FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 May 2011
French: du 23 mai 2011
German: vom 23. Mai 2011
Spanish: de 23 de mayo de 2011
Italian: del 23 maggio 2011
Portuguese: de 23 de Maio de 2011,
Dutch: van 23 mei 2011
Danish: af 23. maj 2011
Swedish: av den 23 maj 2011
Finnish: annettu 23 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 23ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 23. května 2011,
Slovak: z 23. mája 2011,
Polish: z dnia 23 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 23.)
Slovenian: z dne 23. maja 2011
Romanian: din 23 mai 2011
Bulgarian: от 23 май 2011 година
Estonian: 23. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 23. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Mejju 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel a Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή («κανονισμός απαλλαγής»),
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēja komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: Following the last publication of the list of parties under examination [6], a main period of examination has been selected.
French: À la suite de la dernière publication de la liste des parties en cours d’examen [6], une période principale d’examen a été fixée.
German: Nach der letzten Veröffentlichung der Liste der untersuchten Parteien [6] wurde ein Hauptuntersuchungszeitraum festgelegt.
Spanish: Tras la última publicación de la lista de las partes objeto de examen [6], se eligió un período principal de examen.
Italian: Dopo l’ultima pubblicazione dell’elenco delle parti oggetto di esame [6], è stato selezionato un periodo di esame.
Portuguese: Após a última publicação da lista das partes sujeitas a exame [6], foi fixado um período de exame principal.
Dutch: Na de laatste bekendmaking van de lijst van partijen waarvan de aanvraag werd onderzocht [6], werd een hoofdonderzoektijdvak gekozen.
Danish: Efter den seneste offentliggørelse af listen over parter, hvis forhold undersøges [6], blev der valgt en central undersøgelsesperiode.
Swedish: Efter det senaste offentliggörandet av en förteckning över parter som var föremål för undersökning [6] valdes en undersökningsperiod ut.
Finnish: Sen jälkeen, kun tutkimuksen kohteena olevista osapuolista viimeksi julkaistiin luettelo [6], on valittu pääasiallinen tarkastelujakso.
Greek: Μετά την τελευταία δημοσίευση του καταλόγου των υπό εξέταση μερών [6], επιλέχθηκε μια κύρια περίοδος εξέτασης.
Czech: Po posledním zveřejnění seznamu šetřených stran [6] bylo zvoleno hlavní období šetření.
Slovak: Po poslednom uverejnení zoznamu strán, ktoré sú predmetom preskúmania [6], sa zvolilo hlavné obdobie preskúmania.
Polish: W następstwie ostatniego ogłoszenia wykazu stron poddanych weryfikacji [6], wskazano główny okres weryfikacji.
Hungarian: A vizsgált felek listájának legutóbbi közzétételét [6] követően kijelölték a fő vizsgálati időszakot.
Slovenian: Po zadnji objavi seznama strani v pregledu [6] je bilo izbrano obdobje preiskave.
Romanian: În urma ultimei publicări a listei părților examinate [6], s-a fixat o perioadă principală de examinare.
Bulgarian: След последното публикуване на списъка на подложените на проверка страни [6] беше избран основен период на проверка.
Estonian: Pärast uuritavate isikute nimekirja viimast avaldamist [6] on valitud peamine uurimisperiood.
Latvian: Pēc tam, kad bija publicēts pēdējais pārbaudāmo personu saraksts [6], tika izvēlēts galvenais pārbaudes periods.
Lithuanian: Paskelbus paskutinį nagrinėjamųjų šalių sąrašą [6], pasirinktas pagrindinis nagrinėjamasis laikotarpis.
Maltese: Wara l-aħħar pubblikazzjoni tal-lista ta’ partijiet li kienu qed jiġu eżaminati [6], intgħażel perjodu ta’ eżami ewlieni.
English: This period was defined as from 1 January 2010 to 31 August 2010. Further information from the years 2008 and 2009 were also requested.
Polish: Weryfikacja ta obejmowała okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 sierpnia 2010 r. Poproszono również o dalsze informacje dotyczące lat 2008 i 2009.
Bulgarian: Този период бе определен от 1 януари 2010 г. до 31 август 2010 г. Бе поискана допълнителна информация за 2008 и 2009 година.
English: Furthermore, a further company failed to comply with the conditions of the Commission Regulation (EC) No 88/97.
French: De plus, une autre société n’a pas respecté les conditions du règlement (CE) no 88/97 de la Commission.
German: Ein weiteres Unternehmen erfüllte zudem nicht die Auflagen der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission.
Spanish: Además, otra empresa no cumplió las condiciones del Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión.
Italian: Inoltre, un’altra società non ha rispettato le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione.
Portuguese: Além disso, uma terceira empresa não conseguiu cumprir as condições do Regulamento (CE) n.o 88/97 da Comissão.
Dutch: Een andere onderneming voldeed niet aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie.
Danish: Derudover havde yderligere en virksomhed undladt at overholde bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97.
Swedish: Ytterligare ett företag uppfyllde inte villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 88/97.
Finnish: Lisäksi yksi yritys ei täyttänyt komission asetuksessa (EY) N:o 88/97 asetettuja edellytyksiä.
Greek: Επίσης, άλλη μια εταιρεία δεν συμμορφώθηκε προς τις προϋποθέσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής.
Czech: Další společnost nesplnila podmínky nařízení Komise (ES) č. 88/97.
Slovak: Ďalšia spoločnosť okrem toho nesplnila podmienky nariadenia Komisie (ES) č. 88/97.
Polish: Ponadto warunków rozporządzenia Komisji (WE) nr 88/97 nie spełniło kolejne przedsiębiorstwo.
Hungarian: Emellett egy további vállalat nem teljesítette a 88/97/EK bizottsági rendeletben meghatározott feltételeket.
Slovenian: Prav tako pogojev iz Uredbe Komisije (ES) št. 88/97 ni izpolnila še ena družba.
Romanian: De asemenea, o altă societate nu a îndeplinit condițiile din Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei.
Bulgarian: Освен това още едно дружество не изпълни условията на Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията.
Estonian: Lisaks ei täitnud üks äriühing komisjoni määruse (EÜ) nr 88/97 tingimusi.
Latvian: Turklāt viens cits uzņēmums neizpildīja Komisijas Regulas (EK) Nr. 88/97 nosacījumus.
Lithuanian: Be to, kita bendrovė nesilaikė Komisijos reglamentu (EB) Nr. 88/97 nustatytų sąlygų.
Maltese: Barra minn hekk, kumpanija oħra naqset li tikkoforma mal-kundizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97.
English: For these companies the exemption will be revoked.
French: Pour ces sociétés, l’exemption sera révoquée.
German: Die Befreiung für diese Unternehmen wird widerrufen.
Spanish: Se revocará la exención para estas empresas.
Italian: Per queste società sarà revocata l’esenzione.
Portuguese: A isenção dessas empresas será revogada.
Dutch: Voor deze ondernemingen zal de vrijstelling worden ingetrokken.
Danish: Fritagelsen for disse virksomheder tilbagekaldes.
Swedish: För dessa företag kommer befrielsen från tull att återkallas.
Finnish: Näiden yritysten osalta vapautus kumotaan.
Greek: Για τις εν λόγω εταιρείες έγινε ανάκληση της απαλλαγής.
Czech: Osvobození těchto společností bude zrušeno.
Slovak: V prípade týchto spoločností sa oslobodenie zruší.
Polish: Dla tych przedsiębiorstw zwolnienie zostanie wycofane.
Hungarian: Ezen vállalatok esetében a mentesség visszavonására kerül sor.
Slovenian: Za te družbe bo izvzetje preklicano.
Romanian: Pentru societățile menționate anterior, exceptarea se va revoca.
Bulgarian: За тези дружества освобождаването от мито ще бъде отменено.
Estonian: Kõnealuste äriühingute suhtes kehtinud tollimaksusvabastus tühistatakse.
Latvian: Attiecībā uz šiem uzņēmumiem atbrīvojums tiks atsaukts.
Lithuanian: Šioms bendrovėms atleidimas nuo muitų bus panaikintas.
Maltese: L-eżenzjoni se tiġi rrevokata għal dawn il-kumpaniji.
English: REQUESTS FOR EXEMPTION FOR WHICH SUSPENSION WAS PREVIOUSLY GRANTED
French: DEMANDES D’EXEMPTION PRÉSENTÉES PAR DES PARTIES AUXQUELLES UNE SUSPENSION AVAIT PRÉCÉDEMMENT ÉTÉ ACCORDÉE
German: ANTRÄGE AUF BEFREIUNG DER PARTEIEN, DENEN ZUVOR EINE AUSSETZUNG DES ZOLLS GEWÄHRT WURDE
Spanish: SOLICITUDES DE EXENCIÓN RESPECTO A LAS CUALES SE HABÍA CONCEDIDO ANTERIORMENTE LA SUSPENSIÓN
Italian: DOMANDE DI ESENZIONE PER LE QUALI ERA STATA CONCESSA IN PRECEDENZA LA SOSPENSIONE
Portuguese: PEDIDOS DE ISENÇÃO EM RELAÇÃO AOS QUAIS HAVIA SIDO ANTERIORMENTE CONCEDIDA UMA SUSPENSÃO
Dutch: VRIJSTELLINGSAANVRAGEN WAARVOOR EERDER SCHORSING WERD VERLEEND
Danish: ANMODNINGER OM FRITAGELSE, I FORBINDELSE MED HVILKE DER TIDLIGERE BLEV INDRØMMET SUSPENSION
Swedish: ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN PARTER SOM FÅTT BETALNINGEN AV DEN UTVIDGADE ANTIDUMPNINGSTULLEN UPPSKJUTEN
Finnish: AIEMMIN SUSPENDOIDUSTA TULLISTA VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT PYYNNÖT
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
Czech: ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ, NA NĚŽ BYLO V MINULOSTI PŘIZNÁNO POZASTAVENÍ
Slovak: ŽIADOSTI O OSLOBODENIE, V PRÍPADE KTORÝCH SA V MINULOSTI UDELILO POZASTAVENIE
Polish: WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH UPRZEDNIO PRZYZNANO ZAWIESZENIE
Hungarian: MENTESSÉG IRÁNTI KÉRELMEK, AMELYEKRE KORÁBBAN FELFÜGGESZTÉST ADTAK
Slovenian: ZAHTEVKI ZA IZVZETJE, ZA KATERE JE BILA PREJ ODOBRENA OPUSTITEV
Romanian: CERERI DE EXCEPTARE CARE AU BENEFICIAT DE SUSPENDĂRI ANTERIOARE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ МИТО, ЗА КОИТО ПРЕДИ ТОВА Е БИЛО РАЗРЕШЕНО ВРЕМЕННО СПИРАНЕ
Estonian: TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUSED EELNEVALT PEATATUD TOLLIMAKSU SUHTES
Latvian: ATBRĪVOJUMA PIEPRASĪJUMI, KURIEM IEPRIEKŠ TIKA PIEŠĶIRTA MAKSĀJUMA ATLIKŠANA
Lithuanian: PRAŠYMAI ATLEISTI NUO MUITŲ, KURIŲ TAIKYMAS ANKSČIAU BUVO SUSTABDYTAS
Maltese: TALBIET GĦALL-EŻENZJONI LI GĦALIHA NGĦATAT SOSPENSJONI QABEL
English: Acceptable requests for exemption
French: Demandes d’exemption recevables
German: Zulässige Anträge auf Befreiung
Spanish: Solicitudes de exención admisibles
Italian: Domande di esenzione ammissibili
Portuguese: Pedidos de isenção admissíveis
Dutch: Ontvankelijke vrijstellingsaanvragen
Danish: Antagelige anmodninger om fritagelse
Swedish: Godtagbara ansökningar om befrielse
Finnish: Hyväksyttävät vapauttamispyynnöt
Greek: Αποδεκτές αιτήσεις απαλλαγής
Czech: Přípustné žádosti o osvobození
Slovak: Prijateľné žiadosti o oslobodenie
Polish: Dopuszczalne wnioski o zwolnienie
Hungarian: Mentesség iránti, elfogadható kérelmek
Slovenian: Sprejemljivi zahtevki za izvzetje
Romanian: Cereri de exceptare admisibile
Bulgarian: Приемливи заявления за освобождаване от мито
Estonian: Vastuvõetavad tollimaksust vabastamise taotlused
Latvian: Pieņemami pieprasījumi par atbrīvojumu
Lithuanian: Priimami prašymai atleisti nuo muitų
Maltese: Talbiet aċċettabbli għall-eżenzjoni
English: The newly requested and provided information was examined and verified, where necessary, at the premises of the parties concerned.
French: Les nouvelles informations demandées et reçues ont été examinées et, le cas échéant, vérifiées dans les locaux des parties concernées.
German: Die angeforderten und übermittelten neuen Angaben wurden analysiert und soweit erforderlich in den Betrieben der betroffenen Parteien überprüft.
Spanish: La información recientemente solicitada y proporcionada se examinó y verificó, en caso necesario, en los locales de las partes interesadas.
Italian: Le informazioni ulteriormente richieste e fornite sono state esaminate e, se necessario, verificate nelle sedi delle parti interessate.
Portuguese: Estas informações recém-solicitadas e fornecidas foram examinadas e verificadas, quando tal se afigurou necessário, nas instalações das partes interessadas.
Dutch: De na een nieuw verzoek ontvangen informatie werd onderzocht en zo nodig bij de partijen ter plaatse gecontroleerd.
Danish: De oplysninger, der for nylig blev anmodet om og modtaget, blev gennemgået og om fornødent efterprøvet ved kontrolbesøg hos de pågældende parter.
Swedish: De begärda och inlämnade nya uppgifterna granskades samt kontrollerades vid behov på plats hos de berörda parterna.
Finnish: Uudelleen pyydetyt ja toimitetut tiedot tutkittiin ja tarkistettiin tarvittaessa asianomaisten osapuolten toimitiloissa.
Greek: Οι πληροφορίες που ζητήθηκαν τελευταία και παρασχέθηκαν, εξετάστηκαν και επαληθεύτηκαν, όπου αυτό ήταν αναγκαίο, στις εγκαταστάσεις των εν λόγω μερών.
Czech: Nově vyžádané a poskytnuté informace byly přezkoumány a v nezbytných případech ověřeny v provozovnách dotčených stran.
Slovak: Nové vyžiadané a poskytnuté informácie sa preskúmali a v prípade potreby overili v priestoroch dotknutých strán.
Polish: Nowo wymagane i dostarczone informacje zostały w miarę potrzeb zbadane i zweryfikowane w zakładach zainteresowanych stron.
Hungarian: A kért és benyújtott új információkat megvizsgálták és ellenőrizték, szükség szerint az érintett felek telephelyein is.
Slovenian: Na novo zahtevani in predloženi podatki so bili pregledani in po potrebi preverjeni v prostorih zadevnih strani.
Romanian: Noile informații cerute și primite au fost examinate și, după caz, verificate la sediile părților în cauză.
Bulgarian: Новата поискана и предоставена информация бе разгледана и проверена, като при необходимост това бе извършено в помещенията на съответните страни.
Estonian: Nõutud ja esitatud uus teave vaadati läbi ja vajaduse korral kontrolliti seda asjaomaste isikute valdustes.
Latvian: No jauna pieprasīto un sniegto informāciju izskatīja un nepieciešamības gadījumā pārbaudīja attiecīgo personu telpās.
Lithuanian: Nauja prašyta ir gauta informacija buvo išnagrinėta ir prireikus patikrinta susijusių šalių patalpose.
Maltese: L-informazzjoni mitluba u pprovduta mill-ġdid ġiet eżaminata u vverifikata, fejn meħtieġ, fl-istabbilimenti tal-partijiet ikkonċernati.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 Lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumirea
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Unacceptable requests for exemption
French: Demandes d’exemption irrecevables
German: Unzulässige Befreiungsanträge
Spanish: Solicitudes de exención inadmisibles
Italian: Domande di esenzione non ammissibili
Portuguese: Pedido de isenção não admissível
Dutch: Niet-ontvankelijke vrijstellingsaanvragen
Danish: Uantagelige anmodninger om fritagelse
Swedish: Icke godtagbara ansökningar om befrielse
Finnish: Hylättävät vapauttamispyynnöt
Greek: Αιτήσεις απαλλαγής που δεν γίνονται αποδεκτές
Czech: Nepřípustné žádosti o osvobození
Slovak: Neprijateľné žiadosti o oslobodenie
Polish: Niedopuszczalne wnioski o zwolnienie
Hungarian: Mentesség iránti, elfogadhatatlan kérelmek
Slovenian: Nesprejemljivi zahtevki za izvzetje
Romanian: Cereri de exceptare inadmisibile
Bulgarian: Неприемливи заявления за освобождаване от мито
Estonian: Tagasilükatavad tollimaksust vabastamise taotlused
Latvian: Nepieņemami pieprasījumi par atbrīvojumu
Lithuanian: Nepriimami prašymai atleisti nuo muitų
Maltese: Talbiet inaċċettabbli għall-eżenzjoni
English: The parties listed in table 2 below also submitted a request for exemption from the extended anti-dumping duty.
French: Les parties citées dans le tableau 2 ci-dessous ont également présenté une demande d’exemption du droit antidumping étendu.
German: Die in Tabelle 2 genannten Parteien beantragten ebenfalls eine Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
Spanish: Las partes citadas en el cuadro 2 que figura a continuación presentaron también una solicitud de exención del derecho antidumping ampliado.
Italian: Anche le parti interessate elencate nella tabella 2 qui di seguito hanno presentato domanda di esenzione dal dazio antidumping esteso.
Portuguese: As partes enumeradas no quadro 2 apresentaram igualmente um pedido de isenção do direito anti-dumping tornado extensivo.
Dutch: De in tabel 2 hierna genoemde partijen hebben ook een aanvraag ingediend om van het uitgebreide antidumpingrecht te worden vrijgesteld.
Danish: De i tabel 2 anførte parter indgav også en anmodning om fritagelse for den udvidede antidumpingtold.
Swedish: De parter som förtecknas i tabell 2 nedan lämnade också in en begäran om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen.
Finnish: Jäljempänä olevassa taulukossa 2 mainitut osapuolet ovat myös esittäneet pyynnön saada vapautus laajennetusta polkumyyntitullista.
Greek: Τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 2 κατωτέρω υπέβαλαν επίσης αίτηση απαλλαγής από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ.
Czech: Strany uvedené v tabulce 2 níže rovněž podaly žádost o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla.
Slovak: Strany uvedené v tabuľke 2 takisto predložili žiadosť o oslobodenie od rozšíreného antidumpingového cla.
Polish: Strony wymienione w poniższej tabeli 2 również przedłożyły wniosek o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.
Hungarian: Az alábbi 2. táblázatban szereplő felek szintén kérelmet nyújtottak be a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentesség iránt.
Slovenian: Strani iz razpredelnice 2 so prav tako predložile zahtevek za izvzetje od razširjenih protidampinških dajatev.
Romanian: Părțile enumerate în tabelul 2 de mai jos au depus, de asemenea, o cerere de exceptare de la taxa antidumping extinsă.
Bulgarian: Страните, включени в таблица 2 по-долу, също подадоха заявление за освобождаване от антидъмпинговото мито с разширен обхват.
Estonian: Tabelis 2 nimetatud isikud esitasid samuti taotluse laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamiseks.
Latvian: Šā apsvēruma 2. tabulā minētās personas arī iesniedza pieprasījumus par atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma.
Lithuanian: 2 lentelėje išvardytos šalys taip pat pateikė prašymus atleisti nuo išplėstojo antidempingo muito.
Maltese: Il-partijiet elenkati fit-Tabella 2 hawn taħt ressqu talba għall-eżenzjoni mid-dazju antidumping estiż ukoll.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 Lentelė
Maltese: Tabella 2
English: C/Alhama No 64, 14900 Lucena
Bulgarian: C/Alhama № 64, 14900 Lucena
Lithuanian: C/Alhama No 64, 14900 Lusena
English: Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Ilfov County
German: Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Kreis Ilfov
Spanish: Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Condado de Ilfov
Italian: Bucuresti-Urziceni Route, no 54 A, 077010 Afumati, Ilfov County
Greek: Bucuresti, Urziceni Route, no 54A, Afumati, Ilfov County, 077010
Czech: Bucuresti-Urziceni Route, nr. 54 A, 077010 Afumati, župa Ilfov
Polish: Bucuresti-Urziceni Route, no 54 A, 077010 Afumati, Ilfov County
Hungarian: Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumati, Ilfov megye
Romanian: Șoseaua București-Urziceni nr. 54A, 077010 Afumați, Județul Ilfov
Bulgarian: Bucuresti-Urziceni Route, № 54A, 077010 Afumati, Ilfov County
Estonian: Bucuresti-Urziceni Route, no 54 A, 077010 Afumati, Ilfov County
Lithuanian: Bucuresti-Urziceni Route, no 54A, 077010 Afumacis, Ilfovo apskritis
Maltese: Bucuresti-Urziceni Route, no 54 A, 077010 Afumati, Ilfov County