English: The expert must sign a Declaration of no conflict of interest and a Declaration of confidentiality before starting the work, by which he/she accepts the present Code of Conduct.
French: L’expert doit signer une déclaration d’absence de conflit d’intérêts et une déclaration de confidentialité préalables par lesquelles il accepte le présent code de conduite.
German: Vor Beginn der Arbeiten haben die Experten eine Erklärung über das Nichtvorliegen eines Interessenkonflikts sowie eine Erklärung zur Wahrung der Vertraulichkeit zu unterzeichnen, womit sie sich mit dem vorliegenden Verhaltenskodex einverstanden erklären.
Spanish: Asimismo, deberá firmar, antes de comenzar a trabajar, una “Declaración de conflicto de intereses” y una “Declaración de confidencialidad” en virtud de la cual acepta el presente “Código de conducta”.
Italian: Prima di avviare i lavori, l’esperto indipendente deve firmare una Dichiarazione concernente i conflitti di interessi e la Dichiarazione di riservatezza con la quale accetta il presente codice di condotta.
Portuguese: O perito deve assinar uma Declaração de ausência de conflito de interesses e uma Declaração de Confidencialidade antes do início do trabalho, pelas quais aceita o presente Código de Conduta.
Dutch: Voor de aanvang van de werkzaamheden moet de deskundige de verklaringen inzake belangenconflicten en vertrouwelijkheid ondertekenen, waarin hij of zij verklaart deze gedragscode te aanvaarden.
Danish: Eksperten skal underskrive en Erklæring om interessekonflikt og en Erklæring om fortrolighed før arbejdets påbegyndelse, hvorved den pågældende accepterer nærværende Adfærdskodeks.
Swedish: Experten ska underteckna en försäkran om att ingen intressekonflikt föreligger och en sekretessförsäkran innan arbetet inleds. Därmed förbinder sig experten att följa denna uppförandekod.
Finnish: Asiantuntijan on ennen työn aloittamista allekirjoitettava eturistiriitoja koskeva vakuutus ja luottamuksellisuusvakuutus, millä hän hyväksyy nämä käytännesäännöt.
Greek: Πριν αναλάβει καθήκοντα αξιολογητή, ο εμπειρογνώμονας οφείλει να υπογράψει Δήλωση απουσίας σύγκρουσης συμφερόντων και Δήλωση εμπιστευτικότητας, με τις οποίες αποδέχεται τον παρόντα Κώδικα δεοντολογίας.
Czech: Odborník musí před zahájením práce podepsat prohlášení o neexistenci střetu zájmů a prohlášení o zachování mlčenlivosti, kterým přijímá daný kodex chování.
Slovak: Odborník musí pred začatím práce podpísať vyhlásenie o neexistencii konfliktu záujmov a vyhlásenie o dôvernosti, čím akceptuje tento kódex správania.
Polish: Przed rozpoczęciem pracy ekspert musi podpisać deklarację o niewystępowaniu konfliktu interesów i deklarację poufności przez co akceptuje niniejszy kodeks postępowania.
Hungarian: A szakértő a munkavégzés megkezdése előtt köteles aláírni az összeférhetetlenség fennállásának hiányára vonatkozó nyilatkozatot és a titoktartási nyilatkozatot; e nyilatkozatok aláírásával egyben ezt az etikai kódexet is elfogadja.
Slovenian: Strokovnjak mora podpisati izjavo o neobstoju navzkrižja interesov in izjavo o zaupnosti, preden začne delati, in s tem potrdi, da bo spoštoval sedanji kodeks ravnanja.
Romanian: Expertul trebuie să semneze o Declarație privind inexistența unor conflicte de interese și o Declarație de confidențialitate înainte de începerea activității, prin care își exprimă acordul cu prezentul Cod de conduită.
Bulgarian: Експертът трябва да подпише Декларация за липса на конфликт на интереси и Декларация за поверителност преди да започне работата, с които той/тя приема съществуващия Кодекс за поведение.
Estonian: Ekspert peab enne töö alustamist allkirjastama avalduse huvide konflikti puudumise kohta ja konfidentsiaalsusavalduse, nõustudes sellega käesoleva käitumisjuhendiga.
Latvian: Uzsākot darbu, ekspertam ir jāparaksta Interešu konflikta neesības deklarācija un Konfidencialitātes deklarācija, šādi apņemoties ievērot spēkā esošo Rīcības kodeksu.
Lithuanian: Prieš pradėdamas darbą ekspertas turi pasirašyti Interesų konflikto nebuvimo deklaraciją ir Konfidencialumo deklaraciją, kurias pasirašydamas jis sutinka su šiuo Elgesio kodeksu.
Maltese: L-espert għandu jiffirma Dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ kunflitt ta’ interess u Dikjarazzjoni ta’ kunfidenzjalità qabel ma jibda x-xogħol, li permezz tagħha jaċċetta l-Kodiċi ta’ Mġiba attwali.