English: Some Member States have informed the Commission that there is a demand on the market for small packages of mixtures of vegetable varieties of the same species.
French: Certains États membres ont informé la Commission qu’il existait sur le marché une demande de petits emballages de mélanges de semences de plusieurs variétés de légumes de la même espèce.
German: Einige Mitgliedstaaten haben der Kommission mitgeteilt, dass auf dem Markt Nachfrage nach Kleinpackungen mit Mischungen von Saatgut verschiedener Gemüsesorten der gleichen Art besteht.
Spanish: Algunos Estados miembros han informado a la Comisión de que hay una demanda en el mercado de pequeños envases de mezclas de semillas estándar de distintas variedades de plantas hortícolas pertenecientes a la misma especie.
Italian: Alcuni Stati membri hanno informato la Commissione dell'esistenza di una domanda sul mercato di piccoli imballaggi di miscugli di sementi standard di più varietà della stessa specie.
Portuguese: Alguns Estados-Membros informaram a Comissão de que o mercado manifesta uma procura de pequenas embalagens de misturas de sementes-tipo de diferentes variedades da mesma espécie de produtos hortícolas.
Dutch: Enkele lidstaten hebben de Commissie meegedeeld dat er in de handel vraag is naar mengsels van groenterassen van dezelfde soort in kleine verpakkingen.
Finnish: Jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että markkinoilla on kysyntää saman lajin vihanneslajikkeiden sekoitusten pienpakkauksille.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι υπάρχει ζήτηση στην αγορά για μικρές συσκευασίες μειγμάτων ποικιλιών κηπευτικών του ίδιου είδους.
Czech: Některé členské státy informovaly Komisi, že na trhu existuje poptávka po malých baleních směsí osiva zeleninových odrůd stejného druhu.
Slovak: Niektoré členské štáty informovali Komisiu o dopyte po malých baleniach zmesí odrôd zeleniny rovnakého druhu na trhu.
Polish: Niektóre państwa członkowskie poinformowały Komisję o istnieniu na rynku popytu na małe opakowania mieszanek różnych odmian roślin warzywnych tego samego gatunku.
Hungarian: Egyes tagállamok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy piacaikon kereslet mutatkozik a kis kiszerelésben forgalmazott, ugyanazon zöldségfajok fajtáihoz tartozó vetőmagok keverékei iránt.
Slovenian: Nekatere države članice so Komisijo obvestile, da je na trgu povpraševanje po majhnih pakiranjih mešanic sort zelenjadnic iste vrste.
Romanian: Anumite state membre au informat Comisia cu privire la existența unei cereri pe piață pentru ambalaje mici de amestecuri de soiuri de legume ale aceleiași specii.
Bulgarian: Някои държави-членки информираха Комисията, че има търсене на пазара на малки опаковки със смески от стандартни семена от различни сортове на един и същ вид.
Estonian: Mõned liikmesriigid on komisjonile teatanud, et turul on nõudlus samasse liiki kuuluvate erinevate köögiviljasortide standardseemnete segude väikepakendite järele.
Latvian: Dažas dalībvalstis ir informējušas Komisiju, ka tirgū ir pieprasījums pēc vienas sugas dažādu šķirņu dārzeņu sēklu maisījumu nelieliem iepakojumiem.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės pranešė Komisijai, kad rinkoje maži pakeliai su tos pačios rūšies skirtingų veislių standartinės sėklos mišiniais yra paklausūs.
Maltese: Xi Stati Membri għarrfu lill-Kummissjoni li hemm domanda fis-suq għal pakketti żgħar ta’ taħlitiet ta’ varjetajiet ta’ ħxejjex tal-istess speċi.