English: a Member State may ask to be informed of any hits on alerts for refusal of entry or stay that it has issued.
French: un État membre peut demander à être informé de toutes les réponses positives qui font suite aux signalements aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour qu’il a introduits.
German: Ein Mitgliedstaat kann beantragen, über Trefferfälle bei seinen Ausschreibungen zwecks Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung informiert zu werden.
Spanish: un Estado miembro podrá solicitar que se le informe de las respuestas positivas sobre las descripciones a efectos de denegación de entrada o estancia que él mismo haya introducido.
Italian: uno Stato membro può chiedere di essere informato ogniqualvolta sia riscontrato un hit con le sue segnalazioni ai fini del rifiuto d’ingresso o di soggiorno.
Portuguese: Um Estado-Membro pode pedir para ser informado de eventuais respostas positivas a indicações de não admissão ou permanência por ele inseridas.
Dutch: een lidstaat kan verzoeken op de hoogte te worden gesteld van alle treffers naar aanleiding van door hem opgenomen signaleringen met het oog op weigering van toegang of verblijf.
Danish: En medlemsstat kan anmode om at blive informeret om eventuelle hit på indberetninger om nægtelse af indrejse eller ophold, som den har optaget.
Swedish: En medlemsstat kan begära att bli informerad om eventuella träffar på uppgifter om nekad inresa eller vistelse som den har registrerat.
Finnish: Jäsenvaltio voi pyytää, että sille annetaan tieto kaikista osumista, jotka kohdistuvat sen tekemiin, maahantulon tai oleskelun epääviin kuulutuksiin.
Greek: Ένα κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει να ενημερώνεται για τα θετικά αποτελέσματα αναζήτησης σε σχέση με καταχωρίσεις με σκοπό την άρνηση εισόδου ή διαμονής τις οποίες έχει εκδώσει το ίδιο.
Czech: Členský stát může požádat, aby byl informován o všech nálezech záznamů o odepření vstupu nebo pobytu, které vydal.
Slovak: Členský štát môže požiadať, aby bol informovaný o každej pozitívnej lustrácii zápisov na účely odopretia vstupu alebo pobytu, ktoré vydal.
Polish: państwo członkowskie może się zwrócić o informacje na temat wszelkich trafień dotyczących dokonanych przez nie wpisów do celów odmowy wjazdu lub pobytu.
Hungarian: A tagállamok kérhetik, hogy tájékoztassák őket arról, ha az általuk a belépés vagy tartózkodás megtagadása tekintetében kiadott figyelmeztető jelzés tekintetében találatot állapítanak meg.
Slovenian: Država članica lahko zaprosi, da je obveščena o vseh zadetkih glede razpisov ukrepov zaradi zavrnitve vstopa ali bivanja, ki jih je izdala.
Romanian: un stat membru poate solicita să fie informat cu privire orice rezultat pozitiv referitor la semnalările privind interdicția de intrare sau de ședere pe care le-a introdus.
Bulgarian: Всяка държава-членка може да поиска да бъде информирана за намирането на съответствие при сигнали за отказ за влизане или престой, които тя е подала.
Estonian: liikmesriik võib taotleda, et teda teavitataks kõikidest kokkulangevustest, mis on avastatud tema esitatud hoiatusteadete puhul, mis käsitlevad riiki sisenemise või seal viibimise keelamist.
Latvian: dalībvalsts var lūgt, lai to informē par visiem trāpījumiem attiecībā uz izziņotajiem ziņojumiem nolūkā atteikt ieceļošanu vai uzturēšanos.
Lithuanian: valstybė narė gali prašyti teikti jai informaciją apie bet kokias atitiktis dėl jos duotų perspėjimų dėl draudimo atvykti arba būti šalyje.
Maltese: Stat Membru jista’ jitlob li jiġi infurmat bi kwalunkwe hit fuq twissijiet għal rifjut tad-dħul jew tas-soġġorn li jkun ħareġ.