English: “Where the Chapter II allowance allocation decisions taken by EFTA States are concerned, the Central Administrator shall be instructed by the EFTA Surveillance Authority.”
French: “Pour ce qui est des décisions relatives aux allocations de quotas du chapitre II prises par les États de l’AELE, l’administrateur central reçoit ses instructions de l’Autorité de surveillance AELE.”;
German: ‚Sind Entscheidungen der EFTA-Staaten über die Zuteilung von Kapitel-II-Zertifikaten betroffen, so erteilt die EFTA-Überwachungsbehörde dem Zentralverwalter die erforderlichen Anweisungen.‘
Spanish: “Si se ven afectadas las decisiones de asignación de derechos de emisión del capítulo II adoptadas por los Estados de la AELC, dará la orden al administrador central el Órgano de Vigilancia de la AELC.”;
Italian: “Per quanto riguarda le decisioni riguardanti l’assegnazione delle quote adottate dagli Stati EFTA, l’amministratore centrale riceve istruzioni dall’Autorità di vigilanza EFTA.”;
Portuguese: “No que se refere às decisões de atribuição de licenças do capítulo II tomadas pelos Estados da EFTA, o administrador central recebe instruções do Órgão de Fiscalização da EFTA.”;
Dutch: „Wat betreft de besluiten van de EVA-staten betreffende de hoofdstuk II-toewijzingen krijgt de centrale administrateur opdracht van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”.
Danish: »Hvad angår EFTA-staternes beslutninger om kvote II-tildelinger, får den centrale administrator instrukser fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.«
Swedish: ’När det gäller de beslut om fördelningen av kapitel II-utsläppsrätter som fattas av Eftastaterna ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’
Finnish: ”EFTAn valvontaviranomainen antaa keskusvalvojalle ohjeet II luvun mukaisten päästöoikeuksien jaosta tehtyjen EFTA-valtioiden päätösten osalta.”
Greek: “Όταν πρόκειται για αποφάσεις κατανομής δικαιωμάτων του κεφαλαίου ΙΙ που λαμβάνονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ, ο κεντρικός διαχειριστής λαμβάνει εντολές από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.”.
Czech: „Pokud se jedná o rozhodnutí o přidělení povolenek podle kapitoly II přijatá státy ESVO, pověří hlavního správce Kontrolní úřad ESVO.“
Slovak: ‚Pokiaľ ide o rozhodnutia štátov EZVO o alokačných plánoch v kapitole II, ústrednému správcovi vydáva pokyny Dozorný úrad EZVO.‘
Polish: »Jeżeli chodzi o decyzje podejmowane przez państwa EFTA w sprawie uprawnień na mocy rozdziału II, Centralny Administrator otrzymuje instrukcje od Urzędu Nadzoru EFTA.«;
Hungarian: »Amennyiben az EFTA-államok által a II. fejezet szerinti kibocsátási egységekre vonatkozóan hozott határozatok érintettek, a központi tisztviselőt az EFTA Felügyeleti Hatóság utasítja.«
Slovenian: ‚V zvezi z odločitvami o dodelitvi pravic do emisije iz poglavja II, ki so jih sprejele države Efte, prejme centralni administrator ustrezno navodilo od Nadzornega organa Efte.‘;
Romanian: «Atunci când sunt vizate deciziile statelor AELS de alocare a certificatelor în temeiul capitolului II, administratorul central primește instrucțiuni din partea Autorității AELS de Supraveghere.»;
Bulgarian: „По отношение на решенията за разпределение на квоти по глава II, взети от държавите от ЕАСТ, централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“
Estonian: „II peatüki saastekvootide eraldamise kohta registrite EFTA riikide poolt vastuvõetud otsuste puhul annab põhihaldajale vastavad korraldused EFTA järelevalveamet.”;
Latvian: “Attiecībā uz EBTA valstu pieņemtajiem lēmumiem par II nodaļas kvotu sadali norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”;
Lithuanian: „Vyriausiasis administratorius gauna ELPA priežiūros institucijos nurodymus dėl ELPA valstybių priimtų sprendimų, susijusių su II skyriaus leidimų skirstymu.“
Maltese: ‘Jekk ikollhom x'jaqsmu d-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati tal-EFTA dwar l-allokazzjoni ta’ kwoti tal-Kapitolu II, l-Amministratur Ċentrali jingħata l-istruzzjonijiet mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA.’