English: In addition, Member States should ensure that UMTS, LTE and WiMAX give appropriate protection to existing systems in adjacent bands.
French: En outre, les États membres devraient veiller à ce que les systèmes UMTS, LTE et WiMAX offrent une protection appropriée aux systèmes existant dans les bandes de fréquences adjacentes.
German: Ferner sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass UMTS-, LTE- und WiMAX-Systeme einen angemessenen Schutz der vorhandenen, in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systeme gewährleisten.
Spanish: Además, los Estados miembros deben garantizar que UMTS, LTE y WiMAX protejan adecuadamente a los sistemas presentes actualmente en bandas adyacentes.
Italian: Inoltre, è opportuno che gli Stati membri si accertino che i sistemi UMTS, LTE e WiMAX offrano una protezione adeguata ai sistemi esistenti nelle bande di frequenze adiacenti.
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros devem assegurar que os sistemas UMTS, LTE e WiMAX garantam a devida protecção dos sistemas que funcionam actualmente nas faixas adjacentes.
Dutch: Voorts moeten de lidstaten ervoor zorgen dat UMTS, LTE en WiMAX de bestaande systemen in aangrenzende banden voldoende bescherming bieden.
Danish: Medlemsstaterne bør desuden sikre, at UMTS, LTE og WiMAX på passende vis beskytter de eksisterende systemer i nabobåndene.
Swedish: Dessutom bör medlemsstaterna se till att UMTS, LTE och WiMAX ger tillräckligt skydd för befintliga system i angränsande frekvensband.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi myös varmistettava, että UMTS-, LTE- ja WiMAX-järjestelmä tarjoavat riittävän suojan naapuritaajuuksien järjestelmille.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι το UMTS, το LTE και το WiMAX παρέχουν κατάλληλη προστασία σε υφιστάμενα συστήματα σε παρακείμενες ζώνες.
Czech: Kromě toho by měly členské státy zajistit, aby technologie UMTS, LTE a WiMAX poskytovaly dostatečnou ochranu stávajícím systémům v přilehlých pásmech.
Slovak: Okrem toho by členské štáty mali zabezpečiť, aby UMTS, LTE a WiMAX poskytovali vhodnú ochranu existujúcim systémom v priľahlých frekvenčných pásmach.
Polish: Ponadto państwa członkowskie powinny zadbać o to, by UMTS, LTE i WiMAX zapewniały właściwą ochronę istniejących systemów w sąsiadujących pasmach częstotliwości.
Hungarian: A tagállamoknak emellett biztosítaniuk kell a szomszédos sávokban üzemelő rendszerek kellő védelmét az UMTS-, az LTE- és a WiMAX-rendszerekkel szemben.
Slovenian: Poleg tega morajo države članice poskrbeti, da UMTS, LTE in WiMAX obstoječe sisteme v sosednjih pasovih ustrezno zaščitijo.
Romanian: De asemenea, statele membre trebuie să garanteze că UMTS, LTE și WiMAX oferă protecție adecvată sistemelor existente în benzile adiacente.
Bulgarian: Освен това държавите-членки следва да гарантират, че UMTS, LTE и WiMAX осигуряват подходяща защита на съществуващите системи в съседните радиочестотни обхвати.
Estonian: Lisaks sellele peaksid liikmesriigid tagama, et UMTS-, LTE- ja WiMAX-süsteemide puhul oleks ette nähtud piisav kaitse kõrvalasuvates sagedusalades olemasolevate süsteemide jaoks.
Latvian: Turklāt dalībvalstu pienākums ir gādāt par to, ka UMTS, LTE un WiMAX nodrošina pienācīgu aizsardzību sistēmām blakusjoslās.
Lithuanian: Be to, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad UMTS, LTE ir WiMAX užtikrintų reikiamą gretimose juostose veikiančių sistemų apsaugą.
Maltese: Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-UMTS, LTE u WiMAX jagħtu protezzjoni xierqa lil sistemi eżistenti fil-baned li jmissu magħhom.