English: Therefore, in line with the case-law of the Court of First Instance [38], this statement constitutes a clear indication of the existence of legitimate expectations.
French: Par conséquent, conformément à la jurisprudence du Tribunal de première instance [38], cette déclaration constitue un indice clair de l’existence d’une confiance légitime.
German: Diese Erklärung sei nach der Rechtsprechung des Gerichts erster Instanz [38] ein eindeutiger Hinweis auf die Anwendbarkeit des Vertrauensschutzes.
Spanish: Por lo tanto, conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [38], esta declaración constituye un indicio claro de la existencia de confianza legítima.
Italian: Secondo la giurisprudenza del Tribunale di primo grado [38], tale dichiarazione è quindi un chiaro indizio dell’esistenza di un legittimo affidamento.
Portuguese: Por conseguinte, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância [38], essa afirmação constitui uma clara indicação da existência de confiança legítima.
Dutch: Volgens de jurisprudentie van het Gerecht van eerste aanleg [38] vormt deze verklaring een duidelijke aanwijzing van het bestaan van een gewettigd vertrouwen.
Danish: Ifølge Førsteinstansrettens retspraksis [38] er denne erklæring derfor et tydeligt udtryk for, at der foreligger berettigede forventninger.
Swedish: Detta uttalande är därför i enlighet med förstainstansrätten rättspraxis [38] en tydlig indikation på att det finns berättigade förväntningar.
Finnish: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytännön [38] mukaisesti tämä tunnustus muodostaa selkeän osoituksen perustellun luottamuksen olemassaolosta.
Greek: Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τη νομολογία του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [38], η εν λόγω δήλωση συνιστά σαφή ένδειξη ύπαρξης δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
Czech: Proto v souladu s judikaturou Soudu prvního stupně [38] takové tvrzení jasně svědčí o existenci takového očekávání.
Slovak: Toto vyjadrenie preto v súlade s judikatúrou Súdu prvého stupňa [38] predstavuje zjavnú známku existencie oprávneného očakávania.
Polish: Zatem zgodnie z orzecznictwem Sądu [38] oświadczenie to stanowi wyraźną przesłankę występowania uzasadnionych oczekiwań.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint [38] ez a nyilatkozat világos utalás a jogos elvárás meglétére.
Slovenian: Zato ta izjava v skladu s sodno prakso Sodišča prve stopnje [38] pomeni jasen znak obstoja upravičenih pričakovanj.
Romanian: Prin urmare, în conformitate cu jurisprudența Tribunalului de Primă Instanță [38], această declarație constituie o indicație clară a existenței așteptărilor legitime.
Bulgarian: Следователно в съответствие със съдебната практика на Първоинстанционния съд [38] това изявление представлява ясен показател за съществуването на правни очаквания.
Estonian: Seega, kooskõlas esimese astme kohtu praktikaga [38] on selline tõdemus selge märk õiguspäraste ootuste olemasolust.
Latvian: Tāpēc, saskaņā ar Pirmās instances tiesas praksi [38], šis apgalvojums ir tiesiskās paļāvības esamības skaidra pazīme.
Lithuanian: Todėl, vadovaujantis pirmosios instancijos teismo praktika [38], šis teiginys aiškiai rodo, kad teisėtų lūkesčių esama.
Maltese: Għaldaqstant, b’konformità mal-każistika tal-Qorti tal-Prim Istanza, [38] din id-dikjarazzjoni tikkostitwixxi indikazzjoni ċara tal-eżistenza ta’ aspettattivi leġittimi.