English: Specify the procedures to ensure that the operator makes a financial contribution available to the competent authority before the transfer of responsibility pursuant to Article 18 has taken place and how these take account of the criteria referred to in Annex I of the Directive and elements relating to the relevant history of storing CO2 (Article 20).
French: Veuillez préciser les modalités garantissant que l’exploitant met une contribution financière à la disposition de l’autorité compétente avant que le transfert de responsabilité n’ait eu lieu conformément à l’article 18 et la manière dont il est tenu compte des critères visés à l’annexe I de la directive et des éléments liés à l’historique du stockage du CO2 (article 20).
German: Durch welche Verfahren wird sichergestellt, dass der Betreiber der zuständigen Behörde einen finanziellen Beitrag zur Verfügung stellt, bevor die Übertragung der Verantwortung gemäß Artikel 18 erfolgt, und wie in diesen Verfahren die in Anhang I der Richtlinie aufgeführten Kriterien sowie die Elemente berücksichtigen, die historisch bei der jeweiligen CO2-Speicherung relevant sind (Artikel 20).
Spanish: Especifique los procedimientos establecidos para garantizar que el titular aporte una contribución financiera a la autoridad competente antes de que haya tenido lugar la transferencia de responsabilidad con arreglo al artículo 18, así como la manera en que esa contribución tiene en cuenta los parámetros mencionados en el anexo I de la Directiva y los elementos relacionados con la cronología del almacenamiento de CO2 que sean pertinentes (artículo 20).
Italian: Specificare le procedure atte ad assicurare che il gestore metta a disposizione dell’autorità competente un contributo finanziario prima che sia avvenuto il trasferimento di responsabilità ai sensi dell’articolo 18 e indicare in che modo tali procedure tengono conto dei criteri di cui all’allegato I della direttiva e degli elementi legati ai dati storici di stoccaggio di CO2 (articolo 20).
Portuguese: Especificar os procedimentos destinados a assegurar que o operador coloca à disposição da autoridade competente uma contribuição financeira antes da transferência de responsabilidade, nos termos do artigo 18.o, e a forma como estes têm em conta os critérios referidos no anexo I da Directiva e os elementos relativos ao histórico do armazenamento de CO2 que sejam pertinentes (artigo 20.o).
Dutch: Vermeld de procedures die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de exploitant een financiële bijdrage beschikbaar stelt aan de bevoegde autoriteit voordat de overdracht van de verantwoordelijkheid overeenkomstig artikel 18 heeft plaatsgevonden en hoe rekening wordt gehouden met de criteria van bijlage 1 van de richtlijn en elementen inzake de relevante voorgeschiedenis van de CO2-opslag (artikel 20).
Danish: Anfør procedurerne, som sikrer, at operatøren stiller et finansielt bidrag til rådighed for den kompetente myndighed, før ansvarsoverdragelsen i henhold til artikel 18 har fundet sted, og hvordan disse procedurer tager højde for de kriterier, der er omhandlet i direktivets bilag I, og elementer, som vedrører den historiske lagring af CO2 (artikel 20).
Swedish: Ange vilka förfaranden som finns för att se till att verksamhetsutövaren ställer ett ekonomiskt bidrag till den behöriga myndighetens förfogande innan överföringen av ansvaret i enlighet med artikel 18 sker och hur dessa beaktar de kriterier som avses i bilaga I till direktivet och parametrar som rör relevant historik när det gäller lagring av koldioxid (artikel 20).
Finnish: Kuvailkaa menettelyt, joilla varmistetaan, että toiminnanharjoittaja asettaa toimivaltaisen viranomaisen saataville rahoitusosuuden ennen kuin vastuu on siirtynyt 18 artiklan mukaisesti, ja kertokaa, miten näissä menettelyissä otetaan huomioon direktiivin liitteessä I tarkoitetut perusteet sekä seikat, jotka liittyvät hiilidioksidin varastoinnin historiaan (20 artikla).
Greek: Να προσδιοριστούν οι διαδικασίες που θεσπίστηκαν προκειμένου να διασφαλισθεί ότι ο φορέας εκμετάλλευσης καταβάλλει στην αρμόδια αρχή χρηματοδοτική συνεισφορά πριν από τη μεταβίβαση της ευθύνης σύμφωνα με το άρθρο 18, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο κατά τις εν λόγω διαδικασίες λαμβάνονται υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα I της οδηγίας και τα στοιχεία που αφορούν το σχετικό ιστορικό της αποθήκευσης CO2 (άρθρο 20).
Czech: Upřesněte postupy, které zajistí, že provozovatel poskytl příslušnému orgánu finanční příspěvek před přechodem odpovědnosti podle článku 18, a upřesněte, jak tyto postupy zohledňují kritéria uvedená v příloze I směrnice a parametry vztahující se k historii ukládání CO2 (článek 20).
Slovak: Uveďte postupy, ktorými sa zabezpečuje, že pred uskutočnením prenosu zodpovednosti poskytne prevádzkovateľ príslušnému orgánu finančný príspevok podľa článku 18, ako aj spôsob, akým tieto postupy zohľadňujú kritériá uvedené v prílohe I k smernici, a prvky súvisiace s relevantnou históriou ukladania CO2 (článok 20).
Polish: Prosimy podać procedury, które gwarantują, że operator udostępnia właściwemu organowi środki finansowe, zanim nastąpi przekazanie odpowiedzialności zgodnie z art. 18, i w jaki sposób środki te uwzględniają parametry, o których mowa w załączniku I do dyrektywy, oraz elementy odnoszące się do istotnych danych dotyczących składowania CO2 w przeszłości (art. 20).
Hungarian: Ismertesse egyrészt az annak biztosítására hivatott eljárásokat, hogy az üzemeltető a pénzügyi hozzájárulást a felelősség 18. cikk szerinti átadása előtt az illetékes hatóság rendelkezésére bocsássa, másrészt hogy ezek az eljárások miként veszik számításba az irányelv I. mellékletében említett kritériumokat és a CO2-tárolás releváns előzményeivel összefüggő paramétereket (a 20. cikk értelmében).
Slovenian: Navedite postopke za zagotovitev, da upravljavec pristojnemu organu da na voljo finančni prispevek, preden je izveden prenos odgovornosti na podlagi člena 18, ter kako se v postopkih upoštevajo merila iz Priloge I k Direktivi in elementi, ki so povezani s preteklim shranjevanjem CO2 (člen 20).
Romanian: Indicați procedurile care vizează să asigure faptul că operatorul pune la dispoziția autorității competente o contribuție financiară înainte ca transferul de responsabilitate în conformitate cu articolul 18 să fi avut loc și modul în care această contribuție ține seama de criteriile prevăzute în anexa I și de elementele privind istoricul stocării de CO2 (articolul 20).
Bulgarian: Посочете процедурите, гарантиращи, че операторът предоставя на разположение на компетентния орган финансова вноска преди да бъде осъществено прехвърлянето на отговорност съгласно член 18 и по какъв начин са взети предвид критериите, посочени в приложение I към тази директива, и обстоятелствата, свързани със съответния случай на съхранение на СО2 (член 20).
Estonian: Kirjeldage menetlusi, millega on tagatud, et käitaja teeb enne artikli 18 kohast vastutuse üleandmist pädevale asutusele rahalise makse ning kuidas võetakse selle makse korral arvesse direktiivi I lisas osutatud kriteeriume ning asjaolusid CO2 eelneva säilitamise kohta (artikkel 20).
Latvian: Aprakstiet procedūras, ar kurām tiek nodrošināts, ka operators sniedz finansiālu ieguldījumu, kas pieejams kompetentajai iestādei, pirms notikusi atbildības nodošana saskaņā ar 18. pantu, un kā tajā tiek ņemti vērā direktīvas I pielikumā minētie kritēriji un elementi saistībā ar CO2 uzglabāšanas vēsturi (20. pants).
Lithuanian: Nurodykite, kokia tvarka užtikrinama, kad operatorius prieš atsakomybės perdavimą pagal 18 straipsnį pateiktų kompetentingai institucijai finansinį įnašą, ir nurodykite, kaip atsižvelgiama direktyvos I priede nurodytus kriterijus ir su ankstesniu CO2 saugojimu susijusius elementus (20 straipsnis).
Maltese: Speċifika l-proċeduri bex jiġi żgurat li l-operatur jagħmel kontribut finanzjarju disponibbli għall-awtorità kompetenti qabel ma jkun seħħ it-trasferiment tar-responsabbiltà skont l-Artikolu 18 u kif dawn iqisu l-kriterji msemmija fl-Anness I għad-Direttiva u l-elementi relatati mal-istorja rilevanti tal-ħżin tad-CO2 (Artikolu 20).