English: The functioning arrangements of CNECOP are laid down in Articles 6 and 7 of Decree No 2008-1032 of 9 October 2008 implementing the port reform law and applying various provisions on ports.
French: Les modalités de fonctionnement de la CNECOP sont fixées par les articles 6 et 7 du décret no 2008-1032 du 9 octobre 2008 pris en application de la loi portant réforme portuaire et portant diverses dispositions en matière portuaire.
German: Die Arbeitsmodalitäten der CNECOP werden durch Artikel 6 und 7 des Dekrets Nr. 2008-1032 vom 9. Oktober 2008 in Anwendung des Gesetzes über die Reform des Hafensektors und über verschiedene Bestimmungen im Hafensektor festgelegt.
Spanish: Las modalidades de funcionamiento de la CNECOP se establecen en los artículos 6 y 7 del Decreto no 2008-1032 de 9 de octubre de 2008 adoptado en aplicación de la Ley de reforma portuaria y por la que se establecen varias disposiciones en materia portuaria.
Italian: Le modalità di funzionamento della CNECOP sono stabilite dagli articoli 6 e 7 del decreto n. 2008-1032 del 9 ottobre 2008 recante attuazione della legge relativa alla riforma portuale e recante applicazione di diverse disposizioni in materia portuale.
Portuguese: As modalidades de funcionamento da CNECOP estão definidas nos artigos 6.o e 7.o do decreto n.o 2008-1032, de 9 de Outubro de 2008, de execução da Lei relativa à Reforma Portuária e estabelecem várias disposições em matéria portuária.
Dutch: De werkwijze van de CNECOP is vastgelegd in de artikelen 6 en 7 van het decreet nr. 2008-1032 van 9 oktober 2008 tot uitvoering van de wet betreffende de havenhervorming en houdende verscheidene bepalingen op het gebied van havens.
Danish: Driftsbestemmelserne for CNECOP er fastsat i artikel 6 og 7 i dekret nr. 2008-1032 af 9. oktober 2008, der er vedtaget på grundlag af loven om havnereform, og som indfører forskellige bestemmelser på havneområdet.
Swedish: CNECOP:s arbetsordning fastställs i artiklarna 6 och 7 i dekret nr 2008–1032 av den 9 oktober 2008, antaget med tillämpning av lagen om hamnreform och med bestämmelser på området för hamnfrågor.
Finnish: CNECOP:n toimintatapa vahvistetaan satamauudistuksesta ja useista satamaa koskevista kysymyksistä annetun lain täytäntöönpanosta 9 päivänä lokakuuta 2008 annetun asetuksen nro 2008–1032 6 ja 7 §:ssä.
Greek: Ο διατάξεις λειτουργίας της CNECOP καθορίζονται από τα άρθρα 6 και 7 του διατάγματος αριθ. 2008-1032 της 9ης Οκτωβρίου 2008 που εκδόθηκαν κατ’ εφαρμογή του νόμου σχετικά με τη μεταρρύθμιση του λιμενικού τομέα και σχετικά με τις διάφορες διατάξεις για το λιμενικό τομέα.
Czech: Pracovní postupy CNECOP jsou stanoveny články 6 a 7 výnosu č. 2008–1032 ze dne 9. října 2008, kterým se provádí zákon o reformě přístavního sektoru a který obsahuje řadu ustanovení týkajících se přístavů.
Slovak: Pracovné postupy CNECOP sú stanovené v článku 6 a 7 vyhlášky č. 2008–1032 z 9. októbra 2008, ktorou sa vykonáva zákon o reforme prístavného sektora a ktorá obsahuje súbor ustanovení týkajúcich sa prístavov.
Polish: Zasady funkcjonowania komisji są określone w art. 6 i 7 dekretu nr 2008-1032 z dnia 9 października 2008 r. przyjętego na mocy ustawy o reformie portowej i zawierającego różne przepisy dotyczące portów.
Hungarian: A kikötőreformról és egyéb kikötőágazati rendelkezésekről szóló törvény alkalmazásáról szóló, 2008. október 9-i 2008-1032. rendelet 6. és 7. cikke rögzíti a CNECOP működési szabályzatát.
Slovenian: Podrobna pravila delovanja NKOPPO so določena v členih 6 in 7 odloka št. 2008-1032 z dne 9. oktobra 2008, sprejetega na podlagi zakona o reformi pristanišč in različnih določbah glede pristanišč.
Romanian: Modalitățile de funcționare a CNECOP sunt stabilite de articolele 6 și 7 din Decretul nr. 2008-1032 din 9 octombrie 2008 emis în aplicarea legii de reformă portuară și privind diverse dispoziții în materie portuară.
Bulgarian: Правилата за работата на CNECOP са определени в членове 6 и 7 от Указ № 2008-1032 от 9 октомври 2008 г., приети в приложение на закона за реформата на пристанищата и различни свързани с пристанищата разпоредби.
Estonian: Riikliku hindamiskomisjoni toimimise kord on määratud kindlaks 9. oktoobri 2008. aasta dekreedi nr 2008-1032 artiklitega 6 ja 7, millega kohaldatakse sadamareformi ning milles käsitletakse erinevaid sadama valdkonna sätteid.
Latvian: CNECOP darbības noteikumi ir paredzēti 2008. gada 9. oktobra Dekrēta Nr. 2008-1032, ar ko īsteno Likumu par ostu reformu un precizē dažādus noteikumus ostu jautājumos, 6. un 7. pantā.
Lithuanian: CNECOP veiklos taisyklės nustatytos 2008 m. spalio 9 d. Nutarimo Nr. 2008–1032, priimto įgyvendinant Uostų reformos įstatymą, kuriuo įtvirtinamos įvairios su uostais susijusios nuostatos, 6 ir 7 straipsniuose.
Maltese: Il-modalitajiet tal-funzjonament tas-CNECOP huma stabbiliti mill-Artikoli 6 u 7 tad-digriet nru 2008-1032 tad-9 ta’ Ottubru 2008 adottat skont il-liġi dwar ir-riforma tal-portijiet li ġġib riforma portwarja u li jinkludi diversi dispożizzjonijiet relatati mal-qasam tal-portijiet.