English: The Subcommittee ‘Political dialogue, security and human rights’ is hereby set up within the Algeria-EU Association Committee (Association Committee).
French: Le sous-comité «Dialogue politique, sécurité et droits de l’homme» est institué auprès du comité d’association Algérie-UE (ci-après dénommé «comité d’association»).
German: Es wird der Unterausschuss „Politischer Dialog, Sicherheit und Menschenrechte“ des Assoziationsausschusses Algerien-EU (im Folgenden „Assoziationsausschuss“) eingesetzt.
Spanish: Se constituye el subcomité «Diálogo político, seguridad y derechos humanos» en el Comité de Asociación Argelia-UE (denominado en lo sucesivo «el Comité de Asociación»).
Italian: È istituito, nell’ambito del comitato di associazione Unione europea-Algeria (in prosieguo «comitato di associazione»), il sottocomitato «Dialogo politico, sicurezza e diritti umani».
Portuguese: O subcomité «Diálogo político, segurança e direitos humanos» é instituído junto do Comité de Associação UE-Argélia (a seguir designado «Comité de Associação»).
Dutch: Bij het Associatiecomité Algerije-EU (hierna „Associatiecomité” genoemd) wordt een subcomité Politieke dialoog, veiligheid en mensenrechten ingesteld.
Danish: Under Associeringsudvalget Algeriet-EU (i det følgende benævnt »Associeringsudvalget«) oprettes underudvalget »Politisk dialog, sikkerhed og menneskerettigheder«.
Swedish: Härmed inrättas underkommittén ”Politisk dialog, säkerhet och mänskliga rättigheter” till associeringskommittén Algeriet-EU (nedan kallad associeringskommittén).
Greek: Η υποεπιτροπή «Πολιτικός διάλογος, ασφάλεια και δικαιώματα του Ανθρώπου» συστήνεται στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης Αλγερίας-ΕΕ (εφεξής αποκαλούμενης «επιτροπή σύνδεσης»).
Czech: V rámci Výboru přidružení EU-Alžírsko (dále jen „Výbor přidružení“) se zřizuje podvýbor „Politický dialog, bezpečnost a lidská práva“.
Slovak: V rámci asociačného výboru EÚ – Alžírsko (ďalej len „asociačný výbor“) sa zriaďuje podvýbor pre politický dialóg, bezpečnosť a ľudské práva.
Polish: Niniejszym przy Komitecie Stowarzyszenia Algieria-UE (zwanym dalej „Komitetem Stowarzyszenia”) ustanawia się podkomitet „Dialog polityczny, bezpieczeństwo i prawa człowieka”.
Hungarian: Az Algéria–EU társulási bizottsághoz (a továbbiakban: társulási bizottság) kapcsolódóan létrejön a „Politikai párbeszéd, biztonság és emberi jogok” albizottság.
Slovenian: V okviru Pridružitvenega odbora EU-Alžirija (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni odbor) se ustanovi Pododbor za politični dialog, varnost in človekove pravice (v nadaljnjem besedilu: Pododbor).
Romanian: Se instituie subcomitetul „Dialog politic, securitate și drepturile omului” pe lângă Comitetul de asociere Algeria-UE (denumit în continuare „Comitetul de asociere”).
Bulgarian: Създава се подкомитет „Политически диалог, сигурност и права на човека“ към Комитета за асоцииране Алжир—ЕС (наричан по-долу „Комитет за асоцииране“).
Estonian: ELi-Alžeeria assotsieerimiskomitee (edaspidi „assotsieerimiskomitee”) juurde luuakse poliitilise dialoogi, julgeoleku ja inimõiguste allkomitee.
Latvian: Tiek izveidota ES un Alžīrijas Asociācijas komitejas (turpmāk “Asociācijas komiteja”) apakškomiteja “Politiskais dialogs, drošība un cilvēktiesības”.
Lithuanian: Prie Alžyro ir ES asociacijos komiteto (toliau – Asociacijos komitetas) įsteigiamas Politinio dialogo, saugumo ir žmogaus teisių pakomitetis.
Maltese: Is-sottokumitat “Djalogu politiku, sigurtà u drittijiet tal-bniedem” b’dan jitwaqqaf fi ħdan il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni Alġerija-UE (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni”).