FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expressions of political support for Mr Gbgabo.
French: Prises de position politique en faveur du M. Gbgabo.
German: Politische Parteinahme für Laurent Gbgabo.
Spanish: Tomas de posición política en favor del Sr. Gbgabo.
Italian: Schierato pubblicamente a favore di Gbgabo.
Portuguese: Tomadas de posição política a favor de Laurent Gbgabo.
Dutch: Politieke stellingnames ten gunste van de heer Gbgabo.
Danish: Politiske støttetilkendegivelser til Laurent Gbagbo
Swedish: Har tagit politisk ställning för Laurent Gbgabo
Finnish: Gbgaboa puoltavien poliittisten kannanottojen esittäminen.
Greek: Έχει λάβει πολιτική θέση υπέρ του κ. Gbgabo.
Czech: politické postoje ve prospěch Gbagba;
Slovak: Zaujal kladnú politickú pozíciu voči Gbagbovi.
Polish: Stanowisko polityczne przychylne wobec Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Laurent Gbagbo javára történő politikai állásfoglalás.
Slovenian: zavzemanje političnih stališč, naklonjenih Laurentu Gbagboju zatiranje
Romanian: Luări de poziție politice în favoarea dlui Gbagbo.
Bulgarian: Заема политическа позиция на страната на г-н Gbgabo.
Estonian: Gbgabot toetava poliitilise seisukoha võtmine.
Latvian: Prezidentam Gbgabo labvēlīgas politiskās nostājas ieņemšana.
Lithuanian: Gbagbo palankios politinės pozicijos laikymasis.
Maltese: Pożizzjoni politika favur is-Sur Gbagbo.
English: Repression of popular risings.
French: Répression des mouvements populaires.
German: Unterdrückung von Unruhen in der Bevölkerung.
Spanish: Represión de movimientos populares.
Italian: Repressione dei moti popolari.
Portuguese: Repressão dos movimentos populares.
Dutch: Onderdrukking van volksbewegingen.
Danish: Undertrykkelse af folkelige bevægelser
Swedish: Förtryck av folkrörelser
Finnish: Kansanliikkeiden tukahduttaminen.
Greek: Καταστολή λαϊκών κινημάτων.
Czech: potlačování lidových hnutí;
Slovak: Potláčanie ľudových hnutí.
Polish: Represje wobec ruchów ludowych.
Hungarian: Népi mozgalmak elfojtása
Slovenian: ljudskih gibanj izrecna podpora
Romanian: Represiunea mișcărilor populare.
Bulgarian: Репресии на народни движения.
Estonian: Rahvaliikumiste mahasurumine.
Latvian: Tautas kustību apspiešana.
Lithuanian: Represijos liaudies judėjimų atžvilgiu.
Maltese: Ripressjoni tal-movimenti popolari.
English: Open support for President Gbagbo at the investiture ceremony
French: Soutien au Président Gbagbo explicite lors de la cérémonie d'investiture.
German: Ausdrückliche Unterstützung von Präsident Gbagbo bei der Amtseinführung.
Spanish: Apoyo explícito al Presidente Ggbago en la ceremonia de investidura
Italian: Sostegno esplicito al Presidente Gbagbo in occasione della cerimonia d'investitura.
Portuguese: Apoio explícito ao President Gbagbo aquando da cerimónia de investidura.
Dutch: Expliciete steun aan president Gbagbo tijdens de inhuldigingsceremonie.
Danish: Udtrykkelig opbakning til præsident Gbagbo ved indsættelsesceremonien
Swedish: Explicit stöd till Laurent Gbagbo vid installationsceremonin
Finnish: Presidentti Gbagbon yksiselitteinen tukeminen virkaanastujaisissa.
Greek: Φανερή υποστήριξη στον Πρόεδρο κ. Gbagbo κατά την τελετή ανάληψης καθηκόντων
Czech: výslovná podpora prezidentu Gbagbovi během ceremoniálu uvedení do úřadu.
Slovak: Vyjadril zjavnú podporu prezidentovi Gbagbovi počas vymenovania do funkcie.
Polish: Wyraźne udzielenie poparcia prezydentowi Gbagbo podczas ceremonii zaprzysiężenia.
Hungarian: Gbagbo elnök nyílt támogatása a beiktatási ceremónia alkalmával
Slovenian: Laurentu Gbagboju na slovesnosti ob njegovem imenovanju
Romanian: Susținerea explicită a Președintelui Gbagbo cu ocazia ceremoniei de învestitură
Bulgarian: Явна поддръжка за президента Gbagbo по време на церемонията по встъпване в длъжност.
Estonian: President Gbagbo selge toetamine ametissenimetamise tseremoonia ajal.
Latvian: Atklāts atbalsts prezidentam Gbagbo investitūras ceremonijas laikā
Lithuanian: Akivaizdus Prezidento L. Gbagbo palaikymas inauguracijos metu
Maltese: Appoġġ espliċitu għalll-President Gbagbo waqt iċ-ċerimonja ta' vestiment.
English: Colonel Affro (Gendarmerie)
German: Oberst Affro (Gendarmerie)
Spanish: Coronel Affro (Gendarmería)
Italian: Colonnello Affro (Gendarmeria)
Portuguese: Coronel Affro (gendarmaria)
Dutch: Kolonel Affro (gendarmerie)
Danish: Oberst Affro (gendarmeriet)
Swedish: Överste Affro (gendarmeri)
Finnish: Eversti Affro (santarmilaitos)
Greek: Συνταγματάρχης Αffro (χωροφυλακή)
Czech: Plukovník Affro (četnictvo)
Slovak: Plukovník Affro (Gendarmerie)
Polish: Pułkownik Affro (żandarmeria)
Hungarian: Colonel Affro (csendőrség)
Slovenian: polkovnik Affro (žendarmerija)
Romanian: Colonel Affro (jandarmeria)
Bulgarian: Полковник Affro (жандармерия)
Estonian: Kolonel Affro (sandarmeeria)
Latvian: Pulkvedis Affro (žandarmērija)
Lithuanian: Pulkininkas Affro (žandarmerija)
Maltese: Kurunell Affro (ġendarmerija)
English: Assistant to the Gendarmerie High Command
French: Adjoint au Commandement Supérieur de Gendarmerie
German: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Gendarmerie
Spanish: Adjunto al Mando Superior de la Gendarmería
Italian: Aggiunto presso il Comando supremo della Gendarmeria
Portuguese: Adjunto do Comando Superior de Gendarmaria
Dutch: Toegevoegd aan het oppercommando van de gendarmerie
Danish: Næstkommanderende for gendarmeriet
Swedish: Biträder gendarmeriets högsta ledning
Finnish: Santarmilaitoksen apulaiskomentaja
Greek: Αναπληρωτής στην ανώτατη διοίκηση της χωροφυλακής
Czech: Náměstek vrchního velitelství četnictva;
Slovak: Zástupca najvyššieho veliteľa Gendarmerie.
Polish: Zastępca dowódcy żandarmerii
Hungarian: A csendőrség főparancsnok-helyettese
Slovenian: namestnik v vrhovnem poveljstvu žendarmerije
Romanian: Adjunct în cadrul Comandamentului superior al Jandarmeriei
Bulgarian: Заместник върховен командващ на жандармерията
Estonian: Sandarmeeria ülemjuhatuse abikomandör
Latvian: Žandarmērijas Augstākās pavēlniecības komandiera vietnieks.
Lithuanian: Žandarmerijos vyriausiojo vado pavaduotojas.
Maltese: Viċi Kap Kmandant tal-Pulizija
English: Repression of the popular risings of February, November and December 2010
French: Répression des mouvements populaires de février, novembre et décembre 2010.
German: Unterdrückung von Unruhen in der Bevölkerung im Februar, November und Dezember 2010.
Spanish: Represión de los movimientos populares de febrero, noviembre y diciembre de 2010
Italian: Repressione dei moti popolari di febbraio, novembre e dicembre 2010.
Portuguese: Repressão dos movimentos populares de Fevereiro, Novembro e Dezembro de 2010.
Dutch: Onderdrukking van volksbewegingen in februari, november en december 2010.
Danish: Undertrykkelse af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010
Swedish: Förtryck av folkrörelser i februari, november och december 2010.
Finnish: Kansanliikkeiden tukahduttaminen helmi-, marras- ja joulukuussa 2010.
Greek: Καταστολή λαϊκών κινημάτων τον Φεβρουάριο, Νοέμβριο και Δεκέμβριο του 2010.
Czech: potlačení lidových hnutí v únoru, listopadu a prosinci r. 2010.
Slovak: Potláčanie ľudových hnutí vo februári, novembri a decembri 2010.
Polish: Represje wobec ruchów ludowych w lutym, listopadzie i grudniu 2010 roku.
Hungarian: A 2010. februári, novemberi és decemberi népi mozgalmak elfojtása
Slovenian: zatiranje ljudskih gibanj februarja, novembra in decembra 2010
Romanian: Represiunea mișcărilor populare din februarie, noiembrie și decembrie 2010
Bulgarian: Репресии на народните движения през февруари, ноември и декември 2010 г.
Estonian: aasta veebruaris, novembris ja detsembris toimunud rahvaliikumiste mahasurumine.
Latvian: Tautas kustību apspiešana 2010. gada februārī, novembrī un decembrī
Lithuanian: Represijos 2010 m. vasario mėn., lapkričio mėn. ir gruodžio mėn. įvykusių liaudies judėjimų atžvilgiu
Maltese: Ripressjoni tal-movimenti popolari ta' Frar, Novembru u Diċembru 2010
English: Chief Executive Officer of the Ivorian Refining Company (SIR)
French: Président du Conseil d'Administration de la Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)
German: Präsident des Verwaltungsrats der Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)
Spanish: Presidente del Consejo de Administración de la Sociedad de Refinado de Costa de Marfil (SIR)
Italian: Presidente del consiglio d'amministrazione della Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)
Portuguese: Presidente do Conselho de Administração da Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)
Dutch: Voorzitter van de Raad van bestuur van de Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)
Danish: Bestyrelsesformand for Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)
Swedish: Styrelseordförande för Société Ivoirienne de Raffinage
Finnish: Norsunluurannikon jalostamoyhdistyksen hallintoneuvoston puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Société Ivoirienne de Raffinage (SIR)
Czech: Předseda správní rady státní rafinérské společnosti SIR;
Slovak: Predseda správnej rady spoločnosti Société Ivoirienne de Raffinage (SIR).
Polish: Prezes zarządu Société Ivoirienne de Raffinage (SIR).
Hungarian: A Société Ivoirienne de Raffinage (SIR) vállalat igazgatótanácsának elnöke
Slovenian: predsednik upravnega sveta SIR (Société Ivoirienne de Raffinage – Rafinerijska družba Slonokoščene obale)
Romanian: Președintele Consiliului de administrație al Societății ivoiriene de rafinare (SIR)
Bulgarian: Председател на управителния съвет на SIR (Дружество за рафиниране на Кот д’Ивоар)
Estonian: Rafineerimisettevõtte Société Ivoirienne de Raffinage (SIR) haldusnõukogu esimees
Latvian: Uzņēmuma Société Ivoirienne de Raffinage (SIR) Valdes priekšsēdētājs.
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto rafinavimo bendrovės (SIR) valdybos pirmininkas.
Maltese: President tal-Kunsill ta' Amministrazzjoni tal-Kumpannija Ivorjana tar-Raffinar (SIR)
English: Is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
French: Contribue au financement de l'administration illégitime de M. Laurent Gbagbo
German: Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Verwaltung von Laurent Gbagbo bei.
Spanish: Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo
Italian: Concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Portuguese: Contribui para o financiamento da administração ilegítima de Laurent Gbagbo
Dutch: Draagt bij aan de financiering van de onwettige regering van de heer Laurent Gbagbo
Danish: Bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
Swedish: Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga förvaltning
Finnish: Myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen
Greek: Συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ. Laurent Gbagbo
Czech: přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.
Slovak: Prispieva k financovaniu nezákonnej administratívy Laurenta Gbagba.
Polish: Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás
Slovenian: prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja
Romanian: Contribuie la finanțarea administrației ilegale a dlui Laurent Gbagbo.
Bulgarian: Допринася за финансирането на незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises
Latvian: Piedalās Laurent Gbagbo nelikumīgās administrācijas finansēšanā
Lithuanian: Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo
Maltese: Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo
English: President of the General Import and Export Company of Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
French: Président de la Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
German: Präsident der Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
Spanish: Presidente de la Sociedad General de Importación y Exportación de Costa de Marfil (SOGIEX SA)
Italian: Presidente della Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
Portuguese: Presidente da Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
Dutch: Voorzitter van de Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
Danish: Formand for Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
Swedish: Ordförande för Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire
Finnish: Norsunluurannikon vienti- ja tuontiyhtymän (Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire, SOGIEX SA) johtaja
Greek: Πρόεδρος της Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
Czech: Prezident vývozní a dovozní společnosti SOGIEX SA;
Slovak: Predseda spoločnosti Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA).
Polish: Prezes Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA).
Hungarian: A Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA) vállalat elnöke
Slovenian: Président de la Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
Romanian: Președintele Societății generale de import-export din Côte d'Ivoire (SOGIEX SA).
Bulgarian: Председател на SOGIEX SA (Съвместно дружество за внос и износ на Кот д’Ивоар)
Estonian: Äriühingu Société Générale d’Importation et d’Exportation de Côte d’Ivoire (SOGIEX SA) esimees
Latvian: Uzņēmuma Société Générale d'Importation et d'Exportation de Côte d'Ivoire (SOGIEX SA) priekšsēdētājs.
Lithuanian: Bendrovės „Dramblio Kaulo Kranto importas ir eksportas“ (SOGIEX SA) prezidentas.
Maltese: President tal-Kumpannija Ġenerali tal-Importazzjonijiet u l-Esportazzjonijiet tal-Côte d'Ivoire (SOGIEX SA)
English: Director of the National Petroleum Operations Company of Côte d'Ivoire (PETROCI)
French: Directeur de PETROCI
German: Direktor von PETROCI
Spanish: Director de PETROCI
Italian: Direttore della PETROCI
Portuguese: Director da PETROCI
Dutch: Directeur van PETROCI
Danish: Direktør for PETROCI
Swedish: Direktör för PETROCI
Finnish: PETROCI:n johtaja
Greek: Διευθυντής της PETROCI
Czech: Ředitel státní ropné společnosti PETROCI;
Slovak: Riaditeľ spoločnosti PETROCI.
Polish: Dyrektor PETROCI.
Hungarian: A PETROCI igazgatója
Slovenian: direktor PETROCI (Državne družbe Slonokoščene obale za naftne projekte)
Romanian: Director al PETROCI
Bulgarian: Директор на PETROCI
Estonian: Ettevõtte PETROCI direktor
Latvian: PETROCI direktors.
Lithuanian: „PETROCI“ direktorius.
Maltese: Direttur ta' PETROCI
English: Director-General of the Treasury
French: Directeur Général du Trésor
German: Generaldirektor der Staatskasse
Spanish: Director General del Tesoro
Italian: Direttore generale del Tesoro
Portuguese: Directora-Geral do Tesouro
Dutch: Directeur-generaal van de schatkist
Danish: Generaldirektør i finansministeriet
Swedish: Generaldirektör vid finansministeriet
Finnish: Valtionkassan pääjohtaja
Greek: Γενικός διευθυντής του Υπουργείου οικονομικών
Czech: Generální ředitelka státní pokladny;
Slovak: Generálna riaditeľka štátnej pokladnice.
Polish: Dyrektor generalna Skarbu Państwa.
Hungarian: Az államkincstár főigazgatója
Slovenian: generalna direktorica zakladnice
Romanian: Director general al Trezoreriei
Bulgarian: Генерален директор на държавната хазна
Estonian: Riigikassa peadirektor
Latvian: Valsts kases ģenerāldirektore.
Lithuanian: Iždo generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tat-Teżor
English: Director-General of Taxation
French: Directeur Général des Impôts
German: Generaldirektor der Steuerverwaltung
Spanish: Director General de Fiscalidad
Italian: Direttore generale dell'amministrazione tributaria
Portuguese: Director-Geral dos Impostos
Dutch: Directeur-generaal van de Dienst Belastingen
Danish: Generaldirektør i skattevæsenet
Swedish: Generaldirektör vid skattemyndigheten
Finnish: Verohallinnon pääjohtaja
Greek: Γενικός διευθυντής φόρων
Czech: Generální ředitel daňové správy;
Slovak: Generálny riaditeľ daňového úradu.
Polish: Dyrektor generalny ds. podatków.
Hungarian: Adóügyi főigazgató
Slovenian: generalni direktor davčne uprave
Romanian: Director general al administrației financiare (impozite)
Bulgarian: Генерален директор на данъчната служба
Estonian: Maksuameti peadirektor
Latvian: Ieņēmumu dienesta ģenerāldirektors.
Lithuanian: Mokesčių generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tat-Taxxi
English: Frédéric Lafont (French national)
French: Frédéric Lafont (ressortissant français)
German: Frédéric Lafont (französischer Staatsangehöriger)
Spanish: Frédéric Lafont (ciudadano francés)
Italian: Frédéric Lafont (cittadino francese)
Portuguese: Frédéric Lafont (cidadão francês)
Dutch: Frédéric Lafont (Frans onderdaan)
Danish: Frédéric Lafont (fransk statsborger)
Swedish: Frédéric Lafont (fransk medborgare)
Finnish: Frédéric Lafont (Ranskan kansalainen)
Greek: Frédéric Lafont (Γάλλος υπήκοος)
Czech: Frédéric Lafont (francouzský státní příslušník)
Slovak: Frédéric Lafont (štátny príslušník Francúzska)
Polish: Frédéric Lafont (obywatel Francji)
Hungarian: Frédéric Lafont (francia állampolgár)
Slovenian: Frédéric Lafont (francoski državljan)
Romanian: Frédéric Lafont (resortisant francez)
Bulgarian: Frédéric Lafont (френско гражданство)
Estonian: Frédéric Lafont (Prantsusmaa kodanik)
Latvian: Frédéric Lafont (Francijas valstspiederīgais)
Lithuanian: Frédéric Lafont (Prancūzijos pilietis)
Maltese: Frédéric Lafont (ċittadin Franċiż)
English: Entrepreneur
German: Unternehmerin
Spanish: Empresaria
Italian: Imprenditore
Portuguese: Empresária
Dutch: Ondernemer
Danish: Erhvervsdrivende
Swedish: Företagare
Finnish: Yrittäjä
Greek: Επιχειρηματίας
Czech: Podnikatelka;
Slovak: Podnikateľka.
Polish: Przedsiębiorca.
Hungarian: Vállalkozó
Slovenian: podjetnik
Romanian: Om de afaceri
Bulgarian: Предприемач
Estonian: Ettevõtja
Latvian: Uzņēmēja.
Lithuanian: Verslininkė
Maltese: Imprenditriċi
English: Person likely to act in violation of the embargo
French: Personne susceptible d'agir en violation de l'embargo
German: Wird der Verletzung des Embargos verdächtigt
Spanish: Persona que puede actuar violando el embargo
Italian: Persona di cui sono ipotizzabili atti in violazione dell'embargo
Portuguese: Pessoa susceptível de agir em violação do embargo
Dutch: Persoon die het embargo zou kunnen schenden
Danish: Kan tænkes at overtræde embargoen
Swedish: Misstänks bryta mot embargot
Finnish: Mahdollinen kauppasaarron rikkoja
Greek: Ενδέχεται να παραβιάζει το εμπάργκο
Czech: osoba podezřelá z porušování embarga.
Slovak: Osoba, ktorá by mohla porušovať embargo.
Polish: Osoba prawdopodobnie naruszająca embargo.
Hungarian: Az embargót a jövőben vélhetően megszegő személy
Slovenian: sum, da bi lahko kršila embargo
Romanian: Persoană susceptibilă de violarea embargoului
Bulgarian: Предполага се, че действа в нарушение на ембаргото.
Estonian: Isik, keda kahtlustatakse embargo rikkumises
Latvian: Persona, kas varētu rīkoties, pārkāpjot embargo
Lithuanian: Asmuo, įtariamas embargą pažeidžiančios veiklos vykdymu
Maltese: Persuna li tista' tikser l-embargo
English: Mrs Frédéric Lafont née Louise Esme Kado (French national)
French: Mme Frédéric Lafont née Louise Esme Kado (ressortissante française)
German: Frau Frédéric Lafont, geborene Louise Esme Kado (französische Staatsangehörige)
Spanish: Sra. de Frédéric Lafont, de soltera Louise Esme Kado (ciudadana francesa)
Italian: Sig.ra Frédéric Lafont nata Louise Esme Kado (cittadina francese)
Portuguese: Sra. Frédéric Lafont, nome de solteira Louise Esme Kado (cidadã francesa)
Dutch: Mevr. Frédéric Lafont geboren Louise Esme Kado (Frans onderdaan)
Danish: Frédéric Lafont født Louise Esme Kado (fransk statsborger)
Swedish: Mme Frédéric Lafont, född Louise Esme Kado (fransk medborgare)
Finnish: Rouva Frédéric Lafont o.s. Louise Esme Kado (Ranskan kansalainen)
Greek: κα Frédéric Lafont το γένος Louise Esme Kado (Γαλλίδα υπήκοος)
Czech: Louise Esme Lafont, rozená Kado (francouzská státní příslušnice)
Slovak: Louise Esme Kado, manželka Frédérica Lafonta (štátna príslušníčka Francúzska)
Polish: żona Frédérica Lafonta, nazwisko panieńskie Louise Esme Kado (obywatelka Francji)
Hungarian: Frédéric Lafontné, született Louise Esme Kado (francia állampolgár)
Slovenian: soproga Frédérica Lafonta, rojena Louise Esme Kado (francoska državljanka)
Romanian: Dna Frédéric Lafont născută Louise Esme Kado (resortisant francez)
Bulgarian: Г-жа Frédéric Lafont, моминско име Louise Esme Kado (френско гражданство)
Estonian: Frédéric Lafont, neiupõlvenimega Louise Esme Kado (Prantsusmaa kodanik)
Latvian: Frédéric Lafont kundze, dzimusi Louise Esme Kado (Francijas valstspiederīgā)
Lithuanian: Frédéric Lafont, gimusi Louise Esme Kado (Prancūzijos pilietė)
Maltese: Is-Sinjura Frédéric Lafont née Louise Esme Kado (ċittadina Franċiża)
English: N'Goua Abi Blaise
Czech: N’Goua Abi Blaise
Estonian: N’Goua Abi Blaise
English: Head of militia. Brutality
Finnish: Osallistunut julmuuksiin
Czech: vůdce milicí; vydírání.
Polish: Szef oddziałów milicji; akty przemocy.
Slovenian: poveljnik milice izsiljevanje
Romanian: Șeful miliției Acte de violență
English: In charge of militia. Brutality
Finnish: Osallistunut julmuuksiin
Czech: představitel milicí; vydírání.
Polish: Szef oddziałów milicji; akty przemocy.
Slovenian: pristojen za milico izsiljevanje
Romanian: Responsabil de miliție Acte de violență
English: N’guessan Yao Thomas
French: N'guessan Yao Thomas
German: N'guessan Yao Thomas
Italian: N'guessan Yao Thomas
Dutch: N'guessan Yao Thomas
Danish: N'guessan Yao Thomas
Finnish: N'guessan Yao Thomas
Latvian: N'guessan Yao Thomas
Lithuanian: N'guessan Yao Thomas
English: Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo. For the record: has been the subject of UN Security Council sanctions since 2005
Greek: Συμμετοχή στην παράνομη κυβέρνηση του κ. Laurent Gbagbo. π.υ.: του έχουν επιβληθεί ήδη κυρώσεις από το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ
English: Timothée Ahoua N'Guetta
Estonian: Timothée Ahoua N’Guetta
English: Supposedly Minister for Youth, Vocational Training and Employment, Leader of the Panafrican Congress of Young Patriots (COJEP) Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Portuguese: Pretensamente Ministro da Juventude, da Formação Profissional e do Emprego, Presidente do Congresso Panafricano dos Jovens e dos Patriotas (COJEP)
Swedish: Påstådd minister för ungdomsfrågor, yrkesutbildning och sysselsättning, ordförande för Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes
Hungarian: Ifjúsági, szakképzési és foglalkoztatási miniszter (vitatott), a Fiatalok és Hazafiak Pán-afrikai Kongresszusának elnöke
Slovenian: domnevno minister za mladino, poklicno usposabljanje in zaposlovanje, predsednik Vseafriškega kongresa mladih in domoljubov (COJEP)
Maltese: Allegatament Ministru taż-Żgħażagħ, it-Taħriġ Professjonali u l-Impjiegi, President tal-Kungress panAfrikan taż-Żgħażagħ u l-Patrijotti (COJEP)
English: Philippe Attey
Slovenian: Philippe Azttey