English: Other barriers exist in the form of the rules of the Central Bank of Chile, which would require a special request in order to carry out such a merger, foreign investment rules under Decree Law 600 and the fact that in certain economic sectors a cross-border merger would not be possible
Spanish: Existen otros obstáculos relativos a las normas del Banco Central de Chile que requieren una solicitud especial para realizar esta fusión, las normas sobre inversiones extranjeras del Decreto Ley no 600 y el hecho de que en ciertos sectores económicos la fusión transfronteriza no es factible
Portuguese: Existem outros obstáculos relacionados com as normas do Banco Central do Chile que exigem um requerimento especial para realizar este tipo de fusões, as normas sobre investimentos estrangeiros previstas no Decreto-lei n.o 600, para além do facto de as fusões transfronteiras não serem possíveis em certos sectores
Dutch: Er bestaan andere hinderpalen in de vorm van de voorschriften van de Banco Central de Chile, die een speciaal verzoek vereisen om een dergelijke fusie tot stand te brengen, de bepalingen inzake buitenlandse investeringen van wetsdecreet nr. 600 en het feit dat in bepaalde economische sectoren een grensoverschrijdende fusie niet mogelijk zou zijn
Danish: Der findes andre hindringer i den chilenske centralbanks regler, som kræver en særlig ansøgning for at gennemføre denne sammenslutning, reglerne om udenlandske investeringer i lovdekret nr. 600 og det forhold, at grænseoverskridende sammenslutninger ikke er mulig i visse sektorer
Swedish: Det finns andra hinder i samband med Chiles centralbanks bestämmelser då en särskild ansökan för att genomföra denna fusion krävs, bestämmelser om utländska investeringar enligt lagdekret nr 600 och det faktum att i vissa ekonomiska sektorer är gränsöverskridande fusioner inte möjliga
Finnish: On myös muita esteitä, kuten Chilen keskuspankin säännöt, joissa edellytetään erityistä hakemusta sulautuman toteuttamiseksi, lain nro 600 ulkomaisia sijoituksia koskevat säännöt ja se, että rajat ylittävä sulautuma ei ole toteutettavissa eräillä toimialoilla.
Greek: Υφίστανται και άλλοι φραγμοί που συνδέονται με τους κανόνες της Κεντρικής Τράπεζας της Χιλής που απαιτούν ειδική αίτηση για την υλοποίηση συγχώνευσης, τους κανόνες για τις ξένες επενδύσεις του νομοθετικού διατάγματος 600, και το γεγονός ότι σε ορισμένους τομείς της οικονομίας δεν είναι δυνατές οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις
Slovak: Ďalšími prekážkami sú pravidlá Centrálnej banky Čile, podľa ktorých treba osobitnú žiadosť na vykonanie takejto fúzie, pravidlá pre zahraničné investície podľa vládneho nariadenia č. 600 a skutočnosť, že v určitých odvetviach hospodárstva cezhraničná fúzia nebude možná.
Polish: Istnieją także inne bariery w postaci przepisów Banku Centralnego Chile, które w celu przeprowadzenia takiego połączenia wymagają złożenia specjalnego wniosku, przepisy dotyczące inwestycji zagranicznych zawarte w dekrecie z mocą ustawy nr 600 oraz fakt, że w odniesieniu do niektórych sektorów gospodarczych przeprowadzenie połączenia transgranicznego nie jest możliwe
Hungarian: Előírás az üzleti tevékenység megszüntetéséről szóló adóhatósági igazolás beszerzése, ami jelentősen késleltetheti az egyesülési folyamatot Léteznek más akadályok is, a Chilei Központi Bank szabályainak formájában, melyek szerint az ilyen egyesüléshez különleges kérelmet kell benyújtani, továbbá a 600. sz. törvényerejű rendelet szerint a külföldi befektetésekre vonatkozó szabályok, valamint az a tény, hogy bizonyos gazdasági ágazatokban nem lehetséges a határon átnyúló egyesülés
Slovenian: Obstajajo druge ovire v obliki pravil Centralne banke Čila, ki zahtevajo poseben zahtevek za izvedbo take združitve, pravil o tujih naložbah v skladu z zakonsko uredbo št. 600 in dejstvo, da v nekaterih gospodarskih sektorjih čezmejna združitev ni mogoča.
Romanian: Alte bariere există sub forma normelor Băncii Centrale a Chile, care prevăd o cerere specială pentru a realiza o astfel de fuziune, a normelor privind investițiile străine din Decretul-lege 600 și faptul că, în anumite sectoare economice o fuziune transfrontalieră nu ar fi posibilă
Bulgarian: Съществуват други пречки под формата на правила на Централната банка на Чили, която изисква специално запитване за извършването на такова сливане, правила за чуждестранните инвестиции по Указ закон 600 и фактът, че в някои икономически сектори не са възможни трансгранични сливания
Estonian: Eksisteerib ka muid takistusi: Tšiili keskpanga eeskirjad, millega nõutakse eritaotlust sellise ühinemise läbiviimiseks; dekreetseadu-sest nr 600 tulenevad välisinvesteerin-gute eeskirjad; asjaolu, et teatavates majandussek-torites ei ole piiriülene ühinemine võimalik.
Latvian: Citi šķēršļi pastāv Čīles centrālās bankas noteikumu veidā, saskaņā ar kuriem ir nepieciešams īpašs lūgums, lai veiktu šādu apvienošanos, ārvalstu ieguldījumu noteikumi saskaņā ar Dekrētu 600 un tas, ka noteiktās ekonomiskas nozarēs pārrobežu apvienošanās nav iespējama
Lithuanian: Kitos kliūtys: Čilės centrinio banko taisyklės, kuriose nustatyta, kad norint vykdyti tokį susijungimą reikia pateikti specialų prašymą; užsienio investicijų taisyklės, nustatytos Dekrete-Įstatyme Nr. 600; tai, kad tam tikruose ūkio sektoriuose tarpvalstybinis susijungimas būtų neįmanomas
Maltese: Jeżistu ostakli oħra fil-forma tar-regoli tal-Bank Ċentrali taċ-Ċile, li jirrikjedu talba speċjali sabiex isseħħ il-fużjoni, regoli ta’ investiment barrani taħt il-Liġi Digriet 600 u l-fatt li f'ċerti setturi ekonomiċi fużjoni transkonfinali ma tkunx possibbli