English: If in 2012 Sparkasse KölnBonn generates profits, which would trigger the obligation to top up the instrument’s capital (if Förderungsgesellschaft had kept the instrument), the corresponding amount will be paid to Förderungsgesellschaft by Zweckverband.
French: Si la Sparkasse KölnBonn réalise des bénéfices en 2012 et est par conséquent tenue de reconstituer le capital de l’instrument (dans le cas où la Förderungsgesellschaft conserverait ce dernier), le Zweckverband paie le montant reconstitué correspondant à la Förderungsgesellschaft.
German: Erwirtschaftet die Sparkasse KölnBonn im Jahr 2012 Gewinne und ist folglich verpflichtet, das Kapital des Instruments wieder aufzufüllen (falls die Förderungsgesellschaft das Instrument behält), zahlt der Zweckverband den entsprechenden Auffüllungsbetrag an die Förderungsgesellschaft.
Dutch: Indien Sparkasse KölnBonn in 2012 winst boekt en daardoor verplicht is het kapitaal van het instrument weer aan te vullen (indien de Förderungsgesellschaft het instrument behoudt), betaalt het Zweckverband het voor de aanvulling vereiste bedrag aan de Förderungsgesellschaft.
Swedish: Om Sparkasse KölnBonn genererar vinst år 2012 och följaktligen är skyldig att återställa instrumentets kapital (om Förderungsgesellschaft behåller instrumentet) betalar Zweckverband motsvarande återställningsbelopp till Förderungsgesellschaft.
Finnish: Jos Sparkasse KölnBonn tuottaa voittoa vuonna 2012, mikä aiheuttaisi velvollisuuden täydentää instrumentin pääomaa (jos Förderungsgesellschaft olisi pitänyt välineen), Zweckverband maksaa vastaavan summan Förderungsgesellschaftille.
Greek: Εάν το Sparkasse KölnBonn αποκομίσει κατά το 2012 κέρδη και υποχρεούται συνεπώς να αναπληρώσει το κεφάλαιο του χρηματοδοτικού μέσου (εφόσον το διατηρήσει η εταιρεία προώθησης), η ένωση ειδικού σκοπού θα καταβάλει το αντίστοιχο ποσό αναπλήρωσης στην εταιρεία προώθησης.
Polish: 125 mln EUR. Jeśli w 2012 r. Sparkasse KölnBonn wygeneruje zyski, które spowodowałaby konieczność wywiązania się z obowiązku uzupełnienia kapitału instrumentu (jeśli Förderungsgesellschaft zachował instrument), odpowiadająca mu kwota zostanie wypłacona Förderungsgesellschaft przez Zweckverband.
Hungarian: Amennyiben a Sparkasse KölnBonn a 2012-es évben nyereséget termel, és ennek következtében köteles az eszközben lévő tőkéjét újra feltölteni (amennyiben a támogató társaság megtartja az eszközt), a Zweckverband kifizeti a megfelelő feltöltési összeget a támogató társaságnak.
Estonian: Kui ettevõtja Sparkasse KölnBonn saab 2012. aastal kasumit ja on järelikult kohustatud instrumendi kapitali uuesti täiendama (juhul kui arendusühing selle instrumendi säilitab), siis maksab sihtasutus vastava täiendamissumma arendusühingule.
Latvian: Ja 2012. gadā Sparkasse KölnBonn būtu peļņa, kas radītu pienākumu papildināt instrumenta kapitālu (ja Förderungsgesellschaft būtu paturējusi instrumentu), attiecīgo summu Zweckverband maksātu Förderungsgesellschaft.
Maltese: Jekk fl-2012 Sparkasse KölnBonn jiġġenera profitti, li jiskattaw l-obbligu li jżid il-kapital tal-istrument (jekk Förderungsgesellschaft tkun żammet l-istrument), l-ammont korrispondenti jitħallas lil Förderungsgesellschaft miz-Zweckverband.