English: was stored in the semen storage centre (2) indicated in Box I.12. which is operated and supervised in accordance with Chapter I(2) and Chapter II(2) of Annex A to Directive 88/407/EEC.
French: a été stocké dans le centre de stockage de sperme (2) mentionné à la case I.12, qui est exploité et surveillé conformément à l’annexe A, chapitre I, point 2, et chapitre II, point 2, de la directive 88/407/CEE.
German: er wurde in dem in Feld I.12. genannten Samendepot (2) gelagert, das gemäß Anhang A Kapitel I Abschnitt 2 und Kapitel II Abschnitt 2 der Richtlinie 88/407/EWG betrieben und überwacht wird.
Spanish: ha sido almacenado en el centro de almacenamiento de esperma (2) que se indica en la casilla I.12, cuya gestión y supervisión se ajustan a lo dispuesto en el capítulo I, punto 2, y capítulo II, punto 2, del anexo A de la Directiva 88/407/CEE.
Italian: è stato immagazzinato in un centro di magazzinaggio dello sperma (2) indicato nella casella I.12., gestito e sorvegliato in conformità all’allegato A, capo I, punto 2, e capo II, punto 2, della direttiva 88/407/CEE.
Portuguese: foi armazenado num centro de armazenagem de sémen (2) indicado na casa I.12, que funciona e é supervisionado em conformidade com o anexo A, capítulo I, ponto 2, e capítulo II, ponto 2, da Directiva 88/407/CEE.
Dutch: is opgeslagen in het in vak I.12 aangegeven spermaopslagcentrum (2), dat geëxploiteerd wordt en onder toezicht staat overeenkomstig bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, en hoofdstuk II, punt 2, bij Richtlijn 88/407/EEG.
Danish: er opbevaret i den i rubrik I.12 angivne sædbank (2) som drives og som der føres tilsyn med i overensstemmelse med kapitel I, punkt 2, og kapitel II, punkt 2, i bilag A til direktiv 88/407/EØF.
Swedish: har lagrats i den spermastation (2) som anges i fält I.12 och som drivs och övervakas enligt kapitel I punkt 2 och kapitel II punkt 2 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG.
Finnish: on varastoitu kohdassa I.12 mainitulla siemennesteen varastointiasemalla (2), jota hallinnoidaan ja valvotaan direktiivin 88/407/ETY liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan ja II luvun 2 kohdan mukaisesti.
Greek: αποθηκεύτηκε στο κέντρο αποθήκευσης σπέρματος (2) που αναφέρεται στο πλαίσιο Ι.12, το οποίο λειτουργεί και εποπτεύεται σύμφωνα με το παράρτημα Α κεφάλαιο I σημείο 2 και το κεφάλαιο II σημείο 2 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ.
Czech: bylo skladováno ve středisku pro skladování spermatu (2) uvedeném v kolonce I.12., které je provozováno a nad nímž je vykonáván dozor v souladu s kapitolou I bodem 2 a kapitolou II bodem 2 přílohy A směrnice 88/407/EHS.
Slovak: bola uskladnená v inseminačnej stanici na skladovanie spermy (2) uvedenej v kolónke I.12, ktorá je v prevádzke a pod dozorom v súlade s kapitolou I(2) a kapitolou II(2) prílohy A k smernici 88/407/EHS.
Polish: było przechowywane w centrum przechowywania nasienia (2) wymienionym w rubryce I.12, działającym i nadzorowanym zgodnie z rozdziałem I pkt 2 oraz rozdziałem II pkt 2 w załączniku A do dyrektywy 88/407/EWG.
Hungarian: az I.12. rovatban említett, a 88/407/EGK irányelv A. melléklete I. fejezete 2. pontjának és II. fejezete 2. pontjának megfelelően működtetett és felügyelt spermatároló központban (2) tárolták.
Slovenian: je bilo skladiščeno v osemenjevalnem središču za skladiščenje semena(2) iz rubrike I.12, ki se upravlja in nadzira v skladu s poglavjem I(2) in poglavjem II(2) Priloge A k Direktivi 88/407/EGS.
Romanian: a fost stocat într-un centru de stocare a materialului seminal (2) menționat la rubrica I.12, care funcționează și este supravegheat în conformitate cu capitolul I secțiunea 2 și capitolul II secțiunea 2 din anexa A la Directiva 88/407/CEE.
Bulgarian: е била съхранявана в посочения в клетка I.12. център за съхранение на сперма (2), управляван и контролиран в съответствие с глава I, точка 2 и глава II, точка 2 от приложение А към Директива 88/407/ЕИО.
Estonian: seda on säilitatud lahtris I.12 osutatud tunnustatud spermasäilituskeskuses, (2) mis tegutseb ja mida kontrollitakse vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ A lisa I peatüki punktis 2 ja II peatüki punktis 2 sätestatud tingimustele.
Latvian: uzglabāta spermas glabāšanas centrā (2), kas norādīts I.12. ailē un darbojas un tiek uzraudzīts saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK A pielikuma Inodaļas 2. punktu un IInodaļas 2. punktu.
Lithuanian: buvo saugoma I.12 langelyje nurodytame spermos saugojimo centre (2), kuris veikė ir buvo prižiūrimas pagal Direktyvos 88/407/EEB A priedo I skyriaus 2 dalį ir II skyriaus 2 dalį.
Maltese: inħażen fiċ-ċentru għall-ħażna tas-semen (2) indikat fil-Kaxxa I.12, li hu mħaddem u ssorveljat skont il-Kapitolu I(2) u l-Kapitolu II(2) tal-Anness A mad-Direttiva 88/407/KEE.