English: The route was cancelled after 8 months of operation, even though Ryanair paid a negotiated price for it (that is, lower than the price declared in AIP).
French: Cette liaison a été supprimée après huit mois d’exploitation, alors même que Ryanair payait un tarif négocié pour la desservir (c’est-à-dire inférieur au tarif PIA).
German: Die Verbindung sei nach acht Monaten gestrichen worden, obwohl Ryanair einen ausgehandelten (d. h. niedrigeren als im AIP ausgewiesenen) Preis dafür gezahlt habe.
Spanish: La ruta se cerró al cabo de ocho meses de operación, aunque Ryanair pagó a cambio un precio negociado (es decir, inferior al precio declarado en la PIA).
Portuguese: Essa rota foi cancelada ao fim de oito meses de funcionamento, embora a Ryanair pagasse um preço negociado pela mesma (ou seja, inferior ao preço declarado na PIA).
Dutch: Deze route werd na acht maanden opgeheven, hoewel Ryanair er een overeengekomen tarief voor betaalde (lager dan de het AIP-tarief).
Danish: Ruten blev nedlagt efter otte måneders drift, selv om Ryanair betalte en forhandlet pris for den (dvs. lavere end AIP's pris).
Swedish: Linjen drogs in efter åtta månader, trots att Ryanair betalade ett avtalat pris för den (dvs. lägre än det pris som anges i AIP).
Finnish: Reitistä luovuttiin kahdeksan kuukauden liikennöinnin jälkeen, vaikka Ryanair maksoi siitä neuvotteluissa sovitun hinnan (joka on alempi kuin AIP:ssä ilmoitettu hinta).
Greek: Η γραμμή ακυρώθηκε μετά από οκτώ μήνες λειτουργίας, παρόλο που η Ryanair είχε καταβάλει την τιμή που είχε διαπραγματευθεί γι’ αυτήν (δηλαδή τιμή χαμηλότερη από εκείνη που ορίζεται στο AIP).
Czech: Linka byla zrušena po osmi měsících provozu, i když za ni společnost Ryanair platila sjednanou cenu (tzn. nižší než cenu uvedenou v AIP).
Slovak: Linka bola zrušená po ôsmich mesiacoch prevádzky a to aj napriek tomu, že Ryanair platil za ňu negociovanú sadzbu (teda nižšiu ako vyhlásenú cenu v AIP).
Polish: Połączenie zostało zlikwidowane po ośmiu miesiącach funkcjonowania, choć Ryanair płacił za nie wynegocjowaną cenę (tj. cenę niższą niż cena ogłoszona w AIP).
Hungarian: Az útvonalat nyolc hónapi üzemeltetés után törölték annak ellenére, hogy a Ryanair a megállapodás szerinti (azaz az AIP-ben megállapítottnál alacsonyabb) árat fizette érte.
Slovenian: Proga je bila ukinjena po osmih mesecih, čeprav je družba Ryanair zanjo plačala dogovorjeno ceno (ki je bila nižja od cene iz zbornika AIP).
Romanian: Linia a fost anulată după opt luni de operare, chiar dacă Ryanair plătise un preț negociat pentru aceasta (care este mai scăzut decât prețul declarat în AIP).
Bulgarian: Линията е закрита осем месеца след началото на нейното обслужване, въпреки че Ryanair е платила договорена цена за нея (т.е. по-ниска от цената, обявена в AIP).
Estonian: Liin tühistati pärast kaheksakuulist tegutsemist, ehkki Ryanair maksis selle eest kokkulepitud hinda (st lennundusteabe kogumikus esitatud hinnast madalamat hinda).
Latvian: Maršrutu atcēla pēc astoņiem darbības mēnešiem, lai gan “Ryanair” samaksāja par to atrunāto cenu (t. i., zemāku par AIP noteikto).
Lithuanian: Skrydžiai šiuo maršrutu panaikinti po aštuonių mėnesių, nepaisant to, kad Ryanair už jį sumokėjo sutartą kainą (mažesnę, nei nurodyta AIL).
Maltese: Ir-rotta ġiet ikkanċellata wara tmien xhur ta’ operat, għalkemm Ryanair ħallset prezz negozjat għaliha (jiġifieri, inqas mill-prezz indikat fl-AIP).