FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Granting an authorisation to a new type of vehicle
French: Délivrance d’une autorisation à un nouveau type de véhicule
German: Genehmigung neuer Fahrzeugtypen
Spanish: Concesión de autorización a un nuevo tipo de vehículo
Italian: Rilascio di un’autorizzazione di un nuovo tipo di veicolo
Portuguese: Concessão de uma autorização para um novo tipo de veículo
Dutch: Een vergunning verlenen voor een nieuw voertuigtype
Danish: Godkendelse af en ny køretøjstype
Swedish: Utfärda ett godkännande av en ny typ av fordon
Finnish: Uuden kalustoyksikkötyypin hyväksyminen
Greek: Χορήγηση έγκρισης για έναν νέο τύπο οχήματος
Czech: Udělení povolení pro nový typ vozidla
Slovak: Udelenie povolenia novému typu vozidla
Polish: Wydawanie zezwolenia dla nowego typu pojazdu
Hungarian: Új járműtípus engedélyezése
Slovenian: Izdaja odobritve za novo vrsto vozila
Romanian: Acordarea unei autorizații pentru un nou tip de vehicul
Bulgarian: Издаване на разрешение за нов тип превозно средство
Estonian: Uuele veeremitüübile loa väljastamine
Latvian: Apstiprinājuma piešķiršana jaunam ritekļa tipam
Lithuanian: Patvirtinimo suteikimas naujam transporto priemonių tipui
English: After validation of the information submitted by the national safety authority, the Agency shall assign the new type of vehicle its number.
French: Après validation des informations soumises par l’autorité nationale de sécurité, l’Agence attribue un numéro au nouveau type de véhicule.
German: Nach der Validierung der von der nationalen Sicherheitsbehörde übermittelten Informationen vergibt die Agentur eine Nummer für den neuen Fahrzeugtyp.
Spanish: Tras la validación de la información presentada por la autoridad nacional responsable de la seguridad, la Agencia asignará su número al nuevo tipo de vehículo.
Italian: Dopo la convalida delle informazioni trasmesse dall’autorità nazionale di sicurezza, l’Agenzia assegna al nuovo tipo di veicolo il suo numero.
Portuguese: Após a validação das informações apresentadas pela autoridade nacional responsável pela segurança, a Agência atribuirá um número ao novo tipo de veículo.
Dutch: Na validering van de door de nationale veiligheidsinstantie ingediende informatie kent het Bureau aan het nieuwe voertuigtype een nummer toe.
Danish: Når de oplysninger, den nationale sikkerhedsmyndighed har indsendt, er valideret, tildeler agenturet den nye køretøjstype et nummer.
Swedish: När byrån har validerat de uppgifter som har lämnats av den nationella säkerhetsmyndigheten ska den tilldela den nya typen av fordon ett nummer.
Finnish: Vahvistettuaan kansallisen turvallisuusviranomaisen toimittamat tiedot virasto antaa uudelle kalustoyksikkötyypille numeron.
Greek: Έπειτα από την επικύρωση των στοιχείων που υποβάλλονται από την εθνική αρχή ασφάλειας, ο Οργανισμός θα απονείμει στον νέο τύπο οχήματος τον αριθμό του.
Czech: Po potvrzení informací předložených vnitrostátním bezpečnostním orgánem agentura přidělí novému typu vozidla číslo.
Slovak: Po potvrdení informácie predloženej národným bezpečnostným orgánom pridelí agentúra svoje číslo novému typu vozidla.
Polish: Po zatwierdzeniu informacji przedłożonych przez krajowy organ ds. bezpieczeństwa Agencja przydziela nowemu typowi pojazdu jego numer.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság által benyújtott információ jóváhagyását követően az Ügynökség az új járműtípushoz hozzárendeli annak számát.
Slovenian: Po validaciji informacij, ki jih predloži nacionalni varnostni organ, Agencija dodeli novemu tipu vozila njegovo številko.
Romanian: După validarea informațiilor transmise de autoritatea națională de siguranță, Agenția atribuie un număr noului tip de vehicul.
Bulgarian: След валидирането на информацията, представена от националния орган по безопасността, Агенцията определя номер на новия тип превозни средства.
Estonian: Pärast riikliku ohutusasutuse väljastatud teabe kinnitamist määrab agentuur uuele veeremitüübile numbri.
Latvian: Pēc valsts drošības iestādes iesniegtās informācijas validēšanas Aģentūra piešķir jaunajam ritekļa tipam numuru.
Lithuanian: Patvirtinusi nacionalinės saugos institucijos pateiktą informaciją, Agentūra priskiria naujam transporto priemonių tipui jo numerį.
English: The rules for assigning the type of vehicle number are set out in Annex III.
French: Les règles régissant l’attribution d’un numéro au type de véhicule sont énoncées à l’annexe III.
German: Die Regeln für die Vergabe der Fahrzeugtypnummern sind in Anhang III festgelegt.
Spanish: Las normas de asignación del número de tipo de vehículo están establecidas en el anexo III.
Italian: Le regole relative all’assegnazione del numero al tipo di veicolo figurano nell’allegato III.
Portuguese: As regras para a atribuição de um número ao tipo de veículo constam do anexo III.
Dutch: De regels voor het toekennen van het voertuigtypenummer zijn opgenomen in bijlage III.
Danish: Forskrifterne for tildeling af køretøjstypenumre er fastsat i bilag III.
Swedish: Bestämmelserna för att tilldela nummer till typer av fordon anges i bilaga III.
Finnish: Kalustoyksikkötyypin numeron antamista koskevat säännöt vahvistetaan liitteessä III.
Greek: Οι κανόνες για την απονομή των αριθμών τύπου οχήματος ορίζονται στο παράρτημα III.
Czech: Pravidla pro přidělování čísla typu vozidla jsou uvedena v příloze III.
Slovak: Pravidlá na udelenie čísla typu vozidla sú stanovené v prílohe III.
Polish: Reguły dotyczące przydzielania numeru typowi pojazdu wyszczególniono w załączniku III.
Hungarian: A járműtípusszám hozzárendelésére vonatkozó szabályok a III. mellékletben találhatók.
Slovenian: Pravila za dodelitev številke tipu vozila so navedena v Prilogi III.
Romanian: Regulile de atribuire a numărului pentru tipul de vehicul sunt stabilite în anexa III.
Bulgarian: Правилата за определяне на номера на типа превозни средства са описани в приложение III.
Estonian: Veeremitüübile numbri määramise eeskirjad on esitatud III lisas.
Latvian: Noteikumi par ritekļa tipa numura piešķiršanu ir izklāstīti III pielikumā.
Lithuanian: Numerio priskyrimo transporto priemonių tipui taisyklės pateiktos III priede.
English: Granting an authorisation to a type of vehicle previously registered in ERATV
French: Délivrance d’une autorisation à un type de véhicule précédemment inscrit dans le RETVA
German: Genehmigung im ERATV bereits registrierter Fahrzeugtypen
Spanish: Concesión de autorización a un tipo de vehículo anteriormente registrado en el RETAV
Italian: Rilascio di un’autorizzazione ad un nuovo tipo di veicolo registrato in precedenza nell’ERATV.
Portuguese: Concessão de uma autorização para um tipo de veículo registado anteriormente no RETVA
Dutch: Een vergunning verlenen voor een voertuigtype dat reeds in het ERATV is geregistreerd
Danish: Godkendelse af en køretøjstype, der i forvejen er registreret i ERATV
Swedish: Utfärda ett godkännande av en typ av fordon som redan har förts in i registret
Finnish: ERATV:hen aiemmin rekisteröidyn kalustoyksikkötyypin hyväksyminen
Greek: Χορήγηση έγκρισης σε έναν τύπο οχήματος που έχει καταχωριστεί παλαιότερα στο ΕΜΕΤΟ
Czech: Udělení povolení typu vozidla, který již byl v ERATV dříve registrován
Slovak: Udelenie povolenia typu vozidla, ktorý už je zapísaný v ERATV
Polish: Wydawanie zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji typu pojazdu zarejestrowanego uprzednio w ERATV
Hungarian: Az ERATV-ben már előzőleg nyilvántartásba vett járműtípus engedélyezése
Slovenian: Izdaja odobritve za tip vozila, že prej registriran v ERATV
Romanian: Acordarea unei autorizații pentru un tip de vehicul înregistrat anterior în ERATV
Bulgarian: Издаване на разрешение на тип превозни средства, който преди това е бил регистриран в ЕРРТПС
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa registris varem registreeritud veeremitüübile loa väljastamine
Latvian: Apstiprinājuma piešķiršana ritekļa tipam, kas iepriekš reģistrēts EARTR
Lithuanian: Patvirtinimo suteikimas anksčiau EPTPTR užregistruotam transporto priemonių tipui
English: Modification on an existing authorisation
French: Modification d’une autorisation existante
German: Änderung bestehender Genehmigungen
Spanish: Modificación de una autorización existente
Italian: Modifica apportata ad un’autorizzazione esistente
Portuguese: Alteração de uma autorização existente
Dutch: Wijziging aan een bestaande vergunning
Danish: Ændring af en eksisterende godkendelse
Swedish: Ändring av ett befintligt godkännande
Finnish: Olemassa olevan hyväksynnän muuttaminen
Greek: Τροποποίηση υφιστάμενης έγκρισης
Czech: Změna stávajícího povolení
Slovak: Zmena existujúceho povolenia
Polish: Zmiana danych w obowiązującym zezwoleniu
Hungarian: Meglévő engedély módosítása
Slovenian: Sprememba obstoječe odobritve
Romanian: Modificarea unei autorizații existente
Bulgarian: Изменение на съществуващо разрешение
Estonian: Olemasoleva loa muutmine
Latvian: Esoša apstiprinājuma grozījumi
Lithuanian: Esamo patvirtinimo pakeitimas
English: After validation of the information submitted by the national safety authority, the Agency shall publish the information.
French: Après validation des informations soumises par l’autorité nationale de sécurité, l’Agence publie les informations.
German: Nach der Validierung der von der nationalen Sicherheitsbehörde übermittelten Informationen werden diese von der Agentur veröffentlicht.
Spanish: Una vez validada la información presentada por la autoridad nacional responsable de la seguridad, la Agencia procederá a su publicación.
Italian: Dopo la convalida dell’informazione presentata dall’autorità nazionale di sicurezza, l’Agenzia pubblica l’informazione.
Portuguese: Após a validação das informações apresentadas pela autoridade nacional responsável pela segurança, a Agência publicará essas informações.
Dutch: Na validering van de door de nationale veiligheidsinstantie ingediende informatie, publiceert het Bureau de informatie.
Danish: Agenturet offentliggør de oplysninger, den nationale sikkerhedsmyndighed har indsendt, når det har valideret dem.
Swedish: När byrån har validerat de uppgifter som har lämnats av den nationella säkerhetsmyndigheten ska den offentliggöra uppgifterna.
Finnish: Vahvistettuaan kansallisen turvallisuusviranomaisen toimittamat tiedot virasto julkaisee ne.
Greek: Έπειτα από την επικύρωση των στοιχείων που υποβάλλονται από την εθνική αρχή ασφάλειας, ο Οργανισμός θα δημοσιεύει τα στοιχεία.
Czech: Po potvrzení informací předložených vnitrostátním bezpečnostním orgánem agentura informace zveřejní.
Slovak: Po potvrdení informácie predloženej národným bezpečnostným orgánom agentúra informáciu zverejní.
Polish: Po zatwierdzeniu informacji przedłożonych przez krajowy organ ds. bezpieczeństwa Agencja publikuje te informacje.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság által benyújtott információ jóváhagyását követően az Ügynökség közzéteszi az információt.
Slovenian: Po validaciji informacij, ki jih predloži nacionalni varnostni organ, Agencija objavi informacije.
Romanian: După validarea informațiilor transmise de autoritatea națională de siguranță, Agenția publică informațiile respective.
Bulgarian: След валидиране на информацията, представена от националния орган по безопасността, Агенцията публикува информацията.
Estonian: Pärast riikliku ohutusasutuse esitatud teabe kinnitamist avaldab agentuur kõnealuse teabe.
Latvian: Pēc valsts drošības iestādes iesniegtās informācijas validēšanas Aģentūra publicē šo informāciju.
Lithuanian: Patvirtinusi nacionalinės saugos institucijos pateiktą informaciją Agentūra ją paskelbia.
English: Suspension
German: Aussetzung
Spanish: Suspensión
Italian: Sospensione
Portuguese: Suspensão
Dutch: Opschorting
Danish: Suspendering
Swedish: Tillfälligt tillbakadragande
Finnish: Keskeyttäminen
Greek: Αναστολή
Czech: Pozastavení
Slovak: Pozastavenie
Polish: Zawieszenie
Hungarian: Felfüggesztés
Slovenian: Začasna ukinitev
Romanian: Suspendarea
Bulgarian: Спиране на действието
Estonian: Peatamine
Latvian: Apturēšana
Lithuanian: Sustabdymas
English: Reactivation without modification
French: Rétablissement sans modification
German: Reaktivierung ohne Änderung
Spanish: Reactivación sin modificación
Italian: Riattivazione senza modifica
Portuguese: Reactivação sem alteração
Dutch: Reactivering zonder wijziging
Danish: Reaktivering uden ændring
Swedish: Återaktivering utan ändring
Finnish: Uudelleenaktivointi muutoksitta
Greek: Επανενεργοποίηση χωρίς τροποποίηση
Czech: Opětovná aktivace beze změny
Slovak: Opätovná aktivácia bez zmeny
Polish: Ponowna aktywacja bez zmiany danych
Hungarian: Módosítás nélküli újbóli aktiválás
Slovenian: Reaktiviranje brez spremembe
Romanian: Reactivarea fără modificare
Bulgarian: Повторно активиране без изменение
Estonian: Muudatusteta taasaktiveerimine
Latvian: Atkārtota aktivizēšana bez grozījumiem
Lithuanian: Galiojimo atnaujinimas be pakeitimo
English: The national safety authority shall confirm that the original authorisation is reactivated without any modifications.
French: L’autorité nationale de sécurité confirme que l’autorisation initiale est rétablie sans aucune modification.
German: Die nationale Sicherheitsbehörde bestätigt, dass die ursprüngliche Genehmigung ohne Änderungen reaktiviert wurde.
Spanish: La autoridad nacional responsable de la seguridad confirmará que la autorización original está reactivada sin ninguna modificación.
Italian: L’autorità nazionale di sicurezza conferma che l’autorizzazione originale è riattivata senza modifiche.
Portuguese: A autoridade nacional responsável pela segurança certificar-se-á de que a autorização original é reactivada sem quaisquer alterações.
Dutch: De nationale veiligheidsinstantie bevestigt dat de oorspronkelijke vergunning is gereactiveerd zonder wijzigingen. Het Bureau controleert de door de nationale veiligheidsinstantie ingediende informatie.
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed bekræfter, at den oprindelige godkendelse reaktiveres uændret.
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndigheten ska bekräfta att det ursprungliga godkännandet har återaktiverats utan ändringar.
Finnish: Kansallinen turvallisuusviranomainen vahvistaa, että alkuperäinen hyväksyntä aktivoidaan uudelleen ilman muutoksia.
Greek: Η εθνική αρχή ασφάλειας θα επιβεβαιώνει ότι η αρχική έγκριση έχει επανενεργοποιηθεί χωρίς τροποποιήσεις.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgán potvrdí, že původní povolení je opětovně aktivováno beze změn.
Slovak: Národný bezpečnostný orgán potvrdí, že pôvodné povolenie je opätovne aktivované bez zmeny.
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa potwierdza, że oryginalne zezwolenie zostało ponownie aktywowane bez żadnej zmiany danych.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság megerősíti, hogy az eredeti engedély módosítások nélkül került újbóli aktiválásra.
Slovenian: Nacionalni varnostni organ potrdi, da je prvotna odobritev reaktivirana brez sprememb.
Romanian: Autoritatea națională de siguranță confirmă faptul că autorizația inițială este reactivată fără nicio modificare.
Bulgarian: Националният орган по безопасността потвърждава, че първоначалното разрешение се активира повторно без никакви изменения.
Estonian: Riiklik ohutusasutus kinnitab, et algne luba taasaktiveeritakse ilma muudatusteta.
Latvian: Valsts drošības iestāde apstiprina, ka sākotnējais apstiprinājums ir atkārtoti aktivizēts bez grozījumiem.
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija patvirtina, kad pradinio patvirtinimo galiojimas atnaujintas be jokių pakeitimų.
English: Reactivation with modification
French: Rétablissement avec modification
German: Reaktivierung mit Änderung
Spanish: Reactivación con modificación
Italian: Riattivazione con modifica
Portuguese: Reactivação com alteração
Dutch: Reactivering met wijziging
Danish: Reaktivering med ændring
Swedish: Återaktivering med ändring
Finnish: Uudelleenaktivointi muutoksin
Greek: Επανενεργοποίηση με τροποποίηση
Czech: Opětovná aktivace se změnou
Slovak: Opätovná aktivácia so zmenou
Polish: Ponowna aktywacja ze zmianą danych
Hungarian: Újbóli aktiválás módosítással
Slovenian: Reaktiviranje s spremembami
Romanian: Reactivarea cu modificare
Bulgarian: Повторно активиране с изменение
Estonian: Muudatustega taasaktiveerimine
Latvian: Atkārtota aktivizēšana ar grozījumiem
Lithuanian: Galiojimo atnaujinimas su pakeitimu
English: The national safety authority shall indicate that the reactivation is accompanied by a modification of the original authorisation.
French: L’autorité nationale de sécurité indique que le rétablissement s’accompagne d’une modification de l’autorisation initiale.
German: Die nationale Sicherheitsbehörde weist darauf hin, dass die Reaktivierung eine Änderung der ursprünglichen Genehmigung beinhaltet.
Italian: L’autorità nazionale di sicurezza indica che la riattivazione è accompagnata da una modifica dell’autorizzazione originale.
Portuguese: A autoridade nacional responsável pela segurança indicará que a reactivação é acompanhada de uma alteração da autorização original.
Dutch: De nationale veiligheidsinstantie geeft aan dat de reactivering gepaard gaat met een wijziging aan de oorspronkelijke vergunning.
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed anfører, at der er knyttet en ændring af den oprindelige godkendelse til reaktiveringen.
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndigheten ska ange att återaktiveringen åtföljs av en ändring av det ursprungliga godkännandet.
Finnish: Kansallinen turvallisuusviranomainen ilmoittaa, että uudelleenaktivointiin liittyy alkuperäisen hyväksynnän muutos.
Greek: Η εθνική αρχή ασφάλειας θα αναφέρει ότι η επανενεργοποίηση συνοδεύεται από τροποποίηση της αρχικής έγκρισης.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgán uvede, že opětovná aktivace je spojena se změnou původního povolení.
Slovak: Národný bezpečnostný orgán uvedie, že opätovnú aktiváciu sprevádza zmena pôvodného povolenia.
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa wskazuje, że ponownej aktywacji towarzyszy zmiana danych w oryginalnym zezwoleniu.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság jelzi, hogy az újbóli aktiváláshoz mellékelték az eredeti engedély módosítását.
Slovenian: Nacionalni varnostni organ navede, da reaktiviranje spremlja sprememba prvotne odobritve.
Romanian: Autoritatea națională de siguranță indică faptul că reactivarea este însoțită de modificarea autorizației inițiale.
Bulgarian: Националният орган по безопасността посочва, че повторното активиране се придружава от изменение на първоначалното разрешение.
Estonian: Riiklik ohutusasutus märgib, et taasaktiveerimisega kaasneb algse loa muudatus.
Latvian: Valsts drošības iestāde norāda, ka atkārtotā aktivizēšana ir saistīta ar sākotnēja apstiprinājuma grozījumiem.
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija nurodo, kad pradinio patvirtinimo galiojimas atnaujintas su pakeitimais.
English: The national safety authority shall submit information regarding this modification.
French: L’autorité nationale de sécurité soumet des informations concernant cette modification.
German: Die nationale Sicherheitsbehörde übermittelt Informationen über diese Änderung.
Italian: L’autorità nazionale di sicurezza trasmette l’informazione relativa a tale modifica.
Portuguese: A autoridade nacional responsável pela segurança apresentará informações relativas a esta alteração.
Dutch: De nationale veiligheidsinstantie dient informatie in over deze wijziging.
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed indsender oplysningerne om denne ændring.
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndigheten ska lämna uppgifter om denna ändring.
Finnish: Kansallisen turvallisuusviranomainen toimittaa muutosta koskevat tiedot.
Greek: Η εθνική αρχή ασφάλειας θα υποβάλλει στοιχεία σχετικά με την εν λόγω τροποποίηση.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgán předloží informace týkající se této změny.
Slovak: Národný bezpečnostný orgán predloží informácie týkajúce sa tejto zmeny.
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa przedkłada informacje dotyczące wspomnianej zmiany danych.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság benyújtja az e módosításra vonatkozó információkat.
Slovenian: Nacionalni varnostni organ predloži informacije glede te spremembe.
Romanian: Autoritatea națională de siguranță transmite informațiile referitoare la această modificare.
Bulgarian: Националният орган представя информация относно това изменение.
Estonian: Riiklik ohutusasutus esitab teabe kõnealuse muudatuse kohta.
Latvian: Valsts drošības iestāde sniedz informāciju par šiem grozījumiem.
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija pateikia informaciją apie tuos pakeitimus.
English: The process indicated in clause 5.2.3 above for modification of an authorisation shall apply.
French: La procédure indiquée à la clause 5.2.3 ci-dessus et relative à la modification d’une autorisation s’applique.
German: Für die Änderung bestehender Genehmigungen gilt das in Abschnitt 5.2.3 beschriebene Verfahren.
Spanish: Será de aplicación el proceso de modificación de una autorización indicado en la cláusula 5.2.3 anterior.
Italian: Si applica la procedura menzionata al punto 5.2.3 supra per la modifica di un’autorizzazione.
Portuguese: É aplicável o processo indicado na cláusula 5.2.3 acima para a alteração de uma autorização.
Dutch: De procedure in punt 5.2.3 hierboven voor wijziging aan een vergunning is van toepassing.
Danish: Processen for ændring af en godkendelse, jf. afsnit 5.2.3 ovenfor, finder anvendelse.
Swedish: Den process som anges i 5.2.3 ovan om ändring av ett godkännande ska tillämpas.
Finnish: Tällöin on sovellettava edellä kohdassa 5.2.3 esitettyä hyväksynnän muuttamista koskevaa menettelyä.
Greek: Θα εφαρμόζεται η διαδικασία που ορίζεται στην ενότητα 5.2.3 ανωτέρω για την τροποποίηση έγκρισης.
Czech: Pro změnu povolení se použije postup uvedený výše v bodě 5.2.3.
Slovak: V tomto prípade sa uplatňuje postup uvedený v ustanovení 5.2.3 určenom na zmenu povolenia.
Polish: W przypadku zmiany danych w zezwoleniu zastosowanie ma proces określony powyżej w pkt 5.2.3.
Hungarian: A fenti 5.2.3. pontban jelzett, az engedély módosítására vonatkozó eljárás alkalmazandó.
Slovenian: Uporabi se postopek za spremembe odobritve, naveden v določbi 5.2.3 zgoraj.
Romanian: Se aplică procesul indicat la clauza 5.2.3 de mai sus pentru modificarea unei autorizații.
Bulgarian: Прилага се процесът, посочен в клауза 5.2.3 по-горе за изменение на разрешение.
Estonian: Kehtivad eespool punktis 5.2.3 loa muutmise kohta esitatud toimingud.
Latvian: Izmanto iepriekš 5.2.3. punktā par apstiprinājuma grozīšanu noteikto procedūru.
Lithuanian: Taikomas 5.2.3 punkte nurodytas patvirtinimo pakeitimo procesas.
English: Withdrawal
French: Retrait
German: Entzug
Spanish: Retirada
Italian: Revoca
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Tilbagekaldelse
Swedish: Återkallande
Finnish: Peruuttaminen
Greek: Ανάκληση
Czech: Odnětí
Slovak: Stiahnutie
Polish: Cofnięcie
Hungarian: Visszavonás
Slovenian: Umik
Romanian: Retragerea
Bulgarian: Оттегляне
Estonian: Tühistamine
Latvian: Anulēšana
Lithuanian: Panaikinimas