English: The members of the Scientific Council shall use such documents and data only for the purposes and tasks for which they are provided and shall be bound by an obligation of confidentiality.
French: Les membres du conseil scientifique n’utilisent ces documents et données que pour satisfaire aux objectifs et tâches qui leur sont assignés; ils sont tenus par une obligation de confidentialité.
German: Die Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates nutzen die entsprechenden Dokumente und Daten ausschließlich für die Zwecke und Aufgaben, für die sie bereitgestellt werden, und unterliegen der Verpflichtung zur Verschwiegenheit.
Spanish: Los miembros del Consejo Científico utilizarán tales documentos y datos solamente para los fines y cometidos para los que se faciliten y estarán sujetos a una obligación de confidencialidad.
Italian: I membri del consiglio scientifico utilizzeranno tali documenti e tali dati soltanto per gli scopi e i compiti per cui sono forniti e hanno l’obbligo della riservatezza.
Portuguese: Os membros do Conselho Científico devem utilizar esses documentos e dados unicamente para os fins e tarefas para que lhes foram fornecidos e ficam vinculados a uma obrigação de confidencialidade.
Dutch: De leden van de Wetenschappelijke Raad gebruiken dergelijke documenten en gegevens uitsluitend voor doeleinden en taken waarvoor zij zijn verleend en zijn gebonden aan een verplichting tot vertrouwelijkheid.
Danish: Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd må kun bruge disse dokumenter og data til de formål og opgaver, med henblik på hvilke de stilles til disposition, og medlemmerne er underlagt tavshedspligt.
Swedish: Ledamöterna i det vetenskapliga rådet ska använda dessa handlingar och uppgifter enbart för de syften och uppgifter för vilka de lämnas samt vara bundna av sekretess.
Finnish: Tieteellisen neuvoston jäsenten on käytettävä tällaisia asiakirjoja ja tietoja vain niissä tarkoituksissa ja tehtävissä, joita varten ne on annettu käyttöön, ja heitä sitoo salassapitovelvollisuus.
Greek: Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου χρησιμοποιούν τα εν λόγω έγγραφα και δεδομένα μόνο για τους σκοπούς και τα καθήκοντα για τα οποία διατίθενται και δεσμεύονται από υποχρέωση εμπιστευτικότητας.
Czech: Členové vědecké rady využívají tyto dokumenty a údaje pouze pro účely a úkoly, pro které jsou určeny, a jsou vázáni povinností zachovávat důvěrnost.
Slovak: Členovia vedeckej rady použijú takéto dokumenty a údaje iba na účely a úlohy, na ktoré boli poskytnuté, a sú viazaní povinnosťou zachovať ich dôvernosť.
Polish: Członkowie Rady Naukowej wykorzystują takie dokumenty i dane wyłącznie do celów i zadań, do których są one udostępniane, i są zobowiązani do zachowania poufności.
Hungarian: A tudományos tanács tagjai ezeket a dokumentumokat és adatokat kötelesek bizalmasan kezelni, és kizárólag azokra a célokra és azon feladataik ellátása érdekében felhasználni, amelyekre megkapták őket.
Slovenian: Člani znanstvenega sveta uporabljajo te dokumente in podatke samo za namene in naloge, za katere so pridobljeni, in se zavežejo k zaupnosti.
Romanian: Membrii Consiliului științific trebuie să utilizeze aceste documente și date numai în scopurile și pentru sarcinile pentru care sunt puse la dispoziție și sunt obligați să păstreze confidențialitatea acestora.
Bulgarian: Членовете на Научния съвет използват такива документи и данни само за целите и задачите, за които те са предоставени, и се ангажират със задължението за спазване на поверителност.
Estonian: Sõltumatu teadusnõukogu liikmed kasutavad kõnealuseid dokumente ja andmeid ainult selle konkreetse eesmärgi saavutamiseks või ülesande täitmiseks, milleks juurdepääs anti, ning kohustuvad hoidma kõnealuseid andmeid konfidentsiaalsena.
Latvian: Zinātniskās padomes locekļi šādus dokumentus un datus izmanto tikai vienīgi savu paredzēto mērķu un uzdevumu izpildei, un viņiem ir pienākums ievērot konfidencialitāti.
Lithuanian: Mokslo tarybos nariai tokiais dokumentais ir duomenimis naudojasi tik siekdami tų tikslų ir atlikdami tas užduotis, kuriems jie skirti, ir laikosi konfidencialumo įsipareigojimo.
Maltese: Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku għandhom jużaw biss tali dokumenti u dejta għall-finijiet u l-inkarigi li għalihom jiġu pprovduti u għandhom ikunu marbuta ma’ obbligu ta’ kunfidenzjalità.