FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Export refunds - Non-Annex I
French: Restitutions à l'exportation — hors annexe I
German: Ausfuhrerstattungen – Nicht-Anhang-I
Spanish: Restituciones por exportación: no incluidas en el anexo I
Italian: Restituzioni all'esportazione — Fuori allegato I
Portuguese: Restituições à exportação - Não-anexo I
Dutch: Uitvoerrestituties — Geen bijlage I
Danish: Eksportrestitutioner — ikke-bilag I
Swedish: Exportbidrag – Produkter utanför bilaga I
Finnish: Vientituet – Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή - προϊόντα εκτός παραρτήματος I
Czech: Vývozní náhrady - produkty neuvedené v příloze I
Slovak: Vývozné náhrady - neuvedené v prílohe I
Polish: Refundacje wywozowe – produkty niewymienione w załączniku I
Hungarian: Exportvisszatérítések - az I. mellékletben nem szereplők
Slovenian: Izvozna nadomestila - razen iz Priloge I
Romanian: Restituiri la export – produse neincluse în anexa I
Bulgarian: Възстановявания при износ — извън приложение I
Estonian: Eksporditoetused – I lisas loetlemata tooted
Latvian: Eksporta kompensācijas – I pielikumā nenorādīti produkti
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos. I priede nenurodyti produktai
Maltese: Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Mhux tal-Anness I
English: Export refunds - Sugar and isoglucose
French: Restitutions à l'exportation — sucre et isoglucose
German: Ausfuhrerstattungen – Zucker + Isoglucose
Spanish: Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa
Italian: Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio
Portuguese: Restituições à exportação - Açúcar e isoglicose
Dutch: Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose
Danish: Eksportrestitutioner — sukker og isoglukose
Swedish: Exportbidrag – Socker och isoglukos
Finnish: Vientituet – Sokeri ja isoglukoosi
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζάχαρη και ισογλυκόζη
Czech: Vývozní náhrady - cukr a isoglukosa
Slovak: Vývozné náhrady - Cukor a izoglukóza
Polish: Refundacje wywozowe – cukier i izoglukoza
Hungarian: Exportvisszatérítések - cukor és izoglükóz
Slovenian: Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
Romanian: Restituiri la export – zahăr și izoglucoză
Bulgarian: Възстановявания при износ — други
Estonian: Eksporditoetused – suhkur ja isoglükoos
Latvian: Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos. Cukrus ir izogliukozė
Maltese: Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Zokkor u isoglukożju
English: Deficiencies in key controls on recognition and operational programmes
French: insuffisances dans les contrôles clés relatifs à la reconnaissance et aux programmes opérationnels
German: Mängel bei Schlüsselkontrollen betreffend die Anerkennung und die operationellen Programme
Spanish: Deficiencias en los controles fundamentales de los programas operativos y en el reconocimiento de las organizaciones de productores
Italian: Carenze nei controlli essenziali relativi al riconoscimento e ai programmi operativi
Portuguese: Deficiências em controlos-chave no reconhecimento e nos programas operacionais
Dutch: Tekortkomingen bij de essentiële controles met betrekking tot de erkenning en de operationele programma’s
Danish: Mangler i hovedkontroller af anerkendelse og driftsprogrammer
Swedish: Brister i grundläggande kontroller av erkännande och verksamhetsprogram
Finnish: Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet
Greek: Ελλείψεις στους βασικούς ελέγχους σε θέματα αναγνώρισης και στα επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: závady v klíčových kontrolách uznání a operačních programů
Slovak: Nedostatky v kľúčových kontrolách pri uznávaní a v operačných programoch
Polish: Niedociągnięcia w zakresie kontroli kluczowych dotyczących uznawania i programów operacyjnych
Hungarian: Az elismerés és működési programok kulcsfontosságú ellenőrzéseinek hiányosságai
Slovenian: pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi
Romanian: Deficiențe ale controalelor principale privind recunoașterea și programele operaționale
Bulgarian: слабости при ключови проверки относно спазване и оперативни програми
Estonian: Tunnustamise ja rakenduskavadega seotud põhikontrollide puudused
Latvian: Trūkumi atzīšanas un darbības programmu galvenajās pārbaudēs
Lithuanian: pripažinimo ir veiksmų programų pagrindinių kontrolės priemonių trūkumai
Maltese: defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent
English: Exceptional support measures
French: Mesures exceptionnelles de soutien
German: Außerordentliche Stützungsmaßnahmen
Spanish: Medidas excepcionales de ayuda
Italian: Misure eccezionali di sostegno
Portuguese: Medidas excepcionais de apoio
Dutch: Uitzonderlijke steunmaatregelen
Danish: Ekstraordinære støtteforanstaltninger
Swedish: Stödåtgärder i undantagsfall
Finnish: Poikkeukselliset tukitoimenpiteet
Greek: Έκτακτα μέτρα στήριξης
Czech: Mimořádná podpůrná opatření
Slovak: Výnimočné podporné opatrenia
Polish: Wyjątkowe środki wsparcia
Hungarian: Kivételes támogatási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za posebno pomoč
Romanian: Măsuri excepționale de sprijin
Bulgarian: Изключителни мерки за подкрепа
Estonian: Erakorralised toetusmeetmed
Latvian: Atbalsta ārkārtas pasākumi
Lithuanian: Išimtinės paramos priemonės
Maltese: Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ
English: Rendering and transport costs unduly charged to the EU budget; dead animals claimed for EU financing
French: coûts d’équarrissage et de transport indûment portés à la charge du budget de l’UE; animaux morts pour lesquels une indemnisation a été demandée à l’UE
German: Dem EU-Haushalt zu Unrecht angelastete Beseitigungs- und Transportkosten; Beantragung von EU-Mitteln für tote Tiere
Spanish: Costes de fusión y transporte indebidamente cargados al presupuesto de la UE; solicitud de financiación de la UE para los animales muertos
Italian: Spese di eliminazione e trasporto messe indebitamente a carico del bilancio UE; capi morti oggetto di domande di finanziamento UE
Portuguese: Imputação indevida de despesas de tratamentos de fusão e de transporte ao orçamento da UE; apresentação de pedidos de financiamento da UE para animais mortos
Dutch: Destructie- en vervoerskosten die ten onrechte ten laste van de EU-begroting zijn gebracht; dode dieren waarvoor EU-financiering is gevraagd
Danish: Destruktions- og transportomkostninger er uberettiget afholdt over EU-budgettet — der er ansøgt om EU-støtte for døde dyr
Swedish: Destruktions- och transportkostnader som oberättigat påförts EU-budgeten; det har ansökts om EU-stöd för döda djur
Finnish: Renderointi- ja kuljetuskustannuksia veloitettu aiheettomasti EU:n talousarviosta; haettu EU-rahoitusta kuolleista eläimistä
Greek: Αδικαιολόγητη χρέωση του κόστους επεξεργασίας και μεταφοράς σε βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ· αίτηση χρηματοδότησης από την ΕΕ για νεκρά ζώα
Czech: náklady na odstraňování a dopravu nenáležitě fakturovány rozpočtu EU; u kadáverů nárokováno financování EU
Slovak: Náklady na výnosy a dopravu neoprávnene vyplácané z rozpočtu EÚ, žiadosti o financovanie EÚ aj za uhynuté zvieratá
Polish: Koszty utylizacji i transportu niesłusznie pokryte z budżetu UE; wnioski o dofinansowanie UE złożone na martwe zwierzęta
Hungarian: Az EU költségvetéséből jogtalanul behajtott ártalmatlanítási és szállítási költségek; elhullott állatokra kért uniós finanszírozás
Slovenian: neupravičeno plačevanje stroškov odprave in prevoza iz proračuna EU; zaprošena sredstva EU za mrtve živali
Romanian: Costuri de ecarisaj și transport imputate în mod incorect bugetului UE, animale moarte luate în considerare pentru finanțare UE
Bulgarian: неправилно начислени на бюджета на ЕС разходи за екарисаж и транспорт; заявени за финансиране от ЕС мъртви животни
Estonian: Euroopa Liidu eelarvest alusetult kaetud kõrvaldamis- ja transpordikulud; ELi toetuse taotlemine surnud loomade puhul
Latvian: Likvidēšanas un transporta izmaksas nepamatoti segtas no ES budžeta; ES finansējums pieprasīts par mirušiem dzīvniekiem
Lithuanian: neteisingai iš ES biudžeto finansuotos perdavimo ir transporto sąnaudos; ES finansavimo prašyta už negyvus gyvulius
Maltese: spejjeż ta' eliminazzjoni u trasport li tħallsu mill-baġit tal-UE meta ma kellux ikun hekk; annimali mejta li għalihom intalab finanzjament mill-UE
English: TOTAL (GB)
German: GESAMT (GB)
Italian: TOTALE (GB)
Dutch: TOTAAL (GB)
Danish: I alt (GB)
Swedish: TOTALT (GB)
Finnish: YHTEENSÄ (GB)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (GB)
Czech: CELKEM (GB)
Slovak: SPOLU (GB)
Polish: OGÓŁEM (GB)
Hungarian: GB ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ (GB)
Bulgarian: ОБЩО (GB)
Estonian: KOKKU (GB)
Latvian: KOPĀ (GB)
Lithuanian: IŠ VISO (GB)
English: Additional Amounts of Aid
French: Montants d'aide supplémentaires
German: Ergänzende Beihilfebeträge
Spanish: Importes adicionales de ayuda
Italian: Aiuti aggiuntivi
Portuguese: Montantes adicionais de ajuda
Dutch: Extra steunbedragen
Danish: Tillægsstøtte
Swedish: Tilläggsstöd
Finnish: Lisätuet
Greek: Πρόσθετο ποσό ενίσχυσης
Czech: Doplňkové částky podpory
Slovak: Dodatočné sumy pomoci
Polish: Dodatkowe kwoty pomocy
Hungarian: A kiegészítő támogatás összege
Slovenian: Dodatni zneski pomoči
Romanian: Cuantumuri suplimentare ale ajutoarelor
Bulgarian: Допълнителни суми за помощи
Estonian: Täiendavad toetussummad
Latvian: Atbalsta papildsummas
Lithuanian: Papildomos pagalbos sumos
Maltese: Ammonti Addizzjonali ta' Għajnuna
English: Incorrect information in the LPIS/GIS and weaknesses in the on-the-spot controls
French: informations inexactes dans le SIPA/SIG et faiblesses dans les contrôles sur place
German: Fehlerhafte Angaben im LPIS/GIS und Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Información incorrecta en el SIP/SIG y deficiencias en los controles sobre el terreno
Italian: Informazioni errate nel SIPA/SIG e carenze nei controlli in loco
Portuguese: Informações incorrectas no SIP/SIG e deficiências nos controlos in loco
Dutch: Onjuiste gegevens in het LPIS/GIS en tekortkomingen bij de controles ter plaatse
Danish: Ukorrekt information i LPIS/GIS og svagheder i kontrollerne på stedet
Swedish: Felaktig information i LPIS/GIS och brister i kontrollerna på plats
Finnish: LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa
Greek: Εσφαλμένα στοιχεία στο σύστημα ΣΑΑ-ΣΓΠ και αδυναμίες κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων
Czech: nesprávné informace v LPIS/GIS a nedostatky v kontrolách na místě
Slovak: Nesprávne informácie v LPIS/GIS a nedostatky pri kontrolách na mieste
Polish: Nieprawidłowe informacje w systemie LPIS/GIS oraz niedociągnięcia w zakresie kontroli na miejscu
Hungarian: A MePaR/FIR-ben szereplő téves információk és a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem
Romanian: Informații incorecte în LPIS/GIS și deficiențe ale controalelor la fața locului
Bulgarian: неточна информация в СИЗП/ГИС и слабости в проверките на място
Estonian: Ebaõiged andmed LPIS-GIS-süsteemis ning kohapealsete kontrollide puudused
Latvian: Nepareiza informācija ZGIS-ĢIS un nepilnības pārbaudēs uz vietas
Lithuanian: neteisinga ŽSIS-GIS informacija ir patikrinimų vietoje trūkumai
Maltese: Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post
English: Other Direct Aid - Sugar - other than Export refunds
French: Autres aides directes — sucre — autres que les restitutions à l'exportation
German: Andere Direktbeihilfen – Zucker – andere als Ausfuhrerstattungen
Spanish: Otras ayudas directas - Azúcar (distintas de las restituciones por exportación)
Italian: Altri aiuti diretti — Zucchero — diversi dalle restituzioni all'esportazione
Portuguese: Outras ajudas directas - Açúcar - excepto restituições à exportação
Dutch: Andere rechtstreekse steun — Suiker — Andere dan uitvoerrestituties
Danish: Anden direkte støtte — sukker — andet end eksportrestitutioner
Swedish: Andra direktstöd – socker – annat än exportbidrag
Finnish: Muu suora tuki – Sokeri – Muut kuin vientituet
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις - Ζάχαρη - εκτός των επιστροφών κατά την εξαγωγή
Czech: Ostatní přímá podpora - cukr - jiná než vývozní náhrady
Slovak: Ostatná priama pomoc - cukor - iná ako vývozné náhrady
Polish: Pomoc bezpośrednia – inne – cukier – inne niż refundacje wywozowe
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás - cukor - az exportvisszatérítés kivételével
Slovenian: Druga neposredna pomoč - sladkor - razen za izvozna nadomestila
Romanian: Alte ajutoare directe – zahăr – altele decât restituirile la export
Bulgarian: Други директни помощи — захар — различни от възстановявания при износ
Estonian: Muud otsetoetused – suhkur – muud kui eksporditoetused
Latvian: Cits tiešais atbalsts cukura nozarē – cits atbalsts, nevis eksporta kompensācijas
Lithuanian: Cukrus. Išskyrus eksporto grąžinamąsias išmokas
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra - Zokkor - għajr rifużjonijiet fuq Esportazzjoni
English: Other Direct Aid - Direct Payments
French: Autres aides directes — paiements directs
German: Andere Direktbeihilfen – Direktzahlungen
Spanish: Otras ayudas directas - Pagos directos
Italian: Altri aiuti diretti — Pagamenti diretti
Portuguese: Outras ajudas directas - Pagamentos directos
Dutch: Andere rechtstreekse steun — Rechtstreekse betalingen
Danish: Anden direkte støtte — direkte betalinger
Swedish: Annat direktstöd – direkta betalningar
Finnish: Muu suora tuki – Suorat tuet
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις - Άμεσες ενισχύσεις
Czech: Ostatní přímá podpora - přímé platby
Slovak: Ostatná priama pomoc - priame platby
Polish: Pomoc bezpośrednia – inne – płatności bezpośrednie
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás - közvetlen kifizetések
Slovenian: Druga neposredna pomoč - neposredna plačila
Romanian: Alte ajutoare directe – plăți directe
Bulgarian: Други директни помощи — директни плащания
Estonian: Muu otsetoetus – otsemaksed
Latvian: Cits tiešais atbalsts – tiešie maksājumi
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba. Tiesioginės išmokos
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra - Pagamenti Diretti
English: Other Direct Aid - Cotton
French: Autres aides directes — coton
German: Andere Direktbeihilfen – Baumwolle
Spanish: Otras ayudas directas - Algodón
Italian: Altri aiuti diretti — Cotone
Portuguese: Outras ajudas directas - Algodão
Dutch: Andere rechtstreekse steun — Katoen
Danish: Anden direkte støtte — bomuld
Swedish: Annat direktstöd – bomull
Finnish: Muu suora tuki – Puuvilla
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις - Βαμβάκι
Czech: Ostatní přímá podpora - bavlna
Slovak: Ostatná priama pomoc - bavlna
Polish: Pomoc bezpośrednia – inne – bawełna
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás - gyapot
Slovenian: Druga neposredna pomoč - bombaž
Romanian: Alte ajutoare directe – bumbac
Bulgarian: Други директни помощи — памук
Estonian: Muu otsetoetus – puuvill
Latvian: Cits tiešais atbalsts – kokvilna
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba. Medvilnė
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra - Qoton
English: Other Direct Aid - Article 69 of Reg.1782/2003 - except Ovines and Bovines
French: Autres aides directes — article 69 du règlement (CE) no 1782/2003 — excepté les ovins et bovins
German: Andere Direktbeihilfen – Artikel 69 der VO 1782/2003 – ausgenommen Schafe und Rinder
Spanish: Otras ayudas directas - Artículo 69 del Reglamento (CE) no 1782/2003, salvo ovinos y bovinos
Italian: Altri aiuti diretti — Articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003 — eccetto ovini e bovini
Portuguese: Outras ajudas directas - artigo 69.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 - excepto ovinos e bovinos
Dutch: Andere rechtstreekse steun — Artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Behalve schapen en runderen
Danish: Anden direkte støtte — artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003 — undtagen får og kvæg
Swedish: Andra direktstöd – artikel 69 i förordning 1782/2003 – utom får och nötkreatur
Finnish: Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla – lampaita ja nautoja lukuun ottamatta
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις - Άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 - με εξαίρεση τα αιγοπρόβατα και τα βοοειδή
Czech: Ostatní přímá podpora - čl. 69 nař. 1782/2003 - kromě ovcí a skotu
Slovak: Ostatná priama pomoc - článok 69 nariadenia 1782/2003 - okrem ovčieho mäsa a hovädzieho mäsa
Polish: Pomoc bezpośrednia - inne - art. 69 rozp. 1782/2003 - z wyłączeniem owiec i bydła
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás - az 1782/2003/EK rendelet 69. cikke - a juh- és szarvasmarhafélék kivételével
Slovenian: Druga neposredna pomoč - člen 69 Uredbe 1782/2003 - razen ovc in goveda
Romanian: Alte ajutoare directe – Articolul 69 din Reg. 1782/2003 – cu excepția ovinelor și bovinelor
Bulgarian: Други директни помощи — член 69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 — освен за овце и едър рогат добитък
Estonian: Muu otsetoetus – määruse nr 1782/2003 artikkel 69 – v.a lambad ja veised
Latvian: Cits tiešais atbalsts – Regulas (EK) Nr. 1782/2003 69. pants, izņemot par aitām un liellopiem
Lithuanian: 1782/2003 69 str. Išskyrus avis ir galvijus
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra - Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - għajr Ovini u Bovini
English: Other Direct Aids
French: Autres aides directes
German: Andere Direktbeihilfen
Spanish: Otras ayudas directas
Italian: Altri aiuti diretti
Portuguese: Outras ajudas directas
Dutch: Andere rechtstreekse steun
Danish: Anden direkte støtte
Swedish: Annat direktstöd
Finnish: Muut suorat tuet
Greek: Λοιπές άμεσες ενισχύσεις
Czech: Ostatní přímé podpory
Slovak: Ostatná priama pomoc
Polish: Pomoc bezpośrednia – inne
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatások
Slovenian: Druge neposredne pomoči
Romanian: Alte ajutoare directe
Bulgarian: Други директни помощи — енергийни култури
Estonian: Muud otsetoetused
Latvian: Citi tiešie atbalsti
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba
Maltese: Għajnuniet Diretti Oħra
English: Weaknesses in the controls of mills and in the olive cultivation GIS
French: faiblesses concernant les contrôles des moulins et le SIG oléicole
German: Mängel bei den Kontrollen der Ölmühlen und der Qualität des Olivenanbau-GIS
Spanish: Deficiencias en los controles de las almazaras y en la calidad del SIG oleícola
Italian: Carenze relative ai controlli dei frantoi e alla qualità del SIG oleicolo
Portuguese: Deficiências nos controlos dos lagares e no SIG oleícola
Dutch: Tekortkomingen bij de controles van de molens en met betrekking tot de kwaliteit van het GIS voor de olijventeelt
Danish: Svagheder i kontrollen af oliemøller og kvaliteten af det geografiske informationssystem for oliven
Swedish: Brister i kontrollerna av kvarnar och kvaliteten av det geografiska informationssystemet för oliver
Finnish: Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä
Greek: Αδυναμίες των ελέγχων στα ελαιοτριβεία και της ποιότητας του ΣΓΠ στον ελαιοκομικό τομέα
Czech: nedostatky v kontrolách lisoven a v GIS pěstování oliv
Slovak: Nedostatky pri kontrole lisovní a GIS pri pestovaní olív
Polish: Niedociągnięcia w zakresie kontroli tłoczni oraz w systemie GIS dotyczącym upraw oliwek
Hungarian: Az olajsajtoló-üzemek és az olajbogyó-termesztési FIR ellenőrzésének elégtelenségei
Slovenian: pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv
Romanian: Deficiențe privind controlul preselor și deficiențe ale GIS pentru culturile de măslini
Bulgarian: слабости в контрола на мелници и в качеството на ГИС за маслинови насаждения
Estonian: Õliveskite ja oliivikasvatuse GIS-süsteemiga seotud kontrollide puudused
Latvian: Nepilnības eļļas spiestuvju pārbaudēs un olīvu audzēšanas ĢIS
Lithuanian: spaudyklų kontrolės ir alyvuogių auginimo GIS trūkumai
Maltese: nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ
English: Olive Oil - Production Aid (2007+)
French: Huile d'olive — aide à la production (2007+)
German: Olivenöl – Erzeugungsbeihilfe (2007+)
Spanish: Aceite de oliva - Ayuda a la producción (2007+)
Italian: Olio d'oliva — Aiuto alla produzione (2007+)
Portuguese: Azeite - Ajuda à produção (2007+)
Dutch: Olijfolie — Productiesteun (2007+)
Danish: Olivenolie — produktionsstøtte (2007+)
Swedish: Olivolja – Produktionsstöd (2007+)
Finnish: Oliiviöljy – Tuotantotuki (2007+)
Greek: Ελαιόλαδο - Ενισχύσεις στην παραγωγή (2007+)
Czech: Olivový olej - podpora produkce (2007+)
Slovak: Olivový olej - pomoc na výrobu (2007+)
Polish: Oliwa z oliwek – pomoc produkcyjna (2007+)
Hungarian: Olívaolaj - termelési támogatás (2007+)
Slovenian: Olivno olje - proizvodna pomoč (2007+)
Romanian: Ulei de măsline – ajutor pentru producție (2007+)
Bulgarian: Маслиново масло — производствена помощ (2007+)
Estonian: Oliiviõli – tootmistoetus (2007+)
Latvian: Olīveļļa – ražošanas atbalsts (2007+)
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. Parama gamybai (2007+)
Maltese: Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni (2007+)
English: Olive Oil - Financement GIS
French: Huile d'olive — financement SIG
German: Olivenöl – GIS-Finanzierung
Spanish: Aceite de oliva - Financiación SIG
Italian: Olio d'oliva — Finanziamento SIG
Portuguese: Azeite - Financiamento do SIG
Dutch: Olijfolie — Financiering van het GIS
Danish: Olivenolie — GIS-finansiering
Swedish: Olivolja – Finansiering GIS
Finnish: Oliiviöljy – GIS-järjestelmän rahoitus
Greek: Ελαιόλαδο- Χρηματοδότηση ΣΓΠ
Czech: Olivový olej - financování GIS
Slovak: Olivový olej - financovanie GIS
Polish: Oliwa z oliwek – finansowanie GIS
Hungarian: Olívaolaj - FIR-finanszírozás
Slovenian: Olivno olje - financiranje GIS
Romanian: Ulei de măsline – finanțare GIS
Bulgarian: Маслиново масло — Финансиране ГИС
Estonian: Oliiviõli – GIS rahastamine
Latvian: Olīveļļa – ĢIS finansēšana
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. GIS finansavimas
Maltese: Żejt taż-Żebbuġa - Finanzjament GIS
English: Ineligible expenditures concerning activities carried out after 31 October 2003
French: dépenses non admissibles en ce qui concerne les travaux effectués après le 31 octobre 2003
German: Nicht zuschussfähige Ausgaben für nach dem 31. Oktober 2003 durchgeführte Tätigkeiten
Spanish: Gastos no subvencionables correspondientes a actividades llevadas a cabo después del 31 de octubre de 2003
Italian: Spese inammissibili concernenti attività svolte dopo il 31 ottobre 2003
Portuguese: Despesas inelegíveis relativas a actividades realizadas após 31 de Outubro de 2003
Dutch: Niet in aanmerking komende uitgaven voor na 31 oktober verrichte activiteiten
Danish: Ikke-støtteberettigede udgifter i forbindelse med aktiviteter udført efter 31. oktober 2003
Swedish: Icke stödberättigande utgifter i samband med verksamhet som utfördes efter den 31 oktober 2003
Finnish: eloluuta 2003 jälkeen toteutettuihin toimiin liittyvät tukikelvottomat menot
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες για δραστηριότητες που διεξάγονται μετά τις 31 Οκτωβρίου 2003
Czech: nezpůsobilé výdaje týkající se činností provedených po 31.říjnu 2003
Slovak: Neoprávnené výdavky týkajúce sa činností vykonávaných po 31. októbri 2003
Polish: Niekwalifikowalne wydatki w zakresie działań prowadzonych po 31 października 2003 r.
Hungarian: A 2003. október 31. után végzett tevékenységekkel kapcsolatos nem támogatható kiadások
Slovenian: neupravičeni izdatki, povezani z dejavnostmi, opravljenimi po 31. oktobru 2003
Romanian: Cheltuieli neeligibile privind unele activități realizate după 31 octombrie 2003
Bulgarian: неприемливи разходи във връзка с дейности, проведени след 31 октомври 2003 г.
Estonian: Abikõlbmatud kulutused seoses tegevustega pärast 31.10.2003
Latvian: Neattiecināmi izdevumi par darbībām, kas veiktas pēc 2003. gada 31. oktobra
Lithuanian: netinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su veikla, vykdyta po 2003 m. spalio 31 d.
Maltese: nefqiet ineliġibbli għal attivitajiet li saru wara l-31 ta' Ottubru 2003
English: TOTAL (GR)
German: GESAMT (GR)
Italian: TOTALE (GR)
Dutch: TOTAAL (GR)
Danish: I alt (GR)
Swedish: TOTALT (GR)
Finnish: YHTEENSÄ (GR)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (GR)
Czech: CELKEM (GR)
Slovak: SPOLU (GR)
Polish: OGÓŁEM (GR)
Hungarian: GR ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ (GR)
Bulgarian: ОБЩО (GR)
Estonian: KOKKU (GR)
Latvian: KOPĀ (GR)
Lithuanian: IŠ VISO (GR)