FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 August 2011
French: du 18 août 2011
German: vom 18. August 2011
Spanish: de 18 de agosto de 2011
Italian: del 18 agosto 2011
Portuguese: de 18 de Agosto de 2011
Dutch: van 18 augustus 2011
Danish: af 18. august 2011
Swedish: av den 18 augusti 2011
Finnish: annettu 18 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 18ης Αυγούστου 201118
Czech: ze dne 18. srpna 2011
Slovak: z 18. augusta 2011
Polish: z dnia 18 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 18.)
Slovenian: z dne 18. avgusta 2011
Romanian: din 18 august 2011
Bulgarian: от 18 август 2011 година
Estonian: 18. august 2011,
Latvian: (2011. gada 18. augusts)
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Awwissu 2011
English: Directive 2009/29/EC includes new gases and activities in the ETS as of 2013.
French: La directive 2009/29/CE prévoit l’inclusion d’activités et de gaz supplémentaires dans le SEQE, à compter de 2013.
German: Mit der Richtlinie 2009/29/EG werden ab 2013 neue Gase und Tätigkeiten in das EU-EHS aufgenommen.
Spanish: La Directiva 2009/29/CE incluye en el RCDE nuevos gases y actividades a partir de 2013.
Italian: La direttiva 2009/29/CE prevede l’inclusione nel sistema ETS di nuovi gas e attività a partire dal 2013.
Portuguese: A Directiva 2009/29/CE inclui novos gases e actividades no RCLE a partir de 2013.
Dutch: Bij Richtlijn 2009/29/EG worden met ingang van 2013 nieuwe gassen en activiteiten in de EU-ETS opgenomen.
Danish: Ved direktiv 2009/29/EF om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet [6] bliver nye gasser og aktiviteter omfattet af emissionshandelsordningen fra 2013.
Swedish: Genom direktiv 2009/29/EG införlivas nya gaser och verksamheter i systemet för utsläppshandel från och med 2013.
Finnish: Direktiivillä 2009/29/EY lisätään Euroopan unionin päästökauppajärjestelmään uusia kaasuja ja toimintoja vuodesta 2013 alkaen.
Greek: Με την οδηγία 2009/29/ΕΚ εντάσσονται στο ΣΕΔΕ νέα αέρια και δραστηριότητες από το 2013.
Czech: Směrnice 2009/29/ES zahrnuje nové plyny a činnosti v ETS s platností od roku 2013.
Slovak: Smernica 2009/29/ES zahŕňa nové plyny a činnosti v ETS od roku 2013.
Hungarian: A 2009/29/EK irányelv 2013-tól új gázokra és tevékenységekre terjesztette ki a kibocsátáskereskedelmi rendszert.
Slovenian: Direktiva 2009/29/ES v sistem ETS z letom 2013 vključuje nove pline in dejavnosti.
Romanian: Directiva 2009/29/CE prevede includerea în ETS, începând cu 2013, de noi gaze și activități.
Bulgarian: Директива 2009/29/ЕО включва нови газове и дейности в СТЕ от 2013 г. нататък.
Estonian: Direktiiviga 2009/29/EÜ lisatakse HKSi alates 2013. aastast uusi gaase ja tegevusalasid.
Latvian: Direktīva 2009/29/EK, sākot no 2013. gada, ietver ETS jaunas gāzes un darbības.
Lithuanian: Direktyva 2009/29/EB nuo 2013 m. į ŠESD ATLPS įtraukiamos naujos veiklos ir dujų rūšys.
Maltese: Id-Direttiva 2009/29/KE tinkludi gassijiet u attivitajiet ġodda fl-ETS mill-2013 ’il quddiem.
English: Decision 2007/589/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2007/589/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/589/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/589/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/589/CE.
Portuguese: A Decisão 2007/589/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/589/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/589/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/589/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/589/EY olisi tämän vuoksi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η απόφαση 2007/589/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/589/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/589/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/589/WE.
Hungarian: A 2007/589/EK határozatot ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/589/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/589/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2007/589/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2007/589/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc jāizdara attiecīgi Lēmuma 2007/589/EK grozījumi.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2007/589/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/589/KE għandha, għalhekk, tkun emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 23 of Directive 2003/87/EC,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité visé à l’article 23 de la directive 2003/87/CE,
German: Die in diesem Beschluss genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 23 der Richtlinie 2003/87/EG erwähnten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité al que se refiere el artículo 23 de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: Le disposizioni istituite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 23 della direttiva 2003/87/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité referido no artigo 23.o da Directiva 2003/87/CE,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 23 van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 23 i direktiv 2003/87/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 23 i direktiv 2003/87/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2003/87/EY 23 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 23 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeném v článku 23 směrnice 2003/87/ES,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 23 smernice 2003/87/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 23 dyrektywy 2003/87/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2003/87/EK irányelv 23. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tem sklepu, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 23 Direktive 2003/87/ES –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 23 din Directiva 2003/87/CE,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 23 от Директива 2003/87/ЕО,
Estonian: Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artiklis 23 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 2003/87/EK 23. pantā minētā komiteja,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos 2003/87/EB 23 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 2003/87/KE,
English: Decision 2007/589/EC is amended as follows:
French: La décision 2007/589/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2007/589/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2007/589/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2007/589/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2007/589/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2007/589/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2007/589/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2007/589/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2007/589/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2007/589/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2007/589/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2007/589/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2007/589/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/589/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2007/589/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2007/589/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2007/589/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2007/589/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2007/589/EK groza šādi.
Lithuanian: Sprendimas 2007/589/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/589/KE hija emendata kif ġej:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: art. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: ”1 artikla
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: „1. cikk
Slovenian: „Člen 1
Romanian: „Articolul 1
Bulgarian: „Член 1
Estonian: „Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
Maltese: “Artikolu 1
English: Those guidelines are based on the principles set out in Annex IV to that Directive.’;
French: Ces lignes directrices sont fondées sur les principes énoncés à l’annexe IV de ladite directive.»
German: Die Leitlinien beruhen auf den in Anhang IV der genannten Richtlinie festgeschriebenen Grundsätzen.“
Spanish: Esas directrices se basan en los principios expuestos en el anexo IV de dicha Directiva.».
Italian: Le linee guida si basano sui principi di cui all’allegato IV della direttiva in questione.»;
Portuguese: Essas orientações baseiam-se nos princípios definidos no anexo IV da referida directiva.».
Dutch: Die richtsnoeren zijn gebaseerd op de beginselen van bijlage IV bij die richtlijn.”.
Danish: Retningslinjerne bygger på principperne i nævnte direktivs bilag IV.«
Swedish: Dessa riktlinjer grundas på de principer som anges i bilaga IV till det direktivet.”
Finnish: Ohjeet perustuvat edellä mainitun direktiivin liitteessä IV vahvistettuihin periaatteisiin.”
Greek: Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές βασίζονται στις αρχές που διατυπώνονται στο παράρτημα IV της εν λόγω οδηγίας.».
Czech: Tyto pokyny jsou založeny na zásadách vytyčených v příloze IV uvedené směrnice.“
Slovak: Tieto usmernenia sú založené na zásadách uvedených v prílohe IV k uvedenej smernici.“
Polish: Wytyczne te opierają się na zasadach określonych w załączniku IV do tej dyrektywy.”;
Hungarian: Ennek alapját az említett irányelv IV. mellékletében meghatározott elvek képezik.”
Slovenian: Navedene smernice temeljijo na načelih, določenih v Prilogi IV k navedeni direktivi.“
Romanian: Orientările au la bază principiile prevăzute în anexa IV la directiva respectivă.”
Bulgarian: Тези указания се основават на принципите, формулирани в приложение IV към посочената директива.“
Estonian: Need suunised põhinevad kõnealuse direktiivi IV lisas sätestatud põhimõtetel.”
Latvian: Šīs pamatnostādnes pamatojas uz minētās direktīvas IV pielikumā noteiktajiem principiem.”
Lithuanian: Tos gairės grindžiamos minėtos direktyvos IV priede išdėstytais principais.“
Maltese: Dawk il-linji gwida huma bbażati fuq il-prinċipji stabbiliti fl-Anness IV għal dik id-Direttiva.”
English: the Table of Annexes and the following Annexes are amended as follows:
French: La liste des annexes et les annexes suivantes sont modifiées comme suit:
German: Das Verzeichnis der Anhänge und die folgenden Anhänge erhalten folgende Fassung:
Spanish: La lista de anexos y los siguientes anexos se modifican como sigue:
Italian: l’indice degli allegati e gli allegati elencati in appresso sono modificati come segue:
Portuguese: O índice dos anexos e os anexos a seguir indicados são alterados da seguinte forma:
Dutch: De lijst van bijlagen en de volgende bijlagen worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilagsoversigten og bilagene ændres således:
Swedish: Bilageförteckningen och följande bilagor ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liiteluettelo ja liitteet seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας παραρτημάτων και τα ακόλουθα παραρτήματα τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Seznam příloh a následující přílohy se mění takto:
Slovak: Tabuľka príloh a tieto prílohy sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: w spisie załączników i w poniższych załącznikach wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A mellékletek jegyzéke és a következőkben felsorolt mellékletek a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Tabela prilog in naslednje priloge se spremenijo:
Romanian: Lista anexelor și anexele următoare se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Списъкът на приложенията и следните приложения се изменят, както следва:
Estonian: Lisade loetelu ja järgmisi lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: 2. Pielikumu sarakstu un turpmākos pielikumus groza šādi:
Lithuanian: Priedų sąrašas ir šie priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: It-Tabella tal-Annessi u l-Annessi li ġejjin huma emendati kif ġej:
English: The Table of Annexes is amended according to Annex I to this Decision;
French: la liste des annexes est modifiée conformément à l’annexe I de la présente décision;
German: Das Verzeichnis der Anhänge wird gemäß Anhang I dieses Beschlusses geändert.
Spanish: La lista de anexos se modifica de acuerdo con el anexo I de la presente Decisión.
Italian: l’indice degli allegati è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione;
Portuguese: O índice dos anexos é alterado de acordo com o anexo I da presente decisão.
Dutch: de lijst van bijlagen wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze beschikking;
Danish: Bilagsoversigten ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
Swedish: Bilageförteckningen ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan liiteluettelo tämä päätöksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Ο πίνακας παραρτημάτων τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam příloh se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tabuľka príloh sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: w spisie załączników wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji;
Hungarian: a mellékletek jegyzéke e határozat I. mellékletének megfelelően módosul;
Slovenian: Tabela prilog se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
Romanian: lista anexelor se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie;
Bulgarian: Списъкът на приложенията се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Estonian: Lisade loetelu muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Latvian: pielikumu sarakstu groza atbilstīgi šā lēmuma I pielikumam;
Lithuanian: priedų sąrašas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą;
Maltese: It-Tabella tal-Annessi hija emendata skont l-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
English: Annex I is amended according to Annex II to this Decision;
French: l’annexe I est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision;
German: Anhang I wird gemäß Anhang II dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo I se modifica de acuerdo con el anexo II de la presente Decisión.
Italian: l’allegato I è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione;
Portuguese: O anexo I é alterado de acordo com o anexo II da presente decisão.
Dutch: bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit;
Danish: Bilag I ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji;
Hungarian: az I. melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul;
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Romanian: anexa I se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie;
Bulgarian: Приложение I се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Latvian: I pielikumu groza atbilstīgi šā lēmuma II pielikumam;
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą;
Maltese: L-Anness I huwa emendat skont l-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
English: Annex II is amended according to Annex III to this Decision;
French: l’annexe II est modifiée conformément à l’annexe III de la présente décision;
German: Anhang II wird gemäß Anhang III dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo II se modifica de acuerdo con el anexo III de la presente Decisión.
Italian: l'allegato II è modificato conformemente all’allegato III della presente decisione;
Portuguese: O anexo II é alterado de acordo com o anexo III da presente decisão.
Dutch: bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij dit besluit;
Danish: Bilag II ændres som angivet i bilag III til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga III till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II se mění v souladu s přílohou III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji;
Hungarian: a II. melléklet e határozat III. mellékletének megfelelően módosul;
Slovenian: Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo III k temu sklepu.
Romanian: anexa II se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie;
Bulgarian: Приложение II се изменя в съответствие с приложение III към настоящото решение.
Estonian: II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale.
Latvian: II pielikumu groza atbilstīgi šā lēmuma III pielikumam;
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo III priedą;
Maltese: ċ) L-Anness II huwa emendat skont l-Anness III għal din id-Deċiżjoni.
English: Annex IV is amended according to Annex IV to this Decision;
French: l’annexe IV est modifiée conformément à l’annexe IV de la présente décision;
German: Anhang IV wird gemäß Anhang IV dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo IV se modifica de acuerdo con el anexo IV de la presente Decisión.
Italian: l'allegato IV è modificato conformemente all’allegato IV della presente decisione;
Portuguese: O anexo IV é alterado de acordo com o anexo IV da presente decisão.
Dutch: bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij dit besluit;
Danish: Bilag IV ændres som angivet i bilag IV til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga IV till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan liite IV tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha IV se mění v souladu s přílohou IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha IV sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszej decyzji;
Hungarian: a IV. melléklet e határozat IV. mellékletének megfelelően módosul;
Slovenian: Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo IV k temu sklepu.
Romanian: anexa IV se modifică în conformitate cu anexa IV la prezenta decizie;
Bulgarian: Приложение IV се изменя в съответствие с приложение IV към настоящото решение.
Estonian: IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse IV lisale.
Latvian: IV pielikumu groza atbilstīgi šā lēmuma IV pielikumam;
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo IV priedą;
Maltese: L-Anness IV huwa emendat skont l-Anness IV għal din id-Deċiżjoni.
English: Annex V is amended according to Annex V to this Decision;
French: l’annexe V est modifiée conformément à l’annexe V de la présente décision;
German: Anhang V wird gemäß Anhang V dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo V se modifica de acuerdo con el anexo V de la presente Decisión.
Italian: l'allegato V è modificato conformemente all’allegato V della presente decisione;
Portuguese: O anexo V é alterado de acordo com o anexo V da presente decisão.
Dutch: bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij dit besluit;
Danish: Bilag V ændres som angivet i bilag V til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga V till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan liite V tämän päätöksen liitteen V mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha V se mění v souladu s přílohou V tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha V sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou V k tomuto rozhodnutiu.
Polish: w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszej decyzji;
Hungarian: az V. melléklet e határozat V. mellékletének megfelelően módosul;
Slovenian: Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo V k temu sklepu.
Romanian: anexa V se modifică în conformitate cu anexa V la prezenta decizie;
Bulgarian: Приложение V се изменя в съответствие с приложение V към настоящото решение.
Estonian: V lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse V lisale.
Latvian: V pielikumu groza atbilstīgi šā lēmuma V pielikumam;
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo V priedą;
Maltese: L-Anness V huwa emendat skont l-Anness V għal din id-Deċiżjoni.