English: The following information is to be provided: the details for prosecution or the enforcement of criminal sentences shall, in principle, be provided as an alternative:
French: Les informations suivantes doivent obligatoirement être fournies, les détails relatifs à la phase de poursuite pénale ou à l’exécution d’un jugement devant, en principe, être mentionnés à titre subsidiaire:
German: Die nachstehend genannten Informationen sind zu übermitteln; Angaben zur Strafverfolgung bzw. Strafvollstreckung sind grundsätzlich alternativ zu liefern:
Spanish: Se facilitará la siguiente información o, como alternativa, detalles sobre las diligencias o la ejecución de las condenas penales:
Italian: Dovranno figurare le seguenti informazioni, mentre quelle relative all’azione penale o all’esecuzione della pena saranno fornite, in linea di massima, in alternativa:
Portuguese: Devem ser fornecidas obrigatoriamente as informações seguintes. As informações tendo em vista a acção penal ou a execução de sentenças penais são, em princípio, fornecidas em alternativa:
Dutch: De volgende informatie dient te worden verstrekt (bijzonderheden betreffende vervolging of tenuitvoerlegging van strafvonnissen dienen in beginsel als alternatief te worden vermeld):
Danish: Følgende oplysninger skal foreligge: Nærmere oplysninger om retsforfølgning eller fuldbyrdelse af straffedomme skal i princippet fremlægges som et alternativ:
Swedish: Följande uppgifter ska lämnas uppgifterna om lagföringen eller om verkställandet av en brottmålsdom ska anges i förekommande fall:
Finnish: Toimitettavat tiedot ovat seuraavat (tiedot syytteeseenpanosta tai tuomion täytäntöönpanosta ovat periaatteessa vaihtoehtoisia):
Greek: Παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες: παρέχονται, καταρχήν, εναλλακτικά, λεπτομερή στοιχεία για την ποινική δίωξη ή την εκτέλεση καταδικαστικών ποινικών αποφάσεων, ως εξής:
Czech: Je nutné poskytnout tyto informace: údaje za účelem trestního řízení nebo výkonu soudních rozhodnutí ve věcech trestních se v zásadě poskytují jako alternativa:
Slovak: Poskytnuté musia byť tieto informácie (údaje na účel trestného stíhania alebo výkonu trestných rozsudkov sa v zásade poskytujú ako alternatíva):
Polish: Udziela się następujących informacji (szczegóły dotyczące postępowania karnego lub wykonania wyroków karnych zasadniczo podaje się zastępczo):
Hungarian: A következő információkat kell nyújtani: vagy a büntetőeljárás lefolytatására vagy a büntetőítéletek végrehajtására vonatkozó adatokat kell megadni:
Slovenian: Zagotoviti je treba spodnje podatke; podatki o kazenskem pregonu ali izvrševanju kazenskih sankcij se načeloma zagotovijo kot alternativa:
Romanian: Trebuie furnizate următoarele informații, detaliile privind faza de urmărire penală sau executarea unei hotărâri urmând a fi menționate, în principiu, ca alternativă:
Bulgarian: Трябва да се предостави следната информация: подробности за наказателното преследване или за изпълнението на присъди по принцип се предоставят като алтернатива:
Estonian: Esitada tuleb järgmine teave (alternatiivina võib põhimõtteliselt esitada üksikasjad süüdistuse esitamise või karistuse täideviimise kohta):
Latvian: Jāsniedz šāda informācija: principā kā alternatīvu nodrošina datus attiecībā uz kriminālvajāšanu vai kriminālsodu izpildi:
Lithuanian: Reikia pateikti šią informaciją (duomenys apie baudžiamąjį persekiojimą ar apkaltinamųjų nuosprendžių vykdymą, iš esmės, teikiami kaip alternatyva):
Maltese: Għandha tingħata l-informazzjoni li ġejja: fil-prinċipju, bħala alternattiva għandhom jingħataw id-dettalji dwar il-prosekuzzjoni jew l-infurzar ta’ sentenzi kriminali: