English: The selection of States that will benefit from specific assistance and training will take into account the specific needs and commitments made by potential beneficiaries in the field of ammunition stockpile management.
French: Lors de la sélection des États bénéficiaires d’une assistance technique et des formations, il sera tenu compte des besoins spécifiques des bénéficiaires potentiels dans le domaine de la gestion des stocks de munitions et de leurs engagements en la matière.
German: Bei der Auswahl der Staaten, für die spezifische Hilfs- und Ausbildungsmaßnahmen ergriffen werden, werden die besonderen Bedürfnisse und die Zusagen der potenziellen Begünstigten im Bereich der Verwaltung von Munitionsbeständen berücksichtigt.
Spanish: La selección de Estados que se beneficiarán de ayuda y formación específica tendrá en cuenta las necesidades específicas y los compromisos contraídos por los beneficiarios potenciales en materia de gestión de existencias de municiones.
Italian: Nel selezionare gli Stati che beneficeranno di specifica assistenza e formazione, si terrà conto delle particolari esigenze dei potenziali beneficiari nel settore della gestione delle scorte di munizioni e dei loro impegni in materia.
Portuguese: A selecção dos Estados que irão beneficiar de assistência e formação específicas terá em conta as necessidades e os compromissos assumidos pelos potenciais beneficiários no domínio da gestão das reservas de munições.
Dutch: Bij de selectie van de staten die specifieke bijstand en opleiding genieten, zal rekening worden gehouden met de specifieke behoeften en de verbintenissen die de mogelijke begunstigden op het gebied van munitievoorraadbeheer zijn aangegaan.
Danish: Ved udvælgelsen af stater, der får specifik bistand og uddannelse, vil der blive taget hensyn til de potentielle modtageres specifikke behov og engagement med hensyn til forvaltning af ammunitionslagre.
Swedish: Man ska vid urvalet av de stater som ska ges särskilda stöd- och utbildningsinsatser beakta de särskilda behoven i och åtagandena från potentiella stödmottagare på området hantering av ammunitionslager.
Finnish: Erityistä apua ja koulutusta saavien valtioiden valinnassa otetaan huomioon mahdollisten tuensaajien erityistarpeet ja sitoumukset ampumatarvikevarastojen hallinnoinnin alalla.
Greek: Κατά την επιλογή των κρατών στα οποία θα χορηγηθεί τεχνική βοήθεια και κατάρτιση θα ληφθούν υπόψη οι ειδικές ανάγκες των πιθανών δικαιούχων και οι δεσμεύσεις που θα αναλάβουν στον τομέα της διαχείρισης των αποθεμάτων πυρομαχικών.
Czech: Při výběru států, které budou příjemci konkrétní pomoci a odborné přípravy, se zohlední konkrétní potřeby a prokázaná odhodlanost možných příjemců v oblasti řízení zásob střeliva.
Slovak: Pri výbere štátov, ktoré budú príjemcami konkrétnej pomoci a odbornej prípravy, sa zohľadnia špecifické potreby a záväzky možných príjemcov v oblasti riadenia zásob munície.
Polish: Przy wyborze państw, które skorzystają z konkretnej pomocy i szkoleń, zostaną uwzględnione konkretne potrzeby i zobowiązania potencjalnych beneficjentów w zakresie zarządzania zapasami amunicji.
Hungarian: A konkrét támogatásokban és képzésekben részesülő államok kiválasztása során figyelembe fogják venni a lehetséges kedvezményezettek sajátos szükségleteit és kötelezettségvállalásait a lőszerkészlet-gazdálkodás terén.
Slovenian: Pri izbiri držav, ki bodo upravičene do posebne pomoči in usposabljanja, se bodo upoštevale posebne potrebe in zaveze potencialnih upravičenk na področju upravljanja zalog streliva.
Romanian: La selecția statelor care vor beneficia de asistență și formare specifică se va ține seama de nevoile specifice și de angajamentele asumate de potențialii beneficiari în domeniul gestionării depozitelor de muniții.
Bulgarian: При избора на държави, на които ще бъде предоставена конкретна помощ и обучение, ще бъдат вземани предвид конкретните потребности и ангажиментите от страна на възможните бенефициери в областта на управлението на запасите от боеприпаси.
Estonian: Konkreetse abi ja koolituse kaudu kasu saavate riikide valimisel võetakse arvesse potentsiaalsete kasusaajate konkreetseid vajadusi ja võetud kohustusi laskemoonavarude haldamise valdkonnas.
Latvian: Tādu valstu atlasē, kuras izmantos īpašu palīdzību un mācības, ņems vērā īpašas potenciālo projekta atbalsta saņēmēju vajadzības un saistības munīcijas uzkrājumu apsaimniekošanas jomā.
Lithuanian: Atrenkant valstybes, kurioms bus teikiama konkreti parama ir mokymas, bus atsižvelgta į konkrečius poreikius ir potencialių kandidačių įsipareigojimus šaudmenų atsargų valdymo srityje.
Maltese: L-għażla tal-Istati li ser jibbenefikaw minn għajnuna speċifika u taħriġ ser tieħu kont tal-ħtiġijiet speċifiċi u l-impenji meħuda mill-benefiċjarji potenzjali fil-qasam tal-ġestjoni ta’ ħażniet ta’ munizzjon.