English: The financial reference amount for the common costs of EUFOR Libya shall be EUR 7900000. The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision 2008/975/CFSP shall be 30 %.
French: Le montant de référence financière pour les coûts communs d'EUFOR Libye s'élève à 7900000 EUR. Le pourcentage du montant de référence visé à l'article 25, paragraphe 1, de la décision 2008/975/PESC est fixé à 30 %.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen für die gemeinsamen Kosten der EUFOR Libya dienende Betrag beläuft sich auf 7900000 EUR. Der in Artikel 25 Absatz 1 des Beschlusses 2008/975/GASP genannte Prozentsatz des Referenzbetrags beträgt 30 %.
Spanish: El importe de referencia financiera para los costes comunes de la EUFOR Libia ascenderá a 7900000 EUR. El porcentaje del importe de referencia indicado en el artículo 25, apartado 1, de la Decisión 2008/975/PESC queda fijado en el 30 %.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell'EUFOR Libia è pari a 7900000 EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 25, paragrafo 1, della decisione 2008/975/PESC è pari al 30 %.
Portuguese: O montante de referência financeira para os custos comuns da EUFOR Líbia é de 7900000 EUR. A percentagem do montante de referência a que se refere o n.o 1 do artigo 25.o da Decisão 2008/975/PESC é fixada em 30 %.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUFOR Libië bedraagt 7900000 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit 2008/975/GBVB bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 30 %.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUFOR Libyen beløber sig til 7900000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2008/975/FUSP, er 30 %.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Eufor Libyen ska uppgå till 7900000 EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut 2008/975/Gusp ska vara 30 %.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της EUFOR Libya ορίζεται σε 7900000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς κατά το άρθρο 25 παράγραφος 1 της απόφασης 2008/975/ΚΕΠΠΑ είναι 30 %.
Czech: Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUFOR Lybia se stanoví na 7900000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2008/975/SZBP se stanoví na 30 %.
Slovak: Referenčná suma na spoločné náklady operácie EUFOR Libya je 7900000 EUR. Percentuálny podiel referenčnej sumy uvedený v článku 25 ods. 1 rozhodnutia 2008/975/SZBP je 30 %.
Polish: Ustala się finansową kwotę odniesienia dla wspólnych kosztów operacji EUFOR Libya w wysokości 7900000 EUR. Odsetek kwoty odniesienia, o którym mowa w art. 25 ust. 1 decyzji 2008/975/WPZiB, wynosi 30 %.
Hungarian: Az EUFOR Libya közös költségeire vonatkozó pénzügyi referenciaösszeg 7900000 EUR. A 2008/975/KKBP határozat 25. cikkének (1) bekezdésében említett referenciaösszeg százalékos aránya 30 %.
Slovenian: Referenčni finančni znesek skupnih stroškov EUFOR Libya je 7900000 EUR. Delež referenčnega zneska iz člena 25(1) Sklepa 2008/975/SZVP je 30 %.
Romanian: Suma de referință financiară pentru costurile comune ale EUFOR Libia este de 7900000 EUR. Procentajul valorii de referință menționate la articolul 25 alineatul (1) din Decizia 2008/975/PESC se stabilește la 30 %.
Lithuanian: EUFOR Libya bendrųjų išlaidų orientacinė finansavimo suma yra 7900000 EUR. Sprendimo 2008/975/BUSP 25 straipsnio 1 dalyje nurodytos orientacinės sumos procentinė dalis yra 30 %.