English: Corporations Act 2001 lays down only three specific procedures with regard to mergers, none of which deals with cross-border mergers
French: La loi sur les sociétés de 2001 ne prévoit que trois procédures spécifiques concernant les fusions, mais aucune ne concerne les fusions transfrontières.
German: Das Gesellschaftsgesetz 2001 sieht drei spezifische Verfahren im Zusammenhang mit Verschmelzungen vor, keines davon betrifft grenzüberschreitende Verschmelzungen.
Spanish: La Ley de sociedades de 2001 solo prevé tres procedimientos específicos en relación con las fusiones, ninguno de los cuales contempla la fusión transfronteriza
Italian: La legge sulle società del 2001 prevede per le fusioni soltanto tre procedure specifiche, nessuna delle quali riguarda la fusione transfrontaliera
Portuguese: A Lei relativa às sociedades de 2001 apenas prevê três procedimentos específicos em relação às fusões, nenhum dos quais abrange as fusões transfronteiras
Dutch: In de wet op de vennootschappen van 2001 zijn slechts drie specifieke procedures ten aanzien van fusies vastgelegd, geen waarvan in grensoverschrijdende fusies voorziet
Danish: Selskabsloven af 2001 omhandler kun tre specifikke procedurer i forbindelse med sammenslutninger, og ingen af dem vedrører grænseoverskridende sammenslutninger
Swedish: Bolagslagen från 2001 föreskriver bara tre specifika förfaranden i samband med fusioner, och i inget av dem behandlas fusioner
Finnish: Vuoden 2001 yhtiölaissa säädetään vain kolmesta sulautumiin liittyvästä menettelystä, joista yhdessäkään ei mainita rajat ylittävää sulautumaa.
Greek: Ο νόμος περί εταιρειών του 2001 προβλέπει τρεις μόνο ειδικές διαδικασίες για τις συγχωνεύσεις, εκ των οποίων καμία δεν αναφέρεται στις διασυνοριακές συγχωνεύσεις
Czech: Zákon o obchodních společnostech z roku 2001 pouze stanoví v souvislosti s fúzemi tři specifické postupy, přičemž žádný z nich se netýká fúzí přeshraničních
Slovak: V zákone o obchodných spoločnostiach z roku 2001 sa stanovujú len tri osobitné postupy týkajúce sa fúzií, z ktorých žiadny sa nezaoberá cezhraničnými fúziami.
Polish: Ustawa o przedsiębiorstwach z 2001 r. ustanawia tylko trzy konkretne procedury w odniesieniu do połączeń – żadna z nich nie dotyczy połączeń transgranicznych
Hungarian: A 2001. évi társasági törvény csak három különös eljárásról rendelkezik az egyesülések tekintetében és ezek közül egyik sem foglalkozik a határon átnyúló egyesülésekkel
Slovenian: V zakonu o gospodarskih družbah iz leta 2001 so določeni le trije posebni postopki v zvezi z združitvami, ki pa ne zadevajo čezmejnih združitev.
Romanian: Legea privind societățile comerciale din 2001 prevede doar trei proceduri specifice cu privire la fuziuni; dintre acestea, niciuna nu se referă la fuziunile transfrontaliere
Bulgarian: Корпоративният закон 2001 посочва само три специфични процедури относно сливанията, като никоя от тях не се отнася за трансграничните сливания
Estonian: aasta äriseadustikus sätestatakse seoses ühinemistega ainult kolm peamist menetlust ning ükski neist ei käsitle piiriüleseid ühinemisi.
Latvian: 2001. gada Uzņēmējsabiedrību likums paredz tikai trīs īpašas procedūras attiecībā uz apvienošanās darījumiem, un neviena no tām neattiecas uz pārrobežu apvienošanos
Lithuanian: 2001 m. įmonių įstatyme numatytos tik trys konkrečios susijungimo procedūros, iš jų nei viena nėra taikoma tarpvalstybiniams susijungimams
Maltese: L-Att dwar il-Korporazzjonijiet tal-2001 jistabbilixxi biss tliet proċeduri speċifiċi relatati ma’ fużjonijiet, u l-ebda waħda m'hi dwar fużjonijiet transkonfinali