English: Depending on the needs of the executing Member State and, if available at the issuing Member State, this information, given in an M form, shall include the following:
French: En fonction des besoins de l’État membre d’exécution et des données à la disposition de l’État membre signalant, ces informations, fournies au moyen d’un formulaire M, comprennent les éléments suivants:
German: Diese Informationen müssen, soweit der vollziehende Mitgliedstaat sie benötigt und sie im ausschreibenden Mitgliedstaat verfügbar sind, in einem Formular M erteilt werden und Folgendes umfassen:
Spanish: En función de las necesidades del Estado miembro de ejecución y siempre que el Estado miembro informador disponga de ella, dicha información, que se incluirá en un impreso M, deberá incluir los siguientes elementos:
Italian: A seconda delle esigenze dello Stato membro di esecuzione e dei dati di cui dispone lo Stato membro segnalante, il formulario M preciserà:
Portuguese: Em função das necessidades do Estado-Membro de execução e se disponíveis no Estado-Membro de emissão, essas informações, dadas no formulário M, incluem os seguintes elementos:
Dutch: Afhankelijk van de behoeften van de uitvoerende lidstaat wordt, indien beschikbaar, met behulp van een M-formulier onder meer de volgende informatie verstrekt:
Danish: Afhængigt af den fuldbyrdende medlemsstats behov og de oplysninger, som den indberettende medlemsstat måtte ligge inde med, anført i en M-formular, skal disse oplysninger omfatte følgende:
Swedish: Med hänsyn till den verkställande medlemsstatens behov och de uppgifter som är tillgängliga för den registrerande medlemsstaten ska informationen, meddelad med ett formulär M, omfatta följande:
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες, που περιλαμβάνονται στο έντυπο «Μ», σε συνάρτηση με τις ανάγκες του κράτους μέλους εκτέλεσης και εφόσον είναι διαθέσιμες στο κράτος μέλος έκδοσης, περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: V závislosti na potřebách vykonávajícího členského státu a na údajích dostupných členskému státu, který záznam pořídil, zahrnují tyto informace poskytnuté prostřednictvím formuláře M následující údaje:
Slovak: Podľa potrieb vykonávajúceho členského štátu, a ak členský štát, ktorý zápis vydal, disponuje takými údajmi, sa tieto informácie poskytnú prostredníctvom formulára M a obsahujú:
Hungarian: A végrehajtó tagállam igényétől és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam rendelkezésére álló információktól függően ezen, M formanyomtatványon megadott információk a következőket foglalhatják magukban:
Slovenian: Glede na potrebe izvršitvene države članice se ti podatki, če so na voljo državi članici, ki je izdala razpis ukrepa, posredujejo na obrazcu M in morajo vključevati:
Romanian: În funcție de necesitățile statului membru executant și de datele de care dispune statul membru semnalant, aceste informații, furnizate în cadrul unui formular M, conțin următoarele elemente:
Bulgarian: В зависимост от потребностите на изпълняващата държава-членка и ако подалата сигнала държава-членка разполага с тази информация, във формуляр М тази информация включва следното:
Estonian: Sõltuvalt täideviiva liikmesriigi vajadustest ja juhul, kui hoiatusteate esitanud liikmesriigil on vastav teave olemas, peab vormil M esitatav teave sisaldama järgmist:
Latvian: Šajā informācijā, kas tiek sniegta M veidlapā, atkarībā no izpildītājas dalībvalsts vajadzībām un, ja izziņotājai dalībvalstij tie ir pieejami, iekļauj šādus datus:
Lithuanian: Atsižvelgiant į vykdančiosios valstybės narės poreikius ir, jeigu perspėjančioji valstybė narė turi tokios informacijos, M formoje nurodomi šie duomenys:
Maltese: Skont il-ħtiġiet tal-Istat Membru tal-eżekuzzjoni u, jekk tkun disponibbli għall-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija, din l-informazzjoni, mogħtija f’formola M, għandha tinkludi dan li ġej: