English: A common foreseeable use of these products is to train children (e.g. at school, in sports clubs) who in general have a perception of risk lower than that of adults.
French: Une utilisation courante raisonnablement prévisible de ces produits est l’entraînement des enfants (par exemple à l’école, dans des clubs sportifs), qui ont généralement une perception du risque moins élevée que les adultes.
German: Eine übliche vorhersehbare Verwendung dieser Produkte ist das Training mit Kindern (z. B. in der Schule oder in Sportvereinen), die eine geringere Risikowahrnehmung haben als Erwachsene.
Spanish: Un riesgo común y previsible de estos productos consiste en entrenar a niños (por ejemplo, en la escuela o en clubes deportivos), que, en general, perciben el riesgo en menor medida que los adultos.
Italian: Uno degli utilizzi comuni e prevedibili del prodotto è l’allenamento di bambini (ad esempio a scuola e in centri sportivi) che generalmente hanno una percezione del rischio inferiore a quella degli adulti.
Portuguese: Uma utilização previsível comum destes produtos consiste em treinar crianças (por exemplo, na escola, em clubes desportivos) que têm, em geral, uma menor percepção de risco do que os adultos.
Dutch: Een normaliter te verwachten gebruik van deze producten is de training van kinderen (bijvoorbeeld op school en in sportclubs), die in de regel een geringer risicobesef hebben dan volwassenen.
Danish: Almindelig og tilsigtet anvendelse af disse produkter omfatter træning af børn (f.eks. i skoler og sportsklubber), der generelt har en lavere risikoopfattelse end voksne.
Swedish: En vanlig förutsebar användning av dessa produkter är träning för barn (t.ex. i skolan och idrottsföreningar) som i regel har en sämre riskuppfattning än vuxna.
Finnish: Yksi tyypillinen ennakoitavissa oleva käyttötarkoitus näille välineille on lasten ohjaaminen (esim. kouluissa ja urheilukerhoissa); yleensä lapset kykenevät havaitsemaan mahdollisia riskejä heikommin kuin aikuiset.
Greek: Μια κοινή προβλέψιμη χρήση των εν λόγω προϊόντων είναι η εκγύμναση παιδιών (π.χ. στο σχολείο ή σε αθλητικούς ομίλους), τα οποία, γενικά, έχουν αντίληψη του κινδύνου μικρότερη από εκείνη των ενηλίκων.
Czech: Tyto výrobky jsou určeny především k tréninku dětí (např. ve škole, ve sportovním klubu), které obecně méně vnímají nebezpečí než dospělí.
Slovak: Tieto výrobky sú bežne určené na tréning detí (napr. v školách, športových kluboch), ktoré vo všeobecnosti vnímajú nebezpečenstvo menej ako dospelí.
Polish: Powszechnym przewidywalnym zastosowaniem produktu jest trening z udziałem dzieci (np. w szkole, w klubach sportowych), których świadomość zagrożeń jest z reguły niższa niż u dorosłych.
Hungarian: Az eszközök közös jellemzője, hogy előreláthatóan gyermekek (pl. iskolai, sportegyesületek keretében történő) testedzésére szolgálnak, akik általában a felnőtteknél kevésbé vannak tudatában a kockázatoknak.
Slovenian: Običajna predvidljiva uporaba teh proizvodov je telovadba otrok (na primer v šoli, športnih klubih), ki imajo na splošno manjšo zaznavo tveganja kot odrasli.
Romanian: O utilizare obișnuită previzibilă a acestor produse este pentru antrenamentul copiilor (de exemplu la școală, în cluburi sportive) care au, în general, o percepție mai scăzută a riscului decât adulții.
Bulgarian: Обичайна предвидима употреба на тези продукти е за трениране на деца (напр. в училище, в спортни клубове), които като цяло имат по-занижени възприятия за риск в сравнение с възрастните.
Estonian: Kõnealuste toodete tavapärane eeldatav kasutusotstarve on laste treenimine (nt koolis, spordiklubides) ning lastel on üldiselt nõrgem ohutaju kui täiskasvanutel.
Latvian: Minēto ražojumu visbiežāk paredzēts izmantot, lai trenētu bērnus (piemēram, skolās, sporta klubos), kuri parasti mazāk apzinās riska nopietnību nekā pieaugušie.
Lithuanian: Bendra numatytina šių gaminių naudojimo paskirtis yra treniruoti vaikus (pvz., mokykloje, sporto klubuose), kurie apskritai mažiau nei suaugusieji išmano apie riziką.
Maltese: L-użu prevedibbli komuni ta’ dawn il-prodotti huwa li jħarrġu lit-tfal (eż. fl-iskola, fi klabbs tal-isport) li ġeneralment ikollhom perċezzjoni ta’ riskju aktar baxxa minn dik tal-adulti.