English: In conclusion, Ryanair stated that the Greece should not be permitted to circumvent the rules once again and to continue to prop up its failed national airline.
French: En conclusion, Ryanair déclare que la Grèce ne devrait pas être autorisée à contourner à nouveau les règles et à continuer à soutenir sa compagnie nationale en faillite.
German: Abschließend sprach sich Ryanair dafür aus, nicht zuzulassen, dass Griechenland die Vorschriften erneut umgehe und weiterhin seine zahlungsunfähige nationale Fluggesellschaft finanziell stütze.
Spanish: En conclusión, Ryanair declara que no se debería permitir a Grecia eludir de nuevo las normas y seguir apoyando su compañía de bandera en dificultades.
Italian: Nel concludere, la Ryanair dichiara che non si dovrebbe consentire alla Grecia di eludere nuovamente le norme e di continuare a sostenere la sua compagnia aerea nazionale inadempiente.
Portuguese: A Ryanair afirmou que a Grécia não deveria ser autorizada a contornar novamente as regras e a continuar a apoiar a sua companhia aérea nacional falida.
Dutch: Ten slotte meende Ryanair dat het Griekenland niet mag worden toegestaan de regels opnieuw te omzeilen en haar failliete nationale luchtvaartmaatschappij te blijven opkrikken.
Danish: Afslutningsvis anførte Ryanair, at Grækenland ikke skulle have lov til igen at omgå reglerne og fortsat støtte sit konkursramte nationale luftfartsselskab.
Swedish: Avslutningsvis påpekade Ryanair att Grekland inte borde tillåtas kringgå reglerna än en gång och fortsätta att stötta upp sitt vacklande nationella flygbolag.
Finnish: Lopuksi Ryanair totesi, ettei Kreikan pitäisi antaa kiertää jälleen sääntöjä ja jatkaa heikosti menestyvän kansallisen lentoyhtiönsä tukemista.
Greek: Καταλήγοντας, η Ryanair ανέφερε ότι δεν πρέπει να επιτραπεί στην Ελλάδα να καταστρατηγήσει εκ νέου τους κανόνες και να συνεχίσει τη στήριξη του χρεοκοπημένου εθνικού της αερομεταφορέα.
Czech: Závěrem společnost Ryanair uvedla, že by Řecku nemělo být dovoleno, aby opět obcházelo pravidla a nadále podporovalo svou neúspěšnou vnitrostátní leteckou společnost.
Slovak: Záverom spoločnosť Ryanair uviedla, že Grécku by sa nemalo povoliť opäť obchádzať pravidlá a pokračovať v podpore krachujúcej národnej leteckej spoločnosti.
Polish: Na zakończenie Ryanair stwierdził, że nie należy pozwolić Grecji na ponowne obejście przepisów i dalsze wspieranie upadającego krajowego przewoźnika lotniczego.
Hungarian: A Ryanair arra a következtetésre jutott, hogy nem volna szabad megengedni, hogy Görögország ismételten kijátssza a szabályokat és folytassa veszteséges nemzeti légitársaságának támogatását.
Slovenian: Nazadnje, družba Ryanair navaja, da Grčiji ne bi smelo biti dovoljeno, da znova zaobide pravila in še naprej podpira svojo oslabljeno nacionalno letalsko družbo.
Romanian: În încheiere, Ryanair afirmă că Greciei nu ar trebui să i se permită să eludeze încă o dată normele și să continue să sprijine compania națională falimentară de transport aerian.
Bulgarian: В заключение Ryanair заявява, че на Гърция не трябва да се позволява отново да заобиколи правилата и да продължи да подкрепя изпадналия в затруднение национален превозвач.
Estonian: Lõpetuseks väitis Ryanair, et Kreekal ei tohiks lubada järjekordselt eeskirju eirata ning jätkata oma nurjunud riikliku lennuettevõtja toetamist.
Latvian: Nobeigumā Ryanair norādīja, ka nedrīkst pieļaut, ka Grieķija atkārtoti pārkāpj noteikumus un turpina atbalstīt savu neveiksmīgo valsts aviokompāniju.
Lithuanian: Baigdama Ryanair pareiškė, kad Graikijai neturėtų būti leista vėl nesilaikyti taisyklių ir toliau remti žlungančią nacionalinę oro transporto bendrovę.
Maltese: Fl-aħħar nett Ryanair qalet li l-Greċja m’għandhiex terġa’ titħalla ddur mar-regoli u tkompli ssostni l-linja tal-ajru nazzjonali falluta tagħha.