English: Use of an activity-specific emission factor [CO2/TJ or CO2/t or CO2/Nm3 feed] calculated from the carbon content of the fuel used, determined according to Section 13 of Annex I.
French: Application d’un facteur d’émission spécifique [CO2/TJ ou CO2/t ou CO2/Nm3 charge d’alimentation] calculé à partir de la teneur en carbone du combustible utilisé, déterminée conformément aux dispositions de la partie 13 de l’annexe I.
German: Es wird ein nach Maßgabe von Anhang I Abschnitt 13 auf der Grundlage des Kohlenstoffgehalts des Einsatzbrennstoffs berechneter tätigkeitsspezifischer Emissionsfaktor [CO2/TJ oder CO2/t CO2/m3 oder CO2/Nm3 Einsatzmaterial] angewendet.
Spanish: Uso de un factor de emisión específico de la actividad [CO2/TJ o CO2/t o CO2/Nm3 entrante] calculado a partir del contenido de carbono del combustible utilizado, determinado de acuerdo con la sección 13 del anexo I.
Italian: Applicazione di un fattore di emissione specifico [CO2/TJ o CO2/t o CO2/Nm3 carica] calcolato in base al tenore di carbonio del combustibile utilizzato, determinato conformemente a quanto disposto al punto 13 dell’allegato I.
Portuguese: Utilizar um factor de emissão específico da actividade [CO2/TJ, CO2/t ou CO2/Nm3 de alimentação] calculado a partir do teor de carbono do gás utilizado, determinado em conformidade com o disposto no ponto 13 do anexo I.
Dutch: Gebruik een activiteitspecifieke emissiefactor [CO2/TJ dan wel CO2/t of CO2/Nm3 grondstof] die is berekend op basis van het koolstofgehalte van de gebruikte brandstof, bepaald in overeenstemming met hoofdstuk 13 van bijlage I.
Danish: Der anvendes en aktivitetsspecifik emissionsfaktor [CO2/TJ eller CO2/t eller CO2/Nm3 tilført materiale], som er beregnet ud fra kulstofindholdet i det tilførte brændsel efter forskrifterne i punkt 13 i bilag I.
Swedish: Användning av en verksamhetsspecifik emissionsfaktor [CO2/TJ eller CO2/t eller CO2/Nm3 tillförsel] beräknad på kolinnehållet hos använt bränsle, fastställd enligt bilaga I avsnitt 13.
Finnish: Käytetään toimintokohtaista päästökerrointa [CO2/TJ tai CO2/t tai CO2/Nm3 syöttöainetta] laskettuna käytetyn polttoaineen hiilipitoisuudesta liitteessä I olevan 13 jakson mukaisesti.
Greek: Χρήση ειδικού κατά δραστηριότητα συντελεστή εκπομπών [CO2/TJ ή CO2/t ή CO2/Νm3 υλικού τροφοδοσίας] ο οποίος υπολογίζεται από την περιεκτικότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου σε άνθρακα, προσδιοριζόμενη σύμφωνα με το παράρτημα I τμήμα 13.
Czech: Použije se faktor specifický pro jednotlivou činnost [CO2/TJ nebo CO2/t nebo CO2/Nm3 vstup] vypočtený z obsahu uhlíku v použitém palivu podle oddílu 13 přílohy I.
Slovak: Použije sa emisný faktor špecifický pre konkrétnu činnosť [CO2/TJ alebo CO2/t alebo CO2/m3 privádzaného materiálu] vypočítaný z obsahu uhlíka v použitom palive stanovený podľa oddielu 13 prílohy I.
Polish: Zastosowanie wskaźnika emisji dla konkretnej kategorii działalności [CO2/TJ lub CO2/t lub CO2/Nm3 wsadu] obliczonego na podstawie zawartości węgla w zużytym paliwie, określonego zgodnie z przepisami sekcji 13 załącznika I.
Hungarian: A felhasznált tüzelőanyag széntartalma alapján számított, az I. melléklet 13. szakaszának megfelelően meghatározott tevékenységspecifikus kibocsátási tényezőt (CO2/TJ vagy CO2/t vagy CO2/Nm3 belépő anyag) kell alkalmazni.
Slovenian: Uporaba faktorja emisije, specifičnega za dejavnost [CO2/TJ ali CO2/t ali CO2/Nm3 polnitve], izračunanega iz ogljika, vsebovanega v uporabljenem gorivu, določenega v skladu z oddelkom 13 Priloge I.
Romanian: Utilizarea unui factor de emisie specific activității [CO2/TJ sau CO2/t sau CO2/Nm3 materie] calculat pornind de la conținutul de carbon al combustibilului utilizat, determinat în conformitate cu secțiunea 13 din anexa I.
Bulgarian: Използване на емисионен фактор, специфичен за дадена дейност [CO2/TJ или CO2/t, или CO2/Nm3 захранване], изчислен на базата на въглеродното съдържание на използваното гориво, определен в съответствие с раздел 13 от приложение I.
Estonian: Kasutatakse tegevuspõhist heitekoefitsienti [CO2/lähteaine TJ või CO2/lähteaine t või CO2/lähteaine Nm3], mis on arvutatud kooskõlas I lisa punktiga 13 kasutatava kütuse süsinikusisalduse põhjal.
Latvian: Izmanto darbībai specifisku emisijas koeficientu [CO2/TJ vai CO2/t CO2/m3 izejvielu], kas aprēķināts no izmantotā kurināmā oglekļa satura, nosakot atbilstīgi I pielikuma 13. iedaļai.
Lithuanian: Naudojamas konkrečios veiklos rūšies išmetamųjų teršalų faktorius [CO2/TJ arba CO2/t arba CO2/Nm3 žaliavos], apskaičiuotas pagal anglies kiekį naudojamame kure, nustatytą pagal I priedo 13 skirsnį.
Maltese: L-użu ta’ fattur ta’ emissjoni speċifiku għal attività [doża ta’ CO2/TJ jew CO2/t jew CO2/Nm3] ikkalkulat mill-kontenut ta’ karbonju tal-fjuwil użat, determinat skont It-Taqsima 13 tal-Anness I.