English: If waste gas scrubbing is carried out at the installation and the resulting emissions are not calculated using the mass balance pursuant to Section 2.1.2, they shall be calculated in accordance with Annex II.
French: Si les effluents gazeux sont épurés dans l’installation et que les émissions qui en résultent ne sont pas calculées suivant la méthode du bilan massique indiquée au point 2.1.2, il convient de les calculer conformément aux dispositions de l’annexe II.
German: Wenn in der Anlage eine Abgaswäsche erfolgt und die daraus resultierenden Emissionen nicht in die Massenbilanz gemäß Abschnitt 2.1.2 eingerechnet werden, sind diese in Einklang mit Anhang II zu berechnen.
Spanish: Si se realiza en la instalación el lavado de los gases residuales y las emisiones resultantes no se calculan con el balance de masas según la sección 2.1.2, se calcularán de acuerdo con el anexo II.
Italian: Se nell’impianto viene effettuato il lavaggio degli effluenti gassosi e le emissioni risultanti non sono calcolate applicando l’approccio basato sul bilancio di massa come indicato al punto 2.1.2, tali emissioni devono essere calcolate conformemente a quanto stabilito nell’allegato II.
Portuguese: Se na instalação se proceder à depuração de efluentes gasosos e as emissões resultantes não forem calculadas utilizando o balanço de massas conforme estabelecido no ponto 2.1.2, estas devem ser calculadas em conformidade com o anexo II.
Danish: Hvis der udføres røggasvask ved anlægget, og de deraf følgende udledninger ikke beregnes ved hjælp af massebalancen i punkt 2.1.2, skal de beregnes i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Om tvättning av rökgaser sker i anläggningen och utsläppen till följd därav inte beräknas med hjälp av massbalansmetoden enligt avsnitt 2.1.2, ska de beräknas enligt bilaga II.
Finnish: Jos laitoksessa suoritetaan jätekaasun puhdistusta ja siitä aiheutuvia päästöjä ei lasketa käyttäen 2 jakson 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettua massatasemenetelmää, ne on laskettava liitteen II mukaisesti.
Greek: Εάν στην εγκατάσταση εκτελείται καθαρισμός απαερίων σε πλυντρίδα και οι συνακόλουθες εκπομπές δεν υπολογίζονται με τη βοήθεια του ισοζυγίου μάζας σύμφωνα με το σημείο 2.1.2, πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα II.
Czech: Pokud je v rámci zařízení provozováno čištění odpadních plynů a výsledné emise nejsou vypočteny pomocí hmotnostní bilance podle oddílu 2.1.2, vypočtou se v souladu s přílohou II.
Slovak: Ak sa v zariadení vykonáva mokré čistenie odpadových plynov a výsledné emisie sa nevypočítavajú pomocou hmotnostnej bilancie podľa oddielu 2.1.2, vypočítavajú sa v súlade s prílohou II.
Polish: Jeżeli w instalacji oczyszcza się gaz odlotowy, a pochodzących z tego procesu emisji nie oblicza się metodą bilansu masowego zgodnie z sekcją 2.1.2, są one wówczas obliczane zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: Ha a létesítményben füstgázmosást végeznek, és az ebből eredő kibocsátások figyelembevétele nem a 2.1.2. szakaszban leírt, anyagmérlegen alapuló módszer segítségével történik, akkor a szóban forgó kibocsátásokat a II. mellékletnek megfelelően kell számítani.
Slovenian: Če se v napravi izvaja čiščenje odpadnih plinov po mokrem postopku in se posledične emisije ne računajo z masno bilanco v skladu z oddelkom 2.1.2, se te računajo v skladu s Prilogo II.
Romanian: Dacă epurarea efluenților gazoși are loc în instalație, iar emisiile rezultate nu se calculează utilizând echilibrul masic în conformitate cu secțiunea 2.1.2, acestea trebuie calculate conform dispozițiilor anexei II.
Bulgarian: Ако се провежда очистване на отпадни газове в инсталацията и емисиите в резултат на това не се изчисляват чрез използване на масовия баланс съгласно раздел 2.1.2, те следва да се изчислят в съответствие с приложение II.
Estonian: Kui käitises puhastatakse jääkgaase ning sellest põhjustatud heitkoguseid ei arvutata massitasakaalu meetodil punkti 2.1.2 kohaselt, siis arvutatakse need vastavalt II lisale.
Latvian: Ja dūmgāzu slapjo attīrīšanu veic iekārtā un tās rezultātā radušās emisijas neaprēķina, izmantojot masas bilanci atbilstīgi 2.1.2. apakšiedaļai, tās aprēķina saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Jei dujų atliekos plaunamos įrenginyje ir to plovimo metu išsiskiriančių ŠESD kiekis nėra apskaičiuojamas masės balanso metodu pagal 2.1.2 skirsnį, jis turi būti apskaičiuojamas pagal II priedą.
Maltese: Jekk isir tindif ta’ gass ta’ skart fl-installazzjoni u l-emissjonijiet li jirriżultaw ma jkunux ikkalkulati bl-użu tal-bilanċ tal-massa skont It-Taqsima 2.1.2, dawn l-emissjonijiet għandhom ikunu kkalkulati skont l-Anness II.