English: Charge established by Decree-Law No 137/95 of 14 June 1995 (DR No 136 I-A of 14.6.95), amended by Decree-Law No 119/97 of 15 May 1997 (DR No 112 I-A of 15.5.97).
French: Taxe établie par le décret loi 137/95, du 14 juin 1995 (DR no 136 I-A du 14.6.1995) modifié par le décret loi 119/97 du 15 mai 1997 (DR no 112 I-A du 15.5.1997)
German: Im Gesetzeserlass Nr. 137/95 vom 14. Juni (Staatsanzeiger Nr. 136 I-A vom 14.6.1995), geändert durch den Gesetzeserlass Nr. 119/97 vom 15. Mai (Staatsanzeiger Nr. 112 I-A vom 15.5.1997), festgelegte Abgabe.
Spanish: Tasa establecida por el Decreto-Ley no 137/95, de 14 de junio (DR no 136 I-A de 14.6.1995), modificado por el Decreto-Ley no 119/97, de 15 de mayo (DR no 112 I-A de 15.5.1997).
Italian: Prelievo stabilito con decreto legge n. 137/95 del 14 giugno (DR n. 136 I-A del 14.6.1995), modificato dal decreto legge n. 119/97 del 15 maggio (DR n. 112 I-A del 15.5.1997).
Portuguese: Taxa estabelecida pelo Decreto-Lei n.o 137/95, de 14 de Junho (DR n.o 136 I-A de 14.6.1995), com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.o 119/97, de 15 de Maio (DR n.o 112 I-A de 15.5.1997).
Dutch: Heffing vastgesteld bij Wetsdecreet 137/95, van 14 juni 1995 (DR nr. 136 I-A van 14.6.1995), laatstelijk gewijzigd bij Wetsdecreet 119/97, van 15 mei 1997 (DR nr. 112 I-A van 15.5.1997).
Danish: Afgift indført ved lovdekret nr. 137/95 af 14.6.1995 (portugisisk lovtidende Diario da Republica (DR) nr. 136 I-A af 14.6.1995) senest ændret ved lovdekret nr. 119/97 af 15.5.1997 (DR nr. 112 I-A af 15.5.1997).
Swedish: Avgiften fastställs i lagdekret 137/95 av den 14 juni 1995 (DR nr 136 I-A, 14.6.1995) ändrat genom lagdekret 119/97 av den 15 maj 1997 (DR nr 112 I-A, 15.5.1997).
Finnish: Maksu otettiin käyttöön 14 päivänä kesäkuuta 1995 annetulla säädöksellä nro 137/95 (DR nro 136 I-A, 14.6.1995), sellaisena kuin se on muutettuna 15 päivänä toukokuuta 1997 annetulla säädöksellä nro 119/97 (DR nro 112 I-A de 15.5.1997).
Greek: Εισφορά που θεσπίστηκε με το νομοθετικό διάταγμα 137/95 της 14ης Ιουνίου 1995 (DR no136 I-A της 14/6/95), όπως τροποποιήθηκε με το νομοθετικό διάταγμα 119/97 της 15ης Μαΐου 1997 (DR no112 I-A της 15/5/97).
Czech: Daň stanovená legislativním nařízením č. 137/95 ze dne 14. června 1995 (DR č. 136 I-A, 14.6.95) ve znění legislativního nařízení č. 119/97 ze dne 15. května 1997 (DR č. 112 I-A, 15.5.97).
Slovak: Daň je ustanovená vládnym nariadením č. 137/95 zo 14. júna 1995 (DR č. 136 I-A, 14.6.1995), zmeneným a doplneným vládnym nariadením č. 119/97 z 15. mája 1997 (DR č. 112 I-A, 15.5.1997).
Polish: Opłata ustanowiona dekretem z mocą ustawy nr 137/95 z dnia 14 czerwca 1995 r. (DR nr 136 I-A z 14.6.1995), zmienionym dekretem z mocą ustawy nr 119/97 z dnia 15 maja 1997 r. (DR nr 112 I-A z 15.5.1997).
Hungarian: Az 1997. május 15-i 119/97. sz. rendelet (az 1997. május 15-i 112. sz. rendelet I-A. cikke) által módosított, 1995. június 14-i 137/95. sz. törvényerejű rendelet (az 1995. június 14-i 136. sz. rendelet I-A. cikke) alapján kirótt díj.
Slovenian: Dajatev je bila uvedena z zakonskim odlokom št. 137/95 z dne 14. junija 1995 (DR št. 136 I-A, 14.6.95), spremenjenim z zakonskim odlokom št. 119/97 z dne 15. maja 1997 (DR št. 112 I-A, 15.5.97).
Romanian: Taxă stabilită prin Decretul-lege nr. 137/95 din 14 iunie (DR nr. 136 I-A din 14.6.1995), astfel cum a fost modificat prin Decretul-lege nr. 119/97 din 15 mai (DR nr. 112 I-A din 15.5.1997).
Bulgarian: Такса, установена с Наредба-закон 137/95 от 14 юни 1995 г. (DR № 136 I-A, 14.6.95), изменена с Наредба-закон 119/97 от 15 май 1997 г. (DR № 112 I-A, 15.5.97)
Estonian: Lõiv kehtestati 14. juuni 1995. aasta dekreetseadusega 137/95 (DR nr 136 I-A, 14. juuni 1995), mida muudeti 15. mai 1997. aasta seadusega 119/97 (DR nr I-A, 15. mai 1997).
Latvian: Šī nodeva ir ieviesta ar 1995. gada 14. jūnija dekrētu ar likuma spēku Nr. 137/95 (DR no 136 I-A de 14/6/95), kas grozīts ar 1997. gada 15. maija dekrētu ar likuma spēku Nr. 119/97 (DR no 112 I-A, 15/5/97).
Lithuanian: Mokestis nustatytas 1995 m. birželio 14 d. Įstatyminiu potvarkiu Nr. 137/95 (1995 m. birželio 14 d. DR Nr. 136 I-A) su pakeitimais, padarytais 1997 m. gegužės 15 d. Įstatyminiu potvarkiu Nr. 119/97 (1997 m. gegužės 15 d. DR Nr. 112 I-A).
Maltese: Taxxa stabbilita bid-Digriet Liġi 137/95, tal-14 ta' Ġunju (DR nru 136 I-A, 14.6.1995) emendat bid-Digriet Liġi 119/97 tal-15 ta' Mejju (DR nru 112 I-A, 15.5.1997)