FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment of track resistance for switches and crossings
French: Évaluation de la résistance de voie pour les appareils de voie
German: Bewertung der Stabilität von Weichen und Kreuzungen
Spanish: Evaluación de la resistencia de la vía para aparatos de vía
Italian: Valutazione della resistenza del binario per i dispositivi di armamento
Portuguese: Avaliação da resistência da via: aparelhos de mudança de via
Dutch: Beoordeling van de spoorweerstand voor wissels en kruisingen
Danish: Vurdering af sporets modstandsevne i sporskifter
Swedish: Bedömning av spårets förmåga att motstå i spårväxlar
Finnish: Radan kuormitettavuuden arviointi vaihteiden osalta
Greek: Εκτίμηση της αντοχής τροχιάς για αλλαγές τροχιάς και διασταυρώσεις
Czech: Posuzování odolnosti koleje u výhybek a výhybkových konstrukcí
Slovak: Posúdenie odolnosti koľaje v prípade výhybiek a križovatiek
Polish: Ocena wytrzymałości toru w przypadku rozjazdów i skrzyżowań
Hungarian: A vágány állékonyságának értékelése KITÉRŐK vonatkozásában
Slovenian: Ocena nosilnosti tira pri kretnicah in križiščih
Romanian: Evaluarea rezistenței liniei pentru aparatele de cale
Bulgarian: Оценка на устойчивостта на коловозите при стрелки и пресичания на железопътни линии
Estonian: Pööramete ja ristmete vastupidavuse hindamine
Latvian: Sliežu ceļa izturības novērtēšana pārmijās un krustojumos
Lithuanian: Kelio iešmų ir kryžmių atsparumo vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni tar-reżistenza tal-binarji għall-qlib u għall-qsim
English: There are at least equivalent to 1500 rail fastenings per rail, per kilometre length averaged over the length of the switches and crossings.
French: Il existe au moins 1500 attaches par rail par kilomètre de longueur en moyenne sur la longueur des appareils de voie.
German: über die Länge der Weichen und Kreuzungen gemittelt mindestens 1500 Schienenbefestigungen pro Schienenstrang und Streckenkilometer verwendet werden.
Spanish: Existen al menos el equivalente a 1500 sujeciones de carril por hilo y kilómetro de longitud, como término medio a lo largo de todo el aparato de vía.
Italian: vi sono almeno 1500 sistemi di attacchi delle rotaie per rotaia, per chilometro di lunghezza in media sulla lunghezza dei dispositivi di armamento.
Portuguese: Há, pelo menos, o equivalente a 1500 fixações por quilómetro de carril, tendo em conta a extensão dos aparelhos de mudança de via.
Dutch: het spoor over de lengte van de wissels en kruisingen bevestigd is met gemiddeld minimaal 1500 bevestigingen per strekkende kilometer.
Danish: Antallet af skinnebefæstelser i sporskifter svarer mindst til 1500 befæstelser pr. km skinnestreng.
Swedish: Det finns minst 1500 rälsbefästningar per räl och kilometer för spårväxlar.
Finnish: radalla on oltava vähintään 1500 kiinnitintä kiskoa ja kilometriä kohden, kun pituus lasketaan vaihteiden pituuden keskiarvona.
Greek: Υπάρχει τουλάχιστον το ισοδύναμο 1500 συνδέσμων σιδηροτροχιάς ανά σιδηροτροχιά, ανά χιλιόμετρο μήκους, μεσοτιμημένο για το μήκος των αλλαγών τροχιάς και διασταυρώσεων.
Czech: výhybky a výhybkové konstrukce mají v přepočtu k poměru své délky v průměru alespoň 1500 upevnění kolejnic na jeden kolejnicový pás a kilometr délky.
Slovak: koľaj obsahuje aspoň 1500 systémov upevnenia koľajnice na koľajnicu a na kilometer dĺžky v priemere podľa dĺžky výhybiek a križovatiek.
Polish: liczba istniejących przytwierdzeń jest co najmniej równoważna 1500 przytwierdzeniom na kilometr długości szyny i uśredniona na odcinku rozjazdów i skrzyżowań.
Hungarian: sínenként a kitérők hosszára átlagolva minden kilométeren legalább 1500 sínleerősítő elem van.
Slovenian: na dolžini kretnic in križišč, preračunani na kilometer tirnice, je v povprečju vsaj toliko pritrdilnega sistema, da ustreza 1500 kosom pritrdilnega sistema na kilometer tirnice.
Romanian: există echivalentul a cel puțin 1500 de sisteme de fixare a șinelor per șină, pe o distanță de un kilometru, totalizate pe lungimea aparatelor de cale.
Bulgarian: има еквивалента на най-малко 1500 релсови скрепления на релса, на километър дължина, усреднено по дължината на стрелките и пресичанията на железопътни линии.
Estonian: Ühe kilomeetri kohta on vähemalt 1500 rööpakinnitussüsteemi, jagatuna keskmiselt pöörmete ja ristmete kogupikkusele.
Latvian: ja uz pārmiju un krustojumu caurmēra kilometru stiprinājumu skaits ir līdzvērtīgs vismaz vienas sliedes 1500 stiprinājumiem.
Lithuanian: vidutiniame kilometro ilgio ruože iešmams ir kryžmėms naudojama bent 1500 bėgio sąvaržų.
Maltese: (ċ) Ikun hemm tal-inqas ekwivalenti għal 1500 rabta tal-linji ferrovjarji għal kull linja ferrovjarja, għal kull kilometru ta’ tul b’medja kkalkolata fuq it-tul tal-punti tal-qlib u tal-qsim.
English: Section 7.4 permits a line to be put into service at a lower speed than the ultimate intended speed.
French: Le point 7.4 autorise qu’une ligne soit mise en service à une vitesse inférieure à la vitesse ultime prévue.
German: 1) Abschnitt 7.4 gestattet die Inbetriebnahme von Strecken mit einer geringeren als der endgültig vorgesehenen Geschwindigkeit.
Spanish: El apartado 7.4 permite poner en servicio una línea con menor velocidad que la velocidad final prevista.
Italian: La sezione 7.4 prevede che una linea possa essere messa in servizio ad una velocità inferiore a quella per la quale era stata progettata.
Portuguese: A secção 7.4 prevê que uma linha possa entrar em serviço para uma velocidade inferior à velocidade prevista.
Dutch: Deel 7.4 staat toe een lijn in gebruik te nemen voor een lagere snelheid dan de ontwerpsnelheid.
Danish: I afsnit 7.4 tillades det, at en strækning sættes i drift ved en lavere hastighed end den, der skal blive den endelige ifølge planen.
Swedish: Enligt avsnitt 7.4 är det tillåtet att ta en linje i drift vid en lägre hastighet än den maximalt planerade hastigheten.
Finnish: Tämän YTE:n 7.4 kohdassa hyväksytään, että otettaessa rata käyttöön ajetaan alhaisemmalla nopeudella kuin mikä on lopullinen tarkoitettu ajonopeus.
Greek: Η ενότητα 7.4 παρέχει τη δυνατότητα να τίθεται σε χρήση γραμμή για χαμηλότερη ταχύτητα σε σχέση με την τελικά προβλεπόμενη ταχύτητα.
Czech: Oddíl 7.4 umožňuje zprovoznit trať pro nižší než konečnou plánovanou rychlost.
Slovak: V oddiele 7.4 sa umožňuje, aby sa trať uviedla do prevádzky s nižšou rýchlosťou, ako je konečná plánovaná rýchlosť.
Polish: W podpunkcie 7.4 dopuszcza się oddanie linii do eksploatacji przy prędkości mniejszej od największej planowanej prędkości.
Hungarian: A 7.4. szakasz megengedi, hogy a vonalat a tervezett sebességhatárnál alacsonyabb sebességen állítsák üzembe.
Slovenian: Oddelek 7.4 dopušča začetek obratovanja proge pri hitrosti, ki je nižja od najvišje predvidene hitrosti.
Romanian: Secțiunea 7.4 permite darea în exploatare a unei linii la o viteză inferioară vitezei finale prevăzute.
Bulgarian: Раздел 7.4 позволява въвеждане на дадена линия в експлоатация при скорост, по-ниска от максималната предвидена скорост.
Estonian: Punktis 7.4 lubatakse raudteeliin kasutusele võtta, kasutades sellel ettenähtud lõppkiirusest madalamat kiirust.
Latvian: Saskaņā ar 7.4. iedaļu ekspluatācijā var nodot dzelzceļa līnijas ar mazāku ātrumu nekā plānotais maksimālais ātrums.
Lithuanian: Pagal 7.4 skirsnį geležinkelio liniją leidžiama pradėti eksploatuoti, jeigu joje užtikrinamas mažesnis nei didžiausias numatytasis geležinkelių transporto greitis.
Maltese: It-Taqsima 7.4 tippermetti li linja titqiegħed fis-servizz f’veloċità iktar baxxa mill-veloċità aħħarija maħsuba.
English: This section sets out requirements for EC verification in this circumstance.
French: Ce point définit les exigences applicables à la vérification «CE» dans cette circonstance.
German: In diesem Abschnitt sind die Anforderungen an die Konformitätsbewertung unter diesen Bedingungen festgelegt.
Spanish: Este apartado establece los requisitos aplicables a la verificación CE en esta circunstancia.
Italian: La presente sezione stabilisce i requisiti per la verifica CE in tali circostanze.
Portuguese: A presente secção estabelece as prescrições para a verificação CE nessas circunstâncias.
Dutch: In dit deel worden de eisen omschreven waaraan een EG-keuring in dergelijke gevallen dient te voldoen.
Danish: Dette afsnit redegør for kravene til EF-verifikation under disse omstændigheder.
Swedish: I detta avsnitt fastställs kraven på EG-kontroll i denna situation.
Finnish: Tässä kohdassa kerrotaan, mitä vaatimuksia EY-tarkastukselle tällöin asetetaan.
Greek: Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις απαιτήσεις για την επαλήθευση «ΕΚ» σε αυτή την περίπτωση.
Czech: V tomto oddíle jsou stanoveny požadavky ES ověřování za těchto okolností.
Slovak: V tomto oddiele sa stanovujú požiadavky na overenie ES za týchto okolností.
Polish: W podpunkcie tym określono wymagania dla weryfikacji WE dokonywanej w takiej sytuacji.
Hungarian: Ez a szakasz az ilyen körülmények közötti EK-hitelesítésre irányadó feltételeket tartalmazza.
Slovenian: Ta oddelek določa zahteve za ES-verifikacijo v tem primeru.
Romanian: Prezenta secțiune stabilește cerințele privind verificarea CE în acest caz.
Bulgarian: В настоящия раздел се формулират изискванията за проверката на ЕО в този случай.
Estonian: Selles punktis sätestatakse nõuded EÜ vastavushindamiseks antud tingimustel.
Latvian: Šajā iedaļā ir izklāstītas EK verifikācijas prasības šādiem gadījumiem.
Lithuanian: Šiame skirsnyje nustatomi EB patikros reikalavimai, jeigu susiklostytų minėtos aplinkybės.
Maltese: Din it-taqsima tistabbilixxi r-rekwiżiti għall-verifika tal-KE f’din iċ-ċirkustanza.
English: Some limiting values set out in Chapter 4 depend on the intended speed of the route.
French: Certaines valeurs limites définies au chapitre 4 sont fonction de la vitesse de circulation prévue sur la ligne.
German: Einige der in Kapitel 4 festgelegten Grenzwerte hängen von der vorgesehenen Streckengeschwindigkeit ab.
Spanish: Ciertos valores límites establecidos en el capítulo 4 dependen de la velocidad prevista en el itinerario.
Italian: Alcuni valori limite stabiliti nel capitolo 4 dipendono dalla velocità per la quale il percorso è stato progettato.
Portuguese: Alguns valores-limite estabelecidos no capítulo 4 dependem da velocidade prevista no itinerário.
Dutch: Bepaalde grenswaarden in hoofdstuk 4 zijn afhankelijk van de ontwerpsnelheid van het baanvak.
Danish: Nogle af de grænseværdier, der er fastsat i kapitel 4, afhænger af, hvilken hastighed der forudsættes på strækningen.
Swedish: Vissa gränsvärden som anges i kapitel 4 beror på den planerade hastigheten för linjesträckan.
Finnish: Jotkin 4 luvussa esitetyt raja-arvot riippuvat siitä, mikä on reitille tarkoitettu nopeus.
Greek: Ορισμένες οριοθετικές τιμές που ορίζονται στο κεφάλαιο 4 εξαρτώνται από την προβλεπόμενη ταχύτητα στη διαδρομή.
Czech: Některé mezní hodnoty stanovené v kapitole 4 závisí na plánované rychlosti tratě.
Slovak: Niektoré hraničné hodnoty stanovené v kapitole 4 závisia od plánovanej rýchlosti trate.
Polish: Niektóre z wartości granicznych wymienionych w rozdziale 4 zależą od planowanej prędkości ruchu na trasie.
Hungarian: A 4. fejezetben megállapított egyes határértékek az útvonalra tervezett sebességtől függnek.
Slovenian: Nekatere mejne vrednosti, določene v poglavju 4, so odvisne od predvidene hitrosti proge.
Romanian: Anumite valori limită stabilite în capitolul 4 depind de viteza prevăzută pentru linie.
Bulgarian: Някои ограничаващи стойности, посочени в глава 4, зависят от скоростта, предвидена за трасето.
Estonian: Mõned 4. peatükis sätestatud piirmäärad sõltuvad liini kavandatud kiirusest.
Latvian: Dažas 4. nodaļā noteiktās robežvērtības ir atkarīgas no maršrutā plānotā ātruma.
Lithuanian: Kelios 4 skyriuje nustatytos ribinės vertės priklauso nuo numatyto greičio važiuojant nustatytu maršrutu.
Maltese: Uħud mill-valuri ta’ limitu stabbiliti fil-Kapitolu 4 jiddependu mill-veloċità maħsuba tar-rotta.
English: The conformity of the other characteristics for the intended speed of the route remains valid.
French: La conformité des autres caractéristiques pour la vitesse de circulation prévue pour la ligne reste valable.
German: Die Konformität der übrigen Merkmale für die vorgesehene Streckengeschwindigkeit bleibt weiter bestehen.
Spanish: Seguirá siendo válida la conformidad de las otras características no dependientes de la velocidad, con la velocidad prevista del itinerario.
Italian: La conformità delle altre caratteristiche per la velocità prevista nella progettazione rimane valida.
Portuguese: A conformidade das outras características em relação à velocidade prevista no itinerário permanece válida.
Dutch: De conformiteit van andere karakteristieken voor de ontwerpsnelheid van de route blijven geldig.
Danish: Overensstemmelsen med de øvrige specifikationer for den planlagte hastighed på strækningen forbliver gyldig.
Swedish: Överensstämmelsen för övriga egenskaper för den planerade hastigheten på linjesträckan förblir giltiga.
Finnish: Muiden ominaisuuksien vaatimustenmukaisuus reitille tarkoitetussa nopeudessa pysyy voimassa.
Greek: Η συμμόρφωση των υπόλοιπων χαρακτηριστικών για την προβλεπόμενη ταχύτητα της διαδρομής εξακολουθεί να ισχύει.
Czech: Shoda ostatních vlastností pro plánovanou rychlost tratě se nemění.
Slovak: Zhoda ostatných vlastností pre plánovanú rýchlosť trate zostáva v platnosti.
Polish: Zgodność innych charakterystyk dla planowanej prędkości ruchu na trasie pozostaje ważna.
Hungarian: A többi jellemzőnek az útvonalra tervezett sebességnél való megfelelősége érvényes marad.
Slovenian: Skladnost drugih značilnosti za predvideno hitrost proge ostaja v veljavi.
Romanian: Conformitatea celorlalte caracteristici pentru viteza destinată pentru linie rămâne valabilă.
Bulgarian: Съответствието на останалите характеристики за предвидената скорост по трасето остава в сила.
Estonian: Muude näitajate vastavus liini kavandatud kiirusele jääb kehtima.
Latvian: Maršruta plānotā ātruma pārējo raksturlielumu atbilstības prasības paliek spēkā.
Lithuanian: Išlieka kitų charakteristikų atitiktis taikant numatytą maršruto greitį.
Maltese: Il-konformità tal-karatteristiċi l-oħra għall-veloċità maħsuba tar-rotta tibqa’ valida.
English: The notified body shall confirm that the maintenance file exists and contains the items listed in Section 4.5.1.
French: L’organisme notifié confirme que le dossier de maintenance existe et contient les éléments énumérés au point 4.5.1.
German: Die benannte Stelle muss bestätigen, dass das Instandhaltungsdossier vorhanden ist und die in Abschnitt 4.5.1 aufgeführten Punkte enthält.
Spanish: El organismo notificado confirmará que existe la ficha de mantenimiento y que incluye los puntos enumerados en el apartado 4.5.1.
Italian: L’organismo notificato deve confermare che il piano di manutenzione esiste e che contiene gli elementi elencati nella sezione 4.5.1.
Portuguese: O organismo notificado deve confirmar que o plano de manutenção existe e contém os elementos enumerados na secção 4.5.1.
Dutch: De aangewezen instantie dient het bestaan van dat onderhoudsplan te bevestigen en de in deel 4.5.1 genoemde punten daarvan controleren.
Danish: Det bemyndigede organ skal bekræfte, at vedligeholdelsesmanualen findes og indeholder de elementer, der er anført i afsnit 4.5.1.
Swedish: Det anmälda organet ska bekräfta att det finns en underhållsinstruktion och att den innehåller de moment som anges i avsnitt 4.5.1.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on vahvistettava kunnossapitokansion olemassaolo ja se, että siinä on 4.5.1 kohdassa luetellut asiat.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός επιβεβαιώνει ότι ο φάκελος συντήρησης υπάρχει και περιέχει τα στοιχεία που αναφέρονται στην ενότητα 4.5.1.
Czech: Oznámený subjekt potvrdí existenci knihy údržby a skutečnost, že obsahuje body stanovené v oddíle 4.5.1.
Slovak: Notifikovaný orgán musí potvrdiť, že dokumentácia s plánom údržby existuje a obsahuje položky uvedené v oddiele 4.5.1.
Polish: Jednostka notyfikowana potwierdza, że dokumentacja dotycząca utrzymania istnieje i że zawiera pozycje wyszczególnione w podpunkcie 4.5.1.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek meg kell erősítenie, hogy van karbantartási terv, és az tartalmazza a 4.5.1. szakaszban felsorolt elemeket.
Slovenian: Priglašeni organ potrdi, da dokumentacija o vzdrževanju obstaja in vsebuje postavke, naštete v oddelku 4.5.1.
Romanian: Organismul notificat trebuie să confirme existența dosarului de întreținere și faptul că acesta conține elementele enumerate în secțiunea 4.5.1.
Bulgarian: Уведоменият орган трябва да потвърди, че документацията за поддръжка съществува и съдържа документите, изброени в раздел 4.5.1.
Estonian: Teavitatud asutus veendub, et hoolduskava on olemas ja sisaldab punktis 4.5.1 loetletud andmeid.
Latvian: Paziņotā iestāde apstiprina, ka tehniskās apkopes dokumentācija ir un ka tajā ir iekļauti 4.5.1. iedaļā minētie aspekti.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga patvirtina, kad techninės priežiūros dokumentų rinkinys yra parengtas ir kad į jį įtraukti 4.5.1 skirsnyje išvardyti dalykai.
Maltese: Il-Korp Notifikat għandu jikkonferma li l-fajl tal-manutenzjoni jeżisti u jinkludi l-elementi elenkati fit-Taqsima 4.5.1.
English: The notified body is not responsible for assessing the suitability of the detailed requirements set out in the maintenance file.
French: L’organisme notifié n’est pas responsable de l’évaluation de l’adéquation des exigences détaillées définies dans le dossier de maintenance.
German: Die benannte Stelle ist nicht dafür verantwortlich, die Eignung der einzelnen Anforderungen des Instandhaltungsdossiers zu bewerten.
Spanish: Dicho organismo no será responsable de evaluar la idoneidad de los requisitos detallados establecidos en la ficha de mantenimiento.
Italian: L’organismo notificato non è responsabile della valutazione dell’idoneità dei requisiti dettagliati stabiliti nel piano.
Portuguese: Não é sua responsabilidade avaliar a adequação das disposições concretas estabelecidas no plano.
Dutch: De aangewezen instantie is niet verantwoordelijk voor het beoordelen van de geschiktheid van de gedetailleerde voorschriften van het onderhoudsplan.
Danish: Det bemyndigede organ er ikke ansvarligt for at vurdere egnetheden af de detaljerede krav, der er anført i vedligeholdelsesmanualen.
Swedish: Det anmälda organet ansvarar inte för att bedöma lämpligheten hos de detaljerade kraven som anges i underhållsinstruktionen.
Finnish: Ilmoitettu laitos ei vastaa kunnossapitokansiossa esitettyjen yksityiskohtaisten vaatimusten käyttöönsoveltuvuuden arvioinnista.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός δεν είναι υπεύθυνος για την εκτίμηση της καταλληλότητας των αναλυτικών απαιτήσεων που εκτίθενται στο φάκελο συντήρησης.
Czech: Oznámený subjekt není odpovědný za posouzení vhodnosti podrobných požadavků stanovených v knize údržby.
Slovak: Notifikovaný orgán nie je zodpovedný za posúdenie vhodnosti podrobných požiadaviek stanovených v dokumentácii o údržbe.
Polish: Jednostka notyfikowana nie jest odpowiedzialna za ocenę przydatności szczegółowych wymagań określonych w dokumentacji dotyczącej utrzymania.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek a karbantartási dokumentációban részletezett követelmények megfelelőségének értékelése nem feladata.
Slovenian: Priglašeni organ ni odgovoren za ocenjevanje primernosti podrobnih zahtev, določenih v dokumentaciji o vzdrževanju.
Romanian: Organismul notificat nu este responsabil de evaluarea adecvării cerințelor detaliate stabilite în dosarul de întreținere.
Bulgarian: Уведоменият орган не носи отговорност за оценката на годността на подробните изисквания, формулирани в документацията за поддръжка.
Estonian: Teavitatud asutus ei ole kohustatud hindama kavas esitatud üksikasjalike nõuete kasutuskõlblikkust.
Latvian: Paziņotā iestāde neveic tehniskās apkopes dokumentācijā izklāstīto prasību piemērotības novērtējumu.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga nėra įpareigota vertinti į techninės priežiūros dokumentų rinkinį įtrauktų reikalavimų tinkamumo.
Maltese: Il-Korp Notifikat mhux responsabbli mill-valutazzjoni tal-idoneità tar-rekwiżiti dettaljati stabbiliti fil-fajl ta’ manutenzjoni.
English: Section 4.8 requires that the Register of Infrastructure shall indicate the main features of the infrastructure subsystem.
French: Le point 4.8 impose que le registre des infrastructures présente les caractéristiques principales du sous-système «infrastructure».
German: In Abschnitt 4.8 wird gefordert, dass im Infrastrukturregister die Hauptmerkmale des Teilsystems „Infrastruktur“ anzugeben sind.
Spanish: El apartado 4.8 requiere que el registro de infraestructura indique las características principales del subsistema de infraestructura.
Italian: La sezione 4.8 stabilisce che il registro dell’infrastruttura deve indicare le caratteristiche principali del sottosistema «Infrastruttura».
Portuguese: A secção 4.8 prevê que o registo da infra-estrutura indique as características principais do subsistema «infra-estrutura».
Dutch: In deel 4.8 is bepaald dat de belangrijkste kenmerken van het subsysteem infrastructuur moeten worden vermeld in het infrastructuurregister.
Danish: I afsnit 4.8 fastsættes det, at infrastrukturregistret skal angive hovedegenskaberne ved delsystemet Infrastruktur.
Swedish: Enligt avsnitt 4.8 ska infrastrukturregistret innehålla de viktigaste egenskaperna för delsystemet Infrastruktur.
Finnish: Edellä 4.8 kohdassa edellytetään, että infrastruktuurirekisterissä esitetään infrastruktuuriosajärjestelmän tärkeimmät ominaisuudet.
Greek: Η ενότητα 4.8 απαιτεί να αναφέρονται στο μητρώο υποδομής τα κύρια χαρακτηριστικά του υποσυστήματος υποδομή.
Czech: V oddíle 4.8 je stanoven požadavek, aby v registru infrastruktury byly uvedeny hlavní charakteristiky subsystému „infrastruktura“.
Slovak: V oddiele 4.8 sa vyžaduje, aby sa v registri infraštruktúry uviedli hlavné vlastnosti subsystému infraštruktúry.
Polish: W podpunkcie 4.8 wprowadza się wymóg, zgodnie z którym w rejestrze infrastruktury należy podać główne cechy podsystemu „Infrastruktura”.
Hungarian: A 4.8. szakasz előírja, hogy az infrastruktúra-nyilvántartás feltünteti az infrastruktúra alrendszer fő jellemzőit.
Slovenian: Oddelek 4.8 zahteva, da register železniške infrastrukture navede glavne lastnosti infrastrukturnega podsistema.
Romanian: Secțiunea 4.8 prevede obligativitatea ca registrul infrastructurii să indice principalele caracteristici ale subsistemului „infrastructură”.
Bulgarian: Раздел 4.8 изисква Регистърът на инфраструктурата да посочва основните характеристики на подсистема „Инфраструктура“.
Estonian: Punktis 4.8 nõutakse infrastruktuuri allsüsteemi põhiliste näitajate esitamist infrastruktuuriregistrile.
Latvian: Saskaņā ar 4.8. iedaļu galveno informāciju par infrastruktūras apakšsistēmu norāda infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: skirsnyje nustatyta, kad Infrastruktūros registre nurodomos pagrindinės infrastruktūros posistemio charakteristikos.
Maltese: It-Taqsima 4.8 teħtieġ li r-Reġistru tal-Infrastruttura għandu jindika l-karatteristiċi ewlenin tas-subsistema tal-infrastruttura.