FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Union users:
French: utilisateurs de l’Union
German: Unionsverwender
Spanish: usuarios de la Unión
Italian: Utilizzatori dell’Unione
Portuguese: Utilizadores da União
Dutch: gebruikers in de Unie:
Danish: EU-brugere
Swedish: Användare i unionen
Finnish: Unionin käyttäjät
Greek: Χρήστες της Ένωσης
Czech: uživatelé v Unii
Slovak: Používatelia z Únie:
Polish: użytkownicy unijni:
Hungarian: Uniós felhasználók
Slovenian: uporabniki v Uniji:
Romanian: Utilizatori din Uniune
Bulgarian: Потребители от Съюза
Estonian: Liidu kasutajad
Latvian: lietotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos naudotojai
Maltese: Utenti tal-Unjoni
English: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Netherlands,
French: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Pays-Bas
German: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Niederlande
Spanish: DSM Powder Coating Resins BV, Zwolle, Países Bajos,
Italian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Olanda
Portuguese: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Holanda
Dutch: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Nederland
Danish: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Holland
Swedish: DSM Powder Coating Resins BV, Zwolle, Nederländerna
Finnish: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Alankomaat
Greek: DSM Powder Coating Resins BV, Zwolle, Κάτω Χώρες
Czech: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Nizozemsko,
Slovak: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Holandsko,
Polish: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Niderlandy,
Hungarian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Hollandia
Slovenian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Nizozemska,
Romanian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Țările de Jos
Bulgarian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Нидерландия
Estonian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Madalmaad
Latvian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Nīderlande,
Lithuanian: DSM Powder Coating Resins B.V., Zvolė, Olandija
Maltese: DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, l-Olanda
English: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italy,
French: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italie
German: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italien
Spanish: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italia,
Italian: M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italia
Portuguese: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Itália
Dutch: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italië
Danish: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italien
Swedish: M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italien
Finnish: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italia
Greek: M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Ιταλία
Czech: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Itálie,
Slovak: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Taliansko,
Polish: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Włochy,
Hungarian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Olaszország
Slovenian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italija,
Romanian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Italia
Bulgarian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Италия
Estonian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Itaalia
Latvian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), Itālija,
Lithuanian: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frozinonė), Italija
Maltese: M&G Polimeri Italia SPA, Patrica (Frosinone), l-Italja
English: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spain,
French: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Espagne
German: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spanien
Spanish: Novapet SA, Barbastro (Huesca), España,
Italian: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Spagna
Portuguese: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Espanha
Dutch: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Spanje
Danish: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spanien
Swedish: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Spanien
Finnish: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Espanja
Greek: NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Ισπανία
Czech: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Španělsko,
Slovak: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Španielsko,
Polish: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Hiszpania,
Hungarian: Novapet S.A., Barbastro (Huesca), Spanyolország
Slovenian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Španija,
Romanian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spania
Bulgarian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Испания
Estonian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Hispaania
Latvian: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spānija,
Lithuanian: NOVAPET S.A., Barbastras (Hueska), Ispanija
Maltese: NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Spanja
English: UAB NEO Group, Klaipeda, Lithuania;
French: UAB NEO Group, Klaipeda, Lituanie
German: UAB Neo Group, Klaipeda, Litauen
Spanish: UAB NEO Group, Klaipeda, Lituania;
Italian: UAB NEO Group, Klaipeda, Lituania
Portuguese: UAB Neo Group, Klaipeda, Lituânia
Dutch: UAB NEO Group, Klaipeda, Litouwen
Danish: UAB NEO Group, Klaipeda, Litauen
Swedish: UAB NEO Group, Klaipeda, Litauen
Finnish: UAB NEO Group, Klaipeda, Liettua.
Greek: UAB NEO Group, Klaipeda, Λιθουανία
Czech: UAB NEO Group, Klaipeda, Litva;
Slovak: UAB Neo Group, Klaipeda, Litva.
Polish: UAB NEO Group, Kłajpeda, Litwa;
Hungarian: UAB NEO Group, Klaipeda, Litvánia
Slovenian: UAB NEO Group, Klaipeda, Litva;
Romanian: UAB NEO Group, Klaipeda, Lituania
Bulgarian: UAB NEO Group, Klaipeda, Литва
Estonian: UAB NEO Group, Klaipeda, Leedu
Latvian: UAB NEO Group, Klaipēda, Lietuva;
Lithuanian: UAB NEO Group, Klaipėda, Lietuva
Maltese: UAB NEO Group, Klaipeda, il-Litwanja
English: Exporting producers in Thailand:
French: producteurs-exportateurs en Thaïlande
German: Ausführende Hersteller in Thailand
Spanish: productores exportadores de Tailandia,
Italian: Produttori esportatori della Thailandia
Portuguese: Produtores-exportadores na Tailândia
Dutch: producenten-exporteurs in Thailand:
Danish: Eksporterende producenter i Thailand
Swedish: Exporterande tillverkare i Thailand
Finnish: Thaimaalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ταϊλάνδη
Czech: vyvážející výrobci v Thajsku
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Thajsku:
Polish: producenci eksportujący w Tajlandii:
Hungarian: Thaiföldi exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki na Tajskem:
Romanian: Producători-exportatori din Thailanda
Bulgarian: Производители износители от Тайланд
Estonian: Tai eksportivad tootjad
Latvian: Taizemes ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: Tailando eksportuojantys gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi fit-Tajlandja
English: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thailand (hereinafter ‘TPT’),
French: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thaïlande (ci-après «TPT»)
German: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thailand („TPT“)
Spanish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Tailandia (en lo sucesivo, «TPT»),
Italian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thailandia («TPT»)
Portuguese: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Banguecoque, Tailândia (em seguida «TPT»)
Dutch: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thailand („TPT”)
Danish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thailand (»TPT«)
Swedish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Thailand (nedan kallat TPT)
Finnish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thaimaa, jäljempänä ’TPT’
Greek: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Ταϊλάνδη (εφεξής «TPT»)
Czech: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thajsko (dále jen „TPT“),
Slovak: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thajsko (ďalej len „TPT“),
Polish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Tajlandia (dalej zwane „TPT”),
Hungarian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thaiföld (a továbbiakban: TPT)
Slovenian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Tajska (v nadaljnjem besedilu: TPT),
Romanian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thailanda (denumită în continuare „TPT”)
Bulgarian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Тайланд (наричано по-нататък „TPT“)
Estonian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Tai (edaspidi „TPT”)
Latvian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkoka, Taizeme (turpmāk “TPT”),
Lithuanian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bankokas, Tailandas (toliau – TPT)
Maltese: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, it-Tajlandja (minn hawn ‘il quddiem “TPT”)
English: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Rayong, Thailand (hereinafter ‘TPT’),
French: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Rayong, Thaïlande (ci-après «TPT»)
German: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Thailand („TPT“)
Spanish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Rayong, Tailandia (en lo sucesivo, «TPT»),
Italian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Thailandia («TPT»)
Portuguese: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Tailândia (em seguida «TPT»)
Dutch: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Rayong, Thailand („TPT”)
Danish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Thailand (»TPT«)
Swedish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Rayong, Thailand (nedan kallat TPT)
Finnish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Thaimaa, jäljempänä ’TPT’
Greek: TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Ταϊλάνδη (εφεξής «TPT»)
Czech: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Thajsko (dále jen „TPT“),
Slovak: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Bangkok, Thajsko (ďalej len „TPT“),
Polish: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Tajlandia (dalej zwane „TPT”),
Hungarian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Thaiföld (a továbbiakban: TPT)
Slovenian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Tajska (v nadaljnjem besedilu: TPT),
Romanian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Thailanda (denumită în continuare „TPT”)
Bulgarian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Тайланд (наричано по-нататък „TPT“)
Estonian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Tai (edaspidi „TPT”)
Latvian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Taizeme (turpmāk “TPT”),
Lithuanian: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, Tailandas (toliau – TPT)
Maltese: TPT Petrochemicals Public Company Ltd., Rayong, it-Tajlandja (minn hawn ‘il quddiem “TPT”)
English: Indorama Petrochem Ltd, Rayong, Thailand (hereinafter ‘Indorama’),
French: Indorama Petrochem Ltd, Rayong, Thaïlande (ci-après «Indorama»)
German: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Thailand („Indorama“)
Spanish: Indorama Petrochem Ltd, Rayong, Tailandia (en lo sucesivo, «Indorama»),
Italian: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Thailandia («Indorama»)
Portuguese: Indorama Petrochem Ltd., Banguecoque, Tailândia (em seguida «Indorama»)
Dutch: Indorama Petrochem Ltd, Rayong, Thailand („Indorama”)
Danish: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Thailand (»Indorama«)
Swedish: Indorama Petrochem Ltd, Rayong, Thailand (nedan kallat Indorama)
Finnish: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Thaimaa, jäljempänä ’Indorama’
Greek: Indorama Petrochem Ltd, Rayong, Ταϊλάνδη (εφεξής «Indorama»)
Czech: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Thajsko (dále jen „Indorama“),
Slovak: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Thajsko (ďalej len „Indorama“),
Polish: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Tajlandia (dalej zwane „Indorama”),
Hungarian: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Thaiföld (a továbbiakban: Indorama)
Slovenian: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Tajska (v nadaljnjem besedilu: Indorama),
Romanian: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Thailanda (denumită în continuare „Indorama”)
Bulgarian: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Тайланд (наричано по-нататък „Indorama“)
Estonian: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Tai (edaspidi „Indorama”)
Latvian: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Taizeme (turpmāk “Indorama”),
Lithuanian: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, Tailandas (toliau – Indorama)
Maltese: Indorama Petrochem Ltd., Rayong, it-Tajlandja (minn hawn ‘il quddiem “Indorama”)
English: Siam Mitsui PTA Company Ltd, Rayong, Thailand (hereinafter ‘SMPC’).
French: Siam Mitsui PTA Company Ltd, Rayong, Thaïlande (ci-après «SMPC»).
German: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Thailand („SMPC“)
Spanish: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Tailandia (en lo sucesivo, «SMPC»).
Italian: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Thailandia («SMPC»)
Portuguese: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Tailândia (em seguida «SMPC»)
Dutch: Siam Mitsui PTA Company Ltd, Rayong, Thailand („SMPC”).
Danish: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Thailand (»SMPC«).
Swedish: Siam Mitsui PTA Company Ltd, Rayong, Thailand (nedan kallat SMPC)
Finnish: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Thaimaa, jäljempänä ’SMPC’.
Greek: Siam Mitsui PTA Company Ltd, Rayong, Ταϊλάνδη (εφεξής «SMPC»)
Czech: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Thajsko (dále jen „SMPC“).
Slovak: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Thajsko (ďalej len „SMPC“).
Polish: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Tajlandia (dalej zwane „SMPC”).
Hungarian: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Thaiföld (a továbbiakban: SMPC)
Slovenian: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Tajska (v nadaljnjem besedilu: SMPC).
Romanian: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Thailanda (denumită în continuare „SMPC”)
Bulgarian: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Тайланд (наричано по-нататък „SMPC“)
Estonian: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Tai (edaspidi „SMPC”)
Latvian: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Taizeme (turpmāk “SMPC”).
Lithuanian: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, Tailandas (toliau – SMPC)
Maltese: Siam Mitsui PTA Company Ltd., Rayong, it-Tajlandja (minn hawn ‘il quddiem “SMPC”)
English: Given that both TPT and Indorama are owned by the same holding company, they will be referred to in this document as the ‘Indorama group’.
French: Étant donné que TPT et Indorama sont détenus par la même société holding, ils seront dénommés ci-après «le groupe Indorama».
German: Da TPT und Indorama Tochterunternehmen derselben Holdinggesellschaft sind, werden sie im Folgenden als „Indorama-Gruppe“ bezeichnet.
Spanish: Dado que TPT e Indorama pertenecen a la misma sociedad de cartera, en el presente documento se les denominará «el Grupo Indorama».
Italian: Poiché TPT e Indorama sono di proprietà della stessa holding, saranno in seguito denominate «gruppo Indorama».
Portuguese: Dado que tanto a TPT como a Indorama pertencem à mesma holding, serão referidas no presente documento como «grupo Indorama».
Dutch: Daar TPT en Indorama beide eigendom zijn van dezelfde holding, worden zij hierna als de „Indorama-groep” aangeduid.
Danish: Da TPT og Indorama begge ejes af samme holdingselskab, omtales de som »Indorama-gruppen«.
Swedish: Eftersom TPT och Indorama ägs av samma holdingbolag kallas de nedan Indorama-gruppen.
Finnish: Koska TPT ja Indorama ovat saman holdingyhtiön omistuksessa, niihin viitataan tässä asiakirjassa ’Indorama-ryhmänä’.
Greek: Επειδή αμφότερες οι εταιρείες TPT και Indorama ανήκουν στην ίδια μητρική εταιρεία, στο παρόν έγγραφο θα αναφέρονται ως ο «όμιλος Indorama».
Czech: Vzhledem k tomu, že společnosti TPT a Indorama vlastní stejná holdingová společnost, budou v tomto dokumentu označovány jako „skupina Indorama“.
Slovak: Pretože TPT a Indorama vlastní tá istá holdingová spoločnosť, v tomto dokumente sa budú nazývať ako „skupina Indorama“.
Polish: Ze względu na to, że TPT i Indorama należą do jednej spółki holdingowej, w niniejszym dokumencie będą one określane jako „grupa Indorama”.
Hungarian: Mivel mind a TPT, mind az Indorama ugyanazon holdingtársaság tulajdonában van, e dokumentum ezentúl „Indorama csoportként” hivatkozik rájuk.
Slovenian: Glede na to, da sta družbi TPT in Indorama v lasti iste krovne družbe, bosta v tem dokumentu imenovani „skupina Indorama“.
Romanian: Având în vedere că TPT și Indorama sunt deținute de aceeași societate holding, ele vor fi denumite în acest document „grupul Indorama”.
Bulgarian: С оглед на това, че TPT и Indorama са собственост на една и съща холдингова компания, в настоящия документ те ще бъдат наричани „групата Indorama“.
Estonian: Võttes arvesse seda, et nii TPT kui ka Indorama omanik on sama valdusettevõte, osutatakse neile käesolevas dokumendis kui Indorama grupile.
Latvian: Tā kā uzņēmumi TPT un Indorama abi pieder vienai kontrolakciju sabiedrībai, turpmāk šajā dokumentā tos sauc par “Indorama grupu”.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad tiek TPT, tiek Indorama priklauso tai pačiai kontroliuojančiajai bendrovei, toliau šiame dokumente jos vadinamos Indorama grupe.
Maltese: Minħabba li kemm TPT u kemm Indorama huma tal-istess kumpanija possedenti, f’dan id-dokument se ssir referenza għalihom bħala “il-grupp Indorama”.
English: They are therefore considered to be alike within the meaning of Article 2(c) of the basic Regulation.
French: Ils sont donc considérés comme des produits similaires au sens de l’article 2, paragraphe c, du règlement de base.
German: Sie werden daher als gleichartig im Sinne des Artikels 2 Buchstabe c der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideraron similares a tenor de lo dispuesto en el artículo 2, letra c), del Reglamento de base.
Italian: Essi sono quindi considerati prodotti simili ai sensi dell’articolo 2, lettera c), del regolamento di base.
Portuguese: São, por conseguinte, considerados produtos similares, na acepção do artigo 2.o, alínea c), do regulamento de base.
Dutch: Zij zijn derhalve soortgelijke producten in de zin van artikel 2, onder c), van de basisverordening.
Danish: Det konkluderes derfor, at disse varer er identiske i henhold til grundforordningens artikel 2, litra c).
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 2 c i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi näitä tuotteita pidetään perusasetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Συνεπώς, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se považují za obdobné výrobky ve smyslu čl. 2 písm. c) základního nařízení.
Slovak: Tieto výrobky sa preto považujú za podobné výrobky v zmysle článku 2 písm. c) základného nariadenia.
Polish: Dlatego uznaje się je za produkty podobne w rozumieniu art. 2 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Slovenian: Zato se ti izdelki štejejo za podobne v smislu člena 2(c) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, aceste produse sunt considerate ca fiind similare, în sensul articolului 2 litera (c) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Следователно те са приети за подобни по смисъла на член 2, буква в) от основния регламент.
Estonian: Seepärast peetakse neid algmääruse artikli 2 punkti c tähenduses samasugusteks toodeteks.
Latvian: Tāpēc šie ražojumi uzskatāmi par līdzīgiem pamatregulas 2. panta c) punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio c dalyje.
Maltese: Għalhekk, jitqies li dawn huma simili skont it-tifsira tal-Artikolu 2(c) tar-Regolament bażiku.
English: SUBSIDISATION
French: SUBVENTIONS
German: SUBVENTIONIERUNG
Spanish: SUBVENCIONES
Italian: SOVVENZIONI
Portuguese: SUBVENÇÕES
Dutch: SUBSIDIËRING
Danish: SUBSIDIERING
Swedish: SUBVENTIONERING
Finnish: TUEN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ
Czech: SUBVENCOVÁNÍ
Slovak: SUBVENCOVANIE
Polish: SUBSYDIA
Hungarian: TÁMOGATÁS
Slovenian: SUBVENCIONIRANJE
Romanian: SUBVENȚIONARE
Bulgarian: СУБСИДИРАНЕ
Estonian: SUBSIDEERIMINE
Latvian: SUBSIDĒŠANA
Lithuanian: SUBSIDIJAVIMAS
Maltese: L-GĦOTI TA’ SUSSIDJI
English: exemption or reduction on duties on imports of machinery,
French: exonération ou réduction des droits à l’importation sur les machines,
German: Zollbefreiung oder Zollermäßigung für Einfuhren von Maschinen,
Spanish: exención o reducción de los derechos sobre las importaciones de maquinaria,
Italian: esenzioni o riduzioni sui dazi all’importazione di macchinari,
Portuguese: isenção ou redução dos direitos sobre as importações de máquinas,
Dutch: vrijstelling of vermindering van rechten bij de invoer van machines;
Danish: fritagelse for eller nedsættelse af importafgifter for maskiner
Swedish: Befrielse från eller nedsättning av importtullar för maskiner.
Finnish: vapautus tai tullinalennus koneiden tuontitulleista,
Greek: απαλλαγή ή μείωση δασμών κατά τις εισαγωγές μηχανολογικού εξοπλισμού,
Czech: osvobození od nebo snížení dovozního cla na strojní zařízení,
Slovak: oslobodenie od ciel alebo zníženie ciel na dovozy strojového zariadenia,
Polish: zwolnienie z ceł na przywóz maszyn lub ich obniżka,
Hungarian: a gépekre vonatkozó behozatali vám alóli mentesség vagy a vám csökkentése,
Slovenian: oprostitev ali zmanjšanje dajatev na uvoz strojev,
Romanian: scutirea sau reducerea taxelor la importurile de mașini;
Bulgarian: освобождаване от мито на вноса на машини или неговото намаление;
Estonian: masinate impordi tollimaksuvabastused ja -vähendused;
Latvian: atbrīvojums no iekārtu ievedmuitas vai tās samazināšana,
Lithuanian: atleidimas nuo importuojamoms mašinoms taikomų muitų arba jų sumažinimas,
Maltese: eżenzjoni jew tnaqqis fuq id-dazju tal-importazzjoni ta’ makkinarju;
English: exemption from corporate income tax,
French: exonération de l’impôt sur les bénéfices,
German: Befreiung von der Körperschaftsteuer,
Spanish: exención del impuesto de sociedades,
Italian: esenzione dall’imposta sul reddito delle società,
Portuguese: isenção do imposto sobre o rendimento das sociedades,
Dutch: vrijstelling van vennootschapsbelasting;
Danish: fritagelse for selskabsskat
Swedish: Befrielse från bolagsskatt.
Finnish: vapautus yhtiöverosta,
Greek: απαλλαγή από τον φόρο εισοδήματος εταιρειών,
Czech: osvobození od daně z příjmu právnických osob,
Slovak: oslobodenia od dane z príjmu právnických osôb,
Polish: zwolnienie z podatku od osób prawnych,
Hungarian: társasági adó alóli mentesség,
Slovenian: oprostitev plačila davka od dobička pravnih oseb,
Romanian: scutirea de impozitul pe profit;
Bulgarian: освобождаване от облагане с корпоративен данък;
Estonian: ettevõtte tulumaksust vabastamine;
Latvian: atbrīvojums no uzņēmumu ienākumu nodokļa,
Lithuanian: atleidimas nuo pelno mokesčio,
Maltese: eżenzjoni mit-taxxa fuq id-dħul tal-kumpaniji,