FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E23a
Greek: E23α
Czech: E28a
Maltese: E28a
English: Thant Shin
Czech: Ba Shwe
Maltese: Ba Shwe
English: E24a
Greek: E24α
Czech: E29a
Maltese: E29a
English: Soe Aung Deputy Minister for Energy M E25a
Czech: dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin
Maltese: Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin
English: Myint Zaw Deputy Minister for Electric Power (1) M
Czech: náměstek ministra zdravotnictví
English: Aung Than Oo
Czech: Aung Tahn Oo
Maltese: Dr Win Myint
English: Deputy Minister for Electric Power (2) M E27a
Czech: Dr Win Myint
English: Aye Kyu Deputy Minister for Education M
Czech: náměstek ministra zdravotnictví
English: Ba Shwe
Czech: náměstek ministra obchodu M 5.
Maltese: E32a
English: Deputy Minister for Education M E29a
Czech: (Daw) Sanda Khin
Maltese: Dr Maung Maung Htay
English: Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin Deputy Minister for Health
Czech: náměstek ministra kultury
Maltese: Viċi Ministru tal-Affarijiet Reliġjużi
English: E30a
Greek: E30α
Czech: E32a
Maltese: E33a
English: Dr Win Myint Deputy Minister for Health M E31a
Czech: dr. Maung Maung Htay
English: (Daw) Sanda Khin Deputy Minister for Culture
Czech: náměstek ministra pro náboženské záležitosti
English: E32a
Greek: E32α
Czech: E33a
Maltese: E35a
English: Deputy Minister for Religious Affairs M
Czech: náměstek ministra vědy a techniky
English: Deputy Minister for Science & Technology M E34a
Czech: Kyaw Kyaw Win
English: Kyaw Kyaw Win Deputy Minister for immigration & Population
Czech: náměstek ministra pro přistěhovalectví a obyvatelstvo
English: Deputy Minister for Home Affairs M
Czech: náměstek ministra vnitra
Romanian: Ministru adjunct al afacerilor interne
English: Wife of Myint Thein
French: Épouse de Myint Thein
Portuguese: Esposa de Myint Thein
Finnish: Myint Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Myint Thein
Czech: manželka Myint Theina
Romanian: Soția lui Myint Thein
Maltese: Mart Aung Myo Min
English: Wife of Myo Myint
French: Épouse de Myo Myint
Portuguese: Esposa de Myo Myint
Finnish: Myo Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Myo Myint
Czech: manželka Myo Myinta
Romanian: Soția lui Myo Myint
English: Wife of Win Myint
French: Épouse de Win Myint
Portuguese: Esposa de Win Myint
Finnish: Win Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Win Myint
Czech: manželka Win Myinta
Romanian: Soția lui Win Myint
English: Wife of Prof. Dr. Mya Oo
French: Épouse de Prof. Dr. Mya Oo
Portuguese: Esposa do Prof. Dr. Mya Oo
Finnish: Prof. Tri Mya Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo
Czech: manželka prof. dr. Mya Ooa
Romanian: Soția prof. dr. Mya Oo
English: Wife of Thura Aung Ko
French: Épouse de Thura Aung Ko
Portuguese: Esposa de Thura Aung Ko
Finnish: Thura Aung Kon vaimo
Greek: Σύζυγος του Aung Ko
Czech: manželka Thura Aung Koa
Romanian: Soția lui Thura Aung Ko
Maltese: Mart Thura Aung Ko
English: Wife of Pe Than
French: Épouse de Pe Than
Portuguese: Esposa de Pe Than
Dutch: Echtgenote van Pe Than
Finnish: Pe Thanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Pe Than
Czech: manželka Pe Thana
Romanian: Soția lui Pe Than
Estonian: Pe Thani abikaasa
Maltese: Mart Pe Than
English: Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Ancien ministre adjoint des transport. Membre du Parlement (Chambre basse), l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto dos Transportes, Deputado (Câmara Baixa), l.n.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Czech: bývalý náměstek ministra dopravy; poslanec (dolní komora), míst. nar.
Romanian: Fost ministru adjunct al transporturilor, membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Maltese: Ex-Viċi Ministru tat-Trasport, membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), p.t.t.
English: Natogyi, d.o.b.
French: Natogyi, d.d.n.
Portuguese: Natogyi, d.n.
Greek: Natogyi, ημερ. γεν.
Czech: Natogyi, dat. nar.
Romanian: Natogyi, d.n.
Maltese: Natogyi, d.t.t.
English: Wife of Dr. Paing Soe
French: Épouse de Dr. Paing Soe
Portuguese: Esposa de Dr. Paing Soe
Dutch: Echtgenote van Dr. Paing Soe
Finnish: Tri Paing Soen vaimo
Greek: Σύζυγος του Δρος Paing Soe
Czech: manželka dr. Paing Soea
Slovak: manželka Dr. Painga Soeho
Romanian: Soția dr. Paing Soe
Estonian: Dr Paing Soe abikaasa
Maltese: Mart Dr. Paing Soe
English: Former Deputy Minister for Posts and Telecommunications, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Ancien ministre adjoint des postes et des télécommunications. Membre du Parlement (Chambre basse), l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto dos Correios e Telecomunicações, Deputado (Câmara Baixa), l.n.
Greek: Πρώην Υφυπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Czech: bývalý náměstek ministra pošt a telekomunikací; poslanec (dolní komora), míst. nar.
Romanian: Fost ministru adjunct al poștei și telecomunicațiilor, membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Maltese: Ex-Viċi Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni, membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), p.t.t.
English: Myaing, d.o.b.
French: Myaing, d.d.n.
Portuguese: Myaing, d.n.
Greek: Myaing, ημερ. γεν.
Czech: Myaing, dat. nar.
Romanian: Myaing, d.n.
Maltese: Myaing, d.t.t.
English: Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister for Sagaing Region.
Swedish: Thar Aye alias Tha Aye
Czech: Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Slovak: Thar Aye, známy tiež ako Tha Aye
Slovenian: Thar Aye, tudi Tha Aye
Estonian: Thar Aye, teise nimega Tha Aye
Latvian: Thar Aye, pazīstams arī kā Tha Aye
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
French: Ancien responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.n.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto I:n entinen päällikkö (Kachin, Chin, Sagaing), sa.
Czech: hlavní ministr správní oblasti Sakain (Sagaing); bývalý velitel úřadu zvláštních operací (1) (Kačjinský stát, Čjinský stát, správní oblast Sakain), dat. nar.
Slovak: vedúci minister regiónu Sagaing; bývalý náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kachin, Chin, Sagaing), nar. 16.
Polish: Były szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kaczin, Czin, Sikong), ur. 16.02.1945.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály volt főnöke (Kachin, Chin, Sagaing), sz. i.: 1945.2.16.
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.n.
Latvian: Sikainas reģiona ministru prezidents Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin, Sikaina), dz. d. 16.2.1945.
Maltese: Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.t.t.
English: (previously A11a)
French: (précédemment A11a)
Portuguese: (posição anterior A11a)
Finnish: (aiemmin A11a)
Czech: (dříve zapsán pod A11a)
Slovak: 1945 (predtým A11a)
Polish: (poprzednio A11a).
Hungarian: (korábban A11a)
Romanian: (anterior la A11a)
Latvian: (iepriekš A11a).
Maltese: (preċedentement A11a)
English: Son of Thar Aye M
German: Sohn von Thar Aye
Czech: syn Thar Ayee
Slovak: syn Thara Ayeho
Slovenian: sin Thara Ayeja
Estonian: Thar Aye poeg
English: Khin Zaw
German: E65a
Czech: E65a
Slovak: E65a
Hungarian: Khin Za
Slovenian: E65a
Estonian: E65a
English: Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
French: Épouse du Gén. de brigade Hone Ngaing alias Hon Ngai
Portuguese: Esposa de Brigadeiro-General Hone Ngaing t.c.p. Hon Ngai
Finnish: Prkenr Hone Ngaingin, alias Hon Ngain vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Hone Ngaing άλλως Hon Ngai
Czech: manželka brig. gen. Hone Ngainga, také známého jako Hon Ngai
Slovak: vedúci minister štátu Chin
Romanian: Soția gen. de brigadă Hone Ngaing alias Hon Ngai
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Hone Ngaing psew. Hon Ngai
English: 22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister for Bago Region
French: 22.1.1953, nouvelle fonction: Membre du Parlement (Chambre basse). Premier ministre (Chief Minister) de la région de Bago
Portuguese: Novo cargo: Deputado (Câmara Baixa).
Finnish: 22.1.1953, uusi asema: parlamentin jäsen (alahuone), Bagon alueen pääministeri
Greek: 22.1.1953, νέα θέση: Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Bago
Czech: 22.1.1953; nový post: poslanec (dolní komora), hlavní ministr správní oblasti Pegu (Bago)
Romanian: 22.1.1953, funcție nouă: membru al Parlamentului (camera inferioară), ministru principal pentru regiunea Bago
Maltese: 22.01.1953, pożizzjoni ġdida: membru tal-Parlament (Kamra Inferjuri), Kap Ministru għar-Reġjun ta' Bago
English: Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister for Forestry
German: Ministerpräsident von Ayerarwaddy, ehemaliger Minister für Forstwirtschaft
Portuguese: Responsável pelo Estado de Ayerarwaddy; Ex-Ministro das Florestas
Dutch: Eerste minister van Ayerarwaddy, voormalig minister van Bosbouw
Czech: hlavní ministr divize Ayerarwaddy, bývalý ministr lesnictví
Slovak: vedúci minister regiónu Ayerarwaddy; bývalý minister lesného hospodárstva
Slovenian: predsednik vlade Ayerarwaddy, nekdanji minister za gozdarstvo
Estonian: Ayerarwaddy peaminister, endine metsandusminister
English: Chief Minister for Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
German: Ministerpräsident der Region Mandalay; zuvor Chef für Sicherheit im Militärbereich
Czech: hlavní ministr správní oblasti Mandalaj (Mandalay); bývalý velitel vojenské bezpečnostní služby
Slovak: vedúci minister regiónu Mandalay; bývalý náčelník bezpečnosti vojenských vecí
Slovenian: predsednik vlade regije Mandalaj; nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Estonian: Mandalay piirkonna peaminister, endine julgeoleku sõjaliste aspektide ülem
English: Brig-Gen Than Sein
French: Gén. de brigade Than Sein
German: G24a
Italian: Thein Tun
Portuguese: Brigadeiro-General Than Sein
Dutch: Brig.-gen.
Danish: G24a
Swedish: G24a
Finnish: Prikaatikenraali Than Sein
Greek: Ταξίαρχος Than Sein
Czech: brig. gen. Than Sein
Hungarian: G24a
Romanian: Gen. de brigadă Than Sein
Maltese: Brig-Ġen Than Sein
English: Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
French: Commandant de l'hôpital des services de la défense, Mingaladon, d.d.n.
German: Brigadegeneral Than Sein
Portuguese: Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, d.n.
Dutch: Than Sein
Danish: Brigadegeneral Than Sein
Swedish: Brigadgeneral Than Sein
Finnish: Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa.
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν.
Czech: velitel, Nemocnice obranných služeb, Mingaladon; dat. nar.
Hungarian: Than Sein dandártábornok
Romanian: Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n.
Maltese: Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad- Difiża, Mingaladon, d.t.t.
English: 01.02.1946, p.o.b.
French: 1.2.1946, l.d.n.
Portuguese: 1.2.1946, l.n.
Dutch: Commandant, Hospitaal defensiediensten, Mingaladon, geb. 01.02.1946, gpl.
Finnish: 1.2.1946, sp. Bago
Greek: 1.2.1946, Bago
Czech: 1.2.1946, míst. nar.
Romanian: 1.2.1946, l.n.
Maltese: 01.02.1946, p.t.t.
English: Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
German: Amtschef des Personalamts, zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Rangoon (Yangon)
Czech: generál pro vojenská jmenování; bývalý oblastní velitel pro oblast Rangúnu
Slovak: generál pre vojenské vymenovania; bývalý veliteľ regiónu Rangún (Yangon)
Slovenian: general za vojaška imenovanja; nekdanji poveljnik regije Rangun (Jangon)
Estonian: Sõjaväepersonali osakonna kindral, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülem
English: Judge Advocate General. Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
Czech: hlavní vojenský prokurátor; bývalý oblastní velitel pro východní oblast (jižní část Šanského státu)
Slovak: hlavný vojenský prokurátor; bývalý veliteľ východného regiónu (juh štátu Shan)
Estonian: Sõjaväekohtu peakohtunik, endine idapiirkonna (Šani osariigi lõunaosa) ülem
English: Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
Finnish: Puolustuspalvelujen ylitarkastaja, entinen läntisen (Rakhinen osavaltion) alueen komentaja
Czech: generální inspektor obranných služeb; bývalý oblastní velitel pro západní oblast (Arakanský stát)
Slovak: generálny inšpektor obranných služieb; bývalý veliteľ západného regiónu (štát Rakhine)
Slovenian: generalni inšpektor obrambnih služb; nekdanji poveljnik vzhodne regije (država Rakin)
Estonian: Kaitseteenistuse kindralinspektor, endine läänepiirkonna (Arakani osariik) ülem
Latvian: Aizsardzības dienestu ģenerālinspektors Bijušais Rietumu (Rakhine štats) reģiona komandieris
English: Wife of Lt-Gen Thaung Aye
French: Épouse du GCA Thaung Aye
Spanish: Esposa del Teniente General Thaung Aye
Italian: Moglie del Ten.
Portuguese: Esposa do Tenente-General Thaung Aye
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Thaung Aye
Danish: Gift med generalløjtnant Thaung Aye
Swedish: Maka till generallöjtnant Thaung Aye
Finnish: Kenrl Thaung Ayen vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thaung Aye
Czech: manželka genpor. Thaung Ayea
Romanian: Soția gen.-lt. Thaung Aye
Maltese: Mart il-Log-Ġen Thaung Aye
English: Chief of Defence Services Inspection and Auditor General. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Czech: velitel Inspekce obranných služeb a hlavní auditor; bývalý oblastní velitel pro oblast Trojúhelníku (jižní část Šanského státu)
Slovak: veliteľ inšpekcie obranných služieb a generálny audítor; bývalý veliteľ regiónu trojuholníka (východ štátu Shan)
Estonian: Kaitseteenistuse inspektsiooni ülem ja peakontrolör, endine Kolmnurga piirkonna (Šani osariigi idaosa) ülem
Maltese: Kap tal-Ispezzjoni tas-Servizz tad-Difiża u Awditur Ġenerali Ex-Kmandant Reġjonali għal Triangle (Stat ta' Shan tal-Lvant)
English: Quartermaster General. Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
German: Generalquartiermeister, zuvor Regionaler Befehlshaber (Kommandobereich Nay Pyi Daw)
Dutch: Hoofdintendant strijdkrachten Voormalig regionaal bevelhebber Nay Pyi Daw)
Czech: generálintendant; bývalý oblastní velitel (oblast Nay Pyi Daw)
Slovak: náčelník zásobovania; bývalý veliteľ regiónu (Nay Pyi Daw)
Slovenian: glavni intendant; nekdanji poveljnik regije (Naj Pji Dav)
Estonian: Kindralkortermeister, endine (Nay Pyi Daw) piirkonna ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 1; zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nordwest (Division Sagaing) und Regionalminister ohne Portfolio
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 1; bývalý oblastní velitel pro severozápadní oblast (divize Sakain) a oblastní ministr bez portfeje
Slovak: náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhozápadného regiónu (divízia Sagaing) a regionálny minister bez kresla
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 1; nekdanji regionalni poveljnik severnozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice
Estonian: Erioperatsioonide esimese büroo ülem, endine loodepiirkonna (Sagaingi piirkond) ülem ning portfellita regionaalminister
English: Chief of Bureau of Special Operations 2. Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 2; bývalý oblastní velitel pro severovýchodní oblast (severní část Šanského státu)
Slovak: náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severovýchodného regiónu (sever štátu Shan)
Estonian: Erioperatsioonide teise büroo ülem, endine kirdepiirkonna (Šani osariigi põhjaosa) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 4; zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Südost (Staat Mon)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 4; bývalý oblastní velitel pro jihovýchodní oblast (Monský stát)
Slovak: náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhovýchodného regiónu (štát Mon)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 4; nekdanji poveljnik jugovzhodne regije (država Mon)
Estonian: Erioperatsioonide neljanda büroo ülem, endine kagupiirkonna (Moni osariik) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 5. Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 5; zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Zentral (Division Mandalay)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 5; bývalý oblastní velitel pro centrální oblast (divize Mandalaj)
Slovak: náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ stredného regiónu (divízia Mandalay)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 5; nekdanji poveljnik centralne regije (divizija Mandalaj)
Estonian: Erioperatsioonide viienda büroo ülem, endine keskpiirkonna (Mandalay piirkond) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 6. Former North (Kachin State) Regional Commander
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 6; zuvor Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nord (Staat Kachin)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 6; bývalý oblastní velitel pro severní oblast (Kačjinský stát)
Slovak: náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severného regiónu (štát Kachin)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 6; nekdanji poveljnik severne regije (država Kačin)
Estonian: Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem, endine põhjapiirkonna (Katšini osariik) ülem
English: DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
German: Generaldirektor der Polizei von Myanmar; zuvor stellvertretender Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Rangoon (Yangon)
Swedish: Generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, F.d ställföreträdande regional befälhavare för befälsområdet Rangoon (Yangon)
Greek: ΓΔ Βιρμανικής Αστυνομίας, Πρώην Αναπληρωτής Περιφερειακός Διοικητής Rangoon (Yangon)
Czech: generální ředitel policejního sboru Myanmaru; bývalý zástupce oblastního velitele pro oblast Rangúnu
Slovak: generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl; bývalý zástupca veliteľa rangúnskej vojenskej oblasti (Yangon)
Hungarian: A mianmari rendőri erők főparancsnoka Yangun volt helyettes regionális parancsnoka
Slovenian: generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru; nekdanji namestnik poveljnika regije Rangun (Jangon)
Estonian: Myanmari politseiameti peadirektor, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülema asetäitja
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
German: Generaldirektor der für Gefängnisse zuständigen Abteilung (Innenministerium) seit August 2004, zuvor stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger Brigadegeneral; ehemaliger Militär
Swedish: Generaldirektör för kriminalvårdsdepartementet (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär
Greek: Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός.
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna roku 2004, dříve zástupce generálního ředitele policejního sboru Myanmaru a bývalý brig. gen.
Slovak: generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak
Slovenian: generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general
Estonian: Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane
Latvian: Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijusī militārpersona
English: Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
Finnish: Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri), entinen USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen ja entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen, sa.
Czech: starosta města Rangún a předseda Výboru pro rozvoj města Rangún (tajemník); bývalý člen ústředního výkonného výboru USDA a bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); poslanec, dat. nar.
Hungarian: Aung Thein Lin, más néven Aung Thein Lynn
Estonian: Aung Thein Lin, teise nimega Aung Thein Lynn
English: Ministry of Defence. Former USDA Member
French: Ministère de la défense et ancien membre de l'USDA
German: Verteidigungsministerium, ehemaliges Mitglied der USDA
Spanish: Ministerio de Defensa y antiguo miembro de la USDA
Portuguese: Ministério da Defesa e ex-membro da USDA
Danish: Tidligere forsvarsminister og USDA-medlem
Swedish: Försvarsministeriet och f.d. USDA-medlem
Czech: Ministerstvo obrany; bývalý člen USDA
Slovak: ministerstvo obrany a bývalý člen USDA
Polish: Ministerstwo Obrony, były członek USDA.
Slovenian: Ministrstvo za obrambo; nekdanji član USDA
Estonian: Kaitseministeerium, endine USDA liige
English: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Spanish: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangón
Italian: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon e coproprietario di RedLink Communications Co. Ltd, No.
Portuguese: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Rangum
Dutch: , en mede-eigenaar van RedLink Communications Co. Ltd, No.
Danish: 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Swedish: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon och delägare i RedLink Communications Co. Ltd, No.
Finnish: 5, Pyay Road, Hlaing Township , Yangon ja osaomistaja, RedLink Communications Co. Ltd, No.
Greek: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon και συνιδιοκτήτης της RedLink Communications Co. Ltd, No.
Czech: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon , a spolumajitel společnosti RedLink Communications Co. Ltd, No.
Slovak: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon a spolumajiteľ RedLink Communications Co. Ltd, No.
Hungarian: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon és a RedLink Communications Co. Ltd, No.
Slovenian: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Jangon , in solastnik RedLink Communications Co. Ltd, No.
Latvian: , un līdzīpašnieks uzņēmumā RedLink Communications Co. Ltd, No.
Lithuanian: , kuris yra bendrasavininkis: „RedLink Communications Co. Ltd“, No.
Maltese: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon u Koproprjetarju ta' RedLink Communications Co. Ltd. No.
English: and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
French: et copropriétaire de RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Portuguese: e co-proprietário da RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Rangum
Finnish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Greek: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Czech: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Romanian: și coproprietar al RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Maltese: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
English: , d.o.b.
French: , d.d.n.
Portuguese: , d.n.
Greek: , ημερ. γεν.
Czech: , dat. nar.
Romanian: , d.n.
Maltese: , d.t.t.
English: Wife of Aung Thet Mann
French: Épouse de Aung Thet Mann
Spanish: Esposa de Aung Thet Mann
Italian: Moglie di Aung Thet Mann
Portuguese: Esposa de Aung Thet Mann
Dutch: Echtgenote van Aung Thet Mann V
Danish: Gift med Aung Thet Mann
Swedish: Maka till Aung Thet Mann F
Finnish: Aung Thet Mannin vaimo N
Greek: Σύζυγος του Aung Thet Mann Θ
Czech: manželka Aung Thet Manna
Slovak: manželka Aunga Theta Manna
Polish: Żona Aung Thet Mann.
Hungarian: Aung Thet Mann felesége
Slovenian: soproga Aunga Theta Manna
Romanian: Soția lui Aung Thet Mann
Latvian: Aung Thet Mann sieva
Lithuanian: Aung Thet Mann žmona M
Maltese: Mart Aung Thet Mann