English: The SIRENE bureau of the Member State issuing the alert shall keep all the information on its own alerts available to the other Member States.
French: Le bureau Sirene de l’État membre signalant tient à la disposition des autres États membres l’ensemble des informations relatives à ses propres signalements.
German: Das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats hält für die anderen Mitgliedstaaten sämtliche Informationen zu den von ihm eingegebenen Ausschreibungen zur Verfügung.
Spanish: La oficina Sirene del Estado miembro que emita una descripción estará obligada a facilitar a los demás Estados miembros toda la información disponible sobre sus propias descripciones.
Italian: L’ufficio SIRENE dello Stato membro segnalante tiene a disposizione degli altri Stati membri tutte le informazioni relative alle proprie segnalazioni.
Portuguese: O gabinete SIRENE do Estado-Membro autor da indicação deve conservar e manter à disposição dos outros Estados-Membros todas as informações relativas às suas próprias indicações.
Dutch: Het Sirenebureau van de signalerende lidstaat houdt alle informatie met betrekking tot de eigen signaleringen ter beschikking van de overige lidstaten.
Danish: Hvert indberettende medlemsstats Sirene-kontor skal opbevare alle oplysninger vedrørende sine egne indberetninger og stille dem til rådighed for de øvrige medlemsstater.
Swedish: Varje registrerande medlemsstats Sirenekontor ska lagra alla uppgifter om sina egna registreringar och hålla dem tillgängliga för de övriga medlemsstaterna.
Finnish: Kuulutuksen tekevän jäsenvaltion Sirene-toimiston on asetettava muiden jäsenvaltioiden saataville kaikki antamiaan kuulutuksia koskevat tiedot.
Greek: Η υπηρεσία Sirene του κράτους μέλους που εκδίδει την εκάστοτε καταχώριση φροντίζει να είναι όλες οι πληροφορίες που αφορούν δικές του καταχωρίσεις διαθέσιμες στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Kancelář SIRENE členského státu, který pořídil záznam, má všechny informace o svých vlastních záznamech k dispozici pro ostatní členské státy.
Slovak: Útvar SIRENE členského štátu, ktorý vydal zápis, je povinný umožniť prístup ku všetkým informáciám o vlastných zápisoch ostatným členským štátom.
Polish: Biuro SIRENE państwa członkowskiego dokonującego wpisu udostępnia wszystkie informacje dotyczące własnych wpisów pozostałym państwom członkowskim.
Hungarian: A figyelmeztető jelzést kiadó tagállam SIRENE-irodája a saját figyelmeztető jelzéseivel kapcsolatos valamennyi információt megőrzi, hogy azok a többi tagállam rendelkezésére álljanak.
Slovenian: Urad SIRENE države članice, ki izda razpis ukrepa, mora dajati vse podatke o svojih razpisih ukrepov na razpolago drugim državam članicam.
Romanian: Biroul SIRENE din statul membru care a emis semnalarea păstrează și pune la dispoziția celorlalte state membre toate informațiile privind propriile semnalări.
Bulgarian: Бюрото SIRENE на държавата-членка, която подава сигнала, е длъжно да съхранява цялата информация за собствените си сигнали на разположение на другите държави-членки.
Estonian: Hoiatusteate sisestanud liikmesriigi SIRENE büroo tagab teistele liikmesriikidele pideva juurdepääsu kogu teabele oma hoiatusteadete kohta.
Latvian: SIRENE birojs katrā dalībvalstī, kas izziņo ziņojumu, uztur visu informāciju par saviem ziņojumiem pieejamu citām dalībvalstīm;
Lithuanian: perspėjimą paskelbusios valstybės narės SIRENE biuras saugo visą informaciją apie visus savo perspėjimus, kurie prieinami kitoms valstybėms narėms;
Maltese: L-uffiċċju SIRENE tal-Istat Membru li joħroġ it-twissija għandu jżomm l-informazzjoni kollha dwar it-twissijiet tiegħu disponibbli għall-Istati Membri l-oħra.