FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Suspected of damaging the unborn child.
French: Susceptible de nuire au fœtus
German: Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.
Spanish: Se sospecha que daña al feto.
Italian: Sospettato di nuocere al feto
Portuguese: Suspeito de afectar o nascituro
Dutch: Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden
Danish: Mistænkes for at skade det ufødte barn
Swedish: Misstänks kunna skada det ofödda barnet.
Finnish: Epäillään vaurioittavan sikiötä.
Greek: Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο
Czech: Podezření na poškození plodu v těle matky
Slovak: Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa.
Polish: Podejrzewa się, że działa szkodliwie na dziecko w łonie matki.
Slovenian: Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
Romanian: Susceptibil de a dăuna fătului.
Bulgarian: Предполага се, че уврежда плода
Estonian: Arvatavasti kahjustab loodet.
Latvian: Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam
Lithuanian: Įtariama, kad gali pakenkti negimusiam kūdikiui
Maltese: Suspettat li jagħmel ħsara lit-tarbija li għadha ma twelditx.
English: H362 May cause harm to breast fed children
French: H362 Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel
German: H362 Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
Spanish: H362 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna
Italian: H362 Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno
Portuguese: H362 Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
Dutch: H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding
Danish: H362 Kan skade børn, der ammes
Swedish: H362 Kan skada spädbarn som ammas
Finnish: H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
Greek: H362 Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα
Czech: H362 Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka
Slovak: H362 Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí
Polish: H362 Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią
Hungarian: H362 A szoptatott gyermeket károsíthatja
Slovenian: H362 Lahko škoduje dojenim otrokom.
Romanian: H362 Poate dăuna copiilor alăptați la sân
Bulgarian: H362 Може да доведе до увреждания при кърмачета
Estonian: H362 Võib kahjustada rinnaga toidetavat last.
Latvian: H362 Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam
Lithuanian: H362 Gali pakenkti žindomam vaikui
Maltese: H362 Jista’ jikkawża ħsara lil tfal imreddgħa
English: H370 Causes damage to organs
French: H370 Risque avéré d’effets graves pour les organes
German: H370 Schädigt die Organe.
Spanish: H370 Provoca daños en los órganos
Italian: H370 Provoca danni agli organi
Portuguese: H370 Afecta os órgãos
Dutch: H370 Veroorzaakt schade aan organen
Danish: H362 Forårsager organskader
Swedish: H370 Orsakar organskador
Finnish: H370 Aiheuttaa elinvaurioita.
Greek: H370 Προκαλεί βλάβες στα όργανα
Czech: H370 Způsobuje poškození orgánů
Slovak: H370 Spôsobuje poškodenie orgánov
Polish: H370 Powoduje uszkodzenie narządów
Hungarian: H370 Károsítja a szerveket
Slovenian: H370 Škoduje organom.
Romanian: H370 Provoacă leziuni ale organelor
Bulgarian: H370 Причинява увреждане на органи
Estonian: H370 Kahjustab elundeid.
Latvian: H370 Izraisa orgānu bojājumus
Lithuanian: H370 Kenkia organams
Maltese: H370 Jikkawża ħsara lill-organi
English: H371 May cause damage to organs
French: H371 Risque présumé d’effets graves pour les organes
German: H371 Kann die Organe schädigen.
Spanish: H371 Puede provocar daños en determinados órganos
Italian: H371 Può provocare danni agli organi
Portuguese: H371 Pode afectar os órgãos
Dutch: H371 Kan schade aan organen veroorzaken
Danish: H371 Kan forårsage organskader
Swedish: H371 Kan orsaka organskador
Finnish: H371 Saattaa aiheuttaa elinvaurioita.
Greek: H371 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα
Czech: H371 Může způsobit poškození orgánů
Slovak: H371 Môže spôsobiť poškodenie orgánov
Polish: H371 Może powodować uszkodzenie narządów
Hungarian: H371 Károsíthatja a szerveket
Slovenian: H371 Lahko škoduje organom.
Romanian: H371 Poate provoca leziuni ale organelor
Bulgarian: H371 Може да причини увреждане на органи
Estonian: H371 Võib kahjustada elundeid.
Latvian: H371 Var izraisīt orgānu bojājumus
Lithuanian: H371 Gali pakenkti organams
Maltese: H371 Jista’ jikkawża ħsara lill-organi
English: H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
French: H372 Risque avéré d’effets graves pour les organes à la suite d’expositions répétées ou d’une exposition prolongée
German: H372 Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
Spanish: H372 Provoca daños en determinados órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
Italian: H372 L’esposizione prolungata o ripetuta provoca danni agli organi
Portuguese: H372 Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida
Dutch: H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling
Danish: H372 Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering
Swedish: H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering
Finnish: H372 Aiheuttaa haittaa elimille jatkuvassa tai toistuvassa altistuksessa.
Greek: H372 Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση
Czech: H372 Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici
Slovak: H372 Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii
Polish: H372 Powoduje uszkodzenie narządów w następstwie długotrwałego lub powtarzanego narażenia
Hungarian: H372 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket
Slovenian: H372 Škoduje organom pri predolgi ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
Romanian: H372 Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată
Bulgarian: H372 Причинява увреждане на органи при продължително или повторно излагане
Estonian: H372 Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
Latvian: H372 Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā
Lithuanian: H372 Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai
Maltese: H372 Jikkawża ħsara lill-organi f’każ ta’ esponiment ripetut jew fuq perjodu twil ta’ żmien
English: H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
French: H373 Risque présumé d’effets graves pour les organes à la suite d’expositions répétées ou d’une exposition prolongée
German: H373 Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
Spanish: H373 Puede provocar daños en determinados órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
Italian: H373 L’esposizione prolungata o ripetuta può provocare danni agli organi
Portuguese: H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida
Dutch: H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling
Danish: H372 Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering
Swedish: H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering
Finnish: H373 Aiheuttaa haittaa elimille jatkuvassa tai toistuvassa altistuksessa.
Greek: H373 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση
Czech: H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici
Slovak: H373 Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii
Polish: H373 Może powodować uszkodzenie narządów w następstwie długotrwałego lub powtarzanego narażenia
Hungarian: H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket
Slovenian: H373 Lahko škoduje organom pri predolgi ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
Romanian: H373 Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată
Bulgarian: H372 Може да причини увреждане на органи при продължително или повторно излагане
Estonian: H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
Latvian: H373 Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā
Lithuanian: H373 Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai
Maltese: H373 Jista’ jikkawża ħsara lill-organi f’każ ta’ esponiment ripetut jew fuq perjodu twil ta’ żmien
English: H400 Very toxic to aquatic life
French: H400 Très toxique pour les organismes aquatiques
German: H400 Sehr giftig für Wasserorganismen.
Spanish: H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos
Italian: H400 Altamente tossico per gli organismi acquatici
Portuguese: H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos
Dutch: H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen
Danish: H400 Meget giftig for vandlevende organismer
Swedish: H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer
Finnish: H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille.
Greek: H400 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: H400 Vysoce toxický pro vodní organismy
Slovak: H400 Veľmi toxický pre vodné organizmy
Polish: H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
Hungarian: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra
Slovenian: H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
Romanian: H400 Foarte toxic pentru mediul acvatic
Bulgarian: H400 Силно токсично за водните организми
Estonian: H400 Väga mürgine veeorganismidele.
Latvian: H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem
Lithuanian: H400 Labai toksiška vandens organizmams
Maltese: H400 Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi
English: H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
French: H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme
German: H410 Sehr giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Spanish: H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
Italian: H410 Altamente tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros
Dutch: H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
Danish: H410 Meget giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Swedish: H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
Finnish: H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Greek: H410 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις
Czech: H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky
Slovak: H410 Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Polish: H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Hungarian: H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz
Slovenian: H410 Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Romanian: H410 Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung
Bulgarian: H410 Силно токсично за водните организми с дълготраен ефект
Estonian: H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
Latvian: H410 Ļoti toksisks ūdens organismiem, ar ilgstošām sekām
Lithuanian: H410 Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Maltese: H410 Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti għat-tul
English: H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
French: H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme
German: H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Spanish: H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
Italian: H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros
Dutch: H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
Danish: H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Swedish: H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
Finnish: H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Greek: H411 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις
Czech: H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky
Slovak: H411 Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Polish: H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Hungarian: H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz
Slovenian: H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Romanian: H411 Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung
Bulgarian: H411 Токсично за водни организми с дълготраен ефект
Estonian: H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
Latvian: H411 Toksisks ūdens organismiem, ar ilgstošām sekām
Lithuanian: H411 Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Maltese: H411 Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti għat-tul
English: H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
French: H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme
German: H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Spanish: H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
Italian: H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros
Dutch: H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
Danish: H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Swedish: H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer
Finnish: H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Greek: H412 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις
Czech: H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky
Slovak: H412 Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Polish: H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Hungarian: H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz
Slovenian: H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Romanian: H412 Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung
Bulgarian: H412 Вредно за водните организми, с дълготраен ефект
Estonian: H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
Latvian: H412 Kaitīgs ūdens organismiem, ar ilgstošām sekām
Lithuanian: H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Maltese: H412 Jagħmel ħsara lill-organiżmi akkwatiċi b’mod li jħalli effetti għat-tul
English: H413 May cause long-lasting effects to aquatic life
French: H413 Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques
German: H413 Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
Spanish: H413 Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
Italian: H413 Può provocare effetti di lunga durata sugli organismi acquatici
Portuguese: H413 Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos
Dutch: H413 Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben
Danish: H413 Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer
Swedish: H413 Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer
Finnish: H413 Saattaa aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.
Greek: H413 Μπορεί να έχει μακροχρόνιες επιβλαβείς επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: H413 Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy
Slovak: H413 Môže mať dlhodobé škodlivé účinky na vodné organizmy
Polish: H413 Może powodować długotrwałe szkodliwe skutki dla organizmów wodnych
Hungarian: H413 Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra
Slovenian: H413 Lahko ima dolgotrajne učinke na vodne organizme.
Romanian: H413 Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic
Bulgarian: H413 Може да има дълготрайни ефекти за водните организми
Estonian: H413 Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet.
Latvian: H413 Var radīt ilgstošas kaitīgas sekas ūdens organismiem
Lithuanian: H413 Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams
Maltese: H413 Jista’ jikkawża effetti għat-tul lill-organiżmi akkwatiċi
English: EUH059 Hazardous to the ozone layer
French: EUH059 Dangereux pour la couche d’ozone
German: EUH059 Die Ozonschicht schädigend.
Spanish: EUH059 Peligroso para la capa de ozono
Italian: EUH059 Pericoloso per lo strato di ozono
Portuguese: EUH059 Perigoso para a camada de ozono
Dutch: EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag
Danish: EUH059 Farlig for ozonlaget
Swedish: EUH059 Farligt för ozonskiktet
Finnish: EUH059 Vaarallista otsonikerrokselle.
Greek: EUH059 Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος
Czech: EUH059 Nebezpečný pro ozonovou vrstvu
Slovak: EUH059 Nebezpečná pre ozónovú vrstvu
Polish: EUH059 Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej
Hungarian: EUH059 Veszélyes az ózonrétegre
Slovenian: EUH059 Nevarno za ozonski plašč.
Romanian: EUH059 Periculos pentru stratul de ozon
Bulgarian: EUH059 Опасно за озоновия слой
Estonian: EUH059 Oht osoonikihile.
Latvian: EUH059 Bīstams ozona slānim
Lithuanian: EUH059 Pavojinga ozono sluoksniui
Maltese: EUH059 Perikoluż għas-saff tal-ożonu
English: EUH029 Contact with water liberates toxic gas
French: EUH029 Au contact de l’eau, dégage des gaz toxiques
German: EUH029 Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
Spanish: EUH029 En contacto con agua libera gases tóxicos
Italian: EUH029 A contatto con l’acqua libera un gas tossico
Portuguese: EUH029 Em contacto com a água liberta gases tóxicos
Dutch: EUH029 Vormt giftig gas in contact met water
Danish: EUH029 Udvikler giftig gas ved kontakt med vand
Swedish: EUH029 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten
Finnish: EUH029 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin veden kanssa.
Greek: EUH029 Σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια
Czech: EUH029 Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou
Slovak: EUH029 Pri kontakte s vodou sa uvoľňuje jedovatý plyn
Polish: EUH029 W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy
Hungarian: EUH029 Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek
Slovenian: EUH029 V stiku z vodo se sprošča strupen plin.
Romanian: EUH029 În contact cu apa, degajă un gaz toxic
Bulgarian: EUH029 При контакт с вода се отделя токсичен газ
Estonian: EUH029 Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.
Latvian: EUH029 Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes
Lithuanian: EUH029 Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas
Maltese: EUH029 Meta jiġi f’kuntatt mal-ilma jillibera gass tossiku
English: EUH031 Contact with acids liberates toxic gas
French: EUH031 Au contact d’un acide, dégage un gaz toxique
German: EUH031 Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
Spanish: EUH031 En contacto con ácidos libera gases tóxicos
Italian: EUH031 A contatto con acidi libera un gas tossico
Portuguese: EUH031 Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos
Dutch: EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren
Danish: EUH031 Udvikler giftig gas ved kontakt med syre
Swedish: EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra
Finnish: EUH031 Kehittää myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa.
Greek: EUH031 Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια
Czech: EUH031 Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami
Slovak: EUH031 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje toxický plyn
Polish: EUH031 W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy
Hungarian: EUH031 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek
Slovenian: EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
Romanian: EUH031 În contact cu acizi degajă un gaz toxic
Bulgarian: EUH031 При контакт с киселини се отделя токсичен газ
Estonian: EUH031 Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas.
Latvian: EUH031 Saskaroties ar skābēm, izdala toksiskas gāzes
Lithuanian: EUH031 Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas
Maltese: EUH031 Meta jiġi f’kuntatt mal-aċidi jillibera gass tossiku
English: EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
French: EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique
German: EUH032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
Spanish: EUH032 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos
Italian: EUH032 A contatto con acidi libera un gas altamente tossico
Portuguese: EUH032 Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos
Dutch: EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren
Danish: EUH032 Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre
Swedish: EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra
Finnish: EUH032 Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua joutuessaan kosketuksiin hapon kanssa.
Greek: EUH032 Σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια
Czech: EUH032 Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami
Slovak: EUH032 Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje veľmi toxický plyn
Polish: EUH032 W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy
Hungarian: EUH032 Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek
Slovenian: EUH032 V stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin.
Romanian: EUH032 În contact cu acizi degajă un gaz foarte toxic
Bulgarian: EUH032 При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ
Estonian: EUH032 Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas.
Latvian: EUH032 Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes
Lithuanian: EUH032 Kontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas
Maltese: EUH032 Meta jiġi f’kuntatt mal-aċidi jillibera gass tossiku ħafna
English: EUH070 Toxic by eye contact
French: EUH070 Toxiques par contact oculaire
German: EUH070 Giftig bei Berührung mit den Augen.
Spanish: EUH070 Tóxico en contacto con los ojos
Italian: EUH070 Tossico per contatto oculare.
Portuguese: EUH070 Tóxico por contacto com os olhos
Dutch: EUH070 Giftig bij oogcontact
Danish: EUH070 Giftig ved kontakt med øjnene
Swedish: EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen
Finnish: EUH070 Myrkyllistä silmille.
Greek: EUH070 Τοξικό σε επαφή με τα μάτια
Czech: EUH070 Toxický při styku s očima
Slovak: EUH070 Toxické pri kontakte s očami
Polish: EUH070 Działa toksycznie w kontakcie z oczami
Hungarian: EUH070 Szembe kerülve mérgező
Slovenian: EUH070 Strupeno ob stiku z očmi.
Romanian: EUH070 Toxic în caz de contact cu ochii
Bulgarian: EUH070 Токсично при контакт с очите
Estonian: EUH070 Silma sattumisel mürgine.
Latvian: EUH070 Toksisks saskarē ar acīm
Lithuanian: EUH070 Toksiška patekus į akis
Maltese: EUH070 Tossiku meta jiġi f’kuntatt mal-għajnejn
English: Where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.
French: Lorsque des limites de concentration spécifiques ont été fixées, elles prévalent sur les limites génériques.
German: Wurden spezifische Konzentrationsgrenzwerte festgelegt, so gehen diese den allgemeinen vor.
Spanish: Cuando se hayan establecido límites de concentración específicos, estos deben prevalecer sobre los genéricos.
Italian: Qualora siano determinati limiti di concentrazione specifici, questi prevalgono su quelli generici.
Portuguese: Quando são fixados limites de concentração específicos, estes prevalecem sobre os genéricos.
Dutch: Indien specifieke concentratiegrenzen worden vastgesteld, hebben deze voorrang op de algemene concentratiegrenzen.
Danish: Er der fastsat specifikke koncentrationsgrænser, går disse forud for de generiske koncentrationsgrænser.
Swedish: Om särskilda koncentrationsgränser fastställts ska de gälla framför de allmänna koncentrationsgränserna.
Finnish: Jos on asetettu erityiset pitoisuusrajat, on sovellettava niitä yleisten pitoisuusrajojen sijaan.
Greek: Όπου καθορίζονται ειδικά όρια συγκέντρωσης, αυτά υπερισχύουν των γενικών ορίων συγκέντρωσης.
Czech: V případě, že jsou stanoveny specifické koncentrační limity, mají přednost před obecnými.
Slovak: Ak sú stanovené špecifické koncentračné limity, majú prednosť pred všeobecnými.
Polish: Jeżeli ustalono specyficzne stężenia graniczne, mają one pierwszeństwo przed stężeniami ogólnymi.
Hungarian: Ha egy adott anyag vonatkozásában meg lett határozva egyedi koncentrációs határérték, akkor elsősorban annak kell megfelelni, és csak utána az általános határértékeknek.
Slovenian: Če so določene posebne mejne koncentracije, imajo prednost pred splošnimi.
Romanian: Dacă se determină limite de concentrație specifice, acestea trebuie să prevaleze asupra celor generice.
Bulgarian: Когато има определена специфична пределна концентрация, тя има предимство пред общата.
Estonian: Kui on kindlaks määratud konkreetne kontsentratsiooni piirmäär, kohaldatakse seda kontsentratsiooni üldise piirmäära suhtes.
Latvian: Ja tiek noteikta specifiskā robežkoncentrācija, tai jābūt lielākai par vispārīgo robežkoncentrāciju.
Lithuanian: Jeigu nustatytos konkrečios koncentracijos ribos, jos taikomos vietoje bendrųjų koncentracijos ribų.
Maltese: Fejn ikunu stabbiliti limiti speċifiċi ta’ konċentrazzjoni, dawn għandhom jieħdu preċedenza fuq dawk ġeneriċi.