English: or [day-old chicks or hatching eggs described above comply with the provisions of Article 14(1), Article 14(2)(a) to (d) and the second subparagraph of Article 14(2) of Council Directive 2009/158/EC.]
French: ou [les poussins d’un jour ou œufs à couver décrits ci-dessus sont conformes aux dispositions de l’article 14, paragraphe 1, paragraphe 2, points a) à d) et paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2009/158/CE du Conseil;]
German: oder [Die vorstehend bezeichneten Eintagsküken oder Bruteier entsprechen den Bestimmungen des Artikels 14 Absatz 1, des Artikels 14 Absatz 2 Buchstaben a bis d und des Artikels 14 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 2009/158/EG des Rates;]
Spanish: o [las aves de corral, los pollitos de un día o los huevos para incubar descritos anteriormente cumplen las disposiciones del artículo 14, apartado 1, y apartado 2, letras a) a d), y párrafo segundo, de la Directiva 2009/158/CE del Consejo];
Italian: oppure [i pulcini di un giorno o le uova da cova di cui al presente certificato sono conformi alle disposizioni dell’articolo 14, paragrafo 1, dell’articolo 14, paragrafo 2, lettere da a) a d), e dell’articolo 14, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2009/158/CE del Consiglio.]
Portuguese: quer [os pintos do dia ou os ovos para incubação acima descritos obedecem às disposições previstas no artigo 14.o, n.o 1, artigo 14.o, n.o 2, alíneas a) a d), e artigo 14.o, n.o 2, segundo parágrafo, da Directiva 2009/158/CE do Conselho];
Dutch: hetzij [de eendagskuikens of broedeieren als hierboven beschreven, voldoen aan artikel 14, lid 1, en artikel 14, lid 2, eerste alinea, onder a) tot en met d), en tweede alinea, van Richtlijn 2009/158/EG van de Raad;]
Danish: eller [de daggamle kyllinger eller rugeæg, der beskrives ovenfor, opfylder bestemmelserne i artikel 14, stk. 1, artikel 14, stk. 2, litra a)-d), og artikel 14, stk. 2, andet afsnit, i Rådets direktiv 2009/158/EF]
Swedish: eller [De fjäderfän, dagsgamla kycklingar eller kläckägg som beskriv ovan uppfyller bestämmelserna i artikel 14.1, 14.2 a–d och 14.2 andra stycket i rådets direktiv 2009/158/EG.]
Finnish: tai [edellä kuvatut untuvikot tai siitosmunat täyttävät neuvoston direktiivin 2009/158/EY 14 artiklan 1 kohdan, 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–d alakohdan ja 2 kohdan toisen alakohdan säännökset.];
Greek: ή [οι νεοσσοί μιας ημέρας ή τα αυγά για επώαση που περιγράφονται ανωτέρω πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 1, του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ) και του άρθρου 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου]
Czech: nebo [výše popsaná jednodenní kuřata nebo násadová vejce splňují ustanovení čl. 14 odst. 1, čl. 14 odst. 2 písm. a) až d) a čl. 14 odst. 2 druhého pododstavce směrnice Rady 2009/158/ES];
Slovak: alebo vyššie popísané jednodňové kurčatá alebo násadové vajcia spĺňajú ustanovenia článku 14 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až d) a druhého pododseku článku 14 ods. 2 smernice Rady 2009/158/ES];
Polish: albo [pisklęta jednodniowe lub jaja wylęgowe opisane powyżej są zgodne z przepisami art. 14 ust. 1 i art. 14 ust. 2 lit. a)–d) oraz art. 14 ust. 2 akapit drugi dyrektywy Rady 2009/158/WE];
Hungarian: vagy [a fent leírt baromfi, naposcsibék vagy keltetőtojások megfelelnek a 2009/158/EK tanácsi irányelv 14. cikke (1) bekezdésében, (2) bekezdésének a)–d) pontjában, valamint (2) bekezdése második albekezdésében foglalt rendelkezéseknek.]
Slovenian: ali [so zgoraj opisana perutnina, enodnevni piščanci ali valilna jajca v skladu z določbami člena 14(1), člena 14(2)(a) do (d) in drugega pododstavka člena 14(2) Direktive Sveta 2009/158/ES];
Romanian: fie [puii de o zi sau ouăle pentru incubație descrise mai sus respectă dispozițiile articolului 14 alineatul (1), alineatul (2) primul paragraf literele (a)-(d) și paragraful al doilea din Directiva 2009/158/CE a Consiliului.]
Bulgarian: или [еднодневните пилета или яйцата за люпене, описани по-горе, отговарят на разпоредбите на член 14, параграф 1, параграф 2, букви а)— г) и параграф 2, втора алинея от Директива 2009/158/ЕО на Съвета.]
Estonian: või [eespool kirjeldatud ööpäevased tibud või haudemunad vastavad nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artikli 14 lõikele 1 ning artikli 14 lõike 2 punktidele a–d ja teisele lõigule;]
Latvian: vai [iepriekš minētie diennakti vecie cāļi vai inkubējamās olas atbilst Padomes Direktīvas 2009/158/EK 14. panta 1. punkta un 2. punkta a) līdz d) apakšpunkta, kā arī 14. panta 2. punkta otrās daļas noteikumiem];
Lithuanian: arba [pirmiau aprašyti vienadieniai paukščių jaunikliai arba perinti skirti kiaušiniai atitinka Tarybos direktyvos 2009/158/EB 14 straipsnio 1 dalies, 14 straipsnio 2 dalies a–d punktų ir 14 straipsnio 2 dalies antros pastraipos nuostatas.]
Maltese: jew [il-flieles ta’ jum jew il-bajd għat-tfaqqis deskritti hawn fuq huma konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14(1), l-Artikolu 14(2)(a) sa (d) u t-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 14(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE.]