FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs.
Danish: Viceminister for social velfærd, nødhjælp og genbosættelse Tidligere viceindenrigsminister.
Czech: náměstek ministra práce, sociální péče, pomoci a přesídlení; bývalý náměstek ministra vnitra;
Slovak: námestník ministra sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania; bývalý námestník ministra vnútra
Slovenian: namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve
Romanian: Ministru Adjunct al Protecției Sociale, Ajutorului și Relocării; fost Ministru Adjunct al Internelor.
Estonian: Sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministri asetäitja, endine siseministri asetäitja
English: Deputy Minister for Labour. Former Supreme Court Judge
Czech: náměstek ministra práce; bývalý soudce nejvyššího soudu
Slovak: námestník ministra práce; bývalý sudca najvyššieho súdu
Slovenian: namestnik ministra za delo; nekdanji sodnik vrhovnega sodišča
Romanian: Ministru Adjunct al Muncii; fost judecător la Curtea Supremă
Estonian: Tööministri asetäitja, endine ülemkohtu kohtunik
English: Deputy Minister for Transport. Former Commander, Naval Training Headquarters
Dutch: Viceminister van Verkeer Voormalig Commandant, Hoofdkwartier Marineopleiding
Czech: náměstek ministra dopravy; bývalý velitel hlavního štábu námořního výcviku
Slovak: námestník ministra dopravy; bývalý veliteľ; veliteľstvo námorného výcviku
Slovenian: namestnik ministra za promet; nekdanji poveljnik, generalni štab usposabljanja za mornarico
Romanian: Ministru Adjunct al Transporturilor; fost comandant, cartierul general de instrucție al marinei militare
Estonian: Transpordiministri asetäitja, endine mereväe väljaõppe peakorteri ülem
English: Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister for Sagaing Region.
Czech: Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Slovak: Thar Aye, známy tiež ako Tha Aye
Hungarian: Thar Aye, más néven Tha Aye
Lithuanian: Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
French: Ancien responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.d.n.
German: Zuvor Chef des Büros für Sondereinsätze 1 (Kachin, Chin, Sagaing).
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.n.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto I:n entinen päällikkö (Kachin, Chin, Sagaing), sa.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing), ημερ. γεν.
Czech: hlavní ministr správní oblasti Sakain (Sagaing); bývalý velitel úřadu zvláštních operací (1) (Kačjinský stát, Čjinský stát, správní oblast Sakain), dat. nar.
Hungarian: Sagaing régió fő minisztere. Az 1.
Slovenian: Thar Aye, tudi Tha Aye
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.n.
Estonian: Thar Aye, teise nimega Tha Aye
Lithuanian: Sagaing regiono vyriausiasis ministras.
Maltese: Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.t.t.
English: Son of Thar Aye M
Czech: syn Thar Ayee
Slovak: syn Thara Ayeho
Slovenian: sin Thar Ayeja
Romanian: Fiul lui Thar Aye
Estonian: Thar Aye poeg
English: Khin Zaw
Czech: F2a
Slovak: F2a
Slovenian: F2a
Romanian: F2a
Estonian: F2a
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Rangoon/Yangon). πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Yangon
Czech: bývalý velitel úřadu zvláštních operací (5) (Rangún (Yangon)); Chief Minister Yangon Region hlavní ministr správní oblasti Rangún
Slovak: bývalý náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Rangoon/Yangon); vedúci minister regiónu Yangon
Slovenian: nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 5 (Rangun/Yangon); predsednik vlade regije Yangon
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 5 (Rangoon/Yangon); Ministru principal pentru regiunea Yangon
Estonian: Endine erioperatsioonide viienda büroo ülem (Ranguun/Yangon), Yangoni piirkonna peaminister
Latvian: Bijušais Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs (Ranguna/Jangona) Jangonas reģiona ministru prezidents
English: Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
French: Hone Ngaing alias Hon Ngai
German: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Spanish: Hone Ngaing (a) Hon Ngai
Italian: Hone Ngaing, alias Hon Ngai
Portuguese: Hone Ngaing t.c.p. Hon Ngai
Danish: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Swedish: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Finnish: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Greek: Hone Ngaing άλλως Hon Ngai
Czech: Hone Ngaing, také znám jako Hon Ngai
Polish: Hone Ngaing vel Hon Ngai
Hungarian: Hone Ngaing, más néven Hon Ngai
Slovenian: Hone Ngaing, tudi Hon Ngai
Romanian: Hone Ngaing, alias Hon Ngai
Estonian: Hone Ngaing, teise nimega Hon Ngai
Maltese: Hone Ngaing psew. Hon Ngai
English: Chief Minister Chin State
French: Premier ministre (Chief Minister) de l’État chin
German: Ministerpräsident des Staates Chin
Spanish: Ministro Presidente del Estado de Chin
Italian: Chief Minister dello Stato Chin
Portuguese: Responsável pela Região de Chin
Danish: Ministerpræsident for delstaten Chin
Swedish: Försteminister i delstaten Chin
Finnish: Chinin osavaltion pääministeri
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της πολιτείας Chin
Czech: hlavní ministr Čjinského státu
Polish: Gubernator stanu Czin
Hungarian: Chin állam fő minisztere
Slovenian: predsednik vlade države Chin
Romanian: Ministru principal al statului Chin
Estonian: Tšini osariigi peaminister
Maltese: Kap Ministru għall-Istat ta’ Chin
English: Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
French: Épouse du gén. de brigade Hone Ngaing alias Hon Ngai
German: Ehefrau von Brigadegeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai
Portuguese: Esposa de Brigadeiro-General Hone Ngaing t.c.p. Hon Ngai
Finnish: Pikaatinkenraali Hone Ngaingin, alias Hon Ngain vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Hone Ngaing άλλως Hon Ngai
Czech: manželka brig. gen. Hone Ngainga, také známého jako Hon Ngai
Slovak: vedúci minister štátu Chin
Romanian: Soția gen. de brigadă Hone Ngaing, alias Hon Ngai
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Hone Ngaing psew. Hon Ngai
English: Wife of Nyan Win, d.o.b.
French: Épouse de Nyan Win, d.d.n.
German: Ehefrau von Nyan Win.
Portuguese: Esposa de Nyan Win, d.n.
Finnish: Nyan Winin vaimo, sa.
Greek: Σύζυγος του Nyan Win, ημερ. γεν.
Czech: manželka Nyan Wina, dat. nar.
Polish: F6b Myint Myint Soe
Romanian: Soția lui Nyan Win, d.n.
Maltese: Mart Nyan Win, d.t.t.
English: Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister for Forestry
Czech: hlavní ministr divize Ayerarwaddy bývalý ministr lesnictví
Slovak: vedúci minister regiónu Ayerarwaddy; bývalý minister lesného hospodárstva
Slovenian: predsednik vlade Ayerarwaddy; nekdanji minister za gozdarstvodnik vlade Ayerarwaddy, nekdanji minister za gozdarstvo
Romanian: Ministru principal al Ayerarwaddy; fost Ministru al Pădurilor
Estonian: Ayerarwaddy piirkonna peaminister, endine metsandusminister
English: Chief Minister for Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
Czech: hlavní ministr správní oblasti Mandalaj (Mandalay); bývalý velitel vojenské bezpečnostní služby
Slovak: vedúci minister regiónu Mandalay; bývalý náčelník bezpečnosti vojenských vecí
Slovenian: predsednik vlade regije Mandalay; nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Romanian: Ministru principal pentru regiunea Mandalay; fost șef al securității militare
Estonian: Mandalay piirkonna peaminister, endine julgeoleku sõjaliste aspektide ülem
English: LTL-Gen.
Spanish: Teniente General.
Dutch: LTL.-gen.
Czech: genpor.
Polish: Generał broni Min Aung Hlaing
Romanian: Gen.-lt.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Commander in Chief
Czech: bývalý velitel úřadu zvláštních operací č. 2; vrchní velitel
Slovak: bývalý náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie; najvyšší veliteľ
Slovenian: nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2, vrhovni poveljnik
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 2; Comandant suprem
Estonian: Endine erioperatsioonide teise büroo ülem; ülemjuhataja
English: Brig-Gen Than Sein
French: Gén. de brigade Than Sein
German: G22a
Portuguese: Brigadeiro-General Than Sein
Dutch: Brig.-gen.
Danish: G22a
Swedish: G22a
Finnish: Prikaatikenraali Than Sein
Greek: Ζ24α
Czech: brig. gen. Than Sein
Hungarian: G22a
Romanian: Gen. de brigadă Than Sein
Maltese: Brig-Ġen Than Sein
English: Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
French: Commandant, hôpital des armées, Mingaladon, d.d.n.
German: Brigadegeneral Than Sein
Portuguese: Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, d.n.
Dutch: Than Sein
Danish: Brigadegeneral Than Sein
Swedish: Brigadgeneral Than Sein
Finnish: Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa.
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon· ημερ. γεν.
Czech: velitel, Nemocnice obranných služeb, Mingaladon; dat. nar.
Hungarian: Than Sein dandártábornok
Romanian: Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n.
Maltese: Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad-Difiża, Mingaladon, d.t.t.
English: 01.02.1946, p.o.b.
French: 1.2.1946, l.d.n.
Italian: Comandante, servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946 a Bago
Portuguese: 01.02.1946, l.n.
Dutch: Commandant, Hospitaal defensiediensten, Mingaladon, geb. 1.2.1946, gpl.
Finnish: 1.2.1946, sp. Bago
Greek: 1/2/1946, τόπος γεν.
Czech: 1.2.1946, Bago
Romanian: 1.2.1946, l.n.
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon, sünd. 1.2.1946, sünnik.
Maltese: 1.2.1946, p.t.t.
English: Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
Czech: generál pro vojenská jmenování; bývalý oblastní velitel pro oblast Rangúnu
Slovak: generál pre vojenské vymenovania; bývalý veliteľ regiónu Rangún (Yangon)
Hungarian: A katonai kinevezések főnöke Jangon volt regionális parancsnoka
Slovenian: general za vojaška imenovanja; nekdanji poveljnik regije Rangun (Yangon)
Romanian: General numiri militare; fost comandant al regiunii Rangoon (Yangon)
Estonian: Sõjaväepersonali osakonna kindral, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülem
English: Judge Advocate General. Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
Czech: hlavní vojenský prokurátor bývalý oblastní velitel pro východní oblast (jižní část Šanského státu)
Slovak: hlavný vojenský prokurátor; bývalý veliteľ východného regiónu (juh štátu Shan)
Hungarian: Katonai főügyész Volt keleti (Shan állam, dél) regionális parancsnok
Romanian: Judecător avocat general; fost comandant al regiunii de est (sudul statului Shan)
Estonian: Sõjaväekohtu peakohtunik, endine idapiirkonna (Šani osariigi lõunaosa) ülem
English: Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
Finnish: Puolustuspalvelujen ylitarkastaja, entinen läntisen (Rakhinen osavaltion) alueen komentaja
Czech: generální inspektor obranných služeb; bývalý oblastní velitel pro západní oblast (Arakanský stát)
Slovak: generálny inšpektor obranných služieb; bývalý veliteľ západného regiónu (štát Rakhine)
Slovenian: generalni inšpektor obrambnih služb; nekdanji poveljnik vzhodne regije (država Rakhine)
Romanian: Inspector general al serviciilor de apărare; fost comandant al regiunii de vest (statul Rakhine)
Estonian: Kaitseteenistuse kindralinspektor, endine läänepiirkonna (Arakani osariik) ülem
English: Chief of Defence Services Inspection and Auditor General. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Czech: velitel Inspekce obranných služeb a hlavní auditor; bývalý oblastní velitel pro oblast Trojúhelníku (jižní část Šanského státu)
Slovak: veliteľ inšpekcie obranných služieb a generálny audítor; bývalý veliteľ regiónu trojuholníka (východ štátu Shan)
Romanian: Șeful departamentului de inspecții ale serviciilor de apărare și auditor general; fost comandant al regiunii Triunghi (estul statului Shan)
Estonian: Kaitseteenistuse inspektsiooni ülem ja peakontrolör, endine Kolmnurga piirkonna (Šani osariigi idaosa) ülem
English: Tactical Commander 11th LID11te East) Regional Commander
Dutch: Tactisch bevelhebber LID 11
Czech: taktický velitel, 11. LID
Slovak: taktický veliteľ 11. LID
Slovenian: taktični poveljnik LID 11
Romanian: Comandant operațiuni tactice DIU 11
English: Col. Tun Hla Aung
German: Oberstleutnant Tun Hla Aung
Czech: Tun Hla Aung
Slovak: podplukovník Tun Hla Aung
Polish: Podpułkownik Tun Hla Aung
Romanian: Tun Hla Aung
English: Col Mya Win
Dutch: Mya Win
Swedish: G75a
Czech: Mya Win
Romanian: Mya Win
English: Tactical Commander 77th LID77te East) Regional Commander
Dutch: Tactisch bevelhebber LID 77
Czech: taktický velitel, 77. LID
Slovak: taktický veliteľ 77.
Slovenian: taktični poveljnik LID 77
Romanian: Comandant operațiuni tactice DIU 77
English: Col. Tun Aye
German: Oberstleutnant Tun Aye
Dutch: Tun Aye
Czech: Tun Aye
Slovak: podplukovník Tun Aye
Polish: Podpułkownik Tun Aye
Romanian: Tun Aye
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion702al Commander
Czech: velitel 702. praporu lehké pěchoty
Slovak: veliteľ 702. ľahkého pechotného práporu
Slovenian: poveljnik bataljona lahke pehote 702
Romanian: Comandantul batalionului de infanterie ușoară 702
English: Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 1; ehemaliger regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nordwest (Region Sagaing) und Regionalminister ohne Portfolio
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 1; bývalý oblastní velitel pro severozápadní oblast (divize Sakain) a oblastní ministr bez portfeje
Slovak: náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhozápadného regiónu (divízia Sagaing) a regionálny minister bez kresla
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 1; nekdanji regionalni poveljnik severnozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 1; fost comandant al regiunii de nord-vest (divizia Sagaing) și ministru regional fără portofoliu
Estonian: Erioperatsioonide esimese büroo ülem, endine loodepiirkonna (Sagaingi piirkond) ülem ning portfellita regionaalminister
English: Chief of Bureau of Special Operations 2. Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 2; bývalý oblastní velitel pro severovýchodní oblast (severní část Šanského státu)
Slovak: náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severovýchodného regiónu (sever štátu Shan)
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 2; fost comandant al regiunii de nord-est (nordul statului Shan)
Estonian: Erioperatsioonide teise büroo ülem, endine kirdepiirkonna (Šani osariigi põhjaosa) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 4; ehemaliger regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Südost (Staat Mon)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 4; bývalý oblastní velitel pro jihovýchodní oblast (Monský stát)
Slovak: náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhovýchodného regiónu (štát Mon)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 4; nekdanji poveljnik jugovzhodne regije (država Mon)
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 4; fost comandant al regiunii de sud-est (statul Mon)
Estonian: Erioperatsioonide neljanda büroo ülem, endine kagupiirkonna (Moni osariik) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 5. Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 5; ehemaliger regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Zentral (Region Mandalay)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 5; bývalý oblastní velitel pro centrální oblast (divize Mandalaj)
Slovak: náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ stredného regiónu (divízia Mandalay)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 5; nekdanji poveljnik centralne regije (divizija Mandalay)
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 5; fost comandant al regiunii centrale (divizia Mandalay)
Estonian: Erioperatsioonide viienda büroo ülem, endine keskpiirkonna (Mandalay piirkond) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 6. Former North (Kachin State) Regional Commander
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 6; ehemaliger regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nord (Staat Kachin)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací č. 6; bývalý oblastní velitel pro severní oblast (Kačjinský stát)
Slovak: náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severného regiónu (štát Kachin)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 6; nekdanji poveljnik severne regije (država Kachin)
Estonian: Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem, endine põhjapiirkonna (Katšini osariik) ülem
English: DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
German: Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger stellvertretender regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Yangon
Swedish: Generaldirektör för Myanmar/Burmas poliskår, f.d ställföreträdande regional befälhavare för befälsområdet Rangoon (Yangon)
Greek: ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας Πρώην Αναπληρωτής Περιφερειακός Διοικητής Rangoon (Yangon)
Czech: generální ředitel policejního sboru Myanmaru bývalý zástupce oblastního velitele pro oblast Rangúnu
Slovak: generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl; bývalý zástupca veliteľa rangúnskej vojenskej oblasti (Yangon)
Slovenian: generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru; nekdanji namestnik poveljnika regije Rangun (Yangon)
Romanian: Director general al Forțelor de poliție din Myanmar; fost comandant adjunct al regiunii Rangoon (Yangon)
Estonian: Myanmari politseiameti peadirektor, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülema asetäitja
English: Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Finnish: Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri), entinen USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen ja entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen.
Czech: bývalý starosta města Rangún a předseda Výboru pro rozvoj města Rangún (tajemník); bývalý člen ústředního výkonného výboru USDA a bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP); Member of the Parliament, d.o.b.
English: Member of the Parliament, d.o.b.
French: Membre du parlement, d.d.n.
German: Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Portuguese: Deputado, d.n.
Finnish: Parlamentin jäsen, sa.
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου, έτος γεν.
Czech: 1952 poslanec, dat. nar.
Slovak: Aung Thein Lin, známy tiež ako Aung Thein Lynn
Slovenian: Aung Thein Lin, tudi Aung Thein Lynn
Estonian: Aung Thein Lin, teise nimega Aung Thein Lynn
Maltese: Membru tal-Parlament, d.t.t.
English: Ministry of Defence. Former USDA Member
German: Verteidigungsministerium, ehemaliges USDA-Mitglied
Czech: ministerstvo obrany; bývalý člen USDA
Slovak: ministerstvo obrany; bývalý člen USDA
Slovenian: ministrstvo za obrambo; nekdanji član USDA
Romanian: Ministerul Apărării; fost membru AUSD
Estonian: Kaitseministeerium, endine USDA liige
English: Sex (M/F) I16a
Swedish: Kön (M/F)
Czech: Pohlaví (M/Ž)
Romanian: Sex (M/F)
English: Htay Oo
Swedish: I16a
Czech: I16a
Romanian: I16a
English: Former Minister for Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
Czech: bývalý ministr pro družstva; poslanec (dolní komora)
Slovak: bývalý minister pre družstvá; poslanec parlamentu (dolná snemovňa)
Hungarian: Volt szövetkezeti miniszter Parlamenti képviselő (alsóház)
Slovenian: nekdanji minister za zadruge; poslanec parlamenta (spodnji dom)
Romanian: Fost Ministru al Cooperativelor; membru al Parlamentului (camera inferioară)
Estonian: Endine ühistute minister, parlamendi liige (alamkoda)
English: Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
German: Ehemaliger Minister für Industrie (1), Mitglied des Parlaments (Unterhaus), ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP)
Czech: bývalý ministr průmyslu (1), poslanec (dolní komora); bývalý člen Strany odborové solidarity a rozvoje (USDP)
Slovak: bývalý minister priemyslu 1, poslanec parlamentu (dolná snemovňa); bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP)
Slovenian: nekdanji minister za industrijo 1; član parlamenta (spodnji dom); nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Romanian: Fost Ministru al Industriei 1, membru al Parlamentului (camera inferioară); fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD)
Estonian: Endine tööstusminister (1), parlamendi liige (alamkoda), endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige
English: Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co Ltd
French: Fils de Aung Thaung (marié à A2c), directeur de IGE Co Ltd
German: Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c); Direktor IGE Co Ltd
Czech: syn Aung Thaunga (manžel A2c) Director IGE Co Ltd
Slovak: syn Aunga Thaunga (ženatý s A2c); riaditeľ IGE Co Ltd
Slovenian: sin Aung Thaunga (poročen z A2c), direktor IGE Co Ltd
Estonian: Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga); IGE Co Ltd direktor
English: 06.07.1937, p.o.b.
French: 6.7.1937, l.d.n.
Portuguese: 06.07.1937, l.n.
Dutch: Voormalig minister van Wetenschap en Technologie; parlementslid (Lagerhuis), geb. 6.7.1937, gpl.
Greek: 6/7/1937, τόπος γεν.
Czech: 6.7.1937, míst. nar.
Romanian: 6.7.1937, l.n.
Estonian: Endine teadus- ja tehnoloogiaminister, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 6.7.1937, sünnik.
Maltese: 6.7.1937, p.t.t.
English: Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
German: Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co (Anhänge III und IV, Nr. 1); Htoo Construction Co, Geburtsdatum:18.7.1964; Personalausweis Nr. MYGN 006415.
Czech: generální ředitel, společnost Htoo Trading Co (příloha III, IV č. 1); Htoo Construction Co, dat. nar.
Slovak: výkonný riaditeľ Htoo Trading Co (príloha III oddiel IV ref. č. 1); Htoo Construction Co; nar. 18.7.1964; č. preukazu totožnosti MYGN 006415; majiteľ futbalového klubu Yangon United; otec: Myint Swe (6.11.1924), matka: Ohn (12.8.1934)
Slovenian: generalni direktor, Htoo Trading Co (Priloga III, IV, št. 1); Htoo Construction Co, d. r. 18.7.1964; št. osebne izkaznice: MYGN 006415; lastnik nogometnega kluba Yangon United; Oče: Myint Swe (d. r. 6.11.1924), mati: Ohn (d. r. 12.8.1934)
Estonian: Tegevdirektor, Htoo Trading Co (III, IV lisa nr 1); Htoo Construction Co; sünd. 18.7.1964; ID-kaardi nr MYGN 006415.
English: Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934)
French: Père: Myint Swe (6.11.1924). Mère: Ohn (12.8.1934).
Portuguese: Pai: Myint Swe (06.11.1924) Mãe: Ohn (12.08.1934)
Finnish: Isä Myint Swe (6.11.1924); äiti Ohn (12.8.1934)
Greek: Myint Swe (6/11/1924). Μητέρα:
Czech: 18.7.1964; průkaz totožnosti MYGN 006415. majitel fotbalového klubu Yangon United Football Club; Otec: Myint Swe (6.11.1924) matka: Ohn (12.8.1934)
Maltese: Missier: Myint Swe (6.11.1924) Omm: Ohn (12.8.1934)
English: 24.02.1964, ID card KMYT 006865. Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Czech: 24.2.1964, průkaz totožnosti KMYT 006865. rodiče: Zaw Nyunt (zemřel), Htoo (zemřela)
Slovak: manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964; č. preukazu totožnosti KMYT 006865; rodičia: Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.)
Slovenian: soproga Tay Zaja, d. r. 24.2.1964, št. osebne izkaznice: KMYT 006865; starši: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)
English: Son of Tay Za, d.o.b.
French: Fils de Tay Za, d.d.n.
Portuguese: Filho de Tay Za, d.n.
Finnish: Tay Zan poika, sa.
Greek: Υιός του Tay Za, ημερ. γεν.
Czech: syn Tay Zaa, dat. nar.
Romanian: Fiul lui Tay Za, d.n.
Maltese: Iben Tay Za, d.t.t.
English: Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
French: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Portuguese: Nang Lang Kham t.c.p. Nan Lan Khan
Finnish: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Greek: Nang Lang Kham άλλως Nan Lan Khan
Czech: Nang Lang Kham, také známa jako Nan Lan Khan
Romanian: Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan
Maltese: Nang Lang Kham psew. Nan Lan Khan