English: frequency ± 0,3 % relating to the frequencies of the permitted traction supply systems according to CR energy TSI clause 4.2.3,
French: fréquence ± 0,3 % par rapport aux fréquences des systèmes d'alimentation de traction autorisés conformément à la clause 4.2.3 de la STI «énergie» RC;
German: Frequenz von ± 0,3 % in Bezug zu den Frequenzen der zulässigen Elektrifizierungssysteme gemäß TSI ENE CR Abschnitt 4.2.3;
Spanish: frecuencia ± 0,3 % en lo que respecta a las frecuencias de los sistemas de alimentación de la tracción permitidos con arreglo a la ETI de energía del ferrocarril convencional, cláusula 4.2.3,
Italian: una frequenza pari a ± 0,3 % in relazione alle frequenze delle reti di alimentazione consentite dalla STI «energia» per il sistema ferroviario convenzionale, punto 4.2.3,
Portuguese: frequência de ± 0,3 % relativa às frequências dos sistemas de fornecimento de energia de tracção permitidos nos termos da ETI ENE CV, secção 4.2.3;
Dutch: frequentie ±0,3 % met betrekking tot de frequenties van de toegestane voedingssystemen volgens TSI CR ENE, punt 4.2.3;
Danish: frekvens ± 0,3 % i forhold til frekvenserne i de tilladte kørestrømforsyningssystemer i henhold til TSI'en for energi til konventionelle tog afsnit 4.2.3
Swedish: Frekvens ± 0,3 % avseende frekvenser för tillåtna traktionsförsörjningssystem i enlighet med TSD konv. Energi, avsnitt 4.2.3.
Finnish: taajuus poikkeaa enintään ± 0,3 % tavanomaisen rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevan YTE:n 4.2.3 kohdassa määriteltyjen ajovirran syöttöjärjestelmien taajuudesta
Greek: συχνότητα ± 0,3 % σε σχέση με τις συχνότητες των επιτρεπόμενων συστημάτων τροφοδότησης έλξης σύμφωνα με την ΤΠΔ ενέργειας ΣΣ ενότητα 4.2.3·
Czech: kmitočet ± 0,3 % vztažený ke kmitočtům povolených trakčních napájecích soustav podle bodu 4.2.3 TSI Energie pro konvenční železniční systém,
Slovak: frekvencia ± 0,3 % vzhľadom na frekvencie povolených hnacích napájacích systémov podľa CR TSI Energia ustanovenie 4.2.3,
Polish: częstotliwość ± 0,3 % w stosunku do częstotliwości dozwolonych systemów zasilania trakcyjnego, zgodnie z TSI „Energia” systemu kolei konwencjonalnych, pkt 4.2.3,
Hungarian: a hagyományos vasút energiaellátására vonatkozó ÁME 4.2.3. pontjában megengedett vontatási áramellátó rendszerek frekvenciájára vonatkozó ± 0,3 %-os frekvencia,
Slovenian: frekvenca ± 0,3 %, ki se nanaša na frekvence dovoljenih sistemov oskrbe z vlečno silo v skladu z oddelkom 4.2.3 TSI v zvezi z energijskim podsistemom železniškega sistema za konvencionalne hitrosti,
Romanian: frecvență ± 0,3 % în relație cu frecvențele sistemelor de alimentare cu energie electrică de tracțiune admise, în conformitate cu clauza 4.2.3 din STI CR Energie;
Bulgarian: честота ± 0,3 % по отношение на честотите на допустимите тягови захранващи системи в съответствие с ТСОС „Енергия“ за кенвенционалната ж.п. система, точка 4.2.3,
Estonian: sagedus ± 0,3 % lubatud veoenergia varustussüsteemide sagedustest vastavalt tavaraudtee energia KTK alapunktile 4.2.3;
Latvian: frekvence ± 0,3 % vilces sistēmās atļautajās frekvenču robežās saskaņā ar CR energoapgādes SITS 4.2.3.punktu,
Lithuanian: dažnio nuokrypis yra ± 0,3 %, palyginti su leidžiamų traukos energijos tiekimo sistemų dažniais, kaip nustatyta paprastųjų geležinkelių energijos TSS 4.2.3 punkte;