English: In addition to the already implemented improvements to the corporate governance structure, Sparkasse KölnBonn will further strengthen its governance by increasing the number of independent [21] members of the Supervisory Board from two (at present) to four out of 18.
French: En plus des améliorations déjà apportées à la structure de gouvernance d’entreprise, la Sparkasse renforcera sa gouvernance en augmentant le nombre de membres indépendants [21] du conseil d’administration de deux (actuellement) à quatre sur un total de 18 membres.
German: Zusätzlich zu den bereits vorgenommenen Verbesserungen der Corporate-Governance-Struktur wird die Sparkasse ihre Unternehmensführung (Corporate Governance) durch Aufstockung der Anzahl unabhängiger [21] Mitglieder des Verwaltungsrats von derzeit zwei auf zukünftig vier von insgesamt 18 stärken.
Spanish: Además de las mejoras ya efectuadas en la estructura de gobernanza empresarial, la Sparkasse reforzará su gobernanza aumentando el número de miembros independientes [21] del Consejo de administración de los dos actuales a cuatro de un total de dieciocho.
Italian: Oltre ai miglioramenti già apportati alla sua struttura di corporate governance, questo aspetto della Sparkasse viene ulteriormente rafforzato dall’aumento del numero dei membri indipendenti [21] del consiglio di amministrazione, portato dagli attuali due ai futuri quattro, su un totale di 18 componenti.
Portuguese: Além dos melhoramentos da estrutura de governo societário que foram já postos em prática, a Sparkasse KölnBonn reforçará a sua governação, aumentando o número de membros independentes [21] do Conselho de Administração de dois (o número actual) para 4, num total de 18.
Dutch: Naast de reeds ingevoerde verbeteringen van de corporate governance-structuur zal de spaarbank het ondernemingsbestuur (corporate governance) verder versterken door het aantal onafhankelijke [21] leden van de raad van bestuur (Vorstand) te verhogen van 2 naar 4 (op in totaal 18 leden).
Danish: Ud over de allerede gennemførte forbedringer af ledelsesstrukturen vil Sparkasse KölnBonn styrke sin ledelse yderligere ved at øge antallet af uafhængige [21] medlemmer i styrelsesrådet fra to (i øjeblikket) til fire ud af 18.
Swedish: Utöver de redan gjorda förbättringarna av företagsledningsstrukturen kommer Sparkasse KölnBonn att stärka företagsledningen (bolagsstyrningen) genom att öka antalet oberoende [21] styrelseledamöter från för närvarande 2 till i fortsättningen 4 av totalt 18.
Finnish: Hallinnointi- ja ohjausjärjestelmään jo tehtyjen parannusten lisäksi Sparkasse vahvistaa hallintoaan entisestään nostamalla hallintoneuvoston riippumattomien [21] jäsenten määrän (nykyisistä) kahdesta neljään; kaikkiaan jäseniä on kahdeksantoista.
Greek: Εκτός από τις ήδη υλοποιηθείσες βελτιώσεις στη δομή εταιρικής διακυβέρνησης, το Sparkasse πρόκειται να την ενισχύσει αυξάνοντας στο μέλλον τον αριθμό των ανεξάρτητων [21] μελών του διοικητικού συμβουλίου από 2 σε 4, από τα συνολικά 18 μέλη.
Czech: Kromě již provedených zlepšení struktury řízení společnosti posílí spořitelna své podnikové řízení skrze navýšení počtu nezávislých [21] členů správní rady ze současných 2 na budoucí 4 z celkového počtu 18 členů.
Slovak: Sparkasse KölnBonn okrem už zavedených zlepšení štruktúry správy a riadenia ďalej posilní svoju správu a riadenie zvýšením počtu nezávislých [21] členov dozornej rady z dvoch (v súčasnosti) na štyroch z celkového počtu osemnásť členov.
Polish: Oprócz wcześniej wdrożonych ulepszeń w strukturze ładu korporacyjnego Sparkasse KölnBonn jeszcze bardziej wzmocni zarządzanie poprzez zwiększenie liczby niezależnych [21] członków Rady Nadzorczej z dwóch (w chwili obecnej) do czterech z 18.
Hungarian: A Sparkasse a vállalatirányítási szerkezetben (corporate governance struktur) már végrehajtott korrekciókon felül a vállalatvezetést (corporate governance) úgy erősíti meg, hogy növeli az igazgatási tanácsban résztvevő összesen 18 tagból a független [21] tagok számát, a jelenlegi 2-ről 4-re.
Slovenian: Poleg že izvedenih izboljšav v strukturi upravljanja družbe bo hranilnica Sparkasse KölnBonn še dodatno okrepila svoje upravljanje s povečanjem števila neodvisnih [21] članov nadzornega sveta s (sedanjih) dveh na štiri od skupno 18 članov.
Romanian: În afara măsurilor puse în aplicare deja pentru de îmbunătățirea structurii guvernanței corporative, Sparkasse KölnBonn își va consolida în continuare guvernanța prin creșterea numărului membrilor independenți [21] ai Consiliului de supraveghere, de la doi (în prezent) la patru, din totalul de 18 membri.
Bulgarian: В допълнение към вече приложените подобрения на структурата на корпоративно управление Sparkasse KölnBonn допълнително ще засили нейното управление, като увеличи броя на независимите [21] членове на Надзорния съвет от двама (понастоящем) на четирима от общо 18.
Estonian: Lisaks ettevõtte üldjuhtimise struktuuris juba tehtud parandustele tugevdab hoiupank oma ettevõtte üldjuhtimist haldusnõukogu sõltumatute [21] liikmete arvu suurendamisega kokku 18 liikmest praeguse kahe asemel edaspidi neljani.
Latvian: Papildus jau īstenotajiem uzlabojumiem Sparkasse KölnBonn korporatīvās pārvaldības struktūrā banka turpinās stiprināt pārvaldību, palielinot neatkarīgo [21] Uzraudzības padomes locekļu skaitu no diviem patlaban līdz četriem no 18 locekļiem.
Lithuanian: Be jau įgyvendintų bendrovės valdymo struktūros patobulinimų, „Sparkasse KölnBonn“ toliau stiprins savo valdymo struktūrą didindama nepriklausomų [21] stebėtojų tarybos narių skaičių nuo dviejų (kaip dabar) iki keturių iš 18 narių.
Maltese: Minbarra t-titjib li diġà ġie implimentat għall-istruttura tal-governanza korporattiva, Sparkasse KölnBonn ser ikompli jsaħħaħ il-governanza tiegħu billi jżid in-numru ta’ membri independenti [21] tal-Bord tas-Sorveljanza minn tnejn (fil-preżent) għal erbgħa minn tmintax.