FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensuring close cooperation with, and providing information to, the Council preparatory bodies, notably the PSC and the EUMC;
French: d’assurer une coopération étroite avec les instances préparatoires du Conseil, notamment le COPS et le CMUE, et de leur fournir des informations;
German: die Gewährleistung einer engen Zusammenarbeit mit den Vorbereitungsgremien des Rates, insbesondere dem PSK und dem EUMC, und die Bereitstellung von Informationen für diese Gremien;
Spanish: garantizar una cooperación estrecha con los órganos preparatorios del Consejo, en particular el CPS y el CMUE, y facilitarles información;
Italian: di una stretta cooperazione con gli organi preparatori del Consiglio, in particolare il CPS e l’EUMC, e della loro informazione;
Portuguese: Garantir uma estreita cooperação com as instâncias preparatórias do Conselho, designadamente o CPS e o CMUE, e a transmissão de informações a essas instâncias;
Dutch: de nauwe samenwerking met en de verstrekking van informatie aan de voorbereidende instanties van de Raad, met name het PVC en het EUMC;
Danish: at sikre et snævert samarbejde med og at give oplysninger til Rådets forberedende organer, især PSC og EUMC
Swedish: att ombesörja ett nära samarbete med och lämna information till rådets förberedande organ, särskilt Kusp och EUMC,
Finnish: varmistaa tiivis yhteistyö neuvoston valmisteluelinten, erityisesti PTK:n ja EU:n sotilaskomitean kanssa, ja toimittaa tietoja niille;
Greek: στ) την εξασφάλιση της στενής συνεργασίας με τα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου και της παροχής πληροφοριών προς αυτά, κυρίως την ΕΠΑ και τη ΣΕΕΕ·
Czech: zajištění úzké spolupráce s přípravnými orgány Rady, zejména s Politickým a bezpečnostním výborem a Vojenským výborem EU, a poskytování informací těmto orgánům;
Slovak: zabezpečenie úzkej spolupráce s prípravnými orgánmi Rady a poskytovanie informácií týmto orgánom, najmä PBV a VVEÚ;
Polish: zapewnienie ścisłej współpracy z organami przygotowawczymi Rady, zwłaszcza z KPiB i EUMC, oraz dostarczanie im informacji;
Hungarian: szoros együttműködés biztosítása a Tanács előkészítő szerveivel, különösen a PBB-vel és az EUKB-vel, és e szervek információval történő ellátása;
Slovenian: zagotavljanje tesnega sodelovanja in posredovanja informacij pripravljalnim telesom Sveta, zlasti PVO in VOEU;
Romanian: asigurarea unei cooperări strânse și furnizarea de informații organelor pregătitoare ale Consiliului, în special COPS și CMUE;
Bulgarian: осигуряване на тясно сътрудничество с подготвителните органи на Съвета, особено КПС и EUMC, и предоставянето на информация;
Estonian: nõukogu ettevalmistusorganitega, eelkõige poliitika- ja julgeolekukomitee ning ELSKga, tiheda koostöö ja neile teabe edastamise tagamine;
Latvian: ciešas sadarbības nodrošināšanu ar Padomes darba sagatavošanas struktūrām, jo īpaši ar PDK un ESMK, kā arī informācijas sniegšanu tām;
Lithuanian: glaudaus bendradarbiavimo su Tarybos parengiamaisiais organais, būtent PSK bei ESKK, ir informacijos jiems teikimo užtikrinimą;
Maltese: jiżgura kooperazzjoni mill-qrib mal-korpi preparatorji tal-Kunsill, b’mod partikolari l-KPS u l-EUMC, u jipprovdilhom informazzjoni;
English: preparing the reports referred to in Article 4(2);
French: de préparer les rapports visés à l’article 4, paragraphe 2;
German: die Erstellung der in Artikel 4 Absatz 2 genannten Berichte;
Spanish: elaborar los informes a que hace referencia el artículo 4, apartado 2;
Italian: dell’elaborazione delle relazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2;
Portuguese: Redigir os relatórios a que se refere o artigo 4.o, n.o 2;
Dutch: het opstellen van de verslagen bedoeld in artikel 4, lid 2;
Danish: at udarbejde de rapporter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2
Swedish: att utarbeta de rapporter som avses i artikel 4.2,
Finnish: laatia 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kertomukset;
Greek: την κατάρτιση των εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2·
Czech: přípravu zpráv podle čl. 4 odst. 2;
Slovak: prípravu správ uvedených v článku 4 ods. 2;
Polish: przygotowanie sprawozdań, o których mowa w art. 4 ust. 2;
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdésében említett jelentések elkészítése;
Slovenian: pripravo poročila iz člena 4(2);
Romanian: pregătirea rapoartelor menționate la articolul 4 alineatul (2);
Bulgarian: изготвянето на докладите, посочени в член 4, параграф 2;
Estonian: artikli 4 lõikes 2 osutatud aruannete koostamine;
Latvian: šā lēmuma 4. panta 2. punktā minēto ziņojumu sagatavošanu;
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje nurodytų ataskaitų parengimą;
Maltese: jipprepara r-rapporti msemmija fl-Artikolu 4(2);
English: the day-to-day administration of the Agency;
French: de l’administration courante de l’Agence;
German: die laufende Verwaltung der Agentur;
Spanish: la administración corriente de la Agencia;
Italian: di provvedere all’amministrazione corrente dell’Agenzia;
Portuguese: Assegurar a gestão corrente da Agência;
Dutch: het dagelijks beheer van het Agentschap;
Danish: den daglige administration af agenturet
Swedish: byråns dagliga verksamhet,
Finnish: viraston päivittäisen toiminnan hallinnointi;
Greek: την τρέχουσα διοίκηση του Οργανισμού·
Czech: běžnou správu agentury;
Slovak: každodenné administratívne riadenie agentúry;
Polish: bieżące kierowanie Agencją;
Hungarian: az Ügynökség napi szintű ügyvitele;
Slovenian: vsakdanje upravljanje agencije;
Romanian: administrarea zilnică a agenției;
Bulgarian: текущото административно ръководство на Агенцията;
Estonian: agentuuri igapäevane juhtimine;
Latvian: aģentūras ikdienas vadīšanu;
Lithuanian: kasdienį Agentūros administravimą;
Maltese: jieħu ħsieb l-amministrazzjoni ta’ kuljum tal-Aġenzija;
English: all security aspects;
French: de tous les aspects de sécurité;
German: alle Sicherheitsaspekte;
Spanish: todas las cuestiones de seguridad;
Italian: di tutti gli aspetti relativi alla sicurezza;
Portuguese: Velar por todos os aspectos de segurança;
Dutch: alle veiligheidsaspecten;
Danish: alle sikkerhedsaspekter
Swedish: alla säkerhetsaspekter,
Finnish: kaikki turvallisuusnäkökohdat;
Greek: το σύνολο των θεμάτων ασφαλείας·
Czech: veškerá bezpečnostní hlediska;
Slovak: všetky bezpečnostné aspekty;
Polish: wszelkie kwestie dotyczące bezpieczeństwa;
Hungarian: a biztonsági vonatkozású feladatok;
Slovenian: vse vidike varnosti;
Romanian: toate aspectele privind securitatea;
Bulgarian: всички аспекти на сигурността;
Estonian: kõik julgeolekuaspektid;
Latvian: visiem drošības aspektiem;
Lithuanian: visus saugumo aspektus;
Maltese: jieħu ħsieb l-aspetti kollha tas-sigurtà;
English: all staff matters.
French: de toutes les questions concernant le personnel.
German: sämtliche Personalfragen.
Spanish: todas las cuestiones de personal.
Italian: di tutte le questioni relative al personale.
Portuguese: Tratar de todas as questões de pessoal.
Dutch: alle personeelszaken.
Danish: alle personalespørgsmål.
Swedish: alla personalfrågor.
Finnish: kaikki henkilöstöasiat.
Greek: το σύνολο των θεμάτων προσωπικού.
Czech: veškeré personální záležitosti.
Slovak: všetky personálne záležitosti.
Polish: wszelkie sprawy personalne.
Hungarian: a személyzeti ügyek.
Slovenian: vse kadrovske zadeve.
Romanian: toate chestiunile privind personalul.
Bulgarian: всички въпроси във връзка с персонала.
Estonian: kõik personaliküsimused.
Latvian: visiem ar personālu saistītiem jautājumiem.
Lithuanian: visus personalo klausimus.
Maltese: jieħu ħsieb kull kwistjoni li tirrigwarda l-persunal.
English: The Chief Executive shall be the authorising officer responsible for the implementation of the budgets administered by the Agency.
French: Le directeur est l’ordonnateur chargé de la mise en œuvre des budgets gérés par l’Agence.
German: Er ist der Anweisungsbefugte, der für die Ausführung der von der Agentur verwalteten Haushaltspläne verantwortlich ist.
Spanish: El Director Ejecutivo será el ordenador competente de la ejecución de los presupuestos administrados por la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo è l’ordinatore responsabile dell’attuazione dei bilanci gestiti dall’Agenzia.
Portuguese: O Director Executivo é o gestor orçamental responsável pela execução dos orçamentos geridos pela Agência.
Dutch: De directeur is de ordonnateur verantwoordelijk voor de uitvoering van de door het Agentschap beheerde begrotingen.
Danish: Den daglige leder er den anvisningsberettigede, der er ansvarlig for gennemførelsen af de budgetter, der administreres af agenturet.
Swedish: Verkställande direktören ska vara utanordnare för de budgetar som förvaltas av byrån och ansvarig för genomförandet av dessa budgetar.
Finnish: Toimitusjohtaja määrää ja vastaa viraston hallinnoimien talousarvioiden täytäntöönpanosta.
Greek: Ο γενικός διευθυντής είναι ο διατάκτης για την εκτέλεση των προϋπολογισμών τους οποίους διαχειρίζεται ο Οργανισμός.
Czech: Ředitel je schvalující osobou odpovědnou za plnění rozpočtů spravovaných agenturou.
Slovak: Výkonný riaditeľ je povoľovacím úradníkom zodpovedným za využívanie rozpočtov v správe agentúry.
Polish: Dyrektor generalny jest urzędnikiem zatwierdzającym odpowiedzialnym za wykonywanie budżetów zarządzanych przez Agencję.
Hungarian: Az Ügynökség által kezelt költségvetések tekintetében az engedélyezésre jogosult tisztviselő az ügyvezető igazgató.
Slovenian: Izvršni direktor je odredbodajalec, odgovoren za izvajanje proračunov, ki jih upravlja agencija.
Romanian: Directorul executiv este ordonatorul de credite care răspunde de execuția bugetelor administrate de agenție.
Bulgarian: Изпълнителният директор е разпоредител с бюджетни кредити, който отговаря за изпълнението на управляваните от Агенцията бюджети.
Estonian: Tegevjuht on eelarvevahendite käsutaja, kes vastutab agentuuri hallatava eelarve täitmise eest.
Latvian: Izpilddirektors ir pilnvarotā amatpersona, kas ir atbildīga par Aģentūras pārvaldīto budžetu īstenošanu.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas yra įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, atsakingas už Agentūros administruojamų biudžetų vykdymą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun l-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġits amministrati mill-Aġenzija.
English: The Chief Executive shall be accountable to the Steering Board.
French: Le directeur rend compte de sa gestion au comité directeur.
German: Der Hauptgeschäftsführer ist dem Lenkungsausschuss gegenüber rechenschaftspflichtig.
Spanish: El Director Ejecutivo será responsable ante la Junta Directiva.
Italian: Il direttore esecutivo risponde al comitato direttivo.
Portuguese: O Director Executivo responde perante o Comité Director.
Dutch: De directeur is verantwoording verschuldigd aan het bestuur.
Danish: Den daglige leder står til ansvar over for styringskomitéen.
Swedish: Verkställande direktören ska vara ansvarig inför styrelsen.
Finnish: Toimitusjohtaja on tilivelvollinen johtokunnalle.
Greek: Ο γενικός διευθυντής είναι υπόλογος στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Ředitel je odpovědný řídícímu výboru.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa zodpovedá riadiacemu výboru.
Polish: Dyrektor generalny jest odpowiedzialny przed Radą Sterującą.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az Irányítóbizottságnak tartozik elszámolási kötelezettséggel.
Slovenian: Izvršni direktor je odgovoren usmerjevalnemu odboru.
Romanian: Directorul executiv este răspunzător în fața Comitetului director.
Bulgarian: Изпълнителният директор се отчита пред Управителния съвет.
Estonian: Tegevjuht annab oma tegevusest aru juhtorganile.
Latvian: Izpilddirektors atskaitās valdei.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas yra atskaitingas Valdančiajai tarybai.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jagħti kont ta’ għemilu lill-Bord ta’ Tmexxija.
English: The Chief Executive shall be the legal representative of the Agency.
French: Le directeur est le représentant légal de l’Agence.
German: Der Hauptgeschäftsführer ist der gesetzliche Vertreter der Agentur.
Spanish: El Director Ejecutivo será el representante legal de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell’Agenzia.
Portuguese: O Director Executivo é o mandatário legal da Agência.
Dutch: De directeur vertegenwoordigt het Agentschap in rechte.
Danish: Den daglige leder er agenturets repræsentant i retlig henseende.
Swedish: Verkställande direktören ska vara byråns rättsliga företrädare
Finnish: Toimitusjohtaja on viraston laillinen edustaja.
Greek: Ο γενικός διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Οργανισμού.
Czech: Ředitel je statutárním zástupcem agentury.
Slovak: Výkonný riaditeľ je právnym zástupcom agentúry.
Polish: Dyrektor generalny jest prawnym przedstawicielem Agencji.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az Ügynökség törvényes képviselője.
Slovenian: Izvršni direktor je zakoniti predstavnik agencije.
Romanian: Directorul executiv este reprezentantul legal al agenției.
Bulgarian: Изпълнителният директор е законният представител на Агенцията.
Estonian: Tegevjuht on agentuuri seadusjärgne esindaja.
Latvian: Izpilddirektors ir Aģentūras likumīgais pārstāvis.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas teisiškai atstovauja Agentūrai.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentant legali tal-Aġenzija.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal da Agência
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci agentury
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Az Ügynökség személyzete
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Personal
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
Maltese: Persunal
English: The Chief Executive shall publish in advance details of all available positions and the criteria relevant to the selection process.
French: Le directeur publie préalablement une description détaillée de tous les postes disponibles et les critères en application pour le processus de sélection.
German: Der Hauptgeschäftsführer veröffentlicht im Voraus detaillierte Angaben zu allen verfügbaren Planstellen sowie die für das Auswahlverfahren maßgeblichen Kriterien.
Spanish: El Director Ejecutivo hará públicos con antelación los detalles de todos los puestos disponibles y los criterios pertinentes para el procedimiento de selección.
Italian: Il direttore esecutivo pubblica in anticipo i particolari relativi a tutti i posti disponibili e i criteri pertinenti al processo di selezione.
Portuguese: O Director Executivo deve publicar previamente as precisões respeitantes a todos os lugares disponíveis e os critérios relevantes para o processo de selecção.
Dutch: De directeur maakt vooraf gegevens over alle beschikbare functies en de criteria van de selectieprocedure bekend.
Danish: Den daglige leder offentliggør på forhånd oplysninger om alle ledige stillinger og om de kriterier, der er relevante for udvælgelsesprocessen.
Swedish: Verkställande direktören ska i förväg offentliggöra närmare uppgifter om alla lediga poster och vilka kriterier som är av betydelse för urvalsförfarandet.
Finnish: Toimitusjohtaja julkaisee etukäteen tarkat tiedot kaikista avoinna olevista paikoista ja valintamenettelyn kannalta olennaiset perusteet.
Greek: Ο γενικός διευθυντής δημοσιεύει εκ των προτέρων λεπτομερή στοιχεία για όλες τις διαθέσιμες θέσεις και τα κριτήρια της διαδικασίας επιλογής.
Czech: Ředitel zveřejní předem podrobné informace o všech volných místech a kritéria výběrového řízení.
Slovak: Výkonný riaditeľ vopred zverejní podrobnosti o všetkých dostupných pozíciách a kritériá výberového konania.
Polish: Dyrektor generalny ogłasza z wyprzedzeniem szczegóły dotyczące wszystkich dostępnych stanowisk oraz kryteria stosowane w procesie selekcji.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a betöltendő álláshelyekre vonatkozó részleteket és a kiválasztási eljárás vonatkozó kritériumait minden esetben előre közzéteszi.
Slovenian: Izvršni direktor vnaprej objavi podatke o vseh prostih delovnih mestih in pogoje za postopek izbiranja.
Romanian: Directorul executiv publică în prealabil o descriere detaliată a tuturor posturilor disponibile și a criteriilor relevante pentru procesul de selecție.
Bulgarian: Изпълнителният директор предварително публикува данни за всички свободни длъжности и критериите за подбор.
Estonian: Tegevjuht avalikustab eelnevalt üksikasjaliku teabe kõigi vabade ametikohtade ning valikuprotsessi asjaomaste tingimuste kohta.
Latvian: Izpilddirektors laikus publicē detalizētu informāciju par visām brīvajām darbavietām, kā arī ar atlases procesu saistītos kritērijus.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas iš anksto skelbia informaciją apie visas laisvas darbo vietas ir atrankos proceso kriterijus.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jippubblika bil-quddiem id-dettalji tal-pożizzjonijiet kollha disponibbli u l-kriterji rilevanti għall-proċess tal-għażla.
English: The Agency staff shall consist of:
French: Le personnel de l’Agence est composé:
German: Das Personal der Agentur setzt sich zusammen aus
Spanish: El personal de la Agencia se compondrá de:
Italian: Il personale dell’Agenzia è costituito da:
Portuguese: O pessoal da Agência compreende:
Dutch: Het personeel van het Agentschap bestaat uit:
Danish: Agenturets personale består af:
Swedish: Byråns anställda ska bestå av följande kategorier:
Finnish: Viraston henkilöstö muodostuu:
Greek: Το προσωπικό του Οργανισμού απαρτίζεται από:
Czech: Zaměstnance agentury tvoří:
Slovak: Personál agentúry pozostáva z:
Polish: Personel Agencji składa się z:
Hungarian: Az Ügynökség személyzete a következőkből áll:
Slovenian: Osebje agencije sestavljajo:
Romanian: Personalul agenției este compus din:
Bulgarian: Персоналът на Агенцията се състои от:
Estonian: Agentuuri personali hulka kuuluvad:
Latvian: Aģentūras personālu veido:
Lithuanian: Agentūros personalą sudaro:
Maltese: Il-persunal tal-Aġenzija għandu jkun magħmul minn:
English: The Council, acting by unanimity, has approved the regulations applicable to such staff [2].
French: Le Conseil, statuant à l’unanimité, a approuvé le statut de ces agents [2].
German: Der Rat hat die für solche Bediensteten geltenden Vorschriften einstimmig gebilligt [2].
Spanish: El Consejo aprobó por unanimidad el estatuto aplicable a dicho personal [2].
Italian: Il Consiglio, deliberando all’unanimità, approva i regolamenti applicabili a tale personale [2].
Portuguese: O Conselho aprovou, por unanimidade, o estatuto aplicável a esse pessoal [2].
Dutch: De Raad heeft met eenparigheid van stemmen het statuut betreffende dat personeel goedgekeurd [2].
Danish: Rådet har med enstemmighed godkendt ansættelsesvilkårene for disse medarbejdere [2].
Swedish: Rådet har enhälligt godkänt de regler som ska gälla för dessa anställda [2].
Finnish: Neuvosto on hyväksynyt yksimielisesti tähän henkilöstöön sovellettavat henkilöstösäännöt [2].
Czech: Rada jednomyslným rozhodnutím schválila předpisy týkající se těchto zaměstnanců [2].
Slovak: Predpisy vzťahujúce sa na týchto pracovníkov [2] schválila Rada jednomyseľne.
Polish: Rada, stanowiąc jednomyślnie, zatwierdziła regulamin mający zastosowanie do takich pracowników [2].
Hungarian: Az említett személyzetre vonatkozó szabályzatot a Tanács egyhangúlag elfogadta [2].
Slovenian: Svet soglasno odobri predpise, ki se uporabljajo za to osebje [2].
Romanian: Consiliul aprobă, hotărând în unanimitate, statutul acestui personal [2].
Bulgarian: Съветът с единодушие е одобрил правилника, приложим за тази категория персонал [2].
Estonian: Nõukogu on ühehäälselt otsustades kiitnud heaks sellisele personalile kohaldatavad eeskirjad [2].
Latvian: Padome vienprātīgi ir apstiprinājusi noteikumus, kas attiecas uz šādiem darbiniekiem [2].
Lithuanian: Taryba yra vieningai patvirtinusi tokiam personalui taikomus nuostatus [2].
Maltese: Il-Kunsill, b’unanimità, approva r-regolamenti applikabbli għal tali persunal [2].
English: The Steering Board shall review and amend as necessary those regulations where they empower it to do so;
French: Le comité directeur examine et modifie, le cas échéant, ledit statut lorsqu’il l’habilite pour ce faire;
German: Der Lenkungsausschuss überprüft diese Vorschriften und ändert sie erforderlichenfalls, soweit sie dem Lenkungsausschuss entsprechende Befugnisse einräumen;
Spanish: En caso necesario, la Junta Directiva revisará y modificará dicho estatuto, de estar facultada para ello;
Italian: Il comitato direttivo riesamina e modifica, ove necessario, detti regolamenti qualora essi conferiscano tale potere al comitato direttivo;
Portuguese: O Comité Director reaprecia e altera tanto quanto necessário esse estatuto, na medida em que este lhe atribua essa competência;
Dutch: Zo nodig toetst en wijzigt het bestuur dat statuut indien zij het daartoe machtigen;
Danish: Styringskomitéen reviderer og ændrer om nødvendigt nævnte vilkår, hvor de tillægger den beføjelse til at gøre dette
Swedish: Styrelsen ska vid behov se över och ändra dessa regler, i de fall då dessa ger styrelsen befogenhet till detta.
Finnish: Johtokunta tarkistaa ja muuttaa tarvittaessa näitä henkilöstösääntöjä, jos sillä on tähän valtuudet;
Czech: Řídící výbor tyto předpisy přezkoumá a podle potřeby je změní, je-li k tomu zmocněn.
Slovak: Uvedené predpisy preskúmava a v prípade potreby mení a dopĺňa riadiaci výbor, ak je na tento účel nimi splnomocnený;
Polish: Rada Sterująca dokonuje przeglądu tego regulaminu i w razie potrzeby zmienia go, jeżeli jest do tego upoważniona na mocy tego regulaminu;
Hungarian: Az említett szabályzatot az Irányítóbizottság szükség esetén felülvizsgálja és módosítja, amennyiben erre felhatalmazást kap;
Slovenian: Usmerjevalni odbor pregleda in po potrebi spremeni te predpise, kadar ga ti predpisi za to pooblaščajo;
Romanian: Comitetul director revizuiește și modifică, după caz, acest statut, în cazul în care statutul îl împuternicește în acest sens;
Bulgarian: Управителният съвет, при необходимост, преразглежда и изменя правилника, когато последният предвижда това.
Estonian: Juhtorgan vaatab eeskirjad läbi ja muudab neid vajadusel kui juhtorganile on eeskirjadega selline õigus ette nähtud;
Latvian: Vajadzības gadījumā valde šos noteikumus pārskata un groza, kad tiek tam pilnvarota;
Lithuanian: Valdančioji taryba prireikus peržiūri ir iš dalies keičia tuos nuostatus tais atvejais, kai juose tokia teisė jai numatyta;
Maltese: Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jirrivedi u jemenda dawk ir-regolamenti kif meħtieġ fejn ikun mogħti s-setgħa li jagħmel hekk;