English: This may be regarded as sufficient for the specific data transfer provided for by JCCC Decision No 1/2010 given the limited and non-sensitive nature of the data and the purposes of the data processing.
French: Cela peut être jugé suffisant en ce qui concerne le transfert de données spécifique prévu par la décision no 1/2010 du CMCD, étant donné le caractère restreint des données en question, le fait qu’il ne s’agit pas de données sensibles et la finalité du traitement de ces données.
German: Diese Maßnahmen können für den besonderen Datenaustausch im Rahmen des GAZZ-Beschlusses Nr. 1/2010 in Anbetracht der Zwecke der Verarbeitung beschränkter, nicht-sensibler Daten als ausreichend angesehen werden.
Spanish: Esto puede considerarse suficiente en relación con la transferencia de datos específica prevista por la Decisión no 1/2010 CMCA, visto que se trata de datos limitados y de carácter no sensible, y vistos los fines del tratamiento de datos.
Italian: Tale meccanismo può essere considerato sufficiente per lo specifico trasferimento di dati contemplato dalla decisione CMCD n. 1/2010, considerata la natura limitata e non sensibile dei dati e le finalità del loro trattamento.
Portuguese: Isto pode ser considerado suficiente em relação à transferência de dados específicos prevista na Decisão CMCA n.o 1/2010, dada a natureza limitada e não sensível dos dados e dos objectivos do tratamento dos mesmos.
Dutch: Dit wordt als voldoende beschouwd voor de specifieke gegevensoverdracht waarin voorzien is bij Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité douanesamenwerking, gezien het beperkte en niet-gevoelige karakter van de gegevens en de doelstellingen van de gegevensverwerking.
Danish: Dette kan anses for tilstrækkeligt, for så vidt angår den særlige videregivelse af oplysninger, der finder sted i medfør af toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/2010, i betragtning af oplysningernes begrænsede og ikke-følsomme karakter og formålet med behandlingen af oplysningerne.
Swedish: Detta kan betraktas som tillräckligt för den särskilda dataöverföring som föreskrivs i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010, med tanke på uppgifternas begränsade och okänsliga karaktär och ändamålen med databehandlingen.
Finnish: Tätä voidaan pitää riittävänä tulliyhteistyösekakomitean päätöksessä N:o 1/2010 määrättyä erityistä tietojensiirtoa varten, kun otetaan huomioon tiedonkäsittelyn tarkoitus ja se, että tiedot ovat rajallisia ja että ne eivät ole arkaluonteisia.
Greek: Αυτό μπορεί να θεωρηθεί αρκετό για τη συγκεκριμένη διαβίβαση δεδομένων που προβλέπεται από την απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ, λόγω του περιορισμένου αριθμού και του μη ευαίσθητου χαρακτήρα των δεδομένων και λόγω των σκοπών που εξυπηρετεί η επεξεργασία των δεδομένων.
Czech: Vzhledem k tomu, že se jedná o údaje omezené povahy, jež nejsou citlivé, a vzhledem k účelu zpracování se tato opatření mohou považovat za dostatečná pro zvláštní předávání údajů stanovené rozhodnutím SVCS č. 1/2010.
Slovak: Tieto opatrenia sa môžu považovať za dostatočné v prípade špecifického postupovania údajov podľa rozhodnutia SVCS č. 1/2010 vzhľadom na obmedzenú a nie citlivú povahu údajov a na účely spracovávania týchto údajov.
Polish: Mechanizm ten można uznać za wystarczający na potrzeby szczególnego przekazywania danych przewidzianego decyzją Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej nr 1/2010, uwzględniając fakt, że dane są ograniczone i niewrażliwe, oraz cele przetwarzania danych.
Hungarian: Tekintettel az adatok korlátozott és nem érzékeny jellegére, valamint az adatfeldolgozás céljaira, ez elegendőnek tekinthető az 1/2010 JCCC-határozat által előírt meghatározott adattovábbítás szempontjából.
Slovenian: Ta ukrep lahko velja za zadostnega v primeru posebnega posredovanja podatkov, kot je določeno s sklepom SOCS št. 1/2010, ob upoštevanju omejene in neobčutljive narave podatkov ter namenov obdelave podatkov.
Romanian: Acesta poate fi considerat suficient pentru transferul specific de date prevăzut de Decizia CMCV nr. 1/2010, ținând cont de caracterul restrâns și nesensibil al datelor și de scopul prelucrării acestor date.
Bulgarian: Това може да се счита за достатъчно за специфичния трансфер на данни, предвиден в Решение № 1/2010 на СКМС, предвид ограничения и нечувствителен характер на данните и целите на обработката на данни.
Estonian: Võttes arvesse, et andmete maht on piiratud ja andmed ei ole tundlikku laadi, ning arvestades andmetöötluse eesmärki, võib kõnealust uurimismehhanismi pidada piisavaks ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 kohaseks andmevahetuseks.
Latvian: To var uzskatīt par pietiekamu īpašajiem datu sūtījumiem, kas paredzēti JCCC Lēmumā Nr. 1/2010, ņemot vērā to, ka dati ir ierobežoti un nav slepeni, un datu apstrādes mērķus.
Lithuanian: Galima laikyti, kad to pakanka specialiam duomenų perdavimui, numatytam pagal JMBK sprendimą Nr. 1/2010, atsižvelgiant į tai, kad duomenų paskirtis ribota ir jie nėra neskelbtini, taip pat į duomenų tvarkymo tikslą.
Maltese: Dan jista’ jitqies bħala suffiċjenti għat-trasferiment tad-dejta speċifiku kif ipprovdut bid-Deċiżjoni KKKD Nru 1/2010, meta wieħed iqis in-natura limitata u mhux sensittiva tad-dejta u l-iskopijiet tal-ipproċessar tad-dejta.