English: Member States which apply a purely specific tax rate on fine-cut tobacco shall only fill in the total quantity, in tonnes, in column two and the total excise duty, in 1000 EUR, in column three.
French: Les États membres qui appliquent au tabac fine coupe un taux de taxation purement spécifique ne complètent que la quantité totale en tonnes dans la colonne 2 et le total des accises en milliers EUR dans la colonne 3.
German: Mitgliedstaaten, die auf Feinschnitttabak einen rein spezifischen Steuersatz anwenden, müssen in Spalte 2 nur die Gesamtmenge (in Tonnen) und in Spalte 3 den Gesamtbetrag der Verbrauchsteuern (in 1000 EUR) eintragen.
Spanish: Los Estados miembros que apliquen un tipo de impuesto especial estrictamente específico a la picadura fina únicamente deberán consignar la cantidad total, en toneladas, en la segunda columna, y el total del impuesto especial, en millares EUR, en la tercera columna.
Italian: Gli Stati membri che applicano un’aliquota puramente specifica sui tabacchi trinciati a taglio fino devono indicare solo il quantitativo totale, in tonnellate, nella colonna due e l’accisa totale, in migliaia di EUR, nella colonna tre.
Portuguese: Os Estados-Membros que aplicam uma taxa de tributação inteiramente específica ao tabaco de corte fino inserirão apenas o volume total, em toneladas, na segunda coluna e o total dos impostos especiais de consumo, em milhares de EUR, na terceira coluna.
Dutch: Lidstaten die een uitsluitend specifieke accijns heffen op tabak van fijne snede, moeten slechts de totale hoeveelheid (in ton) invullen in kolom twee en het totale bedrag aan accijnzen (× 1000 EUR) in kolom drie.
Danish: De medlemsstater, der alene anvender en specifik afgiftssats for finskåren tobak, udfylder kun den samlede mængde (tons) i kolonne 2 og det samlede punktafgiftsbeløb (1000 EUR) i kolonne 3.
Swedish: Medlemsstater som enbart tillämpar en specifik skattesats på finskuren tobak ska endast fylla i den sammanlagda mängden, i ton, i spalt 2 och den sammanlagda punktskatten, i tusental euro, i spalt 3.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat hienoksi leikattuun tupakkaan yksinomaan paljouteen perustuvaa verokantaa, on täytettävä ainoastaan tonneina ilmaistu kokonaismäärä sarakkeeseen 2 ja valmisteveron kokonaismäärä tuhansina euroina ilmaistuna sarakkeeseen 3.
Greek: Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν αμιγώς πάγιο φορολογικό συντελεστή για τον λεπτοκομμένο καπνό συμπληρώνουν μόνο τη συνολική ποσότητα, σε τόνους, στη δεύτερη στήλη, και το συνολικό ποσό του ειδικού φόρου κατανάλωσης, σε χιλιάδες ευρώ, στην τρίτη στήλη.
Czech: Členské státy, které používají pouze specifickou sazbu daně na jemně řezaný tabák, vyplňují jen celkové množství v tunách ve sloupci dva a spotřební daň celkem v tis. EUR ve sloupci tři.
Slovak: Členské štáty, ktoré uplatňujú výlučne špecifickú daňovú sadzbu na jemne rezaný tabak, vypĺňajú len celkové množstvo v tonách v druhom stĺpci a celkovú spotrebnú daň v 1000 EUR v treťom stĺpci.
Polish: Państwa członkowskie, które stosują czysto specyficzną stawkę podatku za drobno krojony tytoń, podają tylko łączną ilość w tonach w kolumnie drugiej i łączną kwotę podatku akcyzowego w tys. euro w kolumnie trzeciej.
Hungarian: Ha a tagállam a finomra vágott dohányra kizárólag tételes jövedéki adót vet ki, a második oszlopban elegendő a (tonnában kifejezett) teljes mennyiséget, a harmadik oszlopban pedig a jövedéki adó (ezer EUR-ban kifejezett) teljes összegét feltüntetni.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo posebne trošarine za drobno rezani tobak, vpišejo le skupno količino v tonah v drugi stolpec in skupni znesek trošarine v 1000 EUR v tretji stolpec.
Romanian: Statele membre care aplică pentru tutunul tăiat fin o rată specifică a taxei completează numai cantitatea totală, în tone, în coloana a doua, și accizele totale, în mii EUR, în coloana a treia.
Bulgarian: Държавите-членки, които прилагат чисто специфична данъчна ставка върху фино нарязания тютюн, трябва да посочат само общото количество в тонове във втора колона и общия акциз в хиляди EUR в трета колона.
Estonian: Liikmesriigid, kes kohaldavad peeneks lõigatud tubaka suhtes ainult koguselist maksumäära, märgivad teise veergu üldkoguse tonnides ja kolmandasse veergu aktsiisimaksu kogusumma tuhandetes eurodes.
Latvian: Dalībvalstis, kuras sasmalcinātajai tabakai piemēro vienīgi īpašā nodokļa likmi, aizpilda tikai datus par kopējo daudzumu (tonnās) otrajā slejā un akcīzes nodokļa kopsummu (tūkstošos EUR) trešajā slejā.
Lithuanian: Susmulkintam tabakui tik specifinį akcizą taikančios valstybės narės nurodo tik visą kiekį (tonomis) antrojoje skiltyje ir visą akcizą (1000-iais EUR) trečiojoje skiltyje.
Maltese: Dawk l-Istati Membri li japplikaw rata tat-taxxa purament speċifika fuq it-tabakk imqatta’ fin għandhom jimlew biss il-kwantità totali, f’tunnellati, fit-tieni kolonna u d-dazju tas-sisa totali, f’eluf ta’ EUR, fit-tielet kolonna.