FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 20 July 2011
French: du 20 juillet 2011
German: vom 20. Juli 2011
Spanish: de 20 de julio de 2011
Italian: del 20 luglio 2011
Portuguese: de 20 de Julho de 2011
Dutch: van 20 juli 2011
Danish: af 20. juli 2011
Swedish: av den 20 juli 2011
Finnish: annettu 20 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 20ής Ιουλίου 2011
Czech: ze dne 20. července 2011,
Slovak: z 20. júla 2011,
Polish: z dnia 20 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 20.)
Slovenian: z dne 20. julija 2011
Romanian: din 20 iulie 2011
Bulgarian: от 20 юли 2011 година
Estonian: 20. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 20. jūlijs),
Lithuanian: 2011 m. liepos 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Lulju 2011
English: Having consulted the Committee on the Agricultural Funds,
French: après consultation du comité des Fonds agricoles,
German: nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
Spanish: Previa consulta del Comité de los fondos agrícolas,
Italian: previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
Portuguese: Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene og
Swedish: efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
Finnish: on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
Czech: po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
Slovak: po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: a mezőgazdasági alapok bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
Bulgarian: след консултация с Комитета по селскостопанските фондове,
Estonian: olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
Latvian: apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
English: By Decision 2010/152/EU [3] the Commission excluded from European Union financing a total amount of PLN 279794442,15 and EUR 25583996,81 including in particular PLN 180448032,62 incurred by Poland for area-related rural development measures in the 2000-2006 programming period. However, the Annex to that Decision erroneously identified that amount to be charged to budget item 6701‘Clearance of EAGF accounts — assigned revenue’.
Bulgarian: С Решение 2010/152/ЕС [3] Комисията изключи от финансирането от Европейския съюз обща сума разходи на Полша в размер на 279794442,15 PLN и 25583996,81 EUR, включваща по-специално 180448032,62 PLN за мерки за развитие на селските райони, свързани с определена площ, направени в програмния период 2000—2006 г. Приложението към това решение обаче определя тази сума да се дебитира по бюджетна позиция 6701„Уравняване на сметки по ЕФГЗ — целеви приходи“.
English: The corrections concerning TRDI which are expressed in the national currencies in the decisions should therefore be converted into euro.
French: Il convient par conséquent que les corrections relatives à l’ITDR qui sont exprimées en monnaie nationale dans les décisions soient converties en euros.
German: Die Ausgabenberichtigungen im Zusammenhang mit dem TRDI, die in den Kommissionsbeschlüssen in nationaler Währung ausgedrückt sind, sind folglich in Euro umzurechnen.
Spanish: Las correcciones referentes al instrumento temporal de desarrollo rural que se expresen en moneda nacional en las decisiones deben, por tanto, convertirse en euros.
Italian: Le correzioni relative al TRDI espresse in valuta nazionale nelle decisioni devono pertanto essere convertite in euro.
Dutch: De correcties betreffende het TRDI die in de besluiten worden uitgedrukt in de nationale valuta, moeten bijgevolg in euro worden omgerekend.
Danish: Korrektioner vedrørende TRDI, der er udtrykt i nationale valutaer i afgørelserne, bør derfor omregnes til euro.
Swedish: Korrigeringar avseende det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling som uttryckts i nationell valuta bör därför omvandlas till euro.
Finnish: Maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä koskevat oikaisut, jotka on ilmaistu kansallisena valuuttana, olisi siksi muunnettava euroiksi.
Greek: Επομένως, οι διορθώσεις που αφορούν το πρόγραμμα ΠΜΑΑ, οι οποίες στις αποφάσεις εκφράζονται σε εθνικά νομίσματα, πρέπει να μετατραπούν σε ευρώ.
Czech: Opravy týkající se přechodného nástroje pro financování rozvoje venkova, jež jsou v rozhodnutích vyjádřeny v národních měnách, by měly být tedy převedeny na eura.
Slovak: Opravy týkajúce sa TRDI uvedené v národnej mene by sa teda mali prepočítať na eurá.
Polish: Korekty dotyczące Przejściowego Instrumentu Rozwoju Obszarów Wiejskich, wyrażone w walucie krajowej, powinny być zatem przeliczane na euro.
Hungarian: A határozatokban szereplő, átmeneti vidékfejlesztési eszközre vonatkozó, nemzeti valutában kifejezett korrekciókat ezért euróra kell átszámítani.
Slovenian: Popravki glede ZIRP, ki so v sklepih izraženi v nacionalnih valutah, morajo biti zato pretvorjeni v eure.
Romanian: Prin urmare, corecțiile din decizii care se referă la ITDR și sunt exprimate în monede naționale trebuie transformate în euro.
Bulgarian: Корекциите по отношение на ВИРСР, изразени в решенията в националните валути, следва да се конвертират в евро.
Estonian: Seepärast tuleks maaelu arengu ajutise rahastamisvahendi parandused, mis on väljendatud omavääringus, konverteerida eurodesse.
Latvian: Tāpēc korekcijas attiecībā uz TRDI, kas lēmumos ir izteiktas nacionālajā valūtā, ir jākonvertē euro.
Lithuanian: Todėl su LKPP susiję nacionaline valiuta išreikšti koregavimai sprendimuose turėtų būti perskaičiuoti į eurus.
Maltese: Il-korrezzjonijiet li jikkonċernaw l-STŻR li huma espressi fil-munita nazzjonali fid-deċiżjonijiet għandhom għalhekk jiġu kkonvertiti f’euro.
English: The conversion is made using the average exchange rate of the financial year of TRDI expenditure subject to correction.
French: La conversion s’effectue en utilisant le taux de change moyen de l’exercice budgétaire concerné par les dépenses ITDR faisant l’objet d’une correction.
German: Für die Umrechnung ist der durchschnittliche Wechselkurs des Haushaltsjahres der zu berichtigenden TRDI-Ausgaben zugrunde zu legen.
Spanish: La conversión se efectúa utilizando el tipo de cambio medio registrado durante el ejercicio financiero en que se haya realizado el gasto del instrumento temporal de desarrollo rural sujeto a corrección.
Italian: La conversione è effettuata applicando il tasso medio di cambio dell’esercizio finanziario cui si riferiscono le spese del TRDI oggetto della correzione.
Dutch: Voor deze omrekening wordt gebruikgemaakt van de gemiddelde wisselkoers in het begrotingsjaar waarin de te corrigeren TRDI-uitgaven zijn gedaan.
Danish: Omregning sker til den gennemsnitlige vekselkurs for regnskabsåret for de TRDI-udgifter, der skal korrigeres.
Swedish: Omvandlingen görs enligt den genomsnittliga växelkursen under det räkenskapsår för det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling som korrigeringen avser.
Finnish: Muuntamisessa käytetään keskimääräistä valuuttakurssia sinä varainhoitovuonna, jona oikaistava maaseudun väliaikaisen kehittämisvälineen meno aiheutui.
Greek: Η μετατροπή γίνεται με βάση τη μέση συναλλαγματική ισοτιμία του οικονομικού έτους για τις δαπάνες ΠΜΑΑ που υπόκεινται σε διόρθωση.
Czech: Převod se provádí v průměrném směnném kurzu hospodářského roku, kdy dochází k výdajům v rámci přechodného nástroje pro financování rozvoje venkova, jež jsou předmětem opravy.
Slovak: Pri prepočte sa použije priemerný výmenný kurz hospodárskeho roku výdavku TRDI, ktorý podlieha oprave.
Polish: Przeliczenie to jest dokonywane według średniego kursu walutowego obowiązującego w roku budżetowym Przejściowego Instrumentu Rozwoju Obszarów Wiejskich obejmującego wydatki, które mają być skorygowane.
Hungarian: Az átszámítás a korrekció által érintett átmeneti vidékfejlesztési eszközre fordított kiadások költségvetési évében alkalmazott átlagos árfolyamon történik.
Slovenian: Za pretvorbo se uporablja povprečni menjalni tečaj obračunskega leta izdatkov v okviru ZIRP, ki se jih popravi.
Romanian: Conversia trebuie făcută la rata de schimb medie din anul financiar corespunzător cheltuielilor ITDR care fac obiectul corecției.
Bulgarian: Конвертирането се извършва по средния обменен курс за финансовата година на разходите по ВИРСР, които подлежат на корекция.
Estonian: Konverteerimisel kasutatakse maaelu arengu ajutise rahastamisvahendi alt makstud parandusega seotud eelarveaastal kehtinud keskmist vahetuskurssi.
Latvian: Konvertēšanu izdara, izmantojot tā finanšu gada vidējo maiņas kursu, kurā radušies TRDI izdevumi, attiecībā uz ko jāveic korekcija.
Lithuanian: Perskaičiuojant naudojamas finansinių metų, kuriais patirtos koreguojamos išlaidos pagal LKPP, vidutinis valiutos kursas.
Maltese: Il-konverżjoni għandha ssir permezz tar-rata tal-kambju medja tas-sena finanzjarja tan-nefqa tal-STŻR suġġetta għall-korrezzjoni.
English: Decision 2010/152/EU should therefore be corrected accordingly,
French: Il y a donc lieu de corriger la décision 2010/152/UE en conséquence,
German: Der Beschluss 2010/152/EU sollte daher entsprechend berichtigt werden —
Spanish: La Decisión 2010/152/UE debe, por tanto, corregirse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto rettificare in conseguenza la decisione 2010/152/UE,
Portuguese: A Decisão 2010/152/UE deve, pois, ser rectificada em conformidade,
Dutch: Besluit 2010/152/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd,
Danish: Afgørelse 2010/152/EU bør derfor berigtiges —
Swedish: Beslut 2010/152/EU bör därför rättas i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2010/152/EY olisi oikaistava,
Greek: Κατόπιν των ανωτέρω η απόφαση 2010/152/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 2010/152/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
Slovak: Rozhodnutie 2010/152/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť,
Polish: Należy zatem odpowiednio sprostować decyzję 2010/152/WE,
Hungarian: A 2010/152/EU határozatot emiatt ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2010/152/EU je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Decizia 2010/152/UE trebuie rectificată în consecință,
Bulgarian: Поради това Решение 2010/152/ЕС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2010/152/EL vastavalt parandada,
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jālabo Lēmums 2010/152/ES,
Lithuanian: todėl Sprendimas 2010/152/ES turėtų būti atitinkamai pataisytas,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/152/UE għandha għaldaqstant tiġi kkorreġuta skont dan,
English: All entries in the Annex to Decision 2010/152/EU concerning Poland shall be replaced by those set out in the Annex to this Decision.
French: Toutes les données relatives à la Pologne figurant à l’annexe de la décision 2010/152/UE sont remplacées par celles figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Alle Angaben betreffend Polen im Anhang des Beschlusses 2010/152/EU erhalten die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: Todas las entradas del anexo de la Decisión 2010/152/UE relativas a Polonia deben sustituirse por las del anexo de la presente Decisión.
Italian: Tutte le voci dell’allegato alla decisione 2010/152/UE riguardanti la Polonia sono sostituite da quelle che figurano nell’allegato alla presente decisione.
Portuguese: Todas as entradas do anexo da Decisão 2010/152/UE relativas à Polónia são substituídas pelas que constam do anexo da presente decisão.
Dutch: Alle gegevens in de bijlage bij Besluit 2010/152/EU die betrekking hebben op Polen, worden vervangen door de gegevens in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Danish: Alle oplysninger vedrørende Polen i bilaget til afgørelse 2010/152/EU affattes som anført i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Alla poster i bilagan till beslut 2010/152/EU som berör Polen ska ersättas med posterna i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan kaikki Puolaa koskevat kohdat päätöksen 2010/152/EU liitteessä tämän päätöksen liitteessä olevilla kohdilla.
Greek: Όλες οι καταχωρίσεις στο παράρτημα της απόφασης 2010/152/ΕΕ που αφορούν την Πολωνία αντικαθίστανται από εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Všechny údaje o Polsku uvedené v příloze rozhodnutí 2010/152/EU se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Všetky údaje v prílohe k rozhodnutiu 2010/152/EÚ, ktoré sa týkajú Poľska, sa nahradia údajmi, stanovenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wszelkie zapisy w załączniku do decyzji 2010/152/UE dotyczące Polski zastępuje się zapisami zawartymi w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/152/EU határozat mellékletének valamennyi, Lengyelországot érintő tétele helyébe az e határozat mellékletében megállapított tételek lépnek.
Slovenian: Vsi vnosi v Prilogi k Sklepu 2010/152/EU glede Poljske se nadomestijo s tistimi iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Toate rubricile referitoare la Polonia din anexa la Decizia 2010/152/UE se înlocuiesc cu rubricile din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Всички вписани данни в приложението към Решение 2010/152/ЕС по отношение на Полша се заменят с тези от приложението към настоящото решение.
Estonian: Kõik Poolat käsitlevad kirjed otsuse 2010/152/EL lisas asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud kirjetega.
Latvian: Visus Lēmuma 2010/152/ES pielikumā norādītos ierakstus attiecībā uz Poliju aizstāj ar ierakstiem, kas norādīti šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Visi su Lenkija susiję įrašai Sprendimo 2010/152/ES priede pakeičiami šio sprendimo priede pateiktais įrašais.
Maltese: L-entrati kollha fl-Anness għad-Deċiżjoni 2010/152/UE li jikkonċerna l-Polonja għandhom jiġu sostitwiti b’dawk stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 20 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 20 juillet 2011.
German: Brüssel, den 20. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 20. července 2011.
Slovak: V Bruseli 20. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. julija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 20. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 20. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 63, 12.3.2010, p. 7.
French: JO L 63 du 12.3.2010, p. 7.
German: ABl. L 63 vom 12.3.2010, S. 7.
Spanish: DO L 63 de 12.3.2010, p. 7.
Italian: GU L 63 del 12.3.2010, pag. 7.
Portuguese: JO L 63 de 12.3.2010, p. 7.
Dutch: PB L 63 van 12.3.2010, blz. 7.
Danish: EUT L 63 af 12.3.2010, s. 7.
Swedish: EUT L 63, 12.3.2010, s. 7.
Finnish: EUVL L 63, 12.3.2010, s. 7.
Greek: ΕΕ L 63 της 12.3.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 63, 12.3.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 12.3.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. L 63 z 12.3.2010, s. 7.
Hungarian: HL L 63., 2010.3.12., 7. o.
Slovenian: UL L 63, 12.3.2010, str. 7.
Romanian: JO L 63, 12.3.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 63, 12.3.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 63, 12.3.2010, lk 7.
Latvian: OV L 63, 12.3.2010., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2010 3 12, p. 7.
Maltese: ĠU L 63, 12.3.2010, p. 7.
English: BUDGET ITEM 6701
French: POSTE BUDGÉTAIRE 6701
German: HAUSHALTSPOSTEN 6701
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA 6701
Italian: VOCE DI BILANCIO 6701
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL 6701
Dutch: BEGROTINGSPOST 6701
Danish: BUDGETPOST 6701
Swedish: BUDGETPOST 6701
Finnish: ALAMOMENTTI 6701
Greek: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6701
Czech: ROZPOČTOVÝ BOD 6701
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6701
Polish: POZYCJA W BUDŻECIE 6701
Hungarian: KÖLTSÉGEVETÉSI JOGCÍM
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA 6701
Romanian: POSTUL BUGETAR 6701
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ 6701
Estonian: EELARVEPUNKT 6701
Latvian: BUDŽETA POSTENIS 6701
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 6701
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT NUMRU 6701
English: Measure
French: Mesure
German: Maßnahme
Spanish: Medida
Italian: Misura
Portuguese: Medida
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltning
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρο
Slovak: Opatrenie
Polish: Środek
Hungarian: Intézkedés
Slovenian: Ukrep
Romanian: Măsură
Bulgarian: Фин.
Estonian: Meede
Latvian: Pasākums
Lithuanian: Priemonė
Maltese: Miżura
English: Reason for correction
French: Motif de la correction
German: Grund der Berichtigung
Spanish: Motivo de la corrección
Italian: Motivo della rettifica
Portuguese: Motivo da correcção
Dutch: Reden voor de correctie
Danish: Grund
Swedish: Skäl för korrigering
Finnish: Oikaisun peruste
Greek: Αιτιολόγηση διόρθωσης
Czech: Rozpočtový rok Důvod opravy
Slovak: Dôvod na opravu
Polish: Przyczyna korekty
Hungarian: A helyesbítés oka
Slovenian: Razlog za popravek
Romanian: Motivul corecției
Bulgarian: Причина за корекцията
Estonian: Korrektsiooni põhjus
Latvian: Korekcijas pamatojums
Lithuanian: Koregavimo priežastis
Maltese: Raġuni għall-korrezzjoni
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Aard
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Typ
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Veids
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Tip
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Čiastka
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Romanian: Sumă
Bulgarian: Сума
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
Maltese: Ammont
English: Deductions already made
French: Déductions déjà effectuées
German: Bereits erfolgte Abzüge
Spanish: Deducciones ya efectuads
Italian: Detrazioni già effettuate
Portuguese: Deduções já efectuadas
Dutch: Reeds afgetrokken
Danish: Foretagne fradrag
Swedish: Redan genomförda avdrag
Finnish: Jo tehdyt vähennykset
Greek: Μειώσεις που έχουν ήδη γίνει
Czech: Již uskutečněné srážky
Slovak: Už vykonané zrážky
Polish: Już dokonane odliczenie
Hungarian: Már levont összegek
Slovenian: Izvršeni odbitki
Romanian: Deduceri deja efectuate
Bulgarian: Вече приспаднати
Estonian: Juba maha arvatud
Latvian: Jau atskaitīts
Lithuanian: Jau išskaičiuotos sumos
Maltese: Tnaqqis li diġà sar
English: Financial impact
French: Incidence financière
German: Finanzielle Auswirkungen
Spanish: Repercusión financiera
Italian: Incidenza finanziaria
Portuguese: Incidência financeira
Dutch: Financiële gevolgen
Danish: Finansiel indvirkning
Swedish: Budgetkonsekvenser
Finnish: Rahoitusvaikutukset
Greek: Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Czech: Finanční dopad
Slovak: Finančný dosah
Polish: Skutki finansowe
Hungarian: Pénzügyi hatás
Slovenian: Finančni učinek
Romanian: Impact financiar
Bulgarian: Финансово отражение
Estonian: Finantsmõju
Latvian: Finansiālā ietekme
Lithuanian: Finansinis poveikis
Maltese: Impatt finanzjarju
English: ‘PL
German: „PL
Dutch: „PL
Swedish: ”PL
Finnish: ”PL
Czech: „PL
Slovak: „PL
Polish: „PL
Hungarian: „PL
Slovenian: „PL
Romanian: „PL
Bulgarian: „PL
Estonian: „PL
Latvian: “PL
Lithuanian: „PL
Maltese: “Il-Polonja
English: Direct payments
French: Paiements directs
German: Direktzahlungen
Spanish: Pagos directos
Italian: Pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos
Dutch: Rechtstreekse betalingen
Danish: Direkte betalinger
Swedish: Direktstöd
Finnish: Suorat tuet
Greek: Άμεσες ενισχύσεις
Czech: Přímé platby
Slovak: Priame platby
Polish: Płatności bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen kifizetések
Slovenian: Neposredna plačila
Romanian: Plăți directe
Bulgarian: Преки плащания
Estonian: Otsetoetused
Latvian: Tiešie maksājumi
Lithuanian: Tiesioginės išmokos
Maltese: Ħlasijiet diretti
English: Land parcel system not completely vectorised.
French: Système d'identification des parcelles non entièrement vectorisé.
German: System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen nicht vollständig vektorisiert.
Spanish: Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
Italian: Parcelle agricole non completamente convertite in formato vettoriale.
Portuguese: Sistema de parcelas de terreno não completamente vectorizado.
Dutch: Systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond niet volledig gevectoriseerd.
Danish: Markidentifikationssystemet er ikke helt vektoriseret.
Swedish: Skiftessystemet ej helt vektoriserat.
Finnish: Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
Greek: Μη πλήρως ανυσματικό σύστημα αγροτεμαχίων.
Czech: Systém evidence půdy nedostatečně vektorizován.
Slovak: Neukončené vektorovanie systému pozemkových parciel.
Polish: Nie do końca zwektoryzowany system identyfikacji działek rolnych.
Hungarian: A Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszer nem teljes körű vektorizálása.
Slovenian: Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
Romanian: Vectorizare incompletă a sistemului parcelelor de teren.
Bulgarian: Недостатъчно векторизиране на системата на земните парцели.
Estonian: Maatükkide identifitseerimise süsteem lõplikult vektoriseerimata.
Latvian: Zemes gabalu sistēma nav pilnībā vektorizēta.
Lithuanian: Žemės sklypų sistema ne visiškai vektorizuota.
Maltese: Is-sistema tal-ħbula tar-raba’ mhix vettorizzata għal kollox.
English: Acceptance of ineligible land for payments.
French: Admission de terres inéligibles au bénéfice des paiements.
German: Nichtbeihilfefähige Flächen für Zahlungen akzeptiert.
Spanish: Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
Italian: Accettazione di superfici non ammesse a beneficiare dei pagamenti.
Portuguese: Aceitação de terras não elegíveis para os pagamentos.
Dutch: Niet-subsidiabele grond geaccepteerd voor betalingen.
Danish: Ikke-støtteberettigede arealer accepteres for betalinger.
Swedish: Ej stödberättigande mark godtagen för stöd.
Finnish: Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
Greek: Αποδοχή μη επιλέξιμων εκτάσεων για ενισχύσεις.
Czech: Přijetí nezpůsobilých pozemků k platbám.
Slovak: Schválenie platieb na neoprávnené pozemky.
Polish: Akceptacja niekwalifikowalnych gruntów do płatności.
Hungarian: Nem támogatható területek elfogadása és bevonása a kifizetésbe.
Slovenian: Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
Romanian: Acceptarea la plată a terenurilor neeligibile.
Bulgarian: Одобряване на плащания за земи, които не отговарят на критериите.
Estonian: Maksete jaoks abikõlbmatute maatükkide aktsepteerimine.
Latvian: Pieņemti pieprasījumi par zemi, par kuru nav tiesību pretendēt uz maksājumiem.
Lithuanian: Išmokos skirtos už reikalavimų neatitinkančią žemę.
Maltese: Ġie aċċettat raba’ għall-ħlas li ma kienx eliġibbli.