FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUCI shall be protected in accordance with this Decision.
French: Les ICUE sont protégées conformément à la présente décision.
German: EU-VS werden gemäß diesem Beschluss geschützt.
Spanish: La ICUE se protegerá de conformidad con la presente Decisión.
Italian: Le ICUE sono protette conformemente alla presente decisione.
Portuguese: As ICUE são protegidas nos termos da presente decisão.
Dutch: EUCI wordt beschermd in overeenstemming met dit besluit.
Danish: EUCI beskyttes i overensstemmelse med denne afgørelse.
Swedish: Säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska skyddas i enlighet med detta beslut.
Finnish: EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamisessa on noudatettava tätä päätöstä.
Greek: Η προστασία των ΔΠΕΕ γίνεται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Ochrana utajovaných informací EU se řídí tímto rozhodnutím.
Slovak: Utajované skutočnosti EÚ sa chránia v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: EUCI są chronione zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: Az EU-minősített adatokat e határozattal összhangban kell védeni.
Slovenian: Tajni podatki EU se varujejo v skladu s tem sklepom.
Romanian: IUEC sunt protejate în conformitate cu prezenta decizie.
Bulgarian: На КИЕС се осигурява защита в съответствие с настоящото решение.
Estonian: ELi salastatud teabe kaitsmine toimub käesoleva otsuse kohaselt.
Latvian: ESKI aizsargā atbilstīgi šim lēmumam.
Lithuanian: ESĮI apsaugoma laikantis šio sprendimo.
Maltese: L-IKUE għandha tiġi protetta skont din id-Deċiżjoni.
English: The holder of any item of EUCI shall be responsible for protecting it in accordance with this Decision.
French: Il incombe au détenteur de tout élément d'ICUE de le protéger conformément à la présente décision.
German: Der Besitzer jedweder EU-VS ist dafür verantwortlich, diese gemäß diesem Beschluss zu schützen.
Spanish: El poseedor de cualquier ICUE tendrá la responsabilidad de protegerla de conformidad con la presente Decisión.
Italian: Il detentore di qualsiasi ICUE è responsabile della loro protezione conformemente alla presente decisione.
Portuguese: Cabe ao detentor de quaisquer ICUE a responsabilidade pela sua protecção nos termos da presente decisão.
Dutch: De houder van eender welke EUCI is verantwoordelijk voor de bescherming ervan in overeenstemming met dit besluit.
Danish: Den, der er i besiddelse af EUCI, er ansvarlig for beskyttelse heraf i overensstemmelse med denne afgørelse.
Swedish: En innehavare av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska vara ansvarig för att skydda dessa uppgifter i enlighet med detta beslut.
Finnish: Minkä tahansa EU:n turvallisuusluokitellun tiedon haltija on vastuussa sen suojaamisesta tämän päätöksen mukaisesti.
Greek: Ο κάτοχος κάθε ΔΠΕΕ είναι υπεύθυνος για την προστασία της σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Držitel jakékoli utajované informace EU je odpovědný za její ochranu v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Držiteľ každej položky utajovanej skutočnosti EÚ je zodpovedný za jej ochranu v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Posiadacz jakichkolwiek EUCI jest odpowiedzialny za ich ochronę zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: Az EU-minősített adatok birtokosai felelősek az adatok e határozat szerinti védelméért.
Slovenian: Imetnik katerega koli tajnega podatka EU je odgovoren za njegovo varovanje v skladu s tem sklepom.
Romanian: Deținătorul oricărei informații UE clasificate este responsabil de protecția acesteia, în conformitate cu prezenta decizie.
Bulgarian: Притежателят на какъвто и да е елемент от КИЕС носи отговорност за защитата му в съответствие с настоящото решение.
Estonian: ELi salastatud teabe ühiku valdaja vastutab selle kaitsmise eest käesoleva otsuse kohaselt.
Latvian: Jebkādas ESKI turētājs ir atbildīgs par tās aizsardzību atbilstīgi šim lēmumam.
Lithuanian: Bet kokios ESĮI turėtojas yra atsakingas už jos apsaugą pagal šį sprendimą.
Maltese: Id-detentur ta’ kwalunkwe materjal ta’ IKUE għandu jkun responsabbli għall-protezzjoni tiegħu skont din id-Deċiżjoni.
English: Large quantities or a compilation of EUCI may warrant a level of protection corresponding to a higher classification.
French: Les grandes quantités ou la compilation d'ICUE peuvent justifier un niveau de protection correspondant à une classification plus élevée.
German: Große Mengen an EU-VS oder eine Zusammenstellung von EU-VS können ein Schutzniveau erfordern, das einem höheren Geheimhaltungsgrad entspricht.
Spanish: Grandes cantidades de ICUE o una compilación de esta podrán justificar un grado de protección que corresponda a una clasificación más elevada.
Italian: Considerevoli quantitativi di ICUE o una compilazione di esse possono richiedere un livello di protezione corrispondente a una classifica più elevata.
Portuguese: As grandes quantidades ou o acervo de ICUE podem justificar um nível de protecção correspondente a uma classificação mais elevada.
Dutch: Het is mogelijk dat grote hoeveelheden of een compilatie van EUCI een beschermingsniveau vereisen dat met een hogere rubriceringsgraad overeenstemt.
Danish: Større mængder eller en samling af EUCI kan berettige til en sikkerhedsbeskyttelse af en grad, der svarer til en højere klassifikation.
Swedish: Stora mängder eller sammanställning av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter kan motivera skydd på en nivå motsvarande en högre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå.
Finnish: Jos EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja on suuria määriä tai jos niitä kootaan, ne voivat edellyttää korkeampaan turvallisuusluokkaan sovellettavaa suojaa.
Greek: Ο μεγάλος αριθμός ή η συγκέντρωση ΔΠΕΕ μπορεί να δικαιολογεί επίπεδο προστασίας που να αντιστοιχεί σε υψηλότερη διαβάθμιση.
Czech: Velké množství či kompilace utajovaných informací EU mohou být důvodem pro úroveň ochrany odpovídající vyššímu stupni utajení.
Slovak: Veľké množstvo utajovaných skutočností EÚ alebo ich spojenie si môže vyžadovať ochranu na úrovni, ktorá zodpovedá vyššiemu stupňu utajenia.
Polish: Uzasadnione może być objęcie dużych ilości lub kompilacji EUCI ochroną na poziomie właściwym dla wyższej klauzuli tajności.
Hungarian: Nagy mennyiségű EU-minősített adat vagy ilyen adatok gyűjteménye magasabb minősítési szintnek megfelelő védelmet tehet indokolttá.
Slovenian: Pri velikih količinah ali zbirkah tajnih podatkov EU je morda upravičena raven zaščite, ki ustreza višji stopnji tajnosti.
Romanian: Cumularea sau compilarea IUEC poate justifica protecția la un nivel corespunzător unei clasificări superioare.
Bulgarian: За големи количества КИЕС или масиви от КИЕС може да се наложи защита на по-високо ниво на класификация за сигурност.
Estonian: Suurte ELi salastatud teabe koguste või tervikkogumite puhul võib vajalikuks osutuda kõrgemale salastatuse tasemele vastav kaitse tase.
Latvian: Lielam daudzumam ESKI uzkrājumu var ļaut piešķirt tāda līmeņa aizsardzību, kas atbilst augstākai klasifikācijas kategorijai.
Lithuanian: Didelio ESĮI kiekio ar ESĮI rinkinio atveju gali būti reikalaujama užtikrinti tokio lygio apsaugą, kuri taikoma aukštesnio laipsnio slaptumo žyma pažymėtai informacijai.
Maltese: Kwantitajiet kbar jew ġabra ta’ IKUE jistgħu jeħtieġu livell ta’ protezzjoni li jikkorrispondi għal klassifikazzjoni ogħla.
English: Security risk management
French: Gestion des risques de sécurité
German: Sicherheitsrisikomanagement
Spanish: Gestión del riesgo de seguridad
Italian: Gestione del rischio di sicurezza
Portuguese: Gestão dos riscos de segurança
Dutch: Het beheer van veiligheidsrisico's
Danish: Sikkerhedsrisikostyring
Swedish: Hantering av säkerhetsrisker
Finnish: Turvallisuusriskien hallinta
Greek: Διαχείριση των κινδύνων κατά της ασφάλειας
Czech: Řízení bezpečnostních rizik
Slovak: Riadenie bezpečnostných rizík
Polish: Zarządzanie ryzykiem dla bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági kockázatkezelés
Slovenian: Obvladovanje varnostnega tveganja
Romanian: Managementul riscului de securitate
Bulgarian: Управление на риска за сигурността
Estonian: Turvariski juhtimine
Latvian: Drošības riska pārvaldība
Lithuanian: Saugumo rizikos valdymas
Maltese: Ġestjoni tar-riskju għas-sigurtà
English: Risk to EUCI shall be managed as a process.
French: Les risques pesant sur les ICUE sont gérés dans le cadre d'une procédure.
German: Das Risikomanagement für EU-VS wird als Prozess angelegt.
Italian: Il rischio per le ICUE è gestito secondo una procedura.
Portuguese: Os riscos a que as ICUE estão expostas são sujeitos a um processo de gestão.
Dutch: Risico's voor EUCI worden beheerd als een proces.
Danish: Risici i forhold til EUCI skal styres som en proces.
Swedish: De risker som de säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifterna utsätts för ska hanteras som en process.
Finnish: EU:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin kohdistuvia riskejä on hallittava prosessina.
Greek: Οι κίνδυνοι κατά των ΔΠΕΕ αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο διαδικασίας.
Czech: Bezpečnostní rizika související s utajovanými informacemi EU jsou řízena jako proces.
Slovak: Riadenie rizík týkajúcich sa utajovaných skutočností EÚ sa uskutočňuje ako proces.
Polish: Zarządzanie ryzykiem naruszenia EUCI przebiega w ramach określonego procesu.
Hungarian: Az EU-minősített adatokat fenyegető kockázatokat folyamatként kell kezelni.
Slovenian: Za obvladovanje tveganja, povezanega s tajnimi podatki EU, je predviden postopek.
Romanian: Riscul la adresa IUEC este gestionat ca proces.
Bulgarian: Рискът по отношение на КИЕС се управлява като процес.
Estonian: ELi salastatud teabe turvariski juhitakse protsessina.
Latvian: ESKI apdraudējumu pārvalda kā procesu.
Lithuanian: ESĮI kylančios rizikos valdymas yra procesas.
Maltese: Ir-riskju għall-IKUE għandu jiġi ġestit bħala proċess.
English: Implementation of this Decision
French: Mise en œuvre de la présente décision
German: Anwendung dieses Beschlusses
Spanish: Aplicación de la presente Decisión
Italian: Attuazione della presente decisione
Portuguese: Execução da presente decisão
Dutch: Uitvoering van dit besluit
Danish: Gennemførelse af denne afgørelse
Swedish: Genomförande av detta beslut
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή της παρούσας απόφασης
Czech: Provádění tohoto rozhodnutí
Slovak: Vykonávanie tohto rozhodnutia
Polish: Wprowadzenie w życie niniejszej decyzji
Hungarian: E határozat végrehajtása
Slovenian: Izvajanje tega sklepa
Romanian: Punerea în aplicare a prezentei decizii
Bulgarian: Изпълнение на настоящото решение
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamine
Latvian: Šā lēmuma īstenošana
Lithuanian: Šio sprendimo įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni
English: Personnel security
French: Mesures de sécurité concernant le personnel
German: Personeller Geheimschutz
Spanish: Seguridad en el personal
Italian: Sicurezza del personale
Portuguese: Requisitos de segurança do pessoal
Dutch: Personeelsgerelateerde beveiliging
Danish: Personelsikkerhed
Swedish: Personalsäkerhet
Finnish: Henkilöstöturvallisuus
Greek: Ασφάλεια προσωπικού
Czech: Personální bezpečnost
Slovak: Personálna bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo osobowe
Hungarian: Személyi biztonság
Slovenian: Varnost osebja
Romanian: Securitatea personalului
Bulgarian: Персонална сигурност
Estonian: Töötajatega seotud julgeolek
Latvian: Personāla drošība
Lithuanian: Personalo patikimumas
Maltese: Sigurtà tal-persunal
English: a need-to-know,
French: un besoin d'en connaître,
German: Kenntnis von EU-VS haben müssen,
Spanish: tengan necesidad de conocer,
Italian: hanno necessità di conoscere,
Portuguese: tenha necessidade de tomar conhecimento,
Dutch: een „noodzaak tot kennisname” hebben,
Danish: har need-to-know
Swedish: som har behov av informationen för arbetet,
Finnish: joilla on tiedonsaantitarve (need-to-know);
Greek: ανάγκη γνώσης,
Czech: potřebují znát utajované informace,
Slovak: majú potrebu poznať (zásada „need-to-know“),
Polish: spełniają zasadę ograniczonego dostępu,
Hungarian: akiknek esetében a „szükséges ismeret” feltétele teljesül,
Slovenian: imajo potrebo po seznanitvi,
Romanian: prezintă necesitatea de a cunoaște;
Bulgarian: е необходимо да знаят,
Estonian: kellel on teadmisvajadus,
Latvian: kurām ir vajadzība pēc informācijas,
Lithuanian: atitinka principą „būtina žinoti“,
Maltese: fil-ħtieġa ta’ għarfien (need-to know);
English: been security cleared to the relevant level, where appropriate, and
French: fait l'objet d'une habilitation de sécurité du niveau correspondant, lorsqu'il y a lieu, et
German: erforderlichenfalls einer Sicherheitsüberprüfung für die entsprechende Geheimhaltungsstufe unterzogen worden sind und
Spanish: hayan sido habilitadas para el grado de clasificación correspondiente, en caso necesario, y
Italian: hanno ottenuto il nulla osta di sicurezza del livello adatto, ove opportuno, e
Portuguese: possua a credenciação de segurança para o nível adequado, consoante as necessidades, e
Dutch: in voorkomend geval op het vereiste veiligheidsniveau zijn onderzocht, en
Danish: er sikkerhedsgodkendt til den relevante klassifikationsgrad, når det er nødvendigt, og
Swedish: som i förekommande fall har säkerhetsprövats för respektive säkerhetsskyddsklassificeringsnivå, och
Finnish: joille on tarvittaessa tehty asianmukaisen tason turvallisuusselvitys;
Greek: λάβει εξουσιοδότηση ασφαλείας του αντίστοιχου επιπέδου, εφόσον απαιτείται, και
Czech: jsou případně bezpečnostně prověřeny pro odpovídající stupeň utajení a
Slovak: boli v prípade potreby bezpečnostne preverené pre príslušný stupeň a
Polish: w odpowiednich przypadkach zostały odpowiednio sprawdzone, oraz
Hungarian: akik adott esetben megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen átestek, és
Slovenian: so bili po potrebi varnostno preverjeni na ustrezni stopnji, ter
Romanian: au primit certificatul de securitate pentru nivelul corespunzător, dacă este cazul; și
Bulgarian: са преминали проучване за надеждност за съответното ниво, когато е необходимо, и
Estonian: kes on läbinud vajalikul tasemel julgeolekukontrolli, kui see on asjakohane, ning
Latvian: kurām vajadzības gadījumā ir attiecīga līmeņa drošības pielaide un
Lithuanian: atitinkamais atvejais turi atitinkamo slaptumo žymos laipsnio asmens patikimumo pažymėjimus, ir
Maltese: ingħataw approvazzjoni ta’ sigurtà sal-livell rilevanti, fejn xieraq; u
English: been briefed on their responsibilities.
French: été informées de leurs responsabilités.
German: über ihre Verantwortlichkeiten belehrt worden sind.
Spanish: hayan sido instruidas sobre sus responsabilidades.
Italian: sono state informate delle proprie responsabilità in materia.
Portuguese: tenha sido informado das responsabilidades que lhe cabem.
Dutch: zijn geïnstrueerd over hun verantwoordelijkheden.
Danish: er blevet gjort bekendt med deres ansvar.
Swedish: som har upplysts om sitt ansvar.
Finnish: joille on tiedotettu heidän vastuustaan.
Greek: ενημερωθεί ως προς τις ευθύνες τους.
Czech: byly poučeny o svých povinnostech.
Slovak: boli poučené o svojich povinnostiach.
Polish: zostały poinformowane o swoich obowiązkach.
Hungarian: akiket tájékoztattak felelősségükről.
Slovenian: so bili poučeni o svoji odgovornosti.
Romanian: au fost informate cu privire la responsabilitățile care le revin.
Bulgarian: са информирани за отговорностите си.
Estonian: keda on teavitatud nende vastutusest.
Latvian: kuras ir informētas par viņu pienākumiem.
Lithuanian: informuoti apie jų pareigas.
Maltese: ingħataw informazzjoni dwar ir-responsabbiltajiet tagħhom.
English: The personnel security clearance procedure for GSC officials and other servants is set out in Annex I.
French: La procédure d'habilitation de sécurité concernant le personnel pour les fonctionnaires et autres agents du SGC est présentée à l'annexe I.
German: Das Verfahren für die Sicherheitsüberprüfung der Beamten und sonstigen Bediensteten des Generalsekretariats des Rates ist in Anhang I festgelegt.
Spanish: El procedimiento de habilitación personal de seguridad para los funcionarios y demás agentes de la SGC figura en el anexo I.
Italian: La procedura per il nulla osta di sicurezza del personale relativa ai funzionari e agli altri agenti dell'SGC figura nell'allegato I.
Portuguese: No Anexo I é estabelecido o procedimento de credenciação de segurança do pessoal aplicável aos funcionários e outros agentes do SGC.
Dutch: De procedure inzake veiligheidsmachtiging voor ambtenaren en andere personeelsleden van het SGR is beschreven in bijlage I.
Danish: Proceduren for personelsikkerhedsgodkendelse for GSR's tjenestemænd og øvrige ansatte er fastlagt i bilag I.
Swedish: Förfarandet för säkerhetsprövning när det gäller tjänstemän och övriga anställda vid generalsekretariatet anges i bilaga I.
Finnish: Pääsihteeristön virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskeva henkilöturvallisuus-selvitysmenettely esitetään liitteessä I.
Greek: Η διαδικασία εξουσιοδότησης ασφαλείας του προσωπικού για τους υπαλλήλους της ΓΓΣ και το λοιπό προσωπικό καθορίζεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Bezpečnostní prověrka pro úředníky a ostatní zaměstnance generálního sekretariátu Rady je upravena v příloze I.
Slovak: Postup pre vykonanie previerky personálnej bezpečnosti úradníkov a iných zamestnancov GSR je upravený v prílohe I.
Polish: Procedura prowadzenia postępowań sprawdzających dotyczących urzędników i innych pracowników SGR przedstawiona jest w załączniku I.
Hungarian: A Főtitkárság tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó személyi biztonsági ellenőrzéssel kapcsolatos eljárást az I. melléklet határozza meg.
Slovenian: Postopek varnostnega preverjanja uradnikov in drugega osebja GSS je opisan v Prilogi I.
Romanian: Procedura de autorizare a personalului pentru funcționarii SGC și alți agenți este prevăzută în anexa I.
Bulgarian: Процедурата за проучване за надеждност на персонала за длъжностни лица на ГСС и за други служители се съдържа в приложение I.
Estonian: Nõukogu peasekretariaadi ametnike ja muude teenistujate julgeolekukontrolli kord on sätestatud I lisas.
Latvian: Personāla drošības pielaides procedūra PĢS ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem ir izklāstīta I pielikumā.
Lithuanian: Asmens patikimumo pažymėjimo išdavimo tvarka, taikoma TGS pareigūnams ir kitiems tarnautojams, išdėstyta I priede.
Maltese: Il-proċedura għal approvazzjoni ta’ sigurtà tal-persunal għal uffiċjali tas-SĠK u ħaddiema oħrajn hija stabbilita fl-Anness I.
English: Provisions for implementing this Article are set out in Annex I.
French: Les modalités d'application du présent article figurent à l'annexe I.
German: Die Bestimmungen zur Anwendung dieses Artikels sind in Anhang I enthalten.
Spanish: Las disposiciones para la aplicación del presente artículo figuran en el anexo I.
Italian: Le disposizioni di attuazione del presente articolo figurano nell'allegato I.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo são estabelecidas no Anexo I.
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel staan in bijlage I.
Danish: Bestemmelser til gennemførelse af denne artikel findes i bilag I.
Swedish: Genomförandebestämmelser för denna artikel fastställs i bilaga I.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanosäännökset vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Οι διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου περιέχονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku jsou stanovena v příloze I.
Slovak: Vykonávacie ustanovenia k tomuto článku sa uvádzajú v prílohe I.
Polish: Przepisy dotyczące wprowadzania w życie niniejszego artykułu znajdują się w załączniku I.
Hungarian: Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Določbe za izvajanje tega člena so v Prilogi I.
Romanian: Anexa I cuprinde dispozițiile pentru punerea în aplicare a prezentului articol.
Bulgarian: Разпоредбите за изпълнение на настоящия член се съдържат в приложение I.
Estonian: Sätted käesoleva artikli rakendamise kohta on esitatud I lisas.
Latvian: Šā panta īstenošanas noteikumi ir izklāstīti I pielikumā.
Lithuanian: Šio straipsnio įgyvendinimo nuostatos išdėstytos I priede.
Maltese: Dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu huma stabbiliti fl-Anness I.
English: Physical security
French: Sécurité physique
German: Materieller Geheimschutz
Spanish: Seguridad física
Italian: Sicurezza materiale
Portuguese: Segurança física
Dutch: Fysieke beveiliging
Danish: Fysisk sikkerhed
Swedish: Fysisk säkerhet
Finnish: Fyysinen turvallisuus
Greek: Φυσική ασφάλεια
Czech: Fyzická bezpečnost
Slovak: Fyzická bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo fizyczne
Hungarian: Fizikai biztonság
Slovenian: Fizična varnost
Romanian: Securitatea fizică
Bulgarian: Физическа сигурност
Estonian: Füüsiline julgeolek
Latvian: Fiziskā drošība
Lithuanian: Fizinis saugumas
Maltese: Sigurtà fiżika
English: Such measures shall be determined based on a risk management process.
French: Ces mesures sont déterminées sur la base d'une procédure de gestion des risques.
German: Diese Maßnahmen werden auf der Grundlage eines Risikomanagementprozesses festgelegt.
Spanish: Estas medidas se determinarán a partir de un proceso de gestión del riesgo.
Italian: Le misure in questione sono determinate sulla base di una procedura di gestione del rischio.
Portuguese: Essas medidas são determinadas com base num processo de gestão de risco.
Dutch: Deze maatregelen worden op een risicobeheerproces gebaseerd.
Danish: Sådanne foranstaltninger fastlægges på basis af en risikostyringsproces.
Swedish: Sådana åtgärder ska fastställas utifrån en riskhanteringsprocess.
Finnish: Tällaiset toimet on määriteltävä riskinhallintaprosessin perusteella.
Greek: Τα μέτρα αυτά καθορίζονται βάσει διαδικασίας διαχείρισης κινδύνων.
Czech: Tato opatření se stanoví na základě procesu řízení rizik.
Slovak: Tieto opatrenia sa určujú na základe procesu riadenia rizík.
Polish: Środki te określane są na podstawie procesu zarządzania ryzykiem.
Hungarian: Ezek az intézkedések kockázatkezelési eljáráson alapulnak.
Slovenian: Takšni ukrepi se določijo na osnovi postopka obvladovanja tveganja.
Romanian: Aceste măsuri sunt stabilite pe baza unui proces de management al riscului.
Bulgarian: Тези мерки се определят на базата на процес за управление на риска.
Estonian: Sellised meetmed määratakse kindlaks riskijuhtimisprotsessi alusel.
Latvian: Šādus pasākumus nosaka, pamatojoties uz riska pārvaldības procesu.
Lithuanian: Tokios priemonės grindžiamos rizikos valdymo procesu.
Maltese: Tali miżuri għandhom jiġu ddeterminati abbażi ta’ proċess ta’ ġestjoni ta’ riskju.
English: Provisions for implementing this Article are set out in Annex II.
French: Les modalités d'application du présent article figurent à l'annexe II.
German: Die Bestimmungen zur Anwendung dieses Artikels sind in Anhang II enthalten.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente artículo figuran en el anexo II.
Italian: Le disposizioni di attuazione del presente articolo figurano nell'allegato II.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo são estabelecidas no Anexo II.
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel staan in bijlage II.
Danish: Bestemmelser til gennemførelse af denne artikel findes i bilag II.
Swedish: Genomförandebestämmelser för denna artikel fastställs i bilaga II.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanosäännökset vahvistetaan liitteessä II.
Greek: Οι διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku jsou stanovena v příloze II.
Slovak: Vykonávacie ustanovenia k tomuto článku sa uvádzajú v prílohe II.
Polish: Przepisy dotyczące wprowadzania w życie niniejszego artykułu znajdują się w załączniku II.
Hungarian: Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Določbe za izvajanje tega člena so v Prilogi II.
Romanian: Anexa II cuprinde dispozițiile pentru punerea în aplicare a prezentului articol.
Bulgarian: Разпоредбите за изпълнение на настоящия член се съдържат в приложение II.
Estonian: Sätted käesoleva artikli rakendamise kohta on esitatud II lisas.
Latvian: Šā panta īstenošanas noteikumi ir izklāstīti II pielikumā.
Lithuanian: Šio straipsnio įgyvendinimo nuostatos išdėstytos II priede.
Maltese: Dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu huma stabbiliti fl-Anness II.