FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 2005/342/EC is repealed.
French: La décision 2005/342/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/342/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/342/CE.
Italian: La decisione 2005/342/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/342/CE.
Dutch: Beschikking 2005/342/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/342/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/342/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/342/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/342/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/342/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/342/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2005/342/WE traci moc.
Hungarian: A 2005/342/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/342/EC se razveljavi.
Romanian: Decizia 2005/342/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2005/342/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2005/342/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Lēmumu 2005/342/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2005/342/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/342/KE hija rrevokata.
English: Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
French: Ces demandes sont examinées au regard des critères sur lesquels elles s’appuient.
German: Diese Anträge werden nach den Kriterien bewertet, auf denen sie beruhen.
Spanish: Dichas solicitudes se evaluarán de conformidad con los criterios en los que se basen.
Italian: Tali domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
Portuguese: Esses pedidos são avaliados de acordo com os critérios em que se baseiam.
Dutch: Die aanvragen zullen worden beoordeeld overeenkomstig de criteria waarop ze zijn gebaseerd.
Danish: Disse ansøgninger bedømmes efter de kriterier, de bygger på.
Swedish: Dessa ansökningar ska utvärderas i enlighet med de kriterier som de baseras på.
Finnish: Kyseiset hakemukset on arvioitava niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές αξιολογούνται σύμφωνα με τα κριτήρια στα οποία βασίζονται.
Czech: Takové žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
Slovak: Takéto žiadosti sa posudzujú v súlade s kritériami, na ktorých sú založené.
Polish: Wnioski te ocenia się zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
Hungarian: Ezeket a kérelmeket az azok alapjául szolgáló kritériumok szerint kell elbírálni.
Slovenian: Te vloge se obravnavajo skladno z merili, na podlagi katerih so pripravljene.
Romanian: Cererile respective sunt evaluate în funcție de criteriile pe baza cărora au fost depuse.
Bulgarian: Тези заявления се оценяват в съответствие с критериите, с които са съобразени.
Estonian: Kõnealuseid taotlusi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mille alusel taotlus on koostatud.
Latvian: Šos pieteikumus novērtē atbilstoši tiem kritērijiem, saskaņā ar kuriem pieteikumi ir sagatavoti.
Lithuanian: Tos paraiškos vertinamos pagal kriterijus, kuriais jos yra grindžiamos.
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet għandhom jiġu evalwati skont il-kriterji li huma bbażati fuqhom.
English: OJ L 115, 4.5.2005, p. 9.
French: JO L 115 du 4.5.2005, p. 9.
German: ABl. L 115 vom 4.5.2005, S. 9.
Spanish: DO L 115 de 4.5.2005, p. 9.
Italian: GU L 115 del 4.5.2005, pag. 9.
Portuguese: JO L 115 de 4.5.2005, p. 9.
Dutch: PB L 115 van 4.5.2005, blz. 9.
Danish: EUT L 115 af 4.5.2005, s. 9.
Swedish: EUT L 115, 4.5.2005, s. 9.
Finnish: EUVL L 115, 4.5.2005, s. 9.
Greek: ΕΕ L 115 της 4.5.2005, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 9.
Polish: Dz.U. L 115 z 4.5.2005, s. 9.
Hungarian: HL L 115., 2005.5.4., 9. o.
Slovenian: UL L 115, 4.5.2005, str. 9.
Romanian: JO L 115, 4.5.2005, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 115, 4.5.2005 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 115, 4.5.2005, lk 9.
Latvian: OV L 115, 4.5.2005., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2005 5 4, p. 9.
Maltese: ĠU L 115, 4.5.2005, p. 9.
English: FRAMEWORK
French: PRINCIPE
German: RAHMENBEDINGUNGEN
Spanish: MARCO GENERAL
Italian: CONDIZIONI GENERALI
Portuguese: ENQUADRAMENTO
Dutch: KADER
Danish: GENERELLE FORHOLD
Swedish: BAKGRUND
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: RÁMEC
Slovak: RÁMEC
Polish: RAMY
Hungarian: KERETSZABÁLYOK
Slovenian: OKVIR
Romanian: CADRU
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: RAAMISTIK
Latvian: PAMATPRINCIPI
Lithuanian: SISTEMA
Maltese: QAFAS
English: The aims of the criteria
French: Finalité des critères
German: Zielsetzungen der Kriterien
Spanish: Objetivos de los criterios
Italian: Finalità dei criteri
Portuguese: Objectivos dos critérios
Dutch: Doelstellingen van de criteria
Danish: Sigtet med kriterierne
Swedish: Kriteriernas syfte
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteet
Greek: Στόχοι των κριτηρίων
Czech: Cíle kritérií
Slovak: Účel kritérií
Polish: Cel kryteriów
Hungarian: A kritériumok megállapításának célja
Slovenian: Cilji meril
Romanian: Scopurile criteriilor
Bulgarian: Цели на критериите
Estonian: Kriteeriumide eesmärk
Latvian: Kritēriju noteikšanas mērķi
Lithuanian: Kriterijų tikslai
Maltese: L-għanijiet tal-kriterji
English: Toxicity to aquatic organisms
French: Toxicité pour les organismes aquatiques
German: Toxizität gegenüber Wasserorganismen
Spanish: Toxicidad para los organismos acuáticos
Italian: Tossicità per gli organismi acquatici
Portuguese: Toxicidade para organismos aquáticos
Dutch: Toxiciteit voor waterorganismen
Danish: Toksicitet for organismer, der lever i vand
Swedish: Akvatisk toxicitet
Finnish: Myrkyllisyys vesieliöille
Greek: Τοξικότητα για τους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: Toxicita pro vodní organismy
Slovak: Toxicita pre vodné organizmy
Polish: Toksyczność w stosunku do organizmów wodnych
Hungarian: Vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatás
Slovenian: Strupenost za vodne organizme
Romanian: Toxicitatea pentru organismele acvatice
Bulgarian: Токсичност за водни организми
Estonian: Mürgine toime veeorganismidele
Latvian: Toksicitāte ūdens organismiem
Lithuanian: Toksiškumas vandens organizmams
Maltese: Tossiċità għall-organiżmi akkwatiċi:
English: Biodegradability of surfactants
French: Biodégradabilité des agents tensioactifs
German: Biologische Abbaubarkeit von Tensiden
Spanish: Biodegradabilidad de los agentes tensioactivos
Italian: biodegradabilità dei tensioattivi
Portuguese: Biodegradabilidade dos tensoactivos
Dutch: Biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen
Danish: Overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed
Swedish: Biologisk nedbrytbarhet för ytaktiva ämnen
Finnish: Pinta-aktiivisten aineiden biologinen hajoavuus
Greek: Βιοαποδομησιμότητα των επιφανειοδραστικών ουσιών
Czech: Biologická rozložitelnost povrchově aktivních látek
Slovak: Biologická odbúrateľnosť povrchovo aktívnych látok
Polish: Biodegradowalność środków powierzchniowo czynnych
Hungarian: A felületaktív anyagok biológiai lebonthatósága
Slovenian: Biorazgradljivost površinsko aktivnih snovi
Romanian: Biodegradabilitatea surfactanților
Bulgarian: Биоразградимост на повърхностноактивни вещества
Estonian: Pindaktiivsete ainete biolagunevus
Latvian: Virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās spēja
Lithuanian: Paviršinio aktyvumo medžiagų biologinis skaidumas
Maltese: Bijodegradabilità ta’ aġenti tensjoattivi
English: Excluded or limited substances and mixtures
French: Substances et mélanges faisant l’objet d’une limitation ou d’une exclusion
German: Verbotene oder Beschränkungen unterworfene Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y mezclas excluidas o restringidas
Italian: sostanze e miscele escluse o limitate
Portuguese: Substâncias e misturas excluídas ou limitadas
Dutch: Verboden of beperkte stoffen en mengsels
Danish: Stoffer og blandinger, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang
Swedish: Förbjudna eller begränsade ämnen och blandningar
Finnish: Aineet tai seokset, joita ei käytetä tai joiden käyttö on rajallista
Greek: Αποκλειόμενης ή περιορισμένης χρήσης ουσίες και μείγματα
Czech: Vyloučené nebo omezené látky a směsi
Slovak: Vylúčené alebo obmedzené látky a zmesi
Polish: Substancje i mieszaniny wyłączone bądź ograniczone
Hungarian: Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek
Slovenian: Izključene ali omejene snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri excluse sau limitate
Bulgarian: Вещества или смеси, които са изключени или ограничени за употреба
Estonian: Ained ja segud, mille kasutamine on keelatud või lubatud piirangutega
Latvian: Aizliegta vai ierobežota lietojuma vielas un maisījumi
Lithuanian: Uždraustos ar ribojamos cheminės medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi u taħlitiet esklużi jew limitati
English: Fragrances
French: Parfums
German: Duftstoffe
Spanish: Fragancias
Italian: fragranze
Portuguese: Agentes perfumantes
Dutch: Geurstoffen
Danish: Duftstoffer
Swedish: Doftämnen
Finnish: Hajusteet
Greek: Αρωματικές ουσίες
Czech: Vonné látky
Slovak: Vonné látky
Polish: Substancje zapachowe
Hungarian: Illatanyagok
Slovenian: Dišave
Romanian: Parfumuri
Bulgarian: Ароматни вещества
Estonian: Lõhnaained
Latvian: Smaržas
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos
Maltese: Fwejjaħ
English: Corrosive properties
French: Propriétés corrosives
German: Ätzende Eigenschaften
Spanish: Propiedades corrosivas
Italian: proprietà corrosive
Portuguese: Propriedades corrosivas
Dutch: Bijtende eigenschappen
Danish: Ætsende egenskaber
Swedish: Frätande egenskaper
Finnish: Syövyttävät ominaisuudet
Greek: Διαβρωτικές ιδιότητες
Czech: Žíravé vlastnosti
Slovak: Žieravé vlastnosti
Polish: Właściwości żrące
Hungarian: Maró hatás
Slovenian: Korozivne lastnosti
Romanian: Proprietăți corozive
Bulgarian: Корозивни свойства
Estonian: Söövitavad omadused
Latvian: Kodīgums
Lithuanian: Ėsdinimo savybės
Maltese: Proprjetajiet korrużivi
English: Packaging requirements
French: Exigences en matière d’emballage
German: Verpackungsanforderungen
Spanish: Requisitos de envasado
Italian: requisiti per l’imballaggio
Portuguese: Requisitos relativos à embalagem
Dutch: Verpakkingseisen
Danish: Emballagekrav
Swedish: Förpackningskrav
Finnish: Pakkausvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις συσκευασίας
Czech: Požadavky na balení
Slovak: Požiadavky na obal
Polish: Wymogi dotyczące opakowania
Hungarian: Csomagolási követelmények
Slovenian: Zahteve za embalažo
Romanian: Cerințe de ambalare
Bulgarian: Изисквания към опаковката
Estonian: Pakendamisnõuded
Latvian: Iepakojuma prasības
Lithuanian: Pakavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ imballaġġ
English: Fitness for use
French: Aptitude à l’emploi
German: Gebrauchstauglichkeit
Spanish: Idoneidad para el uso
Italian: idoneità all’uso
Portuguese: Aptidão ao uso
Dutch: Gebruiksgeschiktheid
Danish: Brugsegnethed
Swedish: Effektivitet
Finnish: Soveltuvuus käyttöön
Greek: Καταλληλότητα προς χρήση
Czech: Vhodnost k použití
Slovak: Funkčná spôsobilosť
Polish: Zdatność do użycia
Hungarian: Használatra való alkalmasság
Slovenian: Primernost za uporabo
Romanian: Adecvarea pentru utilizare
Bulgarian: Годност за употреба
Estonian: Kasutuskõlblikkus
Latvian: Piemērotība lietošanai
Lithuanian: Tinkamumas naudoti
Maltese: Adegwatezza għall-użu
English: User instructions
French: Instructions d’utilisation
German: Gebrauchsanleitungen
Spanish: Instrucciones de uso
Italian: istruzioni per l’uso
Portuguese: Instruções de utilização
Dutch: Gebruiksaanwijzing
Danish: Brugsanvisning
Swedish: Bruksanvisning
Finnish: Käyttöohjeet
Greek: Οδηγίες χρήσης
Czech: Návod k použití
Slovak: Návod na použitie
Polish: Instrukcje dla użytkownika
Hungarian: Használati útmutató
Slovenian: Navodila za uporabo
Romanian: Instrucțiuni de utilizare
Bulgarian: Инструкции за потребителите
Estonian: Kasutusjuhend
Latvian: Lietošanas instrukcijas
Lithuanian: Naudojimo instrukcija
Maltese: Struzzjonijiet għall-utent
English: Information appearing on the EU Ecolabel
French: Informations figurant sur le label écologique de l’Union européenne
German: Angaben auf dem EU-Umweltzeichen
Spanish: Información que deberá figurar en la etiqueta ecológica de la UE
Italian: informazioni da riportare nel marchio di qualità ecologica (Ecolabel UE)
Portuguese: Informações que devem constar do rótulo ecológico da UE
Dutch: Informatie op de EU-milieukeur
Danish: Oplysninger på EU-miljømærket
Swedish: Information på EU-miljömärket
Finnish: EU-ympäristömerkin tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ
Czech: Informace uvedené na ekoznačce EU
Slovak: Informácie uvádzané na environmentálnej značke EÚ
Polish: Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym UE
Hungarian: Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
Slovenian: Informacije na znaku EU za okolje
Romanian: Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE
Bulgarian: Информация, изписвана върху екомаркировката на ЕС
Estonian: ELi ökomärgisel esitatav teave
Latvian: Informācija uz ES ekomarķējuma
Lithuanian: ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija
Maltese: L-informazzjoni li tidher fuq l-Ekotikketta tal-UE
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences en matière d’évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de evaluación y verificación
Italian: Requisiti di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos relativos à avaliação e à verificação
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle
Danish: Krav til vurdering og verifikation
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na hodnotenie a overovanie
Polish: Wymogi w zakresie oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Romanian: Cerințe de evaluare și de verificare
Bulgarian: Изисквания за оценяване и удостоверяване
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded
Latvian: Novērtēšanas un verifikācijas prasības
Lithuanian: Vertinimo ir patikros reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences spécifiques en matière d’évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die besonderen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind bei dem jeweiligen Kriterium angegeben.
Spanish: Los requisitos específicos de evaluación y verificación se indican con cada uno de los criterios.
Italian: Gli specifici requisiti in materia di valutazione e di verifica sono indicati per ciascun criterio.
Portuguese: São indicados os requisitos específicos de avaliação e verificação para cada critério.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er anført specifikke vurderings- og verifikationskrav ved hvert kriterium.
Swedish: De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset ilmoitetaan kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση αναφέρονται στην περιγραφή κάθε κριτηρίου.
Czech: Pro každé kritérium jsou určeny zvláštní požadavky na posuzování a ověřování.
Slovak: Špecifické požiadavky na hodnotenie a overovanie sú uvedené v rámci každého kritéria.
Polish: Określone wymogi w zakresie oceny i weryfikacji podane są w ramach każdego kryterium.
Hungarian: A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként vannak megadva.
Slovenian: Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: Cerințele specifice de evaluare și de verificare sunt indicate în cadrul fiecărui criteriu.
Bulgarian: Специфичните изисквания за оценяване и удостоверяване са посочени за всеки критерий.
Estonian: Iga kriteeriumi juures on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Konkrētas novērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Nurodomi kiekvienam kriterijui priskiriami konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ valutazzjoni u verifika huma indikati f’kull kriterju.
English: For substances not present on the DID list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.
French: Dans le cas des substances qui ne figurent pas sur la liste DID, des orientations sont données pour le calcul ou l’extrapolation des données pertinentes.
German: Für nicht in der DID-Liste enthaltene Stoffe ist angegeben, wie die betreffenden Daten zu berechnen bzw. zu extrapolieren sind.
Spanish: Respecto a sustancias que no figuren en la lista DID, se explicará la manera de calcular o extrapolar los datos pertinentes.
Italian: Per quanto attiene alle sostanze non presenti nell’elenco DID, si forniscono orientamenti circa le modalità di calcolo o di estrapolazione dei dati pertinenti.
Portuguese: Para as substâncias que não constam da lista DID, são dadas orientações sobre a forma de calcular e extrapolar os dados relevantes.
Dutch: Voor stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, worden richtsnoeren gegeven voor de wijze waarop de relevante gegevens moeten worden berekend of geëxtrapoleerd.
Danish: For stoffer, der ikke optræder på DID-listen, gives der anvisninger på, hvordan de relevante data beregnes eller ekstrapoleres.
Swedish: För ämnen som inte finns med på DID-listan anges riktlinjer för hur man ska beräkna eller extrapolera relevanta data.
Finnish: Sellaisten aineiden osalta, joita ei ole lueteltu DID-luettelossa, annetaan ohjeita siitä, miten tarvittavat tiedot lasketaan tai ekstrapoloidaan.
Greek: Για τις ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID παρέχονται κατευθύνσεις σχετικά με τον τρόπο άμεσου ή με παρέκταση υπολογισμού των σχετικών δεδομένων.
Czech: V případě látek, které nejsou uvedeny na seznamu DID, existují pokyny pro výpočet nebo extrapolaci příslušných dat.
Slovak: V prípade látok, ktoré nie sú uvedené v zozname DID, sa poskytuje usmernenie, ako vypočítať alebo extrapolovať príslušné údaje.
Polish: W odniesieniu do substancji, które nie figurują w wykazie DID, podaje się wytyczne dotyczące sposobu obliczania lub ekstrapolowania odpowiednich danych.
Hungarian: A DID-jegyzékben nem szereplő anyagok tekintetében útmutatást adunk a szükséges értékek kiszámításához vagy extrapolálásához.
Slovenian: Za snovi, ki niso vključene na seznam DID, so navedena navodila za izračun ali ekstrapolacijo ustreznih podatkov.
Romanian: Pentru substanțele care nu apar pe lista DID, se oferă indicații referitoare la modalitatea de calcul sau de extrapolare a datelor pertinente.
Bulgarian: По отношение на веществата, които не са включени в списъка DID, са дадени указания за това как да се изчисляват или екстраполират съответните данни.
Estonian: Ainete jaoks, mis ei kuulu DID loendisse, on antud vajalike andmete väljaarvutamise või ekstrapoleerimise juhised.
Latvian: Attiecībā uz vielām, kuras nav DID sarakstā, sniegti norādījumi par šim nolūkam vajadzīgo datu aprēķināšanu vai ekstrapolēšanu.
Lithuanian: Jei cheminės medžiagos nėra PIDB sąraše, pateikiami nurodymai, kaip apskaičiuoti ar ekstrapoliuoti atitinkamus duomenis.
Maltese: Għas-sustanzi mhux preżenti fil-lista DID, tingħata gwida dwar kif għandha tiġi kkalkolata jew estrapolata d-dejta rilevanti.
English: Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents justificatifs et effectuer des contrôles indépendants.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen Nachweise verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Spanish: Cuando lo consideren oportuno, los organismos competentes podrán solicitar documentación acreditativa y proceder a verificaciones independientes.
Italian: Ove opportuno, gli organismi competenti possono richiedere documenti complementari ed effettuare controlli indipendenti.
Portuguese: Se adequado, os organismos competentes podem requerer documentação de apoio e efectuar verificações independentes.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie vragen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Greek: Όπου κρίνεται σκόπιμο, οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να απαιτούν την υποβολή δικαιολογητικών και να διεξάγουν ανεξάρτητες εξακριβώσεις.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňkovou dokumentaci a mohou provést nezávislá ověřování.
Slovak: V prípade potreby môžu príslušné orgány vyžadovať podpornú dokumentáciu a môžu vykonať nezávislé overenia.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji, a także mogą przeprowadzać niezależne badania weryfikacyjne.
Hungarian: Adott esetben az illetékes testületek igazoló dokumentumokat kérhetnek, és független ellenőrzéseket is végezhetnek.
Slovenian: Po potrebi lahko pristojni organi zahtevajo dokazno dokumentacijo in izvedejo neodvisna preverjanja.
Romanian: Dacă este cazul, organismele competente pot solicita documente justificative și pot efectua verificări independente.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискват допълнителна документация и да извършват независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võivad pädevad asutused nõuda täiendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apliecinošus dokumentus un var veikt neatkarīgas verifikācijas.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais kompetentingos institucijos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir gali atlikti nepriklausomas patikras.
Maltese: Fejn xieraq, il-korpi kompetenti jistgħu jitolbu dokumentazzjoni ta’ appoġġ u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
English: Measurement thresholds
French: Seuils de mesure
German: Bestimmungsgrenzen
Spanish: Umbrales de medición
Italian: Soglie di misurazione
Portuguese: Limiares de medição
Dutch: Grenswaarden voor metingen
Danish: Målegrænser
Swedish: Tröskelvärden
Finnish: Mittaustarkkuuden raja-arvot
Greek: Όρια μετρήσεων
Czech: Prahové hodnoty měření
Slovak: Prahy merania
Polish: Progi pomiarowe
Hungarian: Méréshatárok
Slovenian: Zgornje meje pri meritvah
Romanian: Praguri de măsurare
Bulgarian: Измервателни прагове
Estonian: Mõõtmispiirid
Latvian: Mērījumu robežvērtības
Lithuanian: Matavimo ribos
Maltese: Limiti tal-kejl
English: Reference dosage
French: Dose de référence
German: Referenzdosierung
Spanish: Dosis de referencia
Italian: Dosaggio di riferimento
Portuguese: Dose de referência
Dutch: Referentiedosering
Danish: Referencedosering
Swedish: Referensdos
Finnish: Vertailuannos
Greek: Δόση αναφοράς
Czech: Referenční dávka
Slovak: Referenčné dávkovanie
Polish: Dozowanie referencyjne
Hungarian: Referenciaadag
Slovenian: Referenčni odmerek
Romanian: Doză de referință
Bulgarian: Референтна доза
Estonian: Standardannus
Latvian: Standartdeva
Lithuanian: Standartinė dozė
Maltese: Dożaġġ ta’ referenza
English: EU ECOLABEL CRITERIA
French: CRITÈRES POUR L’ATTRIBUTION DU LABEL ÉCOLOGIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE
German: KRITERIEN FÜR DIE VERGABE DES EU-UMWELTZEICHENS
Spanish: CRITERIOS DE LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UE
Italian: CRITERI PER L’ASSEGNAZIONE DEL MARCHIO UE DI QUALITÀ ECOLOGICA (ECOLABEL UE)
Portuguese: CRITÉRIOS DE ATRIBUIÇÃO DO RÓTULO ECOLÓGICO DA UE
Dutch: CRITERIA VOOR DE EU-MILIEUKEUR
Danish: KRITERIER FOR EU-MILJØMÆRKET
Swedish: KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET
Finnish: EU-YMPÄRISTÖMERKIN ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: KRITÉRIA PRO UDĚLENÍ EKOZNAČKY EU
Slovak: KRITÉRIÁ NA UDELENIE ENVIRONMENTÁLNEJ ZNAČKY EÚ
Polish: KRYTERIA OZNAKOWANIA EKOLOGICZNEGO UE
Hungarian: AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE HASZNÁLATÁNAK KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA PODELJEVANJE ZNAKA EU ZA OKOLJE
Romanian: CRITERIILE DE ACORDARE A ETICHETEI ECOLOGICE A UE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ПРИСЪЖДАНЕ НА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС
Estonian: ELi ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID
Latvian: ES EKOMARĶĒJUMA KRITĒRIJI
Lithuanian: ES EKOLOGINIO ŽENKLO SUTEIKIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TAL-EKOTIKKETTA TAL-UE