FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Faryab (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Fariab, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Fariab (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Fariab (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Fariab (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Fariab (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Faryabprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Fariab (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Fariabin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Φαρυάμπ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Fariab (Farjab) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Fariáb tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Faryab (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Fariab (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Fariab (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Fariabi provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Fariab (Fārjābas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Farjabo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Fariab (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Uruzganprovinsen i centrala Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Środkowy Uruzgan (Środkowy Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: централната част на провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: centrinė Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
French: Sayed Mohammad Azim Agha [alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb].
German: Sayed Mohammad Azim Agha (Aliasnamen: a) Sayed Mohammad Azim Agha. b) Agha Saheb).
Spanish: Sayed Mohammad Azim Agha [alias: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb].
Italian: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Portuguese: Sayed Mohammad Azim Agha (também conhecido por a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Dutch: Sayed Mohammad Azim Agha (ook bekend als a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Danish: Sayed Mohammad Azim Agha. (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Swedish: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Finnish: Sayed Mohammad Azim AGHA, alias: a) Sayed Mohammad Azim Agha b) Agha Saheb.
Greek: Sayed Mohammad Azim Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb). Τίτλος:
Czech: Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Slovak: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Polish: Sayed Mohammad Azim Agha (pseudonim: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Hungarian: Sayed Mohammad Azim Agha (más néven a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Romanian: Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].
Bulgarian: Sayed Mohammad Azim Agha (известен още като а) Sayed Mohammad Azim Agha; б) Agha Saheb).
Estonian: Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Latvian: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa)Sayed Mohammad Azim Agha, b)Agha Saheb).
Lithuanian: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Maltese: Sayed Mohammad Azim Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
English: Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: employé du service des passeports et des visas sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: empleado del Departamento de Pasaportes y Visados del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Impiegato del Servizio visti e passaporti del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Empregado do Departamento de Passaportes e Vistos do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: in dienst van de afdeling paspoorten en visa van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Ansat i pas- og visumafdelingen under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: anställd vid talibanregimens pass- och visumavdelning.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon passi- ja viisumiosaston työntekijä.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπάλληλος της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: zaměstnanec oddělení pasů a víz za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zamestnanec pasového a vízového oddelenia počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pracownik Departamentu Paszportowo-Wizowego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Útlevél és Vízum Osztályának tisztviselője.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: uslužbenec oddelka za potne liste in vizume pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: angajat al Departamentului de pașapoarte și vize în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: чиновник от паспортния и визов отдел при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal passi- ja viisaosakonna töötaja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Pasu un vīzu departamenta darbinieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Pasų ir vizų departamento tarnautojas.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Impjegat mad-Dipartiment tal-Passaporti u l-Viżi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1966 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1966 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
English: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
French: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias].
German: Sayyed Ghiassouddine Agha (Aliasnamen: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin c) Sayed Ghias).
Spanish: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias].
Italian: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Portuguese: Sayyed Ghiassouddine Agha (também conhecido por (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Dutch: Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Danish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Swedish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Greek: Sayyed Ghiassouddine Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias). Τίτλος:
Czech: Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Slovak: Sayyed Ghiassouddine Agha. (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Polish: Sayyed Ghiassouddine Agha (pseudonim: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Hungarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Romanian: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].
Bulgarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (известен още като а) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; б) Sayyed Ghayasudin; в) Sayed Ghias).
Estonian: Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Latvian: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa)Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b)Sayyed Ghayasudin, a)Sayed Ghias).
Lithuanian: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Maltese: Sayyed Ghiassouddine Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias).
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1958 och 1963 i Faryabprovinsen, Afghanistan.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963 Miesto narodenia: provincia Fárjáb, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: między 1958 a 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Faryab (Farjab), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: провинция Faryab, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1958–1963 m. Gimimo vieta: Farjabo provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Ahmadi.
German: Mohammad Ahmadi.
Spanish: Mohammad Ahmadi.
Danish: Mohammad Ahmadi.
Finnish: Mohammad AHMADI.
Greek: Mohammad Ahmadi. Τίτλος:
Czech: Mohammad Ahmadi.
Polish: Mohammad Ahmadi.
Romanian: Mohammad Ahmadi.
Bulgarian: Mohammad Ahmadi.
Estonian: Mohammad Ahmadi
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji.
French: Titre: a) mollah, b) hadji.
German: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Haji.
Portuguese: Título: (a) Mulá, (b) Haji.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Haji.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Swedish: Titel: a) mulla b) hajji.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Haji.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) mułła b) hadżi.
Hungarian: Címe: a) molla, b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Haji.
Maltese: Titolu: (a) Mullah, (b) Haji.
English: Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: président de la banque Da Afghanistan Bank sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Präsident der Da Afghanistan Bank während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente de Da Afganistán Bank bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: presidente della Da Afghanistan Bank sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Presidente do Da Afghanistan Bank durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: president van de Da Afghanistan Bank onder het Taliban-regime.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Da Afghanistan Bank under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Da Afganistan -pankin pääjohtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: πρόεδρος της τράπεζας Da Afghanistan Bank επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel Da Afghanistan Bank za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prezident afganskej centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: prezes banku Da Afghanistan (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a Da Afghanistan Bank elnöke a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: predsednik banke Da Afghanistan Bank pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: președintele Da Afghanistan Bank în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: председател на банка Da Afghanistan при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal panga Da Afghanistan Bank president.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Da Afghanistan Bank prezidents Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo „Da Afghanistan Bank“ pirmininkas.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: President tal-Bank Da Afghanistan taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Damandistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: област Daman, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Shafiq Ahmadi.
German: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Spanish: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Danish: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Finnish: Mohammad Shafiq AHMADI.
Greek: Mohammad Shafiq Ahmadi. Τίτλος:
Czech: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Polish: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Romanian: Mohammad Ahmadi.
Bulgarian: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Estonian: Mohammad Shafiq Ahmadi
English: Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Samangan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Samangan während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Samangan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Samangan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: governador da província de Samangan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Samangan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Samanganprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Samanganin provinssin kuvernööri Talebanin hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαμανγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Samangan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Samangan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner Afganistanis.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Samangan (Samangānas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Samangano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Samangan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Ahmadullah (alias Ahmadulla)
German: Ahmadullah (Aliasname: Ahmadulla)).
Spanish: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Portuguese: Ahmadullah (também conhecido por Ahmadulla)
Dutch: Ahmadullah (ook bekend als Ahmadulla).
Danish: Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Finnish: AHMADULLAH, alias Ahmadulla.
Greek: Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) Τίτλος: Qari.
Czech: Ahmadullah (také znám jako Ahmadulla).
Slovak: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Polish: Ahmadullah (pseudonim: Ahmadulla)
Hungarian: Ahmadullah (más néven Ahmadulla).
Romanian: Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Bulgarian: Ahmadullah (известен още като Ahmadullа)
Estonian: Ahmadullah (teise nimega Ahmadulla)
Lithuanian: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Maltese: Ahmadullah (magħruf ukoll bħala Ahmadulla)
English: Title: Qari.
French: Titre: Qari.
German: Titel: Qari.
Spanish: Título: Qari.
Italian: Titolo: Qari.
Portuguese: Título: Qari.
Dutch: Titel: Qari.
Danish: Titel: Qari.
Swedish: Titel: qari.
Finnish: Arvonimi: Qari.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: qari.
Slovak: Hodnosť/titul: qárí.
Polish: Tytuł: qari.
Hungarian: Címe: qari.
Slovenian: Naziv: kari.
Romanian: Titlu: qari.
Bulgarian: Звание: кари.
Estonian: Tiitel: qari.
Latvian: Tituls: kāri.
Lithuanian: Titulas: Qari.
Maltese: Titolu: Qari.
English: Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la sécurité (renseignements) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Seguridad (Inteligencia) del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro della sicurezza (Intelligence) del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Segurança (Informações) do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Sikkerhedsminister (efterretning) for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon turvallisuusministeri (tiedustelu).
Greek: υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. bezpieczeństwa (wywiadu) (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za varnost (obveščevalna služba) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministrul securității (informațiilor) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на сигурността (разузнаването) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal luurealane julgeolekuminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: drošības (izlūkošanas) ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tas-Sigurtà (Intelligence) tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1975 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh (Karabagh), prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: област Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: Qarabagh rajonas, Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Other information: Reportedly deceased in December 2001. Date of UN designation: 25.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: по получени данни починал през декември 2001 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
Lithuanian: Kt. informacija: pranešta, kad mirė 2001 m. gruodžio mėn. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.
English: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
German: Abdul Bari Akhund (Aliasname: Haji Mullah Sahib).
Spanish: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Portuguese: Abdul Bari Akhund (também conhecido por Haji Mulá Sahib).
Dutch: Abdul Bari Akshund (ook bekend als Haji Moellah Sahib).
Danish: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Swedish: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mulla Sahib).
Finnish: Abdul Bari AKHUND, alias Haji Mullah Sahib.
Greek: Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib). Τίτλος:
Czech: Abdul Bari Akhund (také znám jako Haji Mullah Sahib).
Polish: Abdul Bari Akhund (pseudonim: hadżi mułła Sahib).
Hungarian: Abdul Bari Akhund (más néven Haji Mullah Sahib).
Romanian: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Bulgarian: Abdul Bari Akhund (известен още като Haji Mullah Sahib).
Estonian: Abdul Bari Akhund (teise nimega Haji Mullah Sahib)
Maltese: Abdul Bari Akhund (magħruf ukoll bħala Haji Mullah Sahib).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) mollah.
German: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Italian: Titolo: a) Maulavi b) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Maulavi, (b) Mulá.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Mullah.
Danish: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Swedish: Titel: a) maulavi b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah.
Greek: Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla.
Polish: Tytuł: a) maulawi b) mułła.
Hungarian: Címe: a) maulavi, b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) maulavi, (b) mula.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) mollah.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) молла.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) maulvi, b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) Maulavi; b) Mullah.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi, (b) Mullah.