English: Each Member State shall take all appropriate measures to provide for effective exchange of information at national level between its SIRENE bureau and the NCBs.
French: Chaque État membre prend les mesures adéquates pour garantir l’échange d’informations au niveau national entre le bureau Sirene et le BCN.
German: Jeder Mitgliedstaat ergreift geeignete Maßnahmen, um auf nationaler Ebene einen wirksamen Informationsaustausch zwischen seinem SIRENE-Büro und den NZB zu gewährleisten.
Spanish: Corresponderá a cada Estado miembro tomar las medidas que considere oportunas para garantizar la efectividad del intercambio de información a nivel nacional entre su oficina Sirene y las Oficinas Centrales Nacionales (OCN) de Interpol.
Italian: Ogni Stato membro adotta tutte le opportune disposizioni per uno scambio efficace delle informazioni a livello nazionale tra l’ufficio SIRENE e gli UCN.
Portuguese: Compete a cada Estado-Membro tomar as medidas que considere oportunas para garantir um intercâmbio efectivo das informações a nível nacional entre o seu gabinete SIRENE e o gabinete central nacional da Interpol.
Dutch: Elke lidstaat neemt alle passende maatregelen ten behoeve van een doelmatige uitwisseling van informatie op nationaal niveau tussen zijn Sirenebureau en de nationale centrale bureaus.
Danish: Hver medlemsstat træffer passende foranstaltninger med henblik på effektiv udveksling af oplysninger på nationalt plan mellem Sirene-kontoret og de nationale centralkontorer.
Swedish: Varje medlemsstat ska vidta lämpliga åtgärder för att på det nationella planet anordna ett välfungerande informationsutbyte mellan Sirenekontoret och den nationella centralbyrån.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toteuttava asianmukaiset toimenpiteet Sirene-toimistonsa ja Interpolin kansallisten keskustoimistojen kansallisella tasolla käymän tiedonvaihdon tehostamiseksi.
Greek: Έκαστο κράτος μέλος λαμβάνει παν κατάλληλο μέτρο προκειμένου να είναι δυνατή η αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών σε εθνικό επίπεδο μεταξύ της εθνικής του υπηρεσίας Sirene και των ΕΚΓ.
Czech: Každý členský stát přijme veškerá příslušná opatření, aby zajistil účinnou výměnu informací na vnitrostátní úrovni mezi kanceláří SIRENE a vnitrostátními ústřednami.
Slovak: Každý členský štát prijme náležité opatrenia na zabezpečenie efektívnej výmeny informácií na vnútroštátnej úrovni medzi útvarmi SIRENE a NÚI.
Polish: Każde państwo członkowskie podejmuje stosowne działania w celu zapewnienia na szczeblu krajowym skutecznej wymiany informacji między biurami SIRENE a krajowymi biurami centralnymi.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést abból a célból, hogy biztosítsák a hatékony nemzeti szintű információcserét a SIRENE-irodák és a nemzeti központi irodák között.
Slovenian: Vsaka država članica sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev učinkovite izmenjave podatkov na nacionalni ravni med svojim uradom SIRENE in uradi DCU.
Romanian: Fiecare stat membru adoptă măsurile toate corespunzătoare pentru a asigura schimbul efectiv de informații la nivel național între biroul său SIRENE și BCN.
Bulgarian: Всяка държава-членка предприема необходимите мерки за осигуряването на ефективен обмен на информация на национално равнище между своето бюро SIRENE и НЦБ.
Estonian: Iga liikmesriik võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada SIRENE büroo ja Interpoli riikliku keskbüroo vahel riiklikul tasandil tõhus teabevahetus.
Latvian: Katra dalībvalsts veic visus atbilstošos pasākumus, lai nodrošinātu efektīvu informācijas apmaiņu valsts līmenī starp SIRENE biroju un VCB.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė imasi visų reikiamų priemonių, kad nacionaliniu lygmeniu būtų užtikrinamas veiksmingas jos SIRENE biuro ir NCB keitimasis informacija.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jieħu l-miżuri xierqa kollha biex fuq livell nazzjonali jkun hemm skambju effettiv ta’ informazzjoni bejn l-uffiċċju SIRENE tiegħu u l-NCBs.