English: If there is a hit on a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement, the following procedure shall be followed:
French: En cas de réponse positive concernant un ressortissant de pays tiers bénéficiant du droit à la libre circulation, la procédure suivante doit être respectée:
German: Wird beim Datenabgleich bei einem Drittstaatsangehörigen, der das Recht auf Freizügigkeit genießt, ein Trefferfall erzielt, ist wie folgt vorzugehen:
Spanish: Si la respuesta positiva se refiere a un nacional de un tercer país que disfruta del derecho de libre circulación, se procederá como sigue:
Italian: In caso di hit relativo a un cittadino di un paese terzo beneficiario del diritto di libera circolazione, si applica la seguente procedura:
Portuguese: Em caso de resposta positiva sobre um nacional de país terceiro que beneficia do direito de livre circulação aplica-se o seguinte procedimento:
Dutch: Bij een treffer voor een onderdaan van een derde land die het recht van vrij verkeer geniet, wordt de volgende procedure gevolgd:
Danish: Hvis der er hit på en tredjelandsstatsborger, der er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabet, skal følgende procedure følges:
Swedish: Vid träff på en tredjelandsmedborgare som omfattas av rätten till fri rörlighet ska följande förfarande tillämpas:
Finnish: Jos osuma kohdistuu kolmannen maan kansalaiseen, jolla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen, sovelletaan seuraavia erityissääntöjä:
Greek: Αν υπάρξει θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος απολαύει του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:
Czech: Pokud byl nalezen záznam o státním příslušníku třetí země, který požívá práva na volný pohyb, je třeba dodržet následující postup:
Slovak: V prípade pozitívnej lustrácie štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý požíva právo Spoločenstva na voľný pohyb, sa uplatňujú tieto postupy:
Polish: W przypadku trafienia dotyczącego obywatela państwa trzeciego korzystającego z prawa do swobodnego przemieszczania się, stosuje się następującą procedurę:
Hungarian: Amennyiben harmadik ország szabad mozgás jogával rendelkező állampolgárával kapcsolatban találat áll fenn, a következő eljárást kell alkalmazni:
Slovenian: Če pride do zadetka glede državljana tretje države, ki ima pravico do prostega gibanja, se uporabi naslednji postopek:
Romanian: În cazul obținerii unui rezultat pozitiv privind un resortisant al unei țări terțe care beneficiază de dreptul la liberă circulație, se aplică următoarea procedură:
Bulgarian: Ако бъде намерено съответствие по отношение на гражданин на трета държава, който се ползва от правото на свободно движение, се следва следната процедура:
Estonian: Kui avastatakse kokkulangevus seoses sellise kolmanda riigi kodanikuga, kellel on õigus ühenduses vabalt liikuda, kohaldatakse järgmist menetlust:
Latvian: Ja ir trāpījums par trešās valsts pilsoni, uz kuru attiecas tiesības uz brīvu pārvietošanos, veic šādu procedūru:
Lithuanian: Jeigu nustatoma atitiktis dėl trečiosios šalies piliečio, kuriam suteikta teisė laisvai judėti, taikytina toliau įvardyta procedūra:
Maltese: Jekk ikun hemm hit dwar ċittadin ta’ pajjiż terz li jibbenefika mid-dritt għal moviment liberu, għandha tiġi segwita l-proċedura li ġejja: