English: The experts found that in 2004, companies within the Olympic Airways group had provided Olympic Airlines with services to a value of approximately EUR […] million. The main service contracts between Olympic Airlines and the Olympic Airways group were for ground handling and maintenance services.
French: Les experts ont constaté qu’en 2004, les entreprises du GOA ont fourni à NOA des services d’une valeur approximative de […] millions EUR. Les principaux contrats de service entre NOA et le GOA portent sur l’assistance en escale et les services de maintenance.
Spanish: Los expertos constataron que en 2004, las empresas del GOA prestaron a NOA servicios por un valor aproximado de […] millones EUR. Los principales contratos entre NOA y el GOA eran para la asistencia en tierra y los servicios de mantenimiento.
Italian: Gli esperti hanno constatato che nel 2004 le società dell'OAG hanno prestato servizi alla NOA per il valore approssimativo di […] milioni di EUR. I principali contratti di servizi tra la NOA e l'OAG riguardavano i servizi di assistenza a terra e di manutenzione.
Portuguese: Os peritos constataram que, em 2004, as empresas do grupo Olympic Airways prestaram à Olympic Airlines serviços no valor de cerca de […] milhões de EUR. Os principais contratos de serviços entre a Olympic Airlines e o grupo Olympic Airways diziam respeito a serviços de assistência em escala e manutenção.
Dutch: De deskundigen stelden vast dat bedrijven binnen de OAG NOA in 2004 diensten verleenden met een waarde van ongeveer […] miljoen EUR. De voornaamste dienstenovereenkomsten tussen NOA en OAG zijn voor grondafhandeling en onderhoudsdiensten.
Danish: Eksperterne konstaterede, at selskaber i OAG i 2004 leverede tjenester til NOA til en værdi af ca. […] mio. EUR. De vigtigste tjenesteydelseskontrakter mellem NOA og OAG vedrører groundhandling- og vedligeholdelsestjenester.
Swedish: Experterna konstaterade att under 2004 tillhandahöll företag inom Olympic Airways-koncernen tjänster till Olympic Airlines till ett värde av ungefär […] miljoner EUR. De viktigaste tjänstekontrakten mellan Olympic Airlines och Olympic Airways-koncernen handlar om marktjänster och underhållstjänster.
Czech: Znalci zjistili, že v roce 2004 společnosti v rámci skupiny Olympic Airways poskytly společnosti Olympic Airlines služby v hodnotě přibližně […] milionů EUR. Hlavní smlouvy o poskytování služeb mezi společností Olympic Airlines a skupinou Olympic Airways se týkaly pozemního odbavení a údržby.
Slovak: Experti zistili, že v roku 2004 spoločnosti zo skupiny Olympic Airways poskytli spoločnosti Olympic Airlines služby v hodnote približne […] mil. EUR. Hlavné zmluvy o poskytovaní služieb medzi spoločnosťou Olympic Airlines a skupinou Olympic Airways sa týkali služieb pozemnej obsluhy a údržby.
Polish: Eksperci ustalili, że w 2004 r. spółki należące do grupy Olympic Airways świadczyły na rzecz Olympic Airlines usługi o wartości ok. […] mln EUR. Podstawowe umowy na usługi między spółką Olympic Airlines a grupą Olympic Airways dotyczyły obsługi naziemnej i obsługi technicznej.
Slovenian: Strokovnjaki so ugotovili, da so leta 2004 družbe skupine Olympic Airways za družbo Olympic Airlines opravile storitve v vrednosti približno […]milijonov EUR. Glavne pogodbe o opravljanju storitev med družbo Olympic Airlines in skupino Olympic Airways so zadevale storitve zemeljske oskrbe in vzdrževanja.
Romanian: Experții au constatat că în 2004, societățile din cadrul OAG au furnizat companiei NOA servicii în valoare de aproximativ […] milioane EUR. Principalele contracte de servicii între NOA și OAG au ca obiect handlingul la sol și întreținerea.
Lithuanian: Ekspertai nustatė, kad 2004 m. Olympic Airways grupei priklausančios įmonės suteikė bendrovei Olympic Airlines paslaugų, kurių vertė sudarė apytiksliai […] mln. EUR. Pagrindinės Olympic Airlines ir Olympic Airways grupės paslaugų sutartys susijusios su antžeminio aptarnavimo ir techninės priežiūros paslaugomis.