FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicates for a TSI category of line the dominant traffic for the target system and the respective basic parameters.
French: Indique, pour une catégorie de ligne STI, le trafic dominant pour le système cible et les paramètres fondamentaux respectifs.
German: Gibt für eine TSI-Streckenklasse den vorherrschenden Verkehr für das Zielsystem und die zugehörigen Eckwerte an.
Spanish: En relación con una categoría de línea ETI, tráfico dominante del sistema deseado, con los correspondientes parámetros básicos.
Italian: Indica per una categoria di linea STI il traffico predominante per il sistema definitivo e i rispettivi parametri fondamentali.
Portuguese: Indica, para as categorias ETI de linhas, o tráfego dominante para o sistema-alvo e os respectivos parâmetros fundamentais.
Dutch: Duidt voor een TSI-lijncategorie het dominante verkeersvolume aan op het betrokken systeem alsmede de respectieve fundamentele parameters.
Danish: Trafiktypen angiver for en TSI-strækningskategori dels, hvilken type af trafik driften på strækningen primært skal være præget af, dels dens grundparametre.
Finnish: Ilmaisee YTE-rataluokan osalta, mikä liikenne on tavoitteena olevassa järjestelmässä vallitsevana ja mitkä ovat vastaavat perusparametrit.
Greek: Για κατηγορία γραμμής ΤΠΔ, αναφέρεται στην επικρατούσα κυκλοφορία για το στοχευόμενο σύστημα και τις αντίστοιχες βασικές παραμέτρους.
Czech: U TSI kategorie tratě určuje převládající dopravu pro cílový systém a příslušné základní parametry
Slovak: V prípade TSI kategória tratí určuje prevládajúcu dopravu pre cieľový systém a príslušné základné parametre.
Polish: W przypadku kategorii linii określonej w TSI wskazuje przeważający rodzaj ruchu w odniesieniu do systemu docelowego oraz odpowiednich parametrów podstawowych.
Hungarian: Megadja egy ÁME-vonalkategória vonatkozásában a célrendszer uralkodó forgalmát és a megfelelő alapvető paramétereket.
Slovenian: Za TSI kategorijzacijo prog se navaja prevladujoč promet za ciljni sistem in ustrezne osnovne parametre.
Romanian: Indică, pentru o anumită categorie de linie menționată în STI, transportul dominant pentru sistemul țintă și parametrii de bază corespunzători.
Bulgarian: Обозначава преобладаващия трафик за целевата система и съответните основни параметри за категория линия по ТСОС.
Estonian: Määrab KTK liinikategooria sihtsüsteemi puhul valdava liikluse ning vastavad põhiparameetrid.
Latvian: Norāda SITS līniju kategorijas galveno pārvadājumu veidu attiecībā uz mērķsistēmu un attiecīgajiem pamatparametriem
Lithuanian: Nurodo pagal TSS nustatytos kategorijos geležinkelio linijos tikslinės sistemos pagrindinę eismo rūšį ir atitinkamus pagrindinius parametrus.
Maltese: Għal Kategorija tal-Linji tas-STI jindika t-traffiku dominanti għas-sistema fil-mira u l-Parametri Bażiċi rispettivi.
English: Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
German: Unguided length of an obtuse crossing/Herzstücklücke/Lacune dans la traversée
Spanish: Longitud no guiada en un cruzamientos obtuso/Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Italian: Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée/Spazio non guidato del deviatoio ad angolo ottuso
Portuguese: Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée/Extensão sem guiamento de uma cróssima de dois bicos
Dutch: Ongeleide opening van een kruisstukhart/Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Danish: Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée/Føringsløst stykke
Swedish: Längden på ett tåg som kan köras på en viss linje i normal drift. Underhållsgräns/Intervention Limit/Eingriffsschwelle/Valeur d’intervention 4.2.9.1
Finnish: Kaksikärkisen risteyksen ohjaukseton osuus/Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Greek: Μήκος χωρίς καθοδήγηση σε αμβλεία διασταύρωση/Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Czech: Délka nevedeného místa ve dvojité pevné srdcovce/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Slovak: Neriadená dĺžka kríženia s tupým uhlom/Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Polish: Odcinek bez prowadzenia w krzyżownicy podwójnej/Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Hungarian: Tompa kereszteződések vezetetlen hossza/Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Slovenian: Nevodena dolžina dvojnega srca/Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Romanian: Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée/Lacuna în traversare a unei încrucișări duble
Bulgarian: Дължина без водене при тъпия ъгъл на кръстовина
Estonian: Nüri riströöpa suunamisvaba pikkus/Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Latvian: Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée/Divkāršā krustojuma nevadāmais garums
Lithuanian: Bukosios kryžmės dalis be rato kreipiamųjų priemonių/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
Maltese: Tul mhux iggwidat ta’ qsim ottuż/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée
English: Portion of obtuse crossing where there is no guidance of the wheel described as ‘unguided distance’ in EN 13232-3:2003.
French: Part d’une traversée où il n’y a pas de guidage de roue, appelée «distance non guidée» dans la norme EN 13232-3:2003.
German: Der Abschnitt eines Kreuzungsstücks, in dem keine Führung für das Rad vorhanden ist, in EN 13232-3:2003 als „führungslose Strecke“ bezeichnet.
Spanish: Longitud de la laguna en la que el eje de ambas ruedas está completamente suelto, sin tener guiadas ninguna de las dos, se describe como «distancia no guiada en la norma EN 13232-3:2003.
Italian: Parte di un deviatoio ottuso in cui la ruota non è guidata descritta come «distanza non guidata» nella norma EN 13232-3:2003.
Portuguese: Fracção da cróssima de dois bicos em que não há guiamento da roda, descrita na EN 13232-3:2003 como «unguided distance».
Dutch: Deel van een kruisstukhart waar er geen wielgeleiding is, in EN 13232-3:2003 gedefinieerd als „ongeleide afstand”.
Danish: Det stykke i en krydsning, hvor der ikke er nogen skinnestreng til at føre hjulet, i EN 13232-3:2003 betegnet »unguided distance«.
Finnish: Se osa kaksikärkisestä risteyksestä, jossa ei ole pyörän ohjausta ja jota kutsutaan ”ohjauksemattomaksi etäisyydeksi” standardissa EN 13232–3:2003.
Greek: Μέρος αμβλείας διασταύρωσης όπου δεν υφίσταται καθοδήγηση του τροχού, περιγραφόμενο ως «απόσταση χωρίς καθοδήγηση στο πρότυπο EN 13232-3:2003.
Czech: Část dvojité pevné srdcovky, kde není kolo vedeno, označovaná jako „nevedené místo“ v EN 13232-3:2003
Slovak: Časť kríženia s tupým uhlom, kde nie je žiadne riadenie kolesa, charakterizovaná v norme EN 13232-3:2003 ako „neriadená vzdialenosť“.
Polish: Fragment krzyżownicy podwójnej, na długości którego koło nie jest prowadzone, opisany w normie EN 13232-3:2003 jako „odległość bez prowadzenia”.
Hungarian: A tompa kereszteződések azon része, amelyeknél az EN 13232-3:2003. szabványban nincs a kerék vezetetlen hosszára vonatkozó útmutatás.
Slovenian: Del dvojnega srca, kjer ni vodenja kolesa, ki se v EN 13232-3:2003 opisuje kot „nevodena razdalja“.
Romanian: Porțiunea de încrucișare dublă unde nu există ghidaj al roții, descrisă drept „lacună în traversare” în EN 13232-3:2003.
Bulgarian: Част от тъпия ъгъл на кръстовина, където няма водене на колелото, която се описва като „разстояние без водене“ в EN 13232-3:2003.
Estonian: Nüri riströöpa lõik, kus ratta juhikut ei ole ning mida standardis EN 13232-3:2003 kirjeldatakse kui „juhikuta lõiku”.
Latvian: Divkāršā krustojuma daļa, kurā riteni nevada, standartā EN 13232-3:2003 raksturota kā “nevadāmais attālums”
Lithuanian: Bukosios kryžmės dalis be rato kreipiamųjų priemonių; ši dalis standarte EN 13232–3:2003 aprašyta kaip „ilgis be rato kreipiamųjų priemonių.
Maltese: Il-parti ta’ punt ta’ qsim ottuż fejn m’hemm l-ebda gwida tar-rota deskritta bħala “distanza mhux iggwidata” fl-EN 13232-3:2003.
English: Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Spanish: Longitud útil de un andén/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Italian: Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai/Lunghezza utile del marciapiede
Portuguese: Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai/Comprimento útil da plataforma
Dutch: Nuttige perronlengte/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Danish: Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai/Driftsmæssig perronlængde
Swedish: Delar av teknisk dokumentation som handlar om villkor och begränsningar för användning samt instruktioner för underhåll. Underhållsplan/Maintenance plan/Instandhaltungsplan/Plan de maintenance 4.5.2
Finnish: Laiturin hyötypituus/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Greek: Ωφέλιμο μήκος κρηπιδώματος/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Czech: Užitná délka nástupiště/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Slovak: Užitočná dĺžka nástupíšť/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Polish: Długość użytkowa peronu/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Hungarian: A peron hasznos hossza/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Slovenian: Uporabna dolžina perona/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Romanian: Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai/Lungimea utilă a peronului
Bulgarian: Използваема дължина на перона
Estonian: Ooteplatvormide kasutatav pikkus/Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Latvian: Usable length of a platform/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai/Perona lietderīgais garums
Lithuanian: Naudingasis perono ilgis/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
Maltese: Tul utilizabbli ta’ pjattaforma/Bahnsteignutzlänge/Longueur utile de quai
English: Figure 5
German: Abb. 5
Spanish: Figura 5
Italian: Figura 5
Portuguese: Figura 5
Dutch: Figuur 5
Danish: Figur 5
Swedish: Fysiskt slut på en V-formation i en korsning. Se figur 2, som visar förhållandet mellan den verkliga korsningsspetsen (RP) och den matematiska korsningsspetsen (MKS).
Finnish: Kuva 5
Greek: Σχήμα 5
Czech: Maximální souvislá délka části nástupiště, před kterou má vlak v běžném provozu zastavit a umožnit cestujícím nastoupit a vystoupit z vlaku, včetně tolerance zabrzdění.
Slovak: Obrázok 5
Polish: Rysunek 5
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 5
Romanian: Figura 5
Bulgarian: Фигура 5
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 5 pav.
Maltese: Grafika 5
English: Geometry of switches and crossings
French: Géométrie des appareils de voie
German: Geometrie von Weichen und Kreuzungen
Spanish: Geometría de los aparatos de vía
Italian: Geometria dei dispositivi di armamento
Portuguese: Geometria dos aparelhos de mudança de via
Dutch: Geometrie van wissels en kruisingen
Danish: Geometrien i sporskifter
Swedish: Växeltungor/Switches/Zungenvorrichtung/aiguillage 4.2.5.4.2 4.2.6.1
Finnish: Vaihteiden geometria
Greek: Γεωμετρία αλλαγών τροχιάς και διασταυρώσεων
Czech: Běžný provoz znamená, že provoz železnice není nijak narušen (např. adheze kolejnice je normální, signalizace je funkční, vše funguje podle plánu) Obrázek 1
Slovak: Geometria výhybiek a križovatiek
Polish: Geometria rozjazdów i skrzyżowań
Hungarian: Kitérők geometriai kialakítása
Slovenian: Geometrija kretnic in križišč
Romanian: Geometria aparatelor de cale
Bulgarian: Геометрия на стрелки и пресичания на железопътни линии
Estonian: Pöörmete ja ristmete geomeetria
Latvian: Pārmiju un krustojumu ģeometrija
Lithuanian: Iešmų ir kryžmių geometrija
Maltese: Il-ġeometrija tal-punti tal-qlib u tal-qsim
English: 1 Free wheel passage in switches
French: 1 Cote de libre passage de l’aiguillage
German: 1 Freier Durchgang im Zungenbereich
Spanish: 1 Paso libre de rueda en el cambio
Italian: 1 Libero passaggio nei deviatoi
Portuguese: 1 Cota de livre passagem nos aparelhos
Dutch: 1 Vrije wieldoorgang in wissels
Danish: 1 Fri hjulpassage i tungeparti
Swedish: En spårdel som består av två fasta räler (stödräl) och två rörliga räler (växeltungor) som används för att dirigera fordon från ett spår till ett annat spår.
Finnish: 1 Kulusta vapaa tila vaihteissa
Greek: 1 Εύρος διέλευσης τροχού σε αλλαγές τροχιάς
Czech: Geometrie výhybek a výhybkových konstrukcí 1 Volný průjezd kola ve výměnách
Slovak: 1 voľný prechod kolesa vo výhybkách
Polish: 1 Szerokość prowadzenia w zwrotnicy
Hungarian: 1 Vezetéstávolság a váltókban
Slovenian: 1 širina za neoviran prehod koles preko kretniškega menjala
Romanian: 1 Spațiul de liberă trecere al macazului
Bulgarian: 1 Разстояние между вътрешните работни повърхности на езиците
Estonian: 1 Rataste vaba liikumisruum pöörmetes
Latvian: 1 – brīvā riteņa pāreja pārmijās
Lithuanian: 1 Rato laisvojo važiavimo tarpas iešmuose
Maltese: 1 Passaġġ bil-magna free fil-qlib
English: 2 Fixed nose protection
French: 2 Cote de protection de pointe
German: 2 Leitweite
Spanish: 2 Protección de punta fija
Italian: 2 Protezione della punta fissa
Portuguese: 2 Cota fixa de protecção da ponta da cróssima
Dutch: 2 Bescherming vast puntstukvoorkant
Danish: 2 Ledevidde
Swedish: Övrig linje för TEN/Other TEN Line/Weitere TEN Strecke/Autre ligne du RTE 4.2.1, 7.2, 7.3
Finnish: 2 Risteyksen ja vastakiskon kiinteä väli
Greek: 2 Εύρος προστασίας σταθερής καρδιάς
Czech: 2 Vzdálenost vedoucí hrany přídržnice od pojížděné hrany klínu pevné srdcovky
Slovak: 2 pevná vodiaca hrana v srdcovke
Polish: 2 Szerokość prowadzenia w krzyżownicy
Hungarian: 2 Rögzített csúcspontvédelem
Slovenian: 2 oddaljenost zaščite vrha navadnega srca
Romanian: 2 Spațiul de protecție a vârfului fix
Bulgarian: 2 Разстояние между работния ръб на сърцето и работната повърхност на контрарелсата
Estonian: 2 Kaugus riströöpa südamiku töötava serva ja kontrarööpa pea töötava serva vahel
Latvian: 2 – stacionāras serdes aizsargs
Lithuanian: 2 Atstumas tarp kryžmės smaigalio ir gretbėgio
Maltese: 2 Protezzjoni fissa tal-ponta
English: 3 Free wheel passage at crossing nose
French: 3 Cote de libre passage dans le croisement
German: 3 Leitkantenabstand im Bereich der Herzstückspitze
Spanish: 3 Paso libre de rueda en la punta del corazón
Italian: 3 Libero passaggio nella zona del cuore d’incrocio
Portuguese: 3 Cota da lacuna ou da falsa via
Dutch: 3 Vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant
Danish: 3 Fri hjulpassage gennem krydsningsparti
Swedish: En TEN-linje som inte är en huvudlinje i TEN-nätet. Figur 5
Finnish: 3 Kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä
Greek: 3 Εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
Czech: 3 Vzdálenost vedoucích hran přídržnice a odpovídající křídlové kolejnice
Slovak: 3 voľný prechod kolesa v srdcovke
Polish: 3 Rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
Hungarian: 3 Vezetéstávolság a keresztezési csúcspontban
Slovenian: 3 širina za neoviran prehod kolesa na vrhu srca
Romanian: 3 Spațiul de liberă trecere în încrucișare
Bulgarian: 3 Разстоянието между работните повърхности на контрарелсата и роговата релса, в близост до върха на сърцето
Estonian: 3 Ratta vaba liikumisruum riströöpas
Latvian: 3 – brīvā riteņa pāreja krustojuma serdē
Lithuanian: 3 Rato laisvojo važiavimo tarpas ties kryžmės smaigaliu
Maltese: 3 Passaġġ bil-magna free fil-ponta tal-punt ta’ qsim
English: 4 Free wheel passage at check rail/wing rail entry
French: 4 Cote d’équilibrage du contre-rail
German: 4 Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene
Spanish: 4 Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
Italian: 4 Libero passaggio all'ingresso della controrotaia/zampa di lepre
Portuguese: 4 Cota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
Dutch: 4 Vrije wieldoorgang aan het begin van de strijkregels/puntstukvleugel
Danish: 4 Fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
Swedish: Geometri för spårväxlar 1. Fri hjulpassage i spårväxlar
Finnish: 4 Kulusta vapaa tila vasta-/siipikiskon alkupisteessä
Greek: 4 Εύρος διέλευσης τροχού σε είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
Czech: 4 Volný průjezd kola v oblasti vstupu přídržnice/křídlové kolejnice
Slovak: 4 voľný prechod kolesa na vodiacom/bočnom vjazde
Polish: 4 Szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa
Hungarian: 4 Vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
Slovenian: 4 širina za neoviran prehod kolesa na začetku vodilne/krilne tirnice
Romanian: 4 Spațiul de liberă trecere la intrarea contrașinei/aripii
Bulgarian: 4 Размер на свободния проход за колооста на входа на контрарелсата/роговата релса
Estonian: 4 Rataste vaba liikumisruum kontrarööpa/harurööpa alas
Latvian: 4 – brīvā riteņa pāreja aizsargsliedes/spārnsliedes ieejā
Lithuanian: 4 Rato laisvojo važiavimo tarpas ties gretbėgiu/atlankos įvažiavimu
Maltese: 4 Passaġġ bil-magna free mad-daħla għal check rail/wing rail
English: 5 Flangeway width
French: 5 Largeur d’ornière
German: 5 Rillenweite
Spanish: 5 Ancho de la garganta de guía
Italian: 5 Larghezza della gola
Portuguese: 5 Largura da abertura de guiamento
Dutch: 5 Geleidingsgroefbreedte
Danish: 5 Sporrillens bredde
Swedish: Moträlsavstånd 3. Fri hjulpassage vid växelkorsningsspets
Finnish: 5 Laippauran leveys
Greek: 5 Εύρος διέλευσης όνυχα
Czech: 5 Šířka žlábku
Slovak: 5 šírka vodiacich drážok
Polish: 5 Szerokość żłobka
Hungarian: 5 A nyomcsatorna szélessége
Slovenian: 5 Širina žleba sledilnega venca
Romanian: 5 Lățimea șinei cu contrașină
Bulgarian: 5 Широчина на жлеба между сърцето и роговата релса
Estonian: 5 Riströöpa renni laius
Latvian: 5 – uzmalu vadotnes platums
Lithuanian: 5 Įvažiavimo protarpio plotis
Maltese: 5 Wisa’ tal-flangeway
English: 6 Flangeway depth
French: 6 Profondeur d'ornière
German: 6 Rillentiefe
Spanish: 6 Profundidad de la garganta de guía
Italian: 6 Profondità della gola
Portuguese: 6 Profundidade da abertura de guiamento
Dutch: 6 Geleidingsgroefdiepte
Danish: 6 Sporrillens dybde
Swedish: Fri hjulpassage vid ingång mot moträl/vingräl
Finnish: 6 Laippauran syvyys
Greek: 6 Βάθος διέλευσης όνυχα
Czech: 6 Hloubka žlábku
Slovak: 6 hĺbka vodiacich drážok
Polish: 6 Głębokość żłobka
Hungarian: 6 A nyomcsatorna mélysége
Slovenian: 6 Globina žleba sledilnega venca
Romanian: 6 Adâncimea șinei cu contrașină
Bulgarian: 6 Дълбочина на жлеба между сърцето и роговата релса
Estonian: 6 Riströöpa renni sügavus
Latvian: 6 – uzmalu vadotnes dziļums
Lithuanian: 6 Įvažiavimo protarpio gylis
Maltese: 6 Fond tal-flangeway
English: 7 Excess height of check rail
French: 7 Surélévation du contre-rail
German: 7 Radlenkerüberhöhung
Spanish: 7 Sobreelevación del contracarril
Italian: 7 Altezza della controrotaia
Portuguese: 7 Sobrelevação do contracarril
Dutch: 7 Meerhoogte strijkregel
Danish: 7 Overskydende højde på tvangsskinne
Swedish: Flänsrännans bredd
Finnish: 7 Vastakiskon korotus
Greek: 7 Επαύξηση ύψους αντιτροχιάς
Czech: 7 Nadvýšení přídržnice
Slovak: 7 prevýšenie prídržnej koľajnice
Polish: 7 Podwyższenie kierownicy
Hungarian: 7 A terelősín magassága a vezetősín felett
Slovenian: 7 višina vodilne tirnice nad zgornjim robom vozne tirnice
Romanian: 7 Supraînălțarea contrașinei
Bulgarian: 7 Допълнителна височина на контрарелсата
Estonian: 7 Kontrarööpa maksimaalne kõrgus
Latvian: 7 – aizsargsliedes paaugstinājums
Lithuanian: 7 Perteklinis gretbėgio aukštis
Maltese: 7 Għoli żejjed taċ-check rail
English: ANNEX H
French: ANNEXE H
German: ANHANG H
Spanish: ANEXO H
Italian: ALLEGATO H
Portuguese: ANEXO H
Dutch: BIJLAGE H
Danish: BILAG H
Finnish: LIITE H
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η
Czech: PŘÍLOHA H
Slovak: PRÍLOHA H
Polish: ZAŁĄCZNIK H
Hungarian: H. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA H
Romanian: ANEXA H
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ З
Estonian: LISA H
Latvian: H PIELIKUMS
Lithuanian: H PRIEDAS
Maltese: ANNESS H
English: LIST OF REFERENCED STANDARDS
French: LISTE DES NORMES CITÉES
German: LISTE DER REFERENZNORMEN
Spanish: LISTA DE NORMAS EUROPEAS CITADAS
Italian: ELENCO DELLE NORME CITATE
Portuguese: LISTA DAS NORMAS REFERENCIADAS
Dutch: LIJST VAN NORMEN MET REFERENTIES
Danish: LISTE OVER STANDARDER, SOM DER HENVISES TIL
Swedish: BILAGA H FÖRTECKNING ÖVER STANDARDER SOM HÄNVISAS TILL
Finnish: LUETTELO STANDARDEISTA, JOIHIN ON VIITATTU
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΤΥΠΩΝ
Czech: SEZNAM REFERENČNÍCH NOREM
Slovak: ZOZNAM REFERENČNÝCH NORIEM
Polish: WYKAZ NORM ODNIESIENIA
Hungarian: HIVATKOZOTT SZABVÁNYOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM REFERENČNIH STANDARDOV
Romanian: LISTA STANDARDELOR DE REFERINȚĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА УПОМЕНАТИТЕ СТАНДАРТИ
Estonian: VIIDATUD STANDARDITE LOETELU
Latvian: ATSAUCES STANDARTU SARAKSTS
Lithuanian: STANDARTŲ, KURIAIS REMIAMASI, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ STANDARDS IMSEMMIJA
English: Table 26
German: Tabelle 26
Spanish: Cuadro 26
Italian: Tabella 26
Portuguese: Quadro 26
Dutch: Tabel 26
Danish: Tabel 26
Swedish: Tabell 26
Finnish: Taulukko 26
Greek: Πίνακας 26
Czech: Tabulka 26
Slovak: Tabuľka 26
Polish: Tabela 26
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 26
Romanian: Tabelul 26
Bulgarian: Таблица 26
Estonian: Tabel 26
Latvian: 26. tabula
Lithuanian: 26 lentelė.
Maltese: Tabella 26
English: List of referenced standards
French: Liste des normes citées
German: Liste der Referenznormen
Spanish: Lista de normas europeas citadas
Italian: Elenco delle norme citate
Portuguese: Lista das normas referenciadas
Dutch: Lijst van normen met referenties
Danish: Liste over standarder, som der henvises til
Swedish: Förteckning över standarder som hänvisas till
Finnish: Luettelo standardeista, joihin on viitattu
Greek: Κατάλογος αναφερόμενων προτύπων
Czech: Seznam referenčních norem
Slovak: Zoznam referenčných noriem
Polish: Wykaz norm odniesienia
Hungarian: Hivatkozott szabványok listája
Slovenian: Seznam referenčnih standardov
Romanian: Lista standardelor de referință
Bulgarian: Списък на упоменатите стандарти
Estonian: Viidatud standardite loetelu
Latvian: Atsauces standartu saraksts
Lithuanian: Nurodytų standartų sąrašas
Maltese: Lista ta’ standards imsemmija
English: Index No
French: Numéro
Spanish: No de índice
Italian: Numero indice
Portuguese: índice
Swedish: Indexnr
Finnish: Nro
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Indexové číslo
Hungarian: Index sorszáma
Slovenian: Št. kazala
Romanian: Nr. de index
Bulgarian: Индекс №
Estonian: Indeksi nr
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: Nru tal-Indiċi
English: Reference
French: Référence
German: Referenz
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Στοιχεία προτύπου
Czech: Odkaz
Slovak: Odkaz
Polish: Odniesienie
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Referenca
Romanian: Referință
Bulgarian: Отправни документи
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
Maltese: Referenza
English: Document name
French: Intitulé du document
German: Titel
Spanish: Nombre del documento
Italian: Nome del documento
Portuguese: Designação
Dutch: Documentnaam
Danish: Dokumenttitel
Swedish: Dokumentnamn
Finnish: Asiakirjan nimi
Greek: Τίτλος εγγράφου
Czech: Název dokumentu
Slovak: Názov dokumentu
Polish: Nazwa dokumentu
Hungarian: Dokumentum neve
Slovenian: Naziv dokumenta
Romanian: Numele documentului
Bulgarian: Наименование на документа
Estonian: Dokumendi nimetus
Latvian: Dokumenta nosaukums
Lithuanian: Dokumento pavadinimas
Maltese: Isem id-dokument
English: Version (year)
French: Version (année)
German: Version (Jahr)
Spanish: Versión (año)
Italian: Versione (anno)
Portuguese: Versão (ano)
Dutch: Versie (jaar)
Danish: Version (år)
Swedish: Version (år)
Finnish: Versio (vuosi)
Greek: Έκδοση (έτος)
Czech: Verze(rok)
Slovak: Verzia (rok)
Polish: Wersja (rok)
Hungarian: Verziószám (év)
Slovenian: Različica (leto)
Romanian: Versiune (an)
Bulgarian: Версия (година)
Estonian: Väljaanne (aasta)
Latvian: Versija (gads)
Lithuanian: Versija (metai)
Maltese: Verżjoni (sena)