FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In any case, they will not express views on the proposals under examination or the experts’ opinions on the proposals.
French: Quoi qu’il en soit, les observateurs s’abstiennent de se prononcer sur les propositions en cours d’examen ou sur l’appréciation des experts.
German: In jedem Fall äußern sie sich nicht zu den zu prüfenden Vorschlägen oder den Stellungnahmen der Experten zu diesen Vorschlägen.
Spanish: En cualquier caso, no deben opinar sobre las propuestas examinadas ni sobre los dictámenes emitidos al respecto por los expertos.
Italian: Ad ogni modo, si astengono dal pronunciarsi sulle proposte esaminate o sulle opinioni degli esperti in merito alle proposte.
Portuguese: De qualquer modo, não exprimirão as suas opiniões sobre as propostas em análise nem sobre os pareceres dos peritos sobre as mesmas.
Dutch: Zij mogen in geen geval hun mening kenbaar maken over de te evalueren voorstellen of de standpunten van de beoordelaars hierover.
Danish: Under alle omstændigheder udtaler de sig ikke om de forslag, der skal gennemgås, eller om eksperternes mening om forslagene.
Swedish: De ska inte yttra sig om de förslag som utvärderas eller om experternas bedömningar av dessa projektförslag.
Finnish: Tarkkailijat eivät missään tilanteessa saa kommentoida tarkasteltavina olevia ehdotuksia tai niitä koskevia asiantuntijoiden näkökantoja.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, οι παρατηρητές δεν εκφέρουν άποψη επί των υπό εξέταση προτάσεων, ούτε επί των γνωμοδοτήσεων των εμπειρογνωμόνων για τις προτάσεις.
Czech: Pozorovatelé se každopádně nevyjadřují k přezkoumávaným návrhům ani ke stanoviskům odborníků ohledně návrhů.
Slovak: V žiadnom prípade nebudú vyjadrovať názory na skúmané návrhy alebo na stanoviská nezávislých odborníkov k návrhom.
Polish: W każdym razie, nie będą oni wyrażali poglądów na temat badanych wniosków lub na temat opinii osób oceniających wnioski.
Hungarian: A megfigyelők mindenesetre semminemű körülmények között nem fejtik ki nézeteiket a vizsgált pályázatokról vagy a független szakértőknek a pályázatokkal kapcsolatos véleményéről.
Slovenian: Nikakor pa opazovalci ne smejo izražati svojih pogledov na predloge, ki se ocenjujejo, ali mnenj strokovnjakov o predlogih.
Romanian: În orice caz, aceștia nu își vor exprima nicio opinie referitoare la propunerile în curs de evaluare sau la opiniile pe care le au experții despre propuneri.
Bulgarian: Във всеки случай те не изразяват становища относно разглежданите предложения или относно мненията на експертите във връзка с предложенията.
Estonian: Igal juhul tohi nad väljendada oma seisukohti seoses uuritavate taotluste või ekspertide arvamustega nende taotluste kohta.
Latvian: Katrā ziņā viņi nepauž uzskatus par vērtējamiem priekšlikumiem vai ekspertu viedokļiem saistībā ar priekšlikumiem.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, jie nereiškia nuomonės dėl nagrinėjamų pasiūlymų ir nekomentuoja ekspertų nuomonės dėl pasiūlymų.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, dawn m’għandhomx jesprimu opinjonijiet dwar il-proposti eżaminati jew l-opinjonijiet tal-esperti dwar il-proposti.
English: The observers are invited to be present from the beginning of the evaluation sessions when the experts are briefed by the Commission.
French: Les observateurs sont invités à être présents dès le début des sessions d’évaluation, au moment où les experts reçoivent les instructions de la Commission.
German: Die Beobachter sollten von Beginn der Bewertung an, wenn die Experten durch die Mitarbeiter der Kommission eingewiesen werden, zugegen sein.
Spanish: Se invita a los observadores a estar presentes desde el principio de las sesiones de evaluación, momento en que los expertos reciben instrucciones de la Comisión.
Italian: Gli osservatori sono invitati a essere presenti sin dall’inizio delle sessioni di valutazione quando gli esperti ricevono le istruzioni della Commissione.
Portuguese: Os observadores são convidados a estar presentes desde o início das sessões de avaliação quando os peritos são informados dos procedimentos pela Comissão.
Dutch: De waarnemers worden uitgenodigd om aanwezig te zijn vanaf het begin van de evaluatiesessies wanneer de deskundigen door de Commissie geïnformeerd worden.
Danish: Observatørerne opfordres til at være til stede fra begyndelsen af bedømmelsesprocessen, når eksperterne orienteres af Kommissionen.
Swedish: Observatörerna inbjuds att delta från början av utvärderingen när experterna informeras av kommissionen.
Finnish: Tarkkailijat ovat läsnä jo heti arviointijakson alussa, kun komissio antaa asiantuntijoille tarvittavat ohjeet.
Greek: Οι παρατηρητές καλούνται να παρευρίσκονται ήδη στις πρώτες συνεδρίες αξιολόγησης, όταν η Επιτροπή ενημερώνει τους εμπειρογνώμονες.
Czech: Pozorovatelé jsou přizváni k účasti od začátku jednání v rámci hodnocení, když jsou odborníci poučeni Komisí.
Slovak: Pozorovatelia sa môžu zúčastniť hodnotenia od začiatku, keď Komisia informuje odborníkov.
Polish: Obserwatorzy są proszeni o obecność od początku posiedzeń oceniających, kiedy Komisja przekazuje wskazówki ekspertom.
Hungarian: A megfigyelők már az elbírálás munkafolyamatainak kezdetétől, a Bizottság által a szakértőknek tartott felkészítéstől fogva jelen lehetnek a folyamatban.
Slovenian: Priporočljivo je, da so opazovalci navzoči od samega začetka ocenjevanja, ko Komisija strokovnjakom poda napotke.
Romanian: Observatorii sunt invitați să fie prezenți de la începutul sesiunilor de evaluare, când experții primesc instrucțiuni de la Comisie.
Bulgarian: Наблюдателите са поканени да присъстват от началото на заседанията за оценяване, когато Комисията инструктира експертите.
Estonian: Vaatlejad kaasatakse alates hindamise algusest, mil komisjon instrueerib eksperte.
Latvian: Novērotājus aicina piedalīties jau vērtēšanas sesiju sākumā, kad Komisija nodod ekspertiem nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Stebėtojai kviečiami dalyvauti vertinimo posėdžiuose nuo pat pradžios, kai Komisija ekspertams pateikia instrukcijas.
Maltese: L-osservaturi huma mistiedna li jkunu preżenti mill-bidu tas-sessjonijiet ta’ evalwazzjoni meta l-esperti jiġu mgħarrfa mill-Kummissjoni.
English: The observers have to respect a code of conduct annexed to their letter of appointment.
French: Les observateurs doivent respecter un code de conduite annexé à leur lettre de nomination.
German: Die Beobachter sind an den Verhaltenskodex gebunden, der ihrem Bestellungsschreiben beigefügt ist.
Spanish: Asimismo, tienen que respetar un código de conducta anejo a su carta de nombramiento.
Italian: Gli osservatori devono rispettare un codice di condotta allegato alla lettera di nomina.
Portuguese: Os observadores têm a obrigação de respeitar o código de conduta apenso à sua carta de nomeação.
Dutch: De waarnemers moeten daarnaast de gedragscode in acht nemen die als bijlage bij hun aanstellingsbrief is gevoegd.
Danish: Observatørerne skal overholde en adfærdskodeks, der er vedlagt som bilag til udnævnelsesbrevet.
Swedish: Observatörerna ska följa en uppförandekod som finns i bilagan till det brev genom vilket de utses.
Finnish: Tarkkailijoiden on noudatettava nimeämiskirjeen liitteenä olevia menettelysääntöjä.
Greek: Οι παρατηρητές οφείλουν να τηρούν τον κώδικα δεοντολογίας που επισυνάπτεται στην επιστολή διορισμού τους.
Czech: Pozorovatelé musí dodržovat kodex chování připojený k jejich jmenovací listině.
Slovak: Pozorovatelia musia dodržiavať kódex správania, ktorí tvorí prílohu k menovaciemu dekrétu.
Polish: Obserwatorzy muszą przestrzegać kodeksu postępowania załączonego do ich aktu powołania.
Hungarian: A megfigyelőknek tiszteletben kell tartaniuk a kijelölési okmányukhoz csatolt etikai kódexet.
Slovenian: Delovati morajo skladno s kodeksom ravnanja, ki je priložen njihovemu obvestilu o imenovanju.
Romanian: Ei trebuie să respecte un cod de conduită anexat la scrisoarea lor de numire.
Bulgarian: Наблюдателите трябва да спазват кодекса за поведение, приложен към тяхното писмо за назначаване.
Estonian: Vaatlejad peavad järgima töölevõtu käskkirjale lisatud käitumisjuhendit.
Latvian: Novērotājiem jāievēro viņu apstiprinājuma vēstulei pievienotais Rīcības kodekss.
Lithuanian: Stebėtojai turi laikytis elgesio kodekso, kuris yra pridedamas prie jų paskyrimo rašto.
Maltese: L-osservaturi għandhom jirrispettaw kodiċi ta’ mġiba anness għall-ittra tal-ħatra tagħhom.
English: Experts examine the issues to be considered comprising each evaluation criterion, and score these on a scale from 0 to 5.
French: Les experts examinent les aspects à prendre en considération, comprenant chaque critère d’évaluation, et les notent sur une échelle de 0 à 5.
German: Die Experten prüfen anhand der Bewertungskriterien die einzelnen Gesichtspunkte und vergeben Punkte anhand einer Skala von 0 bis 5.
Spanish: Los expertos estudian las cuestiones que deben considerarse respecto a cada criterio de evaluación y les dan una puntuación según una escala de 0 a 5.
Italian: Gli esperti esaminano gli aspetti da considerare, comprendenti ogni criterio di valutazione, e attribuiscono loro un punteggio da 0 a 5.
Portuguese: Os peritos examinam as questões a considerar em função de cada um dos critérios de avaliação e classificam-nas numa escala de 0 a 5.
Dutch: De deskundigen onderzoeken de onderdelen van elk beoordelingscriteria en kennen daaraan 0 tot 5 punten toe.
Danish: Eksperterne undersøger de spørgsmål, der skal overvejes, i forhold til hvert bedømmelseskriterium og vurderer disse på en skala fra 0 til 5.
Swedish: Experterna granskar de aspekter som måste tas i beaktande för varje utvärderingskriterium och betygsätter dem på en skala från 0 till 5.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες εξετάζουν τα σημεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη, τα οποία περιλαμβάνουν κάθε κριτήριο αξιολόγησης, και τα βαθμολογούν σε κλίμακα από το 0 έως το 5.
Czech: Odborníci u každého kritéria hodnocení zkoumají otázky, jež mají být posouzeny, a ohodnotí je na stupnici od 0 do 5.
Slovak: Odborníci preskúmajú otázky, ktoré je potrebné zohľadniť, podľa každého kritéria hodnotenia a udelia príslušný počet bodov od 0 do 5.
Polish: Eksperci badają kwestie, które należy wziąć pod uwagę, w tym każde z kryteriów oceny, i przyznają za nie punkty w skali od 0 do 5.
Hungarian: A szakértők az elbírálás minden egyes kritériuma kapcsán megvizsgálják az összes vonatkozó kérdést, és mindegyikre 0-tól 5-ig terjedő pontszámot adnak.
Slovenian: Strokovnjaki preučijo vprašanja, ki jih je treba upoštevati za vsako ocenjevalno merilo, in jih točkujejo na lestvici od 0 do 5.
Romanian: Experții examinează aspectele care trebuie avute în vedere în cadrul fiecărui criteriu de evaluare și le notează pe o scară de la 0 la 5.
Bulgarian: Експертите проучват предложенията по всеки един критерий за оценяване и им присъждат точки в скалата от 0 до 5.
Estonian: 0 – taotlus ei vasta uuritavale kriteeriumile või seda ei saa puuduva või puuduliku teabe tõttu hinnata;
Latvian: Eksperti novērtē priekšlikumus, kas uzskatāmi par visiem vērtēšanas kritērijiem atbilstošiem, un klasificē tos skalā no 0 līdz 5.
Lithuanian: Ekspertai nagrinėja svarstytinus klausimus, įskaitant kiekvieną vertinimo kriterijų, ir jiems skiria nuo 0 iki 5 balų.
Maltese: L-esperti jeżaminaw il-kwistjonijiet li għandhom jiġu kkunsidrati li jinkludu kull kriterju ta’ evalwazzjoni, u jagħtu punteġġ ta’ dawn fuq skala minn 0 sa 5.
English: Half point scores may be given.
French: Les notes peuvent inclure des demi-points).
German: Auch halbe Punkte können vergeben werden.
Spanish: Pueden darse puntuaciones con medios puntos.
Italian: Si possono assegnare mezzi punti.
Portuguese: Podem ser atribuídos meios pontos.
Dutch: Er mogen ook halve punten worden toegekend.
Danish: Der kan gives halve point.
Swedish: Halva betyg kan sättas.
Greek: Η βαθμολογία μπορεί να περιλαμβάνει και ήμισυ μονάδας.
Czech: Lze udělit půlky bodů.
Slovak: Môžu sa udeliť aj polovičné body.
Polish: Można przyznawać połówki punktów.
Hungarian: A pontozás során fél pont is adható.
Slovenian: Dodelijo se lahko tudi polovične točke.
Romanian: Se pot acorda jumătăți de punct.
Bulgarian: Могат да бъдат давани оценки с половин точка.
Estonian: 1 – kehv.
Latvian: Vērtējumā var piešķirt arī puspunktus.
Lithuanian: Gali būti skiriama po pusę balo.
Maltese: Jistgħu jingħataw punteġġi ta’ nofs punt.
English: For each criterion under examination, score values indicate the following assessments:
French: Pour chaque critère examiné, la valeur des notes correspond aux appréciations suivantes:
German: Für die Bewertung der Kriterien gilt die folgende Benotung:
Spanish: Para cada criterio examinado, las puntuaciones indican las siguientes valoraciones:
Italian: Per ciascun criterio esaminato, il valore dei punteggi corrisponde alle valutazioni seguenti:
Portuguese: Para cada critério em análise, os valores das pontuações indicam as seguintes avaliações:
Dutch: Voor elk onderzocht criterium hebben de scores de navolgende betekenis:
Danish: For hvert kriterium, der undersøges, viser pointresultatet følgende vurderinger:
Swedish: För varje kriterium betyder betygssiffrorna följande bedömning:
Finnish: Myös puolikkaita pisteitä voidaan antaa. Pisteiden selitykset:
Greek: Για κάθε κριτήριο που εξετάζεται, ο βαθμός αντιστοιχεί στις ακόλουθες αξιολογήσεις:
Czech: Pro každé zkoumané kritérium udávají hodnoty bodů toto hodnocení:
Slovak: Pre skúmané kritériá platia tieto bodové hodnoty:
Polish: Dla każdego badanego kryterium kolejne punkty oznaczają następujące oceny:
Hungarian: A pontszámok valamennyi megvizsgált kritérium esetében a következő értékítéletet számszerűsítik:
Slovenian: Za vsako merilo, ki se ocenjuje, vrednosti točk pomenijo naslednje ocene:
Romanian: Pentru fiecare criteriu examinat, valoarea notelor indică următoarele aprecieri:
Bulgarian: Присъдените точки по всеки критерий отразяват следните оценки:
Estonian: Taotlus ei vasta piisavalt kriteeriumile või selles esineb tõsiseid puudusi;
Latvian: Par katru vērtējamo kritēriju piešķirtie punkti norāda uz šādu novērtējumu:
Lithuanian: Kiekvieno nagrinėjamo kriterijaus balų vertės atitinka šiuos vertinimus:
Maltese: Għal kull kriterju eżaminat, il-valuri tal-punteġġi jindikaw il-valutazzjonijiet li ġejjin:
English: 0 — The proposal fails to address the criterion under examination or cannot be judged due to missing or incomplete information;
French: 0 — La proposition ne répond pas au critère examiné ou ne peut pas être évaluée pour cause d’informations manquantes ou incomplètes.
German: 0 — Der Vorschlag hat das Kriterium verfehlt oder kann aufgrund fehlender oder unvollständiger Angaben nicht bewertet werden.
Spanish: 0 — La propuesta no satisface el criterio examinado o no puede evaluarse por carecerse de información o ser esta incompleta.
Italian: 0 — la proposta non tratta il criterio in esame o non può essere giudicata per mancanza di informazioni o a causa della loro incompletezza,
Portuguese: 0 — A proposta não satisfaz o critério em questão ou não pode ser avaliada devido à ausência de informação ou a informações incompletas;
Dutch: 0 — Er wordt in het voorstel niet aan het betrokken criterium voldaan of het voorstel kan niet worden beoordeeld wegens ontbrekende of onvolledige informatie.
Danish: 0 — Forslaget vedrører ikke det kriterium, der undersøges, eller kan ikke vurderes på grund af manglende eller ufuldstændige oplysninger.
Swedish: 0 – Projektförslaget kan inte bedömas utifrån det angivna kriteriet eller för att uppgifter saknas eller är ofullständiga.
Finnish: 0 – Ehdotuksessa ei oteta huomioon kyseistä perustetta tai sitä ei voida puuttuvien tai epätäydellisten tietojen vuoksi arvioida.
Greek: 0 — Η πρόταση δεν πληροί το υπό εξέταση κριτήριο ή δεν μπορεί να κριθεί λόγω ελλιπών ή μη ολοκληρωμένων στοιχείων.
Czech: 0 – Návrh se zkoumaným kritériem nezabývá nebo jej nelze kvůli chybějícím či neúplným informacím posoudit.
Slovak: 0 – Návrh nezodpovedá skúmanému kritériu alebo sa nemôže posudzovať v dôsledku chýbajúcich alebo neúplných informácií.
Polish: wniosek nie spełnia analizowanego kryterium lub nie można go ocenić z powodu braku lub niekompletności informacji,
Hungarian: 0 – A pályázat a vizsgált kritériummal nem foglalkozik, vagy hiányoznak vagy hiányosak azok az információk, amelyek alapján a kritérium teljesülése megítélhető volna.
Slovenian: 0 – Predlog ne upošteva merila, ki se ocenjuje, ali pa predloga zaradi manjkajočih ali nepopolnih informacij ni mogoče oceniti.
Romanian: 0 – propunerea nu îndeplinește criteriul analizat sau nu poate fi evaluată din cauza unor informații lipsă sau incomplete;
Bulgarian: 0 — предложението не отговаря на разглеждания критерий или за него не може да бъде направена преценка поради липсваща или непълна информация;
Estonian: 2 – rahuldav. Kuigi taotlus vastab üldjoontes kriteeriumile, esineb selles olulisi puudusi;
Latvian: 0 – Priekšlikums neatbilst vērtējamajam kritērijam, vai to nevar novērtēt trūkstošas vai nepilnīgas informācijas dēļ.
Lithuanian: 0 – Pasiūlymas neatitinka nagrinėjamo kriterijaus arba jo negalima įvertinti dėl trūkstamos arba neišsamios informacijos.
Maltese: 0 – Il-proposta ma tindirizzax il-kriterju eżaminat jew ma tistax tiġi aġġudikata minħabba informazzjoni nieqsa jew mhux kompluta;
English: 1 — Poor: The criterion is addressed in an inadequate manner, or there are serious inherent weaknesses;
French: 1 — Médiocre. La proposition ne remplit pas adéquatement le critère ou présente de graves faiblesses intrinsèques.
German: 1 — Mangelhaft: Das Kriterium wird nicht ausreichend erfüllt bzw. es bestehen schwerwiegende Schwächen.
Spanish: 1 — Mediocre: El criterio se cumple de manera inadecuada o se dan deficiencias inherentes graves.
Italian: 1 — insufficiente: la proposta non soddisfa il criterio in maniera adeguata o presenta delle gravi carenze intrinseche,
Portuguese: 1 — Medíocre. O critério é tratado de uma forma inadequada ou há graves deficiências inerentes;
Dutch: 1 — Slecht. Er wordt op onvoldoende wijze aan het criterium voldaan of er is sprake van ernstige, inherente tekortkomingen.
Danish: 1 — Ringe: Kriteriet er dækket utilstrækkeligt, eller der er alvorlige indbyggede svagheder.
Swedish: 1 – Otillräckligt. Kriteriet uppfylls inte adekvat, eller allvarliga inneboende brister föreligger.
Finnish: 1 – Heikko. Peruste ei täyty riittävällä tavalla tai ehdotuksessa on vakavia puutteita.
Greek: 1 — Μέτρια: το κριτήριο δεν πληρούται δεόντως ή υπάρχουν σοβαρές εγγενείς αδυναμίες.
Czech: 1 – Nevyhovující. Kritérium není řešeno přiměřeně nebo existují vážné vnitřní nedostatky.
Slovak: 1 – Slabý. Kritérium nie je primerane splnené alebo existujú vážne vnútorné nedostatky.
Polish: niedostateczna: kryterium jest spełnione w niewłaściwy sposób lub istnieją poważne zasadnicze niedociągnięcia,
Hungarian: 1 – Gyenge: A pályázat a vizsgált kritériummal elégtelen módon foglalkozik, vagy a pályázatnak komoly és lényeges gyenge pontjai vannak.
Slovenian: 1 – Slabo: merilo je neustrezno upoštevano ali pa so bile ugotovljene resne notranje šibkosti.
Romanian: 1 – insuficient: propunerea nu îndeplinește criteriul în mod corespunzător sau prezintă lipsuri intrinseci grave;
Bulgarian: 1 — слаб: критерият не се изпълнява задоволително или са налице съществени слабости;
Estonian: 3 – hea. Taotlus vastab hästi kriteeriumile, kuigi on vaja teha parandusi;
Latvian: 1 – Vāji: kritērijs ir sasniegts nepietiekami, vai priekšlikumam ir raksturīgas nopietnas nepilnības.
Lithuanian: 1 – Blogai: pasiūlymas nepakankamai atitinka kriterijų arba turi didelių trūkumų.
Maltese: 1 – Fqira. Il-kriterju huwa indirizzat b’mod adegwat, jew hemm nuqqasijiet inerenti serji;
English: 2 — Fair: While the proposal broadly addresses the criterion, there are significant weaknesses;
French: 2 — Acceptable. Même si la proposition satisfait au critère dans les grandes lignes, elle présente de sérieuses faiblesses.
German: 2 — Befriedigend: Das Kriterium wird weitgehend erfüllt, es bestehen jedoch signifikante Schwächen.
Spanish: 2 — Aceptable: Aunque la propuesta cumple el criterio en líneas generales, tiene deficiencias significativas.
Italian: 2 — sufficiente: anche se la proposta soddisfa in generale il criterio, presenta gravi carenze,
Portuguese: 2 — Satisfatório. Embora a proposta satisfaça o critério em termos gerais, verificam-se deficiências significativas;
Dutch: 2 — Redelijk. Hoewel er in het algemeen wel aan het criterium wordt voldaan, zijn er aanzienlijke tekortkomingen.
Danish: 2 — Rimelig: Der er betydelige svagheder, selv om forslaget i det store og hele dækker kriteriet.
Swedish: 2 – Godtagbar. Förslaget uppfyller i princip kriteriet, men det finns betydande brister.
Finnish: 2 – Tyydyttävä. Ehdotus täyttää yleisesti ottaen perusteen, mutta siinä on kuitenkin merkittäviä puutteita.
Greek: 2 — Αρκετά καλή: μολονότι η πρόταση πληροί σε γενικές γραμμές το κριτήριο, υφίστανται σημαντικές αδυναμίες.
Czech: 2 – Vyhovující. Ačkoliv se návrh obecně zabývá daným kritériem, existují významné nedostatky.
Slovak: 2 – Priemerný. Hoci návrh vo všeobecnosti spĺňa kritérium, existujú závažné nedostatky.
Polish: dostateczna: wniosek zasadniczo spełnia dane kryterium, lecz posiada poważne niedociągnięcia,
Hungarian: 2 – Közepes: A pályázat általában véve foglalkozik a vizsgált kritériummal, azonban komoly gyenge pontjai is vannak.
Slovenian: 2 – Primerno: čeprav predlog večinoma upošteva merilo, so bile ugotovljene pomembne šibkosti.
Romanian: 2 – satisfăcător: deși îndeplinește criteriul în linii mari, propunerea prezintă lipsuri semnificative;
Bulgarian: 2 — задоволителен: въпреки че предложението в общи линии отговаря на критерия, съществуват значителни слабости;
Estonian: 4 – väga hea.
Latvian: 2 – Viduvēji: lai arī priekšlikums visumā atbilst kritērijam, tajā ir būtiskas nepilnības.
Lithuanian: 2 – Pakankamai: nors pasiūlymas iš esmės atitinka kriterijų, yra reikšmingų trūkumų.
Maltese: 2 – Mhux Ħażina. Għalkemm il-proposta tindirizza l-kriterju b’mod wiesa’, hemm nuqqasijiet sinifikanti;
English: 3 — Good: The proposal addresses the criterion well, although improvements would be necessary;
French: 3 — Bon. La proposition satisfait au critère de manière appropriée, bien que certaines améliorations soient nécessaires.
German: 3 — Gut: Das Kriterium wird gut erfüllt, Verbesserungen sind jedoch notwendig.
Spanish: 3 — Buena: La propuesta cumple el criterio correctamente, aunque serían necesarias algunas mejoras.
Italian: 3 — buono: la proposta soddisfa il criterio adeguatamente, anche se occorre apportare alcuni miglioramenti,
Portuguese: 3 — Bom. A proposta satisfaz bem o critério, embora fossem necessárias melhorias;
Dutch: 3 — Goed. In het voorstel wordt op adequate wijze aan het criterium voldaan, hoewel er nog verbeteringen noodzakelijk zijn.
Danish: 3 — God: Forslaget dækker kriteriet godt, selv om forbedringer vil være nødvendige.
Swedish: 3 – Bra. Förslaget uppfyller kriteriet väl, men förbättringar krävs.
Finnish: 3 – Hyvä. Ehdotus täyttää perusteen hyvin, joskin parannuksia tarvitaan.
Greek: 3 — Καλή: η πρόταση πληροί δεόντως το κριτήριο, μολονότι θα ήταν αναγκαίες κάποιες βελτιώσεις.
Czech: 3 – Dobrý. Návrh se náležitě zabývá daným kritériem, ačkoliv je nutné zlepšení.
Slovak: 3 – Dobrý. Návrh dobre spĺňa kritérium, aj keď by bolo potrebné určité zlepšenie.
Polish: dobra: wniosek dobrze spełnia analizowane kryterium, choć konieczne będą ulepszenia,
Hungarian: 3 – Jó: A pályázat a vizsgált kritériummal magas színvonalon foglalkozik, bár több ponton javításra szorulna.
Slovenian: 3 – Dobro: v predlogu je merilo dobro upoštevano, čeprav bi bile potrebne izboljšave.
Romanian: 3 – bine: deși ar fi necesare unele îmbunătățiri, propunerea îndeplinește bine criteriul;
Bulgarian: 3 — добър: предложението отговаря добре на критерия, въпреки че ще бъдат необходими подобрения;
Estonian: Taotlus vastab väga hästi kriteeriumile, kuid siiski on võimalik teha mõningaid parandusi;
Latvian: 3 – Labi: lai gan priekšlikums labi atbilst kritērijam, tajā vēl būtu veicami uzlabojumi.
Lithuanian: 3 – Gerai: pasiūlymas gerai atitinka kriterijų, tačiau reikėtų atlikti patobulinus.
Maltese: 3 – Tajba. Il-proposta tindirizza l-kriterju sew, għalkemm huwa meħtieġ titjib;