English: The Commission did not receive any contrary comments from the competitors of Ryanair at BTS during its formal investigation.
French: Au cours de son enquête formelle, la Commission n’a reçu aucune observation contradictoire de concurrents de Ryanair présents à l’aéroport BTS.
German: Während des förmlichen Prüfverfahrens erhielt die Kommission keine gegenteiligen Stellungnahmen der Wettbewerber von Ryanair bei BTS.
Spanish: La Comisión no recibió durante su investigación formal comentarios en sentido contrario de los competidores de Ryanair en BTS.
Italian: Durante l’indagine formale la Commissione non ha ricevuto osservazioni contrarie dai concorrenti di Ryanair presso BTS.
Portuguese: A Comissão não recebeu, durante a sua investigação formal, quaisquer observações em contrário dos concorrentes da Ryanair na BTS.
Dutch: Het enige verschil in de heffingen op BTS houdt dus verband met de verrichte diensten en de aantallen vervoerde passagiers. Tijdens haar formele onderzoek ontving de Commissie van de concurrenten van Ryanair op BTS geen andersluidende informatie.
Danish: I afgifterne i BTS skelnes der således udelukkende mellem niveauet af den ydede tjeneste og antal transporterede passagerer. Kommissionen modtog ingen modstridende bemærkninger fra Ryanairs konkurrenter i BTS under sin formelle undersøgelse.
Swedish: Avgifterna vid BTS skiljer sig endast när det gäller vilka tjänster som tillhandahålls och antalet transporterade passagerare. Kommissionen mottog inte några avvikande kommenterar från Ryanairs konkurrenter vid BTS under det formella granskningsförfarandet.
Finnish: Komissio ei saanut virallisen tutkinnan aikana vastakkaisia huomautuksia BTS:llä liikennöiviltä Ryanairin kilpailijoilta.
Greek: Η Επιτροπή δεν δέχτηκε κατά την επίσημη έρευνά της τυχόν παρατηρήσεις που να υποστηρίζουν κάτι αντίθετο από τους ανταγωνιστές της Ryanair στην BTS.
Czech: Komisi nebyly v průběhu formálního vyšetřování sděleny žádné námitky ze strany konkurentů společnosti Ryanair působících na BTS.
Slovak: Komisia počas formálneho zisťovania nedostala od konkurentov spoločnosti Ryanair na BTS žiadne nesúhlasné pripomienky.
Polish: W trakcie formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja nie otrzymała od konkurentów Ryanair w BTS żadnych uwag podważających taki wniosek.
Hungarian: A Bizottság a hivatalos vizsgálat során nem kapott ezzel ellentétes észrevételeket a Ryanair BTS-en működő versenytársaitól.
Slovenian: Komisija med formalno preiskavo ni prejela nasprotnih pripomb konkurentov družbe Ryanair na letališču BTS.
Romanian: Comisia nu a primit, pe parcursul investigației oficiale, nicio observație nefavorabilă din partea companiilor concurente Ryanair din cadrul BTS.
Bulgarian: По време на своето официално разследване Комисията не получи противоположни мнения от конкурентите на Ryanair на BTS.
Estonian: Komisjon ei saanud ametliku uurimise jooksul Ryanairiga BTSis konkureerivatelt ettevõtjatelt ühtegi vastupidist märkust.
Latvian: Komisija oficiālās izmeklēšanas gaitā nesaņēma pretrunīgas piezīmes no “Ryanair”“BTS” konkurentiem.
Lithuanian: Komisijai atliekant oficialų tyrimą, su Ryanair konkuruojančios ir BTS veiklą vykdančios oro transporto bendrovės jokių nepalankių pastabų nepateikė.
Maltese: Il-Kummissjoni, matul l-investigazzjoni formali tagħha, ma rċeviet ebda kummenti kuntrarji mill-kompetituri ta’ Ryanair f’BTS.