FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
French: Action préparatoire — Achèvement de l'intégration des ressortissants de pays tiers
German: Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen
Spanish: Acción preparatoria — Finalización de la integración de los ciudadanos de terceros países
Italian: Azione preparatoria — Completamento dell’integrazione dei cittadini dei paesi terzi
Portuguese: Acção preparatória — Conclusão da integração dos nacionais de países terceiros
Dutch: Voorbereidende actie — Voltooiing van de integratie van onderdanen van derde landen
Danish: Forberedende foranstaltning — Afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere
Swedish: Förberedande åtgärd – Slutförande av tredjelandsmedborgares integration
Finnish: Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Περάτωση της ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών
Czech: Přípravná akce – Dokončení integrace státních příslušníků třetích zemí
Slovak: Prípravná akcia – Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín
Polish: Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich
Hungarian: Előkészítő intézkedés – A harmadik országok állampolgárai integrációjának befejezése
Slovenian: Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav
Romanian: Acțiune pregătitoare – Finalizarea integrării resortisanților țărilor terțe
Bulgarian: Подготвително действие — Приключване на интеграцията на граждани на трети държави
Estonian: Ettevalmistav tegevus – Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine
Latvian: Sagatavošanas darbība – Trešo valstu pilsoņu integrācijas programmas pabeigšana
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai – Trečiųjų šalių piliečių integracijos pabaigimas
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — Tlestija tal-integrazzjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi
English: Completion of ARGO
French: Achèvement d'ARGO
German: Abschluss des Programms ARGO
Spanish: Finalización de ARGO
Italian: Completamento di ARGO
Portuguese: Conclusão de ARGO
Dutch: Voltooiing van ARGO
Danish: Afslutning af Argo
Swedish: Slutförande av Argo
Finnish: ARGO-ohjelman loppuun saattaminen
Greek: Περάτωση του ARGO
Czech: Ukončení programu ARGO
Slovak: Ukončenie programu ARGO
Polish: Zakończenie programu ARGO
Hungarian: Az ARGO program befejezése
Slovenian: Zaključek programa ARGO
Romanian: Finalizarea programului ARGO
Bulgarian: Приключване на програма ARGO
Estonian: Programmi „ARGO” lõpuleviimine
Latvian: ARGO programmas pabeigšana
Lithuanian: ARGO pabaigimas
Maltese: Tlestija ta’ ARGO
English: European Fund for the Integration of third-country nationals
French: Fonds européen pour l'intégration des ressortissants de pays tiers
German: Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen
Spanish: Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países
Italian: Fondo europeo per l’integrazione dei cittadini di paesi terzi
Portuguese: Fundo Europeu para a Integração de nacionais de países terceiros
Dutch: Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen
Danish: Europæisk Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere
Swedish: Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare
Finnish: Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών
Czech: Evropský fond pro integraci státních příslušníků třetích zemí
Slovak: Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín
Polish: Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich
Hungarian: Harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap
Slovenian: Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav
Romanian: Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe
Bulgarian: Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни
Estonian: Euroopa fond kolmandate riikide kodanike integreerimiseks
Latvian: Trešo valstu piederīgo integrācijas fonds
Lithuanian: Europos trečiųjų šalių piliečių integracijos fondas
Maltese: Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta’ Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi
English: Eurodac
Czech: Systém Eurodac
Slovak: Systém Eurodac
Bulgarian: Евродак
Estonian: Eurodac-süsteem
Lithuanian: „Eurodac“
English: European Asylum Support Office (EASO)
French: Bureau européen d'appui en matière d'asile — BEAA
German: Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen — EASO
Spanish: Oficina Europea de Apoyo al Asilo — OEAA
Italian: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo — UESA
Portuguese: Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo — EASO
Dutch: Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken — EASO
Danish: Det Europæiske Asylstøttekontor
Swedish: Europeisk byrå för samarbete i asylfrågor
Finnish: Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto – EASO
Greek: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο — ΕΥΥΑ
Czech: Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – EASO
Slovak: Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)
Polish: Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)
Hungarian: Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal – EMTH
Slovenian: Evropski urad za podporo azilu (EASO)
Romanian: Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)
Bulgarian: Европейска служба за подкрепа в областта на убежището — EASO
Estonian: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet
Latvian: Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EPAB)
Lithuanian: Europos prieglobsčio paramos biuras – EPPB
Maltese: Uffiċċju ta’ Appoġġ Ewropew fil-qasam tal-Ażil — EASO
English: European Asylum Support Office — Contribution to Titles 1 and 2
French: Bureau européen d'appui en matière d'asile — Contribution aux titres 1 et 2
German: Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen — Beitrag zu den Titeln 1 und 2
Spanish: Oficina Europea de Apoyo al Asilo — Contribución a los títulos 1 y 2
Italian: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo — Contributo ai titoli 1 e 2
Portuguese: Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo — Contribuição para os títulos 1 e 2
Dutch: Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken — Bijdrage voor titels 1 en 2
Danish: Det Europæiske Asylstøttekontor — bidrag til afsnit 1 og 2
Swedish: Europeisk byrå för samarbete i asylfrågor – Bidrag till avdelningarna 1 och 2
Finnish: Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
Greek: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2
Czech: Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – Příspěvek pro hlavu 1 a 2
Slovak: Európsky podporný úrad pre azyl – Príspevok pre hlavy 1 a 2
Polish: Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu — Wkład do tytułów 1 i 2
Hungarian: Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez
Slovenian: Evropski urad za podporo azilu – Prispevek k naslovoma 1 in 2
Romanian: Biroul European de Sprijin pentru Azil – Contribuție la titlurile 1 și 2
Bulgarian: Европейска служба за подкрепа в областта на убежището — вноска по дялове 1 и 2
Estonian: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
Latvian: Eiropas Patvēruma atbalsta birojs – Iemaksa 1. un 2. sadaļā
Lithuanian: Europos prieglobsčio paramos biuras – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis
Maltese: Uffiċċju ta’ Appoġġ Ewropew fil-qasam tal-Ażil — Kontribuzzjoni għat-Titoli 1 u 2
English: European Asylum Support Office — Contribution to Title 3
French: Bureau européen d'appui en matière d'asile — Contribution au titre 3
German: Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen — Beitrag zu Titel 3
Spanish: Oficina Europea de Apoyo al Asilo — Contribución al título 3
Italian: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo — Contributo al titolo 3
Portuguese: Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo — Contribuição para o título 3
Dutch: Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken — Bijdrage voor titel 3
Danish: Det Europæiske Asylstøttekontor — bidrag til afsnit 3
Swedish: Europeisk byrå för samarbete i asylfrågor – Bidrag till avdelning 3
Finnish: Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto – Rahoitusosuus osastoon 3
Greek: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο — Συνεισφορά στον τίτλο 3
Czech: Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – Příspěvek pro hlavu 3
Slovak: Európsky podporný úrad pre azyl – Príspevok pre hlavu 3
Polish: Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu — Wkład do tytułu 3
Hungarian: Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal – Hozzájárulás a 3. címhez
Slovenian: Evropski urad za podporo azilu – Prispevek k naslovu 3
Romanian: Birou European de Sprijin pentru Azil – Contribuție la titlul 3
Bulgarian: Европейска служба за подкрепа в областта на убежището — вноска по дял 3
Estonian: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet – Toetus jaotisele 3
Latvian: Eiropas Patvēruma atbalsta birojs – Iemaksa 3. sadaļā
Lithuanian: Europos prieglobsčio paramos biuras – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį
Maltese: Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Ażil — Kontribuzzjoni għat-Titolu 3
English: Article 18 03 14 — Subtotal
French: Article 18 03 14 — Sous-total
German: Artikel 18 03 14 — Teilsumme
Spanish: Artículo 18 03 14 — Subtotal
Italian: Articolo 18 03 14 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 18 03 14 — Subtotal
Dutch: Artikel 18 03 14 — Subtotaal
Danish: Artikel 18 03 14 — Tilsammen
Swedish: Artikel 18 03 14 – Delsumma
Finnish: Momentti 18 03 14 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 18 03 14 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 18 03 14 — Dílčí součet
Slovak: Článok 18 03 14 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 18 03 14 — Razem
Hungarian: 18 03 14. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 18 03 14 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 18 03 14 — Total parțial
Bulgarian: Статия 18 03 14 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 18 03 14 — Vahesumma
Latvian: 18 03 14. pants – Starpsumma
Lithuanian: 18 03 14 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 18 03 14 — Sub-total
English: Chapter 18 03 — Total
French: Chapitre 18 03 — Total
German: Kapitel 18 03 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 18 03 — Total
Italian: Capitolo 18 03 — Totale
Portuguese: Capítulo 18 03 — Total
Dutch: Hoofdstuk 18 03 — Totaal
Danish: Kapitel 18 03 — I alt
Swedish: Kapitel 18 03 – Totalt
Finnish: Luku 18 03 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 18 03 — Σύνολο
Czech: Kapitola 18 03 — Celkem
Slovak: Kapitola 18 03 – Súčet
Polish: Rozdział 18 03 — Ogółem
Hungarian: 18 03. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 18 03 – Skupaj
Romanian: Capitolul 18 03 — Total
Bulgarian: Глава 18 03 — Общо
Estonian: Peatükk 18 03 — Kogusumma
Latvian: 18 03. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 18 03 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 18 03 — Total
English: facilitating access to employment, including vocational training,
French: facilitation de l’accès à l’emploi, y compris la formation professionnelle,
German: Erleichterung des Zugangs zur Beschäftigung, einschließlich der beruflichen Bildung,
Spanish: simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesional,
Italian: agevolazione dell’accesso all’occupazione e alla formazione professionale,
Portuguese: mais fácil acesso ao emprego e à formação profissional,
Dutch: vergemakkelijking van de toegang tot werkgelegenheid, met inbegrip van beroepsopleiding;
Danish: lettere adgang til beskæftigelse, herunder erhvervsuddannelse
Swedish: Underlätta tillgången till sysselsättning och praktisk utbildning.
Finnish: työhön ja erityisesti ammatilliseen koulutukseen pääsyn helpottaminen,
Greek: διευκόλυνση της πρόσβασης στην απασχόληση, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής κατάρτισης,
Czech: usnadnění přístupu k zaměstnání, včetně odborné přípravy,
Slovak: umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávania,
Polish: ułatwienie dostępu do rynku pracy, w tym szkoleń zawodowych,
Hungarian: a munkavállalási, ezen belül a szakképzési lehetőségekhez történő hozzájutás megkönnyítése,
Slovenian: olajšanje dostopa do zaposlitve, vključno s poklicnim usposabljanjem,
Romanian: facilitarea accesului la încadrarea în muncă, inclusiv formare profesională;
Bulgarian: улесняване на достъпа до трудова заетост, включително професионално обучение,
Estonian: hõlpsamad töö leidmise võimalused, sealhulgas tööalane koolitus,
Latvian: atvieglojot pieeju darba iespējām, ieskaitot profesionālo izglītību,
Lithuanian: palengvintas įsidarbinimas, įtraukiant profesinį mokymą,
Maltese: tħaffif ta’ aċċess għall-impjiegi, inkluż taħriġ vokazzjonali,
English: acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country,
French: acquisition de connaissances concernant la langue, la société, la culture et les institutions du pays d’accueil,
German: Erwerb von Kenntnissen über Sprache, Gesellschaft, Kultur und Institutionen des Aufnahmelandes,
Spanish: adquisición de conocimientos sobre la lengua, la sociedad, la cultura y las instituciones del país de acogida,
Italian: acquisizione di conoscenze sulla lingua, la società, la cultura e le istituzioni dello Stato di accoglienza,
Portuguese: aquisição de conhecimentos sobre a língua, a sociedade, a cultura e as instituições do país de acolhimento,
Dutch: verwerving van kennis van taal, maatschappij, cultuur en instellingen van het gastland;
Danish: erhvervelse af kendskab til værtslandets sprog, samfund, kultur og institutioner
Swedish: Förvärv av kunskaper om mottagarlandets språk, samhälle, kultur och institutioner.
Finnish: vastaanottavan maan kieltä, yhteiskuntaa, kulttuuria ja instituutioita koskevien tietojen saanti,
Greek: απόκτηση γνώσεων σχετικά με τη γλώσσα, την κοινωνία, τον πολιτισμό και τους θεσμούς της χώρας υποδοχής,
Czech: získávání znalostí jazyka, společnosti, kultury a institucí hostitelské země,
Slovak: nadobudnutie jazykových znalostí a znalostí o spoločnosti, kultúre a inštitúciách v hostiteľskej krajine,
Polish: przyswojenie wiedzy na temat języka, społeczeństwa, kultury i instytucji kraju przyjmującego,
Hungarian: a befogadó ország nyelvének, társadalmi berendezkedésének, kultúrájának és intézményeinek a megismerése,
Slovenian: pridobitvijo znanja jezika, družbe, kulture in institucij države gostiteljice,
Romanian: acumularea de cunoștințe privind limba, societatea, cultura și instituțiile țării-gazdă;
Bulgarian: придобиване на езикови знания, както и на знания за обществото, културата и институциите на приемащата страна,
Estonian: teadmised vastuvõtjariigi keele, ühiskonna, kultuuri ja institutsioonide kohta,
Latvian: patvēruma valsts valodas, sabiedrisko, kultūras un institucionālo zināšanu ieguve,
Lithuanian: kalbos, kultūros žinių įgijimas, taip pat – žinių apie visuomenę bei priimančiosios šalies institucijas,
Maltese: kisba tal-għarfien tal-lingwa, is-soċjetà, il-kultura u l-istituzzjonijiet tal-pajjiż ospitanti,
English: facilitating access to housing and to the medical and social infrastructure of the host country,
French: facilitation de l’accès au logement ainsi qu’aux infrastructures médicales et sociales du pays d’accueil,
German: Erleichterung des Zugangs zu einer Unterkunft sowie zu medizinischer und sozialer Infrastruktur des Aufnahmelandes,
Spanish: simplificación del acceso a la vivienda y a la infraestructura sanitaria y social del país de acogida,
Italian: agevolazione dell’accesso all’alloggio nonché alle strutture sanitarie e sociali dello Stato di accoglienza,
Portuguese: mais fácil acesso à habitação e às infra-estruturas médicas e sociais do país de acolhimento,
Dutch: vergemakkelijking van de toegang tot huisvesting alsmede tot de medische en sociale infrastructuur van het gastland;
Danish: lettere adgang til boliger og værtslandets medicinske og sociale infrastrukturer
Swedish: Underlätta tillgången till bostäder och till mottagarlandets medicinska och sociala infrastruktur.
Finnish: asunnon sekä terveys- ja sosiaalipalveluiden saannin helpottaminen vastaanottavassa maassa,
Greek: διευκόλυνση της πρόσβασης σε κατοικία, καθώς επίσης στην ιατροφαρμακευτική και την κοινωνική υποδομή της χώρας υποδοχής,
Czech: usnadnění přístupu k bydlení a lékařské a sociální infrastruktuře hostitelské země,
Slovak: umožnenie prístupu k bývaniu a k zdravotníckej a sociálnej infraštruktúre hostiteľskej krajiny,
Polish: ułatwienie dostępu do mieszkań, infrastruktury medycznej i socjalnej kraju przyjmującego,
Hungarian: a lakáshoz, valamint a befogadó ország egészségügyi és szociális infrastruktúrájához való hozzájutás megkönnyítése,
Slovenian: olajšanje dostopa do nastanitve ter zdravstvene in socialne infrastrukture gostujoče države,
Romanian: facilitarea accesului la locuințe și la infrastructura socială și medicală a țării-gazdă;
Bulgarian: улесняване на достъпа до жилища, медицинска и социална инфраструктура в приемащата страна,
Estonian: eluaseme leidmise hõlbustamine ja parem juurdepääs vastuvõtjariigi meditsiinilisele ja sotsiaalsele infrastruktuurile,
Latvian: atvieglojot pieeju patvēruma valsts dzīvesvietas un medicīniskās un sociālās infrastruktūras iespējām,
Lithuanian: palengvintos apgyvendinimo sąlygos bei prieiga prie priimančiosios šalies medicinos ir socialinės infrastruktūros,
Maltese: tħaffif ta’ aċċess għad-djar u l-infrastruttura medika u soċjali tal-pajjiż ospitanti,
English: integration into local structures and activities,
French: insertion dans les structures et activités locales,
German: Eingliederung in lokale Strukturen und Aktivitäten,
Spanish: integración en las estructuras y actividades locales,
Italian: integrazione nelle strutture e nelle attività locali,
Portuguese: integração em estruturas e actividades locais,
Dutch: integratie in plaatselijke structuren en activiteiten;
Danish: integration i lokale strukturer og aktiviteter
Swedish: Integrering i lokala strukturer och aktiviteter.
Finnish: paikalliseen yhteisöön ja toimintaan integrointi,
Greek: ένταξη στις τοπικές δομές και δραστηριότητες,
Czech: zapojení do místních struktur a aktivit,
Slovak: integrácia do miestnych štruktúr a aktivít,
Polish: integracja ze strukturami i działalnością lokalną,
Hungarian: a helyi struktúrákba és tevékenységekbe történő integrálódás,
Slovenian: integracija v lokalne strukture in dejavnosti,
Romanian: integrarea în structurile și activitățile locale;
Bulgarian: интеграция в местни структури и дейности,
Estonian: integreerimine kohalikesse struktuuridesse ja tegevusse,
Latvian: integrēšana pašvaldību struktūrās un to darbībā,
Lithuanian: integracija į vietos struktūras ir veiklą,
Maltese: integrazzjoni fl-istrutturi u attivitajiet lokali,
English: improvement in public awareness and understanding of refugees' situation,
French: amélioration de la prise de conscience et de la compréhension de l’opinion publique concernant la situation des réfugiés,
German: Verbesserung des öffentlichen Bewusstseins und Verständnisses für die Lage der Flüchtlinge,
Spanish: mejora de la sensibilización y comprensión de la situación de los refugiados por parte de la opinión pública,
Italian: migliore sensibilizzazione e comprensione dell’opinione pubblica in merito alla situazione dei rifugiati,
Portuguese: melhoria da sensibilização e compreensão da opinião pública sobre a situação dos refugiados,
Dutch: verbetering van het bewustzijn van het grote publiek en begrip voor de situatie van vluchtelingen;
Danish: forbedring af offentlighedens bevidsthed om og forståelse for flygtninges situation
Swedish: En ökad medvetenhet och förståelse hos allmänheten när det gäller flyktingarnas situation.
Finnish: pakolaisten tilannetta koskevan yleisen tietoisuuden ja ymmärryksen lisääminen,
Greek: βελτίωση της συνειδητοποίησης και της κατανόησης εκ μέρους της κοινής γνώμης, όσον αφορά την κατάσταση των προσφύγων,
Czech: zlepšení obecné informovanosti a pochopení situace uprchlíků,
Slovak: zlepšenie informovanosti o situácii utečencov a pochopenia verejnosťou,
Polish: poprawa świadomości społecznej i zrozumienie sytuacji uchodźców,
Hungarian: a menekültek helyzete iránti érzékenység és megértés javítása,
Slovenian: izboljšanje ozaveščanja javnosti ter razumevanja situacije beguncev,
Romanian: îmbunătățirea acțiunilor de sensibilizare și informare a opiniei publice cu privire la situația refugiaților;
Bulgarian: предоставяне на повече информация на обществеността и разбиране на положението на бежанците,
Estonian: üldsuse teadlikkuse ja mõistmise parandamine pagulaste olukorra suhtes,
Latvian: izpratnes un apziņas par bēgļu situāciju uzlabošana sabiedrībā,
Lithuanian: viešo sąmoningumo didinimas ir pabėgėlių padėties supratimas,
Maltese: titjib fl-għarfien u l-konsapevolezza pubbliċi tas-sitwazzjoni tar-refuġjati,
English: analysis of the situation of refugees in the Union,
French: analyse de la situation des réfugiés dans l’Union,
German: Analyse der Situation von Flüchtlingen in der Union,
Spanish: análisis de la situación de los refugiados en la Unión,
Italian: analisi della situazione dei rifugiati nell’Unione,
Portuguese: análise da situação dos refugiados na União,
Dutch: analyse van de situatie van vluchtelingen in de Unie;
Danish: analyse af den situation, som flygtninge i Unionen befinder sig i
Swedish: Analys av flyktingarnas situation i unionen.
Finnish: unionin pakolaistilanteen tutkimus,
Greek: ανάλυση της κατάστασης των προσφύγων στην Ένωση,
Czech: analýza situace uprchlíků v Unii,
Slovak: analýza situácie utečencov v Únii,
Polish: analiza sytuacji uchodźców w Unii,
Hungarian: a menekültek helyzetének elemzése az Unió területére vonatkozóan,
Slovenian: analiza položaja beguncev v Uniji,
Romanian: analizarea situației refugiaților în Uniune;
Bulgarian: анализ на положението на бежанците в Съюза,
Estonian: liidu pagulaste olukorra analüüs,
Latvian: bēgļu situācijas analīze Savienībā,
Lithuanian: pabėgėlių padėties Sąjungoje analizė,
Maltese: analiżi tas-sitwazzjoni tar-refuġjati fl-Unjoni,
English: separate accommodation for single women and girls.
French: logement des femmes et des adolescentes non accompagnées dans un centre distinct.
German: getrennte Unterbringung von allein stehenden Frauen und Mädchen.
Spanish: alojamiento de las mujeres y las niñas no acompañadas en un centro distinto.
Italian: sistemazione separata per le donne e le ragazze non accompagnate.
Portuguese: alojamento separado para mulheres solteiras e jovens do sexo feminino.
Dutch: afzonderlijke accommodatie voor alleenstaande vrouwen en meisjes.
Danish: særskilt indkvartering af enlige kvinder og uledsagede unge piger.
Swedish: Separat inkvartering för ensamstående kvinnor och flickor.
Finnish: erilliset asuintilat yksin maahan tulleille naisille ja tytöille.
Greek: ξεχωριστή στέγαση για γυναίκες μόνες και κορίτσια.
Czech: samostatné ubytování pro svobodné ženy a dívky.
Slovak: samostatné ubytovanie pre osamelé ženy a dievčatá.
Polish: oddzielne zakwaterowanie dla kobiet niezamężnych i dziewcząt.
Hungarian: külön lakhatási lehetőségek biztosítása egyedülálló nők és lányok részére.
Slovenian: ločena nastanitev za samske ženske in dekleta.
Romanian: cazarea într-un centru distinct a femeilor și a adolescentelor singure.
Bulgarian: отделни жилища за неомъжени жени и момичета.
Estonian: eraldi majutus vallalistele naistele ja tütarlastele.
Latvian: neprecēto sieviešu un meiteņu atsevišķa izmitināšana.
Lithuanian: atskiras netekėjusių moterų ir merginų apgyvendinimas.
Maltese: akkommodazzjoni separata għax-xebbiet u t-tfajliet.