English: Since the entry into force on the abovementioned Decisions, the legislative provisions of the Parties in the plant health field have been amended in areas which affect the Agreement.
French: Depuis l’entrée en vigueur des décisions susmentionnées, les dispositions législatives des parties dans le domaine phytosanitaire ont été modifiées sur des points qui concernent l’accord.
German: Seit Inkrafttreten der genannten Beschlüsse sind die jeweiligen Pflanzenschutzvorschriften der Parteien in Bereichen geändert worden, die das Abkommen berühren.
Spanish: Tras la entrada en vigor de las Decisiones mencionadas, las disposiciones legislativas de las Partes en materia fitosanitaria se han modificado en aspectos que afectan al Acuerdo.
Italian: Dall’entrata in vigore delle suddette decisioni è stata modificata la normativa fitosanitaria delle parti in settori che incidono sull’accordo.
Portuguese: Desde a entrada em vigor das referidas decisões, as disposições legislativas das Partes no domínio fitossanitário foram alteradas relativamente a aspectos que são abrangidos pelo Acordo.
Dutch: Sinds de inwerkingtreding van voornoemde besluiten zijn de wettelijke bepalingen van de partijen op fytosanitair gebied op een aantal punten die de overeenkomst betreffen, gewijzigd.
Danish: Siden ovennævnte afgørelser trådte i kraft, er parternes plantesundhedslovgivning blevet ændret på forskellige områder, der er af betydning for aftalen.
Swedish: Sedan ovannämnda beslut trädde i kraft har parternas lagstiftning om växtskydd genomgått ändringar som påverkar avtalet.
Finnish: Osapuolten kasvinsuojelulainsäädäntöä on muutettu sopimusta koskevien seikkojen osalta sen jälkeen, kun edellä mainitut päätökset tulivat voimaan.
Greek: Μετά τη θέση σε ισχύ των προαναφερόμενων αποφάσεων οι νομοθετικές διατάξεις των μερών στο φυτοϋγειονομικό τομέα τροποποιήθηκαν στα θέματα που αφορούν τη συμφωνία.
Czech: Od vstupu výše uvedených rozhodnutí v platnost byly právní předpisy stran v rostlinolékařské oblasti změněny v oblastech, které se týkají dohody.
Slovak: Od nadobudnutia účinnosti uvedených rozhodnutí boli právne ustanovenia strán týkajúce sa zdravia rastlín zmenené a doplnené, a to v oblastiach, ktoré majú vplyv na túto dohodu.
Polish: Od momentu wejścia w życie wspomnianych wyżej decyzji przepisy prawne Stron dotyczące zdrowia roślin uległy zmianie w dziedzinach objętych Umową.
Hungarian: A fent említett határozatok hatálybalépése óta a felek növény-egészségügyi jogi rendelkezéseit módosították azokon a területeken, amelyek kihatással vannak a megállapodásra.
Slovenian: Od začetka veljavnosti navedenih sklepov so bile zakonske določbe podpisnic na področju zdravstvenega varstva rastlin spremenjene v vidikih, ki zadevajo Sporazum.
Romanian: După data intrării în vigoare a deciziilor menționate anterior, dispozițiile legislative ale părților în materie de protecție a plantelor s-au modificat în domenii care au impact asupra acordului.
Bulgarian: След влизането в сила на горепосочените решения законодателните разпоредби относно фитосанитарната област на страните по споразумението бяха изменени в области, които засягат споразумението.
Estonian: Pärast eespool nimetatud otsuste jõustumist on muudetud ühenduse taimetervist käsitlevaid õigusakte kokkuleppega hõlmatud valdkonnas.
Latvian: Kopš minēto lēmumu stāšanās spēkā līgumslēdzēju pušu tiesību normas augu veselības jomā ir grozītas jomās, kas ietekmē nolīgumu.
Lithuanian: Nuo pirmiau minėtų sprendimų įsigaliojimo Šalių teisės aktų nuostatos dėl augalų sveikatos buvo iš dalies pakeistos tiesiogiai su Susitarimu susijusiose srityse.
Maltese: Mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjonijiet li ssemmew hawn fuq, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Partijiet fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti ġew emendati f’oqsma li jaffettwaw il-Ftehim.