FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Nimroz (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Nimroz (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Nimroz (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Nimroz (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Nimroz (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Nimroz (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Nimrozprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Nimruz (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Nimrozin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Νιμρούζ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Nímróz (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Nímrowz (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Nimroz w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Nímróz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Nimroz (v Afganistanu) med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Nimroz (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Nimroz (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Nimrozi provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Nīmrūzas (Nimroz) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Nimrozo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Nimroz (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1958 och 1963 i distriktet Spin Boldak i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1958 a 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak (Spin Boldak), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: област Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1958–1963 m. Gimimo vieta: Spinboldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für die Prävention von Lastern und Propagierung von Tugend des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro per la prevenzione dei vizi e la diffusione della virtù del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for forebyggelse af laster og fremme af dyd.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen ministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister oddelenia pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister w Departamencie Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister oddelka za preprečevanje zla in širjenje kreposti med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al departamentului de prevenire a viciului și propagare a virtuții în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на департамента по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: netikumu novēršanas un tikumības veicināšanas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo blogio prevencijos ir dorybių propagavimo departamento ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tad-Dipartiment tal-Prevenzjoni tal-Vizzji u l-Propagazzjoni tal-Virtù tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1965 i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1965 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
French: Après la chute du régime, il a conservé un rôle actif dans les rangs des Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan.
German: Mohammad Wali bleibt auch nach dem Sturz des Taliban-Regimes weiterhin bei den Taliban in der Provinz Kandahar, Afghanistan, aktiv.
Spanish: Mohammad Wali sigue actuando con los talibanes en la provincia de Kandahar, Afganistán, tras la caída del régimen de los talibanes.
Italian: Dopo la caduta del regime talibano resta attivo tra i talibani nella provincia di Kandahar.
Portuguese: Mohammad Wali continuou em actividade no movimento dos talibã na Província de Kandahar (Afeganistão), após a queda do regime talibã.
Dutch: Mohammad Wali is sinds de val van het Taliban-regime nog altijd actief in de provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Mohammad Wali er stadig aktiv i Taleban i Kandaharprovinsen i Afghanistan efter Talebanstyrets fald.
Swedish: Mohammad Wali har efter talibanregimens fall fortsatt att vara aktiv inom talibanerna i provinsen Kandahar i Afghanistan.
Finnish: Mohammad Wali on toiminut edelleen aktiivisesti Talebanissa Kandaharin maakunnassa Afganistanissa Taleban-hallinnon kaatumisen jälkeen.
Greek: Ο Mohammad Wali παραμένει ενεργό μέλος των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν και μετά την πτώση του καθεστώτος.
Czech: Mohammad Wali po pádu talibanského režimu působí nadále v Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane.
Polish: Po upadku reżimu talibów nadal aktywnie działa wśród talibów w prowincji Kandahar w Afganistanie.
Hungarian: Mohammad Wali a tálib rezsim bukása után is a mozgalom aktív tagja maradt az afganisztáni Kandahár tartományban.
Slovenian: Po padcu talibanskega režima je še vedno dejaven med talibani v provinci Kandahar v Afganistanu.
Romanian: Mohammad Wali rămâne activ în rândul talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan, după căderea regimului taliban.
Bulgarian: След падането на талибанския режим Mohammad Wali продължава да работи активно сред талибаните в провинция Кандахар, Афганистан.
Estonian: Mohammad Wali on pärast Talibani režiimi langemist jätkuvalt Talibanis tegev Kandahari provintsis, Afganistanis.
Latvian: Pēc Taliban režīma krišanas Mohammad Wali joprojām aktīvi darbojas Taliban interesēs Kandahāras (Kandahar) provincē Afganistānā.
Lithuanian: Žlugus Talibano režimui, Mohammad Wali toliau dalyvauja Talibano veikloje Kandaharo provincijoje Afganistane.
Maltese: Mohammad Wali għadu attiv fil-qasam Taliban fil-provinċja ta’ Kandahar, l-Afganistan, wara l-waqgħa tar-reġim Taliban.
English: Grounds for listing: Head of BIA under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef du BIA sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der BIA während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe del BIA bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: capo del BIA sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Chefe do BIA durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van BIA onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Chef for BIA under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för BIA under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: BIA:n päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής του BIA επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vedoucí BIA za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ BIA počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef BIA (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a BIA vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja BIA med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șeful BIA în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: ръководител на BIA при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal BIA juhataja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:BIA vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo BIA vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tal-BIA taħt ir-reġim Taliban.
English: As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
French: À partir de 2009, Mohammad Yaqoub a été un dirigeant taliban influent dans le district Yousef Khel de la province de Paktika.
German: Mohammad Yaqoub war ab 2009 ein führendes Taliban-Mitglied im Bezirk Yousef Khel, Provinz Paktika.
Spanish: En 2009, Mohammad Yaqoub era un destacado miembro talibán del distrito Yousef Khel en la provincia de Paktika.
Italian: A partire dal 2009, Mohammad Yaqoub è stato un dirigente talibano influente nel distretto Yousef Khel della provincia di Paktika.
Portuguese: A partir de 2009, Mohammad Yaqoub foi um dirigente talibã influente no distrito Yousef Khel da província de Paktika.
Dutch: In 2009 was Mohammad Yaqoub een leidinggevend Taliban-lid in het district Yousef Khel van de provincie Paktika.
Danish: Mohammad Yaqoub har siden 2009 været et ledende medlem af Taleban i Yousef Khel-distriktet i Paktikaprovinsen.
Swedish: Mohammad Yaqoub var 2009 en ledande talibanmedlem i distriktet Yousef Khel i provinsen Paktika.
Finnish: Mohammad Yaqoub on ollut vuodesta 2009 johtava Taleban-jäsen Paktikan maakunnan Yousef Khelin piirissä.
Greek: Από το 2009, ο Mohammad Yaqoub ήταν ηγετικό μέλος των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Khel της επαρχίας Πακτικά.
Czech: V roce 2009 byl Mohammad Yaqoub vedoucím členem Talibanu v oblasti Yousef Khel provincie Paktika.
Slovak: Mohammad Yaqoub je od roku 2009 vedúci člen Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká.
Polish: Od 2009 r. Mohammad Yaqoub był wiodącym przedstawicielem reżimu talibskiego w dystrykcie Yousef Khel w prowincji Paktika.
Hungarian: Mohammad Yaqoub 2009-től a tálib mozgalom vezető tagja volt a Paktika tartománybeli Yousef Khel körzetben.
Slovenian: Mohammad Yaqoub je bil od leta 2009 vodilni član talibanov v okrožju Yousef Khel v provinci Paktika.
Romanian: În 2009, Mohammad Yaqoub era membru al conducerii talibane în districtul Yousef Khel din provincia Paktika.
Bulgarian: Считано от 2009 г. Mohammad Yaqoub е бил водещ талибански представител в област Yousef Khel, провинция Paktika.
Estonian: aastal oli Mohammad Yaqoub juhtiv Talibani liige Paktika provintsi Yousef Kheli ringkonnas.
Latvian: Mohammad Yaqoub kopš 2009. gada bija vadošs Taliban loceklis Yousef Khel apgabalā Paktīkas (Paktika) provincē.
Lithuanian: Nuo 2009 m. Mohammad Yaqoub buvo vienas iš svarbiausių Talibano narių Yousef Khel rajone Paktikos provincijoje.
Maltese: Mill-2009, Mohammad Yaqoub kien membru prinċipali Taliban fid-distrett ta’ Yousef Khel fil-provinċja ta’ Paktika.
English: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
French: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
German: Amir Khan Motaqi (Aliasname: Amir Khan Muttaqi).
Spanish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Portuguese: Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi).
Dutch: Amir Khan Motaqi (ook bekend als Amir Khan Muttaqi).
Danish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Finnish: Amir Khan Motaqi, alias Amir Khan Muttaqi.
Greek: Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). Βαθμός: Μουλάς.
Czech: Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).
Polish: Amir Khan Motaqi (pseudonim: Amir Khan Muttaqi).
Hungarian: Amir Khan Motaqi, (más néven Amir Khan Muttaqi).
Bulgarian: Amir Khan Motaqi (известен още като Amir Khan Muttaqi).
Estonian: Amir Khan Motaqi (teise nimega Amir Khan Muttaqi).
Latvian: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Maltese: Amir Khan, Motaqi (magħruf ukoll bħala Amir Khan Muttaqi).
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i provinsen Helmand, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Helmand, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Helmand, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Helmando provincija, Afganistanas.
English: Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
French: Amir Khan Motaqi a également été un des représentants des Taliban dans le cadre des pourparlers qui ont eu lieu sous l'égide de l'ONU sous le régime des Taliban.
German: Amir Khan Motaqi war auch Taliban-Vertreter bei den Gesprächen, die während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführt wurden.
Spanish: Amir Khan Motaqi también prestó servicios como representante talibán en las conversaciones conducidas por las Naciones Unidas durante el régimen talibán.
Italian: Amir Khan Motaqi è stato anche rappresentante dei talibani ai colloqui svoltisi sotto la guida dell'ONU durante il regime talibano.
Portuguese: Amir Khan Motaqi foi igualmente representante dos talibãs nas conversações conduzidas pela ONU durante o regime talibã.
Dutch: Amir Khan Motaqi was ook vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de Verenigde Naties tijdens het Taliban-regime.
Danish: Amir Khan Motaqi var også Talebans repræsentant i drøftelserne i FN-regi under Talebanstyret.
Swedish: Amir Khan Motaqi var företrädare för talibanerna vid FN-ledda samtal under talibanregimen.
Finnish: Amir Khan Motaqi toimi myös Talebanin edustajana YK-johtoisissa keskusteluissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Amir Khan Motaqi επίσης χρημάτισε αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθησαν στα Ηνωμένα Έθνη επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Czech: Amir Khan Motaqi rovněž vykonával funkci představitele Talibanu na rozhovorech konaných pod záštitou Organizace spojených národů za vlády Talibanu.
Slovak: Amir Khan Motaqi taktiež pôsobil ako zástupca Talibanu v rozhovoroch, ktoré v čase vlády Talibanu viedla Organizácia Spojených národov.
Polish: Amir Khan Motaqi był również przedstawicielem talibów w rozmowach prowadzonych przez Organizację Narodów Zjednoczonych podczas reżimu talibskiego.
Hungarian: Amir Khan Motaqi képviselte a tálibokat a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon.
Slovenian: Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Romanian: Amir Khan Motaqi a fost, de asemenea, reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban.
Bulgarian: Amir Khan Motaqi изпълняваше длъжността представител на талибаните по време на водените от ООН преговори с талибанския режим.
Estonian: Amir Khan Motaqi töötasTalibani ajal ka Talibani esindajana ÜRO korraldatud läbirääkimistel.
Latvian: Amir Khan Motaqi bija arī Taliban pārstāvis Apvienoto Nāciju Organizācijas vadītajās sarunāsTaliban režīma laikā.
Lithuanian: Talibano režimo metu Amir Khan Motaqi taip pat ėjo Talibano režimo atstovo Jungtinių Tautų vadovaujamose derybose pareigas.
Maltese: Amir Khan Motaqi kien ukoll rappreżentant Taliban f’diskussjonijiet immexxija min-Nazzjonijiet Uniti matul ir-reġim Taliban.
English: Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
French: En juin 2007, Amir Khan Motaqi était membre d'un conseil régional taliban.
German: Amir Khan Motaqi war im Juni 2007 Miglied eines regionalen Taliban-Rates.
Spanish: Amir Khan Motaqi era miembro del Consejo regional talibán en junio de 2007.
Italian: Nel giugno 2007 Amir Khan Motaqi era membro di un consiglio regionale talibano.
Portuguese: Em Junho de 2007, Amir Khan Motaqi fazia parte de um conselho regional talibã.
Dutch: In juni 2007 was Amir Khan Motaqi lid van een regionale Taliban-raad.
Danish: Amir Khan Motaqi var i juni 2007 medlem af et regionalt Talebanråd.
Swedish: Amir Khan Motaqi var medlem av ett regionalt talibanråd i juni 2007.
Finnish: Amir Khan Motaqi oli alueellisen Taleban-neuvoston jäsen kesäkuussa 2007.
Greek: Ο Amir Khan Motaqi ήταν επίσης μέλος περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο 2009.
Czech: V červnu 2007 byl Amir Khan Motaqi členem regionální rady Talibanu.
Slovak: V júni 2007 bol členom regionálnej rady Talibanu.
Polish: Od czerwca 2007 r. Amir Khan Motaqi był członkiem regionalnej rady talibskiej.
Hungarian: 2007 júniusában Amir Khan Motaqi egy regionális tálib tanács tagja is volt.
Slovenian: Bil je pomemben član talibanskega režima, v tem obdobju tudi minister za informiranje in kulturo in junija 2007 tudi član talibanskega regionalnega sveta.
Romanian: În iunie 2007, Amir Khan Motaqi era membru al unui consiliu taliban regional.
Bulgarian: Към юни 2007 г. Amir Khan Motaqi е член на регионалния талибански съвет.
Estonian: Amir Khan Motaqi kuulus 2007. aasta juunis Talibani piirkondlikku nõukogusse.
Latvian: Amir Khan Motaqi 2007. gada jūnijā bija reģionālās Taliban padomes loceklis.
Lithuanian: 2007 m. birželio mėn. Amir Khan Motaqi buvo regioninės Talibano tarybos narys.
Maltese: Amir Khan Motaqi kien membru ta’ Kunsill Taliban reġjonali f’Ġunju 2007.
English: Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: directeur du service de la culture et de l'information, Kandahar, Afghanistan, sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Direktor, Abteilung Information und Kultur, Kandahar, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Director, Departamento de Información y Cultura en Kandahar (Afganistán) durante el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: direttore, Servizio informazione e cultura, Kandahar (Afghanistan), durante il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Director, Departamento da Informação e Cultura, Kandahar, Afeganistão durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: directeur van de afdeling Voorlichting en Cultuur, Kandahar, Afghanistan tijdens het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Direktør, Afdelingen for Information og Kultur, Kandahar, Afghanistan, under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för informations- och kulturavdelningen, Kandahar, Afghanistan, under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Tiedotus- ja kulttuuriosaston johtaja Kandaharissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής Υπηρεσίας Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Κανταχάρ, Αφγανιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel, oddělení informací a kultury, Kandahár, Afghánistán, za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, oddelenie informácií a kultúry, Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: dyrektor, Departament Informacji i Kultury, Kandahar, Afganistan (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a Tájékoztatási és Kulturális Minisztérium (Kandahár, Afganisztán) igazgatója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor, oddelek za informiranje in kulturo, Kandahar, med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: director, departamentul de informații și cultură, Kandahar, Afganistan, în timpul regimului taliban.
Bulgarian: Основания за включване: директор, информационен и културен отдел, Кандахар, Афганистан, по време на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kandahari informatsiooni- ja kultuuriosakonna direktor Afganistanis.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kandahāras (Kandahar) informācijas un kultūras departamenta vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Informacijos ir kultūros departamento direktorius, Kandaharas (Afganistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Direttur, Dipartiment tal-Informazzjoni u l-Kultura, Kandahar, Afganistan matul ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1973 i provinsen Zabol, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1973 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Zabulo provincija, Afganistanas.