FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a fuel benchmark sub-installation;
French: une sous-installation avec référentiel de combustibles;
German: einen Anlagenteil mit Brennstoff-Benchmark;
Spanish: una subinstalación con referencia de combustible;
Italian: un sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili;
Portuguese: Uma subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a combustíveis;
Dutch: een brandstofbenchmark-subinstallatie;
Danish: en brændselsbenchmarket delinstallation
Swedish: Delanläggning med bränsleriktmärke.
Finnish: polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa;
Greek: υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου·
Czech: dílčí zařízení pro referenční úroveň paliva;
Slovak: podzariadenie spojené s referenčným štandardom paliva;
Polish: podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie;
Hungarian: tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrész;
Slovenian: podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo;
Romanian: o subinstalație a combustibilului de referință;
Bulgarian: подинсталация с горивен показател;
Estonian: kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa;
Latvian: kurināmā līmeņatzīmes apakšiekārta;
Lithuanian: su kuro santykiniu taršos rodikliu susijusią įrenginio technologinio proceso dalį;
Maltese: subinstallazzjoni ta’ parametru referenzjarju tal-fjuwil;
English: a process emissions sub-installation.
French: une sous-installation avec émissions de procédé.
German: einen Anlagenteil mit Prozessemissionen.
Spanish: una subinstalación con emisiones de proceso.
Italian: un sottoimpianto con emissioni di processo.
Portuguese: Uma subinstalação com emissões de processo.
Dutch: een procesemissies-subinstallatie.
Danish: en procesemissionsdelinstallation.
Swedish: Delanläggning med processutsläpp.
Finnish: prosessipäästöjen piiriin kuuluva laitoksen osa.
Greek: υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας.
Czech: dílčí zařízení pro emise z procesů.
Slovak: podzariadenie spojené s emisiami z procesov.
Polish: podinstalacja wytwarzająca emisje procesowe.
Hungarian: technológiai kibocsátások szerinti létesítményrész.
Slovenian: podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov.
Romanian: o subinstalație a emisiilor de proces.
Bulgarian: подинсталация с технологични емисии.
Estonian: protsessiheite käitiseosa.
Latvian: procesa emisiju apakšiekārta.
Lithuanian: su proceso metu išsiskiriančiomis ŠESD susijusią įrenginio technologinio proceso dalį;
Maltese: subinstallazzjoni tal-emissjonijiet minn proċess
English: Sub-installations shall correspond, to the extent possible, to physical parts of the installation.
French: Les sous-installations correspondent, dans la mesure du possible, aux parties physiques de l’installation.
German: Diese Anlagenteile sollten so weit wie möglich mit den physischen Teilen der Anlage übereinstimmen.
Spanish: Las subinstalaciones se corresponderán en la medida de lo posible con las partes físicas de la instalación.
Italian: I sottoimpianti corrispondono nella misura del possibile a parti fisiche dell’impianto.
Portuguese: As subinstalações devem corresponder, na medida do possível, a partes físicas da instalação.
Dutch: Subinstallaties komen zo veel mogelijk overeen met fysieke delen van de installatie.
Danish: Delinstallationer skal i videst muligt omfang svare til fysiske dele af anlægget.
Swedish: Delanläggningarna ska i den mån det är möjligt motsvara fysiska delar av anläggningen.
Finnish: Laitosten osien täytyy vastata mahdollisimman pitkälti laitoksen fyysisiä osia.
Greek: Οι υποεγκαταστάσεις αντιστοιχούν, στο μέτρο του δυνατού, σε υλικά τμήματα της εγκατάστασης.
Czech: Dílčí zařízení musí v co největší možné míře odpovídat fyzickým částem zařízení.
Slovak: Podzariadenia v najvyššej možnej miere zodpovedajú fyzickým častiam zariadenia.
Polish: Podinstalacje odpowiadają w możliwym zakresie fizycznym częściom instalacji.
Hungarian: A létesítményrészeknek a lehetséges mértékben meg kell felelniük a létesítmény fizikai részeinek.
Slovenian: Podnaprave v največji možni meri ustrezajo fizičnim delom naprave.
Romanian: Subinstalațiile trebuie să corespundă, în măsura în care este posibil, părților fizice ale instalației.
Bulgarian: Тези подинсталации трябва да отговарят, доколкото е възможно, на реални физически части от инсталацията.
Estonian: Käitiseosad vastavad võimalikult suurel määral käitise füüsilistele osadele.
Latvian: Apakšiekārtas cik vien iespējams atbilst iekārtas fiziskajām daļām.
Lithuanian: Šios įrenginio technologinio proceso dalys turi kuo labiau atitikti fizines įrenginio dalis.
Maltese: Is-subinstallazzjonijiet għandhom jikkorrispondu, sa fejn hu possibbli, mal-partijiet fiżiċi tal-installazzjoni
English: Baseline data collection
French: Collecte des données de référence
German: Erhebung von Bezugsdaten
Spanish: Recogida de datos de referencia
Italian: Rilevazione dei dati di riferimento
Portuguese: Recolha de dados de base
Dutch: Verzamelen van referentiegegevens
Danish: Indsamling af basisdata
Swedish: Insamling av utgångsdata
Finnish: Lähtökohtatietojen kerääminen
Greek: Συλλογή δεδομένων βάσης
Czech: Shromažďování základních údajů
Slovak: Získavanie základných údajov
Polish: Gromadzenie danych do określenia poziomu odniesienia
Hungarian: Alapadatok gyűjtése
Slovenian: Zbiranje izhodiščnih podatkov
Romanian: Colectarea datelor de referință
Bulgarian: Събиране на базови данни
Estonian: Võrdlusandmete kogumine
Latvian: Bāzes datu vākšana
Lithuanian: Bazinių duomenų rinkimas
Maltese: Il-ġbir tad-dejta bażi ta’ referenza
English: Member States shall collect data for each sub-installation separately.
French: Les États membres collectent séparément les données concernant chaque sous-installation.
German: Die Mitgliedstaaten erheben die Daten für die einzelnen Anlagenteile getrennt.
Spanish: Los Estados miembros recogerán los datos de cada subinstalación por separado.
Italian: Gli Stati membri rilevano separatamente i dati relativi ad ogni sottoimpianto.
Portuguese: Os Estados-Membros devem recolher os dados relativos a cada subinstalação separadamente.
Dutch: De lidstaten verzamelen de gegevens afzonderlijk per subinstallatie.
Danish: Medlemsstaterne indsamler separate data for hver delinstallation.
Swedish: Medlemsstaterna ska samla in data separat för varje delanläggning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kerättävä kutakin laitoksen osaa koskevat tiedot erikseen.
Greek: Τα κράτη μέλη συλλέγουν δεδομένα για κάθε υποεγκατάσταση χωριστά.
Czech: Členské státy shromáždí údaje pro každé dílčí zařízení zvlášť.
Slovak: Členské štáty získavajú údaje za každé podzariadenie samostatne.
Polish: Państwa członkowskie gromadzą dane oddzielnie dla każdej podinstalacji.
Hungarian: A tagállamok az adatokat az egyes létesítményrészek tekintetében külön-külön gyűjtik.
Slovenian: Države članice podatke zbirajo ločeno za vsako podnapravo.
Romanian: Statele membre colectează datele pentru fiecare subinstalație separat.
Bulgarian: Държавите членки трябва да съберат отделни данни за всяка подинсталация.
Estonian: Liikmesriigid koguvad andmeid iga käitiseosa kohta eraldi.
Latvian: Dalībvalstis savāc datus atsevišķi par katru apakšiekārtu.
Lithuanian: Kiekvienos įrenginio technologinio proceso dalies duomenis valstybės narės renka atskirai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiġbru b’mod separat id-dejta għal kull subinstallazzjoni.
English: If necessary, Member States may require the operator to submit more data.
French: En cas de nécessité, les États membres peuvent demander à l’exploitant de leur communiquer des données complémentaires.
German: Sie können den Anlagenbetreiber erforderlichenfalls auffordern, weitere Daten zu übermitteln.
Spanish: Cuando resulte necesario, podrán exigir al titular la presentación de datos adicionales.
Italian: Se necessario gli Stati membri possono chiedere al gestore di trasmettere dati aggiuntivi.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros podem solicitar ao operador que faculte mais dados.
Dutch: Indien nodig kunnen de lidstaten de exploitant verzoeken om meer gegevens te verstrekken.
Danish: Om nødvendigt kan medlemsstaterne pålægge driftslederen at forelægge flere data.
Swedish: Vid behov får en medlemsstat kräva att verksamhetsutövaren lämnar in ytterligare data.
Finnish: Tarvittaessa jäsenvaltiot voivat vaatia toiminnanharjoittajaa toimittamaan lisää tietoja.
Greek: Εάν είναι απαραίτητο, τα κράτη μέλη μπορεί να απαιτήσουν από τον φορέα εκμετάλλευσης να υποβάλει περισσότερα δεδομένα.
Czech: V případě potřeby si členské státy mohou od provozovatele vyžádat další údaje.
Slovak: Ak je to potrebné, členské štáty môžu požiadať prevádzkovateľa o predloženie väčšieho množstva údajov.
Polish: W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogą wymagać od prowadzących instalacje przedstawienia większej ilości danych.
Hungarian: Szükség esetén a tagállamok kérhetik az üzemeltetőtől, hogy több adatot szolgáltasson.
Slovenian: Po potrebi lahko države članice od upravljavca zahtevajo dodatne podatke.
Romanian: Dacă este necesar, statele membre pot solicita operatorului să furnizeze mai multe date.
Bulgarian: Ако е необходимо, държавите-членки могат да поискат от съответния оператор допълнителна информация.
Estonian: Vajaduse korral võivad liikmesriigid käitajatelt küsida rohkem teavet.
Latvian: Ja nepieciešams, dalībvalstis drīkst pieprasīt operatoram iesniegt papildu datus.
Lithuanian: Prireikus valstybės narės gali pareikalauti, kad veiklos vykdytojas pateiktų daugiau duomenų.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, l-Istati Membri jistgħu jirrikjedu li l-operatur jissottometti aktar dejta.
English: Member States may order the operator to demonstrate the accuracy and completeness of the data provided.
French: Ils peuvent exiger de l’exploitant qu’il apporte la preuve de l’exactitude et de l’exhaustivité des données communiquées.
German: Die Mitgliedstaaten können den Anlagenbetreiber auffordern, die Genauigkeit und Vollständigkeit der übermittelten Daten zu belegen.
Spanish: Los Estados miembros podrán ordenar a los titulares que demuestren la exactitud y exhaustividad de los datos comunicados.
Italian: Gli Stati membri possono inoltre chiedere al gestore di comprovare l’accuratezza e l’esaustività dei dati forniti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem obrigar o operador a demonstrar a exactidão e a exaustividade dos dados fornecidos.
Dutch: De lidstaten mogen van de exploitant verlangen dat hij de nauwkeurigheid en volledigheid van de verstrekte gegevens aantoont.
Danish: Medlemsstaterne kan pålægge driftslederen at demonstrere nøjagtigheden og fuldstændigheden af de fremsendte data.
Swedish: Medlemsstater kan kräva att verksamhetsutövaren visar att inlämnade data är exakta och fullständiga.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vaatia toiminnanharjoittajaa todistamaan toimitettujen tietojen täydellisyyden ja paikkansapitävyyden.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν από τον φορέα εκμετάλλευσης να αποδείξει την ακρίβεια και την πληρότητα των παρεχόμενων δεδομένων.
Czech: Členské státy mohou provozovateli nařídit, aby prokázal přesnost a úplnost poskytnutých údajů.
Slovak: Členské štáty môžu nariadiť prevádzkovateľovi, aby preukázal presnosť a úplnosť poskytnutých údajov.
Polish: Mogą wymagać od prowadzącego instalację wykazania dokładności i pełności dostarczonych danych.
Hungarian: A tagállamok előírhatják az üzemeltető számára a benyújtott adatok pontosságának és hiánytalanságának bizonyítását.
Slovenian: Države članice lahko od upravljavca zahtevajo, da dokaže točnost in popolnost predloženih podatkov.
Romanian: Statele membre pot impune operatorului să demonstreze faptul că datele furnizate sunt exacte și complete.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискват от операторите да демонстрират точността и пълнотата на предоставените данни.
Estonian: Liikmesriigid võivad anda käitajale korralduse näidata esitatud andmete täpsust ja täielikkust.
Latvian: Dalībvalstis var pieprasīt operatoram pierādīt iesniegto datu precizitāti un pilnīgumu.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat gali pareikalauti, kad veiklos vykdytojas įrodytų, jog pateikti duomenys yra tikslūs ir visi turimi.
Maltese: Huma jistgħu jordnaw lill-operatur li juri l-preċiżjoni u l-kompletezza tad-dejta pprovduta.
English: Where data is missing, Member States shall require the operator to duly justify any lack of data.
French: Lorsque des données font défaut, les États membres exigent de l’exploitant qu’il justifie dûment toute lacune.
German: Für den Fall, dass Daten fehlen, verpflichten die Mitgliedstaaten den Anlagenbetreiber, die Gründe hierfür anzugeben.
Spanish: Cuando falten datos, el Estado miembro concernido exigirá al titular que facilite la correspondiente justificación.
Italian: Quando mancano dei dati, gli Stati membri prescrivono all’operatore di motivare adeguatamente queste mancanze.
Portuguese: Caso faltem dados, os Estados-Membros devem exigir ao operador que justifique devidamente essa falta.
Dutch: Bij ontbrekende gegevens verlangen de lidstaten van de exploitant dat hij het ontbreken van de gegevens verantwoordt.
Danish: I tilfælde, hvor der mangler data, pålægger medlemsstaterne driftslederen behørigt at begrunde enhver mangel på data.
Swedish: Om data saknas ska medlemsstaten kräva att verksamhetsutövaren lämnar en tillbörlig motivering för detta.
Finnish: Kun tietoja puuttuu, jäsenvaltioiden on vaadittava toiminnanharjoittajaa perustelemaan asianmukaisesti, miksi tietoja ei ole toimitettu.
Greek: Σε περίπτωση ελλιπών δεδομένων, τα κράτη μέλη απαιτούν από τον φορέα εκμετάλλευσης να αιτιολογήσει δεόντως την απουσία των δεδομένων.
Czech: V případě, že údaje chybějí, členské státy si od provozovatele vyžádají náležité odůvodnění.
Slovak: Ak údaje chýbajú, členské štáty vyžadujú, aby prevádzkovateľ riadne zdôvodnil chýbajúce údaje.
Polish: W przypadku wystąpienia braku danych państwa członkowskie wymagają od prowadzącego instalację należytego uzasadnienia jakiegokolwiek braku danych.
Hungarian: Hiányzó adatok esetén a tagállam előírja az üzemeltető számára annak megfelelő indoklását.
Slovenian: Če podatki manjkajo, države članice od upravljavca zahtevajo, da za to navede upravičene razloge.
Romanian: Atunci când lipsesc date, statele membre solicită operatorului să justifice în mod corespunzător orice lipsă a datelor.
Bulgarian: В случаите на липса на данни държавите-членки трябва да изискват от оператора надлежно да оправдае всяка липса на данни.
Estonian: Andmete puudumisel nõuavad liikmesriigid käitajalt andmete puudumise nõuetekohast põhjendamist.
Latvian: Ja datu trūkst, dalībvalstis pieprasa operatoram pienācīgi pamatot jebkādu datu trūkumu.
Lithuanian: Jei duomenų trūksta, valstybė narė pareikalauja, kad veiklos vykdytojas bet kokį duomenų trūkumą deramai pagrįstų.
Maltese: Meta d-dejta tkun nieqsa, l-Istati Membri għandhom jirrikjedu li l-operatur jiġġustifika kif jixraq kwalunkwe nuqqas ta’ dejta.
English: Upon request, each Member State shall make the data collected on the basis of paragraph 1 to 6 available to the Commission.
French: Si demande lui en est faite, chaque État membre met les données recueillies conformément aux paragraphes 1 à 6 à la disposition de la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten halten der Kommission die in Anwendung der Absätze 1 bis 6 erhobenen Daten auf Antrag zur Verfügung.
Spanish: Previa solicitud, cada Estado miembro pondrá a disposición de la Comisión los datos recogidos sobre la base de los apartados 1 a 6.
Italian: Su richiesta, tutti gli Stati membri mettono i dati rilevati a norma dei paragrafi da 1 a 6 a disposizione della Commissione.
Portuguese: Mediante solicitação, cada Estado-Membro deve colocar os dados recolhidos com base no disposto nos n.os 1 a 6 ao dispor da Comissão.
Dutch: Op verzoek stelt elke lidstaat de op basis van lid 1 tot en met 6 verzamelde gegevens ter beschikking van de Commissie.
Danish: Hver medlemsstat stiller efter anmodning de data, der indsamles i henhold til stk. 1 til 6, til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Varje medlemsstat ska på begäran göra de data som insamlats enligt punkterna 1–6 tillgängliga för kommissionen.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on pyynnöstä toimitettava 1–6 kohdan mukaisesti kerätyt tiedot komissiolle.
Greek: Εφόσον ζητηθεί, κάθε κράτος μέλος θέτει στη διάθεση της Επιτροπής τα δεδομένα που συλλέγει βάσει των παραγράφων 1 έως 6.
Czech: Každý členský stát zpřístupní na požádání údaje shromážděné podle odstavců 1 až 6 Komisi.
Slovak: Každý členský štát na požiadanie sprístupní Komisii údaje získané na základe odsekov 1 až 6.
Polish: Na wniosek Komisji każde państwo członkowskie udostępnia dane zgromadzone na podstawie ust. 1–6.
Hungarian: Az (1)–(6) bekezdés alapján gyűjtött adatokat valamennyi tagállam kérésre a Bizottság rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Na zahtevo da vsaka država članica podatke, ki jih je zbrala na podlagi odstavkov 1 do 6, na voljo Komisiji.
Romanian: La cererea acesteia, fiecare stat membru pune la dispoziția Comisiei datele colectate pe baza alineatelor (1)-(6).
Bulgarian: Всяка държава-членка трябва при поискване да предоставя на Комисията достъп до данните, събрани в съответствие с посоченото в параграфи 1—6.
Estonian: Kõik liikmesriigid teevad lõigete 1–6 alusel kogutud andmed komisjonile kättesaadavaks, kui komisjon selleks soovi avaldab.
Latvian: Visas dalībvalstis saskaņā ar 1. līdz 6. punktu savāktos datus pēc pieprasījuma dara pieejamus Komisijai.
Lithuanian: Komisijai paprašius, kiekviena valstybė narė jai perduoda pagal 1–6 dalis surinktus duomenis.
Maltese: Fuq talba, kull Stat Membru għandu jagħmel id-dejta miġbura fuq il-bażi tal-paragrafu 1 sa 6 disponibbli għall-Kummissjoni.
English: Verification
French: Vérification
German: Prüfung
Spanish: Verificación
Italian: Verifica
Portuguese: Verificação
Dutch: Verificatie
Danish: Verifikation
Swedish: Verifiering
Finnish: Todentaminen
Greek: Εξακρίβωση
Czech: Ověřování
Slovak: Overovanie
Polish: Weryfikacja
Hungarian: Hitelesítés
Slovenian: Preverjanje
Romanian: Verificare
Bulgarian: Верификация
Estonian: Tõendamine
Latvian: Verificēšana
Lithuanian: Patikra
Maltese: Verifika
English: The verification process shall relate to the methodology report and the reported parameters referred to in Article 7 and Annex IV.
French: Le processus de vérification porte sur le rapport méthodologique et sur les paramètres communiqués mentionnés à l’article 7 et à l’annexe IV.
German: Zu prüfen sind der Methodenbericht sowie die mitgeteilten Parameter gemäß Artikel 7 und Anhang IV.
Spanish: El proceso de verificación se referirá al informe metodológico y a los parámetros notificados contemplados en el artículo 7 y en el anexo IV.
Italian: Il processo di verifica riguarda la relazione metodologica e i parametri notificati di cui all’articolo 7 e all’allegato IV.
Portuguese: O processo de verificação deve estar relacionado com o relatório metodológico e com os parâmetros comunicados, referidos no artigo 7.o e no anexo IV.
Danish: Verifikationsprocessen skal relatere til metoderapporten og de indberettede parametre, der er omhandlet i artikel 7 og bilag IV.
Swedish: Verifieringsprocessen ska relatera till metodrapporten och de rapporterade parametrar som avses i artikel 7 och bilaga IV.
Finnish: Todentamisprosessin on vastattava menetelmäraporttia sekä 7 artiklassa ja liitteessä IV tarkoitettuja muuttujia.
Greek: Η διαδικασία εξακρίβωσης σχετίζεται με τη μεθοδολογική έκθεση και τις δηλωθείσες παραμέτρους που αναφέρονται στο άρθρο 7 και στο παράρτημα IV.
Czech: Postup ověřování se zaměří na zprávu o metodice a vykázané parametry uvedené v článku 7 a v příloze IV.
Slovak: Proces overovania je spojený s metodickou správou a nahlásenými parametrami uvedenými v článku 7 a v prílohe IV.
Polish: Proces weryfikacji dotyczy sprawozdania z metodyki i zgłoszonych parametrów, o których mowa w art. 7 i w załączniku IV.
Hungarian: A hitelesítési folyamat a módszertani jelentéshez és a 7. cikkben, valamint a IV. mellékletben említett bejelentett paraméterekhez kapcsolódik.
Slovenian: Postopek preverjanja se nanaša na metodološko poročilo in sporočene parametre iz člena 7 in Priloge IV.
Romanian: Raportul metodologic și parametrii raportați, menționați la articolul 7 și în anexa IV, fac obiectul procesului de verificare.
Bulgarian: Процесът на верификация трябва да се отнася до доклада за използваната методика и докладваните параметри, посочени в член 7 и приложение IV.
Estonian: Tõendamisprotsess on seotud metoodikaaruande ja esitatud parameetritega, millele on osutatud artiklis 7 ja IV lisas.
Latvian: Verificēšanas process attiecas uz metodoloģijas ziņojumu un paziņotajiem parametriem, kas minēti 7. pantā un IV pielikumā.
Lithuanian: Patikros procesas apima metodinės ataskaitos ir pateiktų parametrų, nurodytų 7 straipsnyje bei IV priede, tikrinimą.
Maltese: Il-proċess tal-verifika għandu jirrelata mar-rapport tal-metodoloġija u l-parametri rrapportati msemmija fl-Artikolu 7 u l-Anness IV.
English: the provisions of this Decision, as well as relevant standards and guidance;
French: des dispositions de la présente décision, ainsi que des normes et orientations utiles;
German: den Bestimmungen dieses Beschlusses sowie den einschlägigen Standards und Leitlinien;
Spanish: de las disposiciones de la presente Decisión, así como de las normas y directrices pertinentes;
Italian: delle disposizioni della presente decisione e le norme e gli orientamenti pertinenti;
Portuguese: Das disposições da presente decisão, bem como das normas e orientações relevantes;
Dutch: de bepalingen van dit besluit, alsook alle relevante normen en richtsnoeren;
Danish: denne afgørelses bestemmelser og relevante standarder og retningslinjer
Swedish: Bestämmelserna i detta beslut samt relevanta standarder och riktlinjer.
Finnish: tämän päätöksen säännökset ja asiaa koskevat standardit ja suuntaviivat;
Greek: τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, καθώς και τα σχετικά πρότυπα και κατευθύνσεις·
Czech: ustanovením tohoto rozhodnutí, jakož i příslušným normám a pokynům;
Slovak: ustanovenia tohto rozhodnutia, ako aj príslušné normy a usmernenia;
Polish: przepisy niniejszej decyzji, jak również odpowiednie normy oraz wytyczne;
Hungarian: e határozat rendelkezéseivel, továbbá a vonatkozó szabványokkal és útmutatással;
Slovenian: določbe tega sklepa ter ustrezne standarde in navodila;
Romanian: dispozițiilor prezentei decizii, precum și a standardelor și orientărilor relevante;
Bulgarian: разпоредбите на настоящото решение, както и всички съответни стандарти и указания;
Estonian: käesoleva otsuse sätted ning asjakohased standardid ja juhised;
Latvian: šā lēmuma noteikumus, kā arī attiecīgus standartus un norādījumus;
Lithuanian: šio sprendimo nuostatas, taip pat susijusius standartus ir gaires;
Maltese: id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni, kif ukoll l-istandards u l-gwida rilevanti;