FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the control demonstrates that the conditions provided for in Articles 5, 6 and 7 are not fulfilled, the applicant shall be informed thereof.
French: Lorsque le contrôle montre que les conditions définies aux articles 5, 6 et 7 ne sont pas remplies, l’auteur de la demande en est informé.
German: Ergibt die Kontrolle, dass die in den Artikeln 5, 6 und 7 vorgesehenen Auflagen nicht erfüllt werden, wird der Antragsteller hiervon unterrichtet.
Spanish: Los solicitantes serán informados en caso de que ese control demuestre que no se cumplen las condiciones dispuestas en los artículos 5, 6 y 7.
Italian: Qualora dal controllo risulti che le condizioni di cui agli articoli 5, 6 e 7 non sono rispettate, le autorità nazionali ne informano il richiedente.
Portuguese: Caso o controlo demonstre que as condições estipuladas nos artigos 5.o, 6.o e 7.o não estão cumpridas, o candidato é disso informado.
Dutch: Wanneer uit die controle blijkt dat niet aan de in de artikelen 5, 6 en 7 vastgestelde voorwaarden is voldaan, wordt de aanvrager daarvan in kennis gesteld.
Danish: Hvis kontrollen viser, at betingelserne i artikel 5, 6 og 7 ikke er opfyldt, underrettes ansøgeren herom.
Swedish: Om kontrollen visar att villkoren i artiklarna 5, 6 och 7 inte är uppfyllda ska den sökande informeras.
Finnish: Jos tarkastuksessa havaitaan, etteivät 5, 6 ja 7 artiklassa säädetyt edellytykset täyty, asiasta on ilmoitettava hakijalle.
Greek: Εφόσον κατά τον έλεγχο διαπιστωθεί ότι δεν τηρούνται οι όροι των άρθρων 5, 6 και 7, ενημερώνεται σχετικά ο αιτών.
Czech: Pokud kontrola prokáže nesplnění podmínek stanovených v článcích 5, 6 a 7, žadatel je o této skutečnosti vyrozuměn.
Slovak: Pokiaľ sa kontrolou preukáže, že podmienky ustanovené v článkoch 5, 6 a 7 nie sú splnené, žiadateľ je o tom informovaný.
Polish: Jeżeli kontrola wykaże, że nie spełniono warunków określonych w art. 5, 6 i 7, wnioskodawca zostaje o tym poinformowany.
Hungarian: Ha az ellenőrzés során kiderül, hogy az 5., 6. vagy a 7. cikkben előírt feltételek nem teljesülnek, e tényről értesíteni kell a kérelmezőt.
Slovenian: Če nadzor odkrije, da pogoji iz členov 5, 6 in 7 niso izpolnjeni, o tem obvestijo vlagatelja.
Romanian: În cazul în care, în urma controlului, se demonstrează că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 5, 6 și 7, solicitantul este informat în acest sens.
Bulgarian: Когато контролът покаже, че условията, предвидени в членове 5, 6 и 7, не са изпълнени, заявителят се уведомява за това.
Estonian: Kui kontrollist selgub, et artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud tingimused ei ole täidetud, teavitatakse sellest taotluse esitajat.
Latvian: Ja kontroles rezultāti liecina, ka 5., 6. un 7. pantā paredzētie nosacījumi nav ievēroti, par to informē pieteikuma iesniedzēju.
Lithuanian: Kai atliekant kontrolę nustatoma, kad neįvykdytos 5, 6 ir 7 straipsniuose numatytos sąlygos, apie tai informuojamas pareiškėjas.
Maltese: Meta l-kontroll juri li l-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli 5, 6 u 7 ma ġewx issodisfati, l-applikant għandu jiġi mgħarraf b’dan.
English: In this instance, the application shall be considered to be refused.
French: Dans ce cas, la demande est réputée rejetée.
German: In diesem Fall gilt der Antrag als abgelehnt.
Spanish: En ese caso, la solicitud se considerará denegada.
Italian: In tale caso, la domanda si considera respinta.
Portuguese: Nesse caso, o pedido é considerado indeferido.
Dutch: In dit geval wordt de aanvraag als afgewezen beschouwd.
Danish: I så fald anses ansøgningen for at være afvist.
Swedish: I sådana fall ska ansökan anses ha avslagits.
Finnish: Tässä tapauksessa hakemus on katsottava hylätyksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η αίτηση θεωρείται απορριφθείσα.
Czech: V takovém případě se žádost považuje za zamítnutou.
Slovak: V tom prípade sa žiadosť považuje za zamietnutú.
Polish: W takim przypadku wniosek zostaje odrzucony.
Hungarian: Ilyen esetben a kérelem elutasítottnak tekintendő.
Slovenian: V tem primeru velja zahtevek za zavrnjenega.
Romanian: În acest caz, cererea se consideră refuzată.
Bulgarian: В такъв случай заявлението му се смята за отхвърлено.
Estonian: Sel juhul loetakse taotlus tagasilükatuks.
Latvian: Šajā gadījumā pieteikumu uzskata par noraidītu.
Lithuanian: Šiuo atveju paraiška laikoma atmesta.
Maltese: F’dan il-każ, l-applikazzjoni għandha titqies miċħuda.
English: Where verification indicates non-compliance, the farmer shall be informed thereof.
French: Si la vérification révèle un défaut de conformité, l’exploitant en est informé.
German: Wird bei den Kontrollen ein Verstoß festgestellt, so wird der Landwirt darüber unterrichtet.
Spanish: Cuando en la verificación se compruebe que ha habido incumplimiento, se informará al agricultor al respecto.
Italian: Qualora la verifica evidenzi un mancato rispetto, il richiedente ne è informato.
Portuguese: Quando a verificação revelar incumprimento, o agricultor é informado desse facto.
Dutch: Wanneer uit de verificatie blijkt dat de voorwaarden niet zijn nageleefd, wordt de landbouwer daarvan in kennis gesteld.
Danish: Hvis verifikationen peger på manglende overensstemmelse, underrettes landbrugeren herom.
Swedish: Om kontrollen visar att villkoren inte har uppfylls ska den sökande informeras.
Finnish: Jos tarkastuksessa havaitaan, ettei edellytyksiä ole noudatettu, asiasta on ilmoitettava viljelijälle.
Greek: Εάν από την εξακρίβωση προκύπτει μη συμμόρφωση, ενημερώνεται σχετικά ο γεωργός.
Czech: Jestliže ověření ukáže nesplnění podmínek, je o tom příslušný zemědělec vyrozuměn.
Slovak: Ak z preverenia vyplynie nedodržanie požiadaviek, poľnohospodár je o tom informovaný.
Polish: Jeżeli weryfikacja wykaże niezgodność, rolnik zostaje o tym poinformowany.
Hungarian: Amennyiben az ellenőrzés megfelelés hiányát jelzi, arról a gazdálkodót értesíteni kell.
Slovenian: Če preverjanje pokaže neizpolnjevanje zahtev, se o tem obvesti kmeta.
Romanian: În cazurile în care verificarea constată o situație de neconformitate, agricultorul trebuie informat de acest lucru.
Bulgarian: Когато проверката покаже неспазване, земеделският производител се уведомява за това.
Estonian: Kui kontrolli käigus ilmneb nõuete rikkumine, teavitatakse sellest põllumajandustootjat.
Latvian: Ja pārbaudēs konstatēta neatbilstība, lauksaimnieku par to informē.
Lithuanian: Kai atliekant kontrolę aptinkama, kad nesilaikoma reikalavimų, apie tai informuojamas ūkininkas.
Maltese: Fejn il-verifika tindika nuqqas ta’ konformità, il-bidwi għandu jiġi mgħarraf b’dan.
English: In this instance, the request for derogation the next year shall be considered to be refused.
French: Dans ce cas, la demande de dérogation pour l’année suivante est réputée rejetée.
German: In diesem Fall gilt der Antrag auf Ausnahmegenehmigung im nächsten Jahr als abgelehnt.
Spanish: En ese caso, se considerará denegada la solicitud de exención para el año siguiente.
Italian: In tale caso, la domanda di deroga per l’anno successivo si considera respinta.
Portuguese: Nesses casos, o pedido de derrogação no ano seguinte é considerado indeferido.
Dutch: In dit geval wordt het verzoek om een afwijking voor het volgende jaar als afgewezen beschouwd.
Danish: I så fald anses en anmodning om undtagelse i det kommende år for at være afvist.
Swedish: I sådana fall ska ansökan om undantag för nästa år anses ha avslagits.
Finnish: Tässä tapauksessa seuraavaa vuotta koskeva poikkeushakemus on katsottava hylätyksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η αίτηση παρέκκλισης για το επόμενο έτος θεωρείται απορριφθείσα.
Czech: V takovém případě se žádost o povolení odchylky v následujícím roce považuje za zamítnutou.
Slovak: V tom prípade sa žiadosť o výnimku na nasledujúci rok považuje za zamietnutú.
Polish: W takim przypadku wniosek o odstępstwo w kolejnym roku uznaje się jako odrzucony.
Hungarian: Ebben az esetben a következő évi eltérés iránti kérelem elutasítottnak tekintendő.
Slovenian: V tem primeru zahtevek za odstopanje naslednje leto velja za zavrnjenega.
Romanian: În acest caz, cererea de acordare a derogării pentru anul următor se consideră refuzată.
Bulgarian: В такъв случай искането му за дерогация за следващата година се смята за отхвърлено.
Estonian: Sel juhul loetakse järgneva aasta eranditaotlus tagasilükatuks.
Latvian: Šajā gadījumā atkāpes pieprasījumu nākamajā gadā uzskata par noraidītu.
Lithuanian: Šiuo atveju prašymas kitais metais taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą laikomas atmestu.
Maltese: F’dan il-każ, it-talba għal deroga għas-sena ta’ wara għandha titqies li ma ġietx aċettata.
English: The results of the measurements as referred to in Article 6(8) shall be verified.
French: Les résultats des mesures visées à l’article 6, paragraphe 8, sont vérifiés.
German: Die Ergebnisse der Messungen gemäß Artikel 6 Absatz 8 werden überprüft.
Spanish: Se verificarán los resultados de las mediciones a que se refiere el artículo 6, apartado 8.
Italian: I risultati delle misurazioni di cui all’articolo 6, paragrafo 8, sono soggetti a verifica.
Portuguese: Os resultados das medições a que se refere o artigo 6.o, n.o 8, devem ser verificados.
Dutch: De resultaten van de in artikel 6, lid 8, bedoelde metingen worden geverifieerd.
Danish: Resultaterne af de målinger, der henvises til i artikel 6, stk. 8, kontrolleres.
Swedish: Resultaten av mätningarna enligt artikel 6.8 ska kontrolleras.
Finnish: Edellä 6 artiklan 8 kohdassa tarkoitetut mittaustulokset on tarkastettava.
Greek: Εξακριβώνονται τα αποτελέσματα των μετρήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 8.
Czech: Výsledky měření uvedených v čl. 6 odst. 8 se ověří.
Slovak: Výsledky zisťovania v zmysle článku 6 ods. 8 sa preveria.
Polish: Wyniki pomiarów, o których mowa w art. 6 ust. 8, podlegają weryfikacji.
Hungarian: A 6. cikk (8) bekezdésében említett mérések eredményeit ellenőrizni kell.
Slovenian: Rezultati meritev iz člena 6(8) se preverijo.
Romanian: Se verifică rezultatele măsurătorilor menționate la articolul 6 alineatul (8).
Bulgarian: Резултатите от измерванията, посочени в член 6, параграф 8, следва да се проверяват.
Estonian: Artikli 6 lõikes 8 osutatud mõõtmistulemusi kontrollitakse.
Latvian: Pārbauda mērījumu rezultātus, kā minēts 6. panta 8. punktā.
Lithuanian: Tikrinami 6 straipsnio 8 dalyje nurodytų matavimų rezultatai.
Maltese: Ir-riżultati tal-kejl imsemmija tal-Artikolu 6(8) għandhom jiġu vverifikati.
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Elaboración de informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rappurtar
English: the inventory of manure treatment installation as referred to in Article 5(4);
French: l’inventaire des installations de traitement du lisier visé à l’article 5, paragraphe 4;
German: das Inventar der Dungaufbereitungsanlagen gemäß Artikel 5 Absatz 4;
Spanish: inventario de las instalaciones de tratamiento de estiércol a que se refiere el artículo 5, apartado 4;
Italian: l’elenco degli impianti di trattamento dell’effluente di cui all’articolo 5, paragrafo 4;
Portuguese: Inventário das instalações de tratamento do estrume referido no artigo 5.o, n.o 4;
Dutch: de in artikel 5, lid 4, bedoelde inventaris van mestverwerkingsinstallaties;
Danish: fortegnelse over anlæg til gødningsbehandling, jf. artikel 5, stk. 4
Swedish: Förteckningen över separeringsanläggningar enligt artikel 5.4.
Finnish: selvitys 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista lannan käsittelylaitoksista;
Greek: το μητρώο εγκαταστάσεων επεξεργασίας κοπριάς που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4·
Czech: soupis zařízení pro úpravu statkových hnojiv uvedený v čl. 5 odst. 4;
Slovak: zoznam zariadení na spracovanie hnoja v zmysle článku 5 ods. 4;
Polish: spis zakładów przetwarzania nawozu naturalnego, o którym mowa w art. 5 ust. 4;
Hungarian: az 5. cikke (4) bekezdésében említett trágyakezelő létesítmények jegyzéke;
Slovenian: popis obratov za obdelavo gnojila iz člena 5(4);
Romanian: inventarul instalațiilor de tratare a îngrășămintelor de origine animală menționate la articolul 5 alineatul (4);
Bulgarian: посочения в член 5, параграф 4 списък на инсталациите за обработка на животински тор;
Estonian: artikli 5 lõikes 4 osutatud sõnnikutöötlemiskäitiste loend;
Latvian: kūtsmēslu apstrādes iekārtu reģistrs, kā minēts 5. panta 4. punktā;
Lithuanian: mėšlo apdorojimo įrenginių sąrašas, nurodytas 5 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: l-inventarju tal-impjant tat-trattament tad-demel kif imsemmi fl-Artikolu 5(4);
English: summary and evaluation of data obtained from the monitoring sites referred to in Article 10(4).
French: la synthèse et l’évaluation des données provenant des sites de surveillance visés à l’article 10, paragraphe 4.
German: eine Zusammenfassung und Auswertung der Daten aus den Überwachungsstellen gemäß Artikel 10 Absatz 4.
Spanish: resumen y evaluación de los datos procedentes de los puntos de seguimiento a que se refiere el artículo 10, apartado 4.
Italian: sintesi e valutazione dei dati ottenuti dai siti di monitoraggio di cui all’articolo 10, paragrafo 4.
Portuguese: Síntese e avaliação dos dados obtidos nos locais de controlo referidos no artigo 10.o, n.o 4.
Dutch: een overzicht en evaluatie van de middels de in artikel 10, lid 4, bedoelde meetpunten verkregen data.
Danish: resumé og evaluering af data fra overvågningsstederne, jf. artikel 10, stk. 4.
Swedish: En sammanfattning och utvärdering av de uppgifter som har samlats in vid de övervakningsstationer som avses i artikel 10.4.
Finnish: yhteenveto ja arviointi 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista seurantapaikoista saaduista tiedoista;
Greek: σύνοψη και αξιολόγηση των δεδομένων που ελήφθησαν από τους σταθμούς παρακολούθησης που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4.
Czech: shrnutí a vyhodnocení údajů získaných z monitorovacích míst uvedených v čl. 10 odst. 4.
Slovak: zhrnutie a vyhodnotenie údajov získaných z monitorovacích miest v zmysle článku 10 ods. 4.
Polish: streszczenie i ocenę danych uzyskanych z punktów monitorowania, o których mowa w art. 10 ust. 4.
Hungarian: a 10. cikk (4) bekezdésében említett mintavételi pontokról származó adatok összegzése és értékelése.
Slovenian: povzetek in oceno podatkov, pridobljenih iz mest za spremljanje iz člena 10(4).
Romanian: rezumatul și evaluarea datelor obținute de la punctele de monitorizare menționate la articolul 10 alineatul (4).
Bulgarian: резюме и оценка на данните, получени от станциите за наблюдение, посочени в член 10, параграф 4.
Estonian: kokkuvõte artikli 10 lõikes 4 osutatud seirealadelt saadud andmetest ja vastav hinnang.
Latvian: kopsavilkums un novērtējums par datiem, kas iegūti no monitoringa vietām, kas minētas 10. panta 4. punktā.
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalyje nurodytose stebėjimo vietose gautų duomenų santrauka ir įvertinimas.
Maltese: sommarju u evalwazzjoni tad-dejta miksuba mis-siti tal-monitoraġġ imsemmija fl-Artikolu 10(4);
English: Application
German: Geltungsdauer
Spanish: Aplicación
Italian: Domanda
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použití
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicare
Bulgarian: Прилагане
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Taikymas
Maltese: Applikazzjoni
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
French: Le Royaume de Belgique est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an das Königreich Belgien gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.
Italian: Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino da Bélgica é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk België.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii.
Hungarian: E határozat címzettje a Belga Királyság.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Кралство Белгия.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju.
English: Done at Brussels, 29 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2011.
German: Brüssel, den 29. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 29. července 2011.
Slovak: V Bruseli 29. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 29. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 29. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 16, 19.1.2008, p. 28.
French: JO L 16 du 19.1.2008, p. 28.
German: ABl. L 16 vom 19.1.2008, S. 28.
Spanish: DO L 16 de 19.1.2008, p. 28.
Italian: GU L 16 del 19.1.2008, pag. 28.
Portuguese: JO L 16 de 19.1.2008, p. 28.
Dutch: PB L 16 van 19.1.2008, blz. 28.
Danish: EUT L 16 af 19.1.2008, s. 28.
Swedish: EUT L 16, 19.1.2008, s. 28.
Finnish: EUVL L 16, 19.1.2008, s. 28.
Greek: ΕΕ L 16 της 19.1.2008, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 16, 19.1.2008, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2008, s. 28.
Polish: Dz.U. L 16 z 19.1.2008, s. 28.
Hungarian: HL L 16., 2008.1.19., 28. o.
Slovenian: UL L 16, 19.1.2008, str. 28.
Romanian: JO L 16, 19.1.2008, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 16, 19.1.2008 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 16, 19.1.2008, lk 28.
Latvian: OV L 16, 19.1.2008., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 2008 1 19, p. 28.
Maltese: ĠU L 16, 19.1.2008, p. 28
English: Belgisch Staatsblad of 13 May 2011, p. 27876.
French: Moniteur belge du 13.5.2011, p. 27876.
German: Belgisch Staatsblad vom 13. Mai 2011, S. 27876.
Spanish: Belgisch Staatsblad de 13 de mayo de 2011, p. 27876.
Italian: Belgisch Staatsblad del 13 maggio 2011, pag. 27876.
Portuguese: Belgisch Staatsblad de 13 de Maio de 2011, p. 27876.
Dutch: Belgisch Staatsblad van 13 mei 2011, blz. 27876.
Danish: Belgisch Staatsblad af 13. maj 2011, s. 27876.
Swedish: Belgisch Staatsblad, 13.5.2011, s. 27876
Finnish: Belgisch Staatsblad, 13. toukokuuta 2011, s. 27876.
Greek: Belgisch Staatsblad της 13ης Μαΐου 2011, σ. 27876.
Czech: Belgisch Staatsblad, 13. května 2011, s. 27876.
Slovak: Belgisch Staatsblad z 13. mája 2011, s. 27876.
Polish: Belgisch Staatsblad z dnia 13 maja 2011 r., s. 27876.
Hungarian: Belgisch Staatsblad 2011.5.13., 27876. o.
Slovenian: Belgisch Staatsblad z dne 13. maja. 2011, str. 27876
Romanian: Belgisch Staatsblad din 13 mai 2011, p. 27876.
Bulgarian: Belgisch Staatsblad (Държавен вестник на Белгия) от 13 май 2011 г., стр. 27876.
Estonian: Belgisch Staatsblad, 13. mai 2011, lk 27876.
Latvian: Belgisch Staatsblad, 2011. gada 13. maijs, 27876. lpp.
Lithuanian: 2011 m. gegužės 13 d. Belgisch Staatsblad, p. 27876.
Maltese: Belgisch Staatsblad tat-13 ta’ Mejju 2011, p. 27876.
English: Belgisch Staatsblad of 31 August 2007, p. 45564, in execution of some articles of the Manure Decree.
French: Moniteur belge du 31.8.2007, p. 45564, en application de certains articles du décret sur les engrais.
German: Belgisch Staatsblad vom 31. August 2007, S. 45564, zur Durchführung einiger Artikel des Düngerdekrets.
Spanish: Belgish Staatsblad de 31 de agosto de 2007, p. 45564, en aplicación de determinados artículos del Decreto sobre el estiércol.
Italian: Belgisch Staatsblad del 31 agosto 2007, pag. 45564, in esecuzione di taluni articoli del decreto effluenti di allevamento.
Portuguese: Belgish Staatsblad de 31 de Agosto de 2007, p. 45564, em execução de certos artigos do Decreto relativo ao estrume.
Dutch: Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2007, blz. 45564, ter uitvoering van bepaalde artikelen van het mestdecreet.
Danish: Belgisch Staatsblad af 31.8.2007, s. 45564, til gennemførelse af nogle af artiklerne i gødningsdekretet.
Swedish: Belgisch Staatsblad, 31.8.2007, s. 45564, enligt vissa artiklar i stallgödseldekretet.
Finnish: Belgisch Staatsblad, 31. elokuuta 2007, s. 45564.
Greek: Belgish Staatsblad της 31ης Αυγούστου 2007, σ. 45564, κατ’ εφαρμογή ορισμένων άρθρων του διατάγματος για τη λίπανση με κοπριά.
Czech: Belgisch Staatsblad, 31. srpna 2007, s. 45564, k provedení některých článků vyhlášky o statkových hnojivech.
Slovak: Belgish Staatsblad z 31. augusta 2007, s. 45564, pri vykonávaní niektorých článkov vyhlášky o hnojivách.
Polish: Belgish Staatsblad z dnia 31 sierpnia 2007 r., s. 45564, jako wykonanie niektórych artykułów dekretu w sprawie nawozu naturalnego.
Hungarian: Belgisch Staatsblad, 2007.8.31., 45564. o., a trágyáról szóló rendelet néhány cikke végrehajtás
Slovenian: Belgish Staatsblad z dne 31. avgusta 2007, str. 45564, pri izvajanju nekaterih členov Odredbe o gnojilih.
Romanian: Belgish Staatsblad din 31 august 2007, p. 45564, în aplicarea anumitor articole din Decretul privind îngrășămintele.
Bulgarian: Belgisch Staatsblad (Държавен вестник на Белгия) от 31 август 2007 г., стр. 45564, в изпълнение на някои членове от Наредбата за животинския тор.
Estonian: Belgisch Staatsblad, 31. august 2007, lk 45564, sõnnikudekreedi teatavate artiklite rakendamisel.
Latvian: Belgish Staatsblad, 2007. gada 31. augusts, 45564. lpp., īstenojot dažus no Dekrēta par mēslojumu pantiem.
Lithuanian: 2007 m rugpjūčio 31 d. Belgish Staatsblad, p. 45564; taikoma įgyvendinant tam tikrus Dekreto dėl mėšlo straipsnius.
Maltese: Belgish Staatsblad tal-31 ta' Awwissu 2007, p. 45564, b’eżekuzzjoni ta’ xi artikoli tad-Digriet dwar id-Demel