FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 4 February 2011
French: du 4 février 2011
German: vom 4. Februar 2011
Spanish: de 4 de febrero de 2011
Italian: del 4 febbraio 2011
Portuguese: de 4 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 4 februari 2011
Danish: af 4. februar 2011
Swedish: av den 4 februari 2011
Finnish: annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 4ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 4. února 2011,
Slovak: zo 4. februára 2011,
Polish: z dnia 4 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 4.)
Slovenian: z dne 4. februarja 2011
Romanian: din 4 februarie 2011
Bulgarian: от 4 февруари 2011 година
Estonian: 4. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 4. februāris),
Lithuanian: 2011 m. vasario 4 d.
Maltese: tal-4 ta' Frar 2011
English: On 12 January 2009 the competent food assessment body of Finland issued its initial assessment report.
French: Le 12 janvier 2009, l’organisme finlandais compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a rendu son rapport d’évaluation initiale.
German: Am 12. Januar 2009 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle Finnlands ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
Spanish: El 12 de enero de 2009, el organismo finlandés competente en materia de evaluación de los alimentos emitió su informe de evaluación inicial.
Portuguese: Em 12 de Janeiro de 2009, o organismo competente da Finlândia para a avaliação de alimentos emitiu o seu relatório de avaliação inicial.
Dutch: Op 12 januari 2009 heeft de bevoegde Finse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.
Danish: Det kompetente finske fødevarevurderingsorgan afgav den 12. januar 2009 den første vurderingsrapport.
Swedish: Den 12 januari 2009 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Finland sin första utvärderingsrapport.
Finnish: Suomen toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 12 päivänä tammikuuta 2009 ensiarvioraporttinsa.
Greek: Στις 12 Ιανουαρίου 2009 ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων της Φινλανδίας εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Dne 12. ledna 2009 vydal příslušný finský subjekt pro posuzování potravin svou zprávu o prvním posouzení.
Slovak: Príslušný orgán Fínska pre posudzovanie potravín vydal 12. januára 2009 svoju prvú hodnotiacu správu.
Polish: W dniu 12 stycznia 2009 r. właściwy organ ds. oceny żywności w Finlandii wydał sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny.
Hungarian: 2009. január 12-én Finnország illetékes élelmiszer-értékelő testülete kiadta előzetes értékelő jelentését.
Slovenian: Pristojni organ Finske za ocenjevanje živil je 12. januarja 2009 izdal poročilo o začetni oceni.
Romanian: La data de 12 ianuarie 2009 organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Finlanda a emis un raport de evaluare inițială.
Bulgarian: На 12 януари 2009 г. компетентният орган на Финландия за оценка на храните издаде доклад за първоначална оценка.
Estonian: jaanuaril 2009 esitas Soome pädev toiduhindamisasutus esmase hindamisaruande.
Latvian: Somijas kompetentā pārtikas produktu novērtējuma iestāde 2009. gada 12. janvārī sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: 2009 m. sausio 12 d. kompetentinga Suomijos maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą.
Maltese: Fit-12 ta' Jannar 2009 l-istituzzjoni kompetenti għall-evalwazzjoni tal-ikel tal-Finlandja ħarġet ir-rapport inizjali tagħha ta' evalwazzjoni.
English: In that report it came to the conclusion that the fish peptide product may be placed on the market.
French: Il a conclu dans celui-ci que le produit de peptide de poisson pouvait être mis sur le marché.
German: Darin kam sie zu dem Schluss, dass das Peptiderzeugnis aus Fisch in Verkehr gebracht werden darf.
Spanish: En dicho informe se llegaba a la conclusión de que el péptido de pescado podía comercializarse.
Portuguese: Naquele relatório concluiu que o produto à base de péptidos de peixe pode ser colocado no mercado.
Dutch: In dat verslag kwam zij tot de conclusie dat het vispeptideproduct in de handel mocht worden gebracht.
Danish: I rapporten konkluderedes det, at fiskepeptidproduktet kunne markedsføres.
Swedish: I rapporten drogs slutsatsen att fiskpeptidprodukten får släppas ut på marknaden.
Finnish: Raportissaan viranomainen päätteli, että kalapeptidivalmiste voidaan saattaa markkinoille.
Greek: Στην εν λόγω έκθεση συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι το πεπτιδικό προϊόν ψαριού μπορεί να διατεθεί στην αγορά.
Czech: V této zprávě dospěl k závěru, že peptidový výrobek z ryb může být uveden na trh.
Slovak: V uvedenej správe orgán dospel k záveru, že peptidový výrobok z rýb sa môže umiestniť na trh.
Polish: W sprawozdaniu tym stwierdzono, że produkt peptydowy z ryb może być wprowadzony do obrotu.
Hungarian: A jelentésben a testület megállapította, hogy a halpeptid termék forgalomba hozható.
Slovenian: Sklep navedenega poročila je bil, da se peptidni izdelek iz ribe lahko daje na trg.
Romanian: Concluzia respectivului raport a fost că produsul de peptide obținute din pește poate fi introdus pe piață.
Bulgarian: В този доклад той стига до заключението, че пептидният продукт от риба може да бъде пуснат на пазара.
Estonian: Selles aruandes jõuti järeldusele, et kalast valmistatud peptiidtoote võib turule viia.
Latvian: Ziņojumā tā secināja, ka zivju peptīda produktu var laist tirgū.
Lithuanian: Joje ji padarė išvadą, kad žuvų peptidų produktas gali būti tiekiamas rinkai.
Maltese: F'dak ir-rapport waslet għall-konklużjoni li l-prodott tal-peptide tal-ħut jista' jitqiegħed fis-suq.
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 10 March 2009.
French: La Commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres le 10 mars 2009.
German: Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 10. März 2009 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros el 10 de marzo de 2009.
Italian: Il 10 marzo 2009 la Commissione ha trasmesso la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação inicial a todos os Estados-Membros em 10 de Março de 2009.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 10 maart 2009 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 10. marts 2009.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 10 mars 2009.
Finnish: Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 10 päivänä maaliskuuta 2009.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 10 Μαρτίου 2009.
Czech: Dne 10. března 2009 zaslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Komisia zaslala 10. marca 2009 prvú hodnotiacu správu všetkým členským štátom.
Polish: W dniu 10 marca 2009 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság 2009. március 10-én valamennyi tagállamnak továbbította az előzetes értékelő jelentést.
Slovenian: Komisija je 10. marca 2009 vsem državam članicam poslala poročilo o začetni oceni.
Romanian: Comisia Europeană a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre la data de 10 martie 2009.
Bulgarian: На 10 март 2009 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка до всички държави-членки.
Estonian: Komisjon edastas esmase hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele 10. märtsil 2009.
Latvian: Komisija 2009. gada 10. martā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm.
Lithuanian: 2009 m. kovo 10 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għaddiet ir-rapport ta' valutazzjoni inizjali lill-Istati Membri kollha fl-10 ta' Marzu 2009.
English: Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 14 August 2009.
French: En conséquence, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a été consultée le 14 août 2009.
German: Daher wurde am 14. August 2009 die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) konsultiert.
Spanish: Por consiguiente, el 14 de agosto de 2009 se consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).
Italian: Il 14 agosto 2009 è stata quindi consultata l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA).
Portuguese: Consequentemente, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) foi consultada em 14 de Agosto de 2009.
Dutch: Daarom is op 14 augustus 2009 de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev derfor hørt den 14. august 2009.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ombads därför den 14 augusti 2009 att yttra sig i frågan.
Finnish: Sen vuoksi kuultiin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista (EFSA) 14 päivänä elokuuta 2009.
Greek: Κατά συνέπεια, ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) στις 14 Αυγούστου 2009.
Czech: Proto byl dne 14. srpna 2009 konzultován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA).
Slovak: Preto sa 14. augusta 2009 uskutočnili konzultácie s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (EFSA).
Polish: W związku z tym w dniu 14 sierpnia 2009 r. skonsultowano się z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA).
Hungarian: 2009. augusztus 14-én ezért konzultációra került sor az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal (EFSA).
Slovenian: Zato je bil 14. avgusta 2009 opravljen posvet z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA).
Romanian: Prin urmare, la 14 august 2009 a fost consultată Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA).
Bulgarian: Съответно на 14 август 2009 г. бе проведена консултация с Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ).
Estonian: Seepärast konsulteeriti 14. augustil 2009 Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).
Latvian: Tāpēc 2009. gada 14. augustā notika apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA).
Lithuanian: Todėl 2009 m. rugpjūčio 14 d. konsultuotasi su Europos maisto saugos tarnyba (EMST).
Maltese: Għalhekk l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà Alimentari (l-EFSA) ġiet ikkonsultata fl-14 ta' Awwissu 2009.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: This Decision is addressed to Senmi Ekisu Co. Ltd, Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japan
German: Dieser Beschluss ist an Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japan
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Senmi Ekisu Co., Ltd, Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japón
Dutch: Dit besluit is gericht tot Senmi Ekisu Co., Ltd, Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japan
Danish: Denne afgørelse er rettet til Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japan
Swedish: Detta beslut riktar sig till Senmi Ekisu Co. Ltd, Research & Development Department, 779–2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795–0021, Japan
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Senmi Ekisu Co. Ltd, Research & Development Department, 779–2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795–0021, Japani
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japan
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japonsko
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Senmi Ekisu Co. Ltd., oddelenie vedy a technológie, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japonsko
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Semni Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japonia
Hungarian: E határozat címzettje a Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japán
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na podjetje Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japonska
Romanian: Prezenta decizie se adresează Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japonia
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japan
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779–2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Jaapan
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, Japānā
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas bendrovei Senmi Ekisu Co., Ltd., Research & Development Department, 779–2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795–0021, Japonija
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Senmi Ekisu Co., Ltd, Research & Development Department, 779-2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795-0021, il-Ġappun
English: Done at Brussels, 4 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 4 février 2011.
German: Brüssel, den 4. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 4. února 2011.
Slovak: V Bruseli 4. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. februarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 4. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 4. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2011.
English: EFSA Journal 2010; 8(7): 1684.
German: EFSA Journal 2010,8(7): 1684.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):7, artikelnr 1684.
Finnish: EFSA Journal 2010,8(7): 1684.
Greek: Δελτίο ΕΑΑΤ 2010· 8(7): 1684.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8(7): 1684.
Bulgarian: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(7): 1684.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(7): 1684.
Maltese: Il-Ġurnal EFSA 2010; 8(7): 1684.
English: SPECIFICATIONS OF FISH (SARDINOPS SAGAX) PEPTIDE PRODUCT
French: SPECIFICATIONS DU PRODUIT DE PEPTIDE DE POISSON (SARDINOPS SAGAX)
German: SPEZIFIKATIONEN FÜR DAS PEPTIDERZEUGNIS AUS FISCH (SARDINOPS SAGAX)
Spanish: ESPECIFICACIONES DEL PEPTIDO DE PESCADO (SARDINOPS SAGAX)
Italian: SPECIFICHE DEL PRODOTTO PEPTIDICO DI ORIGINE ITTICA (SARDINOPS SAGAX)
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO À BASE DE PÉPTIDOS DE PEIXE (SARDINOPS SAGAX)
Dutch: SPECIFICATIES VAN HET VIS (SARDINOPS SAGAX)-PEPTIDEPRODUCT
Danish: SPECIFIKATIONER FOR FISKEPEPTIDPRODUKTET (AF SARDINOPS SAGAX)
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR FISKPEPTIDPRODUKT AV SARDINOPS SAGAX
Finnish: KALASTA (SARDINOPS SAGAX) SAATAVAN PEPTIDIVALMISTEEN ERITELMÄ
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΝΟΣ ΠΕΠΤΙΔΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΨΑΡΙΟΥ (SARDINOPS SAGAX)
Czech: SPECIFIKACE PEPTIDOVEHO VÝROBKU Z RYB (SARDINOPS SAGAX)
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE PEPTIDOVÉHO VÝROBKU Z RÝB (SARDINOPS SAGAX)
Polish: SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE PRODUKTU PEPTYDOWEGO Z RYB (SARDINOPS SAGAX)
Hungarian: A HALPEPTID (SARDINOPS SAGAX) TERMÉK SPECIFIKÁCIÓJA
Slovenian: SPECIFIKACIJE PEPTIDNEGA IZDELKA IZ RIBE (SARDINOPS SAGAX)
Romanian: SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI DE PEPTIDE OBȚINUTE DIN PEȘTE (SARDINOPS SAGAX)
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПЕПТИДНИЯ ПРОДУКТ ОТ РИБА (SARDINOPS SAGAX)
Estonian: KALAST (SARDINOPS SAGAX) VALMISTATUD PEPTIIDTOOTE SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: ZIVJU (SARDINOPS SAGAX) PEPTĪDU PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA
Lithuanian: ŽUVŲ (SARDINOPS SAGAX) PEPTIDŲ PRODUKTO SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TAL-PRODOTT TAL-PEPTIDE TAL-ĦUT (SARDINOPS SAGAX)
English: Description
French: Description:
German: Beschreibung
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Romanian: Descriere:
Bulgarian: Описание:
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Spjegazzjoni:
English: It is a yellowish white powder.
French: Il s’agit d’une poudre blanc jaunâtre.
German: Sie ist ein gelblich weißes Pulver.
Spanish: Es un polvo blanco amarillento.
Italian: Si tratta di una polvere bianco-giallastra.
Portuguese: Trata-se de um pó branco-amarelado.
Dutch: Het is een geelwit poeder.
Danish: Det er et gullighvidt pulver.
Swedish: Produkten består av ett gulaktigt vitt pulver.
Finnish: Se on kellertävän valkoista jauhetta.
Greek: Είναι λευκοκιτρινωπή σκόνη.
Czech: Jedná se o nažloutlý bílý prášek.
Slovak: Je to žltkastobiely prášok.
Polish: Jest to proszek w kolorze białym o żółtawym odcieniu.
Hungarian: Sárgás fehér por.
Slovenian: Je rumenkasto bel prašek.
Romanian: Aceasta este o pulbere de culoare alb-gălbuie.
Bulgarian: На вид е жълтеникаво-бял прах.
Estonian: See on kollakasvalge pulber.
Latvian: Tas ir dzeltenīgi balts pulveris.
Lithuanian: Tai yra gelsvai balti milteliai.
Maltese: Huwa trab abjad safrani.
English: Specification of fish (Sardinops sagax) peptide product
French: Spécification du produit de peptide de poisson (Sardinops sagax)
German: Spezifikation für das Peptiderzeugnis aus Fisch (Sardinops sagax)
Spanish: Especificaciones del péptido de pescado (Sardinops sagax)
Italian: Specifiche del prodotto peptidico di origine ittica (Sardinops sagax)
Portuguese: Especificações do produto à base de péptidos de peixe (Sardinops sagax)
Dutch: Specificatie van het vis (Sardinops sagax)-peptideproduct
Danish: Specifikation for fiskepeptidprodukt (af Sardinops sagax)
Swedish: Specifikation för fiskpeptidprodukt av Sardinops sagax
Finnish: Kalasta (Sardinops sagax) saatavan peptidivalmisteen eritelmä
Greek: Προδιαγραφές ενός πεπτιδικού προϊόντος ψαριού (Sardinops sagax)
Czech: Specifikace peptidového výrobku z ryb (Sardinops sagax)
Slovak: Špecifikácia peptidového výrobku z rýb (Sardinops sagax)
Polish: Specyfikacje dotyczące produktu peptydowego z ryb (Sardinops sagax)
Hungarian: A halpeptid (Sardinops sagax) termék specifikációja
Slovenian: Specifikacija peptidnega izdelka iz ribe (Sardinops sagax)
Romanian: Specificațiile produsului de peptide obținute din pește (Sardinops sagax)
Bulgarian: Спецификация на пептидния продукт от риба (Sardinops sagax)
Estonian: Kala (Sardinops sagax) peptiidtoote spetsifikatsioon
Latvian: Zivju (Sardinops sagax) peptīdu produkta specifikācija
Lithuanian: Žuvų (Sardinops sagax) peptidų produkto specifikacija
Maltese: Speċifikazzjonijiet tal-prodott peptide tal-ħut (Sardinops sagax)