English: These meetings will aim at further familiarising relevant third countries with the regional aspects of the UN PoA and the recommendations of the Third and Fourth Biennial Meetings of States in preparation of the 2012 Review Conference.
French: Ces réunions viseront à familiariser davantage les pays tiers concernés avec les aspects régionaux du programme d’action des Nations unies et les recommandations des 3e et 4e réunions biennales des États en vue de préparer la conférence d’examen de 2012.
German: Diese Tagungen werden darauf abzielen, relevante Drittländer näher mit den regionalen Aspekten des VN-Aktionsprogramms zu SALW und mit den Empfehlungen der dritten und der vierten zweijährlichen Tagung der Staaten zur Vorbereitung der Überprüfungskonferenz von 2012 bekannt zu machen.
Spanish: Estas reuniones aspirarán a familiarizar más a los terceros países correspondientes con los aspectos regionales del Programa de Acción de la ONU y las recomendaciones de la tercera y cuarta reuniones bienales de los Estados para la preparación de la Conferencia de revisión de 2012.
Italian: Queste riunioni mireranno a familiarizzare ulteriormente i paesi terzi interessati con gli aspetti regionali del programma di azione delle Nazioni Unite e le raccomandazioni della terza e quarta riunione biennale degli Stati in preparazione della conferenza di riesame del 2012.
Portuguese: Com estas reuniões procurar-se-á que os países terceiros interessados se familiarizem com os aspectos regionais do Programa de Acção da ONU e das recomendações das 3.a e 4.a reuniões bienais dos Estados na perspectiva da Conferência de Análise de 2012.
Dutch: Doel van deze bijeenkomsten is, de betrokken derde landen beter bekend te maken met de regionale aspecten van het VN-actieprogramma en met de aanbevelingen van de derde en de vierde tweejaarlijkse bijeenkomst van de staten ter voorbereiding van de toetsingsconferentie van 2012.
Danish: Disse møder skal have til formål at gøre relevante tredjelande mere fortrolige med de regionale aspekter af FN's handlingsprogram og med henstillingerne fra det tredje og fjerde af de møder, som staterne afholder hvert andet år, som forberedelse til gennemgangskonferencen i 2012.
Swedish: Dessa möten ska syfta till att göra relevanta tredjeländer mer förtrogna med de regionala aspekterna inom FN:s handlingsprogram samt med rekommendationerna från det tredje och fjärde vartannat år återkommande mötet mellan staterna inför översynskonferensen 2012.
Finnish: Näiden kokousten tarkoituksena on lisätä asiaan liittyvien kolmansien maiden tietoisuutta YK:n toimintaohjelman alueellisista näkökohdista ja suosituksista, jotka annettiin kolmannessa ja neljännessä joka toinen vuosi järjestettävässä valtioiden kokouksessa vuonna 2012 pidettävän tarkastelukonferenssin valmistelua varten.
Greek: Στόχος αυτών των συνεδριάσεων θα είναι η εξοικείωση των ενδιαφερομένων τρίτων χωρών με τις περιφερειακές πτυχές του UN PoA προγράμματος δράσης των ΗΕ και τις συστάσεις της 3ης και της 4ης διετούς συνόδου των κρατών ενόψει της προετοιμασίας της διάσκεψης επανεξέτασης του 2012.
Czech: Cílem těchto zasedání bude podrobněji obeznámit příslušné třetí země s regionálními aspekty akčního programu a doporučeními třetího a čtvrtého obročního zasedání států v rámci příprav na hodnotící konferenci v roce 2012.
Slovak: Cieľom týchto stretnutí bude ďalšie informovanie príslušných tretích krajín o regionálnych aspektoch akčného programu OSN a o odporúčaniach prijatých na treťom a štvrtom bienálnom stretnutí štátov v rámci príprav konferencie o preskúmaní, ktorá sa uskutoční v roku 2012.
Hungarian: E találkozók célja az ENSZ-cselekvési program regionális szempontjainak, valamint az államok harmadik és negyedik kétévenkénti találkozóján megfogalmazott ajánlásoknak a további megismertetése az érintett harmadik országokkal, a 2012. évi felülvizsgálati konferencia előkészítéseként.
Slovenian: Cilj teh srečanj bo nadaljnje seznanjanje tretjih držav z regionalnimi vidiki akcijskega programa ZN ter priporočili tretjega in četrtega dvoletnega zasedanja držav kot priprave za konferenco o pregledu leta 2012.
Romanian: Aceste reuniuni vor urmări creșterea familiarizării țărilor terțe relevante cu aspectele regionale ale Programului de acțiune al ONU și cu recomandările celei de a treia și celei de a patra reuniuni bienale a statelor, în pregătirea Conferinței de revizuire din 2012.
Estonian: Nende koosolekute eesmärk on viia 2012. aasta läbivaatamiskonverentsi ettevalmistamise käigus kolmandad riigid veelgi rohkem kurssi ÜRO tegevuskava piirkondlike aspektidega ning riikide kolmanda ja neljanda biennaalkohtumise soovitustega.
Latvian: Sanāksmēs centīsies panākt, lai attiecīgas trešās valstis arī turpmāk iepazītos ar reģionāliem ANO rīcības plāna aspektiem un valstu trešās un ceturtās divgadējās sanāksmes ieteikumiem, gatavojoties 2012. gadā iecerētajai pārskatīšanas konferencei.
Lithuanian: Šiuose susitikimuose bus siekiama atitinkamas trečiąsias šalis geriau supažindinti su JT veiksmų programos regioniniais aspektais ir trečiojo bei ketvirtojo kas dvejus metus vykstančių valstybių susitikimų rengiantis 2012 m. apžvalgos konferencijai rekomendacijomis.
Maltese: Dawn il-laqgħat ser ikollhom l-għan li jiffamiljarizzaw aktar lill-pajjiżi terzi rilevanti mal-aspetti reġjonali tal-PoA tan-NU u mar-rakkomandazzjonijiet tat-Tielet u r-Raba’ Laqgħa Biennali tal-Istati bi tħejjija għall-Konferenza ta’ Reviżjoni tal-2012.