English: CODE: for Birds, Annex IV and V species the code as provided in the reference portal should be used in addition to the scientific name.
French: CODE: pour les espèces d’oiseaux inscrites aux annexes IV et V, il y a lieu d’introduire, en plus du nom scientifique, le code indiqué sur le portail de référence.
German: CODE: für Vögel sind zusätzlich zur wissenschaftlichen Bezeichnung die im Referenzportal aufgeführten Artencodes gemäß den Anhängen IV und V anzugeben..
Spanish: CÓDIGO: cuando se trate de especies de aves de los anexos IV y V, conviene indicar, además del nombre científico, el código que figura en el Portal de Referencia.
Italian: Codice: per le specie di uccelli di cui agli allegati IV e V, deve essere utilizzato sia il codice corrispondente, reperibile sul portale di riferimento, sia il nome scientifico.
Portuguese: CÓDIGO: No caso das espécies de aves dos anexos IV e V, convém indicar, para além do nome científico, o código que figura no portal de referência.
Dutch: CODE: in het geval van vogelsoorten en soorten van de bijlagen IV en V moet naast de wetenschappelijke naam ook de in het referentieportaal verstrekte code worden vermeld.
Danish: KODE: For fugle, bilag IV og V-arter, skal koden som angivet i referenceportalen anvendes som supplement til det latinske navn.
Swedish: Kod: för fågelarter i bilagorna IV och V bör den kod som anges i referensportalen skrivas in utöver det vetenskapliga namnet.
Finnish: KOODI: Lintujen osalta olisi tieteellisen nimen lisäksi ilmoitettava viiteportaalissa annetut koodit liitteissä IV ja V mainituista lajeista.
Greek: για τα είδη πτηνών των παραρτημάτων IV και V, πρέπει να χρησιμοποιείται επιπλέον της επιστημονικής ονομασίας ο κωδικός όπως εμφανίζεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς. S:
Czech: KÓD: u ptáků a druhů uvedených v příloze IV a V by měl být kromě vědeckého názvu použit kód stanovený na referenčním portálu.
Slovak: KÓD: V prípade druhov vtákov uvedených v prílohách IV a V sa okrem vedeckého názvu uvádza aj kód, ako je uvedený na referenčnom portáli.
Polish: KOD: w odniesieniu do ptaków z gatunków wymienionych w załączniku IV i V należy zastosować nazwę naukową oraz kod podany na portalu referencyjnym.
Hungarian: KÓD: madarak, a IV. és V. mellékletben felsorolt fajok esetében a tudományos név mellett a referenciaportálon található kódokat is meg kell adni.
Slovenian: Oznaka: za vrste ptic iz Prilog IV in V je treba poleg znanstvenega imena navesti oznako, ki je določena na referenčnem portalu.
Romanian: COD: pentru păsările din anexele IV și V, se vor folosi, împreună cu denumirea științifică, și codurile speciilor din portalul de referință.
Bulgarian: КОД: за птици и видове по приложения IV и V следва в допълнение към научното наименование да се използва кодът, посочен на справочния портал.
Estonian: KOOD: lindude puhul tuleks lisaks teaduslikule nimetusele kasutada teabeportaalis esitatud liigikoodid vastavalt lisadele IV ja V.
Latvian: KODS: attiecībā uz IV un V pielikumā iekļautajām putnu sugām papildus zinātniskajam nosaukumam izmanto kodu, kā norādīts uzziņu portālā.
Lithuanian: KODAS – paukščių, IV priedo ir V priedo rūšių atveju šalia mokslinio pavadinimo reikia nurodyti informaciniame portale pateikiamą kodą.
Maltese: KODIĊI: għall-ispeċijiet ta’ għasafar tal-Annessi IV u V, għandu jintuża l-kodiċi kif previst fil-portal ta’ referenza flimkien mal-isem xjentifiku.