English: Additional positive cash flow had been generated by the delayed payment of charges to Athens International Airport, and security had been provided in the form of mortgages on aircraft totalling EUR 36 million.
French: Un flux de liquidités positif supplémentaire a été créé en obtenant un report de paiement des redevances dues à l’Aéroport international d’Athènes, avec une garantie sous la forme d’hypothèques sur des aéronefs pour un montant total de 36 millions EUR.
German: Zusätzlicher positiver Cashflow habe sich durch verzögerte Gebührenzahlungen an den internationalen Flughafen Athen ergeben; dafür seien Sicherheiten in Form von Flugzeughypotheken im Wert von insgesamt 36 Millionen EUR hinterlegt worden.
Spanish: Se creó un flujo de tesorería positivo mediante el aplazamiento del pago de las tasas al Aeropuerto Internacional de Atenas, con una garantía en forma de hipotecas sobre las aeronaves por un importe total de 36 millones EUR.
Italian: Altri flussi di cassa positivi si sono ottenuti ritardando il pagamento degli obblighi nei confronti dell'AIA, alla quale è stata fornita una garanzia in forma d'ipoteche sugli aeromobili per l'importo di 36 milioni di EUR.
Portuguese: Foi obtida liquidez suplementar através do atraso nos pagamentos ao Aeroporto Internacional de Atenas, tendo sido prestadas garantias sob a forma de hipotecas de aeronaves, no montante total de 36 milhões de EUR.
Dutch: Bijkomende positieve kasstroom werd gecreëerd door de uitgestelde betaling van heffingen aan de internationale luchthaven van Athene, waarbij zekerheid is gesteld in de vorm van hypotheken op vliegtuigen voor een totaalbedrag van 36 miljoen EUR.
Danish: Der er opnået en yderligere positiv pengestrøm gennem den forsinkede betaling af afgifter til den internationale lufthavn i Athen, og der er stillet sikkerhed i form af pant i fly på i alt 36 mio. EUR.
Swedish: Ytterligare positivt kassaflöde hade genererats genom de sena betalningarna av avgifter till Atens internationella flygplats och säkerhet hade ställts i form av inteckningar av flygplan på sammanlagt 36 miljoner EUR.
Finnish: Maksujen vakuudeksi kiinnitettiin lentokoneita yhteensä 36 miljoonan EUR edestä.
Greek: Επιπλέον θετικές ταμειακές ροές δημιουργήθηκαν μέσω της καθυστερημένης πληρωμής τελών στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών και προσφέρθηκε εγγύηση με τη μορφή υποθήκης επί αεροσκαφών συνολικού ύψους 36 εκατ. ευρώ.
Czech: Další kladný peněžní tok byl vytvořen odkladem platby poplatků aténskému mezinárodnímu letišti, přičemž tento odklad byl zajištěn zástavami na letadla v celkové výši 36 milionů EUR.
Slovak: Ďalší kladný peňažný tok vznikol v dôsledku odkladu platieb poplatkov aténskemu medzinárodnému letisku, ktorý bol zabezpečený hypotékami na lietadlá v celkovej výške 36 mil. EUR.
Polish: Poprzez opóźnienie płatności na rzecz Międzynarodowego Portu Lotniczego Ateny osiągnięto dodatkowy dodatni przepływ środków pieniężnych, a ponadto ustanowiono zabezpieczenie w postaci hipoteki na statkach powietrznych na łączną kwotę 36 mln EUR.
Hungarian: További pozitív cash flow-t sikerült elérni az athéni nemzetközi repülőtér díjainak halasztott kifizetésével, amelynek biztosítékául a társaság összesen 36 millió EUR értékű jelzálog-fedezetet biztosított repülőgépeire.
Slovenian: Dodaten pozitivni denarni tok je bil ustvarjen z odloženimi plačili letališču AIA, zavarovanje pa je bilo zagotovljeno s hipotekami na letala v skupni vrednosti 36 milijonov EUR.
Romanian: S-a creat un flux de numerar pozitiv suplimentar prin întârzierea la plată a taxelor către Athens International Airport, iar garanția a fost constituită sub formă de ipotecă asupra aeronavelor, în valoare totală de 36 de milioane EUR.
Bulgarian: Допълнителен положителен финансов поток е създаден чрез забавяне на плащанията на такси към международното летище в Атина, като е предоставена гаранция под формата на ипотека на въздухоплавателни средства в размер на 36 млн. евро.
Estonian: Täiendavaid positiivseid rahavooge tekitati Ateena rahvusvahelisele lennujaamale võlgnetavate tasude maksmist edasi lükates, lisaks anti tagatiseks hüpoteegid lennukitele koguväärtusega 36 miljonit eurot.
Latvian: Papildu pozitīva naudas plūsma tika nodrošināta, atliekot maksājumus Atēnu Starptautiskajai lidostai; tika piedāvāts nodrošinājums hipotēkas veidā, ieķīlājot gaisa kuģus par kopējo summu EUR 36 miljoni.
Lithuanian: Papildomas teigiamas pinigų srautas sukurtas uždelsus rinkliavų mokėjimą Atėnų tarptautiniam oro uostui, suteiktas 36 mln. EUR užstatas orlaiviams įkeisti.
Maltese: Inħolqot likwidità pożittiva addizzjonali permezz tal-ħlas pospost tat-tariffi lill-Ajruport Internazzjonali ta' Ateni, kienet ipprovduta garanzija fil-forma ta' ipoteki fuq l-ajruplani li kienu jlaħħqu EUR 36 miljun.