English: The lean meat content of carcasses may also be calculated on the basis of 3 t-values (principal component variables) according to the following formula:
French: La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée sur la base de trois valeurs T (principales variables de composition) selon la formule suivante:
German: Der Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers kann auch auf der Grundlage von 3 t-Werten (wichtigsten Komponentenvariablen) anhand folgender Formel berechnet werden:
Spanish: El contenido de carne magra de la canal también puede calcularse mediante tres variables T (variables de los componentes principales), mediante la fórmula siguiente:
Italian: Il tenore di carne magra della carcassa può essere calcolato anche sulla base di tre variabili “T” (principali variabili delle componenti), secondo la seguente formula:
Portuguese: O teor de carne magra da carcaça pode também ser calculado com base em três valores T (principais variáveis dos componentes), por meio da seguinte fórmula:
Dutch: Het magervleesaandeel van het geslachte varken wordt op basis van 3 t-waarden (hoofdcomponenten) berekend aan de hand van de volgende formule:
Danish: Svinekroppens indhold af magert kød kan også beregnes ud fra 3 t-værdier (vigtigste komponentvariabler) efter følgende formel:
Swedish: Halten av magert kött i slaktkroppen kon också beräknas på grundval av 3 t-värden (huvudkomponentvärden) enligt följande formel:
Finnish: Vähärasvaisen lihan osuus voidaan laskea ruhoista myös kolmen t-arvon (pääkomponenttien muuttujien) perusteella seuraavan kaavan mukaisesti:
Greek: Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας είναι επίσης δυνατόν να υπολογιστεί με βάση 3 τιμές Τ (κύριες συνιστώσες) σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Podíl libového masa v jatečně upraveném těle se také může vypočítat na základě 3 hodnot T (nejdůležitějších proměnných skladby) podle tohoto vzorce:
Slovak: Obsah chudého mäsa v jatočnom tele sa takisto môže vypočítať na základe 3 t-hodnôt (premenné hlavných komponentov) podľa tohto vzorca:
Polish: Zawartość chudego mięsa w tuszy można także obliczyć na podstawie 3 wartości T (głównych zmiennych składowych) za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: A hasított sertés színhústartalma a 3-t értékek (elsődleges összetevő-változók) alapján is meghatározható, a következő képlet segítségével:
Slovenian: Vsebnost pustega mesa v trupih se lahko izračuna tudi na osnovi treh t-vrednosti (glavnih spremenljivk komponent) v skladu z naslednjo enačbo:
Romanian: Conținutul de carne macră al carcasei poate fi, de asemenea, calculat pe baza a 3 valori T (componente principale), după următoarea formulă:
Bulgarian: Съдържанието на постно месо в кланичните трупове може да се изчислява и въз основа на три t-стойности (променливи на главните компоненти) по следната формула:
Estonian: Rümpade tailihasisaldust võib ka arvutada 3 t-väärtuste (peamise koostisaine muutujad) alusel järgmise valemiga:
Latvian: Cūku liemeņu muskuļaudu daudzumu var arī aprēķināt, pamatojoties uz 3 t vērtībām (svarīgākie komponentu mainīgie lielumi) pēc šādas formulas:
Lithuanian: Skerdenų raumeningumas taip pat gali būti apskaičiuojamas taikant 3 T vertes (pagrindiniai sudedamieji kintamieji) pagal šią formulę:
Maltese: Il-kontenut ta’ laħam dgħif tal-karkassi jista’ jiġi kkalkulat ukoll abbażi ta’ 3 fatturi varjabbli t (fatturi varjabbli tal-komponenti prinċipali) skont il-formula li ġejja: