FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EUSR shall present the HR, the Council and the Commission with a comprehensive mandate implementation report at the end of the mandate.
French: Le RSUE présente au HR, au Conseil et à la Commission, au terme de son mandat, un rapport complet sur l'exécution de celui-ci.
German: Der Sonderbeauftragte unterbreitet dem Hohen Vertreter, dem Rat und der Kommission am Ende des Mandats einen umfassenden Bericht über die Ausführung des Mandats.
Spanish: El REUE presentará a la AR, al Consejo y a la Comisión un informe global sobre la ejecución de su mandato cuando este termine.
Italian: L’RSUE presenta all’AR, al Consiglio e alla Commissione una relazione esauriente sull’esecuzione del mandato entro la fine dello stesso.
Portuguese: O REUE apresenta à AR, ao Conselho e à Comissão um relatório circunstanciado sobre a execução do mandato quando este terminar.
Dutch: De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
Danish: EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet ved mandatets afslutning.
Swedish: Den särskilda representanten ska vid uppdragets slut lägga fram en övergripande rapport om genomförandet av uppdraget för den höga representanten, rådet och kommissionen.
Finnish: Erityisedustaja antaa korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle kattavan kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta toimeksiannon päättyessä.
Greek: Ο ΕΕΕΕ υποβάλλει στην ΥΕ, το Συμβούλιο και την Επιτροπή κατά τη λήξη της θητείας του συγκεφαλαιωτική έκθεση για την εκτέλεση της εντολής καθηκόντων του.
Czech: Na konci svého mandátu předloží zvláštní zástupce EU vysokému představiteli, Radě a Komisi souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
Slovak: OZEÚ predloží VP, Rade a Komisii na konci svojho mandátu súhrnnú správu o vykonávaní mandátu.
Polish: Na zakończenie mandatu SPUE przedstawia WP, Radzie i Komisji szczegółowe sprawozdanie z wykonania mandatu.
Hungarian: Az EUKK a megbízatás végén a megbízatás teljesítéséről szóló átfogó jelentést nyújt be a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
Slovenian: PPEU ob koncu mandata predloži VP, Svetu in Komisiji izčrpno poročilo o izvajanju nalog.
Romanian: RSUE prezintă ÎR, Consiliului și Comisiei un raport cuprinzător privind executarea mandatului la sfârșitul mandatului.
Bulgarian: В края на своя мандат СПЕС представя на ВП, Съвета и Комисията подробен доклад за изпълнението на мандата.
Estonian: ELi eriesindaja esitab kõrgele esindajale, nõukogule ja komisjonile volituste lõppemisel täieliku aruande volituste täitmise kohta.
Latvian: Pilnvaru termiņa beigās ESĪP iesniedz AP, Padomei un Komisijai visaptverošu pilnvaru īstenošanas pārskata ziņojumu.
Lithuanian: Pasibaigus įgaliojimų terminui ES specialusis įgaliotinis pateikia vyriausiajam įgaliotiniui, Tarybai ir Komisijai išsamią įgaliojimų vykdymo ataskaitą.
Maltese: Ir-RSUE għandu jippreżenta lir-RGħ, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni rapport komprensiv dwar l-implimentazzjoni tal-mandat fi tmiem il-mandat.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: It shall apply from 1 May 2011.
French: Elle s'applique à partir du 1er mai 2011.
German: Er gilt ab dem 1. Mai 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2011.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o maggio 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2011.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 mei 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2011.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 maj 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2011.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. mája 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 mai 2011.
Bulgarian: То се прилага от 1 май 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. maist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d.
Maltese: Din għandha tapplika mill-1 ta' Mejju 2011.
English: Done at Brussels, 5 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 5 mai 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 5. Mai 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 5 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 5. května 2011.
Slovak: V Bruseli 5. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. maja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 5. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 5. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Mejju 2011.
English: Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
French: Selon la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Gemäß der Resolution 1244 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: Según la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Ao abrigo da Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas 1244 (1999).
Dutch: Ingevolge Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).
Swedish: Enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 (1999).
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) nojalla.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999).
Slovak: Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1244 (1999).
Polish: O statusie określonym rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244 (1999).
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának 1244 (1999) sz. határozata szerint.
Slovenian: Na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 (1999).
Romanian: În conformitate cu Rezoluția 1244 (1999) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Съгласно Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 (1999) alusel.
Latvian: Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244 (1999).
Lithuanian: Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244 (1999).
Maltese: Skont ir-Riżoluzzjoni 1244 (1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.
English: OJ L 253, 16.9.2006, p. 29.
French: JO L 253 du 16.9.2006, p. 29.
German: ABl. L 253 vom 16.9.2006, S. 29.
Spanish: DO L 253 de 16.9.2006, p. 29.
Italian: GU L 253 del 16.9.2006, pag. 29.
Portuguese: JO L 253 de 16.9.2006, p. 29.
Dutch: PB L 253 van 16.9.2006, blz. 29.
Danish: EUT L 253 af 16.9.2006, s. 29.
Swedish: EUT L 253, 16.9.2006, s. 29.
Finnish: EUVL L 253, 16.9.2006, s. 29.
Greek: ΕΕ L 253 της 16.9.2006, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 253, 16.9.2006, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 253, 16.9.2006, s. 29.
Polish: Dz.U. L 253 z 16.9.2006, s. 29.
Hungarian: HL L 253., 2006.9.16., 29. o.
Slovenian: UL L 253, 16.9.2006, str. 29.
Romanian: JO L 253, 16.9.2006, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 253, 16.9.2006 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 253, 16.9.2006, lk 29.
Latvian: OV L 253, 16.9.2006., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 2006 9 16, p. 29.
Maltese: ĠU L 253, 16.9.2006, p. 29.
English: OJ L 42, 16.2.2008, p. 88.
French: JO L 42 du 16.2.2008, p. 88.
German: ABl. L 42 vom 16.2.2008, S. 88.
Spanish: DO L 42 de 16.2.2008, p. 88.
Italian: GU L 42 del 16.2.2008, pag. 88.
Portuguese: JO L 42 de 16.2.2008, p. 88.
Dutch: PB L 42 van 16.2.2008, blz. 88.
Danish: EUT L 42 af 16.2.2008, s. 88.
Swedish: EUT L 42, 16.2.2008, s. 88.
Finnish: EUVL L 42, 16.2.2008, s. 88.
Greek: ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 88.
Czech: Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 88.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 88.
Polish: Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 88.
Hungarian: HL L 42., 2008.2.16., 88. o.
Slovenian: UL L 42, 16.2.2008, str. 88.
Romanian: JO L 42, 16.2.2008, p. 88.
Bulgarian: ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 88.
Estonian: ELT L 42, 16.02.2008, lk 88.
Latvian: OV L 42, 16.2.2008., 88. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2008 2 16, p. 88.
Maltese: ĠU L 42, 16.2.2008, p. 88.
English: OJ L 101, 11.4.2001, p. 1.
French: JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 11.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 101 dell'11.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 101, 11.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 101., 2001.4.11., 1. o.
Slovenian: UL L 101, 11.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 101, 11.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 101, 11.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 101, 11.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1.
English: Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
French: Décision 2009/937/UE du Conseil du 1er décembre 2009 portant adoption de son règlement intérieur (JO L 325 du 11.12.2009, p. 35).
German: Beschluss 2009/937/EU vom 1. Dezember 2009 zur Festlegung der Geschäftsordnung des Rates (ABl. L 325 vom 11.12.2009, S. 35).
Spanish: Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se adopta el Reglamento interno del Consejo (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).
Italian: Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).
Portuguese: Decisão 2009/937/UE do Conselho, de 1 de Dezembro de 2009, que adopta o seu Regulamento Interno (JO L 325 de 11.12.2009, p. 35).
Dutch: Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).
Danish: Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).
Swedish: Rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning (EUT L 325, 11.12.2009, s. 35).
Finnish: Neuvoston päätös 2009/937/EU, annettu 1 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 325, 11.12.2009, s. 35).
Greek: Απόφαση 2009/937/ΕΕ για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).
Czech: Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá jednací řád Rady (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).
Slovak: Rozhodnutie Rady 2009/937/EÚ z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35).
Polish: Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Hungarian: A Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2009. december 1-i 2009/937/EU tanácsi határozat (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).
Slovenian: Sklep Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o spremembi Poslovnika Sveta (UL L 325, 11.12.2009, str. 35).
Romanian: Decizia 2009/937/UE a Consiliului din 1 decembrie 2009 de adoptare a regulamentului său de procedură (JO L 325, 11.12.2009, p. 35).
Bulgarian: Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).
Estonian: Nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsus 2009/937/EL, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 325, 11.12.2009, lk 35).
Latvian: Padomes Lēmums 2009/937/ES (2009. gada 1. decembris), ar ko pieņem Padomes reglamentu (OV L 325, 11.12.2009., 35. lpp.).
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas 2009/937/ES, patvirtinantis Tarybos darbo tvarkos taisykles (OL L 325, 2009 12 11, p. 35).
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/937/KE li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).
English: Mr Fernando GENTILINI is hereby appointed as the European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo from 1 May 2011 until 31 July 2011.
French: Fernando GENTILINI est nommé représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) au Kosovo pour la période allant du 1er mai 2011 au 31 juillet 2011.
German: Herr Fernando GENTILINI wird für den Zeitraum vom 1. Mai 2011 bis zum 31. Juli 2011 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union im Kosovo ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Fernando GENTILINI Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Kosovo desde el 1 de mayo de 2011 al 31 de julio de 2011.
Italian: Il sig. Fernando GENTILINI è nominato rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) in Kosovo per il periodo dal 1o maggio 2011 al 31 luglio 2011.
Portuguese: Fernando GENTILINI é nomeado Representante Especial da União Europeia (REUE) no Kosovo para o período compreendido entre 1 de Maio de 2011 e 31 de Julho de 2011.
Dutch: De heer Fernando GENTILINI wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Kosovo voor de periode van 1 mei 2011 tot en met 31 juli 2011.
Danish: Fernando GENTILINI udnævnes herved til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo fra den 1. maj 2011 til den 31. juli 2011.
Swedish: Fernando GENTILINI utnämns härmed till Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo för perioden från och med den 1 maj 2011 till och med den 31 juli 2011.
Finnish: Nimitetään Fernando GENTILINI Euroopan unionin erityisedustajaksi Kosovoon, jäljempänä ’erityisedustaja’, 1 päivästä toukokuuta 2011 alkaen 31 päivään heinäkuuta 2011 saakka.
Greek: Ο κ. Fernando GENTILINI διορίζεται με την παρούσα πράξη ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στο Κοσσυφοπέδιο από 1ης Μαΐου 2011 έως 31 Ιουλίου 2011.
Czech: Zvláštním zástupcem Evropské unie v Kosovu na období od 1. května 2011 do 31. července 2011 je jmenován Fernando GENTILINI.
Slovak: Pán Fernando GENTILINI sa týmto vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Kosove na obdobie od 1. mája 2011 do 31. júla 2011.
Hungarian: A Tanács Fernando GENTILINI-t a 2011. május 1-jétől2011. július 31-ig tartó időszakra az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé (a továbbiakban: EUKK) nevezi ki.
Slovenian: Fernando GENTILINI se imenuje za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) na Kosovu od 1. maja 2011 do 31. julija 2011.
Romanian: Domnul Fernando GENTILINI este numit în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Kosovo pentru perioada 1 mai 2011-31 iulie 2011.
Estonian: Käesolevaga nimetatakse Fernando GENTILINI Euroopa Liidu eriesindajaks (ELi eriesindaja) Kosovos ajavahemikuks 1. maist 2011 kuni 31. juulini 2011.
Latvian: Ar šo Fernando GENTILINI kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Kosovā no 2011. gada 1. maija līdz 2011. gada 31. jūlijam.
Maltese: Is-Sur Fernando GENTILINI huwa b'dan maħtur bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) fil-Kosovo mill-1 ta' Mejju 2011 sal-31 ta' Lulju 2011.
English: In the field, close liaison shall be maintained with the Heads of Union delegations in the region and Member States’ Heads of Mission. They shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
French: Sur le terrain, des contacts étroits sont maintenus avec les chefs des délégations de l'Union dans la région et les chefs de mission des États membres, qui mettent tout en œuvre pour assister le RSUE dans l'exécution de son mandat.
Spanish: Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con los Jefes de las Delegaciones de la Unión en la región y con los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán cuanto esté en su mano para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato.
Greek: Διατηρείται στενή επαφή επιτόπου με τους αρχηγούς των αντιπροσωπειών της Ένωσης και τους αρχηγούς αποστολής των κρατών μελών, οι οποίοι καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να επικουρούν τον ΕΕΕΕ στην εκτέλεση της εντολής του.
English: The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the Union in Kosovo. These include to play a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo's future status, with the aim of a stable, viable, peaceful, democratic and multi-ethnic Kosovo, contributing to regional cooperation and stability, on the basis of good neighbourly relations; a Kosovo that is committed to the rule of law and to the protection of minorities and of cultural and religious heritage.
Spanish: El mandato del REUE se basará en los objetivos políticos de la Unión en Kosovo, que incluyen desempeñar un papel principal en la consolidación de la estabilidad en la región y en la ejecución de un arreglo que defina el estatuto futuro de Kosovo, con el fin de conseguir un Kosovo estable, viable, pacífico, democrático y multiétnico, que contribuya a la cooperación y a la estabilidad regionales, sobre la base de relaciones de buena vecindad; un Kosovo comprometido con el Estado de Derecho y la protección de las minorías y del patrimonio cultural y religioso.
English: ensure consistency and coherence of Union action towards the public. The EUSR spokesperson shall be the main Union point of contact for Kosovo media on Common Foreign and Security Policy/Common Security and Defence Policy (CFSP/CSDP) issues. All press and public information activities shall be conducted in close and continued coordination with the HR spokesperson/Council Secretariat Press Office;
Swedish: se till att unionens åtgärder gentemot allmänheten är konsekventa och samstämmiga; den särskilda representantens talesperson ska vara unionens huvudsakliga kontaktpunkt för Kosovos medier i frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken/den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (Gusp/ESFP); all information till press och allmänhet ska ges i nära och kontinuerlig samordning med talespersonen för den höga representanten/rådssekretariatets presstjänst,