English: The number of Romanian nationals usually resident in Spain has increased from 388000 on 1 January 2006 to 823000 on 1 January 2010 (source: Eurostat migration statistics).
French: Le nombre de ressortissants roumains résidant habituellement en Espagne a augmenté, passant de 388000 au 1er janvier 2006 à 823000 au 1er janvier 2010 (source: statistiques migratoires d’Eurostat).
German: Die Zahl der rumänischen Staatsangehörigen mit üblichem Aufenthaltsort in Spanien ist von 388000 am 1. Januar 2006 auf 823000 am 1. Januar 2010 gestiegen (Quelle: Eurostat-Migrationsstatistik).
Spanish: El número de nacionales rumanos que residen normalmente en España ha aumentado, pasando de 338000 el 1 de enero de 2006 a más de 823000 el 1 de enero de 2010 (Fuente: estadísticas sobre migración de Eurostat).
Italian: Il numero di cittadini rumeni normalmente residenti in Spagna è salito da 388000 al 1o gennaio 2006 a 823000 al 1o gennaio 2010 (fonte: statistiche sulle migrazioni di Eurostat).
Portuguese: O número de nacionais romenos que residem habitualmente em Espanha passou de 388000 em 1 de Janeiro de 2006 para 823000 em 1 de Janeiro de 2010 (fonte: estatísticas migratórias do Eurostat).
Dutch: Het aantal Roemeense onderdanen dat regulier in Spanje woont, is toegenomen van 388000 op 1 januari 2006 tot 823000 op 1 januari 2010 (bron: migratiestatistiek van Eurostat).
Danish: Antallet af rumænske statsborgere med sædvanlig bopæl i Spanien er steget fra 388000 den 1. januar 2006 til 823000 den 1. januar 2010 (kilde: Eurostats migrationsstatistikker).
Swedish: Antalet rumänska medborgare som är stadigvarande bosatta i Spanien har ökat från 388000 den 1 januari 2006 till 823000 den 1 januari 2010 (källa: Eurostats migrationsstatistik).
Finnish: Espanjassa asuvien Romanian kansalaisten lukumäärä on kasvanut 1 päivän tammikuuta 2006 ja 1 päivän tammikuuta 2010 välisenä aikana 388000:sta 823000:een (lähde: Eurostatin muuttoliiketilastot).
Greek: Ο αριθμός των ρουμάνων υπηκόων που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στην Ισπανία αυξήθηκε από 388000 την 1η Ιανουαρίου 2006 σε 823000 την 1η Ιανουαρίου 2010 (πηγή: στατιστικές της Eurostat για τη μετανάστευση).
Czech: Počet rumunských státních příslušníků, kteří obvykle pobývají ve Španělsku, se zvýšil z 388000 (1. ledna 2006) na 823000 (1. ledna 2010) (zdroj: Eurostat, statistika v oblasti migrace).
Slovak: Počet rumunských štátnych príslušníkov, ktorí majú bydlisko zvyčajne v Španielsku, sa zvýšil z 388000 k 1. januáru 2006 na 823000 k 1. januáru 2010 (zdroj: štatistika Eurostatu v oblasti migrácie).
Polish: Liczba obywateli rumuńskich mających zwykłe miejsce pobytu w Hiszpanii wzrosła od 388000 w dniu 1 stycznia 2006 r. do 823000 w dniu 1 stycznia 2010 r. (źródło: dane statystyczne Eurostatu na temat migracji).
Hungarian: A Spanyolországban szokásosan tartózkodó román állampolgárok száma a 2006. január elsejei388000 főről 2010. január 1-jé re 823000 főre emelkedett (forrás: az Eurostat migrációs statisztikái).
Slovenian: Število romunskih državljanov, ki običajno prebivajo v Španiji, se je od 1. januarja 2006 do 1. januarja 2010 povečalo s 388000 na 823000 (vir: statistika Eurostata o selitvah).
Romanian: Numărul resortisanților români care locuiesc, în mod obișnuit, în Spania a crescut de la 388000 la 1 ianuarie 2006 la 823000 la 1 ianuarie 2010 (sursă: statisticile Eurostat referitoare la migrație).
Bulgarian: Броят на румънските граждани с обичайно местопребиваване в Испания се е увеличил от 388000 на 1 януари 2006 г. до 823000 на 1 януари 2010 г. (източник: статистика на Евростат за миграцията).
Estonian: Hispaanias elavate Rumeenia kodanike arv on Eurostati rändestatistika andmetel suurenenud 388000-lt (1. jaanuar 2006) 823000-ni (1. jaanuar 2010).
Latvian: To Rumānijas pilsoņu skaits, kas parasti dzīvo Spānijā, ir palielinājies no 338000 (2006. gada 1. janvārī) līdz 823000 (2010. gada 1. janvārī) (avots: Eurostat migrācijas statistika).
Lithuanian: Nuolat Ispanijoje gyvenančių Rumunijos piliečių skaičius išaugo nuo 388000 2006 m. sausio 1 d. iki 823000 2010 m. sausio 1 d. (šaltinis – Eurostato migracijos statistiniai duomenys);
Maltese: In-numru ta' ċittadini Rumeni li normalment joqogħdu fi Spanja żdied minn 388000 fl-1 ta' Jannar 2006 sa 823000 fl-1 ta' Jannar 2010 (sors: l-istatistika dwar l-immigrazzjoni tal-Eurostat).