FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The address of ERATV shall be made available on the Agency website.
French: L’adresse du RETVA est publiée sur le site web de l’Agence.
German: Die Adresse des ERATV wird auf der Website der Agentur angegeben.
Italian: L’indirizzo dell’ERATV è disponibile sul sito Internet dell’Agenzia.
Portuguese: O endereço do RETVA será disponibilizado no sítio web da Agência.
Dutch: Het adres van het ERATV wordt bekendgemaakt op de website van het Bureau.
Danish: Den får adresse på agenturets websted.
Swedish: Adressen till registret ska läggas ut på byråns webbplats.
Finnish: Sen osoite ilmoitetaan viraston verkkosivuilla.
Greek: Η διεύθυνση του ΕΜΕΤΟ θα καθίσταται διαθέσιμη από τον ιστότοπο του Οργανισμού.
Czech: Adresu ERATV dá k dispozici agentura na svých webových stránkách.
Slovak: Adresa ERATV je dostupná na webovej stránke agentúry.
Polish: Adres ERATV udostępniony jest na stronie internetowej Agencji.
Hungarian: Az ERATV címét közzé kell tenni az Ügynökség honlapján.
Slovenian: Naslov ERATV se da na razpolago na spletni strani Agencije.
Romanian: Adresa ERATV este publicată pe site-ul web al Agenției.
Bulgarian: Адресът на ЕРРТПС е достъпен от уебсайта на Агенцията.
Estonian: Selle aadress avaldatakse agentuuri veebisaidil.
Latvian: EARTR adrese ir pieejama Aģentūras tīmekļa vietnē.
Lithuanian: EPTPTR adresas nurodomas Agentūros interneto svetainėje.
English: Users and user access rights
French: Utilisateurs et droits d’accès de l’utilisateur
German: Nutzer und Zugangsrechte
Spanish: Usuarios y derechos de acceso de usuario
Italian: Utilizzatori e diritti di accesso dell’utilizzatore
Portuguese: Utilizadores e respectivos direitos de acesso
Dutch: Gebruikers en toegangsrechten van gebruikers
Danish: Brugere og brugerrettigheder
Swedish: Användare och åtkomsträttigheter för användare
Finnish: Käyttäjät ja käyttöoikeudet
Greek: Χρήστες και δικαιώματα πρόσβασης χρηστών
Czech: Uživatelé a uživatelská přístupová práva
Slovak: Používatelia a prístupové práva používateľov
Polish: Użytkownicy oraz ich prawa dostępu
Hungarian: Felhasználók és felhasználói hozzáférési jogok
Slovenian: Uporabniki in dostopne pravice uporabnikov
Romanian: Utilizatorii și drepturile de acces ale utilizatorilor
Bulgarian: Потребители и права за достъп на потребителите
Estonian: Kasutajad ja kasutajate juurdepääsuõigused
Latvian: Lietotāji un lietotāju piekļuves tiesības
Lithuanian: Vartotojai ir vartotojų prieigos teisės
English: ERATV shall have the following users:
French: Les utilisateurs du RETVA sont les suivants:
German: Das ERATV hat folgende Nutzer:
Spanish: El RETAV tendrá los usuarios siguientes:
Italian: Gli utilizzatori dell’ERATV sono i seguenti:
Portuguese: O RETVA terá os seguintes utilizadores:
Dutch: Het ERATV heeft de volgende gebruikers:
Danish: ERATV får følgende brugere:
Swedish: Registret ska ha följande användare:
Finnish: ERATV:n käyttäjät ovat seuraavat:
Greek: Το ΕΜΕΤΟ θα έχει τους ακόλουθους χρήστες:
Czech: ERATV má tyto uživatele:
Slovak: ERATV slúži týmto používateľom:
Polish: Użytkownikami ERATV są:
Hungarian: Az ERATV felhasználói a következők:
Slovenian: ERATV bodo uporabljali naslednji uporabniki:
Romanian: Utilizatorii ERATV sunt următorii:
Bulgarian: ЕРРТПС обслужва следните потребители:
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registri kasutajad on loetletud allpool.
Latvian: EARTR ir šādi lietotāji:
Lithuanian: EPTPTR vartotojai yra šie:
English: User
French: Utilisateur
German: Nutzer
Spanish: Usuario
Italian: Utilizzatore
Portuguese: Utilizador
Dutch: Gebruiker
Danish: Bruger
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjä
Greek: Χρήστης
Czech: Uživatel
Slovak: Používateľ
Polish: Użytkownik
Hungarian: Felhasználó
Slovenian: Uporabnik
Romanian: Utilizator
Bulgarian: Потребители
Estonian: Kasutaja
Latvian: Lietotājs
Lithuanian: Vartotojas
English: Access rights
French: Droits d’accès
German: Zugangsrechte
Spanish: Derechos de acceso
Italian: Diritti di accesso
Portuguese: Direitos de acesso
Dutch: Toegangsrechten
Danish: Adgangsrettigheder
Swedish: Åtkomsträttigheter
Finnish: Käyttöoikeudet
Greek: Δικαιώματα πρόσβασης
Czech: Přístupová práva
Slovak: Prístupové práva
Polish: Prawa dostępu
Hungarian: Hozzáférési jogok
Slovenian: Pravice do dostopa
Romanian: Drepturi de acces
Bulgarian: Права за достъп
Estonian: Juurdepääsuõigused
Latvian: Piekļuves tiesības
Lithuanian: Prieigos teisės
English: Log in, user accounts
French: Connexion, comptes d’utilisateur
German: Login, Nutzerkonten
Spanish: Conexión, cuentas de usuario
Italian: Log in, account degli utenti
Portuguese: Início de sessão, contas de utilizador
Dutch: Aanmelding, gebruikersaccounts
Danish: Log-in, brugerkonti
Swedish: Inloggning, användarkonton
Finnish: Sisäänkirjautuminen, käyttäjätilit
Greek: Σύνδεση, λογαριασμοί χρήστη
Czech: Přihlášení, uživatelské účty
Slovak: Prihlásenie, používateľské účty
Polish: Logowanie, konta użytkowników
Hungarian: Belépés, felhasználói fiók
Slovenian: Prijava („log in“), uporabniški računi
Romanian: Autentificare, conturi de utilizator
Bulgarian: Влизане, потребителски профили
Estonian: Sisselogimine, kasutajakontod
Latvian: Pieteikšanās un lietotāju konti
Lithuanian: Prisijungimas, vartotojo paskyros
English: National safety authority of any Member State
French: Autorité nationale de sécurité de tout État membre
German: Nationale Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten
Spanish: Autoridad nacional responsable de la seguridad de cualquier Estado miembro
Italian: Autorità nazionale di sicurezza dello Stato membro
Portuguese: Autoridade nacional responsável pela segurança de qualquer Estado-Membro
Dutch: Nationale veiligheidsinstantie van een lidstaat
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed i hver medlemsstat
Swedish: Nationell säkerhetsmyndighet i en medlemsstat
Finnish: Kunkin jäsenvaltion kansallinen turvallisuusviranomainen
Greek: Εθνική αρχή ασφάλειας κάθε κράτους μέλους
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgán kteréhokoli členského státu
Slovak: Národný bezpečnostný orgán každého členského štátu
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa każdego z państw członkowskich
Hungarian: Bármely tagállam nemzeti biztonsági hatósága
Slovenian: Nacionalni varnostni organ katere koli države članice
Romanian: Autoritatea națională de siguranță a oricărui stat membru
Bulgarian: Националният орган по безопасността на всяка държава-членка
Estonian: Mis tahes liikmesriigi riiklik ohutusasutus
Latvian: Dalībvalsts valsts drošības iestāde
Lithuanian: Bet kurios valstybės narės nacionalinė saugos institucija
English: Submission of data related to this Member State to be validated by the Agency.
French: Soumission de données relatives à cet État membre pour validation par l’Agence
German: Übermittlung von Daten, die den Mitgliedstaat betreffen und von der Agentur zu validieren sind.
Spanish: Validación por la Agencia del envío de los datos relativos al Estado miembro
Italian: Presentazione di dati relativi a tale Stato membro che l’Agenzia deve convalidare
Portuguese: Apresentação de dados relacionados com o Estado-Membro em questão a serem validados pela Agência
Dutch: Indienen van gegevens met betrekking tot deze lidstaat die door het Bureau moeten worden gevalideerd.
Danish: Indsendelse af data vedrørende den pågældende medlemsstat — dataene valideres af agenturet
Swedish: Inlämnade uppgifter som berör denna medlemsstat ska kontrolleras av byrån
Finnish: Sellaisten tähän jäsenvaltioon liittyvien tietojen toimittaminen, jotka viraston on määrä vahvistaa.
Greek: Υποβολή δεδομένων σχετικά με το εν λόγω κράτος μέλος προς επικύρωση από τον Οργανισμό
Czech: Předkládání údajů vztahujících se k tomuto členskému státu, které má potvrdit agentura
Slovak: Predloženie údajov týkajúcich sa daného členského štátu na potvrdenie agentúre.
Polish: Przedkładanie danych dotyczących tego państwa członkowskiego, podlegających zatwierdzeniu przez Agencję
Hungarian: Az adott tagállamra vonatkozó adatok benyújtása, amelyeket az Ügynökség hagy jóvá
Slovenian: Predložitev podatkov, povezanih s to državo članico, ki jih mora validirati Agencija.
Romanian: Transmiterea de date legate de statul membru respectiv, spre a fi validate de Agenție.
Bulgarian: Предоставяне на данни, свързани с тази държава-членка, които се валидират от Агенцията
Estonian: Kõnealuse liikmesriigiga seotud andmete esitamine agentuurile kinnitamiseks
Latvian: Par šo dalībvalsti iesniegtos datus validē Aģentūra
Lithuanian: Su šia valstybe nares susijusių duomenų, kuriuos turi patvirtinti Agentūra, pateikimas
Maltese: Submission of data related to this Member State to be validated by the Agency
English: Unrestricted consultation of any data, including the data for which the validation is pending.
French: Consultation illimitée de toutes les données, y compris de celles qui sont en attente de validation
German: Unbeschränkte Datenabfrage, einschließlich noch zu validierender Daten.
Spanish: Consulta ilimitada de cualquier dato, incluidos los datos pendientes de validación
Italian: Consultazione senza limitazioni di tutti i dati, inclusi quelli per i quali è pendente la convalida
Portuguese: Consulta sem restrições de quaisquer dados, incluindo os dados que aguardam validação
Dutch: Onbeperkte raadpleging van gegevens, met inbegrip van de gegevens waarvan de validering nog niet is afgerond.
Danish: Søgning i alle data uden begrænsninger, også data under validering
Swedish: Obegränsade sökmöjligheter bland alla uppgifter, även de uppgifter som ännu inte har kontrollerats
Finnish: Rajoittamaton pääsy kaikkiin tietoihin, myös tietoihin, joiden vahvistaminen on kesken.
Greek: Απεριόριστη πρόσβαση σε κάθε δεδομένο, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων για τα οποία εκκρεμεί επικύρωση
Czech: Neomezené prohlížení veškerých údajů včetně těch, které ještě nebyly potvrzeny
Slovak: Neobmedzené prezeranie akýchkoľvek údajov vrátane údajov, ktoré ešte nie sú potvrdené.
Polish: Nieograniczony wgląd we wszelkiego rodzaju dane, w tym dane, których zatwierdzanie jest w toku
Hungarian: Korlátlan hozzáférés valamennyi adathoz, beleértve a jóváhagyás alatt álló adatokat is
Slovenian: Neomejen dostop do katerih koli podatkov, vključno s podatki, ki jih je treba še validirati.
Romanian: Consultarea fără restricții a oricăror date, inclusiv a datelor care nu au fost încă validate.
Bulgarian: Неограничени справки за всякакви данни, включително данни, които все още не са преминали процес на валидиране
Estonian: Andmete (sh andmete, mille kinnitamine on ootel) piiramatu vaatamine
Latvian: Neierobežota apspriešanās par jebkuriem datiem, tostarp datiem, kuru validēšana nav pabeigta
Lithuanian: Neribotos bet kurių duomenų užklausos, įskaitant duomenis, kurie dar nepatvirtinti
Maltese: Unrestricted consultation of any data, including the data for which the validation is pending
English: Logging in with user name and password.
French: Connexion avec un nom d’utilisateur et un mot de passe
German: Login mit Benutzername und Kennwort
Spanish: Conexión con nombre de usuario y contraseña
Italian: Logging in con nome dell’utilizzatore e password
Portuguese: Início de sessão com nome de utilizador e palavra-passe
Dutch: Aanmelden met gebruikersnaam en wachtwoord.
Danish: Indlogning med brugernavn og adgangskode
Swedish: Inloggning med användarnamn och lösenord
Finnish: Sisäänkirjautuminen käyttäjätunnuksella ja salasanalla.
Greek: Σύνδεση με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης
Czech: Přihlášení uživatelským jménem a heslem
Slovak: Prihlásenie pomocou používateľského mena a hesla.
Polish: Logowanie za pomocą nazwy użytkownika i hasła
Hungarian: Belépés felhasználónév és jelszó használatával
Slovenian: Prijava („logging in“) z uporabniškim imenom in geslom.
Romanian: Autentificare cu nume utilizator și parolă.
Bulgarian: Влизане с потребителско име и парола
Estonian: Kasutajanime ja parooli abil sisselogimine
Latvian: Pieteikšanās ar lietotājvārdu un paroli
Lithuanian: Prisijungimas naudojant vartotojo vardą ir slaptažodį
Maltese: Logging in with user name and password
English: No functional or anonymous accounts shall be made available.
French: Il n’est créé aucun compte fonctionnel ou anonyme.
German: Funktionale oder anonyme Konten werden nicht vergeben.
Spanish: No habrá cuentas funcionales o anónimas.
Italian: Non vengono messi a disposizione account funzionali o anonimi.
Portuguese: Não serão disponibilizadas quaisquer contas funcionais ou anónimas.
Dutch: Er zijn geen functionele, noch anonieme accounts beschikbaar.
Danish: Der oprettes ingen fælles eller anonyme konti.
Swedish: Inga funktionella eller anonyma konton ska göras tillgängliga.
Finnish: Käyttöön ei tule palveluosoitteita tai nimettömiä käyttäjätilejä.
Greek: Δεν θα καθίστανται διαθέσιμοι λειτουργικοί ή ανώνυμοι λογαριασμοί.
Czech: K dispozici se nedávají funkční ani anonymní účty.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne funkčné alebo anonymné účty.
Polish: Konta funkcjonalne lub anonimowe nie są udostępniane.
Hungarian: Funkcionális vagy anonim felhasználói fiókok nem lesznek elérhetők.
Slovenian: Funkcionalni ali anonimni računi niso na voljo.
Romanian: Nu se pun la dispoziție conturi funcționale sau anonime.
Bulgarian: Не се предоставят функционални или анонимни профили.
Estonian: Funktsionaalseid või anonüümseid kontosid ei tehta kättesaadavaks.
Latvian: Nav pieejami funkcionālie vai anonīmi konti.
Lithuanian: Neskiriama jokių funkcinių ar anoniminių paskyrų.
English: Several accounts shall be created if the national safety authority so requires.
French: Il est possible de créer plusieurs comptes si l’autorité nationale de sécurité en fait la demande.
German: Auf Antrag der nationalen Sicherheitsbehörde werden auch mehrere Konten eingerichtet.
Spanish: Se crearán varias cuentas si así lo solicita la autoridad nacional responsable de la seguridad.
Italian: Se l’autorità di sicurezza lo richiede vengono creati più account.
Portuguese: Serão criadas diversas contas, se a autoridade nacional responsável pela segurança assim o solicitar.
Dutch: Er worden meerdere accounts aangemaakt indien de nationale veiligheidsinstantie dit wenst.
Danish: Der oprettes flere konti, hvis den nationale sikkerhedsmyndighed anmoder om det.
Swedish: Flera konton ska skapas om den nationella säkerhetsmyndigheten begär detta.
Finnish: Kansallisen turvallisuusviranomaisen pyynnöstä voidaan luoda useita tilejä.
Greek: Δημιουργία διάφορων λογαριασμών μετά από αίτημα της αρχής.
Czech: Pokud to vnitrostátní bezpečnostní orgán požaduje, vytvoří se několik účtů
Slovak: Na žiadosť národného bezpečnostného orgánu možno vytvoriť viacero účtov.
Polish: Jeżeli krajowy organ ds. bezpieczeństwa wystąpi z odpowiednim wnioskiem, utworzone zostaje kilka kont.
Hungarian: Ha a nemzeti biztonsági hatóság kéri, több felhasználói fiókot is kaphat
Slovenian: Ustvari se več računov, če tako zahteva nacionalni varnostni organ.
Romanian: La solicitarea autorității naționale se pot crea mai multe conturi.
Bulgarian: Могат да се създадат няколко профила, ако националният орган по безопасността поиска това.
Estonian: Kui riiklik ohutusasutus seda taotleb, siis võidakse luua mitu kontot.
Latvian: Ja valsts drošības iestāde pieprasa, izveido vairākus kontus
Lithuanian: Jei to prašo nacionalinė saugos institucija, sukuriama keletas paskyrų
English: Agency
French: Agence
German: Agentur
Spanish: Agencia
Italian: Agenzia
Portuguese: Agência
Dutch: Bureau
Danish: Agenturet
Swedish: Byrån
Finnish: Virasto
Greek: Οργανισμός
Czech: Agentura
Slovak: Agentúra
Polish: Agencja
Hungarian: Ügynökség
Slovenian: Agencija
Romanian: Agenția
Bulgarian: Агенцията
Estonian: Agentuur
Latvian: Aģentūra
Lithuanian: Agentūra
English: Validation regarding the compliance with this specification and publication of the data submitted by a national safety authority.
French: Validation concernant la conformité avec la présente spécification et publication des données soumises par une autorité nationale de sécurité
German: Validierungen in Bezug auf die Einhaltung dieser Spezifikation und Veröffentlichung der von nationalen Sicherheitsbehörden übermittelten Daten.
Spanish: Validación del cumplimiento de esta especificación y publicación de los datos enviados por una autoridad nacional responsable de la seguridad
Italian: Convalida concernente la conformità alla presente specifica e pubblicazione dei dati presentati da un’autorità nazionale di sicurezza
Portuguese: Validação relativamente à conformidade com a presente especificação e publicação dos dados apresentados por uma autoridade nacional responsável pela segurança
Dutch: Validering van de conformiteit met deze specificatie en publicatie van de gegevens die een nationale veiligheidsinstantie heeft ingediend.
Danish: Validering af overensstemmelse med denne specifikation og offentliggørelse af data, der indsendes af en national sikkerhedsmyndighed
Swedish: Kontroll av överensstämmelsen med denna specifikation och offentliggörande av de uppgifter som lämnas in av en nationell säkerhetsmyndighet.
Finnish: Tämän eritelmän noudattamisen vahvistaminen ja kansallisen turvallisuusviranomaisen toimittamien tietojen julkaiseminen.
Greek: Επικύρωση όσον αφορά τη συμμόρφωση με αυτήν την προδιαγραφή και δημοσίευση των δεδομένων που υποβάλλει μια εθνική αρχή ασφάλειας
Czech: Potvrzování shody se specifikací a zveřejňování údajů poskytnutých vnitrostátními bezpečnostními orgány
Slovak: Potvrdenie súladu s touto špecifikáciou a uverejňovanie údajov predložených národným bezpečnostným orgánom.
Polish: Zatwierdzenie dotyczące zgodności z niniejszą specyfikacją oraz publikowanie danych przedłożonych przez krajowy organ ds. bezpieczeństwa
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok által benyújtott adatoknak az ezen előírásoknak való megfelelés szempontjából történő jóváhagyása és közzététele
Slovenian: Validacija glede skladnosti s to specifikacijo in objava podatkov, ki jih predloži nacionalni varnostni organ.
Romanian: Validarea în ceea ce privește conformitatea cu prezenta specificație și publicarea datelor transmise de o autoritate națională de siguranță.
Bulgarian: Валидиране по отношение на спазването на настоящата спецификация и публикуване на данните, представени от национален орган по безопасността
Estonian: Käesolevale kirjeldusele vastavuse kinnitamine ning riikliku ohutusasutuse esitatud andmete avaldamine
Latvian: Validācija par atbilstību šai specifikācijai un iesniegto datu publicēšana, ko veic valsts drošības iestāde
Lithuanian: Patvirtinimas, atsižvelgiant į atitiktį šiai specifikacijai, ir nacionalinės saugos institucijos pateiktų duomenų skelbimas
Maltese: Validation regarding the compliance with this specification and publication of the data submitted by a national safety authority
English: Public
German: Öffentlichkeit
Spanish: Público
Italian: Pubblico
Portuguese: Público
Dutch: Het publiek
Danish: Offentligheden
Swedish: Offentliga byggnader
Finnish: Yleisö
Greek: Δημόσιο
Czech: Veřejnost
Slovak: Verejnosť
Polish: Ogół społeczeństwa
Hungarian: Nyilvánosság
Slovenian: Javnost
Bulgarian: Публични
Estonian: Üldsus
Latvian: Sabiedrība
Lithuanian: Visuomenė
English: Consultation of validated data.
French: Consultation des données validées
German: Abfrage validierter Daten
Spanish: Consulta de los datos validados
Italian: Consultazione dei dati convalidati
Portuguese: Consulta de dados validados
Dutch: Raadpleging van gevalideerde gegevens.
Danish: Søgning i validerede data
Swedish: Tillgång till kontrollerade uppgifter
Finnish: Pääsy vahvistettuihin tietoihin.
Greek: Πρόσβαση σε επικυρωμένα δεδομένα
Czech: Prohlížení potvrzených údajů
Slovak: Prezeranie potvrdených údajov.
Polish: Wgląd w zatwierdzone dane
Hungarian: A jóváhagyott adatokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do validiranih podatkov.
Romanian: Consultarea datelor validate.
Bulgarian: Справки за валидирани данни
Estonian: Kinnitatud andmete vaatamine
Latvian: Validēto datu apspriešana
Lithuanian: Patvirtintų duomenų užklausos
Maltese: Consultation of validated data
English: Not applicable.
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No procede
Italian: Non pertinente
Portuguese: Não aplicável
Dutch: Niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Δεν ισχύει
Czech: Nepoužije se
Slovak: Neuplatňuje sa.
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Tárgytalan
Slovenian: Ni relevantno.
Romanian: Nu se aplică.
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Not applicable
English: Interface to external systems
French: Interface avec des systèmes externes
German: Schnittstelle zu externen Systemen
Spanish: Interfaz con sistemas externos
Italian: Interfaccia con sistemi esterni
Portuguese: Interface para sistemas externos
Dutch: Interface met externe systemen
Danish: Grænseflade til eksterne systemer
Swedish: Gränssnitt mot externa system
Finnish: Liitäntä ulkoisiin järjestelmiin
Greek: Διεπαφή με εξωτερικά συστήματα
Czech: Rozhraní s externími systémy
Slovak: Rozhranie s externými systémami
Polish: Interfejs z systemami zewnętrznymi
Hungarian: Interfész külső rendszerekhez
Slovenian: Vmesnik na zunanje sisteme
Romanian: Interfața cu sistemele externe
Bulgarian: Интерфейс към външни системи
Estonian: Liides väliste süsteemidega
Latvian: Saskarne ar ārējām sistēmām
Lithuanian: Sąsaja su išorinėmis sistemomis
English: Any type of vehicle registered (i.e. validated and made public) in ERATV shall be available via a hyperlink.
French: Tous les types de véhicule enregistrés (c’est-à-dire validés et publiés) dans le RETVA sont disponibles via un lien hypertexte.
German: Alle im ERATV registrierten (d. h. validierten und veröffentlichten) Fahrzeugtypen sind über einen Hyperlink abrufbar.
Italian: Ogni tipo di veicolo registrato (vale a dire convalidato e reso pubblico) nell’ERATV sarà accessibile attraverso un hyperlink.
Portuguese: Todos os tipos de veículos registados (ou seja, validados e tornados públicos) no RETVA estarão disponíveis através de uma hiperligação.
Dutch: Alle in het ERATV geregistreerde voertuigtypen (d.w.z. die zijn gevalideerd en gepubliceerd) zijn via een hyperlink beschikbaar.
Danish: Der linkes til alle køretøjstyper, som er registreret (dvs. valideret og offentliggjort) i ERATV.
Swedish: Varje typ av fordon som har förts in (det vill säga kontrollerats och offentliggjorts) i registret ska vara åtkomlig via en hyperlänk.
Finnish: Jokaiseen ERATV:hen rekisteröityyn (eli vahvistettuun ja julkaistuun) kalustoyksikkötyyppiin pääsee hyperlinkistä.
Greek: Κάθε τύπος οχήματος που καταχωρίζεται (ήτοι επικυρώνεται και δημοσιεύεται) στο ΕΜΕΤΟ θα καθίσταται διαθέσιμος μέσω υπερσύνδεσης.
Czech: Veškeré registrované (tj. potvrzené a zveřejněné) typy vozidel v ERATV jsou k dispozici prostřednictvím hypertextového odkazu.
Slovak: Každý typ vozidla zaregistrovaný (t. j. potvrdený a zverejnený) v ERATV je dostupný prostredníctvom hypertextového prepojenia.
Polish: Każdy typ pojazdu zarejestrowany (tj. zatwierdzony i podany do wiadomości publicznej) w ERATV jest udostępniany za pośrednictwem hiperłącza.
Hungarian: Valamennyi, az ERATV-ben nyilvántartásba vett (azaz jóváhagyott és közzétett) járműnek hiperhivatkozáson keresztül hozzáférhetővé kell válnia.
Slovenian: Vsak registriran tip vozila (ki je validiran in objavljen) v ERATV je dostopen prek hiperlinka.
Romanian: Orice tip de vehicul înregistrat (adică validat și publicat) în ERATV trebuie să fie disponibil prin intermediul unui hyperlink.
Bulgarian: Всеки регистриран тип превозно средство (т.e. валидиран и оповестен публично) в ЕРРТПС е достъпен чрез хиперлинк.
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registris registreeritud (s.o kinnitatud ja avalikkusele kättesaadavaks tehtud) mis tahes veeremitüüpi saab vaadata hüperlingi kaudu.
Latvian: Jebkurš ritekļu tips, kas reģistrēts (t. i., validēts un publiskots) EARTR, ir pieejams ar hipersaiti.
Lithuanian: Bet kuris EPTPTR užregistruotas (t. y. patvirtintas ir paviešintas) transporto priemonių tipas turi būti pasiekiamas per hipersaitą.