English: Proposals submitted to the “People” specific programme will, in general, be evaluated following the evaluation process described elsewhere in this document.
French: Les propositions soumises au titre du programme spécifique “Personnel” seront, d’une façon générale, évaluées selon le processus d’évaluation décrit dans le présent manuel.
German: Vorschläge, die im Rahmen des spezifischen Programms ‚Menschen‘ eingereicht werden, werden im Allgemeinen nach dem an anderer Stelle in dieser Unterlage beschriebenen Verfahren bewertet.
Spanish: Las propuestas presentadas al Programa Específico “Personas” se evaluarán, por regla general, con arreglo al proceso de evaluación descrito en otro lugar del presente documento.
Italian: Le proposte presentate nell’ambito del programma specifico “Persone” saranno, in linea generale, valutate secondo il processo di valutazione descritto nel presente documento.
Portuguese: As propostas apresentadas no âmbito do Programa “Pessoas” são, em geral, avaliadas de acordo com o procedimento de avaliação descrito numa outra secção do presente documento.
Dutch: Voorstellen in het kader van het specifieke programma „Mensen” worden doorgaans beoordeeld aan de hand van de elders in dit document beschreven evaluatieprocedure.
Danish: Forslag indsendt til særprogrammet »Mennesker« bedømmes generelt efter den bedømmelsesproces, der er beskrevet andetsteds i dette dokument.
Swedish: Normalt sett kommer projektförslag som lämnats in till det särskilda programmet Människor att utvärderas i enlighet med det utvärderingsförfarande som beskrivs på annat håll i detta dokument.
Finnish: Ehdotukset, jotka jätetään ”Ihmiset”-erityisohjelmaan, arvioidaan yleensä soveltaen toisaalla tässä asiakirjassa selostettua tavanomaista arviointiprosessia.
Greek: Οι προτάσεις που υποβάλλονται για το ειδικό πρόγραμμα “Άνθρωποι” αξιολογούνται, γενικά, σύμφωνα με τη διαδικασία αξιολόγησης που περιγράφεται σε άλλο σημείο του παρόντος εγγράφου.
Czech: Návrhy předložené v rámci zvláštního programu „Lidé“ budou obvykle vyhodnoceny podle postupu hodnocení popsaného jinde v tomto dokumentu.
Slovak: Návrhy predložené v rámci osobitného programu Ľudia budú vo všeobecnosti hodnotené v súlade s procesom hodnotenia opísaným v inej časti tohto dokumentu.
Polish: Wnioski złożone w odniesieniu do programu szczegółowego »Ludzie« zasadniczo będą oceniane zgodnie z procedurą oceny opisaną wcześniej w niniejszym dokumencie.
Hungarian: Az »Emberek« egyedi program keretében benyújtott pályázatok elbírálása főszabályként a fentiekben ismertetett eljárás alkalmazásával történik.
Slovenian: Predlogi, predloženi v okviru posebnega programa ‚Ljudje‘, se na splošno ocenjujejo v skladu z ocenjevalnim postopkom, opisanim v drugih oddelkih tega dokumenta.
Romanian: Propunerile depuse în cadrul programului specific «Oameni» vor fi în general evaluate urmându-se procesul de evaluare descris anterior în prezentul document.
Bulgarian: По принцип предложенията, представени по специалната програма „Хора“, ще се оценяват по процедурата, описана по-горе в настоящия документ.
Estonian: Eriprogrammi „Inimesed” raames esitatud taotlusi hinnatakse üldjuhul eespool käesolevas dokumendis kirjeldatud hindamismenetlust järgides.
Latvian: Īpašajai programmai “Cilvēki” iesniegtos priekšlikumus kopumā vērtēs, ievērojot šajā dokumentā aprakstīto vērtēšanas procesu.
Lithuanian: Pasiūlymai, pateikti pagal specialiąją programą „Žmonės“, bus paprastai vertinami pagal tas pačias vertinimo procedūras, kurios aprašytos kitur šiame dokumente.
Maltese: Proposti preżentati lill-Programm Speċifiku ‘Nies’, b’mod ġenerali, se jiġu evalwati wara l-proċess ta' evalwazzjoni deskritt f’parti oħra ta' f’dan id-dokument.