English: The experts reviewed the accounts, books and records of Olympic Airlines in relation to employee income tax, social security contributions and VAT for the period from December 2003 to May 2005.
French: Les experts de la Commission ont examiné les comptes, livres et dossiers de NOA en ce qui concerne les impôts sur le revenu des salariés, les cotisations de sécurité sociale et la TVA pour la période comprise entre décembre 2003 et mai 2005.
German: Die Gutachter prüften die Konten, Bücher und Aufzeichnungen von Olympic Airlines im Hinblick auf die für die Beschäftigten abgeführte Einkommensteuer, Sozialversicherung und Mehrwertsteuer für den Zeitraum zwischen Dezember 2003 bis Mai 2005.
Spanish: Los expertos de la Comisión han examinado las cuentas, libros y registros de NOA en relación con el impuesto sobre la renta de los asalariados, las cotizaciones a la seguridad social y el IVA para el período de diciembre de 2003 a mayo de 2005.
Italian: Gli esperti della Commissione hanno verificato la contabilità, i libri e i registri della NOA in relazione alle imposte sul reddito dei dipendenti, ai contributi previdenziali e all'IVA per il periodo compreso tra dicembre 2003 a maggio 2005.
Portuguese: O peritos analisaram as contas, os livros de contabilidade e os registos da Olympic Airlines relativos ao imposto sobre o rendimento dos trabalhadores, às contribuições para a segurança social e ao IVA, no período de Dezembro de 2003 a Maio de 2005.
Dutch: De deskundigen van de Commissie controleerden de rekeningen, boeken en registers van NOA betreffende de inkomstenbelasting van werknemers, socialezekerheidsbijdragen en btw voor de periode van december 2003 tot mei 2005.
Danish: Kommissionens eksperter gennemgik NOA's konti, regnskabsbøger og bilag i forbindelse med ansattes indkomstskat, socialsikringsbidrag og moms i perioden fra december 2003 til maj 2005.
Swedish: Experterna granskade Olympic Airlines konton, bokföring och räkenskaper i fråga om löneskatt, socialförsäkringsavgifter och mervärdesskatt under perioden december 2003–maj 2005.
Finnish: Komission asiantuntijat tutkivat NOA:n kirjanpidosta työntekijöiden tuloverotusta, sosiaaliturvamaksuja ja arvonlisäveroja joulukuun 2003 ja toukokuun 2005 väliseltä ajalta.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής εξέτασαν τους λογαριασμούς, τα βιβλία και τα μητρώα της ΝΟΑ σε σχέση με το φόρο μισθωτών υπηρεσιών, τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και τον ΦΠΑ για την περίοδο από τον Δεκέμβριο 2003 έως τον Μάιο 2005.
Czech: Znalci přezkoumali účty, účetní knihy a záznamy společnosti Olympic Airlines s ohledem na daň ze mzdy, příspěvky na sociální zabezpečení a DPH za období od prosince 2003 do května 2005.
Slovak: Experti preskúmali účty, účtovné knihy a účtovné záznamy spoločnosti Olympic Airlines pokiaľ ide o daň zo závislej činnosti, odvody na sociálne zabezpečenie a DPH za obdobie od decembra 2003 do mája 2005.
Hungarian: A szakértők áttekintették az NOA számviteli nyilvántartásait és üzleti könyveit az alkalmazotti jövedelemadó, társadalombiztosítási járulékok és az ÁFA tekintetében is a 2003 decemberétől 2005 májusáig tartó időszakra vonatkozóan.
Slovenian: Strokovnjaki so preučili računovodske izkaze, poslovne knjige in evidence družbe Olympic Airlines v zvezi z davkom na izplačane plače, prispevki za socialno varnost in DDV-jem za obdobje od decembra 2003 do maja 2005.
Estonian: Eksperdid vaatasid läbi Olympic Airlinesi raamatupidamise ja dokumendid seoses töötajate tulumaksu, sotsiaalkindlustusmaksete ja käibemaksuga ajavahemikul 2003. aasta detsembrist kuni 2005. aasta maini.
Latvian: Komisijas eksperti iepazinās ar NOA pārskatiem, grāmatvedības dokumentiem un ierakstiem saistībā ar iedzīvotāju ienākumu nodokli, sociālās nodrošināšanas maksājumiem un PVN laikposmā no 2003. gada decembra līdz 2005. gada maijam.
Lithuanian: Ekspertai apžvelgė Olympic Airlines finansines ataskaitas, buhalterines knygas ir įrašus dėl darbuotojų pajamų mokesčio, socialinio draudimo įmokų ir PVM 2003 m. gruodžio mėn.–2005 m. gegužės mėn. laikotarpiu.
Maltese: L-esperti tal-Kummissjoni eżaminaw il-kontijiet, il-kotba u r-rekords ta' Olympic Airlines fir-rigward tat-taxxa fuq id-dħul tal-impjegati, il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u l-VAT għall-perjodu minn Diċembru 2003 sa Mejju 2005.