FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: born on 29 March 1970, Austrian citizen (passport no. P1362998, valid from 6 November 2006 until 5 November 2016)
French: Né le 29 mars 1970, ressortissant autrichien (passeport no P1362998, valable du 6 novembre 2006 au 5 novembre 2016)
German: geboren am 29. März 1970, österreichischer Staatsbürger (Reisepassnr. P1362998, gültig vom 6. November 2006 bis zum 5. November 2016)
Spanish: Fecha de nacimiento: 29 de marzo de 1970, ciudadano austriaco (pasaporte n.o P1362998, válido desde el 6 de noviembre de 2006 hasta el 5 de noviembre de 2016)
Italian: Nato il 29.3.1970, cittadino austriaco (n. di passaporto P1362998, valido dal 6 novembre 2006 al 5 novembre 2016)
Portuguese: Data de nascimento: 29 de Março de 1970, (passaporte austríaco n.o P1362998, válido de 6 de Novembro de 2006 a 5 de Novembro de 2016)
Dutch: geboren op 29 maart 1970, Oostenrijks staatsburger (paspoortnr. P1362998, geldig van 6 november 2006 tot en met 5 november 2016)
Danish: Fødselsdato: 29. marts 1970, østrigsk statsborger (pasnummer: P1362998, gyldigt 6. november 2006 - 5. november 2016)
Swedish: Född den 29 mars 1970, österrikisk medborgare (passnummer: P1362998, giltigt från den 6 november 2006 till och med den 5 november 2016).
Finnish: Syntymäaika 29.3.1970, Itävallan kansalainen (passin nro P1362998, voimassa 6.11.2006–5.11.2016)
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 29 Μαρτίου 1970, Αυστριακός υπήκοος (αριθ. διαβατηρίου P1362998, με ισχύ από 6 Νοεμβρίου 2006 έως 5 Νοεμβρίου 2016)
Czech: Datum narození: 29. března 1970. Rakouské občanství, pas č. P1362998, platný od 6. listopadu 2006 do 5. listopadu 2016.
Slovak: Dátum nar.: 29.3.1970, rakúsky občan (číslo cestovného pasu: P1362998, platný od 6.11.2006 do 5.11.2016)
Polish: Data urodzenia: 29 marca 1970 r., obywatel Austrii (paszport nr P1362998, ważny od 6 listopada 2006 r. do 5 listopada 2016 r.)
Hungarian: szül. idő: 1970. március 29., osztrák állampolgár (útlevélsz.: P1362998, érvényes 2006. november 6-tól2016. november 5-ig)
Slovenian: Rojen 29. marca 1970, avstrijski državljan (št. potnega lista: P1362998, veljaven od 6. novembra 2006 do 5. novembra 2016).
Romanian: născut la 29 martie 1970, cetățean austriac (pașaport nr. P1362998, valabil de la 6 noiembrie 2006 la 5 noiembrie 2016)
Bulgarian: Роден на 29 март 1970 г., австрийски гражданин (паспорт № P1362998, валиден от 6 ноември 2006 г. до 5 ноември 2016 г.)
Estonian: Sündinud 29. märtsil 1970, Austria kodanik (passi nr P1362998, kehtib 6. novembrist 20065. novembrini 2016)
Latvian: Dzimis 1970. gada 29. martā, Austrijas pilsonis (pase Nr. P1362998, derīga no 2006. gada 6. novembra līdz 2016. gada 5. novembrim)
Lithuanian: Gimęs 1970 m. kovo 29 d., Austrijos pilietis (paso Nr. P1362998, galioja nuo 2006 m. lapkričio 6 d. iki 2016 m. lapkričio 5 d.)
Maltese: imwieled fid-29 ta' Marzu 1970, ċittadin Awstrijakk (nru tal-passaport P1362998, validu mis-6 ta' Novembru 2006 sal-5 ta' Novembru 2016)
English: EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
Swedish: AL-QASIM AL-ZWAI, Mohammed Abu
Czech: AL-KÁSSIM ZUWAJÍ, Muhammad Abú (EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou)
Bulgarian: Mohamed Abou EL-KASSIM ZOUAI
Lithuanian: Mohamed Abou EL-KASSIM ZOUAI
English: Secretary General of the General People's Congress; involved in violence against demonstrators.
French: Secrétaire général du Congrès général du peuple; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Generalsekretär des Allgemeinen Volkskongresses; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Secretario General del Congreso General del Pueblo; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Segretario generale del Congresso generale del popolo; coinvolto nella repressione contro i manifestanti.
Portuguese: Secretário-Geral do Congresso Geral do Povo; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: Secretaris-generaal van het Algemeen Volkscongres; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres, involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Generalsekreterare i Allmänna folkkommittén, har medverkat i våld mot demonstrationer.
Finnish: Yleisen kansankongressin pääsihteeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Γενικός Γραμματέας του Γενικού Λαϊκού Συνεδρίου· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Generální tajemník všeobecného lidového kongresu, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Generálny tajomník Všeobecného ľudového kongresu; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Sekretarz generalny Powszechnego Kongresu Ludowego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Az Általános Népi Kongresszus főtitkára; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Generalni sekretar Generalnega ljudskega kongresa (Congrès général du peuple); vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Secretar general al Congresului general al poporului; implicare în reprimarea demonstranților.
Bulgarian: Генерален секретар на Генералния народен конгрес; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kõrgema rahvakongressi (General People's Congress) peasekretär; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Latvian: Vispārējā tautas kongresa (General People's Congress) ģenerālsekretārs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
Lithuanian: Generalinio liaudies kongreso generalinis sekretorius; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Segretarju Ġenerali tal-Kungress Ġenerali tal-Poplu; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: AL-MAHMOUDI, Baghdadi
Portuguese: AL MAHMOUDI, Baghdadi
Swedish: AL-MAHMUDI, al-Baghdadi
Czech: AL-MAHMUDÍ, Baghdadí (AL-MAHMOUDI, Baghdadi)
Bulgarian: Baghdadi AL-MAHMOUDI
Lithuanian: Baghdadi AL-MAHMOUDI
English: Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Premier ministre du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Premierminister der Regierung von Oberst Al-Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Primer Ministro del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Primo ministro del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione contro i manifestanti.
Portuguese: Primeiro-ministro do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: Minister-president van de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Premiermininster i Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen pääministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Πρωθυπουργός της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Předseda vlády plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Predseda vlády plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Premier w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának miniszterelnöke; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Ministrski predsednik vlade polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Prim-ministrul guvernului colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea demonstranților.
Bulgarian: Министър-председател в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse peaminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Latvian: Pulkveža Qadhafi valdības premjerministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi vyriausybės ministras pirmininkas; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Prim Ministru tal-gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: HIJAZI, Mohamad Mahmoud
Swedish: HIJAZI, Mohammed Mahmud
Czech: HIDŽÁZÍ, Muhammad Mahmúd (HIJAZI, Mohamad Mahmoud)
Bulgarian: Mohamad Mahmoud HIJAZI
Lithuanian: Mohamad Mahmoud HIJAZI
English: Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre de la santé et de l'environnement du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Gesundheit und Umwelt der Regierung von Oberst Al-Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Sanidad y Medio Ambiente del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro della sanità e dell'ambiente del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione contro i manifestanti.
Portuguese: Ministro da Saúde e do Ambiente do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: Minister van Volksgezondheid en Milieu in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Sundheds- og miljøminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen terveys- ja ympäristöministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Υγείας και Περιβάλλοντος της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister zdravotníctva a životného prostredia vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Minister zdrowia i środowiska w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának egészségügyi és környezetvédelmi minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za zdravje in okolje v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea demonstranților.
Bulgarian: Министър на здравеопазването и околната среда в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel Gaddafi valitsuse tervise- ja keskkonnaminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Latvian: Pulkveža Qadhafi valdības veselības un vides ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi vyriausybės sveikatos ir aplinkos ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tas-Saħħa u l-Ambjent tal-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: ZLITNI, Abdelhaziz
Swedish: ZLITNI, Abdulhafiz
Czech: ZLITNI, Abdelhazíz (ZLITNI, Abdelhaziz)
Bulgarian: Abdelhaziz ZLITNI
Lithuanian: Abdelhaziz ZLITNI
English: Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre du plan et des finances du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Planung und Finanzen der Regierung von Oberst Al-Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Planificación y Finanzas del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro per la programmazione e delle finanze del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione contro i manifestanti.
Portuguese: Ministro do Plano e das Finanças do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: Minister van Planning en Financiën in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen suunnitelma- ja valtiovarainministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Χωροταξίας και Οικονομικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Minister planowania i finansów w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának a tervezésért és a pénzügyekért felelős minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za načrtovanje in finance v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul planificării și finanțelor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea demonstranților.
Bulgarian: Министър на планирането и финансите в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel Gaddafi valitsuse planeerimis- ja rahandusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Latvian: Pulkveža Qadhafi valdības plānošanas un finanšu ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi vyriausybės planavimo ir finansų ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Ippjanar u l-Finanzi tal-gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: HOUEJ, Mohamad Ali
Swedish: HVIJ, Mohammed Ali
Czech: HOUEJ, Mohamad Ali (HOUEJ, Mohamad Ali)
Bulgarian: Mohamad Ali HOUEJ
Lithuanian: Mohamad Ali HOUEJ
English: Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre de l'industrie, de l'économie et du commerce du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Industrie, Wirtschaft und Handel der Regierung von Oberst Al-Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Industria, Economía y Comercio del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro dell'industria, dell'economia e del commercio del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione contro i manifestanti.
Portuguese: Ministro da Indústria, da Economia e do Comércio do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: Minister van Industrie, Economie en Handel in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen teollisuus-, talous- ja kauppaministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Βιομηχανίας, Οικονομίας και Εμπορίου της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister priemyslu, hospodárstva a obchodu vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának ipari, gazdasági és kereskedelmi minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za industrijo, gospodarstvo in trgovino v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea demonstranților.
Bulgarian: Министър на индустрията, икономиката и търговията в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel Gaddafi valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Latvian: Pulkveža Qadhafi valdības rūpniecības, ekonomikas un tirdzniecības ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Industrija, l-Ekonomija u l-Kummerċ fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: AL-GAOUD, Abdelmajid
Swedish: AL-GAUD, Abdelmajid
Czech: AL-GAÚD, Abdelmadžíd (AL-GAOUD, Abdelmajid)
Bulgarian: Abdelmajid AL-GAOUD
Lithuanian: Abdelmajid AL-GAOUD
English: Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
French: Ministre de l'agriculture et des ressources animales et maritimes du gouvernement du colonel Qadhafi.
German: Minister für Landwirtschaft, Tierressourcen und Meeresressourcen der Regierung von Oberst Al-Gaddafi.
Spanish: Ministro de Agricultura y de Recursos Animales y Marítimos del Gobierno del Coronel Gadafi.
Italian: Ministro dell'agricoltura e delle risorse animali e marittime del governo del colonnello Gheddafi.
Portuguese: Ministro da Agricultura e dos Recursos Pecuários e Marítimos do governo do Coronel Qadhafi.
Dutch: Minister van Landbouw en Dierlijke en Maritieme Hulpbronnen in de regering van kolonel Kadhafi.
Danish: Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Qadhafis regering.
Swedish: Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen maatalous- sekä eläin- ja merivarojen ministeri
Greek: Υπουργός Γεωργίας και Ζωικών και Θαλάσσιων Πόρων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Czech: Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Slovak: Minister poľnohospodárstva a živočíšnych a morských zdrojov vo vláde plukovníka Qadhafiho.
Polish: Minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Qadhafiego.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.
Slovenian: Minister za kmetijstvo ter živalske in pomorske vire v vladi polkovnika Gadafija.
Romanian: Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
Bulgarian: Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Qadhafi.
Estonian: Kolonel Gaddafi valitsuse põllumajandus-, loomakasvatus- ja mereressursside minister.
Latvian: Pulkveža Qadhafi valdības lauksaimniecības, dzīvnieku un jūras resursu ministrs.
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u r-Riżorsi tal-Annimali u dawk Marittimi fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi.
English: AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
Swedish: AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq
Czech: AL-ŠARÍF, Ibrahím Zarrúgh (AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug)
Polish: AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug Zarroug
Bulgarian: Ibrahim Zarroug AL-CHARIF
Lithuanian: Ibrahim Zarroug AL-CHARIF
English: Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des affaires sociales du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Soziales der Regierung von Oberst Al-Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Asuntos Sociales del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro degli affari sociali del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione contro i manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Sociais do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: Minister van Sociale Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Socialminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen sosiaaliministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Minister sociálnych vecí vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Polish: Minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Muammar Qadhafi kormányának szociális minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za socialne zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea demonstranților.
Bulgarian: Министър на социалните въпроси в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel Gaddafi valitsuse sotsiaalminister; seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Latvian: Pulkveža Qadhafi valdības sociālo lietu ministrs, iesaistīts pret demonstrantiem vērstajā vardarbībā.
Lithuanian: Pulkininko Qadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavo vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Soċjali fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
Swedish: AL-FAKHIRI, Abdulkabir Mohammed
Czech: FAKHÍRI, Abdelkebír Muhamad (FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad)
Bulgarian: Abdelkebir Mohamad FAKHIRI
Lithuanian: Abdelkebir Mohamad FAKHIRI
English: Date of birth: 04 May 1963
French: Date de naissance: 4 mai 1963
German: Geburtsdatum: 4. Mai 1963 Reisepassnr.
Spanish: Fecha de nacimiento: 4 de mayo de 1963
Italian: Data di nascita: 4.5.1963
Portuguese: Data de nascimento: 4 de Maio de 1963
Dutch: Geboortedatum: 4 mei 1963
Danish: Fødselsdato: 4. maj 1963
Swedish: Född den 4 maj 1963
Finnish: Syntymäaika: 4.5.1963
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 4 Μαΐου 1963
Czech: Datum narození: 4. května 1963.
Slovak: Dátum nar.: 4.5.1963
Polish: Data urodzenia: 4 maja 1963 r.
Hungarian: Születési idő: 1963. május 4.
Slovenian: Datum rojstva: 4.5.1963.
Romanian: Data nașterii: 4 mai 1963
Bulgarian: Дата на раждане: 4 май 1963 г.
Estonian: Sünniaeg: 4. mai 1963
Latvian: Dzimšanas datums – 1963. gada 4. maijs
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. gegužės 4 d.
Maltese: Data tat-twelid: 4 ta' Mejju 1963