English: Council Directive 91/68/EEC [6] concerns animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals.
French: La directive 91/68/CEE du Conseil [6] concerne les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d’ovins et de caprins.
German: Mit der Richtlinie 91/68/EWG des Rates [6] sind tierseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen geregelt worden.
Spanish: La Directiva 91/68/CEE del Consejo [6] se refiere a las condiciones zoosanitarias que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina.
Italian: La direttiva 91/68/CEE del Consiglio [6] concerne le condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini.
Portuguese: A Directiva 91/68/CEE do Conselho [6] refere-se às condições de polícia sanitária que regem as trocas comerciais intracomunitárias de ovinos e caprinos.
Dutch: Richtlijn 91/68/EEG van de Raad [6] betreft veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer van schapen en geiten.
Danish: Rådets direktiv 91/68/EØF [6] vedrører dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet.
Swedish: Rådets direktiv 91/68/EEG [6] rör djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen.
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/68/ETY [6] koskee eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa.
Greek: Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου [6] αφορά το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων.
Czech: Směrnice Rady 91/68/EHS [6] se týká veterinárních podmínek obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství.
Slovak: Smernica Rady 91/68/EHS [6] sa týka veterinárnych podmienok upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vnútri Spoločenstva.
Polish: Dyrektywa Rady 91/68/EWG [6] dotyczy warunków dotyczących zdrowia zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami.
Hungarian: A 91/68/EGK tanácsi irányelv [6] a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről rendelkezik.
Slovenian: Direktiva Sveta 91/68/EGS [6] zadeva zdravstvene probleme, ki vplivajo na trgovino z ovcami in kozami znotraj Skupnosti.
Romanian: Directiva 91/68/CEE a Consiliului [6] se referă la condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine.
Bulgarian: Директива 91/68/ЕИО на Съвета [6] се отнася до ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността.
Estonian: Nõukogu direktiivis 91/68/EMÜ [6] käsitletakse ühendusesisest lammaste ja kitsedega kauplemist reguleerivad loomatervishoiunõuded.
Latvian: Padomes Direktīva 91/68/EEK [6] attiecas uz dzīvnieku veselības prasībām, kas reglamentē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā.
Lithuanian: Tarybos direktyva 91/68/EEB [6] priimta dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE [6], tirrigwarda kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intrakomunitarju fl-animali ovini u kaprini.