FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interventions in support of financial institutions must be carried out in accordance with Union rules on competition.
French: Les interventions en faveur d’établissements financiers doivent être menées conformément aux règles de concurrence de l’Union.
German: Interventionen zur Stützung von Finanzinstituten müssen den Wettbewerbsvorschriften der Union entsprechen.
Spanish: Las intervenciones en apoyo de las entidades financieras deben realizarse de conformidad con las normas en materia de competencia de la Unión.
Italian: Gli interventi a sostegno degli istituti finanziari devono essere condotti in conformità alle regole dell’Unione in materia di concorrenza.
Portuguese: As intervenções de apoio às instituições financeiras devem ser realizadas de acordo com as regras de concorrência da União.
Dutch: Interventies ter ondersteuning van financiële instellingen moeten in overeenstemming zijn met de uniale mededingingsregels.
Danish: De foranstaltninger, der iværksættes for at støtte finansieringsinstitutter, skal overholde Unionens konkurrenceregler.
Swedish: Interventioner till stöd för finansinstitut måste genomföras i enlighet med unionens konkurrensregler.
Finnish: Rahoituslaitoksia tukevat toimet on toteutettava unionin kilpailusääntöjä noudattaen.
Greek: Οι παρεμβάσεις υπέρ χρηματοοικονομικών οργανισμών θα πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες περί ανταγωνισμού.
Czech: Intervence ve prospěch finančních institucí musí být vykonávány v souladu s pravidly Unie v oblasti hospodářské soutěže.
Slovak: Zásahy na podporu finančných inštitúcií sa musia vykonávať v súlade s pravidlami EÚ pre hospodársku súťaž.
Polish: Interwencje wspierające instytucje finansowe muszą być dokonywane zgodnie z unijnymi przepisami w zakresie konkurencji.
Hungarian: A pénzügyi intézmények támogatására irányuló intervenciókat a versenyjogra vonatkozó uniós előírásokkal összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Posegi v podporo finančnih institucij morajo biti izvedeni v skladu s pravili Unije o konkurenci.
Romanian: Intervențiile în sprijinul instituțiilor financiare trebuie să se desfășoare în conformitate cu normele Uniunii în domeniul concurenței.
Bulgarian: Интервенциите в подкрепа на финансовите институции следва да бъдат извършвани съгласно правилата на Съюза в областта на конкуренцията.
Estonian: Finantseerimisasutuste toetamisel tuleb järgida liidu konkurentsieeskirju.
Latvian: Pasākumi finanšu iestāžu atbalstam ir jāveic saskaņā ar Savienības noteikumiem par konkurenci.
Lithuanian: Finansų įstaigų rėmimo veiksmai turi būti vykdomi pagal Sąjungos konkurencijos taisykles.
Maltese: Interventi b’appoġġ għall-istituzzjonijiet finanzjarji għandhom jitwettqu skont ir-regoli tal-Unjoni dwar il-kompetizzjoni.
English: The assistance should be provided with a view to supporting the successful implementation of the Programme,
French: L’assistance devrait être fournie pour contribuer à la réussite de la mise en œuvre du programme,
German: Der Beistand sollte darauf abzielen, die erfolgreiche Umsetzung des Programms zu unterstützen —
Spanish: La ayuda debe proporcionarse con vistas a respaldar el éxito en la aplicación del Programa.
Italian: Occorre che l’assistenza fornita contribuisca ad attuare efficacemente il programma,
Portuguese: A assistência deverá ser concedida com vista a uma aplicação bem sucedida do Programa,
Dutch: De bijstand moet worden verleend met het oog op de ondersteuning van een succesvolle tenuitvoerlegging van het programma,
Danish: Støtten bør ydes med henblik på at bidrage til en vellykket gennemførelse af programmet —
Swedish: Biståndet bör ges för att underlätta ett framgångsrikt genomförande av programmet.
Finnish: Tuki olisi myönnettävä ohjelman menestyksellisen täytäntöönpanon tukemiseksi,
Greek: Η ενίσχυση θα πρέπει να παρασχεθεί με σκοπό τη στήριξη της επιτυχούς εφαρμογής του προγράμματος,
Czech: Pomoc by měla být poskytnuta za účelem podpory úspěšného provedení programu,
Slovak: Pomoc by mala byť poskytnutá s cieľom podporiť úspešnú realizáciu programu,
Polish: Należy przyznać pomoc w celu wsparcia skutecznej realizacji programu,
Hungarian: A támogatás tervezett célja, hogy alátámassza a program sikeres végrehajtását,
Slovenian: Pomoč bi bilo treba zagotavljati z namenom podpiranja uspešne izvedbe programa –
Romanian: Asistența ar trebui acordată cu scopul de a sprijini punerea în aplicare cu succes a programului,
Bulgarian: Помощта следва да бъде предоставяна с цел подкрепа за успешното прилагане на програмата,
Estonian: Abi tuleks anda selleks, et toetada programmi edukat rakendamist,
Latvian: Palīdzība būtu jāsniedz ar mērķi atbalstīt veiksmīgu programmas īstenošanu,
Lithuanian: Pagalba turėtų būti teikiama siekiant padėti sėkmingai įgyvendinti Programą,
Maltese: L-assistenza għandha tiġi pprovduta bil-għan li tiġi appoġġata l-implimentazzjoni effikaċi tal-Programm,
English: The Union shall make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26 billion, with a maximum average maturity of 7,5 years.
French: L’Union met à la disposition du Portugal un prêt d’un montant maximum de 26 milliards EUR, avec une échéance moyenne maximale de 7,5 ans.
German: Die Union gewährt Portugal ein Darlehen über maximal 26 Mrd. EUR mit einer durchschnittlichen Laufzeit von höchstens 7,5 Jahren.
Spanish: La Unión pondrá a disposición de Portugal un préstamo de un máximo de 26000 millones EUR, con un plazo de vencimiento medio máximo de 7,5 años.
Italian: L’Unione mette a disposizione del Portogallo un prestito per un importo massimo di 26 miliardi di EUR, con una scadenza media massima di 7,5 anni.
Portuguese: A União concede a Portugal um empréstimo no montante máximo de 26 mil milhões de EUR, com uma maturidade média máxima de 7,5 anos.
Dutch: De Unie stelt Portugal een lening van maximaal 26 miljard EUR met een maximale gemiddelde looptijd van 7,5 jaar ter beschikking.
Danish: Unionen yder Portugal et lån på højst 26 mia. EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 7,5 år.
Swedish: Unionen ska bevilja Portugal ett lån på högst 26 miljarder EUR med en längsta genomsnittlig löptid på 7,5 år.
Finnish: Unioni myöntää Portugalille lainan, jonka määrä on enintään 26 miljardia euroa ja keskimääräinen erääntymisaika enintään 7,5 vuotta.
Greek: Η Ένωση θέτει στη διάθεση της Πορτογαλίας δάνειο ανώτατου ύψους 26 δισεκατ. ευρώ, μέγιστης μέσης ληκτότητας 7,5 ετών.
Czech: Unie poskytne Portugalsku půjčku ve výši maximálně 26 miliard EUR s maximální průměrnou splatností 7,5 roku.
Slovak: Únia sprístupní Portugalsku úver vo výške maximálne 26 miliardy EUR pri maximálnej priemernej lehote splatnosti 7,5 roka.
Polish: Unia udziela Portugalii pożyczki do maksymalnej wysokości 26 mld EUR, przy czym średni okres wymagalności wynosi maksymalnie 7,5 roku.
Hungarian: Az Unió hitelt bocsát Portugália rendelkezésére legfeljebb 26 milliárd EUR összegben, legfeljebb 7,5 éves átlagos futamidővel.
Slovenian: Unija da Portugalski na voljo posojilo v vrednosti največ 26 milijard EUR z največjo povprečno zapadlostjo 7,5 let.
Romanian: Uniunea acordă Portugaliei un împrumut de maximum 26 miliarde EUR, cu o scadență medie maximă de 7,5 ani.
Bulgarian: Съюзът предоставя на Португалия заем, възлизащ на не повече от 26 млрд. EUR, с максимален среден срок до падежа от 7,5 години.
Estonian: Liit annab Portugalile laenu kuni 26 miljardit eurot maksimaalse keskmise tagasimaksetähtajaga 7,5 aastat.
Latvian: Savienība nodod Portugāles rīcībā aizdevumu, kura maksimālais apjoms ir EUR 26 miljardi, ar maksimālo vidējo dzēšanas termiņu 7,5 gadi.
Lithuanian: Sąjunga suteikia Portugalijai paskolą, kuri neviršija 26 mlrd. EUR ir kurios ilgiausias vidutinis grąžinimo terminas yra 7,5 metų.
Maltese: L-Unjoni għandha tagħmel disponibbli lill-Portugall self li jammonta għal massimu ta’ EUR 26 biljun, b’maturità medja massima ta’ 7,5 snin.
English: The financial assistance shall be made available during three years starting from the first day after the entry into force of this Decision.
French: Cette assistance financière est mise à disposition pour une période de trois ans à compter du premier jour suivant l’entrée en vigueur de la présente décision.
German: Der finanzielle Beistand steht ab dem ersten Tag nach Inkrafttreten dieses Beschlusses drei Jahre lang zur Verfügung.
Spanish: La ayuda financiera estará disponible durante un período de tres años a partir del primer día siguiente a la entrada en vigor de la presente Decisión.
Italian: L’assistenza finanziaria copre un periodo di tre anni a decorrere dal primo giorno successivo all’entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: A assistência financeira é disponibilizada durante três anos a contar do primeiro dia após a entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: De financiële bijstand wordt gedurende een periode van drie jaar beschikbaar gesteld, en wel met ingang van de eerste dag na de inwerkingtreding van dit besluit.
Danish: Den finansielle støtte stilles til rådighed i tre år regnet fra den første dag efter denne afgørelses ikrafttræden.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska vara tillgängligt under tre år från och med den första dagen efter detta besluts ikraftträdande.
Finnish: Rahoitustuki on saatavilla kolmen vuoden ajan ensimmäisestä tämän päätöksen voimaantulon jälkeisestä päivästä alkaen.
Greek: Η χρηματοδοτική ενίσχυση διατίθεται επί τρία έτη, αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Finanční pomoc bude k dispozici po dobu tří let, a to od prvního dne po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Finančná pomoc je k dispozícii počas troch rokov počnúc prvým dňom po nadobudnutí platnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Pomoc finansowa jest udostępniana przez okres trzech lat, począwszy od pierwszego dnia po wejściu w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A pénzügyi támogatás e határozat hatálybalépését követő első napon kezdődő három éven belül vehető igénybe.
Slovenian: Finančna pomoč se da na voljo za obdobje treh let, ki začne teči prvi dan po začetku veljavnosti tega sklepa.
Romanian: Asistența financiară se acordă timp de trei ani începând cu ziua următoare datei intrării în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Финансовата помощ от Съюза се предоставя в рамките на три години, считано от първия ден след влизане в сила на настоящото решение.
Estonian: Finantsabi antakse kolme aasta jooksul alates esimesest päevast pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Finanšu palīdzība ir pieejama trīs gadus, sākot no pirmās dienas pēc šā lēmuma spēkā stāšanās.
Lithuanian: Finansinė pagalba suteikiama per trejus metus nuo pirmosios dienos po šio sprendimo įsigaliojimo.
Maltese: L-assistenza finanzjarja għandha tkun disponibbli għal tliet snin li jibdew mill-ewwel jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
English: The Union financial assistance shall be made available by the Commission to Portugal in a maximum of 14 instalments.
French: La Commission met cette assistance financière de l’Union à la disposition du Portugal en quatorze tranches au maximum.
German: Der finanzielle Beistand der Europäischen Union wird Portugal von der Kommission in maximal vierzehn Tranchen zur Verfügung gestellt.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición de Portugal la ayuda financiera de la Unión en un máximo de 14 tramos.
Italian: La Commissione eroga l’assistenza finanziaria dell’Unione a favore del Portogallo al massimo in quattordici rate.
Portuguese: A assistência financeira da União é disponibilizada pela Comissão a Portugal, no máximo, em 14 fracções.
Dutch: De Commissie stelt de financiële bijstand van de Unie in maximaal 14 tranches beschikbaar aan Portugal.
Danish: Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Portugal i maksimalt 14 rater.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla unionens ekonomiska stöd till Portugal i som mest 14 delutbetalningar.
Finnish: Komissio asettaa unionin rahoitustuen Portugalin käyttöön enintään 14 erässä.
Greek: Η Επιτροπή θέτει τη χρηματοδοτική ενίσχυση στη διάθεση της Πορτογαλίας σε 14 δόσεις κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Komise poskytne Portugalsku finanční pomoc Unie nejvýše ve čtrnácti splátkách.
Slovak: Komisia poskytne Portugalsku finančnú pomoc Únie najviac v 14 splátkach.
Polish: Pomoc finansowa Unii jest udzielana Portugalii przez Komisję w maksymalnie 14 ratach.
Hungarian: A Bizottság az uniós pénzügyi támogatást legfeljebb 14 részfolyósítás keretében bocsátja Portugália rendelkezésére.
Slovenian: Komisija da Portugalski na voljo finančno pomoč Unije v največ štirinajstih obrokih.
Romanian: Comisia pune la dispoziția Portugaliei asistența financiară din partea Uniunii în maximum 14 tranșe.
Bulgarian: Комисията предоставя на Португалия финансовата помощ на Съюза на най-много 14 части.
Estonian: Komisjon teeb liidu finantsabi Portugalile kättesaadavaks kuni 14 osamaksena.
Latvian: Komisija piešķir Savienības finanšu palīdzību Portugālei ne vairāk kā 14 daļās.
Lithuanian: Komisija Sąjungos finansinę pagalbą Portugalijai teikia daugiausia 14 dalių.
Maltese: L-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha ssir disponibbli mill-Kummissjoni lill-Portugall f’massimu ta’ 14-il ħlas parzjali.
English: An instalment may be disbursed in one or several tranches.
French: Une tranche peut elle-même donner lieu à un ou plusieurs versements échelonnés.
German: Eine Tranche kann auf einmal oder in mehreren Teilbeträgen ausgezahlt werden.
Spanish: Cada tramo podrá dar lugar a uno o varios desembolsos.
Italian: Una rata può essere versata in una o più tranche.
Portuguese: Cada fracção pode ser disponibilizada em uma ou várias parcelas.
Dutch: Een tranche kan in één of meer deeltranches worden uitbetaald.
Danish: En rate kan udbetales i en eller flere trancher.
Swedish: En delutbetalning kan delas upp på en eller flera trancher.
Finnish: Kukin erä voidaan nostaa yhdellä kerralla tai useammassa osaerässä.
Greek: Κάθε δόση δύναται να εκταμιευθεί σε ένα ή περισσότερα τμήματα.
Czech: Splátka může být vyplacena v jedné nebo více tranších.
Slovak: Splátka môže byť vyplatená v jednej alebo viacerých tranžiach.
Polish: Rata może zostać wypłacona w jednej transzy lub kilku transzach.
Hungarian: Ezek kifizetése egy vagy több részletben történhet.
Slovenian: Obrok se lahko izplača v eni ali več tranšah.
Romanian: O tranșă poate fi plătită în una sau mai multe subtranșe.
Bulgarian: Една част може да бъде изплащана с един или няколко транша.
Estonian: Osamakse võidakse välja maksta ühe summana või mitmes osas.
Latvian: Vienu daļu var izmaksāt vienā vai vairākos maksājumos.
Lithuanian: Bet kuri dalis gali būti išmokama viena ar keliomis dalinėmis išmokomis.
Maltese: L-iżborż ta’ kull ħlas parzjali jista’ jsir f’parti waħda jew aktar.
English: The maturities of the tranches under the first instalment may be longer than the maximum average maturity referred to in paragraph 1.
French: Les échéances des versements échelonnés de la première tranche peuvent être plus longues que l’échéance moyenne maximale indiquée au paragraphe 1.
German: Die Teilbeträge der ersten Tranche können längere Laufzeiten haben als die in Absatz 1 genannte durchschnittliche Höchstlaufzeit.
Spanish: El plazo de vencimiento de los desembolsos que se efectúen en el marco del primer tramo podrá ser más largo que el plazo de vencimiento medio máximo mencionado en el apartado 1.
Italian: Le scadenze delle tranche della prima rata possono essere superiori alla scadenza media massima di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O prazo de maturidade das parcelas da primeira fracção pode exceder o prazo médio máximo de maturidade referido no n.o 1.
Dutch: De looptijden van de deeltranches in het kader van de eerste tranche kunnen langer zijn dan de in lid 1 bedoelde maximale gemiddelde looptijd.
Danish: Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Tranchernas löptid i den första delutbetalningen får vara längre än den längsta genomsnittliga löptiden enligt punkt 1.
Finnish: Ensimmäisessä erässä kunkin osaerän erääntymisaika voi olla pidempi kuin 1 kohdassa tarkoitettu keskimääräinen enimmäiserääntymisaika.
Greek: Η ληκτότητα των τμηματικών εκταμιεύσεων της πρώτης δόσης δύναται να είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη μέση ληκτότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: Splatnost tranší v rámci první splátky může být delší než maximální průměrná splatnost uvedená v odstavci 1.
Slovak: Lehoty splatnosti jednotlivých tranží v rámci prvej splátky môžu byť dlhšie, než je maximálna priemerná lehota splatnosti uvedená v odseku 1.
Polish: Okresy wymagalności transz w ramach pierwszej raty mogą być dłuższe niż maksymalny średni okres wymagalności, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Az első részfolyósítás keretében kifizetett részletek futamideje hosszabb lehet az (1) bekezdésben említett maximális átlagos futamidőnél.
Slovenian: Zapadlost tranš prvega obroka je lahko daljša od največje povprečne zapadlosti iz odstavka 1.
Romanian: Scadențele subtranșelor acordate în cadrul primei tranșe pot fi mai lungi decât scadența medie maximă menționată la alineatul (1).
Bulgarian: Сроковете до падежа на траншовете по първата част могат да бъдат по-дълги от максималния среден срок до падежа, посочен в параграф 1.
Estonian: Esimese osamakse osade tagasimaksetähtaeg võib olla pikem kui lõikes 1 osutatud maksimaalne keskmine tagasimaksetähtaeg.
Latvian: Pirmās daļas maksājumu dzēšanas termiņi var būt ilgāki nekā maksimālais vidējais dzēšanas termiņš, kas minēts 1. punktā.
Lithuanian: Pirmos dalies dalinių išmokų grąžinimo terminai gali būti ilgesni negu 1 dalyje nurodytas ilgiausias vidutinis terminas.
Maltese: Il-maturitajiet tal-partijiet taħt l-ewwel ħlas parzjali jistgħu jkunu itwal mill-maturità medja massima msemmija fil-paragrafu 1.
English: The first instalment shall be released subject to the entry into force of the Loan Facility Agreement and the Memorandum of Understanding.
French: Le décaissement de la première tranche intervient à l’entrée en vigueur de la convention de prêt et du protocole d’accord.
German: Die erste Tranche wird vorbehaltlich des Inkrafttretens der Darlehensvereinbarung und des Memorandum of Understanding freigegeben.
Spanish: El desembolso del primer tramo estará supeditado a la entrada en vigor del acuerdo de préstamo y del Protocolo de Acuerdo.
Italian: La prima rata è erogata con riserva dell’entrata in vigore dell’accordo sul prestito e del protocollo d’intesa.
Portuguese: A disponibilização da primeira fracção fica subordinada à entrada em vigor do Acordo de Empréstimo e do Memorando de Entendimento.
Dutch: De vrijgave van de eerste tranche hangt af van de inwerkingtreding van de leningsovereenkomst en het memorandum van overeenstemming.
Danish: Den første rate frigives ved lånefacilitetsaftalens og aftalememorandummets ikrafttræden.
Swedish: Den första delen av stödet ska utbetalas när låneavtalet och samförståndsmemorandumet trätt i kraft.
Finnish: Ensimmäinen erä annetaan käyttöön lainajärjestelysopimuksen ja yhteisymmärryspöytäkirjan voimaantulon jälkeen.
Greek: Η πρώτη δόση αποδεσμεύεται με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συμφωνίας δανειακής διευκόλυνσης και του μνημονίου κατανόησης.
Czech: První splátka bude uvolněna v závislosti na vstupu dohody o půjčce a memoranda o porozumění v platnost.
Slovak: Prvá splátka sa uvoľní až vtedy, keď zmluva o úvere a memorandum o porozumení nadobudnú účinnosť.
Polish: Warunkiem uruchomienia pierwszej raty jest wejście w życie umowy pożyczki i protokołu ustaleń.
Hungarian: Az első részletet a hitelmegállapodás és az egyetértési megállapodás hatálybalépésétől függően szabadítják fel.
Slovenian: Prvi obrok se sprosti v skladu z začetkom veljavnosti sporazuma o posojilu in memoranduma o soglasju.
Romanian: Prima tranșă se plătește în urma intrării în vigoare a acordului de împrumut și a memorandumului de înțelegere.
Bulgarian: Първата част се отпуска след влизането в сила на кредитното споразумение и на меморандума за разбирателство.
Estonian: Esimese osamakse tegemise tingimuseks on laenulepingu ja vastastikuse mõistmise memorandumi jõustumine.
Latvian: Pirmo daļu izmaksā ar noteikumu, ka stājas spēkā aizdevuma līgums un saprašanās memorands.
Lithuanian: Pirmąją dalį leidžiama naudoti įsigaliojus Paskolos susitarimui ir Susitarimo memorandumui.
Maltese: L-ewwel ħlas parzjali għandu jiġi rilaxxat suġġett għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar Faċilità ta’ Self u l-Memorandum ta’ Qbil.
English: In addition, the costs referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 407/2010 shall be charged to Portugal.
French: Le Portugal prend également en charge les coûts visés à l’article 7 du règlement (UE) no 407/2010.
German: Auch die in Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 407/2010 genannten Kosten werden von Portugal getragen.
Spanish: Por otro lado, los costes a que se hace referencia en el artículo 7 del Reglamento (UE) no 407/2010 correrán por cuenta de Portugal.
Italian: Inoltre, i costi di cui all’articolo 7 del regolamento (UE) n. 407/2010 sono a carico del Portogallo.
Portuguese: Adicionalmente, são cobrados a Portugal os encargos referidos no artigo 7.o do Regulamento (UE) n.o 407/2010.
Dutch: Daarnaast komen de in artikel 7 van Verordening (EU) nr. 407/2010 bedoelde kosten voor rekening van Portugal.
Danish: Desuden dækker Portugal de omkostninger, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EU) nr. 407/2010.
Swedish: Portugal ska också stå för de kostnader som avses i artikel 7 i förordning (EU) nr 407/2010.
Finnish: Lisäksi Portugalilta peritään asetuksen (EU) N:o 407/2010 7 artiklassa tarkoitetut kustannukset.
Greek: Επιπλέον, τα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 407/2010 βαρύνουν την Πορτογαλία.
Czech: Kromě toho budou Portugalsku účtovány náklady uvedené v článku 7 nařízení (EU) č. 407/2010.
Slovak: Okrem toho sa náklady uvedené v článku 7 nariadenia (EÚ) č. 407/2010 účtujú Portugalsku.
Polish: Portugalia pokrywa ponadto koszty, o których mowa w art. 7 rozporządzenia (UE) nr 407/2010.
Hungarian: Emellett Portugália viseli a 407/2010/EU rendelet 7. cikkében említett költségeket.
Slovenian: Poleg tega se Portugalski naložijo stroški iz člena 7 Uredbe (EU) št. 407/2010.
Romanian: În plus, Portugalia plătește costurile menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 407/2010.
Bulgarian: Освен това разходите, посочени в член 7 от Регламент (ЕС) № 407/2010, се поемат от Португалия.
Estonian: Lisaks nõutakse Portugalilt sisse määruse (EL) nr 407/2010 artiklis 7 osutatud kulud.
Latvian: Turklāt Portugāle sedz Regulas (ES) Nr. 407/2010 7. pantā minētās izmaksas.
Lithuanian: Be to, Portugalija dengia Reglamento (ES) Nr. 407/2010 7 straipsnyje nurodytas sąnaudas.
Maltese: Barra minn hekk, l-ispejjeż imsemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 407/2010 għandhom jitħallsu mill-Portugall.