English: I undertake to abide by the Code of Conduct for independent experts acting as observers covered in Annex II (“Code of conduct”),
French: Je m’engage à respecter le code de conduite des experts indépendants agissant en qualité d’observateurs exposé à l’annexe II (Code de conduite).
German: Hiermit verpflichte ich mich zur Einhaltung des als Anhang II beigefügten Verhaltenskodexes für als Beobachter tätige unabhängige Experten (‚Verhaltenskodex‘).
Spanish: Me comprometo a respetar el “Código de conducta para expertos independientes nombrados observadores” del anexo II (“Código de conducta”).
Italian: Mi impegno a rispettare il codice di condotta per gli esperti indipendenti che fungono da osservatori di cui all’allegato II (Codice di condotta).
Portuguese: Comprometo-me a respeitar o Código de Conduta para peritos independentes actuando na qualidade de observadores que consta do anexo II (Código de Conduta).
Dutch: Ik verklaar hierbij dat ik de gedragscode voor onafhankelijke deskundigen die als waarnemer fungeren, zoals nader beschreven in bijlage II (de gedragscode), volledig in acht zal nemen.
Danish: Jeg forpligter mig til at overholde adfærdskodeksen for uafhængige eksperter, der fungerer som observatører, i bilag II (»Adfærdskodeks«).
Swedish: Jag förbinder mig att följa den uppförandekod för oberoende experter som agerar som observatörer som ingår i bilaga II (nedan kallad uppförandekoden).
Finnish: Sitoudun noudattamaan liitteessä II olevia Tarkkailijana toimivan riippumattoman asiantuntijan käytännesääntöjä (käytännesäännöt).
Greek: Δεσμεύομαι να τηρώ τον κώδικα δεοντολογίας για τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που εκτελούν χρέη παρατηρητή ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα II (“Κώδικας δεοντολογίας”).
Czech: Zavazuji se k dodržování kodexu chování pro nezávislé odborníky jednající jako pozorovatelé, který je uveden v příloze II (kodex chování),
Slovak: Zaväzujem sa, že budem dodržiavať kódex správania pre nezávislých odborníkov v úlohe pozorovateľov, na ktorých sa vzťahuje príloha II (Kódex správania).
Polish: Zobowiązuję się do przestrzegania kodeksu postępowania niezależnych ekspertów powołanych jako obserwatorzy znajdującego się w załączniku II (kodeksu postępowania).
Hungarian: Vállalom, hogy a II. mellékletben található Etikai kódex megfigyelőként közreműködő független szakértők számára című dokumentumban foglaltakat (etikai kódex) tiszteletben tartom.
Slovenian: Zavezujem se, da bom spoštoval kodeks ravnanja neodvisnih strokovnjakov v vlogi opazovalcev, ki je vključen v Prilogi II (kodeks ravnanja).
Romanian: Îmi asum angajamentul să respect codul de conduită al experților independenți cu rol de observatori care face obiectul anexei II (Codul de conduită).
Bulgarian: Задължавам се да спазвам Кодекса за поведение на независимите експерти, действащи като наблюдатели, описан в приложение II (Кодекс за поведение).
Estonian: Kohustun järgima II lisas esitatud vaatlejana tegutseva sõltumatu eksperdi käitumisjuhendit (käitumisjuhend).
Latvian: Es apņemos ievērot II pielikumā minēto Rīcības kodeksu neatkarīgiem ekspertiem, kas pilda novērotāju pienākumus (Rīcības kodekss).
Lithuanian: Aš įsipareigoju laikytis II priede nurodyto Stebėtojais paskirtų nepriklausomų ekspertų elgesio kodekso (Elgesio kodeksas).
Maltese: Jien nintrabat li nirrispetta l-Kodiċi ta’ Mġiba għall-esperti indipendenti li jaġixxu bħala osservaturi kopert fl-Anness II (Kodiċi ta’ mġiba).