FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One shareholder is Gholamhossein Golpavar, managing director of SAPID shipping IRISL's commercial director.
French: Gholamhossein Golpavar, directeur général de la SAPID shipping lines et directeur commercial de l'IRISL, en est un des actionnaires.
German: Ein Anteilseigner ist Gholamhossein Golpavar, Geschäftsführer von SAPID und kaufmännischer Leiter der IRISL.
Spanish: Uno de los accionistas es Gholamhossein Golpavar, director gerente de SAPID y director comercial de IRISL.
Italian: Uno degli azionisti è Gholamhossein Golpavar, amministratore delegato della SAPID e direttore commerciale dell'IRISL.
Dutch: Één aandeelhouder is Gholamhossein Golpavar, directeur van SAPID shipping IRISL.
Danish: En af aktionærerne er Gholamhossein Golpavar, der er administrerende direktør i SAPID og IRISL's kommercielle direktør.
Swedish: En aktieägare heter Gholamhossein Golpavar, verkställande direktör för SAPID shipping och IRISL:s försäljningschef.
Finnish: Yksi osakkeenomistajista on Gholamhossein Golpavar, SAPIDin toimitusjohtaja ja IRISL:n kaupallinen johtaja.
Greek: Ένας εκ των μετόχων είναι ο Gholamhossein Golpavar, Γενικός διευθυντής της SAPID shipping και εμπορικός διευθυντής της IRISL.
Czech: Jedním z akcionářů je Gholamhossein Golpavar, generální ředitel společnosti SAPID a obchodní ředitel společnosti IRISL.
Slovak: Jedným z akcionárov je Gholamhossein Golpavar, generálny riaditeľ spoločnosti SAPID a obchodný riaditeľ spoločnosti IRISL.
Polish: Jednym z akcjonariuszy jest Gholamhossein Golpavar, dyrektor zarządzający SAPID, dyrektor handlowy IRISL.
Hungarian: Az egyik részvényes Gholamhossein Golpavar, a SAPID ügyvezető igazgatója, az IRISL kereskedelmi igazgatója.
Slovenian: Med delničarji je tudi Gholamhossein Golpavar, generalni direktor SAPID in komercialni direktor IRISL.
Romanian: Unul dintre acționari este Gholamhossein Golpavar, director general al SAPID shipping, directorul comercial al IRISL.
Bulgarian: Един от акционерите е Gholamhossein Golpavar, управителен директор на SAPID shipping, търговски директор на IRISL.
Estonian: Üks aktsionär on Gholamhossein Golpavar, SAPID shippingu tegevdirektor ja IRISLi kaubandusdirektor.
Latvian: Viens no akcionāriem ir Gholamhossein Golpavar, SAPID kuģniecības izpilddirektors, IRISL komercdirektors.
Lithuanian: Vienas iš akcininkų – SAPID vykdomasis direktorius ir IRISL komercijos direktorius Gholamhossein Golpavar.
Maltese: Wieħed mill-azzjonisti hu Gholamhossein Golpavar, direttur maniġerjali ta' SAPID shipping direttur kummerċjali ta' IRISL's.
English: The Hong Kong Companies are: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd and Great Method Ltd.
French: Les sociétés de Hong Kong sont les suivantes: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd et Great Method Ltd.
German: Die Unternehmen in Hongkong sind: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd und Great Method Ltd.
Spanish: Las sociedades de Hong Kong son: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd y Great Method Ltd..
Italian: Le società di Hong Kong sono: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd e Great Method Ltd.
Portuguese: Um accionista é Gholamhossein Golpavar, Director Geral da SAPID shipping e director comercial da IRISL.
Dutch: De bedrijven in Hong Kong zijn: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd en Great Method Ltd.
Danish: Virksomhederne i Hong Kong er Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd og Great Method Ltd.
Swedish: Hongkongföretagen är: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd och Great Method Ltd.
Finnish: Hongkongilaiset yhtiöt ovat: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd ja Great Method Ltd.
Greek: Οι εταιρείες του Χονγκ Κονγκ είναι: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd και Great Method Ltd.
Czech: Těmito ovládanými hongkongskými společnostmi jsou: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd. and Great Method Ltd.
Slovak: Spoločnosťami v Hong Kongu sú: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd a Great Method Ltd.
Polish: Spółki z siedzibą w Hongkongu to: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd oraz Great Method Ltd.
Hungarian: A hongkongi vállalatok a következők: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd és Great Method Ltd.
Slovenian: Podjetja iz Hong Konga so: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd in Great Method Ltd.
Romanian: Societățile din Hong Kong sunt: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd și Great Method Ltd.
Bulgarian: Хонконгските дружества са: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd и Great Method Ltd.
Estonian: Hong Kongi ettevõtted on: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd ja Great Method Ltd.
Latvian: Honkogas uzņēmumi ir: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd un Great Method Ltd.
Lithuanian: Šios Honkongo bendrovės yra: „Advance Novel“, „Alpha Effort Ltd“, „Best Precise Ltd“, „Concept Giant Ltd“ ir „Great Method Ltd“.
Maltese: Il-Kumpanniji f'Hong Kong huma: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd u Great Method Ltd.
English: One shareholder is Mohammed Mehdi Rasekh, an IRISL board member.
French: Mohammed Mehdi Rasekh, membre du conseil de l'IRISL, en est un des actionnaires.
German: Ein Anteilseigner ist Mohammed Mehdi Rasekh, ein Vorstandsmitglied der IRISL.
Spanish: Uno de los accionistas es Mohammed Mehdi Rasekh, miembro del Consejo de Administración de IRISL.
Italian: Uno degli azionisti è Mohammed Mehdi Rasekh, membro del consiglio dell'IRISL.
Portuguese: Um accionista é Mohammed Mehdi Rasekh, um membro do Conselho de Administração da IRISL.
Dutch: Één aandeelhouder is Mohammed Mehdi Rasekh, lid van de raad van bestuur van IRISL.
Danish: En af aktionærerne er Mohammed Mehdi Rasekh, som er bestyrelsesmedlem i IRISL.
Swedish: En aktieägare är Mohammed Mehdi Rasekh, som är ledamot av IRISL:s styrelse.
Finnish: Yksi osakkeenomistajista on IRISL:n johtokunnan jäsen Mohammed Mehdi Rasekh.
Greek: Ένας εκ των μετόχων είναι ο Mohammed Mehdi Rasekh, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της IRISL.
Czech: Jedním z akcionářů je Mohammed Mehdi Rasekh, člen správní rady společnosti IRISL.
Slovak: Jedným z akcionárov je Mohammed Mehdi Rasekh, člen predstavenstva spoločnosti IRISL.
Polish: Jednym z akcjonariuszy jest Mohammed Mehdi Rasekh, członek zarządu IRISL.
Hungarian: A részvényesek egyike Mohammed Mehdi Rasekh, az IRISL irányítóbizottságának tagja.
Slovenian: Med delničarji je tudi Mohammed Mehdi Rasekh, član sveta IRISL.
Romanian: Unul dintre acționari este Mohammed Mehdi Rasekh, membru al consiliului de administrație al IRISL.
Bulgarian: Един от акционерите е Mohammed Mehdi Rasekh, член на управителния съвет на IRISL.
Estonian: Üks aktsionär on IRISLi juhatuse liige Mohammed Mehdi Rasekh.
Latvian: Viens no akcionāriem ir Mohammed Mehdi Rasekh, IRISL Valdes loceklis.
Lithuanian: Vienas iš akcininkų yra IRISL valdybos narys Mohammed Mehdi Rasekh.
Maltese: Wieħed mill-azzjonisti hu Mohammed Mehdi Rasekh, membru fil-bord tal-IRISL.
English: System Wise Ltd (a.k.a Sysyem Wise Ltd)
French: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
German: System Wise Ltd (auch bekannt als Sysyem Wise Ltd)
Spanish: System Wise Ltd (también denominada Sysyem Wise Ltd)
Italian: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Portuguese: System Wise Ltd (t.c.p. Sysyem Wise Ltd)
Dutch: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Danish: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Swedish: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Finnish: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Czech: System Wise Ltd. (také pod názvem Sysyem Wise Ltd.)
Slovak: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Hungarian: System Wise Ltd (más néven: Sysyem Wise Ltd)
Slovenian: System Wise Ltd (tudi Sysyem Wise Ltd)
Romanian: System Wise Ltd (cunoscută și sub denumirea Sysyem Wise Ltd)
Bulgarian: System Wise Ltd (известно още като Sysyem Wise Ltd)
Estonian: System Wise Ltd (teise nimega Sysyem Wise Ltd)
Latvian: System Wise Ltd (pazīstams arī kā Sysyem Wise Ltd)
Lithuanian: „System Wise Ltd“ (dar žinoma kaip „Sysyem Wise Ltd“)
Maltese: System Wise Ltd (magħrufa wkoll bħala Sysyem Wise Ltd)
English: One shareholder is Mohammed Hossein Dajmar, the managing director of IRISL.
French: Mohammed Hossein Dajmar, le directeur général de l'IRISL, en est un des actionnaires.
German: Ein Anteilseigner ist Mohammed Hossein Dajmar, Geschäftsführer der IRISL.
Spanish: Uno de los accionistas es Mohammed Hossein Dajmar, director gerente de IRISL.
Italian: Uno degli azionisti è Mohammed Hossein Dajmar, amministratore delegato dell'IRISL.
Portuguese: Um accionista é Mohammed Hossein Dajmar, Director Geral da IRISL.
Dutch: Een aandeelhouder is Mohammed Hossein Dajmar, directeur van IRISL.
Danish: En af aktionærerne er Mohammed Hossein Dajmar, der er administrerende direktør i IRISL.
Swedish: En aktieägare är Mohammed Hossein Dajmar, IRISL:s verkställande direktör.
Finnish: Yksi osakkeenomistajista on IRISL:n toimitusjohtaja Mohammed Hossein Dajmar.
Greek: Ένας εκ των μετόχων είναι ο Mohammed Hossein Dajmar, Γενικός διευθυντής της IRISL.
Czech: Jedním z akcionářů je Mohammed Hossein Dajmar, generální ředitel IRISL.
Slovak: Jedným z akcionárov je Mohammed Hossein Dajmar, generálny riaditeľ spoločnosti IRISL.
Polish: Jednym z akcjonariuszy jest Mohammed Hossein Dajmar, dyrektor zarządzający IRISL.
Hungarian: Az egyik részvényes Mohammed Hossein Dajmar, az IRISL ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Med delničarji je tudi Mohammed Hossein Dajman, generalni direktor IRISL.
Romanian: Unul dintre acționari este Mohammed Hossein Dajmar, directorul general al IRISL.
Bulgarian: Един от акционерите е Mohammed Hossein Dajmar, управителният директор на IRISL.
Estonian: Üks aktsionär on IRISLi tegevdirektor Mohammed Hossein Dajmar.
Latvian: Viens no akcionāriem ir Mohammed Hossein Dajmar, IRISL izpilddirektors.
Lithuanian: Vienas iš akcininkų yra IRISL vykdomasis direktorius Mohammed Hossein Dajmar.
Maltese: Wieħed mill-azzjonisti hu Mohammed Hossein Dajmar, id-direttur maniġerjali ta' IRISL.
English: The Hong Kong companies are: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group and Sino Access Holdings.
French: Les sociétés à Hong Kong sont les suivantes: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group et Sino Access Holdings.
German: Die Unternehmen in Hongkong sind: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group und Sino Access Holdings.
Spanish: Las sociedades de Hong Kong son: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group y Sino Access Holdings.
Italian: Le società di Hong Kong sono: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group and Sino Access Holdings.
Portuguese: As empresas de Hong Kong são: a New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group and Sino Access Holdings.
Dutch: De bedrijven in Hong Kong zijn: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group en Sino Access Holdings.
Danish: Virksomhederne i Hong Kong er New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group og Sino Access Holdings.
Swedish: Hongkongföretagen är: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group och Sino Access Holdings.
Finnish: Hongkongilaiset yhtiöt ovat: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group ja Sino Access Holdings.
Greek: Οι εταιρείες του Χονγκ Κονγκ είναι: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group και Sino Access Holdings.
Czech: Těmito ovládanými hongkongskými společnostmi jsou: New Synergy Ltd., Partner Century Ltd., Sackville Holdings Ltd., Sanford Group a Sino Access Holdings.
Slovak: Spoločnosťami v Hong Kongu sú New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group a Sino Access Holdings.
Polish: Przedsiębiorstwa z Hongkongu to: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group oraz Sino Access Holdings.
Hungarian: A hongkongi vállalatok a következők: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group és Sino Access Holdings.
Slovenian: Podjetja iz Hong Konga so: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group in Sino Access Holdings.
Romanian: Societățile din Hong Kong sunt New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group și Sino Access Holdings.
Bulgarian: Хонконгските дружества са: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group и Sino Access Holdings.
Estonian: Need Hong Kongi ettevõtted on: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group ja Sino Access Holdings.
Latvian: Honkogas uzņēmumi ir: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group un Sino Access Holdings.
Lithuanian: Šios Honkongo bendrovės yra: „New Synergy Ltd“, „Partner Century Ltd“, „Sackville Holdings Ltd“, „Sanford Group“ ir „Sino Access Holdings“.
Maltese: Il-Kumpanniji ġewwa Hong Kong huma: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group u Sino Access Holdings.
English: Technical Management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).
French: La gestion technique des navires est assurée par Soroush Saramin Asatir (SSA), sanctionnée par l'UE.
German: Die technische Verwaltung der Schiffe wird von der mit EU-Sanktionen belegten Soroush Saramin Asatir (SSA) wahrgenommen.
Spanish: La gestión técnica de los buques la realiza Soroush Saramin Asatir (SSA), sancionada por la UE.
Italian: La gestione tecnica delle navi è effettuata da Soroush Saramin Asatir (SSA), sotto sanzione dell'UE.
Portuguese: A gestão técnica dos navios está a cargo da Soroush Saramin Asatir (SSA) objecto de sanções da UE.
Dutch: Het technisch beheer van de schepen wordt uitgevoerd door (op de EU-lijst geplaatste) Soroush Saramin Asatir (SSA).
Danish: Den tekniske administration i forbindelse med fartøjerne varetages af Soroush Saramin Asatir (SSA), der er omfattet af EU-sanktioner.
Swedish: Den tekniska förvaltningen av fartygen ombesörjs av Soroush Saramin Asatir (SSA), som omfattas av EU-sanktioner.
Finnish: Alusten teknisen hallinnoinnin suorittaa EU:n pakotteiden kohteena oleva Soroush Saramin Asatir (SSA).
Greek: Η τεχνική διαχείριση των πλοίων διεξάγεται από τη Soroush Saramin Asatir (SSA), εταιρεία η οποία υφίσταται τις κυρώσεις της ΕΕ.
Czech: Technickou správu plavidel vykonává společnost Soroush Saramin Asatir (SSA), na niž se vztahují sankce EU.
Slovak: Technickú správu plavidiel vykonáva spoločnosť Soroush Saramin Asatir (SSA), na ktorú uvalila EÚ sankcie.
Polish: Technicznym zarządzaniem statkami zajmuje się obłożone sankcjami UE Soroush Saramin Asatir (SSA).
Hungarian: A hajók műszaki üzemeltetését az uniós korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Soroush Saramin Asatir (SSA) végzi.
Slovenian: Plovila tehnično vzdržuje Soroush Saramin Asatir (SSA), za katerega veljajo sankcije EU.
Romanian: Administrarea tehnică a navelor este realizată de Soroush Saramin Asatir (SSA), supusă sancțiunilor UE.
Bulgarian: Техническото управление на съдовете се извършва от дружеството Soroush Saramin Asatir (SSA), срещу което има наложени санкции от ЕС.
Estonian: Laevade tehinlist haldust teostab ELi sanktsioonide objektiks olev Soroush Saramin Asatir (SSA).
Latvian: Kuģu tehnisko pārvaldību nodrošina Soroush Saramin Asatir (SSA), pret ko ES ir noteikusi sankcijas.
Lithuanian: Laivų techninį valdymą vykdo bendrovė „Soroush Saramin Asatir (SSA)“, kuriai ES yra nustačiusi sankcijas.
Maltese: Il-ġestjoni teknika tal-bastimenti titwettaq minn Soroush Saramin Asatir (SSA) li hija ssanzjonata mill-UE.
English: 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
French: 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malte
Bulgarian: 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Малта
Lithuanian: 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta .
English: C37423, Incorporated in Malta in 2005
French: C37423, constituée en société à Malte en 2005
German: C37423, 2005 in Malta gegründet
Spanish: C37423, constituida en Malta en 2005
Italian: C37423, costituita a Malta nel 2005
Portuguese: C37423, Estabelecida em Malta em 2005
Dutch: C37423, als vennootschap erkend in Malta in 2005
Danish: C37423, registreret i Malta i 2005
Swedish: C37423, grundat i Malta 2005
Finnish: C37423, Perustettu Maltalla vuonna 2005.
Czech: Registrační číslo C37423, registrovaná na Maltě v roce 2005.
Slovak: C37423, Založená na Malte v roku 2005
Polish: C37423, Utworzone na Malcie w 2005 r.
Hungarian: C37423, bejegyezve Maltán 2005-ben
Slovenian: C37423, registrirano na Malti leta 2005
Romanian: C37423, înregistrată în Malta în 2005
Bulgarian: C37423, инкорпорирано в Малта през 2005 г.
Estonian: C37423, Maltal asutatud 2005
Latvian: C37423, reģistrēts Maltā 2005. gadā
Lithuanian: C37423, įsteigta Maltoje 2005 m.
Maltese: C37423, Inkorporata f'Malta fl-2005
English: Kerman Shipping Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of IRISL.
French: Kerman Shipping Company Ltd est une filiale détenue à 100 % par l'IRISL.
German: Kerman Shipping Company Ltd ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der IRISL.
Spanish: Kerman Shipping Company Ltd es una filial propiedad al 100 % de IRISL.
Italian: Società controllata al 100 % dall'IRISL.
Portuguese: A Kerman Shipping Company Ltd é uma filial detida a 100 % pela IRISL.
Dutch: Kerman Shipping Company Ltd is een volle dochteronderneming van IRISL.
Danish: Kerman Shipping Company Ltd er et 100 %-ejet datterselskab af IRISL.
Swedish: Kerman Shipping Company Ltd är ett helägt dotterföretag till IRISL.
Finnish: Kerman Shipping Company Ltd on IRISL:n tytäryhtiö, joka on kokonaan sen omistuksessa.
Greek: Η Kerman Shipping Company Ltd είναι 100% θυγατρική της IRISL.
Czech: Kerman Shipping Company Ltd. je dceřiná společnost společnosti IRISL ve 100 % vlastnictví společnosti IRISL.
Slovak: Spoločnosť Kerman Shipping Company Ltd je dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti IRISL.
Polish: Kerman Shipping Company Ltd jest należącym w całości do IRISL przedsiębiorstwem zależnym.
Hungarian: A Kerman Shipping Company Ltd az IRISL kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat.
Slovenian: Kerman Shipping Company Ltd. je podružnica v polni lasti IRISL.
Romanian: Kerman Shipping Company Ltd este o filială deținută integral de IRISL.
Bulgarian: Kerman Shipping Company Ltd е дъщерно дружество, изцяло притежавано от IRISL.
Estonian: Kerman Shipping Company Ltd on täielikult IRISLile kuuluv tütarettevõte.
Latvian: Kerman Shipping Company Ltd ir IRISL meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder IRISL.
Lithuanian: „Kerman Shipping Company Ltd“ yra visiškai IRISL priklausanti patronuojamoji įmonė.
Maltese: Kerman Shipping Company Ltd hija sussidjarja proprjetà sħiħa ta' IRISL.
English: Located at the same address in Malta as Woking Shipping Investments Ltd and the companies it owns.
French: Elle est située à la même adresse à Malte que Woking Shipping Investments Ltd et les sociétés détenues par cette dernière.
German: Es ist an derselben Adresse in Malta ansässig wie Woking Shipping Investments Ltd und deren Tochterunternehmen.
Spanish: Situada en Malta en la misma dirección que Woking Shipping Investments Ltd y las sociedades que posee.
Italian: La sede di Malta ha lo stesso indirizzo della Woking Shipping Investments Ltd e delle società di proprietà di quest'ultima.
Portuguese: Utiliza o mesmo endereço em Malta que a Woking Shipping Investments Ltd e as empresas que esta detém.
Dutch: Op hetzelfde adres in Malta gevestigd als Woking Shipping Investments Ltd en de bedrijven in eigendom.
Danish: Hjemmehørende på samme adresse i Malta som Woking Shipping Investments Ltd og de virksomheder, som det ejer.
Swedish: Ligger på samma adress i Malta som Woking Shipping Investments Ltd och de företag som det äger.
Finnish: Sijaitsee Maltalla samassa osoitteessa kuin Woking Shipping Investments Ltd ja sen omistamat yhtiöt.
Greek: Έχει κοινή διεύθυνση στη Μάλτα με την Woking Shipping Investments Ltd και τις εταιρείες που ελέγχει.
Czech: Sídlo se nachází na Maltě na stejné adrese jako sídlo společnosti Woking Shipping Investments Ltd. a sídla společností, jež vlastní.
Slovak: Sídlo má na rovnakej adrese na Malte ako spoločnosť Woking Shipping Investments Ltd a spoločnosti, ktoré vlastní.
Polish: Ma siedzibę pod tym samym adresem na Malcie co Woking Shipping Investments Ltd oraz przedsiębiorstwa, których jest właścicielem.
Hungarian: Ugyanarra a máltai címre van bejelentve, mint a Woking Shipping Investments Ltd és a tulajdonában lévő vállalatok.
Slovenian: Na Malti ima isti naslov kot Woking Shipping Investments Ltd. in podjetja v njegovi lasti.
Romanian: Situată la aceeași adresă din Malta ca și Woking Shipping Investments Ltd și societățile pe care le deține.
Bulgarian: Намира се на същия адрес в Малта като Woking Shipping Investments Ltd и дружествата, които притежава.
Estonian: Ettevõte asub Maltal samal aadressil mis Woking Shipping Investments Ltd ja tema omandis olevad ettevõtted.
Latvian: Tam ir tāda pati adrese Maltā kā Woking Shipping Investments Ltd un tam piederošiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Įsikūrusi tuo pačiu adresu Maltoje kaip ir bendrovė „Woking Shipping Investments Ltd“ ir jai priklausančios bendrovės.
Maltese: Tinsab fl-istess indirizz ġewwa Malta bħal Woking Shipping Investments Ltd u l-kumpanniji li huma proprjetà tagħha.
English: C39912 issued 2006
French: C39912 délivré en 2006
German: C39912 ausgestellt 2006
Spanish: C39912 expedido el 2006
Portuguese: C39912 emitida em 2006
Dutch: C39912 afgegeven in 2006
Danish: C39912 udstedt i 2006
Swedish: C39912 utfärdat 2006
Finnish: C39912 myönnetty vuonna 2006.
Czech: Registrační číslo C39912, vydáno v roce 2006.
Slovak: C39912 vydaný v roku 2006
Polish: C39912 data wydania: 2006 r.
Hungarian: C39912, bejegyzés dátuma: 2006
Slovenian: C39912, izdana leta 2006
Romanian: C39912 eliberat în 2006
Bulgarian: C39912, издадено през 2006 г.
Estonian: C39912 väljastatud 2006
Latvian: C39912, izsniegts 2006. gadā
Lithuanian: C39912, išduota 2006 m.
Maltese: C39912 maħruġ fl-2006