English: Power, control and communication cables:For uses in buildings and other civil engineering works subject to reaction-to-fire regulations for products made of materials falling into classes Aca, B1ca, B2ca, Cca and/or resistance-to-fire regulations.
French: Câbles d’alimentation, de commande et de communication:Pour usages dans les bâtiments et autres ouvrages de génie civil soumis à la réglementation en matière de réaction au feu pour les produits constitués de matériaux appartenant aux classes Aca, B1ca, B2ca, Cca et/ou à la réglementation en matière de résistance au feu.
German: Energie-, Steuer- und Kommunikationskabel:Für Verwendungszwecke in Bauwerken sowohl des Hoch- als auch des Tiefbaus, die den Bestimmungen zum Brandverhalten (für Produkte aus Materialien, die unter die Klassen Aca, B1ca, B2ca und Cca fallen) und/oder den Bestimmungen zum Feuerwiderstand unterliegen.
Spanish: Cables de alimentación, control y comunicación:Para usos en edificios y otras obras de ingeniería civil sujetos a la reglamentación de reacción al fuego para los productos fabricados con materiales de las clases Aca, B1ca, B2ca, Cca y a la reglamentación de resistencia al fuego.
Italian: Cavi di alimentazione, di comando e di comunicazione:Destinati ad essere utilizzati in edifici e in altre opere di ingegneria civile soggetti alle norme relative alla reazione al fuoco per i prodotti costituiti da materiali delle classi Aca, B1ca, B2ca, Cca e/o alle norme relative alla resistenza al fuoco.
Portuguese: Cabos eléctricos de alimentação, controlo e comunicação:Destinados a utilizações em obras de construção civil e de engenharia civil objecto de regulamentação em matéria de reacção ao fogo no caso de produtos constituídos por materiais classificados nas classes Aca, B1ca, B2ca, Cca, e/ou regulamentação em matéria de resistência ao fogo.
Dutch: Stroom-, besturings- en communicatiekabels:Voor toepassingen in gebouwen en andere civieltechnische werken die onder voorschriften inzake materiaalgedrag bij brand voor producten van materialen van de klassen Aca, B1ca, B2ca, Cca, en/of onder voorschriften inzake brandbestendigheid vallen.
Danish: Transmissionskabler, styrekabler og kommunikationskabler:til brug i bygninger og andre bygværker underlagt bestemmelser om reaktion ved brand for byggevarer fremstillet af materialer i klasse Aca, B1ca, B2ca og Cca og/eller bestemmelser om brandbestandighed.
Swedish: Elledningar och kontroll- och kommunikationskablar:För användning i byggnadsverk som omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan rörande produkter av material som hänförs till klasserna Aca, B1ca, B2ca och Cca och/eller av bestämmelser om brandmotstånd.
Finnish: Virransyöttö-, ohjaus- ja tiedonsiirtokaapelit:Käytettäväksi rakennuksissa ja muissa maa- ja vesirakennustöissä käyttötarkoituksiin, joihin sovelletaan palotekniseen käyttäytymiseen liittyviä määräyksiä luokkiin Aca, B1ca, B2ca ja Cca kuuluvista materiaaleista valmistettujen tuotteiden osalta ja/tai palonkestävyyttä koskevia määräyksiä.
Greek: Καλώδια μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος, ελέγχου και επικοινωνίας:Για χρήσεις σε κτίρια και άλλα έργα πολιτικού μηχανικού που υπόκεινται σε κανονισμούς περί αντίδρασης στη φωτιά, για προϊόντα κατασκευασμένα από υλικά που εμπίπτουν στις κλάσεις Aca, B1ca, B2ca, Cca και/ή σε κανονισμούς περί αντοχής στη φωτιά.
Czech: Elektrické, ovládací a komunikační kabely:Pro použití v budovách a dalších inženýrských stavbách, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky z materiálů spadajících do tříd Aca, B1ca, B2ca, Cca a/nebo předpisy o požární odolnosti.
Slovak: Napájacie, ovládacie a komunikačné káble:Na použitie v budovách a iných inžinierskych stavbách, na ktoré sa vzťahujú predpisy o reakcii na požiar týkajúce sa výrobkov vyrobených z materiálov zaradených do tried Aca, B1ca, B2ca, Cca a (alebo) predpisy o požiarnej odolnosti.
Polish: Kable zasilania, kable sterujące i kable komunikacyjne:Do stosowania w budynkach i innych budowlach podlegających przepisom dotyczącym reakcji na ogień w odniesieniu do wyrobów wykonanych z materiałów zaliczonych do klas Aca, B1ca, B2ca, Cca oraz przepisom dotyczącym odporności ogniowej.
Hungarian: Erőátviteli kábelek, vezérlőkábelek és távközlési kábelek:Épületekben és más építményekben történő felhasználásra, amelyek – az Aca, B1ca, B2ca, Cca osztályokba tartozó anyagokból készült termékek esetében – a tűzzel szembeni viselkedésre és/vagy tűzállóságra vonatkozó előírások hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Električni, krmilni in komunikacijski kabli:Za uporabo v zgradbah in drugih civilnih gradbenih delih, za katere veljajo predpisi o požarni odpornosti za proizvode iz materialov iz snovi Aca, B1ca, B2ca, Cca in/ali predpisi o požarni odpornosti.
Romanian: Cabluri electrice, de control și de comunicare:Destinate utilizării în clădiri și în alte lucrări de construcții civile care fac obiectul reglementărilor privind comportamentul la foc pentru produsele fabricate din materiale care aparțin claselor Aca, B1ca, B2ca, Cca și/sau reglementărilor privind rezistența la foc.
Bulgarian: Силови кабели, кабели за управление и комуникационни кабели:За употреба в сгради и други строителни обекти, които са обект на разпоредбите за запалимост по отношение на продукти, изработени от материали, класифицирани в класове Aca, B1ca, B2ca, Cca, и/или на разпоредбите за огнеустойчивост.
Estonian: Jõu-, juhtimis- ja sidekaablid:Kasutamiseks hoonetes ja muudes rajatistes tuletundlikkust käsitlevate määruste reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul, mis on valmistatud Aca, B1ca, B2ca, Cca klassi kuuluvatest materjalidest, ja/või mis kuuluvad tulepüsivust käsitlevate määruste reguleerimisalasse.
Latvian: Elektrības vadi, vadības un sakaru kabeļi:lietošanai ēkās un citos inženiertehniskajos būvdarbos, kam piemēro noteikumus par ugunsreakciju attiecībā uz ražojumiem, kas izgatavoti no materiāliem, kuri klasificēti Aca, B1ca, B2ca, Cca klasē, un noteikumus par ugunsizturību.
Lithuanian: Maitinimo, valdymo ir ryšių kabeliai:Skirti naudoti pastatuose ir kituose inžineriniuose statiniuose, laikantis teisės aktų dėl produktų iš Aca, B1ca, B2ca ir Cca klasėms priskiriamų medžiagų degumo ir (arba) dėl atsparumo ugniai.
Maltese: Kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni:Fil-każ ta’ użi f’bini jew xogħlijiet oħra tal-inġinerija ċivili suġġetti għal regolamenti dwar ir-reazzjonijiet għan-nar għall-prodotti magħmula minn materjali li jaqgħu fil-klassijiet Aca, B1ca, B2ca, Cca u/jew regolamenti dwar ir-reżistenza għan-nar.