FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In total, the Commission considers that the indirect job creation in forestry activities can be set at 131.
French: La Commission estime par conséquent que les opérations forestières permettront au total la création de 131 emplois indirects.
German: Bei den forstwirtschaftlichen Tätigkeiten werden somit nach Auffassung der Kommission insgesamt 131 Arbeitsplätze indirekt geschaffen.
Spanish: En total, la Comisión considera que la creación de puestos de trabajo indirectos puede fijarse en 131.
Italian: La Commissione quantifica pertanto in 131 i posti di lavoro creati indirettamente nelle attività forestali.
Portuguese: No total, a Comissão considera que a criação de emprego indirecto no domínio das actividades silvícolas pode ser fixada em 131 postos de trabalho.
Dutch: Bij de bosbouwactiviteiten worden zodoende volgens de Commissie in totaal 131 arbeidsplaatsen onrechtstreeks geschapen.
Danish: I alt mener Kommissionen, at den indirekte jobskabelse inden for skovbrugsvirksomhed kan anslås til 131.
Swedish: Kommissionen anser att det totala antalet arbetstillfällen som skapas inom skogsbruksverksamheter kan fastställas till 131.
Finnish: Komissio katsoo, että metsäalalle luotaisiin näin ollen 131 välillistä työpaikkaa.
Greek: Συνεπώς, κατά την άποψη της Επιτροπής, στον τομέα των δασοκομικών δραστηριοτήτων δημιουργούνται συνολικά 131 έμμεσες θέσεις εργασίας.
Czech: Komise se proto domnívá, že v rámci lesnických činností bude nepřímo vytvořeno 131 pracovních míst.
Slovak: Pri činnostiach v oblasti lesného hospodárstva sa tak podľa Komisie nepriamo vytvorí celkovo 131 pracovných miest.
Polish: Zdaniem Komisji w ramach działalności leśnej zostanie zatem łącznie utworzonych 131 pośrednich miejsc pracy.
Hungarian: Az erdőgazdálkodási tevékenységek tehát a Bizottság véleménye szerint közvetve összesen 131 munkahelyet teremtenek.
Slovenian: Komisija meni, da je pri gozdarskih dejavnostih posredno ustvarjenih skupno 131 delovnih mest.
Romanian: Comisia consideră că numărul total de locuri de muncă indirecte create pentru activitățile forestiere poate fi stabilit la 131.
Bulgarian: Комисията счита, че в свързаните с горското стопанство дейности може да бъде определена бройка от общо 131 създадени непреки работни места.
Estonian: Seega leiab komisjon, et metsaraietööde sektoris luuakse kokku 131 kaudset töökohta.
Latvian: Tādēļ Komisija uzskata, ka saistībā ar mežsaimniecības pasākumiem netieši veidosies 131 darbavieta.
Lithuanian: Taigi, Komisijos duomenimis, miško darbams netiesiogiai sukuriama 131 darbo vieta.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonsidra li fl-attivitajiet tal-forestrija jinħolqu total ta’ 131 impjieg indirett.
English: If the indirect safeguarded jobs were not included, the overall number of indirect jobs would be 407.
French: Dans l’hypothèse où il serait fait abstraction des emplois indirects qui sont seulement sauvegardés, le nombre total des emplois indirectement créés s’élèverait alors à 407.
German: Ohne Berücksichtigung der indirekten Arbeitsplätze, die lediglich gesichert werden, würde sich die Gesamtsumme der indirekt entstehenden Arbeitsplätze auf 407 belaufen.
Spanish: Si no se tienen en cuenta los puestos de trabajo indirectos que solo se aseguran, el número total de puestos de trabajo indirectos sería de 407.
Italian: Tralasciando i posti di lavoro indiretti che sono stati soltanto stabilizzati, il numero complessivo dei posti di lavoro indiretti creati sarebbe pari a 407.
Portuguese: Se não fossem incluídos os postos de trabalho indirectos mantidos, esse número seria 407.
Dutch: Los van de reeds bestaande onrechtstreekse arbeidsplaatsen die enkel worden behouden, zou het totale aantal onrechtstreeks geschapen arbeidsplaatsen 407 bedragen.
Danish: Hvis de indirekte bevarede job ikke inkluderes, er det samlede antal indirekte job 407.
Swedish: Om de indirekt bevarade arbetstillfällena inte inkluderades skulle det totala antalet indirekta arbetstillfällen vara 407.
Finnish: Jos niitä välillisiä työpaikkoja ei oteta huomioon, jotka vain turvattiin, luotujen välillisten työpaikkojen määräksi saadaan 407.
Greek: Χωρίς να συνυπολογιστούν οι έμμεσες θέσεις εργασίας που απλώς διατηρούνται, ο συνολικός αριθμός των νέων έμμεσων θέσεων εργασίας ανέρχεται σε 407.
Czech: Pokud se nezohlední nepřímo vytvořená pracovní místa, která se pouze garantují, jde o celkem 407 nepřímo vytvořených pracovních míst.
Slovak: S výnimkou nepriamych pracovných miest, ktoré sú len zabezpečené, by tak celkový počet nepriamo vzniknutých pracovných miest predstavoval počet 407.
Polish: W przypadku nieuwzględnienia pośrednich miejsc pracy, które zostały jedynie utrzymane, łączna liczba pośrednio utworzonych miejsc pracy wynosiłaby 407.
Hungarian: A lényegében csak bebiztosított közvetett munkahely figyelembevétele nélkül a közvetve teremtett munkahelyek száma összesen 407 munkahelyet tenne ki.
Slovenian: Brez upoštevanja posrednih delovnih mest, ki le omogočajo nadaljevanje opravljanja dejavnosti, bi skupno število posredno nastalih delovnih mest znašalo 407.
Romanian: Dacă nu s-ar include locurile de muncă indirecte asigurate, numărul total de locuri de muncă indirecte ar fi de 407.
Bulgarian: Ако не се включват защитените непреки работни места, общият брой непреки работни места би бил 407.
Estonian: Kui kaudsed abitöökohad välja arvata, teeb see kokku 407 kaudset töökohta.
Latvian: Neņemot vērā netiešās darbavietas, kas jau ir aizņemtas, kopējais netieši izveidoto darbavietu skaits būtu 407.
Lithuanian: Neskaičiuojant netiesioginių darbo vietų, kurios tik išsaugomos, bendras netiesiogiai sukuriamų darbo vietų skaičius – 407.
Maltese: Jekk l-impjiegi assigurati ma jiġux inkluża, l-għadd totali ta’ impjiegi indiretti maħluqa jammonta għal 407.
English: MAXIMUM ALLOWABLE AID INTENSITY FOR THE INVESTMENT PROJECT
French: INTENSITÉ MAXIMALE ADMISSIBLE DE L’AIDE POUR LE PROJET D’INVESTISSEMENT
German: HÖCHSTZULÄSSIGE BEIHILFEINTENSITÄT FÜR DAS INVESTITIONSPROJEKT
Spanish: INTENSIDAD MÁXIMA DE AYUDA SUBVENCIONABLE PARA EL PROYECTO DE INVERSIÓN
Italian: MASSIMA INTENSITÀ DI AIUTO PER IL PROGETTO DI INVESTIMENTO
Portuguese: INTENSIDADE MÁXIMA DO AUXÍLIO ADMISSÍVEL PARA O PROJECTO DE INVESTIMENTO
Dutch: MAXIMAAL TOEGESTANE STEUNINTENSITEIT VOOR HET INVESTERINGSPROJECT
Danish: DEN TILLADTE MAKSIMALE STØTTEINTENSITET FOR INVESTERINGSPROJEKTET
Swedish: HÖGSTA TILLÅTNA STÖDNIVÅ FÖR INVESTERINGSPROJEKTET
Finnish: INVESTOINTIHANKKEEN SALLITTU ENIMMÄISINTENSITEETTI
Greek: ΑΝΩΤΑΤΗ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΕΝΤΑΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΕΡΓΟ
Czech: INTENZITA PODPORY, KTERÁ JE PRO INVESTIČNÍ PROJEKT MAXIMÁLNĚ PŘÍPUSTNÁ
Slovak: MAXIMÁLNA PRÍPUSTNÁ INTENZITA POMOCI PRE INVESTIČNÝ PROJEKT
Polish: MAKSYMALNA DOPUSZCZALNA INTENSYWNOŚĆ POMOCY DLA PROJEKTU INWESTYCYJNEGO
Hungarian: A BERUHÁZÁSI PROJEKT MEGENGEDETT MAXIMÁLIS TÁMOGATÁSI INTENZITÁSA
Slovenian: NAJVEČJA DOVOLJENA INTENZIVNOST POMOČI ZA NALOŽBENI PROJEKT
Romanian: INTENSITATEA MAXIMĂ ADMISĂ A AJUTORULUI PENTRU PROIECTUL DE INVESTIȚII
Bulgarian: МАКСИМАЛЕН ДОПУСТИМ ИНТЕНЗИТЕТ НА ПОМОЩТА ЗА ИНВЕСТИЦИОННИЯ ПРОЕКТ
Estonian: INVESTEERIMISPROJEKTIGA SEOTUD ABI SUURIM LUBATUD OSATÄHTSUS
Latvian: IEGULDĪJUMU PROJEKTAM MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMĀ ATBALSTA INTENSITĀTE
Lithuanian: DIDŽIAUSIAS LEISTINAS PAGALBOS INTENSYVUMAS INVESTICINIAM PROJEKTUI
Maltese: INTENSITÀ MASSIMA TAL-GĦAJNUNA PERMISSIBBLI GĦALL-PROĠETT TAL-INVESTIMENT
English: The maximum allowable aid intensity according to the formula R × T × I × M [30] as mentioned under point 3.10 of the MSF 1998.
French: En vertu du point 3.10 de l’encadrement de 1998, l’intensité maximale de l’aide autorisée est calculée en appliquant la formule R × T × I × M [30].
German: Die höchstzulässige Beihilfeintensität wird nach Ziffer 3.10 des MSR 1998 anhand der Formel R × T × I × M [30] berechnet.
Spanish: La intensidad máxima de ayuda subvencionable se calcula mediante la fórmula R × T × I × M [30] expuesta en el punto 3.10 de las Directrices de 1998.
Italian: In base al punto 3.10 della disciplina multisettoriale del 1998, l’intensità massima di aiuto ammissibile viene calcolata ricorrendo alla formula R × T × I × M [30].
Portuguese: A intensidade máxima do auxílio admissível é calculada em conformidade com a fórmula R × T × I × M [30] referida no ponto 3.10 do EMS de 1998.
Dutch: De maximaal toegestane steunintensiteit wordt op grond van punt 3.10 van de MSF 1998 berekend aan de hand van de formule R × T × I × M [30].
Danish: Den tilladte maksimale støtteintensitet ifølge beregningsmetoden R × T × I × M [30], som anført i punkt 3.10 i de multisektorielle rammebestemmelser fra 1998.
Swedish: Högsta tillåtna stödnivå ska beräknas enligt formeln R × T × I × M [30] angiven i punkt 3.10 i de sektorsövergripande rambestämmelserna från 1998.
Finnish: Sallittu enimmäisintensiteetti lasketaan vuoden 1998 puitteiden 3.10 kohdan mukaan soveltamalla laskukaavaa R × T × I × M [30].
Greek: Η ανώτατη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3.10 του ΠΤΠ 1998, βάσει του τύπου R × T × I × M [30].
Czech: Maximálně přípustná intenzita podpory se vypočítá podle bodu 3.10 víceodvětvového rámce z roku 1998 pomocí vzorce R × T × I × M [30].
Slovak: Maximálna prípustná intenzita pomoci sa podľa bodu 3.10 MSR 1998 vypočíta podľa vzorca R × T × I × M [30].
Polish: Zgodnie z pkt 3.10 MSF 1998 maksymalna dopuszczalna intensywność pomocy jest obliczana według wzoru R × T × I × M [30].
Hungarian: A megengedett maximális támogatási intenzitást az MSF 1998 3.10. pontja szerint az R × T × I × M [30] képlettel kell kiszámítani.
Slovenian: Največja dovoljena intenzivnost pomoči se v skladu s točko 3.10 okvira MSR 1998 izračuna s formulo R × T × I × M [30].
Romanian: Intensitatea maximă admisă a ajutorului se determină conform formulei R × T × I × M [30], astfel cum se menționează la punctul 3.10 din MSF 1998.
Bulgarian: Максималният допустим интензитет на помощта се изчислява по формулата R × T × I × M [30] съгласно точка 3.10 от МСР от 1998 г.
Estonian: Abi suurim lubatud osatähtsus arvutatakse valemi R × T × I × M järgi, [30] nagu on sätestatud 1998. aasta raamprogrammi punktis 3.10.
Latvian: Saskaņā ar 1998. gada RADP 3.10. punktu maksimāli pieļaujamo atbalsta intensitāti aprēķina pēc formulas R × T × I × M [30].
Lithuanian: Didžiausias leistinas pagalbos intensyvumas apskaičiuojamas pagal 1998 m. daugiasektorės programos 3.10 punktą pagal formulę R × T × I × M [30].
Maltese: L-intensità massima tal-għajnuna permissibbli hija kkalkulata skont punt 3.10 QRM 1998 skont il-formula R × T × I × M [30].
English: The MSF 1998 does not provide guidance in this respect.
French: Or, à ce sujet, l’encadrement de 1998 ne fournit aucun renseignement.
German: Der MSR 1998 gibt diesbezüglich keinen Aufschluss.
Spanish: Las Directrices de 1998 no dan orientaciones al respecto.
Italian: La disciplina multisettoriale del 1998 non offre indicazioni al riguardo.
Portuguese: O EMS de 1998 é omisso quanto a esta questão.
Dutch: De MSF 1998 geeft daaromtrent geen uitsluitsel.
Danish: De multisektorielle rammebestemmelser fra 1998 giver ingen vejledning i denne henseende.
Swedish: De sektorsövergripande rambestämmelserna från 1998 innehåller ingen vägledning i detta avseende.
Finnish: Vuoden 1998 monialaisissa puitteissa ei ole asiaa koskevaa ohjeistusta.
Greek: Στο ΠΤΠ 1998 δεν περιέχονται σχετικές οδηγίες.
Czech: Víceodvětvový rámec z roku 1998 v tomto ohledu neobsahuje žádné pokyny.
Slovak: MSR 1998 neuvádza v tejto súvislosti nijaké vysvetlenie.
Polish: MSF 1998 nie zawierają na ten temat żadnych informacji.
Hungarian: Az MSF 1998 erre vonatkozóan nem nyújt iránymutatást.
Slovenian: V okviru MSR 1998 v zvezi s tem ni nobenega pojasnila.
Romanian: MSF 1998 nu oferă nicio îndrumare în acest sens.
Bulgarian: МСР от 1998 г. не предоставя насоки в този контекст.
Estonian: aasta raamprogramm selle kohta juhtnööre ei anna.
Latvian: Šajā sakarā 1998. gada RADP nav sniegtas norādes.
Lithuanian: 1998 m. daugiasektorėje programoje šiuo klausimu nepateikta jokia informacija.
Maltese: Il-QRM 1998 ma tipprovdi l-ebda informazzjoni f’dan ir-rigward.
English: In that case, the Commission used therefore the proportion of the capacities created for the two products for the weighing.
French: C’est pourquoi elle avait utilisé un facteur de pondération qui était fondé sur les capacités respectives créées pour chacun des deux produits.
German: Deshalb zog die Kommission zur Gewichtung das Verhältnis der geschaffenen Kapazitäten für die beiden Produkte heran.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión utilizó en la ponderación el ratio de las capacidades creadas para ambos productos.
Italian: La Commissione aveva pertanto applicato un fattore di ponderazione che teneva conto delle capacità create per entrambi i prodotti.
Portuguese: Por esse motivo, naquele caso, a Comissão aplicou um factor de ponderação baseado nas capacidades criadas para os dois produtos.
Dutch: De Commissie ging voor de weging dan ook uit van de verhouding van de geschapen capaciteit voor beide producten.
Danish: I det tilfælde anvendte Kommissionen derfor en vægtningsfaktor baseret på de to produkters respektive kapacitet.
Swedish: Därför använde kommissionen i det fallet en vägningsfaktor baserad på de respektive kapaciteter som stödmottagaren fört in på marknaden.
Finnish: Tämän vuoksi komissio sovelsi painotukseen tuotteiden tuotantokapasiteettien välistä suhdetta.
Greek: Συνεπώς, για τους σκοπούς της στάθμισης, η Επιτροπή βασίστηκε στην αναλογία της επιτευχθείσας παραγωγικής ικανότητας για αμφότερα τα προϊόντα.
Czech: Komise tedy pro posouzení použila poměr kapacit vytvořených pro oba dotčené výrobky.
Slovak: Komisia preto na takéto vyváženie skúmala vzťah medzi vytvorenými kapacitami pre oba výrobky.
Polish: W związku z tym w celu wyważenia czynnika konkurencji Komisja posłużyła się stosunkiem utworzonych mocy produkcyjnych dla obu produktów.
Hungarian: Ezért a Bizottság a súlyozáshoz a két termék számára létrehozott kapacitások arányát vette alapul.
Slovenian: Zato je Komisija za ponderiranje uporabila razmerje ustvarjenih zmogljivosti za oba proizvoda.
Romanian: În acel caz, Comisia a utilizat așadar pentru evaluare proporția capacităților create pentru cele două produse.
Bulgarian: Ето защо в този случай Комисията използва за претеглянето съотношението между капацитетите, създадени за двата продукта.
Estonian: Seetõttu kasutas komisjon oma arvutustes mõlema tootega seotud tootmisvõimsuse suhet.
Latvian: Tādēļ Komisija vērtējumam izmantoja attiecību starp abiem produktiem radītajām jaudām.
Lithuanian: Todėl Komisija svertiniam koeficientui nustatyti pasitelkė abiem produktams sukurtų pajėgumų santykį.
Maltese: Għalhekk il-Kummissjoni applikat il-proporzjon tal-kapaċitajiet taż-żewġ prodotti għall-ippeżar tal-fattur.
English: It is possible to identify the eligible costs associated with each of these plants.
French: Les coûts éligibles peuvent être ventilés entre les deux usines.
German: Die förderfähigen Kosten lassen sich nach den beiden Werken aufschlüsseln.
Spanish: Los costes subvencionables de cada una de las instalaciones se pueden desglosar.
Italian: I costi finanziabili possono essere suddivisi tra i due stabilimenti.
Portuguese: É possível identificar os custos elegíveis associados a cada uma destas fábricas.
Dutch: De voor steun in aanmerking komende kosten kunnen per fabriek worden opgedeeld.
Danish: Det er muligt at fastlægge de støtteberettigede omkostninger, der er knyttet til hver af disse anlæg.
Swedish: De stödberättigande kostnaderna för var och en av dessa anläggningar kan fastställas.
Finnish: Kummankin tuotantolaitoksen tukikelpoiset kustannukset voidaan erottaa toisistaan.
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες κατανέμονται σε αμφότερα τα εργοστάσια.
Czech: Je možné rozlišit, jaké náklady způsobilé pro podporu se pojí s každou jednotlivou továrnou.
Slovak: Oprávnené náklady možno rozdeliť podľa oboch závodov.
Polish: Wysokość kosztów kwalifikowalnych może zostać określona oddzielnie dla obu zakładów.
Hungarian: A támogatható költségek a két üzemre feloszthatók.
Slovenian: Upravičene stroške je mogoče razčleniti po obeh obratih.
Romanian: Este posibilă identificarea costurilor eligibile asociate fiecăreia dintre aceste fabrici.
Bulgarian: Приемливите за финансиране разходи за всеки един от тези заводи могат да бъдат установени.
Estonian: Mõlema tehase abikõlblikud kulud on üksteisest eristatavad.
Latvian: Kompensējamās izmaksas ir sadalāmas starp abām ražotnēm.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančias išlaidas galima parodyti pagal abi gamyklas.
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli jistgħu jiġu identifikati bejn iż-żewġ impjanti.
English: In all cases the aid intensity of 35 % as notified by the German authorities complies with the MSF 1998.
French: Par conséquent, l’intensité de 35 % notifiée par les autorités allemandes est en tout état de cause compatible avec l’encadrement de 1998.
German: Folglich ist die von Deutschland angemeldete Beihilfeintensität von 35 % in jedem Fall mit dem MSR 1998 vereinbar.
Spanish: Por lo tanto, la intensidad de ayuda del 35 % notificada por Alemania es compatible con las Directrices de 1998 en cualquier caso.
Italian: L’intensità di aiuto notificata dalla Germania, pari al 35 %, è pertanto in ogni caso compatibile con la disciplina multisettoriale del 1998.
Portuguese: Em todos os casos, a intensidade de auxílio de 35 % notificada pelas autoridades alemãs cumpre o EMS de 1998.
Dutch: De door Duitsland aangemelde steunintensiteit van 35 % is dan ook in ieder geval met de MSF 1998 verenigbaar.
Finnish: Saksan ilmoittama 35 prosentin tuki-intensiteetti on siis joka tapauksessa vuoden 1998 monialaisten puitteiden mukainen.
Greek: Συνεπώς, η κοινοποιηθείσα από τη Γερμανία ένταση ενίσχυσης της τάξεως του 35 % είναι σε κάθε περίπτωση συμβιβάσιμη με το ΠΤΠ 1998.
Czech: 35 % intenzita podpory, kterou Německo oznámilo, je tedy v každém případě s víceodvětvovým rámcem z roku 1998 slučitelná.
Slovak: V dôsledku toho je intenzita pomoci vo výške 35 %, ktorú oznámilo Nemecko, v každom prípade zlučiteľná s MSR 1998.
Polish: W związku z powyższym zgłoszona przez władze niemieckie intensywność pomocy na poziomie 35 % jest w każdym przypadku zgodna z MSF 1998.
Hungarian: Következésképpen a Németország által bejelentett 35 %-os támogatási intenzitás minden esetben összeegyeztethető az MSF 1998 előírásaival.
Slovenian: Posledično je 35-odstotna intenzivnost pomoči, ki jo je prijavila Nemčija, vsekakor združljiva z okvirom MSR 1998.
Romanian: În orice caz, intensitatea ajutorului de 35 %, așa cum a fost comunicată de autoritățile germane în cadrul notificării, corespunde cerințelor MSF 1998.
Bulgarian: Следователно при всички случаи интензитетът на помощта от 35 %, за който Германия е подала уведомление, е в съответствие с МСР от 1998 г.
Estonian: Järelikult on Saksamaa teatatud 35 % suurune abi osatähtsus kooskõlas 1998. aasta raamprogrammiga.
Latvian: Tas nozīmē, ka jebkurā gadījumā Vācijas paziņotā atbalsta intensitāte 35 % apmērā ir saderīga ar 1998. gada RADP.
Lithuanian: Taigi 35 % pagalbos intensyvumas, apie kurį pranešė Vokietija, bet kuriuo atveju suderinamas su 1998 m. daugiasektore programa.
Maltese: Konsegwentement l-intensità tal-għajnuna ta’ 35 % notifikata mill-Ġermanja hija konsistenti mal-QRM 1998.
English: Therefore, it is not necessary to decide which method to use for the calculation of the combined competition factor.
French: Il n’y a donc pas lieu de préciser quelle doit être la méthode applicable pour calculer le facteur de pondération combiné «état de la concurrence».
German: Deshalb erübrigt es sich festzulegen, anhand welches Ansatzes der kombinierte Wettbewerbsfaktor zu berechnen ist.
Spanish: Por consiguiente, no es necesario determinar qué método utilizar para calcular el factor de competencia combinado.
Italian: Non occorre quindi stabilire quale debba essere la modalità di individuazione del fattore concorrenza combinato.
Portuguese: Consequentemente, não é necessário decidir que método deve ser utilizado para calcular o factor de concorrência combinado.
Dutch: Het is dan ook overbodig vast te stellen aan de hand van welke raming de gecombineerde factor mededinging dient te worden berekend.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at afgøre, hvilken beregningsmetode der skal anvendes for den kombinerede konkurrencefaktor.
Swedish: Därför är det inte nödvändigt att besluta vilken metod som ska användas för att beräkna den kombinerade konkurrensfaktorn.
Finnish: Tämän vuoksi ei ole tarpeen määrittää, mitä menetelmää pitäisi käyttää yhteenlasketun kilpailutekijän laskemisessa.
Greek: Για τον λόγο αυτό μένει να καθοριστεί βάσει ποιου ποσοστού πρέπει να υπολογιστεί ο συνδυασμένος συντελεστής ανταγωνισμού.
Czech: Není tedy nutné určit, na základě kterého přístupu se vypočítá společný faktor „T“.
Slovak: Je preto potrebné určiť, na základe akého postupu sa má vypočítať kombinovaný koeficient hospodárskej súťaže.
Polish: W związku z tym nie istnieje konieczność określenia, na podstawie której metody należy obliczyć wartość czynnika konkurencji.
Hungarian: Ezért felesleges annak meghatározása, hogy melyik megközelítés alapján kell kiszámítani a kombinált versenytényezőt.
Slovenian: Zato ni treba ugotavljati, po katerem pristopu je treba izračunati kombinirani dejavnik konkurenčnosti.
Romanian: În consecință, nu este necesar să se stabilească ce metodă va fi utilizată pentru calcularea factorului concurență combinat.
Bulgarian: Следователно не е необходимо да се взема решение кой от методите за изчисляване на комбинирания фактор за състоянието на конкуренцията трябва да се използва.
Estonian: Seetõttu ei ole vajadust otsustada, millist kombineeritud konkurentsiteguri arvutamise meetodit tuleks kasutada.
Latvian: Tādēļ nav jākonstatē, kura pieeja izmantojama kombinētā konkurences faktora noteikšanai.
Lithuanian: Todėl nebereikia nustatyti, pagal kokį metodą apskaičiuoti bendrą konkurencijos koeficientą.
Maltese: Għalhekk mhuwiex neċessarju li jiġi ddeterminat liema metodu għandu jintuża għall-fattur ikkombinat tal-kompetizzjoni.
English: NO RECOVERY INJUNCTION
French: UNE INJONCTION DE RÉCUPÉRATION N’EST PAS NÉCESSAIRE
German: KEINE RÜCKFORDERUNGSANORDNUNG
Spanish: NO HAY UN REQUERIMIENTO DE RECUPERACIÓN
Italian: NESSUN ORDINE DI RECUPERO
Portuguese: NÃO EMISSÃO DE UMA INJUNÇÃO DE RECUPERAÇÃO
Dutch: GEEN TERUGVORDERINGSBEVEL
Danish: INTET PÅBUD OM TILBAGEBETALING
Swedish: INGET FÖRELÄGGANDE OM ATT ÅTERKRÄVA STÖDET
Finnish: TAKAISINPERINTÄMÄÄRÄYS EI OLE TARPEEN
Greek: ΜΗ ΕΚΔΟΣΗ ΔΙΑΤΑΓΗΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: PŘÍKAZ K NAVRÁCENÍ PROTIPRÁVNÍCH PODPOR NEBUDE VYDÁN
Slovak: NIJAKÝ PRÍKAZ NA VRÁTENIE POMOCI
Polish: BRAK NAKAZU ODZYSKANIA POMOCY
Hungarian: NINCS VISSZATÉRÍTTETÉSI RENDELKEZÉS
Slovenian: ODREDBA O VRAČILU NI PRIMERNA
Romanian: INEXISTENȚA UNUI ORDIN DE RECUPERARE
Bulgarian: ЛИПСА НА РАЗПОРЕЖДАНЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
Estonian: ABI TAGASTAMISE KORRALDUSE ESITAMATA JÄTMINE
Latvian: ATBALSTA ATGŪŠANAS RĪKOJUMA NEPIEMĒROŠANA
Lithuanian: NURODYMAS IŠIEŠKOTI PAGALBĄ NEREIKALINGAS
Maltese: L-EBDA ORDNI GĦALL-IRKUPRU
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATSER
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV
Romanian: CONCLUZIE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
Maltese: KONKLUŻJONI