English: Whenever a hit occurs in a Member State, the SIRENE bureau of the Member State that issued the alert may send as many EAW as have been issued by their competent judicial authorities.
French: En cas de découverte d’une réponse positive dans un État membre, le bureau Sirene de l’État membre signalant peut transmettre autant de MAE qu’il en a été délivré par les autorités judiciaires compétentes de cet État.
German: Wenn in einem Mitgliedstaat ein Trefferfall erzielt wurde, kann das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats so viele EuHb übermitteln, wie von den zuständigen nationalen Justizbehörden ausgestellt wurden.
Spanish: Cuando se produzca una respuesta positiva en alguno de los Estados miembros, la oficina Sirene del Estado miembro informador podrá transmitir todas las órdenes de detención europea que hayan dictado sus autoridades judiciales competentes.
Italian: Se in uno Stato membro si verifica un hit, l’ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante può trasmettere tanti MAE quanti sono quelli emessi dalle autorità giudiziarie nazionali competenti.
Portuguese: Em caso de resposta positiva num Estado-Membro, o gabinete SIRENE do Estado-Membro autor da indicação pode enviar todos os mandados de detenção europeus que tenham sido emitidos pelas autoridades judiciárias competentes do seu país.
Dutch: Wanneer zich in een lidstaat een treffer voordoet, kan het Sirenebureau van de signalerende lidstaat evenveel EAB’s verzenden als er zijn uitgevaardigd door zijn bevoegde rechterlijke autoriteiten.
Danish: Når der findes et hit i en medlemsstat, kan Sirene-kontoret i den indberettende medlemsstat, fremsende ligeså mange europæiske arrestordrer, som landets retlige myndigheder har udstedt.
Swedish: Vid en träff i en medlemsstat kan Sirenekontoret i den registrerande medlemsstaten överlämna samtliga europeiska arresteringsorder som utfärdats av landets behöriga rättsliga myndigheter.
Finnish: Kun jossakin jäsenvaltiossa tehdystä hausta seuraa osuma, kuulutuksen tehneen jäsenvaltion Sirene-toimisto voi lähettää kaikki kyseisen jäsenvaltion oikeusviranomaisten antamat eurooppalaiset pidätysmääräykset.
Greek: Κάθε φορά που σε ένα κράτος μέλος προκύπτει ένα θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που εξέδωσε την καταχώριση μπορεί να αποστείλει τόσα ΕΕΣ όσα είναι τα εντάλματα που έχουν εκδοθεί από τις αρμόδιες δικαστικές αρχές του.
Czech: Jakmile dojde v členském státě k nalezení záznamu, může kancelář SIRENE členského státu, který pořídil záznam, zaslat tolik EZR, kolik jich pořídily jeho příslušné soudní orgány.
Slovak: V prípade pozitívnej lustrácie v členskom štáte môže útvar SIRENE členského štátu, ktorý zápis vydal, zaslať všetky EZR, ktoré jeho príslušné justičné orgány vydali.
Polish: Za każdym razem, gdy państwo członkowskie uzyskuje trafienie, biuro SIRENE państwa członkowskiego, które dokonało wpisu, może przesłać wszystkie europejskie nakazy aresztowania, które zostały wydane przez jego właściwe organy sądowe.
Hungarian: Ha valamelyik tagállamban találatot állapítanak meg, a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodája annyi európai elfogatóparancsot küldhet, amennyit az illetékes igazságügyi hatóságok kiadtak.
Slovenian: Kadar koli v državi članici pride do zadetka, lahko urad SIRENE države članice, ki je izdala razpis ukrepa, pošlje toliko ENP-jev, kot so jih izdali pristojni nacionalni pravosodni organi.
Romanian: Ori de câte ori se obține un rezultat pozitiv într-un stat membru, biroul SIRENE din statul membru semnalant poate trimite toate MEA-urile care au fost emise de autoritățile sale judiciare competente.
Bulgarian: Когато се намери съответствие в държава-членка, бюрото SIRENE на държавата-членка, която е подала сигнала, може да изпрати всички ЕЗА, които са били издадени от компетентните ѝ съдебни органи.
Estonian: Kui liikmesriigis avastatakse kokkulangevus, võib hoiatusteate esitanud liikmesriigi SIRENE büroo saata kõik asjaomase liikmesriigi pädevate õigusasutuste väljastatud Euroopa vahistamismäärused.
Latvian: Ikreiz, kad kādā dalībvalstī tiek iegūts trāpījums, tās dalībvalsts SIRENE birojs, kura izziņoja ziņojumu, drīkst nosūtīt tik EAO, cik ir izsniegušas tās pilnvarotās tiesu iestādes.
Lithuanian: Kai valstybėje narėje nustatoma atitiktis, perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biuras gali nusiųsti visus EAO, kuriuos išdavė jos kompetentingos teisminės institucijos.
Maltese: Kull meta fi Stat Membru tirriżulta hit, l-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija jista’ jibgħat daqskemm EAW jkunu nħarġu mill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti tagħhom.