English: Europol may access data entered in accordance with Article 95 (alerts for arrest), Article 99 (alerts for discreet surveillance or specific check) and Article 100 (alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings).
French: Europol peut consulter les données enregistrées au titre de l’article 95 (signalements en vue d’une arrestation), de l’article 99 (signalements aux fins de surveillance discrète ou de contrôle spécifique) et de l’article 100 (signalements aux fins de saisie ou de preuve dans une procédure pénale).
German: Europol hat Zugriff auf Daten, die nach Artikel 95 (Ausschreibungen zur Festnahme), Artikel 99 (Ausschreibungen zur verdeckten Registrierung oder zur gezielten Kontrolle) und Artikel 100 (Sachfahndungsausschreibungen zur Sicherstellung oder Beweissicherung in Strafverfahren) eingegeben wurden.
Spanish: Europol puede acceder a los datos introducidos con arreglo al artículo 95 (descripciones para la detención), el artículo 99 (descripciones con fines de vigilancia discreta o control específico) y el artículo 100 (descripciones de objetos para su incautación o utilización como pruebas en un proceso penal).
Italian: Europol può accedere ai dati inseriti a norma dell’articolo 95 (segnalazioni per l’arresto), dell’articolo 99 (segnalazioni ai fini di una sorveglianza discreta o di un controllo specifico) e dell’articolo 100 (segnalazioni di oggetti ricercati a scopo di sequestro o di prova in un procedimento penale).
Portuguese: A Europol pode aceder aos dados inseridos em conformidade com o artigo 95.o (indicações para detenção), o artigo 99.o (indicações para efeitos de vigilância discreta ou controlo específico) e o artigo 100.o (indicações de objectos para efeitos de apreensão ou de utilização como prova em processos penais).
Dutch: Europol heeft toegang tot gegevens die zijn ingevoerd op grond van artikel 95 (signalering met het oog op aanhouding), artikel 99 (signalering met het oog op onopvallende of gerichte controle) en artikel 100 (signalering met het oog op inbeslagneming of als bewijsmiddel in een strafprocedure).
Danish: Europol kan få adgang til oplysninger, der er optaget i overensstemmelse med artikel 95 (indberetninger med henblik på anholdelse), artikel 99 (indberetninger med henblik på diskret overvågning eller målrettet kontrol) og artikel 100 (indberetninger med henblik på beslaglæggelse eller anvendelse som bevismidler).
Swedish: Europol har rätt att tillgå uppgifter som registrerats i enlighet med artikel 95 (förvarstagande), artikel 99 (hemlig övervakning eller särskilda kontroller) och artikel 100 (föremål som efterlysts för beslag eller för att användas som bevismaterial vid rättegång i brottmål).
Finnish: Europol voi saada tietoja, jotka on syötetty 95 artiklan nojalla (kuulutukset kiinniottoa varten), 99 artiklan nojalla (kuulutukset salaista tarkkailua tai erityistarkastusta varten) ja 100 artiklan nojalla (kuulutukset esineistä takavarikointia tai rikosprosessin todisteena käyttämistä varten).
Greek: Η Ευρωπόλ έχει δικαίωμα πρόσβασης σε δεδομένα που έχουν καταχωρισθεί σύμφωνα με το άρθρο 95 (καταχωρίσεις με σκοπό τη σύλληψη), το άρθρο 99 (καταχωρίσεις με σκοπό διακριτική παρακολούθηση ή ειδικό έλεγχο) και το άρθρο 100 (καταχωρίσεις για αντικείμενα που πρέπει να κατασχεθούν ή να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικό μέσο σε ποινική διαδικασία).
Czech: Europol může také přistupovat k údajům vloženým v souladu s článkem 95 (záznamy pro účely zatčení), s článkem 99 (záznamy pro účely utajeného sledování nebo zvláštních kontrol) a s článkem 100 (záznamy o věcech hledaných za účelem zabavení nebo za účelem zajištění důkazů v trestním řízení).
Slovak: Europol má prístup k údajom vloženým v súlade s článkom 95 (zápisy o osobách na účely ich zadržania), článkom 99 (zápisy na účely diskrétnych alebo špecifických kontrol) a článkom 100 (zápisy o veciach na účely zaistenia alebo použitia ako dôkazu v trestných konaniach).
Polish: Europol może mieć dostęp do danych wpisywanych zgodnie z art. 95 (wpisy do celów aresztowania), art. 99 (wpisy do celów niejawnego nadzoru lub szczególnych kontroli) oraz art. 100 (wpisy dotyczące przedmiotów niezbędne do celów ich zajęcia lub wykorzystania w charakterze dowodu w postępowaniu karnym).
Hungarian: Az Europol a 95. cikkel (letartóztatásra vonatkozó figyelmeztető jelzések), a 99. cikkel (leplezett figyelésre vagy célzott ellenőrzésekre vonatkozó figyelmeztető jelzések) és a 100. cikkel (figyelmeztető jelzések tárgyak lefoglalása vagy büntetőeljárásban bizonyítékként való felhasználása céljából) összhangban bevitt adatokhoz férhet hozzá.
Slovenian: Europol ima dostop do podatkov, vnesenih v skladu s členom 95 (razpisi ukrepov za prijetje), členom 99 (razpisi ukrepov zaradi prikritega evidentiranja ali namenske kontrole) in členom 100 (razpisi ukrepov za predmete, ki se iščejo zaradi zasega ali za zagotovitev dokazov v kazenskih postopkih).
Romanian: Europol poate accesa datele introduse în conformitate cu articolul 95 (semnalări în vederea arestării), articolul 99 (semnalări privind supravegherea discretă sau controalele specifice) și articolul 100 (semnalări privind obiecte căutate pentru a fi confiscate sau utilizate drept probe în proceduri penale).
Bulgarian: Европол може да има достъп до данни, въведени съгласно член 95 (сигнали за лица, издирвани за арест), член 99 (сигнал с цел скрито наблюдение или специален контрол) и член 100 (сигнали относно вещи за конфискация или използване като доказателство в съдебен процес).
Estonian: Europolil on juurdepääs andmetele, mis on sisestatud kooskõlas artikliga 95 (vahi alla võtmist käsitlevad hoiatusteated), artikliga 99 (varjatud jälgimist ja erikontrolli käsitlevad hoiatusteated) ja artikliga 100 (hoiatusteated arestitavate või kriminaalmenetluses tõendina kasutatavate esemete kohta).
Latvian: Eiropols var piekļūt datiem, kas ir ievadīti, pamatojoties uz 95. pantu (ziņojumi par apcietināšanu), 99. pantu (ziņojumi par diskrētu novērošanu vai īpašu kontroli) un 100. pantu (ziņojumi par priekšmetiem, ko meklē, lai konfiscētu (izņemtu) vai lai izmantotu par pierādījumu kriminālprocesā).
Lithuanian: Europolas gali naudotis duomenimis, įvestais pagal 95 straipsnį (perspėjimai dėl suėmimo), 99 straipsnį (perspėjimai dėl atsargaus sekimo ar specialiųjų patikrinimų) ir 100 straipsnį (perspėjimai apie daiktus, ieškomus norint juos konfiskuoti arba panaudoti kaip įrodymus baudžiamosiose bylose).
Maltese: L-Europol jista’ jkollha aċċess għad-dejta mdaħħla skont l-Artikolu 95 (twissijiet għal arrest), l-Artikolu 99 (twissijiet għal sorveljanza diskreta jew kontroll speċifiku) u l-Artikolu 100 (twissijiet dwar oġġetti għall-qbid jew għall-użu bħala evidenza fi proċeduri kriminali).