English: See point 29 of the Commission Decision of 30 April 2008 in Case NN 25/2008, WestLB risk shield; Commission Decision of 1 October 2008 in Case C 43/08, WestLB risk shield (OJ C 322, 17.12.2008, p. 16), Commission Decision of 12 May 2009 in Case C 43/08, WestLB risk shield.
French: Voir le point 29 de la décision de la Commission du 30 avril 2008 dans l’affaire NN 25/2008, WestLB Risikoabschirmung; décision de la Commission du 1er octobre 2008 dans l’affaire C43/2008, WestLB Risikoabschirmung (JO C 322 du 17.12.2008, p.16) et décision de la Commission du 12 mai 2009 dans l’affaire C43/2008, WestLB Risikoabschirmung.
German: Siehe Randnummer 29 der Kommissionsentscheidung vom 30. April 2008 in der Sache NN 25/08, WestLB Risikoabschirmung; Entscheidung der Kommission vom 1. Oktober 2008 in der Sache C43/08, WestLB Risikoabschirmung (ABl. C 322 vom 17.12.2008, S. 16) und Entscheidung der Kommission vom 12. Mai 2009 in der Sache C43/08, WestLB Risikoabschirmung.
Spanish: Véase el considerando 29 de la Decisión de la Comisión de 30 de abril de 2008 en el asunto NN 25/2008, WestLB Risikoabschirmung; Decisión de la Comisión de 1 de octubre de 2008 en el asunto C43/2008, WestLB Risikoabschirmung (DO C 322 de 17.12.2008, p. 16) y Decisión de la Comisión de 12 de mayo de 2009 en el asunto C43/2008, WestLB Risikoabschirmung.
Italian: Cfr. punto 29 della decisione della Commissione del 30 aprile 2008 nel caso NN 25/08, Aiuti alla ristrutturazione a favore della WestLB; la decisione della Commissione del 1o aprile 2008 nel caso C 43/2008, Aiuti alla ristrutturazione a favore della WestLB (GU C 322 del 17.12.2008, pag. 16). Decisione della Commissione del 12 maggio 2009 nel caso C 43/2008 (Aiuti alla ristrutturazione a favore della WestLB).
Portuguese: Ver ponto 29 da Decisão da Comissão, de 30 de Abril de 2008, no processo NN 25/2008, WestLB; Decisão da Comissão de 1 de Outubro de 2008, no processo C 43/2008, WestLB (JO C 322 de 17.12.2008, p. 16); Decisão da Comissão de 12 de Maio de 2009, no processo C 43/2008, WestLB.
Dutch: Zie punt 29 van het besluit van de Commissie van 30 april 2008 betreffende steunmaatregel NN 25/08 — Reddingssteun aan Risikoabschirmung WestLB; het besluit van de Commissie van 1 oktober 2008 betreffende steunmaatregel C 43/08 — WestLB Risikoabschirmung (PB C 322 van 17.12.2008, blz. 16) en de beschikking van de Commissie van 12 mei 2009 betreffende steunmaatregel C 43/08 — WestLB Risikoabschirmung.
Danish: Se punkt 29 i Kommissionens beslutning af 30. april 2008 i sag NN 25/2008, redningsstøtte til WestLB, Kommissionens beslutning af 1. oktober 2008 i sag C 43/08, redningsstøtte til WestLB (EUT C 322 af 17.12.2008, s. 16), Kommissionens beslutning af 12. maj 2009 i sag C 43/08, redningsstøtte til WestLB.
Swedish: Se punkt 29 i kommissionens beslut av den 30 april 2008 i ärende NN 25/2008, WestLB riskskydd; kommissionens beslut av den 1 oktober 2008 i ärende C 43/2008, WestLB riskskydd (EUT C 322, 17.12.2008, s.16) och kommissionens beslut av den 12 maj 2009 i ärende C 43/2008, WestLB riskskydd.
Finnish: Ks. komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2008, asiassa NN 25/08, Risikoabschirmung WestLB, 29 kohta; komission päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 2008, valtiontuki C 43/08 – WestLB (EUVL C 322, 17.12.2008, s. 16); komission päätös, tehty 12 päivänä toukokuuta 2009, valtiontuesta C 43/08 (ex N 390/08), jonka Saksa haluaa myöntää WestLB AG:n rakenneuudistukseen.
Greek: Βλ. αιτιολογική σκέψη 29 της απόφασης της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 2008 στην υπόθεση NN 25/2008, Θωράκιση έναντι κινδύνου υπέρ της WestLB, απόφαση της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2008 στην υπόθεση C 43/2008, Θωράκιση έναντι κινδύνου υπέρ της WestLB (ΕΕ C 322 της 17.12.2008, σ.16) και απόφαση της 12ης Μαΐου 2009 στην υπόθεση C 43/2008, Θωράκιση έναντι κινδύνου υπέρ της WestLB.
Czech: Viz bod odůvodnění 29 rozhodnutí Komise ze dne 30. dubna 2008 ve věci NN 25/2008, WestLB Risikoabschirmung; rozhodnutí Komise ze dne 1. října 2008 ve věci C43/2008, WestLB Risikoabschirmung (Úř. věst. C 322, 17.12.2008, s. 16) a rozhodnutí Komise ze dne 12. května 2009 ve věci C43/2008, WestLB Risikoabschirmung.
Slovak: Pozri bod 29 rozhodnutia Komisie z 30. apríla 2008 vo veci NN 25/2008, WestLB risk shield; rozhodnutie Komisie z 1. októbra 2008 vo veci C 43/2008, WestLB risk shield (Ú. v. EÚ C 322, 17.12.2008, s. 16), rozhodnutie Komisie z 12. mája 2009 vo veci C 43/2008, WestLB risk shield.
Polish: Zob. pkt 29 decyzji Komisji z dnia 30 kwietnia 2008 r. w sprawie NN 25/08, Zabezpieczenie przed ryzykiem WestLB, decyzja Komisji z dnia 1 października 2008 r. w sprawie C 43/08 Zabezpieczenie przed ryzykiem WestLB (Dz.U. C 322 z 17.12.2008, s. 16), decyzja Komisji z dnia 12 maja 2009 r. w sprawie C 43/08, Zabezpieczenie przed ryzykiem WestLB.
Hungarian: Lásd a Bizottság 2008. április 30-án hozott határozatának (29) preambulumbekezdését az NN 25/2008. sz., WestLB Risikoabschirmung ügyben; a Bizottság határozata a C43/2008. sz., WestLB Risikoabschirmung ügyben [HL C 322., 2008.12.17., 16. o.] és a Bizottság 2009. május 12-i határozata a C43/2008. sz. WestLB Risikoabschirmung ügyben.
Slovenian: Glej točko 29 odločitve Komisije z dne 30. aprila 2008 v zadevi NN 25/08, Zaščita pred tveganji za banko WestLB; odločitev Komisije z dne 1. oktobra 2008 v zadevi C 43/08, Zaščita pred tveganji za banko WestLB (UL C 322, 17.12.2008, str. 16); odločitev Komisije z dne 12. maja 2009 v zadevi C 43/08, Zaščita pred tveganji za banko WestLB.
Romanian: A se vedea punctul 29 din Decizia Comisiei din 30 aprilie 2008 în cazul NN 25/08, Garanția de risc a WestLB; Decizia Comisiei din 1 octombrie 2008 în cazul C 43/08, Garanția de risc a WestLB (JO C 322, 17.12.2008, p. 16), Decizia Comisiei din 12 mai 2009 în cazul C 43/08, Garanția de risc a WestLBd.
Bulgarian: Вж. точка 29 от Решение на Комисията от 30 април 2008 г. по дело NN 25/2008, рискова гаранция за WestLB; Решение на Комисията от 1 октомври 2008 г. по дело C 43/2008, рискова гаранция за WestLB (ОВ C 322, 17.12.2008 г., стр. 16), решение на Комисията от 12 май 2009 г. по дело C 43/2008, рискова гаранция за WestLB.
Estonian: Vt komisjoni 30. aprilli 2008. aasta otsus, mis käsitleb juhtumit NN 25/08, WestLB riskikaitse, punkt 29; komisjoni 1. oktoobri 2008. aasta otsus, mis käsitleb juhtumit C 43/08, WestLB riskikaitse (ELT C 322, 17.12.2008, lk 16) ja komisjoni 12. mai 2009. aasta otsus, mis käsitleb juhtumit C 43/08, WestLB riskikaitse.
Latvian: Skatīt Komisijas 2008. gada 30. aprīļa Lēmuma lietā NN 25/08, garantija WestLB, 29. punktu; Komisijas 2008. gada 1. oktobra Lēmumu lietā C 43/08, garantija WestLB (OV C 322, 17.12.2008., 16. lpp.), Komisijas 2009. gada 12. maija Lēmumu lietā C 43/08, garantija WestLB.
Lithuanian: Žr. 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimo byloje NN 25/08 dėl „WestLB“ rizikos apsaugos 29 punktą; 2008 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimo byloje C 43/08 dėl „WestLB“ rizikos apsaugos ( OL C 322, 2008 12 17, p. 16), 2009 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimą byloje C 43/08 dėl „WestLB“ rizikos apsaugos.
Maltese: Ara l-punt 29 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ April 2008 fil-Każ NN 25/2008, WestLB risk shield; Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Ottubru 2008 fil-Każ C 43/2008, WestLB risk shield (ĠU C 322, 17.12.2008, p. 16), Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Mejju 2009 fil-Każ C 43/2008, WestLB risk shield.