English: In particular, give details on how it is ensured that these rules are implemented and that the penalties are effective, proportionate and dissuasive.
French: Veuillez préciser en particulier les mesures prises pour assurer la mise en œuvre de ce régime et garantir que les sanctions prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Geben Sie insbesondere an, wie sichergestellt wird, dass diese Regeln angewandt werden und dass die Sanktionen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sind.
Spanish: En particular, describa cómo se garantiza que esas normas se apliquen y que las sanciones sean eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Indicare in particolare in che modo è assicurato che tali norme siano attuate e che le sanzioni siano efficaci, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: Apresentar pormenores, nomeadamente, sobre a forma como se garante que estas regras são aplicadas e que as sanções são efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: Vermeld met name hoe gewaarborgd wordt dat deze regels ten uitvoer worden gelegd en dat de sancties doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Redegør navnlig for, hvordan det er sikret, at sanktionerne er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning.
Swedish: Ange särskilt hur medlemsstaten ser till att dessa regler genomförs och att sanktionerna är effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Kertokaa erityisesti, miten on varmistettu, että tämä lainsäädäntö pannaan täytäntöön ja että seuraamukset ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Czech: Uveďte zejména podrobnosti o tom, jak je zajištěno, že jsou tato pravidla prováděna a že stanovené sankce jsou účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Uveďte najmä podrobné údaje o spôsobe, akým sa zabezpečuje vykonávanie týchto predpisov, ako aj účinný, primeraný a odrádzajúci charakter týchto sankcií.
Polish: W szczególności prosimy o szczegółowy opis, w jaki sposób zagwarantowano, że przepisy są wykonywane i że sankcje są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: Ismertesse részletesen különösen azt, hogy milyen módon biztosítják a szabályok végrehajtását, továbbá a szankciók hathatósságát, arányosságát és visszatartó erejét.
Slovenian: Podrobno opišite zlasti, kako se zagotavljajo izvajanje teh pravil ter učinkovitost, sorazmernost in odvračilnost kazni.
Romanian: În mod concret, prezentați informații detaliate cu privire la modul în care se asigură implementarea acestor norme, precum și eficacitatea, proporționalitatea și efectul de descurajare al sancțiunilor.
Bulgarian: По-конкретно, посочете подробности как се гарантира, че тези правила се прилагат и санкциите са ефективни, пропорционални и възпиращи.
Estonian: Palun kirjeldage üksikasjalikult, kuidas on tagatud, et kõnealuseid eeskirju rakendatakse ning et karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Sniedziet sīkāku aprakstu par to, kā tiek nodrošināts, ka šie noteikumi tiek īstenoti un ka sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un atturošas.
Lithuanian: Svarbiausia, nurodykite, kaip užtikrinama, kad šių taisyklių būtų laikomasi ir kad sankcijos būtų veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
Maltese: B’mod partikolari, agħti dettalji dwar kif jiġi żgurat li dawn ir-regoli jiġu implimentati u li s-sanzjonijiet ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.