English: Commission Decision 2009/960/EU of 14 December 2009 amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic [13] is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2009/960/UE de la Commission du 14 décembre 2009 modifiant la décision 2004/407/CE en ce qui concerne l’autorisation de l’importation de gélatine photographique en République tchèque [13] doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss 2009/960/EU der Kommission vom 14. Dezember 2009 zur Änderung der Entscheidung 2004/407/EG hinsichtlich der Zulassung der Einfuhr von Fotogelatine in die Tschechische Republik [13] ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/960/UE de la Comisión, de 14 de diciembre de 2009, por la que se modifica la Decisión 2004/407/CE con respecto a la autorización de las importaciones de gelatina fotográfica en la República Checa [13].
Italian: Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/960/UE della Commissione, del 14 dicembre 2009, che modifica la decisione 2004/407/CE per quanto concerne l’autorizzazione dell’importazione di gelatina fotografica nella Repubblica ceca [13].
Portuguese: A Decisão 2009/960/UE da Comissão, de 14 de Dezembro de 2009, que altera a Decisão 2004/407/CE no que diz respeito à autorização de importações de gelatina fotográfica para a República Checa [13], deve ser incorporada no Acordo.
Dutch: Besluit 2009/960/EU van de Commissie van 14 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat het toestaan van de invoer van fotografische gelatine in Tsjechië betreft [13], dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens afgørelse 2009/960/EU af 14. december 2009 om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet [13] skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2009/960/EU av den 14 december 2009 om ändring av beslut 2004/407/EG avseende tillåtelse att importera fotografiskt gelatin till Tjeckien [13] bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta valokuvateknisen gelatiinin tuonnin sallimiseksi Tšekkiin 14 päivänä joulukuuta 2009 annettu komission päätös 2009/960/EU [13] olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2009/960/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/407/ΕΚ της Επιτροπής όσον αφορά την έγκριση εισαγωγών φωτογραφικής ζελατίνης στην Τσεχική Δημοκρατία [13] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/960/EU ze dne 14. prosince 2009, kterým se mění rozhodnutí 2004/407/ES, pokud jde o povolení dovozu fotografické želatiny do České republiky [13], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/960/EÚ zo 14. decembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/407/ES, pokiaľ ide o povolenie na dovoz fotografickej želatíny do Českej republiky [13], sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2009/960/UE z dnia 14 grudnia 2009 r. zmieniającą decyzję 2004/407/WE w odniesieniu do zezwolenia na przywóz żelatyny fotograficznej do Republiki Czeskiej [13].
Hungarian: A fotózselatinnak a Cseh Köztársaságba történő behozatalának engedélyezését illetően a 2004/407/EK határozat módosításáról szóló, 2009. december 14-i 2009/960/EU bizottsági határozatot [13] bele kell foglalni a megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2009/960/EU z dne 14. decembra 2009 o spremembi Odločbe Komisije 2004/407/ES glede odobritve uvoza želatine za fotografske namene v Češko republiko [13] je treba vključiti v Sporazum.
Romanian: Decizia 2009/960/UE a Comisiei din 14 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2004/407/CE în privința autorizării importurilor de gelatină fotografică către Republica Cehă [13] trebuie să fie încorporată în acord.
Bulgarian: Решение 2009/960/ЕС на Комисията от 14 декември 2009 г. за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република [13] следва да бъде включено в Споразумението.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2009. aasta otsus 2009/960/EL, millega muudetakse komisjoni otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega [13].
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 14. decembra Lēmums 2009/960/ES, ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK attiecībā uz atļauju fotoželatīna importam Čehijas Republikā [13].
Lithuanian: į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas 2009/960/ES, iš dalies keičiantis Sprendimo 2004/407/EB nuostatas dėl leidimo importuoti fotografinę želatiną į Čekijos Respubliką [13];
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/960/UE tal-14 ta’ Diċembru 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2004/407/KE dwar l-awtorizzazzjoni tal-importazzjonijiet tal-ġelatina fotografika fir-Repubblika Ċeka [13], għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.