English: Accordingly, it is necessary to amend the entry for Bahrain and to provide details of the delimitation of the southern part of the main island of Bahrain in the list set out in Annex I to Decision 2004/211/EC.
French: Aussi est-il nécessaire de modifier l’entrée relative à Bahreïn et de préciser la délimitation de la partie méridionale de l’île principale du pays dans la liste figurant à l’annexe I de la décision 2004/211/CE.
German: Es ist daher notwendig, den Eintrag zu Bahrain zu ändern und den südlichen Teil der Hauptinsel Bahrains in der Liste in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG genau abzugrenzen.
Spanish: Por consiguiente, es necesario modificar la entrada correspondiente a Bahréin y facilitar los datos relativos a la delimitación del sur de la isla de Bahréin en la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Di conseguenza, è necessario modificare la voce corrispondente al Bahrein e fornire particolari della deliminatazione della parte meridionale dell’isola principale di Bahrein nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Deste modo, importa alterar a entrada relativa ao Barém na lista estabelecida no anexo I da Decisão 2004/211/CE e indicar os pormenores da delimitação da parte meridional da ilha principal do Barém.
Dutch: Bijgevolg is het noodzakelijk om de gegevens voor Bahrein te wijzigen en bijzonderheden te verstrekken betreffende de begrenzing van het zuidelijke deel van het hoofdeiland van Bahrein in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre oplysningerne om Bahrain og nærmere bestemme afgrænsningen af den sydlige del af hovedøen, Bahrain, i listen i bilag I til beslutning 2004/211/EF.
Swedish: Därför behöver posten för Bahrain ändras med närmare uppgifter om avgränsningen av den södra delen av Bahrains huvudö i förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan luettelon Bahrainia koskeva kohta sekä ilmoittaa yksityiskohtaiset tiedot Bahrainin pääsaaren eteläosan rajojen määrittelystä.
Greek: Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η καταχώριση για το Μπαχρέιν και να παρασχεθούν λεπτομέρειες σχετικά με την οριοθέτηση των νότιων περιοχών του Μπαχρέιν στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Proto je nezbytné změnit položku týkající se Bahrajnu a upřesnit vymezení jižní části hlavního ostrova Bahrajnu v seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Preto je potrebné zmeniť záznam týkajúci sa Bahrajnu a spresniť vymedzenie južnej časti hlavného ostrova Bahrajnu v zozname uvedenom v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Należy zmienić odpowiednio zapis dotyczący Bahrajnu i szczegółowo wytyczyć granice południowej części głównej wyspy Bahrajnu w wykazie określonym w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: Ennek megfelelően a 2004/211/EK határozat I. mellékletében megállapított jegyzék Bahreinre vonatkozó bejegyzését módosítani kell, és Bahrein fő szigete déli részének határait pontosan meg kell adni.
Slovenian: Vnos za Bahrajn je zato treba ustrezno spremeniti in na seznamu v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES navesti podrobnosti o razmejitvi južnega dela glavnega otoka Bahrajna.
Romanian: În consecință, este necesar să se modifice rubrica referitoare la Bahrain și să se furnizeze detalii privind delimitarea părții de sud a insulei principale din Bahrain în lista prezentată în anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Bulgarian: Съответно е необходимо в списъка от приложение I към Решение 2004/211/ЕО да се измени вписването за Бахрейн и подробно да се опишат границите на южната част на главния остров Бахрейн.
Estonian: Seega on vaja muuta kannet Bahreini kohta ja esitada üksikasjad Bahreini põhisaare lõunaosa piiritlemiseks otsuse 2004/211/EÜ I lisas esitatud loetelus.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza ieraksts attiecībā uz Bahreinu un jāprecizē, kā Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ir nosakāmas Bahreinas galvenās salas dienvidu daļas robežas.
Lithuanian: Todėl būtina iš dalies pakeisti Sprendimo 2004/211/EB I priede nustatytame sąraše Bahreino įrašą ir pateikti išsamesnės informacijos apie pagrindinės Bahreino salos pietinės dalies ribas;
Maltese: Huwa neċessarju, skont dan, li l-entrata għall-Baħrejn tiġi emendata u li jiġu pprovduti dettalji tad-delimitazzjoni tal-parti tan-Nofsinhar tal-gżira ewlenija tal-Baħrejn fil-lista stipulata fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2004/211/KE.