English: In the event of a positive evaluation by the ECB of the initiation request pursuant to Article 5(2), the manufacturer shall be granted environmental accreditation.
French: Si l’évaluation de la demande d’ouverture de la procédure à laquelle la BCE procède en vertu de l’article 5, paragraphe 2, est positive, une autorisation environnementale est accordée au fabricant.
German: Im Falle einer positiven Bewertung des Einleitungsantrags durch die EZB gemäß Artikel 5 Absatz 2 wird dem Hersteller die Umweltzulassung erteilt.
Spanish: Si el resultado de la evaluación de la solicitud de inicio conforme al artículo 5, apartado 2, es positivo, el BCE concederá al fabricante la acreditación medioambiental.
Italian: In caso di decisione positiva sulla richiesta di avvio del procedimento di cui all’articolo 5, paragrafo 2, la BCE attribuisce al fabbricante l’accreditamento ambientale.
Portuguese: Em caso de avaliação positiva pelo BCE do pedido de abertura do procedimento, nos termos do artigo 5.o, n.o 2, será concedida acreditação ambiental ao fabricante.
Dutch: Indien de beoordeling door de ECB van het inleidende verzoek op grond van artikel 5, lid 2, positief is, wordt de producent milieuaccreditatie verleend.
Danish: Hvis vurderingen af anmodningen om at indlede proceduren i henhold til artikel 5, stk. 2, er positiv, giver ECB producenten en miljøgodkendelse.
Swedish: Om ECB godkänner den inledande ansökan enligt artikel 5.2 ska tillverkaren erhålla miljöackreditering.
Finnish: Mikäli 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun akkreditoinnin aloittamista koskevan pyynnön arvioinnin tulos on myönteinen, valmistajalle annetaan ympäristöakkreditointi.
Greek: Σε περίπτωση θετικής αξιολόγησης από την ΕΚΤ του αιτήματος για κίνηση της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2, χορηγείται στον φορέα παραγωγής περιβαλλοντική πιστοποίηση.
Czech: Posoudí-li ECB žádost o zahájení řízení podle čl. 5 odst. 2 kladně, udělí výrobci akreditaci v oblasti ochrany životního prostředí.
Slovak: Ak ECB kladne posúdi žiadosť o začatie konania podľa článku 5 ods. 2, výrobcovi udelí akreditáciu v oblasti ochrany životného prostredia.
Polish: W przypadku pozytywnej oceny przez EBC wniosku o wszczęcie procedury zgodnie z art. 5 ust. 2, producentowi przyznaje się akredytację w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: Abban az esetben, ha az EKB az 5. cikk (2) bekezdésének megfelelően kedvezően értékeli az eljárás megindítása iránti kérelmet, a gyártó megkapja a környezetvédelmi akkreditációt.
Slovenian: V primeru pozitivnega izida preverjanja prošnje za začetek postopka s strani ECB po členu 5(2) se izdelovalcu podeli akreditacija na področju varstva okolja.
Romanian: În cazul unei evaluări pozitive de către BCE a solicitării de inițiere în conformitate cu articolul 5 alineatul (2), producătorului i se acordă acreditarea privind mediul.
Bulgarian: В случай на положителна оценка от ЕЦБ на заявлението за откриване на процедура по силата на член 5, параграф 2 на производителя се предоставя акредитация за екологосъобразност.
Estonian: Kui algatamise taotluse kontroll EKP poolt artikli 5 lõike 2 alusel on positiivne, antakse tootjale keskkonnakaitse atesteering.
Latvian: Ja ECB saskaņā ar 5. panta 2. punktu pozitīvi novērtējusi procedūras uzsākšanas lūgumu, ražotājam piešķir vides akreditāciju.
Lithuanian: Jei pagal 5 straipsnio 2 dalį ECB inicijavimo prašymą įvertina teigiamai, gamintojui suteikiama aplinkos apsaugos akreditacija.
Maltese: F’każ ta’ evalwazzjoni pożittiva mill-BĊE tat-talba għat-tnedija skont Artikolu 5(2), il-manifattur għandu jingħata akkreditazzjoni ambjentali.