English: Following the review of the criteria set out in that Decision, Commission Decision 2005/343/EC [3] has established revised criteria which are valid until 30 June 2011.
French: À la suite de la révision des critères établis dans cette décision, la décision 2005/343/CE de la Commission [3] a établi des critères révisés qui sont valables jusqu’au 30 juin 2011.
German: Nach der Überprüfung der in dieser Entscheidung genannten Kriterien wurden in der Entscheidung 2005/343/EG der Kommission [3] überarbeitete Kriterien mit einer Geltungsdauer bis zum 30. Juni 2011 festgelegt.
Spanish: Tras la revisión de los criterios previstos en esa Decisión, se adoptó la Decisión 2005/343/CE de la Comisión [3], que establece criterios revisados válidos hasta el 30 de junio de 2011.
Italian: In seguito al riesame dei criteri fissati dalla predetta decisione, la decisione 2005/343/CE della Commissione [3] ha stabilito criteri aggiornati validi fino al 30 giugno 2011.
Portuguese: No seguimento da revisão dos critérios estabelecidos na referida decisão, a Decisão 2005/343/CE da Comissão [3] estabeleceu critérios revistos que são válidos até 30 de Junho de 2011.
Dutch: Naar aanleiding van de herziening van de criteria die in deze beschikking zijn vastgesteld, zijn in Beschikking 2005/343/EG van de Commissie [3] herziene criteria vastgesteld, die geldig zijn tot en met 30 juni 2011.
Danish: Efter gennemgang af denne beslutnings kriterier blev der ved Kommissionens beslutning 2005/343/EF [3] fastsat reviderede kriterier, der er gyldige til den 30. juni 2011.
Swedish: Efter den översyn av kriterierna som anges i det beslutet har det genom kommissionens beslut 2005/343/EG [3] fastställts reviderade kriterier som gäller till och med den 30 juni 2011.
Finnish: Kyseisessä päätöksessä vahvistettujen perusteiden uudelleentarkastelun seurauksena on komission päätöksellä 2005/343/EY [3] vahvistettu tarkistetut perusteet, jotka ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011.
Greek: Μετά την ανασκόπηση των κριτηρίων που καθορίζονταν στην εν λόγω απόφαση, καθορίστηκαν αναθεωρημένα κριτήρια με την απόφαση 2005/343/ΕΚ της Επιτροπής [3] που ισχύουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011.
Czech: V návaznosti na přezkoumání kritérií stanovených v uvedeném rozhodnutí stanovilo rozhodnutí Komise 2005/343/ES [3] revidovaná kritéria, která jsou platná do 30. června 2011.
Slovak: Po posúdení kritérií ustanovených v uvedenom rozhodnutí sa rozhodnutím Komisie 2005/343/ES [3] ustanovili revidované kritériá, ktorých platnosť sa skončí 30. júna 2011.
Polish: W następstwie przeglądu kryteriów określonych we wzmiankowanej decyzji, decyzją Komisji 2005/343/WE [3] ustanowiono zmienione kryteria, które są ważne do dnia 30 czerwca 2011 r.
Hungarian: Az említett határozatban foglalt kritériumok felülvizsgálatát követően a 2005/343/EK bizottsági határozat [3]2011. június 30-ig tartó hatállyal módosította az ökológiai kritériumokat.
Slovenian: Po pregledu meril iz navedene odločbe so bila v Odločbi Komisije 2005/343/ES [3] določena spremenjena merila, ki veljajo do 30. junija 2011.
Romanian: În urma revizuirii criteriilor stabilite în decizia respectivă, Decizia 2005/343/CE a Comisiei [3] a stabilit criterii revizuite care sunt valabile până la 30 iunie 2011.
Bulgarian: След прегледа на критериите, определени в посоченото решение, с Решение 2005/343/ЕО на Комисията [3] бяха установени актуализирани критерии, които са в сила до 30 юни 2011 г.
Estonian: Nimetatud otsusega kehtestatud kriteeriumide läbivaatamise järel kehtestati komisjoni otsusega 2005/343/EÜ [3] läbivaadatud kriteeriumid, mis kehtivad kuni 30. juunini 2011.
Latvian: Pēc minētajā Lēmumā noteikto kritēriju pārskatīšanas ar Komisijas Lēmumu 2005/343/EK [3] ir noteikti pārskatīti kritēriji, kuri ir spēkā līdz 2011. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Persvarsčius minėtame sprendime nustatytus kriterijus, Komisijos sprendimu 2005/343/EB [3] patvirtinti persvarstyti kriterijai – jie galioja iki 2011 m. birželio 30 d.
Maltese: Wara l-analiżi tal-kriterji stabbiliti f’dik id-Deċiżjoni, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/343/KE [3] stabbilixxiet kriterji riveduti li huma validi sat-30 ta’ Ġunju 2011.