FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
French: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) a également coopéré avec Mohammed Omar et les Taliban.
German: Auch Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) hat mit Mohammed Omar und den Taliban zusammengearbeitet.
Spanish: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) también ha colaborado con Mohammed Omar y los talibanes.
Italian: Anche Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) ha cooperato con Mohammed Omar e i talibani.
Portuguese: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) também colaborou com Mohammed Omar e com os talibã.
Dutch: Ook Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) heeft samengewerkt met Mohammed Omar en met de Taliban.
Danish: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) har også samarbejdet med Mohammed Omar og Taleban.
Swedish: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) har också samarbetat med Mohamed Omar och talibanerna.
Finnish: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) on myös tehnyt yhteistyötä Mohammed Omarin ja Talebanin kanssa.
Greek: Με τον Mohammed Omar και τους Ταλιμπάν έχει επίσης συνεργαστεί ο Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Czech: S Mohammedem Omarem a s Talibanem spolupracuje i Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Slovak: S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Polish: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) również współpracował z Mohammedem Omarem i z talibami.
Hungarian: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal.
Slovenian: Z njim in talibani je sodeloval tudi Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Romanian: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03), de asemenea, a cooperat cu Mohammed Omar și cu talibanii.
Bulgarian: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) също е сътрудничил с Mohammed Omar и талибаните.
Estonian: Samuti on Mohammed Omariga koostööd teinud Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Latvian: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) arī ir sadarbojies ar Mohammed Omar un Taliban.
Lithuanian: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) taip pat bendradarbiavo su Mohammed Omar ir Talibanu.
Maltese: Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) ikkoopera wkoll ma’ Mohammed Omar u t-Taliban.
English: Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Baghlan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Baghlan (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Baghlan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Baghlan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Baghlan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Baghlan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Baghlanprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Baghlanin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Μπαγκλάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Baghlán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Baghlan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Baghlán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Baghlan (v Afganistanu) med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Baghlan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Baghlan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Baghlani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Baglānas (Baghlan) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Baglano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Baghlan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zabul, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Zabol, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Zabulas, Afganistanas.
English: (alias Ibrahim Haqqani)
German: (Aliasname: Ibrahim Haqqani)
Dutch: (ook bekend als Ibrahim Haqqani)
Greek: (επίσης γνωστός ως Ibrahim Haqqani) Τίτλος: Alhaj.
Czech: (také znám jako Ibrahim Haqqani)
Slovak: Hodnosť/titul: al-hádždž.
Hungarian: (más néven Ibrahim Haqqani)
Bulgarian: (известен още като Ibrahim Haqqani)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Ibrahim Haqqani)
English: Title: Alhaj.
French: Titre: alhaj.
German: Titel: Alhaj.
Spanish: Título: Alhaj.
Italian: Titolo: Alhaj.
Portuguese: Título: Alhaj.
Dutch: Titel: Alhadj.
Danish: Titel: Alhadj.
Swedish: Titel: al-hajj.
Finnish: Arvonimi: Alhaj.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: alhaj.
Polish: Tytuł: alhadż.
Hungarian: Titulusa: alhádzs.
Slovenian: Naziv: Alhaj.
Romanian: Titlu: alhaj.
Bulgarian: Звание: хаджи (Alhaj).
Estonian: Tiitel: alhaj.
Latvian: Tituls: hādži.
Lithuanian: Titulas: Alhaj.
Maltese: Titolu: Alhaj.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro degli affari frontalieri del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for grænsespørgsmål.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon raja-asioiden apulaisministeri.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. granic (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyiminiszter-helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za mejne zadeve med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor frontaliere în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на граничния контрол при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi piiriministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: robežu lietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Garda Saray, Waza Zadrandistriktet i provinsen Paktia, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: Garda Saray, dystrykt Waza Zadran, prowincja Paktia, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: Garda Saray, област Waza Zadran, провинция Khost, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Garda Saray, Waza Zadran rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Nationality: Afghan. Other information: Brother of Jalaluddin Haqqani.
Bulgarian: Гражданство: Афганистан.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.Papildu informācija:Jalaluddin Haqqani brālis.
Maltese: Ċittadinanza: Afgana.Informazzjoni Oħra: Hu Jalaluddin Haqqani.
English: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
French: Se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: Jalaluddin Haqqabin veli.
Greek: Πιστεύεται ότι είναι στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: bratr Jalaluddina Haqqaniho.
Slovak: Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Tartózkodási helye vélhetően az Afganisztán és Pakisztán közti határterület.
Slovenian: Nahajal naj bi se na afganistansko-pakistanskem mejnem območju.
Romanian: Cetățenia: afgană.
Bulgarian: Други сведения: Брат на Jalaluddin Haqqani.
Estonian: Viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Uzskatāms, ka uzturas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio rajone.
Maltese: Hu maħsub li qieghed fl-Afganistan jew il-Pakistan fl-arja ta fruntiera.
English: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
French: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
German: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Aliasname: Noor ud Din Turabi).
Spanish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Portuguese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (também conhecido por Noor ud Din Turabi).
Dutch: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (ook bekend als Noor ud Din Turabi).
Danish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Finnish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim, alias Noor ud Din Turabi.
Greek: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός ως Noor ud Din Turabi). Τίτλος:
Czech: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako Noor ud Din Turabi).
Polish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (pseudonim: Noor ud Din Turabi).
Hungarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más néven Noor ud Din Turabi).
Bulgarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (известен още като Noor ud Din Turabi).
Estonian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (teise nimega Noor ud Din Turabi).
Latvian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi)
Maltese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (magħruf ukoll bħala Noor ud Din Turabi).
English: Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Maulavi.
Portuguese: Título: a) Mulá b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) mulla b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς) β) Maulavi (Μολαβί).
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) molla; b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) mullah, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Mullah (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la justice sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Justizminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Justicia del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro della giustizia del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Justiça do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Justitie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets justitsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: justitieminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon oikeusministeri.
Greek: Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister sprawiedliwości (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim igazságügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za pravosodje med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al justiției în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на правосъдието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal justiitsminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tieslietu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo teisingumo ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ġustizzja tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i a) Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Chora i provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) Kandahar, Afganistan b) dystrykt Chora (Czora), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: а) Кандахар, Афганистан; б) област Chora, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Kandaharas, Afganistanas; b) Chora rajonas, Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Other information: Apprehended in Sep. 2006. Date of UN designation: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: zatrzymany we wrześniu 2006 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ: 25.1.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: Задържан през септември 2006 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
English: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan as at mid-2009.
French: Au milieu de l'année 2009, Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a été nommé commandant militaire des Taliban en Afghanistan.
German: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim wurde Mitte 2009 zum Taliban-Militärbefehlshaber in Afghanistan ernannt.
Spanish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim fue nombrado comandante en jefe talibán en Afganistán a mediados de 2009.
Italian: A metà 2009 Nooruddin Turabi Muhammad Qasim è stato nominato comandante militare dei talibani in Aghanistan.
Portuguese: Em meados de 2009, Nooruddin Turabi Muhammad Qasim foi nomeado comandante militar dos talibã no Afeganistão.
Dutch: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim is medio 2009 benoemd tot militair commandant van de Taliban in Afghanistan.
Danish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim blev udnævnt til Taleban-militærleder i Afghanistan i midten af 2009.
Swedish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim utsågs vid mitten av 2009 till militär befälhavare för talibanerna i Afghanistan.
Finnish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim nimitettiin Talebanin sotilaskomentajaksi Afganistanissa vuoden 2009 puolivälissä.
Greek: Ο Nooruddin Turabi Muhammad Qasim διορίστηκε στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν στα μέσα του 2009.
Czech: V polovině roku 2009 byl Nooruddin Turabi Muhammad Qasim jmenován vojenským velitelem Talibanu v Afghánistánu.
Slovak: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim bol v polovici roka 2009 vymenovaný za vojenského veliteľa Talibanu v Afganistane.
Polish: Od połowy 2009 r. Nooruddin Turabi Muhammad Qasim jest mianowany talibskim dowódcą wojskowym w Afganistanie.
Hungarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasimot 2009 közepén nevezték ki tálib katonai parancsnoknak Afganisztánban.
Slovenian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim je bil imenovan za talibanskega vojaškega poveljnika v Afganistanu v drugi polovici leta 2009.
Romanian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a fost numit comandant militar taliban în Afganistan, potrivit informațiilor de la jumătatea anului 2009.
Bulgarian: Към средата на 2009 г. Nooruddin Turabi Muhammad Qasim е назначен за талибански военен командир в Афганистан.
Estonian: Nooruddin Turabi Muhammad määrati 2009. aasta keskel Talibani sõjaväeülemaks Aganistanis.
Latvian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim 2009. gada vidū tika iecelts par Taliban militāro komandieri Afganistānā.
Lithuanian: 2009 m. viduryje Nooruddin Turabi Muhammad Qasim buvo paskirtas Talibano karo vadu Afganistane.
Maltese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim kien maħtur bħala kmandant militari Taliban fl-Afganistan min-nofs l-2009.
English: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
French: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
German: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (Aliasname: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Spanish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
Italian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Portuguese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (também conhecido por a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Dutch: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Danish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Swedish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Finnish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul, alias a) Abdussalam Hanifi b) Hanafi Saheb.
Greek: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος:
Czech: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Slovak: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Polish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (pseudonim: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Hungarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más néven a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Romanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].
Bulgarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен още като: а) Abdussalam Hanifi; б) Hanafi Saheb).
Estonian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teiste nimedega: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Latvian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa)Abdussalam Hanifi,b)Hanafi Saheb)
Lithuanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Maltese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (magħruf ukoll bħala (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'éducation sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Educación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'istruzione del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceuddannelsesminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaisopetusministeri.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister edukacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za izobraževanje med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al educației în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на образованието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal haridusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma izglītības ministra vietnieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo švietimo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Edukazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i distriktet Darzab i provinsen Faryab, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Darzab, dystrykt Faryab (Farjab), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Darzab, провинция Faryab, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Darzabo rajonas, Faryabo rajonas, Afganistanas.