English: amending Decision 2004/211/EC as regards the entry for South Africa in the list of third countries and parts thereof from which the introduction into the European Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
French: modifiant la décision 2004/211/CE en ce qui concerne la mention relative à l’Afrique du Sud figurant dans la liste des pays tiers et des parties de ce pays en provenance duquel l’introduction dans l’Union européenne d’équidés vivants et de sperme, d’ovules et d’embryons de l’espèce équine est autorisée
German: zur Änderung der Entscheidung 2004/211/EG hinsichtlich des Eintrags zu Südafrika in der Liste von Drittländern und Teilen von Drittländern, aus denen die Einfuhr von lebenden Equiden sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen in die Europäische Union zugelassen ist
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2004/211/CE en lo que respecta a la entrada correspondiente a Sudáfrica de la lista de terceros países y partes de los mismos a partir de los cuales se autoriza la introducción en la Unión Europea de équidos vivos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina
Italian: che modifica la decisione 2004/211/CE per quanto concerne la voce relativa al Sud Africa figurante nell’elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione europea di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina
Portuguese: que altera a Decisão 2004/211/CE no que se refere às entradas relativas à África do Sul na lista de países terceiros e partes de países terceiros a partir dos quais é autorizada a introdução no território da União Europeia de equídeos vivos e de sémen, óvulos e embriões de equídeos
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2004/211/EG wat betreft de gegevens voor Zuid-Afrika in de lijst van derde landen en delen daarvan waaruit het binnenbrengen in de Europese Unie van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden is toegestaan
Danish: om ændring af beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Sydafrika i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import til Den Europæiske Union af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt
Swedish: om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Sydafrika i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur får föras in till Europeiska unionen
Finnish: päätöksen 2004/211/EY muuttamisesta Etelä-Afrikkaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti Euroopan unioniin on sallittua
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2004/211/ΕΚ όσον αφορά την καταχώριση για τη Νότια Αφρική στον κατάλογο των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Jižní Afriky v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Evropské unie
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/211/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Južnej Afriky v zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup živých zvierat čeľade koňovité a spermy, oocytov a embryí koní (Equinae) do Európskej únie
Polish: zmieniająca decyzję 2004/211/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Republiki Południowej Afryki w wykazie państw trzecich oraz ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej żywych zwierząt z rodziny koniowatych oraz nasienia, komórek jajowych i zarodków koni
Hungarian: a 2004/211/EK határozatnak az élő lóféléknek és ezek spermájának, petesejtjének és embriójának az Európai Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és országrészek jegyzékében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2004/211/ES glede vnosa za Južno Afriko na seznamu tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji v Evropsko unijo
Romanian: de modificare a Deciziei 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Africa de Sud din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniunea Europeană de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină
Bulgarian: за изменение на Решение 2004/211/ЕО по отношение на текста за Южна Африка в списъка на третите страни и частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
Estonian: millega muudetakse otsust 2004/211/EÜ seoses Lõuna-Aafrika kohta tehtud kandega loetelus, kuhu on kantud sellised kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud tuua Euroopa Liitu elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2004/211/EK attiecībā uz ierakstu par Dienvidāfriku to trešo valstu un to daļu sarakstā, no kurām atļauj Eiropas Savienībā ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un zirgu dzimtas dzīvnieku spermu, olšūnas un embrijus
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/211/EB Pietų Afrikos, įtrauktos į trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą, grafos įrašas
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2004/211/KE fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-Afrika t’Isfel fil-lista ta’ pajjiżi terzi u ta’ partijiet tagħhom li minnhom l-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ equidae ħajjin u ta’ semen, ova u embrijoni tal-ispeċi ekwina hija awtorizzata