English: The Appendices to Annex 4 were respectively replaced by Decision No 1/2004 of the Joint Committee on Agriculture, attached to Commission Decision 2004/278/EC [1] and Decisions No 2/2005 [2] and No 1/2008 [3] of the Joint Committee on Agriculture.
French: Les appendices de l’annexe 4 ont été respectivement remplacés par la décision no 1/2004 du comité mixte de l’agriculture, annexée à la décision 2004/278/CE de la Commission [1], par les décisions du comité mixte de l’agriculture no 2/2005 [2] et no 1/2008 [3].
German: Die Anlagen von Anhang 4 wurden erstmals durch den dem Beschluss 2004/278/EG der Kommission [1] beigefügten Beschluss Nr. 1/2004 des Gemischten Ausschusses für Landwirtschaft und die Beschlüsse Nr. 2/2005 [2] und Nr. 1/2008 [3] des Gemischten Ausschusses für Landwirtschaft ersetzt.
Spanish: Los apéndices del anexo 4 fueron sustituidos respectivamente por la Decisión no 1/2004 del Comité Mixto de Agricultura, adjunto a la Decisión 2004/278/CE de la Comisión [1], la Decisión no 2/2005 [2] y la Decisión no 1/2008 [3] del Comité Mixto de Agricultura.
Italian: Le appendici dell’allegato 4 sono state sostituite rispettivamente dalla decisione n. 1/2004 del comitato misto per l’agricoltura allegata alla decisione 2004/278/CE della Commissione [1], e dalle decisioni del comitato misto per l’agricoltura n. 2/2005 [2] e n. 1/2008 [3].
Portuguese: Os apêndices do anexo 4 foram substituídos respectivamente pela Decisão n.o 1/2004 do Comité Misto da Agricultura, apensa à Decisão 2004/278/CE da Comissão [1], pela Decisão n.o 2/2005 [2] e pela Decisão n.o 1/2008 [3] do Comité Misto da Agricultura.
Dutch: De aanhangsels van bijlage 4 zijn respectievelijk vervangen door Besluit nr. 1/2004 van het Gemengd Landbouwcomité, dat als bijlage is opgenomen bij Besluit 2004/278/EG van de Commissie [1] en Besluit nr. 2/2005 [2] en nr. 1/2008 [3] van het Gemengd Landbouwcomité.
Danish: Appendikserne til bilag 4 blev udskiftet ved henholdsvis afgørelse nr. 1/2004 truffet af Den Blandede Landbrugskomité, som er knyttet til Kommissionens afgørelse 2004/278/EF [1], samt afgørelse nr. 2/2005 [2] og afgørelse nr. 1/2008 [3] truffet af Den Blandede Landbrugskomité.
Swedish: Tilläggen till bilaga 4 ersattes av gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 1/2004, som bifogats kommissionens beslut 2004/278/EG [1], och gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 2/2005 [2] och nr 1/2008 [3].
Finnish: Liitteen 4 lisäykset on korvattu maatalouden sekakomitean päätöksellä N:o 1/2004, joka on komission päätöksen 2004/278/EY [1] liitteenä, sekä maatalouden sekakomitean päätöksillä N:o 2/2005 [2] ja N:o 1/2008 [3].
Greek: Τα προσαρτήματα στο παράρτημα 4 αντικαταστάθηκαν, αντίστοιχα, με την απόφαση αριθ. 1/2004 της μεικτής επιτροπής γεωργίας που προσαρτάται στην απόφαση 2004/278/ΕΚ της Επιτροπής [1], με τις αποφάσεις της μεικτής επιτροπής γεωργίας αριθ. 2/2005 [2] και αριθ. 1/2008 [3].
Czech: Dodatky přílohy 4 byly nahrazeny rozhodnutím Společného výboru pro zemědělství č. 1/2004 připojeným k rozhodnutí Komise 2004/278/ES [1] a rozhodnutími Společného výboru pro zemědělství č. 2/2005 [2] a č. 1/2008 [3].
Slovak: Dodatky k prílohe 4 sa postupne nahradili rozhodnutím Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo č. 1/2004 pripojeným k rozhodnutiu Komisie 2004/278/ES [1] a rozhodnutiami Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo č. 2/2005 [2] a č. 1/2008 [3].
Polish: Dodatki do załącznika 4 zostały odpowiednio zastąpione decyzją nr 1/2004 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa załączoną do decyzji Komisji 2004/278/WE [1] oraz decyzjami nr 2/2005 [2] i nr 1/2008 [3] Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa.
Hungarian: A 4. melléklet függelékei helyébe a 2004/278/EK bizottsági határozathoz [1] csatolt 1/2004 mezőgazdasági vegyes bizottsági határozat, illetve a 2/2005 [2] és 1/2008 [3] mezőgazdasági vegyes bizottsági határozat lépett.
Slovenian: Dodatki k Prilogi 4 so bili individualno nadomeščeni s Sklepom št. 1/2004 Skupnega odbora za kmetijstvo, priloženim k Sklepu Komisije št. 2004/278/ES [1] in Sklepom št. 2/2005 [2] in št. 1/2008 [3] Skupnega odbora za kmetijstvo.
Romanian: Apendicele la anexa 4 au fost înlocuite prin Decizia nr. 1/2004 a Comitetului mixt pentru agricultură, anexată Deciziei 2004/278/CE a Comisiei [1], și, respectiv, prin Decizia nr. 2/2005 [2] și Decizia nr. 1/2008 [3] ale Comitetului mixt pentru agricultură.
Bulgarian: Допълненията към приложение 4 бяха заменени съответно с Решение № 1/2004 на Смесения комитет по селското стопанство, придружаващо Решение 2004/278/ЕО на Комисията [1], и решения № 2/2005 [2] и № 1/2008 [3] на Смесения комитет по селското стопанство.
Estonian: lisa liited asendati vastavalt põllumajanduse ühiskomitee otsusega nr 1/2004, mis on lisatud komisjoni otsusele 2004/278/EÜ, [1] ning põllumajanduse ühiskomitee otsustega nr 2/2005 [2] ja nr 1/2008 [3].
Latvian: 4. pielikuma papildinājumi tika attiecīgi aizstāti ar Apvienotās lauksaimniecības komitejas Lēmumu Nr. 1/2004 (pievienots Komisijas Lēmumam 2004/278/EK [1]), Lēmumu Nr. 2/2005 [2] un Lēmumu Nr. 1/2008 [3].
Lithuanian: 4 priedo priedėliai buvo atitinkamai pakeisti Jungtinio žemės ūkio komiteto sprendimu Nr. 1/2004, pridėtu prie Komisijos sprendimo 2004/278/EB [1], Jungtinio žemės ūkio komiteto sprendimu Nr. 2/2005 [2] ir sprendimu Nr. 1/2008 [3].
Maltese: L-Appendiċi mal-Anness 4 ġew sostitwiti rispettivament mid-Deċiżjoni Nru 1/2004 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura, mehmuża mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/278/KE [1] u d-Deċiżjonijiet Nru 2/2005 [2], u Nru 1/2008 [3] tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura.