FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
French: Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du no7315 utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
German: Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 7315 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 7315 utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto
Italian: Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della voce 7315 utilizzati non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: Fabrico no qual o valor de todas as matérias utilizadas da posição 7315 não exceda 50 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 7315 niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 7315, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 7315 inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 7315 ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 7315 nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu
Slovak: Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov zatriedených do položky 7315 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Polish: Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 7315 nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Hungarian: Előállítás, amelynek során a 7315 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át
Slovenian: Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 7315 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna.
Romanian: Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziția 7315 utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Bulgarian: Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция 7315 не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
Estonian: Tootmine, mille puhul kasutatavate rubriiki 7315 kuuluvate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Latvian: Ražošana, kurā visu izmantoto 7315. pozīcijas izejvielu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 7315 pozicijoje, vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos
Maltese: Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-intestatura 7315 li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott
English: ex Chapter 74
French: ex Chapitre 74
German: ex Kapitel 74
Spanish: ex capítulo 74
Italian: ex Capitolo 74
Portuguese: ex Chapter 74
Dutch: ex hoofdstuk 74
Danish: ex Kapitel 74
Swedish: ex kapitel 74
Finnish: ex 74 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 74
Czech: ex Kapitola 74
Slovak: ex kapitola 74
Polish: ex Dział 74
Hungarian: ex 74. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 74
Romanian: ex capitolul 74
Bulgarian: ex глава 74
Estonian: ex grupp 74
Latvian: ex 74. nodaļa
Lithuanian: ex 74 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 74
English: Copper and articles thereof; except for:
French: Cuivre et ouvrages en cuivre; à l’exclusion des:
German: Kupfer und Waren daraus, ausgenommen:
Spanish: Cobre y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Rame e lavori di rame, esclusi:
Portuguese: Cobre e suas obras; excepto:
Dutch: Koper en werken van koper, met uitzondering van:
Danish: Kobber og varer deraf, undtagen:
Swedish: Koppar och varor av koppar; med undantag av följande:
Finnish: Kupari ja kuparitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Χαλκός και αντικείμενα από χαλκό· εκτός από:
Czech: Měď a výrobky z ní, kromě:
Slovak: Meď a výrobky z medi s výnimkou:
Polish: Miedź i artykuły z miedzi; z wyjątkiem:
Hungarian: Réz és ebből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Baker in bakreni izdelki; razen:
Romanian: Cupru și articole din cupru; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Мед и изделия от мед; с изключение на:
Estonian: Vask ja vasktooted; välja arvatud:
Latvian: Varš un tā izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Varis ir vario gaminiai; išskyrus:
Maltese: Ram u oġġetti minnu; għajr:
English: Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
French: Mattes de cuivre; cuivre de cément (précipité de cuivre)
German: Kupfermatten; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Spanish: Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado)
Italian: Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)
Portuguese: Mates de cobre; cobre de cementação (precipitado de cobre)
Dutch: Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)
Danish: Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber)
Swedish: Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)
Finnish: Kuparikivi; sementoitu kupari (saostettu kupari)
Greek: Θειούχα συμπήγματα χαλκού. χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού)
Czech: Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)
Slovak: Medený kamienok (medený lech); cementová meď (vyzrážaná meď)
Polish: Kamienie miedziowe, miedź cementacyjna (miedź wytrącona)
Hungarian: Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz)
Slovenian: bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra),
Romanian: Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru)
Bulgarian: Меден камък; циментна мед (медна утайка)
Estonian: Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask)
Latvian: Vara kušņi; cementvarš (nogulsnēts varš)
Lithuanian: Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)
Maltese: Ram imdewweb; ram imsaħħan bit-trab tal-faħam (ram issolidifikat minn soluzzjoni)
English: Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
French: Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique
German: Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden zum elektrolytischen Raffinieren
Spanish: Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico
Italian: Rame non raffinato; anodi di rame per raffinazione elettrolitica
Portuguese: Cobre não afinado; ânodos de cobre para afinação electrolítica
Dutch: Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren
Danish: Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Swedish: Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Finnish: Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten
Greek: Χαλκός μη καθαρισμένος, άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
Czech: Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
Slovak: Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu
Polish: Miedź nierafinowana; anody miedziane do rafinacji elektrolitycznej
Hungarian: Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz
Slovenian: nerafiniran baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo,
Romanian: Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică
Bulgarian: Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране
Estonian: Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks
Latvian: Nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai
Lithuanian: Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui
Maltese: Ram mhux raffinat; anodi tar-ram għar-raffinar elettrolitiku
English: Refined copper and copper alloys, unwrought:
French: Cuivre affiné et alliages de cuivre sous forme brute:
German: Raffiniertes Kupfer und Kupferlegierungen, in Rohform:
Spanish: Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto:
Italian: Rame raffinato e leghe di rame, greggio:
Portuguese: Cobre afinado e ligas de cobre, em formas brutas:
Dutch: Geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw:
Danish: Raffineret kobber og kobberlegeringer i ubearbejdet form:
Swedish: Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form:
Finnish: Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat:
Greek: Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή:
Czech: Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené
Slovak: Rafinovaná meď a zliatiny medi, netvárnené:
Polish: Miedź rafinowana i stopy miedzi, nieobrobione plastycznie:
Hungarian: Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan:
Slovenian: rafiniran baker in bakrove zlitine, surovi:
Romanian: Cupru rafinat și aliaje de cupru, sub formă brută:
Bulgarian: Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид:
Estonian: Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata:
Latvian: Rafinēts varš un vara sakausējumi, neapstrādāti:
Lithuanian: Neapdorotas rafinuotasis varis ir neapdoroti vario lydiniai
Maltese: Ram raffinat u ligi tar-ram, mhux fonduti:
English: Refined copper
French: Cuivre affiné
German: raffiniertes Kupfer
Spanish: Cobre refinado
Italian: rame raffinato
Portuguese: Cobre afinado
Dutch: geraffineerd koper
Danish: Raffineret kobber
Swedish: Raffinerad koppar
Finnish: puhdistettu kupari
Greek: Χαλκός καθαρισμένος
Czech: Rafinovaná měď
Slovak: rafinovaná meď
Polish: Miedź rafinowana
Hungarian: Finomított réz
Slovenian: rafiniran baker,
Romanian: Cupru rafinat
Bulgarian: Рафинирана мед
Estonian: rafineeritud vask
Latvian: rafinēts varš
Lithuanian: rafinuotasis varis
Maltese: Ram raffinat
English: Copper alloys and refined copper containing other elements
French: Alliages de cuivre et cuivre affiné contenant d’autres éléments
German: Kupferlegierungen und raffiniertes Kupfer, das andere Elemente enthält
Spanish: Aleaciones de cobre y de cobre refinado que contengan otros elementos
Italian: leghe di rame e rame raffinato contenente altri elementi
Portuguese: Ligas de cobre e cobre afinado, contendo outros elementos
Dutch: koperlegeringen en geraffineerd koper dat andere elementen bevat
Danish: Kobberlegeringer og raffineret kobber med indhold af andre elementer
Swedish: Kopparlegeringar och raffinerad koppar, innehållande andra ämnen
Finnish: kupariseokset ja puhdistettu kupari, joka sisältää muita aineita
Greek: Κράματα χαλκού και χαλκός καθαρισμένος που περιέχει άλλα στοιχεία
Czech: Slitiny mědi a rafinovaná měď obsahující jiné prvky
Slovak: zliatiny medi a rafinovaná meď obsahujúca iné prvky
Polish: Stopy miedzi i miedź rafinowana zawierająca inne elementy
Hungarian: Rézötvözet és más elemeket is tartalmazó finomított réz
Slovenian: bakrove zlitine in rafiniran baker, ki vsebuje še druge elemente,
Romanian: Aliaje de cupru și cupru rafinat care conțin și alte elemente
Bulgarian: Медни сплави и рафинирана мед, съдържащи други елементи
Estonian: vasesulamid ja rafineeritud vask, mis sisaldab muid elemente
Latvian: vara sakausējumi un rafinēts varš, kas satur citus elementus
Lithuanian: vario lydiniai ir rafinuotasis varis, turintis kitų elementų
Maltese: Ligi tar-ram u ram raffinat li fiħ elementi oħra
English: Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
French: Fabrication à partir de cuivre affiné, sous forme brute, ou de déchets et débris de cuivre
German: Herstellen aus raffiniertem Kupfer, in Rohform, oder aus Abfällen und Schrott, aus Kupfer
Spanish: Fabricación a partir de cobre refinado, en bruto, o de desperdicios y desechos de cobre
Italian: Fabbricazione a partire da rame raffinato, grezzo, o da cascami ed avanzi di rame
Portuguese: Fabrico a partir de cobre afinado (refinado), em formas brutas, desperdícios, resíduos e sucata
Dutch: Vervaardiging uit geraffineerd koper, ruw, of uit resten en afval van koper
Danish: Fremstilling på basis af raffineret kobber, i ubearbejdet form, eller af affald og skrot af kobber
Swedish: Tillverkning utgående från raffinerad obearbetad koppar eller från avfall och skrot av koppar
Finnish: Valmistus muokkaamattomasta, puhdistetusta kuparista tai kuparijätteistä ja -romusta
Greek: Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, ή από απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
Czech: Výroba z rafinované mědi, netvářené (surové) mědi nebo měděného odpadu či šrotu
Slovak: Výroba zo surovej rafinovanej medi alebo z medených odpadov, alebo medeného šrotu
Polish: Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nieobrobionej, lub z odpadów i złomu miedzi
Hungarian: Előállítás finomított, megmunkálatlan rézből vagy rézhulladékból és -törmelékből
Slovenian: Izdelava iz rafiniranega surovega bakra ali bakrovih odpadkov in ostankov.
Romanian: Fabricare din cupru rafinat, sub formă brută sau din deșeuri și resturi de cupru
Bulgarian: Производство от рафинирана мед, необработена, или от отпадъци и отломки от мед
Estonian: Tootmine töötlemata rafineeritud vasest või vasejäätmetest ja -jääkidest
Latvian: Ražošana no neapstrādāta rafinēta vara vai vara atgriezumiem un lūžņiem
Lithuanian: Gamyba iš neapdoroto rafinuotojo vario ar vario atliekų ir laužo
Maltese: Manifattura minn ram raffinat, mhux fondut, jew skart u fdalijiet tar-ram
English: Copper waste and scrap
French: Déchets et débris de cuivre
German: Abfälle und Schrott, aus Kupfer
Spanish: Desperdicios y desechos, de cobre
Italian: Cascami ed avanzi di rame
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de cobre
Dutch: Resten en afval, van koper
Danish: Affald og skrot, af kobber
Swedish: Avfall och skrot av koppar
Finnish: Kuparijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
Czech: Měděný odpad a šrot
Slovak: Medené odpady a medený šrot
Polish: Odpady miedzi i złom
Hungarian: Rézhulladék és -törmelék
Slovenian: bakrovi odpadki in ostanki,
Romanian: Deșeuri și resturi de cupru
Bulgarian: Отпадъци и отломки от мед
Estonian: Vasejäätmed ja -jäägid
Latvian: Vara atgriezumi un lūžņi
Lithuanian: Vario atliekos ir laužas
Maltese: Skart u fdalijiet tar-ram
English: Master alloys of copper
French: Alliages mères de cuivre
German: Kupfervorlegierungen
Spanish: Aleaciones madre de cobre
Italian: Leghe madri di rame
Portuguese: Ligas-mães de cobre
Dutch: Toeslaglegeringen van koper
Danish: Kobberforlegeringer
Swedish: Kopparförlegeringar
Finnish: Kupariesiseokset
Greek: Κράματα μητρικά χαλκού
Czech: Předslitiny mědi
Slovak: Predzliatiny medi
Polish: Stopy wstępne miedzi
Hungarian: Segédötvözet (mesterötvözet)
Slovenian: predzlitine bakra.
Romanian: Aliaje de bază, din cupru
Bulgarian: Матерни медни сплави
Estonian: Vaseligatuurid
Latvian: Vara ligatūras
Lithuanian: Vario ligatūros
Maltese: Ligi prinċipali tar-ram
English: ex Chapter 75
French: ex Chapitre 75
German: ex Kapitel 75
Spanish: ex capítulo 75
Italian: ex Capitolo 75
Portuguese: ex Chapter 75
Dutch: ex hoofdstuk 75
Danish: ex Kapitel 75
Swedish: ex kapitel 75
Finnish: ex 75 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 75
Czech: ex Kapitola 75
Slovak: ex kapitola 75
Polish: ex Dział 75
Hungarian: ex 75. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 75
Romanian: ex capitolul 75
Bulgarian: ex глава 75
Estonian: ex grupp 75
Latvian: ex 75. nodaļa
Lithuanian: ex 75 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 75
English: ex Chapter 76
French: ex Chapitre 76
German: ex Kapitel 76
Spanish: ex capítulo 76
Italian: ex Capitolo 76
Portuguese: ex Chapter 76
Dutch: ex hoofdstuk 76
Danish: ex Kapitel 76
Swedish: ex kapitel 76
Finnish: ex 76 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 76
Czech: ex Kapitola 76
Slovak: ex kapitola 76
Polish: ex Dział 76
Hungarian: ex 76. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 76
Romanian: ex capitolul 76
Bulgarian: ex глава 76
Estonian: ex grupp 76
Latvian: ex 76. nodaļa
Lithuanian: ex 76 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 76
English: Aluminium and articles thereof; except for:
French: Aluminium et ouvrages en aluminium; à l’exclusion des:
German: Aluminium und Waren daraus, ausgenommen:
Spanish: Aluminio y sus manufacturas, a excepción de:
Italian: Alluminio e lavori di alluminio, esclusi:
Portuguese: Alumínio e suas obras; excepto:
Dutch: Aluminium en werken van aluminium, met uitzondering van:
Danish: Aluminium og varer deraf, undtagen:
Swedish: Aluminium och varor av aluminium; med undantag av följande:
Finnish: Alumiini ja alumiinitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Αργίλιο και αντικείμενα από αργίλιο· εκτός από:
Czech: Hliník a výrobky z něho; kromě:
Slovak: Hliník a výrobky z hliníka s výnimkou:
Polish: Aluminium i artykuły z aluminium; z wyjątkiem
Hungarian: Alumínium és ebből készült áruk; kivéve:
Slovenian: Aluminij in aluminijasti izdelki; razen:
Romanian: Aluminiu și articole din aluminiu; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Алуминий и изделия от алуминий; с изключение на:
Estonian: Alumiinium ja alumiiniumtooted; välja arvatud:
Latvian: Alumīnijs un tā izstrādājumi, izņemot:
Lithuanian: Aliuminis ir aliuminio gaminiai; išskyrus:
Maltese: Aluminju u oġġetti minnu; għajr:
English: Unwrought aluminium
French: Aluminium sous forme brute
German: Aluminium in Rohform
Spanish: Aluminio en bruto
Italian: Alluminio greggio
Portuguese: Alumínio em formas brutas
Dutch: Ruw aluminium
Danish: Ubearbejdet aluminium
Swedish: Aluminium i obearbetad form
Finnish: Muokkaamaton alumiini
Greek: Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή
Czech: Netvářený hliník
Slovak: Surový (nespracovaný) hliník
Polish: Aluminium nieobrobione plastycznie
Hungarian: Megmunkálatlan alumínium
Slovenian: aluminij, surov,
Romanian: Aluminiu sub formă brută
Bulgarian: Необработен алуминий
Estonian: Survetöötlemata alumiinium
Latvian: Neapstrādāts alumīnijs
Lithuanian: Neapdorotas aliuminis
Maltese: Aluminju mhux maħdum
English: in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, or
French: dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit ou
German: bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet oder
Spanish: en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto, o
Italian: in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto o
Portuguese: na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 50 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product of
Danish: ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, eller
Swedish: vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik, eller
Finnish: kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla –hinnasta tai
Greek: κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ή
Czech: v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu nebo
Slovak: pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu alebo
Polish: w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu, lub
Hungarian: amelynek során az összes felhasznált anyag összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át vagy
Slovenian: pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna ali
Romanian: în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului sau
Bulgarian: при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода или
Estonian: mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast või
Latvian: kurā visu izmantoto izejvielu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas, vai
Lithuanian: kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50 % produkto gamintojo kainos arba
Maltese: li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott jew
English: Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
French: Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d’aluminium non allié ou de déchets et débris d’aluminium
German: Herstellen durch thermische oder elektrolytische Behandlung von nichtlegiertem Aluminium oder Abfällen und Schrott, aus Aluminium
Spanish: Fabricación mediante tratamientos térmicos o electrolíticos a partir de aluminio sin alear, o desperdicios y desechos de aluminio
Italian: Fabbricazione tramite trattamento termico o elettrolitico a partire da alluminio non legato o cascami ed avanzi di alluminio
Portuguese: ou Fabrico por tratamento térmico ou electrolítico a partir de alumínio não ligado ou de desperdícios, resíduos e sucata de alumínio
Dutch: Vervaardiging door thermische of elektrolytische behandeling, uit niet-gelegeerd aluminium of uit resten en afval van aluminium
Danish: Fremstilling ved varmebehandling eller elektrolyse på basis af ulegeret aluminium eller affald og skrot af aluminium
Swedish: tillverkning genom termisk eller elektrolytisk behandling av olegerat aluminium eller av avfall eller skrot av aluminium
Finnish: valmistus seostamattomasta alumiinista tai alumiinijätteistä ja -romusta termisen tai elektrolyyttisen käsittelyn avulla
Greek: Παραγωγή με θερμική ή ηλεκτρολυτική κατεργασία από αργίλιο όχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
Czech: výroba tepelným nebo elektrolytickým zpracováním z nelegovaného hliníku nebo hliníkového odpadu a šrotu
Slovak: výroba tepelným alebo elektrolytickým spracovaním z nelegovaného hliníka alebo z hliníkových odpadov a hliníkového šrotu
Polish: Wytwarzanie poprzez obróbkę termiczną lub elektrolityczną z aluminium niestopowego lub odpadów i złomu aluminium
Hungarian: Előállítás ötvözetlen alumíniumból vagy alumíniumhulladékból és -törmelékből hőkezeléssel vagy elektrolízissel
Slovenian: izdelava s toplotno ali elektrolitsko obdelavo iz nelegiranega aluminija ali iz aluminijevih odpadkov in ostankov.
Romanian: Fabricare prin tratament termic sau electrolitic pe bază de aluminiu pur sau din deșeuri din aluminiu
Bulgarian: Производство чрез термична или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци или отломки от алуминий
Estonian: tootmine legeerimata alumiiniumist või alumiiniumijäätmetest ja -jääkidest termilise või elektrolüütilise töötlemise abil
Latvian: ražošana, termiski vai elektrolītiski apstrādājot neleģēto alumīniju vai alumīnija atgriezumus un lūžņus
Lithuanian: Gamyba terminiu arba elektrolitiniu būdu iš nelegiruotojo aliuminio arba aliuminio atliekų ir laužo
Maltese: Manifattura permezz ta’ trattament termali jew elettrolitiku minn aluminju mhux b’liga jew skart u fdalijiet tal-aluminju
English: Aluminium waste or scrap
French: Déchets et débris d’aluminium
German: Abfälle und Schrott, aus Aluminium
Spanish: Desperdicios y desechos, de aluminio
Italian: Cascami ed avanzi di alluminio
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata, de alumínio
Dutch: Resten en afval, van aluminium
Danish: Affald og skrot, af aluminium
Swedish: Avfall och skrot av aluminium
Finnish: Alumiinijätteet ja -romu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
Czech: Hliníkový odpad a šrot
Slovak: Hliníkový odpad alebo hliníkový šrot
Polish: Odpady aluminium i złom
Hungarian: Alumíniumhulladék és -törmelék
Slovenian: aluminijevi odpadki in ostanki,
Romanian: Deșeuri și resturi de aluminiu
Bulgarian: Отпадъци или отломки от алуминий
Estonian: Alumiiniumijäätmed ja -jäägid
Latvian: Alumīnija atgriezumi vai lūžņi
Lithuanian: Aliuminio atliekos ir laužas
Maltese: Skart jew fdalijiet tal-aluminju
English: Chapter 77
French: Chapitre 77
German: Kapitel 77
Spanish: capítulo 77
Italian: Capitolo 77
Portuguese: Capítulo 77
Dutch: hoofdstuk 77
Danish: Kapitel 77
Swedish: Kapitel 77
Finnish: 77 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 77
Czech: Kapitola 77
Slovak: Kapitola 77
Polish: Dział 77
Hungarian: 77. árucsoport
Slovenian: Poglavje 77
Romanian: Capitolul 77
Bulgarian: Глава 77
Estonian: Grupp 77
Latvian: 77. nodaļa
Lithuanian: 77 skirsnis
Maltese: Kapitolu 77