FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Score@rating is a risk rating which divides probability of default into phases.
French: Le Score @rating est une note de risque correspondant à un découpage en tranches de probabilité de défaut.
German: Score@rating ist eine Risikoeinstufung entsprechend einer Aufteilung in Ausfallwahrscheinlichkeitstranchen.
Spanish: El Score @rating es una nota de riesgo que corresponde a una división según probabilidades de impago.
Italian: Lo Score @rating è una valutazione del rischio basata sulla determinazione di diversi livelli della probabilità di insolvenza.
Dutch: Score@rating geeft een risicobeoordeling waarbij de kans op wanbetaling in tranches wordt opgedeeld.
Danish: Score @rating er en risikorating svarende til, at risikoen for misligholdelse opdeles i trancher.
Swedish: Score@rating är en riskklassificering där sannolikheten för fallissemang avgör indelningen i olika riskklasser.
Finnish: Score @rating on riskiluokitus, jossa yritykset jaetaan luokkiin maksukyvyttömyyden todennäköisyyden perusteella.
Greek: To Score@rating αποτελεί βαθμολόγηση κινδύνων που αντιστοιχεί σε κατάτμηση της πιθανότητας αθέτησης υποχρεώσεων.
Czech: Systém Score @rating uděluje rizikovou známku, jež odpovídá rozdělení pravděpodobnosti platební neschopnosti na jednotlivá pásma.
Slovak: Score@rating je rizikový rating zodpovedajúci rozdeleniu na stupne pravdepodobnosti platobnej neschopnosti.
Polish: Score@rating podaje ranking ryzyka w podziale na transze prawdopodobieństwa niewypłacalności.
Hungarian: A Score @rating a nemteljesítési valószínűség szerinti felosztásnak megfelelő kockázatminősítés.
Slovenian: „Score @rating“ je ocena tveganja, ki ustreza razdelitvi verjetnosti neizpolnjevanja obveznosti na tranše.
Romanian: Score@rating este o evaluare a riscului bazată pe stabilirea diferitelor niveluri de probabilitate de neefectuare a plății.
Bulgarian: Score@rating представлява оценка на риска, която отговаря на вероятността от неизпълнение, разделена на траншове.
Estonian: Score@rating on riskihinne, mis kujuneb eri taseme raskustesse sattumise tõenäosuse alusel.
Latvian: Score @rating ir riska vērtējums, kas atbilst nemaksāšanas varbūtības sadalījumam pa daļām.
Lithuanian: Pagal sistemą Score @rating rizikos reitingai nustatomi galimybę nevykdyti įsipareigojimų vertinant dalimis.
Maltese: L-iScore@rating hija klassifikazzjoni tar-riskju li tikkorrispondi ma’ diviżjoni f'partijiet tal-probabbiltà tal-inadempjenza.
English: The risk analysed is default by the undertaking under the terms of the law, or a failure to pay of equivalent seriousness.
French: Le risque analysé est la défaillance légale de l’entreprise, ou son défaut de paiement d’une gravité équivalente.
German: Das analysierte Risiko ist der rechtliche Ausfall des Unternehmens oder die Nichtzahlung gleichen Ausmaßes.
Spanish: El riesgo analizado es el incumplimiento legal de la empresa o su impago, de una gravedad equivalente.
Italian: Il rischio analizzato rappresenta l’inadempienza giuridica dell’impresa, ovvero il suo grado di insolvenza di gravità equivalente.
Dutch: Geanalyseerd wordt het risico op het wettelijk in gebreke blijven van de onderneming, of de niet-betaling in dezelfde mate van ernstigheid.
Danish: Den risiko, der analyseres, er virksomhedens misligholdelse i henhold til loven eller manglende betaling af tilsvarende grovhed.
Swedish: Det som analyseras är risken för att företaget går i konkurs eller i motsvarande omfattning ställer in sina betalningar.
Finnish: Riski, jota arvioidaan, on yrityksen lakisääteinen konkurssi tai yhtä vakava maksukyvyttömyys.
Greek: Ο αναλυόμενος κίνδυνος εστιάζεται στην αθέτηση των βάσει του νόμου υποχρεώσεων της επιχείρησης ή στην αντίστοιχης βαρύτητας αθέτηση πληρωμών.
Czech: Analyzovaným rizikem je zákonný úpadek podniku nebo jeho platební neschopnost stejné závažnosti.
Slovak: Analyzovaným rizikom je zákonný úpadok podniku alebo rovnako závažná platobná neschopnosť.
Polish: Oceniane jest ryzyko upadłości prawnej przedsiębiorstwa lub jego niewypłacalność na podobną skalę.
Hungarian: A vállalkozás részéről történő, jogi értelemben vett fizetésképtelenség vagy annak megfelelő nemfizetés jelenti az elemzett kockázatot.
Slovenian: Analizirano tveganje je neizpolnjevanje zakonitih obveznosti družbe ali temu enakovredno neplačilo.
Romanian: Riscul analizat este neîndeplinirea obligațiilor din punct de vedere juridic de către întreprindere, sau neefectuarea plății de o gravitate echivalentă.
Bulgarian: Анализираният риск е правната несъстоятелност на предприятието или неизпълнението с равностойна тежест по неговите плащания.
Estonian: Analüüsitav risk on ettevõtja maksejõuetus või samaväärsel tasemel makseraskustesse sattumine.
Latvian: Analizētais risks ir uzņēmuma likumīga saistību nepildīšana vai līdzvērtīgas nozīmes nemaksāšana.
Lithuanian: Nagrinėjant riziką atsižvelgiama į teisinį įmonės nemokumą arba mokėjimų įsipareigojimų tam tikrą nevykdymą.
Maltese: Ir-riskju analizzat huwa l-inadempjenza legali tal-impriża, jew in-nuqqas ta’ ħlas tagħha għal serjetà ekwivalenti.
English: Each rating, measured on a scale of 1 to 10, corresponds to an average annual default rate.
French: À chaque note, mesurée sur une échelle de 1 à 10, correspond un taux de défaillance moyen à un an.
German: Jeder Einstufung auf einer Skala von 1 bis 10 entspricht eine durchschnittliche Ausfallrate für ein Jahr.
Spanish: A cada nota, situada en una escala de 1 a 10, le corresponde un porcentaje de incumplimiento medio a un año vista.
Italian: A ogni classe di merito, misurata su una scala da 1 a 10, corrisponde un tasso di inadempienza medio, a un anno.
Portuguese: O risco analisado é o incumprimento jurídico da empresa ou uma cessação de pagamentos de gravidade equivalente A cada nota, medida numa escala de 1 a 10, corresponde uma taxa de incumprimento média a um ano.
Dutch: Met elk beoordelingscijfer, op een schaal van 1 tot 10, komt een gemiddeld wanbetalingspercentage na één jaar overeen.
Danish: Hver rating, på en skala fra 1 til 10, svarer til en gennemsnitlig misligholdelsessats på et år.
Swedish: Varje kreditbetyg, som mäts i en skala från 1 till 10, svarar mot en genomsnittlig andel fallissemang för ett år.
Finnish: Kukin arvosana, joita annetaan asteikolla 1–10, vastaa keskimääräistä maksukyvyttömyysastetta vuoden aikana.
Greek: Σε κάθε βαθμολόγηση, που υπολογίζεται βάσει κλίμακας από το 1 έως το 10, αντιστοιχεί μέσο επιτόκιο υπερημερίας για διάστημα ενός έτους.
Czech: Každé známce na stupnici od 1 do 10 odpovídá průměrná míra jednoroční platební neschopnosti.
Slovak: Každej ratingovej známke určenej pomocou stupnice od 1 do 10 zodpovedá určitá priemerná miera jednoročnej platobnej neschopnosti.
Polish: Każdemu rankingowi, mierzonemu w skali od 1 do 10, odpowiada pewien średni wskaźnik upadłości dla jednego roku.
Hungarian: Az 1-től 10-ig terjedő skálán minden osztályzat a nemteljesítés éves alapon számított átlagszintjének felel meg.
Slovenian: Vsaka ocena, merjeno na lestvici od 1 do 10, ustreza povprečni stopnji neizpolnjevanja obveznosti za eno leto.
Romanian: Pentru fiecare notă, măsurată pe o scară de la 1 la 10, există o rată medie de neplată la distanță de un an.
Bulgarian: На всяка категория, измерена по скала от 1 до 10, отговаря среден годишен процент на неизпълнение.
Estonian: Kümne palli süsteemis vastab igale hindele aastane keskmine makseraskuste riskimäär.
Latvian: Katram vērtējumam skalā no 1 līdz 10 atbilst konkrēts vidējais gada saistību neizpildes rādītājs.
Lithuanian: Kiekvienas reitingas (nuo 1 iki 10) atitinka vidutinį metinį įsipareigojimų nevykdymo koeficientą.
Maltese: Ma' kull klassifikazzjoni, tikkorrispondi rata ta’ inadempjenza medja għal sena, imkejla fuq skala minn 1 sa 10.
English: The table below shows the annual default rate corresponding to different Score@rating ratings [8]:
French: Le tableau ci-dessus indique les taux de défaut à un an correspondant aux différentes notes du Score @rating [8]:
German: Folgende Tabelle zeigt die Ausfallquote für ein Jahr entsprechend den verschiedenen Einstufungen von Sore@rating [8]:
Spanish: El cuadro siguiente recoge los tipos de incumplimiento a un año vista que corresponden a las distintas notas del Score @rating [8].
Italian: La tabella seguente indica i tassi di insolvenza ad un anno corrispondenti alle diverse classi di merito dello Score @rating [8]:
Portuguese: O quadro que se segue indica as taxas de incumprimento a um ano correspondentes às várias notas do Score @rating [8]:
Dutch: Onderstaande tabel bevat de wanbetalingspercentages na één jaar die overeenkomen met de verschillende Score@rating-cijfers [8]:
Danish: Nedenstående oversigt viser misligholdelsessatser på et år svarende til de forskellig ratings i Score @rating [8]:
Swedish: I nedanstående tabell anges andel fallissemang under ett år för de olika kreditbetygen enligt Score@rating [8]:
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään konkurssien määrä vuoden aikana kussakin Score @rating -luokassa [8].
Greek: Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τα ποσοστά αθέτησης για διάστημα 1 έτους τα οποία αντιστοιχούν στις διάφορες βαθμολογήσεις του Score@rating [8]:
Czech: Níže uvedená tabulka uvádí míry jednoroční platební neschopnosti, jež odpovídají jednotlivým známkám systému Score @rating [8]:
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú znázornené miery jednoročnej platobnej neschopnosti zodpovedajúce jednotlivým ratingovým známkam Score@rating [8]:
Polish: Poniższa tabela podaje wskaźnik niedotrzymania zobowiązań na jeden rok na różnych poziomach rankingu Score@rating [8]:
Hungarian: Az alábbi táblázat a Score @rating egyes besorolásainak megfelelő nemteljesítési szintet ismerteti [8].
Slovenian: V naslednji razpredelnici je označena stopnja neplačil za eno leto in ustrezne ocene sistema „Score @rating“ [8]:
Romanian: Tabelul de mai sus indică rata de neplată la distanță de un an care corespunde diferitelor note acordate în sistemul Score@rating [8]:
Bulgarian: В таблицата по-долу са показани средните годишни проценти на неизпълнение, които отговарят на различните оценки по core@rating [8]:
Estonian: Järgnevas tabelis on näidatud aastased makseraskuste riskimäärad vastavalt süsteemi Score@rating hinnetele [8]:
Latvian: Turpmākajā tabulā ir norādīts gada saistību neizpildes rādītājs, kas atbilst dažādiem Score @rating vērtējumiem [8].
Lithuanian: Šioje lentelėje nurodomi metiniai įsipareigojimų nevykdymo koeficientai, atitinkantys įvairius Score @rating reitingus [8]:
Maltese: It-tabella ta’ hawn taħt tindika r-rati ta’ inadempjenza għal sena li jikkorrispondu għall-klassifikazzjonijiet differenti tal-iScore @rating [8]:
English: Very high risk
French: Risque très élevé
German: Sehr hohes Risiko
Spanish: Riesgo muy alto
Italian: Rischio molto alto
Portuguese: Risco muito elevado
Dutch: Zeer hoog risico
Danish: Meget stor risiko
Swedish: Mycket hög risk
Finnish: Hyvin korkea riski
Greek: Πολύ υψηλός κίνδυνος
Czech: Velmi vysoké riziko
Slovak: Veľmi veľké riziko
Polish: Bardzo wysokie ryzyko
Hungarian: Igen magas kockázat
Slovenian: Zelo visoko tveganje
Romanian: Risc foarte ridicat
Bulgarian: Много голям риск
Estonian: Suur risk
Latvian: Ļoti augsts risks
Lithuanian: Labai didelė rizika
Maltese: Riskju għoli ħafna
English: Average risk
French: Risque moyennement élevé
German: Mittleres Risiko
Spanish: Riesgo medianamente alto
Italian: Rischio mediamente alto
Portuguese: Risco médio
Dutch: Middelhoog risico
Danish: Middelstor risiko
Swedish: Medelhög risk
Finnish: Keskitason riski
Greek: Κίνδυνος μεσαίου μεγέθους
Czech: Středně vysoké riziko
Slovak: Stredne veľké riziko
Polish: Średnie ryzyko
Hungarian: Közepes szintű kockázat
Slovenian: Srednje visoko tveganje
Romanian: Risc mediu
Bulgarian: Умерено голям риск
Estonian: Keskmine risk
Latvian: Vidēji augsts risks
Lithuanian: Vidutinė rizika
Maltese: Riskju medju
English: Low risk
French: Risque faible
German: Niedriges Risiko
Spanish: Riesgo bajo
Italian: Rischio basso
Portuguese: Risco baixo
Dutch: Laag risico
Danish: Minimal risiko
Swedish: Låg risk
Finnish: Alhainen riski
Greek: Χαμηλός κίνδυνος
Czech: Slabé riziko
Slovak: Malé riziko
Polish: Niskie ryzyko
Hungarian: Alacsony kockázat
Slovenian: Nizko tveganje
Romanian: Risc scăzut
Bulgarian: Малък риск
Estonian: Väike risk
Latvian: Zems risks
Lithuanian: Maža rizika
Maltese: Riskju baxx
English: Annual default rate
French: Taux de défaut à un an
German: Ausfallquote für ein Jahr
Spanish: Porcentaje de impago a un año
Italian: Tasso di insolvenza a un anno
Portuguese: Taxa de incumprimento a 1 ano
Dutch: Wanbetalingspercentage na één jaar
Danish: Misligholdelsessats for et år
Swedish: Andel fallissemang för ett år
Finnish: Konkurssimäärä vuoden aikana
Greek: Ποσοστά αθέτησης σε διάστημα ενός έτους
Czech: Míra jednoroční platební neschopnosti
Slovak: Miera roč. platob. neschop.
Polish: Wskaźnik niedotrzymania zobowiązań na jeden rok
Hungarian: Nemteljesítési ráta éves szintje
Slovenian: Stopnja neplačil za eno leto
Romanian: Rata de neplată la distanță de un an
Bulgarian: Годишен процент на неизпълнение
Estonian: Aastane tüüpmäär
Latvian: Gada saistību neizpildes rādītājs
Lithuanian: Metinis įsipareigojimų nevykdymo koeficientas
Maltese: Rata ta’ inadempjenza għal sena
English: The factors described in recitals 40 to 49 form the basis for calculating the current premiums under the Aero 2008 guarantee.
French: Les éléments décrits aux considérants 40 à 49 forment la base de détermination des primes pratiquées dans le cadre de la garantie «Aéro 2008».
German: Die in den Erwägungsgründen 40 und 49 beschriebenen Elemente bilden die Grundlage zur Bestimmung der im Rahmen der Garantie „Aero 2008“ zu zahlenden Prämien.
Spanish: Los elementos citados en los considerandos 40 a 49 forman la base de elaboración de las primas aplicadas en el marco de la garantía «Aero 2008».
Italian: Gli elementi descritti ai considerando da 40 a 49 rappresentano la base di calcolo dei premi applicati nel quadro della garanzia «Aero 2008».
Portuguese: Os elementos descritos nos considerandos 40 a 49 constituem a base para determinar os prémios praticados no âmbito da garantia «Aero 2008».
Dutch: De in de overwegingen 40 t/m 49 beschreven elementen vormen de basis waarop de in het kader van de Aero 2008-garantie te betalen premies worden vastgesteld.
Danish: De elementer, der beskrives i betragtning 40-49, danner grundlag for beregning af de præmier, der anvendes i forbindelse med »Aéro 2008«.
Swedish: De komponenter som beskrivs i skäl 40–49 ligger till grund för beräkningen av de premier som tillämpas inom ramen för Aero 2008-garantin.
Finnish: Aero 2008 -takauksen puitteissa sovelletut takauspalkkiot määräytyvät 40–49 kappaleessa kuvailtujen tekijöiden perusteella.
Greek: Τα στοιχεία που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 40 έως 49 διαμορφώνουν τη βάση καθορισμού των ασφαλίστρων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της εγγύησης «Aero 2008».
Czech: Základ pro stanovení pojistného používaného v rámci záruky „Aero 2008“ tvoří prvky popsané ve 40. až 49. bodě odůvodnění.
Slovak: Prvky opísané v odôvodneniach 40 až 49 tvoria základ na určenie poistného uplatňovaného v rámci záruky Aero 2008.
Polish: Elementy opisane w motywach 40–49 stanowią podstawę określenia składek stosowanych w kontekście gwarancji „Aero 2008”.
Hungarian: Az „Aero 2008” garancia keretében felszámított díjakat a (40)–(49) preambulumbekezdésben leírtak alapján határozzák meg.
Slovenian: Elementi iz uvodnih izjav od 40 do 49 so osnova za določitev premij, ki se uporabljajo v okviru jamstva „Aero 2008“.
Romanian: Aspectele descrise la considerentele 40-49 formează baza de stabilire a primelor practicate în cadrul asigurării „Aero 2008”.
Bulgarian: Елементите, описани в съображения 40—49, образуват основата за определяне на премиите, прилагани по гаранцията „Aero 2008“.
Estonian: Tagatise „Aero 2008” raames rakendatavate preemiasummade kindlaksmääramisel lähtutakse põhjendustes 40–49 kirjeldatud elementidest.
Latvian: Elementi, kas aprakstīti 40. līdz 49. apsvērumā, ir pamats, lai noteiktu prēmijas, kas tiek piemērotas “Aero 2008” garantijas ietvaros.
Lithuanian: 40–49 konstatuojamosiose dalyse pateikiami duomenys naudojami kaip pagrindas įmokoms, mokamoms teikiant garantiją „Aero 2008“, nustatyti.
Maltese: L-elementi deskritti fil-premessi 40 sa 49 jifformaw il-bażi biex jiġu ddeterminati l-primjums użati fil-kuntest tal-assigurazzjoni Aero 2008.
English: The French authorities have provided a detailed breakdown of the premiums invoiced to the four suppliers taking out the guarantee.
French: Les autorités françaises ont fourni la composition détaillée des primes facturées aux quatre équipementiers ayant souscrit la garantie.
German: Frankreich hat die detaillierte Zusammensetzung der Prämien bereitgestellt, die den vier Zulieferern in Rechnung gestellt werden.
Spanish: Las autoridades francesas han proporcionado la composición detallada de las primas facturadas a los cuatro proveedores que han suscrito la garantía.
Italian: Le autorità francesi hanno fornito la composizione dettagliata dei premi fatturati ai quattro fornitori che hanno sottoscritto la garanzia.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben nauwkeurige informatie verschaft over de samenstelling van de premies die de vier toeleveranciers die de garantie hebben afgesloten, worden aangerekend.
Danish: De franske myndigheder har fremlagt en detaljeret oversigt over de præmier, der er faktureret til de fire leverandører, som har tegnet garantien.
Swedish: De franska myndigheterna har specificerat de fakturerade premierna för de fyra leverantörer som tecknat garantin.
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat toimittaneet selvityksen takauksen ottaneilta neljältä alihankkijalta laskutettujen takauspalkkioiden muodostumisesta.
Czech: Francouzské orgány předložily podrobné složení pojistného účtovaného čtyřem dodavatelům, kteří záruku získali.
Slovak: Francúzske orgány poskytli podrobné informácie o zložení poistného fakturovaného štyrom dodávateľom, ktorí získali záruku.
Polish: Władze francuskie przedstawiły szczegółowy skład składek fakturowanych na rzecz czterech producentów, którzy podpisali umowę o gwarancję.
Slovenian: Francoski organi so predložili informacije o podrobni strukturi premij, zaračunanih štirim dobaviteljem, ki so sklenili jamstvo.
Romanian: Autoritățile franceze au furnizat detalii privind elementele componente ale primelor facturate celor patru producători de echipamente care au încheiat asigurarea.
Bulgarian: Френските органи предоставиха подробната структура на премиите, фактурирани на четиримата производители, които са сключили гаранцията.
Estonian: Prantsuse asutused esitasid üksikasjalikud andmed kõigi nelja tagatise saanud ettevõtja kindlustuspreemiate komponentide kohta.
Latvian: Francijas iestādes ir sniegušas detalizētu aprakstu prēmijām, kas piemērotas četriem piegādātājiem, kuri parakstījuši garantijas līgumu.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos nurodė išsamią įmokų, kurias turi mokėti keturi draudimo sutartis pasirašę tiekėjai, sudėtį.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi pprovdew il-kompożizzjoni dettaljata tal-primjums fatturati lill-erba' fornituri b'din l-assigurazzjoni.
English: This is illustrated in the table below:
French: Ceci est illustré dans le tableau suivant:
German: Dies ist in folgender Tabelle dargestellt:
Spanish: Lo que se puede ver en el siguiente cuadro:
Italian: Tale composizione figura nella tabella seguente:
Dutch: Dit wordt in onderstaande tabel weergegeven:
Danish: Det fremgår af nedenstående oversigt:
Swedish: Det illustreras i följande tabell:
Finnish: Sitä kuvataan seuraavassa taulukossa:
Czech: Je uvedeno v následující tabulce:
Slovak: Tieto informácie sú obsiahnuté v nasledujúcej tabuľke:
Polish: Pokazuje to poniższa tabela:
Slovenian: To je prikazano v razpredelnici v nadaljevanju:
Romanian: Aceste aspecte sunt ilustrate în tabelul următor:
Bulgarian: Тя е показана в таблицата по-долу:
Estonian: Seda illustreeritakse järgnevas tabelis.
Latvian: Tas ir parādīts nākamajā tabulā.
Lithuanian: Ji pateikiama šioje lentelėje:
Maltese: Din hija spjegata fit-tabella li ġejja:
English: Quotation date
French: Date de cotation
German: Datum der Notierung
Spanish: Fecha de Cotización
Italian: Data della valutazione
Portuguese: Data de cotação
Dutch: Datum van notering
Danish: Tegningsdato
Swedish: Noteringsdag
Finnish: Noteerauspäivä
Greek: Ημερομηνία διαμόρφωσης τιμής
Czech: Datum kótování
Slovak: Dátum zaznamenania
Polish: Data notowania
Hungarian: A jegyzés időpontja
Slovenian: Datum ocene
Romanian: Data evaluării
Bulgarian: Дата на котировката
Estonian: Hinnapakkumise kuupäev
Latvian: Kotēšanas datums
Lithuanian: Draudimo kainos nustatymo diena
Maltese: Id-data tal-Kwotazzjoni
English: Coface note on quotation
French: Note Coface à la Cotation
German: Einstufung der COFACE bei Notierung
Spanish: Nota Coface en la Cotización
Italian: Classe di rischio COFACE al momento della valutazione
Portuguese: Nota da Coface à cotação
Dutch: COFACE-note bij notering
Danish: COFACE rating ved tegningen
Swedish: Cofaces kreditbetyg vid noteringen
Finnish: COFACEn luokitus noteerauspäivänä
Greek: Βαθμολόγηση Coface για τη διαμόρφωση τιμής
Czech: Známka Coface při kótování
Slovak: Ratingová známka spoločnosti pri zaznamenaní
Polish: Ranking COFACE w notowaniu
Hungarian: COFACE-besorolás a jegyzéskor
Slovenian: Ocena Coface
Romanian: Nota acordată de COFACE la evaluare
Bulgarian: Оценка от Coface за котировката
Estonian: Coface’i hinne hinnapakkumise tegemise hetkel
Latvian: COFACE vērtējums kotēšanas brīdī
Lithuanian: Coface reitingas nustatant draudimo kainą
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ Coface waqt il-Kwotazzjoni
English: Year commencing
French: Année Début
German: Anfangsjahr
Spanish: Año inicio
Italian: Anno d’inizio
Portuguese: Ano de início
Dutch: Startjaar
Danish: Startår
Swedish: Ingångsår
Finnish: Alkamisvuosi
Greek: Έτος έναρξης
Czech: Začáteční rok
Slovak: Rok začatia
Polish: Rok początku
Hungarian: A garancia első éve
Slovenian: Leto začetka
Romanian: Anul începerii
Bulgarian: Година на започване
Estonian: Algusaasta
Latvian: Sākuma gads
Lithuanian: Pradžios metai
Maltese: Is-sena tal-bidu
English: Year ending
French: Année Fin
German: Endjahr
Spanish: Año final
Italian: Anno di fine
Portuguese: Ano de fim
Dutch: Eindjaar
Danish: Slutår
Swedish: Slutår
Finnish: Päättymisvuosi
Greek: Έτος λήξης
Czech: Konečný rok
Slovak: Rok skončenia
Polish: Rok końca
Hungarian: A garancia utolsó éve
Slovenian: Leto konca
Romanian: Anul încheierii
Bulgarian: Година на приключване
Estonian: Lõpuaasta
Latvian: Beigu gads
Lithuanian: Pabaigos metai
Maltese: Is-sena tat-tmiem
English: Sharing percentage
French: Intéressement
German: Beteiligung
Spanish: Participación
Italian: Partecipazione al profitto
Portuguese: Participação
Dutch: Winstdeling
Danish: Gevinstandel
Swedish: Vinstdelningsersättning
Finnish: Voitto-osuus
Greek: Αναλογική πληρωμή
Czech: Účast na zisku
Slovak: Účasť na zisku
Polish: Udział w zysku
Hungarian: Nyereségrészesedés
Slovenian: Udeležba pri dobičku
Romanian: Parte din profit
Bulgarian: Част от положителната разлика в курса
Estonian: Tulemustasu
Latvian: Peļņas sadale
Lithuanian: Kompensacija
Maltese: Is-sehem mill-profitti
English: 15-cent ceiling?
French: Intéressement limité à 15 cts?
German: Beteiligung von maximal 0,15 EUR?
Spanish: ¿Participación limitada a 15 cents?
Italian: Eventuale limite massimo di 15 centesimi
Portuguese: Participação limitada a 15 cêntimos?
Dutch: Winstdeling beperkt tot 15 cent
Danish: Gevinstandel, begrænset til 0,15 EUR?
Swedish: Vinstdelningsersättning på högst 15 cent?
Finnish: Voitto-osuus rajoitettu 15 senttiin?
Greek: Αναλογική πληρωμή περιορισμένη στα 15 λεπτά;
Czech: Účast na zisku omezena na 15 centů?
Slovak: Účasť na zisku obmedzená na 15 centov?
Polish: Udział w zysku ograniczony do 15 centów?
Hungarian: A nyereségrészesedés felső határa 15 cent?
Slovenian: Udeležba pri dobičku omejena na 15 centov?
Romanian: Parte din profit care se limitează la 15 cenți
Bulgarian: Част от положителната разлика в курса, ограничена до 15 цента?
Estonian: Tulemustasu piiratud 15 sendiga?
Latvian: Vai peļņas daļa maksimāli 15 centu apmērā?
Lithuanian: Ar taikoma 15 centų viršutinė kompensacijos riba?
Maltese: Is-sehem mill-profitti limitat għal 15-il ċenteżmu?