English: A Member State may not authorise access to an alert issued by another Member State without first consulting the issuing Member State by means of a K form.
French: Un État membre ne peut autoriser l’accès à un signalement introduit par un autre État membre sans le consulter préalablement au moyen d’un formulaire K.
German: Ein Mitgliedstaat darf nur Auskunft über eine von einem anderen Mitgliedstaat vorgenommene Ausschreibung erteilen, wenn dieser zuvor mithilfe des Formulars K konsultiert wurde.
Spanish: Ningún Estado miembro podrá autorizar el acceso a una descripción introducida por otro Estado miembro sin consultarle previamente por medio de un impreso K.
Italian: Nessuno Stato membro può autorizzare l’accesso alla segnalazione introdotta da un altro Stato membro senza averlo consultato preventivamente con un formulario K.
Portuguese: Um Estado-Membro pode não autorizar o acesso a uma indicação inserida por outro Estado-Membro sem consultar previamente este último através do formulário K.
Dutch: Een lidstaat mag slechts kennisneming van de signalering van een andere lidstaat toestaan voor zover zij de signalerende lidstaat vooraf heeft geraadpleegd door middel van een K-formulier.
Danish: En medlemsstat må ikke give adgang til en indberetning foretaget af en anden medlemsstat, medmindre den forinden har givet den indberettende medlemsstat lejlighed til at udtale sig herom ved brug af en K-formular.
Swedish: En medlemsstat får inte ge tillträde till en registrering från en annan medlemsstat om den inte dessförinnan samrått med den registrerande medlemsstaten med hjälp av ett formulär K.
Finnish: Jäsenvaltio ei voi myöntää oikeutta saada toisen jäsenvaltion tekemään kuulutukseen liittyviä tietoja neuvottelematta asiasta kuulutuksen tehneen jäsenvaltion kanssa K-lomakkeen välityksellä.
Greek: Προτού ένα κράτος μέλος επιτρέψει την πρόσβαση σε καταχώριση που έχει εκδοθεί από άλλο κράτος μέλος, πρέπει υποχρεωτικά να έλθει σε συνεννόηση με το κράτος μέλος έκδοσης, χρησιμοποιώντας το έντυπο «K».
Czech: Členský stát nesmí povolit přístup k záznamu pořízenému jiným členským státem, aniž by nejdříve konzultoval členský stát, který záznam pořídil, prostřednictvím formuláře K.
Slovak: Členský štát nemôže povoliť prístup k zápisu vydanému iným členským štátom bez toho, aby to predtým prostredníctvom formulára K nekonzultoval s členským štátom, ktorý zápis vydal.
Polish: Państwo członkowskie może nie udzielić dostępu do wpisu dokonanego przez inne państwo członkowskie bez uprzedniego skonsultowania się z tym państwem za pomocą formularza K.
Hungarian: A tagállamok csak akkor engedélyezhetik egy másik tagállam által kiadott figyelmeztető jelzéshez való hozzáférést, ha először a K formanyomtatvány segítségével konzultáltak a figyelmeztető jelzést kiadó tagállammal.
Slovenian: Država članica lahko dovoli dostop do razpisa ukrepa, ki ga je izdala druga država članica, samo po predhodnem posvetovanju z državo članico izdajateljico z uporabo obrazca K.
Romanian: Un stat membru nu poate autoriza accesul la o semnalare introdusă de un alt stat membru fără consultarea prealabilă a acestuia din urmă, prin intermediul unui formular K.
Bulgarian: Държава-членка не може да разреши достъп до сигнал, подаден от друга държава-членка, без да се консултира преди това с държавата-членка, подала сигнала, чрез формуляр К.
Estonian: Liikmesriik ei tohi lubada, et isik tutvub hoiatusteatega, mille on esitanud teine liikmesriik, ilma et ta oleks selle riigiga esmalt konsulteerinud, kasutades selleks vormi K.
Latvian: Dalībvalsts nedrīkst atļaut piekļuvi citas dalībvalsts izziņotam ziņojumam bez iepriekšējas apspriešanās ar izziņotāju dalībvalsti, izmantojot K veidlapu.
Lithuanian: Valstybė narė negali leisti susipažinti su kitos valstybės narės paskelbtu perspėjimu prieš tai nepasikonsultavusi su perspėjančiąja valstybe nare; tokioms konsultacijoms naudojama K forma.
Maltese: Stat Membru ma jistax jawtorizza aċċess għal twissija maħruġa minn Stat Membru ieħor mingħajr ma l-ewwel jikkonsulta lill-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija permezz ta’ formola K.