English: In the context of the Fifth T2S Progress Report, in July 2010, the T2S Programme Board decided that the Banca d’Italia would act as the operating arm of the Eurosystem for the selection procedure.
French: Dans le cadre du cinquième rapport d’étape sur T2S de juillet 2010, le comité pour le programme T2S a décidé que la Banca d’Italia agirait pour le compte de l’Eurosystème pour la procédure de sélection.
German: Der T2S-Programmvorstand beschloss im Juli 2010 im Zusammenhang mit dem fünften T2S-Fortschrittsbericht (Fifth Progress Report), dass die Banca d’Italia für das Auswahlverfahren als operativer Arm des Eurosystems handeln soll.
Italian: Nell’ambito della quinta relazione sullo stato di avanzamento di T2S, a luglio 2010, il comitato per il programma T2S ha deciso che la Banca d’Italia avrebbe agito come braccio operativo dell’Eurosistema per la procedura di selezione.
Portuguese: Em Julho de 2010, a Comissão do Programa T2S decidiu, no contexto do Fiftth T2S Progress Report, que o Banca d’Italia seria o braço operacional do Eurosistema no tocante ao processo de selecção.
Dutch: In de context van het vijfde T2S-voortgangsverslag, in juli 2010, heeft de T2S-programmaraad besloten dat Banca d’Italia voor de selectieprocedure zou optreden als agent van het Eurosysteem.
Danish: I forbindelse med Fifth T2S Progress Report, i juli 2010, besluttede T2S-Programrådet, at Banca d’Italia skulle foretage operationerne for Eurosystemet vedrørende beslutningsprocessen.
Swedish: I samband med den femte delrapporten om T2S i juli 2010 beslöt T2S-styrelsen att Banca d’Italia skulle vara Eurosystemets operativa organ för urvalsförfarandet.
Finnish: Kesäkuussa 2010, viidennen T2S-seurantaraportin yhteydessä, T2S-ohjelmajohtokunta päätti, että Banca d’Italia hoitaisi valintamenettelyn eurojärjestelmän puolesta.
Greek: Τον Ιούλιο του 2010, στο πλαίσιο της πέμπτης έκθεσης προόδου του T2S, το συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S αποφάσισε ότι η Banca d’Italia θα ενεργούσε ως εκτελεστικός βραχίονας του Ευρωσυστήματος στη διαδικασία επιλογής.
Czech: V kontextu páté zprávy o pokroku T2S rozhodla Programová rada T2S v červenci 2010, že Banca d’Italia bude v rámci výběrového řízení jednat jako výkonný nástroj Eurosystému.
Slovak: V kontexte piatej správy o vývoji T2S z júla 2010 Programová rada T2S rozhodla, že Banca d’Italia bude pre Eurosystém konať ako výkonný orgán pre výberové konanie.
Polish: W kontekście piątego cząstkowego raportu z realizacji projektu T2S, w lipcu 2010 r. Rada Projektu T2S podjęła decyzję, że Banca d’Italia będzie ramieniem wykonawczym Eurosystemu w zakresie procedury wyboru dostawców.
Hungarian: A T2S Programtanács 2010 júliusában az ötödik T2S-helyzetjelentéssel összefüggésben úgy határozott, hogy a Banca d’Italia látja el az eurorendszer gyakorlati feladatait a kiválasztási eljárás folyamán.
Slovenian: Glede na peto poročilo o razvoju T2S je Odbor za program T2S julija 2010 sklenil, da bo centralna banka Banca d’Italia v izbirnem postopku delovala kot operativna roka Eurosistema.
Romanian: În contextul celui de-al cincilea raport privind progresul T2S, din iulie 2010, Comitetul pentru Programul T2S a decis că Banca d’Italia va acționa în calitate de agent operativ al Eurosistemului pentru procedura de selecție.
Bulgarian: Във връзка с петия доклад за напредъка на T2S през юли 2010 г. Съветът за програмата T2S реши, че Banca d’Italia ще действа като оперативно звено на Евросистемата при процедурата по подбора.
Estonian: Võttes arvesse T2Si arengu viiendat vahearuannet, otsustas T2Si programmi juhatus, et Itaalia keskpank tegutseb valikumenetluses eurosüsteemi esindajana.
Latvian: Ņemot vērā Piekto T2V progresa ziņojumu, T2V programmas Valde 2010. gada jūlijā nolēma, ka atlases procedūrā Eurosistēmas vārdā rīkosies Banca d’Italia.
Lithuanian: 2010 m. liepos mėn. T2S programos valdyba penktosios T2S pažangos ataskaitos kontekste nusprendė, kad Banca d’Italia atrankos procese veiks kaip Eurosistemos operacinis padalinys.
Maltese: Fil-kuntest tal-Ħames Rapport tal-Progress T2S, f’Lulju 2010, il-Bord għall-Programm T2S iddeċieda li Banca d’Italia għandu jaġixxi bħala l-fergħa operattiva tal-Eurosistema għall-proċedura tal-għażla.