English: Where such standards ensure compliance with the general safety requirement, the Commission shall decide to publish their references in the Official Journal of the European Union.
French: Lorsque ces normes assurent le respect de l’obligation générale de sécurité, la Commission décide de publier leur référence au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Gewährleisten diese Normen, dass die allgemeine Sicherheitsanforderung erfüllt ist, so beschließt die Kommission, einen Verweis auf diese Normen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.
Spanish: Si estas normas garantizan la adecuación a la obligación general de seguridad, la Comisión decide publicar sus referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Qualora tali norme soddisfino l’obbligo generale di sicurezza, la Commissione decide di pubblicarne gli estremi nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Sempre que essas normas garantam a observância da obrigação geral de segurança, a Comissão determinará a publicação das respectivas referências no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Indien die normen aan de algemene veiligheidsvereiste voldoen, besluit de Commissie de referenties ervan bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Hvis en standard sikrer overensstemmelse med kravet om produktsikkerhed i almindelighed, beslutter Kommissionen at offentliggøre dens reference i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Om det allmänna säkerhetskravet säkerställs genom dessa standarder, ska kommissionen besluta att offentliggöra hänvisningarna till dem i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Jos kyseisillä standardeilla varmistetaan yleisen turvallisuusvaatimuksen täyttyminen, komissio päättää julkaista niiden viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Όταν τα πρότυπα αυτά εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τη γενική επιταγή ασφάλειας, η Επιτροπή αποφασίζει τη δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Jestliže tyto normy zajišťují soulad s obecným požadavkem na bezpečnost, rozhodne Komise o zveřejnění odkazu na ně v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Pokiaľ takéto normy zabezpečujú súlad s požiadavkou všeobecnej bezpečnosti, Komisia pristúpi k uverejneniu odkazov na tieto normy v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: W przypadku gdy te normy zapewniają zgodność z ogólnym wymogiem bezpieczeństwa, Komisja może podjąć decyzję o opublikowaniu odniesień do tych norm w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Amennyiben ezek a szabványok biztosítják az általános biztonsági előírásnak való megfelelést, a Bizottság dönt hivatkozásaik kihirdetéséről az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Če so ti standardi v skladu s splošno varnostno zahtevo, se Komisija odloči, da sklicevanja na te standarde objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: În cazul în care astfel de standarde asigură conformitatea cu cerința generală de siguranță, Comisia decide să publice trimiterile la standardele respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Когато тези стандарти гарантират спазване на задължението за обща безопасност, Комисията взема Решение за публикуването на позоваванията на тях в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Kui kõnealused standardid tagavad üldiste ohutusnõuete täitmise, otsustab komisjon avaldada nende viitenumbrid Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Ja minētie standarti nodrošina atbilstību vispārējā drošuma prasībai, Komisija pieņem lēmumu publicēt atsauces uz šiem standartiem Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jeigu tokiais standartais užtikrinama atitiktis bendrajam saugos reikalavimui, Komisija nusprendžia jų nuorodas paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Fejn tali standards jiżguraw il-konformità mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li tippubblika r-referenzi tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.