English: On 31 January 2011, by Decision 2011/70/CFSP [3] the Council further updated the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP and repealed Decision 2010/386/CFSP except in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto.
French: Le 31 janvier 2011, le Conseil a de nouveau mis à jour, par la décision 2011/70/PESC [3], la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC et a abrogé la décision 2010/386/PESC à l’exception de ce qui concerne le groupe mentionné au point no 25 de la partie 2 de son annexe.
German: Der Rat hat am 31. Januar 2011 durch den Beschluss 2011/70/GASP [3] nochmals die Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften, auf die die Artikel 2, 3 und 4 des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP Anwendung finden, aktualisiert und den Beschluss 2010/386/GASP aufgehoben, soweit dieser nicht die in Abschnitt 2 seines Anhangs unter Nummer 25 genannte Vereinigung betrifft, angenommen.
Spanish: El 31 de enero de 2011, en virtud de la Decisión 2011/70/PESC [3], el Consejo actualizó nuevamente la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC y derogó la Decisión 2010/386/PESC, excepto por lo que se refiere al grupo mencionado en el punto 25 de la parte 2 de su anexo.
Italian: Il 31 gennaio 2011, con decisione 2011/70/PESC [3], il Consiglio ha ulteriormente aggiornato l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC e ha abrogato la decisione 2010/386/PESC, salvo per quanto riguarda il gruppo menzionato al punto numero 25 della parte 2 del suo allegato.
Portuguese: Em 31 de Janeiro de 2011, pela Decisão 2011/70/PESC [3], o Conselho procedeu a uma nova actualização da lista de pessoas, grupos e entidades a que se aplicam os artigos 2.o, 3.o e 4.o da Posição Comum 2001/931/PESC e revogou a Decisão 2010/386/PESC, excepto na medida em que se refere ao grupo mencionado no ponto 25 da parte 2 do respectivo anexo.
Dutch: De Raad heeft op 31 januari 2011 bij Besluit 2011/70/GBVB [3] de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB verder geactualiseerd en Besluit 2010/386/GBVB ingetrokken, behalve voor de groep die onder punt 25 van deel 2 van de bijlage bij dat besluit wordt vermeld.
Danish: Den 31. januar 2011, ved afgørelse 2011/70/FUSP [3], ajourførte Rådet listen over de personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP yderligere og ophævede afgørelse 2010/386/FUSP, undtagen i det omfang den vedrører den gruppe, der er nævnt i punkt 25 i del 2 i bilaget dertil.
Swedish: Den 31 januari 2011 uppdaterade rådet genom beslut 2011/70/Gusp [3] än en gång förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp och upphävde beslut 2010/386/Gusp utom vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till det beslutet.
Finnish: Neuvosto saattoi uudelleen ajan tasalle 31 päivänä tammikuuta 2011 annetulla päätöksellä 2011/70/YUTP [3] niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, ja kumosi päätöksen 2010/386/YUTP kumoamisesta, ei kuitenkaan siltä osin kuin se koskee sen liitteen 2 osan 25 kohdassa mainittua ryhmää.
Greek: Στις 31 Ιανουαρίου 2011, το Συμβούλιο, με την απόφαση 2011/70/ΚΕΠΠΑ [3], ενημέρωσε περαιτέρω τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ και κατήργησε την απόφαση 2010/386/ΚΕΠΠΑ, εκτός σε ό,τι αφορά την ομάδα που αναφέρεται στο λήμμα αριθ. 25 του μέρους 2 του παραρτήματος.
Czech: Dne 31. ledna 2011 Rada rozhodnutím 2011/70/SZBP [3] dále aktualizovala seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, a zrušila rozhodnutí 2010/386/SZBP, s výjimkou ustanovení týkajících se skupiny uvedené v položce č. 25 v části 2 přílohy uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Rada 31. januára 2011 rozhodnutím 2011/70/SZBP [3] ďalej aktualizovala zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, a zrušila rozhodnutie 2010/386/SZBP s výnimkou skupiny uvedenej v časti 2 v bode číslo 25 prílohy k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Dnia 31 stycznia 2011 r., decyzją 2011/70/WPZiB [3], Rada dalej uaktualniła wykaz osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB i uchyliła decyzję 2010/386/WPZiB w zakresie, w jakim nie dotyczy ona grupy, o której mowa w pkt 25 części 2 załącznika do tej decyzji.
Hungarian: A Tanács 2011. január 31-én a 2011/70/KKBP határozattal [3] ismét naprakésszé tette a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listáját, és hatályon kívül helyezte a 2010/386/KKBP határozatot, kivéve annak mellékletének 2. része 25. pontjában említett csoport tekintetében.
Slovenian: Svet je 31. januarja 2011 s Sklepom 2011/70/SZVP [3] ponovno posodobil seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, ter razveljavil Sklep 2010/386/SZVP, razen v zvezi s skupino, omenjeno v točki 25 dela 2 Priloge k Sklepu.
Romanian: La 31 ianuarie 2011, prin Decizia 2011/70/PESC [3], Consiliul a actualizat în continuare lista persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC și a abrogat Decizia 2010/386/PESC, exceptând în ceea ce privește grupul menționat la punctul 25 din partea 2 a anexei la aceasta.
Bulgarian: На 31 януари 2011 г. Съветът отново актуализира с Решение 2011/70/ОВППС [3] списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, и отмени Решение 2010/386/ОВППС, освен по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него.
Estonian: Otsusega 2011/70/ÜVJP [3] ajakohastas nõukogu 31. jaanuaril 2011 täiendavalt loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, ning tunnistas kehtetuks otsuse 2010/386/ÜVJP,välja arvatud osas, mis puudutab selle lisa 2. osa punktis 25 nimetatud rühmitust.
Latvian: Padome 2011. gada 31. janvārī ar Lēmumu 2011/70/KĀDP [3] turpināja atjaunināt to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 2., 3. un 4. pantu, un atcēla Lēmumu 2010/386/KĀDP, izņemot, ciktāl tas attiecas uz grupu, kas norādīta minētā lēmuma pielikuma 2. daļas 25. ierakstā.
Lithuanian: 2011 m. sausio 31 d. Taryba Sprendimu 2011/70/BUSP [3] toliau atnaujino asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 2, 3 ir 4 straipsniai, sąrašą ir panaikino Sprendimą 2010/386/BUSP išskyrus to sprendimo priedo 2 dalies įraše Nr. 25 paminėtos grupės atžvilgiu;
Maltese: Fil-31 ta’ Jannar 2011, bid-Deċiżjoni 2011/70/PESK [3] il-Kunsill kompla jaġġorna l-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u ħassar id-Deċiżjoni 2010/386/PESK ħlief fejn din tikkonċerna l-grupp imsemmi fl-entrata numru 25 fil-Parti 2 tal-Anness tagħha.