English: any SIRENE bureaux to whom such a request is addressed shall add a flag for the Member State in question immediately after the alert is issued;
French: tout bureau Sirene destinataire d’une telle demande appose un indicateur de validité pour l’État membre en question immédiatement dès qu’un signalement est introduit;
German: Jedes SIRENE-Büro, an das ein solches Ersuchen gerichtet wird, kennzeichnet die Ausschreibungen für den fraglichen Mitgliedstaat umgehend nach der Eingabe.
Spanish: toda oficina Sirene que reciba una solicitud en este sentido añadirá una indicación cada vez que introduzca en el sistema la descripción de un ciudadano del Estado miembro solicitante;
Italian: l’ufficio SIRENE che riceve la richiesta aggiunge un flag per lo Stato membro in questione immediatamente dopo aver creato la segnalazione;
Portuguese: O gabinete SIRENE destinatário de tal pedido acrescenta uma referência para o Estado-Membro em causa imediatamente após a inserção da indicação.
Dutch: een Sirenebureau waaraan een dergelijk verzoek wordt gericht, brengt voor de desbetreffende lidstaat onmiddellijk nadat de signalering is opgenomen een markering aan;
Danish: Alle Sirene-kontorer, der modtager en sådan anmodning, skal indsætte en påtegning for den omhandlede medlemsstat, så snart indberetningen er optaget.
Swedish: Varje Sirenekontor som mottar en sådan begäran ska lägga till en flagga för den berörda medlemsstaten så snart registreringen är införd.
Finnish: Tällaisen pyynnön vastaanottaneen Sirene-toimiston on lisättävä liputus kyseisen jäsenvaltion puolesta välittömästi kuulutuksen tekemisen jälkeen.
Greek: Κάθε υπηρεσία Sirene η οποία έχει λάβει τέτοιο αίτημα προσθέτει ειδική ένδειξη για το εκάστοτε κράτος μέλος αμέσως μετά την έκδοση της καταχώρισης.
Czech: Každá kancelář SIRENE, které je žádost určena, přidá poznámku pro dotyčný členský stát okamžitě po pořízení záznamu.
Slovak: Každý útvar SIRENE, ktorý dostane takúto žiadosť, pridá označenie indikátorom nevykonateľnosti pre dotknutý členský štát bezodkladne po vydaní zápisu.
Polish: biuro SIRENE będące adresatem takiego wniosku dodaje zastrzeżenie dotyczące danego państwa bezzwłocznie po dokonaniu wpisu;
Hungarian: Az a SIRENE-iroda, amelyhez ilyen megkeresést címeznek, a figyelmeztető jelzés kiadását követően haladéktalanul megjelölést csatol az érintett tagállam vonatkozásában.
Slovenian: Vsak urad SIRENE, na katerega je takšna zahteva naslovljena, doda označitev za zadevno državo članico takoj po izdaji razpisa ukrepa.
Romanian: orice birou SIRENE care primește o asemenea cerere aplică un indicator de validitate pentru statul membru respectiv de îndată ce o semnalare a fost emisă;
Bulgarian: Всяко бюро SIRENE, до което е отправено такова искане, добавя специален ограничителен знак за въпросната държава-членка веднага след подаването на сигнала.
Estonian: iga SIRENE büroo, kellele selline taotlus on adresseeritud, lisab viivitamata pärast hoiatusteate väljastamist sellele lipu asjaomase liikmesriigi kohta;
Latvian: visi SIRENE biroji, kuriem tiek adresēts šāds lūgums, pievieno norādi par darbības neveikšanu attiecībā uz konkrēto dalībvalsti tūlīt pēc tam, kad ir izziņots ziņojums;
Lithuanian: visi tokį prašymą gavę SIRENE biurai prideda žymą atitinkamai valstybei narei iškart, kai duodamas perspėjimas;
Maltese: Kwalunkwe uffiċċju SIRENE li ssirlu talba bħal din għandu jżid marka għall-Istat Membru kkonċernat immedjatament hekk kif tinħareġ it-twissija.