English: It is the intention of the Greek authorities that the rules on insolvency should be applied to Olympic Airways and Olympic Aviation and that they should be liquidated.
French: L’intention des autorités grecques, par la suite, est d’appliquer à OA et OAv les dispositions de la législation en matière d’insolvabilité, et de procéder à leur liquidation.
German: Griechenland beabsichtigt, die Insolvenzbestimmungen auf Olympic Airways und Olympic Aviation anzuwenden und die Unternehmen zu liquidieren.
Spanish: A continuación las autoridades griegas tienen la intención de aplicar a OA y a OAv las disposiciones sobre insolvencia y proceder a su liquidación.
Italian: Di conseguenza, è intenzione delle autorità greche applicare all'Olympic Airways e all'OAv le disposizioni in materia fallimentare e liquidare queste due società.
Portuguese: As autoridades gregas tencionam aplicar à Olympic Airways e à Olympic Aviation as disposições legislativas em matéria de falência e liquidar as empresas.
Dutch: Daarom zijn de Griekse autoriteiten voornemens de insolventiebepalingen op OA en OAv te doen toepassen en beide ondernemingen te liquideren.
Danish: Dernæst er det de græske myndigheders hensigt, at insolvensbestemmelserne skal anvendes på OA og OAv, og at de vil blive afviklet.
Swedish: Vidare har de grekiska myndigheterna för avsikt att tillämpa insolvensbestämmelserna på Olympic Airways och Olympic Aviation och de kommer att likvideras.
Finnish: Tämän jälkeen Kreikan viranomaiset soveltavat maksukyvyttömyyssäännöksiä OA:han ja OAv:hen ja nämä yhtiöt puretaan.
Greek: Πρόθεση των ελληνικών αρχών είναι να εφαρμοστούν στις ΟΑ και OAv οι διατάξεις περί αφερεγγυότητας και να τεθούν σε εκκαθάριση.
Czech: Záměrem řeckých orgánů proto je, aby se na společnosti Olympic Airways a Olympic Aviation uplatnil úpadkový zákon a tyto společnosti byly zlikvidovány.
Slovak: Úmyslom gréckych orgánov preto je, aby sa na spoločnosti Olympic Airways a Olympic Aviation uplatnili ustanovenia o platobnej neschopnosti a spoločnosti pôjdu do likvidácie.
Polish: Władze greckie zamierzają objąć Olympic Airways i Olympic Aviation przepisami dotyczącymi upadłości i zlikwidować te spółki.
Hungarian: A görög hatóságok szándéka, hogy az OA-ra és az OAv-ra a csődtörvény rendelkezéseit alkalmazzák, és azokat felszámolják.
Slovenian: Namen grških organov je, da bi se za družbi Olympic Airways in Olympic Aviation uporabile določbe o plačilni nesposobnosti ter da bi bili ti družbi likvidirani.
Romanian: Intenția autorităților elene este să se aplice dispozițiile referitoare la insolvență companiilor OA și OAv, iar acestea să fie lichidate.
Estonian: Kreeka ametiasutused kavatsevad kohaldada Olympic Airwaysi ja Olympic Aviationi suhtes maksejõuetussätteid ning äriühingud likvideerida.
Latvian: Tādējādi Grieķija vēlas panākt, lai OA un OAv tiktu piemēroti maksātnespējas noteikumi un lai šie uzņēmumi tiktu likvidēti.
Lithuanian: Graikijos institucijos vėliau ketina pritaikyti Olympic Airways ir Olympic Aviation nemokumo nuostatas ir šios įmonės bus likviduotos.
Maltese: Sussegwentement, huwa l-ħsieb tal-awtoritajiet Griegi li jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tal-insolvenza għal Olympic Airways u Olympic Aviation u dawn jiġu likwidati.