FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Standard form for registration of authorised vehicles (1)
French: Formulaire standard pour l’enregistrement des véhicules autorisés (1)
German: Standardformblatt für die Eintragung zugelassener Fahrzeuge (1)
Spanish: Formulario normalizado de matriculación de vehículos autorizados (1)
Italian: Modulo standard per l’immatricolazione dei veicoli autorizzati (1)
Portuguese: Formulário normalizado para o registo de veículos autorizados (1)
Dutch: Standaardformulier voor de inschrijving van goedgekeurde voertuigen (1)
Danish: Standardskema for registrering af godkendte køretøjer (1)
Swedish: Standardformulär för registrering av godkända fordon (1)
Finnish: Luvan saaneiden kulkuneuvojen vakiomuotoinen rekisteröintilomake (1)
Greek: Τυποποιημένο έντυπο καταχώρισης εγκεκριμένων οχημάτων (1)
Czech: Standardní formulář pro registraci povolených vozidel (1)
Slovak: Štandardný formulár na registráciu povolených vozidiel (1)
Polish: Standardowy formularz wniosku o rejestrację pojazdów kolejowych dopuszczonych do eksploatacji (1)
Hungarian: Engedélyezett járművek szabványos nyilvántartási űrlapja (1)
Slovenian: Standardni obrazec za registracijo odobrenih vozil (1)
Romanian: Formular standard pentru înregistrarea vehiculelor autorizate (1)
Bulgarian: Стандартен формуляр за регистрация на разрешени возила (1)
Estonian: Kasutuselevõtuloa saanud sõidukite registreerimise standardvorm (1)
Latvian: Atļauto ritekļu reģistrācijas standarta veidlapa (1)
Lithuanian: Standartinis leidžiamų eksploatuoti geležinkelių riedmenų registracijos blankas (1)
Maltese: Formola standard għar-reġistrazzjoni ta’ vetturi awtorizzati (1)
English: in conformity with Directive 2008/57/EC and applicable national legislation
French: conformément à la directive 2008/57/CE et à la législation nationale applicable
German: in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2008/57/EG und geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften
Spanish: de conformidad con la Directiva 2008/57/CE y la legislación nacional aplicable
Italian: in conformità della direttiva 2008/57/CE della legislazione nazionale applicabile
Portuguese: em conformidade com a Directiva 2008/57/CE e com a legislação nacional aplicável
Dutch: overeenkomstig Richtlijn 2008/57/EG en de toepasselijke nationale wetgeving
Danish: i overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF og gældende national lovgivning
Swedish: i enlighet med direktiv 2008/57/EG och tillämplig nationell lagstiftning
Finnish: Lomake on direktiivin 2008/57/EY sekä sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukainen
Greek: σύμφωνα με την οδηγία 2008/57/ΕΚ και την ισχύουσα εθνική νομοθεσία
Czech: v souladu se směrnicí 2008/57/ES a platnými vnitrostátními právními předpisy
Slovak: v súlade so smernicou 2008/57/ES a príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi
Polish: zgodnie z dyrektywą 2008/57/WE oraz obowiązującymi przepisami krajowymi
Hungarian: összhangban a 2008/57/EK irányelvvel, valamint a hatályos nemzeti jogszabályokkal
Slovenian: v skladu z Direktivo 2008/57/ES in veljavno nacionalno zakonodajo
Romanian: în conformitate cu Directiva 2008/57/CE și cu legislația națională aplicabilă
Bulgarian: в съответствие с Директива 2008/57/ЕО и приложимото национално законодателство
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 2008/57/EÜ ja kohaldatavate siseriiklike õigusaktidega
Latvian: atbilstīgi Direktīvai 2008/57/EK un piemērojamiem valsts tiesību aktiem
Lithuanian: pagal Direktyvą 2008/57/EB ir taikomus nacionalinės teisės aktus
Maltese: f’konformità mad-Direttiva 2008/57/KE u mal-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli
English: Application for:
French: Objet de la demande:
German: Antrag auf
Spanish: Objeto de la solicitud:
Italian: Domanda di sovvenzione per:
Portuguese: Pedido de:
Dutch: Aanvraag voor:
Danish: Ansøgning om:
Swedish: Ansökan om:
Finnish: Hakemuksen kohteena on:
Greek: Αίτηση για:
Czech: Účel žádosti:
Slovak: Účel žiadosti:
Polish: Cel złożenia wniosku:
Hungarian: A kérelem célja:
Slovenian: Vloga za:
Romanian: Cerere de:
Bulgarian: Заявление за:
Estonian: Taotluse eesmärk:
Latvian: Iesniegums:
Lithuanian: Prašymo tipas:
Maltese: Applikazzjoni għal:
English: New registration
French: Nouvel enregistrement
German: Neue Eintragung
Spanish: Nueva matriculación
Italian: Nuova immatricolazione
Portuguese: Novo registo
Dutch: Nieuwe inschrijving
Danish: Ny registrering
Swedish: Nyregistrering
Finnish: Uusi rekisteröinti
Greek: Νέα καταχώριση
Czech: Nová registrace
Slovak: Nová registrácia
Polish: Nowa rejestracja
Hungarian: Nyilvántartásba vétel
Slovenian: Nova registracija
Romanian: Înregistrare nouă
Bulgarian: Нова регистрация
Estonian: Uus registreerimine
Latvian: Jauna reģistrācija
Lithuanian: Nauja registracija
Maltese: Reġistrazzjoni ġdida
English: Modification (2)
German: Änderung (2)
Spanish: Modificación (2)
Italian: Modifica (2)
Portuguese: Alteração (2)
Dutch: Wijziging (2)
Danish: Ændring (2)
Swedish: Ändring (2)
Finnish: Muutos (2)
Greek: Μεταβολή (2)
Czech: Změna (2)
Slovak: Zmena (2)
Polish: Zmiana danych (2)
Hungarian: Módosítás (2)
Slovenian: Sprememba (2)
Romanian: Modificare (2)
Bulgarian: Модификация (2)
Estonian: Muutmine (2)
Latvian: Grozījumi (2)
Lithuanian: Pakeitimas (2)
Maltese: Modifika (2)
English: INFORMATION ABOUT THE VEHICLE
French: INFORMATIONS CONCERNANT LE VÉHICULE
German: INFORMATIONEN ÜBER DAS FAHRZEUG
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL VEHÍCULO
Italian: INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL VEICOLO
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE O VEÍCULO
Dutch: INFORMATIE OVER HET VOERTUIG
Danish: OPLYSNINGER OM KØRETØJET
Swedish: INFORMATION OM FORDONET
Finnish: KULKUNEUVOA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΧΗΜΑ
Czech: INFORMACE O VOZIDLE
Slovak: INFORMÁCIE O VOZIDLE
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ADATAI
Slovenian: INFORMACIJE O VOZILU
Romanian: IINFORMAȚII DESPRE VEHICUL
Bulgarian: ДАННИ ЗА ВОЗИЛОТО
Estonian: TEAVE SÕIDUKI KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR RITEKLI
Lithuanian: INFORMACIJA APIE GELEŽINKELIŲ RIEDMENĮ
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IL-VETTURA
English: European Vehicle Number (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
French: Numéro d’immatriculation européen (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
German: Europäische Fahrzeugnummer (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — _
Spanish: Número Europeo del Vehículo (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Italian: Numero europeo del veicolo (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Portuguese: Número europeu do veículo (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Dutch: Europees voertuignummer (3): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Danish: Europæisk køretøjsnummer (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Swedish: Europeiskt fordonsnummer (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Finnish: Eurooppalainen kulkuneuvonumero (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Greek: Ευρωπαϊκός αριθμός οχήματος (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Czech: Evropské číslo vozidla (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Slovak: Európske číslo vozidla (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Polish: Europejski numer pojazdu (EVN) (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Hungarian: Európai járműszám (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Slovenian: 1.1 Evropska številka vozila (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Romanian: Numărul european al vehiculului (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Bulgarian: Европейски номер на возилото (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Estonian: Euroopa raudteeveereminumber (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Latvian: Ritekļa Eiropas numurs (3): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Lithuanian: Europos geležinkelių riedmens numeris (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
Maltese: Numru Ewropew tal-Vettura (3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _
English: Number previously assigned to the vehicle (4)
French: Numéro attribué précédemment au véhicule (4)
German: Dem Fahrzeug zuvor zugewiesene Nummer (4)
Spanish: Número anteriormente asignado al vehículo (4)
Italian: Numero precedentemente assegnato al veicolo (4)
Portuguese: Número anteriormente atribuído ao veículo (4)
Dutch: Eerder aan het voertuig toegekend nummer (4):
Danish: Nummer, som tidligere er tildelt køretøjet (4)
Swedish: Fordonets tidigare nummer (4)
Finnish: Kulkuneuvolle aikaisemmin annettu numero (4)
Greek: Προηγούμενος αριθμός του οχήματος (4)
Czech: Číslo vozidla dříve přidělené (4)
Slovak: Predchádzajúce číslo pridelené vozidlu (4)
Polish: Numer poprzednio przydzielony pojazdowi (4)
Hungarian: A járműhöz előzőleg rendelt szám (4)
Slovenian: Številka, prej dodeljena vozilu (4)
Romanian: Numărul atribuit anterior vehiculului (4)
Bulgarian: Предишен номер, издаден на возилото (4)
Estonian: Sõidukile eelnevalt määratud number (4)
Latvian: Riteklim iepriekš piešķirtais numurs (4):
Lithuanian: Ankstesnis geležinkelių riedmens numeris (4)
Maltese: Numru assenjat preċedentement lill-vettura (4)
English: Member State where registration is sought and NSA that authorised the vehicle
French: État membre ayant autorisé le véhicule et ANS compétente auquel l’autorisation est demandée
German: Mitgliedstaat, in dem die Eintragung beantragt wird, und NSA, die das Fahrzeug zugelassen hat
Spanish: Estado miembro en que se solicita la autorización y ANS que autorizó el vehículo
Italian: Stato membro in cui l’immatricolazione è richiesta e ANS che ha autorizzato il veicolo
Portuguese: Estado-Membro em que o registo é pretendido e ANS que autorizou o veículo
Dutch: Lidstaat waar de goedkeuring wordt aangevraagd en NVI die het voertuig heeft goedgekeurd
Danish: Medlemsstat, hvor der ansøges om registrering, og den NSA, som har godkendt køretøjet
Swedish: Medlemsstat där registrering söks och nationell säkerhetsmyndighet som godkänt fordonet
Finnish: Jäsenvaltio, jossa rekisteröintiä haetaan, ja NSA, joka on antanut kulkuneuvolle luvan
Greek: Κράτος μέλος όπου ζητείται η καταχώριση και ΕΑΑ που ενέκρινε το όχημα
Czech: Členský stát, ve kterém se žádá o registraci, a NSA, který vozidlu udělil povolení
Slovak: Členský štát, v ktorom sa žiada o registráciu, a príslušný NSA, ktorý povolil vozidlo
Polish: Państwo członkowskie, w którym pojazd ma być zarejestrowany, oraz NSA, który dopuścił pojazd do eksploatacji
Hungarian: Az engedélyezési kérelem szerinti tagállam és a járművet engedélyező nemzeti biztonsági hatóság
Slovenian: Država članica, v kateri se želi registrirati vozilo in NVO, ki je odobril vozilo
Romanian: Statul membru în care se solicită înregistrarea vehiculului și ANS care a autorizat vehiculul
Bulgarian: Държава-членка, в която се иска разрешение, и НОБ, който е издал разрешение за возилото
Estonian: Liikmesriik, kus registreerimist taotletakse, ja NSA, kes sõidukile loa väljastas
Latvian: Dalībvalsts, kurā ritekli vēlas reģistrēt, un VDI, kura apstiprinājusi ritekli
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje norima registruoti, ir leidimą eksploatuoti geležinkelių riedmenį išdavusi nacionalinė saugos institucija
Maltese: Stat Membru fejn qed tintalab ir-reġistrazzjoni u l-NSA li awtorizzat il-vettura
English: Member State: _ _
French: État membre: _ _
German: Mitgliedstaat: _ _
Spanish: Estado miembro: _ _
Italian: Stato membro: _ _
Portuguese: Estado-Membro: _ _
Dutch: Lidstaat: _ _
Danish: Medlemsstat: _ _
Swedish: Medlemsstat: _ _
Finnish: Jäsenvaltio: _ _
Greek: Κράτος μέλος: _ _
Czech: Členský stát: _ _
Slovak: Členský štát: _ _
Polish: Państwo członkowskie: _ _
Hungarian: Tagállam: _ _
Slovenian: Država članica: _ _
Romanian: Statul membru: _ _
Bulgarian: Държава-членка: _ _
Estonian: Liikmesriik: _ _
Latvian: Dalībvalsts: _ _
Lithuanian: Valstybė narė: _ _
Maltese: Stat Membru: _ _
English: Name of NSA: …
French: Nom de l’ANS: …
German: Name der NSA: …
Spanish: Nombre de la ANS: …
Italian: Nome dell’ANS: …
Portuguese: Designação da ANS: …
Dutch: Benaming van de NVI: …
Danish: Navn på NSA: …
Swedish: Nationell säkerhetsmyndighet: …
Finnish: NSA:n nimi: …
Greek: Όνομα της εθνικής αρχής ασφάλειας (NSA): …
Czech: Název NSA: …
Slovak: Názov NSA: …
Polish: Nazwa NSA: …
Hungarian: Nemzeti biztonsági hatóság neve: …
Slovenian: Ime NVO: …
Romanian: Numele ANS: …
Bulgarian: Наименование на НОБ: …
Estonian: NSA nimi: …
Latvian: VDI nosaukums: …
Lithuanian: Nacionalinės saugos institucijos pavadinimas: …
Maltese: Isem l-NSA: …
English: Manufacturing year: _ _ _ _
French: Année de construction: _ _ _ _
German: Baujahr: _ _ _ _
Spanish: Año de fabricación: _ _ _ _
Italian: Anno di fabbricazione: _ _ _ _
Portuguese: Ano de fabrico: _ _ _ _
Dutch: Bouwjaar: _ _ _ _
Danish: Fremstillingsår: _ _ _ _
Swedish: Tillverkningsår: _ _ _ _
Finnish: Valmistusvuosi: _ _ _ _
Greek: Έτος κατασκευής: _ _ _ _
Czech: Rok výroby: _ _ _ _
Slovak: Rok výroby: _ _ _ _
Polish: Rok produkcji: _ _ _ _
Hungarian: Gyártási év: _ _ _ _
Slovenian: Leto izdelave: _ _ _ _
Romanian: Anul de fabricație: _ _ _ _
Bulgarian: Година на производство: _ _ _ _
Estonian: Valmistamisaasta: _ _ _ _
Latvian: Ražošanas gads: _ _ _ _
Lithuanian: Pagaminimo metai: _ _ _ _
Maltese: Sena tal-manifattura: _ _ _ _
English: Date of declaration: _ _ _ _ _ _ _ _
French: Date de déclaration: _ _ _ _ _ _ _ _
German: Datum der Erklärung: _ _ _ _ _ _ _ _
Spanish: Fecha de la declaración: _ _ _ _ _ _ _ _
Italian: Data della dichiarazione: _ _ _ _ _ _ _ _
Portuguese: Data da declaração: _ _ _ _ _ _ _ _
Dutch: Datum van de verklaring: _ _ _ _ _ _ _ _
Danish: Erklæringsdato: _ _ _ _ _ _ _ _
Swedish: Datum för förklaringen: _ _ _ _ _ _ _ _
Finnish: Vakuutuksen päiväys: _ _ _ _ _ _ _ _
Greek: Ημερομηνία της δήλωσης: _ _ _ _ _ _ _ _
Czech: Datum prohlášení: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovak: Dátum vyhlásenia: _ _ _ _ _ _ _ _
Polish: Data wydania deklaracji: _ _ _ _ _ _ _ _
Hungarian: A nyilatkozat kelte: _ _ _ _ _ _ _ _
Slovenian: Datum izjave: _ _ _ _ _ _ _ _
Romanian: Data declarației: _ _ _ _ _ _ _ _
Bulgarian: Дата на декларацията: _ _ _ _ _ _ _ _
Estonian: Deklaratsiooni number: _ _ _ _ _ _ _ _
Latvian: Deklarācijas datums: _ _ _ _ _ _ _ _
Lithuanian: Deklaracijos data: _ _ _ _ _ _ _ _
Maltese: Data tad-dikjarazzjoni: _ _ _ _ _ _ _ _
English: EC reference: …
French: Référence CE: …
German: EG-Referenz: …
Spanish: Referencia CE: …
Italian: Riferimento CE: …
Portuguese: Referência CE: …
Dutch: EG-referentie: …
Danish: EF-reference: …
Swedish: EG-hänvisning: …
Finnish: EY-viite: …
Greek: Παραπομπή ΕΚ: …
Czech: Odkaz na ES: …
Slovak: Odkaz súvisiaci s ES: …
Polish: Identyfikacja WE: …
Hungarian: EK-hivatkozás: …
Slovenian: Sklic EK: …
Romanian: Referința CE: …
Bulgarian: Справочен номер на ЕО: …
Estonian: EÜ viide: …
Latvian: EK atsauce: …
Lithuanian: EB nuoroda: …
Maltese: Referenza KE: …
English: Name of issuing body: …
French: Nom de l’organisme émetteur: …
German: Name der ausstellenden Stelle: …
Spanish: Nombre del organismo expedidor: …
Italian: Nome dell’organo responsabile del rilascio: …
Portuguese: Designação do organismo emissor: …
Dutch: Naam van de organisatie die de referentie heeft toegekend: …
Danish: Det udstedende organs navn: …
Swedish: Utfärdande organ: …
Finnish: Vakuutuksen antajan nimi: …
Greek: Ονομασία του οργανισμού έκδοσης: …
Czech: Název vydávajícího subjektu: …
Slovak: Názov vydávajúceho orgánu: …
Polish: Nazwa organu wydającego deklarację: …
Hungarian: A kibocsátó szerv neve: …
Slovenian: Ime organa izdaje: …
Romanian: Numele organismului emitent: …
Bulgarian: Наименование на издаващия орган: …
Estonian: Väljaandva asutuse nimi: …
Latvian: Izdevējiestādes nosaukums: …
Lithuanian: Dokumentus išduodančios įstaigos pavadinimas: …
Maltese: Isem il-korp tal-ħruġ: …
English: Registered business number: …
French: Numéro d’entreprise enregistrée: …
German: Eingetragene Nummer des Unternehmens: …
Spanish: Número de registro de la empresa: …
Italian: Numero di registro delle imprese: …
Portuguese: Número registado da empresa: …
Dutch: Geregistreerd ondernemingsnummer: …
Danish: Registreret virksomhedsnummer: …
Swedish: Registrerat organisationsnummer: …
Finnish: Yritysrekisterinumero: …
Greek: Αριθμός καταχώρισης επιχείρησης: …
Czech: Registrované podnikatelské číslo: …
Slovak: IČO: …
Polish: Numer przedsiębiorstwa w rejestrze: …
Hungarian: Cégjegyzékszám: …
Slovenian: Številka registriranega podjetja: …
Romanian: Numărul de ordine în Registrul Comerțului: …
Bulgarian: Търговски регистрационен номер: …
Estonian: Ettevõtlusregistri kood: …
Latvian: Numurs komercreģistrā: …
Lithuanian: Registruotas įmonės kodas: …
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija: …
English: Address of organisation
French: Adresse de l’entreprise
German: Anschrift der Organisation
Spanish: Dirección de la organización
Italian: Indirizzo dell’organizzazione
Portuguese: Endereço da organização,
Dutch: Adres van de organisatie
Danish: Organisationens adresse
Swedish: Organisationens adress
Finnish: Organisaation osoite
Greek: Διεύθυνση του οργανισμού
Czech: Adresa organizace
Slovak: Adresa organizácie
Polish: Adres organizacji
Hungarian: A szervezet címe
Slovenian: Naslov organizacije
Romanian: Adresa organizației
Bulgarian: Адрес на организацията
Estonian: Organisatsiooni aadress
Latvian: Struktūras adrese
Lithuanian: Organizacijos adresas
Maltese: Indirizz tal-organizzazzjoni
English: Street and number: …
French: Rue et numéro: …
German: Straße und Hausnummer: …
Spanish: Calle y número: …
Italian: Via e numero: …
Portuguese: Rua e número: …
Dutch: Straat en nummer: …
Danish: Gade og nummer: …
Swedish: Gata och nummer: …
Finnish: Kadunnimi ja numero:…
Greek: Οδός και αριθμός: …
Czech: Ulice a číslo: …
Slovak: Ulica a číslo: …
Polish: Ulica i numer: …
Hungarian: Utca, házszám: …
Slovenian: Ulica in številka:…
Romanian: Strada și numărul: …
Bulgarian: Улица и номер: …
Estonian: Tänav ja majanumber: …
Latvian: Iela un numurs: …
Lithuanian: Gatvė ir numeris: …
Maltese: Triq u numru: …
English: Town: …
French: Localité: …
German: Ort: …
Spanish: Población: …
Italian: Città: …
Portuguese: Localidade: …
Dutch: Plaats: …
Danish: By: …
Swedish: Ort: …
Finnish: Kaupunki: …
Greek: Πόλη: …
Czech: Město: …
Slovak: Mesto/obec: …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Város: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Orașul: …
Bulgarian: Град: …
Estonian: Linn: …
Latvian: Pilsēta: …
Lithuanian: Miestas: …
Maltese: Belt: …
English: Country code:…
French: Code pays:…
German: Ländercode:…
Spanish: Código de país:…
Italian: Codice paese:…
Portuguese: Código de país …
Dutch: Landcode:…
Danish: Landekode:…
Swedish: Landskod:…
Finnish: Maakoodi:…
Greek: Κωδικός χώρας:…
Czech: Kód země:…
Slovak: Kód krajiny:…
Polish: Kod kraju:…
Hungarian: Országkód:…
Slovenian: Oznaka države: …
Romanian: Codul țării:…
Bulgarian: Код на държавата: …
Estonian: Riigikood:…
Latvian: Valsts kods:…
Lithuanian: Šalies kodas:…
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż: …
English: Post code:…
French: Code postal:…
German: Postleitzahl: …
Spanish: Código postal:…
Italian: Codice postale:…
Portuguese: Código postal: …
Dutch: Postcode:…
Danish: Postnummer:…
Swedish: Postnummer:…
Finnish: Postinumero: …
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας:…
Czech: Poštovní směrovací číslo:…
Slovak: PSČ:…
Polish: Kod pocztowy:…
Hungarian: Irányítószám:…
Slovenian: Poštna številka: …
Romanian: Codul poștal:…
Bulgarian: Пощенски код: …
Estonian: Sihtnumber:…
Latvian: Pasta indekss:…
Lithuanian: Pašto kodas:…
Maltese: Kodiċi postali: …
English: Reference to the European register of authorised types of vehicles: 5bis.
Finnish: Viitetieto hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä:
Greek: Αναφορά του ευρωπαϊκού μητρώου εγκεκριμένων τύπων οχημάτων (ERATV):
Polish: Odniesienie do europejskiego rejestru typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji:
Bulgarian: Препратка към Европейския регистър на разрешените типове превозни средства:
English: This form may also be produced electronically.
French: Ce formulaire peut également être obtenu par voie électronique.
German: Dieses Formblatt kann auch in elektronischem Format erstellt werden.
Spanish: Este formulario podrá presentarse también electrónicamente.
Italian: Il presente modulo può essere prodotto anche in formato elettronico.
Portuguese: Este formulário pode igualmente ser apresentado por via electrónica.
Dutch: Dit formulier mag ook via elektronische weg worden ingediend.
Danish: Dette skema kan også genereres elektronisk.
Swedish: Detta formulär kan även framställas elektroniskt.
Finnish: Tämä lomake voidaan laatia myös sähköisessä muodossa.
Greek: TΕπιτρέπεται επίσης η ηλεκτρονική υποβολή του εντύπου αυτού.
Czech: Tento formulář může být vypracován i v elektronické podobě.
Slovak: Tento formulár možno predkladať aj elektronicky.
Polish: Formularz ten można również opracować w wersji elektronicznej.
Hungarian: Ezt az űrlapot elektronikus úton is be lehet nyújtani.
Slovenian: Ta obrazec je lahko tudi v elektronski obliki.
Romanian: Acest formular poate fi obținut și pe cale electronică.
Bulgarian: Формулярът може да бъде и в електронна форма.
Estonian: Käesoleva vormi võib koostada ka elektrooniliselt.
Latvian: Šo veidlapu var iesniegt arī elektroniski.
Lithuanian: Šis blankas gali būti pateikiamas ir elektroniniu pavidalu.
Maltese: Din il-formola tista’ tiġi prodotta anki elettronikament.
English: The box before each modified item also has to be ticked.
French: La case devant chaque modification doit aussi être cochée.
German: Anzukreuzen ist auch das Kästchen vor jeder geänderten Position.
Spanish: También se debe marcar la casilla anterior al elemento modificado.
Italian: Contrassegnare la casella davanti a ogni voce modificata.
Portuguese: Deve igualmente assinar a casa ao lado do elemento alterado.
Dutch: Het vakje voor elk gewijzigd aspect moet eveneens worden aangekruist.
Danish: Feltet før det ændrede punkt skal også markeres.
Swedish: Rutan före varje ändrad punkt måste också kryssas för.
Finnish: On napsautettava myös jokaisen muutetun kohdan edellä olevaa ruutua.
Greek: Το τετράγωνο πριν από το τροποποιημένο στοιχείο σημειώνεται επίσης.
Czech: Je třeba rovněž zaškrtnout rámeček před každým změněným bodem.
Slovak: Treba označiť aj kolónku pred každou zmenenou položkou.
Polish: Należy również zaznaczyć pole znajdujące się przy każdych zmienionych danych.
Hungarian: Az egyes módosítandó tételek előtti négyzetet is be kell ikszelni.
Slovenian: Polje pred vsako spremenjeno postavko je prav tako treba označiti.
Romanian: Căsuța situată înaintea rubricii modificate trebuie de asemenea bifată.
Bulgarian: Задрасква се и квадратчето пред модифицираната позиция.
Estonian: Märge tuleb teha ka iga muudetava lahtri ees olevasse kasti.
Latvian: Atzīme jāveic arī laukā pie maināmā teksta.
Lithuanian: Taip pat reikia pažymėti prieš kiekvieną pakeistą punktą esantį langelį.
Maltese: Il-kaxxa ta’ quddiem kull punt modifikat trid tiġi mmarkata wkoll.
English: Not applicable for first registration.
French: Sans objet lors d’un premier enregistrement.
German: Nicht für die erste Eintragung.
Spanish: No aplicable a la primera matriculación.
Italian: Non si applica alla prima immatricolazione.
Portuguese: Não aplicável em caso de primeiro registo.
Dutch: Niet van toepassing bij de eerste inschrijving.
Danish: Skal ikke udfyldes ved første registrering af køretøjet.
Swedish: Gäller inte vid förstagångsregistrering.
Finnish: Ei sovelleta ensirekisteröintiin.
Greek: Δεν ισχύει για την πρώτη καταχώριση.
Czech: Není nutné při první registraci.
Slovak: Nepoužíva sa pri prvej registrácii.
Polish: Nie dotyczy w przypadku pierwszej rejestracji.
Hungarian: Első nyilvántartásba vételkor nem kell kitölteni.
Slovenian: Pri prvi registraciji ni treba izpolniti.
Romanian: Nu se aplică în cazul primei înregistrări.
Bulgarian: Не се прилага при първа регистрация.
Estonian: Esmakordsel registreerimisel ei kohaldata.
Latvian: Uz pirmo reģistrāciju neattiecas.
Lithuanian: Netaikoma registruojant pirmą kartą.
Maltese: Mhux applikabbli għall-ewwel reġistrazzjoni.
English: Restrictions (text): …
French: Restrictions (texte): …
German: Beschränkungen (Text): …
Spanish: Restricciones (texto): …
Italian: Restrizioni (testo): …
Portuguese: Restrições (texto): …
Dutch: Beperkingen (omschrijving): …
Danish: Begrænsninger (tekst): …
Swedish: Begränsningar (text): …
Finnish: Rajoitukset (teksti): …
Greek: Περιορισμοί (κείμενο): …
Czech: Omezení (text): …
Slovak: Obmedzenia (text): …
Polish: Ograniczenia (tekst):…
Hungarian: Korlátozások (szöveg): …
Slovenian: Omejitve (besedilo): …
Romanian: Restricții (text): …
Bulgarian: Ограничения (текст): …
Estonian: Piirangud (tekst):…
Latvian: Ierobežojumi (teksts): …
Lithuanian: Apribojimai (tekstas): …
Maltese: Restrizzjonijiet (test): …