English: Missing persons or persons who, for their own protection or in order to prevent threats, need temporarily to be placed under police protection.
French: Personnes disparues ou personnes qui, dans l’intérêt de leur propre protection ou pour la prévention de menaces, doivent être placées provisoirement en sécurité.
German: Vermisste oder Personen, die zu ihrem eigenen Schutz oder zur Gefahrenabwehr vorläufig in Gewahrsam genommen werden müssen.
Spanish: Personas desaparecidas o que, en interés de su propia protección o para la prevención de amenazas, deban ser puestas a salvo provisionalmente bajo protección policial.
Italian: Persone scomparse o persone che, ai fini della loro tutela o per prevenire minacce, devono essere provvisoriamente poste sotto protezione.
Portuguese: Pessoas desaparecidas ou pessoas que, para sua própria protecção ou por motivos de prevenção de ameaças, devem ser colocadas provisoriamente sob protecção policial.
Dutch: Vermiste personen of personen die omwille van hun eigen veiligheid of ter voorkoming van dreigingen tijdelijk onder politiebescherming dienen te worden geplaatst.
Danish: Forsvundne personer eller personer, der af hensyn til deres egen sikkerhed eller til forebyggelse af trusler midlertidigt bør tages i varetægt.
Swedish: Försvunna personer eller personer som med hänsyn till sin egen säkerhet eller i syfte att förebygga hot tillfälligt bör omhändertas.
Finnish: Kadonneet henkilöt tai henkilöt, joiden suojeleminen tai uhkien estäminen edellyttää heidän sijoittamistaan väliaikaisesti turvasäilöön.
Greek: Άτομα που αγνοούνται ή άτομα τα οποία, για τη δική τους προστασία ή προκειμένου να αποτραπούν απειλές, επιβάλλεται να τεθούν προσωρινά υπό αστυνομική προστασία.
Czech: Pohřešované osoby nebo osoby, které v zájmu své vlastní ochrany nebo předcházení nebezpečí musí být umístěny dočasně na bezpečném místě.
Slovak: Nezvestné osoby alebo osoby, ktoré v záujme ochrany ich vlastnej bezpečnosti alebo odvrátenia nebezpečenstva musia byť dočasne umiestnené pod policajnú ochranu.
Polish: Osoby zaginione lub osoby, które ze względu na swoje bezpieczeństwo lub w celu zapobiegania zagrożeniom powinny być tymczasowo oddane pod opiekę policji.
Hungarian: Eltűnt személyek vagy olyan személyek, akiket saját védelmük vagy fenyegető veszély elhárítása érdekében átmenetileg rendőri védelem alá kell helyezni.
Slovenian: Pogrešane osebe ali osebe, ki zaradi svoje lastne zaščite ali da bi preprečile grožnje, potrebujejo policijsko zaščito.
Romanian: Persoane dispărute sau persoane care, pentru propria lor protecție și în scopul prevenirii amenințărilor, trebuie să fie plasate provizoriu sub protecție polițienească.
Bulgarian: Изчезнали лица или лица, които с цел собствената им закрила или с цел предотвратяване на заплаха се нуждаят временно от поставяне под полицейска закрила.
Estonian: Teadmata kadunud isikud või isikud, keda tuleb nende endi turvalisuse huvides või kaitseks ohu eest ajutiselt politsei kaitse alla võtta.
Latvian: Bez vēsts pazudušās personas vai personas, kas aizsardzības vai draudu novēršanas nolūkā ir uz laiku jāapsargā.
Lithuanian: Dingę be žinios asmenys arba asmenys, kuriems dėl jų pačių saugumo ar norint užkirsti kelią grėsmei, reikia skirti laikiną policijos apsaugą.
Maltese: Persuni neqsin jew persuni li, għall-protezzjoni tagħhom stess jew sabiex jiġi pprevenut theddid, jeħtieġ li jitpoġġew temporanjament taħt il-protezzjoni tal-pulizija