FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,
French: dispositifs d’extraction des matériaux recyclables du flux de déchets et d’utilisation de ces matériaux,
German: Verfahren für die Trennung und Nutzung wiederverwertbarer Stoffe aus dem Abfallstrom;
Spanish: procedimientos de separación y utilización de los materiales reciclables procedentes del flujo de residuos,
Italian: procedure per separare e utilizzare i materiali riciclabili contenuti nel flusso dei rifiuti,
Portuguese: procedimentos para separar e utilizar materiais recicláveis do fluxo de resíduos,
Dutch: procedures voor het scheiden en gebruiken van recycleerbare materialen afkomstig van de afvalstroom;
Danish: fremgangsmåder med henblik på at adskille og anvende genvindelige materialer fra affaldsstrømmen
Swedish: Rutiner för separering och användning av återanvändbara material från avfallsflödet.
Finnish: menetelmät kierrätettävien materiaalien erottamiseksi jätevirrasta ja uusiokäytöstä tuotannossa,
Greek: διαδικασίες διαχωρισμού των ανακυκλώσιμων υλικών από τη ροή των αποβλήτων και χρήσης αυτών των υλικών,
Czech: postupy oddělování a používání recyklovatelných materiálů z toku odpadu,
Slovak: postupy triedenia a využitia recyklovateľných materiálov z toku odpadu,
Polish: procedur segregowania ze strumienia odpadów materiałów nadających się do recyklingu oraz ich wykorzystania,
Hungarian: az újrahasznosítható anyagnak az egyéb hulladéktól való elválasztására és a felhasználására szolgáló eljárások,
Slovenian: o postopkih za ločevanje in uporabo materialov, ki jih je mogoče reciklirati, iz toka odpadkov,
Romanian: procedurile de separare și de utilizare a materialelor reciclabile din fluxul de deșeuri;
Bulgarian: процедури за отделяне на материали, които могат да бъдат рециклирани, от потока на отпадъците и за тяхното използване,
Estonian: ringlusse suunatava materjali jäätmevoost eraldamise ja kasutamise meetodid,
Latvian: procedūras pārstrādei derīgo materiālu atdalīšanai no atkritumiem un izmantošanai,
Lithuanian: perdirbamų medžiagų atskyrimo iš atliekų ir jų perdirbimo procedūros,
Maltese: il-proċeduri għas-separazzjoni u l-użu ta’ materjali riċiklabbli mill-kurrent tal-iskart,
English: Criterion 6 —
French: Critère 6 –
German: Kriterium 6 —
Spanish: Criterio 6 —
Italian: Criterio n. 6 —
Portuguese: Critério 6 –
Dutch: Criterium 6 —
Danish: Kriterium 6 —
Swedish: Kriterium 6 –
Finnish: Arviointiperuste 6 –
Greek: Κριτήριο 6 —
Czech: Kritérium 6 –
Slovak: Kritérium 6 –
Polish: Kryterium 6 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 6
Romanian: Criteriul 6 –
Bulgarian: Критерий 6 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 6 kriterijus.
Maltese: Kriterju 6 –
English: Fitness for use
French: Aptitude à l’emploi
German: Gebrauchstauglichkeit
Spanish: Idoneidad para el uso
Italian: Idoneità all’uso
Portuguese: Aptidão ao uso
Dutch: Geschiktheid voor gebruik
Danish: Brugsegnethed
Swedish: Användbarhet
Finnish: Soveltuvuus käyttöön
Greek: Καταλληλότητα προς χρήση
Czech: Vhodnost k použití
Slovak: Funkčná spôsobilosť
Polish: Zdatność do użycia
Hungarian: Használatra való alkalmasság
Slovenian: Primernost za uporabo
Romanian: Adecvarea pentru utilizare
Bulgarian: Годност за употреба
Estonian: kasutuskõlblikkus
Latvian: Piemērotība lietošanai
Lithuanian: Tinkamumas naudoti
Maltese: Adegwatezza għall-użu
English: The product shall be suitable for its purpose.
French: Le produit doit être approprié pour son usage.
German: Das Produkt muss gebrauchstauglich sein.
Spanish: El producto será idóneo para su finalidad.
Italian: Il prodotto deve essere idoneo allo scopo.
Portuguese: O produto deve estar apto para o uso a que se destina.
Dutch: Het product moet geschikt zijn voor zijn gebruiksdoel.
Danish: Produktet skal være brugsegnet.
Swedish: Produkten ska vara ändamålsenlig.
Finnish: Tuotteen on sovelluttava käyttöön.
Greek: Το προϊόν πρέπει να είναι κατάλληλο προς τη σκοπούμενη χρήση του.
Czech: Výrobek musí být vhodný ke svému účelu.
Slovak: Výrobok musí byť vhodný na svoj účel.
Polish: Produkt nadaje się do użycia zgodnie ze swoim przeznaczeniem.
Hungarian: A terméknek a tervezett használatra alkalmasnak kell lennie.
Slovenian: Proizvod ustreza svojemu namenu.
Romanian: Produsul trebuie să fie adecvat pentru utilizarea căruia îi este destinat.
Bulgarian: Продуктът трябва да е годен за употреба.
Estonian: Toode peab vastama oma kasutusotstarbele.
Latvian: Produktam jābūt piemērotam paredzētajam nolūkam.
Lithuanian: Produktas turi būti tinkamas naudoti pagal paskirtį.
Maltese: Il-prodott għandu jkun adattat għall-iskop tiegħu.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation demonstrating compliance with the scope of the criteria.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit la documentation appropriée démontrant la conformité à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt geeignete Unterlagen vor, aus denen hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt wird.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire un’adeguata documentazione attestante la conformità al campo di applicazione di detti criteri.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer documentação pertinente que demonstre a conformidade com os critérios.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet passende documentatie overleggen waaruit blijkt dat het product binnen de reikwijdte van dit criterium valt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge passende dokumentation for, at kriteriet er opfyldt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna lämplig dokumentation som visar att kriterierna är uppfyllda.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä tarkoituksenmukaiset asiakirjat, joilla osoitetaan arviointiperusteen soveltamisalan noudattaminen.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει την κατάλληλη τεκμηρίωση με την οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με το πεδίο εφαρμογής του κριτηρίου.
Czech: Posuzování a ověřování: žadatel předloží příslušnou dokumentaci prokazující splnění kritérií.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne príslušnú dokumentáciu preukazujúcu súlad v rámci rozsahu pôsobnosti tohto kritéria.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza stosowną dokumentację wykazującą zgodność z zakresem kryteriów.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő dokumentumokkal kell igazolnia a kritériumnak való megfelelést.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo, ki dokazuje skladnost s tem merilom.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte documente adecvate care să demonstreze conformitatea cu sfera de aplicabilitate a criteriilor.
Bulgarian: Оценка и проверка: заявителят представя подходящи документи, демонстриращи съответствието с критериите. Методите за изпитване трябва да отговарят на един от следните стандарти:
Estonian: Hindamine ja kontroll. Taotleja esitab asjakohased dokumendid sellele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Vērtēšana un verifikācija. Pieteikumu iesniedzējs iesniedz atbilstošu dokumentāciju, kas pierāda atbilstību kritērija piemērošanas jomai.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia tinkamus atitiktį pagal šį kriterijų įrodančius dokumentus.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni xierqa li turi l-konformità mal-ambitu tal-kriterji.
English: The test methods shall comply with one of the following standards: copying papers: EN 12281 — ‘Printing and business paper — Requirements for copy paper for dry toner imaging processes’,
Bulgarian: копирна хартия: EN 12281 — „Печатна и канцеларска хартия — Изисквания относно копирната хартия за сух тонер“ (EN 12281 – „Printing and business paper – Requirements for copy paper for dry toner imaging processes“),
English: continuous papers: EN 12858 — ‘Paper — Printing and business paper — Requirements for continuous stationery’.
French: papier en continu: EN 12858 – «Papier d’impression et de bureau – Spécifications pour papier en continu».
German: Endlospapier: EN 12858 — „Papier — Druck- und Büropapier — Anforderungen an Endlospapier“
Spanish: papel continuo: EN 12858 — «Papel. Papel de impresión y oficina. Requisitos para el papel continuo».
Italian: carta in moduli continui: EN 12858 — «Carta — Carta per stampa e carta per ufficio — Requisiti per moduli continui».
Portuguese: Papel contínuo: EN 12858 – «Paper - Printing and business paper - Requirements for continuous stationery»
Dutch: Kettingpapier: EN 12858 — „Papier — Papier voor drukwerk en kantoor — Eisen aan papier voor kettingformulieren”
Danish: Papir i endeløse baner: EN 12858 — »Skrive- og trykpapir, kontorpapir. Krav til papir i endeløse baner«
Swedish: Papper i löpande bana: EN 12858 – Papper – Skrivar- och kontorspapper – Krav på papper för kedjeblanketter
Finnish: Jatkolomakepaperit: EN 12858 – ”Paper – Printing and business paper – Requirements for continuous stationery”
Greek: EN 12858 – «Χαρτί - Χαρτί εκτυπώσεων και γραφείου - Απαιτήσεις για χαρτί συνεχούς τροφοδοσίας»
Czech: Nekonečné papíry: EN 12858 – „Papír – Tiskové obchodní papíry – Požadavky na nekonečné tiskopisy“
Slovak: Nekonečný papier: EN 12858 –Papier – tlačový a kancelársky papier – požiadavky na nekonečné tlačivá.
Polish: składanka komputerowa: EN 12858 – „Papier. Papier drukowy i biurowy. Wymagania dotyczące składanki komputerowej”.
Hungarian: Végtelenített papír: EN 12858 – „Papír. Nyomó- és irodai papír.
Slovenian: neskončni papir: EN 12858 – „Papir – Tiskovni papir za poslovne namene – Zahteve za neskončne obrazce“.
Romanian: Hârtie continuă: EN 12858 – „Hârtie – Hârtie pentru tipar și pentru birou. Cerințe pentru formulare continue”.
Bulgarian: безконечни формуляри: EN 12858 — „Хартия — Печатна и канцеларска хартия — Изисквания относно безконечните формуляри“ (EN 12858 – „Paper – Printing and business paper – Requirements for continuous stationery“).
Estonian: lintpaber: EN 12858 – „Paper – Printing and business paper – Requirements for continuous stationery” (Paber – Printeripaber ja päisega paber – Lintpaberile esitatavad nõuded)
Latvian: nepārtrauktas papīra loksnes: EN 12858 – “Papīrs – Iespiedpapīrs un biroja papīrs – Prasības nepārtrauktām papīra loksnēm”.
Lithuanian: ritininis popierius – EN 12858 – Popierius. Spaudos ir rašomasis popierius.
Maltese: Karti kontinwi: EN 12858 – “Paper - Printing and business paper - Requirements for continuous stationery”
English: The product shall fulfil requirements for permanence in accordance to applicable standards.
French: Le produit doit répondre à toutes les exigences de permanence prévues dans les normes applicables.
German: Das Produkt erfüllt die Anforderungen an die Haltbarkeit gemäß den geltenden Normen.
Spanish: El producto cumplirá los requisitos en materia de permanencia de acuerdo con las normas aplicables.
Italian: Il prodotto deve soddisfare i requisiti di stabilità dimensionale in conformità alle norme in vigore.
Portuguese: O produto deve cumprir os requisitos de permanência previstos nas normas aplicáveis.
Dutch: Het product moet voldoen aan permanentie-eisen overeenkomstig toepasselijke normen.
Danish: Produktet skal opfylde holdbarhedskrav i overensstemmelse med de relevante standarder.
Swedish: Produkten ska uppfylla kraven på beständighet enligt tillämpliga standarder.
Finnish: Tuotteen on oltava sovellettavissa standardeissa vahvistettujen kulutuskestävyyttä koskevien vaatimusten mukainen.
Greek: Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις μονιμότητας σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα.
Czech: Výrobek musí splňovat požadavky na stálost v souladu s příslušnými normami.
Slovak: Výrobok musí spĺňať požiadavky na stálosť v súlade s platnými normami.
Polish: Produkt spełnia wymagania dotyczące trwałości zgodnie ze stosownymi normami.
Hungarian: A végtelenített papír követelményei”. A terméknek teljesítenie kell a vonatkozó szabványokban foglalt tartóssági követelményeket.
Slovenian: Proizvod izpolnjuje zahteve glede trajnosti v skladu z veljavnimi standardi.
Romanian: Produsul trebuie să îndeplinească cerințele de permanență în conformitate cu standardele aplicabile.
Bulgarian: Продуктът следва да удовлетворява изискванията за издръжливост съгласно приложимите стандарти.
Estonian: Toode peab vastama kohaldatava standardi kohastele vastupidavusnõuetele.
Latvian: Produkts atbilst ilgizturības prasībām saskaņā ar piemērojamajiem standartiem.
Lithuanian: Ritininiam popieriui keliami reikalavimai. Produktas turi atitikti ilgalaikiškumo reikalavimus, nustatytus taikomuose standartuose.
Maltese: Il-prodott għandu jissodisfa r-rekwiżiti għall-permanenza skont l-istandards applikabbli.
English: The user manual will provide the list of norms and standards which shall be used for the permanence assessment.
French: La liste des normes à utiliser pour l’évaluation de la permanence doit figurer dans le manuel d’utilisation.
German: Die Antragsunterlagen enthalten eine Liste der zur Beurteilung der Haltbarkeit anwendbaren Normen und Standards.
Spanish: En el manual de instrucciones se ofrecerá una lista de las normas que deberán utilizarse para evaluar la permanencia.
Italian: Il manuale d’uso conterrà l’elenco delle norme e degli standard da utilizzare per la valutazione della stabilità dimensionale.
Portuguese: O manual de instruções fornecerá a lista de normas e regras a utilizar para avaliar a permanência.
Dutch: De gebruikershandleiding bevat de lijst van normen en standaarden die gebruikt zal worden voor de beoordeling van permanentie.
Danish: Brugervejledningen indeholder en liste over de normer og standarder, der skal anvendes til holdbarhedsvurderingen.
Swedish: Bruksanvisningen ska innehålla en förteckning över normer och standarder som ska användas för bedömningen av beständighet.
Finnish: Hakijan oppaassa annetaan luettelo kulutuskestävyyden arvioinnissa käytettävistä normeista ja standardeista.
Greek: Το εγχειρίδιο χρήστη περιλαμβάνει κατάλογο προδιαγραφών και προτύπων προς χρήση στην εκτίμηση της μονιμότητας.
Czech: V příručce uživatele bude uveden seznam norem a standardů, které se použijí pro posouzení stálosti.
Slovak: V návode na použitie sa uvedie zoznam noriem a štandardov, ktoré sa použijú na posúdenie stálosti.
Polish: Wykaz norm i standardów stosowanych do oceny trwałości znajdzie się w podręczniku użytkownika.
Hungarian: A felhasználói kézikönyvben fel kell sorolni a tartóssági értékeléshez használt normákat és szabványokat.
Slovenian: V navodilih za uporabo bodo navedeni norme in standardi, ki se bodo uporabljali za oceno trajnosti.
Romanian: Manualul de utilizare trebuie să precizeze lista de norme și standarde care trebuie utilizate pentru evaluarea permanenței.
Bulgarian: В наръчника за потребителя се дава списък на стандарти, които следва да се използват при оценката на издръжливостта.
Estonian: Kasutusjuhendis esitatakse vastupidavuse hindamisel kasutatavate normide ja standardite loetelu.
Latvian: Lietošanas rokasgrāmatā ir sniegts to normu un standartu saraksts, ko izmanto ilgizturības novērtēšanai.
Lithuanian: Naudojimo vadove turi būti nurodyti ilgalaikiškumo vertinimo norminiai reikalavimai ir standartai.
Maltese: Il-manwal tal-utent se jipprovdi l-lista tan-normi u l-istandards li għandhom jintużaw għall-valutazzjoni tal-permanenza.
English: Criterion 7 —
French: Critère 7 –
German: Kriterium 7 —
Spanish: Criterio 7 —
Italian: Criterio n. 7 —
Portuguese: Critério 7 -
Dutch: Criterium 7 —
Danish: Kriterium 7 —
Swedish: Kriterium 7 –
Finnish: Arviointiperuste 7 –
Greek: Κριτήριο 7 —
Czech: Kritérium 7 –
Slovak: Kritérium 7 –
Polish: Kryterium 7 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 7
Romanian: Criteriul 7 –
Bulgarian: Критерий 7 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 7 kriterijus.
Maltese: Kriterju 7 –
English: Information on the packaging
French: Informations figurant sur l’emballage
German: Information auf der Verpackung
Spanish: Información en el embalaje
Italian: Informazioni da riportare sull’imballaggio
Portuguese: Informações na embalagem
Dutch: Informatie op de verpakking
Danish: Oplysninger på emballagen
Swedish: Information på förpackningen
Finnish: Pakkauksessa olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες επί της συσκευασίας
Czech: Informace uvedené na obalu
Slovak: Informácie na obale
Polish: Informacje na opakowaniu
Hungarian: A csomagoláson feltüntetett információk
Slovenian: Informacije na embalaži
Romanian: Informațiile care figurează pe ambalaj
Bulgarian: Информация върху опаковката
Estonian: pakendil esitatav teave
Latvian: Informācija uz iepakojuma
Lithuanian: Ant pakuotės pateikiama informacija
Maltese: Informazzjoni fuq l-imballaġġ
English: The following information shall appear on the product packaging:
French: Les informations suivantes doivent figurer sur le produit:
German: Auf der Produktverpackung sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: En el embalaje del producto figurará la siguiente información:
Italian: Sull’imballaggio del prodotto devono essere riportate le seguenti informazioni:
Portuguese: A embalagem deve conter as seguintes informações:
Dutch: Op de productverpakking dient de volgende informatie te worden vermeld:
Danish: Følgende oplysninger skal være anført på produktemballagen:
Swedish: Följande information ska finnas på produktförpackningen:
Finnish: Tuotepakkauksessa on näyttävä seuraavat tiedot:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες αναγράφονται στη συσκευασία του προϊόντος
Czech: Na obalu výrobku musí být uvedeny následující informace:
Slovak: Na obale produktu sa uvádzajú tieto informácie:
Polish: Na opakowaniu produktu znajdują się następujące informacje:
Hungarian: A termék csomagolásán szerepelnie kell a következő szövegnek:
Slovenian: Na embalaži proizvoda so navedene naslednje informacije:
Romanian: Pe ambalajul produsului trebuie să figureze următoarele informații:
Bulgarian: Опаковката на продукта трябва да съдържа следната фраза:
Estonian: Toote pakendil peab olema järgmine teave:
Latvian: Uz produkta iepakojuma ir šāda informācija:
Lithuanian: Ant produkto pakuotės pateikiama tokia informacija:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tidher fuq l-imballaġġ tal-prodott:
English: ‘Please collect used paper for recycling’.
French: «Collectez les vieux papiers pour les faire recycler.»
German: „Bitte sammeln Sie Altpapier für das Recycling.“
Spanish: «Recicle el papel usado».
Italian: «Si invita a raccogliere la carta usata da destinare al riciclaggio».
Portuguese: «Por favor, recolha o papel usado para reciclar».
Dutch: „Gelieve oud papier met het oog op hergebruik in te zamelen.”.
Danish: »Brugt papir bør så vidt muligt afleveres til genvinding«.
Swedish: ”Använt papper bör samlas in och återvinnas.”
Finnish: ”Käytetty paperi kerättävä talteen kierrätystä varten.”
Greek: «Συνιστάται η συλλογή του μεταχειρισμένου χαρτιού για ανακύκλωση».
Czech: „Sbírejte, prosím, starý papír pro recyklaci“.
Slovak: „Zbierajte použitý papier na opätovné použitie.“
Polish: „Prosimy o zbieranie zużytego papieru do recyklingu”.
Hungarian: „Kérjük, újrahasznosításhoz gyűjtse a használt papírt!”
Slovenian: „Zbirajte star papir za recikliranje.“
Romanian: „Vă rugăm să colectați hârtia folosită, pentru reciclare”.
Bulgarian: „Събирайте използваната хартия за рециклиране“.
Estonian: „Vanapaber kogutakse ringlusse võtmiseks”.
Latvian: “Lūdzam vākt izlietoto papīru, lai to varētu izmantot otrreizējai pārstrādei”.
Lithuanian: „Rinkite makulatūrą ir grąžinkite perdirbti.“
Maltese: “Jekk jogħġbok iġbor il-karta użata għar-riċiklaġġ”.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a sample of the product packaging bearing the information required.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit un échantillon de l’emballage du produit sur lequel figure l’information requise.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt ein Muster der Produktverpackung mit den verlangten Angaben vor.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante proporcionará una muestra del embalaje del producto que lleve la información exigida.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve allegare un campione dell’imballaggio sul quale siano riportate le informazioni richieste.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer uma amostra da embalagem do produto, de que conste a informação exigida.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet een monster van de productverpakking overleggen waarop de vereiste informatie vermeld is.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal indlevere en prøve af produktemballagen med de foreskrevne oplysninger.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett prov på produktens förpackning försedd med den information som krävs.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava mallikappale tuotepakkauksesta, jossa on vaaditut tiedot.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δείγμα της συσκευασίας του προϊόντος η οποία φέρει τις απαιτούμενες πληροφορίες.
Czech: Posuzování a ověřování: žadatel musí předložit vzorek obalu výrobku, na kterém budou požadované informace.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ predkladá vzorku obalu produktu, ktorá obsahuje požadované informácie.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza próbkę opakowania produktu z wymaganymi informacjami.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek csomagolásmintát kell mellékelnie a kérelemhez, amely az előírás szerinti összes információt tartalmazza.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj zagotovi vzorec embalaže proizvoda, na katerem so navedene zahtevane informacije.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte o mostră de ambalaj al produsului, pe care figurează informațiile solicitate.
Bulgarian: Оценка и проверка: заявителят представя образец от опаковката на продукта, съдържащ изискваната информация.
Estonian: Hindamine ja kontroll. Taotleja esitab toote pakendi näidise, millele on märgitud nõuetekohane teave.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz produkta iepakojuma paraugu, kurā ir norādīta prasītā informācija.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia produkto pakuotės, ant kurios pateikta reikiama informacija, pavyzdį.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi kampjun tal-imballaġġ tal-prodott li jkollu l-informazzjoni meħtieġa.
English: Criterion 8 —
French: Critère 8 –
German: Kriterium 8 —
Spanish: Criterio 8 —
Italian: Criterio n. 8 —
Portuguese: Critério 8 -
Dutch: Criterium 8 —
Danish: Kriterium 8 —
Swedish: Kriterium 8 –
Finnish: Arviointiperuste 8 –
Greek: Κριτήριο 8 —
Czech: Kritérium 8 –
Slovak: Kritérium 8 –
Polish: Kryterium 8 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 8
Romanian: Criteriul 8 –
Bulgarian: Критерий 8 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 8 kriterijus.
Maltese: Kriterju 8 –
English: Information appearing on the EU Ecolabel
French: Informations figurant sur le label écologique de l’Union européenne
German: Informationen auf dem EU-Umweltzeichen
Spanish: Información en la etiqueta ecológica de la UE
Italian: Informazioni presenti sul marchio UE di qualità ecologica
Portuguese: Informações a figurar no rótulo ecológico da UE
Dutch: Informatie op de EU-milieukeur
Danish: Oplysninger på EU-miljømærket
Swedish: Information på miljömärket
Finnish: Ympäristömerkin tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ
Czech: Informace na ekoznačce EU
Slovak: Informácie uvedené na environmentálnej značke EÚ
Polish: Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym UE
Hungarian: Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
Slovenian: Informacije, ki so navedene na znaku EU za okolje
Romanian: Informațiile care figurează pe eticheta ecologică a UE
Bulgarian: Информация, посочена върху знака за екомаркировка на ЕС
Estonian: ELi ökomärgisel esitatav teave
Latvian: Informācija uz ES ekomarķējuma
Lithuanian: ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija
Maltese: Informazzjoni li tidher fuq l-Ekotikketta tal-UE