FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
French: Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris ailleurs; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis
German: Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken
Spanish: Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones para quitar pinturas o barnices
Italian: Solventi e diluenti organici composti, non nominati né compresi altrove; preparazioni per togliere pitture o vernici
Portuguese: Solventes e diluentes orgânicos compostos, não especificados nem compreendidos em outras posições; preparações concebidas para remover tintas ou vernizes
Dutch: Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het verwijderen van verf en vernis
Danish: Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
Swedish: Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda färg- eller lackborttagningsmedel
Finnish: Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumattomat; valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet
Greek: Διαλυτικά και αραιωτικά οργανικά μείγματα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα για την αφαίρεση των χρωμάτων επίχρισης ή των βερνικιών
Czech: Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňovače nátěrů a laků
Slovak: Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, inde neuvedené ani nezahrnuté; prípravky na odstraňovanie náterov a lakov
Polish: Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe zmywacze farb i lakierów
Hungarian: Másutt nem említett szerves oldószerkeverékek és hígítók; lakk- vagy festékeltávolítók
Slovenian: sestavljena organska topila in razredčila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; pripravljena sredstva za odstranjevanje premazov ali lakov,
Romanian: Solvenți și diluanți organici compoziți, nedenumiți și necuprinși în altă parte; preparate concepute pentru îndepărtarea lacurilor și vopselelor
Bulgarian: Сложни органични разтворители и разредители, неупоменати, нито включени другаде; препарати за премахване на бои или лакове
Estonian: Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; värvi- ja lakieemaldusvahendid
Latvian: Jaukti organiskie šķīdinātāji un atšķaidītāji, kas citur nav minēti un iekļauti; gatavi sastāvi krāsu un laku noņemšanai
Lithuanian: Sudėtiniai organiniai tirpikliai ir skiedikliai, nenurodyti kitoje vietoje; paruoštos dažų arba lakų šalinimo priemonės
Maltese: Solventi organiċi komposti u thinners mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; sustanzi preparati li jneħħu ż-żebgħa jew il-verniċ
English: Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
French: Préparations antigel et liquides préparés pour dégivrage
German: Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen
Spanish: Preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para descongelar
Italian: Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento
Portuguese: Preparações anticongelantes e líquidos preparados para descongelamento
Dutch: Antivriespreparaten en vloeibare ontdooiingspreparaten
Danish: Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning
Swedish: Frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel
Finnish: Jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja jäänpoistonesteet
Greek: Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου
Czech: Přípravky proti zamrzání a připravené kapaliny k odmrazování
Slovak: Prípravky proti zamŕzaniu a pripravené tekutiny na odmrazovanie
Polish: Środki zapobiegające zamarzaniu i płyny przeciwoblodzeniowe
Hungarian: Fagyásgátló és jegesedésgátló készítmények
Slovenian: preparati zoper zmrzovanje in pripravljene tekočine za odtajanje,
Romanian: Preparate antigel și lichide preparate pentru degivrare
Bulgarian: Антифризи и препарати против заскрежаване
Estonian: Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud
Latvian: Gatavi pretaizsalšanas līdzekļi un atkausēšanas šķidrumi
Lithuanian: Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apledėjimo skysčiai
Maltese: Preparati kontra l-iffriżar u preparati fluwidi li jħollu s-silġ
English: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
French: Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcool gras industriels:
German: Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:
Spanish: Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos industriales
Italian: Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali
Portuguese: Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação; álcoois gordos industriais:
Dutch: Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acidoils; industriële vetalcoholen:
Danish: Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:
Swedish: Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer:
Finnish: Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit:
Greek: Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα)· λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy:
Slovak: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy:
Polish: Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe:
Hungarian: Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav: ipari zsíralkohol:
Slovenian: industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi:
Romanian: Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grași industriali:
Bulgarian: Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли:
Estonian: Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid:
Latvian: Rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes; rafinējot iegūtas skābās eļļas; rūpnieciskie alifātiskie spirti:
Lithuanian: Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant; pramoniniai riebalų alkoholiai:
Maltese: Aċidi grassi industrijali monokarbossiliċi; żjut aċidi mir-raffinar; alkoħols grassi industrijali:
English: Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
French: Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage
German: technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination
Spanish: Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado
Italian: Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione
Portuguese: Ácidos gordos monocarboxílicos industriais; óleos ácidos de refinação
Dutch: industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acidoils
Danish: Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering
Swedish: Tekniska enbasiska fettsyror, sura oljor från raffinering
Finnish: teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt
Greek: Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace
Slovak: technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín
Polish: Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe, kwaśne oleje z rafinacji
Hungarian: Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav:
Slovenian: industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije,
Romanian: Acizi grași monocarboxilici industriali, uleiuri acide de rafinare
Bulgarian: Промишлени монокарбоксилни мастни киселини, масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини
Estonian: tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid
Latvian: rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes, rafinējot iegūtās skābās eļļas
Lithuanian: pramoninės riebalų monokarboksirūgštys; rūgščiosios alyvos, gautos rafinuojant
Maltese: Aċidi grassi industrijali monokarbossiliċi, aċidi grassi mir-raffinament
English: Industrial fatty alcohols
French: Alcools gras industriels
German: Technische Fettalkohole
Spanish: Alcoholes grasos industriales
Italian: Alcoli grassi industriali
Portuguese: Álcoois gordos industriais
Dutch: industriële vetalcoholen
Danish: Industrielle fedtalkoholer
Swedish: Tekniska fettalkoholer
Finnish: teolliset rasva-alkoholit
Greek: Βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες
Czech: Technické mastné alkoholy
Slovak: priemyselné mastné alkoholy
Polish: Przemysłowe alkohole tłuszczowe
Hungarian: Ipari zsíralkohol
Slovenian: industrijski maščobni alkoholi,
Romanian: Alcooli grași industriali
Bulgarian: Промишлени мастни алкохоли
Estonian: tööstuslikud rasvalkoholid
Latvian: rūpnieciskie alifātiskie spirti
Lithuanian: pramoniniai riebalų alkoholiai
Maltese: Alkoħols grassi industrijali
English: Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
French: Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no3823
German: Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Position 3823
Spanish: Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida 3823
Italian: Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 3823
Portuguese: Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias da posição 3823
Dutch: Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere materialen van post 3823
Danish: Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 3823
Swedish: Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt nr 3823
Finnish: Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 3823 aineksista
Greek: Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3823
Czech: Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, včetně ostatních materiálů čísla 3823
Slovak: Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov uvedených v položke 3823
Polish: Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3823
Hungarian: Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 3823 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve
Slovenian: Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 3823.
Romanian: Fabricare din materiale de la oricare poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 3823
Bulgarian: Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция 3823
Estonian: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh teistest rubriigi 3823 materjalidest
Latvian: Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, tajā skaitā pārējām 3823. pozīcijas izejvielām
Lithuanian: Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas 3823 pozicijoje
Maltese: Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inkluż materjal ieħor tal-intestatura 3823
English: The following of this heading:
French: Les produits suivants de la présente position:
German: folgende Waren dieser Position:
Spanish: Los siguientes productos de esta partida:
Italian: I seguenti prodotti di questa voce:
Portuguese: Os seguintes produtos desta posição:
Dutch: de volgende producten van deze post:
Danish: Følgende under denne position:
Swedish: Följande produkter enligt detta HS-nummer:
Finnish: seuraavat tämän nimikkeen tuotteet:
Greek: Τα κατωτέρω προϊόντα της παρούσας κλάσης:
Czech: Následující výrobky tohoto čísla:
Slovak: nasledujúce z tejto položky:
Polish: Następujące produkty objęte tą pozycją:
Hungarian: Az e vámtarifaszám alá tartozók közül a következők:
Slovenian: naslednji iz te tarifne številke:
Romanian: Următoarele materiale de la această poziție:
Bulgarian: Следните продукти от настоящата позиция:
Estonian: järgmised käesolevasse rubriiki kuuluvad tooted:
Latvian: šādi šīs pozīcijas izstrādājumi:
Lithuanian: šioje pozicijoje:
Maltese: Dan li ġej ta’ din l-intestatura:
English: Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
French: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie, à base de produits résineux naturels
German: zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder Gießereikerne auf der Grundlage von natürlichen Harzprodukten
Spanish: Preparaciones aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición basadas en productos resinosos naturales
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia, a partire da prodotti resinosi naturali
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição que tenham por base produtos resinosos naturais
Dutch: bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen, op basis van natuurlijke harshoudende producten
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner, på basis af naturlige harpiksprodukter
Swedish: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor på basis av naturligt hartsartade produkter
Finnish: luonnon hartsituotteisiin perustuvat valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Greek: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊόντα φυσικών ρητινών
Czech: Připravená pojiva pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných výrobků
Slovak: pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá na báze prírodných živičných produktov
Polish: Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni na bazie naturalnych produktów żywicznych
Hungarian: Természetes gyantatartalmú termékeken alapuló elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
Slovenian: pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra na osnovi naravnih smolnih proizvodov,
Romanian: Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie pe bază de produse rășinoase naturale
Bulgarian: Свързващи препарати за леярски форми или сърца на базата на естествени смолни продукти
Estonian: valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad looduslikel vaikudel põhinevad sideained
Latvian: gatavas saistvielas lietņu veidnēm vai serdeņiem uz dabisko sveķu pamata
Lithuanian: paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai, daugiausia iš natūralių dervingų produktų
Maltese: Binders ippreparati għall-forom tal-funderija jew il-ġewwieni tagħhom bbażati fuq prodotti naturali reżinużi
English: Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
French: Acides naphténiques, leurs sels insolubles dans l’eau et leurs esters
German: Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester
Spanish: Ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres
Italian: Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri
Portuguese: Acidos nafténicos, seus sais insolúveis em água e seus ésteres
Dutch: nafteenzuren en niet in water oplosbare zouten daarvan; esters van nafteenzuren
Danish: Naphtensyre, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Swedish: Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Finnish: nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
Greek: Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατά τους και οι εστέρες τους
Czech: Naftenové kyseliny; jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
Slovak: kyseliny naftenové, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery
Polish: Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry
Hungarian: Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei
Slovenian: naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri,
Romanian: Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor
Bulgarian: Нафтенови киселини, техните неразтворими във вода соли и техните естери
Estonian: nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid
Latvian: naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un to esteri
Lithuanian: nafteninų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai
Maltese: Aċidi nafteniċi, l-imluħ tagħhom li ma jdubux fl-ilma u l-eteri tagħhom
English: Sorbitol other than that of heading 2905
French: Sorbitol autre que celui du no2905
German: Sorbit, ausgenommen Sorbit der Position 2905
Spanish: Sorbitol (excepto el de la partida 2905)
Italian: Sorbitolo diverso da quello della voce 2905
Portuguese: Sorbitol, excepto da posição 2905
Dutch: sorbitol, andere dan die bedoeld bij post 2905
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905
Swedish: Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905
Finnish: sorbitoli, muu kuin nimikkeeseen 2905 kuuluva
Greek: Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της κλάσης 2905
Czech: Sorbitol, jiný než čísla 2905
Slovak: sorbitol iný ako zatriedený do položky 2905
Polish: Sorbit, inny niż ten objęty pozycją 2905
Hungarian: Szorbit, a 2905 vámtarifaszám alá tartozó kivételével:
Slovenian: sorbitol, razen sorbitola iz tar. št. 2905,
Romanian: Sorbitol, altul decât cel de la poziția 2905
Bulgarian: Сорбитол, различен от посочения в позиция 2905
Estonian: sorbitool, v.a rubriiki 2905 kuuluv
Latvian: sorbīts, izņemot 2905. pozīcijā minēto
Lithuanian: gliucitolis (sorbitolis), išskyrus klasifikuojamą 2905 pozicijoje
Maltese: Sorbitol għajr dak tal-intestatura 2905
English: Ion exchangers
French: Échangeurs d’ions
German: Ionenaustauscher
Spanish: Intercambiadores de iones
Italian: Scambiatori di ioni
Portuguese: Permutadores de iões
Dutch: ionenwisselaars
Danish: Ionbyttere
Swedish: Jonbytare
Finnish: ioninvaihtimet
Greek: Ιοντοανταλλάκτες.
Czech: Iontoměniče (ionexy)
Slovak: iónomeniče
Polish: Wymieniacze jonowe
Hungarian: Ioncserélők
Slovenian: ionski izmenjalci,
Romanian: Schimbători de ioni
Bulgarian: Обменители на йони
Estonian: ioonvahetid
Latvian: jonu apmaiņas sveķi
Lithuanian: jonitai
Maltese: Sustanzi li jibdlu l-joni
English: Getters for vacuum tubes
French: Compositions absorbantes pour parfaire le vide dans les tubes ou valves électriques
German: Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren (Getter)
Spanish: Compuestos absorbentes para perfeccionar el vacío en las válvulas o tubos eléctricos
Italian: Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi o nelle valvole elettriche
Portuguese: Composições absorventes para obtenção de vácuo nos tubos ou válvulas eléctricos
Dutch: gasbinders (getters) voor elektrische lampen en buizen.
Danish: Luftabsorberende præparater (getters)
Swedish: Getter för vakuumrör
Finnish: kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten
Greek: Απορροφητικές συνθέσεις για την τελείωση του κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες
Czech: Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
Slovak: getry (pohlcovače plynov) na vákuové trubice
Polish: Pochłaniacze gazów do lamp próżniowych
Hungarian: Getter vákuumcsövekhez
Slovenian: absorbcijska sredstva (getterji) za vakuumske cevi,
Romanian: Compoziții absorbante pentru desăvârșirea vidului din tuburile sau valvele electrice
Bulgarian: Абсорбиращи смеси за подобряване вакуума в електронни лампи или тръби
Estonian: elektronlampide getterid
Latvian: vakuumlampu gāzu absorbētāji
Lithuanian: vakuuminių vamzdelių geteriai
Maltese: Getters għal tubi ta’ vakwu
English: Alkaline iron oxide for the purification of gas
French: Oxydes de fer alcalinisés pour l’épuration des gaz
German: alkalische Eisenoxide (Gasreinigungsmasse)
Spanish: Óxidos de hierro alcalinizados para la depuración de los gases
Italian: Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione dei gas
Portuguese: Óxidos de ferro alcalinizados, para depuração de gases
Dutch: gealkaliseerd ijzeroxide voor het zuiveren van gas
Danish: Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Swedish: Alkalisk järnoxid för rening av gas
Finnish: alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa
Greek: Οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για τον καθαρισμό των αερίων
Czech: Alkalický oxid železa pro čištění plynu
Slovak: alkalické oxidy železa na čistenie plynov
Polish: Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów
Hungarian: Alkáli vasoxid gáztisztításhoz
Slovenian: alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina,
Romanian: Oxizi de fier alcalinizați pentru epurarea gazelor
Bulgarian: Алкални железни оксиди за пречистване на газове
Estonian: leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks
Latvian: sārmains dzelzs oksīds gāzu attīrīšanai
Lithuanian: šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti
Maltese: Ossidu tal-ħadid alkalin għall-purifikazzjoni tal-gass
English: Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
French: Eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l’épuration du gaz d’éclairage
German: Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen
Spanish: Aguas de gas amoniacal y crudo amoniacal producidos en la depuración del gas de hulla
Italian: Acque ammoniacali e masse depuranti esaurite provenienti dalla depurazione del gas illuminante
Portuguese: Águas e resíduos amoniacais, provenientes da depuração do gás de iluminação
Dutch: ammoniakwaters en gaszuiveringsmassa, verkregen bij het zuiveren van lichtgas
Danish: Gasvand og brugt gasrensemasse
Swedish: Flytande ammoniak och förbrukad oxid från kolgasrening
Finnish: valokaasun puhdistuksessa tuotettu ammoniakkikaasuvesi ja käytetty kaasun puhdistusmassa
Greek: Αμμωνιακά ύδατα και ακάθαρτα αμμωνιακά άλατα, όλα προερχόμενα από τον καθαρισμό του φωταερίου
Czech: Zředěná čpavková voda a upotřebený oxid, získané při čištění uhelného plynu
Slovak: čpavkové vody obsahujúce plynný čpavok a upotrebená železitá čistiaca hmota, získané pri čistení uhoľného plynu
Polish: Woda amoniakalna i odpadkowy tlenek produkowany w czasie oczyszczania gazu węglowego
Hungarian: Ammóniákvíz és a gáztisztítás folyamán kimerült oxid
Slovenian: amoniakova voda in izkoriščeni oksidi, dobljeni pri čiščenju plina iz premoga,
Romanian: Ape amoniacale și amoniac brut provenind de la epurarea gazului de iluminat
Bulgarian: Амонячни води и суров амоняк, получени от пречистване на светилния газ
Estonian: koksigaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja ammendatud oksiidkatalüsaator
Latvian: amonjaka šķīdums ūdenī un izlietotais oksīds, kas iegūts akmeņogļu gāzes attīrīšanas procesā
Lithuanian: amoniakinio vandens ir lengvųjų koksavimo produktų kondensavimas
Maltese: Gass likwidu ammonijakali u l-ossidu maħruq li jiġi prodott fil-purifikazzjoni tal-gass tal-faħam