English: The process must be carried out as many times as is necessary within a period of not more than 5 years each time until the tendering procedure is successful.’
French: Le processus décrit ci-dessus est renouvelé autant de fois que nécessaire dans un délai n’excédant pas cinq ans à chaque fois, jusqu’à ce qu’un appel à candidatures soit fructueux.»
German: Nach Abschluss dieses Zeitraums veröffentlicht die Einrichtung eine erneute Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen. Führt diese Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen zu keinem Erfolg, wird die Tätigkeit weiterhin von der Tochtergesellschaft ausgeübt, wenn dies im strategischen Vorhaben so vorgesehen ist. Das vorstehend beschriebene Verfahren wird so oft wie erforderlich für eine Frist von jeweils nicht mehr fünf Jahren wiederholt, bis eine Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen erfolgreich abgeschlossen werden kann.“
Spanish: El proceso anteriormente descrito se reproducirá tantas veces como sea necesario, dentro de un plazo que no podrá ser superior a cinco años cada vez, hasta que una convocatoria de candidaturas dé resultados.»
Portuguese: O processo acima descrito será renovado o número de vezes que for necessário, num prazo que não exceda cinco anos de cada vez, até que um convite à apresentação de candidaturas tenha resultados positivos.
Danish: Den ovenfor beskrevne procedure gentages så mange gange, som det er nødvendigt, for en periode på højst fem år hver gang, indtil en indkaldelse af bud giver resultat.«
Swedish: Ovan beskrivna process upprepas så många gånger som krävs inom en tidsfrist på högst fem år per gång, till dess att en infordran av intresseanmälningar ger resultat.”
Finnish: Edellä kuvattu menettely käydään uudelleen niin monta kertaa kuin on tarpeen aina enintään viiden vuoden välein, kunnes hakumenettely onnistuu.
Greek: Η ανωτέρω διαδικασία επαναλαμβάνεται όσες φορές είναι απαραίτητο εντός διαστήματος που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη κάθε φορά, μέχρις ότου τελεσφορήσει μια πρόταση υποβολής υποψηφιοτήτων.»
Czech: Výše popsaný proces je obnoven pokaždé, je-li to nutné, vždy na období nepřesahující pět let až do té doby, kdy je výběrové řízení úspěšné.“
Polish: Proces opisany powyżej jest powtarzany tyle razy, ile jest to konieczne, każdorazowo w terminie nieprzekraczającym pięciu lat, do czasu skutecznie przeprowadzonego zaproszenia do składania wniosków.”
Slovenian: Zgoraj opisani postopek se ponovi tolikokrat, kot je potrebno, vendar vsakokrat na največ pet let, dokler razpis za zbiranje kandidatur ne uspe.“
Romanian: Procesul de mai sus este reluat ori de câte ori este necesar la intervale care nu depășesc cinci ani, până când o cerere de propuneri are un rezultat satisfăcător.”
Bulgarian: Описаният по-горе процес се повтаря толкова пъти, колкото е необходимо, в рамките на срок, ненадвишаващ пет години, до успешното завършване на покана за представяне на кандидатури.“
Estonian: Eespool kirjeldatud protsessi korratakse vajalik arv kordi viieaastaste ajavahemike kaupa, kuni tulemusi andva hankemenetluseni.”
Lithuanian: Aprašytas procesas ne ilgiau negu penkerius metus iš naujo vykdomas tiek kartų, kiek reikia, kol kvietimas teikti paraiškas baigiasi sėkmingai.“