FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘manufacturer’ means any entity that is, or wishes to be, involved in a euro banknote production activity;
French: «fabricant» toute entité qui participe ou souhaite participer à une activité de production de billets en euros; e) «autorisation environnementale»
German: „Hersteller“ jede Stelle, die an einer Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit beteiligt ist oder dies beabsichtigt; e) „Umweltzulassung“
Spanish: «fabricante» la entidad que participa o desea participar en una actividad de producción de billetes en euros; e) «acreditación medioambiental»
Italian: per «fabbricante» si intende qualunque soggetto che sia o intenda essere coinvolto in un’attività di produzione delle banconote in euro;
Portuguese: «Fabricante», qualquer entidade que participe, ou pretenda participar, numa actividade relacionada com a produção de notas de euro;
Dutch: „producent” een entiteit die betrokken is bij een productieactiviteit t.a.v. eurobankbiljetten, of daarbij betrokken wenst te worden; e) „milieuaccreditatie”
Danish: »producent« en enhed, som deltager, eller ønsker at deltage, i en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion e) »miljøgodkendelse«
Swedish: tillverkare varje enhet som är, eller önskar bli, involverad i tillverkningen av eurosedlar eller råmaterial till dessa, e)
Finnish: ’valmistajalla’ yhteisöä, joka harjoittaa tai haluaisi harjoittaa eurosetelien valmistustoimintaa;
Greek: «φορέας παραγωγής» κάθε φορέας που μετέχει ή επιθυμεί να μετέχει σε δραστηριότητα παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ· ε) «περιβαλλοντική πιστοποίηση»
Czech: „výrobcem“ subjekt, který se zabývá nebo který se hodlá zabývat činností související s výrobou eurobankovek;
Slovak: „výrobcom“ sa rozumie každý subjekt, ktorý sa podieľa alebo zamýšľa podieľať sa na činnosti súvisiacej s výrobou eurobankoviek;
Polish: „producent” dowolny podmiot, który prowadzi albo zamierza prowadzić działalność w zakresie produkcji banknotów euro; e) „akredytacja w zakresie ochrony środowiska”
Hungarian: „gyártó” minden olyan jogalany, amely eurobankjegy-előállítási tevékenységben részt vesz vagy részt kíván venni; e) „környezetvédelmi akkreditáció”
Slovenian: „izdelovalec“ pomeni kateri koli subjekt, ki je ali želi biti udeležen v dejavnosti proizvodnje eurobankovcev;
Romanian: „producător” înseamnă orice entitate care este sau dorește să fie implicată într-o activitate de producere de bancnote euro;
Bulgarian: „производител“ е лице, което участва или желае да участва в дейност по производство на евробанкноти;
Estonian: tootja mis tahes üksus, kes tegeleb või soovib tegeleda euro pangatähtede tootmistegevusega; e)
Latvian: “ražotājs” ir jebkura iestāde, kas veic euro banknošu ražošanas darbību vai vēlas to veikt;
Lithuanian: gamintojas bet kuris subjektas, kuris dalyvauja arba siekia dalyvauti eurų banknotų gamybos veikloje; e)
Maltese: “manifattur” tfisser kull entità li hija, jew li tixtieq tkun, involuta f’attvità ta’ produzzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro;
English: ‘euro banknote production activity’ means the production of euro banknotes or of any euro banknote raw materials;
French: «activité de production de billets en euros» la production de billets en euros ou de matières premières des billets en euros; j)
German: „Euro-Banknoten-Produktionstätigkeit“ die Herstellung von Euro-Banknoten oder von Rohstoffen für Euro-Banknoten; j)
Spanish: «actividad de producción de billetes en euros» la producción de billetes en euros o de cualquiera de las materias primas de los mismos; j)
Italian: per «attività di produzione delle banconote in euro» si intende la produzione delle banconote in euro o delle materie prime delle banconote in euro;
Portuguese: «Actividade de produção de notas de euro», a produção de notas de euro ou de qualquer uma das matérias-primas que as constituem;
Dutch: „productieactiviteit t.a.v. eurobankbiljetten” de productie van eurobankbiljetten of grondstoffen voor eurobankbiljetten; j)
Danish: »aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion« produktionen af eurosedler eller råmaterialer til eurosedler j)
Swedish: tillverkning av eurosedlar eller råmaterial till dessa tillverkning av eurosedlar eller ett råmaterial för eurosedlar, j)
Finnish: ’eurosetelien valmistustoiminnalla’ eurosetelien tai minkä tahansa eurosetelien raaka-aineen valmistusta;
Greek: «δραστηριότητα παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ» η παραγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ ή πρώτων υλών τραπεζογραμματίων ευρώ· ι)
Czech: „činností související s výrobou eurobankovek“ výroba eurobankovek nebo jakýchkoli surovin pro výrobu eurobankovek;
Slovak: „činnosťou súvisiacou s výrobou eurobankoviek“ sa rozumie výroba eurobankoviek alebo akýchkoľvek surovín na výrobu eurobankoviek;
Polish: „działalność w zakresie produkcji banknotów euro” produkcję banknotów euro lub dowolnych surowców do ich produkcji; j)
Hungarian: „eurobankjegy-előállítási tevékenység” eurobankjegyek vagy bármely eurobankjegy-alapanyag előállítása; j)
Slovenian: „dejavnost proizvodnje eurobankovcev“ pomeni proizvodnjo eurobankovcev ali katere koli surovine za eurobankovce;
Romanian: „activitate de producere de bancnote euro” înseamnă producerea de bancnote euro sau de orice materii prime pentru bancnotele euro;
Bulgarian: „дейност по производство на евробанкноти“ е производството на евробанкноти или на суровини за евробанкноти;
Estonian: euro pangatähtede tootmistegevus euro pangatähtede või mõne euro pangatähtede toormaterjali tootmine; j)
Latvian: “euro banknošu ražošanas darbība” ir euro banknošu vai euro banknošu izejmateriālu ražošana;
Lithuanian: eurų banknotų gamybos veikla eurų banknotų arba bet kurios eurų banknotų žaliavos gamyba; j)
Maltese: “attività tal-produzzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro” tfisser il-produzzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro jew ta’ xi materja prima għall-karti tal-flus tal-euro;
English: ‘ECB working day’ means a day from Monday to Friday, excluding ECB public holidays;
French: «jour ouvrable BCE» toute journée, du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés BCE; k)
German: „EZB-Werktag“ ein Tag von Montag bis Freitag, ausgenommen EZB-Feiertage; k)
Spanish: «día hábil en el BCE» cualquier día de lunes a viernes, excepto los días festivos del BCE; k)
Italian: per «giorno lavorativo della BCE» si intende un giorno da lunedì a venerdì, ad esclusione delle festività della BCE;
Portuguese: «Dia útil do BCE», um dia de segunda a sexta-feira, excluindo os feriados do BCE;
Dutch: „ECB-werkdag” een dag van maandag tot vrijdag, met uitzondering van officiële ECB-feestdagen; k)
Danish: »ECB-arbejdsdag« en hverdag, mandag til fredag, dog ikke officielle ECB-fridage k)
Swedish: ECB-arbetsdag en dag från måndag till fredag, exklusive allmänna helgdagar som ECB iakttar, k)
Finnish: ’EKP:n pankkipäivällä’ maanantaita, tiistaita, keskiviikkoa, torstaita ja perjantaita, lukuun ottamatta EKP:n yleisiä vapaapäiviä;
Greek: «εργάσιμη για την ΕΚΤ ημέρα» οποιαδήποτε ημέρα από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή, εκτός των δημόσιων αργιών της ΕΚΤ· ια)
Czech: „pracovním dnem ECB“ den od pondělí do pátku vyjma dnů pracovního klidu ECB;
Slovak: „pracovným dňom ECB“ sa rozumie niektorý z dní od pondelka do piatku okrem sviatkov ECB;
Polish: „dzień roboczy EBC” dni od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy w EBC; k)
Hungarian: „EKB-munkanap” bármely nap hétfőtől péntekig, kivéve az EKB munkaszüneti napokat; k)
Slovenian: „delovni dan ECB“ pomeni vsak dan od ponedeljka do petka, razen dela prostih dni v ECB;
Romanian: „zi lucrătoare a BCE” înseamnă o zi de luni până vineri, cu excepția sărbătorilor legale ale BCE;
Bulgarian: „работен за ЕЦБ ден“ е ден от понеделник до петък, без официалните празници за ЕЦБ;
Estonian: EKP tööpäev päevad esmaspäevast reedeni välja arvatud EKP ametlikud pühad; k)
Latvian: “ECB darbdiena” ir jebkura diena no pirmdienas līdz piektdienai, izņemot ECB svētku dienas;
Lithuanian: ECB darbo diena bet kuri diena nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus ECB valstybines šventes; k)
Maltese: “jum ta’ xogħol tal-BĊE” tfisser jum mit-Tnejn sal-Ġimgħa, bl-esklużjoni tal-festi pubbliċi tal-BĊE;
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Všeobecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgie principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: The ECB requirements for environmental and health and safety accreditation shall be minimum requirements.
French: Les conditions d’octroi de l’autorisation environnementale et de l’autorisation de santé et de sécurité fixées par la BCE constituent des exigences minimales.
German: Bei den Anforderungen der EZB für die Umwelt- und Gesundheits- und Sicherheitszulassung handelt es sich um Mindestanforderungen.
Spanish: Las normas de acreditación medioambiental y de seguridad e higiene del BCE serán normas mínimas.
Italian: I requisiti stabiliti dalla BCE ai fini dell’accreditamento ambientale e di quello in materia di salute e sicurezza sono da intendersi come requisiti minimi.
Portuguese: Os requisitos do BCE para a acreditação ambiental e de saúde e segurança devem considerar-se requisitos mínimos.
Dutch: De vereisten van de ECB voor milieuaccreditatie en gezondheids- en veiligheidsaccreditatie zijn minimumvereisten.
Danish: ECB's krav til miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse er minimumskrav.
Swedish: ECB:s krav för miljöackreditering och arbetsmiljöackreditering är minimikrav.
Finnish: EKP:n soveltamat ympäristö- sekä terveys- ja turvallisuusakkreditointia koskevat vaatimukset ovat vähimmäisvaatimuksia.
Greek: Οι προϋποθέσεις που θέτει η ΕΚΤ όσον αφορά την περιβαλλοντική πιστοποίηση και την πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας αποτελούν ελάχιστες προϋποθέσεις.
Czech: Požadavky ECB pro akreditaci v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdraví jsou minimálními požadavky.
Slovak: Požiadavky ECB na akreditáciu v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti a ochrany zdravia sú minimálnymi požiadavkami.
Polish: Wymogi EBC dotyczące akredytacji w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy należy traktować jako wymogi minimalne.
Hungarian: Az EKB környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációs követelményei jelentik a minimumkövetelményeket.
Slovenian: Zahteve ECB za akreditacijo na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti so minimalne zahteve.
Romanian: Cerințele BCE pentru acreditarea privind mediul și privind sănătatea și securitatea reprezintă cerințe minime.
Bulgarian: Изискванията на ЕЦБ за акредитация за екологосъобразност и за здравословни и безопасни условия представляват минимални изисквания.
Estonian: EKP nõuded keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse osas on miinimumnõuded.
Latvian: ECB prasības vides akreditācijai un veselības un drošības akreditācijai ir obligātās prasības.
Lithuanian: ECB reikalavimai aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacijai yra būtinieji reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-BĊE għall-akkreditazzjoni ambjentali u tas-saħħa u sigurtà għandhom ikunu rekwiżiti minimi.
English: Any costs and associated losses that a manufacturer incurs in connection with the application of this Decision shall be borne by the manufacturer.
French: Le fabricant supporte tous les coûts et pertes connexes auxquels il fait face par suite de l’application de la présente décision.
German: Die einem Hersteller aufgrund der Anwendung dieses Beschlusses entstehenden Kosten und die damit verbundenen von ihm erlittenen Verluste sind von dem Hersteller zu tragen.
Spanish: Serán por cuenta del fabricante todos los gastos que haga y todas las pérdidas conexas que sufra en relación con la aplicación de la presente Decisión.
Italian: Eventuali costi e perdite connesse che un fabbricante sopporti in conseguenza dell’applicazione della presente decisione sono a carico del fabbricante.
Portuguese: Todos os custos resultantes da aplicação da presente decisão e as perdas associadas incorridos pelo fabricante serão suportados pelo fabricante.
Dutch: De producent draagt alle in verband met de toepassing van dit besluit gemaakte kosten en daarmee verband houdende verliezen.
Danish: Alle omkostninger og hermed forbundne tab, som en producent måtte pådrage sig i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse, bæres af producenten.
Swedish: Kostnader samt därmed sammanhängande förluster som en tillverkare åsamkas i samband med tillämpningen av detta beslut ska bäras av tillverkaren.
Finnish: Valmistaja vastaa kaikista kustannuksista ja menetyksistä, joita sille aiheutuu tämän päätöksen soveltamisesta.
Greek: Έξοδα και συναφείς ζημίες που υφίσταται ο φορέας παραγωγής σε σχέση με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βαρύνουν τον ίδιο.
Czech: Veškeré náklady a související ztráty, jež výrobci vzniknou v souvislosti s použitím tohoto rozhodnutí, nese výrobce.
Slovak: Výrobca znáša všetky náklady a súvisiace straty, ktoré mu vzniknú v súvislosti s uplatňovaním tohto rozhodnutia.
Polish: Wszelkie koszty i związane z nimi straty ponoszone przez producenta w związku ze stosowaniem niniejszej decyzji obciążają producenta.
Hungarian: A gyártó viseli mindazon költségeket és kapcsolódó veszteségeket, amelyek e határozat alkalmazásával kapcsolatban a gyártónál felmerülnek.
Slovenian: Vse stroške in s tem povezane izgube, ki nastanejo izdelovalcu v zvezi z uporabo tega sklepa, nosi izdelovalec.
Romanian: Orice costuri și pierderi aferente înregistrate de un producător în legătură cu aplicarea prezentei decizii sunt suportate de către producător.
Bulgarian: Производителят поема всички разходи и загуби, които търпи във връзка с прилагането на настоящото решение.
Estonian: Tootja poolt käesoleva otsuse kohaldamisega seoses kantud kulu ja kahjumi kannab tootja.
Latvian: Visas izmaksas un saistītos zaudējumus, kas ražotājam radušies saistībā ar šā lēmuma piemērošanu, sedz ražotājs.
Lithuanian: Gamintojas padengia bet kokias sąnaudas ir susijusias išlaidas, kurias jis patiria dėl šio sprendimo taikymo.
Maltese: Spejjeż u telf assoċjat illi manifattur jinkorri b’konnessjoni mal-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jinħarġu mill-manifattur.
English: Environmental accreditation
French: Autorisation environnementale
German: Umweltzulassung
Spanish: Acreditación medioambiental
Italian: Accreditamento ambientale
Portuguese: Acreditação ambiental
Dutch: Milieuaccreditatie
Danish: Miljøgodkendelse
Swedish: Miljöackreditering
Finnish: Ympäristöakkreditointi
Greek: Περιβαλλοντική πιστοποίηση
Czech: Akreditace v oblasti ochrany životního prostředí
Slovak: Akreditácia v oblasti ochrany životného prostredia
Polish: Akredytacja w zakresie ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi akkreditáció
Slovenian: Akreditacija na področju varstva okolja
Romanian: Acreditarea privind mediul
Bulgarian: Акредитация за екологосъобразност
Estonian: Keskkonnakaitse atesteering
Latvian: Vides akreditācija
Lithuanian: Aplinkos apsaugos akreditacija
Maltese: Akkreditazzjoni ambjentali
English: where it is a printing works, its manufacturing site is located in a Member State;
French: s’il s’agit d’une imprimerie, son site de fabrication est situé dans un État membre;
German: sofern es sich bei dem Hersteller um eine Druckerei handelt, befindet sich seine Fertigungsstätte in einem Mitgliedstaat,
Spanish: si es una imprenta, que su lugar de fabricación esté situado en un Estado miembro;
Italian: il suo luogo di fabbricazione sia situato in uno Stato membro, qualora si tratti di una stamperia;
Portuguese: Tratando-se de um centro de impressão, o seu local de fabrico situar-se fisicamente num Estado-Membro; e
Dutch: de productielocatie bevindt zich in een lidstaat, indien de producent een drukkerij is;
Danish: producentens produktionssted, såfremt der er tale om et trykkeri, er beliggende i en medlemsstat, og
Swedish: när det gäller tryckerier, produktionsanläggningen befinner sig i en medlemsstat,
Finnish: mikäli valmistaja on setelipaino, sen valmistuspaikka sijaitsee jäsenvaltiossa; ja
Greek: εφόσον είναι εκτυπωτικά ιδρύματα, η μονάδα παραγωγής τους είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος·
Czech: je-li tiskárnou, jeho výrobní místo se nachází na území členského státu;
Slovak: ak je tlačiarňou, jeho výrobné miesto sa nachádza v členskom štáte;
Polish: w odniesieniu do zakładów drukarskich – jego zakład produkcyjny znajduje się w państwie członkowskim;
Hungarian: amennyiben nyomdáról van szó, annak gyártási helyszíne valamely tagállamban található;
Slovenian: če je izdelovalec tiskarna, se mora njegovo mesto izdelave nahajati v državi članici;
Romanian: în cazul în care este o imprimerie, unitatea sa de producție este localizată într-un stat membru;
Bulgarian: мястото му на производство е разположено в държава-членка, когато се касае за печатница;
Estonian: tema tootmiskoht asub liikmesriigis, kui tegemist on trükikojaga, ja
Latvian: ja ražotājs ir spiestuve – tā ražotne atrodas dalībvalstī;
Lithuanian: jei tai spaustuvė – jos gamybos vieta yra valstybėje narėje;
Maltese: fejn huwa stamperija, is-sit ta’ manifattura tiegħu jinsab fi Stat Membru;
English: Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council.
French: Une telle décision est notifiée sans retard au conseil des gouverneurs.
German: Diese Beschlüsse werden umgehend dem EZB-Rat zur Kenntnis gebracht.
Italian: Ogni decisione al riguardo è notificata senza indugio al Consiglio direttivo.
Portuguese: Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE.
Dutch: De Raad van bestuur wordt van dergelijke besluiten onverwijld in kennis gesteld.
Danish: En sådan beslutning meddeles straks Styrelsesrådet.
Finnish: Tällainen päätös on viipymättä annettava tiedoksi EKP:n neuvostolle.
Czech: Každé takové rozhodnutí se ihned oznamuje Radě guvernérů.
Slovak: Každé takéto rozhodnutie sa ihneď oznámi Rade guvernérov.
Polish: O decyzji wyłączającej stosowanie wymogów dotyczących lokalizacji Zarząd niezwłocznie informuje Radę Prezesów.
Hungarian: Minden ilyen határozatról haladéktalanul értesíteni kell a Kormányzótanácsot.
Slovenian: Vsaka taka odločitev se nemudoma sporoči Svetu ECB.
Romanian: Orice astfel de decizie este comunicată cu promptitudine Consiliului guvernatorilor.
Bulgarian: Всяко такова решение се съобщава незабавно на Управителния съвет.
Estonian: Sellisest otsusest tuleb viivitamata teatada EKP nõukogule.
Latvian: Par šādiem lēmumiem nekavējoties informē ECB Padomi.
Lithuanian: Apie tokį sprendimą tuoj pat pranešama Valdančiajai tarybai.
Maltese: Kull deċiżjoni bħal din għandha tiġi nnotifikata minnufih lill-Kunsill Governattiv.
English: The Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue.
French: Le directoire se conforme à toute décision prise par le conseil des gouverneurs sur la question.
German: Das Direktorium kommt allen Beschlüssen des EZB-Rates hierzu nach.
Italian: Il Comitato esecutivo osserva ogni decisione del Consiglio direttivo in materia.
Portuguese: A Comissão Executiva respeitará uma eventual decisão do Conselho do BCE nessa matéria.
Dutch: De directie houdt zich aan elk besluit van de Raad van bestuur in dit verband.
Danish: Direktionen efterkommer enhver beslutning, som Styrelsesrådet måtte træffe herom.
Swedish: Direktionen ska följa alla beslut som ECB-rådet fattar i frågan.
Finnish: Johtokunta noudattaa EKP:n neuvoston tässä asiassa mahdollisesti antamia päätöksiä.
Czech: Výkonná rada se řídí rozhodnutími Rady guvernérů v dané věci.
Slovak: Výkonná rada sa riadi rozhodnutím Rady guvernérov v danej veci.
Polish: Decyzja Rady Prezesów w tym zakresie jest dla Zarządu wiążąca.
Hungarian: Az Igazgatóság a Kormányzótanács e kérdésben hozott határozatának megfelelően jár el.
Slovenian: Izvršilni odbor ravna v skladu s kakršno koli odločitvijo Sveta ECB o tem vprašanju.
Romanian: Orice decizie adoptată în acest sens de Consiliul guvernatorilor va fi respectată de Comitetul executiv.
Bulgarian: Изпълнителният съвет следва всяко решение на Управителния съвет по този въпрос.
Estonian: Juhatus peab järgima EKP nõukogu mis tahes otsust selles küsimuses.
Latvian: ECB Valde ievēro ECB Padomes lēmumus šajā jautājumā.
Lithuanian: Vykdomoji valdyba laikosi Valdančiosios tarybos sprendimo šiuo klausimu.
Maltese: Il-Bord Eżekuttiv għandu jimxi ma’ kull deċiżjoni tal-Kunsill Governattiv dwar din il-kwistjoni.
English: Health and safety accreditation
French: Autorisation de santé et de sécurité
German: Gesundheits- und Sicherheitszulassung
Spanish: Acreditación de seguridad e higiene
Italian: Accreditamento in materia di salute e sicurezza
Portuguese: Acreditação de saúde e segurança
Dutch: Gezondheids- en veiligheidsaccreditatie
Danish: Sundheds- og sikkerhedsgodkendelse
Swedish: Arbetsmiljöackreditering
Finnish: Terveys- ja turvallisuusakkreditointi
Greek: Πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας
Czech: Akreditace v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví
Slovak: Akreditácia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia
Polish: Akredytacja w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy
Hungarian: Egészségügyi és biztonsági akkreditáció
Slovenian: Akreditacija na področju zdravja in varnosti
Romanian: Acreditarea privind sănătatea și securitatea
Bulgarian: Акредитация за здравословни и безопасни условия
Estonian: Tervisekaitse ja ohutuse atesteering
Latvian: Veselības un drošības akreditācija
Lithuanian: Sveikatos ir saugumo akreditacija
Maltese: Akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: AFDELING II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: DZIAŁ II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA II
English: ENVIRONMENTAL ACCREDITATION PROCEDURE
French: PROCÉDURE D’AUTORISATION ENVIRONNEMENTALE
German: VERFAHREN FÜR DIE UMWELTZULASSUNG
Spanish: TRÁMITE DE ACREDITACIÓN MEDIOAMBIENTAL
Italian: PROCEDURA DI ACCREDITAMENTO AMBIENTALE
Portuguese: PROCEDIMENTO DE ACREDITAÇÃO AMBIENTAL
Dutch: PROCEDURE VOOR MILIEUACCREDITATIE
Danish: PROCEDURE FOR MILJØGODKENDELSE
Swedish: FÖRFARANDET FÖR MILJÖACKREDITERING
Finnish: YMPÄRISTÖAKKREDITOINTIMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: ŘÍZENÍ O AKREDITACI V OBLASTI OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Slovak: KONANIE O UDELENIE AKRADITÁCIE V OBLASTI OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Polish: PROCEDURA AKREDYTACJI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA
Hungarian: KÖRNYEZETVÉDELMI AKKREDITÁCIÓS ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK AKREDITIRANJA NA PODROČJU VARSTVA OKOLJA
Romanian: PROCEDURA DE ACREDITARE ÎN MATERIE DE MEDIU
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ПО АКРЕДИТАЦИЯ ЗА ЕКОЛОГОСЪОБРАЗНОСТ
Estonian: KESKKONNAKAITSE ATESTEERINGU MENETLUS
Latvian: VIDES AKREDITĀCIJAS PROCEDŪRA
Lithuanian: APLINKOS APSAUGOS AKREDITACIJOS PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA GĦALL-AKKREDITAZZJONI AMBJENTALI
English: Initiation request
French: Demande d’ouverture de la procédure
German: Einleitungsantrag
Spanish: Solicitud de inicio
Italian: Richiesta di avvio del procedimento
Portuguese: Pedido de abertura do procedimento
Dutch: Inleidend verzoek
Danish: Anmodning om indledning af proceduren
Swedish: Inledande ansökan
Finnish: Akkreditoinnin aloittamista koskeva pyyntö
Greek: Αίτημα για κίνηση της διαδικασίας
Czech: Žádost o zahájení řízení
Slovak: Žiadosť o začatie konania
Polish: Wniosek o wszczęcie procedury
Hungarian: Az eljárás megindítására vonatkozó kérelem
Slovenian: Prošnja za začetek postopka
Romanian: Solicitarea de inițiere
Bulgarian: Заявление за откриване на процедура
Estonian: Algatamise taotlus
Latvian: Procedūras uzsākšanas lūgums
Lithuanian: Inicijavimo prašymas
Maltese: Talba għad-tnedija