English: There are two exceptions from the notification requirement in Article 2 of the SGEI Decision which might be relevant in the present case:
French: L’article 2 de la décision SIEG prévoit deux exceptions à l’obligation de notification qui pourraient être pertinentes dans la présente affaire:
German: In Artikel 2 der Entscheidung über Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse sind zwei Ausnahmen von der Notifizierungspflicht vorgesehen, die im vorliegenden Fall relevant sein könnten:
Spanish: Hay dos excepciones al requisito de notificación del artículo 2 de la Decisión SIEG que pueden ser relevantes en el presente caso:
Italian: Nell'articolo 2 della decisione relativa ai SIEG vi sono due deroghe all'obbligo di notifica che potrebbero essere rilevanti nel caso in esame:
Portuguese: Há duas excepções à obrigação de notificação prevista no artigo 2.o da Decisão SIEG que podem ser pertinentes no presente caso:
Dutch: Er worden in artikel 2 van de DAEB-beschikking twee uitzonderingen genoemd op de aanmeldingsverplichting die in het onderhavige relevant zouden kunnen zijn:
Danish: Artikel 2 i beslutningen om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse indeholder to undtagelser fra anmeldelsespligten, som kan være relevante i denne sag:
Swedish: I artikel 2 i beslutet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse anges två undantag från anmälningskravet som kan vara relevanta i förevarande ärende:
Finnish: Yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevan päätöksen 2 artiklan mukaiseen ilmoitusvelvollisuuteen on kaksi poikkeusta, joilla saattaa olla merkitystä tässä tapauksessa:
Greek: Υπάρχουν δύο εξαιρέσεις από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 2 της απόφασης για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος που ενδέχεται να αφορούν την προκειμένη περίπτωση:
Czech: V článku 2 rozhodnutí o SOHZ jsou dvě výjimky z požadavku na oznamování, které by mohly být v daném případě důležité:
Slovak: Sú dve výnimky z požiadavky na oznamovanie v článku 2 rozhodnutia SGEI, ktoré by mohli byť v danom prípade relevantné:
Polish: W art. 2 decyzji w sprawie UOIG wymienione są dwa wyjątki od wymogu zgłoszenia, które mogą mieć ewentualnie znaczenie w niniejszej sprawie:
Hungarian: Az SGEI-határozat 2. cikke két mentességről rendelkezik az értesítési követelmény tekintetében, amelyek irányadók lehetnek a jelen esetre:
Slovenian: Člen 2 Odločbe SSGP vsebuje dve izjemi glede obveznosti priglasitve, ki bi lahko bili pomembni v tem primeru:
Romanian: Există două excepții de la cerința de notificare de la articolul 2 din Decizia SIEG care ar putea fi relevante în situația de față:
Bulgarian: Има две изключения от изискването за нотифициране съгласно член 2 от Решението за УОИИ, които може да са от значение в настоящия случай:
Estonian: Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste otsuse artiklis 2 on sätestatud teatamiskohustuse kaks erandit, mis võivad käesoleval juhtumil olla asjakohased:
Latvian: VTNP lēmuma 2. pants saistībā ar prasību par paziņošanu paredz divus izņēmumus, kuri varētu attiekties uz izskatāmo lietu:
Lithuanian: Sprendimo dėl BESP 2 straipsnyje nustatytos dvi reikalavimo pranešti taikymo išimtys, kurios gali būti svarbios nagrinėjamu atveju:
Maltese: Hemm żewġ eċċezzjonijiet mir-rekwiżit tan-notifika fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni SGEI li jistgħu jkunu rilevanti f’dan il-każ: