FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
French: Paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier
German: Zwischenzahlungen, die dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstattet wurden
Spanish: Pagos intermedios reembolsados al Estado miembro con cargo al ejercicio financiero
Italian: Pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario
Portuguese: Pagamentos intermédios reembolsados ao Estado-Membro a título do exercício financeiro
Dutch: Tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar
Danish: Mellemliggende betalinger, som medlemsstaten har fået tilbagebetalt i regnskabsåret
Swedish: Mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret
Finnish: Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut
Greek: Ενδιάμεσες πληρωμές που έχουν επιστραφεί στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος
Czech: Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok
Slovak: Priebežné platby uhradené členskému štátu za rozpočtový rok
Polish: Płatności okresowe zwrócone państwom członkowskim za dany rok budżetowy
Hungarian: A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések
Slovenian: Vmesna plačila, povrnjena državi članici za proračunsko leto
Romanian: Plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar
Bulgarian: Междинни плащания, върнати на държавата-членка за финансовата година
Estonian: Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed
Latvian: Starpposma maksājumi, kas izmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu
Lithuanian: Už finansinius metus valstybei narei grąžinta tarpinių mokėjimų suma
Maltese: Pagamenti Interim rimborżati lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja
English: Amount to be recovered from (–) of paid to (+) the Member State
French: Montants recouvrables auprès de l'État membre (–) ou payables à celui-ci (+)
German: Vom Mitgliedstaat in der nächsten Erklärung wiedereinzuziehender (–) oder ihm zu erstattender Betrag (+)
Spanish: Importe que debe reintegrar (–) el Estado miembro o abonársele (+)
Italian: Importo da recuperare dallo Stato membro (–) o da erogare allo Stato membro (+)
Portuguese: Montante recuperável (–) do ou a pagar (+) ao Estado-Membro
Dutch: Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag
Danish: Beløb, som skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten
Swedish: Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltiolta seuraavassa ilmoituksessa perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+)
Greek: Ποσά προς ανάκτηση από (–) ή προς καταβολή (+) στο κράτος μέλος
Czech: Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+)
Slovak: Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo sa mu má vyplatiť (+)
Polish: Kwota podlegająca zwrotowi od (–) lub płatna na rzecz (+) państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg
Slovenian: Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+)
Romanian: Sume de recuperat de la statul membru (–) sau de plătit acestuia (+)
Bulgarian: Сума за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка
Estonian: Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa
Latvian: Summa, kas atgūstama (–) no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+)
Lithuanian: Iš valstybės narės (–) susigrąžintina arba jai (+) mokėtina suma
Maltese: Ammonti li għandhom jiġu rkuprati (–) mill-Istati Membri jew imħallsa lilhom (+)
English: ADVANCES PAID TO THE MEMBER STATES PER PROGRAMME
French: ACOMPTES PAYÉS AUX ÉTATS MEMBRES, PAR PROGRAMME
German: VORSCHUSSZAHLUNGEN AN DIE MITGLIEDSTAATEN NACH PROGRAMMEN
Spanish: ANTICIPOS PAGADOS A LOS ESTADOS MIEMBROS POR PROGRAMA
Italian: ANTICIPI VERSATI AGLI STATI MEMBRI, PER PROGRAMMA
Portuguese: ADIANTAMENTOS PAGOS AOS ESTADOS-MEMBROS, POR PROGRAMA
Dutch: AAN DE LIDSTATEN BETAALDE VOORSCHOTTEN PER PROGRAMMA
Danish: FORSKUD UDBETALT TIL MEDLEMSSTATERNE PR. PROGRAM
Swedish: FÖRSKOTT SOM BETALATS UT TILL MEDLEMSSTATERNA PER PROGRAM
Finnish: JÄSENVALTIOILLE SUORITETUT ENNAKKOMAKSUT OHJELMAA KOHDEN
Greek: ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΑΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Czech: ZÁLOHY VYPLACENÉ ČLENSKÝM STÁTŮM PODLE JEDNOTLIVÝCH PROGRAMŮ
Slovak: ZÁLOHY VYPLATENÉ ČLENSKÝM ŠTÁTOM PODĽA JEDNOTLIVÝCH PROGRAMOV
Polish: ZALICZKI WYPŁACONE PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM W ROZBICIU NA POSZCZEGÓLNE PROGRAMY
Hungarian: A TAGÁLLAMOKNAK KIFIZETETT ELŐLEGEK PROGRAMONKÉNT
Slovenian: PREDPLAČILA, PLAČANA DRŽAVAM ČLANICAM ZA POSAMEZEN PROGRAM
Romanian: AVANSURI PLĂTITE STATULUI MEMBRU PER PROGRAM
Bulgarian: ИЗВЪРШЕНИ АВАНСОВИ ПЛАЩАНИЯ КЪМ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПО ПРОГРАМИ
Estonian: LIIKMESRIIKIDELE TEHTUD ETTEMAKSED PROGRAMMI KOHTA
Latvian: DALĪBVALSTĪM IZMAKSĀTIE AVANSA MAKSĀJUMI ATBILSTOŠI KATRAI PROGRAMMAI
Lithuanian: VALSTYBĖMS NARĖMS PAGAL PROGRAMAS IŠMOKĖTI IŠANKSTINIAI MOKĖJIMAI
Maltese: IMPRESTI MĦALLSA LILL-ISTATI MEMBRI GĦAL KULL PROGRAMM
English: Advances paid but still to be cleared for the programme implementation
French: Acomptes payés mais restant à apurer pour la mise en œuvre du programme
German: Für die Durchführung der Programme bereits gewährte, aber noch nicht abgerechnete Vorschusszahlungen
Spanish: Anticipos pagados, pero aún pendientes de liquidación, para la ejecución del programa
Italian: Anticipi versati ma non ancora liquidati per l'attuazione del programma
Portuguese: Adiantamentos pagos, mas ainda por apurar, relativos à execução do programa
Dutch: Betaalde maar nog te verrekenen voorschotten voor de uitvoering van het programma
Danish: Forskud udbetalt, men regnskabet for programgennemførelsen er endnu ikke afsluttet
Swedish: Förskott som betalats ut, men som ska godkännas före programmets genomförande
Finnish: Suoritetut ennakkomaksut, joita ei ole ohjelman täytäntöönpanon osalta vielä tarkastettu ja hyväksytty
Greek: Καταβληθείσες προκαταβολές που δεν έχουν ακόμη εκκαθαριστεί για την υλοποίηση του προγράμματος
Czech: Vyplacené zálohy, které je za účelem provedení programu stále ještě nutno schválit
Slovak: Uhradené, ale ešte neschválené zálohy za implementáciu programu
Polish: Wypłacone zaliczki podlegające rozliczeniu w odniesieniu do wdrożenia programu
Hungarian: Olyan előlegek, amelyeket már kifizettek, de a program végrehajtásához még el kell azokat számolni
Slovenian: Izplačana predplačila, ki jih je za izvajanje programa treba še potrditi
Romanian: Avansuri plătite, dar care urmează a fi închise pentru implementarea programului
Bulgarian: Извършени авансови плащания, които все още предстои да бъдат уравнени за изпълнението на програмата
Estonian: Programmi rakendamiseks tehtud, kuid veel kontrollimata ja heaks kiitmata ettemaksed
Latvian: Programmas īstenošanai izmaksātie avansa maksājumi, kas vēl nav noskaidroti
Lithuanian: Programoms įgyvendinti išmokėti, tačiau dar nepatvirtinti išankstiniai mokėjimai
Maltese: Impresti mħallsa imma li għad iridu jiġu kklerjati għall-implimentazzjoni tal-programm
English: Programme
French: Programmes
German: Programm
Spanish: Programa
Italian: Programma
Portuguese: Programa
Dutch: Programma
Danish: Program
Swedish: Program
Finnish: Ohjelma
Greek: Πρόγραμμα
Czech: Program
Slovak: Program
Polish: Program
Hungarian: Program
Slovenian: Program
Romanian: Programul
Bulgarian: Програма
Estonian: Programm
Latvian: Programma
Lithuanian: Programa
Maltese: Programm
English: Advance paid (EUR)
French: Acomptes payés (EUR)
German: Vorschusszahlung (in EUR)
Spanish: Anticipo pagado (en EUR)
Italian: Anticipo versato (EUR)
Portuguese: Adiantamentos pagos (EUR)
Dutch: Betaald voorschot (EUR)
Danish: Forskud udbetalt (EUR)
Swedish: Utbetalt förskott (euro)
Finnish: Maksettu ennakko (euroa)
Greek: Προκαταβολή που καταβλήθηκε (EUR)
Czech: Vyplacené zálohy (EUR)
Slovak: Vyplatená záloha (EUR)
Polish: Wypłacona zaliczka (w EUR)
Hungarian: Kifizetett előleg (EUR)
Slovenian: Predplačilo (EUR)
Romanian: Avans plătit (EUR)
Bulgarian: Платен аванс (EUR)
Estonian: Ettemaksed (eurodes)
Latvian: Izmaksātais avanss (EUR)
Lithuanian: Išankstiniai mokėjimai (EUR)
Maltese: Impresti mħallsa (EUR)
English: CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES’ ACCOUNTS — FINANCIAL YEAR 2010 — EAFRD
French: APUREMENT DES COMPTES DES ORGANISMES PAYEURS — EXERCICE FINANCIER 2010 — FEADER
German: ABSCHLUSS DER RECHNUNGEN DER ZAHLSTELLEN — HAUSHALTSJAHR 2010 — ELER
Spanish: LIQUIDACIÓN DE LAS CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES — EJERCICIO FINANCIERO 2010 — FEADER
Italian: LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI — ESERCIZIO FINANZIARIO 2010 — FEASR
Portuguese: APURAMENTO DAS CONTAS DOS ORGANISMOS PAGADORES — EXERCÍCIO FINANCEIRO 2010 — FEADER
Dutch: GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN — BEGROTINGSJAAR 2010 — ELFPO
Danish: AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER — REGNSKABSÅR 2010 — ELFUL
Swedish: AVSLUTANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER – RÄKENSKAPSÅRET 2010 – EJFLU
Finnish: MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN – VARAINHOITOVUOSI 2010 – MAASEUTURAHASTO
Greek: ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ — ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2010 — ΕΓΤΑΑ
Czech: SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR – ROZPOČTOVÝ ROK 2010 – EFZRV
Slovak: SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR – ROZPOČTOVÝ ROK 2010 – EPFRV
Polish: ROZLICZENIE RACHUNKÓW AGENCJI PŁATNICZYCH – ROK BUDŻETOWY 2010 – EFRROW
Hungarian: A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA – 2010-ES PÉNZÜGYI ÉV – EMVA
Slovenian: POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ – PRORAČUNSKO LETO 2010 – EKSRP
Romanian: ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLĂȚI – EXERCIȚIUL FINANCIAR 2010 – FEADR
Bulgarian: УРАВНЯВАНЕ НА СМЕТКИТЕ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ — ФИНАНСОВА 2010 ГОДИНА — ЕЗФРСР
Estonian: MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE – 2010. EELARVEAASTA – EAFRD
Latvian: MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA – 2010. FINANŠU GADS – ELFLA
Lithuanian: MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATVIRTINIMAS – 2010 FINANSINIAI METAI – EŽŪFKP
Maltese: IKKLERJAR TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI – SENA FINANZJARJA 2010 – FAEŻR
English: List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
French: Liste des organismes payeurs et des programmes dont les comptes sont disjoints et feront l'objet d'une décision d'apurement ultérieure
German: Liste der Zahlstellen und Programme, deren Rechnungen abgetrennt werden und die Gegenstand eines späteren Beschlusses sein werden
Spanish: Lista de organismos pagadores y programas cuyas cuentas se disocian y serán objeto de una decisión de liquidación posterior
Italian: Elenco degli organismi pagatori e dei programmi i cui conti sono stati stralciati e formeranno oggetto di un'ulteriore decisione di liquidazione
Portuguese: Lista dos organismos pagadores cujas contas são dissociadas e serão objecto de uma decisão posterior
Dutch: Lijst van de betaalorganen en de programma's waarvoor de rekeningen worden afgesplitst en die het voorwerp van een later goedkeuringsbesluit zullen vormen
Danish: Liste over betalingsorganer og programmer, hvis regnskaber er skilt ud og genstand for en senere beslutning om regnskabsafslutning
Swedish: Förteckning över de utbetalningsställen och program för vilka räkenskaperna avskilts och kommer att behandlas i ett framtida beslut om avslutande
Finnish: Luettelo maksajavirastoista ja ohjelmista, joiden tilit jätetään tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joiden tileistä annetaan tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös myöhemmin
Greek: Κατάλογος των οργανισμών πληρωμών και των προγραμμάτων των οποίων οι λογαριασμοί διαχωρίστηκαν και θα αποτελέσουν αντικείμενο μελλοντικής απόφασης εκκαθάρισης
Czech: Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek
Slovak: Zoznam platobných agentúr a programov, ktorých účty sú vylúčené a sú predmetom budúceho rozhodnutia o schválení účtov
Polish: Wykaz agencji płatniczych i programów, których rachunki zostały wyłączone i które podlegają kolejnej decyzji w sprawie rozliczenia rachunków
Hungarian: Azon kifizető ügynökségek jegyzéke, amelyek számláit elkülönítik, és amelyek egy későbbi elszámolási határozat tárgyát képezik
Slovenian: Seznam plačilnih agencij, katerih obračuni se izključijo in bodo predmet prihodnjega sklepa o potrditvi
Romanian: Lista agențiilor de plăți și a programelor ale căror conturi se disjung, urmând să facă obiectul unei decizii de închidere ulterioare
Bulgarian: Списък на разплащателните агенции и програми, за които сметките са отделени и са предмет на по-късно решение за уравняване
Estonian: Loetelu makseasutustest ja programmidest, mille raamatupidamisarvestus on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
Latvian: To maksājumu aģentūru un programmu saraksts, kuru grāmatojumi ir atdalīti un uz kuriem attiecas turpmāks lēmums par grāmatojumu noskaidrošanu
Lithuanian: Mokėjimo agentūrų, kurių sąskaitos atskirtos, todėl joms bus taikomas kitas sprendimas dėl patvirtinimo, sąrašas
Maltese: Lista ta’ Aġenziji tal-Pagamenti u programmi li l-kontijiet tagħhom huma diżassoċċjati u soġġetti għal deċiżjoni tal-approvazzjoni aktar 'il quddiem
English: Member State
French: États membres
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Statul membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: Paying Agency
French: Organismes payeurs
German: Zahlstelle
Spanish: Organismo pagador
Italian: Organismo pagatore
Portuguese: Organismo pagador
Dutch: Betaalorgaan
Danish: Betalingsorgan
Swedish: Utbetalningsställe
Finnish: Maksajavirasto
Greek: Οργανισμός πληρωμών
Czech: Platební agentura
Slovak: Platobná agentúra
Polish: Agencja płatnicza
Hungarian: Kifizető ügynökség
Slovenian: Plačilna agencija
Romanian: Agenția de plăți
Bulgarian: Разплащателна агенция
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksājumu aģentūra
Lithuanian: Mokėjimo agentūra
Maltese: Aġenzija tal-Pagamenti
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Maltese: il-Ġermanja
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: il-Lussemburgu
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: is-Slovakkja
English: Annex III to the said Regulation provides the table that had to be provided in 2010 by the Member States.
French: L’annexe III dudit règlement contient le tableau qui devait être fourni en 2010 par les États membres.
German: Anhang III der genannten Verordnung enthält die Muster der Übersichten, die die Mitgliedstaaten im Jahr 2010 zu übermitteln hatten.
Spanish: En el anexo III de dicho Reglamento se recoge el cuadro que han de presentar los Estados miembros en 2010.
Italian: Nell’allegato III del suddetto regolamento è riportata la tabella che doveva essere trasmessa dagli Stati membri nel 2010.
Portuguese: O anexo III desse regulamento estabelece o quadro que devia ser transmitido em 2010 pelos Estados-Membros.
Dutch: In bijlage III bij die verordening is de tabel opgenomen die de lidstaten in 2010 moesten indienen.
Danish: I bilag III til nævnte forordning er der fastsat en tabel, som medlemsstaterne skulle fremlægge i 2010.
Swedish: I bilaga III till den förordningen finns den tabell som medlemsstaterna skulle lämna in under 2010.
Finnish: Mainitun asetuksen liitteessä III esitetään taulukko, joka jäsenvaltioiden oli toimitettava vuonna 2010.
Greek: Το παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει τον πίνακα που πρέπει να υποβληθεί το 2010 από τα κράτη μέλη.
Czech: Příloha III uvedeného nařízení obsahuje tabulku, kterou měly členské státy předložit v roce 2010.
Slovak: Príloha III k uvedenému nariadeniu obsahuje tabuľku, ktorú majú členské štáty predložiť v roku 2010.
Hungarian: A tagállamok által 2010-ben benyújtandó táblázatot az említett rendelet III. melléklete tartalmazza.
Slovenian: V Prilogi III k navedeni uredbi je razpredelnica, ki so jo države članice morale predložiti v letu 2010.
Romanian: Anexa III la regulamentul menționat conține tabelul pe care statele membre au avut obligația de a-l furniza în 2010.
Estonian: Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud tabel, mille liikmesriigid pidid 2010. aastal esitama.
Latvian: Minētās regulas III pielikumā ir sniegts paraugs tabulai, kas dalībvalstīm bija jāiesniedz 2010. gadā.
Maltese: L-Anness III għall-imsemmi Regolament jipprovdi t-tabella li kellha tingħata mill-Istati Membri fl-2010.
English: Région Wallonne
German: Region Wallonien
English: Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural
German: Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung
English: 2007BE06RPO002
Greek: 2007BE06RPO002
English: 2007IT06RPO017
Greek: 2007IT06RPO017
English: 2007LU06RPO001
Greek: 2007LU06RPO001
English: 2007SK06RPO001
Greek: 2007SK06RPO001