FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tenth Ocean Administration GmbH
Lithuanian: „Tenth Ocean Administration GmbH“ (Dešimtoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Eleventh Ocean Administration GmbH
Lithuanian: „Eleventh Ocean Administration GmbH“ (Vienuoliktoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Twelfth Ocean Administration GmbH
Lithuanian: „Twelfth Ocean Administration GmbH“ (Dvyliktoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Twelfth Ocean GmbH & CO. KG
Lithuanian: „Twelfth Ocean GMBH & CO. KG“
English: Thirteenth Ocean Administration GmbH
Lithuanian: „Thirteenth Ocean Administration GmbH“ (Tryliktoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG
Lithuanian: „Thirteenth Ocean GMBH & CO. KG“
English: Fourteenth Ocean Administration GmbH
Lithuanian: „Fourteenth Ocean Administration GMBH“ (Keturioliktoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG
Lithuanian: „Fourteenth Ocean GMBH & CO. KG“
English: Fifteenth Ocean Administration GmbH
Lithuanian: „Fifteenth Ocean Administration GmbH“ (Penkioliktoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG
Lithuanian: „Fifteenth Ocean GMBH & CO. KG“
English: Sixteenth Ocean Administration GmbH
Lithuanian: „Sixteenth Ocean Administration GMBH“ (Šešioliktoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG
Lithuanian: „Sixteenth Ocean GMBH & CO. KG“
English: Advance Novel
Lithuanian: „Advance Novel“
English: Trade Treasure
Lithuanian: „Trade Treasure“
English: Springthorpe Limited
Lithuanian: „Springthorpe Limited“
English: Sanford Group
Lithuanian: „Sanford Group“
English: Sino Access Holdings
Lithuanian: „Sino Access Holdings“
English: Shere Shipping Company Limited
Lithuanian: „Shere Shipping Company Limited“
English: Uppercourt Shipping Company Limited
Lithuanian: „Uppercourt Shipping Company Limited“
English: Vobster Shipping Company
Lithuanian: „Vobster Shipping Company“
English: 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta .
Latvian: 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta
Maltese: 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta
English: Minister for Foreign Affairs. Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken Voormalig hoofd van Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
English: The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payma Darya Shipping lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL. One shareholder is Gholamhossein Golpavar, managing director of SAPID shipping IRISL's commercial director.
Portuguese: Os navios estão ao serviço da Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) objecto de sanções da UE que passou a efectuar os serviços de transporte de mercadorias e as rotas da IRISL e utiliza navios que anteriormente eram detidos e utilizados pela IRISL.
English: For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010. Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iran using EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
Slovak: EIH napríklad na začiatku augusta 2010 zmrazila účty banky Saderat Iran a banky Mellat so sídlom EIH v Hamburgu, ktoré označila EÚ.
English: ; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9 Pearl Energy Services S.A. is a wholly-owned subsidiary of Pearl Energy Company Ltd, located in Switzerland; its mission is to provide financing and expertise to entities seeking to enter in to Iran's petroleum sector.
Slovak: Spoločnosť Pearl Energy Services S.A. je dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti Pearl Energy Company Ltd, sídlo má vo Švajčiarsku a jej poslaním je poskytovať financovanie a vypracúvať odborné posudky pre subjekty, ktoré sa usilujú vstúpiť do iránskeho ropného priemyslu.
English: Chairman and Managing Director of IRISL. He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), known IRISL affiliates.
Slovak: Predseda a generálny riaditeľ spoločnosti IRISL Je aj predsedom spoločností Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), a Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), ktoré sú známe ako pridružené subjekty spoločnosti IRISL.
English: Opp Seventh Alley, Zarafrshan Street, Eivanak Street, Qods Township
Slovenian: Opp Seventh Alley, Zarafshan Street, Eivanak Street, občina Qods ;
English: AEOI, PO Box 14395-836, Tehran Subordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division.
Slovenian: AEOI, PO Box 14395-836, Teheran