English: The European Union attaches prime importance to ending the lengthy political crisis which is having an increasingly serious economic and social impact on the people of Madagascar.
French: L’Union européenne estime qu’il est d’une importance primordiale de mettre un terme à une longue crise politique aux conséquences économiques et sociales chaque jour plus lourdes pour la population malgache.
German: Die Europäische Union misst der Beendigung der seit langem anhaltenden politischen Krise, deren wirtschaftliche und soziale Auswirkungen für die Bevölkerung Madagaskars von Tag zu Tag belastender werden, allergrößte Bedeutung bei.
Spanish: La Unión Europea concede primordial importancia a que se ponga término a una larga crisis política cuyas consecuencias económicas y sociales son cada vez más gravosas para la población de Madagascar.
Italian: L’Unione europea attribuisce un’importanza fondamentale a porre termine a una lunga crisi politica dalle conseguenze economiche e sociali ogni giorno più pesanti per la popolazione malgascia.
Portuguese: A União Europeia atribui primordial importância a que seja posto termo a uma longa crise política com consequências económicas e sociais cada vez mais graves para a população malgaxe.
Dutch: De Europese Unie hecht het grootste belang aan de beëindiging van de lange politieke crisis die van dag tot dag ernstiger economische en sociale gevolgen heeft voor de bevolking van Madagaskar.
Danish: Den Europæiske Union tillægger det meget stor betydning, at der kommer en afslutning på den langvarige politiske krise, der hver dag får stadig større økonomiske og sociale følger for Madagaskars befolkning.
Swedish: Europeiska unionen fäster yttersta vikt vid att få ett slut på den långvariga politiska krisen, vars ekonomiska och sociala konsekvenser för den madagaskiska befolkningen blir allt värre.
Finnish: Euroopan unioni pitää ensiarvoisen tärkeänä, että pitkään kestänyt poliittinen kriisi, joka vaikuttaa yhä raskaammin Madagaskarin väestöön taloudellisesti ja sosiaalisesti, saataisiin loppumaan.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει πρωταρχική σημασία στον τερματισμό της μακράς πολιτικής κρίσης, η οποία έχει όλο και πιο σοβαρές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις στον λαό της Μαδαγασκάρης.
Czech: Evropská unie považuje za zásadně důležité, aby byla ukončena vleklá politická krize, která má stále závažnější hospodářský a sociální dopad na madagaskarský lid.
Slovak: Tejto podpore pripisuje zásadný význam, keďže jej cieľom je ukončiť dlhotrvajúcu politickú krízu, ktorá čoraz viac ohrozuje hospodárske a sociálne postavenie obyvateľov Madagaskaru.
Polish: Unia Europejska uważa, że niezwykle istotne jest zakończenie długotrwałego kryzysu politycznego, który z każdym dniem ma coraz cięższe konsekwencje gospodarcze i społeczne dla ludności Madagaskaru.
Hungarian: Az Európai Unió kiemelt fontosságot tulajdonít annak a célkitűzésnek is, hogy lezáruljon a madagaszkári lakosság számára egyre súlyosabb gazdasági és társadalmi következményekkel járó, elhúzódó politikai válság.
Slovenian: Evropska unija meni, da je končanje dolgotrajne politične krize, ki ima za prebivalce Madagaskarja vedno večje gospodarske in socialne posledice, izrednega pomena.
Romanian: Uniunea Europeană acordă o importanță primordială încheierii îndelungatei crize politice cu consecințe economice și sociale care se dovedesc pe zi ce trece mai greu de suportat pentru populația malgașă.
Bulgarian: За Европейския съюз е от първостепенно значение да се сложи край на продължителната политическа криза, чиито икономически и социални последици върху населението на Мадагаскар се утежняват непрекъснато.
Estonian: Euroopa Liit peab väga oluliseks väljumist pikast poliitilisest kriisist, millel on üha suurenev tõsine majanduslik ja sotsiaalne mõju Madagaskari elanikkonna jaoks.
Latvian: Eiropas Savienība piešķir ļoti lielu nozīmi tam, lai tiktu pielikts punkts ieilgušajai politiskajai krīzei, kas rada arvien smagākas ekonomiskās un sociālās sekas Madagaskaras iedzīvotājiem.
Lithuanian: Europos Sąjunga teikia itin didelę reikšmę tam, kad būtų įveikta ilgalaikė politinė krizė, dėl kurios Madagaskaro žmonės patiria vis didesnes ekonomines ir socialines pasekmes.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti importanza kbira biex tintemm il-kriżi politika li ilha għaddejja u li qed ikollha impatt ekonomiku u soċjali dejjem iżjed serju fuq il-poplu tal-Madagaskar.