English: Detailed rules should be established for the labelling of such small packages to ensure traceability and adequate information of users.
French: Des règles détaillées relatives à l’étiquetage de ces petits emballages devraient être établies afin d’assurer la traçabilité et une information adéquate des utilisateurs.
German: Es sollten genaue Vorschriften für die Kennzeichnung solcher Kleinpackungen niedergelegt werden, damit die Rückverfolgbarkeit und eine angemessene Information der Verwender gewährleistet werden kann.
Spanish: Es conveniente establecer normas detalladas en materia de etiquetado de dichos pequeños envases para garantizar la trazabilidad y la adecuada información de los usuarios.
Italian: È opportuno, per detti piccoli imballaggi, fissare norme particolareggiate per garantire la tracciabilità e un'adeguata informazione agli utilizzatori.
Portuguese: Devem ser estabelecidas regras pormenorizadas de rotulagem dessas pequenas embalagens para garantir a rastreabilidade e a informação adequada dos consumidores.
Dutch: Met het oog op traceerbaarheid en adequate informatieverstrekking aan de gebruikers moeten gedetailleerde voorschriften voor de etikettering van dergelijke kleine verpakkingen worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes nærmere krav til mærkning af sådanne småpakninger for at sikre, at småpakningerne kan spores, og at brugerne får tilstrækkelige oplysninger.
Swedish: Detaljerade bestämmelser bör fastställas avseende märkningen av sådana små förpackningar för att säkerställa spårbarheten och se till att användare får lämplig information.
Finnish: Tällaisten pienpakkausten päällysmerkintöjä varten olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, jotta voidaan varmistaa jäljitettävyys ja riittävien tietojen antaminen käyttäjille.
Greek: Πρέπει να οριστούν λεπτομερείς κανόνες για την επισήμανση τέτοιων μικρών συσκευασιών ώστε να εξασφαλιστεί η ιχνηλασιμότητα και η κατάλληλη πληροφόρηση των χρηστών.
Czech: Měla by být stanovena podrobná pravidla pro označování těchto malých balení v zájmu zajištění vysledovatelnosti a poskytnutí odpovídajících informací spotřebitelům.
Slovak: Mali by sa stanoviť podrobné pravidlá označovania takýchto malých balení s cieľom zabezpečiť vysledovateľnosť a vhodné informovanie používateľov.
Polish: Aby zapewnić identyfikowalność i odpowiednie informacje dla użytkowników, należy określić szczegółowe zasady etykietowania takich małych opakowań.
Hungarian: Részletes követelményeket kell megállapítani az ilyen kis kiszerelések címkézésére vonatkozóan, a nyomonkövethetőség és a felhasználók megfelelő tájékoztatásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Treba je določiti podrobna pravila za označevanje takšnih majhnih pakiranj, da se zagotovijo sledljivost in ustrezne informacije za uporabnike.
Romanian: Norme detaliate ar trebui să fie stabilite privind etichetarea acestor ambalaje mici pentru a asigura trasabilitatea și informarea adecvată a utilizatorilor.
Bulgarian: Трябва да се определят подробни правила за етикетирането на тези малки опаковки, за да се гарантират проследимостта и адекватната информация за потребителите.
Estonian: Tuleks kehtestada selliste väikepakendite märgistamise üksikasjalikud eeskirjad, et tagada jälgitavus ja tarbijate nõuetekohane teavitamine.
Latvian: Ir jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi šādu nelielu iepakojumu marķēšanai, lai nodrošinātu izsekojamību un pietiekamu informāciju patērētājiem.
Lithuanian: Turi būti nustatytos išsamios tokių mažų pakelių ženklinimo taisyklės, kad būtų užtikrintas atsekamumas ir vartotojams būtų nurodyta reikiama informacija.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti regoli dettaljati għat-tikkettar ta’ dawn il-pakketti żgħar sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà u l-informazzjoni xierqa għall-utenti.