English: In addition, Ryanair points out that this income was guaranteed by a penalty which would amount to charges for […] routes per day if Ryanair did not meet its commitment.
French: Elle signale en outre que ce revenu était garanti par une amende équivalant au montant des redevances applicables à […] liaisons par jour si Ryanair ne devait pas respecter son engagement.
German: Zudem seien diese Einnahmen durch ein Zwangsgeld aus Entgelten für täglich […] Strecken gesichert, falls Ryanair seinen Verpflichtungen nicht nachkommt.
Spanish: Por lo demás, Ryanair hace hincapié en que estos ingresos estaban garantizados por una penalización equivalente a los derechos sobre […] rutas diarias en caso de que no cumpliera sus compromisos.
Italian: Ryanair sottolinea altresì che, in caso di mancato rispetto dell’impegno, tali entrate erano garantite da una penale di importo pari alle tasse per […] rotte al giorno.
Portuguese: Além disso, a Ryanair faz notar que estas receitas estavam garantidas por uma sanção correspondente ao montante das taxas de […] rotas por dia, caso a Ryanair não cumprisse o seu compromisso.
Dutch: Daarnaast wijst Ryanair erop dat deze inkomsten gegarandeerd waren door middel van een boete in de vorm van heffingen voor (…) routes per dag wanneer Ryanair zijn toezegging niet zou nakomen.
Danish: Ryanair påpeger endvidere, at denne indtægt var garanteret af en bod, som ville udgøre afgifter for […] ruter pr. dag, hvis Ryanair ikke opfyldte sin forpligtelse.
Swedish: Därutöver påpekar Ryanair att denna intäkt garanterades av ett skadestånd som skulle innefatta avgifter för […] flyglinjer per dag om Ryanair inte skulle uppfylla sitt åtagande.
Finnish: Lisäksi Ryanair tuo esiin, että nämä tulot on taattu sakolla, jonka suuruus on yhtä suuri kuin […] reitiltä päivässä perittävät maksut, jos Ryanair ei täytä sitoumustaan.
Greek: Επιπλέον, η Ryanair επισημαίνει ότι το εν λόγω εισόδημα διασφαλίζεται μέσω προστίμου που ισοδυναμεί με τα τέλη για […] δρομολόγια ημερησίως, σε περίπτωση που η Ryanair δεν ανταποκριθεί στη δέσμευσή της.
Czech: Dále společnost Ryanair zdůrazňuje, že tyto příjmy byly zaručeny sankcí, která by v případě, že by společnost Ryanair neplnila své závazky, odpovídala poplatkům za […] tras denně.
Slovak: Ryanair okrem toho poukazuje na fakt, že tieto príjmy boli garantované sankciou, ktorá by sa v prípade nedodržania záväzku spoločnosti Ryanair rovnala odplatám za […] liniek za deň.
Hungarian: Emellett a Ryanair kiemeli, hogy ezt a bevételt kötbérrel garantálja, amelynek összege napi […] járat díja, ha a Ryanair nem teljesítené a vállalt kötelezettségét.
Slovenian: Poleg tega družba Ryanair poudarja, da bi ta prihodek jamčila kazen v višini pristojbin za […] prog na dan, če družba Ryanair te zaveze ne bi izpolnila.
Romanian: În plus, Ryanair subliniază faptul că venitul în cauză a fost garantat printr-o sancțiune echivalentă cu tarifele pentru […] rute pe zi, în cazul în care nu își respecta angajamentul.
Bulgarian: Ryanair допълва също, че този приход е гарантиран от неустойка, която възлиза на такси за […] маршрута дневно, ако Ryanair не изпълни своя ангажимент.
Estonian: Lisaks märgib Ryanair, et selle sissetuleku tagatiseks on trahv, mis on võrdne […] liini eest päevas makstavate tasudega ja mida tuleb maksta juhul, kui Ryanair ei täida oma kohustust.
Latvian: Turklāt “Ryanair” norāda, ka šos ienākumus garantēja soda nauda, kas būtu maksa par […] maršrutiem dienā, ja “Ryanair” neizpildītu šo apņemšanos.
Lithuanian: Be to, Ryanair nurodo, kad šias pajamas garantavo bauda, kuri prilygtų mokesčiams už skrydžius […] maršrutais per dieną, jei Ryanair neįvykdytų įsipareigojimo.
Maltese: Barra minn hekk, Ryanair tosserva li dan l-introjtu ġie garantit permezz ta’ penali li jammontaw għal imposti fuq […] rotot kuljum jekk Ryanair ma twettaqx l-impenn tagħha.