English: (‘T’) On trains traversing existing TEN lines with catenary systems only compatible with pantograph heads geometry of length 1450 mm, pantographs with heads geometry of length 1450 mm shall be installed.
French: («T») Les trains circulant sur des lignes RTE à caténaires compatibles avec des archets de 1450 mm de longueur uniquement doivent être équipés de pantographes possédant cette géométrie d'archet.
German: („T“) Für Züge, die Strecken des transeuropäischen Eisenbahnsystems mit Fahrleitungssystemen befahren, die nur mit Stromabnehmerwippen mit einer Länge von 1450 mm kompatibel sind, sind Stromabnehmerwippen zu installieren, deren Geometrie eine Länge von 1450 mm aufweist.
Spanish: («T») En los trenes que circulen por líneas de la RTE ya existentes con sistemas de catenaria solo compatibles con geometrías de arcos del pantógrafo de una longitud de 1450 mm, se instalarán pantógrafos con geometrías del arco de una longitud de 1450 mm.
Italian: («T») Sui treni che attraversano le linee TEN esistenti con sistemi di catenaria compatibili solo con una geometria degli archetti dei pantografi di lunghezza 1450 mm, devono essere installati pantografi con una geometria degli archetti di lunghezza 1450 mm.
Portuguese: («T») Nos comboios que circulem nas linhas RTE existentes com sistemas de catenárias unicamente compatíveis com uma geometria da paleta do pantógrafo de 1450 mm de comprimento, devem ser instalados pantógrafos com essa geometria da paleta.
Dutch: („T”) Op treinen die bestaande lijnen van het trans-Europees spoorwegnet gebruiken met bovenleidingsystemen die alleen maar compatibel zijn met een stroomafnemerkopgeometrie met een lengte van 1450 mm, moeten stroomafnemers met een geometrie met een lengte van 1450 mm worden geïnstalleerd.
Danish: T-tilfælde: På tog, der skal køre på eksisterende TEN-strækninger med køreledningssystemer, der kun er kompatible med strømaftagerhoveder med en længde på 1450 mm, skal der installeres strømaftagerhoveder med en længde på 1450 mm.
Swedish: (”T”) På tåg som trafikerar befintliga TEN-linjer med kontaktledningssystem som endast är kompatibla med geometrier för strömavtagartoppar med längden 1450 mm, ska strömavtagartoppar med längden 1450 mm installeras.
Finnish: Juniin, jotka kulkevat sellaisten Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän olemassa olevien ratojen poikki tai läpi, joiden ajojohdinjärjestelmä on yhteensopiva pelkästään 1450 mm pitkien virroittimen kelkkojen kanssa, on asennettava 1450 mm pitkät virroittimen kelkat.
Greek: («Π») Σε αμαξοστοιχίες που διασχίζουν υφιστάμενες γραμμές ΔΕΔ με συστήματα αλυσοειδούς συμβατά μόνο με γεωμετρία κεφαλών παντογράφου μήκους 1450 mm, εγκαθίστανται παντογράφοι με γεωμετρία κεφαλών μήκους 1450 mm.
Czech: („T“) Na vlacích projíždějících stávající tratě systému TEN s trolejovým vedením kompatibilním pouze s geometrií hlavy pantografového sběrače v délce 1450 mm musí být použity pantografové sběrače s geometrií hlavy v délce 1450 mm.
Slovak: („T“) Na vlaky prechádzajúce existujúcimi traťami TEN so systémami trakčného vedenia zlučiteľnými len s geometriou hlavy zberača s dĺžkou 1450 mm sa musia inštalovať zberače s geometriou hlavy s dĺžkou 1450 mm.
Polish: („T”) Na pociągach przejeżdżających przez linie TEN, które mają sieć trakcyjną kompatybilną jedynie ze ślizgaczami pantografów o długości 1450 mm, powinny być zamontowane pantografy ze ślizgaczami o długości 1450 mm.
Hungarian: („T”) A meglévő és csak az 1450 mm-es áramszedőfej-hosszúsággal kompatibilis felsővezeték-rendszerrel szerelt TEN-vonalakon áthaladó vonatokra 1450 mm-es fejhosszúságú áramszedőket kell szerelni.
Slovenian: („T“) Na vlakih, ki vozijo po obstoječih progah omrežja TEN s sistemi vozne mreže, ki so združljivi samo z geometrijo glave odjemnikov toka dolžine 1450 mm, se vgradijo odjemniki toka z geometrijo glave dolžine 1450 mm.
Romanian: („T”) La trenurile care traversează linii TEN existente cu sisteme catenare compatibile numai cu o geometrie a armăturii pantografului cu o lungime de 1450 mm, trebuie instalate pantografe cu o geometrie a armăturii cu o lungime de 1450 mm.
Bulgarian: („T“) На влакове, които пресичат съществуващи линии с контактни мрежи на трансевропейската железопътна мрежа, които са съвместими единствено с геометрия на плъзгачите на пантографи с дължина 1450 mm, трябва да бъдат монтирани пантографи с геометрия на плъзгачите с дължина 1450 mm.
Estonian: („A”) Rongidele, mis sõidavad olemasolevatel üleeuroopalise raudteevõrgu liinidel, mille kontaktliinid ühilduvad ainult 1450 mm pikkuse pantograafi kollektoripea geomeetriaga, paigaldatakse 1450 mm pikkused kollektoripead.
Latvian: (“T”) Uz vilcieniem, kuri brauc pa esošajām kontaktstrāvas sistēmu TEN līnijām, kas ir savietojamas tikai ar pantogrāfa galvas ģeometriju, kuras garums ir 1450 mm, jāuzstāda pantogrāfi, kuru galvas garums ir 1450 mm.
Lithuanian: („T“) Ant traukinių, kertančių esamas TEN geležinkelio linijas su kontaktinio tinklo sistema, kuri suderinama tik su 1450 mm ilgio pantografų vežimėliais, montuojami pantografai su 1450 mm ilgio vežimėliais.