English: It is necessary to align Decision 2007/76/EC with opinion 6/2007 [4] of the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Article 29 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [5] and the opinion of the European Data Protection Supervisor [6].
French: Il y a lieu d’aligner la décision 2007/76/CE sur l’avis 6/2007 [4] du groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel institué en vertu de l’article 29 de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil [5] et sur l’avis du Contrôleur européen de la protection des données [6].
German: Es ist ferner notwendig, die Entscheidung 2007/76/EG mit der Stellungnahme 6/2007 [4] der gemäß Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] eingesetzten Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und mit der Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten [6] in Einklang zu bringen.
Spanish: Es necesario adaptar la Decisión 2007/76/CE teniendo en cuenta el dictamen 6/2007 [4] del Grupo de Protección de las Personas en lo que respecta al Tratamiento de Datos Personales, establecido por el artículo 29 de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [5], y el dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos [6].
Italian: È necessario allineare la decisione 2007/76/CE con il parere 6/2007 del gruppo di lavoro per la tutela delle persone fisiche [4] con riguardo al trattamento dei dati personali, istituito dall’articolo 29 della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5] e con il parere del garante europeo per la protezione dei dati [6].
Portuguese: É necessário alinhar a Decisão 2007/76/CE com o parecer 6/2007 [4] do Grupo de Trabalho para a protecção das pessoas no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais instituído pelo artigo 29.o da Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [5] e o parecer da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados [6].
Dutch: Beschikking 2007/76/EG [4] moet in overeenstemming worden gebracht met advies nr. 6/2007 van de bij artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad ingestelde Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens [5] en het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) [6].
Danish: Der er behov for at bringe beslutning 2007/76/EFi overensstemmelse med udtalelse 6/2007 fra gruppen vedrørende beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger [4] nedsat ved artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF [5] og udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [6].
Swedish: Beslut 2007/76/EG måste anpassas till yttrande 6/2007 [4] från den arbetsgrupp för skydd av personuppgifter som inrättats genom artikel 29 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG [5] och till yttrandet från Europeiska datatillsynsmannen [6].
Finnish: On tarpeen huolehtia siitä, että päätös 2007/76/EY on linjassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY [4] 29 artiklassa perustetun tietosuojatyöryhmän lausunnon 6/2007 [5] sekä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnon [6] kanssa.
Greek: Είναι αναγκαία η προσαρμογή της απόφασης 2007/76/ΕΚ με τη γνώμη 6/2007 [4] της ομάδας εργασίας για την προστασία των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συστήθηκε με το άρθρο 29 της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5] και τη Γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων [6].
Czech: Je nezbytné sjednotit rozhodnutí 2007/76/ES a stanovisko č. 6/2007 [4] pracovní skupiny pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů zřízené podle článku 29 směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES [5] a stanovisko evropského inspektora ochrany údajů [6].
Slovak: Je nevyhnutné zosúladiť rozhodnutie 2007/76/ES so stanoviskom pracovnej skupiny pre ochranu jednotlivcov 6/2007 [4] z hľadiska spracovávania osobných údajov stanoveného v článku 29 smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/EHS [5] a stanoviska Európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov [6].
Polish: Niezbędne jest uzgodnienie decyzji 2007/76/WE z opinią 6/2007 [4] grupy roboczej ds. ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych, powołanej na mocy art. 29 dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5], oraz z opinią Europejskiego Inspektora Ochrony Danych [6].
Hungarian: Összhangot kell teremteni a 2007/76/EK határozat, a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] 29. cikke által létrehozott, a személyesadat-feldolgozás vonatkozásában az egyének védelmével foglalkozó munkacsoport 6/2007. számú véleménye [5], valamint az európai adatvédelmi biztos véleménye között [6].
Slovenian: Uskladiti je treba Odločbo 2007/76/ES z mnenjem 6/2007 [4] Delovne skupine o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov iz člena 29 Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5] in mnenjem Evropskega nadzornika za varstvo podatkov [6].
Romanian: Este necesar să se alinieze Decizia 2007/76/CE cu avizul nr. 6/2007 [4] al grupului de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5] și cu avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor [6].
Bulgarian: Необходимо е Решение 2007/76/ЕО да бъде приведено в съответствие със становище 6/2007 [4] на работната група за защита на лицата при обработването на лични данни, създадена с член 29 от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5], и със становището на Европейския надзорен орган по защита на данните [6].
Estonian: Otsus 2007/76/EÜ tuleb viia kooskõlla Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ [4] artikli 29 alusel asutatud töörühma (mille eesmärk on kaitsta üksikisikuid seoses isikuandmete töötlemisega) arvamuses 6/2007 [5] ja Euroopa andmekaitseinspektori arvamuses [6] esitatud seisukohtadega.
Latvian: Lēmums 2007/76/EK ir jāsaskaņo ar Darba grupas personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/46/EK [4] 29. pantu, 6/2007 atzinumu [5] un ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumu [6].
Lithuanian: Sprendimą 2007/76/EB būtina suderinti su Asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis darbo grupės, sudarytos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB 29 straipsnį [4], nuomone 6/2007 [5] ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno [6] nuomone.
Maltese: Huwa neċessarju li tiġi allinjata d-Deċiżjoni 2007/76/KE mal-opinjoni 6/2007 [4] tal-Partit tax-Xogħol dwar il-Ħarsien tal-Individwi fir-rigward tal-Iproċessar tad-Dejta Personali stabbilita mill-Artikolu 29 tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [5] u l-opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Ħarsien tad-Dejta [6].