English: The criteria are set at levels that promote the labelling of light sources that are produced with low environmental impact.
French: Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l’attribution du label aux sources lumineuses dont la fabrication a une faible incidence sur l’environnement.
German: Die mit diesen Kriterien vorgegebenen Werte sollen gewährleisten, dass das Umweltzeichen für Lichtquellen vergeben wird, deren Herstellung die Umwelt weniger belastet.
Spanish: Los niveles en que se establecen favorecen la concesión de la etiqueta a las fuentes luminosas con escaso impacto ambiental.
Italian: I criteri sono stabiliti a livelli tali da promuovere l’assegnazione del marchio alle sorgenti luminose la cui fabbricazione ha un impatto ambientale ridotto.
Portuguese: Os critérios são estabelecidos por forma a promover a rotulagem de fontes luminosas cuja produção tenha um impacto ambiental reduzido.
Dutch: De criteria zijn zo gekozen dat daardoor de toekenning van de milieukeur aan lichtbronnen waarvan de productie geringe milieueffecten heeft, wordt bevorderd.
Danish: Kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkningen af lyskilder, der fremstilles med en lav miljøbelastning.
Swedish: Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av ljuskällor med låg miljöpåverkan i samband med produktionen.
Finnish: Vaatimukset on asetettu tasolle, joka suosii ympäristömerkin myöntämistä sellaisille valonlähteille, joiden tuotannolla on vähäiset ympäristövaikutukset.
Greek: Τα επίπεδα των κριτηρίων έχουν καθοριστεί έτσι ώστε να προωθούν τη σήμανση των πηγών φωτός των οποίων η κατασκευή επιβαρύνει λιγότερο το περιβάλλον.
Czech: Kritéria jsou stanovena na úrovních, které podporují udělení ekoznačky zdrojům světla, jejichž výroba má malý dopad na životní prostředí.
Slovak: Kritériá sú stanovené na úrovniach, ktoré podporujú označovanie svetelných zdrojov, ktorých výroba má nízky vplyv na životné prostredie.
Polish: Kryteria ustalono na poziomach, które wspierają znakowanie źródeł światła, które są produkowane z przestrzeganiem niskiego poziomu ich oddziaływania na środowisko naturalne.
Hungarian: A követelményszintek megállapításakor az volt a szempont, hogy olyan fényforrások jussanak ökocímkéhez, amelyek előállítása mérsékelt környezeti hatással jár.
Slovenian: Merila so določena na ravneh, ki spodbujajo označevanje svetlobnih virov, proizvedenih z majhnim vplivom na okolje.
Romanian: Criteriile sunt stabilite la niveluri care promovează etichetarea surselor de lumină care sunt produse cu un impact redus asupra mediului.
Bulgarian: Критериите са определени на нива, които поощряват етикетирането на светлинни източници, които се произвеждат при слабо въздействие върху околната среда.
Estonian: Kriteeriumid on kindlaks määratud nii, et ökomärgis antakse eelistatavalt sellistele valgusallikatele, mille tootmise mõju keskkonnale on väike.
Latvian: Kritēriji ir noteikti līmeņos, kas veicina marķējuma piešķiršanu gaismas avotiem, kuru ražošanai ir maza ietekme uz vidi.
Lithuanian: Nustatomi tokie kriterijai, kuriuos taikant būtų skatinama ženklinti šviesos šaltinius, kuriuos gaminant daromas mažas poveikis aplinkai.
Maltese: Il-kriterji huma stabbiliti f’livelli li jippromwovu t-tikkettar ta’ sorsi tad-dawl li huma prodotti b’impatt ambjentali baxx.