FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 277, 22.10.2009, p. 3.
French: JO L 277 du 22.10.2009, p. 3.
German: ABl. L 277 vom 22.10.2009, S. 3.
Spanish: DO L 277 de 22.10.2009, p. 3.
Italian: GU L 277 del 22.10.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 277 de 22.10.2009, p. 3.
Dutch: PB L 277 van 22.10.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 277 af 22.10.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 277, 22.10.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 277, 22.10.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 277 της 22.10.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 22.10.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 277., 2009.10.22., 3. o.
Slovenian: UL L 277, 22.10.2009, str. 3.
Romanian: JO L 277, 22.10.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 277, 22.10.2009, lk 3.
Latvian: OV L 277, 22.10.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2009 10 22, p. 3.
Maltese: ĠU L 277, 22.10.2009, p. 3.
English: OJ L 277, 22.10.2009, p. 13.
French: JO L 277 du 22.10.2009, p. 13.
German: ABl. L 277 vom 22.10.2009, S. 13.
Spanish: DO L 277 de 22.10.2009, p. 13.
Italian: GU L 277 del 22.10.2009, pag. 13.
Portuguese: JO L 277 de 22.10.2009, p. 13.
Dutch: PB L 277 van 22.10.2009, blz. 13.
Danish: EUT L 277 af 22.10.2009, s. 13.
Swedish: EUT L 277, 22.10.2009, s. 13.
Finnish: EUVL L 277, 22.10.2009, s. 13.
Greek: ΕΕ L 277 της 22.10.2009, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 277, 22.10.2009, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 22.10.2009, s. 13.
Polish: Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 13.
Hungarian: HL L 277., 2009.10.22., 13. o.
Slovenian: UL L 277, 22.10.2009, str. 13.
Romanian: JO L 277, 22.10.2009, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 277, 22.10.2009, lk 13.
Latvian: OV L 277, 22.10.2009., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2009 10 22, p. 13.
Maltese: ĠU L 277, 22.10.2009, p. 13.
English: OJ L 283, 30.10.2009, p. 22.
French: JO L 283 du 30.10.2009, p. 22.
German: ABl. L 283 vom 30.10.2009, S. 22.
Spanish: DO L 283 de 30.10.2009, p. 22.
Italian: GU L 283 del 30.10.2009, pag. 22.
Portuguese: JO L 283 de 30.10.2009, p. 22.
Dutch: PB L 283 van 30.10.2009, blz. 22.
Danish: EUT L 283 af 30.10.2009, s. 22.
Swedish: EUT L 283, 30.10.2009, s. 22.
Finnish: EUVL L 283, 30.10.2009, s. 22.
Greek: ΕΕ L 283 της 30.10.2009, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 30.10.2009, s. 22.
Polish: Dz.U. L 283 z 30.10.2009, s. 22.
Hungarian: HL L 283., 2009.10.30., 22. o.
Slovenian: UL L 283, 30.10.2009, str. 22.
Romanian: JO L 283, 30.10.2009, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 283, 30.10.2009 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 283, 30.10.2009, lk 22.
Latvian: OV L 283, 30.10.2009., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 283, 2009 10 30, p. 22.
Maltese: ĠU L 283, 30.10.2009, p. 22.
English: OJ L 283, 30.10.2009, p. 30.
French: JO L 283 du 30.10.2009, p. 30.
German: ABl. L 283 vom 30.10.2009, S. 30.
Spanish: DO L 283 de 30.10.2009, p. 30.
Italian: GU L 283 del 30.10.2009, pag. 30.
Portuguese: JO L 283 de 30.10.2009, p. 30.
Dutch: PB L 283 van 30.10.2009, blz. 30.
Danish: EUT L 283 af 30.10.2009, s. 30.
Swedish: EUT L 283, 30.10.2009, s. 30.
Finnish: EUVL L 283, 30.10.2009, s. 30.
Greek: ΕΕ L 283 της 30.10.2009, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 283, 30.10.2009, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 30.10.2009, s. 30.
Polish: Dz.U. L 283 z 30.10.2009, s. 30.
Hungarian: HL L 283., 2009.10.30., 30. o.
Slovenian: UL L 283, 30.10.2009, str. 30.
Romanian: JO L 283, 30.10.2009, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 283, 30.10.2009 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 283, 30.10.2009, lk 30.
Latvian: OV L 283, 30.10.2009., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 283, 2009 10 30, p. 30.
Maltese: ĠU L 283, 30.10.2009, p. 30.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 29.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 29.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 29.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 29.
Italian: GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 29.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 29.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 29.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 29.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 29.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 29.
Greek: ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 29.
Polish: Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 29.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 29. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 29.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk 29.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 29.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 29.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 32.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 32.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 32.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 32.
Italian: GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 32.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 32.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 32.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 32.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 32.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 32.
Greek: ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 32.
Polish: Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 32.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 32. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 32.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk 32.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 32.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 32.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 36.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 36.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 36.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 36.
Italian: GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 36.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 36.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 36.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 36.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 36.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 36.
Greek: ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 36.
Polish: Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 36.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 36. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 36.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk 36.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 36.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 36.
English: 32008 R 0353: Commission Regulation (EC) No 353/2008 of 18 April 2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2008, p. 11). 54zzzzzb.
Latvian: 32008 R 0353: Komisijas 2008. gada 18. aprīļa Regula (EK) Nr. 353/2008, ar ko izveido īstenošanas noteikumus pieteikumiem par veselīguma norāžu atļaujām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1924/2006 15. pantu (OV L 109, 19.4.2008., 11. lpp.).
English: 32009 R 0983: Commission Regulation (EC) No 983/2009 of 21 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 277, 22.10.2009, p. 3). 54zzzzzc.
Latvian: 32009 R 0983: Komisijas 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 983/2009 par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 277, 22.10.2009., 3. lpp.).
English: 32009 R 0984: Commission Regulation (EC) No 984/2009 of 21 October 2009 refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 277, 22.10.2009, p. 13). 54zzzzzd.
Latvian: 32009 R 0984: Komisijas 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 984/2009 par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 277, 22.10.2009., 13. lpp.).
English: 32009 R 1024: Commission Regulation (EC) No 1024/2009 of 29 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 283, 30.10.2009, p. 22). 54zzzzze.
Latvian: 32009 R 1024: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 1024/2009 par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 283, 30.10.2009., 22. lpp.).
English: 32009 R 1025: Commission Regulation (EC) No 1025/2009 of 29 October 2009 refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 283, 30.10.2009, p. 30). 54zzzzzf.
Latvian: 32009 R 1025: Komisijas 2009. gada 29. oktobra Regula (EK) Nr. 1025/2009 par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 283, 30.10.2009., 30. lpp.).
English: 32009 R 1167: Commission Regulation (EC) No 1167/2009 of 30 November 2009 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 314, 1.12.2009, p. 29). 54zzzzzg.
Latvian: 32009 R 1167: Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1167/2009 par atteikumu piešķirt atļauju dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un bērnu attīstību un veselību (OV L 314, 1.12.2009., 29. lpp.).