FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an outbreak of avian influenza or Newcastle disease is confirmed on the establishment;
French: si un foyer d’influenza aviaire ou de maladie de Newcastle est confirmé dans l’établissement;
German: in dem Betrieb ein Ausbruch der Aviären Influenza oder der Newcastle-Krankheit bestätigt ist;
Spanish: si se confirma la existencia en esta de un brote de influenza aviar o de la enfermedad de Newcastle;
Italian: è stato confermato un focolaio di influenza aviaria o di malattia di Newcastle nello stabilimento;
Portuguese: Se houver a confirmação de um foco de gripe aviária ou de doença de Newcastle no estabelecimento;
Dutch: wordt bevestigd dat de inrichting met aviaire influenza of met de ziekte van Newcastle is besmet;
Danish: i tilfælde af bekræftet udbrud af aviær influenza eller Newcastle disease i virksomheden
Swedish: utbrott av aviär influensa eller Newcastlesjuka bekräftas vid inrättningen,
Finnish: laitoksessa vahvistetaan lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin taudinpurkaus;
Greek: υπάρχει επιβεβαιωμένη εστία γρίπης των πτηνών ή ψευδοπανώλους των πτηνών στην επιχείρηση·
Czech: v případě, že bylo potvrzeno ohnisko influenzy ptáků nebo newcastleské choroby v zařízení;
Slovak: sa v chove potvrdí výskyt ohniska vtáčej chrípky alebo pseudomoru hydiny;
Polish: potwierdzono, że w zakładzie wystąpiło ognisko grypy ptaków lub rzekomego pomoru drobiu;
Hungarian: megerősítést nyer a madárinfluenza vagy a Newcastle-betegség kitörése a telepen;
Slovenian: je v vzrejnem obratu potrjen izbruh aviarne influence ali atipične kokošje kuge;
Romanian: în cazul în care este confirmată prezența gripei aviare sau a bolii Newcastle în cadrul unității;
Bulgarian: има потвърждение за огнище на инфлуенца по птиците или на нюкасълска болест в обекта;
Estonian: klassikalise lindude katku või Newcastle’i haiguse esinemine ettevõttes on kinnitust leidnud;
Latvian: ir apstiprināts, ka uzņēmumā ir putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojums;
Lithuanian: įmonėje patvirtinamas paukščių gripo arba Niukaslo ligos protrūkis;
Maltese: jekk ikun ikkonfermat li faqqgħet l-influwenza tat-tjur jew il-marda ta’ Newcastle fl-istabbiliment;
English: Conditions for restoring approval if:
French: Le rétablissement de l’agrément est soumis aux conditions suivantes:
German: Bedingungen für die Wiedererteilung der Zulassung:
Spanish: El restablecimiento de la autorización estará sometido a las condiciones siguientes:
Italian: Il ripristino del riconoscimento è soggetto alle condizioni seguenti:
Portuguese: O restabelecimento da aprovação está sujeito às seguintes condições:
Dutch: Voorwaarden voor het opnieuw verlenen van de erkenning:
Danish: Fornyet godkendelse er underkastet følgende betingelser:
Swedish: Villkor för att återfå godkännandet om
Finnish: Hyväksyntä voidaan myöntää uudelleen seuraavin edellytyksin, jos:
Greek: Η αποκατάσταση της έγκρισης υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Podmínky pro obnovení schválení:
Slovak: Podmienky na obnovenie schválenia:
Polish: Warunki przywrócenia zezwolenia:
Hungarian: Az újraengedélyezés feltételei, ha:
Slovenian: Pogoji za obnovitev odobritve:
Romanian: Restabilirea aprobării se supune următoarelor condiții:
Bulgarian: Условия за възстановяване на одобрението, ако:
Estonian: Heakskiidu taastamise tingimused:
Latvian: Nosacījumi apstiprinājuma atjaunošanai, ja:
Lithuanian: Patvirtinimas grąžinamas, jeigu:
Maltese: Kondizzjonijiet biex tingħata lura approvazzjoni jekk:
English: approval has been withdrawn because of an outbreak caused by:
French: lorsque l’agrément a été retiré en raison d’un foyer:
German: Im Falle des Zulassungsentzugs wegen eines Ausbruchs einer Infektionen mit
Spanish: cuando la autorización se haya retirado por un brote provocado por:
Italian: se il riconoscimento è stato revocato in seguito ad un focolaio provocato da:
Portuguese: Quando a aprovação tiver sido retirada devido a focos de:
Dutch: wanneer de erkenning is ingetrokken wegens het uitbreken van:
Danish: hvis godkendelsen er trukket tilbage som følge af et udbrud fremkaldt:
Swedish: godkännandet har dragits in på grund av ett utbrott som orsakats av
Finnish: hyväksyntä on peruutettu
Greek: η έγκριση αφαιρέθηκε λόγω εστίας που προκλήθηκε από:
Czech: pokud schválení bylo odebráno v důsledku nákazy vyvolané:
Slovak: ak sa schválenie odňalo v dôsledku výskytu ohniska nákazy spôsobenej:
Polish: jeśli zezwolenie zostało cofnięte w wyniku wystąpienia ogniska spowodowanego przez:
Hungarian: az engedélyt azért vonták vissza, mert a kitörést:
Slovenian: če je bila odobritev preklicana zaradi izbruha, ki ga povzroča:
Romanian: în cazul în care aprobarea a fost retrasă din cauza unor infecții provocate:
Bulgarian: одобрението е било оттеглено поради възникването на огнище, предизвикано от:
Estonian: kui heakskiit on ära võetud haiguspuhangu tõttu, mille on põhjustanud:
Latvian: apstiprinājums ir atsaukts, jo uzliesmojumu izraisītājs bijis:
Lithuanian: patvirtinimas buvo panaikintas dėl protrūkio, kurį sukėlė:
Maltese: tkun ġiet irtirata approvazzjoni minħabba tfaqqigħa kkawżata minn:
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: point 1 is replaced by the following:
French: Le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 1 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-punt 1 jinbidel b’dan li ġej:
English: the following point 3 is added:
French: Le point 3 suivant est ajouté:
German: Folgende Nummer 3 wird angefügt:
Spanish: se añade el punto 3 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente punto 3:
Portuguese: É aditado o seguinte ponto 3:
Dutch: het volgende punt 3 wordt toegevoegd:
Danish: Som punkt 3 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 3 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3:
Czech: Doplňuje se nový bod 3, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento bod 3:
Polish: dodaje się pkt 3 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 3. ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka 3:
Romanian: se adaugă următorul punct 3:
Bulgarian: добавя се следната точка 3:
Estonian: Lisatakse punkt 3:
Latvian: pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: Įrašoma ši 3 dalis:
Maltese: Il-punt 3 li ġej jiżdied:
English: In relation to vaccination against any Salmonella serotype the following conditions shall be met:
French: Concernant la vaccination contre tous les sérotypes de Salmonella, les conditions suivantes s’appliquent:
German: Die Verwendung von Impfungen gegen Salmonella-Serotypen unterliegt folgenden Bedingungen:
Spanish: En relación con la vacuna contra cualquier serotipo de Salmonella, deben cumplirse las condiciones siguientes:
Italian: Le seguenti condizioni devono essere soddisfatte in caso di vaccinazione contro qualsiasi sierotipo di salmonella:
Portuguese: Em relação à vacinação contra qualquer serótipo de salmonelas, devem ser respeitadas as seguintes condições:
Dutch: Ten aanzien van inenting tegen ongeacht welk salmonellaserotype moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:
Danish: I forbindelse med vaccination mod salmonellaserotyper skal følgende betingelser overholdes:
Swedish: Vid vaccination mot samtliga salmonellaserotyper ska följande villkor uppfyllas:
Finnish: Rokotettaessa mitä tahansa Salmonella-serotyyppiä vastaan, on seuraavien edellytysten täytyttävä:
Greek: Ως προς τον εμβολιασμό κατά οποιουδήποτε οροτύπου σαλμονέλας, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: V souvislosti s očkováním proti jakýmkoli sérotypům Salmonella musí být splněny tyto podmínky:
Slovak: Pokiaľ ide o vakcináciu proti všetkým sérotypom mikroorganizmov Salmonella, musia byť splnené tieto podmienky:
Polish: W odniesieniu do szczepionek przeciwko dowolnemu serotypowi Salmonelli muszą być spełnione następujące warunki:
Hungarian: Bármely Salmonella-szerotípus elleni vakcinázás esetén a következő feltételeknek kell teljesülniük:
Slovenian: Glede cepljenja proti kateremu koli serotipu salmonele morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: În legătură cu vaccinarea împotriva oricărui serotip de Salmonella, trebuie întrunite următoarele condiții:
Bulgarian: При ваксинирането срещу серотип на Salmonella трябва да бъдат изпълнени следните условия:
Estonian: Salmonella mis tahes serotüübi vastu vaktsineerimisel peavad olema täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Attiecībā uz vakcinēšanu pret jebkuru Salmonella serotipu ir jāievēro šādi nosacījumi:
Lithuanian: Vakcinuojant nuo bet kokio salmonelių serotipo laikomasi tokių reikalavimų:
Maltese: B’relazzjoni għall-vaċċinazzjoni kontra kwalunkwe serotip tas-Salmonella l-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu sodisfatti:
English: live Salmonella vaccines must not be used in the framework of national control programmes:
French: les vaccins vivants contre Salmonella ne doivent pas être utilisés dans le cadre des programmes nationaux de contrôle:
German: Lebendimpfstoffe gegen Salmonella dürfen im Rahmen nationaler Bekämpfungsprogramme nicht verwendet werden
Spanish: No deben utilizarse vacunas atenuadas de Salmonella en el marco de los programas nacionales de control:
Italian: nel quadro di programmi nazionali di controllo non vanno utilizzati vaccini vivi contro la salmonella:
Portuguese: Não devem ser utilizadas vacinas vivas de salmonelas no âmbito dos programas de controlo nacionais:
Dutch: in het kader van nationale bestrijdingsprogramma’s mogen geen levende salmonellavaccins worden gebruikt:
Danish: levende salmonellavacciner må ikke som led i nationale bekæmpelsesprogrammer anvendes:
Swedish: Levande salmonellavaccin får inte ges inom ramen för nationella bekämpningsprogram
Finnish: eläviä Salmonella-rokotteita ei saa käyttää kansallisten valvontaohjelmien puitteissa:
Greek: ζώντα εμβόλια κατά της σαλμονέλας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων ελέγχου:
Czech: živé očkovací látky Salmonella nesmí být používány v rámci vnitrostátních kontrolních programů:
Slovak: živé vakcíny proti mikroorganizmom Salmonella sa nesmú používať v rámci národných kontrolných programov:
Polish: żywe szczepionki Salmonelli nie mogą być stosowane w ramach krajowych programów kontroli:
Hungarian: Salmonella elleni élő vakcinák nem használhatók nemzeti ellenőrzési programok keretében:
Slovenian: živih cepiv proti salmoneli se ne sme uporabljati v okviru nacionalnih programov nadzora:
Romanian: vaccinurile vii cu Salmonella nu trebuie utilizate în contextul programelor naționale de control:
Bulgarian: живи ваксини срещу Salmonella не трябва да се използват в рамките на национални програми за контрол:
Estonian: riiklike kontrolliprogrammide raames ei tohi kasutada elus salmonelloosivaktsiine:
Latvian: valsts kontroles programmu ietvaros nedrīkst izmantot dzīvu salmonellu vakcīnas:
Lithuanian: gyvos vakcinos nuo salmonelių neturi būti naudojamos vykdant nacionalines kontrolės programas:
Maltese: ma jridux jintużaw vaċċini ħajjin tas-Salmonella fil-qafas tal-programmi tal-kontroll nazzjonali:
English: Annex IV is replaced by the following:
French: L’annexe IV est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato IV è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage IV komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag IV affattes således:
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IV sa nahrádza takto:
Polish: załącznik IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение IV се заменя със следното:
Estonian: IV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma IV pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV jinbidel b’dan li ġej:
English: VETERINARY CERTIFICATES FOR TRADE WITHIN THE UNION
French: CERTIFICATS VÉTÉRINAIRES POUR LES ÉCHANGES À L’INTÉRIEUR DE LUNION
German: VETERINÄRBESCHEINIGUNG FÜR DEN HANDEL INNERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION
Spanish: CERTIFICADOS VETERINARIOS PARA EL COMERCIO DENTRO DE LA UNIÓN
Italian: CERTIFICATI VETERINARI PER GLI SCAMBI ALL’INTERNO DELL’UNIONE
Portuguese: CERTIFICADOS VETERINÁRIOS PARA COMÉRCIO NA UNIÃO
Dutch: VETERINAIRE CERTIFICATEN VOOR HET HANDELSVERKEER BINNEN DE UNIE
Danish: VETERINÆRCERTIFIKATER TIL BRUG VED SAMHANDEL INDEN FOR UNIONEN
Swedish: VETERINÄRINTYG FÖR HANDEL INOM UNIONEN
Finnish: UNIONIN SISÄISESSÄ KAUPASSA KÄYTETTÄVÄT ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUKSET
Greek: ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΓΙΑ ΕΝΔΟΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Czech: VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ PRO OBCHOD UVNITŘ UNIE
Slovak: VETERINÁRNE OSVEDČENIA PRE OBCHODOVANIE V RÁMCI ÚNIE
Polish: ŚWIADECTWA ZDROWIA DLA HANDLU WEWNĄTRZ UNII
Hungarian: AZ UNIÓN BELÜLI KERESKEDELEMBEN HASZNÁLATOS ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: VETERINARSKA SPRIČEVALA ZA TRGOVINO ZNOTRAJ UNIJE
Romanian: CERTIFICATE SANITAR VETERINARE PENTRU COMERCIALIZARE ÎN INTERIORUL UNIUNII
Bulgarian: ВЕТЕРИНАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ТЪРГОВИЯ В РАМКИТЕ НА СЪЮЗА
Estonian: VETERINAARTÕENDID LIIDUSISESE KAUBANDUSE JAOKS
Latvian: VETERINĀRIE SERTIFIKĀTI TIRDZNIECĪBAI SAVIENĪBĀ
Lithuanian: SĄJUNGOS VIDAUS PREKYBAI SKIRTI VETERINARIJOS SERTIFIKATAI
Maltese: ĊERTIFIKATI VETERINARJI GĦALL-KUMMERĊ FI ĦDAN L-UNJONI
English: (Models 1 to 6)
French: (Modèles 1 à 6)
German: (Muster 1-6)
Spanish: (Modelos 1 a 6)
Italian: (Modelli 1-6)
Portuguese: (Modelos 1 a 6)
Dutch: (Modellen 1 tot en met 6)
Danish: (Standardcertifikat 1 til 6)
Swedish: (Förlagor 1–6)
Finnish: (Mallit 1–6)
Greek: (Υποδείγματα 1 έως 6)
Czech: (Vzory 1 až 6)
Slovak: (Vzory 1 až 6)
Polish: (Wzory 1–6)
Hungarian: (1–6. minta)
Slovenian: (Vzorci 1 do 6)
Romanian: (Modelele 1-6)
Bulgarian: (Образци 1—6)
Estonian: (Näidised 1–6)
Latvian: (Paraugi Nr. 1 līdz Nr. 6)
Lithuanian: (1–6 pavyzdžiai)
Maltese: (Mudelli 1 sa 6)
English: MODEL 1
French: MODÈLE 1
German: MUSTER 1
Spanish: MODELO 1
Italian: MODELLO 1
Portuguese: MODELO 1
Danish: STANDARDCERTIFIKAT 1
Swedish: FÖRLAGA 1
Finnish: MALLI 1
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1
Czech: VZOR 1
Slovak: VZOR 1
Polish: WZÓR 1
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC 1
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ 1
Estonian: NÄIDIS 1
Latvian: PARAUGS Nr. 1
Lithuanian: 1 PAVYZDYS
Maltese: MUDELL 1
English: Part I: Details of consignment presented
French: Partie I: détails concernant le lot présenté
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida presentada
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa apresentada
Dutch: Deel I: Informatie betreffende de aangeboden zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Erää koskevat tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής
Czech: Část I: Podrobnosti o předkládané zásilce
Slovak: Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A bemutatott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podatki o predloženi pošiljki
Romanian: Partea I: Informații privind transportul prezentat
Bulgarian: Част I: Данни за представената пратка
Estonian: I osa. Andmed saadetise kohta
Latvian: I daļa. Informācija par sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Duomenys apie siuntą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
English: Intra-Union trade certificate
French: Certificat pour les échanges dans l’Union européenne
German: Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union
Spanish: Certificado de comercio en la Unión
Italian: Certificato per gli scambi intra-UE
Portuguese: Certificado intra-União
Dutch: Certificaat voor de handel binnen de EU
Danish: Certifikat ved samhandel inden for Unionen
Swedish: Djurhälsointyg för handel inom unionen
Finnish: Unionin sisäisen kaupan todistus
Greek: Πιστοποιητικό για ενδοενωσιακές συναλλαγές
Czech: Osvědčení pro obchod uvnitř Unie
Slovak: Osvedčenie pre obchodovanie v rámci Únie
Polish: Świadectwo w obrocie wewnątrzunijnym
Hungarian: Bizonyítvány az Unión belüli kereskedelemhez
Slovenian: Spričevalo za trgovino znotraj Unije
Romanian: Certificat de comercializare în interiorul Uniunii
Bulgarian: Сертификат за търговия вътре в Съюза
Estonian: Liidusisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: Sertifikāts tirdzniecībai Savienībā
Lithuanian: Sąjungos vidaus prekybos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat ghall-kummerċ Intra-Unjoni
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Finnish: Lähettäjä
Greek: Αποστολέας
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Wysyłający
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Romanian: Expeditorul
Bulgarian: Изпращач
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
Maltese: Kunsinnatur
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: NImI
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Vardas, pavardė (pavadinimas)
Maltese: Isem
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bezugs-Nr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local reference No
French: No de référence local
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia local
Italian: di riferimento locale
Portuguese: Número de referência local
Dutch: Lokaal referentienummer
Danish: Lokalt referencenr.
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Τοπικός αριθμός αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Romanian: Numărul de referință local
Bulgarian: Местен референтен номер
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais uzskaites numurs
Lithuanian: Vietinis dokumento numeris
Maltese: Nru ta’ referenza lokali
English: Region of origin
French: Région d’origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region původu
Slovak: Región pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Regjun ta’ oriġini
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad-destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Galamērķa reģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Regjun tad-destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta Ūkis
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini
English: Holding
French: Exploitation
German: Haltungsbetrieb
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Företag
Finnish: Tila
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Hospodářství
Slovak: Prevádzka
Polish: Gospodarstwo
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Gospodarstvo
Romanian: Exploatație
Bulgarian: Стопанство
Estonian: Majapidamine
Latvian: Saimniecība
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Azjenda
English: Establishment
French: Établissement
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Granja
Italian: Stabilimento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning
Finnish: Käsittelylaitos
Greek: Εγκατάσταση
Czech: Zařízení
Slovak: Chov
Polish: Zakład
Hungarian: Telep
Slovenian: Vzrejni obrat
Romanian: Unitate
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Patvirtintoji įstaiga
Maltese: Stabbiliment
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de aprobare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Loa number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni