FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC’s Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010).
French: Vice-commandant des Bassidjis, ancien chef du corps Seyyed al-Shohada de l'IRGC, dans la province de Téhéran (jusqu'en février 2010).
German: Stellvertretender Kommandeur der Bassidsch, früherer Leiter des Seyyed al-Shohada Korps der Iranischen Revolutionsgarde, Provinz Teheran (bis Februar 2010).
Spanish: Comandante Adjunto de las fuerzas Basij, antiguo Jefe del Cuerpo Seyyed al-Shohada de la IRGC, provincia de Teherán (hasta febrero de 2010).
Italian: Vice comandante delle forze Basij, ex capo del corpo Seyyed al-Shohada dell'IRGC nella provincia di Teheran (fino al febbraio 2010).
Portuguese: Vice-Comandante das Forças Basij, ex-Chefe da Brigada Seyyed al-Shohada do CGRI, Província de Teerão (até Fevereiro de 2010).
Dutch: Plaatsvervangend bevelhebber van de Basij, voormalig hoofd van het Seyyed al-Shohada-korps van de IRGC, Provincie Teheran (tot februari 2010).
Danish: Næstkommanderende i Basij, tidligere leder af IRGC's Seyyed al-Shohada-korps, provinsen Teheran (indtil februar 2010).
Swedish: Ställföreträdande befälhavare för Basij, före detta chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran (till och med februari 2010).
Finnish: Basij-joukkojen apulaiskomentaja, IRGC:n Seyyed al-Shohada-joukkojen entinen päällikkö (Teheranin maakunta, helmikuuhun 2010 saakka). Seyyed al-Shohada -joukot vastaavat Teheranin maakunnan turvallisuudesta.
Greek: Αναπληρωτής Διοικητής της Basij, πρώην Αρχηγός του Σώματος Seyyed al-Shohada του IRGC για την επαρχία της Τεχεράνης (έως τον Φεβρουάριο του 2010).
Slovak: Zástupca veliteľa hnutia Basídž, bývalý veliteľ jednotiek Seyyed al-Shohada v rámci IRGC v provincii Teherán (do februára 2010).
Polish: Zastępca dowódcy sił Basij, były dowódca oddziałów IRGC Seyyed al-Shohada, prowincja Teheran (do lutego 2010 r.).
Hungarian: A Basij alparancsnoka, az IRGC Seyyed al-Shohada hadtestének (Teherán tartomány) korábbi vezetője (2010. februárig).
Slovenian: Namestnik poveljnika sil Basij, nekdanji vodja oddelka Seyyed al-Shohada znotraj IRGC, provinca Teheran (do februarja 2010).
Romanian: Comandant adjunct al Basij, fost șef al trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran (până în februarie 2010).
Bulgarian: Заместник-командващ на Basij, бивш началник на Seyyed al-Shohada Corps (Корпус Seyyed al-Shohada) в рамките на IRGC, провинция Техеран (до февруари 2010 г.).
Estonian: Basij asekomandör, endine IRGC Seyyed al-Shohada vägede juht, Teherani provints (kuni veebruar 2010).
Latvian: Basij komandiera vietnieks, IRGC Seyyed al-Shohada Corps bijušais vadītājs, Teherānas apgabals (līdz 2010. gada februārim).
Lithuanian: Basij vado pavaduotojas, buvęs Islamo revoliucijos gvardijos Seyyed al-Shohada korpuso Teherano provincijoje vadas (iki 2010 m. vasario mėn.).
Maltese: Viċi Kmandant tal-Basij, ex Kap tal-Korpi Seyyed al-Shohada tal-IRGC, Provinċja ta' Teħeran (sa Frar 2010).
English: Head of the IRGC’s Rassoulollah Corps in charge of Greater Tehran since November 2009.
French: Chef du corps Rassoulollah de l'IRGC en charge du grand Téhéran depuis novembre 2009.
German: Leiter des Rassoulollah Korps der Iranischen Revolutionsgarde, seit November 2009 zuständig für den Großraum Teheran.
Spanish: Jefe del Cuerpo Rassoulollah de la IRGC encargado de la zona de Teherán y extrarradio desde noviembre de 2009.
Italian: Capo del corpo Rassoulollah dell'IRGC responsabile della Grande Teheran dal novembre 2009.
Portuguese: Chefe da Brigada Rassoulollah do CGRI, responsável pela Grande Teerão desde Novembro de 2009.
Dutch: Hoofd van het Rassoulollah-korps van de IRGC, verantwoordelijk voor het district Teheran sinds november 2009.
Danish: Leder af IRGC's Rassoulollahkorps, siden november 2009 med ansvar for Teheran og omegn.
Swedish: Chef för IRGC:s Rassoulollah-kår med ansvar för Stor-Teheran sedan november 2009.
Finnish: Suur-Teheranista vastaavien IRGC:n Rassoulollah-joukkojen päällikkö marraskuusta 2009 alkaen. Rassoulollah-joukot vastaavat suur-Teheranin turvallisuudesta.
Greek: Αρχηγός του σώματος Rassoulollah Corps του IRGC στην ευρύτερη περιοχή της Τεχεράνης από τον Νοέμβριο του 2009.
Czech: Od listopadu 2009 velitel jednotek Rassoulollah Islámské revoluční gardy, která má na starost aglomeraci Teheránu.
Slovak: Od novembra 2009 veliteľ jednotiek Rassoulollah v rámci IRGC, ktoré zodpovedajú za teheránsku aglomeráciu.
Hungarian: Az IRGC Rassoulollah hadtestének vezetője, amely 2009 novembere óta Nagy-Teheránért felel.
Slovenian: Vodja oddelka Rassoulollah znotraj IRGC, od novembra 2009 pristojen za območje širšega Teherana.
Romanian: Șeful trupelor Rassoulollah ale IRGC care sunt responsabile de teritoriul lărgit al Teheranului din noiembrie 2009.
Bulgarian: Начело на Rassoulollah Corps (Корпус Rassoulollah) в рамките на IRGC; от ноември 2009 г. отговаря за района на Техеран.
Estonian: IRGC Rassoulollah vägede juht Teherani piirkonnas alates 2009. aasta novembrist.
Latvian: IRGC Rassoulollah Corps vadītājs - kopš 2009. gada novembra viņa atbildībā ir Teherānas teritorijā.
Maltese: Kap tal-Korpi Rassoulollah tal-IRGC inkarigat minn Greater Tehran minn Novembru 2009.
English: The Rassoulollah Corps is in charge of security in greater Tehran, and played a key role in violent suppression of protesters in 2009. Responsible for the crackdown of protests through Ashura events (December 2009) and since.
Bulgarian: Rassoulollah Corps отговоря за сигурността в района на Техеран и играе ключова роля в бруталните репресии срещу участниците в протестите през 2009 г. Носи отговорност за потушаването на протестите по време на събитията в последния ден на Ашура (декември 2009 г.)
English: (a.k.a.
Bulgarian: (известен и като.
English: POB: Yazd (Iran) - DOB: 1.9.1957
French: Lieu de naissance: Yazd (Iran) - Date de naissance: 1.9.1957
German: Geburtsort: Yazd (Iran) - Geburtsdatum: 1.9.1957
Spanish: Lugar de nacimiento: Yazd (Irán) - Fecha de nacimiento: 1.9.1957
Italian: Luogo di nascita: Yazd (Iran) - Data di nascita: 1.9.1957
Portuguese: Lugar de nascimento Yazd (Irão) Data de nascimento: 1.9.1957
Dutch: Geboorteplaats: Yazd (Iran) - Geboortedatum: 1.9.1957
Danish: Fødested: Yazd (Iran) - Fødselsdato: 1.9.1957
Swedish: Födelseort: Yazd (Iran) – 1.9.1957
Finnish: Synt.paikka: Yazd (Iran) - Synt.aika: 1.9.1957
Greek: ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Yazd (Ιράν) - ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1.9.1957
Czech: Jazd (Írán) – datum narození 1.9.1957
Slovak: miesto nar.: Yazd (Irán) - dátum nar.: 1.9.1957
Polish: Miejsce urodzenia: Yazd (Iran) – Data urodzenia: 1.9.1957
Hungarian: Születési hely: Yazd (Irán) – Születési idő: 1957.9.1.
Slovenian: Kraj rojstva: Yazd (Iran) - Datum rojstva: 1.9.1957
Romanian: Locul nașterii: Yazd (Iran) - Data nașterii: 1.9.1957
Bulgarian: Място на раждане: Yazd (Иран); Дата на раждане: 1.9.1957 г.
Estonian: Sünnikoht: Yazd (Iraan) - sünniaeg: 1.9.1957
Latvian: Dzimšanas vieta: Yazd (Irāna) - Dzimšanas datums: 1.9.1957
Lithuanian: Gimimo vieta: Yazd (Iranas) Gimimo data: 1957 9 1
Maltese: Post tat-twelid: Yazd (Iran) - Data tat-twelid: 01.09.1957
English: General Commander of the IRGC.
French: Commandant en chef de l'IRGC.
German: Oberkommandierender der Iranischen Revolutionsgarde.
Spanish: General Jefe de la IRGC.
Italian: Comandante generale dell'IRGC.
Portuguese: Comandante General do CGRI.
Dutch: Algemeen bevelhebber van de IRGC.
Danish: Øverstbefalende for IRGC.
Swedish: Befälhavare för IRGC.
Finnish: IRGC:n komentaja kenraali.
Greek: Γενικός Διοικητής του IRGC.
Czech: Velící generál Islámské revoluční gardy.
Slovak: Brigádny generál IRGC.
Polish: Głównodowodzący IRGC.
Hungarian: Az IRGC főparancsnoka.
Slovenian: Generalni poveljnik IRGC.
Romanian: General, comandant al IRGC.
Bulgarian: Генерал, командващ IRGC.
Estonian: IRGC peakomandör.
Latvian: IRGC virspavēlnieks.
Lithuanian: Generolas, Islamo revoliucijos gvardijos vadas.
Maltese: Kmandant Ġeneral tal-IRGC.
English: IRGC General, Head of the Medical Unit of Sarollah Base.
French: Commandant de l'IRGC, chef de l'unité médicale de la base Sarollah.
German: General der Iranischen Revolutionsgarde, Leiter der medizinischen Einheit des Stützpunkts Sarollah.
Spanish: General de la IRGC, Jefe de la Unidad Médica de la Base Sarollah.
Italian: Generale dell'IRGC, capo dell'unità medica della base Sarollah.
Portuguese: General do CGRI, Chefe da Unidade Médica da Base de Sarollah.
Dutch: Generaal van de IRGC, hoofd van de medische eenheid van de Sarollah-basis.
Danish: IRGC-general, leder af lægetjenesten på Sarollahbasen.
Swedish: General för IRGC, chef för Sarollah-basens medicinska enhet.
Finnish: IRGC:n kenraali, Sarollahin tukikohdan lääkintäyksikön päällikkö.
Greek: Στρατηγός του IRGC, Επικεφαλής της ιατρικής μονάδας της Βάσης της Sarollah.
Czech: Generál Islámské revoluční gardy, vedoucí lékařské jednotky na základně Sarollah.
Slovak: Generál IRGC, veliteľ zdravotníckej jednotky základne Sarollah.
Polish: Generał IRGC, dowódca jednostki medycznej w bazie Sarollah.
Hungarian: Az IRGC parancsnoka, a Sarollah támaszpont orvosi egységének vezetője.
Slovenian: General IRGC, vodja medicinske enote v bazi Sarollah.
Romanian: General al IRGC, șeful unității medicale de la baza Sarollah.
Bulgarian: Генерал от IRGC, ръководител на Медицинското отделение на базата Sarollah.
Estonian: IRGC kindral, Sarollah baasi meditsiiniüksuse ülem.
Latvian: IRGC ģenerālis, Sarollah bāzes medicīnas dienesta vadītājs.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos generolas, Sarollah bazės medicinos padalinio vadovas.
Maltese: Ġeneral tal-IRGC, Kap tat-Taqsima Medika fil-Bażi ta' Sarollah.
English: Head of the IRGC’s Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province.
French: Chef du corps Seyyed al-Shohada de l'IRGC, province de Téhéran.
German: Leiter des Seyyed al-Shohada Korps der Iranischen Revolutionsgarde, Provinz Teheran.
Spanish: Jefe del Cuerpo Seyyed al-Shohada de la IRGC, provincia de Teherán.
Italian: Capo del corpo Seyyed al-Shohada dell'IRGC nella provincia di Teheran.
Portuguese: Chefe da Brigada Seyyed al-Shohada do CGRI, Província de Teerão.
Dutch: Hoofd van het Seyyed al-Shohada-korps van de IRGC, provincie Teheran.
Danish: Leder af the IRGC's Seyyed al-Shohada-korps, provinsen Teheran.
Swedish: Chef för IRGC:s Seyyed al-Shohada-kår, provinsen Teheran.
Finnish: IRGC:n Seyyed al-Shohada -joukkojen päällikkö (Teheranin maakunta).
Greek: Αρχηγός του Σώματος Seyyed al-Shohada του IRGC για την επαρχία της Τεχεράνης.
Czech: Velitel jednotek Seyyed al-Shohada Islámské revoluční gardy, provincie Teherán.
Slovak: Veliteľ jednotiek Seyyed al-Shohada v rámci IRGC, provincia Teherán.
Polish: Dowódca oddziałów IRGC Seyyeda al-Shohady, prowincja Teheran.
Hungarian: Az IRGC Seyyed al-Shohada hadtestének (Teherán tartomány) vezetője.
Slovenian: Vodja oddelka Seyyed al-Shohada znotraj IRGC, provinca Teheran.
Romanian: Șeful trupelor Seyyed al-Shohada ale IRGC, provincia Teheran.
Bulgarian: Ръководител на Seyyed al-Shohada Corps в рамкие на IRGC, провинция Техеран.
Estonian: IRGC Seyyed al-Shohada vägede ülem, Teherani provints.
Latvian: IRGC Seyyed al-Shohada Corps priekšnieks, Teherānas apgabals.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos Seyyed al-Shohada korpuso Teherano provincijoje vadas.
Maltese: Kap tal-Korpi ta' Seyyed al-Shohada tal-IRGC, Provinċja ta' Teħeran.
English: The Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of protests.
French: Ce corps a joué un rôle clé dans l'organisation de la répression des manifestations.
German: Das Seyyed al-Shohada Korps spielte eine Schlüsselrolle in der Organisation der Niederschlagung von Protesten.
Spanish: El Cuerpo Seyyed al-Shohada desempeñó un papel decisivo en la organización de la represión de las manifestaciones.
Italian: Il corpo Seyyed al-Shohada ha svolto un ruolo chiave nell'organizzare la repressione delle manifestazioni di protesta.
Portuguese: A Brigada Seyyed al-Shohada teve um papel-chave na organização da repressão dos protestos.
Dutch: Het Seyyed al-Shohada-korps speelde een hoofdrol in het organiseren van de repressie van de protesten.
Danish: Seyyed al-Shohada-korpset spillede en nøglerolle i organiseringen af nedkæmpelsen af demonstrationerne.
Swedish: Seyyed al-Shohada-kåren spelade en avgörande roll i organisationen av förtrycket av protester.
Finnish: Seyyed al-Shohada -joukoilla oli keskeinen asema mielenosoittajiin kohdistuneiden tukahduttamistoimien organisoinnissa.
Greek: Το Σώμα Seyyed al-Shohada έπαιξε σημαντικό ρόλο στην οργάνωση της καταστολής διαδηλώσεων.
Czech: Jednotky Seyyed al-Shohada sehrály klíčovou úlohu při organizování potlačení protestů.
Slovak: Jednotky Seyyed al-Shohada zohrávali kľúčovú úlohu pri organizovaní zásahov proti demonštrantom.
Polish: Oddziały Seyyeda al-Shohady odegrały kluczową rolę w organizacji tłumienia protestów.
Hungarian: A Seyyed al-Shohada hadtest kulcsszerepet játszott a tüntetések leverésének megszervezésében.
Slovenian: Oddelek Seyyed al-Shohada je imel ključno vlogo pri organizaciji zatrtja protestov.
Romanian: Trupele Seyyed al-Shohada au jucat un rol-cheie în organizarea reprimării protestelor.
Bulgarian: Seyyed al-Shohada Corps изграе ключова роля за организиране на потушаването на протестите.
Estonian: Seyyed al-Shohada vägedel oli peamine roll meeleavaldajate mahasurumise korraldamisel.
Latvian: Seyyed al-Shohada Corps bija svarīgs spēks nežēlīgajā protestētāju apspiešanas organizēšanā.
Lithuanian: Seyyed al-Shohada korpusas atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų organizuojant represijas protestų metu.
Maltese: Il-Korpi ta' Seyyed al-Shohada kellhom rwol prinċipali fl-organizzazzjoni tar-repressjoni tal-protesti.
English: POB: Najaf (Iraq) – DOB: Circa 1952
French: Lieu de naissance: Najaf (Iraq) – Date de naissance: vers 1952
German: Geburtsort: Najaf (Irak) – Geburtsdatum: etwa 1952
Spanish: Lugar de nacimiento: Najaf (Iraq) – Fecha de nacimiento: en torno a 1952
Italian: Luogo di nascita: Najaf (Iraq) – Data di nascita: intorno al 1952
Portuguese: Lugar de nascimento: Najaf (Iraque) Data de nascimento: cerca de 1952
Dutch: Geboorteplaats: Najaf (Irak) - Geboortedatum: rond 1952
Danish: Fødested: Najaf (Irak) – Fødselsdato: ca. 1952
Swedish: Födelseort: Najaf (Irak) – Född: Cirka 1952
Finnish: Synt. paikka: Najaf (Irak) – Synt.aika: n. 1952
Greek: ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Najaf (Ιράκ) – ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: γύρω στο 1952
Czech: P.O.BOX: Nadžaf (Irák) – datum narození přibližně 1952
Slovak: miesto nar.: Najaf (Irak) – dátum nar.: okolo 1952
Polish: Miejsce urodzenia: Nadżaf (Irak) – Data urodzenia: ok. 1952
Hungarian: Születési hely: Najaf (Irak) – Születési idő: 1952 körül
Slovenian: Kraj rojstva: Nadžaf (Irak) Datum rojstva: približno 1952
Romanian: Locul nașterii: Najaf (Irak) – Data nașterii: aproximativ 1952
Bulgarian: Място на раждане: Najaf (Ирак); Дата на раждане: около 1952 г.
Estonian: Sünnikoht: Najaf (Iraak) – sünniaeg: Circa 1952
Latvian: Dzimšanas vieta: Najaf (Irāka) – Dzimšanas datums: aptuveni 1952. gads
Lithuanian: Gimimo vieta: Najaf (Irakas) Gimimo data: apie 1952 m.
Maltese: Post tat-twelid: Najaf (Iraq) – Data tat-twelid: Madwar 1952
English: Commander of the Basij.
French: Commandant de la force Basij.
German: Kommandeur der Bassidsch.
Spanish: Comandante de las fuerzas Basij de la IRGC.
Italian: Comandante delle forze Basij.
Portuguese: Comandante das Forças Basij.
Dutch: Bevelhebber van de Basij.
Danish: Øverstbefalende for Basij.
Swedish: Befälhavare för Basij.
Finnish: Basij-joukkojen komentaja.
Greek: Διοικητής της Basij.
Czech: Velitel milicí Basídž.
Slovak: Veliteľ jednotiek Basídž.
Polish: Dowódca sił Basij.
Hungarian: A Basij parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik sil Basij.
Romanian: Comandantul Basij.
Bulgarian: Командващ Basij.
Estonian: Basij komandör.
Latvian: Basij komandieris.
Lithuanian: Basij vadas.
Maltese: Kmandant tal-Basij.
English: POB: Isfahan (Iran) – DOB:1963 Deputy Chief of Iran’s National Police.
French: Lieu de naissance: Ispahan (Iran) -Date de naissance:1963
Dutch: Geboorteplaats: Isfahan (Iran) -Geboortedatum:1963
Bulgarian: Място на раждане: Isfahan (Иран); Дата на раждане: 1963 г.
English: Former Head of Tehran Police (until January 2010).
French: Ancien chef de la police de Téhéran (jusqu'en janvier 2010).
German: Ehemaliger Leiter der Teheraner Polizei (bis Januar 2010).
Spanish: Antiguo Jefe de la Policía de Teherán (hasta enero de 2010).
Italian: Ex capo della polizia di Teheran (fino al gennaio 2010).
Portuguese: Ex-Chefe da Polícia de Teerão (até Janeiro de 2010).
Dutch: Voormalig hoofd van de Politie van Teheran (tot januari 2010).
Danish: Tidligere leder af Teherans politi (indtil januar 2010).
Swedish: Före detta chef för Teherans polis (till och med januari 2010).
Finnish: Entinen Teheranin poliisin päällikkö (tammikuuhun 2010 saakka).
Greek: Πρώην Αρχηγός της Αστυνομίας της Τεχεράνης (έως τον Ιανουάριο του 2010).
Czech: Bývalý velitel teheránské policie (do ledna roku 2010).
Slovak: Bývalý veliteľ teheránskej polície (do januára 2010).
Polish: Były dowódca policji w Teheranie (do stycznia 2010 r.).
Hungarian: A Teheráni Rendőrség korábbi vezetője (2010. januárig).
Slovenian: Nekdanji vodja teheranske policije (do januarja 2010).
Romanian: Fost șef al Poliției din Teheran (până în ianuarie 2010).
Bulgarian: Бивш началник на полицията в Техеран (до януари 2010 г.).
Estonian: Endine Teherani politseiülem (kuni jaanuarini 2010).
Latvian: Bijušais Teherānas policijas vadītājs (līdz 2010. gada janvārim).
Lithuanian: Buvęs Teherano policijos vadovas (iki 2010 m. sausio mėn.)
Maltese: Ex Kap tal-Pulizija ta' Teħeran (sa Jannar 2010).
English: Head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran’s National Police responsible for Police Operations.
French: Chef de la police de Téhéran, ex-chef adjoint de la police nationale iranienne, responsable des opérations de police.
German: Leiter der Teheraner Polizei, ehemaliger stellvertretender Leiter der iranischen Polizei mit Zuständigkeit für Polizeieinsätze.
Spanish: Jefe de la Policía de Teherán, antiguo Jefe Adjunto de la Policía Nacional, responsable de las Operaciones policiales.
Italian: Capo della polizia di Teheran, ex vicecapo della polizia nazionale iraniana responsabile delle operazioni di polizia.
Portuguese: Chefe da Polícia de Teerão, ex-Chefe Adjunto da Polícia Nacional do Irão, responsável pelas operações policiais.
Dutch: Hoofd van de Politie van Teheran, voormalig plaatsvervangend hoofd van de Nationale Politie van Iran verantwoordelijk voor politieoperaties.
Danish: Leder af Teherans politi, tidligere vicechef for Irans nationale politi med ansvar for politioperationer.
Swedish: Chef för Teheranpolisen, tidigare ställföreträdande chef för Irans nationella polis.
Finnish: Teheranin poliisin päällikkö, Iranin kansallisen poliisin entinen apulaisjohtaja, joka vastaa poliisitoiminnasta.
Greek: Αρχηγός της Αστυνομίας της Τεχεράνης, πρώην Αναπληρωτής Αρχηγός της Εθνικής Αστυνομίας του Ιράν, υπεύθυνος για τις επιχειρήσεις της αστυνομίας.
Czech: Velitel teheránské policie, bývalý zástupce velitele íránské národní policie, odpovědný za policejní operace.
Slovak: Veliteľ teheránskej polície, bývalý zástupca veliteľa iránskej štátnej polície zodpovedný za policajné operácie.
Polish: Dowódca policji w Teheranie, były zastępca dowódcy irańskiej policji narodowej odpowiedzialny za operacje policyjne.
Hungarian: A Teheráni Rendőrség vezetője, az Iráni Nemzeti Rendőrség korábbi helyettes vezetője, aki a rendőri műveletekért felel.
Slovenian: Vodja teheranske policije, nekdanji namestnik vodje iranske državne policije, odgovoren za policijske operacije.
Romanian: Șeful poliției din Teheran, fost adjunct al șefului Poliției Naționale a Iranului, responsabil de operațiunile poliției.
Bulgarian: Началник на полицията в Техеран, бивш заместник-началник на Националната полиция на Иран, отговарящ за полицейските операции.
Estonian: Teherani politseiülem, endine Iraani Riikliku Politsei ülema asetäitja, vastutav politseioperatsioonide eest.
Latvian: Teherānas policijas priekšnieks, bijušais Irānas valsts policijas priekšnieka vietnieks, kas atbild par policijas operācijām.
Lithuanian: Teherano policijos vadas, buvęs Irano nacionalinės policijos vado pavaduotojas, atsakingas už policijos operacijas.
Maltese: Kap tal-Pulizija ta' Teħeran, ex Viċi Kap tal-Pulizija Nazzjonali tal-Iran responsabbli għall-Operazzjonijiet tal-Pulizija.
English: He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.
French: Chargé de la coordination, pour le ministère de l'intérieur, des opérations de répression dans la capitale iranienne.
German: Er ist für das Innenministerium für die Koordinierung von Repressionseinsätzen in der iranischen Hauptstadt zuständig.
Spanish: Es el encargado de coordinar, para el Ministerio de Interior, las operaciones de represión en la capital iraní.
Italian: Ha il compito di coordinare, per il ministero dell'interno, le operazioni di repressione nella capitale iraniana.
Portuguese: Tem a seu cargo a coordenação, sob a alçada do Ministério do Interior, das operações de repressão na capital iraniana.
Dutch: Belast met het coördineren, voor het ministerie van Binnenlandse Zaken, van de repressieoperaties in de Iraanse hoofdstad.
Danish: Han er ansvarlig for på vegne af Indenrigsministeriet at koordinere nedkæmpelsesindsatsen i den iranske hovedstad.
Swedish: Ansvarar för inrikesministeriets samordning av repressiva insatser i den iranska huvudstaden.
Finnish: Vastaa sisäasiainministeriön osalta tukahduttamistoimien koordinoinnista Iranin pääkaupungissa.
Greek: Συντονίζει, για το Υπουργείο Εσωτερικών, τις δράσεις καταστολής στην ιρανική πρωτεύουσα.
Czech: Má na starosti koordinovat za ministerstvo vnitra represivní opatření v íránském hlavním městě.
Slovak: V rámci ministerstva vnútra zodpovedá za koordináciu represívnych operácií v iránskom hlavnom meste.
Polish: Odpowiada za koordynację z ramienia Ministerstwa Spraw Wewnętrznych działań w zakresie represjonowania w stolicy Iranu.
Hungarian: Az iráni fővárosban a tüntetések leverésére irányuló műveletek koordinálásáért felel a Belügyminisztérium nevében.
Slovenian: Pristojen je za usklajevanje operacij zatiranja (za Ministrstvo za notranje zadeve) v iranskem glavnem mestu.
Romanian: Este responsabil de coordonarea, pentru Ministerul Internelor, a operațiunilor de represiune în capitala iraniană.
Bulgarian: В Министерството на вътрешните работи отговаря за координирането на репресивните операции в иранската столица.
Estonian: Tema ülesanne on siseministeeriumi jaoks Iraani pealinnas repressioonide koordineerimine.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par Iekšlietu ministrijas uzdevumā koordinētām represijām Irānas galvaspilsētā.
Lithuanian: Ji atsakingas už represinių operacijų Irano sostinėje koordinavimą Vidaus ministerijos vardu.
Maltese: Huwa inkarigat, mill-Ministeru tal-Intern, bil-koordinazzjoni ta' operazzjonijiet ta' repressjoni fil-belt kapitali Iranjana.
English: POB: Tehran - DOB: 1963
French: Lieu de naissance: Téhéran - Date de naissance: 1963
German: Geburtsort: Teheran - Geburtsdatum: 1963
Spanish: Lugar de nacimiento: Teherán - Fecha de nacimiento: 1963
Italian: Luogo di nascita: Teheran - Data di nascita: 1963
Portuguese: Lugar de nascimento: Teerão Data de nascimento: 1963
Dutch: Geboorteplaats: Teheran - Geboortedatum: 1963
Danish: Fødested: Teheran - Fødselsdato: 1963
Swedish: Födelseort: Teheran - Född: 1963
Finnish: Synt.paikka: Teheran - Synt.aika: 1963
Greek: ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη - ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1963
Czech: P.O.BOX: Teherán – datum narození: 1963
Slovak: miesto nar.: Teherán – dátum nar.: 1963
Polish: Miejsce urodzenia: Teheran – Data urodzenia: 1963
Hungarian: Születési hely: Teherán – Születési idő: 1963
Slovenian: Kraj rojstva: Teheran Datum rojstva: 1963
Romanian: Locul nașterii: Teheran - Data nașterii: 1963
Bulgarian: Място на раждане: Техеран; Дата на раждане: 1963 г.
Estonian: Sünnikoht: Teheran sünniaeg: 1963
Latvian: Dzimšanas vieta: Teherāna - Dzimšanas datums: 1963
Lithuanian: Gimimo vieta: Teheranas Gimimo data: 1963 m.
Maltese: Post tat-twelid: Teħeran - Data tat-twelid: 1963