English: as soon as possible, the issuing Member State shall study whether this wish can be met and advise the discovering Member State, through its SIRENE bureau, of its decision;
French: l’État membre signalant examine le plus rapidement possible s’il peut être satisfait à la demande et avise l’État membre auteur de la découverte de sa décision par l’intermédiaire de son bureau Sirene;
German: Der ausschreibende Mitgliedstaat prüft so bald wie möglich, ob er dem Ersuchen stattgeben kann, und teilt dem entdeckenden Mitgliedstaat über sein SIRENE-Büro seine Entscheidung mit.
Spanish: el Estado miembro informador estudiará sin demora la posibilidad de modificar la finalidad de la descripción y comunicará su decisión al Estado miembro autor de la localización a través de su oficina Sirene;
Italian: lo Stato membro segnalante esamina senza indugio se la richiesta può essere accolta e, tramite il proprio ufficio SIRENE, comunica la decisione allo Stato membro che ha riscontrato l’hit;
Portuguese: O Estado-Membro autor da indicação examina o mais rapidamente possível se o pedido pode ser aceite e, através do seu gabinete SIRENE, informa da sua decisão o Estado-Membro que detectou a correspondência.
Dutch: de signalerende lidstaat toetst zo spoedig mogelijk of aan het verzoek kan worden voldaan en deelt zijn beslissing via zijn Sirenebureau mee aan de aantreffende lidstaat;
Danish: Den indberettende medlemsstat undersøger hurtigst muligt, om anmodningen kan efterkommes og meddeler den lokaliserende medlemsstat sin afgørelse via sit Sirene-kontor.
Swedish: Den registrerande medlemsstaten ska så snart som möjligt undersöka om den kan uppfylla begäran och meddela den upptäckande medlemsstaten sitt beslut via sitt Sirenekontor.
Finnish: Kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on selvitettävä mahdollisimman pian, voiko se hyväksyä pyynnön, ja ilmoitettava päätöksestään osuman löytäneelle jäsenvaltiolle Sirene-toimistonsa välityksellä.
Greek: Το ταχύτερο δυνατό, το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση εξετάζει κατά πόσον μπορεί να ικανοποιήσει το αίτημα και γνωστοποιεί την απόφαση που λαμβάνει επί του θέματος στο ανακαλύψαν κράτος μέλος, μέσω της δικής του υπηρεσίας Sirene.
Czech: Členský stát, který záznam pořídil, co nejdříve prostuduje, zda lze toto přání splnit, a uvědomí o svém rozhodnutí prostřednictvím své kanceláře SIRENE členský stát, který záznam nalezl.
Slovak: Členský štát, ktorý zápis vydal, čo najskôr preskúma, či je možné žiadosti vyhovieť a prostredníctvom svojho útvaru SIRENE informuje členský štát, ktorý zhodu so zápisom zistil, o svojom rozhodnutí.
Polish: państwo członkowskie, które dokonało wpisu, analizuje w najkrótszym możliwym terminie, czy można spełnić taką prośbę, i powiadamia państwo członkowskie przeprowadzające kontrolę o swojej decyzji za pośrednictwem własnego biura SIRENE;
Hungarian: A figyelmeztető jelzést kiadó tagállam a lehető leghamarabb megvizsgálja, hogy teljesíthető-e a kérés, és a SIRENE-irodáján keresztül tájékoztatja a megkereső tagállamot a döntéséről.
Slovenian: Država članica, ki je izdala razpis ukrepa, čim prej prouči, ali se lahko tej prošnji ugodi, in svojo odločitev prek svojega urada SIRENE sporoči državi članici, ki je odkrila razpis ukrepa.
Romanian: statul membru semnalant examinează cât mai rapid posibilitatea de a da curs solicitării și informează statul membru care a obținut rezultatul pozitiv cu privire la decizia luată prin intermediul biroului său SIRENE;
Bulgarian: държавата-членка, която е подала сигнала, проверява възможно най-бързо дали това искане може да бъде изпълнено и уведомява държавата-членка, намерила съответствие, чрез своето бюро SIRENE за решението си;
Estonian: hoiatusteate esitanud liikmesriik uurib võimalikult kiiresti, kas kõnealust taotlust on võimalik täita, ning teatab eesmärgi muutmist taotlevale liikmesriigile SIRENE büroo kaudu oma otsuse;
Latvian: izziņotāja dalībvalsts pēc iespējas ātrāk izskata, vai šo lūgumu var ievērot, un caur savu SIRENE biroju paziņo atklājējai dalībvalstij savu lēmumu;
Lithuanian: perspėjančioji valstybė narė kuo skubiau svarsto, ar toks prašymas gali būti įvykdytas, ir per savo SIRENE biurą faktą nustačiusiai valstybei narei praneša savo sprendimą;
Maltese: L-Istat Membru li jkun ħareġ it-twissija għandu kemm jista’ jkun malajr jistudja jekk din it-talba tistax tintlaqa’ u għandu jinforma lill-Istat Membru li jkun sab it-twissija bid-deċiżjoni tiegħu, permezz tal-uffiċju SIRENE tiegħu.