English: Commission Decision of 4 July 2006 on State aid measures NN 162a/03 and N 317a/06 — Support of electricity production from renewable sources under the Austrian Green Electricity Act (feed-in tariffs) (OJ C 221, 14.9.2006, p. 8).
French: Décision de la Commission du 4.7.2006 dans les affaires NN162/A/2003 et N 317/A/2003 relatives à des aides d'État — Promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans le cadre de la loi autrichienne sur l'électricité verte (tarifs de rachat) (JO C 221 du 14.9.2006, p. 8).
German: Entscheidung der Kommission vom 4. Juli 2006 in der Beihilfesache NN 162/A/03 und N 317/A/06 — Förderung der Elektrizitätserzeugung aus erneuerbaren Energieträgern im Rahmen des österreichischen Ökostromgesetzes (Einspeisetarife) (ABl. C 221 vom 14.9.2006, S. 8).
Spanish: Decisión de la Comisión de 4 de julio de 2006 en los asuntos NN 162/A/03 y N 317/A/06 – Apoyo a la producción de electricidad a partir de fuentes renovables con arreglo a la Ley de electricidad verde (tarifas de recompra por los distribuidores) (DO C 221 de 14.9.2006, p. 8).
Italian: Decisione della Commissione del 4 luglio 2006 sugli aiuti di Stato NN 162/A/2003 e 317/A/2006 — Sostegno alla produzione di energia da fonti di energia rinnovabili in base alla legge relativa all’elettricità verde (tariffe feed-in per l’energia messa in rete); (GU C 221 del 14.9.2006, pag. 8).
Portuguese: Decisão da Comissão de 4 de Julho de 2006 relativa à autorização dos auxílios estatais NN 162/A/2003 e N 317/A/2006 – Apoiar a produção de electricidade a partir de fontes renováveis ao abrigo da Lei relativa à electricidade verde (tarifas de aquisição) (JO C 221 de 14.9.2006, p. 8).
Dutch: Besluit van de Commissie van 4 juli 2006 met betrekking tot steunmaatregel NN 162/A/2003 en N 317/A/2006 — Steun voor de elektriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen in het kader van de Oostenrijkse wet op groene elektriciteit (terugleveringstarieven/feed-in-tarieven) (PB C 221 van 14.9.2006, blz. 8).
Danish: Kommissionens beslutning af 4. juli 2006 i støttesag NN 162/A/2003 og N 317/A/2006 — Støtte til produktion af elektricitet på basis af vedvarende energikilder inden for rammerne af loven om grøn elektricitet (leveringstariffer) (EUT C 221 af 14.9.2006, s. 8).
Swedish: Kommissionens beslut av den 4 juli 2006 om stöd nr NN 162/A/03 och N 317/A/06 – Att stödja elproduktion från förnybara källor i enlighet med lagen om grön elektricitet (inmatningspriser) (EUT C 221, 14.9.2006, s. 8).
Finnish: Komission päätös, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2006, tukiasiassa NN 162/A/2003 ja N 317/A/2006 – Uusiutuvia energialähteitä käyttävän sähköntuotannon tukeminen vihreää sähköä koskevan säädöksen (syöttötariffit) mukaisesti, (EUVL C 221, 14.9.2006, s. 8).
Greek: ΕΕ C 221 της 14.9.2006, σ. 8, απόφαση της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 2006 στις υποθέσεις κρατικών ενισχύσεων NN 162/A/03 και N 317/A/06 – Στήριξη της παραγωγής ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, βάσει του νόμου για την πράσινη ηλεκτρική ενέργεια (τιμολόγια τροφοδότησης).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 4. července 2006 ve věcech NN 162/A/2003 a N 317/A/2006 – Podpora výroby elektrické energie z obnovitelných zdrojů podle rakouského zákona o zelené elektřině (garantované výkupní ceny) (Úř. věst. C 221, 14.9.2006, s. 8).
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 4. júla 2006 vo veci NN 162/A/2003 a N 317/A/2006 – Podpora výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov podľa rakúskeho zákona o ekoenergii (zásobovacie tarify) (Ú. v. EÚ. C 221, 14.9.2006, s. 8).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 4 lipca 2006 r. w sprawie środków pomocy państwa nr NN 162a/2003 i N 317a/2006 Wsparcie na rzecz produkcji energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych na mocy austriackiej ustawy o ekologicznej energii elektrycznej (taryfy gwarantowane) (Dz.U. C 221 z 14.9.2006, s. 8).
Hungarian: A Bizottság 2006. július 4-i határozata az NN 162/A/2003 és N 317/A/2006 számú támogatási ügyekben – Megújuló energiaforrásokból származó villamosenergia-termelés támogatása a „zöld energiáról” szóló törvény keretében (kötelező átvételi árak) ( HL C 221., 2006.9.14., 8. o.).
Slovenian: Odločitev Komisije z dne 4. julija 2006 o ukrepih državne pomoči št. NN 162/A/2003 in N 317/A/2006, Podpora proizvodnji električne energije iz obnovljivih virov po določilih avstrijskega zakona o ekološki elektriki (tarife za dovajanje toka), UL C 221, 14.9.2006, str. 8.
Romanian: Decizia Comisiei din 4 iulie 2006 privind măsurile de ajutor de stat NN 162a/03 și N 317a/06 Sprijinirea producției de energie electrică din surse regenerabile, în temeiul legii austriece privind energia electrică ecologică (tarife fixe) (JO C 221, 14.9.2006, p. 8).
Bulgarian: Решение на Комисията от 4 юли 2006 г. относно мерки за държавна помощ NN 162А/2003 и N 317А/2006 Подпомагане на производството на електроенергия от възобновяеми източници съгласно австрийския Закон за екологичната електроенергия (преференциални тарифи) (ОВ C 221, 14.9.2006, стр. 8).
Estonian: Komisjoni 4. juuli 2006. aasta otsus riigiabi juhtumite NN 162/A/03 ja N 317/A/06 kohta – toetus elektri tootmisele taastuvatest allikatest vastavalt Austria rohelise elektri seadusele (soodustariifid) (ELT C 221, 14.9.2006, lk 8).
Latvian: Komisijas 2006. gada 4. jūlija Lēmums par valsts atbalsta pasākumiem Nr. NN 162/A/2003 un N 317/A/2006 – Atbalsts elektrības ražošanai no atjaunojamiem enerģijas avotiem saskaņā ar likumu par ekoloģiski tīru elektroenerģiju (garantēto tarifu sistēma) (OV C 221, 14.9.2006., 8. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas dėl valstybės pagalbos priemonių Nr. NN 162a/2003 ir N 317a/2006 Elektros energijos gamybos iš atsinaujinančių šaltinių rėmimas pagal Įstatymą dėl ekologiškos elektros (tiekimo tarifai) (OL C 221, 2006 9 14, p. 8).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Lulju 2006 dwar miżuri ta’ għajnuna mill-Istat Nri NN 162/A/2003 u N 317/A/2006 Għajnuna għall-produzzjoni tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli skont l-Att Awstrijak dwar l-Enerġija Ekoloġika (tariffi ta’ alimentazzjoni) (ĠU C 221, 14.9.2006, p. 8).