FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [character string] Selection from a predefined list (according to Annex P of OPE TSI)
French: [chaîne de caractères] Sélection au sein d’une liste prédéfinie (conformément à l’annexe P de la STI «OPE»)
German: [Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (gemäß Anhang P der TSI OPE)
Spanish: [cadena de caracteres] Selección de una lista predefinida (según el anexo P de la ETI EXP)
Italian: [stringa di caratteri] Selezione da un elenco predefinito (in conformità all’allegato P della STI OPE)
Portuguese: [cadeia de caracteres] Selecção a partir de uma lista predefinida (de acordo com o anexo P da ETI EGT)
Dutch: [tekenreeks] Keuze uit een vooraf bepaalde lijst
Danish: [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste.
Swedish: [teckensträng] Val ur en fördefinierad förteckning (enligt bilaga P till TSD konv. Drift)
Finnish: [merkkijono] valitaan etukäteen määritetystä luettelosta (käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevan YTE:n liitteen P mukaisesti).
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] Επιλογή από προκαθορισμένο κατάλογο (σύμφωνα με το παράρτημα ΚΣΤ της ΤΠΔ ΔΔΚ)
Czech: [číslo]
Slovak: [Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu [podľa prílohy P k technickej špecifikácii interoperability o prevádzke a riadení dopravy konvenčných železníc (OPE TSI)].
Polish: [ciąg znaków] Wybór z wcześniej określonego wykazu (zgodnie z załącznikiem P do TSI „Ruch kolejowy”)
Hungarian: [karakterlánc] előre meghatározott listáról történő választás (az OPE ÁME P. mellékletének megfelelően)
Romanian: [șir de caractere] Selectare dintr-o listă predefinită (conform anexei P la STI OPE)
Bulgarian: [символен низ] Подбор от предварително определен списък (съгласно приложение П към ТСОС „Експлоатация и управление на трафика“)
Estonian: [märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (käitamise ja liikluskorralduse KTK lisa P kohaselt)
Latvian: [rakstzīmju virkne] Izvēle no iepriekš izveidota saraksta (saskaņā ar SNV SITS P pielikumu)
Lithuanian: [rašmenų eilutė] Pasirenkama iš nustatyto sąrašo (pagal AAP TSS P priedą)
English: Type meets the requirements necessary for validity of the vehicle authorisation granted by one Member State in other Member States
French: Le type est conforme aux exigences requises pour la validité dans des États membres de l’autorisation de véhicule délivrée par un autre État membre
German: Typ erfüllt Anforderungen für die Gültigkeit der von einem Mitgliedstaat erteilten Genehmigung in einem anderen Mitgliedstaat
Spanish: El tipo cumple los requisitos necesarios para que la autorización del vehículo concedida por un Estado miembro sea válida en otro Estado miembro
Italian: Il tipo soddisfa i requisiti necessari per la validità dell’autorizzazione del veicolo rilasciata da uno Stato membro in un altro Stato membro
Portuguese: O tipo cumpre os requisitos necessários para a validade da autorização do veículo concedida por um Estado-Membro em outros Estados-Membros
Dutch: Gevaarlijke goederen waarvoor het voertuig geschikt is (tankcode)
Danish: Farligt gods, som køretøjet er egnet til (tankkode)
Swedish: Typen uppfyller de krav som är nödvändiga för att det godkännande av fordonet som har utfärdats av en medlemsstat ska vara giltigt i andra medlemsstater
Finnish: Tyyppi täyttää tarvittavat vaatimukset, jotta yhden jäsenvaltion myöntämä kalustoyksikön hyväksyntä on voimassa muissa jäsenvaltioissa
Greek: Ο τύπος πληροί τις προδιαγραφές που απαιτούνται για όλη τη διάρκεια ισχύος της έγκρισης του οχήματος που χορηγήθηκε από ένα κράτος μέλος στα άλλα κράτη μέλη
Czech: Označení písmeny
Slovak: Typ spĺňa požiadavky nevyhnutné na platnosť povolenia vozidla udeleného jedným členským štátom v druhom členskom štáte.
Polish: Typ spełnia wymogi niezbędne do celów ważności zezwolenia dla pojazdu wydanego przez jedno państwo członkowskie w innych państwach członkowskich
Hungarian: A típus teljesíti az egyik tagállam által kibocsátott engedély érvényességéhez szükséges feltételeket egy másik tagállamban
Slovenian: Tip izpolnjuje zahteve, potrebne za veljavnost odobritve vozila, ki jo je izdala ena država članica, v drugih državah članicah
Romanian: Tipul îndeplinește cerințele necesare pentru ca autorizația de vehicul acordată de un stat membru să fie valabilă în alt stat membru
Bulgarian: Типът отговаря на необходимите изисквания, за да е валидно разрешението за превозните средство, издадено от една държава-членка, в другите държави-членки
Estonian: Tüüp vastab nõuetele, mis on vajalikud veeremi ühes liikmesriigis väljastatud loa kehtivuseks teises liikmesriigis
Latvian: Tips atbilst prasībām, kas nepieciešamas vienas dalībvalsts ritekļa apstiprinājuma derīgumam visās pārējās dalībvalstīs
Lithuanian: Tipas atitinka reikalavimus, būtinus, kad vienoje valstybėje narėse suteiktas transporto priemonės patvirtinimas galiotų kitose valstybėse narėse
English: Dangerous goods for which the vehicle is suitable (tank code)
French: Marchandises dangereuses auxquelles le véhicule est adapté (code citerne)
German: Gefahrgüter, für die das Fahrzeug geeignet ist (Tankcode)
Spanish: Mercancías peligrosas para las que el vehículo sea adecuado (código del contenedor cisterna)
Italian: Merci pericolose per le quali il veicolo è adeguato (codice cisterna)
Portuguese: Mercadorias perigosas para as quais o veículo é adequado (código da cisterna)
Dutch: Structurele categorie
Danish: Strukturel kategori
Swedish: Farligt gods som fordonet är lämpligt för (tankkod)
Finnish: Vaaralliset aineet, joille kalustoyksikkö soveltuu (tankin koodi)
Greek: Επικίνδυνα εμπορεύματα για τα οποία είναι κατάλληλο το όχημα (κωδικός δεξαμενής)
Czech: Typ splňuje nezbytné požadavky pro to, aby povolení vozidla udělené v jednom členském státě platilo v jiných členských státech
Slovak: Nebezpečný tovar, na ktorý sa vozidlo hodí (kód cisterny).
Polish: Ładunki niebezpieczne, do przewozu których pojazd jest przystosowany (kod cysterny)
Hungarian: Veszélyes áruk, amelyek szállítására a jármű alkalmas (tartánykód)
Slovenian: Nevarno blago, za katero je vozilo primerno (oznaka cisterne)
Romanian: Mărfuri periculoase pentru care vehiculul este adecvat (cod de cisternă)
Bulgarian: Опасни стоки, за които е подходящо превозното средство (код на цистерна)
Estonian: Ohtlikud kaubad, mille jaoks veerem on sobilik (konteinerikood)
Latvian: Bīstamās kravas, kurām riteklis piemērots (tvertnes kods)
Lithuanian: Pavojingi kroviniai, kuriems tinka transporto priemonė
English: [character string] Tank code
French: [chaîne de caractères] Code citerne
German: [Zeichenkette] Tankcode
Spanish: [cadena de caracteres] Código del contenedor cisterna
Italian: [stringa di caratteri] Codice cisterna
Portuguese: [cadeia de caracteres] Código da cisterna
Dutch: [tekenreeks] Keuze uit een vooraf bepaalde lijst
Danish: [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste.
Swedish: [teckensträng] Tankkod
Finnish: [merkkijono] Tankin koodi
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] Κωδικός δεξαμενής
Czech: [řetězec znaků] Výběr z předem definovaného seznamu
Slovak: [Reťazec znakov] Kód cisterny
Polish: [ciąg znaków] Kod cysterny
Hungarian: [karakterlánc] tartánykód
Slovenian: [znakovni niz] Oznaka cisterne
Romanian: [șir de caractere] Cod de cisternă
Bulgarian: [символен низ] Код на цистерна
Estonian: [märgijada] Konteinerikood
Latvian: [rakstzīmju virkne] Tvertnes kods
Lithuanian: [rašmenų eilutė] Talpyklos kodas
English: Structural category
French: Catégorie structurelle
German: Strukturelle Kategorie
Spanish: Categoría estructural
Italian: Categoria strutturale
Portuguese: Categoria estrutural
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel
Danish: Køretøjets kinematiske fritrumsprofil
Swedish: Strukturell kategori
Finnish: Rakenteellinen ryhmä
Greek: Κατασκευαστική κατηγορία
Czech: [řetězec znaků] Kód cisterny N N A N 4.1.10
Slovak: Konštrukčná kategória
Polish: Kategoria konstrukcji
Hungarian: Strukturális kategória
Slovenian: Strukturna kategorija
Romanian: Categoria structurală
Bulgarian: Структурна категория
Estonian: Struktuurikategooria
Latvian: Konstrukcijas kategorija
Lithuanian: Konstrukcijos kategorija
English: Vehicle kinematic gauge
French: Gabarit cinématique du véhicule
German: Kinematische Fahrzeugbegrenzungslinie
Spanish: Gálibo cinemático del vehículo
Italian: Sagoma cinematica del veicolo
Portuguese: Gabari cinemático do veículo
Swedish: Kinematisk fordonsprofil
Finnish: Kalustoyksikön kinemaattinen ulottuma
Greek: Κινητικό περιτύπωμα οχήματος
Czech: Kinematický obrys vozidla
Slovak: Kinematický obrys vozidla
Polish: Skrajnia kinematyczna pojazdu
Hungarian: Kinematikus járműszerkesztési szelvény
Slovenian: Kinematični profil vozila
Romanian: Gabaritul cinematic al vehiculului
Bulgarian: Кинематичен габарит на превозното средство
Estonian: Veeremi kinemaatiline gabariit
Latvian: Ritekļa kinemātiskais gabarīts
Lithuanian: Transporto priemonės kinematinis gabaritas
English: Vehicle kinematic gauge (interoperable gauge)
French: Gabarit cinématique du véhicule (gabarit interopérable)
German: Kinematische Fahrzeugbegrenzungslinie (interoperable Begrenzungslinie)
Spanish: Gálibo cinemático del vehículo (gálibo interoperable)
Italian: Sagoma cinematica del veicolo (sagoma interoperabile)
Portuguese: Gabari cinemático do veículo (gabari interoperável)
Dutch: Kinematisch omgrenzingsprofiel (andere profielen die aan de hand van de kinematische methode werden beoordeeld)
Danish: Køretøjets kinematiske fritrumsprofil (andre fritrumsprofiler vurderet ved anvendelse af den kinematiske metode)
Swedish: Kinematisk fordonsprofil (driftskompatibel profil)
Finnish: Kalustoyksikön kinemaattinen ulottuma (yhteentoimiva ulottuma)
Greek: Κινητικό περιτύπωμα οχήματος (διαλειτουργικό περιτύπωμα)
Czech: Kinematický obrys vozidla (interoperabilní obrys)
Slovak: Kinematický obrys vozidla (interoperabilný rozchod)
Polish: Skrajnia kinematyczna pojazdu (skrajnia interoperacyjna)
Hungarian: Kinematikus járműszerkesztési szelvény (interoperábilis szelvény)
Slovenian: Kinematični profil vozila (interoperabilni profil)
Romanian: Gabaritul cinematic al vehiculului (gabarit interoperabil)
Bulgarian: Кинематичен габарит на превозното средство (оперативно съвместим габарит)
Estonian: Veeremi kinemaatiline gabariit (koostalitluslik gabariit)
Latvian: Ritekļa kinemātiskais gabarīts (savietojams gabarīts)
Lithuanian: Transporto priemonės kinematinis gabaritas (sąveikos gabaritas)
English: Vehicle kinematic gauge (other gauges assessed using the kinematic method)
French: Gabarit cinématique du véhicule (autres gabarits évalués selon la méthode cinématique)
German: Kinematische Fahrzeugbegrenzungslinie (andere Begrenzungslinien, berechnet nach dem kinematischen Verfahren)
Spanish: Gálibo cinemático del vehículo (otros gálibos evaluados según el método cinemático)
Italian: Sagoma cinematica del veicolo (altre sagome esaminate utilizzando il metodo cinematico)
Portuguese: Gabari cinemático do veículo (outros gabaris avaliados através do método cinemático)
Swedish: Kinematisk fordonsprofil (andra profiler bedömda med hjälp av den kinematiska metoden)
Finnish: Kalustoyksikön kinemaattinen ulottuma (muita ulottumia arvioidaan käyttämällä kinemaattista menetelmää)
Greek: Κινητικό περιτύπωμα οχήματος (αξιολόγηση άλλων περιτυπωμάτων με την κινηματική μέθοδο)
Czech: Kinematický obrys vozidla (jiné obrysy posuzované kinematickou metodou)
Slovak: Kinematický obrys vozidla (ostatné obrysy sa hodnotia pomocou kinematickej metódy).
Polish: Skrajnia kinematyczna pojazdu (inne skrajnie poddane ocenie z wykorzystaniem metody kinematycznej)
Hungarian: Kinematikus járműszerkesztési szelvény (egyéb, a kinematikus módszerrel értékelt szelvények)
Slovenian: Kinematični profil vozila (ostali profili ocenjeni z uporabo kinematične metode)
Romanian: Gabaritul cinematic al vehiculului (alte gabarite evaluate cu ajutorul metodei cinematice)
Bulgarian: Кинематичен габарит на превозното средство (други габарити, оценени по кинематичния метод)
Estonian: Veeremi kinemaatiline gabariit (muid gabariite hinnatakse kinemaatilise meetodi abil)
Latvian: Ritekļa kinemātiskais gabarīts (citus gabarītus novērtē ar kinemātisko metodi)
Lithuanian: Transporto priemonės kinematinis vėžės plotis (kiti vėžės pločiai, įvertinti taikant kinematinį metodą)
English: [character string] Selection from predefined list (more than one possible)
French: [chaîne de caractères] Sélection au sein d’une liste prédéfinie (possibilité de sélection multiple)
German: [Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)
Spanish: [cadena de caracteres] Selección de una lista predefinida (más de una posible)
Italian: [stringa di caratteri] Selezione da elenco predefinito (possibile più di uno)
Portuguese: [cadeia de caracteres] Selecção a partir de uma lista predefinida (mais do que uma possível)
Swedish: [teckensträng] Val ur fördefinierad förteckning (möjligt att göra mer än ett val)
Finnish: [merkkijono] valitaan etukäteen määritetystä luettelosta (useampi kuin yksi mahdollinen).
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] Επιλογή από προκαθορισμένο κατάλογο (δυνατότητα περισσότερων από μια επιλογών)
Czech: [řetězec znaků] Výběr z předem definovaného seznamu (více než jedna možnost)
Slovak: [Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností).
Polish: [ciąg znaków] Wybór z wcześniej określonego wykazu (możliwość wyboru więcej niż jednej opcji)
Hungarian: [karakterlánc] előre meghatározott listáról történő válogatás (egynél több lehetséges)
Slovenian: [znakovni niz] Izbor s predhodno določenega seznama (možen je izbor več kot le ene postavke)
Romanian: [șir de caractere] Selectare dintr-o listă predefinită (selecție multiplă posibilă)
Bulgarian: [символен низ] Подбор от предварително определен списък (възможно е избирането на повече от един вариант)
Estonian: [märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut)
Latvian: [rakstzīmju virkne] Izvēle no iepriekš izveidota saraksta (iespējamas vairākas izvēles)
Lithuanian: [rašmenų eilutė] Pasirenkama iš nustatyto sąrašo (galima daugiau kaip viena parinktis)
English: Environmental conditions
French: Conditions environnementales
German: Umgebungsbedingungen
Spanish: Condiciones ambientales
Italian: Condizioni ambientali
Portuguese: Condições ambientais
Swedish: Miljöförhållanden
Finnish: Ympäristön olosuhteet
Greek: Περιβαλλοντικοί όροι
Czech: Podmínky prostředí
Slovak: Environmentálne podmienky
Polish: Warunki środowiskowe
Hungarian: Környezeti feltételek
Slovenian: Okoljski pogoji
Romanian: Condiții de mediu
Bulgarian: Условия на околната среда
Estonian: Keskkonnatingimused
Latvian: Vides apstākļi
Lithuanian: Aplinkos sąlygos
English: Temperature range
French: Amplitude thermique
German: Temperaturbereich
Spanish: Intervalo térmico
Italian: Campo di temperatura
Portuguese: Amplitude térmica
Dutch: Hoogtebereik
Danish: Højdeinterval
Swedish: Temperaturintervall
Finnish: Lämpötilan vaihteluväli
Greek: Εύρος θερμοκρασίας
Czech: Teplotní rozsah
Slovak: Rozsah teploty
Polish: Zakres temperatury
Hungarian: Hőmérsékleti tartomány
Slovenian: Temperaturni razpon
Romanian: Intervalul de temperatură
Bulgarian: Температурен диапазон
Estonian: Temperatuurivahemik
Latvian: Temperatūras diapazons
Lithuanian: Temperatūros intervalas
English: [character string] Selection from a predefined list (more than one possible)
French: [chaîne de caractères] Sélection au sein d’une liste prédéfinie (possibilité de sélection multiple)
German: [Zeichenkette] Auswahl aus einer vorgegebenen Liste (Mehrfachauswahl möglich)
Spanish: [cadena de caracteres] Selección de una lista predefinida (más de una posible)
Italian: [stringa di caratteri] Selezione da un elenco predefinito (possibile più di uno)
Portuguese: [cadeia de caracteres] Selecção a partir de uma lista predefinida (mais do que uma possível)
Dutch: [tekenreeks] Keuze uit een vooraf bepaalde lijst
Danish: [tegnfølge] Valg fra en forud fastlagt liste.
Swedish: [teckensträng] Val ur en fördefinierad förteckning (möjligt att göra mer än ett val)
Finnish: [merkkijono] valitaan etukäteen määritetystä luettelosta (useampi kuin yksi mahdollinen).
Greek: [συμβολοσειρά χαρακτήρων] Επιλογή από προκαθορισμένο κατάλογο (δυνατότητα περισσότερων από μια επιλογών)
Czech: [řetězec znaků] Výběr z předem definovaného seznamu (více než jedna možnost)
Slovak: [Reťazec znakov] Výber z vopred zostaveného zoznamu (možnosť výberu viacerých možností).
Polish: [ciąg znaków] Wybór z wcześniej określonego wykazu (możliwość wyboru więcej niż jednej opcji)
Hungarian: [karakterlánc] előre meghatározott listáról történő válogatás (egynél több lehetséges)
Slovenian: [znakovni niz] Izbor s predhodno določenega seznama (možen je izbor več kot le ene postavke)
Romanian: [șir de caractere] Selectare dintr-o listă predefinită (selecție multiplă posibilă)
Bulgarian: [символен низ] Подбор от предварително определен списък (възможно е избирането на повече от един вариант)
Estonian: [märgijada] Eelnevalt kindlaks määratud loendist valimine (võimalik teha mitu valikut)
Latvian: [rakstzīmju virkne] Izvēle no iepriekš izveidota saraksta (iespējamas vairākas izvēles)
Lithuanian: [rašmenų eilutė] Pasirenkama iš nustatyto sąrašo (galima daugiau kaip viena parinktis)
English: Altitude range
French: Amplitude altimétrique
German: Höhe
Spanish: Desnivel
Italian: Escursione altimetrica
Portuguese: Amplitude altimétrica
Dutch: Sneeuw, ijs en hagel
Danish: Forhold med hensyn til sne, is og hagl
Swedish: Höjdintervall
Finnish: Korkeuden vaihteluväli
Greek: Υψομετρικό εύρος
Czech: Výškový rozsah
Slovak: Rozsah nadmorskej výšky
Polish: Zakres wysokości
Hungarian: Tengerszint feletti magasság
Slovenian: Razpon višin
Romanian: Altitudinea
Bulgarian: Диапазон за надморската височина
Estonian: Kõrgusvahemik
Latvian: Augstuma virs j. l. diapazons
Lithuanian: Aukščio intervalas
English: Snow, ice and hail conditions
French: Conditions de neige, glace et grêle
German: Schnee, Eis und Hagel
Spanish: Condiciones de nieve, hielo y granizo
Italian: Condizioni di neve, ghiaccio e grandine
Portuguese: Condições de neve, gelo e granizo
Swedish: Snö, is och hagel
Finnish: Lumeen, jäähän ja rakeisiin liittyvät olosuhteet
Greek: Χιόνι, πάγος και συνθήκες χαλαζόπτωσης
Czech: Sníh, led a kroupy
Slovak: Sneh, ľad a krupobitie
Polish: Wystąpienia śniegu, oblodzenia i gradu
Hungarian: Hó-, jég- és jégesőviszonyok
Slovenian: Sneg, led in toča
Romanian: Condiții de zăpadă, gheață și grindină
Bulgarian: Сняг, лед и градушка
Estonian: Lume, jää ja rahe tingimused
Latvian: Sniega, ledus un krusas apstākļi
Lithuanian: Sniego, ledo ir krušos sąlygos
English: Ballast pick up (for v ≥ 190 km/h vehicles only)
French: Envol de ballast (uniquement pour les véhicules v≥ 190 km/h)
German: Schotterflug (nur Fahrzeuge mit v ≥ 190 km/h)
Spanish: Levantamiento del balasto (solo para vehículos de v ≥ 190 km/h)
Italian: Spostamento ballast (Ballast pick up) (solo per veicoli v ≥ 190 km/h)
Portuguese: Levantamento de balastro (apenas para veículos de v ≥ 190 km/h)
Dutch: Ballastspatten (uitsluitend voor voertuigen van v ≥ 190 km/u)
Danish: Oprivning af ballastskærver (kun for køretøjer med v ≥ 190 km/h)
Swedish: Makadamsprut (endast för fordon med v≥ 190km/h)
Finnish: Sepelin lentäminen (vain sellaisten kalustoyksiköiden osalta, joiden v ≥ 190km/h)
Greek: Παράσυρση έρματος (μόνο για οχήματα με v ≥ 190 km/h)
Czech: Nabírání štěrku (pouze u vozidel s v ≥ 190 km/h)
Slovak: Odlietavanie štrku (iba v prípade vozidiel s rýchlosťou ≥ 190km/h)
Polish: Podrywanie podsypki (dotyczy jedynie pojazdów o prędkości ≥ 190 km/h)
Hungarian: Zúzottkőfelverés (csak a v ≥ 190 km/h járművek esetében)
Slovenian: Privzdignjenje balasta (le za vozila s hitrostjo v ≥ 190 km/h)
Romanian: Proiectarea balastului (doar pentru vehiculele cu v≥ 190km/h)
Bulgarian: Изхвърляне на баласт вследствие на завихряне (само за превозни средства с v≥ 190km/h)
Estonian: Ballastiheide (ainult v ≥ 190 km/h veeremiüksuste korral)
Latvian: Balasta pacelšana (tikai ritekļiem ar v ≥ 190 km/h)
Lithuanian: Skaldos įtraukimas (tik transporto priemonėms, kurių v ≥ 190 km/h)
Maltese: Ballast pick up (for v≥ 190km/h vehicles only)
English: Open point
French: Point ouvert
German: Offener Punkt
Spanish: Cuestión pendiente
Italian: Punto in sospeso
Portuguese: Ponto em aberto
Dutch: Open punt
Danish: Udestående punkt
Swedish: Öppen punkt
Finnish: Avoin kohta
Greek: Ανοιχτό σημείο
Czech: Otevřený bod
Slovak: Otvorený bod
Polish: Punkt otwarty
Hungarian: Nyitott kérdés
Slovenian: Odprta točka
Romanian: Punct deschis
Bulgarian: Отворен въпрос
Estonian: Avatud punkt
Latvian: Atklāts punkts
Lithuanian: Neišspręstas klausimas
English: Fire safety
French: Sécurité incendie
German: Brandschutz
Spanish: Seguridad contra incendios
Italian: Sicurezza antincendio
Portuguese: Protecção contra incêndios
Dutch: Brandveiligheid
Danish: Brandsikkerhed
Swedish: Brandsäkerhet
Finnish: Paloturvallisuus
Greek: Πυρασφάλεια
Czech: Požární bezpečnost
Slovak: Požiarna bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo przeciwpożarowe
Hungarian: Tűzvédelem
Slovenian: Požarna varnost
Romanian: Protecția împotriva incendiilor
Bulgarian: Пожарна безопасност
Estonian: Tuleohutus
Latvian: Ugunsdrošība
Lithuanian: Priešgaisrinė sauga
English: Fire safety category
French: Catégorie de sécurité incendie
German: Brandschutzklasse
Spanish: Categoría de seguridad contra incendios
Italian: Categoria sicurezza antincendio
Portuguese: Categoria de protecção contra incêndios
Dutch: Categorie brandveiligheid
Danish: Brandsikkerhedskategori
Swedish: Brandsäkerhetskategori
Finnish: Paloturvallisuusluokka
Greek: Κατηγορία πυρασφάλειας
Czech: Kategorie požární bezpečnosti
Slovak: Kategória požiarnej bezpečnosti
Polish: Kategoria bezpieczeństwa przeciwpożarowego
Hungarian: Tűzvédelmi kategória
Slovenian: Kategorija požarne varnosti
Romanian: Categoria siguranței împotriva incendiilor
Bulgarian: Категория на пожарна безопасност
Estonian: Tuleohutuse kategooria
Latvian: Ugunsdrošības kategorija
Lithuanian: Priešgaisrinės saugos kategorija
English: Design mass and loads
French: Masse et charges de conception
German: Auslegungsmasse und Zuladung
Spanish: Masa teórica y cargas de diseño
Italian: Massa del progetto e carichi
Portuguese: Massa e cargas de projecto
Dutch: Toegelaten nuttige last voor verschillende lijncategorieën
Danish: Tilladt nyttelast for forskellige strækningskategorier
Swedish: Projekterad massa och last
Finnish: Teoreettinen massa ja mitoituskuormitus
Greek: Μάζα εκ κατασκευής και φορτία
Czech: Konstrukční hmotnost a zatížení
Slovak: Konštrukčná hmotnosť a zaťaženia
Polish: Masa i obciążenia projektowe
Hungarian: Tervezési tömeg és terhelések
Slovenian: Konstrukcijsko določeni masa in tovori
Romanian: Masa și sarcinile proiectate
Bulgarian: Проектна маса и товари
Estonian: Projekteeritud mass ja koormad
Latvian: Konstrukcijas masa un slodzes
Lithuanian: Projektinė masė ir apkrovos
English: Permissible payload for different line categories
French: Charge utile autorisée pour les différentes catégories de lignes
German: Zulässige Zuladung für verschiedene Streckenkategorien
Spanish: Carga útil permisible para diferentes categorías de líneas
Italian: Carico utile consentito per diverse categorie di linea
Portuguese: Carga útil autorizada para diferentes categorias de linhas
Dutch: Ontwerpgewicht
Danish: Designmasse
Swedish: Tillåten nyttolast för olika linjekategorier
Finnish: Sallittu hyötykuorma eri ratatyypeillä
Greek: Επιτρεπτό ωφέλιμο φορτίο για διαφορετικές κατηγορίες γραμμής
Czech: Přípustné užitečné zatížení pro různé kategorie tratí
Slovak: Prípustné zaťaženie rozličných kategórií tratí
Polish: Dopuszczalne obciążenie użytkowe w odniesieniu do poszczególnych kategorii linii
Hungarian: A különböző vonalkategóriák megengedett terhelhetősége
Slovenian: Dopustni koristni tovor za različne kategorije prog
Romanian: Sarcină utilă admisă pentru diferite categorii de linie
Bulgarian: Допустим полезен товар за различни категории от линии
Estonian: Erinevate liinikategooriate lubatud kasulik koormus
Latvian: Pieļaujamā lietderīgās kravas slodze dažādām līniju kategorijām
Lithuanian: Leidžiama naudingoji apkrova skirtingų kategorijų linijoms