FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: + Pas.km Δ) = net reduction
French: + pas.km Δ) = réduction nette
German: + Pers.km Δ) = Nettokürzung
Spanish: + Pas.km Δ) = reducción neta
Italian: Δ.+ Pas.km Δ) = riduzione netta
Portuguese: + Pass.-km Δ) = redução líquida
Dutch: + Δ reiz.km) = nettoverlaging
Danish: + Pas.km Δ) = nettoreduktion
Swedish: + passagerarkm Δ) = nettominskning
Finnish: + matkustaja-km Δ) = nettovähennys
Czech: + osobokilometry Δ) = čisté snížení
Slovak: + osobokilometre Δ) = čisté zníženie
Polish: + pas.km Δ) = obniżka netto
Slovenian: + potniški km Δ) = neto znižanje
Romanian: + călători-km Δ) = reducere netă
Bulgarian: + пътник-км Δ) = нетно намаление
Estonian: + reisijakm Δ) = netokärbe
Latvian: + pas.km Δ) = neto samazinājums
Lithuanian: + keleivio km Δ) = sumažinta grynoji suma
Maltese: + pas.km Δ) = tnaqqis nett
English: Effect on dividend policy
French: Incidence sur la politique de dividendes
German: Auswirkungen auf die Dividendenpolitik
Spanish: Incidencia en la política de dividendos
Italian: Incidenza sulla politica dei dividendi
Portuguese: Incidência na política de dividendos
Dutch: Gevolg voor het dividendbeleid
Danish: Indflydelse på udbyttepolitikken
Swedish: Effekt på utdelningspolitiken
Finnish: Vaikutus osinkopolitiikkaan
Greek: Επίπτωση στην πολιτική των μερισμάτων
Czech: Dopad na politiku v oblasti dividend
Slovak: Vplyv na dividendovú politiku
Polish: Wpływ na politykę w zakresie dywidend
Hungarian: Az osztalékpolitikára gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na dividendno politiko
Romanian: Impactul asupra politicii în materie de dividende
Bulgarian: Влияние върху политиката на дивиденти
Estonian: Mõju dividendipoliitikale
Latvian: Ietekme uz dividenžu politiku
Lithuanian: Poveikis dividendų politikai
Maltese: Impatt fuq il-politika dwar id-dividendi
English: Public service activities
French: Activités de service public
German: Gemeinwirtschaftliche Tätigkeiten
Spanish: Actividades de servicio público
Italian: Attività di servizio pubblico
Portuguese: Actividades de serviço público
Dutch: Activiteiten van openbare dienst
Danish: Offentlig servicevirksomhed
Swedish: Allmänna tjänster
Finnish: Julkisen palvelun toiminta
Greek: Δραστηριότητες παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Činnosti veřejné služby
Slovak: Činnosti v rámci služieb vo verejnom záujme
Polish: Działalność w ramach świadczenia usług publicznych
Hungarian: Közszolgáltatási tevékenység
Slovenian: Dejavnosti javne službe
Romanian: Activități de serviciu public
Bulgarian: Дейности, свързани с обществена услуга
Estonian: Avaliku teenindamisega
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu darbības
Lithuanian: Viešųjų paslaugų veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ servizz pubbliku
English: Total Revenue
French: Total Revenus
German: Gesamtbetrag der Einnahmen
Spanish: Total Ingresos
Italian: Totale proventi
Portuguese: Total Receitas
Dutch: Totale inkomsten
Danish: Indtægter i alt
Swedish: Totala intäkter
Finnish: Tulot yhteensä
Greek: Σύνολο Έσοδα
Czech: Příjmy celkem
Slovak: Spolu Príjmy
Polish: Przychody ogółem
Hungarian: Összes bevétel
Slovenian: Skupaj prihodki
Romanian: Total venituri
Bulgarian: Общо приходи
Estonian: seotud tegevus Kogutulu
Latvian: Ieņēmumi kopā
Lithuanian: Visos pajamos
Maltese: Total tad-Dħul
English: Total Costs
French: Total Charges
German: Gesamtbetrag der Aufwendungen
Spanish: Total Cargas
Italian: Totale oneri
Portuguese: Total encargos
Dutch: Totale lasten
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Menot yhteensä
Greek: Σύνολο επιβαρύνσεων
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty ogółem
Hungarian: Összes kiadás
Slovenian: Skupaj odhodki
Romanian: Total cheltuieli
Bulgarian: Общо разходи
Estonian: Kogukulu
Latvian: Izdevumi kopā
Lithuanian: Visos išlaidos
Maltese: Total tal-Ispejjeż
English: Refund mechanism
French: Mécanisme de restitution
German: Rückerstattungsmechanismus
Spanish: Mecanismo de restitución
Italian: Meccanismo di restituzione
Portuguese: Mecanismo de restituição
Dutch: Terugbetalingsmechanisme
Danish: Tilbagebetalingsmekanisme
Swedish: Återbetalningsmekanism
Finnish: Palautusmekanismi
Greek: Μηχανισμός αντικατάστασης
Czech: Mechanismus zpětné úhrady
Slovak: Mechanizmus vrátenia platieb
Polish: Mechanizm zwrotu
Hungarian: Visszafizettetési mechanizmus
Slovenian: Mehanizem vračila
Romanian: Mecanism de rambursare
Bulgarian: Механизъм за възстановяване
Estonian: Tagastamismehhanism
Latvian: Atmaksāšanas mehānisms
Lithuanian: Grąžinimo mechanizmas
Maltese: Skema ta’ restituzzjoni
English: Profit/loss- Public service activities
French: Résultat - Activités de service public
German: Ergebnis — gemeinwirtschaftliche Tätigkeiten
Spanish: obligaciones de servicio público
Italian: Risultato – Obblighi di servizio pubblico
Portuguese: Resultados - Actividades de serviço público
Dutch: Resultaat — Activiteiten van openbare dienst
Danish: Resultat — offentlige serviceforpligtelser
Swedish: Resultat – Allmänna tjänster
Finnish: Tulos – julkisen palvelun toiminta
Greek: Αποτέλεσμα - δραστηριότητες παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Výsledek – činnosti veřejné služby
Slovak: Výsledok – Činnosti v rámci služieb vo verejnom záujme
Polish: Wynik - Działalność w ramach świadczenia usług publicznych
Hungarian: Eredmény – Közszolgáltatási tevékenység
Slovenian: Poslovni izid iz dejavnosti javne službe
Romanian: Rezultat – Activități de serviciu public
Bulgarian: Резултат — Дейности, свързани с обществена услуга
Estonian: Tulem – Avaliku teenindamisega seotud tegevus
Latvian: Peļņa – Sabiedrisko pakalpojumu darbības
Lithuanian: Viešųjų paslaugų veiklos pelnas (nuostoliai)
Maltese: Riżultat – Attivitajiet ta’ servizz pubbliku
English: Comercial activities
French: Activités commerciales
German: Kommerzielle Tätigkeiten
Spanish: Actividades comerciales
Italian: Attività commerciali
Portuguese: Actividades comerciais
Dutch: Commerciële activiteiten
Danish: Kommercielle aktiviteter
Swedish: Kommersiell verksamhet
Finnish: Liiketaloudellinen toiminta
Greek: Εμπορικές δραστηριότητες
Czech: Obchodní činnosti
Slovak: Obchodné činnosti
Polish: Działalność handlowa
Hungarian: Kereskedelmi tevékenység
Slovenian: Poslovne dejavnosti
Romanian: Activități comerciale
Bulgarian: Търговски дейности
Estonian: Äritegevus
Latvian: Komerciālās darbības
Lithuanian: Komercinė veikla
Maltese: Attivitajiet kummerċjali
English: Income
French: Revenus
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos
Italian: Proventi
Portuguese: Receitas
Dutch: Inkomsten
Danish: Indtægter
Swedish: Intäkter
Finnish: Tulot
Greek: Εισοδήματα
Czech: Příjmy
Slovak: Príjmy
Polish: Przychody
Hungarian: Bevétel
Slovenian: Prihodki
Romanian: Venituri
Bulgarian: Приходи
Estonian: Tulu
Latvian: Ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos
Maltese: Dħul
English: Revenue
French: Charges
German: Aufwendungen
Spanish: Cargas
Italian: Oneri
Portuguese: Encargos
Dutch: Lasten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Menot
Greek: Επιβαρύνσεις
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Kiadás
Slovenian: Odhodki
Romanian: Cheltuieli
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulu
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż
English: Profit/loss- Commercial activities
French: Résultat – Activités commerciales
German: Ergebnis — kommerzielle Tätigkeiten
Spanish: Resultado-Actividades comerciales
Italian: Risultato - Attività commerciali
Portuguese: Resultados – Actividades comerciais
Dutch: Resultaat — Commerciële activiteiten
Danish: Resultat — kommercielle aktiviteter
Swedish: Resultat – Kommersiell verksamhet
Finnish: Tulos – liiketaloudellinen toiminta
Greek: Αποτέλεσμα - εμπορικές δραστηριότητες
Czech: Výsledek – obchodní činnosti
Slovak: Výsledok – Obchodné činnosti
Polish: Wynik – Działalność handlowa
Hungarian: Eredmény – Kereskedelmi tevékenység
Slovenian: Poslovni izid iz poslovnih dejavnosti
Romanian: Rezultat – Activități comerciale
Bulgarian: Резултат — Търговски дейности
Estonian: Tulem - Äritegevus
Latvian: Peļņa – Komerciālās darbības
Lithuanian: Komercinės veiklos pelnas (nuostoliai)
Maltese: Riżultat – Attivitajiet kummerċjali
English: DSB divident policy
French: Politique de dividendes DSB
German: Dividendenpolitik DSB
Spanish: Política de dividendos DSB
Italian: Politica dei dividendi DSB
Portuguese: Política de dividendos da DSB
Dutch: Dividendbeleid DSB
Danish: Udbyttepolitik DSB
Swedish: DSB:s utdelningspolitik
Finnish: DSB:n osinkopolitiikka
Greek: Πολιτική μερισμάτων DSB
Czech: Politika dividend DSB
Slovak: Dividendová politika DSB
Polish: Polityka w zakresie dywidend DSB
Hungarian: A DSB osztalékpolitikája
Slovenian: Dividendna politika DSB
Romanian: Politica DSB în materie de dividende
Bulgarian: Политика на дивидентите на DSB
Estonian: DSB dividendipoliitika
Latvian: DSB dividenžu politika
Lithuanian: DSB dividendų politika
Maltese: Politika dwar id-Dividendi DSB
English: + Profit/loss- Commercial activities
French: + Résultat - Activités commerciales
German: + Ergebnis — kommerzielle Tätigkeiten
Spanish: + Resultado - actividades comerciales
Italian: + Risultato - Attività commerciali
Portuguese: + Resultados - Actividades comerciais
Dutch: + Resultaat — Commerciële activiteiten
Danish: + Resultat — kommercielle aktiviteter
Swedish: + Resultat – Kommersiell verksamhet
Finnish: + Tulos – liiketaloudellinen toiminta
Greek: + Αποτέλεσμα - εμπορικές δραστηριότητες
Czech: + Výsledek – obchodní činnosti
Slovak: + Výsledok – Obchodné činnosti
Polish: + Wynik - Działalność handlowa
Hungarian: + Eredmény – Kereskedelmi tevékenység
Slovenian: + Poslovni izid iz poslovnih dejavnosti
Romanian: + Rezultat – Activități comerciale
Bulgarian: + Резултат — Търговски дейности
Estonian: + Tulem - Äritegevus
Latvian: + Peļņa – Komerciālās darbības
Lithuanian: + Komercinės veiklos pelnas (nuostoliai)
Maltese: + Riżultat – Attivitajiet kummerċjali
English: DSB's results
French: Résultat de DSB
German: Steuern, Nettoergebnis und Dividenden
Spanish: Resultado de DSB
Italian: Risultato della DSB
Portuguese: Resultados da DSB
Dutch: Resultaat van DSB
Danish: DSB's resultat
Swedish: DSB:s resultat www.google.fi
Finnish: DSB:n tulos
Greek: Αποτέλεσμα της DSB
Czech: Výsledek DSB
Slovak: Hospodársky výsledok DSB
Polish: Wyniki DSB
Hungarian: A DSB eredménye
Slovenian: Rezultati družbe DSB
Romanian: Rezultat DSB
Bulgarian: Резултат на DSB
Estonian: DSB tulem
Latvian: DSB peļņa
Lithuanian: DSB pelnas (nuostoliai)
Maltese: Riżultat ta’ DSB
English: Tax, net profit/loss and dividends
French: Impôt, résultat net et dividendes
German: Steuern, Nettoergebnis und Dividenden
Spanish: Impuestos, resultado neto y dividendos
Italian: Imposte, risultato netto e dividendi
Portuguese: Impostos, resultados líquidos e dividendos
Dutch: Belastingen, nettoresultaat en dividend
Danish: Skat, nettoresultat og udbytte
Swedish: Skatt, nettoresultat och utdelning
Finnish: Verot, nettotulos ja osingot
Greek: Φόρος, καθαρό αποτέλεσμα και μερίσματα
Czech: Daň, čistý výsledek a dividendy
Slovak: Daň, čistý výsledok a dividendy
Polish: Podatek, wynik netto i dywidendy
Hungarian: Adó, nettó eredmény és osztalék
Slovenian: Davki, čisti dobiček in dividende
Romanian: Impozit, rezultat net și dividende
Bulgarian: Данък, нетен резултат и дивиденти
Estonian: Maksud, netotulem ja dividendid
Latvian: Nodokļi, neto peļņa un dividendes
Lithuanian: Mokesčiai, grynasis pelnas (nuostoliai) ir dividendai
Maltese: Taxxa, riżultat nett u dividendi
English: Refund mechanism and maximum level of reasonable profit
French: Mécanisme de restitution et niveau maximal de bénéfice raisonnable
German: Rückerstattungsmechanismus und Obergrenze für den angemessenen Gewinn
Spanish: Mecanismo de restitución y nivel máximo de beneficio razonable
Italian: Meccanismo di restituzione e livello massimo di utile ragionevole
Portuguese: Mecanismo de restituição e nível máximo de lucro razoável
Dutch: Terugbetalingsmechanisme en maximumniveau van de redelijke winst
Danish: Tilbagebetalingsmekanisme og overgrænse for rimelig fortjeneste
Swedish: Återbetalningsmekanism och högsta rimlig vinst
Finnish: Palautusmekanismi ja kohtuullisen voiton enimmäistaso
Greek: Μηχανισμός επιστροφής και ανώτατο επίπεδο εύλογου κέρδους
Czech: Mechanismus zpětné úhrady a maximální výše přiměřeného zisku
Slovak: Mechanizmus vrátenia platieb a maximálna výška primeraného zisku
Polish: Mechanizm zwrotu i maksymalny poziom rozsądnego zysku
Hungarian: A visszafizettetési mechanizmus és az ésszerű haszon legmagasabb szintje
Slovenian: Mehanizem vračila in najvišja raven razumnega dobička
Romanian: Mecanism de rambursare și nivelul maxim al profitului rezonabil
Bulgarian: Механизъм за възстановяване и максимално ниво на разумна печалба
Estonian: Tagastamismehhanism ja mõistliku kasumi ülempiir
Latvian: Atmaksāšanas mehānisms un saprātīgas peļņas maksimālais līmenis
Lithuanian: Grąžinimo mechanizmas ir didžiausia pagrįsto pelno riba
Maltese: Mekkaniżmu ta’ rkupru u livell massimu ta’ profitt raġonevoli
English: This upper limit would be established using the following formula:
French: Cette limite supérieure serait établie selon l’équation suivante:
German: Diese Obergrenze würde nach der folgenden Gleichung berechnet:
Spanish: Este límite superior se establecería según la siguiente ecuación:
Italian: Tale limite superiore sarebbe definito secondo l’equazione seguente:
Portuguese: Este limite superior seria estabelecido de acordo com a seguinte equação
Dutch: Deze bovengrens wordt bepaald op grond van de volgende vergelijking:
Danish: Denne overgrænse defineres ved følgende ligning:
Swedish: Denna övre gräns skulle fastställas enligt följande formel:
Finnish: Yläraja määriteltäisiin seuraavan yhtälön mukaan:
Greek: Το ανώτατο αυτό όριο θα καθοριστεί σύμφωνα με την ακόλουθη εξίσωση:
Czech: Tato horní hranice by se potom stanovila podle následující rovnice:
Slovak: Táto horná hranica by sa stanovila podľa tejto rovnice:
Polish: Górna granica miałaby być ustalona zgodnie z następującym wzorem:
Hungarian: Ezt a felső határt az alábbi egyenlet szerint állapítanák meg:
Slovenian: Ta zgornja meja bo določena po naslednji enačbi:
Romanian: Această limită superioară va fi stabilită conform următoarei formule:
Bulgarian: Въпросната горна граница ще бъде определена с помощта на следното уравнение:
Estonian: Ülempiir kehtestataks järgmise võrrandi kohaselt:
Latvian: Minēto augstāko vērtību noteiks atbilstoši šādam vienādojumam:
Lithuanian: Ši viršutinė riba būtų nustatoma pagal šią lygtį:
Maltese: Dan il-limitu massimu għandu jkun stabbilit skont din l-ekwazzjoni:
English: Reasonable profit (6 %) + variable (Δ. pas.km Δ +)
French: Bénéfice raisonnable (6 %) + variable (Δ. + pas.km Δ)
German: Angemessener Gewinn (6 %) + Variable (Δ. + Pers.km Δ)
Spanish: Beneficio razonable (6 %) + variable (Δ. pas.km Δ +)
Italian: Utile ragionevole (6 %) + variabile (Δ. + Pas.km Δ)
Portuguese: Lucro razoável (6 %) + variável (Δ. pass. - km Δ +)
Dutch: Redelijke winst (6 %) + variabele (Δ. + Δ reiz.km)
Danish: En rimelig fortjeneste (6 %) + variablen (Δ. + Pas.km Δ)
Swedish: Rimlig vinst (6 procent) + variabel (Δ. + passagerarkm Δ)
Finnish: Kohtuullinen voitto (6 %) + muuttuja (Δ. matk.km Δ +)
Greek: Εύλογο κέρδος (6 %) + μεταβλητή (Δ. επιβ./km Δ +)
Czech: Přiměřený zisk (6 %) + proměnná (Δ. + osobokilometry Δ)
Slovak: Primeraný zisk (6 %) + premenná (Δ. osobokilometre Δ +)
Polish: Rozsądny zysk (6 %) + zmienna (Δ. + pas.km Δ)
Hungarian: Ésszerű haszon (6 %) + változó (Δκöltség + Δutaskm )
Slovenian: Razumni dobiček (6 %) + spremenljivka (Δ. + potniški km Δ)
Romanian: Profit rezonabil (6 %) + variabila (Δ. + călători-km Δ)
Bulgarian: разумна печалба (6 %) + променлива величина (Δ. пътник-км Δ +)
Estonian: Mõistlik kasum (6 %) + muutuja (Δ. + reisijakm Δ)
Latvian: Saprātīga peļņa (6 %) + mainīgais (Δ. pas.km Δ +)
Lithuanian: Pagrįstas pelnas (6 %) + kintamasis dydis (Δ. + keleivio km Δ)
Maltese: Profitt raġonevoli (6 %) + varjabbli (Δ. + pas.km Δ)
English: + pas.km Δ).
German: + Pers.km Δ).
Spanish: Pas.km Δ +).
Dutch: + Δ reiz.km).
Swedish: + passagerarkm Δ).
Czech: + osobokilometry Δ).
Slovak: + osobokilometre Δ).
Slovenian: + potniški km Δ).
Romanian: + Călători-km Δ).
Bulgarian: + пътник-км Δ).
Estonian: + reisijakm Δ).
Lithuanian: + keleivio km Δ).
English: According to this mechanism, the upper limit on the reasonable profit could be fixed at a 12 % return on equity capital.
French: D’après ce mécanisme, la limite supérieure du bénéfice raisonnable pourrait être fixée à un retour sur capitaux propres de 12 %.
German: Bei diesem Rückerstattungsmechanismus könnte die Obergrenze für den angemessenen Gewinn auf eine Eigenkapitalrendite von 12 % festgelegt werden.
Spanish: Según este mecanismo, el límite superior del beneficio razonable podría fijarse en un rendimiento del capital propio del 12 %.
Italian: Secondo tale meccanismo, il limite superiore dell’utile ragionevole potrebbe corrispondere a un utile sul patrimonio netto del 12 %.
Portuguese: De acordo com este mecanismo, o limite superior do lucro razoável poderia ser estabelecido numa rendibilidade de 12 % dos capitais próprios.
Dutch: Volgens dit mechanisme kan de bovengrens van de redelijke winst worden bepaald op een RoE van 12 %.
Danish: Ifølge denne mekanisme kunne overgrænsen for en rimelig fortjeneste fastsættes til en egenkapitalforrentning på 12 %.
Swedish: Enligt denna mekanism kan den övre gränsen för den rimliga vinsten fastställas till en avkastning på eget kapital på 12 procent.
Finnish: Mekanismin mukaisesti kohtuullisen voiton yläraja voidaan määritellä oman pääoman tuotoksi, jonka suuruus on 12 prosenttia.
Greek: Βάσει του μηχανισμού αυτού, το ανώτατο όριο ευλόγου κέρδους μπορεί να καθοριστεί με επιστροφή ποσοστού επί των ιδίων κεφαλαίων 12 %.
Czech: Podle tohoto mechanismu by mohla být horní hranice přiměřeného zisku stanovena na návratnost vlastního kapitálu ve výši 12 %.
Slovak: Podľa tohto mechanizmu by sa horná hranica primeraného zisku mohla stanoviť na úrovni 12 % návratnosti vlastného imania.
Polish: Zgodnie z przedmiotowym mechanizmem możliwe jest ustalenie górnej granicy rozsądnego zysku przy zwrocie z kapitału własnego w wysokości 12 %.
Hungarian: E mechanizmus keretében az ésszerű haszon felső határát a tőkearányos jövedelmezőség 12 %-ában lehetne megállapítani.
Slovenian: V skladu s tem mehanizmom bi lahko bila zgornja meja razumnega dobička določena na 12-odstotno donosnost lastniškega kapitala.
Romanian: Conform acestui mecanism, limita superioară a profitului rezonabil ar putea fi stabilită la o rentabilitate a capitalurilor proprii de 12 %.
Bulgarian: Съгласно този механизъм горната граница на разумната печалба може да бъде определена при възвръщаемост на собствените капитали в размер на 12 %.
Estonian: Mehhanismi kohaselt võiks mõistliku kasumi ülempiiriks määrata omakapitali tootlikkuse 12 %.
Latvian: Saskaņā ar šo mehānismu, saprātīgās peļņas augstāko robežvērtību varēs noteikt pašu kapitāla atdevei 12 % apmērā.
Lithuanian: Pagal šį mechanizmą kaip viršutinė pagrįsto pelno riba galėtų būti nustatyta 12 % nuosavo kapitalo grąža.
Maltese: Skont din l-iskema, il-limitu massimu tal-profitt raġonevoli jista’ jiġi ffissat għal qligħ fuq il-kapital ta’ ekwità ta’ 12 %.
English: The Danish authorities specify that the annual limit is set at 10 % spread over 3 years.
French: Les autorités danoises précisent que la limite annuelle ne pourra dépasser 10 % échelonnés sur trois ans
German: Die dänischen Behörden stellen klar, dass der Mittelwert dieser Obergrenze über drei Jahre nicht mehr als 10 % betragen dürfe.
Spanish: Las autoridades danesas precisan que el límite anual no podrá sobrepasar un 10 % escalonado a lo largo de tres años.
Italian: Le autorità danesi precisano che il limite annuale non potrà superare il 10 % annuo scaglionato in tre anni.
Portuguese: As autoridades dinamarquesas especificam que o limite anual não poderá ser superior a 10 %, em média, num período de três anos.
Dutch: De Deense autoriteiten preciseren dat de jaarlijkse grens niet hoger kan zijn dan 10 % gespreid over drie jaar.
Danish: Den danske regering præciserer, at grænsen sættes til 10 % pr. år set over en treårig periode.
Swedish: De danska myndigheterna preciserar att den årliga gränsen inte får överskrida 10 procent fördelat på tre år.
Finnish: Tanskan hallitus täsmentää, että yläraja on 10 prosenttia kolmelle vuodelle jaettuna.
Greek: Οι δανικές αρχές προσδιορίζουν ότι το ετήσιο όριο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10 %, κλιμακούμενο σε τρία έτη.
Czech: Dánské orgány upřesnily, že roční limit nesmí přesáhnout 10 % rozložených na tři roky.
Slovak: Dánske orgány spresňujú, že ročná horná hranica nebude môcť presiahnuť 10 % rozložených na tri roky.
Polish: Władze duńskie stwierdzają, że roczny limit nie będzie mógł przekroczyć 10 % w rozłożeniu na trzy lata.
Hungarian: A dán hatóságok emellett kikötik, hogy az éves határ nem haladhatja meg a három évre vetített 10 %-ot.
Slovenian: Danski organi pojasnjujejo, da letna meja ne bo mogla preseči 10 %, porazdeljenih na tri leta.
Romanian: Autoritățile daneze precizează că limita anuală nu va putea depăși 10 %, eșalonat pe trei ani.
Bulgarian: Датските органи уточняват, че годишната граница не може да надвишава 10 %, разпределени за период от три години.
Estonian: Taani asutused täpsustavad, et kolme järjestikuse aasta keskmine ülempiir ei või ületada 10 %.
Latvian: Dānijas iestādes precizē, ka gada robežvērtība nedrīkst pārsniegt uz 3 gadiem sadalītos 10 %.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė patikslina, kad metinė riba per trejus metus negalės viršyti 10 %.
Maltese: L-awtoritajiet Daniżi jindikaw li l-limitu annwali ma jistax jaqbeż 10 % imqassma fuq tliet snin.
English: Empirical demonstration
French: Démonstration empirique
German: Empirischer Nachweis
Spanish: Demostración empírica
Italian: Dimostrazione empirica
Portuguese: Demonstração empírica
Dutch: Empirische studie
Danish: Empirisk demonstration
Swedish: Empiriskt exempel
Finnish: Empiirinen näyttö
Greek: Εμπειρική απόδειξη
Czech: Empirický důkaz
Slovak: Empirický dôkaz
Polish: Przedstawienie empiryczne
Hungarian: Empirikus bizonyítás
Slovenian: Empirični prikaz
Romanian: Demonstrație empirică
Bulgarian: Емпирично доказателство
Estonian: Empiiriline tõendus
Latvian: Empīrisks izklāsts
Lithuanian: Pateikti empiriniai duomenys
Maltese: Eżempju prattiku
English: Public service activities (million DKK)
French: Activités de service public (million DKK)
German: Gemeinwirtschaftliche Tätigkeiten (Mio. DKK)
Spanish: Actividades de servicio público de transporte (millones DKK)
Italian: Attività di servizio pubblico (in milioni di DKK)
Portuguese: Actividades de serviço público (milhões de DKK)
Dutch: Activiteiten van openbare dienst (miljoen DKK)
Danish: Offentlig servicevirksomhed (mio. DKK)
Swedish: Allmänna tjänster (miljoner DKK)
Finnish: Julki–sen pal–velun toi–minta (mil–joo–naa DKK)
Greek: Δραστηριότητες παροχής δημόσιας υπηρεσίας (εκατ DKK)
Czech: Činnosti veřejné služby (v milionech DKK)
Slovak: Činnosti v rámci služieb vo verejnom záujme (mil. DKK)
Polish: Działalność w ramach świadczenia usług publicznych (w mln DKK)
Hungarian: Közszolgáltatási tevékenység (millió DKK)
Slovenian: Dejavnosti javne službe (v mio. DKK)
Romanian: Activități de serviciu public (milioane DKK)
Bulgarian: Обществена услуга (млн. DKK)
Estonian: Avaliku teenindamisega seotud tegevus (miljonit Taani krooni)
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu darbības (miljoni DKK)
Lithuanian: Viešųjų paslaugų veikla (mln. DKK)
Maltese: Attivitajiet ta’ servizz pubbliku (miljuni DKK)
English: Pre-tax result
French: Résultat avant impôt
German: Ergebnis vor Steuern
Spanish: Resultado antes de impuestos
Italian: Risultato al lordo delle imposte
Portuguese: Resultados antes de impostos
Dutch: Resultaat voor belastingen
Danish: Resultat før skat
Swedish: Resultat före skatt
Finnish: Tulos ennen veroja
Greek: Αποτέλεσμα προ φορολογίας
Czech: Výsledek před zdaněním
Slovak: Výsledok pred zdanením
Polish: Wynik przed opodatkowaniem
Hungarian: Adózás előtti eredmény
Slovenian: Poslovni izid pred obdavčitvijo
Romanian: Rezultat înainte de impozitare
Bulgarian: Резултат преди облагане с данък
Estonian: Tulem enne maksude tasumist
Latvian: Peļņa pirms nodokļu atvilkšanas
Lithuanian: Pelnas (nuostoliai) iki apmokestinimo
Maltese: Riżultat qabel it-taxxa