English: Moreover, the Commission does not agree with the interpretation in the two reports of the rulings [74] issued by the tax administration in certain planned cross-border transactions.
French: Par ailleurs, la Commission ne partage pas l’interprétation, donnée dans les deux rapports, des décisions [74] prononcées par l’administration fiscale dans certaines opérations transfrontières en projet.
German: Die Kommission stimmt auch nicht der in den Berichten enthaltenen Auslegung der Entscheidungen [74] der Steuerbehörde zu bestimmten geplanten grenzüberschreitenden Transaktionen zu.
Spanish: Por otra parte, la Comisión no comparte la interpretación que los dos informes hacen de las sentencias [74] dictadas por la administración tributaria en ciertas transacciones transfronterizas previstas.
Italian: D’altro canto, la Commissione non condivide l’interpretazione data nelle due relazioni riguardo alle decisioni [74] dell’amministrazione fiscale su determinate operazioni transfrontaliere previste.
Portuguese: Por outro lado, a Comissão não partilha a interpretação feita pelos dois relatórios das decisões [74] proferidas pela administração fiscal em determinadas transacções transfronteiras previstas.
Dutch: Bovendien is de Commissie het niet eens met de uitleg die in de twee rapporten wordt gegeven aan de besluiten [74] van de belastingautoriteiten in bepaalde voorgenomen grensoverschrijdende transacties.
Danish: Kommissionen er desuden ikke enig i de to rapporters fortolkning af de kendelser [74], der er afsagt af skattemyndighederne i visse grænseoverskridende transaktioner.
Swedish: Dessutom håller kommissionen inte med om den tolkning som görs i de två rapporterna om avgöranden [74] från skattemyndigheterna om vissa planerade gränsöverskridande transaktioner.
Finnish: Toisaalta komissio ei jaa selvityksissä esitettyä veroviranomaisten tulkintaa päätöksistä [74], jotka koskevat tiettyjä suunniteltuja rajatylittäviä liiketoimia.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή δεν συμφωνεί με την ερμηνεία που δόθηκε στις δύο εκθέσεις σχετικά με τις αποφάσεις [74] που εκδόθηκαν από τις φορολογικές διοικητικές αρχές σε ορισμένες προγραμματισμένες διασυνοριακές συναλλαγές.
Czech: Komise nesouhlasí s tím, jak jsou v obou zprávách interpretována rozhodnutí [74], jež v případě jistých plánovaných přeshraničních transakcí vynesla daňová správa.
Slovak: Komisia ďalej nesúhlasí s výkladom rozhodnutí [74] vydaných orgánom daňovej správy v určitých plánovaných cezhraničných transakciách, ktorý sa uvádza v dvoch správach.
Polish: Ponadto Komisja nie zgadza się z przedstawioną w dwóch sprawozdaniach interpretacją orzeczeń [74] wydanych przez organy administracji podatkowej w odniesieniu do określonych planowanych transakcji transgranicznych.
Hungarian: A Bizottság nem ért egyet továbbá azzal, ahogyan a két jelentés az adóhatóság által bizonyos tervezett határon átnyúló ügyletekkel kapcsolatban kiadott végzéseket [74] értelmezi.
Slovenian: Poleg tega se Komisija ne strinja z razlago iz dveh poročil v zvezi z odločbami [74] davčne uprave pri nekaterih načrtovanih čezmejnih transakcijah.
Romanian: În plus, Comisia nu este de acord cu interpretarea prezentată în cele două rapoarte cu privire la hotărârile [74] emise de administrația fiscală în anumite tranzacții transfrontaliere planificate.
Bulgarian: Освен това Комисията не е съгласна с тълкуването в двата доклада на решенията [74], постановени от данъчната администрация относно някои планирани трансгранични операции.
Estonian: Peale selle ei nõustu komisjon maksuameti poolt teatavate kavandatud piiriüleste tehingute osas langetatud otsuste [74] kohta kahes aruandes esitatud tõlgendusega.
Latvian: Turklāt Komisija nepiekrīt interpretācijai, kas sniegta divos ziņojumos [74] par rīkojumiem, ko izdeva nodokļu administrācija saistībā ar noteiktiem plānotiem pārrobežu darījumiem.
Lithuanian: Komisija taip pat nesutinka su tuo, kaip dviejose ataskaitose aiškinamos mokesčių administracijos nutartys [74] dėl tam tikrų planuojamų tarpvalstybinių sandorių.
Maltese: Barra minn dan, il-Kummissjoni ma taqbilx mal-interpretazzjoni fiż-żewġ rapporti dwar is-sentenzi [74] maħruġa mill-amministrazzjoni tat-taxxa f’ċerti tranżazzjonijiet transkonfinali ppjanati.