FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derogations from Criterion 1(a) are listed in Table 1.
French: Les dérogations au critère 1a) sont énumérées dans le tableau 1.
German: Abweichungen von Kriterium 1 Buchstabe a sind in Tabelle 1 angegeben.
Spanish: Las excepciones al criterio 1a), figuran en el cuadro 1.
Italian: Le deroghe al criterio 1a sono elencate nella tabella 1.
Dutch: Tabel 1 bevat afwijkingen van criterium 1a.
Danish: Undtagelser fra kriterium 1a er anført i tabel 1.
Swedish: Undantag från kriterium 1a förtecknas i tabell 1.
Finnish: Poikkeukset arviointiperusteesta 1a on lueteltu taulukossa 1.
Greek: Οι παρεκκλίσεις από το κριτήριο 1α παρατίθενται στον πίνακα 1.
Czech: Odchylky od kritéria 1a jsou uvedeny v tabulce 1.
Slovak: Výnimky z kritéria 1 písm. a) sú uvedené v tabuľke 1.
Polish: Odstępstwa od kryterium 1 lit. a) podano w tabeli 1.
Hungarian: Az 1. a) kritériumtól való eltéréseket az 1. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Odstopanja od merila 1a so navedena v preglednici 1.
Romanian: Derogările de la criteriul 1a figurează în tabelul 1.
Bulgarian: Дерогациите от критерий 1, буква а) са изброени в таблица 1.
Estonian: Tabelis 1 on loetletud erandid kriteeriumist 1a.
Latvian: Atkāpes no 1. a kritērija ir norādītas 1. tabulā.
Lithuanian: 1 kriterijaus a punkto taikymo išimtys išvardytos 1 lentelėje.
Maltese: Derogi mill-Kriterju 1a huma elenkati fit-Tabella 1.
English: Assessment and verification of criterion: the applicant shall provide the exact formulation of the product to the competent body.
French: Évaluation et vérification du critère: le demandeur communique à l’organisme compétent la formulation exacte du produit.
German: Beurteilung und Prüfung des Kriteriums: Der Antragsteller legt der zuständigen Stelle die genaue Formulierung des Produkts vor.
Spanish: Evaluación y verificación del criterio: El solicitante deberá facilitar al organismo competente la formulación exacta del producto.
Italian: Valutazione e verifica del criterio: il richiedente deve fornire all’organismo competente l’esatta formulazione del prodotto.
Portuguese: As derrogações do critério 1a) figuram no quadro 1.
Dutch: Beoordeling en controle van het criterium: de aanvrager dient aan de bevoegde instantie de exacte formule van het product te verstrekken.
Danish: Vurdering og verifikation af kriteriet: Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ produktets nøjagtige recept.
Swedish: Bedömning och kontroll av kriteriet: Sökanden ska lämna uppgift om produktens exakta sammansättning till det behöriga organet.
Finnish: Arviointiperusteen arviointi ja todentaminen: Hakijan on ilmoitettava toimivaltaiselle elimelle tuotteen täsmällinen koostumus.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς το κριτήριο: Ο αιτών καταθέτει στον αρμόδιο φορέα την ακριβή σύνθεση του προϊόντος.
Czech: Posuzování a ověřování kritéria: Žadatel poskytne příslušnému subjektu přesné složení výrobku.
Slovak: Posudzovanie a overovanie splnenia kritéria: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu presné zloženie produktu.
Polish: Ocena i weryfikacja kryterium: Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi dokładny skład produktu.
Hungarian: Kritérium értékelése és ellenőrzése: a kérelmezőnek tájékoztatnia kell az illetékes testületet a termék pontos összetételéről.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje merila: Vlagatelj pristojnemu organu predloži natančno sestavo proizvoda.
Romanian: Evaluarea și verificarea criteriului: solicitantul trebuie să comunice organismului competent formula exactă a produsului.
Bulgarian: Оценяване и проверка на критерия: Заявителят представя на компетентния орган точния състав на продукта.
Estonian: Kriteeriumi hindamine ja kontroll: taotleja teatab pädevale asutusele toote täpse koostise.
Latvian: Kritērija novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs informāciju, kurā precīzi norādīts produkta sastāvs, iesniedz kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Atitikties kriterijaus reikalavimams vertinimas ir patikra. Pareiškėjas kompetentingai institucijai nurodo tikslią produkto sudėtį.
Maltese: Valutazzjoni u verifika tal-kriterju: l-applikant għandu jipprovdi l-formulazzjoni eżatta tal-prodott lill-korp kompetenti.
English: Such information shall be specific to the particular form of the substance, including nanoforms, used in the product.
French: Ces informations doivent être spécifiques à la forme particulière, y compris nanométrique, de la substance présente dans le produit.
German: Diese Informationen sind spezifisch für die in dem Produkt verwendete besondere Form des Stoffs, einschließlich Nanoformen, anzugeben.
Spanish: Esa información deberá ser específica para la forma particular de la sustancia, incluidas las nanoformas, utilizada en el producto.
Italian: Tali informazioni sono specifiche quanto alla forma particolare della sostanza, comprese le nanoforme, utilizzata nel prodotto.
Portuguese: As informações em causa devem corresponder especificamente à forma (incluindo nanoformas) em que a substância é utilizada no produto.
Dutch: Dergelijke informatie moet met name betrekking hebben op de specifieke vorm van de stof, inclusief nanovormen, die in het product wordt gebruikt.
Danish: Sådanne oplysninger bør være specifikke for produktets særlige form, herunder nanoformer.
Swedish: Informationen ska specifikt avse den särskilda form av ämnet, inbegripet nanoformer, som används i produkten.
Finnish: Tietojen on koskettava sitä aineen nimenomaista muotoa, jota tuotteessa on käytetty, nanomuodot mukaan lukien.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές αφορούν ειδικά τη συγκεκριμένη μορφή της ουσίας που χρησιμοποιείται στο προϊόν, συμπεριλαμβανομένων των νανομορφών.
Czech: Tyto informace se musí konkrétně vztahovat na danou formu látky, která je ve výrobku obsažena, včetně nanoformy.
Slovak: Tieto informácie sa musia vzťahovať na špecifickú formu látky použitú v produkte vrátane nanoforiem.
Polish: Takie informacje są charakterystyczne dla określonej formy substancji, w tym nanoform, zastosowanej w produkcie.
Hungarian: Ennek az információnak a termékben felhasznált anyag meghatározott formájára – ideértve a nanotechnológiai anyagokat is – kell vonatkoznia.
Slovenian: Ti podatki ustrezajo posamezni obliki snovi, vključno z nanooblikami, uporabljenimi v proizvodu.
Romanian: Aceste informații trebuie să facă referire la forma specifică a substanței utilizată în produs, inclusiv la nanoforme.
Bulgarian: Тази информация трябва да бъде специфична за конкретната форма на веществото, включително наноформи, използвани в продукта.
Estonian: Selline teave peab olema konkreetselt aine sellise vormi kohta, kaasa arvatud nanovormid, mida on kasutatud tootes.
Latvian: Šādai informācijai īpaši jāattiecas uz noteiktu vielas veidu, tostarp nanomateriāliem, kas izmantoti šajā produktā.
Lithuanian: Tokia informacija turi būti susijusi su tam tikru produkte esančios cheminės medžiagos pavidalu, įskaitant nanoformas.
Maltese: Tali informazzjoni għandha tkun speċifika għal forma partikolari tas-sustanza, inkluż il-forom nano, użati fil-prodott.
English: Concentration limits shall be specified in the Safety Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.
French: Les limites de concentration sont précisées dans les fiches de données de sécurité conformément à l’article 31 du règlement (CE) no 1907/2006.
German: Die Konzentrationsgrenzen werden in den Sicherheitsdatenblättern gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 angegeben.
Spanish: Los límites de concentración deberán indicarse en las fichas de datos de seguridad de acuerdo con el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: I limiti di concentrazione sono specificati nella scheda di dati di sicurezza a norma dell’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: Os limites de concentração devem ser indicados nas fichas de dados de segurança em conformidade com o artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: De concentratielimieten worden gespecificeerd in de veiligheidsinformatiebladen overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1907/2006.
Danish: Koncentrationsgrænserne anføres i sikkerhedsdatabladene, jf. artikel 31 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Koncentrationsgränser ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: Pitoisuusrajat on eriteltävä käyttöturvallisuustiedotteissa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklan mukaisesti.
Greek: Στα δελτία δεδομένων ασφαλείας καθορίζονται όρια συγκεντρώσεων σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: Koncentrační limity musí být podle článku 31 nařízení (ES) č. 1907/2006 uvedeny v bezpečnostních listech.
Slovak: Koncentračné limity sa na kartách bezpečnostných údajov uvádzajú v súlade s článkom 31 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Polish: Stężenia graniczne określa się w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: A koncentráció-határértékeket az 1907/2006/EK rendelet 31. cikkében foglalt követelmények szerint fel kell tüntetni a biztonsági adatlapon.
Slovenian: Mejne vrednosti se navedejo v varnostnih listih v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Romanian: Limitele de concentrație trebuie menționate în fișele cu date de securitate, conform articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
Bulgarian: Пределните концентрации се посочват в информационните листове за безопасност съгласно член 31 от Регламент (ЕО) № 1907/2006.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 31 peavad ohutuskaardil olema märgitud kontsentratsiooni piirmäärad.
Latvian: Robežkoncentrācijas norāda drošības datu lapās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 31. pantu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 31 straipsnį parengtuose saugos duomenų lapuose nurodomos koncentracijos ribos.
Maltese: Il-limiti ta’ konċentrazzjoni għandhom jiġu speċifikati fl-Iskedi tad-Dejta tas-Sikurezza skont l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.
English: Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
French: Substances recensées conformément à l’article 59, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006
German: In der Liste nach Artikel 59 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführte Stoffe
Spanish: Sustancias incluidas en la lista establecida de conformidad con el artículo 59, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1907/2006
Italian: Sostanze elencate in conformità dell’articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006
Portuguese: Substâncias incluídas na lista a que se refere o artigo 59.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006
Dutch: Stoffen die zijn opgenomen in de lijst conform artikel 59, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
Danish: Stoffer, der er listeført i henhold til artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Ämnen förtecknade enligt artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet
Greek: Ουσίες που εγγράφονται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Czech: Látky na seznamu podle čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006
Slovak: Látky uvedené v súlade s článkom 59 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Polish: Substancje wymienione zgodnie z art. 59 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 59. cikkének (1) bekezdése szerint felsorolt anyagok
Slovenian: Snovi, razvrščene v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006
Romanian: Substanțe incluse în lista prevăzută la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
Bulgarian: Вещества, изброени в съответствие с член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006
Estonian: Ained, mis on loetletud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 lõikele 1
Latvian: Vielas, kas ietvertas sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. panta 1. punktu
Lithuanian: Cheminės medžiagos, įtrauktos į sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalį
Maltese: Sustanzi elenkati skont l-Artikolu 59(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
English: Reference to the list shall be made on the date of application.
French: Il doit être fait référence à cette liste au moment de la demande.
German: Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Antragstellung geltende Liste.
Spanish: Se hará referencia a la lista existente en la fecha de la solicitud.
Italian: Alla data della domanda occorre fare riferimento all’elenco.
Portuguese: A lista a ter em conta é a existente à data do pedido.
Dutch: Naar deze lijst dient te worden verwezen op de datum van de aanvraag.
Danish: Der skal henvises til listen på ansøgningsdatoen.
Swedish: Uppgifter ska hämtas ur förteckningen på ansökningsdagen.
Finnish: Luetteloon viitataan sellaisena kuin se on hakuajankohtana.
Greek: Γίνεται αναφορά στον κατάλογο που ισχύει κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
Czech: Musí být uveden odkaz na seznam platný k datu podání žádosti.
Slovak: Odkaz na zoznam by sa mal uviesť v deň podania žiadosti.
Polish: Odniesienia do tego wykazu dokonuje się z datą wniosku.
Hungarian: A jegyzékre hivatkozni kell a kérelmezés napján.
Slovenian: Sklicevanje na seznam se opravi na datum vloge.
Romanian: La data depunerii cererii, se va face trimitere la această listă.
Bulgarian: Позоваване на списъка се прави на датата на заявяване.
Estonian: Viide loetelule esitatakse taotluse esitamise kuupäeva seisuga.
Latvian: Atsauce uz šo sarakstu jāsniedz pieteikuma iesniegšanas dienā.
Lithuanian: Remiamasi paraiškos teikimo dieną galiojančiu sąrašu.
Maltese: Fid-data tal-applikazzjoni għandha ssir referenza għal-lista.
English: The following stated substances are not allowed in quantities exceeding 0,010 % (w/w) of the final product:
French: La présence des substances déclarées suivantes n’est pas autorisée en quantité supérieure à 0,010 % (p/p) du produit final:
German: Die folgenden angegebenen Stoffe dürfen nicht in Konzentrationen über 0,010 Gew.- % im Endprodukt enthalten sein:
Spanish: Las siguientes sustancias especificadas no se permiten en cantidades superiores al 0,010 % (p/p) del producto final:
Italian: Le seguenti sostanze dichiarate non sono permesse in quantità superiori allo 0,010 % (peso/peso) del prodotto finito:
Portuguese: As substâncias a seguir indicadas não são autorizadas em quantidades superiores a 0,010 % (m/m) do produto final:
Dutch: De volgende vermelde stoffen zijn niet toegestaan in hoeveelheden boven 0,010 gewichtsprocent van het eindproduct:
Danish: Følgende stoffer er ikke tilladt i mængder over 0,010 vægtprocent i det endelige produkt:
Swedish: Följande ämnen är inte tillåtna i halter som överstiger 0,010 viktprocent av slutprodukten:
Finnish: Seuraavia ilmoitettuja aineita saa olla lopullisessa tuotteessa enintään 0,010 painoprosenttia:
Greek: Οι ακόλουθες δηλούμενες ουσίες δεν επιτρέπονται σε ποσότητες μεγαλύτερες από 0,010 % (w/w) του τελικού προϊόντος:
Czech: V konečném výrobku nesmí být obsaženy v množství přesahujícím 0,01 % hmotnostního tyto látky:
Slovak: V množstvách vyšších ako 0,010 hmotnostného percenta sa v konečnom produkte nesmú nachádzať tieto látky:
Polish: Następujące określone substancje nie są dozwolone w ilościach przekraczających 0,010 % (wartość procentowa masy) produktu końcowego:
Hungarian: Az alábbi bejelentett anyagokból a termék nem tartalmazhat a 0,010 tömegszázalék értéknél többet:
Slovenian: Končni proizvod ne sme vsebovati naslednjih navedenih snovi v količinah, ki presegajo 0,010 % (m/m):
Romanian: Următoarele substanțe declarate nu sunt permise în concentrații de peste 0,010 % (g/g) din produsul final:
Bulgarian: Долуизброените вещества не се разрешават в количества, които надхвърлят 0,010 % от теглото на крайния продукт:
Estonian: Järgmisi loetletud aineid ei tohi lõpptootes olla üle 0,010 massiprotsendi:
Latvian: Šādas noteiktās vielas nav atļautas tādā daudzumā, kas lielāks par 0,010 masas % no gatavā produkta:
Lithuanian: Toliau nurodytų cheminių medžiagų koncentracija negali būti didesnė nei 0,010 % (m/m) galutinio produkto:
Maltese: Is-sustanzi msemmija li ġejjin ma jistgħux ikunu fi kwantitajiet li jaqbżu l-0 010 % (w/w) tal-prodott finali:
English: metals or metallic compounds with the exception of sodium, potassium, magnesium and calcium.
French: métaux ou composés métalliques, à l’exception du sodium, du potassium, du magnésium et du calcium.
German: Metalle oder Metallverbindungen mit Ausnahme von Natrium, Kalium, Magnesium und Calcium.
Spanish: metales o compuestos metálicos, excepto sodio, potasio, magnesio y calcio.
Italian: metalli e composti metallici, ad eccezione del sodio, del potassio, del magnesio e del calcio.
Portuguese: metais e compostos metálicos, com excepção de sódio, potássio, magnésio e cálcio.
Dutch: metalen of metaalverbindingen, met uitzondering van natrium, kalium, magnesium en calcium.
Danish: Metaller eller metalforbindelser med undtagelse af natrium, kalium, magnesium og kalcium.
Swedish: Metaller och metallföreningar med undantag av natrium, kalium, magnesium och kalcium.
Finnish: metallit ja metalliyhdisteet, lukuun ottamatta natriumia, kaliumia, magnesiumia ja kalsiumia.
Greek: Μέταλλα και μεταλλικές ενώσεις με εξαίρεση το νάτριο, το κάλιο, το μαγνήσιο και το ασβέστιο.
Czech: kovy a sloučeniny kovů s výjimkou sodíku, draslíku, hořčíku a vápníku.
Polish: metale lub związki metali z wyjątkiem sodu, potasu, magnezu i wapnia.
Hungarian: fémek vagy fémes vegyületek a nátrium, a kálium, a magnézium és a kalcium kivételével.
Slovenian: kovin ali kovinskih spojin, z izjemo natrija, kalija, magnezija in kalcija.
Romanian: metale sau compuși metalici cu excepția sodiului, potasiului, magneziului și calciului.
Bulgarian: метали или съединения на метали с изключение на натрия, калия, магнезия и калция.
Estonian: metallid või metalliühendid, välja arvatud naatrium, kaalium, magneesium ja kaltsium ning nende ühendid.
Latvian: metāli un metālu savienojumi, izņemot nātriju, kāliju, magniju un kalciju.
Lithuanian: metalų arba metalų junginių, išskyrus natrį, kalį, magnį ir kalcį.
Maltese: Metalli jew komposti metalliċi bl-eċċezzjoni tas-sodju, il-potassju, il-magneżju u l-kalċju.
English: Assessment and verification: conformance with these requirements shall be stated in writing and signed by the applicant.
French: Évaluation et vérification: le demandeur atteste la conformité avec ce critère par une déclaration signée.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat die Erfüllung dieser Anforderungen mit einer unterzeichneten Erklärung zu bestätigen.
Spanish: Evaluación y comprobación: El cumplimiento de estos requisitos se acreditará mediante una declaración por escrito firmada por el solicitante.
Italian: Valutazione e verifica: il rispetto di tali requisiti deve essere dichiarato per iscritto mediante un documento firmato dall’impresa richiedente.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração escrita, assinada, da conformidade com estes requisitos.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet schriftelijk, aan de hand van een ondertekend document, bevestigen dat hij voldoet aan deze eisen.
Danish: Vurdering og verifikation: Overensstemmelse med disse krav angives skriftligt og underskrevet af ansøgeren.
Swedish: Bedömning och kontroll: Det krävs ett skriftligt intyg som visar att dessa krav är uppfyllda. Intyget ska vara undertecknat av sökanden.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava allekirjoitettu vakuutus siitä, että tuote on näiden vaatimusten mukainen.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές δηλώνεται στον αρμόδιο φορέα εγγράφως και υπογράφεται από τον αιτούντα.
Czech: Posuzování a ověřování: Splnění těchto požadavků musí být uvedeno písemně a podepsáno žadatelem.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ písomne vyjadrí a podpíše súlad s týmito kritériami.
Polish: Ocena i weryfikacja: zgodność z niniejszymi wymogami jest potwierdzana na piśmie i podpisana przez wnioskodawcę.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: az e követelményeknek való megfelelésről írásban kell nyilatkozni, és a nyilatkozatot a kérelmezőnek alá kell írnia.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Za skladnost s temi zahtevami vlagatelj predloži pisno podpisano izjavo.
Romanian: Evaluare și verificare: conformitatea cu aceste cerințe trebuie să facă obiectul unei declarații semnate de solicitant.
Bulgarian: Оценяване и утвърждаване: Съответствието с тези изисквания се представя в писмен вид и подписано от заявителя.
Estonian: Hindamine ja kontroll: vastavust nõuetele deklareeritakse kirjalikult ja taotleja kirjutab sellele dokumendile alla.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Atbilstība šīm prasībām ir jāapliecina rakstiski un jāparaksta uz ekomarķējumu kandidējošajam pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas raštu pareiškia, kad produktas atitinka šiuos reikalavimus, ir tai patvirtina savo parašu.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: il-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti għandha tiġi msemmija bil-miktub u ffirmata mill-applikant.
English: Criterion 3 –
French: Critère 3 —
German: Kriterium 3 —
Spanish: Criterio 3:
Italian: Criterio 3 —
Portuguese: Critério 3 –
Dutch: Criterium 3 —
Danish: Kriterium 3 —
Swedish: Kriterium 3 –
Finnish: Arviointiperuste 3 –
Greek: Κριτήριο 3 —
Czech: Kritérium 3 –
Slovak: Kritérium 3 –
Polish: Kryterium 3 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 3 –
Romanian: Criteriul 3 –
Bulgarian: Критерий 3 –
Estonian: Kriteerium 3.
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 3 kriterijus.
Maltese: Kriterju 3 –
English: The applicant shall demonstrate compliance by meeting the requirements of either criterion 3.1 or criterion 3.2.
French: Le demandeur doit attester la conformité avec ce critère en en satisfaisant aux exigences du critère 3.1 ou du critère 3.2.
German: Der Antragsteller hat nachzuweisen, dass er die Anforderungen laut Kriterium 3.1 oder 3.2 erfüllt.
Spanish: El solicitante deberá demostrar que se cumplen los requisitos del criterio 3.1 o los del criterio 3.2.
Italian: Il richiedente deve assicurare la conformità dimostrando che il prodotto soddisfa i requisiti di cui al criterio 3.1 o al criterio 3.2.
Portuguese: Para demonstrar a conformidade com este critério, o requerente deve comprovar a satisfação dos requisitos do critério 3.1 ou do critério 3.2.
Dutch: De aanvrager dient aan te tonen dat hij aan criterium 3.1 of 3.2 voldoet.
Danish: Ansøgeren skal påvise overensstemmelse med kravene i enten kriterium 3.1 eller kriterium 3.2.
Swedish: Sökanden ska visa att kraven i antingen kriterium 3.1 eller 3.2 är uppfyllda.
Finnish: Hakijan on osoitettava, että tuote on joko arviointiperusteen 3.1 tai arviointiperusteen 3.2 vaatimusten mukainen.
Greek: Ο αιτών πρέπει να αποδείξει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ενός από τα κριτήρια 3.1 ή 3.2.
Czech: Žadatel doloží shodu splněním požadavků kritéria 3.1 nebo 3.2.
Slovak: Žiadateľ preukáže súlad splnením požiadaviek stanovených v kritériu 3.1 alebo 3.2.
Polish: Wnioskodawca wykazuje zgodność poprzez spełnienie wymogów kryterium 3.1 albo kryterium 3.2.
Hungarian: A kérelmezőnek igazolnia kell a 3.1. vagy a 3.2. kritérium követelményeinek való megfelelőséget.
Slovenian: Vlagatelj dokaže skladnost z zahtevami po merilu 3.1 ali merilu 3.2.
Romanian: Solicitantul trebuie să demonstreze conformitatea prin respectarea cerințelor criteriului 3.1 sau ale criteriului 3.2.
Bulgarian: Заявителят посочва съответствието с изискванията на критерий 3.1 или критерий 3.2.
Estonian: Taotleja tõendab, et ta täidab kas kriteeriumi 3.1 või 3.2 nõudeid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir jāapliecina produkta atbilstība 3.1. vai 3.2. kritērija prasībām.
Lithuanian: Pareiškėjas atitiktį šio kriterijaus reikalavimams įrodo laikydamasis 3.1 arba 3.2 kriterijaus reikalavimų.
Maltese: L-applikant għandu juri l-konformità billi jissodisfa r-rekwiżiti tal-kriterju 3.1 jew tal-kriterju 3.2.
English: Criterion 3.1. –
French: Critère 3.1 —
German: Kriterium 3.1 —
Spanish: Criterio 3.1:
Italian: Criterio 3.1 —
Portuguese: Critério 3.1 –
Dutch: Criterium 3.1 —
Danish: Kriterium 3.1 —
Swedish: Kriterium 3.1 –
Finnish: Arviointiperuste 3.1 –
Czech: Kritérium 3.1 –
Slovak: Kritérium 3.1 –
Polish: Kryterium 3.1 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 3.1 –
Romanian: Criteriul 3.1 –
Bulgarian: Критерий 3.1 –
Estonian: Kriteerium 3.1.
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: kriterijus.