English: The text of point 21 (Council Directive 86/613/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced with effect from 5 August 2012 by the following:
French: Le texte du point 21 (directive 86/613/CEE du Conseil) de l’annexe XVIII de l’accord est remplacé par le texte suivant, avec effet au 5 août 2012:
German: In Anhang XVIII des Abkommens erhält Nummer 21 (Richtlinie 86/613/EWG des Rates) mit Wirkung vom 5. August 2012 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XVIII del Acuerdo, el texto del punto 21 (Directiva 86/613/CEE del Consejo) se sustituye por el texto siguiente con efectos a partir del 5 de agosto de 2012:
Italian: Il testo del punto 21 (direttiva 86/613/CEE del Consiglio) dell’allegato XVIII dell’accordo è sostituito con effetto dal 5 agosto 2012 da quanto segue:
Portuguese: O texto do ponto 21 (Directiva 86/613/CEE do Conselho) do anexo XVIII do Acordo passa a ter a seguinte redacção com efeitos a partir de 5 de Agosto de 2012:
Dutch: In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 21 (Richtlijn 86/613/EEG van de Raad) vanaf 5 augustus 2012 vervangen door:
Danish: Teksten i punkt 21 (Rådets direktiv 86/613/EØF) i bilag XVIII til aftalen affattes med virkning fra 5. august 2012 således:
Swedish: Texten i punkt 21 (rådets direktiv 86/613/EEG) i bilaga XVIII till avtalet ska ersättas med följande med verkan från och med den 5 augusti 2012:
Finnish: Korvataan sopimuksen liitteessä XVIII oleva 21 kohta (neuvoston direktiivi 86/613/ETY) 5 päivästä elokuuta 2012 seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 21 (οδηγία 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας, αντικαθίσταται από την 5η Αυγούστου 2012 από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění bodu 21 (směrnice Rady 86/613/EHS) přílohy XVIII Dohody se od 5. srpna 2012 nahrazuje tímto:
Slovak: Znenie bodu 21 (smernica Rady 86/613/EHS) prílohy XVIII k dohode sa s účinnosťou od 5. augusta 2012 nahrádza takto:
Polish: Tekst pkt 21 (dyrektywa Rady 86/613/EWG) w załączniku XVIII do Porozumienia otrzymuje ze skutkiem od dnia 5 sierpnia 2012 r. brzmienie:
Hungarian: A megállapodás XVIII. melléklete 21. pontjának (86/613/EGK tanácsi irányelv) helyébe 2012. augusztus 5-i hatállyal a következő szöveg lép.
Slovenian: Besedilo točke 21 (Direktiva Sveta 86/613/EGS) Priloge XVIII k Sporazumu se nadomesti z učinkom od 5. avgusta 2012 z naslednjim:
Romanian: În anexa XVIII la acord, textul punctului 21 (Directiva 86/613/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text începând cu 5 august 2012:
Bulgarian: Считано от 5 август 2012 г. текстът на точка 21 (Директива 86/613/ЕИО на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се заменя със следното:
Estonian: Lepingu XVIII lisa punkti 21 (nõukogu direktiiv 86/613/EMÜ) tekst asendatakse alates 5. augustist 2012 järgmise tekstiga:
Latvian: Līguma XVIII pielikuma 21. punkta tekstu (Padomes Direktīva 86/613/EEK) no 2012. gada 5. augusta aizstāj ar šādu:
Lithuanian: XVIII priedo 21 punkto (Tarybos direktyva 86/613/EEB) tekstas nuo 2012 m. rugpjūčio 5 d. pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-punt 21 (Direttiva tal-Kunsill 86/613/KEE) fl-Anness XVIII għall-Ftehim għandu jiġi sostitwit b’effett mill-5 ta’ Awwissu 2012 b’dan li ġej: