English: This Decision shall apply in the context in conjunction with the action programme 2011-14 for the Region of Flanders (Manure Decree) and shall expire on 31 December 2014.
French: La présente décision s’applique dans le cadre du programme d’action 2011-2014 pour la Région flamande (décret sur les engrais). Elle expire le 31 décembre 2014.
German: Dieser Beschluss findet im Zusammenhang mit dem Aktionsprogramm 2011-2014 für die Region Flandern (Düngerdekret3) Anwendung und gilt bis 31. Dezember 2014.
Spanish: La presente Decisión se aplicará en el contexto del programa de acción 2011-2014 para la región de Flandes (Decreto sobre el estiércol)3 y expirará el 31 de diciembre de 2014.
Italian: La presente decisione si applica in combinato disposto con il programma di azione in vigore nella regione delle Fiandre per il periodo 2011-2014 (decreto effluenti di allevamento) e ha effetto fino al 31 dicembre 2014.
Portuguese: A presente decisão em conjugação com o Programa de Acção 2011-2014 relativo à Região da Flandres (Decreto relativo ao estrume) e a sua vigência termina em 31 de Dezembro de 2014.
Dutch: Dit besluit is van toepassing in de context van en in samenhang met het actieprogramma 2011-2014 voor het Vlaamse Gewest (het mestdecreet) en verstrijkt op 31 december 2014.
Danish: Denne afgørelse anvendes i forbindelse med handlingsprogrammet 2011-2014 for regionen Flandern (gødningsdekretet) og udløber den 31. december 2014.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas tillsammans med Flanderns åtgärdsprogram 2011–2014 (stallgödseldekretet) och ska upphöra att gälla den 31 december 2014.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan kautta 2011–2014 koskevan Flanderin alueen toimintaohjelman yhteydessä (lanta-asetus), ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2014.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης 2011-2014 για την περιφέρεια της Φλάνδρας (διάταγμα για τη λίπανση με κοπριά) και η ισχύς της λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2014.
Czech: Toto prováděcí rozhodnutí se použije v souvislosti s akčním programem na období 2011–2014 pro region Flandry (vyhláška o statkových hnojivech) a jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2014.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje v spojení s akčným programom pre región Flámsko na roky 2011 – 2014 (vyhláška o hnojivách) a jeho účinnosť sa končí 31. decembra 2014.
Polish: Niniejsza decyzja ma zastosowanie w związku z programem działania na lata 2011–2014 obowiązującym w regionie Flandrii (dekret w sprawie nawozu naturalnego) i traci moc z dniem 31 grudnia 2014 r.
Hungarian: Ez a végrehajtási határozat Flandria régió 2011–2014 közötti cselekvési programjával (a trágyáról szóló rendelettel3) együtt alkalmazandó, és 2014. december 31-én veszti hatályát.
Slovenian: Ta sklep se uporablja v okviru povezave z akcijskim programom za obdobje 2011–2014 za regijo Flandrija (Odredba o gnojilih) in preneha veljati 31. decembra 2014.
Romanian: Prezenta decizie se aplică în contextul Programului de acțiune 2011-2014 pentru Regiunea Flandra (Decretul privind îngrășămintele) și expiră la 31 decembrie 2014.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага във връзка с Програмата за действие на област Фландрия за периода 2011—2014 г. (Наредба за животинския тор) и срокът на действието му изтича на 31 декември 2014 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse seoses Flandria piirkonna tegevuskavaga aastateks 2011–2014 (sõnnikudekreet) ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2014.
Latvian: Šo lēmumu piemēro saistībā ar rīcības programmu (2011.–2014. gads) Flandrijas reģionam (Dekrēts par mēslojumu), un tas zaudē spēku 2014. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas kartu su 2011–2014 m. Flandrijos regiono veiksmų programa (Dekretas dėl mėšlo) ir galioja iki 2014 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika fil-kuntest u flimkien mal-programm ta’ azzjoni tal-2011-2014 għar-Reġjun tal-Fjandri (id-Digriet dwar id-Demel) u għandha tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2014.