FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no significant risk to the environment and human health,
French: absence de risque significatif pour l’environnement ou la santé humaine,
German: kein erhebliches Risiko für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit;
Spanish: no se plantea un riesgo importante para el medio ambiente o la salud humana,
Italian: assenza di rischi significativi per l’ambiente o la salute umana,
Portuguese: ausência de riscos significativos para o ambiente e a saúde humana,
Dutch: er mag geen significant risico voor het milieu of de volksgezondheid bestaan,
Danish: indebærer ikke nogen væsentlig risiko for miljøet eller menneskers sundhed
Swedish: Ingen betydande risk för miljön eller för människors hälsa.
Finnish: ympäristölle tai ihmisten terveydelle ei saa aiheutua merkittävää riskiä,
Greek: δεν υπάρχει σημαντικός κίνδυνος για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία,
Czech: žádné významné riziko pro životní prostředí nebo lidské zdraví,
Slovak: žiadny výskyt významného rizika pre životné prostredie alebo zdravie ľudí,
Polish: brak znaczącego ryzyka dla środowiska i zdrowia ludzkiego,
Hungarian: nem áll fenn jelentős kockázat a környezetre vagy az emberi egészségre,
Slovenian: ni znatnega tveganja za okolje ali zdravje ljudi,
Romanian: absența riscurilor semnificative pentru mediu și pentru sănătatea umană;
Bulgarian: да не възниква съществен риск за околната среда или човешкото здраве,
Estonian: ei ohustata oluliselt keskkonda ega inimeste tervist;
Latvian: jānodrošina, lai netiktu radīts nozīmīgs risks videi vai cilvēku veselībai,
Lithuanian: nėra didelio pavojaus aplinkai ar žmonių sveikatai,
Maltese: l-ebda riskju sinifikanti għall-ambjent jew għas-saħħa tal-bniedem,
English: compliance with applicable Union legislation.
French: respect de la législation applicable de l’Union.
German: kein Verstoß gegen geltendes EU-Recht.
Spanish: se cumple la legislación aplicable de la Unión.
Italian: rispetto della legislazione dell’Unione applicabile.
Portuguese: cumprimento da legislação aplicável da União.
Dutch: zij mogen niet in strijd zijn met de voorschriften van de toepasselijke wetgeving van de Europese Unie.
Danish: overholder kravene i den relevante EU-lovgivning.
Swedish: Efterlevnad av tillämplig EU-lagstiftning.
Finnish: sovellettavan unionin lainsäädännön vaatimuksia on noudatettava.
Greek: τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης.
Czech: soulad s platnými právními předpisy Unie.
Slovak: dodržiavanie uplatniteľných právnych predpisov Únie.
Polish: zgodność z odpowiednim prawodawstwem unijnym.
Hungarian: megfelelés az uniós jogszabályoknak.
Slovenian: skladnost z veljavno zakonodajo Unije.
Romanian: respectarea legislației aplicabile a Uniunii.
Bulgarian: да е налице съответствие с приложимото законодателство на Съюза.
Estonian: järgitakse kohaldatavate ELi õigusaktide nõudeid.
Latvian: jānodrošina atbilstība attiecīgo Savienības tiesību aktu prasībām.
Lithuanian: nėra pažeisti taikytini Sąjungos teisės aktų reikalavimai.
Maltese: konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni applikabbli.
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Controllo
Portuguese: Monitorização
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Údaje o monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Slovenian: Nadzor
Romanian: Monitorizare
Bulgarian: Наблюдение
Estonian: Seire
Latvian: Monitorings
Lithuanian: Stebėsena
Maltese: Monitoraġġ
English: Reporting
French: Notification
German: Berichterstattung
Spanish: Comunicación de información
Italian: Relazioni
Portuguese: Comunicação de informações
Dutch: Rapportering
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Raportowanie
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruandlus
Latvian: Pārskati
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtar
English: What are the provisions and procedures on reporting by the operator?
French: Quelles sont les dispositions et procédures prévues en ce qui concerne la communication d’informations par l’exploitant?
German: Welche Vorschriften und Verfahren gelten für die Berichterstattung durch den Betreiber?
Spanish: ¿Qué disposiciones y procedimientos se han adoptado en relación con la comunicación de información por parte del titular?
Italian: Quali sono le disposizioni e le procedure relative alle relazioni del gestore?
Portuguese: Quais são as disposições e os procedimentos relativos à comunicação de informações pelo operador?
Dutch: Welke voorwaarden en procedures zijn van toepassing met betrekking tot de rapportering door de exploitant?
Danish: Hvad er bestemmelserne og procedurerne for operatørens rapportering?
Swedish: Vilka regler och förfaranden gäller för verksamhetsutövarens rapportering?
Finnish: Mitkä säännökset ja menettelyt koskevat toiminnanharjoittajan suorittamaa raportointia?
Czech: Jaké byly přijaty předpisy a postupy týkající se podávání zpráv ze strany provozovatele?
Slovak: Aké ustanovenia a postupy platia pri podávaní správ prevádzkovateľom?
Polish: Jakie przepisy i procedury ustanowiono w zakresie raportowania przez operatora?
Hungarian: Milyen rendelkezések és eljárások vonatkoznak az üzemeltető általi jelentéstételre?
Slovenian: Katere določbe in postopki se uporabljajo za poročanje upravljavca?
Romanian: Ce dispoziții și proceduri sunt prevăzute în ceea ce privește raportarea de către operator?
Bulgarian: Какви са разпоредбите и процедурите за докладване от страна на оператора?
Estonian: Milliste sätete ja menetlustega on tagatud aruannete esitamine käitaja poolt?
Latvian: Kādi ir noteikumi un procedūras attiecībā uz operatora pārskatiem?
Lithuanian: Kokios nuostatos ir tvarka taikomos operatoriaus atskaitomybei?
Maltese: Liema huma d-dispożizzjonijiet u l-proċeduri dwar ir-rappurtar mill-operatur?
English: In particular, give details on the reporting frequency and how it is ensured that the criteria laid down in Article 14 are met.
French: Veuillez préciser en particulier la périodicité des communications et la manière dont est garanti le respect des critères définis à l’article 14.
German: Machen Sie bitte insbesondere detaillierte Angaben zur Häufigkeit der Berichterstattung und dazu, wie die in Artikel 14 festgelegten Kriterien erfüllt werden.
Spanish: En particular, indique la frecuencia de notificación y describa cómo se garantiza el cumplimiento de los criterios previstos en el artículo 14.
Italian: Indicare in particolare la frequenza delle relazioni e in che modo viene garantito il rispetto dei criteri di cui all’articolo 14.
Portuguese: Apresentar pormenores, nomeadamente, sobre a frequência da comunicação de informações e a forma de garantir o cumprimento dos critérios previstos no artigo 14.o.
Dutch: Vermeld de frequentie die is bepaald voor deze rapportering en de manier waarop ervoor wordt gezorgd dat voldaan wordt aan de criteria van artikel 14.
Danish: Beskriv navnlig nærmere, hvad rapporteringsfrekvensen er, og hvordan det er sikret, at kriterierne i artikel 14 opfyldes.
Swedish: Ange särskilt hur ofta rapporteringen görs och hur man ser till att kriterierna i artikel 14 är uppfyllda.
Finnish: Kertokaa erityisesti raportointitiheydestä ja tavoista, joilla varmistetaan 14 artiklassa säädettyjen vaatimusten täyttyminen.
Czech: Uveďte zejména podrobnosti o tom, jak často jsou zprávy podávány a jak je zajištěno, že kritéria stanovená v článku 14 jsou splněna.
Slovak: Uveďte najmä podrobné informácie o periodicite podávania správ a o spôsoboch zabezpečovania dodržiavania kritérií ustanovených v článku 14.
Polish: W szczególności prosimy szczegółowo opisać częstotliwość raportowania oraz sposób, w jaki zapewniono spełnienie kryteriów ustanowionych w art. 14.
Hungarian: Ki kell térni különösen a jelentéstétel gyakoriságára, és a 14. cikkben rögzített kritériumok teljesítésének módjára.
Slovenian: Podrobno opišite zlasti pogostnost poročanja in to, kako se zagotavlja izpolnjevanje meril iz člena 14.
Romanian: În mod concret, prezentați informații detaliate cu privire la frecvența raportării și la modul în care se asigură respectarea criteriilor prevăzute la articolul 14.
Bulgarian: По-конкретно, посочете подробности за периодичността на докладване и начина, по който се гарантира спазването на критериите по член 14.
Estonian: Palun märkige aruannete esitamise sagedus ning kirjeldage, kuidas on tagatud artiklis 14 sätestatud kriteeriumide täitmine.
Latvian: Norādiet sīkāku informāciju par pārskatu periodiskumu un kā tiek nodrošināta 14. pantā noteikto kritēriju izpilde.
Lithuanian: Svarbiausia, nurodykite, kaip dažnai turi būti teikiamos ataskaitos ir kaip užtikrinama, kad būtų laikomasi 14 straipsnyje nurodytų kriterijų.
Maltese: B’mod partikolari, agħti dettalji dwar il-frekwenza tar-rappurtar u kif jiġi żgurat li l-kriterji stipulati fl-Artikolu 14 jiġu ssodisfati.
English: Inspections
German: Inspektionen
Spanish: Inspecciones
Italian: Ispezioni
Portuguese: Inspecções
Dutch: Inspecties
Danish: Inspektioner
Swedish: Inspektioner
Finnish: Tarkastukset
Greek: Επιθεωρήσεις
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Helyszíni ellenőrzés
Slovenian: Pregledi
Romanian: Inspecții
Bulgarian: Проверки
Estonian: Kontrollid
Latvian: Inspekcijas
Lithuanian: Patikrinimai
Maltese: Spezzjonijiet
English: In particular, give details on the frequency of the inspections and the conditions specified for non-routine inspections.
French: Veuillez préciser en particulier la périodicité des inspections et les conditions prévues pour les inspections ponctuelles.
German: Geben Sie insbesondere die Häufigkeit der Inspektionen und die für nicht routinemäßige Inspektionen festgelegten Bedingungen an.
Spanish: En particular, indique la frecuencia de las inspecciones y describa las condiciones aplicables a las inspecciones puntuales.
Italian: Indicare in particolare la frequenza delle ispezioni e le condizioni stabilite per le ispezioni occasionali.
Portuguese: Apresentar pormenores, nomeadamente, sobre a frequência das inspecções e as condições especificadas para as inspecções extraordinárias.
Dutch: Vermeld met name de frequentie van de inspecties en de voorwaarden die zijn vastgesteld voor niet-routinematige inspecties.
Danish: Anfør navnlig nærmere oplysninger om inspektionsfrekvensen og de fastlagte betingelser for ikkerutinemæssige inspektioner.
Swedish: Ange särskilt hur ofta inspektioner genomförs och vilka villkor som gäller för andra inspektioner.
Finnish: Kertokaa erityisesti tarkastusten tiheydestä ja satunnaisia tarkastuksia koskevista vaatimuksista.
Czech: Uveďte zejména podrobnosti o četnosti kontrol a o podmínkách stanovených pro mimořádné kontroly.
Slovak: Uveďte najmä podrobné informácie o periodicite kontrol a podmienkach predpísaných pre nerutinné kontroly.
Polish: W szczególności prosimy szczegółowo opisać częstotliwość kontroli oraz warunki ustanowione dla kontroli nierutynowych.
Hungarian: Részletesen ismertetni kell különösen a vizsgálatok gyakoriságát és a rendkívüli helyszíni ellenőrzésekkel kapcsolatban meghatározott feltételeket.
Slovenian: Podrobno opišite zlasti pogostnost pregledov in pogoje za izredne preglede.
Romanian: În mod concret, prezentați informații detaliate cu privire la frecvența inspecțiilor și la condițiile prevăzute pentru inspecțiile neprogramate.
Bulgarian: По-конкретно, посочете подробности за периодичността на проверките и условията, предвидени за извънпланови проверки.
Estonian: Palun märkige kontrollide läbiviimise sagedus ning kirjeldage erakorralise kontrolli teostamise tingimusi.
Latvian: Norādiet sīkāku informāciju par inspekciju biežumu un nosacījumiem, kas paredzēti ārpuskārtas inspekcijām.
Lithuanian: Svarbiausia, nurodykite, kaip dažnai atliekami patikrinimai ir kokiais atvejais atliekami neeiliniai patikrinimai.
Maltese: B’mod partikolari agħti dettalji dwar il-frekwenza tal-ispezzjonijiet u l-kundizzjonijiet speċifikati għall-ispezzjonijiet mhux ta’ rutina.
English: Leakages or significant irregularities
French: Cas de fuite ou d’irrégularité notable
German: Leckagen oder erhebliche Unregelmäßigkeiten
Spanish: Fugas o irregularidades significativas
Italian: Fuoriuscite o irregolarità importanti
Portuguese: Fugas ou anomalias significativas
Dutch: Lekkages of significante onregelmatigheden
Danish: Udsivninger eller væsentlige uregelmæssigheder
Swedish: Läckage eller betydande störningar
Finnish: Vuodot tai merkittävät häiriöt
Greek: Διαρροές ή σημαντικές ανωμαλίες
Czech: Úniky nebo závažné nesrovnalosti
Slovak: Úniky alebo významné nedostatky
Polish: Wycieki lub znaczące nieprawidłowości
Hungarian: Szivárgás vagy jelentős rendellenességek
Slovenian: Uhajanja ali večje nepravilnosti
Romanian: Scurgeri sau nereguli semnificative
Bulgarian: Изтичания или съществени нередности
Estonian: Lekked või olulised eeskirjade eiramised
Latvian: Noplūdes vai nozīmīgi pārkāpumi
Lithuanian: Nuotėkiai arba dideli pažeidimai
Maltese: Tnixxijat jew irregolaritajiet sinifikanti
English: Closure and post-closure obligations
French: Obligations liées à la fermeture et à la postfermeture
German: Schließung und Nachsorgeverpflichtungen
Spanish: Obligaciones relativas al cierre y al período posterior al cierre
Italian: Obblighi in fase di chiusura e post-chiusura
Portuguese: Obrigações aplicáveis ao encerramento e ao pós-encerramento
Dutch: Verplichtingen bij afsluiting en in de periode na afsluiting
Danish: Forpligtelser i forbindelse med nedlukning og efterbehandling
Swedish: Skyldigheter vid stängning och efter stängning
Finnish: Varastointipaikan sulkemiseen ja sulkemisen jälkeiseen aikaan liittyvät velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις κατά το κλείσιμο και μετά το κλείσιμο
Czech: Povinnosti při uzavírání a po uzavření
Slovak: Povinnosti pri uzavretí a v etape po uzavretí
Polish: Zamknięcie i obowiązki po zamknięciu
Hungarian: Bezárás és a bezárást követő időszakra vonatkozó kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti ob in po zaprtju
Romanian: Obligațiile aferente închiderii și postînchiderii
Bulgarian: Задължения при затваряне и през периода след затварянето
Estonian: Sulgemine ja sulgemisjärgsed kohustused
Latvian: Slēgšanas un pēcslēgšanas pienākumi
Lithuanian: Su uždarymu ir laikotarpiu po uždarymo susiję įsipareigojimai
Maltese: Obbligi tal-għeluq u ta’ wara l-għeluq
English: What are provisions and procedures regarding closure and post-closure obligations?
French: Quelles sont les dispositions et procédures prévues en ce qui concerne les obligations de fermeture et de postfermeture?
German: Welche Vorschriften und Verfahren gelten für die Schließung und Nachsorgeverpflichtungen?
Spanish: ¿Qué disposiciones y procedimientos se han adoptado en relación con las obligaciones relativas al cierre y al período posterior al cierre?
Italian: Quali sono le disposizioni e le procedure relative agli obblighi in fase di chiusura e post-chiusura?
Portuguese: Quais são as disposições e os procedimentos no que respeita às obrigações aplicáveis ao encerramento e ao pós-encerramento?
Dutch: Welke voorwaarden en procedures zijn er ten aanzien van verplichtingen bij afsluiting en in de periode na afsluiting?
Danish: Hvad er bestemmelserne og procedurerne i forbindelse med nedlukning og efterbehandling?
Swedish: Vilka regler och förfaranden finns när det gäller skyldigheter vid stängning och efter stängning?
Finnish: Mitä säännöksiä ja menettelyjä on vahvistettu velvollisuuksista, jotka liittyvät varastointipaikan sulkemiseen ja sulkemisen jälkeiseen aikaan?
Greek: Ποιες διατάξεις και διαδικασίες εφαρμόζονται σχετικά με τις υποχρεώσεις κατά το κλείσιμο και μετά το κλείσιμο;
Czech: Jaké byly přijaty předpisy a postupy týkající se povinností při uzavírání a po uzavření?
Slovak: Aké ustanovenia a postupy platia v súvislosti s povinnosťami pri uzavretí a v etape po uzavretí?
Polish: Jakie przepisy i procedury ustanowiono w odniesieniu do zamknięcia i obowiązków po zamknięciu?
Hungarian: Milyen rendelkezések és eljárások irányadóak a bezárásra és a bezárást követő időszakra vonatkozó kötelezettségekre?
Slovenian: Katere določbe in postopki se uporabljajo v zvezi z obveznostmi ob in po zaprtju?
Romanian: Ce dispoziții și proceduri sunt prevăzute în ceea ce privește obligațiile aferente închiderii și postînchiderii?
Bulgarian: Какви са разпоредбите и процедурите относно задълженията при затваряне и през периода след затварянето?
Estonian: Millised on sulgemisjärgsete kohustustega seotud sätted ja menetlused?
Latvian: Kādi ir noteikumi un procedūras attiecībā uz slēgšanas un pēcslēgšanas pienākumiem?
Lithuanian: Kokios nuostatos ir tvarka taikomos uždarymo ir laikotarpio po uždarymo įsipareigojimams?
Maltese: Liema huma d-dispożizzjonijiet u l-proċeduri fir-rigward tal-obbligi tal-għeluq u ta’ wara l-għeluq?
English: Transfer of responsibility
French: Transfert de responsabilité
German: Übertragung der Verantwortung
Spanish: Transferencia de responsabilidad
Italian: Trasferimento di responsabilità
Portuguese: Transferência de responsabilidade
Dutch: Overdracht van de verantwoordelijkheid
Danish: Ansvarsoverdragelse
Swedish: Överföring av ansvar
Finnish: Vastuun siirto
Greek: Μεταβίβαση ευθύνης
Czech: Přechod odpovědnosti
Slovak: Prenos zodpovednosti
Polish: Przekazanie odpowiedzialności
Hungarian: A felelősség átadása
Slovenian: Prenos odgovornosti
Romanian: Transferul de responsabilitate
Bulgarian: Прехвърляне на отговорността
Estonian: Vastutuse üleandmine
Latvian: Atbildības nodošana
Lithuanian: Atsakomybės perdavimas
Maltese: Trasferiment tar-responsabbiltà
English: If yes, please specify.
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser.
German: Wenn ja, bitte erläutern.
Spanish: En caso afirmativo, especifique.
Italian: In caso affermativo, fornire dettagli in merito.
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar.
Dutch: Zo ja, verstrek nadere gegevens.
Danish: Angiv i bekræftende fald hvilken.
Swedish: Om ja, precisera.
Finnish: Jos vastaus on myönteinen, kertokaa tarkemmin.
Czech: Pokud ano, prosím upřesněte.
Slovak: Ak áno, uveďte dĺžku tejto lehoty.
Polish: Jeśli tak, prosimy o podanie szczegółów.
Hungarian: Ha igen, részletezze.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, navedite, kako dolgo je to obdobje.
Romanian: Dacă da, precizați.
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, посочете този период.
Estonian: Kui jah, siis palun täpsustage.
Latvian: Ja “jā”, lūdzu, precizējiet.
Lithuanian: Jei taip, nurodykite koks tai laikotarpis.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika.
English: Financial security
French: Garantie financière
German: Finanzielle Sicherheit
Spanish: Garantía financiera
Italian: Garanzia finanziaria
Portuguese: Garantia financeira
Dutch: Financiële zekerheid
Danish: Finansiel sikkerhedsstillelse
Swedish: Finansiell säkerhet
Finnish: Rahallinen vakuus
Greek: Χρηματική εγγύηση
Czech: Finanční záruka
Slovak: Finančná záruka
Polish: Zabezpieczenie finansowe
Hungarian: Pénzügyi biztosíték
Slovenian: Finančna varnost
Romanian: Garanția financiară
Bulgarian: Финансово обезпечаване
Estonian: Rahaline tagatis
Latvian: Finansiāls nodrošinājums
Lithuanian: Finansinė garantija
Maltese: Sigurtà finanzjarja
English: In particular, specify as to how it is ensured that the following issues are addressed:
French: Veuillez préciser en particulier les mesures prises pour garantir que:
German: Bitte erläutern Sie insbesondere, wie sichergestellt wird, dass die folgenden Erfordernisse Berücksichtigung finden:
Spanish: Especifique, en particular, cómo se garantiza que se aborden las cuestiones siguientes:
Italian: Indicare in particolare in che modo si assicura che i seguenti elementi siano presi in considerazione:
Portuguese: Especificar, nomeadamente, a forma como é assegurada a tomada em consideração das seguintes questões:
Dutch: Vermeld met name hoe kan worden gewaarborgd dat een oplossing wordt gevonden voor de volgende punten:
Danish: Angiv navnlig, hvordan det er sikret, at der er taget højde for følgende:
Swedish: Ange särskilt hur medlemsstaten ser till att följande punkter tillgodoses:
Finnish: Kertokaa erityisesti, miten on varmistettu, että
Czech: Zejména uveďte, jak je zaručeno, že jsou ošetřeny následující otázky:
Slovak: Uveďte najmä spôsob, akým sa zabezpečuje zohľadňovanie týchto otázok:
Polish: W szczególności prosimy o podanie, w jaki sposób uwzględniono następujące kwestie:
Hungarian: Ismertetni kell különösen, hogy miként biztosított az alábbi kérdések szabályozottsága:
Slovenian: Navedite zlasti, kako je zagotovljeno, da so obravnavana naslednja vprašanja:
Romanian: În mod concret, precizați ce măsuri au fost luate pentru a se garanta că:
Bulgarian: По-конкретно, посочете подробности как се гарантира, че:
Estonian: Palun täpsustage, kuidas on tagatud, et:
Latvian: Sniedziet sīkāku aprakstu par to, kā tiek nodrošināta šādu jautājumu risināšana:
Lithuanian: Svarbiausia, nurodykite, kaip užtikrinama, kad:
Maltese: B’mod partikolari, speċifika kif jiġi żgurat li l-kwistjonijiet li ġejjin jiġu indirizzati:
English: all obligations arising under the storage permit can be met,
French: toutes les obligations découlant du permis de stockage pourront être respectées,
German: Erfüllung aller Verpflichtungen, die aus der Speichergenehmigung erwachsen;
Spanish: que puedan cumplirse todas las obligaciones derivadas del permiso de almacenamiento,
Italian: possono essere rispettati tutti gli obblighi previsti dall’autorizzazione allo stoccaggio,
Portuguese: possibilidade de cumprir todas as obrigações decorrentes da licença de armazenamento,
Dutch: aan alle verplichtingen uit hoofde van een overeenkomstig deze richtlijn verleende vergunning kan worden voldaan,
Danish: alle forpligtelser i medfør af lagringstilladelsen kan opfyldes
Swedish: Att alla skyldigheter enligt lagringstillståndet kan uppfyllas.
Finnish: kaikki varastointiluvasta johtuvat velvollisuudet voidaan täyttää,
Greek: είναι δυνατή η τήρηση όλων των υποχρεώσεων που απορρέουν από την άδεια αποθήκευσης,
Czech: všechny povinnosti vyplývající z povolení k ukládání mohou být splněny,
Slovak: plnenie všetkých povinností záväzkov, ktoré vzniknú na základe povolenia na ukladanie,
Polish: możliwość spełnienia wszystkich obowiązków wynikających z pozwolenia na składowanie,
Hungarian: a tárolási engedélyben foglalt összes kötelezettség teljesíthetősége,
Slovenian: izpolniti je mogoče vse obveznosti, ki izhajajo iz dovoljenja za shranjevanje,
Romanian: toate obligațiile care decurg din autorizația de stocare pot fi îndeplinite;
Bulgarian: могат да бъдат изпълнени всички задължения, произтичащи от разрешението за съхранение,
Estonian: kõiki säilitamisloaga ettenähtud kohustusi täidetakse,
Latvian: visi ar uzglabāšanas atļauju saistītie pienākumi ir izpildāmi,
Lithuanian: galėtų būti įvykdyti visi su saugojimo leidimu susiję įsipareigojimai,
Maltese: l-obbligi kollha li jirriżultaw fl-ambitu tal-permess għall-ħżin jiġu ssodisfati,