FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This includes also each substance of any mixture used in the formulation that exceeds 0,010 % by weight of the final product.
French: Elles s’appliquent également à toute substance et à tout mélange utilisés dans la formulation du produit dont la concentration dépasse 0,010 %, en poids, du produit final.
German: Dazu gehören auch alle Stoffe von in der Formulierung verwendeten Gemischen, deren Massenanteil am Endprodukt mehr als 0,010 % beträgt.
Italian: Lo stesso vale per ciascuna sostanza di qualsiasi miscela utilizzata nella formulazione la cui concentrazione supera lo 0,010 % in peso del prodotto finito.
Portuguese: Este requisito também se aplica às substâncias de qualquer mistura utilizada na composição e que exceda 0,010 %, em peso, do produto acabado.
Dutch: Dit heeft ook betrekking op elke stof in elk mengsel dat in de formule gebruikt wordt en die meer bedraagt dan 0,010 gewichtsprocent van het eindproduct.
Danish: Kravene gælder ligeledes for ethvert stof i en blanding, der er benyttet i recepten, hvis det udgør mere end 0,010 vægtprocent af det endelige produkt.
Swedish: Detta gäller även ämnen i blandningar som används i beredningen och vars halt överstiger 0,010 viktprocent i slutprodukten.
Finnish: Tähän sisältyvät myös kaikki tuotteeseen sisältyvät aineet ja seokset, joiden massa on yli 0,01 painoprosenttia lopputuotteen massasta.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται επίσης κάθε ουσία μείγματος που χρησιμοποιείται στη σύνθεση, εφόσον η αναλογία της υπερβαίνει το 0,010 % κατά βάρος του τελικού προϊόντος.
Czech: To platí rovněž pro všechny látky jakékoli směsi použité v jeho složení v množství větším než 0,010 % hmotnosti konečného výrobku.
Slovak: Patrí sem aj každá látka akejkoľvek zmesi použitej v zložení, ktorá presahuje 0,010 % hmotnosti konečného produktu.
Polish: Obejmuje to również każdą substancję każdej mieszaniny użytej w składzie, przekraczającą 0,010 % wagowo produktu końcowego.
Hungarian: Ez az összetételben felhasznált keverékek minden olyan anyagára is vonatkozik, amelynek tömege meghaladja a késztermék tömegének 0,010 %-át.
Slovenian: To velja tudi za vsako snov katere koli zmesi, uporabljene v pripravku, ki presega 0,010 mas. % končnega proizvoda.
Romanian: Acest lucru se aplică, de asemenea, fiecărei substanțe din orice amestec folosit în preparat, care depășește 0,010 % în greutate din produsul final.
Bulgarian: Това включва и всяко вещество или смес, използвано/а в състава, което/която превишава 0,010 % от теглото на крайния продукт.
Estonian: See hõlmab samuti kõikide toote koostises kasutatud segude koostissaineid, mille sisaldus lõpptootes on üle 0,010 massiprotsendi.
Latvian: Šis princips attiecas arī uz visām vielām maisījumos, ko izmanto produkta sastāvā, un kura masas daļa gatavajā produktā ir lielāka par 0,010 %.
Lithuanian: Tai taikytina ir kiekvienai ploviklio sudėtyje esančio mišinio cheminei medžiagai, kuri sudaro daugiau nei 0,010 % galutinio produkto masės.
Maltese: Dan jinkludi wkoll kull sustanza ta’ kwalunkwe taħlita użata fil-formulazzjoni li taqbeż 0,010 % skont il-piż tal-prodott finali.
English: Nanoforms intentionally added to the product shall prove compliance with the criterion 3(c) for any concentration.
French: Les substances et mélanges sous forme nanométrique ajoutés intentionnellement au produit doivent respecter le critère énoncé au point 3 c), quelle que soit leur concentration.
German: Bei dem Produkt bewusst zugegebenen Nanoformen ist für alle Konzentrationen die Einhaltung von Kriterium 3 Buchstabe c nachzuweisen.
Spanish: Asimismo, deberá demostrarse el cumplimiento del criterio 3c) respecto a cualquier concentración de nanoformas añadidas de manera intencionada al producto.
Italian: Le nanoforme aggiunte intenzionalmente al prodotto devono risultare conformi al criterio 3, lettera c), in qualsiasi concentrazione.
Portuguese: As nanoformas deliberadamente adicionadas ao produto devem cumprir o critério 3 c) para qualquer concentração.
Dutch: Nanovormen die doelbewust aan het product zijn toegevoegd, moeten in elke concentratie voldoen aan criterium 3, onder c).
Danish: Det skal bevises, at stoffer på nanoform, der tilsættes produktet bevidst, opfylder kriterium 3 c) uanset koncentration.
Swedish: Nanoformer som medvetet tillsatts produkten ska uppfylla kriterium 3 c vid alla koncentrationer.
Finnish: Tuotteeseen tarkoituksellisesti lisättyjen nanomuotojen on oltava kaikissa pitoisuuksissa perusteen 3 c mukaisia.
Greek: Για τις ουσίες σε νανομορφές που προστίθενται σκόπιμα στο προϊόν, πρέπει να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με το κριτήριο 3 σημείο γ) ανεξαρτήτως συγκέντρωσης.
Czech: Pro nanoformy úmyslně přidané do výrobku musí být prokázán soulad s kritériem 3c), ať jsou v jakékoli koncentraci.
Slovak: V prípade nanoforiem zámerne pridaných do produktu sa musí preukázať splnenie kritéria 3 c) pre akúkoľvek koncentráciu.
Polish: W przypadku umyślnego dodania nanoform do produktu należy udowodnić zgodność z kryterium 3 lit. c) dla każdego stężenia.
Hungarian: A gyártói szándék szerint a termékhez adagolt nanoformáknak koncentrációtól függetlenül meg kell felelniük a 3. kritérium c) pontjának.
Slovenian: Za nanooblike, ki se namenoma dodajo proizvodu, se dokaže usklajenost z merilom 3(c) pri vsaki koncentraciji.
Romanian: Nanoformele adăugate intenționat în produs trebuie să respecte criteriul 3 litera (c), indiferent de concentrație.
Bulgarian: При умишлено добавени към продукта наноформи трябва да се докаже съответствие с критерий 3, буква в) за всякаква концентрация.
Estonian: Tootele kavatsetult lisatud nanovormide puhul tuleb tõendada kriteeriumi 3.c täitmist mis tahes kontsentratsiooni puhul.
Latvian: Produkta sastāvā iekļautajiem nanomateriāliem pie visām koncentrācijām jāatbilst 3. kritērija c) daļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Bet kokia nanoformų, kurių specialiai įdėta į produktą, koncentracija turi atitikti 3 kriterijaus c punkto reikalavimus.
Maltese: Nanoforom li jiġu miżjuda mal-prodott b’mod intenzjonali għandhom jagħtu prova tal-konformità mal-kriterju 3(c) għal kwalunkwe konċentrazzjoni.
English: Specified excluded substances
French: Substances expressément exclues
German: Ausschluss von Stoffen
Spanish: Sustancias expresamente excluidas
Italian: Sostanze specifiche escluse
Portuguese: Substâncias específicas excluídas
Dutch: Gespecificeerde verboden stoffen
Danish: Stoffer, der ikke må anvendes
Swedish: Ämnen som inte får ingå
Finnish: Kielletyt aineet
Greek: Συγκεκριμένες ουσίες των οποίων η χρήση αποκλείεται
Czech: Výslovně vyloučené látky
Slovak: Špecifikované vylúčené látky
Polish: Określone wyłączone substancje
Hungarian: Tilalom hatálya alá eső, meghatározott anyagok
Slovenian: Posebne izključene snovi
Romanian: Substanțe excluse în mod expres
Bulgarian: Изрично изключени вещества
Estonian: Keelatud ained
Latvian: Vielas, kuras lietot aizliegts
Lithuanian: Nustatytos draudžiamos cheminės medžiagos
Maltese: Sustanzi esklużi speċifikati
English: The following substances shall not be included in the product, either as part of the formulation or as part of any mixture included in the formulation:
French: Les substances suivantes ne peuvent pas entrer dans la composition du produit, que ce soit dans sa formulation ou comme composants d’un mélange inclus dans cette formulation:
German: Die folgenden Stoffe dürfen weder als Teil der Formulierung noch als Teil eines in der Formulierung enthaltenen Gemischs in dem Produkt enthalten sein:
Spanish: Las sustancias siguientes no podrán incluirse en el producto, ni en su fórmula ni como parte de una mezcla incluida en su fórmula:
Italian: Il prodotto non deve contenere le seguenti sostanze, né come componenti della formulazione, né come componenti di qualsiasi miscela inclusa nella formulazione:
Portuguese: O produto não deve conter as seguintes substâncias, quer como parte da sua composição quer como parte de qualquer mistura incluída na mesma:
Dutch: De volgende stoffen mogen niet in het product zijn opgenomen, noch als bestanddeel van de formule noch als bestanddeel van een mengsel dat in de formule is opgenomen:
Danish: De følgende stoffer må ikke indgå i produktet hverken som en del af recepten eller som bestanddel af en blanding, der anvendes i recepten:
Swedish: Följande ämnen får inte ingå i produkten, vare sig som del av beredningen eller som del av någon blandning som ingår i beredningen:
Finnish: Tuote ei saa sisältää seuraavia aineita tuotteen ainesosana tai jonkin tuotteeseen sisältyvän seoksen osana:
Greek: Οι ακόλουθες ουσίες δεν πρέπει να περιέχονται στο προϊόν ούτε ως συστατικά του σκευάσματος ούτε ως συστατικά μείγματος που υπεισέρχεται στη σύνθεση του προϊόντος:
Czech: Výrobek nesmí obsahovat následující látky ani jako součást složení, ani jako součást jakékoli směsi obsažené v tomto složení:
Slovak: Produkt neobsahuje tieto látky, a to ani ako súčasť zloženia ani ako súčasť zmesi obsiahnutej v zložení:
Polish: Niżej wymienionych substancji nie stosuje się w produkcie ani jako części jego składu, ani jako części mieszaniny zawartej w składzie:
Hungarian: A következő anyagokat a termék nem tartalmazhatja sem közvetlenül az összetétel részeként, sem az összetételt alkotó bármely keverék részeként:
Slovenian: Naslednje snovi se ne smejo vključiti v proizvod, niti kot del sestave niti kot del katere koli mešanice, vključene v sestavo:
Romanian: Următoarele substanțe nu trebuie incluse în produs, nici ca parte din preparat, nici ca parte a oricărui amestec inclus în preparat:
Bulgarian: Следните съставки не бива да се включват в продукта нито като част от състава, нито като част от смес, включена в състава:
Estonian: Tootes ega üheski selle koostisse lisatud segus ei tohi olla järgmisi aineid:
Latvian: Produktā kā tā sastāva daļa vai kā sastāvā iekļauta maisījuma daļa nedrīkst būt šādas vielas:
Lithuanian: Produkto sudėtyje ir jame esančių mišinių sudėtyje neturi būti šių cheminių medžiagų:
Maltese: Is-sustanzi li ġejjin ma għandhomx jiġu inklużi fil-prodott, kemm bħala parti mill-formulazzjoni kemm bħala parti minn xi taħlita inkluża fil-formulazzjoni:
English: Alkyl phenol ethoxylates (APEOs) and derivatives thereof
French: alkyl-phénol-éthoxylates (APEO) et ses dérivés,
German: Alkylphenolethoxylate (APEO) und Derivate daraus
Spanish: Etoxilatos de alquilfenol (APEO) y sus derivados
Italian: alchilfenoletossilati (APEO) e relativi derivati,
Portuguese: Etoxilatos de alquilfenol (APEO) e derivados dos mesmos,
Dutch: alkylfenolethoxylaten (APEO’s) en derivaten daarvan
Danish: alkylphenolethoxylater (APEO) og derivater deraf
Swedish: Alkylfenoletoxilater (APEO) och deras derivat.
Finnish: alkyylifenolietoksylaatit (APEO) ja sen johdannaiset
Greek: αιθοξυαλκυλοφαινόλες (APEO) και παράγωγα αυτών
Czech: alkyl fenolethoxyláty (APEO) a jejich deriváty,
Slovak: alkylfenoletoxyláty (APEO) a ich deriváty,
Polish: alkilofenol oksyetylenowany (APEO) i jego pochodne,
Hungarian: Alkil-fenol-etoxilátok (APEO-k) és ezek származékai
Slovenian: alkilfenoletoksilati (APEO) in njihovi derivati,
Romanian: alchil fenol etoxilați (APEO) și derivați
Bulgarian: алкилфенол етоксилати (APEO) и техни производни,
Estonian: alküülfenooletoksülaadid ja nende derivaadid
Latvian: alkilfeniletoksilāti (AFEO) un to atvasinājumi,
Lithuanian: Alkilfenoletoksilatų (APEO) ir jų darinių
Maltese: L-alkilfenoletossilati (APEO) u d-derivattivi tagħhom,
English: EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic acid) and its salts
French: EDTA (acide éthylène-diamine-tétra-acétique) et ses sels,
German: EDTA (Ethylendiamintetraessigsäure) und ihre Salze
Spanish: EDTA (etileno-diamino-tetra-acetato) y sus sales
Italian: EDTA (acido etilendiamminotetraacetico) e relativi sali,
Portuguese: EDTA (ácido etilenodiaminotetracético) e respectivos sais,
Dutch: EDTA (ethyleendiaminetetraazijnzuur) en zouten daarvan
Danish: EDTA (ethylendiamintetraeddikesyre) og salte deraf
Swedish: EDTA (etylendiamintetraättiksyra) och dess salter
Finnish: EDTA (eteenidiamiinitetraetikkahappo) ja sen suolat
Greek: EDTA (αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ) και τα άλατά του
Czech: EDTA (ethylendiamintetraoctová kyselina) a její soli,
Slovak: EDTA (kyselina etyléndiamíntetraoctová) a jej soli,
Polish: EDTA (kwas etyleno-dwuamino-czterooctowy) i jego sole,
Hungarian: EDTA (etilén-diamin-tetraecetsav) és annak sói
Slovenian: EDTA (etilendiamintetra ocetna kislina) in njene soli,
Romanian: EDTA (acid etilendiaminotetraacetic) și sărurile acestuia
Bulgarian: EDTA (етилен- диамин тетраоцетна киселина) и нейните соли
Estonian: EDTA (etüleendiamiintetraäädikhape) ja selle soolad
Latvian: EDTA (etilēndiamīntetraetiķskābe) un tās sāļi,
Lithuanian: EDTA (etilendiamintetraacto rūgšties) ir jos druskų
Maltese: L-EDTA (aċidu etilen-diammina-tetra-aċetiku) u l-imlieħ tiegħu
English: 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane
German: 5-Brom-5-nitro-1,3-dioxan
Spanish: 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxano
Italian: 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane,
Portuguese: 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxano
Dutch: 5-Broom-5-nitro-1,3-dioxaan
Danish: 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxan
Swedish: 5-brom-5-nitro-1,3-dioxan
Finnish: 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioksaani
Greek: 5-βρωμο-5-νιτρο-1,3-διοξάνιο
Czech: 5-brom-5-nitro-1,3-dioxan,
Slovak: 5-bróm-5-nitro-1,3-dioxán,
Polish: 5-bromo-5-nitro-1,3-dioksan,
Hungarian: 5-bróm-5-nitro-1,3-dioxán
Slovenian: 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxan,
Romanian: 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxan
Bulgarian: 5-бромо-5-нитро-1,3-диоксан
Estonian: 5-bromo-5-nitro-1,3-dioksaan
Latvian: 5-brom-5-nitro-1,3-dioksāns,
Lithuanian: 5-Brom-5-nitro-1,3-dioksano
Maltese: 5-Bromo-5-nitro-1,3-diossan
English: 2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol
German: 2-Brom-2-nitropropan-1,3-diol
Spanish: 2-bromo-2-nitropropano-1,3-diol
Italian: 2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol,
Portuguese: 2-Bromo-2-nitropropano-1,3-diol
Dutch: 2-Broom-2-nitropropaan-1,3-dioxaan
Danish: 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diol
Swedish: 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol
Greek: 2-βρωμο-2-νιτροπροπανοδιόλη-1,3
Czech: 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol,
Slovak: 2-bróm-2-nitropropán-1,3-diol,
Polish: 2-bromo-2-nitropropano-1,3-diol,
Hungarian: 2-bróm-2-nitropropán-1,3-diol
Slovenian: 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diol,
Bulgarian: 2-бромо-2-нитропропан-1,3-диол
Estonian: –2-bromo-2-nitropropaan-1,3-diool
Latvian: 2-brom-2-nitropropān-1,3-diols,
Lithuanian: 2-Brom-2-nitropropan-1,3-diolio
Maltese: 2-Bromo-2-nitropropan-1,3-diol
English: Diazolinidylurea
French: diazolinidylurée,
German: Diazolidinylharnstoff
Spanish: Diazolinidil-urea
Italian: Diazolinidyl urea,
Portuguese: Diazolidinilureia
Dutch: diazolinidylureum
Finnish: Diatsolinidyyliurea
Greek: διαζολινιδυλουρία
Czech: diazolinidylurea,
Slovak: diazolinidylmočovina,
Polish: diazolidynylomocznik,
Hungarian: Diazolinidil-karbamid
Slovenian: diazolinidil sečnina,
Romanian: diazolinidiluree
Bulgarian: диазолинидилуреа
Estonian: diasolinidüülkarbamiid
Latvian: diazolīndiurīnviela,
Lithuanian: Diazolinidilkarbamido
Maltese: Diażolinidilurea
English: Formaldehyde
French: formaldéhyde,
German: Formaldehyd
Spanish: Formaldehído
Italian: Formaldeide,
Portuguese: Formaldeído
Danish: formaldehyd
Swedish: Formaldehyd
Finnish: Formaldehydi
Greek: φορμαλδεΰδη
Czech: formaldehyd,
Slovak: formaldehyd,
Polish: formaldehyd,
Hungarian: Formaldehid
Slovenian: formaldehid,
Romanian: formaldehidă
Bulgarian: формалдехид
Estonian: formaldehüüd
Latvian: formaldehīds,
Lithuanian: Formaldehido
Maltese: Formaldeid
English: Sodium hydroxy methyl glycinate
French: hydroxy méthyl glycinate de sodium,
German: Natriumhydroxymethylglycinat
Spanish: Hidroximetil-glicinato de sodio
Italian: Idrossimetilglicinato di sodio,
Portuguese: Glicinato de hidroximetilo sódico
Dutch: natriumhydroxymethylglycinaat
Danish: natriumhydroxymethylglycinat
Swedish: Natriumhydroximetylglycinat
Finnish: Natriumhydroksimetyyliglysinaatti
Greek: άλας της υδροξυμεθυλογλυκίνης με νάτριο
Czech: hydroxymetyl glycinát sodný,
Slovak: hydroxymetylglycinan sodný,
Polish: hydroksymetyloglicynian sodu,
Hungarian: Nátrium-hidroxi-metil-glicinát
Slovenian: natrijev hidroksimetilglicinat,
Romanian: hidroximetilglicinat de sodiu
Bulgarian: натриев хидрокси метил глицинат
Estonian: naatriumhüdroksümetüülglütsinaat
Latvian: nātrija hidroksimetilglicināts
Lithuanian: Natrio hidroksimetilglicinato
Maltese: Idrossimetilgliċinat tas-sodju
English: Nitro-musks and polycyclic musks, including for example:
French: nitromuscs et muscs polycycliques, comprenant par exemple:
German: Nitromoschus- und polycyclische Moschusverbindungen wie z. B.
Spanish: Nitroalmizcles y almizcles policíclicos, como por ejemplo:
Italian: muschi azotati e muschi policiclici, tra cui ad esempio:
Portuguese: Musks nitrados e policíclicos, incluindo, por exemplo:
Dutch: nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen, zoals bijvoorbeeld:
Danish: nitromoskusforbindelser og polycykliske moskus-forbindelser, bl.a.:
Swedish: Nitromysk och polycykliska mysker, exempelvis:
Finnish: Nitromyskit ja polysykliset myskit, muun muassa seuraavat:
Greek: νιτρομόσχοι και πολυκυκλικοί μόσχοι, όπως για παράδειγμα: μοσχοξυλόλιο:
Czech: nitromošusy a polycyklické mošusy, k nimž například patří:
Slovak: nitrované pižmá a polycyklické pižmá, vrátane napríklad:
Polish: piżma nitrowe i policykliczne, obejmujące na przykład:
Hungarian: Nitropézsma és policiklusos pézsma, beleértve például:
Slovenian: nitromošusi in policiklične mošusove spojine, vključno z npr.:
Romanian: nitromoscuri și moscuri policiclice, inclusiv, de exemplu:
Bulgarian: нитромускус и полициклични мускуси, които включват например:
Estonian: nitromuskused ja polütsüklilised muskused, nagu näiteks:
Latvian: –nitromuskusi un policikliskie muskussavienojumi, piemēram:
Lithuanian: Nitromuskusų ir policiklinių muskusų, įskaitant, pvz.:
Maltese: Nitromiski u miski poliċikliċi, inklużi pereżempju:
English: Musk xylene: 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
French: musc-xylène: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène,
German: Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol,
Spanish: Almizcle de xileno: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
Italian: muschio xilene: 5-ter-butil-2,4,6-trinitro-m-xilene;
Portuguese: Musk xylene: 5-Tert-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
Dutch: muskusxyleen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen
Danish: moskusxylen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
Swedish: Xylenmysk: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen,
Finnish: Ksyleenimyski: 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni
Greek: 5-τριτ. βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-μ-ξυλόλιο, τεχνητός μόσχος ιβίσκου:
Czech: xylenové pižmo: 5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen,
Slovak: xylénové pižmo: 5-terc-butyl-2, 4, 6-trinitro-m-xylén,
Polish: piżmo ksylenowe: 5-tert-butylo-2,4,6-trinitro-m-ksylen
Hungarian: Xilol-pézsma: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xilol
Slovenian: mošusovim ksilenom: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen;
Romanian: xilen de mosc: 5-terț-butil-2,4,6-trinitro-m-xilen
Bulgarian: мускусен ксилен: 5-третичен-бутил-2,4,6-тринитро-m-ксилен
Estonian: muskusksüleen: 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen
Latvian: muskusksilols: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilols,
Lithuanian: muskuso ksileną: 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksileną,
Maltese: Ksilen tal-misk: 5-Terz-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen
English: Musk ambrette: 4-Tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene
French: musc ambrette: 4-tert-butyl-3-méthoxy-2,6-dinitrotoluène,
German: Moschus-Ambrette: 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol,
Spanish: Almizcle de abelmosco: 4-terc-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno
Italian: muschio di ambretta: 4-ter-butil-3-metossi-2,6-dinitrotoluene;
Portuguese: Musk ambrette: 4-Tert-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno
Dutch: muskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotolueen
Danish: moskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluen
Swedish: Ambrettmysk: 4-tert-butyl-3-metoxi-2,6-dinitrotoluen,
Finnish: Synteettinen ambramyski: 4-tert-butyyli-3-metoksi-2,6-dinitrotolueeni
Greek: 4-τριτ. βουτυλο-3-μεθοξυ-2,6-δινιτροτολουόλιο, μοσχένιο:
Czech: musk ambrette: 4-tercbutyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluen,
Slovak: ambretové pižmo: 4-tect-butyl-3-metoxy-2,6-dinitrotoluén,
Polish: piżmo ambretowe: 4-tert-butylo-3-metoksy-2,6-dinitrotoluen
Hungarian: Ambrette-pézsma: 4-terc-butil-3-metoxi-2,6-dinitro-toluol
Slovenian: ambretnim mošusom: 4-terc-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotoluen;
Romanian: ambră de mosc: 4-terț-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotoluen
Bulgarian: мускусен амбрет: 4-терт-бутил-3-метокси-2,6-динитротолуен
Latvian: muskusambreta: 4-terc-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotoluols,
Lithuanian: muskuso ambretą: 4-tret-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotolueną,
Maltese: Ambretta tal-misk: 4-Terz-butil-3-metossi-2,6-dinitrotoluwen
English: Moskene: 1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindan
French: musc-moscène: 1,1,3,3,5-Pentaméthyl-4,6-dinitroindan,
German: Moschus-Mosken: 1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindan,
Spanish: Mosqueno: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindano
Italian: moschene: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindano;
Portuguese: Moskene: 1,1,3,3,5-Pentametil-4,6-dinitroindano
Dutch: moskeen: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindaan
Danish: mosken: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindan
Swedish: Mosken: 1,1,3,3,5-pentametyl-4,6-dinitroindan,
Finnish: Moskene: 1,1,3,3,5-pentametyyli-4,6-dinitroindaani
Greek: 1,1,3,3,5-πενταμεθυλο-4,6-δινιτροϊνδάνιο, μοσχοτιβετένιο:
Czech: moskene: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindan,
Slovak: moskén: 1, 1, 3, 3, 5-pentametyl-4,6-dinitroindán,
Polish: mosken: 1,1,3,3,5-pentametylo-4,6-dinitroindan
Hungarian: Moszkén: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitro-indán
Slovenian: moskenom: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindan;
Romanian: moscat: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindan
Bulgarian: москен: 1,1,3,3,5-пентаметил-4,6-динитроиндан
Latvian: muskusmoskēns: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindāns,
Lithuanian: moskeną: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindaną,
Maltese: Mosken: 1,1,3,3,5-Pentametil-4,6-dinitroindan
English: Musk tibetine: 1-Tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene
French: musc-tibetène: 1-tert-butyl-3,4,5-triméthyl-2,6-dinitrobenzene,
German: Moschus-Tibeten: 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzol,
Spanish: Almizcle de tibetina: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenceno
Italian: muschio tibetina: 1-ter-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzene;
Portuguese: Musk tibetine: 1-Tert-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzeno
Dutch: muskustibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzeen
Danish: moskustibetin: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzen
Swedish: Tibetinmysk: 1-tert-butyl-3,4,5-trimetyl-2,6-dinitrobensen,
Finnish: Tiibetinmyski: 1-tert-butyyli-3,4,5-trimetyyli-2,6-dinitrobentseeni
Greek: 1-τριτ. βουτυλο-3,4,5-τριμεθυλο-2,6-δινιτροβενζόλιο, μοσχοκετόνη:
Czech: mošus tibetin: 1-terc-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzen,
Slovak: tibetínové pižmo: 1-terc-butyl-3, 4, 5-trimetyl-2,6-dinitrobenzén,
Polish: piżmo tybetowe: 1-tert-butylo-3,4,5-trimetylo-2,6-dinitrobenzen
Hungarian: Tibetén-pézsma: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitro-benzol
Slovenian: tibetinskim mošusom: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzen;
Romanian: mosc tibetin: 1-terț-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzen
Bulgarian: мускусен тибетин: 1-терт-бутил-3,4,5-триметил-2,6-динитробензен
Estonian: muskusmoskeen: 1,1,3,3,5-pentametüül-4,6-dinitroindaan muskustibetiin: 1-tert-butüül-3,4,5-trimetüül-2,6-dinitrobenseen
Latvian: musktibetīns: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzols,
Lithuanian: muskuso tibetiną: 1-tret-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzeną,
Maltese: Tibetin tal-misk: 1-Terz-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenżen