English: Standards EN 16156:2010 and EN ISO 12863:2010 fulfil Mandate M/425 and comply with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC.
French: Les normes EN 16156:2010 et EN ISO 12863:2010 répondent au mandat M/425 et satisfont à l’obligation générale de sécurité prévue par la directive 2001/95/CE.
German: Die Normen EN 16156:2010 und EN ISO 12863:2010 erfüllen den Auftrag M/425 und stimmen mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG überein.
Spanish: Las normas EN 16156:2010 y EN ISO 12863:2010 obedecen al mandato M/425 y cumplen la obligación general de seguridad establecida en la Directiva 2001/95/CE.
Italian: Le norme EN 16156:2010 e EN ISO 12863:2010 assolvono il mandato M/425 e sono conformi all’obbligo di sicurezza della direttiva 2001/95/CE.
Portuguese: As normas EN 16156:2010 e EN ISO 12863:2010 cumprem o mandato M/425 e obedecem à obrigação geral de segurança da Directiva 2001/95/CE.
Dutch: De normen EN 16156:2010 en EN ISO 12863:2010 beantwoorden aan mandaat M/425 en voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG.
Danish: Standarderne EN 16156:2010 og EN ISO 12863:2010 opfylder mandat M/425 og er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF.
Swedish: Standarderna EN 16156:2010 och EN ISO 12863:2010 uppfyller syftet enligt mandat M/425 och överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG.
Finnish: Standardit EN 16156:2010 ja EN ISO 12863:2010 täyttävät toimeksiannon M/425 ja ovat direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia.
Greek: Τα πρότυπα EN 16156:2010 και EN ISO 12863:2010 ανταποκρίνονται στην εντολή M/425 και συμμορφώνονται με τη γενική επιταγή ασφαλείας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ.
Czech: Normy EN 16156:2010 a EN ISO 12863:2010 splňují pověření M/425 a jsou v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES.
Slovak: Normy EN 16156:2010 a EN ISO 12863:2010 spĺňajú mandát M/425 a sú v súlade so všeobecnou požiadavkou na bezpečnosť uvedenou v smernici 2001/95/ES.
Polish: Normy EN 16156:2010 i EN ISO 12863:2010 są zgodne ze zleceniem M/425 i spełniają ogólny wymóg bezpieczeństwa określony w dyrektywie 2001/95/WE.
Hungarian: Az EN 16156:2010 és az EN ISO 12863:2010 szabványok eleget tesznek az M/425. sz. megbízásnak, és megfelelnek a 2001/95/EK irányelvben említett általános biztonsági előírásnak.
Slovenian: Standarda EN 16156:2010 in EN ISO 12863:2010 izpolnjujeta pooblastilo M/425 ter sta skladna s splošno varnostno zahtevo Direktive 2001/95/ES.
Romanian: Standardele EN 16156:2010 și EN ISO 12863:2010 corespund mandatului M/425 și sunt conforme cu cerința generală privind siguranța prevăzută de Directiva 2001/95/CE.
Bulgarian: Стандартите EN 16156:2010 и EN ISO 12863:2010 отговарят на мандат M/425 и съответстват на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕС.
Estonian: Standardid EN 16156:2010 ja EN ISO 12863:2010 on kooskõlas volitusega M/425 ja vastavad direktiivis 2001/95/EÜ sätestatud üldistele ohutusnõuetele.
Latvian: Standarts EN 16156:2010 un standarts EN ISO 12863:2010 ir saskaņā ar pilnvarojumu M/425 un atbilst Direktīvas 2001/95/EK vispārējām drošības prasībām.
Lithuanian: standartai EN 16156:2010 ir EN ISO 12863:2010 atitinka įgaliojimą M/425 ir Direktyvoje 2001/95/EB nustatytą bendrą saugos reikalavimą.
Maltese: L-istandards EN 16156:2010 u EN ISO 12863:2010 jissodisfaw il-Mandat M/425 u jikkonformaw mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE.