FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technology specific emission factors as laid down under Table 2 are used:
French: Les facteurs d’émission utilisés sont les facteurs d’émission spécifiques par technologie indiqués au tableau 2:
German: Es werden die technologiespezifischen Emissionsfaktoren aus Tabelle 2 verwendet.
Spanish: Se utilizarán los factores de emisión específicos de la tecnología indicados en el cuadro 2:
Italian: Sono utilizzati i fattori di emissione specifici alla tecnologia riportati nella tabella 2:
Portuguese: São utilizados os factores de emissão específicos de tecnologias constantes do quadro 2.
Dutch: De technologiespecifieke emissiefactoren van tabel 2 worden gebruikt:
Danish: Der anvendes teknologispecifikke emissionsfaktorer fra tabel 2.
Swedish: Teknikspecifika emissionsfaktorer enligt tabell 2 tillämpas.
Finnish: Käytetään taulukossa 2 esitettyjä tekniikkakohtaisia päästökertoimia.
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ειδικοί κατά τεχνολογία συντελεστές εκπομπών οι οποίοι προβλέπονται στον πίνακα 2.
Czech: Používají se emisní faktory specifické pro jednotlivé technologie uvedené v tabulce č. 2:
Slovak: Používajú sa emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie uvedené v tabuľke 2:
Polish: Stosuje się wskaźniki emisji z tabeli 2, właściwe dla danej technologii:
Hungarian: A 2. táblázatban található technológiaspecifikus kibocsátási tényezőt kell figyelembe venni.
Slovenian: Uporabijo se faktorji emisije iz tabele 2, specifični za tehnologije:
Romanian: Se utilizează factorii de emisie specifici per tehnologie indicați în tabelul 2.
Bulgarian: Използват се емисионните фактори, специфични за дадена технология, от таблица 2.
Estonian: Kasutatakse tabelis 2 sätestatud tehnoloogiapõhiseid heitekoefitsiente.
Latvian: Izmantoti 2. tabulā norādītie tehnoloģijai specifiskie emisijas koeficienti.
Lithuanian: Konkrečių technologijų išmetamųjų teršalų faktoriai nurodyti 2 lentelėje.
Maltese: Għandhom jintużaw fatturi ta’ emissjoni speċifiċi għat-teknoloġija kif stabbiliti fit-Tabella 2:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Technology specific emission factors related to overvoltage activity data
French: Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension
German: Technologiespezifische Emissionsfaktoren mit Bezug auf Überspannungsdaten
Spanish: Factores de emisión específicos de la tecnología relacionados con los datos de actividad de sobretensión
Italian: Fattori di emissione specifici alla tecnologia per i dati di attività relativi alla sovratensione
Portuguese: Factores de emissão específicos de tecnologias relativos ao dado da actividade «sobretensão»
Dutch: Technologiespecifieke emissiefactoren gerelateerd aan de activiteitsgegevens over overspanning
Danish: Teknologispecifikke emissionsfaktorer for aktivitetsdata til overspændingsmetoden
Swedish: Teknikspecifika emissionsfaktorer relaterade till uppgifter om överspänning
Finnish: Tekniikkakohtaiset päästökertoimet, jotka liittyvät ylijännitetoimintotietoihin
Greek: Ειδικοί κατά τεχνολογία συντελεστές εκπομπών που σχετίζονται με τα δεδομένα δραστηριότητας για την υπέρταση
Czech: Emisní faktory specifické pro jednotlivé technologie vztažené k údajům o činnosti přepětí
Slovak: Emisné faktory špecifické pre jednotlivé technológie týkajúce sa údajov o činnosti prepätia
Polish: Właściwe dla danej technologii wskaźniki emisji dla działalności, wobec której stosowana jest metoda nadnapięciowa
Hungarian: Technológiaspecifikus kibocsátási tényezők túlfeszültségben kifejezett tevékenységadatokhoz
Slovenian: Faktorji emisije, specifični za tehnologije, ki so povezani s podatki o prenapetosti
Romanian: Factori de emisie specifici per tehnologie pentru datele de activitate privind supratensiunea
Bulgarian: Емисионни фактори, специфични за дадена технология, използвани във връзка с метода на база свръхнапрежението при анодния ефект
Estonian: Ülepinge tegevusandmetega seotud tehnoloogiapõhised heitekoefitsiendid
Latvian: Tehnoloģijām specifiski emisijas koeficienti saistībā ar pārsprieguma darbības datiem
Lithuanian: Konkrečių technologijų išmetamieji teršalų faktoriai, susiję su viršįtampio aktyvumo duomenimis
Maltese: Fatturi ta’ emissjoni speċifiċi għat-teknoloġija relatati ma’ dejta ta’ attività ta’ vultaġġ żejjed
English: Emission Factor for CF4
French: Facteur d’émission pour le CF4
German: Emissionsfaktor für CF4
Spanish: Factor de emisión respecto al CF4
Italian: Fattore di emissione per CF4
Portuguese: Factor de emissão do CF4
Dutch: Emissiefactor voor CF4
Danish: Emissionsfaktor for CF4
Swedish: Emissionsfaktor för CF4
Finnish: CF4:n päästökerroin
Greek: Συντελεστής εκπομπών για το CF4
Czech: Emisní faktor pro CF4
Slovak: Emisný faktor pre CF4
Polish: Wskaźnik emisji dla CF4
Hungarian: A CF4-hez tartozó kibocsátási tényező
Slovenian: Faktor emisije za CF4
Romanian: Factor de emisie pentru CF4
Bulgarian: Емисионен фактор за CF4
Estonian: heitekoefitsient
Latvian: emisijas koeficients
Lithuanian: išmetamųjų teršalų faktorius
Maltese: Fattur ta’ Emissjoni għal CF4
English: Emission Factor for C2F6
French: Facteur d’émission pour le C2F6
German: Emissionsfaktor für C2F6
Spanish: Factor de emisión respecto al C2F6
Italian: Fattore di emissione per C2F6
Portuguese: Factor de emissão do C2F6
Dutch: Emissiefactor voor C2F6
Danish: Emissionsfaktor for C2F6
Swedish: Emissionsfaktor för C2F6
Finnish: C2F6:n päästökerroin
Greek: Συντελεστής εκπομπών για το C2F6
Czech: Emisní faktor pro C2F6
Slovak: Emisný faktor pre C2F6
Polish: Wskaźnik emisji dla C2F6
Hungarian: A C2F6-hoz tartozó kibocsátási tényező
Slovenian: Faktor emisije za C2F6
Romanian: Factor de emisie pentru C2F6
Bulgarian: Емисионен фактор за C2F6
Estonian: C2F6 heitekoefitsient
Latvian: C2F6 emisijas koeficients
Lithuanian: C2F6 išmetamųjų teršalų faktorius
Maltese: Fattur ta’ Emissjoni għal C2F6
English: The emission factors are to be determined with a maximum uncertainty of ± 15 % each.
French: de ces facteurs doit être déterminé avec une incertitude maximale de ± 15 %.
German: Die Emissionsfaktoren sind mit einer höchstzulässigen Unsicherheit von jeweils ± 15 % zu bestimmen.
Spanish: Los factores de emisión deben determinarse con una incertidumbre máxima de ± 15 % cada uno.
Italian: I fattori di emissione sono determinati con un’incertezza massima di ± 15 % ciascuno.
Portuguese: Os factores de emissão são determinados com uma incerteza máxima de ± 15 % cada.
Dutch: Elke emissiefactor moet worden bepaald met een maximale onzekerheid van ± 15 %.
Danish: Emissionsfaktorerne fastsættes med en usikkerhed på højst ± 15 % på hver.
Swedish: Emissionsfaktorerna ska fastställas med en högsta osäkerhet av ± 15 %.
Finnish: Päästökertoimet määritetään siten, että epävarmuus on enintään ± 15 %.
Greek: Κάθε συντελεστής εκπομπών πρέπει να προσδιορίζεται με μέγιστη αβεβαιότητα κάτω του ± 15 %.
Czech: Emisní faktory se stanoví s maximální nejistotou ± 15 %.
Slovak: Každý emisný faktor sa stanovuje s maximálnou nepresnosťou menšou ako ± 15 %.
Polish: Wskaźniki emisji podaje się z maksymalną dopuszczalną niepewnością wynoszącą mniej niż ± 15 % każdy.
Hungarian: A kibocsátási tényezők meghatározásának bizonytalansága mindegyik tényező esetében legfeljebb ± 15 % lehet.
Slovenian: Vsak faktor emisije je treba določiti z največjo negotovostjo ± 15 %.
Romanian: Fiecare dintre factorii de emisie se determină cu o incertitudine maximă de ± 15 %.
Bulgarian: (Емисионните фактори се определят с максимална неопределеност от ± 15 % за всеки.
Estonian: Heitekoefitsiendid tuleb määrata maksimaalse lubatud mõõtemääramatusega ± 15 %.
Latvian: Emisijas koeficientus nosaka ar maksimālo nenoteiktību ± 15 % katram.
Lithuanian: Kiekvienas išmetamųjų teršalų faktorius turi būti nustatytas su ne didesne kaip ± 15 % neapibrėžtimi.
Maltese: Il-fatturi ta’ emissjoni għandhom ikunu determinati b’inċertezza massima ta’ ± 15 % kull waħda.
English: Where different cell-types are used, different SEFs can be applied.
French: Il est possible d’appliquer des facteurs d’émission de pente différents en cas d’utilisation de différents types de cuves.
German: Kommen verschiedene Zelltypen zum Einsatz, können unterschiedliche Steigungskoeffizienten angewandt werden.
Spanish: En caso de que se utilicen distintos tipos de celda, se aplicarán distintos SEF.
Italian: Se si utilizzano diversi tipi di cella, possono essere applicati diversi SEF.
Portuguese: Quando são utilizados diferentes tipos de células, podem ser aplicados diferentes SEF.
Dutch: Wanneer er verschillende celtypen worden gebruikt, kunnen er verschillende HEF’s worden toegepast.
Danish: Hvis der bruges forskellige celletyper, kan der anvendes forskellige SEF-værdier.
Swedish: Om olika celltyper används kan olika SEF tillämpas.
Finnish: Jos käytetään erilaisia kennotyyppejä, voidaan soveltaa erilaisia kertoimia.
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται διαφορετικοί τύποι ηλεκτρολυτικής λεκάνης, μπορούν να εφαρμόζονται διαφορετικοί SEF.
Czech: Tam, kde se používají různé typy elektrolyzérů, je možné použít různé SEF.
Slovak: V prípade, že sa používajú rôzne druhy vaní, môžu sa použiť rôzne SEF.
Polish: W przypadku stosowania różnego rodzaju wanien stosuje się różne SEF.
Hungarian: Különböző cellatípusok alkalmazása esetén különböző SEF értékek vehetők figyelembe.
Slovenian: Kadar se uporabijo različne vrste celic, se lahko uporabijo različni faktorji SEF.
Romanian: Dacă se utilizează diferite tipuri de cuve, se pot aplica factori de emisie de pantă distincți.
Bulgarian: Ако се използват различни видове клетки, може да се прилагат различни SEF.
Estonian: Kui kasutatakse eri liiki elektrolüüsivanne, võib kohaldada erinevaid tõusu heitekoefitsiente.
Latvian: Ja izmanto dažādus elementu veidus, var izmantot dažādus SEF.
Lithuanian: Jei naudojamos skirtingos elektrolizės vonios, galima taikyti skirtingus NF.
Maltese: Fejn jintużaw tipi ta’ ċelloli differenti, jistgħu jkunu applikati SEFs differenti.
English: ‘Activity-specific guidelines for the production of coke as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’;
French: «Lignes directrices spécifiques concernant la production de coke visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE»
German: „Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Koks gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG“.
Spanish: «Directrices específicas de la actividad para la producción de coque relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE».
Italian: «Linee guida specifiche per la produzione di coke, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE»;
Portuguese: «Orientações específicas da actividade para a produção de coque enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE».
Dutch: „Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de productie van cokes zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG”.
Danish: »Aktivitetsspecifikke retningslinjer for produktion af koks som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF«
Swedish: ”Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av koks som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG”
Finnish: ”Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua koksin tuotantoa koskevat toimintokohtaiset ohjeet”
Greek: «Παράρτημα IV: Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή οπτάνθρακα που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ»
Czech: „Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby koksu podle přílohy I směrnice 2003/87/ES“.
Slovak: „Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby koksu, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES“.
Polish: „Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji koksu wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
Hungarian: „A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a kokszgyártásra vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások”
Slovenian: „Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo koksa iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES“
Romanian: „Orientări specifice activității de producere a cocsului, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE”.
Estonian: „Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud koksi tootmise kohta”
Latvian: “Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām koksa ražošanai specifiskām darbībām”;
Lithuanian: „Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai kokso gamybos veiklai taikomos gairės“
Maltese: “Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni tal-kokk kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE”
English: ‘Activity-Specific Guidelines for metal ore roasting and sintering as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’;
French: «Lignes directrices spécifiques concernant le grillage et le frittage de minerai métallique visés à l’annexe I de la directive 2003/87/CE»
German: „Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Röstung und Sinterung von Metallerz gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG“.
Spanish: «Directrices específicas de la actividad para la calcinación y la sinterización de minerales metálicos relacionadas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE».
Italian: «Linee guida specifiche per l’arrostimento e la sinterizzazione di minerali metallici, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE»;
Portuguese: «Orientações específicas da actividade de ustulação e sinterização de minério metálico enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE».
Dutch: „Activiteitspecifieke richtsnoeren voor het roosten en sinteren van metaalerts zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG”.
Danish: »Aktivitetsspecifikke retningslinjer for ristning og sintring af malm som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF«
Swedish: ”Verksamhetsspecifika riktlinjer för rostning och sintring av metallhaltig malm som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG”
Finnish: ”Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua metallimalmin pasutusta ja sintrausta koskevat toimintokohtaiset ohjeet”
Greek: «Παράρτημα V: Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για τη φρύξη και πυροσυσσωμάτωση μεταλλευμάτων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ»
Czech: „Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se pražení nebo slinování kovové rudy podle přílohy I směrnice 2003/87/ES“.
Slovak: „Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre praženie a spekanie kovových rúd, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES“.
Polish: „Wytyczne szczegółowe dotyczące prażenia i spiekania rudy metalu wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
Hungarian: „A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a fémércpörkölésre és a szinterelésre vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások”
Slovenian: „Smernice za dejavnosti, specifične za praženje in sintranje kovinskih rud iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES“
Romanian: „Orientări specifice activităților de prăjire și de sinterizare a minereurilor metalice, menționate în anexa I la Directiva 2003/87/CE”.
Estonian: „Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud metallimaakide särdamise ja paagutamise kohta”
Latvian: “Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām metāla rūdu apdedzināšanai un aglomerācijai specifiskām darbībām”;
Lithuanian: „Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai metalo rūdų apdeginimo ir sukepinimo veiklai taikomos gairės“
Maltese: “Anness V: Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ inkaljar u sinterizzazzjoni ta’ minerali tal-ħadid kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE”
English: ‘Activity-specific guidelines for the production of cement clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’;
French: «Lignes directrices spécifiques concernant la production de clinker de ciment visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE»
German: „Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Zementklinker gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG“.
Spanish: «Directrices específicas de la actividad para la producción de cemento sin pulverizar (clinker) relacionada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE».
Italian: «Linee guida specifiche per la produzione di clinker (cemento), come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE»;
Portuguese: «Orientações específicas da actividade para a produção de clínquer enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE».
Dutch: „Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de productie van cementklinkers zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG”.
Danish: »Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af klinker (cement) som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF«
Swedish: ”Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av cementklinker som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG”
Finnish: ”Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua sementtiklinkkerin tuotantoa koskevat toimintokohtaiset ohjeet”
Greek: «Παράρτημα VII: Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για την παραγωγή κλίνκερ τσιμέντου που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ»
Czech: „Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby cementového slínku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES“.
Slovak: „Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby cementového slinku, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES“.
Polish: „Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji klinkieru cementowego wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
Hungarian: „A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a cementklinker előállítására vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások”
Slovenian: „Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo cementnega klinkerja iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES“
Romanian: „Orientări specifice activității de producere a clincherului de ciment menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE”.
Estonian: „Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud tsemendiklinkri tootmise kohta”
Latvian: “Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām cementa klinkera ražošanai specifiskām darbībām”;
Lithuanian: „Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai cemento klinkerio gamybos veiklai taikomos gairės“
Maltese: “Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ gagazza kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE”
English: ‘Activity-specific guidelines for the production of lime or calcination of dolomite or magnesite as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’;
French: «Lignes directrices spécifiques concernant la production de chaux ou la calcination de dolomite ou de magnésite visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE»
German: „Tätigkeitsspezifische Leitlinien für die Herstellung von Kalk oder das Brennen von Dolomit oder Magnesit gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG“.
Spanish: «Directrices específicas de la actividad para la producción de cal o la calcinación de dolomita o magnesita relacionadas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE».
Italian: «Linee guida specifiche per la produzione di calce viva o calcinazione di dolomite o magnesite, come indicato nell’elenco di cui all’allegato I della direttiva 2003/87/CE»;
Portuguese: «Orientações específicas da actividade para a produção de cal ou a calcinação de dolomite ou magnesite enunciada no anexo I da Directiva 2003/87/CE».
Dutch: „Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de productie van kalk of het calcineren van dolomiet of magnesiet zoals genoemd in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG”.
Danish: »Aktivitetsspecifikke retningslinjer for fremstilling af kalk samt kalcinering af dolomit og magnesit som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF«
Swedish: ”Verksamhetsspecifika riktlinjer för produktion av kalk eller bränning av dolomit eller magnesit som ingår i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG”
Finnish: ”Direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua kalkin tuotantoa tai dolomiitin tai magnesiitin kalsinointia koskevat toimintokohtaiset ohjeet”
Czech: „Pokyny specifické pro jednotlivé činnosti týkající se výroby vápna nebo kalcinace dolomitu nebo magnezitu podle přílohy I směrnice 2003/87/ES“.
Slovak: „Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti výroby vápna alebo kalcináciu dolomitu alebo magnezitu, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES“.
Polish: „Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji wapna lub kalcynacji dolomitu i magnezytu wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
Hungarian: „A 2003/87/EK irányelv I. melléklete értelmében a mész előállítására, valamint a dolomit és a magnezit kalcinálására vonatkozó tevékenységspecifikus iránymutatások”
Slovenian: „Smernice za dejavnosti, specifične za proizvodnjo apna ali za žganje dolomita ali magnezita iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES“
Romanian: „Orientări specifice activității de producere a varului sau de calcinare a dolomitei sau a magnezitului, menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE”.
Estonian: „Tegevuspõhised suunised direktiivi 2003/87/EÜ I lisas osutatud lubja tootmise või dolomiidi ja magnesiidi kaltsineerimise kohta”
Latvian: “Pamatnostādnes par Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām kaļķu ražošanai un dolomīta vai magnezīta apdedzināšanai specifiskām darbībām”;
Lithuanian: „Konkrečiai Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytai kalkių gamybos arba dolomito arba magnezito kalcinavimo veiklai taikomos gairės“
Maltese: “Linji gwida speċifiċi għal attivitajiet ta’ produzzjoni tal-ġir jew tal-kalċinazzjoni ta’ dolomit jew manjeżit kif elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE”