English: With regard to the agreements between Olympic Airways and Olympic Airlines, Greece asserted that all services were provided at market rates and were in accordance with Olympic Airways’ generally applicable commercial policy.
French: En ce qui concerne les accords entre OA et NOA, la Grèce a déclaré que tous les services sont fournis aux prix du marché et sont conformes à la politique commerciale généralement applicable d’OA.
German: Hinsichtlich der Vereinbarungen zwischen Olympic Airways und Olympic Airlines versicherte Griechenland, dass alle Dienstleistungen zu marktüblichen Sätzen erbracht würden und mit der allgemeingültigen Geschäftsstrategie von Olympic Airways im Einklang stünden.
Spanish: Por lo que respecta a los acuerdos entre OA y NOA, Grecia declaró que todos los servicios se prestaban a precio de mercado y de conformidad con la política comercial generalmente aplicable de OA.
Italian: Riguardo agli accordi tra l'Olympic Airways e la NOA, la Grecia asseriva che tutti i servizi erano forniti a prezzi di mercato e rispondevano alla politica commerciale seguita in genere dall'Olympic Airways.
Portuguese: No que se refere aos acordos entre a Olympic Airways e a Olympic Airlines, a Grécia afirmou que todos os serviços eram prestados a preços de mercado e em conformidade com a política comercial geralmente aplicável da Olympic Airways.
Dutch: Wat de overeenkomsten tussen OA en NOA betreft, bevestigde Griekenland dat alle diensten tegen marktprijzen worden verricht en in overeenstemming zijn met het algemeen toepasselijke commerciële beleid van OA.
Danish: Vedrørende aftalerne mellem OA og NOA hævdede Grækenland, at alle tjenester leveres til markedspriser og er i overensstemmelse med OA's forretningspolitik, der gælder generelt.
Swedish: När det gäller avtalen mellan Olympic Airways och Olympic Airlines hävdade Grekland att alla tjänster tillhandahålls till marknadspriser och var förenliga med Olympic Airways övergripande affärspolicy.
Finnish: OA:n ja NOA:n välisten sopimusten osalta Kreikka totesi, että kaikkia palveluja tarjotaan markkinahinnoin ja OA:n yleisten kaupallisten toimintaperiaatteiden mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά τις συμφωνίες μεταξύ ΟΑ και NOA, η Ελλάδα διαβεβαίωσε ότι όλες οι υπηρεσίες παρέχονται σε αγοραίες τιμές και είναι σύμφωνες με τη γενικά εφαρμοζόμενη εμπορική πολιτική της ΟΑ.
Czech: K dohodám mezi společnostmi Olympic Airways a Olympic Airlines Řecko uvedlo, že všechny služby jsou poskytovány za tržní ceny a jsou v souladu s obecně platnou obchodní politikou společnosti Olympic Airways.
Slovak: Pokiaľ ide o dohody medzi spoločnosťou Olympic Airways a spoločnosťou Olympic Airlines, Grécko tvrdilo, že všetky služby sa poskytujú za trhové sadzby a sú v súlade so všeobecne platnou obchodnou politikou spoločnosti Olympic Airways.
Polish: W odniesieniu do umów między spółkami Olympic Airways i Olympic Airlines Grecja utrzymywała, że wszystkie usługi są świadczone po cenach rynkowych i są zgodne z ogólnie stosowaną polityką handlową Olympic Airways.
Hungarian: Az OA és az NOA közötti megállapodásokkal kapcsolatban Görögország azt állította, hogy valamennyi szolgáltatást piaci árakon, az OA szokásos kereskedelmi politikájának megfelelően nyújtanak.
Slovenian: Kar zadeva dogovore med družbama Olympic Airways in Olympic Airlines, je Grčija zatrdila, da se vse storitve opravljajo po tržnih cenah in da so v skladu s splošno veljavno poslovno politiko družbe Olympic Airways.
Romanian: În privința contractelor dintre OA și NOA, Grecia a afirmat că toate serviciile sunt furnizate la prețul pieței și sunt conforme cu politica comercială general aplicabilă a OA.
Bulgarian: По отношение на споразуменията между OA и NOA Гърция заяви, че всички услуги се предоставят по пазарни цени и са в съответствие с общоприложимата търговска политика на OA.
Estonian: Seoses Olympic Airwaysi ja Olympic Airlinesi vaheliste kokkulepetega kinnitas Kreeka, et kõiki teenuseid osutatakse turuhinnaga ning need on kooskõlas Olympic Airwaysi üldise äripoliitikaga.
Latvian: Attiecībā uz līgumiem starp OA un NOA Grieķija apgalvoja, ka visi pakalpojumi tiek sniegti par tirgus cenām un atbilst OA vispārēji piemērojamai tirdzniecības politikai.
Lithuanian: Dėl Olympic Airways ir Olympic Airlines susitarimų Graikija tvirtino, kad visos paslaugos buvo teikiamos rinkos kainomis ir atitiko bendrai taikomą komercinę Olympic Airways politiką.
Maltese: Rigward il-ftehimiet bejn Olympic Airways u Olympic Airlines, il-Greċja sostniet li s-servizzi kollha huma pprovduti b’rati kummerċjali u huma skont il-politika kummerċjali ġeneralment applikabbli ta' Olympic Airways.