English: The Commission has drawn up rules governing the procedure for the submission of proposals, as well as related evaluation, selection and award procedures (‘the Rules’).
French: La Commission a établi des règles fixant les procédures de soumission des propositions, ainsi que les procédures d’évaluation, de sélection et d’attribution correspondantes (ci-après «les règles»).
German: Die Kommission hat Regeln für das Verfahren der Einreichung von Vorschlägen sowie die damit verbundenen Verfahren zur Bewertung, Auswahl und Gewährung von Finanzhilfen aufgestellt (im Folgenden „die Regeln“).
Spanish: La Comisión ha elaborado normas sobre el procedimiento de presentación de propuestas, así como sobre los procedimientos correspondientes de evaluación, selección y adjudicación de financiación («las normas»).
Italian: La Commissione ha elaborato le regole che disciplinano le procedure di presentazione delle proposte, nonché le procedure di valutazione, selezione e attribuzione corrispondenti («le regole»).
Portuguese: A Comissão elaborou regras relativas ao procedimento de apresentação de propostas, bem como aos respectivos procedimentos de avaliação, selecção e atribuição («as Regras»).
Dutch: De Commissie heeft regels opgesteld voor de toepasselijke procedure voor het indienen van voorstellen, alsmede voor de daarmee verband houdende evaluatie-, selectie- en toekenningsprocedures (hierna „de regels” genoemd).
Danish: Kommissionen har udarbejdet regler for indsendelse af forslag og de tilhørende bedømmelses-, udvælgelses- og tildelingsprocedurer (»reglerne«).
Swedish: Kommissionen har utarbetat regler för förfarandena för inlämning av förslag, bedömning, urval och beviljande (nedan kallade reglerna).
Finnish: Komissio on laatinut ja julkaissut säännöt, jotka koskevat ehdotusten jättämismenettelyä sekä siihen liittyviä arviointi-, valinta- ja avustuksenmyöntämismenettelyjä, jäljempänä ’säännöt’.
Greek: Η Επιτροπή έχει εκπονήσει κανόνες που διέπουν τη διαδικασία υποβολής προτάσεων, καθώς και τις αντίστοιχες διαδικασίες αξιολόγησης, επιλογής και κατακύρωσης («οι κανόνες»).
Czech: Komise vypracovala pravidla, jimiž se řídí postup pro předkládání návrhů a rovněž související postupy hodnocení, výběru a udělování (dále jen „pravidla“).
Slovak: Komisia vypracovala pravidlá, ktorými sa riadi postup predkladania návrhov a súvisiace postupy ich hodnotenia a výberu, ako aj udeľovania grantov („pravidlá“).
Polish: Komisja określiła zasady dotyczące procedury składania wniosków oraz powiązanych procedur oceny, wyboru i przyznawania pomocy („zasady”).
Hungarian: A Bizottság összeállította a pályázatok benyújtására, valamint a kapcsolódó értékelési, kiválasztási és odaítélési eljárásokra vonatkozó szabályzatát (a továbbiakban: szabályzat).
Slovenian: Komisija je sestavila pravila, ki urejajo postopek predložitve predlogov in s tem povezane postopke ocenjevanja, izbire in dodelitve (v nadaljnjem besedilu: pravila).
Romanian: Comisia a elaborat norme care reglementează procedura de depunere a propunerilor și procedurile conexe de evaluare, selecție și acordare (denumite în continuare „normele”).
Bulgarian: Комисията изготви правила, които уреждат процедурата за представяне на предложения, както и съответните процедури за оценка, подбор и отпускане на средства (наричани по-долу „правилата“).
Estonian: Komisjon on koostanud eeskirjad taotluste esitamise ning nendega seotud hindamis-, valiku- ja toetuse määramise menetluste kohta (edaspidi „eeskirjad”).
Latvian: Komisija ir izstrādājusi noteikumus, kas reglamentē priekšlikumu iesniegšanas procedūru, kā arī ar to saistītās vērtēšanas, atlases un dotāciju piešķiršanas procedūras (“noteikumi”).
Lithuanian: Komisija parengė pasiūlymų teikimo tvarką reglamentuojančias taisykles, taip pat susijusią vertinimo, atrankos ir finansavimo skyrimo tvarką (toliau – Taisyklės).
Maltese: Il-Kummissjoni fasslet regoli li jirregolaw il-proċedura għall-preżentazzjoni ta’ proposti, kif ukoll għall-proċeduri relatati ta’ evalwazzjoni, selezzjoni u allokazzjoni (“ir-Regoli”).