English: Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system [10] provides that the Member States are to use Traces from 1 April 2004.
French: La décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système TRACES [10] dispose que les États membres sont tenus d’utiliser le système TRACES à compter du 1er avril 2004.
German: Gemäß der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des TRACES-Systems [10] wenden die Mitgliedstaaten das TRACES-System ab dem 1. April 2004 an.
Spanish: En la Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces [10], se establece que los Estados miembros deben utilizar dicho sistema a partir del 1 de abril de 2004.
Italian: La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all’applicazione del sistema Traces [10], prevede che gli Stati membri utilizzino Traces a partire dal 1o aprile 2004.
Portuguese: A Decisão 2004/292/CE da Comissão, de 30 de Março de 2004, relativa à aplicação do sistema Traces [10] estabelece que os Estados-Membros devem utilizar o sistema Traces a partir de 1 de Abril de 2004.
Dutch: Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het TRACES-systeem [10] bepaalt dat de lidstaten vanaf 1 april 2004 verplicht zijn TRACES te gebruiken.
Danish: I Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Tracessystemet [10] fastsættes det, at medlemsstaterne skal anvende systemet fra den 1. april 2004.
Swedish: I kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces [10] fastställs att medlemsstaterna ska använda Traces från och med den 1 april 2004.
Finnish: Traces-järjestelmän käyttöönotosta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/292/EY [10] säädetään, että jäsenvaltioiden on käytettävä Traces-järjestelmää 1 päivästä huhtikuuta 2004.
Greek: Η απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος TRACES [10], ορίζει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να χρησιμοποιούν το εν λόγω σύστημα από την 1η Απριλίου 2004.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces [10] stanoví, že členské státy mají systém Traces používat od 1. dubna 2004.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému TRACES [10] sa ustanovuje, že členské štáty majú TRACES používať od 1. apríla 2004.
Hungarian: A TRACES rendszer bevezetéséről szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat [10] előírja, hogy a tagállamoknak 2004. április 1-jétől a TRACES-t kell használniuk.
Slovenian: Odločba Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema TRACES [10] države članice zavezuje k uporabi tega sistema od 1. aprila 2004.
Romanian: Decizia 2004/292/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind punerea în aplicare a sistemului TRACES [10] dispune ca statele membre să utilizeze TRACES de la 1 aprilie 2004.
Estonian: Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/292/EÜ TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta [10] on ette nähtud, et liikmesriigid peavad kasutama TRACES süsteemi alates 1. aprillist 2004.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2004/292/EK (2004. gada 30. marts) par TRACES sistēmas ieviešanu [10] paredzēts, ka dalībvalstīm ir obligāti jāizmanto TRACES sistēma no 2004. gada 1. aprīļa.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta’ Marzu 2004 dwar l-introduzzjoni tas-sistema TRACES [10] tipprevedi li l-Istati Membri għandhom jużaw it-TRACES mill-1 ta’ April 2004.