English: The SIRENE bureau of the issuing Member State may also, if necessary, provide further information, after consultation and/or at the request of another Member State, to help establish a person’s identity.
French: D’autres informations pourront être fournies par le bureau Sirene de l’État membre signalant, après consultation et/ou à la demande d’un autre État membre, si cela s’avère nécessaire pour établir l’identité d’une personne.
German: Weitere Informationen können nach Konsultation und/oder auf Ersuchen eines anderen Mitgliedstaats vom SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats übermittelt werden, wenn sich dies zur Feststellung der Identität einer Person als erforderlich erweist.
Spanish: La oficina Sirene del Estado miembro informador también podrá en caso de necesidad facilitar más información previa consulta y/o solicitud de otro Estado miembro para ayudar a comprobar la identidad de una persona.
Portuguese: O gabinete SIRENE do Estado-Membro autor da indicação pode igualmente, se necessário, fornecer outras informações, após consulta e/ou a pedido de outro Estado-Membro, para ajudar a determinar a identidade de uma pessoa.
Dutch: Na overleg en/of op verzoek van een andere lidstaat kan andere informatie door het Sirenebureau van de signalerende lidstaat worden verstrekt, indien dat nodig is voor de vaststelling van de identiteit.
Danish: Den indberettende medlemsstats Sirene-kontor kan også om nødvendigt meddele yderligere oplysninger efter samråd med og/eller efter anmodning fra en anden medlemsstat, hvis det er nødvendigt for at fastslå en persons identitet.
Swedish: Den registrerande partens Sirenekontor kan lämna ytterligare information efter samråd eller på begäran av en annan medlemsstat om detta visar sig nödvändigt för att klargöra en persons identitet.
Finnish: Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion Sirene-toimisto voi tarvittaessa antaa lisätietoja neuvoteltuaan asiasta toisen jäsenvaltion kanssa ja/tai toisen jäsenvaltion pyynnöstä henkilön henkilöllisyyden selvittämiseksi.
Greek: Η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους έκδοσης δύναται επίσης, αν είναι αναγκαίο, να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες έπειτα από διαβουλεύσεις και/ή κατόπιν αιτήσεως κάποιου άλλου κράτους μέλους, προκειμένου να συμβάλει στην εξακρίβωση της ταυτότητας ενός ατόμου.
Czech: Kancelář SIRENE členského státu, který pořídil záznam, může také v případě potřeby poskytnout další informace, po konzultaci a/nebo na žádost jiného členského státu, které pomohou určit totožnost osoby.
Slovak: Útvar SIRENE členského štátu, ktorý zápis vydal, môže tiež v prípade potreby na základe konzultácie a/alebo žiadosti iného členského štátu poskytnúť ďalšie informácie, ak je to potrebné na určenie totožnosti osoby.
Polish: Biuro SIRENE państwa członkowskiego dokonującego wpisu może również w razie konieczności udzielić dalszych informacji po przeprowadzeniu konsultacji lub na wniosek innego państwa członkowskiego, aby pomóc ustalić tożsamość danej osoby.
Hungarian: A figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodája a másik tagállammal folytatott konzultációt követően és/vagy a másik tagállam kérésére szükség esetén további információkat szolgáltathat egy adott személy személyazonosságának megállapításához.
Slovenian: Urad SIRENE države članice izdajateljice lahko po posvetovanju in/ali na zahtevo druge države članice po potrebi zagotovi tudi dodatne podatke, da pomaga pri ugotavljanju identitete osebe.
Romanian: De asemenea, dacă este necesar, biroul SIRENE din statul membru semnalant poate să furnizeze informații suplimentare după consultarea și/sau la cererea unui alt stat membru, pentru a ajuta la stabilirea identității unei persoane.
Bulgarian: Бюрото SIRENE на държавата-членка, подаваща сигнала, може също така, при необходимост, да предостави допълнителна информация след консултации с друга държава-членка и/или при поискване от нея, за да съдейства за установяване на самоличността на лице.
Estonian: Hoiatusteate esitanud liikmesriigi SIRENE büroo võib anda vajaduse korral pärast konsulteerimist teise liikmesriigiga ja/või viimase asjakohase taotluse korral lisateavet, et aidata isikut tuvastada.
Latvian: Izziņotājas dalībvalsts SIRENE birojs arī drīkst, ja nepieciešams, sniegt sīkāku informāciju pēc apspriešanās un/vai citas dalībvalsts lūguma, lai palīdzētu noteikt personas identitāti.
Lithuanian: Po konsultacijų su kita valstybe nare ir (arba) kitos valstybės narės prašymu, perspėjančiosios valstybės narės SIRENE biuras prireikus taip pat pateikia papildomą informaciją, kad padėtų nustatyti asmens tapatybę.
Maltese: L-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li joħroġ it-twissija jista’ wkoll, jekk ikun meħtieġ, jipprovdi informazzjoni ulterjuri, wara konsultazzjoni u/jew fuq it-talba ta’ Stat Membru ieħor, biex jgħin biex tiġi stabbilita l-identità ta’ persuna.