FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex XXIV is added according to Annex XIX to this Decision.
French: l’annexe XXIV est ajoutée conformément à l’annexe XIX de la présente décision.
German: Anhang XXIV wird gemäß Anhang XIX dieses Beschlusses angefügt.
Spanish: Se añade el anexo XXIV de acuerdo con el anexo XIX de la presente Decisión.
Italian: è aggiunto l’allegato XXIV conformemente all’allegato XIX della presente decisione.
Portuguese: O anexo XXIV é aditado de acordo com o anexo XIX da presente decisão.
Dutch: bijlage XXIV wordt toegevoegd overeenkomstig bijlage XIX bij dit besluit.
Danish: Bilag XXIV som affattet i bilag XIX til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga XXIV ska läggas till i enlighet med bilaga XIX till det här beslutet.
Finnish: Lisätään liite XXIV tämän päätöksen liitteen XIX mukaisesti.
Greek: στ) Το παράρτημα XXIV σύμφωνα με το παράρτημα XIX της παρούσας απόφασης.
Czech: Doplňuje se nová příloha XXIV v souladu s přílohou XIX tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha XXIV sa pridáva v súlade s prílohou XIX k tomuto rozhodnutiu.
Polish: dodaje się załącznik XXIV zgodnie z załącznikiem XIX do niniejszej decyzji.
Hungarian: az e határozat XIX. mellékletében meghatározott XXIV. melléklettel.
Slovenian: Priloga XXIV se doda v skladu s Prilogo XIX k temu sklepu.
Romanian: anexa XXIV se adaugă în conformitate cu anexa XIX la prezenta decizie.
Bulgarian: Добавя се приложение XXIV в съответствие с приложение XIX към настоящото решение.
Estonian: Lisatakse XXIV lisa vastavalt käesoleva otsuse XIX lisale.
Latvian: pievieno XXIV pielikumu atbilstīgi šā lēmuma XIX pielikumam.
Lithuanian: XXIV priedas pridedamas pagal šio sprendimo XIX priedą.
Maltese: L-Anness XXIV huwa miżjud skont l-Anness XIX għal din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 18 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 18 août 2011.
German: Brüssel, den 18. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 18. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 18. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. avgusta 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 18. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 18. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
French: JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.
German: ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32.
Spanish: DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
Italian: GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
Portuguese: JO L 275 de 25.10.2003, p. 32.
Dutch: PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.
Danish: EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
Swedish: EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.
Finnish: EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.
Greek: ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.
Hungarian: HL L 338., 2004.11.13., 18. o.
Slovenian: UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
Romanian: JO L 275, 25.10.2003, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.
Latvian: OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2003 10 25, p. 32.
Maltese: ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.
English: OJ L 338, 13.11.2004, p. 18.
French: JO L 338 du 13.11.2004, p. 18.
German: ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 18.
Spanish: DO L 338 de 13.11.2004, p. 18.
Italian: GU L 338 del 13.11.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 338 de 13.11.2004, p. 18.
Dutch: PB L 338 van 13.11.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 338 af 13.11.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 338, 13.11.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 338, 13.11.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 338 z 13.11.2004, s. 18.
Hungarian: HL L 8., 2009.1.13., 3. o.
Slovenian: UL L 338, 13.11.2004, str. 18.
Romanian: JO L 338, 13.11.2004, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 338, 13.11.2004, lk 18.
Latvian: OV L 338, 13.11.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2004 11 13, p. 18.
Maltese: ĠU L 338, 13.11.2004, p. 18.
English: OJ L 8, 13.1.2009, p. 3.
French: JO L 8 du 13.1.2009, p. 3.
German: ABl. L 8 vom 13.1.2009, S. 3.
Spanish: DO L 8 de 13.1.2009, p. 3.
Italian: GU L 8 del 13.1.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 8 de 13.1.2009, p. 3.
Dutch: PB L 8 van 13.1.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 8, 13.1.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 8, 13.1.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 8 της 13.1.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 8 z 13.1.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 109. o.
Slovenian: UL L 8, 13.1.2009, str. 3.
Romanian: JO L 8, 13.1.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 8, 13.1.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 8, 13.1.2009, lk 3.
Latvian: OV L 8, 13.1.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2009 1 13, p. 3.
Maltese: ĠU L 8, 13.1.2009, p. 3.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 109.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 109.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 109.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 109.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 109.
Dutch: PB L 87 van 31.3.2009, blz. 109.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 109.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 109.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 109.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 109.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 109.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 109.
Polish: Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 109.
Hungarian: HL L 275., 2003.10.25., 32. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 109.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 109.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 109.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 109.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 109. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 109.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109.
English: The Table of Annexes is amended as follows:
French: La liste des annexes est modifiée comme suit:
German: Das Verzeichnis der Anhänge wird wie folgt geändert:
Spanish: La lista de anexos queda modificada como sigue:
Italian: L’indice degli allegati è modificato come segue:
Portuguese: O índice dos anexos é alterado da seguinte forma:
Dutch: De lijst van bijlagen wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilagsoversigten ændres således:
Swedish: Bilageförteckningen ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liiteluettelo seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας παραρτημάτων τροποποιείται ως εξής:
Czech: Seznam příloh se mění takto:
Slovak: Tabuľka príloh sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W spisie załączników wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A mellékletek jegyzéke a következőképpen módosul:
Slovenian: Tabela prilog se spremeni:
Romanian: Lista anexelor se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Списъкът на приложенията се изменя, както следва:
Estonian: Lisade loetelu muudetakse järgmiselt:
Latvian: Pielikumu sarakstu groza šādi:
Lithuanian: Priedų sąrašas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Tabella tal-Annessi hija emendata kif ġej:
English: the entries for Annex II and Annexes IV to XII are replaced by the following:
French: les intitulés de l’annexe II et des annexes IV à XII sont remplacés par les intitulés suivants:
German: Die Einträge für Anhang II und die Anhänge IV bis XII erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las entradas correspondientes al anexo II y a los anexos IV a XII se sustituyen por las siguientes:
Italian: i titoli dell’allegato II e degli allegati da IV a XII sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: As entradas do anexo II e os anexos IV a XII passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermeldingen voor bijlage II en de bijlagen IV tot en met XII worden als volgt gelezen:
Danish: Titlerne på bilag II og bilag IV-XII affattes således:
Swedish: Posterna för bilaga II och bilagorna IV–XII ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitettä II ja liitteitä IV-XII koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: οι εγγραφές που αφορούν το παράρτημα II και τα παραρτήματα IV έως XII αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: údaje pro přílohu II a přílohy IV až XII se nahrazují takto:
Slovak: položky pre prílohu II a prílohy IV až XII sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycje dotyczące załącznika II i załączników IV–XII otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. melléklethez és a IV–XII. melléklethez tartozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnosi za Prilogo II in priloge IV do XII se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Intrările corespunzătoare anexei II și anexelor IV-XII se înlocuiesc cu următoarele intrări:
Bulgarian: вписванията за приложение II и приложения IV—XII се заменят със следното:
Estonian: kanded II lisa ja IV–XII lisa kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstus par II pielikumu un IV līdz XII pielikumu aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: II priedo ir IV–XII priedų pavadinimai keičiami taip:
Maltese: l-entrati għall-Anness II u għall-Annessi IV sa XII huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Annex II
French: «Annexe II
German: „Anhang II
Spanish: «Anexo II
Italian: «Allegato II
Portuguese: «Anexo II
Dutch: „Bijlage II
Danish: »Bilag II
Swedish: ”Bilaga II
Finnish: ”Liite II
Greek: «Παράρτημα II
Czech: „Příloha II
Slovak: „Príloha II
Polish: „Załącznik II
Hungarian: „II. melléklet
Slovenian: „Priloga II
Romanian: „Anexa II
Bulgarian: „Приложение II
Estonian: „II lisa
Latvian: “II pielikums.
Lithuanian: „II priedas.
Maltese: “Anness II
English: Annex IV Activity-specific guidelines for the production of coke as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Annexe IV lignes directrices spécifiques concernant la production de coke visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Anhang IV Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Koks gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Anexo IV Directrices específicas de la actividad para la producción de coque relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Allegato IV Linee guida specifiche per la produzione di coke, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Anexo IV Orientações específicas da actividade para a produção de coque enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Bijlage IV Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de productie van cokes zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Bilag IV Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af koks som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Bilaga IV Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av koks som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Liite IV Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua koksin tuotantoa koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Παράρτημα IV Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή οπτάνθρακα που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Příloha IV Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby koksu podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Príloha IV Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby koksu, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Załącznik IV Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji koksu wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: IV. melléklet A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a kokszgyártásra vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Priloga IV Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo koksa iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Anexa IV Orientări specifice activității de producere a cocsului, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Приложение IV Специфични указания във връзка с дейността „производство на кокс“, включена в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: IV lisa Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud koksi tootmise kohta
Latvian: IV pielikums. Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām koksa ražošanai specifiskām darbībām
Lithuanian: IV priedas. Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai kokso gamybos veiklai taikomos gairės.
Maltese: Anness IV Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni tal-kokk kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Annex VII Activity-specific guidelines for the production of cement clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Annexe VII lignes directrices spécifiques concernant la production de clinker de ciment visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Anhang VII Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Zementklinker gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Anexo VII Directrices específicas de la actividad para la producción de cemento sin pulverizar (clinker) relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Allegato VII Linee guida specifiche per la produzione di clinker (cemento), come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Anexo VII Orientações específicas da actividade para a produção de clínquer enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Bijlage VII Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de productie van cementklinkers zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Bilag VII Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af klinker (cement) som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Bilaga VII Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av cementklinker som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Liite VII Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua sementtiklinkkerin tuotantoa koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Παράρτημα VII Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή κλίνκερ τσιμέντου που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Příloha VII Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby cementového slínku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Príloha VII Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby cementového slinku, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Załącznik VII Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji klinkieru cementowego wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: VII. melléklet A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a cementklinker előállítására vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Priloga VII Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo cementnega klinkerja iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Anexa VII Orientări specifice activității de producere a clincherului de ciment, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Приложение VII Специфични указания във връзка с дейността „производство на циментов клинкер“, включена в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: VII lisa Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud tsemendiklinkri tootmise kohta
Latvian: VII pielikums. Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām cementa klinkera ražošanai specifiskām darbībām
Lithuanian: VII priedas. Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai cemento klinkerio gamybos veiklai taikomos gairės.
Maltese: Anness VII Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ gagazza kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Annex X Activity-specific guidelines for the manufacture of ceramic products as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Annexe X lignes directrices spécifiques concernant la production de produits céramiques visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Anhang X Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von keramischen Erzeugnissen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Anexo X Directrices específicas de la actividad para la fabricación de productos cerámicos relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Allegato X Linee guida specifiche per la fabbricazione di prodotti ceramici, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Anexo X Orientações específicas da actividade para o fabrico de produtos cerâmicos enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Bijlage X Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de vervaardiging van keramische producten zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Bilag X Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af keramiske produkter som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Swedish: Bilaga X Verksamhetsspecifika riktlinjer för framställning av keramiska produkter som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Liite X Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua keraamisten tuotteiden valmistusta koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Παράρτημα Χ Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή κεραμικών προϊόντων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Příloha X Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby keramických výrobků podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Príloha X Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby keramických výrobkov, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Załącznik X Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji wyrobów ceramicznych wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: X. melléklet A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a kerámiatermékek gyártására vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Priloga X Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo keramičnih izdelkov iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Anexa X Orientări specifice activității de fabricare a produselor ceramice, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Приложение X Специфични указания във връзка с дейността „производство на керамични продукти“, включена в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: X lisa Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud keraamiliste toodete valmistamise kohta
Latvian: X pielikums. Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām keramikas izstrādājumu ražošanai specifiskām darbībām
Lithuanian: X priedas. Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai keramikos gamybos veiklai taikomos gairės.
Maltese: Anness X Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ manifattura ta’ prodotti taċ-ċeramika kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: Annex XI Activity-specific guidelines for pulp and paper production as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
French: Annexe XI lignes directrices spécifiques concernant la production de pâte à papier et de papier visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE
German: Anhang XI Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Zellstoff und Papier gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Spanish: Anexo XI Directrices específicas de la actividad para la producción de pasta de papel y papel relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Allegato XI Linee guida specifiche per la fabbricazione di pasta per carta e carta, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Anexo XI Orientações específicas da actividade para o fabrico de pasta de papel e de papel enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Bijlage XI Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de vervaardiging van pulp en papier zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG
Swedish: Bilaga XI Verksamhetsspecifika riktlinjer för framställning av pappersmassa och papper som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Finnish: Liite XI Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua massan ja paperin tuotantoa koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Greek: Παράρτημα XI Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή χαρτοπολτού και χαρτιού που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Příloha XI Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby buničiny a papíru podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Slovak: Príloha XI Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby celulózy a papiera, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES
Polish: Załącznik XI Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji pulpy drzewnej i papieru wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: XI. melléklet A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a cellulóz- és a papírgyártásra vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások
Slovenian: Priloga XI Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo papirne kaše in papirja iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Romanian: Anexa XI Orientări specifice activității de producere a celulozei din lemn și a hârtiei, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Bulgarian: Приложение XI Специфични указания във връзка с дейността „производство на целулоза и хартия“, включена в списъка на дейности в приложение I към Директива 2003/87/ЕО
Estonian: XI lisa Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud tselluloosi ja paberi tootmise kohta
Latvian: XI pielikums. Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām celulozes un papīra ražošanai specifiskām darbībām
Lithuanian: XI priedas. Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai celiuliozės ir popieriaus gamybos veiklai taikomos gairės.
Maltese: Anness XI Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ polpa u karta kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
English: the following titles of new Annexes XIX, XX, XXI, XXII, XXIII and XXIV are added:
French: les intitulés suivants des nouvelles annexes XIX, XX, XXI, XXII, XXIII et XXIV sont ajoutés:
German: Die folgenden Überschriften der neuen Anhänge XIX, XX, XXI, XXII, XXIII und XXIV werden angefügt:
Spanish: Se añaden los siguientes títulos de los nuevos anexos XIX, XX, XXI, XXII, XXIII y XXIV:
Italian: sono aggiunti i seguenti titoli dei nuovi allegati XIX, XX, XXI, XXII, XXIII e XXIV:
Portuguese: São aditados os seguintes títulos dos novos anexos XIX, XX, XXI, XXII, XXIII e XXIV:
Dutch: De volgende titels van de nieuwe bijlagen XIX, XX, XXI, XXII, XXIII en XXIV worden toegevoegd:
Danish: Bilag XII Retningslinjer for bestemmelse af udledninger eller mængder af overførte drivhusgasser ved hjælp af systemer til kontinuerlig måling«
Swedish: Följande rubriker på de nya bilagorna XIX, XX, XXI, XXII, XXIII och XXIV ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat uusien liitteiden XIX, XX, XXI, XXII, XXIII ja XXIV otsikot:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθοι τίτλοι των νέων παραρτημάτων XIX, XX, XXI, XXII, XXIII και XXIV:
Czech: doplňují se názvy nových příloh XIX, XX, XXI, XXII, XXIII a XXIV, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto názvy nových príloh XIX, XX, XXI, XXII, XXIII a XXIV:
Polish: dodaje się tytuły nowych załączników XIX, XX, XXI, XXII, XXIII i XXIV w brzmieniu:
Hungarian: A jegyzék a következő új XIX., XX., XXI., XXII., XXIII. és XXIV. melléklet címével egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednji naslovi novih prilog XIX, XX, XXI, XXII, XXIII in XXIV:
Romanian: Se adaugă următoarele titluri ale noilor anexe XIX, XX, XXI, XXII, XXIII și XXIV, după cum urmează:
Bulgarian: добавят се следните заглавия на новите приложения XIX, XX, XXI, XXII, XXIII и XXIV:
Estonian: lisatakse järgmised uued XIX, XX, XXI, XXII, XXIII ja XXIV lisa pealkirjad:
Latvian: pievieno šādus jauna XIX, XX, XXI, XXII, XXIII un XXIV pielikuma nosaukumus:
Lithuanian: įterpiami tokie nauji XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, ir XXIV priedų pavadinimai:
Maltese: it-titoli li ġejjin tal-Annessi l-ġodda XIX, XX, XXI, XXII, XXIII u XXIV huma miżjudin: