FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under control of Muammar Qadhafi and his family and a potential source of funding for his regime.
French: Sous le contrôle de Mouammar Kadhafi et de sa famille, et source potentielle de financement de son régime.
German: wird von Muammar al-Gaddafi und seiner Familie kontrolliert und ist eine potenzielle Finanzierungsquelle für sein Regime
Spanish: Bajo control de Muamar el GADAFI y su familia, y fuente potencial de financiación de su régimen.
Italian: Controllata da Muammar Gheddafi e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e da sua família, e potencial fonte de financiamento para o regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Muammar Kadhafi en zijn familie, en mogelijke financieringsbron voor zijn regime
Danish: Under kontrol af Muammar Gaddafi og hans familie og potentiel kilde til finansiering af hans styre.
Swedish: Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.
Finnish: Muammar Gaddafin ja hänen perheensä valvonnassa, hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
Czech: Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
Polish: Kontrolowany przez Muammara Kadafiego i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu
Hungarian: Moamer Kadhafi és családja ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása
Slovenian: Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine ter morebiten vir financiranja njegovega režima
Romanian: Se află sub controlul lui Moammer Kadhafi și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
Bulgarian: Под контрола на Муамар Кадафи и семейството му, потенциален източник на финансиране за режима му.
Estonian: Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas
Latvian: Vienība ir Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, un, iespējams, ir viņa režīma finansējuma avots.
Lithuanian: Kontroliuojamas Muammar Qadhafi ir jo šeimos; galimas jo režimo finansavimo šaltinis
Maltese: Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
English: Tajora, Tripoli, Libya Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee
French: Tajora, Tripoli, Libye établi par le décret 60/2006 du Comité général du peuple libyen
German: Tajora, Tripoli, Libya Nr. des Rechtsakts: 60/2006 des Libyschen Allgemeinen Volkskomitees,
Spanish: Tajora, Trípoli, Libia Número de legislación: 60/2006 del Comité General del Pueblo Libio
Italian: Tajora, Tripoli, Libia Atto legislativo n. 60/2006 del Comitato popolare generale libico
Portuguese: Tajora, Tripoli, Líbia Acto legislativo 60/2006 do Comité Geral do Povo da Líbia
Dutch: Tajora, Tripoli, Libië Wetgevingsnummer: 60/2006 van het Algemeen Volkscomité van Libië
Danish: Tajora, Tripoli, Libyen Lov nr.: 60/2006 vedtaget af Libyens Generelle Folkekomité
Swedish: Tajora, Tripoli, Libyskt lagstiftningsnummer: 60/2006 av Libyens allmänna folkkommitté
Finnish: Tajora, Tripoli, Libya Lainsäädäntönumero: 60/2006 Libyan yleinen kansankomitea
Greek: Τατζούρα, Τρίπολη, Λιβύη Νόμος αριθ. 60/2006 της Γενικής Λαϊκής Επιτροπής της Λιβύης
Czech: Tajora, Tripoli, Libya legislativní číslo: 60/2006 přidělené výborem Libyan General People’s Committee
Slovak: Tajora, Tripolis, Líbya Legislatívne číslo: 60/2006, Líbyjský všeobecný ľudový výbor
Polish: Tajora, Trypolis, Libia; Numer ustawy: 60/2006, uchwalona przez Generalny Komitet Ludowy Libii;
Hungarian: Jogszabály száma: a Líbiai Népbizottság 60/2006. sz. jogszabálya
Slovenian: Tajora, Tripoli, Libija, ustanovljen z vladnim odlokom št. 60/2006 (Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee)
Romanian: Tajora, Tripoli, Libia Numărul actului legislativ: 60/2006 al Comitetului Popular General Libian
Bulgarian: Tajora, Триполи, Либия Номер на законодателен акт: 60/2006 на либийския Генерален народен комитет
Latvian: Tajora, Tripole, Lībija; Lībijas Vispārējā tautas komitejas reģistrācijas numurs: 60/2006
Lithuanian: Tajora, Tripolis, Libija Teisinis numeris: 60/2006, Libijos bendrasis liaudies komitetas
Maltese: Tajora, Tripli, Libja Numru ta' leġislazzjoni: 60/2006 mill-Kumitat Ġenerali tal-Poplu Libjan
English: Tel: +218 21 369 1840,
French: Tél: +218 21 369 1840,
German: Tel.: +218 21 369 1840,
Danish: Tlf.: +218 21 369 1840,
Swedish: Tfn: +218 213 69 18 40,
Finnish: Puh.: +218 21 369 1840,
Greek: Τηλ: +218 21 369 1840,
Hungarian: Tel.: +218 21 369 1840,
Slovenian: tel.: +218 21 369 1840,
Bulgarian: Тел.: +218 21 369 1840,
Latvian: Tālr.: +218 21 369 1840,
Lithuanian: Tel.: +218 21 369 1840,
English: Fax: +218 21 369 6447
Swedish: fax: +218 213 69 64 47
Finnish: faksi: +218 21 369 6447
Greek: Φαξ: +218 21 369 6447
Polish: faks: +218 21 369 6447
Slovenian: telefaks: +218 21 369 6447
Bulgarian: Факс: +218 21 369 6447
Estonian: faks: +218 21 369 6447
Latvian: Fakss: +218 21 369 6447
Lithuanian: faks.: +218 21 369 6447
English: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya,
French: Tour Al-Fateh, Tour I, 22ème étage, bureau 99, rue Borgaida, Tripoli, 1103 Libye,
Spanish: I Fateh Tower Office N.o 99 Planta 22, Calle Borgaida, Trípoli, 1103 Libia,
Italian: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libia,
Portuguese: I Fateh Tower Office n.o 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Líbia,
Dutch: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libië,
Danish: I Fateh Tower Office No. 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen,
Swedish: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen,
Slovak: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Líbya,
Hungarian: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Líbia,
Slovenian: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libija,
Bulgarian: Кула I Fateh, канцелария № 99, 22 етаж, ул. „Borgaida“, Триполи, Либия 1103,
Estonian: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Latvian: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Lībija,
Lithuanian: I Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Libija,
English: Phone: 218 21 336 2091,
French: Tél.: 218 21 336 2091,
German: Tel. 218 21 336 2091,
Spanish: Tel.: 218 21 336 2091,
Italian: Tel: 218 21 336 2091,
Portuguese: Tel: 218 21 336 2091,
Dutch: Tel.: 218 21.336 2091,
Danish: Tlf.: 218 21 336 2091,
Swedish: tfn: +218 213 36 20 91,
Finnish: Puh.: 218 21 336 2091,
Greek: Τηλ.: 218 21 336 2091,
Czech: Tel: 218 21 336 2091,
Slovak: Tel.: 218 21 336 2091,
Polish: Tel: 218 21 336 2091,
Hungarian: Tel.: 218 21 336 2091,
Slovenian: tel.: 218 21 336 2091,
Romanian: Telefon: 218 21 336 2091,
Bulgarian: Тел.: 218 21 336 2091,
Estonian: Tel: 218 21 336 2091,
Latvian: Tālr: 218 21 336 2091,
Lithuanian: Tel.: 218 21 336 2091,
English: fax: 218 21 336 2082,
Swedish: fax: +218 213 36 20 82,
Finnish: faksi: 218 21 336 2082,
Greek: Φαξ: 218 21 336 2082,
Polish: faks: 218 21 336 2082,
Slovenian: telefaks: 218 21 336 2082,
Bulgarian: Факс: 218 21 336 2082,
Estonian: faks: 218 21 336 2082,
Latvian: Fakss: 218 21 336 2082,
Lithuanian: faks.: 218 21 336 2082,
English: Date of Adoption
French: Date d'adoption
German: Datum der Annahme
Spanish: Fecha de adopción
Italian: Data di adozione
Portuguese: Data de adopção
Dutch: Datum van aanneming
Danish: Datoen for vedtagelse.
Swedish: Dag för antagande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης
Czech: Datum přijetí
Slovak: Dátum prijatia.
Polish: Data przyjęcia
Hungarian: Az elfogadás napja.
Slovenian: Datum sprejetja
Romanian: Data adoptării
Bulgarian: Прието на […] г.
Estonian: Vastuvõtmise kuupäev.
Latvian: Pieņemšanas diena
Lithuanian: Sprendimo priėmimo data.
Maltese: Data tal-Adozzjoni
English: Central Bank of Libya (CBL)
French: Banque centrale de Libye (CBL)
Spanish: Banco Central de Libia (CBL)
Italian: Banca centrale della Libia (BCL)
Czech: Central Bank of Libya (Centrální banka Libye) (CBL)
Slovak: Central Bank of Libya (Líbyjská centrálna banka – CBL)
Polish: Central Bank of Libya (CBL) – Centralny Bank Libii
Hungarian: Líbiai Központi Bank (CBL)
Slovenian: Libijska centralna banka (Central Bank of Libya – CBL)
Romanian: Banca Centrală a Libiei (BCL)
Latvian: Central Bank of Libya (CBL) (Lībijas Centrālā banka)
Lithuanian: Libijos centrinis bankas
English: Libyan Foreign Bank
French: LFB (Libyan Foreign Bank)
German: Libyan Foreign Bank (Libysche Auslandsbank)
Spanish: Banco Exterior Libio (Libyan Foreign Bank)
Czech: Libyan Foreign Bank (Libyjská zahraniční banka)
Slovak: Libyan Foreign Bank (Líbyjská zahraničná banka)
Hungarian: Líbiai Nemzetközi Bank (Libyan Foreign Bank)
Latvian: Lībijas Ārvalstu banka (Libyan Foreign Bank)
Lithuanian: Libijos užsienio bankas
English: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)
French: HIB (Libyan Housing and Infrastructure Board)(Conseil libyen du logement et de l'infrastructure)
German: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (staatliche Baubehörde Libyens)
Spanish: Consejo Libio de Vivienda e Infraestructura (Libyan Housing and Infrastructure Board)
Slovak: Libyan Housing and Infrastructure Board (Líbyjská rada pre bytovú výstavbu a infraštruktúru – HIB)
Hungarian: Líbiai Lakás- és Közműépítési Projektek Hivatala (Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)) Tajora, Tripoli, Líbia.
Romanian: Consiliul libian pentru locuințe și infrastructură (CLI)
Latvian: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (Lībijas Mājokļu un infrastruktūras pārvalde)
Lithuanian: Libijos apgyvendinimo ir infrastruktūros valdyba
English: Libya Africa Investment Portfolio
French: LAP (Libya Africa Investment Portfolio)
Spanish: Cartera de Inversiones Libia África
Italian: Portafoglio di investimenti Libia Africa
Slovak: Libya Africa Investment Portfolio (Líbyjské africké investičné portfólio)
Hungarian: Líbiai Afrikai Befektetési Alap (Libya Africa Investment Portfolio)
Romanian: Portofoliul de Investiții Libia Africa
Latvian: Libya Africa Investment Portfolio (Lībijas Āfrikas investīciju portfelis)