FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore information on these should be read and understood in conjunction with e.g. management plans for the site.
French: Les informations les concernant doivent dès lors être lues et comprises en relation avec les plans de gestion concernant le site, par exemple.
German: Die Angaben zu ihnen sind daher in Verbindung beispielsweise mit Bewirtschaftungsplänen für das Gebiet zu betrachten und zu verstehen.
Spanish: Por consiguiente, la información al respecto debe leerse y entenderse teniendo en mente, por ejemplo, los planes de gestión del lugar.
Italian: Di conseguenza, le informazioni a riguardo devono essere lette e interpretate in parallelo con, ad esempio, i piani di gestione del sito.
Portuguese: Por conseguinte, as informações relativas a estas ameaças, pressões e actividades devem ser lidas e entendidas em conjunção com os planos de gestão do sítio.
Dutch: Deze informatie dient dan ook te worden gelezen en geïnterpreteerd in samenhang met, bijvoorbeeld, beheersplannen voor het gebied.
Danish: Informationen om disse skal derfor læses og forstås i forbindelse med eksempelvis forvaltningsplaner for denne lokalitet.
Swedish: Information om dessa bör därför läsas och förstås mot bakgrund av t.ex. skötsel- och förvaltningsplanerna för området.
Finnish: Siksi niitä koskevia tietoja olisi tarkasteltava ja ne olisi ymmärrettävä esimerkiksi alueen hoitosuunnitelmien yhteydessä.
Greek: Επομένως, οι σχετικές πληροφορίες πρέπει να ερμηνεύονται και να κατανοούνται σε συνδυασμό, για παράδειγμα, με τα σχέδια διαχείρισης του τόπου.
Czech: Z toho důvodu by informace o nich měly být čteny a chápány například ve spojení s plány péče o lokalitu.
Slovak: Informácie o týchto opatreniach by sa mali vnímať a chápať napr. v spojitosti s plánmi na správu lokality.
Polish: W związku z tym informacje dotyczące tych środków należy odczytywać i interpretować w powiązaniu z np. planami zarządzania dla obszaru.
Hungarian: Az ezekre vonatkozó információkat ezért a területre vonatkozó kezelési terv összefüggésrendszerében kell értelmezni.
Slovenian: Zato je treba informacije o njih brati in razumeti skupaj z npr. načrti za upravljanje za območje.
Romanian: Prin urmare, informațiile privitoare la acestea trebuie citite și înțelese luând în calcul, de exemplu, și planurile de gestionare a sitului.
Bulgarian: Следователно информацията за тях следва да се чете и интерпретира във връзка например с плановете за управление на зоната.
Estonian: Seetõttu tuleks neid käsitlevat teavet lugeda ning mõista paralleelselt näiteks ala halduskavadega.
Latvian: Tāpēc attiecīgā informācija jālasa un jāsaprot, piemēram, saistībā ar teritorijas apsaimniekošanas plāniem.
Lithuanian: Todėl informacija apie juos turėtų būti vertinama atsižvelgiant į teritorijos valdymo planus.
Maltese: Għaldaqstant, wieħed għandu jara u jqis l-informazzjoni dwar dawn l-impatti fid-dawl ta’ pjanijiet ta’ mmaniġġjar tas-sit.
English: You will find the valid Reference list of Threats, Pressures and Activities in the reference portal.
French: La liste de référence des menaces, pressions et activités en vigueur actuellement peut être consultée sur le portail de référence.
German: Im Referenzportal finden Sie die gültige Referenzliste von Bedrohungen, Belastungen und Tätigkeiten.
Spanish: En el Portal de Referencia puede consultarse la lista de referencia vigente sobre amenazas, presiones y actividades.
Italian: Nel portale di riferimento è possibile trovare l’elenco pertinente a minacce, pressioni e attività.
Portuguese: No portal de referência é possível encontrar a lista de referência válida sobre ameaças, pressões e actividades.
Dutch: De gangbare referentielijst van bedreigingen, pressiefactoren en activiteiten is te vinden via het referentieportaal.
Danish: Se den gældende referenceliste over trusler, pres og aktiviteter i referenceportalen.
Swedish: Den gällande referensförteckningen över hot, belastningar och verksamheter finns i referensportalen.
Finnish: Voimassa oleva viiteluettelo uhista, kuormituksista ja toimista on nähtävillä viiteportaalissa.
Greek: Ο κατάλογος των απειλών, πιέσεων και δραστηριοτήτων διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη αναφοράς.
Czech: Referenční seznam hrozeb, tlaků a činnosti je k dispozici na referenčním portálu.
Slovak: Platný referenčný zoznam hrozieb, tlakov a činností nájdete na referenčnom portáli.
Polish: Aktualną listę referencyjną zagrożeń, presji i działalności można znaleźć na portalu referencyjnym.
Hungarian: A veszélyek, terhelések és tevékenységek hivatkozási listája megtalálható a referenciaportálon.
Slovenian: Veljaven referenčni seznam nevarnosti, obremenitev in dejavnosti je na voljo na referenčnem portalu.
Romanian: Lista validă de amenințări, presiuni și activități poate fi găsită pe portalul de referință.
Bulgarian: Ще намерите действащия списък на заплахи, натиск върху околната среда и дейности на справочния портал.
Estonian: Kehtiv viiteloetelu ohtude, koormuste ja tegevuste kohta on saadaval teabeportaalis.
Latvian: Derīgs apdraudējumu, slodzes un darbību saraksts atrodams uzziņu portālā.
Lithuanian: Informaciniame portale rasite galiojantį grėsmių, neigiamo poveikio ir veiklos sąrašą.
Maltese: Fil-portal ta’ referenza, wieħed isib il-Lista ta’ Referenza valida għal Theddidiet, pressjonijiet u attivitajiet.
English: The code list is the same as used for the reporting of impacts and activities under Article 17 of the Habitats Directive.
French: La liste de codes est la même que celle utilisée pour la notification des incidences et activités conformément à l’article 17 de la directive «Habitats».
German: Die Codeliste ist dieselbe, die auch für die Berichterstattung über Auswirkungen und Tätigkeiten gemäß Artikel 17 der FFH-Richtlinie verwendet wird.
Spanish: La lista de códigos es la misma que se utiliza para comunicar impactos y actividades con arreglo al artículo 17 de la Directiva de hábitats.
Italian: L’elenco dei codici è lo stesso utilizzato per la rendicontazione degli impatti e delle attività ai sensi dell’articolo 17 della direttiva Habitat.
Portuguese: A lista de códigos é a mesma que se utiliza para a comunicação de informações sobre impactos e actividades ao abrigo do artigo 17.o da Directiva Habitats.
Dutch: De lijst van codes is dezelfde als voor de rapportage van factoren en activiteiten in het kader van artikel 17 van de Habitatrichtlijn.
Danish: Kodelisten er den samme, som bruges til indberetning af indvirkninger og aktiviteter i henhold til artikel 17 i habitatdirektivet.
Swedish: Förteckningen med koder är densamma som den som används för rapporteringen om påverkan och verksamheter enligt artikel 17 i habitatdirektivet.
Finnish: Koodiluettelo on sama, jota käytetään vaikutuksista ja toimista raportoimiseen luontotyyppidirektiivin 17 artiklan nojalla.
Greek: Ο κατάλογος κωδικών είναι ο ίδιος με αυτόν που χρησιμοποιείται για την αναφορά επιπτώσεων και δραστηριοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας για τους οικοτόπους.
Czech: Seznam kódů je stejný jako seznam použitý k podávání zpráv o dopadech a činnostech podle článku 17 směrnice o stanovištích.
Slovak: Zoznam kódov je rovnaký ako zoznam, ktorý sa používa na podávanie správ o vplyvoch a činnostiach podľa článku 17 smernice o biotopoch.
Polish: Wykaz kodów jest taki sam, jak wykaz wykorzystywany do zgłaszania oddziaływań i działalności określony w art. 17 dyrektywy siedliskowej.
Hungarian: A kódlista megegyezik az élőhelyvédelmi irányelv 17. cikke értelmében a hatásokról és intézkedésekről készítendő jelentéshez használttal.
Slovenian: Seznam oznak je enak kot seznam za poročanje o učinkih in dejavnostih v skladu s členom 17 direktive o habitatih.
Romanian: Lista cu coduri este aceeași ca și în cazul raportării impacturilor și activităților în conformitate cu articolul 17 din Directiva „Habitate”.
Bulgarian: Списъкът с кодовете е същият, който се използва за докладване на въздействията и дейностите по член 17 от Директивата за местообитанията.
Estonian: Koodiloetelu on sama, mida kasutati mõjude ja tegevuste aruandluseks elupaikade direktiivi artikli 17 kohaselt.
Latvian: Kodu saraksts ir tas pats, ko izmanto ziņošanai par ietekmi un darbībām saskaņā ar Dzīvotņu direktīvas 17. pantu.
Lithuanian: Kodų sąrašas yra tas pats, kuris naudojamas pranešant apie poveikį ir veiklą pagal Buveinių direktyvos 17 straipsnį.
Maltese: Il-lista ta’ kodiċijiet hija l-istess waħda li tintuża għar-rappurtar tal-impatti u attivitajiet skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva dwar il-Ħabitat.
English: The relative importance of a threat, pressure or activity must be ranked in three categories:
French: L’importance relative d’une menace, pression ou activité est classée en trois catégories:
German: Die relative Bedeutung einer Bedrohung, einer Belastung oder einer Tätigkeit wird in drei Kategorien eingestuft:
Spanish: La importancia relativa de una amenaza, presión o actividad tiene que clasificarse en tres categorías:
Italian: L’importanza relativa di minacce, pressioni e attività deve essere classificata secondo tre categorie:
Portuguese: A importância relativa de uma ameaça, pressão ou da actividade deve ser classificada em três categorias:
Dutch: Het relatieve belang van een bedreiging, pressiefactor of activiteit wordt ingeschaald aan de hand van de volgende drie categorieën:
Danish: Den relative indvirkning for en trussel, et pres eller en aktivitet skal inddeles i tre kategorier:
Swedish: Den relativa betydelsen av ett hot, en belastning eller en verksamhet graderas i tre kategorier:
Finnish: Uhan, kuormituksen tai toimen suhteellinen merkitys on luokiteltava seuraavasti:
Greek: Η σχετική σημασία μιας απειλής, πίεσης ή δραστηριότητας πρέπει να κατατάσσεται σε μια από τις εξής τρεις κατηγορίες:
Czech: Relativní význam hrozby, tlaku nebo činnosti musí být zařazen do jedné ze tří kategorií:
Slovak: Relatívny význam hrozby, tlaku alebo činnosti sa musí zaradiť do jednej z troch kategórií:
Polish: Względne znaczenie zagrożenia, presji lub działalności należy sklasyfikować według trzech kategorii:
Hungarian: A kedvezőtlen hatások és tevékenységek relatív fontossága három osztályba sorolható:
Slovenian: Relativno pomembnost nevarnosti, obremenitve ali dejavnosti je treba uvrstiti med tri kategorije:
Romanian: Importanța relativă a unei amenințări, presiuni sau activități trebuie clasificată folosind trei categorii:
Bulgarian: Относителната важност на дадена заплаха, натиск или дейност следва да се класира в три категории:
Estonian: Ohtude, koormuste või tegevuste suhteline tähtsus tuleb liigitada kolme kategooriasse:
Latvian: Apdraudējuma, slodzes vai darbības relatīvais nozīmīgums jāiedala trijās kategorijās:
Lithuanian: Santykinė grėsmės, neigiamo poveikio ar veiklos svarba įvertinama priskiriant vienai iš šių trijų kategorijų:
Maltese: L-importanza relattiva ta’ theddida, pressjoni jew attività għandha tiġi kklassifikata fi tliet kategoriji:
English: High importance/impact:
French: Importance/Incidence élevée
German: Hohe Bedeutung/starke Auswirkung:
Spanish: Alta importancia/impacto alto
Italian: Importanza/Impatto elevato
Portuguese: Importância/impacto elevada/o:
Dutch: Groot belang/effect
Danish: Stor betydning/indvirkning:
Swedish: Stor betydelse/påverkan:
Finnish: Suuri merkitys/vaikutus
Greek: Μεγάλη σημασία/επίπτωση
Czech: Vysoký význam/dopad:
Slovak: Veľký význam/vplyv:
Polish: Duże znaczenie/oddziaływanie:
Hungarian: Nagy jelentőség/hatás:
Slovenian: Velika pomembnost/učinek:
Romanian: Importanță/impact semnificativ:
Bulgarian: Голяма важност/въздействие
Estonian: Suur tähtsus/mõju
Latvian: liela nozīme/ietekme
Lithuanian: Svarbi (-us)
Maltese: Impatt/importanza kbir(a)
English: Great direct or immediate influence and/or acting over large areas.
French: influence directe ou immédiate importante et/ou s’exerçant sur des zones étendues
German: starke(r) direkte(r) oder unmittelbare(r) Einfluss und/oder Einwirkung über große Flächen
Spanish: Influencia directa o inmediata alta y/o influencia sobre una gran extensión
Italian: influenza importante, diretta o immediata e/o su una vasta superficie
Portuguese: Grande influência directa ou imediata e/ou influência sobre uma grande extensão
Dutch: grote directe of onmiddellijke invloed en/of invloed werkzaam over een uitgestrekt gebied
Danish: stor direkte eller umiddelbar indflydelse og/eller påvirkning på stort område
Swedish: Stor direkt eller omedelbar påverkan och/eller påverkan på stora områden.
Finnish: Suuri suora tai välitön vaikutus ja/tai toiminta laajalla alueella
Greek: μεγάλη απευθείας ή άμεση επιρροή και/ή επενέργεια σε μεγάλης έκτασης περιοχές
Czech: silný přímý nebo bezprostřední vliv a/nebo působení ve velkých oblastech
Slovak: Veľký priamy alebo bezprostredný vplyv a/alebo pôsobenie na veľkých oblastiach.
Polish: duży bezpośredni lub natychmiastowy wpływ lub oddziaływanie na dużej powierzchni
Hungarian: nagy, közvetlen vagy azonnali és/vagy nagy területre kiterjedő hatás.
Slovenian: velik neposreden ali takojšen vpliv in/ali delovanje na velik del območja
Romanian: influență directă sau imediată semnificativă și/sau cu afectarea unei zone extinse
Bulgarian: Значително, пряко или непосредствено влияние и/или влияние върху големи площи
Estonian: suur otsene või kohene mõju ja/või mõjutab ala suures ulatuses
Latvian: Liela tieša vai tūlītēja iedarbība un/vai iedarbība, kas skar plašus apgabalus
Lithuanian: didelė tiesioginė arba šiuo metu daroma įtaka ir (arba) apimanti didelį plotą
Maltese: influwenza diretta jew immedjata u/jew li taffettwa żoni kbar
English: Medium importance/impact:
French: Importance/Incidence moyenne
German: Mittlere Bedeutung/Auswirkung
Spanish: Importancia media/impacto medio
Italian: Importanza/Impatto medio
Portuguese: Importância/impacto média/o:
Dutch: Matig belang/effect
Danish: Middel betydning/indvirkning:
Swedish: Medelstor betydelse/påverkan
Finnish: Kohtalainen merkitys/vaikutus
Greek: Μέτρια σημασία/επίπτωση
Czech: Střední význam/dopad:
Slovak: Stredný význam/vplyv:
Polish: Średnie znaczenie/oddziaływanie:
Hungarian: Közepes jelentőség/hatás:
Slovenian: Srednja pomembnost/učinek:
Romanian: Importanță/impact mediu:
Bulgarian: Средна важност/въздействие
Estonian: Keskmine tähtsus/mõju
Latvian: vidēja nozīme/ietekme
Lithuanian: Vidutinės svarbos
Maltese: Impatt/importanza medju/medja
English: Low importance/impact:
French: Importance/Incidence faible
German: Geringe Bedeutung/Auswirkung
Spanish: Importancia baja/impacto bajo
Italian: Importanza/Impatto limitato
Portuguese: Importância/impacto baixa/o:
Dutch: Gering belang/effect
Danish: Lav betydning/indvirkning:
Swedish: Liten betydelse/påverkan
Finnish: Vähäinen merkitys/vaikutus
Greek: Μικρή σημασία/επίπτωση
Czech: Nízký význam/dopad:
Slovak: Malý význam/vplyv:
Polish: Niskie znaczenie/oddziaływanie:
Hungarian: Kis jelentőség/hatás:
Slovenian: Majhna pomembnost/učinek:
Romanian: Importanță/impact scăzut:
Bulgarian: Ниска важност/въздействие
Estonian: Väike tähtsus/mõju
Latvian: maza nozīme/ietekme
Lithuanian: Nesvarbi (-us)
Maltese: Impatt/importanza żgħir(a)
English: Low direct or immediate influence, indirect influence and/or acting over small part of the area/locally only.
French: influence directe ou immédiate faible, influence indirecte et/ou s’exerçant sur des parties peu étendues de la zone/uniquement au niveau local
German: geringer direkter oder unmittelbarer Einfluss, indirekte(r) Einfluss und/oder Einwirkung über einen kleinen Teil der Fläche/nur lokal
Spanish: Influencia directa o inmediata baja, influencia indirecta y/o influencia sobre una pequeña parte de la zona/de carácter exclusivamente local
Italian: influenza bassa, diretta o immediata, influenza indiretta e/o su una piccola superficie/solo localmente
Portuguese: Influência baixa directa ou imediata, influência indirecta e/ou influência sobre uma pequena parte da área/de carácter unicamente local
Dutch: geringe directe of onmiddellijke invloed, indirecte invloed en/of invloed werkzaam over een klein deel van het gebied.
Danish: Lav direkte eller umiddelbar indflydelse, indirekte indflydelse og/eller påvirkning på et lille område/kun lokalt
Swedish: Liten direkt eller omedelbar påverkan, indirekt påverkan och/eller påverkan på en liten del av området/endast lokalt.
Finnish: Vähäinen suora tai välitön vaikutus, epäsuora vaikutus ja/tai toiminta pienessä osassa aluetta / vain paikallisesti
Greek: μικρή απευθείας ή άμεση επιρροή, έμμεση επιρροή και/ή επενέργεια σε μικρό τμήμα της περιοχής/μόνο σε τοπικό επίπεδο
Czech: nízký přímý nebo bezprostřední vliv, nepřímý vliv a/nebo působení v malé části oblasti/pouze místní
Slovak: Malý význam alebo bezprostredný vplyv, najmä nepriamy vplyv a/alebo pôsobenie len na malej časti danej oblasti/miestne.
Polish: niski bezpośredni lub natychmiastowy wpływ, wpływ pośredni lub oddziaływanie na niewielką część obszaru/wyłącznie lokalne
Hungarian: kis közvetlen vagy azonnali hatás, közvetett és/vagy a terület kisebb részét érő, csak helyi hatás.
Slovenian: majhen neposreden ali takojšen vpliv, posreden vpliv in/ali delovanje na majhen del območja/samo lokalno
Romanian: influență directă sau imediată scăzută, influență indirectă și/sau cu afectarea unei zone mici/doar cu afectare locală
Bulgarian: Ниско пряко или непосредствено влияние, непряко влияние и/или влияние само върху малка част от площта/местно влияние
Estonian: väike otsene või kohene mõju, kaudne mõju ja/või mõjutab ala väikeses ulatuses/ainult kohalikult
Latvian: Neliela tieša vai tūlītēja iedarbība, netieša iedarbība un/vai iedarbība, kas skar nelielu apgabala daļu/tikai lokāli
Lithuanian: nedidelė tiesioginė arba šiuo metu daroma įtaka, netiesioginė įtaka ir (arba) apimanti nedidelio dydžio plotą arba pasireiškianti vietos lygmeniu
Maltese: influwenza diretta jew immedjata żgħira, influwenza indiretta u/jew li taffettwa parti żgħira taż-żona jew taffettwa lokalment biss
English: The data entries for the highest rank are limited to a maximum of five negative and five positive impacts.
German: Die Dateneinträge für die höchste Stufe sind auf maximal 5 negative und 5 positive Auswirkungen begrenzt.
Spanish: En relación con la clasificación más alta, pueden indicarse como máximo cinco impactos negativos y cinco positivos.
Italian: I dati inseriti per la categoria più elevata si limitano a un massimo di 5 impatti positivi e 5 impatti negativi.
Portuguese: As entradas de dados para a classificação mais elevada estão limitadas a um máximo de 5 impactos negativos e 5 impactos positivos.
Dutch: In de hoogste categorie kunnen maximaal vijf negatieve en vijf positieve factoren worden opgevoerd.
Danish: Dataene for den højeste kategori begrænses til et maksimum på 5 negative og 5 positive indvirkninger.
Swedish: För den högsta graden kan anges maximalt fem fall av negativ påverkan och fem fall av positiv påverkan.
Finnish: Ylimpään luokkaan voi ilmoittaa enintään viisi kielteistä ja viisi myönteistä vaikutusta.
Greek: Οι καταχωρίσεις δεδομένων για την κατηγορία μεγάλης σημασίας περιορίζονται σε 5 αρνητικές και 5 θετικές επιπτώσεις, κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Zápisy údajů pro nejvyšší hodnocení jsou omezeny nejvýše na 5 negativních a 5 pozitivních dopadů.
Slovak: Údaje s najvyšším hodnotením sú obmedzené na maximálne 5 negatívnych a 5 pozitívnych vplyvov.
Polish: Wprowadzanie danych dotyczących kategorii największego oddziaływania są ograniczone maksymalnie do 5 negatywnych i 5 pozytywnych skutków.
Hungarian: A legmagasabb kategóriába mindössze 5 negatív és 5 pozitív hatás sorolható.
Slovenian: Vneseni podatki za najvišjo kategorijo so omejeni na največ 5 negativnih in 5 pozitivnih učinkov.
Romanian: Datele introduse cu clasificarea „H” se limitează la maximum cinci impacturi pozitive și cinci negative.
Bulgarian: За най-високия клас вписванията са ограничени до максимум 5 за отрицателни и 5 за положителни въздействия.
Estonian: Andmesisestused kõrgeimasse liigitusse on piiratud maksimaalselt 5 negatiivse ja 5 positiivse mõjuga.
Latvian: Datu ierakstos attiecībā uz augstāko pakāpi nedrīkst būt vairāk par piecām negatīvām un piecām pozitīvām ietekmēm.
Lithuanian: Didžiausios svarbos vertinimu galima įvertinti ne daugiau kaip 5 neigiamus ir 5 teigiamus poveikius.
Maltese: L-entrati ta’ dejta għall-ogħla klassifikazzjoni huma limitati għal 5 impatti negattivi u 5 impatti pożittivi.
English: The minimum obligatory number of data entries for each table is one impact.
German: Die vorgeschriebene Mindestzahl von Dateneinträgen ist eine Auswirkung für jede Tabelle.
Spanish: En cada cuadro, es obligatorio indicar como mínimo un impacto.
Italian: Per ogni tabella è obbligatorio inserire almeno un impatto.
Portuguese: O número mínimo obrigatório de entradas de dados para cada quadro corresponde a um impacto.
Dutch: In elke tabel moet ten minste één regel worden ingevuld.
Danish: Det mindste antal indtastninger for hver tabel er én indvirkning.
Swedish: Det är obligatoriskt att fylla i minst en rad i varje tabell.
Finnish: Kuhunkin taulukkoon on merkittävä vähintään yksi vaikutus.
Greek: Ο ελάχιστος υποχρεωτικός αριθμός καταχωρίσεων δεδομένων για κάθε πίνακα, είναι μία (1) επίπτωση.
Czech: Minimálně musí být v každé tabulce zapsán údaj o jednom dopadu.
Slovak: Minimálny povinný počet údajov pre každú tabuľku sú údaje o jednom vplyve.
Polish: Minimalna obowiązkowa liczba danych dla każdej tabelki odpowiada jednemu oddziaływaniu.
Hungarian: Mindegyik táblázatba legalább egy adatot kötelező beírni.
Slovenian: Najmanjše obvezno število vnesenih podatkov za vsako preglednico je en učinek.
Romanian: Se va introduce în mod obligatoriu minimum un impact în fiecare tabel.
Bulgarian: Минималното задължително вписване на данни за всяка таблица е едно влияние.
Estonian: Andmesisestuste väikseim kohustuslik arv igas tabelis on üks mõju.
Latvian: Minimālais obligātais datu ierakstu skaits katrā tabulā ir viena ietekme.
Lithuanian: Kiekvienoje lentelėje privaloma pateikti duomenis bent apie vieną poveikį.
Maltese: Il-minimu obbligatorju ta’ entrati ta’ dejta huwa ta’ impatt wieħed għal kull tabella.
English: If there are no impacts and to be reported, enter ‘x’.
French: En l’absence d’incidence, introduire la mention «x».
German: Gibt es keine Auswirkungen, tragen Sie „x“ ein.
Spanish: Si no existe ningún impacto, marque «x».
Italian: Se non ci sono impatti da riportare, inserire una «x».
Portuguese: Se não existirem impactos a comunicar, assinalar com «x».
Dutch: Vul, als er geen factoren te vermelden vallen, een kruisje „x” in.
Danish: Hvis der ikke findes nogen indvirkninger, indtastes »x«.
Swedish: Om det inte finns någon påverkan att rapportera anges ett ”x”.
Finnish: Jos vaikutuksia ei ole, merkitään ”x”.
Greek: Αν δεν υπάρχουν επιπτώσεις σημειώνεται «x».
Czech: Pokud neexistují žádné dopady, které lze oznámit, uveďte „x“.
Slovak: Ak nie sú žiadne vplyvy, ktoré sa majú nahlásiť, uveďte „x“.
Polish: Jeżeli nie ma żadnego oddziaływania, które należałoby zgłosić, należy wpisać „x”.
Hungarian: Ha nincs jelenteni való hatás, adjon meg „x”-et.
Slovenian: Če ni učinkov, o katerih bi bilo treba poročati, vnesite „x“.
Romanian: În cazul în care nu sunt impacturi de introdus, marcați cu „x”.
Bulgarian: Ако няма въздействия, които следва да се докладват, нанесете „х“.
Estonian: Kui mõjud puuduvad ning on vajalik sellest teavitada, sisestatakse „x”.
Latvian: Ja nav ietekmes, ieraksta “x”.
Lithuanian: Jei poveikių, apie kuriuos reikėtų pranešti, nėra, įrašykite „x“.
Maltese: Jekk ma jkunx hemm impatti x’jiġu rreġistrati, indika “x”.