English: This case practice was adopted based on the 2001 Broadcasting Communication and further clarified and consolidated in paragraphs 84-89 of the 2009 Broadcasting Communication.
French: Cette pratique a été adoptée sur la base de la communication de 2001 sur la radiodiffusion et a été précisée et consolidée aux points 84 à 89 de la communication de 2009 sur le même sujet.
German: Diese Einzelfallprüfung wurde auf der Grundlage der Rundfunkmitteilung von 2001 übernommen, und unter den Randnummern 84 bis 89 der Rundfunkmitteilung von 2009 näher erläutert und konsolidiert.
Spanish: Esta práctica casuística se adoptó basándose en la Comunicación sobre radiodifusión de 2001 y se aclaró y consolidó en los puntos 84 a89 de la Comunicación sobre radiodifusión de 2009.
Italian: Tali prassi relativa ai casi è stata adottata sulla base della comunicazione sulla radiodiffusione del 2001 ed è stata precisata e consolidata nei punti da 84 a 89 della comunicazione sulla radiodiffusione del 2009.
Portuguese: Esta prática decisória foi adoptada com base na Comunicação relativa à radiodifusão de 2001 e clarificada e consolidada nos pontos 84 a 89 da Comunicação relativa à radiodifusão de 2009.
Dutch: Deze praktijk werd aangenomen op basis van de omroepmededeling van 2001 en voorts verduidelijkt en geconsolideerd in de punten 84 tot 89 van de omroepmededeling van 2009.
Danish: Denne sagspraksis blev tilpasset i overensstemmelse med meddelelsen om radio- og tv-virksomhed fra 2001, og den blev tydeliggjort og konsolideret i punkt 84-89 i meddelelsen om radio- og tv-virksomhed fra 2009.
Swedish: Denna beslutspraxis fastställdes på grundval av meddelandet om radio och tv i allmänhetens tjänst från 2001 och klargjordes och befästes ytterligare i punkterna 84–89 i meddelandet om radio och tv i allmänhetens tjänst från 2009.
Finnish: Tämä oikeuskäytäntö perustuu vuoden 2001 tiedonantoon yleisradiotoiminnasta. Se vahvistetaan ja sitä selvennetään yleisradiotoimintaa koskevan vuoden 2009 tiedonannon 84–89 kohdassa.
Greek: Η αυτή πρακτική υιοθετήθηκε βάσει της ανακοίνωσης για τους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς του 2001 και αποσαφηνίστηκε και παγιώθηκε στα σημεία 84 έως 89 της ανακοίνωσης για τη ραδιοτηλεόραση του 2009.
Czech: Tato rozhodovací praxe byla přijata na základě sdělení o vysílání z roku 2001 a byla vyjasněna a konsolidována v 84. a 89. bodě sdělení o vysílaní z roku 2009.
Slovak: Táto prax bola prijatá na základe oznámenia o vysielaní z roku 2001 a bola ďalej objasnená a zjednotená v bodoch 84 – 89 oznámenia o vysielaní z roku 2009.
Polish: Taka praktyka została przyjęta na podstawie komunikatu w sprawie radiofonii i telewizji z 2001 r., a jej zasady zostały następnie zebrane i wyjaśnione w ust. 84-89 komunikatu w sprawie radiofonii i telewizji z 2009 r.
Hungarian: Ezt az eseti gyakorlatot a műsorszolgáltatásról szóló 2001. évi közlemény alapján fogadták el, és a műsorszolgáltatásról szóló 2009. évi közlemény 84–89. pontjában konszolidálódott és nyert magyarázatot.
Slovenian: Ta praksa je bila sprejeta na podlagi Sporočila o radiodifuziji iz leta 2001 ter nadalje pojasnjena in konsolidirana v odstavkih 84 do 89 Sporočila o radiodifuziji iz leta 2009.
Romanian: Această practică decizională a fost adoptată pe baza Comunicării privind radiodifuziunea din 2001 și clarificată suplimentar și consolidată la punctele 84-89 din Comunicarea privind radiodifuziunea din 2009.
Bulgarian: Тази практика беше приета въз основа на Съобщението за радио- и телевизионно разпространение от 2001 г. и допълнително разяснена и консолидирана в параграфи 84—89 от Съобщението за радио- и телевизионно разпространение от 2009 г.
Estonian: See praktika võeti kasutusse 2001. aasta ringhäälinguteatise alusel ning seda on käsitletud ja selgitatud ka 2009. aasta ringhäälinguteatise punktides 84–89.
Latvian: Šī tiesu prakse tika pieņemta, pamatojoties uz 2001. gada Apraides paziņojumu, un konsolidēta un precizēta 2009. gada Apraides paziņojuma 84.–89. punktā.
Lithuanian: Tokia praktika buvo nustatyta remiantis 2001 m. Transliavimo komunikatu, o vėliau paaiškinta ir konsoliduota 2009 m. Transliavimo komunikato 84–89 dalyse.
Maltese: Din il-każistika kienet adottata fuq il-bażi tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tal-2001 u ċċarata u kkonsolidata aktar fil-paragrafi 84-89 tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tal-2009.