FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Previous number (if applicable, for renumbered vehicle)
French: Ancien numéro (le cas échéant, pour les véhicules renumérotés)
German: Frühere Nummer (falls es sich um ein Fahrzeug handelt, das eine neue Nummer erhält)
Spanish: Número anterior (en caso de renumeración del vehículo)
Italian: Numero precedente (se applicabile, in caso di rinumerazione del veicolo)
Portuguese: Número anterior (se for caso disso, para veículos renumerados)
Dutch: Voormalig nummer (indien van toepassing, voor hernummerde voertuigen)
Danish: Eventuelt tidligere kode (for tidligere registreret køretøj)
Swedish: Tidigare nummer (vid behov, för fordon som har fått ett nytt nummer)
Finnish: Edellinen numero (tarvittaessa, uudelleen numeroitavan kulkuneuvon osalta)
Greek: Προηγούμενος αριθμός (εφόσον υπάρχει, για όχημα στο οποίο έχει χορηγηθεί νέος αριθμός)
Czech: Předcházející číslo (pokud u přečíslovávaného vozidla existuje)
Slovak: predchádzajúce číslo (v príslušných prípadoch pri prečíslovanom vozidle)
Polish: Poprzedni numer (stosuje się w przypadku gdy pojazd otrzymuje kolejny numer)
Hungarian: Előző szám (újraszámozott jármű esetében, ha szükséges)
Slovenian: Prejšnja številka (za preštevilčena vozila, če je potrebno)
Romanian: Numărul anterior (dacă este cazul, pentru un vehicul reînmatriculat)
Bulgarian: Предишен номер (при преномерирани возила, ако е приложимо)
Estonian: Eelmine number (vajaduse korral, uuesti nummerdatud sõidukite puhul)
Latvian: Iepriekšējais numurs (attiecībā uz ritekļiem, kuriem mainīts numurs)
Lithuanian: Ankstesnis numeris (jei taikoma – kai keičiamas geležinkelių riedmens numeris)
Maltese: Numru preċedenti (jekk applikabbli, għal vėttura nnumerata mill-ġdid)
English: Member State and NSA
French: États membres et ANS
German: Mitgliedstaat und NSA
Spanish: Estado miembro y ANS
Italian: Stato membro e ANS
Portuguese: Estado-Membro e ANS
Dutch: Lidstaat en nationale veiligheidsinstantie
Danish: Medlemsstat og NSA
Swedish: Medlemsstat och nationell säkerhetsmyndighet (NSA – National Security Authority)
Finnish: Jäsenvaltio ja NSA
Greek: Κράτος μέλος και εθνική αρχή ασφάλειας
Czech: Členský stát a NSA (vnitrostátní bezpečnostní orgán)
Slovak: Členský štát a NSA
Polish: Państwo członkowskie i krajowy organ ds. bezpieczeństwa (NSA)
Hungarian: Tagállam és nemzeti biztonsági hatóság
Slovenian: Država članica in NOV
Romanian: Statul membru și autoritatea națională de siguranță (ANS)
Bulgarian: Държава-членка и НОБ
Estonian: Liikmesriik ja NSA
Latvian: Dalībvalsts un VDI
Lithuanian: Valstybė narė ir nacionalinė saugos institucija
Maltese: Stat Membru u NSA
English: Identification of the Member State where the vehicle has been registered and NSA that authorised its placing in service
French: Identification de l’État membre dans lequel le véhicule a été immatriculé et de l’ANS qui a autorisé sa mise en service.
German: Angabe des Mitgliedstaats, in dem das Fahrzeug eingetragen wurde, und der NSA, die die Inbetriebnahme genehmigt hat
Spanish: Identificación del Estado miembro donde se matriculó el vehículo y ANS que autorizó la entrada en servicio
Italian: Identificazione dello Stato membro in cui il veicolo è stato immatricolato e dell’autorità nazionale competente in materia di sicurezza (ANS) che ne ha autorizzato la messa in servizio
Portuguese: Identificação do Estado-Membro onde o veículo foi inicialmente autorizado e da respectiva ANS que autorizou a entrada em serviço
Dutch: Identificatie van de lidstaat waar het voertuig is geregistreerd en de nationale veiligheidsinstantie (NVI) die toestemming heeft verleend voor de ingebruikneming
Danish: Angivelse af den medlemsstat, hvor køretøjet er blevet registreret, og af den NSA, som har udstedt ibrugtagningstilladelsen.
Swedish: Identifiering av den medlemsstat där fordonet registrerats och av den nationella säkerhetsmyndighet som godkänt ibruktagandet.
Finnish: Se jäsenvaltio, jossa kulkuneuvo on rekisteröity, ja NSA, joka on antanut kulkuneuvolle käyttöönottoluvan
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός του κράτους μέλους όπου έχει καταχωρισθεί το όχημα και της εθνικής αρχής ασφάλειας που ενέκρινε τη θέση του σε λειτουργία
Czech: Identifikace členského státu, ve kterém bylo vozidlo registrováno, a vnitrostátního bezpečnostního orgánu, který povolil uvedení tohoto vozidla do provozu.
Slovak: Identifikácia členského štátu, kde bolo vozidlo zapísané do registra, a NSA, ktorý povolil jeho uvedenie do prevádzky
Polish: Określenie państwa członkowskiego, w którym pojazd został zarejestrowany, oraz NSA, który dopuścił pojazd do eksploatacji
Hungarian: Azon tagállam azonosítása, amelyben a járművet nyilvántartásba vették, és azon nemzeti biztonsági hatóság azonosítása, amely a jármű forgalomba helyezését engedélyezte
Slovenian: Navedba države članice, v kateri je bilo vozilo registrirano, in NVO, ki je odobril začetek njegovega obratovanja.
Romanian: Identificarea statului membru în care vehiculul a fost înregistrat și a ANS care a autorizat punerea sa în funcțiune
Bulgarian: Идентификация на държавата-членка, в която е регистрирано возилото, и НОБ, който е издал разрешение за въвеждане на возилото в експлоатация
Estonian: Liikmesriik, kus sõiduk registreeriti ning NSA, kes andis kasutuselevõtuloa
Latvian: Atsauce uz dalībvalsti, kur riteklis reģistrēts, un VDI, kas atļāvusi ritekļa nodošanu ekspluatācijā
Lithuanian: Nurodoma valstybė narė, kurioje geležinkelių riedmuo užregistruotas, ir leidimą tą riedmenį eksploatuoti išdavusi nacionalinė saugos institucija (toliau – NSI).
Maltese: Identifikazzjoni tal-Istat Membru fejn il-vettura ġiet irreġistrata u l-NSA li awtorizzat it-tqegħid fis-servizz tagħha
English: Member State numeric code as defined in Annex P to OPE TSI
French: Code numérique tel que défini à l’annexe P de la STI OPE
German: Numerischer Code des Mitgliedstaats gemäß Anhang P der TSI OPE
Spanish: Código numérico del Estado miembro según lo definido en el anexo P de la ETI EXP
Italian: Codice numerico dello Stato membro come da definizione di cui all’allegato P della STI EGT
Portuguese: Código numérico do Estado-Membro, tal como definido no anexo P da ETI EGT
Dutch: Cijfercode van de lidstaat als vastgesteld in bijlage P van de TSI OPE
Danish: Medlemsstatens numeriske kode, som defineret i OPE TSI, bilag P
Swedish: Medlemsstatens nummerkod enligt bilaga P till OPE TSD
Finnish: OPE YTE:n liitteessä P määritelty jäsenvaltion tunnus
Greek: Αριθμητικός κωδικός του κράτους μέλους, όπως ορίζεται στο παράρτημα P της OPE TSI
Czech: Číselný kód členského státu, jak je definován v příloze P OPE TSI
Slovak: číselný kód členského štátu podľa definície v prílohe P k OPE TSI
Polish: Kod numeryczny państwa członkowskiego, określony w załączniku P do TSI OPE
Hungarian: A tagállam numerikus kódja az OPE ÁME P. mellékletében meghatározottak szerint.
Slovenian: Numerična oznaka države članice iz Priloge P k OPE TSI
Romanian: Codul numeric al statului membru conform anexei P la STI OPE
Bulgarian: Цифров код на държавата-членка, определен в приложение П към ТСОС ЕУД
Estonian: OPE KTK P lisas määratletud liikmesriigi arvkood
Latvian: Dalībvalsts ciparu kods, kā tas noteikts SNV SITS P pielikumā
Lithuanian: Valstybės narės skaitinis kodas, kaip apibrėžta OPE TSS P priede
Maltese: Il-kodiċi numeriku tal-Istat Membru kif iddefinit fl-Anness P għall-OPE TSI
English: Two-digit code
French: Code à deux chiffres
German: 2-stelliger Code
Spanish: Código de 2 cifras
Italian: Codice a 2 cifre
Portuguese: Código de 2 dígitos
Dutch: 2-cijferige code
Danish: En tocifret kode
Swedish: Tvåsiffrig kod
Finnish: 2-numeroinen
Greek: διψήφιος κωδικός
Czech: Dvoumístný kód
Slovak: 2-miestny kód
Polish: Kod 2-cyfrowy
Hungarian: 2-számjegyű kód
Slovenian: 2-mestna oznaka
Romanian: Cod din 2 cifre
Bulgarian: Двуцифрен код
Estonian: Kahekohaline kood
Latvian: 2 ciparu kods
Lithuanian: 2 skaitmenų kodas
Maltese: Kodiċi b’żewġ (2) ċifri
English: Name of NSA
French: Nom de l’ANS
German: Name der NSA
Spanish: Denominación de la ANS
Italian: Nome dell’ANS
Portuguese: Nome da ANS da ETI EGT
Dutch: Benaming van de NVI
Danish: Navn på NSA
Swedish: Nationell säkerhetsmyndighet
Finnish: NSA:n nimi
Greek: Ονομασία της εθνικής αρχής ασφάλειας
Czech: Název NSA
Slovak: názov NSA
Polish: Nazwa NSA
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság neve
Slovenian: Ime NVO
Romanian: Numele ANS
Bulgarian: Наименование на НОБ
Estonian: NSA nimi
Latvian: VDI nosaukums
Lithuanian: NSI pavadinimas
Maltese: Isem l-NSA
English: Text
French: Texte
Spanish: Texto
Italian: Testo
Portuguese: Texto
Dutch: Tekst
Danish: Tekst
Finnish: Teksti
Greek: Κείμενο
Polish: Tekst
Hungarian: Szöveg
Slovenian: Besedilo
Bulgarian: Текст
Estonian: Tekst
Latvian: Teksts
Lithuanian: Tekstas
Maltese: Test
English: Manufacturing year
French: Année de construction
German: Baujahr
Spanish: Año de fabricación
Italian: Anno di fabbricazione
Portuguese: Ano de fabrico
Dutch: Bouwjaar
Danish: Fremstillingsår
Swedish: Tillverkningsår
Finnish: Valmistusvuosi
Greek: Έτος κατασκευής
Czech: Rok výroby
Slovak: rok výroby
Polish: Rok produkcji
Hungarian: Gyártási év
Slovenian: Leto izdelave
Romanian: Anul de fabricație
Bulgarian: Година на производство
Estonian: Valmistamisaasta
Latvian: Ražošanas gads
Lithuanian: Pagaminimo metai
Maltese: Sena tal-manifattura
English: Year in which the vehicle left the factory
French: Année au cours de laquelle le véhicule a quitté l’usine.
German: Jahr, in dem das Fahrzeug das Werk verlassen hat
Spanish: Año en que el vehículo salió de fábrica
Italian: L’anno in cui il veicolo è uscito dalla fabbrica
Portuguese: Ano em que o veículo deixou a fábrica.
Dutch: Jaar waarin het voertuig de fabriek heeft verlaten
Danish: Det år, hvor køretøjet forlod fabrikken.
Swedish: År då fordonet lämnade fabriken.
Finnish: Vuosi, jona kulkuneuvo lähti tehtaalta
Greek: Το έτος κατά το οποίο το όχημα εξήλθε από το εργοστάσιο
Czech: Rok, kdy vozidlo opustilo továrnu
Slovak: Rok, v ktorom vozidlo opustilo továreň
Polish: Rok, w którym pojazd opuścił zakład produkcyjny
Hungarian: Az az év, amelyben a jármű elhagyta a gyárat
Slovenian: Leto, ko je vozilo zapustilo tovarno.
Romanian: Anul în care vehiculul a ieșit din fabrică
Bulgarian: Година, в която возилото е напуснало завода
Estonian: Aasta, mil sõiduk lahkus tehasest
Latvian: Gads, kurā riteklis izvests no rūpnīcas
Lithuanian: Metai, kuriais geležinkelių riedmuo išsiųstas iš gamyklos
Maltese: Is-sena li fiha l-vettura ħarġet mill-fabbrika
English: YYYY
French: AAAA
German: JJJJ
Spanish: AAAA
Italian: AAAA
Dutch: JJJJ
Danish: ÅÅÅÅ
Swedish: ÅÅÅÅ
Finnish: VVVV
Greek: ΕΕΕΕ
Czech: RRRR
Slovak: RRRR
Polish: RRRR
Hungarian: ÉÉÉÉ
Slovenian: LLLL
Romanian: AAAA
Bulgarian: ГГГГ
Estonian: AAAA
Latvian: GGGG
Maltese: SSSS
English: EC reference
French: Référence CE
German: EG-Referenz
Spanish: Referencia CE
Italian: Riferimento CE
Portuguese: Referência CE
Dutch: EG-referentie
Danish: EF-reference
Swedish: EG-hänvisning
Finnish: EY-viite
Greek: Παραπομπή ΕΚ
Czech: Odkaz na ES
Slovak: Odkaz súvisiaci s ES
Polish: Identyfikacja WE
Hungarian: EK-hivatkozás
Slovenian: Sklic EK
Romanian: Referința CE
Bulgarian: Справочен номер на ЕО
Estonian: EÜ viide
Latvian: EK atsauce
Lithuanian: EB nuoroda
Maltese: Referenza KE
English: Compulsory (when available)
French: Obligatoire (le cas échéant)
German: obligatorisch (falls vorhanden)
Spanish: Obligatorio (cuando esté disponible)
Italian: Obbligatorio (quando disponibile)
Portuguese: Obrigatória (se disponível)
Dutch: Verplicht (indien van toepassing)
Danish: Obligatorisk (hvis en sådan forefindes)
Swedish: Obligatorisk (om tillgänglig)
Finnish: Pakollinen (jos sellainen on)
Greek: Υποχρεωτικό (όταν υπάρχει)
Czech: Povinné (pokud je dostupné)
Slovak: Povinné (ak je k dispozícii)
Polish: Obowiązkowe (jeżeli dostępna)
Hungarian: Kötelező (ha van)
Slovenian: Obvezno (če so podatki na voljo)
Romanian: Obligatoriu (dacă este disponibilă)
Bulgarian: Задължителна (когато е налице)
Estonian: Kohustuslik (kui on olemas)
Latvian: Obligāts (ja pieejams)
Lithuanian: Privaloma (jei yra)
Maltese: Obbligatorja (fejn disponibbli)
English: References to the “EC” declaration of verification and the issuing body (the applicant)
French: Références de la déclaration “CE” de vérification et de l’organisme émetteur (le demandeur).
German: Verweise auf die EG-Prüferklärung und die ausstellende Stelle (Antragsteller)
Spanish: Referencias a la declaración “CE” de verificación y al organismo expedidor (el solicitante)
Italian: Riferimenti della dichiarazione “CE” di verifica e dell’organismo che l’ha rilasciata (il richiedente)
Portuguese: Referências da declaração “CE” de verificação e da entidade emissora (o requerente).
Dutch: Vermelding van de EG-keuringsverklaring en de instantie van afgifte (aanvrager)
Danish: Henvisninger til »EF-verifikationserklæringen« og det udstedende organ (ansøgeren)
Swedish: Hänvisningar till EG-kontrollförklaring och det utfärdande organet (den sökande).
Finnish: Viitetiedot EY-tarkastusvakuutuksesta ja sen antajasta (hakijasta)
Greek: Παραπομπές στη δήλωση “ΕΚ” ελέγχου και στον φορέα έκδοσης (ο αιτών).
Czech: Odkazy na prohlášení „ES“ o ověření a vydávající subjekt (žadatel)
Slovak: Odkazy na vyhlásenie ES o overení a na vydávajúci orgán (žiadateľ)
Polish: Informacje dotyczące deklaracji weryfikacji WE i organu wydającego deklarację (wnioskodawcy)
Hungarian: Hivatkozás az EK hitelesítési nyilatkozatra és a kibocsátó szervre (kérelmezőre).
Slovenian: Sklicevanje na izjavo EK o verifikaciji in organ za izdajo (vlagatelj).
Romanian: Trimiteri la declarația «CE» de verificare și la organismul emitent (solicitantul)
Bulgarian: Позоваване на декларацията за проверка „ЕО“ и на издаващия я орган (заявителя)
Estonian: Viited EÜ vastavustõendamise deklaratsioonile ja selle väljaandnud asutusele (taotleja)
Latvian: Atsauce uz “EK” verificēšanas deklarāciju un izsniedzēju iestādi (pieteikuma iesniedzēju)
Lithuanian: Nuorodos į EB patikros deklaraciją ir ją parengusį subjektą (pareiškėją)
Maltese: Referenzi għad-dikjarazzjoni ta’ verifika tal-‘KE’ u l-korp tal-ħruġ (l-applikant)
English: Date of declaration
French: Date de déclaration
German: Datum der Erklärung
Spanish: Fecha de la declaración
Italian: Data della dichiarazione
Portuguese: Data da declaração:
Dutch: Datum van de verklaring
Danish: Dato, hvor erklæringen afgives
Swedish: Datum för förklaringen
Finnish: Vakuutuksen päiväys
Greek: Ημερομηνία της δήλωσης
Czech: Datum prohlášení
Slovak: dátum vyhlásenia
Polish: Data wydania deklaracji
Hungarian: A nyilatkozat kelte
Slovenian: Datum izjave
Romanian: Data declarației
Bulgarian: Дата на декларацията
Estonian: Deklaratsiooni kuupäev
Latvian: Deklarācijas datums
Lithuanian: Deklaracijos parengimo data
Maltese: Data tad-dikjarazzjoni
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päiväys
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Romanian: Dată
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: Name of issuing body (applicant)
French: Cachet de l’organisme émetteur (demandeur)
German: Name der ausstellenden Stelle (Antragsteller)
Spanish: Denominación del organismo expedidor (el solicitante)
Italian: Nome dell’organismo emittente (richiedente)
Portuguese: Nome da entidade emissora (requerente)
Dutch: Naam van de instantie van afgifte (aanvrager)
Danish: Det udstedende organs navn (ansøgeren)
Swedish: Utfärdande organ (sökande)
Finnish: Vakuutuksen antajan (hakijan) nimi
Greek: Ονομασία του φορέα έκδοσης (ο αιτών)
Czech: Název vydávajícího subjektu (žadatel)
Slovak: názov vydávajúceho orgánu (žiadateľ)
Polish: Nazwa organu wydającego deklarację (wnioskodawcy)
Hungarian: A kibocsátó szerv (kérelmező) neve
Slovenian: Ime organa za izdaje (vlagatelj)
Romanian: Numele organismului emitent (solicitant)
Bulgarian: Име на издаващия орган (заявителя)
Estonian: Väljaandnud asutuse nimi (tellija)
Latvian: Izdevējas iestādes (pieteikuma iesniedzēja) nosaukums
Lithuanian: Parengusio subjekto (pareiškėjo) pavadinimas
Maltese: Isem il-korp tal-ħruġ (applikant)
English: Registered business number
French: Numéro d’entreprise enregistrée
German: Eingetragene Nummer des Unternehmens
Spanish: Número de registro de la empresa
Italian: Numero del registro delle imprese
Portuguese: Número registado da empresa
Dutch: Geregistreerd ondernemingsnummer
Danish: Registreret virksomhedsnummer
Swedish: Registrerat organisationsnummer
Finnish: Yritysrekisterinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης επιχείρησης
Czech: Registrované podnikatelské číslo
Slovak: IČO
Polish: Numer przedsiębiorstwa w rejestrze
Hungarian: Cégjegyzékszám
Slovenian: Številka registriranega podjetja
Romanian: Numărul de ordine în Registrul Comerțului
Bulgarian: Търговски регистрационен номер
Estonian: Ettevõtlusregistri kood
Latvian: Numurs komercreģistrā
Lithuanian: Registruotas įmonės kodas
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija
English: Address of organisation, street and number
French: Adresse de l’entreprise, rue et numéro
German: Anschrift der Organisation, Straße und Hausnummer
Spanish: Dirección de la organización Calle y número
Italian: Indirizzo dell’organizzazione, via e numero civico
Portuguese: Endereço da organização, rua e número
Dutch: Adres van instantie, straat en nummer
Danish: Organisationens adresse — gade og nummer
Swedish: Organisationens adress, gata och nummer
Finnish: Organisaation osoite, kadunnimi ja numero
Greek: Διεύθυνση του οργανισμού, οδός και αριθμός
Czech: Adresa organizace, ulice a číslo
Slovak: adresa organizácie, ulica a číslo
Polish: Adres organizacji, ulica i numer
Hungarian: A szervezet címe (utca, házszám)
Slovenian: Naslov organizacije, ulica in številka
Romanian: Adresa organizației, strada și numărul
Bulgarian: Адрес на организацията, улица и номер
Estonian: Organisatsiooni aadress, tänav ja majanumber
Latvian: Struktūras adrese: iela un numurs
Lithuanian: Organizacijos adresas – gatvė ir numeris
Maltese: Indirizz tal-organizzazzjoni, triq u numru
English: Town
French: Localité
German: Ort
Spanish: Población
Italian: Città
Portuguese: Localidade
Dutch: Plaats
Swedish: Ort
Finnish: Kaupunki
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: mesto/obec
Polish: Miejscowość
Hungarian: Város
Slovenian: Kraj
Romanian: Orașul
Bulgarian: Град
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
Maltese: Belt
English: Country code
French: Code pays
German: Ländercode
Spanish: Código de país
Italian: Codice identificativo del paese
Portuguese: Código do país
Dutch: Landcode
Danish: Landekode
Swedish: Landskod
Finnish: Maakoodi
Greek: Κωδικός χώρας
Czech: Kód země
Slovak: Kód krajiny
Polish: Kod kraju
Hungarian: Országkód
Slovenian: Oznaka države
Romanian: Cod de țară
Bulgarian: Код на държавата
Estonian: Riigikood
Latvian: Valsts kods
Lithuanian: Šalies kodas
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż
English: ISO (see Appendix 2)
French: ISO (voir appendice 2)
German: ISO (siehe Anlage 2)
Spanish: ISO (véase el apéndice 2)
Italian: ISO (cfr. appendice 2)
Portuguese: ISO (ver Apêndice 2)
Dutch: ISO (zie aanhangsel 2)
Danish: ISO (se tillæg 2)
Swedish: ISO (se tillägg 2)
Finnish: ISO (ks. lisäys 2)
Greek: ISO (βλέπε προσάρτημα 2)
Czech: ISO (viz dodatek 2)
Slovak: ISO (pozri dodatok 2)
Polish: ISO (zob. dodatek 2)
Hungarian: ISO (lásd a 2. függeléket)
Slovenian: ISO (glej Dodatek 2)
Romanian: ISO (a se vedea apendicele 2)
Bulgarian: (виж допълнение 2)
Estonian: (vt 2. liide)
Latvian: ISO (sk. 2. papildinājumu)
Lithuanian: ISO (žr. 2 priedėlį)
Maltese: ISO (ara l-Appendiċi 2)
English: Post code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnummer
Swedish: Postnummer
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: Poštovní směrovací číslo
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi postali
English: Alphanumeric code
French: Code alphanumérique
German: Alphanumerischer Code
Spanish: Código alfanumérico
Italian: Codice alfanumerico
Portuguese: Código alfanumérico
Dutch: Alfanumerieke code
Danish: Alfanumerisk kode
Swedish: Alfanumerisk kod
Finnish: Aakkosnumeerinen koodi
Greek: Αλφαριθμητικός κωδικός
Czech: Alfanumerický kód
Slovak: alfanumerický kód
Polish: Kod alfanumeryczny
Hungarian: Alfanumerikus kód
Slovenian: Alfanumerična oznaka
Romanian: Cod alfanumeric
Bulgarian: Буквено-цифров код
Estonian: Tähtnumbriline kood
Latvian: Burtciparu kods
Lithuanian: Raidinis ir skaitinis kodas
Maltese: Kodiċi alfanumeriku
English: Reference to the European Register of Authorised Types of Vehicles (ERATV)
French: Référence au registre européen des types de véhicules autorisés (RETVA)
German: Verweis auf das europäische Register genehmigter Fahrzeugtypen (ERATV)
Spanish: Referencia al Registro Europeo de Tipos Autorizados de Vehículos (RETAV)
Italian: Estremi del registro europeo dei tipi di veicoli autorizzati (ERATV)
Portuguese: Referência do registo europeu de tipos de veículos autorizados (RETVA)
Dutch: Verwijzing naar het Europees register van goedgekeurde voertuigentypen (ERATV)
Danish: Henvisning til det europæiske register over godkendte køretøjstyper (ERATV)
Swedish: Hänvisning till det europeiska registret över godkända typer av fordon (Eratv – European Register of Authorised Types of Vehicles)
Finnish: Viitetieto hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä (ERATV)
Greek: Παραπομπή στο Ευρωπαϊκό Μητρώο Εγκεκριμένων Τύπων Οχημάτων (ERATV)
Czech: Odkaz na Evropský registr schválených typů vozidel (ERATV)
Slovak: Odkaz na Európsky register povolených typov vozidiel (ERPTV)
Polish: Odniesienie do europejskiego rejestru typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji (ERATV)
Hungarian: Hivatkozás az engedélyezett járműtípusok európai nyilvántartására (ERATV)
Slovenian: Sklic na Evropski register dovoljenih tipov vozil (ERDTV)
Romanian: Trimitere la Registrul european al tipurilor autorizate de vehicule (ERATV)
Bulgarian: Препратка към Европейския регистър на разрешените типове превозни средства (ERATV)
Estonian: Viide lubatud sõidukitüüpide Euroopa registrile
Latvian: Atsauce uz Eiropas apstiprināto ritekļu tipu reģistru (ERATV)
Lithuanian: Nuoroda į Europos patvirtintų transporto priemonių tipų registrą (ERATV)
Maltese: Referenza għar-Reġistru Ewropew ta’ Tipi ta’ Vetturi Awtorizzati (ERATV)
English: Compulsory [2]
French: Obligatoire [2]
German: obligatorisch [2]
Spanish: Obligatorio [2]
Italian: Obbligatorio [2]
Portuguese: Obrigatório [2]
Dutch: Verplicht [2]
Danish: Obligatorisk [2]
Swedish: Obligatorisk [2]
Finnish: Pakollinen [2]
Greek: Υποχρεωτικό [2]
Czech: Povinné [2]
Slovak: Povinné [2]
Polish: Obowiązkowe [2]
Hungarian: Kötelező [2]
Slovenian: Obvezno [2]
Romanian: Obligatoriu [2]
Bulgarian: Задължителна [2]
Estonian: Kohustuslik [2]
Latvian: Obligāts [2]
Lithuanian: Privaloma [2]
Maltese: Obbligatorja [2]