FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As explained in the Commission Notice [46], ‘some conditions may be justified by objective differences between taxpayers’.
French: Ainsi que la Commission l’explique dans sa communication [46], «certaines conditions peuvent être justifiées par des différences objectives entre les contribuables».
German: In der Kommissionsmitteilung [46] heißt es: „Manche Modalitäten können schließlich durch objektive Unterschiede zwischen den Steuerpflichtigen gerechtfertigt sein“.
Spanish: Según lo explicado en la Comunicación de la Comisión [46], «algunas condiciones pueden estar justificadas por diferencias objetivas entre los contribuyentes».
Italian: Come indicato nella comunicazione della Commissione [46], «talune condizioni possono essere giustificate da differenze oggettive tra i contribuenti».
Portuguese: Conforme explica a Comunicação da Comissão [46], «algumas condições podem justificar-se por diferenças objectivas entre os contribuintes».
Dutch: Zoals in de mededeling van de Commissie wordt uiteengezet [46], kunnen „sommige voorwaarden worden gerechtvaardigd door objectieve verschillen tussen de belastingplichtigen”.
Danish: Som det forklares i Kommissionens meddelelse [46]»kan visse forhold være begrundet i objektive forskelle mellem de skattepligtige«.
Finnish: Kuten komission tiedonannossa [46] selitetään, joitakin edellytyksiä voidaan perustella myös veronmaksuvelvollisten välisillä tosiasiallisilla eroilla.
Greek: Σύμφωνα με την εξήγηση στην ανακοίνωση της Επιτροπής [46], «ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να δικαιολογηθούν βάσει των αντικειμενικών διαφορών μεταξύ των φορολογουμένων».
Czech: Jak je vysvětleno ve sdělení Komise [46]„některé podmínky mohou být odůvodněné objektivními rozdíly mezi poplatníky“.
Slovak: Ako sa vysvetľuje v oznámení Komisie [46], „niektoré podmienky môžu byť odôvodnené objektívnymi rozdielmi medzi daňovníkmi“.
Polish: Jak wyjaśniono w obwieszczeniu Komisji [46], „niektóre warunki mogą być usprawiedliwiane przez obiektywne różnice pomiędzy podatnikami”.
Hungarian: A Bizottság közleményében [46] megfogalmazott magyarázat szerint „néhány feltételt az adófizetők közötti objektív különbségek indokolhatnak”.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v Obvestilu Komisije [46], „je nekatere pogoje mogoče razložiti z objektivnimi razlikami med davkoplačevalci“.
Romanian: Astfel cum se explică în comunicarea Comisiei [46], „anumite condiții se pot justifica prin diferențele obiective dintre contribuabili”.
Bulgarian: Както е обяснено в известието на Комисията [46], „някои условия могат да бъдат обосновани с обективни различия между данъкоплатците“.
Estonian: Nagu selgitatakse komisjoni teatises, [46]„võivad maksumaksjate vahelised objektiivsed erinevused põhjendada teatavaid tingimusi”.
Latvian: Kā skaidrots Komisijas paziņojumā [46], “dažus nosacījumus var pamatot ar nodokļu maksātāju objektīvām atšķirībām”.
Lithuanian: Kaip paaiškinta Komisijos pranešime [46], „kai kurias nuostatas gali pateisinti objektyvūs skirtumai tarp mokesčių mokėtojų“.
Maltese: Kif spjegat fl-Avviż tal-Kummissjoni [46], “xi kundizzjonijiet jistgħu jkunu ġustifikati b’differenzi oġġettivi bejn il-kontribwenti tat-taxxa”.
English: More importantly still, under the contested measure the financial goodwill can be recognised separately and can also be amortised if the beneficiary acquires a minority shareholding of 5 %.
Greek: Είναι ακόμη πιο σημαντικό το ότι δυνάμει του επίμαχου μέτρου η χρηματοοικονομική υπεραξία μπορεί να αναγνωριστεί ξεχωριστά και μπορεί επίσης να αποσβεστεί στην περίπτωση που ο δικαιούχος αποκτήσει ποσοστό μειοψηφικής συμμετοχής 5 %.
Slovak: Ešte dôležitejšie je, že v rámci sporného opatrenia možno finančný goodwill vykazovať samostatne a možno ho odpisovať, aj keď príjemca nadobudne menšinový podiel vo výške 5 %.
Polish: Co ważniejsze, zgodnie z kwestionowanym środkiem finansowa wartość firmy może być uznawana oddzielnie i może też podlegać amortyzacji, jeżeli beneficjent nabywa udział mniejszościowy w wysokości 5 %.
Hungarian: Az pedig még fontosabb, hogy a vitatott intézkedés lehetővé teszi az üzleti és cégérték elkülönített elismerését és amortizációját is azokban az esetekben, amikor a kedvezményezett 5 %–os kisebbségi részesedést szerez.
Slovenian: Še pomembneje, na podlagi spornega ukrepa je mogoče finančno dobro ime priznati ločeno in ga tudi amortizirati, če upravičenec pridobi 5-odstotni manjšinski delež.
Romanian: Un aspect și mai important este reprezentat de faptul că, în temeiul măsurii contestate, fondul comercial financiar poate fi recunoscut separat și poate fi și amortizat în cazul în care beneficiarul achiziționează un pachet minoritar de 5 %.
Bulgarian: Още по-важно е, че съгласно оспорваната мярка финансовата репутация може да бъде призната отделно и може също да бъде амортизирана, ако бенефициерът придобие миноритарен дял от 5 %.
Estonian: Veelgi olulisem on see, et vaidlustatud meetme kohaselt võib rahalist firmaväärtust käsitleda eraldi ja seda saab ka amortiseerida, kui abisaaja omandab 5 %-lise vähemusosaluse.
Latvian: Nozīmīgāk ir tas, ka saskaņā ar apstrīdēto pasākumu finanšu nemateriālo vērtību var uzrādīt atsevišķi un to var arī amortizēt, ja saņēmējs iegādājas mazākuma līdzdalību 5 % apmērā.
Lithuanian: Dar svarbiau tai, kad pagal ginčijamą priemonę finansinę prestižo vertę galima atskirai pripažinti ir amortizuoti, jei naudos gavėjas įsigyja 5 % dydžio akcijų mažumos dalį.
Maltese: B’mod aktar importanti, taħt il-miżura kkuntestata l-avvjament finanzjarju jista’ jingħaraf b’mod separat u jista’ wkoll jiġi amortizzat jekk il-benefiċjarju jakkwista minorità ta’ ishma ta’ 5 %.
English: This level is well below that needed to apply the general rules on amortisation of goodwill [47].
Finnish: Vieläkin tärkeämpää on se, että kiistanalainen toimenpide sallii liikearvon erillisyyden ja sen kirjaamisen kuluksi myös silloin kun edunsaaja hankkii viiden prosentin vähemmistöosuuden, mikä on hyvin paljon vähemmän kuin mitä edellytetään yleisissä säännöissä liikearvon kirjaamisesta kuluksi [47].
Greek: Το επίπεδο αυτό είναι σαφώς χαμηλότερο από αυτό που απαιτείται προκειμένου να εφαρμοστούν οι γενικοί κανόνες για την απόσβεση υπεραξίας [47].
Czech: Ještě důležitější je skutečnost, že sporné opatření dovoluje, aby finanční goodwill vznikal samostatně a odepisoval se i tehdy, když příjemce nabude 5 % menšinového podílu, který je o mnoho nižší než podíl, jehož je zapotřebí pro uplatnění obecných pravidel o odpisu goodwillu [47].
Slovak: Táto úroveň je oveľa nižšia ako úroveň, ktorá je potrebná na uplatnenie všeobecných pravidiel odpisovania goodwillu [47].
Polish: Poziom ten jest znacznie niższy od poziomu koniecznego do zastosowania ogólnych zasad dotyczących amortyzacji wartości firmy [47].
Slovenian: Ta stopnja je veliko nižja od stopnje, potrebne za uporabo splošnih pravil o amortizaciji dobrega imena [47].
Romanian: Acest nivel este cu mult inferior nivelului necesar pentru aplicarea normelor generale privind amortizarea fondului comercial [47].
Bulgarian: Това равнище е много под равнището, нужно за прилагане на общите правила за амортизацията на репутацията [47].
Estonian: See määr on märkimisväärselt madalam firmaväärtuse amortiseerimise üldeeskirjade kohaldamiseks vajalikust määrast [47].
Latvian: Šis līmenis ir būtiski zemāks nekā līmenis, kas nepieciešams, lai piemērotu nemateriālās vērtības amortizācijas vispārējos noteikumus [47].
Lithuanian: Ši riba yra daug mažesnė už tą, nuo kurios taikomos bendrosios prestižo amortizacijos taisyklės [47].
Maltese: Dan il-livell huwa ferm anqas dak meħtieġ biex jiġu applikati regoli ġenerali fuq amortizzazzjoni tal-avvjament [47].
English: The contested measure is therefore an exception to the reference system, whatever its definition.
French: Par conséquent, la mesure litigieuse constitue une exception au système de référence, quelle que soit sa définition.
German: Daher stellt die streitige Maßnahme ungeachtet ihrer Definition eine Ausnahme vom Bezugssystem dar.
Spanish: Por lo tanto, la medida controvertida constituye una excepción al sistema de referencia, sea cual sea su definición.
Italian: Di conseguenza, la misura controversa costituisce un’eccezione al sistema di riferimento, indipendentemente dalla sua definizione.
Portuguese: Por conseguinte, a medida contestada constitui uma derrogação ao sistema de referência, independentemente da sua definição.
Dutch: De omstreden maatregel vormt derhalve een uitzondering op de referentieregeling, hoe men die ook definieert.
Danish: Den anfægtede foranstaltning udgør derfor en undtagelse fra referencesystemet, uanset hvordan den defineres.
Swedish: Den berörda åtgärden utgör därför ett undantag till referenssystemet, oavsett hur detta definieras.
Finnish: Sen vuoksi kiistanalainen toimenpide on poikkeus vertailujärjestelmästä sen määritelmästä riippumatta.
Greek: Το επίμαχο μέτρο συνιστά συνεπώς εξαίρεση από το σύστημα αναφοράς, ανεξάρτητα από το πώς ορίστηκε αυτό.
Czech: Sporné opatření proto představuje výjimku z referenčního systému, ať už je tento definován jakkoli.
Slovak: Sporné opatrenie preto bez ohľadu na definíciu predstavuje výnimku z referenčného systému.
Polish: Kwestionowany środek stanowi zatem wyjątek od systemu referencyjnego, bez względu na jego definicję.
Slovenian: Sporni ukrep je torej izjema od referenčnega sistema ne glede na to, kako se opredeli.
Romanian: Prin urmare, măsura contestată reprezintă o excepție de la sistemul de referință, indiferent de definiția acestuia.
Bulgarian: Следователно оспорваната мярка е изключение от референтната система, независимо как тя е дефинирана.
Estonian: Sellepärast on vaidlustatud meede erand võrdlussüsteemist olenemata selle määratlusest.
Latvian: Tāpēc apstrīdētais pasākums ir izņēmums atsauces sistēmā, lai arī kāda būtu definīcija.
Lithuanian: Todėl ginčijama priemonė yra atskaitos sistemos išimtis, kad ir kaip ji būtų apibrėžta.
Maltese: Il-miżura kkuntestata għalhekk hija eċċezzjoni għas-sistema ta’ referenza, tkun xi tkun id-definizzjoni tagħha.
English: This analysis focused on those non-EU countries with which Spain maintains close economic relations and which were therefore selected according to their importance in terms of foreign direct investment (FDI) between 1 January 2002 and 1 June 2009. Of these non-EU countries, the Commission focused its analysis on the countries likely to yield a greater number of individual applications of the contested measure: United States of America (EUR 35 billion FDI), Mexico (EUR 18 billion FDI), Argentina (EUR15 billion FDI) and Brazil (EUR 13 billion FDI).
Polish: W przedmiotowej analizie skoncentrowano się na krajach nienależących do UE, z którymi Hiszpania utrzymuje bliskie stosunki gospodarcze i które w związku z tym zostały wybrane na podstawie ich znaczenia, jeżeli chodzi o bezpośrednie inwestycje zagraniczne (BIZ) w okresie od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 1 czerwca 2009 r. Komisja skoncentrowała swoją analizę na tych krajach spośród krajów nienależących do UE, w których liczba przypadków indywidualnego zastosowania kwestionowanego środka będzie prawdopodobnie większa: Stanach Zjednoczonych Ameryki (BIZ o wartości 35 mld EUR), Meksyku (BIZ o wartości 18 mld EUR), Argentynie (BIZ o wartości 15 mld EUR) i Brazylii (BIZ o wartości 13 mld EUR).
Bulgarian: Този анализ е насочен към държавите извън ЕС, с които Испания поддържа тесни икономически отношения и които по тази причина са подбрани според размера на техните преки чуждестранни инвестиции (ПЧИ) за периода от 1 януари 2002 г. до 1 юни 2009 г. От тези държави извън ЕС Комисията насочи своя анализ към тези, при които има най-голяма вероятност за индивидуално прилагане на оспорваната мярка: САЩ (35 млрд. EUR ПЧИ), Мексико (18 млрд. EUR ПЧИ), Аржентина (15 млрд. EUR ПЧИ) и Бразилия (13 млрд. EUR ПЧИ).
English: The Commission has therefore extended its review to these three countries also.
French: Aussi l’examen de la Commission a-t-il également porté sur ces trois autres pays tiers.
German: Die die Kommission hat daher auch diese anderen Drittländer überprüft.
Spanish: Así pues, la Comisión ha procedido a examinar también estos otros terceros países.
Italian: La Commissione ha quindi esaminato anche questi altri paesi terzi.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão efectuou igualmente uma análise relativa a estes países terceiros.
Dutch: De Commissie heeft haar onderzoek daarom naar deze derde landen uitgebreid.
Danish: Kommissionen har derfor også set nærmere på disse andre tredjelande.
Swedish: Kommissionen inledde därför granskningar även av dessa tredjeländer.
Finnish: Sen vuoksi komissio on ryhtynyt tutkimaan myös näitä muita kolmansia maita.
Greek: Η Επιτροπή επέκτεινε συνεπώς τον έλεγχό της και στις εν λόγω τρεις χώρες.
Czech: Komise proto přistoupila k šetření i v případě těchto třetích zemí.
Slovak: Komisia preto rozšírila svoje skúmanie aj na tieto tri krajiny.
Polish: W związku z tym Komisja rozszerzyła badanie, obejmując nim również powyższe trzy kraje.
Hungarian: A Bizottság ezért erre a három országra is kiterjesztette a vizsgálatát.
Slovenian: Zato je Komisija pregled razširila še na te tri države.
Romanian: Prin urmare, Comisia și-a extins analiza pentru a include și aceste trei țări.
Bulgarian: Затова Комисията разшири своя преглед и за тези три държави.
Estonian: Sellepärast on komisjon ka need kolm riiki kaasanud oma läbivaatusesse.
Latvian: Tāpēc Komisija ir paplašinājusi savu pārskatu, ietverot arī šīs valstis.
Lithuanian: Todėl Komisija į savo analizę įtraukė ir tas tris šalis.
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni estendiet ir-reviżjoni tagħha għal dawn it-tliet pajjiżi wkoll.
English: The Commission’s reasoning, summarised above, is developed in the following paragraphs.
French: Le raisonnement de la Commission, résumé ci-dessus, est développé dans les considérants ci-après.
German: Die zuvor kurz zusammengefasste Argumentation der Kommission wird in den folgenden Erwägungsgründen näher dargelegt.
Spanish: El razonamiento de la Comisión resumido anteriormente se desarrolla en los considerandos siguientes.
Italian: Il ragionamento della Commissione esposto sin qui in sintesi viene precisato nei considerandi seguenti.
Portuguese: O raciocínio da Comissão acima resumido é desenvolvido nos pontos seguintes.
Dutch: De redenering van de Commissie, die hierboven kort is samengevat, wordt in de hiernavolgende overwegingen verder uitgewerkt.
Danish: Der redegøres i det følgende for Kommissionens tidligere resumerede ræsonnement.
Swedish: I det följande redogörs för kommissionens resonemang som sammanfattats ovan.
Finnish: Edellä tiivistettyjä komission perusteluja tarkennetaan seuraavissa kappaleissa.
Greek: Το σκεπτικό της Επιτροπής που συνοψίζεται ανωτέρω, παρουσιάζεται αναλυτικά στις αιτιολογικές σκέψεις που ακολουθούν.
Czech: Výše shrnuté argumenty Komise jsou dále rozvedeny v následujících bodech.
Slovak: V nasledujúcich odsekoch sa podrobnejšie rozvíjajú úvahy Komisie zhrnuté v predchádzajúcom texte.
Polish: Podsumowaną powyżej argumentację Komisji rozwinięto w punktach poniżej.
Hungarian: A Bizottság fent összegzett indoklásának kifejtése a követező bekezdésekben található.
Slovenian: Zgoraj povzeto sklepanje Komisije je nadalje pojasnjeno v naslednjih odstavkih.
Romanian: Raționamentul Comisiei, rezumat anterior, este dezvoltat în următoarele considerente.
Bulgarian: Основанията на Комисията, обобщени по-горе, са подробно описани в следващите параграфи.
Estonian: Eespool kokkuvõtvalt esitatud komisjoni arutluskäiku käsitletakse järgmistes põhjendustes üksikasjalikumalt.
Latvian: Komisijas iepriekš apkopotais pamatojums ir izvērsts nākamajos punktos.
Lithuanian: Toliau paaiškinami pirmiau pateikti apibendrinti Komisijos argumentai.
Maltese: Ir-raġunament tal-Kummissjoni, imqassar hawn fuq, huwa żviluppat fil-paragrafi li ġejjin.
English: Tax treatment of financial goodwill under the Spanish tax system with respect to non-EU acquisitions
French: Traitement fiscal de la survaleur financière selon le régime fiscal espagnol pour ce qui concerne les prises de participations en dehors de l’Union
German: Steuerliche Behandlung des finanziellen Geschäfts- oder Firmenwerts nach dem spanischen Steuersystem im Hinblick auf Erwerbe außerhalb der Union
Spanish: Tratamiento fiscal del fondo de comercio financiero en virtud del sistema impositivo español por lo que respecta a las adquisiciones fuera de la Unión
Italian: Trattamento fiscale dell’avviamento finanziario nel sistema fiscale spagnolo riguardo alle acquisizioni fuori dell’Unione
Portuguese: Tratamento fiscal do goodwill financeiro ao abrigo do sistema fiscal espanhol no que respeita às aquisições fora da União
Dutch: Fiscale behandeling van financiële goodwill volgens het Spaanse belastingstelsel wat verwervingen buiten de Unie betreft
Danish: Beskatning af finansiel goodwill i henhold til det spanske skattesystem ved erhvervelser uden for EU
Swedish: Skattebehandling av finansiellt mervärde enligt det spanska skattesystemet i fråga om förvärv utanför EU
Finnish: Rahallisen liikearvon verokohtelu Espanjan verojärjestelmässä unionin ulkopuolella tapahtuvien hankintojen osalta
Greek: Φορολογική μεταχείριση της χρηματοοικονομικής υπεραξίας δυνάμει του ισπανικού φορολογικού συστήματος για τις εξαγορές μετοχικού κεφαλαίου εκτός της ΕΕ
Czech: Zdaňování finančního goodwillu v rámci španělského daňového systému v případě akvizic realizovaných mimo Unii
Slovak: Zdaňovanie finančného goodwillu v rámci španielskeho daňového systému v súvislosti s nadobudnutiami (akvizíciami) v nečlenských krajinách EÚ
Polish: Traktowanie pod względem podatkowym finansowej wartości firmy w ramach hiszpańskiego systemu podatkowego w odniesieniu do pozaunijnego nabycia udziałów
Hungarian: Az üzleti és cégértéknek a spanyol adórendszer szerinti adóztatása a nem uniós részesedésszerzésekre tekintettel
Slovenian: Davčna obravnava finančnega dobrega imena na podlagi španskega davčnega sistema v zvezi s prevzemi zunaj EU
Romanian: Regimul fiscal al fondului comercial financiar în cadrul sistemului fiscal spaniol în ceea ce privește achizițiile în afara UE
Bulgarian: Данъчно третиране на финансовата репутация съгласно испанската данъчна система по отношение на придобивания извън ЕС
Estonian: Hispaania maksusüsteemi kohane rahalise firmaväärtuse maksustamislahendus ELi-välisel omandamisel
Latvian: Nodokļu režīms, ko saskaņā ar Spānijas nodokļu sistēmu piemēro finanšu nemateriālajai vērtībai attiecībā uz iegādēm, kas veiktas ārpus ES
Lithuanian: Finansinės prestižo vertės apmokestinimo tvarka Ispanijos mokesčių sistemoje įsigijimų už ES ribų atvejais
Maltese: Trattament tat-taxxa ta’ avvjament finanzjarju skont is-sistema Spanjola tat-taxxa fir-rigward ta’ akkwiżizzjonijiet barra mill-UE
English: Reference system
French: Système de référence
German: Bezugssystem
Spanish: Sistema de referencia
Italian: Sistema di riferimento
Portuguese: Sistema de referência
Dutch: Referentieregeling
Danish: Referencesystem
Swedish: Referenssystem
Finnish: Vertailujärjestelmä
Greek: Σύστημα αναφοράς
Czech: Referenční systém
Slovak: Referenčný systém
Polish: System referencyjny
Hungarian: Referenciarendszer
Slovenian: Referenčni sistem
Romanian: Sistemul de referință
Bulgarian: Референтна система
Estonian: Võrdlussüsteem
Latvian: Atsauces sistēma
Lithuanian: Atskaitos sistema
Maltese: Sistema ta’ referenza
English: This approach is in line with previous Commission practice and the case law of the European Courts, which consider the ordinary corporate tax system to be the reference system [51].
Greek: Η προσέγγιση αυτή είναι σύμφωνη με την πρότερη πρακτική της Επιτροπής και με τη νομολογία των Ευρωπαϊκών Δικαστηρίων, τα οποία θεωρούν ότι το σύστημα αναφοράς είναι το κοινό καθεστώς φορολογίας των εταιρειών [51].
Slovak: Tento prístup je v súlade s predchádzajúcou praxou Komisie a judikatúrou európskych súdov, ktoré považujú štandardný systém dane z príjmu právnických osôb za referenčný systém [51].
Polish: Powyższe podejście jest zgodne z wcześniejszą praktyką Komisji oraz orzecznictwem sądów europejskich, gdzie za system referencyjny uznaje się zwykły system podatków od osób prawnych [51].
Hungarian: E megközelítés igazodik mind a Bizottság korábbi gyakorlatához, mind az európai bíróságok ítélkezési gyakorlatához, amelyek szerint a rendes társaságiadó-rendszer a referenciarendszer [51].
Slovenian: Ta pristop je v skladu s predhodno prakso Komisije in sodno prakso evropskih sodišč, ki običajni sistem davka od dohodkov pravnih oseb obravnavajo kot referenčni sistem [51].
Romanian: Această abordare este în conformitate cu practica anterioară a Comisiei și cu jurisprudența instanțelor europene, care consideră sistemul obișnuit de impozitare a societăților comerciale ca sistem de referință [51].
Bulgarian: Този подход е в съответствие с предишната практика на Комисията и съдебната практика на европейските съдилища, според които обичайната система за корпоративно данъчно облагане е референтната система [51].
Estonian: See lähenemisviis vastab komisjoni varasemale praktikale ja Euroopa kohtute praktikale, milles käsitatakse võrdlussüsteemina tavapärast ettevõtte tulumaksu süsteemi [51].
Latvian: Šī pieeja saskan ar Komisijas iepriekšējo praksi un Eiropas tiesu judikatūru, kas uzņēmumu nodokļa parasto sistēmu uzskata par atsauces sistēmu [51].
Lithuanian: Šis metodas atitinka ankstesnę Bendrijos praktiką ir Europos teismų praktiką, pagal kurią atskaitos sistema laikoma įprasta pelno mokesčio sistema [51].
Maltese: Dan l-approċċ huwa konsistenti mal-prassi preċedenti tal-Kummissjoni u l-każistika tal-Qrati Ewropej, li jqisu s-sistema tat-taxxa korporattiva ordinarja bħala s-sistema ta’ referenza [51].
English: This approach is maintained in the present Decision.
Greek: Η εν λόγω προσέγγιση εφαρμόζεται και στην παρούσα απόφαση.
Slovak: V tomto rozhodnutí sa zachováva tento prístup.
Polish: W niniejszej decyzji utrzymano powyższe podejście.
Hungarian: Ezt a megközelítést e határozat is fenntartja.
Slovenian: Ta pristop se uporablja tudi v tem sklepu.
Romanian: Această abordare este menținută și în prezenta decizie.
Bulgarian: Този подход е запазен в настоящото решение.
Estonian: Käesolevas otsuses on jäädud selle lähenemisviisi juurde.
Latvian: Šī pieeja ir saglabāta šajā lēmumā.
Lithuanian: Šio metodo laikomasi ir šiame sprendime.
Maltese: Dan l-approċċ jinżamm f’din id-Deċiżjoni.