FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EMISSIONS FROM FUEL USED AS PROCESS INPUT
French: ÉMISSIONS LIÉES AUX COMBUSTIBLES UTILISÉS POUR ALIMENTER LE PROCÉDÉ
German: EMISSIONEN AUS ALS PROZESS-INPUT EINGESETZTEN BRENNSTOFFEN
Spanish: EMISIONES PROCEDENTES DE COMBUSTIBLES UTILIZADOS COMO INSUMO DEL PROCESO
Italian: EMISSIONI DI COMBUSTIBILI UTILIZZATI COME ELEMENTI IN ENTRATA AL PROCESSO
Portuguese: EMISSÕES DE COMBUSTÍVEIS UTILIZADOS COMO ENTRADAS NO PROCESSO
Dutch: EMISSIES UIT BRANDSTOFFEN DIE ALS INGEZET MATERIAAL VOOR HET PROCES WORDEN GEBRUIKT
Danish: UDLEDNINGER FRA BRÆNDSEL, DER TILFØRES SOM PROCESMATERIALE
Swedish: UTSLÄPP FRÅN BRÄNSLE ANVÄNT SOM INSATSMATERIAL I PROCESSEN
Finnish: SYÖTTÖAINEENA KÄYTETYSTÄ POLTTOAINEESTA AIHEUTUVAT PÄÄSTÖT
Greek: ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΩΣ ΕΙΣΡΟΩΝ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: EMISE Z PALIV POUŽÍVANÝCH JAKO VSTUP DO PROCESŮ
Slovak: EMISIE Z PALIVA POUŽITÉHO AKO VSTUP DO PROCESU
Polish: EMISJE Z PALIW ZUŻYTYCH JAKO WSAD DO PROCESU
Hungarian: A TECHNOLÓGIAI ALAPANYAGKÉNT FELHASZNÁLT TÜZELŐANYAGOKBÓL SZÁRMAZÓ KIBOCSÁTÁSOK
Slovenian: EMISIJE IZ GORIVA, UPORABLJENEGA KOT VHODNI MATERIAL PROCESA
Romanian: EMISIILE GENERATE DE COMBUSTIBILII UTILIZAȚI PENTRU ALIMENTAREA PROCESULUI
Bulgarian: ЕМИСИИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ГОРИВА, ИЗПОЛЗВАНИ КАТО ТЕХНОЛОГИЧНИ СУРОВИНИ
Estonian: PROTSESSI SISENDMATERJALINA KASUTATAVAST KÜTUSEST TEKKIVAD HEITKOGUSED
Latvian: PAR PROCESA IZEJVIELU IZMANTOJAMĀ KURINĀMĀ EMISIJAS
Lithuanian: DEGINANT KURĄ, NAUDOJAMĄ KAIP PROCESO ŽALIAVA, IŠMETAMOS ŠESD
Maltese: EMISSJONIJIET MINN FJUWIL UŻAT BĦALA INPUT TA’ PROĊESS
English: For synthesis gas production a mass balance as under Section 2.1.2.2 shall be used.
French: Pour la production de gaz de synthèse, il y a lieu d’utiliser un bilan massique conformément au point 2.1.2.2.
German: Für die Herstellung von Synthesegas wird ein Massenbilanzansatz gemäß Abschnitt 2.1.2.2 angewandt.
Spanish: Para la producción de gas de síntesis se utilizará el balance de masas indicado en la sección 2.1.2.2.
Italian: Per la produzione di gas di sintesi si utilizza un bilancio di massa come definito al punto 2.1.2.2.
Portuguese: Na produção de gás de síntese, deve ser utilizado o balanço de massas conforme estabelecido no ponto 2.1.2.2.
Dutch: Voor de productie van synthesegas moet een massabalansmethode zoals vastgesteld in paragraaf 2.1.2.2 worden gebruikt.
Danish: Hvad angår produktion af syntesegas benyttes der en massebalance, jf. punkt 2.1.2.2.
Swedish: För framställning av syntesgas ska en massbalansmetod enligt 2.1.2.2 tillämpas.
Finnish: Synteesikaasun tuotantoa varten käytetään 2 jakson 1 kohdan 2 alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettua massatasetta.
Greek: Για την παραγωγή αερίου σύνθεσης χρησιμοποιείται το ισοζύγιο μάζας που προβλέπεται στο σημείο 2.1.2.2.
Czech: V případě výroby syntetického plynu se použije hmotnostní bilance v souladu s oddílem 2.1.2.2.
Slovak: V prípade výroby syntézneho plynu sa používa hmotnostná bilancia podľa oddielu 2.1.2.2.
Polish: W przypadku produkcji gazu do syntezy stosuje się bilans masowy zgodnie z sekcją 2.1.2.2.
Hungarian: A szintetikus gáz esetében a 2.1.2.2. szakaszban leírt, anyagmérlegen alapuló módszert kell alkalmazni.
Slovenian: Za proizvodnjo sinteznega plina se uporabi masna bilanca iz oddelka 2.1.2.2.
Romanian: Pentru producerea gazului de sinteză se utilizează un echilibru masic definit în conformitate cu secțiunea 2.1.2.2.
Bulgarian: За производството на синтетичен газ се използва масовият баланс, както е предвидено в 2.1.2.2.
Estonian: Sünteesgaasi tootmise puhul kasutatakse punktis 2.1.2.2 sätestatud massitasakaalu meetodit.
Latvian: Sintēzes gāzes ražošanai izmanto masas bilanci saskaņā ar 2.1.2.2. apakšiedaļu.
Lithuanian: Sintezės dujų gamybos atveju naudojamas masės balanso metodas, pateiktas 2.1.2.2 skirsnyje.
Maltese: Għall-produzzjoni ta’ gass ta’ sinteżi għandu jintuża bilanċ tal-massa skont 2.1.2.2.
English: HYDROGEN PRODUCTION
French: PRODUCTION D’HYDROGÈNE
German: WASSERSTOFFERZEUGUNG
Spanish: PRODUCCIÓN DE HIDRÓGENO
Italian: PRODUZIONE DI IDROGENO
Portuguese: PRODUÇÃO DE HIDROGÉNIO
Dutch: WATERSTOFPRODUCTIE
Danish: PRODUKTION AF BRINT
Swedish: PRODUKTION AV VÄTGAS
Finnish: VEDYN TUOTANTO
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ
Czech: VÝROBA VODÍKU
Slovak: VÝROBA VODÍKA
Polish: PRODUKCJA WODORU
Hungarian: HIDROGÉN ELŐÁLLÍTÁSA
Slovenian: PROIZVODNJA VODIKA
Romanian: PRODUCȚIA DE HIDROGEN
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО НА ВОДОРОД
Estonian: VESINIKU TOOTMINE
Latvian: ŪDEŅRAŽA RAŽOŠANA
Lithuanian: VANDENILIO GAMYBA
Maltese: PRODUZZJONI TA’ IDROĠENU
English: Emissions from fuel used as process input shall be calculated using the formula
French: Les émissions liées aux combustibles utilisés pour alimenter le procédé sont calculées au moyen de la formule suivante:
German: Emissionen aus als Prozess-Input eingesetzten Brennstoffen werden nach folgender Formel berechnet:
Spanish: Las emisiones procedentes de los combustibles utilizados como insumo del proceso se calcularán mediante la fórmula siguiente:
Italian: Le emissioni dovute all’uso di combustibile come elemento in entrata al processo sono calcolate secondo la seguente formula:
Portuguese: As emissões de combustíveis utilizados como entradas no processo devem ser calculadas utilizando a seguinte fórmula:
Dutch: Emissies uit brandstoffen die als ingezette materialen voor het proces worden gebruikt, moeten worden berekend volgens de formule
Danish: Udledninger fra brændsel, der tilføres som procesmateriale, beregnes ved hjælp af følgende formel:
Swedish: Utsläpp från bränsle använt som insatsmaterial i processen ska beräknas med formeln
Finnish: Prosessin syöttöaineena käytettävästä polttoaineesta peräisin olevat päästöt lasketaan käyttäen seuraavaa kaavaa:
Greek: Οι εκπομπές από τη χρήση καυσίμων ως εισροών διεργασίας υπολογίζονται με την εφαρμογή του τύπου
Czech: Emise z paliv používaných jako vstup do procesů se vypočítají pomocí tohoto vzorce
Slovak: Emisie z paliva použitého ako vstup do procesu sa vypočítajú pomocou vzorca:
Polish: Emisje z paliw użytych jako wsad do procesu są obliczane za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: A technológiai alapanyagként felhasznált tüzelőanyagokból származó CO2-kibocsátást a következő összefüggés segítségével kell meghatározni:
Slovenian: Emisije iz goriva, uporabljenega kot vhodni material procesa, se izračunajo po naslednji formuli:
Romanian: Emisiile generate de combustibili utilizați pentru alimentarea procesului se calculează conform următoarei ecuații:
Bulgarian: Емисиите от горива, използвани като технологични суровини, се изчисляват, като се използва формулата:
Estonian: Protsessi sisendmaterjalina kasutatavatest kütustest tekkivad heitkogused arvutatakse järgmise valemi abil:
Latvian: Kurināmā, ko izmanto kā procesa izejvielu, emisijas aprēķina, izmantojot formulu:
Lithuanian: Deginant kurą, kuris naudojamas kaip proceso žaliava, išsiskiriančių ŠESD kiekis apskaičiuojamas pagal formulę
Maltese: Emissjonijiet minn fjuwil użat bħala input ta’ proċess għandhom ikunu kkalkulati billi tintuża l-formula
English: emissions = activity data * emission factor
French: Émissions de CO2 = données d’activité * facteur d’émission
German: CO2-Emissionen = Tätigkeitsdaten * Emissionsfaktor
Spanish: Emisiones de CO2 = datos de la actividad * factor de emisión
Italian: emissioni CO2 [t] = dati relativi all’attività * fattore di emissione
Portuguese: Emissões de CO2 = dados da actividade * factor de emissão
Dutch: CO2-emissies = activiteitsgegevens * emissiefactor
Danish: CO2-udledninger = aktivitetsdata * emissionsfaktor
Swedish: koldioxidutsläpp = verksamhetsuppgifter * emissionsfaktor
Finnish: CO2-päästöt = toimintotiedot * päästökerroin
Greek: εκπομπές CO2 = δεδομένα δραστηριότητας * συντελεστής εκπομπών
Czech: Emise CO2 = údaje o činnosti * emisní faktor
Slovak: emisie CO2 = údaje o činnosti * emisný faktor,
Polish: emisje CO2 = dane dotyczące działalności × wskaźnik emisji
Hungarian: CO2-kibocsátás = tevékenységre vonatkozó adatok × kibocsátási tényező,
Slovenian: emisije CO2 = podatki o dejavnosti * faktor emisije
Romanian: Emisii de CO2 = date privind activitatea * factor de emisie
Bulgarian: емисии = данни за дейността * емисионен фактор
Estonian: heitkogus = tegevusandmed * heitekoefitsient
Latvian: emisijas = darbības dati * emisijas koeficients,
Lithuanian: išmetamo CO2 kiekis = veiklos duomenys × išmetamųjų teršalų faktorius
Maltese: Emissjonijiet ta’ CO2 = dejta ta’ attività * fattur ta’ emissjoni
English: where
French: dans laquelle:
German: Dabei
Spanish: donde:
Italian: in cui:
Portuguese: em que
Dutch: waarin
Danish: hvor
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: fejn
English: The following tier requirements shall be applied:
French: Les exigences de niveau ci-après sont applicables:
German: Für die einzelnen Ebenen gelten folgende Anforderungen:
Spanish: Se aplicarán los siguientes requisitos según los niveles:
Italian: Si applicano le seguenti prescrizioni relative al livello:
Portuguese: Deve ser aplicada a seguinte lista de requisitos em matéria de níveis:
Dutch: De volgende niveaueisen zijn van toepassing:
Danish: Der gælder følgende krav på de enkelte metodetrin:
Swedish: Följande nivåkrav ska användas:
Finnish: On sovellettava seuraavia määrittämistasovaatimuksia:
Greek: Ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις όσον αφορά τις βαθμίδες:
Czech: Použijí se následující požadavky na úrovně přesnosti:
Slovak: Uplatňujú sa tieto požiadavky týkajúce sa úrovne:
Polish: Stosuje się następujące wymogi dotyczące poziomów dokładności:
Hungarian: A különböző meghatározási szinteken a következő követelményeket kell alkalmazni:
Slovenian: Na različnih stopnjah se uporabijo naslednje zahteve:
Romanian: Se aplică următoarele cerințe de nivel:
Bulgarian: Прилагат се следните изисквания за подреждане:
Estonian: Kohaldatakse järgmisi määramistasemega seotud nõudeid:
Latvian: Piemēro šādas līmeņu prasības:
Lithuanian: Pakopoms taikomi tokie reikalavimai:
Maltese: Ir-rekwiżiti ta’ saffi li ġejjin għandhom ikunu applikati:
English: Activity data
French: Données d’activité
German: Tätigkeitsdaten
Spanish: Datos de la actividad
Italian: Dati relativi all’attività
Portuguese: Dados da actividade
Dutch: Activiteitsgegevens
Danish: Aktivitetsdata
Swedish: Verksamhetsuppgifter
Finnish: Toimintotiedot
Greek: Δεδομένα δραστηριότητας
Czech: Údaje o činnosti
Slovak: Údaje o činnosti
Polish: Dane dotyczące działalności
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o dejavnosti
Romanian: Date privind activitatea
Bulgarian: данни за дейността
Estonian: Tegevusandmed
Latvian: Darbības dati
Lithuanian: Veiklos duomenys
Maltese: Dejta ta’ attività
English: Activity data are generally expressed as the net energy content of the fuel used [TJ] during the reporting period.
French: Les données d’activité sont généralement exprimées sous la forme du contenu énergétique net du combustible utilisé [TJ] au cours de la période de déclaration.
German: Tätigkeitsdaten werden im Allgemeinen als unterer Heizwert des Brennstoffes [TJ] ausgedrückt, der im Berichtszeitraum eingesetzt wurde.
Spanish: Los datos de la actividad se expresan en general como el contenido de energía neto del combustible utilizado [TJ] durante el período de notificación.
Italian: I dati relativi all’attività sono in genere espressi sotto forma di contenuto netto di energia del combustibile utilizzato [TJ] durante il periodo di riferimento.
Portuguese: Os dados da actividade são geralmente expressos como teor energético líquido do combustível utilizado [TJ] durante o período de informação.
Dutch: De activiteitsgegevens worden in het algemeen uitgedrukt als de netto-energie-inhoud van de in de verslagperiode verbruikte brandstof [TJ].
Danish: Aktivitetsdata udtrykkes generelt som nettoenergiindholdet [TJ] i det brændsel, der forbruges i løbet af rapporteringsperioden.
Swedish: Verksamhetsuppgifterna uttrycks i allmänhet som nettoenergiinnehållet hos det använda bränslet [TJ] under rapporteringsperioden.
Finnish: Toimintotiedot ilmaistaan yleensä raportointikaudella käytetyn polttoaineen nettoenergiapitoisuutena [TJ].
Greek: Τα δεδομένα δραστηριότητας εκφράζονται γενικά σε καθαρό ενεργειακό περιεχόμενο [TJ] του καυσίμου που χρησιμοποιήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς.
Czech: Údaje o činnosti se obecně vyjadřují jako čistý energetický obsah paliva [TJ] použitého během vykazovaného období.
Slovak: Údaje o činnosti sú vo všeobecnosti vyjadrené ako čistá energetická kapacita paliva [TJ] použitého počas obdobia, za ktoré sa podáva správa.
Polish: Dane dotyczące działalności wyraża się zazwyczaj jako zawartość energii netto w paliwie zużytym (TJ) w okresie sprawozdawczym.
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatok megadása általában a jelentési időszak folyamán felhasznált tüzelőanyag nettó energiatartalmának [TJ] megadásával történik.
Slovenian: Podatki o dejavnosti se ponavadi izrazijo kot čista vsebovana energija uporabljenega goriva [TJ] v poročevalnem obdobju.
Romanian: Datele privind activitatea se exprimă în general sub forma conținutului energetic net al combustibilului utilizat [TJ] în timpul perioadei de raportare.
Bulgarian: Данните за дейността се изразяват на базата на нетното енергийно съдържание на използваното гориво [TJ] през периода на докладване.
Estonian: Tegevusandmed arvutatakse üldiselt kui aruandeperioodi jooksul tarbitud kütuse kasuliku energia sisaldus [TJ].
Latvian: Darbības datus parasti izsaka kā pārskata periodā izmantotā kurināmā neto enerģijas saturu [TJ].
Lithuanian: Veiklos duomenys paprastai yra išreiškiami kaip ataskaitiniu laikotarpiu sunaudojamo kuro grynasis energijos kiekis [TJ].
Maltese: Dejta ta’ attività tkun ġeneralment espressa bħala l-kontenut nett ta’ enerġija tal-fjuwil użat [TJ] matul il-perjodu ta’ rappurtaġġ.
English: The energy content of the fuel used shall be calculated by means of the following formula:
French: Le contenu énergétique du combustible utilisé est calculé au moyen de la formule suivante.
German: Der Energiegehalt des Einsatzbrennstoffs wird anhand der folgenden Formel berechnet:
Spanish: El contenido de energía del combustible utilizado se calculará por medio de la fórmula siguiente:
Italian: Per calcolare il contenuto di energia del combustibile utilizzato si applica la formula seguente:
Portuguese: O teor energético do combustível utilizado deve ser calculado por meio da seguinte fórmula:
Dutch: De energie-inhoud van de verbruikte brandstof moet worden berekend met behulp van de volgende formule:
Danish: Energiindholdet i brændselsforbruget beregnes ved hjælp af følgende formel:
Swedish: Bränsleanvändningens energiinnehåll ska beräknas med följande formel:
Finnish: Polttoaineenkulutuksen energiapitoisuus lasketaan käyttäen seuraavaa kaavaa:
Greek: Το ενεργειακό περιεχόμενο του χρησιμοποιηθέντος καυσίμου υπολογίζεται με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Energetický obsah použitého paliva se vypočte podle následujícího vzorce:
Slovak: Energetická kapacita použitého paliva sa vypočíta na základe tohto vzorca:
Polish: Zawartość energii w zużytym paliwie oblicza się za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: A felhasznált tüzelőanyag energiatartalmát a következő összefüggés segítségével kell meghatározni:
Slovenian: Vsebovana energija uporabljenega goriva se izračuna po naslednji formuli:
Romanian: Conținutul energetic al combustibilului utilizat se calculează conform următoarei ecuații:
Bulgarian: Енергийното съдържание на използваното гориво се изчислява по следната формула:
Estonian: Kulutatud kütuse energiasisaldust arvutatakse järgmise valemiga:
Latvian: Izmantotās degvielas enerģijas saturu aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Sunaudojamo kuro energijos kiekis apskaičiuojamas taikant šią formulę:
Maltese: Il-kontenut ta’ enerġija tal-fjuwil użat għandu jkun ikkalkulat permezz tal-formula li ġejja:
English: Energy content of fuel used [TJ] = fuel used [t or Nm3] * net calorific value of fuel [TJ/t or TJ/Nm3]
French: Contenu énergétique du combustible consommé [TJ] = combustible consommé [t ou Nm3] * pouvoir calorifique inférieur du combustible [TJ/t ou TJ/Nm3]
German: Energiegehalt des Einsatzbrennstoffs [TJ] = Einsatzbrennstoff [t oder Nm3] * unterer Heizwert des Brennstoffs [TJ/t oder TJ/Nm3]
Spanish: Contenido de energía del combustible utilizado [TJ] = combustible utilizado [t o Nm3] * valor calorífico neto del combustible [TJ/t o TJ/Nm3]
Italian: contenuto di energia del combustibile utilizzato [TJ] = combustibile utilizzato [t o Nm3] * potere calorifico netto del combustibile [TJ/t o TJ/Nm3]
Portuguese: Teor energético do combustível utilizado [TJ] = combustível utilizado [t ou Nm3] * valor calorífico líquido do combustível [TJ/t ou TJ/Nm3]
Dutch: energie-inhoud van de verbruikte brandstof [TJ] = verbruikte brandstof [t of Nm3] * calorische onderwaarde van de brandstof [TJ/t of TJ/Nm3].
Danish: Brændselsforbrugets energiindhold [TJ] = forbrugt brændsel [t eller Nm3] * brændslets nedre brændværdi [TJ/t eller TJ/Nm3]
Swedish: Bränsleanvändningens energiinnehåll [TJ] = förbrukat bränsle [t eller Nm3] * bränslets effektiva värmevärde [TJ/t eller TJ/Nm3]
Finnish: Polttoaineenkulutuksen energiapitoisuus [TJ] = käytetty polttoaine [t tai Nm3] * polttoaineen tehollinen lämpöarvo [TJ/t tai TJ/ Nm3].
Greek: ενεργειακό περιεχόμενο χρησιμοποιηθέντος καυσίμου [TJ] = χρησιμοποιηθέν καύσιμο [t ή Νm3] * κατώτερη θερμογόνος δύναμη καυσίμου [TJ/t ή TJ/Νm3]
Czech: energetický obsah použitého paliva [TJ] = použité palivo [t nebo Nm3] * výhřevnost paliva [TJ/t nebo TJ/Nm3]
Slovak: energetická kapacita použitého paliva [TJ] = použité palivo [t alebo Nm3] * čistá výhrevnosť paliva [TJ/t alebo TJ/Nm3].
Polish: zawartość energii w zużytym paliwie [TJ] = zużyte paliwo [t lub Nm3] × wartość opałowa paliwa [TJ/t lub TJ/Nm3]
Hungarian: felhasznált tüzelőanyag energiatartalma [TJ] = felhasznált tüzelőanyag mennyisége [t vagy Nm3] × tüzelőanyag fűtőértéke [TJ/t vagy TJ/Nm3].
Slovenian: vsebovana energija uporabljenega goriva [TJ] = porabljeno gorivo [t ali Nm3] * neto kalorična vrednost goriva [TJ/t ali TJ/Nm3]
Romanian: Conținutul energetic al combustibilului utilizat [TJ] = Combustibil utilizat [t sau Nm3] * puterea calorică netă a combustibilului [TJ/t sau TJ/Nm3].
Bulgarian: Енергийно съдържание на използваното гориво [TJ] = използваното гориво [t или Nm3] * нетната калоричност на горивото [TJ/t или TJ/Nm3]
Estonian: kulutatud kütuse energiasisaldus [TJ] = tarbitud kütus [t või Nm3] * kütuse alumine kütteväärtus [TJ/t või TJ/Nm3]
Latvian: izmantotā kurināmā enerģijas saturs [TJ] = patērētais kurināmais [t vai Nm3] * kurināmā zemākā siltumspēja [TJ/t vai TJ/Nm3].
Lithuanian: sunaudojamo kuro energijos kiekis [TJ] = sunaudojamo kuro kiekis [t arba Nm3] × grynasis šilumingumas [TJ/t arba TJ/Nm3]
Maltese: Kontenut ta’ enerġija ta’ fjuwil użat [TJ] = fjuwil użat [t jew Nm3] * valur kalorifiku nett tal-fjuwil [TJ/t jew TJ/Nm3]
English: (a1) Fuel used
French: a1) Combustible consommé
German: a1) Einsatzbrennstoff
Spanish: a1) Combustible consumido
Italian: a1) Combustibile utilizzato
Portuguese: a1) Combustível utilizado
Dutch: (a1) Verbruikte brandstof
Danish: a1) Forbrugt brændsel
Swedish: a1) Använt bränsle
Finnish: a1) Käytetty polttoaine
Greek: α1) Χρησιμοποιηθέν καύσιμο
Czech: a1) Použité palivo
Slovak: a1) Použité palivo
Polish: a1) Paliwo zużyte
Hungarian: a1) Felhasznált tüzelőanyag mennyisége
Slovenian: (a1) uporabljeno gorivo
Romanian: (a1) Combustibil utilizat
Bulgarian: а1) използвано гориво
Estonian: a1) Tarbitud kütus
Latvian: a1) izmantotais kurināmais
Lithuanian: a1) sunaudojamo kuro kiekis
Maltese: (a1) Fjuwil użat
English: (a2) Net calorific value
French: a2) Pouvoir calorifique inférieur
German: a2) Unterer Heizwert
Spanish: a2) Valor calorífico neto
Italian: a2) Potere calorifico netto
Portuguese: a2) Valor calorífico líquido
Dutch: (a2) Calorische onderwaarde
Danish: a2) Nedre brændværdi
Swedish: a2) Effektivt värmevärde
Finnish: a2) Nettolämpöarvo
Greek: α2) Κατώτερη θερμογόνος δύναμη
Czech: a2) Výhřevnost
Slovak: a2) Čistá výhrevnosť
Polish: a2) Wartość opałowa
Hungarian: a2) Fűtőérték 1. meghatározási szint
Slovenian: (a2) neto kalorična vrednost
Romanian: (a2) Putere calorică netă
Bulgarian: а2) нетна калоричност
Estonian: a2) Alumine kütteväärtus
Latvian: a2) zemākā siltumspēja
Lithuanian: a2) grynasis šilumingumas
Maltese: (a2) Valur kalorifiku nett
English: Reference values for each fuel are used as specified in Section 11 of Annex I.
French: Les valeurs de référence applicables à chaque combustible sont utilisées conformément aux dispositions de la partie 11 de l’annexe I.
German: Es gelten die Referenzwerte für die betreffenden Brennstoffe gemäß Anhang I Abschnitt 11.
Spanish: Los valores de referencia para cada combustible se utilizarán como se especifica en la sección 11 del anexo I.
Italian: Per ciascun combustibile si utilizzano i valori di riferimento indicati al punto 11 dell’allegato I.
Portuguese: Os valores de referência de cada combustível são utilizados em conformidade com o disposto no ponto 11 do anexo I.
Dutch: Voor elke brandstof wordt de referentiewaarde gebruikt zoals aangegeven in hoofdstuk 11 van bijlage I.
Danish: For hver enkelt brændselstype anvendes referenceværdierne i punkt 11 i bilag I.
Swedish: Referensvärdena för varje bränsle används på det sätt som framgår av bilaga I avsnitt 11.
Finnish: Kutakin polttoainetta koskevia viitearvoja käytetään liitteessä I olevan 11 jakson säännösten mukaisesti.
Greek: Για κάθε καύσιμο χρησιμοποιούνται οι τιμές αναφοράς που ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 11.
Czech: Na jednotlivá paliva se použijí referenční hodnoty stanovené v oddílu 11 přílohy I.
Slovak: Referenčné hodnoty pre každé palivo sa používajú tak, ako je uvedené oddiele 11 prílohy I.
Polish: Stosuje się wartości referencyjne dla każdego paliwa wymienione w sekcji 11 załącznika I.
Slovenian: Za vsako gorivo se uporabljajo referenčne vrednosti, kot je določeno v oddelku 11 Priloge I.
Romanian: Pentru fiecare combustibil se aplică valorile de referință menționate în secțiunea 11 din anexa I.
Bulgarian: Използват се референтните стойности за всяко гориво, посочени в раздел 11 от приложение I.
Estonian: Iga kütuse puhul kasutatakse I lisa punktis 11 täpsustatud alumisi kütteväärtusi.
Latvian: Katram kurināmā veidam standarta vērtības izmanto, kā norādīts I pielikuma 11. iedaļā.
Lithuanian: Taikomos I priedo 11 skirsnyje nustatytos kiekvienos kuro rūšies etaloninės vertės.
Maltese: Valuri ta’ referenza għal kull fjuwil użat kif speċifikat fit-Taqsima 11 tal-Anness I.
English: Tier 2a
French: Niveau 2a
German: Ebene 2a
Spanish: Nivel 2a
Italian: Livello 2a
Portuguese: Nível 2a
Dutch: Niveau 2a
Danish: Metodetrin 2a
Swedish: Nivå 2a
Finnish: Määrittämistaso 2a
Greek: Βαθμίδα 2α
Czech: Úroveň přesnosti 2a
Slovak: Úroveň 2a
Polish: Poziom dokładności 2a
Hungarian: meghatározási szint
Slovenian: Stopnja 2a
Romanian: Nivelul 2a
Bulgarian: Подреждане 2a
Estonian: Määramistasand 2a
Latvian: līmenis
Lithuanian: pakopa
Maltese: Saff 2a
English: Tier 2b
French: Niveau 2b
German: Ebene 2b
Spanish: Nivel 2b
Italian: Livello 2b
Portuguese: Nível 2b
Dutch: Niveau 2b
Danish: Metodetrin 2b
Swedish: Nivå 2b
Finnish: Määrittämistaso 2b
Greek: Βαθμίδα 2β
Czech: Úroveň přesnosti 2b
Slovak: Úroveň 2b
Polish: Poziom dokładności 2b
Hungarian: meghatározási szint
Slovenian: Stopnja 2b
Romanian: Nivelul 2b
Bulgarian: Подреждане 2б
Estonian: Määramistasand 2b
Latvian: līmenis
Lithuanian: pakopa
Maltese: Saff 2b
English: Emission factor
French: Facteur d’émission
German: Emissionsfaktor
Spanish: Factor de emisión
Italian: Fattore di emissione
Portuguese: Factor de emissão
Dutch: Emissiefactor
Danish: Emissionsfaktor
Swedish: Bränsle
Finnish: Päästökerroin
Greek: Συντελεστής εκπομπών
Czech: Emisní faktor
Slovak: Emisný faktor
Polish: Wskaźnik emisji
Hungarian: Kibocsátási tényező
Slovenian: Faktor emisije
Romanian: Factor de emisie
Bulgarian: емисионен фактор
Estonian: Heitekoefitsient
Latvian: Emisijas koeficients
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktorius
Maltese: Fattur ta’ emissjoni