English: The Kingdom of Norway and the Republic of Iceland also concluded a Cooperation Agreement with the Member States on 19 December 1996, in order to join this Convention.
French: Le Royaume de Norvège et la République d’Islande ont également conclu un accord de coopération avec les États membres le 19 décembre 1996 afin d’adhérer à cette convention.
German: Das Königreich Norwegen und die Republik Island schlossen am 19. Dezember 1996 ein Kooperationsabkommen mit den Mitgliedstaaten, um ebenfalls dem Übereinkommen beizutreten.
Spanish: El Reino de Noruega y la República de Islandia también celebraron un Acuerdo de Cooperación con los Estados miembros el 19 de diciembre de 1996 para adherirse a este Convenio.
Italian: Il 19 dicembre 1996 anche il Regno di Norvegia e la Repubblica d’Islanda hanno concluso un accordo di cooperazione con gli Stati membri per aderire alla convenzione.
Portuguese: O Reino da Noruega e a República da Islândia concluíram igualmente um acordo de cooperação com os Estados-Membros em 19 de Dezembro de 1996, a fim de se associarem à referida Convenção.
Dutch: Het Koninkrijk Noorwegen en de Republiek IJsland sloten op 19 december 1996 een samenwerkingsovereenkomst met de lidstaten, waarbij zij partij werden bij de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
Danish: Kongeriget Norge og Republikken Island har desuden indgået en samarbejdsaftale med medlemsstaterne den 19. december 1996 for at tiltræde konventionen.
Swedish: Dessutom slöt Island och Norge ett samarbetsavtal med medlemsstaterna den 19 december 1996, i syfte att ansluta sig till konventionen.
Finnish: Myös Norjan kuningaskunta ja Islannin tasavalta tekivät jäsenvaltioiden kanssa 19. joulukuuta 1996 yhteistyösopimuksen liittyäkseen yleissopimukseen.
Greek: Το Βασίλειο της Νορβηγίας και η Δημοκρατία της Ισλανδίας συνήψαν επίσης συμφωνία συνεργασίας με τα κράτη μέλη στις 19 Δεκεμβρίου 1996, προκειμένου να προσχωρήσουν στην προαναφερθείσα σύμβαση.
Czech: Norsko a Island dne 19. prosince 1996 s členskými státy také uzavřely dohodu o spolupráci s cílem přistoupit k této úmluvě.
Slovak: Nórske kráľovstvo a Islandská republika takisto uzavreli 19. decembra 1996 dohodu o spolupráci s členskými štátmi, aby aj oni mohli pristúpiť k dohovoru.
Polish: Również Królestwo Norwegii i Republika Islandii zawarły dnia 19 grudnia 1996 r. układ o współpracy z państwami członkowskimi w celu przyłączenia się do wspomnianej konwencji.
Hungarian: Az egyezményhez való csatlakozás érdekében 1996. december 19-én a Norvég Királyság és az Izlandi Köztársaság is együttműködési megállapodást kötött a tagállamokkal.
Slovenian: Kraljevina Norveška in Republika Islandija sta 19. decembra 1996 sklenili sporazum o sodelovanju z državami članicami, da bi prav tako pristopili k tej konvenciji.
Romanian: De asemenea, Regatul Norvegiei și Republica Islanda au încheiat un acord de cooperare cu statele membre la 19 decembrie 1996 pentru a se alătura acestei convenții.
Bulgarian: Кралство Норвегия и Република Исландия също сключиха споразумение за сътрудничество с държавите-членки на 19 декември 1996 г., за да се присъединят към въпросната конвенция.
Estonian: 19. detsembril 1996 sõlmisid Norra Kuningriik ja Islandi Vabariik Schengeni liikmesriikidega koostöölepingu, et konventsiooniga ühineda.
Latvian: Arī Norvēģijas Karaliste un Islandes Republika 1996. gada 19. decembrī noslēdza ar dalībvalstīm sadarbības nolīgumus, lai pievienotos minētajai konvencijai.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 19 d. Norvegijos Karalystė ir Islandijos Respublika taip pat sudarė su valstybėmis narėmis Bendradarbiavimo susitarimą, siekdamos prisijungti prie šios Konvencijos.
Maltese: Ir-Renju tan-Norveġja u r-Repubblika tal-Islanda wkoll ikkonkludew Ftehim ta’ Kooperazzjoni mal-Istati Membri fid-19 ta’ Diċembru 1996 sabiex jissieħbu f’din il-Konvenzjoni.