English: Commission Decision 2009/381/EC of 13 May 2009 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices [3] is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2009/381/CE de la Commission du 13 mai 2009 modifiant la décision 2006/771/CE relative à l’harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l’utilisation de dispositifs à courte portée [3] doit être intégrée dans l’accord,
German: Die Entscheidung 2009/381/EG der Kommission vom 13. Mai 2009 zur Änderung der Entscheidung 2006/771/EG zur Harmonisierung der Frequenznutzung durch Geräte mit geringer Reichweite [3] ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: La Decisión 2009/381/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance [3], debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/381/CE della Commissione, del 13 maggio 2009, recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio [3],
Portuguese: A Decisão 2009/381/CE da Comissão, de 13 de Maio de 2009, que altera a Decisão 2006/771/CE da Comissão sobre a harmonização do espectro de radiofrequências com vista à sua utilização por equipamentos de pequena potência e curto alcance [3], deve ser incorporada no Acordo,
Dutch: Beschikking 2009/381/EG van de Commissie van 13 mei 2009 tot wijziging van Beschikking 2006/771/EG inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur [3] dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
Danish: Kommissionens beslutning 2009/381/EF af 13. maj 2009 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr [3] bør indføjes i aftalen —
Swedish: Kommissionens beslut 2009/381/EG av den 13 maj 2009 om ändring av beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning [3] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta 13 päivänä toukokuuta 2009 tehty komission päätös 2009/381/EY [3] olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση 2009/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2006/771/ΕΚ όσον αφορά την εναρμόνιση της χρήσης ραδιοφάσματος από συσκευές μικρής εμβέλειας [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/381/ES ze dne 13. května 2009, kterým se mění rozhodnutí 2006/771/ES o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu [3], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/381/ES z 13. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/771/ES o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom [3], sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/381/WE z dnia 13 maja 2009 r. zmieniającą decyzję 2006/771/WE w sprawie harmonizacji widma radiowego na potrzeby urządzeń bliskiego zasięgu [3],
Hungarian: A kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat módosításáról szóló, 2009. május 13-i 2009/381/EK bizottsági határozatot [3] bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2009/381/ES z dne 13. maja 2009 o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega [3] je treba vključiti v Sporazum –
Romanian: Decizia 2009/381/CE a Comisiei din 13 mai 2009 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune [3] trebuie încorporată în acord,
Bulgarian: Решение 2009/381/ЕО на Комисията от 13 май 2009 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие [3] следва да бъде включено в Споразумението,
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. mai 2009. aasta otsus 2009/381/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta [3],
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 13. maija Lēmums 2009/381/EK, ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu [3],
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimas 2009/381/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose [3],
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/381/KE tat-13 ta’ Mejju 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2006/771/KE dwar l-armonizzazzjoni tal-ispettru tar-radju għall-użu ma’ tagħmir għal meded qosra [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,