FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 4.
French: JO L 139 du 29.5.2002, p. 4.
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 4.
Spanish: DO L 139 de 29.5.2002, p. 4.
Italian: GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4.
Portuguese: JO L 139 de 29.5.2002, p. 4.
Dutch: PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4.
Danish: EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4.
Swedish: EGT L 139, 29.5.2002, s. 4.
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4.
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 4.
Polish: Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4.
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 4. o.
Slovenian: UL L 139, 29.5.2002, str. 4.
Romanian: JO L 139, 29.5.2002, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 4.
Estonian: EÜT L 139, 29.5.2002, lk 4.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2002 5 29, p. 4.
Maltese: ĠU L 139, 29.5.2002, p. 4.
English: LIST OF INDIVIDUALS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE DES PERSONNES, GROUPES, ENTREPRISES ET ENTITÉS VISÉS À L’ARTICLE 1er1
German: LISTE DER PERSONEN, GRUPPEN, UNTERNEHMEN UND EINRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 1
Spanish: LISTA DE LAS PERSONAS, GRUPOS, EMPRESAS Y ENTIDADES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO DELLE PERSONE, DEI GRUPPI, DELLE IMPRESE E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA DAS PESSOAS, GRUPOS, EMPRESAS E ENTIDADES A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PERSONEN, GROEPEN, ONDERNEMINGEN EN ENTITEITEN
Danish: LISTE OVER PERSONER, GRUPPER, VIRKSOMHEDER OG ENHEDER, DER ER NÆVNT I ARTIKEL 1
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER, GRUPPER, FÖRETAG OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ, RYHMISTÄ, YRITYKSISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΜΑΔΩΝ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ
Czech: SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SKUPIN, PODNIKŮ A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1
Slovak: ZOZNAM OSÔB, SKUPÍN, PODNIKOV A SUBJEKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1
Polish: WYKAZ OSÓB, GRUP, PRZEDSIĘBIORSTW I PODMIOTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: A 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, CSOPORTOK, VÁLLALKOZÁSOK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM POSAMEZNIKOV, SKUPIN, PODJETIJ IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 1
Romanian: LISTA PERSOANELOR, GRUPURILOR, ÎNTREPRINDERILOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ГРУПИТЕ, ПРЕДПРИЯТИЯТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE, RÜHMITUSTE, ETTEVÕTJATE JA ÜKSUSTE LOETELU
Latvian: PERSONU, GRUPU, UZŅĒMUMU UN VIENĪBU SARAKSTS, KAS MINĒTS 1. PANTĀ
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTŲ ASMENŲ, GRUPIŲ, ĮMONIŲ IR SUBJEKTŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ INDIVIDWI, GRUPPI, IMPRIŻI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: Individuals associated with the Taliban
French: Personnes associées aux Taliban
German: Mit den Taliban in Verbindung stehende Personen
Spanish: Personas asociadas con los talibanes
Italian: Persone associate ai talibani
Portuguese: Pessoas associadas aos Talibã
Dutch: Met de Taliban verbonden personen
Danish: Personer knyttet til Taleban
Swedish: Personer associerade med talibanerna
Finnish: Talebania lähellä olevat henkilöt
Greek: Πρόσωπα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν
Czech: Osoby spojené s Talibanem
Slovak: Osoby spojené s Talibanom
Polish: Osoby powiązane z talibami
Hungarian: A Talibánnal összeköttetésben álló személyek
Slovenian: Posamezniki, povezani s Talibani
Romanian: Persoane asociate talibanilor
Bulgarian: Лица, свързани с талибаните
Estonian: Talibaniga seotud isikud
Latvian: Ar Taliban saistītas personas
Lithuanian: Su Talibanu susiję asmenys
Maltese: Individwi assoċjati mat-Taliban
English: Abdul Baqi.
German: Abdul Baqi
Spanish: Abdul Baqi.
Danish: Abdul Baqi.
Finnish: Abdul BAQI.
Greek: Abdul Baqi. Τίτλος:
Czech: Abdul Baqi.
Polish: Abdul Baqi.
Romanian: Abdul Baqi.
Bulgarian: Abdul Baqi.
Estonian: Abdul Baqi
English: Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) mollah.
German: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Italian: Titolo: a) Maulavi b) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Maulavi (b) Mulá.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Moellah.
Danish: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Swedish: Titel: a) maulavi b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah.
Greek: Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla.
Polish: Tytuł: a) maulawi b) mułła.
Hungarian: Címe: a) maulavi, b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) maulavi, (b) mula.
Romanian: Titlu: (a) maulavi (b) mollah.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) молла.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) maulvi, b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) Maulavi; b) Mullah.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi (b) Mullah.
English: Date of birth: approximately 1962. Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född omkring 1962 i staden Jalalabad, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1962 r. Miejsce urodzenia: Jalalabad (Dżalalabad), prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1962 г. Място на раждане: град Джелалабад, провинция Нангархар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1962 m. Gimimo vieta: Jalalabado miestas, Nangarharo provincija, Afganistanas.
English: Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: Afghansk.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Cetățenie: afgană.
Bulgarian: Гражданство: Афганистан.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Ċittadinanza: Afgana.
English: Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignement complémentaire: se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Información adicional: se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Muita tietoja: Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
Bulgarian: Други сведения: счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Papildu informācija: tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kt. informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Date of UN designation: 23.2.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies: 23.2.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
Spanish: Fecha de designación de NU: 23.2.2001.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 23.2.2001.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 23.2.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 23.2.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001.
Finnish: YK nimennyt: 23.2.2001.
Czech: Datum určení OSN: 23. 2. 2001.
Slovak: Dátum označenia OSN: 23.2.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 23.2.2001 r.
Hungarian: ENSZ kijelölés dátuma: 2001.2.23.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 23.2.2001.
Latvian: ANO norādes datums:23.2.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 23.2.2001.
English: Abdul Qadeer Abdul Baseer.
German: Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Spanish: Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Danish: Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Finnish: Abdul Qadeer ABDUL BASEER.
Greek: Abdul Qadeer Abdul Baseer. Τίτλος:
Czech: Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Polish: Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Romanian: Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Bulgarian: Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Estonian: Abdul Qadeer Abdul Baseer
English: Title: (a) General, (b) Maulavi.
French: Titre: a) général; b) maulavi.
German: Titel: a) General, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) General, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Generale b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) General, (b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Generaal; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) General, b) Maulavi.
Swedish: Titel: a) general b) maulavi.
Greek: Στρατηγός, β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) generál, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) generał b) maulawi.
Hungarian: Címe: a) tábornok, b) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) general, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) генерал; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) kindral, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) ģenerālis, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) generolas; b) Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Ġeneral, (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: attaché militaire, «ambassade» des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Militärattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad (Pakistan).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado militar, «Embajada» talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Addetto militare, «Ambasciata» talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Militar, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: militair attaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: militærattaché ved Talebans ambassade i Islamabad i Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: militärattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Greek: Στρατιωτικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. wojskowych, „ambasada talibska”, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vojaški ataše, talibansko „veleposlaništvo“, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: военен аташе, талибанско „посолство“, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: sõjaväeatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: militārais atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: karo atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Militari, fl-“Ambaxxata” Taliban f’Islamabad, il-Pakistan.
English: Date of birth: 1964. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
Swedish: Född 1964 i Nangarhar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1964 г. Място на раждане: Нангархар, Афганистан.
Latvian: Dzimšanas datums: 1964. gads Dzimšanas vieta:Nangarhar (Nangarhāra), Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. Gimimo vieta: Nangarharas, Afganistanas.
English: Passport No: D 000974 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: D 000974 (passeport afghan).
German: Reisepassnummer: D 000974 (afghanischer Pass).
Spanish: Número de pasaporte: D 000974 (pasaporte afgano).
Italian: Passaporto n.: D 000974 (Passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000974 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: D 000974 (Afghaans paspoort).
Danish: Pasnummer: D 000974 (afghansk pas).
Swedish: Pass nr: D 000974 (afghanskt pass).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000974.
Greek: D 000974 (αφγανικό διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: D 000974 (afghánský cestovní pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000974 (afganský cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: D 000974 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000974 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000974 (afganistanski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan).
Bulgarian: Паспорт №: афганистански паспорт № D 000974.
Estonian: Passi nr: D 000974 (Afganistani pass).
Latvian: Pases nr.: D 000974 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: Afganistano paso Nr. D 000974.
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000974 (passaport Afgan).
English: Other information: repatriated to Afghanistan in February 2006. Date of UN designation: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: powrócił do Afganistanu w lutym 2006 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ: 25.1.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: репатриран в Афганистан през февруари 2006 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
English: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
German: Amir Abdullah (Aliasname Amir Abdullah Sahib)
Spanish: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Portuguese: Amir Abdullah (também conhecido por Amir Abdullah Sahib).
Dutch: Amir Abdullah (ook bekend als Amir Abdullah Sahib).
Danish: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Finnish: Amir ABDULLAH, alias Amir Abdullah Sahib.
Greek: Amir Abdullah (επίσης γνωστός ως Amir Abdullah Sahib). Διεύθυνση:
Czech: Amir Abdullah (také znám jako Amir Abdullah Sahib).
Polish: Amir Abdullah (pseudonim: Amir Abdullah Sahib).
Hungarian: Amir Abdullah (más néven Amir Abdullah Sahib).
Romanian: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Bulgarian: Amir Abdullah (известен още като Amir Abdullah Sahib).
Estonian: Amir Abdullah (teise nimega Amir Abdullah Sahib)
Maltese: Amir Abdullah (magħruf ukoll bħala Amir Abdullah Sahib).
English: Address: Karachi, Pakistan.
German: Anschrift: Karatschi, Pakistan.
Spanish: Dirección: Karachi, Pakistán.
Italian: Indirizzo: Karachi, Pakistan.
Portuguese: Endereço: Carachi, Paquistão.
Dutch: Adres: Karachi, Pakistan.
Danish: Adresse: Karachi, Pakistan.
Swedish: Adress: Karachi, Pakistan.
Finnish: Osoite: Karachi, Pakistan.
Greek: Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Karáčí, Pákistán.
Slovak: Adresa: Karáči, Pakistan.
Polish: Adres: Karachi (Karaczi), Pakistan.
Hungarian: Lakcíme: Karacsi, Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Karači, Pakistan.
Romanian: Adresa: Karachi, Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Карачи, Пакистан.
Estonian: Aadress: Karachi, Pakistan.
Latvian: Adrese:Karachi (Karāči), Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Karačis, Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Karachi, Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
Swedish: Född omkring 1972 i Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1972 r. Miejsce urodzenia: prowincja Paktika, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: провинция Paktika, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Paktikos provincija, Afganistanas.
English: Date of UN designation: 20.7.2010.
French: Date de désignation par les Nations unies: 20.7.2010.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 20.7.2010.
Spanish: Fecha de designación de NU: 20.7.2010.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 20.7.2010.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 20.7.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 20.7.2010.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 20.7.2010.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 20.7.2010.
Finnish: YK nimennyt: 20.7.2010.
Czech: Datum zařazení na seznam: 20.7.2010.
Slovak: Dátum označenia OSN: 20.7.2010.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 20.7.2010 r.
Hungarian: ENSZ kijelölés dátuma: 2010.7.20.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 20.7.2010.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 20.7.2010.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 20.7.2010 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 20.7.2010.
Latvian: ANO norādes datums:20.7.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 7 20.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 20.7.2010.
English: Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Renseignements complémentaires issus de l’exposé des motifs de l’inscription fourni par le Comité des sanctions:
German: Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
Italian: Informazioni supplementari ricavate dalla sintesi dei motivi dell’inserimento nell’elenco forniti dal comitato delle sanzioni:
Portuguese: Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:
Dutch: Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:
Danish: Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Swedish: Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Finnish: Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:
Czech: Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Slovak: Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Polish: Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:
Hungarian: A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
Slovenian: Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odborza sankcije:
Romanian: Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
Bulgarian: Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Estonian: Täiendav teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
Latvian: Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi sankciju komiteja:
Lithuanian: Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos
Maltese: Informazzjoni addizzjonali mis-sinteżi tar-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista pprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:
English: Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
French: Amir Abdullah s’est rendu au Koweït, en Arabie saoudite, en Libye et aux Émirats arabes unis afin d’y collecter des fonds pour les Taliban.
German: Amir Abdullah unternahm Reisen nach Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen.
Italian: Amir Abdullah si è recato in Kuwait, Arabia Saudita Libia ed Emirati arabi uniti per reperire fondi per i talibani.
Portuguese: Esteve no Koweit, na Arábia Saudita, na Líbia e nos Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os Talibã.
Dutch: Reisde voor de Taliban naar Koeweit, Saudi-Arabië, Libië en de Verenigde Arabische Emiraten om fondsen te werven.
Danish: Amir Abdullah har rejst til Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til Taleban.
Swedish: Amir Abdullah har besökt Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar åt talibanerna.
Finnish: Amir Abdullah on matkustanut Kuwaitiin, Saudi-Arabiaan, Libyaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kerätäkseen varoja Talebanille.
Greek: Ο Amir Abdullah έχει ταξιδέψει στο Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, τη Λιβύη και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων για τους Ταλιμπάν.
Czech: Amir Abdullah navštěvoval Kuvajt, Saudskou Arábii, Lybii a Spojené arabské emiráty za účelem získávání finančních prostředků pro Taliban.
Slovak: Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky.
Polish: Podróżował do Kuwejtu, Arabii Saudyjskiej, Libii i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, aby gromadzić fundusze dla talibów.
Hungarian: Amir Abdullah Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, Líbiában és az Egyesült Arab Emirátusokban járt abból a célból, hogy újabb pénzforrásokat teremtsen elő a tálib rezsim számára.
Slovenian: Potoval je v Kuvajt, Saudovo Arabijo, Libijo in Združene arabske emirate, kjer je zbiral sredstva za Talibane.
Romanian: Amir Abdullah a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Libia și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani.
Bulgarian: Amir Abdullah е пътувал до Кувейт, Саудитска Арабия, Либия и Обединените арабски емирства, за да набира средства за талибаните.
Estonian: Amir Abdullah viibis Kuveidis, Saudi Araabias, Liibüas ja Araabia Ühendemiraatides, et Talibanile vahendeid hankida.
Latvian: Amir Abdullah ir ceļojis uz Kuveitu, Saūda Arābiju, Lībiju un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, lai iegūtu līdzekļus Taliban režīmam.
Lithuanian: Amir Abdullah yra vykęs į Kuveitą, Saudo Arabiją, Libiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui.
Maltese: Amir Abdullah ivvjaġġa lejn il-Kuwajt, l-Arabja Sawdija, il-Libja u l-Emirati Għarab Magħquda biex jiġbor fondi għat-Taliban.