English: the authority competent for receiving the EAW or extradition request, its full communication contacts (postal address, phone and, if available, fax and e-mail), reference number (if available), competent person (if available), requested language, time limit for and form of delivery shall be provided in field 091 of the G form;
French: l’autorité compétente pour recevoir le MAE ou la demande d’extradition, ses coordonnées complètes (adresse postale, téléphone et, le cas échéant, télécopieur et e-mail), numéro de référence (si disponible), personne compétente (si disponible), langue requise, délai et mode de livraison sont indiqués dans le champ 091 du formulaire G;
German: In Feld 091 des Formulars G sind folgende Angaben zu machen: für die Entgegennahme des EuHb oder des Auslieferungsersuchens zuständige Behörde (Postanschrift, Telefonnummer und, falls vorhanden, Faxnummer und E-Mail-Adresse), Aktenzeichen des EuHb oder des Auslieferungsersuchens (falls vorhanden), zuständige Person (falls vorhanden), erbetene Sprache, Übermittlungsfrist und -weg.
Spanish: la autoridad competente para recibir la orden de detención europea o la petición de extradición, sus datos detallados de contacto (dirección postal, teléfono y, si es posible, fax y correo electrónico), número de referencia (cuando exista), persona responsable (cuando exista), lengua exigida, plazo límite y forma de entrega, se facilitarán en la rúbrica 091 del impreso G;
Italian: nel campo 091 del formulario G devono figurare: il nome dell’autorità competente a ricevere il MAE o la richiesta di estradizione, i suoi recapiti completi (indirizzo postale, telefono e, se disponibili, numero di fax e indirizzo di posta elettronica), il numero di riferimento (se disponibile), il nome della persona competente (se disponibile), la lingua richiesta, il termine e le modalità di invio;
Portuguese: A autoridade competente para a recepção do mandado de detenção europeu ou do pedido de extradição, as coordenadas completas (endereço postal, telefone e, se disponível, fax e e-mail), o número de referência (se disponível), a pessoa competente (se disponível), a língua solicitada, o prazo de entrega e a forma de transmissão devem ser indicados no campo 091 do formulário G.
Dutch: in veld 091 van het G-formulier wordt vermeld: de autoriteit die bevoegd is voor de ontvangst van het EAB of het uitleveringsverzoek, de volledige contactgegevens (postadres, telefoonnummer, fax en e-mailadres indien bekend), referentienummer indien bekend, bevoegde persoon indien bekend, gevraagde taal, uiterste termijn en wijze van verstrekking;
Danish: Den kompetente myndighed for modtagelse af den europæiske arrestordre eller udleveringsbegæring, dens fuldstændige kontaktoplysninger (postadresse, telefonnummer og, hvis de er tilgængelige, faxnummer og e-mail-adresse), referencenummer (hvis tilgængeligt), navnet på den kompetente person (hvis tilgængeligt), det pågældende sprog samt fremsendelsesfrist og -måde skal angives i felt 091 på G-formularen.
Swedish: Följande uppgifter ska anges i fält 091 i formulär G; den myndighet som är behörig myndighet för mottagandet av den europeiska arresteringsordern eller framställningen om utlämning, fullständiga kontaktuppgifter för denna myndighet (postadress, telefonnummer och, om dessa är tillgängliga, faxnummer och e-postadress), namn på behörig person (om denna uppgift finns tillgänglig), begärt språk samt tidsfrist och form för översändandet.
Finnish: G-lomakkeen kentässä 091 on ilmoitettava eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutuspyynnön vastaanottamiseen toimivaltainen viranomainen, sen yhteystiedot (postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen faksinumero ja sähköpostiosoite), mahdollinen viitenumero, mahdollinen toimivaltainen henkilö, edellytetty kieli sekä toimituksen määräaika ja muoto.
Greek: Στο πεδίο 091 του εντύπου «G» διευκρινίζονται: η αρχή που είναι αρμόδια για την παραλαβή του ΕΕΣ ή της αίτησης έκδοσης, τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας της (ταχυδρομική διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και, αν είναι διαθέσιμα, αριθμός φαξ και ηλεκτρονική διεύθυνση), ο αριθμός αναφοράς (αν είναι διαθέσιμος), το αρμόδιο πρόσωπο (αν είναι γνωστό), η ζητούμενη γλώσσα, η προθεσμία και η μέθοδος παράδοσης.
Czech: Orgány příslušné pro přijímání EZR nebo žádosti o vydání, jejich úplné kontaktní údaje (poštovní adresa, telefon a jsou-li k dispozici také fax a e-mail), referenční číslo (je-li k dispozici), zodpovědná osoba (je-li k dispozici), požadovaný jazyk, lhůta a způsob dodání se uvedou v kolonce 091 formuláře G.
Slovak: V kolónke 091 formulára G sa poskytnú tieto údaje: orgán príslušný na prijímanie EZR alebo žiadosti o vydanie, jeho plné kontaktné údaje (poštová adresa, telefón, a ak sú k dispozícií fax a e-mail), referenčné číslo (ak je k dispozícii), dožadovaný jazyk, lehota a spôsob zaslania.
Polish: w polu informacyjnym 091 formularza G podaje się organ właściwy do odbierania europejskich nakazów aresztowania lub wniosków o ekstradycję, jego pełne dane kontaktowe (adres pocztowy, numer telefonu i – jeżeli są dostępne – numer faksu i adres poczty elektronicznej), numer referencyjny (jeżeli jest dostępny), osobę do kontaktów (jeżeli jest wyznaczona), wymagany język, termin i sposób dostarczenia;
Hungarian: Az európai elfogatóparancs vagy kiadatás iránti kérelem fogadásáért felelős hatóságnak, teljes körű elérhetőségének (postacím, telefonszám, és amennyiben rendelkezésre áll, fax és e-mail), hivatkozási számának (ha van ilyen), az illetékes személynek (ha van ilyen), az igényelt nyelvnek, a határidőnek és a teljesítés módjának szerepelnie kell a G formanyomtatvány 091-es rovatában.
Slovenian: V polju 091 obrazca G se navedejo organ, pristojen za prejem ENP ali zahteve za izročitev, polni kontaktni podatki tega organa (poštni naslov, telefon ter, če sta na voljo, telefaks in e-naslov), pristojna oseba (če je na voljo), zahtevani jezik ter rok in način posredovanja.
Romanian: în câmpul 091 din formularul G se menționează autoritatea competentă pentru primirea MEA sau a cererii de extrădare, coordonatele sale complete (adresa poștală, numărul de telefon și, dacă este disponibil, numărul de fax și e-mailul), numărul de referință (dacă este disponibil), persoană competentă (dacă este disponibilă), limba necesară, termenul și modalitatea livrării;
Bulgarian: В поле 091 на формуляр G се посочват органът, компетентен за получаването на ЕЗА или искането за екстрадиция, пълните му данни за връзка (пощенски адрес, телефон и, ако са налице, факс и адрес на електронна поща), референтен номер (ако има такъв), компетентно лице (ако има такова), поискан език, срок и начин на доставяне.
Estonian: vormi G lahtris 091 nimetatakse asutus, kes on pädev vastu võtma Euroopa vahistamismäärusi või väljasaatmistaotlusi, märgitakse tema täielikud kontaktandmed (postiaadress, telefoninumber ja nende olemasolu korral ka faksinumber ning elektronposti aadress), viitenumber (olemasolu korral), pädev isik (olemasolu korral), taotletud keel, kättetoimetamise tähtaeg ja laad;
Latvian: G veidlapas laukā 091 norāda iestādi, kas ir kompetenta saņemt EAO vai izdošanas lūgumu, tās pilnu kontaktinformāciju (pasta adresi un, ja pieejams, faksa numuru un e-pasta adresi), atsauces numuru (ja ir zināms), kompetento personu (ja ir zināma), prasīto valodu, piegādes termiņu un veidu;
Lithuanian: G formos 091 laukelyje nurodoma institucija, kuriai pagal jos kompetenciją turi būti siunčiamas EAO arba ekstradicijos prašymas, jos išsamūs kontaktiniai duomenys (pašto adresas, telefonas ir, jei yra, faksas ir e. paštas), nuorodos numeris (jei yra), kompetentingas asmuo (jei yra), prašoma kalba, siuntimo terminas ir forma;
Maltese: L-awtorità kompetenti biex tirċievi l-EAW jew it-talba għal estradizzjoni, id-dettalji ta’ kuntatt għal komunikazzjoni sħaħ tagħha (indirizz postali, numru tat-telefown u, jekk disponibbli, numru tal-faks u l-indirizz tal-e-Mail), in-numru ta’ referenza (jekk disponibbli), il-persuna kompetenti (jekk disponibbli), il-lingwa mitluba, il-limitu ta’ żmien għall-konsenja u l-forma tagħha għandhom ikunu pprovduti fil-qasam 091 tal-formola G.