FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of persons and entities referred to in Articles 6(1)(a)
French: Liste des personnes et entités visées à l'article 6, paragraphe 1, point a)
German: Liste der Personen und Organisationen nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas e entidades a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 a
Finnish: Luettelo 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των ατόμων και οντοτήτων που αναφέρονται στον άρθρο 6(1)(α)
Czech: Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb a subjektov podľa článku 6 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. a)
Hungarian: Az 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb in subjektov iz člena 6(1)(a)
Romanian: Lista persoanelor și a entităților menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Списък на лицата и образуванията, посочени в член 6, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
Latvian: Lēmuma 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikoli 6(1)(a)
English: Date of birth: 20.9.1975.
French: Date de naissance: 20 septembre 1975.
German: Geburtsdatum: 20.9.1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20/09/1975.
Italian: Data di nascita: 20/9/1975.
Portuguese: Data de nascimento: 20/09/1975.
Dutch: Geboortedatum: 20/09/1975.
Danish: Fødselsdato: 20.9.1975.
Swedish: Född: 20/09/1975.
Finnish: Syntymäaika: 20.9.1975.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20/09/1975.
Czech: Datum narození: 20.9.1975.
Slovak: Dátum nar.: 20.9.1975.
Polish: Data urodzenia: 20/09/1975.
Hungarian: Születési idő: 1975.9.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20.9.1975.
Romanian: Născut la: 20.09.1975.
Bulgarian: Дата на раждане: 20/09/1975.
Estonian: Sünnikuupäev: 20/09/1975.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.09.1975.
Lithuanian: Gimimo data: 1975 9 20.
Maltese: Data tat-twelid: 20/09/1975.
English: Date of birth: 25.6.1972.
French: Date de naissance: 25 juin 1972. Lieu de naissance: Tripoli (Libye).
German: Geburtsdatum: 25.6.1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 25/06/1972.
Italian: Data di nascita: 25/6/1972.
Portuguese: Data de nascimento: 25/06/1972.
Dutch: Geboortedatum: 25/06/1972.
Danish: Fødselsdato: 25.6.1972.
Swedish: Född: 25/06/1972.
Finnish: Syntymäaika: 25.6.1972.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 25/06/1972.
Czech: Datum narození: 25.6.1972.
Slovak: Dátum nar.: 25.6.1972.
Polish: Data urodzenia: 25/06/1972.
Hungarian: Születési idő: 1972.6.25.
Slovenian: Datum rojstva: 25.6.1972.
Romanian: Data nașterii: 25.06.1972.
Bulgarian: Дата на раждане: 25/06/1972.
Estonian: Sünnikuupäev: 25/06/1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 25.06.1972.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 6 25.
Maltese: Data tat-twelid: 25/06/1972.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: LISA IV
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: List of persons and entities referred to in Articles 6(1)(b)
French: Liste des personnes et entités visées à l'article 6, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Personen und Organisationen nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas e entidades a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 b
Finnish: Luettelo 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των ατόμων και οντοτήτων που αναφέρονται στον άρθρο 6(1)(β)
Czech: Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb a subjektov podľa článku 6 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb in subjektov iz člena 6(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor și a entităților menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата и образуванията, посочени в член 6, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud isikute ja üksuste loetelu
Latvian: Lēmuma 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikoli 6(1)(b)
English: ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
French: ABDULHAFIZ, Colonel Massoud
German: ABDULHAFIZ, Oberst Mas'ud
Spanish: ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud
Italian: ABDULHAFIZ, Colonnello Mas'ud
Portuguese: ABDULHAFIZ, Coronel Mas’ud
Dutch: ABDULHAFIZ, Kolonel Mas'ud
Danish: ABDULHAFIZ, Oberst Mas'ud
Swedish: ABDULHAFIZ, Mas’ud, överste
Finnish: ABDULHAFIZ, Mas’ud, eversti
Greek: ABDULHAFIZ, Mas'ud (Στρατηγός)
Czech: ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud
Slovak: ABDULHAFIZ, plukovník Mas’ud
Polish: ABDULHAFIZ, Mas’ud, pułkownik
Hungarian: ABDULHAFIZ, Mas’ud, ezredes
Slovenian: ABDULHAFIZ, polkovnik Mas’ud
Romanian: ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud
Bulgarian: Полковник ABDULHAFIZ, Mas’ud
Estonian: Kolonel Mas’ud ABDULHAFIZ
Latvian: ABDULHAFIZ, pulkvedis Mas’ud
Lithuanian: ABDULHAFIZ, pulkininkas Mas’ud
Maltese: ABDULHAFIZ, Kurunell Mas’ud
English: Position: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees
French: Fonctions: Chef du Bureau de liaison des comités révolutionnaires
German: Chef des Verbindungsbüros der Revolutionskomitees.
Spanish: Cargo: Jefe de la Oficina de Enlace de los Comités Revolucionarios
Italian: Posizione: Capo dell'Ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari
Portuguese: Posição: Chefe do Gabinete de Ligação dos Comités Revolucionários
Dutch: Positie: Hoofd van het verbindingsbureau van de revolutionaire comités.
Danish: Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor,
Swedish: Befattning: Chef för revolutions kommittéernas sambandskontor.
Finnish: Asema: Vallankumous-komiteoiden yhteystoimiston päällikkö.
Greek: Αξίωμα: Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών
Czech: Funkce: Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
Slovak: postavenie: riaditeľ styčného úradu revolučných výborov
Polish: Stanowisko: szef biura łącznikowego Komitetów Rewolucyjnych.
Hungarian: A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja urada za zvezo revolucionarnih odborov. Št. potnega lista: B010574
Romanian: Funcție: Șeful biroului de legătură al Comitetelor revoluționare.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на службата за връзки на Революционните комитети.
Estonian: Ametikoht: revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht
Latvian: Amats – Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs
Lithuanian: Pareigos: Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas.
Maltese: Pożizzjoni: Kap tal-Uffiċċju ta' Kollegament tal-Kumitati Rivoluzzjonarji,
English: Passsport No: B010574
French: Numéro de passeport: B010574
German: Reisepass-Nr.: B010574.
Spanish: Pasaporte No: B010574
Italian: Numero di passaporto B010574
Portuguese: Passaporte n.o B010574
Dutch: Paspoortnr. B010574.
Danish: pasnummer: B010574,
Swedish: Passnummer: B010574
Finnish: Passin numero: B010574
Greek: Αριθ. Διαβατηρίου: B010574
Czech: Číslo pasu: B010574
Slovak: číslo cestovného pasu: B010574
Polish: Nr paszportu: B010574
Hungarian: Útlevél száma: B010574.
Slovenian: Datum rojstva:
Romanian: Nr. pașaport: B010574.
Bulgarian: Паспорт №: B010574
Estonian: Passi nr: B010574
Latvian: Pase Nr. B010574
Lithuanian: Paso Nr.: B010574
Maltese: Nru tal-passaport: B010574
English: Date of Birth: 01/07/1950
French: Date de naissance: 1er juillet 1950
German: Geburtsdatum: 1.7.1950.
Spanish: Fecha de nacimiento: 01/07/1950
Italian: Data di nascita: 1/7/1950
Portuguese: Data de nascimento: 01/07/1950
Dutch: Geboortedatum: 01/07/1950
Danish: fødselsdato: 1.7.1950
Swedish: Född: 1.7.1950
Finnish: Syntymäaika: 1.7.1950
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 01/07/1950
Czech: Datum narození: 1. července 1950
Slovak: Dátum nar.: 1.7.1950
Polish: Data urodzenia: 1 lipca 1950
Hungarian: Születési idő: 1950. július 1.
Romanian: Data nașterii: 1.7.1950
Bulgarian: Дата на раждане: 1 юли 1950 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 01/07/1950
Latvian: Dzimšanas datums – 01/07/1950
Lithuanian: Gimimo data: 1950 7 1
Maltese: Data tat-twelid: 01/07/1950
English: Position: Head of Muammar QADHAFI's personal security
French: Fonctions: Chef de la sécurité personnelle de Mouammar KADHAFI.
German: Funktion: Chef der persönlichen Sicherheitsgarde von Muammar QADHAFI.
Spanish: Cargo: Jefe de la seguridad personal de Muamar el GADAFI
Italian: Posizione: Capo della sicurezza personale di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Posição: Chefe da segurança pessoal de Muammar QADHAFI
Dutch: Positie: Hoofd van de lijfwacht van Muammar QADHAFI.
Danish: Stilling: Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste,
Swedish: Befattning: Chef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet.
Finnish: Asema: Muammar GADDAFIn henkilökohtaisten turvallisuusjoukkojen johtaja.
Greek: Αξίωμα: Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του QADHAFI
Czech: Funkce: Vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
Slovak: postavenie: Veliteľ osobnej ochrany Muammara QADHAFIHO.
Polish: Stanowisko: szef ochrony osobistej Muammara KADAFIEGO
Hungarian: A Muammar QADHAFI személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja osebnih varnostnikov Moamerja GADAFIJA
Romanian: Funcție: Șeful securității personale a lui Moammer KADHAFI.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на личната охрана на Муамар КАДАФИ.
Estonian: Ametikoht: Muammar GADDAFI isikliku julgeolekuteenistuse ülem
Latvian: Amats – Muammar QADHAFI personiskās drošības dienesta vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Muammar QADHAFI asmens apsaugos tarnybos vadovas
Maltese: Pożizzjoni: Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar QADHAFI.
English: Date of Birth: 1946
French: Date de naissance: 1946
German: Geburtsdatum: 1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 1946
Italian: Data di nascita: 1946
Portuguese: Data de nascimento: 1946
Dutch: Geboortedatum: 1946
Danish: fødselsdato: 1946,
Swedish: Född: 1946 Födelseort:
Finnish: Syntymäaika: 1946
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1946
Czech: Datum narození: 1946
Slovak: Dátum nar.: 1946
Polish: Data urodzenia: 1946
Hungarian: Születési idő: 1946.
Slovenian: Letnica rojstva: 1946
Romanian: Data nașterii: 1946
Bulgarian: Дата на раждане: 1946 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1946
Latvian: Dzimšanas gads – 1946
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1946
English: Place of Birth: Houn, Libya
French: Lieu de naissance: Houn (Libye)
German: Geburtsort: Houn, Libyen
Spanish: Lugar de nacimiento: Houn, Libia
Italian: Luogo di nascita: Houn, Libia
Portuguese: Lugar de nascimento: Houn, Líbia
Dutch: Geboorteplaats: Houn, Libië.
Danish: fødested: Houn, Libyen
Swedish: Hun, Libyen
Finnish: Syntymäpaikka: Houn, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Χουν, Λιβύη
Czech: Místo narození: Houn, Libye.
Slovak: Miesto nar.: Houn, Líbya
Polish: Miejsce urodzenia: Houn, Libia
Hungarian: Születési hely: Houn, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Houn, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Houn, Libia
Bulgarian: Място на раждане: Houn, Либия
Estonian: Sünnikoht: Houn, Liibüa
Latvian: Dzimšanas vieta – Houn, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Hjuonas, Libija
Maltese: Post tat-twelid: Houn, il-Libja
English: Position: Director, External Security Organisation
French: Fonctions: directeur de l'Organisation de la sécurité extérieure
German: Funktion: Direktor, Organisation für äußere Sicherheit.
Spanish: Cargo: Director, Organización de Seguridad Exterior
Italian: Posizione: direttore dell'Organizzazione per la sicurezza esterna
Portuguese: Posição: Director, Organização da Segurança Externa
Dutch: Positie: Directeur External Security Organisation
Danish: Stilling: Direktør i den eksterne sikkerhedsorganisation
Swedish: Befattning: Direktör, Organet för yttre säkerhet
Finnish: Asema: Johtaja, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
Greek: Αξίωμα: Διευθυντής Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας
Czech: Funkce: ředitel Organizace pro vnější bezpečnost.
Slovak: postavenie: riaditeľ, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
Polish: Stanowisko: dyrektor w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego
Hungarian: A Külső Biztonsági Szervezet igazgatója.
Slovenian: Funkcija: direktor službe za zunanjo varnost
Romanian: Funcție: Director, Organizația pentru Securitate Externă
Bulgarian: Длъжност: директор на Организацията за външна сигурност
Estonian: Ametikoht: välisjulgeoleku-organisatsiooni direktor
Latvian: Amats – Ārējās drošības organizācijas direktors
Lithuanian: Pareigos: Išorės saugumo organizacijos direktorius
Maltese: Pożizzjoni: Direttur, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
English: JABIR, Major General Abu Bakr Yunis
French: JABIR, général de division Abu Bakr Yunis
German: JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
Spanish: JABIR, General de División, Abu Bakr Yunis
Italian: JABIR, Maggiore Generale Abu Bakr Yunis
Portuguese: JABIR, Major– General Abu Bakr Yunis
Dutch: JABIR, generaal-majoor Abu Bakr Yunis
Danish: JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
Swedish: JABIR, Abu Bakr Yunis (generalmajor)
Finnish: JABIR, Abu Bakr Yunis, kenraalimajuri
Greek: JABIR, Abu Bakr Yunis (Υποστράτηγος)
Czech: DŽABIR, Abú Bakr Junis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)
Slovak: JABIR, generálmajor Abu Bakr Yunis
Polish: JABIR, Abu Bakr Yunis, generał dywizji
Hungarian: JABIR, Abu Bakr Yunis, vezérőrnagy
Romanian: JABIR, General-maior Abu Bakr Yunis
Bulgarian: Генерал-майор JABIR, Abu Bakr Yunis
Estonian: Kindralmajor Abu Bakr Yunis JABIR
Latvian: JABIR, ģenerālmajors Abu Bakr Yunis
Lithuanian: JABIR, Generolas Majoras Abu Bakr Yunis
Maltese: JABIR, Ġeneral Maġġur Abu Bakr Yunis
English: Position: Defence Minister
French: Fonctions: ministre de la défense.
German: Funktion: Verteidigungsminister.
Spanish: Cargo: Ministro de Defensa
Italian: Posizione: Ministro della difesa
Portuguese: Posição: Ministro da Defesa
Dutch: Positie: Minister van Defensie
Danish: Stilling: Forsvarsminister,
Swedish: Befattning: Försvarsminister.
Finnish: Asema: Puolustusministeri
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Άμυνας
Czech: Funkce: Ministr obrany.
Slovak: postavenie: minister obrany
Polish: Stanowisko: minister obrony
Hungarian: Védelmi miniszter.
Slovenian: Funkcija: minister za obrambo
Romanian: Funcție: Ministrul Apărarii.
Bulgarian: Длъжност: Министър на отбраната.
Estonian: Ametikoht: kaitseminister
Latvian: Amats – Aizsardzības ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Gynybos ministras.
Maltese: Pożizzjoni: Ministru tad-Difiża.
English: Place of Birth: Jalo, Libya
French: Lieu de naissance: Jalo (Libye)
German: Geburtsort: Jalo, Libyen
Spanish: Lugar de nacimiento: Jalo, Libia
Italian: Luogo di nascita: Jalo, Libia
Portuguese: Lugar de nascimento: Jalo, Líbia
Dutch: Geboorteplaats: Jalo, Libië.
Danish: fødested: Jalo, Libyen
Swedish: Födelseort: Jalu, Libyen
Finnish: Syntymäpaikka: Jalo, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Τζάλου, Λιβύη
Czech: Místo narození: Jalo, Libye.
Slovak: Miesto nar.: Jalo, Líbya
Polish: Miejsce urodzenia: Jalo, Libia
Hungarian: Születési hely: Jalo, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Jalo, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Jalo, Libia
Bulgarian: Място на раждане: Jalo, Либия
Estonian: Sünnikoht: Jalo, Liibüa
Latvian: Dzimšanas vieta – Jalo, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Jalo, Libija
Maltese: Post tat-twelid: Jalo, il-Libja
English: Overall responsibility for actions of armed forces.
French: Responsable de l'ensemble des actions des forces armées.
German: Gesamtverantwortung für das Vorgehen der Streitkräfte.
Spanish: Responsabilidad general sobre la actuación de las Fuerzas Armadas.
Italian: Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.
Portuguese: Responsabilidade global pelas acções das Forças Armadas.
Dutch: Hoofdverantwoordelijkheid voor acties van de strijdkrachten.
Danish: Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
Swedish: Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet
Finnish: Kokonaisvastuussa asevoimien toimista.
Greek: Συνολική ευθύνη για τις δράσεις των ένοπλων δυνάμεων.
Czech: Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.
Slovak: Celková zodpovednosť za činnosť ozbrojených síl.
Polish: Całkowita odpowiedzialność za działania sił zbrojnych.
Hungarian: Általános felelősség a hadsereg által elkövetett tettekért.
Slovenian: Odgovoren za delovanje oboroženih sil.
Romanian: Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
Bulgarian: Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.
Estonian: Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest.
Latvian: Vispārēja atbildība par bruņoto spēku darbībām.
Lithuanian: Bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus.
Maltese: Responsabbiltà ġenerali għall-azzjonijiet tal-forzi armati.
English: Position: Secretary for Utilities
French: Fonctions: Secrétaire chargé des services publics.
German: Funktion: Sekretär für Versorgungseinrichtungen.
Spanish: Cargo: Secretario de Empresas de Servicio Público
Italian: Posizione: Segretario per i servizi.
Portuguese: Posição: Secretário dos Serviços Públicos
Dutch: Positie: Staatssecretaris van nutsvoorzieningen
Danish: Stilling: Minister for offentlige værker,
Swedish: Befattning: Sekreterare för samhällstjänster.
Finnish: Asema: Julkisten laitosten sihteeri.
Greek: Αξίωμα: Γραμματέας Επιχειρήσεων Κοινής Ωφελείας
Czech: Funkce: Tajemník pro veřejné služby.
Slovak: postavenie: štátny tajomník pre verejnoprospešné služby
Polish: Stanowisko: sekretarz ds. usług publicznych
Hungarian: A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára.
Slovenian: Funkcija: sekretar za javno infrastrukturo
Romanian: Funcție: Secretar pentru serviciile publice.
Bulgarian: Длъжност: секретар по въпросите на обществените услуги.
Estonian: Ametikoht: varustussekretär
Latvian: Amats – Sabiedrisko pakalpojumu ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Už pagalbines tarnybas atsakingas sekretorius.
Maltese: Pożizzjoni: Segretarju għall-Utilitajiet
English: Date of Birth: 1956
French: Date de naissance: 1956
German: Geburtsdatum: 1956
Spanish: Fecha de nacimiento: 1956
Italian: Data di nascita: 1956
Portuguese: Data de nascimento: 1956
Dutch: Geboortedatum: 1956
Danish: fødselsdato: 1956,
Swedish: Född: 1956
Finnish: Syntymäaika: 1956
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1956
Czech: Datum narození: 1956
Slovak: Dátum nar.: 1956
Polish: Data urodzenia : 1956
Hungarian: Születési idő: 1956.
Slovenian: Letnica rojstva: 1956
Romanian: Data nașterii: 1956
Bulgarian: Дата на раждане: 1956 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1956
Latvian: Dzimšanas gads – 1956
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1956
English: Place of Birth: Khoms
French: Lieu de naissance: Khoms
German: Geburtsort: Khoms
Spanish: Lugar de nacimiento: Khoms
Italian: Luogo di nascita: Khoms
Portuguese: Lugar de nascimento: Khoms
Dutch: Geboorteplaats: Khoms.
Danish: fødested: Khoms
Swedish: Födelseort: al-Khums
Finnish: Syntymäpaikka: Khoms
Greek: Τόπος γέννησης: Χομς
Czech: Místo narození: Khoms
Slovak: Miesto nar.: Khoms
Polish: Miejsce urodzenia: Khoms
Hungarian: Születési hely: Khoms.
Slovenian: Kraj rojstva: Khoms
Romanian: Locul nașterii: Khoms
Bulgarian: Място на раждане: Khoms
Estonian: Sünnikoht: Khoms
Latvian: Dzimšanas vieta – Khoms.
Lithuanian: Gimimo vieta: Komasas
Maltese: Post tat-twelid: Khoms
English: Involvement with Revolutionay Committees.
French: Impliqué dans les comités révolutionnaires.
German: Beteiligung an Revolutionskomitees.
Spanish: Participación en los Comités Revolucionarios.
Italian: Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari.
Portuguese: Participação nos Comités Revolucionários.
Dutch: Actief in de revolutionaire comités.
Danish: Er involveret i de Revolutionære Komitéer.
Swedish: Medverkan i revolutionskommittéerna.
Finnish: Mukana vallankumouskomiteoissa.
Greek: Εμπλοκή στις Επαναστατικές Επιτροπές.
Czech: Zapojen do revolučních výborů.
Slovak: Spolupracuje s revolučnými výbormi.
Polish: Zaangażowany w działania Komitetów Rewolucyjnych.
Hungarian: Részt vett a forradalmi bizottságokban.
Slovenian: Sodelovanje z revolucionarnimi odbori.
Romanian: Implicat în Comitetele revoluționare.
Bulgarian: Участие в Революционните комитети.
Estonian: Seotud revolutsioonikomiteedega.
Latvian: Saistīts ar revolucionārajām komitejām.
Lithuanian: Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje.
Maltese: Involviment mal-Kumitati Rivoluzzjonarji.
English: Date of Birth: 1948
French: Date de naissance: 1948
German: Geburtsdatum: 1948
Spanish: Fecha de nacimiento: 1948
Italian: Data di nascita: 1948
Portuguese: Data de nascimento: 1948
Dutch: Geboortedatum: 1948
Danish: Fødselsdato: 1948,
Swedish: Född: 1948
Finnish: Syntymäaika: 1948
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1948
Czech: Datum narození: 1948
Slovak: Dátum nar.: 1948
Polish: Data urodzenia: 1948
Hungarian: Születési idő: 1948.
Slovenian: Letnica rojstva: 1948
Romanian: Data nașterii: 1948
Bulgarian: Дата на раждане: 1948 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1948
Latvian: Dzimšanas gads – 1948
Lithuanian: Gimimo data: 1948 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1948
English: Position: Chairman of Libya's General Post and Telecommunications Company
French: Fonctions: directeur de la Compagnie générale des postes et télécommunications de Libye.
German: Funktion: Vorsitzender der Allgemeinen Post- und Telekommunikationsgesellschaft Libyens
Spanish: Cargo: Presidente de la Empresa General Libia de Correos y Telecomunicaciones
Italian: Posizione: Presidente della Società generale libica delle Poste e Telecomunicazioni.
Portuguese: Posição: Presidente da Empresa Geral de Correios e Telecomunicações da Líbia
Dutch: Positie: Hoofd van Libische Post - en Telecommunicatiebedrijf
Danish: Stilling: Formand for Libyens post- og teleselskab,
Swedish: Befattning: Chef för Libyens allmänna post- och telekommunika-tionsföretag.
Finnish: Asema: Libyan yleisen posti- ja telelaitoksen puheenjohtaja
Greek: Αξίωμα: Πρόεδρος της Γενικής Επιχείρησης Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών της Λιβύης
Czech: Funkce: předseda libyjské společnosti všeobecných poštovních a telekomunikačních služeb.
Slovak: postavenie: predseda líbyjskej všeobecnej poštovej a telekomunikačnej spoločnosti
Polish: Stanowisko: Prezes libijskiego Generalnego Urzędu Poczty i Telekomunikacji
Hungarian: Líbia Állami Postai és Távközlési Hivatalának elnöke.
Slovenian: Funkcija: direktor libijskega podjetja za pošto in telekomunikacije
Romanian: Funcție: Președintele Companiei generale de poștă și telecomunicații din Libia
Bulgarian: Длъжност: председател на либийските Пощи и далекосъобщения.
Estonian: Ametikoht: Liibüa posti- ja telekommunikatsiooniettevõtte esimees
Latvian: Amats – Lībijas galvenā pasta un telekomunikāciju uzņēmuma priekšsēdētājs
Lithuanian: Pareigos: Libijos pašto ir telekomunikacijų bendrovės pirmininkas
Maltese: Pożizzjoni: Chairman tal-Kumpannija Ġenerali tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni