English: having regard to its decision of 10 May 2011 [2] postponing the discharge decision for the financial year 2009, and the replies by the Executive Director of the European Medicines Agency,
French: vu sa décision du 10 mai 2011 [2] ajournant la décision de décharge pour l’exercice 2009, ainsi que les réponses du directeur exécutif de l’Agence européenne des médicaments,
German: unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 10. Mai 2011 [2] betreffend den Aufschub des Entlastungsbeschlusses für das Haushaltsjahr 2009 sowie in Kenntnis der Antworten des Verwaltungsdirektors der Europäischen Arzneimittel-Agentur,
Spanish: Vistas su Decisión de 10 de mayo de 2011 [2] por la que se aplaza la decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio 2009, así como las respuestas del director de la Agencia Europea de Medicamentos,
Italian: viste la sua decisione del 10 maggio 2011 [2] che rinvia la decisione di discarico per l’esercizio 2009 e le risposte del direttore esecutivo dell’Agenzia europea per i medicinali,
Portuguese: Tendo em conta a sua Decisão, de 10 de Maio de 2011 [2], pela qual foi adiada a decisão de dar quitação pela execução do exercício de 2009, assim como as respostas do Director Executivo da Agência Europeia de Medicamentos,
Dutch: gezien zijn besluit van 10 mei 2011 [2] om het besluit tot verlening van kwijting voor het begrotingsjaar 2009 uit te stellen, en de antwoorden van de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau,
Danish: der henviser til sin afgørelse af 10. maj 2011 [2] om udsættelse af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2009 og svarene fra direktøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur,
Swedish: med beaktande av sitt beslut av den 10 maj 2011 [2] om att uppskjuta beviljandet av ansvarsfrihet för budgetåret 2009 samt svaren från direktören för Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Finnish: ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2009 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2011 tekemänsä päätöksen [2] sekä Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan vastaukset,
Greek: έχοντας υπόψη την απόφασή του της 10ης Μαΐου 2011 [2] με την οποία αναβάλλεται η απόφαση για την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2009, καθώς και τις απαντήσεις του γενικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων,10
Czech: s ohledem na své rozhodnutí ze dne 10. května 2011 [2], kterým se odkládá rozhodnutí o udělení absolutoria na rozpočtový rok 2009, a odpovědi výkonného ředitele Evropské agentury pro léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na svoje rozhodnutie z 10. mája 2011 [2], ktorým odkladá udelenie absolutória za rozpočtový rok 2009, a na odpovede výkonného riaditeľa Európskej agentúry pre lieky,
Polish: uwzględniając decyzję z dnia 10 maja 2011 r. [2] odraczającą udzielenie absolutorium za rok budżetowy 2009, jak również odpowiedzi dyrektora wykonawczego Europejskiej Agencji Leków,
Hungarian: tekintettel a 2011. május 10-i, a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó mentesítésről szóló határozatot elhalasztó határozatára [2], valamint az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatójának válaszaira,
Slovenian: ob upoštevanju svojega sklepa z dne 10. maja 2011 [2] o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2009, kot tudi odgovorov izvršnega direktorja Evropske agencije za zdravila,
Romanian: având în vedere Decizia sa din 10 mai 2011 [2] de amânare a deciziei de descărcare de gestiune pentru exercițiul financiar 2009, precum și răspunsurile directorului executiv al Agenției Europene pentru Medicamente,
Bulgarian: като взе предвид своето решение от 10 май 2011 г. [2] за отлагане на решението за освобождаване от отговорност за финансовата 2009 година, както и отговорите на изпълнителния директор на Европейската агенция по лекарствата,
Estonian: võttes arvesse oma 10. mai 2011. aasta otsust, [2] millega lükatakse edasi 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine, samuti Euroopa Ravimiameti direktori vastuseid,
Latvian: ņemot vērā Parlamenta 2011. gada 10. maija lēmumu [2], ar kuru ir atlikts lēmums par 2009. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, kā arī Eiropas Zāļu aģentūras izpilddirektora atbildes,
Lithuanian: atsižvelgdamas į savo 2011 m. gegužės 10 d. sprendimą [2], kuriuo atidedamas sprendimas dėl 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, ir į Europos vaistų agentūros vykdomojo direktoriaus atsakymus,
Maltese: wara li kkunsidra d-deċiżjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 [2] li tipposponi d-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2009, kif ukoll it-tweġibiet tad-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini,