English: The French authorities passed on to the Commission the names of four companies [7] benefiting under this measure and the amount of the resulting tax benefit for each one.
French: Les autorités françaises ont à cet égard informé la Commission de l’identité des quatre entreprises bénéficiaires [7] de cette mesure et du montant de l’avantage fiscal en résultant pour chacune d’elles.
German: Die französischen Behörden teilten die Kommission in diesem Zusammenhang die Identität der vier begünstigten Unternehmen [7] dieser Maßnahme und den Betrag des daraus resultierenden steuerlichen Vorteils für die einzelnen Unternehmen mit.
Spanish: Las autoridades francesas informaron al respecto a la Comisión de la razón social de las cuatro empresas beneficiarias [7] de dicha medida y del importe de la ventaja fiscal resultante para cada una de ellas.
Italian: Le autorità francesi hanno informato la Commissione sull’identità delle quattro imprese beneficiarie [7] di questa misura e sull’importo del vantaggio fiscale derivante a ciascuna di esse.
Portuguese: Neste contexto, as autoridades francesas informaram a Comissão sobre a identidade das quatro empresas beneficiárias [7] desta medida e sobre o montante das vantagens em matéria fiscal de que cada uma delas poderia beneficiar.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben de Commissie in dit verband meegedeeld welke de vier begunstigde ondernemingen van deze maatregel zijn [7] en het bedrag van het belastingvoordeel voor elk van hen aangegeven.
Danish: De franske myndigheder har i den forbindelse meddelt Kommissionen navnene på de fire virksomheder, der nyder godt af denne foranstaltning [7], og det beløb, som den skattemæssige fordel indbringer hver af disse virksomheder.
Swedish: De franska myndigheterna har i det avseendet informerat kommissionen om vilka de fyra företag som mottar stöd [7] enligt denna åtgärd är och om beloppet på den skatteförmån som stödet innebär för vart och ett av dessa företag.
Finnish: Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle tästä toimenpiteestä hyötyvät neljä yritystä [7] sekä kunkin yrityksen saaman veroedun määrän.
Greek: Σε σχέση με αυτό, οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα στοιχεία των τεσσάρων επιχειρήσεων [7] που επωφελούνται από αυτό το μέτρο και το ποσό του φορολογικού πλεονεκτήματος που προκύπτει από αυτό το μέτρο για κάθε μία από τις εν λόγω επιχειρήσεις.
Czech: Francouzské orgány v této souvislosti informovaly Komisi o totožnosti čtyř podniků, které z tohoto opatření profitovaly [7], a o výši daňového zvýhodnění, jež z opatření vyplývala pro každý z podniků.
Slovak: V tejto súvislosti francúzske orgány informovali Komisiu o totožnosti štyroch spoločností [7], ktoré uplatnili toto opatrenie, a o výške daňového zvýhodnenia, ktorá z toho pre každú z týchto spoločností vyplynula.
Polish: Władze francuskie przekazały Komisji dane czterech przedsiębiorstw będących beneficjentami [7] tego środka i kwotę wynikającej z tego systemu ulgi podatkowej w odniesieniu do każdego z nich.
Hungarian: A francia hatóságok közölték a Bizottsággal az intézkedés négy kedvezményezett vállalkozásának nevét [7], illetve a rájuk vonatkozó adókedvezmény összegét.
Slovenian: Francoski organi so v zvezi s tem Komisijo obvestili o istovetnosti štirih podjetij, upravičenih [7] do tega ukrepa, in o znesku davčne ugodnosti, ki iz tega izhaja za vsako od njih.
Romanian: Autoritățile franceze au informat în acest sens Comisia cu privire la identitatea celor patru întreprinderi beneficiare [7] ale acestei măsuri și cu privire la cuantumul avantajului fiscal rezultat pentru fiecare dintre acestea.
Bulgarian: В този контекст френските органи съобщиха на Комисията за имената на четирите предприятия [7], които се възползват от тази мярка, и за размера на произтичащото от нея данъчно предимство за всяко от тях.
Estonian: Prantsuse ametiasutused on komisjonile juba teatavaks teinud nelja meetmest kasu saanud ettevõtja nimed [7] ning maksusoodustuse iga ettevõtja kohta.
Latvian: Saistībā ar to Francijas iestādes informēja Komisiju par to četru uzņēmumu identitāti, kas saņem šo atvieglojumu [7], un par rezultātā iegūto nodokļu atvieglojuma summu katram no šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Šiuo klausimu Prancūzijos valdžios institucijos pranešė Komisijai keturių įmonių, kurioms ši priemonė taikoma [7], pavadinimus ir kiekvienos įmonės gaunamą su priemone susijusios mokestinės naudos sumą.
Maltese: F'dan ir-rigward, l-awtoritajiet Franċiżi infurmaw lill-Kummissjoni bl-identità tal-erba’ impriżi benefiċjarji [7] ta’ din il-miżura u bit-total ta’ vantaġġ fiskali li jirriżulta għal kull waħda minnhom.