English: Germany has stated that the update of the national formula is absolutely necessary in order to take into account the breeding progress during the past 15 years.
French: L’Allemagne a déclaré qu’il était absolument nécessaire d’actualiser la formule nationale afin de tenir compte des progrès réalisés dans le domaine de l’élevage au cours de ces quinze dernières années.
German: Deutschland hat erklärt, dass eine Aktualisierung der nationalen Formel unbedingt notwendig ist, um dem Zuchtfortschritt in den vergangenen 15 Jahren Rechnung zu tragen.
Spanish: La República Federal de Alemania ha declarado que la actualización de la fórmula nacional es absolutamente necesaria para tomar en consideración los avances en la cría de ganado de los últimos quince años.
Italian: La Germania ha fatto presente che un aggiornamento della formula nazionale è imprescindibile alla luce dei progressi realizzati negli ultimi 15 anni nel settore dell’allevamento.
Portuguese: A Alemanha declarou que é absolutamente necessário actualizar a fórmula nacional, a fim de ter em conta a evolução do processo de criação nos últimos 15 anos.
Dutch: Duitsland is van mening dat het absoluut noodzakelijk is de nationale formule aan te passen om rekening te houden met de vooruitgang die de afgelopen 15 jaar op fokgebied is geboekt.
Danish: Tyskland har oplyst, at det er absolut nødvendigt at ajourføre den nationale formel for at tage hensyn til de avlsfremskridt, der er sket i de sidste 15 år.
Swedish: Tyskland har hävdat att det nationella systemet absolut måste uppdateras för att anpassas till framstegen inom avel under de senaste 15 åren.
Finnish: Saksa on todennut, että kansallisen käytännön päivitys on välttämätöntä kasvatuksessa viimeisten 15 vuoden aikana tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Η Γερμανία δήλωσε ότι είναι απολύτως αναγκαία η επικαιροποίηση του εθνικού μαθηματικού τύπου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που επιτεύχθηκε στον ζωοτεχνικό τομέα κατά την τελευταία δεκαπενταετία.
Czech: Německo prohlásilo, že je bezpodmínečně nutno aktualizovat národní vzorec, aby se zohlednil šlechtitelský pokrok dosažený za uplynulých 15 let.
Slovak: Nemecko uviedlo, že vzorec platný v Nemecku je absolútne nevyhnutné aktualizovať, aby sa zohľadnil pokrok v šľachtení dosiahnutý počas posledných 15 rokov.
Polish: Władze niemieckie oświadczyły, że aby uwzględnić postępy poczynione w zakresie hodowli w ciągu ostatnich 15 lat, należy koniecznie zaktualizować krajowe wzory.
Hungarian: Németország véleménye szerint – az elmúlt tizenöt évben tenyésztési szempontból elért eredmények figyelembevétele érdekében – a nemzeti képlet okvetlenül aktualizálásra szorul.
Slovenian: Nemčija je izjavila, da je zaradi upoštevanja napredka pri vzreji v zadnjih 15 letih nujna posodobitev nacionalne enačbe.
Romanian: Germania a afirmat că actualizarea formulei naționale prezintă o necesitate absolută pentru a ține cont de progresele în materie de creștere a animalelor înregistrate în ultimii 15 ani.
Bulgarian: Германия заяви, че е абсолютно наложително актуализирането на националната формула, за да се отрази напредъкът в развъждането през последните 15 години.
Estonian: Saksamaa on seisukohal, et riikliku valemi ajakohastamine on tingimata vajalik selleks, et võtta arvesse viimase 15 aasta jooksul toimunud aretustööd.
Latvian: Vācija ir paziņojusi, ka ir absolūti nepieciešams atjaunināt valstī izmantoto formulu, lai ņemtu vērā pēdējos 15 gados notikušo attīstību selekcijas jomā.
Lithuanian: Vokietija pareiškė, kad nacionalinę formulę neabejotinai būtina atnaujinti, kad būtų atsižvelgta į per pastaruosius 15 metų padarytą pažangą veislininkystės srityje.
Maltese: Il-Ġermanja qalet li l-aġġornament tal-formula nazzjonali huwa assolutament meħtieġ sabiex jitqies il-proċess tat-trobbija matul l-aħħar 15-il sena.