English: The consultants were also asked to prepare a restructuring plan and to draw up a report on the state of Olympic Airways and Olympic Aviation with a view to determining the number and type of employees to be transferred to Olympic Airlines.
French: Ce consultant était également chargé de préparer un plan de transformation et un rapport sur l’état d’OA et d’OAv afin de déterminer le nombre et le profil des employés à transférer à NOA.
German: Die Gutachter wurden ferner mit der Ausarbeitung eines Umstrukturierungsplans und eines Berichts über die Lage von Olympic Airways und Olympic Aviation beauftragt, damit festgestellt werden konnte, wie viele und welche Mitarbeiter NOA zugeteilt werden sollten.
Spanish: Este consultor también se encargaba de preparar un plan de transformación y un informe sobre el estado de OA y de OAv para determinar el número y tipo de empleados que se iban a transferir a NOA.
Italian: Alla consulente è stato affidato anche l'incarico di predisporre un piano di trasformazione e una relazione sullo stato dell'Olympic Airways e dell'OAv, per stabilire il numero e la categoria di dipendenti da trasferire alla NOA.
Portuguese: Os consultores foram também encarregados de elaborar um plano de reestruturação e um relatório sobre a situação da Olympic Airways e da Olympic Aviation, a fim de determinar o número e o tipo de trabalhadores a transferir para a Olympic Airlines.
Dutch: Deze firma werd ook belast met de opstelling van een transformatieplan en een rapport over de toestand van OA en OAv om het aantal en de categorie naar NOA over te plaatsen werknemers te bepalen.
Danish: De fik ligeledes til opgave at udarbejde en omdannelsesplan og en rapport om situationen i OA og OAv for at fastslå antallet og typen af medarbejdere, der skulle overføres til NOA.
Swedish: Deloitte & Touche fick också i uppdrag att utarbeta en omvandlingsplan och en lägesrapport för Olympic Airways och Olympic Aviation för att avgöra hur många och vilken typ av anställda som skulle överföras till Olympic Airlines.
Finnish: Se sai tehtäväkseen myös laatia rakennemuutossuunnitelman ja raportin OA:n ja OAv:n tilasta NOA:han siirrettävien työntekijöiden määrän ja tyypin ratkaisemiseksi.
Greek: Στην εταιρεία αυτή ανατέθηκε επίσης η εκπόνηση σχεδίου μετασχηματισμού καθώς και η σύνταξη έκθεσης για την κατάσταση της Ολυμπιακής Αεροπορίας και της Ολυμπιακής Αεροπλοΐας προκειμένου να καθοριστεί ο αριθμός και η κατηγορία των εργαζομένων που επρόκειτο να μεταφερθούν στη NOA.
Czech: Poradci byli pověřeni rovněž zpracováním plánu restrukturalizace a zprávy o stavu společností Olympic Airways a Olympic Aviation za účelem stanovení počtu a kategorií zaměstnanců, kteří měli být převedeni na společnost Olympic Airlines.
Slovak: Konzultanti boli poverení aj prípravou plánu na reštrukturalizáciu a vypracovaním správy o stave spoločností Olympic Airways a Olympic Aviation s cieľom určiť počet a druh zamestnancov, ktorí majú byť prevedení na spoločnosť Olympic Airlines.
Polish: Konsultantom zlecono również przygotowanie planu restrukturyzacji i sporządzenie sprawozdania na temat sytuacji Olympic Airways i Olympic Aviation w celu określenia liczby i rodzaju pracowników, których należy przenieść do Olympic Airlines.
Hungarian: A tanácsadó céget megbízták továbbá, hogy készítse el az átszervezési tervet és állítson össze jelentést az OA és az OAv állapotáról abból a célból, hogy meghatározzák az NOA-hoz áthelyezésre kerülő alkalmazottak létszámát és kategóriáját.
Slovenian: Svetovalci so morali pripraviti tudi načrt prestrukturiranja ter poročilo o stanju družb Olympic Airways in Olympic Aviation, da bi opredelili število in vrsto zaposlenih, ki bodo premeščeni v družbo Olympic Airlines.
Romanian: Consultantul trebuia să pregătească, de asemenea, un plan de restructurare și un raport cu privire la situația Olympic Airways și Olympic Aviation, pentru a stabili numărul și tipul de angajați care urmau a fi transferați la Olympic Airlines.
Bulgarian: Консултантите трябваше също така да изготвят плана за преобразуване и доклада за състоянието на OA и OAv и да определят броя и вида служители, които трябва да се прехвърлят към NOA.
Estonian: Konsultandi ülesanne oli koostada ka ümberkorralduskava ning Olympic Airwaysi ja Olympic Aviationi olukorda käsitlev aruanne, et määrata kindlaks, kui palju ja millised töötajad viia üle Olympic Airlinesi.
Latvian: Konsultantam tika uzdots arī sagatavot uzņēmuma reorganizācijas plānu un ziņojumu par situāciju OA un OAv, lai noteiktu, cik daudz darbinieku un kādu profesiju pārstāvji jāpārceļ uz NOA.
Lithuanian: Konsultantų taip pat paprašyta parengti restruktūrizavimo planą ir ataskaitą apie Olympic Airways ir Olympic Aviation būklę siekiant nustatyti, kiek ir kokių darbuotojų reikia perkelti į Olympic Airlines.
Maltese: Huma kienu inkarigati wkoll mill-preparazzjoni ta' pjan ta' ristrutturar u rapport dwar l-istat ta' Olympic Airways u ta' Olympic Aviation sabiex ikun stabbilit in-numru u t-tip ta' impjegati li kellhom jiġu trasferiti għal Olympic Airlines.