English: Interoperability is ensured by the technical solution fully specified in the clause 4.2 of the TSI.This open point relates to an alternative technical solution, for which there is not yet a harmonised specification.
French: L'interopérabilité est garantie par la solution technique spécifiée entièrement dans la clause 4.2 de la présente STI.Ce point ouvert concerne une solution technique alternative pour laquelle il n'existe pas encore de spécification harmonisée.
German: Die Interoperabilität wird durch die technische Lösung sichergestellt, die in Abschnitt 4.2 der TSI umfassend definiert wird.Dieser offene Punkt bezieht sich auf eine alternative technische Lösung, für die noch keine harmonisierte Spezifikation existiert.
Spanish: La Interoperabilidad está asegurada por medio de la solución técnica completamente especificada en la cláusula 4.2.Este punto abierto está relacionado con las soluciones técnicas alternativas., para las cuales no existe todavía una solución técnica armonizada.
Italian: L’interoperabilità è garantita dalla soluzione tecnica specificata nei dettagli al punto 4.2 della STI.Tale punto in sospeso fa riferimento a una soluzione alternativa per la quale non esiste ancora una specifica armonizzata.
Portuguese: A solução técnica especificada na secção 4.2 assegura a interoperabilidade.Este ponto em aberto respeita a soluções técnicas alternativas ainda não objecto de especificações harmonizadas.
Dutch: Voor interoperabiliteit wordt gezorgd door de technische oplossing die volledig wordt beschreven in deel 4.2 van de TSI.Dit open punt betreft een alternatieve technische oplossing waarvoor er nog geen geharmoniseerde specificatie is.
Danish: Interoperabiliteten er sikret ved den tekniske løsning, der er fuldt specificeret i TSI'ens afsnit 4.2.Dette udestående punkt vedrører en alternativ teknisk løsning, som der endnu ikke foreligger en harmoniseret specifikation for.
Swedish: Driftskompatibilitet säkerställs av den tekniska lösning som är helt specificerad i avsnitt 4.2 i TSD.Denna öppna punkt avser en alternativ teknisk lösning för vilken det ännu inte finns en harmoniserad specifikation.
Finnish: Yhteentoimivuus varmistetaan tämän YTE:n 4.2 kohdassa täysin eritellyn teknisen ratkaisun avulla.Tämä avoin kohta liittyy vaihtoehtoiseen tekniseen ratkaisuun, jolle ei vielä ole olemassa yhdenmukaistettua teknistä eritelmää.
Greek: Η διαλειτουργικότητα εξασφαλίζεται με την τεχνική λύση που προδιαγράφεται πλήρως στην ενότητα 4.2 της ΤΠΔ.Το ανοικτό αυτό σημείο σχετίζεται με εναλλακτική τεχνική λύση, για την οποία δεν υπάρχει ακόμη εναρμονισμένη προδιαγραφή.
Czech: Interoperabilita je zajištěna technickým řešením plně specifikovaným v bodě 4.2 této TSI.Tento otevřený bod se týká alternativního technického řešení, pro které dosud neexistuje harmonizovaná specifikace.
Slovak: Interoperabilita sa zabezpečuje technickým riešením, ktoré sa celom rozsahu špecifikuje v ustanovení 4.2 TSI.Tento otvorený bod sa týka alternatívneho technického riešenia, pre ktoré ešte neexistuje harmonizovaná špecifikácia.
Polish: Interoperacyjność jest zapewniona dzięki rozwiązaniu technicznemu określonemu wyczerpująco w pkt 4.2 TSI.Ten punkt otwarty jest powiązany z alternatywnym rozwiązaniem technicznym, dla którego nie istnieje jeszcze zharmonizowana specyfikacja.
Hungarian: Az átjárhatóságot az ÁME 4.2. pontjában teljeskörűen meghatározott műszaki megoldás biztosítja.Ez a nyitott kérdés egy olyan alternatív műszaki megoldásra vonatkozik, amelyhez még nem áll rendelkezésre harmonizált műszaki előírás.
Slovenian: Interoperabilnost se zagotovi s tehnično rešitvijo, ki je v celoti določena v oddelku 4.2 te TSI.Ta odprta točka se nanaša na drugo možno tehnično rešitev, za katero usklajena specifikacija še ne obstaja.
Romanian: Interoperabilitatea este asigurată de soluția tehnică specificată integral în clauza 4.2 din STI.Acest punct deschis se referă la o soluție tehnică alternativă, pentru care nu există încă o specificație armonizată.
Bulgarian: Описани в техническата документация; да се вземат предвид при експлоатация и поддръжка [2] [1] Оперативната съвместимост е гарантирана от техническото решение, което е определено напълно в точка 4.2 на ТСОС.Този открит въпрос се отнася за алтернативно техническо решение, за което все още няма хармонизирана спецификация.
Estonian: Koostalitlus tagatakse tehnilise lahendusega, mida on täies ulatuses kirjeldatud KTK punktis 4.2.See avatud punkt on seotud alternatiivse tehnilise lahendusega, mille kohta puudub veel ühtlustatud kirjeldus.
Latvian: Savstarpējo izmantojamību nodrošina, izmantojot šīs SITS 4.2. punktā pilnībā noteikto tehnisko risinājumu.Šis atklātais punkts attiecas uz alternatīvu tehnisko risinājumu, kuram vēl nav izstrādāta harmonizēta specifikācija.
Lithuanian: Sąveika užtikrinama taikant techninį sprendimą, išsamiai aprašytą šios TSS 4.2 skirsnyje.Šis neišspręstas klausimas susijęs su alternatyviu techniniu sprendimu, kurio suderinta specifikacija dar neparengta.