English: For proposals under category (a) above, the Ethics Screening Report is sent to the applicants without disclosing the identity of the experts.
French: Pour les propositions relevant de la catégorie a) ci-dessus, le rapport d’examen éthique est envoyé aux proposants sans mention de l’identité des experts.
German: Für Vorschläge der Kategorie a wird der Ethik-Screening-Bericht an die Antragsteller gesandt, ohne dass die Identität der Experten preisgegeben wird.
Spanish: Para las propuestas de la categoría a) anterior, el informe de análisis ético se envía a los proponentes sin revelar la identidad de los expertos.
Italian: Per le proposte di cui alla categoria a), la relazione del vaglio etico viene trasmessa ai proponenti senza comunicare l’identità degli esperti.
Portuguese: Relativamente a propostas no âmbito da categoria a) supra, o relatório de verificação ética é enviado aos proponentes sem divulgação da identidade dos peritos.
Dutch: Met betrekking tot voorstellen uit bovengenoemde categorie a), wordt het verslag over de ethische controle aan de indieners gestuurd zonder vermelding van de namen van de deskundigen.
Danish: I forbindelse med forslag under ovennævnte kategori a) sendes en etisk vurderingsrapport til ansøgerne, uden at eksperternes identitet afsløres.
Swedish: För förslag i kategori a ovan skickas dem etiska screeningrapporten till de sökande utan att experternas identitet röjs.
Finnish: Edellä kohtaan a lukeutuvien ehdotusten osalta eettinen seulontakertomus toimitetaan hakijoille paljastamatta asiantuntijoiden henkilöllisyyttä.
Greek: Για τις προτάσεις της κατηγορίας α) ανωτέρω, η έκθεση δεοντολογικού ελέγχου αποστέλλεται στους υποψηφίους χωρίς αποκάλυψη της ταυτότητας των εμπειρογνωμόνων.
Czech: V případě návrhů spadajících do kategorie a) je žadatelům zaslána zpráva o etickém šetření, aniž by byla zveřejněna totožnost odborníků.
Slovak: Pre návrhy v kategórii a) sa správa o etickej kontrole posiela uchádzačom bez toho, aby sa zverejnila totožnosť expertov.
Polish: Dla wniosków z kategorii a) powyżej sprawozdanie z kontroli pod względem etycznym jest wysyłane do wnioskodawców bez ujawniania tożsamości ekspertów.
Hungarian: A fenti a) kategóriába eső pályázatok esetében az etikai ellenőrzési jelentést – a szakértők személyazonosságának megjelölése nélkül – meg kell küldeni a pályázónak.
Slovenian: Pri predlogih iz zgornje kategorije (a) se poročilo o etičnem pregledu pošlje vložnikom, ne da bi se pri tem razkrila identiteta strokovnjakov.
Romanian: Pentru propunerile care se încadrează la litera (a), în raportul de examinare etică transmis solicitanților nu se indică identitatea experților.
Bulgarian: За предложенията, които попадат в категория а) по-горе, отчетът за етичната проверка се изпраща до кандидатите, без да се разкрива самоличността на експертите.
Estonian: Eespool kirjeldatud kategooriasse a kuuluvate taotluste esitajatele saadetakse eetikaküsimuste sõelumisaruanne, kusjuures ekspertide isikuid ei avaldata.
Latvian: Attiecībā uz iepriekš minētajā a) kategorijā iekļautajiem priekšlikumiem to iesniedzējam nosūta ētikas pārbaudes ziņojumu, neizpaužot ekspertu identitāti.
Lithuanian: Pirmiau nurodytai a kategorijai priskiriamų pasiūlymų atveju Etikos aspektų tikrinimo ataskaita siunčiama pasiūlymų teikėjams, neatskleidžiant ekspertų tapatybės.
Maltese: Għal proposti taħt il-kategorija (a) hawn fuq, ir-Rapport dwar l-Eżami Sistematiku tal-Etika jintbagħat lill-applikanti mingħajr ma jiżvela l-identità tal-esperti.