English: Discounted to the year of granting the first aid to project P2 (12 September 2006), using the discount rate applicable at that date (4,36 %).
French: Valeur rapportée à celle de l’année au cours de laquelle la première aide a été accordée pour le projet P2 (12 septembre 2006), en utilisant le taux d’actualisation applicable à cette date (soit 4,36 %).
German: Rückberechnung auf das Jahr, in dem die erste Beihilfe für das Vorhaben P2 gewährt wurde (12. September 2006), unter Verwendung des an diesem Tag gültigen Abzinsungssatzes (4,36 %).
Spanish: Actualizado al año en que se concedió la primera ayuda al proyecto P2 (12 de septiembre de 2006), utilizando el tipo de actualización en vigor en esa fecha (4,36 %).
Italian: Calcolo retroattivo relativo all’anno in cui è stato concesso il primo aiuto per il progetto P2 (12 settembre 2006) sulla base del tasso di attualizzazione in vigore alla data suddetta (4,36 %).
Portuguese: Actualizado para o ano em que foi concedido o primeiro auxílio para o projecto P2 (12 de Setembro de 2006) com recurso à taxa de actualização aplicável nessa data (4,36 %).
Dutch: Herberekening op basis van het jaar waarin de eerste steun voor het project P2 werd verleend (12 september 2006), met toepassing van het op deze dag geldende rentepercentage (4,36 %).
Danish: Tilbagediskontering til det år, hvor den første støtte blev ydet til projekt P2 (12.9.2006), på grundlag af den diskonteringssats (4,36 %), der var gældende på denne dag.
Swedish: Diskonterat till det år då det första stödet till projektet P2 beviljades (den 12 september 2006), med tillämpning av den diskonteringsränta som gällde detta datum (4,36 procent).
Finnish: Diskontattuna siihen vuoteen, jolloin P2-hankkeelle myönnettiin ensimmäinen tuki (12.9.2006), käyttämällä kyseisenä päivänä sovellettua diskonttokorkoa (4,36 %).
Greek: Προεξοφληθέν κατά το έτος στο οποίο χορηγήθηκε η πρώτη ενίσχυση για το σχέδιο P2 (12 Σεπτεμβρίου 2006), σύμφωνα με το προεξοφλητικό επιτόκιο που ίσχυε κατά τη συγκεκριμένη ημερομηνία (4,36 %).
Czech: Diskontováno na rok, ve kterém byla projektu P2 poskytnuta první podpora (dne 12. září 2006), přičemž byly použity v ten den platné diskontní sazby (4,36 %).
Slovak: Znížené na hodnotu v roku, v ktorom bola poskytnutá prvá pomoc na projekt P2 (12. septembra 2006), s použitím diskontnej sadzby platnej v daný deň (4,36 %).
Polish: Wartość zaktualizowana w odniesieniu do roku, w którym przyznana została pierwsza pomoc na rzecz projektu P2 (12 września 2006 r.) przy zastosowaniu obowiązującej w tym dniu stopy referencyjnej (4,36 %).
Hungarian: A P2-projekt javára nyújtott első támogatás (2006. szeptember 12.) évére számítva az említett napon érvényben lévő leszámítolási kamatláb (4,36 %) alkalmazásával.
Slovenian: Izračun za zadevno leto, v katerem je bila odobrena prva pomoč za projekt P2 (12. september 2006), ob upoštevanju obrestne mere (4,36 %), veljavne na zadevni dan.
Romanian: Actualizată la anul în care un prim ajutor a fost acordat pentru proiectul P2 (12 septembrie 2006), prin aplicarea ratei de scont de la data respectivă (4,36 %).
Bulgarian: Сконтиране с годината, през която е била отпусната първоначалната помощ за проекта P2 (12 септември 2006 г.), като е използван официалният лихвен процент на този ден (4,36 %).
Estonian: Diskonteerimine vastavalt aastale, mil eraldati esimene abi projektile P2 (12. september 2006), kasutades nimetatud päeval kehtinud diskontomäära (4,36 %).
Latvian: Pārrēķins par gadu, kad tika piešķirts pirmais atbalsts projektam P2 (2006. gada 12. septembris), izmantojot šajā dienā spēkā esošo diskonta likmi (4,36 %).
Lithuanian: Perskaičiuota pagal tuos metus, kuriais suteikta pirma pagalba projektui P2 (2006 m. rugsėjo 12 d.), taikant tą dieną galiojusią diskonto normą (4,36 %).
Maltese: Bi skont għas-sena li fiha kienet ingħatat l-ewwel għajnuna għall-proġett P2 (12 ta' Settembru 2006), bl-użu tar-rata tal-iskont applikabbli f’dik id-data (4,36 %).