English: As one of these members has resigned, the Commission, after having duly consulted the European Parliament and the Council, now has to appoint a new member of the ESAC,
French: Un de ces membres ayant démissionné, la Commission nomme à présent un nouveau membre du CCES après avoir dûment consulté le Parlement européen et le Conseil,
German: Da eines dieser Mitglieder ausgeschieden ist, ernennt die Kommission nach ordnungsgemäßer Anhörung des Europäischen Parlaments und des Rates nun ein neues Mitglied des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik —
Spanish: Dado que uno de estos miembros ha presentado su dimisión, la Comisión, tras consultar debidamente al Parlamento Europeo y al Consejo, debe designar ahora a un nuevo miembro del CCEE.
Italian: Dato che uno dei membri si è dimesso, la Commissione, consultati il Parlamento europeo e il Consiglio, deve ora nominare un nuovo membro dell’ESAC,
Portuguese: Com a demissão de um desses membros, a Comissão, após a devida consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho, nomeia agora um novo membro do CCEE,
Dutch: Omdat een van deze leden ontslag heeft genomen, moet de Commissie nu, na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad, een nieuw lid van het ERCS benoemen,
Danish: Da et af disse medlemmer er fratrådt, skal Kommissionen efter at have hørt Europa-Parlamentet og Rådet nu udnævne et nyt medlem af ESAC —
Swedish: Eftersom en av ledamöterna har avgått måste kommissionen efter samråd med Europaparlamentet och rådet utse en ny ledamot i Europeiska rådgivande kommittén för statistik.
Finnish: Koska yksi ESAC-komitean jäsenistä on eronnut tehtävästään, komissio nimeää nyt yhden uuden jäsenen kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa,
Greek: Επειδή ένα από αυτά τα μέλη παραιτήθηκε, η Επιτροπή, αφού συμβουλεύτηκε δεόντως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, πρέπει πλέον να διορίσει ένα νέο μέλος της ESAC,
Czech: Jelikož jeden z těchto členů odstoupil, Komise nyní musí po řádné konzultaci s Evropským parlamentem a Radou jmenovat nového člena ESAC,
Slovak: Jeden z členov odstúpil, Komisia po riadnej porade s Európskym parlamentom a Radou musí teraz vymenovať nového člena ESAC,
Polish: Z powodu rezygnacji jednego z mianowanych członków Komisja, po należytej konsultacji z Parlamentem Europejskim i Radą, powołuje nowego członka ESAC,
Hungarian: Mivel az egyik tag benyújtotta lemondását, a Bizottságnak, miután az előírásoknak megfelelően konzultációt folytatott az Európai Parlamenttel és az Európai Tanácscsal, ki kell neveznie egy új tagot,
Slovenian: Zaradi odpovedi enega člana mora Komisija zdaj po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Svetom imenovati novega člana ESAC –
Romanian: Având în vedere faptul că unul dintre acești membri a demisionat, Comisia, după ce a consultat în mod corespunzător Parlamentul European și Consiliul, trebuie să numească un nou membru al ESAC,
Bulgarian: Тъй като един от тези членове подаде оставка, сега Комисията трябва да назначи нов член на ESAC след консултация с Европейския парламент и Съвета,
Estonian: Kuna üks kõnealustest liikmetest on ametist lahkunud, määrab komisjon pärast nõuetekohast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja nõukoguga nüüd ametisse Euroopa statistika nõuandekomitee uue liikme,
Latvian: Tā kā viens loceklis atkāpās no amata, Komisijai pēc pienācīgas apspriešanās ar Eiropas Parlamentu un Padomi ir jāieceļ jauns ESPK loceklis,
Lithuanian: Vienam šių narių atsistatydinus Komisija, tinkamai pasikonsultavusi su Europos Parlamentu ir Taryba, turi skirti naują EPSK narį,
Maltese: Billi wieħed minn dawn il-membri rreżenja, il-Kummissjoni, wara li kkonsultat kif xieraq mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill, issa għandha taħtar membru ġdid tal-ESAC,