FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: i. The following text shall be added to point 5.2.2 of Annex V to the Directive:
French: i. L’annexe V, point 5.2.2, de la directive, est complétée par le texte suivant:
German: i. Anhang V Ziffer 5.2.2 der Richtlinie wird wie folgt ergänzt:
Spanish: i. En el anexo V, punto 5.2.2, de la Directiva se añade el siguiente texto:
Italian: i. Nell’allegato V, punto 5.2.2, della direttiva è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: i. Ao anexo V, ponto 5.2.2, da Directiva, é aditado o seguinte texto:
Dutch: i. De volgende tekst wordt toegevoegd aan punt 5.2.2 van bijlage V bij de richtlijn:
Danish: I direktivets bilag V, punkt 5.2.2, indsættes følgende:
Swedish: i. Följande ska läggas till i punkt 5.2.2 i bilaga V till direktivet:
Finnish: i. Lisätään direktiivin liitteessä V olevaan 5.2.2 kohtaan teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V σημείο 5.2.2 της παρούσας οδηγίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V směrnice se za bod 5.2.2 doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do bodu 5.2.2 prílohy V k tejto smernici sa dopĺňa tento text:
Polish: i. W pkt 5.2.2 załącznika V do dyrektywy dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv V. mellékletének 5.2.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: i. V točki 5.2.2 Priloge V k Direktivi se doda naslednje besedilo:
Romanian: i. Următorul text se adaugă la punctul 5.2.2 al anexei V la directivă:
Bulgarian: 1 юни 2002 г.“ и. В приложение V към директивата, към точка 5.2.2 се добавя следният текст:
Estonian: i. Direktiivi V lisa punktile 5.2.2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: i. Direktīvas V pielikuma 5.2.2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: i. Direktyvos V priedo 5.2.2 punktas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: i. It-test li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5.2.2 tal-Anness V tad-Direttiva:
English: Body awarding the evidence of qualifications
French: Organisme qui délivre le titre de formation
German: Ausstellende Stelle
Spanish: Organismo que expide el título
Italian: Ente che rilascia il titolo di formazione
Portuguese: Organismo que concede o título de formação
Dutch: Uitreikende instelling
Danish: Udstedende organ
Swedish: Organ som utfärdar examensbeviset
Finnish: Asiakirjan antava elin
Greek: Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο εκπαίδευσης
Czech: Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci
Slovak: Orgán udeľujúci doklad o dosiahnutej kvalifikácii
Polish: Organ wydający dokument
Hungarian: Kibocsátó szerv
Slovenian: Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah
Romanian: Organismul care eliberează titlul de calificare
Bulgarian: Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu
Lithuanian: Dokumentą išduodanti institucija
Maltese: Korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki
English: Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
German: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Spanish: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
Italian: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Portuguese: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Dutch: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Danish: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l'État
Swedish: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Finnish: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
Greek: Εcoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Czech: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Slovak: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Polish: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Hungarian: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Slovenian: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Romanian: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Bulgarian: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Estonian: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’ État
Latvian: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
Lithuanian: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
Maltese: Ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État
English: 1 June 2002
French: 1er juin 20021
German: 1. Juni 2002
Spanish: 1 de junio de 2002
Italian: giugno 2002
Portuguese: 1 de Junho de 2002
Dutch: 1 juni 2002
Danish: 1. juni 2002
Swedish: 1 juni 2002
Finnish: kesäkuuta 2002
Greek: 1η Ιουνίου 20021
Czech: 1. červen 2002
Slovak: 1. jún 2002
Polish: 1 czerwca 2002 r.
Hungarian: 2002. június 1.
Slovenian: 1. junij 2002
Romanian: 1 iunie 2002
Bulgarian: 1 юни 2002 г.
Estonian: 1. juuni 2002
Latvian: 2002. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2002 m. birželio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Ġunju 2002
English: Bachelor of Science in nursing
French: Bachelor of Science en soins infirmiers
German: Bachelor of Science in Pflege
Italian: Bachelor of Science in cure infermieristiche
Portuguese: Licenciatura em enfermagem
Dutch: Bachelor verpleegkunde
Czech: Bakalář ošetřovatelství
Slovak: bakalár v odbore ošetrovateľstvo
Hungarian: Betegápolás főiskolai bachelor képzés elvégzését tanúsító oklevél
Romanian: Diplomă de licență în domeniul asistenței medicale
Bulgarian: Бакалавър по сестрински грижи
Estonian: Õenduse bakalaureus
Latvian: Bakalaura grāds veselības aprūpē
Lithuanian: Slaugos mokslo bakalauras
Maltese: Baċċellerat tax-Xjenza fl-infermerija
English: 30 September 2011”
French: 30 septembre 2011”
German: 30. September 2011“
Spanish: 30 de septiembre de 2011”
Italian: 30 settembre 2011»
Portuguese: 30 de Setembro de 2011"
Danish: 30. september 2011«
Swedish: 30 september 2011’
Finnish: syyskuuta 2011”
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2011”
Czech: září 2011“
Slovak: 30. september 2011‘
Polish: 30 września 2011 r.«
Hungarian: 2011. szeptember 30.«
Slovenian: 30. september 2011‘
Romanian: 30 septembrie 2011”
Bulgarian: 30 септември 2011 г.“
Estonian: september 2011”
Latvian: 2011. gada 30. septembris”
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 30 d.“
Maltese: fit-30 ta' Settembru 2011”
English: The following text shall be added to point 5.3.2 of Annex V to the Directive:
French: L’annexe V, point 5.3.2, de la directive, est complétée par le texte suivant:
German: Anhang V Ziffer 5.3.2 der Richtlinie wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V, punto 5.3.2, de la Directiva se añade el siguiente texto:
Italian: Nell’allegato V, punto 5.3.2, della direttiva è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo V, ponto 5.3.2, da Directiva, é aditado o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan punt 5.3.2 van bijlage V bij de richtlijn:
Danish: I direktivets bilag V, punkt 5.3.2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 5.3.2 i bilaga V till direktivet:
Finnish: Lisätään direktiivin liitteessä V olevaan 5.3.2 kohtaan teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V σημείο 5.3.2 της παρούσας οδηγίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V směrnice se za bod 5.3.2 doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do bodu 5.3.2 prílohy V k tejto smernici sa dopĺňa tento text:
Polish: W pkt 5.3.2 załącznika V do dyrektywy dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv V. mellékletének 5.3.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 5.3.2 Priloge V k Direktivi se doda naslednje besedilo:
Romanian: Următorul text se adaugă la punctul 5.3.2 al anexei V la directivă:
Bulgarian: В приложение V към директивата, към точка 5.3.2 се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi V lisa punktile 5.3.2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 5.3.2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos V priedo 5.3.2 punktas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5.2.2 tal-Anness V tad-Direttiva:
English: Certificate accompanying the evidence of qualifications
French: Certificat qui accompagne le titre de formation
German: Zusätzliche Bescheinigung
Spanish: Certificado que acompaña al título
Italian: Certificato che accompagna il titolo di formazione
Portuguese: Certificado que acompanha o título de formação
Dutch: Certificaat bij de opleidingstitel
Danish: Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset
Swedish: Behörighetsbevis som medföljer examensbeviset
Finnish: Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus
Greek: Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο εκπαίδευσης
Czech: Osvědčení doplňující doklad
Slovak: Osvedčenie sprevádzajúce doklad o dosiahnutej kvalifikácii
Polish: Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
Hungarian: A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
Slovenian: Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah
Romanian: Certificatul care însoțește titlul de calificare
Bulgarian: Свидетелство, което придружава удостоверението
Estonian: Kvalifikatsioonitunnistusele lisatav tunnistus
Latvian: Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts
Lithuanian: Pažymėjimas, išduotas kartu su kvalifikaciją patvirtinančiais dokumentais
Maltese: Ċertifikat li jakkumpanja l-prova tal-kwalifiki
English: 1 June 2002”
French: 1er juin 2002”1
German: 1. Juni 2002“
Spanish: 1 de junio de 2002”
Italian: giugno 2002»
Portuguese: 1 de Junho de 2002"
Dutch: 1 juni 2002”
Danish: 1. juni 2002«
Swedish: 1 juni 2002”
Finnish: kesäkuuta 2002”
Greek: 1η Ιουνίου 2002” ιστ.1
Czech: 1. červen 2002“
Slovak: 1. jún 2002‘
Polish: 1 czerwca 2002 r.«
Hungarian: 2002. június 1.«
Slovenian: 1. junij 2002‘
Romanian: 1 iunie 2002”
Bulgarian: 1 юни 2002 г.“
Estonian: 1. juuni 2002”
Latvian: 2002. gada 1. jūnijs”
Lithuanian: 2002 m. birželio 1 d.“
Maltese: fl-1 ta’ Ġunju 2002”
English: The following text shall be added to point 5.3.3 of Annex V to the Directive:
French: L’annexe V, point 5.3.3, de la directive, est complétée par le texte suivant:
German: Anhang V Ziffer 5.3.3 der Richtlinie wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V, punto 5.3.3, de la Directiva se añade el siguiente texto:
Italian: Nell’allegato V, punto 5.3.3, della direttiva è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo V, ponto 5.3.3, da Directiva, é aditado o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan punt 5.3.3 van bijlage V bij de richtlijn:
Danish: I direktivets bilag V, punkt 5.3.3, tilføjes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 5.3.3 i bilaga V till direktivet:
Finnish: Lisätään direktiivin liitteessä V olevaan 5.3.3 kohtaan teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V σημείο 5.3.3 της παρούσας οδηγίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V směrnice se za bod 5.3.3 doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do bodu 5.3.3 prílohy V k tejto smernici sa dopĺňa tento text:
Polish: W pkt 5.3.3 załącznika V do dyrektywy dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv V. mellékletének 5.3.3. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 5.3.3 Priloge V k Direktivi se doda naslednje besedilo:
Romanian: Următorul text se adaugă la punctul 5.3.3 al anexei V la directivă:
Bulgarian: В приложение V към директивата, към точка 5.3.3 се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi V lisa punktile 5.3.3 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 5.3.3. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos V priedo 5.3.3 punktas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5.3.3 tal-Anness V tad-Direttiva:
English: “Orthodontics
French: “Orthodontie
German: „Kieferorthopädie
Spanish: “Ortodoncia
Italian: «Ortodonzia
Portuguese: "Ortodôncia
Dutch: „Orthodontie
Danish: »Ortodonti
Swedish: ”Ortodonti
Finnish: ”Oikomishoito
Greek: “Ορθοδοντική
Czech: „Ortodoncie
Slovak: Ortodoncia
Polish: Ortodoncja
Hungarian: »Fogszabályozástan
Slovenian: ‚Ortodontija
Romanian: „Ortodonție
Bulgarian: „Ортодонтия
Estonian: „Ortodontia
Latvian: “Ortodontija
Lithuanian: „Ortodontologija
Maltese: “Ortodonzja
English: Oral surgery
French: Chirurgie buccale
German: Oralchirurgie/Mundchirurgie
Spanish: Cirugía maxilofacial
Italian: Chirurgia odontostomatologica
Portuguese: Cirurgia da boca
Dutch: Mondchirurgie
Danish: Mundkirurgi
Swedish: Munkirurgi
Finnish: Suukirurgia
Greek: Στοματική χειρουργική
Czech: Stomatologia
Slovak: Chirurgia ústnej dutiny
Polish: Chirurgia stomatologiczna
Hungarian: Szájsebészet
Slovenian: Oralna kirurgija
Romanian: Chirurgie orală
Bulgarian: Орална хирургия
Estonian: Suukirurgia
Latvian: Orālā ķirurģija
Lithuanian: Burnos chirurgija
Maltese: Kirurġija orali
English: 30 April 2004”
French: 30 avril 2004”
German: 30. April 2004“
Spanish: 30 de abril de 2004”
Italian: 30 aprile 2004»
Portuguese: 30 de Abril de 2004"
Danish: 30. april 2004«
Finnish: huhtikuuta 2004”
Greek: 30 Απριλίου 2004” ιβ.
Czech: 30. duben 2004“
Slovak: 30. apríl 2004‘
Polish: 30 kwietnia 2004 r.«
Hungarian: 2004. április 30.«
Slovenian: 30. april 2004‘
Romanian: 30 aprilie 2004”
Bulgarian: 30 април 2004 г.“
Estonian: 30. aprill 2004”
Latvian: 2004. gada 30. aprīlis”
Lithuanian: 2004 m. balandžio 30 d.“
Maltese: fit-30 ta’ April 2004”
English: The following text shall be added to point 5.4.2 of Annex V to the Directive:
French: L’annexe V, point 5.4.2, de la directive, est complétée par le texte suivant:
German: Anhang V Ziffer 5.4.2 der Richtlinie wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V, punto 5.4.2, de la Directiva se añade el siguiente texto:
Italian: Nell’allegato V, punto 5.4.2, della direttiva è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo V, ponto 5.4.2, da Directiva, é aditado o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan punt 5.4.2 van bijlage V bij de richtlijn:
Danish: I direktivets bilag V, punkt 5.4.2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 5.4.2 i bilaga V till direktivet:
Finnish: Lisätään direktiivin liitteessä V olevaan 5.4.2 kohtaan teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V σημείο 5.4.2 της παρούσας οδηγίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V směrnice se za bod 5.4.2 doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do bodu 5.4.2 prílohy V k tejto smernici sa dopĺňa tento text:
Polish: W pkt 5.4.2 załącznika V do dyrektywy dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv V. mellékletének 5.4.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 5.4.2 Priloge V k Direktivi se doda naslednje besedilo:
Romanian: Următorul text se adaugă la punctul 5.4.2 al anexei V la directivă:
Bulgarian: В приложение V към директивата, към точка 5.4.2 се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi V lisa punktile 5.4.2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 5.4.2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos V priedo 5.4.2 punktas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5.4.2 tal-Anness V tad-Direttiva:
English: The following text shall be added to point 5.5.2 of Annex V to the Directive:
French: L’annexe V, point 5.5.2, de la directive, est complétée par le texte suivant:
German: Anhang V Ziffer 5.5.2 der Richtlinie wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V, punto 5.5.2, de la Directiva se añade el siguiente texto:
Italian: Nell’allegato V, punto 5.5.2., della direttiva è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo V, ponto 5.5.2, da Directiva, é aditado o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan punt 5.5.2 van bijlage V bij de richtlijn:
Danish: I direktivets bilag V, punkt 5.5.2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 5.5.2 i bilaga V till direktivet:
Finnish: Lisätään direktiivin liitteessä V olevaan 5.5.2 kohtaan teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V σημείο 5.5.2 της παρούσας οδηγίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V směrnice se za bod 5.5.2 doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do V bodu 5.5.2 prílohy V k tejto smernici sa dopĺňa tento text:
Polish: W pkt 5.5.2 załącznika V do dyrektywy dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv V. mellékletének 5.5.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 5.5.2 Priloge V k Direktivi se doda naslednje besedilo:
Romanian: Următorul text se adaugă la punctul 5.5.2 al anexei V la directivă:
Bulgarian: В приложение V към директивата, към точка 5.5.2 се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi V lisa punktile 5.5.2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 5.5.2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos V priedo 5.5.2 punktas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5.5.2 tal-Anness V tad-Direttiva:
English: The following text shall be added to point 5.6.2 of Annex V to the Directive:
French: L’annexe V, point 5.6.2, de la directive, est complétée par le texte suivant:
German: Anhang V Ziffer 5.6.2 der Richtlinie wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva se añade el siguiente texto:
Italian: Nell’allegato V, punto 5.6.2, della direttiva è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo V, ponto 5.6.2, da Directiva, é aditado o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan punt 5.6.2 van bijlage V bij de richtlijn:
Danish: I direktivets bilag V, punkt 5.6.2, tilføjes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 5.6.2 i bilaga V till direktivet:
Finnish: Lisätään direktiivin liitteessä V olevaan 5.6.2 kohtaan teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V σημείο 5.6.2 της παρούσας οδηγίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V směrnice se za bod 5.6.2 doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do bodu 5.6.2 prílohy V k tejto smernici sa dopĺňa tento text:
Polish: W pkt 5.6.2 załącznika V do dyrektywy dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv V. mellékletének 5.6.2. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 5.6.2 Priloge V k Direktivi se doda naslednje besedilo:
Romanian: Următorul text se adaugă la punctul 5.6.2 al anexei V la directivă:
Bulgarian: В приложение V към директивата, към точка 5.6.2 се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi V lisa punktile 5.6.2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 5.6.2. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos V priedo 5.6.2 punktas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5.6.2 tal-Anness V tad-Direttiva:
English: The following text shall be added to point 5.7.1 of Annex V to the Directive:
French: L’annexe V, point 5.7.1, de la directive, est complétée par le texte suivant:
German: Anhang V Ziffer 5.7.1 der Richtlinie wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva se añade el siguiente texto:
Italian: Nell’allegato V, punto 5.7.1, della direttiva è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo V, ponto 5.7.1, da Directiva, é aditado o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan punt 5.7.1 van bijlage V bij de richtlijn:
Danish: I direktivets bilag V, punkt 5.7.1, tilføjes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 5.7.1 i bilaga V till direktivet:
Finnish: Lisätään direktiivin liitteessä V olevaan 5.7.1 kohtaan teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V σημείο 5.7.1 της παρούσας οδηγίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V směrnice se za bod 5.7.1 doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do bodu 5.7.1 prílohy V k tejto smernici sa dopĺňa tento text:
Polish: W pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv V. mellékletének 5.7.1. pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 5.7.1 Priloge V k Direktivi se doda naslednje besedilo:
Romanian: Următorul text se adaugă la punctul 5.7.1 al anexei V la directivă:
Bulgarian: В приложение V към директивата, към точка 5.7.1 се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi V lisa punktile 5.7.1 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 5.7.1. punktam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos V priedo 5.7.1 punktas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 5.7.1 tal-Anness V tad-Direttiva:
English: Reference academic year
French: Année académique de référence
German: Akademisches Bezugsjahr
Spanish: Curso académico de referencia
Italian: Anno accademico di riferimento
Portuguese: Ano académico de referência
Dutch: Referentie academiejaar
Danish: Akademisk referenceår
Swedish: Referensläsår
Finnish: Viitelukuvuosi
Greek: Ακαδημαϊκό έτος αναφοράς
Czech: Referenční akademický rok
Slovak: Referenčný akademický rok
Polish: Akademicki rok odniesienia
Hungarian: Tanév dátuma
Slovenian: Referenčno študijsko leto
Romanian: Anul academic de referință
Bulgarian: Референтна академична година
Estonian: Akadeemiline võrdlusaasta
Latvian: Atsauces akadēmiskais gads
Lithuanian: Atskaitiniai akademiniai metai
Maltese: Sena akkademika ta’ referenza
English: École Polytechnique Fédérale de Lausanne
German: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Spanish: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Italian: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Portuguese: Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
Dutch: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Danish: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Swedish: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Finnish: Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
Greek: Εcole Polytechnique Fédérale deLausanne
Czech: Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
Slovak: Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
Polish: Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
Hungarian: Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
Slovenian: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Romanian: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Bulgarian: Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
Estonian: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
Latvian: Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
Lithuanian: Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne
Maltese: Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne
English: The following text is added to Annex VI to the Directive:
French: Le texte suivant est ajouté à l’annexe VI de la directive:
German: Anhang VI der Richtlinie wird wie folgt ergänzt:
Spanish: En el anexo VI de la Directiva se añade el siguiente texto:
Italian: Nell’allegato VI della direttiva è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo VI da Directiva, é aditado o seguinte texto:
Dutch: De volgende tekst wordt toegevoegd aan bijlage VI bij de richtlijn:
Danish: I direktivets bilag VI tilføjes følgende:
Swedish: Följande ska läggas till i bilaga VI till direktivet:
Finnish: Lisätään direktiivin liitteeseen VI teksti seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VI της παρούσας οδηγίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze VI směrnice se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: Do prílohy VI k tejto smernici sa dopĺňa tento text:
Polish: W załączniku VI do dyrektywy dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az irányelv VI. melléklete a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi VI k Direktivi se doda naslednje besedilo:
Romanian: Următorul text se adaugă la anexa VI la directivă:
Bulgarian: В приложение VI към директивата се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi VI lisasse lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Direktīvas VI pielikumu papildina šādi:
Lithuanian: Direktyvos VI priedas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: It-test li ġej huwa miżjud mal-Anness VI tad-Direttiva: