FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If important changes are necessary, the reports will be referred back to the experts concerned.
French: Si des modifications importantes sont nécessaires, les rapports sont renvoyés aux experts concernés.
German: Sollte es notwendig sein, die Berichte in wichtigen Punkten zu ändern, werden diese an die jeweiligen Experten zurückverwiesen.
Spanish: Si se requieren cambios importantes, los informes se devuelven a los expertos correspondientes.
Italian: Qualora siano necessarie modifiche importanti, le relazioni sono rispedite agli esperti interessati.
Portuguese: Se forem necessárias alterações importantes, os relatórios serão reenviados aos peritos em causa.
Dutch: Mochten er belangrijke wijzigingen noodzakelijk zijn, dan wordt het verslag terugverwezen naar de betreffende deskundigen.
Danish: Hvis det er nødvendigt at foretage vigtige ændringer, henvises rapporterne til de pågældende eksperter.
Swedish: Undertecknandet (eller det elektroniska godkännandet) av rapporten innebär att denna etapp i utvärderingen avslutas.
Finnish: Jos tämän johdosta on tehtävä merkittäviä muutoksia, raportti palautetaan kyseisten asiantuntijoiden käsiteltäväksi.
Greek: Εάν χρειάζονται σημαντικές τροποποιήσεις, οι εκθέσεις επιστρέφονται στους υπεύθυνους εμπειρογνώμονες.
Czech: Jsou-li nezbytné podstatné změny, jsou zprávy postoupeny zpět dotyčným odborníkům.
Slovak: Ak sú potrebné dôležité zmeny, správy sa spätne prejednajú s príslušnými odborníkmi.
Polish: Jeśli konieczne będą istotne zmiany, sprawozdania będą kierowane ponownie do odpowiednich ekspertów.
Hungarian: Ha nagyobb változtatás szükséges, akkor a Bizottság a jelentést visszaküldi az érintett szakértőknek.
Slovenian: Če so potrebne bistvene spremembe, se poročila pošljejo nazaj zadevnim strokovnjakom.
Romanian: Dacă sunt necesare schimbări importante, rapoartele vor fi transmise înapoi experților în cauză.
Bulgarian: Ако са необходими важни промени, докладите ще бъдат върнати на съответните експерти.
Estonian: Kui aruandesse tuleb teha olulisi muudatusi, saadetakse see tagasi asjaomastele ekspertidele.
Latvian: Ja ir jāveic būtiski grozījumi, ziņojumus nosūta atpakaļ attiecīgajiem ekspertiem.
Lithuanian: Jei būtini svarbūs pakeitimai, ataskaitos grąžinamos atitinkamiems ekspertams.
Maltese: Jekk ikunu meħtieġa bidliet importanti, ir-rapporti għandhom jintbagħtu lura lill-esperti kkonċernati.
English: The signing (or electronic approval) of the consensus report completes the consensus step.
French: La signature du rapport de consensus (ou son approbation par voie électronique) met un terme à la phase de concertation.
German: Mit Unterzeichnung (bzw. der elektronischen Genehmigung) des Konsensberichts ist die Konsensphase abgeschlossen.
Spanish: La firma (o aprobación electrónica) del informe de consenso pone fin a la fase de consenso.
Italian: La firma (o l’approvazione elettronica) della relazione di concertazione completa la fase di concertazione.
Portuguese: A assinatura (ou aprovação electrónica) do relatório de consenso completa a fase de consenso.
Dutch: Met de ondertekening (of elektronische goedkeuring) van het verslag wordt de consensusfase afgesloten.
Danish: Konsensustrinnet afsluttes med underskrivelsen (eller den elektroniske godkendelse) af konsensusrapporten.
Swedish: Bedömning av projektförslag som redan lämnats in i tidigare omgångar
Finnish: Konsensusraportin allekirjoittaminen (tai sähköinen hyväksyminen) päättää konsensusvaiheen.
Greek: Η υπογραφή (ή η ηλεκτρονική έγκριση) της συναινετικής έκθεσης ολοκληρώνει το στάδιο της συναίνεσης.
Czech: Podepsání (nebo odsouhlasení elektronickými prostředky) společné zprávy ukončuje fázi dosahování shody.
Slovak: Podpísaním (alebo elektronickým schválením) správy o konsenze sa završuje fáza konsenzu.
Polish: Podpisanie (lub elektroniczne zatwierdzenie) sprawozdania konsensualnego kończy etap dochodzenia do konsensusu.
Hungarian: Az eljárásnak a konszenzus kialakítására irányuló szakaszát a konszenzusos jelentés aláírása (vagy elektronikus úton történő jóváhagyása) zárja le.
Slovenian: S podpisom (ali elektronsko odobritvijo) poročil o soglasju je stopnja za doseganje soglasja končana.
Romanian: Etapa de consens se încheie cu semnarea (sau aprobarea pe cale electronică a) raportului de consens.
Bulgarian: С подписването (или електронното одобряване) на доклада за единодушното решение завършва стъпката за вземане на единодушно решение.
Estonian: Konsensuse otsimise etapp lõppeb konsensusaruande allkirjastamisega (või elektroonilise kinnitamisega).
Latvian: Konsensa ziņojuma parakstīšana (vai elektroniska apstiprināšana) noslēdz konsensa posmu.
Lithuanian: Konsensuso etapas baigiamas pasirašius (arba elektroninėmis priemonėmis patvirtinus) konsensuso ataskaitą.
Maltese: L-iffirmar (jew approvazzjoni elettronika) tar-rapport tal-kunsens jikkompleta l-istadju tal-kunsens.
English: Evaluation of a resubmitted proposal
French: Évaluation d’une proposition soumise une nouvelle fois
German: Bewertung eines zum zweiten Mal eingereichten Vorschlags
Spanish: Evaluación de una propuesta ya presentada anteriormente
Italian: Valutazione delle proposte già presentate precedentemente
Portuguese: Avaliação de uma proposta reapresentada
Dutch: Evaluatie van een opnieuw ingediend voorstel
Danish: Bedømmelse af et genfremsat forslag
Finnish: Uudelleen jätetyn ehdotuksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση εκ νέου υποβαλλόμενης πρότασης
Czech: Hodnocení opětovně předložených návrhů
Slovak: Hodnotenie opätovne predložených návrhov
Polish: Ocena ponownie złożonego wniosku
Hungarian: Az ismételten benyújtott pályázatok elbírálása
Slovenian: Ocenjevanje ponovno vloženih predlogov
Romanian: Examinarea unei propuneri redepuse
Bulgarian: Оценка на повторно представено предложение
Estonian: Uuesti esitatud taotluse hindamine
Latvian: Atkārtoti iesniegta priekšlikuma vērtēšana
Lithuanian: Pakartotinai pateikto pasiūlymo vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni ta’ proposta preżentata mill-ġdid
English: This is the final step involving the experts.
French: Il s’agit de la dernière étape à laquelle participent les experts.
German: Dies ist der letzte Schritt mit Expertenbeteiligung.
Spanish: Esta es la fase final en la que participan los expertos.
Italian: Si tratta della fase finale cui partecipano gli esperti.
Portuguese: Trata-se da etapa final com a participação de peritos.
Dutch: Dit is de laatste stap waarbij de deskundigen zijn betrokken.
Danish: Dette er det sidste trin, der omfatter eksperterne.
Swedish: Detta är det sista steget där experter är inblandade.
Finnish: Tämä on viimeinen vaihe, johon asiantuntijat osallistuvat.
Greek: Πρόκειται για το τελευταίο στάδιο στο οποίο συμμετέχουν οι εμπειρογνώμονες.
Czech: Jedná se o poslední krok za účasti odborníků.
Slovak: Je to posledný krok, do ktorého sú zapojení odborníci.
Polish: Jest to ostatni etap, w który zaangażowani są eksperci.
Hungarian: Ez az utolsó olyan lépés, amelyben a szakértők részt vesznek.
Slovenian: To je zadnji korak, v katerega so vključeni strokovnjaki.
Romanian: Aceasta este ultima etapă în care sunt implicați experții.
Bulgarian: Това е последната стъпка с участието на експертите.
Estonian: Tegemist on viimase etapiga, milles osalevad eksperdid.
Latvian: Šis ir pēdējais posms, kurā iesaistīti eksperti.
Lithuanian: Tai galutinis ekspertų dalyvavimo etapas.
Maltese: Dan huwa l-istadju finali li jinvolvi l-esperti.
English: It allows them to formulate their recommendations to the Commission having had an overview of the results of the consensus step.
French: Elle leur permet de formuler leurs recommandations à la Commission en ayant une vue d’ensemble des résultats de la phase de concertation.
German: Hier können die Experten, nachdem sie sich einen Überblick über die Ergebnisse der Konsensphase verschafft haben, ihre Empfehlungen an die Kommission abgeben.
Spanish: En ella formulan sus recomendaciones a la Comisión, habiendo tenido conocimiento de los resultados de la fase de consenso.
Italian: Consente loro di formulare raccomandazioni alla Commissione disponendo di una visione generale dei risultati della fase di concertazione.
Portuguese: Permite-lhes apresentar as suas recomendações à Comissão depois de disporem de uma panorâmica dos resultados da fase de consenso.
Dutch: Op basis van het overzicht dat zij op basis van de resultaten in de consensusfase hebben gekregen, kunnen zij nu de aanbevelingen voor de Commissie formuleren.
Danish: Det giver dem mulighed for at udarbejde henstillinger til Kommissionen efter at have fået et overblik over resultaterne på konsensustrinnet.
Swedish: Experterna har nu möjlighet att formulera rekommendationer till kommissionen, efter att ha fått en överblick över resultaten av konsensusutvärderingen.
Finnish: Tässä vaiheessa he voivat laatia suosituksensa komissiolle saatuaan yleiskuvan konsensusvaiheen tuloksista.
Greek: Σε αυτό το στάδιο καλούνται να διατυπώσουν τις συστάσεις τους προς την Επιτροπή έχοντας σχηματίσει μια γενική εικόνα των αποτελεσμάτων του σταδίου συναίνεσης.
Czech: Tento krok jim umožňuje vypracovat doporučení pro Komisi na základě přehledu výsledků vyplývajících z fáze dosahování shody.
Slovak: Umožňuje im, aby na základe prehľadu výsledkov fázy konsenzu formulovali svoje odporúčania pre Komisiu.
Polish: Umożliwia on im sformułowanie swoich zaleceń dla Komisji po zapoznaniu się z wynikami etapu dochodzenia do konsensusu.
Hungarian: Az eljárás e szakasza arra ad lehetőséget, hogy a szakértők a konszenzuskereső lépés eredményeinek áttekintése után megfogalmazzák ajánlásaikat a Bizottságnak.
Slovenian: Omogoča jim, da oblikujejo svoja priporočila Komisiji na podlagi pregleda, ki ga imajo nad rezultati iz stopnje doseganja soglasja.
Romanian: În cadrul acesteia, experții pot formula recomandări adresate Comisiei pe baza vederii de ansamblu pe care o au asupra rezultatelor etapei de consens.
Bulgarian: Чрез нея те имат възможност да формулират своите препоръки към Комисията, след като са се запознали с резултатите от стъпката за вземане на единодушно решение.
Estonian: See võimaldab neil pärast konsensuse otsimise etapi tulemuste läbivaatamist sõnastada oma soovitused komisjonile.
Latvian: Šajā posmā eksperti, izstrādājot pārskatu par konsensa posma rezultātiem, formulē savus ieteikumus Komisijai.
Lithuanian: Jame ekspertams suteikiama galimybė, įvertinus konsensuso etapo rezultatus, parengti Komisijai rekomendacijas.
Maltese: Dan jippermettilhom li jifformulaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom lill-Kummissjoni wara li jkunu taw ħarsa ġenerali lejn ir-riżultati tal-istadju ta’ kunsens.
English: The practical arrangements are determined in the light of the nature of the call and number of proposals submitted to it.
French: Les modalités pratiques sont déterminées en fonction de la nature de l’appel et du nombre de propositions qui ont été soumises.
German: Die praktischen Vorkehrungen hängen von der Art der Aufforderung und der Zahl der Vorschläge ab, die der Bewertung im Gremium unterzogen werden.
Spanish: Las disposiciones prácticas al respecto se determinan a la luz del carácter de la convocatoria y del número de propuestas presentadas a ella.
Italian: Le modalità pratiche sono stabilite in funzione della natura dell’invito e al numero di proposte pervenute.
Portuguese: As modalidades práticas são determinadas em função da natureza do convite e do número de propostas apresentadas.
Dutch: De praktische invulling wordt bepaald door de aard van de uitnodiging en het aantal ingediende voorstellen.
Danish: De nærmere bestemmelser besluttes i lyset af indkaldelsens art og antallet af indsendte forslag.
Swedish: De praktiska arrangemangen fastställs i ljuset av ansökningsomgångens teman och antalet förslag som kommit in.
Finnish: Käytännön järjestelyt riippuvat ehdotuspyynnön luonteesta ja saatujen ehdotusten määrästä.
Greek: Οι πρακτικές ρυθμίσεις καθορίζονται σε συνάρτηση με τη φύση της πρόσκλησης και τον αριθμό των προτάσεων που υποβλήθηκαν.
Czech: Podle povahy výzvy a počtu předložených návrhů jsou stanovena praktická opatření.
Slovak: Praktické opatrenia sa stanovia v závislosti od charakteru výzvy a počtu návrhov, ktoré boli v jej rámci predložené.
Polish: Praktyczne ustalenia zależą od charakteru zaproszenia i liczby wniosków złożonych w odpowiedzi na nie.
Hungarian: A gyakorlati végrehajtás szabályainak pontos meghatározása a pályázati felhívás jellege és a beérkezett pályázatok száma alapján történik.
Slovenian: Praktične ureditve se določijo glede na naravo razpisa in število predlogov, prejetih za razpis.
Romanian: Modalitățile practice sunt determinate în funcție de caracterul competiției și de numărul de propuneri depuse în cadrul său.
Bulgarian: Практическите условия се определят с оглед на естеството на поканата и броя на предложенията, представени по нея.
Estonian: Selle etapi praktiline korraldus määratakse kindlaks vastavalt konkursi laadile ja esitatud taotluste arvule.
Latvian: Praktiskos pasākumus paredz, ņemot vērā uzaicinājuma raksturu un tajā iesniegto priekšlikumu skaitu.
Lithuanian: Praktiniai aspektai vertinami atsižvelgiant į kvietimo pobūdį ir pagal šį kvietimą pateiktų pasiūlymų skaičių.
Maltese: L-arranġamenti prattiċi huma stabbiliti fid-dawl tan-natura tas-sejħa u n-numru ta’ proposti preżentati lilha.
English: These experts are thus considered to constitute the panel.
French: On considère alors que ces experts constituent le panel.
German: Diese Experten gelten dann als das Bewertungsgremium.
Spanish: Así, se considera que estos expertos constituyen el grupo.
Italian: Si ritiene allora che questi esperti costituiscano il gruppo di valutazione.
Portuguese: Estes peritos são, por conseguinte, considerados como constituindo o painel.
Dutch: In dergelijke gevallen bestaat het panel dus uit alle deskundigen.
Danish: Panelet anses derfor for at bestå af disse eksperter.
Swedish: Dessa experter anses då utgöra panelen.
Finnish: Kyseisten asiantuntijoiden katsotaan näin ollen muodostavan myös arviointilautakunnan.
Greek: Επομένως, οι εν λόγω εμπειρογνώμονες θεωρείται ότι συγκροτούν την ειδική επιτροπή.
Czech: Má se tudíž za to, že tito odborníci tvoří komisi.
Slovak: Títo odborníci tak tvoria panel.
Polish: W ten sposób uznaje się, że wspomniani eksperci stanowią panel.
Hungarian: Ilyenkor ezek a szakértők egyben a bírálóbizottság szerepét is ellátják.
Slovenian: Šteje se, da ti strokovnjaki sestavljajo odbor.
Romanian: În acest caz, se consideră că experții respectivi constituie panelul.
Bulgarian: В такъв случай се счита, че тези експерти съставляват експертния съвет.
Estonian: Seega moodustavad eksperdid hindamiskomisjoni.
Latvian: Tādējādi uzskatāms, ka šie eksperti veido komisiju.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad šie ekspertai sudaro vertinimo komisiją.
Maltese: Dawn l-esperti huma għalhekk meqjusa li jikkostitwixxu l-panil.
English: Role of the panel
French: Rôle du panel
German: Aufgaben des Bewertungsgremiums
Spanish: Función del grupo
Italian: Ruolo del gruppo di valutazione
Portuguese: Funções do painel
Dutch: Rol van het panel
Danish: Panelets rolle
Swedish: Panelens roll
Finnish: Lautakunnan asema ja tehtävät
Greek: Ρόλος της ειδικής επιτροπής
Czech: Úloha komise
Slovak: Úloha panelu
Polish: Rola panelu
Hungarian: A bírálóbizottság feladatai
Slovenian: Vloga odbora
Romanian: Rolul panelului
Bulgarian: Роля на експертния съвет
Estonian: Hindamiskomisjoni roll
Latvian: Ekspertu komisijas pienākumi
Lithuanian: Vertinimo komisijos vaidmuo
Maltese: Ir-rwol tal-panil
English: The tasks of the panel may also include:
French: Le panel peut aussi effectuer les tâches suivantes:
German: Darüber hinaus hat das Gremium folgende Aufgaben:
Spanish: Entre las tareas del grupo también pueden figurar:
Italian: I compiti del gruppo possono comprendere:
Portuguese: As tarefas do painel podem incluir igualmente:
Dutch: De taken van het panel kunnen ook de volgende activiteiten omvatten:
Danish: Panelets opgaver kan også omfatte:
Swedish: Panelens uppgifter kan också omfatta följande:
Finnish: Lautakunta voi vastata myös seuraavista tehtävistä:
Greek: Στα καθήκοντα της ειδικής επιτροπής μπορούν επίσης να συγκαταλέγονται:
Czech: K úkolům komise může patřit rovněž:
Slovak: Úlohy panelu môže takisto obsahovať:
Polish: Zadania panelu mogą również obejmować:
Hungarian: A bírálóbizottság feladatai kiterjedhetnek továbbá:
Slovenian: Naloge odbora lahko vključujejo tudi:
Romanian: Printre sarcinile panelului se pot număra:
Bulgarian: Задачите на експертния съвет може да включват и:
Estonian: Hindamiskomisjoni ülesanded võivad hõlmata ka järgmist:
Latvian: Ekspertu komisija var pildīt arī šādus uzdevumus:
Lithuanian: Be kitų, vertinimo komisijos užduotys yra šios:
Maltese: Il-kompiti tal-panil jistgħu jinkludu wkoll:
English: hearings with the applicants of those proposals that have passed thresholds (see below),
French: audition des proposants dont la proposition a satisfait aux seuils imposés (voir ci-dessous),
German: Anhörungen der Antragsteller für solche Vorschläge, die die Mindestpunktzahl erreicht haben (siehe unten);
Spanish: las audiencias de los proponentes de las propuestas que hayan alcanzado los mínimos (véase a continuación),
Italian: colloqui con i proponenti di queste proposte che hanno superato le soglie (punteggi minimi),
Portuguese: Audições com os proponentes das propostas que tenham atingido os limiares (ver infra);
Dutch: het houden van hoorzittingen met de indieners van de voorstellen die de vereiste drempelwaarden hebben gehaald (zie hierna);
Danish: høringer med ansøgerne med de forslag, som er nået op over den nødvendige tærskel (se nedenfor)
Swedish: Intervjuer med de sökande vars förslag passerat vissa trösklar (se nedan).
Finnish: kynnyspistemäärän ylittäneiden ehdotusten tekijöiden kuulemiset (ks. jäljempänä),
Greek: ακροάσεις με τους υποβάλλοντες προτάσεις οι οποίες πληρούν τις ελάχιστες βαθμολογίες (βλέπε παρακάτω),
Czech: slyšení se žadateli, jejichž návrhy překročily prahové hodnoty (viz níže),
Slovak: vypočutia uchádzačov tých návrhov, ktoré splnili hraničné hodnoty (pozri nižšie),
Polish: rozmowy z wnioskodawcami, których wnioski przeszły ustalone progi (zob. poniżej),
Hungarian: a küszöbértékeket teljesítő pályázatok benyújtóinak meghallgatására (lásd alább),
Slovenian: zaslišanja vložnikov tistih predlogov, ki so dosegli pragove (glej spodaj),
Romanian: audierea solicitanților ale căror propuneri au trecut de pragurile impuse (a se vedea mai jos);
Bulgarian: изслушвания на кандидатите, чиито предложения са преминали праговете (вж. по-долу);
Estonian: künnise ületanud taotluste esitajate ärakuulamine (vt allpool);
Latvian: uzklausīt tos iesniedzējus, kuru priekšlikumi atbilst sliekšņiem (sk. tālāk),
Lithuanian: pasiūlymų, kurie atitiko būtiniausius reikalavimus, su pareiškėjais rengiami klausymai (žr. toliau),
Maltese: Seduti mal-applikanti ta’ dawk il-proposti li jkunu għaddew mil-limiti (ara hawn taħt);
English: resolving cases where a minority view was recorded in the consensus report,
French: résolution des cas où un point de vue minoritaire a été consigné dans le rapport de consensus,
German: Beratung von Fällen, in denen im Konsensbericht eine Minderheitenmeinung festgehalten wurde;
Spanish: la resolución de los casos en que se haya consignado una opinión minoritaria discrepante en el informe de consenso,
Italian: risoluzione di casi in cui un punto di vista minoritario sia stato segnalato nella relazione di concertazione,
Portuguese: Resolução de casos em que foi registado um ponto de vista minoritário no relatório de consenso;
Dutch: het oplossen van zaken waarvoor in het consensusverslag een minderheidsstandpunt werd vastgelegd;
Danish: afgørelse af tilfælde, hvor et minoritetssynspunkt er anført i konsensusrapporten
Swedish: Lösning av frågor där en avvikande minoritetssynpunkt registrerats i konsensusrapporten.
Finnish: sellaisten tapausten ratkaiseminen, joissa konsensusraporttiin on kirjattu vähemmistöön jäänyt eriävä mielipide,
Greek: επίλυση περιπτώσεων κατά τις οποίες στη συναινετική έκθεση καταγράφηκε μειοψηφούσα άποψη,
Czech: řešení případů, kdy byl ve společné zprávě zaznamenán názor menšiny,
Slovak: riešenia prípadov, v ktorých bol v správe o konsenze zaznamenaný menšinový názor,
Polish: rozwiązywanie spraw, w odniesieniu do których w sprawozdaniu konsensualnym odnotowano pogląd mniejszości,
Hungarian: azoknak a helyzeteknek a feloldására, amikor a konszenzusos jelentés különvéleményt is tartalmaz,
Slovenian: reševanje primerov, ko so bila v poročilo o soglasju zapisana mnenja manjšine,
Romanian: soluționarea cazurilor în care, în raportul de consens, s-a înregistrat un punct de vedere minoritar;
Bulgarian: решаване на случаи, при които в докладите за единодушното решение е отбелязано особено малцинствено мнение;
Estonian: selliste juhtumite lahendamine, kus konsensusaruandes esitati vähemuse arvamus;
Latvian: atrisināt lietas, kuru konsensa ziņojumā iekļauts mazākuma viedoklis,
Lithuanian: atvejų, kai konsensuso ataskaitoje pateikta mažumos nuomonė, sprendimas,
Maltese: Riżoluzzjoni ta’ każijiet fejn opinjoni ta’ minoranza tkun ġiet imniżżla fir-rapport ta’ kunsens;
English: making recommendations on possible clustering or combination of proposals.
French: recommandations sur les possibilités de regrouper ou combiner des propositions.
German: Empfehlungen für eine etwaige Zusammenfassung oder Kombination von Vorschlägen.
Spanish: la presentación de recomendaciones sobre la posible agrupación o combinación de propuestas.
Italian: elaborazione di raccomandazioni sulla possibilità di raggruppare o combinare proposte.
Portuguese: Apresentação de recomendações sobre a possível agregação ou combinação de propostas.
Dutch: het doen van aanbevelingen over het eventueel clusteren of combineren van voorstellen.
Danish: udarbejdelse af henstillinger om mulig gruppering eller kombination af forslag.
Swedish: Rekommendationer om eventuell gruppering eller sammanslagning av förslag.
Finnish: suositusten antaminen ehdotusten mahdollisesta ryhmittämisestä tai yhdistämisestä.
Greek: διατύπωση συστάσεων σχετικά με την πιθανή ομαδοποίηση ή συνδυασμό των προτάσεων.
Czech: vydání doporučení ohledně možného seskupení nebo sloučení návrhů.
Slovak: vypracovanie odporúčaní na možné zlúčenie alebo kombinovanie návrhov.
Polish: przygotowywanie zaleceń dotyczących możliwego grupowania i łączenia wniosków.
Hungarian: arra, hogy ajánlást fogalmazzon meg bizonyos pályázatok esetleges együttes kezeléséről vagy egyesítéséről.
Slovenian: oblikovanje priporočil o morebitnem združevanju ali kombiniranju predlogov.
Romanian: formularea de recomandări cu privire la posibila grupare sau combinare a propunerilor.
Bulgarian: изготвяне на препоръки за възможно групиране или комбиниране на предложения.
Estonian: ettepanekute tegemine taotluste võimalikuks koondamiseks või ühendamiseks.
Latvian: sniegt ieteikumus par priekšlikumu iespējamo grupēšanu vai kombinēšanu.
Lithuanian: rekomendacijų dėl galimo pasiūlymų grupavimo ar jungimo teikimas.
Maltese: Li jsiru rakkomandazzjonijiet dwar raggruppament possibbli jew taħlita ta’ proposti.