English: The advantages conferred on HKG should therefore be extended for the same period as the extension of its Joint Undertaking status, that is until 31 December 2017,
French: Il convient donc de reconduire les avantages octroyés à la HKG pour la même période que celle de la reconduction du statut d’entreprise commune, à savoir jusqu’au 31 décembre 2017,
German: Die Vergünstigungen sollten der HKG daher für denselben Zeitraum erneut gewährt werden, um den ihr Status als gemeinsames Unternehmen verlängert wird, d. h. bis zum 31. Dezember 2017 —
Spanish: Procede, por lo tanto, prorrogar las ventajas concedidas a HKG para el mismo período de prórroga del estatuto de empresa común, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2017.
Italian: È opportuno pertanto prorogare i vantaggi concessi alla HKG per lo stesso periodo di tempo della proroga dello stato di impresa comune, ovvero fino al 31 dicembre 2017,
Portuguese: Importa, por conseguinte, renovar as vantagens concedidas à HKG por um período coincidente com o da renovação do estatuto de Empresa Comum, ou seja, até 31 de Dezembro de 2017,
Dutch: Het is derhalve passend de toekenning van gunsten aan HKG te verlengen voor dezelfde periode als die van verlenging van haar statuut van gemeenschappelijke onderneming, dit wil zeggen tot en met 31 december 2017,
Danish: Ordningen med indrømmelse af fordele til HKG bør derfor forlænges for den periode, for hvilken HKG's status som fællesforetagende er blevet forlænget, dvs. indtil den 31. december 2017 —
Swedish: De förmåner som beviljats HKG bör därför förlängas med samma tid som företagets status som gemensamt företag förlängts med, dvs. fram till 31 december 2017.
Finnish: HKG:lle myönnettyjä etuja olisi sen vuoksi jatkettava samaksi ajaksi kuin sille myönnettyä yhteisyrityksen oikeudellista asemaa eli 31 päivään joulukuuta 2017,
Greek: Κατόπιν των ανωτέρω, τα πλεονεκτήματα που έχουν δοθεί στην HKG θα πρέπει να παραταθούν για χρονικό διάστημα ίσο προς τον χρόνο παράτασης του καθεστώτος της ως κοινής επιχείρησης, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017,
Czech: Platnost výhod udělených HKG by proto měla být prodloužena na stejné období jako její status společného podniku, tedy do 31. prosince 2017,
Slovak: Výhody poskytnuté HKG by sa preto mali predĺžiť o rovnaké obdobie, o aké bol predĺžený jeho štatút spoločného podniku, teda do 31. decembra 2017,
Polish: Okres obowiązywania korzyści przyznanych HKG powinien zatem zostać przedłużony na taki sam okres czasu, na jaki przedłużono status wspólnego przedsiębiorstwa, czyli do dnia 31 grudnia 2017 r.,
Hungarian: Ennek megfelelően a HKG-nek nyújtott kedvezmények időbeli hatályát 2017. december 31-ig indokolt kiterjeszteni, tehát ugyanarra az időszakra, amelyre a közös vállalkozási jogállás meghosszabbítása vonatkozik,
Slovenian: Zato bi bilo treba podaljšati tudi ugodnosti, ki so bile podeljene HKG, za isto obdobje podaljšanja statusa skupnega podjetja HKG, torej do 31. decembra 2017 –
Romanian: Avantajele acordate HKG ar trebui prin urmare menținute pentru o perioadă echivalentă cu cea a prelungirii statutului de întreprindere comună al acesteia, și anume până la 31 decembrie 2017,
Bulgarian: Следователно срокът на действие на облекченията, предоставени на HKG, следва да бъде удължен за същия период, за който беше удължен срокът на статута на съвместно предприятие, който е до 31 декември 2017 г.,
Estonian: Seepärast tuleks HKG-le antud eeliseid pikendada samaks ajavahemikuks, kui pikendati tema ühisettevõtte staatust, st 31. detsembrini 2017,
Latvian: Tāpēc HKG piešķirto atvieglojumu termiņš būtu jāpagarina par tādu pašu laikposmu, par kādu pagarināts tā kopuzņēmuma statuss, tas ir, līdz 2017. gada 31. decembrim,
Lithuanian: Todėl HKG suteiktų lengvatų taikymo laikas turėtų būti pratęstas tam pačiam laikotarpiui, kuriam pratęsiamas bendrosios įmonės statuso galiojimo laikas, t. y. iki 2017 m. gruodžio 31 d.,
Maltese: Għaldaqstant, il-vantaġġi kkonferiti lil HKG għandhom jiġu estiżi għall-istess perjodu tal-estensjoni tal-istatus ta’ Intrapriża Konġunta tagħha, jiġifieri sal-31 ta’ Diċembru 2017,