English: The notebook computer shall be sold with relevant user information that provides advice on its proper environmental use.
French: L’ordinateur portable doit être vendu avec un mode d’emploi adéquat dans lequel figurent des conseils pour une utilisation respectueuse de l’environnement.
German: Dem Notebook muss beim Verkauf eine einschlägige Anleitung beiliegen, die Hinweise zur umweltgerechten Benutzung enthält.
Spanish: El ordenador portátil se venderá con documentación que informe al usuario sobre la correcta utilización del aparato desde el punto de vista de la protección del medio ambiente.
Italian: Il computer portatile deve essere venduto allegando le istruzioni per l’uso in cui devono figurare le avvertenze sulle corrette modalità d’uso a tutela dell’ambiente.
Portuguese: O computador portátil deve ser vendido acompanhado das informações relevantes para o utilizador, incluindo recomendações sobre a sua utilização correcta do ponto de vista ambiental.
Dutch: De notebookcomputer dient te worden verkocht met relevante informatie voor de gebruiker, waarin advies wordt gegeven over een milieuverantwoord gebruik van het toestel.
Danish: Med den bærbare computer skal der følge relevante brugeroplysninger om, hvorledes den anvendes miljørigtigt.
Swedish: Den bärbara datorn ska säljas med en bruksanvisning som innehåller råd om hur datorn bäst används ur miljösynpunkt.
Finnish: Kannettavan tietokoneen ostajalle on annettava asianmukaiset tiedot, joissa annetaan ohjeita ympäristöä säästävästä käytöstä.
Greek: Ο ελαφρός φορητός υπολογιστής πωλείται συνοδευόμενος από οδηγίες χρήσης, όπου μεταξύ άλλων παρέχονται υποδείξεις σχετικά με την περιβαλλοντικώς ορθή χρήση του.
Czech: Notebook se musí prodávat s návodem k použití, ve kterém jsou uvedeny rady pro používání šetrné k životnímu prostředí.
Slovak: Notebook sa predáva s príslušným návodom na použitie, ktorý obsahuje odporúčania týkajúce sa jeho ekologického používania.
Polish: Notebook sprzedawany jest z odpowiednimi informacjami dla użytkownika zawierającymi zalecenia dotyczące jego właściwego użytkowania z punktu widzenia ochrony środowiska.
Hungarian: A notebook számítógéphez mellékelt használati útmutatónak a termék környezetvédelmi szempontból helyes használatára vonatkozó tanácsokat kell tartalmaznia, mégpedig összesítve, könnyen áttekinthető formában.
Slovenian: Prenosni računalnik se prodaja z ustreznimi informacijami za uporabnika, ki vsebujejo nasvete glede pravilne okoljske uporabe.
Romanian: Laptopul trebuie să fie comercializat împreună cu informații pertinente pentru utilizatori care să cuprindă și sfaturi privind utilizarea corectă a produsului din punctul de vedere al protecției mediului.
Bulgarian: Ноутбук компютърът трябва да се продава заедно със съответната информация за потребителя, която съдържа съвети за употреба, съобразена с околната среда.
Estonian: Sülearvuti müüakse koos tarbijale antava asjakohase teabega ning soovitustega toote kasutamise kohta vastavalt keskkonnanõuetele.
Latvian: Piezīmjdators jāpārdod ar attiecīgu informāciju lietotājam, kurā doti norādījumi par tā pareizu izmantošanu attiecībā uz vidi.
Lithuanian: Su parduodamu knyginiu kompiuteriu pateikiama naudotojui svarbi informacija, kaip jį tinkamai ekologiškai naudoti.
Maltese: Il-kompjuter notebook għandu jinbiegħ bl-informazzjoni rilevanti għall-utent li tipprovdi parir dwar l-użu ambjentali xieraq tiegħu.