English: Belgium has now submitted documentation in support of its application to declare that Member State free from Aujeszky’s disease.
French: Elle a maintenant communiqué des justifications à l’appui de sa demande visant à ce que son territoire soit déclaré indemne de la maladie d’Aujeszky.
German: Belgien hat nun Unterlagen zur Stützung seines Antrags vorgelegt, als frei von der Aujeszky-Krankheit erklärt zu werden.
Spanish: Bélgica acaba de presentar justificantes en apoyo de su solicitud para declarar a este Estado miembro indemne de la enfermedad de Aujeszky.
Italian: Il Belgio ha ora presentato la documentazione a sostegno della sua richiesta di essere dichiarato Stato membro indenne dalla malattia di Aujeszky.
Portuguese: A Bélgica apresentou agora documentos de apoio ao seu pedido no sentido de este Estado-Membro ser declarado indemne da doença de Aujeszky.
Dutch: België heeft nu bewijsstukken ingediend ter staving van zijn aanvraag om het Belgische grondgebied vrij van de ziekte van Aujeszky te laten verklaren.
Danish: Belgien har nu forelagt dokumentation til støtte for sin ansøgning om at blive erklæret en medlemsstat, der er fri for Aujeszkys sygdom.
Swedish: Belgien har nu lämnat handlingar som stöd för sin ansökan om att bli förklarad fri från Aujeszkys sjukdom.
Finnish: Belgia on nyt toimittanut asiakirja-aineistoa, joka tukee sen hakemusta vahvistaa Belgia Aujeszkyn taudista vapaaksi jäsenvaltioksi.
Greek: Το Βέλγιο έχει πλέον υποβάλει αποδεικτικά έγγραφα τα οποία αιτιολογούν την αίτησή του να κηρυχθεί το εν λόγω κράτος μέλος απαλλαγμένο από τη νόσο του Aujeszky.
Czech: Belgie nyní předložila dokumentaci na podporu své žádosti o prohlášení uvedeného členského státu za stát prostý Aujeszkyho choroby.
Slovak: Belgicko teraz predložilo dokumentáciu na podporu svojej žiadosti o vyhlásenie uvedeného členského štátu za členský štát bez výskytu Aujeszkého choroby.
Polish: Belgia przedłożyła dokumentację na poparcie swojego wniosku o uznanie tego państwa członkowskiego za wolne od choroby Aujeszkyego.
Hungarian: Belgium most nyújtott be dokumentációt arra irányuló kérelmének alátámasztására, hogy Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamnak nyilvánítsák.
Slovenian: Belgija je zdaj predložila dokumentacijo k zahtevku za razglasitev, da je navedena država članica prosta bolezni Aujeszkega.
Romanian: La acest moment, Belgia a depus documente în sprijinul cererii sale de a fi declarată stat membru indemn de boala Aujeszky.
Bulgarian: Междувременно Белгия представи документи в подкрепа на заявлението си за обявяване на тази държава-членка за свободна от болестта на Ауески.
Estonian: Belgia on nüüd esitanud tõendavad dokumendid oma taotlusele kuulutada see liikmesriik Aujeszky haigusest vabaks.
Latvian: Beļģija tagad ir iesniegusi apstiprinošu dokumentāciju, lai pamatotu pieteikumu par savu teritoriju kā Aujeski slimības neskartu zonu.
Lithuanian: Belgija pateikė dokumentus, pagrindžiančius jos paraišką paskelbti, kad šioje valstybėje narėje nenustatyta Aujeskio ligos atvejų;
Maltese: Il-Belġju issa ressaq dokumentazzjoni ġustifikattiva li ssostni l-applikazzjoni tiegħu biex jiddikjara li l-Istat Membru huwa ħieles mill-marda ta’ Aujeszky.