FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technology specific emission factors related to the slope method
French: Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour la méthode des pentes
German: Technologiespezifische Emissionsfaktoren mit Bezug auf die Steigungsmethode
Spanish: Factores de emisión específicos de la tecnología relacionados con el método de la pendiente
Italian: Fattori di emissione specifici alla tecnologia per i dati di attività relativi al metodo slope
Portuguese: Factores de emissão específicos de tecnologias para o método do gradiente
Dutch: Technologiespecifieke emissiefactoren gerelateerd aan de hellingsmethode
Danish: Teknologispecifikke emissionsfaktorer for aktivitetsdata til hældningsmetoden
Swedish: Teknikspecifika emissionsfaktorer relaterade till slope-metoden
Finnish: Tekniikkakohtaiset päästökertoimet, jotka liittyvät slope-menetelmään
Greek: Ειδικοί κατά τεχνολογία συντελεστές εκπομπών που σχετίζονται με τη μέθοδο κλίσης παλινδρόμησης
Czech: Emisní faktory specifické pro danou technologii vztažené k metodě směrnice
Slovak: Emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie týkajúce sa metódy sklonu
Polish: Właściwe dla danej technologii wskaźniki emisji dla działalności, wobec której stosowana jest metoda nachylenia
Hungarian: Technológiaspecifikus kibocsátási tényezők a meredekségmódszerhez
Slovenian: Faktorji emisije, specifični za tehnologije, ki so povezani z metodo smernega koeficienta
Romanian: Factori de emisie specifici per tehnologie pentru metoda pantei
Bulgarian: Специфични за съответните технологии емисионни фактори, използвани при прилагане на метода на база времетраенето на анодния ефект
Estonian: Tõusumeetodi tehnoloogiapõhised heitekoefitsiendid
Latvian: Tehnoloģijām specifiski emisijas koeficienti saistībā ar pārsprieguma darbības datiem
Lithuanian: Konkrečių technologijų išmetamųjų teršalų faktoriai, susiję su nuolydžio metodu
Maltese: Fatturi ta’ emissjoni speċifiċi għat-teknoloġija relatati mal-metodu tal-pendil
English: Technology
French: Technologie
German: Technologie
Spanish: Tecnología
Italian: Tecnologia
Portuguese: Tecnologia
Dutch: Technologie
Danish: Teknologi
Swedish: Teknik
Finnish: Tekniikka
Greek: Τεχνολογία
Czech: Technologie
Slovak: Technológia
Polish: Technologia
Hungarian: Technológia
Slovenian: Tehnologija
Romanian: Tehnologie
Bulgarian: Технология
Estonian: Tehnoloogia
Latvian: Tehnoloģija
Lithuanian: Technologija
Maltese: Teknoloġija
English: Emission Factor for CF4 (SEFCF4)
French: Facteur d’émission pour le CF4 (SEFCF4)
German: Emissionsfaktor für CF4 (SEFCF4)
Spanish: Factor de emisión respecto al CF4 (SEFCF4)
Italian: Fattore di emissione per CF4 (SEFCF4)
Portuguese: Factor de emissão do CF4 (SEFCF4)
Dutch: Emissiefactor voor CF4 (HEFCF4)
Danish: Emissionsfaktor for CF4 (SEFCF4)
Swedish: Emissionsfaktor för CF4 (SEFCF4)
Finnish: CF4:n päästökerroin (SEFCF4)
Greek: Συντελεστής εκπομπών για το CF4 (SEFCF4)
Czech: Emisní faktor pro CF4 (SEFCF4)
Slovak: Emisný faktor pre CF4 (SEFCF4)
Polish: Wskaźnik emisji dla CF4 (SEFCF4)
Hungarian: A CF4-hez tartozó kibocsátási tényező (SEFCF4)
Slovenian: Faktor emisije za CF4 (SEFCF4)
Romanian: Factor de emisie pentru CF4 (SEFCF4)
Bulgarian: Емисионен фактор за CF4 (SEFCF4)
Estonian: heitekoefitsient (SEFCF4)
Latvian: (SEFCF4) emisijas koeficients
Lithuanian: išmetamųjų teršalų faktorius (NFCF4)
Maltese: Fattur ta’ Emissjoni għal CF4 (SEFCF4)
English: [(kg CF4/t Al)/(AE-Minutes/cell-day)]
French: [(kg CF4/t Al)/(EA-min/cuve-jour)]
German: (kg CF4/t Al)/(AE-Minute/Zelltag)
Spanish: (kg CF4/t Al)/(AEM/celda-día)
Italian: [(kg CF4/t Al)/(AE-min. effetto anodico/cella-giorno)]
Portuguese: [(kg CF4/t Al)/(minutos de efeitos anódicos/célula.dia)]
Dutch: [(kg CF4/t Al)/(AE-minuten/cel-dag)]
Danish: (kg CF4/t Al)/(AE-min/celledøgn)
Swedish: [(kg CF4/t Al)/(AEM/celldygn)]
Finnish: [(kg CF4/t Al) / (AE-Min/kenno-päivä)]
Greek: [(kg CF4/t Al)/(ΑΕΜ/ημέρα λεκάνης)]
Czech: [(kg CF4/t Al)/(AEM/elektrolyzér-den)]
Slovak: [(kg CF4/t Al)/(AE-min/vaňo-deň)]
Polish: [(kg CF4/t Al)/(AE-min/wanno-doba)]
Hungarian: [(kg CF4/t Al)/(AH-perc/cellanap)]
Slovenian: [(kg CF4/t Al)/(anodni učinki – min/celico dnevno)]
Romanian: [(kg CF4/t Al)/(AE-min/cuvă-zi)]
Bulgarian: [(kg CF4/t Al)/(аноден ефект минути/на работен ден на клетката)]
Estonian: (kg CF4/t Al)/(AE min/elektrolüüsipäeva)
Latvian: [(kg CF4/t Al)/(AE min./elementa diena)]
Lithuanian: [(kg CF4/t Al)/(AE-Min/elektrolizės vonioje per dieną)]
Maltese: [(kg CF4/t Al)/(AE-Min/jum ta’ ċellola)]
English: Emission Factor for C2F6 (FC2F6)
French: Facteur d’émission pour C2F6 (FC2F6)
German: Emissionsfaktor für C2F6 (FC2F6)
Spanish: Factor de emisión respecto al C2F6 (FC2F6)
Italian: Fattore di emissione per C2F6 (FC2F6)
Portuguese: Factor de emissão do C2F6 (FC2F6)
Dutch: Emissiefactor voor C2F6 (FC2F6)
Danish: Emissionsfaktor for C2F6 (FC2F6)
Swedish: Emissionsfaktor för C2F6 (FC2F6)
Finnish: C2F6:n päästökerroin (FC2F6)
Greek: Συντελεστής εκπομπών για το C2F6 (FC2F6)
Czech: Emisní faktor pro C2F6 (FC2F6)
Slovak: Emisný faktor pre C2F6 (FC2F6)
Polish: Wskaźnik emisji dla C2F6 (FC2F6)
Hungarian: A C2F6-hoz tartozó kibocsátási tényező (FC2F6)
Slovenian: Faktor emisije za C2F6 (FC2F6)
Romanian: Factor de emisie pentru C2F6 (FC2F6)
Bulgarian: Емисионен фактор за C2F6 (FC2F6)
Estonian: C2F6 heitekoefitsient (FC2F6)
Latvian: C2F6 (FC2F6) emisijas koeficients
Lithuanian: C2F6 išmetamųjų teršalų faktorius (SDC2F6)
Maltese: Fattur ta’ Emissjoni għal C2F6 (FC2F6)
English: Centre Worked Prebake (CWPB)
French: Anode précuite du centre de la cuve (CWPB)
German: Mittenbedienter Ofen mit vorgebrannten Anoden
Spanish: Precocción centralizada (CWPB)
Italian: Celle prebake con alimentazione centrale (CWPB)
Portuguese: Célula anódica pré-calcinada de carga central (Centre Worked Prebake - CWPB)
Finnish: CWPB (Centre Worked Prebake)
Greek: Διεργασία προέψησης με τροφοδοσία κεντρικού σημείου (Centre Worked Prebake/CWPB)
Czech: Technologie CWPB
Slovak: Vaňa s vopred vypálenými anódami (VVA)
Polish: Elektrolizer Prebake (CWPB)
Hungarian: Előre gyártott anódos, középadagolású cellák (CWPB)
Slovenian: Komore za predpečenje (CWPB)
Romanian: Centrul de precoacere a elementelor anodice (Centre Worked Prebake – CWPB)
Bulgarian: Технология с предварително изпичане (Centre Worked Prebake (CWPB)
Estonian: Eelnevalt kuumtöödeldud anoodidega ja kesktoitega (CWPB-tehnoloogia)
Latvian: CWPB elektrolīzes vannas
Lithuanian: Tiekimas į vonių su termiškai apdorotais perforuotais anodais centrą (angl. Centre Worked Prebake, CWPB)
Maltese: Moħmi u pproċessat f’Ċentru (CWPB)
English: Vertical Stud Søderberg (VSS)
French: Søderberg – goujon vertical (VSS)
German: Søderberg-Zelle mit vertikaler Anodenanordnung
Spanish: Søderberg de barra vertical (VSS)
Italian: Celle Søderberg verticali (VSS)
Portuguese: Célula de pinos verticais de Søderberg (Vertical Stud Søderberg - VSS)
Swedish: Vertical Stud Söderberg (VSS)
Finnish: VSS (Vertical Stud Søderberg)
Greek: Διεργασία Søderberg κάθετων ράβδων (Vertical Stud Søderberg/VSS)
Czech: Søderbergova technologie (VSS)
Slovak: Soederbergova vaňa s vertikálnymi kontaktmi (VSS)
Polish: Elektrolizer Søderberg (VSS)
Hungarian: Felsőtüskés Søderberg-cellák (VSS)
Slovenian: Søderbergova celica z vodoravno razporeditvijo anod
Romanian: Suport vertical cu miez din element anodic Søderberg (Vertical Stud Søderberg – VSS)
Bulgarian: Анод на Søderberg с горно електрозахранване (Vertical Stud Søderberg — VSS)
Estonian: Søderbergi vann vertikaalsete kontaktpoltidega (VSS)
Latvian: VSS process
Lithuanian: Sioderbergo vonia su vertikaliais strypais (angl. Vertical Stud Søderberg, VSS)
Maltese: Proċess Søderberg bl-użu ta’ Perni Vertikali (VSS)
English: For the determination of these emission factors the most recent version of the guidance mentioned under Tier 3 of Section 4.4.2.4 of the 2006 IPCC Guidelines shall be used. The emission factors are to be determined with a maximum uncertainty of ± 15 % each.The emission factors shall be established at least every 3 years or earlier if necessary due to relevant changes at the installation.
Polish: W celu określenia tych wskaźników emisji stosuje się najaktualniejszą wersję wytycznych wymienionych dla poziomu dokładności 3 w sekcji 4.4.2.4 wytycznych IPCC z 2006 r.. Wskaźniki emisji podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 15 % każdy.Wskaźniki emisji ustala się co najmniej raz na trzy lata lub częściej, jeżeli jest to konieczne ze względu na istotne zmiany w instalacji.
Bulgarian: За определянето на посочените емисионни фактори се използва най-актуалната версия на указанията, посочени в подреждане 3 от раздел 4.4.2.4 от указанията на IPCC от 2006 г. Емисионните фактори се определят с максимална неопределеност от ± 15 % за всеки.Емисионните фактори се определят поне веднъж на три години или по-често, ако е необходимо поради съответните промени в инсталацията.
English: Calculation Method B – Overvoltage Method
French: Méthode de calcul B – méthode de la surtension:
German: Berechnungsmethode B — Überspannungsmethode („Overvoltage Method“)
Spanish: Método de cálculo B – Método de la sobretensión
Italian: Metodo di calcolo B — Metodo “overvoltage”
Portuguese: Método de cálculo B – Método da sobretensão:
Dutch: Rekenmethode B — Overspanningsmethode:
Danish: Beregningsmetode B — Overspændingsmetoden:
Swedish: Beräkningsmetod nivå B – överspänningsmetod
Finnish: Laskentamenetelmä B – ylijännitemenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού Β - Μέθοδος υπέρτασης
Czech: Výpočetní metoda B – metoda přepětí:
Slovak: Metóda výpočtu B – metóda prepätia
Polish: Metoda obliczeniowa B – metoda nadnapięciowa:
Hungarian: B számítási módszer: Túlfeszültségmódszer
Slovenian: Metoda izračuna B – Prenapetostna metoda:
Romanian: Metoda de calcul B – Metoda supratensiunii
Bulgarian: Изчислителен метод Б — метод на база свръхнапрежението
Estonian: Arvutusmeetod B – ülepingemeetod
Latvian: Aprēķina B metode – pārsprieguma metode
Lithuanian: B skaičiavimo metodas – viršįtampio metodas
Maltese: Metodu B ta’ Kalkulazzjoni- Metodu ta’ vultaġġ żejjed:
English: Where the anode effect overvoltage is measured, the following equations shall be used for determining PFC emissions:
French: En cas de mesure de la surtension de l’effet d’anode, les émissions de PFC seront déterminées au moyen des formules suivantes:
German: Wird die Anodeneffekt-Überspannung gemessen, so werden die PFC-Emissionen nach folgenden Formeln bestimmt:
Spanish: Cuando se mida la sobretensión del efecto de ánodo, se aplicarán las ecuaciones siguientes para determinar las emisiones de PFC:
Italian: Quando è misurata la sovratensione dell’effetto anodico, le emissioni di PFC si calcolano applicando le seguenti equazioni:
Portuguese: Quando é medida a sobretensão de efeitos anódicos, devem ser utilizadas as seguintes equações para determinar as emissões de PFC:
Dutch: Wanneer de anode-effectoverspanning worden gemeten, moeten de volgende vergelijkingen worden gebruikt om de PFK-emissies te bepalen:
Danish: Hvis der måles anodeeffektoverspænding, anvendes følgende ligninger til at bestemme PFC-udledningerne:
Swedish: Om överspänning avseende anodeffekten mäts ska följande ekvationer tillämpas för att fastställa perfluorkarbonutsläppen:
Finnish: Jos mitataan anodiefektien ylijännite, PFC-päästöjen määrittämiseen käytetään seuraavia kaavoja:
Greek: Στις περιπτώσεις που καταγράφεται η ανοδική υπέρταση, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες εξισώσεις για τον προσδιορισμό των εκπομπών PFC:
Czech: Pokud se měří přepětí anodového efektu, použije se pro stanovení emisí PFC následující rovnice:
Slovak: V prípade merania prepätia anódového efektu sa na stanovenie emisií PFC používajú tieto rovnice:
Polish: W przypadku stosowania pomiaru nadnapięcia efektu anodowego stosuje się następujący wzór dla określenia emisji PFC:
Hungarian: Az anódhatáshoz tartozó túlfeszültség mérése esetén a PFC-kibocsátást a következő összefüggés segítségével kell meghatározni:
Slovenian: Kadar je izmerjena prenapetost anodnih učinkov, se za določitev emisij PFC uporabita naslednji enačbi:
Romanian: Atunci când se măsoară supratensiunea efectului anodic, determinarea emisiilor de PFC se realizează cu ajutorul următoarelor ecuații:
Bulgarian: Когато се измерва увеличеното напрежение при анодния ефект, за определяне на емисиите на PFC се използват следните уравнения:
Estonian: Kui mõõdetakse anoodiefektiga kaasnevat ülepinget, kasutatakse PFC heitkoguste määramiseks järgmiseid valemeid:
Latvian: Ja mēra anoda efekta pārspriegumu, PFC emisiju noteikšanai izmanto šādus vienādojumus:
Lithuanian: Jei matuojamas anodinio efekto viršįtampis, išmetamiems PFC teršalams apskaičiuoti naudojamos toliau pateikiamos formulės:
Maltese: Fejn jitkejjel il-vultaġġ żejjed b’effett ta’ anodu, għandhom jintużaw l-ekwazzjonijiet li ġejjin biex ikunu determinati emissjonijiet ta’ PFC:
English: emissions [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
French: Émissions de CF4 [tCO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × PRP4 × 0,001
German: CF4-Emissionen [t CO2(Äqu)] = OVC * (AEO/CE) * PrAl * GWPCF4 * 0,001
Spanish: Emisiones de CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × PCGCF4 × 0,001
Italian: emissioni di CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Portuguese: Emissões de CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Dutch: CF4-emissies [t CO2(e)] = OVC × (AEO/SR) × PrAl × GWPCF4 × 0 001
Danish: CF4-udledninger [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Swedish: CF4-utsläpp [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Finnish: CF4-päästöt [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Greek: εκπομπές CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Czech: Emise CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Slovak: emisie CF4 [t CO2e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Polish: emisje CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Hungarian: CF4-kibocsátás [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001;
Slovenian: emisije CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Romanian: Emisii de CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Bulgarian: Емисии на CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Estonian: heitkogused [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0,001
Latvian: emisijas [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GSPCF4 × 0,001
Lithuanian: išmetamieji CF4 teršalai [t CO2(e)] = VĮK × (AEV/EN) × GAl × VAPCF4 × 0,001
Maltese: Emissjonijiet ta’ CF4 [t CO2(e)] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × GWPCF4 × 0 001
English: C2F6 emissions [t CO2-eq] = CF4 emissions × FC2F6 × GWPC2F6
French: Émissions de C2F6 [tCO2-eq] = émissions de CF4 × FC2F6 × PRPC2F6
German: C2F6 Emissionen [t CO2-eq] = CF4 Emissionen × FC2F6 × GWPC2F6
Spanish: Emisiones de C2F6 [t CO2(e)] = emisiones de CF4 × FC2F6 × PCGC2F6
Italian: emissioni do C2F6 [t CO2-eq] = emissioni di CF4 × GWPC2F6
Portuguese: Emissões de C2F6 [t CO2-eq] = Emissões de CF4 × FC2F6 × GWPC2F6
Dutch: C2F6-emissies [t CO2-eq] = CF4-emissies × FC2F6 × GWPC2F6
Danish: C2F6-udledninger [t CO2-eq] = CF4-udledninger × FC2F6 × GWPC2F6
Swedish: C2F6-utsläpp [t CO2-eq] = CF4-utsläpp × FC2F6 × GWPC2F6
Finnish: C2F6-päästöt [t CO2-eq] = CF4-päästöt × FC2F6 × GWPC2F6
Greek: εκπομπές C2F6 [t CO2-eq] = εκπομπές CF4 × FC2F6 × GWPC2F6
Czech: Emise C2F6 [t CO2-eq] = emise CF4 × FC2F6 × GWPC2F6
Slovak: emisie C2F6 [t CO2-eq] = CF4 emisie × FC2F6 × GWPC2F6
Polish: emisje C2F6 [t CO2-eq] = emisje CF4 × FC2F6 × GWPC2F6
Hungarian: C2F6-kibocsátás [t CO2-eq] = CF4-kibocsátás × FC2F6 × GWPC2F6,
Slovenian: emisije C2F6 [t CO2-eq] = emisije CF4 × FC2F6 × GWPC2F6
Romanian: Emisii de C2F6 [t CO2-eq] = Emisii de CF4 × FC2F6 × GWPC2F6
Bulgarian: Емисии на C2F6 [t CO2-eq] = емисии на CF4 × FC2F6 × GWPC2F6
Estonian: C2F6 heitkogused [t CO2(e)] = CF4 heitkogused × FC2F6 × GWPC2F6
Latvian: C2F6 emisijas [t CO2-eq] = CF4 emisijas × FC2F6 × GSPC2F6,
Lithuanian: išmetamieji C2F6 teršalai [t CO2-ekv] = išmetamieji CF4 teršalai × SDC2F6×VAPC2F6
Maltese: Emissjonijiet ta’ C2F6 [t CO2-eq] = Emissjonijiet ta’ CF4 × FC2F6C2F6 × GWPC2F6
English: with
French: avec
German: Dabei sind:
Spanish: donde
Italian: dove
Portuguese: Em que:
Dutch: waarin
Danish: hvor
Swedish: med
Finnish: Tällöin:
Greek: όπου:
Czech: kde
Slovak: kde:
Polish: gdzie
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: Fejn:
English: OVC … Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF4 per tonne aluminium produced per mV overvoltage
French: OVC … Coefficient de surtension (“facteur d’émission”) exprimé en kg de CF4 par tonne d’aluminium produite par mV de surtension.
German: OVC … Überspannungskoeffizient („Emissionsfaktor“), ausgedrückt in kg CF4 je erzeugte Tonne Aluminium je mV Überspannung
Spanish: OVC coeficiente de sobretensión («factor de emisión») expresado en kg CF4 por tonelada de aluminio producido por mV de sobretensión,
Italian: OVC coefficiente di sovratensione (“fattore di emissione”) espresso come kg di CF4 per tonnellata di alluminio prodotta per mV di sovratensione.
Portuguese: OVC … Coeficiente de sobretensão («factor de emissão»), expresso em quilogramas de CF4 por tonelada de alumínio produzida por mV de sobretensão.
Dutch: OVC … overspanningscoëfficiënt („emissiefactor”) uitgedrukt in kg CF4 per ton geproduceerd aluminium per mV overspanning.
Danish: OVC … Overspændingskoefficient (»emissionsfaktor«) udtryk som kg CF4 pr. ton produceret aluminium pr. mV overspænding
Swedish: OVC … Överspänningskoefficient (”emissionsfaktor”) uttryckt som CF4 per ton aluminium som framställs per mV överspänning.
Finnish: OVC … Ylijännitteen kerroin (”päästökerroin”) ilmaistuna CF4-kiloina kohti tuotettua alumiinia kohti mV ylijännitettä.
Greek: OVC … Συντελεστής υπέρτασης («συντελεστής εκπομπών»), εκφραζόμενος σε kg CF4 ανά τόνο παραγόμενου αλουμινίου ανά mV υπέρτασης
Czech: OVC … koeficient přepětí („emisní faktor“) vyjádřený v kg CF4 na tunu hliníku vyrobeného na mV přepětí
Slovak: OVC … koeficient prepätia („emisný faktor“) vyjadrený ako kg CF4 na tonu hliníka vyrobeného na mV prepätia,
Polish: OVC … współczynnik nadnapięcia („wskaźnik emisji”) wyrażony w kg CF4 na tonę produkowanego aluminium na nadnapięcie mV.
Hungarian: OVC a túlfeszültség-tényező (»kibocsátási tényező«), amely azt mutatja meg, hogy egy tonna alumínium előállítása során egy mV túlfeszültség mellett hány kilogramm CF4 keletkezik;
Slovenian: OVC … koeficient prenapetosti („faktor emisije“), izražen v kg CF4 na tono proizvedenega aluminija na mV prenapetosti.
Romanian: OVC … coeficient de supratensiune («factor de emisie») exprimat în kg de CF4 per tonă de aluminiu produs per mV de supratensiune;
Bulgarian: OVC … коефициент на база свръхнапрежението („емисионен фактор“), изразен в kg CF4 за тон произведен алуминий по mV свръхнапрежение
Estonian: OVC ülepingekoefitsient (heitekoefitsient) arvutatakse kui CF4 kg toodetud alumiiniumi tonni ja ülepinge millivoldi kohta;
Latvian: OVS… pārsprieguma koeficients (“emisijas koeficients”), kas izteikts kā CF4 kg uz tonnu saražotā alumīnija uz pārsprieguma mV,
Lithuanian: VĮK … viršįtampio koeficientas („išmetamųjų teršalų faktorius“), išreikštas CF4 kilogramais/vienai pagaminto aliuminio tonai/vienam mV viršįtampio
Maltese: OVC … Koeffiċjenti ta’ vultaġġ żejjed (“fattur ta’ emissjoni”) espress bħala kg ta’ CF4 kull tunnellata metrika ta’ aluminju prodott għal kull mV vultaġġ żejjed.
English: CE … average current efficiency of aluminium production [%]
French: CE … rendement de courant moyen du procédé de production d’aluminium [%]
German: CE … mittlere Stromeffizienz der Aluminiumproduktion [in %]
Spanish: CE rendimiento de corriente medio de la producción de aluminio [%],
Italian: CE efficacia media della corrente nella produzione di alluminio [%]
Portuguese: CE … Eficiência média da corrente do processo de produção de alumínio [%]
Dutch: SR … gemiddeld stroomrendement van aluminiumproductie [%]
Danish: CE … Gennemsnitligt strømudbytte af aluminiumproduktionen [%]
Swedish: CE … genomsnittlig aktuell effektivitet för aluminiumframställning [%]
Finnish: CE … Alumiinin tuotannon keskimääräinen virran tehokkuus [%]
Greek: CE … Μέση απόδοση ρεύματος στην παραγωγή αλουμινίου [%]
Czech: CE … průměrná proudová účinnost výroby hliníku [%]
Slovak: CE … priemerná prúdová účinnosť výroby hliníka [%],
Polish: CE … średnia wydajność prądowa produkcji aluminium [%]
Hungarian: CE az alumínium-előállítás áramkihasználása [%];
Slovenian: CE … povprečna trenutna učinkovitost proizvodnje aluminija [%]
Romanian: CE … randament de curent mediu al producției de aluminiu [%];
Bulgarian: CE … средна текуща ефективност на производството на алуминий [%]
Estonian: CE alumiiniumitootmise keskmine vooluefektiivsus [%];
Latvian: CE… vidējais alumīnija ražošanas strāvas lietderības koeficients [%],
Lithuanian: EN … aliuminio gamybos esamas našumas [%]
Maltese: CE … medja ta’ effiċjenza attwali ta’ produzzjoni ta’ aluminju [%]
English: Primary Aluminium Production
French: Production d’aluminium primaire
German: Primäraluminiumproduktion
Spanish: Producción de aluminio primario
Italian: Produzione di alluminio primario
Portuguese: Produção de alumínio primário
Dutch: Productie van primair aluminium
Danish: Produktion af primær aluminium
Swedish: Framställning av primäraluminium
Finnish: Primaarialumiinin tuotanto
Greek: Παραγωγή πρωτογενούς αλουμινίου
Czech: Výroba primárního hliníku
Slovak: Výroba primárneho hliníka
Polish: Produkcja pierwotnego aluminium
Hungarian: Az elsődleges alumínium előállított mennyisége
Slovenian: Proizvodnja primarnega aluminija
Romanian: Producția de aluminiu primar
Bulgarian: Производство на първичен алуминий
Estonian: primaaralumiiniumi toodang
Latvian: primārā alumīnija ražošana
Lithuanian: pirminio aliuminio gamyba
Maltese: Produzzjoni ta’ aluminju primarju
English: Anode effect overvoltage
French: Surtension de l’effet d’anode
German: Anodeneffekt-Überspannung
Spanish: Sobretensión del efecto de ánodo
Italian: Sovratensione anodica
Portuguese: Sobretensão de efeitos anódicos
Dutch: Anode-effectoverspanning
Danish: Anodeeffektoverspænding
Swedish: Anodeffektsöverspänning
Finnish: Anodiefektien ylijännite
Greek: Ανοδική υπέρταση
Czech: Přepětí anodového efektu
Slovak: Prepätie anódového efektu
Polish: Nadnapięcie efektu anodowego
Hungarian: Az anódhatáshoz tartozó túlfeszültség
Slovenian: Prenapetost anodnih učinkov
Romanian: Supratensiunea efectului anodic
Bulgarian: Увеличено напрежение при анодния ефект
Estonian: anoodiefekti ülepinge
Latvian: anoda efekta pārspriegums
Lithuanian: anodinio efekto viršįtampis
Maltese: Vultaġġ żejjed b’effett ta’ anodu