English: classification is not required: negotiation of the RTD action can be started (though some recommendations for negotiations may be issued, if relevant),
French: la classification n’est pas requise: la négociation relative à l’action RDT peut être engagée (des recommandations relatives à la négociation pouvant le cas échéant être émises),
German: Eine Einstufung als Verschlusssache ist nicht erforderlich: Die Verhandlungen über die FTE-Maßnahme können eingeleitet werden (es können jedoch gegebenenfalls Empfehlungen für die Verhandlungen ausgesprochen werden).
Spanish: No es necesaria la clasificación: puede iniciarse la negociación de la acción de IDT (aunque, en su caso, podrían formularse algunas recomendaciones para las negociaciones).
Italian: la classificazione non è necessaria: i negoziati sull’azione di RST possono essere avviati (sebbene possano essere rivolte, se del caso, raccomandazioni sui negoziati),
Portuguese: Não é necessária classificação: a negociação da acção IDT pode ter início (embora possam ser formuladas algumas recomendações para as negociações, se pertinentes);
Dutch: Rubricering is niet nodig: er kan worden begonnen met de onderhandelingen over de OTO-actie (hoewel er, indien relevant, een aantal aanbevelingen voor de onderhandelingen kunnen worden gedaan);
Danish: Klassifikation er ikke påkrævet: Forhandling af FTU-aktiviteten kan påbegyndes (selv om nogle henstillinger om forhandlinger eventuelt kan fremsættes).
Swedish: Förslaget behöver inte sekretessbeläggas: Förhandlingar om FoU-verksamheten kan inledas (men vid behov kan rekommendationer om förhandlingarna utfärdas).
Finnish: Turvaluokitus ei ole tarpeen: TTK-toimea koskevat neuvottelut voidaan käynnistää (tarvittaessa voidaan antaa neuvotteluja koskevia suosituksia).
Greek: Δεν απαιτείται διαβάθμιση: μπορεί να αρχίσει η διαπραγμάτευση της δράσης ΕΤΑ (αν και μπορούν να εκδοθούν κάποιες συστάσεις για τις διαπραγματεύσεις, κατά περίπτωση).
Czech: Utajení není nutné: je možno zahájit jednání o akci v oblasti výzkumu a technologického rozvoje (mohou však být případně vydána určitá doporučení týkající se jednání),
Slovak: Utajenie sa nevyžaduje: rokovania v rámci akcií výskumu a technického rozvoja sa môžu začať (hoci sa v prípade potreby môže vydať niekoľko odporúčaní na rokovania).
Polish: klauzula tajności nie jest wymagana: można rozpocząć negocjacje dotyczące działań RTD (w razie potrzeby możliwe jest jednak wydanie pewnych zaleceń dotyczących negocjacji),
Hungarian: minősítése nem szükséges: megkezdhetők a KTF-cselekvés támogatási megállapodásának megkötésére irányuló tárgyalások (a tárgyalásokat illetően azonban, ha szükséges, megfogalmazhatók ajánlások),
Slovenian: Zaupnost ni potrebna: pogajanja o ukrepu RTR se lahko začnejo (čeprav se lahko podajo nekatera priporočila za pogajanja, če je to primerno),
Romanian: nu este necesară clasificarea: poate fi demarată negocierea pentru respectiva acțiune CDT (deși, dacă este cazul, se pot emite recomandări referitoare la negociere);
Bulgarian: не се изисква класифициране: преговорите за дейностите за НИТР могат да бъдат започнати (въпреки че могат да бъдат издадени някои препоръки за преговори, ако е уместно);
Estonian: salastamine ei ole vajalik: võib alustada läbirääkimisi teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse meetmete üle (ehkki vajaduse korral võidakse esitada läbirääkimistega seotud soovitusi);
Latvian: klasifikācija nav vajadzīga – var sākt PTI darbības apspriešanu (lai gan attiecīgā gadījumā var tikt izdoti daži ieteikumi apspriešanai),
Lithuanian: Galima pradėti derybas dėl MTTP veiksmo (nors prireikus gali būti pateiktos rekomendacijos dėl derybų). Įslaptinimas reikalingas.
Maltese: M'hemmx bżonn ta' klassifikazzjoni: negozjati tal-azzjoni RTD jistgħu jibdew (għalkemm xi rakkomandazzjonijiet għal negozjati jistgħu jinħarġu, jekk rilevanti);