English: ‘The total number of allowances referred to in Article 3c(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1846738.
French: “Le nombre total de quotas visé à l’article 3 quater, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 1846738.
German: ‚Die Gesamtmenge der Zertifikate gemäß Artikel 3c Absatz 2 der Richtlinie 2003/87/EG für Flüge innerhalb der Hoheitsgebiete der EFTA-Staaten, zwischen ihren Hoheitsgebieten und zwischen den EFTA-Staaten und Drittländern für jedes Jahr des am 1. Januar 2013 beginnenden Zeitraums beläuft sich ab auf 1846738.
Spanish: “La cantidad total de derechos a que se refiere el artículo 3 quater, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE en cada uno de los años del período que empieza el 1 de enero de 2013 correspondiente a los vuelos dentro y entre los territorios de los Estados de la AELC y los vuelos entre los Estados de la AELC y terceros países asciende a 1846738.
Italian: “Il numero totale di quote di cui all’articolo 3 quater, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE per ogni anno del periodo che inizia il 1o gennaio 2013 relative ai voli effettuati all’interno e tra i territori degli Stati EFTA e ai voli effettuati tra gli Stati EFTA e i paesi terzi è 1846738.
Portuguese: “O número total de licenças, referido no artigo 3.o-C, n.o 2, da Directiva 2003/87/CE e relativo a cada ano do período com início a 1 de Janeiro de 2013, no que se refere aos voos dentro e entre os territórios dos Estados da EFTA e aos voos entre os Estados da EFTA e países terceiros, é fixado em 1846738.
Dutch: „Het in artikel 3 quater, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 1846738.
Danish: »Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3c, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013, vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 1846738.
Swedish: ’Det sammanlagda antalet utsläppsrätter som avses i artikel 3c.2 i direktiv 2003/87/EG för varje år av den period som börjar den 1 januari 2013 gällande flygningar inom och mellan Eftastaternas territorier och flygningar mellan Eftastater och tredjeländer ska vara 1846738.
Finnish: ”Direktiivin 2003/87/EY 3 c artiklan 2 kohdassa tarkoitettu EFTA-maiden sisäisiä ja välisiä lentoja sekä EFTA-maiden ja kolmansien maiden välisiä lentoja koskeva päästöoikeuksien kokonaismäärä kullekin vuodelle 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen on 1846738.
Greek: “Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 3γ παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 όσον αφορά τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών είναι 1846738.
Czech: ‚Celkový počet povolenek uvedený v čl. 3c odst. 2 směrnice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. ledna 2013, týkající se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi, činí 1846738.
Slovak: ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3c ods. 2 smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 1846738.
Polish: „Łączna liczba uprawnień, o której mowa w art. 3c ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE, dla każdego roku w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. dla lotów wewnątrz państw EFTA, lotów między tymi państwami oraz lotów między państwami EFTA i państwami trzecimi wynosi 1846738.
Hungarian: »A 2003/87/EK irányelv 3c. cikkének (2) bekezdésében említett kibocsátási egységek teljes száma a 2013. január 1-jén kezdődő időszak minden egyes évére az EFTA-államok közötti és azok területén belüli, valamint az EFTA-államok és harmadik országok közötti repülésekre vonatkozóan 1846738.
Slovenian: ‚Skupno število pravic iz člena 3c(2) Direktive 2003/87/ES za vsako leto obdobja od 1. januarja 2013 za lete znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter lete med državami Efte in tretjimi državami je 1846738.
Romanian: «Numărul total de cote menționate la articolul 3c alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE corespunzătoare fiecărui an al perioadei care începe de la 1 ianuarie 2013 în ceea ce privește zborurile în interiorul și între teritoriile statelor AELS și zborurile între statele AELS și țările terțe este 1846738.
Bulgarian: „Общият брой квоти, посочен в член 3в, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година от периода, започващ на 1 януари 2013 г., по отношение на полетите в рамките на териториите на държавите от ЕАСТ и между тях и полетите между държавите от ЕАСТ и трети държави е 1846738.
Estonian: „Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 3c lõikes 2 osutatud saastekvootide iga-aastane üldkogus alates 1. jaanuarist 2013 seoses EFTA riikide siseste ja EFTA riikide vaheliste lendude ning EFTA riikide ja kolmandate riikide vaheliste lendudega on 1846738.
Latvian: “Kopējais kvotu daudzums, kas minēts Direktīvas 2003/87/EK 3.c panta 2. punktā, par katru gadu laikposmam, sākot no 2013. gada 1. janvāra, par lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp šo valstu teritorijām un par lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm ir 1846738.
Lithuanian: „Direktyvos 2003/87/EB 3c straipsnio 2 dalyje nurodytas bendras apyvartinių taršos leidimų skaičius kiekvienais laikotarpio nuo 2013 m. sausio 1 d. metais, susijęs su skrydžiais ELPA valstybių teritorijose bei iš vienos ELPA valstybės į kitą ir skrydžiais iš ELPA valstybių į trečiąsias šalis bei iš trečiųjų šalių į ELPA valstybes, yra 1846738.
Maltese: ‘In-numru totali ta’ kwoti msemmija fl-Artikolu 3c(2) tad-Direttiva 2003/87/KE relatat ma’ kull sena tal-perjodu li jibda fl-1 ta’ Jannar 2013 rigward titjiriet fi ħdan u bejn it-territorji tal-Istati tal-EFTA u titjiriet bejn l-Istati tal-EFTA u pajjiżi terzi huwa ta’ 1846738.