English: What are the main changes to national legislation and to the licensing system that were necessary in order to transpose the Directive into national law?
French: Quelles sont les principales modifications qui ont dû être apportées à la législation nationale et au système de délivrance des permis afin de transposer la directive dans le droit national?
German: Welche wesentlichen Änderungen der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und des Genehmigungssystems waren erforderlich, um die Richtlinie in einzelstaatliches Recht umzusetzen?
Spanish: ¿Cuáles han sido los cambios principales introducidos en la legislación nacional y en el sistema de licencias para transponer la Directiva a la legislación nacional?
Italian: Quali sono le principali modifiche alla legislazione nazionale e al sistema di concessione delle licenze che si sono rese necessarie ai fini del recepimento della direttiva nel diritto nazionale?
Portuguese: Quais as principais alterações à legislação nacional e ao sistema de licenciamento necessárias à transposição da Directiva para o direito nacional?
Dutch: Wat zijn de voornaamste wijzigingen in de nationale wetgeving en het vergunningensysteem die nodig waren om de richtlijnen om te zetten in de nationale wetgeving?
Danish: Hvad er de vigtigste ændringer af den nationale lovgivning og tilladelsessystemet, som har været nødvendige for at gennemføre direktivet i den nationale lovgivning?
Swedish: Vilka huvudsakliga förändringar av den nationella lagstiftningen och tillståndsförfarandet behövde göras för att införliva direktivet i den nationella lagstiftningen?
Finnish: Mitkä ovat merkittävimmät muutokset, jotka kansalliseen lainsäädäntöön ja lupajärjestelmään oli tehtävä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä?
Czech: Jaké jsou hlavní změny týkající se vnitrostátních právních předpisů a systému udělování povolení, které byly nezbytné pro provedení směrnice do vnitrostátního práva?
Slovak: Aké hlavné zmeny vnútroštátnych právnych predpisov a systému udeľovania povolení boli potrebné na transpozíciu smernice do vnútroštátneho práva?
Polish: Jakich ważnych zmian w prawodawstwie krajowym i systemie wydawania pozwoleń wymagała transpozycja dyrektywy do prawa krajowego?
Hungarian: A nemzeti jogszabályok és az engedélyezési rendszer milyen főbb változtatásaira volt szükség ahhoz, hogy az irányelvet a nemzeti jogba át lehessen ültetni?
Slovenian: Katere glavne spremembe nacionalne zakonodaje in sistema izdajanja dovoljenj so bile potrebne za prenos Direktive v nacionalno zakonodajo?
Romanian: Care sunt principalele modificări care au trebuit aduse legislației naționale și sistemului de autorizare pentru a transpune directiva în legislația națională?
Bulgarian: Какви основни промени в националното законодателство и системата за лицензиране бяха необходими за транспониране на тази директива?
Estonian: Millised on peamised siseriiklike õigusaktide ja lubade andmise süsteemi muudatused, mida tuli teha direktiivi ülevõtmiseks siseriiklikku õigusesse?
Latvian: Kādas galvenās izmaiņas bija nepieciešams veikt valsts likumdošanā un atļauju piešķiršanas sistēmā, lai transponētu šo direktīvu valsts tiesību aktos?
Lithuanian: Kokius pagrindinius nacionalinės teisės aktų ir licencijavimo sistemos pakeitimus teko daryti perkeliant direktyvą į nacionalinę teisę?
Maltese: Liema huma l-bidliet ewlenin fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u fis-sistema tal-liċenzjar li kienu meħtieġa sabiex id-Direttiva tiġi trasposta f’liġi nazzjonali?