FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to the objectives laid down in Article 1 and the priorities laid down in Article 2, the Union shall support the strengthening of the role of the ISU.
French: Outre les objectifs énoncés à l’article 1er et les priorités énoncées à l’article 2, l’Union soutient le renforcement du rôle de l’ISU.1
German: Ergänzend zu den in Artikel 1 festgelegten Zielen und den in Artikel 2 genannten prioritären Maßnahmen wird sich die Union für die Stärkung der Rolle der ISU einsetzen.
Spanish: Además de los objetivos fijados en el artículo 1 y de las prioridades establecidas en el artículo 2, la Unión apoyará el fortalecimiento del papel de la DAA.
Italian: In aggiunta agli obiettivi di cui all’articolo 1 e alle priorità di cui all’articolo 2, l’Unione sostiene il rafforzamento del ruolo dell’ISU.
Portuguese: Para além dos objectivos estabelecidos no artigo 1.o e das prioridades referidas no artigo 2.o, a União apoia o reforço do papel da UAI.
Dutch: Naast de doelstellingen van artikel 1 en de in artikel 2 vastgestelde prioriteiten steunt de Unie het versterken van de rol van de ISU.
Danish: Ud over målene i artikel 1 og de i artikel 2 fastsatte prioriteter vil Unionen støtte en styrkelse af ISU's rolle.
Swedish: Utöver de mål som fastställs i artikel 1 och de prioriteringar som fastställs i artikel 2 ska unionen stödja en förstärkning av stödenhetens roll.
Finnish: Edellä 1 artiklassa asetettujen tavoitteiden ja 2 artiklassa esitettyjen ensisijaisten alojen lisäksi unioni kannattaa ISU:n aseman vahvistamista.
Greek: Πέραν των στόχων του άρθρου 1 και των προτεραιοτήτων του άρθρου 2, η Ένωση στηρίζει την ενίσχυση του ρόλου της ISU.
Czech: Unie kromě cílů stanovených v článku 1 a priorit stanovených v článku 2 podpoří posilování úlohy ISU.
Slovak: Únia popri cieľoch ustanovených v článku 1 a priorít ustanovených v článku 2 podporuje posilnenie úlohy ISU.
Polish: Oprócz celów określonych w art. 1 oraz priorytetów określonych w art. 2 Unia wspiera wzmocnienie roli ISU.
Hungarian: Az 1. cikkben felsorolt célokon és a 2. cikkben felsorolt prioritásokon túl az Európai Unió támogatja az ISU szerepének megerősítését.
Romanian: Pe lângă obiectivele enunțate la articolul 1 și prioritățile enunțate la articolul 2, Uniunea sprijină consolidarea rolului ISU.
Bulgarian: В допълнение към целите, посочени в член 1, и приоритетите, посочени в член 2, Съюзът съдейства за укрепването на ролята на ЗПП.
Estonian: Lisaks artiklis 1 sätestatud eesmärkidele ja artiklis 2 sätestatud prioriteetidele toetab liit rakendamisüksuse rolli tugevdamist.
Latvian: Papildus 1. pantā noteiktajiem mērķiem un 2. pantā noteiktajām prioritātēm Savienība atbalsta ĪAG funkciju nostiprināšanu.
Lithuanian: Be 1 straipsnyje nustatytų tikslų ir 2 straipsnyje nustatytų prioritetų, Sąjunga remia PĮS vaidmens stiprinimą.
Maltese: Minbarra l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 1 u l-prijoritajiet stabbiliti fl-Artikolu 2, l-Unjoni għandha tappoġġa t-tisħiħ tar-rwol tal-ISU.
English: In particular, the Union shall support:
French: Elle soutient notamment:
German: Die Union wird hierzu insbesondere Folgendes unterstützen:
Spanish: En particular, la Unión apoyará:
Italian: In particolare sostiene:
Portuguese: Em particular, a União apoia:
Dutch: De Unie steunt in het bijzonder:
Danish: Unionen vil navnlig støtte:
Swedish: Framförallt ska unionen stödja följande:
Finnish: Unioni tukee erityisesti seuraavaa:
Greek: Συγκεκριμένα, η Ένωση στηρίζει:
Czech: Podpoří zejména:
Slovak: Únia podporí najmä:
Polish: Unia wspiera w szczególności:
Hungarian: Ezenbelül az Európai Unió támogatja:
Romanian: Uniunea susține în special:
Bulgarian: По-конкретно Съюзът оказва подкрепа за:
Estonian: Eelkõige toetab liit:
Latvian: Savienība jo īpaši atbalsta:
Lithuanian: Visų pirma, Sąjunga remia:
Maltese: B’mod partikolari, l-Unjoni għandha tappoġġa:
English: the prolongation of the ISU’s mandate for another five years;
French: la prorogation du mandat de l’ISU pour une nouvelle période de cinq ans;
German: Verlängerung des Mandats der ISU um weitere fünf Jahre;
Spanish: la prórroga por otros cinco años del mandato de la DAA;
Italian: la proroga del mandato dell’ISU per altri cinque anni;
Portuguese: A prorrogação do mandato da UAI por um novo período de cinco anos;
Dutch: de verlenging van het mandaat van de ISU met nog eens vijf jaar;
Danish: en forlængelse af ISU's mandat med endnu fem år
Swedish: En förlängning av stödenhetens mandat med ytterligare fem år.
Finnish: ISU:n toimeksiannon jatkaminen edelleen viidellä vuodella;
Greek: την παράταση της θητείας της ISU για άλλη μια πενταετία·
Czech: prodloužení mandátu ISU o dalších pět let;
Slovak: predĺženie mandátu ISU o ďalšie obdobie piatich rokov;
Polish: przedłużenie mandatu ISU na kolejny okres pięciu lat;
Hungarian: az ISU megbízási időszakának meghosszabbítását öt évvel;
Slovenian: podaljšanje mandata ISU za nadaljnjih pet let;
Romanian: prelungirea mandatului ISU pe o durată de încă cinci ani;
Bulgarian: удължаване на мандата на ЗПП с пет години;
Estonian: rakendamisüksuse volituste pikendamist veel viie aasta võrra;
Latvian: ĪAG pilnvaru pagarināšanu vēl uz pieciem gadiem;
Lithuanian: PĮS įgaliojimų pratęsimą dar penkeriems metams;
Maltese: il-prolongazzjoni tal-mandat tal-ISU għal ħames snin oħra;
English: the following activities being included in the mandate of the ISU:
French: l’inclusion, dans le mandat de l’ISU, des activités supplémentaires suivantes:
German: Aufnahme folgender weiterer Tätigkeiten in das Mandat der ISU:
Spanish: la inclusión de las siguientes actividades en el mandato de la DAA:
Italian: l’inclusione nel mandato dell’ISU delle seguenti attività:
Portuguese: A inclusão das seguintes novas actividades no mandato da UAI:
Dutch: de opneming van onderstaande verdere activiteiten in het mandaat van de ISU:
Danish: medtagelse af følgende yderligere opgaver i ISU's mandat:
Swedish: Införlivandet av följande ytterligare verksamheter i stödenhetens mandat:
Finnish: seuraavien toimien sisällyttäminen ISU:n toimeksiantoon:
Greek: την ένταξη των ακόλουθων δραστηριοτήτων στην εντολή της ISU:
Czech: rozšíření mandátu ISU o tyto činnosti:
Slovak: začlenenie ďalších činností do mandátu ISU, a to:
Polish: włączenie do mandatu ISU kolejnych następujących działań:
Hungarian: az ISU megbízatásának alábbi tevékenységekkel történő kiegészítését:
Slovenian: vključitev naslednjih dodatnih dejavnosti med naloge ISU:
Romanian: includerea următoarelor activități în mandatul ISU:
Bulgarian: включване на следните дейности в мандата на ЗПП:
Estonian: järgmiste tegevuste lisamist rakendamisüksuse volitustesse:
Latvian: šādu papildu darbību iekļaušanu ĪAG pilnvarās:
Lithuanian: šios veiklos įtraukimą į PĮS įgaliojimus:
Maltese: l-inklużjoni tal-attivitajiet li ġejjin fil-mandat tal-ISU:
English: liaising and sharing information with other relevant international organisations;
French: assurer la liaison et partager des informations avec d’autres organisations internationales compétentes;
German: Kontaktpflege und Informationsaustausch mit anderen relevanten internationalen Organisationen;
Spanish: establecer enlaces y compartir información con otras organizaciones internacionales pertinentes,
Italian: creare collegamenti e scambiare informazioni con altre organizzazioni internazionali competenti in materia;
Portuguese: ligação e partilha de informações com outras organizações internacionais pertinentes,
Dutch: het onderhouden van contacten en het uitwisselen van informatie met andere internationale organisaties op dit gebied;
Danish: samarbejde og udveksling af oplysninger med andre relevante internationale organisationer
Swedish: Upprättande av förbindelser och utbyte av information med andra relevanta internationella organisationer.
Finnish: yhteyksien luominen muihin asiaankuuluviin kansainvälisiin järjestöihin ja tietojen vaihtaminen niiden kanssa;
Greek: την επικοινωνία και την ανταλλαγή πληροφοριών με άλλους συναφείς διεθνείς οργανισμούς·
Czech: navazování kontaktů a sdílení informací s jinými příslušnými mezinárodními organizacemi,
Slovak: udržiavanie kontaktov a výmena informácií s inými relevantnými medzinárodnými organizáciami;
Polish: działanie w porozumieniu z innymi odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi i wymiana informacji z nimi;
Hungarian: kapcsolatteremtés és az információk megosztása más releváns nemzetközi intézményekkel;
Slovenian: povezovanja in izmenjave informacij z drugimi pomembnimi mednarodnimi organizacijami;
Romanian: stabilirea de contacte și schimbul de informații cu alte organizații internaționale relevante;
Bulgarian: поддържане на контакт и обмен на информация с други имащи отношение международни организации;
Estonian: side pidamine ja teabe vahetamine teiste asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonidega;
Latvian: uzturēt sakarus un dalīties informācijā ar citām attiecīgām starptautiskām organizācijām;
Lithuanian: ryšių palaikymas ir keitimasis informacija su kitomis atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis;
Maltese: il-kollegament u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti oħra;
English: further supporting the CBM system by participating to a review process of the CBM declarations.
French: continuer à développer le système CBM en participant au processus d’examen des déclarations CBM.
German: weitere Unterstützung des VBM-Systems durch Mitwirkung bei einer Überprüfung der VBM-Berichte.
Spanish: seguir apoyando el sistema de MFC participando en la revisión las declaraciones sobre las MFC.
Italian: fornire ulteriore sostegno al sistema delle CBM partecipando a un processo di revisione delle dichiarazioni CBM.
Portuguese: continuação do apoio ao sistema de MGC através da participação no processo de revisão das declarações MGC.
Dutch: verdere versterking van het CBM-systeem door deel te nemen aan de evaluatie van de CBM-verklaringen.
Danish: yderligere støtte til systemet med CBM ved at deltage i en gennemgang af CBM-erklæringerne.
Swedish: Ytterligare stöd till systemet för förtroendeskapande åtgärder genom deltagande i en process för översyn av förklaringarna om förtroendeskapande åtgärder.
Finnish: luottamusta lisäävien toimenpiteiden järjestelmän edelleen tukeminen osallistumalla LLT-ilmoitusten arviointimenettelyyn.
Greek: την περαιτέρω στήριξη του συστήματος των ΜΟΕ, μέσω της συμμετοχής σε διαδικασία αναθεώρησης των δηλώσεων ΜΟΕ.
Czech: další podpora systému opatření k budování důvěry prostřednictvím účasti na revizi prohlášení o těchto opatřeních.
Slovak: ďalšia podpora CBM prostredníctvom účasti na procese preskúmania vyhlásení o CBM.
Polish: dalsze wspieranie systemu środków budowy zaufania poprzez uczestnictwo w procesie przeglądu oświadczeń służących budowie zaufania.
Hungarian: a bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó rendszer további támogatása a nyilatkozatok felülvizsgálatának folyamatában való részvétellel.
Slovenian: nadaljnje podpore sistemu ukrepov krepitve zaupanja s sodelovanjem v postopku pregleda izjav o ukrepih krepitve zaupanja.
Romanian: susținerea în continuare a sistemului CBM prin participarea la un proces de examinare a declarațiilor CBM.
Bulgarian: по-нататъшна подкрепа за системата от МИД чрез участие в процеса на преглед на декларациите за МИД.
Estonian: usaldust suurendavate meetmete süsteemi täiendav toetamine, osaledes usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste läbivaatamisprotsessis.
Latvian: turpināt atbalstīt UVP sistēmu, piedaloties UVP deklarāciju pārskatīšanas procesā.
Lithuanian: tolesnis PSP sistemos rėmimas dalyvaujant PSP ataskaitų peržiūros procese.
Maltese: l-appoġġ ulterjuri tas-sistema ta’ CBM permezz tal-parteċipazzjoni fil-proċess tar-reviżjoni tad-dikjarazzjonijiet tas-CBM.
English: developing a system to review scientific and technological developments and their impact on the BTWC;
French: mettre au point un système pour examiner les progrès scientifiques et technologiques ainsi que leurs incidences sur la BTWC;
German: Ausarbeitung eines Systems zur Überprüfung wissenschaftlicher und technischer Entwicklungen und von deren Auswirkungen auf das BWÜ;
Spanish: elaborar un sistema de revisión de las novedades científicas y tecnológicas y de su impacto en la CABT,
Italian: elaborare un sistema per l’esame degli sviluppi scientifici e tecnologici e del relativo impatto sulla BTWC;
Portuguese: Desenvolvimento de um sistema destinado a analisar os progressos científicos e tecnológicos e o seu impacto na CABT,
Dutch: ontwikkeling van een systeem voor het beoordelen van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en de gevolgen ervan voor het BTWC;
Danish: udvikle et system til at gennemgå den videnskabelige og teknologiske udvikling og dens indvirkning på BTWC
Swedish: Utarbetande av ett system för översyn av vetenskaplig och teknisk utveckling och hur denna påverkar BTV-konventionen.
Finnish: uuden tieteellisen ja teknologisen kehityksen ja sen biologisten aseiden kieltosopimukseen kohdistuvien vaikutusten arvioimista koskevan järjestelmän kehittäminen;
Greek: την ανάπτυξη συστήματος για την επισκόπηση των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων και την αξιολόγηση του αντικτύπου τους στην BTWC·
Czech: vyvinutí systému k revizi výsledků vědeckého a technologického rozvoje a jejich dopadu na BTWC,
Slovak: vytvorenie systému na preskúmanie vedeckého a technického vývoja a jeho vplyvu na BTWC;
Polish: opracowanie systemu służącego śledzeniu procesów zmian naukowo-technicznych i ich wpływu na BTWC;
Hungarian: v. a tudományos és technológiai fejlődésnek, valamint annak a BTWC-re gyakorolt hatásának áttekintését szolgáló rendszer kialakítása;
Slovenian: razvoja sistema za pregled znanstvenih in tehnoloških dosežkov ter njihovega vpliva na Konvencijo;
Romanian: dezvoltarea unui sistem de examinare a evoluțiilor științifice și tehnologice și a impactului acestora asupra BTWC;
Bulgarian: разработване на система за преглед на достиженията на науката и технологиите и въздействието им върху КБТО;
Estonian: teaduse ja tehnika arengu ja selle poolt BTWCle avaldatava mõju läbivaatamise süsteemi väljatöötamine;
Latvian: izveidot sistēmu, ar ko pārskatītu zinātnes atzinumu un tehnoloģiju attīstību un tās ietekmi uz BTIK;
Lithuanian: sistemos, skirtos peržiūrėti mokslo ir technologijų pokyčius ir jų poveikį BTWC, kūrimas;
Maltese: l-iżvilupp ta’ sistema għar-reviżjoni ta’ żviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi u l-impatt tagħhom fuq il-BTWC;
English: developing an action plan on universalisation;
French: élaborer un plan d’action en faveur de l’universalisation;
German: Ausarbeitung eines Aktionsplans zur Universalisierung;
Spanish: elaborar un plan de acción sobre universalización;
Italian: sviluppare un piano d’azione sulla diffusione universale;
Portuguese: Desenvolvimento de um plano de acção sobre a universalização;
Dutch: ontwikkeling van een actieplan inzake universalisering;
Danish: udarbejdelse af en handlingsplan for universel anvendelse
Swedish: Upprättande av en handlingsplan för universalisering.
Finnish: kieltosopimuksen maailmanlaajuista soveltamista koskevan toimintasuunnitelman laatiminen;
Greek: την ανάπτυξη σχεδίου δράσης για την καθολίκευση·
Czech: vypracování akčního plánu pro univerzální platnost;
Slovak: vypracovanie akčného plánu pre všeobecné uplatňovanie;
Polish: opracowanie planu działania na rzecz upowszechniania BTWC;
Hungarian: az egyetemessé tételre vonatkozó cselekvési terv kidolgozása;
Slovenian: oblikovanja akcijskega načrta za doseganje vsesplošne uporabe Konvencije;
Romanian: elaborarea unui plan de acțiune privind universalizarea;
Bulgarian: разработване на план за действие относно всеобщото прилагане;
Estonian: ülemaailmse kohaldamise tegevuskava väljatöötamine;
Latvian: izstrādāt rīcības plānu BTIK vispārējai piemērošanai;
Lithuanian: visuotinio taikymo veiksmų plano rengimas.
Maltese: l-iżvilupp ta’ pjan ta’ azzjoni dwar l-universalizzazzjoni.
English: an adequate expansion of the current ISU staff in order to enable the ISU to carry out the activities referred to in point (b).
French: une augmentation suffisante des effectifs actuels de l’ISU afin de permettre à cette dernière de mener à bien les activités visées au point b).
German: eine angemessene Aufstockung des derzeitigen Personals der ISU, damit die ISU die unter Buchstabe b genannten Aufgaben wahrnehmen kann.
Spanish: un aumento adecuado del personal actual de la DAA a fin de que esta pueda desarrollar las actividades a que se refiere la letra b).
Italian: incremento adeguato dell’attuale organico dell’ISU al fine di consentire all’ISU di svolgere le attività di cui alla lettera b).
Portuguese: Para que a UAI possa realizar as actividades mencionadas na alínea b), a União apoia um aumento adequado do actual quadro de pessoal da UAI.
Dutch: een passende uitbreiding van het huidige ISU-personeel, om ervoor te zorgen dat de ISU de onder b) genoemde werkzaamheden kan uitvoeren.
Danish: en passende forøgelse af det nuværende ISU-personale, således at ISU sættes i stand til at udføre de i litra b) nævnte opgaver.
Swedish: Stödja en lämplig förstärkning av stödenhetens befintliga personalstyrka, för att stödenheten ska kunna utföra de verksamheter som avses i led b.
Finnish: tarvittava ISU:n nykyisen henkilöstön lisääminen, jotta ISU voi huolehtia edellä b alakohdassa tarkoitetuista toimista.
Greek: για την εκτέλεση των αναφερόμενων στο στοιχείο β) δραστηριοτήτων από την ISU, επαρκή αύξηση του υφιστάμενου προσωπικού της ISU.
Czech: náležité rozšíření stávajícího personálu ISU, aby mohl provádět činnosti uvedené v písmenu b).
Slovak: vhodné zvýšenie súčasného počtu zamestnancov ISU, aby sa umožnilo ISU vykonávať činnosti uvedené v písmene b).
Polish: odpowiednie zwiększenie obecnej liczby personelu ISU w celów umożliwienia wykonywania przez ISU zadań, o których mowa w lit. b).
Hungarian: az ISU jelenlegi személyzetének megfelelő kibővítését annak érdekében, hogy az ISU el tudja végezni a b) pontban említett tevékenységeket.
Slovenian: da bi Unija lahko izvajala dejavnosti iz točke (b), podpira ustrezno kadrovsko okrepitev ISU.
Romanian: o suplimentare adecvată a personalului actual al ISU pentru a permite ISU realizarea activităților menționate la litera (b).
Bulgarian: адекватното разширяване на сегашния състав на ЗПП, за да може ЗПП да извърши дейностите, посочени в буква б).
Estonian: rakendamisüksuse praeguste töötajate arvu piisavat suurendamist, et üksus saaks viia ellu punktis b nimetatud tegevusi.
Latvian: esošā ĪAG darbinieku skaita atbilstīgu palielināšanu, lai ĪAG varētu veikt b) punktā minētās darbības.
Lithuanian: atitinkamą esamo PĮS personalo skaičiaus padidinimą, kad PĮS galėtų vykdyti b punkte nurodytą veiklą.
Maltese: espansjoni adegwata tal-persunal attwali tal-ISU sabiex l-ISU jkun jista’ jwettaq l-attivitajiet imsemmija fil-punt (b).
English: In order to support the review and strengthening of the intersessional process, the Union shall in particular:
French: Aux fins de contribuer à l’examen et au renforcement du processus intersessions, l’Union soutient notamment:
German: Zur Unterstützung der Überprüfung und der Stärkung des intersessionalen Prozesses setzt sich die Union insbesondere für Folgendes ein:
Spanish: A fin de apoyar el examen y el refuerzo del proceso entre sesiones, entre otras medidas, la Unión:
Italian: Al fine di sostenere l’esame e il rafforzamento del processo intersessionale, l’Unione in particolare:
Portuguese: A fim de apoiar a reapreciação e o reforço do processo inter-sessões, a União Europeia, entre outras medidas:
Dutch: Ter ondersteuning van de toetsing en ter versterking van het intersessionele proces steunt de Unie met name:
Danish: Med henblik på at støtte gennemgangen og styrkelsen af processen i perioden mellem konferencerne vil Unionen navnlig:
Swedish: Till stöd för översynen och förstärkningen av processen mellan sammanträdena ska unionen framför allt stödja följande:
Finnish: Konferenssien välisenä aikana toteutettavan prosessin tarkistamisen ja tehostamisen tukemiseksi unioni aikoo erityisesti
Greek: Για τη στήριξη της επισκόπησης και της ενίσχυσης της διασυνοδικής διαδικασίας, η Ένωση, μεταξύ άλλων,:
Czech: V zájmu podpory revize a posilování postupu mezi zasedáními Unie zejména podpoří:
Slovak: V záujme podpory preskúmania a posilnenia procesu v období medzi zasadnutiami Únia konkrétne:
Polish: W ramach działań na rzecz przeprowadzenia przeglądu i wzmocnienia procesu prac w okresie między sesjami konferencji Unia w szczególności:
Hungarian: Az ülésszakközi folyamat felülvizsgálatának és megerősítésének támogatása érdekében az Unió különösen:
Slovenian: Unija v podporo pregledu in krepitvi procesa med sejami zlasti:
Romanian: În sprijinul examinării și consolidării procesului intersesional, Uniunea susține în special:
Bulgarian: С цел оказване на подкрепа за прегледа и укрепването на междусесийния процес Съюзът по-конкретно:
Estonian: Istungitevahelise protsessi läbivaatamise ja tugevdamise toetamiseks liit eelkõige:
Latvian: Lai atbalstītu starpsesiju procesa pārskatīšanu un stiprināšanu, Savienība jo īpaši:
Lithuanian: Siekdama paremti peržiūrą ir sustiprinti ne sesijų laikotarpiu vykstantį procesą, Sąjunga visų pirma:
Maltese: Sabiex tappoġġa r-reviżjoni u t-tisħiħ tal-proċess intersessjonali, l-Unjoni għandha b’mod partikolari:
English: national implementation;
French: mise en œuvre au niveau national;
German: Umsetzung auf nationaler Ebene;
Spanish: aplicación nacional,
Italian: attuazione a livello nazionale;
Portuguese: implementação a nível nacional,
Dutch: nationale uitvoering;
Danish: national gennemførelse
Swedish: Nationellt genomförande.
Finnish: kansallinen täytäntöönpano;
Greek: η εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο·
Czech: vnitrostátní provádění BTWC,
Slovak: vnútroštátne vykonávanie;
Polish: wdrażanie BTWC na szczeblu krajowym;
Hungarian: i. nemzeti végrehajtás;
Slovenian: izvajanje na nacionalni ravni;
Romanian: punerea în aplicare la nivel național;
Bulgarian: изпълнение на национално равнище;
Estonian: siseriiklik rakendamine;
Latvian: īstenošana valstīs;
Lithuanian: įgyvendinimas nacionaliniu lygiu;
Maltese: implimentazzjoni nazzjonali;
English: universalisation;
French: universalisation;
German: Förderung der weltweiten Anwendung;
Spanish: universalización,
Italian: diffusione universale;
Portuguese: universalização,
Dutch: universalisering;
Danish: universel anvendelse
Swedish: Universalisering.
Finnish: maailmanlaajuinen soveltaminen;
Greek: η καθολίκευση·
Czech: univerzální platnost BTWC,
Slovak: všeobecné uplatňovanie;
Polish: upowszechnianie jej;
Hungarian: egyetemessé tétel;
Slovenian: doseganje vsesplošne uporabe;
Romanian: universalizarea;
Bulgarian: всеобщо прилагане;
Estonian: ülemaailmne kohaldamine;
Latvian: vispārēja piemērošana;
Lithuanian: visuotinis taikymas;
Maltese: universalizzazzjoni;