FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supposedly Minister for Communications
French: Prétendument Ministre de la Communication
German: Vorgeblich Minister für Kommunikation
Spanish: Supuestamente Ministro de Comunicación
Italian: Sedicente Ministro della comunicazione
Portuguese: Pretensamente Ministro da Comunicação
Dutch: Vermeend minister van Communicatie
Danish: Påstås at være kommunikationsminister
Swedish: Påstådd kommunikationsminister
Finnish: Väitetty viestintäministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός επικοινωνιών
Czech: Nelegitimní ministr komunikace;
Slovak: Vydáva sa za ministra komunikácie.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra łączności.
Hungarian: Hírközlési miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za komunikacije
Romanian: Presupus ministru al comunicării
Bulgarian: Провъзгласен за министър на съобщенията.
Estonian: Väidetavalt kommunikatsiooniminister
Latvian: Uzdodas par sakaru ministru.
Lithuanian: Spėjamai ryšių ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Komunikazzjoni
English: Supposedly Minister for Culture
French: Prétendument Ministre de la Culture
German: Vorgeblich Minister für Kultur
Spanish: Supuestamente Ministro de Cultura
Italian: Sedicente Ministro della cultura
Portuguese: Pretensamente Ministro da Cultura
Dutch: Vermeend minister van Cultuur
Danish: Påstås at være kulturminister
Swedish: Påstådd kulturminister
Finnish: Väitetty kulttuuriministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός πολιτισμού
Czech: Nelegitimní ministr kultury;
Slovak: Vydáva sa za ministra kultúry.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra kultury.
Hungarian: Művelődésügyi miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za kulturo
Romanian: Presupus ministru al culturii
Bulgarian: Провъзгласен за министър на културата.
Estonian: Väidetavalt kultuuriminister
Latvian: Uzdodas par kultūras ministru.
Lithuanian: Spėjamai kultūros ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Kultura
English: Supposedly Minister for Scientific Research
French: Prétendument Ministre de la Recherche scientifique
German: Vorgeblich Minister für wissenschaftliche Forschung
Spanish: Supuestamente Ministro de Investigación Científica
Italian: Sedicente Ministro della ricerca scientifica
Portuguese: Pretensamente Ministro da Investigação Científica
Dutch: Vermeend minister van Wetenschappelijk Onderzoek
Danish: Påstås at være minister for videnskabelig forskning
Swedish: Påstådd forskningsminister
Finnish: Väitetty tiedeministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός επιστημονικής έρευνας
Czech: Nelegitimní ministr pro vědu a výzkum;
Slovak: Vydáva sa za ministra vedeckého výskumu.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra badań naukowych.
Hungarian: Tudományos kutatási miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za znanstvene raziskave
Romanian: Presupus ministru al cercetării științifice
Bulgarian: Провъзгласен за министър на научните изследвания.
Estonian: Väidetavalt teadusuuringute minister
Latvian: Uzdodas par zinātniskās pētniecības ministru.
Lithuanian: Spėjamai mokslinių tyrimų ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tar-Riċerka Xjentifika
English: Supposedly Minister for Sports
French: Prétendument Ministre des Sports
German: Vorgeblich Minister für Sport
Spanish: Supuestamente Ministro de Deportes
Italian: Sedicente Ministro dello sport
Portuguese: Pretensamente Ministro dos Desportos
Dutch: Vermeend minister van Sport
Danish: Påstås at være sportsminister
Swedish: Påstådd idrottsminister
Finnish: Väitetty urheiluministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός αθλητισμού
Czech: Nelegitimní ministr sportu;
Slovak: Vydáva sa za ministra športu.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra sportu.
Hungarian: Sportminiszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za šport
Romanian: Presupus ministru al sportului
Bulgarian: Провъзгласен за министър на спорта.
Estonian: Väidetavalt spordiminister
Latvian: Uzdodas par sporta lietu ministru.
Lithuanian: Spėjamai sporto ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Isport
English: Supposedly Minister for Trade
French: Prétendument Ministre du Commerce
German: Vorgeblich Minister für Handel
Spanish: Supuestamente Ministro de Comercio
Italian: Sedicente Ministro del commercio
Portuguese: Pretensamente Ministro do Comércio
Dutch: Vermeend minister van Handel
Danish: Påstås at være handelsminister
Swedish: Påstådd handelsminister
Finnish: Väitetty kauppaministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός εμπορίου
Czech: Nelegitimní ministr obchodu;
Slovak: Vydáva sa za ministra obchodu.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra handlu.
Hungarian: Kereskedelmi miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za trgovino
Romanian: Presupus ministru al comerțului
Bulgarian: Провъзгласен за министър на търговията.
Estonian: Väidetavalt kaubandusminister
Latvian: Uzdodas par tirdzniecības ministru.
Lithuanian: Spėjamai prekybos ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Kummerċ
English: Supposedly Minister for Tourism and Craft Trades
French: Prétendument Ministre du Tourisme et de l'Artisanat
German: Vorgeblich Minister für Fremdenverkehr und Handwerk
Spanish: Supuestamente Ministro de Turismo y Artesanía
Italian: Sedicente Ministro del turismo e dell'artigianato
Portuguese: Pretensamente Ministro do Turismo e do Artesanato
Dutch: Vermeend minister van Toerisme en Ambachten
Danish: Påstås at være minister for turisme og håndværk
Swedish: Påstådd minister för turism och hantverk
Finnish: Väitetty matkailu- ja käsiteollisuusministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός τουρισμού και βιοτεχνίας
Czech: Nelegitimní ministr cestovního ruchu a řemeslné výroby;
Slovak: Vydáva sa za ministra pre cestovný ruch a živnosti.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra turystyki i rzemiosła.
Hungarian: Idegenforgalmi és kézműipari miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister za turizem in obrtno dejavnost
Romanian: Presupus ministru al turismului și al artizanatului
Bulgarian: Провъзгласен за министър на туризма и занаятите.
Estonian: Väidetavalt turismi- ja käsitöönduse minister
Latvian: Uzdodas par tūrisma un amatniecības lietu ministru.
Lithuanian: Spėjamai turizmo ir amatų ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tat-Turiżmu u l-Artiġjanat
English: Supposedly Minister for Solidarity, Reconstruction and Social Cohesion
French: Prétendument Ministre de la Solidarité, Reconstruction et Cohésion sociale
German: Vorgeblich Ministerin für Solidarität, Wiederaufbau und soziale Kohäsion
Spanish: Supuestamente Ministra de Solidaridad, Reconstrucción y Cohesión Social
Italian: Sedicente Ministro della solidarietà, della ricostruzione e della coesione sociale
Portuguese: Pretensamente Ministra da Solidariedade, da Reconstrução e da Coesão Social
Dutch: Vermeend minister van Solidariteit, Wederopbouw en Sociale Cohesie
Danish: Påstås at være minister for solidaritet, genopbygning og social samhørighed
Swedish: Påstådd minister för solidaritet, återuppbyggnad och social sammanhållning
Finnish: Väitetty solidaarisuuden, jälleenrakennuksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός αλληλεγγύης, ανασυγκρότησης και κοινωνικής συνοχής
Czech: Nelegitimní ministryně solidarity, obnovy a společenské soudržnosti;
Slovak: Vydáva sa za ministerku solidarity, obnovy a sociálnej súdržnosti.
Polish: Uzurpująca stanowisko ministra solidarności, odbudowy i spójności społecznej.
Hungarian: Szolidaritási, újjáépítési és a társadalmi kohézióért felelős miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno ministrica za solidarnost, obnovo in socialno kohezijo
Romanian: Presupus ministru al solidarității, reconstrucției și coeziunii sociale
Bulgarian: Провъзгласена за министър на солидарността, възстановяването и социалното сближаване.
Estonian: Väidetavalt solidaarsuse, ülesehituse ja sotsiaalse ühtekuuluvuse minister
Latvian: Uzdodas par solidaritātes, rekonstrukcijas un sociālās kohēzijas ministri.
Lithuanian: Spėjamai solidarumo, atkūrimo ir socialinės sanglaudos ministrė.
Maltese: Allegatament Ministru tas-Solidarjetà, ir-Rikostruzzjoni u l-Koeżjoni Soċjali
English: Supposedly Minister for Labour
French: Prétendument Ministre du Travail
German: Vorgeblich Minister für Arbeit
Spanish: Supuestamente Ministro de Trabajo
Italian: Sedicente Ministro del lavoro
Portuguese: Pretensamente Ministro do Trabalho
Dutch: Vermeend minister van Werkgelegenheid
Danish: Påstås at være arbejdsminister
Swedish: Påstådd arbetsmarknadsminister
Finnish: Väitetty työministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός εργασίας
Czech: Nelegitimní ministr práce;
Slovak: Vydáva sa za ministra práce.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra pracy.
Hungarian: Munkaügyi miniszter (vitatott)
Slovenian: Prétendument Ministre du Travail
Romanian: Presupus ministru al muncii
Bulgarian: Провъзгласен за министър на труда.
Estonian: Väidetavalt tööminister
Latvian: Uzdodas par darba lietu ministru.
Lithuanian: Spėjamai darbo ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tax-Xogħol
English: Supposedly Minister Delegate for the Budget
French: Prétendument Ministre délégué au Budget
German: Vorgeblich delegierter Minister für den Haushalt
Spanish: Supuestamente Ministro delegado para el Presupuesto
Italian: Sedicente Ministro delegato al bilancio
Portuguese: Pretensamente Ministro Delegado do Orçamento
Dutch: Vermeend toegevoegd minister van Begroting
Danish: Påstås at være viceminister for budgettet
Swedish: Påstådd biträdande minister med ansvar för budgeten
Finnish: Väitetty budjettiasioista vastaava ministeri
Greek: Φερόμενος Υπουργός αρμόδιος για τον προϋπολογισμό
Czech: Nelegitimní ministr vlády pro rozpočet;
Slovak: Vydáva sa za ministra rozpočtu.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra ds. budżetu.
Hungarian: A költségvetéssel megbízott miniszter (vitatott)
Slovenian: domnevno minister, pristojen za proračun
Romanian: Presupus ministru delegat pentru buget
Bulgarian: Провъзгласен за заместник-министър по бюджета.
Estonian: Väidetavalt eelarve eest vastutav minister
Latvian: Uzdodas par pilnvaroto budžeta ministru.
Lithuanian: Spėjamai ministras, atsakingas už biudžetą.
Maltese: Allegatament Ministru b'delega għall-Baġit
English: Supposedly Minister attached to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education
French: Prétendument Ministre délégué auprès du ministre de l'Education nationale chargé de l'Enseignement supérieur
German: Vorgeblich delegierter Minister bei der Ministerin für nationale Bildung, zuständig für das Hochschulwesen
Spanish: Supuestamente Ministro delegado ante el Ministro de Educación Nacional, encargado de Enseñanza Superior
Italian: Sedicente Ministro delegato presso il ministro della pubblica istruzione, incaricato dell'istruzione superiore
Portuguese: Pretensamente Ministro Delegado da Ministra da Educação Nacional, encarregado do Ensino Superior
Dutch: Vermeend toegevoegd minister aan de minister van Onderwijs, belast met hoger onderwijs
Danish: Påstås at være viceminister under undervisningsministeren med ansvar for videregående uddannelser
Swedish: Påstådd biträdande minister åt utbildningsministern med ansvar för högre utbildning
Finnish: Väitetty ministeri opetusministeriössä, vastuualueenaan korkea-asteen opetus
Greek: Φερόμενος Υπουργός παρά τω υπουργώ εθνικής παιδείας, αρμόδιος για την τριτοβάθμια εκπαίδευση
Czech: Nelegitimní ministr vlády při ministerstvu školství příslušný pro záležitosti vysokoškolského vzdělávání;
Slovak: Vydáva sa za ministra na ministerstve národného vzdelávania zodpovedného za vysokoškolské vzdelávanie.
Polish: Uzurpujący stanowisko ministra ds. szkolnictwa wyższego przy Ministrze Edukacji Narodowej.
Hungarian: A közoktatási miniszter mellé rendelt, a felsőoktatásért felelős miniszterhelyettes (vitatott)
Slovenian: domnevno minister, pristojen za visoko šolstvo, pri ministru za državno šolstvo
Romanian: Presupus ministru delegat pe lângă ministrul educației naționale pentru învățământul superior
Bulgarian: Провъзгласен за заместник-министър в министерството на образованието, отговарящ за висшето образование.
Estonian: Väidetavalt kõrghariduse eest vastutav haridusministri abiminister
Latvian: Uzdodas par nacionālās izglītības ministra pilnvaroto ministru augstākās izglītības lietās.
Lithuanian: Spėjamai nacionalinio švietimo ministrui pavaldus ministras, atsakingas už aukštąjį mokslą.
Maltese: Allegatament Ministru delegat fil-Ministeru tal-Edukazzjoni Nazzjonali responsabbli għall-Edukazzjoni Għolja
English: Supposedly State Secretary for School and Student Life
French: Prétendument Secrétaire d'Etat chargé de la vie scolaire et estudiantine
German: Vorgeblich Staatssekretär, zuständig für Schüler und Studenten
Spanish: Supuestamente Secretario de Estado responsable de la Vida Escolar y Estudiantil
Italian: Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato della vita scolastica e studentesca
Portuguese: Pretensamente Secretária de Estado encarregada da vida escolar e estudantil
Dutch: Vermeend staatssecretaris belast met het school- en studentenleven
Danish: Påstås at være statssekretær med ansvar for skole- og studieliv
Swedish: Påstådd statssekreterare med ansvar för skol- och studentfrågor
Finnish: Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan koululais- ja opiskelija-asiat
Greek: Φερόμενος Υφυπουργός για τη σχολική και φοιτητική ζωή
Czech: Nelegitimní státní tajemnice pro školní a studentský život;
Slovak: Vydáva sa za štátnu tajomníčku pre školský a študentský život.
Polish: Uzurpująca stanowisko sekretarza stanu ds. uczniów i studentów.
Hungarian: Az iskolai és hallgatói életkörülményekért felelős államtitkár (vitatott)
Slovenian: domnevno državna sekretarka, pristojna za šolsko in študentsko življenje
Romanian: Presupus secretar de stat responsabil de viața școlară și studențească
Bulgarian: Провъзгласена за държавен секретар, отговарящ за ученическия и студентския живот.
Estonian: Väidetavalt kooli- ja tudengielu eest vastutav riigisekretär
Latvian: Uzdodas par valsts sekretāru skolnieku un studentu lietās.
Lithuanian: Spėjamai valstybės sekretorius, atsakingas už mokyklas ir universitetus.
Maltese: Allegatament Segretarju tal-Istat responsabbli għall-ħajja skolastika u dik tal-istudenti
English: Supposedly State Secretary for Universal Sickness Insurance
French: Prétendument Secrétaire d'Etat chargé de l'Assurance maladie Universelle
German: Vorgeblich Staatssekretär, zuständig für die universelle Krankenversicherung
Spanish: Supuestamente Secretario de Estado responsable del Seguro de Enfermedad Universal
Italian: Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato dell'assistenza medica universale
Portuguese: Pretensamente Secretário de Estado encarregado do Seguro de Doença Universal
Dutch: Vermeend staatssecretaris belast met de universele ziekteverzekering
Danish: Påstås at være statssekretær med ansvar for almen sygeforsikring
Swedish: Påstådd statssekreterare med ansvar för den allmänna sjukförsäkringen
Finnish: Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan yleinen sairausvakuutus
Greek: Φερόμενος Υφυπουργός για την καθολική ασφάλιση υγείας
Czech: Nelegitimní státní tajemník pro všeobecné zdravotní pojištění;
Slovak: Vydáva sa za štátneho tajomníka pre všeobecné zdravotné poistenie.
Polish: Uzurpujący stanowisko sekretarza stanu ds. powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego.
Hungarian: Az egyetemes betegbiztosításért felelős államtitkár (vitatott)
Slovenian: domnevno državni sekretar, pristojen za splošno zdravstveno zavarovanje
Romanian: Presupus secretar de stat responsabil de asigurarea de sănătate universală
Bulgarian: Провъзгласен за държавен секретар, отговарящ за всеобщото здравно осигуряване.
Estonian: Väidetavalt üldise tervisekindlustuse eest vastutav riigisekretär
Latvian: Uzdodas par valsts sekretāru vispārējās veselības apdrošināšanas lietās.
Lithuanian: Spėjamai valstybės sekretorius, atsakingas už visuotinį sveikatos draudimą.
Maltese: Allegatament Segretarju tal-Istat responsabbli għall-Assigurazzjoni tas-Saħħa Universali
English: Supposedly State Secretary for the Disabled
French: Prétendument Secrétaire d'Etat chargé des handicapés
German: Vorgeblich Staatssekretär, zuständig für Behinderte
Spanish: Supuestamente Secretario de Estado responsable de las Personas con Discapacidad
Italian: Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato delle persone con disabilità
Portuguese: Pretensamente Secretário de Estado encarregado dos deficientes
Dutch: Vermeend staatssecretatis verantwoordelijk voor personen met een handicap
Danish: Påstås at være statssekretær med ansvar for handicappede
Swedish: Påstådd statssekreterare med ansvar för handikappade
Finnish: Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan vammaisasiat
Greek: Φερόμενος Υφυπουργός για τους αναπήρους
Czech: Nelegitimní státní tajemník osoby se zdravotním postižením;
Slovak: Vydáva sa za štátneho tajomníka pre osoby so zdravotným postihnutím.
Polish: Uzurpujący stanowisko sekretarza stanu ds. osób niepełnosprawnych.
Hungarian: A fogyatékkal élőkért felelős államtitkár (vitatott)
Slovenian: domnevno državni sekretar, pristojen za vprašanja invalidov
Romanian: Presupus secretar de stat responsabil de persoanele cu handicap
Bulgarian: Провъзгласен за държавен секретар, отговарящ за лицата с увреждания.
Estonian: Väidetavalt puuetega inimeste eest vastutav riigisekretär
Latvian: Uzdodas par valsts sekretāru personu ar invaliditāti lietās.
Lithuanian: Spėjamai valstybės sekretorius, atsakingas už neįgaliųjų reikalus.
Maltese: Allegatament Segretarju tal-Istat responsabbli għall-persuni b'diżabbiltà
English: Supposedly State Secretary for War Victims
French: Prétendument Secrétaire d'Etat chargé des Victimes de Guerre
German: Vorgeblich Staatssekretär, zuständig für Kriegsopfer
Spanish: Supuestamente Secretario de Estado responsable de las Víctimas de Guerra
Italian: Sedicente Sottosegretario di Stato incaricato delle vittime di guerra
Portuguese: Pretensamente Secretário de Estado encarregado das Vítimas de Guerra
Dutch: Vermeend staatssecretaris verantwoordelijk voor oorlogsslachtoffers
Danish: Påstås at være statssekretær med ansvar for krigsofre
Swedish: Påstådd statssekreterare med ansvar för krigsoffer
Finnish: Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan sodan uhrit
Greek: Φερόμενος Υφυπουργός για τα θύματα πολέμου
Czech: Nelegitimní státní tajemník pro válečné oběti;
Slovak: Vydáva sa za štátneho tajomníka pre vojnové obete.
Polish: Uzurpujący stanowisko sekretarza stanu ds. ofiar wojny.
Hungarian: A háborús áldozatok ügyével megbízott államtitkár (vitatott)
Slovenian: domnevno državni sekretar, pristojen za vprašanja vojnih žrtev
Romanian: Presupus secretar de stat responsabil de victimele de război
Bulgarian: Провъзгласен за държавен секретар, отговарящ за жертвите на войната.
Estonian: Väidetavalt sõjaohvrite eest vastutav riigisekretär
Latvian: Uzdodas par valsts sekretāru kara upuru lietās.
Lithuanian: Spėjamai valstybės sekretorius, atsakingas už nuo karo nukentėjusių asmenų reikalus.
Maltese: Allegatament Segretarju tal-Istat responsabbli għall-Vittmi tal-Gwerra
English: Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagboo
French: Participation au gouvernement illégitime de M. Laurent Gbagbo
German: Mitglied der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo
Spanish: Participación en el Gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo
Italian: Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo
Portuguese: Participação no governo ilegítimo de Laurent Gbagbo
Dutch: Deelname aan de onwettige regering van de heer Laurent Gbagbo
Danish: Deltagelse i Laurent Gbagbos ulovlige regering
Swedish: Medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering
Finnish: Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen
Greek: Συμμετοχή στην παράνομη κυβέρνηση του κ. Laurent Gbagbo
Czech: člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.
Slovak: Účasť v nezákonnej vláde Laurenta Gbagba.
Polish: Członek nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Laurent Gbagbo illegitim kormányában való részvétel
Slovenian: sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja
Romanian: A făcut parte din guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.
Bulgarian: Участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Osalemine Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses
Latvian: Līdzdalība nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā
Lithuanian: Dalyvavimas neteisėtos Laurent Gbagbo vyriausybės veikloje
Maltese: Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo
English: Member of the Constitutional Council
French: Membre du Conseil constitutionnel
German: Mitglied des Verfassungsrates
Spanish: Miembro del Consejo Constitucional
Italian: Membro del Consiglio costituzionale
Portuguese: Membro do Conselho Constitucional
Dutch: Lid van de Grondwettelijke Raad
Danish: Medlem af forfatningsrådet
Swedish: Ledamot i konstitutionella rådet
Finnish: Perustuslakineuvoston jäsen
Greek: Μέλος του Συνταγματικού Συμβουλίου
Czech: Členka Ústavní rady;
Slovak: Členka ústavnej rady.
Polish: Członek Rady Konstytucyjnej.
Hungarian: Az alkotmányozó tanács tagja
Slovenian: članica Ustavnega sveta
Romanian: Membru al Consiliului Constituțional
Bulgarian: Член на Конституционния съвет
Estonian: Põhiseadusnõukogu liige
Latvian: Konstitucionālās padomes locekle.
Lithuanian: Konstitucinės tarybos narė.
Maltese: Membru tal-Kunsill kostituzzjonali
English: Participated in the validation of false results
French: A participé à la validation de faux résultats
German: War an der Validierung falscher Wahlergebnisse beteiligt
Spanish: Participó en la validación de falsos resultados
Italian: Concorso nella convalida dell'esito falsato
Portuguese: Participou na validação de resultados falsos
Dutch: Nam deel aan de geldigverklaring van onjuiste verkiezingsuitslagen
Danish: Har medvirket ved valideringen af falske valgresultater
Swedish: Har deltagit vid godkännandet av falska resultat
Finnish: Osallistui väärien tulosten lainvoimaiseksi julistamiseen
Greek: Συμμετέσχε στην επικύρωση ψευδών αποτελεσμάτων
Czech: podílela se na potvrzení správnosti zfalšovaných výsledků.
Slovak: Zúčastnila sa na potvrdení sfalšovaných výsledkov.
Polish: Uczestniczyła w zatwierdzeniu sfałszowanych wyników wyborów.
Hungarian: A hamis eredmények érvényesítésében való részvétel
Slovenian: sodelovanje pri potrjevanju lažnih rezultatov
Romanian: A participat la validarea rezultatelor false.
Bulgarian: Участвала във валидирането на неверни резултати.
Estonian: Osales valede valimistulemuste kinnitamisel
Latvian: Piedalījās viltoto rezultātu apstiprināšanā
Lithuanian: Dalyvavo patvirtinant klaidingus rezultatus
Maltese: Ipparteċipa fil-validazzjoni ta' riżultati foloz
English: President of the youth wing of the Ivorian Popular Front (FPI)
French: Président des jeunes du FPI
German: Präsident der Jugendorganisation der FPI
Spanish: Presidente de las Juventudes del FPI
Italian: Presidente della sezione giovanile dell'FPI
Portuguese: Presidente dos Jovens da FPI
Dutch: Voorzitter van de FPI-jongeren
Danish: Formand for FPI's ungdomsafdeling
Swedish: Ordförande i FPI:s ungdomsförbund
Finnish: Norsunluurannikon kansanrintaman nuorisojärjestön puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της νεολαίας του FPI
Czech: Předseda mládežníků strany FPI (Lidová fronta Pobřeží slonoviny);
Slovak: Predseda mladých Ľudového frontu Pobrežia Slonoviny.
Polish: Przewodniczący młodzieżowej frakcji Front Populaire Ivorien (FPI) (Ludowy Front Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej).
Hungarian: Az FPI ifjúsági tagozatának elnöke
Slovenian: predsednik podmladka FPI (Ljudske fronte Slonokoščene obale)
Romanian: Președintele grupării de tineret din cadrul FPI
Bulgarian: Председател на младежката секция на FPI (Народния фронт на Кот д’Ивоар)
Estonian: Côte d’Ivoire’i rahvarinde noorte esimees
Latvian: Kotdivuāras Tautas frontes (FPI) jauniešu nodaļas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto Liaudies fronto jaunimo pirmininkas.
Maltese: President taż-Żgħażagħ tal-FPI