English: The Commission therefore decided, by Decision 2001/429/EC [4], to suspend the abovementioned examination procedure for a period of 6 months, while monitoring the effect of the changes in the Brazilian system.
French: Par la décision 2001/429/CE [4], la Commission a par conséquent suspendu la procédure d’examen susmentionnée et prévu un suivi, pendant une période de six mois, des effets des modifications apportées au système brésilien.
German: Daher entschied die Kommission in ihrem Beschluss 2001/429/EG [4] das genannte Untersuchungsverfahren für 6 Monate auszusetzen und in dieser Zeit die Auswirkungen der Änderungen der brasilianischen Regelung zu beobachten.
Spanish: Por tanto, mediante la Decisión 2001/429/CE [4], la Comisión decidió suspender el citado procedimiento de investigación durante un período de seis meses, supervisando al mismo tiempo el efecto de las modificaciones del sistema brasileño.
Italian: La Commissione ha deciso pertanto, mediante decisione 2001/429/CE [4], di sospendere la procedura di esame sopra citata per un periodo di sei mesi, e di continuare a verificare l’impatto dei cambiamenti apportati al sistema brasiliano.
Portuguese: A Comissão decidiu, através da Decisão 2001/429/CE [4], suspender o processo de exame acima referido por um período de seis meses, controlando simultaneamente os efeitos das alterações efectuadas no regime brasileiro.
Dutch: De Commissie besloot daarom, bij Besluit 2001/429/EG [4], de bovengenoemde onderzoeksprocedure op te schorten voor een periode van zes maanden, en in die periode het effect van de wijzigingen in de Braziliaanse regelingen van nabij te volgen.
Danish: Kommissionen besluttede derfor ved en afgørelse 2001/429/EF [4] at suspendere ovennævnte undersøgelsesprocedure i en periode på seks måneder, samtidig med at man fulgte virkningen af ændringerne i det brasilianske system.
Swedish: Kommissionen bestämde därför i beslut 2001/429/EG [4] att undersökningsförfarandet tillfälligt skulle upphävas under sex månader medan effekterna av ändringarna av de brasilianska systemen övervakades.
Finnish: Tämän vuoksi komissio päätti päätöksellä 2001/429/EY [4] keskeyttää edellä mainitun tutkimusmenettelyn kuuden kuukauden ajaksi ja samalla seurata Brasilian järjestelmän muutosten vaikutuksia.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή αποφάσισε, με την απόφαση 2001/429/ΕΕ [4], να αναστείλει την προαναφερόμενη διαδικασία εξέτασης για περίοδο έξι μηνών, ενώ παράλληλα θα εποπτεύει το αποτέλεσμα των αλλαγών στο σύστημα της Βραζιλίας.
Czech: Komise proto rozhodnutím 2001/429/ES ze dne 21. května 2001 [4] rozhodla o pozastavení výše uvedeného přezkumného řízení po dobu šesti měsíců, přičemž sledovala dopad změn v brazilském systému.
Slovak: Komisia preto rozhodnutím 2001/429/ES [4] rozhodla o pozastavení uvedeného postupu preskúmania na obdobie 6 mesiacov, pričom sledovala vplyv zmien v brazílskom systéme.
Polish: Decyzją 2001/429/WE [4] Komisja zawiesiła zatem na okres sześciu miesięcy wspomnianą wyżej procedurę, minitorując rezultaty zmian wprowadzonych w brazylijskim systemie.
Hungarian: A Bizottság ezért 2001/429/EK határozatában [4] úgy döntött, hogy 6 hónapra felfüggeszti a szóban forgó vizsgálati eljárást, és ezalatt nyomon követi a brazil rendszerben bekövetkezett változások hatásait.
Slovenian: Komisija je zato v Odločbi 2001/429/ES [4] sklenila, da za obdobje šestih mesecev ustavi navedeni postopek preverjanja in spremlja učinek sprememb brazilskega sistema.
Romanian: În consecință, prin Decizia 2001/429/CE [4], Comisia a hotărât să suspende procedura de examinare sus-menționată pentru o perioadă de 6 luni, monitorizând în același timp efectele modificărilor în cadrul sistemului brazilian.
Bulgarian: Поради това с Решение 2001/429/ЕО [4] Комисията реши да преустанови посочената по-горе процедура за проучване за период от 6 месеца, през който да наблюдава ефекта от промените в системата на Бразилия.
Estonian: Seetõttu otsustas komisjoni oma otsusega 2001/429/EÜ [4] peatada eespool kirjeldatud uurimismenetluse kuueks kuuks, et vaadelda Brasiilia muudetud impordisüsteemi toimimist.
Latvian: Tālab Komisija ar Lēmumu 2001/429/EK [4] nolēma apturēt iepriekš minēto pārbaudes procedūru uz sešiem mēnešiem, lai šajā laikā pārraudzītu, kādas sekas ir radījušas pārmaiņas Brazīlijas sistēmā.
Lithuanian: Todėl Sprendimu 2001/429/EB [4] Komisija nusprendė sustabdyti pirmiau minėtą nagrinėjimo procedūrą šešių mėnesių laikotarpiui, kurio metu ji stebėjo Brazilijos sistemos pakeitimų poveikį.
Maltese: Għalhekk il-Kummissjoni ddeċidiet, bid-Deċiżjoni 2001/429/KE [4], li tissospendi l-proċedura ta' eżami hawn fuq imsemmija għal perjodu ta' sitt xhur filwaqt li tissorvelja l-effett tat-tibdiliet fis-sistema Brażiljana.