English: The SIRENE bureaux shall keep one another informed of any national legislation adopted on access and rectification procedures for personal data, as well as of any amendments made thereafter.
French: les bureaux Sirene se tiennent mutuellement informés des dispositions nationales adoptées en matière de consultation et de rectification des données à caractère personnel, ainsi que de leurs modifications ultérieures.
German: Die SIRENE-Büros unterrichten einander über die innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die in Bezug auf die Auskunfts- und Berichtigungsverfahren für personenbezogene Daten verabschiedet wurden, sowie über gegebenenfalls vorgenommene Änderungen.
Spanish: Las oficinas Sirene se mantendrán mutuamente informadas de las disposiciones nacionales adoptadas en materia de acceso y rectificación de datos de carácter personal, así como de las modificaciones que pudieran producirse.
Italian: Gli uffici SIRENE si tengono reciprocamente informati delle disposizioni nazionali adottate in materia di accesso e rettifica dei dati personali e eventuali modifiche.
Portuguese: Os gabinetes SIRENE mantêm-se mutuamente informados sobre quaisquer disposições nacionais adoptadas em matéria de procedimentos de acesso e de rectificação de dados pessoais, bem como sobre eventuais alterações que possam vir a ser adoptadas.
Dutch: De Sirenebureaus houden elkaar op de hoogte van de nationale wetgeving inzake procedures voor kennisneming en rectificatie van persoonsgegevens, alsmede van mogelijke latere wijzigingen.
Danish: Sirene-kontorerne holder hinanden underrettet om de nationale bestemmelser, som er vedtaget for adgang til og rettelse af personoplysninger, samt om de ændringer, der måtte blive foretaget.
Swedish: Sirenekontoren ska hålla varandra informerade om de nationella bestämmelser som har antagits när det gäller tillträde och rättelse av personuppgifter samt om eventuella senare ändringar av dessa.
Finnish: Sirene-toimistojen on pidettävä toisensa ajan tasalla henkilötietojen saantia ja oikaisemista koskevista kansallisista säännöksistä sekä niihin mahdollisesti myöhemmin tehdyistä muutoksista.
Greek: Οι υπηρεσίες Sirene αλληλοενημερώνονται για τις εθνικές διατάξεις που ενδεχομένως θεσπίζονται σχετικά με τις διαδικασίες πρόσβασης και διόρθωσης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και για τις τυχόν επακόλουθες τροποποιήσεις τους.
Czech: Kanceláře SIRENE se vzájemně informují o všech přijatých vnitrostátních právních předpisech o postupech pro přístup k osobním údajům a pro jejich opravu i o jakýchkoliv změnách, které byly poté učiněny.
Slovak: Útvary SIRENE sa navzájom informujú o všetkých vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa prístupu a opravných postupov v oblasti osobných údajov, ako aj o ich zmenách a doplneniach.
Polish: biura SIRENE informują się wzajemnie o wszelkich krajowych przepisach dotyczących dostępu do danych osobowych i procedur korygowania błędów oraz o późniejszych zmianach tych przepisów.
Hungarian: A SIRENE-irodák folyamatosan tájékoztatják egymást a személyes adatokra vonatkozó hozzáférési és helyreigazítási eljárásokkal kapcsolatban elfogadott nemzeti jogszabályokról, valamint a későbbi módosításokról.
Slovenian: Uradi SIRENE se medsebojno obveščajo o morebitni sprejeti nacionalni zakonodaji glede postopkov za dostop do osebnih podatkov in njihov popravek, kot tudi o vseh naknadnih spremembah.
Romanian: Birourile SIRENE se informează reciproc cu privire la orice prevederi legislative naționale adoptate în domeniul accesului la datele cu caracter personal și al rectificării acestora, precum și la modificările ulterioare ale acestora.
Bulgarian: Бюрата SIRENE взаимно се уведомяват за всяко национално законодателство, прието в областта на процедурите за достъп и внасяне на поправки по отношение на личните данни, както и за всички изменения, направени впоследствие.
Estonian: SIRENE bürood hoiavad üksteist kursis isikuandmetega tutvumise ja nende parandamise kohta vastu võetud siseriiklike õigusaktidega ning samuti kõnealustesse õigusaktidesse tehtud muudatustega.
Latvian: SIRENE biroji informē viens otru par visiem valsts tiesību aktiem, kas ir pieņemti attiecībā uz personas datu piekļuves un labošanas procedūrām, kā arī par visiem grozījumiem, kas tiek veikti turpmāk.
Lithuanian: SIRENE biurai praneša vienas kitam apie visus priimtus nacionalinės teisės aktus ir vėlesnius pakeitimus dėl procedūrų, reglamentuojančių galimybes susipažinti su asmens duomenimis ir jų taisymą.
Maltese: L-uffiċċji SIRENE għandhom iżommu lil xulxin infurmati bi kwalunkwe leġiżlazzjoni nazzjonali adottata dwar il-proċeduri ta’ aċċess u rettifika ta’ dejta personali, kif ukoll bi kwalunkwe emenda li ssir sussegwentement.