English: If the four digits reserved for Field 4 “Counter” are fully used within a year, the first two digits of Field 2 will change respectively from: [5 1] to [5 5] for tractive vehicles,[5 2] to [5 6] for hauled passenger vehicles,[5 3] to [5 7] for wagons,[5 4] to [5 8] for special vehicles.
French: Si les 4 chiffres prévus pour le champ 4 “Compteur” sont entièrement utilisés au cours d’une année, les deux premiers chiffres du champ 2 passeront respectivement: de [5 1] à [5 5] pour le matériel moteur;de [5 2] à [5 6] pour les véhicules de voyageurs remorqués;de [5 3] à [5 7] pour les wagons;de [5 4] à [5 8] pour les véhicules spéciaux.
German: Wurden die für Feld 4 ‚Laufende Nummer‘ vorgesehenen 4 Ziffern innerhalb eines Jahres vollkommen ausgeschöpft, verändern sich die ersten beiden Ziffern von Feld 2 wie folgt: [5 1] wird zu [5 5] für Triebfahrzeuge,[5 2] wird zu [5 6] für Reisezugwagen ohne Eigenantrieb,[5 3] wird zu [5 7] für Güterwagen,[5 4] wird zu [5 8] für Sonderfahrzeuge.
Spanish: Si dentro de un mismo año se agotan las 4 cifras reservadas para el campo 4, “Contador”, las dos primeras cifras del campo 2 cambiarán, respectivamente, de: [5 1] a [5 5] para los vehículos tractores,[5 2] a [5 6] para los vehículos de viajeros remolcados,[5 3] a [5 7] para los vagones de mercancías,[5 4] a [5 8] para los vehículos especiales.
Italian: Se le 4 cifre previste per il campo 4 “contatore” sono esaurite nel corso di un anno, le prime due cifre del campo 2 cambiano secondo lo schema seguente: da [5 1] a [5 5] per i veicoli di trazione;da [5 2] a [5 6] per i veicoli passeggeri rimorchiati;da [5 3] a [5 7] per i carri merci;da [5 4] a [5 8] per i veicoli speciali.
Portuguese: Se os 4 dígitos reservados para o campo 4, “Contador”, se esgotarem durante um ano, os dois primeiros dígitos do campo 2 mudarão respectivamente de: [5 1] para [5 5] para veículos de tracção.[5 2] para [5 6] para veículos rebocados de passageiros,[5 3] para [5 7] para vagões,[5 4] para [5 8] para veículos especiais.
Dutch: Indien binnen één jaar de 4 cijfers die zijn gereserveerd voor veld 4, de „teller”, zijn opgebruikt, worden de eerste twee cijfers van veld 2 als volgt vervangen: [5 1] wordt [5 5] voor tractievoertuigen,[5 2] wordt [5 6] voor getrokken reizigersvoertuigen,[5 3] wordt [5 7] voor goederenwagens,[5 4] wordt [5 8] voor bijzondere voertuigen.
Danish: Hvis de fire cifre, der er reserveret til felt 4 »Tæller«, udnyttes fuldt ud inden for et år, ændres de første to cifre i felt 2 henholdsvis fra: [5 1] til [5 5] for trækkraftkøretøjer[5 2] til [5 6] for personvogne (ikke selvkørende)[5 3] til [5 7] for godsvogne[5 4] til [5 8] for specialkøretøjer.
Swedish: Om de fyra siffror som ska användas för fält 4 ’löpnummer’ tar slut innan året är slut ska de två första siffrorna i fält 2 var för sig ändras på följande sätt: [5 1] till [5 5] för dragfordon[5 2] till [5 6] för passagerarvagnar[5 3] till [5 7] för godsvagnar[5 4] till [5 8] för specialfordon
Finnish: Jos kentän ”Juokseva numero” kaikki 4 numeroa käytetään loppuun vuoden kuluessa, kentän 2 kaksi ensimmäistä numeroa muuttuvat seuraavasti: vetävien kulkuneuvojen osalta [5 5] eikä [5 1],vedettävien matkustajavaunujen osalta [5 6] eikä [5 2],tavaravaunujen osalta [5 7] eikä [5 3],liikkuvan erikoiskaluston osalta [5 8] eikä [5 4].
Greek: Εάν τα 4 ψηφία που προβλέπονται για το πεδίο “Αύξων αριθμός” χρησιμοποιηθούν πλήρως εντός ενός έτους, τα δύο πρώτα ψηφία του πεδίου 2 μεταβάλλονται αναλόγως από το: [5 1] σε [5 5] για οχήματα έλξης.[5 2] σε [5 6] για ελκόμενες επιβατάμαξης,[5 3] σε [5 7] για φορτάμαξες,[5 4] σε [5 8] για ειδικά οχήματα.
Czech: Jsou-li během roku využity čtyři číslice plánované pro pole „Pořadové číslo“, přesunou se první dvě číslice v poli 2 z: [5 1] na [5 5] u hnacích vozidel,[5 2] na [5 6] u tažených vozidel osobní přepravy,[5 3] na [5 7] u vagónů,[5 4] na [5 8] u speciálních vozidel.
Slovak: Ak sa v rámci roka vyčerpajú všetky 4 číslice vyhradené pre pole 4 ‚Počítadlo‘, prvé dve číslice poľa 2 sa zmenia z: [5 1] na [5 5] pre hnacie vozidlá,[5 2] na [5 6] pre ťahané osobné vozne,[5 3] na [5 7] pre nákladné vozne,[5 4] na [5 8] pre špeciálne vozidlá.
Polish: Jeżeli 4 cyfry zarezerwowane dla pola 4 »Numer kolejny« zostaną całkowicie wykorzystane w ciągu roku, pierwsze dwie cyfry pola 2 zmienia się odpowiednio z: [5 1] na [5 5] w przypadku pojazdów trakcyjnych,[5 2] na [5 6] w przypadku ciągnionych pojazdów pasażerskich,[5 3] na [5 7] w przypadku wagonów towarowych,[5 4] na [5 8] w przypadku pojazdów specjalnych.
Hungarian: Ha egy éven belül teljes mértékben felhasználják a 4. mezőnek (számláló) fenntartott 4 számjegyet, a 2. mező első két számjegye ennek megfelelően a következőképpen változik:[5 1] helyett [5 5] a vontató járművek esetében,[5 2] helyett [5 6] a vontatott utasszállító járművek esetében,[5 3] helyett [5 7] a vasúti kocsik esetében,[5 4] helyett [5 8] a különleges járművek esetében.
Slovenian: Če se 4 števke, rezervirane za polje 4 ‚Števec‘ v enem letu v celoti izkoristijo, se prvi dve števki polja 2 spremenita: [5 1] v [5 5] za vlečna vozila,[5 2] v [5 6] za vlečena potniška vozila,[5 3] v [5 7] za vagone,[5 4] v [5 8] za posebna vozila.
Romanian: Dacă cele 4 cifre rezervate pentru câmpul 4 «Contor» sunt utilizate în totalitate în cursul unui an, primele două cifre ale câmpului 2 se vor modifica respectiv de la: [5 1] la [5 5] pentru vehiculele de tractare;[5 2] la [5 6] pentru vehiculele de călători remorcate;[5 3] la [5 7] pentru vagoane;[5 4] la [5 8] pentru vehiculele speciale.
Bulgarian: Ако 4-те цифри, запазени за поле 4 „Брояч“, се изчерпят в рамките на една година, първите две цифри от поле 2 ще се променят съответно от: [5 1] на [5 5] за тягови возила,[5 2] на [5 6] за теглени пътнически возила,[5 3] на [5 7] за вагони,[5 4] на [5 8] за специални возила.
Estonian: Kui järjenumbri lahtri jaoks reserveeritud neli kohta kasutatakse aasta jooksul täielikult ära, muutuvad lahtri 2 numbrid järgmiselt:mootorveeremite puhul tuleb [5 1] asemele [5 5];veetavate reisivagunite puhul tuleb [5 2] asemele [5 6];kaubavagunite puhul tuleb [5 3] asemele [5 7];erisõidukite puhul tuleb [5 4] asemele [5 8].
Latvian: Ja 4. ailē “Kārtas skaitlis” rezervētie 4 cipari gada laikā tiek pilnībā izmantoti, pirmos divus 2. ailes ciparus attiecīgi maina šādi: no [5 1] uz [5 5] attiecībā uz vilces ritekļiem,no [5 2] uz [5 6] attiecībā uz velkamajiem pasažieru vagoniem,no [5 3] uz [5 7] attiecībā uz kravas vagoniem,no [5 4] uz [5 8] attiecībā uz īpašajiem ritekļiem.
Lithuanian: Jei numatyti 4 skilties „Eilės nr.“ 4 skaitmenys visiškai išnaudojami per metus, 2 skilties pirmieji du skaitmenys pakeičiami taip: traukos riedmenų skaitmenys [5 1] pakeičiami į [5 5],traukiamų keleivinių vagonų skaitmenys [5 2] pakeičiami į [5 6],vagonų skaitmenys [5 3] pakeičiami į [5 7],specialiųjų geležinkelių riedmenų skaitmenys [5 4] pakeičiami į [5 8].
Maltese: Jekk l-erba’ (4) ċifri riservati għall-kaxxa 4 ‘Kawnter’ jintużaw kompletament fi żmien sena, l-ewwel żewġ ċifri tal-kaxxa 2 għandhom jinbidlu rispettivament minn: [5 1] għal [5 5] għall-vetturi ta’ trazzjoni,[5 2] għal [5 6] għall-vetturi tal-passiġġieri rmonkati,[5 3] għal [5 7] għall-vaguni,[5 4] għal [5 8] għall-vetturi speċjali.