English: On 11 August 2010, the Council adopted Decision 2010/450/CFSP [1] appointing Mrs Rosalind MARSDEN as European Union Special Representative (EUSR) for Sudan from 1 September 2010 to 31 August 2011.
French: Le 11 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/450/PESC [1] portant nomination de Mme Rosalind MARSDEN en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour le Soudan pour la période du 1er septembre 2010 au 31 août 2011.
German: Der Rat hat am 11. August 2010 den Beschluss 2010/450/GASP [1] zur Ernennung von Frau Rosalind MARSDEN zur Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden „Sonderbeauftragte“) für Sudan vom 1. September 2010 bis zum 31. August 2011 erlassen.
Spanish: El 11 de agosto de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/450/PESC [1], por la que se nombra a la Sra. Rosalind MARSDEN Representante Especial de la Unión Europea («REUE») en Sudán, desde el 1 de septiembre de 2010 hasta el 31 de agosto de 2011.
Italian: L’11 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/450/PESC [1] che nomina la sig.ra Rosalind MARSDEN rappresentante speciale dell’Unione europea («RSUE») per il Sudan per il periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2011.
Portuguese: Em 11 de Agosto de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/450/PESC [1], que nomeia Rosalind MARSDEN Representante Especial da União Europeia («REUE») para o Sudão, pelo período compreendido entre 1 de Setembro de 2010 e 31 de Agosto de 2011.
Dutch: De Raad heeft op 11 augustus 2010 Besluit 2010/450/GBVB [1] betreffende de benoeming van Mevrouw Rosalind MARSDEN tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor Sudan van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2011 vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 11. august 2010 afgørelse 2010/450/FUSP [1] om udnævnelse af Rosalind MARSDEN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (»EUSR«) for Sudan fra den 1. september 2010 til den 31. august 2011.
Swedish: Den 11 augusti 2010 antog rådet beslut 2010/450/Gusp [1] om utnämning av Rosalind MARSDEN till Europeiska unionens särskilda representant (den särskilda representanten) för Sudan från och med den 1 september 2010 till och med den 31 augusti 2011.
Finnish: Neuvosto antoi 11 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/450/YUTP [1], jolla Rosalind MARSDEN nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Sudaniin 1 päivän syyskuuta 2010 ja 31 päivän elokuuta 2011 väliseksi ajaksi.
Greek: Στις 11 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/450/ΚΕΠΠΑ [1] για τον διορισμό της κ. Rosalind MARSDEN ως ειδικής εντεταλμένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕΕΕ») για το Σουδάν από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 31 Αυγούστου 2011.
Czech: Dne 11. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/450/SZBP [1] o jmenování paní Rosalind MARSDENOVÉ zvláštní zástupkyní Evropské unie pro Súdán na období od 1. září 2010 do 31. srpna 2011.
Slovak: Rada 11. augusta 2010 prijala rozhodnutie 2010/450/SZBP [1], ktorým sa pani Rosalinda MARSDEN vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) pre Sudán na obdobie od 1. septembra 2010 do 31. augusta 2011.
Polish: W dniu 11 sierpnia 2010 r. Rada decyzją 2010/450/WPZiB [1] mianowała Rosalind MARSDEN Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (zwaną dalej „SPUE”) w Sudanie od dnia 1 września 2010 r. do dnia 31 sierpnia 2011 r.
Hungarian: A Tanács 2010. augusztus 11-én elfogadta a 2010/450/KKBP határozatot [1], amely 2010. szeptember 1-jétől 2011. augusztus 31-ig Rosalind MARSDEN-t nevezte ki az Európai Unió szudáni különleges képviselőjévé („EUKK”).
Slovenian: Svet je 11. avgusta 2010 sprejel Sklep 2010/450/SZVP [1] o imenovanju ge. Rosalind MARSDEN za posebno predstavnico Evropske unije (PPEU) za Sudan, od 1. septembra 2010 do 31. avgusta 2011.
Romanian: La 11 august 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/450/PESC [1] de numire a doamnei Rosalind MARSDEN în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sudan pentru perioada 1 septembrie 2010-31 august 2011.
Bulgarian: На 11 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/450/ОВППС [1] за назначаване на г-жа Rosalind MARSDEN за специален представител на Европейския съюз („СПЕС“) за Судан от 1 септември 2010 г. до 31 август 2011 г.
Estonian: Nõukogu võttis 11. augustil 2010 vastu otsuse 2010/450/ÜVJP, [1] millega Rosalind MARSDEN nimetati Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Sudaanis alates 1. septembrist 2010 kuni 31. augustini 2011.
Latvian: Padome 2010. gada 11. augustā pieņēma Lēmumu 2010/450/KĀDP [1], ar ko Rosalind MARSDEN kundzi ieceļ par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (“ESĪP”) Sudānā no 2010. gada 1. septembra līdz 2011. gada 31. augustam.
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/450/BUSP [1], kuriuo Rosalind MARSDEN paskirta Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Sudane nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. iki 2011 m. rugpjūčio 31 d.;
Maltese: Fil-11 ta’ Awwissu 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/450/PESK [1], li taħtar lis-Sinjura Rosalind MARSDEN bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (“ir-RSUE”) għas-Sudan għall-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2010 sal-31 ta’ Awwissu 2011.