English: When appointing experts, the Commission [24] must take all necessary steps to ensure that they are not faced with a conflict of interest in relation to the proposals on which they are required to give an opinion.
French: En nommant un expert, la Commission [24] prend toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que celui-ci n’est pas confronté à un conflit d’intérêts par rapport aux propositions sur lesquelles il est invité à donner un avis.
German: Bei der Bestellung von Experten muss die Kommission [24] alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass sie in Bezug auf die Vorschläge, zu denen sie eine Stellungnahme abgeben sollen, nicht in einen Interessenkonflikt geraten.
Spanish: Al nombrar a un experto, la Comisión [24] debe tomar todas las medidas necesarias para asegurar que no esté afectado por un conflicto de intereses en relación con las propuestas sobre las que deba pronunciarse.
Italian: Nel nominare gli esperti, la Commissione [24] deve fare il possibile per accertarsi che questi non si trovino in una situazione di conflitto di interesse in relazione alle proposte sulle quali sono invitati a pronunciarsi.
Portuguese: Ao nomear os peritos, a Comissão [24] deve tomar todas as medidas necessárias para garantir que estes não sejam confrontados com uma situação de conflito de interesses em relação às propostas sobre as quais devem emitir parecer.
Dutch: Bij het aanstellen van deskundigen moet de Commissie [24] alle benodigde stappen ondernemen om te zorgen dat de deskundigen ten aanzien van de voorstellen waarover zij dienen te adviseren, niet met een belangenconflict worden geconfronteerd.
Danish: Ved udnævnelsen af eksperter skal Kommissionen [24] træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at disse ikke stilles over for en interessekonflikt i forbindelse med de forslag, de skal udtale sig om.
Swedish: När kommissionen [24] utser experter ska den vidta de åtgärder som krävs för att se till att ingen intressekonflikt föreligger avseende de projektförslag som experterna ska uttala sig om.
Finnish: Nimittäessään asiantuntijan komission on huolehdittava kaikin tarvittavin toimenpitein siitä, ettei asiantuntijalla ole eturistiriitaa suhteessa ehdotuksiin, joista hänen on määrä antaa lausuntonsa [24].
Greek: Κατά τον διορισμό εμπειρογνωμόνων η Επιτροπή [24] πρέπει να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι δεν βρίσκονται σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων σε σχέση με τις προτάσεις για τις οποίες απαιτείται να γνωμοδοτήσουν.
Czech: Při jmenování odborníků musí Komise [24] přijmout veškerá vhodná opatření, aby zajistila, že u nich s ohledem na návrhy, k nimž mají vydat stanovisko, neexistuje střet zájmů.
Slovak: Pri menovaní odborníkov musí Komisia [24] prijať všetky potrebné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že nebudú vystavení konfliktu záujmov v súvislosti s návrhmi, ku ktorým sa vyžaduje poskytnutie stanoviska.
Polish: Powołując ekspertów, Komisja [24] podejmuje wszelkie niezbędne kroki w celu zagwarantowania, że nie znajdą się oni w konflikcie interesów w odniesieniu do wniosków, w sprawie których mają wydawać opinię.
Hungarian: A szakértők kijelölésekor a Bizottságnak [24] minden szükséges lépést meg kell tennie annak biztosítására, hogy a szakértő részéről az általa véleményezendő pályázattal kapcsolatban ne álljon fenn összeférhetetlenség.
Slovenian: Komisija [24] se pri imenovanju strokovnjaka prepriča, da se strokovnjak ne sooča z navzkrižjem interesov v zvezi s predlogi, glede katerih se od njega zahteva mnenje.
Romanian: În momentul numirii unui expert, Comisia [24] ia toate măsurile necesare pentru a asigura că expertul în cauză nu se confruntă cu un conflict de interese în legătură cu propunerile pentru care i se solicită avizul.
Bulgarian: Когато назначава експерти, Комисията [24] трябва да предприеме всички необходими стъпки, за да гарантира, че те не се намират в ситуация на конфликт на интереси във връзка с предложенията, по които от тях се иска да изразят становище.
Estonian: Ekspertide nimetamisel peab komisjon [24] võtma kõik vajalikud meetmed, vältimaks huvide konflikti seoses taotlustega, mille kohta ekspert peab esitama arvamuse.
Latvian: Ieceļot ekspertus, Komisijai [24] jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu, ka eksperti nenonāk interešu konfliktā, kas saistīts ar priekšlikumiem, par kuriem viņiem jāsniedz atzinums.
Lithuanian: Paskirdama ekspertus, Komisija [24] imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad jiems neiškiltų su pasiūlymais, dėl kurių jie turi pateikti nuomonę, susijęs interesų konfliktas.
Maltese: Meta taħtar l-esperti, il-Kummissjoni [24] għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tiżgura li dawn ma jkollhomx kunflitt ta’ interess fir-rigward tal-proposti li huma meħtieġa li jagħtu opinjoni fuqhom.