English: Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, it is appropriate that Belgium be no longer listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, but instead be listed in Annex I thereto.
French: À la suite de l’évaluation des justifications présentées par cet État membre, il n’est plus nécessaire de faire figurer la Belgique à l’annexe II de la décision 2008/185/CE; elle devrait au contraire être inscrite sur la liste figurant à l’annexe I.
German: Nach Auswertung der von diesem Mitgliedstaat vorgelegten Unterlagen ist es nicht mehr erforderlich, Belgien in Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG aufzuführen; Belgien sollte stattdessen in Anhang I aufgenommen werden.
Spanish: Después de evaluar los justificantes presentados por este Estado miembro, conviene que Bélgica deje de figurar en el anexo II de la Decisión 2008/185/CE y que, por el contrario, se incluya en el anexo I de dicha Decisión.
Italian: Dalla valutazione della documentazione giustificativa presentata da detto Stato membro, risulta opportuno che il Belgio non figuri più nell’elenco dell’allegato II della decisione 2008/185/CE, bensì in quello dell’allegato I di tale decisione.
Portuguese: No seguimento da avaliação dos documentos comprovativos apresentados por este Estado-Membro, é adequado que a Bélgica seja retirada da lista do anexo II da Decisão 2008/185/CE e incluída na lista do anexo I dessa decisão.
Dutch: Op grond van de door deze lidstaat ingediende bewijsstukken kan worden besloten dat België uit de lijst van bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG kan worden geschrapt en aan de lijst van bijlage I kan worden toegevoegd.
Danish: Efter en evaluering af den baggrundsdokumentation, som Belgien har forelagt, bør den pågældende medlemsstat ikke længere være opført på listen i bilag II til beslutning 2008/185/EF, men i stedet på listen i bilag I til samme beslutning.
Swedish: Efter utvärderingen av de styrkande handlingar som lagts fram av Belgien, bör den medlemsstaten inte längre förtecknas i bilaga II utan i bilaga I till beslut 2008/185/EG.
Finnish: Kyseinen jäsenvaltion toimittama asiakirja-aineisto on nyt arvioitu, ja on asianmukaista, että Belgia ei enää kuulu päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevaan luetteloon vaan liitteessä I olevaan luetteloon.
Greek: Έπειτα από αξιολόγηση των αποδεικτικών εγγράφων που υπεβλήθησαν από το εν λόγω κράτος μέλος, κρίνεται σκόπιμο το Βέλγιο να διαγραφεί από τον κατάλογο του παραρτήματος II της απόφασης 2008/185/ΕΚ και να περιληφθεί στον κατάλογο του παραρτήματος I της εν λόγω απόφασης.
Czech: Na základě hodnocení této podpůrné dokumentace předložené uvedeným členským státem je vhodné, aby Belgie již nebyla uvedena na seznamu v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES, ale místo toho byla zařazena na seznam v příloze I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z vyhodnotenia podkladovej dokumentácie predloženej uvedeným členským štátom vyplýva, že je vhodné, aby sa Belgicko ďalej neuvádzalo v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES a aby sa namiesto toho uviedlo v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: W wyniku oceny dokumentacji towarzyszącej przedłożonej przez Belgię należy uznać, że to państwo członkowskie nie powinno być już wymienione w załączniku II do decyzji 2008/185/WE, powinno być natomiast wymienione w załączniku I do tej decyzji.
Hungarian: Az említett tagállam által benyújtott alátámasztó dokumentáció értékelését követően helyénvaló, hogy Belgiumot ezentúl a 2008/185/EK határozat II. mellékletében foglalt jegyzék helyett az I. mellékletében foglalt jegyzékbe sorolják.
Slovenian: Po oceni podporne dokumentacije, ki jo je predložila Belgija, je primerno, da se navedena država članica črta s seznama iz Priloge II k Odločbi 2008/185/ES in se namesto tega vključi na seznam iz Priloge I k Odločbi.
Romanian: În urma evaluării documentației de susținere depuse de statul membru, este adecvat ca Belgia să nu mai fie enumerată în anexa II la Decizia 2008/185/CE și să fie, în schimb, enumerată de acum înainte în anexa I.
Bulgarian: След направената оценка на подкрепящата документация, внесена от тази държава-членка, повече не е целесъобразно Белгия да фигурира в приложение II към Решение 2008/185/ЕО, а вместо това тя следва да бъде включена в списъка в приложение I към него.
Estonian: Kõnealuse liikmesriigi esitatud dokumendid on hinnatud ja sellepärast on asjakohane Belgia eemaldada otsuse 2008/185/EÜ II lisa loetelust ja lisada nimetatud otsuse I lisa loetelusse.
Latvian: Pēc minētās dalībvalsts iesniegtās dokumentācijas novērtēšanas ir lietderīgi Beļģiju svītrot no Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma saraksta un ietvert to minētā lēmuma I pielikuma sarakstā.
Lithuanian: įvertinus šios valstybės narės pateiktus patvirtinamuosius dokumentus, reikėtų Belgiją išbraukti iš Sprendimo 2008/185/EB II priedo sąrašo ir įrašyti ją į to paties sprendimo I priedo sąrašą;
Maltese: Wara l-valutazzjoni tad-dokumentazzjoni ġustifikattiva mressqa minn dak l-Istat Membru, huwa xieraq li l-Belġju ma jibqax elenkat fl-Anness II mad-Deċiżjoni 2008/185/KE, iżda minflok jiġi elenkat fl-Anness I tagħha.