English: Assessment and verification: The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements to the competent body together with a copy of the repair manual.
French: Évaluation et vérification: Évaluation et vérification: le demandeur doit déclarer à l’organisme compétent que le produit est conforme à ces exigences.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss gegenüber der zuständigen Stelle erklären, dass das Gerät diesen Anforderungen entspricht, und ein Exemplar der Reparaturanleitung vorlegen.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante declarará al organismo competente que el producto cumple estos requisitos y adjuntará un ejemplar del manual de reparaciones.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve dichiarare all’organismo competente la conformità del prodotto a questi requisiti, trasmettendo una copia del manuale di riparazione.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve declarar ao organismo competente a conformidade do produto com estes requisitos e transmitir-lhe um exemplar do manual de reparação.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager dient aan de bevoegde instantie te verklaren dat het product aan deze eisen voldoet en een afschrift van de reparatiehandleiding te verstrekken.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ en erklæring om, at produktet opfylder kravene, samt et eksemplar af reparationsmanualen.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och ska lämna ett exemplar av reparationshandboken till det behöriga organet.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote täyttää nämä vaatimukset, ja kopio korjausoppaasta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος με αυτές τις απαιτήσεις συνοδευόμενη από αντίγραφο του εγχειριδίου επισκευών.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel podá příslušnému subjektu prohlášení o shodě produktu s těmito požadavky spolu s kopií příručky pro opravy.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ musí predložiť príslušnému orgánu vyhlásenie o tom, že produkt spĺňa tieto požiadavky, spolu s kópiou návodu na opravu.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca składa właściwemu organowi oświadczenie o zgodności produktu z powyższymi wymogami wraz z egzemplarzem instrukcji naprawy.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező köteles nyilatkozni az illetékes testületnek arról, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek, és mellékelnie kell a javítási kézikönyv egy példányát.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj pristojnemu organu predloži izjavo o skladnosti proizvoda s temi zahtevami, skupaj z izvodom priročnika z navodili za popravilo.
Romanian: Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu aceste cerințe și să pună la dispoziția organismului competent un exemplar al manualului de reparație.
Bulgarian: Оценка и проверка: заявителят декларира съответствието на продукта с тези изисквания пред компетентния орган и предоставя копие от ръководството за ремонт.
Estonian: Hindamine ja kontroll. Taotleja esitab pädevale asutusele deklaratsiooni toote vastavuse kohta nendele tingimustele ja parandusjuhendi koopia.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei deklarē ražojuma atbilstību šīm prasībām, kā arī iesniedz tai remonta rokasgrāmatas eksemplāru.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas kompetentingai institucijai deklaruoja, kad produktas atitinka šiuos reikalavimus, ir pateikia jai remonto vadovo kopiją.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jiddikjara l-konformità tal-prodott ma’ dawn ir-rekwiżiti lill-korp kompetenti flimkien ma’ kopja tal-manwal tat-tiswija.