English: N 271/06, Denmark, tax relief for supply of surplus heating (OJ C 41, 24.2.2007, p. 2); N 820/06, Germany, tax relief for certain energy-intensive processes (OJ C 80, 13.4.2007, p. 4).
French: JO C 41 du 24.2.2007, p. 2, N 271/06, DK, exonération fiscale pour utilisation de chaleur excédentaire; JO C 80 du 13.4.2007, p. 4, N 820/06, DE, exonération fiscale pour certains procédés à forte intensité énergétique.
German: N 271/06, Dänemark, Steuerbefreiung für Wärmeüberschüsse (ABl. C 41 vom 24.2.2007, S. 2); N 820/06, DE, Steuerbefreiung für bestimmte energieintensive Verfahren (ABl. C 80 vom 13.4.2007, S. 4).
Spanish: N 271/06, DK, Exención fiscal para excedentes térmicos (DO C 41 de 24.2.2007, p. 2);,N 820/06, DE, Exención fiscal para determinados procedimientos de elevado consumo energético (DO C 80 de 13.4.2007, p. 4).
Italian: N 271/06, Danimarca, esenzioni fiscali per calore in eccedenza (GU C 41 del 24.2.2007, pag. 2); N 820/06, Germania, esenzioni fiscali per determinati processi produttivi a forte consumo di energia (GU C 80 del 13.4.2007, pag. 4).
Portuguese: N 271/06, Dinamarca, isenção fiscal para fornecimento de aquecimento excedentário (JO C 41 de 24.2.2007, p. 2); N 820/06, Alemanha, redução da carga fiscal para determinados processos com utilização intensiva de energia (JO C 80 de 13.4.2007, p. 4).
Dutch: N 271/2006, DK, Belastingvrijstelling voor warmteoverschotten (PB C 41 van 24.2.2007, blz. 2); N 820/06, DE, Belastingvrijstelling voor bepaalde energie-intensieve procedures (PB C 80 van 13.4.2007, blz. 4).
Danish: N 271/06, Danmark, Lempelse for afgift for levering af industriel overskudsvarme (EUT C 41 af 24.2.2007, s. 2). N 820/06, Tyskland, Afgiftsfritagelse for visse energiintensive processer ((EUT C 80 af 13.4.2007, s. 4).
Swedish: N 271/06, DK, skattebefrielse för överskottsvärme (EUT C 41, 24.2.2007, s. 2); N 820/06, DE, skattebefrielse för vissa energiintensiva processer (EUT C 80, 13.4.2007, s. 4).
Finnish: N 271/06, DK, ylijäämälämmön verovapautus (EUVL C 41, 24.2.2007, s. 2); N 820/06, DE, tiettyjen energiaintensiivisten menetelmien verovapautus (EUVL C 80, 13.4.2007, s. 4).
Greek: N 271/06, Δανία, φοροαπαλλαγή για πλεονάζουσα θερμότητα (ΕΕ C 41 της 24.2.2007, σ. 2) · N 820/06, Γερμανία, φοροαπαλλαγή για συγκεκριμένες ενεργειοβόρες διεργασίες (ΕΕ C 80 της 13.4.2007, σ. 4).
Czech: N 271/06, Dánsko, Osvobození od daně za přebytky tepla (Úř. věst. C 41, 24.2.2007, s. 2.), N 820/06, Německo, Osvobození od daně pro určité energeticky náročné postupy (Úř. věst. C 80, 13.4.2007, s. 4).
Slovak: N 271/06, DK, oslobodenie od dane pre prebytok tepla (Ú. v. EÚ C 41, 24.2.2007, s. 2);, N 820/06, DE, oslobodenie od dane pre konkrétne energeticky náročné postupy (Ú. v. EÚ C 80, 13.4.2007, s. 4).
Polish: N 271/06, Dania, ulga podatkowa w odniesieniu do dostawy nadwyżek energii cieplnej (Dz.U. C 41 z 24.2.2007, s. 2); N 820/06, Niemcy, ulga podatkowa na niektóre procesy energochłonne (Dz.U. C 80 z 13.4.2007, s. 4).
Hungarian: Az N 271/06 sz. határozat, DK, adómentesség hőfeleslegért (HL C 41., 2007.2.24., 2. o.), N 820/06 sz. határozat, DE, adómentesség bizonyos nagy villamosenergia-fogyasztású eljárásokra (HL C 80., 2007.4.13., 4. o.).
Slovenian: N 271/06, Danska, davčna olajšava za dobavo presežka toplote za ogrevanje (UL C 41, 24.2.2007, str. 2); N 820/06, Nemčija, davčna olajšava za nekatere energetsko intenzivne postopke (UL C 80, 13.4.2007, str. 4).
Romanian: N 271/06, Danemarca, reducere fiscală pentru furnizarea unui excedent de căldură (JO C 41, 24.2.2007, p. 2); N 820/06, Germania, reducere fiscală pentru anumite procese mari consumatoare de energie (JO C 80, 13.4.2007, p. 4).
Bulgarian: N 271/2006, Дания, данъчно облекчение за доставка на излишъка на топлинна енергия (ОВ C 41, 24.2.2007 г., стр. 2); N 820/06, Германия, данъчно облекчение за някои енергоемки процеси (ОВ C 80, 13.4.2007 г., стр. 4).
Estonian: N 271/06, Taani, soojusülejääkide maksuvabastus (ELT C 41, 24.2.2007, lk 2); N 820/06, Saksamaa, teatavate energiamahukate menetluste maksuvabastus (ELT C 80, 13.4.2007, lk 4).
Latvian: N 271/06, Dānija, nodokļu atvieglojums siltumenerģijas pārpalikumu piegādei (OV C 41, 24.2.2007., 2. lpp.); N 820/06, Vācija, nodokļu atvieglojums atsevišķiem energoietilpīgiem procesiem (OV C 80, 13.4.2007., 4. lpp.).
Lithuanian: N 271/06, Danija, mokesčių lengvata tiekiant perteklinį šildymą (OL C 41, 2007 2 24, p. 2); N 820/06, Vokietija, mokesčių lengvata tam tikriems daug energijos vartojantiems procesams (OL C 80, 2007 4 13, p. 4).
Maltese: N 271/06, id-Danimarka, ħelsien mit-taxxa għall-provvista ta’ tisħin ogħla mill-kwota (ĠU C 41, 24.2.2007, p. 2); N 820/06, il-Ġermanja, ħelsien mit-taxxa għal ċerti proċessi konċentrati fl-enerġija (ĠU C 80, 13.4.2007, p. 4).