FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Сhairman of the CEC of the Gomel district
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Gomel
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Gomel
Italian: Presidente della CEC della regione di Gomel
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Gomel
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezings-commissie van het district Gomel
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Gomeldistriktet
Swedish: Ordförande i centrala valkommissionen (CEC) i länet Homel
Finnish: Gomelin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Gomel
Czech: předseda ústřední volební komise Gomelské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Gomeľskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim
Hungarian: a Homeli terület központi választási bizottságának elnöke
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Gomel
Romanian: Președintele CEC a provinciei Gomel
Bulgarian: Председател на ЦИК на Гомелска област
Estonian: Gomeli oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Gomeļas rajona CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Gomelio srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Gomel
English: Minsk district
French: Région de Minsk
German: Verwaltungsbezirk Minsk
Spanish: Distrito de Minsk
Italian: Regione di Minsk
Portuguese: Circunscrição de Minsk
Dutch: district Minsk
Danish: Minskdistriktet
Swedish: Länet Minsk
Finnish: Minskin alue
Greek: Περιφέρεια Minsk
Czech: Minská oblast
Slovak: Minská oblasť
Polish: obwód miński
Hungarian: Minszki terület
Slovenian: okrožje Minsk
Romanian: provincia Minsk
Bulgarian: Минска област
Estonian: Minski oblast
Latvian: Minskas rajons
Lithuanian: Minsko sritis
Maltese: Distrett ta' Minsk
English: Сhairman of the CEC of the Grodno district
French: Président de la Commission électorale de la région de Grodno
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Grodno
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Grodno
Italian: Presidente della CEC della regione di Grodno
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Grodno
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezings-commissie van het district Grodno
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Grodnodistriktet
Swedish: Ordförande i centrala valkommissionen (CEC) i länet Hrodna
Finnish: Grodnon alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Grodno
Czech: předseda ústřední volební komise Grodenské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Grodnianskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim
Hungarian: a Hrodnai terület központi választási bizottságának elnöke
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Grodno
Romanian: Președintele CEC a provinciei Grodno
Bulgarian: Председател на ЦИК на Гродненска област
Estonian: Grodna oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Grodņas rajona CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Gardino srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Grodno
English: КАРПЕНКО Игорь Васильевич 28.4.1964
Bulgarian: КАРПЕНКО Игорь Васильевич
English: Новокузнецк Кемеровской области, Россия
Czech: Novokuzněck, Kemerovská oblast, Rusko
Bulgarian: Новокузнецк, Кемеровска област, Русия
Latvian: (Новокузнецк Кемеровской области, Россия)
Lithuanian: (Новокузнецк Кемеровской области, Россия)
English: Head of Regional Election Commission (REC), Minsk City
French: Président de la Commission électorale régionale de la ville de Minsk
German: Vorsitzender der regionalen Wahlkommission der Stadt Minsk
Spanish: Director de la Comisión Electoral Regional, Ciudad de Minsk
Italian: Capo della Commissione elettorale regionale (CER) della città di Minsk
Portuguese: Presidente da Comissão Regional de Eleições da Cidade de Minsk
Dutch: Voorzitter van de regionale verkiezings-commissie (REC), stad Minsk
Danish: Chef for den regionale valgkommission (REC), Minsk by
Swedish: Chef för regionala valkommissionen (REC), Minsk
Finnish: Minskin kaupungin aluevaalilautakunnan päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Περιφερειακής Εκλογικής Επιτροπής της πόλης Minsk
Czech: předseda oblastní volební komise, město Minsk
Slovak: predseda regionálnej volebnej komisie v Minsku
Polish: przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk
Hungarian: regionális választási bizottsági elnök, Minszk város
Slovenian: vodja regionlane volilne komisije (REC) v mestu Minsk
Romanian: Președintele Comisiei electorale regionale, orașul Minsk
Bulgarian: Председател на районната избирателна комисия (РИК), град Минск
Estonian: Minski linna piirkondliku valimiskomisjoni esimees
Latvian: Minskas pilsētas Reģionālās vēlēšanu komisijas (RVK) vadītājs
Lithuanian: Minsko miesto regioninės rinkimų komisijos vadovas
Maltese: Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC) tal-belt ta' Minsk
English: Сhairman of the CEC of the Minsk district
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Minsk
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Minsk
Italian: Presidente della CEC della regione di Minsk
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Minsk
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezings-commissie van het district Minsk
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Minskdistriktet
Swedish: Ordförande i centrala valkommissionen (CEC) i länet Minsk
Finnish: Minskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Minsk
Czech: předseda ústřední volební komise Minské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Minskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim
Hungarian: a központi választási bizottság elnöke (Minszki terület)
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Minsk
Romanian: Președintele CEC a provinciei Minsk
Bulgarian: Председател на ЦИК на Минска област
Estonian: Minski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Minskas rajona CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Minsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Minsk
English: Сhairman of the CEC of the Vitebsk district
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Witebsk
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Vitebsk
Italian: Presidente della CEC della regione di Vitebsk
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezings-commissie van het district Vitebsk
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Vitebskdistriktet
Swedish: Ordförande i i centrala valkommissionen (CEC) i länet Vitsebsk
Finnish: Vitebskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Vitebsk
Czech: předseda ústřední volební komise Vitebské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Vicebskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie witebskim
Hungarian: a központi választási bizottság elnöke (Vicebszki terület)
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Vitebsk
Romanian: Președintele CEC a provinciei Vitebsk
Bulgarian: Председател на ЦИК на Витебска област
Estonian: Vitebski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Vitebskas rajona CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Vitebsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Vitebsk
English: РЫБАКОВ Алексей Ul.
Polish: РЫБАКОВ Алексей
Hungarian: РЫБАКОВ Алексей
Bulgarian: РЫБАКОВ Алексей
Latvian: РЫБАКОВ Алексей
Maltese: РЫБАКОВ Алексей
English: Jesenina 31-1-104, Minsk
Polish: ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk
Hungarian: Jesenina 31-1-104, Minszk
Bulgarian: Ул. „Есенин“ 31-1-104, Минск
Latvian: Jeseņina iela 31-1-104, Minska
Maltese: Ul.Jesenina 31-1-104, Minsk
English: Judge of the Minsk Moskovsky District Court
French: Juge au tribunal du district Moskovski de Minsk
German: Richter beim Bezirksgericht Minsk Moskowski
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Minsk Moskovsky
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Moskovsky di Minsk
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição de Moscovo de Minsk
Dutch: Rechter bij het hof van het district Moskou van Minsk
Danish: Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
Swedish: Domare i distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk
Finnish: Minskin Moskovski- alueen tuomioistuimen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Moskovsky της πόλης Minsk
Czech: soudce soudu obvodu Moskva v Minsku
Slovak: sudca obvodného súdu Moskovského obvodu v Minsku
Polish: sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Mińsk Maskouski
Hungarian: Minszk Moszkva-kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnik sodišča okrožja Moskva v Minsku
Romanian: Judecător în raionul Moscova din Minsk
Bulgarian: Съдия от съда на Московски район в Минск
Estonian: Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas Maskavas rajona tiesas tiesnesis
Lithuanian: Minsko Moskovskij rajono teismo teisėjas
Maltese: Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Moskovsky
English: Minsk Ul.
Polish: Mińsk
Hungarian: Minszk
Bulgarian: Минск
Latvian: Minska
English: Surganovo 80-263, Minsk
French: Sourganovo 80-263, Minsk
Finnish: Surganovo 80–263, Minsk
Polish: ul. Surganowo 80-263, Mińsk
Hungarian: Surganovo 80-263, Minszk
Bulgarian: Ул. „Сурганов“ 80-263, Минск
Latvian: Surganovo iela 80-263, Minska
English: Public Prosecutor
French: Procureur
German: Staatsanwalt
Spanish: Fiscal
Italian: Procuratore
Portuguese: Procurador do Ministério Público
Dutch: Openbaar aanklager
Danish: Offentlig anklager
Swedish: Allmän åklagare
Finnish: Yleinen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας
Czech: státní zástupce
Slovak: štátny prokurátor
Polish: prokurator
Hungarian: ügyész
Slovenian: državni tožilec
Romanian: Procuror
Bulgarian: Прокурор
Estonian: Riigiprokurör
Latvian: Prokurors
Lithuanian: Prokuroras
Maltese: Prosekutur Pubbliku
English: Buchani, Vitebsk district Ul.
Czech: Bučany, Vitebská oblast
Polish: Buczany, obwód witebski
Hungarian: Bucsány, Vicebszki járás
Bulgarian: Бучани, Витебска област
Latvian: Buhani, Vitebskas rajons
English: Gorovtsa 4-104, Minsk
Finnish: Gorovtsa 4–104, Minsk
Czech: Gorovca 4-104, Minsk
Slovak: Gorovca 4-104, Minsk
Polish: ul. Gorowca 4-104, Mińsk
Hungarian: Gorovtsa 4-104, Minszk
Bulgarian: Ул. „Горовец“ 4-104, Минск
Latvian: Gorovca iela 4-104, Minska
English: Judge of the Minsk Tsentralny District Court
French: Juge au tribunal du district Tsentralni de Minsk
German: Richter beim Bezirksgericht Minsk Zentralny
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Minsk Tsentralny
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Tsentralny di Minsk
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição de Tsentralny de Minsk
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het centrale district van de stad Minsk
Danish: Dommer i Minsks Tsentralnydistriktsdomstol
Swedish: Domare i distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk
Finnish: Minskin Tsentralni-alueen tuomioistuimen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του κεντρικού διαμερίσματος της πόλης Minsk
Czech: soudce soudu obvodu Centralnyj v Minsku
Slovak: sudca obvodného súdu Centrálneho obvodu v Minsku
Polish: sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Mińsk Centralny
Hungarian: Minszk központi kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnik sodišča centralnega okrožja v Minsku
Romanian: Judecător la tribunalul Țentralnii din provincia Minsk
Bulgarian: Съдия от съда на Централен район в Минск
Estonian: Minski linna Tsentralny rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas Centra rajona tiesas tiesnesis
Lithuanian: Minsko Centralnyj rajono teismo teisėjas
Maltese: Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Tsentralny
English: Minsk UI.
Polish: Mińsk
Hungarian: Minszk
Bulgarian: Минск
Latvian: Minska
Maltese: Minsk
English: Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
Finnish: Goretskovo Maksima 53–16, Minsk
Czech: Goreckovo Maksima 53-16, Minsk
Slovak: Goreckovo Maksima 53-16, Minsk
Polish: ul. Gorieckowo Maksima 53-16, Mińsk
Hungarian: UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minszk
Bulgarian: Ул. „Максим Горецкий“ 53-16, Минск
Latvian: Goretskovo Maksima iela 53-16, Minska
Maltese: UI.Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
English: Public Prosecutor’
French: Procureur»
German: Staatsanwalt“
Spanish: Fiscal»
Italian: Procuratore»
Portuguese: Procurador do Ministério Público»
Dutch: Openbaar aanklager”
Danish: Offentlig anklager«
Swedish: Allmän åklagare”
Greek: Εισαγγελέας»
Czech: státní zástupce“
Slovak: štátny prokurátor“
Polish: prokurator”
Slovenian: državni tožilec“
Romanian: Procuror”
Bulgarian: Прокурор“
Maltese: Prosekutur Pubbliku”
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Maltese: ANNESS IV
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: „BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „IV. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA -------------------------------------------------- „IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS -------------------------------------------------- “IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS -------------------------------------------------- „IV PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IV
English: List of persons referred to in Article 2(1)(a)
French: Liste des personnes visées à l'article 2, paragraphe 1, point a)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 2(1)(a)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Lijst van personen als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 2.1 a
Finnish: Luettelo 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος (1) στοιχείο (α)
Czech: Seznam osob podle čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 2 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 2(1)(a)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Списък на лицата по член 2, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
Latvian: 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 2(1)(a)
English: Сhairman of the CEC of the Mogilev district
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Mogilew
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Mogilev o Moguilov o Maguilov
Italian: Presidente della CEC della regione di Mogilev
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Mogilev
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezings-commissie van het district Mogilev
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Mogilevdistriktet
Swedish: Ordförande i centrala valkommissionen (CEC) i länet Mahiljou
Finnish: Mogilevin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Mogilev
Czech: předseda ústřední volební komise Mogilevské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Mogiľovskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim
Hungarian: a központi választási bizottság elnöke (Mogiljevi terület)
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Mogilev
Romanian: Președintele CEC a provinciei Mogilev
Bulgarian: Председател на ЦИК на Могильовска област
Estonian: Magiljovi oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Mogiļevas rajona CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Mogiliavo srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Mogilev
English: Grodno region,
French: Région de Grodno
German: Gebiet Grodno
Spanish: Provincia de Grodno
Italian: Regione di Grodno
Portuguese: Região de Grodno
Dutch: regio Grodno
Danish: Grodnoregionen
Swedish: Länet Grodno
Finnish: Grodnon alue
Greek: Περιοχή Grodno
Czech: Grodenská oblast
Slovak: Grodnianska oblasť
Polish: rejon grodzieński
Hungarian: Hrodnai terület
Slovenian: regija Grodno
Romanian: provincia Grodno,
Bulgarian: Гродненска област
Estonian: Grodna oblast
Latvian: Grodņas apgabals
Lithuanian: Gardino sritis
Maltese: Reġjun ta' Grodno
English: Smolensk
Spanish: Smolensk, Rusia
Polish: Smoleńsk
Hungarian: Szmolenszk
Bulgarian: Смоленск
Latvian: Smoļenska
Lithuanian: Smolenskas
English: Vitebsk
German: Witebsk
Swedish: Vitebsk (nuvarande Vitsebsk)
Slovak: Vicebsk
Polish: Witebsk
Hungarian: Vicebszk
Bulgarian: Витебск
Latvian: Vitebska
Lithuanian: Vitebskas
English: Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)
French: Chef de l'unité des forces spéciales au ministère de l'intérieur (SOBR)
German: Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR)
Spanish: Jefe del Grupo de Respuesta Especial del Ministerio del Interior (SOBR)
Italian: Capo delle forze speciali del Ministero dell'interno (SOBR)
Portuguese: Chefe do Grupo de Resposta Especial no Ministério do Interior (SOBR)
Dutch: Hoofd van de speciale reactiegroep bij het ministerie van Binnenlandse Zaken (SOBR)
Danish: Chef for den særlige beredskabsgruppe i indenrigsministeriet (SOBR)
Swedish: Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)
Finnish: Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö
Greek: Επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών (SOBR)
Czech: vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR)
Slovak: veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia ministerstva vnútra (SOBR)
Polish: szef Specjalnej Grupy Reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)
Hungarian: a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője
Slovenian: vodja posebne odzivne skupine na Ministrstvu za notranje zadeve (SOBR)
Romanian: Șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR)
Bulgarian: Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР)
Estonian: Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem
Latvian: Iekšlietu ministrijas Īpašās reaģēšanas grupas (SOBR) vadītājs
Lithuanian: Baltarusijos specialiojo greitojo reagavimo būrio prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas
Maltese: Kap tal-Grupp ta' Rispons Speċjali fil-Ministeru tal-Intern (SOBR)
English: Slutsk (Minsk Region)
French: Sloutsk (région de Minsk)
German: Slutsk (Region Minsk)
Spanish: Slutsk (provincia de Minsk)
Italian: Slutsk (regione di Minsk)
Portuguese: Slutsk (Região de Minsk)
Dutch: Sloetsk (regio Minsk)
Swedish: Slutsk (länet Minsk)
Finnish: Slutsk (Minskin alue)
Greek: Slutsk (Περιοχή Minsk)
Czech: Slutsk (Minská oblast)
Slovak: Sluck (Minská oblasť)
Polish: Słuck (rejon miński)
Hungarian: Szluck (Minszki terület)
Slovenian: Slutsk (regija Minsk)
Romanian: Slutsk (provincia Minsk)
Bulgarian: Слуцк (Минска област)
Estonian: Slutsk (Minski oblast)
Latvian: Slucka (Minskas rajons)
Lithuanian: Sluckas (Minsko sritis)
Maltese: Slutsk (Minsk)
English: ‘ANNEX IIIA
French: «ANNEXE III A
German: „ANHANG IIIA
Spanish: «ANEXO IIIA
Italian: «ALLEGATO IIIA
Portuguese: «ANEXO III-A
Dutch: „BIJLAGE IIIA
Danish: «BILAG IIIA
Swedish: ”BILAGA IIIA
Finnish: ”LIITE III A
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Α
Czech: „PŘÍLOHA IIIA
Slovak: „PRÍLOHA IIIA
Polish: „ZAŁĄCZNIK IIIA
Hungarian: „IIIA. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IIIA
Romanian: „ANEXA IIIA
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IIIA
Estonian: „IIIA LISA
Latvian: “IIIA PIELIKUMS
Lithuanian: „IIIA PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IIIA
English: List of persons referred to in Article 1(1)(d) and Article 2(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point d), et à l'article 2, paragraphe 1, point b)
German: Verzeichnis der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de las personas a que se refieren el artículo 1, apartado 1, letra d) y el artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) e all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se referem a alínea d) do n.o 1 do artigo 1.o e a alínea b) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Personen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d) en artikel 2, lid 1, onder b)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), og artikel 2, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1 d och artikel 2.1 b
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä Nimi (suomenkielinen transkriptio)
Greek: Κατάλογος των προσώπων περί των οποίων το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. d) a čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 1 písm. d) a článok 2 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. d) oraz w art. 2 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában és a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(d) in člena 2(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (d) și la articolul 2 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата по член 1, параграф 1, буква г) и член 2, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis d ja artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā un 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies d punkte ir 2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(d) u Artikolu 2(1)(b)
English: Assistant/Aid to the President in National Security Affairs.
French: Chargé de mission/assistant du président en ce qui concerne la sécurité nationale
German: Berater des Präsidenten in Fragen der nationalen Sicherheit.
Spanish: Asistente y Consejero del Presidente para Asuntos de Seguridad Nacional
Italian: Assistente del presidente per gli affari di sicurezza nazionale
Portuguese: Assistente/Adjunto do Presidente para os Assuntos de Segurança Nacional
Dutch: Assistant van de president voor nationale veiligheidsaangelegenheden
Danish: Præsidentens assistent i nationale sikkerhedsanliggender
Swedish: Presidentens assistent/medhjälpare i nationella säkerhetsfrågor.
Finnish: Presidentin avustaja kansallista turvallisuutta koskevissa asioissa
Greek: Σύμβουλος/Βοηθός του Προέδρου σε θέματα εθνικής ασφάλειας.
Czech: asistent/poradce prezidenta pro otázky národní bezpečnosti
Slovak: asistent/poradca prezidenta v oblasti národnej bezpečnosti
Polish: Asystent/doradca prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego
Hungarian: az elnök tanácsadója nemzetbiztonsági kérdésekben
Slovenian: pomočnik/pribočnik predsednika za nacionalnovarnostne zadeve
Romanian: Asistent/consilier al președintelui în chestiuni de securitate națională.
Bulgarian: Сътрудник/съветник на президента по въпросите на националната сигурност
Estonian: Presidendi abi riikliku julgeoleku küsimustes
Latvian: Prezidenta palīgs nacionālās drošības jautājumos
Lithuanian: Prezidento asistentas / padėjėjas nacionalinio saugumo klausimais
Maltese: Assistent/Ajjutant tal-President f'Affarijiet ta' Sigurtà Nazzjonali.