FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NO OVERCOMPENSATION
French: ABSENCE DE SURCOMPENSATION
German: KEINE ÜBERKOMPENSATION
Spanish: AUSENCIA DE COMPENSACIÓN EXCESIVA
Italian: ASSENZA DI SOVRACOMPENSAZIONE
Portuguese: AUSÊNCIA DE SOBRECOMPENSAÇÃO
Dutch: GEEN OVERCOMPENSATIE
Danish: INGEN OVERKOMPENSATION
Swedish: INGEN ÖVERKOMPENSATION
Finnish: EI YLIKOMPENSAATIOTA
Greek: ΑΠΟΥΣΙΑ ΥΠΕΡΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ
Czech: ŽÁDNÉ NADMĚRNÉ KOMPENZACE
Slovak: ŽIADNA NADMERNÁ NÁHRADA
Polish: BRAK NADMIERNEJ REKOMPENSATY
Hungarian: A TÚLKOMPENZÁCIÓ ELKERÜLÉSE
Slovenian: NEOBSTOJ ČEZMERNE KOMPENZACIJE
Romanian: INEXISTENțA SUPRACOMPENSĂRII
Bulgarian: ЛИПСА НА СВРЪХКОМПЕНСИРАНЕ
Estonian: ÜLEMÄÄRASE HÜVITAMISE PUUDUMINE
Latvian: NAV PĀRMĒRĪGAS KOMPENSĀCIJAS
Lithuanian: KOMPENSACIJOS PERMOKA NEGALIMA
Maltese: EBDA KUMPENS ŻEJJED
English: Financing Guidelines
French: Lignes directrices relatives au financement
German: Finanzierungsrichtlinie
Spanish: Directrices financieras
Italian: Orientamenti in materia di finanziamento
Portuguese: Orientações de Financiamento
Dutch: Financieringsrichtsnoeren
Danish: Finansieringsvejledning
Swedish: Finansieringsdirektivet
Finnish: Rahoitusperiaatteet
Greek: Οδηγία περί χρηματοδότησης
Czech: Finanční směrnice
Slovak: Smernica o financovaní
Polish: Dyrektywa w sprawie finansowania
Hungarian: Finanszírozási irányelv
Slovenian: Direktiva o financiranju
Romanian: Orientări privind finanțarea
Bulgarian: Насоки за финансиране
Estonian: Rahastamise suunis
Latvian: Finansēšanas pamatnostādnes
Lithuanian: Finansavimo Direktyva
Maltese: Il-Linji Gwida għall-Finanzjament
English: Point 5.4 of the Financing Guidelines sets out the maximum amount of compensation to which a transport undertaking is entitled.
French: Le point 5.4 des lignes directrices relatives au financement fixe un plafond au montant de la compensation à laquelle une entreprise peut prétendre.
German: In Abschnitt 5.4 der Finanzierungsrichtlinie ist die maximale Höhe der Ausgleichszahlung festgelegt, auf die ein Unternehmen Anspruch hat.
Spanish: El apartado 5.4 de las Directrices financieras fija el importe máximo de compensación al que tiene derecho una empresa.
Italian: La sezione 5.4 degli orientamenti stabilisce l’ammontare massimo della compensazione cui un’impresa ha diritto.
Portuguese: O ponto 5.4 das Orientações de Financiamento fixa o montante máximo de compensação a que uma determinada empresa de transportes tem direito.
Dutch: In punt 5.4 van de financieringsrichtsnoeren is de maximale hoogte van de compensatie vastgelegd waarop een onderneming aanspraak kan maken.
Danish: I afsnit 5.4 i finansieringsvejledningen er fastsat den maksimale kompensation, som en virksomhed har ret til.
Swedish: I avsnitt 5.4 i finansieringsdirektivet fastställs den maximala ersättningsnivå som ett företag har rätt till.
Finnish: Rahoitusperiaatteiden 5.4 kohdassa on määritetty sen korvauksen maksimitaso, johon yrityksellä on oikeus.
Greek: Στην παράγραφο 5.4 της οδηγίας χρηματοδότησης ορίζεται το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης αντιστάθμισης που δικαιούται μια επιχείρηση.
Czech: V oddíle 5.4 finanční směrnice je stanovena maximální výše kompenzací, na které má podnik nárok.
Slovak: V oddiele 5.4 smernice o financovaní je stanovená maximálna výška náhrady, na ktorú má podnik nárok.
Polish: W sekcji 5.4 dyrektywy w sprawie finansowania wskazano maksymalną wysokość rekompensat przysługujących przedsiębiorstwu transportowemu.
Hungarian: A finanszírozási irányelv 5.4. szakasza meghatározza annak a kompenzációs kifizetésnek a maximális mértékét, amelyre egy vállalkozás jogosult.
Slovenian: V oddelku 5.4 direktive o financiranju je določena največja vrednost nadomestila, do katerega je upravičeno posamezno podjetje.
Romanian: Punctul 5.4 din Orientările privind finanțarea stabilește cuantumul maxim al compensației de care poate beneficia o întreprindere de transport.
Bulgarian: В точка 5.4 от Насоките за финансиране се определя максималната компенсационна сума, която дадено транспортно предприятие има право да получи.
Estonian: Rahastamise suunise jaotises 5.4 määratletakse hüvitiste maksimaalne suurus, mida ettevõtjal on õigus taotleda.
Latvian: Finansēšanas pamatnostādņu 5.4. punktā ir noteikts kompensācijas maksimālais apmērs, uz kuru pretendē uzņēmums.
Maltese: Taqsima 5.4 tal-Linji Gwida għall-Finanzjament tistipula l-ammont massimu ta’ kumpens li għalih huwa intitolat l-operatur.
English: The amount of financing is defined as the amount of funds which are available for a given municipality.
French: Le montant du financement correspond aux ressources financières dont dispose une commune.
German: Als Finanzierungsbetrag gelten die Finanzierungsmittel, die einer bestimmten Gemeinde zur Verfügung stehen.
Spanish: El importe de la financiación corresponde a los recursos financieros de que dispone un municipio determinado.
Italian: L’ammontare dei finanziamenti equivale al volume dei fondi di cui un dato comune può disporre.
Portuguese: O montante de financiamento é definido como o montante de fundos que se encontram disponíveis para um determinado município.
Dutch: Het financieringsbedrag bestaat uit de financiële middelen die een bepaalde gemeente ter beschikking staan.
Danish: Finansieringsbeløbet er de finansieringsmidler, som står til rådighed for en given kommune.
Swedish: Som finansieringsbelopp gäller de finansieringsmedel som står till en viss kommuns förfogande.
Finnish: Rahoitussumman muodostaa rahoitus, joka on tietyn kunnan käytettävissä.
Greek: Ως ποσό χρηματοδότησης νοούνται τα χρηματοδοτικά μέσα που διαθέτει κάποιος συγκεκριμένος δήμος.
Czech: Za finanční částku platí finanční prostředky, které má k dispozici daná obec.
Slovak: Za výšku financovania sa považujú finančné prostriedky, ktoré má konkrétna obec k dispozícii.
Polish: Kwota finansowania oznacza środki przeznaczone na finansowanie, którymi dysponuje określona gmina.
Hungarian: Finanszírozási összegnek azok a finanszírozási források számítanak, amelyek egy adott önkormányzat rendelkezésére állnak.
Slovenian: Za znesek financiranja se štejejo finančna sredstva, ki jih ima na razpolago posamezna občina.
Romanian: Cuantumul finanțării este definit ca valoarea fondurilor disponibile pentru o anumită municipalitate.
Bulgarian: Сумата на финансирането се определя като сумата на финансовите средства, с които дадена община разполага.
Estonian: Rahastamise summa all mõeldakse omavalitsuse käsutusse antud rahalist vara.
Latvian: Finansējuma summa ir finanšu līdzekļi, kas ir konkrētas pašvaldības rīcībā.
Lithuanian: Finansavimo suma yra finansavimo lėšos, kuriomis gali disponuoti atitinkama savivaldybė.
Maltese: L-ammont ta’ finanzjament huwa definit bħala r-riżorsi ta’ finanzjament li huma disponibbli fil-muniċipalità partikolari.
English: The available financial resources are defined as the difference between the amount of compensation and the amount of financing.
French: Les moyens financiers disponibles sont définis comme étant la différence entre le montant de la compensation et le montant du financement
German: Die verfügbaren Finanzierungsmittel sind definiert als die Differenz zwischen dem Ausgleichsbetrag und dem Finanzierungsbetrag.
Spanish: Los recursos financieros disponibles se definen como la diferencia entre el importe de la compensación y el importe de la financiación.
Italian: I fondi disponibili corrispondono al differenziale tra l’ammontare della compensazione e quello del finanziamento.
Portuguese: Os recursos financeiros disponíveis são definidos como a diferença entre o montante da compensação e o montante de financiamento.
Dutch: De beschikbare financiële middelen zijn gedefinieerd als het verschil tussen het compensatiebedrag en het financieringsbedrag.
Danish: De disponible finansieringsmidler er defineret som forskellen mellem kompensationsbeløbet og finansieringsbeløbet.
Swedish: De tillgängliga finansieringsmedlen definieras som differensen mellan ersättningsbelopp och finansieringsbelopp.
Finnish: Käytettävissä oleva rahoitus on määritelty korvaussumman ja rahoitussumman erotukseksi.
Greek: Τα διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα ορίζονται ως η διαφορά μεταξύ του ποσού αντιστάθμισης και του ποσού χρηματοδότησης.
Czech: Dostupné finanční prostředky se definují jako rozdíl mezi kompenzací a výší financování.
Slovak: Dostupné finančné prostriedky sú definované ako rozdiel medzi náhradou a výškou financovania.
Polish: Dostępne środki finansowe definiuje się jako różnicę pomiędzy kwotą rekompensaty a kwotą finansowania.
Hungarian: A rendelkezésre álló finanszírozási forrásokat az ellentételezési összeg és a finanszírozási összeg különbözeteként határozták meg.
Slovenian: Razpoložljiva finančna sredstva so opredeljena kot razlika med zneskom nadomestila in zneskom financiranja.
Romanian: Resursele financiare disponibile sunt definite ca fiind diferența între cuantumul compensației și cuantumul finanțării.
Bulgarian: Наличните финансови ресурси се определят като разликата между компенсационната сума и сумата на финансирането.
Estonian: Käsutuses olevat rahalist vara määratletakse hüvitise ja rahastamise summa vahena.
Latvian: Pieejamie finansējuma līdzekļi ir definēti kā kompensācijas summas un finansējuma summa starpība.
Lithuanian: Disponuojamos finansavimo lėšos apibrėžtos kaip kompensacijos sumos ir finansavimo sumos skirtumas.
Maltese: Il-fondi disponibbli huma definiti bħala d-differenza bejn l-ammont ta’ kumpens u l-ammont ta’ finanzjament.
English: In these cases, VRR will take a decision refusing the compensation payment.
French: Dans ces cas, le VRR prend une décision négative.
German: In diesen Fällen erlässt der VRR einen ablehnenden Bescheid.
Spanish: En estos casos, VRR adopta una decisión negativa.
Portuguese: Nestes casos, a VRR tomará a decisão de recusar o pagamento da compensação.
Dutch: In dergelijke gevallen neemt het VRR een negatief financieringsbesluit.
Danish: I disse tilfælde vedtager VRR en negativ afgørelse.
Swedish: I dessa fall utfärdar VRR ett beslut om avslag.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa VRR antaa kielteisen päätöksen.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η VRR εκδίδει απορριπτική απόφαση.
Czech: V těchto případech svaz VRR vydá zamítavé rozhodnutí.
Slovak: VRR v takomto prípade vydá zamietavé rozhodnutie.
Polish: W takich przypadkach VRR wydaje negatywną decyzję w sprawie finansowania.
Hungarian: Ezekben az esetekben a VRR egy elutasító határozatot hoz.
Slovenian: V teh primerih VRR izda zavrnilno odločbo.
Romanian: În cazurile acestea, VRR va adopta o decizie de respingere a plății compensatorii.
Bulgarian: В тези случаи VRR ще вземе решение за отказ на компенсационно плащане.
Estonian: Neil juhtudel väljastab VRR teatise rahastamisest keeldumise kohta.
Latvian: Šajos gadījumos VRR pieņem noraidošu lēmumu.
Maltese: F’dawn il-każijiet il-VRR tieħu deċiżjoni li tirrifjuta l-kumpens.
English: This decision states the compensation to which the undertaking is entitled.
French: Ladite décision fixe le montant des compensations auxquelles l’entreprise a droit.
German: In dem Bescheid ist die Ausgleichzahlung festgehalten, auf die das Unternehmen Anspruch hat.
Spanish: En dicha Decisión se establece el importe de la compensación a la que la empresa tiene derecho.
Portuguese: Esta decisão indica a compensação a que a empresa tem direito.
Dutch: In dat besluit wordt wel het compensatiebedrag aangegeven waarop de onderneming aanspraak kan maken.
Danish: Af afgørelsen fremgår den kompensation, som virksomheden har ret til.
Swedish: I beslutet anges det vilken ersättning som företaget har rätt till.
Finnish: Päätökseen on kirjattu korvaus, johon yrityksellä on oikeus.
Greek: Στην απόφαση αυτή δεν χορηγείται η ενίσχυση αντιστάθμισης την οποία αξιώνει η επιχείρηση.
Czech: V rozhodnutí je uvedena výše kompenzace, na kterou má podnik nárok.
Slovak: V rozhodnutí je stanovená výška náhrady, na ktorú má podnik nárok.
Polish: W decyzji określa się wysokość rekompensaty przysługującej przedsiębiorstwu.
Hungarian: A határozat rögzíti a vállalkozásnak járó kompenzációs kifizetést.
Slovenian: V odločbi je določeno nadomestilo, do katerega je upravičeno podjetje.
Romanian: Această decizie menționează compensația de care poate beneficia întreprinderea.
Bulgarian: В това решение се посочва компенсацията, която предприятието има право да получи.
Estonian: Selles teatises on fikseeritud hüvitise suurus, millele ettevõtjal on õigus.
Latvian: Lēmumā ir noteikta kompensācija, uz kuru pretendē uzņēmums.
Maltese: Din id-deċiżjoni tispeċifika l-kumpens li għalih l-operatur huwa intitolat.
English: Assessment of RBG and BSM
French: Évaluation de la RBG et de la BSM
German: Würdigung der RBG und der BSM
Spanish: Evaluación de RBG y BSM
Italian: Valutazione relativa a RBG e BSM
Portuguese: Avaliação da RBG e da BSM
Dutch: Beoordeling van RBG en BSM
Danish: Vurdering af RBG og BSM
Swedish: Bedömning av RBG och BSM
Finnish: RBG:n ja BSM:n arviointi
Greek: Αξιολόγηση της RBG και της BSM
Czech: Posouzení podniků RBG a BSM
Slovak: Posúdenie podnikov RBG a BSM
Polish: Ocena przedsiębiorstw RBG i BSM
Hungarian: Az RBG és a BSM értékelése
Slovenian: Presoja podjetij RBG in BSM
Romanian: Evaluarea societăților RBG și BSM
Bulgarian: Оценка на RBG и BSM
Estonian: RBG ja BSMi hindamine
Latvian: RBG un BSM izvērtējums
Lithuanian: RBG ir BSM vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-RBG u l-BSM
English: The maximum amount of financing is defined as the amount of funds which are available for a given municipality.
French: Le montant maximal du financement correspond aux moyens financiers dont dispose une commune.
German: Als maximaler Finanzierungsbetrag gelten die Finanzierungsmittel, die für eine bestimmte Gemeinde zur Verfügung stehen.
Spanish: El importe máximo de financiación corresponde a los recursos financieros de que dispone un municipio determinado.
Italian: Il massimale dei finanziamenti è rappresentato dai fondi che un dato comune ha a propria disposizione.
Portuguese: O montante máximo de financiamento é definido como o montante de fundos que se encontram disponíveis para um determinado município.
Dutch: De financiële middelen die voor een bepaalde gemeente beschikbaar zijn, vormen het maximale financieringsbedrag.
Danish: Det maksimale finansieringsbeløb er de finansieringsmidler, som står til rådighed for en given kommune.
Swedish: Som maximalt finansieringsbelopp gäller de finansieringsmedel som står till en viss kommuns förfogande.
Finnish: Maksimirahoitussumman muodostaa rahoitus, joka on tietyn kunnan käytettävissä.
Greek: Ως μέγιστο ποσό χρηματοδότησης νοούνται τα χρηματοδοτικά μέσα που διατίθενται για έναν συγκεκριμένο δήμο.
Czech: Za maximální finanční částku platí finanční prostředky, které má určitá obec k dispozici.
Slovak: Za výšku financovania sa považujú finančné prostriedky, ktoré má konkrétna obec k dispozícii.
Polish: Maksymalna kwota finansowania oznacza środki przeznaczone na finansowanie, którymi dysponuje określona gmina.
Hungarian: A maximális finanszírozási összeg a meghatározott önkormányzat számára rendelkezésre álló finanszírozási forrás.
Slovenian: Za najvišji znesek financiranja se štejejo finančna sredstva, ki jih ima na razpolago posamezna občina.
Romanian: Cuantumul maxim al finanțării este definit ca valoarea fondurilor disponibile pentru o anumită municipalitate.
Bulgarian: Максималната сума на финансирането се определя като сумата на финансовите средства, с които дадена община разполага.
Estonian: Rahastamise summa all mõeldakse omavalitsuse käsutusse antud rahalist vara.
Latvian: Maksimālā finansējuma summa ir finanšu līdzekļi, kas ir konkrētas pašvaldības rīcībā.
Lithuanian: Didžiausia finansavimo suma laikomos finansavimo lėšos, kuriomis gali disponuoti atitinkama savivaldybė.
Maltese: L-ammont massimu ta’ finanzjament huwa definit bħala r-riżorsi ta’ finanzjament li huma disponibbli għall-muniċipalità partikolari.
English: The ex post assessment reflects the actual costs incurred for each of the four categories in each of the transport sectors.
French: L’examen a posteriori reflète les coûts réels relevant de chacune des quatre catégories encourus dans chacun des secteurs.
German: Die nachträgliche Prüfung spiegelt die tatsächlichen Kosten wider, die in jedem Betriebszweig in jeder der vier Kategorien angefallen sind.
Spanish: El examen a posteriori refleja los costes reales de cada una de las cuatro categorías efectuados en cada uno de los sectores.
Italian: L’esame a posteriori verifica i costi effettivi che per ogni tipo di servizio rientravano in ciascuna delle quattro categorie.
Portuguese: A apreciação ex post reflecte os custos reais incorridos relativamente a cada uma das quatro categorias em cada um dos sectores de transporte.
Dutch: Uit de ex-postcontrole blijkt wat de werkelijke kosten zijn die in elke bedrijfstak in elk van de vier categorieën zijn gemaakt.
Danish: Den efterfølgende kontrol afspejler de faktiske omkostninger, der er afholdt inden for hver driftstjeneste i hver af de fire kategorier.
Swedish: Efterhandskontrollen avspeglar de faktiska kostnader som har uppstått inom varje verksamhetsslag inom var och en av de fyra kategorierna.
Finnish: Jälkitarkastus heijastaa todellisia kustannuksia, jotka eri toimialoilla ovat syntyneet kaikissa neljässä luokassa.
Greek: Ο μεταγενέστερος έλεγχος αντικατοπτρίζει τα πραγματικά έξοδα τα οποία εμπίπτουν σε κάθε μία από τις τέσσερις κατηγορίες εξόδων.
Czech: Dodatečné posouzení odráží skutečné náklady, které u každého provozního odvětví vznikly v každé ze čtyř kategorií.
Slovak: Dodatočný audit odráža skutočné náklady vynaložené v každej prevádzkovej oblasti zahrnutej do každej zo štyroch nákladových kategórií.
Polish: Przeprowadzana w późniejszym czasie kontrola pokazuje rzeczywiste koszty ponoszone w odniesieniu do każdego obszarów eksploatacji w każdej z czterech kategorii kosztów.
Hungarian: Az utólagos vizsgálat azokat a tényleges költségeket tükrözi, amelyek az összes üzletág vonatkozásában a négy kategória mindegyikébe esnek.
Slovenian: Iz naknadne presoje so razvidni dejanski stroški, ki nastanejo v posameznem sektorju obratovanja in vsaki od štirih kategorij.
Romanian: Evaluarea ex-post reflectă costurile efective generate pentru fiecare dintre cele patru categorii de costuri în fiecare sector de transport.
Bulgarian: Еx-post оценката отразява понесените действителни разходи по всяка от четирите разходни категории във всеки транспортен сектор.
Estonian: Hilisemal kontrollimisel kajastub tegelik kulu, mis on tekkinud igas tegevusharus ja igas kategoorias eraldi.
Latvian: Papildu pārbaude atspoguļo faktiskās izmaksas, kas katrā pārvadājumu veidā radušās katrā no četrām izmaksu kategorijām.
Lithuanian: Šiuo vėlesniu patikrinimu atspindimos faktinės sąnaudos, patirtos pagal kiekvieną transporto rūšį ir kiekvieną iš keturių sąnaudų kategorijų.
Maltese: Il-verifika sussegwenti tirrifletti l-ispejjeż attwali għall-mod ta’ operat f’kull waħda mill-kategoriji ta’ spejjeż.
English: The sum of the ex post costs is then compared with the sum in the ex ante calculations.
French: La somme des coûts déterminés a posteriori est ensuite comparée à la somme des coûts qui avaient été indiquée provisoirement.
German: Die Summe der nachträglich ermittelten Kosten wird dann mit der Summe der vorläufig angegebenen Kosten verglichen.
Spanish: La suma de los costes determinados a posteriori se compara posteriormente con la suma de los costes que se había indicado provisionalmente.
Italian: Il totale dei costi accertati ex post viene poi raffrontato con il totale provvisorio dei costi dichiarati.
Portuguese: O total dos custos ex post é então comparado com o total dos cálculos obtido ex ante.
Dutch: Het totaal van de achteraf vastgestelde kosten wordt vervolgens vergeleken met het totaal van de vooraf geraamde kosten.
Danish: Summen af de efterfølgende fastslagte omkostninger sammenlignes derpå med summen af de foreløbigt angivne omkostninger.
Swedish: Summan av de kostnader som har beräknats i efterhand jämförs därefter med summan av de preliminärt angivna kostnaderna.
Finnish: Jälkeenpäin määritettyjen kustannusten summaa verrataan alustavasti ilmoitettujen kustannusten summaan.
Greek: Το άθροισμα των εξόδων που υπολογίζονται μεταγενέστερα συγκρίνεται στη συνέχεια με τα προσωρινά ανακοινωθέντα έξοδα.
Slovak: Suma dodatočne uvedených nákladov sa potom porovná so sumou predbežne stanovených nákladov.
Polish: Następnie suma kosztów określonych w późniejszym czasie jest porównywana z sumą kosztów, która została podana wstępnie.
Hungarian: Az utólag megállapított költségek összegét ezután összevetik az előzetesen megadott költségekkel.
Slovenian: Vsota naknadno ugotovljenih stroškov se nato primerja z vsoto predhodno navedenih stroškov.
Romanian: Suma costurilor ex-post este comparată apoi cu suma din calculele ex-ante.
Bulgarian: След това сумата от еx-post разходите се сравнява със сумата по ex-ante изчисленията.
Estonian: Seejärel võrreldakse tagantjärele väljaselgitatud kulusid eelnevalt antud kuludega.
Latvian: Vēlāk aprēķināto izmaksu summa pēc tam tiek salīdzināta ar sākotnēji norādītajām izmaksām.
Lithuanian: Tada vėliau apskaičiuotų sąnaudų suma palyginama su iš anksto nurodytų sąnaudų suma.
Maltese: Is-somma tal-ispejjeż determinati sussegwentement tiġi mqabbla mas-somma fil-kalkoli preliminari.
English: Germany has provided the Commission with information on the actual payments that BSM and RBG received.
French: L’Allemagne a transmis à la Commission des informations relatives aux versements effectivement perçus par la BSM et la RBG.
German: Deutschland hat der Kommission Informationen zu den tatsächlichen Zahlungen an die BSM und die RBG übermittelt.
Spanish: Alemania ha transmitido a la Comisión información sobre los pagos realmente percibidos por BSM y RBG.
Portuguese: A Alemanha forneceu à Comissão informações sobre os pagamentos efectivamente recebidos pela BSM e a RBG.
Danish: Tyskland har givet Kommissionen oplysninger om de faktiske betalinger til BSM og RBG.
Swedish: Tyskland har lämnat uppgifter till kommissionen om de faktiska betalningarna till BSM och RBG.
Finnish: Saksa on toimittanut komissiolle tietoja tosiasiallisista maksuista BSM:lle ja RBG:lle.
Greek: Η Γερμανία διαβίβασε στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τις πραγματικές πληρωμές προς την BSM και την RBG.
Czech: Německo předalo Komisi informace týkající se skutečných plateb vyplacených podnikům RBG a BSM.
Slovak: Nemecko predložilo Komisii informácie o skutočných platbách podnikom BSM a RBG.
Polish: Władze niemieckie przekazały Komisji informacje dotyczące rzeczywistych płatności na rzecz przedsiębiorstw BSM i RBG.
Hungarian: Németország megküldte a Bizottságnak a BSM és az RBG részére teljesített tényleges kifizetésekről szóló információkat.
Slovenian: Nemčija je Komisiji predložila informacije o dejanskih izplačilih podjetjema BSM in RBG.
Romanian: Germania a oferit Comisiei informații cu privire la plățile efective realizate către BSM și RBG.
Bulgarian: Германия е предоставила на Комисията информация за действителните плащания, получени от BSM и RBG.
Estonian: Saksamaa edastas komisjonile teabe BSMile ja RBG-le tehtud tegelike maksete kohta.
Latvian: Vācija ir iesniegusi Komisijai informāciju par faktiskajiem maksājumiem uzņēmumiem BSM un RGB.
Maltese: Il-Ġermanja pprovdiet lill-Kummissjoni bl-informazzjoni dwar il-ħlasijiet attwali li saru lill-BSM u lill-RBG.