English: Benchmarks in respect of landings of anchovy and blue whiting to be set on the basis of a detailed analysis of the landing activity in each area.
French: Critères de référence concernant les débarquements d’anchois et de merlans bleus, à fixer sur la base d’une analyse détaillée de l’activité de débarquement dans chaque zone.
German: Eckwerte hinsichtlich der Anlandungen von Sardellen und blauem Wittling werden auf der Grundlage einer detaillierten Analyse der Anlandetätigkeiten in einem Gebiet festgelegt.
Spanish: Los parámetros de referencia respecto de los desembarques de anchoa y bacaladilla se fijarán sobre la base de un análisis detallado de la actividad de desembarque en cada zona.
Italian: I parametri di riferimento relativi agli sbarchi di acciughe e melù devono essere fissati sulla base di un’analisi dettagliata delle attività di sbarco in ciascuna zona.
Portuguese: Os marcos de referência relativos aos desembarques de biqueirão e verdinho devem ser definidos com base numa análise pormenorizada da actividade de desembarque de cada zona.
Dutch: IJkpunten voor aanlandingen van ansjovis en blauwe wijting, die moeten worden vastgesteld op basis van een gedetailleerde analyse van de aanlandingsverrichtingen in elk gebied.
Danish: Der skal fastsættes benchmarks for landinger af ansjos og blåhvilling på grundlag af en udførlig analyse af landingerne i hvert område.
Swedish: Riktvärden för landning av ansjovis och blåvitling ska fastställas på grundval av en noggrann analys av landningsverksamheten i varje område.
Finnish: Sardellin ja mustakitaturskan purkamisia koskevat vertailuarvot on vahvistettava sen jälkeen, kun kullakin alueella harjoitettavaa purkamistoimintaa on ensin analysoitu yksityiskohtaisesti.
Greek: Τα κριτήρια αναφοράς για την εκφόρτωση γαύρου και του είδους προσφυγάκι καθορίζονται με βάση λεπτομερή ανάλυση της δραστηριότητας εκφόρτωσης σε κάθε περιοχή.
Czech: Standardy pro vykládky sardele obecné a tresky modravé se určí na základě podrobné analýzy vykládkových činností v každé oblasti.
Slovak: Referenčné kritériá pre vykládky sardely a tresky belasej sa určia na základe podrobnej analýzy vykládkovej činnosti v každej oblasti.
Polish: Wartości odniesienia dotyczące wyładunków sardeli i błękitka należy ustalić na podstawie szczegółowej analizy działalności wyładunkowej w poszczególnych obszarach.
Hungarian: A szardella és a kék puha tőkehal kirakodott mennyiségeire vonatkozó referenciamutatókat az egyes területeken zajló kirakodási tevékenység részletes elemzése alapján kell meghatározni.
Slovenian: Referenčna merila v zvezi z iztovarjanjem sardona in sinjega mola se določijo na podlagi podrobne analize dejavnosti iztovarjanja na posameznem območju.
Romanian: Indicatori de referință cu privire la debarcările de hamsii și putasu de stabilit în urma unei analize detaliate a activității de pescuit din fiecare zonă.
Bulgarian: Показателите относно разтоварването на суша на хамсия и северно путасу се определят въз основа на подробен анализ на дейността за разтоварване на суша във всяка зона.
Estonian: Anšoovise ja põhjaputassuu lossimise kriteeriumid määratakse kindlaks iga piirkonna lossimistegevuse üksikasjaliku analüüsi põhjal.
Latvian: Standarti attiecībā uz anšovu un putasu izkrāvumiem jānosaka, pamatojoties uz sīku analīzi par izkraušanas darbību katrā apgabalā.
Lithuanian: Ančiuvių ir paprastųjų žydrųjų merlangų iškrovimo tikrinimo standartai turi būti nustatyti remiantis išsamia iškrovimo veiklos kiekviename rajone analize.
Maltese: Il-punti ta’ referenza fir-rigward tal-ħatt l-art tal-inċova u tal-istokkafixx għandhom ikunu ffissati abbażi ta’ analiżi dettaljata tal-attività ta’ ħatt l-art f’kull żona.