FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
French: Mohammad Hassan Akhund est un proche collaborateur de Mohammed Omar (TI.O.4.01).
German: Mohammad Hassan Akhund ist ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Spanish: Mohammad Hassan Akhund es un estrecho colaborador de Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Italian: Mohammad Hassan Akhund è uno stretto collaboratore di Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Portuguese: Mohammad Hassan Akhund é muito próximo de Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Dutch: Mohammed Hassan Akhund heeft nauwe banden met Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Danish: Mohammad Hassan Akhund har tæt tilknytning til Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Swedish: Mohammad Hassan Akhund är nära förbunden med Mohamed Omar (TI.O.4.01).
Finnish: Mohammad Hassan Akhund on Mohammed Omarin läheinen liittolainen (TI.O.4.01.).
Greek: Ο Mohammad Hassan Akhund είναι στενός συνεργάτης του Omar (TI.O.4.01.).
Czech: Mohammad Hassan Akhund je blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Slovak: Mohammad Hassan Akhund je blízkym spojencom Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Polish: Mohammad Hassan Akhund jest bliskim współpracownikiem Mohammeda Omara (TI.O.4.01).
Hungarian: Mohammad Hassan Akhund közeli munkatársa Mohammed Omarnak (TI.O.4.01).
Slovenian: Mohammad Hassan Akhund je tesen sodelavec Mohammeda Omarja (TI.O.4.01).
Romanian: Mohammad Hassan Akhund este un asociat apropiat al lui Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Bulgarian: Mohammad Hassan Akhund е близък сътрудник на Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Estonian: Mohammad Hassan Akhund on üks Mohammed Omari (TI.O.4.01) lähikondlasi.
Latvian: Mohammad Hassan Akhund ir Mullah Omar (TI.O.4.01) tuvs līdzgaitnieks.
Lithuanian: Mohammad Hassan Akhund yra artimas Mohammed Omar (TI.O.4.01) sąjungininkas.
Maltese: Mohammad Hassan Akhund huwa kollaboratur qrib ta’ Mohammed Omar (TI.O.4.01).
English: Mohammad Hassan Akhund remained an active leader of the Taliban as at mid-2009.
French: Depuis la mi-2009, Mohammad Hassan Akhund est un dirigeant taliban de premier plan.
German: Mohammad Hassan Akhund war Mitte 2009 weiterhin als Taliban-Führer aktiv.
Spanish: Mohammad Hassan Akhund seguía siendo un líder activo de los talibanes a mediados de 2009.
Italian: A metà 2009, Mohammad Hassan Akhund era un dirigente talibano di spicco.
Portuguese: Em meados de 2009 continuava a ser um activo dirigente dos talibã.
Dutch: Mohammed Hassan Akhund was medio 2009 nog steeds actief als Taliban-leider.
Danish: Mohammad Hassan Akhund var fortsat aktiv Talebanleder i midten af 2009.
Swedish: Mohammad Hassan Akhund var vid mitten av 2009 alltjämt en aktiv ledare för talibanerna.
Finnish: Mohammad Hassan Akhund oli Talebanin aktiivinen johtaja vuoden 2009 puolivälissä.
Greek: Ο Mohammad Hassan Akhund παρέμεινε δραστήριος ηγέτης των Ταλιμπάν από τα μέσα του 2009.
Czech: V polovině roku 2009 byl Mohammad Hassan Akhund i nadále aktivním vůdcem Talibanu.
Slovak: Mohammad Hassan Akhund bol v polovici roku 2009 i naďalej aktívnym vodcom Talibanu.
Polish: Od połowy 2009 r. Mohammad Hassan Akhund nadal jest aktywnym przywódcą talibów.
Hungarian: Mohammad Hassan Akhund még 2009 közepén is aktív tálib vezető volt.
Slovenian: Mohammad Hassan Akhund je bil v sredini leta 2009 aktivni vodja talibanov.
Romanian: Mohammad Hassan Akhund era încă, la jumătatea lui 2009, un lider activ al talibanilor.
Bulgarian: Към средата на 2009 г. Mohammad Hassan Akhund продължава да бъде активен ръководител на талибаните.
Estonian: Mohammad Hassan Akhund kuulus 2009. aasta keskel jätkuvalt Talibani tegutsevate juhtide hulka.
Latvian: 2009. gada vidū Mohammad Hassan Akhund bija aktīvs Taliban līderis.
Lithuanian: 2009 m. viduryje Mohammad Hassan Akhund tebebuvo aktyvus Talibano vadovas.
Maltese: Mohammad Hassan Akhund baqa’ mexxej attiv tat-Taliban minn nofs l-2009.
English: He was one of the most effective Taliban commanders as at early 2010.
French: Au début de 2010, il était l'un des commandants taliban les plus actifs.
German: Er war Anfang 2010 einer der effektivsten Taliban-Befehlshaber.
Spanish: Era uno de los comandantes talibanes más eficaces a principios de 2010.
Italian: All'inizio del 2010 era uno dei comandanti talibani più attivi.
Portuguese: No início de 2010 era um dos mais eficazes comandantes talibã.
Dutch: Begin 2010 was hij één van de meest doeltreffende Taliban-commandanten.
Danish: Han var en af de mest effektive militære Talebanledere i begyndelsen af 2010.
Swedish: Han var i början av 2010 en av talibanernas mest effektiva befälhavare inom talibanrörelsen.
Finnish: Hän oli yksi tehokkaimmista Taleban-komentajista vuoden 2010 alussa.
Greek: Ήταν ένας από τους πλέον μάχιμους διοικητές των Ταλιμπάν από τις αρχές του 2010.
Czech: Začátkem roku 2010 byl jedním z nejefektivnějších velitelů Talibanu.
Slovak: Začiatkom roku 2010 bol jedným z jeho najefektívnejších veliteľov.
Polish: Był jednym z najskuteczniejszych dowódców talibskich od początku 2010 r.
Hungarian: 2010 elején a legeredményesebb tálib parancsnokok között tartották számon.
Slovenian: V začetku leta 2010 je bil eden najučinkovitejših poveljnikov talibanov.
Romanian: La începutul anului 2010 era unul dintre cei mai eficienți comandanți talibani.
Bulgarian: Той е един от най-ефективните талибански командири към началото на 2010 г
Estonian: Ta oli 2010. aasta algul üks aktiivsemaid Talibani sõjaväeülemaid.
Latvian: 2010. gada sākumā viņš bija viens no visefektīvākajiem Taliban komandieriem.
Lithuanian: 2010 m. pradžioje jis buvo vienas iš veiksmingiausiai veikiančių Talibano vadų.
Maltese: Huwa kien wieħed mill-aktar kmandanti effettivi tat-Taliban fil-bidu tal-2010.
English: Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la santé publique sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Volksgesundheit des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Sanidad Pública del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro della pubblica sanità del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Saúde Pública do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Volksgezondheid van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets sundhedsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon kansanterveysministeri.
Greek: Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister zdravotníctva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister zdrowia publicznego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za javno zdravje pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al sănătății publice în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на здравеопазването при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tervishoiuminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sabiedrības veselības ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo visuomenės sveikatos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tas-Saħħa Pubblika tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
English: Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
French: Titre: a) alhaj, b) mollah.
German: Titel: a) Alhaj, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Alhaj, b) Mullah.
Italian: Titolo: a) Alhaj, b) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Alhaj, (b) Mulá.
Dutch: Titel: a) Alhaj; b) Moellah.
Danish: Titel: a) Alhadji, b) Mullah.
Swedish: Titel: a) al-Haj, b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Alhaj, b) Mullah.
Greek: Alhaj, β) Mullah (Μουλάς). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) alhaj, b) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) mulla.
Polish: Tytuł: a) alhadż b) mułła.
Hungarian: Titulusa: a) alhádzs; b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) alhaj, (b) mullah.
Romanian: Titlu: (a) alhaj, (b) mollah.
Bulgarian: Звание: а) хаджи (Alhaj); б) молла.
Estonian: Tiitel: a) alhaj, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) hādži, b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) Alhaj; b) Mullah.
Maltese: Titolu: (a) Alhaj, (b) Mullah.
English: Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de l'eau, de l'assainissement et de l'électricité sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Elektrizität des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Agua, Saneamiento y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro delle risorse idriche, dell'igiene e dell'energia elettrica del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Água, do Saneamento e da Electricidade do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Watervoorziening, Afvalwaterverwerking en Elektriciteit van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for vand, sanitet og elektricitet.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon vesi-, sanitaatio- ja sähköministeri.
Greek: Υπουργός Υδάτων, Αποχέτευσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo, hygienu a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody, higieny i elektryczności (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za vodo, sanitarne storitve in elektriko pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al apelor, salubrității și electricității în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal veemajanduse, kanalisatsiooni ja elektrivarustuse minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ūdens, sanitārijas un elektroenerģijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo vandens, sanitarijos ir elektros energijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ilma, is-Sanità u d-Dawl tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i distriktet Spin Boldak i provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak (Spin Boldak), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spinboldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
French: Ubaidullah Akhund [alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund].
German: Ubaidullah Akhund (Aliasnamen: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)
Spanish: Ubaidullah Akhund [alias: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund].
Italian: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Portuguese: Ubaidullah Akhund (também conhecido por (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Dutch: Ubaidullah Akhund (ook bekend als a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Danish: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Swedish: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Finnish: Ubaidullah Akhund, alias a) Obaidullah Akhund b) Obaid Ullah Akhund.
Greek: Ubaidullah Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund). Βαθμός:
Czech: Ubaidullah Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Slovak: Ubaidullah Akhund. (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Polish: Ubaidullah Akhund (pseudonim: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Hungarian: Ubaidullah Akhund (más néven a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Romanian: Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund].
Bulgarian: Ubaidullah Akhund (известен още като а) Obaidullah Akhund; б) Obaid Ullah Akhund).
Estonian: Ubaidullah Akhund (teiste nimedega a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Latvian: Ubaidullah Akhund(aliasa)Obaidullah Akhund,b)Obaid Ullah Akhund)
Lithuanian: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Maltese: Ubaidullah Akhund (magħruf ukoll bħala (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
English: Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
French: Titre: a) mollah; b) hadji; c) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Mulá, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Hadji; c) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Mawlawi.
Swedish: Titel a) mulla b) hajji, c) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Hadji c) Maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Hadji (Χατζής), γ) Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła b) hadżi c) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) molla; b) hádzsi; c) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) mullah, (b) hadji, (c) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи; в) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži, c) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Hadji; c) Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
English: Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la défense sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Defensa bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro della difesa del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Defesa do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Defensie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Forsvarsminister for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon puolustusministeri.
Greek: Υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister obrony (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za obrambo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на отбраната при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaitseminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: aizsardzības ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tad-Difiża tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
French: Renseignements complémentaires: a) un des adjoints du Mollah Omar; b) membre de la direction des Taliban, chargé des opérations militaires.
German: Weitere Angaben: a) einer der Stellvertreter von Mullah Omar, b) Mitglied der Taliban-Führung, zuständig für militärische Operationen.
Spanish: Información adicional: a) es uno de los lugartenientes del Mullah Omar, b) miembro de la cúpula talibán, a cargo de operaciones militares.
Italian: Altre informazioni: a) è uno dei vice del Mullah Omar; b) membro della dirigenza talibana, responsabile delle operazioni militari.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Um dos adjuntos do Mulá Omar, (b) Dirigente talibã, responsável pelas operações militares.
Dutch: Overige informatie: a) een van de plaatsvervangers van Moellah Omar; b) lid van de Taliban-top, belast met militaire operaties.
Danish: Andre oplysninger: a) En af Mullah Omars stedfortrædere, b) medlem af Talebans ledelse, ansvarlig for militære opgaver.
Swedish: Övriga upplysningar: a) en av mulla Omars ställföreträdare, b) medlem av den talibanska ledningen med ansvar för militära operationer.
Finnish: Lisätietoja: a) yksi mullah Omarin sijaisista (TI.0.4.01); b) Talebanin johdon jäsen, vastaa sotilasoperaatioista.
Greek: εκ των αναπληρωτών του Μουλά Omar, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) jeden ze zástupců Mully Omara, b) člen vedení Talibanu, který má na starosti vojenské operace.
Slovak: Ďalšie informácie: a) jeden zo zástupcov mullu Omara, b) člen vedenia Talibanu, kde zodpovedá za vojenské operácie.
Polish: Inne informacje: a) jeden z zastępców mułły Omara, b) jeden z przywódców talibskich, odpowiedzialny za operacje wojskowe.
Hungarian: Egyéb információ: a) Omar molla egyik helyettese; b) a tálib vezetés tagja, hadműveletekért felelős.
Slovenian: Drugi podatki: (a) eden od namestnikov mule Omarja, (b) član talibanskega vodstva, odgovoren za vojaške operacije.
Romanian: Alte informații: (a) Este unul dintre adjuncții mollahului Omar, (b) membru al conducerii talibane însărcinat cu operații militare.
Bulgarian: Други сведения: а) един от заместниците на молла Omar; б) член на талибанското ръководство, отговарящ за военните операции.
Estonian: Muu teave: a) üks mulla Omari asetäitjatest, b) sõjaliste operatsioonide eest vastutav Talibani juhtkonna liige.
Latvian: Papildu informācija: a) viens no Mullah Omar vietniekiem, b)Taliban vadības loceklis, kas atbild par militārajām operācijām.
Lithuanian: Kt. informacija: a) vienas iš mulos Omar pavaduotojų; b) už karines operacijas atsakingas Talibano vadovybės narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Wieħed mid-deputati ta’ Mullah Omar, (b) Membru tat-tmexxija Talibana, responsabbli għall-operazzjonijiet militari.
English: Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar (TI.O.4.01) and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
French: Ubaidullah Akhund a été l'un des adjoints du Mollah Omar (TI.0.4.01) et membre de la direction des Taliban, chargé des opérations militaires.
German: Ubaidullah Akhund war einer der Stellvertreter von Mohammed Omar (TI.O.4.01) und als Mitglied der Taliban-Führung zuständig für militärische Operationen.
Spanish: Ubaidullah Akhund fue adjunto de Mohammed Omar (TI.O.4.01) y miembro de la cúpula talibán a cargo de las operaciones militares.
Italian: Ubaidullah Akhund è stato uno dei vice di Mohammed Omar (TI.O.4.01) e un membro della dirigenza talibana, responsabile delle operazioni militari.
Portuguese: Ubaidullah Akhund foi adjunto de Mohammed Omar (TI.O.4.01) e dirigente talibã responsável pelas operações militares.
Dutch: Ubaidullah Akhund was plaatsvervanger van Mohammed Omar (TI.O.4.01) en als lid van de leiding van de Taliban belast met militaire operaties.
Danish: Ubaidullah Akhund var en af Mullah Omars (TI.O.4.01) stedfortrædere og medlem af Talebans ledelse, ansvarlig for militære operationer.
Swedish: Ubaidullah Akhund var en av ställföreträdarna för Mohamed Omar (TI.O.4.01) och hade inom den talibanska ledningen ansvaret för militära insatser.
Finnish: Ubaidullah Akhund oli yksi Mohammed Omarin sijaisista (TI.0.4.01) ja Talebanin johdon jäsen, vastaa sotilasoperaatioista.
Greek: Ο Ubaidullah Akhund διετέλεσε αναπληρωτής του Mohammed Omar (TI.O.4.01) και μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για στρατιωτικές επιχειρήσεις.
Czech: Ubaidullah Akhund byl náměstkem Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a členem vedení Talibanu odpovědným za vedení vojenských operací.
Slovak: Ubaidullah Akhund bol zástupcom Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a členom vedenia Talibanu, ktorý zodpovedal za vojenské operácie.
Polish: Ubaidullah Akhund był zastępcą Mohammeda Omara (TI.O.4.01) i jednym z przywódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.
Hungarian: Ubaidullah Akhund Mohammed Omar (TI.O.4.01) egyik helyettese volt, valamint a tálib vezetés tagja, és a hadműveletekért felelt.
Slovenian: Ubaidullah Akhund je bil namestnik Mohammmeda Omarja (TI.O.4.01) in član talibanskega vodstva, odgovoren za vojaške operacije.
Romanian: Ubaidullah Akhund a fost adjunctul lui Mohammed Omar (TI.O.4.01) și membru al conducerii talibane însărcinat cu operațiunile militare.
Bulgarian: Ubaidullah Akhund е заместник на Mohammed Omar (TI.O.4.01) и член на талибанското ръководство, отговарящ за военните операции.
Estonian: Ubaidullah Akhund oli Mohammed Omari (TI.O.4.01) asetäitja ning sõjaliste operatsioonide eest vastutav Talibani juhtkonna liige.
Latvian: Ubaidullah Akhund bija Mohammed Omar (TI.O.4.01) vietnieks un Taliban vadības loceklis, kas atbildīgs par militārām operācijām.
Lithuanian: Ubaidullah Akhund buvo Mohammed Omar (TI.O.4.01) pavaduotojas ir už karines operacijas atsakingas Talibano vadovybės narys.
Maltese: Ubaidullah Akhund kien deputat ta’ Mullah Omar (TI.O.4.01) u membru tat-tmexxija Talibana, responsabbli għall-operazzjonijiet militari.