English: Greece argued that issuing an injunction at this stage would seriously jeopardise the intensive efforts Greece was making to find a solution, and would be disproportionate and unjustified.
French: La Grèce estimait que l’adoption d’une injonction à ce stade compromettrait gravement les efforts intenses qu’elle déployait pour trouver une solution et qu’elle serait disproportionnée et injustifiée.
German: Darin vertrat Griechenland die Auffassung, dass eine Aussetzungsanordnung in diesem Stadium seine intensiven Bemühungen um eine Lösung ernsthaft gefährden würde und unverhältnismäßig und ungerechtfertigt sei.
Spanish: La República Helénica estimaba que adoptar un requerimiento en esta fase pondría gravemente en peligro el intenso esfuerzo que en ese momento estaba llevando a cabo para hallar una solución y que sería desproporcionado y estaría injustificado.
Dutch: Zij betoogden dat een opschortingsbevel in dit stadium hun huidige intensieve inspanningen om een oplossing te vinden ernstig in gevaar zou brengen, en onevenredig en ongerechtvaardigd zou zijn.
Danish: Grækenland var af den opfattelse, at et påbud på dette stadium ville bringe Grækenlands aktuelle intensive indsats for at finde en løsning i alvorlig fare og ville være uforholdsmæssigt og urimeligt.
Swedish: Grekland ansåg att ett föreläggande i detta skede allvarligt skulle hota Greklands pågående intensiva ansträngningar för att hitta en lösning och att det skulle vara oproportionerligt och omotiverat.
Finnish: Kreikan tasavalta katsoi, että välipäätöksen tekeminen tässä vaiheessa vaarantaisi vakavasti Kreikan tasavallan meneillään olevat tarmokkaat pyrkimykset löytää ratkaisu ja olisi suhteeton ja epäoikeudenmukainen toimenpide.
Greek: Η Ελλάδα υποστήριξε ότι η διαταγή αναστολής στην παρούσα φάση θα έθετε σοβαρά σε κίνδυνο τις τρέχουσες εντατικές προσπάθειές της για εξεύρεση λύσης και θα ήταν δυσανάλογη και αδικαιολόγητη.
Czech: Vyjádřily v něm názor, že by vydání příkazu v této fázi vážně ohrozilo stávající intenzivní úsilí Řecka o nalezení východiska a bylo by nepřiměřené a neodůvodněné.
Slovak: Namietali, že vydanie príkazu v tomto štádiu by vážne ohrozilo súčasné intenzívne úsilie Grécka zamerané na nájdenie riešenia a bolo by neprimerané a neoprávnené.
Hungarian: A Görög Köztársaság álláspontja szerint a felfüggesztő rendelkezés ebben a szakaszban súlyosan veszélyeztetné a Görög Köztársaság által a megoldás érdekében tett intenzív erőfeszítéseket, továbbá aránytalan és indokolatlan volna.
Slovenian: Grčija je menila, da bi izdaja take odredbe v tej fazi resno ogrozila intenzivna prizadevanja Grčije v okviru iskanja rešitve ter da bi bil tak ukrep nesorazmeren in neupravičen.
Romanian: Republica Elenă a argumentat că adoptarea în acea etapă a unui ordin de suspendare ar pune în pericol eforturile susținute ale Republicii Elene de a găsi o soluție și că o astfel de măsură ar fi disproporționată și nejustificată.
Bulgarian: Гърция изрази мнение, че приемането на разпореждане за преустановяване на помощта на този етап би изложило на сериозна опасност интензивните усилия на Република Гърция да намери решение и би било несъразмерно и неоправдано.
Estonian: Kreeka väitis, et kõnealuse korralduse vastuvõtmine selles etapis seaks tõsiselt ohtu Kreeka senise pingsa töö ning oleks ebaproportsionaalne ja põhjendamatu.
Latvian: Grieķijas Republika norādīja, ka šāds rīkojums šajā posmā būtiski apdraudētu Grieķijas īstenotos intensīvos centienus rast risinājumu un būtu nesamērīgs un nepamatots.
Lithuanian: Graikija tvirtino, kad priėmus tokį įsakymą šiame etape gali būti labai pakenkta intensyvioms Graikijos pastangoms rasti sprendimą ir kad toks įsakymas būtų neproporcingas bei nepagrįstas.
Maltese: Ir-Repubblika Griega sostniet li t-teħid ta' inġunzjoni f’dan l-istadju jipperikola serjament l-isforz intensiv preżenti tar-Repubblika Griega sabiex issib soluzzjoni u jkun sproprozjonat u mhux ġustifikat.