FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
French: Ancien commandant de la région sud-est (État môn).
Spanish: Antiguo Comandante de la Región Suroriental (Estado de Mon)
Italian: Ex comandante regionale Sud-Est (Stato Mon)
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Sudeste (Estado de Mon)
Dutch: Voormalig regionaal bevelhebber Zuidoosten (deelstaat Mon)
Danish: Tidligere kommanderende for region Sydøst (delstaten Mon)
Swedish: regional befälhavare för Sydöstra befälsområdet (delstaten Mon)
Finnish: Entinen kaakkoisen alueen (Monin osavaltio) komentaja
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στα νοτιοανατολικά (πολιτεία Mon)
Polish: Były dowódca okręgu południowo-wschodniego (stan Mon)
Hungarian: Volt délkeleti (Mon állam) regionális parancsnok
Bulgarian: Бивш районен командир на Югоизточния район (щат Mon)
Latvian: Bijušais Dienvidaustrumu (Mon štats) reģiona komandieris
Lithuanian: Buvęs Pietryčių (Mon valstija) regiono vadas
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali tax-Xlokk (Stat ta’ Mon)
English: LTL-Gen Tin Ngwe
French: Gén. de corps d’armée Tin Ngwe
German: Generalleutnant Tin Ngwe
Spanish: Teniente General Tin Ngwe
Italian: Tenente generale Tin Ngwe
Portuguese: Tenente-General Tin Ngwe
Dutch: LTL.-gen. Tin Ngwe
Danish: Generalløjtnant Tin Ngwe
Swedish: Generallöjtnant Tin Ngwe
Finnish: Kenraaliluutnantti Tin Ngwe
Greek: Αντιστράτηγος Tin Ngwe
Czech: genpor. Tin Ngwe
Slovak: generálporučík Tin Ngwe
Polish: Generał broni Tin Ngwe
Hungarian: Tin Ngwe altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Tin Ngwe
Romanian: Gen.-Lt. Tin Ngwe
Bulgarian: Генерал-лейтенант Tin Ngwe
Estonian: Kindralleitnant Tin Ngwe
Latvian: Ģenerālleitnants Tin Ngwe
Lithuanian: Generolas leitenantas Tin Ngwe
Maltese: Log-Ġen Tin Ngwe
English: Chief of Bureau of Special Operations 5.
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 5.
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5.
Italian: Capo dell'Uffio Operazioni speciali 5.
Portuguese: Chefe do Serviço de Operações Especiais 5.
Dutch: Hoofd Bureau speciale operaties 5.
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 5.
Swedish: Chef för byrån för specialoperationer 5.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto V:n päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 5.
Polish: Szef Biura Operacji Specjalnych 5.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke.
Bulgarian: Началник на Бюро за специални операции 5.
Latvian: Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs.
Lithuanian: Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 5.
English: Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
French: Ancien commandant de la région centre (division de Mandalay).
Spanish: Antiguo Comandante de la Región Central (División de Mandalay Division)
Italian: Ex comandante regionale centrale (Divisione Mandalay)
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Centro (Divisão Mandalay)
Dutch: Voormalig regionaal bevelhebber Centrum (divisie Mandalay)
Danish: Tidligere kommanderende for Centralregionen (divisionen Mandalay)
Swedish: regional befälhavare för Centrala befälsområdet (Mandalay-divisionen)
Finnish: Entinen keskeisen alueen (Mandalayn alue) komentaja
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στα κεντρικά (Διοίκηση Mandalay)
Polish: Były dowódca okręgu centralnego (prowincja Mandalaj)
Hungarian: Volt központi (Mandalay körzet) regionális parancsnok
Bulgarian: Бивш районен командир на Централния район (дивизия Mandalay)
Latvian: Bijušais Centrālā (Mandalajas divīzija) reģiona komandieris
Lithuanian: Buvęs Centrinio (Mandalay dalinys) regiono vadas
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali Ċentrali (Diviżjoni ta’ Mandalay)
English: Wife of Maj-Gen Tin Ngwe
French: Épouse du gén. de corps d’armée Tin Ngwe
German: Ehefrau von Generalleutnant Tin Ngwe
Spanish: Esposa del General de División Tin Ngwe
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Major-General Tin Ngwe
Dutch: Echtgenote van lt.-gen. Tin Ngwe
Danish: Gift med generalmajor Tin Ngwe
Swedish: Maka till generalmajor Tin Ngwe
Finnish: Kenraalimajuri Tin Ngwen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Ngwe
Czech: manželka genmjr. Tin Ngweho
Slovak: manželka generálmajora Tina Ngweho
Polish: Żona generała dywizji Tin Ngwe
Hungarian: Tin Ngwe vezérőrnagy felesége
Slovenian: soproga generalpodpolkovnika Tin Ngweja
Romanian: Soția gen.-mr. Tin Ngwe
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Tin Ngwe
Estonian: Kindralmajor Tin Ngwe abikaasa
Latvian: Ģenerālleitnanta Tin Ngwe sieva
Lithuanian: Generolo majoro Tin Ngwe žmona
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Tin Ngwe
English: LTL-Gen Soe Win
French: Gén. de corps d’armée Soe Win
German: Generalleutnant Soe Win
Spanish: Teniente General Soe Win
Italian: Tenente generale Soe Win
Portuguese: Tenente-General Soe Win
Dutch: LTL.-gen. Soe Win
Danish: Generalløjtnant Soe Win
Swedish: Generallöjtnant Soe Win
Finnish: Kenraaliluutnantti Soe Win
Greek: Αντιστράτηγος Soe Win
Czech: genpor. Soe Win
Slovak: generálporučík Soe Win
Polish: Generał broni Soe Win
Hungarian: Soe Win altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Soe Win
Romanian: Gen.-Lt. Soe Win
Bulgarian: Генерал-лейтенант Soe Win
Estonian: Kindralleitnant Soe Win
Latvian: Ģenerālleitnants Soe Win
Lithuanian: Generolas leitenantas Soe Win
Maltese: Log-Ġen Soe Win
English: Chief of Bureau of Special Operations 6.
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 6.
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6.
Italian: Capo dell'Uffio Operazioni speciali 6.
Portuguese: Chefe do Serviço de Operações Especiais 6.
Dutch: Hoofd Bureau speciale operaties 6.
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 6.
Swedish: Chef för byrån för specialoperationer 6.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 6.
Polish: Szef Biura Operacji Specjalnych 6.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke.
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 6.
Bulgarian: Началник на Бюро за специални операции 6.
Latvian: Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs.
Lithuanian: Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 6.
English: Former North (Kachin State) Regional Commander
French: Ancien commandant de la région nord (État kachin).
Spanish: Antiguo Comandante de la Región Norte (Estado de Kachin)
Italian: Ex comandante regionale Nord (Stato Kachin)
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Norte (Estado de Kachin)
Dutch: Voormalig regionale bevelhebber Noorden (deelstaat Kachin)
Danish: Tidligere kommanderende for region Nord (Kachindelstaten)
Swedish: regional befälhavare för Norra befälsområdet (delstaten Kachin)
Finnish: Entinen pohjoisen alueen (Kachinin osavaltio) komentaja
Greek: Πρώην Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στο Βορρά (πολιτεία Kachin)
Polish: Były dowódca okręgu północnego (stan Kaczin)
Hungarian: Volt északi (Kachin állam) regionális parancsnok
Romanian: Fost comandant al regiunii de nord (statul Kachin)
Bulgarian: Бивш районен командир на Северния район (щат Kachin)
Latvian: Bijušais Ziemeļu (Kačinas štats) reģiona komandieris
Lithuanian: Buvęs Šiaurės (Kachin valstija) regiono vadas
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali tat-Tramuntana (Stat ta’ Kachin)
English: Wife of LTL-Gen Soe Win
French: Épouse du gén. de corps d’armée Soe Win
German: Ehefrau von Generalleutnant Soe Win
Spanish: Esposa del Teniente General Soe Win
Italian: Moglie del Ten. Gen.
Portuguese: Esposa do Tenente-General Soe Win
Dutch: Echtgenote van lt.-gen. Soe Win
Danish: Gift med Generalløjtnant Soe Win
Swedish: Maka till generallöjtnant Soe Win
Finnish: Kenraaliluutnantti Soe Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Soe Win
Czech: manželka genpor. Soe Wina
Slovak: manželka generálporučíka Soeho Wina
Polish: Żona generała broni Soe Win
Hungarian: Soe Win altábornagy felesége
Slovenian: soproga generalpodpolkovnika Soe Wina
Romanian: Soția gen.-lt. Soe Win
Bulgarian: Съпруга на генерал-лейтенант Soe Win
Estonian: Kindralleitnant Soe Wini abikaasa
Latvian: Ģenerālleitnanta Soe Win sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Soe Win žmona
Maltese: Mart il-Maġġ-Ġen Soe Win
English: MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
French: OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
German: OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI
Spanish: OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
Italian: UFFICIALI MILITARI INCARICATI DEGLI ISTITUTI PENITENZIARI E DELLA POLIZIA
Portuguese: OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
Dutch: MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN
Danish: OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET
Swedish: MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
Finnish: VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
Greek: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Czech: VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI ŘÍDÍCÍ VĚZNICE A POLICII
Slovak: VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU
Polish: OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ
Hungarian: BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK
Slovenian: VOJAŠKI ČASTNIKI, KI UPRAVLJAJO ZAPORE IN POLICIJO
Romanian: OFIȚERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA PENITENCIARELOR ȘI A FORȚELOR DE POLIȚIE
Bulgarian: ВОЕННИ ОФИЦЕРИ, УПРАВЛЯВАЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА
Estonian: VANGLA- JA POLITSEITÖÖ EEST VASTUTAVAD OHVITSERID
Latvian: MILITĀRI VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU
Lithuanian: KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI
Maltese: UFFIĊJALI MILITARI LI JMEXXU L-ĦABSIJIET U L-PULIZIJA
English: Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
French: Gén. de brigade Kyaw Kyaw Tun
German: Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Spanish: General de Brigada Kyaw Kyaw Tun
Italian: Brigadier generale Kyaw Kyaw Tun
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Kyaw Tun
Dutch: Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun
Danish: Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Kyaw Tun
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Kyaw Tun
Czech: brig. gen. Kyaw Kyaw Tun
Slovak: brigádny generál Kyaw Kyaw Tun
Polish: Generał brygady Kyaw Kyaw Tun
Hungarian: Kyaw Kyaw Tun dandártábornok
Slovenian: brigadni general Kyaw Kyaw Tun
Romanian: Gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun
Bulgarian: Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tun
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Kyaw Tun
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun
Maltese: Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun
English: DG Myanmar Police Force.
French: Directeur général de la police du Myanmar.
Spanish: Director General de la Policía de Myanmar.
Italian: Direttore generale delle forze di polizia di Myanmar.
Portuguese: Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar.
Dutch: DG politie Myanmar.
Danish: Generaldirektør for politiet i Myanmar.
Finnish: Myanmarin poliisiylijohtaja.
Polish: Dyrektor generalny Sił Policyjnych Związku Myanmar.
Hungarian: A mianmari rendőri erők főparancsnoka.
Bulgarian: Генерална дирекция „Полицейски сили на Мианмар“.
Latvian: Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektors.
Lithuanian: Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tal-Forza tal-Pulizija ta’ Mjanmar.
English: Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
French: Ancien commandant régional adjoint de Rangoon (Yangon).
Spanish: Antiguo Comandante adjunto de la Región de Rangoon (Yangon)
Italian: Ex vicecomandante regionale di Rangoon (Yangon)
Portuguese: Ex-Vice-Comandante Regional de Rangum
Dutch: Voormalig regionaal vicebevelhebber Rangoon (Yangon)
Danish: Tidligere næstkommanderende for region Rangoon (Yangon)
Finnish: Entinen Rangoonin (Yangon) alueen varakomentaja
Polish: Były zastępca dowódcy okręgu wojskowego Rangun
Hungarian: Jangun volt helyettes regionális parancsnoka
Bulgarian: Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon).
Latvian: Bijušais Rangunas (Jangona) reģiona komandiera vietnieks
Lithuanian: Buvęs Rangūno (Yangon) regioninio vado pavaduotojas
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali għal Rangoon (Yangon)
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
French: Épouse du gén. de brigade Kyaw Kyaw Tun
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Kyaw Tun
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Kyaw Kyaw Tun
Dutch: Echtgenote van brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun
Danish: Gift med brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Swedish: Maka till brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun
Finnish: Prikaatinkenraali Kyaw Kyaw Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Kyaw Tun
Czech: manželka brig. gen. Kyaw Kyaw Tuna
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Kyawa Tuna
Polish: Żona generała brygady Kyaw Kyaw Tun
Hungarian: Kyaw Kyaw Tun dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Kyaw Kyaw Tuna
Romanian: Soția gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tuni abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Kyaw Tun sieva
Lithuanian: Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
German: Generaldirektor der Abteilung Strafvollzug (Innenministerium) seit August 2004, zuvor stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger Brigadegeneral; ehemaliger Militärangehöriger
Spanish: Director General del Departamento de Prisiones (Ministerio del Interior) dede agosto de 2004, anteriormente Director General Adjunto de la Policía de Myanmar y antiguo General de Brigada, antiguo militar
Swedish: Generaldirektör för kriminalvårdsdepartementet (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Myanmar/Burmas poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär
Greek: Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός.
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna roku 2004, dříve zástupce generálního ředitele policejního sboru Myanmaru a bývalý brig. gen.; bývalý voják.
Slovak: generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Slovenian: generalni direktor oddelka za zapore (ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general
Romanian: Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004; funcție anterioară: director general adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă; fost membru al armatei.
Bulgarian: Генерален директор на отдел „Затвори“ (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди това заместник-главен началник на полицейските сили на Мианмар, бивш бригаден генерал, бивш военен
Estonian: Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane
Latvian: Cietumu departamenta ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, un bijušais brigādes ģenerālis, bijusī militārpersona
English: New Ni San
French: Nwe Ni San
German: Nwe Ni San
Spanish: Nwe Ni San
Italian: Nwe Ni San
Portuguese: Nwe Ni San
Dutch: Nwe Ni San
Danish: Nwe Ni San
Swedish: Nwe Ni San
Finnish: Nwe Ni San
Greek: Nwe Ni San
Czech: Nwe Ni San
Slovak: Nwe Ni San
Polish: Nwe Ni San
Hungarian: Nwe Ni San
Slovenian: Nwe Ni San
Romanian: Nwe Ni San
Bulgarian: Nwe Ni San
Estonian: Nwe Ni San
Latvian: Nwe Ni San
Lithuanian: Nwe Ni San
Maltese: Nwe Ni San
English: Wife of Zaw Win
French: Épouse de Zaw Win
German: Ehefrau von Zaw Win
Spanish: Esposa de Zaw Win
Italian: Moglie di Zaw Win
Portuguese: Esposa de Zaw Win
Dutch: Echtgenote van Zaw Win
Danish: Gift med Zaw Win
Swedish: Maka till Zaw Win
Finnish: Zaw Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zaw Win
Czech: manželka Zaw Wina
Slovak: manželka Zawa Wina
Polish: Żona Zaw Win
Hungarian: Zaw Win felesége
Slovenian: soproga Zaw Wina
Romanian: Soția lui Zaw Win
Bulgarian: Съпруга на Zaw Win
Estonian: Zaw Wini abikaasa
Latvian: Zaw Win sieva
Lithuanian: Zaw Win žmona
Maltese: Mart Zaw Win
English: Director General, Bureau of Special Investigation
French: Directeur général, bureau des enquêtes spéciales
German: Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen
Spanish: Director General de la Oficina de Investigación Especial
Italian: Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali
Portuguese: Director-Geral, Serviços de Investigação Especial
Dutch: Directeur-generaal, Bureau speciale opsporing
Danish: Generaldirektør, Kontoret for Særlig Efterforskning
Swedish: Generaldirektör för byrån för särskilda utredningar
Finnish: Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto
Greek: Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών
Czech: generální ředitel, Úřad zvláštního vyšetřování
Slovak: generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania
Polish: Dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych
Hungarian: A Különleges Nyomozóiroda főigazgatója
Slovenian: generalni direktor, Urad za posebne preiskave
Romanian: Director general, Biroul de investigații speciale
Bulgarian: Генерален директор на Бюрото по специални разследвания
Estonian: Eriuurimisbüroo peadirektor
Latvian: Īpašā izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors
Lithuanian: Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali, Uffiċċju tal-Investigazzjoni Speċjali
English: Police Brig-Gen Khin Maung Si
French: Gén. de brigade de police Khin Maung Si
German: Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si
Spanish: General de Brigada de Policía Khin Maung Si
Italian: Brigadier generale della polizia Khin Maung Si
Portuguese: Police Brigadeiro-General Khin Maung Si
Dutch: Brig.-gen. van Politie Khin Maung Si
Danish: Politibrigadegeneral Khin Maung Si
Swedish: Polisbrigadgeneral Khin Maung Si
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si
Greek: Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si
Czech: policejní brig. gen. Khin Maung Si
Slovak: generálmajor polície Khin Maung Si
Polish: Generał brygady policji Khin Maung Si
Hungarian: Khin Maung Si rendőr dandártábornok
Slovenian: brigadni general policije Khin Maung Si
Romanian: Gen. de brigadă de poliție Khin Maung Si
Bulgarian: Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si
Estonian: Politseiameti brigaadikindral Khin Maung Si
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Khin Maung Si
Lithuanian: Policijos brigados generolas Khin Maung Si
Maltese: Brig-Ġen tal-Pulizija Khin Maung Si
English: Chief of Police Headquarters
French: Chef d’état-major de la police
German: Stabschef der Polizei
Spanish: Jefe del Estado Mayor de la Policía
Italian: Capo di stato maggiore delle forze di polizia
Portuguese: Chefe de Estado-Maior da Polícia
Dutch: Chef-staf van de politie
Danish: Stabschef i politiet
Swedish: Chef för polishögkvarteret
Finnish: Poliisikomentaja
Greek: Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Αστυνομίας
Czech: náčelník štábu policie
Slovak: náčelník policajného štábu
Polish: Dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Hungarian: Rendőrfőnök
Slovenian: načelnik policije
Romanian: Șeful Inspectoratului General al Poliției
Bulgarian: Началник на генералния щаб на полицията
Estonian: Politsei peakorteri ülem
Latvian: Policijas galvenās pārvaldes priekšnieks
Lithuanian: Policijos štabo viršininkas
Maltese: Kap tal-Persunal tal-Pulizija
English: LTL-Col Tin Thaw
French: Lieutenant-colonel Tin Thaw
German: Oberstleutnant Tin Thaw
Spanish: Teniente Coronel Tin Thaw
Italian: Tenente colonnello Tin Thaw
Portuguese: Tenente-Coronel Tin Thaw
Dutch: LTL.-Kol. Tin Thaw
Danish: Oberstløjtnant Tin Thaw
Swedish: Överstelöjtnanat Tin Thaw
Finnish: Everstiluutnantti Tin Thaw
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw
Czech: pplk. Tin Thaw
Slovak: podplukovník Tin Thaw
Polish: Podpułkownik Tin Thaw
Hungarian: Tin Thaw alezredes
Slovenian: podpolkovnik Tin Thaw
Romanian: Lt.-col. Tin Thaw
Bulgarian: Подполковник Tin Thaw
Estonian: Kolonelleitnant Tin Thaw
Latvian: Pulkvežleitnants Tin Thaw
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Tin Thaw
Maltese: Log-Kurunell Tin Thaw
English: Commander of Government Technical Institute
French: Commandant de l’Institut technique gouvernemental
German: Befehlshaber des Staatlichen Technischen Instituts
Spanish: Comandante del Instituto Técnico del Gobierno
Italian: Comandante dell'Istituto tecnico statale
Portuguese: Comandante do Instituto Técnico do Governo
Dutch: Bevelhebber van het Technisch instituut van de regering
Danish: Kommandant for det statslige tekniske institut
Swedish: Befälhavare för regeringens tekniska institut
Finnish: Hallituksen teknisen instituutin komentaja
Greek: Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου
Czech: velitel vládního technického institutu
Slovak: riaditeľ vládneho technického inštitútu
Polish: Dowódca w Rządowym Instytucie Technicznym
Hungarian: Az Állami Műszaki Főiskola vezetője
Slovenian: vodja vladnega tehničnega inštituta
Romanian: Comandant al Institutului tehnic al guvernului
Bulgarian: Командир на правителствения технически институт
Estonian: Valitsuse Tehnilise Instituudi ülem
Latvian: Valdības Tehniskā institūta komandieris
Lithuanian: Vyriausybės technikos instituto vadas
Maltese: Kmandant tal-Isititut Tekniku tal-Gvern
English: Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
French: Chef de l’équipe chargée des interrogatoires relevant des affaires de sécurité militaire à la prison d’Insein
German: Leiter des Vernehmungsteams des militärischen Sicherheitsdienstes im Gefängnis Insein
Spanish: Jefe del equipo de interrogatorios de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein
Italian: Capo della squadra interrogatori dell'Ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di Insein
Portuguese: Chefe da unidade de interrogatórios dos Assuntos de Segurança Militar na Prisão de Insein
Dutch: Hoofd van het verhoorteam van de militaire veiligheid in de gevangenis van Insein
Danish: Leder af efterforskningsgruppen vedrørende militære sikkerhedsanliggender i Inseinfængslet
Swedish: Chef för militära säkerhetstjänstens förhörsgrupp vid Insein-fängelset
Finnish: Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa
Greek: Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στη φυλακή Insein
Czech: velitel vyšetřovacího týmu pro vojenské bezpečnostní otázky ve věznici Insein
Slovak: vedúci vyšetrovacieho tímu vojenskej bezpečnosti vo väznici Insein
Polish: Szef zespołu przesłuchań Biura Bezpieczeństwa Wojskowego w więzieniu Insein
Hungarian: A Katonai Biztonsági Hivatal vallatási csoportjának vezetője az inseini börtönben
Slovenian: vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein
Romanian: Șeful securității afacerilor militare, echipa de interogatoriu a penitenciarului Insein
Bulgarian: Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein
Estonian: Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülekuulamisrühma ülem Inseini vanglas
Latvian: Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā
Lithuanian: Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insein kalėjime
Maltese: Kap tal-Affarijiet tas-Sigurtà Militari grupp interrogattiv fil-Ħabs Insein