English: The minimum contact wire height shall be calculated in accordance with EN50119:2009 clause 5.10.4.
French: La hauteur minimale du fil de contact doit être calculée conformément à la norme EN50119:2009, clause 5.10.4.
German: Die kleinste Fahrdrahthöhe ist gemäß EN 50119:2009 Abschnitt 5.10.4 zu berechnen. Die Fahrdrahthöhe kann z. B. bei Bahnübergängen, Ladezonen usw. größer sein.
Spanish: La altura mínima del hilo de contacto se calculará de acuerdo con la norma EN50119:2009, punto 5.10.4. La altura del hilo de contacto puede ser mayor en ciertos casos (por ejemplo, pasos a nivel, zonas de carga, etc.).
Italian: L'altezza minima del cavo di contatto è calcolata conformemente alla norma EN 50119:2009, paragrafo 5.10.4. Il filo di contatto può essere più alto, ad esempio in presenza di passaggi a livello, aree di carico eccetera.
Portuguese: A altura mínima do fio de contacto deve ser calculada em conformidade com a EN50119:2009, n.o 5.10.4.
Dutch: De minimale rijdraadhoogte moet worden berekend op basis van voorschrift 5.10.4 van EN 50119:2009.
Danish: Den mindste køreledningshøjde beregnes som anført i EN 50119:2009, punkt 5.10.4. Køreledningshøjden kan være større ved eksempelvis niveauskæringer og depotområder.
Swedish: Kontakttrådens lägsta höjd ska beräknas enligt EN50119:2009, punkt 5.10.4. Kontakttråden får i vissa fall vara högre – t.ex. vid plankorsningar, lastningsområden osv.
Finnish: Ajolangan vähimmäiskorkeus lasketaan standardin EN 50119:2009 kohdan 5.10.4 mukaisesti. Ajolangan korkeus voi olla nimelliskorkeutta suurempi eräissä tapauksissa, kuten tasoristeyksissä ja kuormausalueilla.
Greek: Το ελάχιστο ύψος σύρματος επαφής υπολογίζεται σύμφωνα με την ενότητα 5.10.4 του προτύπου EN50119:2009.
Czech: Minimální výška trolejového vodiče se vypočítá v souladu s článkem 5.10.4 normy EN 50119:2009.
Slovak: Minimálna výška trakčného drôtu sa vypočíta podľa ustanovenia 5.10.4 normy EN 50119:2009. Trakčný drôt môže byť vyššie v prípade napr. úrovňových priecestí, ložných plôch atď.
Polish: Minimalną wysokość przewodu jezdnego oblicza się zgodnie z normą EN 50119:2009, punkt 5.10.4.
Hungarian: A munkavezeték legkisebb magasságát az EN 50119:2009 szabvány 5.10.4. pontjának megfelelően kell megtervezni.
Slovenian: Najmanjša višina kontaktnega vodnika se izračuna v skladu z določbo 5.10.4 EN50119:2009. Višina kontaktnega vodnika je lahko večja pri npr. nivojskih prehodih, nakladalnih območjih itd. V teh primerih največja projektna višina kontaktnega vodnika ne sme preseči 6,20 m.
Romanian: Înălțimea minimă a firului de contact este calculată în conformitate cu EN 50119:2009, clauza 5.10.4.
Bulgarian: Минималната височина на контактния проводник следва да бъде изчислена в съответствие с EN50119:2009, точка 5.10.4. Контактният проводник може да бъде по-високо в случаите на прелези, товарни зони и т.н. В тези случаи максималната проектна височина на контактния проводник не следва да надвишава 6,20 m.
Estonian: Kontaktliini minimaalne kõrgus arvutatakse vastavalt standardi EN50119:2009 punktile 5.10.4. Kontaktliinid võivad teatud juhtudel olla kõrgemal, näit kõrgus raudteeületuskohtadel, laadimisaladel jne.
Latvian: Minimālo kontaktvadu piekares augstumu aprēķina saskaņā ar 5.10.4. punktu standartā EN 50119:2009.
Lithuanian: Mažiausias leistinas atstumas tarp kontaktinio tinklo laido ir bėgių apskaičiuojamas pagal standarto EN50119:2009 5.10.4 punktą. Vieno lygio pervažose, krovos vietose ir kt. atstumas tarp kontaktinio tinklo laido ir bėgių gali būti didesnis.
Maltese: L-għoli minimu tal-wajer ta’ kuntatt għandu jkun ikkalkolat skont il-klawżola 5.10.4 tal-EN50119:2009.