English: Council Directive 2008/73/EC [20] was incorporated into Chapter I of Annex I to the Agreement by Joint Committee Decision No 1/2010, which does not apply to Iceland.
French: La directive 2008/73/CE du Conseil [20] a été intégrée dans le chapitre I de l’annexe I de l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 1/2010, qui ne s’applique pas à l’Islande.
German: Die Richtlinie 2008/73/EG des Rates [20] wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/2010, der nicht für Island gilt, in Anhang I Kapitel I des Abkommens aufgenommen.
Spanish: La Directiva 2008/73/CE del Consejo [20], incorporada al capítulo I del anexo I del Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/2010, no es aplicable en Islandia.
Italian: La direttiva 2008/73/CE del Consiglio [20] è stata integrata nel capitolo I dell’allegato I dell’accordo dalla decisione del Comitato misto n. 1/2010, che non si applica all’Islanda.
Portuguese: A Directiva 2008/73/CE do Conselho [20] foi incorporada no capítulo I do anexo I do Acordo pela Decisão do Comité Misto n.o 1/2010, que não é aplicável à Islândia.
Dutch: Richtlijn 2008/73/EG van de Raad [20] is opgenomen in hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst bij Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité, dat niet van toepassing is op IJsland.
Danish: Rådets direktiv 2008/73/EF [20] var indarbejdet i kapitel I i bilag I til Det Blande Udvalgs afgørelse nr. 1/2010, som ikke gælder for Island.
Swedish: Rådets direktiv 2008/73/EG [20] införlivades med kapitel I i bilaga I till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010, som inte gäller Island.
Finnish: Sekakomitean päätöksellä N:o 1/2010 on otettu osaksi sopimusta liitteessä I olevaan I lukuun neuvoston direktiivi 2008/73/EC [20], jota ei sovelleta Islantiin.
Greek: Η οδηγία 2008/73/ΕΚ του Συμβουλίου [20] ενσωματώθηκε στο κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 1/2010 της Μεικτής Επιτροπής, η οποία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.
Czech: Směrnice Rady 2008/73/ES [20] byla začleněna do kapitoly I přílohy I Dohody rozhodnutím Společného výboru č. 1/2010, které se nevztahuje na Island.
Slovak: Smernica Rady 2008/73/ES [20] bola začlenená do kapitoly I prílohy I k dohode rozhodnutím Spoločného výboru č. 1/2010, ktoré sa neuplatňuje na Island.
Polish: Dyrektywa Rady 2008/73/WE [20] została uwzględniona w załączniku I rozdział I Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu nr 1/2010, która nie ma zastosowania do Islandii.
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság 1/2010 határozata, amely Izlandra nem alkalmazandó, belefoglalta a megállapodás I. mellékletének I. fejezetébe a 2008/73/EK bizottsági irányelvet [20].
Slovenian: Direktiva Sveta 2008/73/ES [20] je bila v poglavje I Priloge I k Sporazumu vključena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/2010, ki se ne uporablja za Islandijo.
Romanian: Directiva 2008/73/CE a Consiliului [20] a fost încorporată în capitolul I din anexa I la acord prin Decizia nr. 1/2010 a Comitetului mixt, care nu se aplică Islandei.
Bulgarian: Директива 2008/73/ЕО на Комисията [20] беше включена в глава I от приложение I към Споразумението с Решение № 1/2010 на Съвместния комитет на ЕИП, което не се прилага за Исландия.
Estonian: Nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ [20] oli inkorporeeritud lepingu I lisa I peatükki ühiskomitee otsusega nr 1/2010, mida ei kohaldata Islandi suhtes.
Latvian: Padomes Direktīva 2008/73/EK [20] bija iekļauta Līguma I pielikuma I nodaļā ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2010, ko nepiemēro Islandei.
Lithuanian: Tarybos direktyva 2008/73/EB [20] į Susitarimo I priedo I skyrių buvo įtraukta Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2010, kuris netaikomas Islandijai.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE [20] ġiet inkorporata fil-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 1/2010, li ma tapplikax għall-Islanda.