English: Watt peak is the standard usually used in the photovoltaic industry to measure the technical capacity of solar modules; it expresses the nominal output of the module under standard test conditions.
French: Il désigne la puissance nominale des modules dans des conditions de test standard.
German: Diese Maßeinheit ist der in der Fotovoltaik übliche Vergleichsmaßstab der technischen Leistungsfähigkeit von Solarmodulen und bezeichnet die Nennleistung der Module unter Standard-Testbedingungen.
Spanish: Esta medida es la norma generalmente utilizada en la industria fotovoltaica para medir la capacidad técnica de los módulos solares y expresa la producción nominal de los módulos en condiciones normalizadas de prueba.
Italian: Nel settore fotovoltaico il watt peak è l’unità di misura comunemente utilizzata per la potenza tecnica nominale dei moduli solari in condizioni di test standard.
Portuguese: O watt peak é a unidade normalmente utilizada na indústria fotovoltaica para medir a capacidade técnica dos módulos solares e expressa a potência nominal do módulo em condições de ensaio normalizadas.
Dutch: In de fotovoltaïek is wattpiek de gebruikelijke vergelijkingsmaat voor de technische capaciteit van zonnemodules en vormt dit de aanduiding voor het nominale vermogen van de module onder standaardtestomstandigheden.
Danish: Denne måleenhed er den standard, der anvendes i solcelleindustrien til at måle solcellemodulers tekniske kapacitet, og udtrykker den nominelle effekt af modulet under standardtestbetingelser.
Swedish: Denna mätenhet används inom solcellsindustrin som standardmått för den tekniska kapaciteten hos solmoduler och uttrycker modulens nominella effekt under standardtestförhållanden.
Finnish: Tämä mittayksikkö on aurinkosähköalalla tavallinen aurinkopaneelien tehon vertailumittayksikkö, ja se kuvaa paneelien nimellistehoa vakiotestausolosuhteissa.
Greek: Το Watt-Peak είναι το σύνηθες μέτρο σύγκρισης των τεχνικών επιδόσεων των ηλιακών συλλεκτών στον τομέα των φωτοβολταϊκών και προσδιορίζει την ονομαστική ισχύ των συλλεκτών υπό τυποποιημένες συνθήκες ελέγχου.
Czech: Tato jednotka míry je ve fotovoltaickém průmyslu obvyklým porovnávacím měřítkem technické výkonnosti solárních modulů a označuje jmenovitý výkon modulů za standardních testovacích podmínek.
Slovak: Watt špičkového zaťaženia je norma, ktorá sa zvyčajne používa vo fotovoltickom priemysle na meranie technickej kapacity solárnych modulov. Vyjadruje menovitý výkon modulu v štandardných testovacích podmienkach.
Polish: Wat peak jest w fotowoltaice jednostką używaną powszechnie jako skala porównawcza technicznych możliwości modułów słonecznych i oznacza moc znamionową modułów w standardowych warunkach testowych.
Hungarian: A fotovoltaikus iparban e mértékegységet használják rendszerint a napelemmodulok műszaki teljesítményének mérésére és ebben fejezik ki a modulok szabványos tesztelési körülmények közötti névleges teljesítményét.
Slovenian: Ta merska enota je v fotovoltaiki standard, s katerim se meri tehnična zmogljivost sončnih modulov, in označuje nazivno moč modulov v običajnih preskusnih razmerah.
Romanian: Pico-wattul este unitatea standard utilizată în mod curent în industria fotovoltaică pentru măsurarea capacității tehnice a modulelor solare; pico-wattul exprimă randamentul nominal al modulului în condiții standard de testare.
Bulgarian: Тази измерителна единица е обичайната мярка за сравнение на техническата мощност на соларните модули във фотоволтаичната електроенергия, с която се характеризира максималната мощност на модулите при стандартни тестови условия.
Estonian: Ühikut vatt-peak kasutatakse fotogalvaanikas päikesemoodulite tehnilise võimsuse mõõtmiseks; sellega väljendatakse päikesemooduli nimivõimsust standardsetes katsetingimustes.
Latvian: Šī mērvienība ir saules moduļu tehniskās jaudas parastais salīdzinošais kritērijs, ko izmanto fotogalvanisko elementu jomā un kas raksturo moduļu nominālo jaudu standarta pārbaužu apstākļos.
Lithuanian: Šis matas fotovoltinės įrangos sektoriuje yra įprastas saulės modulių techninės galios lyginamasis mastelis ir juo nusakoma modulių nominalioji vertė standartinėmis bandymo sąlygomis.
Maltese: Watt peak hija l-istandard normalment użata fl-industrija tal-fotovoltajċi għall-kejl tal-kapaċità teknika ta' moduli solari; din tesprimi l-prodott nominali tal-modulu taħt kundizzjonijiet ta' testijiet standard.