English: Commission Decision 2001/687/EC [2] has established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for portable computers.
French: La décision 2001/687/CE de la Commission [2] a établi les critères écologiques applicables aux ordinateurs portables, ainsi que les exigences en matière d’évaluation et de vérification s’y rapportant.
German: In der Entscheidung 2001/687/EG der Kommission [2] wurden die Umweltkriterien und die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen für tragbare Computer festgelegt.
Spanish: La Decisión 2001/687/CE de la Comisión [2] establece los criterios ecológicos y los requisitos de evaluación y comprobación conexos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los ordenadores portátiles.
Italian: La decisione 2001/687/CE della Commissione [2] ha fissato i criteri ecologici e le relative prescrizioni in materia di valutazione e verifica per i computer portatili.
Portuguese: A Decisão 2001/687/CE da Comissão [2] estabeleceu os critérios ecológicos e os respectivos requisitos de avaliação e verificação para os computadores portáteis.
Dutch: In Beschikking 2001/687/EG van de Commissie [2] zijn de milieucriteria voor draagbare computers en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle vastgelegd.
Danish: Miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation af bærbare computere er fastsat i Kommissionens beslutning 2001/687/EF [2].
Swedish: Genom kommissionens beslut 2001/687/EG [2] har det fastställts ekologiska kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för bärbara datorer.
Finnish: Komission päätöksessä 2001/687/EY [2] vahvistetaan ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset kannettaville tietokoneille.
Greek: Με την απόφαση 2001/687/ΕΚ της Επιτροπής [2] καθορίστηκαν τα οικολογικά κριτήρια καθώς και οι συναφείς απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης για τους φορητούς υπολογιστές.
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/687/ES [2] stanovilo ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro přenosné počítače.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2001/687/ES [2] sa ustanovili ekologické kritériá a s nimi súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie pre prenosné počítače.
Polish: Decyzją Komisji 2001/687/WE [2] ustanowiono kryteria ekologiczne oraz związane z nimi wymogi dotyczące oceny i weryfikacji dla komputerów przenośnych.
Hungarian: A 2001/687/EK bizottsági határozat [2] a hordozható számítógépek vonatkozásában megállapítja az odaítélés ökológiai kritériumait, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket.
Slovenian: Odločba Komisije 2001/687/ES [2] določa okoljska merila ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje za prenosne računalnike.
Romanian: Decizia 2001/687/CE a Comisiei [2] a stabilit criteriile ecologice și cerințele aferente de evaluare și verificare pentru calculatoarele portabile.
Bulgarian: С Решение 2001/687/ЕО на Комисията [2] бяха установени екологичните критерии и свързаните с тях изисквания за оценяване и утвърждаване на преносими компютри.
Estonian: Komisjoni otsusega 2001/687/EÜ [2] on kehtestatud kandearvutitele ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2001/687/EK [2] ir noteikti ekoloģiskie kritēriji un saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības portatīvajiem datoriem.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2001/687/EB [2] nustatyti ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai, taikytini nešiojamiesiems kompiuteriams.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/687/KE [2] stabbilixxiet il-kriterji ekoloġiċi u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika relatati għall-kompjuters portabbli.