English: However, pending the review of supplementary information which had been requested from Romania, the decision concerning the accounts of this country could not be adopted at that stage.
French: Cependant, en attendant l’examen des informations complémentaires qui ont été demandées à la Roumanie, la décision d’apurement des comptes de ce pays n’a pas pu être adoptée à ce stade.
German: Vor der Überprüfung der ergänzenden Angaben, die von Rumänien angefordert worden waren, konnte der Beschluss zum Rechnungsabschluss für dieses Land damals noch nicht ergehen.
Spanish: A la sazón, sin embargo, no fue posible adoptar la decisión referente a las cuentas de Rumanía al estar pendiente el examen de la información suplementaria solicitada a ese país.
Italian: Tuttavia, nel corso dell’esame delle informazioni supplementari richieste alla Romania, non si è potuto adottare in questa fase la decisione relativa ai conti di questo paese.
Portuguese: Todavia, na pendência do exame de informações complementares que tinham sido solicitadas à Roménia, a decisão relativa às contas deste país não pôde ser adoptada nessa fase.
Dutch: Aangezien de aanvullende gegevens waarom Roemenië was verzocht, nog moesten worden beoordeeld, kon de beschikking inzake de goedkeuring van de rekeningen van dat land in die fase niet worden goedgekeurd.
Danish: Men da man afventede gennemgangen af supplerende oplysninger, som Rumænien var blevet anmodet om at forelægge, kunne der på daværende tidspunkt ikke vedtages nogen beslutning vedrørende regnskaberne for dette land.
Swedish: I avvaktan på de kompletterande uppgifter som begärts från Rumänien kunde beslutet rörande det landets räkenskaper emellertid inte fattas vid den tidpunkten.
Finnish: Romanian tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa päätöstä ei kuitenkaan voitu tuossa vaiheessa tehdä, koska Romanialta pyydettyjen lisätietojen tarkastelu oli kesken.
Czech: Rozhodnutí týkající se účetní závěrky Rumunska však v té době nemohlo být přijato, jelikož nebyly přezkoumány dodatečné informace, o jejichž předložení bylo Rumunsko požádáno.
Slovak: Počas revízie doplňujúcich informácií, ktoré sa od Rumunska požadovali, však nebolo možné rozhodnutie o účtoch tejto krajiny na tomto stupni prijať.
Polish: Niemniej jednak z uwagi na brak dodatkowych informacji, o które zwrócono się do Rumunii, decyzja dotycząca rachunków tego państwa nie mogła zostać wówczas przyjęta.
Hungarian: Tekintettel a Romániától kért kiegészítő információk folyamatban lévő vizsgálatára, Románia esetében nem kerülhetett még sor számlaelszámolási határozat elfogadására.
Slovenian: Vendar zaradi ponovnega pregleda dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala od Romunije, takrat ni bilo mogoče sprejeti sklepa o potrditvi obračunov za to državo.
Romanian: În așteptarea examinării informațiilor suplimentare solicitate României, decizia privind conturile acestei țări nu a putut fi însă adoptată în acel stadiu.
Estonian: Rumeenia raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse saab vastu võtta alles pärast Rumeenialt palutud täiendava teabe läbivaatamist.
Lithuanian: Tačiau tame etape Rumunijos sąskaitos negalėjo būti patvirtintos, nes nebuvo patikrinta papildoma informacija, kurią turėjo pateikti Rumunija.
Maltese: Madankollu, minħabba li l-analiżi tat-tagħrif supplementari mitlub lir-Rumanija kienet għadha għaddejja, id-deċiżjoni rigward il-kontijiet ta’ dan il-pajjiż ma setgħetx tiġi adottata f’dan l-istadju.