English: The training programmes in Latin America/Caribbean will build upon and complement the training imparted previously supported by the Union in these regions.
French: Les programmes de formation pour l’Amérique Latine/les Caraïbes feront fond sur les formations dispensées dans ces régions qui ont été soutenues par l’Union et compléteront ces dernières.
German: Die Ausbildungsprogramme in Lateinamerika/der Karibik werden auf der bislang erteilten Ausbildung aufbauen, die die Union in diesen Regionen unterstützt hat, und diese ergänzen.
Spanish: Los programas de formación en América Latina/Caribe desarrollarán y complementarán la formación anteriormente impartida por la Unión en estas regiones.
Italian: I programmi di formazione attuati in America Latina e nei Caraibi si baseranno sulle formazioni organizzate precedentemente in queste regioni con il sostegno dell’Unione e saranno finalizzate a completarle.
Portuguese: Os programas de formação na América Latina e Caraíbas irão desenvolver e completar a formação antes ministrada nessas regiões com o apoio da União.
Dutch: De opleidingsprogramma’s in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied bouwen voort en vormen een aanvulling op de opleiding die in het verleden met steun van de Unie in deze regio’s is verstrekt.
Danish: Uddannelsesprogrammerne i Latinamerika og Caribien vil bygge videre på og supplere den efteruddannelse, der tidligere er givet med EU-støtte i disse regioner.
Swedish: Utbildningsprogrammen i Latinamerika och Västindien kommer att utgå från och komplettera den tidigare givna utbildning som stötts av unionen i dessa regioner.
Finnish: Koulutusohjelmat Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella rakentuvat näillä alueilla annettuun unionin aiemmin tukemaan koulutukseen ja täydentävät sitä.
Greek: Τα εκπαιδευτικά προγράμματα για τη Λατινική Αμερική / τη Καραϊβική θα βασίζονται και θα συμπληρώνουν την κατάρτιση που παρέχεται ήδη και υποστηρίζεται από την Ένωση.
Czech: Programy odborné přípravy v Latinské Americe a Karibiku budou navazovat na odbornou přípravu již poskytnutou v těchto regionech za podpory Unie a doplňovat ji.
Slovak: Programy odbornej prípravy v Latinskej Amerike a Karibiku budú vychádzať z odbornej prípravy, ktorú v Únii v týchto regiónoch podporila v minulosti, a doplnia ju.
Polish: Programy szkoleniowe w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach będą oparte na poprzednich szkoleniach wspieranych przez Unię w tych regionach i będą te szkolenia uzupełniać.
Hungarian: A Latin-Amerikában/a Karib-térségben folytatandó képzési programok a korábban az Unió által e régiókban támogatott képzésre fognak épülni, és kiegészítik azt.
Slovenian: Programi usposabljanja v Latinski Ameriki/na Karibih bodo črpali iz in dopolnjevali prej izvedeno usposabljanje, ki ga je v teh regijah podpirala Unija.
Romanian: Programele de formare din America Latină/zona Caraibilor vor dezvolta și completa formarea asigurată, susținută anterior de Uniune în aceste regiuni.
Bulgarian: Програмите за обучение в Латинска Америка/Карибския басейн ще се базират и ще допълват предоставеното преди това обучение в тези региони, подкрепено от Съюза.
Estonian: Ladina-Ameerika/Kariibi mere piirkonna riikides ellu viidavates koolitusprogrammides lähtutakse varem nendes piirkondades liidu toetusel tehtud koolitusest ning täiendatakse nendel käsitletut.
Latvian: Mācību programmas Latīņamerikā/Karību jūras reģiona valstīs pamatosies uz iepriekšējām mācībām, ko attiecīgajos reģionos ir atbalstījusi Savienība, un papildinās tās.
Lithuanian: Mokymo Lotynų Amerikoje/Karibų jūros regione programos bus grindžiamos anksčiau šiuose regionuose suteiktu mokymu, kurį rėmė Sąjunga, ir jį papildys.
Maltese: Il-programmi ta’ taħriġ fl-Amerika Latina/il-Karibew ser jibnu fuq it-taħriġ mogħti qabel u appoġġjat mill-Unjoni f’dawn ir-reġjuni, u jikkomplementawh.