FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ms Geneviève Bro Grébé née Yobou
French: Mme Bro Grébé Geneviève née Yobou
German: Bro Grébé Geneviève Geburtsname Yobou
Spanish: Bro Grébé Geneviève; apellido de soltera: Yobou
Italian: Bro Grébé Geneviève nata Yobou
Portuguese: Bro Grébé Geneviève, apelido de solteira Yobou
Dutch: Mevrouw Bro Grébé Geneviève, geboren Yobou
Danish: Bro Grébé Geneviève, født Yobou
Swedish: Bro Grébé Geneviève, född Yobou
Finnish: Bro Grébé Geneviève ent. Yobou
Greek: κα Bro Grébé Geneviève, το γένος Yobou
Czech: Bro Grébé Geneviève rozená Yobou
Slovak: Bro Grébé Geneviève, rodená Yobou
Polish: Bro Grébé Geneviève z domu Yobou
Hungarian: Bro Grébé Geneviève, született Yobou
Slovenian: Bro Grébé Geneviève, rojena Yobou
Romanian: Dna Bro Grébé Geneviève născută Yobou
Bulgarian: Г-жа Bro Grébé Geneviève, моминско име Yobou
Estonian: Bro Grébé Geneviève née Yobou
Latvian: Bro Grébé Geneviève kundze, dzimusi Yobou
Lithuanian: Bro Grébé Geneviève, mergautinė pavardė Yobou
Maltese: Is-Sinjura Bro Grébé Geneviève mwieldaYobou
English: Born 13 March 1953 in Grand Alepé
French: Né le 13 mars 1953 à Grand Alepé
German: Geb. am 13. März 1953 in Grand Alepé
Spanish: Nacida el 13 de marzo de 1953 en Grand Alepé;
Italian: nata il 13 marzo 1953 a Grand Alepé
Portuguese: Nascida em Grand Alepé a 13 de Março de 1953
Dutch: Geboren op 13 maart 1953 te Grand Alepé.
Danish: Født den 13. marts 1953 i Grand Alepé
Swedish: Född den 13 mars 1953 i Grand Alepé
Finnish: Synt. aika: 13.3.1953 Synt. paikka: Grand Alepé
Greek: Γεννήθηκε στις 13 Μαρτίου 1953 στο Grand Alepé
Czech: Narozena 13.3.1953 v Grand Alepé
Slovak: Narodená 13. marca 1953 v Grand Alepé;
Polish: Urodzona 13 marca 1953 r. w miejscowości Grand Alepé;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1953.3.13., Grand Alepé
Slovenian: Datum rojstva: 13. marec 1953 Kraj rojstva:
Romanian: Născută la 13 martie 1953 la Grand Alepé
Bulgarian: Родена на 13 март 1953 г. в Grand Alepé.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 13. märts 1953, Grand Alepé
Latvian: Dzimusi 1953. gada 13. martāGrand Alepé;
Lithuanian: Gimusi 1953 m. kovo 13 d. Grand Alepėje.
Maltese: Imwielda fit-13 ta' Marzu 1953 f'Grand Alepé
English: PD-AE/072ER06 (due to expire on 6 June 2012)
French: PD-AE/072ER06 (date d'expiration 6 juin 2012)
German: PD-AE/072ER06 (gültig bis 6. Juni 2012)
Spanish: PD-AE/072ER06 (fecha de expiración: 6 de junio de 2012).
Italian: PD-AE/072ER06 (scadenza 6 giugno 2012)
Portuguese: PD-AE/072ER06 (válido até 6 de Junho de 2012)
Dutch: PD-AE/072ER06 (verstrijkt op 6 juni 2012)
Danish: PD-AE/072ER06 (udløbsdato den 6. juni 2012)
Swedish: PD-AE/072ER06 (giltigt t.o.m. den 6 juni 2012)
Finnish: PD-AE/072ER06 (voimassaolo päättyy 6.6.2012)
Greek: PD-AE/072ER06 (ημερομηνία λήξης 6 Ιουνίου 2012)
Czech: PD-AE/072ER06 (platí do 6.6.2012)
Slovak: PD-AE/072ER06 (dátum skončenia platnosti: 6. jún 2012)
Polish: PD-AE/072ER06 (data ważności: 6 juin 2012 r.)
Hungarian: PD-AE/072ER06 (lejárat dátuma: 2012.6.6.)
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/072ER06 (veljaven do 6. junija 2012)
Romanian: PD-AE/072ER06 (data expirării: 6 iunie 2012)
Bulgarian: PD-AE/072ER06 (валиден до 6 юни 2012 г.)
Estonian: PD-AE/072ER06 (kehtivusaja lõpp: 6. juuni 2012)
Latvian: PD-AE/072ER06 (derīga līdz 2012. gada 6. jūnijam)
Lithuanian: PD-AE/072ER06 (galioja iki 2012 m. birželio 6 d.)
Maltese: PD-AE/072ER06 (data ta' skadenza s-6 ta' Ġunju 2012)
English: President of the Patriotic Women of Côte d'Ivoire:
French: Présidente des Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire:
German: Präsidentin der Patriotischen Frauen von Côte d'Ivoire:
Spanish: Presidenta de las Mujeres Patriotas de Costa de Marfil:
Italian: Presidente delle Patriote ivoriane –
Portuguese: Presidente das Mulheres Patriotas da Costa do Marfim:
Dutch: Voorzitter van de Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire (patriottische vrouwen van Ivoorkust).
Danish: Forkvinde for Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire.
Swedish: Ordförande för Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire:
Finnish: Norsunluurannikon isänmaallisten naisten puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος των Πατριωτικών Γυναικών της Ακτής Ελεφαντοστού:
Czech: Předsedkyně organizace Vlastenky Pobřeží slonoviny;
Slovak: Predsedníčka organizácie Patriotky Pobrežia Slonoviny;
Polish: Przewodnicząca organizacji Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire (Patriotki Wybrzeża Kości Słoniowej):
Hungarian: Az Elefántcsontparti Hazafias Nők elnöke:
Slovenian: Predsednica Domoljubnih žena Slonokoščene obale:
Romanian: Președintele Grupării femeilor patriote din Côte d'Ivoire:
Bulgarian: Председателка на „Жени патриотки на Кот д'Ивоар“
Estonian: Côte d’Ivoire’i patriootiliste naiste liikumise esimees:
Latvian: Kotdivuāras patriotisko sieviešu (Femmes patriotiques de Côte d'Ivoire) priekšsēdētāja;
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto moterų patriočių pirmininkė.
Maltese: President tan-Nisa Patrijottiċi tal-Côte d'Ivoire:
English: Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence.
French: Obstruction au processus de paix et de réconciliation par l'incitation publique à la haine et à la violence.
German: Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses durch öffentliche Aufstachelung zu Hass und Gewalt.
Spanish: obstrucción del proceso de paz y de reconciliación por su incitación pública al odio y la violencia.
Italian: Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza.
Portuguese: Obstrução aos processos de paz e reconciliação pela incitação pública ao ódio e à violência.
Dutch: Belemmert het proces voor vrede en verzoening door publiekelijk aan te zetten tot haat en geweld.
Danish: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen ved offentligt at opildne til had og vold.
Swedish: har hindrat freds- och försoningsprocessen genom anstiftan till hat och våld.
Finnish: Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen yllyttämällä julkisesti vihaan ja väkivaltaan.
Greek: Παρακώλυση της διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης με υποκίνηση του κοινού στο μίσος και τη βία.
Czech: brání mírovému procesu usmíření veřejným podněcováním k nenávisti a násilí.
Slovak: Bránenie mierovému procesu a národnému zmiereniu prostredníctvom verejného podnecovania k nenávisti a násilnostiam
Polish: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania poprzez publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
Hungarian: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás révén.
Slovenian: oviranje mirovnega in spravnega procesa z javnim spodbujanjem sovraštva in nasilja.
Romanian: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere prin incitare publică la ură și violență.
Bulgarian: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие.
Estonian: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, õhutades avalikkust vihkamisele ja vägivallale,
Latvian: liek šķēršļus miera un izlīguma procesam, publiski kurinot naidu un mudinot uz vardarbību
Lithuanian: Viešai skatindama neapykantą ir smurtą, trukdo taikos ir susitaikymo procesams.
Maltese: Tfixkil tal-proċess ta' paċi u ta' rikonċiljazzjoni permezz ta' inċitament pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza.
English: Ms Marie Odette Lorougnon Souhonon née Gnabri
French: Mme Lorougnon Souhonon Marie Odette née Gnabri
German: Lorougnon Souhonon Marie Odette Geburtsname Gnabri
Spanish: Lorougnon Souhonon Marie Odette; apellido de soltera: Gnabri
Italian: Lorougnon Souhonon Marie Odette nata Gnabri
Portuguese: Lorougnon Souhonon Marie Odette, apelido de solteira Gnabri
Dutch: Mevrouw Lorougnon Souhonon Marie Odette, geboren Gnabri
Danish: Lorougnon Souhonon Marie Odette, født Gnabri
Swedish: Lorougnon Souhonon Marie Odette, född Gnabri
Finnish: Lorougnon Souhonon Marie Odette ent. Gnabri
Greek: κα Lorougnon Souhonon Marie Odette, το γένος Gnabri
Czech: Lorougnon Souhonon Marie Odette rozená Gnabri
Slovak: Lorougnon Souhonon Marie Odette, rodená Gnabri
Polish: Lorougnon Souhonon Marie Odette z domu Gnabri
Hungarian: Lorougnon Souhonon Marie Odette, született Gnabri
Slovenian: Lorougnon Souhonon Marie Odette, rojena Gnabri
Romanian: Dna Lorougnon Souhonon Marie Odette născută Gnabri
Bulgarian: Г-жа Lorougnon Souhonon Marie Odette, моминско име Gnabri
Estonian: Lorougnon Souhonon Marie Odette, sündinud Gnabri
Latvian: Lorougnon Souhonon Marie Odette kundze, dzimusi Gnabri
Lithuanian: Lorougnon Souhonon Marie Odette, mergautinė pavardė Gnabri
Maltese: Is-Sinjura Lorougnon Souhonon Marie Odette mwielda Gnabri
English: National Secretary of the women's wing of the Ivorian Popular Front (FPI)
French: Secrétaire nationale des femmes du FPI (Front Populaire Ivoirien):
German: Nationale Sekretärin der Frauenorganisation des FPI (Front Populaire Ivoirien):
Spanish: Secretaria General de las Mujeres del FPI (Frente Popular de Costa de Marfil):
Italian: Segretario nazionale della sezione femminile dell'FPI (Fronte popolare ivoriano) –
Portuguese: Secretária Nacional das mulheres da FPI (Frente Popular da Costa do Marfim):
Dutch: Nationaal vrouwensecretaris van het FPI (Front Populaire Ivoirien).
Danish: Landssekretær for FPI's kvindeafdeling (Front Populaire Ivoirien).
Swedish: Nationell sekreterare för FPI:s (Front Populaire Ivoirien) kvinnoorganisation:
Finnish: FPI:n (Norsunluurannikon kansanrintama) naisten kansallinen sihteeri.
Greek: Εθνική Γραμματέας των γυναικών του FPI (Λαϊκού Μετώπου της Ακτής του Ελεφαντοστού):
Czech: Národní tajemnice žen strany FPI (Lidová fronta Pobřeží slonoviny);
Slovak: Národná tajomníčka žien Ľudového frontu Pobrežia Slonoviny (Front Populaire Ivoirien – FPI);
Polish: Sekretarz krajowy frakcji kobiet we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy Front Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
Hungarian: Az FPI női tagjainak országos titkára:
Slovenian: Državna sekretarka ženske sekcije Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI):
Romanian: Secretar național al grupării femeilor din cadrul FPI (Frontul popular ivoirian):
Bulgarian: Национален секретар на женската секция на Народния фронт на Кот д'Ивоар (FPI):
Estonian: Côte d’Ivoire’i Rahvarinde naisteliikumise riiklik sekretär:
Latvian: Kotdivuāras Tautas frontes (Front Populaire Ivoirien – FPI) sieviešu nodaļas nacionālā sekretāre;
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) moterų skyriaus nacionalinė sekretorė.
Maltese: Segretarja Nazzjonali tan-nisa tal-FPI (Front Popolari Ivorjan):
English: Mr Felix Nanihio
French: Felix Nanihio
German: Felix Nanihio
Spanish: Felix Nanihio
Italian: Felix Nanihio
Portuguese: Felix Nanihio
Dutch: Secretaris-generaal van de CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel) (nationale raad voor de audiovisuele media).
Danish: Generalsekretær for CNCA (Conseil National de la Communication Audio Visuel) (Nationalrådet for Audiovisuel Kommunikation).
Swedish: Felix Nanihio
Finnish: CNCA:n (Conseil National de la Communication Audio Visuel, audiovisuaaliviestinnän kansallinen neuvosto) pääsihteeri.
Greek: Felix Nanihio
Czech: Felix Nanihio
Slovak: Felix Nanihio
Polish: Felix Nanihio
Hungarian: Felix Nanihio
Slovenian: Felix Nanihio
Romanian: Dl Felix Nanihio
Bulgarian: Г-н Felix Nanihio
Estonian: Felix Nanihio
Latvian: Felix Nanihio kungs
Lithuanian: Nacionalinės audiovizualinės komunikacijos tarybos (CNCA) generalinis sekretorius.
Maltese: Is-Sur Felix Nanihio
English: Mr Stéphane Kipré
French: Stéphane Kipré
German: Stéphane Kipré
Spanish: Stéphane Kipré
Italian: Stéphane Kipré
Portuguese: Stéphane Kipré
Dutch: Uitgever van de krant „Le Quotidien d'Abidjan”.
Danish: Ansvarshavende redaktør ved avisen Le Quotidien d'Abidjan.
Swedish: Stéphane Kipré
Finnish: Le Quotidien d'Abidjan -lehden julkaisupäällikkö.
Greek: Stéphane Kipré
Czech: Stéphane Kipré
Slovak: Stéphane Kipré
Polish: Stéphane Kipré
Hungarian: Stéphane Kipré
Slovenian: Stéphane Kipré
Romanian: Dl Stéphane Kipré
Bulgarian: Г-н Stéphane Kipré
Estonian: Stéphane Kipré
Latvian: Stéphane Kipré kungs
Lithuanian: Laikraščio „Le Quotidien d'Abidjan“ leidybos direktorius.
Maltese: Is-Sur Stéphane Kipré
English: Mr Etienne Lahoua Souanga alias César Etou
French: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
German: Lahoua Souanga Etienne (auch César Etou)
Spanish: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Italian: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Portuguese: Lahoua Souanga Etienne (t.c.p. César Etou)
Dutch: De heer Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Danish: Lahoua Souanga Etienne alias César Etou
Swedish: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Finnish: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Greek: Lahoua Souanga Etienne (ή César Etou)
Czech: Lahoua Souanga Etienne (též César Etou)
Slovak: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Polish: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Hungarian: Lahoua Souanga Etienne (más néven César Etou)
Slovenian: Lahoua Souanga Etienne (vzdevek: César Etou)
Romanian: Dl Lahoua Souanga Etienne (pseudonim César Etou)
Bulgarian: Г-н Lahoua Souanga Etienne (псевдоним César Etou)
Estonian: Lahoua Souanga Etienne, (teise nimega César Etou)
Latvian: Lahoua Souanga Etienne kungs (arī César Etou)
Lithuanian: Lahoua Souanga Etienne (dar žinomas kaip César Etou)
Maltese: Is-Sur Lahoua Souanga Etienne (magħruf bħala César Etou)
English: Editor-in-Chief and Editor legally representing the newspaper “Notre Voie”
French: Directeur de publication et Rédacteur en chef du journal Notre Voie:
German: Herausgeber und Chefredakteur der Zeitung Notre Voie:
Spanish: Director de publicación y redactor jefe del diario Notre Voie:
Italian: Direttore editoriale e direttore responsabile della testata Notre Voie -
Portuguese: Director de publicação e director do jornal “Notre Voie”:
Dutch: Uitgever en hoofdredacteur van de krant „Notre Voie”.
Danish: Ansvarshavende redaktør og chefredaktør ved avisen Notre Voie.
Swedish: Ansvarig utgivare och chefredaktör för tidningen Notre Voie:
Finnish: Notre Voie -lehden julkaisupäällikkö ja päätoimittaja.
Greek: Διευθυντής έκδοσης και αρχισυντάκτης της εφημερίδας Notre Voie:
Czech: Ředitel a šéfredaktor novin Notre Voie;
Slovak: Tlačový riaditeľ a šéfredaktor denníka Notre Vie;
Polish: Dyrektor wydawniczy i redaktor naczelny dziennika Notre Voie:
Hungarian: A Notre Voie hírlap kiadási igazgatója és főszerkesztője:
Slovenian: Odgovorni in glavni urednik časopisa Notre Voie:
Romanian: Director și redactor șef al ziarului „Notre Voie”:
Bulgarian: Изпълнителен директор и главен редактор на в-к „Notre Voie“:
Estonian: Ajalehe Notre Voie toimetaja ja peatoimetaja:
Latvian: Laikraksta Notre Voie publikāciju direktors un galvenais redaktors;
Lithuanian: Laikraščio „Notre Voie“ leidybos direktorius ir vyriausiasis redaktorius.
Maltese: Direttur tal-pubblikazzjoni u Editur tal-ġurnal Notre Voie:
English: Mr Jean Baptiste Akrou
French: Jean Baptiste Akrou
German: Jean Baptiste Akrou
Spanish: Jean Baptiste Akrou
Italian: Jean Baptiste Akrou
Portuguese: Jean Baptiste Akrou
Dutch: De heer Jean Baptiste Akrou
Danish: Jean Baptiste Akrou
Swedish: Jean Baptiste Akrou
Finnish: Jean Baptiste Akrou
Greek: Jean Baptiste Akrou
Czech: Jean Baptiste Akrou
Slovak: Jean Baptiste Akrou
Polish: Jean Baptiste Akrou
Hungarian: Jean Baptiste Akrou
Slovenian: Jean Baptiste Akrou
Romanian: Dl Jean Baptiste Akrou
Bulgarian: Г-н Jean Baptiste Akrou
Estonian: Jean Baptiste Akrou
Latvian: Jean Baptiste Akrou kungs
Lithuanian: Jean Baptiste Akrou
Maltese: Is-Sur Jean Baptiste Akrou
English: Born 1 January 1956 in Yamoussoukro
French: Né le 1er janvier 1956 à Yamoussoukro
German: Geb. am 1. Januar 1956 in Yamoussoukro
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1956 en Yamoussoukro;
Italian: nato l'1 gennaio 1956 a Yamoussoukro
Portuguese: Nascido em Yamoussoukro a 1 de Janeiro de 1956
Dutch: Geboren op 1 januari 1956 te Yamoussoukro.
Danish: Født den 1. januar 1956 i Yamoussoukro
Swedish: Född den 1 januari 1956 i Yamoussoukro
Finnish: Synt. aika: 1.1.1956 Synt. paikka: Yamoussoukro
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1956 στο Yamoussoukro
Czech: Narozen 1.1.1956 v Yamoussoukro
Slovak: Narodený 1. januára 1956 v Yamoussoukre;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1956 r. w Jamusukrze;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1956.1.1., Yamoussoukro
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1956 Kraj rojstva: Yamoussoukro
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1956 la Yamoussoukro
Bulgarian: Роден на 1 януари 1956 г. в Yamoussoukro.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1956, Yamoussoukro
Latvian: Dzimis 1956. gada 1. janvārīYamoussoukro;
Lithuanian: Gimęs 1956 m. sausio 1 d. Jamusukre.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1956 f'Yamoussoukro
English: Passport number: 08AA15000
French: Numéro de passeport: 08AA15000
German: Reisepass-Nr.: 08AA15000
Spanish: pasaporte: 08AA15000
Italian: di passaporto: 08AA15000
Portuguese: Passaporte n.o: 08AA15000
Dutch: Nr. paspoort: 08AA15000
Danish: Pasnummer: 08AA15000
Swedish: Passnummer: 08AA15000
Finnish: Passin nro: 08AA15000
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 08AA15000
Czech: číslo pasu: 08AA15000
Slovak: Číslo cestovného pasu: 08AA15000
Polish: nr paszportu: 08AA15000
Hungarian: Útlevélszáma: 08AA15000
Slovenian: Št. potnega lista: 08AA15000
Romanian: Număr de pașaport: 08AA15000
Bulgarian: Паспорт №: 08AA15000
Estonian: Passi number: 08AA15000
Latvian: pases numurs: 08AA15000
Lithuanian: Paso numeris: 08AA15000
Maltese: Numru tal-passaport: 08AA15000
English: (due to expire on 5 October 2013)
French: (date d'expiration 5 octobre 2013)
German: (gültig bis 5. Oktober 2013)
Spanish: (fecha de expiración: 5 de octubre de 2013).
Italian: (scadenza 5 ottobre 2013)
Portuguese: (válido até 5 de Outubro de 2013)
Dutch: (verstrijkt op 5 oktober 2013)
Danish: (udløbsdato den 5. oktober 2013)
Swedish: (giltigt t.o.m. den 5 oktober 2013)
Finnish: (voimassaolo päättyy 5.10.2013)
Greek: (ημερομηνία λήξης 5 Οκτωβρίου 2013)
Czech: (platí do 5.10.2013)
Slovak: (dátum skončenia platnosti: 5. október 2013)
Polish: (data ważności: 5 października 2013 r.)
Hungarian: (lejárat dátuma: 2013.10.5.)
Slovenian: (veljaven do 5. oktobra 2013)
Romanian: (data expirării: 5 octombrie 2013)
Bulgarian: (валиден до 5 октомври 2013 г.);
Estonian: (kehtivusaja lõpp: 5. oktoober 2013)
Latvian: (derīga līdz 2013. gada 5. oktobrim)
Lithuanian: (galioja iki 2013 m. spalio 5 d.)
Maltese: (data ta' skadenza l-5 ta' Ottubru 2013)
English: Director-General of the newspaper “Fraternité Matin”
French: Directeur général du journal Fraternité Matin:
German: Generaldirektor der Zeitung Fraternité Matin:
Spanish: Director General del diario Fraternité Matin:
Italian: Direttore generale della testata Fraternité Matin –
Portuguese: Director-Geral do jornal “Fraternité Matin”:
Dutch: Algemeen directeur van de krant „Fraternité Matin”.
Danish: Generaldirektør ved avisen Fraternité Matin.
Swedish: Verkställande direktör för tidningen Fraternité Matin:
Finnish: Fraternité Matin -lehden toimitusjohtaja.
Greek: Γενικός Διευθυντής της εφημερίδας Fraternité Matin:
Czech: Generální ředitel novin Fraternité Matin;
Slovak: Generálny riaditeľ denníka Fraternité Matin;
Polish: Dyrektor generalny dziennika Fraternité Matin:
Hungarian: A Fraternité Matin hírlap vezérigazgatója:
Slovenian: Generalni direktor časopisa Fraternité Matin:
Romanian: Director general al ziarului „Fraternité Matin”:
Bulgarian: Генерален директор на в-к „Fraternité Matin“:
Estonian: Ajalehe Fraternité Matin peadirektor:
Latvian: Laikraksta Fraternité Matin ģenerāldirektors;
Lithuanian: Laikraščio „Fraternité Matin“ generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tal-ġurnal Fraternité Matin:
English: Lieutenant General Philippe Mangou
French: Général de Corps d'Armée Philippe Mangou
German: Generalleutnant Philippe Mangou
Spanish: Teniente General Philippe Mangou
Italian: Generale di corpo d'armata Philippe Mangou
Portuguese: Tenente-General Philippe Mangou
Dutch: Luitenant-generaal Philippe Mangou
Danish: Generalløjtnant Philippe Mangou
Swedish: Generallöjtnant Philippe Mangou
Finnish: Kenraaliluutnantti Philippe Mangou
Greek: Αντιστράτηγος Philippe Mangou
Czech: armádní generál Philippe Mangou
Slovak: Generálporučík Philippe Mangou
Polish: Generał broni Philippe Mangou
Hungarian: Philippe Mangou, hadtest-tábornok
Slovenian: generalpolkovnik Philippe Mangou
Romanian: Generalul de corp de armată Philippe Mangou
Bulgarian: Армейски генерал Philippe Mangou
Estonian: Kindralleitnant Philippe Mangou
Latvian: Armijas korpusa ģenerālis Philippe Mangou
Lithuanian: Generolas leitenantas Philippe Mangou
Maltese: Ġeneral tal-Korp tal-Armata Philippe Mangou
English: Colonel Affro (Gendarmerie)
French: Général Affro (gendarmerie)
German: General Affro (Gendarmerie)
Spanish: General Affro (Gendarmería)
Italian: Generale Affro (Gendarmeria)
Portuguese: Coronel Affro (gendarmaria)
Dutch: Generaal Affro (gendarmerie)
Danish: General Affro (gendarmeriet)
Swedish: General Affro (gendarmeri)
Finnish: Kenraali Affro (santarmilaitos)
Greek: Στρατηγός Affro (Χωροφυλακή)
Czech: generál Affro (četnictvo)
Slovak: Generál Affro (žandárstvo)
Polish: Generał Affro (żandarmeria)
Hungarian: Affro tábornok (csendőrség)
Slovenian: general Affro (žandarmerija)
Romanian: Generalul Affro (jandarmerie)
Bulgarian: Генерал Affro (жандармерия)
Estonian: Kindral Affro (sandarmeeria)
Latvian: Pulkvedis Affro (žandarmērija)
Lithuanian: Generolas Affro (žandarmerija)
Maltese: Ġeneral Affro (gendarmerie)
English: Mr Laurent Ottro Zirignon
French: Ottro Laurent Zirignon
German: Ottro Laurent Zirignon
Spanish: Ottro Laurent Zirignon
Italian: Ottro Laurent Zirignon
Portuguese: Ottro Laurent Zirignon
Dutch: De heer Ottro Laurent Zirignon
Danish: Ottro Laurent Zirignon
Swedish: Laurent Ottro Zirignon
Finnish: Ottro Laurent Zirignon
Greek: Ottro Laurent Zirignon
Czech: Ottro Laurent Zirignon
Slovak: Ottro Laurent Zirignon
Polish: Ottro Laurent Zirignon
Hungarian: Ottro Laurent Zirignon
Slovenian: Ottro Laurent Zirignon
Romanian: Dl Ottro Laurent Zirignon
Bulgarian: Г-н Ottro Laurent Zirignon
Estonian: Ottro Laurent Zirignon
Latvian: Ottro Laurent Zirignon kungs
Lithuanian: Ottro Laurent Zirignon
Maltese: Is-Sur Ottro Laurent Zirignon
English: Born 1 January 1943 in Gagnoa
French: Né le 1er janvier 1943 à Gagnoa
German: Geb. am 1. Januar 1943 in Gagnoa
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1943 en Gagnoa;
Italian: nato l'1 gennaio 1943 a Gagnoa
Portuguese: Nascido em Gagnoa a 1 de Janeiro de 1943
Dutch: Geboren op 1 januari 1943 te Gagnoa.
Danish: Født den 1. januar 1943 i Gagnoa
Swedish: Född den 1 januari 1943 i Gagnoa
Finnish: Synt. aika: 1.1.1943 Synt. paikka: Gagnoa
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1943 στη Gagnoa
Czech: Narozen 1.1.1943 v Gagnoa;
Slovak: Narodený 1. januára 1943 v Gagnoe;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1943 r. w miejscowości Gagnoa;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1943.1.1., Gagnoa
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1943 Kraj rojstva: Gagnoa
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1943 la Gagnoa
Bulgarian: Роден на 1 януари 1943 г. в Gagnoa.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1943, Gagnoa
Latvian: Dzimis 1943. gada 1. janvārīGagnoa;
Lithuanian: Gimė 1943 m. sausio 1 d. Gagnoa.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1943 f'Gagnoa