FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Born 1 January 1972 in Kpoh
French: Né le1er janvier 1972 à Kpoh
German: Geb. am 1. Januar 1972 in Kpoh
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1972 en Kpoh;
Italian: nato l'1 gennaio 1972 a Kpoh
Portuguese: Nascido em Kpoh a 1 de Janeiro de 1972
Dutch: Geboren op 1 januari 1972 te Kpoh.
Danish: Født den 1. januar 1972 i Kpoh
Swedish: Född den 1 januari 1972 i Kpoh
Finnish: Synt. aika: 1.1.1972 Synt. paikka: Kpoh
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1972 στο Kpoh
Czech: Narozen 1.1.1972 v Kpoh;
Slovak: Narodený 1. januára 1972 v Kpohu;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1972 r. w miejscowości Kpoh;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1972.1.1., Kpoh
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1972
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1972 la Kpoh
Bulgarian: Роден на 1 януари 1972 г. в Kpoh
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1972, Kpoh
Latvian: Dzimis 1972. gada 1. janvārīKpoh;
Lithuanian: Gimęs 1972 m. sausio 1 d. Kpo.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1972 f'Kpoh
English: Old passport:
French: Ancien passeport:
German: Frühere Reisepass-Nr.:
Spanish: antiguo pasaporte:
Italian: passaporto scaduto:
Portuguese: Antigo passaporte:
Dutch: Oud paspoort:
Danish: Gammelt pas:
Swedish: Tidigare pass:
Finnish: Entisen passin nro:
Greek: Παλαιό διαβατήριο:
Czech: dřívější pas:
Slovak: Číslo neplatného cestovného pasu:
Polish: poprzedni paszport:
Hungarian: Lejárt útlevelének száma:
Slovenian: Kraj rojstva: Kpoh
Romanian: Pașaport vechi:
Bulgarian: Стар паспорт:
Estonian: Endise passi number:
Latvian: vecā pase:
Lithuanian: Senas pasas:
Maltese: Passaport antik:
English: For the record: has been the subject of UN Security Council sanctions since 2005.
French: Pour mémoire: fait déjà l'objet de sanctions depuis 2005 par le Conseil de Sécurité des NU
German: Zur Erinnerung: unterliegt bereits seit 2005 Sanktionen durch den VN-Sicherheitsrat.
Spanish: Nota: objeto de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas desde 2005.
Italian: NB - sottoposto fin dal 2005 alle sanzioni decretate dal Consiglio di sicurezza dell'ONU
Portuguese: p.m.: já é alvo de sanções do Conselho de Segurança da ONU desde 2005
Dutch: p.m.: tegen hem zijn door de VN-Veiligheidsraad sinds 2005 reeds sancties ingesteld
Danish: PM: er allerede siden 2005 underlagt sanktioner fra FN's Sikkerhedsråd
Swedish: Anmärkning: är redan föremål för FN:s säkerhetsråds sanktioner sedan 2005
Finnish: Huom.: ollut jo vuodesta 2005 YK:n turvallisuusneuvoston pakotteiden kohteena
Greek: Προς υπόμνηση: του έχουν επιβληθεί κυρώσεις από το 2005 από το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ
Czech: Pozn.: již od roku 2005 podléhá sankcím RB OSN.
Slovak: Poznámka: Už sa naňho vzťahujú sankcie z roku 2005, ktoré uvalila BR OSN.
Polish: Uwaga: Rada Bezpieczeństwa ONZ nałożyła na niego sankcje już w 2005 r.
Hungarian: Emlékeztetőül: az ENSZ Biztonsági Tanácsa már 2005 óta szankciókkal sújtja.
Slovenian: Opomba: zanj že od leta 2005 veljajo sankcije Varnostnega sveta ZN.
Romanian: Pro memoria: din 2005, face deja obiectul unor sancțiuni impuse de Consiliul de Securitate al ONU
Bulgarian: За сведение: от 2005 г. насам е обект на санкции от Съвета за сигурност на ООН
Estonian: Meeldetuletuseks: ÜRO Julgeolekunõukogu juba kohaldab tema suhtes sanktsioone alates 2005. aastast.
Latvian: Atgādinājums – šai personai ANO Drošības padome jau ir noteikusi sankcijas kopš 2005. gada
Lithuanian: Primenama: šiam asmeniui JT Saugumo Taryba sankcijas taiko jau nuo 2005 m.
Maltese: Ta' min ifakkar: diġà soġġett għal sanzjonijiet mill-2005 'l hawn mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU
English: Mr Philippe Attey
French: Philippe Attey
German: Philippe Attey
Spanish: Philippe Attey
Italian: Philippe Attey
Portuguese: Philippe Attey
Dutch: De heer Philippe Attey
Danish: Philippe Attey
Swedish: Philippe Attey
Finnish: Philippe Attey
Greek: Philippe Attey
Czech: Philippe Attey
Slovak: Philippe Attey
Polish: Philippe Attey
Hungarian: Philippe Attey
Slovenian: Philippe Attey
Romanian: Dl Philippe Attey
Bulgarian: Г-н Philippe Attey
Estonian: Philippe Attey
Latvian: Philippe Attey kungs
Lithuanian: Philippe Attey
Maltese: Is-Sur Philippe Attey
English: Born 10 October 1951 in Agboville
French: Né le 10 octobre 1951 à Agboville
German: Geb. am 10. Oktober 1951 in Agboville
Spanish: Nacido el 10 de octubre de 1951 en Agboville;
Italian: nato il 10 ottobre 1951 a Agboville
Portuguese: Nascido em Agboville a 10 de Outubro de 1951
Dutch: Geboren op 10 oktober 1951 te Agboville.
Danish: Født den 10. oktober 1951 i Agboville
Swedish: Född den 10 oktober 1951 i Agboville
Finnish: Synt. aika: 10.10.1951 Synt. paikka: Agboville
Greek: Γεννήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1951 στην Agboville
Czech: Narozen 10.10.1951 v Agboville;
Slovak: Narodený 10. októbra 1951 v Agboville;
Polish: Urodzony 10 października 1951 r. w miejscowości Agboville;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1951.10.10., Agboville
Slovenian: Datum rojstva: 10. oktober 1951 Kraj rojstva: Agboville
Romanian: Născut la 10 octombrie 1951 la Agboville
Bulgarian: Роден на 10 октомври 1951 г. в Agboville.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 10. oktoober 1951, Agboville
Latvian: Dzimis 1951. gada 10. oktobrīAgboville;
Lithuanian: Gimęs 1951 m. spalio 10 d. Agbovilyje.
Maltese: Imwieled fl-10 ta' Ottubru 1951 f'Agboville
English: Old passport AE/32AH06
French: Ancien passeport AE/32AH06
German: Frühere Reisepass-Nr.: AE/32AH06
Spanish: antiguo pasaporte: AE/32AH06.
Italian: passaporto scaduto: AE/32AH06
Portuguese: Antigo passaporte: AE/32AH06
Dutch: Oud paspoort AE/32AH06
Danish: Gammelt pas: AE/32AH06
Swedish: Tidigare pass: AE/32AH06
Finnish: Entisen passin nro: AE/32AH06
Greek: Παλαιό διαβατήριο AE/32AH06
Czech: dřívější pas: AE/32AH06
Slovak: Číslo neplatného cestovného pasu: AE/32AH06
Polish: poprzedni paszport: AE/32AH06
Hungarian: Lejárt útlevelének száma: AE/32AH06
Slovenian: Št. starega potnega lista: AE/32AH06
Romanian: Pașaport vechi AE/32AH06
Bulgarian: Стар паспорт AE/32AH06
Estonian: Endise passi number: AE/32AH06
Latvian: vecā pase: AE/32AH06
Lithuanian: Senas pasas: AE/32AH06
Maltese: Passaport antik AE/32AH06
English: Supposedly Minister for Industry and Development of the Private Sector:
French: Prétendument Ministre de l'Industrie et du Développement du Secteur privé:
German: Vorgeblich Minister für Industrie und Entwicklung des Privatsektors:
Spanish: Sedicente Ministro de Industria y Desarrollo del Sector Privado:
Italian: Sedicente Ministro dell'industria e dello sviluppo del settore privato -
Portuguese: Alegado Ministro da Indústria e do Desenvolvimento do Sector Privado:
Dutch: Vermeend minister van Industrie en Ontwikkeling van de Particuliere Sector.
Danish: Påstås at være industriminister og minister for udvikling af den private sektor.
Swedish: Påstådd minister för industrifrågor och utveckling av den privata sektorn:
Finnish: Väitetty teollisuus- sekä yksityisen sektorin kehittämisen ministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός Βιομηχανίας και Ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα:
Czech: Nelegitimní ministr průmyslu a rozvoje soukromého sektoru;
Slovak: Vydáva sa za ministra priemyslu a rozvoja súkromného sektora;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra przemysłu i rozwoju sektora prywatnego:
Hungarian: Ipari és a magánszektor fejlesztéséért felelős miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno minister za industrijo in razvoj zasebnega sektorja:
Romanian: Pretins ministru al industriei și al dezvoltării sectorului privat:
Bulgarian: Провъзгласен за министър на промишлеността и развитието на частния сектор:
Estonian: Väidetavalt tööstuse ja erasektori arendamise minister:
Latvian: Uzdodas par rūpniecības un privātā sektora attīstības ministru;
Lithuanian: Tariamas pramonės ir privačiojo sektoriaus vystymo ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Industrija u l-Iżvilupp tas-Settur Privat:
English: Ms Danièle Boni Claverie (French and Ivorian national)
French: Mme Danièle Boni Claverie (ressortissante française et ivoirienne)
German: Danièle Boni Claverie (besitzt die französische und die ivorische Staatsangehörigkeit)
Spanish: Danièle Boni Claverie (ciudadana francesa y de Costa de Marfil)
Italian: Danièle Boni Claverie (doppia cittadinanza francese e ivoriana)
Portuguese: Danièle Boni Claverie (cidadã francesa e marfinense)
Dutch: Mevrouw Danièle Boni Claverie (Frans en Ivoriaans onderdaan)
Danish: Danièle Boni Claverie (fransk og ivoriansk statsborger)
Swedish: Danièle Boni Claverie (franskt och ivorianskt medborgarskap)
Finnish: Danièle Boni Claverie (Ranskan ja Norsunluurannikon kansalainen)
Greek: κα Danièle Boni Claverie (με υπηκοότητα Γαλλίας και Ακτής Ελεφαντοστού)
Slovak: Danièle Boni Claverie (štátna príslušníčka Francúzska a Pobrežia Slonoviny)
Polish: Danièle Boni Claverie (obywatelka Francji i Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej)
Hungarian: Danièle Boni Claverie (francia és elefántcsontparti állampolgár)
Slovenian: Danièle Boni Claverie (z državljanstvom Francije in Slonokoščene obale)
Romanian: Dna Danièle Boni Claverie (resortisant francez și ivoirian)
Bulgarian: Г-жа Danièle Boni Claverie (гражданство: Франция и Кот д'Ивоар)
Estonian: Danièle Boni Claverie (Prantsusmaa ja Côte d’Ivoire’i kodanik)
Latvian: Danièle Boni Claverie kundze (Francijas un Kotdivuāras valstspiederīgā)
Lithuanian: Danièle Boni Claverie (Prancūzijos ir Dramblio Kaulo Kranto pilietė)
Maltese: Is-Sinjura Danièle Boni Claverie (ċittadina Franċiża u Ivorjana)
English: Supposedly Minister for Women, the Family and Children:
French: Prétendument Ministre de la Femme, de la Famille et de l'Enfant:
German: Vorgeblich Ministerin für Frauen, Familien und Kinder:
Spanish: Sedicente Ministra para la Mujer, la Familia y la Infancia:
Italian: Sedicente Ministro della condizione femminile, della famiglia e dell'infanzia:
Portuguese: Alegada Ministra da Mulher, da Família e da Criança:
Dutch: Vermeend minister van Vrouw, Gezin en Kind.
Danish: Påstås at være minister for kvinde-, familie- og børnespørgsmål.
Swedish: Påstådd minister för kvinno-, familje- och barnfrågor:
Finnish: Väitetty nais-, perhe- ja lapsiasiain ministeri.
Greek: Φερόμενη ως Υπουργός για τις γυναίκες, την οικογένεια και το παιδί:
Slovak: Vydáva sa za ministerku pre ženy, rodinu a deti;
Polish: Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra ds. kobiet, rodziny i dzieci:
Hungarian: Nő-, család- és gyermekügyi miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno ministrica za vprašanja žensk, družine in otrok:
Romanian: Pretins ministru al femeii, familiei și copilului:
Bulgarian: Провъзгласена за министър на жените, семейството и децата.
Estonian: Väidetavalt naiste-, pere- ja lasteküsimuste minister:
Latvian: Uzdodas par sieviešu, ģimenes un bērnu lietu ministri;
Lithuanian: Tariama moterų, šeimos ir vaikų reikalų ministrė.
Maltese: Allegatament Ministru tan-Nisa, il-Familja u t-Tfal:
English: Mr Ettien Amoikon
French: Ettien Amoikon
German: Ettien Amoikon
Spanish: Ettien Amoikon
Italian: Ettien Amoikon
Portuguese: Ettien Amoikon
Dutch: De heer Ettien Amoikon
Danish: Ettien Amoikon
Swedish: Ettien Amoikon
Finnish: Ettien Amoikon
Greek: Ettien Amoikon
Czech: Ettien Amoikon
Slovak: Ettien Amoikon
Polish: Ettien Amoikon
Hungarian: Ettien Amoikon
Slovenian: Ettien Amoikon
Romanian: Dl Ettien Amoikon
Bulgarian: Г-н Ettien Amoikon
Estonian: Ettien Amoikon
Latvian: Ettien Amoikon kungs
Lithuanian: Ettien Amoikon
Maltese: Is-Sur Ettien Amoikon
English: Supposedly Minister for Information and Communication Technologies:
French: Prétendument Ministre des Techniques de l'Information et de la Communication:
German: Vorgeblich Minister für Informations- und Kommunikationstechnologien:
Spanish: Sedicente Ministro de Técnicas de Información y Comunicación:
Italian: Sedicente Ministro delle tecniche d'informazione e di comunicazione -
Portuguese: Alegado Ministro das Técnicas da Informação e da Comunicação:
Dutch: Vermeend minister van Informatie- en Communicatietechnologie.
Danish: Påstås at være minister for informations- og kommunikationsteknik.
Swedish: Påstådd IT- och kommunikationsminister:
Finnish: Väitetty tieto- ja viestintätekniikan ministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός Τεχνικών της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας:
Czech: Nelegitimní ministr informačních technologií a komunikace;
Slovak: Vydáva sa za ministra informačných a komunikačných technológií;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra technik informacyjno-komunikacyjnych:
Hungarian: Információ- és kommunikációtechnológiai miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno minister za informacijsko tehnologijo in komunikacije:
Romanian: Pretins ministru al tehnologiilor informației și comunicațiilor:
Bulgarian: Провъзгласен за министър на информационните и комуникационните технологии:
Estonian: Väidetavalt info- ja kommunikatsioonitehnoloogia minister:
Latvian: Uzdodas par informācijas un komunikācijas tehnoloģiju ministru;
Lithuanian: Tariamas informacinių ir ryšių technologijų ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tat-Teknika tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni:
English: Mr Gnonzié Ouattara
French: Ouattara Gnonzié
German: Ouattara Gnonzié
Spanish: Ouattara Gnonzié
Italian: Ouattara Gnonzié
Portuguese: Ouattara Gnonzié
Dutch: De heer Ouattara Gnonzié
Danish: Ouattara Gnonzié
Swedish: Ouattara Gnonzié
Finnish: Ouattara Gnonzié
Greek: Ouattara Gnonzié
Czech: Ouattara Gnonzié
Slovak: Ouattara Gnonzié
Polish: Ouattara Gnonzié
Hungarian: Ouattara Gnonzié
Slovenian: Ouattara Gnonzié
Romanian: Dl Ouattara Gnonzié
Bulgarian: Г-н Ouattara Gnonzié
Estonian: Ouattara Gnonzié
Latvian: Ouattara Gnonzié kungs
Lithuanian: Ouattara Gnonzié
Maltese: Is-Sur Ouattara Gnonzié
English: Supposedly Minister for Communications:
French: Prétendument Ministre de la Communication:
German: Vorgeblich Minister für Kommunikation:
Spanish: Sedicente Ministro de Comunicación:
Italian: Sedicente Ministro della comunicazione -
Portuguese: Alegado Ministro da Comunicação:
Dutch: Vermeend minister van Communicatie.
Danish: Påstås at være kommunikationsminister.
Swedish: Påstådd kommunikationsminister:
Finnish: Väitetty viestintäministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός Επικοινωνιών:
Czech: Nelegitimní ministr komunikace;
Slovak: Vydáva sa za ministra komunikácie;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra łączności:
Hungarian: Hírközlési miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno minister za komunikacije:
Romanian: Pretins ministru al comunicării:
Bulgarian: Провъзгласен за министър на съобщенията:
Estonian: Väidetavalt kommunikatsiooniminister:
Latvian: Uzdodas par sakaru ministru;
Lithuanian: Tariamas ryšių ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Komunikazzjoni:
English: Mr Alphonse Voho Sahi
French: Alphonse Voho Sahi
German: Alphonse Voho Sahi
Spanish: Alphonse Voho Sahi
Italian: Alphonse Voho Sahi
Portuguese: Alphonse Voho Sahi
Dutch: De heer Alphonse Voho Sahi
Danish: Alphonse Voho Sahi
Swedish: Alphonse Voho Sahi
Finnish: Alphonse Voho Sahi
Greek: Alphonse Voho Sahi
Czech: Alphonse Voho Sahi
Slovak: Alphonse Voho Sahi
Polish: Alphonse Voho Sahi
Hungarian: Alphonse Voho Sahi
Slovenian: Alphonse Voho Sahi
Romanian: Dl Alphonse Voho Sahi
Bulgarian: Г-н Alphonse Voho Sahi
Estonian: Alphonse Voho Sahi
Latvian: Alphonse Voho Sahi kungs
Lithuanian: Alphonse Voho Sahi
Maltese: Is-Sur Alphonse Voho Sahi
English: Born 15 June 1958 in Gueyede
French: Né le 15 juin 1958 à Gueyede
German: Geb. am 15. Juni 1958 in Gueyede
Spanish: Nacido el 15 de junio de 1958 en Gueyede;
Italian: nato il 15 giugno 1958 a Gueyede
Portuguese: Nascido em Gueyede a 15 de Junho de 1958
Dutch: Geboren op 15 juni 1958 te Gueyede.
Danish: Født den 15. juni 1958 i Gueyede
Swedish: Född den 15 juni 1958 i Gueyede
Finnish: Synt. aika: 15.6.1958 Synt. paikka: Gueyede
Greek: Γεννήθηκε στις 15 Ιουνίου 1958 στο Gueyede
Czech: Narozen 15.6.1958 v Gueyede;
Slovak: Narodený 15. júna 1958 v Gueyede;
Polish: Urodzony 15 czerwca 1958 r. w miejscowości Gueyede;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1958.6.15., Gueyede
Slovenian: Datum rojstva: 15. junij 1958
Romanian: Născut la 15 iunie 1958 la Gueyede
Bulgarian: Роден на 15 юни 1958 г. в Gueyede.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15. juuni 1958, Gueyede
Latvian: Dzimis 1958. gada 15. jūnijāGueyede;
Lithuanian: Gimęs 1958 m. birželio 15 d. Gejedoje.
Maltese: Imwieled fil-15 ta' Ġunju 1958 f'Gueyede
English: PD-AE/066FP04 (due to expire on 1 April 2011)
French: PD-AE/066FP04 (date d'expiration 1er avril 2011)
German: PD-AE/066FP04 (gültig bis 1. April 2011)
Spanish: PD-AE/066FP04 (fecha de caducidad: 1 de abril de 2011).
Italian: PD-AE/066FP04 (scadenza 1 aprile 2011)
Portuguese: PD-AE/066FP04 (válido até 1 de Abril de 2011)
Dutch: PD-AE/066FP04 (verstrijkt op 1 april 2011)
Danish: PD-AE/066FP04 (udløbsdato den 1. april 2011)
Swedish: PD-AE/066FP04 (giltigt t.o.m. den 1 april 2011)
Finnish: PD-AE/066FP04 (voimassaolo päättyy 1.4.2011)
Greek: PD-AE/066FP04 (ημερομηνία λήξης: 1η Απριλίου 2011)
Czech: PD-AE/066FP04 (platí do 1.4.2011);
Slovak: PD-AE/066FP04 (dátum skončenia platnosti: 1. apríl 2011)
Polish: PD-AE/066FP04 (data ważności: 1 kwietnia 2011 r.)
Hungarian: PD-AE/066FP04 (lejárat dátuma: 2011.4.1.)
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/066FP04 (veljaven do 1. aprila 2011)
Romanian: PD-AE/066FP04 (data expirării: 1 aprilie 2011)
Bulgarian: PD-AE/066FP04 (валиден до 1 април 2011 г.)
Estonian: PD-AE/066FP04 (kehtivusaja lõpp: 1. aprill 2011)
Latvian: PD-AE/066FP04 (derīga līdz 2011. gada 1. aprīlim)
Lithuanian: PD-AE/066FP04 (galioja iki 2011 m. balandžio 1 d.)
Maltese: PD-AE/066FP04 (data ta' skadenza l-1 ta' April 2011)
English: Supposedly Minister for Culture:
French: Prétendument Ministre de la Culture:
German: Vorgeblich Minister für Kultur:
Spanish: Sedicente Ministro de Cultura:
Italian: Sedicente Ministro della cultura -
Portuguese: Alegado Ministro da Cultura:
Dutch: Vermeend minister van Cultuur.
Danish: Påstås at være kulturminister.
Swedish: Påstådd kulturminister:
Finnish: Väitetty kulttuuriministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός πολιτισμού:
Czech: Nelegitimní ministr kultury;
Slovak: Vydáva sa za ministra kultúry;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra kultury:
Hungarian: Művelődésügyi miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno minister za kulturo:
Romanian: Pretins ministru al culturii:
Bulgarian: Провъзгласен за министър на културата:
Estonian: Väidetavalt kultuuriminister:
Latvian: Uzdodas par kultūras ministru;
Lithuanian: Tariamas kultūros ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Kultura:
English: Mr Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
French: Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
German: Kata Kéké (auch: Keke Joseph Kata)
Spanish: Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Italian: Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Portuguese: Kata Kéké (t.c.p. Keke Joseph Kata)
Dutch: De heer Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Danish: Kata Kéké alias Keke Joseph Kata
Swedish: Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Finnish: Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Greek: Kata Kéké (ή Keke Joseph Kata)
Czech: Kata Kéké (též Keke Joseph Kata)
Slovak: Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Polish: Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Hungarian: Kata Kéké (más néven Keke Joseph Kata)
Slovenian: Kata Kéké (vzdevek: Keke Joseph Kata)
Romanian: Dl Kata Kéké (pesudonim Keke Joseph Kata)
Bulgarian: Г-н Kata Kéké (псевдоним Keke Joseph Kata)
Estonian: Kata Kéké (teise nimega Keke Joseph Kata)
Latvian: Kata Kéké kungs (arī Keke Joseph Kata)
Lithuanian: Kata Kéké (dar žinomas kaip Keke Joseph Kata)
Maltese: Is-Sur Kata Kéké (magħruf bħala Keke Joseph Kata)
English: Born 1 January 1951 in Daloa
French: Né le 1er janvier 1951 à Daloa
German: Geb. am 1. Januar 1951 in Daloa
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1951 en Daloa
Italian: nato l'1 gennaio 1951 a Daloa
Portuguese: Nascido em Daloa a 1 de Janeiro 1951
Dutch: Geboren op 1 januari 1951 te Daloa.
Danish: Født den 1. januar 1951 i Daloa
Swedish: Född den 1 januari 1951 i Daloa
Finnish: Synt. aika: 1.1.1951 Synt. paikka: Daloa
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1951 στην Daloa
Czech: Narozen 1.1.1951 v Daloa;
Slovak: Narodený 1. januára 1951 v Daloe;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1951 r. w miejscowości Daloa;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1951.1.1., Daloa
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1951
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1951 la Daloa
Bulgarian: Роден на 1 януари 1951 г. в Daloa.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1951, Daloa
Latvian: Dzimis 1951. gada 1. janvārīDaloa;
Lithuanian: Gimęs 1951 m. sausio 1 d. Daloa.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1951 f'Daloa
English: PD-AE/086FO02 (due to expire on 27 February 2011)
French: PD-AE/086FO02 (date d'expiration 27 février 2011)
German: PD-AE/086FO02 (gültig bis 27. Februar 2011)
Spanish: PD-AE/086FO02 (fecha de caducidad: 27 de febrero de 2011)
Italian: PD-AE/086FO02 (scadenza 27 febbraio 2011)
Portuguese: PD-AE/086FO02 (válido até 27 de Fevereiro de 2011)
Dutch: PD-AE/086FO02 (verstrijkt op 27 februari 2011)
Danish: PD-AE/086FO02 (udløbsdato den 27. februar 2011)
Swedish: PD-AE/086FO02 (giltigt t.o.m. den 27 februari 2011)
Finnish: PD-AE/086FO02 (voimassaolo päättyy 27.2.2011)
Greek: PD-AE/086FO02 (ημερομηνία λήξης: 27 Φεβρουαρίου 2011)
Czech: PD-AE/086FO02 (platí do 27.2.2011)
Slovak: PD-AE/086FO02 (dátum skončenia platnosti: 27. február 2011)
Polish: PD-AE/086FO02 (data ważności: 27 lutego 2011 r.)
Hungarian: PD-AE/086FO02 (lejárat dátuma: 2011.2.27.)
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/086FO02 (veljaven do 27. februarja 2011)
Romanian: PD-AE/086FO02 (data expirării: 27 februarie 2011)
Bulgarian: PD-AE/086FO02 (валиден до 27 февруари 2011 г.)
Estonian: PD-AE/086FO02 (kehtivusaja lõpp: 27. veebruar 2011)
Latvian: PD-AE/086FO02 (derīga līdz 2011. gada 27. februārim)
Lithuanian: PD-AE/086FO02 (galioja iki 2011 m. vasario 27 d.)
Maltese: PD-AE/086FO02 (data ta' skadenza s-27 ta' Frar 2011)
English: Supposedly Minister for Scientific Research:
French: Prétendument Ministre de la Recherche scientifique:
German: Vorgeblich Minister für wissenschaftliche Forschung:
Spanish: Sedicente Ministro de Investigación Científica:
Italian: Sedicente Ministro della ricerca scientifica -
Portuguese: Alegado Ministro da Investigação Científica:
Dutch: Vermeend minister van Wetenschappelijk Onderzoek.
Danish: Påstås at være minister for videnskabelig forskning.
Swedish: Påstådd forskningsminister:
Finnish: Väitetty tiedeministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός Επιστημονικής Έρευνας:
Czech: Nelegitimní ministr pro vědu a výzkum;
Slovak: Vydáva sa za ministra vedeckého výskumu;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra ds. badań naukowych:
Hungarian: Tudományos kutatási miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno minister za znanstvene raziskave:
Romanian: Pretins ministru al cercetării științifice:
Bulgarian: Провъзгласен за министър на научните изследвания:
Estonian: Väidetavalt teadusuuringute minister:
Latvian: Uzdodas par zinātniskās pētniecības ministru;
Lithuanian: Tariamas mokslinių tyrimų ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tar-Riċerka Xjentifika:
English: Mr Franck Guéi
French: Franck Guéi
German: Franck Guéi
Spanish: Franck Guéi
Italian: Franck Guéi
Portuguese: Franck Guéi
Dutch: De heer Franck Guéi
Danish: Franck Guéi
Swedish: Franck Guéi
Finnish: Franck Guéi
Greek: Franck Guéi
Czech: Franck Guéi
Slovak: Franck Guéi
Polish: Franck Guéi
Hungarian: Franck Guéi
Slovenian: Franck Guéi
Romanian: Dl Franck Guéi
Bulgarian: Г-н Franck Guéi
Estonian: Franck Guéi
Latvian: Franck Guéi kungs
Lithuanian: Franck Guéi
Maltese: Is-Sur Franck Guéi
English: Born 20 February1967
French: Né le 20 février 1967 à
German: Geb. am 20. Februar 1967
Spanish: Nacido el 20 de febrero de 1967 en …;
Italian: nato il 20 febbraio 1967 a
Portuguese: Nascido a 20 de Fevereiro de1967
Dutch: Geboren op 20 februari 1967.
Danish: Født den 20. februar 1967 i
Swedish: Född den 20 februari 1967 i
Finnish: Synt. aika: 20.2.1967
Greek: Γεννήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1967
Czech: Narozen 20.2.1967;
Slovak: Narodený 20. februára 1967;
Polish: Urodzony 20 lutego 1967 r.;
Hungarian: Születési ideje: 1967.2.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20. februar 1967
Romanian: Născut la 20 februarie 1967
Bulgarian: Роден на 20 февруари 1967 г.
Estonian: Sünniaeg: 20. veebruar 1967
Latvian: Dzimis 1967. gada 20. februārī;
Lithuanian: Gimęs 1967 m. vasario 20 d.
Maltese: Imwieled fl-20 ta' Frar 1967