English: Grounds for listing: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: a) ministre adjoint du travail et des affaires sociales sous le régime des Taliban, b) maire de la ville de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Vizeminister für Arbeit und Soziales des Taliban-Regimes, b) Bürgermeister von Kabul-Stadt während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Viceministro de Trabajo y Asuntos Sociales del régimen talibán, b) Alcalde de la ciudad de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: a) Viceministro del lavoro e degli affari sociali del regime talibano; b) Sindaco di Kabul sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: (a) Vice-Ministro do Trabalho e Assuntos e Sociais do regime talibã, (b) Presidente do Município de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) vice-minister van Arbeid en Sociale Zaken van het Taliban-regime; b) burgemeester van Kabul onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets vicearbejds- og socialminister, b) borgmester i Kabul by under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande arbets- och socialminister (talibanregimen), b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon työ- ja sosiaaliasioiden apulaisministeri; b) Kabulin kaupunginjohtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu, b) primátor města Kábulu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) wiceminister pracy i spraw społecznych (reżim talibski), b) burmistrz miasta Kabul (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim munka- és szociális ügyeinek miniszterhelyettese, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za delo in socialne zadeve pod talibanskim režimom, (b) župan mesta Kabul pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) ministru-adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban, (b) primarul orașului Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) хаджи (Alhaj); в) молла.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal töö- ja sotsiaalministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal Kabuli linnapea.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) darba un sociālo lietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā, b) Kabulas pilsētas mērs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo darbo ir socialinių reikalų viceministras; b) Talibano režimo Kabulo miesto meras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) Viċi Ministru tal-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali tar-reġim Taliban, (b) Sindku tal-Belt ta’ Kabul taħt ir-reġim Taliban.