English: 030: Information that this A form is specific to an EAW should be entered along with details of the magistrate or court ordering the arrest warrant, taken from Section (i) of the EAW,
French: 030: que le formulaire A en question correspond à un MAE, ainsi que le nom de l’autorité judiciaire qui a émis le mandat d’arrêt, figurant dans la section i) du MAE,
German: 030: die Information, dass sich dieses Formular A auf einen EuHb bezieht, sowie Angaben zum Richter oder Gericht, der/das diesen Haftbefehl erlassen hat (Abschnitt i des EuHb zu entnehmen);
Spanish: 030: la mención de que el impreso A es específico para las órdenes de detención europeas e información sobre el juez u órgano judicial que haya dictado la orden de detención. Dicha información estará en consonancia con lo que aparezca en la sección (i) de la orden de detención.
Italian: 030: che il formulario A in questione corrisponde a un MAE; quindi il nome dell’autorità giudiziaria che ha emesso il mandato d’arresto, figurante nella sezione i) del MAE,
Portuguese: 030: que o formulário A em questão é específico para um MDE, bem como o nome do juiz ou do tribunal que emitiu o mandado de detenção, que figuram na alínea i) do MDE.
Dutch: 030: de aanduiding dat dit A-formulier voor een specifiek EAB is, alsmede de gegevens van de rechter of rechtbank die het aanhoudingsbevel uitvaardigt (uit rubriek (i) van het EAB),
Danish: 030: Oplysninger om, at denne A-formular specifikt vedrører en europæisk arrestordre og nærmere oplysninger om den dommer eller den domstol, som har udstedt arrestordren, jf. punkt (i) i den europæiske arrestordre.
Swedish: 030: Uppgift om att det rör sig om ett formulär A som hänför sig till en europeisk arresteringsorder och närmare uppgifter om den domare eller domstol som utfärdat arresteringsordern, hämtade från punkt i i den europeiska arresteringsordern.
Finnish: 030: tieto siitä, että kyseinen A-lomake koskee nimenomaan eurooppalaista pidätysmääräystä, ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdassa i annetut yksityiskohtaiset tiedot tuomarista tai tuomioistuimesta, joka on antanut pidätysmääräyksen,
Greek: Αναγράφεται η διευκρίνιση ότι το παρόν έντυπο «A» αφορά ειδικά ένα ΕΕΣ, καθώς και τα στοιχεία του δικαστικού λειτουργού ή του δικαστηρίου που έχει εκδώσει το ένταλμα σύλληψης, όπως αυτά παρατίθενται στο τμήμα (θ) του ΕΕΣ.
Czech: 030: Měla by být uvedena informace, že tento formulář A se konkrétně týká EZR, spolu s údaji o soudci nebo soudu, který zatýkací rozkaz vydal (převzato z písmena i) EZR).
Slovak: 030: informáciu o tom, že tento formulár A sa konkrétne týka EZR, spolu s údajmi o justičnom orgáne, ktorý zatýkací rozkaz vydal, uvedenými v oddiele i) EZR,
Polish: 030: należy zaznaczyć, że dany formularz A dotyczy konkretnego europejskiego nakazu aresztowania oraz podać szczegółowe dane sędziego lub sądu wydającego nakaz aresztowania, znajdujące się w części i) europejskiego nakazu aresztowania,
Hungarian: 030: Azt az információt, hogy ez az A formanyomtatvány egy európai elfogatóparancsra vonatkozik, az elfogatóparancsot elrendelő igazságügyi tisztviselő vagy bíróság adataival együtt kell bevinni, amelyeket az európai elfogatóparancs (i) részéből vesznek át.
Slovenian: 030: podatek, da se ta obrazec A navezuje na ENP, se vnese skupaj s podatki o sodniku ali sodišču, ki je izdal(-o) nalog za prijetje (podatki iz razdelka (i) ENP),
Romanian: 030: faptul că formularul A respectiv corespunde unui MEA, precum și numele autorității judiciare care a emis mandatul de arestare, prevăzut în secțiunea (i) din MEA;
Bulgarian: 030: следва да бъде въведена информация, че този формуляр А е свързан с ЕЗА заедно с подробности за магистрата или съда, издал заповедта за арест, които се вземат от раздел и) на ЕЗА,
Estonian: 030: sisestatakse teave, et kõnealune vorm A on seotud konkreetse Euroopa vahistamismäärusega, ning lisatakse Euroopa vahistamismääruse jaotises i sisalduvad üksikasjad vahistamismääruse teinud kohtuniku või kohtu kohta;
Latvian: 030: informācija, ka šī A veidlapa ir paredzēta speciāli EAO, ir jāievada kopā ar detalizētiem tā tiesneša vai tiesas datiem, kas ir izsniegusi attiecīgo apcietināšanas orderi, tos ņemot no EAO i) iedaļas,
Lithuanian: 030: informacija, kad ši A forma susijusi su EAO, turėtų būti įrašoma kartu su duomenimis apie arešto orderį išduodantį teisėją ar teismą, nurodytais EAO i skirsnyje,
Maltese: 030: L-informazzjoni li din il-formola A hija speċifika għal EAW għandha tiddaħħal flimkien mad-dettalji tal-maġistrat jew tal-qorti li jkunu ordnaw il-mandat ta’ arrest, meħuda mit-taqsima (i) tal-EAW.