FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
French: Ancien vice-ministre de la défense, l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto da Defesa, l.n.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Άμυνας, τόπος γεν.
Romanian: Fost Ministru Adjunct al Apărării, l.n.
Maltese: Ex-Viċi Ministru tad-Difiża, p.t.t.
English: D11a
Greek: Δ11α
English: Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
French: Ancien chef d’état-major (défense aérienne); l.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior (Força Aérea); l.n.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία)· τόπος γεν.
Maltese: Ex-Kap tal-Persunal (Difiża tal-Ajru); p.t.t.
English: Former Deputy Minister for Energy, p.o.b.
French: Ancien vice-ministre de l’énergie, l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto da Energia, l.n.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Ενέργειας, τόπος γεν.
Maltese: Ex-Viċi Ministru tal-Enerġija, p.t.t.
English: Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b.
French: Ancien ministre de la promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement. Maire de Nay Pyi Taw., l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro do Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças Nacionais e do Desenvolvimento, Presidente da Câmara de Nay Pyi Taw, l.n.
Greek: Πρώην υπουργός Προόδου Παραμεθόριων Περιοχών και Εθνικών Φυλών και Ανάπτυξης και Δήμαρχος Nay Pyi Taw, τόπος γεν.
Maltese: Ex-Ministru għall-Progress taż-Żoni ta’ Fruntiera u Affarijiet dwar ir-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp, u Sindku ta’ Nay Pyi Taw, p.t.t.
English: D28a
Greek: Δ28α
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
French: Ancien membre du Union Solidarity and Development Party (USDP), l.d.n.
Portuguese: Ex-membro do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), l.n.
Greek: Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), τόπος γεν.
Maltese: Ex-Membru tal-Partit tas-Solidarjetà u l-Iżvilupp tal-Unjoni (USDP), p.t.t.
English: E3a
Greek: E3α
English: E15a
Greek: E15α
English: E16a
Greek: E16α
English: E21a
Greek: E21α
English: E30a
Greek: E30α
English: E31a
Greek: E31α
English: E33a
Greek: E33α
English: E34a
Greek: E34α
English: E35a
Greek: E35α
English: E37a
Greek: E37α
English: E38a
Greek: E38α
English: E39a
Greek: E39α
English: F1b
Greek: ΣΤ1β
English: F1c
Greek: ΣΤ1γ
English: F2b
Greek: ΣΤ2β
English: F2c
Greek: ΣΤ2γ
English: F2d
Greek: ΣΤ2δ
English: F3b
Greek: ΣΤ3β
English: F4b
Greek: ΣΤ4β
English: F5b
Greek: ΣΤ5β
English: F6b
Greek: ΣΤ6β
English: F7b
Greek: ΣΤ7β
English: F8a
Greek: ΣΤ8α
English: F8b
Greek: ΣΤ8β
English: F8c
Greek: ΣΤ8γ
English: F8d
Greek: ΣΤ8δ
English: F9a
Greek: ΣΤ9α
English: F9b
Greek: ΣΤ9β
English: F10a
Greek: ΣΤ10α
English: F11a
Greek: ΣΤ11α
English: F12a
Greek: ΣΤ12α
English: F13a
Greek: ΣΤ13α
English: F14a
Greek: ΣΤ14α
English: G1a
Greek: Ζ1α
English: G1b
Greek: Ζ1β
English: G2a
Greek: Ζ2α
English: G3a
Greek: Ζ3α
English: G11a
Greek: Ζ11α
English: G12a
Greek: Ζ12α
English: G13b
Greek: Ζ13β
English: G14a
Greek: Ζ14α
English: G15a
Greek: Ζ15α
English: G16a
Greek: Ζ16α
English: G16b
Greek: Ζ16β
English: G17a
Greek: Ζ17α
English: G18a
Greek: Ζ18α
English: G19a
Greek: Ζ19α
English: G20a
Greek: Ζ20α
English: G21a
Greek: Ζ21α
English: G22b
Italian: Rosy Mya Than
Greek: Ζ22β
English: G24a
Greek: Z24α
English: G27a
Greek: Ζ27α
English: G28a
Greek: Ζ28α
English: G29a
Greek: Ζ29α
English: G29b
Greek: Ζ29β
English: G29c
Greek: Ζ29γ
English: G29d
Greek: Ζ29δ
English: G30a
Greek: Ζ30α
English: G33a
Greek: Ζ33α
English: G34a
Greek: Ζ34α
English: G35a
Greek: Ζ35α
English: G36a
Greek: Ζ36α
English: G44a
Greek: Ζ44α
English: G45a
Greek: Ζ45α
English: G46b
Greek: Ζ46β
English: G46c
Greek: Ζ46γ
English: G46d
Greek: Ζ46δ
English: G47b
Greek: Ζ47β
English: G48b
Greek: Ζ48β
English: G49b
Greek: Ζ49β
English: G51b
Greek: Ζ51β
English: G57a
Greek: Ζ57α
English: G58a
Greek: Ζ58α
English: G59a
Greek: Ζ59α
English: G62a
Greek: Ζ62α
English: G63a
Swedish: 66:e lätta infanteriet M G64a
Greek: Ζ63α
English: G64a
Swedish: Taktisk befälhavare för 11:e lätta infanteriet M G70a
Greek: Ζ64α
English: G65a
Swedish: G72a
Greek: Ζ65α
English: G69a
Swedish: G73a
Greek: Ζ69α
English: G72b
Greek: Ζ72β
English: G73a
Greek: Ζ73α
English: G75a
Swedish: G76a
Greek: Ζ75α
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion
French: Commandant du 702e bataillon d’infanterie légère
Italian: Comandante del 702o battaglione d'infanteria leggera
Dutch: Bevelhebber 702e bataljon lichte infanterie
Greek: Διοικητής 702ου Τάγματος Ελαφρού Πεζικού
Estonian: kergejalaväe pataljoni ülem
Latvian: vieglo kājnieku bataljona komandieris
English: G89a
Greek: Ζ89α
English: G93a
Dutch: Brig.-gen.
Greek: Ζ93α
English: G93b
Greek: Ζ93β
English: G100b
French: G10b
Italian: Cherry
Greek: Ζ100β
English: G102b
Greek: Ζ102β
English: G103b
Greek: Ζ103β
English: H1a
Greek: H1α
English: H4a
Greek: Η4α
English: H5a
Greek: Η5α
English: H8a
Greek: Η8α
English: I16a
Greek: Θ16α
English: I18a
Greek: Θ18α
English: I18b
Greek: Θ18β
English: I18c
Greek: Θ18γ
English: I18d
Greek: Θ18δ
English: I18e
Greek: Θ18ε
English: I18f
Greek: Θ18στ
English: I18g
French: I18 g
Greek: Θ18ζ
Polish: I18 g
Hungarian: I18 g
Maltese: I18 g
English: I18h
French: I18 h
Greek: Θ18η
Latvian: I18 h
English: I18i
Greek: Θ18θ
English: I18j
French: I18 j
Greek: Θ18ι
English: I19a
Greek: Θ19α
English: I19b
Greek: Θ19β
English: I19c
Greek: Θ19γ
English: I20a
Greek: Θ20α
English: I20b
Greek: Θ20β
English: J4b
Portuguese: Cecilia Ng t.c.p.
Greek: Ι4β
English: Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
French: Directrice générale de Golden Aaron Pte Ltd (Singapour).
Portuguese: Directora Executiva da Golden Aaron Pte Ltd (Singapura)
Greek: Γενική Διευθύντρια της Golden Aaron Pte Ltd (Σιγκαπούρη)
Maltese: Mart Tun Myint Naing. Kap Eżekuttiv ta’ Golden Aaron Pte Ltd (Singapor)
English: J8a
Greek: Ι8α
English: J18b
Greek: Ι18β
English: J18c
Greek: Ι18γ
English: J18d
Greek: Ι18δ
English: J19b
Greek: Ι19β
English: J19c
Greek: Ι19γ
English: J19d
Portuguese: Thurane Aung t.c.p.
Greek: Ι19δ
Maltese: Thurane Aung psew.
English: J25b
Greek: Ι25β
English: J26b
Greek: Ι26β
English: J27b
Greek: Ι27β
English: J27c
Greek: Ι27γ
English: J28b
Greek: Ι28β
English: J28c
Greek: Ι28γ
English: J28d
Greek: Ι28δ
English: J28e
Greek: Ι28ε
English: J28f
Greek: Ι28στ
English: J38a
Greek: Tun Shin
English: J42a
Greek: Ι42α
English: J43a
Greek: Ι43α
English: J44a
Greek: Ι44α
English: J45a
Greek: Ι45α
English: J46a
Greek: Ι46α
English: K2b
Italian: Amy Khaing
Greek: ΙΑ2β
English: K4e
Greek: ΙΑ4ε
English: K4f
Greek: ΙΑ4στ
English: K6a
Greek: ΙΑ6α
English: K7b
Greek: ΙΑ7β
English: K7c
Greek: ΙΑ7γ
English: K7d
Greek: ΙΑ7δ
English: K8b
Greek: ΙΑ8β
English: K9a
Greek: ΙΑ9α
English: K10a
Greek: ΙΑ10α
English: K11a
Greek: ΙΑ11α
English: K13a
Greek: ΙΑ13α
English: K15a
Greek: ΙΑ15α
Romanian: Col.
English: K22h
French: K22 h
Greek: ΙΑ22η
Latvian: K22 h
English: K22i
Greek: K22θ
English: K22j
French: K22 j
Greek: ΙΑ22ι
English: K22q
French: K22 q
Greek: ΙΑ22ιζ
English: K22s
French: K22 s
Greek: ΙΑ22ιθ
Latvian: K22 s
English: K23h
French: K23 h
Greek: ΙΑ23η
Latvian: K23 h
English: K23j
French: K23 j
Greek: ΙΑ23ι
English: Name (and possible aliases) Identifying information (inc. Ministry) Sex (M/F) D1a
Spanish: Nombre (y posibles alias)
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Romanian: Nume (și nume alternative posibile)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
English: Thein Sein President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
Spanish: Información identificativa (con indicación del Ministerio)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane ministerstva)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. z ministrstvom)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ministeerium)
English: 20.04.1945, Pathein M
Spanish: Presidente y Jefe Ejecutivo de la República de la Unión de Myanmar, antiguo Primer Ministro, antiguo miembro del SPDC, antiguo Presidente del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP), FN: 20.4.1945, Pathein
Slovenian: predsednik in izvršni vodja Republike Zveze Mjanmar; nekdanji predsednik vlade; nekdanji član SPDC; nekdanji podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d. r. 20.4.1945, Pathein
Estonian: Myanmari Liidu Vabariigi president ja valitsusjuht, endine peaminister, endine SPDC liige, endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) esimees; sünd. 20.4.1945, Patheinis
English: Khin Khin Win
Spanish: D2a
Slovenian: D2a
Estonian: D2a
English: Wife of Thein Sein F D3a
Spanish: Khin Khin Win
Slovenian: Khin Khin Win
Estonian: Khin Khin Win
English: Tin Aung Myint Oo Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
Spanish: Esposa de Thein Sein
Slovenian: soproga Thein Seina
Estonian: Thein Seini abikaasa
English: LTL-Gen Ko Ko Minister for Home Affairs.
Spanish: Teniente General Ko Ko
Slovak: generálporučík Ko Ko
Hungarian: Ko Ko altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Ko Ko
Estonian: Kindralleitnant Ko Ko
Lithuanian: Generolas leitenantas Ko Ko
English: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint Minister for Commerce.
Spanish: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Italian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Dutch: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Hungarian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Estonian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
English: Min Aung Hlaing
Spanish: Min Aung Ayudante General AdjuntoHlaing
Polish: Były szef Biura Operacji Specjalnych.
English: 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building)
Spanish: 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
Portuguese: 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Rangum (Midway Bank Building)
Dutch: 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
Swedish: 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Rangoon) (Midway Bank Building)
English: Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co
Spanish: Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.
Italian: Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.
Dutch: Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.
Finnish: Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.
Slovenian: Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.
Latvian: Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.
Lithuanian: „Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co“
English: 399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp.
Spanish: 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp.
Portuguese: 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp.
English: 24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon
Spanish: 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
Portuguese: 24-26 Sule Pagoda Road, Rangum
Dutch: 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
Swedish: 24–26, Sule Pagoda Rd, Yangon (Rangoon)
Estonian: 24–26 Sule Pagoda Rd, Yangon
Latvian: 24-26, Sule Pagoda Rd, Yangon
Lithuanian: 24–26 Sule Pagoda Rd, Yangon
English: 335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp.
French: 335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
Spanish: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.
Portuguese: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Rangum
Latvian: 335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp., Yangon
English: Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon
French: Shwedagon Pagoda RdDagon Tsp, Yangon
Spanish: Shwedagon Pagoda RoadDagon Tsp, Yangon
Italian: Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon Amministratore delegato: Brig.
Portuguese: Shwedagon Pagoda RoadDagon Tsp, Rangum
Dutch: Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon
Swedish: Shwedagon Pagoda RdDagon Tsp, Yangon (Rangoon)
Latvian: Shwedagon, Pagoda Rd, Dagon Tsp., Yangon
English: Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon
Spanish: Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon
Portuguese: Mindama Road, Mingalardon Tsp, Rangum
Dutch: Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon
Swedish: Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon (Rangoon)
Latvian: Mindama Rd, Mingalardon Tsp., Yangon
English: Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon
Spanish: Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
Portuguese: Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Rangum
Dutch: Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
Swedish: Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon (Rangoon)
Latvian: Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp., Yangon
English: Thakayta Township, Yangon
Spanish: Circunscripción de Thakayta, Yangon
Portuguese: Thakayta Township, Rangum
Swedish: Thakayta Township, Yangon (Rangoon)
English: Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon
Spanish: Bayintnaung Road, Kamayut circunscripción de Yangon
Portuguese: Bayintnaung Road, Kamayut Township Rangum
Dutch: Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon
Swedish: Bayintnaung Rd, Kamayut Township, Yangon (Rangoon)
Slovenian: Bayintnaung Rd, Kamayut TownshipYangon
Latvian: Bayintnaung Rd, Kamayut Township, Yangon
English: 56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon
Spanish: 56, Kaba Aye Pagoda Road, circunscripción de Yankin, Yangon
Portuguese: 56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Rangum
Dutch: 56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon
Swedish: 56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon (Rangoon)
English: Hlaing Township, Yangon
Spanish: Circunscripción de Hlaing, Yangon
Portuguese: Hlaing Township, Rangum
Swedish: Hlaing Township, Yangon (Rangoon)
English: 212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon
Spanish: 212 Theinbyu Road, circunscripción de Botahtaung, Yangon
Portuguese: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Rangum
Dutch: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon
Swedish: 212 Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon (Rangoon)
Latvian: 212, Theinbyu Rd, Botahtaung Township, Yangon
English: Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon
Spanish: Pyay Road, circunscripción de Kamayut, Yangon
Portuguese: Pyay Road, Kamayut Township, Rangum
Dutch: Pyay Road, Kamayut Township, Yangon
Slovenian: Pyay Rd, Kamayut,Township Yangon
English: Hmawbi Township, Yangon
Spanish: Circunscripción de Hmawbi, Yangon
Portuguese: Hmawbi Township, Rangum
Swedish: Hmawbi Township, Yangon (Rangoon)
English: Former 77 LID, Bago. Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region)
Swedish: Tidigare 77:e lätta infanteriet, Bago (Pegu). befälsområde Rangoon – Mingalardon (Rangoon-regionen)
Slovak: 77 LID, Bago; yangonské velenie – Mingalardon (región Yangon)
Hungarian: Volt 77. könnyűgyalogos hadosztály, Bago Yangoni parancsnokság – Mingalardon (Yangon régió)
Slovenian: nekdanje poveljništvo 77. divizije lahke pehote (77 LID) severovzhodno poveljstvo – Lashio (sever države Shan)
Estonian: Endine 77. kergejalaväe diviis, Bago; Yangoni sõjaväeringkond - Mingalardon (Yangoni piirkond)
English: Former 77 LID. North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
Slovak: 77 LID. severovýchodné velenie – Lashio (sever štátu Shan)
Hungarian: Volt 77. könnyűgyalogos hadosztály Északkeleti parancsnokság – Lashio (Shan állam, észak)
Slovenian: nekdanji rektor/načelnik, Medicinska akademija obrambnih služb; jugovzhodno poveljstvo – Mawlamyine (državi Mon in Kayin)
Estonian: Endine 77. kergejalaväe diviis, kirdepiirkonna sõjaväeringkond - Lashio (Šani osariigi põhjaosa)
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar M D5a
Estonian: Myanmari Liidu Vabariigi asepresident
English: Sao Nwan Khun Sum Wife of LTL-Gen Ko Ko F D7a
Slovenian: Sao Nwan Khun Sum
Estonian: Sao Nwan Khun Sum
English: Wife of Thein Htay F D9a
Slovak: manželka Theina Htaya
Hungarian: Thein Htay felesége
Slovenian: soproga Thein Htaya
Estonian: Thein Htay abikaasa
English: Yezagyo
French: Yezagyo.
Estonian: Yangon
English: Minister for Construction. Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
Estonian: Ehitusminister, Endine teine elektrienergiaminister; sünnik.
English: Minister for Electric Power (2) M D25a
Slovak: minister pre elektrickú energiu (2)
Slovenian: minister za električno energijo 2
Estonian: Elektrienergiaminister (2)
English: Minister for Cooperatives. Former Chief of Bureau of Special Operations 6
Estonian: Ühistute minister, endine erioperatsioonide kuuenda büroo ülem
English: Maj-Gen Zaw Win Deputy Minister for Border Affairs.
Slovak: generálmajor Zaw Win
Slovenian: generalmajor Zaw Win
Estonian: Kindralmajor Zaw Win
English: Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …) Sex (M/F) F1a
Estonian: Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)
English: Former 11 LID. Provost General
Slovak: 11 LID; náčelník
Slovenian: nekdanji poveljnik 11. divizije lahke pehote (11 LID); general vojaške policije
Romanian: Fost DIU 11; General de poliție militară („Provost General”)
Estonian: Endine 11. kergejalaväe diviis, sõjaväepolitsei ülem
English: Tactical Commander 11th LID
French: Commandement tactique 11e DIL
Italian: Comandante tattico dell'11a LID
Estonian: kergejalaväe diviisi taktikaline ülem
Latvian: VKD taktiskā līmeņa komandieris
English: Tactical Commander 77th LID
French: Commandant tactique 77e DIL
Italian: Comandante tattico della 77a LID
Estonian: kergejalaväe diviisi taktikaline ülem
Latvian: VKD taktiskā līmeņa komandieris
English: Aye Aye Maw Wife of Htay Myint, d.o.b.
Italian: Aye Aye Maw
Swedish: Aye Aye Maw
Slovak: Aye Aye Maw
Polish: Aye Aye Maw
Slovenian: Aye Aye Maw
Estonian: Aye Aye Maw
Latvian: Aye Aye Maw
English: Tun Tun Oo a.k.a. Htun Htun Oo Attorney General.
Estonian: Tun Tun Oo, teise nimega Htun Htun Oo
English: Tactical Commander 11th LID11er
Finnish: Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona
English: Tactical Commander 77th LID77er
Finnish: Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona
English: Myaung Mya
French: Myaung Mya.
English: President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b.
French: Président du Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), propriétaire de Shwe Nagar Min Co et du Zeya Shwe Myay Football Club, l.d.n.
Portuguese: Presidente da União da Federação de Câmaras de Comércio e Indústria de Mianmar (UMFCCI) e proprietário da Shwe Nagar Min Co e proprietário do Zeya Shwe Myay Football Club, l.n.
Swedish: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Romanian: Președintele Federației Camerelor de Comerț și Industrie din Uniunea Myanmar (UMFCCI) și proprietarul Shwe Nagar Min Co și al Clubului de fotbal Zeya Shwe Myay, l.n.
Maltese: President tal-Unjoni tal-Federazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija (UMFCCI) tal-Mjanmar u proprjetarju ta’ Shwe Nagar Min Co u proprjetarju tal-Klabb tal-Futbol Zeya Shwe Myay, p.t.t.
English: Former Deputy Minister for Defence M
Hungarian: Volt védelmi miniszterhelyettes
Latvian: Bijušais aizsardzības ministra vietnieks
English: Soe Thein
Hungarian: D11a
Latvian: D11a
English: Tactical Commander 11th LID11ing, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co (logging and timber)
Hungarian: A 11. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka
English: Tactical Commander 77th LID77ing, Since 23.06.2008. Owner of Htay Co (logging and timber)
Hungarian: A 77. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion7026.2008. Owner of Htay Co (logging and timber)
Hungarian: A 702. könnyűgyalogos zászlóalj parancsnoka
English: Cherry
Italian: Moglie del Ten.
Hungarian: Cseresznyefa
English: Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Hungarian: Aung Thein Lin, más néven Aung Thein Lynn
English: Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co
Hungarian: Htay Myint bátyja, sz. i.: 1957.4.29., a Yuzana Co igazgatója
Lithuanian: Htay Myint brolis, gim. d. 1957 4 29, „Yuzana Co“ direktorius
English: Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co, d.o.b. 17.02.1981 F
Hungarian: Htay Myint lánya, a Yuzana Co igazgatója, sz. i.: 1981.2.17.
Lithuanian: Htay Myint duktė, „Yuzana Co“ direktorė, gim. d. 1981 2 17
English: Myanmar Radio and Television (MRTV) a.k.a. Myanma Radio and Television (MRTV) Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon
Swedish: Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)
Hungarian: Myanmar Radio and Television (MRTV), más néven Myanma Radio and Television (MRTV)
English: Maj-Gen Hla Min Minister for Defence.
Italian: Maggior generale Hla Min
Slovak: generálmajor Hla Min
Slovenian: generalmajor Hla Min
English: Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai F F6a
Italian: Moglie del Brig.
English: 28.08.1958, ID Card: B/RGN 021998 F J19c
Italian: Moglie di "Dagon" Win Aung, nata il 28.
English: Amy Khaing
Italian: Moglie del Magg.
English: Kyaw Lwin
Italian: Kyaw Win
Slovenian: Kyaw Win
English: Khin Saw Hnin
Lithuanian: Thein Sein žmona M D3a
English: Wife of Tin Aung Myint Oo F
Lithuanian: Tin Aung Myint Oo Mianmaro Sąjungos Respublikos viceprezidentas.
English: Sai Mauk Kham
Lithuanian: Kapitonas Naing Lin Oo Tin Aung Myint Oo sūnus V D3d
English: Wife of Khin Yi F
Slovak: manželka Khina Yiho
Slovenian: soproga Khin Yija
Lithuanian: Khin Yi žmona
English: Myint Hlaing
Slovak: D16a
Slovenian: D16a
Lithuanian: D16a
English: Ohn Than
Lithuanian: Informacijos ministro pavaduotojas V E7a
English: Tactical Commander 11th LID11ing, Since 23.06.2008.
Lithuanian: 11 LPD taktinis vadas
English: Tactical Commander 77th LID77ing, Since 23.06.2008.
Lithuanian: 77 LPD taktinis vadas
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion7026.2008.
Lithuanian: 702 lengvųjų pėstininkų bataliono vadas
English: Soap Factory (Paung)
Lithuanian: „Soap Factory“ (Paung)
English: Myawaddy Travel Services
Lithuanian: „Myawaddy Travel Services“
English: Nawaday Hotel And Travel Services
Lithuanian: „Nawaday Hotel And Travel Services“
English: Myawaddy Agriculture Services
Lithuanian: „Myawaddy Agriculture Services“
English: Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)
Swedish: Myaing Galay (Rhino BrandCement Factory)
Lithuanian: „Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)“
English: Mec Sugar Mill
Lithuanian: „Mec Sugar Mill“
English: Mec Oxygen and Gases Factory
Dutch: Mec Oxygen en Gases Factory
Lithuanian: „Mec Oxygen and Gases Factory“
English: Mec Marble Mine
Lithuanian: „Mec Marble Mine“
English: Mec Marble Tiles Factory
Lithuanian: „Mec Marble Tiles Factory“
English: Mec Disposable Syringe Factory
Lithuanian: „Mec Disposable Syringe Factory“
English: Deputy Minister Electric Power No.(2)
Lithuanian: Elektros energijos antrasis ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Electric Power No. (1)
Lithuanian: Elektros energijos pirmasis ministro pavaduotojas
English: Deputy Minister Industry-2
Lithuanian: Pramonės ministro antrasis pavaduotojas
English: Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon , Internet Service Providers M
Latvian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
English: Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports M
Latvian: Viesnīcu un tūrisma ministrs, sporta ministrs
English: Kyaw Hsan
Latvian: D30a
English: Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Latvian: “Htoo Trading” direktors. uzņēmums ir “London Cigarettes” izplatītājs (Myawaddy Trading)
English: 399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
Dutch: 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon en/of Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Latvian: 399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp., Yangon un/vai Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
English: Yangon Col. (Retired) Maung Thaung, Managing Director
Portuguese: Coronel (aposentado) Maung Thaung, Administrador-Delegado
Latvian: rīkotājdirektors pulkvedis Maung Thaung (atvaļināts)
English: Thilawar, Than Nyin Tsp
Dutch: Thilawar, Than Nyin Tsp,
Latvian: Thilawar, Than Nyin Tsp.
English: 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
Portuguese: 06.02.1955, também Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
Maltese: 6.2.1955, ukoll Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
English: (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
Portuguese: (Anexo III, IV, n.o 31), Yuzana Oil Palm Project e proprietário do Southern Myanmar United Football Club
Maltese: (Anness III, IV, nru 31), Yuzana Oil Palm Project u Propjetarju tal-Klabb tal-Futbol ta’ Mjanmar tan-Nofsinhar United