English: any intention to subcontract or to involve third parties in a euro banknote production activity for which the manufacturer has environmental and health and safety accreditation;
French: de toute intention de sous-traiter ou de faire participer des tiers à une activité de production de billets en euros pour laquelle le fabricant bénéficie d’une autorisation environnementale et d’une autorisation de santé et de sécurité;
German: die Absicht, Subunternehmer oder Dritte bei einer Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit, für die der Hersteller die Umwelt- sowie Gesundheits- und Sicherheitszulassung besitzt, einzusetzen,
Spanish: el propósito de subcontratar o utilizar a terceros en la actividad de producción de billetes en euros respecto de la cual el fabricante haya obtenido la acreditación medioambiental y de seguridad e higiene;
Italian: dell’eventuale intenzione di subappaltare o far partecipare terze parti nell’attività di produzione delle banconote in euro per le quali il fabbricante ha un accreditamento ambientale o in materia di salute e sicurezza;
Portuguese: Intenção de subcontratar ou fazer participar terceiros numa actividade de produção de notas de euro para a qual o fabricante possui acreditação de saúde e segurança;
Dutch: enig voornemen om een productieactiviteit t.a.v. eurobankbiljetten waarvoor de producent milieuaccreditatie en gezondheids- en veiligheidsaccreditatie heeft, uit te besteden of daarbij derden te betrekken;
Danish: såfremt den godkendte producent har planer om at anvende underentreprise eller inddrage tredjemand i en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, for hvilken producenten har en miljøgodkendelse og sundheds- og sikkerhedsgodkendelse
Swedish: han planerar att anlita en underleverantör eller tredje part vid tillverkning av eurosedlar eller råmaterial till dessa för vilka tillverkaren har beviljats miljö- och arbetsmiljöackreditering,
Finnish: aikomuksista käyttää alihankintaa tai ottaa kolmansia osapuolia mukaan eurosetelien valmistustoimintaan, jota ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointi koskevat;
Greek: τυχόν πρόθεσή του να προβεί σε υπεργολαβική ανάθεση ή να επιτρέψει τη συμμετοχή τρίτων σε δραστηριότητα παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ για την οποία έχει λάβει περιβαλλοντική πιστοποίηση και πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας·
Czech: záměru zadat činnost související s výrobou eurobankovek, pro kterou má výrobce akreditaci v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdraví, subdodavatelům nebo do této činnosti zapojit třetí osoby;
Slovak: každom zámere zadať formou subdodávateľskej zmluvy činnosť súvisiacu s výrobou eurobankoviek, na ktorú sa výrobcovi udelila akreditácia v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia, alebo zapojiť do nej tretie osoby;
Polish: zamiarze podzlecenia lub zaangażowania osób trzecich w działalność w zakresie produkcji banknotów euro, w odniesieniu do której producent posiada akredytację w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy;
Hungarian: azon eurobankjegy-előállítási tevékenységek kiszervezésére vagy alvállalkozásba adására vonatkozó szándék, amelyre a gyártó környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációval rendelkezik;
Slovenian: kakršna koli namera vključitve podizvajalcev ali tretjih oseb v dejavnost proizvodnje eurobankovcev, za katero ima izdelovalec akreditacijo na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti;
Romanian: orice intenție de a subcontracta sau de a implica terți în activitatea de producere a bancnotelor euro pentru care producătorul beneficiază de acreditare privind mediul și privind sănătatea și securitatea;
Bulgarian: намерения за възлагане на подизпълнение или за включване на трети лица в дейност по производство на евробанкноти, за която производителят има акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия;
Estonian: mis tahes kavatsus hankida euro pangatähtede tootmine, mille osas on tootja keskkonna- ning tervisekaitse või ohutus atesteeritud, kolmandatelt isikutelt või neid kaasata;
Latvian: nolūku slēgt līgumus ar apakšuzņēmējiem vai iesaistīt trešās personas euro banknošu ražošanas darbībās, attiecībā uz kurām ražotājam ir vides akreditācija un veselības un drošības akreditācija;
Lithuanian: bet kokį ketinimą subrangos ar kitu būdu įtraukti trečiąsias šalis į eurų banknotų gamybos veiklą, kuriai gamintojas turi aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditaciją;
Maltese: kull intenzjoni li xogħol ta’ kuntratt jiġi mogħti lil ħaddieħor jew li partijiet terzi jiġu involuti f’attività ta’ produzzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro li għaliha l-manifattur għandu akkreditazzjoni ámbjentali u tas-saħħa u sigurtà;