FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles
French: Groupe: A = Amphibiens, B = Oiseaux, F = Poissons, I = Invertébrés, M = Mammifères, P = Plantes, R = Reptiles.
German: Gruppe: A = Amphibien, B = Vögel, F = Fische, I = Wirbellose, M = Säugetiere, P = Pflanzen, R = Reptilien.
Spanish: Grupo: A = anfibios, B = aves, F = peces, I = invertebrados, M = mamíferos, P = plantas, R = reptiles.
Italian: Gruppo: A = anfibi, B = uccelli, F = pesci, I = invertebrati, M = mammiferi, P = piante, R = rettili.
Portuguese: Grupo: A = Anfíbios, B = Aves, F = Peixes, I = Invertebrados, M = Mamíferos, P = Plantas, R = Répteis.
Dutch: Groep: A = amfibieën, B = vogels, F = vissen, I = ongewervelden, M = zoogdieren, P = planten, R = reptielen.
Danish: Gruppe: A = Amfibier, B = Fugle, F = Fisk, I = Hvirvelløse dyr, M = Pattedyr, P = Planter, R = Krybdyr.
Swedish: Grupp: A = groddjur, B = fåglar, F = fiskar, I = ryggradslösa djur, M = däggdjur, P = växter, R = reptiler.
Finnish: Ryhmä: A = Sammakkoeläimet, B = Linnut, F = Kalat, I = Selkärangattomat, M = Nisäkkäät, P = Kasvit ja R = Matelijat.
Greek: Ομάδα: A = Αμφίβια, B = Πτηνά, F = Ιχθύες, I = Ασπόνδυλα, M = Θηλαστικά, P = Φυτά, R = Ερπετά. S:
Czech: Skupina: A = obojživelníci, B = ptáci, F = ryby, I = bezobratlí, M = savci, P = rostliny, R = plazi.
Slovak: Skupina: A = obojživelníky, B = vtáky, F = ryby, I = bezstavovce, M = cicavce, P = rastliny, R = plazy.
Polish: Grupa: A = płazy, B = ptaki, F = ryby, I = bezkręgowce, M = ssaki, P = rośliny, R = gady.
Hungarian: Csoport: A = kétéltűek, B = madarak, F = halak, I = gerinctelenek, M = emlősök, P = növények, R = hüllők
Slovenian: Skupina: A = dvoživke, B = ptice, F = ribe, I = nevretenčarji, M = sesalci, P = rastline, R = plazilci.
Romanian: Grup: A = Amfibieni, B = Păsări, F = Pești, I = Nevertebrate, M = Mamifere, P = Plante, R = Reptile.
Bulgarian: Група: A = земноводни, B = птици, F = риби, I = безгръбначни, M = бозайници, P = растения, R = влечуги.
Estonian: Klass: A = kahepaiksed, B = linnud, F = kalad, I = selgrootud, M = imetajad, P = taimed, R = roomajad
Latvian: Grupa: A = abinieki, B = putni, F = zivis, I = bezmugurkaulnieki, M = zīdītāji, P = augi, R = rāpuļi.
Lithuanian: Grupė – A = varliagyviai, B = paukščiai, F = žuvys, I = bestuburiai, M = žinduoliai, P = augalai, R = ropliai.
Maltese: Grupp: A = Anfibji, B = Għasafar, F = Ħut, I = Invertebrati, M = Mammiferi, P = Pjanti, R = Rettili.
English: S: in case that the data on species are sensitive and therefore have to be blocked for any public access enter: yes.
French: S: si les données concernant l’espèce sont sensibles et ne doivent dès lors pas être accessibles au public, indiquer: oui.
German: S: bei Artendaten, die sensibel sind und zu denen die Öffentlichkeit daher keinen Zugang haben darf, bitte „ja“ eintragen.
Spanish: S: Si los datos sobre la especie son sensibles y, por tanto, su acceso al público debe estar bloqueado, indique «sí».
Italian: S: nell’eventualità che i dati sulle specie siano sensibili e se ne debba impedire la visione al pubblico, inserire: «sì».
Portuguese: S: Caso existam dados sensíveis relativos a espécies e, por conseguinte, tenha de ser vedado o acesso a esses dados por parte do público, indicar «sim».
Dutch: S: vermeld „ja” in de kolom „S” indien de gegevens met betrekking tot de soort gevoelig zijn en derhalve niet openbaar mogen worden gemaakt.
Danish: S: Hvis dataene om arterne er følsomme og derfor skal blokeres for enhver offentlig adgang, indtastes: ja.
Swedish: S: om uppgifterna om en art är känsliga och därför inte får offentliggöras anges ”ja”.
Finnish: S: Merkitään ”kyllä”, kun lajia koskevat tiedot ovat arkaluonteisia ja niitä ei sen vuoksi aseteta yleisesti saataville.
Greek: σε περίπτωση που τα δεδομένα όσον αφορά τα είδη είναι ευαίσθητα και επομένως πρέπει να απαγορευτεί η πρόσβαση του κοινού σε αυτά, αναγράφεται: Ναι. NP: σε περίπτωση που τα είδη δεν απαντούν πια στον τόπο, σημειώνεται:
Czech: S: v případě, že jsou údaje o druhu citlivé, a tudíž by k nim veřejnost neměla mít přístup, uveďte: ano.
Slovak: S: V prípade, keď sú údaje citlivé, a preto k nim musí byť zablokovaný prístup verejnosti, uveďte: áno.
Polish: S: jeśli dane o gatunku mają charakter poufny i nie mogą być udostępnione publicznie, należy wpisać „tak”.
Hungarian: S: ha a fajokra vonatkozó adatok érzékenyek, és ezért meg kell akadályozni a nyilvános elérhetőségüket, írja be, hogy igen
Slovenian: S: če so podatki o vrstah občutljivi in se zato ne smejo dati na voljo javnosti, navedite „da“.
Romanian: S: în cazul în care datele privitoare la specie sunt confidențiale, iar accesul publicului la acestea trebuie blocat, înscrieți: da.
Bulgarian: S: в случай, че данните за вида са чувствителни и следователно трябва да бъдат блокирани за публичен достъп, нанесете: да.
Estonian: S: kui andmed liigi kohta on tundlikud ja seepärast tuleb takistada üldsuse juurdepääsu neile, sisestage: jah.
Latvian: S: gadījumā, ja dati par sugām ir konfidenciāli un tie nedrīkst būt publiski pieejami, ieraksta: “Jā”.
Lithuanian: S – Jei duomenys apie rūšį yra neskelbtini, todėl neturėtų būti pateikti visuomenei, įrašykite „taip“.
Maltese: S: f’każ li d-dejta dwar l-ispeċi tkun ta’ natura sensittiva u għalhekk l-aċċess tagħha għall-pubbliku jrid ikun magħluq, niżżel: iva.
English: NP: in case that a species is no longer present in the site enter: x (optional).
French: NP: si une espèce n’est plus présente sur le site, indiquer: x (facultatif).
German: NP: Falls eine Art in dem Gebiet nicht mehr vorkommt, ist ein „x“ einzutragen (fakultativ).
Spanish: NP: si una especie ha dejado de estar presente en el lugar, marque «x» (facultativo).
Italian: NP: nell’eventualità che una specie non sia più presente nel sito, inserire «x» (facoltativo).
Portuguese: NP: no caso de uma espécie ter deixado de existir no sítio, indicar «x» (facultativo).
Dutch: NP: plaats een kruisje in de kolom „NP” indien een soort niet langer voorkomt in het gebied (facultatief).
Danish: NP: Hvis en art ikke længere findes på lokaliteten, indtastes: x (valgfrit).
Swedish: NP: om en art inte längre förekommer i området sätts ett ”x” i fältet (frivillig uppgift).
Finnish: NP: Merkitään ”x”, jos lajia ei enää esiinny alueella (valinnainen).
Greek: x (προαιρετικό) Μονάδα: :
Czech: NP: v případě, že druh již není v dané lokalitě přítomen, uveďte: x (nepovinný údaj).
Slovak: NP: V prípade, že druh už v danej lokalite nie je prítomný, uveďte: x (nepovinné).
Polish: NP: jeśli dany gatunek nie występuje już na danym terenie, należy wpisać „x” (opcjonalnie).
Hungarian: NP: ha egy faj már nem fordul elő a területen, írjon be „x” jelet (nem kötelező)
Slovenian: NP: stolpec označite z „x“, če vrsta na območju ni več prisotna (neobvezno).
Romanian: NP: în cazul în care o specie nu mai există în sit, introduceți: x (opțional).
Bulgarian: НП: ако даден вид вече не присъства в зоната, нанесете: х (незадължително).
Estonian: NP: kui elupaigatüüpi alal enam ei leidu, sisestage „x” (vabatahtlik).
Latvian: NP: gadījumā, ja suga teritorijā vairs nav sastopama, ieraksta: “x” (fakultatīvi).
Lithuanian: NP – jei teritorijoje tokio tipo buveinių nebėra, įrašykite „x“ (neprivaloma).
Maltese: NP: f’każ li xi speċi ma jibqax jeżisti fis-sit, niżżel: x (fakultattiv).
English: Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent).
French: Type: p = espèce résidente, r = reproduction, c = concentration, w = hivernage (pour les plantes et les espèces non migratrices, utiliser «espèce résidente»).
German: Typ: p = sesshaft, r = Fortpflanzung, c = Sammlung, w = Überwinterung (bei Pflanzen und nichtziehenden Arten bitte „sesshaft“ angeben).
Spanish: Tipo: p = permanente, r = reproductora, c = concentración, w = invernante (en el caso de plantas y especies no migratorias, indique «permanente»).
Italian: Tipo: p = permanente, r = riproduttivo, c = concentrazione, w = svernamento (per piante e specie non migratorie, usare «p»).
Portuguese: Tipo: p=permanente, R = reprodutora, c = concentração, w = invernante (para plantas e para as espécies não migratórias utilizar permanente).
Dutch: Type: p = standpopulatie, r = voortplantingspopulatie, c = concentratie, w = overwinterende populatie (vul voor planten en niet-trekkende soorten „p” in).
Danish: Type: p = fast, r = reproducerende, c = koncentration, w = overvintring (for plante- og ikkevandrende arter bruges »fast«).
Swedish: Typ: p = permanent, r = reproducerande, c = koncentration, w = övervintrande (för växter och icke-migrerande arter anges ”p”).
Finnish: Tyyppi: P = Pysyvä, R = Pesivä/lisääntyvä, C = Levähtävä, W = Talvehtiva (kasvien ja muiden kuin muuttavien lajien osalta merkitään ”pysyvä”).
Greek: p = μόνιμο, r = αναπαραγωγής, c = συγκέντρωση, w = διαχείμαση (για φυτά και μη αποδημητικά είδη, σημειώνεται «p»). Μονάδα:
Czech: Typ: p = stálá, r = rozmnožující se, c = koncentrace, w = zimující (u rostlin a druhů, které nejsou stěhovavé, použijte „stálá“).
Slovak: Typ: p = stále, r = rozmnožovanie, c = zhromažďovanie, w = prezimovanie (pre rastliny a nemigrujúce druhy použite stále).
Polish: Typ: p = osiadłe, r = wydające potomstwo, c = przelotne, w = zimujące (w przypadku roślin i gatunków niemigrujących należy użyć terminu „osiadłe”).
Hungarian: Típus: p = állandó, r = szaporodó, c = gyülekező, w = telelő (növények és nem vonuló fajok esetében az „állandó” használandó)
Slovenian: Tip: p = stalna prisotnost, r = razmnoževanje, c = koncentracija, w = prezimovanje (za rastline in neselitvene vrste navedite „stalna prisotnost“).
Romanian: Tipul: p = permanent, r = în reproducere, c = densitate, w = iernat (pentru plante și specii nemigratoare, folosiți „permanent”).
Bulgarian: Тип: местна популация, r = размножаващи се, c = концентрация, w = зимуващи (за растения и немигриращи видове използвайте местна популация).
Estonian: Tüüp: p = paikne, r = pesitsev/paljunev, c = peatuv, w = talvituv (taimede ja paiksete liikide puhul kasutada tüüpi „paikne”).
Latvian: Tips: p = uzturas pastāvīgi, r = vairojas, c = pulcējas, w = ziemo (par augiem un nemigrējošām sugām norādīt “uzturas pastāvīgi”).
Lithuanian: Tipas – p = nuolatinė, r = reprodukcinė, c = koncentracija, w = žiemojanti (augalų ir nemigruojančių rūšių atveju įrašykite „nuolatinė“).
Maltese: Tip: p = permanenti, r = riproduttiv, c = konċentrazzjoni, w = xitwi (għal pjanti u speċijiet li ma jpassux, indika “permanenti”).
English: Other important species of flora and fauna (optional)
French: Autres espèces importantes de faune et de flore (facultatif)
German: Andere wichtige Pflanzen- und Tierarten (fakultativ)
Spanish: Otras especies importantes de flora y fauna (facultativo)
Italian: Altre specie importanti di flora e fauna (facoltativo)
Portuguese: Outras espécies importantes da fauna e da flora (facultativo)
Dutch: Andere belangrijke dier- en plantensoorten (facultatief)
Danish: Andre vigtige plante- og dyrearter (valgfrit)
Swedish: Övriga viktiga djur- och växtarter (frivillig uppgift)
Finnish: Muut tärkeät kasvi- ja eläinlajit (valinnainen)
Greek: Άλλα σημαντικά είδη χλωρίδας και πανίδας (προαιρετικό)
Czech: Jiné významné rostlinné a živočišné druhy (nepovinný údaj)
Slovak: Ďalšie významné rastlinné a živočíšne druhy (nepovinné)
Polish: Inne ważne gatunki flory i fauny (opcjonalnie)
Hungarian: A flóra és fauna más fontos fajai (nem kötelező)
Slovenian: Druge pomembne rastlinske in živalske vrste (neobvezno)
Romanian: Alte specii importante de floră și faună (opțional)
Bulgarian: Други важни видове от флората и фауната (незадължително)
Estonian: Muud olulised taime- ja loomaliigid (valikuline)
Latvian: Citas nozīmīgas augu un dzīvnieku sugas (fakultatīvi)
Lithuanian: Kitos svarbios floros ir faunos rūšys (neprivaloma)
Maltese: Speċijiet importanti oħra ta’ flora u fawna (fakultattiv)
English: Population in the site
French: Population présente sur le site
German: Population im Gebiet
Spanish: Población en el lugar
Italian: Popolazione sul sito
Portuguese: População no sítio
Dutch: Populatie in het gebied
Danish: Bestand på lokaliteten
Swedish: Population i området
Finnish: Alueen populaatio
Greek: Πληθυσμός στον τόπο
Czech: Populace v lokalitě
Slovak: Populácia v lokalite
Polish: Populacja na obszarze
Hungarian: Populáció a területen
Slovenian: Populacija na območju
Romanian: Populație în sit
Bulgarian: Популация в зоната
Estonian: Ala populatsioon
Latvian: Teritorijā sastopamā populācija
Lithuanian: Populiacija teritorijoje
Maltese: Popolazzjoni fis-sit
English: Motivation
German: Begründung
Spanish: Motivo
Italian: Motivazione
Portuguese: Motivo
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perustelut
Greek: Αιτιολόγηση
Czech: Motivace
Slovak: Dôvod
Polish: Motywacja
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Justificare
Bulgarian: Обосновка
Estonian: Motivatsioon
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvacija
Maltese: Motivazzjoni
English: Species Annex
French: Espèces
German: Arten nach Anhang
Spanish: Anexo
Italian: Specie allegato
Portuguese: Espécie anexo
Dutch: Soort van bijlage
Danish: Arter
Swedish: Arter i bilaga
Finnish: Liite
Greek: Είδος
Czech: Druh pro daný druh
Slovak: Druh Príloha
Polish: Gatunki wymienione w załączniku
Hungarian: Mell.
Slovenian: Vrste Priloga
Romanian: Specie din anexa
Bulgarian: Вид Приложение
Estonian: Liik vastavalt lisale
Latvian: Suga Annex
Lithuanian: Rūšis
Maltese: L-Anness tal-ispeċi
English: Other Categories
French: Autres catégories
German: Andere Kategorien
Spanish: Otras categorías
Italian: Altre categorie
Portuguese: Outras categorias
Dutch: Andere categorieën
Danish: Andre
Swedish: Övriga kategorier
Finnish: Muut luokat
Greek: Άλλες κατηγορίες
Czech: Ostatní kategorie
Slovak: Ostatné kategórie
Polish: Inne kategorie
Hungarian: Melléklet Egyéb
Slovenian: Druge kategorije
Romanian: Alte categorii
Bulgarian: Други категории
Estonian: Muud kategooriad
Latvian: Citas kategorijas
Lithuanian: Kitos kategorijos
Maltese: Kategoriji Oħra
English: Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, Fu = Fungi, I = Invertebrates, L = Lichens, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles.
French: Groupe: A = Amphibiens, B = Oiseaux, F = Poissons, Fu = Champignons, I = Invertébrés, L = Lichens, M = Mammifères, P = Plantes, R = Reptiles.
German: Gruppe: A = Amphibien, B = Vögel, F = Fische, Fu = Pilze, I = Wirbellose, L = Flechten, M = Säugetiere, P = Pflanzen, R = Reptilien.
Spanish: Grupo: Grupo: A = anfibios, B = aves, F = peces, Fu = hongos, I = invertebrados, L = líquenes, M = mamíferos, P = plantas, R = reptiles.
Italian: Gruppo: A = anfibi, B = uccelli, F = pesci, Fu = funghi, I = invertebrati, L = licheni, M = mammiferi, P = piante, R = rettili.
Portuguese: Grupo: A = Anfíbios, B = Aves, F = Peixes, Fu = Fungos; I = Invertebrados, L = Líquenes; M = Mamíferos, P = Plantas, R = Répteis.
Dutch: Groep: A = amfibieën, B = vogels, F = vissen, Fu = fungi, I = ongewervelden, L = korstmossen, M = zoogdieren, P = planten, R = reptielen.
Danish: Gruppe: A = Amfibier, B = Fugle, F = Fisk, Fu = Svampe, I = Hvirvelløse dyr, L = Lavarter, M = Pattedyr, P = Planter, R = Krybdyr.
Swedish: Group: A = groddjur, B = fåglar, F = fiskar, Fu = svampar, I = ryggradslösa djur, L = lavar, M = däggdjur, P = växter, R = reptiler.
Finnish: Ryhmä: A = Sammakkoeläimet, B = Linnut, F = Kalat, Fu = Sienet, I = Selkärangattomat, L = Jäkälät, M = Nisäkkäät, P = Kasvit ja R = Matelijat.
Greek: Α = Αμφίβια, B = Πτηνά, F = Ψάρια, Fu = Μύκητες, I = Ασπόνδυλα, L = Λειχήνες, M = Θηλαστικά, P = Φυτά, R = Ερπετά. ΚΩΔΙΚΟΣ:
Czech: Skupina: A = obojživelníci, B = ptáci, F = ryby, Fu = houby, I = bezobratlí, L = lišejníky, M = savci, P = rostliny, R = plazi.
Slovak: Skupina: A = obojživelníky, B = vtáky, F = ryby, Fu = huby, I = bezstavovce, L = lišajníky, M = cicavce, P = rastliny, R = plazy.
Polish: Grupa: A = płazy, B = ptaki, F = ryby, Fu = grzyby, I = bezkręgowce, L = porosty, M = ssaki, P = rośliny, R = gady.
Hungarian: Csoport: A = kétéltűek, B = madarak, F = halak, Fu = gombák, I = gerinctelenek, L = zuzmók, M = emlősök, P = növények, R = hüllők
Slovenian: Skupina: A = dvoživke, B = ptice, F = ribe, Fu = glive, I = nevretenčarji, L = lišaji, M = sesalci, P = rastline, R = plazilci.
Romanian: Grup: A = Amfibieni, B = Păsări, F = Pești, Fu = Fungi, I = Nevertebrate, L = Licheni, M = Mamifere, P = Plante, R = Reptile.
Bulgarian: Група: A = земноводни, B = птици, F = риби, Fu = плесени, I = безгръбначни, L = лишеи, M = бозайници, P = растения, R = влечуги.
Estonian: Klass: A = kahepaiksed, B = linnud, F = kalad, Fu = seened, I = selgrootud, L = samblikud, M = imetajad, P = taimed, R = roomajad
Latvian: Grupa: A = abinieki, B = putni, F = zivis, Fu = sēnes, I = bezmugurkaulnieki, L = ķērpji, M = zīdītāji, P = augi, R = rāpuļi.
Lithuanian: Grupė – A = varliagyviai, B = paukščiai, F = žuvys, Fu = grybai, I = bestuburiai, L = kerpės, M = žinduoliai, P = augalai, R = ropliai.
Maltese: Grupp: A = Anfibji, B = Għasafar, F = Ħut, Fu = Fungi, I = Invertebrati, L = Likeni, M = Mammiferi, P = Pjanti, R = Rettili.
English: Cat.: Abundance categories: C = common, R = rare, V = very rare, P = present.
French: Cat.: catégories du point de vue de l’abondance: C = commune, R = rare, V = très rare, P = présente.
German: Kat.: Abundanzkategorien: C = verbreitet, R = selten, V = sehr selten, P = vorhanden.
Spanish: Cat.: Categorías de abundancia: C = común, R = escasa, V = muy escasa, P = presente.
Italian: Cat.: Categorie di abbondanza: C = comune, R = rara, V = molto rara, P = presente.
Portuguese: Cat.: Categorias de abundância: C = comum, R = rara, V = muito rara, P = presente.
Dutch: Abundantiecategorieën („Cat.”) C = algemeen, R = zeldzaam, V = zeer zeldzaam, P = aanwezig.
Danish: Kat.: Tæthedskategorier: C = almindelig, R = sjælden, V = meget sjælden, P = til stede.
Swedish: Mängdkategorier (Kat.): C = vanlig, R = sällsynt, V = mycket sällsynt, P = förekommer.
Finnish: Luokka (runsausluokat): C = Yleinen, R = Harvinainen, V = Hyvin harvinainen, P = Esiintyvä.
Greek: C = κοινό, R = σπάνιο, V = πολύ σπάνιο, P = παρόν. Κατηγορίες αιτιολόγησης:
Czech: Kat.: Kategorie četnosti: C = běžná, R = vzácná, V = velmi vzácná, P = přítomná.
Slovak: Kat.: Kategórie relatívneho zastúpenia: C = bežné, R = zriedkavé, V = veľmi zriedkavé, P = prítomné.
Polish: Kategoria: kategorie liczebności (kategoria): C = powszechne, R = rzadkie, V = bardzo rzadkie, P = występuje.
Hungarian: Gyakoriság: C = gyakori, R = ritka, V = nagyon ritka, P = jelen van.
Slovenian: Kat.: kategorije številčnosti: C = pogosta, R = redka, V = zelo redka, P = prisotna.
Romanian: Categorii de abundență: C = comun, R = rar, V = foarte rar, P = prezent.
Bulgarian: Категория: Категории на плътност: C = типичен, R = рядък, V = много рядък, P = наличен.
Estonian: Kategooria: Arvukuse kategooriad: C = tavaline, R = haruldane, V = väga haruldane, P = esineb
Latvian: sastopamības kategorijas: C = izplatīta suga, R = reta suga, V = ļoti reta suga, P = pārstāvēta suga..
Lithuanian: Kat. – gausumo kategorijos: C = įprasta, R = reta, V = labai reta, P = esanti.
Maltese: Kategoriji ta’ abbundanza: C = komuni, R = rari, V = rari ħafna, P = preżenti.
English: SITE DESCRIPTION
French: DESCRIPTION DU SITE
German: BESCHREIBUNG DES GEBIETS
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL LUGAR
Italian: DESCRIZIONE DEL SITO
Portuguese: DESCRIÇÃO DO SÍTIO
Dutch: BESCHRIJVING VAN HET GEBIED
Danish: BESKRIVELSE AF LOKALITETEN
Swedish: BESKRIVNING AV OMRÅDET
Finnish: ALUEEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ
Czech: POPIS LOKALITY
Slovak: OPIS LOKALITY
Polish: OPIS OBSZARU
Hungarian: A TERÜLET LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS OBMOČJA
Romanian: DESCRIEREA SITULUI
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ЗОНАТА
Estonian: ALA KIRJELDUS
Latvian: TERITORIJAS APRAKSTS
Lithuanian: TERITORIJOS APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAS-SIT
English: General site character:
French: Caractère général du site:
German: Allgemeine Merkmale des Gebiets:
Spanish: Características generales del lugar
Italian: Caratteristiche generali del sito:
Portuguese: Carácter geral do sítio
Dutch: Algemene kenmerken van het gebied:
Danish: Generelle lokalitetskarakteristika:
Swedish: Områdets allmänna karaktär:
Finnish: Alueen yleispiirteet:
Greek: Γενικά χαρακτηριστικά του τόπου:
Czech: Obecný charakter lokality:
Slovak: Všeobecný charakter lokality
Polish: Ogólna charakterystyka obszaru:
Hungarian: A terület általános jellege
Slovenian: Splošni značaj območja:
Romanian: Caracteristicile generale ale sitului
Bulgarian: Обща характеристика на защитената зона:
Estonian: Ala üldkirjeldus:
Latvian: Teritorijas vispārīgs raksturojums
Lithuanian: Bendra teritorijos charakteristika:
Maltese: Karattru ġenerali tas-sit:
English: Habitat class
French: Classe d’habitat
German: Lebensraumklasse
Spanish: Clase de hábitat
Italian: Classe di habitat
Portuguese: Classes de habitat
Dutch: Habitatklasse
Danish: Habitatklasse
Swedish: Livsmiljöklass
Finnish: Luontotyyppiluokka
Greek: Κατηγορία οικοτόπου
Czech: Třída stanoviště
Slovak: Trieda biotopu
Polish: Klasa siedliska przyrodniczego
Hungarian: Élőhelyi osztály
Slovenian: Habitatni razred
Romanian: Clasa habitatului
Bulgarian: Класове местообитания
Estonian: Elupaikade klassid
Latvian: Dzīvotnes klase
Lithuanian: Buveinės klasė
Maltese: Klassi tal-ħabitat
English: cover (%)
French: (%) couvert
German: Flächenanteil
Spanish: Cobertura [%]
Italian: Copertura [%]
Portuguese: Cobertura (%)
Dutch: Bedekking [%]
Danish: areal [%]
Swedish: Utbredning (%)
Finnish: Peittävyys (%)
Greek: κάλυψη [%]
Czech: Plocha [%]
Slovak: [%] plochy
Polish: Pokrycie [%]
Hungarian: Lefedett terület [%]
Slovenian: Površina [%]
Romanian: suprafață [%]
Bulgarian: Покритие [%]
Estonian: Katvus [%]
Latvian: Platības daļa (%)
Lithuanian: plotas [%]
Maltese: Superfiċje koperta [%]
English: Total Habitat Cover
French: Couverture totale des habitats
German: Flächenanteile insgesamt
Spanish: Cobertura total
Italian: Copertura totale delle classi di habitat
Portuguese: Total coberto
Dutch: Totale bedekking (alle habitats)
Danish: Samlet habitatareal
Swedish: Totalt
Finnish: Kokonaispeittävyys
Greek: Σύνολο κάλυψης του οικοτόπου
Czech: Celková plocha stanoviště
Slovak: Celkové pokrytie biotopu
Polish: Ogółem pokrycia siedliska przyrodniczego
Hungarian: Teljes élőhelyi területnagyság
Slovenian: Celotna površina habitata
Romanian: Procentul total din suprafață acoperit de habitat
Bulgarian: Общо покритие на местообитанията
Estonian: Elupaikade kogukatvus
Latvian: Dzīvotņu kopējā platība
Lithuanian: Bendras buveinės plotas
Maltese: Total ta’ Superfiċje Koperta tal-Ħabitat
English: Other site characteristics:
French: Autres caractéristiques du site
German: Andere Gebietsmerkmale:
Spanish: Otras características del lugar
Italian: Altre caratteristiche del sito:
Portuguese: Outras características do sítio
Dutch: Andere kenmerken van het gebied:
Danish: Andre lokalitetskarakteristika:
Swedish: Andra kännetecken för området:
Finnish: Alueen muut ominaispiirteet:
Greek: Άλλα χαρακτηριστικά του τόπου:
Czech: Ostatní charakteristiky lokality:
Slovak: Ďalšie charakteristické znaky lokality:
Polish: Dodatkowa charakterystyka obszaru:
Hungarian: Más területi jellemzők
Slovenian: Druge značilnosti območja:
Romanian: Alte caracteristici ale sitului
Bulgarian: Други характеристики на зоната:
Estonian: Muud alale iseloomulikud tunnused:
Latvian: Citas teritorijas īpašības
Lithuanian: Kitos teritorijos charakteristikos:
Maltese: Karattersitiċi oħra tas-sit:
English: Quality and importance
French: Qualité et importance
German: Güte und Bedeutung
Spanish: Calidad e importancia
Italian: Qualità e importanza
Portuguese: Qualidade e importância
Dutch: Kwaliteit en belang
Danish: Kvalitet og betydning
Swedish: Kvalitet och betydelse
Finnish: Alueen luonne ja merkitys
Greek: Ποιότητα και σπουδαιότητα
Czech: Kvalita a význam
Slovak: Kvalita a význam
Polish: Jakość i znaczenie
Hungarian: Minőség és jelentőség
Slovenian: Kakovost in pomen
Romanian: Calitate și importanță
Bulgarian: Качество и значимост
Estonian: Kvaliteet ja tähtsus
Latvian: Kvalitāte un nozīmīgums
Lithuanian: Kokybė ir svarba
Maltese: Kwalità u importanza: