English: If the ECB rejects the request for health and safety accreditation, the manufacturer may initiate the review procedure laid down in Article 15.
French: Si la BCE rejette la demande d’autorisation de santé et de sécurité, le fabricant peut engager la procédure de réexamen prévue à l’article 15.
German: Wenn die EZB den Antrag auf die Gesundheits- und Sicherheitszulassung ablehnt, kann der Hersteller das Überprüfungsverfahren gemäß Artikel 15 einleiten.
Spanish: Si el BCE deniega la solicitud de acreditación de seguridad e higiene, el fabricante podrá iniciar el trámite de revisión establecido en el artículo 15.
Italian: Qualora la BCE rigetti la richiesta di accreditamento in materia di salute e sicurezza, il fabbricante può avviare il procedimento di revisione di cui all’articolo 15.
Portuguese: Se o BCE indeferir o pedido de acreditação de saúde e segurança, o fabricante pode interpor recurso da decisão nos termos do artigo 15.o.
Dutch: Indien de ECB het verzoek om gezondheids- en veiligheidsaccreditatie verwerpt, kan de producent de in artikel 15 vastgelegde beroepsprocedure starten.
Danish: Afviser ECB anmodningen om sundheds- og sikkerhedsgodkendelse, kan producenten indlede den i artikel 15 fastlagte prøvelsesprocedure.
Swedish: Om ECB avslår en ansökan om arbetsmiljöackreditering kan tillverkaren inleda ett omprövningsförfarande enligt artikel 15.
Finnish: Jos EKP hylkää terveys- ja turvallisuusakkreditointia koskevan pyynnön, valmistaja voi panna vireille 15 artiklassa säädetyn oikaisumenettelyn.
Greek: Εάν η ΕΚΤ απορρίψει το αίτημα χορήγησης πιστοποίησης υγείας και ασφάλειας, ο φορέας παραγωγής μπορεί να κινήσει τη διαδικασία ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 15.
Czech: Pokud ECB žádost o akreditaci v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví zamítne, může dát výrobce podnět k zahájení přezkumného řízení podle článku 15.
Slovak: Ak ECB zamietne žiadosť o udelenie akreditácie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia, výrobca môže dať podnet na začatie preskúmavacieho konania podľa článku 15.
Polish: W przypadku odrzucenia wniosku o udzielenie akredytacji w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy producent ma prawo wszczęcia procedury odwoławczej, o której mowa w art. 15.
Hungarian: Ha az EKB elutasítja az egészségügyi és biztonsági akkreditáció iránti kérelmet, a gyártó megindíthatja a 15. cikkben meghatározott felülvizsgálati eljárást.
Slovenian: Če ECB zavrne prošnjo za akreditacijo na področju zdravja in varnosti, lahko izdelovalec sproži revizijski postopek, določen v členu 15.
Romanian: În cazul în care BCE respinge solicitarea de acreditare privind sănătatea și securitatea, producătorul poate iniția procedura de revizuire prevăzută la articolul 15.
Bulgarian: Ако ЕЦБ отхвърли заявлението за акредитация за здравословни и безопасни условия, производителят може да открие процедура по преразглеждане, установена в член 15.
Estonian: Juhul kui EKP tervisekaitset ja ohutust ei atesteeri, võib tootja algatada artikli 15 alusel läbivaatamise menetluse.
Latvian: Ja ECB noraida lūgumu piešķirt veselības un drošības akreditāciju, ražotājs var ierosināt 15. pantā noteikto pārskatīšanas procedūru.
Lithuanian: Jei ECB atmeta prašymą dėl sveikatos ir saugumo akreditacijos, gamintojas gali inicijuoti 15 straipsnyje nustatytą persvarstymo procedūrą.
Maltese: Jekk il-BĊE jiċħad it-talba għall-akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà, il-manifattur jista’ jniedi l-proċedura għall-appell stabbilita fl-Artikolu 15.