FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mobile railway infrastructure construction and maintenance equipment
French: Le matériel de construction et d’entretien des infrastructures ferroviaires mobiles
German: Mobile Ausrüstungen für Bau und Instandhaltung von Eisenbahninfrastrukturen
Spanish: Máquinas de vía (equipo móvil de construcción y mantenimiento de infraestructuras ferroviarias)
Italian: Materiale di costruzione e di manutenzione delle infrastrutture ferroviarie mobili
Portuguese: Equipamento móvel de construção e manutenção da infra-estrutura ferroviária
Dutch: Mobiele uitrusting voor de bouw en het onderhoud van spoorweginfrastructuur
Danish: Mobilt udstyr til bygning og vedligeholdelse af jernbaneinfrastruktur (arbejdskøretøjer)
Swedish: Mobil utrustning för uppbyggnad och underhåll av järnvägsinfrastruktur
Finnish: Rautatieinfrastruktuurin rakentamisessa ja kunnossapidossa käytettävä liikuteltava laitteisto
Greek: Εξοπλισμός κατασκευής και συντήρησης κινητής σιδηροδρομικής υποδομής
Czech: Mobilní zařízení určené k výstavbě a údržbě železničních tratí
Slovak: Mobilné zariadenia na výstavbu a údržbu železničnej infraštruktúry
Polish: Mobilne urządzenia do budowy i utrzymania infrastruktury kolejowej
Hungarian: A vasúti infrastruktúra építését és karbantartását szolgáló mobil berendezések
Slovenian: Mobilna železniška oprema za gradnjo in vzdrževanje infrastrukture
Romanian: Echipament mobil de construcție și întreținere a infrastructurilor feroviare
Bulgarian: Подвижно оборудване за строителство и поддръжка на железопътна инфраструктура
Estonian: Raudtee infrastruktuuri mobiilsed ehitus- ja hooldusseadmed
Latvian: Infrastruktūras būvei un apkopei paredzētās mobilās iekārtas
Lithuanian: Mobilioji geležinkelių infrastruktūros statybos ir techninės priežiūros įranga
English: Interfaces of subsystem
French: Interfaces du sous-système
German: Schnittstellen des Teilsystems
Spanish: Interfaces del subsistema
Italian: Interfacce del sottosistema
Portuguese: Interfaces do subsistema
Dutch: Subsysteeminterfaces
Danish: Delsystemets grænseflader
Swedish: Delsystemets gränssnitt
Finnish: Osajärjestelmän liitännät
Greek: Διεπαφές του υποσυστήματος
Czech: Rozhraní subsystému
Slovak: Rozhrania subsystému
Polish: Interfejsy podsystemu
Hungarian: Az alrendszer kapcsolódási pontjai
Slovenian: Vmesniki podsistema
Romanian: Interfețele subsistemului
Bulgarian: Интерфейси на подсистема
Estonian: Allsüsteemi liidesed
Latvian: Apakšsistēmas saskarnes
Lithuanian: Posistemio sąsajos
English: ESSENTIAL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES ESSENTIELLES
German: BESONDERE ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS ESENCIALES
Italian: REQUISITI ESSENZIALI
Portuguese: REQUISITOS ESSENCIAIS
Dutch: ESSENTIËLE EISEN
Danish: VÆSENTLIGE KRAV
Swedish: VÄSENTLIGA KRAV
Finnish: OLENNAISET VAATIMUKSET
Greek: ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ POŽADAVKY
Slovak: ZÁKLADNÉ POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA ZASADNICZE
Hungarian: ALAPVETŐ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: BISTVENE ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE ESENȚIALE
Bulgarian: СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: OLULISED NÕUDED
Latvian: PAMATPRASĪBAS
Lithuanian: ESMINIAI REIKALAVIMAI
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Principi generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános tudnivalók
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldine
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendroji dalis
English: Essential requirements
French: Exigences essentielles
German: Besondere Anforderungen
Spanish: Requisitos esenciales
Italian: Requisiti essenziali
Portuguese: Requisitos essenciais
Dutch: Essentiële eisen
Danish: Væsentlige krav
Swedish: Väsentliga krav
Finnish: Olennaiset vaatimukset
Greek: Ουσιώδεις απαιτήσεις
Czech: Základní požadavky
Slovak: Základné požiadavky
Polish: Wymagania zasadnicze
Hungarian: Alapvető követelmények
Slovenian: Bistvene zahteve
Romanian: Cerințe esențiale
Bulgarian: Съществени изисквания
Estonian: Olulised nõuded
Latvian: Pamatprasības
Lithuanian: Esminiai reikalavimai
English: General essential requirements
French: Exigences essentielles de portée générale
German: Grundlegende Anforderungen
Spanish: Requisitos esenciales generales
Italian: Requisiti essenziali generali
Portuguese: Requisitos essenciais gerais
Dutch: Algemene essentiële eisen
Danish: Generelle væsentlige krav
Swedish: Allmänna väsentliga krav
Finnish: Yleiset olennaiset vaatimukset
Greek: Γενικές ουσιώδεις απαιτήσεις
Czech: Obecné základní požadavky
Slovak: Všeobecné základné požiadavky
Polish: Ogólne wymagania zasadnicze
Hungarian: Általános alapvető követelmények
Slovenian: Splošne bistvene zahteve
Romanian: Cerințe esențiale generale
Bulgarian: Съществени изисквания от общ характер
Estonian: Olulised üldnõuded
Latvian: Vispārējās pamatprasības
Lithuanian: Bendrieji esminiai reikalavimai
English: Environmental protection
French: Protection de l’environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Tutela dell’ambiente
Portuguese: Protecção do ambiente
Dutch: Bescherming van het milieu
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska naturalnego
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Varstvo okolja
Romanian: Protecția mediului
Bulgarian: Опазване на околната среда
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība
Lithuanian: Aplinkos apsauga
English: CHARACTERISATION OF THE SUBSYSTEM
French: CARACTÉRISATION DU SOUS-SYSTÈME
German: MERKMALE DES TEILSYSTEMS
Spanish: CARACTERIZACIÓN DEL SUBSISTEMA
Italian: CARATTERISTICHE DEL SOTTOSISTEMA
Portuguese: CARACTERIZAÇÃO DO SUBSISTEMA
Dutch: KENMERKEN VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: KARAKTERISERING AF DELSYSTEMET
Swedish: BESKRIVNING AV DELSYSTEMET
Finnish: OSAJÄRJESTELMÄN KUVAUS
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: CHARAKTERISTIKA SUBSYSTÉMU
Slovak: CHARAKTERISTIKA SUBSYSTÉMU
Polish: CHARAKTERYSTYKA PODSYSTEMU
Hungarian: AZ ALRENDSZER JELLEMZŐI
Slovenian: OPIS ZNAČILNOSTI PODSISTEMA
Romanian: CARACTERIZAREA SUBSISTEMULUI
Bulgarian: ХАРАКТЕРИЗИРАНЕ НА ПОДСИСТЕМАТА
Estonian: ALLSÜSTEEMI ISELOOMUSTUS
Latvian: APAKŠSISTĒMAS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: POSISTEMIO APIBŪDINIMAS
English: Introduction
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
English: Functional and technical specifications of the subsystem
French: Spécifications fonctionnelles et techniques au niveau du sous-système
German: Funktionelle und technische Spezifikationen des Teilsystems
Spanish: Especificaciones funcionales y técnicas del subsistema
Italian: Specifiche funzionali e tecniche del sottosistema
Portuguese: Especificações funcionais e técnicas do subsistema
Dutch: Functionele en technische specificaties van het subsysteem
Danish: Delsystemets funktionelle og tekniske specifikationer
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för delsystemet
Finnish: Osajärjestelmän toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του υποσυστήματος
Czech: Provozní a technické specifikace subsystému
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie subsystému
Polish: Funkcjonalne i techniczne specyfikacje podsystemu
Hungarian: Az alrendszer működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije podsistema
Romanian: Specificații funcționale și tehnice ale subsistemului
Bulgarian: Функционални и технически спецификации на подсистемата
Estonian: Allsüsteemi funktsionaalsed ja tehnilised näitajad
Latvian: Apakšsistēmas funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkcinės ir techninės posistemio specifikacijos
English: Noise emitted by freight wagons
French: Bruit émis par les wagons de fret
German: Von Güterwagen ausgehende Lärmemissionen
Spanish: Ruido emitido por los vagones de mercancías
Italian: Emissione sonora dei carri merci
Portuguese: Ruído emitido pelos vagões de mercadorias
Dutch: Geluid afkomstig van goederenwagens
Danish: Støj fra godsvogne
Swedish: Buller från godsvagnar
Finnish: Tavaravaunujen aiheuttama melu
Greek: Θόρυβος εκπεμπόμενος από φορτάμαξες
Czech: Hluk vyzařovaný nákladními vozy
Slovak: Hluk spôsobovaný nákladnými vozňami
Polish: Hałas emitowany przez wagony towarowe
Hungarian: Az áruszállító kocsik által kibocsátott zaj
Slovenian: Hrup, ki ga oddajajo tovorni vagoni
Romanian: Zgomotul emis de vagoanele de marfă
Bulgarian: Шум, излъчван от товарни вагони
Estonian: Kaubavagunite tekitatav müra
Latvian: Kravas vagonu trokšņa emisijas
Lithuanian: Prekinių vagonų skleidžiamas triukšmas
English: Noise emitted by locomotives, multiple units, coaches and OTMs.
French: Bruit émis par les locomotives, les éléments automoteurs, les voitures de voyageurs et les OTM.
German: Lärmemission von Lokomotiven, Triebzügen, Reisezugwagen und SAM.
Spanish: Ruido emitido por locomotoras, unidades acopladas, coches de viajeros y OTM
Italian: Emissione sonora di locomotive, complessi, carrozze e OTM
Portuguese: Ruído emitido por locomotivas, unidades múltiplas, carruagens e outros materiais de via (OTM).
Dutch: Geluid afkomstig van locomotieven, treinstellen, passagiersrijtuigen en OTM’s
Danish: Støj fra lokomotiver, togsæt, personvogne og arbejdskøretøjer
Swedish: Buller från lok, motorvagnar, personvagnar och arbetsfordon
Finnish: Veturien, junayksikköjen, matkustajavaunujen ja ratatyökoneiden aiheuttama melu
Greek: Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανές, πολυμερείς συνθέσεις, επιβατάμαξες και ΑΥΤ.
Czech: Hluk vyzařovaný lokomotivami, ucelenými jednotkami, osobními vozy a OTM.
Slovak: Hluk spôsobovaný rušňami, motorovými jednotkami, osobnými vozňami a traťovými strojmi.
Polish: Hałas emitowany przez lokomotywy, zespoły trakcyjne, wagony pasażerskie oraz maszyny torowe (OTM)
Hungarian: A mozdonyok, többrészes egységek, személykocsik és infrastruktúra karbantartására szolgáló gépek által kibocsátott zaj
Slovenian: Hrup, ki ga oddajajo lokomotive, motorni vlaki, potniški vagoni in enote OTM.
Romanian: Zgomot emis de locomotive, automotoare, vagoane de călători și mașini de cale.
Bulgarian: Шум, излъчван от локомотиви, мотриси, пътнически вагони и ЖПМ
Estonian: Vedurite, mootorrongide, reisivagunite ja OTMide tekitatav müra
Latvian: Lokomotīvju, motorvagonu vilcienu, pasažieru vagonu un OTM trokšņa emisijas
Lithuanian: Lokomotyvų, variklinių vagonų traukinių, keleivinių vagonų ir OTM skleidžiamas triukšmas
English: Interior noise of locomotives, multiple units and coaches fitted with a cab
French: Bruit à l’intérieur des locomotives, des éléments automoteurs et des voitures de voyageurs équipées d’une cabine de conduite
German: Innengeräusch von Lokomotiven, Triebzügen und Reisezugwagen mit Führerstand
Spanish: Ruido interior de locomotoras, unidades acopladas y coches de viajeros dotados de cabina
Italian: Rumore interno di locomotive, complessi e carrozze munite di cabina
Portuguese: Ruído interior nas locomotivas, unidades múltiplas e carruagens equipadas com cabina
Dutch: Inwendig geluid van locomotieven, motortreinen en passagiersrijtuigen met een stuurcabine.
Danish: Indvendig støj i lokomotiver, togsæt og personvogne udstyret med et førerrum
Swedish: Buller inuti lok, motorvagnar och personvagnar utrustade med förarhytt
Finnish: Sisämelu vetureissa, junayksiköissä ja ohjaamolla varustetuissa matkustajavaunuissa
Greek: Θόρυβος στο εσωτερικό μηχανών, πολυμερών συνθέσεων και επιβαταμαξών με θάλαμο
Czech: Vnitřní hluk lokomotiv, ucelených jednotek a osobních vozů vybavených kabinou
Slovak: Vnútorný hluk rušňov, motorových jednotiek a osobných vozňov vybavených stanovišťom rušňovodiča
Polish: Hałas wewnątrz lokomotyw, zespołów trakcyjnych oraz wagonów pasażerskich wyposażonych w kabinę
Hungarian: A mozdonyok, többrészes egységek és motorkocsik vezetőfülkéjének belső zaja
Slovenian: Notranji hrup lokomotiv, motornih vlakov in potniških vagonov, opremljenih s kabino
Romanian: Zgomotul în interiorul locomotivelor, al automotoarelor și al vagoanelor de călători dotate cu cabină
Bulgarian: Шум във вътрешността на локомотиви, мотриси и пътнически вагони, оборудвани с кабина
Estonian: Vedurite, mootorrongide ja juhikabiiniga vagunite sisemüra
Latvian: Troksnis ar vadītāja kabīni aprīkotu lokomotīvju, motorvagonu vilcienu un pasažieru vagonu iekšienē
Lithuanian: Triukšmas lokomotyvuose, variklinių vagonų traukiniuose ir keleiviniuose vagonuose su mašinisto kabinomis
English: Functional and technical specifications of the interfaces
French: Spécifications fonctionnelles et techniques des interfaces
German: Funktionelle und technische Spezifikationen für die Schnittstellen
Spanish: Especificaciones funcionales y técnicas de las interfaces
Italian: Specifiche funzionali e tecniche delle interfacce
Portuguese: Especificações técnicas e funcionais das interfaces
Dutch: Functionele en technische specificaties van de interfaces
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer for grænsefladerne
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten
Finnish: Liitäntöjen toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των διεπαφών
Czech: Provozní a technické specifikace rozhraní
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie rozhraní
Polish: Funkcjonalne i techniczne specyfikacje interfejsów
Hungarian: A kapcsolódási pontok működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije za vmesnike
Romanian: Specificații funcționale și tehnice ale interfețelor
Bulgarian: Функционални и технически спецификации на интерфейсите
Estonian: Liideste funktsionaalsed ja tehnilised näitajad
Latvian: Saskarņu funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkcinės ir techninės sąsajų specifikacijos
English: Operating rules
French: Règles d’exploitation
German: Betriebsvorschriften
Spanish: Normas de explotación
Italian: Norme operative
Portuguese: Regras de exploração
Dutch: Bedrijfsvoorschriften
Danish: Driftsregler
Swedish: Driftsregler
Finnish: Käyttöä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες λειτουργίας
Czech: Provozní pravidla
Slovak: Prevádzkové predpisy
Polish: Zasady eksploatacji
Hungarian: Üzemeltetési szabályok
Slovenian: Operativni predpisi
Romanian: Norme de exploatare
Bulgarian: Правила за експлоатация
Estonian: Kasutuseeskirjad
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Eksploatavimo taisyklės
English: Maintenance rules
French: Règles de maintenance
German: Instandhaltungsvorschriften
Spanish: Normas de mantenimiento
Italian: Norme di manutenzione
Portuguese: Regras de manutenção
Dutch: Onderhoudsvoorschriften
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: Underhållsregler
Finnish: Kunnossapitosäännöt
Greek: Κανόνες συντήρησης
Czech: Pravidla údržby
Slovak: Pravidlá údržby
Polish: Zasady utrzymania
Hungarian: Karbantartási szabályok
Slovenian: Predpisi za vzdrževanje
Romanian: Norme de întreținere
Bulgarian: Правила за поддръжка
Estonian: Hoolduseeskirjad
Latvian: Uzturēšanas noteikumi
Lithuanian: Techninės priežiūros taisyklės
English: Professional qualifications
French: Qualifications professionnelles
German: Berufliche Qualifikationen
Spanish: Competencias profesionales
Italian: Qualifiche professionali
Portuguese: Qualificações profissionais
Dutch: Beroepskwalificaties
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Yrkeskvalifikationer
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματικά προσόντα
Czech: Odborná způsobilost
Slovak: Odborná spôsobilosť
Polish: Kwalifikacje zawodowe
Hungarian: Szakmai képesítések
Slovenian: Poklicne kvalifikacije
Romanian: Calificări profesionale
Bulgarian: Професионални квалификации
Estonian: Kutsekvalifikatsioon
Latvian: Profesionālā kvalifikācija
Lithuanian: Profesinė kvalifikacija
English: Health and safety conditions
French: Conditions d’hygiène et de sécurité
German: Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen
Spanish: Condiciones de seguridad y salud
Italian: Condizioni di salute e di sicurezza
Portuguese: Protecção da saúde e segurança
Dutch: Gezondheid en veiligheid
Danish: Sundhed og sikkerhed
Swedish: Hälso- och säkerhetskrav
Finnish: Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vaatimukset
Greek: Όροι υγιεινής και ασφαλείας
Czech: Podmínky bezpečnosti a ochrany zdraví
Slovak: Zdravotné a bezpečnostné podmienky
Polish: Warunki BHP
Hungarian: Egészségvédelmi és biztonsági feltételek
Slovenian: Zdravstveni in varnostni pogoji
Romanian: Condiții de sănătate și siguranță
Bulgarian: Здравословни и безопасни условия на труд
Estonian: Tervisekaitse ja tööohutuse tingimused
Latvian: Veselības un drošības noteikumi
Lithuanian: Sveikatos ir saugos sąlygos
English: Infrastructure and rolling stock registers
French: Registres infrastructures et matériel roulant
German: Infrastruktur- und Fahrzeugregister
Spanish: Registros de infraestructuras y material rodante
Italian: Registri dell’infrastruttura e del materiale rotabile
Portuguese: Registos das infra-estruturas e do material circulante
Dutch: Infrastructuur- en rollend materieelregisters
Danish: Registre over infrastruktur og rullende materiel
Swedish: Registren över infrastruktur och rullande materiel
Finnish: Rata- ja kalustorekisterit
Greek: Μητρώα υποδομής και τροχαίου υλικού
Czech: Registry infrastruktury a kolejových vozidel
Slovak: Registre infraštruktúry a koľajových vozidiel
Polish: Rejestry infrastruktury i taboru kolejowego
Hungarian: Infrastruktúra- és járműnyilvántartás
Slovenian: Register železniške infrastrukture in register železniškega voznega parka
Romanian: Registrele pentru infrastructură și material rulant
Bulgarian: Регистри на инфраструктурата и на подвижния състав
Estonian: Infrastruktuuri- ja veeremiregistrid
Latvian: Infrastruktūras un ritošā sastāva reģistri
Lithuanian: Infrastruktūra ir geležinkelio riedmenų registrai
English: Infrastructure register
French: Registre des infrastructures
German: Infrastrukturregister
Spanish: Registro de infraestructuras
Italian: Registro dell’infrastruttura
Portuguese: Registo das infra-estruturas
Dutch: Infrastructuurregister
Danish: Infrastrukturregister
Swedish: Infrastrukturregistret
Finnish: Ratarekisteri
Greek: Μητρώο υποδομής
Czech: Registr infrastruktury
Slovak: Register infraštruktúry
Polish: Rejestr infrastruktury
Hungarian: Infrastruktúra-nyilvántartás
Slovenian: Register železniške infrastrukture
Romanian: Registrul pentru infrastructură
Bulgarian: Регистър на инфраструктурата
Estonian: Infrastruktuuriregister
Latvian: Infrastruktūras reģistrs
Lithuanian: Infrastruktūros registras
English: Rolling stock register
French: Registre du matériel roulant
German: Fahrzeugregister
Spanish: Registro de material rodante
Italian: Registro del materiale rotabile
Portuguese: Registo do material circulante
Dutch: Register van rollend materieel
Danish: Register over rullende materiel
Swedish: Registret för rullande materiel
Finnish: Kalustorekisteri
Greek: Μητρώο τροχαίου υλικού
Czech: Registr kolejových vozidel
Slovak: Register koľajových vozidiel
Polish: Rejestr taboru kolejowego
Hungarian: Járműnyilvántartás
Slovenian: Register železniškega voznega parka
Romanian: Registrul pentru material rulant
Bulgarian: Регистър на подвижния състав
Estonian: Veeremiregister
Latvian: Ritošā sastāva reģistrs
Lithuanian: Geležinkelio riedmenų registras
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D’INTEROPÉRABILITÉ
German: INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: KOMPONENTY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: KOMPONENTE INTEROPERABILNOSTI
Romanian: COMPONENTE DE INTEROPERABILITATE
Bulgarian: ЕЛЕМЕНТИ НА ОПЕРАТИВНАТА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSE KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATIONS OF THE SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET/OU DE L’APTITUDE À L’EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATIONS DU SOUS-SYSTÈME
German: KONFORMITÄTS- UND/ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSBEWERTUNG UND PRÜFUNG DES TEILSYSTEMS
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y/O LA IDONEIDAD PARA EL USO DE LOS COMPONENTES Y VERIFICACIÓN DEL SUBSISTEMA
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ E/O IDONEITÀ ALL’USO DEI COMPONENTI E VERIFICA DEL SOTTOSISTEMA
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE DOS COMPONENTES E/OU DA SUA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO E VERIFICAÇÃO DO SUBSISTEMA
Dutch: BEOORDELING VAN DE CONFORMITEIT EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN EN KEURING VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: VURDERING AF KOMPONENTERNES OVERENSSTEMMELSE OG/ELLER ANVENDELSESEGNETHED SAMT VERIFIKATIONER AF DELSYSTEMET
Swedish: BEDÖMNING AV KOMPONENTERNAS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING SAMT KONTROLL AV DELSYSTEMET
Finnish: OSATEKIJÖIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA/TAI KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI JA OSAJÄRJESTELMÄN TARKASTUKSET
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: POSOUZENÍ SHODY A/NEBO VHODNOSTI K POUŽITÍ PRVKŮ A OVĚŘOVÁNÍ SUBSYSTÉMU
Slovak: POSUDZOVANIE ZHODY A/ALEBO VHODNOSTI POUŽÍVANIA KOMPONENTOV A OVEROVANIE SUBSYSTÉMU
Polish: OCENA ZGODNOŚCI SKŁADNIKÓW LUB ICH PRZYDATNOŚCI DO STOSOWANIA ORAZ WERYFIKACJA PODSYSTEMU
Hungarian: A RENDSZERELEMEK MEGFELELŐSÉGÉNEK ÉS/VAGY HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGÁNAK VIZSGÁLATA ÉS AZ ALRENDSZER HITELESÍTÉSE
Slovenian: OCENA SKLADNOSTI IN/ALI PRIMERNOSTI ZA UPORABO KOMPONENT TER VERIFIKACIJ PODSISTEMA
Romanian: EVALUAREA CONFORMITĂȚII ȘI/SAU A ADECVĂRII PENTRU UTILIZARE ALE COMPONENTELOR ȘI VERIFICĂRI ALE SUBSISTEMULUI
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО И/ИЛИ НА ГОДНОСТТА ЗА УПОТРЕБА НА СЪСТАВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ И ПРОВЕРКИ НА ПОДСИСТЕМАТА
Estonian: KOMPONENTIDE NÕUETEKOHASUSE JA/VÕI KASUTUSKÕLBLIKKUSE HINDAMINE JA ALLSÜSTEEMI VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: KOMPONENTU ATBILSTĪBAS UN/VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒŠANA UN APAKŠSISTĒMAS VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKROS
English: Interoperability constituents
French: Constituants d’interopérabilité
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad
Italian: Componenti di interoperabilità
Portuguese: Componentes de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Interoperabilitetskomponenter
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Prvky interoperability
Slovak: Komponenty interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Romanian: Componente de interoperabilitate
Bulgarian: Съставни елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitluse komponendid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys