FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rescue related descriptions
French: Descriptions propres aux operations de secours
German: Bergungsspezifische Beschreibungen
Spanish: Descripciones relacionadas con el rescate
Italian: Descrizioni relative al soccorso
Portuguese: Descrições relativas às operações de socorro
Dutch: Bergingsgerelateerde beschrijvingen
Danish: Beskrivelser vedrørende redning
Swedish: Bärgningssrelaterade beskrivningar
Finnish: Pelastustoimiin liittyvät kuvaukset
Greek: Περιγραφές σχετικές με την παροχή βοήθειας
Czech: Popisy týkající se nouzových opatření
Slovak: Opisy týkajúce sa záchranných akciÍ
Polish: Opisy dotyczące działań ratowniczych
Hungarian: Mentési leiratok
Slovenian: Opisi, povezani z reševanjem
Romanian: Descrieri privind operațiunile de salvare
Bulgarian: Описания, свързани със спасителни операции
Estonian: Päästetöödega seotud kirjeldused
Latvian: Glābšanas instrukcijas
Lithuanian: Gelbėjimo darbų aprašymai
English: Functional and technical specification of the interfaces
French: Spécifications fonctionnelles et techniques des interfaces
German: Funktionelle und technische Spezifikationen der Schnittstellen
Spanish: Especificación funcional y técnica de las interfaces
Italian: Specifiche funzionali e tecniche delle interfacce
Portuguese: Especificações técnicas e funcionais das interfaces
Dutch: Functionele en technische specificaties van de interfaces
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer for grænsefladerne
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten
Finnish: Kohta
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των διεπαφών
Czech: Funkční a technická specifikace rozhraní
Slovak: Funkčná a technická špecifikácia rozhraní
Polish: Specyfikacja funkcjonalna i techniczna interfejsów
Hungarian: A kapcsolódási pontok működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalna in tehnična specifikacija za vmesnike
Romanian: Specificație tehnică și funcțională privind interfețele
Bulgarian: Функционални и технически спецификации на интерфейсите
Estonian: Liideste funktsionaalne ja tehniline kirjeldus
Latvian: Saskarņu funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkcinė ir techninė sąsajų specifikacija
English: Interface with energy subsystem
French: Interface avec le sous-système «énergie»
German: Schnittstelle mit dem Teilsystem „Energie“
Spanish: Interfaz con el subsistema de energía
Italian: Interfaccia con il sottosistema «energia»
Portuguese: Interface com o subsistema «energia»
Dutch: Raakvlak met het subsysteem energie
Danish: Grænseflader til delsystemet Energi
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Energi
Finnish: Parametri
Greek: Διεπαφή με το υποσύστημα Ενέργεια
Czech: Rozhraní se subsystémem energie
Slovak: Rozhranie so subsystémom Energia
Polish: Interfejs z podsystemem „Energia”
Hungarian: Kapcsolódási pont az energiaellátási alrendszerrel
Slovenian: Vmesnik z energijskim podsistemom
Romanian: Interfața cu subsistemul „energie”
Bulgarian: Интерфейс с подсистема „Енергия“
Estonian: Liidestumine energia allsüsteemiga
Latvian: Saskarne ar energoapgādes apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsaja su energijos posistemiu
English: Interface with infrastructure subsystem
French: Interface avec le sous-système «Infrastructure»
German: Schnittstelle mit dem Teilsystem „Infrastruktur“
Spanish: Interfaz con el subsistema de infraestructura
Italian: Interfaccia con il sottosistema «infrastruttura»
Portuguese: Interface com o subsistema «infra-estrutura»
Dutch: Raakvlak met het subsysteem infrastructuur
Danish: Grænseflader til delsystemet Infrastruktur
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Infrastruktur
Finnish: Liitäntä infrastruktuuriosajärjestelmään
Greek: Διεπαφή με το υποσύστημα Υποδομή
Czech: Rozhraní se subsystémem infrastruktura
Slovak: Rozhranie so subsystémom Infraštruktúra
Polish: Interfejs z podsystemem „Infrastruktura”
Hungarian: Kapcsolódási pont az infrastruktúra alrendszerrel
Slovenian: Vmesnik z infrastrukturnim podsistemom
Romanian: Interfața cu subsistemul „infrastructură”
Bulgarian: Интерфейс с подсистема „Инфраструктура“
Estonian: Liidestumine infrastruktuuri allsüsteemiga
Latvian: Saskarne ar infrastruktūras apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsaja su infrastruktūros posistemiu
English: Interface with operation subsystem
French: Interface avec le sous-système «Exploitation»
German: Schnittstelle mit dem Teilsystem „Betrieb“
Spanish: Interfaz con el subsistema de explotación
Italian: Interfaccia con il sottosistema «esercizio»
Portuguese: Interface com o subsistema «exploração»
Dutch: Raakvlak met het subsysteem exploitatie
Danish: Grænseflader til delsystemet Driftsforhold
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Drift
Finnish: Liitäntä käyttötoimintaa koskevaan osajärjestelmään
Greek: Διεπαφή με το υποσύστημα Επιχειρησιακή λειτουργία
Czech: Rozhraní se subsystémem Provoz
Slovak: Rozhranie so subsystémom prevádzka
Polish: Interfejs z podsystemem „Ruch kolejowy”
Hungarian: Kapcsolódási pont az üzemeltetés alrendszerrel
Slovenian: Vmesnik s podsistemom za vodenje
Romanian: Interfața cu subsistemul „exploatare”
Bulgarian: Интерфейс с подсистема „Експлоатация“
Estonian: Liidestumine käitamise allsüsteemiga
Latvian: Saskarne ar satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsaja su eksploatavimo posistemiu
English: Interface with the control, command and signalling subsystem
French: Interface avec le sous-système «contrôle-commande et signalisation»
German: Schnittstelle mit dem Teilsystem „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“
Spanish: Interfaz con el subsistema de control-mando y señalización
Italian: Interfaccia con il sottosistema «controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Interface com o subsistema «controlo-comando e sinalização»
Dutch: Raakvlak met het subsysteem besturing en seingeving
Danish: Grænseflader til delsystemet Togkontrol og signaler
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Trafikstyrning och signalering
Finnish: Liitäntä ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmään
Greek: Πίνακας 10 Διεπαφή με το υποσύστημα Έλεγχος, χειρισμός και σηματοδότηση
Czech: Rozhraní se subsystémem Řízení a zabezpečení
Slovak: Rozhranie so subsystémom Riadenie-zabezpečenie a návestenie
Polish: Interfejs z podsystemem „Sterowanie”
Hungarian: Kapcsolódási pontok az ellenőrző-irányító-jelző alrendszerrel
Slovenian: Vmesniki s podsistemom za nadzor-vodenje in signalizacijo
Romanian: Interfața cu subsistemul „control-comandă și semnalizare”
Bulgarian: Интерфейс с подсистема Контрол, управление и сигнализация
Estonian: Liidestumine kontrolli ja signaalimise allsüsteemiga
Latvian: Saskarne ar vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsaja su kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiu
English: Interface with the telematic application for passengers subsystem
French: Interface avec le sous-système «applications télématiques au service des passagers»
German: Schnittstelle mit dem Teilsystem „Telematikanwendungen für den Personenverkehr“
Spanish: Interfaz con el subsistema de aplicaciones telemáticas para viajeros
Italian: Interfaccia con l’applicazione telematica per il sottosistema «passeggeri»
Portuguese: Interface com o subsistema «aplicações telemáticas para os serviços de passageiros»
Dutch: Raakvlak met het subsysteem telecommunicatietoepassing voor reizigers
Danish: Grænseflader til delsystemet Trafiktelematik for passagertransporten
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Telematikapplikationer för passagerare
Finnish: Liitäntä henkilöliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaan osajärjestelmään
Greek: παράρτημα A σημ. 42
Czech: Rozhraní se subsystémem Telematické aplikace v osobní dopravě
Slovak: Rozhranie so subsystémom Telematické aplikácie pre cestujúcich
Polish: Interfejs z podsystemem „Aplikacje telematyczne dla pasażerów”
Hungarian: Kapcsolódási pont a személyszállítási telematikai alkalmazások alrendszerrel
Slovenian: Vmesnik s podsistemom v zvezi s telematsko aplikacijo za potnike
Romanian: Interfața cu aplicația telematică pentru subsistemul „călători”
Bulgarian: Интерфейс с подсистема „Телематични приложения за пътници“
Estonian: Liidestumine reisijateveo telemaatiliste seadmete allsüsteemiga
Latvian: Saskarne ar tālvadības lietojuma pasažieru pārvadājumos apakšsistēmu
Lithuanian: lentelė Sąsaja su telematikos priemonių keleiviams posistemiu
English: Operating rules
French: Règles d'exploitation
German: Betriebsvorschriften
Spanish: Normas de explotación
Italian: Norme operative
Portuguese: Regras de exploração
Dutch: Exploitatievoorschriften
Danish: Driftsregler
Swedish: Driftsregler
Finnish: Nostoja ja hinausta koskevat määräykset on laadittu, mukaan lukien menetelmät ja laitteet kiskoilta suistuneen junan nostamiseksi tai normaalisti liikkumaan kykenemättömän junan hinaamiseksi ottaen huomioon nosturilla ja tunkilla nostamista koskevat määräykset, jotka on kuvattu tämän YTE:n 4.2.2.6 ja 4.2.12.5 kohdissa; jarrujärjestelmään hinauksen aikana liittyvät määräykset on kuvattu tämän YTE:n 4.2.4.10 ja 4.2.12.6 kohdissa.
Greek: Κανόνες επιχειρησιακής λειτουργίας
Czech: Provozní pravidla
Slovak: Prevádzkové predpisy
Polish: Zasady eksploatacji
Hungarian: Üzemeltetési szabályok
Slovenian: Predpisi o obratovanju
Romanian: Norme de exploatare
Bulgarian: Правила за експлоатация
Estonian: Käituseeskirjad
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Eksploatavimo taisyklės
English: Maintenance rules
French: Règles de maintenance
German: Instandhaltungsvorschriften
Spanish: Normas de mantenimiento
Italian: Norme relative alla manutenzione
Portuguese: Regras de manutenção
Dutch: Onderhoudsvoorschriften
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: Underhållsregler
Finnish: käytön aikaisten arvojen määrittely silloin, kun niitä ei ole määritelty tässä YTE:ssä tai kun toimintaolot sallivat tässä YTE:ssä määritellyistä eroavien käytön aikaisten raja-arvojen käytön käytön aikaisten arvojen perusteleminen toimittamalla vastaavat tiedot kuin 4.2.12.3.1 kohdassa ”Kunnossapidon suunnittelun perustelut -tiedosto” edellytetään. Edellä tässä kohdassa mainittujen tietojen perusteella määritellään operatiivisella tasolla kunnossapitosuunnitelma (ei kuulu tämän YTE:n perusteella arvioitavien asioiden alaan), jossa on jäsennelty luettelo kunnossapitotehtävistä, joihin kuuluvat toimet, testit ja menettelyt, välineet, kunnossapitokriteerit, kunnossapitovälit sekä kunnossapitotehtävien vaatima työaika. 4.6 Ammatillinen pätevyys
Greek: Κανόνες συντήρησης
Czech: Pravidla pro údržbu
Slovak: Predpisy o údržbe
Polish: Zasady utrzymania
Hungarian: Karbantartási szabályok
Slovenian: Pravila glede vzdrževanja
Romanian: Norme de întreținere
Bulgarian: Правила за поддръжката
Estonian: Hoolduseeskirjad
Latvian: Tehniskās apkopes noteikumi
Lithuanian: Techninės priežiūros taisyklės
English: Professional competencies
French: Compétences professionnelles
German: Berufliche Qualifikationen
Spanish: Competencias profesionales
Italian: Competenze professionali
Portuguese: Competências profissionais
Dutch: Vakbekwaamheden
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Yrkesmässiga kvalifikationer
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματικές ικανότητες
Czech: Odborná způsobilost
Slovak: Odborná spôsobilosť
Polish: Kompetencje zawodowe
Hungarian: Szakmai alkalmasság
Slovenian: Strokovna usposobljenost
Romanian: Competențe profesionale
Bulgarian: Професионална компетентност
Estonian: Ametialane pädevus
Latvian: Profesionālās prasmes
Lithuanian: Profesinė kompetencija
English: Health and safety conditions
French: Conditions de santé et de sécurité
German: Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
Spanish: Condiciones de seguridad y salud
Italian: Condizioni di salute e di sicurezza
Portuguese: Protecção da saúde e segurança
Dutch: Gezondheid en veiligheid
Danish: Sundhed og sikkerhed
Swedish: Hälso- och säkerhetskrav
Finnish: Hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalainen rekisteri
Greek: Όροι υγιεινής και ασφάλειας
Czech: Podmínky ochrany zdraví a bezpečnosti
Slovak: Zdravotné a bezpečnostné podmienky
Polish: Warunki bezpieczeństwa I higieny pracy
Hungarian: Egészségvédelmi és biztonsági feltételek
Slovenian: Zdravstveni in varnostni pogoji
Romanian: Condiții de sănătate și siguranță
Bulgarian: Здравословни и безопасни условия на труд
Estonian: Tervisekaitse- ja ohutusnõuded
Latvian: Veselības aizsardzības un drošības nosacījumi
Lithuanian: Sveikatos ir saugos sąlygos
Maltese: The provisions for health and safety of staff required for the operation and maintenance of rolling stock in the scope of this TSI are covered by the essential requirements No.
English: European register of authorised types of vehicles
French: Registre européen des types de véhicules autorisés
German: Fahrzeugregister
Spanish: Registro europeo de tipos autorizados de vehículos
Italian: Registro europeo dei tipi di veicoli autorizzati
Portuguese: Registo europeu dos tipos de veículos autorizados
Dutch: Europees register van goedgekeurde voertuigentypen
Danish: Det europæiske register over godkendte køretøjstyper
Swedish: Det europeiska registret över godkända typer av fordon
Finnish: Hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalainen rekisteri
Greek: Ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων
Czech: Evropský registr povolených typů vozidel
Slovak: Európsky register povolených typov vozidiel
Polish: Europejski rejestr typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji
Hungarian: Az engedélyezett járműtípusok európai nyilvántartása
Slovenian: 4.8 Evropski register dovoljenih tipov vozil
Romanian: Registrul european al tipurilor autorizate de vehicule
Bulgarian: Европейски регистър на разрешените типове превозни средства
Estonian: Lubatud sõidukitüüpide Euroopa register
Latvian: Apstiprināto ritekļu tipu Eiropas reģistrs
Lithuanian: Europos patvirtintų transporto priemonių tipų registras
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: 5 INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: Ο (οι) τύπος(οι) γεωμετρίας κεφαλής παντογράφου(ων) που φέρει το τροχαίο υλικό Από κατασκευής κατηγορία πυρκαγιάς
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: KOMPONENTY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: KOMPONENTE INTEROPERABILNOSTI
Romanian: ELEMENTE CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE
Bulgarian: СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ОПЕРАТИВНАТА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSE KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Greek: A, B, ή εμπορευματική μηχανή
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție
Bulgarian: A, B или товарен локомотив
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: Innovative solution
French: Solutions innovantes
German: Innovative Lösungen
Spanish: Soluciones innovadoras
Italian: Soluzioni innovative
Portuguese: Soluções inovadoras
Dutch: Innovatieve oplossing
Danish: Innovative løsninger
Swedish: Innovativa lösningar
Finnish: Innovatiivinen ratkaisu
Greek: Καινοτομική λύση
Czech: Inovativní řešení
Slovak: Inovačné riešenie
Polish: Rozwiązanie nowatorskie
Hungarian: Innovatív megoldások
Slovenian: Inovativne rešitve
Romanian: Soluții inovatoare
Bulgarian: Новаторски решения
Estonian: Uuenduslik lahendus
Latvian: Inovatīvi risinājumi
Lithuanian: Inovaciniai sprendimai
English: Interoperability constituent specification
French: Spécifications des constituants d'interopérabilité
German: Spezifikation von Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Especificación del componente de interoperabilidad
Italian: Specifica per i componenti di interoperabilità
Portuguese: Especificação dos componentes de interoperabilidade
Dutch: Specificatie van interoperabiliteitsonderdeel
Danish: Specifikationer til interoperabilitetskomponenter
Swedish: Specifikationer för Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: yhteentoimivuuden osatekijän eritelmä
Greek: Προδιαγραφές στοιχείων διαλειτουργικότητας
Czech: Specifikace prvků Interoperability
Slovak: Špecifikácia komponentov interoperability
Polish: Specyfikacja składników interoperacyjności
Hungarian: Az átjárhatóságot biztosító rendszerelemre vonatkozó előírások
Slovenian: Specifikacije komponent interoperabilnosti
Romanian: Specificație privind elementele constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Спецификация на съставните елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitluse komponentide kirjeldus
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu specifikācijas
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių specifikacija
English: Rescue couplers
French: Attelages de secours
German: Schleppkupplungen für die Bergung
Spanish: Enganche de rescate
Italian: Accoppiatori di soccorso
Portuguese: Engates de socorro
Dutch: Afsleepkoppelingen
Danish: Nødkoblinger
Swedish: Räddningskoppel
Finnish: Hinauskytkimet
Greek: Ζευκτήρες παροχής βοήθειας
Czech: Nouzová spřáhla
Slovak: Spriahadlá na odtiahnutie
Polish: Sprzęgi ratunkowe
Hungarian: Mentésre szolgáló kapcsolók
Slovenian: Reševalne spenjače
Romanian: Cuple pentru operațiuni de recuperare
Bulgarian: Спасителни спрягове
Estonian: Päästetööde haakeseadised
Latvian: Avārijas sakabes
Lithuanian: Avarinio sukabinimo įtaisas
English: Wheels
French: Roues
German: Räder
Spanish: Ruedas
Italian: Ruote
Portuguese: Rodas
Dutch: Wielen
Danish: Hjul
Swedish: Hjul
Finnish: Pyörät
Greek: Τροχοί
Czech: Kola
Slovak: Kolesá
Polish: Koła
Hungarian: Kerekek
Slovenian: Kolesa
Romanian: Roți
Bulgarian: Колела
Estonian: Rattad
Latvian: Riteņi
Lithuanian: Ratai
English: WSP (wheel slide protection system)
French: Dispositif anti-enrayage (WSP – Wheel Slide Protection System)
German: Gleitschutzsystem
Spanish: Sistema de protección antideslizamiento de las ruedas (WSP)
Italian: Sistema di protezione contro il pattinamento delle ruote (antipattinante - WSP)
Portuguese: Dispositivo antipatinagem
Dutch: Wielslipbeveiligingssysteem
Danish: System til blokeringsbeskyttelse
Swedish: Fastbromsningsskyddssystem
Finnish: Luistonestojärjestelmä
Greek: ΠΟΤ (σύστημα προστασίας από ολίσθηση τροχού)
Czech: Protismykové zařízení
Slovak: Systém protišmykovej ochrany kolies
Polish: WSP (Zabezpieczenie przeciwpoślizgowe kół)
Hungarian: Csúszásgátló rendszer
Slovenian: Zaščitni sistem proti zdrsavanju koles
Romanian: WSP (Sistemul de protecție antipatinare)
Bulgarian: ЗПК (Система за защита срещу приплъзване на колелото)
Estonian: Rataste lohisemise vältimise süsteem
Latvian: RIA (riteņu izslīdēšanas aizsardzības) sistēma
Lithuanian: WSP (apsaugos nuo ratų slydimo) sistema
English: Horns
French: Avertisseurs sonores
German: Signalhorn
Spanish: Bocinas
Italian: Trombe
Portuguese: Buzinas
Dutch: Tyfoons
Danish: Tyfoner
Swedish: Tyfoner
Finnish: Äänimerkinantolaitteet
Greek: Σειρήνες
Czech: Houkačky
Slovak: Húkačky
Polish: Sygnały dźwiękowe
Hungarian: Kürtök
Slovenian: Hupe
Romanian: Claxoane
Bulgarian: Локомотивни свирки
Estonian: Helisignaalid
Latvian: Taures skaņas signālierīces
Lithuanian: Įspėjamojo garso signalo įtaisai
English: Pantograph
French: Pantographe
German: Stromabnehmer
Spanish: Pantógrafo
Italian: Pantografo
Portuguese: Pantógrafo
Dutch: Stroomafnemer
Danish: Strømaftager
Swedish: Strömavtagare
Finnish: Virroitin
Greek: Παντογράφος
Czech: Sběrač
Slovak: Zberač
Polish: Pantograf
Hungarian: Áramszedő
Slovenian: Odjemnik toka
Romanian: Pantograf
Bulgarian: Пантограф
Estonian: Pantograaf
Latvian: Pantogrāfs
Lithuanian: Pantografas
English: Contact strips
French: Bandes de frottement
German: Schleifstücke
Spanish: Frotadores
Italian: Striscianti
Portuguese: Escovas
Dutch: Sleepstukken
Danish: Kontaktstykker
Swedish: Kolslitskenor
Finnish: Liukuhiilet
Greek: Ταινίες επαφής
Czech: Sběrací lišty
Slovak: Klzné lišty
Polish: Nakładki stykowe
Hungarian: Csúszóbetétek
Slovenian: Kontaktne gibljive vezi
Romanian: Patinele de contact
Bulgarian: Контактни накладки
Estonian: Kontaktkingad
Latvian: Ieliktņi
Lithuanian: Kontaktiniai intarpai
English: Main circuit breaker
French: Disjoncteur principal
German: Hauptleistungsschalter
Spanish: Disyuntor principal
Italian: Interruttore principale
Portuguese: Disjuntor principal
Dutch: Hoogspanningsschakelaars
Danish: Hovedafbryder
Swedish: Huvudströmbrytare
Finnish: Päävirtakytkin
Greek: Γενικός αποζεύκτης ισχύος
Czech: Hlavní jistič
Slovak: Hlavný vypínač
Polish: Wyłącznik główny
Hungarian: Főmegszakító
Slovenian: Glavni prekinjevalec električnega tokokroga
Romanian: Disjunctor principal
Bulgarian: Главен прекъсвач
Estonian: Peakaitselüliti
Latvian: Galvenais jaudas slēdzis
Lithuanian: Pagrindinis srovės išjungiklis
English: Toilet discharge connection
French: Raccord de vidange de toilettes
German: Anschlüsse für Toilettenentsorgungsanlagen
Spanish: Conexión de la descarga de retretes
Italian: Collegamento allo scarico delle ritirate
Portuguese: Uniões de descarga dos sanitários
Dutch: Toiletafvoeraansluiting
Danish: Forbindelsesstykke til toilettømning
Swedish: Anslutning för toalettömning
Finnish: Käymälän tyhjennysliitin
Greek: Σύνδεσμος για αποκομιδή λυμάτων
Czech: Přípojka na vyprázdnění toalet
Slovak: Prípojka na vyprázdňovanie toaliet
Polish: Przyłączenie systemu opróżniania toalet
Hungarian: Illemhelyürítés csatlakozása
Slovenian: Priključki sistemov za praznjenje stranišč
Romanian: Racordul pentru vidanjarea toaletelor
Bulgarian: Връзка за изпразване на тоалетната
Estonian: Tualeti tühjendusühendus
Latvian: Tualešu iztukšošanas pieslēgums
Lithuanian: Tualeto nuotekų šalinimo jungtis
English: Inlet connection for water tanks
French: Prises de remplissage en eau
German: Wasserfüllanschlüsse
Spanish: Conexiones de entrada para depósitos de agua
Italian: Raccordi di entrata per le cassette d’acqua
Portuguese: Uniões de admissão para os reservatórios de água
Dutch: Inlaataansluiting voor watertanks
Danish: Indløbsforbindelse til vandbeholdere
Swedish: Påfyllnadsanslutning för vattentankar
Finnish: Vesisäiliön täyttöliitin
Greek: Σύνδεσμος εισαγωγής για υδατοδεξαμενές
Czech: Přípojka na plnění vodojemů
Slovak: Prípojka na prívod vody do nádrží
Polish: Przyłącze wlotowe do napełniania zbiorników wody
Hungarian: Víztartályok beömlő csatlakozása
Slovenian: Dovodni priključki vodnega rezervoarja
Romanian: Racordul pentru alimentarea rezervoarelor de apă
Bulgarian: Връзка за водните резервоари
Estonian: Veepaakide täiteühendus
Latvian: Pievada pieslēgums ūdens tvertnēm
Lithuanian: Vandens rezervuarų pildymo jungtis
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY OR SUITABILITY FOR USE
French: ÉVALUATION DE CONFORMITÉ ET/OU D’APTITUDE À L’EMPLOI ET VÉRIFICATION «CE»
German: 6 KONFORMITÄTS- ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSBEWERTUNG UND EG-PRÜFUNG
Spanish: EVALUACIÓN DE LA IDONEIDAD PARA EL USO
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ O DELL’IDONEITÀ ALL’IMPIEGO E VERIFICA «CE»
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE OU DA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO E VERIFICAÇÃO CE
Dutch: BEOORDELING VAN CONFORMITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR HET GEBRUIK EN EG-VERKLARING
Danish: VURDERING AF OVERENSSTEMMELSE ELLER ANVENDELSESEGNETHED SAMT EF-VERIFIKATION
Swedish: BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING OCH EG-KONTROLL
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TAI KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI JA EY-TARKASTUS
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ «ΕΚ»
Czech: POSOUZENÍ SHODY NEBO VHODNOSTI PRO POUŽITÍ A „ES“ OVĚŘENÍ
Slovak: POSUDZOVANIE ZHODY ALEBO VHODNOSTI NA POUŽITIE A OVERENIE ES
Polish: OCENA ZGODNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO STOSOWANIA ORAZ WERYFIKACJA „WE”
Hungarian: A MEGFELELŐSÉG VAGY ALKALMAZHATÓSÁG ÉRTÉKELÉSE ÉS EK-HITELESÍTÉS
Slovenian: OCENJEVANJE SKLADNOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA UPORABO IN ES-VERIFIKACIJA
Romanian: EVALUAREA CONFORMITĂȚII SAU A ADECVĂRII PENTRU UTILIZARE ȘI VERIFICAREA „CE”
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО ИЛИ ГОДНОСТТА ЗА УПОТРЕБА И „ЕО“ ПРОВЕРКА
Estonian: VASTAVUSE VÕI KASUTUSKÕLBLIKKUSE HINDAMINE JA EÜ VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: ATBILSTĪBAS VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒŠANA UN “EK” VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: ATITIKTIES ARBA TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR EB PATIKRA