FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: J 190 mm (minimum) where constrained by clearance to civil infrastructure that cannot be economically increased.
French: J 190 mm (minimum) lorsqu’il y a contrainte en raison du dégagement par rapport aux infrastructures civiles qui ne peut être augmenté pour des raisons de coût.
German: J 190 mm (Minimum), wenn dies durch den erforderlichen Abstand zu Infrastrukturkomponenten erforderlich ist und dieser nicht mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand vergrößert werden kann.
Spanish: J 190 mm (mínimo) cuando esté limitada por la separación respecto a la infraestructura civil que no pueda aumentarse de manera económica.
Italian: J 190 mm (minimo) ove limitata dallo spazio verso l'infrastruttura civile che non può essere incrementato a un costo economico.
Portuguese: J 190 mm (mínimo) em caso de dificuldade em obter a desobstrução de infra-estruturas civis por motivos económicos.
Dutch: J 190 mm (minimum) bij afstand tot civiele infrastructuur die niet zonder hoge kosten vergroot kan worden.
Danish: J 190 mm (minimum), når J er bundet af fritrum til bygværker, og af økonomiske årsager ikke kan øges.
Swedish: J 190 mm (minimum) vid begränsningar till följd av att det fria utrymmet mot konstbyggnader av ekonomiska skäl inte kan ökas.
Finnish: J 190 mm (minimi), kun rajoituksena on maa- ja vesirakennustöiden edellyttämä vapaa tila, jota ei voida taloudellisesti kasvattaa.
Greek: J 190 mm (ελάχιστο), όταν περιορίζεται λόγω ελεύθερου διαστήματος σε σχέση με τεχνικά έργα, το οποίο δεν είναι δυνατό να αυξηθεί για οικονομικούς λόγους.
Czech: J 190 mm (minimum) v případě omezení bezpečnostní vzdáleností ve vztahu k prvkům veřejné infrastruktury, kterou nelze hospodárně zvětšit.
Slovak: J 190 mm (minimálne) v prípade obmedzenia svetlou výškou vo vzťahu k občianskej infraštruktúre, ktorú nemožno hospodárne zväčšiť.
Polish: J 190 mm (minimalnie), jeżeli występuje ograniczenie spowodowane odległością od infrastruktury, której nie można powiększyć w sposób ekonomiczny.
Hungarian: J (legalább) 190 mm, amennyiben a polgári infrastruktúra által igényelt, gazdaságosan nem növelhető távolságok ezt elkerülhetetlenné teszik.
Slovenian: J 190 mm (najmanj), zaradi omejene razdalje do gradbene infrastrukture, ki je ni mogoče gospodarno povečati.
Romanian: J 190 mm (minim) în cazul forțării de intervalul admis la infrastructura civilă care nu poate fi extinsă eficient.
Bulgarian: J 190 mm (минимум), където има ограничения във връзка с отстояния до инфраструктура на гражданското строителство, които не могат да бъдат увеличени икономически изгодно.
Estonian: J 190 mm (miinimum) juhul, kui piirangud seab tsiviilinfrastruktuuri läbiv lõtk, mida ei ole võimalik ökonoomselt suurendada.
Latvian: J 190 mm (minimums), ja to ierobežo būvju tuvināšanas gabarīts, ko nevar palielināt ekonomisku apsvērumu dēļ.
Lithuanian: J 190 mm (mažiausiai), jeigu ribojimas atsiranda dėl artumo atstumo iki civilinės infrastruktūros statinių, kai ekonomiškai nenaudinga šio atstumo padidinti.
Maltese: J 190 mm (minimu) fejn ikun hemm restrizzjonijiet minħabba l-ispazju madwar l-infrastruttura ċivili li ma jistax jiġi miżjud b'mod ekonomiku.
English: 600/750 V DC Electrified Railway using ground level conductor rails
French: Voie ferrée électrifiée en courant continu à 600/750 V avec rails conducteurs au sol
German: 600/750 V-DC-Strecken mit Stromschienen
Spanish: Ferrocarril electrificado de 600/750 V de corriente continua que emplea carriles conductores a nivel del suelo.
Italian: Linee ferroviarie a CC 600/750 V che impiegano rotaie conduttrici a terra
Portuguese: Linhas electrificadas de 600/750 V c.c. com carris condutores no solo
Dutch: 600/750 V- gelijkstroomspoor met geleidingrails op grondniveau
Danish: Elektrificerede jernbaner med 600/750 V jævnstrøm og strømskinne i jordniveau
Swedish: Elektrifierad järnväg för 600/750 V DC med strömskenor på marknivå
Finnish: Sähköistetty rata, jossa käytetään 600/750 V:n tasavirtaa ja maan tasalla kulkevia virtakiskoja
Greek: Εξηλεκτρισμένος σιδηρόδρομος υπό τάση 600/750 V ΣΡ, με χρήση επίγειων ηλεκτροφόρων σιδηροτροχιών
Czech: Elektrizované železnice napájené stejnosměrnou soustavou 600/750 V s přívodními kolejnicemi v úrovni jízdních kolejnic
Slovak: Elektrifikované železnice s jednosmerným prúdom 600/750 V, ktoré používajú prívodové koľajnice na základnej úrovni
Polish: Linia zelektryfikowana prądem stałym (DC) 600/750 V, wykorzystująca szyny zasilające na poziomie gruntu
Hungarian: 600/750 V-os egyenáramú villamosított, talajszinten futó áramvezető sínt alkalmazó vasút
Slovenian: Elektrificirana železnica z enosmernim tokom 600/750 V, ki uporablja talne kontaktne tirnice
Romanian: Linia ferată electrificată 600/750 V DC care utilizează șine conductoare la nivelul solului
Bulgarian: Електрифицирани железопътни линии с постоянен ток 600/750 V, които използват наземна токопроводяща релса
Estonian: 600/750 V alalisvoolu elektriraudtee, mille puhul kasutatakse maapinnal olevaid kontaktrööpaid
Latvian: Elektrificētas 600/750 V līdzstrāvas dzelzceļa līnijas, kurās izmanto zemes kontaktsliedes
Lithuanian: 600/750 V NS elektrifikuoti geležinkeliai, kuriuose naudojami žemės lygyje esantys kontaktiniai bėgiai
Maltese: Il-Ferrovija Elettrifikata b’kurrent dirett (DC) ta’ 600/750 V li tuża linji ferrovjarji kondutturi fuq il-livell tal-art
English: National Standards shall apply.
French: Les normes nationales s’appliquent.
German: Es gelten die nationalen Normen.
Spanish: Se aplicarán las normas nacionales.
Italian: Si applicano le norme nazionali.
Portuguese: São aplicáveis as normas nacionais.
Dutch: In dat geval zijn de nationale voorschriften van toepassing.
Danish: Der gælder nationale standarder.
Swedish: Nationella normer ska tillämpas.
Finnish: Tässä tapauksessa sovelletaan kansallisia standardeja.
Greek: Εφαρμόζονται εθνικά πρότυπα.
Czech: Uplatní se vnitrostátní normy.
Slovak: Používajú sa vnútroštátne normy.
Polish: Zastosowanie mają normy krajowe.
Hungarian: A nemzeti szabványokat alkalmazni kell.
Slovenian: Uporabljajo se nacionalni standardi.
Romanian: Se aplică standardele naționale.
Bulgarian: Прилагат се националните стандарти.
Estonian: Kehtivad siseriiklikud standardid.
Latvian: Piemēro valsts standartus.
Lithuanian: Taikomi nacionaliniai standartai.
Maltese: Għandhom japplikaw l-Istandards Nazzjonali.
English: Protective provisions of overhead contact line system (4.7.3)
French: moyens de protection du système de lignes aériennes de contact (4.7.3)
German: Schutzmaßnahmen für das Oberleitungssystem (4.7.3)
Spanish: Medidas de protección del sistema de la línea aérea de contacto (4.7.3)
Italian: Disposizioni di protezione del sistema della catenaria (4.7.3)
Portuguese: Disposições de protecção do sistema de catenárias (4.7.3)
Dutch: Beschermende maatregelen voor het bovenleidingsysteem (4.7.3)
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger for køreledningssystemet (4.7.3)
Swedish: Elsäkerhetsåtgärder för kontaktledningssystem (4.7.3)
Finnish: Ajojohdinjärjestelmää koskevat turvamääräykset (4.7.3)
Greek: Μέσα προστασίας του συστήματος εναέριας γραμμής επαφής (4.7.3)
Czech: Ochranná opatření týkající se soustavy trolejového vedení (4.7.3)
Slovak: Ochranné opatrenia týkajúce sa systému vrchného trolejového vedenia (4.7.3)
Polish: Zabezpieczenia systemu sieci jezdnej (4.7.3)
Hungarian: A felsővezetékek védőberendezéseivel kapcsolatos rendelkezések (4.7.3.)
Slovenian: Varnostne določbe sistema za vozne vode (4.7.3)
Romanian: măsuri de protecție a sistemului de linii aeriene de contact (4.7.3)
Bulgarian: Средства за защита на системата на надземната контактна линия (4.7.3)
Estonian: Kontaktõhuliini süsteemi kaitsesätted (4.7.3).
Latvian: gaisvadu kontakttīkla aizsardzības noteikumi (4.7.3.)
Lithuanian: Orinio kontaktinio tinklo apsaugos priemonės (4.7.3)
Maltese: Miżuri ta’ protezzjoni tas-sistema ta’ linji ta’ kuntatt fl-għoli (4.7.3)
English: In the reference to EN50122-1:1997 clause 5.1, the special national condition to this clause (5.1.2.1) shall apply.
French: Dans la référence à la norme EN50122-1:1997, clause 5.1, la condition nationale spéciale relative à cette clause (5.1.2.1) s’applique.
German: Im Verweis auf EN 50122-1:1997 Abschnitt 5.1 gilt die besondere nationale Bedingung zu diesem Abschnitt (5.1.2.1).
Spanish: Se aplicará la condición nacional especial en la referencia a la norma EN50122-1:1997 punto 5.1.
Italian: Nel riferimento alla norma EN 50122-1:1997, paragrafo 5.1, si applica la condizione nazionale specifica a questo paragrafo (5.1.2.1).
Portuguese: Na referência à EN50122-1:1997, n.o 5.1, devem aplicar-se as condições nacionais especiais relativas a este número (5.1.2.1).
Dutch: Met betrekking tot voorschrift 5.1 van EN 50122-1:1997 is de speciale nationale voorwaarde voor dit punt (5.1.2.1) van toepassing.
Danish: I henvisningen til afsnit EN 50122-1:1997, 5.1, finder den særlige nationale betingelse for dette afsnit (5.1.2.1) anvendelse.
Swedish: I hänvisningen till EN50122-1:1997, punkt 5.1, ska det särskilda nationella villkoret för denna punkt (5.1.2.1) tillämpas.
Finnish: Viittauksessa standardin EN 50122-1:1997 kohtaan 5.1 sovelletaan tätä kohtaa (5.1.2.1) koskevaa kansallista erityisehtoa.
Greek: Στην παραπομπή στην ενότητα 5.1 του προτύπου ΕΝ50122-1:1997, ισχύει ο ειδικός εθνικός όρος για την εν λόγω ενότητα (5.1.2.1).
Czech: V odkazu na článek 5.1 normy EN 50122-1:1997 se na tento bod (5.1.2.1) vztahuje zvláštní vnitrostátní podmínka.
Slovak: V odkaze na ustanovenie 5.1 normy EN 50122-1:1997 sa na toto ustanovenie (5.1.2.1) vzťahuje osobitná vnútroštátna podmienka.
Polish: W odniesieniu do normy EN 50122-1:1997, punkt 5.1, zastosowanie do tego punktu (5.1.2.1) ma specjalny warunek krajowy.
Hungarian: Az EN 50122-1:1997 szabvány 5.1. pontjára történő hivatkozáskor e pont esetében a nemzeti szabály alkalmazandó (5.1.2.1).
Slovenian: V zvezi z določbo 5.1 EN50122–1:1997 se uporablja posebni nacionalni pogoj k tej določbi (5.1.2.1).
Romanian: În referința la EN 50122-1:1997, clauza 5.1, se aplică condiția națională specială pentru această clauză (5.1.2.1).
Bulgarian: В позоваването на EN50122-1:1997, точка 5.1, следва да се прилага специалното национално условие към тази точка (5.1.2.1).
Estonian: Käesoleva sätte (5.1.2.1) puhul kehtivad siseriiklikud eritingimused, viide standardi EN50122-1:1997 punktile 5.1.
Latvian: Atsaucē uz 5.1. punktu standartā EN -1:1997, piemēro šajā punktā minēto īpašo valsts nosacījumu (5.1.2.1.).
Lithuanian: Remiantis standarto EN50122–1:1997 5.1 punktu, šiam punktui taikoma speciali nacionalinė sąlyga (5.1.2.1).
Maltese: Fir-referenza għall-klawżola 5.1 tal-EN50122-1:1997, għandha tapplika l-kundizzjoni nazzjonali speċjali għal din il-klawżola (5.1.2.1).
English: Conformity assessment of Interoperability Constituents
French: Évaluation de conformité des constituants d’interopérabilité
German: A Konformitätsbewertung der Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Evaluación de conformidad de los componentes de interoperabilidad
Italian: A Valutazione della conformità dei componenti di interoperabilità
Portuguese: A Avaliação da conformidade dos componentes de interoperabilidade
Dutch: A Conformiteitskeuring van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: A Overensstemmelsesvurdering af interoperabilitetskomponenter
Swedish: Bedömning av driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimuksenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης στοιχείων διαλειτουργικότητας B .
Czech: Posuzování shody prvků interoperability
Slovak: Posudzovanie zhody komponentov interoperability
Polish: Deklaracja zgodności składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tévő rendszerelemek megfelelőségértékelése
Slovenian: Ocenjevanje skladnosti komponent interoperabilnosti
Romanian: Evaluarea conformității elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Оценка на съответствието на съставни елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitluse komponentide vastavushindamine
Latvian: Savstarpējās izmantojamības komponentu atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių atitikties vertinimas
Maltese: A Il-Valutazzjoni tal-Konformità tal-Kostitwenti tal-Interoperabilità
English: EC verification of the energy subsystem
French: Vérification «CE» du sous-système «énergie»
German: EG-Prüfung des Teilsystems Energie
Spanish: Verificación CE del subsistema de energía
Italian: Verifica CE del sottosistema «Energia»
Portuguese: Verificação CE do subsistema «energia»
Dutch: EG-keuring van het subsysteem „Energie”
Danish: EF-verifikation af delsystemet Energi
Swedish: EG-kontroll av delsystemet Energi
Finnish: Energiaosajärjestelmän EY-tarkastus
Greek: Επαλήθευση «ΕΚ» του υποσυστήματος ενέργεια
Czech: ES ověření subsystému „Energie“
Slovak: Overenie ES týkajúce sa subsystému energia
Polish: Weryfikacja WE podsystemu „Energia”
Hungarian: Az energiaellátási alrendszer EK-hitelesítése
Slovenian: ES-verifikacija energijskega podsistema
Romanian: Verificarea CE a subsistemului „energie”
Bulgarian: ЕО проверка на подсистема „Енергия“
Estonian: Energiavarustuse allsüsteemi EÜ vastavustõendamine
Latvian: Enerģijas apgādes apakšsistēmas EK verificēšana
Lithuanian: lentelė Energijos posistemio EB patikra
Maltese: Il-verifika tal-KE tas-subsistema tal-enerġija
English: Register of infrastructure, information on the energy subsystem
French: Registre de l’infrastructure, informations sur le sous-système «énergie»
German: C Infrastrukturregister, Informationen zum Teilsystem Energie
Spanish: Registro de infraestructura, información del subsistema de energía
Italian: C Registro dell'infrastruttura, informazioni sul sottosistema «Energia»
Portuguese: C Registo da infra-estrutura, informações sobre o subsistema «energia»
Dutch: C Infrastructuurregister, informatie over het subsysteem „Energie”
Danish: C Infrastrukturregistret: oplysninger om delsystemet Energi
Swedish: Register över infrastruktur, information om delsystemet Energi
Finnish: Infrastruktuurirekisteri, energiaosajärjestelmää koskevat tiedot
Greek: Μητρώο υποδομής, στοιχεία για το υποσύστημα ενέργεια
Czech: Registr infrastruktury, informace o subsystému „Energie“
Slovak: Register infraštruktúry, informácie o subsystéme energia
Polish: Rejestr infrastruktury, informacje dotyczące podsystemu „Energia”
Hungarian: Infrastruktúra-nyilvántartás, az energiaellátás alrendszerrel kapcsolatos információk
Slovenian: Register železniške infrastrukture, informacije o energijskem podsistemu
Romanian: Registrul infrastructurii, informații privind subsistemul „energie”
Bulgarian: Регистър на инфраструктурата, информация за подсистема „Енергия“
Estonian: Infrastruktuuriregister, energiavarustuse allsüsteemi käsitlev teave
Latvian: Infrastruktūras reģistrā iekļaujamā informācija par enerģijas apgādes apakšsistēmu
Lithuanian: Infrastruktūros registras, informacija apie energijos posistemį
Maltese: C Ir-Reġistru tal-Infrastruttura u informazzjoni dwar is-subsistema tal-enerġija
English: European register of authorised types of vehicles, information required by the energy subsystem
French: Registre européen des types autorisés de véhicules, informations requises par le sous-système «énergie»
German: E Europäisches Register zugelassener Fahrzeugtypen, für das Teilsystem Energie benötigte Angaben
Spanish: Registro europeo de tipos autorizados de vehículos, información requerida por el subsistema de energía
Italian: D Registro europeo dei tipi di veicoli autorizzati, informazioni richieste dal sottosistema «Energia»
Portuguese: D Registo europeu dos tipos de veículos autorizados, informações exigidas pelo subsistema «energia»
Dutch: D Europees register van goedgekeurde voertuigentypen, informatie die voor het subsysteem „Energie” is vereist
Danish: D Det europæiske register over godkendte køretøjstyper: oplysninger om delsystemet Energi
Swedish: Europeiskt register över godkända fordonstyper, uppgifter avseende delsystemet Energi
Finnish: Hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalainen rekisteri, energiaosajärjestelmää koskevat vaaditut tiedot
Greek: Ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων, στοιχεία απαιτούμενα από το υποσύστημα ενέργεια
Czech: Evropský registr povolených typů vozidel, informace, které vyžaduje subsystém „Energie“
Slovak: Európsky register schválených typov vozidiel, informácie vyžadované v rámci subsystému energia
Polish: Europejski rejestr dopuszczonych typów pojazdów, informacje niezbędne dla podsystemu „Energia”
Hungarian: Az engedélyezett járműtípusok európai nyilvántartása, az energiaellátás alrendszer számára szükséges adatok
Slovenian: D. Evropski register dovoljenih tipov vozil, informacije, ki jih zahteva energijski podsistem
Romanian: Registrul european al tipurilor autorizate de vehicule, informații solicitate de subsistemul „energie”
Bulgarian: Европейски регистър на одобрените типове железопътни превозни средства, информация, изисквана от подсистема „Енергия“
Estonian: Lubatud sõidukitüüpide Euroopa register, energiavarustuse allsüsteemi puhul vajalik teave
Latvian: Ritekļu atļauto tipu Eiropas reģistrā iekļaujamā informācija par enerģijas apgādes apakšsistēmu
Lithuanian: Europos patvirtintų tipų transporto priemonių registras, energijos posistemiui reikalinga informacija
Maltese: D Ir-reġistru Ewropew tat-tipi ta’ vetturi awtorizzati u l-informazzjoni meħtieġa mis-subsistema tal-enerġija
English: Determination of the mechanical kinematic pantograph gauge
French: Détermination du gabarit cinématique mécanique de pantographe
German: Ermittlung der mechanisch kinematischen Stromabnehmerbegrenzungslinie
Spanish: Determinación del gálibo mecánico cinemático del pantógrafo
Italian: Determinazione della sagoma meccanica cinematica del pantografo
Portuguese: Determinação do gabarito mecânico cinemático do pantógrafo
Dutch: Bepaling van het mechanisch kinematisch omgrenzingsprofiel van stroomafnemers
Danish: Bestemmelse af det mekaniske, kinematiske strømaftagerprofil
Swedish: Fastställande av strömavtagarens mekaniska kinematiska lastprofil
Finnish: Virroittimen mekaanisen kinemaattisen ulottuman määrittäminen
Greek: Καθορισμός του μηχανικού κινητικού περιτυπώματος παντογράφου
Czech: Určení mechanicko-kinematického obrysu pantografového sběrače
Slovak: Určenie mechanického kinematického priechodného prierezu zberača
Polish: Wyznaczanie mechanicznej skrajni kinematycznej pantografu
Hungarian: Az áramszedő mechanikai kinematikus űrszelvényének meghatározása
Slovenian: Opredelitev mehanskega kinematičnega profila odjemnika toka
Romanian: Determinarea gabaritului mecanic cinematic al pantografului
Bulgarian: Определяне на механичния кинематичен габарит на пантографа
Estonian: Pantograafide mehaanilise kinemaatilise gabariidi määramine
Latvian: Pantogrāfa mehāniskā kinemātiskā gabarīta noteikšana
Lithuanian: Mechaninio kinematinio pantografo gabarito nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-qies standard tal-pantografu kinematiku mekkaniku
English: Phase and system separation section solutions
French: Solutions de section de séparation des phases et des systèmes
German: F Lösungen für Phasen- und Systemtrennstrecken
Spanish: Soluciones para las secciones de separación de fases y sistemas
Italian: F Soluzioni relative ai tratti a separazione di fase e di sistema
Portuguese: F Soluções para as zonas de separação de sistemas e as zonas neutras
Dutch: F Fase- en systeemscheidingen als oplossingen
Danish: F Løsninger til sektioner til fase- og systemadskillelse
Swedish: Lösningar för fas- och systemskiljande sektioner
Finnish: Eri vaiheiden ja eri virransyöttöjärjestelmien välisiä erotusjaksoja koskevat ratkaisut
Greek: Λύσεις για τμήματα διαχωρισμού φάσεων και συστημάτων
Czech: Řešení úseků pro oddělení fází a soustav
Slovak: Riešenia týkajúce sa úsekov s oddelenými fázami a systémami
Polish: Rozwiązania w zakresie sekcji separacji faz i systemów
Hungarian: Megoldások a fázishatárokra és rendszerhatárokra
Slovenian: Rešitve za odseke ločevanja faz in sistemov
Romanian: Soluții pentru sectoarele de separare a fazelor și a sistemelor
Bulgarian: Решения за разделителните секции на фазите и системите
Estonian: Faaside ja energiavarustussüsteemide eraldustsoonide liidesed
Latvian: Fāzu un sistēmu atdalīšanas sekciju risinājumi
Lithuanian: Fazių ir sistemų išskyrimo sekcijų sprendimai
Maltese: F Is-soluzzjonijiet tas-sezzjonijiet ta’ separazzjoni tal-fażijiet u tas-sistemi
English: Electrical protection: main circuit breaker tripping
French: Protection électrique: déclenchement du coupe-circuit principal
German: H Elektrischer Schutz: Auslösen der Leistungsschalter
Spanish: Protección eléctrica: disparo del disyuntor principal
Italian: H Protezione elettrica: attivazione dell'interruttore di circuito principale
Portuguese: H Protecção eléctrica: desarme do disjuntor principal
Dutch: H Elektrische beveiliging: uitschakeling van hoogspanningsschakelaars
Danish: H Elektrisk beskyttelse: udløsning af hovedafbryder
Swedish: Elektriskt skydd: utlösning av huvudströmbrytare
Finnish: Sähköinen suojaus: pääkatkaisimen avaaminen
Greek: Ηλεκτρική προστασία: άνοιγμα του γενικού αυτόματου διακόπτη
Czech: Elektrická ochrana: vypnutí hlavních automatických vypínačů
Slovak: Elektrická ochrana: vypínanie hlavných výkonových vypínačov
Polish: Zabezpieczenia elektryczne: otwarcie wyłącznika głównego
Hungarian: Elektromos védelem: főmegszakító leoldása
Slovenian: Električna zaščita: delovanje glavnega stikala
Romanian: Protecția electrică: declanșarea disjunctorului principal
Bulgarian: Електрическа защита: задействане на главния прекъсвач на веригата
Estonian: Elektrikaitse: pealüliti rakendumine
Latvian: Elektriskā aizsardzība – galvenā jaudas slēdža darbība
Lithuanian: Elektros įrenginių apsauga. Pagrindinių srovės išjungiklių išjungimas
Maltese: H Il-protezzjoni elettrika: l-attivazzjoni tas-salvavita ewlenija
English: I. List of referenced standards
French: I. Liste des normes mentionnées en référence
German: I Liste der Referenznormen
Spanish: I. Lista de normas europeas citadas
Italian: I Elenco delle norme citate
Portuguese: I Lista das normas referenciadas
Dutch: I Lijst met normen waarnaar in deze TSI wordt verwezen
Danish: I Liste over standarder, som der henvises til
Swedish: I. Förteckning över standarder som det hänvisas till
Finnish: I. Luettelo viitestandardeista
Greek: Κατάλογος αναφερθέντων προτύπων
Czech: I. Seznam referenčních norem
Slovak: I. Zoznam referenčných noriem
Polish: I. Wykaz norm odniesienia
Hungarian: I. Hivatkozott szabványok listája
Slovenian: I. Seznam referenčnih standardov
Romanian: I. Lista standardelor de referință
Bulgarian: Списък на цитирани стандарти
Estonian: I. Viidatud standardite nimekiri
Latvian: I. Atsauces standartu saraksts
Lithuanian: I. Standartų, kuriais remiamasi, sąrašas
Maltese: I Lista ta’ standards imsemmija
English: Glossary
French: Glossaire
German: J Glossar
Spanish: Glosario
Italian: J Glossario
Portuguese: J Glossário
Dutch: J Glossarium
Danish: J Ordliste
Swedish: Ordlista
Finnish: Sanasto
Greek: Λεξιλόγιο
Czech: Glosář
Slovak: Slovník
Polish: Słowniczek
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Glosar
Romanian: Glosar
Bulgarian: Речник
Estonian: Sõnastik
Latvian: Izmantoto terminu definīcijas
Lithuanian: Glosarijus
Maltese: J Glossarju
English: OJ L 399, 30.12.1989, p. 18.
French: JO L 399 du 30.12.1989, p. 18.
German: ABl. L 399 vom 30.12.1989, S. 18.
Spanish: DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Italian: GU L 399 del 30.12.1989, pag. 18.
Portuguese: JO L 399 de 30.12.1989, p. 18.
Dutch: PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18.
Danish: EFT L 339 af 30.12.1989, s. 18.
Swedish: EGT L 399, 30.12.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18.
Greek: ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18.
Slovak: Ú. v EÚ L 399, 30.12.1989, s. 18.
Polish: Dz.U. L 399 z 30.12.1989, s.18.
Hungarian: HL L 399., 1989.12.30., 18. o.
Slovenian: UL L 399, 30.12.1989, str. 18.
Romanian: JO L 399, 30.12.1989, p. 18
Bulgarian: ОВ L 399, 30.12.1989 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 399, 30.12.1989, lk 18.
Latvian: OV L 399, 30.12.1989., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 399, 1989 12 30, p. 18.
Maltese: ĠU L 399, 30.12.1989, p. 18.