FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The persons and entities listed in the Annex to this Decision shall be added in the list set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP.
French: Les personnes et entités énumérées à l’annexe de la présente décision sont ajoutées à la liste figurant à l’annexe de la décision 2011/273/PESC.
German: Die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Personen und Organisationen werden in die Liste im Anhang des Beschlusses 2011/273/GASP aufgenommen.
Spanish: Las personas y entidades enumeradas en el anexo de la presente Decisión se añaden en la lista que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC.
Italian: Le persone e le entità elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte all’elenco che figura nell’allegato della decisione 2011/273/PESC.
Portuguese: As pessoas e entidades mencionadas no anexo da presente decisão são acrescentadas à lista constante do anexo da Decisão 2011/273/PESC.
Dutch: De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/273/GBVB.
Danish: De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2011/273/FUSP.
Swedish: De personer och enheter som förtecknas i bilagan till det här beslutet ska läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2011/273/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/273/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa doplnia do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/273/SZBP.
Polish: Osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszej decyzji zostają dodane do wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2011/273/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2011/273/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2011/273/SZVP.
Romanian: Persoanele și entitățile menționate în anexa la prezenta decizie se adaugă la lista care figurează în anexa la Decizia 2011/273/PESC.
Bulgarian: Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка в приложението към Решение 2011/273/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud ja üksused kantakse otsuse 2011/273/ÜVJP lisas esitatud loetelusse.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas un vienības pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2011/273/KĀDP pielikumā.
Lithuanian: Į Sprendimo 2011/273/BUSP priede pateiktą sąrašą įtraukiami šio sprendimo priede išvardyti asmenys ir subjektai.
Maltese: Il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/273/PESK.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 2 September 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 2 septembre 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 2. September 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Setembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 september 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 september 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 2. září 2011.
Slovak: V Bruseli 2. septembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 września 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. septembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 2 septembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 септември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 2. september 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 2. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Settembru 2011.
English: OJ L 269, 27.9.1978, p. 2.
French: JO L 269 du 27.9.1978, p. 2.
German: ABl. L 269 vom 27.9.1978, S. 2.
Spanish: DO L 269 de 27.9.1978, p. 2.
Italian: Cfr. la pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: JO L 269 de 27.9.1978, p. 2.
Dutch: Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 19 i denne EUT.
Swedish: EGT L 269, 27.9.1978, s. 2.
Finnish: EYVL L 269, 27.9.1978, s. 2.
Greek: Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 19 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Ú. v. ES L 269, 27.9.1978, s. 2.
Polish: Zob. s. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 19. oldalát.
Slovenian: UL L 269, 27.9.1978, str. 2.
Romanian: JO L 269, 27.9.1978, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 269, 27.9.1978 г., стр. 2.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 19.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 19. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 19.
Maltese: ĠU L 269, 27.9.1978, p. 2.
English: See page 19 of this Official Journal.
French: Voir page 19 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 19 del presente Diario Oficial.
Italian: GU L 269 del 27.9.1978, pag. 2.
Portuguese: Ver página 19 do presente Jornal Oficial.
Dutch: PB L 269 van 27.9.1978, blz. 2.
Danish: EFT L 269 af 27.9.1978, s. 2.
Swedish: Se sidan 19 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 19.
Greek: ΕΕ L 269 της 27.9.1978, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 269, 27.9.1978, s. 2.
Slovak: Pozri stranu 19 tohto úradného vestníka.
Polish: Dz.U. L 269 z 27.9.1978, s. 2.
Hungarian: HL L 269., 1978.9.27., 2. o.
Slovenian: Glej stran 19 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 19 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 19 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: EÜT L 269, 27.9.1978, lk 2.
Latvian: OV L 269, 27.9.1978., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 1978 9 27, p. 2.
Maltese: Ara l-paġna 19 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Persons and entities referred to in Article 2
French: Personnes et entités visées à l'article 2
German: Personen und Organisationen nach Artikel 2
Spanish: Personas y entidades indicadas en el artículo 2
Italian: Persone ed entità di cui all'articolo 2
Portuguese: Pessoas e entidades referidas no Artigo 2.o
Dutch: Personen en entiteiten bedoeld in artikel 2
Danish: Personer og enheder, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Personer och enhet som avses i artikel 2
Finnish: 2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt
Greek: Πρόσωπα και οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Osoby a subjekty podle článku 2
Slovak: Osoby a subjekty uvedené v článku 2
Polish: Osoby i podmioty, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett természetes személyek és szervezetek
Slovenian: Osebe in subjekti iz člena 2
Romanian: Persoanele și entitățile menționate la articolul 2
Bulgarian: Лица и образувания, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud isikud ja üksused
Latvian: Lēmuma 2. pantā minētās personas un vienības
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai
Maltese: Persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 2
English: Persons
French: Personnes
German: Personen
Spanish: Personas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas
Dutch: Personen
Danish: Personer
Swedish: Personer
Finnish: Henkilöt
Greek: Πρόσωπα
Czech: Osoby
Slovak: Osoby
Polish: Osoby
Hungarian: Természetes személyek
Slovenian: Osebe
Romanian: Persoane
Bulgarian: Лица
Estonian: Isikud
Latvian: Personas
Lithuanian: Asmenys
Maltese: Persuni
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: (date of birth, place of birth …)
French: (date de naissance, lieu de naissance …)
German: (Geburtsdatum, Geburtsort usw.)
Spanish: (fecha de nacimiento, lugar de nacimiento …)
Italian: (data e luogo di nascita, ecc.)
Portuguese: (data de nascimento, local de nascimento …)
Dutch: (geboorte-datum en -plaats …)
Danish: (fødselsdato, fødested …)
Swedish: (födelsedatum, födelseort …)
Finnish: (syntymäaika, syntymäpaikka yms.)
Greek: (ημερομηνία γέννησης, τόπος γέννησης κ.ά.)
Czech: (datum narození, místo narození …)
Slovak: (dátum narodenia, miesto narodenia …)
Polish: (data urodzenia, miejsce urodzenia …)
Hungarian: (születési idő, születési hely stb.)
Slovenian: (datum rojstva, kraj rojstva …)
Romanian: (data nașterii, locul nașterii …)
Bulgarian: (дата на раждане, място на раждане …)
Estonian: (sünniaeg ja-koht …)
Latvian: (dzimšanas datums un vieta …)
Lithuanian: (gimimo data, gimimo vieta …)
Maltese: (data tat-twelid, post tat-twelid …)
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum van opneming op de lijst
Danish: Opført på listen den
Swedish: Datum för införande
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data înscrierii pe listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Loetellu kandmise kuupäev
Latvian: Sarakstā iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: (Fares SHIHABI) President of Aleppo Chamber of Industry.
French: Président de la chambre de commerce et d'industrie d'Alep.
German: Präsident der Industrie- und Handelskammer Aleppo.
Italian: Presidente della camera di commercio e dell'industria di Aleppo.
Portuguese: Presidente da Câmara de Comércio e Indústria de Alep.
Dutch: Voorzitter van de Kamer van koophandel en industrie van Aleppo.
Danish: Formand for Aleppos industri- og handelskammer.
Swedish: Ordförande i industri- och handelskammaren i Aleppo.
Finnish: Alepin kauppa- ja teollisuuskamarin puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Χαλεπίου.
Czech: Předseda obchodní a průmyslové komory v Alepu.
Slovak: predseda Alepskej obchodnej a priemyselnej komory.
Polish: Prezes Izby Handlowo-Przemysłowej w Aleppo.
Hungarian: Az Aleppói Kereskedelmi és Iparkamara elnöke.
Romanian: Președintele Camerei de Comerț și Industrie din Alep.
Bulgarian: Председател на търговската и промишлена камара в гр. Алепо.
Estonian: Aleppo kaubandus- ja tööstuskoja president.
Latvian: Alepo Tirdzniecības un rūpniecības palātas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Alepo prekybos ir pramonės rūmų direktorius.
Maltese: President tal-Kamra tal-Kummerċ u tal-industrija ta' Alep.
English: Provides economic support for the Syrian regime.
French: Apporte un soutien économique au régime syrien.
German: Unterstützt das syrische Regime in wirtschaftlicher Hinsicht.
Spanish: Presta apoyo económico al régimen sirio.
Italian: Sostiene economicamente il regime siriano.
Portuguese: Apoia economicamente o regime sírio.
Dutch: Verleent economische steun aan het Syrische regime.
Danish: Støtter det syriske regime økonomisk.
Swedish: Stöder den syriska regimen ekonomiskt.
Finnish: Tukee taloudellisesti Syyrian hallintoa.
Greek: Στηρίζει οικονομικά το συριακό καθεστώς.
Czech: Ekonomicky podporuje syrský režim.
Slovak: Ekonomicky podporuje sýrsky režim.
Polish: Wspiera gospodarczo reżim syryjski.
Hungarian: Gazdaságilag támogatja a szíriai rezsimet.
Slovenian: Finančno podpira sirski režim.
Romanian: Acordă sprijin economic regimului sirian.
Bulgarian: Оказва икономическа подкрепа на сирийския режим.
Estonian: Annab Süüria režiimile majanduslikku toetust.
Latvian: Atbalsta Sīrijas režīmu ar ekonomiskiem līdzekļiem.
Lithuanian: Teikia Sirijos režimui ekonominę paramą.
Maltese: Jappoġġa ekonomikament lir-reġim Sirjan.
English: President of the Damascus Chamber of Industry (Zuhair Ghraiwati Sons).
German: Präsident der Industriekammer Damaskus (Zuhair Ghraiwati Sons).
Spanish: Presidente de la Cámara de Industria de Damasco (Zuhair Ghraiwati Sons).
Italian: Presidente della camera dell'industria di Damasco (Zuhair Ghraiwati Sons).
Portuguese: Presidente da Câmara de Indústria de Damasco (Zuhair Ghraiwati Sons).
Dutch: Voorzitter van de Kamer van industrie van Damascus (Zuhair Ghraiwati Sons).
Danish: Formand for Damaskus′ industrikammer (Zuhair Ghraiwati Sons).
Swedish: Ordförande i industrikammaren i Damaskus (Zuhair Ghraiwati Sons).
Finnish: Damaskoksen teollisuuskamarin puheenjohtaja (Zuhair Ghraiwati Sons).
Greek: Πρόεδρος του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της Δαμασκού (Zuhair Ghraiwati Sons).
Czech: Předseda průmyslové komory v Damašku (Zuhair Ghraiwati Sons).
Slovak: Predseda Damašskej priemyselnej komory (Zuhair Ghraiwati Sons).
Polish: Prezes Izby Przemysłowej w Damaszku (Zuhair Ghraiwati Sons).
Hungarian: A Damaszkuszi Iparkamara elnöke (Zuhair Ghraiwati fia).
Slovenian: Predsednik industrijske zbornice v Damasku (Zuhair Ghraiwati Sons).
Romanian: Președintele Camerei de Industrie din Damasc (Zuhair Ghraiwati Sons).
Bulgarian: Председател на индустриалната камара в Дамаск (Zuhair Ghraiwati Sons).
Estonian: Damaskuse tööstuskoja president (Zuhair Ghraiwati Sons).
Latvian: Damaskas Rūpniecības palātas (Zuhair Ghraiwati Sons) priekšsēdētājs.
Lithuanian: Damasko pramonės rūmų (Zuhair Ghraiwati Sons) direktorius.
Maltese: President tal-Kamra tal-Industrija ta' Damasku (Zuhair Ghraiwati Sons).
English: Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics), Homs.
French: Fondateur du groupe Akhras (matières premières, commerce, transformation et logistique), Homs.
German: Gründer der Akhras Group (Rohstoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik), Homs.
Spanish: Fundador del Grupo Akhras (materias primas, comercio, tratamiento y logística), Homs.
Italian: Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica), Homs.
Portuguese: Fundador da Akhras Group (Commodities, Trading, Processing & Logistics), Homs.
Dutch: Stichter van de Akhras Group (grondstoffen, handel, verwerking en logistiek), Homs.
Danish: Grundlægger af Akhras Group (råvarer, handel, forarbejdning og logistik), Homs.
Swedish: Grundare av Akhras Group (råvaror, handel, bearbetning och logistik) i Hums (Homs).
Finnish: Akhras-konsernin (perushyödykkeet ja niihin liittyvä kaupankäynti, jalostus sekä logistiikka) perustaja, kaupunki: Homs.
Greek: Ιδρυτής του Ομίλου Akhras (εμπορικά αγαθά, εμπορία, επεξεργασία και υλικοτεχνική υποστήριξη), Homs.
Czech: Zakladatel společnosti Akhras Group (obchodování s komoditami, jejich zpracovávání a logistika) v Homsu.
Slovak: Zakladateľ skupiny Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika), Homs.
Polish: Założyciel Grupy Akhras (surowce, handel, przetwórstwo i logistyka), Hims.
Hungarian: A homszi székhelyű (árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó) Akhras-csoport alapítója.
Slovenian: Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) iz Homsa.
Romanian: Fondatorul Akhras Group (mărfuri, comerț, procesare și logistică), Homs.
Bulgarian: Основател на Akhras Group (суровини, търговия, преработка и логистика), Хомс.
Estonian: Akhras Group’i asutaja (kaubad, kaubandus, töötlemine ja logistika), Homs.
Latvian: Akhras Group dibinātājs (darbības virzieni ir izejvielas, tirdzniecība, apstrāde un loģistika), Homsa.
Lithuanian: Grupės „Akhras“ (prekės, prekyba, perdirbimas ir logistika) įsteigėjas, Homsas.
Maltese: Fundatur tal-Akhras Group (prodotti, kummerċ, ipproċessar u loġistika), Homs.
English: President of Issam Anbouba Est. for agro-industry.
French: Président du Issam Anbouba Est. for agro-industry.
German: Präsident von Issam Anbouba Est. (Agrarindustrie).
Spanish: Presidente de Issam Anbouba Est. de agroindustria.
Italian: Presidente dell'Issam Anbouba Est. (settore agroindustriale).
Portuguese: Presidente do Issam Anbouba Est. for Agro-Industry.
Dutch: Voorzitter van Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Danish: Formand for Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Swedish: Ordförande i Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Finnish: Issam Anbouba Est. for agro-industry -yhtiön puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος του Ιδρύματος Issam Anbouba για τη Γεωργική Βιομηχανία.
Czech: Prezident společnosti Issam Anbouba Est. pro zemědělsko-potravinářský průmysl.
Slovak: Prezident spoločnosti Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Polish: Prezes Issam Anbouba Est. (branża rolna).
Hungarian: Az agroipari érdekeltségű Issam Anbouba Est. elnöke.
Slovenian: Predsednik Issam Anbouba Est. za živilskopredelovalno industrijo.
Romanian: Președintele Issam Anbouba Est. pentru agroindustrie.
Bulgarian: Председател на Issam Anbouba Est. for agro-industry.
Estonian: Issam Anbouba Est.(agrotööstus) president.
Latvian: Issam Anbouba Est (agrorūpniecība) priekšsēdētājs.
Lithuanian: Žemės ūkio pramonės įmonės „Issam Anbouba“ direktorius.
Maltese: President ta' Issam Anbouba Est. għall-agro-industrija.
English: Mada Transport
Bulgarian: „Mada Transport“
Maltese: Sussidjarja tal-Holding Cham
English: Subsidiary of Cham Holding
French: Filiale de la Holding Cham
German: Tochterunternehmen der Cham-Holding
Spanish: Filial del Holding Cham
Italian: Filiale della Holding Cham
Portuguese: Filial da Holding Cham
Dutch: Filiaal van de Cham Holding
Danish: Datterselskab af Holding Cham
Swedish: Filial till Holding
Finnish: Cham Holding -yhtiön tytäryhtiö
Greek: Θυγατρική της Holding Cham
Czech: Dceřiná společnost společnosti Cham Holding.
Slovak: Dcérska spoločnosť Holdingu Cham
Polish: Oddział holdingu Cham
Hungarian: A Holding Cham leányvállalata
Slovenian: Podružnica Holdinga Cham
Romanian: Filială a Holding Cham
Bulgarian: Филиал на холдинг „Cham“
Estonian: Holding Cham’i filiaal (Filiale de la Holding Cham)
Latvian: Holding Cham filiāle
Lithuanian: Patronuojančiosios bendrovės „Cham“ filialas
Maltese: (Sehanya daraa Highway, P.O.
English: (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62
French: Cham (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tél.: 00 963 11 99 62
German: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, Tel.: 00 963 11 99 62
Spanish: Cham (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62
Dutch: (Sehanya daraa Highway, P.O. Box 9525, Tel: 00 963 11 99 62
Danish: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tlf.: 00 963 11 99 62
Swedish: Cham (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, tfn: + 963 11 99 62
Finnish: (osoite: Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, puh.: 00 963 11 99 62
Greek: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, τηλ.: 00 963 11 99 62
Polish: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62
Slovenian: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62
Romanian: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62
Bulgarian: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, тел.: 00 963 11 99 62
Estonian: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, ?tel: 00 963 11 99 62
Lithuanian: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62
Maltese: Box 9525, tel: 00 963 11 99 62
English: Economic entity financing the regime.
French: Entité économique finançant le régime.
German: Wirtschaftliche Einheit, die das Regime finanziert.
Spanish: Entidad económica que financia al régimen.
Italian: Entità economica che finanzia il regime.
Portuguese: Entidade económica que financia o regime.
Dutch: Economische entiteit die het regime financiert.
Danish: Økonomisk enhed, der støtter regimet.
Swedish: Ekonomisk enhet som finansierar regimen.
Finnish: Hallintoa rahoittava taloudellinen yhteisö.
Greek: Οικονομική οντότητα που χρηματοδοτεί το καθεστώς.
Czech: Hospodářský subjekt, který financuje režim.
Slovak: Hospodársky subjekt, ktorý financuje režim.
Polish: Podmiot gospodarczy finansujący reżim.
Hungarian: A rezsimnek pénzügyi támogatást nyújtó gazdasági egység.
Slovenian: Gospodarski subjekt, ki financira režim.
Romanian: Entitate economică care finanțează regimul.
Bulgarian: Икономическо образувание, оказващо финансова подкрепа на режима.
Estonian: Režiimi rahastav majandusüksus.
Latvian: Saimnieciska vienība, kas finansē režīmu.
Lithuanian: Ekonominis subjektas, finansuojantis režimą.
Maltese: Entità ekonomika li tiffinanzja r-reġim.
English: Cham Investment Group
Polish: Cham Investment Group (Grupa Inwestycyjna Cham)
Bulgarian: Инвестиционна група „Cham“
Lithuanian: Cham Investment Group („Cham“ investicijų grupė)
Maltese: Sussidjarja tal-Holding Cham
English: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62
French: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tél.: 00 963 11 99 62
German: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, Tel.: 00 963 11 99 62
Dutch: (Sehanya daraa Highway, P.O. Box 9525, Tel: 00 963 11 99 62
Danish: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tlf.: 00 963 11 99 62
Swedish: Cham (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, tfn: + 963 11 99 62
Finnish: (osoite: Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, puh.: 00 963 11 99 62
Greek: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, τηλ.: 00 963 11 99 62
Polish: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62
Slovenian: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62
Romanian: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62
Bulgarian: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, тел.: 00 963 11 99 62
Lithuanian: (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel.: 00 963 11 99 62
Maltese: Box 9525, tel: 00 963 11 99 62
English: Real Estate Bank
Bulgarian: Кредитна банка за недвижимо имущество (Real Estate Bank)
Lithuanian: Real Estate Bank (Nekilnojamojo turto bankas)
English: Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh
German: Insurance Bldg Yousef Al-azmeh
Portuguese: Insurance Bldg– Yousef Al-azmeh
Danish: Insurance Bldg - Yousef Al-azmeh
Finnish: Osoite: Insurance Bldg, Yousef Al-azmeh
Greek: Insurance Bldg – Yousef Al-azmeh sqr.
Czech: Insurance Bldg Yousef Al-azmeh
Slovenian: Zavarovalnica Bldg- Yousef Al-azmeh,
Bulgarian: Insurance Bldg - Yousef Al-Azmeh