vozila,
Romanian: Acceptarea în traficul transfrontalier se bazează pe:
Bulgarian: Приемането на трансграничния трафик се основава на:
Estonian: Piiriülese liikluse heakskiitmise aluseks on:
Latvian: Atzīšana pārrobežu satiksmē balstās uz:
Lithuanian: Tarptautiniame eisme pripažinimas pagrįstas:
Maltese: L-aċċettazzjoni fit-traffiku transkonfinali hija bbażata fuq:
English: the information coded in the vehicle number,
French: les informations codifiées dans le numéro d’immatriculation du véhicule,
German: den in der Fahrzeugnummer codierten Informationen,
Spanish: la información codificada en el número del vehículo,
Italian: le informazioni codificate nel numero del veicolo,
Portuguese: nas informações codificadas no número do veículo,
Dutch: de gecodeerde informatie in het voertuignummer,
Danish: de oplysninger, som er indkodet i køretøjsnummeret
Swedish: kodad information i fordonsnumret,
Finnish: kulkuneuvonumeroon koodattuun tietoon,
Greek: στις κωδικοποιημένες στον αριθμό του οχήματος πληροφορίες,
Czech: informacích zakódovaných v čísle vozidla,
Slovak: informáciách zakódovaných v čísle vozidla,
Polish: informacje zakodowane w numerze pojazdu,
Hungarian: a járműszámban kódolt információ,
Slovenian: abecedni oznaki in označbi vozila.
Romanian: informațiile codificate în numărul vehiculului;
Bulgarian: информацията, кодирана в номера на возилото,
Estonian: raudteeveereminumbrisse kodeeritud teave;
Latvian: ritekļa numurā iekodēto informāciju,
Lithuanian: geležinkelių riedmens numeryje užkoduota informacija,
Maltese: l-informazzjoni kkodifikata fin-numru tal-vettura,
English: the alphabetical coding, and
French: la codification alphabétique, et
German: der alphabetischen Codierung und
Spanish: la codificación alfabética, y
Italian: la codifica alfabetica, e
Portuguese: na codificação alfabética, e
Dutch: de alfabetische code, en
Danish: den alfabetiske kodning
Swedish: bokstavskoder, och
Finnish: kirjaintunnukseen ja
Greek: στην αλφαβητική κωδικοποίηση, και
Czech: abecedním kódování a
Slovak: abecednom kódovaní a
Polish: kod alfabetyczny, oraz
Hungarian: az alfabetikus kódolás, és
Slovenian: Zato teh informacij ni treba ponoviti v NRV.
Romanian: codificarea alfabetică; și
Bulgarian: буквения код, и
Estonian: tähtkood;
Latvian: burtu kodu,
Lithuanian: abėcėliniu kodu ir
Maltese: l-ikkodifikar alfabetiku, u
English: the vehicle marking.
French: le marquage du véhicule.
German: der Fahrzeugkennzeichnung.
Spanish: el marcado del vehículo.
Italian: la marchiatura del veicolo.
Portuguese: e na marcação do veículo.
Dutch: de op het voertuig aangebrachte markeringen.
Danish: køretøjets mærkning.
Swedish: fordonsmärkning.
Finnish: kulkuneuvon merkintöihin.
Greek: στη σήμανση του οχήματος.
Czech: označení vozidla.
Slovak: označení vozidla.
Polish: oznaczenie pojazdu.
Hungarian: a járműjelölés.
Slovenian: STRUKTURA
Romanian: marcajul vehiculului.
Bulgarian: маркировката на возилото.
Estonian: veeremitähis.
Latvian: ritekļa marķējumu.
Lithuanian: geležinkelių riedmens ženklinimu.
Maltese: l-immarkar tal-vettura.
English: Therefore, such information does not need to be repeated in the NVR.
French: Ces informations ne doivent par conséquent pas être reprises dans le RNV.
German: Daher müssen derartige Informationen im NVR nicht wiederholt werden.
Spanish: En consecuencia, no es necesario repetir tal información en el RMN.
Italian: Non è pertanto necessario inserire questi dati nel RIN.
Portuguese: Em consequência, não é necessário repetir estas informações no RNMC.
Dutch: Deze informatie moet derhalve niet worden herhaald in het NVR.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at gentage disse oplysninger i NVR.
Swedish: Därför behöver denna information inte upprepas i det nationella fordonsregistret.
Finnish: Näitä tietoja ei sen vuoksi tarvitse toistaa NVR:ssä.
Greek: Συνεπώς, οι πληροφορίες αυτές δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται στο NVR.
Czech: Tyto informace proto není třeba v NVR opakovat.
Slovak: Tieto informácie preto netreba opakovať v NRV.
Polish: Z tego względu informacji tych nie trzeba powtarzać w NVR.
Hungarian: Ezért az ilyen információkat nem szükséges a nemzeti járműnyilvántartásban megismételni.
Slovenian: Oznake so razdeljene na tri ravni: 1. raven: kategorija omejitve,
Romanian: În consecință, nu este necesar ca astfel de informații să fie reluate în RNV.
Bulgarian: Следователно тази информация не е необходимо да се повтаря в НРВ.
Estonian: Seetõttu ei pea kõnealust teavet NVRis kordama.
Latvian: Tāpēc šī informācija nav atkārtoti jāiekļauj VRR.
Lithuanian: Todėl tokios informacijos kartoti NGRR nereikia.
Maltese: Għalhekk informazzjoni bħal din m’hemmx għalfejn tiġi rripetuta fl-NVR.
English: STRUCTURE
German: STRUKTUR
Spanish: ESTRUCTURA
Italian: STRUTTURA
Portuguese: ESTRUTURA
Dutch: STRUCTUUR
Danish: STRUKTUR
Swedish: STRUKTUR
Finnish: RAKENNE
Greek: ΔΟΜΗ
Czech: STRUKTURA
Slovak: ŠTRUKTÚRA
Polish: STRUKTURA
Hungarian: FELÉPÍTÉS
Romanian: STRUCTURĂ
Bulgarian: СТРУКТУРА
Estonian: STRUKTUUR
Latvian: STRUKTŪRA
Lithuanian: STRUKTŪRA
Maltese: STRUTTURA
English: The codes are structured in three levels:
French: Les codes sont structurés selon trois niveaux:
German: Die Strukturierung der Codes umfasst drei Ebenen:
Spanish: Los códigos se estructuran en tres niveles:
Italian: I codici sono strutturati su tre livelli:
Portuguese: Os códigos estão estruturados em três níveis:
Dutch: De code is gestructureerd op basis van drie niveaus:
Danish: Kodestrukturen omfatter tre niveauer:
Swedish: Koderna är strukturerade i tre nivåer:
Finnish: Tunnukset on jäsennetty kolmeen eri tasoon:
Greek: Οι κωδικοί διαρθρώνονται σε τρία επίπεδα:
Czech: Kódy jsou strukturovány na třech úrovních:
Slovak: Kódy sú štruktúrované na troch úrovniach:
Polish: Struktura kodów jest trzypoziomowa:
Hungarian: A kódok háromszintes felépítésűek:
Romanian: Codurile sunt structurate pe trei niveluri:
Bulgarian: Кодовете имат структура на три нива:
Estonian: Koodid on kolmetasandilised:
Latvian: Kodi ir strukturēti trīs līmeņos:
Lithuanian: Kodų struktūra yra trijų lygių:
Maltese: Il-kodiċijiet huma strutturati fuq tliet livelli:
English: 1st level: Category of restriction,
French: 1er niveau: catégorie de restriction,
German: Ebene: Kategorie der Beschränkung
Spanish: primer nivel: categoría de la restricción,
Italian: livello: Categoria di restrizione
Portuguese: Nível 1: categoria de restrição
Dutch: niveau: categorie van de beperking
Danish: niveau: Begrænsningskategori
Swedish: Första nivån: Begränsningskategori
Finnish: taso: rajoitusluokka
Greek: επίπεδο: Κατηγορία περιορισμού
Czech: úroveň: kategorie omezení,
Slovak: úroveň: kategória obmedzenia,
Polish: Poziom 1: kategoria ograniczenia
Hungarian: szint: Korlátozás kategóriája
Romanian: nivelul 1: categorie de restricție;
Bulgarian: I ниво: категория на ограничението
Estonian: tasand: piirangu kategooria
Latvian: līmenis: ierobežojuma kategorija,
Lithuanian: 1-as lygis – apribojimo kategorija,
Maltese: l-ewwel livell (1): Kategorija ta’ restrizzjoni