English: ‘keyboard’ means a data input device which uses an arrangement of push-buttons, which can be used to insert discrete data into a computer;
French: «clavier» un dispositif de saisie de données composé d’un ensemble de touches, utilisé pour introduire des données discrètes dans un ordinateur; 4)
German: „Tastatur“ Gerät zur Dateneingabe, mit dem über ein Tastensystem diskrete Daten in einen Computer eingegeben werden können. 4.
Spanish: «Teclado» dispositivo para introducir datos que se maneja con una disposición de teclas y que puede utilizarse para introducir datos discretos en un ordenador. 4)
Italian: Tastiera un dispositivo per l’immissione dei dati costituita da una serie di tasti a pressione per inserire dati discreti nel computer. 4)
Portuguese: Teclado, um dispositivo de entrada de dados que utiliza um conjunto de teclas e que pode ser utilizado para inserir dados discretos num computador.
Dutch: „Toetsenbord” een apparaat voor het invoeren van gegevens dat gebruik maakt van een reeks druktoetsen om afzonderlijke gegevens in een computer in te voeren. 4.
Danish: »Tastatur« en anordning til datainput, hvor trykknapper anvendes til at indtaste diskrete data i en computer. 4)
Swedish: tangentbord en inenhet med ett arrangemang av tangenter som kan användas för att mata in diskreta data i en dator. 4.
Finnish: ’näppäimistöllä’ näppäinjärjestelmän avulla käytettävää tietojen syöttölaitetta, jolla voidaan syöttää yksittäistä dataa tietokoneeseen;
Greek: «Πληκτρολόγιο» συσκευή εισαγωγής δεδομένων με πλήκτρα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή διακριτών δεδομένων στον υπολογιστή. 4)
Czech: Klávesnicí se rozumí vstupní zařízení, které používá sestavu tlačítek, jež lze použít k zadávání diskrétních dat do počítače.
Slovak: „Klávesnica“ je zariadenie na zadávanie údajov využívajúce súbor kláves, ktorý sa môže používať na vkladanie jednotlivých údajov do počítača.
Polish: „klawiatura” oznacza urządzenie do wprowadzania danych, które wykorzystuje układ klawiszy, których można używać w celu wprowadzania danych dyskretnych do komputera.
Hungarian: „Billentyűzet” nyomógombos kialakítású adatbeviteli eszköz, amelynek segítségével különálló adatok vihetők be a számítógépbe. 4.
Slovenian: „tipkovnica“ pomeni napravo za vnos podatkov, ki uporablja razporeditev tipk, s pomočjo katerih se v računalnik lahko vnesejo diskretni podatki;
Romanian: „tastatură” înseamnă un dispozitiv de introducere a datelor care utilizează un ansamblu de taste ce pot fi folosite pentru a introduce date discrete într-un computer.
Bulgarian: Клавиатура означава входно устройство за данни с набор от натискащи се бутони, което може да се използва за въвеждане на дискретни данни в компютър.
Latvian: “tastatūra” ir datu ievades ierīce ar noteiktā veidā izvietotiem taustiņiem, kuru var izmantot, lai datorā ievadītu diskrētus datus;
Lithuanian: Klaviatūra duomenų įvesties įrenginys su tam tikra tvarka išdėstytais mygtukais, kuriuo naudojantis į kompiuterį galima įvesti skaitmeninius duomenis. 4)
Maltese: “Tastiera” tfisser apparat ta’ input ta’ dejta li juża arranġament ta’ buttuni li jistgħu jingħafsu u li jistgħu jintużaw biex tiddaħħal dejta distinta f’kompjuter.