English: Austria claims that the notified measure falls within the scope of the Environmental Aid Guidelines [66], or that the Environmental Aid Guidelines are applicable by analogy.
French: L’Autriche fait valoir que la mesure notifiée relève du champ d’application des lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement [66] et que ces lignes directrices doivent être appliquées en conséquence.
German: Österreich macht geltend, dass die angemeldete Maßnahme in den Anwendungsbereich der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Umweltschutzbeihilfen [66] fällt bzw. diese Leitlinien entsprechend anzuwenden sind.
Spanish: Austria aduce que la medida notificada entra en el ámbito de aplicación de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente [66] o que estas Directrices se pueden aplicar por analogía.
Italian: L’Austria sostiene che la misura notificata rientra nel campo di applicazione della disciplina degli aiuti per la tutela ambientale [66] o che comunque tale atto debba trovare corrispondente applicazione.
Portuguese: A Áustria alega que o auxílio notificado é abrangido pelo âmbito do Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente [66], ou que o Enquadramento dos auxílios a favor do ambiente é aplicável por analogia.
Dutch: Oostenrijk stelt dat de aangemelde maatregel onder het toepassingsgebied van de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming [66] valt c.q. dat deze richtsnoeren dienovereenkomstig moeten worden toegepast.
Danish: Østrig gør gældende, at den anmeldte foranstaltning er omfattet af anvendelsesområdet for EF-retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse [66], eller at disse retningslinjer finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: De österrikiska myndigheterna hävdar att den anmälda åtgärden faller inom tillämpningsområdet för gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd [66] samt att dessa riktlinjer ska tillämpas på motsvarande sätt.
Finnish: Itävalta väittää, että ilmoitettu toimenpide kuuluu ympäristönsuojelutuesta annettujen yhteisön suuntaviivojen [66] soveltamisalaan tai että näitä suuntaviivoja on sovellettava vastaavasti.
Greek: Η Αυστρία υποστηρίζει ότι το κοινοποιηθέν μέτρο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος [66] ή/και ότι εφαρμόζονται οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: Rakousko prohlásilo, že oznámené opatření spadá do působnosti pokynů Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí [66], případně se tyto pokyny použijí odpovídajícím způsobem.
Slovak: Rakúsko tvrdí, že notifikované opatrenie patrí do pôsobnosti usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia [66], resp. že sa tieto usmernenia majú náležite uplatniť.
Polish: Austria twierdzi, że zgłoszony środek mieści się w zakresie wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska [66] lub że wytyczne w sprawie pomocy na ochronę środowiska mają zastosowanie przez analogię.
Hungarian: Ausztria azt állítja, hogy a bejelentett intézkedés a környezetvédelmi állami támogatásról szóló közösségi iránymutatások [66] alkalmazási körébe esik, illetve ezek az iránymutatások rá megfelelően alkalmazandók.
Slovenian: Avstrija trdi, da priglašeni ukrep spada na področje uporabe smernic o pomoči za varstvo okolja [66] ali pa se smernice o pomoči za varstvo okolja smiselno uporabljajo.
Romanian: Austria susține că măsura notificată se înscrie în domeniul de aplicare al Orientărilor privind ajutorul de stat pentru protecția mediului [66] sau că acestea sunt aplicabile prin analogie.
Bulgarian: Австрия твърди, че мярката, за която е изпратено уведомление, попада в приложното поле на Насоките за околната среда [66] или че Насоките за околната среда са приложими по аналогия.
Estonian: Austria väidab, et teatatud meede kuulub keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste [66] kohaldamisalasse või et neid suuniseid tuleb asjakohaselt kohaldada.
Latvian: Austrijas iestādes uzskata, ka paziņotais pasākums attiecas uz Pamatnostādņu par atbalstu vides jomā [66] darbības jomu vai Pamatnostādnes par atbalstu vides jomā ir piemērojamas pēc analoģijas.
Lithuanian: Austrija tvirtina, kad priemonė, apie kurią pranešta, patenka į Pagalbos aplinkos apsaugai gairių [66] taikymo sritį arba kad Pagalbos aplinkos apsaugai gairės yra taikytinos pagal analogiją.
Maltese: L-Awstrija qiegħda tafferma li l-miżura notifikata taqa’ fl-ambitu tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Ambjentali [66], jew li l-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Ambjentali huma applikabbli b’analoġija.