FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type code
French: Code du type
German: Typcode
Spanish: Código de la figura de protección
Italian: Codice del tipo
Portuguese: Código
Dutch: Typecode
Danish: Typekode
Swedish: Typ
Finnish: Tyypin koodi
Greek: Κωδικός τύπου
Czech: Kód typu
Slovak: Kód typu:
Polish: Kod rodzaju
Hungarian: Típus
Slovenian: Oznaka tipa
Romanian: Codul tipului
Bulgarian: Тип код
Estonian: Tüübi kood
Latvian: Veida kods
Lithuanian: Tipo kodas
Maltese: Kodiċi tat-tip
English: Site name
French: Appellation du site
German: Bezeichnung des Gebiets
Spanish: Denominación del lugar
Italian: Nome del sito
Portuguese: Nome do sítio
Dutch: Naam van het gebied
Danish: Lokalitetens betegnelse
Swedish: Områdets namn
Finnish: Alueen nimi
Greek: Ονομασία τόπου
Czech: Název lokality
Slovak: Názov lokality
Polish: Nazwa obszaru
Hungarian: A terület neve
Slovenian: Ime območja
Romanian: Denumirea sitului
Bulgarian: Име на зоната
Estonian: Ala nimi
Latvian: Teritorijas nosaukums
Lithuanian: Teritorijos pavadinimas
Maltese: L-isem tas-sit
English: designated at international level:
French: désignés au niveau international:
German: ausgewiesen auf internationaler Ebene:
Spanish: designados a nivel internacional
Italian: designati a livello internazionale:
Portuguese: Designado a nível internacional
Dutch: die op internationaal niveau bescherming genieten:
Danish: udpeget på internationalt plan:
Swedish: utsedda på internationell nivå:
Finnish: osoitettu kansainvälisellä tasolla:
Greek: χαρακτηρισμός σε διεθνές επίπεδο:
Czech: vyhlášených na mezinárodní úrovni:
Slovak: Označenia na medzinárodnej úrovni:
Polish: na poziomie międzynarodowym:
Hungarian: nemzetközi szintű védettséget élvező kapcsolódó ter.:
Slovenian: razglašenimi na mednarodni ravni:
Romanian: desemnate la nivel internațional:
Bulgarian: обявени на международно ниво:
Estonian: määratud rahvusvahelisel tasandil:
Latvian: Statuss piešķirts starptautiskā līmenī
Lithuanian: įsteigtomis tarptautiniu lygmeniu
Maltese: desinjati fil-livell internazzjonali:
English: Ramsar site
French: Site Ramsar
German: Ramsar-Gebiet
Spanish: Humedal Ramsar
Italian: Sito Ramsar
Portuguese: Sítio Ramsar
Dutch: Ramsar-gebied
Danish: Ramsar-lokalitet
Swedish: Ramsar-område
Finnish: Ramsar-alue
Greek: Τόπος Ramsar
Czech: lokalita podle Ramsarské úmluvy
Slovak: Lokalita podľa Ramsarského dohovoru
Polish: Konwencja ramsarska
Hungarian: Ramsari terület
Slovenian: Območje iz Ramsarske konvencije
Romanian: Sit Ramsar
Bulgarian: Зона по Рамсарската конвенция
Estonian: Ramsari konventsiooni ala
Latvian: Ramsāres teritorija
Lithuanian: Ramsaro teritorija
Maltese: Sit Ramsar
English: Biogenetic reserve
French: Réserve biogénétique
German: Biogenetisches Reservat
Spanish: Reserva biogenética
Italian: Riserva biogenetica
Portuguese: Reserva biogenética reserva
Dutch: Biogenetisch reservaat
Danish: Biogenetisk reserve
Swedish: Biogenetiskt reservat
Finnish: Biogeneettinen alue
Greek: Βιογενετικό απόθεμα
Czech: biogenetická rezervace
Slovak: Biogenetická rezervácia
Polish: Rezerwat biogenetyczny
Hungarian: Biogenetikai rezervátum
Slovenian: Biogenetski rezervat
Romanian: Rezervație bioenergetică
Bulgarian: Биогенетичен резерват
Estonian: Biogeneetiline kaitseala
Latvian: Bioģenētisks rezervāts
Lithuanian: Biogenetinis rezervatas
Maltese: Riżerva bijoġenetika
English: Eurodiploma site
French: Site Eurodiploma
German: Gebiet mit Europa-Diplom
Spanish: Diploma Europeo
Italian: Sito con diploma europeo
Portuguese: Sítio diplomado pelo Conselho Europeu
Dutch: Eurodiploma-gebied
Danish: Eurodiploma-lokalitet
Swedish: Diplomområde
Finnish: Eurodiploma-alue
Greek: Τόπος με ευρωδίπλωμα
Czech: Evropský diplom
Slovak: Lokalita, ktorej bol udelený Eurodiplom
Polish: Eurodiploma
Hungarian: Európa Diplomás ter.
Slovenian: Območje Evropske diplome
Romanian: Sit Eurodiploma
Bulgarian: Зона по Евродиплома
Estonian: Euroopa diplomi ala
Latvian: Eurodiploma teritorija
Lithuanian: „Eurodiploma“ terit.
Maltese: Sit Eurodiploma
English: Biosphere reserve
French: Réserve de biosphère
German: Biosphärenreservat
Spanish: Reserva de la Biosfera
Italian: Riserva della biosfera
Portuguese: Reserva da biosfera
Dutch: Biosfeerreservaat
Danish: Biosfærisk reserve
Swedish: Biosfärreservat
Finnish: Biosfäärialue
Greek: Απόθεμα της Βιόσφαιρας
Czech: biosférická rezervace
Slovak: Biosférická rezervácia
Polish: Rezerwat biosfery
Hungarian: Bioszféra-rezervátum
Slovenian: Biosferni rezervat
Romanian: Rezervație a biosferei
Bulgarian: Биосферен резерват
Estonian: Biosfääri kaitseala
Latvian: Biosfēras rezervāts
Lithuanian: Biosferos rezervatas
Maltese: Riżerva bijosfera
English: Barcelona Conven. site
French: Site convention de Barcelone
German: Barcelona-Übereinkommen
Spanish: Convenio de Barcelona
Italian: Sito conv. di Barcellona
Portuguese: Sítio da Convenção de Barcelona
Dutch: Verdrag van Barcelona
Danish: Lokalitet iht. Barcelona-konvention
Swedish: Barcelonakonventionen
Finnish: Barcelonan yleissop. perustuva alue
Greek: Τόπος σύμβασης της Βαρκελώνης
Czech: lokalita podle
Slovak: Lokalita podľa Barcelonského dohovoru
Polish: Konwencja barcelońska
Hungarian: Barcelonai Egyezmény
Slovenian: Območje iz Barcelonske konvencije
Romanian: Sit Conven. Barcelona
Bulgarian: Зона по Барселонската конвенция
Estonian: Barcelona konventsiooni ala
Latvian: Barselonas konv. terit.
Lithuanian: Barselonos konv. terit.
Maltese: Sit Konvenzjoni ta’ Barċellona
English: Bucharest Conven. site
French: Site convention de Bucarest
German: Bukarester Übereinkommen
Spanish: Convenio de Bucarest
Italian: Sito conv. di Bucarest
Portuguese: Sítio da Convenção de Bucareste
Dutch: Verdrag van Boekarest
Danish: Lokalitet iht. Bukarest-konvention
Swedish: Bukarestkonventionen
Finnish: Bukarestin yleissop. perustuva alue
Greek: Τόπος σύμβασης του Βουκουρεστίου
Czech: lokalita podle
Slovak: Lokalita podľa Bukureštského dohovoru
Polish: Konwencja bukaresztańska
Hungarian: Bukaresti Egyezmény
Slovenian: Območje iz Bukareške konvencije
Romanian: Sit Conven. București
Bulgarian: Зона по Букурещката конвенция
Estonian: Bukaresti konventsiooni ala
Latvian: Bukarestes konv. terit.
Lithuanian: Bukarešto konv. terit.
Maltese: Sit Konvenzjoni ta’ Bucharest
English: World heritage site
French: Site patrimoine mondial
Spanish: Patrimonio de la Humanidad
Italian: Sito del patrimonio mondiale
Portuguese: Sítio património mundial
Dutch: Werelderfgoedgebied
Danish: Verdensarvslokalitet
Swedish: Världsarvsområde
Finnish: Maailmanperintöalue
Greek: Τόπος παγκόσμιας κληρονομιάς
Czech: Světové dědictví
Slovak: Lokalita zo zoznamu Svetového dedičstva
Polish: Teren zaliczany do dziedzictwa światowego
Hungarian: Világörökségi terület
Slovenian: Območje svetovne dediščine
Romanian: Sit al Patrim. Mondial
Bulgarian: Зона от Световното културно и природно наследство
Estonian: Maailma kultuuripärandi ala
Latvian: Pasaules mant. objekts
Lithuanian: Pasaulio paveldo terit.
Maltese: Sit ta’ wirt dinji
English: HELCOM site
French: Site HELCOM
German: HELCOM-Gebiet
Spanish: HELCOM
Italian: Sito HELCOM
Portuguese: Sítio HELCOM
Dutch: Helcom-gebied
Danish: HELCOM-lokalitet
Swedish: HELCOM-konventionen
Finnish: HELCOM-alue
Greek: Τόπος HELCOM
Czech: lokalita HELCOM
Slovak: Lokalita HELCOM
Polish: HELCOM
Hungarian: HELCOM terület
Slovenian: Območje HELCOM
Romanian: Sit HELCOM
Bulgarian: Зона по HELCOM
Estonian: HELCOMi ala
Latvian: HELCOM teritorija
Lithuanian: HELCOM terit.
Maltese: Sit HELCOM
English: OSPAR site
French: Site OSPAR
German: OSPAR-Gebiet
Spanish: OSPAR
Italian: Sito OSPAR
Portuguese: Sítio OSPAR
Dutch: Ospar-gebied
Danish: OSPAR-lokalitet
Swedish: OSPAR-konventionen
Finnish: OSPAR-alue
Greek: Τόπος OSPAR
Czech: lokalita OSPAR
Slovak: Lokalita OSPAR
Polish: OSPAR
Hungarian: OSPAR terület
Slovenian: Območje OSPAR
Romanian: Sit OSPAR
Bulgarian: Зона по OSPAR
Estonian: OSPARi ala
Latvian: OSPAR teritorija
Lithuanian: OSPAR terit.
Maltese: Sit OSPAR
English: Protected Marine Area
French: Zone marine protégée
German: Geschütztes Meeresgebiet
Spanish: Espacio Marino Protegido
Italian: Zona marina protetta
Portuguese: Zona marinha protegida
Dutch: Beschermd zeegebied
Danish: Beskyttet havområde
Swedish: Skyddat havsområde
Finnish: Suojeltu merialue
Greek: Προστατευόμενη θαλάσσια περιοχή
Czech: chráněná mořská oblast
Slovak: Chránená morská oblasť
Polish: Morski obszar chroniony
Hungarian: Védett tengeri terület
Slovenian: Zaščiteno morsko območje
Romanian: Zonă marină protejată
Bulgarian: Защитена морска зона
Estonian: Merekaitseala
Latvian: Aizsargājama jūras terit.
Lithuanian: Saugoma jūrų teritorija
Maltese: Żona Marina Protetta
English: Other
French: Autre
German: Andere
Spanish: Otra
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Ander
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu
Greek: Άλλα
Czech: jiné
Slovak: Iná
Polish: Inne
Hungarian: Másféle
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu ala
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Site designation
French: Désignation du site
German: Ausweisung des Gebiets
Spanish: Designación del lugar
Italian: Designazione del sito
Portuguese: Designação do sítio
Dutch: Nadere bijzonderheden betreffende de beschermingsregeling
Danish: Udpegning af lokalitet
Swedish: Övrigt om områdets skyddsstatus
Finnish: Alueen osoittaminen
Greek: Χαρακτηρισμός τόπου
Czech: Vyhlášení lokality
Slovak: Označenie lokality
Polish: Forma ochrony obszaru
Hungarian: A terület kijelölése
Slovenian: Razglasitev območja
Romanian: Desemnarea sitului
Bulgarian: Обозначение на зоната
Estonian: Ala määramine
Latvian: Teritorijas statuss
Lithuanian: Teritorijos įsteigimas
Maltese: Desinjazzjoni tas-sit
English: SITE MANAGEMENT
French: GESTION DU SITE
German: BEWIRTSCHAFTUNG DES GEBIETS
Spanish: GESTIÓN DEL LUGAR
Italian: GESTIONE DEL SITO
Portuguese: GESTÃO DO SÍTIO
Dutch: BEHEER VAN HET GEBIED
Danish: FORVALTNING AF LOKALITET
Swedish: OMRÅDETS SKÖTSEL OCH FÖRVALTNING
Finnish: ALUEEN HOITO
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ
Czech: PÉČE O LOKALITU
Slovak: SPRÁVA LOKALITY
Polish: ZARZĄDZANIE OBSZAREM
Hungarian: A TERÜLET KEZELÉSE
Slovenian: UPRAVLJANJE OBMOČJA
Romanian: GESTIONAREA SITULUI
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАЩИТЕНАТА ЗОНА
Estonian: ALA KAITSEKORRALDUS
Latvian: TERITORIJAS APSAIMNIEKOŠANA
Lithuanian: TERITORIJOS VALDYMAS
Maltese: IMMANIĠĠJAR TAS-SIT
English: Body(ies) responsible for the site management:
French: Organisme(s) responsable(s) de la gestion du site:
German: Für die Bewirtschaftung des Gebiets zuständige Einrichtung(en):
Spanish: Institución(es) responsable(s) de la gestión del lugar
Italian: Organismo/i responsabile/i della gestione del sito:
Portuguese: Organismo(s) responsável(eis) pela gestão do sítio
Dutch: Voor het beheer van het gebied verantwoordelijke instantie(s):
Danish: Instans(er) ansvarlig(e) for forvaltningen af lokaliteten:
Swedish: Organ som ansvarar för områdets skötsel och förvaltning
Finnish: Alueen hoidosta vastaava(t) taho(t):
Greek: Υπεύθυνος(-οι) φορέας(-είς) για τη διαχείριση του τόπου:
Czech: Subjekt odpovědný (subjekty odpovědné) za péči o lokalitu:
Slovak: Orgán(-y) zodpovedný(-é) za správu lokality:
Polish: Organ lub organy odpowiedzialne za zarządzanie obszarem:
Hungarian: A terület kezeléséért felelős szerv:
Slovenian: Organ(-i), pristojen(-ni) za upravljanje območja:
Romanian: Autoritatea (autoritățile) responsabile cu gestionarea sitului
Bulgarian: Ведомство, отговарящо за управлението на защитената зона
Estonian: Ala kaitsekorralduse eest vastutav(ad) organ(id)
Latvian: Par teritorijas apsaimniekošanu atbildīgā(-ās) struktūra(-as)
Lithuanian: Už teritorijos valdymą atsakinga (-os) įstaiga (-os)
Maltese: Korp(i) responsabbli għall-immaniġġjar tas-sit:
English: Organisation
French: Organisation:
German: Organisation:
Spanish: Organización:
Italian: Organismo:
Portuguese: Organismo:
Dutch: Organisatie:
Danish: Organisation:
Swedish: Organisation:
Finnish: Organisaatio:
Greek: Οργανισμός:
Czech: Organizace:
Slovak: Organizácia:
Polish: Organizacja:
Hungarian: Név:
Slovenian: Organizacija:
Romanian: Organizație:
Bulgarian: Организация:
Estonian: Organisatsioon:
Latvian: Organizācija:
Lithuanian: Organizacija:
Maltese: Organizzazzjoni:
English: Address
French: Adresse:
German: Anschrift:
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: Cím:
Slovenian: Naslov:
Romanian: Adresă:
Bulgarian: Адрес:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
Maltese: Indirizz:
English: E-mail
French: Courriel:
German: E-Mail:
Spanish: Correo electrónico:
Italian: Indirizzo e-mail:
Portuguese: Correio electrónico:
Dutch: E-mail:
Danish: E-mail:
Swedish: E-post:
Finnish: Sähköposti:
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Czech: E-mail:
Slovak: E-mail:
Polish: Adres e-mail:
Hungarian: E-mail:
Slovenian: E-naslov:
Romanian: E-mail:
Bulgarian: Електронна поща:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts
Lithuanian: paštas:
Maltese: Posta elettronika:
English: Management plan(s):
French: Plan(s) de gestion:
German: Bewirtschaftungsplan/Bewirtschaftungspläne:
Spanish: Plan(es) de gestión
Italian: Piano/i di gestione:
Portuguese: Plano de gestão
Dutch: Beheersplan(nen):
Danish: Forvaltningsplan(er):
Swedish: Skötsel- och förvaltningsplan(er)
Finnish: Hoitosuunnitelma(t):
Greek: Σχέδιο(-α) διαχείρισης:
Czech: Plán (plány) péče:
Slovak: Plán(-y) riadenia:
Polish: Plan(-y) zarządzania:
Hungarian: A terület kezelésére vonatkozó terv(ek):
Slovenian: Načrt(-i) za upravljanje:
Romanian: Plan (planuri) de gestionare
Bulgarian: План(ове) за управление:
Estonian: Kaitsekorralduskava(d):
Latvian: Apsaimniekošanas plāns(-i)
Lithuanian: Valdymo planas (-ai)
Maltese: Pjan(ijiet) ta’ mmaniġġjar:
English: An actual management plan does exist:
French: Il existe un plan de gestion en cours de validité:
German: Es liegt kein aktueller Bewirtschaftungsplan vor:
Spanish: Se ha adoptado ya un plan de gestión
Italian: Indicare se esiste un piano di gestione:
Portuguese: Existe efectivamente um plano de gestão
Dutch: Er bestaat een beheersplan:
Danish: Der foreligger en nuværende forvaltningsplan:
Swedish: Det finns en skötsel- och förvaltningsplan:
Finnish: Onko hoitosuunnitelma laadittu?
Greek: Υπάρχει επί του παρόντος σε ισχύ σχέδιο διαχείρισης:
Czech: Existuje aktuální plán péče:
Slovak: Existuje aktuálny plán riadenia:
Polish: Aktualny plan zarządzania istnieje:
Hungarian: Létezik érvényes területkezelési terv?
Slovenian: Ali je na voljo dejanski načrt za upravljanje:
Romanian: Există vreun plan de gestionare?
Bulgarian: Действително съществува план за управление:
Estonian: Kaitsekorralduskava on olemas:
Latvian: Ir pieejams spēkā esošs apsaimniekošanas plāns
Lithuanian: Šiuo metu valdymo planas:
Maltese: Jeżisti pjan ta’ mmaniġġjar fattwali:
English: Name:
French: Nom:
German: Bezeichnung:
Spanish: Nombre
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Benaming:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Ονομασία:
Czech: Název:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Elnevezés:
Slovenian: Ime:
Romanian: Denumirea:
Bulgarian: Наименование:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
Maltese: Isem:
English: Link:
French: Lien:
Spanish: Enlace
Portuguese: Ligação
Swedish: Länk:
Finnish: Linkki:
Greek: Σύνδεσμος:
Czech: Odkaz:
Slovak: Odkaz:
Hungarian: Hivatkozás:
Slovenian: Povezava:
Romanian: Legătura:
Bulgarian: Връзка:
Estonian: Viide:
Latvian: Saite:
Lithuanian: Nuoroda:
Maltese: Ħolqa:
English: No, but in preparation
French: Non, mais un plan de gestion est en préparation.
German: Nein, aber in Vorbereitung
Spanish: No, pero se está preparando uno
Italian: No, ma è in corso di preparazione
Portuguese: Não, mas encontra-se em fase de preparação
Dutch: Nog niet, maar is in voorbereiding
Danish: Nej, men den er under udarbejdelse
Swedish: Nej, men en skötsel- och förvaltningsplan är under utarbetande
Finnish: Ei, mutta valmisteilla
Greek: Όχι, αλλά καταρτίζεται
Czech: Ne, ale připravuje se
Slovak: Nie, ale pripravuje sa
Polish: Nie, ale jest w przygotowaniu
Hungarian: Még nem, de készítése folyamatban van
Slovenian: Ne, vendar je v pripravi.
Romanian: Nu, dar este în lucru
Bulgarian: Не, но е в процес на изготвяне
Estonian: Ei, kuid on väljatöötamisel
Latvian: Nē, bet apsaimniekošanas plāns tiek izstrādāts
Lithuanian: Nėra, bet rengiamas
Maltese: Le, iżda qiegħed jiġi mfassal
English: Conservation measures (optional)
French: Mesures de conservation (facultatif)
German: Erhaltungsmaßnahmen (fakultativ)
Spanish: Medidas de conservación (facultativo)
Italian: Misure di conservazione (facoltativo)
Portuguese: Medidas de conservação (facultativo)
Dutch: Instandhoudingsmaatregelen (facultatief)
Danish: Bevaringsforanstaltninger (valgfrit)
Swedish: Bevarandeåtgärder (frivillig uppgift)
Finnish: Suojelutoimet (valinnainen)
Greek: Μέτρα διατήρησης (προαιρετικό)
Czech: Ochranná opatření (nepovinný údaj)
Slovak: Ochranné opatrenia (nepovinné)
Polish: Środki ochrony (opcjonalnie)
Hungarian: Védelmi intézkedések (nem kötelező)
Slovenian: Ohranitveni ukrepi (neobvezno)
Romanian: Măsuri în vederea conservării (opțional)
Bulgarian: Мерки по опазване (незадължително)
Estonian: Kaitsemeetmed (valikuline)
Latvian: Aizsardzības pasākumi (fakultatīvi)
Lithuanian: Apsaugos priemonės (neprivaloma)
Maltese: Miżuri ta’ konservazzjoni (fakultattiv)
English: MAP OF THE SITE
French: CARTE DU SITE
German: KARTOGRAFISCHE DARSTELLUNG DES GEBIETS
Spanish: MAPA DEL LUGAR
Italian: CARTA DEL SITO
Portuguese: MAPA DO SÍTIO
Dutch: KAART VAN HET GEBIED
Danish: KORT OVER LOKALITETEN
Swedish: KARTA ÖVER OMRÅDET
Finnish: ALUEEN KARTTA
Greek: ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ
Czech: MAPA LOKALITY
Slovak: MAPA LOKALITY
Polish: MAPA OBSZARU
Hungarian: A TERÜLET TÉRKÉPE
Slovenian: KARTA OBMOČJA
Romanian: HARTA SITULUI
Bulgarian: КАРТА НА ЗОНАТА
Estonian: ALA KAART
Latvian: TERITORIJAS KARTE
Lithuanian: TERITORIJOS ŽEMĖLAPIS
Maltese: MAPPA TAS-SIT
English: INSPIRE ID:
French: Identifiant INSPIRE:
Spanish: INSPIRE
Italian: identificazione Inspire:
Portuguese: INSPIRE:
Dutch: Inspire-identificatiecode:
Swedish: Inspire-id:
Finnish: INSPIRE ID -tunnus:
Greek: Αναγνωριστικό INSPIRE
Czech: Identifikace INSPIRE:
Slovak: Identifikácia podľa Inspire:
Polish: Nr ID INSPIRE:
Hungarian: INSPIRE azonosító:
Slovenian: Identifikacijska številka INSPIRE:
Romanian: ID INSPIRE:
Bulgarian: Идентификация по INSPIRE:
Latvian: INSPIRE identifikators
Lithuanian: INSPIRE ID kodas:
Maltese: ID INSPIRE:
English: Map delivered as PDF in electronic format (optional)
French: Carte transmise sur support électronique sous forme de fichier pdf (facultatif)
German: Im elektronischen PDF-Format übermittelte Karten (fakultativ)
Spanish: Mapa transmitido en formato electrónico PDF (facultativo)
Italian: Mappa fornita in formato elettronico PDF (facoltativo)
Portuguese: Mapa transmitido em formato electrónico PDF (facultativo)
Dutch: Kaart aangeleverd in elektronisch pdf-formaat (facultatief)
Danish: Kort som pdf i elektronisk format (valgfrit)
Swedish: Karta lämnas in som pdf i elektroniskt format (frivillig uppgift).
Finnish: Onko kartta toimitettu PDF-tiedostona? (valinnainen)
Greek: Χάρτης σε ηλεκτρονική μορφή — PDF (προαιρετικό)
Czech: Mapa poskytnutá v elektronickém formátu PDF (nepovinný údaj)
Slovak: Mapa doručená v elektronickej forme ako PDF súbor (nepovinné)
Polish: Mapa załączona jako plik PDF w formacie elektronicznym (opcjonalnie)
Hungarian: PDF-formátumban rendelkezésre álló elektronikus térkép (nem kötelező)
Slovenian: Karta je predložena v formatu PDF v elektronski obliki (neobvezno)
Romanian: Hartă furnizată în format electronic PDF (opțional)
Bulgarian: Картата е представена в електронен формат като PDF (незадължително)
Estonian: Kaart on elektroonilisel kujul PDF-vormingus (valikuline)
Latvian: Karte iesniegta elektroniski PDF formātā (fakultatīvi)
Lithuanian: Žemėlapis pateikiamas elektronine forma (neprivaloma) kaip PDF rinkmena
Maltese: Il-mappa mogħtija bħala PDF f’format elettroniku (fakultattiv)
English: Reference(s) to the original map used for the digitisation of the electronic boundaries (optional).
French: Référence(s) de la carte utilisée à l’origine pour la numérisation des limites électroniques (facultatif):
German: Referenzangabe(n) zur Originalkarte, die für die Digitalisierung der elektronischen Abgrenzungen verwendet wurde (fakultativ)
Spanish: Referencia(s) al mapa original utilizado para la digitalización de los límites electrónicos (facultativo)
Italian: Riferimento/i alla mappa originariamente usata per la digitalizzazione dei confini elettronici (facoltativo)
Portuguese: Referência(s) ao mapa inicial utilizado para a digitalização das delimitações electrónicas (facultativo)
Dutch: Verwijzing(en) naar de oorspronkelijke kaart die voor het digitaliseren van de elektronische grenzen is gebruikt (facultatief).
Danish: Reference(r) til det originalkort, der blev anvendt til digitalisering af de elektroniske grænser (valgfrit).
Swedish: Referens(er) till den ursprungliga karta som använts för digitalisering av de elektroniska gränserna (frivillig uppgift).
Finnish: Tiedot alkuperäisestä kartasta, jota on käytetty sähköisten rajausten digitoimisessa (valinnainen).
Greek: Αναφορά(-ές) στον αρχικό χάρτη που χρησιμοποιήθηκε για την ψηφιοποίηση των ηλεκτρονικών ορίων (προαιρετικό).
Czech: Odkaz (odkazy) na původní mapu použitou k digitalizaci elektronických hranic (nepovinný údaj).
Slovak: Odkaz(-y) na pôvodnú mapu použitú na digitalizáciu elektronických hraníc (nepovinné)
Polish: Odniesienie lub odniesienia do oryginalnej mapy wykorzystanej przy digitalizacji granic elektronicznych (opcjonalnie)
Hungarian: Az elektronikus határok digitalizálásához használt eredeti térképre való hivatkozás(ok) (nem kötelező).
Slovenian: Sklic(-i) na izvirno karto, uporabljeno za digitalizacijo elektronskih mej (neobvezno)
Romanian: Trimiteri la harta originală folosită pentru digitizarea limitelor electronice (opțional)
Bulgarian: Препратки към оригиналната карта, използвана за дигитализирането на електронните граници (незадължително).
Estonian: Viide/viited elektrooniliste piiride digiteerimiseks kasutatud originaalkaardile (valikuline)
Latvian: Atsauce(-es) uz kartes oriģinālu, kuru izmantoja elektronisko robežu pārveidošanai ciparu formātā (fakultatīvi)
Lithuanian: Nuoroda (-os) į pirminį žemėlapį, pagal kurį skaitmeniniu būdu nustatytos elektroninės ribos (neprivaloma)
Maltese: Referenza/i għall-mappa oriġinali li ntużat għad-diġitizzazzjoni tal-konfini elettroniċi (fakultattiv).
English: EXPLANATORY NOTES
French: NOTES EXPLICATIVES
German: ERLÄUTERUNGEN
Spanish: NOTAS EXPLICATIVAS
Italian: NOTE ESPLICATIVE
Portuguese: NOTAS EXPLICATIVAS
Dutch: TOELICHTING
Danish: FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Swedish: FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR
Finnish: SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET
Greek: ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Czech: VYSVĚTLIVKY
Slovak: VYSVETLIVKY
Polish: OBJAŚNIENIA
Hungarian: MAGYARÁZATOK
Slovenian: POJASNILA
Romanian: NOTE EXPLICATIVE
Bulgarian: ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ
Estonian: SELGITAVAD MÄRKUSED
Latvian: SKAIDROJUMI
Lithuanian: AIŠKINAMOSIOS PASTABOS
Maltese: NOTI TA’ SPJEGA
English: INTRODUCTION
German: EINLEITUNG
Spanish: INTRODUCCIÓN
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETŐ
Slovenian: UVOD
Romanian: INTRODUCERE
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮVADAS
Maltese: DAĦLA
English: Site type
French: Type du site
German: Gebietstyp
Spanish: Tipo de lugar
Italian: Tipo di sito
Portuguese: Tipo de sítio
Dutch: Type gebied
Danish: Lokalitetstype
Swedish: Områdestyp
Finnish: Aluetyyppi
Greek: Τύπος τόπου
Czech: Typ lokality
Slovak: Typ lokality
Polish: Typ obszaru
Hungarian: Területtípus
Slovenian: Tip območja
Romanian: Tipul sitului
Bulgarian: Тип на зоната
Estonian: Ala tüüp
Latvian: Teritorijas tips
Lithuanian: Teritorijos tipas
Maltese: It-tip tas-sit