English: an annual report in English describing the performance of its internal management system on health and safety using a template provided by the ECB.
French: un rapport annuel décrivant la performance de son système interne de management de la santé et de la sécurité, rédigé en anglais sur la base d’un modèle fourni par la BCE.
German: ein Jahresbericht in englischer Sprache, der die Leistung im Bereich seines internen Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsystems unter Verwendung einer von der EZB zur Verfügung gestellten Vorlage beschreibt.
Spanish: informe anual en inglés donde se describan, conforme al modelo que facilite el BCE, los resultados del sistema interno de gestión de seguridad e higiene.
Italian: una relazione annuale in lingua inglese contenente la descrizione delle prestazioni del suo sistema di gestione per la salute e sicurezza interno redatta utilizzando il modello fornito dalla BCE.
Portuguese: Um relatório anual em inglês que descreva o desempenho do sistema interno de gestão de saúde e segurança do fabricante utilizando um formulário fornecido pelo BCE.
Dutch: een jaarverslag in het Engels dat de prestaties beschrijft van het interne gezondheids- en veiligheidsbeheersysteem van de producent, middels een door de ECB verstrekt modelformulier.
Danish: en årlig rapport på engelsk, som beskriver producentens interne sundheds- og sikkerhedsstyringssystem, under anvendelse af en af ECB udarbejdet blanket.
Swedish: en årsrapport (på engelska) som, med hjälp av en förlaga som ECB tillhandahåller, beskriver hur det interna arbetsmiljöledningssystemet genomförts.
Finnish: EKP:n toimittaman mallin mukainen englanninkielinen vuosiraportti, jossa kuvaillaan valmistajan sisäisen terveys- ja turvallisuusasioiden hallintajärjestelmän toimintakykyä.
Greek: ετήσια έκθεση στην οποία περιγράφεται η απόδοση του εσωτερικού του συστήματος διαχείρισης υγείας και ασφάλειας, η οποία συντάσσεται στην αγγλική γλώσσα με βάση υπόδειγμα που παρέχει η ΕΚΤ.
Czech: výroční zprávu v anglickém jazyce popisující fungování vnitřního systému řízení výrobce v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví, a to podle vzoru, který poskytne ECB.
Slovak: výročnú správu v angličtine opisujúcu činnosť jeho vnútorného systému riadenia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pomocou vzoru, ktorý poskytne ECB.
Polish: przygotowany w języku angielskim z wykorzystaniem wzoru dostarczonego przez EBC raport roczny opisujący działalność wewnętrznego systemu zarządzania ochroną środowiska.
Hungarian: a belső egészségügyi és biztonsági irányítási rendszer angol nyelvű, az EKB által megadott sablon felhasználásával készült éves teljesítményjelentése.
Slovenian: letno poročilo v angleščini, v katerem je opisano delovanje izdelovalčevega notranjega sistema vodenja zdravja in varnosti, pri čemer se uporabi predloga, ki jo zagotovi ECB.
Romanian: un raport anual în limba engleză care descrie funcționarea sistemului său intern de management al sănătății și securității, utilizând un model furnizat de către BCE.
Bulgarian: годишен доклад на английски език, описващ функционирането на вътрешната система за управление на здравословните и безопасни условия по предоставен от ЕЦБ образец.
Estonian: inglisekeelne aastaaruanne, milles kirjeldatakse tervisekaitse ja ohutuse juhtimissüsteemi tulemuslikkust EKP vormi kasutades.
Latvian: gada pārskatu angļu valodā, kurā, izmantojot ECB sniegto paraugu, aprakstīta ražotāja veselības un drošības vadības iekšējās sistēmas darbība.
Lithuanian: metinė ataskaita, apibūdinanti vidaus sveikatos ir saugumo vadybos sistemą pagal ECB nurodytą pavyzdį anglų kalba.
Maltese: rapport annwali bl-Ingliż li jiddeskrivi l-funzjonament tas-sistema interna għall-ġestjoni tas-saħħa u sigurtà li jsir permezz ta’ mudell fornit mill-BĊE.