English: A Coordination and Support Action as referred to in Annex III to Decision No 1982/2006/EC may be used to provide local administrative or advisory support to the Chairperson and Vice-Chairpersons of the Scientific Council.’;
French: Une action de coordination et de soutien au sens de l’annexe III de la décision no 1982/2006/CE peut être utilisée pour apporter une assistance administrative locale ou fournir des conseils au président et aux vice-présidents du conseil scientifique.»
German: Um die den Vorsitz des Wissenschaftlichen Rates führende Person und die stellvertretenden Vorsitzenden vor Ort administrativ oder beratend zu unterstützen, kann die Förderform der Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen gemäß Anhang III des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG genutzt werden.“
Spanish: Podrá utilizarse una acción de coordinación y apoyo, con arreglo al anexo III de la Decisión no 1982/2006/CE, para prestar apoyo local administrativo o consultivo al Presidente y los Vicepresidentes del Consejo Científico.»;
Italian: Si può ricorrere a un’azione di coordinamento e di sostegno, quale prevista nell’allegato III della decisione n. 1982/2006/CE, al fine di fornire sostegno locale a livello di gestione o di consulenza al presidente e ai vicepresidenti del consiglio scientifico.»;
Portuguese: A prestação de apoio local administrativo ou consultivo ao presidente e aos vice-presidentes do Conselho Científico pode processar-se no âmbito de uma acção de coordenação e apoio, nos termos do anexo III da Decisão n.o 1982/2006/CE.»;
Dutch: Er mag van een coördinatie- en ondersteuningsactie als bedoeld in bijlage III bij Besluit nr. 1982/2006/EG gebruik worden gemaakt om locale administratieve of adviserende ondersteuning aan de voorzitter en vicevoorzitters van de Wetenschappelijke Raad te verlenen.”;
Danish: I forbindelse med lokal administrativ eller rådgivningsstøtte til Det Videnskabelige Råds formand eller næstformænd kan midlerne under ordningen for samordning og støtte, som omhandlet i bilag III til afgørelse 1982/2006/EF, anvendes.«
Swedish: En samordnings- och stödåtgärd, i enlighet med vad som anges i bilaga III till beslut 1982/2006/EG, får användas för att ge lokalt administrativt eller rådgivande stöd till det vetenskapliga rådets ordförande och vice ordförande.”
Finnish: Päätöksen 1982/2006/EY liitteessä III tarkoitettua koordinointi- ja tukitointa voidaan käyttää paikallisen hallinnollisen tuen tai neuvonnan antamiseksi tieteellisen neuvoston puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajille.”
Greek: Για την παροχή διοικητικής ή συμβουλευτικής στήριξης του προέδρου και των αντιπροέδρων του Επιστημονικού Συμβουλίου σε τοπικό επίπεδο είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί μια “Δράση συντονισμού και στήριξης” όπως προβλέπεται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ.»
Czech: Koordinační a podpůrná akce podle přílohy III rozhodnutí č. 1982/2006/ES může být využita při poskytování správní podpory nebo poradenských služeb předsedovi a místopředsedům vědecké rady.“
Slovak: Na poskytnutie miestnej administratívnej alebo poradenskej podpory predsedovi a podpredsedom vedeckej rady možno použiť systém financovania Koordinačné a podporné akcie, ako sa uvádza v prílohe III k rozhodnutiu č. 1982/2006/ES.“;
Polish: Działania koordynacyjne i wspierające, o których mowa w załączniku III do decyzji nr 1982/2006/WE, mogą być wykorzystywane do udzielania przewodniczącemu i wiceprzewodniczącym Rady Naukowej lokalnego wsparcia administracyjnego lub doradztwa.”;
Hungarian: A tudományos tanács elnökének és alelnökének nyújtandó helyi ügyviteli vagy tanácsadási támogatás céljából az 1982/2006/EK határozat III. mellékletében említett koordinációs és támogatási cselekvés vehető igénybe.”
Slovenian: Za zagotavljanje lokalne administrativne in/ali svetovalne pomoči predsedniku in podpredsednikom znanstvenega sveta se lahko uporablja usklajevalni in podporni ukrep, kakor je določeno v Prilogi III k Sklepu št. 1982/2006/ES.“
Romanian: În scopul asigurării sprijinului de ordin administrativ sau în materie de consultanță la nivel local pentru președintele și vicepreședinții Consiliului științific, se poate utiliza o acțiune de coordonare și sprijin după cum se menționează în anexa III la Decizia nr. 1982/2006/CE.”
Bulgarian: Инструментът „Координация и спомагателни дейности“, както е посочено в приложение III към Решение № 1982/2006/ЕО, може да бъде използван, за да се подсигури административна помощ на място или консултативна помощ за председателя и заместник-председателите на Научния съвет.“;
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu esimehe ja aseesimeeste toetamiseks haldus- või nõustamisküsimustes võib kasutada otsuse nr 1982/2006/EÜ III lisas osutatud kooskõlastus- ja toetusmeedet.”;
Latvian: Lai nodrošinātu vietējo administratīvo palīdzību vai sniegtu padomu Zinātniskās padomes priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem, var izmantot Lēmuma Nr. 1982/2006/EK III pielikumā minēto finansēšanas shēmu “koordinācijas un atbalsta pasākumi”.”;
Lithuanian: Teikiant vietos administracinę arba konsultacinę paramą Mokslo tarybos pirmininkui ir pirmininko pavaduotojams, gali būti naudojama Koordinavimo ir paramos veiklos priemonė, nurodyta Sprendimo Nr. 1982/2006/EB III priede.“
Maltese: Azzjoni ta’ Koordinazzjoni u Appoġġ kif imsemmi fl-Anness III għad-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tista’ tintuża sabiex jiġi pprovdut appoġġ lokali amministrattiv jew konsultattiv lill-President u lill-Viċi Presidenti tal-Kunsill Xjentifiku.”