FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 June 2011
French: du 6 juin 2011
German: vom 6. Juni 2011
Spanish: de 6 de junio de 2011
Italian: del 6 giugno 2011
Portuguese: de 6 de Junho de 2011
Dutch: van 6 juni 2011
Danish: af 6. juni 2011
Swedish: av den 6 juni 2011
Finnish: annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 6ης Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 6. června 2011,
Slovak: zo 6. júna 2011,
Polish: z dnia 6 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 6.)
Slovenian: z dne 6. junija 2011
Romanian: din 6 iunie 2011
Bulgarian: от 6 юни 2011 година
Estonian: 6. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 6. jūnijs)
Lithuanian: 2011 m. birželio 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Ġunju 2011
English: on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers
French: établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux ordinateurs portables
German: zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Notebooks
Spanish: por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los ordenadores portátiles
Italian: che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai computer portatili
Portuguese: que estabelece os critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico da UE aos computadores portáteis
Dutch: tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor notebookcomputers
Danish: om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til bærbare computere
Swedish: om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till bärbara datorer
Finnish: ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille
Greek: περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του οικολογικού σήματος της EE σε ελαφρούς φορητούς υπολογιστές
Czech: kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro notebooky
Slovak: ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre notebooky
Polish: ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE notebookom
Hungarian: a notebook számítógépek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
Slovenian: o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje prenosnim računalnikom
Romanian: de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru laptopuri
Bulgarian: за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на ноутбук компютри
Estonian: millega kehtestatakse sülearvutitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
Latvian: par ekoloģisko kritēriju noteikšanu ES ekomarķējuma piešķiršanai piezīmjdatoriem
Lithuanian: dėl ekologinių kriterijų, kuriais remiantis knyginiams kompiuteriams suteikiamas ES ekologinis ženklas, nustatymo
Maltese: dwar l-istabbiliment tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-Kompjuters Notebook
English: After consulting the European Union Eco-labelling Board,
French: après consultation du comité de l’Union européenne pour le label écologique,
German: nach Konsultierung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
Spanish: Previa consulta al Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea,
Italian: previa consultazione del comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica (Eco-labelling Board),
Portuguese: Após consulta do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia,
Dutch: Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
Danish: efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
Swedish: efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
Finnish: on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,
Slovak: po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
Polish: po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,
Hungarian: az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
Bulgarian: след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз
Estonian: olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.
French: Le règlement (CE) no 66/2010 dispose que des critères écologiques de l’Union européenne spécifiques sont établis par catégorie de produits.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 sind spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens nach Produktgruppen festzulegen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 66/2010 dispone que deben establecerse criterios de la etiqueta ecológica de la UE específicos por categorías de productos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 66/2010 prevede che i criteri specifici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica siano stabiliti per gruppi di prodotti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 66/2010 prevê o estabelecimento de critérios específicos de atribuição do rótulo ecológico da UE por grupos de produtos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 66/2010 bepaalt dat per productgroep specifieke criteria voor de EU-milieukeur moeten worden vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska särskilda miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 προβλέπει ότι καθορίζονται εξειδικευμένα κριτήρια για το οικολογικό σήμα της ΕΕ ανά κατηγορία προϊόντων.
Czech: Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že konkrétní kritéria pro ekoznačku EU mají být stanovena podle skupin produktů.
Slovak: V nariadení (ES) č. 66/2010 sa uvádza, že sa ustanovia špecifické kritériá environmentálnej značky EÚ pre jednotlivé skupiny produktov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 66/2010 stanowi, że określone kryteria oznakowania ekologicznego zostaną ustanowione według grup produktów.
Hungarian: A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010 se posebna merila za podeljevanje znaka EU za okolje določijo za skupine proizvodov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 66/2010 prevede stabilirea unor criterii specifice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru diverse categorii de produse.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 66/2010 гласи, че трябва да бъдат определени специфични критерии за екомаркировка на ЕС по продуктови групи.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 66/2010 paredzēts atbilstīgi produktu grupām noteikt attiecīgus ES ekomarķējuma kritērijus.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 66/2010 nustatyta, kad kiekvienai produktų grupei turi būti nustatyti konkretūs ES ekologinio ženklo kriterijai.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 jipprovdi li kriterji speċifiċi tal-Ekotikketta tal-UE għandhom ikunu stabbiliti skont il-gruppi tal-prodotti.
English: Those criteria have been further reviewed in the light of technological developments.
French: Ces critères ont fait l’objet d’une nouvelle révision pour tenir compte des progrès technologiques.
German: Diese Kriterien wurden angesichts technologischer Entwicklungen erneut überarbeitet.
Spanish: Esos criterios se revisaron de nuevo a la luz de la evolución tecnológica.
Italian: Tali criteri sono stati ulteriormente sottoposti a revisione alla luce degli sviluppi tecnologici.
Portuguese: Esses critérios foram novamente revistos à luz do progresso tecnológico.
Dutch: Deze criteria zijn opnieuw bekeken in het licht van technologische ontwikkelingen.
Danish: Kriterierne er blevet undersøgt yderligere i lyset af den teknologiske udvikling.
Swedish: Dessa kriterier har även setts över mot bakgrund av den tekniska utvecklingen.
Finnish: Näitä perusteita on tarkasteltu teknologian kehittymisen valossa uudelleen.
Greek: Τα εν λόγω κριτήρια επανεξετάστηκαν περαιτέρω με βάση τις τεχνολογικές εξελίξεις.
Czech: Tato kritéria byla dále přezkoumána s ohledem na technologický vývoj.
Slovak: Tieto kritériá sa ďalej posudzovali vzhľadom na technologický vývoj.
Polish: Powyższe kryteria zostały poddane dalszemu przeglądowi w świetle postępu technicznego.
Hungarian: A szóban forgó kritériumokat érintően a műszaki haladás fényében további felülvizsgálatra került sor.
Slovenian: Ta merila so bila nadalje pregledana ob upoštevanju tehnološkega razvoja.
Romanian: Criteriile respective au făcut obiectul unei revizuiri suplimentare în lumina evoluțiilor tehnologice.
Bulgarian: Тези критерии допълнително бяха преразгледани в контекста на технологичното развитие.
Estonian: Neid kriteeriume on hiljem seoses tehnoloogia arenguga läbi vaadatud.
Latvian: Minētie kritēriji ir tikuši papildus pārskatīti, ņemot vērā tehnoloģiju attīstību.
Lithuanian: Šie kriterijai taip pat persvarstyti atsižvelgiant į technologijų pažangą.
Maltese: Dawk il-kriterji ġew analizzati aktar fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi.
English: Decision 2005/343/EC should be replaced for reasons of clarity.
French: Par souci de clarté, il convient de remplacer la décision 2005/343/CE.
German: Im Interesse der Klarheit sollte die Entscheidung 2005/343/EG daher ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad, debe sustituirse la Decisión 2005/343/CE.
Italian: Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire la direttiva 2005/343/CE.
Portuguese: Por motivos de clareza, a Decisão 2005/343/CE deve ser substituída.
Dutch: Beschikking 2005/343/EG moet om redenen van duidelijkheid worden vervangen.
Danish: Beslutning 2005/343/EF bør erstattes af hensyn til klarheden.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör beslut 2005/343/EG ersättas.
Finnish: Päätös 2005/343/EY olisi selvyyden vuoksi korvattava.
Greek: Η απόφαση 2005/343/ΕΚ πρέπει συνεπώς να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας.
Czech: Rozhodnutí 2005/343/ES by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
Slovak: Rozhodnutie 2005/343/ES by sa malo nahradiť z dôvodu prehľadnosti.
Polish: Decyzję 2005/343/WE należy zastąpić w celu zachowania przejrzystości.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében ezért indokolt a 2005/343/EK határozat helyett újat elfogadni.
Slovenian: Odločbo 2005/343/ES je treba zaradi jasnosti nadomestiti.
Romanian: Decizia 2005/343/CE trebuie înlocuită din motive de claritate.
Bulgarian: Решение 2005/343/ЕО следва да бъде заменено от съображения за яснота.
Estonian: Otsus 2005/343/EÜ tuleks selguse huvides asendada.
Latvian: Skaidrības labad Lēmums 2005/343/EK ir jāaizstāj.
Lithuanian: Siekiant aiškumo Sprendimas 2005/343/EB turėtų būti pakeistas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/343/KE għandha tiġi sostitwita għal raġunijiet ta’ ċarezza.
English: The product group ‘notebook computers’ shall comprise devices which have the following characteristics:
French: La catégorie de produits «ordinateurs portables» comprend des appareils qui présentent les caractéristiques suivantes:
German: Die Produktgruppe „Notebooks“ umfasst Geräte mit folgenden Eigenschaften:
Spanish: La categoría de productos «ordenadores portátiles» estará integrada por aparatos que presenten las características siguientes:
Italian: Il gruppo di prodotti «computer portatili» comprende gli apparecchi dotati delle seguenti caratteristiche:
Portuguese: O grupo de produtos «computadores portáteis» abrange os dispositivos que têm as seguintes características:
Dutch: De productgroep „notebookcomputers” omvat apparaten die de volgende kenmerken hebben:
Danish: Produktgruppen »bærbare computere« omfatter apparater med følgende kendetegn:
Swedish: Produktgruppen ”bärbara datorer” ska omfatta enheter med följande kännetecken:
Finnish: Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ sisältyvät laitteet, joilla seuraavat ominaispiirteet:
Greek: Η ομάδα προϊόντων «ελαφροί φορητοί υπολογιστές (notebook)» περιλαμβάνει συσκευές με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Skupinou produktů „notebooky“ se rozumějí zařízení, která mají tyto vlastnosti:
Slovak: Skupina produktov „notebooky“ obsahuje zariadenia, ktoré majú tieto vlastnosti:
Polish: Grupa produktów „notebooki” obejmuje urządzenia o poniższych właściwościach:
Hungarian: A „notebook számítógépek” termékcsoportba az alábbi jellemzőkkel rendelkező eszközök sorolandók:
Slovenian: Skupina proizvodov „prenosni računalniki“ zajema naprave z naslednjimi značilnostmi:
Romanian: Categoria de produse „laptopuri” cuprinde aparate care prezintă următoarele caracteristici:
Bulgarian: Продуктовата група „ноутбук компютри“ включва устройства със следните характеристики:
Estonian: Tooterühm „Sülearvutid” koosneb seadmetest, millel on järgmised omadused:
Latvian: Ražojumu grupā “piezīmjdatori” ietilpst ierīces ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Produktų grupei „knyginiai kompiuteriai“ priskiriami įrenginiai, kurių savybės yra tokios:
Maltese: Il-grupp tal-prodotti ‘kompjuters notebook’ għandu jinkludi apparat li għandu l-karatterisitiċi li ġejjin:
English: they utilise an integrated computer display and are capable of operation off an integrated battery or other portable power source.
French: utilisant un écran d’ordinateur intégré et capables de fonctionner avec une batterie intégrée ou une autre source d’alimentation portable.
German: Sie verwenden einen integrierten Computermonitor und können mit einer integrierten Batterie oder einer anderen tragbaren Stromquelle betrieben werden.
Spanish: utilizan una pantalla de ordenador integrada y pueden recibir energía de una batería integrada o de otra fuente de energía portátil.
Italian: dispongono di uno schermo integrato e sono in grado di funzionare con una batteria integrata o altre fonti di energia portatili.
Portuguese: Utilizam um ecrã integrado e podem funcionar alimentados por uma bateria integrada ou outra fonte de alimentação portátil.
Dutch: ze hebben een geïntegreerd computerbeeldscherm en kunnen werken met een geïntegreerde batterij of een andere draagbare stroombron.
Danish: De har en indbygget skærm og kan fungere ved hjælp af et indbygget batteri eller en anden bærbar spændingskilde.
Swedish: De har integrerad bildskärm och kan drivas med ett inbyggt batteri eller annan bärbar strömförsörjning.
Finnish: Niissä käytetään integroitua tietokonenäyttöä ja niiden on kyettävä toimimaan integroidun akun tai muun kannettavan virtalähteen avulla.
Greek: χρησιμοποιούν ενσωματωμένη διάταξη απεικόνισης υπολογιστή και είναι ικανοί να λειτουργούν με ενσωματωμένη μπαταρία ή άλλη φορητή πηγή ισχύος.
Czech: Používají zabudovanou obrazovku a jsou schopna provozu ze zabudované baterie nebo jiného přenosného zdroje napájení.
Polish: są one wyposażone w zintegrowany monitor i mogą pracować, korzystając ze zintegrowanej baterii lub innego przenośnego źródła zasilania.
Hungarian: beépített számítógépes kijelzővel rendelkeznek és integrált akkumulátorról vagy egyéb hordozható tápegységről is működni tudnak.
Slovenian: imajo vgrajen računalniški prikazovalnik in so zmožne delovati s pomočjo vgrajene baterije ali drugega prenosnega vira napajanja.
Romanian: sunt echipate cu un ecran integrat și pot funcționa pe baza unei baterii integrate sau a altei surse portabile de alimentare.
Bulgarian: използват вграден компютърен екран и могат да работят при захранване от вградена акумулаторна батерия или друг преносим захранващ източник.
Estonian: arvutid, millel on sisseehitatud kuvar ja mis on võimelised toimima integreeritud aku või muu kaasaskantava toiteallika toel.
Latvian: tajās izmantots integrēts datordisplejs, un tās spēj darboties ar integrētu akumulatoru vai citu pārnēsājamu barošanas avotu.
Lithuanian: jie turi įtaisytą kompiuterio monitorių ir gali veikti naudodami įtaisyto akumuliatoriaus arba kito nešiojamojo maitinimo šaltinio tiekiamą energiją.
Maltese: Juża displej tal-kompjuters integrat u kapaċi jaħdem permezz ta’ batterija integrata jew sors ieħor portabbli ta’ enerġija.
English: If a notebook computer is delivered with an external power supply this power supply is considered part of the notebook computer.
French: Si un ordinateur portable est livré avec une source d’alimentation externe, cette source est considérée comme faisant partie intégrante de l’ordinateur.
German: Wenn ein Notebook mit einer externen Stromversorgung geliefert wird, wird diese Stromversorgung als Teil des Notebooks betrachtet.
Spanish: Si un ordenador portátil se entrega con una fuente de alimentación externa, se considera que esta es parte del ordenador portátil.
Italian: Se un computer portatile è commercializzato con un alimentatore esterno, questo ne è ritenuto parte integrante.
Portuguese: Se um computador portátil for fornecido com uma fonte de alimentação externa, considera-se que esta faz parte do computador portátil.
Dutch: Indien een notebookcomputer wordt geleverd met een externe voeding, wordt deze voeding als onderdeel van de notebookcomputer beschouwd.
Danish: Hvis den bærbare computer leveres med ekstern strømforsyning, betragtes denne som en del af den bærbare computer.
Swedish: Om en bärbar dator levereras med ett externt nätaggregat anses detta nätaggregat vara en del av den bärbara datorn.
Finnish: Jos kannettavan tietokoneen mukana toimitetaan ulkoinen virtalähde, tämän virtalähteen katsotaan olevan osa kannettavaa tietokonetta.
Greek: Όταν ο ελαφρός φορητός υπολογιστής παραδίδεται με εξωτερική πηγή ισχύος, η εν λόγω πηγή ισχύος θεωρείται μέρος του.
Czech: Pokud je notebook dodáván s externím zdrojem napájení, považuje se tento zdroj napájení za součást notebooku.
Polish: Jeśli notebook został dostarczony z zewnętrznym źródłem zasilania, takie źródło zasilania uważa się za część notebooka.
Hungarian: Ha a notebook számítógépet külső tápegységgel együtt forgalmazzák, akkor az a termék szerves részének tekintendő.
Slovenian: Če je prenosnemu računalniku priložen zunanji napajalnik, se ta napajalnik obravnava kot del prenosnega računalnika.
Romanian: Dacă un laptop este livrat cu o sursă externă de alimentare, această sursă de alimentare este considerată ca făcând parte din laptop.
Bulgarian: Ако ноутбук компютър е доставен с външен захранващ източник, то той се счита за част от ноутбук компютъра.
Estonian: Kui sülearvutiga on kaasas väline toiteallikas, peetakse seda toiteallikat sülearvuti osaks.
Latvian: Ja piezīmjdators tiek piegādāts ar ārēju barošanas avotu, minēto barošanas avotu uzskata par piezīmjdatora daļu.
Lithuanian: Jeigu knyginis kompiuteris tiekiamas su išoriniu maitinimo šaltiniu, šis maitinimo šaltinis laikomas knyginio kompiuterio dalimi.
Maltese: Jekk kompjuter notebook jiġi fornut bi provvista esterna tal-enerġija, din il-provvista tal-enerġija titqies bħala parti mill-kompjuter notebook.
English: Digital picture frames shall not be considered notebook computers for the purpose of this Decision.
French: Les cadres photos numériques ne sont pas considérés comme des ordinateurs portables aux fins de la présente décision.
German: Digitale Bilderrahmen gelten im Sinne der vorliegenden Entscheidung nicht als Notebooks.
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, los marcos de visualización digital no se considerarán ordenadores portátiles.
Italian: Ai fini della presente decisione le cornici fotografiche elettroniche non sono considerate computer portatili.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, considera-se que as molduras para fotografias digitais não são computadores portáteis.
Dutch: Digitale fotokaders worden niet beschouwd als notebookcomputers in de zin van dit besluit.
Danish: Digitale fotorammer anses i denne afgørelse ikke for at være bærbare computere.
Swedish: Digitala fotoramar ska inte anses vara bärbara datorer i detta beslut.
Finnish: Digitaalisia kuvakehyksiä ei tässä päätöksessä katsota kannettaviksi tietokoneiksi.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης δεν θεωρούνται ελαφροί φορητοί υπολογιστές τα πλαίσια προβολής ψηφιακών φωτογραφιών.
Czech: Digitální fotorámečky se pro účely tohoto rozhodnutí za notebooky nepovažují.
Slovak: Digitálne rámy na fotografie sa na účely tohto rozhodnutia za notebooky nepovažujú.
Polish: Do celów niniejszej decyzji cyfrowych ramek do zdjęć nie uważa się za notebooki.
Hungarian: E határozat alkalmazása szempontjából ugyanakkor nem tekintendők notebook számítógépnek a digitális fényképalbumok.
Slovenian: Digitalni okvirji za slike se v tem sklepu ne obravnavajo kot prenosni računalniki.
Romanian: Ramele foto digitale nu sunt considerate laptopuri în scopul prezentei decizii.
Bulgarian: Цифровите фоторамки не се считат за ноутбук компютри за целите на настоящото решение.
Estonian: Digitaalseid pildiraame ei käsitata käesolevas otsuses sülearvutina.
Latvian: Šajā lēmumā par piezīmjdatoriem neuzskata digitālos fotorāmjus.
Lithuanian: Skaitmeniniai paveikslų rėmeliai šiame sprendime nelaikomi knyginiais kompiuteriais.
Maltese: Il-frejms diġitali tar-ritratti ma għandhomx jitqiesu bħala kompjuters notebook għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni.
English: For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘notebook computers’ shall be ‘018’.
French: À des fins administratives, il est attribué à la catégorie de produits «ordinateurs portables» le numéro de code «018».
German: Für Verwaltungszwecke wird der Produktgruppe „Notebooks“ der Produktgruppenschlüssel „018“ zugeordnet.
Spanish: A efectos administrativos, el código asignado a la categoría de productos «ordenadores portátiles» será «018».
Italian: A fini amministrativi, al gruppo di prodotti «computer portatili» è assegnato il numero di codice «018».
Portuguese: Para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao grupo de produtos «computadores portáteis» é «018».
Dutch: Het voor administratieve doeleinden aan de productgroep „notebookcomputers” toegekende codenummer is „018”.
Danish: Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »bærbare computere«»018«.
Swedish: För administrativa ändamål ska produktgruppen ”bärbara datorer” tilldelas kodnummer ”018”.
Finnish: Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ’kannettavat tietokoneet’ annetaan tunnusnumero ‘018’.
Greek: Για διοικητικούς σκοπούς, η κατηγορία προϊόντων «ελαφροί φορητοί υπολογιστές (notebook)» χαρακτηρίζεται με τον κωδικό αριθμό «018».
Czech: Pro správní účely se skupině produktů „notebooky“ přiděluje číselný kód „018“.
Slovak: Na administratívne účely sa skupine produktov „notebooky“ prideľuje číselný kód „018“.
Polish: Do celów administracyjnych grupie produktów „notebooki” przydziela się numer kodu „018”.
Hungarian: A „notebook számítógépek” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „018”.
Slovenian: Za upravne namene se skupini proizvodov „prenosni računalniki“ dodeli številčna oznaka „018“.
Romanian: În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse „laptopuri” este „018”.
Bulgarian: Определеният за административни цели кодов номер на продуктовата група „ноутбук компютри“ е „018“.
Estonian: Tooterühmale „Sülearvutid” antakse halduseesmärkidel koodnumber „018”.
Latvian: Administratīviem mērķiem produktu grupai “piezīmjdatori” piešķir kodu “018”.
Lithuanian: Administravimo tikslais produktų grupei „knyginiai kompiuteriai“ suteikiamas kodas 018.
Maltese: Għal finijiet amministrattivi, in-numru tal-kodiċi assenjat lill-grupp tal-prodotti ‘Kompjuters Notebook’ għandu jkun ‘018’.