English: The short-term liabilities transferred to Olympic Airlines (10 % of total short-term liabilities) were those less than one month old.
French: Les dettes à court terme transférées à NOA (10 % du passif à court terme total) correspondent aux dettes de moins d’un mois.
German: Die kurzfristigen Verbindlichkeiten (10 % der gesamten kurzfristigen Verbindlichkeiten), die an Olympic Airlines übertragen wurden, bestanden seit weniger als einem Monat.
Spanish: El pasivo a corto plazo transferido a NOA (10 % del pasivo a corto plazo total) corresponde al de menos de un mes de antigüedad.
Italian: Le passività a breve termine trasferite alla NOA (il 10 % delle passività totali a breve termine) sono quelle risalenti a meno di un mese prima.
Portuguese: As dívidas a curto prazo transferidas para a Olympic Airlines (10 % do passivo total a curto prazo) eram as que datavam de há menos de um mês.
Dutch: De aan NOA overgedragen verplichtingen op korte termijn (10 % van alle verplichtingen op korte termijn) zijn minder dan een maand oud.
Danish: De kortfristede forpligtelser, der blev overført til NOA (10 % af de samlede kortfristede forpligtelser), er forpligtelser, der er under en måned gamle.
Swedish: De kortfristiga skulder som förts över till Olympic Airlines (10 procent av de totala kortfristiga skulderna) var de som är mindre än en månad gamla.
Finnish: Lyhytaikaisista veloista NOA:han siirrettiin vain alle kuukauden vanhat velat (10 prosenttia yhteenlasketuista lyhytaikaisista veloista).
Greek: Οι βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις που μεταβιβάστηκαν στη ΝΟΑ (10 % του συνόλου των βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων) είναι οι υποχρεώσεις κάτω του ενός μηνός.
Czech: V případě krátkodobých závazků převedených na společnost Olympic Airlines (10 % celkových krátkodobých závazků) se jedná o závazky, které nebyly starší než jeden měsíc.
Slovak: Krátkodobé záväzky prevedené na spoločnosť Olympic Airlines (10 % celkových krátkodobých záväzkov) neboli staršie ako mesiac.
Polish: Zobowiązania krótkoterminowe przeniesione na Olympic Airlines (10 % zobowiązań krótkoterminowych ogółem) to zobowiązania nie starsze niż jeden miesiąc.
Hungarian: Az NOA-ra átruházott rövid lejáratú kötelezettségek (az összes rövid lejáratú kötelezettség 10 %-a) az egy hónapnál nem régebbi kötelezettségeket tartalmazzák.
Slovenian: Kratkoročne obveznosti, ki jih je prevzela družba Olympic Airlines (10 % skupnih kratkoročnih obveznosti), so obveznosti, ki zapadejo prej kot v enem mesecu.
Romanian: Datoriile pe termen scurt transferate către NOA (10 % din totalul acestora) sunt cele cu vechime mai mică de o lună.
Bulgarian: Краткосрочните задължения, прехвърлени на NOA (10 % от общите краткосрочни задължения), са не по-стари от месец.
Estonian: Olympic Airlinesile kanti üle üksnes lühiajalised kohustused (10 % kõikidest lühiajalistest kohustustest kokku), mis ei olnud vanemad kui üks kuu.
Latvian: NOA nodotās īstermiņa saistības (10 % no kopējās īstermiņa saistību summas) ir saistības, kuru termiņš nepārsniedz vienu mēnesi.
Lithuanian: Olympic Airlines perduoti trumpalaikiai įsipareigojimai (10 % visų trumpalaikių įsipareigojimų) yra mažiau kaip vieno mėnesio senumo.
Maltese: L-obbligi għal perjodu qasir trasferiti lil Olympic Airlines (10 % tal-obbligi totali għal perjodu qasir) huma dawk ta' inqas minn xahar.