English: Nanoforms intentionally added to the product shall prove compliance with this criterion for any concentration.List of hazard statements and risk phrases:
French: Les substances sous forme nanométrique ajoutées intentionnellement au produit doivent respecter ces critères quelle que soit la concentration dans laquelle elles sont présentes.Liste des mentions de danger et phrases de risque:
German: Bei dem Produkt bewusst zugegebenen Nanoformen ist für alle Konzentrationen die Einhaltung dieses Kriteriums nachzuweisen.Liste der Gefahrenhinweise und Gefahrensätze:
Spanish: Las nanoformas añadidas intencionadamente al producto deberán demostrar la conformidad con este criterio respecto a cualquier concentración.Lista de indicaciones de peligro o frases de riesgo:
Italian: Le nanoforme aggiunte intenzionalmente al prodotto devono risultare conformi al presente criterio in qualsiasi concentrazione.Elenco delle indicazioni di pericolo e delle frasi di rischio:
Portuguese: As substâncias em nanoformas deliberadamente incorporadas em produtos devem satisfazer este critério qualquer que seja a sua concentração.Lista de advertências de perigo e de frases indicadoras de risco:
Dutch: Nanovormen die doelbewust aan het product zijn toegevoegd, moeten voor alle concentraties voldoen aan dit criterium.Lijst van gevarenaanduidingen en waarschuwingszinnen:
Danish: Det skal bevises, at stoffer på nanoform, der tilsættes produktet bevidst, opfylder dette kriterium uanset koncentration.Liste over faresætninger og risikosætninger
Swedish: För nanoformer som avsiktligt tillsatts produkten ska det visas att detta kriterium är uppfyllt för alla koncentrationer.Förteckning över faroangivelser och riskfraser:
Finnish: Tuotteeseen tarkoituksellisesti lisättyjen nanomuotojen osalta on osoitettava tämän arviointiperusteen noudattaminen kaikilla pitoisuuksilla.Luettelo vaara- ja riskilausekkeista:
Greek: Οι σκοπίμως προστιθέμενες στο προϊόν νανομορφές πρέπει να πληρούν αποδεδειγμένα το κριτήριο αυτό ασχέτως συγκέντρωσης.Κατάλογος δηλώσεων και φράσεων κινδύνου:
Czech: U nanoforem záměrně přidaných do výrobku je třeba prokázat soulad s kritérii pro všechny koncentrace.Seznam standardních vět o nebezpečnosti a vět označujících specifickou rizikovost:
Slovak: Pokiaľ ide o nanoformy zámerne pridané do produktu, splnenie tohto kritéria sa musí preukázať pri ich akejkoľvek koncentrácii.Zoznam výstražných upozornení a rizikových viet:
Polish: W przypadku nanoform, które celowo dodano do produktu, należy udowodnić zgodność z niniejszym kryterium w odniesieniu do każdego stężenia.Wykaz zwrotów określających zagrożenie i zwrotów R wskazujących rodzaj zagrożenia:
Hungarian: A termékhez szándékosan hozzáadott nanotechnológiai anyagoknak koncentrációtól függetlenül meg kell felelniük e kritériumnak.A figyelmeztető mondatok és a kockázatra utaló figyelmeztetések (R-mondatok) felsorolása:
Slovenian: Nanooblike, ki so bile namerno dodane proizvodu, morajo izpolnjevati to merilo, ne glede na koncentracijo.Seznam stavkov o nevarnosti in opozorilnih stavkov:
Romanian: Nanoformele adăugate în mod intenționat produsului trebuie să respecte acest criteriu, indiferent de concentrația în care sunt prezente.Lista frazelor de pericol și a frazelor de risc:
Bulgarian: За наноформите, добавени целенасочено в продукта, трябва да се докаже съответствие с този критерий за всякаква концентрация.Списък на предупреждения за опасност и рискови фрази:
Estonian: Tootele kavatsetult lisatud nanovormide puhul tuleb tõendada selle kriteeriumi täitmist mis tahes kontsentratsiooni puhul.Ohulausete ja riskilausete loetelu:
Latvian: Par nanoformām, kas produktam pievienotas ar noteiktu nolūku, jāiegūst liecības par atbilstību šīm kritērijam pie visām koncentrācijām.Bīstamības apzīmējumi un riska frāzes:
Lithuanian: Šį kriterijų turi atitikti bet kokios koncentracijos nanoformos, specialiai naudojamos produkte.Pavojingumo ir rizikos frazių sąrašas:
Maltese: Il-forom nano miżjuda mal-prodott intenzjonalment iridu jagħtu prova tal-konformità ma’ dan il-kriterju għal kwalunkwe konċentrazzjoni.Lista ta’ dikjarazzjonijiet ta’ periklu u frażijiet ta’ riskju: