FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Garda Saray, district de Waza Zadran, province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: Garda Saray, Distrikt Waza-Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Garda Saray, distrito de Waza Zadran, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Garda Saray, distretto di Zadran Waza, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Garda Saray, distrito de Wasa Zadran, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Garda Saray, district Waza Zadran, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Garda Saray, Waza Zadrandisktriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Greek: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Αφγανιστάν.
Slovak: Miesto narodenia: Garda Saray, okres Waza Zadranu, provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Garda Saray, Waza Zadran kerület, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Garda Saray, okrožje Waza Zadran, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Garda Saray, Waza Zadrani ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Garda Saray, Waza Zadran rajons, Paktijas (Paktia) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Garda Saray, Provinċja ta’ Waza Zadran, Provinċja ta’ Paktia, Afganistan.
English: Yar Mohammad Rahimi.
French: Yar Mohammad Rahimi.
German: Yar Mohammad Rahimi.
Spanish: Yar Mohammad Rahimi.
Danish: Yar Mohammad Rahimi.
Finnish: Yar Mohammad Rahimi.
Greek: Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος:
Polish: Yar Mohammad Rahimi.
Estonian: Yar Mohammad Rahimi.
Latvian: Yar Mohammad Rahimi
English: Mohammad Hasan Rahmani.
French: Mohammad Hasan Rahmani.
German: Mohammad Hasan Rahmani.
Spanish: Mohammad Hasan Rahmani.
Danish: Mohammad Hasan Rahmani.
Finnish: Mohammad Hasan Rahmani.
Greek: Mohammad Hasan Rahmani. Τίτλος:
Polish: Mohammad Hasan Rahmani.
Estonian: Mohammad Hasan Rahmani.
Latvian: Mohammad Hasan Rahmani
English: Habibullah Reshad.
French: Habibullah Reshad.
German: Habibullah Reshad.
Spanish: Habibullah Reshad.
Danish: Habibullah Reshad
Finnish: Habibullah Reshad.
Greek: Habibullah Reshad. Τίτλος:
Polish: Habibullah Reshad.
Estonian: Habibullah Reshad.
Latvian: Habibullah Reshad
English: Abdulhai Salek.
French: Abdulhai Salek.
German: Abdulhai Salek.
Spanish: Abdulhai Salek.
Danish: Abdulhai Salek.
Finnish: Abdulhai Salek.
Greek: Abdulhai Salek. Τίτλος:
Polish: Abdulhai Salek.
Estonian: Abdulhai Salek
Latvian: Abdulhai Salek
English: Sanani.
French: Sanani.
German: Sanani.
Spanish: Sanani.
Danish: Sanani.
Finnish: Sanani.
Greek: Sanani. Τίτλος:
Polish: Sanani.
Estonian: Sanani.
Latvian: Sanani
English: Noor Mohammad Saqib.
French: Noor Mohammad Saqib.
German: Noor Mohammad Saqib.
Spanish: Noor Mohammad Saqib.
Danish: Noor Mohammad Saqib.
Finnish: Noor Mohammad Saqib.
Greek: Noor Mohammad Saqib. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Polish: Noor Mohammad Saqib.
Estonian: Noor Mohammad Saqib.
Latvian: Noor Mohammad Saqib
English: Ehsanullah Sarfida.
French: Ehsanullah Sarfida.
German: Ehsanullah Sarfida.
Spanish: Ehsanullah Sarfida.
Danish: Ehsanullah Sarfida.
Finnish: Ehsanullah Sarfida.
Greek: Ehsanullah Sarfida. Τίτλος:
Polish: Ehsanullah Sarfida.
Estonian: Ehsanullah Sarfida.
Latvian: Ehsanullah Sarfida
English: Qari Abdul Wali Seddiqi.
French: Qari Abdul Wali Seddiqi.
German: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Spanish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Danish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Finnish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Greek: Qari Abdul Wali Seddiqi. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Polish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Estonian: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Latvian: Qari Abdul Wali Seddiqi
English: Abdul Wahed Shafiq.
French: Abdul Wahed Shafiq.
German: Abdul Wahed Shafiq.
Spanish: Abdul Wahed Shafiq.
Danish: Abdul Wahed Shafiq.
Finnish: Abdul Wahed Shafiq.
Greek: Abdul Wahed Shafiq. Τίτλος:
Polish: Abdul Wahed Shafiq.
Estonian: Abdul Wahed Shafiq.
Latvian: Abdul Wahed Shafiq
English: Said Ahmed Shahidkhel.
French: Said Ahmed Shahidkhel.
German: Said Ahmed Shahidkhel.
Spanish: Said Ahmed Shahidkhel.
Danish: Said Ahmed Shahidkhel
Finnish: Said Ahmed Shahidkhel.
Greek: Said Ahmed Shahidkhel. Τίτλος:
Polish: Said Ahmed Shahidkhel.
Estonian: Said Ahmed Shahidkhel.
Latvian: Said Ahmed Shahidkhel
English: Shamsudin.
French: Shamsudin.
German: Shamsudin.
Spanish: Shamsudin.
Danish: Shamsudin.
Finnish: Shamsudin.
Greek: Shamsudin. Τίτλος:
Polish: Shamsudin.
Estonian: Shamsudin.
Latvian: Shamsudin
English: Mohammad Sharif.
French: Mohammad Sharif.
German: Mohammad Sharif.
Spanish: Mohammad Sharif.
Danish: Mohammad Sharif.
Finnish: Mohammad Sharif.
Greek: Mohammad Sharif. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Polish: Mohammad Sharif.
Estonian: Mohammad Sharif.
Latvian: Mohammad Sharif
English: Abdul Ghafar Shinwari.
French: Abdul Ghafar Shinwari.
German: Abdul Ghafar Shinwari.
Spanish: Abdul Ghafar Shinwari.
Danish: Abdul Ghafar Shinwari.
Finnish: Abdul Ghafar Shinwari.
Greek: Abdul Ghafar Shinwari. Τίτλος:
Polish: Abdul Ghafar Shinwari.
Estonian: Abdul Ghafar Shinwari.
Latvian: Abdul Ghafar Shinwari
English: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
French: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
German: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Spanish: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Danish: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Finnish: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Greek: Mohammad Sarwar Siddiqmal. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Polish: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Estonian: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Latvian: Mohammad Sarwar Siddiqmal
English: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
French: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
German: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Spanish: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Danish: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Finnish: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Greek: Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Polish: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Estonian: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Latvian: Sher Mohammad Abbas Stanekzai
English: Taha.
French: Taha.
German: Taha.
Spanish: Taha.
Danish: Taha.
Finnish: Taha.
Greek: Taha. Τίτλος:
Polish: Taha.
Estonian: Taha.
Latvian: Taha
English: Tahis.
French: Tahis.
German: Tahis.
Spanish: Tahis.
Danish: Tahis.
Finnish: Tahis.
Greek: Tahis. Τίτλος:
Polish: Tahis.
Estonian: Tahis.
Latvian: Tahis
English: Abdul Raqib Takhari.
French: Abdul Raqib Takhari.
German: Abdul Raqib Takhari.
Spanish: Abdul Raqib Takhari.
Danish: Abdul Raqib Takhari.
Finnish: Abdul Raqib Takhari.
Greek: Abdul Raqib Takhari. Τίτλος:
Polish: Abdul Raqib Takhari.
Estonian: Abdul Raqib Takhari.
Latvian: Abdul Raqib Takhari
English: Walijan.
French: Walijan.
German: Walijan.
Spanish: Walijan.
Danish: Walijan.
Finnish: Walijan.
Greek: Walijan. Τίτλος:
Polish: Walijan.
Estonian: Walijan.
Latvian: Walijan
English: Mohammad Jawad Waziri.
French: Mohammad Jawad Waziri.
German: Mohammad Jawad Waziri.
Spanish: Mohammad Jawad Waziri.
Danish: Mohammad Jawad Waziri.
Finnish: Mohammad Jawad Waziri.
Greek: Mohammad Jawad Waziri. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Polish: Mohammad Jawad Waziri.
Estonian: Mohammad Jawad Waziri.
Latvian: Mohammad Jawad Waziri
English: Mohammad Zahid.
French: Mohammad Zahid.
German: Mohammad Zahid.
Spanish: Mohammad Zahid.
Danish: Mohammad Zahid.
Finnish: Mohammad Zahid.
Greek: Mohammad Zahid. Τίτλος:
Polish: Mohammad Zahid.
Estonian: Mohammad Zahid.
Latvian: Mohammad Zahid
English: Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
German: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (Aliasnamen: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Italian: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Dutch: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (ook bekend als a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Finnish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha, alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem.
Estonian: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (teiste nimedega a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
English: Mohammad Ibrahim Omari.
German: Mohammad Ibrahim Omari.
Spanish: Mohammad Ibrahim Omari.
Slovak: Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani)
English: In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan. He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
Italian: Nel 2006, Mohammad Salim Haqqani era membro di un consiglio talibano che ha pianificato attentati contro le forze governative afgane nella provincia afgana di Laghman, della quale era stato un comandante talibano alla fine del 2004.
Greek: Το 2006, ο Mohammad Salim Haqqani ήταν μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν που σχεδίαζε επιθέσεις κατά των δυνάμεων της αφγανικής κυβέρνησης στην επαρχία Laghman, Αφγανιστάν, Ήταν διοικητής των Ταλιμπάν για την επαρχία στα τέλη του 2004.
English: Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani.
Portuguese: Informações suplementares: a) Desde 2004, principal comandante operacional nas regiões oriental e meridional do Afeganistão. b) filho de Jallaloudine Haqani c).
Greek: Από το 2004, επιχειρησιακός διοικητής ανατολικών και νοτίων περιοχών του Αφγανιστάν. β) Υιός του Jallaloudine Haqani. γ) Ανήκει στο τμήμα Sultan Khel, φυλή Zardan του Garda Saray της επαρχίας Paktia, Αφγανιστάν. δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
English: Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
French: Lieu de naissance: district d'Arghistan, province de Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghistan, provincia de Kandahar, Afganistán.
English: The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s. Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) and Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).
Estonian: Haqqani võrgustiku juhtkond koosneb selle asutaja Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) kolmest vanemast pojast (Haqqani liitus mulla Mohammed Omari (TI.O.4.01) Talibani režiimiga 1990. aastate keskel).Badruddin on Jalaluddini poeg ning Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10) ja Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) vend ning Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11) vennapoeg.
English: Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.
Finnish: Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi: Spin Bodakista peräisin olevan Nurzayn heimon jäsen Allahdad nimitettiin rakennus- ja asuntoministeriksi oltuaan muissa siviilivirkatehtävissä Taleban-hallinnon aikana.
English: Arefullah Aref. Title: Maulavi.
Finnish: Arefullah Aref.
English: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi.
Finnish: Jalaluddin Haqqani, alias a) Jalaluddin Haqani b) Jallalouddin Haqqani c) Jallalouddine Haqani).
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Title: Maulavi.
Finnish: Najibullah Haqqani Hydayetullah, alias Najibullah Haqani.
English: Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Synt.paikka: Zardran-heimo, Paktjan maakunta, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan.
English: On 15 August 2011, the Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures. The Annex to Decision 2011/486/CFSP should be amended accordingly. HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: Le 15 août 2011, le comité du Conseil de sécurité, mis en place conformément au paragraphe 30 de la résolution 1988 (2011) du Conseil de sécurité des Nations unies, a mis à jour la liste des personnes, groupes, entreprises et entités faisant l’objet de mesures restrictives.
English: Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009. He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
French: En 2009, Abdul Qadeer Abdul Baseer était trésorier des Taliban à Peshawar (Pakistan).Au début de 2010, conseiller financier du Conseil militaire taliban de Peshawar et président de la Commission financière de Peshawar.
Italian: Nel 2009, Abdul Qadeer Abdul Baseer è stato tesoriere dei talibani a Peshawar (Pakistan) e, all'inizio del 2010, consulente finanziario del consiglio militare talibano di Peshawar e presidente della commissione finanziaria talibana di Peshawar.
English: Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan. He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
French: Abdul Manan a été un commandant taliban de haut rang dans les provinces de Paktia, de Paktika et de Khost, dans l'est de l'Afghanistan Il a également été chargé d'assurer le passage des combattants taliban et des armes à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
English: Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network. He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
French: On attribue également à Badruddin la responsabilité des enlèvements effectués pour le compte du réseau Haqqani, et notamment de nombreux Afghans et d'autres ressortissants étrangers dans la zone frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
English: He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces. Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
French: Dans un premier temps, il a été commandant du parti Hezb-i-Islami, fondé par Mawlawi Khalis, dans les provinces de Khost, de Paktika et de Paktia, puis il s'est rallié aux Taliban, avant d'être nommé ministre des affaires frontalières.
Italian: In un primo tempo è stato comandante del partito Hezbi Islami, fondato dal Mawlawi Khalis, nelle province di Khost, Paktika e Paktia, poi si è associato ai talibani ed è stato nominato ministro degli affari frontalieri.
Slovenian: Najprej je bil poveljnik islamske stranke Mwalawi Hezbi v provincah Khost, Paktika in Paktia, nato se je pridružil talibanom in bil imenovan za ministra za mejne zadeve.
English: Date of UN designation: 25.1.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Date de désignation par les Nations unies: 25.1.2001.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.
English: Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Mohammad Naim is a member of the Taliban “Gerdi Jangal Council”.
French: Renseignements complémentaires issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le Comité des sanctions:
Portuguese: Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:
Slovenian: Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
English: Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime. He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
Hungarian: Abdul Baqi kezdetben Khoszt és Paktika tartomány tálib kormányzója volt, ezt követően nevezték ki a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettesévé.
Maltese: Abdul Baqi inizjalment kien il-Gvernatur tal-provinċji ta’ Khost u Paktika taħt ir-reġim Taliban; Susseġwentement inħatar Viċi-Ministru tal-Informazzjoni u l-Kultura.
English: Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996). Date of UN designation: 25.1.2001.
Hungarian: Útlevélszáma: 000737 (1996.10.20-án kiállított afgán útlevél) Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.25.
English: Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area. Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Hungarian: Egyéb információ: Az afganisztáni Paktika tartomány árnyékkormányzója és a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – parancsnoka.
English: The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan. It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Italian: La rete Haqqani, gruppo di militanti affiliato ai talibani basato nell'agenzia del Waziristan settentrionale nelle aree tribali ad amministrazione federale del Pakistan, ha un ruolo prominente nelle attività degli insorti in Afghanistan ed è responsabile di numerosi attacchi di alto profilo.
English: Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1934. i Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1934 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1934 m. Gimimo vieta: Gaznis, Afganistanas.
English: Date of birth: 1972. Place of birth: Helmand, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1972 r. Miejsce urodzenia: Helmand, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 m. Gimimo vieta: Helmandas, Afganistanas.
English: Date of birth: Approximately 1970-1973. Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Swedish: Född omkring 1970–1973 i distriktet Neka i provinsen Paktika, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: Ok. 1970–1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Neka, prowincja Paktika, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Neka rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1971. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1971 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Gaznis, Afganistanas.
English: Date of birth: 1968. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1968 i Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1968 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. Gimimo vieta: Gaznis, Afganistanas.
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
Swedish: Född 1970 i Kunduz, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1970 r. Miejsce urodzenia: Kunduz, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Kundūzas, Afganistanas.
English: Other information: reportedly deceased in 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: według doniesień zmarł w 2007 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ: 25.1.2001 r.
Lithuanian: Kt. informacija: pranešta, kad mirė 2007 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.
English: Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Paktīkas (Paktika) province, Afganistāna.Valstspiederība: Afganistānas.
English: Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kandahāra (Kandahar), Afganistāna Valstspiederība: Afganistānas.
English: Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai). Title: Mullah.
Latvian: Abdul Manan Nyazi (aliasa)Abdul Manan Nayazi,b)Abdul Manan Niazi, c)Baryaly, d)Baryalai)
Maltese: Abdul Manan Nyazi (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
English: Nationality: Afghan. Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.Papildu informācija: Paktīkas (Paktika) provinces (Afganistāna) ēnu gubernators un komandieris Haqqani tīklam – ar Taliban saistītai kaujinieku grupai, kas darbojas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
Maltese: Nazzjonalità: Afgana Informazzjoni oħra: Shadow Gvernatur għall-provinċja ta’ Paktika, l-Afganistan, u kmandant tan-Netwerk Haqqani, grupp ta’ militanti affiljati mat-Taliban li jopera fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afgansitan u l-Pakistan.
English: Mohammad Hassan Akhund. Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Maltese: Mohammad Hassan Akhund.
English: Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan.
Romanian: Alte informații: (a) Din 2004, important comandant de operațiuni în regiunile din estul și sudul Afganistanului.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Mill-2004, kmandant maġġuri tal-operazzjonijiet fir-reġjuni tal-Lvant u n-Nofsinhar tal-Afganistan.
English: Son of Jallaloudine Haqani.
Romanian: fiul lui Jallaloudine Haqqani.
Maltese: Iben Jallaloudine Haqani.
English: Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan.
Portuguese: Pertence à secção Sultan Khel, tribo Zardan de Garda Saray da província de Paktia, Afeganistão d).
Romanian: Face parte din secțiunea Sultan Khel, tribul Zardan din districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan.
Maltese: Jappartjeni għat-taqsima tas-Sultan Khel, it-tribù Zardan ta’ Garda Saray tal-provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan.
English: Said Ahmed Shahidkhel. Title: Maulavi.
Maltese: Said Ahmed Shahidkhel.
English: Other information: In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan. Date of UN designation: 23.2.2001.
Maltese: Informazzjoni oħra: F’lulju ta’ 2003 hu kien inżamm f’Kabul fl-Afganistan Data tan-nomina min-NU: 23.2.2001.
English: Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009. He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010. He personally delivers money from the Taliban’s leadership shura to Taliban groups throughout Pakistan.
Polish: Abdul Qadeer Abdul Baseer był skarbnikiem talibów w Peszawarze w Pakistanie od 2009 r. Był doradcą finansowym talibskiej Rady Wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej Komisji Finansowej Peszawaru od początku 2010 r. Osobiście dostarcza pieniądze pochodzące od rady zarządzającej (szura) przywódców talibskich na rzecz ugrupowań talibów w całym Pakistanie.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007. He is a cousin of Noor Jalal (TI.J.56.01).
Polish: Najibullah Haqqani Hydayetullah był członkiem rady talibskiej w prowincji Kunar od maja 2007 r. Jest kuzynem Noora Jalala (TI.J.56.01).
English: Sirajuddin Haqqani is actively involved in the planning and execution of attacks targeting International Security Assistance Forces (ISAF), Afghan officials and civilians, mainly in the eastern and southern regions of Afghanistan. He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
Portuguese: Sirajuddin Haqqani está activamente implicado no planeamento e execução de atentados contra a ISAF (Força Internacional de Assistência à Segurança), agentes afegãos e civis, sobretudo nas regiões do leste e sul do Afeganistão.Além disso, recruta e envia regularmente combatentes para as províncias afegãs de Khost, Paktia e Paktika.