FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entity applying for withdrawal of registration ticks the “Withdrawal” box.
French: L’entité qui demande la suppression d’un enregistrement coche la case “Suppression”.
German: Die Stelle, die die Rücknahme einer Eintragung beantragt, kreuzt das Feld ‚Rücknahme‘ an.
Spanish: La entidad que solicite la baja del registro de un vehículo marcará la casilla “Baja en el registro”.
Italian: L’organismo che richiede i ritiro dell’immatricolazione contrassegna la casella “Ritiro dell’immatricolazione”.
Portuguese: A entidade que requer a retirada de um registo assinala a casa “Retirada”.
Dutch: De organisatie die een aanvraag tot schrapping van een voertuig indient, kruist het vakje „Schrapping” aan.
Danish: Den enhed, der ansøger om tilbagetrækning af registreringen, afkrydser boksen ud for »Tilbagetrækning«.
Swedish: Den enhet som ansöker om att få registreringen återkallad kryssar för rutan för ’Återkallelse’.
Greek: Ο φορέας που υποβάλλει αίτηση ανάκλησης της καταχώρισης οχήματος σημειώνει το τετραγωνίδιο “ανάκληση”.
Czech: Subjekt, který žádá o zrušení registrace vozidla, zaškrtne kolonku „Vyřazení z provozu“.
Slovak: Subjekt, ktorý žiada o zrušenie registrácie, označí kolónku ‚Zrušenie‘.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel visszavonását kérelmező bejelöli a »Visszavonás« mezőt.
Slovenian: Subjekt, ki zaprosi za umik registracije, označi polje ‚Umik‘.
Romanian: Entitatea care solicită retragerea înregistrării bifează căsuța intitulată «Retragere».
Bulgarian: Органът, който подава заявление за оттегляне на регистрация, поставя отметка в квадратчето „Оттегляне“.
Estonian: Registreerimise tühistamist taotlev isik teeb märke kasti „tühistamine”.
Latvian: Subjekts, kas piesakās uz ritekļa izslēgšanu no reģistrācijas, veic atzīmi laukā “Izslēgšana no reģistra”.
Lithuanian: Subjektas, pateikiantis prašymą panaikinti geležinkelių riedmens registraciją, pažymi langelį „Panaikinimas“.
Maltese: L-entità li tapplika għal irtirar ta’ reġistrazzjoni għandha timmarka l-kaxxa ‘Irtirar’.
English: It then fills in item No 10 and forwards the form to the REs of all the Member States where the vehicle is registered.
French: Elle complète ensuite le point no 10 et envoie le formulaire à l’EE de tous les États membres dans lequel le véhicule est enregistré.
German: Sie füllt dann Position 10 aus und sendet das Formblatt an die RE aller Mitgliedstaaten, in denen das Fahrzeug eingetragen ist.
Spanish: A continuación, rellenará el apartado no 10 y enviará el formulario a la EMT de todos los Estados miembros en que esté matriculado el vehículo.
Italian: Quindi compila la voce 10 e trasmette il modulo all’ORI degli Stati membri in cui il veicolo è immatricolato.
Portuguese: Em seguida, preenche o ponto n.o 10 e transmite o formulário à entidade de registo de todos os Estados-Membros em que o veículo esteja registado.
Dutch: Vervolgens vult zij rubriek 10 in en zendt ze het formulier naar de RI’s van alle lidstaten waar het voertuig is ingeschreven.
Danish: Enheden udfylder derefter punkt 10 og indsender skemaet til registreringsenheden i de medlemsstater, hvor køretøjet er registreret.
Swedish: Den ska sedan fylla i punkt 10 och skicka blanketten till registreringsenheterna i alla de medlemsstater där fordonet är registrerat.
Finnish: Rekisteröinnin peruutuksen hakija napsauttaa nimikettä ”Peruutus” vastaavaa ruutua, täyttää sen jälkeen kohdan 10 ja toimittaa hakemuksen niiden jäsenvaltioiden rekisteröintielimille, joissa kulkuneuvo on rekisteröity.
Greek: Κατόπιν, συμπληρώνει το στοιχείο αριθ. 10 και διαβιβάζει το έντυπο στους RE όλων των κρατών μελών όπου είναι καταχωρισμένο το όχημα.
Czech: Poté vyplní bod č. 10 a zašle formulář RE všech členských států, ve kterých je vozidlo registrováno.
Slovak: Potom vyplní položku 10 a formulár zašle RS všetkých členských štátov, v ktorých je vozidlo zaregistrované.
Polish: Podmiot składający wniosek o wycofanie z rejestru zaznacza pole »Wycofanie z eksploatacji«, następnie wypełnia pkt nr 10, po czym kieruje formularz do jednostek rejestrujących we wszystkich państwach członkowskich, w których dany pojazd jest zarejestrowany.
Hungarian: Ezután kitölti a 10. tételt, és továbbítja az űrlapot azon tagállamok nyilvántartó szerveihez, amelyekben a járművet nyilvántartásba vették.
Slovenian: Potem izpolni postavko št. 10 in pošlje vlogo RS vseh držav članic, v katerih je vozilo registrirano.
Romanian: Apoi completează rubrica nr. 10 și transmite formularul entităților de înregistrare ale tuturor statelor membre în care este înregistrat vehiculul.
Bulgarian: След това попълва позиция № 10 и изпраща формуляра на РО на всички държави-членки, в които е регистрирано возилото.
Estonian: Seejärel täidab ta lahtri 10 ja edastab selle kõigi nende liikmesriikide registreerimisüksustele, kus sõiduk on registreeritud.
Latvian: Pēc tam tas aizpilda 10. lauku un veidlapu nosūta visu dalībvalstu RS, kurās riteklis reģistrēts.
Lithuanian: Tada jis užpildo 10 punktą ir pateikia blanką visų valstybių narių, kuriose geležinkelių riedmuo registruotas, registracijos subjektams.
Maltese: Imbagħad għandha timla l-punt Nru 10 u tibgħat il-formola lir-RE tal-Istati Membri kollha fejn tkun irreġistrata l-vettura.
English: The RE delivers the withdrawal registration by filling in the date of withdrawal and acknowledging the withdrawal to the entity.
French: L’EE valide la suppression en saisissant la date de suppression et en informant l’entité concernée de la suppression.
German: Die RE nimmt die Rücknahme der Eintragung vor, indem sie das Datum der Rücknahme einträgt und die Rücknahme gegenüber der beantragenden Stelle anerkennt.
Spanish: La EMT tramitará la baja en el registro rellenando la fecha en que se ha producido la baja y notificando esta última a la citada entidad.
Italian: L’ORI convalida il ritiro dell’immatricolazione inserendo la data del ritiro e notificando il ritiro all’organismo in questione.
Portuguese: A entidade de registo concede a retirada do registo preenchendo a data de retirada e confirmando a retirada à entidade requerente.
Dutch: De RI bevestigt de registratie van de schrapping door mededeling van de schrappingsdatum en -bevestiging aan de organisatie.
Danish: Registreringsenheden udfører tilbagetrækningen af registreringen ved at udfylde tilbagetrækningsdatoen og kvittere for tilbagetrækningen over for den pågældende enhed.
Swedish: Registreringsenheten utfärdar återkallelsen av registreringen genom att fylla i datumet för återkallelse och bekräfta återkallelsen till den sagda enheten.
Finnish: Rekisteröintielin peruuttaa rekisteröinnin merkitsemällä lomakkeeseen peruutuksen päivämäärän ja myöntämällä peruutuksen sen hakijalle.
Greek: Ο RE χορηγεί την ανάκληση της καταχώρισης συμπληρώνοντας την ημερομηνία της απόσυρσης και βεβαιώνοντας την απόσυρση έναντι του φορέα.
Czech: RE provede zrušení registrace tím, že vyplní datum zrušení a oznámí je danému subjektu.
Slovak: RS zabezpečí zrušenie registrácie tým, že vyplní dátum jej zrušenia a oznámi to danému subjektu.
Polish: Jednostka rejestrująca dokonuje wycofania z rejestru poprzez wpisanie daty wycofania oraz przekazanie podmiotowi składającemu wniosek potwierdzenia wycofania z eksploatacji.
Hungarian: A nyilvántartó szerv a nyilvántartásba vétel visszavonását a visszavonás dátumának megadásával és a visszavonásnak az adott szerv részére történő visszaigazolásával érvényesíti.
Slovenian: RS potrdi umik registracije, tako da vpiše datum umika in zadevni subjekt obvesti o umiku.
Romanian: Entitatea de înregistrare realizează înregistrarea retragerii completând data retragerii și confirmând această retragere entității în cauză.
Bulgarian: РО осъществява оттеглянето на регистрацията, като попълва датата на оттеглянето и го потвърждава на съответния орган.
Estonian: Registreerimisüksus registreerib tühistamise, märkides tühistamise kuupäeva ning teatades tühistamisest kõnealusele isikule.
Latvian: RS izslēgšanu no reģistra veic, aizpildot izslēgšanas datumu un attiecīgajam subjektam paziņojot par izslēgšanu.
Lithuanian: Registracijos subjektas panaikina registraciją, t. y. įrašo registracijos panaikinimo datą ir patvirtina, kad registracija panaikinta.
Maltese: Ir-RE tagħti r-reġistrazzjoni tal-irtirar billi timla d-data tal-irtirar u tagħti rikonoxximent tal-irtirar lill-entità.
English: Authorisation in several Member States
French: Autorisation dans plusieurs États membres
German: Zulassung in mehreren Mitgliedstaaten
Spanish: Autorización en varios Estados miembros
Italian: Autorizzazione in più Stati membri
Portuguese: Autorização em vários Estados-Membros
Dutch: Toelating in verschillende lidstaten
Danish: Godkendelse i flere medlemsstater
Swedish: Godkännanden i flera medlemsstater
Finnish: Useissa eri jäsenvaltioissa voimassa oleva lupa
Greek: Έγκριση σε διαφορετικά κράτη μέλη
Czech: Povolení ve více členských státech
Slovak: Povolenie v niekoľkých členských štátoch
Polish: Zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji w kilku państwach członkowskich
Hungarian: Engedélyezés több tagállamban
Slovenian: Dovoljenje v več državah članicah
Romanian: Autorizație în mai multe state membre
Bulgarian: Издаване на разрешение в няколко държави-членки
Estonian: Luba mitmes liikmesriigis
Latvian: Ekspluatācijas atļaušana vairākās dalībvalstīs
Lithuanian: Leidimas naudoti geležinkelių riedmenį keliose valstybėse narėse
Maltese: Awtorizzazzjoni f’diversi Stati Membri
English: Access rights
French: Droits d’accès
German: Zugriffsrechte
Spanish: Derechos de acceso
Italian: Diritti di accesso
Portuguese: Direitos de acesso
Dutch: Toegangsrechten
Danish: Adgangsret
Swedish: Åtkomsträtt
Finnish: Käyttöoikeudet
Greek: Δικαιώματα πρόσβασης
Czech: Přístupová práva
Slovak: Prístupové práva
Polish: Prawa dostępu
Hungarian: Hozzáférési jogok
Slovenian: Pravice do dostopa
Romanian: Drepturi de acces
Bulgarian: Права за достъп
Estonian: Juurdepääsuõigused
Latvian: Piekļuves tiesības
Lithuanian: Prieigos teisės
Maltese: Drittijiet ta’ aċċess
English: Access code
French: Code d’accès
German: Zugriffscode
Spanish: Código de acceso
Italian: Codice di accesso
Portuguese: Código de acesso
Dutch: Toegangscode
Danish: Adgangskode
Swedish: Åtkomstkod
Finnish: Käyttökoodi
Greek: Κωδικός πρόσβασης
Czech: Přístupový kód
Slovak: Prístupový kód
Polish: Kod dostępu
Hungarian: Hozzáférési kód
Slovenian: Oznaka dostopa
Romanian: Cod de acces
Bulgarian: Код за достъп
Estonian: Juurdepääsukood
Latvian: Piekļuves kods
Lithuanian: Prieigos kodas
Maltese: Kodiċi ta’ aċċess
English: Type of access
French: Type d’accès
German: Art des Zugriffs
Spanish: Tipo de acceso
Italian: Tipo di accesso
Portuguese: Tipo de acesso
Dutch: Aard van de toegang
Danish: Adgangstype
Swedish: Typ av åtkomst
Finnish: Käyttöoikeuden laji
Greek: Τύπος πρόσβασης
Czech: Druh přístupu
Slovak: Typ prístupu
Polish: Typ dostępu
Hungarian: Hozzáférés típusa
Slovenian: Vrsta dostopa
Romanian: Tip de acces
Bulgarian: Вид достъп
Estonian: Juurdepääsuliik
Latvian: Piekļuves veids
Lithuanian: Prieigos tipas
Maltese: Tip ta’ aċċess
English: No access
French: Pas d’accès
German: Kein Zugriff
Spanish: Reservado
Italian: Accesso negato
Portuguese: Sem acesso
Dutch: Geen toegang
Danish: Ingen adgang
Swedish: Ingen åtkomst
Finnish: Ei käyttöoikeutta
Greek: Απαγορεύεται η πρόσβαση
Czech: Žádný přístup
Slovak: bez prístupu
Polish: Brak dostępu
Hungarian: Nincs hozzáférés
Slovenian: ni dostopa
Romanian: Acces interzis
Bulgarian: Няма достъп
Estonian: Juurdepääsu ei ole
Latvian: Piekļuve liegta
Lithuanian: Nėra prieigos
Maltese: L-ebda aċċess
English: Restricted consultation (conditions in “Read rights” column)
French: Consultation limitée (conditions énoncées dans la colonne “Droits de consultation”)
German: Beschränkte Abfrage (Bedingungen in Spalte ‚Leserechte‘)
Spanish: Consulta restringida (condiciones en la columna “Derechos de lectura”)
Italian: Consultazione limitata (cfr. condizioni nella colonna “Diritti di lettura”)
Portuguese: Consulta restrita (condições na coluna “Direitos de leitura”)
Dutch: Beperkte toegang (voorwaarden in de kolom „leesrechten”)
Danish: Begrænset søgning (betingelser i kolonnen »Læseret«)
Swedish: Begränsad konsultation (villkor i kolumnen ’Läsrättigheter’)
Finnish: Rajoitettu tiedonsaanti (ehdot sarakkeessa ”Lukuoikeudet”)
Greek: Περιορισμένη δυνατότητα ανάγνωσης (όροι στη στήλη “Δικαιώματα ανάγνωσης”)
Czech: Omezená konzultace (podmínky v kolonce „Právo číst“)
Slovak: obmedzená konzultácia (podmienky v stĺpci ‚Čítacie práva‘)
Polish: Ograniczony wgląd (warunki w kolumnie »Prawa do odczytu«)
Hungarian: Korlátozott megtekintés (feltételek a »Megtekintési jogok« oszlopban)
Slovenian: omejeno iskanje (pogoji v stolpcu ‚Pravice do branja‘)
Romanian: Consultare limitată (conform condițiilor din coloana «Drepturi de consultare»)
Bulgarian: Ограничена справка (условията са в колоната „Права за четене“)
Estonian: Piiratud konsulteerimine (tingimused veerus „lugemisõigused”)
Latvian: Ierobežota meklēšana (nosacījumi ailē “Datu lasīšanas tiesības”)
Lithuanian: Ribota informacijos paieška (sąlygos stulpelyje „Skaitymo teisės“)
Maltese: Konsultazzjoni ristretta (kundizzjonijiet fil-kolonna ‘Drittijiet ta’ qari’)
English: Unrestricted consultation
French: Consultation illimitée
German: Unbeschränkte Abfrage
Spanish: Consulta ilimitada
Italian: Consultazione illimitata
Portuguese: Consulta sem restrições
Dutch: Onbeperkte toegang
Danish: Ubegrænset søgning
Swedish: Obegränsad konsultation
Finnish: Rajoittamaton tiedonsaanti
Greek: Απεριόριστη δυνατότητα ανάγνωσης
Czech: Neomezená konzultace
Slovak: neobmedzená konzultácia
Polish: Nieograniczony wgląd
Hungarian: Korlátlan megtekintés
Slovenian: neomejeno iskanje
Romanian: Consultare nelimitată
Bulgarian: Неограничена справка
Estonian: Piiramatu konsulteerimine
Latvian: Neierobežota meklēšana
Lithuanian: Neribota informacijos paieška
Maltese: Konsultazzjoni mhux ristretta
English: Restricted consultation and updating
French: Consultation et mise à jour limitées
German: Beschränkte Abfrage und Aktualisierung
Spanish: Consulta y actualización restringidas
Italian: Consultazione e aggiornamento limitati
Portuguese: Consulta e actualização restritas
Dutch: Beperkte toegang en wijzigingen
Danish: Begrænset søgning og opdatering
Swedish: Begränsad konsultation och uppdatering
Finnish: Rajoitettu tiedonsaanti ja päivitys
Greek: Περιορισμένη δυνατότητα ανάγνωσης και επικαιροποίησης
Czech: Omezená konzultace a aktualizace
Slovak: obmedzená konzultácia a aktualizácia
Polish: Ograniczony wgląd i aktualizacja
Hungarian: Korlátozott megtekintés és frissítés
Slovenian: omejeno iskanje in posodabljanje
Romanian: Consultare și actualizare limitată
Bulgarian: Ограничена справка и актуализиране
Estonian: Piiratud konsulteerimine ja uuendamine
Latvian: Ierobežota meklēšana un atjaunināšana
Lithuanian: Ribota informacijos paieška ir naujinimas
Maltese: Konsultazzjoni u aġġornament ristretti
English: Unrestricted consultation and updating
French: Consultation et mise à jour illimitées
German: Unbeschränkte Abfrage und Aktualisierung
Spanish: Consulta y actualización ilimitadas
Italian: Consultazione e aggiornamento illimitati
Portuguese: Consulta e actualização sem restrições
Dutch: Onbeperkte toegang en wijzigingen
Danish: Ubegrænset søgning og opdatering
Swedish: Obegränsad konsultation och uppdatering
Finnish: Rajoittamaton tiedonsaanti ja päivitys
Greek: Απεριόριστη δυνατότητα ανάγνωσης και επικαιροποίησης
Czech: Neomezená konzultace a aktualizace
Slovak: neobmedzená konzultácia a aktualizácia.
Polish: Nieograniczony wgląd i aktualizacja
Hungarian: Korlátlan megtekintés és frissítés
Slovenian: neomejeno iskanje in posodabljanje
Romanian: Consultare și actualizare nelimitată
Bulgarian: Неограничена справка и актуализиране
Estonian: Piiramatu konsulteerimine ja uuendamine
Latvian: Neierobežota meklēšana un atjaunināšana
Lithuanian: Neribota informacijos paieška ir naujinimas
Maltese: Konsultazzjoni u aġġornament mhux ristretti
English: Entity
French: Entité
German: Stelle
Spanish: Entidad
Italian: Organismo
Portuguese: Entidade
Dutch: Entiteit
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Elin
Greek: Φορέας
Czech: Subjekt
Slovak: Subjekt
Polish: Podmiot
Hungarian: Szerv
Slovenian: Subjekt
Romanian: Entitate
Bulgarian: Орган
Estonian: Üksus
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Subjektas
Maltese: Entità
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Objaśnienie
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni
English: Read rights
French: Droits de consultation
German: Leserechte
Spanish: Derechos de lectura
Italian: Diritti di lettura
Portuguese: Direitos de leitura
Dutch: Leesrechten
Danish: Læseret
Swedish: Läsrättigheter
Finnish: Lukuoikeudet
Greek: Δικαιώματα ανάγνωσης
Czech: Právo číst
Slovak: Čítacie práva
Polish: Prawa do odczytu
Hungarian: Megtekintési jogok
Slovenian: Pravice do branja
Romanian: Drepturi de consultare
Bulgarian: Права за четене
Estonian: Lugemisõigused
Latvian: Lasīšanas tiesības
Lithuanian: Skaitymo teisės
Maltese: Drittijiet ta’ qari
English: Update rights
French: Droits de mise à jour
German: Aktualisierungsrechte
Spanish: Derechos de actualización
Italian: Diritti di aggiornamento
Portuguese: Direitos de actualização
Dutch: Schrijfrechten
Danish: Opdateringsret
Swedish: Uppdateringsrättigheter
Finnish: Päivitysoikeudet
Greek: Δικαιώματα επικαιροποίησης
Czech: Právo aktualizovat
Slovak: Aktualizačné práva
Polish: Prawa do aktualizacji
Hungarian: Frissítési jogok
Slovenian: Pravice do posodabljanja
Romanian: Drepturi de actualizare
Bulgarian: Права за актуализация
Estonian: Uuendamisõigused
Latvian: Atjaunināšanas tiesības
Lithuanian: Naujinimo teisės
Maltese: Drittijiet ta’ aġġornament
English: Item No 7
French: Point no 7
German: Position 7
Spanish: Apartado no 7
Italian: Voce n. 7
Portuguese: Ponto n.o 7
Dutch: Punt nr. 7
Danish: Punkt 7
Swedish: Punkt 7
Finnish: Kohta 7
Greek: Στοιχείο αρ. 7
Czech: Bod č. 7
Slovak: Položka 7
Polish: Punkt nr 7
Hungarian: 7. tétel
Slovenian: Postavka št. 7
Romanian: Rubrica nr. 7
Bulgarian: Позиция № 7
Estonian: Element nr 7
Latvian: lauks
Lithuanian: 7 punktas
Maltese: Punt Nru 7
English: All other items
French: Autres points
German: Alle anderen Positionen
Spanish: Apartados restantes
Italian: Tutte le altre voci
Portuguese: Todos os outros pontos
Dutch: Alle andere punten
Danish: Alle øvrige punkter
Swedish: Övriga punkter
Finnish: Muut kohdat
Greek: Λοιπά στοιχεία
Czech: Všechny ostatní body
Slovak: Všetky ostatné položky
Polish: Wszystkie pozostałe punkty
Hungarian: Minden egyéb tétel
Slovenian: Vse druge postavke
Romanian: Toate celelalte rubrici
Bulgarian: Всички други позиции
Estonian: Kõik muud elemendid
Latvian: Pārējie lauki
Lithuanian: Visi kiti punktai
Maltese: Il-punti l-oħra kollha
English: RE/NSA“XX”
French: EE/NSA“XX”
German: RE/NSA‚XX‘
Spanish: EMT/ANS “XX”
Italian: ORI/ANS“XX”
Portuguese: ER/ANS“XX”
Dutch: RE/NVI „XX”
Danish: RE/NSA »XX«
Swedish: Registreringsenhet/Nationell säkerhetsmyndighet ’XX’
Finnish: Rekisteröintielin(RE)/NSA ”XX”
Greek: RE/NSA “XX”
Czech: RE/NSA „XX“
Slovak: RS/NSA‘XX‘
Polish: Jednostka rejestrująca (RE)/NSA »XX«
Hungarian: XX NYSZ/NBH
Slovenian: RS/NVO ‚XX‘
Romanian: EI/ANS «XX»
Bulgarian: РО/НОБ „ХХ“
Estonian: Registreerimisüksus (RE)/NSA
Latvian: RS/VDI “XX”
Lithuanian: RE/NSI„XX“
Maltese: RE/NSA‘XX’
English: RE/NSA in Member State “XX”
French: Entité d’enregistrement/ANS de l’État membre “XX”
German: RE/NSA in Mitgliedstaat ‚XX‘
Spanish: EMT/ANS en el Estado miembro “XX”
Italian: ORI/ANS nello Stato membro “XX”
Portuguese: Entidade de registo/ANS do Estado-Membro “XX”
Dutch: RI/NSA in lidstaat „XX”
Danish: RE/NSA i medlemsstat »XX«
Swedish: Registreringsenhet/Nationell säkerhetsmyndighet i medlemsstat ’XX’
Finnish: Rekisteröintielin/NSA jäsenvaltiossa ”XX”
Greek: RE/NSA στο κράτος μέλος “XX”
Czech: RE/NSA v členském státě „XX“
Slovak: RS/NSA v členských štátoch ‚XX‘
Polish: Jednostka rejestrująca (RE)/NSA w państwie członkowskim »XX«
Hungarian: XX tagállam nyilvántartó szerve/nemzeti biztonsági hatósága
Slovenian: RS/NVO v državi članici ‚XX‘
Romanian: EI/ANS din statul membru «XX»
Bulgarian: РО/НОБ в държава-членка „ХХ“
Estonian: Liikmesriigi „XX” RE/NSA
Latvian: RS/VDI dalībvalstī “XX”
Lithuanian: Valstybėje narėje „XX“ esantis registracijos subjektas arba NSI
Maltese: RE/NSA fl-Istat Membru ‘XX’
English: All data
French: Toutes les données
German: Alle Daten
Spanish: Todos los datos
Italian: Tutti i dati
Portuguese: Todos os dados
Dutch: Alle gegevens
Danish: Alle data
Swedish: Alla uppgifter
Finnish: Kaikki tiedot
Greek: Όλα τα δεδομένα
Czech: Všechny údaje
Slovak: všetky údaje
Polish: Wszystkie dane
Hungarian: Minden adat
Slovenian: Vsi podatki
Romanian: Toate datele
Bulgarian: Всички данни
Estonian: Kõik andmed
Latvian: Visi dati
Lithuanian: Visi duomenys
Maltese: Id-dejta kollha
English: Other NSA/REs
French: Autres ANS/EE
German: Andere NSA/RE
Spanish: Otras ANS/EMT
Italian: Altri ANS/ORI
Portuguese: Outras ANS/ER
Dutch: Andere NVI’s/RI’s
Danish: Andre NSA/RE
Swedish: Andra nationella säkerhetsmyndigheter/registreringsenheter
Finnish: Muut NSA:t/rekisteröintielimet
Greek: Λοιπά NSA/RE
Czech: Ostatní NSA/RE
Slovak: Iné NSA/RS
Polish: Inne NSA/jednostki rejestrujące (RE)
Hungarian: Más NBH/NYSZ
Slovenian: Drugi NVO/RS
Romanian: Alte ANS/EI
Bulgarian: Други НОБ/РО
Estonian: Mõni muu NSA/RE
Latvian: Citas VDI/RS
Lithuanian: Kita NSI/RE
Maltese: NSA/RE oħrajn
English: Other NSAs and/or other REs
French: Autres ANS et/ou entités d’enregistrement
German: Andere NSA und/oder RE
Spanish: Otras ANS u otras EMT
Italian: Altre ANS e/o altri ORI
Portuguese: Outras ANS e/ou outras ER
Dutch: Andere NVI’s en/of andere RI’s
Danish: Andre NSA og/eller andre RE
Swedish: Andra nationella säkerhetsmyndigheter och/eller registreringsenheter
Finnish: Muut NSA:t ja/tai muut rekisteröintielimet
Greek: Άλλες NSA ή/και άλλοι RE
Czech: Ostatní NSA a/nebo ostatní RE
Slovak: iné NSA a/alebo iné RS
Polish: Inne NSA lub inne jednostki rejestrujące (RE)
Hungarian: Más nemzeti biztonsági hatóságok/nyilvántartó szervek
Slovenian: Drugi NVO in/ali drugi RS
Romanian: Alte ANS și/sau alte EI
Bulgarian: Други НОБ и/или други регистриращи органи
Estonian: Mõni muu NSA ja/või RE
Latvian: Citas VDI un/vai citas reģistrētājas struktūras
Lithuanian: Kitos NSI ir (arba) kiti registracijos subjektai
Maltese: NSA oħrajn u/jew RE oħrajn
English: None
French: Aucun
German: Keine
Spanish: Ninguno
Italian: Nessuna
Portuguese: Nenhum
Dutch: Geen
Danish: Ingen
Swedish: Inga
Finnish: Ei peruutusta
Greek: Κανένα
Czech: Žádné
Slovak: žiadny
Polish: Brak
Hungarian: Nincs
Slovenian: Brez
Romanian: Niciunul
Bulgarian: Няма
Estonian: Puudub
Latvian: Nav
Lithuanian: Nėra
Maltese: Xejn
English: European Railway Agency
French: Agence ferroviaire européenne
German: Europäische Eisenbahnagentur
Spanish: Agencia Ferroviaria Europea
Italian: Agenzia ferroviaria europea
Portuguese: Agência Ferroviária Europeia
Dutch: Europees Spoorwegbureau
Danish: Det Europæiske Jernbaneagentur
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån
Finnish: Euroopan rautatievirasto
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
Czech: Evropská agentura pro železnice
Slovak: Európska železničná agentúra
Polish: Europejska Agencja Kolejowa
Hungarian: Európai Vasúti Ügynökség
Slovenian: Evropska železniška agencija
Romanian: Agenția Europeană a Căilor Ferate
Bulgarian: Европейска железопътна агенция
Estonian: Euroopa Raudteeagentuur
Latvian: Eiropas Dzelzceļa aģentūra
Lithuanian: Europos geležinkelio agentūra
Maltese: Aġenzija Ferrovjarja Ewropea
English: Keepers
French: Détenteurs
German: Halter
Spanish: Poseedores
Italian: Detentori
Portuguese: Detentores
Dutch: Houder
Danish: Ihændehavere
Swedish: Innehavare
Finnish: Haltijat
Greek: Κάτοχοι
Czech: Provozovatelé
Slovak: Prevádzkovatelia
Polish: Posiadacze
Hungarian: Üzemben tartók
Slovenian: Imetniki
Romanian: Deținători
Bulgarian: Държатели
Estonian: Valdajad
Latvian: Turētāji
Lithuanian: Valdytojai
Maltese: Kustodji