English: With the anticipated minimum utilisation of the capacity of B 737-800 aircraft (63 %) [17], this represents at least 90000 new passengers per year, representing more than 6,5 % of the total number of passengers handled by the airport at the time the Agreement was signed and more than 4,3 % of the total number of passengers handled by the airport in 2007.
French: Dans le scénario d’une utilisation de capacité minimale du B 737-800 (estimée à 63 %) [17], cela représente au moins 90000 nouveaux passagers par an, soit plus de 6,5 % du nombre total de passagers pris en charge par l’aéroport au moment de la signature de l’accord ou plus de 4,3 % du nombre total de passagers pris en charge en 2007.
German: Bei der erwarteten Mindestauslastung einer Boeing 737-800 (63 %) [17] wären dies mindestens 90000 neue Fluggäste pro Jahr; dies entspricht über 6,5 % der Gesamtzahl der Fluggäste, die auf dem Flughafen bei Unterzeichnung der Vereinbarung abgefertigt wurden und immer noch über 4,3 % der Gesamtzahl der im Jahr 2007 auf dem Flughafen abgefertigten Fluggäste.
Spanish: Con la utilización de capacidades mínima anticipada de aviones B 737-800 (63 %) [17], esto representa al menos 90000 pasajeros nuevos al año, lo que equivale a más del 6,5 % del número total de pasajeros despachados por el aeropuerto en el momento de la firma del acuerdo y sigue representando más del 4,3 % del total de pasajeros despachados por el aeropuerto en 2007.
Italian: Con l’utilizzo minimo previsto della capacità degli aeromobili B 737-800 (63 %) [17], ciò significa almeno 90000 nuovi passeggeri l’anno, che equivale a oltre il 6,5 % del numero totale di passeggeri serviti dall’aeroporto al momento della firma dell’accordo e che rappresenta ancora oltre il 4,3 % del totale dei passeggeri serviti dall’aeroporto nel 2007.
Portuguese: Com a utilização mínima prevista da capacidade das aeronaves B 737-800 (63 %) [17], tal equivale, no mínimo, a 90000 passageiros novos por ano, ou seja, mais de 6,5 % do número total de passageiros assistidos pelo aeroporto na altura da assinatura do acordo e mais de 4,3 % do número total de passageiros assistidos pelo aeroporto em 2007.
Dutch: Met het verwachte minimumgebruik van de capaciteit van toestellen van het type B737-800 (63 %) [17] betekent dit tenminste 90000 nieuwe passagiers per jaar, hetgeen overeenkomt met meer dan 6,5 % van het totale aantal passagiers dat bij het sluiten van de overeenkomst door de luchthaven werd verwerkt en nog steeds goed is voor meer dan 4,3 % van het totaal aantal passagiers dat de luchthaven in 2007 verwerkte.
Danish: Med den forventede mindste udnyttelse af kapaciteten i et B 737-800-fly (63 %) [17] udgør dette mindst 90000 nye passagerer om året, svarende til over 6,5 % af det samlede antal passagerer, som lufthavnen ekspederede ved aftalens indgåelse, og som fortsat tegner sig for over 4,3 % af det samlede antal passagerer, som lufthavnen ekspederede i 2007.
Swedish: Med det förväntade minsta kapacitetsutnyttjandet för flygplan av typen B 737–800 (63 %) [17], utgör detta minst 90000 nya passagerare per år, vilket står för mer än 6,5 % av det totala antalet passagerare som flygplatsen hanterade vid den tidpunkt då avtalet undertecknades och som fortfarande står för mer än 4,3 % av det totala antalet passagerare som flygplatsen hanterade 2007.
Finnish: B737-800-ilma-aluksen oletettu vähimmäistäyttöaste (63 prosenttia) [17] merkitsee vähintään 90000:ta uutta matkustajaa vuodessa, mikä on yli 6,5 prosenttia lentoaseman koko matkustajamäärästä sopimuksen tekohetkellä ja yli 4,3 prosenttia lentoaseman koko matkustajamäärästä vielä vuonna 2007.
Greek: Με την ελάχιστη αναμενόμενη χρήση της χωρητικότητας του αεροσκάφους B 737-800 (63 %) [17], αυτό αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 90000 νέους επιβάτες ετησίως, δηλαδή ποσοστό μεγαλύτερο από 6,5 % του συνολικού αριθμού επιβατών που διαχειριζόταν ο αερολιμένας την εποχή που υπεγράφη η συμφωνία, και μεγαλύτερο επίσης από 4,3 % του συνολικού αριθμού επιβατών που διαχειρίστηκε ο αερολιμένας το 2007.
Czech: Za předpokládaného minimálního využití kapacity letadla B 737-800 (63 %) [17] to představuje alespoň 90000 nových cestujících ročně, což činí více než 6,5 % celkového počtu cestujících odbavených na letišti v době podpisu dohody a což je stále více než 4,3 % celkového počtu cestujících odbavených letištěm v roce 2007.
Slovak: Pri predpokladanom minimálnom využití kapacity lietadiel B 737-800 (63 %) [17] to predstavuje aspoň 90000 nových cestujúcich za rok, čo predstavovalo v čase podpisu zmluvy viac ako 6,5 % celkového počtu cestujúcich vybavených letiskom a čo v roku 2007 stále predstavuje viac ako 4,3 % celkového počtu cestujúcich vybavených letiskom.
Polish: Przy prognozowanym minimalnym wykorzystaniu potencjału samolotu B 737-800 (63 %) [17] daje to co najmniej 90000 nowych pasażerów rocznie, co stanowi ponad 6,5 % ogólnej liczby pasażerów obsługiwanych przez port lotniczy w chwili podpisania umowy i ponad 4,3 % ogólnej liczby pasażerów obsłużonych przez port lotniczych w 2007 r.
Hungarian: A B 737-800 repülőgép kapacitásának várható minimális kihasználtsága (63 %) [17] mellett ez évente legalább 90000 új utast jelent, ami a repülőtér által a megállapodás aláírásának időpontjában kiszolgált utasok teljes számának 6,5 %-os növekedését jelenti, a 2007-ben kiszolgált utasok teljes számához képest pedig 4,3 %-os növekedést jelent.
Slovenian: Ob pričakovani najmanjši uporabi zmogljivosti zrakoplova B 737-800 (63 %) [17] to pomeni vsaj 90000 novih potnikov na leto, kar znaša več kot 6,5 % vseh potnikov na letališču ob podpisu Sporazuma in še vedno več kot 4,3 % skupnega števila potnikov na letališču v letu 2007.
Romanian: Cu o utilizare minimă anticipată a capacității aeronavei B 737-800 (63 %) [17], aceasta echivalează cu cel puțin 90000 de pasageri noi în fiecare an, ceea ce înseamnă mai mult de 6,5 % din numărul total de pasageri deserviți de aeroport la data semnării acordului și care reprezintă peste 4,3 % din numărul total de pasageri deserviți de aeroport în anul 2007.
Bulgarian: При очакваното минимално използване на капацитета на самолетите от типа B 737-800 (63 %) [17], това представлява най-малко 90000 нови пътници годишно или повече от 6,5 % от общия брой на пътниците, обслужвани от летището към момента на сключване на споразумението, или повече от 4,3 % от общия брой на пътниците, обслужени от летището през 2007 г.
Estonian: B 737–800 tüüpi lennuki eeldatava minimaalse täituvuse (63 %) [17] puhul tähendab see vähemalt 90000 uut reisijat aastas, mis lepingu sõlmimise ajal moodustas üle 6,5 % lennujaama läbinud reisijate koguarvust ja 2007. aastal üle 4,3 % lennujaama läbinud reisijate koguarvust.
Latvian: Ar B 737-800 lidmašīnas paredzamo obligāto jaudas izmantojumu (63 %) [17] tas nozīmē vismaz 90000 jaunu pasažieru gadā, kas atbilst vairāk nekā 6,5 % no kopējā pasažieru skaita, ko lidosta apkalpoja vienošanās parakstīšanas laikā, un kas arī atbilst vairāk nekā 4,3 % no kopējā pasažieru skaita, ko lidosta apkalpoja 2007. gadā.
Lithuanian: Tikintis, kad bus išnaudotas bent minimalus B 737–800 tipo orlaivio pajėgumas (63 %) [17], tai sudaro mažiausiai 90000 naujų keleivių per metus, t. y. daugiau nei 6,5 % visų keleivių, kurie naudojosi oro uostu susitarimo pasirašymo metu, ir daugiau nei 4,3 % visų keleivių, kurie 2007 m. naudojosi oro uostu.
Maltese: Bl-utilizzazzjoni minima antiċipata tal-kapaċità ta’ ajruplan B 737-800 (63 %) [17], dan jirrappreżenta mill-inqas 90000 passiġġier ġdid kull sena, li jirrappreżenta iktar minn 6,5 % tal-ammont totali ta’ passiġġieri mmaniġġjati mill-ajruport fiż-żmien tal-iffirmar tal-Ftehim u iktar minn 4,3 % tal-ammont totali tal-passiġġieri mmaniġġjati mill-ajruport fl-2007.