FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If this option is used, it will be announced in the call for proposals, along with the scoring procedure.
French: Si cette option est utilisée, elle doit être annoncée dans l’appel à propositions en même temps que la procédure de notation.
German: Wird diese Möglichkeit gewählt, wird dies — ebenso wie die Erläuterung des Benotungsverfahrens — in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen angegeben.
Spanish: Si se aplica esta opción, debe anunciarse en la convocatoria de propuestas, junto con el procedimiento de puntuación.
Italian: La procedura utilizzata sarà specificata nell’invito a presentare proposte unitamente alla procedura di attribuzione dei punteggi.
Portuguese: Se for escolhida esta opção, tal será anunciado no convite à apresentação de propostas, juntamente com o procedimento de pontuação.
Dutch: Wanneer van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, wordt dat, samen met de procedure voor het bepalen van de scores, meegedeeld in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
Danish: Hvis denne mulighed vælges, vil dette og proceduren for pointtildeling fremgå af forslagsindkaldelsen.
Swedish: Om den senare möjligheten tillämpas kommer detta att anges i ansökningsomgången, tillsammans med uppgifter om betygsättningsförfarandet.
Finnish: Jos sovelletaan jälkimmäistä vaihtoehtoa, siitä ilmoitetaan ehdotuspyynnössä samoin kuin sovellettavasta pisteytysmenettelystä.
Greek: Εάν εφαρμόζεται αυτή η επιλογή, ανακοινώνεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων μαζί με τη διαδικασία βαθμολόγησης.
Czech: Je-li využita tato možnost, bude to oznámeno ve výzvě k předkládání návrhů spolu s postupem pro bodové ohodnocení.
Slovak: Ak sa využije táto možnosť, bude to oznámené vo výzve na predkladanie návrhov spolu s postupom bodového hodnotenia.
Polish: Jeżeli zostanie zastosowany ten wariant, zostanie to ogłoszone w zaproszeniu do składania wniosków i podana zostanie procedura wystawiania ocen.
Hungarian: Ha az elbírálás e szabályok szerint fog történni, arról a pályázati felhívásnak rendelkeznie kell, és egyúttal meg kell határoznia a pontozás eljárását.
Slovenian: Če se uporabi ta možnost, bo to objavljeno v razpisu za zbiranje predlogov, skupaj s postopkom določanja ocen.
Romanian: Dacă se utilizează această opțiune, anunțul de competiție va include precizări în acest sens și va prezenta procedura de notare.
Bulgarian: Ако се използва този вариант, това ще бъде обявено в поканата за представяне на предложения заедно с процедурата за даване на количествена оценка.
Estonian: Sellise meetodi kasutamisel teatatakse sellest konkursikutses, kus kirjeldatakse ka hindamismenetlust.
Latvian: Par šādas iespējas izmantošanu kopā ar vērtēšanas procedūru paziņos uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Jei pasirenkamas pastarasis variantas, jis nurodomas kvietime teikti pasiūlymus kartu su balų skyrimo procedūra.
Maltese: Jekk din l-alternattiva tiġi użata, titħabbar fis-sejħa għall-proposti, flimkien mal-proċedura tal-punteġġ.
English: The Commission adopts a rejection decision on the outline proposals which have not passed all thresholds.
French: La Commission adopte une décision de rejet des propositions succinctes qui n’ont pas passé tous les seuils.
German: Die Kommission trifft einen Ablehnungsbeschluss bei Vorentwürfen, die nicht alle Mindestpunktzahlen erreicht haben.
Spanish: Las propuestas esquemáticas que no hayan satisfecho todos los mínimos son desestimadas por la Comisión.
Italian: La Commissione adotta una decisione di esclusione delle proposte di massima che non hanno ottenuto i punteggi minimi previsti.
Portuguese: A Comissão adopta uma decisão de recusa das propostas sucintas que não atingiram todos os limiares.
Dutch: Voor beknopte voorstellen die niet alle drempelwaarden hebben gehaald, neemt de Commissie een afwijzingsbesluit.
Danish: Kommissionen vedtager en beslutning om at afvise udkast til forslag, som ikke er nået over alle tærskler.
Swedish: Kommissionen antar beslut om att avvisa de preliminära förslag som inte uppnår alla trösklar.
Finnish: Ehdotusluonnoksista, jotka eivät ole ylittäneet kaikkia pistekynnyksiä, tehdään komission hylkäyspäätös.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση απόρριψης των προσχεδίων προτάσεων που δεν έχουν συγκεντρώσει όλες τις ελάχιστες βαθμολογίες.
Czech: Komise přijme rozhodnutí o odmítnutí stručných návrhů, které nedosáhly všech prahových hodnot.
Slovak: Komisia prijme rozhodnutie o zamietnutí náčrtov návrhov, ktoré nesplnili všetky hraničné hodnoty.
Polish: W odniesieniu do wniosków wstępnych, które nie przekroczyły wszystkich progów, Komisja przyjmuje decyzję o odrzuceniu.
Hungarian: A Bizottság elutasító határozatot hoz arról a vázlatos pályázatról, amely nem teljesítette valamennyi küszöbértéket.
Slovenian: Komisija sprejme sklep o zavrnitvi osnutkov predlogov, ki niso dosegli vseh pragov.
Romanian: Comisia adoptă o decizie de respingere a propunerilor schematice care nu au depășit toate pragurile.
Bulgarian: Комисията приема решение за отхвърляне на предложенията с кратко описание, които не са преминали всички прагове.
Estonian: Komisjon võtab vastu tagasilükkava otsuse nende skemaatiliste taotluste kohta, mis kõiki künniseid ei ületa.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu par to priekšlikumu izklāstu noraidīšanu, kas nav sasnieguši visus sliekšņus.
Lithuanian: Komisija atmeta visus ribinių reikalavimų neatitinkančius glaustuosius pasiūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni tadotta deċiżjoni ta’ rifjut fuq il-proposti fil-qosor li ma jkunux issodisfaw il-limiti kollha.
English: Applicable criteria, thresholds and weightings for this second stage are those set out in the call.
French: Les critères, seuils et pondérations applicables pour cette seconde phase sont ceux définis dans l’appel à propositions.
German: Die anzuwendenden Kriterien, Mindestpunktzahlen und Gewichtungen für diese zweite Stufe sind der Aufforderung zu entnehmen.
Spanish: Los criterios, mínimos y ponderaciones aplicables en esta segunda fase son los fijados en la convocatoria.
Italian: I criteri, i punteggi minimi e le ponderazioni applicabili per questa seconda fase sono definiti nell’invito a presentare proposte.
Portuguese: Os critérios, limiares e ponderações aplicáveis nesta segunda fase são os estabelecidos no convite.
Dutch: De criteria, drempelwaarden en wegingsfactoren voor deze tweede fase worden in de uitnodiging vermeld.
Danish: Gældende kriterier, tærskler og vægtninger for andet trin er beskrevet i indkaldelsen.
Swedish: De kriterier, tröskelvärden och viktningar som tillämpas i det andra steget anges i ansökningsomgången.
Finnish: Toisessa vaiheessa sovellettavat arviointiperusteet, pistekynnykset ja painotukset määritetään ehdotuspyynnössä.
Greek: Τα κριτήρια, οι ελάχιστες βαθμολογίες και οι συντελεστές στάθμισης που ισχύουν για το δεύτερο στάδιο καθορίζονται στην πρόσκληση.
Czech: Ve výzvě jsou stanovena použitelná kritéria, prahové hodnoty a přidělené váhy pro tuto druhou fázi.
Slovak: Kritériá, hraničné hodnoty a váhové koeficienty uplatňované v tomto druhom stupni sú uvedené vo výzve.
Polish: Stosowane kryteria, progi i wagi dla drugiego etapu określa się w zaproszeniu.
Hungarian: A második lépcsőben figyelembe veendő kritériumokról, küszöbértékekről és súlyokról a pályázati felhívás rendelkezik.
Slovenian: Za drugo stopnjo se uporabljajo merila, pragovi in ponderji, opredeljeni v razpisu.
Bulgarian: Приложимите критерии, прагове и тегловни коефициенти за този втори етап са определени в поканата.
Estonian: Teises etapis kohaldatakse konkursikutses sätestatud kriteeriume, künniseid ja kaalutegureid.
Latvian: Šai otrajai pakāpei piemērojamie kritēriji, sliekšņi un svērumi ir izklāstīti uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Šiuo antru etapu taikytini kriterijai, ribiniai reikalavimai ir svertiniai koeficientai yra nurodyti kvietime.
Maltese: Kriterji, limiti u piżijiet applikabbli għal dan it-tieni stadju huma dawk stabbiliti fis-sejħa.
English: ANNEX D
French: ANNEXE D
German: ANHANG D
Spanish: ANEXO D
Italian: ALLEGATO D
Portuguese: ANEXO D
Dutch: BIJLAGE D
Danish: BILAG D
Swedish: BILAGA D
Finnish: LIITE D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Czech: PŘÍLOHA D
Slovak: PRÍLOHA D
Polish: ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: D. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA D
Romanian: ANEXA D
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Г
Estonian: D LISA
Latvian: D PIELIKUMS
Lithuanian: D PRIEDAS
Maltese: ANNESS D
English: CONTINUOUS SUBMISSION SCHEMES
French: APPELS À PROPOSITIONS PERMANENTS
German: UNBEFRISTETE AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN
Spanish: CONVOCATORIAS DE PRESENTACIÓN CONTINUA
Italian: SISTEMI CONTINUI DI PRESENTAZIONE
Portuguese: REGIME DE CONVITES ABERTOS EM PERMANÊNCIA
Dutch: UITNODIGINGEN VOOR HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN DIE CONTINU OPEN STAAN
Danish: ORDNINGER MED LØBENDE INDSENDELSE
Swedish: STÄNDIGT ÖPPEN ANSÖKNINGSOMGÅNG
Finnish: JATKUVA HAKUMENETTELY
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ
Czech: PROGRAMY S PRŮBĚŽNÝM PŘEDKLÁDÁNÍM NÁVRHŮ
Slovak: SYSTÉMY PRIEBEŽNÉHO PREDKLADANIA
Polish: SYSTEMY CIĄGŁEGO SKŁADANIA WNIOSKÓW
Hungarian: FOLYAMATOS PÁLYÁZATBENYÚJTÁS
Slovenian: SHEME STALNE PREDLOŽITVE
Romanian: COMPETIȚII DESCHISE PERMANENT
Bulgarian: СХЕМИ ЗА НЕПРЕКЪСНАТО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Estonian: TAOTLUSTE PIDEVA ESITAMISE KORD
Latvian: BEZTERMIŅA IESNIEGŠANAS SHĒMAS
Lithuanian: PASIŪLYMŲ NUOLATINIO TEIKIMO PROGRAMA
Maltese: SKEMI TA’ PREŻENTAZZJONI KONTINWA
English: Intermediate and final closure dates are specified in the relevant calls.
French: Les dates de clôture intermédiaires et finale sont précisées dans les appels concernés.
German: In den entsprechenden Aufforderungen sind Zwischen- und Schlusstermine angegeben.
Spanish: Las fechas límite intermedias y final se especifican en las convocatorias correspondientes.
Italian: Negli inviti a presentare proposte sono specificate le scadenze intermedie e finali per la presentazione delle proposte.
Portuguese: Os prazos intermédios e final são indicados nos convites relevantes.
Dutch: De tussentijdse sluitingsdata en de definitieve sluitingsdatum worden in de desbetreffende uitnodigingen vermeld.
Danish: Mellemliggende og endelige frister fremgår af de relevante indkaldelser.
Swedish: Etappdatumen och den öppna ansökningsomgångens slutdatum anges i meddelandet om den berörda ansökningsomgången.
Finnish: Välivaiheen määräajat ja ehdotusten jättämisen viimeiset määräajat ilmoitetaan asianomaisissa ehdotuspyynnöissä.
Greek: Οι ενδιάμεσες και η τελική καταληκτική ημερομηνία καθορίζονται στις αντίστοιχες προσκλήσεις.
Czech: Data prozatímních uzávěrek a konečné uzávěrky jsou stanovena v příslušných výzvách.
Slovak: Priebežné a konečné dátumy uzávierky sú spresnené v príslušných výzvach.
Polish: Pośrednie i ostateczne terminy składania wniosków określa się w stosownych zaproszeniach.
Hungarian: A közbenső és a véghatáridőket a pályázati felhívásban kell meghatározni.
Slovenian: Vmesni in končni roki za zaključek razpisa so opredeljeni v zadevnih razpisih.
Romanian: Datele de închidere intermediare și finale sunt precizate în anunțurile de competiție pertinente.
Bulgarian: Междинните и окончателните крайни дати се посочват в съответните покани.
Estonian: Vahe- ja lõpptähtpäevad määratakse asjaomastes konkursikutsetes.
Latvian: Starptermiņi un beigu termiņi ir norādīti attiecīgajos uzaicinājumos.
Lithuanian: Tarpinės ir galutinės pasiūlymų gavimo datos nurodomos atitinkamuose kvietimuose.
Maltese: Dati intermedji u finali tal-għeluq jiġu speċifikati fis-sejħiet rilevanti.
English: Continuously open calls may also follow a two-stage proposal submission and evaluation process.
French: Les appels permanents peuvent également suivre un processus de soumission et d’évaluation des propositions en deux phases.
German: Auch bei unbefristeten Aufforderungen kann ein zweistufiges Einreichungs- und Bewertungsverfahren vorgesehen sein.
Spanish: Las convocatorias de propuestas abiertas continuamente pueden seguir un procedimiento de presentación y evaluación de propuestas en dos fases.
Italian: Gli inviti aperti possono seguire la procedura di presentazione e valutazione in due fasi.
Portuguese: Os convites abertos em permanência podem seguir também um procedimento de apresentação e avaliação de propostas em duas fases.
Dutch: Voor de indiening en beoordeling van voorstellen naar aanleiding van uitnodigingen die continu open staan, kan eveneens een procedure in twee fasen worden gevolgd.
Danish: Åbne indkaldelser med løbende indsendelse af forslag kan også følge en totrinsprocedure for indsendelse og bedømmelse.
Swedish: Permanent öppna ansökningsomgångar kan också omfatta förslagsinlämning och utvärdering i två steg.
Finnish: Jatkuvasti avoimissa ehdotuspyynnöissä voidaan käyttää myös kaksivaiheista jättämis- ja arviointimenettelyä.
Greek: Οι συνεχώς ανοικτές προσκλήσεις μπορούν επίσης να προβλέπουν διαδικασία υποβολής και αξιολόγησης των προτάσεων σε δύο στάδια.
Czech: Průběžně otevřené výzvy mohou rovněž uplatňovat dvoufázový postup předkládání a hodnocení návrhů.
Slovak: Priebežne otvorené výzvy sa môžu uskutočňovať aj podľa dvojstupňového procesu predkladania návrhov a hodnotenia.
Polish: Nieprzerwanie otwarte zaproszenia do składania wniosków mogą również obejmować proces dwustopniowego składania i dwustopniowej oceny wniosków.
Hungarian: A folyamatosan nyitva álló pályázati felhívások rendelkezhetnek úgy, hogy a pályázatok benyújtása és elbírálása két lépcsőben történik.
Slovenian: Stalno odprti razpisi se lahko ravnajo tudi po postopku dvostopenjske oddaje in ocenjevanja predlogov.
Romanian: Și competițiile deschise permanent pot urma o procedură de depunere și evaluare în două etape a propunerilor.
Bulgarian: По откритите за непрекъснато представяне на предложения покани също може да се прилага процедура за двуетапно представяне и оценяване на предложения.
Estonian: Pidevalt avatud konkursi puhul võib kasutada ka kaheetapilist taotluste esitamise ja hindamise menetlust.
Latvian: Priekšlikumu divpakāpju iesniegšanas un vērtēšanas procesu var piemērot arī beztermiņa uzaicinājumiem.
Lithuanian: Gali būti nuspręsta nuolatiniams kvietimams taikyti dviejų etapų pasiūlymų teikimo ir vertinimo procedūrą.
Maltese: Sejħiet kontinwament miftuħa jistgħu jsegwu wkoll proċess ta’ preżentazzjoni tal-proposti u ta’ evalwazzjoni f'żewġ stadji.
English: They are then all reviewed and ranked after this date and evaluation results are made available immediately.
French: Elles seront ensuite toutes examinées et classées après cette date et les résultats de l’évaluation mis à disposition immédiatement.
German: In diesem Falle werden sie alle nach diesem Termin nochmals geprüft und eingestuft, die Bewertungsergebnisse werden umgehend mitgeteilt.
Spanish: Luego se revisan y clasifican todas tras dicha fecha y se dan a conocer inmediatamente los resultados de la evaluación.
Italian: In questo caso le proposte sono valutate e inserite in una graduatoria e i risultati della valutazione sono resi disponibili immediatamente.
Portuguese: As propostas são então analisadas e classificadas após essa data e os resultados da avaliação são imediatamente disponibilizados.
Dutch: Na de betreffende datum worden alle voorstellen vervolgens beoordeeld en worden zij gerangschikt, waarna de beoordelingsresultaten onmiddellijk worden bekendgemaakt.
Danish: Efter denne dato gennemgås og bedømmes forslagene, og resultaterne af bedømmelsen fremlægges umiddelbart derefter.
Swedish: I sådana fall ses de över och rangordnas efter detta datum, varpå utvärderingsresultaten omgående offentliggörs.
Finnish: Kyseisen määräajan umpeuduttua ehdotuksia tarkastellaan uudelleen ja ne asetetaan keskenään prioriteettijärjestykseen, minkä jälkeen arvioinnin tuloksista ilmoitetaan välittömästi.
Greek: Στη συνέχεια όλες οι προτάσεις εξετάζονται και κατατάσσονται μετά την ημερομηνία αυτή και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης καθίστανται πάραυτα διαθέσιμα.
Czech: Po tomto dni jsou pak všechny návrhy přezkoumány a seřazeny a neprodleně jsou zpřístupněny výsledky hodnocení.
Slovak: Všetky sa potom skúmajú a klasifikujú po tomto dátume a výsledky hodnotenia sú sprístupnené okamžite.
Polish: W takiej sytuacji, wszystkie wnioski podlegają przeglądowi i zostają uporządkowane w rankingu po terminie składania wniosków, a wyniki oceny zostają udostępnione w trybie natychmiastowym.
Hungarian: Ilyenkor e határidő után a Bizottság a pályázatokat felülvizsgálja és rangsorolja, és az elbírálási folyamat eredményét azon nyomban kihirdeti.
Slovenian: Vsi ti predlogi se nato pregledajo in razvrstijo po tem datumu, rezultati ocenjevanja pa so na voljo takoj.
Romanian: Toate propunerile sunt apoi examinate și clasificate după această dată, iar rezultatele evaluării sunt puse imediat la dispoziție.
Bulgarian: След тази дата всички те се преглеждат и класират и резултатите от оценяването се оповестяват незабавно.
Estonian: Pärast kõnealust kuupäeva vaadatakse kõik taotlused läbi ja seatakse need paremusjärjestusse ning tehakse kohe teatavaks hindamistulemused.
Latvian: Priekšlikumi tiek izvērtēti un sarindoti pēc šā termiņa, un vērtēšanas rezultāti tiek nekavējoties paziņoti.
Lithuanian: Po tos datos visi pasiūlymai yra išnagrinėjami ir išdėstomi eilės tvarka, o vertinimo rezultatai skelbiami iškart.
Maltese: Imbagħad dawn jiġu rriveduti u kklassifikati kollha wara din id-data u r-riżultati tal-evalwazzjoni jsiru disponibbli minnufih.
English: A written record of all such contacts is attached to the proposal file.
French: Un relevé écrit des contacts pris est joint au dossier de la proposition.
German: Über alle Kontakte muss in den Akten zu dem Vorschlag Buch geführt werden.
Italian: Una nota scritta concernente i contatti intercorsi viene allegata al file della proposta.
Portuguese: Será apenso no dossiê da proposta um registo escrito de todos esses contactos.
Dutch: Bij het dossier over het voorstel wordt een schriftelijk overzicht gevoegd van de contacten die in dit verband hebben plaatsgevonden.
Danish: En skriftlig oversigt over alle sådanne kontakter vedlægges forslagsfilen.
Swedish: En skriftlig redogörelse för alla sådana kontakter läggs till förslagshandlingarna.
Finnish: Ehdotusta koskeviin tietoihin kirjataan maininta kaikista komission yhteydenotoista.
Greek: Στον φάκελο της πρότασης επισυνάπτεται γραπτή αναφορά όλων των σχετικών επαφών.
Czech: Ke spisu týkajícímu se návrhu je přiložen písemný záznam o veškerých těchto kontaktech.
Slovak: Písomný záznam o všetkých takýchto kontaktoch sa zaradí do spisu návrhu.
Polish: Zapis wszystkich takich kontaktów dołącza się do akt wniosku.
Hungarian: A kapcsolatfelvételről írásos feljegyzést kell készíteni, és azt el kell helyezni a pályázat dossziéjában.
Slovenian: Pisni seznam vseh takih stikov je priložen dokumentaciji predloga.
Romanian: La dosarul propunerii se anexează o evidență scrisă a tuturor contactelor de acest fel.
Bulgarian: Към досието на предложението се прилага писмен запис на всички такива осъществени контакти.
Estonian: Taotluse toimikule lisatakse kirjalik teade kõikide kontaktivõttude kohta.
Latvian: Šādas savstarpējās saziņas rakstisks apliecinājums tiek pievienots priekšlikuma lietai.
Lithuanian: Prie pasiūlymo bylos pridedami raštiški įrašai apie visą su šiais klausimais susijusį šalių bendravimą.
Maltese: Rekord bil-miktub ta’ dawn il-kuntatti kollha hija mehmuża mal-fajl tal-proposta.
English: ANNEX E
French: ANNEXE E
German: ANHANG E
Spanish: ANEXO E
Italian: ALLEGATO E
Portuguese: ANEXO E
Dutch: BIJLAGE E
Danish: BILAG E
Swedish: BILAGA E
Finnish: LIITE E
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ E
Czech: PŘÍLOHA E
Slovak: PRÍLOHA E
Polish: ZAŁĄCZNIK E
Hungarian: E. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA E
Romanian: ANEXA E
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Д
Estonian: E LISA
Latvian: E PIELIKUMS
Lithuanian: E PRIEDAS
Maltese: ANNESS E
English: PROCEDURES FOR PROPOSAL SUBMISSION ON PAPER
French: PROCÉDURES DE SOUMISSION DES PROPOSITIONS SUR PAPIER
German: VERFAHREN FÜR DIE EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN IN PAPIERFORM
Spanish: PROCEDIMIENTOS PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS EN PAPEL
Italian: PROCEDURE PER LA PRESENTAZIONE DELLE PROPOSTE IN FORMATO CARTACEO
Portuguese: PROCEDIMENTOS PARA A APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS EM PAPEL
Dutch: PROCEDURES VOOR HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN OP PAPIER
Danish: PROCEDURER FOR INDSENDELSE AF FORSLAG PÅ PAPIR
Swedish: FÖRFARANDEN FÖR ANSÖKAN PÅ PAPPER
Finnish: EHDOTUKSEN TOIMITTAMINEN PAPERIMUODOSSA
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΣΕ ΕΝΤΥΠΗ ΜΟΡΦΗ
Czech: POSTUPY PRO PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ V TIŠTĚNÉ PODOBĚ
Slovak: POSTUP PREDKLADANIA NÁVRHOV V PAPIEROVEJ FORME
Polish: PROCEDURY DOTYCZĄCE SKŁADANIA WNIOSKÓW W FORMIE PAPIEROWEJ
Hungarian: ELJÁRÁS A PÁLYÁZATOK PAPÍRON TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSÁHOZ
Slovenian: POSTOPKI ZA ODDAJO PREDLOGA V PAPIRNI OBLIKI
Romanian: PROCEDURI DE DEPUNERE A PROPUNERILOR PE SUPORT DE HÂRTIE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВЪРХУ ХАРТИЕН НОСИТЕЛ
Estonian: PABERTAOTLUSE ESITAMISE KORD
Latvian: PROCEDŪRAS PRIEKŠLIKUMU IESNIEGŠANAI PAPĪRA FORMĀ
Lithuanian: POPIERINIŲ PASIŪLYMŲ VERSIJŲ TEIKIMO PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURI GĦALL-PREŻENTAZZJONI TAL-PROPOSTA FUQ IL-KARTA
English: Contact details will be given in the Guide for Applicants.
French: Les coordonnées de la personne de contact sont indiquées dans le guide du proposant.
German: Die Angaben zur Kontaktstelle sind im Leitfaden für Antragsteller zu finden.
Spanish: En la “Guía del proponente” se detallará la manera de ponerse en contacto.
Italian: Le informazioni di contatto saranno riprese nella Guida per i proponenti.
Portuguese: Os dados de contacto serão dados no Guia dos Proponentes.
Dutch: De betreffende contactgegevens worden vermeld in de gids voor indieners.
Danish: Vejledningen til ansøgere vil indeholde kontaktoplysninger.
Swedish: I vägledningen för sökande anges kontaktuppgifterna för sådana frågor.
Finnish: Tarvittavat yhteystiedot löytyvät Hakijoiden oppaasta.
Greek: Τα στοιχεία επικοινωνίας παρέχονται στον Οδηγό υποψηφίων.
Czech: Kontaktní údaje budou uvedeny v Příručce pro žadatele.
Slovak: Kontaktné údaje budú uvedené v usmerneniach pre uchádzačov.
Polish: Dane kontaktowe będą podane w przewodniku dla wnioskodawców.
Hungarian: Az erre a célra igénybe vehető kapcsolattartási adatokat a pályázati útmutató tartalmazza.
Slovenian: Kontaktni podatki so navedeni v priročniku za vložnike.
Romanian: Ghidul solicitantului va oferi date de contact în acest sens.
Bulgarian: Координатите за връзка ще бъдат предоставени в указанията за кандидатите.
Estonian: Kontaktandmed esitatakse taotluste esitamise juhendis.
Latvian: Kontaktinformācija tiks iekļauta Vadlīnijās priekšlikumu iesniedzējiem.
Lithuanian: Kontaktiniai duomenys nurodomi pasiūlymų teikėjams skirtame vadove.
Maltese: Id-dettalji ta’ kuntatt għandhom jingħataw fil-Gwida għall-Applikanti.