FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the end of that period, the Council shall review the restrictive measures.’.
French: À l’issue de cette période, le Conseil réexamine les mesures restrictives.»
German: Am Ende dieses Zeitraums wird der Rat die restriktiven Maßnahmen überprüfen.“
Spanish: Finalizado ese plazo, el Consejo revisará las medidas restrictivas.».
Italian: Alla fine di tale periodo, il Consiglio riesamina le misure restrittive.»
Portuguese: No final desse período, o Conselho procede à revisão das medidas restritivas.».
Dutch: Aan het eind van die periode beziet de Raad de beperkende maatregelen opnieuw.”.
Danish: Ved udgangen af denne periode vil Rådet tage de restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse.«
Swedish: Vid slutet av den perioden ska rådet se över de restriktiva åtgärderna.”
Finnish: Tuon ajan päättyessä neuvosto tarkastelee rajoittavia toimenpiteitä uudelleen.”
Greek: Στο τέλος αυτής της περιόδου, το Συμβούλιο θα επανεξετάσει τα περιοριστικά μέτρα.».
Czech: Na konci tohoto období Rada omezující opatření přezkoumá.“
Slovak: Na konci tohto obdobia Rada reštriktívne opatrenia preskúma.“
Hungarian: A fent említett napig tartó időszak végén a Tanács felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket.”
Slovenian: Ob koncu tega obdobja jih Svet ponovno pregleda.“.
Romanian: La sfârșitul perioadei respective, Consiliul reexaminează măsurile restrictive.”
Estonian: Nimetatud ajavahemiku lõpus vaatab nõukogu piiravad meetmed läbi.”
Latvian: Šā laikposma beigās Padome ierobežojošos pasākumus pārskata.”
Maltese: Fi tmiem dak il-perijodu, il-Kunsill għandu jeżamina mill-ġdid il-miżuri restrittivi.”.
English: SMIRNOV, Oleg Igorevich, son of No 1 and former “Adviser to the State Customs Committee”, former “Member of the Supreme Soviet”, born on 8 August 1967 in Novaya Kakhovka, Khersonskaya oblast, Ukraine, Russian passport No 60No1907537.’. ‘9.
Italian: SMIRNOV, Oleg Igorevich, figlio del “presidente” ed ex “consulente del Comitato doganale statale”, ex “membro del Soviet supremo”, nato l’8 agosto 1967 a Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ucraina. Passaporto russo n. 60 No1907537.
Greek: SMIRNOV, Οleg Igorevich, γιος του υπ’ αριθ. 1 και πρώην “Σύμβουλος της Επιτροπής Κρατικών Τελωνείων”, πρώην “Μέλος του Ανώτατου Σοβιέτ”, γεννηθείς στις 8 Αυγούστου 1967 στη Novaya Kakhovka, Khersonskaya oblast, Ουκρανία, Ρωσικό διαβατήριο αριθ. 60 No1907537.
Estonian: SMIRNOV, Oleg Igorevich, „presidendi” poeg ja endine „riikliku tollikomitee nõunik”, endine „ülemnõukogu liige”, sündinud 8. augustil 1967 Novaja Kahhovkas Hersoni oblastis Ukrainas. Venemaa pass nr 60No1907537.
English: Oleg Andreyevich GUDYMO, shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Decision.
Hungarian: Oleg Andrejevics GUDIMO.
English: Alla Viktorovna CHERBULENKO, shall be replaced by the entry set out in Annex II to this Decision.
Hungarian: Alla Viktorovna CSERBULENKO.
English: Entries referred to in Article 2(1) ‘3.
Hungarian: I. MELLÉKLET