English: The Privatisation Law and the reply to the information injunction were sent to the Commission by letter dated 29 September 2003 (TREN A/30866).
French: La loi de privatisation, ainsi que la réponse à l’injonction d’information, ont été transmises à la Commission par lettre datée du 29 septembre 2003 (TREN A/30866).
German: Das Privatisierungsgesetz und die Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung wurden der Kommission mit Schreiben vom 29. September 2003 (TREN A/30866) übermittelt.
Spanish: La Ley sobre la privatización así como la respuesta al requerimiento de información se enviaron a la Comisión por carta de 29 de septiembre de 2003 (TREN A/30866), aunque todavía faltaban algunos elementos.
Italian: Il testo della legge di privatizzazione e la risposta all'ingiunzione di trasmettere informazioni sono state inviate alla Commissione con lettera del 29 settembre 2003 (TREN A/30866).
Portuguese: A lei relativa à privatização e a resposta à decisão de injunção foram enviadas à Comissão por carta de 29 de Setembro de 2003 (TREN A/30866).
Dutch: De privatiseringswet evenals het antwoord op het bevel tot het verstrekken van informatie werden bij brief van 29 september 2003 (TREN A/30866) aan de Commissie toegezonden.
Danish: Privatiseringsloven samt svaret på påbuddet om oplysninger blev sendt til Kommissionen ved brev af 29. september 2003 (TREN A/30866).
Swedish: Privatiseringslagen översändes tillsammans med svaret på föreläggandet att lämna upplysningar till kommissionen genom en skrivelse av den 29 september 2003 (TREN A/30866).
Finnish: Yksityistämistä koskeva laki ja vastaus tietojen toimittamista koskevaan päätökseen lähetettiin komissiolle 29 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä (TREN A/30866). Tiettyjä tietoja puuttui kuitenkin edelleen.
Greek: Ο νόμος για την ιδιωτικοποίηση καθώς και η απάντηση στη διαταγή παροχής πληροφοριών διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή με επιστολή της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 (TREN A/30866).
Czech: Zákon o privatizaci a odpověď na příkaz k poskytnutí informací byly Komisi zaslány dopisem ze dne 29. září 2003 (TREN A/30866). Stále však chyběly některé údaje.
Slovak: Zákon o privatizácii, ako aj odpoveď na príkaz na poskytnutie informácií boli zaslané Komisii listom z 29. septembra 2003 (TREN A/30866).
Polish: Ustawa w sprawie prywatyzacji oraz odpowiedź na urzędowy nakaz przekazania informacji zostały przesłane Komisji w piśmie z dnia 29 września 2003 r. (TREN A/30866).
Hungarian: A privatizációs törvényt, valamint az információnyújtási kötelezettségről szóló határozatra vonatkozó választ a 2003. szeptember 29-én kelt levélben (TREN A/30866) küldték meg a Bizottságnak.
Slovenian: Zakon o privatizaciji in odgovor na odredbo o predložitvi podatkov sta bila Komisiji poslana z dopisom z dne 29. septembra 2003 (TREN A/30866).
Romanian: Legea de privatizare, precum și răspunsul la ordinul de furnizare a informațiilor, au fost comunicate Comisiei prin scrisoarea din 29 septembrie 2003 (TREN A/30866).
Estonian: Erastamist käsitlev seadus ja vastus teabe esitamise korraldusele saadeti komisjonile 29. septembri 2003. aasta kirjaga (TREN A/30866).
Lithuanian: Privatizavimo teisės aktas ir atsakymas į įsakymą teikti informaciją buvo pateikti Komisijai 2003 m. rugsėjo 29 d. raštu (TREN A/30866).
Maltese: Il-liġi dwar l-ipprivatizzar kif ukoll it-tweġiba għall-inġunzjoni ta' informazzjoni ntbagħtu lill-Kummisjoni b’ittra datata 29 ta' Settembru 2003 (TREN A/30866).