FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The panel is either chaired by the Commission, or by an expert appointed by the Commission.
French: Le panel est présidé soit par la Commission, soit par un expert désigné par la Commission.
German: Den Vorsitz dieses Gremiums führt entweder die Kommission oder ein von der Kommission benannter Experte.
Spanish: El grupo está presidido bien por la Comisión, bien por un experto nombrado por esta.
Italian: Il gruppo è presieduto dalla Commissione o da un esperto designato dalla Commissione.
Portuguese: O painel é presidido pela Comissão ou por um perito nomeado pela Comissão.
Dutch: Het panel wordt voorgezeten door de Commissie of door een daartoe door de Commissie benoemde deskundige.
Danish: Formandsposten i panelet beklædes enten af Kommissionen eller af en ekspert udnævnt af Kommissionen.
Swedish: Panelens ordförande är antingen kommissionen eller en expert som utses av kommissionen.
Finnish: Lautakunnan puheenjohtajana toimii joko komission edustaja tai komission nimeämä asiantuntija.
Greek: Στην ειδική επιτροπή προεδρεύει είτε η Επιτροπή, είτε εμπειρογνώμονας διορισμένος από την Επιτροπή.
Czech: Komisi předsedá Komise nebo odborník jmenovaný Komisí.
Slovak: Panelu predsedá zástupca Komisie alebo odborník, ktorého vymenuje Komisia.
Polish: Panelowi przewodniczy Komisja lub ekspert wyznaczony przez Komisję.
Hungarian: A bírálóbizottságban az elnöki teendőket a Bizottság egy képviselője vagy egy, a Bizottság által kijelölt szakértő látja el.
Slovenian: Odboru predseduje Komisija ali strokovnjak, ki ga Komisija imenuje.
Romanian: Panelul este prezidat fie de Comisie, fie de un expert numit de Comisie.
Bulgarian: Експертният съвет се председателства или от Комисията, или от експерт, назначен от Комисията.
Estonian: Hindamiskomisjoni juhib komisjon või komisjoni nimetatud ekspert.
Latvian: Ekspertu komisiju vada Komisija vai Komisijas iecelts eksperts.
Lithuanian: Vertinimo komisijai pirmininkauja Komisija arba Komisijos paskirtas ekspertas.
Maltese: Il-panil huwa ppresedut mill-Kummissjoni, jew minn espert maħtur mill-Kummissjoni.
English: In either case, the Commission will ensure fair and equal treatment of the proposals in the panel discussions.
French: Dans l’un ou l’autre cas, la Commission assure un traitement loyal et équitable des propositions lors des débats du panel.
German: Auf jeden Fall wird die Kommission eine faire und objektive Behandlung der Vorschläge in den Beratungen des Gremiums sicherstellen.
Spanish: En cualquiera de los dos casos, la Comisión garantiza un tratamiento justo e igual de las propuestas en los grupos de debate.
Italian: In entrambi i casi, la Commissione garantisce un trattamento leale ed equo delle proposte in occasione delle discussioni in seno al gruppo.
Portuguese: Em qualquer caso, a Comissão deve garantir um tratamento justo e equitativo das propostas nos debates realizados no âmbito do painel.
Dutch: In beide gevallen zal de Commissie een eerlijke en gelijke behandeling waarborgen van alle voorstellen die onderwerp zijn van de paneldiscussies.
Danish: Kommissionen vil i begge tilfælde sikre, at forslagene behandles retfærdigt og upartisk i paneldrøftelserne.
Swedish: I båda fall ska kommissionen garantera rättvis och jämlik behandling av alla förslag vid paneldiskussionen.
Finnish: Kummassakin tapauksessa komissio vastaa ehdotusten oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta käsittelystä lautakunnan keskusteluissa.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή εξασφαλίζει την αμερόληπτη και ισότιμη μεταχείριση των προτάσεων κατά τις διαβουλεύσεις της ειδικής επιτροπής.
Czech: V obou případech Komise zajistí spravedlivé a rovné zacházení s návrhy během diskusí v rámci komise.
Slovak: V oboch prípadoch Komisia zabezpečí spravodlivé a rovnaké zaobchádzanie s návrhmi v panelových diskusiách.
Polish: W każdym przypadku Komisja zapewnia uczciwe i równe traktowanie wniosków podczas dyskusji panelowych.
Hungarian: A Bizottság mindkét esetben gondoskodik arról, hogy a bírálóbizottságban folyó egyeztetések során valamennyi pályázat méltányos, egyenlő elbírálásban részesüljön.
Slovenian: V vsakem primeru Komisija zagotovi pravično in enako obravnavo predlogov v razpravah odbora.
Romanian: În oricare dintre cazuri, Comisia va asigura tratamentul corect și egal al propunerilor în cadrul discuțiilor panelului.
Bulgarian: И в двата случая Комисията ще гарантира справедливо и равно третиране на предложенията в обсъжданията на експертния съвет.
Estonian: Mõlemal juhul tagab komisjon taotluste õiglase ja võrdse käsitlemise hindamiskomisjoni aruteludel.
Latvian: Abos gadījumos ekspertu komisiju apspriedēs Komisija nodrošina taisnīgu un vienlīdzīgu attieksmi pret priekšlikumiem.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju Komisija užtikrina, kad vertinimo komisijos diskusijose pasiūlymai būtų vertinami sąžiningai ir vienodomis sąlygomis.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, il-Kummissjoni għandha tiżgura trattament ġust u ugwali tal-proposti fid-diskussjonijiet tal-panil.
English: A panel “rapporteur” (who may also be the panel chairperson) may be appointed to draft the panel’s advice.
French: Un “rapporteur” du panel (qui peut aussi en être le président) peut être désigné pour rédiger l’avis du panel.
German: Auch kann ein Berichterstatter für das Gremium bestellt werden (dies kann auch der Vorsitzende sein), der die Empfehlungen des Gremiums schriftlich niederlegt.
Spanish: Asimismo, puede nombrarse un “ponente” (que podrá ser también el presidente del grupo) para redactar el dictamen del grupo.
Italian: Per redigere il parere del gruppo può essere designato un “relatore” (che può essere anche il presidente del gruppo).
Portuguese: Pode ser nomeado um “relator” do painel (que poderá também ser o respectivo presidente) para redigir o parecer do painel.
Dutch: De mogelijkheid bestaat om een „panelrapporteur” aan te wijzen (die ook als voorzitter van het panel kan fungeren) teneinde het advies van het panel op te stellen.
Danish: Der kan udnævnes en panelordfører (som også kan være panelets formand) til at udarbejde panelets råd.
Swedish: En rapportör (som också kan vara panelordförande) kan utses för att sammanställa panelens rekommendationer.
Finnish: Lautakunnalle voidaan myös nimetä esittelijä, jonka tehtävänä on luonnostella lautakunnan lausunnot (ja joka voi lisäksi toimia lautakunnan puheenjohtajana).
Greek: Μπορεί να διοριστεί “εισηγητής” της ειδικής επιτροπής (ο οποίος μπορεί να είναι και πρόεδρός της) για να συντάξει τη γνωμοδότηση της ειδικής επιτροπής.
Czech: Může být jmenován „zpravodaj“ komise (jímž může být rovněž její předseda), aby vypracoval doporučení komise.
Slovak: Na vypracovanie oznámenia o paneli môže Komisia vymenovať ‚spravodajcu‘ panelu (ktorým môže byť aj predseda panelu).
Polish: Można powołać sprawozdawcę panelu (którym może być również przewodniczący), aby w imieniu panelu przygotował projekt wskazówek.
Hungarian: A bírálóbizottság véleményének megfogalmazására bírálóbizottsági referens jelölhető ki (ez a személy lehet a bírálóbizottság elnöke is).
Slovenian: Imenovati je mogoče tudi ‚poročevalca‘ odbora (to je lahko tudi predsednik odbora), ki pripravi predlog odbora.
Romanian: Pentru redactarea avizului panelului poate fi desemnat un «raportor» al panelului (care poate fi și președintele acestuia).
Bulgarian: Може да бъде назначен докладчик на експертния съвет (такъв може да бъде и председателят на експертния съвет), който да изготви проектостановището на експертния съвет.
Estonian: Hindamiskomisjoni nõuande koostamiseks võidakse nimetada ka hindamiskomisjoni raportöör (kelleks võib olla ka hindamiskomisjoni esimees).
Latvian: Ekspertu komisijas referentam (kas var būt arī komisijas priekšsēdētājs) var uzdot sagatavot šīs komisijas atzinumu.
Lithuanian: Vertinimo komisijos pranešėjas (tas pats asmuo gali būti ir vertinimo komisijos pirmininkas) gali būti paskirtas parengti vertinimo komisijos rekomendacijų projektą.
Maltese: ‘Rapporteur’ tal-panil (li jista’ jkun ukoll il-president tal-panil) jista’ jinħatar biex jabbozza l-parir tal-panil.
English: Hearings with applicants
French: Audition des proposants
German: Anhörungen von Antragstellern
Spanish: Audiencias de los solicitantes
Italian: Colloqui con i proponenti
Portuguese: Audições com os proponentes
Dutch: Hoorzittingen met indieners
Danish: Høringer med ansøgere
Swedish: Intervjuer med de sökande
Finnish: Hakijoiden kuulemiset
Greek: Ακροάσεις υποψηφίων
Czech: Slyšení se žadateli
Slovak: Vypočutia uchádzačov
Polish: Rozmowy z wnioskodawcami
Hungarian: A pályázók meghallgatása
Slovenian: Zaslišanja vložnikov
Romanian: Audierea solicitanților
Bulgarian: Изслушвания на кандидати
Estonian: Taotlejate ärakuulamine
Latvian: Priekšlikumu iesniedzēju uzklausīšana
Lithuanian: Pasiūlymų teikėjų klausymai
Maltese: Seduti mal-applikanti
English: Hearings with applicants may be organised as part of the panel deliberations.
French: Une audition des proposants peut être organisée dans le cadre des délibérations du panel.
German: Im Rahmen der Beratungen des Gremiums können Anhörungen der Antragsteller stattfinden.
Spanish: Como parte de las deliberaciones del grupo pueden organizarse audiencias de los proponentes.
Italian: Nell’ambito delle delibere dei gruppi di valutazione, si possono organizzare colloqui con i proponenti.
Portuguese: Podem ser organizadas audições com os proponentes como parte das deliberações do painel.
Dutch: Er kunnen hoorzittingen met indieners worden georganiseerd als onderdeel van de beraadslagingen van het panel.
Danish: Høringer med ansøgere kan arrangeres som led i panelets overvejelser.
Swedish: Som del i panelens arbete kan intervjuer med de sökande anordnas.
Finnish: Lautakuntakäsittelyn yhteydessä voidaan järjestää myös hakijoiden kuulemisia.
Greek: Στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων της ειδικής επιτροπής μπορούν να διοργανωθούν ακροάσεις με τους υποψηφίους.
Czech: Slyšení se žadateli lze uspořádat jako součást jednání komise.
Slovak: Vypočutia uchádzačov môžu byť organizované v rámci panelových rokovaní.
Polish: Rozmowy z wnioskodawcami można zorganizować w ramach posiedzeń panelu.
Hungarian: A bírálóbizottság meghallgatásokat szervezhet a pályázók részére.
Slovenian: Kot del razprave odbora se lahko organizirajo tudi zaslišanja vložnikov.
Romanian: În cadrul deliberărilor panelului se pot face audieri ale solicitanților.
Bulgarian: В рамките на заседанията на експертния съвет могат да бъдат организирани изслушвания на кандидатите.
Estonian: Taotlejate ärakuulamise võib korraldada hindamiskomisjoni arutelude osana.
Latvian: Priekšlikumu iesniedzēju uzklausīšanu var organizēt, iekļaujot to ekspertu komisijas apspriedēs.
Lithuanian: Pasiūlymų teikėjų klausymai gali būti rengiami per vertinimo komisijos svarstymus.
Maltese: Seduti mal-applikanti jistgħu jiġu organizzati bħala parti mid-deliberazzjonijiet tal-panil.
English: Hearings provide input to clarify further the proposals and to help the panel to establish their final rating and scores for the proposals. They are intended to improve the understanding of the experts of the proposal but not to modify or improve in any way the proposal itself.
Bulgarian: По време на изслушванията се предоставя информация за допълнително изясняване на предложенията и подпомагане на експертния съвет да определи своята окончателна оценка и присъждани точки за предложенията.С тях се цели по-добро разбиране на предложението от експертите, а не да се изменя или да се подобрява по какъвто и да било начин самото предложение.
English: In some circumstances a hearing may be conducted entirely through a written procedure.
French: Dans certaines circonstances, une audition peut être menée en recourant uniquement à une procédure écrite.
German: In manchen Fällen kann eine Anhörung ausschließlich schriftlich erfolgen.
Spanish: En algunas circunstancias, la audiencia puede efectuarse en su totalidad mediante un procedimiento por escrito.
Italian: In alcune circostanze un colloquio può essere svolto interamente mediante procedura scritta.
Portuguese: Em algumas circunstâncias, poderá ser realizada uma audição inteiramente mediante procedimento escrito.
Dutch: In sommige omstandigheden kan een hoorzitting ook volledig door middel van een schriftelijke procedure worden uitgevoerd.
Danish: En høring kan i nogle tilfælde gennemføres fuldstændigt via en skriftlig procedure.
Swedish: I vissa fall kan en intervju genomföras helt och hållet skriftligen.
Finnish: Joissain tilanteissa kuuleminen voidaan toteuttaa kokonaan kirjallisesti.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις η ακρόαση μπορεί να διεξαχθεί εξ ολοκλήρου μέσω γραπτής διαδικασίας.
Czech: V určitých případech se slyšení může uskutečnit zcela písemným postupem.
Slovak: Za určitých okolností sa môže vypočutie konať výhradne prostredníctvom písomného postupu.
Polish: W pewnych okolicznościach rozmowę można w całości przeprowadzić za pomocą procedury pisemnej.
Hungarian: Bizonyos esetekben a meghallgatás teljes egészében írásos eljárás formájában is lebonyolítható.
Slovenian: V nekaterih okoliščinah zaslišanje lahko poteka izključno na podlagi pisnega postopka.
Romanian: În unele împrejurări, o audiere se poate desfășura în întregime printr-o procedură scrisă.
Bulgarian: При някои обстоятелства дадено изслушване може да бъде проведено изцяло чрез писмена процедура.
Estonian: Mõnikord võib kogu ärakuulamine toimuda kirjaliku menetlusena.
Latvian: Dažos gadījumos uzklausīšanu var veikt, izmantojot tikai rakstisku procedūru.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis klausymas gali būti vykdomas tik pagal rašytinę procedūrą.
Maltese: F’xi ċirkostanzi tista’ ssir seduta kollha kemm hi permezz ta’ proċedura bil-miktub.
English: Hearings may alternatively be organised via telephone, or by using video-conference facilities.
French: Les auditions peuvent également avoir lieu par téléphone ou par vidéoconférence.
German: Anhörungen können entweder telefonisch oder als Videokonferenzen abgehalten werden.
Spanish: Las audiencias pueden llevarse a cabo, bien por vía telefónica, bien por videoconferencia.
Italian: In alternativa, i colloqui possono essere organizzati via telefono o tramite videoconferenza.
Portuguese: Em alternativa, podem ser organizadas audições por telefone ou por videoconferência.
Dutch: Daarnaast kunnen hoorzittingen telefonisch worden gehouden of door gebruik te maken van videoconferentiefaciliteiten.
Danish: Høringer kan alternativt arrangeres via telefon eller ved brug af videokonference.
Swedish: Intervjuer kan också genomföras per telefon eller i videokonferens.
Finnish: Kuulemisia voidaan järjestää myös puhelimitse tai videokonferenssina.
Greek: Οι ακροάσεις μπορούν εναλλακτικά να οργανωθούν μέσω τηλεφώνου ή μέσω βιντεοδιάσκεψης.
Czech: Slyšení se mohou alternativně uskutečnit telefonicky nebo pomocí zařízení pro pořádání videokonferencí.
Slovak: Vypočutia môžu byť organizované prostredníctvom telefónu alebo pomocou zariadení na videokonferenciu.
Polish: Rozmowy można też ewentualnie prowadzić przez telefon lub za pomocą wideokonferencji.
Hungarian: A meghallgatások telefonon vagy videokonferencia formájában is lebonyolíthatók.
Slovenian: Po možnosti se lahko zaslišanja organizirajo tudi po telefonu ali z uporabo videokonference.
Romanian: Alternativ, audierile pot fi organizate prin telefon sau prin videoconferință.
Bulgarian: Като алтернатива изслушванията могат да бъдат организирани по телефон или чрез използване на оборудване за видеоконферентна връзка.
Estonian: Ärakuulamise võib korraldada ka telefoni teel või videokonverentsina.
Latvian: Citos gadījumos uzklausīšanu var organizēt telefoniski vai videokonferences veidā.
Lithuanian: Klausymai alternatyviai gali būti organizuojami telefonu arba naudojantis videokonferencijų įranga.
Maltese: Alternattivament, is-seduti jistgħu jiġu organizzati permezz tat-telefown, jew billi jużaw faċilitajiet ta’ vidjowkonferenza.
English: Specific arrangements for hearings will be described in the Guide for Applicants.
French: Les modalités spécifiques d’organisation des auditions sont exposées dans le guide du proposant.
German: Sonderbestimmungen für Anhörungen sind im Leitfaden für Antragsteller erläutert.
Spanish: En la “Guía del proponente” se describen los procedimientos concretos de las audiencias.
Italian: Le modalità specifiche relative ai colloqui sono contenute nella Guida per i proponenti.
Portuguese: As modalidades específicas das audições serão descritas no Guia dos Proponentes.
Dutch: In de gids voor indieners worden specifieke regelingen voor hoorzittingen beschreven.
Danish: Specifikke ordninger for høringer beskrives i vejledningen til ansøgere.
Swedish: I vägledningen för sökande anges alla särskilda arrangemang för intervjuer.
Finnish: Kuulemisia koskevat järjestelyt kuvataan Hakijoiden oppaassa.
Greek: Οι ειδικές ρυθμίσεις για τις ακροάσεις περιγράφονται στον Οδηγό υποψηφίων.
Czech: Zvláštní opatření týkající se slyšení budou popsána v Příručce pro žadatele.
Slovak: Osobitné mechanizmy týkajúce sa vypočutí budú uvedené v usmerneniach pre uchádzačov.
Polish: Szczegółowe ustalenia dotyczące rozmów zostaną opisane w przewodniku dla wnioskodawców.
Hungarian: A meghallgatások konkrét szabályait a pályázati útmutató ismerteti.
Slovenian: Posebne ureditve za zaslišanja bodo opisane v priročniku za vložnike.
Romanian: Modalitățile specifice de organizare a audierilor vor fi descrise în Ghidul solicitantului.
Bulgarian: Конкретните условия за изслушванията ще бъдат описани в указанията за кандидатите.
Estonian: Ärakuulamise konkreetset korraldust kirjeldatakse taotluste esitamise juhendis.
Latvian: Konkrētus uzklausīšanas pasākumus norāda Vadlīnijās priekšlikumu iesniedzējiem.
Lithuanian: Konkreti klausymų tvarka bus aprašyta pasiūlymų teikėjams skirtame vadove.
Maltese: Arranġamenti speċifiċi għal seduti se jiġu deskritti fil-Gwida għall-Applikanti.
English: Outcome of panel review
French: Résultats de l’examen par le panel
German: Ergebnis der Bewertung im Gremium
Spanish: Resultados de la revisión del grupo
Italian: Risultato dell’esame del gruppo di valutazione
Portuguese: Resultado da revisão por painel
Dutch: Resultaat van de panelbeoordeling
Danish: Resultat af panelets gennemgang
Swedish: Resultaten av panelutvärderingen
Finnish: Lautakuntakäsittelyn lopputulos
Greek: Αποτέλεσμα της εξέτασης από ειδική επιτροπή
Czech: Závěr z přezkumu komisí
Slovak: Výsledky panelu posudzovania
Polish: Wynik oceny panelowej
Hungarian: A bírálóbizottsági értékelés eredményei
Slovenian: Rezultat pregleda v okviru odbora
Romanian: Rezultatul examinării de către panel
Bulgarian: Резултат от прегледа от експертния съвет
Estonian: Hindamiskomisjonipoolse hindamise tulemused
Latvian: Ekspertu komisijas pārskata rezultāti
Lithuanian: Vertinimo komisijos atliekamo vertinimo rezultatai
Maltese: Riżultat tal-analiżi tal-panil
English: The outcome of the panel review is a report recording, principally:
French: Les résultats de l’examen par le panel sont consignés dans un rapport qui comprend principalement:
German: Über das Ergebnis der Bewertung im Gremium wird ein Bericht erstellt, der insbesondere Folgendes enthält:
Spanish: El resultado de la revisión del grupo consiste en un informe que recoge principalmente:
Italian: Il risultato dell’esame del gruppo di valutazione è una relazione contenente principalmente:
Portuguese: O resultado da revisão por painel é um relatório do qual consta principalmente:
Dutch: Het resultaat van de panelbeoordeling is een verslag dat in beginsel de volgende elementen bevat:
Danish: Resultatet af panelets gennemgang er en rapport, der primært registrerer:
Swedish: Panelutvärderingens resultat sammanfattas i en rapport som i första hand ska omfatta följande:
Finnish: Lautakuntakäsittelyn lopuksi laaditaan raportti, johon kirjataan pääasiassa seuraavat seikat:
Greek: Το αποτέλεσμα της εξέτασης από ειδική επιτροπή είναι μια έκθεση που περιλαμβάνει κυρίως:
Czech: Závěrem z přezkumu komisí je zpráva, které obsahuje především:
Slovak: Výsledkom panelu posudzovania je záznam rokovaní, a to najmä:
Polish: Wynikiem oceny panelowej jest sprawozdanie zawierające głównie:
Hungarian: A bírálóbizottsági értékelés eredményeképpen jelentés készül, amely elsősorban a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Rezultat pregleda v okviru odbora je poročilo, ki zlasti navaja naslednje:
Romanian: Rezultatul examinării efectuate de panel este un raport care înregistrează în principal:
Bulgarian: Резултатът от прегледа от експертния съвет представлява доклад, който съдържа главно:
Estonian: Hindamiskomisjonipoolse hindamise tulemuseks on aruanne, mis põhimõtteliselt sisaldab järgmist:
Latvian: Ekspertu komisijas pārskata rezultātā tiek sagatavots ziņojums, kurā galvenokārt ir iekļauts:
Lithuanian: Vertinimo komisijos atliekamo vertinimo rezultatas – ataskaita, kurioje visų pirma pateikiama:
Maltese: Ir-riżultat tal-analiżi tal-panil huwa rapport li jinkludi, prinċipalment:
English: an evaluation summary report (ESR) for each proposal, including comments and scores, taking account of any hearings.
French: un rapport de synthèse de l’évaluation (RSE) pour chaque proposition, comprenant les commentaires et les notes et tenant compte des éventuelles auditions.
Portuguese: Um relatório de síntese da avaliação relativo a cada proposta, incluindo comentários e pontuações, tendo em conta eventuais audições.
Danish: En bedømmelsesrapport for hvert forslag, herunder bemærkninger og pointtildeling, idet der tages højde for eventuelle høringer.
Swedish: En sammanfattande redogörelse för utvärderingen för varje projektförslag, med kommentarer och betyg, varvid eventuella intervjuer ska beaktas.
Finnish: kunkin ehdotuksen arviointiyhteenveto, joka sisältää kommentit ja pisteet ja jossa otetaan huomioon mahdolliset kuulemiset.
Greek: μια συνοπτική έκθεση αξιολόγησης (ΣΕΑ) για κάθε πρόταση, η οποία περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις και τις βαθμολογίες, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν ακροάσεις.
Czech: pro každý návrh souhrnnou hodnotící zprávu, včetně poznámek a bodového ohodnocení, s přihlédnutím k případnému slyšení.
Polish: sprawozdanie podsumowujące ocenę (SPO) dla każdego wniosku zawierające komentarze i punkty oraz uwzględniające wszelkie rozmowy.
Hungarian: minden egyes pályázat összefoglaló értékelőjelentését, amelyek észrevételeket és pontszámokat tartalmaznak, és figyelembe veszik az esetleges meghallgatások eredményeit.
Romanian: o sinteză a raportului de evaluare pentru fiecare propunere, care cuprinde comentariile și notele și ține seama de orice audiere.
Bulgarian: резюме на доклада за оценка (РДО) за всяко предложение, в което се включват становища и количествени оценки и се вземат предвид всички изслушвания.
Estonian: kokkuvõttev hindamisaruanne iga taotluse kohta, sealhulgas märkused ja hindepunktid, mille puhul on arvesse võetud ka ärakuulamisi.
Latvian: vērtēšanas ziņojuma kopsavilkums (VZK) par katru priekšlikumu (tostarp piezīmes un piešķirtie vērtējuma punkti), ņemot vērā uzklausīšanu.
Maltese: Sommarju ta’ rapport ta’ evalwazzjoni (SRE) għal kull proposta, li jinkludi kummenti u punteġġi, b’kunsiderazzjoni ta’ kull seduta.