English: If a Member State that entered an alert for refusal of entry or stay finds out that the person who is the subject of the alert has been issued a residence permit or long-stay visa, it shall instigate a consultation procedure with the Member State that issued the residence permit or long-stay visa, via the SIRENE Bureaux using an O form.
Dutch: Wanneer een lidstaat een signalering met het oog op weigering van toegang of verblijf heeft opgenomen en ontdekt dat aan de betrokkene een verblijfsvergunning of een visum voor verblijf van langere duur is afgegeven, treedt de signalerende lidstaat via het Sirenebureau door middel van een O-formulier in overleg met de lidstaat die de verblijfsvergunning of het visum heeft afgegeven.
Danish: Hvis en medlemsstat, der har optaget en indberetning om nægtelse af indrejse eller ophold, finder ud af, at den person, om hvem der er optaget indberetning, har fået udstedt en opholdstilladelse eller et længerevarende visum, skal den indlede en konsultationsprocedure med den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen eller det længerevarende visum, via Sirene-kontorerne og ved brug af en O-formular.
Swedish: Om en medlemsstat som fört in en registrering om nekad inresa eller vistelse upptäcker att den person som registreringen gäller har beviljats uppehållstillstånd eller en visering för längre vistelse, ska den via sitt Sirenekontor, med hjälp av ett formulär O, inleda ett samrådsförfarande med den medlemsstat som utfärdade uppehållstillståndet eller viseringen.
Finnish: Jos maahantulon tai oleskelun epäämistä koskevan kuulutuksen syöttänyt jäsenvaltio huomaa, että kuulutuksen kohteena olevalle henkilölle on myönnetty oleskelulupa tai pitkäaikainen viisumi, se käynnistää oleskeluluvan tai pitkäaikaisen viisumin myöntäneen jäsenvaltion kanssa neuvottelumenettelyn Sirene-toimistojen välityksellä O-lomakkeella.
Greek: Αν ένα κράτος μέλος που εισήγαγε καταχώριση με σκοπό την άρνηση εισόδου ή διαμονής διαπιστώσει ότι στο άτομο που αποτελεί υποκείμενο της καταχώρισης έχει χορηγηθεί τίτλος διαμονής ή θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας, κινεί διαδικασία διαβουλεύσεων με το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής ή τη θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου «Ο».
Hungarian: Amennyiben az a tagállam, amely belépés vagy tartózkodás megtagadása tekintetében figyelmeztető jelzést vitt be, megállapítja, hogy a figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló személy részére tartózkodási engedélyt vagy hosszú távú tartózkodásra jogosító vízumot adtak ki, a SIRENE-irodákon keresztül O formanyomtatvány alkalmazásával konzultációs eljárást kezdeményez a tartózkodási engedélyt vagy hosszú távú tartózkodásra jogosító vízumot kiadó tagállammal.
Latvian: Ja dalībvalsts, kas ievadījusi ziņojumu par ieceļošanas vai uzturēšanās atteikšanu, atklāj, ka personai, kas ir minētā ziņojuma subjekts, ir izsniegta uzturēšanās atļauja vai ilgtermiņa vīza, tā ar SIRENE biroju starpniecību, izmantojot O veidlapu, ierosina apspriešanās procedūru ar dalībvalsti, kas ir izdevusi uzturēšanās atļauju vai ilgtermiņa vīzu.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė, pateikusi perspėjimą dėl draudimo atvykti arba apsigyventi, nustato, kad asmeniui, dėl kurio pateiktas perspėjimas, buvo suteiktas leidimas gyventi arba ilgalaikė viza, ji inicijuoja konsultavimosi procedūrą su valstybe nare, išdavusia leidimą gyventi arba ilgalaikę vizą, per SIRENE biurus, naudodama O formą.