English: At the time when the sum of EUR 130312459 was advanced to Olympic Airways, Olympic Airways was already in a very difficult financial situation.
French: Dans la situation qui nous occupe, à l’époque où la somme de 130312459 EUR a été avancée à OA, celle-ci était déjà dans une situation financière très difficile.
German: Als der Vorschuss von 130312459 EUR an Olympic Airways überwiesen wurde, befand sich das Unternehmen bereits in einer sehr schwierigen finanziellen Lage.
Spanish: En la actual situación en el momento en que se adelantó la suma de 130312459 EUR a OA, esta se encontraba ya en una situación financiera muy difícil.
Italian: Nelle circostanze in esame, quando all'Olympic Airways è stato anticipato l'importo di 130312459 EUR, la società versava già in gravi difficoltà finanziarie.
Portuguese: Na altura em que foi adiantado à Olympic Airways o montante de 130312459 EUR, esta empresa encontrava-se já numa situação financeira muito difícil.
Dutch: In het onderhavige geval bevond OA zich op het moment dat het voorschotbedrag van 130312459 EUR werd uitgekeerd reeds in een zeer moeilijke financiële situatie.
Danish: I den foreliggende sag befandt OA sig allerede i en meget vanskelig finansiel situation på det tidspunkt, hvor beløbet på 130312459 EUR blev stillet til rådighed for OA.
Swedish: Vid den tidpunkt då beloppet på 130312459 EUR betalades ut till Olympic Airways befann sig företaget redan i en mycket svår finansiell situation.
Finnish: Kun OA:lle maksettiin 130312459 EUR ennakkomaksu, sen taloudellinen tilanne oli jo hyvin vaikea.
Greek: Στην τρέχουσα κατάσταση, κατά το χρόνο προκαταβολής του ποσού των 130312459 ευρώ στην OA, η OA ευρίσκετο ήδη σε ιδιαίτερα δυσχερή οικονομική κατάσταση.
Czech: Společnost Olympic Airways byla již v době, kdy jí byla jako záloha poskytnuta částka ve výši 130312459 EUR, ve velmi složité finanční situaci.
Slovak: V čase, keď bol spoločnosti Olympic Airways vyplatený preddavok vo výške 130312459 EUR, táto spoločnosť už bola vo veľmi ťažkej finančnej situácii.
Polish: W chwili wypłacenia zaliczki w wysokości 130312459 EUR na rzecz Olympic Airways, spółka ta była już w bardzo trudnej sytuacji finansowej.
Hungarian: Amikor az 130312459 EUR összeget megelőlegezték az OA-nak, az OA már rendkívül nehéz pénzügyi helyzetben volt.
Slovenian: Družba Olympic Airways je bila ob prejetju predplačila 130312459 EUR v že zelo slabem finančnem položaju.
Romanian: La momentul în care avansul de 130312459 EUR a fost acordat companiei OA, aceasta se afla deja într-o mare dificultate financiară.
Bulgarian: В настоящата ситуация, към момента на предоставяне на сумата от 130312459 EUR на OA, OA вече е била в много затруднено финансово положение.
Estonian: Ajal, mil Olympic Airwaysile 130312459 euro suurune ettemakse tehti, oli tema finantsolukord juba väga keeruline.
Latvian: Šajā gadījumā laikā, kad uzņēmumam OA tika veikta priekšsamaksa EUR 130312459 apmērā, tas jau bija nonācis ļoti grūtā finansiālā situācijā.
Lithuanian: Tuo metu, kai Olympic Airways buvo iš anksto išmokėta 130312459 EUR suma, Olympic Airways jau patyrė labai didelių finansinių sunkumų.
Maltese: Fis-sitwazzjoni kurrenti meta ġiet imħallsa s-somma ta' EUR 130312459 lil Olympic Airways, Olympic Airways diġà kienet f’sitwazzjoni finanzjarja diffiċli ħafna.