English: The providing SIRENE bureau replies in an L form. If the fingerprints and pictures are available, the providing SIRENE bureau mentions in field 083 that fingerprints and/or pictures are sent in order to make the comparison.
French: Le Sirene du signalement répond à l’aide du formulaire L. S’il dispose des empreintes digitales et des photographies, le bureau Sirene du signalement mentionne dans le champ 083 que les empreintes et/ou les photographies sont transmises à des fins de comparaison.
German: Das liefernde SIRENE-Büro antwortet mit einem Formular L. Sind die Fingerabdrücke und Lichtbilder vorhanden, erwähnt das liefernde SIRENE-Büro in Feld 083, dass die Fingerabdrücke und/oder Lichtbilder verschickt werden, damit der Vergleich durchgeführt werden kann.
Spanish: la oficina Sirene informadora responderá haciendo uso del impreso L. Si dispone de las fotografías y de las huellas dactilares, la oficina Sirene informadora confirmará en la rúbrica 083 el envío de las fotografías e impresiones dactilares a efectos de comparación;
Italian: L’ufficio SIRENE segnalante risponde con un formulario L e, se dispone delle impronte digitali e delle fotografie, indica nel campo 083 che tali impronte digitali e/o fotografie sono trasmesse a fini di raffronto.
Portuguese: O gabinete SIRENE transmissor responde utilizando um formulário L. Se dispuser de impressões digitais e fotografias, o gabinete SIRENE transmissor confirma, no campo 083, o envio das impressões digitais e/ou das fotografias para que se proceda à comparação.
Swedish: Det rapporterande Sirenekontoret svarar med formulär L. Om fingeravtrycken och fotona finns tillgängliga, uppger det rapporterande Sirenekontoret under rubrik 083 att fingeravtryck eller foton skickas för att jämförelsen ska kunna göras.
Czech: Poskytující kancelář SIRENE odpoví pomocí formuláře L. Jsou-li k dispozici otisky prstů a fotografie, uvede poskytující kancelář SIRENE v kolonce 083, že posílá otisky prstů a/nebo fotografie za účelem porovnání.
Slovak: Poskytujúci útvar SIRENE odpovie prostredníctvom formulára L. Ak sú k dispozícii odtlačky prstov a fotografie, poskytujúci útvar SIRENE uvedie v kolónke 083, že sa zasielajú odtlačky prstov a/alebo fotografie na porovnanie.
Polish: Biuro dostarczające dane odpowiada, wykorzystując do tego celu formularz L. Jeżeli odciski palców i fotografie są dostępne, biuro SIRENE dostarczające dane wpisuje w polu informacyjnym 083, że odciski palców lub fotografie przesyła się w celach porównawczych.
Slovenian: Urad SIRENE, ki je vnesel razpis ukrepa, odgovori z uporabo obrazca L. Če so na voljo prstni odtisi in fotografije, urad SIRENE, ki je vnesel razpis ukrepa, v polju 083 navede, da se za izvedbo primerjave pošiljajo prstni odtisi in/ali fotografije.
Romanian: Biroul SIRENE furnizor răspunde prin intermediul unui formular L. În cazul în care dispune de amprente digitale și de fotografii, acesta menționează în câmpul 083 că amprentele digitale și/sau fotografiile sunt transmise în vederea efectuării comparării.
Estonian: Baasvõrdlusmaterjali andev SIRENE büroo vastab vormiga L. Kui sõrmejäljed ja fotod on kättesaadavad, teatab baasvõrdlusmaterjali andev SIRENE büroo lahtris 083, et sõrmejäljed ja/või fotod saadetakse võrdluse tegemiseks.
Maltese: L-Uffiċċju SIRENE fornitur iwieġeb f’formola L. Jekk il-marki tas-swaba’ u r-ritratti jkunu disponibbli, l-uffiċċju SIRENE fornitur isemmi, fil-qasam 083, li l-marki tas-swaba’ u/jew ir-ritratti ntbagħtu sabiex isir il-paragun.