FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
French: une description détaillée des mesures déjà prises et prévues pour se conformer à la présente décision;
German: ausführliche Beschreibung der Maßnahmen, die ergriffen sind bzw. beabsichtigt sind, um diesem Beschluss nachzukommen;
Spanish: una descripción detallada de las medidas ya adoptadas y previstas en cumplimiento de la presente Decisión;
Italian: una descrizione dettagliata dei provvedimenti già adottati e di quelli previsti per ottemperare alla presente decisione;
Portuguese: Uma descrição pormenorizada das medidas já adoptadas e previstas para dar cumprimento à presente decisão;
Dutch: een nadere beschrijving van de reeds genomen en de voorgenomen maatregelen om aan dit besluit te voldoen;
Danish: en detaljeret beskrivelse af allerede trufne og planlagte foranstaltninger med henblik på at efterkomme denne afgørelse
Swedish: Detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan vidtagits eller som planeras för att följa detta beslut.
Finnish: yksityiskohtainen kuvaus toimenpiteistä, jotka on jo toteutettu ja joita suunnitellaan tämän päätöksen noudattamiseksi;
Greek: ακριβή περιγραφή των μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί ή πρόκειται να ληφθούν για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση·
Czech: podrobný popis opatření již přijatých a plánovaných k dodržení požadavků tohoto rozhodnutí;
Slovak: podrobný opis opatrení, ktoré sa už prijali a ktoré sa plánujú prijať na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím;
Polish: szczegółowy opis środków już podjętych oraz planowanych celem zastosowania się do niniejszej decyzji;
Hungarian: az e határozatnak való megfelelés érdekében már meghozott és tervezett intézkedések részletes bemutatása;
Slovenian: podroben opis že sprejetih in načrtovanih ukrepov za uskladitev s tem sklepom;
Romanian: o descriere detaliată măsurilor deja adoptate și a celor planificate în vederea respectării prezentei decizii;
Bulgarian: подробно описание на вече взетите или планираните мерки в съответствие с настоящото решение;
Estonian: käesoleva otsuse täitmiseks juba võetud ja kavandatud meetmete üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: sīks apraksts par jau veiktajiem un plānotajiem pasākumiem šā lēmuma izpildei;
Lithuanian: išsamų priemonių, kurių jau imtasi ir kurių ketinama imtis, kad būtų laikomasi šio sprendimo, sąrašą;
Maltese: deskrizzjoni ddettaljata tal-miżuri diġà meħudin u ppjanati sabiex tikkonforma ma’ din id-Deċiżjoni
English: documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid.
French: les documents qui attestent que le bénéficiaire a été sommé de rembourser l’aide.
German: Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass an den Begünstigten eine Rückzahlungsanordnung ergangen ist.
Spanish: documentos que demuestren que se ha ordenado al beneficiario la devolución de la ayuda.
Italian: documenti attestanti che al beneficiario è stato imposto di rimborsare l’aiuto.
Portuguese: Documentos que demonstrem que o beneficiário foi ordenado a reembolsar o auxílio.
Dutch: documenten waaruit blijkt dat de begunstigde werd gelast de steun terug te betalen.
Danish: dokumentation for, at støttemodtageren har fået påbud om at tilbagebetale støtten.
Swedish: Dokument som visar att stödmottagaren har anmodats att betala tillbaka stödet.
Finnish: täydentävät asiakirjat, jotka osoittavat, että tuensaaja on määrätty maksamaan tuki takaisin.
Greek: συνοδευτικά έγγραφα που αποδεικνύουν ότι ο δικαιούχος διατάχθηκε να επιστρέψει την ενίσχυση.
Czech: doklady prokazující, že příjemci bylo nařízeno podporu vrátit.
Slovak: dokumenty, ktoré preukazujú, že príjemcovi bolo nariadené pomoc vrátiť.
Polish: dokumenty potwierdzające, że beneficjentowi nakazano zwrot pomocy.
Hungarian: az azt igazoló dokumentumok, hogy a kedvezményezettet felszólították a támogatás visszafizetésére.
Slovenian: listine, ki dokazujejo, da se je od upravičenke zahtevalo vračilo pomoči.
Romanian: documente justificative care să demonstreze că beneficiarul a fost somat să ramburseze ajutorul.
Bulgarian: документи, показващи, че на получателя е било наредено да възстанови помощта.
Estonian: dokumendid, mis tõendavad, et abisaajale on antud korraldus abi tagastada.
Latvian: dokumenti, kas apliecina to, ka saņēmējam ir dots rīkojums atmaksāt atbalstu.
Lithuanian: patvirtinamuosius dokumentus, rodančius, kad pagalbos gavėjui buvo nurodyta grąžinti pagalbą.
Maltese: (ċ) dokumenti li juru li l-benefiċjarju ġie ordnat iħallas lura l-għajnuna.
English: It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary.
French: Elle fournit en outre des informations détaillées concernant les montants d’aide et d’intérêts déjà récupérés auprès du bénéficiaire.
German: Ferner übermittelt Ungarn ausführliche Angaben über die Beihilfebeträge und die Zinsen, die vom Begünstigten bereits zurückgezahlt worden sind.
Spanish: También proporcionará información detallada sobre los importes de la ayuda y los intereses ya recuperados del beneficiario.
Italian: Fornisce inoltre informazioni dettagliate riguardo all’importo dell’aiuto e degli interessi già recuperati presso il beneficiario.
Portuguese: A Hungria fornecerá ainda informações pormenorizadas sobre os montantes do auxílio e dos juros a título de recuperação já reembolsados pelo beneficiário.
Dutch: Het verstrekt tevens nadere inlichtingen over de reeds door de begunstigde terugbetaalde steunbedragen en rente.
Danish: Der skal også gives detaljerede oplysninger om de støttebeløb og tilbagebetalingsrenter, som allerede er blevet tilbagebetalt af støttemodtageren.
Swedish: Informationen ska också innehålla detaljerade upplysningar angående de stödbelopp och räntebelopp som redan har återkrävts från stödmottagaren.
Finnish: Sen on annettava myös tarkat tiedot tuensaajalta jo perityistä tukimääristä ja koroista.
Greek: Επίσης, η Ουγγαρία παρέχει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα ποσά της ενίσχυσης και τους τόκους που έχουν ήδη επιστραφεί από τον δικαιούχο.
Czech: Poskytne rovněž podrobné informace o částkách podpory a úrocích z vymáhané podpory, které již byly od příjemce získány zpět.
Slovak: Takisto poskytne podrobné informácie o výške pomoci a úrokoch, ktoré už príjemca vrátil.
Polish: Przekażą również szczegółowe informacje o kwocie pomocy oraz odsetkach już odzyskanych od beneficjenta.
Hungarian: Részletes információkkal szolgál továbbá a kedvezményezettel már visszafizettetett támogatási összegekre és visszafizettetési kamatokra vonatkozóan.
Slovenian: Zagotovi tudi podrobne informacije o zneskih pomoči in obrestih za povračilo pomoči, ki jih je upravičenka že povrnila.
Romanian: Ungaria furnizează, de asemenea, informații detaliate privind sumele reprezentând ajutor și dobânzile care au fost deja recuperate de la beneficiar.
Bulgarian: Тя предоставя също и подробна информация относно размера на помощта и на лихвата по възстановяване, които вече са възстановени от получателя.
Estonian: Samuti annab Ungari üksikasjalikku teavet abisaajalt juba tagasi saadud abisummade ja intressi kohta.
Latvian: Tā arī sniedz sīku informāciju par atbalsta summām, kas atgūtas no saņēmēja, un atmaksas procentiem.
Lithuanian: Be to, Vengrija pateikia Komisijai išsamius duomenis apie pagalbos sumas ir palūkanas, kurias pagalbos gavėjas jau grąžino.
English: This Decision is addressed to the Republic of Hungary.
French: La République de Hongrie est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Republik Ungarn gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República de Hungría.
Italian: La Repubblica di Ungheria è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República da Hungria é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Republiek Hongarije.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Republikken Ungarn.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Ungern.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Unkarin tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Maďarské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Maďarskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Węgierskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Magyar Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Republiko Madžarsko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Ungare.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Република Унгария.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Ungari Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Ungārijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas Vengrijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Ungerija.
English: Done at Brussels, 9 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 9 juin 2010.
German: Brüssel, den 9. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 9. června 2010.
Slovak: V Bruseli 9. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 9 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. junija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 9. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 9. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ġunju 2010.
English: Commission Decision 2009/C 74/05 (OJ C 74, 28.3.2009, p. 63).
French: Décision 2009/C 74/05 de la Commission du 13 janvier 2009 (JO C 74 du 28.3.2009, p. 63).
German: Entscheidung 2009/C 74/05 der Kommission (ABl. C 74 vom 28.3.2009, S. 63).
Spanish: Decisión 2009/C 74/05 de la Comisión (DO C 74 de 28.3.2009, p. 63).
Italian: Decisione 2009/C 74/05 della Commissione (GU C 74 del 28.3.2009, pag. 63).
Portuguese: Decisão 2009/C 74/05 da Comissão (JO C 74 de 28.3.2009, p. 63).
Dutch: Besluit 2009/C 74/05 van de Commissie (PB C 74 van 28.3.2009, blz. 63).
Danish: Kommissionens beslutning 2009/C 74/05 (EUT C 74 af 28.3.2009, s. 63).
Swedish: Kommissionens beslut 2009/C 74/05 (EUT C 74, 28.3.2009, s. 63).
Finnish: Komission päätös 20089/C 74/05 (EUVL C 74, 28.3.2009, s. 63).
Greek: Απόφαση 2009/C 74/05 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2009 (ΕΕ L 74 της 28.3.2009, σ. 63).
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/K 74/05 (Úř. věst. L 74, 28.3.2009, s. 63).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/C 74/05 (Ú. v. EÚ C 74, 28.3.2009, s. 63).
Polish: Decyzja Komisji 2009/C 74/05 (Dz.U. C 74 z 28.3.2009, s. 63).
Hungarian: A Bizottság 2009/C 74/05 határozata (HL C 74., 2009.3.28., 63. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2009/C 74/05 (UL L 74, 28.3.2009, str. 63).
Romanian: Decizia 2009/C 74/05 a Comisiei (JO C 74, 28.3.2009, p. 63).
Bulgarian: Решение 2009/С 74/05 на Комисията (ОВ C 74, 28.3.2009 г., стр. 63).
Estonian: Komisjoni otsus 2009/C 74/05 (ELT C 74, 28.3.2009, lk 63).
Latvian: Šajā lēmumā atsauces uz LESD 107. un 108. pantu jāsaprot kā atsauces attiecīgi uz EK līguma 87. un 88. pantu.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2009/C 74/05 (OL C 74, 2009 3 28, p. 63).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/C 74/05 (ĠU L 74, 28.3.2009, p. 63).
English: See footnote 2.
French: Voir note 2 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 2.
Spanish: Véase la nota 2.
Italian: Cfr. la nota 3.
Portuguese: Ver nota 2.
Dutch: Zie voetnoot 2.
Danish: Jf. fodnote 2.
Swedish: Se fotnot 2.
Finnish: Ks. alaviite 2.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 2.
Czech: Viz poznámka pod čarou 2.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 2.
Polish: Zob. przypis 2.
Hungarian: Lásd a 2. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 2.
Romanian: A se vedea nota de subsol 2.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 2.
Estonian: Vt joonealune märkus 2.
Latvian: Sk. 2. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 2 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 2.
English: The Group also has a strategic partnership with the Croatian company INA.
French: Par ailleurs, MOL a signé un accord de partenariat stratégique avec l’entreprise pétrogazière croate INA.
German: Überdies verbindet sie eine strategische Partnerschaft mit dem kroatischen Unternehmen „INA“.
Spanish: El Grupo tiene también una asociación estratégica con la empresa croata INA.
Italian: È inoltre legata da un partenariato strategico alla società croata INA.
Portuguese: O Grupo mantém igualmente uma parceria estratégica com a companhia croata INA.
Dutch: Het concern heeft tevens een strategisch partnerschap met de Kroatische onderneming INA.
Danish: Gruppen har også indgået et strategisk partnerskab med det kroatiske selskab INA.
Swedish: Dessutom är det via ett strategiskt partnerskap knutet till det kroatiska företaget INA.
Finnish: Konserni toimii lisäksi kroatialaisen INA-yhtiön strategisena kumppanina.
Greek: Ο Όμιλος διατηρεί επίσης στρατηγική εταιρική σχέση με την κροατική επιχείρηση INA.
Czech: Skupina také uzavřela strategické partnerství s chorvatskou společností INA.
Slovak: Skupina taktiež uzavrela strategické partnerstvo s chorvátskou spoločnosťou INA.
Polish: Grupa zawarła także strategiczne partnerstwoz chorwacką spółką INA.
Hungarian: Emellett stratégiai partnerség kapcsolja az INA nevű horvát vállalathoz.
Slovenian: Skupina je v strateškem partnerstvu s hrvaško družbo INA.
Romanian: De asemenea, Grupul a încheiat un parteneriat strategic cu societatea INA din Croația.
Bulgarian: Групата има също стратегическо партньорство с хърватската компания INA.
Estonian: Kontsern on sõlminud ka strateegilise partnerluslepingu Horvaatia äriühinguga INA.
Latvian: Grupai ir arī stratēģiskas partnerattiecības ar Horvātijas uzņēmumu INA.
Lithuanian: MOL Group taip pat yra užmezgusi strateginę partnerystę su Kroatijos įmone INA.
Maltese: Il-Grupp għandu wkoll sħubija strateġika mal-kumpanija tal-Kroazja INA.
English: Törvény a bányászatról (Act No XLVIII of 1993 on Mining).
Spanish: Törvény a bányászatról» (Ley XLVIII/1993, de Minas).
Italian: Törvény a bányászatról (legge mineraria XLVIII del 1993).
Portuguese: Törvény a bányászatról (Lei n.o XLVIII de 1993 relativa à indústria extractiva)
Dutch: Törvény a bányászatról (Wet nr. XLVIII van 1993 inzake de winning van delfstoffen).
Finnish: Törvény a bányászatról (laki N:o XLVIII/1993 kaivostoiminnasta).
Greek: Törvény a bányászatról (νόμος αριθ. XLVIII του 1993 περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων)
Czech: Törvény a bányászatról (zákon č. XLVIII z roku 1993 o těžbě).
Polish: Törvény a bányászatról (Ustawa nr XLVIII z 1993 r. o górnictwie)
Slovenian: Törvény a bányászatról (Zakon o rudarstvu št. XLVIII iz leta 1993).
Romanian: Törvény a bányászatról (Legea nr. XLVIII din 1993 privind activitățile miniere).
Bulgarian: Törvény a bányászatról (Закон № XLVIII от 1993 г. за минното дело)
Latvian: Törvény a bányászatról (1993. gada Likums Nr. XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi).
Lithuanian: Törvény a bányászatról (1993 m. Kalnakasybos įstatymas Nr. XLVIII)
Maltese: Törvény a bányászatról (Att Nru XLVIII tal-1993 dwar ix-Xogħol fil-Minjieri)
English: Section 8 of the Mining Act.
French: Article 8 de la loi minière.
German: § 8 des Bergbaugesetzes.
Spanish: Artículo 8 de la Ley de Minas.
Italian: Articolo 8 della legge mineraria.
Portuguese: Secção 8 da Lei relativa à indústria extractiva.
Dutch: Artikel 8 van de Mijnbouwwet.
Danish: Lovens § 8.
Swedish: Gruvdriftslagen § 8.
Finnish: Kaivoslain 8 §.
Greek: Ενότητα 8 του νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων.
Czech: Oddíl 8 horního zákona.
Slovak: Podľa § 8 banského zákona.
Polish: Artykuł 8 ustawy o górnictwie.
Hungarian: A bányászati törvény 8. cikke.
Slovenian: Oddelek 8 Zakona.
Romanian: Secțiunea 8 din Legea minelor.
Bulgarian: Раздел 8 от Закона за минното дело.
Estonian: Kaevandamisseaduse paragrahv 8.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma 8. pants.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 8 skirsnis.
Maltese: It-Taqsima 8 tal-Att.
English: Section 5 of the Mining Act.
French: Article 5 de la loi minière.
German: § 5 des Bergbaugesetzes.
Spanish: Artículo 5 de la Ley de Minas.
Italian: Articolo 5 della legge mineraria.
Portuguese: Secção 5 da Lei relativa à indústria extractiva.
Dutch: Artikel 5 van de Mijnbouwwet.
Danish: Lovens § 5.
Swedish: Gruvdriftslagen § 5.
Finnish: Kaivoslain 5 §.
Greek: Ενότητα 5 του νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων.
Czech: Oddíl 5 horního zákona.
Slovak: Podľa § 5 banského zákona.
Polish: Artykuł 5 ustawy o górnictwie.
Hungarian: A bányászati törvény 5. cikke.
Slovenian: Oddelek 5 Zakona.
Romanian: Secțiunea 5 din Legea minelor.
Bulgarian: Раздел 5 от Закона за минното дело.
Estonian: Kaevandamisseaduse paragrahv 5.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma 5. pants.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 5 skirsnis.
Maltese: It-Taqsima 5 tal-Att.
English: Section 12 of the Mining Act.
French: Article 12 de la loi minière.
German: § 12 des Bergbaugesetzes.
Spanish: Artículo 12 de la Ley de Minas.
Italian: Articolo 10 della legge mineraria.
Portuguese: Secção 12 da Lei relativa à indústria extractiva.
Dutch: Artikel 12 van de Mijnbouwwet.
Danish: Lovens § 12.
Swedish: Gruvdriftslagen § 12.
Finnish: Kaivoslain 12 §.
Greek: Ενότητα 12 του νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων.
Czech: Oddíl 12 horního zákona.
Slovak: Podľa § 12 banského zákona.
Polish: Artykuł 12 ustawy o górnictwie.
Hungarian: A bányászati törvény 12. cikke.
Slovenian: Oddelek 12 Zakona.
Romanian: Secțiunea 12 din Legea minelor.
Bulgarian: Раздел 12 от Закона за минното дело.
Estonian: Kaevandamisseaduse paragrahv 10.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma 12. pants.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 10 skirsnis.
Maltese: It-Taqsima 12 tal-Att.
English: Section 10 of the Mining Act.
French: Article 10 de la loi minière.
German: § 10 des Bergbaugesetzes.
Spanish: Artículo 10 de la Ley de Minas.
Italian: Articolo 12 della legge mineraria.
Portuguese: Secção 10 da Lei relativa à indústria extractiva.
Dutch: Artikel 10 van de Mijnbouwwet.
Danish: Lovens § 10.
Swedish: Gruvdriftslagen §10.
Finnish: Kaivoslain 10 §.
Greek: Ενότητα 10 του νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων.
Czech: Oddíl 10 horního zákona.
Slovak: Podľa § 10 banského zákona.
Polish: Artykuł 10 ustawy o górnictwie.
Hungarian: A bányászati törvény 10. cikke.
Slovenian: Oddelek 10 Zakona.
Romanian: Secțiunea 10 din Legea minelor.
Bulgarian: Раздел 10 от Закона за минното дело.
Estonian: Kaevandamisseaduse paragrahv 12.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma 10. pants.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 12 skirsnis.
Maltese: It-Taqsima 10 tal-Att.
English: Section 5(1)(a) of the Mining Act.
French: Article 5, paragraphe 1, point a), de la loi minière.
German: § 5 Absatz 1 Buchstabe a des Bergbaugesetzes.
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a), de la Ley de Minas.
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a), della legge mineraria.
Portuguese: Secção 5, n.o 1, alínea a), da Lei relativa à indústria extractiva.
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a) van de Mijnbouwwet.
Danish: Lovens § 5, stk. 1, litra a).
Swedish: Gruvdriftslagen § 5.1 a.
Finnish: Kaivoslain 5 §:n 1 momentin a kohta.
Greek: Ενότητα 5 παράγραφος 1 εδάφιο α) του νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων.
Czech: Oddíl 5 odst. 1 písm. a) horního zákona.
Slovak: Podľa § 5 ods. 1 písm. a) banského zákona.
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. a) ustawy o górnictwie.
Hungarian: A bányászati törvény 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja.
Slovenian: Oddelek 5(1)(a) Zakona.
Romanian: Secțiunea 5 punctul 1 litera (a) din Legea minelor.
Bulgarian: Раздел 5, параграф 1, буква а) от Закона за минното дело.
Estonian: Kaevandamisseaduse paragrahvi 5 lõike 1 punkt a.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 5 skirsnio 1 dalies a punktas.
Maltese: It-Taqsima 5(1)(a) tal-Att.
English: Section 5(4) of the Mining Act.
French: Article 5, paragraphe 4, de la loi minière.
German: § 5 Absatz 4 des Bergbaugesetzes.
Spanish: Artículo 5, apartado 4, de la Ley de Minas.
Italian: Articolo 5, paragrafo 4, della legge mineraria.
Portuguese: Secção 5, n.o 4, da Lei relativa à indústria extractiva.
Dutch: Artikel 5, lid 4, van de Mijnbouwwet.
Danish: Lovens § 5, stk. 4.
Swedish: Gruvdriftslagen § 5.4.
Finnish: Kaivoslain 5 §:n 4 momentti.
Greek: Ενότητα 5 παράγραφος 4 του νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων.
Czech: Oddíl 5 odst. 4 horního zákona.
Slovak: Podľa § 5 ods. 4 banského zákona.
Polish: Artykuł 5 ust. 4 ustawy o górnictwie.
Hungarian: A bányászati törvény 5. cikkének (4) bekezdése.
Slovenian: Oddelek 5(4) Zakona.
Romanian: Secțiunea 5 punctul 4 din Legea minelor.
Bulgarian: Раздел 5, параграф 4 от Закона за минното дело.
Estonian: Kaevandamisseaduse paragrahvi 5 lõige 4.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma. panta 4. punkts.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 5 skirsnio 4 dalis.
Maltese: It-Taqsima 5(4) tal-Att.
English: Section 9 of the Mining Act.
French: Article 9 de la loi minière.
German: § 9 des Bergbaugesetzes.
Spanish: Artículo 9 de la Ley de Minas.
Italian: Articolo 9 della legge mineraria.
Portuguese: Secção 9 da Lei relativa à indústria extractiva.
Dutch: Artikel 9 van de Mijnbouwwet.
Danish: Lovens § 9.
Swedish: Gruvdriftslagen § 9.
Finnish: Kaivoslain 9 §.
Greek: Ενότητα 9 του νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων.
Czech: Oddíl 9 horního zákona.
Slovak: Podľa § 9 banského zákona.
Polish: Artykuł 9 ustawy o górnictwie.
Hungarian: A bányászati törvény 9. cikke.
Slovenian: Oddelek 9 Zakona.
Romanian: Secțiunea 9 din Legea minelor.
Bulgarian: Раздел 9 от Закона за минното дело.
Estonian: Kaevandamisseaduse paragrahv 9.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma 9. pants.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 9 skirsnis.
Maltese: It-Taqsima 9 tal-Att.
English: Section 20(1) of the Mining Act.
French: Article 20, paragraphe 1, de la loi minière.
German: § 20 Absatz 1 des Bergbaugesetzes.
Spanish: Artículo 20, apartado 1, de la Ley de Minas.
Italian: Articolo 20, paragrafo 1, della legge mineraria.
Portuguese: Secção 20, n.o 1, da Lei relativa à indústria extractiva.
Dutch: Artikel 20, lid 1, van de Mijnbouwwet.
Danish: Lovens § 20, stk. 1.
Swedish: Gruvdriftslagen § 20.1.
Finnish: Kaivoslain 20 §:n 1 momentti.
Greek: Ενότητα 20 παράγραφος 1 του νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων.
Czech: Oddíl 20 odst. 1 horního zákona.
Slovak: Podľa § 20 ods. 1 banského zákona.
Polish: Artykuł 20 ust. 1 ustawy o górnictwie.
Hungarian: A bányászati törvény 20. cikkének (1) bekezdése.
Slovenian: Oddelek 20(1) Zakona.
Romanian: Secțiunea 20 punctul 1 din Legea minelor.
Bulgarian: Раздел 20, параграф 1 от Закона за минното дело.
Estonian: Kaevandamisseaduse paragrahvi 20 lõige 1.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma 20. panta 1. punkts.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 20 skirsnio 1 dalis.
Maltese: It-Taqsima 20(1) tal-Att.
English: Section 20(11) of the Mining Act.
French: Article 20, paragraphe 11, de la loi minière.
German: § 20 Absatz 11 des Bergbaugesetzes.
Spanish: Artículo 20, apartado 11, de la Ley de Minas.
Italian: Articolo 20, paragrafo 11, della legge mineraria.
Portuguese: Secção 20, n.o 11, da Lei relativa à indústria extractiva.
Dutch: Artikel 20, lid 11, van de Mijnbouwwet.
Danish: Lovens § 20, stk. 11.
Swedish: Gruvdriftslagen § 20.11.
Finnish: Kaivoslain 20 §:n 11 momentti.
Greek: Ενότητα 20 παράγραφος 11 του νόμου περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων.
Czech: Oddíl 20 odst. 11 horního zákona.
Slovak: Podľa § 20 ods. 11 banského zákona.
Polish: Artykuł 20 ust. 11 ustawy o górnictwie.
Hungarian: A bányászati törvény 20. cikkének (11) bekezdése.
Slovenian: Oddelek 20(11) Zakona.
Romanian: Secțiunea 20 punctul 11 din Legea minelor.
Bulgarian: Раздел 20, параграф 11 от Закона за минното дело.
Estonian: Kaevandamisseaduse paragrahvi 20 lõige 11.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguves likuma 20. panta 11. punkts.
Lithuanian: Kalnakasybos įstatymo 20 skirsnio 11 dalis.
Maltese: It-Taqsima 20(11) tal-Att.