English: the necessary technical assistance to develop the essential policy and legal frameworks for the implementation of the guidelines, including on-the-job mentoring,
French: l’assistance technique nécessaire pour mettre en place les cadres politique et juridique indispensables à la mise en œuvre des directives, y compris un encadrement sur le terrain,
German: die erforderliche technische Hilfe zur Entwicklung der wichtigsten politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen für die Umsetzung der Leitlinien, einschließlich Betreuung am Arbeitsplatz;
Spanish: la asistencia técnica necesaria para desarrollar los marcos fundamentales políticos y jurídicos para la aplicación de las directrices, incluidas las tutorías en los puestos de trabajo,
Italian: la necessaria assistenza tecnica per lo sviluppo del quadro politico e giuridico fondamentale per l’attuazione degli orientamenti, compresa consulenza sul campo,
Portuguese: a assistência técnica necessária para criar os quadros estratégicos e jurídicos essenciais ao cumprimento das orientações, incluindo o acompanhamento prático;
Dutch: de nodige technische steun worden verleend voor het uitwerken van een beleidskader en een wettelijk raamwerk voor de uitvoering van de richtsnoeren, met inbegrip van praktische begeleiding;
Danish: den nødvendige tekniske bistand til at udvikle de væsentligste politiske og retlige rammer for gennemførelse af retningslinjerne, herunder lokal praktisk vejledning
Swedish: nödvändigt tekniskt bistånd för att kunna utforma den grundläggande politiska och rättsliga ramarna för tillämpning av riktlinjerna, vilket inbegriper handledning på arbetsplatsen, samt
Finnish: tarvittavaa teknistä apua, myös mentorointia työtehtävien yhteydessä, suuntaviivojen täytäntöönpanon edellyttämän keskeisen toimintapoliittisen kehyksen ja oikeuskehyksen laatimiseksi,
Greek: της αναγκαίας τεχνικής υποστήριξης για την ανάπτυξη του βασικού πολιτικού και νομοθετικού πλαισίου για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών, συμπεριλαμβανομένης της επιτόπιας πλαισίωσης,
Czech: nezbytná technická pomoc za účelem vypracování zásadních politických a právních rámců pro provádění těchto pokynů, včetně odborného vedení na pracovišti,
Slovak: technická pomoc potrebná na vypracovanie kľúčových politicko-koncepčných a právnych rámcov na vykonávania usmernení vrátane zaškoľovania priamo v pracovnom procese,
Polish: koniecznej pomocy technicznej służącej opracowaniu koniecznych ram politycznych i prawnych do wdrażania wytycznych, w tym doradztwo zawodowe,
Hungarian: az irányelvek végrehajtásához nélkülözhetetlen politikai és jogi keret kidolgozásához szükséges technikai segítség, beleértve a konkrét munkafeladatokhoz nyújtott közvetlen segítséget is,
Slovenian: potrebno tehnično podporo za razvoj osnovne politike in pravnih okvirov za izvajanje smernic, vključno z mentorstvom na delovnem mestu,
Romanian: asistență tehnică necesară pentru elaborarea de cadre politice și juridice esențiale pentru punerea în practică a orientărilor, inclusiv îndrumarea practică;
Bulgarian: необходимата техническа помощ за разработване на основните политики и правни рамки за изпълнение на насоките, включително обучение чрез наставници на работното място;
Estonian: vajalikku tehnilist abi, et kujundada suuniste rakendamiseks välja tarvilik poliitika ja õigusraamistik, muu hulgas töökohal väljaõppe võimaldamise süsteem;
Latvian: vajadzīgo tehnisko palīdzību izstrādāt būtiski svarīgu politikas un juridisku sistēmu pamatnostādņu īstenošanai, tostarp darbaudzināšanas veikšanai,
Lithuanian: reikiamą techninę pagalbą, kad jos galėtų parengti būtiną politinį ir teisinį pagrindą gairėms įgyvendinti, įskaitant patarėjus vietoje,
Maltese: l-għajnuna teknika meħtieġa biex jiżviluppaw l-istrutturi essenzjali legali u ta’ politika għall-implimentazzjoni tal-linji gwida, inkluża gwida individwali fuq il-post;