FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adria-Wien Pipeline, paragraph 36.
French: Affaire C-143/99, AdriaWien Pipeline e.a./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Rec. 2001, p. I-8365, point 36.
German: Rechtssache C-143/99 Adria-Wien Pipeline und andere/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Slg. 2001, I-8365, Randnummer 36.
Spanish: Asunto C-143/99, Adria-Wien Pipeline y otros/Finanzlandesdirektion für Kärnten (Rec. 2001, p. I-8365), apartado 36.
Italian: Adria-Wien Pipeline punto 36.
Portuguese: Processo Adria-Wien pipeline, n.o 36.
Dutch: Arrest van 8 november 2001, zaak C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH et al./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Jurispr. 2001, blz. I-8365, punt 36.
Danish: Sag C-143/99, Adria-Wien Pipeline m.fl. mod Finanzlandesdirektion für Kärnten, Sml. 2001 I, s. 8365, præmis 36.
Swedish: Mål C-143/99, REG 2001, s. I-8365, punkt 36.
Finnish: Asia C-143/99, Adria-Wien Pipeline ym. v. Finanzlandesdirektion für Kärnten (Kok. 2001, s. I-8365), 36 kohta.
Greek: Υπόθεση C-143/99 Adria-Wien Pipeline κ.λπ./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Συλλογή 2001, σ. I-8365, σκέψη 36.
Czech: Adria-Wien Pipeline, bod 36.
Slovak: Adria-Wien Pipeline, bod 36.
Polish: Adria-Wien Pipeline, pkt 36.
Hungarian: C-143/99 sz., Adria-Wien Pipeline és társai kontra Finanzlandesdirektion für Kärnten ügy [EBHT 2001., I-8365. o., 36. pont]
Slovenian: Zadeva Adria-Wien Pipeline, točka 36.
Romanian: Adria-Wien Pipeline, punctul 36.
Bulgarian: Решение от 8 ноември 2001 г. по дело Adria-Wien Pipeline GmbH, C-143/99, Recueil, стр. I-8365, точка 36.
Estonian: Adria-Wien Pipeline jt, punkt 36.
Latvian: Adria-Wien Pipeline, 36. punkts.
Lithuanian: Adria-Wien Pipeline, 36 punktas.
Maltese: Adria-Wien Pipeline, paragrafu 36.
English: Opinion of Advocate-General Jacobs in Case C-368/04 Transalpine Ölleitung, point 72.
French: Conclusions de l'avocat général Jacobs du 29 novembre 2005 dans l'affaire C-368/04, Transalpine Ölleitung, point 72.
German: Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 29. November 2005 in der Rechtssache C-368/04 Transalpine Ölleitung, Randnummer 72.
Spanish: Conclusiones del Abogado General Jacobs de 29 de noviembre de 2005 en el asunto C-368/04, Transalpine Ölleitung, apartado 72.
Italian: Conclusioni dell’avvocato generale Jacobs nella Causa C-368/04, Transalpine Ölleitung, punto 72.
Portuguese: Conclusões do advogado-geral F. G. Jacobs, de 29.11.2005, no processo C -368/04, Transalpine Ölleitung, n.o 72.
Dutch: Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 29 november 2005 in zaak C-368/04, Transalpine Ölleitung, punt 72.
Danish: Generaladvokat Jacobs forslag til afgørelse af 29. november 2005 i sag C-368/04, Transalpine Ölleitung, punkt 72.
Swedish: Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs av den 29 november 2005 i mål C-368/04, Transalpine Ölleitung, punkt 72.
Finnish: Julkisasiamies Jacobsin ratkaisuehdotus 29.11.2005 asiassa C-368/04, Transalpine Ölleitung, 72 kohta.
Greek: Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 29ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση C-368/04 Transalpine Ölleitung, σκέψη 72.
Czech: Závěry generálního advokáta Jacobse ve věci C-368/04 Transalpine Ölleitung, bod 72.
Slovak: Návrhy generálneho advokáta Jacobsa z 29. novembra 2005 vo veci C-368/04 Transalpine Ölleitung, bod 72.
Polish: Opinia rzecznika generalnego Jacobsa w sprawie C-368/04 Transalpine Ölleitung, pkt 72.
Hungarian: Jacobs főtanácsnok 2005. november 29-i indítványa a C-368/04 sz., Transalpine Ölleitung ügyben, 72. pont.
Slovenian: Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Jacobsa v zadevi C-368/04, Transalpine Ölleitung, točka 72.
Romanian: Avizul avocatului general Jacobs în cauza C-368/04 Transalpine Ölleitung, punctul 72.
Bulgarian: Заключение от 29 ноември 2005 г. на генералния адвокат Jacobs по дело Transalpine Ölleitung, C-368/04, точка 72.
Estonian: Kohtujurist Jacobsi 29. novembri 2005. aasta ettepanek kohtuasjas C-368/04: Transalpine Ölleitung, punkt 72.
Latvian: Ģenerāladvokāta Jacobs atzinums lietā C–368/04 Transalpine Ölleitung, 72. punkts.
Lithuanian: Generalinio advokato G. F. Jacobs išvados byloje C-368/04 Transalpine Ölleitung, 72 punktas.
Maltese: L-Opinjoni tal-Avukat Ġenerali Jacobs fil-Każ C-368/04 Transalpine Ölleitung, punt 72.
English: Adria-Wien Pipeline, paragraph 48.
French: Affaire C-143/99, Adria-Wien Pipeline e.a./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Rec. 2001, p. I-8365, point 48.
German: Rechtssache C-143/99 Adria-Wien Pipeline und andere/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Slg. 2001, I-8365, Randnummer 48.
Spanish: Asunto C-143/99, Adria-Wien Pipeline y otros/Finanzlandesdirektion für Kärnten (Rec. 2001, p. I-8365), apartado 48.
Italian: Adria-Wien Pipeline e a./Finanzlandesdirektion für Kärnten, punto 48.
Portuguese: Processo Adria-Wien pipeline e outros/Finanzlandesdirektion für Kärnten, Coletânea 2001, p. I-8365, n.o 48.
Dutch: Arrest van 8 november 2001, zaak C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH et al./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Jurispr. 2001, blz. I-8365, punt 48.
Danish: Sag C-143/99, Adria-Wien Pipeline m.fl. mod Finanzlandesdirektion für Kärnten, Sml. 2001 I, s. 8365, præmis 48.
Swedish: Mål C-143/99, REG 2001, s. I-8365, punkt 48.
Finnish: Asia C-143/99, Adria-Wien Pipeline ym. v. Finanzlandesdirektion für Kärnten (Kok. 2001, s. I-8365), 48 kohta.
Greek: Υπόθεση C-143/99 Adria-Wien Pipeline κ.λπ./Finanzlandesdirektion für Kärnten, Συλλογή 2001, σ. I-8365, σκέψη 48.
Czech: Adria-Wien Pipeline, bod 48.
Slovak: Vec C-143/99 Adria-Wien Pipeline a iní/Daňová správa spolkovej krajiny Korutánsko, Zb. 2001, I-8365, bod 48.
Polish: Adria-Wien Pipeline, pkt 48.
Hungarian: C-143/99 sz., Adria-Wien Pipeline és társai kontra Kärnten Tartomány Adóigazgatóság ügy [EBHT 2001., I-8365. o., 48. pont]
Slovenian: Zadeva Adria-Wien Pipeline, točka 48.
Romanian: Adria-Wien Pipeline, punctul 48.
Bulgarian: Решение от 8 ноември 2001 по дело Adria-Wien Pipeline GmbH, C-143/99, Recueil, стр. I-8365, точка 48.
Estonian: Adria-Wien Pipeline jt, punkt 48.
Latvian: Adria-Wien Pipeline, 48. punkts.
Lithuanian: Adria-Wien Pipeline, 48 punktas.
Maltese: Adria-Wien Pipeline, paragrafu 48.
English: Decision 2005/565/EC, recital 46.
French: Décision 2005/565/CE, considérant 46.
German: Entscheidung 2005/565/EG, Randnummer 46.
Spanish: Decisión 2005/565/CE, considerando 46.
Italian: Decisione 2005/565/CE considerando 46
Portuguese: Decisão 2005/565/CE, considerando 46.
Dutch: Beschikking 2005/565/EG, overweing 46.
Danish: Beslutning 2005/565/EF, betragtning 46.
Swedish: Beslut 2005/565/EG, skäl 46.
Finnish: Päätös 2005/565/EY, 46 kohta.
Greek: Απόφαση 2005/565/ΕΚ, αιτιολογική σκέψη 46.
Czech: Rozhodnutí 2005/565/ES, 46. bod odůvodnění.
Slovak: Rozhodnutie 2005/565/ES, odôvodnenie 46.
Polish: Decyzja 2005/565/WE, motyw 46.
Hungarian: 2005/565/EK határozat (46) preambulumbekezdés.
Slovenian: Odločba Komisije 2005/565/ES, odstavek 46.
Romanian: Decizia 2005/565/CE, considerentul 46.
Bulgarian: Решение 2005/565/ЕО, съображение 46.
Estonian: Otsus 2005/565/EÜ, põhjendus 46.
Latvian: Lēmums 2005/565/EK, 46. apsvērums.
Lithuanian: Sprendimas 2005/565/EB.
Maltese: Deċiżjoni 2005/565/KE, premessa 46.
English: Decision 2005/565/EC, recitals 68 to 70.
French: Décision 2005/565/CE, considérants 68 à 70.
German: Entscheidung 2005/565/EG, Randnummern 68-70.
Spanish: Decisión 2005/565/CE, considerandos 68 a 70.
Italian: Decisione 2005/565/CE considerando 68-70.
Portuguese: Decisão 2005/565/CE, considerandos 68-70.
Dutch: Beschikking 2005/565/EG, overwegingen 68-70.
Danish: Beslutning 2005/565/EF, betragtning 68-70.
Swedish: Beslut 2005/565/EG, skälen 68–70.
Finnish: Päätös 2005/565/EY, 68–70 kohta.
Greek: Απόφαση 2005/565/ΕΚ, αιτιολογικές σκέψεις 68-70.
Czech: Rozhodnutí 2005/565/ES, 68.-70. bod odůvodění.
Slovak: Rozhodnutie 2005/565/ES, body 68 – 70.
Polish: Decyzja 2005/565/WE, motywy 68–70.
Hungarian: 2005/565/EK határozat (68)–(70) preambulumbekezdés.
Slovenian: Odločba Komisije 2005/565/ES, odstavki 68–70.
Romanian: Decizia 2005/565/CE considerentele 68-70.
Bulgarian: Решение 2005/565/ЕО, съображения 68—70.
Estonian: Otsus 2005/565/EÜ, põhjendused 68–70.
Latvian: Lēmums 2005/565/EK, 68.–70. apsvērums.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 2005/565/EC 68-70 konstatuojamosios dalys.
Maltese: Deċiżjoni 2005/565/KE, premessi 68-70.
English: Case C-368/04 Transalpine Ölleitung [2006] ECR I-9957.
French: Affaire C-368/04, Transalpine Ölleitung, Rec. 2006, p. I-09957.
German: Rechtssache C-368/04 Transalpine Ölleitung, Slg. 2006, I-09957.
Spanish: Asunto C-368/04, Transalpine Ölleitung (Rec. 2006, p. I-09957).
Italian: Causa C-368/04, Transalpine Ölleitung, Raccolta 2006, pag. I-9957.
Portuguese: Processo C-368/04, Transalpine Ölleitung, Coletânea 2006, p. I -9957.
Dutch: Zaak C-368/04, Transalpine Ölleitung, Jurispr. 2006, blz. I-09957.
Danish: Sag C-368/04, Transalpine Ölleitung, Sml. 2006 I, s. 9957.
Swedish: Mål C-368/04, Transalpine Ölleitung, REG 2006, s. I-9957.
Finnish: Asia C-368/04, Transalpine Ölleitung (Kok. 2006, s. I-9957).
Greek: Υπόθεση C-368/04, Transalpine Pipeline, Συλλογή 2006, σ. I-09957.
Czech: Věc C-368/04 Transalpine Ölleitung, Sb. rozh. 2006, s. I 09957.
Slovak: Vec C-368/04 Transalpine Ölleitung, Zb. 2006, s. I-09957.
Polish: Sprawa C-368/04 Transalpine Ölleitung, Zb.Orz. [2006] s. I-9957.
Hungarian: C-368/04 sz., Transalpine olajvezeték ügy [EBHT 2006., I-09957. o.].
Slovenian: Zadeva C-368/04, Transalpine Ölleitung, ZOdl. 2006, str. I-9957.
Romanian: Cauza C-368/04 Transalpine Ölleitung, Rec., 2006, p. I-9957.
Bulgarian: Решение от 27 март 2007 г. по дело Transalpine Ölleitung, C-368/04, Recueil, стр. I-9957.
Estonian: Kohtuasi C-368/04: Transalpine Ölleitung, EKL 2006, lk I-09957.
Latvian: Lieta C–368/04 Transalpine Ölleitung, (2006), krājums I–9957.
Lithuanian: Byla C-368/04 Transalpine Ölleitung (2006), Rink p. I-9957.
Maltese: Il-Każ C-368/04 Transalpine Ölleitung [2006] ECR I-9957.
English: Opinion of Advocate-General Jacobs in Case C-368/04 Transalpine Ölleitung, point 73.
French: Conclusions de l'avocat général Jacobs du 29 novembre 2005 dans l'affaire C-368/04, Transalpine Ölleitung, point 73.
German: Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 29. November 2005 in der Rechtssache C-368/04 Transalpine Ölleitung, Randnummer 73.
Spanish: Conclusiones del Abogado General Jacobs de 29 de noviembre de 2005 en el asunto C-368/04, Transalpine Ölleitung, apartado 73.
Italian: Conclusioni dell’avvocato generale Jacobs Transalpine Ölleitung, punto 73.
Portuguese: Conclusões do advogado-geral F. G. Jacobs, de 29.11.2005, no processo C -368/04, Transalpine Ölleitung, n.o 73.
Dutch: Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 29 november 2005 in zaak C-368/04, Transalpine Ölleitung, punt 73.
Danish: Generaladvokat Jacobs' forslag til afgørelse af 29. november 2005 i sag C-368/04, Transalpine Ölleitung, punkt 73.
Swedish: Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs i mål C-368/04, Transalpine Ölleitung, punkt 73.
Finnish: Julkisasiamies Jacobsin ratkaisuehdotus 29.11.2005 asiassa C-368/04, Transalpine Ölleitung, 73 kohta.
Greek: Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 29ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση C-368/04 Transalpine Pipeline, σκέψη 73.
Czech: Závěry generálního advokáta Jacobse ve věci C-368/04 Transalpine Ölleitung, bod 73.
Slovak: Návrhy generálneho advokáta Jacobsa z 29. novembra 2005 vo veci C-368/04 Transalpine Ölleitung, bod 73.
Polish: Opinia rzecznika generalnego Jacobsa w sprawie C-368/04 Transalpine Ölleitung, pkt 73.
Hungarian: Jacobs főtanácsnok 2005. november 29-i indítványa a C-368/04 sz., Transalpine Ölleitung ügyben, 73. pont.
Slovenian: Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Jacobsa v zadevi C-368/04, Transalpine Ölleitung, točka 73.
Romanian: Avizul avocatului general Jacobs din 29.11.2005 în cauza C-368/04 Transalpine Ölleitung, punctul 73.
Bulgarian: Заключение от 29 ноември 2005 г. на генералния адвокат Jacobs по дело Transalpine Ölleitung, C-368/04, точка 73.
Estonian: Kohtujurist Jacobsi ettepanek kohtuasjas C-368/04: Transalpine Ölleitung, punkt 73.
Latvian: Ģenerāladvokāta Jacobs atzinums lietā C–368/04 Transalpine Ölleitung, 73. punkts.
Lithuanian: Generalinio advokato F. G. Jacobs išvados byloje C-368/04 Transalpine Ölleitung 73 punktas.
Maltese: L-Opinjoni tal-Avukat Ġenerali Jacobs fil-Każ C-368/04 Transalpine Ölleitung, punt 73.
English: Opinion of Advocate-General Jacobs in Transalpine Ölleitung, point 72.
French: Conclusions de l'avocat général Jacobs du 29 novembre 2005 dans l'affaire C 368/04, Transalpine Ölleitung, point 72.
German: Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 29. November 2005 in der Rechtssache C-368/04 Transalpine Ölleitung, Randnummer 72.
Spanish: Conclusiones del Abogado General Jacobs de 29 de noviembre de 2005 en el asunto C-368/04, Transalpine Ölleitung, apartado 72.
Italian: Conclusioni dell’avvocato generale Jacobs Transalpine Ölleitung, punto 72.
Portuguese: Conclusões do advogado-geral F. G. Jacobs, de 29.11.2005, no processo C -368/04, Transalpine Ölleitung, n.o 72.
Dutch: Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 29 november 2005 in zaak C-368/04, Transalpine Ölleitung, punt 72.
Danish: Generaladvokat Jacobs' forslag til afgørelse af 29. november 2005 i sag C-368/04, Transalpine Ölleitung, punkt 72.
Swedish: Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs i mål C-368/04, Transalpine Ölleitung, punkt 72.
Finnish: Julkisasiamies Jacobsin ratkaisuehdotus 29.11.2005 asiassa C-368/04, Transalpine Ölleitung, 72 kohta.
Greek: Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 29ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση C-368/04 Transalpine Pipeline, σκέψη 72.
Czech: Závěry generálního advokáta Jacobse ve věci Transalpine Ölleitung, bod 72.
Slovak: Návrhy generálneho advokáta Jacobsa z 29. novembra 2005 vo veci C-368/04 Transalpine Ölleitung, bod 72.
Polish: Opinia rzecznika generalnego Jacobsa w sprawie Transalpine Ölleitung, pkt 72.
Hungarian: Jacobs főtanácsnok 2005. november 29-i indítványa a C-368/04 sz., Transalpine Ölleitung ügyben, 72. pont.
Slovenian: Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Jacobsa v zadevi Transalpine Ölleitung, točka 72.
Romanian: Avizul avocatului general Jacobs din 29.11.2005 în cauza C-368/04 Transalpine Ölleitung, punctul 72.
Bulgarian: Заключение от 29 ноември 2005 г. на генералния адвокат Jacobs по дело Transalpine Ölleitung, C-368/04, точка 72.
Estonian: Kohtujurist Jacobsi ettepanek kohtuasjas C-368/04: Transalpine Ölleitung, punkt 72.
Latvian: Ģenerāladvokāta Jacobs atzinums lietā Transalpine Ölleitung, 72. punkts.
Lithuanian: Generalinio advokato F. G. Jacobs išvados byloje C-368/04 Transalpine Ölleitung 72 punktas.
Maltese: L-Opinjoni tal-Avukat Ġenerali Jacobs fi Transalpine Ölleitung, punt 72.
English: Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, paragraph 13.
French: Affaire 173/73, Italie/Commission, Rec. 1974, p. 709, point 13.
German: Rechtssache 173/73 Italien/Kommission, Slg. 1974, 709, Randnummer 13.
Spanish: Asunto 173/73, Italia/Comisión (Rec. 1974, p. 709), apartado 13.
Italian: Causa 173/73, Italia/Commissione, Raccolta 1974, pag. 709, punto 13.
Portuguese: Processo 173/73, Itália/Comissão, Coletânea 1974, p. 709, n.o 13.
Dutch: Zaak 173/73, Italië/Commissie, Jurisprudentie 1974, blz. 709, rechtsoverweging 13.
Danish: Sag 173/73, Italien mod Kommissionen, Sml. 1974, s. 709, præmis 13.
Swedish: Mål C-173/73, Italien mot kommissionen, REG 1974, s. 709, punkt 13.
Finnish: Asia 173/73, Italia v. komissio (Kok. 1974, s. 709), 13 kohta.
Greek: Υπόθεση 173/73, Ιταλία/Επιτροπή, Συλλογή 1974, σ. 709, σκέψη 13.
Czech: Věc 173/73 Itálie v. Komise, Sb. rozh. 1974, s. 709, bod 13.
Slovak: Vec C-173/73 Taliansko/Komisia, Zb. 1974, s. 709, bod 13.
Polish: Sprawa 173/73 Włochy przeciwko Komisji, Rec. [1974] s. 709, pkt 13.
Hungarian: C-173/73 sz., Olaszország kontra Bizottság ügy [EBHT 1974., 709. o.,13. pont].
Slovenian: Zadeva 173/73, Italija proti Komisiji, Recueil 1974, str. 709, točka 13.
Romanian: Cauza 173/73 Italia/Comisia, Rec., 1974, p. 709, punctul 13.
Bulgarian: Решение от 2 юли 1974 г. по дело Италия/Комисия, 173/73, Recueil, стр. 709, точка 13.
Estonian: Kohtuasi 173/73: Itaalia vs komisjon, EKL 1974, lk 709, punkt 13.
Latvian: Lieta 173/73, Itālija pret Komisiju, (1974), krājums 709, 13. punkts.
Lithuanian: Byla C-173/73 Italija prieš Komisiją (1974), Rink. p. 709, 13 punktas.
Maltese: Il-Każ 173/73 L-Italja vs Il-Kummissjoni [1974] ECR 709, paragrafu 13.
English: Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, paragraph 32.
French: Affaire C-75/97, Belgique/Commission, Rec. 1999, p. I-3671, point 32.
German: Rechtssache C-75/97 Belgien/Kommission, Slg. 1999, I-3671, Randnummer 32.
Spanish: Asunto C-75/97, Bélgica/Comisión (Rec. 1999, p. I-3671), apartado 32.
Italian: Causa C-75/97, Belgio/Commissione, Raccolta 1999, pag. I-3671, punto 32.
Portuguese: Processo C-75/97, Bélgica/Comissão, Coletânea 1999, p. I-3671, n.o 32.
Dutch: Zaak C-75/97, België/Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-3671, punt 32.
Danish: Sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 3671, præmis 32.
Swedish: Mål C-75/97, Belgien mot kommissionen, REG 1999, s. I-3671, punkt 32.
Finnish: Asia C-75/97, Belgia v. komissio (Kok. 1999, s. I-3671), 32 kohta.
Greek: Υπόθεση C-75/97, Βέλγιο/Επιτροπή, Συλλογή 1999, σ. I-3671, σκέψη 32.
Czech: Věc C-75/97 Belgie v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I 3671, bod 32.
Slovak: Vec C-75/97 Belgicko/Komisia, Zb. 1999, s. I-3671, bod 32.
Polish: Sprawa C-75/97 Belgia przeciwko Komisji, Rec. [1999] s. I-3671, pkt 32.
Hungarian: C-75/97 sz., Belgium kontra Bizottság ügy [EBHT 1999., I-3671. o., 32. pont].
Slovenian: Zadeva C-75/97, Belgija proti Komisiji, Recueil 1999, str. I-3671, točka 32.
Romanian: Cauza C-75/97 Belgia/Comisia, Rec., 1999, p. I-3671, punctul 32.
Bulgarian: Решение от 17 юни 1999 г. по дело Белгия/Комисия, C-75/97, Recueil, стр. I-3671, точка 32.
Estonian: Kohtuasi C-75/97: Belgia vs komisjon, EKL 1999, lk I-3671, punkt 32.
Latvian: Lieta C–75/97, Beļģija pret Komisiju, (1999), krājums I–3671, 32. punkts.
Lithuanian: Byla C-75/97 Belgija prieš Komisiją (1999), Rink. p. I-3671, 32 punktas.
Maltese: Il-Każ C-75/97 Il-Belġju vs Il-Kummissjoni [1999] ECR I-3671, paragrafu 32.
English: Case C-88/03 Portugal v Commission [2006] ECR I-7115, paragraph 81.
French: Affaire C-88/03, Portugal/Commission, Rec. 2006, p. I-07115, point 81.
German: Rechtssache C-88/03 Portugal/Kommission, Slg. 2006, I-07115, Randnummer 81.
Spanish: Asunto C-88/03, Portugal/Comisión (Rec. 2006, p. I-07115), apartado 81.
Italian: Causa C-88/03, Portogallo/Commissione, Raccolta 2006, pag. I-7115, punto 81.
Portuguese: Processo C-88/03, Portugal/Comissão, Coletânea 2006, p. I-7115, n.o 81.
Dutch: Zaak C-88/03, Portugal/Commissie, Jurispr. 2006, blz. I-07115, punt 81.
Danish: Sag C-88/03, Portugal mod Kommissionen, Sml. 2006 I, s. 7115, præmis 81.
Swedish: Mål C-88/03, Portugal mot kommissionen, REG 2006, s. I-07115, punkt 81.
Finnish: Asia C-88/03, Portugali v. komissio (Kok. 2006, s. I-7115), 81 kohta.
Greek: Υπόθεση C-88/03, Πορτογαλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2006, σ. I-07115, σκέψη 81.
Czech: Věc C-88/03 Portugalsko v. Komise, Sb. rozh. 2006, s. I 07115, bod 81.
Slovak: Vec C-88/03 Portugalsko/Komisia, Zb. 2006, s. I-07115, bod 81.
Polish: Sprawa C-88/03 Portugalia przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2006] s. I-7115, pkt 81.
Hungarian: C-88/03 sz., Portugália kontra Bizottság ügy [EBHT 2006., I-07115. o., 81. pont].
Slovenian: Zadeva C-88/03, Portugalska proti Komisiji, ZOdl. 2006, str. I-7115, točka 81.
Romanian: Cauza C-88/03 Portugalia/Comisia, Rec., 2006, p. I-7115, punctul 81.
Bulgarian: Решение от 6 септември 2006 г. по дело Португалия/Комисия, C-88/03, Recueil, стр. I-7115, точка 81.
Estonian: Kohtuasi C-88/03: Portugal vs komisjon, EKL 2006, lk I-07115, punkt 81.
Latvian: Lieta C–88/03, Portugāle pret Komisiju, (2006), krājums I–7115, 81. punkts.
Lithuanian: Byla C-88/03 Portugalija prieš Komisiją (2006), Rink. p. I-7115, 81 punktas.
Maltese: Il-Każ C-88/03 Il-Portugall vs Il-Kummissjoni [2006] ECR I-7115, paragrafu 81.
English: See footnote 56.
French: Voir note 56 de bas de page.
German: Vgl. Fußnote 56.
Spanish: Véase la nota a pie de página 56.
Italian: Cfr. la nota 56.
Portuguese: Ver nota de rodapé 56.
Dutch: Zie voetnoot 56.
Danish: Se fodnote 56.
Swedish: Se fotnot 56.
Finnish: Ks. alaviite 56.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 56.
Czech: Viz poznámka pod čarou 56.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 56.
Polish: Zob. przypis 56.
Hungarian: Lásd az 56. lábjegyzetet.
Slovenian: Prim. opombo 56.
Romanian: A se vedea nota de subsol 56.
Bulgarian: Виж бележка под линия на стр. 56.
Estonian: Vt joonealust märkust 56.
Latvian: Sk. 56. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 56 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 56.
English: Case C-487/06 P British Aggregates Association v Commission [2008] ECR I-10505, paragraphs 84–92.
French: Affaire C-487/06 P, Commission/British Aggregates Association, Rec. 2008, p. I-10505, points 84 à 92.
German: Rechtssache C-487/06 P Kommission/British Aggregates Association, Slg. 2008, I-10505, Randnummern 84-92.
Spanish: Asunto C-487/06 P, Comisión/British Aggregates Association (Rec. 2008, p. I-10505), apartados 84 a 92.
Italian: Causa C-487/06 P, Commissione/British Aggregates Association, Raccolta 2008, pag. I-10505, punti 84-92.
Portuguese: Processo C-487/06 P, British Aggregates Association/Comissão, Coletânea 2008, p. I -10505, n.os 84-92.
Dutch: Zaak C-487/06 P, Commissie/British Aggregates Association, Jurispr. 2008, blz. I-10505, punt 84-92.
Danish: Sag C-487/06 P, Kommissionen mod British Aggregates Association, Sml. 2008 I, s. 10505, præmis 84-92.
Swedish: Mål C-487/06 P, kommissionen mot British Aggregates Association, REG 2008, s. I-10505, punkterna 84–92.
Finnish: Asia C-487/06 P, komissio v. British Aggregates Association (Kok. 2008, s. I-10505), 84–92 kohta.
Greek: Υπόθεση C-487/06 P, Επιτροπή κατά British Aggregates Association, Συλλογή 2008, σ. I-10505, σκέψεις 84-92.
Czech: Věc C-487/06 P Komise v. British Aggregates Association, Sb. rozh. 2008, s. I 10505, body 84–92.
Slovak: Vec C-487/06 P Komisia/British Aggregates Association, Zb. 2008, s. I-10505, body 84 – 92.
Polish: Sprawa C-487/06 P British Aggregates Association przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2008] s. I-10505, pkt 84–92.
Hungarian: P. sz., Bizottság kontra British Aggregates Association ügy [EBHT 2008., I-10505. o., 84-92. pont].
Slovenian: Zadeva C-487/06 P, British Aggregates Association proti Komisiji, ZOdl. 2008, str. I-10505, točke 84-92.
Romanian: Cauza C-487/06 P British Aggregates Association/Comisia, Rep., 2008, p. I-10505, punctul 84-92.
Bulgarian: Решение от 22 декември 2008 г. по дело British Aggregates Association/Комисия, C-487/06 P, Сборник, стр. I-10505, точки 84—92.
Estonian: Kohtuasi C-487/06 P: Komisjon vs British Aggregates Association, EKL 2008, lk I-10505, punktid 84–92.
Latvian: Lieta C–487/06 P British Aggregates Association pret Komisiju, (2008), krājums I–10505, 84.–92. punkts.
Lithuanian: Byla C-487/06 P British Aggregates Association prieš Komisiją (2008), Rink. p. I-10505, 84-92 punktai.
Maltese: Il-Każ C-487/06 P British Aggregates Association vs Il-Kummissjoni [2008] ECR I-10505, paragrafi 84–92.
English: See footnote 58.
French: Voir note 58 de bas de page.
German: Vgl. Fußnote 58.
Spanish: Véase la nota a pie de página 58.
Italian: Cfr. la nota 58.
Portuguese: Ver nota de rodapé 58.
Dutch: Zie voetnoot 58.
Danish: Se fodnote 58.
Swedish: Se fotnot 58.
Finnish: Ks. alaviite 58.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 58.
Czech: Viz poznámka pod čarou 58.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 58.
Polish: Zob. przypis 58.
Hungarian: Lásd az 58. lábjegyzetet.
Slovenian: Prim. opombo 58.
Romanian: A se vedea nota de subsol 58.
Bulgarian: Виж бележка под линия на стр. 58.
Estonian: Vt joonealust märkust 58.
Latvian: Sk. 58. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 58 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 58.