English: Commission Recommendations 87/142/EEC [6] and 87/185/EEC [7] refer to obsolete acts and are therefore to be repealed under the Agreement,
French: Les recommandations de la Commission 87/142/CEE [6] et 87/185/CEE [7] font référence à des actes obsolètes et doivent donc être supprimées de l’accord,
German: Die Empfehlungen 87/142/EWG [6] und 87/185/EWG [7] der Kommission beziehen sich auf nicht mehr geltende Rechtsakte und sind daher aus dem Abkommen zu streichen —
Spanish: Las Recomendaciones 87/142/CEE [6] y 87/185/CEE [7] hacen referencia a actos obsoletos y, por consiguiente, deben suprimirse del Acuerdo.
Italian: Le raccomandazioni della Commissione 87/142/CEE [6] e 87/185/CEE [7] si riferiscono ad atti obsoleti e devono pertanto essere abrogate ai sensi dell’accordo,
Portuguese: As Recomendações 87/142/CEE [6] e 87/185/CEE [7] da Comissão referem-se a actos obsoletos e devem, por conseguinte, ser suprimidas do Acordo,
Dutch: De Aanbevelingen 87/142/EEG [6] en 87/185/EEG [7] van de Commissie verwijzen naar achterhaalde besluiten en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,
Danish: Kommissionens henstilling 87/142/EØF [6] og 87/185/EØF [7] henviser til forældede retsakter og bør derfor slettes fra aftalen —
Swedish: Kommissionens rekommendationer 87/142/EEG [6] och 87/185/EEG [7] hänvisar till obsoleta rättsakter och bör följaktligen utgå ur avtalet.
Finnish: Komission suositukset 87/142/ETY [6] ja 87/185/ETY [7] ovat vanhentuneita säädöksiä, jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,
Greek: Οι συστάσεις της Επιτροπής 87/142/ΕΟΚ [6] και 87/185/ΕΟΚ [7] αναφέρονται σε παρωχημένες πράξεις και πρέπει επομένως να διαγραφούν από τη συμφωνία,
Czech: Doporučení Komise 87/142/EHS [6] a 87/185/EHS [7] se týkají zastaralých právních předpisů, a proto by měly být v Dohodě zrušeny,
Slovak: Odporúčania Komisie 87/142/EHS [6] a 87/185/EHS [7] odkazujú na zastarané akty, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť,
Polish: Zalecenia Komisji 87/142/EWG [6] i 87/185/EWG [7] odnoszą się do zdezaktualizowanych aktów prawnych i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia,
Hungarian: A 87/142/EGK [6] és a 87/185/EGK [7] bizottsági ajánlás elavult jogi aktusokra hivatkozik, ezért ezeket el kell hagyni a megállapodásból,
Slovenian: Priporočili Komisije 87/142/EGS [6] in 87/185/EGS [7] se nanašata na zastarele akte in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
Romanian: Recomandările 87/142/CEE [6] și 87/185/CEE [7] ale Comisiei fac trimitere la acte caduce și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul,
Bulgarian: Препоръки 87/142/ЕИО [6] и 87/185/ЕИО [7] на Комисията се отнасят до остарели актове и следователно трябва да бъдат отменени от Споразумението,
Estonian: Komisjoni soovitused 87/142/EMÜ [6] ja 87/185/EMÜ [7] viitavad aegunud õigusaktidele ja need tuleb seepärast lepingust välja jätta,
Latvian: Komisijas Ieteikumi 87/142/EEK [6] un 87/185/EEK [7] atsaucas uz novecojušiem aktiem un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,
Lithuanian: Komisijos rekomendacijos 87/142/EEB [6] ir 87/185/EEB [7] yra susijusios su nebegaliojančiais teisės aktais ir todėl turi būti iš Susitarimo išbrauktos,
Maltese: Ir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni 87/142/KEE [6] u 87/185/KEE [7] jirriferu għal atti li spiċċaw u għalhekk għandhom jitneħħew skont il-Ftehim,