FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Every 4 years the Secretary-General shall invite quotations from at least three legally qualified auditing companies.
French: Tous les quatre ans, le secrétaire général demande un devis à au moins trois sociétés légalement habilitées à vérifier les comptes d’une organisation.
German: Alle vier Jahre ruft der Generalsekretär zur Einreichung von Angeboten mindestens dreier staatlich zugelassener Rechnungsprüfungsfirmen auf.
Spanish: Cada cuatro años, el Secretario General pedirá presupuestos a un mínimo de tres empresas de auditoría legalmente reconocidas.
Italian: Ogni quattro anni il segretario generale invita almeno tre società di revisione giuridicamente qualificate a presentare la propria offerta.
Portuguese: De quatro em quatro anos, o secretário-geral convidará pelo menos três empresas de auditoria legalmente habilitadas a apresentar propostas.
Dutch: Elke vier jaar verzoekt de secretaris-generaal om inschrijvingen van ten minste drie wettelijk erkende accountantskantoren.
Danish: Hvert fjerde år indkalder generalsekretæren tilbud fra mindst tre autoriserede revisionsfirmaer.
Swedish: Vart fjärde år ska generalsekreteraren begära anbud från minst tre rättsligt kvalificerade revisionsföretag.
Finnish: Pääsihteeri pyytää joka neljäs vuosi tarjouksen vähintään kolmelta laillisesti hyväksytyltä tilintarkastusyritykseltä.
Greek: Ο γενικός γραμματέας προβαίνει ανά τετραετία σε πρόσκληση υποβολής προσφορών προς τουλάχιστον τρεις εγκεκριμένες εταιρείες οικονομικού ελέγχου.
Czech: Každé čtyři roky požádá generální tajemník alespoň tři právně způsobilé auditorské společnosti o cenové nabídky.
Slovak: Každé štyri roky vyzve generálny tajomníkov najmenej tri kvalifikované audítorské spoločnosti, aby predložili svoje ponuky.
Polish: Co cztery lata Sekretarz Generalny zaprasza do złożenia ofert przynajmniej trzy spółki audytowe prawnie posiadające kwalifikacje w tej dziedzinie.
Hungarian: A főtitkár négyévenként ajánlatot kér legalább három hivatalosan bejegyzett könyvvizsgáló társaságtól.
Slovenian: Generalni sekretar vsaka štiri leta razpiše zbiranje ponudb od vsaj treh pravno priznanih revizorskih družb.
Romanian: O dată la patru ani, secretarul general solicită devize de la cel puțin trei societăți de audit legal abilitate.
Bulgarian: На всеки четири години генералният секретар изпраща покани за оферта най-малко до три надлежно регистрирани одиторски дружества.
Estonian: Iga nelja aasta tagant küsib peasekretär vähemalt kolmelt juriidiliselt kvalifitseeritud audiitorfirmalt hinnapakkumist.
Latvian: Reizi četros gados ģenerālsekretārs aicina iesniegt piedāvājumus vismaz trim juridiski kvalificētiem revīzijas uzņēmumiem.
Lithuanian: Kas ketverius metus Generalinis sekretorius kviečia teikti bent trijų teisinę kvalifikaciją turinčių audito bendrovių siūlymus.
Maltese: Kull erba' snin is-Segretarju Ġenerali għandu jistieden kwotazzjonijiet minn tal-inqas tliet kumpaniji tal-verifika li jkunu legalment kwalifikati.
English: A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published on the IRSG website.
French: Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié sur le site web du GIEC.
German: Eine Kurzfassung des geprüften Rechnungsabschlusses und der geprüften Bilanz wird danach auf der Website der Internationalen Kautschukstudiengruppe veröffentlicht.
Spanish: Posteriormente, se publicará en el sitio web del GIEC un resumen de las cuentas y del balance financiero auditados.
Italian: Una sintesi dei conti certificati e del bilancio è in seguito pubblicata sul sito dell’IRSG.
Portuguese: Em seguida, procede-se à publicação de um resumo das contas e do balanço fiscalizados no website do IRSG.
Dutch: Daarna wordt een samenvatting van de geverifieerde rekeningen alsmede de balans gepubliceerd op de website van de IRSG.
Danish: Derefter offentliggøres et resumé af de reviderede regnskaber og status på webstedet for Den Internationale Gummistudiegruppe.
Swedish: En sammanfattning av de reviderade kontona och balansräkningen ska sedan offentliggöras på gruppens webbplats.
Finnish: Tämän jälkeen julkaistaan yhteenveto tarkastetuista tileistä ja taseesta IRSG:n verkkosivuilla.
Greek: Στη συνέχεια στην ιστοσελίδα της IRSG δημοσιεύεται συνοπτική ανακεφαλαίωση των ελεγμένων λογαριασμών και του ισολογισμού.
Czech: Shrnutí účetní závěrky a rozvahy, které byly podrobeny auditu, se poté zveřejní na internetových stránkách skupiny IRSG.
Slovak: Súhrnná správa o audite účtov a súvaha sa následne zverejnia na webovej stránke skupiny.
Polish: Następnie na stronie internetowej MGBK publikuje się podsumowujące sprawozdanie dotyczące zbadanych rachunków oraz bilansu.
Hungarian: A könyvvizsgált beszámolót és a mérleget ezt követően közzé kell tenni az IRSG honlapján.
Slovenian: Povzetek revidiranih izkazov in bilance se potem objavi na spletišču MŠOG.
Romanian: Ulterior, pe site-ul internet al GISC se publică un rezumat al conturilor și al bilanțului verificate.
Bulgarian: Заверените отчети и баланс се публикуват в обобщен вид на уебсайта на МГИК.
Estonian: Seejärel avaldatakse auditeeritud raamatupidamisaruannete ja bilansi kokkuvõte uurimisrühma veebisaidil.
Latvian: Pēc tam SKPG tīmekļa vietnē publicē kopsavilkumu par revidētajiem kontiem un bilanci.
Lithuanian: Po to TKSG interneto svetainėje skelbiama patikrintų sąskaitų ir balanso suvestinė.
Maltese: Sinteżi tal-kontijiet u tal-karta ta’ bilanċ ivverifikati għandha tkun ippubblikata fuq il-websajt tal-GISG.
English: Budget
German: Haushalt
Spanish: Presupuesto
Italian: Bilancio
Portuguese: Orçamento
Dutch: Begroting
Swedish: Budget
Finnish: Talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Rozpočet
Slovak: Rozpočet
Polish: Budżet
Hungarian: Költségvetés
Slovenian: Proračun
Romanian: Bugetul
Bulgarian: Бюджет
Estonian: Eelarve
Latvian: Budžets
Lithuanian: Biudžetas
Maltese: Il-Baġit
English: The Secretary-General shall be responsible for submitting to Members the approved budget.
French: Le secrétaire général est chargé de soumettre aux membres le budget approuvé.
German: Der Generalsekretär übermittelt den Mitgliedern den genehmigten Haushalt.
Spanish: El Secretario General deberá asimismo enviar a los miembros el presupuesto aprobado.
Italian: Il segretario generale è responsabile della trasmissione ai membri del bilancio approvato.
Portuguese: O secretário-geral será responsável pela apresentação do orçamento aprovado aos Membros.
Dutch: De secretaris-generaal legt de goedgekeurde begroting aan de leden voor.
Danish: Generalsekretæren er ansvarlig for fremsendelsen af det godkendte budget til medlemmerne.
Swedish: Generalsekreteraren ska svara för att lämna den godkända budgeten till medlemmarna.
Finnish: Pääsihteeri toimittaa hyväksytyn talousarvion jäsenille.
Greek: Ο γενικός γραμματέας είναι υπεύθυνος για την υποβολή του εγκεκριμένου προϋπολογισμού στα μέλη.
Czech: Generální tajemník odpovídá za předložení schváleného rozpočtu členům.
Slovak: Generálny tajomník zodpovedá za predloženie schváleného rozpočtu členom.
Polish: Sekretarz Generalny jest odpowiedzialny za przedstawianie Członkom zatwierdzonego budżetu.
Hungarian: A főtitkár feladata a jóváhagyott költségvetésnek a tagokhoz való eljuttatása.
Slovenian: Generalni sekretar odgovarja za to, da se odobreni proračun predloži članicam.
Romanian: Secretarul general are sarcina de a transmite membrilor bugetul aprobat.
Bulgarian: Генералният секретар носи отговорност за представяне на одобрения бюджет на членовете.
Estonian: Peasekretär vastutab selle eest, et liikmetele esitatakse heakskiidetud eelarve.
Latvian: Ģenerālsekretāra pienākums ir apstiprināto budžetu iesniegt dalībniekiem.
Lithuanian: Generalinis sekretorius yra atsakingas už patvirtinto biudžeto pateikimą narėms.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali għandu jkun responsabbli mit-tressiq tal-baġit approvat lill-Membri.
English: The travelling and subsistence expenses of Members attending meetings of the Group shall be borne by the respective Members.
French: Les frais de voyage et de séjour des membres qui assistent aux réunions du Groupe sont à la charge des membres concernés.
German: Für die Reise- und Aufenthaltskosten von Mitgliedern, die bei Versammlungen der Gruppe anfallen, kommen die jeweiligen Mitglieder selbst auf.
Spanish: Los miembros deberán abonar los gastos de viaje y las dietas de sus representantes que asistan a reuniones del Grupo.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri che partecipano alle riunioni del gruppo sono a carico dei membri interessati.
Portuguese: As despesas de deslocação e estadia dos Membros para assistirem a reuniões do Grupo serão suportadas pelos respectivos Membros.
Dutch: De reis- en verblijfkosten van de leden die aan de vergaderingen van de Groep deelnemen, zijn ten laste van de respectieve landen.
Danish: Udgifter til rejse og ophold i forbindelse med deltagelse i gruppens møder afholdes af de enkelte medlemmer.
Swedish: Utgifter för resa och uppehälle för de företrädare för medlemmarna som närvarar vid gruppens möte ska betalas av respektive medlem.
Finnish: Ryhmän kokouksiin osallistuvien jäsenten matka- ja oleskelukuluista vastaavat jäsenet itse.
Greek: Τις δαπάνες μετακινήσεων και διαμονής των μελών που παρίστανται στις συνεδριάσεις της ομάδας αναλαμβάνουν τα αντίστοιχα μέλη.
Czech: Cestovní výdaje a výdaje na pobyt členů, kteří se účastní zasedání skupiny, hradí příslušní členové.
Slovak: Cestovné náklady a diéty pre členov, ktorí sa zúčastňujú zasadnutia skupiny hradia príslušní členovia.
Polish: Wydatki związane z podróżami i dietami Członków uczestniczących w posiedzeniach Grupy ponoszą odpowiedni Członkowie.
Hungarian: A tanulmányozó csoport ülésein részt vevő tagok utazási és tartózkodási költségeit az egyes tagok saját maguk viselik.
Slovenian: Potne stroške in dnevnice članic, ki se udeležijo zasedanj odbora, nosijo posamezne članice.
Romanian: Cheltuielile de deplasare și diurna membrilor care participă la reuniunile Grupului sunt suportate de membrii respectivi.
Bulgarian: Членовете сами заплащат пътните и дневните си разходи за участие в заседанията на Групата.
Estonian: Rühma kohtumistel osalevate liikmete reisi- ja elamiskulud kannavad asjaomased liikmed.
Latvian: Dalībnieki, kas apmeklē grupas sanāksmes, paši sedz ceļa un uzturēšanās izdevumus.
Lithuanian: Grupės susitikimuose dalyvaujančių narių kelionės ir pragyvenimo išlaidas padengia atitinkamos narės.
Maltese: L-ispejjeż ta’ vjaġġar u ta’ għajxien tal-Membri li jattendu l-laqgħat tal-Grupp għandhom jitħallsu mill-Membri rispettivi.
English: Annual Statement of Accounts
French: État annuel des comptes
German: Jahresabschluss
Spanish: Balance anual de cuentas
Italian: Bilancio di esercizio
Portuguese: Extracto das contas anuais
Dutch: Jaarrekening
Danish: Årsregnskab
Swedish: Årsredovisning
Finnish: Vuositilinpäätös
Greek: Ετήσια κατάσταση λογαριασμών
Czech: Roční účetní závěrka
Slovak: Ročné zúčtovanie
Polish: Roczne sprawozdanie finansowe
Hungarian: Az éves beszámoló
Slovenian: Letni računovodski izkaz
Romanian: Situația anuală a conturilor
Bulgarian: Годишен финансов отчет
Estonian: Raamatupidamise aastaaruanne
Latvian: Gada pārskats
Lithuanian: Metinė finansinė ataskaita
Maltese: Rendikont Annwali tal-Kontijiet
English: The Secretary-General shall circulate to all Members as soon as possible after the end of the financial year an Annual Statement of Accounts.
French: Le secrétaire général communique à tous les membres un état annuel des comptes aussitôt que possible après la fin de l’exercice.
German: Der Generalsekretär übermittelt allen Mitgliedern nach Ablauf des Haushaltsjahres so schnell wie möglich einen Jahresabschluss.
Spanish: El Secretario General deberá enviar a todos los miembros, a la mayor brevedad, un balance anual de cuentas tras la conclusión del ejercicio financiero en cuestión.
Italian: Il segretario generale trasmette a tutti i membri il bilancio di esercizio appena possibile dopo la fine dell’esercizio.
Portuguese: O secretário-geral fará circular por todos os Membros, tão cedo quanto possível após o final do exercício financeiro, um extracto das contas anuais.
Dutch: Zo snel mogelijk na het einde van het begrotingsjaar stuurt de secretaris-generaal alle leden een jaarrekening.
Danish: Generalsekretæren udsender hurtigst muligt efter regnskabsårets afslutning årsregnskabet til medlemmerne.
Swedish: Generalsekreteraren ska till alla medlemmar så snart som möjligt efter räkenskapsårets slut lämna en årsredovisning.
Finnish: Pääsihteeri jakaa kaikille jäsenille mahdollisimman pian varainhoitovuoden päättymisen jälkeen vuositilinpäätöksen.
Greek: Ο γενικός γραμματέας διαβιβάζει σε όλα τα μέλη το ταχύτερο δυνατόν μετά το τέλος του οικονομικού έτους ετήσια κατάσταση λογαριασμών.
Czech: Generální tajemník rozešle všem členům co nejdříve po skončení rozpočtového roku roční účetní závěrku.
Slovak: Generálny tajomník rozošle všetkým členom v najkratšom možnom čase po skončení každého finančného roka ročné zúčtovanie.
Polish: Sekretarz Generalny rozpowszechnia wśród wszystkich Członków, tak szybko jak to jest możliwe po zakończeniu roku budżetowego, roczne sprawozdanie finansowe.
Hungarian: A főtitkár a pénzügyi év befejezése után a lehető legrövidebb időn belül megküldi valamennyi tagnak az éves beszámolót.
Slovenian: Generalni sekretar vsem članicam čim prej po zaključku proračunskega leta predloži letni računovodski izkaz.
Romanian: Secretarul general comunică tuturor membrilor o situație anuală a conturilor, cât mai curând posibil după încheierea exercițiului financiar.
Bulgarian: Възможно най-скоро след края на финансовата година генералният секретар изпраща на членовете годишен финансов отчет.
Estonian: Peasekretär edastab kõikidele liikmetele pärast majandusaasta lõppu võimalikult kiiresti raamatupidamise aastaaruande.
Latvian: Pēc finanšu gada beigām ģenerālsekretārs iespējami īsā laikā visiem dalībniekiem iesniedz gada pārskatu.
Lithuanian: Pasibaigus finansiniams metams Generalinis sekretorius visoms narėms kuo skubiau pateikia metinę finansinę ataskaitą.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali għandu jiċċirkula lill-Membri kollha, kemm jista' jkun malajr wara t-tmiem ta’ sena finanzjarja, Rendikont Annwali tal-Kontijiet.
English: The duly signed and certified account shall be maintained at the Secretariat.
French: Les comptes dûment signés et certifiés sont conservés par le secrétariat.
German: Der ordnungsgemäß unterzeichnete und beglaubigte Jahresabschluss verbleibt im Sekretariat.
Spanish: La Secretaría guardará dicho balance debidamente firmado y certificado.
Italian: Il bilancio debitamente firmato e certificato è conservato presso il segretariato.
Portuguese: O secretariado guardará um extracto das contas anuais devidamente assinado e certificado.
Dutch: De naar behoren ondertekende en gecertificeerde rekening wordt bijgehouden door het secretariaat.
Danish: Det behørigt underskrevne og attesterede årsregnskab opbevares af sekretariatet.
Swedish: Den undertecknade och bestyrkta redovisningen ska förvaras på sekretariatet.
Finnish: Asianmukaisesti allekirjoitettu ja varmennettu tilinpäätös säilytetään sihteeristössä.
Greek: Την κατάσταση δεόντως υπογεγραμμένη και πιστοποιημένη διατηρεί η γραμματεία.
Czech: Řádně podepsaná a ověřená účetní závěrka se uloží u sekretariátu.
Slovak: Riadne podpísané a potvrdené zúčtovanie sa uloží na sekretariáte.
Polish: Należycie podpisane i potwierdzone sprawozdanie jest przechowywane w Sekretariacie.
Hungarian: A szabályszerűen aláírt és hitelesített beszámolót a titkárságon őrzik.
Slovenian: Pravilno podpisan in potrjen izkaz se hrani v Sekretariatu.
Romanian: Conturile semnate și certificate în mod corespunzător se păstrează la secretariat.
Bulgarian: Надлежно подписаният и заверен отчет се съхранява в секретариата.
Estonian: Nõuetekohaselt allkirjastatud ja kinnitatud raamatupidamisaruanne jääb sekretariaati hoiule.
Latvian: Pienācīgi parakstīts un apliecināts gada pārskats glabājas sekretariātā.
Lithuanian: Tinkamai pasirašyta ir patvirtinta ataskaita saugoma sekretoriate.
Maltese: Il-kont, debitament iffirmat u ċertifikat, għandu jinżamm għand is-Segretarjat.
English: Meetings of the Heads of Delegation
French: Réunions des chefs de délégation
German: Versammlungen der Delegationsleiter
Spanish: Reuniones de los Jefes de Delegación
Italian: Riunioni dei capi delegazione
Portuguese: Reuniões dos chefes das delegações
Dutch: Vergaderingen van de delegatiehoofden
Danish: Delegationsledernes møder
Swedish: Delegationschefernas möten
Finnish: Valtuuskuntien johtajien kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις των επικεφαλής των αντιπροσωπειών
Czech: 2. Zasedání vedoucích delegací
Slovak: Zasadnutia vedúcich delegácií
Polish: Posiedzenia Szefów Delegacji
Hungarian: A küldöttségvezetők ülései
Slovenian: Zasedanja vodij delegacij
Romanian: Reuniunile șefilor de delegație
Bulgarian: Заседания на ръководителите на делегации
Estonian: Delegatsioonide juhtide kohtumised
Latvian: Delegāciju vadītāju sanāksmes
Lithuanian: Delegacijos vadovų susitikimai
Maltese: Laqgħat tal-Kapijiet ta’ Delegazzjoni
English: In cases of emergency, the notice shall state the nature of the emergency.
French: En cas d’urgence, l’annonce précise la nature de l’urgence.
German: In letzteren Fällen ist in der Benachrichtigung der Grund der Dringlichkeit anzugeben.
Spanish: En caso de emergencia, la comunicación indicará el motivo de esta.
Italian: Nei casi di urgenza l’avviso specifica la natura dell’urgenza.
Portuguese: Em caso de urgência, a notificação informará dos motivos.
Dutch: Bij spoedgevallen moet de aard ervan in de kennisgeving worden vermeld.
Danish: Ved hastetilfælde skal det anføres, hvorfor sagen haster.
Swedish: I brådskande fall ska det i meddelandet anges av vilken anledning fallet är brådskande.
Finnish: Kiireellisissä tapauksissa ilmoitetaan kiireellisen tapauksen luonne.
Greek: Σε επείγουσες περιπτώσεις η ανακοίνωση προσδιορίζει τη φύση του επείγοντος περιστατικού.
Czech: V mimořádných případech se v oznámení uvede povaha mimořádné události.
Slovak: V mimoriadnych prípadoch je potrebné uviesť v oznámení dôvody takéhoto mimoriadneho prípadu.
Polish: W przypadkach pilnych zawiadomienie opisuje charakter pilnej sytuacji.
Hungarian: Sürgős esetekben az értesítés megjelöli a sürgősség jellegét.
Slovenian: V izjemnih primerih se v obvestilu navede vrsta izrednih razmer.
Romanian: În cazuri urgente, în notificare se precizează natura situației de urgență.
Bulgarian: При извънредни обстоятелства уведомлението съдържа информация за естеството на тези обстоятелства.
Estonian: Erakorralistes olukordades märgitakse teates erakorralise olukorra põhjus.
Latvian: Ārkārtas gadījumos paziņojumā norāda ārkārtas gadījuma būtību.
Lithuanian: Skubos atvejais pranešime nurodomas skubos pobūdis.
Maltese: F'każi ta’ emerġenza, l-avviż għandu jiddikjara n-natura tal-emerġenza.
English: The provisional agenda for each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson.
French: L’ordre du jour provisoire de chaque session est établi par le secrétaire général, en consultation avec le président.
German: Die vorläufige Tagesordnung für jede Versammlung wird vom Generalsekretär in Abstimmung mit dem Vorsitzenden erstellt.
Spanish: El Secretario General, previa consulta al Presidente, preparará el proyecto de orden del día de cada sesión.
Italian: L’ordine del giorno provvisorio di ogni riunione è stabilito dal segretario generale in consultazione con il presidente.
Portuguese: A ordem do dia provisória de cada sessão será estabelecida pelo secretário-geral, em consulta com o presidente.
Dutch: De voorlopige agenda voor elke zitting wordt opgesteld door de secretaris-generaal in overleg met de voorzitter.
Danish: Den foreløbige dagsorden for hver samling udarbejdes af generalsekretæren i samarbejde med formanden.
Swedish: Den preliminära dagordningen för varje möte ska utarbetas av generalsekreteraren i samråd med ordföranden.
Finnish: Puheenjohtajan kanssa neuvoteltuaan pääsihteeri valmistelee kokousten alustavan esityslistan.
Greek: Την προσωρινή ημερήσια διάταξη για κάθε σύνοδο καταρτίζει ο γενικός γραμματέας κατόπιν διαβούλευσης με τον προεδρεύοντα.
Czech: Předběžný pořad jednání vypracuje pro každé zasedání generální tajemník po poradě s předsedou.
Slovak: Predbežný program každého zasadnutia pripravuje generálny tajomník po porade s predsedom.
Polish: Wstępny porządek obrad na każdą sesję przygotowywany jest przez Sekretarza Generalnego po konsultacji z przewodniczącym.
Hungarian: Az egyes ülések ideiglenes napirendjét az elnökkel konzultálva a főtitkár készíti elő.
Slovenian: Začasni dnevni red za vsako zasedanje pripravi generalni sekretar v posvetovanju s predsednikom.
Romanian: Ordinea de zi provizorie a fiecărei sesiuni se întocmește de secretarul general prin consultare cu președintele.
Bulgarian: Генералният секретар изготвя и съгласува с председателя предварителен дневен ред за всяко заседание.
Estonian: Iga istungi päevakorra eelnõu valmistab ette peasekretär, konsulteerides esimehega.
Latvian: Katras sanāksmes provizorisko darba kārtību sagatavo ģenerālsekretārs, apspriežoties ar priekšsēdētāju.
Lithuanian: Generalinis sekretorius, konsultuodamasis su pirmininku, parengia kiekvieno posėdžio išankstinę darbotvarkę.
Maltese: L-aġenda provviżorja għal kull sessjoni għandha tkun ippreparata mis-Segretarju Ġenerali b'konsultazzjoni mal-President.
English: Appointment of the Secretary-General
French: Désignation du secrétaire général
German: Bestellung des Generalsekretärs
Spanish: Nombramiento del Secretario General
Italian: Nomina del segretario generale
Portuguese: Nomeação do secretário-geral
Dutch: Aanstelling van de secretaris-generaal
Danish: Udnævnelse af generalsekretæren
Swedish: Utnämning av generalsekreteraren
Finnish: Pääsihteerin nimeäminen
Greek: Διορισμός του γενικού γραμματέα
Czech: Jmenování generálního tajemníka
Slovak: Vymenovanie generálneho tajomníka
Polish: Mianowanie Sekretarza Generalnego
Hungarian: A főtitkár kinevezése
Slovenian: Imenovanje generalnega sekretarja
Romanian: Numirea secretarului general
Bulgarian: Назначаване на генерален секретар
Estonian: Peasekretäri nimetamine
Latvian: Ģenerālsekretāra iecelšana
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus skyrimas
Maltese: Ħatra tas-Segretarju Ġenerali