English: fulfil the import conditions for bovine semen laid down in the bluetongue chapter of the Terrestrial Animal Health Code of the OIE, depending on the status of the country or zone of residence; ****
French: répondent aux conditions d’importation de sperme de bovins fixées dans le chapitre consacré à la fièvre catarrhale du mouton du code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE, en fonction du statut du pays ou de la zone de résidence ****;
German: je nach Gesundheitsstatus des Haltungslandes oder des Haltungsgebiets die Einfuhrbedingungen für Rindersperma erfüllen, die im OIE-Gesundheitskodex für Landtiere im Kapitel über die Blauzungenkrankheit festgelegt sind; ****
Spanish: reúnen las condiciones para la importación de esperma de bovinos establecidas en el capítulo dedicado a la fiebre catarral ovina del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, de acuerdo con la calificación sanitaria del país o zona de residencia; ****
Italian: soddisfano le condizioni per l’importazione di sperma bovino stabilite nel capitolo relativo alla febbre catarrale del codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, a seconda della situazione del paese o della zona di residenza; ****
Portuguese: cumprem as condições de importação aplicáveis ao sémen de bovino estabelecidas no capítulo sobre a febre catarral do Código Sanitário dos Animais Terrestres da OIE, conforme o estatuto do país ou zona de residência ****;
Dutch: voldoen aan de voorwaarden voor de invoer van rundersperma die zijn vastgesteld in het hoofdstuk over bluetongue in de Terrestrial Animal Health Code van de OIE, afhankelijk van de status van het land of gebied van verblijf; ****
Danish: som opfylder importbetingelserne for tyresæd i kapitlet om bluetongue i den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) i overensstemmelse med den sundhedsmæssige status i dyrenes opholdsland eller -region; ****
Swedish: uppfyller importvillkoren för sperma från nötkreatur i kapitlet om blåtunga i OIE:s kodex för landlevande djur (Terrestrial Animal Health Code), beroende på hälsostatusen i det land eller område där djuren hölls ****,
Finnish: jotka täyttävät maaeläinten terveyttä koskevan OIE:n säännöstön bluetongue-tautia koskevassa luvussa nautaeläinten siemennesteelle vahvistetut tuontiedellytykset maan tai asuinalueen tilanteen mukaan; ****
Greek: που πληρούν τους όρους εισαγωγής σπέρματος βοοειδών που ορίζονται στο κεφάλαιο «καταρροϊκός πυρετός» του κώδικα για την υγεία των χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων, ανάλογα με την υγειονομική κατάσταση της χώρας ή της ζώνης εκτροφής ****
Czech: splňují podmínky pro dovoz spermatu skotu stanovené v kapitole o katarální horečce ovcí Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE v závislosti na statusu země nebo oblasti pobytu; ****
Slovak: spĺňajú podmienky dovozu spermy hovädzieho dobytka uvedené v kapitole venovanej katarálnej horúčke oviec (tzv. modrému jazyku) Zdravotného kódexu suchozemských zvierat (OIE) v závislosti od štatútu krajiny alebo zóny pobytu ****;
Polish: spełniają warunki przywozu nasienia bydła opisane w rozdziale dotyczącym choroby niebieskiego języka w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE), stosowne do statusu państwa lub strefy przebywania ****
Hungarian: megfelelnek az OIE Nemzetközi Állat-egészségügyi Szabályzatának a kéknyelv-betegségről szóló fejezetében a szarvasmarhafélék spermájára előírt behozatali feltételeknek, az ország státusától vagy a tartózkodási zónától függően ****
Slovenian: izpolnjujejo uvozne pogoje za seme goveda iz poglavja o bolezni modrikastega jezika Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali OIE, ob upoštevanju statusa države ali območja prebivališča; ****
Romanian: îndeplinesc condițiile de import de material seminal de bovine stabilite în capitolul referitor la febra catarală ovină din Codul Internațional de Sănătate a Animalelor Terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animală (OIE), în funcție de statutul țării sau de zona de rezidență; ****
Bulgarian: отговарят на условията за внос на сперма от бикове, определени в главата за болестта син език от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) в зависимост от статуса на държавата или зоната на пребиваване; ****
Estonian: vastavad veiste sperma imporditingimustele, mis on sätestatud rahvusvahelise episootiaameti maismaaloomade tervishoiu eeskirja lammaste katarraalset palavikku käsitlevas peatükis, olenevalt asukohariigi või -piirkonna staatusest ****,
Latvian: atbilst liellopu spermas importēšanas nosacījumiem, kas paredzēti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa nodaļā par infekciozo katarālo drudzi, atkarībā no turēšanas valsts vai reģiona statusa; ****
Lithuanian: pagal šalies arba vietovės, kurioje jie yra laikomi, statusą atitinka OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso skyriuje „Mėlynojo liežuvio liga“ nustatytus galvijų spermos importo reikalavimus; ****
Maltese: jissodisfaw il-kondizzjonijiet dwar l-importazzjoni tas-semen tal-bovini stipulati fil-Kapitolu dwar il-Bluetongue tal-Kodiċi tas-Saħħa dwar l-Annimali Terrestri tal-OIE, skont l-istejtus tal-pajjiż jew iż-żona ta’ residenza, ****