English: Having regard to the requests made by the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Finland,
French: vu les demandes introduites par la République de Bulgarie, la République tchèque, la République fédérale d’Allemagne, la République française, le Royaume des Pays-Bas et la République de Finlande,
German: nach Kenntnisnahme der Anträge der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande und der Republik Finnland,
Spanish: Vistas las solicitudes presentadas por la República de Bulgaria, la República Checa, la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Reino de los Países Bajos y la República de Finlandia,
Italian: viste le domande presentate dalla Repubblica di Bulgaria, dalla Repubblica ceca, dalla Repubblica federale di Germania, dalla Repubblica francese, dal Regno dei Paesi Bassi e dalla Repubblica di Finlandia,
Portuguese: Tendo em conta os pedidos apresentados pela República da Bulgária, pela República Checa, pela República Federal da Alemanha, pela República Francesa, pelo Reino dos Países Baixos e pela República da Finlândia,
Dutch: Gezien de verzoeken die zijn ingediend door de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Finland,
Danish: under henvisning til anmodninger fra Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene og Republikken Finland, og
Swedish: med beaktande av de framställningar som gjorts av Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna och Republiken Finland, och
Finnish: ottaa huomioon Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Saksan liittotasavallan, Ranskan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Suomen tasavallan esittämät pyynnöt,
Greek: Έχοντας υπόψη τις αιτήσεις της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,
Czech: s ohledem na žádosti Bulharské republiky, České republiky, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Nizozemského království a Finské republiky,
Slovak: so zreteľom na žiadosti Bulharskej republiky, Českej republiky, Spolkovej republiky Nemecko, Francúzskej republiky, Holandského kráľovstva a Fínskej republiky,
Polish: uwzględniając wnioski złożone przez Republikę Bułgarii, Republikę Czeską, Republikę Federalną Niemiec, Republikę Francuską, Królestwo Niderlandów oraz Republikę Finlandii,
Hungarian: tekintettel a Bulgária, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság és a Finn Köztársaság kérelmére,
Slovenian: ob upoštevanju zahtev, ki so jih predložile Republika Bolgarija, Češka republika, Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, Kraljevina Nizozemska in Republika Finska,
Romanian: având în vedere cererile introduse de Republica Bulgaria, Republica Cehă, Republica Federală Germania, Republica Franceză, Regatul Țărilor de Jos și Republica Finlanda,
Bulgarian: като взе предвид исканията, направени от Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия,
Estonian: võttes arvesse taotlusi, mille on esitanud Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Prantsuse Vabariik, Madalamaade Kuningriik ja Soome Vabariik,
Latvian: Ņemot vērā Bulgārijas Republikas, Čehijas Republikas, Vācijas Federatīvās Republikas, Francijas Republikas, Nīderlandes Karalistes un Somijas Republikas pieprasījumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Nyderlandų Karalystės ir Suomijos Respublikos prašymus,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-talbiet magħmula mir-Repubblika tal-Bulgarija, mir-Repubblika Ċeka, mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, mir-Repubblika Franċiża, mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u mir-Repubblika tal-Finlandja,