English: The Commission has assessed the amended programmes submitted by Spain, Poland, Slovakia and Finland from both the veterinary and the financial point of view.
French: La Commission a évalué les programmes modifiés soumis par l’Espagne, la Pologne, la Slovaquie et la Finlande tant du point de vue vétérinaire que du point de vue financier.
German: Die Kommission hat die von Spanien, Polen, der Slowakei und Finnland vorgelegten geänderten Programme sowohl in tierseuchenrechtlicher als auch in finanzieller Hinsicht geprüft.
Spanish: La Comisión ha evaluado, desde un punto de vista tanto veterinario como financiero, los programas modificados presentados por España, Polonia, Eslovaquia y Finlandia.
Italian: La Commissione ha esaminato i programmi modificati presentati dalla Spagna, dalla Polonia, dalla Slovacchia e dalla Finlandia sotto il profilo veterinario e finanziario.
Portuguese: A Comissão avaliou os programas alterados apresentados pela Espanha, Polónia, Eslováquia e Finlândia, tanto do ponto de vista veterinário como do financeiro.
Dutch: De Commissie heeft het door Spanje, Polen, Slowakije en Finland ingediende gewijzigde programma’s uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld.
Danish: Kommissionen har vurderet de ændrede programmer, som Spanien, Polen, Slovakiet og Finland har forelagt, fra både et veterinært og et finansielt synspunkt.
Swedish: Kommissionen har bedömt de ändrade program som Spanien, Polen, Slovakien och Finland lagt fram både ur veterinär och ekonomisk synvinkel.
Finnish: Komissio on arvioinut Espanjan, Puolan, Slovakian ja Suomen esittämät muutetut ohjelmat sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta.
Greek: Η Επιτροπή αξιολόγησε τα τροποποιημένα προγράμματα που υπέβαλαν η Ισπανία, η Πολωνία, η Σλοβακία και η Φινλανδία, τόσο από κτηνιατρικής όσο και από χρηματοοικονομικής πλευράς.
Czech: Komise tyto pozměněné programy předložené Španělskem, Polskem, Slovenskem a Finskem posoudila jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního.
Slovak: Komisia posúdila zmenené a doplnené programy, ktoré predložilo Španielsko, Poľsko, Slovensko a Fínsko, tak z veterinárneho, ako aj finančného hľadiska.
Polish: Komisja dokonała oceny zmienionych programów przedłożonych przez Hiszpanię, Polskę, Słowację i Finlandię zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia.
Hungarian: A Bizottság a Spanyolország, Lengyelország, Szlovákia és Finnország által benyújtott módosított programokat mind állat-egészségügyi, mind pénzügyi szempontból megvizsgálta.
Slovenian: Komisija je spremenjene programe, ki so jih predložile Španija, Poljska, Slovaška in Finska, ocenila z veterinarskega in finančnega vidika.
Romanian: Comisia a evaluat programele modificate prezentate de Spania, Polonia, Slovacia și Finlanda, atât din punct de vedere veterinar, cât și financiar.
Bulgarian: Комисията направи оценка на изменените програми, представени от Испания, Полша, Словакия и Финландия както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка.
Estonian: Komisjon on hinnanud Hispaania, Poola, Slovakkia ja Soome esitatud muudetud kavasid nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes.
Latvian: Komisija ir izvērtējusi Spānijas, Polijas, Slovākijas un Somijas iesniegtās grozītās programmas gan no veterinārā, gan finansiālā viedokļa.
Lithuanian: Komisija įvertino Ispanijos, Lenkijos, Slovakijos ir Suomijos pateiktas iš dalies pakeistas programas tiek veterinariniu, tiek finansiniu požiūriu.
Maltese: Il-Kummissjoni evalwat dawn il-programmi emendati mressqa minn Spanja, il-Polonja, is-Slovakkja u l-Finlandja mil-lat veterinarju u kif ukoll mil-lat finanzjarju.