FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See footnote 2.
French: Cf. note 2.
German: Vgl. Fußnote 2.
Spanish: Véase la nota a pie de página 2.
Italian: Cfr. nota 2.
Portuguese: Ver nota de pé-de-página 2.
Dutch: Vgl. 2.
Danish: Se fodnote 2.
Swedish: Se fotnot 2.
Finnish: Katso alaviite 2.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 2.
Czech: Viz poznámka pod čarou 2.
Slovak: Parovnaj poznámku pod čiarou 2.
Polish: Porównaj: przypis 2.
Hungarian: lábjegyzet.
Slovenian: Prim. opombo 2.
Romanian: A se vedea nota de subsol nr. 2.
Bulgarian: Виж бележка под линия на стр. 2.
Estonian: Vt joonealune märkust 2.
Latvian: Skat. 2. atsauci.
Lithuanian: Žr. 2 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna nru 2.
English: Government Decision 1086/2008.
German: Regierungsbeschluss Nr. 1086/2088.
Spanish: Decisión gubernamental 1086/2008.
Danish: Regeringens beslutning 1086/2008.
Swedish: Regeringsbeslut 1086/2008.
Greek: Κυβερνητική απόφαση 1086/2008.
Czech: Nařízení vlády č. 1086/2008.
Slovak: Rozhodnutie vlády č. 1086/2008.
Polish: Decyzja rządu nr 1086/2008.
Hungarian: A Magyar Közlöny 184/2008. számában közzétett 1086/2008.
Slovenian: Sklep vlade 1086/2008.
Romanian: Hotărârea guvernului 1086/2008.
Bulgarian: Правителствено решение 1086/2008.
Estonian: Ungari riigi ametliku väljaande „Magyar Közlöny” numbris 184/2008 avaldatud valitsuse dekreet nr 1086/2008.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Gvern 1086/2008.
English: 20), published in Official Gazette [Magyar Közlöny] No 184/2008.
Spanish: 20), publicada en el Boletín Oficial [Magyar Közlöny] no 184/2008.
Italian: 20), pubblicata nella Gazzetta ufficiale [Magyar Közlöny] n. 184/2008.
Portuguese: 20), publicada no Jornal Oficial [Magyar Közlöny] n.o 184/2008.
Dutch: 20), Magyar Közlöny nr. 184/2008.
Danish: 20), offentliggjort i Ungarns officielle tidende (Magyar Közlöny) nr. 184/2008.
Swedish: 20), offentliggjort i den ungerska statens officiella tidning [Magyar Közlöny] nr 184/2008.
Greek: 20), δημοσιευθείσα στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυβερνήσεως [Magyar Közlöny] αριθ. 184/2008.
Czech: uveřejněné v č. 184/2008 Maďarského věstníku.
Slovak: 20), uverejnené v úradnom vestníku [Magyar Közlöny] č. 184/2008.
Polish: 20), opublikowana w Dzienniku Ustaw [Magyar Közlöny] Nr 184/2008.
Hungarian: kormányhatározat.
Slovenian: 20.), objavljen v uradnem listu [Magyar Közlöny] št. 184/2008.
Romanian: 20), publicată în Monitorul Oficial [Magyar Közlöny] nr. 184/2008.
Bulgarian: 20), обнародвано в Държавен вестник [Magyar Közlöny], бр. 184/2008.
Latvian: publicēts Oficiālajā Vēstnesī (Magyar Közlöny) Nr. 184/2008.
Lithuanian: 20), paskelbtas oficialiajame valstybės leidinyje (Magyar Közlöny) Nr. 184/2008.
Maltese: 20), ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali [Magyar Közlöny] Nru 184/2008.
English: This Government Decision was amended slightly on 23 January 2009 by Government Decision 1007/2009.
Spanish: Esta Decisión se modificó ligeramente el 23 de enero de 2009 mediante la Decisión gubernamental 1007/2009.
Danish: Denne regeringsbeslutning blev ændret en smule den 23.1.2009 ved regeringsbeslutning 1007/2009.
Swedish: Detta regeringsbeslut ändrades något den 23 januari 2009 genom regeringsbeslut 1007/2009.
Czech: Toto nařízení vlády bylo mírně poupraveno nařízením vlády č. 1007/2009.
Slovak: Toto rozhodnutie vlády bolo čiastočne zmenené a doplnené 23. januára 2009 rozhodnutím vlády č. 1007/2009.
Polish: W dniu 23 stycznia 2009 r. decyzja ta została nieznacznie zmieniona decyzją rządu nr 1007/2009.
Hungarian: Ezt a kormányhatározatot 2009. január 23-án a Magyar Közlöny 9/2009. számában közzétett 1007/2009.
Slovenian: Ta sklep vlade je bil nekoliko spremenjen 23. januarja 2009 s Sklepom vlade 1007/2009.
Romanian: Această hotărâre a guvernului a fost modificată în mică măsură la 23 ianuarie 2009 prin Hotărârea guvernului 1007/2009.
Bulgarian: Това правителствено решение е изменено с Правителствено решение 1007/2009.
Estonian: Seda valitsuse dekreeti muudeti vähesel määral 23. jaanuaril 2009 Ungari riigi ametlikus väljaande „Magyar Közlöny” numbris 9/2009, avaldatud valitsuse dekreediga nr 1007/2009.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tal-Gvern ġiet emendata ftit fit-23 ta’ Jannar 2009 mid-Deċiżjoni tal-Gvern 1007/2009.
English: 23.), published in Official Gazette No 9/2009.
German: (I.23.), der am 23. Januar 2009 im Ungarischen Staatsanzeiger Nr. 9/2009 veröffentlicht wurde, geringfügig novelliert worden.
Spanish: 23.), publicada en el Boletín Oficial no 9/2009.
Danish: 23.), offentliggjort i Ungarns officielle tidende nr. 9/2009.
Swedish: 23.), offentliggjort i den ungerska statens officiella tidning nr 9/2009.
Czech: 23.), uveřejněným v č. 9/2009 Maďarského věstníku.
Slovak: 23.), uverejneným v úradnom vestníku č. 9/2009.
Polish: 23.), opublikowaną w Dzienniku Ustaw Nr 9/2009.
Hungarian: kormányhatározat kis mértékben módosította.
Slovenian: 23.), objavljenim v uradnem listu št. 9/2009.
Romanian: 23.), publicată în Monitorul Oficial nr. 9/2009.
Bulgarian: от 23 януари 2009 г., обнародвано в Държавен вестник, бр. 9/2009.
Maltese: ippubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali Nru 9/2009.
English: This investment loan related to financing of an investment project carried out between 2003 and 2008.
French: Ce crédit à l’investissement portait sur le financement d’un projet d’investissement réalisé entre 2003 et 2008.
German: Dieser Investitionskredit war mit der Finanzierung eines zwischen 2003 und 2008 verwirklichten Investitionsprojekts verbunden.
Spanish: Este préstamo a la inversión estaba relacionado con la financiación de un proyecto de inversión llevado a cabo entre 2003 y 2008.
Italian: Tale prestito per gli investimenti riguardava il finanziamento di un progetto di investimento realizzato tra il 2003 e il 2008.
Portuguese: Este empréstimo ao investimento relacionava-se com o financiamento de um projecto de investimento executado entre 2003 e 2008.
Dutch: Dit investeringskrediet betrof de financiering van een investeringsproject dat in de periode 2003-2008 werd uitgevoerd.
Danish: Dette investeringslån vedrørte finansieringen af et investeringsprojekt, som blev gennemført i perioden 2003-2008.
Swedish: Detta investeringslån avsåg finansiering av ett investeringsprojekt som genomfördes 2003–2008.
Finnish: Investointiluotto liittyi vuosina 2003–2008 toteutetun investointihankkeen rahoittamiseen.
Greek: Το ως άνω επενδυτικό δάνειο αφορούσε τη χρηματοδότηση επενδυτικού έργου που υλοποιήθηκε κατά την περίοδο 2003-2008.
Czech: Tento investiční úvěr souvisel s investičním projektem realizovaným mezi lety 2003 až 2008.
Slovak: Tento investičný úver sa týkal financovania investičného projektu realizovaného v období rokov 2003 až 2008.
Polish: Powyższa pożyczka inwestycyjna dotyczyła finansowania projektu inwestycyjnego realizowanego w latach 2003–2008.
Hungarian: Ez a beruházási hitel egy 2003–2008. között megvalósított beruházási projekt finanszírozásához kapcsolódott.
Slovenian: To investicijsko posojilo je bilo povezano s financiranjem investicijskega projekta, izvedenega med letoma 2003 in 2008.
Romanian: Acest împrumut pentru investiții a vizat finanțarea unui proiect de investiții derulat în perioada 2003-2008.
Bulgarian: Този инвестиционен заем е свързан с финансирането на инвестиционен проект, реализиран в периода между 2003 и 2008 г.
Estonian: Nimetatud investeerimislaen oli seotud aastatel 2003–2008 teostatud investeerimisprojekti rahastamisega.
Latvian: Šis ieguldījumu aizdevums saistīts ar laikposmā no 2003. gada līdz 2008. gadam realizēta ieguldījumu projekta finansējumu.
Lithuanian: Ši investicinė paskola skirta 2003–2008 m. įgyvendintam investiciniam projektui finansuoti.
Maltese: Dan is-self ta’ investiment kien irrelatat ma’ proġett ta’ investiment imwettaq bejn l-2003 u l-2008.
English: See recital 38.
French: Voir le considérant 38.
German: Siehe Erwägungsgrund 38.
Spanish: Véase el considerando 38.
Italian: Cfr. considerando 38.
Portuguese: Cf. considerando 38.
Dutch: Zie overweging 38.
Danish: Se betragtning 38.
Swedish: Se punkt 38.
Finnish: Ks. 38 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη (38).
Czech: Viz 38. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri odôvodnenie 38.
Polish: Zob. motyw 38.
Hungarian: Lásd a (38) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 38.
Romanian: A se vedea considerentul 38.
Bulgarian: Вж. съображение 38.
Estonian: Vt põhjendus 38.
Latvian: Skatīt 38. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 38 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara l-premessa 38.
English: BUBOR is the Budapest Interbank Offered Rate.
French: Taux interbancaire de Budapest.
German: BUBOR ist der Budapester Interbankenzinssatz.
Spanish: El BUBOR es el tipo de interés de la oferta interbancaria de Budapest.
Italian: Il BUBOR è il tasso interbancario offerto a Budapest (Budapest Interbank Offered Rate).
Portuguese: BUBOR é a taxa interbancária de oferta de Budapeste.
Dutch: Bubor = Budapest Interbank Offered Rate.
Danish: BUBOR er Budapest Interbank Offered Rate, dvs. Budapest interbankrente.
Swedish: Bubor står för ”Budapest Interbank Offered Rate”.
Finnish: BUBOR (Budapest interbank borrowing offered rate) on Unkarin pankkienvälinen viitekorko.
Greek: BUBOR είναι το διατραπεζικό επιτόκιο της Βουδαπέστης.
Czech: BUBOR je budapešťská mezibankovní úroková sazba.
Slovak: BUBOR je budapeštianska medzibanková úroková sadzba.
Polish: BUBOR to proponowana w Budapeszcie stopa procentowa pożyczek międzybankowych.
Hungarian: A BUBOR a budapesti bankközi kamatláb.
Slovenian: BUBOR je madžarska medbančna obrestna mera.
Romanian: BUBOR este rata interbancară oferită la Budapesta.
Bulgarian: BUBOR = Будапещенски междубанков лихвен процент.
Estonian: BUBOR on Budapesti pankadevaheline intress.
Latvian: BUBOR ir Budapeštas starpbanku piedāvājuma likme.
Lithuanian: BUBOR – Budapešto tarpbankinė palūkanų norma.
Maltese: BUBOR huwa r-Rata Offruta tal-Budapest Interbank (Budapest Interbank Offered Rate).
English: As calculated by the Hungarian authorities, taking into account the maturity and differentiated EUR or HUF discount rates.
French: D’après les calculs des autorités hongroises, en tenant compte de l’échéance et des taux d’actualisation différenciés en euros et en forints.
German: Berechnungen der ungarischen Behörden, unter Berücksichtigung der Laufzeit und der differenzierten EUR- bzw. HUF-Abzinsungssätze.
Spanish: Según los cálculos de las autoridades húngaras, teniendo en cuenta el vencimiento y los diferentes tipos de descuento del EUR y del HUF.
Italian: Secondo il calcolo delle autorità ungheresi, che hanno tenuto conto delle scadenze e dei diversi tassi di sconto dei prestiti in EUR e in HUF.
Portuguese: Calculada pelas autoridades húngaras, tendo em conta a duração e as taxas de actualização diferenciadas do EUR e do HUF.
Dutch: Zoals berekend door de Hongaarse autoriteiten, rekening houdende met de looptijd en gedifferentieerde disconteringspercentages in EUR of HUF.
Danish: Som beregnet af de ungarske myndigheder under hensyn til løbetid og differentierede kalkulationsrenter for EUR eller HUF.
Swedish: Enligt de ungerska myndigheternas beräkningar, med hänsyn till löptid och differentierade diskonteringsräntor i euro eller forint.
Finnish: Perustuu Unkarin viranomaisten laskelmiin, joissa on otettu huomioon laina-aika sekä euro- tai forinttipohjainen diskonttokorko.
Greek: Βάσει των υπολογισμών των ουγγρικών αρχών όπου λαμβάνονται υπόψη η ληκτότητα και τα διαφοροποιημένα προεξοφλητικά επιτόκια σε EUR ή HUF.
Czech: Podle propočtů maďarských orgánů, s přihlédnutím k době splatnosti a diferencovaným diskontním sazbám EUR, resp. HUF.
Slovak: Podľa výpočtu maďarských orgánov so zreteľom na dobu splatnosti a diferencované diskontné sadzby v EUR a HUF.
Polish: Zgodnie z obliczeniami władz węgierskich, w których uwzględniono termin zapadalności i rozróżnienie stóp dyskontowych EUR i HUF.
Hungarian: A magyar hatóságok számításai szerint, a futamidő és a differenciált EUR, illetve HUF leszámítolási kamatlábak figyelembevételével.
Slovenian: Po izračunu madžarskih organov, ob upoštevanju dospelosti in diferenciranih diskontnih stopenj za euro ali madžarski forint.
Romanian: Calculat de autoritățile maghiare, în funcție de scadență și de ratele de scont diferențiate pentru EUR sau HUF.
Bulgarian: Изчислена от унгарските органи при отчитане на падежа и диференцираните сконтови лихвени проценти за заеми в евро или форинти.
Estonian: Ungari ametiasutuste arvutuste kohaselt, laenu pikkust ja diferentseeritud euro või Ungari forinti diskontomäära arvestades.
Latvian: Saskaņā ar Ungārijas valsts iestāžu veiktiem aprēķiniem, ņemot vērā dzēšanas termiņu un diferencētās EUR vai HUF diskonta likmes.
Lithuanian: Vengrijos valdžios institucijų apskaičiuotas atsižvelgiant į terminą ir į diferencijuotas EUR arba HUF diskonto normas.
Maltese: Kif ikkalkolat mill-awtoritajiet Ungeriżi, huma u jqisu l-maturità u r-rati ta’ skont EUR jew HUF differenzjati.
English: See recital 3.
French: Voir le considérant 3.
German: Siehe Erwägungsgrund 3.
Spanish: Véase el considerando 3.
Italian: Cfr. considerando 3.
Portuguese: Cf. considerando 3.
Dutch: Zie overweging 3.
Danish: Se betragtning 3.
Swedish: Se skäl 3.
Finnish: Ks. 3 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 3.
Czech: Viz 3. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri odôvodnenie 3.
Polish: Zob. motyw 3.
Hungarian: Lásd a (3) preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 3.
Romanian: A se vedea considerentul 3.
Bulgarian: Вж. съображение 3.
Estonian: Vt põhjendus 3.
Latvian: Skatīt 3. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 3 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara l-premessa 3.
English: Act XX of 2001 on the Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Hungarian Development Bank Ltd].
French: Loi no XX de 2001 sur la Banque hongroise de développement Zrt.
German: Gesetz Nr. XX von 2001 über die Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (ungarische Entwicklungsbank).
Spanish: Ley XX de 2001 relativa al Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Banco Húngaro de Desarrollo SL].
Italian: Legge XX del 2001 sulla Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság.
Portuguese: Lei XX de 2001 sobre o Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Banco de Desenvolvimento da Hungria, Lda.].
Dutch: Wet XX van 2001 betreffende Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság.
Danish: Lov XX af 2001 om Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Den ungarske udviklingbank A/S).
Swedish: Lag XX från 2001 om Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Hungarian Development Bank Ltd].
Finnish: évi XX. törvény a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról (vuoden 2001 laki XX Unkarin kehityspankista (Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság).
Greek: Πράξη XX του 2001 περί της Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Ουγγρική Τράπεζα Ανάπτυξης ΕΠΕ].
Czech: Zákon č. XX/2001 Sb. o Maďarské rozvojové bance, a. s. (Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság).
Slovak: Zákon XX z roku 2001 o Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Maďarské rozvojová banka, spol. s. r. o.).
Polish: Ustawa XX z 2001 r. w sprawie Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Węgierski Bank Rozwoju Sp. z o.o.].
Hungarian: 2001. évi XX. törvény a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról.
Slovenian: Akt XX iz leta 2001 o banki Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Madžarska razvojna banka].
Romanian: Legea XX din 2001 privind Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Banca de Dezvoltare a Ungariei Ltd].
Bulgarian: Закон XX/2001 г. за Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Унгарска банка за развитие].
Estonian: aasta XX seadus, mis käsitleb aktsiaseltsi Ungari Arengupank.
Latvian: 2001. gada akts Nr. XX par Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (SIA Ungārijas Attīstības banka).
Lithuanian: 2001 m. XX aktas dėl Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Vengrijos vystymo banko).
Maltese: Att XX tal-2001 dwar il-Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság [Hungarian Development Bank Ltd].
English: The MFB Act was amended by Act LII of 2010.
French: (société anonyme), modifiée par la loi no LII de 2010.
German: Das MFB-Gesetz ist durch das Gesetz Nr. LII von 2010 geändert worden.
Spanish: La Ley MFB se modificó mediante la Ley LII de 2010.
Italian: La legge MFB è stata modificata dalla Legge LII del 2010.
Portuguese: A lei do MFB foi alterada pela Lei LII de 2010.
Dutch: Deze MFB-wet werd gewijzigd bij wet LII van 2010.
Danish: MFB-loven blev ændret ved lov LII af 2010.
Swedish: MFB-lagen ändrades 2010 genom lag LII.
Finnish: MFB-lakia muutettiin vuoden 2010 lailla LII.
Greek: Η Πράξη περί της MFB τροποποιήθηκε με την πράξη LII του 2010.
Czech: Zákon o MFB byl pozměněn zákonem č. LII/2010 Sb.
Slovak: Zákon o MFB bol zmenený a doplnený zákonom č. LII z roku 2010.
Polish: Ustawa MFB została zmieniona ustawą LII z 2010 r.
Hungarian: Az MFB-törvényt a 2010. évi LII. törvény módosította.
Slovenian: Akt MFB je bil spremenjen z aktom LII iz leta 2010.
Romanian: Legea MFB a fost modificată prin Legea LII din 2010.
Bulgarian: Законът за MFB е изменен със Закон LII/2010 г.
Estonian: MFB-seadust muudeti 2010. aasta LII seadusega.
Latvian: Likums par MFB grozīts ar 2010. gada aktu Nr. LII.
Lithuanian: MFB aktas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. LII aktu.
Maltese: L-Att dwar l-MFB ġie emendat mill-Att LII tal-2010.
English: Judgment in Case C-345/02 Pearle BV.
French: Arrêt rendu dans l’affaire C-345/02 Pearle BV e.a.
German: Urteil in der Rechtssache C-345/02 Pearle BV.
Spanish: Sentencia en el asunto C-345/02, Pearle BV.
Italian: Sentenza relativa alla causa C-345/02, Pearle BV.
Portuguese: Acórdão do processo C-345/02, Pearle BV.
Dutch: Arrest van 15 juli 2004, zaak C-345/02, Pearle BV e.a./Hoofdbedrijfschap Ambachten, Jurispr. 2004, blz. I-7139.
Danish: Dom i sag C-345/02, Pearle BV.
Swedish: Domstolens dom av den 15 juli 2004 i mål C-345/02, Pearle BV m.fl mot HoofdbedrijfschapAmbachten. REG 2004. s. I-7139.
Finnish: Asiassa C-345/02, Pearle BV, annettu tuomio.
Greek: Απόφαση στην υπόθεση C-345/02 Pearle BV.
Czech: Rozsudek ve věci C-345/02 Pearle BV.
Slovak: Rozsudok vo veci C-345/02 Pearle BV.
Polish: Wyrok w sprawie C-345/02 Pearle BV.
Hungarian: A C-345/02. sz., Pearle BV ügyben hozott ítélet.
Slovenian: Sodba z dne 15. julija 2004 v zadevi C-345/02, Pearle BV.
Romanian: Hotărârea pronunțată în cauza Pearle BV, C-345/02.
Bulgarian: Решение по дело C-345/02 Pearle BV.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-345/02, Pearle BV.
Latvian: Spriedums lietā C–345/02 Pearle BV.
Lithuanian: Sprendimas Pearle BV, C-345/02.
Maltese: Is-Sentenza fil-Kawża C-345/02 Pearle BV.
English: Judgment in Case C-482/99 France v Commission, paragraphs 52-57.
French: Arrêt rendu dans l’affaire C-482/99, France contre Commission, points 52 à 57.
German: Urteil in der Rechtssache C-482/99 Frankreich/Kommission, Randnrn. 52–57.
Spanish: Sentencia en el asunto C-482/99, Francia/Comisión, apartados 52 a 57.
Italian: Cfr. sentenza relativa alla causa C-482/99, Francia contro Commissione, punti da 52 a 57.
Portuguese: Acórdão do processo C-482/99, França/Comissão, n.os 52-57.
Dutch: Arrest van 16 mei 2002, zaak C-482/99, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-4397, punten 52 t/m 57.
Danish: Dom i sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen, præmis 52-57.
Swedish: Domstolens dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen, REG 2002, s. I-4397, punkterna 52–57.
Finnish: Asiassa C-482/99, Ranska v. komissio, annettu tuomio, 52–57 kohta.
Greek: Απόφαση στην υπόθεση C-482/99 Γαλλία κατά Επιτροπής, σκέψεις 52-57.
Czech: Rozsudek ve věci C-482/99 Francie v. Komise, body 52–57.
Slovak: Rozsudok vo veci C-482/99 Francúzsko/Komisia, body 52 – 57.
Polish: Wyrok w sprawie C-482/99 Francja przeciwko Komisji, pkt 52–57.
Hungarian: A C-482/99 sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 52–57. pontja.
Slovenian: Sodba z dne 16. maja 2002 v zadevi C-482/99, Francija proti Komisiji, točke 52–57.
Romanian: Hotărârea pronunțată în cauza Franța/Comisia, C-482/99, punctele 52-57.
Bulgarian: Решение по дело C-482/99 Франция срещу Комисията, параграфи 52—57.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-482/99, Prantsusmaa vs. komisjon, punktid 52–57.
Latvian: Spriedums lietā C–482/99 France v Commission, 52.–57. punkts.
Lithuanian: Sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-482/99, 52–57 punktai.
Maltese: Is-Sentenza fil-Kawża C-482/99 Franza v Il-Kummissjoni, paragrafi 52-57.
English: Page 3 of the 2008 financial statement.
French: Voir le rapport annuel 2008, p. 3.
German: [16] Jahresbericht 2008, S. 3.
Spanish: Página 3 del estado financiero de 2008.
Italian: Pagina 3 del bilancio 2008.
Portuguese: Página 3 das contas de 2008.
Dutch: Jaarrekening 2008, blz. 3.
Danish: Side 3 i regnskaberne for 2008.
Swedish: 3 i årsredovisningen för 2008.
Finnish: Vuoden 2008 tilinpäätöksen sivu 3.
Greek: Σελίδα 3 της οικονομικής κατάστασης του 2008.
Czech: Strana 3 účetní závěrky za rok 2008.
Slovak: Strana 3 finančného výkazu z roku 2008.
Polish: Strona 3 sprawozdania finansowego za 2008 r.
Hungarian: A 2008. évi éves beszámoló 3. oldala.
Slovenian: Stran 3 računovodskega izkaza iz leta 2008.
Romanian: Pagina 3 din situația financiară pe 2008.
Bulgarian: Страница 3 от финансовия отчет за 2008 г.
Estonian: aasta aastaaruande lk 3.
Latvian: 2008. gada finanšu pārskats, 3. lpp.
Lithuanian: 2008 m. finansinės ataskaitos 3 p.
Maltese: Paġna 3 tad-dikjarazzjoni finanzjarja tal-2008.
English: Page 51 of the 2008 financial statement.
French: Voir le rapport annuel 2008, p. 51.
German: [17] Jahresbericht 2008, S. 51.
Spanish: Página 51 del estado financiero de 2008.
Italian: Pagina 51 del bilancio 2008.
Portuguese: Página 51 das contas de 2008.
Dutch: Jaarrekening 2008, blz. 51.
Danish: Side 51 i regnskaberne for 2008.
Swedish: 51 i årsredovisningen för 2008.
Finnish: Vuoden 2008 tilinpäätöksen sivu 51.
Greek: Σελίδα 51 της οικονομικής κατάστασης του 2008.
Czech: Strana 51 účetní závěrky za rok 2008.
Slovak: Strana 51 finančného výkazu z roku 2008.
Polish: Strona 51 sprawozdania finansowego za 2008 r.
Hungarian: A 2008. évi éves beszámoló 51. oldala.
Slovenian: Stran 51 računovodskega izkaza iz leta 2008.
Romanian: Pagina 51 din situația financiară pe 2008.
Bulgarian: Страница 51 от финансовия отчет за 2008 г.
Estonian: aasta aastaaruande lk 51.
Latvian: 2008. gada finanšu pārskats, 51. lpp.
Lithuanian: 2008 m. finansinės ataskaitos 51 p.
Maltese: Paġna 51 tad-dikjarazzjoni finanzjarja tal-2008.