English: Noor Jalal served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime and, as at June 2008, the Taliban leadership had appointed him to be in charge of military affairs for the Kunar Province.
French: Noor Jalal a été vice-ministre des finances du régime des Taliban et, en juin 2008, les instances dirigeantes lui ont confié la responsabilité des affaires militaires dans la province de Kunar.
German: Noor Jalal diente als stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes; im Juni 2008 übertrug die Taliban-Führung ihm die Leitung der militärischen Angelegenheiten in der Provinz Kunar.
Spanish: Noor Jalal prestó servicios como Viceministro de Finanzas del régimen talibán y, en junio de 2008, los dirigentes talibanes lo nombraron encargado de asuntos militares en la provincia de Kunar.
Italian: Noor Jalal è stato viceministro delle finanze del regime talibano e, nel giugno 2008, la dirigenza talibana lo ha nominato responsabile degli affari militari nella provincia di Kunar.
Portuguese: Noor Jalal foi Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã; em Junho de 2008, os dirigentes talibã nomearam-no responsável dos assuntos militares para a província de Kunar.
Dutch: Noor Jalal was vice-minister van Financiën van het Taliban-regime en is in juni 2008 door de leiding van de Taliban belast met militaire zaken in de provincie Kunar.
Danish: Noor Jalal var vicefinansminister under Talebanstyret, og Talebans ledelse udnævnte ham i juni 2008 til ansvarlig for militæranliggender for Kunarprovinsen.
Swedish: Noor Jalal tjänstgjorde som talibanregimens biträdande finansminister och i juni 2008 utsåg talibanernas ledning honom till ansvarig för militära frågor inom provinsen Kunar.
Finnish: Noor Jalal toimi Taleban-hallinnon apulaisvaltiovarainministerinä ja kesäkuussa 2008 Taleban-johto nimitti hänet Kunarin maakunnan sotilasasioista vastaavaksi henkilöksi.
Greek: Ο Noor Jalal υπήρξε αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν και, τον Ιούνιο 2008, η ηγεσία των Ταλιμπάν τον διόρισε ως υπεύθυνο στρατιωτικών υποθέσεων στην επαρχία Κουνάρ.
Czech: Noor Jalal vykonával funkci náměstka ministra financí za vlády Talibanu a v červnu 2008 ho vedení Talibanu učinilo odpovědným za vojenské záležitosti za provincii Kunar.
Slovak: Noor Jalal pôsobil počas vlády Talibanu ako námestník ministra financií a v júni 2008 mu vedenie Talibanu zverilo zodpovednosť za vojenské veci v provincii Kunar.
Polish: Noor Jalal był wiceministrem finansów (reżim talibski), a od czerwca 2008 r. został wyznaczony przez przywódców talibskich do przejęcia odpowiedzialności za sprawy wojskowe w prowincji Kunar.
Hungarian: Noor Jalal a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese volt, a tálib vezetés pedig 2008 júniusában kinevezte a Kunár tartománybeli katonai ügyek felelősének.
Slovenian: Noor Jalal je bil namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom, junija 2008 pa ga je talibansko vodstvo imenovalo za vodjo vojaških zadev v provinci Kunar.
Romanian: Noor Jalal a fost ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban și, potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană îl numise responsabil pe probleme militare pentru provincia Kunar.
Estonian: Noor Jalal töötas Talibani režiimi rahandusministri asetäitjana ja 2008. aasta juunis määras Talibani juhtkond ta Kunari provintsis sõjategevuse eest vastutavaks isikuks.
Latvian: Noor Jalal bija finanšu ministra vietnieks Taliban režīma laikā, un no 2008. gada jūnija Taliban vadība viņu ir iecēlusi par atbildīgo personu par militārajām darbībām Konaras (Kunar) provincē.
Lithuanian: Noor Jalal ėjo Talibano režimo finansų viceministro pareigas, o 2008 m. birželio mėn. Talibano vadovybė paskyrė jį už karinius reikalus atsakingu asmeniu Kunaro provincijoje.
Maltese: Noor Jalal kien Viċi Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban u, f’Ġunju 2008, it-tmexxija Talibana ħatritu bħala l-persuna responsabbli għall-affarijiet militari fil-Provinċja ta’ Kunar.