FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/71/CFSP
French: Décision 2011/71/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/71/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/71/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/71/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/71/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/71/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/71/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/71/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/71/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/71/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/71/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/71/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/71/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/71/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/71/SZVP
Romanian: Decizia 2011/71/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/71/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/71/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/71/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/71/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/71/PESK
English: of 31 January 2011
French: du 31 janvier 2011
German: vom 31. Januar 2011
Spanish: de 31 de enero de 2011
Italian: del 31 gennaio 2011
Portuguese: de 31 de Janeiro de 2011
Dutch: van 31 januari 2011
Danish: af 31. januar 2011
Swedish: av den 31 januari 2011
Finnish: annettu 31 päivänä tammikuuta 2011,
Greek: της 31ης Ιανουαρίου 2011
Czech: ze dne 31. ledna 2011
Slovak: z 31. januára 2011,
Polish: z dnia 31 stycznia 2011 r.
Hungarian: (2011. január 31.)
Slovenian: z dne 31. januarja 2011
Romanian: din 31 ianuarie 2011
Bulgarian: от 31 януари 2011 година
Estonian: 31. jaanuar 2011,
Latvian: (2011. gada 31. janvāris),
Lithuanian: 2011 m. sausio 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Jannar 2011
English: amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire
French: modifiant la décision 2010/656/PESC renouvelant les mesures restrictives instaurées à l’encontre de la Côte-d’Ivoire
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/656/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire
Spanish: que modifica la Decisión 2010/656/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil
Italian: recante modifica della decisione 2010/656/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio
Portuguese: que altera a Decisão 2010/656/PESC do Conselho que renova as medidas restritivas contra a Costa do Marfim
Dutch: tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
Danish: om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire
Swedish: om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta annetun neuvoston päätöksen 2010/656/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού
Czech: o změně rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny
Polish: zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
Estonian: millega muudetakse otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d’Ivoire
English: On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire. [1]
French: Le 29 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/656/PESC renouvelant les mesures restrictives instaurées à l’encontre de la Côte d’Ivoire [1].
German: Der Rat hat am 29. Oktober 2010 den Beschluss 2010/656/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d’Ivoire [1] erlassen.
Spanish: El 29 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/656/PESC, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil [1].
Italian: Il 29 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/656/PESC, che proroga le misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio [1].
Portuguese: Em 29 de Outubro de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/656/PESC que renova as medidas restritivas contra a Costa do Marfim [1].
Dutch: De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust vastgesteld [1].
Danish: Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire [1].
Swedish: Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten [1].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/656/YUTP Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta [1].
Greek: Στις 29 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού [1].
Czech: Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny [1].
Slovak: Rada 29. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny [1].
Polish: W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
Hungarian: A Tanács 2010. október 29-én elfogadta az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozatot [1].
Slovenian: Svet je 29. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali [1].
Romanian: La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire [1].
Bulgarian: На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар [1].
Estonian: Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid [1].
Latvian: Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru [1].
Lithuanian: 2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui [1].
Maltese: Fid-29 ta’ Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/656/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Côte d’Ivoire [1].
English: Article 7(2) of Decision 2010/656/CFSP is hereby replaced by the following:
French: À l’article 7 de la décision 2010/656/PESC, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 7 Absatz 2 des Beschlusses 2010/656/GASP erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 7, il paragrafo 2 della decisione 2010/656/PESC è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 7 van Besluit 2010/656/GBVB wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 2, i afgørelse 2010/656/FUSP affattes således:
Swedish: Artikel 7.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2010/656/YUTP 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V rozhodnutí 2010/656/SZBP se v článku 7 odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V rozhodnutiu 2010/656/SZBP v článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: Artykuł 7 ust. 2 decyzji 2010/656/WPZiB otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 7 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 7, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 7, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 7. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Sprendimo 2010/656/BUSP 7 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 7(2) tad-Deċiżjoni 2010/656/PESK huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seines Erlasses in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 31 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, 31 janvier 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addi 31 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 31. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 31. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. januarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 31. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 31. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
French: JO L 285 du 30.10.2010, p. 28.
German: ABl. L 285 vom 30.10.2010, S. 28.
Spanish: DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.
Italian: GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.
Portuguese: JO L 285 de 30.10.2010, p. 28.
Dutch: PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.
Danish: EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.
Swedish: EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.
Finnish: EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.
Greek: ΕΕ L 285 της 30.10.2010, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 30.10.2010, s. 28.
Polish: Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.
Hungarian: HL L 285., 2010.10.30., 28. o.
Slovenian: UL L 285, 30.10.2010, str. 28.
Romanian: JO L 285, 30.10.2010, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 285, 30.10.2010, lk 28.
Latvian: OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 285, 2010 10 30, p. 28.
Maltese: ĠU L 285, 30.10.2010, p. 28.
English: PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2
French: PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES À L’ARTICLE 2
German: PERSONEN UND EINRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 2
Spanish: PERSONAS Y ENTIDADES A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 2
Italian: PERSONE ED ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 2
Portuguese: PESSOAS E ENTIDADES REFERIDAS NO ARTIGO 2.o
Dutch: PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 2
Danish: DE I ARTIKEL 2 OMHANDLEDE PERSONER OG ENHEDER
Swedish: PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 2
Finnish: PÄÄTÖKSEN 2 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT JA YHTEISÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2
Czech: OSOBY A SUBJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2
Slovak: OSOBY A SUBJEKTY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 2
Polish: OSOBY I PODMIOTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2
Hungarian: A 2. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK
Slovenian: OSEBE IN SUBJEKTI IZ ČLENA 2
Romanian: PERSOANELE ȘI ENTITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2
Estonian: ARTIKLIS 2 OSUTATUD ISIKUD JA ÜKSUSED
Latvian: LĒMUMA 2. PANTĀ MINĒTĀS PERSONAS UN VIENĪBAS
Lithuanian: 2 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMENYS IR SUBJEKTAI
Maltese: PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2
English: Name (and any aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasnamen)
Spanish: Nombre (y alias en su caso)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (e eventuais nomes por que é conhecido)
Dutch: Naam (en eventuele aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och eventuellt alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Czech: Název (a případné další názvy)
Slovak: Názov (a prípadné iné názvy)
Polish: Nazwisko (i ewent. pseudonimy)
Hungarian: Név (és esetleges álnevek)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Romanian: Denumire (și eventualele pseudonime)
Bulgarian: Име (и евентуални псевдоними)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Vārds (un iespējamie pieņemtie vārdi)
Lithuanian: Pavadinimas (ir galimi kiti pavadinimai)
Maltese: Isem (u psewdonomu possibbli)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační informace
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Date de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Personas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Karatteristiċi ta' identifikazzjoni
English: Mr Philippe Henry Dacoury-Tabley
French: Philippe Henry Dacoury-Tabley
German: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Spanish: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Italian: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Portuguese: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Dutch: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Danish: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Swedish: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Finnish: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Greek: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Czech: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Slovak: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Polish: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Hungarian: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Slovenian: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Romanian: Dl Philippe Henry Dacoury-Tabley
Bulgarian: Г-н. Philippe Henry Dacoury-Tabley
Estonian: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Latvian: Philippe Henry Dacoury-Tabley kungs
Lithuanian: Philippe Henry Dacoury-Tabley
Maltese: Is-Sur Philippe Henry Dacoury-Tabley
English: Mr Denis N'Gbé
French: Denis N'Gbé
German: Denis N'Gbé
Spanish: Denis N'Gbé
Italian: Denis N'Gbé
Portuguese: Denis N'Gbé
Dutch: Denis N'Gbé
Danish: Denis N'Gbé
Swedish: Denis N'Gbé
Finnish: Denis N'Gbé
Greek: Denis N'Gbé
Czech: Denis N'Gbé
Slovak: Denis N'Gbé
Polish: Denis N'Gbé
Hungarian: Denis N'Gbé
Slovenian: Denis N'Gbé
Romanian: Dl Denis N'Gbé
Bulgarian: Г-н Denis N'Gbé
Estonian: Denis N’Gbé
Latvian: Denis N'Gbé kungs
Lithuanian: Denis N'Gbé
Maltese: Is-Sur Denis N’Gbé
English: Born 6 September 1956 in Danane;
French: Né le 6 septembre 1956, à Danane;
German: Geb. am 6. September 1956 in Danane;
Spanish: Nacido el 6 de septiembre de 1956 en Dnane;
Italian: Nato il 6 settembre 1956 a Danane;
Portuguese: Nascido a 6 de Setembro de 1956, em Danane;
Dutch: Geboren op 6 september 1956 te Danane;
Danish: Født den 6. september 1956 i Danane,
Swedish: Född den 6 september 1956 i Danane;
Finnish: Syntynyt 6.9.1956 Dananessa;
Greek: Γεννήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1956,
Czech: narozen 6. září 1956 v Danane;
Slovak: Narodený 6. septembra 1956 v Danane;
Polish: Ur. 6 września 1956 r. w Danane;
Hungarian: Születési idő: 1956. szeptember 6., születési hely: Danane;
Slovenian: Datum rojstva: 6. september 1956 Kraj rojstva: Danane
Romanian: Născut la 6 septembrie 1956 la Danane; pașaport nr.
Bulgarian: Роден на 6 септември 1956 г. в Danane;
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 6. september 1956, Danane;
Latvian: Dzimis 1956. gada 6. septembrī Danane;
Lithuanian: Gimęs 1956 m. rugsėjo 6 d. Danane;
Maltese: Imwieled fis-6 ta' Settembru 1956, f'Danane;
English: passport number: PS-AE/094GD07 (expires 26 July 2012)
French: numéro de passeport: PS-AE/094GD07 (expiration 26 juillet 2012)
German: Reisepass-Nr.: PS-AE/094GD07 (gültig bis 26. Juli 2012)
Spanish: pasaporte: PS-AE/094GD07 (expira el 26 de julio de 2012)
Italian: di passaporto: PS-AE/094GD07 (scadenza 26 luglio 2012)
Portuguese: número de passaporte: PS-AE/094GD07 (válido até 26 de Julho de 2012)
Dutch: paspoort met nummer: PS-AE/094GD07 (geldig tot 26 juli 2012)
Danish: pasnummer: PS-AE/094GD07 (udløbsdato den 26. juli 2012)
Swedish: Passnummer: PS-AE/094GD07 (giltigt t.o.m. den 26 juli 2012)
Finnish: passin numero: PS-AE/094GD07 (voimassaolo päättyy 26.7.2012)
Greek: στο Danane· αριθμός διαβατηρίου: PS-AE/094GD07 (λήγει στις 26 Ιουλίου 2012)
Czech: číslo pasu:PS-AE/094GD07 (platnost do 26. července 2012)
Slovak: Číslo cestovného pasu: PS-AE/094GD07 (dátum skončenia platnosti: 26. júl 2012)
Polish: nr paszportu: PS-AE/094GD07 (ważny do 26 lipca 2012 r.)
Hungarian: útlevélszám: PS-AE/094GD07 (érvényes: 2012. július 26-ig).
Slovenian: Št. potnega lista: PS-AE/094GD07 (poteče 26. julija 2012)
Romanian: PS-AE/094GD07 (data expirării: 26 iulie 2012)
Bulgarian: паспорт № PS-AE/094GD07 (изтича на 26 юли 2012 г.)
Estonian: passi number: PS-AE/094GD07 (kehtiv kuni 26. juulini 2012)
Latvian: pases numurs: PS-AE/094GD07 (derīguma termiņa beigas 2012. gada 26. jūlijā)
Lithuanian: paso numeris: PS-AE/094GD07 (galioja iki 2012 m. liepos 26 d.)
Maltese: numru tal-passaport: PS-AE/094GD07 (jiskadi fis-26 ta' Lulju 2012)
English: Mr Ibrahim Ezzedine
French: Ibrahim Ezzedine
German: Ibrahim Ezzedine
Spanish: Ibrahim Ezzedine
Italian: Ibrahim Ezzedine
Portuguese: Ibrahim Ezzedine
Dutch: Ibrahim Ezzedine
Danish: Ibrahim Ezzedine
Swedish: Ibrahim Ezzedine
Finnish: Ibrahim Ezzedine
Greek: Ibrahim Ezzedine
Czech: Ibrahim Ezzedine
Slovak: Ibrahim Ezzedine
Polish: Ibrahim Ezzedine
Hungarian: Ibrahim Ezzedine
Slovenian: Ibrahim Ezzedine
Romanian: Dl Ibrahim Ezzedine
Bulgarian: Г-н Ibrahim Ezzedine
Estonian: Ibrahim Ezzedine
Latvian: Ibrahim Ezzedine kungs
Lithuanian: Ibrahim Ezzedine
Maltese: Is-Sur Ibrahim Ezzedine
English: Born 5 February 1968 in Bariche (Lebanon);
French: Né le 5 février 1968, à Bariche (Liban);
German: Geb. am 5. Februar 1968 in Bariche (Libanon);
Spanish: Nacido el 5 de febrero de 1968 en Bariche (Líbano);
Italian: Nato il 5 febbraio 1968 a Bariche (Libano);
Portuguese: Nascido a 5 de Fevereiro de 1968, em Bariche (Líbano);
Dutch: Geboren op 5 februari 1968 te Bariche (Libanon);
Danish: Født den 5. februar 1968 i Bariche (Libanon),
Swedish: Född den 5 februari 1968 i Bariche (Libanon);
Finnish: Syntynyt 5.2.1968 Barichessa (Libanon);
Greek: Γεννήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 1968, στο Bariche (Λίβανος)·
Czech: narozen 5. února 1968 v Bariche (Libanon);
Slovak: Narodený 5. februára 1968 v Bariche (Libanon);
Polish: Ur. 5 lutego 1968 r. w Bariche (Liban);
Hungarian: Születési idő: 1968. február 5., születési hely: Bariche (Libanon);
Slovenian: Datum rojstva: 5. februar 1968 Kraj rojstva: Bariche (Libanon)
Romanian: Născut la 5 februarie 1968 la Bariche (Liban);
Bulgarian: Роден на 5 февруари 1968 г. в Bariche (Ливан)
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 5. veebruar 1968, Bariche (Liibanon);
Latvian: Dzimis 1968. gada 5. februārīBariche (Libāna);
Lithuanian: Gimęs 1968 m. vasario 5 d. Bariše (Libanas);
Maltese: Imwieled fil-5 ta' Frar 1968, f'Bariche (il-Libanu);
English: passport number: 08AB14590 (expires 4 October 2014)
French: numéro de passeport: 08AB14590 (expiration 4 octobre 2014)
German: Reisepass-Nr.: 08AB14590 (gültig bis 4. Oktober 2014)
Spanish: pasaporte: 08AB14590 (expira el 4 de octubre de 2014)
Italian: di passaporto: 08AB14590 (scadenza 4 ottobre 2014)
Portuguese: número de passaporte: 08AB14590 (válido até 4 de Outubro de 2014)
Dutch: paspoort met nummer: 08AB14590 (geldig tot 4 oktober 2014)
Danish: pasnummer: 08AB14590 (udløbsdato den 4. oktober 2014)
Swedish: Passnummer: 08AB14590 (giltigt t.o.m. den 4 oktober 2014)
Finnish: passin numero: 08AB14590 (voimassaolo päättyy 4.10.2014)
Greek: αριθμός διαβατηρίου: 08AB14590 (λήγει στις 4 Οκτωβρίου 2014)
Czech: číslo pasu: 08AB14590 (platnost do 4. října 2014)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 08AB14590 (dátum skončenia platnosti: 4. október 2014)
Polish: nr paszportu: 08AB14590 (ważny do 4 października 2014 r.)
Hungarian: útlevélszám: 08AB14590 (érvényes: 2014. október 4-ig).
Slovenian: Št. potnega lista: 08AB14590 (poteče 4. oktobra 2014)
Romanian: pașaport nr. 08AB14590 (data expirării: 4 octombrie 2014)
Bulgarian: паспорт № 08AB14590 (изтича на 4 октомври 2014 г.)
Estonian: passi number: 08AB14590 (kehtiv kuni 4. oktoobrini 2014)
Latvian: pases numurs: 08AB14590 (derīguma termiņa beigas 2014. gada 4. oktobrī)
Lithuanian: paso numeris: 08AB14590 (galioja iki 2014 m. spalio 4 d.)
Maltese: numru tal-passaport: 08AB14590 (jiskadi fl-4 ta' Ottubru 2014)