English: In addition, Bulgaria drew up a plan for the eradication of foot-and-mouth disease in wild animals in the area defined as infected and specified the measures applied on the holdings in that area in accordance with Part B of Annex XVIII to the Directive.
French: En outre, la Bulgarie a établi un plan d’éradication de la fièvre aphteuse chez les animaux sauvages applicable à la zone définie comme infectée et elle a précisé les mesures mises en œuvre dans les exploitations situées dans cette zone, conformément à l’annexe XVIII, partie B, de la directive.
German: Außerdem erstellte Bulgarien einen Plan zur Tilgung der Maul- und Klauenseuche bei Wildtieren im als infiziert geltenden Gebiet und führte darin die Maßnahmen auf, die gemäß Anhang XVIII Teil B der Richtlinie in den Betrieben durchgeführt werden.
Spanish: Además, Bulgaria elaboró un plan para la erradicación de la fiebre aftosa de animales silvestres en la zona definida como infectada y especificó las medidas aplicadas en las explotaciones en dicha zona, de conformidad con la parte B del anexo XVIII de la Directiva.
Italian: La Bulgaria ha inoltre elaborato un piano di eradicazione dell’afta epizootica negli animali selvatici per la zona definita come infetta e ha specificato le misure applicate nelle aziende ivi ubicate a norma dell’allegato XVIII, parte B, della direttiva.
Portuguese: Além disso, a Bulgária elaborou um plano para a erradicação da febre aftosa em animais selvagens na zona definida como infectada e especificou as medidas aplicadas nas explorações situadas nessa zona, em conformidade com a parte B do anexo XVIII da directiva.
Dutch: Voorts heeft Bulgarije een programma voor de uitroeiing van mond-en-klauwzeer bij wilde dieren in het als besmet aangemerkte gebied opgesteld en de op de bedrijven in dat gebied genomen maatregelen gespecificeerd overeenkomstig deel B van bijlage XVIII bij de richtlijn.
Danish: Bulgarien udarbejdede desuden en plan for udryddelse af mund- og klovesyge hos vildtlevende dyr i det område, der er afgrænset som inficeret, og specificerede de foranstaltninger, som skal anvendes på bedrifterne i området i overensstemmelse med del B i bilag XVIII til direktivet.
Swedish: Bulgarien utarbetade dessutom i enlighet med del B i bilaga XVIII till direktivet en plan för utrotning av mul- och klövsjuka hos vilda djur i det område som definierats som smittat och angav de åtgärder som genomförts i anläggningarna inom detta område.
Finnish: Lisäksi Bulgaria laati suunnitelman suu- ja sorkkataudin hävittämiseksi villieläimistä määritellyllä tartunta-alueella ja mainitsi kyseisellä alueella sijaitsevilla tiloilla sovelletut toimenpiteet direktiivin liitteessä XVIII olevan B osan mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, η Βουλγαρία συνέταξε σχέδιο εξάλειψης του αφθώδους πυρετού στα άγρια ζώα της περιοχής που ορίστηκε ως μολυσμένη και προσδιόρισε τα μέτρα που θα εφαρμόζονται στις κτηνοτροφικές μονάδες της περιοχής σύμφωνα με το Μέρος B του παραρτήματος XVIII της οδηγίας.
Czech: Kromě toho vypracovalo Bulharsko plán eradikace slintavky a kulhavky u volně žijících zvířat v pásmu definovaném jako infikované a specifikovalo opatření pro hospodářství v této oblasti v souladu s přílohou XVIII částí B směrnice.
Slovak: Bulharsko okrem toho vypracovalo plán na eradikáciu slintačky a krívačky pri voľne žijúcich zvieratách v oblasti, ktorá je vymedzená ako infikovaná oblasť, a stanovilo opatrenia uplatňované na chovy v tejto oblasti v súlade s časťou B prílohy XVIII k uvedenej smernici.
Polish: Ponadto Bułgaria sporządziła plan zwalczania pryszczycy u dzikich zwierząt na określonym obszarze zakażonym oraz wskazała środki przyjęte w gospodarstwach na tym obszarze zgodnie z częścią B załącznika XVIII do dyrektywy.
Hungarian: Ezenkívül Bulgária tervet dolgozott ki a fertőzöttnek nyilvánított területen a vadon élő állatokban előforduló ragadós száj- és körömfájás felszámolására, és meghatározta a szóban forgó területen található gazdaságokban alkalmazott intézkedéseket az irányelv XVIII. melléklete B. részének megfelelően.
Slovenian: Poleg tega je Bolgarija pripravila načrt za izkoreninjenje slinavke in parkljevke pri divjih živalih na območju, ki je opredeljeno kot območje, kjer je okužba prisotna, in navedla ukrepe, ki se izvajajo za gospodarstva na navedenem območju v skladu z delom B Priloge XVIII k Direktivi.
Romanian: În plus, Bulgaria a întocmit un plan de eradicare a febrei aftoase la animalele sălbatice din zona considerată infectată și a specificat măsurile întreprinse în exploatațiile din zonă în conformitate cu partea B a anexei XVIII la directivă.
Bulgarian: Освен това България изработи план за ликвидиране на болестта шап сред дивите животни в областта, определена като заразена, и посочи мерките, приложени в животновъдните стопанства в областта в съответствие с част Б от приложение ХVIII към директивата.
Estonian: Lisaks koostas Bulgaaria kooskõlas direktiivi XVIII lisa B osaga metsloomadel esineva suu- ja sõrataudi likvideerimiskava selle nakatunud piirkonna jaoks ja määras kindlaks meetmed, mida selle piirkonna ettevõtete suhtes tuleb kohaldada.
Latvian: Turklāt Bulgārija izstrādāja plānu mutes un nagu sērgas apkarošanai savvaļas dzīvniekos teritorijā, kas definēta kā inficēta, un norādīja pasākumus, kas piemēroti šajā teritorijā esošajās saimniecībās saskaņā ar Direktīvas XVIII pielikuma B daļu.
Lithuanian: be to, Bulgarija parengė tarp laukinių gyvūnų paplitusios snukio ir nagų ligos likvidavimo nustatytoje užkrėstoje zonoje planą ir nurodė, kokios priemonės toje zonoje yra taikomos ūkiams, vadovaujantis direktyvos XVIII priedo B dalimi;
Maltese: Barra minn hekk, il-Bulgarija fasslet pjan biex teqred il-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-annimali slavaġ fiż-żona li ġiet identifikata li kienet infettata u speċifikat il-miżuri li ġew applikati fl-azjendi li qegħdin f’dik iż-żona skont il-Parti B tal-Anness XVIII tad-Direttiva.