FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (two letters)
French: (2 lettres)
German: (2 Buchstaben)
Spanish: (2 letras)
Italian: (2 lettere)
Portuguese: (2 letras)
Dutch: (2 letters)
Danish: (2 bogstaver)
Swedish: (två bokstäver)
Finnish: (2 kirjainta)
Greek: (2 χαρακτήρες)
Czech: (2 písmena)
Slovak: (dve písmená)
Polish: (2 litery)
Hungarian: (2 betű)
Slovenian: (2 črki)
Romanian: (2 litere)
Bulgarian: (2 букви)
Estonian: (kaks tähte)
Latvian: (2 burti)
Lithuanian: (2 raidės)
Maltese: (2 ittri)
English: Type of document
French: Type de document
German: Art des Dokuments
Spanish: Tipo de documento
Italian: Tipo di documento
Portuguese: Tipo de documento
Dutch: Documenttype
Danish: Dokumenttype
Swedish: Typ av dokument
Finnish: Asiakirjalaji
Greek: Τύπος εγγράφου
Czech: Typ dokumentu
Slovak: Typ dokladu
Polish: Typ dokumentu
Hungarian: Dokumentum típusa
Slovenian: Vrsta dokumenta
Romanian: Tip de document
Bulgarian: Вид документ
Estonian: Dokumendi liik
Latvian: Dokumenta veids
Lithuanian: Dokumento rūšis
Maltese: Tip ta’ dokument
English: (two digits)
French: (2 chiffres)
German: (2 Ziffern)
Spanish: (2 cifras)
Italian: (2 cifre)
Portuguese: (2 dígitos)
Dutch: (2 cijfers)
Danish: (2 cifre)
Swedish: (två siffror)
Finnish: (2 numeroa)
Greek: (2 ψηφία)
Czech: (2 číslice)
Slovak: (2 číslice)
Polish: (2 cyfry)
Hungarian: (2 számjegy)
Slovenian: (2 številki)
Romanian: (2 cifre)
Bulgarian: (2 цифри)
Estonian: (kaks numbrit)
Latvian: (2 cipari)
Lithuanian: (2 skaitmenys)
Maltese: (2 ċifri)
English: Issue year
French: Année de délivrance
German: Ausstellungsjahr
Spanish: Año de expedición
Italian: Anno di emissione
Portuguese: Ano de emissão
Dutch: Jaar van afgifte
Danish: Udstedelsesår
Swedish: Utfärdandeår
Finnish: Myöntämisvuosi
Greek: Έτος έκδοσης
Czech: Rok vydání
Slovak: Rok vydania
Polish: Rok wydania
Hungarian: Kiállítás éve
Slovenian: Leto izdaje
Romanian: An de eliberare
Bulgarian: Година на издаване
Estonian: Väljaandmise aasta
Latvian: Izdošanas gads
Lithuanian: Išdavimo metai
Maltese: Sena tal-ħruġ
English: (four digits)
French: (4 chiffres)
German: (4 Ziffern)
Spanish: (4 cifras)
Italian: (4 cifre)
Portuguese: (4 dígitos)
Dutch: (4 cijfers)
Danish: (4 cifre)
Swedish: (fyra siffror)
Finnish: (4 numeroa)
Greek: (4 ψηφία)
Czech: (4 číslice)
Slovak: (4 číslice)
Polish: (4 cyfry)
Hungarian: (4 számjegy)
Slovenian: (4 številke)
Romanian: (4 cifre)
Bulgarian: (4 цифри)
Estonian: (neli numbrit)
Latvian: (4 cipari)
Lithuanian: (4 skaitmenys)
Maltese: (4 ċifri)
English: Counter
French: Dispositifs indicateurs
German: Laufende Nummer
Spanish: Contador
Italian: Contatore
Portuguese: Contador B1
Dutch: Teller
Danish: Tæller
Swedish: Löpnummer
Finnish: Juokseva numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Počítadlo
Polish: Numer kolejny
Hungarian: Számláló
Slovenian: Števec
Romanian: Contor
Bulgarian: Брояч
Estonian: Järjenumber
Latvian: Kārtas skaitlis
Lithuanian: Eilės nr.
Maltese: Kawnter
English: Field 1
French: Champ 1
German: Feld 1
Spanish: Campo 1
Italian: Campo 1
Portuguese: Campo 1
Dutch: Veld 1
Danish: Felt 1
Swedish: Fält 1
Finnish: Kenttä 1
Greek: Πεδίο 1
Czech: Pole 1
Slovak: Pole 1
Polish: Pole 1
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 1
Romanian: Câmpul 1
Bulgarian: Поле 1
Estonian: Lahter 1
Latvian: aile
Lithuanian: 1 skiltis
Maltese: Kaxxa 1
English: Field 2
French: Champ 2
German: Feld 2
Spanish: Campo 2
Italian: Campo 2
Portuguese: Campo 2
Dutch: Veld 2
Danish: Felt 2
Swedish: Fält 2
Finnish: Kenttä 2
Greek: Πεδίο 2
Czech: Pole 2
Slovak: Pole 2
Polish: Pole 2
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 2
Romanian: Câmpul 2
Bulgarian: Поле 2
Estonian: Lahter 2
Latvian: aile
Lithuanian: 2 skiltis
Maltese: Kaxxa 2
English: Field 3
French: Champ 3
German: Feld 3
Spanish: Campo 3
Italian: Campo 3
Portuguese: Campo 3
Dutch: Veld 3
Danish: Felt 3
Swedish: Fält 3
Finnish: Kenttä 3
Greek: Πεδίο 3
Czech: Pole 3
Slovak: Pole 3
Polish: Pole 3
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 3
Romanian: Câmpul 3
Bulgarian: Поле 3
Estonian: Lahter 3
Latvian: aile
Lithuanian: 3 skiltis
Maltese: Kaxxa 3
English: Field 4
French: Champ 4
German: Feld 4
Spanish: Campo 4
Italian: Campo 4
Portuguese: Campo 4
Dutch: Veld 4
Danish: Felt 4
Swedish: Fält 4
Finnish: Kenttä 4
Greek: Πεδίο 4
Czech: Pole 4
Slovak: Pole 4
Polish: Pole 4
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 4
Romanian: Câmpul 4
Bulgarian: Поле 4
Estonian: Lahter 4
Latvian: aile
Lithuanian: 4 skiltis
Maltese: Kaxxa 4
English: FIELD 1 — COUNTRY CODE (TWO LETTERS)
French: CHAMP 1 — CODE PAYS (2 LETTRES)
German: FELD 1 — LÄNDERCODE (2 BUCHSTABEN)
Spanish: CAMPO 1 — CÓDIGO DE PAÍS (2 LETRAS)
Italian: CAMPO 1 – CODICE IDENTIFICATIVO DEL PAESE (2 LETTERE)
Portuguese: CAMPO 1 — CÓDIGO DO PAÍS (2 LETRAS)
Dutch: VELD 1 — LANDCODE (2 LETTERS)
Danish: FELT 1 — LANDEKODE (2 BOGSTAVER)
Swedish: FÄLT 1 – LANDSKOD (TVÅ BOKSTÄVER)
Finnish: KENTTÄ 1 – MAAKOODI (2 KIRJAINTA)
Greek: ΠΕΔΙΟ 1 — ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΩΡΑΣ (2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ)
Czech: POLE 1 – KÓD ZEMĚ (2 PÍSMENA)
Slovak: POLE 1 – KÓD KRAJINY (2 PÍSMENÁ)
Polish: POLE 1 – KOD KRAJU (2 LITERY)
Hungarian: MEZŐ: ORSZÁGKÓD (2 BETŰ)
Slovenian: POLJE 1 – OZNAKA DRŽAVE (2 ČRKI)
Romanian: CÂMPUL 1 – COD DE ȚARĂ (2 LITERE)
Bulgarian: ПОЛЕ 1 — КОД НА ДЪРЖАВАТА (2 БУКВИ)
Estonian: LAHTER 1 – RIIGIKOOD (KAKS TÄHTE)
Latvian: AILE – VALSTS KODS (2 BURTI)
Lithuanian: 1 SKILTIS. ŠALIES KODAS (2 RAIDĖS)
English: State
French: État
German: Staat
Spanish: Estado
Italian: Stato
Portuguese: Estado
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Stat
Finnish: Valtio
Greek: Κράτος
Czech: Stát
Slovak: Štát
Polish: Państwo
Hungarian: Állam
Slovenian: Država
Romanian: Stat
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Valstybė
Maltese: Stat
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: Chequia
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Iceland
French: Islande
German: Island
Spanish: Islandia
Italian: Islanda
Portuguese: Hungria
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
Czech: Island
Slovak: Island
Polish: Islandia
Hungarian: Izland
Slovenian: Islandija
Romanian: Islanda
Bulgarian: Исландия
Estonian: Island
Latvian: Īslande
Lithuanian: Islandija
Maltese: L-Islanda
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Islândia
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Irlanda
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Itália
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λετονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Romanian: Letonia
Bulgarian: Латвия
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
Maltese: Il-Latvja
English: Liechtenstein
Portuguese: Listenstaine
Greek: Λιχτενστάιν
Czech: Lichtenštejnsko
Slovak: Lichtenštajnsko
Slovenian: Lihtenštajn
Bulgarian: Лихтенщайн
Latvian: Lihtenšteina
Lithuanian: Lichtenšteinas
Maltese: Il-Liechtenstein
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Liechtenstein
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Romanian: Lituania
Bulgarian: Литва
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
Maltese: Il-Litwanja
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Lituânia
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Romanian: Luxemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Il-Lussemburgu
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Romanian: Norvegia
Bulgarian: Норвегия
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
Maltese: In-Norveġja
English: Malta
French: Malte
Portuguese: Noruega
Greek: Μάλτα
Hungarian: Málta
Bulgarian: Малта
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Malta
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: L-Olanda
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: República Eslovaca
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja
English: The code for multinational safety authorities should be composed in the same way.
French: Le code attribué aux autorités de sécurité multinationales doit être composé de la même manière.
German: Der Code für multinationale Sicherheitsbehörden sollte in derselben Weise aufgebaut sein.
Spanish: El código correspondiente a las autoridades de seguridad multinacionales debe componerse de la misma manera.
Italian: Il codice per le autorità multinazionali competenti in materia di sicurezza deve essere composto nello stesso modo.
Portuguese: O código de autoridades de segurança multinacionais deve ser composto da mesma forma.
Dutch: De code voor multinationale veiligheidsinstanties moet op dezelfde manier worden samengesteld.
Danish: Koden for multinationale sikkerhedsmyndigheder skal genereres på same måde.
Swedish: Koden för multinationella säkerhetsmyndigheter bör se ut på samma sätt.
Finnish: Monikansallisten turvallisuusviranomaisten koodi olisi muodostettava samalla tavalla.
Greek: Ο κωδικός για τις πολυεθνικές αρχές ασφάλειας πρέπει να συντίθεται κατά τον ίδιο τρόπο.
Czech: Kód pro nadnárodní bezpečnostní orgán by měl být tvořen stejným způsobem.
Slovak: Kód pre nadnárodné bezpečnostné orgány by mal byť zostavený rovnako.
Polish: Kod dla międzynarodowych organów ds. bezpieczeństwa należy utworzyć w ten sam sposób.
Hungarian: A multinacionális biztonsági hatóságok kódját is így kell összeállítani.
Slovenian: Oznake za večnacionalne organe za varnost je treba sestaviti na enak način.
Romanian: Codul atribuit autorităților multinaționale de siguranță trebuie să fie compus în același fel.
Bulgarian: Кодът за многонационални органи по безопасността следва да се състави по същия начин.
Estonian: Rahvusvaheliste ohutusasutuste koodid tuleks koostada samamoodi.
Latvian: Daudzvalstu drošības iestāžu kodus veido tāpat.
Lithuanian: Tarptautinių saugos institucijų kodas turėtų būti sudarytas tuo pačiu būdu.
Maltese: Il-kodiċi għall-awtoritajiet multinazzjonali tas-sikurezza għandu jkun magħmul bl-istess mod.
English: Currently there is only one authority: the Channel Tunnel Safety Authority.
French: Il n’en existe actuellement qu’une seule: l’autorité de sécurité du tunnel sous la Manche.
German: Derzeit gibt es nur eine solche Behörde, die Sicherheitsbehörde für den Kanaltunnel.
Spanish: En la actualidad, solo existe una autoridad de este tipo: la Autoridad de Seguridad del Túnel del Canal de la Mancha.
Italian: Attualmente è operativa soltanto un’autorità di questo tipo: la Channel Tunnel Safety Authority.
Portuguese: Actualmente, existe apenas uma autoridade: a Channel Tunnel Safety Authority (Autoridade de Segurança do Túnel do Canal da Mancha).
Dutch: Op dit moment bestaat er slechts één dergelijke instantie: de Channel Tunnel Safety Authority.
Danish: Der er kun én myndighed for tiden: Channel Tunnel Safety Authority (sikkerhedsmyndigheden for kanaltunnelen).
Swedish: För närvarande är säkerhetsmyndigheten för tunneln under Engelska kanalen den enda befintliga myndigheten.
Finnish: Tällä hetkellä niitä on vain yksi: Channel Tunnel Safety Authority (Kanaalitunnelin turvallisuusviranomainen).
Greek: Επί του παρόντος υπάρχει μόνο μία αρχή: η Channel Tunnel Safety Authority.
Czech: V současné době existuje jediný takový orgán: Channel Tunnel Safety Authority (bezpečnostní orgán pro tunel pod kanálem La Manche).
Slovak: Momentálne existuje len jeden orgán: Channel Tunnel Safety Authority (Bezpečnostný orgán pre tunel pod Lamanšským prielivom).
Polish: Obecnie istnieje tylko jeden organ: Organ ds. Bezpieczeństwa Tunelu pod Kanałem La Manche (Channel Tunnel Safety Authority).
Hungarian: Jelenleg egyetlen ilyen hatóság létezik: a Csatorna-alagút Biztonsági Hatóság.
Slovenian: Zdaj obstaja le en organ: Varnostni organ za predor pod Rokavskim prelivom.
Romanian: În momentul de față există o singură autoritate de acest tip: autoritatea de siguranță a tunelului de sub Canalul Mânecii.
Bulgarian: Към момента има само един такъв орган: Агенцията по безопасността на тунела под Ламанша.
Estonian: Praegu on ainult üks selline asutus: La Manche’i tunneli ohutusasutus.
Latvian: Pašreiz ir tikai viena iestāde: Lamanša tuneļa drošības iestāde.
Lithuanian: Dabar yra tik viena institucija – Lamanšo tunelio saugos institucija.
Maltese: Bħalissa hemm awtorità waħda biss: l-Awtorità tas-Sikurezza taċ-Channel Tunnel.
English: The following code is to be used:
French: Le code suivant doit être utilisé:
German: Folgender Code ist zu verwenden:
Spanish: Se utilizará el código siguiente:
Italian: Deve essere utilizzato il seguente codice:
Portuguese: Serão utilizados os seguintes códigos:
Dutch: De volgende code moet worden gebruikt:
Danish: Følgende kode skal anvendes:
Swedish: Följande kod ska användas:
Finnish: On käytettävä seuraavaa koodia:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι κάτωθι κωδικοί:
Czech: Používá se pro něj následující kód:
Slovak: Má sa používať toto kódovanie:
Polish: Należy stosować następujący kod:
Hungarian: A következő kódot kell használni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje oznake:
Romanian: Trebuie să se utilizeze codul următor:
Bulgarian: Следва да се използва следният код:
Estonian: Kasutada tuleb järgmist koodi:
Latvian: Jāizmanto šāds kods:
Lithuanian: Turi būti naudojamas šis kodas:
Maltese: Għandu jintuża l-kodiċi li ġej:
English: Multinational safety authority
French: Autorité de sécurité multinationale
German: Multinationale Sicherheitsbehörde
Spanish: Autoridad multinacional de seguridad
Italian: Autorità multinazionale competente in materia di sicurezza
Portuguese: Autoridade multinacional de segurança
Dutch: Multinationale veiligheidsinstantie
Danish: Multinational sikkerhedsmyndighed
Swedish: Multinationell säkerhetsmyndighet
Finnish: Monikansallinen turvallisuusviranomainen
Greek: Πολυεθνική αρχή ασφάλειας
Czech: Nadnárodní bezpečnostní orgán
Slovak: Nadnárodný bezpečnostný orgán
Polish: Międzynarodowy organ ds. bezpieczeństwa
Hungarian: Multinacionális biztonsági hatóság
Slovenian: Večnacionalni varnostni organ
Romanian: Autoritate multinațională de siguranță
Bulgarian: Многонационален орган по безопасността
Estonian: Rahvusvaheline ohutusasutus
Latvian: Daudzvalstu drošības iestāde
Lithuanian: Tarptautinė saugos institucija
Maltese: Awtorità multinazzjonali tas-sikurezza
English: Channel Tunnel Intergovernmental Commission
French: Commission intergouvernementale du tunnel sous la Manche
German: Zwischenstaatliche Kommission für den Kanaltunnel
Spanish: Comisión intergubernamental del Túnel del Canal de la Mancha
Dutch: Intergouvernementele Commissie voor de Kanaaltunnel
Swedish: Den mellanstatliga kommissionen för tunneln under Engelska kanalen (Channel Tunnel Intergovernmental Commission)
Finnish: Channel Tunnel Intergovernmental Commission (Kanaalitunnelin hallitustenvälinen komissio)
Slovak: Channel Tunnel Intergovernmental Commission (Medzivládna komisia pre tunel pod Lamanšským prielivom)
Polish: Międzyrządowa Komisja ds. Tunelu pod Kanałem La Manche
Hungarian: Csatorna-alagút Kormányközi Bizottság
Slovenian: Medvladna komisija za Rokavski predor
Romanian: Comisia interguvernamentală a tunelului de sub Canalul Mânecii
Bulgarian: Агенция по безопасността на тунела под Ламанша
Estonian: La Manche’i tunneli valitsustevaheline komisjon
Latvian: Lamanša tuneļa starpvaldību komisija
Lithuanian: Lamanšo tunelio tarpvyriausybinė komisija
Maltese: Il-Kummissjoni Intergovernattiva taċ-Channel Tunnel
English: FIELD 2 — TYPE OF DOCUMENT (TWO-DIGIT NUMBER)
French: CHAMP 2 — TYPE DE DOCUMENT (NUMÉRO À 2 CHIFFRES)
German: FELD 2 — ART DES DOKUMENTS (2 ZIFFERN)
Spanish: CAMPO 2 — TIPO DE DOCUMENTO (NÚMERO DE 2 CIFRAS)
Italian: CAMPO 2 – TIPO DI DOCUMENTO (NUMERO DI 2 CIFRE)
Portuguese: CAMPO 2 — TIPO DE DOCUMENTO (NÚMERO DE 2 ALGARISMOS)
Dutch: VELD 2 — DOCUMENTTYPE (2 CIJFERS)
Danish: FELT 2 — DOKUMENTTYPE (TOCIFRET KODE)
Swedish: FÄLT 2 – TYP AV DOKUMENT (TVÅ SIFFROR)
Finnish: KENTTÄ 2 – ASIAKIRJALAJI (2 NUMEROA)
Greek: ΠΕΔΙΟ 2 — ΤΥΠΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ (ΔΙΨΗΦΙΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ)
Czech: POLE 2 – TYP DOKUMENTU (2 ČÍSLICE)
Slovak: POLE 2 – TYP DOKLADU (DVOJMIESTNE ČÍSLO)
Polish: POLE 2 – TYP DOKUMENTU (NUMER 2-CYFROWY)
Hungarian: MEZŐ: A DOKUMENTUM TÍPUSA (2-JEGYŰ SZÁM)
Slovenian: POLJE 2 – VRSTA DOKUMENTA (2-MESTNO ŠTEVILO)
Romanian: CÂMPUL 2 – TIP DE DOCUMENT (NUMĂR DIN 2 CIFRE)
Bulgarian: ПОЛЕ 2 — ТИП НА ДОКУМЕНТА (2-ЦИФРЕНО ЧИСЛО)
Estonian: LAHTER 2 – DOKUMENDI LIIK (KAHEKOHALINE NUMBER)
Latvian: AILE – DOKUMENTA VEIDS (2 CIPARU NUMURS)
Lithuanian: 2 SKILTIS. DOKUMENTO RŪŠIS (DVIŽENKLIS NUMERIS)
English: Two digits allow the type of document to be identified:
French: Les deux chiffres permettent d’identifier le type de document:
German: Die aus zwei Ziffern bestehende Angabe bezeichnet die Art des Dokuments:
Spanish: El tipo de documento se identifica con 2 cifras:
Italian: Le due cifre consentono di identificare il tipo di documento:
Portuguese: Dois dígitos permitem identificar o tipo de documento:
Dutch: Het documenttype wordt aangeduid met twee cijfers:
Danish: To cifre er tilstrækkeligt til at identificere dokumenttypen:
Swedish: Två siffror anger dokumenttypen:
Finnish: Kahden numeron avulla tunnistetaan asiakirjalaji:
Greek: Τα δύο ψηφία επιτρέπουν την ταυτοποίηση του τύπου του εγγράφου:
Czech: Dvě číslice umožňují rozlišit typ dokumentu:
Slovak: Dve číslice umožňujú identifikovať typ dokladu:
Polish: Dwie cyfry pozwalają na określenie typu dokumentu:
Hungarian: A dokumentum típusának azonosítását két számjegy teszi lehetővé:
Slovenian: Dve števki omogočata določitev vrste dokumenta:
Romanian: Utilizarea a două cifre permite identificarea tipului de document:
Bulgarian: Типът на документа се идентифицира чрез две цифри:
Estonian: Dokumendi liigi võimaldavad kindlaks määrata kaks numbrit:
Latvian: Divi cipari ļauj identificēt dokumenta tipu:
Lithuanian: Dokumento rūšį galima atpažinti pagal du skaitmenis:
Maltese: Żewġ ċifri jippermettu l-identifikazzjoni tat-tip ta’ dokument:
English: the first digit identifies the general classification of the document,
French: le premier chiffre indique la classification générale du document,
German: die erste Ziffer kennzeichnet die allgemeine Einstufung des Dokuments,
Spanish: la primera cifra indica la clasificación general del documento,
Italian: la prima cifra identifica la classificazione generale del documento,
Portuguese: o primeiro dígito identifica a classificação geral do documento,
Dutch: het eerste cijfer duidt op de algemene classificatie van het document;
Danish: det første ciffer angiver dokumentets generelle klassificering
Swedish: Den första siffran anger dokumentets huvudkategori.
Finnish: ensimmäinen numero ilmoittaa asiakirjan yleisen luokituksen,
Greek: το πρώτο ψηφίο προσδιορίζει τη γενική κατάταξη του εγγράφου,
Czech: první číslice označuje obecné zařazení dokumentu,
Slovak: prvá číslica označuje všeobecnú klasifikáciu dokladu,
Polish: pierwsza cyfra określa ogólną klasyfikację dokumentu,
Hungarian: az első számjegy a dokumentum általános besorolását határozza meg,
Slovenian: prva števka opredeljuje splošno razvrstitev dokumenta,
Romanian: prima cifră indică clasificarea generală a documentului;
Bulgarian: първата цифра посочва общата класификация на документа,
Estonian: esimese numbriga määratakse kindlaks dokumendi üldine kategooria;
Latvian: pirmais cipars norāda uz dokumenta vispārējo klasifikāciju,
Lithuanian: pirmasis skaitmuo nurodo bendrą dokumento klasifikaciją,
Maltese: l-ewwel ċifra tidentifika l-klassifikazzjoni ġenerali tad-dokument,
English: the second digit specifies the document subtype.
French: le deuxième chiffre précise le sous-type du document.
German: die zweite Ziffer bezeichnet die Unterart des Dokuments.
Spanish: la segunda cifra especifica el subtipo del documento.
Italian: la seconda cifra specifica il sottotipo di documento.
Portuguese: o segundo dígito especifica o subtipo de documento.
Dutch: het tweede cijfer duidt het subtype aan.
Danish: det andet ciffer angiver dokumentets undertype.
Swedish: Den andra siffran anger dokumentets underkategori.
Finnish: toinen numero ilmoittaa asiakirjan alalajin.
Greek: το δεύτερο ψηφίο προσδιορίζει τον υποτύπο του εγγράφου.
Czech: druhá číslice udává podtyp dokumentu.
Slovak: druhá číslica vymedzuje poddruh dokladu.
Polish: druga cyfra określa podtyp dokumentu.
Hungarian: a második számjegy a dokumentum altípusát adja meg.
Slovenian: druga števka določa podvrsto dokumenta.
Romanian: a doua cifră specifică subtipul de document.
Bulgarian: втората цифра уточнява подтипа на документа.
Estonian: teise numbriga määratakse dokumendi alaliik.
Latvian: otrais cipars norāda uz dokumenta apakšveidu.
Lithuanian: antrasis skaitmuo nurodo dokumento porūšį.
Maltese: it-tieni ċifra tispeċifika s-sottotip tad-dokument.