English: Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that undermine the rule of law.
French: Soutien et bénéficiaire du régime, par le biais de liens étroits avec des membres haut placés du gouvernement. Participation à des activités portant atteinte à l'État de droit.
German: Anhängerin und Nutznießerin des Regimes aufgrund enger Verbindungen zu hohem Regierungsvertreter; beteiligt an Handlungen, die die Rechtsstaatlichkeit untergraben.
Spanish: Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha relación con un destacado miembro de la administración y comprometida en actividades que socavan el Estado de Derecho.
Italian: Sostenitrice e beneficiaria del regime in quanto strettamente legata ad un membro chiave del governo e coinvolta in attività che costituiscono una minaccia per lo stato di diritto.
Portuguese: Apoiante e beneficiária do regime através da sua estreita ligação a um elemento-chave do Governo e envolvida em acções que atentam gravemente contra o Estado de direito.
Dutch: Medestander en begunstigde van het regime door nauwe banden met belangrijk regeringslid en betrokken bij activiteiten die de rechtsstaat ondermijnen
Danish: Støtter styret og nyder godt af det via nær tilknytning til centralt medlem af regeringen og er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver retsstatsforhold.
Swedish: Stöder och drar nytta av regeringen genom nära anknytning till en nyckelmedlem i regeringen och inblandad i verksamhet som undergräver rättsstatsprincipen.
Finnish: Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen. Osallistunut oikeusvaltiota heikentäviin toimiin.
Greek: Υποστηρίκτρια του καθεστώτος και ευεργετημένη από αυτό χάρη στη στενή της σχέση με σημαντικό κυβερνητικό παράγοντα· εμπλεκόμενη σε δραστηριότητες που υπονομεύουν το κράτος δικαίου.
Czech: Podporuje režim a požívá jeho výhod prostřednictvím úzké vazby na klíčového člena vlády, zapojena do činností, jež narušují právní stát.
Slovak: Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády a zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú právny štát.
Polish: Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu oraz zaangażowana w działania podważające państwo prawa.
Hungarian: A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje, továbbá részes a jogállamiságot sértő tevékenységekben.
Slovenian: zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; vključena v dejavnosti, ki ogrožajo pravno državo;
Romanian: Susținătoare și beneficiară a regimului prin asociere strânsă cu membri-cheie ai guvernului și implicată în activități care subminează statul de drept.
Bulgarian: Поддръжник на режима и облагодетелствана от него посредством тесни връзки с ключова фигура в правителството, участваща в действия, накърняващи върховенството на закона.
Estonian: Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega; seotud tegevusega, mis kahjustab õigusriiki.
Latvian: Režīma atbalstītāja un persona, kas no tā gūst labumu saistībā ar ciešu saikni ar galveno valdības locekli, kā arī iesaistīta darbībās, kas apdraud tiesiskumu.
Lithuanian: Remia režimą ir iš jo pelnosi glaudžiai bendradarbiaudama su pagrindiniu Vyriausybės nariu, dalyvauja veikloje, pažeidžiančioje saviraiškos laisvę ir kenkiančioje žiniasklaidai.
Maltese: Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni fil-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw l-istat tad-dritt.