FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Possible options: ActiveSuspended DD-MM-YYYY, Withdrawn DD-MM-YYYY, Expired DD-MM-YYYY
German: Mögliche Optionen: Aktiv/Ausgesetzt TT-MM-JJJJ, Entzogen TT-MM-JJJ, Abgelaufen TT-MM-JJJJ
Spanish: Posibles opciones: ActivaSuspendida DD-MM-AAAA, Retirada DD-MM-AAAA, Expirada DD-MM-AAAA
Italian: Soluzioni possibili: ValidaSospesa GG-MM-AAAA, Revocata GG-MM-AAAA, Scaduta GG-MM-AAAA
Portuguese: Opções possíveis: Activa, Suspensa DD-MM-AAAA, Revogada DD-MM-AAAA, Expirada DD-MM-AAAA
Swedish: Möjliga alternativ: AktivtUpphävt DD-MM-ÅÅÅÅ, Återkallat DD-MM-ÅÅÅÅ, Upphört att gälla DD-MM-ÅÅÅÅ
Finnish: Mahdolliset vaihtoehdot: VoimassaKeskeytetty PP-KK-VVVV, Peruutettu PP-KK-VVVV, Päättynyt PP-KK-VVVV.
Greek: Ενεργή Ανασταλείσα ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ, Ανακληθείσα ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ, [Λήξασα] ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ
Czech: Možnosti: Aktivní, Pozastaveno DD-MM-RRRR, Odňato DD-MM-RRRR, Doba platnosti vypršela DD-MM-RRRR
Slovak: Možnosti: AktívnePozastavené DD-MM-RRRR, Stiahnuté DD-MM-RRRR, S ukončenou platnosťou DD-MM-RRRR.
Polish: Możliwe warianty: AktywneZawieszone DD-MM-RRRR, Cofnięte DD-MM-RRRR, Wygasło DD-MM-RRRR
Hungarian: A választási lehetőségek: aktív, felfüggesztett NN-HH-ÉÉÉÉ, visszavont NN-HH-ÉÉÉÉ, lejárt NN-HH-ÉÉÉÉ
Slovenian: Možnosti: aktivnozačasno ukinjeno DD-MM-LLLL, umaknjeno DD-MM-LLLL, poteklo DD-MM-YYYY
Romanian: Opțiuni posibile: ActivăSuspendată ZZ-LL-AAAA, Retrasă ZZ-LL-AAAA, Expirată ZZ-LL-AAAA
Bulgarian: Възможни варианти: Активно, Спряно ДД-MM-ГГГГ, Оттеглено ДД-MM-ГГГГ, Изтекло ДД-MM-ГГГГ
Estonian: Võimalikud variandid: kehtiv, peatatud PP-KK-AAAA, tühistatud PP-KK-AAAA, aegunud PP-KK-AAAA
Latvian: Iespējamās izvēles: aktīvs, apturēts: DD-MM-GGGG, anulēts: DD-MM-GGGG, termiņa beigas: DD-MM-GGGG
Lithuanian: Galimos parinktys: Galioja / Sustabdytas DD-MM-MMMM, Panaikintas DD-MM-MMMM, Baigė galioti DD-MM-MMMM
English: Validity of authorisation (if defined)
French: Validité de l’autorisation (si définie)
German: Gültigkeit der Genehmigung (falls festgelegt)
Spanish: Validez de la autorización (si definida)
Italian: Validità dell’autorizzazione (se definita)
Portuguese: Validade da autorização (se definida)
Swedish: Godkännandets giltighetstid (om angivet)
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo (jos määritetty)
Greek: Διάρκεια ισχύος της έγκρισης (εφόσον προσδιορίζεται)
Czech: Platnost povolení (pokud je stanovena)
Slovak: Platnosť povolenia (ak je stanovená)
Polish: Ważność zezwolenia (o ile określono)
Hungarian: Engedély érvényessége (ha meg van határozva)
Slovenian: Veljavnost odobritve (če je opredeljena)
Romanian: Valabilitatea autorizației (dacă este definită)
Bulgarian: Валидност на разрешението (ако е определена)
Estonian: Lubade kehtivus (kui see on kindlaks määratud)
Latvian: Apstiprinājuma derīguma termiņš (ja ir noteikts)
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimas (jei nustatytas)
English: Coded restrictions
French: Restrictions codifiées
German: Codierung von Beschränkungen
Spanish: Restricciones codificadas
Italian: Codici identificativi delle restrizioni
Portuguese: Restrições codificadas
Swedish: Kodade begränsningar
Finnish: Koodatut rajoitukset
Greek: Κωδικοποιημένοι περιορισμοί
Czech: Omezení s kódem
Slovak: Kódované obmedzenia
Polish: Ograniczenia kodowane
Hungarian: Kódolt korlátozások
Slovenian: Označene omejitve
Romanian: Restricții codificate
Bulgarian: Кодирани ограничения
Estonian: Kodeeritud piirangud
Latvian: Ierobežojumi ar kodu
Lithuanian: Koduoti apribojimai
English: [character string] Code assigned by the Agency
French: [chaîne de caractères] Code attribué par l’Agence
German: [Zeichenkette] Von der Agentur zugewiesener Code
Spanish: [cadena de caracteres] Código asignado por la Agencia
Italian: [stringa di caratteri] Codice assegnato dall’Agenzia
Portuguese: [cadeia de caracteres] Código atribuído pela Agência
Swedish: [teckensträng] Kod tilldelad av byrån
Finnish: [merkkijono] virasto antaa koodin.
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] Κωδικός που εκχωρείται από τον Οργανισμό
Czech: [řetězec znaků] Kód přidělený agenturou
Slovak: [Reťazec znakov] Kód pridelený agentúrou.
Polish: [ciąg znaków] Kod przydzielony przez Agencję
Hungarian: [karakterlánc] az Ügynökség által hozzárendelt kód
Slovenian: [znakovni niz] Oznako dodeli Agencija
Romanian: [șir de caractere] Cod atribuit de Agenție
Bulgarian: [символен низ] Код, определен от Агенцията
Estonian: [märgijada] Agentuuri määratud kood
Latvian: [rakstzīmju virkne] Kodu piešķir Aģentūra
Lithuanian: [rašmenų eilutė] Agentūros priskirtas kodas
English: Non-coded restrictions
French: Restrictions non codifiées
German: Nichtcodierte Beschränkungen
Spanish: Restricciones no codificadas
Italian: Restrizioni non codificate
Portuguese: Restrições não codificadas
Swedish: Icke-kodade begränsningar
Finnish: Koodaamattomat rajoitukset
Greek: Μη κωδικοποιημένοι περιορισμοί
Czech: Omezení bez kódu
Slovak: Nekódované obmedzenia
Polish: Ograniczenia niekodowane
Hungarian: Kódolatlan korlátozások
Slovenian: Neoznačene omejitve
Romanian: Restricții necodificate
Bulgarian: Некодирани ограничения
Estonian: Kodeerimata piirangud
Latvian: Ierobežojumi bez koda
Lithuanian: Nekoduoti apribojimai
English: [character string]
French: [chaîne de caractères]
German: [Zeichenkette]
Spanish: [cadena de caracteres]
Italian: [stringa di caratteri]
Portuguese: [cadeia de caracteres]
Dutch: [tekenreeks]
Danish: [tegnfølge]
Swedish: [teckensträng]
Finnish: [merkkijono]
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων]
Czech: [řetězec znaků]
Slovak: [Reťazec znakov]
Polish: [ciąg znaków]
Hungarian: [karakterlánc]
Slovenian: [znakovni niz]
Romanian: [șir de caractere]
Bulgarian: [символен низ]
Estonian: [märgijada]
Latvian: [rakstzīmju virkne]
Lithuanian: [rašmenų eilutė]
English: Historical
French: Historique
German: Historische Datensätze
Spanish: Antecedentes históricos
Italian: Dati precedenti
Portuguese: Histórico
Swedish: Historik
Finnish: Aikaisemmat tiedot
Greek: Ιστορικά στοιχεία
Czech: Historie
Slovak: Historické údaje
Polish: Dane archiwalne
Hungarian: Archív adatok
Slovenian: Zgodovinsko
Romanian: Istoric
Bulgarian: Исторически
Estonian: Varasem
Latvian: Vēsturiskie dati
Lithuanian: Istorija
English: Original authorisation
French: Autorisation initiale
German: Ursprüngliche Genehmigung
Spanish: Autorización original
Italian: Autorizzazione originale
Portuguese: Autorização original
Swedish: Ursprungligt godkännande
Finnish: Alkuperäinen hyväksyntä
Greek: Αρχική έγκριση
Czech: Původní povolení
Slovak: Pôvodné povolenie
Polish: Oryginalne zezwolenie
Hungarian: Eredeti engedély
Slovenian: Prvotna odobritev
Romanian: Autorizația inițială
Bulgarian: Първоначално разрешение
Estonian: Algne luba
Latvian: Sākotnējais apstiprinājums
Lithuanian: Pradinis patvirtinimas
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päivämäärä
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Romanian: Data
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
English: [character string] (max 256 characters) Selection from a predefined list, possibility to add new organisations
French: [chaîne de caractères] (max. 256 caractères) Sélection au sein d’une liste prédéfinie, possibilité d’ajouter de nouvelles organisations
German: [Zeichenkette] (max. 256 Zeichen) Auswahl aus einer vorgegebenen Liste mit der Möglichkeit, neue Unternehmen hinzuzufügen
Spanish: [cadena de caracteres] (máx. 256 caracteres) Selección de una lista predefinida, posibilidad de añadir nuevas organizaciones
Italian: [stringa di caratteri] (non più di 256 caratteri) Selezione da un elenco predefinito, possibilità di aggiungere nuove organizzazioni
Portuguese: [cadeia de caracteres] (máx. 256 caracteres) Selecção a partir de uma lista predefinida, possibilidade de acrescentar novas organizações
Dutch: [tekenreeks] (max. 256 tekens) Keuze uit een vooraf bepaalde lijst, mogelijkheid om nieuwe organisaties toe te voegen
Danish: [tegnfølge] (højst 256 tegn) Valg fra en forud fastlagt liste, mulighed for at tilføje nye organisationer
Swedish: [teckensträng] (högst 256 tecken) Val ur en fördefinierad förteckning, möjlighet att lägga till nya organisationer
Finnish: [merkkijono] (enintään 256 merkkiä) valitaan etukäteen määritetystä luettelosta. Uusien organisaatioiden lisääminen on mahdollista.
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] (μέγ. 256 χαρακτήρες) Επιλογή από προκαθορισμένο κατάλογο, δυνατότητα προσθήκης νέων οργανισμών
Czech: [řetězec znaků] (max. 256 znaků) Výběr z předem definovaného seznamu, možnost přidávat nové organizace
Slovak: [Reťazec znakov] (maximálne 256 znakov) Výber z vopred zostaveného zoznamu s možnosťou pridania nových organizácií.
Polish: [ciąg znaków] (maks. 256 znaków) Wybór z wcześniej określonego wykazu, możliwość dodania nowych organizacji
Hungarian: [karakterlánc] (max. 256 karakter) előre meghatározott listáról történő válogatás, új szervezetek hozzáadásának lehetőségével
Slovenian: [znakovni niz] (največ 256 znakov) Izbor iz vnaprej pripravljenega seznama, možnost dodajanja novih organizacij
Romanian: [șir de caractere] (maxim 256 de caractere) Selecție dintr-o listă predefinită, posibilitate de a adăuga noi organizații
Bulgarian: [символен низ] (максимум 256 символа) Подбор от предварително определен списък, възможност да се добавят нови организации
Estonian: [märgijada] (kuni 256 märki) Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine, uute organisatsioonide lisamise võimalus
Latvian: [rakstzīmju virkne] (maks. 256 rakstzīmes) Izvēle no iepriekš izveidota saraksta, iespēja pievienot jaunas organizācijas
Lithuanian: [rašmenų eilutė] (iki 256 rašmenų) Pasirenkama iš nustatyto sąrašo, galima pridėti naujų organizacijų
English: Authorisation document reference
French: Référence du document d’autorisation
German: Referenz der Genehmigung
Spanish: Documento de referencia de la autorización
Italian: Riferimento del documento di autorizzazione
Portuguese: Referência do documento de autorização
Dutch: Referentie vergunningsdocument
Danish: Godkendelsesdokumentets reference
Swedish: Hänvisning till godkännandedokument
Finnish: Hyväksyntäasiakirjan viite
Greek: Αναφορά εγγράφου έγκρισης
Czech: Odkaz na povolení
Slovak: Odkaz na dokument povolenia
Polish: Oznaczenie referencyjne dokumentu zezwolenia
Hungarian: Engedélyezési dokumentumra való hivatkozás
Slovenian: Navedba dokumenta o odobritvi
Romanian: Referința documentului de acordare a autorizației
Bulgarian: Препратка към документа на разрешението
Estonian: Loa dokumendi viide
Latvian: Apstiprinājuma dokumenta numurs
Lithuanian: Patvirtinimo dokumento nuoroda
English: [character string] (EIN)
French: [chaîne de caractères] (NIE)
German: [Zeichenkette] (EIN)
Spanish: [cadena de caracteres] (NIE)
Italian: [stringa di caratteri] (EIN)
Portuguese: [cadeia de caracteres] (NIE)
Dutch: [tekenreeks] (EIN)
Danish: [tegnfølge] (EIN)
Swedish: [teckensträng] (EIN)
Finnish: [merkkijono] (EIN)
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] (ΕΙΝ)
Czech: [řetězec znaků] (EIČ)
Slovak: [Reťazec znakov] (EIN)
Polish: [ciąg znaków] (numer EIN)
Hungarian: [karakterlánc] (EIN)
Slovenian: [znakovni niz] (EIN)
Romanian: [șir de caractere] (NEI)
Bulgarian: [символен низ] (EIN)
Estonian: [märgijada] (Euroopa tunnusnumber)
Latvian: [rakstzīmju virkne] (EIN)
Lithuanian: [rašmenų eilutė] (EIN)
English: National certificate references (if applicable)
French: Références du certificat national (le cas échéant)
German: Referenzen der nationalen Bescheinigung (falls zutreffend)
Spanish: Referencias del certificado nacional (si procede)
Italian: Riferimenti del certificato nazionale (se applicabile)
Portuguese: Referências de certificados nacionais (se aplicável)
Dutch: Referenties nationaal certificaat (indien van toepassing)
Danish: Referencer til nationale attester (i påkommende tilfælde)
Swedish: Hänvisningar till nationella intyg (om tillämpligt)
Finnish: Kansalliset todistusten viitteet (jos sellaisia on)
Greek: Αναφορές εθνικών πιστοποιητικών (εφόσον ισχύουν)
Czech: Odkazy na vnitrostátní certifikáty (pokud existují)
Slovak: Odkazy na národné osvedčenia (v prípade potreby)
Polish: Oznaczenia referencyjne certyfikatów krajowych (w stosownych przypadkach)
Hungarian: Nemzeti tanúsítványra való hivatkozások (adott esetben)
Slovenian: Navedbe nacionalnih certifikatov (če je ustrezno)
Romanian: Referințe certificate naționale (dacă este cazul)
Bulgarian: Препратки към национални сертификати (ако е приложимо)
Estonian: Riikliku tunnistuse viited (kui on kohaldatav)
Latvian: Valstu sertifikātu numuri (ja ir)
Lithuanian: Nacionalinio sertifikato nuoroda (jei taikoma)
English: Parameters for which conformity to applicable national rules has been assessed
French: Paramètres pour lesquels la conformité avec les règles nationales applicables a été évaluée
German: Parameter, deren Konformität mit den einschlägigen nationalen Vorschriften geprüft wurde
Spanish: Parámetros en relación con los cuales se ha evaluado la conformidad con las normas nacionales aplicables
Italian: Parametri per i quali è stata valutata la conformità alle norme nazionali in vigore
Portuguese: Parâmetros cuja conformidade com as regras nacionais aplicáveis tenha sido avaliada
Dutch: Parameters waarvoor overeenkomst met toepasselijke nationale voorschriften werd beoordeeld
Danish: Parametre for hvilke overensstemmelsen med gældende nationale forskrifter er vurderet
Swedish: Parametrar för vilka det har gjorts en bedömning av överensstämmelse med tillämpliga nationella bestämmelser
Finnish: Parametrit, joiden osalta sovellettavien kansallisten sääntöjen mukaisuutta on arvioitu
Greek: Παράμετροι οι οποίες έχουν αποτελέσει αντικείμενο ελέγχου συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες
Czech: Parametry, u nichž byla posuzována shoda s platnými vnitrostátními předpisy
Slovak: Parametre, na základe ktorých bola posúdená zhoda s platnými vnútroštátnymi predpismi.
Polish: Parametry, w przypadku których oceniono zgodność z obowiązującymi przepisami krajowymi
Hungarian: Paraméterek, amelyek tekintetében értékelték a hatályos nemzeti szabályoknak való megfelelést
Slovenian: Parametri, za katere je bila ocenjena skladnost z veljavnimi nacionalnimi predpisi
Romanian: Parametri pentru care conformitatea cu normele naționale aplicabile a fost evaluată
Bulgarian: Параметри, за които е оценено съответствието с приложимите национални правила
Estonian: Parameetrid, mille korral on hinnatud vastavust kohaldatavatele riiklikele eeskirjadele
Latvian: Parametri, kuriem novērtēta atbilstība piemērojamajiem valstu noteikumiem
Lithuanian: Parametrai, pagal kuriuos buvo įvertinta atitiktis taikomoms nacionalinėms taisyklėms
English: [character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible) based on Commission Decision 2009/965/EC
French: [chaîne de caractères] Sélection au sein d’une liste prédéfinie (sélection multiple possible) basée sur la décision 2009/965/CE de la Commission
German: [Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich) gemäß Entscheidung 2009/965/EG der Kommission
Spanish: [cadena de caracteres] Selección de una lista predefinida (selección múltiple posible) sobre la base de la Decisión 2009/965/CE de la Comisión
Italian: [stringa di caratteri] Selezione da un elenco predefinito (possibile selezione multipla) basato sulla decisione della Commissione 2009/965/CE
Portuguese: [cadeia de caracteres] Selecção a partir de uma lista predefinida (selecção múltipla possível) baseada na Decisão 2009/965/CE da Comissão
Dutch: [tekenreeks] Keuze uit een vooraf bepaalde lijst (meerdere keuzes mogelijk) op basis van Beschikking 2009/965/EG van de Commissie
Danish: [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste (mulighed for flere valg), der bygger på Kommissionens beslutning 2009/965/EF
Swedish: [teckensträng] Val ur en fördefinierad förteckning (möjligt med flera val) baserad på kommissionens beslut 2009/965/EG
Finnish: [merkkijono] valitaan etukäteen määritetystä luettelosta (monivalintamahdollisuus) komission päätöksen 2009/965/EY pohjalta.
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] Επιλογή από προκαθορισμένο κατάλογο (δυνατότητα πολλαπλών επιλογών) με βάση την απόφαση 2009/965/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: [řetězec znaků] Výběr z předem definovaného seznamu (možno vybrat více položek) na základě rozhodnutí Komise 2009/965/ES
Slovak: [Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností) na základe rozhodnutia Komisie 2009/965/ES.
Polish: [ciąg znaków] Wybór z wcześniej określonego wykazu (możliwy wybór kilku opcji) w oparciu o decyzję Komisji 2009/965/WE
Hungarian: [karakterlánc] előre meghatározott listáról történő válogatás (többszörös választás lehetséges) a 2009/965/EK bizottsági határozat alapján
Slovenian: [znakovni niz] Izbor iz vnaprej pripravljenega seznama (možen je izbor več postavk), ki temelji na Odločbi Komisije 2009/965/ES
Romanian: [șir de caractere] Selectare dintr-o listă predefinită (selecție multiplă posibilă) pe baza Deciziei 2009/965/CE a Comisiei
Bulgarian: [символен низ] Подбор от предварително определен списък (възможно е избирането на повече от един вариант) въз основа на Решение 2009/965/ЕО на Комисията
Estonian: [märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut) komisjoni otsuse 2009/965/EÜ alusel
Latvian: [rakstzīmju virkne] Izvēle no iepriekš izveidota saraksta (iespējamas vairākas izvēles), pamatojoties uz Komisijas Lēmumu 2009/965/EK
Lithuanian: [rašmenų eilutė] Pasirenkama iš nustatyto sąrašo (galimos kelios parinktys), pagrįsto Komisijos sprendimu 2009/965/EB
English: Comments
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Commentaar
Danish: Bemærkninger
Swedish: Kommentarer
Finnish: Huomioita
Greek: Σχόλια
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Коментари
Estonian: Kommentaarid
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: [character string] (max 1024 characters)
French: [chaîne de caractères] (max. 1024 caractères)
German: [Zeichenkette] (max. 1024 Zeichen)
Spanish: [cadena de caracteres] (máx. 1024 caracteres)
Italian: [stringa di caratteri] (non più di 1024 caratteri)
Portuguese: [cadeia de caracteres] (máx. 1024 caracteres)
Dutch: [tekenreeks] (max. 1024 tekens)
Danish: [tegnfølge] (højst 1024 tegn)
Swedish: [teckensträng] (högst 1024 tecken)
Finnish: [merkkijono] (enintään 1024 merkkiä)
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] (μέγ. 1024 χαρακτήρες)
Czech: [řetězec znaků] (max. 1024 znaků)
Slovak: [Reťazec znakov] (maximálne 1024 znakov)
Polish: [ciąg znaków] (maks. 1024 znaki)
Hungarian: [karakterlánc] (max. 1024 karakter)
Slovenian: [znakovni niz] (največ 1024 znakov)
Romanian: [șir de caractere] (maxim 1024 de caractere)
Bulgarian: [символен низ] (максимум 1024 символа)
Estonian: [märgijada] (kuni 1024 märki)
Latvian: [rakstzīmju virkne] (maks. 1024 rakstzīmes)
Lithuanian: [rašmenų eilutė] (iki 1024 rašmenų)
English: Heading (no data) (X is progressive from 2 onwards, as many times as modifications of the authorisation of type have been issued)
French: Rubrique (pas de données) (X est un numéro progressif qui augmente d’une unité à partir de 2, autant de fois que des modifications de l’autorisation de type ont été émises)
German: Titel (ohne Daten) (X ab 2 fortlaufend entsprechend der Anzahl der Änderungen der Typgenehmigung)
Spanish: Epígrafe (sin datos) (X es progresivo a partir de 2, tantas veces como se hayan expedido modificaciones de la autorización de tipo)
Italian: Voce (dati mancanti) (X aumentato progressivamente da 2 in poi, tante volte quante sono le modifiche dell’autorizzazione del tipo che sono state pubblicate)
Portuguese: Cabeçalho (sem dados) (o X é aumentado progressivamente em uma unidade a partir de 2, tantas vezes quanto tenham sido emitidas alterações da autorização de tipo)
Dutch: Titel (geen gegevens) (X is progressief vanaf 2, zo vaak als de vergunning voor het type werd gewijzigd)
Danish: Overskrift (uden data) (X repræsenterer et tal, der fra og med 2 stiger med en enhed lige så mange gange, som der er udstedt ændringer af typegodkendelsen).
Swedish: Rubrik (inga uppgifter) (X ökar successivt från 2 och uppåt, så många gånger som godkännandet av typen har ändrats)
Finnish: Otsikko (ei tietoja) (X alkaa 2:sta ja kasvaa yhdellä niin monta kertaa kuin tyyppihyväksyntään on tehty muutoksia)
Greek: Κλάση (χωρίς δεδομένα) (το Χ αυξάνεται προοδευτικά από το 2 και μετά, τόσες φορές όσες και οι τροποποιήσεις της έγκρισης τύπου που έχουν εκδοθεί)
Czech: Nadpis (žádné údaje) (X je postupně se zvyšující číslo počínaje číslem 2, přičemž toto číslo odpovídá počtu vydaných změn povolení typu)
Slovak: Nadpis (bez údajov) (údaj X narastá od 2 vyššie, toľkokrát, koľkokrát boli vydané zmeny povolenia typu vozidla)
Polish: Nagłówek (brak danych) (X to numer kolejny, zwiększający się o jednostkę, począwszy od 2, wraz z kolejnymi zmianami danych wprowadzanymi w zezwoleniu dla typu)
Hungarian: Cím (nincs adat) (az X 2-től felfelé folyamatos, a típusengedély módosításainak számának megfelelően)
Slovenian: Naslov (ni podatkov) (X je rastoče število, enako najmanj 2, za 1 se poveča vsakič, ko se izdajo spremembe odobritve tipa)
Romanian: Rubrică (fără date) (X este un număr progresiv care crește cu câte o unitate, începând de la 2, de fiecare dată când se modifică autorizația de tip)
Bulgarian: Позиция (няма данни) (X нараства от 2 нататък в зависимост от това колко пъти са били издавани изменения на разрешенито на типа)
Estonian: Jaotis (andmed puuduvad) (X suureneb alates arvust 2 nii mitu korda kui tüübiloa muudatusi on väljastatud.)
Latvian: Virsraksts (nav datu) (X ir skaitlis no 2 augšup un apzīmē reizes, kad izdoti tipa apstiprinājuma grozījumi)
Lithuanian: Antraštė (be duomenų) (X paeiliui didėja po vieną nuo 2 tiek kartų, kiek yra tipo patvirtinimo pakeitimų)
English: Type of modification
French: Type de modification
German: Art der Änderung
Spanish: Tipo de modificación
Italian: Tipo di modifica
Portuguese: Tipo de alteração
Dutch: Soort wijziging
Danish: Ændringstype
Swedish: Typ av ändring
Finnish: Muutoksen tyyppi
Greek: Τύπος τροποποίησης
Czech: Druh změny
Slovak: Typ zmeny
Polish: Typ zmiany danych
Hungarian: Módosítás típusa
Slovenian: Vrsta spremembe
Romanian: Tipul modificării
Bulgarian: Вид изменение
Estonian: Muutmise tüüp
Latvian: Grozījuma veids
Lithuanian: Pakeitimo tipas