FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
French: Membre du Parlement (chambre basse), d.d.n.
German: Dr. Chan Nyein
Portuguese: Deputado (Câmara Baixa) d.n.
Swedish: Parlamentsledamot (underhuset).
Finnish: Parlamentin jäsen (alahuone), sa.
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
Slovak: Dr. Chan Nyein
Polish: Były członek USDP.
Slovenian: dr. Chan Nyein
Romanian: Membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.
Estonian: Dr Chan Nyein
Maltese: Membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), d.t.t.
English: Maj-Gen Zaw Win Deputy Minister for Border Affairs.
German: Generalmajor Zaw Win
Finnish: Kenraalimajuri Zaw Win
Slovak: generálmajor Zaw Win
Slovenian: generalmajor Zaw Win
Estonian: Kindralmajor Zaw Win
English: Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
German: Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung; zuvor stellvertretender Minister für Inneres; Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Spanish: Viceministro de Bienestar Social, Asistencia y Reasentamiento, antiguo Viceministro del Interior, Diputado (Cámara Baja)
Slovak: námestník ministra sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania; bývalý námestník ministra vnútra, poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Slovenian: namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve; poslanec (Spodnji dom)
Estonian: Sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministri asetäitja, endine siseministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda)
English: Deputy Minister for Labour. Former Supreme Court Judge
German: Stellvertretender Minister für Arbeit, zuvor Richter am Obersten Gerichtshof
Spanish: Viceministro de Trabajo, antiguo Juez del Tribunal Supremo
Slovak: námestník ministra práce; bývalý sudca najvyššieho súdu
Slovenian: namestnik ministra za delo; nekdanji sodnik vrhovnega sodišča
Estonian: Tööministri asetäitja, endine ülemkohtu kohtunik
English: Deputy Minister for Transport. Former Commander, Naval Training Headquarters
German: Stellvertretender Minister für Verkehr, zuvor Befehlshaber, Ausbildungsstab Marine
Spanish: Viceministro de Transportes, antiguo comandante, cuartel general de formación naval
Dutch: Viceminister van Arbeid Voormalig commandant, Hoofdkwartier Marineopleiding
Slovak: námestník ministra dopravy; bývalý veliteľ; veliteľstvo námorného výcviku
Slovenian: namestnik ministra za promet; nekdanji poveljnik, generalni štab usposabljanja za mornarico
Estonian: Transpordiministri asetäitja, endine mereväe väljaõppe peakorteri ülem
English: Aung Tun
German: Aung Thun
Maltese: Tint Swe
English: E64a
German: (M/W)
Greek: E64α
English: Former 11 LID. Provost General
German: Zuvor LID 11; Oberster Chef der Militärpolizei
Spanish: Antiguo General Preboste 11.a DIL
Swedish: Tidigare 11 LID, militärpolischef
Slovak: 11 LID. náčelník
Polish: Były komendant żandarmerii 11 LID.
Hungarian: Volt 11. könnyűgyalogos hadosztály Szolgálati főnök
Slovenian: nekdanji poveljnik 11. divizije lahke pehote (11 LID)
Estonian: Endine 11. kergejalaväe diviis, sõjaväepolitsei ülem
English: Mar Mar Wai
German: Mar Mar Wie
English: Identifying information (inc. function) Sex (M/F) I1a
German: Identifizierungsinformation
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
English: Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
French: Ancien membre du Comité exécutif central de l'USDA et ancien membre du Union Solidarity and Development Party (USDP).
German: I1a
Spanish: Antiguo miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA y antiguo miembro del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo.
Greek: Πρώην μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDΑκαι πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP).
Slovak: I1a
Slovenian: I1a
Romanian: Fost membru al Comitetului central executiv al AUSD și fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD).
Maltese: Ex-membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali tal-USDA u ex-membru tal-Partit ta' Solidarjetà u Żvilupp tal-Unjoni (USDP).
English: Member of the Parliament, d.o.b.
French: Membre du parlement. d.d.n.
German: Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Spanish: Diputado.
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου, έτος γεν.
Slovak: Aung Thein Lin, známy tiež ako Aung Thein Lynn
Slovenian: Aung Thein Lin, tudi Aung Thein Lynn
Romanian: Membru al Parlamentului, d.n.
Maltese: Membru tal-Parlament, d.t.t.
English: I16a
German: (M/W)
Greek: Θ16α
Polish: (M/K)
English: Thura Shwe Mann
German: I16a
Polish: I16a
Hungarian: (F/N)
Slovenian: (M/Ž)
Estonian: (M/N)
English: Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
French: Ancien chef d'état-major du SPDC, coordonnateur des opérations spéciales, d.d.n.
German: Stellvertretender Vorsitzender der USDP.
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior do SPDC, Coordendaor de Operações Especiais, d.n.
Finnish: Entinen SPDC:n esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori, sa.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου, Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC), Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων, ημερ. γεν.
Slovak: I16a Thura Shwe Mann
Polish: Wiceprzewodniczący USDP.
Hungarian: Thura Shwe Mann
Slovenian: Thura Shwe Mann
Romanian: Fost șef al Statului-Major CSPD, coordonator al operațiunilor speciale, d.n.
Estonian: Thura Shwe Mann
Maltese: Ex-Kap tal-Persunal tal-SPDC, Koordinatur tal-Operazzjonijiet Speċjali, d.t.t.
English: Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
German: Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co (Anhänge III und IV, Nr. 1); Htoo Construction Co.; Geburtsdatum: 18.7.1964; Personalausweis Nr. MYGN 006415.
Slovak: výkonný riaditeľ Htoo Trading Co (príloha III oddiel IV ref. č. 1); Htoo Construction Co; nar. 18. 7. 1964; č. preukazu totožnosti MYGN 006415;
Slovenian: generalni direktor, Htoo Trading Co (Priloga III: IV, št. 1; Htoo Construction Co., d. r. 18.7.1964; št. o. i.: MYGN 006415;
Estonian: Tegevdirektor, Htoo Trading Co (III, IV lisa nr 1); Htoo Construction Co.; sünd. 18.07.1964; ID-kaardi nr MYGN 006415.
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
German: Ehefrau von Tun Myint Naing, Hauptgeschäftsführerin von Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Slovak: manželka Tuna Myinta Nainga, výkonná riaditeľka Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Hungarian: Tun Myint Naing felesége Ügyvezető igazgató, Golden Aaron Pte Ltd (Szingapúr)
Slovenian: soproga Tuna Myinta Nainga, izvršilna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Estonian: Tun Myint Naingi abikaasa, Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) tegevjuht
English: Aye Aye Maw Wife of Htay Myint, d.o.b.
German: Aye Aye Maw
Spanish: Aye Aye Maw
Italian: Aye Aye Maw
Portuguese: Esposa de Htay Myint; d.n.
Dutch: Aye Aye Maw
Swedish: Aye Aye Maw
Finnish: Htay Myintin vaimo, sa.
Slovak: Aye Aye Maw
Hungarian: Aye Aye Maw
Slovenian: Aye Aye Maw
Estonian: Aye Aye Maw
Latvian: Aye Aye Maw
Lithuanian: Aye Aye Maw
English: 21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co. and Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
German: Geburtsdatum: 21.10.1948, Geburtsort Mongkai Geschäftsführender Direktor von Olympic Construction Co. und Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street und Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Italian: Nato il 21.10.1948 a Mongkai Amministratore delegato della Olympic Construction Co. e Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Finnish: 21.10.1948, sp. Mongkai Olympic Construction Co.:n ja Shwe Taung Development Co. Ltd:n (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Polish: ur. 21.10.1948, m-ce ur. Mongkai, dyrektor zarządzający Olympic Construction Co. i Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Hungarian: Sz. i.: 1948.10.21., sz. h.: Mongkai, ügyvezető igazgató, Olympic Construction Co., Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street és Strand Road, Lanmadaw Township, Rangun
Slovenian: 21.10.1948, k. r. Mongkai, generalni direktor Olympic Construction Co. in Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Jangon
Estonian: Sünd. 21.10.1948, sünnikoht Mongkai, Olympic Construction Co., Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Latvian: Dz. d. 21.10.1948., dz. v. Mongkai, Olympic Construction Co., Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street un Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Lithuanian: Gim. d. 1948 10 21, gim. v. Mongkai, „Olympic Construction Co.“, „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
English: Former Deputy Attorney General. Union Attorney General
German: Geburtsdatum: 2.10.1948; ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt; Generalstaatsanwalt der Union
Italian: Ex Attorney General aggiunto, Attorney General dell'Unione, nato il 2.10.1948
Slovak: 1948, bývalý zástupca generálneho prokurátora; generálny prokurátor zväzu
Polish: ur. 2.10.1948, były zastępca prokuratora generalnego, prokurator generalny Związku
Slovenian: 2.10.1948; nekdanji namestnik državnega tožilca; državni tožilec Zveze
Estonian: Sünd. 02.10.1948; endine asepeaprokurör, liidu peaprokurör
English: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
German: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
Swedish: 189/191, Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
Slovak: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
Slovenian: 189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon
Estonian: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
English: 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon
German: 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp., Yangon und/oder Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Spanish: 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp., Yangón, y/o Parami Road, South Okkalapa, Yangón
English: U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
German: U Zaw Zaw alias Phoe Zaw (J12a, Anhang II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, Anhang II), Ehefrau von Zaw Zaw.
English: Ayer Shwe Wa (Wah, War)
German: Ayer Shwe Wa (Wah War)
Lithuanian: „Ayer Shwe Wa (Wah, War)“
English: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
French: 3/A, Thathumar Road, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon
German: 3/A Thathumar Road, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
Spanish: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangón
Portuguese: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Rangum
Swedish: 3/A, Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
Greek: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon
Romanian: 3/A Thathumar Rd., corner of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon
Maltese: 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon
English: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
French: 41, Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
German: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon,
Spanish: 41 Nawady St, Edificio Alfa Hotel, Dagon, Yangón
Italian: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel.
Portuguese: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Rangum
Swedish: 41, Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
Hungarian: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel.
Maltese: 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel.
English: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
French: 130, Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
German: 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
Spanish: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangón
Portuguese: 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Rangum
Swedish: 130, Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
Finnish: 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
Greek: No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon
Slovak: 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
Romanian: 130, Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon
English: Naypuitaw
French: Naypyitaw
German: Naypuitaw,
Spanish: Naypyitaw
Italian: Naypuitaw Tel.
Swedish: Naypuitaw,
Hungarian: Naypuitaw Tel.
Maltese: Naypuitaw Tel.
English: Ward, Lanmadaw, Yangon
French: Ward anmadaw, angon
German: Ward, Lanmadaw, Yangon,
Spanish: Ward, Lanmadaw, Yangón
Italian: Ward, Lanmadaw, Yangon Tel.
Portuguese: Ward, Lanmadaw, Rangum
Hungarian: Ward, Lanmadaw, Yangon Tel.
Latvian: Lanmadaw, Yangon
Maltese: Ward, Lanmadaw, Yangon Tel.
English: Yangoon
German: Yangon
Spanish: Yangón
Italian: Yangon
Portuguese: Rangum
Dutch: Yangon
Greek: Υangoon
English: 26-28 Lanmadaw Street
French: 26-28, Lanmadaw Street,
German: 26-28 Lanmadaw Street,
Swedish: 26-28, Lanmadaw Street
Slovenian: 26–28 Lanmadaw Street
Romanian: 26-28, Lanmadaw Street,
English: Lanmadaw Tsp, Yangon
French: Landmadaw Township, Yangon
German: Lanmadaw Tsp, Yangon,
Spanish: Lanmadaw Tsp, Yangón
Italian: Lanmadaw Tsp Yangon Tel.
Portuguese: Lanmadaw Tsp, Rangum
Hungarian: Lanmadaw Tsp, Yangon Tel.
Maltese: Lanmadaw Tsp, Yangon Tel.
English: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon
French: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile, Mayangon Township, Yangon
German: Junction 8 Shopping Centre, 8th Mile, Mayangon Tsp, Yangon,
Spanish: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangón
Italian: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp Yangon Tel.
Portuguese: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Rangum
Swedish: Junction 8, Shopping Centre, 8th Mile, Mayangon Tsp, Yangon
Hungarian: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon Tel.
Romanian: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile, Mayangon Tsp, Yangon
Maltese: Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon Tel.
English: 173-175 Pansodan Street
French: 173-175, Pansodan
German: 173-175 Pansodan Street,
Swedish: 173-175, Pansodan Street,
Slovenian: 173–175 Pansodan Street
Romanian: 173-175, Pansodan Street,
Lithuanian: 173–175 Pansodan Street
English: Kyauktada Tsp, Yangon
French: Street, Kyauktada Township, Yangon
German: Kyauktada Tsp, Yangon,
Spanish: Kyauktada Tsp, Yangón
Italian: Kyauktada Tsp Yangon Tel.
Portuguese: Kyauktada Tsp, Rangum
Hungarian: Kyauktada Tsp, Yangon Tel.
Maltese: Kyauktada Tsp, Yangon Tel.
English: San Market Shwebontha Street
French: San Market Shwebontha Street,
German: San Market Shwebontha Street,
Spanish: San Market Shwebontha Street,
Swedish: San Market Shwebontha Street,
Romanian: San Market, Shwebontha Street,
English: Pabedan Tsp, Yangon
French: Pabedan Township, Yangon
German: Pabedan Tsp, Yangon,
Spanish: Pabedan Tsp, Yangón
Italian: Pabedan Tsp Yangon Tel.
Portuguese: Pabedan Tsp, Rangum
Dutch: Pabedan Tsp Yangon
Hungarian: Pabedan Tsp, Yangon Tel.
Maltese: Pabedan Tsp, Yangon Tel.
English: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.
French: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Township
German: Inya Myaing Street, Bahan Tsp.,
Spanish: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp
Italian: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel.
Slovak: 23–A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.
Hungarian: 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel.
Maltese: 23A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel.
English: Myanmar New Technology (MNT)
German: (Myanmar New Technology (MNT)
Romanian: Myanmar New Technology) (MNT)
Lithuanian: „Myanmar New Technology (MNT)“
English: Street and Mahabandoola Street
French: Street and Mahabandoola
German: Street und Mahabandoola Street,
Spanish: Street and Mahabandoola Street,
Swedish: Street and Mahabandoola Street,
Maltese: Street u Mahabandoola Street
English: Kyauktada Township.
French: Street, Kyauktada Township,
German: Kyauktada Township,
Spanish: Kyauktada Township,
Portuguese: Kyauktada Township,
Swedish: Kyauktada Township,
Slovak: Kyauktada Township,
Romanian: Kyauktada Township,
English: La John Ngan Sai
German: La Luhn Ngan Sai
English: Laural Ltd,
Greek: Hi-Tech Forest Industrial
English: Son of Senior General Than Shwe.
French: Fils du Généralissime Than Shwe.
Italian: Figlio del Gen.
Swedish: Son till förste general Than Shwe.
Greek: Υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe.
Hungarian: Than Shwe legfőbb parancsnok fia
Romanian: Fiul generalisimului Than Shwe.
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe poeg.
Lithuanian: Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus.
Maltese: Iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe.
English: Owner of J and J Company
French: Propriétaire de J and J Company
Italian: Than Shwe, proprietario della J and J Company
Swedish: Ägare till J and J Company
Greek: Ιδιοκτήτης της Εταιρίας J and J
Hungarian: A J and J Company tulajdonosa
Romanian: Proprietar al J and J Company
Estonian: J and J Company omanik
Lithuanian: „J and J Company“ savininkas
Maltese: Proprjetarju tal-Kumpannija J and J
English: A3b
Italian: Kyu Kyu Hla
Greek: A3β
English: A4a
Greek: Α4α
English: B1a
Italian: Gen.
Portuguese: Brigadeiro-General Zayar Aung t.c.p. Zeya Aung
Greek: B1α
English: B3a
Italian: Brig.
Portuguese: B6a
Greek: B3α
English: B5a
Italian: Brig.
Portuguese: B7a
Greek: B5α
English: B6a
Italian: Brig.
Portuguese: B8a
Greek: B6α
English: B8a
Italian: Brig.
Portuguese: B9a
Greek: B8α
English: B9a
Italian: Brig.
Portuguese: B10a
Greek: B9α
English: B10a
Italian: Brig.
Portuguese: B11a
Greek: B10α
English: B11a
Italian: Brig.
Portuguese: B12a
Greek: B11α
English: B12a
Italian: Brig.
Portuguese: B13a
Greek: B12α
English: B15a
Italian: Brig.
Greek: B15α
English: C1a
Italian: Gen.
Dutch: Brig.-gen.
Greek: Γ1α
English: C1b
Italian: Moe Moe Nwe
Greek: Γ1β
English: C3a
Greek: Γ3α
English: C3b
Greek: Γ3β
English: C3c
Greek: Γ3γ
English: C3d
Greek: Γ3δ
English: C3e
Greek: Γ3ε
Polish: C4a
English: C4a
Italian: Brig.
Greek: Γ4α
Polish: C4b
English: C6a
Greek: Γ6α
English: C6b
Greek: Γ6β
English: C7a
Italian: Brig.
Greek: Γ7α
English: C8a
Italian: Brig.
Greek: Γ8α
English: C8c
Greek: Γ8γ
English: C8d
Greek: Γ8δ
English: C9b
Greek: Γ9β
English: (inc.
Italian: (incluso ministero)
Portuguese: (incl.
Dutch: (incl. commando)
Greek: (συμπ.
English: Ministry)
Italian: Sesso (M/F)
Portuguese: Ministério)
Greek: Υπουργείου)
English: D2a
Greek: Δ2α
Slovak: 1945, Pathein M D2a
English: D3a
Greek: Δ3α
English: D3b
Greek: Δ3β
Lithuanian: Khin Khin Win
English: D3c
Italian: Cap.
Greek: Δ3γ
English: D3d
Greek: Δ3δ
Lithuanian: D3b
English: D4a
Greek: Δ4α
Lithuanian: D3c
English: D5a
Italian: Magg.
Greek: Δ5α
Lithuanian: D3d
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3.
French: Ancien Chef du Bureau des opérations spéciales 3.
Spanish: Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3.
Finnish: Entinen erikoisoperaatiotoimisto III:n päällikkö.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 3.
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3.
Estonian: Myanmari Liidu Vabariigi asepresident
Lithuanian: Sai Mauk Kham Mianmaro Sąjungos Respublikos viceprezidentas D5a Generolas majoras Hla Min
Maltese: Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3.
English: Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
French: Ancien commandant de la région sud (division de Bago), d.d.n.
Spanish: Antiguo Comandante de la Región meridional (División de Bago).
Finnish: Entinen eteläisen alueen (Bagon alue) komentaja, sa.
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής Νότου (Διοίκηση Bago), ημερ. γεν.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály volt főnöke
Romanian: Fost comandant al regiunii Sud (divizia Bago), d.n.
Estonian: D5a Kindralmajor Hla Min
Lithuanian: Gynybos ministras. Trečiojo specialiųjų operacijų biuro buvęs vadas.
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali tan-Nofsinhar (Diviżjoni ta' Bago), d.t.t.
English: D6a
Italian: Ten.
Greek: Δ6α
English: Minister for Border Affairs & Industrial Development.
French: Ministre des frontières et du développement industriel.
Spanish: Ministro de Asuntos de Fronteras y Desarrollo Industrial.
Portuguese: Ministro das Fronteiras e do Desenvolvimento Industrial.
Dutch: Minister van Grensaangelegenheden en Industriële Ontwikkeling.
Finnish: Raja-asioiden ja teollisen kehityksen ministeri.
Greek: Υπουργός Συνόρων και Βιομηχανικής Ανάπτυξης.
Romanian: Ministrul frontierelor și dezvoltării industriale.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntiera u l-Iżvilupp Industrijali.
English: Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
French: Ancien ministre adjoint de la défense, l.d.n.
Spanish: Antiguo Viceministro de Defensa.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto da Defesa, l.n.
Finnish: Entinen varapuolustusministeri.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας, τόπος γεν.
Romanian: Fost ministru adjunct al apărării, l.n.
Maltese: Ex-Viċi Ministru tad-Difiża, p.t.t.
English: D9a
Italian: Gen.
Greek: Δ9α
English: D11a
Greek: Δ11α
Polish: Soe Thein
English: Minister for Industry 2.
French: Ministre de l'industrie 2.
Spanish: Ministro de Industria 2.
Portuguese: Ministro da Indústria 2.
Dutch: Minister van Industrie 2.
Finnish: Teollisuusministeri (II).
Greek: Υπουργός Βιομηχανίας 2.
Romanian: Ministrul industriei 2.
Latvian: Soe Thein
Maltese: Ministru tal-Industrija 2.
English: Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Membre du Parlement (chambre basse), l.d.n.
Spanish: Diputado parlamentario (Cámara Baja).
Portuguese: Deputado (Câmara Baixa), l.n.
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Romanian: Membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Maltese: Membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), p.t.t.
English: D11c
Greek: Δ11γ
English: D11d
Greek: Δ11δ
English: D11e
Greek: Δ11ε
English: D13a
Greek: Δ13α
English: D14a
Greek: Δ14α
English: D14c
Greek: Δ14γ
Slovak: D14b
English: D14d
Greek: Δ14δ
Slovak: D14c
English: D15a
Greek: Δ15α
Slovak: D14d
English: Minister for Agriculture & Irrigation.
French: Ministre de l'agriculture et de l'irrigation.
Spanish: Ministro de Agricultura e Irrigación.
Portuguese: Ministro da Agriculatura e da Irrigação.
Dutch: Minister van Landbouw en Irrigatie.
Finnish: Maatalous- ja kastelujärjestelmäministeri.
Greek: Υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης.
Romanian: Ministrul agriculturii și irigațiilor.
Lithuanian: Myint Hlaing
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u l-Irrigazzjoni.
English: Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
French: Ancien Chef d'état-major (défense aérienne), l.d.n.
Spanish: Antiguo Jefe de Estado Mayor (Defensa Aérea).
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior (Força Aérea); l.n.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία)· τόπος γεν.
Romanian: Fost șef al Statului-Major (Apărare aeriană); l.n.
Maltese: Ex-Kap tal-Persunal (Difiża tal-Ajru); p.t.t.
English: D17b
Greek: Δ17β
Slovak: 1941 v Yesagyo M D17b
English: D18a
Greek: Δ18α
English: Former Minister for Electric Power 2.
French: Ancien ministre de l'énergie électrique 2.
Portuguese: Ex-Ministro do Aprovisionamento Eléctrico 2.
Finnish: Entinen sähkövoimaministeri (II).
Greek: Πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2.
Romanian: Fost ministru al energiei electrice 2.
Maltese: Ex-Ministru tal-Enerġija Elettrika 2.
English: D19a
Greek: Δ19α
English: Former Deputy Minister for Energy, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Ancien ministre adjoint de l'énergie. Membre du Parlement (chambre basse), l.d.n.
Spanish: Antiguo Viceministro de Energía. Diputado parlamentario (Cámara Baja), LN:.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Energia, Deputado (Câmara Baixa), l.n.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Romanian: Fost ministru adjunct al energiei, membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Maltese: Ex-Viċi Ministru tal-Enerġija, Membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), p.t.t.
English: D25a
Greek: Δ25α