English: Directive 2003/85/EC, and in particular those provided for in Article 85(4) of that Directive and detailed in Annex XVIII thereto; and
French: de la directive 2003/85/CE, et notamment de celles prévues à l’article 85, paragraphe 4, de cette directive et détaillées en son annexe XVIII; et
German: im Rahmen der Richtlinie 2003/85/EG erlassen hat, insbesondere gemäß Artikel 85 Absatz 4, ausgeführt in Anhang XVIII der genannten Richtlinie und
Spanish: la Directiva 2003/85/CE y, en particular, las contempladas en su artículo 85, apartado 4, y detalladas en su anexo XVIII, y
Italian: della direttiva 2003/85/CE e in particolare nel quadro di quanto essa prevede nel suo articolo 85, paragrafo 4, e precisa nel suo allegato XVIII; e
Portuguese: Da Directiva 2003/85/CE e, em especial, as previstas no seu artigo 85.o, n.o 4, e pormenorizadas no seu anexo XVIII; e
Dutch: Richtlijn 2003/85/EG, met name de in artikel 85, lid 4, van die richtlijn genoemde maatregelen, die in bijlage XVIII bij die richtlijn nader worden beschreven, en
Danish: direktiv 2003/85/EF, navnlig foranstaltninger som foreskrevet i direktivets artikel 85, stk. 4, og præciseret i bilag XVIII til direktivet, og
Swedish: direktiv 2003/85/EG, särskilt de åtgärder som föreskrivs i artikel 85.4 i det direktivet och som anges i bilaga XVIII till det direktivet, och
Finnish: direktiivin 2003/85/EY mukaisesti, erityisesti sen 85 artiklan 4 kohdassa säädetyt ja sen liitteessä XVIII yksityiskohtaisesti esitetyt toimenpiteet, sekä
Greek: της οδηγίας 2003/85/ΕΚ, και ιδίως αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 85 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας και περιγράφονται αναλυτικά στο παράρτημά της XVIII, και
Czech: směrnice 2003/85/ES, zejména opatření uvedená v čl. 85 odst. 4 uvedené směrnice a podrobně popsaná v příloze XVIII uvedené směrnice, a
Slovak: smernice 2003/85/ES, a najmä tie, ktoré sú stanovené v článku 85 ods. 4 uvedenej smernice a ktoré sú podrobne opísané v jej prílohe XVIII, a
Polish: dyrektywy 2003/85/WE, w szczególności środków przewidzianych w art. 85 ust. 4 tej dyrektywy i uszczegółowionych w załączniku XVIII do niej; oraz
Hungarian: a 2003/85/EK irányelv és különösen az annak 85. cikke (4) bekezdésében szereplők, illetve a XVIII. mellékletében részletezettek szerint; valamint
Slovenian: Direktive 2003/85/ES, in zlasti ukrepe iz člena 85(4) navedene direktive in podrobneje navedene v Prilogi XVIII k Direktivi, in
Romanian: Directiva 2003/85/CE, în special cele prevăzute la articolul 85 alineatul (4) din directiva menționată și detaliate în anexa XVIII la directiva menționată, și
Bulgarian: Директива 2003/85/ЕО, и по-специално мерките, предвидени в член 85, параграф 4 от същата директива и изложени подробно в приложение XVIII към нея, и
Estonian: direktiivi 2003/85/EÜ raames, eelkõige meetmeid, mis on sätestatud kõnealuse direktiivi artikli 85 lõikes 4 ja XVIII lisas, ning
Latvian: Direktīvu 2003/85/EK, jo īpaši minētās direktīvas 85. panta 4. punktā paredzētajiem un tās XVIII pielikumā izklāstītajiem pasākumiem, un
Lithuanian: Direktyvą 2003/85/EB, visų pirma pagal tos direktyvos 85 straipsnio 4 dalies nuostatas, paaiškintas jos XVIII priede ir
Maltese: id-Direttiva 2003/85/KE, u partikolarment dawk tal-Artikolu 85(4) ta’ dik id-Direttiva u ddettaljati fl-Anness XVIII tagħha, u