English: According to the information provided by the Greek authorities, the sealed envelope is still in the ETA safe, in order to protect the right of CA to exhaust all national and European legal remedies.
French: D’après les informations fournies par les autorités helléniques, l’enveloppe scellée se trouve toujours dans le coffre-fort d’ETA afin que soit protégé le droit de CA d’épuiser toutes les voies de recours (nationales et européennes).
German: Nach den von den griechischen Behörden vorgelegten Informationen befindet sich der verschlossene Umschlag weiterhin im SAFE der ETA, um das Recht von CA zu wahren, alle nationalen und europäischen Rechtsmittel auszuschöpfen.
Spanish: Según la información facilitada por las autoridades griegas, el sobre sellado sigue estando en la caja fuerte del ETA, con el fin de proteger el derecho de CA a agotar todas las vías nacionales y europeas de recurso legal.
Italian: Stando alle informazioni fornite dalle autorità elleniche, la busta sigillata si trova ancora nella cassaforte dell’ETA, al fine di tutelare il diritto di CA di esaurire tutte le vie legali di ricorso nazionali e a livello dell’UE.
Portuguese: De acordo com as informações fornecidas pelas autoridades gregas, o envelope selado ainda se encontra no cofre da ETA, a fim de salvaguardar o direito do CA de esgotar todos os meios de recurso nacionais e europeus ao seu dispor.
Dutch: Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte inlichtingen bevindt de verzegelde enveloppe zich nog steeds in de ETA-safe, om het recht van CA om alle (nationale en Europese) juridische mogelijkheden te onderzoeken.
Danish: Ifølge oplysningerne fra de græske myndigheder befinder den lukkede kuvert sig fortsat i ETA's pengeskab for at beskytte CA's ret til at udtømme alle nationale og europæiske retsmidler.
Swedish: Enligt uppgifter från de grekiska myndigheterna finns det förseglade kuvertet fortfarande i ETA:s kassaskåp för att kunna skydda CA:s rätt att uttömma alla rättsliga medel på nationell nivå respektive EU-nivå.
Finnish: Kreikan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan suljettu kirjekuori on edelleen ETA:n kassakaapissa, minkä tarkoituksena on suojata CA:n oikeuksia käyttää kaikki kansalliset ja Euroopan tason oikeussuojakeinot.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που υπέβαλαν οι ελληνικές αρχές, ο ενσφράγιστος φάκελος εξακολουθεί να βρίσκεται στο χρηματοκιβώτιο της ΕΤΑ προκειμένου να προστατευθεί το δικαίωμα της ΚΑ να εξαντλήσει όλα (τα εθνικά και ευρωπαϊκά) μέσα έννομης προστασίας.
Czech: Podle informací poskytnutých řeckými orgány se zapečetěná obálka stále nachází v trezoru ETA kvůli zajištění práva CA vyčerpat všechny vnitrostátní a evropské opravné prostředky.
Slovak: Podľa informácií poskytnutých gréckymi orgánmi sa zapečatená obálka nachádza stále v trezore ETA s cieľom chrániť právo CA na vyčerpanie všetkých opravných prostriedkov na vnútroštátnej i európskej úrovni.
Polish: Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze greckie zapieczętowana koperta nadal znajduje się w sejfie ETA, co ma na celu ochronę prawa CA do wyczerpania wszystkich krajowych i europejskich środków odwoławczych.
Hungarian: A görög hatóságok által szolgáltatott információk szerint a lezárt boríték még mindig az ETA széfjében található annak érdekében, hogy védve legyen a CA azon joga, hogy kimerítse az összes rendelkezésre álló nemzeti és európai jogorvoslati lehetőséget.
Slovenian: Glede na informacije grških organov je zapečatena ovojnica še vedno shranjena v sefu ETA, da bi se zavarovala pravica podjetja CA do izčrpanja vseh nacionalnih in evropskih pravnih sredstev.
Romanian: Potrivit informațiilor furnizate de autoritățile elene, plicul sigilat se află în continuare în seiful ETA, pentru a proteja dreptul CA de a epuiza toate căile de atac naționale și europene.
Bulgarian: Според информацията, предоставена от гръцките органи, запечатаният плик е все още в сейфа на ETA, с цел да защити правото на CA да изчерпи всички национални и европейски средства за правна защита.
Estonian: Vastavalt Kreeka ametiasutuste esitatud teabele on suletud ümbrik endiselt ETA seifis, et kaitsta CA õigust kasutada kõiki riiklikke ja Euroopa õiguskaitsevahendeid.
Latvian: Saskaņā ar Grieķijas iestāžu sniegto informāciju aizzīmogotā vēstule joprojām atrodas ETA seifā, lai aizsargātu CA tiesības izmantot visus valsts vai Eiropas tiesiskās aizsardzības līdzekļus.
Lithuanian: Remiantis Graikijos valdžios institucijų pateikta informacija, užantspauduotas vokas tebėra saugomas ETA seife, siekiant apsaugoti CA teisę pasinaudoti visomis nacionalinio ir Europos lygmenų teisinėmis priemonėmis.
Maltese: Skont l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet Griegi, l-envelop issiġillat għadu taħt il-kustodja tal-ETA, sabiex jiġi protett id-dritt ta’ CA li jeżawsta r-rimedji legali kollha nazzjonali u Ewropej.