FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount of fuel used to produce the sold heat shall be added to the term ‘sold fuel’ in the equation above.
French: La quantité de combustibles utilisés pour produire la chaleur vendue est ajoutée au terme «combustibles vendus» dans l’équation ci-dessus.
German: Die zur Erzeugung von verkaufter Wärme verwendete Brennstoffmenge wird in der vorstehenden Gleichung dem Begriff „verkaufter Brennstoff“ zugeschlagen.
Spanish: La cantidad de combustible utilizado para generar el calor vendido se añadirá al término «combustible vendido» en la ecuación anterior.
Italian: Nella formula precedente, la quantità di combustibile usata per produrre il calore venduto va aggiunta al termine «combustibile venduto».
Portuguese: A quantidade de combustível utilizado para produzir o calor vendido deve ser adicionada ao termo «combustível adquirido» na equação anterior.
Dutch: De hoeveelheid brandstof die wordt gebruikt om de verkochte warmte te produceren moet in bovenstaande berekening worden opgeteld bij „verkochte brandstof”.
Danish: Mængden af brændsel anvendt til at fremstille den solgte varme føjes til termen »solgt brændsel« i ligningen ovenfor.
Swedish: Den mängd bränsle som används för att producera såld värme ska adderas till ”sålt bränsle” i ovanstående ekvation.
Finnish: Sen polttoaineen määrä, joka käytettiin myydyn lämmön tuotantoon, lisätään edellä esitetyssä laskelmassa termiin ”myyty polttoaine”.
Greek: Στην παραπάνω εξίσωση, στην τιμή της μεταβλητής «καύσιμο που έχει πωληθεί» προστίθεται και η ποσότητα καυσίμου που χρησιμοποιήθηκε για την πωληθείσα θερμότητα.
Czech: Množství paliva použitého na výrobu prodaného tepla se ve výše uvedené rovnici připočte k položce prodané palivo.
Slovak: Množstvo paliva použitého na výrobu predaného tepla sa pripočíta k údaju „predané palivo“ vo vyššie uvedenej rovnici.
Polish: Ilość paliwa stosowaną do produkcji sprzedawanego ciepła należy dodać do wartości paliwa sprzedanego w powyższym wzorze.
Hungarian: A fenti egyenletben az „eladott tüzelőanyagok” értékébe be kell számítani az eladott hő termeléséhez felhasznált tüzelőanyag mennyiségét.
Slovenian: Količina uporabljenega goriva za proizvodnjo prodane toplote se doda izrazu „kupljeno gorivo“ iz zgornje enačbe.
Romanian: Cantitatea de combustibil folosită la producerea energiei termice vândute trebuie adăugată la termenul „combustibil vândut” din ecuația de mai sus.
Bulgarian: Количеството гориво, използвано за производството на продадена топлина, се добавя към количеството „продадено гориво“ в уравнението по-горе.
Estonian: Müüdud soojusenergia tootmiseks kasutatud kütusekogus lisatakse eespool esitatud võrrandis märgitud müüdud kütusekogusele.
Latvian: Kurināmā daudzumu, kas izmantots, lai saražotu pārdoto siltumu, iepriekš minētajā vienādojumā pieskaita vērtībai “pārdotais kurināmais”.
Lithuanian: Kuro sąnaudos, susijusios su parduotos šiluminės energijos gamyba, pridedamos prie parduoto kuro, nurodyto pirmiau pateiktoje formulėje.
Maltese: L-ammont ta’ fjuwil li jintuża biex jipproduċi s-sħana mibjugħa għandu jiżdied mat-terminu “fjuwil mibjugħ” fl-ekwazzjoni ta’ hawn fuq.
English: Fpaper = Internally produced fuel + purchased fuel – sold fuel – 1,25 × internally produced electricity
French: Fpapier = combustibles produits au niveau interne + combustibles achetés – combustibles vendus – 1,25 × électricité produite au niveau interne
German: FPapier = auf dem Werksgelände erzeugter Brennstoff + bezogener Brennstoff – verkaufter Brennstoff – 1,25 × auf dem Werksgelände erzeugter Strom
Spanish: Fpapel = producción interna de combustible + combustible comprado – combustible vendido – 1,25 × producción interna de electricidad
Italian: Fcarta = combustibile prodotto all’interno + combustibile acquistato – combustibile venduto 1,25 × elettricità prodotta all’interno.
Portuguese: Cpapel = Combustível produzido no local + combustível adquirido – combustível vendido – 1,25 × electricidade produzida no local
Dutch: Fpapier = intern geproduceerde brandstof + gekochte brandstof – verkochte brandstof – 1,25 x intern geproduceerde elektriciteit.
Danish: Fpapir = Intern brændselsproduktion + købt brændsel – solgt brændsel 1,25 × den internt producerede el
Swedish: Fpapper = internt producerat bränsle + inköpt bränsle – sålt bränsle – 1,25 × internt producerad elektricitet
Finnish: Fpaperi, i = Laitoksessa tuotettu polttoaine + ostettu polttoaine – myyty polttoaine – 1,25 × laitoksessa tuotettu sähkö
Greek: Fχαρτιού = καύσιμο που έχει παραχθεί εσωτερικά + καύσιμο που έχει αγοραστεί – καύσιμο που έχει πωληθεί – 1,25 × ηλεκτρική ενέργεια που έχει παραχθεί εσωτερικά
Czech: Fpapír = interně vyrobené palivo + nakoupené palivo – prodané palivo – 1,25 × interně vyrobená elektrická energie
Slovak: Fpapier = palivo vyrobené v podniku + nakúpené palivo – predané palivo – 1,25 × elektrická energia vyrobená v podniku
Polish: Fpapier = paliwo wyprodukowane w zakładzie + paliwo zakupione – paliwo sprzedane – 1,25 × energia elektryczna wyprodukowana w zakładzie
Hungarian: Fpapír = belső előállítású tüzelőanyag + vásárolt tüzelőanyag – eladott tüzelőanyag – 1,25 × belső előállítású villamos energia
Slovenian: Fpapir = interno proizvedeno gorivo + kupljeno gorivo – 1,25 x interno proizvedena elektrika
Romanian: Fhârtie = Combustibil de producție internă + combustibil cumpărat – combustibil vândut – 1,25 × energia electrică de producție internă
Bulgarian: Fхартия = вътрешно произведено гориво + закупено гориво – продадено гориво – 1,25 × вътрешно произведено електричество
Estonian: Fpaber = käitises toodetud kütus + ostetud kütus – müüdud kütus – 1,25 × käitises toodetud elekter.
Latvian: Fpapīrs = iekšēji saražotais kurināmais + iepirktais kurināmais – pārdotais kurināmais – 1,25 × iekšēji saražotā elektroenerģija
Lithuanian: Fpaper = įmonėje pagamintas kuras + pirktas kuras – parduotas kuras – 1,25 × įmonėje pagaminta elektros energija.
Maltese: Fpaper = Fjuwil prodott internament + fjuwil mixtri – fjuwil mibjugħ – 1,25 × elettriku prodott internament
English: Finally, the points for pulp and paper production shall be combined to give the overall number of points (PF) as follows:
French: Enfin, les points correspondant à la fabrication de pâte et de papier sont combinés pour obtenir le nombre total de points (PF):
German: Zum Schluss werden die Belastungspunkte für die Zellstoff- und Papierproduktion wie folgt kombiniert, um die Gesamtzahl der Belastungspunkte (PF) zu bestimmen:
Spanish: Por último, los puntos correspondientes a la fabricación de papel y de pasta de papel se combinarán para obtener el número global de puntos (PF), como sigue:
Italian: Infine, i punti calcolati per la fabbricazione di pasta e di carta sono combinati per ottenere il numero totale di punti (PF) nel modo seguente:
Portuguese: Por último, os pontos relativos à produção de pasta de papel e à produção de papel devem ser combinados para obter o total de pontos (PC) do seguinte modo:
Dutch: Ten slotte moeten de punten voor de productie van pulp en papier als volgt samengevoegd worden om het totale aantal punten (PF) te verkrijgen:
Danish: Endelig skal pointsummen for fremstilling af papirmasse og papir (PF) beregnes på følgende måde:
Swedish: Slutligen beräknas det totala antalet belastningspoäng (PF) för massa- och papperstillverkning enligt följande:
Finnish: Lopuksi massan- ja paperintuotannon pisteet yhdistetään, jolloin saadaan kokonaispistemäärä (PF) seuraavasti:
Greek: Τέλος, οι βαθμοί για την παραγωγή χαρτοπολτού και χαρτιού συνδυάζονται ώστε να προκύψει η συνολική βαθμολογία (PF) ως εξής:
Czech: Nakonec se vypočítané body pro výrobu buničiny a papíru sloučí, aby se získal celkový počet bodů (BF), podle této rovnice:
Slovak: Nakoniec sa body pre výrobu buničiny a papiera skombinujú do celkového počtu bodov (PF) takto:
Polish: Punkty dotyczące produkcji masy papierniczej i papieru łączy się, by uzyskać całkowitą wartość punktów (PF) w następujący sposób:
Hungarian: Végül a cellulóz- és a papírgyártás terhelési pontjait összegezve az alábbiak szerint megkapjuk a terhelési pontok összegét (PF):
Slovenian: Na koncu se točke za proizvodnjo celuloze in papirja združijo na naslednji način, da se dobi skupno število točk (PF):
Romanian: În cele din urmă, punctele pentru producția de pastă de hârtie și hârtie sunt combinate pentru a obține numărul total de puncte (PF), astfel:
Bulgarian: Накрая точките, получени за производствата на целулоза и хартия, се комбинират, за да се получи общият брой точки (РF), както следва:
Estonian: Lõpliku pallide üldarvu (PF) saamiseks liidetakse paberimassi ja paberi tootmisele vastavad punktid:
Latvian: Visbeidzot, papīra un celulozes ražošanas punktu vērtības saskaita, lai iegūtu galīgo punktu vērtību (PF):
Lithuanian: Galiausiai taškai, apskaičiuoti plaušienos ir popieriaus gamybai, sudedami ir taip gaunamas bendras taškų skaičius (PF):
Maltese: Fl-aħħar nett, il-punti għall-produzzjoni tal-polpa u tal-karta għandhom jingħaqdu sabiex jagħtu l-għadd kumplessiv ta’ punti (PF) kif ġej:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Reference values for electricity and fuel
French: Valeurs de référence pour l’électricité et les combustibles
German: Referenzwerte für Strom und Brennstoff
Spanish: Valores de referencia de la electricidad y del combustible
Italian: Valori di riferimento per l’elettricità e il combustibile
Portuguese: Valores de referência para a electricidade e o combustível
Dutch: Referentiewaarden voor elektriciteit en brandstof
Danish: Tabel over referenceværdier for el og brændsler
Swedish: Referensvärden för elektricitet och bränsle
Finnish: Sähkön- ja polttoaineenkulutuksen vertailuarvot
Greek: Τιμές αναφοράς για ηλεκτρική ενέργεια και καύσιμο
Czech: Referenční hodnoty pro elektrickou energii a palivo
Slovak: Referenčné hodnoty pre elektrickú energiu a palivo
Polish: Wartości odniesienia dla energii elektrycznej i paliwa
Hungarian: A villamos energia és a tüzelőanyag referenciaértékeinek táblázata
Slovenian: Referenčne vrednosti za električno energijo in gorivo
Romanian: Valori de referință pentru energie electrică și combustibil:
Bulgarian: Референтни стойности за електричество и гориво
Estonian: Elektri ja kütuste puhul kasutatavad kontrollväärtused
Latvian: Elektroenerģijas un kurināmā atsauces vērtības
Lithuanian: Elektros energijos ir kuro sąnaudų etaloninės vertės
Maltese: Valuri ta’ referenza għall-elettriku u l-fjuwil
English: Pulp grade
French: Qualité de la pâte
German: Zellstoffsorte
Spanish: Tipo de pasta de papel
Italian: Tipo di pasta
Portuguese: Tipo de pasta
Dutch: Pulpkwaliteit
Danish: Papirmassetype
Swedish: Massatyp
Finnish: Massalaji
Greek: Ποιότητα χαρτοπολτού
Czech: Druh buničiny
Slovak: Stupeň buničiny
Polish: Klasa masy papierniczej
Hungarian: Cellulózfajta
Slovenian: Vrsta celuloze
Romanian: Tip de pastă de hârtie
Bulgarian: Категория целулоза
Estonian: Paberimassi liik
Latvian: Celulozes kategorija
Lithuanian: Plaušienos rūšis
Maltese: Grad ta’ polpa
English: Fuel kWh/ADT
French: Combustible en kWh/TSA
German: Brennstoff kWh/ADT
Spanish: Combustible kWh/ADT
Italian: Combustibile kWh/ADT
Portuguese: Combustível kWh/TSA
Dutch: Brandstof kWh/ADT
Danish: Brændsel kWh/ADT
Swedish: Bränsle kWh/ADT
Finnish: Polttoaine kWh / ilmakuivaa tonnia
Greek: Καύσιμο kWh/ADT
Czech: Palivo kWh/ADT
Slovak: Palivo kWh/ADT
Polish: Paliwo kWh/ADT
Hungarian: Tüzelőanyag kWh/ADT
Slovenian: Gorivo kWh/ADT
Romanian: Combustibil kWh/TUA
Bulgarian: Гориво kWh/ADT
Estonian: Kütusetarve (kWh) ühe tonni õhkkuiva materjali kohta
Latvian: Kurināmais kWh/ADT
Lithuanian: Kuro sąnaudos, kWh/ODT
Maltese: Fjuwil kWh/ADT
English: Electricity kWh/ADT
French: Électricité en kWh/TSA
German: Strom kWh/ADT
Spanish: Electricidad kWh/ADT
Italian: Elettricità kWh/ADT
Portuguese: Electricidade kWh/TSA
Dutch: Elektriciteit kWh/ADT
Danish: El kWh/ADT
Swedish: Elektricitet kWh/ADT
Finnish: Sähkö kWh / ilmakuivaa tonnia
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια kWh/ADT
Czech: Elektrická energie kWh/ADT
Slovak: Elektrická energia kWh/ADT
Polish: Energia elektryczna kWh/ADT
Hungarian: Villamos energia kWh/ADT
Slovenian: Električna energija kWh/ADT
Romanian: Energie electrică kWh/TUA
Bulgarian: Електричество kWh/ADT
Estonian: Elektritarve (kWh) ühe tonni õhkkuiva materjali kohta
Latvian: Elektroenerģija kWh/ADT
Lithuanian: Elektros energijos sąnaudos, kWh/ODT
Maltese: Elettriku kWh/ADT
English: Chemical pulp
French: Pâte chimique
German: Chemischer Zellstoff
Spanish: Pasta química
Italian: Pasta chimica
Portuguese: Pasta química
Dutch: Chemische pulp
Danish: Kemisk papirmasse
Swedish: Kemisk massa
Finnish: Sellu
Greek: Χημικός πολτός
Czech: Chemická buničina
Slovak: Chemická buničina
Polish: Masa chemiczna
Hungarian: Cellulózpép
Slovenian: Kemična celuloza
Romanian: Pastă chimică
Bulgarian: Химическа целулоза
Estonian: Keemiline paberimass
Latvian: Ķīmiskā celuloze
Lithuanian: Cheminė plaušiena
Maltese: Polpa kimika
English: Mechanical pulp
French: Pâte mécanique
German: Mechanischer Zellstoff
Spanish: Pasta mecánica
Italian: Pasta meccanica
Portuguese: Pasta mecânica
Dutch: Mechanische pulp
Danish: Mekanisk papirmasse
Swedish: Mekanisk massa
Finnish: Mekaaninen massa
Greek: Μηχανικός χαρτοπολτός
Czech: Mechanická buničina
Slovak: Mechanická buničina/Drevovina
Polish: Masa mechaniczna
Hungarian: Facsiszolat
Slovenian: Mehanska celuloza
Romanian: Pastă mecanică
Bulgarian: Механична целулоза
Estonian: Puidumass
Latvian: Mehāniskā celuloze
Lithuanian: Mechaninė plaušiena
Maltese: Polpa mekkanika
English: (Note: this value is only applicable for admp)
French: (Remarque: cette valeur ne s’applique qu’à la PCSA.)
German: (Hinweis: Dieser Wert gilt nur für admp)
Spanish: (Nota: Este valor es aplicable solo a la pcsa)
Italian: (N.B.: questo valore si applica unicamente alla pasta commerciale essiccata all’aria)
Portuguese: (Nota: Este valor só se aplica às pastas secas ao ar, destinadas ao mercado, que contenham pelo menos 90 % de matéria seca)
Dutch: (NB: deze waarde is alleen van toepassing op admp)
Danish: (Bemærk: denne værdi gælder kun for admp)
Swedish: (Anm.: värdet gäller endast lufttorkad massa från marknaden.)
Finnish: (Huom. tämä arvo koskee ainoastaan ilmakuivaa markkinamassaa.)
Greek: (Σημείωση: αυτή η τιμή εφαρμόζεται μόνο για τον αερόξηρο χαρτοπολτό της αγοράς)
Czech: (Poznámka: tato hodnota se použije pouze pro admp)
Slovak: (Poznámka: túto hodnotu možno použiť len pre admp)
Polish: (Uwaga: wartość ta ma zastosowanie tylko dla admp)
Hungarian: (Megjegyzés: ez az érték kizárólag az admp-re vonatkozik)
Slovenian: (Opomba: ta vrednost se uporablja samo za admp)
Romanian: (Notă: această valoare se aplică doar pentru „puap”)
Bulgarian: (Забележка: тази стойност се прилага само за ПВСЦ)
Estonian: (Märkus: väärtust kohaldatakse vaid õhkkuiva kaubandusliku paberimassi puhul, mille kuivainesisaldus on vähemalt 90 %)
Latvian: (Piezīme: šo vērtību piemēro tikai tgpc)
Lithuanian: Ši vertė taikoma tik oru džiovintai prekinei plaušienai
Maltese: (Nota: dan il-valur huwa applikabbli biss għall-admp)
English: (Note: for admp, this value may be upgraded by 25 % for the drying energy)
French: (Remarque: pour la PCSA, cette valeur peut être augmentée de 25 % pour l’énergie de séchage.)
German: (Hinweis: Für admp kann dieser Wert zur Berücksichtigung der Trocknungsenergie nochmals um 25 % erhöht werden)
Spanish: (Nota: En el caso de la pcsa, este valor puede aumentarse en un 25 % para tener en cuenta la energía de secado)
Italian: (N.B.: per la pasta commerciale essiccata all’aria, questo valore può essere incrementato del 25 % per l’energia necessaria all’essiccazione
Portuguese: (Nota: Para as pastas secas ao ar, destinadas ao mercado, que contenham pelo menos 90 % de matéria seca, este valor pode ir até mais 25 % para a energia de secagem)
Dutch: (NB: voor admp kan deze waarde met 25 % worden bĳgesteld voor de energie die wordt gebruikt voor het drogen)
Danish: (Bemærk: for admp kan denne værdi opskrives med 25 % af hensyn til energiforbruget til tørring)
Swedish: (Anm.: för lufttorkad massa från marknaden som innehåller minst 90 % torrsubstans kan värdet höjas med 25 % för energin som går åt vid torkningen.)
Finnish: (Huom. ilmakuivan markkinamassan osalta tätä arvoa voidaan kuivausenergian vuoksi nostaa 25 prosenttia.)
Greek: (Σημείωση: για αερόξηρο χαρτοπολτό της αγοράς, αυτή η τιμή μπορεί να αυξηθεί κατά 25 % για να ληφθεί υπόψη η ενέργεια ξήρανσης)
Czech: (Poznámka: pro admp může být tato hodnota zvýšena o 25 % za energii potřebnou na sušení)
Slovak: (Poznámka: pre admp sa táto hodnota môže zvýšiť o 25 % pre energiu použitú na sušenie)
Polish: (Uwaga: w przypadku admp wartość ta może zostać podniesiona o 25 % dla energii suszenia)
Hungarian: (Megjegyzés: admp esetében ez az érték a szárítási energiára való tekintettel 25 %-kal növelhető)
Slovenian: (opomba: za admp se ta vrednost lahko zviša za 25 % zaradi energije za sušenje)
Romanian: (Notă: pentru „puap”, această valoare poate fi crescută cu 25 % pentru energia folosită la uscare)
Bulgarian: (Забележка: за ПВСЦ тази стойност може да бъде увеличена с 25 % за сметка на енергията за сушене)
Estonian: (Märkus: õhkkuiva kaubandusliku paberimassi puhul, mille kuivainesisaldus on vähemalt 90 %, võib see väärtus olla kuni 25 % suurem kuivatamisele kulunud energia tõttu)
Latvian: (Piezīme: attiecībā uz tpgc šo vērtību var palielināt par 25 % saistībā ar žāvēšanā patērēto enerģiju
Lithuanian: Oru džiovintai prekinei plaušienai šią vertę galima padidinti 25 %, atsižvelgiant į energijos sąnaudas džiovinimui
Maltese: (Nota: għall-admp, dan il-valur jista’ jogħla b’25 % għall-enerġija tat-tnixxif)
English: Paper grade
French: Qualité du papier
German: Papiersorte
Spanish: Tipo de papel
Italian: Tipo di carta
Portuguese: Tipo de papel
Dutch: Papierkwaliteit
Danish: Papirtype
Swedish: Papperstyp
Finnish: Paperilaji
Greek: Ποιότητα χαρτιού
Czech: Druh papíru
Slovak: Stupeň papiera
Polish: Klasa papieru
Hungarian: Papírfajta
Slovenian: Vrsta papirja
Romanian: Tip de hârtie
Bulgarian: Категория хартия
Estonian: Paberi liik
Latvian: Papīra kategorija
Lithuanian: Popieriaus rūšis
Maltese: Grad ta’ karta
English: kWh/tonne
French: en kWh/tonne
German: kWh/t
Spanish: kWh/tonelada
Italian: kWh/tonnellata
Portuguese: kWh/tonelada
Dutch: kWh/ton
Danish: kWh/ton
Swedish: kWh/ton
Finnish: kWh / tonnia
Greek: kWh/τόνο
Czech: kWh/t
Slovak: kWh/tona
Polish: kWh/tona
Hungarian: kWh/tonna
Slovenian: kWh/tono
Romanian: kWh/tonă
Bulgarian: kWh/тон
Estonian: kWh/tonn
Latvian: kWh/tonnā
Lithuanian: kWh/t
Maltese: kWh/tunnellata
English: Uncoated woodfree fine paper
French: Papier non couché, fin, sans bois
German: Ungestrichenes holzfreies Feinpapier,
Spanish: Papel fino sin pasta mecánica, no recubierto
Italian: Carta fine non patinata senza legno
Portuguese: Papel fino sem fibras de madeira, não revestido
Dutch: Houtvrij dun papier zonder coating
Danish: Ubestrøget træfrit finpapir
Swedish: Obestruket träfritt finpapper
Finnish: Päällystämätön puuvapaa hienopaperi
Greek: Μη επιχρισμένο χημικό χαρτί
Czech: Nenatíraný bezdřevý jemný papír,
Slovak: Nenatieraný bezdrevný jemný papier,
Polish: Papier bezdrzewny niepowlekany
Hungarian: Nem bevont famentes finompapír
Slovenian: Fini papir brez lesovine in premaza
Romanian: Hârtie fină fără lignină, neînnobilată,
Bulgarian: Фина хартия без покритие и без съдържание на дървесина
Estonian: Katmata puiduvaba kvaliteetpaber,
Latvian: Augstas kvalitātes nepārklāts
Lithuanian: Nedengtas plonas bemedienis popierius.
Maltese: Karta fina bla njam mhux miksija
English: Magazine paper (SC)
French: Papier à revue (SC)
German: Zeitschriftenpapier (SC)
Spanish: Papel para revista (SC)
Italian: Carta da riviste (SC — calandrata)
Portuguese: Papel de revista (SC)
Dutch: Tijdschriftpapier (SC)
Danish: Glittet magasinpapir (SC)
Swedish: Journalpapper (SC)
Finnish: Aikakauslehtipaperi (SC)
Greek: εκλεκτής ποιότητας Χαρτί περιοδικών (υπερστιλβωμένο)
Czech: Časopisový papír (SC)
Slovak: časopisový papier (SC)
Polish: wysokogatunkowy, papier czasopismowy (SC)
Hungarian: Magazinpapír (SC)
Slovenian: Papir za revije (SC)
Romanian: hârtie pentru reviste (SC)
Bulgarian: Хартия за списания (SC)
Estonian: ajakirjapaber (SC)
Latvian: bezkoksnes papīrs Žurnālu papīrs (SC)
Lithuanian: Žurnalinis popierius (SC)
Maltese: Karta għar-rivisti (SC)
English: Coated woodfree fine paper
French: Papier couché, fin, sans bois
German: Gestrichenes holzfreies Feinpapier,
Spanish: Papel fino sin pasta mecánica, recubierto
Italian: Carta fine patinata senza legno
Portuguese: Papel fino sem fibras de madeira, revestido
Dutch: Houtvrij dun papier met coating
Danish: Bestrøget træfrit finpapir
Swedish: Bestruket träfritt finpapper
Finnish: Päällystetty puuvapaa hienopaperi
Greek: Επιχρισμένο χημικό χαρτί
Czech: Natíraný bezdřevý jemný papír
Slovak: Natieraný bezdrevný jemný papier,
Polish: Papier bezdrzewny powlekany
Hungarian: Bevont famentes finompapír
Slovenian: Fini papir brez lesovine s premazom
Romanian: Hârtie fină fără lignină, înnobilată,
Bulgarian: Фина хартия с покритие без съдържание на дървесина
Estonian: Kaetud puiduvaba kvaliteetpaber,
Latvian: Augstas kvalitātes pārklāts
Lithuanian: Kreidinis plonas bemedienis popierius.
Maltese: Karta fina bla njam miksija
English: Coated magazine paper (LWC, MWC)
French: Papier couché à revue (LWC, MWC)
German: gestrichenes Zeitschriftenpapier (LWC, MWC)
Spanish: Papel para revista, recubierto (LWC, MWC)
Italian: Carta patinata leggera o media da riviste — LWC, MWC)
Portuguese: Papel de revista, revestido (LWC, MWC)
Dutch: Tijdschriftpapier met coating (LWC, MWC)
Danish: Bestrøget træholdigt magasinpapir (LWC og MWC)
Swedish: Bestruket journalpapper (LWC, MWC)
Finnish: Päällystetty aikakauslehtipaperi (LWC, MWC)
Greek: εκλεκτής ποιότητας Επιχρισμένο χαρτί περιοδικών (ελαφρύ επιχρισμένο και μεσαίου βάρους επιχρισμένο)
Czech: Natíraný časopisový papír (LWC, MWC)
Slovak: natieraný časopisový papier (LWC, MWC)
Polish: wysokogatunkowy, powlekany papier czasopismowy (LWC, MWC)
Hungarian: Bevont magazinpapír (LWC, MWC)
Slovenian: Papir za revije s premazom (LWC, MWC)
Romanian: hârtie pentru reviste înnobilată (LWC, MWC)
Bulgarian: Хартия за списания (LWC, MWC)
Estonian: kaetud ajakirjapaber (LWC, MWC)
Latvian: bezkoksnes papīrs Pārklāts žurnālu papīrs (LWC, MWC)
Lithuanian: Kreidinis žurnalinis popierius (LWC, MWC)
Maltese: Karta miksija għar-rivisti (LWC, MWC)