English: Setting-up marking facilities and expertise in countries of the region lacking such equipment, including through acquisition of marking machines, the setting-up of record-keeping facilities, and training of law enforcement officials in marking and tracing.
French: Mise en place d’installations de marquage et de l’expertise dans les pays ou régions qui ne disposent pas de tels équipements, notamment au moyen de l’acquisition de machines de marquage, de la mise en place de facilités d’enregistrement et de la formation des agents des services répressifs au marquage et au traçage.
German: Schaffung von Einrichtungen und Sachkenntnis für die Kennzeichnung in den Ländern der Region, die nicht über diese Ressourcen verfügen, u. a. durch den Ankauf von Kennzeichnungsgeräten, die Einrichtung von Registrierungsvorrichtungen und die Ausbildung von Strafverfolgungsbeamten für die Kennzeichnung und Rückverfolgung.
Spanish: Establecer instalaciones de marcado y desarrollar experiencia técnica en esta materia en países de la región que carecen de tal equipo; en particular a través de la adquisición de máquinas de marcado, la creación de instalaciones de registro de datos, y la formación de los funcionarios policiales en materia de marcado y localización.
Italian: Messa a punto di strutture e competenze in materia di marchiatura nei paesi della regione che non ne dispongono, anche mediante l’acquisto di macchine per la marchiatura, la creazione di strutture per la tracciatura e la formazione dei funzionari degli organismi di contrasto in materia di marchiatura e rintracciamento.
Portuguese: Criação de estruturas e conhecimentos especializados sobre marcação em países da região que não possuam esse equipamento, inclusive mediante a aquisição de máquinas de marcação, a criação de estruturas de registo e a formação de agentes de aplicação da lei no domínio da marcação e do rastreio.
Dutch: Organisatie van markeringsfaciliteiten en markeringsexpertise in landen van die regio die niet over een dergelijke uitrusting beschikken, onder andere door de aanschaf van markeringsmachines, organisatie van registratievoorzieningen en opleiding van rechtshandhavingsfunctionarissen op het gebied van markering en tracering.
Danish: Der skal etableres mærkningsfaciliteter og -ekspertise i lande i regionen, der mangler dette, herunder gennem tilvejebringelse af mærkningsapparatur, etablering af registreringsfaciliteter og uddannelse af retshåndhævelsespersonale i mærkning og sporing.
Swedish: Att skapa arrangemang och sakkunskap för märkning i de länder i regionen som saknar sådan utrustning, bland annat genom förvärv av märkningsutrustning, inrättande av registreringsarrangemang och utbildning av brottsbekämpare i märkning och spårning.
Finnish: Otetaan käyttöön merkitsemisjärjestelmä ja tarvittava asiantuntemus niissä alueen maissa, joissa tällainen välineistö puuttuu. Tähän sisältyy merkitsemislaitteiden hankkiminen, kirjaamisjärjestelmien perustaminen ja lainvalvontaviranomaisten kouluttaminen merkitsemisen ja jäljittämisen alalla.
Greek: Δημιουργία εγκαταστάσεων σήμανσης και απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης σε χώρες της περιοχής που δεν διαθέτουν τέτοιο εξοπλισμό, μεταξύ άλλων μέσω της απόκτησης μηχανών σήμανσης, της δημιουργίας μηχανισμών καταγραφής και της εκπαίδευσης των υπαλλήλων των υπηρεσιών επιβολής της εφαρμογής του νόμου στη σήμανση και τον εντοπισμό.
Czech: Zajištění vybavení a odbornosti v oblasti označování v zemích v regionu, které takovýmto zařízením nedisponují, a to i pořízením označovacích strojů, zřízením zařízení pro vedení záznamů a odbornou přípravou zaměstnanců donucovacích orgánů v oblasti označování a sledování.
Slovak: Vybudovanie zariadení na označovanie zbraní a rozvoj odborných znalostí v tejto oblasti v krajinách regiónu, v ktorých takéto zariadenia a odborné znalosti chýbajú, a to aj prostredníctvom zaobstarania strojov na označovanie zbraní, zabezpečenia zariadení na evidenciu zbraní a odbornej prípravy úradníkov orgánov presadzovania práva v oblasti označovania a sledovania.
Polish: Powołanie obiektów służących oznaczaniu i zgromadzenie wiedzy fachowej w państwach tego regionu nieposiadających takiego wyposażenia, w tym przez nabycie maszyn do oznaczania, powołanie obiektów rejestrowania danych oraz przeszkolenie funkcjonariuszy organów ścigania w zakresie oznaczania i śledzenia.
Hungarian: Jelölési eszköz és szakértelem kialakítása a régió ilyen eszközzel nem bíró országaiban, többek között jelölőgépek beszerzésén, nyilvántartási eszközök létrehozásán, valamint a bűnüldöző szervek tagjainak jelöléssel és nyomon követéssel kapcsolatos képzésén keresztül.
Slovenian: Vzpostavitev zmogljivosti in ustreznega znanja za označevanje v državah regije, ki nimajo take opreme, vključno s pridobitvijo označevalnih strojev, vzpostavitvijo zmogljivosti evidentiranja in usposabljanjem za uslužbence kazenskega pregona na področju označevanja in izsleditve.
Romanian: Instituirea facilităților și expertizei în domeniul marcării în țările din regiune care nu dispun de astfel de echipamente, inclusiv prin intermediul achiziționării de mașini de marcare, crearea facilităților de evidență și formarea funcționarilor din domeniul aplicării legii în ceea ce privește marcarea și urmărirea.
Bulgarian: Осигуряване на съоръжения за маркиране, както и на експертен опит, в държавите от региона, в които липсва такова оборудване, включително чрез придобиване на маркиращи машини, осигуряване на съоръжения за поддържане на регистрационна система и обучение на служители от правоприлагащите органи по въпросите на маркирането и проследяването.
Estonian: Seatakse üles märgistamiseks vajalikud seadmed ja arendatakse välja eriteadmised piirkonna riikides, kus sellised seadmed puuduvad, muu hulgas soetades selleks märgistusseadmeid, rajades andmete säilitamise süsteeme ning koolitades õiguskaitseametnikke märgistamise ja päritolu kindlakstegemise osas.
Latvian: Reģiona valstīs, kam nav marķēšanas iekārtu, tādas iekārtas uzstādīt un izplatīt zināšanas un prasmes, tostarp iegādājoties marķēšanas mašīnas, uzstādīt uzskaites līdzekļus un rīkot marķēšanas un izsekošanas mācības tiesībaizsardzības ierēdņiem.
Lithuanian: Įdiegti ženklinimo įrenginius ir suteikti reikiamų žinių regiono šalyse, kuriose tokių įrenginių trūksta, įskaitant ženklinimo technikos įsigijimą, registrų tvarkymo įrenginių įdiegimą, ir išmokyti teisėsaugos pareigūnus ženklinti bei susekti ginklus.
Maltese: Ħolqien ta’ faċilitajiet għall-immarkar u ħila esperta f’pajjiżi tar-reġjun neqsin minn tagħmir bħal dan, inkluż permezz tal-akkwist ta’ magni għall-immarkar, il-ħolqien ta’ faċilitajiet għaż-żamma ta’ reġistri, u taħriġ fl-immarkar u t-traċċar għal uffiċjali tal-infurzar tal-liġi.