English: In addition, Ryanair also explains that it was scheduled to take delivery of 20 aircraft between September 2005 and March 2006, up to four of which were to be dedicated to BTS operations.
French: Par ailleurs, Ryanair explique également qu’elle avait prévu de prendre livraison de vingt avions entre septembre 2005 et mars 2006, dont quatre au maximum devaient être affectés aux activités menées à l’aéroport BTS.
German: Darüber hinaus erklärt Ryanair, dass die Übernahme von 20 Flugzeugen im Zeitraum zwischen September 2005 und März 2006 vorgesehen gewesen sei, von denen bis zu vier die BTS-Strecken bedienen sollten.
Spanish: Además, Ryanair explica que tenía programada la recepción de 20 aviones entre septiembre de 2005 y marzo de 2006, de los cuales cuatro se iban a dedicar a operar en BTS.
Italian: Ryanair precisa altresì che tra settembre 2005 e marzo 2006 dovevano esserle consegnati 20 aeromobili, di cui fino a quattro dovevano essere dedicati alle attività effettuate presso BTS.
Portuguese: Além disso, a Ryanair explica que entre Setembro de 2005 e Março de 2006 estava programada a entrega de 20 aeronaves, sendo que quatro delas deveriam ser afectadas às operações na BTS.
Dutch: Daarnaast geeft Ryanair aan dat het tussen september 2005 en maart 2006 een twintigtal toestellen geleverd zou krijgen, waarvan maximaal vier bestemd zouden zijn voor vluchten op BTS.
Danish: Derudover forklarer Ryanair også, at selskabet efter planen skulle aftage 20 fly mellem september 2005 og marts 2006, hvoraf op til fire var sat af til at operere på BTS.
Swedish: Ryanair förklarar också att man hade planerat att motta en leverans av 20 flygplan mellan september 2005 och mars 2006, varav upp till fyra var avsedda för att trafikera BTS.
Finnish: Lisäksi Ryanair selitti, että sen oli määrä ottaa vastaan 20 ilma-aluksen toimitus aikavälillä syyskuusta 2005 maaliskuuhun 2006, ja näistä ilma-aluksista neljän oli määrä liikennöidä BTS:llä.
Greek: Επιπλέον, η Ryanair εξηγεί επίσης ότι είχε προγραμματισθεί να της παραδοθούν 20 αεροσκάφη μεταξύ του Σεπτεμβρίου του 2005 και του Μαρτίου του 2006, έως τέσσερα εκ των οποίων θα παραχωρούνταν για τις επιχειρήσεις της BTS.
Czech: Navíc společnost Ryanair také vysvětluje, že v období září 2005 až březen 2006 byla naplánována dodávka dvaceti letadel, z nichž čtyři měly být určeny k provozu na BTS.
Slovak: Ryanair tiež okrem toho vysvetľuje, že v období od septembra 2005 do marca 2006 bolo plánované prevzatie dodávky 20 lietadiel, pričom až štyri z nich mali byť určené na prevádzkovanie letov BTS.
Polish: Ponadto Ryanair wyjaśnia również, że miał odebrać dostawę 20 samolotów pomiędzy wrześniem 2005 r. a marcem 2006 r., z których aż cztery miały posłużyć do obsługi połączeń z BTS.
Hungarian: Emellett a Ryanair azt is közli, hogy 2005 szeptembere és 2006 márciusa között 20 repülőgép átvétele volt beütemezve, amelyek közül négyet a BTS viszonylatában terveztek üzembe állítani.
Slovenian: Poleg tega družba Ryanair pojasnjuje, da je med septembrom 2005 in marcem 2006 načrtovala prejem 20 zrakoplovov, pri čemer naj bi bili največ štirje namenjeni za lete na letališče BTS.
Romanian: În plus, Ryanair adaugă că, în perioada septembrie 2005-martie 2006, urmau să îi fie livrate 20 de aeronave, patru dintre acestea fiind destinate operării în cadrul BTS.
Bulgarian: Освен това Ryanair обяснява, че е било планирано да получи 20 самолета между септември 2005 г. и март 2006 г., като максимум четири от тях е трябвало да бъдат предназначени за полети през BTS.
Estonian: Lisaks selgitab Ryanair, et ta pidi ajavahemikul 2005. aasta septembrist kuni 2006. aasta märtsini võtma vastu 20 lennuki tarne; kuni neli kõnealustest lennukitest olid ette nähtud BTSis tegutsemiseks.
Latvian: Turklāt “Ryanair” arī paskaidro, ka laikposmā no 2005. gada septembra līdz 2006. gada martam tai bija plānots saņemt 20 lidmašīnas, no kurām ne vairāk kā četras bija paredzēts izmantot “BTS” darbībām.
Lithuanian: Susitarimas iš tiesų buvo sudarytas 2005 m. gruodžio 5 d., nors paskutinė kainų pasiūlymų pateikimo diena buvo 2006 m. sausio 24 d., t. y. po daugiau nei vieno su puse mėnesio. (62) Be to, Ryanair aiškina, kad nuo 2005 m. rugsėjo mėn. iki 2006 m. kovo mėn. ji planavo atgabenti 20 orlaivių, iš kurių daugiausia keturi turėjo būti skirti skrydžiams iš BTS.
Maltese: Barra minn hekk, Ryanair tispjega wkoll li kienet skedata li tieħu kunsinna ta’ 20 ajruplan bejn Settembru 2005 u Marzu 2006, u sa erbgħa minnhom kellhom ikunu assenjati għall-attivitajiet ta’ BTS.