FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bank loan (not covered by public guarantee)
French: Emprunt bancaire (non couvert par une garantie d’État)
German: Bankdarlehen (nicht durch eine staatliche Garantie abgesichert)
Spanish: Créditos bancarios (no cubiertos por una garantía estatal)
Italian: Prestito bancario (non coperto da garanzia statale)
Portuguese: Crédito bancário (não coberto por garantia pública)
Dutch: Bankleningen (niet door een staatsgarantie gewaarborgd)
Danish: Banklån (ikke dækket af en offentlig garanti)
Swedish: Banklån (omfattas inte av någon statlig garanti)
Finnish: Pankkilaina (ei valtiontakausta)
Greek: Τραπεζικά δάνεια (χωρίς κρατική εγγύηση)
Czech: Bankovní půjčka (nezajištěná státní zárukou)
Slovak: Bankový úver (na ktorý sa nevzťahuje štátna záruka)
Polish: Pożyczki bankowe (niezabezpieczone gwarancjami państwowymi)
Hungarian: Bankkölcsönök (állami garancia nélkül)
Slovenian: bančno posojilo (ni zavarovano z državnim poroštvom)
Romanian: Împrumut bancar (neacoperit de garanție publică)
Bulgarian: Банков заем (който не е обезпечен с държавна гаранция)
Estonian: Pangalaen (riigi tagatiseta)
Latvian: Bankas aizdevums (bez valsts garantēta nodrošinājuma)
Lithuanian: Banko paskola (be valstybės garantijos)
Maltese: Self bankarju (mhux kopert b’garanzija pubblika)
English: Applicable regional aid intensity ceiling
French: Plafonds d’intensité applicables aux aides régionales
German: Anwendbare Regionalbeihilfehöchstintensitäten
Spanish: Intensidades máximas de ayuda regional aplicables
Italian: Livello di intensità massima previsti per gli aiuti a finalità regionale.
Portuguese: Limite máximo de intensidade do auxílio com finalidade regional
Dutch: Toepasselijke plafonds voor de intensiteit van de regionale steun
Danish: Gældende maksimal støtteintensitet
Swedish: Tillämpligt tak för regionalstöd
Finnish: Sovellettavat aluetuen enimmäisintensiteetit
Greek: Ανώτατα όρια έντασης των ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα
Czech: Maximální intenzita regionální podpory
Slovak: Maximálna intenzita regionálnej pomoci
Polish: Stosowana maksymalna intensywność pomocy regionalnej
Hungarian: Alkalmazandó maximális regionális támogatási intenzitások
Slovenian: Uporabljena največja intenzivnost regionalne pomoči
Romanian: Intensitatea maximă a ajutorului regional
Bulgarian: Приложим максимален интензитет на регионалната помощ
Estonian: Regionaalabi suurim osatähtsus
Latvian: Piemērojamie reģionālā atbalsta intensitātes noteikumi
Lithuanian: Didžiausias leistinas regioninės pagalbos intensyvumas
Maltese: L-intensità massima tal-għajnuna reġjonali
English: Aid amount and aid intensity
French: Montant et intensité de l’aide d’État
German: Beihilfebetrag und Beihilfeintensität
Spanish: Importe e intensidad de la ayuda
Italian: Importo e intensità dell’aiuto
Portuguese: Montante e intensidade do auxílio
Dutch: Steunbedrag en steunintensiteit
Danish: Støttebeløb og støtteintensitet
Swedish: Stödbelopp och stödnivå
Finnish: Tuen määrä ja tuki-intensiteetti
Greek: Ύψος και ένταση των ενισχύσεων
Czech: Výše a intenzita podpory
Slovak: Výška pomoci a intenzita pomoci
Polish: Wysokość i intensywność pomocy
Hungarian: A támogatás összege és intenzitása
Slovenian: Znesek pomoči in intenzivnost pomoči
Romanian: Valoarea ajutorului și intensitatea acestuia
Bulgarian: Размер и интензитет на помощта
Estonian: Abi suurus ja osatähtsus
Latvian: Atbalsta summa un intensitāte
Lithuanian: Pagalbos suma ir intensyvumas
Maltese: Ammont tal-għajnuna u intensità tal-għajnuna
English: The beneficiary applied for aid for the notified project on 17 August 2007. By letter dated 22 August 2007, the German authorities informed the beneficiary that the project was eligible for aid.
French: L’aide pour le projet notifié a été sollicitée le 17 août 2007 par le bénéficiaire auquel l’Allemagne a répondu par lettre du 22 août 2007, en l’informant que le projet était éligible.
Polish: Beneficjent złożył wniosek o przyznanie pomocy na zgłoszony projekt w dniu 17 sierpnia 2007 r. W piśmie z dnia 22 sierpnia 2007 r. władze niemieckie poinformowały beneficjenta o tym, że projekt kwalifikuje się do pomocy.
Bulgarian: Получателят на помощта е поискал да му бъде отпусната помощ за проекта, за който е постъпило уведомление, на 17 август 2007 г. С писмо от 22 август 2007 г. Германия е информирала получателя на помощта, че проектът е приемлив за подпомагане.
English: General commitments
French: Obligations générales
German: Allgemeine Verpflichtungen
Spanish: Obligaciones generales
Italian: Impegni generali
Portuguese: Obrigações gerais
Dutch: Algemene verplichtingen
Danish: Generelle tilsagn
Swedish: Allmänna åtaganden
Finnish: Yleiset velvoitteet
Greek: Γενικές υποχρεώσεις
Czech: Obecné povinnosti
Slovak: Všeobecné záväzky
Polish: Zobowiązania ogólne
Hungarian: Általános kötelezettségek
Slovenian: Splošne zaveze
Romanian: Obligații generale
Bulgarian: Ангажименти от общ характер
Estonian: Üldised kohustused
Latvian: Vispārīgās saistības
Lithuanian: Bendrieji įsipareigojimai
Maltese: Obbligi ġenerali
English: The German authorities have committed to submit to the Commission:
French: Les autorités allemandes se sont engagées:
German: Deutschland hat der Kommission zugesagt,
Spanish: Alemania ha ofrecido a la Comisión los siguientes compromisos:
Italian: La Germania si è impegnata a presentare alla Commissione:
Portuguese: A Alemanha assumiu os seguintes compromissos perante a Comissão:
Dutch: Duitsland heeft de Commissie het volgende toegezegd:
Danish: Tyskland har forpligtet sig til at forelægge Kommissionen:
Swedish: De tyska myndigheterna har gentemot kommissionen åtagit sig att
Finnish: Saksa on luvannut komissiolle, että se
Greek: Η Γερμανία ανέλαβε τις ακόλουθες δεσμεύσεις απέναντι στην Επιτροπή:
Czech: Německo se Komisi zavázalo, že:
Slovak: Nemecko sa voči Komisii zaviazalo:
Polish: Niemcy zobowiązały się wobec Komisji:
Hungarian: Németország vállalta, hogy megküldi a Bizottságnak a következőket:
Slovenian: Nemčija se je zavezala, da bo Komisiji:
Romanian: Germania a asigurat Comisia cu privire la următoarele:
Bulgarian: Германия пое ангажимент пред Комисията:
Estonian: Saksamaa võttis kohustuse:
Latvian: Vācija ir apņēmusies:
Lithuanian: Vokietija įsipareigojo Komisijai pateikti šiuos dokumentus:
Maltese: Il-Ġermanja impenjat ruħha mal-Kummissjoni biex twettaq dan li ġej:
English: GROUNDS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
French: MOTIFS D’OUVERTURE DE LA PROCÉDURE FORMELLE D’EXAMEN
German: GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES FÖRMLICHEN PRÜFVERFAHRENS
Spanish: RAZONES PARA LA INCOACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL
Italian: RAGIONI DELL’AVVIO DEL PROCEDIMENTO DI INDAGINE FORMALE
Portuguese: RAZÕES PARA DAR INÍCIO À INVESTIGAÇÃO FORMAL
Dutch: REDENEN VOOR DE INLEIDING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE
Danish: BEGRUNDELSE FOR INDLEDNING AF DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE
Swedish: SKÄLEN TILL ATT ETT FORMELLT GRANSKNINGSFÖRFARANDE INLEDDES
Finnish: SYYT MUODOLLISEN TUTKINTAMENETTELYN ALOITTAMISELLE
Greek: ΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΟΥΝ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ FORMÁLNÍHO VYŠETŘOVACÍHO ŘÍZENÍ
Slovak: DÔVODY NA ZAČATIE KONANIA VO VECI FORMÁLNEHO ZISŤOVANIA
Polish: OPIS MOTYWÓW WSZCZĘCIA FORMALNEGO POSTĘPOWANIA WYJAŚNIAJĄCEGO
Hungarian: A HIVATALOS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSÁNAK OKAI
Slovenian: RAZLOGI ZA SPROŽITEV FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE
Romanian: MOTIVELE PENTRU CARE A FOST INIȚIATĂ INVESTIGAȚIA OFICIALĂ
Bulgarian: ОСНОВАНИЯ ЗА ОТКРИВАНЕТО НА ОФИЦИАЛНАТА ПРОЦЕДУРА ПО РАЗСЛЕДВАНЕ
Estonian: AMETLIKU UURIMISMENETLUSE ALGATAMISE PÕHJUSED
Latvian: FORMĀLĀS IZMEKLĒŠANAS PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS IEMESLI
Lithuanian: PAGRINDAS PRADĖTI OFICIALIĄ TYRIMO PROCEDŪRĄ
Maltese: RAĠUNIJIET GĦALL-GĦOTI TA' BIDU TAL-INVESTIGAZZJONI FORMALI
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS DE TIERS
German: STELLUNGNAHMEN VON DRITTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LOS TERCEROS INTERESADOS
Italian: OSSERVAZIONI DA PARTE DI TERZI
Portuguese: OBSERVAÇÕES DOS TERCEIROS INTERESSADOS
Dutch: OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN TREDJE PARTER
Finnish: KOLMANSIEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY TŘETÍCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI OSÓB TRZECICH
Hungarian: HARMADIK FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE TRETJIH STRANI
Romanian: OBSERVAȚIILE PĂRȚILOR TERțE
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ТРЕТИ СТРАНИ
Estonian: KOLMANDATE ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: TREŠO PUŠU APSVĒRUMI
Lithuanian: TREČIŲJŲ ASMENŲ PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MINN PARTIJIET INTERESSATI
English: The Commission received no observations from third parties.
French: La Commission n’a reçu aucune observation de tiers.
German: Die Kommission erhielt keine Stellungnahmen von Dritten.
Spanish: La Comisión no recibió observaciones de terceros.
Italian: La Commissione non ha ricevuto osservazioni da parte di terzi.
Portuguese: A Comissão não recebeu quaisquer observações de outras partes interessadas.
Dutch: Van belanghebbenden heeft de Commissie geen commentaar ontvangen.
Danish: Kommissionen modtog ingen bemærkninger fra andre interesserede parter.
Swedish: Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från tredje parter.
Finnish: Komissio ei ole saanut huomautuksia kolmansilta.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις από λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Od ostatních stran neobdržela Komise žádné připomínky.
Slovak: Komisia nedostala od iných zainteresovaných strán žiadne pripomienky.
Polish: Komisja nie otrzymała uwag od osób trzecich.
Hungarian: A Bizottság harmadik felektől nem kapott észrevételeket.
Slovenian: Komisija ni prejela pripomb tretjih strani.
Romanian: Comisia nu a primit observații de la alte părți interesate.
Bulgarian: Комисията не получи мнения на трети страни.
Estonian: Komisjon ei saanud märkusi kolmandatelt isikutelt.
Latvian: Komisija no ieinteresētajām pusēm apsvērumus nesaņēma.
Lithuanian: Komisija negavo jokių trečiųjų asmenų pastabų.
Maltese: Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda kummenti minn partijiet interessati oħra.
English: COMMENTS FROM THE GERMAN AUTHORITIES
French: OBSERVATIONS DE L’ALLEMAGNE
German: STELLUNGNAHME DEUTSCHLANDS
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS AUTORIDADES ALEMANAS
Italian: OSSERVAZIONI DELLA GERMANIA
Portuguese: OBSERVAÇÕES DA ALEMANHA
Dutch: OPMERKINGEN VAN DUITSLAND
Danish: BEMÆRKNINGER FRA TYSKLAND
Swedish: KOMMENTARER FRÅN TYSKLAND
Finnish: SAKSAN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Czech: STANOVISKO NĚMECKA
Slovak: PRIPOMIENKY NEMECKA
Polish: UWAGI WŁADZ NIEMIECKICH
Hungarian: NÉMETORSZÁG ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE NEMČIJE
Romanian: OBSERVAȚII DIN PARTEA GERMANIEI
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ НА ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA MÄRKUSED
Latvian: VĀCIJAS APSVĒRUMI
Lithuanian: VOKIETIJOS PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MILL-ĠERMANJA
English: Initial comments submitted by Germany
French: Observations initiales de l’Allemagne
German: Ursprüngliche Stellungnahmen Deutschlands
Spanish: Observaciones iniciales presentadas por las autoridades alemanas
Italian: Osservazioni iniziali della Germania
Portuguese: Observações iniciais transmitidas pela Alemanha
Dutch: Initiële opmerkingen van Duitsland
Danish: Tysklands oprindelige bemærkninger
Swedish: Ursprungliga kommentarer från Tyskland
Finnish: Saksan alkuperäiset huomautukset
Greek: Αρχικές παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από τη Γερμανία
Czech: Původní stanoviska Německa
Slovak: Pôvodné pripomienky, ktoré predložilo Nemecko
Polish: Pierwotne uwagi Niemiec
Hungarian: Németország első észrevételei
Slovenian: Prejšnja stališča Nemčije
Romanian: Observații inițiale prezentate de Germania
Bulgarian: Първоначално становище на Германия
Estonian: Saksamaa algsed märkused
Latvian: Vācijas sākotnējie apsvērumi
Lithuanian: Pirminės Vokietijos pastabos
Maltese: Kummenti inizjali sottomessi mill-Ġermanja
English: Aid had also been granted (under existing aid schemes) to this project P2.
French: Ce projet P2 avait également été subventionné par l’État (dans le cadre de régimes d’aide applicables).
German: Für dieses Vorhaben P2 wurden (im Rahmen von bestehenden Beihilferegelungen) ebenfalls Beihilfen gewährt.
Spanish: Para este proyecto P2 también se concedieron ayudas (en el marco de regímenes de ayuda ya existentes).
Italian: Anche per il progetto P2 era stato accordato un aiuto (nel quadro del regime di aiuti vigente).
Portuguese: Este primeiro projecto fora igualmente objecto de auxílio (no âmbito dos regimes de auxílio existentes).
Dutch: Voor dit P2-project werd (in het kader van bestaande steunregelingen) eveneens steun verleend.
Danish: Til dette projekt P2 blev der ligeledes ydet støtte (på grundlag af eksisterende støtteordninger).
Swedish: För det här projektet P2 hade stöd också beviljats (inom ramen för befintliga stödordningar).
Finnish: Myös tähän P2-hankkeeseen myönnettiin tukea (voimassa olleiden tukiohjelmien nojalla).
Greek: Το εν λόγω σχέδιο είχε επίσης λάβει ενίσχυση (στο πλαίσιο των υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων).
Czech: Na tento projekt P2 byla rovněž poskytnuta podpora (v rámci stávajících režimů podpory).
Slovak: Na tento projekt sa takisto poskytla pomoc (podľa existujúcich schém pomoci).
Polish: Na projekt P2 została również przyznana pomoc (w ramach istniejących programów pomocy).
Hungarian: A hatályos támogatási programok keretében e P2-projekt is támogatásokban részesült.
Slovenian: Za ta projekt P2 so bile (na podlagi obstoječe sheme pomoči) prav tako odobrene pomoči.
Romanian: Și acest proiect a beneficiat de ajutor, în conformitate cu schemele de ajutor existente.
Bulgarian: За този проект P2 също е била предоставена помощ (в рамките на съществуващи схеми за помощ).
Estonian: Nimetatud projekti P2 jaoks anti samuti abi (olemasolevate toetuskavade raames).
Latvian: Arī šim P2 projektam bija piešķirts atbalsts (saskaņā ar spēkā esošajām atbalsta shēmām).
Lithuanian: Projektui P2 (pagal galiojusias pagalbos schemas) taip pat buvo suteikta pagalba.
Maltese: Dak il-proġett kien ukoll irċieva l-għajnuna (taħt skemi tal-għajnuna eżistenti).
English: Further updating information submitted to the Commission — amendment of the initial notification
French: Autres informations actualisées transmises à la Commission – modification de la notification initiale
German: Weitere der Kommission übermittelte aktualisierte Informationen — Änderung der ursprünglichen Anmeldung
Spanish: Información adicional actualizada facilitada por la Comisión — modificación de la notificación inicial
Italian: Altre informazioni aggiornate trasmesse alla Commissione – modifica della notifica iniziale
Portuguese: Novas informações actualizadas transmitidas à Comissão – alteração da notificação inicial
Dutch: Verdere aan de Commissie verstrekt, geactualiseerde informatie - Wijziging van de oorspronkelijke aanmelding
Danish: Andre ajourførte oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen – ændring af den oprindelige anmeldelse
Swedish: Ytterligare uppdaterade upplysningar som sänts till kommissionen – ändring av den ursprungliga anmälan
Finnish: Muut komissiolle toimitetut päivitetyt tiedot – alkuperäisen ilmoituksen muuttaminen
Greek: Περαιτέρω επικαιροποιημένες πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή – τροποποίηση της αρχικής κοινοποίησης
Czech: Další aktualizované informace, které byly poskytnuty Komisi – změny původního oznámení
Slovak: Ďalšie aktualizované informácie predložené Komisii – zmena a doplnenie pôvodnej notifikácie
Polish: Dalsze zaktualizowane informacje przesłane Komisji – zmiana pierwotnego zgłoszenia
Hungarian: A Bizottsághoz megküldött további naprakész információk – az első bejelentés módosítása
Slovenian: Dodatne posodobljene informacije, predložene Komisiji – sprememba prejšnje priglasitve
Romanian: Alte informații actualizate prezentate Comisiei – modificarea notificării inițiale
Bulgarian: Друга актуализирана информация, предоставена на Комисията — промяна в първоначалното уведомление
Estonian: Komisjonile edastatud muu ajakohastatud teave – algse teatise muutmine
Latvian: Turpmāk Komisijai iesniegta atjaunināta informācija – sākotnējā paziņojuma grozījumi
Lithuanian: Kita Komisijai pateikta atnaujinta informacija – pirminio pranešimo pakeitimas
Maltese: Aktar informazzjoni aġġornata sottomessa lill-Kummissjoni – emenda tan-notifika inizjali
English: The final picture of the situation is summarised in the table below:
French: La situation définitive est illustrée au tableau suivant:
German: Die endgültige Situation ist in der folgenden Tabelle dargestellt:
Spanish: En el cuadro siguiente se presenta la situación definitiva:
Italian: La tabella seguente illustra la situazione definitiva:
Portuguese: A situação final está sintetizada no quadro seguinte:
Dutch: De uiteindelijke situatie is in de navolgende tabel weergegeven:
Danish: Den endelige situation er gengivet i nedenstående tabel:
Swedish: Den slutliga situationen framgår av följande tabell:
Finnish: Lopullinen tilanne esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζεται συνοπτικά η τελική εικόνα της κατάστασης:
Czech: Konečnou situaci znázorňuje následující tabulka:
Slovak: Konečný prehľad situácie je zhrnutý v tejto tabuľke:
Polish: Ostateczna sytuacja jest przedstawiona w poniższej tabeli:
Hungarian: A végleges helyzetet az alábbi táblázat foglalja össze:
Slovenian: Dokončno stanje je predstavljeno v naslednji preglednici:
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă sintetic imaginea finală a situației:
Bulgarian: Окончателната ситуация е представена в следващата таблица:
Estonian: Lõplikku olukorda kajastatakse järgmises tabelis:
Latvian: Galīgā situācija ir atspoguļota šajā tabulā.
Lithuanian: Galutinė padėtis parodyta šioje lentelėje:
Maltese: L-istampa finali tas-sitwazzjoni hi mqassra fit-tabella hawn taħt:
English: Freiberg South (P2 – P3)
French: Freiberg-Sud (P2 – P3)
German: Freiberg-Süd (P2 — P3)
Spanish: Freiberg-Süd (P2 – P3)
Italian: Freiberg-Süd (P2 – P3)
Portuguese: Freiberg-Süd (P2 e P3)
Dutch: Freiberg-Süd (P2 - P3)
Danish: Freiberg-Süd (P2 — P3)
Swedish: Freiberg-Süd (P2 – P3)
Finnish: Etelä-Freiberg (P2–P3)
Greek: Νότιο Freiberg (P2 και P3)
Czech: Freiberg-Süd (P2 – P3)
Slovak: Freiberg-Süd (P2 a P3)
Polish: Freiberg-Południe (P2 – P3)
Hungarian: Dél-Freiberg (P2 – P3)
Slovenian: Na jugu Freiberga (P2–P3)
Romanian: Freiberg-Sud (P2 și P3)
Bulgarian: Фрайберг-Юг (P2 — P3)
Estonian: Freiberg-Süd (P2 – P3)
Latvian: Freibergas dienvidi (P2–P3)
Lithuanian: Pietinis Freibergas (P2–P3)
Maltese: Freiberg-Süd (P2 u P3)
English: Freiberg East
French: Freiberg-Est
German: Freiberg-Ost
Spanish: Freiberg-Ost
Italian: Freiberg-Ost
Portuguese: Freiberg-Ost
Dutch: Freiberg-Ost
Danish: Freiberg-Ost
Swedish: Freiberg-Ost
Finnish: Itä-Freiberg
Greek: Ανατολικό Freiberg
Czech: Freiberg-Ost
Slovak: Freiberg-Ost
Polish: Freiberg-Wschód
Hungarian: Kelet-Freiberg
Slovenian: Na vzhodu Freiberga
Romanian: Freiberg-Est
Bulgarian: Фрайберг-Изток
Estonian: Freiberg-Ost
Latvian: Freibergas austrumi
Lithuanian: Rytinis Freibergas
Maltese: Freiberg-Ost
English: Freiberg Saxonia
French: Freiberg-Saxonia
German: Freiberg-Saxonia
Spanish: Freiberg-Saxonia
Italian: Freiberg-Saxonia
Portuguese: Freiberg Saxónia
Dutch: Freiberg-Saxonia
Danish: Freiberg-Saxonia
Swedish: Freiberg-Saxonia
Finnish: Freiberg-Saxonia
Greek: Freiberg Σαξονίας
Czech: Freiberg-Saxonia
Slovak: Freiberg-Saxonia
Polish: Freiberg-Saksonia
Hungarian: Freiberg-Saxonia
Slovenian: Freiberg - Saxonia
Bulgarian: Фрайберг—Саксония
Estonian: Freiberg-Saxonia
Latvian: Freiberga-Saksija
Lithuanian: Pramoninis parkasSaxonia
Maltese: Frieburg Saxonia
English: Status
French: Situation
Spanish: Situación
Portuguese: Situação
Finnish: Tila
Greek: Καθεστώς
Czech: Stav
Slovak: Stav
Hungarian: Állapot
Romanian: Statut
Bulgarian: Статус
Estonian: Staatus
Latvian: Statuss
Lithuanian: Statusas
English: Previous projects P2 and P3, non-notifiable aid
French: Projets antérieurs P2 et P3, aides non notifiables
German: Frühere Vorhaben P2 und P3, nicht anmeldungspflichtig
Spanish: Proyectos anteriores P2 y P3, ayuda no sujeta a notificación
Italian: Nessun obbligo di notifica per i precedenti progetti P2 e P3
Portuguese: Anteriores projectos P2 e P3, auxílio não notificável
Dutch: Eerdere projecten P2 en P3, geen verplichting tot aanmelding
Danish: Tidligere projekter P2 og P3, ikke anmeldelsespligtige
Swedish: Tidigare projekt P2 och P3, vilka inte omfattades av anmälningsplikt
Finnish: Aikaisemmat hankkeet P2 ja P3, vapautettu ilmoitusvelvollisuudesta
Greek: Προγενέστερα σχέδια P2 και P3, μη κοινοποιήσιμες ενισχύσεις
Czech: Dřívější projekty P2 a P3, které nebylo třeba oznamovat
Slovak: predchádzajúce projekty P2 a P3, nenotifikovaná pomoc
Polish: Wcześniejsze projekty P2 i P3 nie podlegają zgłoszeniu
Hungarian: Korábbi P2- és P3-projekt, bejelentés alá nem tartozó
Slovenian: prejšnja projekta P2 in P3, brez dolžnosti priglasitve
Romanian: Proiectele anterioare P2 și P3, ajutor care nu este notificabil
Bulgarian: Предишни проекти P2 и P3, които не подлежат на уведомяване
Estonian: Varasemad projektid P2 ja P3, teavituskohustus puudub
Latvian: Agrākie projekti P2 un P3, paziņošanas pienākums neattiecas
Lithuanian: ankstesni projektai P2 ir P3, apie kuriuos nereikėjo pranešti
Maltese: Proġetti ta' qabel P2 u P3, għajnuna mhux notifikabbli
English: Notified project
French: Projet notifié
German: Angemeldetes Vorhaben
Spanish: Proyecto notificado
Italian: Progetto notificato
Portuguese: Projecto notificado
Dutch: Aangemeld project
Danish: Anmeldt projekt
Swedish: Anmält projekt
Finnish: Ilmoitettu hanke
Greek: Κοινοποιηθέν σχέδιο
Czech: Oznámený projekt
Slovak: notifikovaný projekt
Polish: Projekt zgłoszony
Hungarian: Bejelentett projekt
Slovenian: priglašeni projekt
Romanian: Proiect notificat
Bulgarian: Проект, който е предмет на уведомление
Estonian: Teatatud projekt
Latvian: Paziņotais projekts
Lithuanian: projektas, apie kurį pranešta
Maltese: Proġett notifikat
English: Future project
French: Projet futur
German: Künftige Vorhaben
Spanish: Proyecto futuro
Italian: Progetto futuro
Portuguese: Projecto futuro
Dutch: Toekomstig project
Danish: Fremtidige projekter
Swedish: Framtida projekt
Finnish: Tulevat hankkeet
Greek: Μελλοντικό σχέδιο
Czech: Budoucí projekty
Slovak: budúci projekt
Polish: Przyszłe projekty
Hungarian: Jövőbeli projektek
Slovenian: prihodnji projekt
Romanian: Proiect viitor
Bulgarian: Бъдещи проекти
Estonian: Tulevased projektid
Latvian: Nākotnes projekti
Lithuanian: būsimi projektai
Maltese: Proġett futur
English: Product
French: Produit
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Izdelek
Romanian: Produs
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
Maltese: Prodott
English: Solar wafers
French: wafers photovoltaïques
German: Solarwafer
Spanish: Obleas solares
Italian: Dischi solari
Portuguese: Bolachas fotovoltaicas
Dutch: Zonnewafers
Danish: Siliciumwafere
Swedish: Kiselskivor
Finnish: Aurinkokiekot
Greek: Ηλιακά δισκία
Czech: Solární destičky
Slovak: solárne plátky
Polish: Płytki krzemowe
Hungarian: Napelemtábla
Slovenian: sončne celice v obliki rezin
Romanian: Plachete solare
Bulgarian: Соларни пластини
Estonian: Pooljuhtplaadid
Latvian: saules plātnes
Lithuanian: saulės plokštės
Maltese: Wejfers solari
English: Solar modules
French: modules solaires
German: Solarmodule
Spanish: Módulos solares
Italian: Moduli solari
Portuguese: Módulos solares
Dutch: Zonnemodules
Danish: Solcellemoduler
Swedish: Solmoduler
Finnish: Aurinkomoduulit
Greek: Ηλιακοί συλλέκτες
Czech: Solární moduly
Slovak: solárne moduly
Polish: Moduły fotowoltaiczne
Hungarian: Napelemmodul
Slovenian: sončni moduli
Romanian: Module solare
Bulgarian: Соларни модули
Estonian: Päikesemoodulid
Latvian: saules moduļi
Lithuanian: saulės moduliai
Maltese: Moduli solari