English: The Commission deems it important to view the Agreement in the context of BTS’s prior activity and its market position at the time.
French: Il apparaît important à la Commission de considérer l’accord dans la perspective de l’activité préexistante de BTS et de sa position sur le marché à l’époque.
German: Die Kommission hält es für wichtig, die Vereinbarung im Kontext der früheren Aktivitäten von BTS und seiner damaligen Stellung am Markt zu betrachten.
Spanish: La Comisión considera importante examinar el acuerdo en el contexto de la actividad previa de BTS y de su posición en el mercado en aquel momento.
Italian: La Commissione ritiene importante inserire l’accordo nel contesto dell’attività precedente di BTS e della posizione che deteneva allora sul mercato.
Portuguese: A Comissão considera importante analisar o acordo no contexto da actividade anterior da BTS e da sua posição no mercado nessa altura.
Dutch: De Commissie acht het van belang om de overeenkomst te bezien in het licht van vroegere activiteiten van BTS en zijn toenmalige positie op de markt.
Danish: Kommissionen anser det for vigtigt, at aftalen ses i forhold til BTS' tidligere aktiviteter og dens position på markedet på det pågældende tidspunkt.
Swedish: Kommissionen anser att det är viktigt att betrakta avtalet inom ramen för BTS tidigare verksamhet och dess ställning på marknaden vid tillfället i fråga.
Finnish: Komission mielestä sopimusta on tärkeää tarkastella BTS:n aiemman toiminnan ja sen silloisen markkina-aseman valossa.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σημαντικό να εξετασθεί η συμφωνία στο πλαίσιο της προηγούμενης δραστηριότητας της BTS και της θέσης της στην αγορά τη δεδομένη στιγμή.
Czech: Komise považuje za důležité nahlížet na dohodu v kontextu předcházející činnosti BTS a jeho postavení na trhu v danou dobu.
Slovak: Komisia považuje za dôležité vidieť zmluvu v kontexte predchádzajúcej činnosti BTS a jeho pozície na trhu v tom čase.
Polish: Komisja uważa za istotne przyjrzenie się umowie w kontekście wcześniejszej działalności BTS i pozycji tej spółki na rynku w tamtym czasie.
Hungarian: A Bizottság fontosnak tartja, hogy a megállapodást a BTS korábbi tevékenységével és a megkötésekori piaci helyzetével összefüggésben vizsgálják.
Slovenian: Komisiji se zdi pomembno, da se Sporazum obravnava glede na prejšnjo dejavnost družbe BTS in njen takratni položaj na trgu.
Romanian: Comisia consideră că este important ca acordul să fie analizat în contextul activității anterioare a BTS și a poziției acestuia pe piață în acea perioadă.
Bulgarian: Комисията счита, че е важно да разглежда споразумението в контекста на предишната дейност на BTS и неговата позиция на пазара към този момент.
Estonian: Komisjon peab oluliseks hinnata lepingut BTSi varasema tegevuse ja tolleaegse turupositsiooni kontekstis.
Latvian: Komisija uzskata, ka ir svarīgi aplūkot vienošanos saistībā ar “BTS” iepriekšējo darbību un tās pozīciju tirgū attiecīgajā laikā.
Lithuanian: Komisijos manymu, svarbu susitarimą vertinti atsižvelgiant į ankstesnę BTS veiklą ir jo tuo metu užimtą padėtį rinkoje.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkunsidra li huwa important li l-Ftehim jiġi kkunsidrat fil-kuntest tal-attività preċedenti ta’ BTS u l-pożizzjoni tiegħu fis-suq dak iż-żmien.