FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, it seems justified to accept that ‘jobs created’ means jobs that are new to the region concerned.
French: Il paraît donc justifié d’admettre que les «emplois créés» doivent être des emplois qui sont nouveaux pour la région concernée.
German: Daher erscheint es gerechtfertigt, Arbeitsplätze, die neu für das betreffende Gebiet sind, als „geschaffene Arbeitsplätze“ anzuerkennen.
Spanish: Por consiguiente, parece justificado aceptar como «creación de empleo» aquellos puestos de trabajo nuevos en la zona en cuestión.
Italian: È pertanto corretto considerare i posti di lavoro che sono stati creati ex novo nella regione interessata come «posti di lavoro creati».
Portuguese: Por conseguinte, parece válido entender que o termo «postos de trabalho criados» se refere a postos de trabalho novos na região em questão.
Dutch: Het lijkt dan ook gerechtvaardigd om arbeidsplaatsen die nieuw zijn voor het betrokken gebied als „geschapen arbeidsplaatsen” te erkennen.
Swedish: Det verkar därför motiverat att godta att arbetstillfällen som skapats betyder arbetstillfällen som är nya i det berörda området.
Finnish: Tämän vuoksi vaikuttaa oikeutetulta hyväksyä ”luoduiksi työpaikoiksi” sellaiset työpaikat, jotka ovat uusia kyseisellä alueella.
Greek: Συνεπώς, φαίνεται ως τεκμηριωμένη η άποψη ότι ο όρος «δημιουργία απασχόλησης» πρέπει να αφορά τις νέες θέσεις εργασίας που δημιουργούνται στην εν λόγω περιοχή.
Czech: Proto se zdá, že je oprávněné uznat pracovní místa, jež jsou pro dotčenou oblast novými místy, za „vytvořená místa“.
Slovak: Javí sa preto ako oprávnené uznať nové pracovné miesta, ktoré boli vytvorené pre príslušnú oblasť, za „vytvorené pracovné miesta“.
Polish: W związku z powyższym wydaje się uzasadnione, aby za „utworzone miejsca pracy” uznać te miejsca pracy, które są nowe na przedmiotowym obszarze.
Hungarian: Ezért indokoltnak tűnik, hogy a térség számára új munkahelyeket „teremtett munkahelyként” ismerjék el.
Slovenian: Zato se zdi, da je treba delovna mesta, ki so nova za zadevno območje, obravnavati kot „ustvarjena delovna mesta“.
Romanian: În consecință, pare justificat să se accepte că noțiunea de „locuri de muncă create” înseamnă locuri de muncă noi pentru regiunea în cauză.
Bulgarian: По тази причина изглежда обосновано работните места, които са нови за съответния регион, да се считат за „създадени работни места“.
Estonian: Seega on põhjendatud, et töökohti, mis on uued asjaomase piirkonna jaoks, käsitatakse „loodud töökohtadena”.
Latvian: Tādēļ šķiet pamatoti, ka par “radītām darbavietām” uzskata jaunradītas darbavietas attiecīgajā reģionā.
Lithuanian: Todėl, atrodo, būtų pagrįsta darbo vietas, kurios atitinkamame regione yra naujos, laikyti „sukurtomis darbo vietomis“.
Maltese: Għalhekk jidher ġustifikat li impjiegi li huma ġodda għar-reġjun ikkonċernat jiġu aċċettati bħala “impjiegi maħluqa”.
English: The different capital-labour factors are listed under point 3.10.2 of the MSF 1998. The total investment amounts to EUR 199400000 for the creation of 355 jobs.
Bulgarian: Различните фактори за съотношението „вложен капитал/работни места“ са описани в точка 3.10.2 от МСР от 1998 г. В настоящия случай с общ размер на инвестицията от 199400000 EUR се създават 355 работни места.
English: This corresponds to the ratio EUR 561700/job. In such a case, the competition factor ‘I’ for the adjustment of the maximum aid intensity is to be set at 0,8.
German: Dies ergibt ein Verhältnis von 561700 EUR pro Arbeitsplatz, so dass der Faktor „I“ für die Anpassung der höchstzulässigen Beihilfeintensität 0,8 beträgt.
Italian: Il rapporto è pertanto di 561700 EUR per posto di lavoro, con un fattore «I» per l’adeguamento della massima intensità ammissibile pari a 0,8.
Dutch: Dat levert een verhouding van 561700 EUR per arbeidsplaats op, zodat de factor „I” voor de aanpassing van de maximaal toegestane steunintensiteit 0,8 bedraagt.
Finnish: Tällöin suhteeksi saadaan 561700 euroa työpaikkaa kohden, ja sallitun enimmäisintensiteetin tasoitustekijä ”I” on 0,8.
Greek: Προκύπτει, συνεπώς, αναλογία 561700 ευρώ ανά θέση εργασίας και, άρα, ο συντελεστής Ι για την προσαρμογή της ανώτατης επιτρεπόμενης έντασης ενίσχυσης ανέρχεται σε 0,8.
Slovak: Vzniká tak pomer 561700 EUR na pracovné miesto, takže koeficient „I“ pre úpravu maximálne prípustnej intenzity pomoci je 0,8.
Polish: Oznacza to kwotę 561700 EUR dla jednego miejsca pracy, w związku z czym czynnik „I”, odnoszący się do dostosowania maksymalnej dopuszczalnej intensywności pomocy, ma wartość 0,8.
Hungarian: Ebből munkahelyenként 561700 EUR viszonyszám adódik, tehát a megengedett maximális támogatási intenzitás kiigazítását szolgáló „I” tényező értéke 0,8.
Slovenian: Tako dobimo razmerje 561700 EUR na delovno mesto, torej dejavnik I za prilagoditev največje dovoljene intenzivnosti pomoči znaša 0,8.
Bulgarian: Това отговаря на съотношение 561700 EUR/работно място, т.е. с цел коригиране на максималния допустим интензитет на помощта на фактора I трябва да бъде зададена стойност 0,8.
Estonian: See tähendab 561700 eurot töökoha kohta ning seega on konkurentsitegur I, millega korrigeeritakse abi suurimat lubatud osatähtsust, 0,8.
Latvian: Rezultātā iegūstam attiecību EUR 561700 uz katru darbavietu, tādēļ faktors I maksimāli pieļaujamās atbalsta intensitātes saskaņošanai ir 0,8.
Maltese: Dan jikkorrispondi għal proporzjon ta’ EUR 561700 għal kull impjieg, b’tali mod li l-fattur “I” għall-aġġustament tal-intensità massima tal-għajnuna huwa stabbilit għal 0,8.
English: REGIONAL IMPACT FACTOR (M)
French: FACTEUR «IMPACT RÉGIONAL» (M)
German: FAKTOR „REGIONALE AUSWIRKUNG“ (M)
Spanish: CRITERIO DE INCIDENCIA REGIONAL (M)
Italian: FATTORE «IMPATTO REGIONALE» (M)
Portuguese: FACTOR DE IMPACTO REGIONAL (M)
Dutch: FACTOR „REGIONALE GEVOLGEN” (M)
Danish: REGIONALVIRKNINGSINDIKATOREN (M)
Swedish: REGIONALFAKTOR M
Finnish: ALUEELLISTA VAIKUTUSTA KOSKEVA TEKIJÄ (M)
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ (M)
Czech: FAKTOR „REGIONÁLNÍ DOPAD“ (M)
Slovak: KOEFICIENT REGIONÁLNEHO VPLYVU (M)
Polish: CZYNNIK „WPŁYWU REGIONALNEGO” (M)
Hungarian: REGIONÁLIS HATÁS TÉNYEZŐ (M)
Slovenian: DEJAVNIK „REGIONALNI UČINEK“ (M)
Romanian: FACTORUL IMPACT REGIONAL (M)
Bulgarian: ФАКТОР „РЕГИОНАЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ“ (M)
Estonian: PIIRKONDLIKU MÕJU TEGUR (M)
Latvian: REĢIONĀLĀS IETEKMES FAKTORS (M)
Lithuanian: KOEFICIENTAS „POVEIKIS REGIONUI“ (M)
Maltese: FATTUR “IMPATT REĠJONALI” (M)
English: The Commission considers that job creation can be used as an indicator of a project’s contribution to the development of a region.
French: À cet égard, la Commission estime que la création d’emplois peut servir d’indicateur de la contribution du projet au développement de la région considérée.
German: Die Schaffung von Arbeitsplätzen kann als Maßstab für den Beitrag eines Projekts zur Entwicklung des betreffenden Gebiets herangezogen werden.
Spanish: La creación de puestos de trabajo puede utilizarse como indicador de la contribución de un proyecto al desarrollo de la zona en cuestión.
Italian: La creazione di posti di lavoro può costituire un indicatore del contributo di un progetto allo sviluppo dell’area interessata.
Portuguese: A Comissão considera que a criação de emprego pode ser utilizada como um indicador do contributo do projecto para o desenvolvimento de uma região.
Dutch: Het scheppen van arbeidsplaatsen kan als maatstaf voor de bijdrage van een project tot de ontwikkeling van het gebied in kwestie worden aangevoerd.
Danish: Jobskabelse kan efter Kommissionens opfattelse betragtes som indikator for et investeringsprojekts bidrag til den regionale udvikling.
Swedish: Kommissionen anser att skapande av arbetstillfällen kan användas som en indikator på ett projekts bidrag till en regions utveckling.
Finnish: Työpaikkojen luomista voidaan käyttää osoittimena siitä, miten hanke edistää alueen kehitystä.
Greek: Υπό την έννοια αυτή, η δημιουργία θέσεων εργασίας μπορεί να ληφθεί ως σημείο αναφοράς για τη συνεισφορά ενός έργου στην ανάπτυξη της υπό εξέταση περιοχής.
Czech: Vytvoření pracovních míst může sloužit jako měřítko způsobu, jakým projekt přispívá k rozvoji dotčené oblasti.
Slovak: Vytvorenie pracovných miest možno použiť na meranie prínosu projektu na rozvoj danej oblasti.
Polish: Tworzenie miejsc pracy można zastosować jako wskaźnik wkładu projektu w rozwój regionu.
Hungarian: A munkahelyteremtés egy projektnek az érintett terület fejlődésre gyakorolt hatásának tekintetében mérceként vehető figyelembe.
Slovenian: Ustvarjanje delovnih mest se lahko uporabi kot merilo za prispevek projekta za razvoj zadevnega območja.
Romanian: Comisia consideră că crearea de locuri de muncă poate fi utilizată ca indice al contribuției unui proiect la dezvoltarea regiunii.
Bulgarian: Създаването на работни места може да се използва като показател за приноса на един проект за развитието на съответния регион.
Estonian: Töökohtade loomist saab kasutada mõõdupuuna, mille abil määratakse kindlaks projekti panus asjaomase piirkonna arengusse.
Latvian: Darbavietu izveidošana var kalpot par kritēriju projekta ieguldījumam attiecīgā reģiona attīstībā.
Lithuanian: Darbo vietų sukūrimą galima laikyti kriterijumi projekto indėliui į atitinkamo regiono plėtrą nustatyti.
Maltese: Il-ħolqien tax-xogħol jista’ jintuża bħala miżura tal-kontribuzzjoni tal-proġett għall-iżvilupp tar-reġjun ikkonċernat.
English: OSB production
French: Production d’OSB
German: OSB-Produktion
Spanish: Producción OSB
Portuguese: Produção de painéis OSB
Dutch: OSB-productie
Danish: OSB-produktion
Swedish: Produktion OSB-skivor
Finnish: OSB-levyn tuotanto
Czech: Výroba OSB desek
Slovak: Výroba dosiek OSB:
Polish: Produkcja płyt OSB
Hungarian: OSB termelés
Slovenian: Proizvodnja OSB-plošč;
Romanian: Producția de plăci
Bulgarian: Производство на OSB
Estonian: OSB-plaadi tootmine /
Latvian: OSB ražošana
Lithuanian: Orientuotųjų skiedrelių plokščių
Maltese: Produzzjoni tal-OSB
English: Indirect jobs
French: Emplois indirects
German: Indirekte Arbeitsplätze
Spanish: Puestos de trabajo indirectos
Portuguese: Postos de trabalho indirectos
Dutch: Onrechtstreekse arbeidsplaatsen
Danish: Indirekte job
Swedish: Indirekta arbetstillfällen
Finnish: Välilliset työpaikat
Czech: Nepřímo vytvořená pracovní místa
Slovak: nepriame pracovné miesta
Polish: Pośrednie miejsca pracy
Hungarian: Közvetett munkahelyek
Slovenian: posredna delovna mesta
Romanian: Locuri de muncă indirecte
Bulgarian: Непреки работни места
Estonian: kaudsed töökohad
Latvian: Netiešas darbavietas
Lithuanian: gamyba – netiesioginės darbo vietos
Maltese: Impjiegi indiretti
English: Contingencies
French: Main d’œuvre d’appoint
German: Zusatzkräfte
Spanish: Puestos de trabajo de refuerzo
Portuguese: Trabalhadores temporários
Dutch: Extra krachten
Danish: Sup-plerende job
Swedish: Kompletterande arbetstillfällen
Finnish: Lisätyövoima
Czech: Doplňkové pracovní síly
Slovak: pomocné sily
Polish: Pracownicy dodatkowi
Hungarian: Pótlólagos munkaerő
Slovenian: dodatni delavci
Romanian: Locuri de muncă pentru situații neprevăzute
Bulgarian: Допълнителни работни места
Estonian: abitöökohad
Latvian: Papilddarbinieki
Lithuanian: gamyba – papildomi darbininkai
Maltese: Impjiegi addizzjonali
English: Particle board production
French: Production de panneaux de particules
German: Spanplattenproduktion
Spanish: Producción de tableros de fibras
Portuguese: Produção de painéis de partículas
Dutch: Spaanplaatproductie
Danish: Spånplade-produktion
Swedish: Produktion spånskivor
Finnish: Lastulevyn tuotanto
Czech: Výroba třískových desek
Slovak: Výroba drevotries-kových dosiek:
Polish: Produkcja płyt wiórowych
Hungarian: Forgácslap termelés
Slovenian: Proizvodnja ivernih plošč;
Romanian: Producția de plăci aglomerate
Bulgarian: Производство на плочи от дървесни частици
Estonian: Puitlaastplaadi tootmine /
Latvian: Skaidu plātņu ražošana
Lithuanian: Medienos drožlių plokščių
Maltese: Produzzjoni tal-particleboards
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Łącznie
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopumā
Lithuanian: Iš viso
English: Forestry activities
French: Exploitation forestière
German: Holzaufarbeitung
Spanish: Acondicionamiento de la madera
Italian: Lavorazione del legno
Portuguese: Actividades silvícolas
Dutch: Houtverwerking
Danish: Skovbrugsvirksomhed
Swedish: Skogsbruksverksamhet
Finnish: Puunkorjuu
Greek: Κατεργασία ξυλεία
Czech: Zpracování dřeva
Slovak: Spracovanie dreva
Polish: Obróbka drewna
Hungarian: Fafeldolgozás
Slovenian: Obdelava lesa
Romanian: Activități forestiere
Bulgarian: Обработка на дървесина
Estonian: Metsaraietööd
Latvian: Koksnes apstrāde
Lithuanian: Medienos paruošimas
Maltese: Ipproċessar tal-injam
English: Wood transport to the plants
French: Transport de bois à destination de l’usine
German: Holztransport zum Werk
Spanish: Transporte de madera hasta las instalaciones
Italian: Trasporto legname allo stabilimento
Portuguese: Transporte de madeira para as fábricas
Dutch: Houtvervoer naar de fabriek
Danish: Transport af træ til anlæggene
Swedish: Trätransport till anläggningarna
Finnish: Puukuljetus tehtaalle
Greek: Μεταφορά ξυλείας στο εργοστάσιο
Czech: Doprava dřeva do továrny
Slovak: Preprava dreva do závodu
Polish: Transport drewna do zakładu
Hungarian: Fa beszállítás az üzembe
Slovenian: Prevoz lesa do obrata
Romanian: Transportul de lemn către fabrici
Bulgarian: Транспорт на дървен материал до заводите
Estonian: Puidu transport tehasesse
Latvian: Kokmateriāla transportēšana uz ražotni
Lithuanian: Medienos nuvežimas į gamyklą
Maltese: Trasport tal-injam sal-impjant
English: Paste transport to the plants
French: Transport de colle à destination de l’usine
German: Leimtransport zum Werk
Spanish: Transporte de cola hasta las instalaciones
Italian: Trasporto collanti allo stabilimento
Portuguese: Transporte de pasta para as fábricas
Dutch: Lijmvervoer naar de fabriek
Danish: Transport af bindemiddel til anlæggene
Swedish: Transport av massa till anläggningarna
Finnish: Liimakuljetus tehtaalle
Greek: Μεταφορά κόλλας στο εργοστάσιο
Czech: Doprava lepidel do továrny
Slovak: Preprava lepidla do závodu
Polish: Transport kleju do zakładu
Hungarian: Fa beszállítás az üzembe
Slovenian: Prevoz lepila do obrata
Romanian: Transportul de pastă către fabrici
Bulgarian: Транспорт на свързващ компонент до заводите
Estonian: Liimaine transport tehasesse
Latvian: Līmes transportēšana uz ražotni
Lithuanian: Klijų nuvežimas į gamyklą
Maltese: Trasport tal-kolla sal-impjant
English: Fuel transport to the plants
French: Transport de combustibles à destination de l’usine
German: Brennstofftransport zum Werk
Spanish: Transporte de combustible hasta las instalaciones
Italian: Trasporto combustibili allo stabilimento
Portuguese: Transporte de combustível para as fábricas
Dutch: Brandstofvervoer naar de fabriek
Danish: Transport af brændstof til anlæggene
Swedish: Drivmedelstransport till anläggningarna
Finnish: Polttoainekuljetus tehtaalle
Greek: Μεταφορά καυσίμων στο εργοστάσιο
Czech: Doprava paliva do továrny
Slovak: Preprava paliva do závodu
Polish: Transport paliwa do zakładu
Hungarian: Fa beszállítás az üzembe
Slovenian: Prevoz goriva do obrata
Romanian: Transportul de combustibil către fabrici
Bulgarian: Транспорт на гориво до заводите
Estonian: Kütuse transport tehasesse
Latvian: Degvielas transportēšana uz ražotni
Lithuanian: Degalų nuvežimas į gamyklą
Maltese: Trasport tal-fjuwil sal-impjant
English: Melanin paper transport
French: Transport de papier mélaminé
German: Transport von Melaninpapier
Spanish: Transporte de papel de melamina
Italian: Trasporto carta melaminica
Portuguese: Transporte de melamina
Dutch: Vervoer van melaminepapier
Danish: Transport af melaminpapir
Swedish: Transport av melaminpapper
Finnish: Melaniinipaperin kuljetus
Greek: Μεταφορά χαρτιού μελαμίνης
Czech: Doprava melaminového papíru
Slovak: Preprava melanínového papiera
Polish: Transport filmu melaminowego
Hungarian: Az érdekelt felek észrevételei
Slovenian: Prevoz melaninskega papirja
Romanian: Transportul de hârtie melaminată
Bulgarian: Транспорт на меламинова хартия 1
Estonian: Melamiinpaberi transport
Latvian: Melanīna papīra transportēšana
Lithuanian: Melamino popieriaus nuvežimas
Maltese: Trasport tal-karta melamina
English: Transport from plants to customers
French: Transport de l’usine aux clients
German: Transport vom Werk zum Kunden
Spanish: Transporte desde las instalaciones hasta los clientes
Italian: Trasporto dallo stabilimento ai clienti
Portuguese: Transporte das fábricas para os clientes
Dutch: Vervoer van de fabriek naar de afnemer
Danish: Transport fra anlæggene til kunderne
Swedish: Transport från anläggningar till kunder
Finnish: Kuljetus tehtaalta asiakkaille
Greek: Μεταφορές από το εργοστάσιο στον πελάτη
Czech: Doprava z továrny k zákazníkům
Slovak: Preprava zo závodu k zákazníkovi
Polish: Transport z zakładu do klientów
Hungarian: Szállítás az üzemből a fogyasztóhoz
Slovenian: Prevoz od obrata do kupca
Romanian: Transportul de la fabrici către clienți
Bulgarian: Транспорт от завода до клиентите
Estonian: Transport tehasest klientidele
Latvian: Piegāde no ražotnes klientam
Lithuanian: Gaminių nuvežimas iš gamyklos klientams
Maltese: Trasport mill-impjant sal-klijenti
English: Supply of services (maintenance, repair of facilities)
French: Services (entretien, réparation des installations)
German: Dienstleistungen (Wartung, Reparatur der Anlagen)
Spanish: Servicios (mantenimiento y reparación de las instalaciones)
Italian: Servizi (manutenzione, riparazioni degli impianti)
Portuguese: Prestação de serviços (manutenção, reparação de instalações)
Dutch: Diensten (onderhoud, reparatie van de installaties)
Danish: Levering af tjenesteydelser (vedligehold, reparation af faciliteter)
Swedish: Tillhandahållande av tjänster (underhåll och reparationer av enheter)
Finnish: Palvelut (laitteiden huolto ja korjaus)
Greek: Υπηρεσίες (συντήρηση, επισκευή του εξοπλισμού)
Czech: Služby (údržba, opravy zařízení)
Slovak: Služby (údržba, oprava zariadení)
Polish: Usługi (konserwacja i naprawa urządzeń)
Hungarian: Szolgáltatások (a berendezések karbantartása, javítása)
Slovenian: Storitve (vzdrževanje, popravilo naprav)
Romanian: Furnizarea de servicii (întreținerea, reparația echipamentelor)
Bulgarian: Доставка на услуги (поддръжка, ремонт на съоръжения)
Estonian: Teenused (masinate hooldus ja parandus)
Latvian: Pakalpojumi (tehniskā apkope, iekārtu remonts)
Lithuanian: Paslaugos (įrenginių techninė priežiūra, taisymas)
Maltese: Servizzi (manutenzjoni, tiswija tal-apparat)
English: Cleaning services
French: Nettoyage par des tiers
German: Reinigung durch Dritte
Spanish: Servicios de limpieza
Italian: Attività di pulizia appaltata a terzi
Portuguese: Serviços de limpeza
Dutch: Schoonmaak door derden
Danish: Rengøring
Swedish: Lokalvårdstjänster
Finnish: Puhtaanapitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες καθαριότητας από τρίτους
Czech: Úklidové služby
Slovak: Upratovacie práce treťou stranou
Polish: Sprzątanie przez osoby trzecie
Hungarian: Harmadik fél általi takarítás
Slovenian: Čiščenje, ki ga opravljajo tretje osebe
Romanian: Servicii de curățenie
Bulgarian: Услуги по почистване
Estonian: Kolmandate isikute osutatavad puhastusteenused
Latvian: Trešo personu veikta tīrīšana
Lithuanian: Valymo paslaugos, teikiamos trečiųjų asmenų
Maltese: Servizzi ta’ tindif
English: Housing, consumer goods for staff
French: Logement, biens de consommation pour le personnel
German: Unterbringung, Verbrauchsgüter für die Belegschaft
Spanish: Alojamiento, bienes de consumo para el personal
Italian: Alloggio, beni di consumo per gli addetti
Portuguese: Alojamento, bens de consumo para o pessoal
Dutch: Accommodatie, verbruiksgoederen voor het personeel
Danish: Bolig og forbrugsgoder til de ansatte
Swedish: Bostäder och konsumtionsvaror för personal
Finnish: Henkilöstön asunnot ja kulutushyödykkeet
Greek: Στέγαση, αναλώσιμα για το προσωπικό
Czech: Ubytování zaměstnanců, uskladnění spotřebního zboží pro zaměstnance
Slovak: Ubytovanie, spotrebný tovar pre zamestnancov
Polish: Zakwaterowanie, towary konsumpcyjne dla załogi
Hungarian: Szállás, fogyóeszközök a személyzet számára
Slovenian: Nastanitev, potrošne dobrine za zaposlene
Romanian: Cazare, bunuri de consum pentru personal
Bulgarian: Жилищно настаняване, потребителски стоки за персонала
Estonian: Majutus ja tarbekaubad personali jaoks
Latvian: Uzglabāšana, patēriņa preces strādnieku kolektīvam
Lithuanian: Patalpinimas, vartojimo medžiagos darbuotojams
Maltese: Akkomodazzjoni, oġġetti tal-konsumatur għall-impjegati
English: The calculation of the estimated job creation is based on the following calculation.
French: Le nombre attendu des nouveaux emplois a été calculé de la manière suivante:
German: Die zu erwartende Zahl der neu entstehenden Arbeitsplätze wurde folgendermaßen berechnet:
Spanish: La cifra estimada de nuevos puestos de trabajo se calculó como sigue:
Italian: Il numero stimato di nuovi posti di lavoro creati è stato calcolato come segue.
Portuguese: O cálculo da criação de emprego estimada baseia-se nos seguintes valores:
Dutch: Het te verwachten aantal nieuwe arbeidsplaatsen werd als volgt berekend:
Danish: Beregningen af den forventede jobskabelse bygger på følgende:
Swedish: Det uppskattade skapandet av arbetstillfällen har beräknats enligt nedan.
Finnish: Luotavien työpaikkojen arvioitu määrä on laskettu seuraavassa esitetyllä tavalla.
Greek: Ο εκτιμώμενος αριθμός των νέων θέσεων εργασίας υπολογίστηκε ως εξής:
Czech: Odhad nově vzniklých pracovních míst byl vypočítán takto:
Slovak: Očakávaný počet novovzniknutých pracovných miest sa vypočítal takto:
Polish: Oczekiwana liczba nowych miejsc pracy została obliczona w sposób przedstawiony poniżej.
Hungarian: Az újonnan létesülő munkahelyek várható számát a következők szerint számították ki:
Slovenian: Pričakovano število na novo nastalih delovnih mest je bilo izračunano, kot je opisano v nadaljevanju.
Romanian: Calculul pentru crearea estimată de locuri de muncă se bazează pe următorul calcul:
Bulgarian: Прогнозният брой създадени нови работни места се основава на следното изчисление:
Estonian: Uute töökohtade eeldatav arv saadi järgmise arvutuse tulemusena.
Latvian: Sagaidāmais jaunu darbavietu skaits ir aprēķināts tā, kā parādīts turpmāk.
Lithuanian: Tikėtinas naujų darbo vietų skaičius apskaičiuotas taip:
Maltese: In-numru mistenni ta’ impjiegi ġodda kien ikkalkulat kif ġej: