English: The provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the chair, in agreement with the other Party, at least 10 days before the beginning of the meeting.
French: L’ordre du jour provisoire pour chaque réunion est élaboré par le président, en accord avec l’autre partie, au plus tard dix jours avant le début de la réunion.
German: Der Vorsitzende stellt im Einvernehmen mit der anderen Vertragspartei für jede Sitzung spätestens zehn Tage vor deren Beginn eine vorläufige Tagesordnung auf. Die vorläufige Tagesordnung enthält die Punkte, für die der förmliche Aufnahmeantrag den Sekretären spätestens fünfzehn Tage vor Beginn der Sitzung zugegangen ist.
Spanish: Corresponde al presidente elaborar el orden del día provisional de cada reunión, de acuerdo con la otra Parte, en un plazo máximo de diez días antes de la fecha de la reunión.
Italian: Per ogni riunione, il presidente elabora un ordine del giorno provvisorio, d’intesa con l’altra parte, al più tardi dieci giorni prima dell’inizio della riunione.
Portuguese: O presidente elabora a ordem de trabalhos provisória para cada reunião com o acordo da outra parte, o mais tardar 10 dias antes do início da reunião.
Dutch: De voorlopige agenda van een vergadering wordt uiterlijk tien dagen voor het begin van de vergadering opgesteld door de voorzitter, in overleg met de andere partij.
Danish: Formanden udarbejder i samråd med den anden part et forslag til dagsorden for et møde senest ti dage før mødets begyndelse.
Swedish: Den preliminära dagordningen inför varje sammanträde ska utarbetas av ordföranden efter samråd med den andra parten senast tio dagar före dagen för sammanträdet.
Finnish: Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten toisen osapuolen suostumuksella vähintään 10 päivää ennen kokouksen alkua.
Greek: Για κάθε συνεδρίαση, ο πρόεδρος καταρτίζει προσωρινή ημερήσια διάταξη σε συμφωνία με το έτερο μέρος, το αργότερο δέκα ημέρες πριν από τη έναρξη της συνεδρίασης.
Czech: Předseda vypracuje pro každé zasedání předběžný pořad jednání, a to se souhlasem druhé strany a nejpozději do desíti dnů před začátkem zasedání.
Slovak: Predseda vypracúva predbežný program každého zasadnutia, a to so súhlasom druhej strany a najneskôr desať dní pred začatím zasadnutia.
Polish: Wstępny porządek każdego posiedzenia jest opracowywany przez przewodniczącego, w porozumieniu z drugą stroną, najpóźniej na dziesięć dni przed rozpoczęciem posiedzenia.
Hungarian: Az ülések előzetes napirendjét az elnök állítja össze a másik féllel egyetértésben, az ülés kezdete előtt legkésőbb tíz nappal. Az előzetes napirend azokat a pontokat foglalja magában, amelyeknek a napirendre való felvételére a titkárok az ülés kezdete előtt legkésőbb tizenöt nappal hivatalos kérelmet kaptak.
Slovenian: Začasni dnevni red vsakega zasedanja pripravi predsednik v soglasju z drugo pogodbenico najpozneje deset dni pred zasedanjem.
Romanian: Ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni este elaborată de către președinte, în acord cu cealaltă parte, cel mai târziu cu zece zile înainte de începerea reuniunii.
Bulgarian: Предварителният дневен ред за всяко заседание се изготвя от председателя при съгласие с другата страна най-късно десет дни преди началото на заседанието.
Estonian: Iga koosoleku esialgse päevakorra koostab eesistuja kokkuleppel teise lepinguosalisega vähemalt kümme päeva enne koosoleku algust.
Latvian: Provizorisko darba kārtību katrai sanāksmei priekšsēdētājs, vienojoties ar otru Pusi, sagatavo ne vēlāk kā desmit dienas pirms sanāksmes. Provizoriskajā darba kārtībā ietver punktus, par kuriem sekretāri ir saņēmuši oficiālu lūgumu tos iekļaut darba kārtībā ne vēlāk kā piecpadsmit dienas pirms sanāksmes.
Lithuanian: Pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę, suderinęs ją su kita šalimi, ne vėliau kaip likus dešimčiai dienų iki posėdžio pradžios.
Maltese: L-aġenda provviżorja għal kull laqgħa għandha tiġi stabbilita mill-President, bi qbil mal-parti l-oħra, mhux iktar tard minn għaxart ijiem qabel il-bidu tal-laqgħa.