FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime.
French: Renseignements complémentaires issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le Comité des sanctions:
German: Saduddin Sayyed war auch Vizeminister für Arbeit und Soziales des Taliban-Regimes.
Spanish: Saduddin Sayyed fue asimismo Viceministro de Trabajo y Asuntos Sociales del régimen talibán.
Italian: Saduddin Sayyed è stato anche viceministro del lavoro e degli affari sociali del regime talibano.
Portuguese: Saduddin Sayyed foi também Vice-Ministro do Trabalho e Assuntos e Sociais do regime talibã.
Dutch: Saduddin Sayyed was tevens vice-minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken onder het Taliban-regime.
Danish: Saduddin Sayyed fungerede også som Talebanstyrets vicearbejds- og socialminister.
Swedish: Saduddin Sayyed tjänstgjorde också som talibanregimens viceminister för arbete och sociala frågor.
Finnish: Saduddin Sayyed toimi myös Taleban-hallinnon työ- ja sosiaaliasioiden apulaisministerinä.
Greek: Ο Saduddin Sayyed διετέλεσε επίσης Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Saduddin Sayyed rovněž vykonával funkci náměstka ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu.
Slovak: Počas vlády Talibanu Saduddin Sayyed tiež slúžil ako námestník ministra práce a sociálnych vecí.
Polish: Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i spraw społecznych (reżim talibski).
Hungarian: Saduddin Sayyed a tálib rezsim munka- és szociális ügyekért felelős miniszterhelyettese is volt.
Slovenian: Saduddin Sayyed je bil med talibanskim režimom tudi namestnik ministra za delo in socialne zadeve.
Romanian: Saduddin Sayyed a fost, de asemenea, ministru-adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban.
Bulgarian: Saduddin Sayyed е изпълнявал също длъжността заместник-министър по заетостта и социалните въпроси при талибанския режим.
Estonian: Saduddin Sayyed töötas ka Talibani režiimi töö- ja sotsiaalministri asetäitjana.
Latvian: Saduddin Sayyed bija arī darba un sociālo lietu ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Saduddin Sayyed taip pat ėjo Talibano režimo darbo ir socialinių reikalų viceministro pareigas.
Maltese: Saduddin Sayyed serva wkoll bħala Viċi Ministru tal-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali tar-reġim Taliban.
English: The List was updated on 8 March 2001 to reflect this.
French: Sadudden Sayyed a également exercé les fonctions de vice-ministre du travail et des affaires sociales sous le régime des Taliban, information qui a été ajoutée à la liste le 8 mars 2001.
German: Die Liste wurde am 8. März 2001 aktualisiert, um diesem Umstand Rechnung zu tragen.
Spanish: La lista se actualizó a este respecto el 8 de marzo de 2001.
Italian: L'elenco è stato aggiornato l'8 marzo 2001 per inserire tale informazione.
Portuguese: A lista foi adaptada em 8 de Março de 2001 de modo a incluir esta informação.
Dutch: De lijst is op 8 maart 2001 dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Listen blev ajourført den 8. marts 2001 med henblik på at afspejle det.
Swedish: Förteckningen uppdaterades den 8 mars 2001 för införande av denna uppgift.
Finnish: Luetteloa päivitettiin asian huomioimiseksi 8.3.2001.
Greek: Ο κατάλογος επικαιροποιήθηκε στις 8 Μαρτίου 2001 προκειμένου να συμπεριλάβει το στοιχείο αυτό.
Czech: Seznam byl aktualizován dne 8. března 2001, aby tuto skutečnost zohlednil.
Slovak: Zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť.
Polish: Wykaz został uaktualniony 8 marca 2001 r., aby uwzględnić te dane.
Hungarian: A jegyzéket 2001. március 8-án aktualizálták, hogy ezt az információt is tartalmazza.
Slovenian: Ta podatek je bil vključen pri posodobitvi seznama 8. marca 2001.
Romanian: Lista a fost actualizată cu aceste informații la 8 martie 2001.
Bulgarian: Актуализацията на списъка с оглед на отразяването на този факт е извършена на 8 март 2001 г.
Estonian: Selle ametikoha kajastamiseks ajakohastati loetelu 8. märtsil 2001.
Latvian: Saraksts tika atjaunināts 2001. gada martā, lai minētu šo faktu.
Lithuanian: Siekiant tai atspindėti, 2001 m. kovo 8 d. sąrašas buvo atnaujintas.
Maltese: Il-lista ġiet aġġornata fit-8 ta’ Marzu 2001 biex tirrifletti dan.
English: Grounds for listing: Third Secretary under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas sihteeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Τρίτος Γραμματέας επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kolmas sekretär.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo trečiasis sekretorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: 1974. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1974 i Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1974 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. Gimimo vieta: Gaznis, Afganistanas.
English: Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
French: Numéro de passeport: D 000769 (passeport afghan délivré le 2.2.1997).
German: Reisepassnummer: D 000769 (afghanischer Pass, ausgestellt am 2.2.1997).
Spanish: Número de pasaporte: D 000769 (pasaporte afgano expedido el 2.2.1997).
Italian: Passaporto n.: D 000769 (passaporto afgano rilasciato il 2.2.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D.000769 (passaporte afegão emitido em 2.2.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000769 (Afghaans paspoort afgegeven op 2.2.1997).
Danish: Pasnummer: D 000769 (afghansk pas udstedt den 2.2.1997).
Swedish: Pass nr D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000769, annettu 2.2.1997.
Greek: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000769 (afganský cestovný pas vydaný 2.2.1997).
Polish: Numer paszportu: D 000769 (paszport afgański wydany 2.2.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000769 (afganistanski potni list, izdan 2.2.1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000769 (афганистански паспорт, издаден на 2.2.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000769 (Afganistani pass, välja antud 2.02.1997).
Latvian: Pases Nr.: D 000769 (Afganistānas pase, kas izdota 2.2.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000769 (Afganistano pasas, išduotas 1997 2 2).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000769 (passaport Afgan maħruġ fit-2.2.1997).
English: Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur adjoint de la province de Kaboul (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Gouverneur der Provinz Kabul (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Vicegobernador de la provincia de Kabul (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: vicegovernatore della provincia di Kabul (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Vice-Governador da província de Cabul (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-gouverneur van de provincie Kabul (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceguvernør for Kabulprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande guvernör i provinsen Kabul (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kabulin maakunnan varakuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: αναπληρωτής κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: zastępca gubernatora prowincji Kabul w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány (Afganisztán) kormányzóhelyettese a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik guvernerja province Kabul (v Afganistanu) med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-губернатор на провинция Кабул (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi asekuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kabulas provinces (Afganistāna) gubernatora vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo provincijos (Afganistanas) gubernatoriaus pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kabul (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Ningarharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Education (Taliban regime).
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'éducation sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Educación (régimen talibán).
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'istruzione (regime talibano).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação (regime talibã).
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervangend minister van Onderwijs (Taliban-regime).
Danish: Grunde til opførelse på listen: Viceuddannelsesminister (Talebanstyret).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon varaopetusministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός παιδείας(στο καθεστώς των Ταλιμπάν).Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister edukacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: oktatási miniszterhelyettes (a tálib rezsim alatt).
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za izobraževanje (talibanski režim).
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al educației (regimul taliban).
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на образованието (при талибанския режим).
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi aseharidusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: izglītības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Švietimo viceministras (Talibano režimo).
Maltese: Titolu: Maulavi.
English: Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1975 i de centrala delarna av provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975 r. Miejsce urodzenia: prowincja Środkowe Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: централната част на провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: centrinė Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Other information: In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan.
German: Weitere Angaben: War im Juli 2003 in Haft in Kabul, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: a) Viceministro de Educación (régimen talibán), b) en detención preventiva en julio de 2003 en Kabul, Afganistán.
Italian: Altre informazioni: nel luglio 2003 era detenuto a Kabul (Afghanistan).
Portuguese: Informações suplementares: Em Julho de 2003, encontrava-se em situação de prisão preventiva em Cabul, no Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: was in juli 2003 gedetineerd in Kabul, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: Blev i juli 2003 varetægtsfængslet i Kabul, Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: I juli 2003 befann han sig i häkte i Kabul, Afghanistan i juli 2003.
Finnish: Lisätietoja: Pidätettynä Kabulissa, Afganistanissa, heinäkuussa 2003.
Greek: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: zadržován v červenci 2003 v Kábulu v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: v júli 2003 bol vo väzbe v Kábule v Afganistane.
Polish: Inne informacje: przebywał w areszcie w Kabulu (Afganistan).
Hungarian: Egyéb információ: 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették.
Slovenian: Drugi podatki: julija 2003 je bil priprt v Kabulu, Afganistan.
Romanian: Alte informații: În iulie 2003, se afla în arest la Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Други сведения:, задържан през юли 2003 г. в Кабул, Афганистан.
Estonian: Muu teave: Oli 2003. aasta juulis Kabulis, Afganistanis vahi all.
Latvian: Papildu informācija: 2003. gada jūlijā viņš atradās apcietinājumā Kabulā, Afganistānā.
Lithuanian: Kt. informacija: 2003 m. liepos mėn. jis buvo laikomas suimtu Kabule (Afganistanas).
English: Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de l'aviation civile et des transports sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Zivilluftfahrt und Verkehr des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro dei trasporti e dell'aviazione civile del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Aviação Civil e dos Transportes do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Burgerluchtvaart en Vervoer van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for civil luftfart og transport.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för den civila luftfarten och transport (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon siviili-ilmailu- ja liikenneministeri.
Greek: Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister lotnictwa cywilnego i transportu (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári repülési és közlekedési minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za civilno letalstvo in promet med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al aviației civile și transporturilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на гражданското въздухоплаване и транспорта при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi tsiviillennundus- ja transpordiminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas un transporta ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos ir transportavimo ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili u t-Trasport tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1960 i a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, distriktet Zurmat i provinsen Paktia, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1960 r. Miejsce urodzenia: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1960 г. Място на раждане: а) Кандахар, Афганистан, б) Kalanko Joftian, област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
English: Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) Involved in drug trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007 (e) Taliban “Governor” of Kandaharas of May 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: а) репатриран в Афганистан през септември 2006 г.; б) член на талибанското ръководство; в) замесен в трафика на наркотици; г) действа в провинциите Khost, Paktia и Paktika, Афганистан, от май 2007 г.; д) талибански „губернатор“ на Кандахар от май 2007 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
English: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed is a prominent member of the Taliban leadership.
French: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed est un haut dirigeant du mouvement des Taliban.
German: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed ist ein ranghohes Mitglied der Taliban-Führung.
Spanish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed es miembro destacado de la cúpula talibán.
Italian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed è un alto esponente della dirigenza talibana.
Portuguese: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed é um destacado dirigente dos talibã.
Dutch: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bekleedt een vooraanstaande plaats in de leiding van de Taliban.
Danish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed er et fremtrædende medlem af Talebanledelsen.
Swedish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed är en framträdande medlem av den talibanska ledningen.
Finnish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed on Taleban-johdon merkittävä jäsen.
Greek: Ο Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed αποτελεί εξέχον μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν.
Czech: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je významným členem vedení Talibanu.
Slovak: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je popredným členom vedenia Talibanu.
Polish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed jest jednym ze znaczących przywódców talibskich.
Hungarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed a tálib vezetés prominens tagja.
Slovenian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je pomemben član talibanskega vodstva.
Romanian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed este un membru marcant al conducerii talibane.
Bulgarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed е виден член на талибанското ръководство.
Estonian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed on Talibani juhtkonna väljapaistev liige.
Latvian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed ir ievērojams Taliban vadības loceklis.
Lithuanian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed yra iškilus Talibano vadovybės narys.
Maltese: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed huwa membru prominenti tat-tmexxija Talibana.
English: He was repatriated to Afghanistan in September 2006 following detention in Pakistan.
French: Il a été rapatrié en Afghanistan en septembre 2006, après avoir été détenu au Pakistan.
German: Er wurde im September 2006 nach einer Inhaftierung in Pakistan nach Afghanistan rückgeführt.
Spanish: Fue repatriado a Afganistán en septiembre de 2006 tras su detención en Pakistán.
Italian: E' stato rimpatriato in Afghanistan nel settembre 2006 dopo essere stato detenuto in Pakistan.
Portuguese: Detido no Paquistão, foi repatriado para o Afeganistão em Setembro de 2006.
Dutch: Na detentie in Pakistan keerde hij in september 2006 terug naar Afghanistan.
Danish: Han vendte tilbage til Afghanistan i september 2006 efter tilbageholdelse i Pakistan.
Swedish: Han återsändes till Afghanistan i september 2006 efter att ha varit internerad i Pakistan.
Finnish: Hänet palautettiin Afganistaniin syyskuussa 2006 Pakistanissa pidättämisen jälkeen.
Greek: Επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Σεπτέμβριο του 2006, μετά την κράτησή του στο Πακιστάν.
Czech: V září 2006 byl repatriován do Afghánistánu poté, co byl zadržen v Pákistánu.
Slovak: Po zadržaní v Pakistane bol v septembri 2006 navrátený do Afganistanu.
Polish: Był repatriowany do Afganistanu we wrześniu 2006 r. po zatrzymaniu w Pakistanie.
Hungarian: Pakisztánban őrizetbe vették és 2006 szeptemberében hazatelepítették Afganisztánba.
Slovenian: Po prijetju v Pakistanu se je leta 2006 vrnil v domovino/Afganistan.
Romanian: A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenției sale în Pakistan.
Bulgarian: Репатриран в Афганистан през септември 2006 г. след задържането му в Пакистан.
Estonian: Ta repatrieeriti Afganistani 2006. aasta septembris, pärast Pakistanis vangistuses viibimist.
Latvian: Viņš tika repatriēts uz Afganistānu 2006. gada septembrī pēc aizturēšanas Pakistānā.
Lithuanian: Po įkalinimo Pakistane 2006 m. rugsėjo mėn. buvo repatrijuotas į Pakistaną.
Maltese: Huwa kien ripatrijat lejn l-Afganistan f’Settembru 2006 wara detenzjoni fil-Pakistan.