English: For the purpose of this Decision, computers shall only include stationary units, including desktop computers, integrated desktop computers and thin clients.
French: Si un ordinateur est livré avec un écran, un clavier ou tout autre périphérique d’entrée, ceux-ci doivent également répondre aux critères.
German: Im Sinne dieses Beschlusses umfasst der Begriff Computer nur stationäre Geräte, einschließlich Tischcomputer, integrierte Tischcomputer und Thin Clients.
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, por ordenadores se entenderán únicamente las unidades estáticas, incluidos los ordenadores de mesa, los ordenadores de mesa integrados y los clientes ligeros.
Italian: Ai fini della presente decisione, i computer comprendono le sole unità fisse, compresi i computer «da scrivania», i computer «da scrivania» integrati e i terminal leggeri.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, os computadores são constituídos apenas por unidades não portáteis, nomeadamente computadores de secretária, computadores de secretária integrados e terminais-clientes «magros».
Dutch: In dit besluit omvat het begrip computer alleen vaste eenheden, met inbegrip van desktopcomputers, geïntegreerde desktopcomputers en thin clients.
Danish: I denne afgørelse omfatter computere kun stationære enheder, herunder desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og tynde klienter.
Swedish: Om en dator levereras med bildskärm, tangentbord eller någon annan inenhet måste dessa också uppfylla kriterierna.
Finnish: Tämän päätöksen tarkoituksia varten tietokoneisiin sisältyvät vain paikallaan käytettävät yksiköt, pöytätietokoneet, integroidut pöytätietokoneet ja kevytpäätteet mukaan luettuina.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης οι υπολογιστές περιλαμβάνουν μόνο σταθερές μονάδες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται επιτραπέζιοι υπολογιστές, ενοποιημένοι επιτραπέζιοι υπολογιστές και ελαφρά τερματικά.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí zahrnují počítače pouze stacionární jednotky, včetně stolních počítačů, integrovaných stolních počítačů a počítačů typu tenký klient.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia medzi počítače patria iba stacionárne jednotky vrátane stolových počítačov, integrovaných stolových počítačov a počítačov typu tenký klient.
Polish: Na potrzeby niniejszej decyzji komputery obejmują wyłącznie jednostki stacjonarne, w tym komputery biurkowe, komputery zintegrowane i urządzenia typu cienki klient.
Hungarian: Ezen határozat alkalmazásában a számítógépek termékcsoportja kizárólag rögzített egységeket foglal magában, köztük asztali számítógépeket, integrált asztali számítógépeket és vékony klienseket.
Slovenian: V tem sklepu računalniki zajemajo le nepremične enote, vključno z namiznimi računalniki, integriranimi namiznimi računalniki in lahkimi odjemalci.
Romanian: În sensul prezentei decizii, computerele sunt doar unități staționare precum computerele de birou, computerele de birou integrate și terminalele ușoare.
Bulgarian: За целите на настоящото решение понятието компютри обхваща единствено стационарни единици, включително настолни компютри, интегрирани настолни компютри и терминални клиенти.
Latvian: Šajā lēmumā par datoriem uzskata tika stacionāras iekārtas, tostarp galddatorus, integrētos galddatorus un plānos klientus.
Lithuanian: Šiame sprendime kompiuteriai – tik stacionarūs įrenginiai, įskaitant stalinius kompiuterius, integruotuosius stalinius kompiuterius ir mažafunkcius klientus.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, il-kompjuters għandhom jinkludu biss unitajiet stazzjonarji, inklużi kompjuters desktop u thin clients.