English: Pursuant to EEA Joint Committee Decision No 146/2007, Iceland was exempted from the requirement to submit a national allocation plan for the 2008-2012 period.
French: En vertu de la décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2007, l’Islande a été dispensée de l’obligation de présenter un plan national d’allocation pour la période 2008-2012.
German: Nach dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 146/2007 war Island von der Verpflichtung befreit, einen nationalen Zuteilungsplan für den Zeitraum 2008-2012 vorzulegen.
Spanish: Con arreglo a la Decisión del Comité Mixto EEE no 146/2007, Islandia fue eximida de la obligación de presentar el plan nacional de asignación para el período de 2008-2012.
Italian: A norma della decisione del Comitato misto SEE n. 146/2007, l’Islanda è esentata dall’obbligo di presentare un piano nazionale di assegnazione delle quote per il periodo 2008-2012.
Portuguese: Nos termos da Decisão n.o 146/2007 do Comité Misto do EEE, a Islândia foi exonerada da obrigação de apresentar um plano nacional de atribuição para o período 2008-2012.
Dutch: Overeenkomstig Besluit nr. 146/2007 van het Gemengd Comité van de EER is IJsland vrijgesteld van de verplichting om een nationaal toewijzingsplan voor de periode 2008-2012 in te dienen.
Danish: I henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 er Island fritaget for pligten til at forelægge en national tildelingsplan for perioden 2008-2012.
Swedish: Enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2007 undantas Island från kravet att lämna in en nationell fördelningsplan för perioden 2008–2012.
Finnish: ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2007 mukaisesti Islanti vapautettiin vaatimuksesta toimittaa kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma ajanjaksolle 2008–2012.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 146/2007 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, η Ισλανδία απαλλασσόταν από την υποχρέωση να υποβάλει εθνικό σχέδιο κατανομής για την περίοδο 2008-2012.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 146/2007 byl Island zproštěn povinnosti předložit národní alokační plán na období 2008–2012.
Slovak: V súlade s rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 146/2007 bol Island oslobodený od požiadavky predložiť národný alokačný plán na obdobie rokov 2008 – 2012.
Polish: Na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2007 Islandia była zwolniona z obowiązku przedstawienia krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na lata 2008–2012.
Hungarian: A 146/2007 EGT vegyes bizottsági határozat alapján Izland mentesült a nemzeti kiosztási terv 2008–2012-es időszakra történő benyújtásának követelménye alól.
Slovenian: V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 146/2007 je bila Islandija izvzeta iz zahteve za oddajo nacionalnega načrta razdelitve za obdobje 2008–2012.
Romanian: În temeiul Deciziei nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE, Islanda beneficiază de scutire de la obligația de prezentare a unui plan național de alocare pentru perioada 2008-2012.
Estonian: Tulenevalt EMP Ühiskomitee otsusest nr 146/2007 vabastati Island kohustusest esitada ajavahemikku 2008–2012 hõlmav siseriiklik saastekvootide eraldamise kava.
Latvian: Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 146/2007 Islande bija atbrīvota no pienākuma iesniegt valsts kvotu sadales plānu 2008.–2012. gada periodam.
Lithuanian: remiantis EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 146/2007, Islandijai netaikytas reikalavimas pateikti 2008–2012 m. nacionalinį šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų paskirstymo planą.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 146/2007, l-Islanda kienet eżentata mill-ħtieġa li tissottometti pjan nazzjonali ta’ allokazzjoni għall-perjodu ta’ bejn l-2008 u l-2012.