English: In such cases the possibility will be stated in the call for proposals, and proposal forms for paper submission will be made generally available.
French: Cette possibilité est alors indiquée dans l’appel, et des formulaires de proposition pour soumission sur papier sont mis à la disposition de tous les proposants.
German: In derartigen Fällen wird darauf bereits in der Aufforderung hingewiesen. Die benötigten Formulare werden allgemein zugänglich gemacht.
Spanish: En estos casos, esa posibilidad se mencionará explícitamente en la convocatoria de propuestas y se pondrán a disposición de los interesados formularios para la presentación en papel.
Italian: In tal caso questa possibilità sarà indicata nell’invito e i formulari per la presentazione su carta saranno messi a disposizione di tutti i proponenti.
Portuguese: Nesses casos, a possibilidade será indicada no convite à apresentação de propostas e os formulários para a apresentação em papel serão disponibilizados a todos.
Dutch: In dergelijke gevallen wordt die mogelijkheid vermeld in de uitnodiging en worden formulieren voor het indienen van voorstellen op papier beschikbaar gesteld.
Danish: I sådanne tilfælde vil muligheden fremgå af indkaldelsen af forslag, og forslagsformularerne til indsendelse på papir vil blive gjort bredt tilgængelige.
Swedish: I sådana fall kommer detta att anges i ansökningsomgången, och förslagsblanketter för inlämning i pappersversion kommer att göras allmänt tillgängliga.
Finnish: Siinä tapauksessa tämä mahdollisuus mainitaan ehdotuspyynnössä, ja ehdotusten jättämiseen tarkoitettuja paperilomakkeita on yleisesti saatavilla.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, η συγκεκριμένη δυνατότητα δηλώνεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων και τα έντυπα για την υποβολή της πρότασης διατίθενται σε όλους τους υποψηφίους.
Czech: V těchto případech bude tato možnost uvedena ve výzvě k předkládání návrhů a formuláře návrhu pro podání v tištěné podobě budou obecně dostupné.
Slovak: V takých prípadoch sa táto možnosť uvedie vo výzve na predkladanie návrhov a formuláre na predkladanie návrhov v papierovej forme sa sprístupnia všetkým.
Polish: W takich przypadkach zaznacza się taką możliwość w zaproszeniu do składania wniosków, a formularze do składania wniosków w formie papierowej są ogólnie dostępne.
Hungarian: Erre a lehetőségre már a pályázati felhívásban fel kell hívni a figyelmet, és a pályázat benyújtásához szükséges űrlapokat ilyenkor nyilvánosan rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: V takih primerih bo ta možnost navedena v razpisu za zbiranje predlogov, obrazci za oddajo predloga v papirni obliki pa bodo splošno dostopni.
Romanian: În asemenea cazuri, această posibilitate va fi indicată în anunțul de competiție, iar formularele de propuneri pentru depunerea pe suport de hârtie vor fi puse la dispoziția tuturor solicitanților.
Bulgarian: В такива случаи това ще бъде указано в поканата за представяне на предложения, а съответните формуляри върху хартиен носител ще бъдат общодостъпни.
Estonian: Sel juhul märgitakse see võimalus ära konkursikutses ja pabertaotluse ankeedid tehakse üldiselt kättesaadavaks.
Latvian: Tādos gadījumos šo iespēju norāda uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus un nodrošina veidlapu plašu pieejamību priekšlikumu iesniegšanai papīra formā.
Lithuanian: Tokiais atvejais ši galimybė nurodoma kvietime teikti pasiūlymus, o popierinių pasiūlymų versijų teikimo formos yra viešai prieinamos.
Maltese: F'każijiet bħal dawn il-possibbiltà għandha tkun iddikjarata fis-sejħa għall-proposti, u formoli ta’ proposta għall-preżentazzjoni fuq il-karta għandhom isiru disponibbli b'mod ġenerali.