English: The European Research Council is hereby established for the period from 2 February 2007 to 31 December 2013 for the implementation of the Specific Programme “Ideas”.
French: Le Conseil européen de la recherche est établi pour la période allant du 2 février 2007 au 31 décembre 2013 pour la mise en œuvre du programme spécifique “Idées”.
German: Der Europäische Forschungsrat wird hiermit für den Zeitraum vom 2. Februar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 zur Durchführung des spezifischen Programms ‚Ideen‘ eingerichtet.
Spanish: Queda instituido el Consejo Europeo de Investigación para el período comprendido entre el 2 de febrero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013 para la ejecución del programa específico “Ideas”.
Italian: Viene istituito il Consiglio europeo della ricerca per il periodo che va dal 2 febbraio 2007 al 31 dicembre 2013 per l’attuazione del programma specifico “Idee”.
Portuguese: É estabelecido o Conselho Europeu de Investigação, que exercerá a suas funções no período compreendido entre 2 de Fevereiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013 para fins de execução do Programa Específico “Ideias”.
Dutch: De Europese Onderzoeksraad wordt voor de termijn vanaf 2 februari 2007 tot en met 31 december 2013 opgericht voor de uitvoering van het specifiek programma Ideeën.
Danish: Der oprettes hermed et europæisk forskningsråd for perioden den 2. februar 2007 til den 31. december 2013 til gennemførelse af særprogrammet »Idéer«.
Swedish: Härmed inrättas Europeiska forskningsrådet från och med den 2 februari 2007 till och med den 31 december 2013 för genomförande av det särskilda programmet Idéer.
Finnish: Perustetaan Euroopan tutkimusneuvosto 2 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajanjaksoksi ”Ideat”-erityisohjelman täytäntöönpanoa varten.
Greek: Ιδρύεται, για την περίοδο από τη 2α Φεβρουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας με σκοπό την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος “Ιδέες”.
Czech: Na období ode dne 2. února 2007 do dne 31. prosince 2013 se zřizuje Evropská rada pro výzkum s cílem zajistit provádění zvláštního programu ‚Myšlenky‘.
Slovak: Týmto sa zriaďuje Európska rada pre výskum na obdobie od 2. februára 2007 do 31. decembra 2013 na implementáciu osobitného programu Myšlienky.
Polish: Niniejszym ustanawia się Europejską Radę ds. Badań Naukowych na okres od dnia 2 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. w celu realizacji programu szczegółowego »Pomysły«.
Hungarian: Az »Ötletek« egyedi program végrehajtása céljából a 2007. február 2-tól2013. december 31-ig terjedő időszakra létrejön az Európai Kutatási Tanács.
Slovenian: Ustanovi se Evropski raziskovalni svet za izvajanje posebnega programa ‚Zamisli‘ za obdobje od 2. februarja 2007 do 31. decembra 2013.
Romanian: În vederea punerii în aplicare a programului specific «Idei», se înființează Consiliul European pentru Cercetare, a cărui perioadă de funcționare începe la 2 februarie 2007 și se încheie la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: С настоящото се създава Европейски научноизследователски съвет за периода от 2 февруари 2007 г. до 31 декември 2013 г. за изпълнение на специфичната програма „Идеи“.
Estonian: Eriprogrammi „Ideed” rakendamiseks luuakse Euroopa Teadusnõukogu, mis alustab tegevust 2. veebruaril 2007 ning tegutseb kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Ar šo laika posmam no 2007. gada 2. februāra līdz 2013. gada 31. decembrim izveido Eiropas Pētniecības padomi īpašās programmas “Idejas” īstenošanai.
Maltese: B’dan huwa mwaqqaf il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, għall-perjodu mit-2 ta’ Frar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013, għall-implimentazzjoni tal-Programm Speċifiku ‘Ideat’.