FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total cover of habitat classes should be 100 % and correspond to the total surface area of the site.
French: La couverture totale des classes d’habitats doit être de 100 % et correspondre à la superficie totale du site.
German: Die Summe der Flächenanteile sollte 100 % betragen und der Gesamtfläche des Gebiets entsprechen.
Spanish: La cobertura total de las clases de hábitats debe ser del 100 % y corresponder a la superficie total del lugar.
Italian: La copertura totale delle classi di habitat dovrebbe raggiungere il 100 % e corrispondere alla superficie totale del sito.
Portuguese: A cobertura total das classes de habitats deve ser de 100 % e corresponder à área total do sítio.
Dutch: (De te beschouwen habitatklassen en hun codes zijn vermeld in het referentieportaal.) Samen dienen deze habitatklassen 100 % van de oppervlakte van het gebied te vertegenwoordigen.
Danish: Habitaternes udstrækning skal tilsammen være 100 % og svare til lokalitetens samlede areal.
Swedish: Livsmiljöklassernas sammanlagda utbredning bör vara 100 % och motsvara områdets totala ytareal.
Finnish: Luontotyyppien kokonaispeittävyyden tulee olla 100 prosenttia ja vastata alueen kokonaispinta-alaa.
Greek: Η συνολική κάλυψη των κατηγοριών οικοτόπων πρέπει να είναι 100 % και να αντιστοιχεί στη συνολική έκταση του τόπου.
Czech: Celková pokryvnost tříd stanovišť by měla být 100 % a měla by odpovídat celkové rozloze lokality.
Slovak: Celkové pokrytie tried biotopov by malo byť 100 % a zodpovedá celkovej rozlohe danej lokality.
Polish: Całkowite pokrycie klas siedlisk przyrodniczych powinno wynosić 100 % i odpowiadać całkowitej powierzchni obszaru.
Hungarian: A különböző élőhelyi osztályok által lefedett területnek összesen 100 %-ot kell kiadnia, és meg kell egyeznie a terület teljes kiterjedésével.
Slovenian: Celotna površina habitatnih razredov bi morala biti 100 % in bi morala ustrezati skupni površini območja.
Romanian: Împreună, toate clasele de habitate trebuie să acopere situl în proporție de 100 % și să corespundă suprafeței totale a sitului.
Bulgarian: Общото покритие от класове местообитания следва да е 100 % и да отговаря на общата площ на зоната.
Estonian: Elupaigatüüpide üldkatvus peaks olema 100 % ja vastama ala üldpindalale.
Latvian: Dzīvotņu klašu aizņemto teritorijas daļu summai jābūt 100 % un jāatbilst teritorijas kopējai platībai.
Lithuanian: Bendras įvairių tipų buveinių užimamas paviršiaus plotas turėtų sudaryti 100 % ir atitikti bendrą teritorijos paviršiaus plotą.
Maltese: Il-kopertura totali tal-klassijiet tal-ħabitat għandha tkun ta’ 100 % u tikkorrispondi għall-erja tas-superfiċje totali tas-sit.
English: Where relevant indicate the dominant vegetation types.
French: Si l’information est pertinente, indiquer les types de végétation dominants.
German: Gegebenenfalls sind die dominanten Vegetationstypen anzugeben.
Spanish: Si procede, deben indicarse los tipos dominantes de vegetación.
Italian: Se pertinente, indicare i tipi di vegetazione dominanti.
Portuguese: Se pertinente, indicar os tipos de vegetação predominantes.
Dutch: Vermeld in voorkomend geval de overheersende vegetatietypen.
Danish: Eventuelt anføres de vigtigste vegetationstyper.
Swedish: Ange de dominerande vegetationstyperna där detta är relevant.
Finnish: Tarvittaessa ilmoitetaan pääkasvillisuustyypit.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου αυτό έχει σημασία, πρέπει να αναφέρονται οι κυρίαρχοι τύποι βλάστησης.
Czech: Je-li to vhodné, uveďte dominantní typy vegetace.
Slovak: Kde je to vhodné, uveďte prevládajúce druhy vegetácie.
Polish: W stosownych przypadkach należy wskazać dominujące typy roślinności.
Romanian: Dacă este relevant, se indică tipurile dominante de vegetație.
Bulgarian: Когато е уместно се обозначават преобладаващите типове растителност.
Estonian: Kui on asjakohane, märkige valitsevad taimkattetüübid.
Latvian: Vajadzības gadījumā norāda dominējošos veģetācijas tipus.
Lithuanian: Kur tinka, nurodykite dominuojančius augmenijos tipus.
Maltese: Jekk rilevanti, indika t-tipi dominanti ta’ veġetazzjoni.
English: Enter the overall indication of the quality and importance of the site, in view of the conservation objectives of the directives.
French: Donner ici un aperçu de la qualité et de l’importance du site, compte tenu des objectifs de conservation des directives.
German: Hier sind die allgemeine Güte und Bedeutung des Gebiets im Hinblick auf die Erhaltungsziele der Richtlinien anzugeben.
Spanish: Deben describirse la calidad e importancia globales del lugar desde el punto de vista de los objetivos de conservación de las Directivas.
Italian: Fornire indicazioni globali sulla qualità e l’importanza del sito alla luce degli obiettivi di conservazione previsti dalle direttive.
Portuguese: Dar uma indicação geral da qualidade e importância do sítio, tendo em vista os objectivos de conservação das directivas.
Dutch: Bespreek in het algemeen de kwaliteit en het belang van het gebied in het licht van de doelstellingen van de richtlijnen inzake natuurbehoud.
Danish: Her anføres områdets kvalitet og betydning, under hensyn til direktivernes bevaringsmålsætning.
Swedish: Ange allmänna uppgifter om områdets kvalitet och betydelse mot bakgrund av bevarandemålen i direktiven.
Finnish: Arvioidaan yleisesti alueen luonnetta ja merkitystä direktiivien suojelutavoitteiden näkökulmasta.
Greek: Στο πεδίο αυτό παρέχεται μια γενική εικόνα της ποιότητας και της σημασίας του τόπου, υπό το πρίσμα των στόχων διατήρησης των οδηγιών.
Czech: Uveďte celkové hodnocení kvality a významu dané lokality s ohledem na cíle směrnic.
Slovak: Uveďte celkové označenie kvality a významu lokality vzhľadom na ciele smerníc v oblasti ochrany.
Polish: Należy zamieścić ogólne informacje dotyczące jakości i znaczenia terenu w świetle celów ochrony wynikających z dyrektyw.
Hungarian: Adja meg a terület általános minőségét és jelentőségét az irányelvek szerinti természetvédelmi célok szempontjából.
Slovenian: Glede na ohranitvene cilje direktiv navedite kakovost in pomen območja.
Romanian: Se introduce o informație generală privind calitatea și importanța sitului, având în vedere obiectivele de conservare ale directivei.
Bulgarian: Въвежда се общото означение за качество и значимост на зоната с оглед целите за съхранение от директивите.
Estonian: Märkige ala üldised kvaliteedi- ja tähtsuse näitajad seoses direktiivide looduskaitse eesmärkidega.
Latvian: Sniedz vispārīgu aprakstu par teritorijas kvalitāti un nozīmīgumu, ņemot vērā direktīvās noteiktos saglabāšanās mērķus.
Lithuanian: Įrašykite bendrus teritorijos kokybės ir svarbos požymius, atsižvelgdami į direktyvų keliamus apsaugos tikslus.
Maltese: Niżżel l-indikazzjoni kumplessiva tal-kwalità u tal-importanza tas-sit, fir-rigward tal-għanijiet ta’ konservazzjoni tad-direttivi.
English: For internationally important wetlands that regularly hold more than 20000 waterfowl this fact should be entered here.
French: Les zones humides d’importance internationale abritant régulièrement plus de 20000 oiseaux d’eau doivent être indiquées ici.
German: Wenn sich in Feuchtgebieten von internationaler Bedeutung durchschnittlich mehr als 20000 Wasservögel aufhalten, sollte dies hier angegeben werden.
Spanish: Debe indicarse si se trata de un humedal de importancia internacional con una población regular de aves acuáticas superior a 20000 individuos.
Italian: Indicare in questo campo le zone umide di importanza internazionale che ospitano regolarmente più di 20000 esemplari di selvaggina di penna.
Portuguese: Devem ser aqui indicadas as zonas húmidas de importância internacional que abrigam regulamente mais de 20000 aves aquáticas.
Dutch: Indien het gaat om een wetland van internationaal belang waar regelmatig meer dan 20000 watervogels worden aangetroffen, moet dit feit hier worden vermeld.
Danish: For vådområder af international betydning, hvor der regelmæssigt befinder sig mere end 20000 vandfugle, skal dette oplyses her.
Swedish: Internationellt viktiga våtmarker där det regelmässigt finns mer än 20000 sjöfåglar bör uppges här.
Finnish: Tässä kentässä ilmoitetaan myös kansainvälisesti arvokkaat kosteikot, joissa esiintyy säännöllisesti yli 20000 vesilintua.
Greek: Εδώ αναφέρονται οι διεθνούς σημασίας υγροβιότοποι στους οποίους καταφεύγουν τακτικά περισσότερα από 20000 υδρόβια πτηνά.
Czech: U mezinárodně významných mokřadů, které pravidelně hostí více než 20000 jedinců vodního ptactva, by měla být tato skutečnost zmíněna na tomto místě.
Slovak: V prípade medzinárodne významných mokradí, na ktorých sa pravidelne zdržuje viac ako 20000 vodných vtákov, treba túto skutočnosť uviesť na tomto mieste.
Polish: W przypadku terenów podmokłych o międzynarodowym znaczeniu, na których regularnie przebywa ponad 20000 sztuk ptactwa wodnego, fakt ten powinien zostać podany w tym miejscu.
Hungarian: Az olyan nemzetközi jelentőségű vizes élőhelyek esetében, amelyeken rendszeresen több mint 20000 vízimadár tartózkodik, ezt itt kell jelezni.
Slovenian: Navesti je treba mokrišča mednarodnega pomena, na katerih redno živi več kot 20000 vodnih ptic.
Romanian: Zonele umede de importanță internațională care conțin în mod obișnuit mai mult de 20000 de păsări de apă trebuie introduse aici.
Bulgarian: За влажни зони от международно значение, които обичайно наброяват над 20000 водолюбиви птици, този факт следва да се въведе тук.
Estonian: Kui on olemas rahvusvaheliselt tähtsad märgalad, kus korrapäraselt viibib üle 20000 veelinnu, tuleb see fakt siia märkida.
Latvian: Attiecībā uz starptautiskas nozīmes mitrājiem, kur regulāri uzturas vairāk nekā 20000 ūdensputnu, šo faktu norāda šeit.
Lithuanian: Šioje vietoje reikėtų nurodyti, jeigu teritorijoje yra tarptautinės svarbos šlapynių, kuriose reguliariai gyvena daugiau kaip 20000 vandens paukščių.
Maltese: Għal meded ta’ art mgħaddra ta’ importanza internazzjonali li normalment ikun fihom aktar minn 20000 tajra tal-ilma, dan il-fatt għandu jiġi indikat hawnhekk.
English: Where a species is listed in Section 3.3 with motivation D, outline the basis for its inclusion.
French: Si une espèce est indiquée au point 3.3 avec la justification D, il convient de motiver son inclusion.
German: Wenn eine Art in Abschnitt 3.3 mit der Begründung D aufgelistet ist, begründen Sie die Aufnahme dieser Art.
Spanish: Si en la sección 3.3 se ha mencionado el motivo D con respecto a una especie, debe explicarse en este apartado el fundamento para su inclusión.
Italian: Qualora una specie sia elencata nella sezione 3.3 sotto «D», motivare succintamente il suo inserimento nell’elenco.
Portuguese: Quando uma espécie é referida no campo 3.3 pelo motivo D, mencionar a justificação dessa inclusão.
Dutch: Voor soorten die in deel 3.3 van het formulier zijn opgevoerd met als motivering „D”, moet de reden hier nader worden toegelicht.
Danish: Arter anført i afsnit 3.3 med begrundelse D begrundes yderligere her.
Swedish: Om en art har tagits med i avsnitt 3.3 med motivering D anges här grunden för att den tagits med.
Finnish: Jos laji on ilmoitettu kohdassa 3.3 perustelulla ”D”, annetaan tässä kentässä taustalla olevat syyt.
Greek: Εάν ένα είδος δηλώνεται στο σημείο 3.3 με την αιτιολόγηση D, στο πεδίο αυτό αιτιολογείται η καταχώρισή του.
Czech: Pokud je nějaký druh zařazen v oddíle 3.3 s motivací D, uveďte zde důvody pro jeho zařazení.
Slovak: Keď je nejaký druh uvedený v oddiele 3.3 s dôvodom D, uveďte, čo je základom na jeho začlenenie.
Polish: Jeżeli gatunek jest wymieniony w ppkt 3.3 z motywacją D, należy wskazać podstawę jego włączenia.
Hungarian: Ha a 3.3. szakaszban valamely faj a D. indoklással szerepel, az indokot itt kell kifejteni.
Slovenian: Če se vrsta na seznam iz oddelka 3.3 uvrsti na podlagi utemeljitve D, opišite podlago za njeno uvrstitev.
Romanian: Dacă o specie este cuprinsă în lista din secțiunea 3.3 cu justificarea D, se va prezenta aici motivul includerii.
Bulgarian: Когато един вид е включен в раздел 3.3 с обосновка D, се посочва основата за неговото включване.
Estonian: Kui liik on kantud punkti 3.3 põhjusel D, esitatakse lühidalt loetelusse kandmise põhjused.
Latvian: Ja sugas uzskaitītas 3.3. punktā ar pamatojumu “D”, īsumā norāda iekļaušanas iemeslus.
Lithuanian: Jei rūšis yra įrašyta 3.3 skirsnyje su D kategorijos motyvacija, pagrįskite, kodėl ji įrašyta.
Maltese: Meta speċi tkun elenkata fit-Taqsima 3.3 b’motivazzjoni “D”, spjega l-bażi għall-inklużjoni tagħha.
English: It is recognised that an impact can be negative for one habitat or species in the site while it is positive for another.
French: Il est reconnu qu’une incidence peut être négative pour un habitat ou une espèce du site tout en étant positive pour un autre habitat ou une autre espèce.
German: Bekanntermaßen kann ein und dieselbe Auswirkung für einen Lebensraum oder eine Art in dem Gebiet negativ, für andere dagegen positiv sein.
Spanish: Un impacto puede ser negativo para un hábitat o especie presente en el lugar y positivo para otro.
Italian: Va riconosciuto che, in un sito, ci si può trovare di fronte a un impatto che risulta negativo per un habitat o una specie ma positivo per un’altra.
Portuguese: Reconhece-se que um impacto pode ser negativo em relação a um habitat ou espécie no sítio e ser positivo em relação a outro.
Dutch: Erkend wordt dat een factor een negatief effect kan hebben op één habitat of soort in het gebied en een positief effect op een andere.
Danish: Det anerkendes, at en indvirkning kan være negativ for et habitat eller en art på lokaliteten, mens den er positiv for en anden.
Swedish: Påverkan kan vara negativ för en livsmiljö eller art i området samtidigt som den är positiv för en annan.
Finnish: Yhden luontotyypin tai lajin kannalta kielteinen vaikutus voi tunnetusti olla toisen lajin kannalta myönteinen samalla alueella.
Greek: Αναγνωρίζεται ότι μια επίπτωση μπορεί να είναι αρνητική για έναν οικότοπο ή ένα είδος του τόπου και θετική για έναν άλλο.
Czech: Je známo, že dopad může být pro jedno stanoviště či druh v dané lokalitě negativní, pro jiné stanoviště nebo druh naopak pozitivní.
Slovak: Uznáva sa, že vplyv môže byť negatívny pre jeden biotop alebo druh v danej lokalite, zatiaľ čo pre iný biotop alebo druh je pozitívny.
Polish: Uznaje się, że wpływ może być negatywny dla jednego siedliska przyrodniczego lub gatunku na terenie, a pozytywny dla innego.
Hungarian: Előfordulhat, hogy egy hatás negatívan érinti a terület egyik faját vagy élőhelyét, egy másik szempontjából viszont pozitívnak tekinthető.
Slovenian: Znano je, da je lahko učinek za en habitat ali vrsto na območju negativen, za drugo pa pozitiven.
Romanian: Este cunoscut faptul că un impact poate fi negativ pentru un habitat/o specie dintr-un sit și, în același timp, pozitiv pentru altul/alta.
Bulgarian: Отчита се, че дадено въздействие може да е отрицателно за едно местообитание или един вид в зоната, докато за други е положително.
Estonian: On märgatud, et mõju võib ühele ala elupaigale või liigile olla negatiivne ja samal ajal teisele positiivne.
Latvian: Ir atzīts, ka ietekme var būt negatīva vienai dzīvotnei vai teritorijā sastopamai sugai, bet pozitīva citai dzīvotnei vai sugai.
Lithuanian: Pripažįstama, kad tam tikras poveikis vienai teritorijoje esančiai buveinei ar rūšiai gali turėti neigiamos įtakos, o kitai tas pats poveikis bus teigiamas.
Maltese: Wieħed jirrikonoxxi li l-impatt jista’ jkun negattiv għal xi ħabitat jew speċi li tkun preżenti fis-sit, filwaqt li jkun pożittiv għal ħabitat jew speċi oħra.
English: Please also take into account threats, pressures and activities in the surroundings of the site, if they affect the integrity of the site.
French: Il convient de tenir également compte des menaces, pressions et activités exercées dans le voisinage du site, si elles compromettent son intégrité.
German: Bitte berücksichtigen Sie auch Bedrohungen, Belastungen und Tätigkeiten in der Umgebung des Gebiets, wenn diese die Integrität des Gebiets beeinflussen.
Spanish: Asimismo, deben tenerse en cuenta las amenazas, presiones y actividades que tienen lugar en las proximidades del lugar, si afectan a su integridad.
Italian: Si prega di prendere in considerazione anche minacce, pressioni e attività nelle vicinanze del sito, in caso incidano sulla sua integrità.
Portuguese: Devem igualmente ser tidas em conta as pressões, ameaças e actividades nas imediações do sítio, desde que estas afectem a integridade do mesmo.
Dutch: Hou ook rekening met bedreigingen, pressiefactoren en activiteiten in de omgeving van het gebied indien zij van invloed zijn op de integriteit van het gebied.
Danish: Trusler, pres og aktiviteter i lokalitetens omgivelser skal ligeledes tages i betragtning, hvis de påvirker lokaliteten som helhed.
Swedish: Även hot, belastningar och verksamheter i angränsande områden ska tas med, om de påverkar områdets integritet.
Finnish: On tärkeää ottaa huomioon myös alueen lähiympäristössä olevat uhat, kuormitukset ja toimet, jos niillä on vaikutuksia alueeseen.
Greek: Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη απειλές, πιέσεις και δραστηριότητες στον περιβάλλοντα χώρο του τόπου, εφόσον αυτές επηρεάζουν την ακεραιότητά του.
Czech: Vezměte v úvahu také hrozby, tlaky a činnosti v okolí lokality, pokud mají vliv na integritu lokality.
Slovak: Berte pri tom takisto do úvahy hrozby, tlaky a činnosti v okolí lokality, ak majú vplyv na integritu lokality.
Polish: Należy również uwzględnić zagrożenia, presje i działalność w otoczeniu obszaru, jeżeli wpływają one na jego integralność.
Hungarian: Vegye figyelembe a terület környezetét érő veszélyeket, terheléseket és tevékenységeket is, ha kihatnak a terület integritására.
Slovenian: Upoštevajte tudi nevarnosti, obremenitve in dejavnosti v okolici območja, če vplivajo na njegovo celovitost.
Romanian: Se vor include aici și amenințările, presiunile și activitățile din vecinătatea sitului, dacă acestea afectează integritatea sitului.
Bulgarian: Моля, вземете предвид също така заплахите, натиска върху околната среда или дейностите около зоната, тъй като те засягат нейната цялост.
Estonian: Arvestada tuleb ka ohtusid, koormusi ja tegevusi ala ümbruskonnas, kui need mõjutavad ala terviklikkust.
Latvian: Jāņem vērā arī apdraudējumi, slodze un darbības teritorijas apkārtnē, ja tas ietekmē teritorijas integritāti.
Lithuanian: Taip pat atsižvelkite į teritorijos apylinkėse esančias grėsmes, neigiamą poveikį ir veiklą, jei jie gali paveikti teritorijos vientisumą.
Maltese: Jekk jogħġbok, ikkunsidra wkoll it-theddidiet, pressjonijiet u attivitajiet li jseħħu fl-inħawi ta’ madwar is-sit, jekk dawn jaffettwaw l-integrità tas-sit.
English: The information should reflect the most recent situation.
French: Les informations enregistrées doivent refléter la situation la plus récente.
German: Die Angaben sollten den aktuellen Stand wiedergeben.
Spanish: La información debe reflejar la situación más reciente.
Italian: Le informazioni devono rispecchiare la situazione più recente.
Portuguese: As informações devem reflectir a situação mais recente.
Dutch: De informatie dient betrekking te hebben op de huidige situatie.
Danish: Informationen skal afspejle den seneste situation.
Swedish: Informationen bör spegla den senaste situationen.
Finnish: Tietojen olisi kuvastettava kaikkein viimeisintä tilannetta.
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει να αντικατοπτρίζουν την πιο πρόσφατη κατάσταση.
Czech: Informace by měly odrážet aktuální stav.
Slovak: Tieto informácie by mali odrážať najaktuálnejšiu situáciu.
Polish: Informacje powinny odzwierciedlać najbardziej aktualną sytuację.
Hungarian: Az adatoknak a legújabb helyzetet kell tükrözniük.
Slovenian: Informacije morajo odražati najnovejše razmere.
Romanian: Informațiile cuprinse aici trebuie să reflecte situația cea mai recentă.
Bulgarian: Информацията следва да отразява актуалната ситуация.
Estonian: Teave peaks kajastama viimaseid sündmusi.
Latvian: Informācijā jāatspoguļo nesenākā situācija.
Lithuanian: Informacija turėtų būti susijusi su naujausia padėtimi.
Maltese: L-informazzjoni għandha tirrifletti l-aktar sitwazzjoni reċenti.
English: It is understood that threats, pressures and activities with negative impacts may be counteracted by the management measures.
French: Il est entendu que les menaces, pressions et activités ayant des incidences négatives peuvent être compensées par les mesures de gestion.
German: Bedrohungen, Belastungen und Tätigkeiten mit negativen Auswirkungen kann mit Bewirtschaftungsmaßnahmen entgegengewirkt werden.
Spanish: Se considera que los efectos negativos de las amenazas, presiones y actividades pueden contrarrestarse con medidas de gestión.
Italian: È inteso che le minacce, le pressioni e le attività con valenza negativa possono essere controbilanciate dalle misure di gestione.
Portuguese: Entende-se que as ameaças, pressões e actividades com efeitos negativos podem ser contidas por medidas de gestão.
Dutch: Het uitgangspunt is dat bedreigingen, pressiefactoren en activiteiten met negatieve effecten op het gebied kunnen worden tegengegaan met beheersmaatregelen.
Danish: Det forstås, at trusler, pres og aktiviteter med negative indvirkninger kan holdes nede ved hjælp af forvaltningsforanstaltninger.
Swedish: Hot, belastningar och verksamheter som har en negativ påverkan kan motverkas genom skötsel- och förvaltningsåtgärder.
Finnish: Uhkia, kuormituksia ja toimia, joilla on kielteisiä vaikutuksia, voidaan torjua hoitotoimenpiteillä.
Greek: Εξυπακούεται ότι απειλές, πιέσεις και δραστηριότητες με αρνητικές επιπτώσεις μπορούν να αντιμετωπιστούν με τη λήψη μέτρων διαχείρισης.
Czech: Rozumí se, že hrozby, tlaky a činnosti s negativními dopady lze neutralizovat pomocí opatření péče.
Slovak: Chápe sa to tak, že hrozby, tlaky a činnosti s negatívnymi vplyvmi môžu byť vyvážené opatreniami na správu lokality.
Polish: Przyjmuje się, że zagrożeniom, presjom i działalności o negatywnych skutkach można zapobiec za pomocą środków zarządzania.
Hungarian: Az értelmezés szerint a veszélyek, terhelések és kedvezőtlen hatású tevékenységek kezelési intézkedésekkel ellensúlyozhatók.
Slovenian: Razume se, da se lahko nevarnosti, obremenitve in dejavnosti z negativnim učinkom preprečijo z ukrepi upravljanja.
Romanian: Este cunoscut faptul că amenințările, presiunile și activitățile cu impact negativ pot fi contracarate prin măsuri de management.
Bulgarian: Ясно е, че на заплахите, натиска върху околната среда и дейностите с отрицателно въздействие може да се противодейства с управленски мерки.
Estonian: On arusaadav, et negatiivse mõjuga ohtusid, koormusi ja tegevusi võidakse neutraliseerida kaitsekorraldusmeetmetega.
Latvian: Apdraudējumus, slodzi un darbības, kam ir negatīva ietekme, var mazināt ar apsaimniekošanas pasākumiem.
Lithuanian: Suprantama, kad grėsmės, neigiamas poveikis ir neigiamos įtakos turinti veikla gali būti neutralizuojami imantis valdymo priemonių.
Maltese: Wieħed jistenna li t-theddid, il-pressjoni u l-attivitajiet li jħallu impatt negattiv jistgħu jiġu indirizzati permezz ta’ miżuri ta’ mmaniġġjar.