FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This sub-criterion is used to evaluate to what extent the restoration of a habitat type concerned on the site in question could be possible.
French: Ce sous-critère est utilisé pour évaluer dans quelle mesure il serait possible de restaurer un type d’habitat donné sur le site en question.
German: Mit diesem Unterkriterium wird beurteilt, welche Möglichkeiten bestehen, den betreffenden Lebensraumtyp im Gebiet wiederherzustellen.
Spanish: Este subcriterio sirve para evaluar la posibilidad de rehabilitación de un tipo de hábitat en el lugar.
Italian: Questo sottocriterio viene utilizzato per valutare fino a che punto sia possibile il ripristino di un dato tipo di habitat nel sito in questione.
Portuguese: Este subcritério é utilizado para avaliar em que medida é possível a recuperação de um tipo de habitat num determinado sítio.
Dutch: Dit subcriterium geeft aan in hoeverre het herstel van het betrokken habitattype in het betrokken gebied mogelijk wordt geacht.
Danish: Dette delkriterium anvendes ved bedømmelse af, hvorvidt den pågældende naturtype på lokaliteten kan retableres.
Swedish: Detta underkriterium används för att bedöma i vilken utsträckning det är möjligt att återställa en berörd livsmiljötyp i området i fråga.
Finnish: Tätä osatekijää käytetään arvioitaessa, mitä mahdollisuuksia on käytettävissä kyseisen luontotyypin alkuperäisen tilan palauttamiseksi alueella.
Greek: Το εν λόγω υπο-κριτήριο χρησιμοποιείται για να εκτιμηθεί ο βαθμός στον οποίο θα ήταν δυνατή η αποκατάσταση ενός τύπου οικοτόπων στον συγκεκριμένο τόπο.
Czech: Toto subkritérium se používá k hodnocení toho, do jaké míry by byla možná obnova daného typu stanoviště v příslušné lokalitě.
Slovak: Toto podkritérium sa používa na hodnotenie rozsahu, v akom by bola možná obnova uvedeného typu biotopu v danej lokalite.
Polish: To podkryterium jest stosowane do oceny, w jakim zakresie możliwe jest odtworzenie typu siedliska przyrodniczego na danym obszarze.
Hungarian: Ez az alkritérium használandó annak értékelésére, hogy a kérdéses helyen az érintett élőhelytípus milyen mértékben állítható vissza.
Slovenian: To podmerilo se uporablja za vrednotenje možnega obsega obnovitve zadevnega habitatnega tipa na obravnavanem območju.
Romanian: Acest subcriteriu este folosit pentru evaluarea măsurii este posibilă regenerarea unui tip de habitat dintr-un sit.
Bulgarian: Този подкритерий се използва, за да се оцени до каква степен е възможно възстановяването на един засегнат тип местообитание на разглежданата зона.
Estonian: Seda allkriteeriumi kasutatakse juhul, kui hinnatakse, millises ulatuses on asjaomase elupaigatüübi taastamine teataval ala võimalik.
Latvian: Šo apakškritēriju izmanto, lai novērtētu, ciktāl varētu būt iespējama konkrētā dzīvotņu veida atjaunošana attiecīgajā teritorijā.
Lithuanian: Šis smulkesnis kriterijus naudojamas siekiant įvertinti, iki kokio lygio nagrinėjamoje teritorijoje būtų galima atkurti tam tikro tipo buveines.
Maltese: Dan is-sottokriterju jintuża biex jiġi vvalutat safejn hu possibbli li jsir restawr għat-tip ta’ ħabitat ikkonċernat fis-sit inkwistjoni.
English: The second question that may be asked is the whether it is cost-effective from a nature conservation point of view?
French: On peut ensuite se demander si l’action est rentable du point de vue de la conservation de la nature.
German: Als zweites stellt sich die Frage nach der Kostenwirksamkeit in Bezug auf die Naturerhaltung.
Portuguese: A segunda pergunta a fazer é a de ser ou não rentável do ponto de vista da conservação da natureza.
Dutch: Vervolgens dient men zich af te vragen of dit herstel uit het oogpunt van het natuurbehoud verantwoord is (kosten/batenanalyse).
Danish: Næste spørgsmål, der kan stilles, er om det ud fra et bevaringsmæssigt synspunkt er en omkostningseffektiv løsning.
Swedish: En annan fråga som bör ställas är kostnadseffektiviteten ur naturbevarandesynpunkt.
Finnish: Toisekseen on pohdittava, onko tämä kustannustehokasta luonnonsuojelun näkökulmasta katsottuna.
Greek: Το δεύτερο ερώτημα που μπορεί να τεθεί είναι το κατά πόσον η αποκατάσταση είναι οικονομικά συμφέρουσα από πλευράς διατήρησης της φύσης.
Czech: Další otázkou může být, zda by z pohledu ochrany přírody byla tato obnova efektivní vzhledem k vynaloženým nákladům.
Slovak: Druhou otázkou, ktorú možno položiť, je, či to je nákladovo efektívne z hľadiska ochrany prírody.
Polish: Drugie pytanie, jakie można zadać to: czy jest to racjonalne pod względem kosztów z punktu widzenia ochrony przyrody?
Slovenian: Drugo vprašanje, ki ga je mogoče zastaviti, je, ali je obnovitev z vidika ohranjanja narave stroškovno izvedljiva.
Romanian: A doua întrebare care se poate pune este dacă regenerarea sitului este rentabilă din punctul de vedere al conservării naturii.
Bulgarian: Вторият въпрос, който може да бъде зададен, е дали е рентабилно от гледна точка на съхраняване на природата.
Estonian: Teiseks võib küsida, kas taastamise kulud on looduskaitse seisukohast otstarbekad.
Latvian: Otrs jautājums, ko var uzdot, ir šāds: vai tas ir rentabli no dabas aizsardzības viedokļa?
Lithuanian: Galima iškelti ir kitą klausimą – ar tai rentabilu gamtosaugos požiūriu?
Maltese: It-tieni mistoqsija li tista’ ssir hija jekk “huwiex kosteffikaċi mil-lat ta’ konservazzjoni tan-natura?”.
English: This assessment must take into consideration the degree of threat and rarity of the habitat type.
French: Cette estimation doit prendre en considération la mesure dans laquelle ce type d’habitat est menacé et son degré de rareté.
German: Dabei müssen der Grad der Bedrohung und die Seltenheit des Lebensraumtyps berücksichtigt werden.
Portuguese: Essa avaliação deve tomar em conta o grau de ameaça e a raridade do tipo de habitat.
Dutch: Daarbij dient rekening te worden gehouden met de ernst van de bedreiging en de zeldzaamheid van het habitattype.
Danish: Denne vurdering baseres på graden af trusler mod og sjældenheden af den pågældende naturtype.
Swedish: Vid denna bedömning måste man ta hänsyn till i vilken grad livsmiljötypen är hotad och sällsynt.
Finnish: Arvioinnissa on otettava huomioon luontotyypin uhanalaisuus ja harvinaisuus.
Greek: Στην εκτίμηση αυτή πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο βαθμός απειλής και η σπανιότητα του τύπου οικοτόπων.
Czech: Při tomto hodnocení se musí brát v úvahu stupeň ohrožení a vzácnost daného typu stanoviště.
Slovak: Toto hodnotenie musí brať do úvahy stupeň ohrozenia a zriedkavosti výskytu typu biotopu.
Polish: Ocena powyższa powinna wziąć pod uwagę stopień zagrożenia oraz częstotliwość występowania typu siedliska przyrodniczego.
Slovenian: Ta ocena mora upoštevati stopnjo ogroženosti habitatnega tipa in njegovo redkost.
Romanian: Evaluarea trebuie să ia în considerare gradul de amenințare și raritatea tipului de habitat.
Bulgarian: Тази преценка трябва да вземе предвид степента на заплаха или рядкост на типа местообитание.
Estonian: Selles hinnangus tuleb arvesse võtta ohtu elupaigatüübile ja elupaigatüübi haruldust.
Latvian: Šajā novērtējumā jāņem vērā tas, cik apdraudēts un rets ir attiecīgais dzīvotņu veids.
Lithuanian: Vertinant reikėtų atsižvelgti į grėsmės mastą ir šio tipo buveinės retumą.
Maltese: Din il-valutazzjoni għandha tqis il-grad tat-theddida għat-tip tal-ħabitat u r-rarità tiegħu.
English: The ranking system should be the following, using ‘best expert judgement’:
French: Il convient d’appliquer le système de classement suivant, en utilisant «le meilleur jugement des experts»:
German: Bei der Einstufung „nach bestem Sachverstand“ sollte folgendes System verwendet werden:
Spanish: Debe seguirse el siguiente sistema de categorización ateniéndose al «mejor dictamen pericial»:
Italian: Ricorrendo al «miglior giudizio di esperti», il sistema di classificazione dovrebbe essere il seguente:
Portuguese: O sistema de classificação deve ser o seguinte, com base no «melhor julgamento dos peritos»:
Dutch: Op basis van het advies van ervaren deskundigen dienen de herstelkansen te worden gesitueerd op de volgende rangordeschaal:
Danish: Ved anvendelse af det bedst mulige skøn kan følgende karaktersystem anvendes:
Swedish: Följande klassificering bör tillämpas, efter en bedömning grundad på sakkunskap:
Finnish: Arviointijärjestelmän olisi oltava seuraavanlainen parasta mahdollista asiantuntija-arviota käyttäen:
Greek: Το σύστημα κατάταξης πρέπει να είναι το ακόλουθο, χρησιμοποιώντας την «βέλτιστη κρίση των εμπειρογνωμόνων».
Czech: Hodnotící systém by na základě „nejlepšího odborného úsudku“ měl být tento:
Slovak: Systém hodnotenia by mal byť použitím „najlepšieho odborného úsudku“ takýto:
Polish: System klasyfikacji powinien być następujący przy wykorzystaniu „najlepszej oceny eksperckiej”:
Hungarian: A rangsorba állítási rendszer a legjobb szakértői becslés alapján a következő:
Slovenian: Na podlagi „najboljše strokovne presoje“ je treba uporabiti stopnje vrednotenja:
Romanian: Sistemul de ierarhizare, folosind „cea mai bună expertiză”, trebuie să fie următorul:
Bulgarian: Системата за класация, като се използва „най-добрата експертна оценка“, би трябвало да бъде следната:
Estonian: Tuleks kasutada järgmist liigitussüsteemi, kasutades parimat võimalikku eksperdiarvamust:
Latvian: Izmantojot “labāko speciālista vērtējumu”, atjaunošanas iespējas jāklasificē pēc šādas sistēmas:
Lithuanian: Vertinimo sistema, pagrįsta „geriausiu ekspertų vertinimu“, turėtų būti tokia:
Maltese: Is-sistema ta’ klassifikazzjoni għandha tkun kif ġej, bl-użu ta’ “l-aħjar ġudizzju espert”:
English: I restoration easy,
French: I restauration facile,
German: I einfache Wiederherstellung,
Spanish: I Restauración fácil
Italian: I ripristino facile
Portuguese: I recuperação fácil,
Dutch: I herstel gemakkelijk,
Danish: I. retablering kan let gennemføres,
Swedish: I återställande lätt
Finnish: I elvyttäminen helppoa
Greek: I εύκολη αποκατάσταση,
Czech: I obnova je snadná,
Slovak: I obnova je jednoduchá;
Polish: I łatwe odtworzenie,
Hungarian: I. könnyű helyreállítás,
Slovenian: I lahka obnovitev;
Romanian: I regenerare ușoară;
Bulgarian: I лесно възстановяване,
Estonian: I taastamine lihtne,
Latvian: I viegla atjaunošana,
Lithuanian: I atkurti lengva,
Maltese: I restawr faċli,
English: II restoration possible with an average effort,
French: II restauration possible au prix d’un effort moyen,
German: II Wiederherstellung bei durchschnittlichem Aufwand möglich
Spanish: II Restauración posible con un esfuerzo medio
Italian: II ripristino possibile con un impegno medio
Portuguese: II recuperação possível com um esforço médio;
Dutch: II herstel mogelijk zonder buitensporige inspanningen,
Danish: retablering er mulig med en vis indsats
Swedish: II återställande möjligt med medelmåttig ansträngning
Finnish: II palauttaminen mahdollista kohtalaisella panostuksella
Greek: II αποκατάσταση δυνατή με μέτρια προσπάθεια,
Czech: II obnova je možná s vynaložením průměrného úsilí,
Slovak: II obnova je možná s vynaložením priemerného úsilia;
Polish: II odtworzenie możliwe przy średnim nakładzie wysiłków,
Hungarian: a helyreállítás átlagos ráfordítással lehetséges,
Slovenian: II obnovitev je mogoča ob povprečnem prizadevanju,
Romanian: II regenerare posibilă cu un efort mediu;
Bulgarian: II възможно възстановяване със средни усилия,
Estonian: II taastamine võimalik keskmise jõupingutusega,
Latvian: II ar mērenu piepūli iespējama atjaunošana,
Lithuanian: II atkurti galima vidutiniškomis pastangomis,
Maltese: II restawr possibbli bi sforz medju,
English: III restoration difficult or impossible.
French: III restauration difficile ou impossible.
German: III schwierige bzw. unmögliche Wiederherstellung.
Spanish: III Restauración difícil o imposible
Italian: III ripristino difficile o impossibile
Portuguese: III recuperação difícil ou impossível.
Dutch: III herstel moeilijk of onmogelijk.
Danish: retablering er vanskelig eller umulig.
Swedish: III återställande svårt eller omöjligt
Finnish: III elvyttäminen vaikeaa tai mahdotonta.
Greek: III αποκατάσταση δύσκολη ή αδύνατη.
Czech: III obnova je obtížná nebo nemožná.
Slovak: III obnova je zložitá alebo nemožná.
Polish: III trudne lub niemożliwe odtworzenie.
Hungarian: a helyreállítás nehéz vagy lehetetlen.
Slovenian: III obnovitev je težavna ali nemogoča.
Romanian: III regenerare dificilă sau imposibilă.
Bulgarian: III трудно или невъзможно възстановяване.
Estonian: III taastamine raske või võimatu.
Latvian: III grūta vai neiespējama atjaunošana.
Lithuanian: III atkurti sunku ar neįmanoma.
Maltese: III restawr diffiċli jew impossibbli.
English: Synthesis: applying to the overall grading of the three sub-criteria
French: Synthèse: notation globale pour les trois sous-critères
German: Synthese: Gesamtbewertung der drei Unterkriterien
Spanish: Síntesis aplicable a la categorización de los tres subcriterios:
Italian: Sintesi delle classificazioni secondo i tre sottocriteri:
Portuguese: Síntese aplicável à classificação dos três subcritérios
Dutch: Overzicht: algemene inschaling op basis van de drie subcriteria
Danish: Sammenfatning: vedrørende den samlede vurdering af de tre delkriterier
Swedish: Sammanfattning tillämplig på den övergripande graderingen av de tre underkriterierna.
Finnish: Synteesi: Sovelletaan kolmen osatekijän yleisarviointiin.
Greek: Σύνθεση: λαμβάνεται υπόψη η συνολική βαθμολογία των τριών υπο-κριτηρίων
Czech: Shrnutí: celkové hodnocení na základě tří subkritérií:
Slovak: Syntéza: uplatňuje sa na celkové hodnotenie týchto troch podkritérií.
Polish: Synteza: zastosowanie do ogólnej klasyfikacji trzech podkryteriów
Hungarian: Szintézis: a három alkritérium alkalmazása a végső besoroláshoz.
Slovenian: Sinteza: nanaša se na celotno kategorizacijo treh podmeril.
Romanian: Rezumat: se aplică în ierarhizării globale după cele trei subcriterii
Bulgarian: Синтез: да се прилага към цялостното степенуване на трите подкритерия
Estonian: Süntees: kohaldatakse kõigi kolme allkriteeriumi üldhinnangut.
Latvian: Kopējais vērtējums, ko iegūst, piemērojot visus trīs apakškritērijus
Lithuanian: Sintezė: visų trijų smulkesnių kriterijų panaudojimas bendram vertinimui
Maltese: Sinteżi: applikabbli għall-klassifikazzjoni kumplessiva tat-tliet sottokriterji
English: A excellent conservation
French: A conservation excellente
German: A hervorragender Erhaltungszustand
Spanish: A Conservación excelente
Italian: A conservazione eccellente
Portuguese: A excelente conservação
Dutch: A uitstekende behoudsstatus
Danish: A meget god bevaringsstatus
Swedish: A mycket gott bevarande
Finnish: A erinomainen suojelu
Greek: A εξαίρετη διατήρηση
Czech: A vynikající zachování
Slovak: A výborný stupeň ochrany:
Polish: A doskonałe zachowanie
Hungarian: A kiváló védettség
Slovenian: A izjemna ohranjenost
Romanian: A conservare excelentă
Bulgarian: A отлично съхранение
Estonian: A eeskujulik kaitsestaatus
Latvian: A izcila saglabāšanās pakāpe
Lithuanian: A puiki apsauga
Maltese: A konservazzjoni eċċellenti
English: = excellent structure, independent of the grading of the other two sub-criteria,
French: = structure excellente, indépendamment de la notation attribuée pour les deux autres sous-critères
German: = hervorragende Struktur, unabhängig von der Beurteilung der anderen beiden Unterkriterien,
Spanish: = estructura excelente, con independencia de la categorización de los dos subcriterios restantes
Italian: = struttura eccellente indipendentemente dalla notazione degli altri due sottocriteri,
Portuguese: = Estrutura excelente, independentemente da classificação dos outros dois subcritérios;
Dutch: = uitstekende structuur, ongeacht de beoordeling op basis van de andere twee subcriteria; of
Danish: = meget god struktur, uafhængigt af vurderingen af de to andre delkriterier
Swedish: = mycket god struktur oberoende av graderingen av de två andra underkriterierna,
Finnish: = erinomainen rakenne, riippumaton kahden muun osatekijän arvioinnista
Greek: = εξαίρετη δομή, ανεξάρτητα από τη βαθμολογία των δύο άλλων υπο-κριτηρίων
Czech: = vynikající struktura, nezávislá na zařazení podle ostatních dvou subkritérií,
Slovak: = vynikajúca štruktúra, nezávislé od hodnotenia podľa ďalších dvoch podkritérií,
Polish: = doskonała struktura, niezależnie od pozostałych dwóch podkryteriów,
Hungarian: = kiváló szerkezet, függetlenül a másik két alkritérium szerinti besorolástól,
Slovenian: = izjemna struktura, neodvisno od kategorizacije drugih dveh podmeril,
Romanian: = structură excelentă, indiferent de calificativul celorlalte două subcriterii;
Bulgarian: = отлична структура, независимо от степента на другите два подкритерия,
Estonian: = eeskujulik struktuur, sõltumata kahe muu allkriteeriumi liigitusest,
Latvian: = izcila struktūra neatkarīgi no abu pārējo apakškritēriju vērtējuma,
Lithuanian: = puiki struktūra, nepriklausomai nuo kitų dviejų smulkesnių kriterijų įvertinimo,
Maltese: = struttura eċċellenti, indipendentement mill-klassifikazzjoni taż-żewġ sottokriterji l-oħra,
English: = structure well conserved and excellent prospects independent of the grading of the third criterion.
French: = structure bien conservée et perspectives excellentes, indépendamment de la notation attribuée au troisième critère
German: = gut erhaltene Struktur und hervorragende Aussichten, unabhängig von der Beurteilung des dritten Kriteriums.
Spanish: = estructura bien conservada y excelentes perspectivas, con independencia de la categorización del tercer subcriterio
Italian: = struttura ben conservata ed eccellenti prospettive indipendentemente dalla notazione del terzo sottocriterio.
Portuguese: = Estrutura bem conservada e perspectivas excelentes, independentemente da classificação do terceiro subcritério.
Dutch: = goed bewaarde structuur en uitstekende vooruitzichten, ongeacht de beoordeling in het licht van het derde criterium.
Danish: = velbevaret struktur og meget gode udsigter, uafhængigt af vurderingen af tredje delkriterium.
Swedish: = väl bevarad struktur och mycket goda utsikter oberoende av graderingen av det tredje kriteriet.
Finnish: = hyvä rakenne ja erinomaiset mahdollisuudet, riippumaton kolmannen osatekijän arvioinnista.
Greek: = καλά διατηρημένη δομή και εξαίρετες προοπτικές ανεξάρτητα από τη βαθμολογία του τρίτου κριτηρίου.
Czech: = dobře zachovaná struktura a zároveň výborné vyhlídky do budoucna nezávisle na zařazení podle třetího kritéria;
Slovak: = dobre zachovaná štruktúra a vynikajúce vyhliadky nezávislé od hodnotenia podľa tretieho kritéria.
Polish: = dobrze zachowana struktura i doskonałe perspektywy niezależnie od trzeciego kryterium,
Hungarian: = jól megőrzött szerkezet és kiváló kilátások, függetlenül a 3. alkritérium szerinti besorolástól.
Slovenian: = dobro ohranjena struktura in izjemne možnosti, neodvisno od kategorizacije tretjega merila.
Romanian: = structură bine conservată și perspective excelente, indiferent de calificativul celui de-al treilea criteriu.
Bulgarian: = добре запазена структура и отлични перспективи, независимо от степента на третия критерий.
Estonian: = hea struktuur ja väljavaated eeskujulikud, sõltumata kolmanda kriteeriumi liigitusest,
Latvian: = labi saglabājusies struktūra un lieliskas perspektīvas neatkarīgi no trešā apakškritērija vērtējuma.
Lithuanian: = struktūra gerai išsaugota ir puikios perspektyvos, nepriklausomai nuo trečiojo smulkesnio kriterijaus įvertinimo.
Maltese: = struttura kkonservata tajjeb u prospetti eċċellenti, indipendentement mill-klassifikazzjoni tat-tielet kriterju.
English: B good conservation
French: B conservation bonne
German: B gute Erhaltung
Spanish: B Conservación buena
Italian: B buona conservazione
Portuguese: B boa conservação
Dutch: B goede behoudsstatus
Danish: B god bevaringsstatus
Swedish: B gott bevarande
Finnish: B hyvä suojelu
Greek: B καλή διατήρηση
Czech: B dobré zachování
Slovak: B dobrá ochrana:
Polish: B dobry stan zachowania
Hungarian: B jó védettség
Slovenian: B dobra ohranjenost
Romanian: B conservare bună
Bulgarian: B добро съхранение
Estonian: B hea kaitsestaatus
Latvian: B laba saglabāšanās pakāpe
Lithuanian: B gera apsauga
Maltese: B konservazzjoni tajba
English: = structure well conserved and good prospects independent of the grading of the third sub-criterion,
French: = structure bien conservée et perspectives bonnes, indépendamment de la notation attribuée au troisième sous-critère
German: = gut erhaltene Struktur und gute Aussichten, unabhängig von der Beurteilung des dritten Unterkriteriums,
Spanish: = estructura bien conservada y buenas perspectivas, independientemente de la categorización del tercer subcriterio
Italian: = struttura ben conservata e buone prospettive indipendentemente dalla notazione del terzo sottocriterio,
Portuguese: = Estrutura bem conservada e boas perspectivas, independentemente da classificação do terceiro subcritério;
Dutch: = goed bewaarde structuur en goede vooruitzichten, ongeacht de beoordeling in het licht van het derde subcriterium; of
Danish: = god bevaring og gode udsigter, uafhængigt af vurderingen af tredje delkriterium
Swedish: = väl bevarad struktur och goda utsikter oberoende av graderingen av det tredje underkriteriet,
Finnish: = hyvä rakenne ja hyvät mahdollisuudet, riippumaton kolmannen osatekijän arvioinnista
Greek: = καλά διατηρημένη δομή και καλές προοπτικές ανεξάρτητα από τη βαθμολογία του τρίτου υπο-κριτηρίου,
Czech: = struktura dobře zachovaná a zároveň dobré vyhlídky do budoucna nezávisle na zařazení podle třetího subkritéria,
Slovak: = dobre zachovaná štruktúra a dobré vyhliadky nezávislé od hodnotenia podľa tretieho podkritéria,
Polish: = dobrze zachowana struktura i dobre perspektywy, niezależnie od trzeciego podkryterium,
Hungarian: = jól megőrzött szerkezet és jó kilátások, függetlenül a 3. alkritérium szerinti besorolástól,
Slovenian: = dobro ohranjena struktura in dobre možnosti, neodvisno od kategorizacije tretjega podmerila,
Romanian: = structură bine conservată și perspective bune, indiferent de calificativul celui de-al treilea subcriteriu;
Bulgarian: = добре запазена структура и добри перспективи, независимо от степента на третия подкритерий,
Estonian: = hea struktuur ja väljavaated head, sõltumata kolmanda allkriteeriumi liigitusest,
Latvian: = labi saglabājusies struktūra un labas perspektīvas neatkarīgi no trešā apakškritērija vērtējuma,
Lithuanian: = struktūra gerai išsaugota ir geros perspektyvos, nepriklausomai nuo trečiojo smulkesnio kriterijaus įvertinimo,
Maltese: = struttura kkonservata tajjeb u prospetti tajbin, indipendentement mill-klassifikazzjoni tat-tielet sottokriterju,