FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Staff and freight access doors
French: Portes d'accès pour le personnel de bord et les marchandises
German: Zugangstüren für Personal und zu Güterbereichen
Spanish: Puertas de acceso para el personal y la carga
Italian: Porte di accesso per personale e merci
Portuguese: Portas de carga e de serviço
Dutch: Deuren van bagagecompartimenten en voor dienstgebruik
Danish: Adgangsdøre for personale og gods
Swedish: Dörrar för personal och gods
Finnish: Henkilökunnan kulkuovet ja kuormausovet
Greek: Θύρες πρόσβασης για προσωπικό και εμπορεύματα
Czech: Vstupní dveře pro personál a náklad
Slovak: Prístupové dvere pre personál a náklad
Polish: Służbowe i towarowe drzwi wejściowe
Hungarian: Peronajtók a személyzet és a rakomány számára
Slovenian: Vrata za dostop osebja in tovora
Romanian: Uși de acces pentru personal și pentru mărfuri
Bulgarian: Врати за достъп на персонала и товарите
Estonian: Personali- ja kaubaruumide uksed
Latvian: Durvis uz dienesta telpām
Lithuanian: Traukinio brigados nariams ir kroviniams skirtos durys
English: Mechanical characteristics of glass (other than windscreens)
French: Caractéristiques mécaniques du verre (pare-brise excepté)
German: Mechanische Merkmale von Glas (mit Ausnahme von Windschutzscheiben)
Spanish: Características mecánicas de los cristales (distintos de los parabrisas)
Italian: Caratteristiche meccaniche del vetro (diverso dal vetro frontale)
Portuguese: Características mecânicas do vidro (excepto pára-brisas)
Dutch: Mechanische eigenschappen van glas (niet zijnde frontruiten)
Danish: Mekaniske egenskaber ved glas (undtagen frontruder)
Swedish: Glasets mekaniska egenskaper (med undantag för frontrutor)
Finnish: Lasien (muiden kuin tuulilasien) mekaaniset ominaisuudet
Greek: Μηχανικά χαρακτηριστικά υαλοπινάκων (εκτός από αλεξήνεμα)
Czech: Mechanické vlastnosti skel (s výjimkou čelních skel)
Slovak: Mechanické vlastnosti skla (iného ako čelné sklá)
Polish: Cechy mechaniczne szkła (innego niż szyby czołowe)
Hungarian: (Nem szélvédő) üvegek műszaki jellemzői
Slovenian: Mehanske značilnosti stekla (razen vetrobranov)
Romanian: Caracteristicile mecanice ale sticlei (cu excepția parbrizelor)
Bulgarian: Механични характеристики на стъклата (различни от предното стъкло)
Estonian: Klaasi (v.a tuuleklaasi) mehaanilised omadused
Latvian: Stiklu (izņemot vējstiklu) mehāniskās īpašības
Lithuanian: Mechaninės stiklo (išskyrus priekinį) savybės
English: Load conditions and weighted mass
French: Conditions de charge et pesage
German: Lastbedingungen und gewichtete Masse
Spanish: Condiciones de carga y masa ponderada
Italian: Condizioni di carico e massa ponderata
Portuguese: Condições de carga e pesagem
Dutch: Belastingsomstandigheden en gewogen massa
Danish: Belastningstilstande og vægtet masse
Swedish: Lastfall och vägd massa
Finnish: Kuormitustapaukset ja painotettu massa
Greek: Καταστάσεις φόρτωσης και ζυγισμένη μάζα
Czech: Zatěžovací stavy a měřená hmotnost
Slovak: Podmienky zaťaženia a vážená hmotnosť
Polish: Stany obciążenia i rozłożenie masy
Hungarian: Terhelési állapot és terhelt tömeg
Slovenian: Pogoji obremenitve in tehtana masa
Romanian: Condiții de sarcină și masa ponderată
Bulgarian: Условия на натоварване и претеглена маса
Estonian: Koormustingimused ja kaalutud mass
Latvian: Slodzes režīmi un pārslodze
Lithuanian: Apkrovos sąlygos ir svertinė masė
English: Track interaction and gauging
French: Interactions avec la voie et gabarit
German: Fahrzeug-Fahrweg-Wechselwirkung und Fahrzeugbegrenzungslinie
Spanish: Interacción con la vía y gálibo
Italian: Interazione ruota-rotaia e scartamento
Portuguese: Interacção com a via e gabaris
Dutch: Wisselwerking voertuig-spoor en omgrenzingsprofiel
Danish: Samspil med spor samt justering
Swedish: Samverkan mellan fordon och bana samt fordonsprofiler
Finnish: Vaunun ja radan vuorovaikutus sekä ulottumat
Greek: Διάδραση με την τροχιά και περιτύπωση
Czech: Vzájemné působení s kolejí a obrysy vozidel
Slovak: Vzájomné pôsobenie vozidla a koľaje a rozchod
Polish: Oddziaływanie między pojazdem a torem
Hungarian: A jármű és a vágány kölcsönhatása és annak méretezése
Slovenian: Medsebojno vplivanje vozilo–tir in profili
Romanian: Interacțiunea cu linia și gabaritul
Bulgarian: Взаимодействие с коловоза и определяне на габаритите
Estonian: Vastastoime rööbasteega ja gabariidid
Latvian: Mijiedarbība ar sliežu ceļu un gabarītu noteikšana
Lithuanian: Geležinkelio kelio ir riedmens sąveika ir gabaritai
English: Gauging
French: Gabarit
German: Begrenzungslinie
Spanish: Gálibo
Italian: Scartamento
Portuguese: Gabaritos
Dutch: Omgrenzingsprofiel
Danish: Profilbestemmelse
Swedish: Fordonsprofiler
Finnish: Ulottumat
Greek: Περιτύπωση
Czech: Obrysy
Slovak: Obrys
Polish: Skrajnia
Hungarian: Nyomtáv
Slovenian: Profili
Romanian: Calibrare
Bulgarian: Габарити
Estonian: Gabariidid
Latvian: Gabarītu noteikšana
Lithuanian: Gabaritai
English: Axle load and wheel load
French: Charge à l’essieu et charge à la roue
German: Radsatzlast und Radlast
Spanish: Carga por eje y carga por rueda
Italian: Carico per asse e carico per ruota
Portuguese: Carga por eixo e carga por roda
Dutch: Asbelasting en wielbelasting
Danish: Akseltryk og hjulbelastning
Swedish: Axellast och hjullast
Finnish: Akselipaino ja pyöräkuorma
Greek: Φορτίο άξονα και φορτίο τροχού
Czech: Hmotnost na nápravu a hmotnost na kolo
Slovak: Zaťaženie nápravy a kolies
Polish: Nacisk na oś i nacisk koła
Hungarian: Tengelyterhelés és kerékterhelés
Slovenian: Osna obremenitev in kolesna obremenitev
Romanian: Sarcina pe osie și sarcina pe roată
Bulgarian: Натоварване на ос и на колело
Estonian: Telje- ja rattakoormus
Latvian: Ass slodze un riteņa slodze
Lithuanian: Ašies apkrova ir rato apkrova
English: Axle load parameter
French: Paramètre de charge à l’essieu
German: Radsatzlast
Spanish: Parámetro de la carga por eje
Italian: Parametro relativo al carico per asse
Portuguese: Carga por eixo
Dutch: Asbelastingsparameter
Danish: Akseltrykparameter
Swedish: Parametern axellast
Finnish: Tuulilasin optiset ominaisuudet
Greek: Παράμετρος φορτίου άξονα
Czech: Parametr hmotnosti na nápravu
Slovak: Referenčná LOC&PAS TSI pre konvenčné železnice Referenčná TSI Prevádzka pre konvenčné železnice
Polish: Ustalenia dotyczące sytuacji wyjątkowych
Hungarian: Tengelyterhelés paraméter
Slovenian: Parameter obremenitve osi
Romanian: Parametrul sarcină pe osie
Bulgarian: Разпоредби за извънредни ситуации
Estonian: Teljekoormuse parameeter
Latvian: Ass slodzes parametri
Lithuanian: Ašies apkrovos parametras
English: Wheel load
French: Charge à la roue
German: Radlast
Spanish: Carga por rueda
Italian: Carico per ruota
Portuguese: Carga por roda
Dutch: Wielbelasting
Danish: Hjulbelastning
Swedish: Hjullast
Finnish: Pyöräkuorma
Greek: Φορτίο τροχού
Czech: Hmotnost na kolo
Slovak: Zaťaženie kolies
Polish: Nacisk koła
Hungarian: Kerékterhelés
Slovenian: Kolesna obremenitev
Romanian: Sarcina pe roată
Bulgarian: Натоварване на колелата
Estonian: Rattakoormus
Latvian: Riteņa slodze
Lithuanian: Rato apkrova
English: Rolling stock parameters which influence ground based systems
French: Paramètres du matériel roulant influençant les systèmes au sol
German: Fahrzeugparameter, die stationäre Systeme beeinflussen
Spanish: Parámetros del material rodante que influyen en los sistemas de vigilancia en tierra
Italian: Parametri del materiale rotabile che influiscono sui sistemi installati a terra
Portuguese: Parâmetros do material circulante que influenciam os sistemas instalados na via
Dutch: Parameters van rollend materieel van invloed op baansystemen
Danish: Parametre for rullende materiel, der har indvirkning på jordbaserede systemer
Swedish: Parametrar för rullande materiel som påverkar markbaserade system
Finnish: Liikkuvan kaluston parametrit, jotka vaikuttavat ratalaitteisiin
Greek: Παράμετροι του τροχαίου υλικού οι οποίες επηρεάζουν συστήματα επί του εδάφους
Czech: Parametry kolejových vozidel, které mají vliv na pozemní systémy
Slovak: Parametre železničných koľajových vozidiel, ktoré majú vplyv na pozemné systémy
Polish: Parametry taboru mające wpływ na systemy naziemne
Hungarian: A járművek földi vonatfigyelő rendszereket befolyásoló paraméterei
Slovenian: Parametri železniških tirnih vozil, ki vplivajo na zemeljske sisteme
Romanian: Parametrii materialului rulant care influențează sistemele de la sol
Bulgarian: Параметри на подвижния състав, които оказват въздействие върху наземните системи
Estonian: Veeremi parameetrid, mis mõjutavad teeäärseid süsteeme
Latvian: Ritošā sastāva parametri, kas ietekmē stacionārās sistēmas
Lithuanian: Riedmens parametrai, turintys įtakos stacionarioms sistemoms
English: Rolling stock characteristics for the compatibility with train detection systems
French: Caractéristiques du matériel roulant nécessaires pour assurer la compatibilité avec les systèmes de détection des trains
German: Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zugortungsanlagen
Spanish: Características del material rodante para la compatibilidad con los sistemas de detección de trenes
Italian: Caratteristiche del materiale rotabile in termini di compatibilità con i sistemi di rilevamento dei treni
Portuguese: Características do material circulante tendo em vista a compatibilidade com os sistemas de detecção de comboios
Dutch: Karakteristieken van het rollend materieel voor de compatibiliteit met treindetectiesystemen
Danish: Egenskaber for rullende materiel, der vedrører kompatibilitet med togdetekteringssystemer
Swedish: Rullande materiels egenskaper för kompatibilitet med tågdetekteringssystem
Finnish: Liikkuvan kaluston ominaisuudet, jotka vaikuttavat yhteensopivuuteen junanilmaisinjärjestelmien kanssa
Greek: Χαρακτηριστικά του τροχαίου υλικού για τη συμβατότητα με συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχίας
Czech: Vlastnosti kolejových vozidel pro kompatibilitu se systémy detekce vlaků
Slovak: Vlastnosti železničných koľajových vozidiel potrebné z hľadiska zlučiteľnosti so systémami detekcie vlakov
Polish: Charakterystyki taboru do celów kompatybilności z systemami wykrywania taboru
Hungarian: A járművek jellemzői a vonatérzékelő rendszerekkel való kompatibilitás tekintetében
Slovenian: Značilnosti tirnih vozil za združljivost s sistemi za zaznavanje vlakov
Romanian: Caracteristicile materialului rulant pentru compatibilitatea cu sistemele de detectare a trenurilor
Bulgarian: Характеристики на подвижния състав за съвместимостта със системи за установяване на наличието на влак
Estonian: Rongituvastussüsteemidega ühilduvust käsitlevad veeremi omadused
Latvian: Ritošā sastāva un vilciena detektoru sistēmu savietojamības raksturlielumi
Lithuanian: Riedmens suderinamumo su traukinių buvimo vietos nustatymo sistemomis savybės
English: Rolling stock characteristics for compatiblility with train detection system based on track circuits
French: Caractéristiques du matériel roulant nécessaires pour assurer la compatibilité avec les systèmes de détection des trains par circuits de voie
German: Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zugortungsanlagen an Gleisstromkreisen
Spanish: Características del material rodante para la compatibilidad con los sistemas de detección de trenes basados en circuitos de vía
Italian: Caratteristiche del materiale rotabile per la compatibilità con i sistemi di rilevamento dei treni basati sui circuiti di binario
Portuguese: Características do material circulante tendo em vista a compatibilidade com o sistema de detecção de comboios por circuitos de via
Dutch: Karakteristieken van het rollend materieel voor compatibiliteit met een treindetectiesysteem op basis van spoorstroomkringen
Danish: Egenskaber ved rullende materiel for kompatibilitet med togdetekteringssystemer baseret på skinnestrømkredse
Swedish: Rullande materiels egenskaper för kompatibilitet med tågdetekteringssystem baserade på spårledningar
Finnish: Liikkuvan kaluston ominaisuudet, jotka vaikuttavat yhteensopivuuteen raidevirtapiireihin perustuvan junanilmaisinjärjestelmän kanssa
Greek: Χαρακτηριστικά του τροχαίου υλικού για συμβατότητα με σύστημα ανίχνευσης αμαξοστοιχίας επί κυκλωμάτων τροχιάς
Czech: Vlastnosti kolejových vozidel pro kompatibilitu se systémem detekce vlaků na bázi kolejových obvodů
Slovak: Vlastnosti železničných koľajových vozidiel potrebné z hľadiska zlučiteľnosti so systémami detekcie vlakov na základe traťových obvodov
Polish: Charakterystyki taboru dotyczące zgodności z systemami wykrywania pociągów w oparciu o obwody torowe
Hungarian: A járművek jellemzői a sínbe épített vonatérzékelő rendszerrel való kompatibilitás tekintetében
Slovenian: Značilnosti tirnih vozil za združljivost s sistemom za zaznavanje vlakov na podlagi tirnih tokokrogov
Romanian: Caracteristicile materialului rulant pentru compatibilitatea cu sistemul de detectare a trenurilor bazat pe circuite de cale
Bulgarian: Характеристики на подвижния състав за съвместимост със системи за установяване на наличието на влак, базиращи се на коловозни електрически вериги
Estonian: Rööbastee vooluahelatel põhinevate rongituvastussüsteemidega ühilduvust käsitlevad veeremi omadused
Latvian: Ritošā sastāva un vilciena detektoru sistēmu uz sliežu ceļu ķēžu bāzes savietojamības raksturlielumi
Lithuanian: Riedmenų suderinamumo su traukinių buvimo vietos nustatymo sistema, pagrįsta geležinkelio kelio elektros grandine, savybės
English: Rolling stock characteristics for compatiblility with train detection system based on axle counters
French: Caractéristiques du matériel roulant nécessaires pour assurer la compatibilité avec les systèmes de détection des trains par compteurs d'essieux
German: Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zugortungsanlagen an Achszählanlagen
Spanish: Características del material rodante para la compatibilidad con los sistemas de detección de trenes basados en contadores de ejes
Italian: Caratteristiche del materiale rotabile per la compatibilità con i sistemi di rilevamento dei treni basati sui contatori assi
Portuguese: Características do material circulante tendo em vista a compatibilidade com o sistema de detecção de comboios por contadores de eixos
Dutch: Karakteristieken van het rollend materieel voor compatibiliteit met een treindetectiesysteem op basis van astellers
Danish: Egenskaber ved rullende materiel for kompatibilitet med togdetekteringssystemer baseret på akseltællere
Swedish: Rullande materiels egenskaper för kompatibilitet med tågdetekteringssystem som är baserade på axelräknare
Finnish: Liikkuvan kaluston ominaisuudet, jotka vaikuttavat yhteensopivuuteen akselilaskureihin perustuvan junanilmaisinjärjestelmän kanssa
Greek: Χαρακτηριστικά τροχαίου υλικού για συμβατότητα με σύστημα ανίχνευσης αμαξοστοιχίας επι μετρητών αξόνων
Czech: Vlastnosti kolejových vozidel pro kompatibilitu se systémem detekce vlaků na bázi počítačů náprav
Slovak: Vlastnosti železničných koľajových vozidiel potrebné z hľadiska zlučiteľnosti so systémami detekcie vlakov na základe počítačov náprav
Polish: Charakterystyki taboru dotyczące zgodności z systemami wykrywania taboru na podstawie liczników osi
Hungarian: A járművek jellemzői a tengelyszámlálón alapuló vonatérzékelő rendszerrel való kompatibilitás tekintetében
Slovenian: Značilnosti tirnih vozil za združljivost s sistemom za zaznavanje vlakov na podlagi osnih števcev
Romanian: Caracteristicile materialului rulant pentru compatibilitatea cu sistemul de detectare a trenurilor bazat pe numărătoare de osii
Bulgarian: Характеристики на подвижния състав за съвместимост със системи за установяване на наличието на влак, базиращи се на броячи на колооси
Estonian: Teljeloenduritel põhinevate rongituvastussüsteemidega ühilduvust käsitlevad veeremi omadused
Latvian: Ritošā sastāva un vilciena detektoru sistēmu uz asu skaitītāju bāzes savietojamības raksturlielumi
Lithuanian: Riedmenų savybės suderinamumui su ašių skaitikliais pagrįsta traukinių buvimo vietos nustatymo sistema užtikrinti
English: Rolling stock characteristics for compatibility with loop equipment
French: Caractéristiques du matériel roulant nécessaires pour assurer la compatibilité avec les systèmes de détection des trains par équipement de boucle
German: Fahrzeugmerkmale für die Kompatibilität mit Zugortungsanlagen an Zuführungsvorrichtungen
Spanish: Características del material rodante para la compatibilidad con el circuito de via isla
Italian: Caratteristiche del materiale rotabile per la compatibilità con l’attrezzatura loop
Portuguese: Características do material circulante tendo em vista a compatibilidade com o sistema de detecção de comboios por laços de indução (loops)
Dutch: karakteristieken van het rollend materieel voor compatibiliteit met treindetectiesystemen op basis van lusuitrusting
Danish: Egenskaber ved rullende materiel for kompatibilitet med sløjfeudstyr
Swedish: Rullande materiels egenskaper för kompatibilitet med Tågdetekteringssystem som är baserade på slingutrustning
Finnish: Liikkuvan kaluston ominaisuudet, jotka vaikuttavat yhteensopivuuteen junien ilmaisuun käytettävän, silmukkalaitteisiin perustuvan järjestelmän kanssa
Greek: Χαρακτηριστικά τροχαίου υλικού για συμβατότητα με συστημα ανιχνευσησ αμαξοστοιχιασ βασιζομενο σε τεχνικό εξοπλισμό βροχού
Czech: Vlastnosti kolejových vozidel pro kompatibilitu se systémem detekce vlaků založeným na zabezpečení indukčními smyčkami
Slovak: Vlastnosti železničných koľajových vozidiel potrebné z hľadiska zlučiteľnosti so sľučkovým zariadením
Polish: Charakterystyki taboru dotyczące zgodności z systemammi wykrywania taboru z wykorzystaniem pętli
Hungarian: A jármű hurokberendezésen alapuló vonatérzékelési rendszerrel való kompatibilitási jellemzői
Slovenian: Značilnosti tirnih vozil za združljivost s sistemom za zaznavanje vlakov na podlagi opreme za zankanje
Romanian: Caracteristicile materialului rulant pentru compatibilitatea cu echipamentele cu bucle de detecție
Bulgarian: Характеристики на подвижния състав за съвместимост с оборудване за установяване на наличието на затворена електрическа верига
Estonian: Silmusahelal põhinevate rongituvastussüsteemidega ühilduvust käsitlevad veeremi omadused
Latvian: Ritošā sastāva un induktīvās cilpas iekārtu savietojamības raksturlielumi
Lithuanian: Riedmenų savybės suderinamumui su kilpiniais aptiktuvais pagrįsta traukinio buvimo vietos nustatymo sistema užtikrinti
English: Axle bearing condition monitoring
French: Contrôle de l'état des boîtes d'essieux
German: Überwachung des Zustands der Radsatzlager
Spanish: Control del estado de los cojinetes de los ejes
Italian: Monitoraggio delle condizioni dei cuscinetti
Portuguese: Monitorização do estado das caixas de eixo
Dutch: Aslagerbewaking
Danish: Overvågning af aksellejets tilstand
Swedish: Övervakning av axellagers tillstånd
Finnish: Akselilaakerin kunnon tarkkailu
Greek: Επιτήρηση της κατάστασης εδράνου άξονα
Czech: Monitorování stavu nápravových ložisek
Slovak: Monitorovanie stavu nápravových ložísk
Polish: Monitorowanie stanu łożysk osi
Hungarian: A tengelycsapágy állapotának figyelemmel kísérése
Slovenian: Nadzor brezhibnosti osnih ležajev
Romanian: Monitorizarea stării lagărului de osie
Bulgarian: Следене на състоянието на буксовите лагери
Estonian: Teljepukside seisundi jälgimine
Latvian: Ass gultņu stāvokļa monitorings
Lithuanian: Ašies guolio būklės stebėjimas
English: Rolling stock dynamic behaviour
French: Comportement dynamique du matériel roulant
German: Dynamisches Verhalten der Fahrzeuge
Spanish: Comportamiento dinámico del material rodante
Italian: Comportamento dinamico del materiale rotabile
Portuguese: Comportamento dinâmico do material circulante
Dutch: Dynamisch gedrag van het rollend materieel
Danish: Rullende materiels dynamiske egenskaber
Swedish: Rullande materiels gångdynamiska egenskaper
Finnish: Liikkuvan kaluston dynaamiset kulkuominaisuudet
Greek: Δυναμική συμπεριφορά του τροχαίου υλικού
Czech: Dynamické chování kolejových vozidel
Slovak: Dynamické správanie železničných koľajových vozidiel
Polish: Dynamiczne zachowanie taboru
Hungarian: A járművek dinamikai viselkedése
Slovenian: Dinamično vedenje tirnih vozil
Romanian: Comportamentul dinamic al materialului rulant
Bulgarian: Динамично поведение на подвижния състав
Estonian: Veeremi dünaamiline käitumine
Latvian: Ritošā sastāva dinamiskās īpašības
Lithuanian: Riedmenų dinaminės savybės
English: Safety against derailment running on twisted track
French: Sécurité contre les risques de déraillement sur gauche de voie
German: Sicherheit gegen Entgleisen bei Fahrbetrieb auf Strecken mit Gleisverwindung
Spanish: Seguridad contra el descarrilamiento en la circulación por vías alabeadas
Italian: Sicurezza contro il deragliamento durante la circolazione su sghembi di binario
Portuguese: Segurança contra o descarrilamento em vias com empenos
Dutch: Ontsporingsveiligheid op scheluw spoor
Danish: Sikring mod afsporing ved kørsel på sporvridninger
Swedish: Säkerhet mot urspårning vid skevningar i spår
Finnish: Kiskoilla pysyminen ajettaessa mutkaisella radalla
Greek: Ασφάλεια από εκτροχιασμό κατά την πορεία σε στρεβλή τροχιά
Czech: Bezpečnost proti vykolejení při jízdě na zborcené koleji
Slovak: Zabezpečenie proti vykoľajeniu na skrútených koľajach
Polish: Bezpieczeństwo przed wykolejeniem na wichrowatym torze
Hungarian: Féloldali vágánysüppedésen való kisiklással szembeni biztonság
Slovenian: Zaščita pred iztirjenjem med vožnjo po zasukanih tirih
Romanian: Siguranța împotriva deraierii la rularea pe căi ferate torsionate
Bulgarian: Безопасност срещу дерайлиране при преминаване по усукан коловоз
Estonian: Kõveral rööbasteel rööbastelt mahajooksmise vältimine
Latvian: Drošība pret nobraukšanu no sliedēm uz līkumota sliežu ceļa
Lithuanian: Apsauga nuo nuriedėjimo nuo bėgių važiuojant kelio sąsūka
English: Running dynamic behaviour
French: Comportement dynamique
German: Dynamisches Laufverhalten
Spanish: Comportamiento dinámico en circulación
Italian: Comportamento dinamico in movimento
Portuguese: Comportamento dinâmico em marcha
Dutch: Rijdynamicagedrag
Danish: Dynamiske egenskaber under kørsel
Swedish: Gångdynamiska egenskaper
Finnish: Kulun aikainen dynaaminen käyttäytyminen
Greek: Δυναμική συμπεριφορά κατά την πορεία
Czech: Dynamické chování za jízdy
Slovak: Dynamické správanie pri jazde
Polish: Dynamiczne zachowanie ruchowe
Hungarian: Dinamikus menetviselkedés
Slovenian: Dinamično vozno vedenje
Romanian: Comportamentul dinamic de rulare
Bulgarian: Динамични характеристики при движение
Estonian: Dünaamiline käitumine sõidu ajal
Latvian: Gaitas dinamiskie parametri
Lithuanian: Važiavimo dinaminės savybės
English: Limit values for running safety
French: Valeurs limites pour la sécurité de marche
German: Grenzwerte für Laufsicherheit
Spanish: Valores límite de la seguridad en circulación
Italian: Valori limite di sicurezza durante la circolazione
Portuguese: Valores-limite para a estabilidade de marcha
Dutch: Grenswaarden voor loopveiligheid
Danish: Grænseværdier for kørselssikkerhed
Swedish: Gränsvärden för gångsäkerhet
Finnish: Turvallisen kulun edellyttämät raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές για ασφάλεια πορείας
Czech: Mezní hodnoty pro bezpečnost jízdy
Slovak: Hraničné hodnoty pre bezpečnosť jazdy
Polish: Wartości dopuszczalne dla bezpieczeństwa podczas jazdy
Hungarian: A menetbiztonság határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti za vozno varnost
Romanian: Valori limită pentru siguranța în timpul rulării
Bulgarian: Динамични характеристики в движение
Estonian: Sõiduohutuse piirväärtused
Latvian: Kustības drošības robežvērtības
Lithuanian: Važiavimo saugos ribinės vertės
English: Track loading limit values
French: Valeurs limites d’efforts sur la voie
German: Grenzwerte für die Gleisbeanspruchung
Spanish: Valores límite del esfuerzo sobre la vía
Italian: Valori limite di carico consentiti dal binario
Portuguese: Valores-limite das forças exercidas na via
Dutch: Grenswaarden voor spoorbelasting
Danish: Grænseværdier for sporbelastning
Swedish: Gränsvärden för spårkrafter
Finnish: Raiteen kuormituksen raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές φόρτισης τροχιάς
Czech: Mezní hodnoty namáhání koleje
Slovak: Hraničné hodnoty zaťaženia koľaje
Polish: Wartości dopuszczalne dla obciążenia toru
Hungarian: Vágányterhelési határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti obremenitve tira
Romanian: Valori limită ale sarcinii pe linie
Bulgarian: Гранични стойности за безопасност при движение
Estonian: Rööbastee koormamise piirväärtused
Latvian: Sliežu ceļa noslodzes robežvērtības
Lithuanian: Geležinkelio kelio apkrovos ribinės vertės