FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Experts may be citizens of countries other than the Member States or countries associated to the framework programmes.
French: Les experts peuvent être des ressortissants de pays autres que les États membres ou que les pays associés aux programmes-cadres.
German: Sie können Staatsangehörige anderer Länder als Mitgliedstaaten oder mit den Forschungsprogrammen assoziierter Staaten sein.
Spanish: Dichos expertos podrán ser ciudadanos de países que no sean los Estados miembros o los países asociados a los programas marco.
Italian: Gli esperti possono provenire anche da paesi terzi o da paesi associati ai programmi quadro.
Portuguese: Os peritos podem ser cidadãos de países que não sejam Estados-Membros ou Estados associados aos Programas-Quadro.
Dutch: Deskundigen kunnen ook afkomstig zijn uit een land dat geen lidstaat van de Europese Unie is of dat niet met de kaderprogramma’s geassocieerd is.
Danish: Eksperter kan være borgere i andre lande end medlemsstaterne eller lande, som er associeret med rammeprogrammerne.
Swedish: Experterna kan vara medborgare i andra länder än EU-medlemsstater eller länder som är associerade till ramprogrammen.
Finnish: Asiantuntijat voivat olla myös muiden kuin jäsenvaltioiden tai puiteohjelmiin assosioituneiden valtioiden kansalaisia.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες μπορεί να είναι πολίτες χωρών εκτός των κρατών μελών ή χωρών συνδεόμενων με τα προγράμματα πλαίσια.
Czech: Odborníky mohou být občané z jiných zemí než členských států či států přidružených k rámcovým programům.
Slovak: Odborníci môžu byť občanmi krajín, ktoré nie sú členskými krajinami EÚ alebo krajinami pridruženými k rámcovým programom.
Polish: Eksperci mogą być obywatelami państw innych niż państwa członkowskie lub państwa stowarzyszone z programami ramowymi.
Hungarian: A szakértővel szemben nem követelmény, hogy valamely tagállam vagy a keretprogramokhoz társult valamely harmadik ország állampolgára legyen.
Slovenian: Strokovnjaki so lahko državljani držav, ki niso države članice, ali držav, povezanih z okvirnimi programi.
Romanian: Experții pot fi cetățeni ai altor țări decât statele membre sau țările asociate la programele-cadru.
Bulgarian: Експертите могат да бъдат граждани на държави, различни от държавите-членки, или на държави, асоциирани към рамковите програми.
Estonian: Ekspertideks võivad olla muude riikide kui liikmesriikide või raamprogrammiga ühinenud riikide kodanikud.
Latvian: Eksperti var būt tādu valstu pilsoņi, kas nav dalībvalstis vai ar pamatprogrammām saistītas valstis.
Lithuanian: Ekspertai gali nebūti valstybių narių ar Septintojoje bendrojoje programoje dalyvaujančių šalių piliečiai.
Maltese: L-esperti jistgħu jkunu ċittadini ta’ pajjiżi li mhumiex Stati Membri jew pajjiżi assoċjati mal-Programmi Kwadru.
English: The lists are drawn up primarily using the selection criteria:
French: Les listes sont établies principalement à l’aide des critères de sélection suivants:
German: Die Listen werden vor allem anhand folgender Auswahlkriterien aufgestellt:
Spanish: Las listas se confeccionarán principalmente aplicando como criterios de selección:
Italian: Gli elenchi sono stilati essenzialmente sulla base dei criteri di selezione seguenti:
Portuguese: As listas são elaboradas principalmente com base nos seguintes critérios de selecção:
Dutch: De lijsten worden voornamelijk aan de hand van de volgende selectiecriteria samengesteld:
Danish: Listerne udarbejdes primært efter udvælgelseskriterierne:
Swedish: Förteckningen sammanställs huvudsakligen med utgångspunkt från följande kriterier:
Finnish: Luettelojen laadinnassa käytetään pääasiassa seuraavia valintaperusteita:
Greek: Οι πίνακες καταρτίζονται πρωτίστως χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής:
Czech: Seznamy jsou sestaveny především s použitím těchto kritérií výběru:
Slovak: Zoznamy sa vypracujú v prvom rade podľa týchto výberových kritérií:
Polish: Listy są przygotowywane przede wszystkim w oparciu o następujące kryteria wyboru:
Hungarian: A listák összeállítása elsősorban a következő kiválasztási kritériumok alapján történik:
Slovenian: Seznami se sestavijo predvsem na podlagi naslednjih meril za izbor:
Romanian: Listele se întocmesc în principal pe baza următoarelor criterii de selecție:
Bulgarian: Списъците се изготвят най-вече съгласно критериите за подбор:
Estonian: Nimekiri koostatakse peamiselt järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Sarakstus izstrādā, galvenokārt izmantojot šādus atlases kritērijus:
Lithuanian: Sąrašai sudaromo visų pirma naudojantis atrankos kriterijais:
Maltese: Il-listi huma mfassla primarjament permezz tal-kriterji ta’ selezzjoni:
English: a high level of expertise,
French: un niveau élevé d’expertise,
German: ein hohes Maß an Fachkenntnissen,
Spanish: un alto nivel de conocimientos, y
Italian: un elevato livello di competenze,
Portuguese: Um nível elevado de especialização;
Dutch: een hoog expertiseniveau;
Danish: ekspertise på højt plan
Swedish: Hög expertnivå.
Finnish: korkeatasoinen asiantuntemus,
Greek: υψηλό επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης,
Czech: vysoká úroveň odborných znalostí,
Slovak: vysoká úroveň odbornosti,
Polish: wysoki poziom wiedzy fachowej,
Hungarian: magas szintű szakmai hozzáértés,
Slovenian: visoka stopnja strokovnosti,
Romanian: un nivel înalt de cunoștințe de specialitate;
Bulgarian: високо ниво на експертен опит;
Estonian: asjatundlikkus,
Latvian: augsta līmeņa speciālās zināšanas,
Lithuanian: aukšto lygio kompetencija,
Maltese: Livell għoli ta’ kompetenza;
English: an appropriate range of competencies.
French: un éventail de compétences approprié.
German: ein angemessenes Spektrum an Kompetenzen.
Spanish: una gama de competencias adecuada.
Italian: una varietà adeguata di competenze.
Portuguese: Uma gama adequada de competências;
Dutch: een adequaat scala aan vaardigheden.
Danish: relevant viden og kompetence.
Swedish: Lämplig kombination av kvalifikationer.
Finnish: asianmukainen osaamiskokonaisuus.
Greek: κατάλληλο εύρος ικανοτήτων.
Czech: odpovídající rozsah kompetencí.
Slovak: zodpovedajúci rozsah kompetencií.
Polish: odpowiedni zakres kompetencji.
Hungarian: megfelelő kompetenciatartomány.
Slovenian: primeren obseg pristojnosti.
Romanian: o serie de competențe corespunzătoare.
Bulgarian: подходящ обхват на компетентност.
Estonian: asjakohased oskused.
Latvian: atbilstoša kvalifikācija.
Lithuanian: tinkamas gebėjimų spektras.
Maltese: Firxa xierqa ta’ kompetenzi.
English: Providing the above conditions can be satisfied, other criteria are also taken into consideration:
French: Si ces deux conditions sont remplies, d’autres critères sont également pris en considération:
German: Sofern die genannten Bedingungen erfüllt sind, können auch andere Kriterien berücksichtigt werden:
Spanish: Siempre y cuando se cumplan las condiciones anteriores, también podrán tenerse en cuenta otros criterios, como:
Italian: Se queste due condizioni sono soddisfatte, si tiene conto anche di altri criteri:
Portuguese: A partir do momento em que possam ser satisfeitas as condições supramencionadas, podem ser tidos em consideração outros critérios:
Dutch: Mits aan bovenstaande criteria is voldaan, kunnen ook andere criteria in aanmerking worden genomen, zoals:
Danish: Hvis ovennævnte betingelser kan opfyldes, kan andre kriterier også tages i betragtning:
Swedish: Om dessa kriterier är uppfyllda kan även andra kriterier beaktas:
Finnish: Näiden edellytysten täytyttyä voidaan ottaa huomioon myös muita valintaperusteita:
Greek: Υπό τον όρο ότι οι ανωτέρω όροι πληρούνται, λαμβάνονται επίσης υπόψη και άλλα κριτήρια:
Czech: Lze-li splnit výše uvedené podmínky, berou se v úvahu rovněž další kritéria:
Slovak: V prípade, že sú splnené uvedené podmienky, berú sa do úvahy aj ďalšie kritériá:
Polish: Jeśli spełnione są powyższe warunki, pod uwagę mogą być wzięte również inne kryteria:
Hungarian: A fenti kritériumok teljesülése mellett a következő további kritériumok is figyelembevételre kerülnek:
Slovenian: Če so zgornji pogoji izpolnjeni, se lahko upoštevajo tudi druga merila:
Romanian: Cu condiția împlinirii condițiilor de mai sus, se iau în considerare și alte criterii:
Bulgarian: При условие че са изпълнени горепосочените условия, под внимание се вземат и други критерии:
Estonian: Kui eelnimetatud tingimused on täidetud, võetakse arvesse ka muid kriteeriume:
Latvian: Ja minētos nosacījumus var izpildīt, vērā ņem arī citus kritērijus:
Lithuanian: Jei gali būti įvykdytos pirmiau nurodytos sąlygos, atsižvelgiama ir į kitus kriterijus:
Maltese: Sakemm il-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq jistgħu jintlaħqu, jiġu kkunsidrati wkoll kriterji oħra:
English: an appropriate balance between academic and industrial expertise and users,
French: un équilibre approprié entre l’expertise académique et industrielle et les utilisateurs,
German: eine ausgewogene Vertretung von Nutzern und Sachverständigen aus Industrie und Wissenschaft,
Spanish: un equilibrio adecuado entre los expertos procedentes de medios universitarios e industriales y los usuarios,
Italian: un adeguato equilibrio tra competenze accademiche e industriali e utilizzatori,
Portuguese: Um equilíbrio adequado entre especialistas do meio académico e empresarial e utilizadores;
Dutch: een adequaat evenwicht tussen academische en industriële expertise en gebruikers;
Danish: hensigtsmæssig balance mellem akademisk og industriel ekspertise og brugere
Swedish: Lämplig blandning av experter och användare från den akademiska världen och näringslivet.
Finnish: asianmukainen tasapaino akateemista maailmaa ja elinkeinoelämää edustavien asiantuntijoiden ja käyttäjien välillä,
Greek: σωστή ισορροπία μεταξύ της ακαδημαϊκής και βιομηχανικής εμπειρογνωμοσύνης και χρηστών,
Czech: vhodná rovnováha mezi teoretickými a praktickými odbornými znalostmi a uživateli,
Slovak: zodpovedajúca vyváženosť medzi akademickou a odvetvovou odbornosťou a užívateľmi,
Polish: odpowiednia równowaga między wiedzą akademicką i przemysłową a użytkownikami;
Hungarian: megfelelő egyensúly az akadémiai és az ipari hátterű szakértők, illetőleg a felhasználók között,
Slovenian: uravnotežena udeležba akademske in industrijske stroke ter uporabnikov,
Romanian: un echilibru adecvat între expertiza academică și industrială și utilizatori;
Bulgarian: подходящ баланс между академични и индустриални експерти и потребители;
Estonian: akadeemiliste ja tööstusringkondade teadmiste ja kasutajate sobiv tasakaal,
Latvian: attiecīgs akadēmisko un tehnisko zināšanu un to lietotāju līdzsvars,
Lithuanian: tinkama pusiausvyra tarp akademinės ir pramonės srities patirties bei naudotojų,
Maltese: Bilanċ xieraq bejn ħila akkademika u industrijali u l-utenti;
English: a reasonable gender balance [20],a reasonable distribution of geographical origins [21],
French: une répartition équitable entre hommes et femmes [20],une répartition raisonnable en fonction des origines géographiques [21],
German: ein ausgewogenes Verhältnis von Männern und Frauen [20],eine ausgewogene geographische Verteilung der Herkunftsländer [21],
Spanish: un equilibrio razonable entre sexos [20],una distribución razonable de los orígenes geográficos de los expertos [21],
Italian: un ragionevole equilibrio di genere [20],una distribuzione equilibrata delle origini geografiche [21],
Portuguese: Um equilíbrio razoável entre géneros [20];Uma distribuição razoável de origens geográficas [21];
Dutch: een redelijke man-vrouwverhouding [20];een redelijke verdeling naar geografische herkomst [21];
Danish: fornuftig balance mellem de to køn [20]fornuftig fordeling i henhold til eksperternes geografiske oprindelse [21]
Swedish: Tillräcklig jämvikt i könsfördelningen [20].En rimlig geografisk fördelning [21].
Finnish: asiantuntijoiden kohtuullisen tasapainoinen sukupuolijakauma [20],asiantuntijoiden kohtuullinen maantieteellinen jakauma [21],
Greek: εύλογη ισορροπία μεταξύ των δύο φύλων [20],εύλογη κατανομή των γεωγραφικών προελεύσεων [21],
Czech: přiměřená vyváženost obou pohlaví [20],přiměřené rozložení zeměpisného původu [21],
Slovak: primeraná vyváženosť podľa pohlavia [20],primerané rozdelenie geografického pôvodu [21],
Polish: rozsądna równowaga płci wśród ekspertów [20];rozsądny rozkład pochodzenia ekspertów w ujęciu geograficznym [21];
Hungarian: ésszerű egyensúly a nemek között [20],a szakértők földrajzi hovatartozás szerinti ésszerű megoszlása [21],
Slovenian: primerna zastopanost spolov [20],primerna zastopanost z različnih geografskih območij [21],
Romanian: un echilibru corect între numărul de femei și de bărbați [20];o repartizare corectă în funcție de originea geografică [21];
Bulgarian: разумен баланс между половете [20];разумно разпределение по географски произход [21];
Estonian: mõistlik sooline tasakaal [20],mõistlik geograafilise päritolu jaotus [21],
Lithuanian: tinkama lyčių pusiausvyra [20],tinkamas pasiskirstymas pagal geografinę kilmę [21],
Maltese: Bilanċ raġonevoli bejn is-sessi [20];Distribuzzjoni raġonevoli ta’ oriġini ġeografiċi [21];
English: regular rotation of experts [22].
French: une rotation régulière des experts [22].
German: regelmäßige Rotation der Experten [22].
Spanish: una rotación regular de expertos [22].
Italian: una rotazione periodica degli esperti [22].
Portuguese: Uma rotação regular de peritos [22].
Dutch: een regelmatige roulering van deskundigen [22].
Danish: regelmæssig rotation af eksperter [22].
Swedish: Regelbunden rotation mellan experter [22].
Finnish: asiantuntijoiden säännöllinen vaihtuvuus [22].
Greek: τακτική εκ περιτροπής εναλλαγή εμπειρογνωμόνων [22].
Czech: pravidelné střídání odborníků [22].
Slovak: pravidelná rotácia odborníkov [22].
Polish: regularna rotacja ekspertów [22].
Hungarian: a szakértők rendszeres rotációja [22].
Slovenian: redno menjavanje strokovnjakov [22].
Romanian: rotația periodică a experților [22].
Bulgarian: редовна ротация на експерти [22].
Estonian: ekspertide korrapärane rotatsioon [22].
Lithuanian: pastovi ekspertų rotacija [22].
Maltese: Rotazzjoni regolari ta’ esperti [22]
English: Experts must also have the appropriate language skills required for the proposals to be evaluated.
French: Les experts doivent avoir les compétences linguistiques requises pour évaluer les propositions.
German: Die Experten müssen darüber hinaus über die erforderlichen Sprachkenntnisse für die Bewertung der Vorschläge verfügen.
Spanish: Los expertos deberán poseer también las competencias lingüísticas que exija la evaluación de las propuestas.
Italian: Gli esperti indipendenti devono inoltre possedere le conoscenze linguistiche adeguate necessarie per la valutazione delle proposte.
Portuguese: Os peritos devem também possuir as competências linguísticas necessárias para as propostas a avaliar.
Dutch: Daarnaast moeten de deskundigen beschikken over de taalvaardigheid die nodig is om de voorstellen te kunnen beoordelen.
Danish: Eksperter skal også have de relevante sprogkundskaber for at kunne bedømme forslagene.
Swedish: Experterna måste även besitta de språkkunskaper som krävs för de förslag som ska bedömas.
Finnish: Asiantuntijoilla on niin ikään oltava ehdotusten arvioinnin edellyttämä kielitaito.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες πρέπει επίσης να διαθέτουν τα κατάλληλα γλωσσικά προσόντα που απαιτούνται για την αξιολόγηση των προτάσεων.
Czech: Odborníci musí mít rovněž odpovídající jazykové schopnosti potřebné pro hodnocení návrhů.
Slovak: Odborníci musia mať aj primerané jazykové znalosti, ktoré sa vyžadujú pri hodnotení návrhov.
Polish: Eksperci muszą również posiadać odpowiednie umiejętności językowe niezbędne dla dokonania oceny wniosków.
Hungarian: A szakértőknek a pályázatok elbírálásához szükséges nyelvi készségekkel is rendelkezniük kell.
Slovenian: Strokovnjaki morajo imeti tudi ustrezno jezikovno znanje, potrebno za ocenjevanje predlogov.
Romanian: De asemenea, experții trebuie să dețină competențele lingvistice adecvate necesare pentru evaluarea propunerilor.
Bulgarian: Експертите трябва също така да притежават необходимите езикови умения, които се изискват за оценяване на предложенията.
Estonian: Ekspertidel peab olema ka taotluste hindamiseks vajalik keelteoskus.
Latvian: Ekspertiem ir jābūt arī priekšlikumu novērtēšanai vajadzīgām atbilstošām valodu zināšanām.
Lithuanian: Ekspertai taip pat turi turėti tinkamus kalbinius įgūdžius, reikalingus pasiūlymams įvertinti.
Maltese: L-esperti għandu jkollhom ukoll il-ħiliet lingwistiċi xierqa meħtieġa għall-proposti li għandhom jiġu evalwati.
English: The names of the experts assigned to individual proposals are not made public.
French: Les noms des experts chargés des différentes propositions ne sont pas rendus publics.
German: Die Namen der für die Bewertung der einzelnen Vorschläge zuständigen Experten werden nicht veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los expertos asignados a las distintas propuestas no se harán públicos.
Italian: I nomi degli esperti cui sono assegnate le singole proposte non sono resi pubblici.
Portuguese: O nome dos peritos designados para a avaliação de propostas individuais não é tornado público.
Dutch: De namen van de deskundigen die aan individuele voorstellen worden toegewezen, worden niet openbaar gemaakt.
Danish: Navnene på de eksperter, som skal bedømme individuelle forslag, må ikke offentliggøres.
Swedish: Namnen på de experter som utsetts för enskilda förslag offentliggörs inte.
Finnish: Yksittäisten ehdotusten arviointiin nimettyjen asiantuntijoiden nimiä ei julkisteta.
Greek: Τα ονόματα των εμπειρογνωμόνων που είναι επιφορτισμένοι με τις επιμέρους προτάσεις δεν δημοσιοποιούνται.
Czech: Jména odborníků přidělených jednotlivým návrhům se nezveřejňují.
Slovak: Mená odborníkov, ktorým sa jednotlivé návrhy pridelili, sa nezverejňujú.
Polish: Nazwiska ekspertów przypisanych do poszczególnych wniosków nie są podawane do wiadomości publicznej.
Hungarian: Az egyes pályázatokhoz hozzárendelt szakértők névsora nem nyilvános.
Slovenian: Imena strokovnjakov, dodeljenih posameznim predlogom, niso objavljena.
Romanian: Numele experților desemnați pentru fiecare propunere în parte nu sunt făcute publice.
Bulgarian: Имената на експертите, назначени по отделните предложения, не се оповестяват публично.
Estonian: Ekspertide nimesid, kes määratakse konkreetseid taotlusi hindama, ei avalikustata.
Latvian: Individuāliem priekšlikumiem norīkoto ekspertu vārdus un uzvārdus nepublisko.
Lithuanian: Ekspertų, kurie buvo paskirti vertinti atskirus pasiūlymus, vardai ir pavardės viešai neskelbiami.
Maltese: L-ismijiet tal-esperti assenjati lill-proposti individwali ma jiġux ippubblikati.
English: Terms of appointment, Code of conduct and Conflict of interest
French: Conditions de désignation, code de conduite et conflits d’intérêts
German: Bedingungen für die Bestellung, Verhaltenskodex und Interessenkonflikt
Spanish: Condiciones de nombramiento, código de conducta y conflictos de intereses
Italian: Condizioni della nomina, codice di condotta e conflitto di interessi
Portuguese: Condições da nomeação, código de conduta e conflito de interesses
Dutch: Aanstellingsvoorwaarden, gedragscode en belangenconflicten
Danish: Udnævnelsesbetingelser, adfærdskodeks og interessekonflikt
Swedish: Villkor för utnämning, uppförandekod och intressekonflikter
Finnish: Nimeämisehdot, menettelysäännöt ja eturistiriita
Greek: Προϋποθέσεις διορισμού, κώδικας δεοντολογίας και σύγκρουση συμφερόντων
Czech: Podmínky jmenování, kodex chování a střet zájmů
Slovak: Podmienky menovania, kódex správania a konflikt záujmov
Polish: Tryb powoływania, kodeks postępowania i konflikt interesów
Hungarian: A kijelölés feltételei, etikai kódex, összeférhetetlenség
Slovenian: Pogoji za imenovanje, kodeks ravnanja in navzkrižje interesov
Romanian: Condiții de numire, cod de conduită și conflicte de interese
Bulgarian: Условия за назначаване, кодекс за поведение и конфликт на интереси
Estonian: Nimetamise tingimused, käitumisjuhend ja huvide konflikt
Latvian: Iecelšanas nosacījumi, Rīcības kodekss un interešu konflikts
Lithuanian: Ekspertų skyrimo sąlygos. Elgesio kodeksas ir interesų konfliktas
Maltese: Termini ta’ ħatra, Kodiċi ta’ mġiba u Kunflitt ta’ interess
English: The Commission shall conclude an “appointment letter” with each expert, based on the model given in Annex F.
French: La Commission adresse une “lettre de nomination” à chaque expert indépendant, selon le modèle figurant à l’annexe F.
German: Die Kommission trifft mit jedem Experten eine Vereinbarung in Form eines ‚Bestellungsschreibens‘ entsprechend dem Muster in Anhang F.
Spanish: La Comisión acordará con cada experto “una carta de nombramiento”, basada en el modelo del anexo F.
Italian: La Commissione stipula una “lettera di nomina” con ciascun esperto sulla base del modello di cui all’allegato F.
Portuguese: A Comissão assina uma “carta de nomeação” com cada perito, com base no modelo constante do anexo F.
Dutch: Elke deskundige dient voorafgaand aan zijn/haar benoeming door de Commissie een aanstellingsbrief te ondertekenen volgens het model dat is opgenomen in bijlage F.
Danish: Kommissionen udarbejder et »udnævnelsesbrev« til hver ekspert baseret på den i bilag F anført model.
Swedish: Kommissionen kommer att utfärda ett brev med bekräftelse av utnämningen för varje expert, utgående från den mall som ingår i bilaga F.
Finnish: Komissio tekee kunkin asiantuntijan kanssa sopimuksen liitteessä F olevan mallin mukaisella ’nimeämiskirjeellä’.
Greek: Η Επιτροπή απευθύνει “επιστολή διορισμού” σε κάθε εμπειρογνώμονα με βάση το υπόδειγμα του παραρτήματος ΣΤ.
Czech: Komise uzavře s každým odborníkem „jmenovací listinu“ podle vzoru uvedeného v příloze F.
Slovak: Komisia s každým odborníkom na základe vzoru, ktorý je uvedený v prílohe F, uzavrie dohodu vo forme ‚menovacieho dekrétu‘.
Polish: Komisja podpisuje z każdym z ekspertów »akt powołania« na podstawie wzoru podanego w załączniku F.
Hungarian: A Bizottság az F. mellékletben található minta felhasználásával minden szakértő számára kijelölési okmányt bocsát ki.
Slovenian: Komisija podpiše ‚obvestilo o imenovanju‘ z vsakim strokovnjakom na podlagi vzorca iz Priloge F.
Romanian: Pe baza modelului din anexa F, Comisia semnează o «scrisoare de numire» cu fiecare expert.
Bulgarian: Комисията сключва „писмо за назначаване“ с всеки експерт въз основа на образеца, съдържащ се в приложение Е.
Estonian: Komisjon koostab iga eksperdi jaoks F lisas esitatud näidise põhjal töölevõtmise käskkirja.
Latvian: Komisija ar katru ekspertu paraksta “apstiprinājuma vēstuli”, pamatojoties uz F pielikumā doto paraugu.
Lithuanian: Komisija, naudodamasi F priede pateiktu pavyzdžiu, su kiekvienu ekspertu pasirašo paskyrimo raštą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonkludi ‘ittra ta’ ħatra’ b’kull espert, fuq bażi tal-mudell mogħti fl-Anness F.