English: These figures have been determined arithmetically from the figures on historical aviation emissions set by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2011 of 1 July 2011 by applying the same percentages that were used to calculate the Union-wide figures for the total number of allowances, the Union-wide number of allowances to be auctioned, the Union-wide number of allowances in the special reserve and the Union-wide number of free allowances.
French: Ces données ont été calculées sur la base des chiffres relatifs aux émissions historiques du secteur de l’aviation fixés par la décision du Comité mixte de l’EEE no 87/2011 du 1er juillet 2011 en utilisant les mêmes taux que ceux utilisés pour calculer le nombre total de quotas pour l’Union, le nombre de quotas pour l’Union à mettre aux enchères, le nombre de quotas pour l’Union à placer dans une réserve spéciale et le nombre de quotas pour l’Union alloués à titre gratuit.
German: Diese Zahlen wurden anhand der Zahlen zu den historischen Luftverkehrsemissionen, die im Beschluss des Gemeinsamen EWR–Ausschusses Nr. 87/2011 vom 1. Juli 2011 festgelegt sind, berechnet, indem dieselben Prozentsätze angewandt wurden wie bei der Berechnung der EU–weiten Zahlen für die Gesamtmenge der Zertifikate, für die zu versteigernden Zertifikate, die Zertifikate in der Sonderreserve und die kostenfreien Zertifikate.
Spanish: Esas cifras se han determinado aritméticamente a partir de las cifras históricas de emisiones procedentes de la aviación fijadas en la Decisión del Comité Mixto del EEE no 87/2011, de 1 de julio de 2011, aplicando los mismos porcentajes que se utilizaron para calcular las cifras correspondientes a toda la Unión de derechos por subastar, derechos de la reserva especial y derechos gratuitos.
Italian: Tali quantità sono determinate aritmeticamente a partire dalla quantità di emissioni storiche del trasporto aereo fissate dalla decisione del Comitato misto SEE n. 87/2011 del 1o luglio 2011 applicando le stesse percentuali usate per calcolare la quantità totale di quote da assegnare, da vendere all’asta, da porre nella riserva speciale e da assegnare a titolo gratuito nell’Unione.
Portuguese: Estes dados foram determinados de forma aritmética a partir das emissões históricas da aviação fixadas pela decisão do Comité Misto do EEE n.o 87/2011, de 1 de Julho de 2011, aplicando as mesmas percentagens que foram usadas para calcular os dados a nível da União relativos ao número total de licenças, ao número de licenças de emissão a leiloar a nível da União, ao número de licenças de emissão da reserva especial a nível da União e ao número de licenças de emissão a atribuir a título gratuito a nível da União.
Dutch: De cijfers zijn, aan de hand van de cijfers betreffende de historische luchtvaartemissies die bij Besluit nr. 87/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 zijn vastgesteld, berekend door toepassing van dezelfde percentages als die welke gebruikt zijn voor de berekening van het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten voor de hele EU.
Danish: Disse tal er beregnet aritmetisk på basis af de historiske luftfartsemissioner, der er fastsat i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 87/2011 af 1. juli 2011 ved at anvende de samme procentsatser, der er anvendt ved beregning af tallene for det samlede antal kvoter på EU-plan, det samlede antal kvoter EU-plan, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter på EU-plan i den særlige reserve og antallet af frie kvoter på EU-plan.
Swedish: Siffrorna har tagits fram aritmetiskt på grundval av uppgifter om tidigare luftfartsutsläpp som fastställts genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2011 av den 1 juli 2011 genom tillämpning av samma procentsatser som användes för att beräkna siffror för hela unionen för det sammanlagda antalet utsläppsrätter, antalet utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion för hela unionen, antalet utsläppsrätter i den särskilda reserven för hela unionen samt antalet kostnadsfria utsläppsrätter i hela unionen.
Finnish: Luvut on määritetty aritmeettisesti 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetussa ETA:n sekakomitean päätöksessä N:o 87/2011 vahvistetuista ilmailun historiallisia päästöjä koskevista luvuista käyttämällä samoja prosenttilukuja, joita käytettiin laskettaessa koko unionia koskevat päästöoikeuksien kokonaismäärä, huutokaupattavien päästöoikeuksien määrä, erityisvarannon päästöoikeuksien määrä ja maksuttomien päästöoikeuksien määrä.
Greek: Τα αριθμητικά αυτά στοιχεία προσδιορίστηκαν αριθμητικά με βάση τα αριθμητικά στοιχεία των ιστορικών εκπομπών των αεροπορικών μεταφορών που καθορίζονται με την απόφαση αριθ. 87/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Ιουλίου 2011, μέσω της εφαρμογής των ίδιων ποσοστών που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των ενωσιακών αριθμητικών στοιχείων για τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων, τον αριθμό δικαιωμάτων που τίθενται σε πλειστηριασμό, τον αριθμό δικαιωμάτων του ειδικού αποθεματικού, καθώς και τον αριθμό δωρεάν εκχωρούμενων δικαιωμάτων.
Czech: Tyto číselné údaje byly určeny aritmeticky podle číselných údajů o historických emisích z letectví určených rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 87/2011 ze dne 1. července 2011 uplatněním týchž procentních podílů, jež byly použity při výpočtu číselných údajů týkajících se celkového počtu povolenek v celé EU, počtu povolenek v celé EU, které mají být vydraženy, počtu povolenek v celé EU ve zvláštní rezervě a počtu povolenek přidělených v celé EU zdarma.
Slovak: Tieto údaje boli určené aritmeticky na základe údajov o historických emisiách z leteckej dopravy, uvedených v rozhodnutí Spoločného výboru EHP č. 87/2011 z 1. júla 2011 na základe uplatnenia rovnakých percentuálnych pomerov, ktoré boli použité na výpočet údajov pre celú Úniu o celkovom počte kvót, počte kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie, počte kvót v osobitnej rezerve a počte bezplatne pridelených kvót.
Polish: Powyższe dane ustalono arytmetycznie na podstawie danych na temat historycznych emisji lotniczych określonych w decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 87/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. przy zastosowaniu tych samych wartości procentowych, jak w przypadku obliczania ogólnounijnej łącznej liczby uprawnień, ogólnounijnej liczby uprawnień, które mają zostać sprzedane na aukcji, ogólnounijnej liczby uprawnień umieszczonych w specjalnej rezerwie oraz ogólnounijnej liczby uprawnień przydzielonych nieodpłatnie.
Hungarian: E számadatokat a 2011. július 1-jei 87/2011 EGT vegyes bizottsági határozatban előírt korábbi légiforgalmi kibocsátási egységekből számtanilag határozták meg ugyanazon százalékok alkalmazásával, mint amelyeket az uniós szintű kibocsátási egységek teljes számának, az árverésre bocsátandó uniós szintű kibocsátási egységek számának, a külön tartalékalapban levő uniós szintű kibocsátási egységek számának, valamint a térítésmentesen kiosztandó uniós szintű kibocsátási egységek számának kiszámításához használtak.
Slovenian: Obseg pravic je bil določen aritmetično na podlagi podatkov o preteklih emisijah iz letalstva po Sklepu skupnega odbora EGP št. 87/2011 z dne 1. julija 2011 z uporabo enakih odstotkov, kot so bili uporabljeni za izračun skupnega števila pravic na ravni Unije, števila pravic za dražbo na ravni Unije, števila pravic v posebni rezervi na ravni Unije in števila pravic na ravni Unije, ki se dodelijo brezplačno.
Romanian: Aceste cifre au fost stabilite aritmetic din datele privind la emisiile istorice din sectorul aviației stabilite prin Decizia nr. 87/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 prin aplicarea acelorași procentaje care au fost folosite pentru a calcula cifrele de la nivelul întregii Uniuni pentru numărul total de cote, numărul de cote care urmează să fie scoase la licitație la nivelul Uniunii, numărului de cote din rezerva specială la nivelul Uniunii și numărul de cote gratuite la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Тези стойности са определени по аритметичен път от стойностите на историческите авиационни емисии, определени в Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 87/2011 от 1 юли 2011 г., като са приложени същите проценти, които са използвани за изчисляване на стойностите за целия Съюз на общия брой квоти, които да бъдат продадени чрез наддаване, броя квоти за целия Съюз в специалния резерв, както и броя за целия Съюз на безплатните квоти.
Estonian: Need arvnäitajad on saadud aritmeetiliste arvutuste abil varasemate lennunduse saastekvootide põhjal, mille üldkogus on kindlaks määratud EMP Ühiskomitee 1. juuli 2011. aasta otsusega nr 87/2011, kohaldades samasuguseid protsente nagu kasutati kogu liidu saastekvootide üldkoguse, enampakkumisel müüdavate, erireservi arvatavate ja tasuta eraldatavate saastekvootide koguste arvutamiseks.
Latvian: Šie skaitļi ir matemātiski aprēķināti, ņemot vērā datus par vēsturiskajām aviācijas emisijām, kas izklāstīti EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumā Nr. 87/2011, piemērojot tās pašas procentu likmes, kas izmantotas, lai aprēķinātu kopējo kvotu daudzumu Savienības mērogā, izsolāmo kvotu skaitu Savienības mērogā, Savienības mēroga kvotu skaitu īpašajā rezervē un bezmaksas kvotu skaitu Savienības mērogā.
Lithuanian: Šie skaičiai aritmetiškai nustatyti remiantis ankstesnio laikotarpio aviacijos išmetamųjų teršalų verte, nustatyta 2011 m. liepos 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendime Nr. 87/2011, taikant tokius pačius procentus, kokie naudoti siekiant apskaičiuoti bendrą Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičių, aukcione parduodamų leidimų skaičių, į specialų rezervą atidedamų leidimų skaičių ir nemokamų leidimų skaičių;
Maltese: Dawn iċ-ċifri ġew determinati aritmetikament miċ-ċifri dwar emissjonijiet storiċi mill-avjazzjoni stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2011 tal-1 ta’ Lulju 2011 billi ġew applikati l-istess persentaġġi li kienu ġew użati biex jiġu kkalkulati ċifri għan-numru totali ta’ kwoti madwar l-Unjoni, in-numru ta’ kwoti li jridu jiġu irkantati madwar l-Unjoni, in-numru ta’ kwoti fir-riżerva speċjali madwar l-Unjoni u n-numru ta’ kwoti b’xejn madwar l-Unjoni.