FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All processes directly or indirectly linked to the production of pre-bake anodes are included
French: Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production d’anodes précuites.
German: Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von vorgebrannten Anoden in Zusammenhang stehen.
Spanish: Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de ánodos precocidos.
Italian: Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di anodi precotti
Portuguese: Estão incluídos todos os processos directa ou indirectamente ligados à produção de ânodos pré-calcinados.
Dutch: Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van voorgebakken anoden zijn inbegrepen.
Danish: Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af pre-bake-anoder, er omfattet.
Swedish: Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av Prebake-anoder ingår.
Finnish: Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti prebake-anodien tuotantoon.
Greek: Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την παραγωγή προψημένων ανοδικών ηλεκτροδίων.
Czech: Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou předem vypalovaných anod.
Slovak: Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou vopred vypálených anód.
Polish: Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją wstępnie spiekanych anod.
Hungarian: Az előre gyártott anód gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.
Slovenian: Zajeti so vsi postopki, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo predhodno žganih anod.
Romanian: Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția anozilor prearși
Bulgarian: Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производството на предварително изпечени аноди.
Estonian: Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud kuumtöödeldud anoodide tootmisega.
Latvian: Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar pirmsdedzināšanas anodu ražošanu.
Lithuanian: Apima visus procesus, tiesiogiai ir netiesiogiai susijusius su iš anksto sukepintų anodų gamyba.
Maltese: Il-proċessi kollha relatati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-anodi ta’ qabel il-ħami huma inklużi.
English: Aluminium
Spanish: Aluminio
Italian: Alluminio
Portuguese: Alumínio
Danish: Alumi-nium
Finnish: Alumiini
Greek: Αλουμίνιο
Czech: Hliník
Slovak: Hliník
Hungarian: Alumínium
Slovenian: Aluminij
Romanian: Aluminiu
Bulgarian: Показател за алуминий
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
Maltese: L-aluminju
English: unwrought non-alloy liquid aluminium from electrolysis
French: Aluminium liquide ni mis en forme ni allié obtenu par électrolyse.
German: Nichtlegiertes flüssiges Aluminium in Rohform aus der Elektrolyse
Spanish: Aluminio líquido sin alear en bruto procedente de la electrólisis.
Italian: Alluminio liquido greggio non legato da elettrolisi
Portuguese: Alumínio líquido em formas brutas, não ligado, proveniente de electrólise
Dutch: Ruw vloeibaar niet-gelegeerd aluminium uit elektrolyse
Danish: Ubearbejdet ulegeret flydende aluminium fra elektrolyse
Swedish: Obearbetat olegerat flytande aluminium från elektrolys
Finnish: Seostamaton nestemäinen raaka-alumiini elektrolyysistä
Greek: Ακατέργαστο μη κραματοποιημένο ρευστό αλουμίνιο από ηλεκτρόλυση
Czech: Surový nelegovaný tekutý hliník vyrobený elektrolýzou
Slovak: Nespracovaný nelegovaný tekutý hliník z elektrolýzy
Polish: Nieobrobione plastycznie płynne aluminium niestopowe z elektrolizy.
Hungarian: Megmunkálatlan, ötvözetlen, elektrolízisből származó folyékony alumínium
Slovenian: Surov nelegiran tekoč aluminij iz elektrolize
Romanian: Aluminiu lichid nealiat, neprelucrat, rezultat din electroliză
Bulgarian: Несплавен и необработен лят алуминий.
Estonian: Survetöötlemata legeerimata alumiinium, vedel elektrolüüsisaadus
Latvian: Neapstrādāts nekausēts šķidrs alumīnijs, kas iegūts elektrolīzē
Lithuanian: Neapdirbtas, nelegiruotasis skystas aliuminis, gautas elektrolizės būdu
Maltese: aluminju likwidu mhux liga mhux maħdum mill-elettroliżi
English: All processes directly or indirectly linked to the production step electrolysis are included
French: Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la phase de production: électrolyse.
German: Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Produktionsstufe Elektrolyse in Zusammenhang stehen.
Spanish: Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la siguiente fase de producción: electrólisis.
Italian: Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla fase di produzione: elettrolisi
Portuguese: Estão incluídos todos os processos directa ou indirectamente ligados à fase de electrólise da produção.
Dutch: Alle processen die direct of indirect verband houden met de productiefase elektrolyse zijn inbegrepen.
Danish: Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktionstrinnet elektrolyse, er omfattet.
Swedish: Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktionssteget elektrolys ingår.
Finnish: Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti elektrolyysituotantovaiheeseen.
Greek: Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με το στάδιο παραγωγής ηλεκτρόλυση.
Czech: Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobním krokem elektrolýza.
Slovak: Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobným krokom elektrolýza.
Polish: Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z elektrolizą na etapie produkcji.
Hungarian: Az elektrolízis gyártási lépcsőjéhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.
Slovenian: Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodno fazo elektrolize.
Romanian: Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de etapa de producție care constă în electroliză
Bulgarian: Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производствения етап на електролизата.
Estonian: Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud elektrolüüsi tootmisetapiga.
Latvian: Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar pakāpenisko elektrolīzi ražošanā.
Lithuanian: Apima visus procesus, tiesiogiai ir netiesiogiai susijusius su elektrolizės gamybos etapu.
Maltese: Il-proċessi kollha relatati direttament jew indirettament mal-istadju tal-produzzjoni msejjaħ elettroliżi huma inklużi.
English: Grey cement clinker
French: Clinker de ciment gris
German: Grauzementklinker
Spanish: Cemento sin pulverizar (clínker) gris
Italian: Clinker di cemento grigio
Portuguese: Clínquer cinzento
Dutch: Grijze cementklinker
Danish: Grå cement-klinker
Swedish: Grå cementklinker
Finnish: Harmaa sementtiklinkkeri
Greek: Φαιό κλίνκερ τσιμέντου
Czech: Šedý cementový slínek
Slovak: Šedý cementový slinok
Polish: Szary klinkier cementowy
Hungarian: Szürke cementklinker
Slovenian: Siv cementni klinker
Romanian: Clincher de ciment gri
Bulgarian: Показател за клинкер за сив цимент
Estonian: Halli tsemendi klinker
Latvian: Pelēkā cementa klinkers
Lithuanian: Pilkojo cemento klinkeris
Maltese: Gagazza tas-siment abjad
English: Grey cement clinker as total clinker produced
French: Clinker de ciment gris exprimé sous forme de quantité totale de clinker produite.
German: Grauzementklinker als insgesamt produzierte Klinkermenge
Spanish: Cemento sin pulverizar (clínker) gris, en clínker total producido.
Italian: Clinker di cemento grigio come quantità totale di clinker prodotto
Portuguese: Clínquer cinzento em total de clínquer produzido
Dutch: Grijze cementklinker als in totaal geproduceerde klinker.
Danish: Grå cementklinker som produceret klinkermængde i alt
Swedish: Grå cementklinker som totalt tillverkad klinker
Finnish: Harmaa sementtiklinkkeri tuotetun klinkkerin kokonaismääränä
Greek: Φαιό κλίνκερ τσιμέντου ως ολικό παραγόμενο κλίνκερ
Czech: Šedý cementový slínek vyjádřený jako celkové množství vyrobeného slínku
Slovak: Šedý cementový slinok ako celkový vyrobený slinok
Polish: Szary klinkier cementowy jako całkowity wyprodukowany klinkier.
Hungarian: Szürke cementklinker a gyártott klinker összmennyiségében kifejezve
Slovenian: Siv cementni klinker kot ves proizvedeni klinker
Romanian: Clincher de ciment gri ca clincher total produs
Bulgarian: Клинкер за сив цимент, изразен като общо произведен клинкер.
Estonian: Halli tsemendi klinker kogu toodetud klinkrina
Latvian: Pelēkā cementa klinkers kā kopējais saražotais klinkers
Lithuanian: Pilkojo cemento klinkeris, išreiškiamas kaip visas pagamintas klinkeris
Maltese: Gagazza tas-siment griż bħala t-total tal-gagazza prodott
English: All processes directly or indirectly linked to the production of grey cement clinker are included
French: Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de clinker de ciment gris.
German: Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von Grauzementklinker in Zusammenhang stehen.
Spanish: Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de cemento sin pulverizar (clínker) gris.
Italian: Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di clinker di cemento grigio
Portuguese: Estão incluídos todos os processos directa ou indirectamente ligados à produção de clínquer cinzento.
Dutch: Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van grijze cementklinker zijn inbegrepen.
Danish: Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af grå cementklinker, er omfattet.
Swedish: Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av grå cementklinker ingår.
Finnish: Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti harmaan sementtiklinkkerin tuotantoon.
Greek: Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την παραγωγή φαιού κλίνκερ τσιμέντου.
Czech: Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou šedého cementového slínku.
Slovak: Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou šedého cementového slinku.
Polish: Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją szarego klinkieru cementowego.
Hungarian: A szürke cementklinker gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.
Slovenian: Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo sivega cementnega klinkerja.
Romanian: Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția clincherului de ciment gri
Bulgarian: Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производството на клинкер за сив цимент.
Estonian: Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud halli tsemendi klinkri tootmisega.
Latvian: Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar pelēkā cementa klinkera ražošanu.
Lithuanian: Apima visus procesus, tiesiogiai ir netiesiogiai susijusius su pilkojo cemento klinkerio gamyba.
Maltese: Il-proċessi kollha relatati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-gagazza tas-siment abjad huma inklużi.
English: White cement clinker
French: Clinker de ciment blanc
German: Weißzementklinker
Spanish: Cemento sin pulverizar (clínker) blanco
Italian: Clinker di cemento bianco
Portuguese: Clínquer branco
Dutch: Witte cementklinker
Danish: Hvide cement-klinker
Swedish: Vit cementklinker
Finnish: Valkoinen sementtiklinkkeri
Greek: Λευκό κλίνκερ τσιμέντου
Czech: Bílý cementový slínek
Slovak: Biely cementový slinok
Polish: Biały klinkier cementowy
Hungarian: Fehér cementklinker
Slovenian: Bel cementni klinker
Romanian: Clincher de ciment alb
Bulgarian: Показател за клинкер за бял цимент
Estonian: Valge tsemendi klinker
Latvian: Baltā cementa klinkers
Lithuanian: Baltojo cemento klinkeris
Maltese: Gagazza tas-siment abjad
English: All processes directly or indirectly linked to the production of white cement clinker are included
French: Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de clinker de ciment blanc.
German: Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von Weißzementklinker in Zusammenhang stehen.
Spanish: Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de cemento sin pulverizar (clínker) blanco.
Italian: Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di clinker di cemento bianco
Portuguese: Estão incluídos todos os processos directa ou indirectamente ligados à produção de clínquer branco.
Dutch: Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van witte cementklinker zijn inbegrepen.
Danish: Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af hvide cementklinker, er omfattet.
Swedish: Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av vit cementklinker ingår.
Finnish: Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti valkoisen sementtiklinkkerin tuotantoon.
Greek: Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την παραγωγή λευκού κλίνκερ τσιμέντου.
Czech: Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou bílého cementového slínku.
Slovak: % Mn2O3. Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou bieleho cementového slinku.
Polish: Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją białego klinkieru cementowego.
Hungarian: A fehér cementklinker gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.
Slovenian: Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo belega cementnega klinkerja.
Romanian: Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția clincherului de ciment alb
Bulgarian: Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производството на клинкер за бял цимент.
Estonian: Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud valge tsemendi klinkri tootmisega.
Latvian: Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar baltā cementa klinkera ražošanu.
Lithuanian: Apima visus procesus, tiesiogiai ir netiesiogiai susijusius su baltojo cemento klinkerio gamyba.
Maltese: Il-proċessi kollha relatati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-gagazza tas-siment abjad huma inklużi.
English: Lime
French: Chaux
German: Kalk
Spanish: Cal
Italian: Calce
Portuguese: Cal
Dutch: Kalk
Danish: Kalk
Swedish: Kalk
Finnish: Kalkki
Greek: Άσβεστος
Czech: Vápno
Slovak: Vápno
Polish: Wapno
Hungarian: Mész
Slovenian: Apno
Romanian: Var
Bulgarian: Показател за вар
Estonian: Lubi
Latvian: Kaļķi
Lithuanian: Kalkės
Maltese: Ġir
English: Lime produced and consumed in the same installation for purification processes is not covered by this product benchmark
French: La chaux produite et consommée dans la même installation et utilisée dans des procédés d’épuration n’est pas visée par ce référentiel de produit.
German: Kalk, der in ein und derselben Anlage hergestellt und für Reinigungsverfahren verbraucht wird, fällt nicht unter diese Produkt-Benchmark.
Spanish: No está incluida en esta referencia de producto la cal producida y consumida en la misma instalación para procesos de purificación.
Italian: La calce prodotta e consumata nello stesso impianto e utilizzata nei processi di depurazione non è inclusa in questo parametro di riferimento
Portuguese: A cal produzida e consumida na mesma instalação para processos de purificação não está abrangida por este parâmetro de referência.
Dutch: Kalk die wordt geproduceerd en verbruikt in de installatie waar de zuiveringsprocessen plaatshebben, valt niet onder deze productbenchmark.
Danish: Kalk, der produceres og forbruges i samme anlæg til rensningsprocesser, er ikke omfattet af dette produktbenchmark.
Swedish: Kalk som tillverkas och förbrukas vid samma anläggning för reningsprocesser omfattas inte av detta produktriktmärke.
Finnish: Tämä vertailutuote ei käsitä samassa laitoksessa tuotettua ja puhdistusprosesseissa kulutettua kalkkia.
Greek: Η άσβεστος που παράγεται και καταναλώνεται στην ίδια εγκατάσταση για διεργασίες καθαρισμού δεν καλύπτεται από τον παρόντα δείκτη αναφοράς προϊόντος.
Czech: Tato referenční úroveň produktu se nevztahuje na vápno vyrobené a spotřebované ve stejném zařízení pro čisticí procesy.
Slovak: Vápno vyrobené a spotrebované v tom istom zariadení na procesy čistenia nie je zahrnuté v tomto referenčnom produkte.
Polish: Niniejszy wskaźnik emisyjności dla produktów nie obejmuje wapna wytwarzanego i zużywanego w tej samej instalacji w procesach oczyszczania.
Hungarian: E termék-referenciaérték nem terjed ki az ugyanabban a létesítményben előállított és tisztítási eljárásokhoz felhasznált mészre.
Slovenian: Apno, ki se proizvaja in uporablja v istem obratu za postopke čiščenja, ni zajeto v to referenčno vrednost.
Romanian: Varul produs și consumat în aceeași instalație în procese de purificare nu este inclus în acest produs de referință
Bulgarian: Настоящият показател не включва варта, която се произвежда и консумира в една и съща инсталация с пречиствателни цели.
Estonian: Ühes ja samas seadmes toodetud ja puhastamisprotsessis kasutatud lubja puhul kõnealust tootepõhist võrdlusalust ei kasutata.
Latvian: Šī produkta līmeņatzīme neattiecas uz kaļķi, kas ražots un patērēts vienā un tajā pašā iekārtā attīrīšanas procesiem.
Lithuanian: Tame pačiame įrenginyje pagamintoms ir gryninimo procesui sunaudotoms kalkėms šio produkto santykinis taršos rodiklis netaikomas.
Maltese: Ġir prodott u kkunsmat fl-istess installazzjoni għal proċessi ta’ purifikazzjoni mhuwiex kopert minn dan il-parametru referenzjarju ta’ prodott.
English: All processes directly or indirectly linked to the production of lime are included
French: Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de chaux.
German: Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von Kalk in Zusammenhang stehen.
Spanish: Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de cal.
Italian: Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione della calce
Portuguese: Estão incluídos todos os processos directa ou indirectamente ligados à produção de cal.
Dutch: Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van kalk zijn inbegrepen.
Danish: Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af kalk, er omfattet.
Swedish: Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av kalk ingår.
Finnish: Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti kalkin tuotantoon.
Greek: Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την παραγωγή ασβέστου.
Czech: Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou vápna.
Slovak: Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou vápna.
Polish: Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją wapna.
Hungarian: A mész előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.
Slovenian: Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo apna.
Romanian: Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția varului
Bulgarian: Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производството на вар.
Estonian: Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud lubja tootmisega.
Latvian: Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar kaļķa ražošanu.
Lithuanian: Apima visus procesus, tiesiogiai ir netiesiogiai susijusius su kalkių gamyba.
Maltese: Il-proċessi kollha relatati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-ġir huma inklużi.
English: Dolime
French: Dolomie
German: Dolomitkalk ist gebrannter Dolomit als eine Mischung von Calcium- und Magnesiumoxid und wird durch das Brennen von Dolomit (CaCO3.MgCO3) gewonnen.
Spanish: Dolima
Italian: Calce dolomitica
Portuguese: Cal dolomítica
Dutch: Dolime (gebrand dolomiet)
Danish: Calcineret dolomit (»dolime«)
Finnish: Dolomiit-tinen kalkki
Greek: Φρυγμένος δολομίτης
Czech: Dolomitické vápno
Slovak: Dolomitické vápno
Polish: Dolomit kalcynowany
Hungarian: Dolomitmész
Slovenian: Dolomit
Romanian: Var dolomitic
Bulgarian: Показател за доломитна вар
Estonian: Dolomiitlubi
Latvian: Dolomītkaļķis
Lithuanian: Dolomitinės kalkės
Maltese: Il-ġir dolomitiku
English: All processes directly or indirectly linked to the production of dolime are included
French: Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de dolomie.
German: Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Produktion von Dolomitkalk in Zusammenhang stehen.
Spanish: Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de dolima.
Italian: Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di calce dolomitica
Portuguese: Estão incluídos todos os processos directa ou indirectamente ligados à produção de cal dolomítica.
Dutch: Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van dolime zijn inbegrepen.
Danish: Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af calcineret dolomit, er omfattet.
Swedish: Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av dolime ingår.
Finnish: Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti dolomiittisen kalkin tuotantoon.
Greek: Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την παραγωγή φρυγμένου δολομίτη.
Czech: Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou dolomitického vápna.
Slovak: Zahrnuté sú všetky procesy priamo alebo nepriamo spojené s výrobou dolomitického vápna.
Polish: Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją dolomitu kalcynowanego.
Hungarian: A dolomitmész előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik.
Slovenian: Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo dolomita.
Romanian: Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția varului dolomitic.
Bulgarian: Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производството на доломитна вар.
Estonian: Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud dolomiitlubja tootmisega.
Latvian: Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar dolomītkaļķa ražošanu.
Lithuanian: Apima visus procesus, tiesiogiai ir netiesiogiai susijusius su dolomitinių kalkių gamyba.
Maltese: Il-proċessi kollha relatati direttament jew indirettament mal-produzzjoni tal-ġir dolomitiku huma inklużi.
English: Sintered dolime
French: Dolomie frittée
German: Sinterdolomit
Spanish: Dolima sinterizada
Italian: Calce dolomitica sinterizzata
Portuguese: Cal dolomítica sinterizada
Dutch: Gesinterd dolomiet
Danish: Sintret calcineret dolomit
Swedish: Sintrad dolime
Finnish: Sintrattu dolomiittinen kalkki
Greek: Πυροσυσσωματωμένος φρυγμένος δολομίτης
Czech: Slinuté dolomitické vápno
Slovak: Spekané dolomitické vápno
Polish: Dolomit spiekany
Hungarian: Szinterezett dolomitmész
Slovenian: Sintran dolomit
Romanian: Var dolomitic sinterizat
Bulgarian: Показател за синтерована доломитна вар
Estonian: Tulekindlate toodete lubi
Latvian: Dolomītkaļķa kausēšana
Lithuanian: Sukepintos dolomitinės kalkės
Maltese: Ġir dolomitiku sinterizzat