English: Following the publication in the Official Journal of the European Union of the letter addressed to the Greek authorities, comments were received within the time allowed from two other interested parties.
French: À la suite de la publication de la lettre adressée aux autorités grecques dans le Journal officiel de l’Union européenne, deux tiers intéressés ont envoyé des observations dans les délais impartis.
German: Nach der Veröffentlichung des Schreibens an Griechenland im Amtsblatt der Europäischen Union gingen innerhalb der zulässigen Frist Stellungnahmen von zwei Beteiligten ein.
Spanish: Tras la publicación de la carta remitida a las autoridades griegas en el Diario Oficial de la Unión Europea, se recibieron observaciones formuladas por dos terceros dentro del plazo establecido.
Italian: In seguito alla pubblicazione della lettera alle autorità greche nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea sono state ricevute, entro i termini stabiliti, le osservazioni di due parti interessate.
Portuguese: Após a publicação da carta dirigida às autoridades gregas no Jornal Oficial da União Europeia, foram recebidas observações de duas outras partes interessadas, dentro dos prazos estabelecidos.
Dutch: Na de bekendmaking van de brief aan de Griekse autoriteiten in het Publicatieblad van de Europese Unie werden binnen de vastgestelde termijn van twee belanghebbenden opmerkingen ontvangen.
Danish: Efter offentliggørelsen af brevet til de græske myndigheder i Den Europæiske Unions Tidende blev der inden for den fastsatte frist modtaget bemærkninger fra to andre interesserede parter.
Swedish: Efter offentliggörandet av skrivelsen till de grekiska myndigheterna i Europeiska unionens officiella tidning togs synpunkter emot från två andra berörda parter inom den fastställda tidsfristen.
Finnish: Kaksi asianomaista osapuolta lähetti huomautuksensa määräajassa sen jälkeen, kun Kreikan viranomaisille osoitettu kirje oli julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της επιστολής που απευθύνθηκε προς τις ελληνικές αρχές, λήφθηκαν παρατηρήσεις από δύο ενδιαφερόμενα μέρη εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας.
Czech: Po zveřejnění dopisu řeckým orgánům v Úředním věstníku Evropské unie byly ve stanovené lhůtě doručeny připomínky dvou dalších zúčastněných stran.
Slovak: Po uverejnení listu adresovaného gréckym orgánom v Úradnom vestníku Európskej únie boli v stanovenej lehote prijaté pripomienky od ďalších dvoch zainteresovaných strán.
Polish: Po opublikowaniu pisma skierowanego do władz greckich w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w przewidzianym terminie otrzymano uwagi od dwóch innych zainteresowanych stron.
Hungarian: A görög hatóságoknak szóló levél az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt közzétételét követően két érdekelt féltől érkeztek észrevételek az előírt határidő alatt.
Slovenian: Po objavi dopisa, naslovljenega na grške organe, v Uradnem listu Evropske unije sta v predpisanem roku pripombe predložili dve zainteresirani strani.
Romanian: Ca urmare a publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a scrisorii adresate autorităților elene, s-au primit, în termenul prevăzut, observații de la două părți interesate.
Bulgarian: След публикуването на писмото, адресирано до гръцките власти, в Официален вестник на Европейския съюз се получиха мнения от две заинтересовани страни в рамките на допустимия срок.
Estonian: Pärast Kreeka ametiasutustele adresseeritud kirja avaldamist Euroopa Liidu Teatajas esitasid ettenähtud tähtajaks märkusi veel kaks huvitatud isikut.
Latvian: Pēc Grieķijas iestādēm adresētās vēstules publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī noteiktajā termiņā tika saņemtas divu ieinteresēto personu piezīmes.
Lithuanian: Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbus Graikijos institucijoms adresuotą raštą, per nustatytą terminą gautos dviejų suinteresuotųjų šalių pastabos.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni tal-ittra indirizzata lill-awtoritajiet Griegi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjon Ewropea, fil-perjodu taż-żmien permess, waslu kummenti minn żewġ partijiet interessati.