English: A meeting may be convened at the request of either Party, channelled through its permanent secretary, who will pass the request onto the other Party.
French: Une réunion peut être convoquée sur la base d’une demande de l’une des deux parties, acheminée par le secrétaire permanent compétent qui transmet la demande à l’autre partie.
German: Eine Sitzung kann auf Antrag einer der beiden Vertragsparteien über den zuständigen ständigen Sekretär einberufen werden, der den Antrag der anderen Vertragspartei übermittelt.
Spanish: Cualquiera de ambas Partes podrá convocar una reunión, previa solicitud del secretario permanente competente a la otra Parte.
Italian: Possono essere indette riunioni su richiesta dell’una o dell’altra parte, presentata all’altra parte dal segretario permanente competente.
Portuguese: As reuniões podem ser convocadas a pedido de uma das duas partes, comunicado pelo secretário permanente competente à outra parte.
Dutch: Een vergadering kan worden belegd op verzoek van een van de partijen; dit verzoek wordt via de bevoegde permanente secretaris aan de andere partij doorgegeven.
Danish: Der kan indkaldes til møde efter anmodning fra den ene af de to parter, idet anmodningen fremsendes af den faste sekretær, som ligeledes fremsender anmodningen til den anden part.
Swedish: Ett sammanträde kan sammankallas på begäran av endera parten, varvid den behöriga ständiga sekreteraren ska överlämna begäran till den andra parten.
Finnish: Kokous voidaan kutsua koolle jommankumman osapuolen pyynnöstä, jonka toimivaltainen pysyvä sihteeri toimittaa toiselle osapuolelle.
Greek: Μπορεί να συγκληθεί συνεδρίαση κατόπιν αιτήσεως ενός εκ των δύο μερών. Ο μόνιμος αρμόδιος γραμματέας του αιτούντος διαβιβάζει την αίτηση στο άλλο μέρος.
Czech: Zasedání může být svoláno na základě žádosti jedné ze stran, kterou pověřený stálý tajemník předá druhé straně.
Slovak: Zasadnutie možno zvolať na základe žiadosti jednej z dvoch strán zaslanej prostredníctvom príslušného stáleho tajomníka, ktorý postúpi žiadosť druhej strane.
Polish: Posiedzenie może zostać zwołane na podstawie wniosku jednej ze stron, który przekazywany jest przez jej właściwego stałego sekretarza drugiej stronie.
Hungarian: Az ülést bármelyik fél kérésére össze lehet hívni; e fél hatáskörrel rendelkező állandó titkára a kérelmet a másik félhez továbbítja.
Slovenian: Zasedanje se lahko skliče na zahtevo ene od pogodbenic, ki jo prejme pristojni stalni sekretar in jo posreduje drugi pogodbenici.
Romanian: Se poate convoca o reuniune pe baza unei cereri formulate de una dintre cele două părți, transmise celeilalte părți prin intermediul secretarului permanent competent.
Bulgarian: Заседанието може да бъде свикано по искане на едната от двете страни чрез компетентния постоянен секретар, който предава искането на другата страна.
Estonian: Koosoleku võib kokku kutsuda kummagi lepinguosalise taotluse korral, mille asjaomane alaline sekretär edastab teisele lepinguosalisele.
Latvian: Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas vai otras Puses lūgumu ar attiecīgā pastāvīgā sekretāra starpniecību, kas lūgumu nodod otrai Pusei.
Lithuanian: Posėdis gali būti sušauktas bet kurios iš šalių prašymu, perduodamu per nuolatinį atsakingą sekretorių, kuris prašymą persiunčia kitai šaliai.
Maltese: Tista’ tissejjaħ laqgħa fuq il-bażi ta’ talba minn waħda miż-żewġ partijiet, li titwassal mis-segretarju permanenti kompetenti li jgħaddi t-talba lill-parti l-oħra.