FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period of validity for Decisions 2003/31/EC and 2003/200/EC should be prolonged until 30 April 2011.
French: Il y a lieu de prolonger jusqu’au 30 avril 2011 la période de validité des décisions 2003/31/CE et 2003/200/CE.
German: Die Geltungsdauer der Entscheidungen 2003/31/EG und 2003/200/EG sollte bis zum 30. April 2011 verlängert werden.
Spanish: Procede prorrogar la vigencia de las Decisiones 2003/31/CE y 2003/200/CE hasta el 30 de abril de 2011.
Italian: Il periodo di applicabilità delle decisioni 2003/31/CE e 2003/200/CE va prorogato fino al 30 aprile 2011.
Portuguese: A vigência das Decisões 2003/31/CE e 2003/200/CE deve ser prorrogada até 30 de Abril de 2011.
Dutch: De geldigheidsduur van de Beschikkingen 2003/31/EG en 2003/200/EG moet worden verlengd tot 30 april 2011.
Danish: Gyldighedsperioden for beslutning 2003/31/EF og 2003/200/EF bør forlænges indtil den 30. april 2011.
Swedish: Giltighetstiden för besluten 2003/31/EG och 2003/200/EG bör förlängas till och med den 30 april 2011.
Finnish: Päätösten 2003/31/EY ja 2003/200/EY voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään huhtikuuta 2011.
Greek: Η περίοδος ισχύος για τις αποφάσεις 2003/31/ΕΚ και 2003/200/ΕΚ πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 30 Απριλίου 2011.
Czech: Doba platnosti rozhodnutí 2003/31/ES a 2003/200/ES by měla být prodloužena do 30. dubna 2011.
Slovak: Obdobie platnosti rozhodnutí 2003/31/ES a 2003/200/ES by sa malo predĺžiť do 30. apríla 2011.
Hungarian: A 2003/31/EK és a 2003/200/EK határozat hatályát 2011. április 30-ig kell meghosszabbítani.
Slovenian: Obdobje veljavnosti odločb 2003/31/ES in 2003/200/ES bi bilo treba podaljšati do 30. aprila 2011.
Romanian: Perioada de valabilitate pentru Deciziile 2003/31/CE și 2003/200/CE ar trebui prelungită până la 30 aprilie 2011.
Estonian: Otsuste 2003/31/EÜ ja 2003/200/EÜ kehtivusaega tuleks pikendada kuni 30. aprillini 2011.
Latvian: Lēmumu 2003/31/EK un 2003/200/EK spēkā esības termiņš ir jāpagarina līdz 2011. gada 30. aprīlim.
Maltese: Il-perjodu ta' validità għad-Deċiżjonijiet 2003/31/KE u 2003/200/KE għandu jittawwal sat-30 ta' April 2011.
English: The period of validity for Decisions 2002/741/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC should be prolonged until 30 June 2011.
French: Il convient de prolonger jusqu’au 30 juin 2011 la période de validité des décisions 2002/741/CE, 2005/341/CE et 2005/343/CE.
German: Die Geltungsdauer der Entscheidungen 2002/741/EG, 2005/341/EG und 2005/343/EG sollte bis zum 30. Juni 2011 verlängert werden.
Spanish: Procede prorrogar la vigencia de las Decisiones 2002/741/CE, 2005/341/CE y 2005/343/CE hasta el 30 de junio de 2011.
Italian: Il periodo di applicabilità delle decisioni 2002/741/CE, 2005/341/CE e 2005/343/CE va prorogato fino al 30 giugno 2011.
Portuguese: A vigência das Decisões 2002/741/CE, 2005/341/CE e 2005/343/CE deve ser prorrogada até 30 de Junho de 2011.
Dutch: De geldigheidsduur van de Beschikkingen 2002/741/EG, 2005/341/EG en 2005/343/EG moet worden verlengd tot 30 juni 2011.
Danish: Gyldighedsperioden for beslutning 2002/741/EF, 2005/341/EF og 2005/343/EF bør forlænges indtil den 30. juni 2011.
Swedish: Giltighetstiden för besluten 2002/741/EG, 2005/341/EG och 2005/343/EG bör förlängas till och med den 30 juni 2011.
Finnish: Päätösten 2002/741/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2011.
Greek: Η περίοδος ισχύος για τις αποφάσεις 2002/741/ΕΚ, 2005/341/ΕΚ και 2005/343/ΕΚ πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011.
Czech: Doba platnosti rozhodnutí 2002/741/ES, 2005/341/ES a 2005/343/ES by měla být prodloužena do 30. června 2011.
Slovak: Obdobie platnosti rozhodnutí 2002/741/ES, 2005/341/ES a 2005/343/ES by sa malo predĺžiť do 30. júna 2011.
Hungarian: A 2002/741/EK, a 2005/341/EK és a 2005/343/EK határozat hatályát 2011. június 30-ig kell meghosszabbítani.
Slovenian: Obdobje veljavnosti odločb 2002/741/ES, 2005/341/ES in 2005/343/ES je treba podaljšati do 30. junija 2011.
Romanian: Perioada de valabilitate pentru Deciziile 2002/741/CE, 2005/341/CE și 2005/343/CE ar trebui prelungită până la 30 iunie 2011.
Estonian: Otsuste 2002/741/EÜ, 2005/341/EÜ ja 2005/343/EÜ kehtivusaega tuleks pikendada kuni 30. juunini 2011.
Latvian: Lēmumu 2002/741/EK, 2005/341/EK un 2005/343/EK spēkā esības termiņš ir jāpagarina līdz 2011. gada 30. jūnijam.
Maltese: Il-perjodu ta' validità għad-Deċiżjonijiet 2002/741/KE, 2005/341/KE u 2005/343/KE għandu jittawwal sat-30 ta' Ġunju 2011.
English: The period of validity for Decision 2002/747/EC should be prolonged until 31 August 2011.
French: Il convient de prolonger jusqu’au 31 août 2011 la période de validité de la décision 2002/747/CE.
German: Die Geltungsdauer der Entscheidung 2002/747/EG sollte bis zum 31. August 2011 verlängert werden.
Spanish: Procede prorrogar la vigencia de la Decisión 2002/747/CE hasta el 31 de agosto de 2011.
Italian: Il periodo di applicabilità della decisione 2002/747/CE va prorogato fino al 31 agosto 2011.
Portuguese: A vigência da Decisão 2002/747/CE deve ser prorrogada até 31 de Agosto de 2011.
Dutch: De geldigheidsduur van Beschikking 2002/747/EG moet worden verlengd tot 31 augustus 2011.
Danish: Gyldighedsperioden for beslutning 2002/747/EF bør forlænges indtil den 31. august 2011.
Swedish: Giltighetstiden för beslut 2002/747/EG bör förlängas till och med den 31 augusti 2011.
Finnish: Päätöksen 2002/747/EY voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään elokuuta 2011.
Greek: Η περίοδος ισχύος για την απόφαση 2002/747/ΕΚ πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Αυγούστου 2011.
Czech: Doba platnosti rozhodnutí 2002/747/ES by měla být prodloužena do 31. srpna 2011.
Slovak: Obdobie platnosti rozhodnutia 2002/747/ES by sa malo predĺžiť do 31. augusta 2011.
Hungarian: A 2002/747/EK határozat hatályát pedig 2011. augusztus 31-ig kell meghosszabbítani.
Slovenian: Obdobje veljavnosti Odločbe 2002/747/ES je treba podaljšati do 31. avgusta 2011.
Romanian: Perioada de valabilitate pentru Decizia 2002/747/CE ar trebui prelungită până la 31 august 2011.
Estonian: Otsuse 2002/747/EÜ kehtivusaega tuleks pikendada kuni 31. augustini 2011.
Latvian: Lēmuma 2002/747/EK spēkā esības termiņš ir jāpagarina līdz 2011. gada 31. augustam.
Maltese: Il-perjodu ta' validità għad-Deċiżjoni Nru 2002/747/KE għandu jittawwal sal-31 ta' Awwissu 2011.