FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4 — Very Good: The proposal addresses the criterion very well, although certain improvements are still possible;
French: 4 — Très bon. La proposition satisfait au critère de manière tout à fait appropriée, bien que certaines améliorations soient possibles.
German: 4 — Sehr gut: Das Kriterium wird sehr gut erfüllt, einzelne Verbesserungen sind jedoch noch möglich.
Spanish: 4 — Muy buena: La propuesta cumple el criterio muy bien, aunque serían posibles todavía algunas mejoras.
Italian: 4 — molto buono: la proposta soddisfa del tutto adeguatamente il criterio, anche se si potrebbero apportare alcuni miglioramenti,
Portuguese: 4 — Muito Bom. A proposta satisfaz muito bem o critério, embora sejam ainda possíveis algumas melhorias;
Dutch: 4 — Zeer goed. In het voorstel wordt zeer goed aan het criterium voldaan, hoewel er nog steeds ruimte is voor een aantal verbeteringen.
Danish: 4 — Meget god: Forslaget dækker kriteriet meget fint, selv om der stadig er plads til forbedringer.
Swedish: 4 – Mycket bra. Förslaget uppfyller kriteriet mycket väl, men vissa förbättringar är fortfarande möjliga.
Finnish: 4 – Erittäin hyvä. Ehdotus täyttää perusteen erittäin hyvin, joskin tietyt parannukset voisivat olla tarpeen.
Greek: 4 — Πολύ καλή: η πρόταση πληροί πολύ καλά το κριτήριο, μολονότι είναι ακόμη δυνατές ορισμένες βελτιώσεις.
Czech: 4 – Velmi dobrý. Návrh se daným kritériem zabývá velmi dobře, ačkoliv je dosud možné určité zlepšení.
Slovak: 4 – Veľmi dobrý. Návrh veľmi dobre spĺňa kritérium, hoci je stále možné určité zlepšenie.
Polish: bardzo dobra: wniosek bardzo dobrze spełnia analizowane kryterium, choć możliwe są wciąż pewne ulepszenia,
Hungarian: 4 – Nagyon jó: A pályázat a vizsgált kritériummal nagyon magas színvonalon foglalkozik, bár bizonyos pontokon még lehetséges volna további javítás.
Slovenian: 4 – Zelo dobro: v predlogu je merilo zelo dobro upoštevano, čeprav so nekatere izboljšave še vedno mogoče.
Romanian: 4 – foarte bine: deși sunt încă posibile unele îmbunătățiri, propunerea îndeplinește criteriul foarte bine;
Bulgarian: 4 — много добър: предложението отговаря много добре на критерия, въпреки че все още са възможни някои подобрения;
Estonian: 5 – suurepärane.
Latvian: 4 – Ļoti labi: lai gan priekšlikums kritērijam atbilst ļoti labi, tajā vēl ir iespējams veikt dažus uzlabojumus.
Lithuanian: 4 – Labai gerai: pasiūlymas labai gerai atitinka kriterijų, tačiau galima atlikti tam tikrus patobulinimus.
Maltese: 4 – Tajba Ħafna. Il-proposta tindirizza l-kriterju b’mod tajjeb ħafna, għalkemm xorta hu possibbli ċertu titjib;
English: 5 — Excellent: The proposal successfully addresses all relevant aspects of the criterion in question.
French: 5 — Excellent. La proposition traite avec succès tous les aspects pertinents du critère en question.
German: 5 — Ausgezeichnet: In dem Vorschlag wird erfolgreich auf alle relevanten Aspekte des betreffenden Kriteriums eingegangen.
Spanish: 5 — Excelente: La propuesta cumple a plena satisfacción todos los aspectos pertinentes del criterio en cuestión.
Italian: 5 — eccellente: la proposta affronta in maniera ottimale tutto gli aspetti pertinenti del criterio in questione.
Portuguese: 5 — Excelente. A proposta aborda adequadamente todos os aspectos relevantes do critério em causa.
Dutch: 5 — Uitstekend. In het voorstel wordt adequaat ingegaan op alle aspecten die relevant zijn voor het criterium.
Danish: 5 — Udmærket: Forslaget dækker udmærket alle relevante aspekter af det pågældende kriterium.
Swedish: 5 – Utmärkt. Förslaget uppfyller alla relevanta aspekter av kriteriet.
Finnish: 5 – Erinomainen. Ehdotus täyttää kyseisen perusteen kaikki osatekijät.
Greek: 5 — Άριστη: η πρόταση πληροί επιτυχώς όλες τις σχετικές πτυχές του συγκεκριμένου κριτηρίου.
Czech: 5 – Výborný. Návrh se úspěšně zabývá všemi příslušnými aspekty dotyčného kritéria.
Slovak: 5 – Výborný. Návrh úspešne spĺňa všetky príslušné aspekty daného kritéria.
Polish: doskonała: wniosek zadowalająco spełnia wszystkie istotne aspekty danego kryterium.
Hungarian: 5 – Kiváló: A pályázat a vizsgált kritériummal minden lényeges szempontból sikeresen foglalkozik.
Slovenian: 5 – Odlično: v predlogu so uspešno upoštevani vsi pomembni vidiki obravnavanega merila.
Romanian: 5 – excelent: propunerea răspunde cu succes tuturor aspectelor relevante ale criteriului respectiv.
Bulgarian: 5 — отличен: предложението успешно отговаря на всички уместни аспекти от въпросния критерий.
Estonian: Taotlus vastab täielikult kõikidele olulistele asjaomase kriteeriumi tahkudele.
Latvian: 5 – Teicami: priekšlikums sekmīgi atbilst visiem konkrētā kritērija attiecīgajiem aspektiem.
Lithuanian: 5 – Puikiai: pasiūlymais deramai atitinka visus su aptariamu kriterijumi susijusius aspektus.
Maltese: 5 – Eċċellenti. Il-proposta tindirizza b’suċċess l-aspetti rilevanti kollha tal-kriterju inkwistjoni.
English: Any shortcomings are minor.
French: Les lacunes éventuelles sont mineures.
German: Etwaige Unzulänglichkeiten sind vernachlässigbar.
Spanish: Las posibles insuficiencias son de poca importancia.
Italian: Le eventuali lacune sono di importanza secondaria.
Portuguese: As eventuais deficiências são insignificantes.
Dutch: De eventuele tekortkomingen zijn verwaarloosbaar.
Danish: Eventuelle mangler er mindre væsentlige.
Swedish: Eventuella brister är försumbara.
Finnish: Mahdolliset puutteet ovat vain vähäisiä.
Greek: Τυχόν αδυναμίες είναι ήσσονος σημασίας.
Czech: Případné nedostatky nejsou podstatné.
Slovak: Prípadné nedostatky sú zanedbateľné.
Polish: Wszelkie niedociągnięcia są mało istotne.
Hungarian: Legfeljebb csekély hiányosságokat tartalmaz.
Slovenian: Pomanjkljivosti so neznatne.
Romanian: Eventualele lipsuri sunt minore.
Bulgarian: Ако има недостатъци, те са незначителни.
Estonian: Puudused on tähtsusetud.
Latvian: Ja ir nepilnības, tās ir mazsvarīgas.
Lithuanian: Trūkumai yra nereikšmingi.
Maltese: Kwalunkwe nuqqasijiet huma minuri.
English: In addition, an overall threshold may also be set.
French: En outre, un seuil global pourra également être défini.
German: Darüber hinaus kann auch die mindestens zu erreichende Gesamtpunktzahl festgelegt sein.
Spanish: También puede fijarse un mínimo global.
Italian: Inoltre, può essere stabilito un punteggio minimo complessivo.
Portuguese: Para além disso, pode também ser definido um limiar global.
Dutch: Bovendien kan een algemene drempelwaarde worden vastgesteld.
Danish: Desuden kan der fastsættes en samlet tærskel.
Swedish: Dessutom kan ett allmänt tröskelvärde sättas.
Finnish: Lisäksi voidaan asettaa kokonaispistekynnys.
Greek: Επιπλέον, είναι δυνατόν να καθορισθεί και συνολική ελάχιστη βαθμολογία.
Czech: Mimoto může být stanovena rovněž celková prahová hodnota.
Slovak: Okrem toho možno stanoviť aj celkovú hraničnú hodnotu.
Polish: Ponadto można wyznaczyć również próg ogólny.
Hungarian: Emellett az összpontszámra is vonatkozhat küszöbérték.
Slovenian: Poleg tega se lahko določi tudi skupni prag.
Romanian: Mai mult, se poate stabili și un prag global.
Bulgarian: Освен това може да бъде определен цялостен праг.
Estonian: Lisaks võib kehtestada üldise künnise.
Latvian: Turklāt var noteikt arī kopējo slieksni.
Lithuanian: Be to, gali būti nustatyta ir bendra ribinė vertė.
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiġi stabbilit ukoll limitu globali.
English: The thresholds to be applied to each criterion as well as any overall threshold are set out in the work programme and call.
French: Les seuils à appliquer à chaque critère ainsi que le seuil global éventuel seront définis dans le programme de travail et l’appel à propositions.
German: Die Mindestpunktzahlen für jedes Kriterium sowie die mindestens zu erreichende Gesamtpunktzahl sind dem Arbeitsprogramm und der Aufforderung zu entnehmen.
Spanish: En el programa de trabajo se indican los mínimos aplicables a cada criterio y el posible mínimo global.
Italian: Le soglie da applicare a ciascun criterio e le soglie complessive sono stabilite nel programma di lavoro e nell’invito a presentare proposte.
Portuguese: Os limiares a aplicar a cada um dos critérios, bem como um eventual limiar global, são estabelecidos no programa de trabalho e no convite à apresentação de propostas.
Dutch: De drempelwaarden voor de verschillende criteria en de algemene drempelwaarde worden in het werkprogramma en in de uitnodiging vermeld.
Danish: Tærskler for hvert kriterium og den generelle tærskel fremgår af arbejdsprogrammet og indkaldelsen.
Swedish: De tröskelvärden som tillämpas för varje kriterium och eventuellt ett allmänt tröskelvärde kommer att anges i arbetsprogrammet och meddelandet om ansökningsomgången.
Finnish: Kuhunkin perusteeseen sovellettavat pistekynnykset sekä kokonaispistekynnys määritetään työohjelmassa ja ehdotuspyynnössä.
Greek: Η ελάχιστη βαθμολογία που ισχύει για κάθε κριτήριο, καθώς και η τυχόν συνολική ελάχιστη βαθμολογία καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας και στην πρόσκληση.
Czech: Prahové hodnoty vztahující se na jednotlivá kritéria i případná celková prahová hodnota jsou stanoveny v pracovním programu a ve výzvě.
Slovak: Hraničné hodnoty pre každé kritérium, ako aj akákoľvek celková hraničná hodnota, sú uvedené v pracovnom programe a vo výzve.
Polish: Progi stosowane w odniesieniu do każdego kryterium oraz wszelkie progi ogólne określa się w programie prac i w zaproszeniu.
Hungarian: Az egyes kritériumok esetében, illetőleg az összpontszámra alkalmazandó esetleges küszöbértékeket a munkaprogram és a pályázati felhívás rögzíti.
Slovenian: Pragovi, ki se uporabljajo za posamezno merilo, in morebitni skupni pragovi so določeni v delovnem programu in razpisu.
Romanian: Pragurile care urmează să se aplice pentru fiecare criteriu, precum și pragul global sunt definite în programul de lucru și în anunțul de competiție.
Bulgarian: Праговете, които се прилагат към всеки критерий, както и всеки цялостен праг, се определят в работната програма и поканата.
Estonian: Iga kriteeriumi puhul kohaldatavad künnised ja üldine künnis nähakse ette tööprogrammis ja konkursikutses.
Latvian: Katram kritērijam piemērojamos sliekšņus, kā arī visus kopējos sliekšņus norāda darba programmā un uzaicinājumā.
Lithuanian: Kiekvienam kriterijui taikytina ribinė vertė ir bendra ribinė vertė nurodomi darbo programoje ir kvietime.
Maltese: Il-limiti li għandhom jiġu applikati għal kull kriterju, kif ukoll kwalunkwe limitu ġenerali huma stabbiliti fil-programm ta’ ħidma u s-sejħa.
English: If the proposal fails to achieve a threshold for a criterion, the evaluation of the proposal may be stopped.
French: La notation d’une proposition en dessous du seuil défini pour un critère peut entraîner l’arrêt de son évaluation.
German: Wenn ein Vorschlag die Mindestpunktzahl für ein Kriterium nicht erreicht, kann die Bewertung des Vorschlags abgebrochen werden.
Spanish: Si la propuesta no alcanza un mínimo para un criterio determinado, puede ponerse fin a su evaluación.
Italian: Qualora la proposta non raggiunga il punteggio minimo previsto per un criterio, si può porre fine alla valutazione della proposta.
Portuguese: Caso não atinja o limiar fixado para um critério, pode ser encerrada a avaliação da proposta.
Dutch: Wanneer een voorstel de drempelwaarde voor een criterium niet haalt, kan de evaluatie van het voorstel worden beëindigd.
Danish: Hvis et forslag ikke når op på den fastsatte tærskel for et kriterium, kan bedømmelsen af forslaget indstilles.
Swedish: Om ett projektförslag inte uppnår tröskelvärdet för ett kriterium kan utvärderingen av förslaget stoppas.
Finnish: Jos ehdotuksen saama pistemäärä jää jonkin perusteen osalta pistekynnyksen alle, ehdotuksen arviointi voidaan lopettaa.
Greek: Εάν μια πρόταση δεν συγκεντρώσει την ελάχιστη βαθμολογία σε ένα κριτήριο, παύει η αξιολόγησή της.
Czech: Pokud návrh nedosáhne stanovené prahové hodnoty pro dané kritérium, může být hodnocení návrhu zastaveno.
Slovak: Ak návrh nedosiahne hraničnú hodnotu pre dané kritérium, hodnotenie návrhu sa môže zastaviť.
Polish: Jeżeli wniosek nie osiąga progu dla danego kryterium, ocenę wniosku można wstrzymać.
Hungarian: Ha a pályázat valamely kritérium esetében nem éri el a küszöbértéket, akkor az adott pályázat a további elbírálásból kivehető.
Slovenian: Ocenjevanje predloga se lahko ustavi, če predlog ne doseže praga za določeno merilo.
Romanian: Dacă propunerea nu atinge pragul stabilit pentru un criteriu, evaluarea sa poate înceta.
Bulgarian: Ако предложението не достигне прага за даден критерий, оценяването на предложението може да бъде преустановено.
Estonian: Kui taotlus ei saavuta kriteeriumi jaoks kehtestatud künnist, võib taotluse hindamise peatada.
Latvian: Ja priekšlikums nesasniedz kritērija slieksni, tā vērtēšanu var pārtraukt.
Lithuanian: Jei pagal vieną kriterijų pasiūlymas nesurenka mažiausio būtino balų skaičiaus, jo vertinimas gali būti sustabdytas.
Maltese: Jekk il-proposta ma tilħaqx limitu għal kriterju, l-evalwazzjoni tal-proposta tista’ tiġi mwaqqfa.
English: It may be decided to divide the evaluation into several steps with the possibility of different experts examining the different criteria.
French: Il peut être décidé de diviser l’évaluation en plusieurs étapes avec la possibilité de faire examiner les différents critères par des experts différents.
German: In bestimmten Fällen kann die Bewertung auch in mehreren Stufen vorgenommen werden, um verschiedene Kriterien von verschiedenen Experten untersuchen zu lassen.
Spanish: Puede decidirse dividir una evaluación en varias etapas con la posibilidad de que distintos expertos examinen criterios diferentes.
Italian: La valutazione potrà, a volte, essere suddivisa in più stadi, sottoponendo eventualmente all’esame di vari esperti i diversi criteri.
Portuguese: Pode ser decidido dividir a avaliação em várias etapas com a possibilidade de diferentes peritos examinarem diferentes critérios.
Dutch: Er kan worden besloten de evaluatie in verschillende stappen uit te voeren waarbij de mogelijkheid bestaat dat verschillende deskundigen de verschillende criteria bestuderen.
Danish: Det kan besluttes at opdele bedømmelsen i flere trin med mulighed for at lade forskellige eksperter gennemgå de forskellige kriterier.
Swedish: Utvärderingen kan också delas upp i flera steg, så att olika experter kan bedöma olika kriterier.
Finnish: Arviointi voidaan myös jakaa useaan eri vaiheeseen ja eri perusteiden arvioinnissa voidaan käyttää eri asiantuntijoita.
Greek: Μπορεί να αποφασισθεί ο διαχωρισμός της αξιολόγησης σε διάφορα στάδια, ώστε να υπάρχει η δυνατότητα διαφορετικοί εμπειρογνώμονες να εξετάζουν διαφορετικά κριτήρια.
Czech: Může být rozhodnuto, že se hodnocení rozdělí do několika kroků s možností přezkoumání jednotlivých kritérií různými odborníky.
Slovak: Môže sa prijať rozhodnutie rozdeliť hodnotenie do niekoľkých krokov s možnosťou, aby rôzni odborníci skúmali rôzne kritériá.
Polish: Można podjąć decyzję o podziale procesu oceny na kilka etapów, z możliwością badania różnych kryteriów przez różnych ekspertów.
Hungarian: Az elbírálás folyamata különálló lépésekben is végezhető, oly módon, hogy a különböző lépésekben különböző szakértők különböző kritériumokat vizsgálnak.
Slovenian: Lahko se sprejme odločitev, da se ocenjevanje razdeli na več korakov z možnostjo, da različni strokovnjaki preučijo različna merila.
Romanian: Se poate decide să se împartă evaluarea în mai multe etape, cu posibilitatea ca diferitele criterii să fie examinate de experți diferiți.
Bulgarian: Може да бъде решено оценяването да се раздели на няколко стъпки с възможност различни експерти да извършват проучването по отделните критерии.
Estonian: Hindamine võib toimuda mitmes etapis ja eri kriteeriume võivad hinnata eri eksperdid.
Latvian: Vērtēšanu var nolemt sadalīt vairākos posmos, lai dažādi eksperti var vērtēt atšķirīgus kritērijus.
Lithuanian: Gali būti nuspręsta vertinimą suskirstyti į atskirus etapus, kad skirtingi ekspertai galėtų nagrinėti atskirus kriterijus.
Maltese: Jista’ jiġi deċiż li l-evalwazzjoni tinqasam f’diversi stadji bil-possibbiltà li esperti differenti jeżaminaw il-kriterji differenti.
English: Where the evaluation is carried out in several successive steps, any proposal failing a threshold score may not progress to the next step.
German: Bei einer Bewertung in mehreren aufeinander folgenden Stufen werden alle Vorschläge, die eine vorgegebene Mindestpunktzahl nicht erreichen, nicht zur nächsten Bewertungsstufe zugelassen.
Portuguese: Se a avaliação for efectuada em várias etapas sucessivas, as propostas que não atinjam um limiar de pontuação não passarão à fase seguinte.
Dutch: Wanneer de evaluatie uit meerdere opeenvolgende stappen bestaat en een voorstel een minimaal vereiste score niet haalt, gaat het niet over naar de volgende stap.
Danish: Hvis bedømmelsen gennemføres i flere trin, er det muligt at indstille bedømmelsen af forslag, som ikke når op over den fastsatte tærskel, så det ikke går videre til næste trin.
Swedish: Om utvärderingen genomförs i flera steg kan projektförslag som inte uppnår ett tröskelvärde uteslutas från nästa steg i utvärderingen.
Finnish: Jos arviointi suoritetaan useammassa peräkkäisessä vaiheessa, pistekynnyksen alle jäävät ehdotukset eivät etene seuraavaan vaiheeseen.
Greek: Όταν η αξιολόγηση πραγματοποιείται σε διαδοχικά στάδια, κάθε πρόταση που δεν συγκεντρώνει την ελάχιστη βαθμολογία δεν περνάει στο επόμενο στάδιο.
Czech: Pokud se hodnocení provádí v několika postupných krocích, návrh, který nedosáhne stanoveného minimálního počtu bodů, nesmí postoupit k dalšímu kroku.
Slovak: Ak sa hodnotenie uskutoční v niekoľkých po sebe idúcich krokoch, akýkoľvek návrh, ktorý nedosiahne hraničné bodové hodnotenie, nemôže postúpiť do ďalšej fázy.
Polish: W przypadku przeprowadzania oceny w kilku następujących po sobie etapach wniosek, który nie zdoła uzyskać oceny progowej, nie może zostać dopuszczony do następnego etapu.
Hungarian: Ha az eljárás több egymást követő lépésben történik, akkor a valamely lépésben a küszöbértéket el nem érő pályázatok a következő lépésből kivehetők.
Slovenian: Če se ocenjevanje izvaja v več zaporednih korakih, potem predlog, ki ne doseže vrednosti zahtevanega praga, ne more napredovati do naslednjega koraka.
Romanian: În cazurile în care evaluarea se desfășoară în mai multe etape succesive, propunerile care iau o notă mai mică decât valoarea pragului nu pot trece la etapa următoare.
Bulgarian: Когато оценяването се провежда на няколко последователни стъпки и дадено предложение получи по-ниска количествена оценка от праговата, то не може да продължи към следващата стъпка.
Estonian: Kui hindamine toimub mitme järjestikuse etapina, siis taotlus, mis ei ületa künnist, järgmisse etappi ei pääse.
Latvian: Ja vērtēšanu veic vairākos secīgos posmos, priekšlikumi, kuru vērtējums ir zemāks par sliekšņa rezultātu, nedrīkst pāriet uz nākamo posmu.
Lithuanian: Jei vertinimas vykdomas keliais vienas po kito einančiais etapais, mažiausio būtino balų skaičiaus nesurinkęs pasiūlymas negali būti perkeliamas į kitą etapą.
Maltese: Meta l-evalwazzjoni ssir fi stadji diversi suċċessivi, kwalunkwe proposta li ma tilħaqx punteġġ ta’ limitu ma tistax tgħaddi għall-istadju li jmiss.
English: Such proposals may immediately be categorised as rejected.
German: Sie werden somit umgehend abgelehnt.
Portuguese: Essas propostas podem ser imediatamente classificadas como recusadas.
Dutch: Zo’n voorstel wordt onmiddellijk geklasseerd als „afgewezen”.
Danish: Sådanne forslag kategoriseres som afvist.
Swedish: Sådana projektförslag kan omedelbart klassas som avvisade.
Finnish: Tällaiset ehdotukset voidaan välittömästi luokitella hylätyiksi.
Greek: Οι προτάσεις αυτές κατατάσσονται αμέσως στην κατηγορία των απορριφθεισών προτάσεων.
Czech: Tyto návrhy lze ihned pokládat za odmítnuté.
Slovak: Takéto návrhy sa môžu okamžite klasifikovať ako zamietnuté.
Polish: Takie wnioski można w trybie natychmiastowym zaklasyfikować jako wnioski odrzucone.
Hungarian: Ezek a pályázatok ettől fogva elutasítottnak tekinthetők.
Slovenian: Taki predlogi se lahko nemudoma zavrnejo.
Romanian: Propunerile aflate în această situație pot fi considerate imediat ca fiind respinse.
Bulgarian: Такива предложения могат незабавно да се категоризират като отхвърлени.
Estonian: Sellised taotlused lükatakse kohe tagasi.
Latvian: Šādus priekšlikumus uzreiz var uzskatīt par noraidītiem.
Lithuanian: Tokie pasiūlymai gali būti iš karto priskirti atmestų pasiūlymų kategorijai.
Maltese: Dawn il-proposti jistgħu jiġu kkategorizzati minnufih bħala miċħuda.
English: Weighting
French: Pondération
German: Gewichtung
Spanish: Ponderación
Italian: Ponderazione
Portuguese: Ponderação
Dutch: Wegingsfactoren
Danish: Vægtning
Swedish: Viktning
Finnish: Painotus
Greek: Στάθμιση
Czech: Přidělení váhy
Slovak: Váhové koeficienty
Polish: Współczynnik wagowy
Hungarian: Súlyozás
Slovenian: Ponderiranje
Romanian: Ponderare
Bulgarian: Тегловни коефициенти
Estonian: Kaalutegurid
Latvian: Svērums
Lithuanian: Koeficientai
Maltese: Piżijiet
English: According to the specific nature of the funding schemes and the call, it may be decided to weight the criteria.
French: En fonction de la nature spécifique des régimes de financement et de l’appel à propositions, il peut être décidé de pondérer les critères.
German: Je nach Art der Förderform und der Aufforderung können für die verschiedenen Kriterien unterschiedliche Gewichtungen festgelegt werden.
Spanish: Según la naturaleza de los regímenes de financiación y de la convocatoria, puede decidirse ponderar los criterios.
Italian: In funzione della natura specifica dei meccanismi di finanziamento e dell’invito a presentare proposte, si può decidere di applicare coefficienti di ponderazione alle categorie di criteri.
Portuguese: Segundo a natureza específica do regime de financiamento e do convite, pode ser decidido atribuir uma ponderação ao critério.
Dutch: Afhankelijk van de specifieke aard van de financieringsregelingen en de uitnodiging kan tot een weging van de criteria worden besloten.
Danish: Afhængigt af finansieringsordning og indkaldelse kan det besluttes at vægte kriterierne.
Swedish: Beroende på det berörda finansieringssystemets och ansökningsomgångens särskilda egenskaper kan det beslutas att vikta de olika kriterierna.
Finnish: Arviointiperusteita voidaan painottaa rahoitusmuodon ja ehdotuspyynnön luonteen mukaan.
Greek: Ανάλογα με την ιδιαίτερη φύση των καθεστώτων χρηματοδότησης και της πρόσκλησης, μπορεί να αποφασισθεί διαφορετική στάθμιση των κριτηρίων.
Czech: Podle zvláštní povahy režimu financování a výzvy může být rozhodnuto, že jednotlivým kritériím budou přiděleny určité váhy.
Slovak: V závislosti od osobitného charakteru systémov financovania a výzvy možno prijať rozhodnutie o vážení kritérií.
Polish: Z uwagi na szczególny charakter systemów finansowania i zaproszenia można podjąć decyzję o ważeniu kryteriów.
Hungarian: A finanszírozási rendszerek és a pályázati felhívás sajátosságaira való tekintettel az egyes kritériumokhoz különböző súlyok rendelhetők.
Slovenian: Glede na posebno naravo shem financiranja in razpisa se lahko sprejme odločitev o ponderiranju meril.
Romanian: În funcție de natura specifică a programelor de finanțare și a competiției, se poate decide ponderarea criteriilor.
Bulgarian: Съгласно специфичното естество на схемите за финансиране и поканата може да бъде взето решение критериите да са с различна тежест.
Estonian: Rahastamiskavade ja konkursside eripära tõttu võidakse kriteeriume kaaluda.
Latvian: Atbilstīgi konkrētam finansēšanas shēmu un uzaicinājuma veidam var pieņemt lēmumu par kritēriju svērumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į specifinį finansavimo programų ir kvietimo pobūdį, gali būti nuspręsta kriterijams taikyti koeficientus.
Maltese: Skont in-natura speċifika tal-iskemi ta’ finanzjament u s-sejħa, jista’ jiġi deċiż li l-kriterji jiġu mwieżna.