English: ‘accredited manufacturer’ means a manufacturer which has been granted environmental accreditation and health and safety accreditation;
French: «fabricant autorisé» un fabricant qui bénéficie d’une autorisation environnementale et d’une autorisation de santé et de sécurité; h) «autorité de certification»
German: „zugelassener Hersteller“ ein Hersteller, dem die Umweltzulassung und Gesundheits- und Sicherheitszulassung erteilt wurde; h) „Anerkennungsstelle“
Spanish: «fabricante acreditado» el fabricante al que se ha concedido la acreditación medioambiental y de seguridad e higiene; h) «autoridad certificadora»
Italian: per «fabbricante accreditato» si intende un fabbricante cui sia stato accordato l’accreditamento ambientale e l’accreditamento in materia di salute e sicurezza;
Portuguese: «Fabricante acreditado», o fabricante a quem foi concedida a acreditação ambiental e a acreditação de saúde e segurança;
Dutch: „geaccrediteerde producent” een producent aan wie milieuaccreditatie en gezondheids- en veiligheidsaccreditatie zijn verleend; h) „certificeringsautoriteit”
Danish: »godkendt producent« en producent, som har opnået miljøgodkendelse og sundheds- og sikkerhedsgodkendelse h) »certificeringsmyndighed«
Swedish: ackrediterad tillverkare en tillverkare som erhållit miljö- och arbetsmiljöackreditering, h)
Finnish: ’akkreditoidulla valmistajalla’ valmistajaa, jolle on annettu ympäristöakkreditointi sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointi;
Greek: «πιστοποιημένος φορέας παραγωγής» φορέας ο οποίος έχει λάβει περιβαλλοντική πιστοποίηση και πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας· η) «αρχή πιστοποίησης»
Czech: „akreditovaným výrobcem“ výrobce, kterému byla udělena akreditace v oblasti ochrany životního prostředí a akreditaci v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví;
Slovak: „akreditovaným výrobcom“ sa rozumie výrobca, ktorému bola udelená akreditácia v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia;
Polish: „akredytowany producent” producent, który uzyskał akredytację w zakresie ochrony środowiska oraz akredytację w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy; h) „organ certyfikacyjny”
Hungarian: „akkreditált gyártó” az a gyártó, amely megkapta a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációt; h) „tanúsító hatóság”
Slovenian: „akreditirani izdelovalec“ pomeni izdelovalca, ki sta mu bili podeljeni akreditacija na področju varstva okolja ter akreditacija na področju zdravja in varnosti;
Romanian: „producător acreditat” înseamnă un producător căruia i-au fost acordate acreditarea privind mediul și acreditarea privind sănătatea și securitatea;
Bulgarian: „акредитиран производител“ е производител, на когото са предоставени акредитация за екологосъобразност и акредитация за здравословни и безопасни условия;
Estonian: atesteeritud tootja tootja, kellele on antud keskkonnaatesteering ning tervishoiu ja ohutuse atesteering; h)
Latvian: “akreditētais ražotājs” ir ražotājs, kuram piešķirta vides akreditācija un veselības un drošības akreditācija;
Lithuanian: akredituotas gamintojas gamintojas, kuriam suteikta aplinkos apsaugos akreditacija bei sveikatos ir saugumo akreditacija; h)
Maltese: “manifattur akkreditat” tfisser manifattur li ġie mogħti akkreditazzjoni ambjentali u akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà;