FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portugal shall take urgently action to foster competition and the economy’s adjustment capacity.
French: le Portugal prend d’urgence des mesures visant à renforcer la concurrence et la capacité d’ajustement de l’économie.
German: Portugal bringt unverzüglich Maßnahmen zur Stärkung des Wettbewerbs und der Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft auf den Weg.
Spanish: Portugal tomará urgentemente medidas tendentes a fomentar la competencia y la capacidad de ajuste de la economía.
Italian: il Portogallo adotta urgentemente provvedimenti per stimolare la concorrenza e la capacità di aggiustamento dell’economia.
Portuguese: Portugal deve adoptar urgentemente medidas que incentivem a concorrência e a capacidade de ajustamento da economia.
Dutch: Portugal neemt dringend maatregelen om de concurrentie en het aanpassingsvermogen van de economie te bevorderen.
Danish: Portugal tager hurtigt skridt til at forbedre konkurrencevilkårene og økonomiens tilpasningsevne.
Swedish: Portugal ska snarast vidta åtgärder för att främja konkurrens och ekonomins anpassningsförmåga.
Finnish: Portugalin on toteutettava pikaisesti toimia kilpailun ja talouden sopeutumiskyvyn parantamiseksi.
Greek: η Πορτογαλία λαμβάνει επειγόντως μέτρα για την τόνωση του ανταγωνισμού και της ικανότητας προσαρμογής της οικονομίας.
Czech: Portugalsko podnikne urychleně kroky k podpoře hospodářské soutěže a přizpůsobivosti svého hospodářství.
Slovak: Portugalsko bezodkladne prijme opatrenia na podporu hospodárskej súťaže a ozdravovacej schopnosti hospodárstva.
Polish: Portugalia pilnie podejmie działania na rzecz wspierania konkurencji i zdolności dostosowawczych gospodarki.
Hungarian: Portugália sürgősen fellép a verseny és a gazdaság alkalmazkodóképességének megerősítése érdekében.
Slovenian: Portugalska nujno sprejme ukrepe za spodbujanje konkurence in izboljšanje sposobnosti prilagajanja gospodarstva.
Romanian: Portugalia ia măsuri urgente de stimulare a concurenței și a capacității de ajustare a economiei.
Bulgarian: Португалия предприема незабавни действия за насърчаване на конкуренцията и капацитета за адаптиране на икономиката.
Estonian: Portugal võtab viivitamata meetmed konkurentsi ning majanduse kohandusvõime edendamiseks.
Latvian: Portugāle steidzami veic pasākumus, lai veicinātu konkurenci un ekonomikas pielāgošanās spēju.
Lithuanian: Portugalija imasi skubių veiksmų konkurencijai ir ekonomikos koregavimo pajėgumui didinti.
Maltese: Il-Portugall għandu jieħu azzjoni urġenti biex irawwem il-kompetizzjoni u l-kapaċità ta’ aġġustament tal-ekonomija.
English: Portugal shall adopt the following measures during 2012, in line with specifications in the Memorandum of Understanding:
French: Le Portugal adopte les mesures suivantes, en 2012, conformément aux stipulations du protocole d’accord:
German: Portugal trifft in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Memorandum of Understanding im Laufe des Jahres 2012 folgende Maßnahmen:
Spanish: Portugal adoptará las medidas siguientes en 2012, de conformidad con lo estipulado en el Protocolo de Acuerdo:
Italian: Il Portogallo adotta le seguenti misure durante il 2012, in linea con i requisiti specificati nel protocollo d’intesa:
Portuguese: Em 2012, e de acordo com as especificações do Memorando de Entendimento, Portugal adopta as seguintes medidas:
Dutch: In lijn met de bepalingen van het memorandum van overeenstemming neemt Portugal de volgende maatregelen in de loop van 2012:
Danish: I overensstemmelse med specifikationerne i aftalememorandummet træffer Portugal følgende foranstaltninger i løbet af 2012:
Swedish: Portugal ska vidta följande åtgärder under 2012, i linje med specifikationerna i samförståndsmemorandumet:
Finnish: Portugalin on toteutettava seuraavat toimenpiteet vuoden 2012 aikana yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti:
Greek: Η Πορτογαλία θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα εντός του 2012, σύμφωνα με τους όρους του μνημονίου κατανόησης:
Czech: Portugalsko přijme během roku 2012 tato opatření v souladu s podrobnostmi uvedenými v memorandu o porozumění:
Slovak: Portugalsko prijme tieto opatrenia počas roka 2012 v súlade s presnými informáciami v memorande o porozumení:
Polish: W 2012 r. Portugalia przyjmie następujące środki, zgodnie z protokołem ustaleń:
Hungarian: Portugália az egyetértési megállapodásban részletezett feltételekkel összhangban 2012 során elfogadja a következő intézkedéseket:
Slovenian: Portugalska v skladu s specifikacijami v memorandumu o soglasju v letu 2012 sprejme naslednje ukrepe:
Romanian: În 2012 Portugalia adoptă următoarele măsuri, conform prevederilor memorandumului de înțelegere:
Bulgarian: В съответствие с посоченото в меморандума за разбирателство Португалия приема следните мерки през 2012 г.:
Estonian: Portugal võtab 2012. aastal kooskõlas vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud tingimustega vastu järgmised meetmed:
Latvian: Saskaņā ar saprašanās memorandu Portugāle 2012. gada laikā pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Portugalija, laikydamasi Susitarimo memorandumo sąlygų, 2012 m. priima šias priemones:
Maltese: Il-Portugall għandu jadotta l-miżuri li ġejjin matul l-2012, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet fil-Memorandum ta’ Qbil:
English: These measures shall be complemented by action to fight tax evasion, fraud and informality.
French: Ces mesures sont complétées par des actions visant à lutter contre l’évasion fiscale, la fraude et l’économie informelle.
German: Diese Maßnahmen werden ergänzt durch Maßnahmen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung, Steuerbetrug und Schattenwirtschaft.
Spanish: Estas medidas se completarán con acciones encaminadas a combatir la evasión fiscal, el fraude y la economía informal;
Italian: Queste misure sono completate da provvedimenti di lotta all’evasione fiscale, alle frodi e all’economia sommersa;
Portuguese: Estas medidas devem ser complementadas por medidas de combate à fraude, à evasão fiscal e à informalidade;
Dutch: Deze maatregelen worden aangevuld met acties ter bestrijding van belastingontduiking, fraude en de informele economie.
Danish: Disse tiltag ledsages af foranstaltninger til bekæmpelse af skatteunddragelse, svig og den sorte økonomi.
Swedish: Förändringar av fastighetsbeskattningen genom att avsevärt minska antalet undantag. Bredda mervärdesskattebasen genom att minska undantagen och omgruppera förteckningarna över varor och tjänster som omfattas av reducerade, medelhöga och högre skattesatser. Höjda punktskatter. Dessa åtgärder ska kompletteras med åtgärder för att motverka skatteflykt, bedrägerier och odeklarerat arbete.
Finnish: Näitä toimenpiteitä täydennetään toteuttamalla toimia verokierron, petosten ja epävirallisen talouden torjumiseksi.
Greek: Τα μέτρα αυτά συμπληρώνονται με μέτρα καταπολέμησης της φοροδιαφυγής και της απάτης·
Czech: Tato opatření by měly doprovázet kroky k boji proti daňovým únikům, podvodům a neoficiálním hospodářským aktivitám.
Slovak: Tieto opatrenia sú doplnené opatreniami na boj proti daňovým únikom, podvodom a neformálnosti.
Polish: Środkom tym towarzyszyć będą działania na rzecz zwalczania uchylania się od opodatkowania, zwalczania oszust podatkowych i zwalczania szarej strefy;
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket az adócsalás, a csalás és az adójogszabályok be nem tartása elleni küzdelmet célzó fellépéssel kell kiegészíteni.
Slovenian: Poleg teh ukrepov se izvajajo tudi ukrepi za boj proti utaji davkov, goljufijam in sivi ekonomiji.
Romanian: La aceste măsuri se vor adăuga acțiuni de combatere a evaziunii fiscale, fraudei și economiei subterane;
Bulgarian: Тези мерки се допълват от действия за борба с укриването на данъци, данъчните измами и неспазването на данъчните изисквания;
Estonian: Kõnealuseid meetmeid täiendatakse maksudest kõrvalehoidumise, maksupettuste ja maksustamiseeskirjade eiramise vastaste meetmetega;
Latvian: Šos pasākumus papildina darbības, kas vērstas uz to, lai apkarotu izvairīšanos no nodokļiem, krāpniecību un nedokumentētus darījumus;
Lithuanian: Šios priemonės papildomos kovos su mokesčių vengimu, sukčiavimu ir formalumų nesilaikymu veiksmais.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu kkomplementati minn azzjoni li tiġġieled l-evażjoni tat-taxxa, il-frodi u l-informalità.
English: Local government administration in Portugal has currently 308 municipalities and 4259 parishes.
French: L’administration publique locale au Portugal est actuellement composée de 308 municipalités et de 4259 communes.
German: Die Lokalverwaltung in Portugal umfasst derzeit 308 Kommunen und 4259 Gemeinden.
Spanish: la administración local en Portugal cuenta actualmente 308 municipios y 4259 parroquias.
Italian: l’amministrazione pubblica locale in Portogallo ha attualmente 308 comuni e 4259 distretti.
Portuguese: A administração local em Portugal conta actualmente com 308 municípios e 4259 freguesias.
Dutch: Het lokale overheidsbestuur in Portugal telt op dit ogenblik 308 gemeenten en 4259 parochies.
Danish: Den lokale myndighedsforvaltning i Portugal består for nærværende af 308 kommuner og 4259 sogne.
Swedish: Den lokala förvaltningen i Portugal består för närvarande av 308 kommuner och 4259 församlingar.
Finnish: Portugalin paikallishallinto koostuu tällä hetkellä 308 kunnasta ja 4259 piiristä.
Greek: στ) η τοπική αυτοδιοίκηση στην Πορτογαλία έχει προς το παρόν 308 δήμους και 4259 κοινότητες.
Czech: Místní správa v Portugalsku v současné době zahrnuje 308 obcí a 4259 farností.
Slovak: Miestna správa má v súčasnosti v Portugalsku 308 obcí a 4259 okrskov.
Polish: administracja samorządowa w Portugalii składa się obecnie z 308 gmin i 4259 powiatów.
Slovenian: Trenutno šteje lokalna raven države 308 občin in 4259 lokalnih skupnosti.
Romanian: Administrația publică locală din Portugalia cuprinde în prezent 308 de municipii și 4259 de comune.
Bulgarian: местната администрация в Португалия има в момента 308 общини и 4259 кметства.
Estonian: Portugali kohalike omavalitsusüksuste haldussüsteemi kuulub hetkel 308 omavalitsust ja 4259 valda.
Latvian: Pašlaik vietējo pašvaldību pārvaldē ir 308 novadi un 4259 pagasti.
Lithuanian: Vietos valdžios administravimas Portugalijoje šiuo metu susideda iš 308 municipalitetų ir 4259 apylinkių.
Maltese: L-amministrazzjoni lokali fil-Portugall attwalment għandha 308 muniċipalitajiet u 4259 parroċċa.
English: Portugal shall develop a consolidation plan to reorganise and significantly reduce the number of such entities.
French: Le Portugal developpe un plan de consolidation pour réorganiser et réduire significativement le nombre de ces entités.
German: Portugal entwickelt einen Konsolidierungsplan, um diese Einheiten zu reorganisieren und und ihre Anzahl erheblich zu reduzieren.
Spanish: Portugal debe elaborar un plan de consolidación para reorganizar y reducir de manera significativa el número de estas entidades.
Italian: Il Portogallo sviluppa un piano di consolidamento per riorganizzare e ridurre in misura significativa il numero di tali enti.
Portuguese: Portugal deve elaborar um plano de consolidação para reorganizar e reduzir significativamente o número destas entidades.
Danish: Portugal udvikler en konsolideringsplan med henblik på at reorganisere og betydeligt reducere antallet af sådanne enheder.
Swedish: Portugal ska utarbeta en konsolideringsplan för att omorganisera och väsentligt minska antalet sådana enheter.
Greek: Η Πορτογαλία αναπτύσσει σχέδιο ενοποίησης, προκειμένου να γίνει αναδιοργάνωση και να μειωθεί σημαντικά ο αριθμός αυτών των οντοτήτων.
Czech: Portugalsko vypracuje plán konsolidace, který reorganizuje a významně sníží počet těchto subjektů.
Slovak: Portugalsko vytvorí konsolidačný plán na reorganizáciu a podstatne zníži počet týchto jednotiek.
Polish: Portugalia opracuje skonsolidowany plan mający na celu reorganizację i znaczne zmniejszenie liczby tych jednostek.
Slovenian: Portugalska razvije konsolidacijski načrt za reorganizacijo in znatno zmanjšanje takšnih enot.
Romanian: Portugalia elaborează un plan de consolidare pentru a reorganiza și a reduce în mod semnificativ numărul acestor entități.
Bulgarian: Португалия разработва консолидационен план за преструктурирането и значителното намаляване на броя на тези образувания.
Estonian: Portugal töötab välja konsolideerimiskava, et neid üksuseid reorganiseerida ja nende arvu oluliselt vähendada.
Latvian: Portugāle izstrādā konsolidācijas plānu, lai pārstrukturizētu un būtiski samazinātu šādu administratīvo vienību skaitu.
Lithuanian: Portugalija parengia konsolidacijos planą, siekiant tuos subjektus reorganizuoti ir ženkliai sumažinti jų skaičių.
Maltese: Il-Portugall għandu jiżviluppa pjan ta’ konsolidazzjoni biex jirriorganizza u jnaqqas b’mod sinifikanti n-numru ta’ dawn l-entitajiet.
English: These changes will come into effect by the beginning of the next local election cycle.
French: Ces modifications entreront en vigueur au début du prochain cycle électoral local.
German: Diese Änderungen werden spätestens zum Beginn der nächsten Runde der Lokalwahlen wirksam werden.
Spanish: Las citadas modificaciones deben ser efectivas antes del inicio del próximo ciclo electoral local;
Italian: Gli effetti di questi cambiamenti decorreranno dall’inizio del prossimo ciclo elettorale locale;
Portuguese: As referidas alterações deverão ser aplicadas até ao início do próximo ciclo eleitoral autárquico;
Danish: Disse ændringer træder i kraft ved begyndelsen af næste lokalvalgsperiode.
Swedish: Dessa förändringar kommer att träda i kraft i början av nästa lokalvalscykel.
Greek: Οι αλλαγές αυτές θα αρχίσουν να ισχύουν από την αρχή της επόμενης βουλευτικής περιόδου·
Czech: Tyto změny nabudou účinnosti do začátku příštího cyklu místních voleb.
Slovak: Tieto zmeny nadobudnú účinnosť do začiatku nasledujúceho volebného obdobia.
Polish: Zmiany te wejdą w życie z początkiem następnej tury lokalnych wyborów;
Hungarian: Ezek a változások a következő önkormányzati választási ciklus kezdetével lépnek hatályba.
Slovenian: Te spremembe bodo začele učinkovati do začetka naslednjega lokalnega volilnega kroga.
Romanian: Schimbările respective vor intra în vigoare la începutul următorului ciclu electoral local.
Bulgarian: Посочените промени ще породят действие в началото на следващия местен електорален цикъл.
Estonian: Kõnealused muudatused jõustuvad järgmise kohaliku valimistsükli alguseks;
Latvian: Šīs izmaiņas stāsies spēkā, sākot ar nākamo vietējo pašvaldību vēlēšanu ciklu;
Lithuanian: Šie pokyčiai įsigalios nuo naujo rinkimų ciklo pradžios.
Maltese: Dawn il-bidliet isiru effettivi sal-bidu taċ-ċiklu tal-elezzjonijiet lokali li jmiss.
English: Active labour market policies shall be strengthened after a review of current practices and an agreed action plan.
French: Les politiques d’intervention sur le marché du travail sont renforcées après une analyse des pratiques actuelles et la conclusion d’un accord sur un plan d’action.
German: Nach Überprüfung der derzeitigen Praxis und Festlegung eines Aktionsplans werden die Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik ausgebaut.
Spanish: Se reforzarán las políticas activas del mercado de trabajo tras una revisión de las prácticas actuales y la aprobación de un plan de acción;
Italian: Dopo aver rivisto le pratiche attuali e aver concordato un piano d’azione, il Portogallo rafforza le politiche attive del mercato del lavoro;
Portuguese: Na sequência da análise das práticas actuais e de um plano de acção acordado, as políticas de intervenção do mercado de trabalho devem ser reforçadas;
Dutch: Het actieve arbeidsmarktbeleid wordt versterkt op basis van een evaluatie van de huidige praktijken en een afgesproken actieplan.
Danish: De aktive arbejdsmarkedspolitikker styrkes med udgangspunkt i en evaluering af den aktuelle praksis og en aftalt handlingsplan.
Swedish: Aktiva arbetsmarknadsåtgärder ska stärkas efter en översyn av nuvarande praxis och en överenskommen handlingsplan.
Finnish: Aktiivisia työmarkkinapolitiikkoja on lujitettava nykyisten käytäntöjen tarkastelun ja hyväksytyn toimintasuunnitelman perusteella.
Greek: Οι ενεργές πολιτικές στην αγορά εργασίας ενισχύονται μετά από επισκόπηση των ισχυουσών πρακτικών και βάσει συμφωνημένου σχεδίου δράσης·
Czech: Aktivní politiky na trhu práce budou posíleny po přezkumu současných postupů a odsouhlaseného akčního plánu.
Slovak: Po preskúmaní súčasných postupov a dohodnutého akčného plánu sa posilní aktívna politika trhu práce.
Polish: Po przeprowadzeniu przeglądu aktualnych praktyk i uzgodnieniu planu działania należy wzmocnić aktywną politykę rynku pracy;
Hungarian: A jelenlegi gyakorlatok felülvizsgálatát és egy egyeztetett cselekvési tervet követően megerősítik az aktív munkaerő-piaci politikákat.
Slovenian: Aktivne politike trga dela je treba okrepiti po pregledu trenutne prakse in dogovoru o akcijskem načrtu.
Romanian: Se procedează la consolidarea politicilor active legate de piața muncii, în urma revizuirii practicilor actuale și a convenirii unui plan de acțiune.
Bulgarian: След преразглеждане на настоящите практики и изготвяне на план за действие следва да бъде разширен обхватът на активните политики на пазара на труда;
Estonian: Pärast praeguste tavade läbivaatamist ja uue tegevuskava koostamist tugevdatakse aktiivset tööturupoliitikat;
Latvian: Aktīvā darba tirgus politiku stiprina pēc līdzšinējās prakses pārskatīšanas un apstiprināta darbības plāna izstrādes;
Lithuanian: Peržiūrėjus dabartinę praktiką ir sutarus dėl veiksmų plano, stiprinama aktyvi darbo rinkos politika.
Maltese: Il-politiki tas-suq tax-xogħol attiv għandhom jissaħħu wara analiżi ta’ prattiki attwali u pjan ta’ azzjoni miftiehem.
English: Any increase in minimum wages will take place only if justified by economic and labour market developments.
French: Le salaire minimum n’est augmenté que si l’évolution de la situation économique et du marché du travail le justifie.
German: Eine Anhebung der Mindestlöhne findet nur statt, wenn dies durch wirtschaftliche Entwicklungen und Arbeitsmarktentwicklungen gerechtfertigt ist.
Spanish: Solo se podrá aumentar el salario mínimo si ello está justificado por la evolución de la situación económica y del mercado de trabajo.
Italian: I salari minimi saranno aumentati solo se gli sviluppi della situazione economica e del mercato del lavoro lo giustificano.
Portuguese: O aumento dos salários mínimos só terá lugar caso a evolução da economia e dos mercados de trabalho o justifique.
Dutch: De minimumlonen gaan pas omhoog als dat in het licht van economische en arbeidsmarktontwikkelingen gerechtvaardigd is.
Danish: Mindstelønnen forhøjes kun, hvis den økonomiske udvikling og udviklingen på arbejdsmarkedet kan retfærdiggøre dette.
Swedish: Ökningar av minimilönerna kommer endast att äga rum om de är motiverade mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingen och arbetsmarknadsutvecklingen.
Finnish: Vähimmäispalkkoja voidaan korottaa vain, jos se on perusteltua talouden ja työmarkkinoiden kehityksen perusteella.
Greek: Οιαδήποτε αύξηση των κατώτατων μισθών θα συμβεί μόνο αν δικαιολογείται από την πορεία της οικονομίας και τις εξελίξεις στην αγορά εργασίας.
Czech: Minimální mzda bude navýšena, pouze pokud to ospravedlní ekonomický vývoj a vývoj na trhu práce.
Slovak: K zvyšovaniu minimálnej mzdy dôjde iba vtedy, ak to bude mať oporu v hospodárskom vývoji a vo vývoji na pracovnom trhu.
Polish: Ewentualne podniesienie płac minimalnych może nastąpić jedynie, jeśli jest uzasadnione rozwojem sytuacji gospodarczej i sytuacji na rynku pracy.
Hungarian: A minimálbérek növelésére kizárólag akkor kerül sor, ha azt a gazdasági és munkaerő-piaci fejlemények indokolják.
Slovenian: Kakršno koli povišanje minimalnih plač se bo izvedlo le, če bo to upravičeno z vidika razvoja ekonomskih dogodkov ter dogodkov na trgu dela.
Romanian: Vor avea loc creșteri ale salariului minim numai dacă acest lucru este justificat de evoluțiile economice și de pe piața muncii.
Bulgarian: Равнището на минималните работни заплати ще бъде повишавано, единствено когато икономическото развитие и ситуацията на пазара на труда позволяват това.
Estonian: Alampalka suurendatakse ainult juhul, kui see on põhjendatud majanduslike ja tööturu suundumustega.
Latvian: Jebkurš minimālās algas palielinājums tiks noteikts tikai gadījumā, ja to pamatos ekonomikas un darba tirgus attīstība.
Lithuanian: Bet koks minimalaus darbo užmokesčio didinimas bus vykdomas tik tuomet, jei tai bus pagrįsta atsižvelgiant į ekonomikos ir darbo rinkos pokyčius.
Maltese: Kwalunkwe żieda fil-pagi minimi ssir biss jekk tkun iġġustifikata minn żviluppi ekonomiċi u fis-suq tax-xogħol.
English: An action plan shall be prepared to improve the quality of secondary and vocational education.
French: Il est élaboré un plan d’action pour améliorer la qualité de l’enseignement secondaire et professionnel.
German: Es wird ein Aktionsplan zur Verbesserung der Qualität von Sekundarschulausbildung und beruflicher Bildung ausgearbeitet.
Spanish: se establecerá un plan de acción para mejorar la calidad de la enseñanza secundaria y de la formación profesional;
Italian: il Portogallo prepara un piano d’azione per migliorare la qualità dell’istruzione secondaria e professionale;
Portuguese: Deve ser elaborado um plano de acção para melhorar a qualidade do ensino secundário e profissional;
Dutch: Er wordt een actieplan opgesteld om de kwaliteit van het secundair en beroepsonderwijs te verbeteren.
Danish: Der udarbejdes en handlingsplan til forbedring af uddannelserne på sekundærtrinnet og af de erhvervsfaglige uddannelser.
Swedish: En handlingsplan ska utarbetas för att förbättra kvaliteten av sekundärutbildning och yrkesutbildning.
Finnish: Keskiasteen ja ammatillisen koulutuksen laadun parantamiseksi on laadittava toimintasuunnitelma.
Greek: ιβ) καταρτίζεται σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της ποιότητας της δευτεροβάθμιας και της επαγγελματικής εκπαίδευσης·
Czech: Bude vypracován akční plán ke zlepšení kvality středního a odborného vzdělávání.
Slovak: Vypracuje sa akčný plán na zlepšenie kvality druhostupňového a odborného vzdelávania.
Polish: należy opracować plan działania na rzecz poprawy jakości kształcenia średniego i zawodowego;
Hungarian: Cselekvési tervet készítenek a középfokú oktatás és a szakképzés minőségének javítására.
Slovenian: Pripravi se akcijski načrt za izboljšanje kakovosti srednješolskega in poklicnega izobraževanja.
Romanian: Se elaborează un plan de acțiune pentru ameliorarea calității învățământului secundar și profesional.
Bulgarian: подготвя се план за действие с цел повишаване на качеството на средното и професионалното образование;
Estonian: koostatakse tegevuskava kesk- ja kutsehariduse kvaliteedi parandamiseks;
Latvian: tiek sagatavots darbības plāns vidējās izglītības un profesionālās izglītības kvalitātes uzlabošanai;
Lithuanian: Parengiamas veiksmų planas vidurinio išsilavinimo ir profesinio mokymo kokybei gerinti.
Maltese: Għandu jitħejja pjan ta’ azzjoni biex tittejjeb il-kwalita tal-edukazzjoni sekondarja u vokazzjonali.