English: The ‘Round Table on Responsible Soy EU RED’ (hereafter ‘RTRS EU RED’) scheme was submitted on 11 May 2011 to the Commission with the request for recognition.
French: Le système «Round Table on Responsible Soy EU RED» (ci-après, «le système RTRS EU RED») a été soumis à la Commission le 11 mai 2011, accompagné d’une demande de reconnaissance.
German: Für die Regelung „Round Table on Responsible Soy EU RED“ (im Folgenden „RTRS EU RED“) wurde am 11. Mai 2011 bei der Kommission ein Antrag auf Anerkennung gestellt.
Spanish: El régimen «Round Table on Responsible Soy EU RED» (en lo sucesivo, RTRS EU RED) fue presentado el 11 de mayo de 2011 a la Comisión con una solicitud de reconocimiento.
Italian: Il sistema «Round Table on Responsible Soy EU RED» (di seguito «sistema RTRS EU RED») è stato presentato l’11 maggio 2011 alla Commissione ai fini del riconoscimento.
Portuguese: O regime de certificação «Round Table on Responsible Soy EU RED» (seguidamente designado RTRS EU RED) foi apresentado à Comissão em 11 de Maio de 2011 com pedido de reconhecimento.
Dutch: Op 11 mei 2011 is bij de Commissie een verzoek tot erkenning van de „Round Table on Responsible Soy EU RED”-regeling (hierna RTRS EU RED) ingediend.
Swedish: Systemet ”Round Table on Responsible Soy EU RED” (nedan kallat RTRS EU RED-systemet) lämnades in den 11 maj 2011 till kommissionen med en begäran om erkännande.
Finnish: Round Table on Responsible Soy EU RED -järjestelmä, jäljempänä ’RTRS EU RED -järjestelmä’, toimitettiin komissiolle 11 päivänä toukokuuta 2011 hyväksyntää varten.
Greek: Το σύστημα «Στρογγυλή Τράπεζα για την Υπεύθυνη Σόγια EU RED» (εφεξής RTRS EU RED) υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 11 Μαΐου 2011 με αίτημα την αναγνώριση.
Czech: Dne 11. května 2011 byla Komisi předložena žádost o uznání režimu „Round Table on Responsible Soy EU RED“ (dále jen „RTRS EU RED“).
Slovak: Systém Okrúhly stôl o zodpovednom uplatňovaní smernice EÚ o obnoviteľnej energii v prípade sóje (ďalej len RTRS EU RED) bol 11. mája 2011 predložený Komisii so žiadosťou o uznanie.
Polish: Program „Round Table on Responsible Soy EU RED” (zwany dalej: „RTRS”) przedłożono Komisji w dniu 11 maja 2011 r. z wnioskiem o zatwierdzenie.
Hungarian: A „kerekasztal a megújulóenergia-irányelv szerint szavatolt szója tanúsítására” (a továbbiakban: az RTRS EU RED) rendszer elismerése iránti kérelmet 2011. május 11-én kapta kézhez a Bizottság.
Slovenian: Sistem RTRS EU RED (Round Table on Responsible Soy EU RED) je bil skupaj s prošnjo za priznanje 11. maja 2011 predložen Komisiji.
Romanian: La 11 mai 2011, Comisiei i-a fost prezentată, cu solicitarea de recunoaștere, schema „Round Table on Responsible Soy EU RED” (denumită în continuare RTRS EU RED).
Bulgarian: Схемата „Round Table on Responsible Soy EU RED“ (наричана по-нататък RTRS EU RED) бе представена на Комисията на 11 май 2011 г. с искане за признаване.
Estonian: Sertifitseerimiskava „Round Table on Responsible Soy EU RED” (edaspidi „RTRS EU RED”) puhul esitati 11. mail 2011 komisjonile taotlus tunnustuse saamiseks.
Latvian: 2011. gada 11. maijā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Round Table on Responsible Soy EU RED (turpmāk “RTRS EU RED”).
Lithuanian: schema „Round Table on Responsible Soy ES RED“ (toliau – RTRS ES RED) Komisijai pateikta 2011 m. gegužės 11 d. kartu su prašymu ją pripažinti.