English: On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of “Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime”.
French: Le 27 septembre 2007, la liste a été actualisée et la désignation d'origine, «vice-ministre des travaux publics du régime des Taliban», a été supprimée.
German: Am 27. September 2007 wurde der Eintrag aktualisiert, indem die ursprüngliche Bezeichnung als ‚Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes‘ gestrichen wurde.
Spanish: El 27 de septiembre de 2007, se actualizó la lista y se suprimió la denominación inicial de su cargo “Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán”.
Italian: Il 27 settembre 2007, l'elenco è stato aggiornato per sopprimere il titolo originario di “viceministro dei lavori pubblici del regime talibano”.
Portuguese: Em 27 de Setembro de 2007, a inclusão deste nome na lista foi adaptada, tendo sido suprimida a designação inicial de “Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã”.
Dutch: Op 27 september 2007 is de vermelding geactualiseerd, waarbij de oorspronkelijke vermelding „vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime” is verwijderd.
Danish: Den 27. september 2007 blev opførelsen af dette navn ajourført for at fjerne den oprindelige betegnelse »Talebanstyrets viceminister for offentlige arbejder«.
Swedish: Den 27 september 2007 uppdaterades förteckningen genom att man strök den ursprungliga uppgiften att han var talibanregimens biträdande minister för offentliga arbeten.
Finnish: Nimeä päivitettiin 27.9.2007 poistamalla alkuperäinen nimitys ’Taleban-hallinnon yleisten töiden apulaisministeri’.
Greek: Στις 27 Σεπτεμβρίου 2007, η καταχώριση αυτού του ονόματος ενημερώθηκε ώστε να απαλειφθεί ο αρχικός διορισμός ως “Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν”.
Czech: Zařazení tohoto jména bylo aktualizováno dne 27. září 2007 odstraněním původního označení ‚náměstek ministra veřejných prací ve vládě Talibanu‘
Slovak: Jeho záznam bol 27. septembra 2007 aktualizovaný, pričom sa vypustilo pôvodné označenie ako ‚námestníka ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu‘.
Hungarian: A jegyzéket 2007. szeptember 27-én aktualizálták, és törölték e név mellől az eredeti okot (»a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese«).
Slovenian: Dne 27. septembra je bil pri tem imenu iz vpisa odstranjen prvotni podatek, tj. ‚namestnik ministra za javna dela pod talibanskim režimom‘.
Romanian: La 27 septembrie 2007, informațiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura inițială «ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban».
Estonian: septembril 2007 eemaldati loetelust esialgne ametinimetus „Talibani režiimi avalike tööde minister” ja asendati kõnealuse ajakohastatud nimetusega.
Latvian: Šis ieraksts tika atjaunināta 2007. gada 27. septembrī, lai atceltu sākotnējo norādi “valsts pasūtījumu ministra vietnieks Taliban režīma laikā”.
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 27 d. šiam asmeniui skirtas įrašas buvo atnaujintas pakeičiant pirminį įrašą „Talibano režimo viešųjų darbų viceministras“.
Maltese: Fis-27 ta’ Settembru 2007, dan l-isem fuq il-lista ġie aġġornat biex tneħħiet in-nomina oriġinali ta’ ‘Viċi Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim Taliban’.