English: While the findings of the audit and the actions being taken by Egypt are still under review, shortcomings were identified in the production of seeds for human consumption that may potentially be sprouted.
French: Si les résultats de l’audit et les mesures prises par l’Égypte sont toujours à l’examen, des déficiences ont toutefois été constatées dans la production de graines pour la consommation humaine qui sont susceptibles de germer.
German: Die Ergebnisse des Audits und die von Ägypten getroffenen Maßnahmen werden zwar derzeit noch geprüft, es wurden allerdings auch Mängel bei der Erzeugung von Samen für den menschlichen Verzehr, die möglicherweise angekeimt werden, festgestellt.
Spanish: Cuando aún se estaban revisando las conclusiones de la inspección y las medidas adoptadas por Egipto, se detectaron deficiencias en la producción de semillas destinadas al consumo humano que pueden ser germinadas.
Italian: Al momento la valutazione dei risultati dell’ispezione e delle misure prese dall’Egitto è ancora in corso, tuttavia sono emerse carenze nel processo di produzione dei semi destinati al consumo umano che potrebbero essere utilizzati per la germinazione.
Portuguese: Embora as conclusões da auditoria e as medidas que estão a ser tomadas pelo Egito estejam ainda a ser objecto de exame, foram identificadas insuficiências na produção de sementes para consumo humano que, potencialmente, podem ser germinadas.
Dutch: Hoewel de conclusies van het onderzoek en de door Egypte genomen maatregelen nog worden besproken, zijn toch al bepaalde tekortkomingen vastgesteld in de productie van zaden voor menselijke consumptie die voor kieming kunnen worden gebruikt.
Danish: Resultaterne af auditten og de foranstaltninger, som Egypten har truffet, undersøges stadig, men der blev dog konstateret mangler i forbindelse med produktion af frø til konsum, der muligvis bringes til spiring.
Swedish: Även om granskningsresultaten och de åtgärder som Egypten vidtagit fortfarande är under bedömning noterades brister vid produktionen av frön avsedda att användas som livsmedel och som eventuellt kan användas för att odla groddar.
Finnish: Tarkastuksen tuloksia ja Egyptin toteuttamia toimia tarkastellaan edelleen, mutta ihmisravinnoksi tarkoitettujen siementen, joita voidaan idättää, tuotannossa havaittiin puutteita.
Greek: Αν και τα πορίσματα του ελέγχου και τα μέτρα που έλαβε η Αίγυπτος τελούν ακόμα υπό εξέταση, εντοπίστηκαν σφάλματα όσον αφορά την παραγωγή των σπόρων για ανθρώπινη κατανάλωση οι οποίοι θα μπορούσαν ενδεχομένων να χρησιμοποιηθούν για βλάστηση.
Czech: Zatímco zjištění kontroly a opatření, která Egypt podnikl, jsou stále předmětem přezkumu, byly zjištěny nedostatky při výrobě semen určených pro lidskou spotřebu, která by potenciálně mohla být naklíčena.
Slovak: Zatiaľ čo zistenia auditu a opatrenia, ktoré Egypt prijal, sú ešte predmetom preskúmania, boli zistené nedostatky pri produkcii semien určených na ľudskú spotrebu, ktoré by potenciálne mohli byť naklíčené.
Polish: Ustalenia wynikające z audytu oraz działania podjęte przez Egipt są nadal w trakcie przeglądu, stwierdzono jednak niedociągnięcia w produkcji nasion do spożycia przez ludzi, które mogą potencjalnie zostać użyte do kiełkowania.
Hungarian: Noha a vizsgálat megállapításait és az Egyiptom által foganatosított intézkedéseket még tanulmányozzák, de az már most megállapítható, hogy hiányosságok vannak az emberi fogyasztásra szánt csírázásképes magvak előállításában.
Slovenian: Rezultati pregleda in ukrepi, ki jih je sprejel Egipt, se sicer še pregledujejo, vendar so bila že ugotovljena pomanjkanja pri proizvodnji semen, namenjenih za prehrano ljudi, ki so morda kalila.
Romanian: În timp ce constatările auditului și acțiunile întreprinse de Egipt sunt încă în curs de revizuire, au fost identificate deficiențe în producerea de semințe destinate consumului uman care ar putea fi germinate.
Bulgarian: Въпреки че констатациите от проверката и заключенията за мерките, предприети от Египет, все още се изготвят, бяха установени слабости при производството на семена за консумация от човека, които евентуално могат да се използват за получаване на кълнове.
Estonian: Kuigi uurimistulemusi ja Egiptuse võetud meetmeid vaadatakse alles läbi, leiti siiski puudusi selliste inimtoiduks ettenähtud seemnete tootmises, mida on võimalik ka idandada.
Latvian: Lai gan revīzijas konstatējumi un Ēģiptes veiktie pasākumi vēl tiek pārskatīti, tika konstatēti trūkumi tādu sēklu ražošanā, kas paredzētas lietošanai uzturā, kuras iespējams diedzēt.
Lithuanian: nors audito duomenys ir veiksmai, kurių ėmėsi Egiptas, dar nagrinėjami, buvo nustatyti žmonėms vartoti skirtų sėklų, kurios gali būti daiginamos, auginimo trūkumai.
Maltese: Filwaqt li s-sejbiet tal-verifika u l-azzjonijiet li qed jieħu l-Eġittu għadhom qegħdin jiġu riveduti, ġew identifikati nuqqasijiet fil-produzzjoni ta’ żerriegħa għall-konsum uman li setgħet potenzjalment nibtet.