FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Remote + Central evaluation (evaluators)]
French: Évaluation à distance + centrale (évaluateurs)]
German: Bewertung im Fernverfahren + zentrale Bewertung (Fachgutachter)]
Spanish: Evaluación a distancia + Centralizada (evaluadores)]
Italian: Valutazione (valutatori) a distanza + centrale]
Portuguese: Avaliação à distância + Central (avaliadores)]
Dutch: Evaluatie op afstand + centrale evaluatie (evaluatiedeskundigen)]
Danish: Fjern- + centralbedømmelse (bedømmere)]
Swedish: Distansutvärdering + Central utvärdering (utvärderare)]
Finnish: ETÄ- + Keskitetty arviointi (arvioijat)]
Greek: Εξ αποστάσεως + Κεντρική αξιολόγηση (αξιολογητές)]
Czech: Distanční + centrální hodnocení (hodnotitelé)]
Slovak: Diaľkové + centrálne hodnotenie (hodnotitelia)]
Polish: Ocena na odległość + Ocena centralna (osoby oceniające)]
Hungarian: Távoli + központi elbírálás (bírálók)]
Slovenian: Ocenjevanje na daljavo + osrednji kraj ocenjevanja (ocenjevalci)]
Romanian: Evaluare(evaluatori) de la distanță + centrală]
Bulgarian: Дистанционно + централно оценяване (оценители)]
Estonian: Kaughindamine + Keskuses hindamine (hindajad)]
Latvian: Attālināta + Centralizēta vērtēšana (novērtētāji)]
Lithuanian: Nuotolinis vertinimas + Vertinimas pagrindinėje būstinėje (vertintojai)]
Maltese: Evalwazzjoni (evalwaturi) mill-bogħod + ċentrali)]
English: The maximum number of days assisting the Commission will not exceed [NUMBER] days].
French: Le nombre maximal de jours d’assistance à la Commission ne dépassera pas [NOMBRE] jours.
German: Die Anzahl der zur Unterstützung der Kommission einzuplanenden Tage wird maximal [ANZAHL] betragen.
Spanish: El número máximo de días de asistencia a la Comisión no superará [NÚMERO] días.
Italian: Il numero massimo di giorni dedicati ad assistere i servizi della Commissione non deve superare [NUMERO].
Portuguese: [O número máximo de dias de assistência à Comissão não excederá [NÚMERO] dias].
Dutch: Het maximumaantal dagen dat u de Commissie ondersteuning verleent, bedraagt niet meer dan [AANTAL].
Danish: Det højeste antal dage, der bruges til at bistå Kommissionen, kan ikke overstige [ANTAL] dage.
Swedish: Det maximala antalet dagar som avsätts för att bistå kommissionen ska inte överstiga [ANTAL].
Finnish: [Komission avustamiseen kuluu enintään [NUMERO] päivää.] Tähän sisältyy:
Greek: [Ο μέγιστος αριθμός ημερών παροχής συνδρομής στην Επιτροπή δεν υπερβαίνει τις [ΑΡΙΘΜΟΣ] ημέρες].
Czech: Maximální počet dnů poskytování pomoci Komisi nepřekročí [POČET] dnů.
Slovak: Maximálny počet dní venovaných pomoci Komisii neprekročí [POČET] dní: Patrí tam:
Polish: Maksymalna liczba dni spędzonych na pomocy Komisji nie przekroczy [LICZBA] dni.
Hungarian: Önnek a Bizottság munkáját legfeljebb [SZÁM] napon kell segítenie.
Slovenian: Največ dni, porabljenih za pomoč Komisiji, ne sme presegati [ŠTEVILO] dni.
Bulgarian: Максималният брой дни за оказване на съдействие на Комисията няма да надвишава [БРОЙ] дни.
Estonian: [Komisjoni tuleb abistada maksimaalselt [ARV] päeva].
Latvian: Maksimālais dienu skaits, palīdzot Komisijai, nepārsniegs [SKAITS] dienas.
Lithuanian: [Didžiausias dienų, skirtų padėti Komisijai, skaičius neviršys [ĮRAŠYTI SKAIČIŲ] dienų].
Maltese: In-numru massimu ta’ ġranet ta’ assistenza lill-Kummissjoni m’għandux ikun aktar minn [NUMRU] ġranet.
English: This includes
French: Cette durée comprend:
German: Dies beinhaltet:
Spanish: En este total de días se incluyen
Italian: Ciò comprende:
Portuguese: Tal inclui:
Dutch: Dit aantal omvat:
Danish: Heri indgår
Swedish: Detta omfattar följande:
Finnish: Tähän sisältyy:
Greek: Συμπεριλαμβάνονται:
Czech: To zahrnuje
Polish: Obejmuje ona:
Hungarian: Ebből Önnek:
Slovenian: To vključuje:
Romanian: În acestea sunt incluse:
Bulgarian: Това включва:
Estonian: See hõlmab:
Latvian: Dienu skaitā iekļautas:
Lithuanian: Į jį įskaičiuota:
Maltese: Dan jinkludi
English: [NUMBER] days for attending an initial briefing session taking place at [insert address] on [insert date],
French: [NOMBRE] jours pour la participation à une séance initiale d’instruction ayant lieu à [adresse] le [date],
German: [ANZAHL] Tage für die Teilnahme an einer im Vorfeld organisierten Informationssitzung, die am [Datum] in [Anschrift] stattfinden wird;
Spanish: [NÚMERO] días para asistir a una sesión inicial de información que se celebrará en [indíquese la dirección] el [indíquese la fecha].
Italian: [NUMERO] giorni per partecipare ad una sessione iniziale di istruzione che si svolgerà [indirizzo] il [data].
Portuguese: [NÚMERO] dias para presença numa sessão de informação inicial que terá lugar em [inserir endereço] em [inserir data].
Dutch: [AANTAL] dagen voor het bijwonen van een inleidende instructiesessie die op [vul datum in] plaatsvindt te [vul adres in].
Danish: [ANTAL] dage til deltagelse i et indledende orienteringsmøde, som finder sted på [indsæt adresse] den [indsæt dato].
Swedish: [ANTAL] dagar för deltagande i en första informationssammankomst på följande adress [ange adress] den [ange datum].
Greek: [ΑΡΙΘΜΟΣ] ημέρες για τη συμμετοχή στην πρώτη ενημερωτική συνεδρία που πραγματοποιείται στ… [να συμπληρωθεί η διεύθυνση] στις [να συμπληρωθεί η ημερομηνία].
Czech: [POČET] dnů účasti na počáteční informační schůzce, která se koná v [vložit adresu] dne [vložit datum],
Polish: [LICZBA] dni na udział we wstępnym posiedzeniu instruktażowym, które odbędzie się w [wstawić adres] [wstawić datę],
Hungarian: [SZÁM] napot a felkészítésen való részvétellel kell töltenie, amelyre [cím] címen, [dátum] napon fog sor kerülni,
Slovenian: [ŠTEVILO] dni za udeležbo pri uvodnem dajanju napotkov, ki bo potekalo [navedite naslov] dne [navedite datum],
Romanian: [NUMĂRUL] zile pentru participarea la o sesiune de instruire care va avea loc la [introduceți adresa] în data de [introduceți data].
Bulgarian: [БРОЙ] дни за участие в първоначална сесия за инструктиране, която се провежда на [да се впише адрес] на [да се впише дата];
Estonian: [ARV] päeva, mis kulub esmasele instrueerimisele, mis toimub [märkida aadress] [märkida kuupäev];
Latvian: [SKAITS] dienas, lai piedalītos informatīvajā sanāksmē, kas notiek [norādiet adresi] [norādiet datumu],
Lithuanian: [ĮRAŠYTI SKAIČIŲ] dienų už dalyvavimą įvadiniame instruktaže, kuris vyks [įrašyti adresą] [įrašyti datą].
Maltese: [NUMRU] ġranet għall-attendenza ta’ sessjoni ta’ għoti ta’ informazzjoni inizjali li sseħħ fil-[daħħal indirizz] fil-[daħħal data].
English: [NUMBER] days for the evaluation of proposals at home or place of work.
French: [NOMBRE] jours pour l’évaluation des propositions à domicile ou sur le lieu de travail.
German: [ANZAHL] Tage für zu Hause oder am Arbeitsplatz vorzunehmende Bewertungen von Vorschlägen.
Spanish: [NÚMERO] días para la evaluación de las propuestas en casa o en el lugar de trabajo.
Italian: [NUMERO] giorni per la valutazione delle proposte a casa o sul posto di lavoro.
Portuguese: [NÚMERO] dias para a avaliação de propostas na residência ou local de trabalho.
Dutch: [AANTAL] dagen voor de evaluatie van voorstellen thuis of op uw werk.
Danish: [ANTAL] dage til bedømmelse af forslag derhjemme eller på arbejdsstedet.
Swedish: [ANTAL] dagar för utvärdering av projektförslag i hemmet eller på din arbetsplats.
Finnish: [NUMERO] päivää ehdotusten arviointiin kotona tai työpaikalla.
Greek: [ΑΡΙΘΜΟΣ] ημέρες για την αξιολόγηση των προτάσεων κατ’ οίκον ή στον χώρο εργασίας.
Czech: [POČET] dnů hodnocení návrhů doma nebo na pracovišti.
Slovak: [POČET] dní na hodnotenie návrhov doma alebo na pracovisku.
Polish: [LICZBA] dni na przeprowadzenie oceny wniosków w domu lub w miejscu pracy.
Hungarian: [SZÁM] napot otthonában vagy munkahelyén a pályázatok bírálatára kell fordítania.
Slovenian: [ŠTEVILO] dni za ocenjevanje predlogov od doma ali delovnega mesta.
Romanian: [NUMĂRUL] zile pentru evaluarea propunerilor, la domiciliu sau la locul de muncă.
Bulgarian: [БРОЙ] дни за оценяване на предложенията в дома или на работното място.
Estonian: [ARV] päeva, mis kulub taotluse hindamisele kodus või töökohal.
Latvian: [SKAITS] dienas priekšlikumu vērtēšanai mājās vai darba vietā.
Lithuanian: [ĮRAŠYTI SKAIČIŲ] dienų pasiūlymų vertinimui namuose arba įprastoje darbo vietoje.
Maltese: [NUMRU] ġranet għall-evalwazzjoni tal-proposti fid-dar jew fil-post tax-xogħol.
English: You are requested to submit the individual evaluation reports by [insert date] at the latest.
French: Vous êtes invité(e) à présenter les rapports d’évaluation individuels le [date] au plus tard.
German: Sie werden gebeten, die Einzelbewertungsberichte spätestens bis zum [Datum] vorzulegen.
Spanish: Deberá usted presentar los informes de evaluación individuales, a más tardar, el [indíquese la fecha].
Italian: Lei è invitata a trasmettere le relazioni di valutazione individuali al più tardi il [data].
Portuguese: Solicita-se que envie os relatórios de avaliação individual até [inserir data], o mais tardar.
Dutch: U wordt verzocht om de individuele evaluatieverslagen uiterlijk [vul datum in] in te dienen.
Danish: De bedes indsende de individuelle bedømmelsesrapporter senest den [indsæt dato].
Swedish: Du uppmanas att lämna in de enskilda utvärderingsrapporterna senast den [ange datum].
Finnish: Sinua pyydetään toimittamaan yksilölliset arviointiraporttisi [lisätään päivämäärä] mennessä.
Greek: Καλείστε να υποβάλετε τις εκθέσεις ατομικής αξιολόγησης έως τις [να συμπληρωθεί η ημερομηνία] το αργότερο.
Czech: Žádáme Vás, abyste individuální hodnotící zprávy předložil(a) nejpozději do [vložit datum].
Slovak: Žiadame vás, aby ste predložili individuálne hodnotiace správy najneskôr do [doplňte dátum].
Polish: Jest Pan/Pani proszony(-a) o przedstawienie sprawozdań z oceny indywidualnej najpóźniej do dnia [wstawić datę].
Hungarian: Az egyedi értékelőjelentéseket legkésőbb [dátum] napig kell beküldenie.
Slovenian: Poročila o individualnem ocenjevanju morate predložiti najpozneje do [navedite datum].
Romanian: Sunteți invitat(ă) să înaintați rapoartele de evaluare individuală până la [introduceți data] cel târziu.
Bulgarian: От Вас се иска да представите индивидуалните доклади за оценяване най-късно до [да се впише дата].
Estonian: Individuaalse hindamise aruanded tuleb esitada hiljemalt [märkida kuupäev].
Latvian: Individuālās vērtēšanas ziņojumus iesniedziet vēlākais līdz [norādiet datumu].
Lithuanian: Jūsų prašoma pateikti individualias vertinimo ataskaitas ne vėliau kaip iki [įrašyti datą].
Maltese: Inti mitlub li tippreżenta r-rapporti ta’ evalwazzjoni individwali sa mhux iżjed tard mill- [daħħal data].
English: [SCENARIO 4:
French: [SCÉNARIO 4:
German: [SZENARIO 4:
Spanish: [SUPUESTO 4:
Portuguese: [CENÁRIO 4:
Danish: [SCENARIE 4:
Finnish: [TAPAUS 4:
Greek: [ΣΕΝΑΡΙΟ 4:
Czech: [SCÉNÁŘ 4:
Slovak: [VARIANT 4:
Polish: [SCENARIUSZ 4:
Hungarian: ESET:
Slovenian: [SCENARIJ 4:
Romanian: [ SCENARIUL 4:
Bulgarian: [СЦЕНАРИЙ 4:
Estonian: STSENAARIUM:
Latvian: MODELIS:
Lithuanian: [4 SCENARIJUS.
Maltese: [XENARJU 4:
English: Remote + Central evaluation (observers)]
French: Évaluation à distance + centrale (observateurs)]
German: Bewertung im Fernverfahren + zentrale Bewertung (Beobachter)]
Spanish: Evaluación a distancia + Centralizada (observadores)]
Italian: Valutazione (osservatori) a distanza + centrale]
Portuguese: Avaliação à distância + Central (observadores)]
Dutch: Evaluatie op afstand + centrale evaluatie (waarnemers)]
Danish: Fjern- + centralbedømmelse (observatører)]
Swedish: Distansutvärdering + Central utvärdering (observatörer)]
Finnish: ETÄ- + Keskitetty arviointi (tarkkailijat)]
Greek: Εξ αποστάσεως + Κεντρική αξιολόγηση (παρατηρητές)]
Czech: Distanční + centrální hodnocení (pozorovatelé)]
Slovak: Diaľkové + centrálne hodnotenie (hodnotitelia)]
Polish: Ocena na odległość + Ocena centralna (obserwatorzy)]
Hungarian: Távoli + központi elbírálás (megfigyelők)]
Slovenian: Ocenjevanje na daljavo + osrednji kraj ocenjevanja (opazovalci)]
Romanian: Evaluare (observatori) la distanță + centrală]
Bulgarian: Дистанционно + централно оценяване (наблюдатели)]
Estonian: Kaughindamine + Keskuses hindamine (vaatlejad)]
Latvian: Attālināta + Centralizēta vērtēšana (novērotāji)]
Lithuanian: Nuotolinis vertinimas + vertinimas pagrindinėje būstinėje (stebėtojai)]
Maltese: Evalwazzjoni (osservaturi) ċentrali + mill-bogħod]
English: [NUMBER] days for examining the background information and preparation,
French: [NOMBRE] jours pour examiner les informations existantes et pour la préparation,
German: [ANZAHL] Tage für die Prüfung der Hintergrundinformationen und für vorbereitende Arbeiten;
Spanish: [NÚMERO] días para examinar la información previa y para la preparación.
Italian: [NUMERO] giorni per esaminare le informazioni di base e per la preparazione.
Portuguese: [NÚMERO] dias para examinar as informações preexistentes e para a preparação.
Dutch: [AANTAL] dagen voor het bestuderen van het achtergrondmateriaal en voor de voorbereiding.
Danish: [ANTAL] dage til at undersøge baggrundsoplysninger samt forberedelse.
Swedish: [ANTAL] dagar för att granska bakgrundsinformationen och göra förberedelser.
Finnish: [NUMERO] päivää taustatietoihin tutustumiseen ja valmisteluihin.
Greek: [ΑΡΙΘΜΟΣ] ημέρες για την εξέταση των προϋπαρχουσών γνώσεων και την προετοιμασία.
Czech: [POČET] dnů na přezkoumání podkladových informací a na přípravu,
Slovak: [POČET] dní na preskúmanie podkladových informácií a prípravu,
Polish: [LICZBA] dni na zbadanie istniejącej wiedzy i przygotowania,
Hungarian: [SZÁM] napot a háttér-információk tanulmányozására és önálló felkészülésre kell fordítania,
Slovenian: [ŠTEVILO] dni za preučitev osnovnih informacij in pripravo,
Romanian: [NUMĂRUL] zile pentru examinarea informațiilor preexistente și pentru pregătire;
Bulgarian: [БРОЙ] дни за проучване на съществуващата информация и подготовка;
Estonian: [ARV] päeva, mis kulub taustteabe läbivaatamiseks ja ettevalmistamiseks;
Latvian: [SKAITS] dienas, lai izpētītu specifisko informāciju un sagatavotos,
Lithuanian: [ĮRAŠYTI SKAIČIŲ] dienų, skirtų susipažinti su pagrindine informacija ir pasirengti.
Maltese: [NUMRU] ġranet għall-eżaminazzjoni tal-informazzjoni ta’ sfond u preparazzjoni.
English: [NUMBER] days for attending briefing meetings and direct observation of the process of evaluation of proposals,
French: [NOMBRE] jours pour participer à des réunions d’instruction et pour l’observation directe du processus d’évaluation des propositions,
German: [ANZAHL] Tage für die Teilnahme an Informationssitzungen und für die unmittelbare Beobachtung des Verfahrens zur Bewertung der Vorschläge;
Spanish: [NÚMERO] días para asistir a las reuniones de información y de observación directa del proceso de evaluación de las propuestas.
Italian: [NUMERO] giorni per partecipare a riunioni di istruzione e per l’osservazione diretta del processo di valutazione delle proposte.
Portuguese: [NÚMERO] dias para a presença em reuniões de informação e para a observação directa do processo de avaliação de propostas.
Dutch: [AANTAL] dagen voor het bijwonen van instructiebijeenkomsten en voor de directe observatie van het evaluatieproces met betrekking tot de voorstellen.
Danish: [ANTAL] dage til at deltage i orienteringsmøder og direkte observation af bedømmelsen af forslag.
Swedish: [ANTAL] dagar för deltagande i informationsmöten och direkt observation av utvärderingsförfarandet.
Finnish: [NUMERO] päivää evästyskokouksiin ja ehdotusten arviointiprosessin välittömään tarkkailuun.
Greek: [ΑΡΙΘΜΟΣ] ημέρες για συμμετοχή σε ενημερωτικές συνεδριάσεις και άμεση παρατήρηση της διαδικασίας αξιολόγησης προτάσεων.
Czech: [POČET] dnů účasti na informačních schůzkách a přímého pozorování postupu hodnocení návrhů,
Slovak: [POČET] dní na účasť na inštruktážnych stretnutiach a priame pozorovanie procesu hodnotenia návrhov,
Polish: [LICZBA] dni na uczestnictwo w odprawie instruktażowej i bezpośrednią obserwację procesu oceny wniosków,
Hungarian: [SZÁM] napot a felkészítéseken való részvétellel és a pályázatok elbírálási folyamatának közvetlen figyelemmel kísérésével kell töltenie,
Slovenian: [ŠTEVILO] dni za udeležbo pri uvodnem dajanju napotkov in neposredno opazovanje postopka ocenjevanja predlogov,
Romanian: [NUMĂRUL] zile pentru participarea la ședințele de instruire și pentru observarea directă a procesului de evaluare a propunerilor;
Bulgarian: [БРОЙ] дни за участие на срещите за инструктиране и преки наблюдения върху процеса на оценяване на предложенията;
Estonian: [ARV] päeva, mis kulub instrueerimiskoosolekutel osalemisele ja taotluste hindamise protsessi otsesele vaatlemisele;
Latvian: [SKAITS] dienas, lai piedalītos informatīvajās sanāksmes un tieši novērotu priekšlikumu vērtēšanas procesu,
Lithuanian: [ĮRAŠYTI SKAIČIŲ] dienų, skirtų dalyvauti instrukciniuose posėdžiuose ir tiesiogiai stebėti pasiūlymų vertinimo procesą.
Maltese: [NUMRU] ġranet għall-attendenza ta’ laqgħat ta’ għoti ta’ informazzjoni u osservazzjoni diretta tal-proċess tal-evalwazzjoni tal-proposti.
English: [NUMBER] days for finalising your report after the evaluation session.
French: [NOMBRE] jours pour terminer votre rapport après la session d’évaluation.
German: [ANZAHL] Tage für die Fertigstellung Ihres Berichts im Anschluss an die Bewertungssitzung.
Spanish: [NÚMERO] días para ultimar el informe tras la sesión de evaluación.
Italian: [NUMERO] giorni per completare la sua relazione dopo la sessione di valutazione.
Portuguese: [NÚMERO] dias para finalizar o seu relatório após a sessão de avaliação.
Dutch: [AANTAL] dagen voor het afronden van uw verslag na de evaluatiesessie.
Danish: [ANTAL] dage til at færdiggøre Deres rapport efter bedømmelsen.
Swedish: [ANTAL] dagar för sammanställning av rapporten efter utvärderingssammankomsten.
Finnish: [NUMERO] päivää raporttisi viimeistelyyn arviointiprosessin jälkeen.
Greek: [ΑΡΙΘΜΟΣ] ημέρες για την οριστικοποίηση της έκθεσής σας μετά τη συνεδρία αξιολόγησης.
Czech: [POČET] dnů pro vyhotovení zprávy po jednání v rámci hodnocení.
Slovak: [POČET] dní na ukončenie Vašej správy po hodnotiacom zasadnutí.
Polish: [LICZBA] dni na przygotowanie sprawozdania po posiedzeniu oceniającym.
Hungarian: [SZÁM] napot pedig – az elbírálás munkafolyamatait követően – végleges jelentésének elkészítésére kell fordítania.
Slovenian: [ŠTEVILO] dni za dokončno izoblikovanje poročila po posameznem ocenjevanju.
Romanian: [NUMĂRUL] zile pentru finalizarea raportului dumneavoastră în urma sesiunii de evaluare.
Bulgarian: [БРОЙ] дни за финализиране на Вашия доклад след сесията за оценяване.
Estonian: [ARV] päeva, mis kulub aruande koostamisele pärast hindamisvooru.
Latvian: [SKAITS] dienas, lai pēc vērtēšanas sesijas beigām pabeigtu ziņojumu.
Lithuanian: [ĮRAŠYTI SKAIČIŲ] dienų, skirtų jūsų ataskaitai po vertinimo sesijos parengti.
Maltese: [NUMRU] ġranet għall-finalizzazzjoni tar-rapport tiegħek wara s-sessjoni ta’ evalwazzjoni.
English: You are requested to submit your report by [insert date] at the latest.
French: Vous êtes invité(e) à présenter votre rapport le [date] au plus tard.
German: Sie werden gebeten, Ihren Bericht spätestens bis zum [Datum] vorzulegen.
Spanish: Deberá usted presentar su informe, a más tardar, el [indíquese la fecha].
Italian: Lei è invitata a trasmettere la sua relazione al più tardi il [data].
Portuguese: Solicita-se que envie o seu relatório até [inserir data], o mais tardar.
Dutch: U wordt verzocht om uw verslag uiterlijk [vul datum in] in te dienen.
Danish: De bedes indsende Deres rapport senest den [indsæt dato].
Swedish: Du uppmanas att lämna in din rapport senast den [ange datum].
Finnish: Sinua pyydetään toimittamaan raporttisi [lisätään päivämäärä] mennessä.
Greek: Καλείστε να υποβάλετε την έκθεσή σας έως τις [ημερομηνία] το αργότερο.
Czech: Žádáme Vás, abyste zprávu předložil(a) nejpozději do [vložit datum].
Slovak: Žiadame vás, aby ste Vašu hodnotiacu správu predložili najneskôr do [doplňte dátum].
Polish: Jest Pan/Pani proszony(-a) o przedstawienie swojego sprawozdania najpóźniej do dnia [wstawić datę].
Hungarian: Jelentését legkésőbb [dátum] napig kell beküldenie.
Slovenian: Poročilo morate predložiti najpozneje do [navedite datum].
Romanian: Sunteți invitat(ă) să înaintați raportul până la [introduceți data] cel târziu.
Bulgarian: От Вас се иска да представите своя доклад най-късно до [да се впише дата].
Estonian: Aruanne tuleb esitada hiljemalt [märkida kuupäev].
Latvian: Ziņojumu iesniedziet vēlākais līdz [norādiet datumu].
Lithuanian: Jūs esate prašomas pateikti savo ataskaitą ne vėliau kaip iki (įrašyti datą).
Maltese: Inti mitlub li tippreżenta r-rapport tiegħek sa mhux iżjed tard mill-[daħħal data].
English: Applicable law and competent court
French: Loi applicable et juridiction compétente
German: Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Spanish: Legislación aplicable y tribunal competente
Italian: Legge applicabile e tribunale competente
Portuguese: Lei aplicável e tribunal competente
Dutch: Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Danish: Lovvalg og værneting
Swedish: Gällande lag och behörig domstol
Finnish: Sovellettava lainsäädäntö ja toimivaltainen tuomioistuin
Greek: Εφαρμοστέο δίκαιο και αρμόδιο δικαστήριο
Czech: Použitelné právo a příslušný soud
Slovak: Uplatniteľné právo a príslušný súd
Polish: Obowiązujące prawo i właściwy sąd
Hungarian: Alkalmazandó jog és illetékes bíróság
Slovenian: Veljavna zakonodaja in pristojno sodišče
Romanian: Legislația aplicabilă și instanța competentă
Bulgarian: Приложимо право и компетентен съд
Estonian: Kohaldatav õigus ja pädev kohus
Latvian: Piemērojamie tiesību akti un kompetentā tiesa
Lithuanian: Taikomi įstatymai ir kompetentingas teismas
Maltese: Liġi applikabbli u qorti kompetenti
English: The address and contact details for any correspondence regarding this appointment are [2]:
French: L’adresse et les coordonnées pour toute correspondance relative à cette nomination sont les suivantes [2]:
German: Der Schriftverkehr im Zusammenhang mit dieser Bestellung als Experte ist zu richten an [2]:
Spanish: La dirección y los datos de contacto para la correspondencia sobre este nombramiento son [2]:
Italian: L’indirizzo e i recapiti per la corrispondenza relativa a questa nomina sono i seguenti [2]:
Portuguese: O endereço e dados de contacto para toda a correspondência relacionada com esta nomeação são [2]:
Dutch: Het adres en de contactgegevens voor alle correspondentie in verband met deze aanstelling zijn [2]
Danish: Adressen og kontaktoplysningerne, der skal anvendes ved korrespondance om denne udnævnelse [2],
Swedish: Adressen och kontaktuppgifterna för all skriftväxling om detta utnämnande är följande [2]:
Finnish: Yhteystiedot tähän nimeämiskirjeeseen liittyvää yhteydenpitoa varten [2]
Greek: Η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας για κάθε αλληλογραφία σχετικά με τον διορισμό αυτό είναι τα εξής [2]:
Czech: Adresa a kontaktní údaje pro veškerou korespondenci týkající se tohoto jmenování [2]:
Slovak: Adresa a kontaktné údaje pre všetku korešpondenciu týkajúcu sa tohto menovacieho dekrétu sú [2]:
Polish: Adres i dane kontaktowe do wszelkiej korespondencji w sprawie niniejszego powołania [2]:
Hungarian: Cím és kapcsolattartási adatok az ezen okmányban foglalt kijelöléssel kapcsolatos megkeresésekhez: [2]
Slovenian: Naslov in kontaktni podatki za korespondenco v zvezi s tem imenovanjem so [2]:
Romanian: Adresa și datele de contact pentru corespondența pe tema prezentei numiri sunt [2]:
Bulgarian: Адресът и координатите за връзка за всякаква кореспонденция по отношение на настоящото назначение са [2]:
Estonian: Kõik töölevõtmist käsitlevad teated tuleb saata järgmisele isikule järgmisel aadressil [2]:
Lithuanian: Dėl šio skyrimo vykdomo susirašinėjimo adresas ir kontaktiniai duomenys yra šie [2]:
Maltese: L-indirizz u d-dettalji ta’ kuntatt għal kwalunkwe korrispondenza rigward din il-ħatra huma [2]
English: [name]
French: [nom]
Spanish: [nombre]
Italian: [nome]
Portuguese: [nome]
Dutch: [Naam]
Danish: [navn]
Swedish: [namn]
Finnish: [nimi]
Greek: [όνομα]
Czech: [jméno]
Slovak: [meno]
Polish: [nazwisko]
Hungarian: [név]
Slovenian: [ime in priimek]
Romanian: [nume]
Bulgarian: [име]
Estonian: [nimi]
Latvian: [Vārds, uzvārds]
Lithuanian: [vardas, pavardė]
Maltese: [isem]