English: Foreign investment rules, principally the impossibility of a Colombian branch carrying on certain economic activities
French: Les règles sur les investissements étrangers et, notamment, l’impossibilité pour une filiale colombienne d’exercer certaines activités économiques.
German: Die Bestimmungen über ausländische Investitionen; vor allem ist es nicht möglich, dass eine kolumbianische Tochtergesellschaft bestimmte wirtschaftliche Tätigkeiten ausübt.
Spanish: Las normas sobre inversiones extranjeras y principalmente la imposibilidad de que una filial colombiana desarrolle ciertas actividades económicas.
Italian: Le norme sugli investimenti esteri e, in particolare, l’impossibilità per una controllata colombiana di sviluppare determinate attività economiche
Portuguese: As normas relativas aos investimentos estrangeiros e, principalmente, a impossibilidade de uma filial colombiana desenvolver certas actividades económicas.
Dutch: De voorschriften inzake buitenlandse investeringen, met name de onmogelijkheid dat een Colombiaans filiaal bepaalde economische activiteiten verricht.
Danish: Reglerne om udenlandske investeringer og navnlig, at der er visse aktiviteter, et colombiansk datterselskab ikke kan udføre
Swedish: Bestämmelser om utländska investeringar och huvudsakligen det omöjliga i att en colombiansk filial utför viss ekonomisk verksamhet
Finnish: Ulkomaisia sijoituksia koskevat säännöt ja varsinkin se, että kolumbialaisen tytäryrityksen on mahdotonta harjoittaa tietynlaista taloudellista toimintaa.
Greek: Κανόνες για τις ξένες επενδύσεις και κυρίως η αδυναμία κολομβιανής θυγατρικής να αναπτύξει ορισμένες οικονομικές δραστηριότητες
Czech: Pravidla o zahraničních investicích a především skutečnost, že kolumbijské dceřiné společnosti nemohou provozovat některé hospodářské činnosti
Slovak: Pravidlá pre zahraničné investície; najmä nie je možné, aby kolumbijská pobočka vykonávala určité hospodárske činnosti.
Polish: Przepisy w sprawie inwestycji zagranicznych, a w szczególności brak możliwości prowadzenia przez oddział kolumbijski określonych rodzajów działalności gospodarczej
Hungarian: Külföldi befektetési szabályok, elsősorban annak lehetetlensége, hogy egy kolumbiai fiókvállalat bizonyos gazdasági tevékenységeket végezzen
Slovenian: Pravila o tujih naložbah, zlasti nezmožnost kolumbijske podružnice, da nadaljuje nekatere gospodarske dejavnosti.
Romanian: Norme privind investițiile străine, în principal imposibilitatea ca o sucursală columbiană să desfășoare anumite activități economice
Bulgarian: Правила за чуждестранните инвестиции, главно невъзможността за колумбийски клон да извършва определени икономически дейности
Estonian: Välisinvestee-ringute eeskirjad, peamiselt see, et Colombia filiaalil ei ole võimalik läbi viia teatavaid majandus-tegevusi.
Latvian: Ārvalstu ieguldījumu noteikumi, principā nav iespējams, ka Kolumbijas meitassabiedrība veic noteiktas ekonomiskas darbības
Lithuanian: Užsienio investicijų taisyklės, iš esmės Kolumbijos filialas negali vykdyti veiklos tam tikruose ūkio sektoriuose
Maltese: Regoli dwar investiment barrrani, prinċiparjament l-impossibbiltà ta’ fergħa Kolombjana li twettaq ċerti attivitajiet ekonomiċi