FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production capacity
French: Capacité de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità di produzione
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Produktionskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Ικανότητα παραγωγής
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Zdolność produkcyjna
Hungarian: Termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacitate de producție
Bulgarian: Производствен капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumas
Maltese: Kapaċità tal-produzzjoni
English: (in MWp)
French: (en MWc)
Spanish: (en MWp)
Portuguese: (em MWp)
Danish: (i MWp)
Swedish: (i MWt)
Finnish: (MWp)
Greek: (σε MWp)
Czech: (v MWp)
Slovak: (v MWp)
Polish: (w MWp)
Hungarian: (MWp-ben)
Slovenian: (v MWp)
Romanian: (în MWp)
Bulgarian: (в MWp)
Estonian: (MWp-des)
Latvian: (MWp)
Lithuanian: (MWp)
Maltese: (f’MWp)
English: From 270 to 350 (P2)
French: entre 270 et 350 (P2)
German: zwischen 270 und 350 (P2)
Spanish: entre 270 y 350 (P2)
Italian: tra 270 e 350 (P2)
Portuguese: De 270 para 350 (P2)
Dutch: van 270 tot 350 (P2)
Danish: mellem 270 og 350 (P2)
Swedish: mellan 270 och 350 (P2)
Finnish: 270–350 (P2)
Greek: Από 270 σε 350 (P2)
Czech: mezi 270 a 350 (P2)
Slovak: medzi 270 a 350 (P2)
Polish: od 270 do 350 (P2)
Slovenian: med 270 in 350 (P2)
Romanian: de la 270 la 350 (P2)
Bulgarian: между 270 и 350 (P2)
Estonian: 270 – 350 (P2)
Latvian: no 270 līdz 350 (P2)
Lithuanian: 270–350 (P2)
Maltese: Minn 270 għal 350 (P2)
English: From 350 to 500 (P3)
French: entre 350 et 500 (P3)
German: zwischen 350 und 500 (P3)
Spanish: entre 350 y 500 (P3)
Italian: tra 350 e 500 (P3)
Portuguese: De 350 para 500 (P3)
Dutch: van 350 tot 500 (P3)
Danish: mellem 350 og 500 (P3)
Swedish: mellan 350 och 500 (P3)
Finnish: 350–500 (P3)
Greek: Από 350 σε 500 (P3)
Czech: mezi 350 a 500 (P3)
Slovak: medzi 350 a 500 (P3)
Polish: od 350 do 500 (P3)
Slovenian: med 350 in 500 (P3)
Romanian: de la 350 la 500 (P3)
Bulgarian: между 350 и 500 (P3)
Estonian: 350 – 500 (P2)
Latvian: no 350 līdz 500 (P3)
Lithuanian: 350–500 (P3)
Maltese: Minn 350 għal 500 (P3)
English: Start of project
French: Démarrage du projet
German: Start des Vorhabens
Spanish: Inicio del proyecto
Italian: Avvio del progetto
Portuguese: Início do projecto
Dutch: Begin van het project:
Danish: Indledning af projektet
Swedish: Projektets start
Finnish: Hankkeen aloitus
Greek: Έναρξη υλοποίησης σχεδίου
Czech: Zahájení opatření
Slovak: Začiatok projektu
Polish: Rozpoczęcie projektu
Hungarian: A projekt megkezdésének időpontja
Slovenian: Začetek projekta
Romanian: Demararea proiectului
Bulgarian: Начало на проекта
Estonian: Projekti algus
Latvian: Projekts uzsākts
Maltese: Bidu tal-proġett
English: Summer/Autumn 2010
French: Été/automne 2010
German: Sommer/Herbst 2010
Spanish: Verano/Otoño 2010
Italian: Estate/Autunno 2010
Portuguese: Verão/Outono de 2010
Dutch: Zomer/Herfst 2010
Danish: Sommer/efterår 2010
Swedish: Sommar/höst 2010
Finnish: Kesä/syksy 2010
Greek: Καλοκαίρι/φθινόπωρο 2010
Czech: Léto/podzim 2010
Slovak: leto/jeseň 2010
Polish: lato/jesień 2010 r.
Hungarian: 2010 nyarán/őszén
Slovenian: poletje/jesen 2010
Romanian: Vara/toamna 2010
Bulgarian: Лято/есен 2010 г.
Estonian: Suvi/sügis 2010
Latvian: 2010. gada vasara/rudens
Lithuanian: 2010 m. vasara ir ruduo
Maltese: Sajf/ħarifa 2010
English: (EUR, nominal values)
French: (montant nominal en EUR)
German: (Nominalbetrag, EUR)
Spanish: (valor nominal, EUR)
Italian: (EUR, valore nominale)
Portuguese: (€, valores nominais)
Dutch: (nominale bedrag, EUR)
Danish: (nominelt beløb, EUR)
Swedish: (nominellt värde, euro)
Finnish: (nimellisarvo euroissa)
Greek: (ονομαστικές αξίες σε ευρώ)
Czech: (v nominální hodnotě, v eurech)
Slovak: (v EUR, v nominálnej hodnote)
Polish: (kwota nominalna, w EUR)
Hungarian: (nominálértéken EUR-ban)
Slovenian: (nominalni znesek, EUR)
Romanian: (EUR, valori nominale)
Bulgarian: (номинална стойност, EUR)
Estonian: (nimiväärtus, eurodes)
Latvian: (nominālvērtība, EUR)
Lithuanian: (nominalioji suma, EUR)
Maltese: (EUR, valuri nominali)
English: Aid amount
French: Montant de l’aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Importe de ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante do auxílio
Dutch: steunbedrag;
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ύψος ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: Támogatási összeg
Slovenian: Upravičeni znesek
Romanian: Valoarea ajutorului
Bulgarian: Размер на помощта
Estonian: Abi suurus
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos suma
Maltese: Ammont ta' għajnuna
English: Germany also committed that no aid had been or would be paid out for project P3.
French: L’Allemagne a en outre assuré qu’aucune aide n’avait été et ne serait versée pour le projet P3.
German: Deutschland hat außerdem versichert, dass für das Vorhaben P3 keine Beihilfen ausgezahlt wurden bzw. würden.
Spanish: Alemania también ha asegurado que ni se ha concedido ni se concederá ayuda al proyecto P3.
Italian: La Germania ha inoltre assicurato che non sono stati erogati aiuti a favore del progetto P3, né lo saranno in futuro.
Portuguese: Além disso, a Alemanha garantiu que não pagou nem pagará qualquer auxílio para o projecto P3.
Dutch: Duitsland heeft bovendien verzekerd dat voor het P3-project geen steun werd uitbetaald respectievelijk zal worden betaald.
Danish: Tyskland har desuden forsikret, at der ikke er eller vil blive udbetalt støtte til projekt P3.
Swedish: De tyska myndigheterna har dessutom försäkrat att det inte har utbetalats eller skulle komma att utbetalas något stöd för projekt P3.
Finnish: Lisäksi Saksa on vakuuttanut, että P3-hankkeelle ei ole maksettu eikä makseta tukia.
Greek: Η Γερμανία δεσμεύτηκε επίσης ότι δεν έχει καταβάλει και ότι δεν θα καταβάλει ενισχύσεις για το σχέδιο P3.
Czech: Kromě toho ujistilo Německo Komisi, že na projekt P3 nebyla, resp. nebude vyplacena žádná podpora.
Slovak: Nemecko takisto ubezpečilo, že na projekt P3 nebola vyplatená ani nebude vyplatená žiadna pomoc.
Polish: Niemcy zapewniły poza tym, że na rzecz projektu P3 nie była i nie będzie wypłacona żadna pomoc.
Hungarian: Németország kötelezettséget vállalt arra, hogy a P3-projekt javára nem fizetett ki és nem fog kifizetni támogatást.
Slovenian: Poleg tega je Nemčija zagotovila, da za projekt P3 pomoč ni ali ne bo izplačana.
Romanian: De asemenea, Germania a declarat ferm că nu s-a făcut nicio plată sub formă de ajutor pentru proiectul P3 și nici nu se va efectua.
Bulgarian: Освен това Германия увери Комисията, че за проекта P3 не са предоставени и няма да бъдат предоставени помощи.
Estonian: Lisaks kinnitas Saksamaa, et abi väljamakseid projekti P3 jaoks ei tehtud ega tehta.
Latvian: Vācija turklāt ir apliecinājusi, ka P3 projektam nav un arī turpmāk netiks izmaksātas nekādas atbalsta summas.
Lithuanian: Be to, Vokietija užtikrino, kad projektui P3 pagalba nebuvo išmokėta ir nebus mokama.
Maltese: Il-Ġermanja impenjat ruħha wkoll li l-ebda għajnuna ma ingħatat u lanqas se tingħata għall-proġett P3.
English: ASSESSMENT OF THE AID
French: APPRÉCIATION AU REGARD DE LA LÉGISLATION RELATIVE AUX AIDES D’ÉTAT
German: BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN DE LA MEDIDA A LA LUZ DE LAS NORMAS SOBRE AYUDAS ESTATALES
Italian: VALUTAZIONE DELL’AIUTO
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: BEOORDELING VAN DE MAATREGEL
Danish: VURDERING AF STØTTEN
Swedish: BEDÖMNING AV STÖDET
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: PRÁVNÍ ZHODNOCENÍ PODPORY
Slovak: POSÚDENIE OPATRENIA
Polish: OCENA ŚRODKA POMOCY
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA POMOČI
Romanian: EVALUARE
Bulgarian: ОЦЕНКА НА ЗАКОНОСЪОБРАЗНОСТТА НА ПОМОЩТА
Estonian: ABI HINDAMINE
Latvian: PASĀKUMA NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI
English: Existence of State aid in the meaning of Article 107(1) TFEU
French: Existence d’une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE
German: Vorliegen einer staatlichen Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV
Spanish: Existencia de ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE
Italian: Esistenza di un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE
Portuguese: Auxílio estatal na acepção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE
Dutch: De vraag of er sprake is van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het VWEU
Danish: Statsstøtte i henhold til EUF-traktatens artikel 107, stk. 1
Swedish: Förekomst av statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget
Finnish: Onko kyseessä SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuki?
Greek: Κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ
Czech: Existence podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování EU
Slovak: Štátna pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ
Polish: Istnienie pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE
Hungarian: Állami támogatás fennállása az EUMSz. 107. cikkének (1) bekezdése értelmében
Slovenian: Državna pomoč v smislu člena 107(1) PDEU
Romanian: Ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE
Bulgarian: Наличие на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС
Estonian: Riigiabi olemasolu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses
Latvian: Atbalsta esība LESD 107. panta 1. punkta nozīmē
Lithuanian: Valstybės pagalbos buvimas pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį
Maltese: Għajnuna mill-Istat fit-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE
English: The German authorities have not contested that conclusion.
French: L’Allemagne n’a pas contesté cette conclusion.
German: Deutschland hat diese Schlussfolgerung nicht bestritten.
Spanish: Alemania no ha cuestionado esta conclusión.
Italian: La Germania non ha contestato tali conclusioni.
Portuguese: A Alemanha não contestou essa conclusão.
Dutch: Duitsland heeft deze conclusie niet bestreden.
Danish: Tyskland har ikke bestridt denne konklusion.
Swedish: De tyska myndigheterna har inte rest några invändningar mot detta.
Finnish: Saksa ei ole kiistänyt tätä päätelmää.
Greek: Το συμπέρασμα αυτό δεν αμφισβητήθηκε από τη Γερμανία.
Czech: Proti tomuto závěru se Německo neohradilo.
Slovak: Nemecko tento záver nenapadlo.
Polish: Niemcy nie zakwestionowały tego wniosku.
Hungarian: Németország nem vitatta ezt a következtetést.
Slovenian: Nemški organi tej ugotovitvi niso nasprotovali.
Romanian: Germania nu a contestat această concluzie.
Bulgarian: Германия не оспори това заключение.
Estonian: Saksamaa ei ole seda järeldust vaidlustanud.
Latvian: Vācija šo secinājumu nav apstrīdējusi.
Lithuanian: Vokietija šios išvados nepaneigė.
Maltese: Il-Ġermanja ma kkontestatx din il-konklużjoni.
English: Notification requirement, legality of the aid, and applicable law
French: Obligation de notification, légalité de l’aide et droit applicable
German: Anmeldepflicht, Rechtmäßigkeit der Beihilfe und anwendbares Recht
Spanish: Obligación de notificación, legalidad de la ayuda y legislación aplicable
Italian: Obbligo di notifica, legalità dell’aiuto e diritto applicabile
Portuguese: Requisito de notificação, legalidade do auxílio e legislação aplicável
Dutch: Aanmeldingsverplichting, wettigheid van de steun en geldende wetgeving
Danish: Anmeldelseskrav, støttens lovlighed og gældende lovgivning
Swedish: Anmälningsskyldighet, stödets lagenlighet och tillämplig lagstiftning
Finnish: Ilmoitusvelvollisuus, tuen laillisuus ja sovellettava lainsäädäntö
Greek: Απαίτηση κοινοποίησης, νομιμότητα της ενίσχυσης και εφαρμοστέο δίκαιο
Czech: Ohlašovací povinnost, zákonnost podpory a použitelné právo
Slovak: Notifikačná povinnosť, oprávnenosť pomoci a uplatniteľné právo
Polish: Wymóg zgłaszania, zgodność pomocy z prawem i prawo właściwe
Hungarian: Bejelentési kötelezettség, a támogatás jogszerűsége és az alkalmazandó jog
Slovenian: Obveznost priglasitve, zakonitost pomoči in veljavni predpisi
Romanian: Cerința de notificare, legalitatea ajutorului și legea aplicabilă
Bulgarian: Задължение за уведомяване, законосъобразност на помощта и приложимо право
Estonian: Teatamise kohustus, abi õiguspärasus ja kohaldatav õigus
Latvian: Paziņošanas pienākums, atbalsta likumība un piemērojamie tiesību akti
Lithuanian: Reikalavimas pranešti apie pagalbą, pagalbos teisėtumas ir taikytina teisė
Maltese: Rekwiżit tan-notifika, legalità tal-għajnuna, u l-liġi applikabbli
English: Compatibility of the aid with general provisions of the RAG
French: Compatibilité de l’aide avec les dispositions générales de l’encadrement de 2007
German: Vereinbarkeit der Beihilfe mit den allgemeinen Bestimmungen der Regionalbeihilfeleitlinien
Spanish: Compatibilidad de la ayuda con las disposiciones generales de las Directrices sobre ayudas regionales
Italian: Compatibilità dell’aiuto con le disposizioni generali sugli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale
Portuguese: Compatibilidade do auxílio com as disposições gerais das Orientações
Dutch: Verenigbaarheid van de steun met de algemene bepalingen van de richtsnoeren regionale steun
Danish: Støttens forenelighed med de generelle bestemmelser i retningslinjerne for regionalstøtte
Swedish: Stödets förenlighet med de allmänna bestämmelserna i regionalstödsriktlinjerna
Finnish: Tuen yhdenmukaisuus aluetukisuuntaviivojen määräysten kanssa
Greek: Συμβατότητα της ενίσχυσης με τις γενικές διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών
Czech: Slučitelnost podpory s obecnými ustanoveními pokynů k regionální podpoře
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci so všeobecnými ustanoveniami usmernení
Polish: Zgodność pomocy z ogólnymi przepisami wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej
Hungarian: A támogatás összeegyeztethetősége a regionális támogatási iránymutatás általános rendelkezéseivel
Slovenian: Združljivost pomoči s splošnimi določbami smernic o regionalni pomoči
Romanian: Compatibilitatea ajutorului cu dispozițiile generale din orientări
Bulgarian: Съвместимост на помощта с общите разпоредби в Насоките за регионална помощ
Estonian: Abi vastavus regionaalabi suuniste üldsätetele
Latvian: Atbalsta saderība ar reģionālā atbalsta pamatnostādņu vispārīgajiem noteikumiem
Lithuanian: Pagalbos suderinamumas su bendrosiomis Regioninės pagalbos gairių nuostatomis
Maltese: Kompatibilità tal-għajnuna mad-dispożizzjonijiet ġenerali tal-Linji gwida
English: DS has the obligation to maintain the investment in the region for a minimum of 5 years after completion of the project.
French: L’entreprise est tenue de maintenir les investissements dans la région pendant au moins cinq ans à compter de la fin de l’exécution du projet.
German: Das Unternehmen ist verpflichtet, die Investition nach Abschluss des Vorhabens mindestens fünf Jahre lang in der Region aufrechtzuerhalten.
Spanish: La empresa está obligada a mantener la inversión en la región durante un mínimo de cinco años tras la culminación del proyecto.
Italian: L’impresa ha l’obbligo di mantenere l’investimento nella regione per almeno cinque anni a partire dalla fine dei lavori relativi al progetto.
Portuguese: A Deutsche Solar deveria manter o investimento na região durante um período mínimo de cinco anos, a contar da conclusão do projecto.
Dutch: De onderneming is verplicht om de investering na afloop van het project minstens vijf jaar lang in de regio te behouden.
Danish: Virksomheden er forpligtet til at opretholde investeringen i regionen i mindst fem år efter afslutningen af projektet.
Swedish: Företaget är skyldigt att upprätthålla investeringen i regionen under minst fem år efter det att projektet har slutförts.
Finnish: Yrityksen on pidettävä investointi hankkeen loppuun saattamisen jälkeen alueella vähintään viisi vuotta.
Greek: Η Deutsche Solar θα ήταν υποχρεωμένη να διατηρήσει την επένδυση στην εν λόγω περιοχή για ελάχιστο διάστημα πέντε ετών μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου.
Czech: Po ukončení projektu je podnik povinen zachovat investici v regionu ještě po dobu nejméně pěti let.
Slovak: Od spoločnosti DS sa žiadalo, aby po skončení projektu v regióne zachovala investíciu najmenej päť rokov.
Polish: Przedsiębiorstwo jest zobowiązane do utrzymania inwestycji w regionie przez okres co najmniej pięciu lat od zakończenia projektu.
Hungarian: A vállalkozás köteles a beruházást a projekt lezárása után legalább még öt évig a régióban üzemeltetni.
Slovenian: Podjetje mora naložbo v regiji po končanem projektu ohranjati najmanj pet let.
Romanian: Deutsche Solar ar trebui să mențină investiția în regiune pe o perioadă minimă de cinci ani de la finalizarea proiectului.
Bulgarian: Предприятието се задължава да запази инвестицията в региона най-малко в продължение на пет години след приключването на проекта.
Estonian: Ettevõtja on kohustatud investeeringut vähemalt viie aasta jooksul pärast projekti lõpetamist piirkonnas jätkama.
Latvian: Uzņēmumam ir pienākums saglabāt ieguldījumu reģionā vismaz piecus gadus pēc projekta pabeigšanas.
Lithuanian: Įmonė įpareigota pasibaigus projektui investiciją regione išlaikyti ne trumpiau kaip penkerius metus.
Maltese: Deutsche Solar tkun meħtieġa li żżomm l-investiment f’minimu ta' madwar ħames snin wara t-tlestija tal-proġett.
English: DS provides a financial contribution of at least 25 % of the eligible costs in a form which is free of any public support.
French: DS apporte une contribution propre, exempte d’élément d’aide d’État, d’au moins 25 % des coûts éligibles.
German: DS leistet einen beihilfefreien Eigenbeitrag von mindestens 25 % der beihilfefähigen Kosten.
Spanish: DS aporta una contribución propia, libre de ayudas públicas, de al menos el 25 % de los costes subvencionables.
Italian: Da parte sua, DS conferisce fondi propri privi di elementi di aiuto pari ad almeno il 25 % dei costi ammissibili.
Portuguese: A Deutsche Solar deveria assegurar o financiamento de, no mínimo, 25 % dos custos elegíveis sem qualquer apoio público.
Dutch: DS levert een steunvrije eigen bijdrage van minstens 25 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.
Danish: DS yder et finansielt bidrag på mindst 25 % af de støtteberettigede omkostninger i en form, der ikke omfatter støtte.
Swedish: DS ska lämna ett eget bidrag som omfattar minst 25 procent av de stödberättigande kostnaderna och som är fritt från stöd.
Finnish: DS:n tuesta vapaa oma rahoitusosuus on vähintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Η Deutsche Solar θα χρηματοδοτούσε με ίδιους πόρους τουλάχιστον το 25 % των επιλέξιμων δαπανών χωρίς κρατική στήριξη.
Czech: Podnik DS má sám přispět částkou ve výši nejméně 25 % způsobilých nákladů formou, která není předmětem podpory.
Slovak: Spoločnosť DS má sama financovať 25 % oprávnených nákladov vo forme, ktorá neobsahuje prvky štátnej pomoci.
Polish: DS wniesie wkład własny w wysokości co najmniej 25 % kosztów kwalifikowalnych w formie wolnej od jakiejkolwiek pomocy publicznej.
Hungarian: A DS a támogatható költségek legalább 25 %-át kitevő hozzájárulást biztosít, ami nem tartalmaz állami támogatást.
Slovenian: Podjetje DS plačuje lastni prispevek v vrednosti najmanj 25 % upravičenih stroškov, ki ne vsebuje pomoči.
Romanian: Deutsche Solar va finanța, de asemenea, cel puțin 25 % din costurile eligibile, fără a solicita niciun sprijin din fonduri publice.
Bulgarian: DS ще осигури собствен принос без елемент на държавна помощ от най-малко 25 % от допустимите разходи.
Estonian: Abikõlblikest kuludest peab vähemalt 25 % olema DSi omaosalus, mis ei sisalda riigiabi.
Latvian: DS pašu ieguldījums, kurā nav ietverts valsts atbalsts, ir vismaz 25 % no attaisnotajiem izdevumiem.
Lithuanian: DS finansinis įnašas iš nuosavų išteklių, kuriam nesuteikiama jokia pagalba – ne mažesnis kaip 25 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.
Maltese: Deutsche Solar għandha hi nnifisha tiffinanzja mill-inqas 25 % tal-ispejjeż eliġibbli f’forma ħielsa minn kwalunkwe appoġġ pubbliku.
English: Compatibility with the provisions for aid to large investment projects
French: Compatibilité avec les dispositions applicables aux aides en faveur de grands projets d’investissement
German: Vereinbarkeit mit den Bestimmungen für Beihilfen für große Investitions-vorhaben
Spanish: Compatibilidad con las normas sobre ayudas para grandes proyectos de inversión
Italian: Compatibilità con le disposizioni relative agli aiuti a favore di grandi progetti di investimento.
Portuguese: Compatibilidade com as regras aplicáveis aos auxílios para grandes projectos de investimento
Dutch: Verenigbaarheid met de bepalingen inzake steun voor grote investeringsprojecten
Danish: Forenelighed med bestemmelserne om støtte til store investeringsprojekter
Swedish: Förenlighet med bestämmelserna för stöd till stora investeringsprojekt
Finnish: Yhdenmukaisuus suurille investointihankkeille myönnettäviä tukia koskevien määräysten kanssa
Greek: Συμβατότητα της ενίσχυσης με τους κανόνες για τις ενισχύσεις μεγάλων επενδυτικών σχεδίων
Czech: Slučitelnost s ustanoveními o podporách pro velké investiční projekty
Slovak: Zlučiteľnosť s pravidlami pomoci na veľké investičné projekty
Polish: Zgodność z przepisami dotyczącymi pomocy dla dużych projektów inwestycyjnych
Hungarian: Összeegyeztethetőség a nagyberuházási projektekhez nyújtott támogatásokra vonatkozó rendelkezésekkel
Slovenian: Združljivost z določbami za pomoči za velike naložbene projekte
Romanian: Compatibilitatea cu normele referitoare la ajutoarele pentru mari proiecte de investiții
Bulgarian: Съответствие с разпоредбите за помощи за големи инвестиционни проекти
Estonian: Vastavus ulatuslikele investeerimisprojektidele antava abi sätetele
Latvian: Saderība ar lielu ieguldījumu projektu atbalsta noteikumiem
Lithuanian: Suderinamumas su pagalbos dideliems investiciniams projektams nuostatomis
Maltese: Kompatibilità mar-regoli dwar l-għajnuna għal proġetti ta' investiment kbar
English: Single investment project and maximum aid intensity
French: Projet d’investissement unique et intensité maximale de l’aide
German: Einzelinvestition und Beihilfehöchstintensität
Spanish: Proyecto de inversión único e intensidad máxima de ayuda
Italian: Progetto unico d’investimento e intensità massima dell’aiuto
Portuguese: Projecto de investimento único e intensidade máxima do auxílio
Dutch: Één investering en maximale steunintensiteit
Danish: Et enkelt investeringsprojekt og maksimal støtteintensitet
Swedish: Ett enda investeringsprojekt och högsta stödnivå
Finnish: Yksi ainoa investointihanke ja tuen enimmäisintensiteetti
Greek: Ενιαίο επενδυτικό σχέδιο και μέγιστη ένταση ενίσχυσης
Czech: Jediná investice a maximální intenzita podpory
Slovak: Jediný investičný projekt a maximálna intenzita pomoci
Polish: Inwestycja jednostkowa a maksymalna dopuszczalna intensywność pomocy
Hungarian: Egyetlen beruházási projekt és maximális támogatási intenzitás
Slovenian: Enoten naložbeni projekt in največja intenzivnost pomoči
Romanian: Un singur proiect de investiții și intensitatea maximă a ajutorului
Bulgarian: Еднократна инвестиция и максимален интензитет на помощта
Estonian: Ühtsed investeerimisprojektid ja abi suurim lubatud osatähtsus
Latvian: Viens vienots ieguldījums un pieļautā atbalsta maksimālā intensitāte
Lithuanian: Vienas investicinis projektas ir didžiausias pagalbos intensyvumas
Maltese: Proġett ta' investiment wieħed u intensità tal-għajnuna massima