English: It can therefore be concluded, given the circumstances of the present case, that the fine could reasonably be set at between BEF 33238698 (10 % of BEF 332386976) and BEF 166193488 (50 % of BEF 332386976).
French: On peut donc conclure qu’eu égard aux circonstances du cas d’espèce, l’amende pouvait raisonnablement être fixée à un montant compris entre 33238698 BEF (10 % × 332386976 BEF) et 166193488 BEF (50 % × 332386976 BEF).
German: Demnach ist unter Berücksichtigung der Umstände im vorliegenden Fall davon ausgehen, dass die Geldbuße hierfür durchaus auf einen Betrag zwischen 33238698 BEF (10 % × 332386976) und 166193488 BEF (50 % × 332386976) festgesetzt werden konnte.
Spanish: Así pues, puede concluirse que teniendo en cuenta las circunstancias del presente caso, la multa podría razonablemente establecerse en una horquilla de entre 33238698 BEF (10 % × 332386976) y 166193488 BEF (50 % × 332386976).
Italian: Si può quindi concludere che, in considerazione delle circostanze del caso specifico, l’ammenda poteva ragionevolmente essere fissata a un importo compreso tra 33238698 BEF (10 % × 332386976) e 166193488 BEF (50 % × 332386976).
Portuguese: Pode, pois, concluir-se que, tendo em conta as circunstâncias do caso em espécie, a multa podia razoavelmente ser fixada num montante compreendido entre 33238698 BEF (10 %) × 332386976) e 166193488 BEF (50 % × 332386976).
Dutch: De conclusie mag dan ook zijn dat, gelet op de omstandigheden van deze zaak, de hoogte van de geldboete redelijkerwijs kon worden bepaald op een bedrag tussen 33238698 BEF (10 % × 332386976 BEF) en 166193488 BEF (50 % × 332386976).
Danish: Det kan altså konkluderes, at alt efter sagens omstændigheder kunne bøden med rimelighed fastsættes til et beløb på mellem 33238698 BEF (10 % x 332386976) og 166193488 BEF (50 % x 332386976).
Swedish: Därför kan man dra slutsatsen att det med hänsyn till omständigheterna i det föreliggande fallet vore rimligt att fastställa skattetillägget till ett belopp på mellan 33238698 belgiska franc (10 % x 332386976) och 166193488 belgiska franc (50 % × 332386976).
Finnish: Näin ollen voidaan päätellä, että ottaen huomioon tarkasteltavana olevan asian olosuhteet sakkojen määrä voisi kohtuudella olla 33238698 Belgian frangin (10 % x 332386976) ja 166193488 Belgian frangin (50 % x 332386976) välillä.
Greek: Συνεπώς, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι, λόγω των περιστάσεων της υπόθεσης, το πρόστιμο μπορούσε λογικά να καθοριστεί σε ποσό μεταξύ 33238698 BEF (10 % x 332386976) και 166193488 BEF (50 % x 332386976).
Czech: Lze proto dojít k závěru, že vzhledem k okolnostem tohoto konkrétního případu mohla být pokuta přiměřeně stanovena na částku v rozmezí od 33238698 BEF (10 % x 332386976) do 166193488 BEF (50 % × 332386976).
Slovak: Možno teda dospieť k záveru, že so zreteľom na okolnosti tohto prípadu sa pokuta mohla primerane stanoviť na sumu v rozpätí od 33238698 BEF (10 % × 332386976 BEF) do 166193488 BEF (50 % × 332386976 BEF).
Polish: Można zatem stwierdzić, że w świetle okoliczności przedmiotowego przypadku, grzywna mogłaby zostać racjonalnie wyznaczona na poziomie między 33238698 BEF (10 % × 332386976) a 166193488 BEF (50 % × 332386976).
Hungarian: Megállapítható tehát, hogy az ügy körülményeire tekintettel a bírság összegét ésszerűen 33238698 BEF (10 % × 332386976) és 166193488 BEF (50 % × 332386976) között lehetett meghatározni.
Slovenian: Torej lahko sklepamo, da bi glede na okoliščine obravnavane zadeve globa lahko znašala od 33238698 BEF (10 % x 332386976) do 166193488 BEF (50 % x 332386976).
Romanian: Astfel, se poate concluziona că, având în vedere circumstanțele cazului în speță, amenda putea fi stabilită în mod rezonabil la o valoare cuprinsă între 33238698 BEF (10 % × 332386976) și 166193488 BEF (50 % × 332386976).
Bulgarian: Следователно може да се заключи, че предвид обстоятелствата по въпросния случай глобата логично би могла да бъде определена в размер между 33238698 BEF (10 % x 332386976) и 166193488 BEF (50 % x 332386976).
Estonian: Seega saab järeldada, et kõnealuse juhtumi asjaoludest lähtudes on trahv mõistlik määrata summas, mis jääb 33238698 Belgia frangi (10 % x 332386976) ja 166193488 Belgia frangi vahele (50 % x 332386976).
Latvian: Tāpēc var secināt, ka, ņemot vērā konkrētās lietas apstākļus, soda naudu pamatoti varēja noteikt robežās starp BEF 33238698 (10 % × 332386976) un BEF 166193488 (50 % × 332386976).
Lithuanian: Taigi galima daryti išvadą, kad atsižvelgiant į šios bylos aplinkybes, pagrįstai nustatytos baudos suma galėjo būti tarp 33238698 Belgijos frankų (10 % × 332386976) ir 166193488 Belgijos frankų (50 % × 332386976).
Maltese: Għalhekk wieħed jista’ jikkonkludi li fir-rigward taċ-ċirkostanzi ta’ dan il-każ, il-multa setgħet raġonevolment tiġi stabbilita għal ammont inkluż bejn BEF 33238698 (10 % x 332386976) u BEF 166193488 (50 % x 332386976).