English: Council Directive 64/432/EEC [5] concerns animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
French: La directive 64/432/CEE du Conseil [5] concerne certains problèmes de police sanitaire en matière d’échanges intracommunautaires d’animaux des espèces bovine et porcine.
German: Mit der Richtlinie 64/432/EWG des Rates [5] sind tierseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen geregelt worden.
Spanish: La Directiva 64/432/CEE del Consejo [5] se refiere a problemas zoosanitarios que afectan al comercio intracomunitario de animales de las especies bovina y porcina.
Italian: La direttiva 64/432/CEE del Consiglio [5] riguarda i problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina.
Portuguese: A Directiva 64/432/CEE do Conselho [5] refere-se a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína.
Dutch: Richtlijn 64/432/EEG van de Raad [5] betreft veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer van runderen en varkens.
Danish: Rådets direktiv 64/432/EØF [5] vedrører sundhedsmæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin.
Swedish: Rådets direktiv 64/432/EEG [5] rör djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen.
Finnish: Neuvoston direktiivi 64/432/ETY [5] koskee eläinten terveyteen liittyviä ongelmia yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa.
Greek: Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου [5] αφορά υγειονομικά προβλήματα που επηρεάζουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών και χοίρων.
Czech: Směrnice Rady 64/432/EHS [5] se týká veterinárních otázek obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství.
Slovak: Smernica Rady 64/432/EHS [5] sa týka zdravotných problémov zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vnútri Spoločenstva.
Polish: Dyrektywa Rady 64/432/EWG [5] dotyczy problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną.
Hungarian: A 64/432/EGK tanácsi irányelv [5] a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákat szabályozza.
Slovenian: Direktiva Sveta 64/432/EGS [5] zadeva probleme v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti.
Romanian: Directiva 64/432/CEE a Consiliului [5] se referă la problemele legate de sănătatea animală care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine.
Bulgarian: Директива 64/432/ЕИО на Съвета [5] се отнася до проблемите, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине.
Estonian: Nõukogu direktiivis 64/432/EMÜ [5] käsitletakse ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavaid loomatervishoiu probleeme.
Latvian: Padomes Direktīva 64/432/EEK [5] attiecas uz dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām.
Lithuanian: Tarybos direktyva 64/432/EEB [5] priimta dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE [5], tirrigwarda problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta’ annimali bovini u suwini.