English: Case C-88/03 Portugal v Commission (cited in footnote 31), paragraph 82, which refers to regional development and social cohesion as extrinsic political objectives.
French: Affaire Portugal/Commission, précitée à la note de bas de page 56, point 82, qui se réfère à la «cohésion sociale» et au «développement régional» en tant qu'objectifs politiques extrinsèques.
German: Portugal/Kommission, zitiert in Fußnote 31, Randnummer 82, die auf „sozialen Zusammenhalt“ und „regionale Entwicklung“ als extrinsische politische Ziele Bezug nimmt.
Spanish: Portugal/Comisión, citado en la nota 31, apartado 82, que hace referencia a los objetivos extrínsecos de «cohesión social» y «desarrollo regional».
Italian: Causa C-88/03, Portogallo/Commissione, cit. alla nota 31, punto 82, che si riferisce alla «coesione sociale» e allo «sviluppo regionale» come scopi esterni.
Portuguese: Processo C-88/03, Portugal/Comissão (ver nota de rodapé 31), n.o 82, onde se faz referência ao «desenvolvimento regional» e à «coesão social» como objectivos políticos extrínsecos.
Dutch: Portugal/Commissie, geciteerd in voetnoot 56, punt 82, waarin verwezen wordt naar „sociale cohesie” en „regionale ontwikkeling” als extrinsieke doelstellingen.
Danish: Portugal mod Kommissionen, nævnt i fodnote 31, præmis 82, som henviser til »socialt sammenhold« og »regional udvikling« som ekstrinsiske politiske mål.
Swedish: Mål C-88/03 (fotnot 31), punkt 82, som refererar till ”social sammanhållning” och ”regional utveckling” som utomliggande politiska mål.
Finnish: Asia Portugali v. komissio, alaviite 31, 82 kohta, jossa viitataan ”sosiaaliseen lähentämiseen” ja ”alueelliseen kehitykseen” ulkoisina poliittisina tavoitteina.
Greek: Πορτογαλία κατά Επιτροπής, προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 31, σκέψη 82, όπου λαμβάνονται υπόψη η «κοινωνική συνοχή» και η «περιφερειακή ανάπτυξη» ως εξωγενείς πολιτικοί στόχοι.
Czech: Věc C-88/03 Portugalsko v. Komise (uvedená v poznámce pod čarou 31), bod 82, který odkazuje na „sociální soudržnost“ a „regionální rozvoj“ jako na vnější politické cíle.
Slovak: Vec C-88/03 Portugalsko/Komisia citovaná v poznámke pod čiarou 31, bod 82, ktorý odkazuje na „sociálnu súdržnosť“ a „regionálny rozvoj“ ako externé politické ciele.
Polish: Sprawa C-88/03 Portugalia przeciwko Komisji (cytowana w przypisie 31), pkt 82, który odnosi się do rozwoju regionalnego i spójności społecznej jako zewnętrznych celów politycznych.
Hungarian: Portugália kontra Bizottság, hivatkozás a 31. lábjegyzetben, 82. pont, amely extrinzikus politikai célokként a „társadalmi kohézióra” és a „regionális fejlesztésre” hivatkozik.
Slovenian: Zadeva C-88/03, Portugalska proti Komisiji (navedena v opombi 31), točka 82, v kateri sta regionalni razvoj in socialna kohezija obravnavana kot zunanja politična cilja.
Romanian: Cauza C-88/03 Portugalia/Comisia (menționată în nota de subsol 31), punctul 82, care se referă la dezvoltarea regională și coeziunea socială ca obiective politice extrinseci.
Bulgarian: Решение от 6 септември 2006 г. по дело Португалия/Комисия, C-88/03, Recueil, (цитирано в бележка под линия 31), точка 82, която разглежда регионалното развитие и социалното сближаване като неприсъщи цели на политиката.
Estonian: Portugal vs komisjon, tsiteeritud allmärkuses 31, punkt 82, mis osutab sotsiaalsele ühtekuuluvusele ja regionaalarengule kui välistele poliitilistele eesmärkidele.
Latvian: Lieta C–88/03 Portugāle pret Komisiju (citēta 31. atsaucē), 82. punkts, kas attiecas uz reģionālo attīstību un sociālo kohēziju kā neraksturīgiem politiskajiem mērķiem.
Lithuanian: Byla C-88/03 Portugalija prieš Komisiją (minėta 31 išnašoje), 82 punktas, kuriame regioninė plėtra ir socialinė sanglauda yra minima kaip papildomi politikos tikslai.
Maltese: Il-Każ C-88/03 Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (iċċitat fin-nota tal-qiegħ 31), paragrafu 82, li jirreferi għall-iżvilupp reġjonali u l-koeżjoni soċjali bħala objettivi politiċi estrinsiċi.