English: screen savers can stop personal computer monitors from powering down into a lower power mode when not in use.
French: les économiseurs d’écran peuvent empêcher l’écran de l’ordinateur personnel de basculer vers un mode à moindre consommation d’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé.
German: Bildschirmschoner können Computerbildschirme daran hindern, in einen Energiesparmodus zu wechseln, wenn sie nicht genutzt werden.
Spanish: Los salvapantallas pueden impedir que los monitores de los ordenadores personales pasen a un nivel de potencia más bajo cuando no se utilizan.
Italian: i salvaschermi possono impedire che lo schermo del personal computer entri in modalità a risparmio energetico quando non è utilizzato.
Portuguese: os protectores de ecrã podem impedir que os monitores dos computadores pessoais passem a um modo de consumo de energia mais baixo quando não estão a ser utilizados.
Dutch: screensavers kunnen voorkomen dat beeldschermen van personal computers wanneer ze niet worden gebruikt, overschakelen naar een stand met lager energieverbruik.
Danish: Pauseskærme kan forhindre personlige computere i at gå ned i energibesparende tilstand, når de ikke er i brug.
Swedish: Skärmsläckare kan hindra bildskärmen att gå ned i energisparläge när den inte används.
Finnish: Näytönsäästäjät saattavat estää henkilökohtaisten tietokoneiden näyttöjä siirtymästä alhaisemman virrankulutuksen tilaan, kun tietokonetta ei käytetä.
Greek: Ο εξοικονομητής οθόνης (screen saver) είναι δυνατόν να εμποδίζει την οθόνη του προσωπικού υπολογιστή να μεταπέσει σε κατάσταση χαμηλότερης κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας όταν δεν χρησιμοποιείται.
Czech: Spořiče obrazovky mohou bránit obrazovce osobního počítače přejít do režimu s nižší spotřebou energie, když se nepoužívá.
Slovak: šetriče obrazoviek môžu osobným počítačom brániť v tom, aby sa prepli do režimu nižšej spotreby elektriny v čase nečinnosti.
Polish: wygaszacze ekranu mogą uniemożliwić przełączenie monitora komputera osobistego na tryb o niższym poborze mocy, gdy komputer osobisty nie jest używany.
Hungarian: a képernyővédők megakadályozhatják, hogy a személyi számítógép monitorja inaktív időszakban alacsonyabb energiafogyasztási üzemmódra váltson.
Slovenian: ohranjevalniki zaslona lahko preprečijo preklop zaslona osebnega računalnika v način manjše porabe, kadar se ta ne uporablja.
Romanian: economizoarele de ecran (screensaver) pot face ca monitoarele computerelor personale să nu intre într-un mod cu consum de putere scăzut atunci când nu sunt folosite.
Bulgarian: Скрийнсейвърите могат да попречат на екрана на персоналния компютър да се превключи в режим на по-ниска консумация на енергия, когато не се използва.
Estonian: ekraanisäästur võib takistada personaalarvuti kuvaril madalama energiatarbega režiimile minekut, kui arvutit ei kasutata.
Latvian: ekrānsaudzētāji var neļaut personālo datoru displejiem pāriet zemāka energopatēriņa režīmā laikā, kad dators netiek izmantots.
Lithuanian: ekrano užsklandos gali neleisti nenaudojamiems asmeninių kompiuterių monitoriams įjungti energijos taupymo režimą.
Maltese: L-iscreen savers jistgħu jwaqqfu lill-moniters tal-kompjuter personali milli jgħaddu għal mod ta’ provvista li tuża inqas enerġija meta ma jkunux qed jintużaw.