FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following direct costs are eligible:
French: Les coûts directs suivants sont éligibles:
German: Förderfähig sind die folgenden direkten Kosten:
Spanish: Serán subvencionables los siguientes costes directos:
Italian: Sono ammissibili i costi diretti indicati qui di seguito:
Portuguese: São elegíveis os seguintes custos directos:
Dutch: De volgende directe kosten zijn subsidiabel.
Danish: Følgende direkte omkostninger er støtteberettigede:
Swedish: Följande direkta kostnader berättigar till stöd:
Finnish: Tukikelpoisia ovat seuraavat välittömät kustannukset:
Greek: Επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες άμεσες δαπάνες
Czech: Mezi způsobilé přímé náklady se řadí:
Slovak: Oprávnené sú nasledujúce priame náklady.
Polish: Kwalifikowalne są następujące koszty bezpośrednie:
Hungarian: A következő közvetlen költségek támogathatók:
Slovenian: Upravičeni so naslednji neposredni stroški:
Romanian: Următoarele costuri directe sunt eligibile:
Bulgarian: Допустими са следните преки разходи:
Estonian: Järgmised otsesed kulud on abikõlblikud.
Latvian: Par atbilstīgām tiešajām izmaksām uzskata šādas izmaksas:
Lithuanian: Tinkamomis finansuoti laikomos tokios išlaidos:
Maltese: Dawn l-ispejjeż diretti li ġejjin huma eliġibbli:
English: Staff costs shall be detailed in the forward budget, indicating functions and number of staff.
French: Les frais de personnel doivent être détaillés dans le budget prévisionnel, en indiquant les fonctions et le nombre de membres du personnel.
German: Personalkosten sind im Finanzierungsplan unter Angabe der Funktionen und der Anzahl der Mitarbeiter detailliert aufzuführen.
Spanish: Los costes de personal se detallarán en el presupuesto del proyecto, indicando las funciones y el número de miembros del personal.
Italian: I costi del personale vanno indicati nel bilancio di previsione, precisando le funzioni e il numero di persone.
Portuguese: Os custos de pessoal devem ser especificados no orçamento previsional, indicando as funções e o número de pessoas.
Dutch: Personeelskosten worden nader gedetailleerd in de begrotingsraming, waarbij de functies en het aantal personeelsleden worden vermeld.
Danish: Personaleomkostninger skal specificeres i det foreløbige budget med angivelse af funktioner og antal medarbejdere.
Swedish: Personalkostnader ska redovisas i detalj i finansplanen, med uppgift om personalens arbetsuppgifter och antal.
Finnish: Henkilöstökulut on esitettävä budjetissa yksityiskohtaisesti siten, että ilmoitetaan tehtävät ja henkilöstön lukumäärä.
Greek: Οι δαπάνες προσωπικού κατανέμονται στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό, προσδιορίζοντας τα καθήκοντα και τον αριθμό του προσωπικού.
Czech: Rozpis nákladů na zaměstnance bude uveden v předběžném rozpočtu, včetně rozdělení kompetencí a počtu zaměstnanců.
Slovak: Náklady na zamestnancov sa podrobne rozpíšu v predbežnom rozpočte s uvedením funkcií a počtu zamestnancov.
Polish: Koszty personelu muszą być szczegółowo określone w planie budżetowym, z podaniem stanowisk i liczby personelu.
Hungarian: A személyzeti költségeket részletesen szerepeltetni kell az előzetes költségvetésben, feltüntetve a személyzet feladatait és létszámát.
Slovenian: Stroški osebja se podrobno opredelijo v načrtovanem proračunu, pri čemer je treba navesti naloge in število osebja.
Romanian: Costurile de personal sunt detaliate în bugetul previzional, indicând funcțiile și numărul membrilor personalului.
Bulgarian: Разходите за персонал се представят подробно в прогнозния бюджет, като се посочват длъжностите и броят на служителите.
Estonian: Tööjõukulud tuuakse üksikasjalikult ära eelarveprojektis, märkides ametikohad ja töötajate arvu.
Latvian: Personāla izmaksas sīki apraksta budžeta projektā, norādot funkcijas un personāla locekļu skaitu.
Lithuanian: Išlaidos personalui tikslinamos išankstiniame biudžete, kuriame nurodomos darbuotojų pareigos ir skaičius.
Maltese: L-ispejjeż dwar il-persunal għandhom ikunu dettaljati fil-baġit bil-quddiem, bl-indikazzjoni ta’ funzjonijiet u n-numru ta’ persunal.
English: Travel and subsistence costs
French: Frais de voyage et de séjour
German: Reise- und Aufenthaltskosten
Spanish: Gastos de viaje y estancia
Italian: Costi di viaggio e di soggiorno
Portuguese: Despesas de viagens e ajudas de custo
Dutch: Reis- en verblijfkosten
Danish: Omkostninger til rejser og ophold
Swedish: Resekostnader och traktamenten
Finnish: Matka- ja oleskelukulut
Greek: Οδοιπορικά και έξοδα διαβίωσης
Czech: Náklady na dopravu a pobyt
Slovak: Cestovné náklady a náklady na pobyt
Polish: Koszty podróży i utrzymania
Hungarian: Utazási és tartózkodási költségek
Slovenian: Potni stroški in stroški bivanja
Romanian: Costuri de deplasare și de ședere
Bulgarian: Пътни и дневни разходи
Estonian: Sõidu- ja lähetuskulud
Latvian: Ceļa un uzturēšanās izdevumi
Lithuanian: Kelionių ir pragyvenimo išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza
English: Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.
French: Les frais de séjour sont éligibles sur la base des coûts réels ou d’indemnités journalières.
German: Die Aufenthaltskosten sind auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten oder eines Tagessatzes förderfähig.
Spanish: Los gastos de estancia serán subvencionables sobre la base de los costes reales o de una dieta.
Italian: I costi di trasferta sono ammissibili in base ai costi effettivi o secondo una tariffa diaria.
Portuguese: As ajudas de custo são elegíveis com base nos custos reais ou per diem.
Dutch: Verblijfkosten komen in aanmerking op grond van reële kosten of dagvergoedingen.
Danish: Opholdsomkostninger er støtteberettigede på grundlag af de faktiske omkostninger eller dagpenge.
Swedish: Levnadsomkostnader är stödberättigande på grundval av faktiska kostnader eller ett dagtraktamente.
Finnish: Oleskelukulut ovat tukikelpoisia todellisten kustannusten tai päivärahojen perusteella.
Greek: Τα έξοδα διαβίωσης είναι επιλέξιμα βάσει των πραγματικών δαπανών ή με κατ’ αποκοπή ημερήσια αποζημίωση.
Czech: Náklady na pobyt jsou způsobilé buď podle skutečných nákladů, nebo podle denních náhrad.
Slovak: Náklady na pobyt sú oprávnené na základe skutočných nákladov alebo denných náhrad.
Polish: Koszty utrzymania są kwalifikowalne na podstawie rzeczywistych kosztów lub diety dziennej.
Hungarian: A tartózkodási költségek a tényleges költségek vagy napidíjak alapján támogathatók.
Slovenian: Stroški bivanja so upravičeni na podlagi dejansko nastalih stroškov ali dnevnic.
Romanian: Costurile de ședere sunt eligibile pe baza costurilor reale sau a unei diurne.
Bulgarian: Дневните разходи са допустими въз основа на действително извършени разходи или на дневна издръжка.
Estonian: Lähetustuskulud on abikõlblikud tegelike kulude või päevarahade alusel.
Latvian: Uzturēšanās izmaksas ir atbilstīgas, pamatojoties uz faktiskajām izmaksām vai dienas naudu.
Lithuanian: Pragyvenimo išlaidos padengiamos pagal faktines išlaidas arba pagal dienpinigių normas.
Maltese: L-ispejjeż tas-sussistenza għandhom ikunu eliġibbli fuq il-bażi ta’ spejjeż reali jew gratifika għas-sussistenza għal kuljum.
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Normas generales
Italian: Regole generali
Portuguese: Regras gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Generelle regler
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila
Romanian: Norme generale
Bulgarian: Общи правила
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
Maltese: Regoli Ġenerali
English: Costs pertaining to the acquisition of equipment are only eligible if they are essential to the implementation of the project.
French: Les coûts liés à l’acquisition d’équipements ne sont éligibles que s’ils sont essentiels à la réalisation du projet.
German: Die Kosten des Erwerbs von Ausrüstungsgegenständen sind nur dann förderfähig, wenn diese für die Projektdurchführung notwendig sind.
Spanish: Los costes correspondientes a la adquisición de equipos solo serán subvencionables si son esenciales para la ejecución del proyecto.
Italian: I costi relativi all’acquisto o alla locazione di attrezzature sono ammissibili soltanto se tali attrezzature sono indispensabili per l’attuazione del progetto.
Portuguese: Os custos relativos à aquisição de equipamento só são elegíveis se forem essenciais para a execução do projecto.
Dutch: Kosten die betrekking hebben op de aanschaf van materieel zijn alleen subsidiabel indien zij essentieel zijn voor de uitvoering van het project.
Danish: Omkostninger vedrørende erhvervelse af udstyr er kun støtteberettigede, hvis det har afgørende betydning for projektets gennemførelse.
Swedish: Utgifter för förvärv av utrustning är endast stödberättigande om de är av väsentlig betydelse för genomförandet av projektet.
Finnish: Laitteiden hankintaan liittyvät kulut ovat tukikelpoisia ainoastaan, jos ne ovat olennaisen tärkeitä hankkeen toteuttamiseksi.
Greek: Οι δαπάνες για την απόκτηση εξοπλισμού είναι επιλέξιμες μόνον εφόσον είναι αναγκαίες για την υλοποίηση του έργου.
Czech: Náklady na koupi vybavení jsou způsobilé pouze v případě, že toto zařízení je pro provádění projektu nezbytné.
Slovak: Náklady, ktoré sa týkajú zakúpenia vybavenia sú oprávnené, len ak je vybavenie potrebné na plnenie projektu.
Polish: Koszty związane z nabyciem sprzętu są kwalifikowalne tylko, jeżeli są konieczne do realizacji projektu.
Hungarian: A felszerelés beszerzésével kapcsolatos költségek csak akkor támogathatók, amennyiben a projekt végrehajtása szempontjából lényegesek.
Slovenian: Stroški, povezani z nakupom opreme, so upravičeni samo, če so bistveni za izvajanje projekta.
Romanian: Costurile legate de achiziționarea de echipamente sunt eligibile doar dacă sunt esențiale pentru punerea în aplicare a proiectului.
Bulgarian: Разходите, свързани с придобиване на оборудване, са допустими само ако са от основно значение за изпълнението на проекта.
Estonian: Seadmete soetamise kulud on abikõlblikud ainult siis, kui need on projekti rakendamiseks olulise tähtsusega.
Latvian: Izmaksas par aprīkojuma iegādi ir atbilstīgas tikai tad, ja tās ir būtiski nepieciešamas projekta īstenošanai.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su įrangos įsigijimu, laikomos tinkamomis finansuoti, tik jeigu įranga būtina projektui įgyvendinti.
Maltese: Spejjeż relatati mal-akkwist ta’ tagħmir huma eliġibbli biss jekk huwa essenzjali għall-implimentazzjoni tal-proġett.
English: Equipment shall have the technical properties needed for the project and comply with applicable norms and standards.
French: Les équipements doivent avoir les propriétés techniques nécessaires au projet et être conformes aux normes applicables.
German: Die Ausrüstungsgegenstände müssen die für das Projekt erforderlichen technischen Merkmale aufweisen und den geltenden Normen und Standards entsprechen.
Spanish: Los equipos tendrán las características técnicas necesarias para el proyecto y cumplirán las normas y requisitos pertinentes.
Italian: Le attrezzature devono avere le caratteristiche tecniche necessarie per il progetto e devono corrispondere alle norme e standard loro pertinenti.
Portuguese: O equipamento deve ter as características técnicas necessárias ao projecto e observar as normas e regras aplicáveis.
Dutch: De technische eigenschappen van het materieel moeten in overeenstemming zijn met de eisen van het project en met de geldende normen en standaarden.
Danish: Udstyret skal have de tekniske karakteristika, der kræves til projektet, og være i overensstemmelse med gældende normer og standarder.
Swedish: Utrustningen ska ha de tekniska egenskaper som behövs för projektet och uppfylla gällande normer och standarder.
Finnish: Laitteiden teknisten ominaisuuksien on täytettävä tekniset vaatimukset hankkeen toteuttamiseksi, ja niiden on vastattava asianmukaisia normeja ja standardeja.
Greek: Ο εξοπλισμός διαθέτει τις τεχνικές ιδιότητες που χρειάζονται για το έργο και είναι συμβατός με τις ισχύουσες προδιαγραφές και τα ισχύοντα πρότυπα.
Czech: Vybavení musí mít technické vlastnosti nezbytné pro projekt a splňovat platné normy a standardy.
Slovak: Vybavenie musí mať technické parametre vyžadované projektom a musí zodpovedať platným normám a štandardom.
Polish: Sprzęt musi mieć właściwości techniczne wymagane do spełnienia przez projekt odpowiednich norm i standardów.
Hungarian: A felszerelésnek rendelkeznie kell a projekthez szükséges műszaki tulajdonságokkal, és meg kell felelnie az alkalmazandó szabályoknak és szabványoknak.
Slovenian: Oprema ima tehnične značilnosti, ki jih zahteva projekt, in je skladna z veljavnimi merili in standardi.
Romanian: Echipamentul are caracteristicile tehnice necesare pentru proiect și respectă normele și standardele aplicabile.
Bulgarian: Оборудването следва да бъде с технически свойства, необходими за проекта, и да съответства на приложимите норми и стандарти.
Estonian: Seadmetel peavad olema projekti jaoks vajalikud tehnilised omadused ning need peavad vastama kehtivatele normidele ja standarditele.
Latvian: Aprīkojumam jāpiemīt projektam nepieciešamajām tehniskajām iezīmēm un tam jāatbilst spēkā esošajām normām un standartiem.
Lithuanian: Įrangos techninės savybės yra tokios, kokių reikia projektui įgyvendinti, ir atitinka galiojančias normas bei standartus.
Maltese: It-tagħmir għandu jkollu l-karatteristiċi tekniċi meħtieġa għall-proġett u jħarsu r-regoli u l-istandards applikabbli.
English: The choice between leasing, rental or purchase must always be based on the least expensive option.
French: Le choix entre crédit-bail, location ou achat doit toujours reposer sur la solution la moins chère.
German: Die Entscheidung zwischen Leasing, Anmietung oder Erwerb muss stets auf der kostengünstigsten Option basieren.
Spanish: La elección entre arrendamiento financiero, alquiler o compra se hará siempre en función de la opción menos costosa.
Italian: La scelta tra leasing, locazione o affitto deve basarsi sempre sull’opzione meno costosa.
Portuguese: A escolha entre locação financeira, aluguer e compra deve basear-se sempre na opção menos dispendiosa.
Dutch: De keuze tussen leasing, huur of koop moet altijd zijn gebaseerd op de goedkoopste optie.
Danish: Valget mellem leasing, leje eller køb skal altid være baseret på den billigste løsning.
Swedish: I valet mellan leasing, förhyrning eller inköp måste alltid det billigaste alternativet väljas.
Finnish: Valinnan leasingin, vuokrauksen ja ostamisen välillä on aina perustuttava edullisimpaan vaihtoehtoon.
Greek: Η επιλογή μεταξύ χρηματοδοτικής μίσθωσης, ενοικίασης ή αγοράς πρέπει να στηρίζεται πάντοτε στη λιγότερο δαπανηρή επιλογή.
Czech: Rozhodnutí, zda zvolit formu leasingu, nájmu či koupě, se musí vždy zakládat na nejméně nákladné variantě.
Slovak: Výber medzi lízingom, prenájmom alebo kúpou sa musí vždy zakladať na najlacnejšej možnosti.
Polish: Wybór pomiędzy leasingiem, dzierżawą a zakupem zawsze musi się opierać na zasadzie wyboru najtańszej opcji.
Hungarian: A lízing, a bérlet és a vásárlás közül mindig a legolcsóbb megoldást kell választani.
Slovenian: Izbira med zakupom, najemom ali nakupom mora vedno temeljiti na najcenejši možnosti.
Romanian: Alegerea între leasing, închiriere și cumpărare trebuie să se facă întotdeauna pe baza opțiunii celei mai ieftine.
Bulgarian: Изборът между лизинг, наемане или закупуване трябва винаги да се основава на най-евтиния вариант.
Estonian: Valides liisimise, rentimise ja ostmise vahel, peab alati lähtuma kõige odavamast võimalusest.
Latvian: Izvēle starp īri, nomu vai pirkumu vienmēr jāpamato ar vislētāko variantu.
Lithuanian: Jeigu svarstomos išperkamosios nuomos, nuomos ar pirkimo galimybės, visada reikia pasirinkti pigiausią variantą.
Maltese: L-għażla bejn lokazzjoni, kera jew xiri dejjem għandha tkun ibbażata fuq l-għażla li hija l-inqas għalja.
English: The latter shall be calculated in compliance with the national rules applicable.
French: Ce dernier est calculé conformément aux règles nationales en vigueur.
German: Letzterer wird gemäß den geltenden nationalen Vorschriften berechnet.
Spanish: Esta última se calculará conforme a las disposiciones nacionales aplicables.
Italian: L’ammortamento va calcolato secondo le norme nazionali applicabili.
Portuguese: Esta última deve ser calculada em conformidade com as regras nacionais aplicáveis na matéria.
Dutch: Dit laatste wordt berekend overeenkomstig de geldende nationale voorschriften.
Danish: Sidstnævnte beregnes i henhold til gældende nationale regler.
Swedish: Den senare ska beräknas enligt tillämpliga nationella bestämmelser.
Finnish: Jälkimmäinen osuus on laskettava sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Το τελευταίο υπολογίζεται σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες.
Czech: Poslední jmenované se vypočte v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Posledne menované sa vypočíta v súlade s príslušnými vnútroštátnymi pravidlami.
Polish: W drugim przypadku obliczeń dokonuje się zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami krajowymi.
Hungarian: Utóbbit az alkalmazandó nemzeti szabályokkal összhangban kell számítani.
Slovenian: Delež amortizacije opreme se izračuna v skladu z veljavnimi nacionalnimi pravili.
Romanian: Acestea din urmă se calculează în conformitate cu normele naționale aplicabile.
Bulgarian: Частта от амортизационните разходи се пресмята в съответствие с приложимите национални правила.
Estonian: Viimatinimetatu arvutatakse kehtivate siseriiklike eeskirjade kohaselt.
Latvian: Pēdējo aprēķina saskaņā ar piemērojamiem valstu noteikumiem.
Lithuanian: Antruoju atveju išlaidos apskaičiuojamos laikantis galiojančių valstybės narės taisyklių.
Maltese: Din tal-aħħar għandha tiġi kkalkulata skont ir-regoli nazzjonali applikabbli.
English: However these costs are ineligible if the equipment was originally purchased through a Community grant.
French: Ces coûts sont toutefois inéligibles si, au départ, les équipements ont été achetés grâce à une subvention de l’Union européenne.
German: Diese Kosten sind jedoch nicht förderfähig, wenn die Ausrüstungsgegenstände ursprünglich mittels einer Finanzhilfe der Gemeinschaft erworben wurden.
Spanish: Sin embargo, estos costes no serán subvencionables si los equipos se compraron inicialmente mediante una subvención comunitaria.
Italian: Tuttavia, tali costi non sono ammissibili se le attrezzature sono state acquistate mediante una sovvenzione comunitaria.
Portuguese: No entanto, estes custos não são elegíveis se o equipamento tiver sido originalmente comprado através de subvenção comunitária.
Dutch: Deze kosten zijn echter niet subsidiabel wanneer het materieel oorspronkelijk werd aangekocht via een subsidie van de Gemeenschap.
Danish: Disse omkostninger er imidlertid ikke støtteberettigede, hvis udstyret oprindeligt blev købt ved hjælp af fællesskabsstøtte.
Swedish: Dessa utgifter berättigar dock inte till stöd om utrustningen ursprungligen köptes in med hjälp av ett bidrag från gemenskapen.
Finnish: Nämä kulut eivät kuitenkaan ole tukikelpoisia, jos laitteet ostettiin alun perin yhteisön avustuksella.
Greek: Εντούτοις, οι δαπάνες αυτές δεν είναι επιλέξιμες αν ο εξοπλισμός είχε αγοραστεί αρχικά με κοινοτική επιδότηση.
Czech: Tyto náklady však nejsou způsobilé tehdy, pokud bylo dané zařízení původně zakoupeno z prostředků grantu Společenství.
Slovak: Tieto náklady sú však neoprávnené, ak bolo vybavenie pôvodne kúpené prostredníctvom grantu Spoločenstva.
Polish: Koszty te nie są jednak kwalifikowalne, jeżeli sprzęt został nabyty z dotacji Wspólnoty.
Hungarian: Nem támogathatók azonban e költségek, amenynyiben eredetileg közösségi támogatásból vásárolták a felszerelést.
Slovenian: Ti stroški pa niso upravičeni, če je bila oprema prvotno kupljena z donacijo Skupnosti.
Romanian: Totuși, aceste costuri nu sunt eligibile în cazul în care echipamentul a fost cumpărat inițial din fonduri comunitare.
Bulgarian: Тези разходи обаче са недопустими, ако оборудването е било първоначално закупено с безвъзмездни средства, отпуснати от Общността.
Estonian: Need kulud ei ole aga abikõlblikud juhul, kui seadmed osteti algselt ühenduse toetuse eest.
Latvian: Tomēr šīs izmaksas nav atbilstīgas, ja aprīkojums pirkts ar Kopienas subsīdijas palīdzību.
Lithuanian: Tačiau šios išlaidos nelaikomos tinkamomis finansuoti, jeigu įranga buvo įsigyta už Bendrijos dotacijas;
Maltese: Iżda dawn l-ispejjeż mhumiex eliġibbli jekk it-tagħmir kien oriġinarjament inxtara permezz ta’ għotja Komunitarja.
English: Individual items costing EUR 20000 or more are only eligible on the basis of depreciation.
French: Seule la part d’amortissement des biens d’une valeur égale ou supérieure à 20000 EUR est éligible.
German: Einzelne Wirtschaftsgüter, die 20000 EUR oder mehr kosten, sind nur auf der Grundlage der Abschreibung förderfähig.
Spanish: Los bienes de un valor igual o superior a 20000 EUR solo serán subvencionables sobre la base de la amortización.
Italian: Singole attrezzature di costo pari o superiore a 20000 EUR sono ammissibili solo sulla base dell’ammortamento.
Portuguese: Os bens individuais que custem 20000 EUR ou mais só são elegíveis com base na depreciação.
Dutch: Afzonderlijke artikelen die 20000 EUR of meer kosten, zijn alleen subsidiabel op basis van afschrijvingen.
Danish: Enkeltgenstande, der koster 20000 EUR eller mere, er kun støtteberettigede på grundlag af afskrivningen.
Swedish: Enskilda poster som överstiger 20000 euro är endast stödberättigande på grundval av avskrivning.
Finnish: Vähintään 20000 euroa maksavat yksittäiset laitteet ovat tukikelpoisia ainoastaan poistojen perusteella.
Greek: Μεμονωμένα αντικείμενα αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 20000 ευρώ είναι επιλέξιμα μόνο βάσει της απόσβεσης.
Czech: Jednotlivé části zařízení, které stojí 20000 EUR či více, jsou způsobilé pouze na základě odpisů.
Slovak: Jednotlivé veci s cenou 20000 EUR alebo viac sú oprávnené len na základe odpisovania.
Polish: Poszczególne elementy, których koszt jest równy lub wyższy niż 20000 EUR, kwalifikowalne są jedynie w oparciu o koszty amortyzacji.
Hungarian: A 20000 EUR-t elérő vagy azt meghaladó egyes tételek csak az értékcsökkenés alapján támogathatók.
Slovenian: Za posamezne predmete, ki stanejo 20000 EUR ali več, so celotni stroški nakupa upravičeni le na podlagi amortizacije.
Romanian: Articolele individuale care costă 20000 EUR sau mai mult sunt eligibile doar în baza amortizării.
Bulgarian: Финансирането на материали на стойност 20000 EUR или повече е допустимо единствено въз основа на амортизационните разходи.
Estonian: 20000 eurot või enam maksvad üksikud esemed on abikõlblikud vaid amortisatsiooni alusel.
Latvian: Atsevišķiem priekšmetiem, kuru vērtība ir EUR 20000 vai vairāk, tikai amortizācijas izdevumu daļa ir atbilstīgās izmaksas.
Lithuanian: 20000 EUR ar daugiau kainuojantys pavieniai įrenginiai gali būti tinkami finansuoti tik atsižvelgiant į nusidėvėjimą.
Maltese: Oġġetti individwali li għandhom prezz ta’ EUR 20000 jew aktar huma eliġibbli biss abbażi ta’ diprezzament.
English: Purchase, construction or renovation
French: Achat, construction ou rénovation
German: Erwerb, Errichtung oder Renovierung
Spanish: Compra, construcción o renovación
Italian: Acquisto, costruzione o rinnovo
Portuguese: Compra, construção ou renovação
Dutch: Aankoop, bouw of renovatie
Danish: Køb, opførelse eller renovering
Swedish: Inköp, uppförande eller renovering av fastighet
Finnish: Ostaminen, rakentaminen tai kunnostus
Greek: Αγορά, κατασκευή ή ανακαίνιση
Czech: Nákup, výstavba a renovace
Slovak: Nákup, výstavba alebo rekonštrukcia
Polish: Zakup, budowa, remont
Hungarian: Vásárlás, építés vagy felújítás
Slovenian: Nakup, gradnja ali prenova
Romanian: Cumpărare, construcție sau renovare
Bulgarian: Закупуване, строителство или ремонт
Estonian: Ostmine, ehitamine ja renoveerimine
Latvian: Pirkums, celtniecība vai atjaunošana
Lithuanian: Pirkimas, statyba ar atnaujinimas
Maltese: Ix-xiri, il-kostruzzjoni jew ir-rinnovazzjoni