English: The financial reference amount provided for in Decision 2010/279/CFSP and intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN until 31 May 2011 should cover the period until 31 July 2011.
French: Le montant de référence financière prévu dans la décision 2010/279/PESC destiné à couvrir les dépenses liées à EUPOL AFGHANISTAN jusqu’au 31 mai 2011, devrait couvrir une période plus longue allant jusqu’au 31 juillet 2011.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten von EUPOL AFGHANISTAN bis zum 31. Mai 2011, der im Beschluss 2010/279/GASP vorgesehen ist, sollte den Zeitraum bis zum 31. Juli 2011 abdecken.
Spanish: El importe de referencia financiera establecido en la Decisión 2010/279/PESC y destinado a cubrir los gastos asociados a EUPOL Afganistán hasta el 31 de mayo de 2011 debe cubrir el período que llega hasta el 31 de julio de 2011.
Italian: È opportuno che l’importo di riferimento finanziario di cui alla decisione 2010/279/PESC e destinato a coprire le spese connesse all’ EUPOL AFGHANISTAN fino al 31 maggio 2011 copra il periodo fino al 31 luglio 2011.
Portuguese: O montante de referência financeira previsto na Decisão 2010/279/PESC e destinado a cobrir as despesas relacionadas com a EUPOL AFEGANISTÃO até 31 de Maio de 2013 deverá abranger o período que termina em 31 de Julho de 2011.
Dutch: Het in Besluit 2010/279/GBVB vastgestelde financiële referentiebedrag dat de met EUPOL AFGHANISTAN verband houdende uitgaven tot en met 31 mei 2011 moet dekken, dient de periode tot en met 31 juli 2011 te dekken.
Danish: Det finansielle referencegrundlag fastsat i afgørelse 2010/279/FUSP til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. maj 2011 bør omfatte perioden indtil den 31. juli 2011.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som föreskrivs i beslut 2010/279/Gusp för att täcka kostnaderna i samband med Eupol Afghanistan till och med den 31 maj 2011 bör omfatta perioden till och med den 31 juli 2011.
Finnish: Päätöksessä 2010/279/YUTP säädettyä rahoitusohjetta, jonka tarkoituksena on kattaa EUPOL Afganistan -operaatioon liittyvät kulut 31 päivään toukokuuta 2011, olisi jatkettava 31 päivään heinäkuuta 2011,
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση 2007/279/ΚΕΠΠΑ για να καλυφθούν οι δαπάνες της Eupol Afghanistan μέχρι τις 31 Μαΐου 2011, θα πρέπει να καλύψει την περίοδο έως τις 31 Ιουλίου 2011.
Czech: Finanční referenční částka stanovená v rozhodnutí 2010/279/SZBP určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2011 by měla pokrývat i období do 31. července 2011.
Slovak: Finančná referenčná suma ustanovená v rozhodnutí 2010/279/SZBP a určená na úhradu výdavkov EUPOL AFGHANISTAN na obdobie do 31. mája 2011 by mala pokrývať obdobie do 31. júla 2011.
Polish: Finansowa kwota odniesienia, o której mowa w decyzji 2010/279/WPZiB i która przewidziana jest na pokrycie wydatków związanych z misją EUPOL AFGANISTAN do dnia 31 maja 2011 r., powinna objąć okres do dnia 31 lipca 2011 r.
Hungarian: A 2010/279/KKBP határozatban meghatározott és az EUPOL Afghanistan- nal járó kiadásoknak 2011. május 31-ig történő fedezésére szánt pénzügyi referenciaöszszegnek fedeznie kell a 2011. július 31-ig tartó időtartamot.
Slovenian: Finančni referenčni znesek iz Sklepa 2010/279/SZVP, ki je namenjen kritju odhodkov, povezanih z EUPOL AFGHANISTAN, do 31. maja 2011, bi moral zajeti obdobje do 31. julija 2011.
Romanian: Suma de referință financiară prevăzută prin Decizia 2010/279/PESC și destinată să acopere cheltuielile aferente EUPOL AFGANISTAN până la 31 mai 2011 ar trebui să acopere perioada de până la 31 iulie 2011.
Bulgarian: Референтната сума, предвидена в Решение 2010/279/ОВППС и предназначена да покрие свързаните с EUPOL АФГАНИСТАН разходи до 31 май 2011, следва да покрива периода до 31 юли 2011 г.
Estonian: Otsuses 2010/279/ÜVJP EUPOL AFGHANISTANi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks kuni 31. maini 2011 ettenähtud lähtesumma kasutamist tuleks pikendada kuni 31. juulini 2011.
Latvian: Lēmumā 2010/279/KĀDP noteiktā finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUPOL AFGHANISTAN saistīto izdevumu segšanai laikposmā līdz 2011. gada 31. maijam, būtu jāattiecina uz laikposms līdz 2011. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Sprendime 2010/279/BUSP numatytos orientacinės finansavimo sumos skirtos padengti išlaidas, susijusias su EUPOL AFGHANISTAN misija iki 2011 m. gegužės 31 d., taikymas turėtų būti apimti laikotarpį iki 2011 m. liepos 31 d.
Maltese: L-ammont finanzjarju ta’ referenza previst fid-Deċiżjoni 2010/279/PESK u maħsub li jkopri l-infiq relatat mal-EUPOL AFGHANISTAN sal-31 ta’ Mejju 2011 għandu jkopri l-perijodu sal-31 ta’ Lulju 2011.