FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 258, 26.9.2008, p. 70.
French: JO L 258 du 26.9.2008, p. 70.
German: ABl. L 258 vom 26.9.2008, S. 70.
Spanish: DO L 258 de 26.9.2008, p. 70.
Italian: GU L 258 del 26.9.2008, pag. 70.
Portuguese: JO L 258 de 26.9.2008, p. 70.
Dutch: PB L 258 van 26.9.2008, blz. 70.
Danish: EUT L 258 af 26.9.2008, s. 70.
Swedish: EUT L 258, 26.9.2008, s. 70.
Finnish: EUVL L 258, 26.9.2008, s. 70.
Greek: ΕΕ L 258 της 26.9.2008, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 258, 26.9.2008, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 26.9.2008, s. 70.
Polish: Dz.U. L 258 z 26.9.2008, s. 70.
Hungarian: HL L 258., 2008.9.26., 70. o.
Slovenian: UL L 258, 26.9.2008, str. 70.
Romanian: JO L 258, 26.9.2008, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 258, 26.9.2008 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 258, 26.9.2008, lk 70.
Latvian: OV L 258, 26.9.2008., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2008 9 26, p. 70.
Maltese: ĠU L 258, 26.9.2008, p. 70.
English: EFSA Journal 2010;8(8):1705.
Italian: EFSA Journal 2010; 8(8):1705.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(8):1705.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(8):1705.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(8):1705.
Slovak: EFSA Journal 2010; 8(8):1705.
Polish: EFSA Journal 2010; 8(8):1705.
Slovenian: EFSA Journal 2010; 8(8):1705.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010 г.; 8(8):1705.
Estonian: EFSA Journal 2010; 8(8):1705.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(8):1705.
English: [68 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Italian: [68 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Dutch: [68 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Slovak: [68 s]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Polish: [68 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Slovenian: [68 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Bulgarian: [68 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Estonian: [lk 68]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Latvian: (68 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Lithuanian: [68 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Spanish: Disponible en línea: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/efsajournal/
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Greek: Διαθέσιμο στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Polish: Dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Lithuanian: Galima rasti adresu www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
English: The United Kingdom evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 7 October 2009.
French: Le Royaume-Uni a examiné les données complémentaires fournies par le demandeur et a rédigé un rapport complémentaire, qu’il a communiqué à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission, le 7 octobre 2009.
Italian: Il Regno Unito ha valutato i dati aggiuntivi forniti dal richiedente ed ha redatto una relazione supplementare, inviata il 7 ottobre 2009 all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») e alla Commissione.
Portuguese: O Reino Unido avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 7 de Outubro de 2009.
Hungarian: Az Egyesült Királyság elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő adatok értékelését és kiegészítő jelentést készített, amelyet 2009. október 7-én megküldött az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság) és a Bizottságnak.
English: During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified. Several unacceptable effects on the environment were identified.
French: Un certain nombre de sujets de préoccupation ont été recensés au cours de l’évaluation de cette substance active.
Hungarian: A hatóanyag értékelése során számos aggály merült fel, a hatóanyagnak a környezetre gyakorolt több kedvezőtlen hatását azonosították.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dichlobenil. EFSA Journal 2010;8(8):1705.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments; «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dichlobenil» [Conclusion de l’examen collégial de l’évaluation des risques présentés par la substance active dichlobénil utilisée en tant que pesticide], EFSA Journal 2010; 8(8):1705, [68 p.]; doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dichlobenil”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):8, artikelnr 1705, [68 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
English: [68 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
French: Consultable en ligne sur (www.efsa.europa.eu/efsajournal).
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal
English: EFSA Journal 2010;8(8):1705. [68 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 8(8):1705., [68. o.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
Romanian: EFSA Journal 2010;8(8):1705 [68 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1705.
English: The United Kingdom evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 7 October 2009. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Zjednoczone Królestwo oceniło dodatkowe dane przedłożone przez wnioskodawcę i przygotowało dodatkowe sprawozdanie, które przekazało Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwanemu „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 7 października 2009 r. Urząd przedstawił dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.