English: Article 92(4) took effect according to Article 1(1) of Council Decision 2005/451/JHA (OJ L 158, 21.6.2005, p. 26) and Article 2(1) of Council Decision 2005/211/JHA (OJ L 68, 15.3.2005, p. 44).
French: L’article 92, paragraphe 4, est entré en vigueur conformément à l’article 1er, paragraphe 1, de la décision 2005/451/JAI du Conseil (JO L 158 du 21.6.2005, p. 26) et à l’article 2, paragraphe 1, de la décision 2005/211/JAI du Conseil (JO L 68 du 15.3.2005, p. 44).
German: Artikel 92 Absatz 4 trat in Kraft gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Beschlusses 2005/451/JI des Rates (ABl. L 158 vom 21.6.2005, S. 26) und Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses 2005/211/JI des Rates (ABl. L 68 vom 15.3.2005, S. 44).
Spanish: El artículo 92, apartado 4, entró en vigor en virtud del artículo 1, apartado 1, de la Decisión 2005/451/JAI del Consejo (DO L 158 de 21.6.2005, p. 26) y del artículo 2, apartado 1, de la Decisión 2005/211/JAI del Consejo (DO L 68 de 15.3.2005, p. 44).
Italian: L’articolo 92, paragrafo 4, ha preso effetto in conformità dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione 2005/451/GAI del Consiglio (GU L 158 del 21 giugno 2005, pag. 26) e dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2005/211/GAI del Consiglio (GU L 68 del 15 marzo 2005, pag. 44).
Portuguese: O artigo 92.o, n.o 4, entrou em vigor em conformidade com o artigo 1.o, n.o 1, da Decisão 2005/451/JAI do Conselho (JO L 158 de 21.6.2005, p. 26) e com o artigo 2.o, n.o 1, da Decisão 2005/211/JAI do Conselho (JO L 68 de 15.3.2005, p. 44).
Dutch: Artikel 92, lid 4, is in werking getreden krachtens artikel 1, lid 1, van Besluit 2005/451/JBZ van de Raad (PB L 158 van 21.6.2005, blz. 26) en artikel 2, lid 1, van Besluit 2005/211/JBZ van de Raad (PB L 68 van 15.3.2005, blz. 44).
Danish: Artikel 92, stk. 4, trådte i kraft ifølge artikel 1, stk. 1, i Rådets afgørelse 2005/451/RIA (EUT L 158 af 21.6.2005, s. 26), og artikel 2, stk. 1, i Rådets afgørelse 2005/211/RIA (EUT L 68 af 15.3.2005, s. 44).
Swedish: Artikel 92.4 fick verkan i enlighet med artikel 1.1 i rådets beslut 2005/451/Rif (EUT L 158, 21.6.2005, s. 26) och artikel 2.1 i rådets beslut 2005/211/Rif (EUT L 68, 15.3.2005, s. 44).
Finnish: Kyseinen 92 artiklan 4 kohta tuli voimaan neuvoston päätöksen 2005/451/YOS (EUVL L 158, 21.6.2005, s. 26) 1 artiklan 1 kohdan ja neuvoston päätöksen 2005/211/YOS (EUVL L 68, 15.3.2005, s. 44) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Το άρθρο 92 παράγραφος 4 τέθηκε σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης 2005/451/ΔΕΥ του Συμβουλίου ( ΕΕ L 158 της 21.6.2005, σ. 26) και το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2005/211/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 15.3.2005, σ. 44).
Czech: Ustanovení čl. 92 odst. 4 nabyla účinnosti podle čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Rady 2005/451/SVV (Úř. věst. L 158, 21.6.2005, s. 26) a čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 2005/211/SVV (Úř. věst. L 68, 15.3.2005, s. 44).
Slovak: Článok 92 ods. 4 nadobudol účinnosť v súlade s článkom 1 ods. 1 rozhodnutia Rady 2005/451/SVV (Ú. v. EÚ L 158, 21.6.2005, s. 26) a článkom 2 ods. 1 rozhodnutia Rady 2005/211/SVV (Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2005, s. 44).
Polish: Artykuł 92 ust. 4 wszedł w życie zgodnie z art. 1 ust. 1 decyzji Rady 2005/451/WSiSW (Dz.U. L 158 z 21.6.2005, s. 26) i art. 2 ust. 1 decyzji Rady 2005/211/WSiSW (Dz.U. L 68 z 15.3.2005, s. 44).
Hungarian: A 92. cikk (4) bekezdése a 2005/451/IB tanácsi határozat (HL L 158., 2005.6.21., 26. o.) 1. cikkének (1) bekezdése és a 2005/211/IB tanácsi határozat (HL L 68., 2005.3.15., 44. o.) 2. cikkének (1) bekezdése alapján lépett hatályba.
Slovenian: Člen 92(4) je začel veljati na podlagi člena 1(1) Sklepa Sveta 2005/451/PNZ (UL L 158, 21.6.2005, str. 26) in člena 2(1) Sklepa Sveta 2005/211/PNZ (UL L 68, 15.3.2005, str. 44).
Romanian: Articolul 92 alineatul (4) a intrat în vigoare în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) din Decizia 2005/451/JAI a Consiliului (JO L 158, 21.6.2005, p. 26) și cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia 2005/211/JAI a Consiliului (JO L 68, 15.3.2005, p. 44).
Bulgarian: Член 92, параграф 4 е влязъл в сила в съответствие с член 1, параграф 1 от Решение 2005/451/ПВР на Съвета (ОВ L 158, 21.6.2005 г., стр. 26) и член 2, параграф 1 от Решение 2005/211/ПВР на Съвета (ОВ L 68, 15.3.2005 г., стр. 44).
Estonian: Artikli 92 lõige 4 jõustus vastavalt nõukogu otsuse 2005/451/JSK artikli 1 lõikele 1 (ELT L 158, 21.6.2005, lk 26) ja nõukogu otsuse 2005/211/JSK artikli 2 lõikele 1 (ELT L 68, 15.3.2005, lk 44).
Latvian: Konvencijas 92. panta 4. punkts stājās spēkā saskaņā ar 1. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2005/451/TI (OV L 158, 21.6.2005., 26. lpp.) un 2. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2005/211/TI (OV L 68, 15.3.2005., 44. lpp.).
Lithuanian: 92 straipsnio 4 dalis įsigaliojo pagal Tarybos sprendimo 2005/451/TVR (OL L 158, 2005 6 21, p. 26) 1 straipsnio 1 dalį ir Tarybos sprendimo 2005/211/TVR (OL L 68, 2005 3 15, p. 44) 2 straipsnio 1 dalį.
Maltese: L-Artikolu 92(4) sar effettiv skont l-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/451/ĠAI (ĠU L 158, 21.6.2005, p. 26) u l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/211/ĠAI (ĠU L 68, 15.3.2005, p. 44).