English: pigs bristles which have undergone factory washing or have been obtained from tanning and unprocessed pigs bristles which are securely enclosed in packaging and dry;
French: aux soies de porc soumises à un lavage industriel ou issues du tannage ainsi qu’aux soies de porc non traitées, solidement empaquetées à l’état sec dans des emballages;
German: Schweineborsten, die industriell gewaschen wurden oder aus dem Gerbungsprozess hervorgegangen sind, und unverarbeitete Schweineborsten, die trocken und fest verpackt sind;
Spanish: las cerdas de cerdo que se hayan sometido a un lavado en fábrica o se hayan obtenido a partir de un proceso de curtido, y las cerdas de cerdo sin tratar que estén secas y en envases bien cerrados;
Italian: setole di suino che sono state sottoposte a lavaggio industriale o ottenute dalla concia e setole di suino non trattate, saldamente chiuse in imballaggi e asciutte;
Portuguese: Às cerdas de suínos que tenham sido objecto de lavagem industrial ou sejam provenientes do curtimento e às cerdas de suínos não transformadas, secas e embaladas de forma segura;
Dutch: varkenshaar, machinaal gewassen of via looiing verkregen, en onbewerkt varkenshaar, droog en veilig verpakt;
Danish: svinebørster, der er blevet vasket på fabrikken eller stammer fra garvning, og uforarbejdede svinebørster, som er forsvarligt emballeret og tørret
Swedish: Svinborst som har fabriktvättats eller erhållits från garvning samt obearbetad svinborst som är säkert och torrt förpackat.
Finnish: sikojen harjaksiin, jotka on pesty tehdasmaisesti tai jotka on saatu parkitsemalla, eikä käsittelemättömiin sianharjaksiin, jotka ovat turvallisesti pakkauksiin suljettuja ja kuivia,
Greek: στ) στις τρίχες χοίρων οι οποίες έχουν υποβληθεί σε εργοστασιακό πλύσιμο ή έχουν ληφθεί από τη δέψη και στις αμεταποίητες τρίχες χοίρων που βρίσκονται σε ξηρή κατάσταση και σε ασφαλή, κλειστή συσκευασία·
Czech: štětiny prasat, které prošly průmyslovým praním nebo byly získány při činění a z nezpracovaných štětin prasat, které jsou bezpečně uzavřeny v obalech a jsou suché;
Slovak: štetiny ošípaných, ktoré prešli procesom priemyselného prania alebo sa získali činením, a nespracované štetiny ošípaných, ktoré sú bezpečne zabalené a usušené;
Polish: szczeciny świńskiej, która została poddana praniu fabrycznemu lub została uzyskana w procesie garbowania, oraz szczeciny świńskiej, która jest bezpiecznie zamknięta w opakowaniu i sucha;
Hungarian: gyári mosásnak alávetett vagy cserzésből nyert sertéssörte, valamint biztonságosan lezárt csomagolásban tárolt, száraz, feldolgozatlan sertéssörte;
Slovenian: prašičje ščetine, ki so bile strojno oprane ali pridobljene pri strojenju, in prašičje ščetine, ki niso bile obdelane, a so varno pakirane in suhe;
Romanian: părului de porc care a făcut obiectul unei spălări industriale sau care a fost obținut din tăbăcire sau părul de porc netratat care este bine ambalat în stare uscată;
Bulgarian: свинска четина, която е била предмет на фабрично пране или която е получена при дъбене, както и необработена свинска четина, която е надлежно опакована и суха;
Estonian: seaharjaste suhtes, mis on vabrikus pestud või mis on saadud parkimisel, ning töötlemata seaharjaste suhtes, mis on kindlalt suletud pakendisse ja kuivad;
Latvian: rūpnieciski mazgātiem vai miecēšanā iegūtiem cūkas sariem, kas ir droši iesaiņoti iepakojumā un sausi;
Lithuanian: kiaulių šeriams, išplautiems pramoniniu būdu arba gautiems rauginant, ir neapdorotiems, sandariai supakuotiems ir sausiems kiaulių šeriams;
Maltese: il-lanżit tal-majjali li jkun inħasel fil-fabbrika jew li jkun ittieħed waqt l-ikkonzar, u lanżit tal-majjali mhux ipproċessat li jkun imgeżwer sew fil-pakketti u jkun niexef;