English: Olympic Airlines subleased aircraft from Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services) and, in the case of four finance leases, direct from the Greek State (see Section 5.3.3.2).
French: NOA prend en location des aéronefs auprès d’OA, OAv (OAS) et, dans le cas de 4 contrats de location-financement, directement auprès du gouvernement grec (voir le point 5.3.3.2).
German: Olympic Airlines nutzte Flugzeuge, die von Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services) und — im Rahmen von vier Finanzierungsleasings von der griechischen Regierung direkt untervermietet werden (siehe Abschnitt 5.3.3.2).
Spanish: NOA subarrienda aeronaves de OA, OAv (OAS) y, en el caso de 4 de arrendamiento financiero, directamente del Gobierno griego (véase el punto 5.3.3.2).
Italian: La NOA detiene in sublocazione aeromobili dell'Olympic Airways, dell'OAv (OAS) e, nel caso di quattro contratti di locazione finanziaria, direttamente del governo greco (vedere il punto 5.3.3.2).
Portuguese: A Olympic Airlines utiliza aeronaves da Olympic Airways e da Olympic Aviation (Olympic Airways Services) em regime de sublocação e, no caso de quatro locações financeiras, esses contratos são celebrados directamente com o Estado grego (ver secção 5.3.3.2).
Dutch: NOA subleaset vliegtuigen van OA, OAv (OAS) en, in het geval van vier financiële leases, rechtstreeks van de Griekse regering (zie hoofdstuk 5.3.3.2).
Danish: NOA videreleaser fly fra OA, OAv (OAS) og, med hensyn til fire finansielle leasinger, direkte fra den græske regering (se afsnit 5.3.3.2).
Swedish: Olympic Airlines leasade flygplan i andra hand från Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services) och, i fråga om fyra fall av finansiell leasing, direkt från den grekiska staten (se avsnitt 5.3.3.2).
Finnish: NOA alivuokraa lentokoneita leasingsopimuksella OA:lta, OAv:ltä (OAS:ltä) sekä neljän rahoitusleasingsopimuksen tapauksessa suoraan Kreikan hallitukselta (katso 5.3.3.2 kohta).
Greek: Η NOA υπομισθώνει αεροσκάφη από την OA, την OAv (OAS) και, στην περίπτωση τεσσάρων χρηματοδοτικών μισθώσεων, απευθείας από το ελληνικό Δημόσιο (βλ. τμήμα 5.3.3.2).
Czech: Společnost Olympic Airlines si v rámci leasingového podnájmu najímala letadla od společností Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services) a ve čtyřech případech finančního leasingu přímo od řeckého státu (viz bod 5.3.3.2).
Slovak: Spoločnosť Olympic Airlines si v rámci podnájmu prenajímala lietadlá od spoločností Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services) a v prípade štyroch finančných lízingov priamo od gréckej vlády (pozri oddiel 5.3.3.2).
Polish: Olympic Airlines poddzierżawił statki powietrzne od Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services) oraz – w przypadku czterech leasingów finansowych – bezpośrednio od rządu greckiego (zob. sekcja 5.3.3.2).
Hungarian: Az NOA az OA, az OAv (OAS), illetve négy finanszírozási lízing esetében közvetlenül a görög kormány által (ld. az 5.3.3.2. szakaszt) allízingbe adott repülőgépeket is üzemeltet.
Slovenian: Družba Olympic Airlines je uporabljala letala, ki jih je dobila v podnajem od družb Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services) ter pri štirih finančnih najemih neposredno od grške države (glej oddelek 5.3.3.2).
Romanian: NOA a subînchiriat aeronave de la companiile OA, OAv (OAS) și, în cazul a patru contracte de leasing financiar, direct de la guvernul elen (a se vedea punctul 5.3.3.2).
Bulgarian: OA наема на сублизинг въздухоплавателни средства от OAv (OAS) и, в случая на четири финансови лизинга, директно от гръцкото правителство (вж. раздел 5.3.3.2).
Estonian: Olympic Airlines rentis lennukeid allrendi korras äriühingutelt Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services) ning nelja kapitalirendilepingu puhul otse Kreeka valitsuselt (vt jagu 5.3.3.2).
Latvian: Uzņēmums NOA gaisa kuģus ir pieņēmis apakšnomas lietošanā no OA, OAv (OAS) un noslēdzis četrus finanšu nomas līgumus tieši ar Grieķijas valdību (skatīt 5.3.3.2. punktu).
Lithuanian: Olympic Airlines subnuomos pagrindu nuomojosi orlaivius iš bendrovių Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services), o keturiais finansinės išperkamosios nuomos atvejais – tiesiogiai iš Graikijos valstybės (žr. 5.3.3.2 skirsnį).
Maltese: Olympic Airlines tissolloka ajruplani mingħand Olympic Airways, Olympic Aviation (Olympic Airways Services) u, fil-każ ta' erba’ kirjiet finanzjarji, direttament mingħand il-Gvern Grieg (ara s-Sezzjoni 5.3.3.2).