English: It is fairly clear that the public service contract covering the period 2002-2006 meets this criterion by defining in detail all these parameters.
French: Le contrat de service public couvrant la période 2002-2006 remplit de toute évidence cette condition en définissant en détail tous ces paramètres.
German: Der öffentliche Dienstleistungsauftrag für den Zeitraum 2002-2006 erfüllt dieses Kriterium ganz offensichtlich, da alle diese Parameter im Einzelnen festgelegt sind.
Spanish: Está bastante claro que el contrato de servicio público que cubre el período 2002-2006 cumple este criterio, ya que define en detalle todos estos parámetros.
Italian: È sufficientemente accertato che il contratto di servizio pubblico relativo al periodo 2002-2006 soddisfi tale criterio definendo in dettaglio tutti questi parametri.
Portuguese: É bastante evidente que o contrato de serviço público que abrange o período de 2002 a 2006 satisfaz este critério ao definir em pormenor todos estes parâmetros.
Dutch: Het is voldoende duidelijk dat het openbaredienstcontract voor de periode 2002-2006 aan dit criterium voldoet omdat al deze parameters uitgebreid beschreven worden.
Danish: Det står temmelig klart, at kontrakten om offentlig tjeneste for perioden 2002-2006 opfylder dette kriterium, da den indeholder en detaljeret definition af alle disse parametre.
Swedish: Det är ganska klart att det avtal om allmän trafik som täckte perioden 2002–2006 uppfyller detta kriterium, eftersom alla kriterier var definierade i detalj.
Finnish: On kohtalaisen selvää, että vuosien 2002–2006 julkisen palvelun sopimus täyttää tämän perusteen, sillä siinä määritellään kaikki nämä osatekijät yksityiskohtaisesti.
Greek: Είναι αρκετά σαφές ότι η δημόσια σύμβαση για την περίοδο 2002-2006 πληροί το κριτήριο αυτό, δεδομένου ότι καθορίζει λεπτομερώς όλες αυτές τις παραμέτρους.
Czech: Je celkem jasné, že smlouva o poskytování veřejné služby, která se vztahuje na období 2002–2006, splňuje toto kritérium, protože podrobně definuje všechny tyto parametry.
Slovak: Je celkom jasné, že zmluva o poskytovaní služby vo verejnom záujme, ktorá sa vzťahuje na obdobie rokov 2002 – 2006, spĺňa toto kritérium, lebo podrobne definuje všetky tieto parametre.
Polish: Jest dość oczywiste, że zamówienie publiczne na usługę obejmujące okres od 2002 r. do 2006 r. dzięki szczegółowemu zdefiniowaniu powyższych parametrów spełnia to kryterium.
Hungarian: Meglehetősen nyilvánvaló, hogy a 2002 és 2006 közötti időszakra vonatkozó közszolgáltatási szerződés megfelel ennek a követelménynek, mivel mindezeket a paramétereket részletesen meghatározza.
Slovenian: Precej jasno je, da pogodba o izvajanju javne službe, ki zajema obdobje 2002–2006, izpolnjuje merilo, saj podrobno opredeljuje vse te parametre.
Romanian: Este destul de clar că, prin definirea detaliată a tuturor acestor parametri, contractul de servicii publice care cuprinde perioada 2002-2006 îndeplinește acest criteriu.
Bulgarian: Относително ясно е, че договорът за обществени услуги, обхващащ периода 2002—2006 г., изпълнява този критерий, като подробно определя всички тези параметри.
Estonian: On üsna selge, et ajavahemikku 2002–2006 hõlmav avaliku teenindamise leping vastab nimetatud kriteeriumile, määratledes üksikasjalikult kõik nimetatud parameetrid.
Latvian: Ir pietiekami skaidrs, ka sabiedrisko pakalpojumu līgums, kas aptver periodu no 2002. gada līdz 2006. gadam, atbilst šim kritērijam, jo tajā sīki uzskaitīti visi šie parametri.
Lithuanian: Gana akivaizdu, kad viešųjų paslaugų teikimo sutartis dėl 2002–2006 m. laikotarpio atitinka šį kriterijų, nes joje išsamiai apibrėžti visi šie kriterijai.
Maltese: Huwa pjuttost ċar li l-kuntratt ta’ servizz pubbliku li jkopri l-perjodu 2002-2006 jissodisfa dan il-kriterju billi jiddefinixxi dawn il-parametri kollha b’mod dettaljat.