English: This was what had happened in the case of the sum of EUR 26001473,33 referred to, which Olympic Airways had not paid on time but had paid off subsequently, in instalments, with all the default interest and penalties applicable.
French: Telle était la situation pour la somme de 26001473,33 EUR qu’OA n’avait pas payée à temps, mais qui a été payée ultérieurement par tranches, avec les intérêts moratoires et pénalités applicables.
German: Dies sei der Fall bei dem Betrag von 26001473,33 EUR, den Olympic Airways zwar nicht rechtzeitig abgeführt habe, der aber später in Raten mit sämtlichen fälligen Verzugszinsen und Geldbußen gezahlt worden sei.
Spanish: Esta era la situación de la suma de 26001473,33 EUR que OA no había pagado a tiempo pero que se había pagado posteriormente a plazos con todos los intereses de demora y las penalizaciones aplicables.
Italian: Era questa la situazione dell'importo di 26001473,33 EUR che l'Olympic Airways non aveva pagato entro i termini, ma che aveva poi versato integralmente a rate con gli interessi di mora e le penali applicabili.
Portuguese: Era essa a situação relativamente ao montante atrás referido de 26001473,33 EUR que a Olympic Airways não tinha pago atempadamente, mas que tinha sido pago posteriormente em prestações, com todos os juros de mora e penalizações aplicáveis.
Dutch: Dit gold voor het bedrag van 26001473,33 EUR dat door OA niet tijdig was afgedragen maar dat vervolgens in termijnen werd betaald met alle toepasselijke achterstandsrenten en boetes.
Danish: Dette var situationen med hensyn til det beløb på 26001473,33 EUR, som OA ikke havde betalt rettidigt, men som senere blev tilbagebetalt i rater med alle gældende morarenter og tillæg.
Swedish: Detta var fallet med det berörda beloppet på 26001473,33 EUR som Olympic Airways inte hade betalat i tid, men som sedan betalades i avbetalningar, inklusive tillämpliga räntor och straffavgifter.
Finnish: Tämä koskee myös 26001473,33 EUR summaa, jota OA ei ollut maksanut ajoissa mutta joka maksettiin tämän jälkeen erissä kaikkien sovellettavien viivästyskorkojen ja -sakkojen kera.
Greek: Αυτό συνέβαινε με το ποσό των 26001473,33 ευρώ που η Ολυμπιακή Αεροπορία δεν είχε καταβάλει εμπρόθεσμα αλλά στη συνέχεια εξοφλήθηκε σε δόσεις, με την επιβολή όλων των προβλεπόμενων τόκων υπερημερίας και προστίμων.
Czech: Tak tomu bylo i v případě částky ve výši 26001473,33 EUR, kterou společnost Olympic Airways nezaplatila včas, avšak uhradila ji následně ve splátkách se všemi splatnými úroky z prodlení a penále.
Slovak: To bola aj situácia v prípade uvedenej sumy 26001473,33 EUR, ktorú spoločnosť Olympic Airways nezaplatila včas, ale neskôr bola splatená v splátkach spolu so všetkými uplatniteľnými úrokmi z omeškania a pokutami.
Polish: Taka sytuacja dotyczyła wspomnianej kwoty 26001473,33 EUR, której spółka Olympic Airways nie wpłaciła na czas, ale którą spłaciła w późniejszym terminie w ratach wraz ze wszystkimi stosownymi odsetkami i karami za zwłokę.
Hungarian: Ugyanez érvényes arra a 26001473,33 EUR összegre is, amelyet az OA nem fizetett meg időre, de amelynek késedelmi kamattal és bírsággal megnövelt összegét a későbbiekben részletekben kifizette.
Slovenian: Tak je bil primer zneska 26001473,33 EUR, ki ga družba Olympic Airways ni plačala pravočasno, vendar je bil pozneje odplačan v obrokih z vsemi veljavnimi zamudnimi obrestmi in kaznimi.
Romanian: Aceasta a fost situația privind suma de 26001473,33 EUR pe care OA nu o plătise la timp, dar pe care a achitat-o ulterior în tranșe, cu toate dobânzile de întârziere și penalitățile aplicabile.
Bulgarian: Такава беше ситуацията със сумата от 26001473,33 EUR, която OA не беше платила навреме, но която впоследствие беше платена на части с всички дължими наказателни лихви и глоби.
Estonian: See juhtuski osutatud 26001473,33 euro suuruse summa puhul, mille Olympic Airways jättis õigeaegselt maksmata, kuid mis tasuti hiljem osamaksetena koos kõigi kohaldatavate viiviste ja trahvidega.
Latvian: Šāda situācija izveidojās saistībā ar summu EUR 26001473,33 apmērā, ko OA nesamaksāja laikus, bet vēlāk samaksāja pa daļām, sedzot piemēroto soda naudu un sankcijas.
Lithuanian: Taip ir buvo padaryta dėl 26001473,33 EUR sumos, kurios Olympic Airways nesumokėjo laiku, bet kurią vėliau grąžino dalimis kartu su visais taikytinais delspinigiais ir baudomis.
Maltese: Din kienet is-sitwazzjoni tal-ammont ta' EUR 26001473,33 li Olympic Airways ma kinetx ħallset fil-ħin iżda li suċċessivament tħallas bin-nifs u bl-imgħax u l-penali kollha applikabbli għall-inadempjenza.