English: The guarantees under II.2. only apply to poultry and day-old chicks belonging to, or to hatching eggs derived from the species Gallus gallus or turkeys.
French: Les garanties établies au point II.2 ne concernent que les volailles et les poussins d’un jour de l’espèce Gallus gallus et les dindes, ainsi que les œufs à couver issus de ces espèces.
German: Die Garantien gemäß Nummer II.2 gelten nur für Geflügel, Eintagsküken oder Bruteier der Art Gallus gallus oder von Truthühnern.
Spanish: Las garantías con arreglo al punto II.2 se aplican únicamente a las aves de corral, los pollitos de un día y los huevos para incubar de la especie Gallus gallus, así como a las aves de corral, los pavitos de un día y los huevos para incubar del grupo de los pavos.
Italian: Le garanzie di cui al punto II.2 si applicano solo al pollame, ai pulcini di un giorno o alle uova da cova appartenenti alla specie Gallus gallus o ai tacchini.
Portuguese: As garantias do ponto II.2 aplicam-se apenas a aves de capoeira e a pintos do dia ou ovos para incubação da espécie Gallus gallus ou a perus.
Dutch: De garanties in punt II.2 gelden alleen als het pluimvee of de eendagskuikens behoren tot, of de broedeieren afkomstig zijn van, de soort Gallus gallus of kalkoenen.
Danish: Garantierne i punkt II.2 gælder kun, hvis fjerkræet og de daggamle kyllinger eller rugeæggene tilhører arten Gallus gallus eller kalkuner.
Swedish: Garantierna i punkt II.2 gäller endast fjäderfän och dagsgamla kycklingar av arten Gallus gallus eller kalkoner, eller kläckägg från dessa arter.
Finnish: Edellä olevan II.2 kohdan takeita sovelletaan ainoastaan siipikarjaan ja untuvikkoihin, jotka kuuluvat lajiin Gallus gallus tai kalkkunoihin, tai siitosmuniin, jotka on saatu lajista Gallus gallus tai kalkkunoista.
Greek: Η πιστοποίηση του σημείου ΙΙ.2 εφαρμόζεται μόνο για τα πουλερικά και τους νεοσσούς μιας ημέρας που ανήκουν στο είδος Gallus gallus ή για τις γαλοπούλες.
Czech: Záruky podle II.2 se vztahují pouze na drůbež a jednodenní kuřata nebo násadová vejce druhu Gallus gallus a krůty.
Slovak: Záruky podľa bodu II.2 sa vzťahujú len na hydinu, jednodňové kurčatá alebo násadové vajcia druhu Gallus gallus alebo moriek.
Polish: Gwarancje określone w pkt II.2 mają zastosowanie jedynie do drobiu należącego do gatunku Gallus gallus lub indyków, lub też do jaj wylęgowych pochodzących od tych gatunków.
Hungarian: A II.2. pontban szereplő garanciák kizárólag a Gallus gallus fajokba tartozó baromfira és naposcsibékre, vagy a Gallus gallus fajokba tartozó baromfi és a pulykák keltetőtojásaira vonatkoznak.
Slovenian: Jamstva iz II.2 se uporabljajo samo za perutnino in enodnevne piščance, ki spadajo v vrsto Gallus gallus ali med purane ali valilna jajca, ki izvirajo iz navedenih vrst.
Romanian: Garanțiile menționate la punctul II.2 se aplică numai păsărilor de curte, puilor de o zi sau ouălor pentru incubație aparținând sau provenind de la specia Gallus gallus sau curcani.
Bulgarian: Гаранциите, дадени по силата по точка II.2, се прилагат само за домашни птици и еднодневни пилета от вида Gallus gallus или за пуйки, както и за яйца за люпене, които произхождат от тези видове.
Estonian: Punktis II.2. esitatud kinnitus kehtib ainult mõnda Gallus gallus või kalkunitõugu kuuluvate kodulindude ja ööpäevaste tibude ning neilt saadud haudemunade suhtes.
Latvian: II.2. punktā paredzētās garantijas attiecas vienīgi uz Gallus gallus sugas mājputniem vai tītariem, to diennakti veciem cāļiem vai inkubējamām olām.
Lithuanian: Garantijos pagal II.2 punktą taikomos tik Gallus gallus rūšies naminiams paukščiams ir vienadieniams paukščių jaunikliams arba kalakutams arba jų sudėtiems perėti skirtiems kiaušiniams.
Maltese: Il-garanziji mogħtijin skont il-punt II.2 japplikaw biss għal tjur u flieles ta’ jum jew għal bajd għat-tfaqqis li jappartjenu lill-ispeċi Gallus gallus jew dundjani.