FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 60 of 5 March 2011)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 60 du 5 mars 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 60 vom 5. März 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 60 de 5 de marzo de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 60 del 5 marzo 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 60 de 5 de Março de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 60 van 5 maart 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 60 af 5. marts 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 60 av den 5 mars 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 60, 5. maaliskuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 60 της 5ης Μαρτίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 60 ze dne 5. března 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 60 z 5. marca 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 60 z dnia 5 marca 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 60., 2011. március 5.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 60 z dne 5. marca 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 60 din 5 martie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 60 от 5 март 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 60, 5. märts 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 60, 2011. gada 5. marts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 60, 2011 m. kovo 5 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 60, tal-5 ta' Marzu 2011)
English: On page 9, in the Annex:
French: Page 9, dans l'annexe:
German: Auf Seite 9 im Anhang:
Spanish: En la página 9, en el anexo:
Italian: A pagina 9, nell’allegato:
Portuguese: Na página 9, no anexo:
Dutch: Bladzijde 9, in de bijlage:
Danish: Side 9, bilaget:
Swedish: På sidan 9, i bilagan, ska det
Finnish: Sivulla 9, liitteessä:
Greek: Στη σελίδα 9, στο παράρτημα:
Czech: Na straně 9, v příloze:
Slovak: Na strane 9 v prílohe:
Polish: Strona 9, w załączniku:
Hungarian: A 9. oldalon, a mellékletben:
Slovenian: V Prilogi na strani 9:
Romanian: La pagina 9, în anexă:
Bulgarian: На страница 9 в приложението
Estonian: Leheküljel 9 lisas
Latvian: lappusē pielikumā:
Lithuanian: 9 puslapyje, priede:
Maltese: F’paġna 9, fl-Anness:
English: (Official Journal of the European Union L 43 of 17 February 2011)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 43 du 17 février 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 43 vom 17. Februar 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 43 de 17 de febrero de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 43 del 17 febbraio 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 43 de 17 de Fevereiro de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 43 van 17 februari 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 43 af 17. februar 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 43 av den 17 februari 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 43, 17. helmikuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43 της 17ης Φεβρουαρίου 2011) Στο εξώφυλλο, στα περιεχόμενα: αντί: «Απόφαση 2011/106/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2011, …» διάβαζε: «Απόφαση 2011/106/ΕΕ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2011, …».
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 43 ze dne 17. února 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 43 zo 17. februára 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 43 z dnia 17 lutego 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 43., 2011. február 17.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 43 z dne 17. februarja 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 43 din 17 februarie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 43 от 17 февруари 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 43, 17. veebruar 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 43, 2011. gada 17. februāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 43, 2011 m. vasario 17 d.) Turinys antraštiniame puslapyje: yra: „2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/106/BUSP, …“, turi būti: „2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/106/ES, …“.
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 43, tas-17 ta’ Frar 2011)
English: In the contents on the cover page and on page 31, title of the Decision:
French: Page 1 de couverture et page 31, dans le titre de la décision:
German: Im Inhalt auf dem Deckblatt und Seite 31, Titel des Beschlusses:
Spanish: En la página de cubierta y en la página 31, en el título de la Decisión:
Italian: Nel sommario e a pagina 31, nel titolo:
Portuguese: No índice da capa e na página 31, no título da decisão:
Dutch: In de inhoudsopgave en op bladzijde 31, in de titel van het besluit:
Danish: Omslaget og side 31, afgørelsens titel:
Swedish: I innehållsförteckningen på försättsbladet och på sidan 31, beslutets titel, ska det
Finnish: Kansilehden asiakohdassa ja sivulla 31, päätöksen otsikossa:
Greek: Στη σελίδα 31, στον τίτλο:
Czech: Titulní strana a strana 31, název rozhodnutí:
Slovak: V obsahu na obálke a na strane 31 v názve rozhodnutia:
Polish: Strona tytułowa i s. 31, tytuł:
Hungarian: A címlapon a tartalomjegyzékben és a 31. oldalon, a címben:
Slovenian: Naslovnica in stran 31, naslov sklepa:
Romanian: Pe coperta a doua, în cuprins, precum și la pagina 31, în titlul deciziei:
Bulgarian: В съдържанието на корицата и на страница 31 заглавието на решението
Estonian: Kaanel sisukorras ja leheküljel 31 otsuse pealkiri
Latvian: Uz vāka satura rādītājā un 31. lappusē lēmuma virsrakstā:
Lithuanian: 31 puslapis, sprendimo pavadinimas:
Maltese: Fil-kontenut tal-qoxra u fil-paġna 31, it-titolu tad-Deċiżjoni:
English: ‘Council Decision 2011/106/CFSP of 15 February 2011 …’,
French: «Décision 2011/106/PESC du Conseil du 15 février 2011 […]»
German: „Beschluss 2011/106/GASP des Rates vom 15. Februar 2011 …“
Spanish: «Decisión 2011/106/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2011, […]»,
Italian: «Decisione 2011/106/PESC del Consiglio»,
Portuguese: «Decisão 2011/106/PESC do Conselho, de 15 de Fevereiro de 2011, …»,
Dutch: „Besluit 2011/106/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 …”,
Danish: »Rådets afgørelse 2011/106/FUSP af 15. februar 2011 …«
Swedish: ”Rådets beslut 2011/106/Gusp av den 15 februari 2011 …”
Finnish: ”Neuvoston päätös 2011/106/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011 …”
Greek: «Απόφαση 2011/106/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 …»
Czech: „Rozhodnutí Rady 2011/106/SZBP ze dne 15. února 2011 …“,
Slovak: „Rozhodnutie Rady 2011/106/SZBP z 15. februára 2011 …“
Polish: „Decyzja Rady 2011/106/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. …”,
Hungarian: „A Tanács 2011/106/KKBP határozata”
Slovenian: „Sklep Sveta 2011/106/SZVP z dne 15. februarja 2011 …“
Romanian: „Decizia 2011/106/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 …”,
Bulgarian: „Решение 2011/106/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 година …“
Estonian: „Nõukogu otsus 2011/106/ÜVJP, 15. veebruar 2011 …”
Latvian: “Padomes Lēmums 2011/106/KĀDP (2011. gada 15. februāris) ..”
Lithuanian: „TARYBOS SPRENDIMAS 2011/106/BUSP 2011 m. vasario 15 d.“,
Maltese: “Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/106/PESK tal-15 ta’ Frar 2011 …”;
English: ‘Council Decision 2011/106/EU of 15 February 2011 …’.
French: «Décision 2011/106/UE du Conseil du 15 février 2011 […]»
German: „Beschluss 2011/106/EU des Rates vom 15. Februar 2011 …“
Spanish: «Decisión 2011/106/UE del Consejo, de 15 de febrero de 2011, […]».
Italian: «Decisione 2011/106/UE del Consiglio».
Portuguese: «Decisão 2011/106/UE do Conselho, de 15 de Fevereiro de 2011, …».
Dutch: „Besluit 2011/106/EU van de Raad van 15 februari 2011 …”.
Danish: »Rådets afgørelse 2011/106/EU af 15. februar 2011 …«.
Swedish: ”Rådets beslut 2011/106/EU av den 15 februari 2011 …”.
Finnish: ”Neuvoston päätös 2011/106/EU, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011 …”.
Greek: «Απόφαση 2011/106/ΕΕ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 …».
Czech: „Rozhodnutí Rady 2011/106/EU ze dne 15. února 2011 …“.
Slovak: „Rozhodnutie Rady 2011/106/EÚ z 15. februára 2011 …“.
Polish: „Decyzja Rady 2011/106/UE z dnia 15 lutego 2011 r. …”.
Hungarian: „A Tanács 2011/106/EU határozata”.
Slovenian: „Sklep Sveta 2011/106/EU z dne 15. februarja 2011 …“.
Romanian: „Decizia 2011/106/UE a Consiliului din 15 februarie 2011 …”.
Bulgarian: „Решение 2011/106/ЕС на Съвета от 15 февруари 2011 година …“
Estonian: „Nõukogu otsus 2011/106/EÜ, 15. veebruar 2011 …”.
Latvian: “Padomes Lēmums 2011/106/ES (2011. gada 15. februāris) ..”.
Lithuanian: „TARYBOS SPRENDIMAS 2011/106/ES
Maltese: “Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/106/UE tal-15 ta’ Frar 2011 …”.