English: The SIS is made up of separate components: the technical support function (C.SIS) and the national sections (N.SIS, one for each Member State), connected by a network (SISNET).
German: Das SIS besteht aus folgenden Komponenten: der technischen Unterstützungseinheit (C.SIS) und einem nationalen System (N.SIS) in jedem Mitgliedstaat, die durch ein Netz (SISNET) verbunden sind.
Spanish: El SIS está constituido por dos componentes separados: una unidad de apoyo técnico (C.SIS) y las partes nacionales (N.SIS, una para cada Estado miembro) conectadas por una red (Sisnet).
Portuguese: O SIS é composto por elementos distintos: a função de apoio técnico (C.SIS) e as secções nacionais (N-SIS, uma para cada Estado-Membro) ligadas a uma rede (SISNET).
Dutch: Het SIS bestaat uit afzonderlijke delen: de technisch ondersteunende functie (C.SIS) en de nationale systemen (N.SIS, één per lidstaat), die onderling verbonden zijn via een netwerk (SISNET).
Danish: SIS består af to separate dele: Den tekniske støttefunktion (i det følgende benævnt C.SIS) og de nationale systemer (N.SIS, et for hver medlemsstat), der er forbundet via et netværk (SISNET).
Swedish: SIS består av två enheter, den tekniska stödfunktionen (C.SIS) och de nationella enheterna (N.SIS; en för varje medlemsstat) som är sammankopplade i ett nätverk (Sisnet).
Finnish: SIS muodostuu erillisistä osista: teknisen tuen yksiköstä (C.SIS) ja kansallisista osista (N.SIS, yksi kussakin jäsenvaltiossa), jotka ovat yhteydessä verkon kautta (SISNET).
Greek: Το SIS αποτελείται από δύο αυτοτελή τμήματα: τη λειτουργία τεχνικής υποστήριξης (C.SIS) και τα εθνικά τμήματα (N.SIS, ένα ανά κράτος μέλος), που συνδέονται μέσω δικτύου (SISNET).
Czech: SIS se skládá ze dvou samostatných složek: z technické podpůrné funkce (C.SIS) a vnitrostátních sekcí (N.SIS, pro každý členský stát jedna), jež jsou propojeny prostřednictvím sítě (SISNET).
Slovak: Systém SIS tvoria tieto samostatné zložky: technická pomocná jednotka (ďalej len „C.SIS“) a vnútroštátne časti (ďalej len „N.SIS“, každá pre jeden členský štát) spojené sieťou (SISNET).
Polish: SIS składa się z dwóch oddzielnych elementów: funkcji wsparcia technicznego (C.SIS) i sekcji krajowych (N.SIS, po jednej w każdym państwie członkowskim), połączonych siecią (SISNET).
Hungarian: A SIS elkülönült részekből áll: a műszaki támogató funkció (C.SIS) és a nemzeti rész (N.SIS, egy-egy az egyes tagállamok számára), amelyeket egy hálózat (SISNET) köt össze.
Slovenian: SIS je sestavljen iz dveh ločenih delov: tehničnega podpornega dela (C.SIS) in nacionalnih delov (N.SIS, po en na vsako državo članico), ki so povezani z mrežo (SISNET).
Romanian: SIS este alcătuit din două componente separate: o funcție de suport tehnic (C.SIS) și sistemele naționale (N.SIS, câte unul pentru fiecare stat membru), conectate printr-o rețea (SISNET).
Bulgarian: ШИС е изградена от два отделни компонента: функцията за техническа поддръжка (Ц.ШИС) и националните подсистеми (Н.ШИС, по една за всяка държава-членка), свързани чрез мрежа (SISNET).
Estonian: SIS koosneb kahest eraldi osast: tehnilise abi üksus (C.SIS) ja riiklikud süsteemid (N.SIS, üks iga liikmesriigi kohta), mida ühendab võrgustik (SISNET).
Latvian: SIS ir atsevišķas sastāvdaļas: tehniskā atbalsta funkcija (C.SIS) un valstu nodaļas (N.SIS, katrā dalībvalstī viena), kas ir saslēgtas tīklā (SISNET).
Lithuanian: SIS sudaro atskiros dalys: techninės paramos sistema (C.SIS) ir nacionaliniai skyriai (N.SIS, po vieną kiekvienai valstybei narei), sujungti tinklu (SISNET).
Maltese: Is-SIS hija magħmula minn komponenti separati: il-funzjoni ta’ appoġġ tekniku (C.SIS) u t-taqsimiet nazzjonali (N.SIS, waħda għal kull Stat Membru), konnessi b’netwerk (SISNET).