FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister Health
French: Ministre adjoint de la santé
German: Stellvertretender Minister Gesundheit
Spanish: Viceministro Sanidad
Italian: Viceministro Sanità
Portuguese: Ministro-Adjunto da Saúde
Dutch: Viceminister van Volksgezondheid
Danish: Vicesundhedsminister
Swedish: Biträdande minister Hälsa
Finnish: Varaterveysministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Υγείας
Czech: náměstek ministra zdravotnictví
Slovak: námestník ministra zdravotníctva
Polish: Wiceminister zdrowia.
Hungarian: Egészségügyi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za zdravje
Romanian: Ministru adjunct Sănătate
Bulgarian: Заместник-министър на здравеопазването
Estonian: Aseminister, tervishoid
Latvian: Veselības ministra vietnieks
Lithuanian: Sveikatos ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tas-Saħħa
English: Deputy Minister Culture
French: Ministre adjoint de la culture
German: Stellvertretender Minister Kultur
Spanish: Viceministro Cultura
Italian: Viceministro Cultura
Portuguese: Ministro-Adjunto da Cultura
Dutch: Viceminister van Cultuur
Danish: Vicekulturminister
Swedish: Biträdande minister Kultur
Finnish: Varakulttuuriministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού
Czech: náměstek ministra kultury
Slovak: námestník ministra kultúry
Polish: Wiceminister kultury.
Hungarian: Kulturális miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za kulturo
Romanian: Ministru adjunct Cultură
Bulgarian: Заместник-министър на културата
Estonian: Aseminister, kultuur
Latvian: Kultūras ministra vietnieks
Lithuanian: Kultūros ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Kultura
English: Deputy Minister Science and Technology
French: Ministre adjoint des sciences et des technologies
German: Stellvertretender Minister Wissenschaft und Technik
Spanish: Viceministro Ciencia y Tecnología
Italian: Viceministro Scienza e tecnologia
Portuguese: Ministro-Adjunto da Ciência e Tecnologia
Dutch: Viceminister van Wetenschap en Technologie
Danish: Viceminister Videnskab og teknologi
Swedish: Biträdande minister Vetenskap och teknik
Finnish: Tieteen ja teknologian varaministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας
Czech: náměstek ministra vědy a techniky
Slovak: námestník ministra vedy a techniky
Polish: Wiceminister ds. nauki i technologii.
Hungarian: Tudományos és technológiai miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za znanost in tehnologijo
Romanian: Ministru adjunct Știință și tehnologie
Bulgarian: Заместник-министър на науката и технологиите
Estonian: Aseminister, teadus ja tehnoloogia
Latvian: Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks
Lithuanian: Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija
English: Deputy Minister Construction
French: Ministre adjoint de la construction
German: Stellvertretender Minister Bauwesen
Spanish: Viceministro Construcción
Italian: Viceministro Edilizia
Portuguese: Ministro-Adjunto das Obras Públicas
Dutch: Viceminister van Openbare Werken
Danish: Viceminister Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Biträdande minister Byggverksamhet
Finnish: Rakennusalan varaministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Οικοδομικών Έργων
Czech: náměstek ministra stavebního průmyslu
Slovak: námestník ministra výstavby
Polish: Wiceminister budownictwa.
Hungarian: Építésügyi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za gradbeništvo
Romanian: Ministru adjunct Construcții
Bulgarian: Заместник-министър на строителството
Estonian: Aseminister, ehitus
Latvian: Celtniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Statybos ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Kostruzzjoni
English: Deputy Minister Energy
French: Ministre adjoint de l'énergie
German: Stellvertretender Minister Energie
Spanish: Viceministro Energía
Italian: Viceministro Energia
Portuguese: Ministro-Adjunto da Energia
Dutch: Viceminister van Energie
Danish: Viceenergiminister
Swedish: Biträdande minister Energi
Finnish: Varaenergiaministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας
Czech: náměstek ministra energetiky
Slovak: námestník ministra energetiky
Polish: Wiceminister ds. energii.
Hungarian: Energiaügyi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za energetiko
Romanian: Ministru adjunct Energie
Bulgarian: Заместник-министър на енергетиката
Estonian: Aseminister, energeetika
Latvian: Enerģētikas ministra vietnieks
Lithuanian: Energetikos ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Enerġija
English: Deputy Minister Electric Power No.(2)
French: Ministre adjoint de l'énergie électrique (no 2)
German: Stellvertretender Minister Elektrizität (2)
Spanish: Viceministro Energía Eléctrica (2)
Italian: Viceministro Energia elettrica (2)
Portuguese: Ministro-Adjunto do Aprovisionamento Eléctrico 2
Dutch: Viceminister van Elektriciteitsvoorziening 2
Danish: Viceelektricitetsminister (2)
Swedish: Biträdande minister Elkraft (nr 2)
Finnish: Sähkövoiman (II) varaministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας αριθ. (2)
Czech: náměstek ministra pro elektrickou energii (2)
Slovak: námestník ministra pre elektrickú energiu (2)
Polish: Wiceminister ds. elektryczności (2).
Hungarian: Villamosenergiaügyi miniszterhelyettes 2
Slovenian: namestnik ministra za električno energijo št. (2)
Romanian: Ministru adjunct Energie electrică (2)
Bulgarian: Заместник-министър на електроенергията № 2
Estonian: Aseminister, elektrienergia (2)
Latvian: Elektroenerģijas ministra 2. vietnieks
Lithuanian: Elektros energijos antrasis ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Enerġija Elettrika Nru (2)
English: Deputy Minister Religious Affairs
French: Ministre adjoint des affaires religieuses
German: Stellvertretender Minister Religiöse Angelegenheiten
Spanish: Viceministro Asuntos Religiosos
Italian: Viceministro Affari religiosi
Portuguese: Ministro-Adjunto dos Assuntos Religiosos
Dutch: Viceminister van Religieuze Zaken
Danish: Viceminister Religiøse anliggender
Swedish: Biträdande minister Religiösa frågor
Finnish: Uskontoasioiden varaministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων
Czech: náměstek ministra pro náboženské záležitosti
Slovak: námestník ministra pre náboženské záležitosti
Polish: Wiceminister ds. wyznań.
Hungarian: Vallásügyi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za verske zadeve
Romanian: Ministru adjunct Culte
Bulgarian: Заместник-министър по религиозните въпроси
Estonian: Aseminister, usuasjad
Latvian: Reliģijas lietu ministra vietnieks
Lithuanian: Religijos reikalų ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Affarijiet Reliġjużi
English: Deputy Minister Information
French: Ministre adjoint de l'information
German: Stellvertretender Minister Information
Spanish: Viceministro Información
Italian: Viceministro Informazione
Portuguese: Ministro-Adjunto da Informação
Dutch: Viceminister van Informatie
Danish: Viceenergiminister
Swedish: Biträdande minister Information
Finnish: Varatiedotusministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης
Czech: náměstek ministra informací
Slovak: námestník ministra informácií
Polish: Wiceminister ds. informacji.
Hungarian: Tájékoztatási miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za informiranje
Romanian: Ministru adjunct Informații
Bulgarian: Заместник-министър на информацията
Estonian: Aseminister, informatsioon
Latvian: Informācijas ministra vietnieks
Lithuanian: Informavimo ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Informazzjoni
English: Deputy Minister Electric Power No. (1)
French: Ministre adjoint de l'énergie électrique (no 1)
German: Stellvertretender Minister Elektrizität (1)
Spanish: Viceministro Energía Eléctrica (1)
Italian: Viceministro Energia elettrica (1)
Portuguese: Ministro-Adjunto do Aprovisionamento Eléctrico 1
Dutch: Viceminister van Elektriciteitsvoorziening 1
Danish: Viceelektricitetsminister (1)
Swedish: Biträdande minister Elkraft (nr 1)
Finnish: Sähkövoiman (I) varaministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας αριθ. (1)
Czech: náměstek ministra pro elektrickou energii (1)
Slovak: námestník ministra pre elektrickú energiu (1)
Polish: Wiceminister ds. elektryczności (1).
Hungarian: Villamosenergiaügyi miniszterhelyettes 1
Slovenian: namestnik ministra za električno energijo št. (1)
Romanian: Ministru adjunct Energie electrică (1)
Bulgarian: Заместник-министър на електроенергията № 1
Estonian: Aseminister, elektrienergia (1)
Latvian: Elektroenerģijas ministra 1. vietnieks
Lithuanian: Elektros energijos pirmasis ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Enerġija Elettrika Nru (1)
English: Deputy Minister Industry-2
French: Ministre adjoint de l'industrie (no 2)
German: Stellvertretender Minister Industrie (2)
Spanish: Viceministro Industria-2
Italian: Viceministro Industria 2
Portuguese: Ministro-Adjunto da Indústria 2
Dutch: Viceminister van Industrie 2
Danish: Viceindustriminister (2)
Swedish: Biträdande minister Industri-2
Finnish: Varateollisuusministeri (II)
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας-2
Czech: náměstek ministra průmyslu
Slovak: námestník ministra priemyslu 2
Polish: Wiceminister przemysłu 2.
Hungarian: Ipari miniszterhelyettes 2
Slovenian: namestnik ministra za industrijo – 2
Romanian: Ministru adjunct Industrie-2
Bulgarian: Заместник-министър на промишлеността 2
Estonian: Aseminister, tööstus (2)
Latvian: Rūpniecības ministra 2. vietnieks
Lithuanian: Pramonės ministro pavaduotojas – 2
Maltese: Viċi Ministru tal-Industrija-2
English: CHIEF MINISTERS STATES/REGIONS
French: PREMIERS MINISTRES DES ÉTATS/RÉGIONS
German: MINISTERPRÄSIDENTEN DER STAATEN/REGIONEN
Spanish: MINISTROS PRESIDENTES DE ESTADOS Y REGIONES
Italian: CHIEF MINISTERS STATI / REGIONI
Portuguese: MINISTROS RESPONSÁVEIS POR ESTADOS/REGIÕES
Dutch: BELANGRIJKSTE MINISTERS VAN DEELSTATEN/REGIO'S
Danish: MINISTERPRÆSIDENTER I DELSTATER/REGIONER
Swedish: FÖRSTA MINISTRAR STATER/ REGIONER
Finnish: PÄÄMINISTERIT – OSAVALTIOT/ALUEET
Greek: ΠΡΟΕΔΡΟΙ ΤΟΠΙΚΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ/ΠΕΡΙΟΧΩΝ
Slovak: VEDÚCI MINISTRI ŠTÁTOV/REGIÓNOV
Polish: GUBERNATORZY STANÓW/PROWINCJI
Hungarian: AZ ÁLLAMOK/RÉGIÓK FŐ MINISZTEREI
Slovenian: PREDSEDNIKI VLAD DRŽAV/REGIJ
Romanian: MINIȘTRI PRINCIPALI AI STATELOR/REGIUNILOR
Bulgarian: ГЛАВНИ МИНИСТРИ ЩАТИ/РАЙОНИ
Estonian: OSARIIKIDE/PIIRKONDADE PEAMINISTRID
Latvian: ŠTATU UN REĢIONU GALVENIE MINISTRI
Lithuanian: VALSTIJŲ / REGIONŲ VYRIAUSIEJI MINISTRAI
Maltese: MINISTRI KAPIJIET TAL-ISTATI/REĠJUNI
English: Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)
Czech: Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) (stroje na zpracování dřeva)
English: Name of director: Ko Ko Htwe
Spanish: Nombre del director: Ko Ko Htwe
Italian: Nome del direttore: Ko Ko Htwe
Portuguese: Nome do director: Ko Ko Htwe
Swedish: Direktörens namn: Ko Ko Htwe
Czech: Jméno ředitele: Ko Ko Htwe
Polish: Nazwisko dyrektora: Ko Ko Htwe
Hungarian: Az igazgató neve: Ko Ko Htwe
Slovenian: Ime direktorja: Ko Ko Htwe
Romanian: Numele directorului: Ko Ko Htwe
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė: Ko Ko Htwe
Maltese: sem tad-direttur: Ko Ko Htwe
English: Name of director: P C Chun
Spanish: Nombre del director: P C Chun
Italian: Nome del direttore: P C Chun
Portuguese: Nome do director: P C Chun
Swedish: Direktörens namn: P C Chun
Czech: Jméno ředitele: P C Chun
Polish: Nazwisko dyrektora: P C Chun
Hungarian: Az igazgató neve: P C Chun
Slovenian: Ime direktorja: P C Chun
Romanian: Numele directorului: P C Chun
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė: P C Chun
Maltese: Isem tad-direttur: P C Chun
English: Name of director: (Monywa) Tin Win
Spanish: Nombre del director: (Monywa) Tin Win
Italian: Nome del direttore: (Monywa) Tin Win
Portuguese: Nome do director: (Monywa) Tin Win
Swedish: Direktörens namn: (Monywa) Tin Win
Czech: Jméno ředitele: (Monywa) Tin Win
Polish: Nazwisko dyrektora: (Monywa) Tin Win
Hungarian: Az igazgató neve: (Monywa) Tin Win
Slovenian: Ime direktorja: (Monywa) Tin Win
Romanian: Numele directorului: (Monywa) Tin Win
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė: (Monywa) Tin Win
Maltese: Isem tad-direttur: (Monywa) Tin Win
English: Name of director: Win Ko
Spanish: Nombre del director: Win Ko
Italian: Nome del direttore: Win Ko
Portuguese: Nome do director: Win Ko
Swedish: Direktörens namn: Win Ko
Czech: Jméno ředitele: Win Ko
Polish: Nazwisko dyrektora: Win Ko
Hungarian: Az igazgató neve: Win Ko
Slovenian: Ime direktorja: Win Ko
Romanian: Numele directorului: Win Ko
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė: Win Ko
Maltese: Isem tad-direttur: Win Ko
English: Name of director: Maung Ko
Spanish: Nombre del director: Maung Ko
Italian: Nome del direttore: Maung Ko
Portuguese: Nome do director: Maung Ko
Swedish: Direktörens namn: Maung Ko
Czech: Jméno ředitele: Maung Ko
Polish: Nazwisko dyrektora: Maung Ko
Hungarian: Az igazgató neve: Maung Ko
Slovenian: Ime direktorja: Maung Ko
Romanian: Numele directorului: Maung Ko
Lithuanian: Direktoriaus vardas, pavardė: Maung Ko
Maltese: Isem tad-direttur: Maung Ko
English: Mining and Mining Equipment
French: Exploitation minière et matériel d'extraction minière
German: Bergbau und Bergbauausrüstung
Italian: Industria estrattiva e relative attrezzature
Portuguese: Indústria mineira e equipamentos mineiros
Dutch: Mijnbouw en mijnbouwuitrusting
Swedish: Gruvdrift och gruvdriftsutrustning
Finnish: Kaivosteollisuus ja -laitteet
Greek: Εξόρυξη και εξορυκτικός εξοπλισμός
Czech: Mining and Mining Equipment (těžba a těžařské vybavení)
Slovak: Ťažba a banské zariadenia
Polish: Górnictwo i sprzęt górniczy
Hungarian: Bányászat és bányászati berendezések
Slovenian: Rudarstvo in rudarska oprema
Romanian: Minerit și echipament minier
Estonian: Kaevandused ja kaevandusseadmed
Lithuanian: Kasyba ir kasybos įranga
Maltese: Xogħol tal-Minjieri u Tagħmir tal-Minjieri
English: Senior General Than Shwe
French: Généralissime Than Shwe
Italian: Comandante in capo, Gen.
Portuguese: Generalíssimo Than Shwe
Finnish: Ylikenraali Than Shwe
Greek: Αρχιστράτηγος Than Shwe
Czech: vyšší generál Than Shwe
Romanian: Generalisim Than Shwe
Maltese: Ġeneral Anzjan Than Shwe
English: Chairman of the SPDC, d.o.b.
French: Président du SPCD, d.d.n.
Italian: Than Shwe
Portuguese: Presidente do SPDC; d.n.
Finnish: SPDC:n puheenjohtaja, sa.
Greek: Πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Ειρήνης και ανάπτυξης (SPDC)· ημερ. γεν.
Czech: předseda SPDC, dat. nar.
Romanian: Președintele CSPD, d.n.
Maltese: President tal-SPDC, d.t.t.
English: Vice-Senior General Maung Aye
French: Vice-généralissime Maung Aye
Italian: Vicecomandante in capo, Gen.
Portuguese: Vice-Generalíssimo Maung Aye
Finnish: Varaylikenraali Maung Aye
Greek: Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye
Czech: zástupce vyššího generála Maung Aye
Romanian: Vice-generalisim Maung Aye
Maltese: Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye
English: Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
French: Vice-président du SPDC, d.d.n.
Italian: Maung Aye
Portuguese: Vice-Presidente do SPDC; d.n.
Finnish: SPDC:n varapuheenjohtaja, sa.
Greek: Αντιπρόεδρος τουof the SPDC· ημερ. γεν.
Czech: místopředseda SPDC, dat. nar.
Romanian: Vicepreședintele CSPD, d.n.
Maltese: Viċi-President tal-SPDC, d.t.t.
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co.
French: Fille du Vice-généralissime Maung Aye, épouse du capitaine Pye Aung, propriétaire de Queen Star Computer Co.
German: Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung, Eigentümerin von „Queen Star Computer Co.“
Spanish: Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung Propietaria de Queen Star Computer Co.
Finnish: Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin puoliso, Queen Star Computer Co:n omistaja
Czech: dcera zástupce vyššího generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga; majitelka Queen Star Computer Co.
Slovak: dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga, majiteľka Queen Star Computer Co.
Polish: Córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye, żona majora Pye Aung; właścicielka Queen Star Computer Co.
Slovenian: hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga; lastnica Queen Star Computer Co.
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, major Pye Aungi abikaasa; Queen Star Computer Co. omanik
Latvian: Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, majora Pye Aung sieva, Queen Star Computer Co īpašniece
English: Lt-Gen.
Italian: Ten. Gen.
Dutch: Lt.-gen.
Czech: genpor.
Romanian: Gen.-lt.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Prospective Commander in Chief
Czech: bývalý velitel úřadu zvláštních operací č. 2; potenciální vrchní velitel
Slovak: bývalý náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie, pravdepodobný budúci najvyšší veliteľ
Slovenian: nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2; prihodnji glavni poveljnik
Estonian: Endine erioperatsioonide teise büroo ülem; tulevane ülemjuhataja
English: 02.03.1951, Rangoon/Yangon
French: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Spanish: Región septentrional, FN 2.3.1951, Yangón
Italian: Nord, nato il 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Portuguese: 2.3.1951, Rangum
Dutch: Noorden, geb. 02.03.1951, Rangoon/Yangon
Finnish: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Greek: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Czech: 2.3.1951, Rangún (Yangon)
Romanian: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
English: 27.09.1950, Rangoon/ Yangon
French: Rangoon/Yangon
Italian: San Tun, nata il 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Portuguese: 27.9.1950, Rangum
Dutch: San Tun, geb. 27.09.1950, Rangoon/ Yangon
Finnish: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Greek: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Czech: 27.9.1950, Rangún
Romanian: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Maltese: 27.09.1950, Rangoon/Yangon
English: 16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
French: 16.9.1979, directrice de la Ar Let Yone Co. Ltd
Italian: San Tun, nata il 16.9.1979, direttrice della Ar Let Yone Co. Ltd
Portuguese: Directora da Ar Let Yone Co. Ltd
Dutch: San Tun, geb. 16.09.1979, directeur van Ar Let Yone Co. Ltd
Finnish: 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja
Greek: 16.9.1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd
Czech: 16.9.1979, ředitelka Ar Let Yone Co. Ltd.
Romanian: 16.9.1979, Director al Ar Let Yone Co. Ltd
Maltese: 16.09.1979, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd
English: 11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
French: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, directeur de la Ar Let Yone Co. Ltd
Spanish: Hijo del General de Brigada San Tun, FN 11.11.1982, Yangón, Director de Ar Let Yone Co. Ltd
Italian: San Tun, nato l'11.11.1982, Rangoon/Yangon, direttore della Ar Let Yone Co. Ltd
Portuguese: 11.11.1982, Rangun. Director da Ar Let Yone Co. Ltd
Dutch: San Tun, geb. 11.11.1982, Rangoon/ Yangon, directeur van Ar Let Yone Co. Ltd
Finnish: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja
Greek: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Διευθυντής της Ar Let Yone Co. Ltd
Czech: 11.11.1982, Rangún, ředitel Ar Let Yone Co. Ltd.
Polish: Syn generała brygady San Tun, ur. 11.11.1982, Rangun, dyrektor Ar Let Yone Co. Ltd.
Romanian: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director al Ar Let Yone Co. Ltd
Maltese: 11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Direttur ta' Ar Let Yone Co. Ltd
English: Nay Pyi Taw
Czech: oblast Nay Pyi Taw
Slovenian: Naj Pji Tav
Latvian: Nepjido
English: (inc. Ministry) Sex
Czech: (včetně ministerstva)
English: (M/F) D1a
Czech: Pohlaví
English: Thein Sein
Czech: (M/Ž)
English: President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
French: Président et chef de l'exécutif de la République de l'Union du Myanmar.
Portuguese: Presidente e Chefe executivo da República da União de Myanmar.
Finnish: Myanmarin liittotasavallan presidentti ja toimeenpaneva päämies.
Greek: Πρόεδρος και αρχηγός της εκτελεστικής εξουσίας της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μυανμάρ.
Czech: D1a
Slovak: (vrátane ministerstva)
Slovenian: (vključno z ministrstvom)
Romanian: Președintele și șeful executivului Republicii Uniunii Myanmar.
Estonian: (sh ministeerium)
Maltese: President u Kap Eżekuttiv tar-Repubblika tal-Unjoni ta' Mjanmar.
English: Former Prime Minister.
French: Ancien premier ministre.
Spanish: Sexo
Portuguese: Antigo Primeiro-Ministro.
Finnish: Entinen pääministeri.
Greek: Πρώην Πρωθυπουργός.
Czech: Thein Sein
Slovak: Pohlavie
Slovenian: Spol
Romanian: Fost prim-ministru.
Estonian: Sugu
Maltese: Ex-Prim Ministru.
English: Former member of the SPDC. Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
German: Vormals Mitglied des SPDC.
Czech: prezident a nejvyšší výkonný představitel Republiky Myanmarský svaz; bývalý předseda vlády; bývalý člen SPDC; bývalý předseda Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); dat. nar.
English: Wife of Thein Sein F
Czech: manželka Thein Seina
Slovak: manželka Theina Seina
Hungarian: Thein Sein felesége
English: Tin Aung Myint Oo
Czech: D3a
Slovak: D3a
Hungarian: D3a
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
French: Vice-Président de la République de l'Union du Myanmar.
German: Stellvertretender Präsident der Republik der Union von Myanmar.
Spanish: Vicepresidente de la República de la Unión de Myanmar.
Portuguese: Vice-Presidente da República da União de Myanmar.
Dutch: Vicepresident van de Republiek van de Unie van Myanmar.
Danish: Vicepræsident for Republikken Unionen Myanmar.
Finnish: Myanmarin liittotasavallan varapresidentti.
Greek: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μυανμάρ.
Czech: Tin Aung Myint Oo
Slovak: Tin Aung Myint Oo
Polish: Wiceprezydent Republiki Związku Myanmar. Były sekretarz SPDC.
Hungarian: Tin Aung Myint Oo
Romanian: Vicepreședintele Republicii Uniunii Myanmar.
Maltese: Viċi-President tar-Repubblika tal-Unjoni ta' Mjanmar.
English: Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Portuguese: Antigo Vice-Presidente do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), d.n.
Dutch: Voormalig SPDC-secretaris 1.
Danish: Tidligere SPDC-sekretær 1.
Czech: viceprezident Republiky Myanmarský svaz; bývalý 1. tajemník SPDC; bývalý místopředseda Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP), dat. nar.
Slovak: viceprezident republiky Mjanmarského zväzu; bývalý 1. tajomník SPDC; bývalý podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 29. 5. 1950
Hungarian: A Mianmari Államszövetség Köztársaságának alelnöke Az SPDC volt első titkára Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának volt alelnöke, sz. i.: 1950.5.29.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
French: Ancien Chef du Bureau des opérations spéciales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.n.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), τόπος γεν.
Czech: ministr vnitra; bývalý velitel úřadu zvláštních operací č. 3 (Pegu, Iravadi, Arakan), míst. nar.
Hungarian: Belügyminiszter
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.n.
Maltese: Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.t.t.
English: Mandalay, d.o.b.
French: Mandalay, d.d.n.
Portuguese: Mandalay, d.n.
Greek: Mandalay, ημερ. γεν.
Czech: Mandalaj, dat. nar.
Romanian: Mandalay, d.n.
Maltese: Mandalay, d.t.t.
English: Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike
French: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
German: Ehefrau von Generalleutnant Ko Ko
Spanish: Thein Htaik, (a) Hteik, (a) Htike
Portuguese: Thein Htaik t.c.p. Hteik t.c.p. Htike
Finnish: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Greek: Thein Htaik άλλως Hteik άλλως Htike
Czech: Thein Htaik, také znám jako Hteik, také znám jako Htike
Slovak: manželka generálporučíka Koa Koa
Romanian: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Estonian: Kindralleitnant Ko Ko abikaasa
Maltese: Thein Htaik psew. Hteik psew.
English: Minister for Mines. Former Military Inspector General, d.o.b.
Czech: ministr těžebního průmyslu; bývalý hlavní vojenský inspektor, dat. nar.
English: 8.2.1952, p.o.b.
French: 8.2.1952, l.d.n.
Portuguese: 8.2.1952, l.n.
Dutch: Voormalig militair inspecteur-generaal, geb. 08.02.1952, gpl.
Greek: 8.2.1952, τόπος γεν.
Czech: 8.2.1952, míst. nar.
Romanian: 8.2.1952, l.n.
Estonian: Mäetööstusminister, endine sõjaväe kindralinspektor; sünd. 08.02.1952, sünnik.
Maltese: 8/2/1952, p.t.t.
English: Yangon
French: 23.8.1974, Yangon
German: Yangon,
Spanish: Yangón
Italian: Yangon Tel.
Portuguese: Rangum
Dutch: Algemeen directeuren: Brig.-gen.
Finnish: Toimitusjohtajat: prkenr.
Greek: Yangon
Czech: generální ředitelé: brig. gen.
Polish: Yangon.
Hungarian: Yangon Tel.
Slovenian: Jangon
Romanian: 23.8.1974, Yangon
Maltese: Yangon Tel.