English: In effect, in this respect the 30 interested parties refer to provisions [89] that are no longer in force under the current Spanish accounting system.
French: En effet, à cet égard, les trente parties intéressées se réfèrent à des dispositions [89] qui ne sont plus en vigueur conformément à l’actuel régime comptable espagnol.
German: Die 30 Beteiligten machen in dieser Hinsicht Bestimmungen geltend [89], die im derzeitigen spanischen Rechnungslegungssystem nicht mehr anwendbar sind.
Spanish: Efectivamente, a este respecto las treinta partes interesadas hacen referencia a disposiciones [89] que ya no están en vigor con arreglo al actual régimen contable español.
Italian: In effetti, a tale riguardo le trenta parti interessate fanno riferimento a disposizioni [89] che non sono più in vigore nell’attuale regime contabile spagnolo.
Portuguese: Com efeito, a este respeito, as trinta partes interessadas fazem referência a disposições [89] que já não se encontram em vigor no sistema contabilístico espanhol actual.
Dutch: De dertig belanghebbenden verwijzen in dit verband naar bepalingen [89] die volgens het huidige Spaanse boekhoudstelsel al niet meer van kracht zijn.
Danish: De 30 interesserede parter henviser i denne forbindelse til bestemmelser [89], som ikke længere er gældende i henhold til den nuværende spanske regnskabsordning.
Swedish: De 30 berörda parterna hänvisar i det här sammanhanget till bestämmelser [89] som inte längre är i kraft i det nuvarande spanska redovisningssystemet.
Finnish: Tältä osin 30 kolmannen osapuolen joukko viittaa säännöksiin [89], jotka eivät enää ole voimassa Espanjan nykyisessä kirjanpitojärjestelmässä.
Greek: Πράγματι, από την άποψη αυτή, τα 30 ενδιαφερόμενα μέρη κάνουν αναφορά σε διατάξεις [89] που πλέον δεν ισχύουν, σύμφωνα με το τρέχον ισπανικό λογιστικό καθεστώς.
Czech: Třicet zúčastněných třetích stran proto odkazuje na ustanovení [89], která již podle současných španělských účetních předpisů nejsou platná.
Slovak: V tejto súvislosti sa tridsať zainteresovaných strán vlastne odvoláva na ustanovenia [89], ktoré podľa súčasného španielskeho účtovného systému už nie sú účinné.
Polish: W rezultacie w tym względzie 30 zainteresowanych stron odnosi się do przepisów [89], które zgodnie z obecnym hiszpańskim systemem rachunkowości już nie obowiązują.
Hungarian: Ebben a tekintetben a harminc érdekelt fél valójában olyan rendelkezésekre hivatkozik [89], amelyek a jelenlegi spanyol számviteli rendszer szerint már nincsenek hatályban.
Slovenian: Dejansko se v zvezi s tem 30 zainteresiranih strani sklicuje na določbe [89], ki na podlagi sedanjega španskega računovodskega sistema ne veljajo več.
Romanian: Într-adevăr, în această privință cele 30 de părți interesate se referă la dispoziții [89] care nu mai sunt în vigoare în cadrul sistemului contabil actual din Spania.
Bulgarian: В действителност в тази връзка 30-те заинтересовани страни се позовават на разпоредби [89], които вече не са в сила съгласно испанската счетоводна система.
Estonian: Selles osas osutavad 30 huvitatud isikut sätetele, [89] mis ei ole praeguse Hispaania raamatupidamissüsteemi kohaselt enam jõus.
Latvian: Attiecībā uz šo jautājumu trīsdesmit ieinteresētās personas atsaucās uz noteikumiem [89], kas vairs nav spēkā saskaņā ar pašreizējo Spānijas grāmatvedības sistēmu.
Lithuanian: Iš tikrųjų, šiuo atžvilgiu trisdešimt suinteresuotųjų šalių remiasi dabartinėje Ispanijos apskaitos sistemoje nebegaliojančiomis nuostatomis [89].
Maltese: Fil-fatt, f’dan ir-rigward, it-tletin parti interessata jirreferu għal dispożizzjonijiet [89] li m’għadhomx fis-seħħ taħt is-sistema Spanjola kurrenti tal-kontabilità.