English: The Commission observes that NGP held shares in Fri-El Acerra from the date on which Fri-El Acerra was set up, on 20 December 2005, until 11 December 2008.
French: La Commission fait remarquer que NGP a détenu une participation dans le capital de Friel Acerra de sa constitution, le 20 décembre 2005, au 11 décembre 2008.
German: Die Kommission weist darauf hin, dass NGP seit dem Zeitpunkt der Gründung von Friel Acerra am 20. Dezember 2005 bis zum 11. Dezember 2008 am Gesellschaftskapital des Unternehmens beteiligt war.
Spanish: La Comisión observa que NGP tuvo acciones en el capital de Friel Acerra desde su constitución el 20 de diciembre de 2005 hasta el 11 de diciembre de 2008.
Italian: La Commissione osserva che NGP ha detenuto quote nel capitale di Friel Acerra dalla sua costituzione, il 20 dicembre 2005, fino all’11 dicembre 2008.
Portuguese: A Comissão observa que a NGP deteve participações no capital da Friel Acerra desde a sua constituição, em 20 de Dezembro de 2005, até 11 de Dezembro de 2008.
Dutch: De Commissie merkt op dat NGP aandelen in Fri-El Acerra had vanaf de oprichting van deze laatste, namelijk op 20 december 2005, tot 11 december 2008.
Danish: Kommissionen bemærker, at NGP fortsat ejede en del af Friel Acerra i perioden fra etableringen af Friel Acerra den 20. december 2005 til den 11. december 2008.
Swedish: Kommissionen påpekar att NGP hade aktier i Fri-El Acerra från och med det datum då Fri-El Acerra bildades den 20 december 2005 till den 11 december 2008.
Finnish: Komissio huomauttaa, että NGP oli Friel Acerran osakkeenomistaja sen perustamisesta eli 20 päivästä joulukuuta 2005 alkaen 11 päivään joulukuuta 2008.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η NGP κατείχε μερίδια του κεφαλαίου της Friel Acerra από της συστάσεώς της, στις 20 Δεκεμβρίου 2005, μέχρι τις 11 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Komise uvádí, že společnost NGP měla ve společnosti Friel Acerra obchodní podíl od jejího založení dne 20. prosince 2005 až do 11. prosince 2008.
Slovak: Komisia poznamenáva, že NGP mal podiely vo Fri-El Acerra od dátumu založenia spoločnosti Fri-El Acerra 20. decembra 2005 do 11. decembra 2008.
Polish: Komisja zauważa, że spółka NGP posiadała akcje Fri-El Acerra od daty utworzenia Fri-El Acerra, dnia 20 grudnia 2005 r., do dnia 11 grudnia 2008 r.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a Fri-El Acerra megalakításának napjától, 2005. december 20-tól voltak az NGP tulajdonában Fri-El Acerra részvények 2008. december 11-ig.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je bila družba NGP udeležena v družbi Fri-El Acerra od 20. decembra 2005, ko je bila zadnjenavedena družba ustanovljena, do 11. decembra 2008.
Romanian: Comisia remarcă faptul că NGP a deținut părți sociale în cadrul Fri-El Acerra de la constituirea acesteia la data de 20 decembrie 2005 până la 11 decembrie 2008.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че NGP е притежавало дялове във Friеl Acerra от датата на създаването на Friеl Acerra — 20 декември 2005 г., до 11 декември 2008 г.
Estonian: Komisjon märgib, et NGP-l oli osalus Fri-El Acerra kapitalis alates Fri-El Acerra asutamise kuupäevast 20. detsembril 2005 kuni 11. detsembrini 2008.
Latvian: Komisija norāda, ka NGP piederēja daļas uzņēmumā Fri-El Acerra no Fri-El Acerra izveidošanas dienas 2005. gada 20. decembrī līdz 2008. gada 11. decembrim.
Lithuanian: Komisija pastebi, kad NGP valdė įmonės Fri-El Acerra akcijas nuo įmonės Fri-El Acerra įkūrimo dienos, t. y. nuo 2005 m. gruodžio 20 d. iki 2008 m. gruodžio 11 d.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li NGP żammet ishma mill-kapital ta’ Friel Acerra minn meta twaqqfet fl-20 ta’ Diċembru 2005, sal-11 ta’ Diċembru 2008.