English: Within its remit, the Association Committee shall propose to the Association Council any other action needed to ensure that the Subcommittee operates properly.
French: Dans le cadre de son mandat, le comité d’association propose au Conseil d’association toutes les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du sous-comité.
German: Im Rahmen seines Aufgabenbereichs schlägt der Assoziationsausschuss dem Assoziationsrat alle für das reibungslose Funktionieren des Unterausschusses erforderlichen Maßnahmen vor.
Spanish: En el marco de su ámbito competencial, el Comité de Asociación propondrá al Consejo de Asociación todas las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento del subcomité.
Italian: Nel quadro del suo mandato, il comitato di associazione propone al Consiglio di associazione tutte le misure necessarie per garantire il buon funzionamento del sottocomitato.
Portuguese: No quadro do seu mandato, o Comité de Associação propõe ao Conselho de Associação todas as medidas necessárias para assegurar o bom funcionamento do subcomité.
Dutch: In het kader van zijn mandaat stelt het Associatiecomité aan de Associatieraad alle nodige maatregelen voor om de goede werking van het subcomité te waarborgen.
Danish: Associeringsudvalget foreslår inden for rammerne af sit mandat Associeringsrådet alle de foranstaltninger, der er nødvendige, for at underudvalget kan fungere.
Swedish: Inom ramen för sitt mandat ska associeringskommittén för associeringsrådet föreslå alla åtgärder som är nödvändiga för att underkommittén ska fungera väl.
Finnish: Assosiaatiokomitea ehdottaa toimivaltuuksiensa puitteissa assosiaationeuvostolle kaikkia tarvittavia toimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa alakomitean tehokas toiminta.
Greek: Στο πλαίσιο της εντολής της, η επιτροπή σύνδεσης προτείνει στο Συμβούλιο Σύνδεσης όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την εξασφάλιση της καλής λειτουργίας της υποεπιτροπής.
Czech: Výbor přidružení navrhuje Radě přidružení v rámci svého mandátu všechna potřebná opatření pro zajištění řádného fungování podvýboru.
Slovak: Asociačný výbor v rámci svojej pôsobnosti navrhuje asociačnej rade všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie riadneho fungovania podvýboru.
Polish: W ramach swojego mandatu Komitet Stowarzyszenia proponuje Radzie Stowarzyszenia wszystkie środki niezbędne do zapewnienia właściwego funkcjonowania podkomitetu.
Hungarian: Megbízatása keretében a társulási bizottság az albizottság megfelelő működéséhez szükséges minden intézkedésről javaslatot tesz a Társulási Tanácsnak.
Slovenian: Pridružitveni odbor v okviru svojih pristojnosti Pridružitvenemu svetu predlaga vse ukrepe, potrebne za zagotavljanje dobrega delovanja Pododbora.
Romanian: În cadrul mandatului său, Comitetul de asociere propune Consiliului de asociere toate măsurile necesare pentru asigurarea bunei funcționări a subcomitetului.
Bulgarian: В рамките на мандата си Комитетът за асоцииране предлага на Съвета за асоцииране всички необходими мерки за осигуряване на доброто функциониране на подкомитета.
Estonian: Assotsieerimiskomitee teeb oma pädevuse piires assotsieerimisnõukogule ettepanekuid meetmete kohta, millega tagada allkomitee nõuetekohane toimimine.
Latvian: Asociācijas komiteja atbilstīgi savām pilnvarām ierosina Asociācijas padomei pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu apakškomitejas pareizu darbību.
Lithuanian: Remdamasis savo įgaliojimais Asociacijos komitetas teikia pasiūlymus Asociacijos tarybai dėl visų priemonių, būtinų pakomitečio tinkamam veikimui užtikrinti.
Maltese: Fil-qafas tal-mandat tiegħu, il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni jipproponi lill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni l-miżuri kollha meħtieġa biex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tas-sottokumitat.