English: The main unit of a thin client covered by this definition must be intended for location in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability;
French: Au sens de la présente définition, l’unité centrale d’un client «thin» doit être destinée à se trouver en permanence au même endroit (par exemple sur un bureau) et non à être portable; 9)
German: Die Haupteinheit eines Thin Client im Sinne dieser Spezifikation muss zur Nutzung an einem festen Standort (z. B. auf einem Schreibtisch) und nicht als tragbares Gerät bestimmt sein. 9.
Spanish: La unidad principal de los clientes ligeros incluidos en la presente definición debe estar destinada a permanecer en la misma ubicación (por ejemplo, sobre una mesa) y no a ser portátil. 9)
Italian: Ai fini della presente definizione l’unità principale di un terminale leggero deve essere progettata per essere collocata in una posizione permanente (per esempio su una scrivania) e non per essere trasportata. 9)
Portuguese: A unidade principal de um terminal-cliente «magro» abrangido pela presente definição deve destinar-se a permanecer num local fixo (por exemplo, sobre uma secretária) e não a ser portátil.
Dutch: De hoofdeenheid van een thin client die onder deze definitie valt, is bedoeld voor plaatsing op een permanente locatie (bijvoorbeeld op een bureau) en is niet ontworpen met het oog op draagbaarheid. 9.
Danish: Hovedenheden i den tynde klient, der er omfattet af denne definition, skal være konstrueret til at være permanent placeret på et sted (f.eks. på et bord) og ikke til at være bærbar. 9)
Swedish: Huvudenheten i en tunn klient som omfattas av denna definition måste vara konstruerad för att placeras permanent på en plats (t.ex. på ett skrivbord) och inte för att vara bärbar. 9.
Finnish: Tämän määritelmän kattaman kevytpäätteen on oltava tarkoitettu sijoitettavaksi pysyvästi tiettyyn paikkaan (esimerkiksi pöydälle) eikä mukana kannettavaksi;
Greek: Η κύρια μονάδα του ελαφρού τερματικού που καλύπτεται από τον παρόντα ορισμό πρέπει να προορίζεται για την εγκατάσταση σε μόνιμη θέση (π.χ. σε γραφείο), και όχι για φορητότητα. 9)
Czech: Hlavní jednotka počítače typu tenký klient spadajícího do rámce této definice musí být určena k umístění na trvalém stanovišti (např. na stole), a nikoli koncipována jako přenosná.
Slovak: Hlavná jednotka počítača typu tenký klient, na ktorý sa vzťahuje toto vymedzenie pojmu, musí byť určená na účely trvalého umiestnenia (napr. na stole), a nie na prenášanie.
Polish: Główna jednostka cienkiego klienta objętego niniejszą definicją musi być przeznaczona do eksploatacji jako jednostka stacjonarna (umieszczona np. na biurku), a nie do korzystania przenośnego;
Slovenian: Glavna enota lahkega odjemalca, zajetega v tej opredelitvi, mora biti namenjena za postavitev na stalni lokaciji (npr. na pisalni mizi) in ne za prenašanje;
Romanian: Unitatea de bază a unui terminal ușor care face obiectul prezentei definiții trebuie să fie concepută pentru a fi plasată într-o locație permanentă (de exemplu pe un birou), și nu pentru a fi portabilă;
Bulgarian: Основният модул на един терминален клиент, обхванат от това определение, трябва да бъде предназначен за поставяне на постоянно място (например на бюро), а не за преносимост.
Latvian: Tādam plānā klienta galvenajam blokam, uz ko attiecas šī definīcija, ir jābūt paredzētam novietošanai pastāvīgā atrašanās vietā (piemēram, uz galda), nevis pārnēsāšanai;
Lithuanian: Mažafunkcio kliento pagrindinis įrenginys turi būti skirtas laikyti nuolatinėje vietoje (pvz., ant stalo), o ne nešioti. 9)
Maltese: L-unità prinċipali tat-Thin Client koperta b’din d-definizzjoni għandha tkun intenzjonata sabiex titpoġġa f’post permanenti (eż. fuq skrivanija) u mhux biex tinġarr.