English: Standards of working procedures of the SIRENE bureaux and the Union law relevant to the supplementary information exchange between SIRENE bureaux have developed over time.
French: Les normes déterminant les procédures de travail des bureaux Sirene et le droit de l’Union applicable aux échanges d’informations complémentaires entre ces bureaux ont évolué avec le temps.
German: Die Normen für die Arbeitsverfahren der SIRENE-Büros und das EU-Recht, das für den Austausch der Zusatzinformationen zwischen den SIRENE-Büros maßgeblich ist, sind im Laufe der Zeit weiterentwickelt worden.
Spanish: A lo largo del tiempo se han ido desarrollando las normas de los procedimientos de trabajo de las oficinas Sirene y del Derecho de la Unión que son aplicables al intercambio de información complementaria entre las oficinas Sirene.
Italian: Le procedure di lavoro degli uffici SIRENE e il diritto dell’Unione attinente allo scambio di informazioni supplementari tra tali uffici sono evoluti nel tempo.
Portuguese: As normas aplicáveis aos procedimentos de trabalho dos gabinetes SIRENE e o direito da União aplicável ao intercâmbio de informações suplementares entre esses gabinetes evoluíram com o tempo.
Dutch: De normen voor de werkprocedures van de Sirenebureaus en de EU-wetgeving die van toepassing is op de uitwisseling van aanvullende informatie tussen de Sirenebureaus zijn in de loop der tijd verder ontwikkeld.
Danish: Standarderne for arbejdsprocedurer i Sirene-kontorerne og den relevante EU-lovgivning vedrørende udveksling af supplerende oplysninger mellem Sirene-kontorer har udviklet sig over tid.
Swedish: Normerna för arbetsrutinerna vid Sirenekontoren och den unionslagstiftning som är relevant för utbytet av kompletterande uppgifter mellan Sirenekontoren har utvecklats över tiden.
Finnish: Sirene-toimistojen työmenetelmänormit ja Sirene-toimistojen väliseen lisätietojen vaihtoon liittyvä unionin lainsäädäntö ovat kehittyneet ajan mittaan.
Greek: Τα πρότυπα που διέπουν τις διαδικασίες εργασίας των υπηρεσιών Sirene και η νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών Sirene αναπτύχθηκαν με την πάροδο του χρόνου.
Czech: Postupem času se vyvíjely normy určující pracovní postupy kanceláří SIRENE a právo Unie týkající se doplňující výměny informací mezi jednotlivými kancelářemi SIRENE.
Slovak: V oblasti noriem pracovných postupov útvarov SIRENE a právnych predpisov Únie týkajúcich sa výmeny doplňujúcich informácií medzi útvarmi SIRENE došlo k určitému vývoju.
Polish: Z czasem opracowano normy w zakresie procedur pracy biur SIRENE oraz unijne przepisy prawne dotyczące wymiany dodatkowych informacji między biurami SIRENE.
Hungarian: A SIRENE-irodák munkafolyamatainak normái és a kiegészítő információk SIRENE-irodák közötti cseréjére vonatkozó uniós jog az idővel változott.
Slovenian: Sčasoma so se razvili standardi za delovne postopke uradov SIRENE in pravo Unije, ki se navezuje na izmenjavo dopolnilnih podatkov med uradi SIRENE.
Romanian: Standardele care reglementează procedurile de lucru ale birourilor SIRENE și legislația Uniunii privind schimbul de informații suplimentare între birourile SIRENE au evoluat în timp.
Bulgarian: Стандартите на работните процедури на бюрата SIRENE и правото на Съюза по отношение на обмена на допълнителна информация между бюрата SIRENE са се развили с течение на времето.
Estonian: SIRENE büroode töökorda käsitlevad standardid ja SIRENE büroode vahelist lisateabe vahetust käsitlev liidu õigus on välja kujunenud aja jooksul.
Latvian: Laika gaitā ir pilnveidoti SIRENE biroju darba procedūru standarti un Savienības tiesību akti, kas attiecas uz papildinformācijas apmaiņu starp SIRENE birojiem.
Lithuanian: Ilgainiui parengti SIRENE biurų darbo procedūrų standartai ir Sąjungos teisė, susijusi su SIRENE biurų keitimusi papildoma informacija.
Maltese: L-istandards tal-proċeduri ta’ ħidma tal-uffiċċji SIRENE u l-liġi relevanti tal-Unjoni għall-iskambju ta’ informazzjoni supplimentari bejn l-uffiċċji SIRENE żviluppaw matul iż-żmien.