FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14
French: Liste des entreprises visées à l’article 3, paragraphe 2, point b), à l’article 5 et à l’article 14
German: Liste der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 5 und Artikel 14 genannten Unternehmen
Spanish: Lista de las empresas a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra b) y los artículos 5 y 14
Italian: Elenco delle imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b) e agli articoli 5 e 14
Portuguese: Lista das empresas a que se referem o artigo 3.o, n.o 2, alínea b), e os artigos 5.o e 14.o
Dutch: Lijst van ondernemingen bedoeld in artikel 3, lid 2, punt b), en de artikelen 5 en 14
Danish: Liste over virksomheder, som er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra b), og artikel 5 og 14
Swedish: Förteckning över de företag som avses i artiklarna 3.2 b, 5 och 14
Finnish: Luettelo yrityksistä, joihin viitataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa sekä 5 ja 14 artiklassa
Greek: Κατάλογος των επιχειρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) και στα άρθρα 5 και 14
Czech: Seznam podniků uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b) a v článcích 5 a 14
Slovak: Zoznam podnikov podľa článku 3 ods. 2 písm. b) a článkov 5 a 14
Polish: Wykaz przedsiębiorstw, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. b), art. 5 i 14
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában, az 5. cikkben és a 14. cikkben említett vállalkozások jegyzéke
Slovenian: Seznam podjetij iz členov 3(2)(b), 5 in 14
Romanian: Lista întreprinderilor menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (b), la articolul 5 și la articolul 14
Bulgarian: Списък на предприятията по член 3, параграф 2, буква б) и членове 5 и 14
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punktis b ning artiklites 5 ja 14 osutatud ettevõtete nimekiri
Latvian: Lēmuma 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 5. un 14. pantā minēto uzņēmumu saraksts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies b punkte, 5 ir 14 straipsniuose nurodytų įmonių sąrašas
Maltese: Lista ta’ intrapriżi msemmija fl-Artikoli 3(2)(b), 5 u 14
English: WOOD & LUMBER
French: BOIS & BOIS DE CHARPENTE
German: HOLZ, BAUHOLZ UND SCHNITTHOLZ
Spanish: MADERA EN GENERAL Y MADERA DE CONSTRUCCIÓN
Italian: LEGNO E LEGNAME DA COSTRUZIONE
Portuguese: MADEIRA, INCLUINDO MADEIRA DE CONSTRUÇÃO
Dutch: HOUT & ZAAGHOUT
Danish: TRÆ & TØMMER
Swedish: TRÄ OCH VIRKE
Finnish: PUU- JA SAHATAVARA
Greek: ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΞΥΛΕΙΑΣ
Czech: DŘEVO A DŘEVAŘSTVÍ
Slovak: DREVO A GUĽATINA
Polish: PRZEMYSŁ DRZEWNY I DREWNO
Hungarian: FAIPAR ÉS FAFELDOLGOZÁS
Slovenian: LES & STAVBNI LES
Romanian: LEMN ȘI CHERESTEA
Bulgarian: ДЪРВЕСИНА И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ
Estonian: METSA- JA SAEMATERJAL
Latvian: KOKSNE UN KOKMATERIĀLI
Lithuanian: MEDIENA IR MEDIENOS PRODUKTAI
Maltese: INJAM U INJAM MAQTUGĦ (LUMBER)
English: Date of listing
French: Date d’inscription sur la liste
German: Datum der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de elaboración de la lista:
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum van plaatsing op lijst
Danish: Dato for optagelse på listen
Swedish: Datum för uppförande På förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zápisu do zoznamu
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe való felvétel dátuma
Slovenian: Datum vpisa v seznam
Romanian: Data includerii în listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Nimekirja lisamise kuupäev
Latvian: Datums, kad iekļauts sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
French: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
German: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Spanish: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Italian: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Portuguese: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Dutch: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Danish: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Swedish: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Finnish: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Greek: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Czech: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Slovak: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Polish: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Hungarian: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Slovenian: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Romanian: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Bulgarian: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Estonian: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Latvian: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Lithuanian: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
Maltese: Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood
English: WOOD INDUSTRIES
French: INDUSTRIES DU BOIS
German: HOLZINDUSTRIE
Spanish: INDUSTRIAS DE LA MADERA
Italian: INDUSTRIE DI LAVORAZIONE E DI TRASFORMAZIONE DEL LEGNAME
Portuguese: INDÚSTRIAS DA MADEIRA
Dutch: HOUTINDUSTRIE
Danish: TRÆVIRKSOMHEDER
Swedish: TRÄINDUSTRI
Finnish: PUUTEOLLISUUS
Greek: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΞΥΛΟΥ
Czech: DŘEVAŘSKÁ VÝROBA
Slovak: DREVÁRSKY PRIEMYSEL
Polish: PRZEMYSŁ DRZEWNY
Hungarian: FAIPARI VÁLLALATOK
Slovenian: LESNA INDUSTRIJA
Romanian: INDUSTRIA LEMNULUI
Bulgarian: ДЪРВОДОБИВ
Estonian: PUIDUTÖÖSTUS
Latvian: KOKRŪPNIECĪBA
Lithuanian: MEDIENOS PRAMONĖS ĮMONĖS
Maltese: INDUSTRIJI TAL-INJAM
English: WOOD WORKING MACHINES
French: MACHINES À BOIS
German: HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN
Spanish: MÁQUINAS PARA TRABAJAR LA MADERA
Italian: MACCHINARI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNAME
Portuguese: MÁQUINAS PARA FABRICAR MADEIRA
Dutch: HOUTBEWERKINGSMACHINES
Danish: TRÆFORARBEJDNINGSMASKINER
Swedish: TRÄBEARBETNINGSMASKINER
Finnish: PUUNTYÖSTÖKONEET
Greek: ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑΣ ΞΥΛΟΥ
Czech: STROJE NA ZPRACOVÁNÍ DŘEVA
Slovak: DREVOOBRÁBACIE STROJE
Polish: MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA
Hungarian: FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK
Slovenian: STROJI ZA OBDELAVO LESA
Romanian: MAȘINI DE PRELUCRARE A LEMNULUI
Bulgarian: ДЪРВООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ
Estonian: PUIDUTÖÖTLEMISMASINAD
Latvian: KOKAPSTRĀDES MAŠĪNAS
Lithuanian: MEDŽIO APDIRBIMO TECHNIKA
Maltese: MAGNI GĦAX-XOGĦOL TAL-INJAM
English: TIMBER EXPORTERS
French: EXPORTATEURS DE BOIS D’ŒUVRE
German: SCHNITT- UND BAUHOLZEXPORT
Spanish: EXPORTADORES DE MADERA INDUSTRIAL
Italian: ESPORTATORI DI LEGNAME
Portuguese: EXPORTADORES DE MADEIRA
Dutch: EXPORTEURS VAN CONSTRUCTIEHOUT
Danish: TØMMEREKSPORTVIRKSOMHEDER
Swedish: TIMMEREXPORTÖRER
Finnish: PUUTAVARAN VIEJÄT
Greek: ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΞΥΛΕΙΑΣ
Czech: VÝVOZCI DŘEVA
Slovak: EXPORTÉRI GUĽATINY
Polish: EKSPORTERZY DREWNA
Hungarian: FAANYAGEXPORTŐRÖK
Slovenian: IZVOZNIKI HLODOVINE
Romanian: EXPORTATORI DE CHERESTEA
Bulgarian: ИЗНОСИТЕЛИ НА ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ
Estonian: PUIDU EKSPORTIJAD
Latvian: KOKMATERIĀLU EKSPORTĒTĀJI
Lithuanian: MEDIENOS EKSPORTUOTOJAI
Maltese: ESPORTATURI TAL-INJAM IPPREPARAT (TIMBER)
English: TIMBER
French: BOIS D’ŒUVRE
German: BAU- UND SCHNITTHOLZ
Spanish: MADERA INDUSTRIAL
Italian: LEGNO DA OPERA
Portuguese: MADEIRA
Dutch: CONSTRUCTIEHOUT
Danish: TØMMER
Swedish: VIRKE
Finnish: PUUTAVARA
Greek: ΞΥΛΕΙΑ
Czech: DŘEVO
Slovak: GUĽATINA
Polish: DREWNO
Hungarian: FAFELDOLGOZÁS
Slovenian: HLODOVINA
Romanian: CHERESTEA
Bulgarian: ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ
Estonian: PUIT
Latvian: KOKMATERIĀLI
Lithuanian: MEDIENA
Maltese: INJAM IPPREPARAT (TIMBER)
English: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon
Italian: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Dutch: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Swedish: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Finnish: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Greek: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Czech: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Slovak: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Polish: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Hungarian: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Slovenian: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Bulgarian: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Estonian: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Latvian: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Lithuanian: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
Maltese: 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon No.
English: No. (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Italian: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Dutch: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Swedish: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Finnish: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Greek: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Czech: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Slovak: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Polish: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Hungarian: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Slovenian: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Bulgarian: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Estonian: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Latvian: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Lithuanian: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
Maltese: (G-5), A/C, Hpoyarzar St, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay
English: Golden One Star Co Ltd
Italian: Golden One Star Co Ltd No.
Dutch: Golden One Star Co Ltd No.
Swedish: Golden One Star Co Ltd No.
Finnish: Golden One Star Co Ltd No.
Greek: Golden One Star Co Ltd No.
Czech: Golden One Star Co Ltd No.
Slovak: Golden One Star Co Ltd No.
Polish: Golden One Star Co Ltd No.
Hungarian: Golden One Star Co Ltd No.
Slovenian: Golden One Star Co Ltd No.
Bulgarian: Golden One Star Co Ltd No.
Estonian: Golden One Star Co Ltd No.
Latvian: Golden One Star Co Ltd No.
Lithuanian: Golden One Star Co Ltd No.
Maltese: Golden One Star Co Ltd No.
English: No. B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Italian: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Dutch: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Swedish: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Finnish: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Greek: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Czech: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Slovak: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Polish: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Hungarian: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Slovenian: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Bulgarian: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Estonian: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Latvian: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Lithuanian: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
Maltese: B3 (601, Aung Zeya Complex), Ahlone St& corner of Kanar Rd, Ahlone Tsp., Yangon
English: Trading Company
Italian: Trading Company Bldg No.
Dutch: Trading Company Bldg No.
Swedish: Trading Company Bldg No.
Finnish: Trading Company Bldg No.
Greek: Trading Company Bldg No.
Czech: Trading Company Bldg No.
Slovak: Trading Company Bldg No.
Polish: Trading Company Bldg No.
Hungarian: Trading Company Bldg No.
Slovenian: Trading Company Bldg No.
Bulgarian: Trading Company Bldg No.
Estonian: Trading Company Bldg No.
Latvian: Trading Company Bldg No.
Lithuanian: Trading Company Bldg No.
Maltese: Trading Company Bldg No.
English: Bldg No. A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Italian: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Dutch: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Swedish: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Finnish: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Greek: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Czech: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Slovak: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Polish: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Hungarian: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Slovenian: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Bulgarian: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Estonian: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Latvian: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Lithuanian: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
Maltese: A/8, Room No 4, Myittarmon Housing, Tamwe Tsp., Yangon
English: IRON & STEEL FOUNDRIES
French: FONDERIES SIDÉRURGIQUES
German: EISEN- UND STAHLGIESSEREI
Spanish: FUNDICIONES DE HIERRO Y ACERO
Italian: FONDERIE DI FERRO E ACCIAIO
Portuguese: FUNDIÇÕES DE FERRO E AÇO
Dutch: IJZER- EN STAALGIETERIJEN
Danish: JERNSTØBERIER OG STÅLVÆRKER
Swedish: JÄRN- OCH STÅLGJUTERIER
Finnish: RAUTA- JA TERÄSVALIMOT
Greek: ΧΥΤΗΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
Czech: SLÉVÁRNY ŽELEZA A OCELI
Slovak: ZLIEVARNE ŽELEZA A OCELE
Polish: ODLEWNIE ŻELAZA I STALI
Hungarian: VAS- ÉS ACÉLÖNTÖDÉK
Slovenian: LIVARNE ŽELEZA IN JEKLA
Romanian: TURNĂTORII DE FIER ȘI OȚEL
Bulgarian: ЧУГУНОЛЕЯРНИ И СТОМАНОЛЕЯРНИ
Estonian: RAUA- JA TERASETEHASED
Latvian: DZELZS UN TĒRAUDA RŪPNĪCAS
Lithuanian: GELEŽIES IR PLIENO LIEJYKLOS
Maltese: FUNDERIJI TAL-ĦADID U L-AZZAR
English: MINING COMPANIES
French: ENTREPRISES MINIÈRES
German: BERGBAU
Spanish: COMPAÑÍAS MINERAS
Italian: INDUSTRIE ESTRATTIVE
Portuguese: COMPANHIAS MINEIRAS
Dutch: MIJNBOUWONDERNEMINGEN
Danish: MINEDRIFTSVIRKSOMHEDER
Swedish: GRUVFÖRETAG
Finnish: KAIVOSYHTIÖT
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΞΟΡΥΞΗΣ
Czech: TĚŽAŘSKÉ SPOLEČNOSTI
Slovak: BANSKÉ SPOLOČNOSTI
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWA GÓRNICZE
Hungarian: BÁNYAVÁLLALATOK
Slovenian: RUDARSKA PODJETJA
Romanian: SOCIETĂȚI MINIERE
Bulgarian: МИННИ КОМПАНИИ
Estonian: KAEVANDUSETTEVÕTTED
Latvian: KALNRŪPNIECĪBAS UZŅĒMUMI
Lithuanian: KASYBOS BENDROVĖS
Maltese: KUMPANNIJI TAL-MINJIERI
English: MINING EQUIPMENT AND SUPPLIES
French: MATÉRIEL ET FOURNITURES D’EXTRACTION MINIÈRE
German: BERGBAUAUSRÜSTUNG UND -BEDARF
Spanish: EQUIPOS Y SUMINISTROS MINEROS
Italian: ATTREZZATURE E FORNITURE PER L'INDUSTRIA ESTRATTIVA
Portuguese: EQUIPAMENTOS E FORNECIMENTOS PARA A INDÚSTRIA MINEIRA
Dutch: UITRUSTING EN BENODIGDHEDEN VOOR DE MIJNBOUW
Danish: MINEDRIFTSUDSTYR OG -FORSYNINGER
Swedish: GRUVDRIFTSUTRUSTNING
Finnish: KAIVOSLAITTEET JA -TARVIKKEET
Greek: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΕΞΟΡΥΞΗΣ
Czech: TĚŽAŘSKÉ VYBAVENÍ A DODÁVKY
Slovak: BANSKÉ ZARIADENIA A ZÁSOBOVANIE
Polish: SPRZĘT I MATERIAŁY GÓRNICZE
Hungarian: BÁNYÁSZATI BERENDEZÉSEK ÉS AZOK TARTOZÉKAI
Slovenian: RUDARSKA OPREMA
Romanian: ECHIPAMENTE ȘI MATERIALE PENTRU MINERIT
Bulgarian: МИННО ОБОРУДВАНЕ И МАТЕРИАЛИ
Estonian: KAEVANDUSSEADMED JA -VARUSTUS
Latvian: KALNRŪPNIECĪBAS IEKĀRTAS UN PIEDERUMI
Lithuanian: KASYBOS ĮRANGA IR REIKMENYS
Maltese: TAGĦMIR U PROVVISTI TAL-MINJIERI
English: GEMS
French: GEMMES
German: SCHMUCKSTEINE
Spanish: GEMAS
Italian: PIETRE PREZIOSE
Portuguese: PEDRAS PRECIOSAS
Dutch: EDELSTENE
Danish: ÆDELSTENE
Swedish: ÄDELSTENAR
Finnish: JALOKIVET
Greek: ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΛΙΘΟΙ
Czech: DRAHÉ KAMENY
Slovak: DRAHOKAMY
Polish: KAMIENIE SZLACHETNE
Hungarian: GEMS DRÁGAKÖVEK
Slovenian: ŽLAHTNI KAMNI
Romanian: PIETRE PREȚIOASE
Bulgarian: СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ
Estonian: VÄÄRISKIVID
Latvian: DĀRGAKMEŅI
Lithuanian: BRANGAKMENIAI
Maltese: ĦAĠAR PREZZJUŻ
English: GOLD DEALER/GOLDSMITHS & GOLD SHOPS
French: NÉGOCIANTS EN OR/ORFÈVRES ET MAGASINS D’ORFÈVRE
German: GOLDHÄNDLER/GOLDSCHMIEDE UND GOLDVERKAUF
Spanish: COMERCIANTES DE ORO/ORFEBRES Y TIENDAS DE OBJETOS DE ORO
Italian: COMMERCIANTI DI OGGETTI DI OREFICERIA/ORAFI E OREFICI
Portuguese: COMERCIANTES DE OURO/OURIVES E OURIVESARIAS
Dutch: GOUDHANDELAREN/GOUDSMEDEN & GOUDWINKELS
Danish: GULDFORHANDLERE/GULDSMEDE & GULDSMYKKEFORRETNINGER
Swedish: GULDHANDLARE/GULDSMEDER OCH GULDBUTIKER
Finnish: KULTAKAUPPIAAT / KULTASEPÄT JA KULTALIIKKEET
Greek: ΕΜΠΟΡΟΙ ΧΡΥΣΟΥ/ΧΡΥΣΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΧΡΥΣΟΥ
Czech: OBCHODNÍCI SE ZLATEM/ZLATNÍCI A OBCHODY SE ZLATEM
Slovak: OBCHODNÍCI SO ZLATOM/ZLATOTEPCI A KLENOTNÍCI
Polish: HANDEL ZŁOTEM/ZŁOTNICTWO I SKLEPY ZŁOTNICZE
Hungarian: ARANYKERESKEDŐK/ARANYMŰVESEK ÉS ARANYBOLTOK
Slovenian: TRGOVCI Z ZLATOM/ZLATARJI & TRGOVINE Z ZLATOM
Romanian: COMERCIANȚI DE AUR/AURARI ȘI MAGAZINE DE OBIECTE DIN AUR
Bulgarian: ТЪРГОВЦИ НА ЗЛАТО/ЗЛАТАРИ И ЗЛАТАРСКИ АТЕЛИЕТА
Estonian: KULLAMÜÜJAD/KULLASSEPAD JA KULLAKAUPLUSED
Latvian: ZELTA TIRGOTĀJI/ZELTKAĻI UN ZELTLIETU VEIKALI
Lithuanian: AUKSU PREKIAUJANČIOS ĮMONĖS/JUVELYRAI IR AUKSO DIRBINIŲ PARDUOTUVĖS
Maltese: ĦWIENET TAN-NEGOZJANTI TAD-DEHEB/ARĠENTIERA (GOLDSMITHS) U ĦWIENET TAD-DEHEB
English: JADE AND JADE GOODS
French: JADE ET OBJETS EN JADE
German: GOLDHÄNDLER/GOLDSCHMIEDE UND GOLDVERKAUF
Spanish: JADE Y OBJETOS DE JADE
Italian: GIADA E OGGETTI IN GIADA
Portuguese: JADE E OBJECTOS DE JADE
Dutch: JADE EN JADEPRODUCTEN
Danish: JADE OG JADEVARER
Swedish: JADE OCH JADEARTIKLAR
Finnish: JADE JA JADE-ESINEET
Greek: ΝΕΦΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΝΕΦΡΙΤΗ
Czech: JADEIT A JADEITOVÉ ZBOŽÍ
Slovak: JANTÁR A VÝROBKY Z JANTÁRU
Polish: JADEIT I WYROBY Z JADEITU
Hungarian: EZÜSTMŰVESEK JANGONON KÍVÜL
Slovenian: ŽAD IN PREDMETI IZ ŽADA
Romanian: JAD ȘI OBIECTE DIN JAD
Bulgarian: НЕФРИТ И ИЗДЕЛИЯ ОТ НЕФРИТ
Estonian: NEFRIIDID JA NEFRIIDITOOTED
Latvian: NEFRĪTS UN NEFRĪTA IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: NEFRITAS IR NEFRITO DIRBINIAI
Maltese: ĠADA U OĠĠETTI TAL-ĠADA
English: SILVERSMITHS AND SILVERWARE
French: ORFÈVRES ET ARGENTERIE
German: SILBERSCHMIEDE UND SILBERWAREN
Spanish: PLATEROS Y OBJETOS DE PLATA
Italian: ARGENTIERI E OGGETTI IN ARGENTO
Portuguese: OURIVES-PRATEIROS E OBJECTOS DE PRATA
Dutch: ZILVERSMEDEN EN ZILVERWERK
Danish: SØLVSMEDE OG SØLVVARER
Swedish: SILVERSMEDER OCH SILVERVAROR
Finnish: HOPEASEPÄT JA HOPEAESINEET
Greek: ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΪΑΣ
Czech: STŘÍBROTEPCI A STŘÍBRNÉ ZBOŽÍ
Slovak: STRIEBROTEPCI A VÝROBKY ZO STRIEBRA
Polish: WYROBY ZE SREBRA I SREBRO STOŁOWE
Hungarian: EZÜSTMŰVESEK ÉS EZÜSTTÁRGYAK
Slovenian: SREBRARJI IN SREBRASKI IZDELKI
Romanian: ARGINTARI ȘI OBIECTE DIN ARGINT
Bulgarian: ОБРАБОТКА НА СРЕБРО И СРЕБЪРНИ ИЗДЕЛИЯ
Estonian: HÕBESEPAD JA HÕBEESEMED
Latvian: SUDRABKAĻI UN SUDRABLIETAS
Lithuanian: SIDABRO DIRBTUVĖS IR SIDABRO DIRBINIAI
Maltese: ARĠENTIERA U OĠĠETTI TAL-FIDDA
English: SILVERSMITHS OUTSIDE YANGON
French: ORFÈVRES EN DEHORS DE YANGON
German: SILBERSCHMIEDE AUSSERHALB VON YANGON
Spanish: PLATEROS FUERA DE YANGON
Italian: ARGENTIERI FUORI RANGOON/YANGON
Portuguese: OURIVES-PRATEIROS ESTABELECIDOS FORA DE RANGUM
Dutch: ZILVERSMEDEN BUITEN YANGON
Danish: SØLVSMEDE UDEN FOR YANGON
Swedish: SILVERSMEDER UTANFÖR RANGOON
Finnish: YANGONIN ULKOPUOLELLA TOIMIVAT HOPEASEPÄT
Greek: ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΕΚΤΟΣ YANGON
Czech: STŘÍBROTEPCI MIMO RANGÚN (YANGON)
Slovak: STRIEBROTEPCI MIMO YANGONU
Polish: PRODUCENCI WYROBÓW ZE SREBRA POZA RANGUNEM (YANGON)
Hungarian: EZÜSTMŰVESEK JANGONON KÍVÜL
Slovenian: SREBRARJI S SEDEŽEM IZVEN YANGONA
Romanian: ARGINATRI DIN AFARA ORAȘULUI YANGON
Bulgarian: ОБРАБОТКА НА СРЕБРО ИЗВЪН ЯНГОН
Estonian: HÕBESEPAD VÄLJASPOOL YANGONI
Latvian: SUDRABKAĻI ĀRPUS JANGONAS
Lithuanian: SIDABRO DIRBTUVĖS UŽ JANGONO RIBŲ
Maltese: ARĠENTIERA ‘L BARRA MINN YANGON
English: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing’
French: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing»
German: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“
Spanish: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing»
Italian: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing»
Portuguese: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing»
Dutch: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”
Danish: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing«
Swedish: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”
Finnish: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”
Greek: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing»
Czech: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“
Slovak: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“
Polish: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”
Hungarian: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”
Slovenian: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“
Romanian: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”
Bulgarian: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“
Estonian: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”
Latvian: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”
Lithuanian: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing“
Maltese: Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing”
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
Maltese: “ANNESS II
English: Table Notes:
French: Notes relatives au tableau:
German: Anmerkungen zur Tabelle:
Spanish: Notas:
Italian: Note sulle tabelle:
Portuguese: Notas relativas ao quadro:
Dutch: Toelichtende noot:
Danish: Bemærkninger til skemaet:
Swedish: Anmärkningar till tabellerna:
Finnish: Huomautukset taulukoihin:
Greek: Σημειώσεις πινάκων:
Czech: Poznámky k tabulce:
Slovak: Poznámky k tabuľke:
Polish: Uwagi do tabeli:
Hungarian: A táblázattal kapcsolatos megjegyzések:
Slovenian: Opombe k razpredelnici:
Romanian: Note referitoare la tabel:
Bulgarian: Бележки по таблицата:
Estonian: Selgitused tabeli kohta:
Latvian: Piezīmes par tabulu
Lithuanian: Pastabos dėl lentelės:
Maltese: Noti għat-Tabelli: