English: Project 1 ‘Q fever in goats’ involves the cultivation of C. burnetii and the characterisation of C. burnetii of the different genotypes that exist in the Netherlands.
French: Projet 1 «La fièvre Q chez les caprins» porte sur la culture de C. burnetii et la caractérisation de C. burnetii des différents génotypes existant aux Pays-Bas.
German: Projekt 1 Das Projekt „Q-Fieber bei Ziegen“ betrifft die Kultivierung von C. burnetii und die Charakterisierung der verschiedenen Genotypen, die in den Niederlanden vorkommen.
Spanish: Proyecto 1 «La fiebre Q caprina» conlleva el cultivo de C. burnetii y la caracterización de los distintos genotipos de C. burnetii existentes en los Países Bajos.
Italian: Progetto 1 «La febbre Q nei caprini» tratta la coltura di C. burnetii e la caratterizzazione di C. burnetii dei diversi genotipi esistenti nei Paesi Bassi.
Portuguese: Projecto 1 «Febre Q em caprinos» envolve o cultivo de C. burnetii e a caracterização de C. burnetii dos diferentes genótipos existentes nos Países Baixos.
Dutch: Project 1 „Q-koorts bij geiten”: omvat het kweken van C. burnetii en de typering van C. burnetii van de verschillende genotypen die in Nederland vóórkomen.
Danish: Projekt 1 »Q-feber hos geder« omfatter dyrkning af C. burnetii og karakterisering af de forskellige genotyper af C. burnetii, der findes i Nederlandene.
Swedish: Projekt 1 ”Q-feber hos getter” inbegriper odling av C. burnetii och karakterisering av C. burnetii i de olika genotyper som förekommer i Nederländerna.
Finnish: Hanke 1 Vuohissa esiintyvää Q-kuumetta käsittelevässä hankkeessa viljellään C. burnetii -bakteeria ja määritellään Alankomaissa esiintyvät C. burnetii -bakteerin eri genotyypit.
Greek: Έργο 1 «Ο πυρετός Q στις αίγες»: εξετάζει την καλλιέργεια του παθογόνου παράγοντα C. burnetii και τον χαρακτηρισμό των διαφόρων γονοτύπων του C. burnetii που υπάρχουν στις Κάτω Χώρες.
Czech: Projekt 1 „Horečka Q u koz“ je zaměřen na kultivaci C. burnetii a charakteristiku jednotlivých genotypů C. burnetii, které se vyskytují v Nizozemsku.
Slovak: Projekt 1 „Q-horúčka u kôz“ zahŕňa kultiváciu C. burnetii a charakterizovanie rôznych genotypov C. burnetii, ktoré sa vyskytujú v Holandsku.
Polish: Projekt 1 „Gorączka Q u kóz” polega na wyhodowaniu C. burnetii oraz scharakteryzowaniu różnych genotypów C. burnetii występujących w Niderlandach.
Slovenian: Projekt 1 „Mrzlica Q pri kozah“ vključuje kultivacijo bakterije C. burnetii in karakterizacijo bakterije C. burnetii različnih genotipov, ki obstajajo na Nizozemskem.
Romanian: Proiectul 1 „Febra Q la caprine” presupune cultivarea C. burnetii și caracterizarea prin C. burnetii a diferitelor genotipuri existente în Țările de Jos.
Bulgarian: Проект 1 „Ку-треска при козите“: включва култивирането на C. burnetii и характеризирането на C. burnetii от различните съществуващи в Нидерландия генотипове.
Estonian: Projekt 1 „Q-palavik kitsedel” hõlmab bakteri C. burnetii kasvatamist ja Madalmaades leiduvate C. burnetii eri genotüüpide iseloomustamist.
Latvian: projekts. “Q drudzis kazām” paredz C. burnetii kultivēšanu un Nīderlandē atrodamo dažādu genotipu C. burnetii raksturošanu.
Lithuanian: 1 projektas „Ožkų Q karštinė“. Tai apima C. burnetii kultivavimą ir skirtingų Nyderlanduose aptinkamų C. Burnetii genotipų charakterizavimą.
Maltese: Proġett 1 “Id-deni-Q fil-mogħoż” jinvolvi l-kultivazzjoni ta' C. burnetii u l-karatterizzazzjoni ta' C. burnetii tal-ġenotipi differenti li jeżistu fil-Pajjiżi l-Baxxi.