FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 10 %
French: Pas plus de 10 %
German: höchstens 10 %
Spanish: No más del 10 %
Italian: Non più del 10 %
Portuguese: Teor não superior a 10 %
Dutch: Maximaal 10 %
Danish: Højst 10 %
Swedish: Högst 10 %
Finnish: Enintään 10 %
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Nejvýše 10 %
Slovak: najviac 10 %
Polish: Nie więcej niż 10 %
Hungarian: legfeljebb 10 %
Slovenian: največ 10 %
Romanian: Nu mai mult de 10 %
Bulgarian: Не повече от 10 %
Estonian: Mitte üle 10 %
Latvian: ne vairāk par 10 %
Lithuanian: ne daugiau kaip 10 %
Maltese: Mhux aktar minn 10 %
English: carbohydrate
French: Glucides
German: Kohlenhydrate
Spanish: Hidratos de carbono
Italian: carboidrati
Portuguese: Glícidos
Dutch: Koolhydraten
Danish: Kulhydrater
Swedish: Kolhydrater
Finnish: Hiilihydraatit
Greek: υδατάνθρακες
Czech: Sacharidy
Slovak: Sacharidy
Polish: Węglowodany
Hungarian: szénhidrát
Slovenian: Ogljikovi hidrati
Romanian: Glucide
Bulgarian: Въглехидрати
Estonian: Süsivesikud
Latvian: ogļhidrāti
Lithuanian: angliavandeniai
Maltese: karboidrati
English: Not less than 20 %
French: Pas moins de 20 %
German: mindestens 20 %
Spanish: No menos del 20 %
Italian: Non meno del 20 %
Portuguese: Teor não inferior a 20 %
Dutch: Minimaal 20 %
Danish: Mindst 20 %
Swedish: Minst 20 %
Finnish: Vähintään 20 %
Greek: όχι λιγότερο από 20 %
Czech: Nejméně 20 %
Slovak: najmenej 20 %
Polish: Nie mniej niż 20 %
Hungarian: legalább 20 %
Slovenian: najmanj 20 %
Romanian: Minimum 20 %
Bulgarian: Не по-малко от 20 %
Estonian: Vähemalt 20 %
Latvian: ne mazāk par 20 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 %
Maltese: Mhux inqas minn 20 %
English: a-glucosidase inhibitory activity
French: Activité en tant qu’inhibiteur de l’a-glucosidase
German: alpha-Glucosidase-hemmende Aktivität
Spanish: Actividad inhibidora de la alfa-glucosidasa
Italian: attività inibitoria dell’a-glucosidase
Portuguese: Actividade inibidora da α-glucosidase
Dutch: α-glucosidaseremmende werking
Danish: a-glucosidase-hæmmer-aktivitet
Swedish: Aktivitet hos alfaglukosidasinhibitor
Finnish: α-glukosidaasi-inhibiittorin aktiivisuus
Greek: δραστικότητα αναστολής της α-γλυκοσιδάσης
Czech: Inhibiční aktivita na α-glukosidázu
Slovak: Inhibičná činnosť a-glukozidázy
Polish: Działanie hamujące na a-glukozydazę
Hungarian: az alfa-glükozidáz-gátló aktivitása
Slovenian: Inhibicijsko delovanje na α-glukozidazo
Romanian: Activitate în calitate de inhibitor al a-glucosidazei
Bulgarian: Инхибиращо действие върху а-глюкозидаза
Estonian: α-glükosidaasi inhibiitori aktiivsus
Latvian: a-glikozidāzes inhibīcijas aktivitāte
Lithuanian: a gliukozidazės inhibitoriaus aktyvumas
Maltese: attività inibitorja tal-a-glukosidaże
English: Soy isoflavone
French: Isoflavone de soja
German: Sojaisoflavone
Spanish: Isoflavona de soja
Italian: isoflavoni di soia
Portuguese: Isoflavona de soja
Dutch: Soja-isoflavonen
Danish: Sojaisoflavon
Swedish: Sojaisoflavon
Finnish: Soijaisoflavoni
Greek: ισοφλαβόνες φασολιών σόγιας
Czech: Sójový izoflavon
Slovak: Sójové izoflavonoidy
Polish: Izoflawony sojowe
Hungarian: szója-izoflavon
Slovenian: Sojini izoflavoni
Romanian: Isoflavonă din soia
Bulgarian: Соев изофлавон
Estonian: Soja isoflavoon
Latvian: sojas izoflavons
Lithuanian: sojos izoflavonas
Maltese: Iżovlavonju tas-sojja
English: Not more than 0,3 g/100 g
French: Pas plus de 0,3 g/100 g
German: höchstens 0,3 g/100 g
Spanish: No más de 0,3 g/100 g
Italian: Non più di 0,3 g/100 g
Portuguese: Teor não superior a 0,3 g/100 g
Dutch: Maximaal 0,3 g/100 g
Danish: Mindst 0,3 g/100 g
Swedish: Högst 0,3 g/100 g
Finnish: Enintään 0,3 g/100 g
Greek: 0,3 g/100 g κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Nejvýše 0,3 g/100 g
Slovak: najviac 0,3 g/100 g
Polish: Nie więcej niż 0,3 g/100 g
Hungarian: legfeljebb 0,3 g/100 g
Slovenian: največ 0,3 g/100 g
Romanian: Nu mai mult de 0,3 g/100g
Bulgarian: Не повече от 0,3 g/100 g
Estonian: Mitte üle 0,3 g/100 g
Latvian: ne vairāk par 0,3 g/100 g
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,3 g/100 g
Maltese: Mhux aktar minn 0,3 g/100 g
English: min 0,025 mg/ml
French: min 0,025 mg/ml
German: mindestens 0,025 mg/ml
Spanish: mín. 0,025 mg/ml
Italian: min 0,025 mg/ml
Portuguese: no mínimo 0,025 mg/ml
Dutch: min. 0,025 mg/ml
Danish: IC50: min. 0,025 mg/ml
Swedish: minst 0,025 mg/ml
Greek: min 0,025 mg/ml
Czech: min. 0,025 mg/ml
Slovak: min. 0,025 mg/ml
Polish: min. 0,025 mg/ml
Hungarian: IC50: legalább 0,025 mg/ml
Latvian: min 0,025 mg/ml
Lithuanian: min 0,025 mg/ml
English: This Decision is addressed to CBC Co. Ltd, 2-15-13, Tsukima, Chuo-ku, Tokyo 104-0052, JAPAN .
French: La société CBC Co. Ltd, 2-15-13, Tsukima, Chuo-ku, Tokyo 104-0052, JAPON , est destinataire de la présente décision.
Italian: La CBC Co. Ltd., 2-15-13, Tsukima, Chuo-ku, Tokyo 104-0052, Giappone , è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A empresa CBC Co. Ltd., 2-15-13, Tsukima, Chuo-ku, Tóquio 104-0052, Japão , é a destinatária da presente decisão.
English: EFSA Journal 2011; 9(5):2136.
French: EFSA Journal (2011); 9(5):2136.
Italian: The EFSA Journal 2011; 9(5):2136.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(5):2136.
Lithuanian: EMST leidinys, 2011 m.; 9(5):2136.