FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall decide on the size and release of further instalments.
French: La Commission décide du montant des tranches successives et de leur décaissement.
German: Die Kommission entscheidet über die Freigabe weiterer Tranchen und deren Höhe.
Spanish: La Comisión decidirá acerca de la cuantía y el desembolso de nuevos tramos.
Italian: La Commissione decide in merito all’importo e all’erogazione delle rate successive.
Portuguese: A Comissão decide do montante e da disponibilização de fracções complementares.
Dutch: De Commissie beslist over de omvang en vrijgave van verdere tranches.
Danish: Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen og frigivelsen af de efterfølgende rater.
Swedish: Kommissionen ska besluta om storlek och genomförande av ytterligare delutbetalningar.
Finnish: Komissio päättää seuraavien erien suuruudesta ja käyttöön antamisesta.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει την απόφαση σχετικά με το μέγεθος και την αποδέσμευση περαιτέρω δόσεων.
Czech: Komise rozhodne o výši a uvolnění dalších splátek.
Slovak: Komisia rozhodne o výške a vyplatení ďalších splátok.
Polish: Komisja decyduje o wysokości i uruchamianiu kolejnych rat.
Hungarian: A Bizottság dönt a további részfolyósítások nagyságáról és rendelkezésre bocsátásáról.
Slovenian: O obsegu in sprostitvi nadaljnjih obrokov odloči Komisija.
Romanian: Comisia decide cu privire la valoarea și deblocarea tranșelor ulterioare.
Bulgarian: Комисията взема решение относно размера и отпускането на допълнителни части.
Estonian: Komisjon otsustab edasiste osamaksete suuruse ja tegemise.
Latvian: Komisija lemj par turpmāko finansējuma daļu apmēru un izmaksāšanu.
Lithuanian: Dėl tolesnių paskolos dalių dydžio ir leidimo jomis naudotis sprendžia Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar id-daqs u r-rilaxx ta’ ħlasijiet parzjali ulterjuri.
English: The Commission shall decide on the size of the tranches.
French: Elle décide du montant des versements échelonnés.
German: Die Kommission entscheidet über die Höhe der einzelnen Teilbeträge.
Spanish: La Comisión decidirá sobre la cuantía de los desembolsos.
Italian: La Commissione decide l’importo delle tranche.
Portuguese: A Comissão decide do montante das parcelas.
Dutch: De Commissie beslist over de omvang van de deeltranches.
Danish: Kommissionen træffer afgørelse om tranchernes størrelse.
Swedish: Kommissionen ska besluta om tranchernas storlek.
Finnish: Komissio päättää osaerien suuruudesta.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει την απόφαση σχετικά με το μέγεθος των τμηματικών εκταμιεύσεων.
Czech: Komise rovněž rozhodne o výši tranší.
Slovak: Komisia rozhodne o výške tranží.
Polish: Komisja decyduje o wysokości transz.
Hungarian: A Bizottság dönt a részletek nagyságáról.
Slovenian: O obsegu tranš odloči Komisija.
Romanian: Comisia decide cu privire la valoarea subtranșelor.
Bulgarian: Комисията взема решение относно размера на траншовете.
Estonian: Osamaksete osade suuruse otsustab komisjon.
Latvian: Komisija lemj par katra maksājuma apmēru.
Lithuanian: Komisija sprendžia dėl dalinių išmokų dydžio.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar id-daqs tal-partijiet.
English: The assistance shall be managed by the Commission in a manner consistent with Portugal’s undertakings.
French: L’assistance est gérée par la Commission d’une manière conforme aux engagements du Portugal.
German: Der Beistand wird von der Kommission in einer Weise verwaltet, die mit den Verpflichtungen Portugals in Einklang steht.
Spanish: La ayuda será gestionada por la Comisión de forma compatible con los compromisos contraídos por Portugal.
Italian: L’assistenza è gestita dalla Commissione in modo coerente con gli impegni del Portogallo.
Portuguese: A assistência é gerida pela Comissão, de forma coerente com os compromissos assumidos por Portugal.
Dutch: De Commissie beheert de bijstand op een wijze die aansluit bij de verbintenissen van Portugal.
Danish: Støtten forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med Portugals tilsagn.
Swedish: Stödet ska förvaltas av kommissionen på ett sätt som är förenligt med Portugals åtaganden.
Finnish: Komissio hallinnoi tukea ottaen huomioon Portugalin sitoumukset.
Greek: Η Επιτροπή διαχειρίζεται την ενίσχυση κατά τρόπο συνεπή προς τις δεσμεύσεις της Πορτογαλίας.
Czech: Pomoc řídí Komise v souladu se závazky Portugalska.
Slovak: Túto pomoc riadi Komisia v súlade so záväzkami Portugalska.
Polish: Pomocą zarządza Komisja w sposób zgodny ze zobowiązaniami Portugalii.
Hungarian: A támogatást a Bizottság kezeli oly módon, hogy az megfeleljen Portugália vállalásainak.
Slovenian: Komisija pomoč upravlja v skladu s prizadevanji Portugalske.
Romanian: Asistența este administrată de Comisie într-un mod compatibil cu angajamentele luate de Portugalia.
Bulgarian: Помощта се управлява от Комисията по начин, който е съгласуван с поетите от Португалия ангажименти.
Estonian: Komisjon haldab abi viisil, mis on kooskõlas Portugali kohustustega.
Latvian: Palīdzību pārvalda Komisija atbilstīgi Portugāles saistībām.
Lithuanian: Pagalbą Komisija administruoja taip, kad būtų laikomasi Portugalijos įsipareigojimų.
Maltese: L-assistenza għandha tkun amministrata mill-Kummissjoni b’mod konsistenti mal-impenji tal-Portugall.
English: The detailed financial terms shall be laid down in a Loan Facility Agreement to be concluded with the Commission.
French: Les modalités financières sont fixées dans une convention de prêt à conclure avec la Commission.
German: Die genauen finanziellen Konditionen werden in einer mit der Kommission zu schließenden Darlehensrahmenvereinbarung niedergelegt.
Spanish: Las modalidades financieras se fijarán en un acuerdo de préstamo que se habrá de celebrar con la Comisión.
Italian: Le condizioni finanziarie sono specificate nel dettaglio in una convenzione di prestito che verrà conclusa con la Commissione.
Portuguese: As condições financeiras são estabelecidas de forma pormenorizada num Acordo de Empréstimo, a celebrar com a Comissão.
Dutch: De nadere financiële voorwaarden worden vastgelegd in een met de Commissie te sluiten leningsovereenkomst.
Danish: De nærmere finansielle vilkår fastsættes i en lånefacilitetsaftale, der indgås med Kommissionen.
Swedish: De närmare finansiella villkoren ska anges i ett låneavtal som ska ingås med kommissionen.
Finnish: Yksityiskohtaiset rahoitusehdot on vahvistettava komission kanssa tehtävässä lainanjärjestelysopimuksessa.
Greek: Οι λεπτομερείς χρηματοδοτικοί όροι καθορίζονται με συμφωνία δανειακής διευκόλυνσης, η οποία συνάπτεται με την Επιτροπή.
Czech: Podrobné finanční podmínky budou stanoveny v dohodě o půjčce, která bude uzavřena s Komisí.
Slovak: Podrobné finančné podmienky sa stanovia v zmluve o úvere, ktorá sa uzavrie s Komisiou.
Polish: Szczegółowe warunki finansowe są określone w umowie pożyczki, która ma zostać zawarta z Komisją.
Hungarian: A részletes pénzügyi feltételeket a Bizottsággal kötendő hitelmegállapodásban kell rögzíteni.
Slovenian: Podrobni finančni pogoji se določijo v sporazumu o posojilu, ki se sklene s Komisijo.
Romanian: Condițiile financiare detaliate se stabilesc într-un acord de împrumut încheiat cu Comisia.
Bulgarian: Подробните финансови условия се излагат в сключеното с Комисията кредитно споразумение.
Estonian: Üksikasjalikud finantstingimused sätestatakse komisjoniga sõlmitavas laenulepingus.
Latvian: Sīkākus finanšu nosacījumus paredz aizdevuma līgumā, kas noslēdzams ar Komisiju.
Lithuanian: Išsamios finansinės sąlygos išdėstomos Susitarime dėl paskolos, kuris turi būti sudarytas su Komisija.
Maltese: It-termini finanzjarji dettaljati għandhom jiġu stipulati fi Ftehim dwar Faċilità ta’ Self li għandu jiġi konkluż mal-Kummissjoni.
English: The Portuguese authorities shall consult the Commission and the ECB in advance of the adoption of any such additional measures.
French: Les autorités portugaises consultent la Commission et la BCE avant d’adopter ces mesures supplémentaires.
German: Die portugiesischen Behörden konsultieren die Kommission und die EZB, bevor sie solche zusätzlichen Maßnahmen beschließen.
Spanish: Las autoridades portuguesas consultarán a la Comisión y al BCE antes de la adopción de esas medidas adicionales.
Italian: Le autorità portoghesi consultano la Commissione e la BCE prima di adottare tali misure.
Portuguese: As autoridades portuguesas devem consultar a Comissão e o BCE antes da adopção de tais medidas suplementares.
Dutch: Vóór de vaststelling van die aanvullende maatregelen winnen de Portugese autoriteiten advies in bij de Commissie en de ECB.
Danish: De portugisiske myndigheder konsulterer Kommissionen, før de vedtager sådanne yderligere foranstaltninger.
Swedish: De portugisiska myndigheterna ska samråda med kommissionen och ECB i förväg om antagandet av alla sådana ytterligare åtgärder.
Finnish: Portugalin viranomaisten on kuultava komissiota ja EKP:tä ennen tällaisten lisätoimenpiteiden hyväksymistä.
Greek: Οι πορτογαλικές αρχές διαβουλεύονται με την Επιτροπή και την ΕΚΤ πριν από την υιοθέτηση των εν λόγω πρόσθετων μέτρων.
Czech: Před přijetím veškerých těchto doplňkových opatření portugalské orgány konzultují Komisi a ECB.
Slovak: O prijatí akýchkoľvek ďalších opatrení sa portugalské orgány s Komisiou a ECB vopred poradia.
Polish: Władze Portugalii z wyprzedzeniem konsultują z Komisją i EBC ewentualne przyjęcie takich dodatkowych środków.
Hungarian: A portugál hatóságok ezeknek a további intézkedéseknek az elfogadása előtt előzetesen konzultációt folytatnak a Bizottsággal és az EKB-val.
Slovenian: Portugalski organi se glede sprejetja kakršnih koli takih dodatnih ukrepov vnaprej posvetujejo s Komisijo in ECB.
Romanian: Autoritățile portugheze se consultă cu Comisia și cu BCE înaintea adoptării unor astfel de măsuri suplimentare.
Bulgarian: Португалските власти се допитват до Комисията и ЕЦБ преди приемането на такива допълнителни мерки.
Estonian: Portugali ametiasutused peavad enne selliste täiendavate meetmete võtmist nõu komisjoni ja EKPga.
Latvian: Portugāles iestādes pirms jebkādu papildu pasākumu pieņemšanas konsultējas ar Komisiju un ECB.
Lithuanian: Prieš priimdamos bet kokias minėtas papildomas priemones, Portugalijos valdžios institucijos konsultuojasi su Komisija ir ECB.
Maltese: L-awtoritajiet Portugiżi għandhom jikkonsultaw lill-Kummissjoni u lill-BĊE minn qabel jekk jadottaw xi miżura addizzjonali bħal dawn.
English: These shall include, inter alia, the measures provided for in paragraphs 4 to 8 of this Article.
French: Celles-ci comprennent, notamment, les mesures prévues aux paragraphes 4 à 8 du présent article.
German: Dazu zählen u. a. die in den Absätzen 4 bis 8 vorgesehenen Maßnahmen.
Spanish: Estas condiciones incluirán, entre otras, las medidas mencionadas en los apartados 4 a 8 del presente artículo.
Italian: Queste comprendono, fra l’altro, le misure di cui ai paragrafi da 4 a 8 del presente articolo.
Portuguese: Estas incluem, entre outras, as medidas referidas nos n.os 4 a 8.
Dutch: Deze omvatten onder meer de maatregelen die in de leden 4 tot en met 8 van dit artikel worden opgesomd.
Danish: Disse betingelser omfatter bl.a. de foranstaltninger, der er omhandlet i denne artikels stk. 4 til 8.
Swedish: Dessa ska bland annat innefatta de åtgärder som anges i punkterna 4–8 i denna artikel.
Finnish: Näihin kuuluvat erityisesti tämän artiklan 4–8 kohdassa säädetyt toimenpiteet.
Greek: Σε αυτούς συγκαταλέγονται, μεταξύ άλλων, τα μέτρα που προβλέπονται στις παραγράφους 4 έως 8 του παρόντος άρθρου.
Czech: Tyto podmínky zahrnují mimo jiné opatření stanovená v odstavcích 4 až 8 tohoto článku.
Slovak: Tieto podmienky zahŕňajú, okrem iného, opatrenia stanovené v odsekoch 4 až 8 tohto článku.
Polish: Obejmują one m.in. środki przewidziane w ust. 4–8 niniejszego artykułu.
Hungarian: E feltételek között szerepelniük kell többek között az e cikk (4)–(8) bekezdésében előírt intézkedéseknek.
Slovenian: Ti med drugim vključujejo ukrepe iz odstavkov 4 do 8 tega člena.
Romanian: Printre acestea se numără, inter alia, măsurile prevăzute la alineatele (4)-(8) din prezentul articol.
Bulgarian: Те включват, inter alia, мерките съгласно параграфи 4—8 от настоящия член.
Estonian: Kõnealused tingimused hõlmavad muu hulgas käesoleva artikli lõigetega 4–8 ettenähtud meetmeid.
Latvian: Tie inter alia ietver pasākumus, kas paredzēti šā panta 4. līdz 8. punktā.
Maltese: Dawn għandhom jinkludu, inter alia, il-miżuri previsti fil-paragrafi 4 sa 8 ta’ dan l-Artikolu.
English: Portugal shall adopt the following measures before the end of 2011, in line with specifications in the Memorandum of Understanding:
French: Le Portugal adopte les mesures suivantes avant la fin de 2011, conformément aux spécifications du protocole d’accord:
German: Portugal trifft in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Memorandum of Understanding bis Ende 2011 folgende Maßnahmen:
Spanish: Portugal adoptará las medidas siguientes antes de finalizar 2011, de conformidad con lo estipulado en el Protocolo de Acuerdo:
Italian: Il Portogallo adotta le seguenti misure prima della fine del 2011, in linea con i requisiti specificati nel protocollo d’intesa:
Portuguese: Antes do final de 2011, e de acordo com as especificações do Memorando de Entendimento, Portugal adopta as seguintes medidas:
Dutch: In lijn met de bepalingen van het memorandum van overeenstemming neemt Portugal de volgende maatregelen vóór eind 2011:
Danish: I overensstemmelse med specifikationerne i aftalememorandummet træffer Portugal følgende foranstaltninger inden udgangen af 2011:
Swedish: Portugal ska anta följande åtgärder före utgången av 2011, i enlighet med specifikationerna i samförståndsmemorandumet:
Finnish: Portugalin on toteutettava seuraavat toimenpiteet vuoden 2011 loppuun mennessä yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti:
Greek: Η Πορτογαλία θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα πριν από το τέλος του 2011, σύμφωνα με τους όρους του μνημονίου κατανόησης:
Czech: Portugalsko přijme do konce roku 2011 tato opatření v souladu s podrobnostmi uvedenými v memorandu o porozumění:
Slovak: Portugalsko prijme tieto opatrenia pred koncom roka 2011 v súlade s presnými informáciami v memorande o porozumení:
Polish: Do końca 2011 r. Portugalia przyjmie następujące środki, zgodnie z protokołem ustaleń:
Hungarian: Portugália az egyetértési megállapodásban részletezett feltételekkel összhangban 2011 végéig elfogadja a következő intézkedéseket:
Slovenian: Portugalska v skladu s specifikacijami v memorandumu o soglasju do konca leta 2011 sprejme naslednje ukrepe:
Romanian: Portugalia adoptă următoarele măsuri înainte de sfârșitul anului 2011, conform prevederilor memorandumului de înțelegere:
Bulgarian: В съответствие с посоченото в меморандума за разбирателство Португалия приема следните мерки преди края на 2011 г.:
Estonian: Portugal võtab enne 2011. aasta lõppu kooskõlas vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud tingimustega vastu järgmised meetmed:
Latvian: Saskaņā ar saprašanās memorandu Portugāle līdz 2011. gada beigām pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Portugalija, laikydamasi Susitarimo memorandumo sąlygų, iki 2011 m. pabaigos priima šias priemones:
Maltese: Il-Portugall għandu jadotta l-miżuri li ġejjin qabel tmiem l-2011, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet fil-Memorandum ta’ Qbil:
English: Portugal shall adopt measures reinforcing a credible budgetary strategy and strengthening the budgetary framework.
French: le Portugal adopte des mesures pour renforcer une stratégie budgétaire crédible et renforcer le cadre budgétaire.
German: Portugal erlässt Maßnahmen zur Stärkung einer glaubwürdigen Haushaltsstrategie und zur Verbesserung des Haushaltsrahmens.
Spanish: Portugal adoptará medidas que refuercen una estrategia presupuestaria creíble y consoliden su marco presupuestario.
Italian: il Portogallo adotta misure volte a consolidare una strategia di bilancio credibile e a potenziare il quadro di bilancio.
Portuguese: Portugal deve adoptar medidas que reforcem uma estratégia orçamental credível e consolidem o quadro de referência orçamental.
Dutch: Portugal stelt maatregelen vast om tot een geloofwaardiger begrotingsstrategie te komen en het begrotingskader te versterken.
Danish: Portugal træffer foranstaltninger til fremme af en troværdig budgetstrategi og styrkelse af budgetrammerne.
Swedish: Portugal ska anta åtgärder för en trovärdig strategi för de offentliga finanserna och för ett starkare finanspolitiskt ramverk.
Finnish: Portugalin on hyväksyttävä toimenpiteitä, joilla lujitetaan uskottavaa julkisen talouden strategiaa ja tiukennetaan julkisen talouden kehystä.
Greek: η Πορτογαλία θεσπίζει μέτρα για την ενίσχυση μιας αξιόπιστης δημοσιονομικής στρατηγικής και την ενδυνάμωση του δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Portugalsko přijme opatření na posílení důvěryhodnosti rozpočtové strategie a rozpočtového rámce.
Slovak: Portugalsko prijme opatrenia, ktorými sa posilní dôveryhodná rozpočtová stratégia a posilní rozpočtový rámec.
Polish: Portugalia przyjmie środki wspierające wiarygodną strategię budżetową i wzmocnienie ram budżetowych.
Hungarian: Portugália a hiteles költségvetési stratégiát érvényesítő és a költségvetési keretet erősítő intézkedéseket fogad el.
Slovenian: Portugalska sprejme ukrepe, ki bodo utrdili verodostojno proračunsko strategijo in okrepili proračunski okvir.
Romanian: Portugalia adoptă măsuri care să contribuie la credibilitatea strategiei bugetare și să consolideze cadrul bugetar.
Bulgarian: Португалия приема мерки за налагане на надеждна бюджетна стратегия и за укрепване на бюджетната рамка.
Estonian: Portugal võtab vastu meetmed, millega tugevdatakse usaldusväärset eelarvestrateegiat ja eelarveraamistikku.
Latvian: Portugāle pieņem pasākumus, kas nostiprina ticamu budžeta stratēģiju un stiprina budžeta pamatnostādnes.
Lithuanian: Portugalija priima priemones, kuriomis stiprinama patikima biudžeto strategija ir griežtinama biudžeto sistema.
Maltese: Il-Portugall għandu jadotta miżuri li jirrinforzaw strateġija baġitarja kredibbli u jsaħħu l-qafas baġitarju.
English: The local and regional financing frameworks shall be aligned to the new Budgetary Framework Law.
French: Les cadres de financement local et régional sont alignés sur la nouvelle loi-cadre budgétaire.
German: Die Finanzierungsrahmen auf kommunaler und regionaler Ebene werden an das neue Haushaltsrahmengesetz angepasst.
Spanish: Los marcos de financiación local y regional se adaptarán a la nueva Ley marco presupuestaria.
Italian: I quadri di finanziamento locali e regionali sono allineati alla nuova legge sul quadro di bilancio.
Portuguese: Os quadros orçamentais das administrações locais e regionais devem ser adaptados à nova Lei de Enquadramento do Orçamento do Estado.
Dutch: De lokale en regionale financieringskaders worden afgestemd op de nieuwe budgettaire kaderwet.
Danish: De lokale og regionale finansieringsrammer afstemmes med den nye budgetrammelov.
Swedish: De lokala och regionala finansieringsramarna ska anpassas till den nya budgetlagstiftningen.
Finnish: Paikallisten ja alueellisten rahoituskehysten on oltava uuden julkisen talouden kehystä koskevan lain mukaisia.
Greek: Τα τοπικά και περιφερειακά πλαίσια χρηματοδότησης ευθυγραμμίζονται με τον νέο νόμο για το δημοσιονομικό πλαίσιο.
Czech: Místní a regionální finanční rámce se přizpůsobí novému zákonu o rozpočtovém rámci.
Slovak: Miestne a regionálne rámce financovania musia byť harmonizované s novým zákonom o rozpočtovom rámci.
Polish: Ramy finansowe na poziomie lokalnym i regionalnym zostaną dostosowane do nowego prawa budżetowego.
Hungarian: A helyi és regionális finanszírozási kereteket összhangba hozzák az új költségvetési kerettörvénnyel.
Slovenian: Lokalni in regionalni okvir financiranja sta v skladu z novim zakonom o proračunskem okviru.
Romanian: Cadrele de finanțare local și regional se aliniază la noua lege privind cadrul bugetar.
Bulgarian: Местните и регионалните финансови рамки се съгласуват с новия закон за бюджетната рамка.
Estonian: Kohalikud ja piirkondlikud rahastamisraamistikud viiakse kooskõlla eelarveraamistiku uue seadusega.
Latvian: Vietējo un reģionālo pašvaldību finansējuma programmas saskaņo ar jauno Budžeta programmas likumu.
Lithuanian: Vietos ir regioninės finansavimo sistemos derinamos pagal naują Biudžeto sistemos įstatymą.
Maltese: L-oqfsa ta’ finanzjament lokali u reġjonali għandhom jiġu allinjati mal-Liġi ta’ Qafas Baġitarju.
English: Portugal shall step up reporting and monitoring of public finances, including, in particular, of arrears.
French: Le Portugal améliore l’information sur les finances publiques et leur surveillance, en particulier des arriérés.
German: Portugal verbessert die Finanzberichterstattung und verstärkt die Überwachung der öffentlichen Finanzen, insbesondere auch in Bezug auf Zahlungsrückstände.
Spanish: Portugal mejorará la información y el seguimiento de las finanzas públicas, especialmente en el caso de los pagos atrasados.
Italian: Il Portogallo potenzia l’informativa e il monitoraggio sulle finanze pubbliche, in particolare per quanto riguarda gli arretrati.
Portuguese: Portugal deve melhorar a informação sobre as finanças públicas e o respectivo controlo, nomeadamente no que se refere às dívidas já vencidas.
Dutch: Portugal intensiveert de rapportage over en de monitoring van de overheidsfinanciën, met name wat onder meer betalingsachterstanden betreft.
Danish: Portugal fremskynder sin indberetning og overvågning af de offentlige finanser, herunder især af restancer.
Swedish: Portugal ska intensifiera rapportering och övervakning av de offentliga finanserna, särskilt vad gäller skulder.
Finnish: Portugalin on tehostettava julkista taloutta ja erityisesti maksurästejä koskevaa raportointia ja seurantaa.
Greek: Η Πορτογαλία ενισχύει περαιτέρω την ενημέρωση και παρακολούθηση των δημόσιων οικονομικών, ιδίως των ληξιπρόθεσμων οφειλών.
Czech: Portugalsko bude ve větší míře podávat zprávy a provádět dohled nad veřejnými financemi, především nedoplatky.
Slovak: Portugalsko zlepší vykazovanie a monitorovanie verejných financií, a to najmä nedoplatkov.
Polish: Portugalia wzmocni sprawozdawczość w zakresie finansów publicznych i nadzór nad nimi, zwłaszcza jeśli chodzi o zaległe płatności.
Hungarian: Portugália fokozza az államháztartás felügyeletét és az arról való jelentéskészítést, különös tekintettel a hátralékokra.
Slovenian: Portugalska poveča svoja prizadevanja na področju poročanja o javnih financah ter njihovega spremljanja, še zlasti kar zadeva zaostala plačila.
Romanian: Portugalia îmbunătățește procesul de raportare și monitorizare a finanțelor publice, inclusiv cu privire la arierate.
Bulgarian: Португалия укрепва процеса на отчитане и мониторинг на публичните финанси, което включва по-специално просрочените задължения.
Estonian: Portugal tõhustab riigi rahanduse (sh eriti eelarvelised võlgnevused) aruandlust ja seiret.
Latvian: Portugāle stiprina valsts finanšu, tostarp jo īpaši nokavēto maksājumu, ziņošanu un uzraudzību.
Lithuanian: Portugalija griežtina viešųjų finansų, įskaitant visų pirma nepriemokas, stebėseną ir atskaitomybę.
Maltese: Il-Portugall għandu jtejjeb ir-rapportar u l-monitoraġġ tal-finanzi pubbliċi, inkluż, b’mod partikolari, dwar l-arretrati.