English: During the seminars beneficiary countries will, inter alia, take stock of existing regional implementation plans for the period 2010-2012 and will be encouraged to formulate regional implementation plans for the period 2013-2014 including measurable, achievable and time-bound targets.
French: Au cours des séminaires en question, les pays bénéficiaires feront, entre autres, le bilan des plans régionaux de mise en œuvre en cours pour la période 2010-2012 et ils seront encouragés à élaborer des plans régionaux de mise en œuvre pour 2013-2014 comprenant des objectifs mesurables, réalisables et assortis d’échéances;
German: Die begünstigten Länder werden in den Seminaren u. a. eine Bestandsaufnahme der bestehenden regionalen Umsetzungspläne für den Zeitraum 2010 bis 2012 vornehmen, und sie werden aufgerufen, regionale Umsetzungspläne für den Zeitraum 2013 bis 2014 einschließlich messbarer, erreichbarer und zeitlich gebundener Ziele zu formulieren.
Spanish: Entre otras cosas, durante los seminarios los países beneficiarios harán un balance de los planes regionales de ejecución existentes durante el período 2010-2012 y se les alentará a formular planes regionales de ejecución para el período 2013-2014 con objetivos sometidos a plazos determinados, mensurables y factibles.
Italian: Nel corso dei seminari, i paesi beneficiari valuteranno attentamente, tra l’altro, i piani regionali di attuazione esistenti per il periodo 2010-2012 e saranno incoraggiati a elaborare piani regionali d’attuazione per il periodo 2013-2014 comprendenti anche obiettivi misurabili, conseguibili e con scadenze precise.
Portuguese: Durante os seminários, os países beneficiários passarão, nomeadamente, em revista os planos regionais de execução elaborados para 2010-2012 e serão incentivados a elaborar para 2013-2014 planos de execução regionais que definam objectivos mensuráveis, exequíveis e calendarizados.
Dutch: Tijdens studiebijeenkomsten zullen de begunstigde landen onder meer een inventaris opmaken van de bestaande regionale uitvoeringsplannen voor de periode 2010-2012 en worden aangemoedigd om regionale uitvoeringsplannen voor de periode 2013-2014 op te stellen die meetbare, haalbare en aan termijnen gekoppelde doelstellingen bevatten.
Danish: På seminarerne skal modtagerlandene blandt andet gøre status over de eksisterende regionale gennemførelsesplaner for perioden 2010-2012, og de vil blive opfordret til at formulere regionale gennemførelsesplaner for perioden 2013-2014, herunder målbare, opnåelige og tidsbegrænsede målsætninger.
Swedish: De stödmottagande länderna ska under seminarierna bland annat gå igenom befintliga regionala genomförandeplaner för perioden 2010-2012 och uppmuntras att utforma regionala genomförandeplaner för perioden 2013-2014, med mätbara, uppnåeliga och tidsbundna mål.
Finnish: Seminaarien aikana tuensaajamaat panevat muun muassa merkille olemassa olevat alueelliset täytäntöönpanosuunnitelmat vuosiksi 2010–2012 ja näitä maita kannustetaan laatimaan vuosiksi 2013–2014 alueellisia täytäntöönpanosuunnitelmia, joihin sisältyy mitattavissa ja saavutettavissa olevia sekä ajallisesti rajattuja tavoitteita.
Greek: Κατά τη διάρκεια αυτών των σεμιναρίων, οι χώρες δικαιούχοι θα ενημερωθούν, μεταξύ άλλων, για τα περιφερειακά σχέδια που εφαρμόζονται την περίοδο 2010-2012 και θα ενθαρρυνθούν να καταρτίσουν περιφερειακά σχέδια εφαρμογής για την περίοδο 2013-2014 που θα περιλαμβάνουν μετρήσιμους, ρεαλιστικούς και χρονικά καθορισμένους στόχους.
Czech: V průběhu seminářů přijímající země kromě jiného vyhodnotí stávající regionální prováděcí plány na období let 2010 až 2012 a budou vybízeny k tomu, aby vypracovaly regionální prováděcí plány na období let 2013 až 2014 včetně měřitelných, dosažitelných a časově závazných cílů;
Slovak: Krajiny, ktorým budú semináre určené, sa na nich okrem iného oboznámia s existujúcimi regionálnymi plánmi vykonávania na obdobie rokov 2010 – 2012 a vyzvú sa, aby vypracovali regionálne plány vykonávania na obdobie rokov 2013 – 2014 vrátane merateľných, dosiahnuteľných a časovo vymedzených cieľov.
Hungarian: A szemináriumok során a kedvezményezett országok többek között áttekintik a 2010 és 2012 közötti időszakra vonatkozó, meglévő regionális végrehajtási terveket, és ösztönzik őket arra, hogy fogalmazzanak meg a 2013–2014-es időszakra szóló, mérhető, teljesíthető és határidőkhöz kötött célokat tartalmazó regionális végrehajtási terveket is.
Slovenian: Med drugim bodo države upravičenke med seminarji preučile obstoječe regionalne načrte za izvajanje za obdobje 2010–2012 in spodbudilo se jih bo, da pripravijo regionalne načrte za izvajanje za obdobje 2013–2014, vključno z merljivimi, dosegljivimi in časovno omejenimi cilji.
Romanian: Pe parcursul acestor seminare, țările beneficiare vor realiza, printre altele, un bilanț al planurilor de punere în aplicare existente la nivel regional pentru perioada 2010-2012 și vor fi încurajate să formuleze planuri regionale de punere în aplicare pentru perioada 2013-2014, inclusiv obiective măsurabile, realizabile și cu termene precise.
Estonian: Muu hulgas esitatakse kasusaajatele riikidele kokkuvõte olemasolevatest piirkondlikest rakenduskavadest, mis hõlmavad perioodi 2010–2012, ning neid innustatakse koostama 2013.–2014. aastat hõlmavad piirkondlikud rakenduskavad, mis sisaldavad mõõdetavaid, saavutatavaid ja tähtajalisi eesmärke.
Latvian: Projekta atbalsta saņēmējas valstis semināros inter alia apzinās esošos, laikposmam no 2010. līdz 2012. gadam pieņemtos reģionālos īstenošanas plānus, un tās saņems uzaicinājumu formulēt reģionālos īstenošanas plānus 2013. un 2014. gadam, tostarp izmērāmus un sasniedzamus mērķus līdz ar izpildes grafikiem.
Lithuanian: Seminarų metu šalys, kurioms jie bus skirti, inter alia, apžvelgs galiojančius regioninius 2010–2012 m. įgyvendinimo planus ir bus skatinamos parengti regioninius 2013–2014 m. įgyvendinimo planus, įskaitant įvertinamus, pasiekiamus ir per nustatytą laiką pasiektinus tikslus.
Maltese: Matul is-seminars il-pajjiżi benefiċjarji ser, inter alia, jieħdu kont tal-pjani eżistenti ta’ implimentazzjoni reġjonali għall-perijodu 2010-2012 u ser jiġu mħeġġa biex jifformulaw pjani ta’ implimentazzjoni reġjonali għall-perijodu 2013-2014 li jinkludu miri li jistgħu jitkejlu u jintlaħqu u li huma marbuta biż-żmien.