FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The percentage of the marine area in the site has to be given.
French: Le pourcentage de superficie marine du site doit être indiqué.
German: Geben Sie den prozentualen Anteil Meeresfläche an dem Gebiet an.
Spanish: Debe introducirse el porcentaje de superficie marina presente en el lugar.
Italian: È necessario inserire la percentuale di zona marina presente all’interno del sito.
Portuguese: É necessário indicar a percentagem de área marinha no sítio.
Dutch: Vermeld het percentage marien areaal in het gebied.
Danish: Procentdelen af havområdet på lokaliteten skal angives.
Swedish: Det marina områdets procentandel av området ska anges.
Finnish: Ilmoitetaan meripinta-alan osuus alueesta prosentteina.
Greek: Πρέπει να συμπληρώνεται το ποσοστό της θαλάσσιας περιοχής του τόπου.
Czech: Je třeba uvést procentní podíl mořské oblasti v lokalitě.
Slovak: Musí sa uviesť percentuálny podiel morskej oblasti v rámci lokality.
Polish: Należy podać procentowy udział powierzchni obszarów morskich w powierzchni obszaru.
Hungarian: Itt kell megadni a területen belüli tengeri részek arányát.
Slovenian: Navesti je treba odstotni delež morskega območja znotraj posameznega območja.
Romanian: Procentajul de zonă marină din sit trebuie menționat.
Bulgarian: Процентът на морската площ в зоната трябва да бъде нанесен.
Estonian: Esitatakse ala piiresse jääva mereala osakaal (%).
Latvian: Jānorāda, kādu procentuālo daļu no teritorijas aizņem jūras apgabals.
Lithuanian: Turi būti nurodyta, kokią teritorijos procentinę dalį sudaro jūros plotas.
Maltese: Għandha tiġi indikata r-rata perċentwali ta’ erja marina fis-sit.
English: Use estimation, when exact data are not available.
French: En l’absence de données exactes, on utilisera des estimations.
German: Bei Fehlen exakter Daten sind Schätzwerte zu verwenden.
Spanish: Si no se dispone de datos exactos, utilice estimaciones.
Italian: In caso non siano disponibili dati esatti, servirsi di stime.
Portuguese: Se não existirem dados exactos, utilizar estimativas.
Dutch: Gebruik ramingen wanneer geen exacte gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Lav et skøn, hvis der ikke foreligger præcise data.
Swedish: Gör en uppskattning, om exakta uppgifter inte finns.
Finnish: Jos tarkkoja tietoja ei ole saatavilla, käytetään arvioita.
Greek: Παρέχεται εκτίμηση, όταν δεν είναι διαθέσιμα ακριβή δεδομένα.
Czech: Nejsou-li k dispozici přesné údaje, použijte odhad.
Slovak: Keď nie sú k dispozícii presné údaje, použite odhad.
Polish: Jeśli dokładne dane nie są dostępne, należy wykorzystać dane szacunkowe.
Hungarian: Ha nem állnak rendelkezésre pontos adatok, becsült adatokat kell használni.
Slovenian: Kadar natančni podatki niso na voljo, uporabite oceno.
Romanian: A se folosi estimări în cazurile în care datele exacte nu sunt disponibile.
Bulgarian: Когато нямате на разположение точни данни, използвайте приблизителни оценки.
Estonian: Kui täpne teave ei ole kättesaadav, kasutatakse hinnangulisi andmeid.
Latvian: Ja precīzi dati nav pieejami, izmanto aplēses.
Lithuanian: Jei tikslių duomenų nėra, pateikite apytikslius skaičiavimus.
Maltese: Meta d-dejta eżatta ma tkunx disponibbli, agħmel stima.
English: Where the percentage of marine area in the site has changed over time, the most recent percentage should be entered.
French: Lorsque le pourcentage de superficie marine a évolué au fil du temps, il convient d’indiquer le pourcentage le plus récent.
German: Hat sich der prozentuale Anteil Meeresfläche an dem Gebiet geändert, ist der aktuelle prozentuale Anteil anzugeben.
Spanish: Si el porcentaje de superficie marina en el lugar ha ido evolucionando con el tiempo, debe indicarse el porcentaje más reciente.
Italian: Qualora l’area della zona marina del sito abbia subito cambiamenti nel tempo, indicare la più recente superficie totale.
Portuguese: Se a percentagem da área marinha do sítio evoluir no tempo, indicar a percentagem mais recente.
Dutch: Indien het percentage marien areaal in het gebied in de loop van de tijd is veranderd, wordt het meest recente percentage ingevuld.
Danish: Hvis procentdelen af havområdet på lokaliteten med tiden er ændret, angives den seneste procentdel.
Swedish: När det marina områdets procentandel av ett område har ändrats med tiden bör den senaste procentandelen anges.
Finnish: Jos meripinta-alan osuus alueesta on muuttunut ajan mittaan, ilmoitetaan sen viimeisin osuus.
Greek: Όταν το ποσοστό της θαλάσσιας περιοχής στον τόπο έχει μεταβληθεί με την πάροδο του χρόνου, αναγράφεται το πιο πρόσφατο ποσοστό.
Czech: Pokud se procentní podíl mořské oblasti časem změnil, udává se nejaktuálnější procentní podíl.
Slovak: Keď sa percentuálny podiel morskej oblasti v priebehu času zmenil, musí sa uviesť najaktuálnejší percentuálny podiel.
Polish: Jeśli procentowy udział obszarów morskich w obszarze uległ z czasem zmianie, należy podać najbardziej aktualną wartość.
Hungarian: Ha a tengeri terület százalékos aránya változott, akkor a legújabb értéket kell megadni.
Slovenian: Kadar se odstotni delež morskega območja znotraj posameznega območja sčasoma spremeni, se navede zadnji odstotni delež.
Romanian: Pentru cazurile în care procentajul de zonă marină din sit s-a modificat de-a lungul timpului, se introduce procentajul cel mai recent.
Bulgarian: Когато процентът морска площ на зоната се е променил с времето, се въвежда най-актуалният процент.
Estonian: Kui mereala osakaal alal on aja jooksul muutunud, sisestatakse viimane osakaal (%).
Latvian: Ja teritorijas procentuālā daļa, ko aizņem jūras apgabals, laika gaitā ir mainījusies, ievada visjaunākos datus par procentuālo daļu.
Lithuanian: Jei ilgainiui jūros ploto dalis keitėsi, nurodoma naujausia jūros ploto procentinė dalis.
Maltese: Meta r-rata perċentwali ta’ erja marina fis-sit tkun inbidlet maż-żmien, għandha tiġi indikata l-aktar rata perċentwali reċenti.
English: Fill in this field if length is relevant (e.g. cliffs).
French: Ce champ doit être rempli si la longueur est pertinente (pour des falaises, par exemple).
German: Dieses Feld ist auszufüllen, wenn die Länge relevant ist (z. B. bei Klippen).
Spanish: Rellene este campo si la longitud es un dato pertinente (si se trata, por ejemplo, de acantilados).
Italian: Compilare il campo se la lunghezza è un dato importante (per esempio: scogliere).
Portuguese: Preencher este campo se o comprimento for um dado pertinente (no caso das falésias, por exemplo).
Dutch: Vul dit veld in als „lengte” een relevante parameter is (bv. voor kliffen).
Danish: Feltet udfyldes, hvis længden er relevant (f.eks. klinter).
Swedish: Fyll i detta fält om längden är relevant (t.ex. klippor).
Finnish: Tämä kenttä täytetään vain, jos pituus on keskeinen tekijä (esimerkiksi jyrkänteet).
Greek: Σε αυτό το πεδίο αναγράφεται το μήκος αν έχει σημασία (π.χ. κρημνοί).
Czech: Tuto kolonku vyplňte, je-li délka relevantní (např. útesy).
Slovak: Túto kolónku vyplňte, keď je dĺžka relevantná (napr. pri útesoch).
Polish: Pole to należy wypełnić, jeśli długość jest istotnym elementem (np. w przypadku klifów).
Hungarian: Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha a hosszúság értéke lényeges (pl. sziklák).
Slovenian: To polje se izpolni, če je dolžina pomembna (npr. klifi).
Romanian: Completați acest câmp dacă este cazul (de exemplu, dacă există faleze).
Bulgarian: Попълнете това поле, ако дължината е меродавна (напр. скали).
Estonian: See väli täidetakse, kui pikkus on asjakohane (nt kaljud).
Latvian: Šo lauku aizpilda tad, ja garumam ir būtiska nozīme (piemēram, klintīm).
Lithuanian: Šį laukelį pildykite, jei tai aktualu (pvz., uolų atveju).
Maltese: Imla dan l-ispazju jekk it-tul ikun rilevanti (pereżempju, f’każ ta’ rdum).
English: Site length is entered in kilometres.
French: La longueur du site doit être indiquée en kilomètres.
German: Die Gebietslänge wird in Kilometern angegeben.
Spanish: La longitud del lugar se expresará en kilómetros.
Italian: La lunghezza del sito deve essere indicata in chilometri.
Portuguese: O comprimento deve ser indicado em quilómetros.
Dutch: De lengte van het gebied wordt uitgedrukt in kilometer.
Danish: Længden angives i kilometer.
Swedish: Områdets längd anges i kilometer.
Finnish: Alueen pituus ilmoitetaan kilometreinä.
Greek: Το μήκος του τόπου αναγράφεται σε χιλιόμετρα.
Czech: Délka lokality se zadává v kilometrech.
Slovak: Dĺžka lokality sa uvádza v kilometroch.
Polish: Długość obszaru podaje się w kilometrach.
Hungarian: A terület hosszát km-ben kell megadni.
Slovenian: Dolžina območja se navede v kilometrih.
Romanian: Lungimea sitului se exprimă în kilometri.
Bulgarian: Дължината на зоната се въвежда в километри.
Estonian: Ala pikkus sisestatakse kilomeetrites.
Latvian: Teritorijas garumu norāda kilometros.
Lithuanian: Teritorijos ilgis nurodomas kilometrais.
Maltese: It-tul tas-sit għandu jitniżżel f’kilometri.
English: In case that the surface area is not given in field 2.2 the estimated site length must be entered here.
French: La longueur estimée du site doit être introduite dans ce champ si la superficie n’a pas été indiquée dans le champ 2.2.
German: Ist in Feld 2.2 die Fläche des Gebiets nicht angegeben, so ist hier die geschätzte Länge des Gebiets einzutragen.
Spanish: Si en el campo 2.2 no se ha introducido la superficie del lugar, debe indicarse aquí su longitud estimada.
Italian: Se non è già stata inserita la superficie dell’area nel campo 2.2, la lunghezza stimata del sito va inserita in questo campo.
Portuguese: Se a área não for indicada no campo 2.2, é necessário indicar neste campo o comprimento estimado do sítio.
Dutch: Indien in veld 2.2 geen oppervlakte wordt vermeld, moet hier de (geraamde) lengte van het gebied worden vermeld.
Danish: Hvis overfladearealet ikke er angivet i felt 2.2, skal den anslåede lokalitetslængde angives her.
Swedish: Om ytarealen inte har angetts i fält 2.2 ska områdets uppskattade längd anges här.
Finnish: Jos kentässä 2.2 ei ilmoiteta pinta-alaa, tässä kentässä on ilmoitettava arvio alueen pituudesta.
Greek: Σε περίπτωση που η έκταση δεν παρέχεται στο πεδίο 2.2, πρέπει να αναγράφεται εδώ το εκτιμώμενο μήκος του τόπου.
Czech: V případě, že v kolonce 2.2 není uvedena rozloha plochy, musí být v této kolonce uvedena odhadovaná délka lokality.
Slovak: V prípade, keď v kolónke 2.2 nie je uvedená rozloha, musí sa tu uviesť odhadovaná dĺžka lokality.
Polish: Jeśli w polu 2.2 nie jest podana powierzchnia obszaru, należy tu wpisać szacunkową długość obszaru.
Hungarian: Ha a 2.2. mezőben nincs megadva a terület kiterjedése, itt kell megadni a hosszúság becsült értékét.
Slovenian: Če v polju 2.2 ni navedena površina območja, je treba tu navesti ocenjeno dolžino območja.
Romanian: În cazul în care suprafața nu este introdusă în câmpul 2.2, lungimea estimată a sitului trebuie introdusă aici.
Bulgarian: Ако площта не е посочена в поле 2.2, тук трябва да се нанесе приблизителната дължина на зоната.
Estonian: Kui väljale 2.2 ei ole sisestatud pindala, tuleb siia märkida hinnanguline ala pikkus.
Latvian: Šajā laukā jāievada aptuvenais teritorijas garums, ja 2.2. laukā nav norādīta teritorijas platība.
Lithuanian: Jei 2.2 skirsnyje paviršiaus plotas nenurodomas, čia turi būti nurodomas apytikriai apskaičiuotas teritorijos ilgis.
Maltese: F’każ li l-erja tas-superfiċje ma tkunx ġiet indikata fl-ispazju 2.2, hawnhekk għandu jiġi indikat it-tul stmat tas-sit.
English: Where the length of the site has changed over time, the most recent total length is entered.
French: Si la longueur du site a évolué au fil du temps, il convient d’indiquer la longueur totale la plus récente.
German: Bei Änderungen der Länge des Gebiets wird die aktuelle Gesamtlänge angegeben.
Spanish: Si la longitud del lugar ha ido evolucionando con el tiempo, debe indicarse la longitud total más reciente.
Italian: Qualora la lunghezza del sito abbia subito cambiamenti nel tempo, indicare la più recente lunghezza totale.
Portuguese: Se o comprimento do sítio evoluir com o tempo, indicar o comprimento total mais recente.
Dutch: Indien de lengte van het gebied in de loop van de tijd is veranderd, wordt de meest recente totale lengte ingevuld.
Danish: Hvis områdets længde med tiden er ændret, angives den senest registrerede samlede længde.
Swedish: När områdets längd har ändrats med tiden ska den senaste totala längden anges.
Finnish: Jos alueen pituus on muuttunut ajan mittaan, ilmoitetaan viimeisin pituustieto.
Greek: Όταν το μήκος του τόπου έχει μεταβληθεί με την πάροδο του χρόνου, αναγράφεται το πιο πρόσφατο συνολικό μήκος.
Czech: Pokud se délka lokality časem změnila, udává se nejaktuálnější celkový údaj.
Slovak: Keď sa v priebehu času dĺžka lokality zmenila, musí sa uviesť najaktuálnejšia celková dĺžka.
Polish: Jeśli długość obszaru ulega z czasem zmianie, należy podać najbardziej aktualną wartość.
Hungarian: Ha a terület hossza változott, akkor a legújabb értéket kell megadni.
Slovenian: Kadar se dolžina območja sčasoma spremeni, se navede zadnja celotna dolžina.
Romanian: Pentru cazurile când lungimea sitului s-a modificat de-a lungul timpului, se introduce lungimea totală cea mai recentă.
Bulgarian: Ако дължината на зоната се е променила с времето, се въвежда най-актуалната обща дължина.
Estonian: Kui ala pikkus on aja jooksul muutunud, sisestatakse viimane kogupikkus.
Latvian: Ja teritorijas garums laika gaitā ir mainījies, ievada visjaunākos datus par kopējo garumu.
Lithuanian: Jei ilgainiui teritorijos ilgis keitėsi, pateikiamas naujausias bendras teritorijos ilgis.
Maltese: Meta t-tul tas-sit ikun inbidel maż-żmien, għandu jiġi indikat it-tul totali l-aktar riċenti.
English: Eurostat has developed a standard hierarchical coding system for the regions of the Union to reference statistical data.
French: Eurostat a mis au point, pour la référence des données statistiques, un système de codification hiérarchique normalisé pour les régions de l’Union.
German: Eurostat hat für die Zuordnung statistischer Daten ein hierarchisches Standard-Codierungssystem für die Regionen der Europäischen Union entwickelt.
Spanish: Eurostat ha elaborado un sistema de codificación jerárquica de las regiones de la Unión para referenciar datos estadísticos.
Italian: Eurostat ha messo a punto un sistema gerarchico normalizzato di codifica dei dati statistici per le regioni dell’Unione europea.
Portuguese: O Eurostat elaborou um sistema de codificação hierárquica normalizada das regiões da União Europeia para referenciar dados estatísticos.
Dutch: Met het oog op het ordenen en structureren van statistische gegevens heeft Eurostat een standaardsysteem voor de hiërarchische codering van de regio’s van de Unie ontwikkeld.
Danish: Eurostat har udviklet et standardiseret hierarkisk kodesystem for regioner i Unionen, til brug for statistiske data.
Swedish: Eurostat har utvecklat ett hierarkiskt standardsystem för kodning av unionens regioner för att förse statistiska uppgifter med hänvisningar.
Finnish: Eurostat on kehittänyt unionin eri alueita varten hierarkkisen koodijärjestelmän tilastotarkoituksiin.
Greek: Η Eurostat έχει αναπτύξει για την αναφορά στατιστικών δεδομένων ένα τυποποιημένο ιεραρχικό σύστημα κωδικοποίησης για τις περιοχές της Ένωσης.
Czech: Eurostat vyvinul pro porovnávání statistických údajů standardní hierarchický kódovací systém pro regiony Unie.
Slovak: Eurostat vyvinul štandardný hierarchický kódovací systém pre regióny Únie na uvádzanie odkazov v štatistických údajoch.
Polish: Eurostat opracował standardowy hierarchiczny system kodowania dla regionów Unii do celów odniesień do danych statystycznych.
Hungarian: Az Eurostat kidolgozott egy egységes, hierarchikus kódolási rendszert az Európai Közösség régióira a statisztikai adatok hivatkozási alapjául.
Slovenian: Eurostat je za prikaz statističnih podatkov izdelal standarden hierarhični sistem označevanja regij Unije.
Romanian: Eurostat a creat un sistem de codificare standard ierarhizat pentru regiunile din Uniune, pentru trimiteri la datele statistice.
Bulgarian: Евростат е разработила стандартна йерархична кодираща система за регионите на Съюза за референтните статистически данни.
Estonian: Eurostat on välja töötanud Euroopa Liidu piirkondi käsitlevate statistiliste võrdlusandmete standardse hierarhilise kodeerimissüsteemi.
Latvian: Statistikas datu atsauces vajadzībām Eurostat ir izstrādājis hierarhisku standartizētu sistēmu Savienības reģionu kodēšanai.
Lithuanian: Eurostatas parengė standartinę hierarchinę Europos Sąjungos regionų kodavimo sistemą, skirtą statistinėms nuorodoms.
Maltese: Għar-referenza ta’ dejta statistika, il-Eurostat żviluppa sistema ta’ kodifikazzjoni ġerarkika standard għar-reġjuni tal-Unjoni.
English: Where a site is split between two or more regions, as many codes as regions which are involved are entered in the database.
French: Lorsqu’un site s’étend sur plusieurs régions, il convient de saisir dans la base de données autant de codes qu’il y a de régions concernées.
German: Ist ein Gebiet über zwei oder mehrere Regionen verteilt, werden so viele Codes wie betroffene Regionen in die Datenbank eingegeben.
Spanish: Si un lugar se extiende por varias regiones, deben introducirse en la base de datos tantos códigos como regiones haya.
Italian: Qualora un sito si estenda su due o più regioni, introdurre nella base di dati tanti codici quante sono le regioni interessate.
Portuguese: No caso de um sítio se repartir por duas ou mais regiões, indicar na base de dados o número de códigos correspondente às regiões em causa.
Dutch: Indien een gebied zich over twee of meer regio’s uitstrekt, worden er in de databank evenveel codes opgevoerd als er betrokken regio’s zijn. De naam van de regio dient ter controle.
Danish: Hvis en lokalitet strækker sig over to eller flere regioner, angives et tilsvarende antal koder i databasen på det mest detaljerede niveau.
Swedish: När ett område är delat mellan två eller flera regioner, ska lika många koder anges i databasen som antalet berörda regioner.
Finnish: Jos alue ulottuu kahdelle tai useammalle unionin alueelle, tietokantaan ilmoitetaan kullekin unionin alueelle oma koodinsa.
Greek: Όταν ένας τόπος κατανέμεται μεταξύ δύο ή περισσότερων περιοχών, καταχωρίζονται στη βάση δεδομένων οι κωδικοί που αντιστοιχούν σε όλες τις εμπλεκόμενες περιοχές.
Czech: Pokud lokalita zasahuje do dvou nebo více regionů, zadává se do databáze tolik kódů, kolik je dotčených regionů.
Slovak: Keď je lokalita rozdelená medzi dva alebo viac regiónov, do databázy sa vkladá presne toľko kódov, koľko je regiónov.
Polish: Jeśli teren podzielony jest pomiędzy co najmniej dwa regiony, w bazie danych podaje się tyle kodów, ile jest regionów, których to dotyczy.
Hungarian: Ha egy terület több régió között oszlik meg, annyi kódot kell bevinni az adatbázisba, ahány régióra terjed ki a terület.
Slovenian: Kadar je območje razdeljeno med dve ali več regij, se v podatkovno bazo vnese toliko oznak, kot je zadevnih regij.
Romanian: În cazul siturilor care se întind pe două sau mai multe regiuni, se va introduce în baza de date un număr de coduri egal cu numărul de regiuni.
Bulgarian: Ако една зона е разделена между два или повече района, в базата данни се нанасят толкова кодове, колкото района са включени в зоната.
Estonian: Kui ala jaguneb kahe või enama piirkonna vahel, sisestatakse andmebaasi kõikide asjaomaste piirkondade koodid.
Latvian: Ja teritorija ir sadalīta starp diviem vai vairākiem reģioniem, datubāzē ievada tik kodu, cik ir attiecīgo reģionu.
Lithuanian: Jei teritorija driekiasi per kelis regionus, į duomenų bazę įrašoma tiek kodų, kiek yra su ja susijusių regionų.
Maltese: Meta sit ikun jinsab f’żewġ reġjuni jew aktar, fil-bażi tad-dejta għandu jiġi indikat l-istess għadd ta’ kodiċijiet daqs l-għadd ta’ reġjuni involuti.
English: The region name is required for cross-checking.
French: Le nom de la région est exigé à des fins de vérification.
German: Der Name der Region ist für eine Gegenkontrolle erforderlich.
Spanish: Debe indicarse el nombre de la región para poder efectuar una comparación cruzada.
Italian: Il nome della regione è necessario per le verifiche incrociate.
Portuguese: O nome da região é exigido para fins de verificações cruzadas.
Dutch: Vul, als een gebied niet in een NUTS-regio valt, de NUTS-code voor „extra regio” in.
Danish: Regionens navn anføres ligeledes.
Swedish: Regionens namn behövs för dubbelkontroll.
Finnish: Unionin alueen nimi tarvitaan ristiintarkastusta varten.
Greek: Η ονομασία της περιοχής είναι απαραίτητο στοιχείο για λόγους αντιπαραβολής.
Czech: Název regionu je třeba uvést kvůli kontrole.
Slovak: Na účely krížovej kontroly sa musí uviesť názov regiónu.
Polish: Nazwa regionu jest wymagana na potrzeby sprawdzenia.
Hungarian: A régió neve a keresztellenőrzésekhez szükséges.
Slovenian: Za navzkrižno preverjanje je potrebno tudi ime regije.
Romanian: Numele regiunii este necesar pentru verificările încrucișate.
Bulgarian: Името на района се изисква за кръстосана проверка.
Estonian: Piirkonna nime on vaja ristkontrolliks.
Latvian: Kontrolpārbaudes vajadzībām norāda reģiona nosaukumu.
Lithuanian: Regionų pavadinimai reikalingi kryžminiam patikrinimui.
Maltese: L-isem tar-reġjun huwa meħtieġ għar-riferiment.
English: The codings can be found in the reference portal.
French: Les codes peuvent être consultés sur le portail de référence.
German: Die Codes sind im Referenzportal zu finden.
Spanish: Los códigos pueden consultarse en el Portal de Referencia.
Italian: I codici si trovano sul portale di riferimento.
Portuguese: As codificações podem ser consultadas no portal de referência.
Swedish: Koderna finns i referensportalen.
Finnish: Tietoa koodeista on viiteportaalissa.
Greek: Οι κωδικοί υπάρχουν στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς.
Czech: Kódování lze nalézt na referenčním portálu.
Slovak: Kódovanie možno nájsť na referenčnom portáli.
Polish: Kody można znaleźć na portalu referencyjnym.
Hungarian: A kódolás megtalálható a referenciaportálon.
Slovenian: Oznake so na voljo na referenčnem portalu.
Romanian: Codificările se pot găsi în cadrul portalului de referință.
Bulgarian: Кодовете могат да се намерят на справочния портал.
Estonian: Koodid leiab teabeportaalist.
Latvian: Kodi ir atrodami uzziņu portālā.
Lithuanian: Kodus galima rasti informaciniame portale.
Maltese: Il-kodiċijiet jinsabu fil-portal ta’ referenza.