English: The criteria also encourage the implementation of best practice (optimal environmental use) and enhance consumers’ environmental awareness.
French: Les critères encouragent également l’adoption de bonnes pratiques (exploitation optimale de l’environnement) et sensibilisent les consommateurs à la protection de l’environnement.
German: Zudem fördern die Kriterien die Anwendung von „Best Practice“ (optimale Nutzung der Umweltressourcen) und stärken das Umweltbewusstsein der Verbraucher.
Spanish: Los criterios también fomentan la aplicación de buenas prácticas (la utilización óptima desde el punto de vista del medio ambiente) y contribuyen a sensibilizar a los consumidores sobre las cuestiones medioambientales.
Italian: I criteri sono inoltre intesi ad incoraggiare l’applicazione delle migliori pratiche (valorizzazione ottimale dell’ambiente) e a rafforzare la consapevolezza ambientale dei consumatori.
Portuguese: Os critérios também incentivam a aplicação das melhores práticas (utilização optimizada em termos ambientais) e reforçam a sensibilização dos consumidores para as questões ambientais.
Dutch: De criteria zetten ook aan tot de toepassing van beste praktijk (optimaal milieugebruik) en maken de consument milieubewuster.
Danish: Kriterierne tilskynder også til gennemførelse af den bedste praksis (optimal miljømæssig anvendelse) og til at øge forbrugernes miljøbevidsthed.
Swedish: Kriterierna främjar dessutom bästa praxis (bästa miljöpraxis) och ökar konsumenternas miljömedvetenhet.
Finnish: Arviointiperusteilla edistetään myös parhaiden toimintatapojen käyttöä (ympäristön kannalta optimaalinen käyttö) ja lisätään kuluttajien ympäristötietoisuutta.
Greek: Εξάλλου, τα κριτήρια ενθαρρύνουν την εφαρμογή της βέλτιστης πρακτικής (βέλτιστη περιβαλλοντική χρήση) και την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των καταναλωτών.
Czech: Kritéria rovněž podporují uplatňování nejlepších postupů (optimální používání se zřetelem k životnímu prostředí) a posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí.
Slovak: Kritériá takisto podporujú uplatňovanie najlepších postupov (optimálne ekologické použitie) a zlepšujú informovanosť spotrebiteľov o ekologických otázkach.
Polish: Ponadto kryteria promują stosowanie najlepszych praktyk (optymalne użytkowanie z punktu widzenia ochrony środowiska) i zwiększają świadomość ekologiczną konsumentów.
Hungarian: Mindezeken kívül a kritériumok elősegítik az irányadó gyakorlat alkalmazását (környezeti szempontból optimális felhasználás), és növelik a fogyasztók környezettudatosságát.
Slovenian: Merila prav tako spodbujajo izvajanje najboljše prakse (optimalna okoljska uporaba) in povečujejo okoljsko ozaveščenost potrošnikov.
Romanian: De asemenea, aceste criterii încurajează implementarea celor mai bune practici (utilizare optimă din punct de vedere ecologic) și cresc gradul de sensibilizare a consumatorilor față de aspectele de mediu.
Bulgarian: Чрез критериите се насърчава също прилагането на най-добрите практики (оптимално използване на околната среда) и се допринася за повишаване на екологичното съзнание на потребителите.
Estonian: Kriteeriumidega innustatakse ka järgima parimaid tavasid (keskkonna seisukohalt optimaalset kasutust) ning suurendatakse tarbijate keskkonnateadlikkust.
Latvian: Šie kritēriji veicina arī prakses labāko paraugu izmantošanu (vides resursu optimālu lietošanu) un patērētāju vides apziņas līmeņa paaugstināšanu.
Lithuanian: Be to, taikant šiuos kriterijus skatinama diegti geriausią (ekologiniu požiūriu optimalaus naudojimo) praktiką ir siekti, kad vartotojai geriau suvoktų aplinkosaugos problemas.
Maltese: Il-kriterji jinkoraġġixxu wkoll l-implimentazzjoni tal-aqwa prattika (l-aħjar użu ambjentali) u jżidu l-għarfien ambjentali tal-konsumaturi.