English: Distributors were then free to decide how the additional cost of green electricity should be recovered from consumers.
French: Les distributeurs d'électricité pouvaient ensuite librement fixer la manière dont ils factureraient aux consommateurs finals les coûts supplémentaires encourus pour cet achat.
German: Die Stromhändler konnten dann frei entscheiden, wie sie die daraus entstandenen zusätzlichen Kosten für den Ökostrom von den Endverbrauchern wiederbekommen würden.
Spanish: Los distribuidores de electricidad podían luego decidir libremente cómo recuperar estos costes adicionales de la electricidad ecológica de los usuarios finales.
Italian: I distributori di elettricità potevano poi decidere liberamente come recuperare dai consumatori finali i maggiori costi derivanti dall’elettricità verde.
Portuguese: Os distribuidores podiam decidir livremente de que modo recuperariam o custo adicional da electricidade verde junto dos consumidores.
Dutch: De elektriciteitsleveranciers kunnen vervolgens zelf beslissen hoe zij de uit de elektriciteit voortvloeiende meerkosten aan de eindverbruikers doorberekenen.
Danish: Elhandlerne kunne så frit vælge, hvordan de ville hente de heraf følgende yderligere udgifter til grøn elektricitet hjem hos de endelige forbrugere.
Swedish: Det är därefter upp till elleverantörerna att avgöra hur de ska få igen de merkostnader som detta har genererat från förbrukarna.
Finnish: Sähkönjakelijat saivat sitten päättää vapaasti, miten ne saisivat loppukäyttäjiltä takaisin tästä syntyneet ekosähköä koskevat lisäkustannukset.
Greek: Οι διανομείς ηλεκτρικής ενέργειας ήταν στη συνέχεια σε θέση να αποφασίσουν τον τρόπο με τον οποίο θα εισέπρατταν τις προκύπτουσες συμπληρωματικές δαπάνες για την πράσινη ηλεκτρική ενέργεια από τους τελικούς καταναλωτές.
Czech: Obchodníci s elektřinou se pak mohli sami rozhodnout, jak od konečných spotřebitelů získají zpět takto vzniklé dodatečné náklady na zelenou elektřinu.
Slovak: Distribútori elektrickej energie sa následne mohli rozhodnúť, ako od spotrebiteľov znovu získajú vyplývajúce dodatočné náklady na ekoenergiu.
Polish: Dystrybutorzy mogli następnie decydować, w jaki sposób dodatkowy koszt ekologicznej energii elektrycznej miał być odzyskany od konsumentów.
Hungarian: A villamosenergia-kereskedők ezután szabadon dönthettek arról, hogy téríttessék meg a villamosenergia-fogyasztókkal a zöld áram felvásárlásából eredő többletköltségeiket.
Slovenian: Distributerji so se lahko sami odločili, kako bodo odjemalci povrnili dodatne stroške za električno energijo iz obnovljivih virov.
Romanian: Distribuitorii erau apoi liberi să decidă modul în care costul suplimentar al energiei electrice ecologice trebuie recuperat de la consumatori.
Bulgarian: След това електроразпределителните предприятия са имали правото да решат как да възстановяват допълнителния разход за екологична електроенергия от потребителите.
Estonian: Elektritarnijad said seejärel vabalt otsustada, kuidas sellest tulenevad rohelise elektri lisakulud lõpptarbijatelt tagasi saada.
Latvian: Sadales uzņēmumi tad varēja brīvi izlemt, kādā veidā atgūt papildu izmaksas par zaļo elektroenerģiju no patērētājiem.
Lithuanian: Skirstytojai galėjo laisvai nuspręsti, kaip papildomas ekologiškos elektros išlaidas susigrąžinti iš vartotojų.
Maltese: Dak iż-żmien id-distributuri kienu liberi jiddeċiedu kif l-ispiża addizzjonali tal-elettriku ekoloġiku għandha tiġi rkuprata mingħand il-konsumaturi.