English: Australia, because neither the Corporations Act 2001 nor the Foreign Acquisitions and Takeovers Act 1975 recognise cross-border mergers, which are therefore not possible under Australian law,
French: en Australie, étant donné que ni la loi sur les sociétés de 2001 ni la loi sur les acquisitions et les absorptions étrangères de 1975 ne reconnaissent les fusions transfrontières, celles-ci ne sont pas autorisées par la législation australienne,
German: Australien: Da weder das Gesellschaftsgesetz von 2001 noch das Gesetz über ausländische Erwerbe und Übernahmen von 1975 grenzüberschreitende Verschmelzungen vorsehen, sind diese nach australischem Recht nicht durchführbar.
Spanish: Australia, dado que ni la Ley de sociedades de 2001 ni la Ley de Adquisiciones y Absorciones Extranjeras de 1975 reconocen las fusiones transfronterizas, estas no son factibles con arreglo a la legislación australiana.
Italian: Australia, dove le fusioni transfrontaliere non sono possibili perché non sono riconosciute né dalla legge sulle società del 2001 né dalla legge sulle acquisizioni e le incorporazioni estere del 1975,
Portuguese: Austrália, dado que nem a Lei das sociedades de 2001, nem a Lei das Aquisições e Fusões Estrangeiras de 1975 reconhecem as fusões transfronteiras, pelo que estas não são possíveis ao abrigo da legislação australiana.
Dutch: Australië, omdat de Wet op de ondernemingen van 2001 noch de Wet betreffende buitenlandse verwervingen en overnames van 1975 grensoverschrijdende fusies erkent en deze derhalve overeenkomstig het Australische recht niet mogelijk zijn.
Danish: Australien: Eftersom hverken selskabsloven af 2001 eller loven om erhvervelse og udenlandske overtagelser fra 1975 anerkender grænseoverskridende sammenslutninger, er de ikke mulige i henhold til australsk lovgivning
Swedish: Australien: Varken bolagslagen från 2001 eller lagen om utländska förvärv från 1975 erkänner gränsöverskridande fusioner. De är inte möjliga enligt Australiens lagstiftning.
Finnish: Australiassa vuoden 2001 yhtiölaki eikä vuoden 1975 ulkomaalaisten yrityskauppoja ja -valtauksia koskeva laki tunnista rajat ylittäviä sulautumia, joten niitä ei voi toteuttaa Australian lainsäädännön nojalla.
Greek: Αυστραλία, καθώς ούτε ο νόμος περί εταιρειών του 2001 ούτε ο νόμος περί αλλοδαπών αγορών και απορροφήσεων του 1975 αναγνωρίζουν τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις, οι οποίες, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατές δυνάμει της νομοθεσίας της Αυστραλίας.
Czech: Austrálie, vzhledem k tomu, že zákon o obchodních společnostech z roku 2001 ani zákon o zahraničních akvizicích a převzetích z roku 1975 neuznávají přeshraniční fúze, nejsou tyto fúze v souladu s australskou legislativou možné,
Slovak: Austrália: keďže ani zákon o obchodných spoločnostiach z roku 2001, ani zákon o zahraničných nadobudnutiach a prevzatiach z roku 1975 neuznávajú cezhraničné fúzie, nie sú podľa austrálskeho práva možné.
Polish: w Australii, ponieważ ani ustawa o przedsiębiorstwach z 2001 r., ani ustawa o zagranicznych nabyciach i przejęciach z 1975 r. nie uznają połączeń transgranicznych, których dokonywanie jest w związku z tym niemożliwe na mocy prawa australijskiego,
Hungarian: Ausztrália, mivel sem a 2001. évi társasági törvény, sem a külföldi részesedésszerzésekről és felvásárlásokról szóló 1975. évi törvény nem ismeri el a határon átnyúló egyesüléseket, melyek így az ausztrál jog szerint nem lehetségesek.
Slovenian: Avstralija: ker niti zakon o gospodarskih družbah iz leta 2001 niti zakon o tujih prevzemih iz leta 1975 ne priznavata čezmejnih združitev, v skladu z avstralsko zakonodajo torej niso mogoče;
Romanian: Australia, deoarece nici Legea privind societățile comerciale din 2001, nici Legea privind achizițiile și preluările străine din 1975 nu recunoaște fuziunile transfrontaliere care, prin urmare, în conformitate cu legislația australiană, nu sunt posibile.
Bulgarian: Австралия, защото нито Корпоративният закон 2001, нито Законът за чуждестранните придобивания и поглъщания 1975 признават трансграничните сливания, които поради това не са възможни според австралийското право.
Estonian: Austraalia, sest 2001. aasta äriseadustik ega 1975. aasta välismaiste omandamiste ja ülevõtmiste seadus ei tunnista piiriülest ühinemist, mis on seepärast Austraalia õigusaktide alusel võimatu;
Latvian: Austrālija – tā kā ne 2001. gada Uzņēmējsabiedrību likums, ne 1975. gada Ārvalstu iegādes un pārņemšanas darījumu likums neatzīst pārrobežu apvienošanos, tā nav iespējama saskaņā ar Austrālijas tiesību aktiem.
Lithuanian: Australijoje, nes nei 2001 m. Įmonių įstatyme, nei 1975 m. Užsienio įmonių įsigijimo ir perėmimo įstatyme tarpvalstybiniai susijungimai nepripažįstami, todėl pagal Australijos teisę negalimi.
Maltese: Awstralja, minħabba li la l-Corporations Act 2001 u lanqas il-Foreign Acquisitions and Takeovers Act 1975 ma jagħrfu l-fużjonijiet transkonfinali, li għalhekk m’humiex possibbli taħt il-liġi Awstraljana.