English: It is essential that this does not cause confusion to end-users, and that they are clear as to the measures to be taken when seeking to enter an alert.
French: Il est essentiel que cela ne crée pas de confusion chez les utilisateurs finaux et que ces derniers soient au courant des mesures à prendre lors de l’introduction d’un signalement.
German: Dies darf nicht zu Verwirrung führen; die Endbenutzer müssen genau wissen, was sie zu tun haben, wenn sie eine Ausschreibung eingeben wollen.
Spanish: Es fundamental que ello no cree confusión a los usuarios finales y que estén claras las medidas que procederá tomar antes de introducir una descripción.
Italian: È essenziale che ciò non crei confusione all’utente finale e che questi sappia chiaramente cosa fare quando si trova a inserire una segnalazione.
Portuguese: É essencial que esta situação não crie confusão nos utilizadores finais e que estes estejam plenamente esclarecidos sobre as medidas a tomar para inserir uma indicação.
Dutch: Het is van wezenlijk belang dat hierdoor geen verwarring bij eindgebruikers ontstaat en dat duidelijk is welke maatregelen moeten worden genomen wanneer wordt getracht een signalering in te voeren.
Danish: Det er vigtigt, at dette ikke skaber forvirring hos slutbrugerne, og at de ved, hvilke foranstaltninger der skal træffes, når en indberetning skal optages.
Swedish: Detta får inte leda till en otydlig situation för slutanvändarna utan dessa måste ha korrekt information om vilka åtgärder de måste vidta när de gör en registrering.
Finnish: On tärkeää, että tämä ei aiheuta hämmennystä käyttäjien keskuudessa ja että heille on selvää, mitä toimenpiteitä kuulutuksen syöttämisen yhteydessä on toteutettava.
Greek: Είναι σημαντικό να μην προκαλείται από το φαινόμενο αυτό σύγχυση στους τελικούς χρήστες και να έχουν αυτοί σαφή εικόνα για τα μέτρα που πρέπει να λάβουν όταν επιδιώκουν την εισαγωγή καταχώρισης.
Czech: Je nezbytné, aby to nepůsobilo zmatek u koncových uživatelů a aby tito uživatelé přesně věděli, jaká opatření při vkládání záznamu přijmout.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť, aby to u koncových používateľov nevyvolávalo zmätok a aby títo používatelia vedeli, aké opatrenia je potrebné prijať, ak chcú vložiť zápis do systému.
Polish: Ważne jest, aby nie powodowało to zamieszania wśród użytkowników końcowych i, aby wiadomo było, w jaki sposób można dokonać kolejnego wpisu.
Hungarian: Fontos, hogy ez ne zavarja meg a végfelhasználókat, és hogy utóbbiak biztosak legyenek azon intézkedésekben, amelyeket meg kell tenni, ha egy figyelmeztető jelzést be akarnak vinni a rendszerbe.
Slovenian: Bistveno je, da to ne povzroči zmede pri končnih uporabnikih in da pri vnosu razpisa ukrepa ni nejasnosti glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Romanian: Este esențial ca această situație să nu ducă la confuzii în rândul utilizatorilor finali și ca aceștia din urmă să cunoască în mod clar măsurile care trebuie luate în momentul introducerii unei semnalări.
Bulgarian: Изключително важно е това да не доведе до объркване на крайните потребители, които трябва да са наясно с мерките, които да бъдат предприети, когато искат да въведат сигнал.
Estonian: On tähtis, et selline olukord ei tekitaks lõppkasutajate hulgas segadust ja et neile oleks selge, milliseid meetmeid tuleb võtta, kui soovitakse hoiatusteadet sisestada.
Latvian: Ir būtiski, lai tas neizraisītu gala lietotāju apjukumu un lai tiem būtu skaidrs, kādi pasākumi ir veicami, mēģinot ievadīt ziņojumu.
Lithuanian: Svarbu, kad tai nesuklaidintų galutinių vartotojų ir, norėdamos įvesti perspėjimą, jos aiškiai žinotų, kokių priemonių būtina imtis.
Maltese: Huwa essenzjali li dan ma joħloqx konfużjoni għall-utenti finali, u li huma jkunu jafu tajjeb liema miżuri għandhom jittieħdu meta jippruvaw idaħħlu twissija.