English: The following limits shall not be exceeded: 13,5, 3,4 and 160 mg/kg for lead, 3,8, 0,9 and 47 mg/kg for arsenic, 7,5, 1,9 and 94 mg/kg for mercury, 4500, 1125 and 56000 mg/kg for barium, and 45, 11,3 and 560 mg/kg for antimony.
French: Les valeurs limites suivantes ne peuvent pas être dépassées: 13,5, 3,4 et 160 mg/kg pour le plomb, 3,8, 0,9 et 47 mg/kg pour l’arsenic, 7,5, 1,9 et 94 mg/kg pour le mercure, 4500, 1125 et 56000 mg/kg pour le baryum et 45, 11,3 et 560 mg/kg pour l’antimoine.
German: Die folgenden Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden: 13,5 mg/kg, 3,4 mg/kg bzw. 160 mg/kg für Blei, 3,8 mg/kg, 0,9 mg/kg bzw. 47 mg/kg für Arsen, 7,5 mg/kg, 1,9 mg/kg bzw. 94 mg/kg für Quecksilber, 4500 mg/kg, 1125 mg/kg bzw. 56000 mg/kg für Barium und 45 mg/kg, 11,3 mg/kg bzw. 560 mg/kg für Antimon.
Spanish: No podrán superarse los siguientes límites: 13,5, 3,4 y 160 mg/kg para el plomo; 3,8, 0,9 y 47 mg/kg para el arsénico; 7,5, 1,9 y 94 mg/kg para el mercurio; 4500, 1125 y 56000 mg/kg para el bario, y 45, 11,3 y 560 mg/kg para el antimonio.
Italian: Non devono essere superati i seguenti limiti: 13,5, 3,4 e 160 mg/kg per il piombo, 3,8, 0,9 e 47 mg/kg per l’arsenico, 7,5, 1,9 e 94 mg/kg per il mercurio, 4500, 1125 e 56000 mg/kg per il bario, nonché 45, 11,3 e 560 mg/kg per l’antimonio.
Portuguese: Não devem ser excedidos os seguintes limites: 13,5, 3,4 e 160 mg/kg para o chumbo, 3,8, 0,9 e 47 mg/kg para o arsénio, 7,5, 1,9 e 94 mg/kg para o mercúrio, 4500, 1125 e 56000 mg/kg para o bário, e 45, 11,3 e 560 mg/kg para o antimónio.
Dutch: De volgende grenzen mogen niet worden overschreden: 13,5, 3,4 en 160 mg/kg voor lood, 3,8, 0,9 en 47 mg/kg voor arseen, 7,5, 1,9 en 94 mg/kg voor kwik, 4500, 1125 en 56000 mg/kg voor barium, en 45, 11,3 en 560 mg/kg voor antimoon.
Danish: Følgende grænser må ikke overskrides: 13,5, 3,4 og 160 mg/kg for bly, 3,8, 0,9 og 47 mg/kg for arsen, 7,5, 1,9 og 94 mg/kg for kviksølv, 4500, 1125 og 56000 mg/kg for barium og 45, 11,3 og 560 mg/kg for antimon.
Swedish: Följande gränsvärden får inte överskridas: 13,5 mg/kg, 3,4 mg/kg och 160 mg/kg för bly, 3,8 mg/kg, 0,9 mg/kg och 47 mg/kg för arsenik, 7,5 mg/kg, 1,9 mg/kg och 94 mg/kg för kvicksilver, 4500 mg/kg, 1125 mg/kg och 56000 mg/kg för barium samt 45 mg/kg, 11,3 mg/kg och 560 mg/kg för antimon.
Finnish: Seuraavia raja-arvoja ei saa ylittää: lyijy 13,5 mg/kg, 3,4 mg/kg ja 160 mg/kg, arseeni 3,8 mg/kg, 0,9 mg/kg ja 47 mg/kg, elohopea 7,5 mg/kg, 1,9 mg/kg ja 94 mg/kg, barium 4500 mg/kg, 1125 mg/kg ja 56000 mg/kg ja antimoni 45 mg/kg, 11,3 mg/kg ja 560 mg/kg.
Greek: 13,5, 3,4 και 160 mg/kg για τον μόλυβδο, 3,8, 0,9 και 47 mg/kg για το αρσενικό, 7,5, 1,9 και 94 mg/kg για τον υδράργυρο, 4500, 1125 και 56000 mg/kg για το βάριο και 45, 11,3 και 560 mg/kg για το αντιμόνιο.
Czech: Nesmí být překročeny tyto limity: 13,5, 3,4 a 160 mg/kg u olova; 3,8, 0,9 a 47 mg/kg u arsenu; 7,5, 1,9 a 94 mg/kg u rtuti; 4500, 1125 a 56000 mg/kg u barya a 45, 11,3 a 560 mg/kg u antimonu.
Slovak: Nesmú sa presiahnuť tieto hraničné hodnoty: 13,5, 3,4 a 160 mg/kg v prípade olova, 3,8, 0,9 a 47 mg/kg v prípade arzénu, 7,5, 1,9 a 94 mg/kg v prípade ortuti, 4500, 1125 a 56000 mg/kg v prípade bária a 45, 11,3 a 560 mg/kg v prípade antimónu.
Polish: Nie przekracza się następujących limitów: 13,5, 3,4 i 160 dla ołowiu, 3,8, 0,9 i 47 mg/kg dla arsenu, 7,5, 1,9 i 94 mg/kg dla rtęci, 4500, 1125 i 56000 mg/kg dla baru oraz 45, 11,3 i 560 mg/kg dla antymonu.
Hungarian: Az alábbi határértékek nem léphetők túl: 13,5; 3,4 és 160 mg/kg az ólom, 3,8; 0,9 és 47 mg/kg az arzén, 7,5, 1,9 és 94 mg/kg a higany, 4500, 1125 és 56000 mg/kg a bárium, és 45, 11,3 és 560 mg/kg az antimon esetében.
Slovenian: Naslednje mejne vrednosti ne smejo biti presežene: 13,5, 3,4 in 160 mg/kg za svinec; 3,8, 0,9 in 47 mg/kg za arzen; 7,5, 1,9 in 94 mg/kg za živo srebro; 4500, 1125 in 56000 mg/kg za barij ter 45, 11,3 in 560 mg/kg za antimon.
Romanian: Următoarele limite nu trebuie depășite: 13,5 mg/kg, 3,4 mg/kg și 160 mg/kg pentru plumb, 3,8 mg/kg, 0,9 mg/kg și 47 mg/kg pentru arsen, 7,5 mg/kg, 1,9 mg/kg și 94 mg/kg pentru mercur, 4500 mg/kg, 1125 mg/kg și 56000 mg/kg pentru bariu și 45 mg/kg, 11,3 mg/kg, și 560 mg/kg pentru antimoniu.
Bulgarian: Не трябва да се превишават следните гранични стойности: 13,5, 3,4 и 160 mg/kg за олово, 3,8, 0,9 и 47 mg/kg за арсен, 7,5, 1,9 и 94 mg/kg за живак, 4500, 1125 и 56000 mg/kg за барий и 45, 11,3 и 560 mg/kg за антимон.
Estonian: Ei ole lubatud ületada järgmisi piirnorme: 13,5 mg/kg, 3,4 mg/kg ja 160 mg/kg plii puhul; 3,8 mg/kg ja 0,9 mg/kg ja 47 mg/kg arseeni puhul; 7,5 mg/kg, 1,9 mg/kg ja 94 mg/kg elavhõbeda puhul; 4500 mg/kg, 1125 mg/kg ja 56000 mg/kg baariumi puhul ning 45 mg/kg, 11,3 mg/kg ja 560 mg/kg antimoni puhul.
Latvian: Nedrīkst pārsniegt šādas robežvērtības: svinam – 13,5 mg/kg, 3,4 mg/kg un 160 mg/kg, arsēnam – 3,8 mg/kg, 0,9 mg/kg un 47 mg/kg, dzīvsudrabam – 7,5 mg/kg, 1,9 mg/kg un 94 mg/kg, bārijam – 4500 mg/kg, 1125 mg/kg un 56000 mg/kg un antimonam – 45 mg/kg, 11,3 mg/kg un 560 mg/kg.
Lithuanian: Turi būti neviršytos šios ribinės vertės: švino – 13,5, 3,4 ir 160 mg/kg, arseno – 3,8, 0,9 ir 47 mg/kg, gyvsidabrio – 7,5, 1,9 ir 94 mg/kg, bario – 4500, 1125 ir 56000 mg/kg, stibio – 45, 11,3 ir 560 mg/kg.
Maltese: Ma għandhomx jinqabżu l-limiti li ġejjin: 13,5, 3,4 u 160 mg/kg għaċ-ċomb, 3,8, 0,9 u 47 mg/kg għall-arseniku, 7,5, 1,9 u 94 mg/kg għall-merkurju, 4500, 1125 u 56000 mg/kg għall-barju, u 45, 11,3 u 560 mg/kg għall-antimonju.