FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OSB is mainly used in the prefabricated building industry, the packaging industry and for the restoration of old buildings.
French: L’OSB est principalement utilisé dans la construction à ossature de bois, l’industrie de l’emballage et la restauration de bâtiments dégradés.
German: OSB wird hauptsächlich im Fertighausbau, in der Verpackungsindustrie und zur Renovierung von Altbauten verwendet.
Spanish: Se utilizan principalmente en edificios prefabricados, en el sector del embalaje y en la renovación de edificios antiguos.
Portuguese: Os painéis OSB são essencialmente utilizados na indústria das construções pré-fabricadas, no sector da embalagem e na restauração de construções degradadas.
Dutch: OSB wordt voornamelijk in de prefab-woningbouw, in de verpakkingsindustrie en voor de renovatie van oude gebouwen gebruikt.
Danish: OSB anvendes primært til præfabrikation i byggeindustrien, i emballageindustrien og til renovering af gamle bygninger.
Swedish: OSB-skivor används främst inom industrin för monteringsbyggnad och för restaurering av äldre byggnader.
Finnish: OSB-levyä käytetään pääasiassa valmistalojen rakentamisessa, pakkausteollisuudessa ja rakennusten peruskorjauksissa.
Czech: Technologie orientovaných plochých třísek byla vyvinuta v padesátých letech minulého století v severní Americe.
Slovak: Dosky OSB sa používajú najmä pri stavbe montovaných domov, v obalovom priemysle a na obnovu starých budov.
Polish: Technologia produkcji płyt OSB została opracowana w latach 50. ubiegłego wieku w Ameryce Północnej.
Hungarian: Az OSB-t elsősorban az előregyártott elemes építkezésben, a csomagolóiparban és régi épületek renoválásához használják.
Slovenian: OSB-plošče se uporabljajo predvsem pri gradnji montažnih hiš, v industriji embalaže in pri obnovi že obstoječih stavb.
Romanian: Plăcile OSB sunt utilizate în principal în industria construcțiilor din prefabricate, în industria ambalajelor și pentru restaurarea clădirilor vechi.
Bulgarian: OSB се използват предимно в областта на сглобяемите строителни елементи, амбалажната промишленост и за реставрацията на стари сгради.
Estonian: Seda kasutatakse põhiliselt tariehitiste sektoris, pakenditööstuses ja vanade hoonete renoveerimiseks.
Latvian: OSB pamatā izmanto saliekamo māju koka karkasa konstrukcijām, iepakojumu rūpniecībā un vecu ēku remontam.
Lithuanian: Jos daugiausia naudojamos surenkamiesiems namams statyti, pakuočių pramonėje ir seniems statiniams renovuoti.
English: OSB was invented in the 1950s in North America.
French: La fabrication d’OSB remonte aux années 1950, époque à laquelle ce matériau a été développé en Amérique du Nord.
German: OSB wurde in den 1950er Jahren in Nordamerika entwickelt.
Spanish: El OSB se inventó en la década de 1950 en los Estados Unidos.
Italian: L’OSB è stato sviluppato negli anni 1950 nell’America settentrionale.
Portuguese: Os painéis OSB foram inventados na década de 1950 na América do Norte.
Dutch: OSB werd in de jaren 1950 in Noord-Amerika ontwikkeld.
Danish: OSB blev opfundet i 1950'erne i Nordamerika.
Swedish: Materialet uppfanns i Nordamerika på 1950-talet.
Finnish: OSB-levy kehitettiin 1950-luvulla Pohjois-Amerikassa.
Greek: Οι OSB κατασκευάστηκαν για πρώτη φορά τη δεκαετία του 1950 στη Βόρειο Αμερική.
Slovak: Doska OSB bola vyvinutá v 50. rokoch 20. storočia v Severnej Amerike.
Polish: W latach 80. i 90.
Hungarian: Az OSB-t az 1950-es években Észak-Amerikában fejlesztették ki.
Slovenian: OSB-plošča je bila razvita v petdesetih letih prejšnjega stoletja v Severni Ameriki.
Romanian: Plăcile OSB au fost inventate în anii 1950 în America de Nord.
Bulgarian: OSB са създадени през петдесетте години в Северна Америка.
Estonian: OSB-plaat leiutati 1950. aastatel Põhja-Ameerikas.
Latvian: OSB radīja 1950-os gados Ziemeļamerikā.
Lithuanian: Orientuotųjų skiedrelių plokštes pradėta gaminti šeštajame dešimtmetyje Šiaurės Amerikoje.
Maltese: OSB kien żviluppat fis-snin ħamsin fl-Amerika ta’ Fuq.
English: Relevant market
French: Le marché en cause
German: Relevanter Markt
Spanish: Mercado de referencia
Italian: Mercato rilevante
Portuguese: Mercado relevante
Dutch: Relevante markt
Danish: Det relevante marked
Swedish: Relevant marknad
Finnish: Merkitykselliset markkinat
Greek: Σχετική αγορά
Czech: Relevantní trh
Slovak: Príslušný trh
Polish: Właściwy rynek
Hungarian: Érintett piac
Slovenian: Upoštevni trg
Romanian: Piața relevantă
Bulgarian: Съответен пазар
Estonian: Asjaomane turg
Latvian: Konkrētais tirgus
Lithuanian: Atitinkama rinka
Maltese: Suq rilevanti
English: Relevant product market
French: Le marché des produits en cause
German: Sachlich relevanter Markt
Spanish: Mercado de productos de referencia
Italian: Mercato del prodotto rilevante
Portuguese: Mercado do produto relevante
Dutch: Relevante productmarkt
Danish: Det relevante produktmarked
Swedish: Relevant produktmarknad
Finnish: Merkitykselliset tuotemarkkinat
Greek: Σχετική αγορά προϊόντος
Czech: Relevantní výrobkový trh
Slovak: Relevantný trh s výrobkami
Polish: Właściwy rynek produktowy
Hungarian: Az érintett termékpiac
Slovenian: Upoštevni proizvodni trg
Romanian: Piața relevantă a produselor
Bulgarian: Съответен продуктов пазар
Estonian: Asjaomane tooteturg
Latvian: Attiecīgo produktu tirgus
Lithuanian: Atitinkama prekės rinka
Maltese: Suq rilevanti tal-prodott
English: As mentioned above, the project concerns the production of OSB and particle board.
French: Le projet concerne la fabrication de panneaux OSB et de panneaux de particules.
German: Das Projekt betrifft die Herstellung von OSB- und Spanplatten.
Spanish: El proyecto se refiere a la fabricación de tableros OSB y tableros de fibras.
Italian: Il progetto verte sulla produzione di pannelli OSB e di pannelli di particelle.
Portuguese: Tal como mencionado anteriormente, o projecto respeita à produção de painéis OSB e painéis de partículas.
Dutch: Het project betreft de productie van OSB- en spaanplaten.
Danish: Som nævnt ovenfor vedrører projektet fremstilling af OSB og spånplader.
Swedish: Projektet gäller som nämnts ovan produktionen av OSB-skivor och spånskivor.
Finnish: Hanke koskee OSB- ja lastulevyn tuotantoa.
Greek: Το έργο αφορά την παραγωγή πλακών OSB και μοριοσανίδων.
Czech: Projekt se týká výroby OSB desek a třískových desek.
Slovak: Projekt sa týka výroby dosiek OSB a drevotrieskových dosiek.
Polish: Projekt odnosi się do produkcji płyt OSB oraz płyt wiórowych.
Hungarian: A projekt az OSB és a forgácslap gyártását érinti.
Slovenian: Projekt se nanaša na proizvodnjo OSB-plošč in ivernih plošč.
Romanian: Astfel cum s-a menționat mai sus, proiectul vizează producția de plăci OSB și plăci aglomerate.
Bulgarian: Проектът се отнася до производството на плочи от OSB и дървесни частици.
Estonian: Kõnealune projekt on seotud OSB-plaatide ja puitlaastplaatide tootmisega.
Latvian: Projekts attiecas uz OSB un skaidu plātņu ražošanu.
Lithuanian: Projektas susijęs su orientuotųjų skiedrelių plokščių ir medienos drožlių plokščių gamyba.
Maltese: Il-proġett jikkonċerna l-produzzjoni ta’ OSB u particleboards.
English: At the demand side, particle board and OSB are to a certain extent substitutable, namely in the field of prefabricated building industry.
French: Côté demande, les panneaux de particules et d’OSB sont toutefois interchangeables dans une certaine mesure, et notamment dans le domaine des constructions à ossature de bois.
German: Auf der Nachfrageseite sind Spanplatten und OSB jedoch in gewissem Maße substituierbar, insbesondere im Fertighausbau.
Spanish: Desde el punto de vista de la oferta, los tableros de fibras y los OSB son, sin embargo, en cierta medida sustituibles, especialmente en el sector de edificios prefabricados.
Portuguese: Ao nível da procura, os painéis de partículas e os painéis OSB são, até certo ponto, substituíveis, nomeadamente no contexto da indústria das construções pré-fabricadas.
Dutch: Aan de vraagzijde zijn spaanplaten en OSB evenwel in zekere mate substitueerbaar, vooral in de prefab-woningbouw.
Danish: På efterspørgselssiden er spånplader og OSB i en vis grad substituerbare, nemlig til præfabrikation i byggeindustrien.
Swedish: När det gäller efterfrågan är spånskivor och OSB-skivor i viss utsträckning utbytbara, dvs. inom industrin för monteringsbyggnad.
Finnish: Kysynnän kannalta lastulevy ja OSB-levy ovat jossakin määrin korvattavissa toisillaan erityisesti valmistalojen rakentamisen alalla.
Greek: Σε ό,τι αφορά τη ζήτηση, ωστόσο, οι μοριοσανίδες και οι OSB είναι σε κάποιον βαθμό υποκαταστάσιμες.
Czech: Na straně poptávky jsou však třískové desky a desky OSB do jisté míry nahraditelné, zejména v oblasti stavby montovaných domů.
Slovak: Na strane dopytu sú však drevotrieskové dosky a dosky OSB do istej miery zastupiteľné, najmä pri výstavbe montovaných domov.
Polish: Po stronie popytu płyty wiórowe oraz płyty OSB mogą być w pewnym zakresie stosowane jako substytuty.
Hungarian: A keresleti oldalon azonban a forgácslap és az OSB bizonyos mértékben helyettesíthetők egymással, különösen az előregyártott elemes házak építésénél.
Slovenian: Na strani povpraševanja so iverne plošče in OSB-plošče do določene stopnje vendarle medsebojno zamenljive, zlasti pri gradnji montažnih hiš.
Romanian: Din perspectiva cererii, plăcile aglomerate și plăcile OSB pot fi, într-o anumită măsură, substituibile, și anume în domeniul industriei de construcții din prefabricate.
Bulgarian: По отношение на потреблението плочите от дървесни частици и OSB до известна степен са взаимозаместими, а именно в сферата на производството на сглобяеми строителни елементи.
Estonian: Tarbija jaoks on puitlaastplaat ja OSB-plaat siiski mingil määral omavahel asendatavad, eeskätt tariehitiste vallas.
Latvian: Patērētāji noteiktā apmērā spēj savstarpēji aizstāt skaidu plātnes un OSB, īpaši koka karkasa konstrukciju gadījumā.
Lithuanian: Tačiau paklausos aspektu medienos drožlių plokštes ir orientuotųjų skiedrelių plokštes tam tikru mastu galima pakeisti vienas kitomis, ypač statant surenkamuosius namus.
Maltese: Min-naħa tad-domanda, OSB u particleboards huma sostitwibbli sa ċertu punt, b’mod partikulari fil-kostruzzjoni ta’ djar prefabbrikati.
English: Plywood is a versatile polymer wood composite.
German: Sperrholz ist ein vielfältig einsetzbares Holz-Polymer-Verbundprodukt.
Spanish: La madera contrachapada es un compuesto de polímeros de madera muy versátil.
Italian: I pannelli di compensato sono un assemblaggio di legno e polimeri che può essere impiegato in svariati modi.
Portuguese: A madeira contraplacada é um material compósito versátil, constituído por madeira ligada por polímeros.
Dutch: Triplex/multiplex is een veelzijdig inzetbaar samengesteld product uit hout en polymeer.
Danish: Krydsfiner er et alsidigt træpolymerprodukt.
Swedish: Plywood är en mångsidig träkomposit.
Finnish: Vaneri on monipuolinen puun ja polymeerin yhdiste.
Greek: Η αντικολλητή ξυλεία είναι ένα σύνθετο προϊόν ξύλου και πολυμερών με πολλαπλές δυνατότητες εφαρμογής.
Czech: Překližka je víceúčelová polymerová dřevěná a vrstvená deska.
Slovak: Preglejka je viacúčelová polymérová kompozitná drevená doska.
Polish: Sklejka to uniwersalny materiał polimerowo-drewniany.
Hungarian: A rétegelt lemez sokoldalúan felhasználható fa-polimer összetett termék.
Slovenian: Vezan les je lesni polimerni sestavljen proizvod, ki ga je mogoče uporabljati na različne načine.
Romanian: Placajul este un compozit polimeric din lemn cu utilizări multiple.
Bulgarian: Шперплатът представлява продукт от слепени с полимер листове дървесина, който има многобройни приложения.
Estonian: Vineer on mitmeotstarbeline mitmekihiline polümeerpuittoode.
Latvian: Saplāksnis ir daudzpusīgi izmantojams koksnes un polimēra kompozītmateriāls.
Lithuanian: Fanera yra įvairiai panaudojamas medienos polimerinis kompozicinis produktas.
Maltese: Plywood huwa prodott kompost mill-injam u polimer u huwa versatili.
English: It is basically made up of an uneven number of thin layers of wood called veneer joined together by a synthetic or natural adhesive.
German: Es besteht im Wesentlichen aus einer ungeraden Anzahl dünner Holzschichten, die durch synthetische oder natürliche Klebstoffe zu einem Furnier verbunden werden.
Spanish: Se compone fundamentalmente de un número impar de capas finas de madera, unidas mediante un adhesivo sintético o natural, que forman una chapa.
Portuguese: É composta fundamentalmente por um número ímpar de camadas finas de madeira folheada coladas por um adesivo sintético ou natural.
Dutch: Het bestaat in wezen uit een oneven aantal dunne houtlagen die door synthetische of natuurlijke kleefstoffen tot fineer worden verbonden.
Danish: Det består hovedsageligt af et ulige antal tynde trælag, der kaldes finerlag, som limes sammes af et syntetisk eller organisk bindemiddel.
Swedish: Det består huvudsakligen av ett ojämnt antal tunna lager av trä som kallas faner som fogas samman med ett syntetiskt eller naturligt lim.
Finnish: Vaneri koostuu vähintään kolmesta ohuesta puuviilusta, jotka liimataan synteettisellä tai orgaanisella liima-aineella.
Czech: Skládá se v zásadě z lichého počtu tenkých vrstev dřeva, dýh, které se spojují syntetickými nebo přírodními lepidly.
Slovak: V podstate sa skladá z rôzneho počtu tenkých vrstiev dreva spojených syntetickým alebo prírodným lepidlom do útvaru nazývaného dyha.
Polish: Składa się zwykle z nieparzystej liczby cienkich warstw drewna, połączonych w fornir syntetycznym bądź naturalnym spoiwem.
Hungarian: Lényegében páratlan számú vékony fa rétegből áll, amelyeket szintetikus vagy természetes ragasztóanyaggal furnérlemezzé ragasztanak össze.
Slovenian: V bistvu je sestavljen iz lihega števila tankih lesenih plasti, ki so s sintetičnimi ali naravnimi lepili povezane v posamezne plasti.
Romanian: În principiu este realizat dintr-un număr impar de straturi subțiri de lemn, numite furnir, îmbinate cu ajutorul unui adeziv sintetic sau natural.
Bulgarian: По принцип той се състои от нечетен брой тънки пластове дървесина, слепени във фурнир със синтетично или естествено слепващо вещество.
Estonian: See koosneb paaritust arvust õhukestest, vineeriks nimetatavatest puidukihtidest, mis on omavahel ühendatud sünteetilise või loodusliku liimiga.
Latvian: Tas sastāv no nepāra skaita plānām koksnes kārtām – finiera, kas savienotas ar sintētisku vai dabisku līmi.
Lithuanian: Jis daugiausia sudarytas iš nelyginio skaičius plonų medienos sluoksnių, kurie sintetiniais ar natūraliais klijais yra suklijuoti į medienos lukštą.
Maltese: Jikkonsisti bażikament minn numru fard ta’ saffi rqaq tal-injam magħquda flimkien permezz ta’ kolla sintetika jew naturali biex jiffurmaw fuljetta.
English: There exist softwood plywood and hardwood plywood.
French: Il existe le contreplaqué de résineux et le contreplaqué de feuillus.
German: Es gibt Sperrholz aus Weich- und aus Hartholz.
Spanish: Hay contrachapado de maderas blandas y de maderas duras.
Portuguese: Existem contraplacados de madeiras macias e de madeiras duras.
Dutch: Er is zachthouten en hardhouten triplex/multiplex.
Danish: Krydsfiner fremstilles af nåletræsved og løvtræsved.
Swedish: Det finns plywood av barrved och plywood av lövved.
Finnish: Vaneria valmistetaan sekä havu- että lehtipuusta.
Czech: Existují překližky z měkkého i tvrdého dřeva.
Slovak: Existujú preglejky z mäkkého a tvrdého dreva.
Polish: Istnieją sklejki z drewna miękkiego i twardego.
Hungarian: Létezik puha- és keményfa rétegelt lemez.
Slovenian: Obstaja vezan les iz mehkega in trdega lesa.
Romanian: Există placaje din lemn de esență moale și placaje din lemn de esență tare.
Bulgarian: Съществува шперплат от мека дървесина и шперплат от твърда дървесина.
Estonian: Olemas on nii okaspuu- kui ka lehtpuuvineer.
Latvian: Ir skujkoku un lapkoku koksnes saplākšņi.
Lithuanian: Fanera gali būti iš minkštos ir kietos medienos.
Maltese: Plywood jista’ jkun magħmul minn injam artab jew injam iebes.
English: It is only in these end use applications that a substitution potential of more than 50 % exists between OSB and plywood.
French: C’est seulement dans ces utilisations finales que le potentiel d’interchangeabilité entre l’OSB et le contreplaqué atteint une valeur supérieure à 50 %.
German: Nur bei diesen Endverwendungen liegt das Substitutionspotenzial zwischen OSB und Sperrholz bei über 50 %.
Spanish: Solo en estos usos finales existe un potencial de sustitución entre los OSB y la madera contrachapada superior al 50 %.
Italian: Solo per questi impieghi il grado di sostituibilità tra OSB e legno compensato supera il 50 %.
Portuguese: Só nestes casos é que a potencial substituição entre painéis OSB e madeira contraplacada é superior a 50 %.
Dutch: Enkel bij deze eindproducten ligt de potentiële substitutie tussen OSB en triplex/multiplex boven de 50 %.
Danish: Det er kun i disse slutanvendelser, at der er et substitutionspotentiale på mere end 50 % mellem OSB og krydsfiner.
Swedish: Det är endast inom dessa slutanvändningstillämpningar som det finns en utbytespotential på mer än 50 % mellan OSB-skivor och plywood.
Finnish: Vain näissä käyttötarkoituksissa OSB-levyn ja lastulevyn mahdollinen keskinäisen korvaavuuden aste on yli 50 prosenttia.
Greek: Μόνο στις συγκεκριμένες τελικές εφαρμογές η δυνατότητα υποκατάστασης μεταξύ OSB και αντικολλητής ξυλείας υπερβαίνει το 50 %.
Czech: Pouze v případě těchto konečných užití je možné OSB desky a překližku vzájemně nahradit z více než 50 %.
Slovak: Len pri tomto konečnom použití dosahuje potenciál náhrady medzi doskami OSB a preglejkou viac ako 50 %.
Polish: Tylko w przypadku wyżej wymienionych zastosowań końcowych możliwość zastąpienia płyt OSB sklejką wynosi ponad 50 %.
Hungarian: Csak ezen végső felhasználások esetén haladja meg az OSB és a rétegelt lemez közötti potenciális helyettesíthetőség az 50 %-ot.
Slovenian: Samo pri tovrstni končni uporabi znaša možnost za zamenljivost OSB-plošč z vezanim lesom več kot 50 %.
Romanian: Numai în cazul acestor utilizări finale există un potențial de substituție de peste 50 % între plăci OSB și placaje.
Bulgarian: Само при тези крайни приложения е налице потенциал на заместване между OSB и шперплата, превишаващ 50 %.
Estonian: Ainult nimetatud lõpptoodete puhul on OSB-plaadi ja vineeri omavaheline asendatavus üle 50 %.
Latvian: Tikai šajās izmantojuma jomās aizvietošanas potenciāls starp OSB un saplākšņiem ir augstāks par 50 %.
Lithuanian: Tik pagal šią galutinę paskirtį orientuotųjų skiedrelių plokščių ir faneros pakeičiamumo potencialas sudaro daugiau kaip 50 %.
Maltese: Huwa biss f’dawn l-użi finali li l-potenzjal tas-sostituzzjoni bejn OSB u plywood huwa ta’ iżjed minn 50 %.
English: These arguments and the degree of substitutability in the different end uses were supported by several studies prepared by Jaakko Pöyry [18].
French: Des études élaborées par Jaakko Pöyry [18] ont confirmé ces arguments ainsi que le degré d’interchangeabilité des deux matériaux en fonction de l’utilisation finale.
German: Diese Argumente und der Grad der Substituierbarkeit je nach Endverwendung wurden durch Studien von Jaakko Pöyry bestätigt [18].
Spanish: Los estudios de Jaakko Pöyry [18], confirmaron estos argumentos y el grado de sustituibilidad en los distintos usos finales.
Italian: Tali argomentazioni e il diverso grado di sostituibilità a seconda dell’impiego finale sono stati confermati dallo studio di Jaakko Pöyry [18].
Portuguese: Estes argumentos e o grau de substituibilidade nos diferentes tipos de utilização final encontram apoio em vários estudos elaborados por Jaakko Pöyry [18].
Dutch: Deze argumenten en de graad van substitueerbaarheid naargelang van het eindproduct werden door studies van Jaakko Pöyry bevestigd [18].
Danish: Disse påstande og graden af substitution i de forskellige slutanvendelser blev underbygget af flere undersøgelser foretaget af Jaakko Pöyry [18].
Swedish: Dessa argument och graden av utbytbarhet i de olika slutanvändningstillämpningarna har stöd i flera studier som tagits fram av Jaakko Pöyry [18].
Finnish: Nämä käsitykset ja korvaavuuden asteet eri loppukäyttötarkoituksissa vahvistettiin myös Jaakko Pöyryn laatimissa selvityksissä [18].
Greek: Τα επιχειρήματα αυτά καθώς και ο βαθμός υποκαταστασιμότητας ανά τελική εφαρμογή επιβεβαιώθηκαν από τις μελέτες της Jaakko Pöyry [18].
Czech: Tyto argumety a míru nahraditelnosti jednotlivých konečných užití potvrdily studie firmy Jaakko Pöyry [18].
Slovak: Tieto argumenty a mieru zastupiteľnosti v závislosti od konečného použitia potvrdil aj Jaakko Pöyry vo svojich štúdiách [18].
Polish: Powyższe argumenty oraz stopień zastępowalności w zależności od zastosowania końcowego potwierdzają badania autorstwa Jaakko Pöyry [18].
Hungarian: Ezeket az érveket és a helyettesíthetőség adott végső felhasználás szerinti mértékét a Jaakko Pöyry által készített tanulmányok igazolták [18].
Slovenian: Te trditve in stopnja zamenljivosti glede na končno uporabo so bile potrjene s študijami Jaakkoja Pöyryja [18].
Romanian: Aceste argumente și gradul de substituibilitate în diferitele utilizări finale au fost susținute prin diverse studii realizate de Jaakko Pöyry [18].
Bulgarian: Тези доводи и степента на заместимост при различните крайни приложения са подкрепени с няколко проучвания, изготвени от Jaakko Pöyry [18].
Estonian: Neid argumente ja omavahelise asendatavuse määra eri kasutusvaldkondades kinnitas Jaakko Pöyry tehtud mitu uuringut [18].
Latvian: Argumentus un aizstājamības līmeni atkarībā no gala izmantojuma apstiprināja Jaakko Pöyry pētījumi [18].
Lithuanian: Šie argumentai ir pakeičiamumo lygis pagal galutinę šių produktų paskirtį patvirtinti Jaakko Pöyry tyrimais [18].
Maltese: Dawn l-argumenti u l-grad ta’ sostitwibbiltà skont l-użu finali kienu kkonfermati minn studji li saru minn Jaakko Pöyry [18].
English: The relevant geographical market
French: Le marché géographique en cause
German: Räumlich relevanter Markt
Spanish: Mercado geográfico de referencia
Italian: Mercato geografico rilevante
Portuguese: O mercado geográfico relevante
Dutch: Relevante geografische markt
Danish: Det relevante geografiske marked
Swedish: Den relevanta geografiska marknaden
Finnish: Merkitykselliset maantieteelliset markkinat
Greek: Σχετική γεωγραφική αγορά
Czech: Relevantní zeměpisný trh
Slovak: Geograficky relevantný trh
Polish: Właściwy rynek geograficzny
Hungarian: Az érintett földrajzi piac
Slovenian: Upoštevni geografski trg
Romanian: Piața geografică relevantă
Bulgarian: Съответен географски пазар
Estonian: Asjaomane geograafiline turg
Latvian: Konkrētais ģeogrāfiskais tirgus
Lithuanian: Atitinkama geografinė rinka
Maltese: Suq rilevanti ġeografiku