FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
French: Sous le contrôle du régime de Mouammar Qadhafi et source potentielle de financement pour ce dernier.
German: Unter der Kontrolle des Regimes von Muammar Al-Gaddafi und potenzielle Finanzierungsquelle des Regimes
Spanish: Bajo control del régimen de Muamar el Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.
Italian: Sotto il controllo del regime di Muammar Gheddafi e potenziale fonte di finanziamento del regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família e potencial fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van het regime van Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor deze laatste.
Danish: Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf..
Swedish: Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denna.
Finnish: Muammar Gaddafin hallinnon määräysvallassa ja sen mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησής του.
Czech: Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování tohoto režimu.
Slovak: Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a možný zdroj financovania jeho režimu.
Polish: Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
Hungarian: Muammar Qadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.
Slovenian: Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima.
Romanian: Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acesta.
Bulgarian: Контролира се от режима на Muammar Qadhafi и е потенциален източник за финансирането му.
Estonian: Muammar Gaddafi režiimi kontrolli all ning selle potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Tas ir Muammar Qadhafi režīma kontrolē, un, iespējams, tā finansējuma avots.
Lithuanian: Muammar Qadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Ikkontrollata mir-reġim ta' Mouammar Qadhafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.
English: Waatassimou Foundation
French: Fondation Waatassimou
Spanish: Fundación Waatassimou
Italian: Fondazione Waatassimou
Dutch: Stichting Waatassimou
Swedish: Stiftelsen Waatassimou
Slovak: Waatassimou Foundation (Nadácia Waatassimou)
Polish: Fundacja Waatassimou
Hungarian: Waatassimou Foundation (Waatassimou Alapítvány)
Slovenian: Sklad Waatassimou (Fondation Waatassimou)
Romanian: Fundația Waatassimou
Bulgarian: Фондация „Waatassimou“
Latvian: Waatassimou Foundation (Waatassimou fonds)
Lithuanian: Waatassimou fondas
Maltese: Fondazzjoni Waatassimou
English: Based in Tripoli.
French: Basée à Tripoli.
German: Sitz in Tripolis
Spanish: Con sede en Trípoli.
Italian: Sede a Tripoli.
Portuguese: Baseada em Trípoli.
Dutch: gevestigd in Tripoli
Danish: Hjemsted i Tripoli.
Swedish: Baserad i Tripoli
Finnish: Kotipaikka Tripoli.
Greek: Έδρα: Τρίπολη.
Czech: Se sídlem v Tripolisu.
Slovak: Sídli v Tripolise.
Polish: Z siedzibą w Trypolisie.
Hungarian: Székhelye: Tripoli.
Slovenian: Sedež v Tripoliju.
Romanian: Cu sediul la Tripoli.
Bulgarian: Базирана в Триполи.
Estonian: Asukoht: Tripoli
Latvian: Mītnes vieta ir Tripolē.
Lithuanian: Būstinė Tripolyje.
Maltese: Ibbażata fi Tripli
English: Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
French: Office général de la radio et de la télévision libyenne
German: Zentrale der libyschen Rundfunk- und Fernsehanstalt (Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation)
Spanish: Compañía de radiotelevisión libia
Italian: Libyan Jamahiriya Broadcasting Corporation
Dutch: Hoofdzetel van de Libische radio en televisie
Swedish: Generalkontoret för Libyens radio och television
Slovak: Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Riaditeľstvo líbyjského rozhlasu a televízie)
Polish: Centralne biuro libijskiego radia i telewizji (Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation)
Hungarian: Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (A líbiai állami rádió és televízió központi hivatala)
Slovenian: Generalni urad libijske radiotelevizije
Romanian: Oficiul general al radiodifuziunii și televiziunii libiene
Bulgarian: Генерална служба на либийските радио и телевизия
Latvian: Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Lībijas Džamahīrijas apraides korporācija)
Lithuanian: Libijos radijo ir televizijos generalinis biuras
English: Contact details:
French: Coordonnées:
German: Kontaktdaten:
Spanish: Datos:
Italian: Recapito:
Portuguese: Contactos:
Dutch: Gegevens:
Danish: Oplysninger:
Swedish: Kontaktuppgifter:
Finnish: Yhteystiedot:
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας:
Czech: Kontaktní údaje:
Slovak: Kontaktné údaje:
Polish: Dane kontaktowe:
Hungarian: Elérhetőségek:
Slovenian: Kontaktni podatki:
Romanian: Coordonate:
Bulgarian: Координати:
Estonian: Kontaktandmed:
Latvian: Kontaktinformācija:
Lithuanian: Kontaktiniai duomenys:
Maltese: Dettalji:
English: tel: 00 218 21 444 59 26;
French: Tél. 00 218 21 444 59 26;
German: Tel.:00 218 21 444 59 26
Spanish: Tfno.: +218 21 4445926
Italian: Tel.: +218 21 444 59 26;
Portuguese: Tel.: 00 218 21 444 59 26;
Dutch: Tel.: 00 218 21 444 59 26;
Danish: tlf.: 00 218 21 444 59 26;
Swedish: tfn: +218 21 444 59 26
Finnish: Puh.: 00 218 21 444 59 26;
Greek: Τηλ: 00 218 21 444 59 26·
Polish: Tel.: 00 218 21 444 59 26;
Hungarian: Tel.: 00 218 21 444 59 26;
Slovenian: tel.: 00 218 21 444 59 26;
Bulgarian: Тел: 00 218 21 444 59 26;
Latvian: Tālr.:00 218 21 444 59 26;
Lithuanian: Tel.: 00 218 21 444 59 26;
English: fax: 00 218 21 340 21 07
French: Fax 00 218 21 340 21 07
Spanish: Fax: +218 21 3402107
Italian: Fax: +218 21 340 21 07
Swedish: fax: +218 21 340 21 07
Finnish: Faksi: 00 218 21 340 21 07
Greek: Φαξ: 00 218 21 340 21 07
Polish: Faks: 00 218 21 340 21 07
Slovenian: faks: 00 218 21 340 21 07
Bulgarian: Факс: 00 218 21 340 21 07
Estonian: Faks: 00 218 21 340 21 07
Latvian: fakss: 00 218 21 340 21 07
Lithuanian: faks.: 00 218 21 340 21 07
English: Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
French: Incitation publique à la haine et à la violence par la participation à des campagnes de désinformation concernant la répression contre les manifestants.
German: Öffentliche Aufstachelung zu Hass und Gewalt durch Beteiligung an Desinformationskampagnen über die Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Incitación pública al odio y a la violencia mediante participación en campañas de desinformación en relación con la represión de los manifestantes.
Italian: Istigazione pubblica all'odio e alla violenza mediante la partecipazione a campagne di disinformazione relative alla repressione dei manifestanti.
Portuguese: Incitação pública ao ódio e à violência através da participação em campanhas de desinformação sobre a repressão dos manifestantes.
Dutch: Zet publiekelijk aan tot haat en geweld door deel te nemen aan desinformatiecampagnes betreffende de repressie van manifestanten.
Danish: Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinforationskampagner i forbindelse med vold mod demonstranter.
Swedish: Offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformationskampanjer rörande kuvandet av demonstrationer.
Finnish: Julkinen yllyttäminen vihaan ja väkivaltaan väärän tiedon levittämiskampanjoiden avulla mielenosoitusten tukahduttamiseksi.
Greek: Υποκίνηση του κοινού σε μίσος και βία με τη συμμετοχή σε εκστρατείες παραπληροφόρησης όσον αφορά την καταστολή διαδηλωτών.
Czech: Veřejné podněcování k nenávisti a násilí účastí na dezinformačních kampaních, pokud jde o represe proti demonstrantům.
Slovak: Verejné podnecovanie k nenávisti a násiliu prostredníctvom účasti na dezinformačnej kampani v súvislosti s násilím proti demonštrantom.
Polish: Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących stosowania przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: A gyűlölet és az erőszak nyilvános szítása, mivel hozzájárult a felkelők elleni fellépéssel kapcsolatos félretájékoztatási kampányhoz.
Slovenian: Z udeležbo v kampanjah dezinformiranja v okviru izvajanja nasilja nad protestniki javno hujskal k sovraštvu in nasilju.
Romanian: Incitare publică la ură și la violență prin participarea la campanii de dezinformare privind reprimarea demonstranților.
Bulgarian: Публично подбуждане към омраза и насилие чрез участие в кампании за дезинформация по отношение на насилието срещу демонстранти.
Estonian: Avalik viha ja vägivalla õhutamine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide kohta valeinformatsiooni levitamise teel.
Latvian: Publiska kūdīšana uz naidu un vardarbību, piedaloties dezinformācijas kampaņās attiecībā uz vardarbību pret demonstrantiem.
Lithuanian: Viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo, susijusio su smurtiniais veiksmais prieš demonstrantus, kampanijose.
Maltese: Tixwix pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza bil-parteċipazzjoni f'kampanji ta' misinformazzjoni dwar il-vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Revolutionary Guard Corps
French: Corps des gardes révolutionnaires
German: Korps der Revolutionsgarden
Spanish: Cuerpos de las guardias revolucionarias
Italian: Corpo delle guardie rivoluzionarie
Dutch: Revolutionaire Garde
Danish: Revolutionsgarden
Swedish: Revolutionära bevakningsstyrkan
Greek: Επαναστατική Φρουρά (Revolutionary Guard Corps)
Slovak: Revolutionary Guard Corps (Zbor revolučných gárd)
Polish: Oddziały straży rewolucji (Revolutionary Guard Corps)
Hungarian: Revolutionary Guard Corps (Forradalmi Gárda)
Slovenian: Revolucionarna straža
Romanian: Corpul gărzilor revoluționare
Bulgarian: Корпус на революционната гвардия
Latvian: Revolūcijas gvardes korpuss
Lithuanian: Revoliucinių pajėgų padalinys
Maltese: Korpi tal-Gwardji Revoluzzjonarji
English: Involved in violence against demonstrators.
French: Implication dans la répression contre les manifestants.
German: Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Implicación en la represión de los manifestantes.
Italian: Coinvolte nella repressione contro i manifestanti.
Portuguese: Participação na repressão dos manifestantes.
Dutch: Betrokken bij de repressie van manifestanten
Danish: Involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Zapojeny do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Vpletena v nasilje nad protestniki.
Romanian: Implicare în reprimarea demonstranților.
Bulgarian: Замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
Lithuanian: Dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Involuti fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: National Commercial Bank
Spanish: Banco Nacional Comercial
Slovak: National Commercial Bank (Národná obchodná banka)
Hungarian: National Commercial Bank (Nemzeti Kereskedelmi Bank)
Romanian: National Commercial Bank (Banca Comercială Națională)
Bulgarian: Национална търговска банка (National Commercial Bank)
Latvian: National Commercial Bank (Valsts komercbanka)
Lithuanian: Nacionalinis komercinis bankas
English: Phone:
French: Tél.
German: Tel.
Spanish: Tfno.:
Italian: Tel.:
Portuguese: Tel.:
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.:
Swedish: tfn:
Finnish: Puh.:
Greek: Τηλ.
Czech: Tel
Slovak: Tel.
Polish: Tel.:
Hungarian: Tel.:
Slovenian: Tel.:
Romanian: Telefon
Bulgarian: Тел.
Estonian: Tel:
Latvian: Tālr.:
Lithuanian: Tel.:
Maltese: Telefon:
English: Fax:
French: Fax
German: Fax
Dutch: Fax
Finnish: Faksi:
Greek: Φαξ:
Czech: Fax
Slovak: Fax
Polish: Faks:
Slovenian: Faks:
Romanian: Fax
Bulgarian: Факс:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Faks.:
Maltese: Email:
English: National Commercial Bank is a commercial bank in Libya.
French: La National Commercial Bank est une banque commerciale en Libye.
German: Die National Commercial Bank ist eine Geschäftsbank in Libyen.
Spanish: El Banco Comercial Nacional es un banco comercial de Libia.
Italian: www.ncb.ly
Portuguese: O National Commercial Bank é um banco comercial libanês.
Dutch: De National Commercial Bank is een commerciële bank in Libië.
Danish: National Commercial Bank er en kommerciel bank i Libyen.
Swedish: National Commercial Bank är en kommersiell bank i Libyen.
Finnish: National Commercial Bank on liikepankki Libyassa.
Greek: Η National Commercial Bank είναι εμπορική τράπεζα στη Λιβύη.
Czech: National Commercial Bank je jednou z libyjských komerčních bank.
Slovak: National Commercial Bank je obchodná banka v Líbyi.
Polish: National Commercial Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.
Hungarian: www.ncb.ly
Slovenian: National Commercial Bank je poslovna banka v Libiji.
Romanian: Banca Comercială Națională este o bancă comercială libiană.
Bulgarian: Националната търговска банка (National Commercial Bank) е търговска банка в Либия.
Estonian: National Commercial Bank on Liibüas asutatud kommertspank.
Latvian: National Commercial Bank ir Lībijas komercbanka.
Lithuanian: Nacionalinis komercinis bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas.
Maltese: In-National Commercial Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja.
English: The bank was founded in 1970 and is based in AlBayda, Libya.
French: Elle a été fondée en 1970 et est basée à Al-Baïda, en Libye.
German: Die Bank wurde 1970 gegründet und hat ihren Sitz in Al-Bayda, Libyen.
Spanish: Se fundó en 1970 y tiene su sede AlBayda, Libia.
Italian: Banca commerciale libica, fondata nel 1970 e con sede a AlBayda, Libia.
Portuguese: Foi fundado em 1970 e tem sede em AlBayda, Líbia.
Danish: Banken blev oprettet i 1970 og har hjemsted i Albayda, Libyen.
Swedish: Banken grundades år 1970 och har sitt säte i al-Bayda, Libyen.
Finnish: Pankki perustettiin 1970 ja sen kotipaikka on AlBaydassa, Libyassa.
Czech: Byla založena v roce 1970 a sídlí v libyjském městě Al-Bajda.
Slovak: Bola založená v roku 1970 a sídli v meste Al Bayda v Líbyi.
Polish: Bank ten został utworzony w roku 1970 i ma siedzibę w Al-Bajdzie w Libii.
Hungarian: A Nemzeti Kereskedelmi Bank egy líbiai kereskedelmi bank, amelyet 1970-ben alapítottak.
Slovenian: Ustanovljena je bila leta 1970, sedež pa ima v mestu Al Baida v Libiji.
Romanian: Banca a fost creată în 1970 și are sediul la AlBayda, Libia.
Bulgarian: Банката е основана през 1970 г. и е със седалище в Ал Бейда (AlBayda), Либия.
Estonian: See pank asutati 1970. aastal ning selle asukoht on AlBayda, Liibüa.
Latvian: Banka ir dibināta 1970. gadā un tās galvenā mītne ir Albajadā, Lībijā.
Lithuanian: Bankas įsteigtas 1970 m., jo būstinė yra al Baida, Libija.
Maltese: Il-bank ġie stabbilit fl-1970 u hu bbażat f'AlBayda, il-Libja.
English: It has locations in Tripoli and AlBayda, as well as operates branches in Libya.
French: Elle est implantée à Tripoli et à Al-Baïda et possède des succursales en Libye.
German: Sie hat Büros in Tripolis und Al-Bayda und betreibt Zweigstellen in Libyen.
Spanish: Tiene oficinas en Trípoli y AlBayda, así como sucursales en Libia.
Italian: Ha sede a Tripoli e AlBayda, con filiali in tutta la Libia.
Portuguese: Tem instalações em Trípoli e em AlBayda, bem como diversas filiais na Líbia.
Danish: Den har afdelinger i Tripoli og AlBayda samt filialer i Libyen.
Swedish: Den har kontor i Tripoli och al-Bayda samt avdelningskontor i Libyen.
Finnish: Sillä on toimipaikkoja Tripolissa ja AlBaydassa ja haarakonttoreita Libyassa.
Czech: Má hlavní zastoupení v Tripolisu a Al-Bajda a provozuje pobočky po celé Libyi.
Slovak: Nachádza sa v Tripolise a Al Bayde a tiež prevádzkuje pobočky po celej Líbyi.
Polish: Ma oddziały w Trypolisie i w Al-Bajdzie, obsługuje także filie w Libii.
Hungarian: Székhelye a líbiai al-Bayda. Jelen van Tripoliban és al-Baydában, és fiókhálózatot működtet Líbiában.
Slovenian: Nahaja se v Tripoliju in Al Baidi in ima podružnice v Libiji.
Romanian: Are sedii la Tripoli și AlBayda, precum și sucursale în Libia.
Bulgarian: Има офиси в Триполи и Ал Бейда, както и клонове в Либия.
Estonian: Pangal on kontorid Tripolis ja AlBaydas ning harukontorid Liibüas.
Latvian: Tai ir mītnes Tripolē un Albajadā, kā arī tai ir filiāles Lībijā.
Lithuanian: Bankas turi padalinius Tripolyje ir al Baida, taip pat valdo Libijoje esančius filialus.
Maltese: Għandu lokazzjonijiet fi Tripli u AlBayda, u jopera wkoll fergħat fil-Libja.
English: It is 100 % government-owned and a potential source of funding for the regime.
French: Détenue par l'État à 100 % et source potentielle de financement pour le régime.
German: Sie steht zu 100 % im Eigentum der Regierung und ist potenzielle Finanzierungsquelle des Regimes.
Spanish: Es propiedad del Gobierno al 100 % y una posible fuente de financiación del régimen.
Italian: Di proprietà dello Stato al 100 % e potenziale fonte di finanziamento del regime.
Portuguese: O seu capital é detido a 100 % pelo governo e o banco constitui uma potencial fonte de financiamento do regime.
Dutch: Zij is voor 100 % in handen van de overheid en een mogelijke financieringsbron voor het regime.
Danish: Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Banken ägs av regeringen till 100 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
Finnish: Se on 100 %:sti hallituksen omistuksessa ja mahdollinen hallinnon rahoituslähde.
Greek: 100 % κρατικής ιδιοκτησίας. Πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: Je plně ve vlastnictví státu (100 % podíl) a představuje potenciální zdroj financování režimu.
Slovak: Je v 100 % vlastníctve štátu a je možným zdrojom financovania režimu.
Polish: W 100 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: 100 %-os állami tulajdonban van és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.
Slovenian: Je v 100-odstotni državni lasti in morebiten vir financiranja režima.
Romanian: Este proprietate integrală de stat și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regim.
Bulgarian: 100 % от акциите ѝ са собственост на правителството; потенциален източник на финансиране за режима.
Estonian: 100 % valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Tā simtprocentīgi ir valsts īpašumā un iespējams režīma finansējuma avots.
Lithuanian: 100 % jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Huwa 100 % proprjetà tal-gvern u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.
English: Gumhouria Bank
Spanish: Banco Gumhouria
Bulgarian: Банка „Gumhouria“
Latvian: Gumhouria Bank (Gumhouria banka)
Lithuanian: Gumhouria bankas
English: Tel: +218 21-333-4035
French: Tél. +218 21-333-4035
German: Tel.: +218 21-333-4035
Spanish: Tfno.: +218 21 3334035
Italian: Tel.: +218 21-333-4035
Portuguese: Tel.: +218 21-333-4035;
Dutch: Tel.: +218 21-333-4035
Danish: Tlf.: +218 21-333-4035
Swedish: tfn: +218 21 333 40 35
Finnish: Puh: +218 21-333-4035
Greek: Τηλ.: +218 21-333-4035
Polish: Tel.: +218 21-333-4035
Hungarian: Tel.: +218 21-333-4035
Slovenian: Tel.: +218 21-333-4035
Bulgarian: Тел.: +218 21-333-4035
Latvian: Tālr.: +218 21-333-4035
Lithuanian: Tel.: +218 21 333 4035
English: Website:
French: Site web:
Spanish: Sitio Internet:
Italian: Sito web:
Portuguese: Sítio web:
Swedish: Webbplats:
Finnish: Verkkosivusto:
Greek: Ιστοσελίδα:
Czech: Internetová stránka:
Slovak: Webová stránka:
Polish: Strona internetowa:
Hungarian: Web:
Slovenian: Spletno mesto:
Romanian: Site web:
Bulgarian: Уебсайт:
Estonian: Veebisait:
Latvian: Tīmekļa vietne:
Lithuanian: Tinklavietė:
Maltese: Sit web:
English: Gumhouria Bank is a commercial bank in Libya.
French: La Gumhouria Bank est une banque commerciale en Libye. Elle est détenue par l'État à 100 %.
German: Gumhouria Bank ist eine Geschäftsbank in Libyen.
Spanish: El Banco Gumhouria es un banco comercial de Libia.
Italian: Banca commerciale libica.
Portuguese: O Gumhouria Bank é um banco comercial libanês.
Dutch: De Gumhouria Bank is een commerciële bank in Libië.
Danish: Gumhouria Bank er en kommerciel bank i Libyen.
Swedish: Gumhouria Bank är en kommersiell bank i Libyen.
Finnish: Gumhouria Bank on liikepankki Libyassa.
Greek: Η Gumhouria Bank είναι εμπορική τράπεζα στη Λιβύη.
Czech: Banka Gumhouria je jednou z libyjských komerčních bank.
Slovak: Gumhouria Bank je obchodná banka v Líbyi.
Polish: Gumhouria Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.
Hungarian: A Gumhouria Bank egy líbiai kereskedelmi bank.
Slovenian: Gumhouria Bank je poslovna banka v Libiji.
Romanian: Gumhouria Bank este o bancă comercială libiană.
Bulgarian: Банка „Gumhouria“ е търговска банка в Либия.
Estonian: Gumhouria Bank on Liibüas asutatud kommertspank.
Latvian: Gumhouria Bank ir Lībijas komercbanka.
Lithuanian: Gumhouria bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas.
Maltese: Il-Gumhouria Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja.
English: The bank was created in 2008 through the merger of Al Ummah and Gumhouria banks.
French: Elle a été créée en 2008 à la suite de la fusion des banques Al Ummah et Gumhouria Bank.
German: Die Bank entstand im Jahr 2008 durch den Zusammenschluss der Al Ummah Bank und der Gumhouria Bank.
Spanish: El banco se creó en 2008 mediante la fusión de los bancos Al Ummah y Gumhouria.
Italian: Creata nel 2008 dalla fusione delle banche Al Ummah e Gumhouria.
Portuguese: Foi criado em 2008 através de uma fusão com os bancos Al Ummah e Gumhouria.
Dutch: De bank is in 2008 ontstaan als gevolg van de fusie tussen de Al Ummah Bank en de Gumhouria Bank.
Danish: Banken blev oprettet i 2008 ved en fusion mellem Al Ummah-banken og Gumhouriabanken.
Swedish: Banken grundades år 2008 genom en fusion mellan bankerna Al Ummah och Gumhouria.
Finnish: Pankki perustettiin 2008 Al Ummah- ja Gumhouria-pankin fuusioituessa.
Greek: Ιδρύθηκε το 2008 με τη συγχώνευση των τραπεζών Al Ummah και Gumhouria.
Czech: Vznikla v roce 2008 fúzí bank Al Ummah a Gumhouria.
Slovak: Vznikla v roku 2008 na základe fúzie bánk Al Ummah a Gumhouria bank.
Polish: Bank ten został utworzony w roku 2008 przez połączenie banków Al Ummah i Gumhouria.
Hungarian: 2008-ban jött létre az Al Ummah és a Gumhouria bankok összeolvadásával.
Slovenian: Ustanovljena je bila leta 2008 z združitvijo bank Al Ummah in Gumhouria.
Romanian: Banca a fost creată în 2008 prin fuziunea băncilor Al Ummah și Gumhouria.
Bulgarian: Банката е създадена през 2008 г. чрез сливането на банките „Al Ummah“ и „Gumhouria“.
Estonian: Pank asutati 2008. aastal Al Ummahi ja Gumhouria panga ühendamise teel.
Latvian: Banka ir izveidota 2008. gadā, apvienojoties Al Ummah un Gumhouria bankām.
Lithuanian: Bankas įsteigtas 2008 m., susijungus Al Ummah ir Gumhouria bankams.
Maltese: Il-bank inħoloq fl-2008 permezz tal-inkorporazzjoni tal-banek Ummah u Gumhouria.
English: Sahara Bank
Spanish: Banco Sahara
Bulgarian: Банка „Sahara“
Latvian: Sahara Bank (Sahara banka)
Lithuanian: Sahara bankas
English: Tel:
French: Tél.
German: Tel.:
Spanish: Tfno:
Italian: Tel.:
Portuguese: Tel.:
Dutch: Tel.:
Danish: Tlf.:
Swedish: tfn:
Finnish: Puh.:
Greek: Τηλ:
Czech: Tel
Slovak: Tel
Polish: Tel.:
Hungarian: Tel.:
Slovenian: Tel.:
Romanian: Tel
Bulgarian: Тел.:
Latvian: Tālr.:
Lithuanian: Tel.: