English: At the same time, in 2011 the company’s ROE [11] will be higher than its borrowing cost [12] (under the intermediate and best-case scenarios) or equal to it (under the worst-case scenario).
French: Simultanément, en 2011, le RCP [11] de l’entreprise sera plus élevé que ses charges financières [12] (selon les scénarios optimiste et intermédiaire) ou égal à celles-ci (selon le scénario pessimiste).
German: Gleichzeitig wird die Eigenkapitalrendite [11] des Unternehmens im Jahr 2011 die Kreditkosten [12] übersteigen (nach dem mittleren bzw. Best-Case-Szenario) bzw. auf gleicher Höhe mit diesem liegen (nach dem Worst-Case-Szenario).
Spanish: Al mismo tiempo, en 2011, la RRP [11] será superior a su coste financiero [12] (según las hipótesis intermedia y optimista) o equivalente al mismo (con arreglo a la hipótesis pesimista).
Italian: Nello stesso 2011 il RCN [11] dell’impresa doveva essere superiore alla sua esposizione debitoria [12] (secondo gli scenari basilare e migliore) o uguale (secondo lo scenario peggiore).
Portuguese: Ao mesmo tempo, em 2011, o RCP [11] da empresa será mais elevado que o custo da contracção de empréstimos [12] (de acordo com os cenários intermédio e optimista) ou igual a esse valor (de acordo com o cenário pessimista).
Dutch: Tegelijkertijd zal in 2011 het rendement op het aandelenkapitaal (ROE) [11] hoger zijn dan de financieringskosten [12] (in het gemiddelde of bestcasescenario) of daaraan gelijk (in het worstcasescenario).
Danish: Samtidig vil virksomhedens egenkapitalforrentning [11] i 2011 være højere end dets låneomkostninger [12] (efter det neutrale og best-case scenarie) eller lig med dem (efter worst-case scenariet).
Swedish: Under 2011 kommer företagets avkastning på eget kapital [11] att vara högre än företagets lånekostnad [12] (i mellanscenariot eller det bästa scenariot) eller motsvara den (i det värsta scenariot).
Finnish: Samaan aikaan vuonna 2011 yrityksen ROE [11] on korkeampi kuin sen vieraan pääoman menot [12] (keskivälin ja optimistisessa skenaariossa) tai samalla tasolla niiden kanssa (pessimistisessä skenaariossa).
Greek: Συγχρόνως δε, το 2011 η ΑΜΚ [11] της εταιρείας θα είναι υψηλότερη από το κόστος δανεισμού της [12] (σύμφωνα με το βασικό και με το αισιόδοξο σενάριο) ή ίση με αυτό (σύμφωνα με το απαισιόδοξο σενάριο).
Czech: Současně bude v roce 2011 ROE [11] podniku vyšší než jeho výpůjční náklady [12] (podle scénáře založeného na středních a nejoptimističtějších předpokladech) nebo stejná (podle scénáře založeného na nejpesimističtějších odhadech).
Slovak: Zároveň sa predpokladá, že návratnosť vlastného kapitálu podniku [11] bude v roku 2011 vyššia ako jeho náklady na prijaté úvery a pôžičky [12] (podľa scenára pre stredné predpoklady a pre najlepší prípad) alebo sa im bude rovnať (podľa scenára pre najhorší prípad).
Polish: Jednocześnie w 2011 r. wskaźnik ROE [11] przedsiębiorstwa będzie wyższy niż koszt kredytu [12] (w ramach scenariusza pośredniego i optymistycznego) lub równy kosztowi kredytu (w scenariuszu pesymistycznym).
Hungarian: Ugyanakkor 2011-ben a vállalat saját tőkearányos nyeresége [11] magasabb lesz, mint a kölcsönzési költségei [12] (a közepes és a legjobb eset forgatókönyvei alapján), vagy azzal megegyező lesz (a legrosszabb eset forgatókönyve alapján).
Slovenian: Hkrati bo leta 2011 ROE družbe [11] višja od stroškov izposojanja [12] (v okviru vmesnega in najboljšega možnega poteka dogodkov) ali enaka stroškom izposojanja (v okviru najslabšega možnega poteka dogodkov).
Romanian: În același timp, în 2011, ROE [11] a întreprinderii va fi mai ridicată decât costurile îndatorării acesteia [12] (conform scenariului intermediar și ideal) sau egal cu acestea (în cazul cel mai pesimist).
Bulgarian: Същевременно през 2011 г. възвръщаемостта на собствения капитал на дружеството (ROE) [11] ще бъде по-висока от разходите му по заемите [12] (според сценария в междинния и в най-добрия случай) или равна на тях (според сценария в най-лошия случай).
Estonian: Samas on äriühingu ROE [11] 2011. aastal suurem kui tema laenukulud [12] (keskmise ja parima stsenaariumi puhul) või nende kuludega võrdne (halvima stsenaariumi puhul).
Latvian: Tajā pašā laikā 2011. gadā uzņēmuma ROE [11] būs augstāks nekā tā aizņēmumu izmaksas [12] (saskaņā ar vidējo un vislabākā gadījuma scenāriju) vai vienāds ar tām (saskaņā ar vissliktākā gadījuma scenāriju).
Lithuanian: Taip pat 2011 m. bendrovės NKG [11] viršys jos skolinimosi išlaidas [12] (pagal vidutinį ir geriausią scenarijus) arba bus joms lygi (pagal blogiausią scenarijų).
Maltese: Fl-istess ħin, fl-2011 l-ROE [11] tal-kumpanija se jkun ogħla mill-ammont tal-ispejjeż tagħha relatati ma’ self [12] (fl-isfond tax-xenarju intermedju u tal-aħjar xenarju) jew ugwali għal dan l-ammont (fl-isfond tal-agħar xenarju).