FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PREGNITZ’ is replaced by the following:
French: PREGNITZ» est remplacée par la suivante:
German: PREGNITZ“ erhält folgende Fassung:
Spanish: PREGNITZ» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: PREGNITZ» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: PREGNITZ» passa a ter a seguinte redacção:
Danish: PREGNITZ« affattes således:
Swedish: PREGNITZ” ska ersättas med följande:
Finnish: PREGNITZ” seuraavasti:
Greek: PREGNITZ» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: PREGNITZ“ se nahrazuje tímto:
Slovak: PREGNITZ“ sa nahrádza takto:
Polish: PREGNITZ” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: PREGNITZ” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: PREGNITZ“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: PREGNITZ” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: PREGNITZ“ се заменя със следното:
Latvian: PREGNITZ” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: PREGNITZ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: PREGNITZ” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE24109
German: „DE24109
Dutch: „DE24109
Swedish: ”DE24109
Finnish: ”DE24109
Czech: „DE24109
Slovak: „DE24109
Polish: „DE24109
Hungarian: „DE24109
Slovenian: „DE24109
Romanian: „DE24109
Bulgarian: „DE24109
Estonian: „DE24109
Latvian: “DE24109
Lithuanian: „DE24109
Maltese: “DE24109
English: NÜRNBERGER LAND’
French: NÜRNBERGER LAND»
German: NÜRNBERGER LAND“
Spanish: NÜRNBERGER LAND»,
Italian: NÜRNBERGER LAND»;
Portuguese: NÜRNBERGER LAND»
Dutch: NÜRNBERGER LAND”
Danish: NÜRNBERGER LAND«
Swedish: NÜRNBERGER LAND”
Finnish: NÜRNBERGER LAND”
Greek: NÜRNBERGER LAND»
Czech: NÜRNBERGER LAND“
Slovak: NÜRNBERGER LAND“
Polish: NÜRNBERGER LAND”
Hungarian: NÜRNBERGER LAND”
Slovenian: NÜRNBERGER LAND“;
Romanian: NÜRNBERGER LAND”
Bulgarian: NÜRNBERGER LAND“
Estonian: NÜRNBERGER LAND”
Latvian: NÜRNBERGER LAND”;
Lithuanian: NÜRNBERGER LAND“
Maltese: NÜRNBERGER LAND”
English: the entry for the local unit ‘DE29309 NEUBURG A.D.
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE29309 NEUBURG A.D.
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE29309 NEUBURG A.D.
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE29309 NEUBURG A.D.
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE29309 NEUBURG A.D.
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE29309 NEUBURG A.D.
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE29309 NEUBURG A.D.
Swedish: Den lokala enheten ”DE29309 NEUBURG A.D.
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE29309 NEUBURG A.D.
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE29309 NEUBURG A.D.
Czech: položka pro místní jednotku „DE29309 NEUBURG A.D.
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE29309 NEUBURG A.D.
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE29309 NEUBURG A.D.
Hungarian: a „DE29309 NEUBURG A.D.
Slovenian: vnos za območni urad „DE29309 NEUBURG A.D.
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE29309 NEUBURG A.D.
Bulgarian: вписването за местна единица „DE29309 NEUBURG A.D.
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE29309 NEUBURG A.D.
Lithuanian: vietos padaliniui DE29309 NEUBURG A.D.
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE29309 NEUBURG A.D.
English: DONAU’ is replaced by the following:
French: DONAU» est remplacée par la suivante:
German: DONAU“ erhält folgende Fassung:
Spanish: DONAU» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: DONAU» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: DONAU» passa a ter a seguinte redacção:
Danish: DONAU« affattes således:
Swedish: DONAU” ska ersättas med följande:
Finnish: DONAU” seuraavasti:
Greek: DONAU» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: DONAU“ se nahrazuje tímto:
Slovak: DONAU“ sa nahrádza takto:
Polish: DONAU” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: DONAU” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: DONAU“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: DONAU” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: DONAU“ се заменя със следното:
Latvian: DONAU” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: DONAU skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: DONAU” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE29309
German: „DE29309
Dutch: „DE29309
Swedish: ”DE29309
Finnish: ”DE29309
Czech: „DE29309
Slovak: „DE29309
Polish: „DE29309
Hungarian: „DE29309
Slovenian: „DE29309
Romanian: „DE29309
Bulgarian: „DE29309
Estonian: „DE29309
Latvian: “DE29309
Lithuanian: „DE29309
Maltese: “DE29309
English: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN’
French: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN»
German: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN“
Spanish: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN»,
Italian: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN»;
Portuguese: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN»;
Dutch: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”
Danish: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN«
Swedish: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”
Finnish: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”
Greek: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN»
Czech: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN“
Slovak: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN“
Polish: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”
Hungarian: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”
Slovenian: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN“;
Romanian: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”
Bulgarian: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN“
Estonian: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”
Latvian: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”;
Lithuanian: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN“
Maltese: NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”
English: the entry for the local unit ‘DE30009 NEUSTADT A.D.
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE30009 NEUSTADT A.D.
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE30009 NEUSTADT A.D.
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE30009 NEUSTADT A.D.
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE30009 NEUSTADT A.D.
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE30009 NEUSTADT A.D.
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE30009 NEUSTADT A.D.
Swedish: Den lokala enheten ”DE30009 NEUSTADT A.D.
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE30009 NEUSTADT A.D.
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE30009 NEUSTADT A.D.
Czech: položka pro místní jednotku „DE30009 NEUSTADT A.D.
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE30009 NEUSTADT A.D.
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE30009 NEUSTADT A.D.
Hungarian: a „DE30009 NEUSTADT A.D.
Slovenian: vnos za območni urad „DE30009 NEUSTADT A.D.
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE30009 NEUSTADT A.D.
Bulgarian: вписването за местна единица „DE30009 NEUSTADT A.D.
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE30009 NEUSTADT A.D.
Lithuanian: vietos padaliniui DE30009 NEUSTADT A.D.
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE30009 NEUSTADT A.D.
English: AISCH’ is replaced by the following:
French: AISCH» est remplacée par la suivante:
German: AISCH“ erhält folgende Fassung:
Spanish: AISCH» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: AISCH» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: AISCH» passa a ter a seguinte redacção:
Danish: AISCH« affattes således:
Swedish: AISCH” ska ersättas med följande:
Finnish: AISCH” seuraavasti:
Greek: AISCH» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: AISCH“ se nahrazuje tímto:
Slovak: AISCH“ sa nahrádza takto:
Polish: AISCH” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: AISCH” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: AISCH“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: AISCH” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: AISCH“ се заменя със следното:
Latvian: AISCH” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: AISCH skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: AISCH” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE30009
German: „DE30009
Dutch: „DE30009
Swedish: ”DE30009
Finnish: ”DE30009
Czech: „DE30009
Slovak: „DE30009
Polish: „DE30009
Hungarian: „DE30009
Slovenian: „DE30009
Romanian: „DE30009
Bulgarian: „DE30009
Estonian: „DE30009
Latvian: “DE30009
Lithuanian: „DE30009
Maltese: “DE30009
English: AISCH – BAD WINDSHEIM’
French: AISCH - BAD WINDSHEIM»
German: AISCH — BAD WINDSHEIM“
Spanish: AISCH-BAD WINDSHEIM»,
Italian: AISCH — BAD WINDSHEIM»;
Portuguese: AISCH - BAD WINDSHEIM»
Danish: AISCH — BAD WINDSHEIM«
Swedish: AISCH - BAD WINDSHEIM”
Finnish: AISCH – BAD WINDSHEIM”
Greek: AISCH - BAD WINDSHEIM»
Czech: AISCH - BAD WINDSHEIM“
Slovak: AISCH – BAD WINDSHEIM“
Polish: AISCH - BAD WINDSHEIM”
Hungarian: AISCH – BAD WINDSHEIM”
Slovenian: AISCH - BAD WINDSHEIM“;
Romanian: AISCH – BAD WINDSHEIM”
Bulgarian: AISCH - BAD WINDSHEIM“
Latvian: AISCH - BAD WINDSHEIM”;
Lithuanian: AISCH - BAD WINDSHEIM“
Maltese: AISCH - BAD WINDSHEIM”
English: the entry for the local unit ‘DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro místní jednotku „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE33809
German: „DE33809
Dutch: „DE33809
Swedish: ”DE33809
Finnish: ”DE33809
Czech: „DE33809
Slovak: „DE33809
Polish: „DE33809
Hungarian: „DE33809
Slovenian: „DE33809
Romanian: „DE33809
Bulgarian: „DE33809
Estonian: „DE33809
Latvian: “DE33809
Lithuanian: „DE33809
Maltese: “DE33809
English: ROTTAL/INN’
French: ROTTAL/INN»
German: ROTTAL/INN“
Spanish: ROTTAL/INN»,
Italian: ROTTAL/INN»;
Portuguese: ROTTAL/INN»
Dutch: ROTTAL/INN”
Danish: ROTTAL/INN«
Swedish: ROTTAL/INN”
Finnish: ROTTAL/INN”
Greek: ROTTAL/INN»
Czech: ROTTAL/INN“
Slovak: ROTTAL/INN“
Polish: ROTTAL/INN”
Hungarian: ROTTAL/INN”
Slovenian: ROTTAL/INN“;
Romanian: ROTTAL/INN”
Bulgarian: ROTTAL/INN“
Estonian: ROTTAL/INN”
Latvian: ROTTAL/INN”;
Lithuanian: ROTTAL/INN“
Maltese: ROTTAL/INN”
English: the entries for the local units ‘DE45209 WEILHEIM I. OB’ and ‘DE45509 WEISSENBURG’ are replaced by the following:
French: les inscriptions relatives aux unités locales «DE45209 WEILHEIM I. OB» et «DE45509 WEISSENBURG» sont remplacées par les suivantes:
German: die Eintragungen für die örtlichen Einheiten „DE45209 WEILHEIM I. OB“ and „DE45509 WEISSENBURG“ erhalten folgende Fassung:
Spanish: las entradas correspondientes a las unidades locales «DE45209 WEILHEIM I. OB» y «DE45509 WEISSENBURG» se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le voci relative alle unità locali «DE45209 WEILHEIM I. OB» e «DE45509 WEISSENBURG» sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as entradas relativas às unidades locais «DE45209 WEILHEIM I. OB» e «DE45509 WEISSENBURG» passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermeldingen voor de lokale eenheden „DE45209 WEILHEIM I. OB” en „DE45509 WEISSENBURG” worden vervangen door:
Danish: Linjerne for de lokale enheder »DE45209 WEILHEIM I. OB« og »DE45509 WEISSENBURG« affattes således:
Swedish: De lokala enheterna ”DE45209 WEILHEIM I. OB” och ”DE45509 WEISSENBURG” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksiköt ”DE45209 WEILHEIM I. OB” ja ”DE45509 WEISSENBURG” seuraavasti:
Greek: οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «DE45209 WEILHEIM I. OB» και «DE45509 WEISSENBURG» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: položky pro místní jednotky „DE45209 WEILHEIM I. OB“ a „DE45509 WEISSENBURG“ se nahrazují tímto:
Slovak: položky týkajúce sa miestnych jednotiek „DE45209 WEILHEIM I. OB“ a „DE45509 WEISSENBURG“ sa nahrádzajú takto:
Polish: wpisy dotyczące jednostek lokalnych „DE45209 WEILHEIM I. OB” oraz „DE45509 WEISSENBURG” otrzymują brzmienie:
Hungarian: a „DE45209 WEILHEIM I. OB” és a „DE45509 WEISSENBURG” helyi egységekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnosa za območna urada „DE45209 WEILHEIM I. OB“ in „DE45509 WEISSENBURG“ se nadomestita z naslednjim:
Romanian: rubricile pentru unitățile locale „DE45209 WEILHEIM I. OB” se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: вписванията за местните единици „DE45209 WEILHEIM I. OB“ и „DE45509 WEISSENBURG“ се заменят със следното:
Estonian: kanded kohalike asutuste „DE45209 WEILHEIM I. OB” ja „DE45509 WEISSENBURG” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstus par vietējām vienībām “DE45209 WEILHEIM I. OB” un “DE45509 WEISSENBURG” aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: vietos padaliniams DE45209 WEILHEIM I. OB ir DE45509 WEISSENBURG skirti įrašai pakeičiami taip:
Maltese: l-annotazzjonijiet għall-unitajiet lokali “DE45209 WEILHEIM I. OB” u “DE45509 WEISSENBURG” huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: ‘DE45209
German: „DE45209
Dutch: „DE45209
Swedish: ”DE45209
Finnish: ”DE45209
Czech: „DE45209
Slovak: „DE45209
Polish: „DE45209
Hungarian: „DE45209
Slovenian: „DE45209
Romanian: „DE45209
Bulgarian: „DE45209
Estonian: „DE45209
Latvian: “DE45209
Lithuanian: „DE45209
Maltese: “DE45209
English: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN’
French: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN»
German: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN“
Spanish: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN»,
Italian: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN»;
Portuguese: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN»
Dutch: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”
Danish: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN«
Swedish: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”
Finnish: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”
Greek: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN»
Czech: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN“
Slovak: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN“
Polish: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”
Hungarian: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”
Slovenian: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN“;
Romanian: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”
Bulgarian: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN“
Estonian: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”
Latvian: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”;
Lithuanian: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN“
Maltese: WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”
English: the following local unit entry is added to the entries for the regional unit DE00009 BAYERN:
French: l’inscription relative à l’unité locale suivante est ajoutée à l’unité régionale DE00009 BAYERN:
German: folgende Eintragung für eine örtliche Einheit wird an die Eintragung für die regionale Einheit DE00009 BAYERN angefügt:
Spanish: se añade la siguiente unidad local a las entradas incluidas en la unidad regional DE00009 BAYERN:
Italian: la seguente unità locale è aggiunta alle voci dell’unità regionale DE00009 BAYERN:
Portuguese: é aditada uma entrada relativa à seguinte unidade local nas entradas relativas à unidade regional DE00009 BAYERN:
Dutch: de volgende lokale eenheid wordt toegevoegd aan de vermeldingen voor de regionale eenheid DE00009 BAYERN:
Danish: Følgende linje for en lokal enhed indsættes under den regionale enhed DE00009 BAYERN:
Swedish: Under den regionala enheten ”DE00009 BAYERN” ska följande lokala enhet läggas till:
Finnish: lisätään paikallisyksikkö alueyksikköä ”DE00009 BAYERN” koskevaan kohtaan seuraavasti:
Greek: η ακόλουθη εγγραφή για την τοπική μονάδα προστίθεται στις εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα DE00009 BAYERN:
Czech: k položkám pro regionální jednotku „DE00009 BAYERN“ se doplňuje tato položka pro místní jednotku:
Slovak: k položkám týkajúcim sa regionálnej jednotky „DE00009 BAYERN“ sa dopĺňa táto položka týkajúca sa miestnej jednotky:
Polish: do wpisów dotyczących jednostki regionalnej DE00009 BAYERN dodaje się następujący wpis dotyczący jednostki lokalnej:
Hungarian: a „DE00009 BAYERN” regionális egységre vonatkozó bejegyzések a következő helyi egységgel egészülnek ki:
Slovenian: za regionalni urad „DE00009 BAYERN“ se doda naslednji vnos območnega urada:
Romanian: unitatea locală de mai jos se adaugă la rubricile pentru unitatea regională DE00009 BAYERN:
Bulgarian: към вписванията за регионална единица DE00009 BAYERN се добавя следната местна единица:
Estonian: piirkondlikku asutust „DE00009 BAYERN” käsitlevatesse kannetesse lisatakse järgmine kanne kohaliku asutuse kohta:
Latvian: ierakstiem par reģionālo vienību “DE00009 BAYERN” pievieno šādu ierakstu par vietējo vienību:
Lithuanian: į regioniniam padaliniui DE00009 BAYERN skirtus įrašus įtraukiamas šis vietos padalinio įrašas:
Maltese: l-annotazzjoni tal-unità lokali li ġejja hija miżjuda mal-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali DE00009 BAYERN:
English: ‘DE23209
German: „DE23209
Dutch: „DE23209
Swedish: ”DE23209
Finnish: ”DE23209
Czech: „DE23209
Slovak: „DE23209
Polish: „DE23209
Hungarian: „DE23209
Slovenian: „DE23209
Romanian: „DE23209
Bulgarian: „DE23209
Estonian: „DE23209
Latvian: “DE23209
Lithuanian: „DE23209
Maltese: “DE23209
English: KRONACH’
French: KRONACH»
German: KRONACH“
Spanish: KRONACH»,
Italian: KRONACH»;
Portuguese: KRONACH»
Dutch: KRONACH”
Danish: KRONACH«
Swedish: KRONACH”
Finnish: KRONACH”
Greek: KRONACH»
Czech: KRONACH“
Slovak: KRONACH“
Polish: KRONACH”
Hungarian: KRONACH”
Slovenian: KRONACH“;
Romanian: KRONACH”
Bulgarian: KRONACH“
Estonian: KRONACH”
Latvian: KRONACH”;
Lithuanian: KRONACH“
Maltese: KRONACH”
English: the entry for the local unit ‘DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro místní jednotku „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE09515
German: „DE09515
Dutch: „DE09515
Swedish: ”DE09515
Finnish: ”DE09515
Czech: „DE09515
Slovak: „DE09515
Polish: „DE09515
Hungarian: „DE09515
Slovenian: „DE09515
Romanian: „DE09515
Bulgarian: „DE09515
Estonian: „DE09515
Latvian: “DE09515
Lithuanian: „DE09515
Maltese: “DE09515
English: DESSAU-ROßLAU, STADT’
French: DESSAU-ROßLAU, STADT»
German: DESSAU-ROSSLAU, STADT“
Spanish: DESSAU-ROßLAU, STADT»,
Italian: DESSAU-ROßLAU, STADT»;
Portuguese: DESSAU-ROßLAU, STADT»
Dutch: DESSAU-ROßLAU, STADT”
Danish: DESSAU-ROßLAU, STADT«
Swedish: DESSAU-ROßLAU, STADT”
Finnish: DESSAU-ROßLAU, STADT”
Greek: DESSAU-ROßLAU, STADT»
Czech: DESSAU-ROßLAU, STADT“
Slovak: DESSAU-ROßLAU, STADT“
Polish: DESSAU-ROßLAU, STADT”
Hungarian: DESSAU-ROßLAU, STADT”
Slovenian: DESSAU-ROßLAU, STADT“;
Romanian: DESSAU-ROßLAU, STADT”
Bulgarian: DESSAU-ROßLAU, STADT“
Estonian: DESSAU-ROßLAU, STADT”
Latvian: DESSAU-ROßLAU, STADT”;
Lithuanian: DESSAU-ROßLAU, STADT“
Maltese: DESSAU-ROßLAU, STADT”;
English: the entry for the local unit ‘DE39115 SALZLAND’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité locale «DE39115 SALZLAND» est remplacée par la suivante:
German: die Eintragung für die örtliche Einheit „DE39115 SALZLAND“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad local «DE39115 SALZLAND» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità locale «DE39115 SALZLAND» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade local «DE39115 SALZLAND» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de lokale eenheid „DE39115 SALZLAND” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den lokale enhed »DE39115 SALZLAND« affattes således:
Swedish: Den lokala enheten ”DE39115 SALZLAND” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan paikallisyksikkö ”DE39115 SALZLAND” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE39115 SALZLAND» αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro místní jednotku „DE39115 SALZLAND“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa miestnej jednotky „DE39115 SALZLAND“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE39115 SALZLAND” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „DE39115 SALZLAND” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za območni urad „DE39115 SALZLAND“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea locală „DE39115 SALZLAND” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за местна единица „DE39115 SALZLAND“ се заменя със следното:
Estonian: kanne kohaliku asutuse „DE39115 SALZLAND” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par vietējo vienību “DE39115 SALZLAND” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: vietos padaliniui DE39115 SALZLAND skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE39115 SALZLAND” hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘DE39115
German: „DE39115
Dutch: „DE39115
Swedish: ”DE39115
Finnish: ”DE39115
Czech: „DE39115
Slovak: „DE39115
Polish: „DE39115
Hungarian: „DE39115
Slovenian: „DE39115
Romanian: „DE39115
Bulgarian: „DE39115
Estonian: „DE39115
Latvian: “DE39115
Lithuanian: „DE39115
Maltese: “DE39115
English: SALZLANDKREIS’
French: SALZLANDKREIS»
German: SALZLANDKREIS“
Spanish: SALZLANDKREIS»;
Italian: SALZLANDKREIS»;
Portuguese: SALZLANDKREIS»
Dutch: SALZLANDKREIS”
Danish: SALZLANDKREIS«.
Swedish: SALZLANDKREIS”
Finnish: SALZLANDKREIS”
Greek: SALZLANDKREIS»
Czech: SALZLANDKREIS“
Slovak: SALZLANDKREIS“
Polish: SALZLANDKREIS”
Hungarian: SALZLANDKREIS”
Slovenian: SALZLANDKREIS“;
Romanian: SALZLANDKREIS”
Bulgarian: SALZLANDKREIS“
Estonian: SALZLANDKREIS”
Latvian: SALZLANDKREIS”;
Lithuanian: SALZLANDKREIS“
Maltese: SALZLANDKREIS”