English: Those Reports concluded that the LTE (Long Term Evolution) and WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) systems can be introduced in the 900 MHz and 1800 MHz bands using appropriate values for the separation between the channel edges of the respective carriers.
German: Die CEPT kommt darin zu dem Schluss, dass die LTE-Systeme (Long Term Evolution) und WiMAX-Systeme (Worldwide Interoperability for Microwave Access) im 900-MHz-Band und im 1800-MHz-Band unter Einhaltung geeigneter Frequenzabstände zwischen den betreffenden Kanalrändern eingeführt werden können.
Spanish: Estos informes llegan a la conclusión de que es posible introducir los sistemas LTE (Evolución a largo plazo) y WiMAX (Interoperabilidad mundial para acceso por microondas) en las bandas de 900 MHz y 1800 MHz utilizando unos valores adecuados para la separación entre los límites de los canales de las portadoras respectivas.
Italian: Tali relazioni concludono che i sistemi LTE (Long Term Evolution) e WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) possono essere introdotti nelle bande 900 MHz e 1800 MHz utilizzando valori adeguati per separare fra loro i canali delle rispettive portanti.
Portuguese: Estes relatórios concluíram que os sistemas LTE (Long Term Evolution) e WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) podem ser introduzidos nas faixas dos 900 MHz e 1800 MHz utilizando valores adequados para a separação entre os extremos dos canais das respectivas portadoras.
Danish: I disse rapporter konkluderes det, at LTE (Long Term Evolution) og WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) kan indføres i 900 MHz-båndet og 1800 MHz-båndet, hvis der anvendes passende værdier for separationen mellem de pågældende bærebølgekanalers kanter.
Swedish: I rapporterna kommer Cept fram till att systemen LTE (Long Term Evolution) och WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) kan införas i frekvensbanden 900 MHz och 1800 MHz om lämpliga värden för separation mellan bandkanterna i respektive bärvåg används.
Finnish: Niiden päätelmänä oli, että LTE-järjestelmä (Long Term Evolution) ja WiMAX-järjestelmä (Worldwide Interoperability for Microwave Access) voidaan ottaa käyttöön taajuusalueilla 900 MHz ja 1800 MHz, jos eri järjestelmien kanavat erotetaan riittävästi toisistaan.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι τα συστήματα LTE (μακροπρόθεσμη εξέλιξη, Long Term Evolution) και WiMAX (παγκόσμια διαλειτουργικότητα για μικροκυματική πρόσβαση, Worldwide Interoperability for Microwave Access) μπορούν να εισαχθούν στις ζώνες των 900 MHz και 1800 MHz χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες τιμές για τη διαπόσταση μεταξύ των παρυφών των καναλιών των αντίστοιχων φερουσών συχνοτήτων.
Czech: CEPT dospěla v těchto zprávách k závěru, že technologie LTE (Long Term Evolution) a WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) mohou být do pásem 900 MHz a 1800 MHz zavedeny, jsou-li použity dostatečné odstupy hran příslušných kanálů nosných kmitočtů.
Slovak: Zo záverov týchto správ vyplýva, že systémy LTE a WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access – celosvetová interoperabilita pre mikrovlnný prístup) možno zaviesť v pásmach 900 MHz a 1800 MHz, ak sa použijú vhodné hodnoty odstupu medzi kanálmi príslušných nosičov.
Polish: W raportach stwierdzono, że systemy LTE (Long Term Evolution) i WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) można wprowadzić w pasmach 900 MHz i 1800 MHz z zastosowaniem stosownych wartości separacji pomiędzy granicami kanałów odpowiednich nośnych.
Hungarian: Ezek a jelentések megállapították, hogy az LTE (Long Term Evolution) és a WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) rendszereket be lehet vezetni a 900 MHz-es és az 1800 MHz-es frekvenciasávokban a vonatkozó csatornák szélei közötti megfelelő elválasztás betartásával.
Slovenian: V teh poročilih je prišel do zaključka, da se sistema LTE (dolgoročna evolucija) in WiMAX (svetovna interoperabilnost mikrovalovnega dostopa) lahko uvedeta v pasova 900 MHz in 1800 MHz, če se pri tem upoštevajo ustrezne vrednosti frekvenčnega razmika med robovi kanalov pripadajočih nosilnih frekvenc.
Romanian: Aceste rapoarte au ajuns la concluzia că sistemele LTE (Long Term Evolution – evoluție pe termen lung) și WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access – interoperabilitate la scară mondială pentru accesul prin microunde) pot fi introduse în benzile de 900 MHz și de 1800 MHz utilizând valori corespunzătoare pentru separarea dintre limitele canalelor frecvențelor purtătoare respective.
Bulgarian: В тези доклади се заключава, че системите, използващи LTE (Long Term Evolution) и WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access), могат да бъдат въведени в радиочестотните обхвати 900 MHz и 1800 MHz, като се използват подходящи стойности за разделянето между границите на каналите на съответните носещи честоти.
Estonian: Aruannetes leiti, et sagedusalades 900 MHz ja 1800 MHz on võimalik LTE- (Long Term Evolution) ja WiMAX- (Worldwide Interoperability for Microwave Access) süsteemid kasutusele võtta, rakendades asjaomaste kandjate kanalite äärte eraldamiseks sobivaid viise.
Latvian: Šajos ziņojumos secināts, ka LTE (Long Term Evolution) un WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) sistēmas 900 MHz un 1800 MHz joslās var ieviest, ja starp attiecīgo nesēju kanālu malām ir nodrošināts pietiekams atdalījums.
Lithuanian: Tose ataskaitose daroma išvada, kad LTE ir WiMAX (angl. Worldwide Interoperability for Microwave Access) sistemas būtų galima pradėti naudoti 900 MHz ir 1800 MHz juostose, taikant tinkamas susijusių nešlių kanalų kraštų atskyrimo vertes.
Maltese: Dawk ir-Rapporti kkonkludew li s-sistemi LTE (Long Term Evolution) u WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) jistgħu jiġu introdotti fil-baned ta’ 900 MHz u 1800 MHz billi jintużaw valuri xierqa għas-separazzjoni bejn it-truf tal-baned tal-carriers rispettivi.