English: The account is to be credited with the proceeds of any sale, within the framework of the privatisation procedure, of companies within the Olympic Airways group whose shares have been transferred to the Greek State (the first being Olympic Airlines).
French: Le compte sera crédité de tout produit de la vente, dans le cadre de la procédure de privatisation, de sociétés appartenant au GOA (la première étant NOA), dont les parts sociales ont été transférées à l’État grec.
German: Auf das Konto gehen alle Erlöse der im Rahmen des Privatisierungsverfahrens erfolgten Veräußerungen von Unternehmen der Olympic Airways Group, deren Anteile an Griechenland übertragen wurden (Olympic Airlines war das erste).
Spanish: Se ingresará en la cuenta todo el producto de las ventas, en el marco del procedimiento de privatización, de las empresas pertenecientes al GOA (siendo la primera NOA), cuyas acciones se hayan transferido al Estado griego.
Italian: Sul conto sarebbero stati accreditati i ricavi della vendita, nell'ambito del procedimento di privatizzazione, delle società appartenenti all'OAG (di cui la prima è la NOA), le cui azioni sono state trasferite allo Stato greco.
Dutch: Op de rekening worden alle inkomsten gestort uit de verkoop, in het kader van de privatiseringsprocedure, van ondernemingen die deel uimaken van OAG (NOA als eerste) en waarvan de aandelen naar de Griekse staat zijn overgedragen.
Swedish: Kontot är avsett för behållningen från försäljningen av bolagen i koncernen Olympic Airways (varav Olympic Airlines är det första) och vars ägarandelar har överförts till grekiska staten.
Finnish: Tilille hyvitetään kaikki myyntitulot, joita saadaan yksityistämismenettelyn yhteydessä OAG:hen kuuluvilta yhtiöiltä (joista ensimmäinen on NOA), joiden osakkeet on siirretty Kreikan valtiolle.
Greek: Ο λογαριασμός θα πιστωθεί με τα έσοδα πωλήσεων, στο πλαίσιο της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης, εταιρειών του Ομίλου της Ολυμπιακής Αεροπορίας (με πρώτη τη NOA), οι μετοχές των οποίων έχουν περιέλθει στο ελληνικό Δημόσιο.
Czech: Na tento účet měly být ukládány výnosy z prodeje společností ve skupině Olympic Airways v rámci privatizace (přičemž první je společnost Olympic Airlines), jejichž podíly byly převedeny na řecký stát.
Slovak: Na účet sa mali pripisovať všetky prípadné výnosy z predaja v rámci procesu privatizácie spoločností v rámci skupiny Olympic Airways (prvou bola spoločnosť Olympic Airlines), ktorých akcie boli prevedené na grécky štát.
Polish: Rachunek będzie zasilany dochodami ze sprzedaży spółek należących do grupy Olympic Airways w ramach procedury prywatyzacji, których udziały zostały przeniesione na państwo greckie (pierwszą była Olympic Airlines).
Hungarian: Ezen a számlán írják jóvá a privatizációs eljárás során az OAG-hoz tartozó, a görög állam tulajdonába átruházott társaságok (elsőként az NOA) értékesítéséből származó bevételeket.
Slovenian: Na ta račun se bodo v okviru privatizacijskega postopka stekali vsi prihodki od prodaje iz družb v skupini Olympic Airways (prva med njimi je družba Olympic Airlines), katerih deleži so bili preneseni na grško državo.
Romanian: În cont vor fi vărsate orice venituri obținute din vânzarea, în cadrul procedurii de privatizare, a societăților din cadrul grupului OA (prima fiind NOA), ale căror acțiuni au fost transferate statului elen.
Bulgarian: Сметката ще бъде кредитирана с всички постъпления от продажба при приватизационната процедура на дружествата в рамките на OAG (като първата е NOA), чиито акции са прехвърлени на гръцката държава.
Estonian: Kontole kantakse üle summad, mis saadakse nende erastamismenetluse käigus müüdavate Olympic Airwaysi kontserni äriühingute müügist (esimesena müüakse Olympic Airlines), mille aktsiad on üle kantud Kreeka riigile.
Latvian: Kontā bija paredzēts ieskaitīt ieņēmumus no privatizācijas procedūras īstenošanas laikā veiktajiem OAG uzņēmumu, kuru akcijas nodotas Grieķijas valsts īpašumā, pārdošanas darījumiem (pirmais pārdotais uzņēmums būtu NOA).
Lithuanian: Į šią sąskaitą bus pervedamos visos įgyvendinant privatizavimo procedūrą gautos pajamos iš Olympic Airways grupei priklausančių įmonių (pirmoji iš jų būtų Olympic Airlines), kurių akcijos perduotos Graikijos valstybei, pardavimo.
Maltese: Il-kont sejjer jiġi kreditat bi kwalunkwe dħul mill-bejgħ, fil-qafas tal-proċedura ta' privatizzar, minn kumpaniji fi ħdan il-grupp Olympic Airways (l-ewwel waħda tkun Olympic Airlines).