English: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani is one of the most prominent, influential, charismatic and experienced leaders within the Haqqani network, a group of fighters with a close association with both the Taliban and Al-Qaida (QE.A.4.01), and has been one of the major operational commanders of the network since 2004.
French: Sirajuddin Jallaloudene Haqqani est l'un des dirigeants les plus connus, les plus influents, les plus charismatiques et les plus chevronnés du réseau Haqqani, un groupe de combattants étroitement associés aux Taliban et à Al-Qaida (QE.A.4.01), et l'un de ses principaux commandants opérationnels depuis 2004.
German: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ist einer der bekanntesten, einflussreichsten, charismatischsten und erfahrensten Führer des Haqqani Network, einer Gruppe von Kämpfern mit engen Beziehungen sowohl zu den Taliban als auch zu Al-Qaida (QE.A.4.01), und er ist seit 2004 einer der Oberbefehlshaber des Netzes.
Spanish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani es uno de los líderes más prominentes e influyentes, carismático y con experiencia dentro de la red Haqqani, un grupo de combatientes, con una estrecha relación con los talibanes y Al-Qaida (QE.A.4.01), y ha sido uno de los principales comandantes operativos de la red desde 2004.
Italian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani è uno dei capi più conosciuti, influenti, carismatici e di maggiore esperienza della rete Haqqani, un gruppo di combattenti strettamente associato ai talibani e ad Al-Qaida (QE.A.4.01.), e dal 2004 è uno dei principali comandanti operativi della rete.
Portuguese: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani é um dos líderes mais destacados, influentes, carismáticos e experientes da rede Haqqani, grupo de combatentes intimamente associado aos talibã e à Al-Qaida (QE.A.4.01), e tem sido um dos principais comandantes operacionais da rede desde 2004.
Dutch: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani in een van de meest prominente, invloedrijke, charismatische en ervaren leiders binnen het Haqqani-netwerk, een groep strijders die nauwe banden onderhoudt met zowel de Taliban als Al Qaida (QE.A.4.01), en is sedert 2004 een van de belangrijkste operationele commandanten van het netwerk.
Danish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani er en af de mest fremtrædende, indflydelsesrige, karismatiske og erfarne ledere i Haqqaninetværket, en gruppe kæmpere med tæt tilknytning til både Taleban og al-Qaeda (QE.A.4.01), og har været en af netværkets vigtigste operative ledere siden 2004.
Swedish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani är en av de mest framträdande, inflytelserika, karismatiska och erfarna ledarna inom Haqqani-nätverket, en grupp kombattanter nära förbundna med såväl talibanerna som al-Qaida (QE.A.4.01), och har sedan 2004 varit en av de höga operativa befälhavarna för nätverket.
Finnish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani on yksi merkittävimmistä, vaikutusvaltaisimmista, karismaattisimmista ja kokeneimmista johtajista Haqqani-verkostossa, joka on taistelijaryhmä, jolla on läheiset yhteydet sekä Talebaniin että Al-Qaidaan (QE.A.4.01), ja on toiminut yhtenä verkoston tärkeimmistä operatiivisista komentajista vuodesta 2004.
Greek: Ο Sirajuddin Jallaloudine Haqqani είναι ένας από τους πλέον εξέχοντες, ισχυρούς, χαρισματικούς και έμπειρους ηγέτες εντός του δικτύου Haqqani, ομάδας μαχητών που συνδέεται στενά τόσο με τους Ταλιμπάν όσο και με την Αλ Κάιντα (QE.A.4.01), και υπήρξε ένας από τους κύριους επιχειρησιακούς διοικητές του δικτύου από το 2004.
Czech: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedním z nejvýznamnějších, nejvlivnějších, nejcharizmatičtějších a nejzkušenějších vůdců v rámci sítě Haqqani, což je skupina bojovníků úzce napojená jak na Taliban, tak na Al-Kajdu (QE.A.4.01) a od roku 2004 je jedním z hlavních velitelů operací této sítě.
Slovak: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedným z najvýznamnejších, najvplyvnejších, najcharizmatickejších a najskúsenejších vodcov v rámci siete Haqqani, t. j. skupiny bojovníkov s úzkym prepojením na Taliban i Al Káidu (QE.A.4.01), a je jedným z hlavným operačných veliteľov siete od roku 2004.
Polish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani jest jednym z najbardziej znaczących, wpływowych, charyzmatycznych i doświadczonych przywódców sieci Haqqani, bojówki ściśle związanej zarówno z talibami, jak i z Al-Kaidą (QE.A.4.01), jest jednym z głównych dowódców operacyjnych tej sieci od 2004 r.
Hungarian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani a Haqqani-hálózat az egyik legnevesebb, legbefolyásosabb, legkarizmatikusabb és legtapasztaltabb vezetője, és 2004 óta egyik fő műveleti parancsnoka. Ez a harcosokból álló hálózat mind a Talibánnal, mind pedig az al-Kaidával (QE.A.4.01) közeli kapcsolatban áll.
Slovenian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je eden od najbolj pomembnih, vplivnih, karizmatičnih in izkušenih voditeljev mreže Haqqani, skupine borcev, ki je tesno povezana s talibani in Al Kaido (QE.A.4.01), ter od leta 2004 eden glavnih operativnih poveljnikov te mreže.
Romanian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani este unul dintre cei mai vizibili, influenți, carismatici și experimentați lideri ai rețelei Haqqani, o grupare de luptători strâns legată de talibani și de Al-Qaida (QE.A.4.01), și a fost unul dintre principalii comandanți de operațiuni ai rețelei începând din 2004.
Bulgarian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani е един от най-изявените, влиятелни, харизматични и опитни лидери в мрежата Haqqani — група бойци, тясно свързани с талибаните и Ал Кайда (QE.A.4.01), и от 2004 г. е един от главните оперативни командири на мрежата.
Estonian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani on üks Haqqani võrgustiku väljapaistvamaid, mõjukamaid, karismaatilisemaid ja kogenumaid juhte: tegemist on võitlejate rühmitusega, mis on tihedalt seotud nii Talibani kui ka Al-Qaidaga(QE.A.4.01); ta on üks selle võrgustiku tähtsamaid tegevjuhte alates 2004. aastast.
Latvian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ir viens no visizcilākajiem, ietekmīgākajiem, harismātiskākajiem un pieredzējušākajiem vadoņiem Haqqani tīklā, kaujinieku grupā, kam ir cieši sakari gan ar Taliban, gan Al-Qaida (QE.A.4.01), un ir bijis viens no nozīmīgākajiem operatīvajiem komandieriem tīklā kopš 2004. gada.
Lithuanian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani yra vienas iš iškiliausių, įtakingiausių, charizmatiškiausių ir labiausiai patyrusių vadovų Haqqani tinkle, kuris yra kovotojų, artimai susijusių tiek su Talibanu, tiek su Al-Qaida (QE.A.4.01), grupė; nuo 2004 m. šis asmuo yra vienas iš svarbiausių tinklo operacijų vadų.
Maltese: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani huwa wieħed mill-mexxejja l-aktar prominenti, influwenti, karismatiċi u b’esperjenza fin-netwerk ta’ Haqqani, grupp ta’ ġellieda b’assoċjazzjoni mill-qrib kemm mat-Taliban kif ukoll ma’ Al-Qaida (QE.A.4.01), u kien wieħed mill-kmandanti operattivi prinċipali tan-netwerk mill-2004.