English: Where video footage is available, officials shall gain access to, and verify the quantities transferred, as observed by the video footage.
French: Lorsqu’un film vidéo est disponible, les agents se le procurent afin de vérifier les quantités transférées.
German: Sind Videoaufzeichnungen verfügbar, so greifen die Inspektoren darauf zurück und überprüfen die umgesetzten Mengen anhand der Videoaufzeichnungen.
Spanish: Cuando existan filmaciones, los agentes accederán a ellas y comprobarán las cantidades transferidas a tenor de lo observado en la filmación.
Italian: Se sono disponibili filmati, i funzionari devono poterli visionare per verificare i quantitativi trasferiti.
Portuguese: Se houver imagens vídeo disponíveis, os agentes devem ter acesso a essas imagens para verificar as quantidades transferidas.
Dutch: Indien videobeelden beschikbaar zijn, maken de functionarissen hiervan gebruik en controleren zij de overgeladen hoeveelheden aan de hand van de videobeelden.
Danish: Hvis der findes videooptagelser, skal embedsmændene have adgang til at se dem, så de på basis af sådanne optagelser kan verificere, hvor store mængder der er overført.
Swedish: Om videoupptagningar finns ska tjänstemännen ges tillgång till dem för kontroll av vilka kvantiteter som överförts enligt upptagningen.
Finnish: Jos käytettävissä on videokuvaa, virkamiehillä on oltava mahdollisuus tutustua siihen, ja virkamiesten on tarkastettava siirretyt määrät sen perusteella.
Greek: Εφόσον υπάρχει μαγνητοταινία, οι αρμόδιοι υπάλληλοι την παρακολουθούν και ελέγχουν τις ποσότητες που έχουν μεταβιβαστεί, σύμφωνα με τα στοιχεία της μαγνητοταινίας.
Czech: Je-li k dispozici videozáznam, inspektoři k němu získají přístup, a ověří tak přemísťovaná množství na základě videozáznamu.
Slovak: Ak je k dispozícii videozáznam, pracovníci k nemu získajú prístup a overia premiestnené množstvá na základe toho, čo zachytáva videozáznam.
Polish: Jeżeli istnieje nagranie wideo, urzędnicy powinni uzyskać do niego dostęp i sprawdzić ilości objęte transferem zarejestrowane na nagraniu wideo.
Hungarian: Amennyiben a műveletről videofelvétel készült, a tisztviselők a felvétel megtekintése alapján ellenőrzik az áthelyezett mennyiségeket.
Slovenian: Kadar je na voljo video posnetek, uradniki pridobijo dostop do njega in preverijo prenesene količine, ki so razvidne z video posnetka.
Romanian: Atunci când există o înregistrare video, inspectorii obțin acces la aceasta pentru a verifica cantitățile transferate, astfel cum se observă din înregistrarea video.
Bulgarian: Ако са налични видеозаписи, длъжностните лица следва да получат достъп до тях и да проверят дали прехвърлените количества отговарят на това, което може да бъде установено от видеозаписите.
Estonian: Võimaluse korral kasutavad ametnikud videomaterjali ja kontrollivad üleviidud koguseid videomaterjali põhjal.
Latvian: Ja ir pieejams videomateriāls, amatpersonas to noskatās un pārbauda, vai pārvietotie daudzumi ir saskaņā ar videomateriālā redzamo.
Lithuanian: Jei yra filmuotos medžiagos, pareigūnai siekia galimybės su ja susipažinti ir ja remiantis patikrinti perkeltų žuvų kiekį.
Maltese: Meta tkun disponibbli reġistrazzjoni bil-vidjo, l-uffiċjali għandhom jingħataw aċċess għaliha u jivverifikaw il-kwantitajiet trasferiti, kif osservat fir-reġistrazzjoni bil-vidjo.