FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
French: Après la prise de Kaboul par les Taliban, en 1996, Atiqullah a été nommé à un poste à Kandahar.
German: Nach der Einnahme von Kabul durch die Taliban im Jahr 1996 wurde Atiqullah auf einen Posten in Kandahar berufen.
Spanish: Tras la toma de Kabul por los talibanes en 1996, Atiqullah fue designado para ocupar un cargo en Kandahar.
Italian: Dopo che i talibani avevano conquistato Kabul nel 1996 Atiqullah è stato nominato ad un posto di responsabilità a Kandahar.
Portuguese: Após a tomada de Cabul pelos Talibã em 1996, Atiqullah foi nomeado para um cargo em Kandahar.
Dutch: Kreeg een functie in Kandahar na de inname van Kabul door de Taliban in 1996.
Danish: Efter Talebans erobring af Kabul i 1996 fik Atiqullah en stilling i Kandahar.
Swedish: När talibanerna erövrat Kabul 1996 utnämndes Atiqullah till en befattning i Qandahar.
Finnish: Kun Talebanit olivat vallanneet Kabulin vuonna 1996, Atiqullah nimitettiin toimeen Kandaharissa.
Greek: Όταν οι Ταλιμπάν κατέλαβαν την Καμπούλ το 1996, ο Atiqullah έλαβε αξίωμα στην Κανταχάρ.
Czech: Po dobytí Kábulu v roce 1996, byl Atiqullah jmenován do funkce v Kandaháru.
Slovak: Po dobytí Kábulu Talibanom v roku 1996 bol Atiqullah vymenovaný do funkcie v Kandaháre.
Polish: Po zdobyciu Kabulu przez talibów w 1996 roku Atiqullah uzyskał stanowisko w Kandaharze.
Hungarian: Miután a tálibok 1996-ban elfoglalták Kabult, Atiqullah tisztséghez jutott Kandahárban.
Slovenian: Ko so Talibani leta 1996 zavzeli Kabul, je Atiqullah prevzel funkcijo v Kandaharju.
Romanian: După cucerirea Kabulului de către talibani în 1996, Atiqullah a fost numit într-o funcție în Kandahar.
Bulgarian: След превземането на Кабул от талибаните през 1996 г. Atiqullah бива назначен на длъжност в Кандахар.
Estonian: Pärast Kabuli võtmist Talibani poolt 1996. aastal määrati Atiqullah ametikohale Kandaharis.
Latvian: Pēc tam, kad Taliban režīms 1996. gadā ieņēma Kabulas provinci, Atiqullah tika iecelts amatā Kandahar (Kandahārā).
Lithuanian: 1996 m. Talibanui užėmus Kabulą, Atiqullah buvo paskirtas į pareigas Kandahare.
Maltese: Wara li Kabul inqabdet mit-Taliban fl-1996, Atiqullah inħatar għal pożizzjoni f’Kandahar.
English: After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
French: Après la chute du régime des Taliban, Atiqullah devint officier opérationnel des Taliban dans le sud de l’Afghanistan.
German: Nach dem Sturz des Taliban-Regimes wurde Atiqullah zum operativen Taliban-Offizier im Süden Afghanistans.
Spanish: Después de la caída del régimen talibán, Atiqullah pasó a ser el responsable de operaciones de los talibanes en el sur de Afganistán.
Italian: Dopo la caduta del regime talibano Atiqullah è diventato ufficiale operativo dei talibani nell’Afghanistan meridionale.
Portuguese: Após a queda do regime talibã, Atiqullah tornou-se agente operacional no Sul do Afeganistão.
Dutch: Werd na de val van het Talibanregime operationeel medewerker van de Taliban in het zuiden van Afghanistan.
Danish: Efter Talebanstyrets fald blev Atiqullah operationel officer for Taleban i det sydlige Afghanistan.
Swedish: Efter talibanregimens fall blev Atiqullah operativt befäl i södra Afghanistan.
Finnish: Taleban-hallinnon kaatumisen jälkeen Atiqullahista tuli Talebanin operatiivisesta toiminnasta vastaava henkilö Afganistan eteläosassa.
Greek: Μετά την πτώση του καθεστώτος των Ταλιμπάν, ο Atiqullah έγινε υπεύθυνος επιχειρήσεων στο νότιο Αφγανιστάν.
Czech: Po pádu vlády Talibanu se Atiqullah stal operačním důstojníkem Talibanu v jižním Afghánistánu.
Slovak: Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane.
Polish: Po upadku reżimu Atiqullah został talibskim oficerem operacyjnym na południu Afganistanu.
Hungarian: A tálib rezsim bukása után Atiqullah tálib műveleti tiszt lett Dél-Afganisztánban.
Slovenian: Po padcu talibanskega režima je postal talibanski operativni uradnik na jugu Afganistana.
Romanian: După căderea regimului taliban, Atiqullah a devenit agent operativ taliban în sudul Afganistanului.
Bulgarian: След падането на талибанския режим Atiqullah става талибански оперативен служител в южната част на Афганистан.
Estonian: Pärast Talibani režiimi langemist sai Atiqullah’st Talibani operatsiooniohvitser Afganistani lõunapiirkonnas.
Latvian: Pēc Taliban režīma krišanas Atiqullah kļuva par operāciju virsnieku Afganistānas dienvidos.
Lithuanian: Talibano režimui žlugus, Atiqullah tapo Talibano už operacijas atsakingu pareigūnu Afganistano pietuose.
Maltese: Wara l-waqgħa tar-reġim Taliban, Atiqullah sar uffiċjali tal-operazzjonijiet Talibani fin-nofsinhar tal-Afganistan.
English: In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
French: En 2008, il est devenu adjoint du gouverneur taliban de la province d’Helmand, en Afghanistan.
German: 2008 wurde er Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Helmand, Afghanistan.
Spanish: En 2008 fue nombrado adjunto del Gobernador talibán de la provincia de Helmand (Afganistán).
Italian: Nel 2008 è stato nominato vice del Governatore talibano della provincia di Helmand (Afghanistan).
Portuguese: Em 2008, tornou-se adjunto do Governador talibã da província de Helmand (Afeganistão).
Dutch: Werd in 2008 adjunct van de Talibangouverneur van de provincie Helmand in Afghanistan.
Danish: I 2008 blev han stedfortræder for Talebanguvernøren for Helmandprovinsen i Afghanistan.
Swedish: År 2008 blev han ställföreträdare för talibanernas guvernör i Helmandprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Vuonna 2008 hänestä tuli Afganistanin Helmandin provinssin Taleban-kuvernöörin apulainen.
Greek: Το 2008 ανέλαβε καθήκοντα αναπληρωτή του κυβερνήτη Ταλιμπάν στην επαρχία Χελμάντ του Αφγανιστάν.
Czech: V roce 2008 se stal náměstkem guvernéra Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán.
Slovak: V roku 2008 sa stal zástupcom talibanského guvernéra provincie Helmand v Afganistane.
Polish: W 2008 roku objął funkcję zastępcy talibskiego gubernatora prowincji Helmand w Afganistanie.
Hungarian: 2008-ban Helmand tartomány (Afganisztán) tálib kormányzójának helyettese lett.
Slovenian: Leta 2008 je postal namestnik talibanskega guvernerja province Helmand v Afganistanu.
Romanian: În 2008, a devenit adjunct al guvernatorului taliban al provinciei Helmand, Afganistan.
Bulgarian: През 2008 г. става заместник на талибанския губернатор на провинция Helmand, Афганистан.
Estonian: aastal sai temast Afganistani Helmandi provintsi Talibani kuberneri asetäitja.
Latvian: Viņš 2008. gadā kļuva par Taliban gubernatora vietnieku Helmand (Helmandas) provincē Afganistānā.
Lithuanian: 2008 m. jis tapo Talibano režimo Helmando provincijos gubernatoriaus pavaduotoju.
Maltese: Fl-2008, huwa sar viċi tal-Gvernatur Taliban tal-provinċja ta’ Helmland, l-Afganistan.
English: Azizirahman.
German: Azizirahman. Titel: Herr.
Spanish: Azizirahman.
Italian: Azizirahman. Titolo: Signor.
Danish: Azizirahman
Swedish: Azizirahman. Titel: herr.
Finnish: AZIZIRAHMAN.
Greek: Azizirahman. Τίτλος: κύριος.
Czech: Azizirahman.
Slovak: Azizirahman. Hodnosť/titul: pán.
Polish: Azizirahman. Tytuł: pan.
Slovenian: Azizirahman. Naziv: gospod.
Romanian: Azizirahman.
Bulgarian: Azizirahman.
Estonian: Azizirahman
Latvian: Azizirahman. Tituls: kungs.
Lithuanian: Azizirahman. Titulas: Mr.
Maltese: Azizirahman. Titolu: Sur.
English: Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
French: Titre: M. Motifs de l’inscription sur la liste: troisième secrétaire, «ambassade» des Taliban à Abou Dhabi.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi.
Spanish: Título: Sr. Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, Embajada talibán, Abu Dhabi.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Terzo segretario dell’Ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Portuguese: Título: Sr. Motivos de inclusão na lista: Terceiro-Secretário, Embaixada Talibã, Abu Dhabi.
Dutch: Titel: Mr. Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.
Danish: Titel: Hr. Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans ambassade, Abu Dhabi.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Abu Dhabi.
Finnish: Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin suurlähetystön kolmas sihteeri, Abu Dhabi.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια:
Czech: Titul: Důvod zařazení na seznam: třetí náměstek „velvyslanectví“ Talibanu v Abú Zabí.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi).
Hungarian: Címe: Mr. Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu Dzabi.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi.
Romanian: Titlu: dl Motivele includerii pe listă: secretar III, „ambasada” talibanilor, Abu Dhabi.
Bulgarian: Звание: г-н. Основания за включване: трети секретар, талибанско посолство, Абу Даби.
Estonian: Tiitel: hr. Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban vēstniecībā Abū Dabī.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dabis.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, l-Ambaxxata Talibana, Abu Dhabi.
English: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
German: Abdul Ghani Baradar (Aliasname: Mullah Baradar Akhund).
Spanish: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Portuguese: Abdul Ghani Baradar (também conhecido por Mullah Baradar Akhund).
Dutch: Abdul Ghani Baradar (ook bekend als Moellah Baradar Akhund).
Danish: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Swedish: Abdul Ghani Baradar (alias Mulla Baradar Akhund).
Finnish: Abdul Ghani BARADAR, alias Mullah Baradar Akhund.
Greek: Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund). Τίτλος:
Czech: Abdul Ghani Baradar (také znám jako Mullah Baradar Akhund).
Polish: Abdul Ghani Baradar (pseudonim: mułła Baradar Akhund).
Hungarian: Abdul Ghani Baradar (más néven Molla Baradar Akhund).
Romanian: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Bulgarian: Abdul Ghani Baradar (известен още като Mullah Baradar Akhund).
Estonian: Abdul Ghani Baradar (teise nimega Mullah Baradar Akhund)
Maltese: Abdul Ghani Baradar (magħruf ukoll bħala Mullah Baradar Akhund).
English: Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de la défense sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Diputado, Ministro de Defensa del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro della difesa del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Defesa do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Defensie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Viceforsvarminister for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande försvarsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaispuolustusministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister obrony (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za obrambo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на отбраната при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaitseministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: aizsardzības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tad-Difiża tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i byn Weetmak, Dehrawooddistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Weetmak, dystrykt Dehrawood (Dehrawod), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: село Weetmak, област Dehrawood, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Weetmak kaimas, Dehrawood rajonas, Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Shahabuddin Delawar.
German: Shahabuddin Delawar.
Spanish: Shahabuddin Delawar.
Danish: Shahabuddin Delawar
Finnish: Shahabuddin DELAWAR.
Greek: Shahabuddin Delawar. Τίτλος:
Czech: Shahabuddin Delawar.
Polish: Shahabuddin Delawar.
Romanian: Shahabuddin Delawar.
Bulgarian: Shahabuddin Delawar.
Estonian: Shahabuddin Delawar
English: Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: deputy of High Court sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Vorsitzender, Oberstes Gericht des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Juez suplente del Tribunal Superior del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Vicepresidente della Corte Suprema del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Substituto do Supremo Tribunal do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervanger in het Hooggerechtshof van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicepræsident for højesteret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: vice ordförande i Högsta domstolen (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkean oikeuden varapresidentti Taleban-hallinnon aikana.
Greek: αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda Najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceprezes Sądu Najwyższego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: adjunct al Curții Supreme în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-председател на Висшия съд на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kõrgema kohtu asenduskohtunik.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Augstās tiesas loceklis Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Aukščiausio teismo atstovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi tal-Qorti Superjuri tar-Reġim Taliban.
English: Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Swedish: Född 1957 i Logarprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1957 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан.
Latvian: Dzimšanas datums: 1957. gads Dzimšanas vieta:Logar (Lougaras) province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 m. Gimimo vieta: Logaro provincija, Afganistanas.
English: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
German: Dost Mohammad (Aliasname: Doost Mohammad).
Spanish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Portuguese: Dost Mohammad (também conhecido por Doost Mohammad).
Dutch: Dost Mohammad (ook bekend als Doost Mohammad).
Danish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Finnish: DOST MOHAMMAD, alias Doost Mohammad.
Greek: Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). Τίτλος:
Czech: Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).
Polish: Dost Mohammad (pseudonim: Doost Mohammad).
Hungarian: Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad).
Romanian: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Bulgarian: Dost Mohammad (известен още като Doost Mohammad).
Estonian: Dost Mohammad (teise nimega Doost Mohammad)
Maltese: Dost Mohammad (magħruf ukoll bħala Doost Mohammad).
English: Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Mulá, (b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Swedish: Titel: a) mulla b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła b) maulawi.
Hungarian: Címe: a) molla, b) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Mullah, (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Ghazni sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Ghazni während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Ghazni bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Ghazni sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Ghazni durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Ghazni onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Ghazniprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för Ghazniprovinsen under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ghaznin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Ghazní za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Ghazni (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Ghazní tartomány kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Gazni pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Ghazni при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Ghazni provintsi kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Ghazni (Gaznī) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Gaznio provincijos gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Ghazni taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1968 och 1973 i Damandistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1968 a 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: област Daman, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Azam Elmi.
German: Mohammad Azam Elmi.
Spanish: Mohammad Azam Elmi.
Danish: Mohammad Azam Elmi
Finnish: Mohammad Azam ELMI.
Greek: Mohammad Azam Elmi. Τίτλος:
Czech: Mohammad Azam Elmi.
Polish: Mohammad Azam Elmi.
Romanian: Mohammad Azam Elmi.
Bulgarian: Mohammad Azam Elmi.
Estonian: Mohammad Azam Elmi
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro delle miniere e dell’industria del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for minedrift og industri.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra baníctva a priemyslu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. górnictwa i przemysłu (reżim talibski).
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za rudnike in industrijo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al minelor și industriei în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на минното дело и индустрията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: kalnrūpniecības un rūpniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo kalnakasybos ir pramonės viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Minjieri u l-Industriji tar-Reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Nationality: Afghan.
Swedish: Född ca 1968 Afghansk medborgare.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Гражданство: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Other information: reportedly deceased in 2005. Date of UN designation: 23.2.2001.
Bulgarian: Други сведения: според непотвърдени данни починал през 2005 г. Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г.
Lithuanian: Kt. informacija: pranešta, kad mirė 2005 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.
English: Faiz.
German: Faiz.
Spanish: Faiz.
Danish: Faiz
Finnish: FAIZ.
Greek: Faiz. Τίτλος:
Czech: Faiz.
Polish: Faiz.
Romanian: Faiz.
Bulgarian: Faiz.
Estonian: Faiz