English: The ECB shall maintain a list of laboratories to be used to analyse the presence and concentration of chemical substances on the list referred to in paragraph 1.
French: La BCE tient à jour une liste des laboratoires auxquels il doit être fait appel pour analyser la présence et la concentration des substances chimiques figurant sur la liste mentionnée au paragraphe 1.
German: Die EZB führt ein Verzeichnis der Laboratorien, die für die Analyse des Vorhandenseins und der Konzentration der im Verzeichnis gemäß Absatz 1 genannten chemischen Stoffe zu nutzen sind.
Spanish: El BCE mantendrá la lista de los laboratorios que deban utilizarse para analizar la presencia y concentración de las sustancias químicas incluidas en la lista a la que se refiere el apartado 1.
Italian: La BCE mantiene aggiornato un elenco di laboratori da utilizzare per l’analisi della presenza e della concentrazione delle sostanze chimiche incluse nell’elenco di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O BCE manterá uma lista de laboratórios a utilizar para analisar a presença e a concentração de substâncias químicas constantes da lista referida no n.o 1.
Dutch: De ECB houdt een lijst van laboratoria bij die gebruikt kunnen worden om de aanwezigheid en concentratie van chemische stoffen op de in lid 1 bedoelde lijst te analyseren.
Danish: ECB har pligt til at føre en liste over laboratorier, som skal anvendes til analyse af forekomst og koncentration af kemiske stoffer på den i stk. 1 omhandlede liste.
Swedish: ECB ska föra en förteckning över laboratorier som ska användas för att analysera förekomsten och koncentrationen av de kemiska substanser som finns på den lista som avses i punkt 1.
Finnish: EKP ylläpitää luetteloa laboratorioista, joita käytetään 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa eriteltyjen kemiallisten aineiden olemassaolon ja pitoisuuden analysoinnissa.
Greek: Η ΕΚΤ τηρεί κατάλογο των εργαστηρίων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανάλυση της παρουσίας και συγκέντρωσης των χημικών ουσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο της παραγράφου 1.
Czech: ECB udržuje seznam laboratoří, které se mají používat při provádění analýz ověřujících přítomnost a koncentraci chemických látek uvedených na seznamu podle odstavce 1.
Slovak: ECB vedie zoznam laboratórií, ktoré sa majú použiť na analýzu prítomnosti a koncentrácie chemických látok uvedených na zozname podľa odseku 1.
Polish: EBC prowadzi wykaz laboratoriów wykorzystywanych do przeprowadzania analiz obecności i stężenia substancji chemicznych zawartych w wykazie, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Az EKB vezeti azon laboratóriumok listáját, amelyeket igénybe kell venni az (1) bekezdésben említett listán szereplő vegyi anyagok jelenlétének és koncentrációjának elemzésére.
Slovenian: ECB vodi seznam laboratorijev, ki se uporabijo za analiziranje prisotnosti in koncentracije kemičnih snovi s seznama iz odstavka 1.
Romanian: BCE menține o listă a laboratoarelor care trebuie utilizate pentru analizarea prezenței și concentrației substanțelor chimice de pe lista prevăzută la alineatul (1).
Bulgarian: ЕЦБ поддържа списък на лабораториите, които могат да извършват анализи на наличието и концентрацията на химичните вещества, изброени в посочения в параграф 1 списък.
Estonian: EKP koostab laboratooriumide nimekirja, mida kasutatakse lõikes 1 osutatud keemiliste ainete olemasolu ja kontsentratsiooni analüüsimiseks.
Latvian: ECB uztur to laboratoriju sarakstu, kuras var izmantot, lai noteiktu 1. punktā minētajā sarakstā iekļauto ķīmisko vielu klātbūtni un koncentrāciju.
Lithuanian: ECB tvarko laboratorijų, naudojamų analizuoti 1 dalyje nurodytame sąraše išvardytas chemines medžiagas ir jų koncentraciją, sąrašą.
Maltese: Il-BĊE għandu jżomm lista ta’ laboratorji li għandhom jintużaw biex janalizzaw il-preżenza u l-konċentrazzjoni ta’ sustanzi kimiċi fil-lista msemmija fil-paragrafu 1.