FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Atej (a.k.a Atef, Atif) Najib
French: Atej (ou Atef ou Atif) Najib
German: Atej (alias Atef, Atif) Najib
Spanish: Atej (también conocido como Atef, Atif) Najib
Italian: Atej (alias Atef, Atif) Najib
Portuguese: Atej Najib (também conhecido por Atef, Atif) Najib
Dutch: Atej (alias Atef, Atif) Najib
Danish: Atej (alias Atef, Atif) Najib
Swedish: Atej (alias Atef, Atif) Najib
Finnish: Atej (alias Atef, Atif) Najib
Greek: Atej ή Atef ή Atif Najib
Czech: Atej (také jako Atef, Atif) Najib
Polish: Atej (alias Atef, Atif) Najib
Slovenian: Atej (tudi Atef, Atif) Najib
Romanian: Atej (cunoscut și sub numele de Atef, Atif) Najib
Bulgarian: Atej (известен също като Atef, Atif) Najib
Estonian: Atej (teiste nimedega Atef, Atif) Najib
Latvian: Atej (pazīstams arī kā Atef, Atif) Najib
Lithuanian: Atej (dar žinomas kaip Atef, Atif) Najib
Maltese: Atej (magħruf ukoll bħala Atef, Atif) Najib
English: Former Head of the Political Security Directorate in Deraa; cousin of President Bashar Al-Assad; involved in violence against demonstrators.
French: Ancien responsable de direction de la sécurité politique à Deraa; cousin du président Bashar Al-Assad; impliqué dans la répression contre les manifestants.
German: Ehemaliger Leiter der Direktion für politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten
Spanish: Antiguo responsable de la seguridad política en Deraa; primo del Presidente Bashar Al-Assad; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ex capo della direzione della sicurezza politica a Deraa; cugino del presidente Bashar Al-Assad; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ex-chefe da Direcção-Geral da Segurança Política em Deraa; primo do Presidente Bashar Al Assad; implicado na repressão contra os manifestantes.
Dutch: Voormalig hoofd politieke veiligheidsdienst in Deraa; neef van president Bashar Al-Assad; is betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.
Danish: Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Deraa, fætter til præsident Bashar Al-Assad, involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Tidigare ansvarig för direktoratet för politisk säkerhet I Deraa (Dara), kusin till president Bashar Al-Assad (al-Asad), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
Finnish: Entinen poliittisen turvallisuuden pääosaston päällikkö Deraassa; presidentti Bashar Al-Assadin serkku; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
Greek: Πρώην επικεφαλής της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας στην Ντέρα· εξάδελφος του Προέδρου Bashar Al-Assad· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων.
Czech: bývalý ředitel ředitelství tajné policie ve městě Dará; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; podílí se na represích namířených proti demonstrantům
Slovak: Atej (alias Atef, Atif) Najib
Polish: były szef służby bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Deraa; kuzyn prezydenta Baszara al-Assada; udział w użyciu siły wobec demonstrantów
Slovenian: Nekdanji načelnik službe za politično varnost v Deri; bratranec predsednika Bašarja Al-Assada, vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Fost șef al direcției securității politice la Deraa; văr al președintelui Bashar Al-Assad; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Bulgarian: Бивш началник на дирекцията по политическа сигурност (Political Security Directorate) в Deraa; братовчед на президента Bashar Al-Assad; замесен в насилието над протестиращите
Estonian: Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas; president Bashar Al-Assadi nõbu; osales meeleavalduste mahasurumises.
Latvian: bijušais Politiskās drošības direktorāta vadītājs Deraa; prezidenta Bashar Al-Assad brālēns; iesaistīts represiju veikšanā pret demonstrāciju dalībniekiem
Lithuanian: Buvęs politinio saugumo direktorato vadovas Deroje; Prezidento Bashar Al-Assad pusbrolis; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus.
Maltese: Qabel kien il-Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika f'Deraa; kuġin tal-President Bashar Al-Assad; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Hafiz Makhluf (a.k.a. Hafez Makhlouf)
French: Hafiz Makhluf (ou Hafez Makhlouf)
German: Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
Spanish: Hafiz Makhluf (también conocido como Hafez Makhlouf)
Italian: Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
Portuguese: Hafiz Makhluf (também conhecido por Hafez Makhlouf)
Dutch: Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
Danish: Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
Swedish: Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
Finnish: Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
Greek: Hafiz Makhluf ή Hafez Makhlouf
Czech: Hafiz Makhluf (také jako Hafez Makhlouf)
Slovak: Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
Polish: Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
Hungarian: Hafiz Makhluf (más néven Hafez Makhlouf)
Slovenian: Hafiz Makhluf (tudi Hafez Makhlouf)
Romanian: Hafiz Makhluf (cunoscut și sub numele de Hafez Makhlouf)
Bulgarian: Hafiz Makhluf (известен също като Hafez Makhlouf)
Estonian: Hafiz Makhluf (teise nimega Hafez Makhlouf)
Latvian: Hafiz Makhluf (pazīstams arī kā Hafez Makhlouf)
Lithuanian: Hafiz Makhluf (dar žinomas kaip Hafez Makhlouf)
Maltese: Hafiz Makhluf (magħruf ukoll bħala Hafez Makhlouf)
English: Born on 2 April 1971 in Damascus; diplomatic passport No 2246
French: Né le 2.4.1971 à Damas; passeport diplomatique no 2246
German: geboren am 2.4.1971 in Damaskus; Diplomatenpass Nr. 2246
Spanish: Nacido el 2 de abril de 1971 en Damasco; pasaporte diplomático no 2246
Italian: Nato il 2.4.1971 a Damasco; passaporto diplomatico n. 2246
Portuguese: Nascido em 2/4/1971, em Damasco; passaporte diplomático n.o 2246
Dutch: Geboren op 2.4.1971 te Damascus; diplomatiek paspoort nr. 2246
Danish: Født den 2.4.1971 i Damaskus, diplomatpas nr. 2246
Swedish: Född den 2 april 1971 i Damaskus, diplomatpass nr 2246
Finnish: Syntynyt 2.4.1971 Damaskoksessa; diplomaattipassi nro 2246
Greek: Γεννηθείς στις 2 Απριλίου 1971 στη Δαμασκό· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 2246
Czech: narozen 2. 4. 1971 v Damašku; diplomatický pas č. 2246
Slovak: narodený 2. apríla 1971 v Damasku, č. diplomatického pasu 2246
Polish: data urodzenia: 2.4.1971 r., Damaszek; paszport dyplomatyczny nr 2246
Hungarian: Születési idő és hely: 1971.4.2., Damaszkusz; diplomata-útlevél száma: 2246
Slovenian: Rojen 2. aprila 1971 v Damasku; št. diplomatskega potnega lista: 2246
Romanian: Născut la 2 aprilie 1971 la Damasc; pașaport diplomatic nr. 2246
Bulgarian: Роден на 2.4.1971 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № 2246
Estonian: Sündinud 02.04.1971 Damaskuses; diplomaatiline pass nr 2246
Latvian: dzimis 2.4.1971., dzimšanas vieta Damascus, diplomātiskā pase Nr. 2246
Lithuanian: Gimęs 1971 m. balandžio 2 d. Damaske; diplomatinio paso Nr. 2246
Maltese: Twieled fit-2 ta' April 1971 f'Damasku; Nru tal-passaport diplomatiku 2246
English: Muhammad Dib Zaytun (a.k.a. Mohammed Dib Zeitoun)
French: Muhammad Dib Zaytun (ou Mohammed Dib Zeitoun)
German: Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Spanish: Muhammad Dib Zaytun (también conocido como Mohammed Dib Zeitoun)
Italian: Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Portuguese: Muhammad Dib Zaytun (também conhecido por Mohammed Dib Zeitoun)
Dutch: Muhammed Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Danish: Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Swedish: Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Finnish: Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Greek: Muhammad Dib Zaytun ή Mohammed Dib Zeitoun
Czech: Muhammad Dib Zaytun (také jako Mohammed Dib Zeitoun)
Slovak: Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Polish: Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
Hungarian: Muhammad Dib Zaytun (más néven Mohammed Dib Zeitoun)
Slovenian: Muhammad Dib Zaytun (tudi Mohammed Dib Zeitoun)
Romanian: Muhammad Dib Zaytun (cunoscut și sub numele de Mohammed Dib Zeitoun)
Bulgarian: Muhammad Dib Zaytun (известен също като Mohammed Dib Zeitoun)
Estonian: Muhammad Dib Zaytun (teise nimega Mohammed Dib Zeitoun)
Latvian: Muhammad Dib Zaytun (pazīstams arī kā Mohammed Dib Zeitoun)
Lithuanian: Muhammad Dib Zaytun (dar žinomas kaip Mohammed Dib Zeitoun)
Maltese: Muhammad Dib Zaytun (magħruf ukoll bħala Mohammed Dib Zeitoun)
English: Born on 20 May 1951 in Damascus; diplomatic passport No D000001300
French: Né le 20.5.1951 à Damas; passeport diplomatique no D 000 00 13 00
German: geboren am 20.5.1951 in Damaskus; Diplomatenpass Nr. D 000 00 13 00
Spanish: Nacido el 20 de mayo de 1951 en Damasco; pasaporte diplomático D 000 00 13 00
Italian: Nato il 20.5.1951 a Damasco; passaporto diplomatico n. D 000 00 13 00
Portuguese: Nascido em 20/5/1951 em Damasco; passaporte diplomático D000 00 13 00
Dutch: Geboren op 20.5.1951 te Damascus; diplomatiek paspoort nr. D000001300
Danish: Født den 20.5.1951 i Damaskus, diplomatpas nr. D000001300
Swedish: Född den 20 maj 1951 i Damaskus, diplomatpass nr D000001300
Finnish: Syntynyt 20.5.1951 Damaskoksessa, diplomaattipassi D 000 00 13 00
Greek: Γεννηθείς στις 20 Μαΐου 1951 στη Δαμασκό· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου D 000 00 13 00
Czech: narozen 20. 5. 1951 v Damašku; diplomatický pas č. D 000 00 13 00
Slovak: narodený 20. mája 1951 v Damasku, č. diplomatického pasu D 000 00 13 00
Polish: data urodzenia: 20.5.1951 r., Damaszek; paszport dyplomatyczny nr D000001300
Hungarian: Születési idő és hely: 1951.5.20., Damaszkusz; diplomata-útlevél száma: D 000 00 13 00
Slovenian: Rojen 20. maja 1951 v Damasku; št. diplomatskega potnega lista: D000001300
Romanian: Născut la 20 mai 1951 la Damasc; pașaport diplomatic nr. D000001300
Bulgarian: Роден на 20.5.1951 г. в Дамаск; дипломатически паспорт № D 000 00 13 00
Estonian: Sündinud 20.05.1951 Damaskuses; diplomaatiline pass nr D000001300
Latvian: dzimis 20.5.1951., dzimšanas vieta Damascus, diplomātiskā pase Nr. D 000 00 13 00
Lithuanian: Gimęs 1951 m. gegužės 20 d. Damaske; diplomatinio paso Nr. D000001300
Maltese: Twieled fl-20 ta' Mejju 1951 f'Damasku; Nru tal-passaport diplomatiku D000001300
English: Head of Political Security Directorate; involved in violence against demonstrators.
French: Chef de la direction de la sécurité politique; impliqué dans la répression contre les manifestants.
German: Leiter der Direktion für politische Sicherheit; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten
Spanish: Jefe de la seguridad política; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Capo della direzione della sicurezza politica; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Chefe da Direcção-Geral da Segurança Política; implicado na repressão contra os manifestantes.
Dutch: Hoofd van de politieke veiligheidsdienst; is betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.
Danish: Chef for direktoratet for politisk sikkerhed, involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Chef för direktoratet för politisk säkerhet, delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
Finnish: Poliittisen turvallisuuden pääosaston päällikkö; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
Greek: Αρχηγός της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων.
Czech: ředitel ředitelství tajné policie; podílí se na represích namířených proti demonstrantům
Slovak: vedúci riaditeľstva politickej bezpečnosti, zapojený do represií voči demonštrantom
Polish: szef służby bezpieczeństwa politycznego; udział w użyciu siły wobec demonstrantów
Hungarian: A politikai biztonsági igazgatóság vezetője; részvétel a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Vodja službe za politično varnost; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Șef al direcției securității politice; implicare în represiunea împotriva manifestanților.
Bulgarian: Началник на дирекция „Политическа сигурност“; замесен в насилието над протестиращите
Estonian: Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja; osales meeleavalduste mahasurumises.
Latvian: Politiskās drošības direktorāta vadītājs; iesaistīts represiju veikšanā pret demonstrāciju dalībniekiem
Lithuanian: Politinio saugumo direktorato vadovas; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus.
Maltese: Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
French: Chef de la sécurité politique à Banyas, impliqué dans la répression contre les manifestants à Baida.
German: Leiter der politischen Sicherheit in Banyas; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten in Baida
Spanish: Jefe de la seguridad política en Banyas; implicación en la represión contra los manifestantes en Baida.
Italian: Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida.
Portuguese: Chefe da segurança política em Banias, implicado na repressão contra os manifestantes em Baida.
Dutch: Hoofd van de politieke veiligheid in Banyas, is betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten in Baida.
Danish: Chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Banyas, involveret i vold mod demonstranter i Baida.
Swedish: Chef för avdelningen för politisk säkerhet i Banias (Baniyas), delaktig i de repressiva åtgärderna mot demonstranter i Baida (Bayda).
Finnish: Poliittisen turvallisuuspalvelun päällikkö Banyasissa; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen Baidassa.
Greek: Αρχηγός της Πολιτικής Ασφάλειας στην Μπανιάς, ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων στην Μπάιντα.
Czech: velitel tajné policie ve městě Banjas, podílí se na represích vůči demonstrantům ve městě Bajdá
Slovak: riaditeľ pre politickú bezpečnosť v meste Banyas, zapojený do represií voči demonštrantom v obci Baida
Polish: szef służby bezpieczeństwa politycznego w miejscowości Banyas, udział w użyciu siły wobec demonstrantów w miejscowości Baida
Hungarian: Baniyas város politikai biztonsági szolgálatának vezetője; részvétel az al-baydai tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Načelnik službe za politično varnost v Banyasu, vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi.
Romanian: Șef al securității politice la Banyas, implicare în represiunea împotriva manifestanților la Baida.
Bulgarian: Началник „Политическа сигурност“ в Banyas; замесен в насилието над протестиращите в Baida
Estonian: Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja Banyas, osales meeleavalduste mahasurumises Baidas.
Latvian: atbildīgais par politisko drošību Banyas, iesaistīts represiju veikšanā pret demonstrāciju dalībniekiem Baida
Lithuanian: Politinio saugumo vadovas Banjase; dalyvavo vykdant represijas prieš protestuotojus Baidoje.
Maltese: Kap tas-Sigurtà Politika f'Banyas, involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti f'Baida.
English: Born on 10 July 1969 in Damascus, passport No 454224
French: Né le 10.7.1969 à Damas; passeport no 454224
German: geboren am 10.7.1969 in Damaskus, Reisepass Nr. 454224
Spanish: Nacido el 10 de julio de 1969 en Damasco; pasaporte no 454224
Italian: Nato il 10.7.1969 a Damasco; passaporto n. 454224
Portuguese: Nascido em 10/7/1969, em Damasco; passaporte n.o 454224
Dutch: Geboren op 10.7.1969 te Damascus, paspoort nr. 454224
Danish: Født den 10.7.1969 i Damaskus, pas nr. 454224
Swedish: Född den 10 juli 1969 i Damaskus, pass nr 454224
Finnish: Syntynyt 10.7.1969 Damaskoksessa; passi nro 454224
Greek: Γεννηθείς στις 10 Ιουλίου 1969 στη Δαμασκό· αριθ. διαβατηρίου 454224
Czech: narozen 10. 7. 1969 v Damašku, pas č. 454224
Slovak: narodený 10. júla 1969 v Damasku, č. pasu 454224
Polish: data urodzenia: 10.7.1969 r., Damaszek; paszport nr 454224
Hungarian: Születési idő és hely: 1969.7.10., Damaszkusz; útlevél száma: 454224
Slovenian: Rojen 10. julija 1969 v Damasku; št. potnega lista: 454224
Romanian: Născut la 10 iulie 1969 la Damasc, pașaport nr. 454224
Bulgarian: Роден на 10.7.1969 г. в Дамаск; паспорт № 454224
Estonian: Sündinud 10.07.1969 Damaskuses, pass nr 454224
Latvian: dzimis 10.7.1969., dzimšanas vieta Damascus, pase Nr. 454224
Lithuanian: Gimęs 1969 m. liepos 10 d. Damaske, paso Nr. 454224
Maltese: Twieled fl-10 ta' Lulju 1969 f'Damasku, Nru tal-passaport 454224
English: Born in 1953 in Hama; diplomatic passport No D0005788
French: Né en 1953 à Hama; passeport diplomatique no D0005788
German: geboren 1953 in Hama; Diplomatenpass Nr. D0005788
Spanish: Nacido en 1953 en Hama; pasaporte diplomático D0005788
Italian: Nato nel 1953 a Hama, passaporto diplomatico n. D0005788
Portuguese: Nascido em 1953 em Hama; passaporte diplomático D0005788
Dutch: Geboren in 1953 te Hama, diplomatiek paspoort nr. D0005788
Danish: Født i 1953 i Hama, diplomatpas nr. D0005788
Swedish: Född 1953 i Hama (Hamah), diplomatpass nr D0005788
Finnish: Syntynyt 1953 Hamassa, diplomaattipassi D0005788
Greek: Γεννηθείς το 1953 στη Χάμα· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου D0005788
Czech: narozen v roce 1953 ve městě Hama; diplomatický pas č. D0005788
Slovak: narodený v roku 1953 v meste Hama, č. diplomatického pasu D0005788
Polish: data urodzenia: 1953 r., Hama; paszport dyplomatyczny nr D0005788
Hungarian: Születési idő és hely: 1953, Hamá; diplomata-útlevél száma: D0005788
Slovenian: Rojen leta 1953 v Hami; št. diplomatskega potnega lista: D0005788
Romanian: Născut în 1953 la Hama; pașaport diplomatic nr. D0005788
Bulgarian: Роден през 1953 г. в Hama; дипломатически паспорт № D0005788
Estonian: Sündinud 1953. aastal Hamāh’s; diplomaatiline pass nr D0005788
Latvian: dzimis 1953. gadā, dzimšanas vieta Hama, diplomātiskā pase Nr. D0005788
Lithuanian: Gimęs 1953 m. Hame; diplomatinio paso Nr. D0005788
Maltese: Twieled fl-1953 f'Hama; Nru tal-passaport diplomatiku D0005788
English: Head of Syrian Military Intelligence (SMI); involved in violence against the civilian population.
French: Chef du service de renseignement militaire syrien; impliqué dans la répression contre la population civile.
German: Leiter des syrischen militärischen Nachrichtendienstes; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung
Spanish: Jefe de los servicios de inteligencia militar sirios; involucrado en la represión de la población civil.
Italian: Capo dell'intelligence militare siriana (SMI); coinvolto nella repressione della popolazione civile.
Portuguese: Chefe dos Serviços de Informações Militares da Síria (IMS); implicado na repressão contra a população civil.
Dutch: Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst; is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.
Danish: Chef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI), involveret i vold mod civilbefolkningen.
Swedish: Chef för den syriska militära underrättelsetjänsten, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
Finnish: Syyrian sotilastiedustelun päällikkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
Greek: Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Συριακού Στρατού. Εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού.
Czech: velitel syrské vojenské rozvědky; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
Slovak: riaditeľ sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI), zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
Polish: szef wywiadu wojskowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej
Hungarian: A szíriai katonai hírszerzés (SMI) vezetője; részvétel a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Vodja sirske vojaške obveščevalne službe; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.
Romanian: Șef al serviciului militar de informații din Siria (SMI); implicat în represiunea împotriva populației civile.
Bulgarian: Началник на сирийското военно разузнаване (Syrian Military Intelligence, SMI); участвал в репресиите срещу цивилното население
Estonian: Süüria sõjaväeluure ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Sīrijas militārā izlūkdienesta vadītājs un iesaistīts represiju veikšanā pret civiliedzīvotājiem
Lithuanian: Sirijos karinės žvalgybos (SMI) vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
Maltese: Kap tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili.
English: Head of Syrian Air Force Intelligence; involved in violence against the civilian population.
French: Chef du service de renseignement de l'armée de l'air syrienne; impliqué dans la répression contre la population civile.
German: Leiter des Nachrichtendienstes der syrischen Luftwaffe; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung
Spanish: Jefe los servicios de inteligencia de la Fuerza Aérea siria; involucrado en la represión de la población civil.
Italian: Capo dell'intelligence dell'aeronautica militare siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile.
Portuguese: Chefe dos Serviços de Informações da Força Aérea da Síria; implicado na repressão contra a população civil.
Dutch: Hoofd inlichtingendienst van de Syrische luchtmacht; is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.
Danish: Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste, involveret i vold mod civilbefolkningen.
Swedish: Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.
Finnish: Syyrian ilmavoimien tiedustelupäällikkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
Greek: Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Συριακής Αεροπορίας. Εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού.
Czech: velitel rozvědky syrského letectva; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
Slovak: riaditeľ sýrskej spravodajskej služby letectva, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
Polish: szef wywiadu sił powietrznych Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej
Hungarian: A szíriai légierő hírszerzésének vezetője; részvétel a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.
Romanian: Șef al serviciului de informații al forțelor aeriene siriene; implicat în represiunea împotriva populației civile.
Bulgarian: Началник на разузнаването на сирийските военновъздушни сили; участвал в репресиите срещу цивилното население
Estonian: Süüria õhujõudude luureülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Sīrijas gaisa spēku izlūkdienesta vadītājs un iesaistīts represiju veikšanā pret civiliedzīvotājiem
Lithuanian: Sirijos oro pajėgų žvalgybos vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
Maltese: Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana; involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili.
English: Born on 3 May 1953 in Dara’a; diplomatic passport No D000000887
French: Né le 3.5.1953 à Deraa; passeport diplomatique no D 000 000 887
German: geboren am 3.5.1953 in Deraa; Diplomatenpass Nr. D 000 000 887
Spanish: Nacido el 3 de mayo de 1953 en Deraa; pasaporte diplomático D 000 000 887
Italian: Nato il 3.5.1953 a Deraa; passaporto diplomatico n. D 000 000 887
Portuguese: Nascido em 3/5/1953 em Deraa; passaporte diplomático D000 000 887
Dutch: Geboren op 3.5.1953 te Deraa; diplomatiek paspoort nr. D000000887
Danish: Født den 3.5.1953 i Dara'a, diplomatpas nr. D000000887
Swedish: Född den 3 maj 1953 i Deraa (Dara), diplomatpass nr D000000887
Finnish: Syntynyt 3.5.1953 Deraassa, diplomaattipassi D 000 000 887
Greek: Γεννηθείς στις 3 Μαΐου 1953 στην Ντάρα· αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου D 000 000 887
Czech: narozen 3. 5. 1953 ve městě Dará; diplomatický pas č. D 000 000 887
Slovak: narodený 3. mája 1953 v meste Dará, č. diplomatického pasu D 000 000 887
Polish: data urodzenia: 3.5.1953 r., Deraa; paszport dyplomatyczny nr D000000887
Hungarian: Születési idő és hely: 1953.5.3., Deraa; diplomata-útlevél száma: D 000 000 887
Slovenian: Rojen 3. maja 1953 v Deri; št. diplomatskega potnega lista: D000000887
Romanian: Născut la 3 mai 1953 la Deraa; pașaport diplomatic nr. D000000887
Bulgarian: Роден на 3.5.1953 г. в Deraa; дипломатически паспорт № D 000 000 887
Estonian: Sündinud 03.05.1953 De-raas; diplomaatiline pass nr D000000887
Latvian: dzimis 3.5.1953., dzimšanas vieta Deraa, diplomātiskā pase Nr. D 000 000 887
Lithuanian: Gimęs 1953 m. gegužės 3 d. Deroje; diplomatinio paso Nr. D000000887
Maltese: Twieled fit-3 ta′ Mejju 1953 f′Dara'a; Nru tal-passaport diplomatiku D000000887