English: The Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Union.
French: L’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part, est approuvé au nom de l’Union européenne.
German: Das Interims-Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Pazifik-Staaten andererseits wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.
Spanish: Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra.
Italian: È approvato a nome dell’Unione europea l’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra.
Portuguese: É aprovado, em nome da União Europeia, o Acordo de Parceria Provisório entre a Comunidade Europeia, por um lado, e os Estados do Pacífico, por outro.
Dutch: De tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.
Danish: Den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.
Swedish: Interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
Finnish: Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden väliaikainen kumppanuussopimus.
Greek: Η ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, από τη μια, και των κρατών του Ειρηνικού, από την άλλη εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé se schvaluje jménem Evropské unie.
Slovak: Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Dočasná dohoda o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a tichomorskými štátmi na strane druhej.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej Umowę przejściową o partnerstwie pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodást az Európai Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Začasni Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani se odobri v imenu Evropske unije.
Romanian: Acordul de parteneriat interimar între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, se aprobă prin prezenta decizie în numele Uniunii Europene.
Bulgarian: Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна, се одобрява от името на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Vaikse ookeani piirkonna riikide vaheline majanduspartnerluse vaheleping kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināts Partnerattiecību pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses.
Lithuanian: Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas.
Maltese: Il-Ftehim Interim ta’ Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra, huwa approvat f’isem l-Unjoni Ewropea.