FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
German: Ferner soll Badruddin im Haqqani Network der Verantwortliche für Entführungen sein.
Spanish: También se cree que Badruddin está a cargo de los secuestros de la Red Haqqani.
Italian: Si ritiene anche che, all'interno di tale rete, sia incaricato dei sequestri di persona.
Portuguese: Pensa-se também que Badruddin é o organizador dos raptos praticados pela Rede Haqqani.
Dutch: Badruddin zou ook de man zijn achter ontvoeringen door het Haqqani-netwerk.
Danish: Badruddin menes også at stå for bortførelser for Haqqaninetværket.
Swedish: Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket.
Finnish: Badruddinin uskotaan vastaavan kaappauksista Haqqani-verkostossa.
Greek: Ο Badruddin θεωρείται επίσης ότι είναι ο υπεύθυνος του δικτύου Haqqani για τις απαγωγές.
Czech: Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haqqani.
Slovak: Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani.
Polish: Istnieje domniemanie, że Badruddin odpowiada za porwania dokonywane w imieniu sieci Haqqani.
Hungarian: Badruddin vélhetően a Haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokért is felelős.
Slovenian: Badruddin naj bi tudi vodil ugrabitve, ki jih izvaja mreža Haqqani.
Romanian: Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru rețeaua Haqqani.
Bulgarian: Освен това се смята, че Badruddin е натоварен с отвличанията за мрежата „Haqqani“.
Estonian: Badruddin korraldab arvatavasti ka Haqqani võrgustiku inimrööve.
Latvian: Ir domājams, ka Badruddin ir atbildīgs arī par Haqqani tīkla veiktajām cilvēku nolaupīšanām.
Lithuanian: Be to, manoma, kad Badruddin yra taip pat atsakingas už žmonių grobimus Haqqani tinklo pavedimu.
Maltese: Huwa maħsub ukoll li Badruddin huwa responsabbli għal ħtif għan-Netwerk ta’ Haqqani.
English: He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
German: Er war für die Entführung zahlreicher afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan verantwortlich.
Spanish: Ha sido responsable del secuestro de numerosos afganos y nacionales extranjeros en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Si è reso colpevole del sequestro di numerosi cittadini afgani e stranieri nella regione di confine fra Afghanistan e Pakistan.
Portuguese: Foi responsável pelo rapto de numerosos Afegãos e estrangeiros na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Tal van Afghanen en buitenlanders zijn in de Afghaans-Pakistaanse grensstreek onder zijn verantwoordelijkheid ontvoerd.
Danish: Han har været ansvarlig for bortførelsen af talrige afghanere og udlændinge i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Han har legat bakom kidnappningarna av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Hän on ollut vastuussa useiden afgaanien ja ulkomaalaisten kaappaamisesta Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Ήταν υπεύθυνος για την απαγωγή πολλών αφγανών και αλλοδαπών υπηκόων στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν.
Czech: Odpovídal za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Jest on odpowiedzialny za porwanie licznych obywateli afgańskich i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Számos afgán és külföldi állampolgárnak az afganisztáni–pakisztáni határvidéken történt elrablását intézte.
Slovenian: Odgovoren je za ugrabitve številnih afganistanskih in tujih državljanov na obmejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: A răspuns de răpirile a numeroși afgani și cetățeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Отговорен е за отвличането на многобройни афганистанци и чуждестранни граждани в граничната зона между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Ta vastutab paljude afgaanide ja välisriikide kodanike röövimise eest Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Viņš ir bijis atbildīgs par daudzu Afganistānas un citu valstu valstspiederīgo nolaupīšanu Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Jis atsakingas už daugelio Afganistano ir užsienio piliečių grobimą Afganistano ir Pakistano pasienio regione.
Maltese: Huwa kien responsabbli għall-ħtif ta’ bosta Afgani u ċittadini barranin fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la planification sous le régime Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Planung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Planificación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro della pianificazione del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Planeamento do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Planning van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Viceplanlægningsminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för planering (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Varasuunnitteluministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister planowania (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za načrtovanje pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al planificării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на планирането при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal planeerimisministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: plānošanas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo planavimo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Ippjanar tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1957. Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1957 i provinsen Laghman, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Laghman, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1957 г. Място на раждане: провинция Laghman, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Lagmano provincija, Afganistanas.
English: Ezatullah Haqqani was originally listed as Maulavi Ezatullah on 23 February 2001. The addition of “Haqqani” was made to the List on 27 September 2007.
French: Ezatullah Haqqani a d'abord été inscrit sur la liste le 23 février 2001 sous le nom de Maulavi Ezatullah, puis «Haqqani» y a été ajouté le 27 septembre 2007.
Italian: Ezatullah Haqqani è stato dapprima inserito nell'elenco il 23 febbraio 2001 sotto il nome di Maulavi Ezatullah; “Haqqani” vi è stato poi aggiunto il 27 settembre 2007.
Polish: Ezatullah Haqqani był początkowo wymieniony w wykazie jako Maulavi Ezatullah 23 lutego 2001 r. »Haqqani« został dodany do wykazu 27 września 2007 r.
Bulgarian: Ezatullah Haqqani бе първоначално включен в списъка под името Maulavi Ezatullah на 23 февруари 2001 г. Добавянето на „Haqqani“ в списъка бе направено на 27 септември 2007 г.
Latvian: Sākumā Ezatullah Haqqani2001. gada 23. februārī bija iekļauts sarakstā kā Maulavi Ezatullah.“Haqqani” sarakstam pievienoja 2007. gada 27. septembrī .
English: As of 2009, Ezatullah Haqqani was a member of a regional Taliban Council.
French: En 2009, Ezatullah Haqqani était membre d'un conseil régional des Taliban.
German: Ezatullah Haqqani ist seit 2009 Mitglied eines regionalen Taliban-Rates.
Spanish: A partir de 2009, Ezatullah Haqqani fue un miembro de un consejo regional talibán.
Italian: Nel 2009, Ezatullah Haqqani era membro di un consiglio regionale talibano.
Portuguese: A partir de 2009, Ezatullah Haqqani passou a integrar um Conselho talibã regional.
Dutch: Sedert 2009 is Ezatullah Haqqani lid van een regionale Taliban-raad.
Danish: Siden 2009 har Ezatullah Haqqani været medlem af et regionalt Talebanråd.
Swedish: År 2009 var Ezatullah Haqqani medlem av ett av talibanernas regionala råd.
Finnish: Ezatullah Haqqani on ollut vuodesta 2009 alkaen alueellisen Taleban-neuvoston jäsen.
Greek: Από το 2009, ο Ezatullah Haqqani ήταν μέλος του περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν
Czech: V roce 2009 byl Ezatullah Haqqani členem regionální rady Talibanu.
Slovak: Od roku 2009 bol Ezatullah Haqqani členom regionálnej rady Talibanu.
Polish: Od 2009 r. Ezatullah Haqqani był członkiem regionalnej rady talibskiej.
Hungarian: Ezatullah Haqqani 2009-től tagja lett egy regionális tálib tanácsnak.
Slovenian: Ezatullah Haqqani je od leta 2009 član talibanskega regionalnega t sveta.
Romanian: În 2009, Ezatullah Haqqani era membru al unui consiliu regional taliban.
Bulgarian: От 2009 г. Ezatullah Haqqani е член на регионален талибански съвет.
Estonian: Alates 2009. aastast oli Ezatullah Haqqani Talibani piirkondliku nõukogu liige.
Latvian: Kopš 2009. gadā Ezatullah Haqqani ir reģionālās Taliban padomes loceklis.
Lithuanian: Nuo 2009 m. Ezatullah Haqqani buvo regioninės Talibano tarybos narys.
Maltese: Mill-2009, Ezatullah Haqqani kien membru ta’ Kunsill reġjonali Taliban.
English: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
French: Jalaluddin Haqqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
German: Jalaluddin Haqqani (Aliasnamen: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Spanish: Jalaluddin Haqqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani].
Italian: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Portuguese: Jalaluddin Haqqani (também conhecido por (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Dutch: Jalaluddin Haqqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Danish: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani), c) Jallalouddine Haqani).
Swedish: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Greek: Jalaluddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani). Βαθμός:
Czech: Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Slovak: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Polish: Jalaluddin Haqqani (pseudonim: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Hungarian: Jallalouddin Haqqani (más néven: a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Romanian: Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].
Bulgarian: Jalaluddin Haqqani (известен още като а) Jalaluddin Haqani; б) Jallalouddin Haqqani; в) Jallalouddine Haqani).
Estonian: Jalaluddin Haqqani (teiste nimedega a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Latvian: Jalaluddin Haqqani (aliasa)JalaluddinHaqani, b)JallalouddinHaqqani, c)Jallalouddine Haqani)
Lithuanian: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Maltese: Jalaluddin Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
English: Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro degli affari frontalieri del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for grænsespørgsmål.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. granic (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za mejne zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на граничните въпроси при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal piiriminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: robežu lietu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1942 i provinsen Khost, distriktet Zadran, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1942 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zadran, prowincja Khost (Chost), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1942 г. Място на раждане: провинция Khost, област Zadran, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1942 m. Gimimo vieta: Chosto provincija, Zadrano rajonas, Afganistanas.
English: Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008. Date of UN designation: 31.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: а) баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; б) действащ талибански ръководител, в) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, г) макар да е постъпила информация, че е починал през юни 2007 г., е бил все още жив през май 2008 г. Дата на посочване от ООН: 31.1.2001 г.
English: Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden (QI.B.8.01) and Mohammed Omar (TI.O.4.01).
French: Jalaluddin Haqqani entretenait des liens étroits avec Oussama ben Laden [Usama bin Laden (QI.B.8.01)] et Mohammed Omar (TI.O.4.01).
German: Jalaluddin Haqqani hat enge Beziehungen zu Usama bin Laden (QI.B.8.01) und Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Spanish: Jalaluddin Haqqani mantiene estrechas relaciones con Osama bin Laden (QI.B.8.01) y Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Italian: Jalaluddin Haqqani intratteneva strette relazioni con Osama bin Laden (QI.B.8.01) e Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Portuguese: Jalaluddin Haqqani mantém estreitas relações com Osama bin Laden (QI.B.8.01) e Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Dutch: Jalaluddin Haqqani onderhield nauwe banden met Osama bin Laden (QI.B.8.01) en Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Danish: Jalaluddin Haqqani har tætte forbindelser til Osama bin Laden (QI.B.8.01) og Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Swedish: Jalaluddin Haqqani har nära förbindelser med Usama bin Ladin (QI.B.8.01) och Mohamed Omar (TI.O.4.01).
Finnish: Jalaluddin Haqqanilla on tiiviit suhteet Osama bin Ladeniin (QI.B.8.01) ja Mohammed Omariin (TI.O.4.01).
Greek: Ο Jalaluddin Haqqani έχει στενές σχέσεις με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν (QI.B.8.01) και τον Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Czech: Jalaluddin Haqqani má úzké vztahy s Usámou bin Ládinem (QI.B.8.01) a Mohammedem Omarem (TI.O.4.01).
Slovak: Jalaluddin Haqqani má blízke vzťahy s Usámom bin Ládinom (QI.B.8.01) a Mohammedom Omarom (TI.O.4.01).
Polish: Jalaluddin Haqqani pozostaje w bliskich stosunkach z Osamą bin Ladenem (QI.B.8.01) i Mohammedem Omarem (TI.O.4.01).
Hungarian: Jalaluddin Haqqani szoros kapcsolatban állt Oszáma bin Ládennel (QI.B.8.01) és Mohammed Omarral (TI.O.4.01).
Slovenian: Jalaluddin Haqqani je v tesnih odnosih z Osamo bin Ladnom (QI.B.8.01) in Mohammedom Omarjem (TI.O.4.01).
Romanian: Jalaluddin Haqqani este un apropiat al lui Osama ben Laden (QI.B.8.01) și al lui Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Bulgarian: Jalaluddin Haqqani поддържа близки отношения с Usama bin Laden (QI.B.8.01) и Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Estonian: Jalaluddin Haqqanil on lähedased suhted Osama bin Ladeniga (QI.B.8.01) ja Mohammed Omariga (TI.O.4.01).
Latvian: Jalaluddin Haqqani ir ciešas attiecības ar Usama bin Laden (QI.B.8.01) un Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Lithuanian: Jalaluddin Haqqani yra artimai susijęs su Usama bin Laden (QI.B.8.01) ir Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Maltese: Jalaluddin Haqqani għandu relazzjonijiet mill-qrib ma’ Usama bin Laden (QI.B.8.01) u Mohammed Omar (TI.O.4.01).
English: He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) and is an active Taliban leader.
French: Il est le père de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) et joue un rôle actif à la tête des Taliban.
German: Er ist der Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) und ein aktiver Taliban-Führer.
Spanish: Es el padre de Sirajuddin Haqqani Jallaloudine (TI.H.144.07) y es un líder activo de los talibanes.
Italian: È il padre di Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) e un leader attivo dei talibani.
Portuguese: É pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) e é um activo dirigente talibã.
Dutch: Hij is de vader van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) en een actieve leider van de Taliban.
Danish: Han er far til Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) og aktiv Talebanleder.
Swedish: Han är far till Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) och en av talibanernas aktiva ledare.
Finnish: Hän on Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin (TI.H.144.07) isä ja aktiivinen Taleban-johtaja.
Greek: Είναι ο πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) και ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν.
Czech: Je otcem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho (TI.H.144.07) a aktivním vedoucím Talibanu.
Slovak: Je otcom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho (TI.H.144.07) a aktívnym vodcom Talibanu.
Polish: Jest ojcem Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego (TI.H.144.07) i aktywnym przywódcą talibskim.
Hungarian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) apja, valamint aktív tálib vezető.
Slovenian: Je oče Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija (TI.H.144.07) in aktivni talibanski voditelj.
Romanian: Este tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) și este un lider activ al talibanilor.
Bulgarian: Той е баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) и е активен член на талибанското ръководство.
Estonian: Ta on Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) isa ja üks tegutsevatest Talibani juhtidest.
Latvian: Viņš ir Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) tēvs un aktīvs Taliban vadonis.
Lithuanian: Jis yra Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) tėvas ir aktyvus Talibano vadovas.
Maltese: Huwa missier Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (TI.H.144.07) u mexxej attiv tat-Taliban.
English: Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida (QE.A.4.01) and the Taliban in 2007. He was Chairman of the Taliban “Miram Shah Council” as at June 2008.
Polish: Jalaluddin Haqqani był również łącznikiem między Al-Kaidą (QE.A.4.01) a talibami w 2007 r. Był przewodniczącym talibskiej »rady Miram Shah« w czerwcu 2008 r.
Bulgarian: Jalaluddin Haqqani също осъществява връзка между Ал Кайда (QE.A.4.01) и талибаните през 2007 г. Към юни 2008 г. той е председател на съвета на талибаните в Miram Shah.
English: He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
German: Er war ursprünglich ein Befehlshaber der Mwalawi Hezbi Islami Party in den Provinzen Khost, Paktika und Paktia.
Spanish: Originalmente fue un comandante del partido Mwalawi Hezbi Islami en las provincias de Khost, Paktika y Paktia.
Portuguese: Começou por ser comandante do Partido Mwalawi Hezbi Islami nas províncias de Khost, Paktika e Paktia.
Dutch: Aanvankelijk bekleedde hij een leidingevende positie in de Mwalawi Hezbi Islami-partij in de provincies Khost, Paktika en Paktia.
Danish: Han var oprindelig leder af Mwalawi Hezbi Islami-partiet i Khost-, Paktika- og Paktiaprovinserne.
Swedish: Han var ursprungligen befälhavare för the Mwalawi Hezbi Islami Party i provinserna Khost, Paktika och Paktia.
Finnish: Hän oli alun perin islamilaisen Mwalawi Hezbi -puoleen komentaja Khostin, Paktikan ja Paktian maakunnissa.
Greek: Αρχικά, ήταν διοικητής του κόμματος Mwalawi Hezbi Islami, στις επαρχίες Χοστ, Πακτιά και Πακτικά.
Czech: Původně velel straně Mwalawi Hezbi Islami v provinciích Chóst, Paktika a Paktia.
Slovak: Pôvodne bol veliteľom maulauího islamskej strany Hezbi Islami v provinciách Chost, Paktíká a Paktíá.
Polish: Początkowo był przywódcą partii Mwalawi Hezbi Islami w prowincjach Khost (Chost), Paktika i Paktia (Paktija).
Hungarian: Eredetileg a Mwalawi Hezb-i Iszlamí Párt parancsnoka Khoszt, Paktika és Paktia tartományban.
Romanian: Inițial, a fost comandant al partidului islamic Mwalawi Hezbi în provinciile Khost, Paktika și Paktia.
Bulgarian: Първоначално е командир в партията Mwalawi Hezbi Islami в провинциите Khost, Paktika и Paktia.
Estonian: Algul oli ta Mwalawi Hezbi Islami rühmituse juht Khosti, Paktika ja Paktia provintsis.
Latvian: Sākumā viņš bija Mwalawi Hezbi Islami Party komandieris, Houstas, Paktīkas un Paktijas provincēs.
Lithuanian: Iš pradžių jis buvo „Mwalawi Hezbi Islami Party“ vadas Chosto, Paktikos ir Paktijos provincijose.
Maltese: Kien oriġinarjament kmandant għall-Partit Iżlamiku Mwalawi Hezbi fil-provinċji ta’ Khost, Paktika u Paktia.