English: the Member States concerned may then agree on the procedure to follow, in accordance with their national legislation and the provisions of the Schengen Convention.
French: les États membres concernés s’accordent éventuellement sur la mise en œuvre d’une procédure compatible avec leur droit national et avec les dispositions de la convention de Schengen.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten einigen sich nach Maßgabe ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften und der Bestimmungen des Schengener Übereinkommens gegebenenfalls auf die zu ergreifende Maßnahme. 2.4.
Spanish: los Estados miembros interesados se pondrán de acuerdo sobre la aplicación de un procedimiento que sea compatible con sus respectivos ordenamientos jurídicos nacionales y con las disposiciones del Convenio de Schengen.
Italian: gli Stati membri interessati possono allora concordare quale procedura seguire, compatibile con il loro diritto interno e con le disposizioni della convenzione Schengen.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa acordam eventualmente na aplicação de um procedimento compatível com o seu direito interno e com as disposições da Convenção de Schengen.
Dutch: de betrokken lidstaten trachten vervolgens tot overeenstemming te komen over een procedure die met hun nationaal recht en met de Schengenuitvoeringsovereenkomst verenigbaar is.
Danish: De berørte medlemsstater kan herefter aftale, hvilken procedure der skal følges i henhold til deres nationale lovgivning og Schengenkonventionens bestemmelser.
Swedish: De berörda medlemsstaterna kan träffa överenskommelse om att genomföra ett förfarande som är förenligt med deras egen nationella lagstiftning och med bestämmelserna i tillämpningskonventionen.
Finnish: Kyseiset jäsenvaltiot voivat tämän jälkeen sopia lainsäädäntönsä ja Schengenin yleissopimuksen mukaisesti menettelystä, jota ne aikovat noudattaa.
Greek: Ακολούθως, τα οικεία κράτη μέλη μπορούν να συμφωνήσουν για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί, με βάση την εθνική τους νομοθεσία και τις διατάξεις της σύμβασης Σένγκεν.
Czech: Dotčené členské státy se pak mohou dohodnout, jaký postup použijí, v souladu s jejich vlastními vnitrostátními právními předpisy a s ustanoveními Schengenské úmluvy.
Slovak: Dotknuté členské štáty sa môžu následne dohodnúť na ďalšom postupe v súlade s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi a ustanoveniami Schengenského dohovoru.
Polish: zainteresowane państwa członkowskie mogą wówczas uzgodnić, jaką procedurę należy zastosować zgodnie z przepisami ich prawa krajowego i konwencji z Schengen.
Hungarian: Az érintett tagállamok ezt követően megállapodhatnak abban, hogy saját nemzeti jogszabályaikkal és a Schengeni Egyezmény rendelkezéseivel összhangban milyen eljárást kövessenek.
Slovenian: Zadevni državi članici se nato lahko dogovorita o izvedbi postopka, ki bo v skladu z njuno nacionalno zakonodajo in določbami Schengenske konvencije.
Romanian: statele membre în cauză pot conveni apoi cu privire la procedura de urmat, în conformitate cu legislația lor națională și cu dispozițiile Convenției Schengen.
Bulgarian: съответните държави-членки тогава могат да се договорят за процедурата, която ще бъде следвана, в съответствие със своето национално законодателство и разпоредбите на Шенгенската конвенция.
Estonian: asjaomased liikmesriigid võivad seejärel kokku leppida, milliseid menetlusi järgida kooskõlas oma siseriiklike õigusaktide ja Schengeni konventsiooniga.
Latvian: attiecīgās dalībvalstis tad var vienoties par veicamo procedūru saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem un Šengenas konvencijas noteikumiem.
Lithuanian: susijusios valstybės narės gali susitarti dėl vykdytinos procedūros, laikydamosi savo nacionalinės teisės aktų ir Šengeno konvencijos nuostatų.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati jistgħu mbagħad jaqblu dwar il-proċedura li għandhom isegwu skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom u d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Schengen.