English: The anti-dumping proceeding concerning imports of certain graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,5 g/cm3 or more and an electrical resistance of 7 μΩ.m or less originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code ex85451100 and nipples used for such electrodes currently falling within CN code ex85459090, is hereby terminated.
French: La procédure antidumping concernant les importations de certaines électrodes en graphite des types utilisés pour les fours électriques, d’une densité apparente de 1,5 g/cm3 ou plus et d’une résistance électrique de 7,0 μΩ.m ou moins, originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement du code NC ex85451100, ainsi que des barrettes de ces électrodes, relevant actuellement du code NC ex85459090 est close.
German: Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Grafitelektroden von der für Elektroöfen verwendeten Art, mit einer Rohdichte von 1,5 g/cm3 oder mehr und einem elektrischen Widerstand von 7 μΩm oder weniger mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter dem KN-Code ex85451100 eingereiht werden, und für solche Elektroden verwendete Nippel, die derzeit unter dem KN-Code ex85459090 eingereiht werden, wird eingestellt.
Spanish: Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados electrodos de grafito del tipo utilizado en hornos eléctricos, con una densidad aparente igual o superior a 1,5 g/cm3 y una resistencia eléctrica igual o inferior a 7 μΩ.m, originarios de la República Popular China, actualmente clasificables en el código NC ex85451100, y de conectores utilizados para tales electrodos, actualmente clasificables en el código NC ex85459090.
Italian: È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni elettrodi di grafite di un tipo utilizzato nei forni elettrici, con densità apparente di 1,5 g/cm3 o superiore e resistenza elettrica di 7 μΩ.m o inferiore, originari della Repubblica popolare cinese, attualmente classificati al codice NC ex85451100 e i raccordi utilizzati per tali elettrodi attualmente classificati al codice NC ex85459090.
Portuguese: É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de determinados eléctrodos de grafite do tipo utilizado em fornos eléctricos, com uma densidade aparente igual ou superior a 1,5 g/cm3 e uma resistência eléctrica igual ou inferior a 7 μΩ.m, originários da República Popular da China, actualmente classificados no código NC ex85451100, e de peças de encaixe para esses eléctrodos, actualmente classificadas no código NC ex85459090.
Dutch: De antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde grafietelektroden van de soort die voor elektrische ovens wordt gebruikt, met een schijnbare dichtheid van 1,5 g/cm3 of meer en een elektrische weerstand van 7 μΩ.m of minder, momenteel ingedeeld onder GN-code ex85451100, en nippels voor dergelijke elektroden, momenteel ingedeeld onder GN-code ex85459090, van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt hierbij beëindigd.
Danish: Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse grafitelektroder af den art, der anvendes til elektriske ovne, med en tilsyneladende densitet på 1, 5 g/cm3 eller derover og en elektrisk modstand på 7 μΩ.m eller derunder med oprindelse i Folkerepublikken Kina for øjeblikket henhørende under KN-kode 85451100 og nipler, der anvendes til sådanne elektroder, for øjeblikket henhørende under KN-kode ex85459090, afsluttes hermed.
Swedish: Härmed avslutas antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa grafitelektroder av det slag som används för elektriska ljusbågsugnar, med en skenbar densitet av minst 1,5 g/cm3 och en elektrisk resistans på högst 7 μΩ.m, med ursprung i Folkrepubliken Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex85451100, och nipplar som används för sådana elektroder, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex85459090.
Finnish: Päätetään tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodiin ex85451100 kuuluvien, sähköuuneissa käytettävien grafiittielektrodien, joiden näennäistiheys on vähintään 1,5 g/cm3 ja sähkövastus enintään 7 μΩm, ja kyseissä elektrodeissa käytettävien, tällä hetkellä CN-koodiin ex85459090 kuuluvien jatkonippeleiden tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.
Greek: Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη του τύπου που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές κάμινους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,5 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 7 μΩ.m ή μικρότερη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγονται την παρούσα στιγμή στον κωδικό ΣΟ ex85451100 και θηλές που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, που υπάγονται την παρούσα στιγμή στον κωδικό ΣΟ ex85459090.
Czech: Antidumpingové řízení týkající se dovozu určitých uhlíkových elektrod používaných v elektrických pecích, o hustotě 1,5 g/cm3 nebo vyšší a o elektrickém odporu 7 μΩ.m nebo nižším pocházejících z Čínské lidové republiky, v současnosti kódu KN ex85451100, a spojníky používané pro takové elektrody, v současnosti kódu KN ex85459090, se zastavuje.
Slovak: Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých systémov grafitových elektród druhu používaného v elektrických peciach s mernou hustotou najmenej 1,5 g/cm3 a elektrickým odporom najviac 7 μΩ.m s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, v súčasnosti zaradených pod číselný znak KN ex85451100 a niplov na takéto elektródy v súčasnosti zaradených pod číselný znak KN ex85459090, sa týmto ukončuje.
Polish: Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu niektórych elektrod grafitowych w rodzaju stosowanych w piecach elektrycznych, o gęstości pozornej wynoszącej 1,5 g/cm3 lub więcej oraz o oporności elektrycznej 7 μΩ.m lub mniejszej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, obecnie objętych kodem CN ex85451100, oraz złączek stosowanych do takich elektrod, obecnie objętych kodem CN ex85459090, zostaje niniejszym zakończone.
Hungarian: A jelenleg az ex85451100 KN-kód alá tartozó egyes, elektromos kemencékhez használt, legalább 1,5 g/cm3 látszólagos sűrűségű és legfeljebb 7 μΩ.m elektromos ellenállású grafitelektródák, valamint a jelenleg az ex85459090 KN-kód alá tartozó, ilyen elektródákhoz használt kötőelemek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszűnik.
Slovenian: Protidampinški postopek za uvoz nekaterih grafitnih elektrod, ki se uporabljajo za električne peči, z navidezno gostoto 1,5 g/cm3 ali več in električnim uporom 7 μΩ.m ali manj s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, trenutno uvrščenih v oznako KN ex85451100, in šob, ki se uporabljajo za take elektrode in so trenutno uvrščene v oznako KN ex85459090, se zaključi.
Romanian: Procedura antidumping privind importurile de anumite sisteme de electrozi de grafit de tipul celor utilizați pentru cuptoare electrice, cu o densitate aparentă de minimum 1,5 g/cm3 și cu o rezistență electrică de maximum 7 μΩ.m, originare din Republica Populară Chineză, încadrate în prezent la codul NC ex85451100, și racordurile utilizate pentru astfel de electrozi, încadrate în prezent la codul NC ex85459090, se încheie.
Bulgarian: Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои системи от графитни електроди от вид, използван за електрически пещи, с видима плътност от 1,5 g/cm3 или по-голяма и електрическо съпротивление от 7 μΩ.m или по-малко, с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в код по КН ех 85451100, и нипели, използвани за такива електроди, понастоящем класирани в код по КН ex85459090, се прекратява.
Estonian: Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit elektriahjudes kasutatavate grafiitelektroodide, mille näivtihedus on 1,5 g/cm3 või rohkem ja elektritakistus 7 μΩ.m või vähem ning mis kuuluvad praegu CN-koodi ex85451100 alla, ning nimetatud elektroodide jaoks vajalike niplite, mis kuuluvad praegu CN-koodi ex85459090 alla, importi käsitlev dumpinguvastane menetlus on käesolevaga lõpetatud.
Latvian: Ar šo tiek izbeigta antidempinga procedūra attiecībā uz tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes grafīta elektrodu importu, kurus izmanto elektriskajās krāsnīs, kuru blīvums ir 1,5 g/cm3 vai vairāk un elektropretestība ir 7 μΩ.m vai mazāk, un kurus pašlaik klasificē ar KN kodu ex85451100 un tajos izmantotos savienotājus – ar KN kodu ex85459090.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nutraukiamas antidempingo tyrimas dėl tam tikrų importuojamų elektrinėse krosnyse naudojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės grafito elektrodų, kurių tariamasis tankis ne mažesnis kaip 1,5 g/cm3, o elektrinė varža ne didesnė kaip 7 μΩ.m ir kurių KN kodas šiuo metu yra ex85451100, ir tokiems elektrodams naudojamų jungiamųjų veržlių, kurių KN kodas šiuo metu yra ex85459090.
Maltese: Il-proċediment antidumping li jirrigwarda importazzjonijiet ta’ ċerti elettrodi tal-grafita tat-tip użati għall-ifran elettriċi, b’densità apparenti ta’ 1,5 g/cm3 jew aktar u b’reżistenza elettrika ta’ 7 μΩ.m jew anqas li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, li attwalment jaqgħu fil-kodiċi NM ex85451100 u nipils użati għal dawn l-elettrodi, li attwalment jaqgħu fil-kodiċi NM ex85459090, huma mitmuma.