English: Ryanair will pay for services provided by the airport a single charge per aircraft (departure and arrival), the so-called ‘service charge’, amounting to […] per aircraft type B737-800 following signature of the contract.
French: En échange des services fournis par l’aéroport, Ryanair paiera une redevance unique (la «redevance de service») pour chaque avion (départ et arrivée), qui s’élève à […] par avion de type B737-800 à compter de la signature du contrat.
German: Ryanair wird für die Dienstleistungen des Flughafens pro Flugzeug (Abflug und Ankunft) ein Pauschalentgelt — das so genannte „Serviceentgelt“ — in Höhe von […] pro Flugzeugtyp B737-800 ab Vertragsunterzeichnung entrichten.
Spanish: Ryanair pagará por los servicios prestados por el aeropuerto un derecho único por avión (salida y llegada), el llamado «derecho de servicio», que asciende a […] por avión del tipo B737-800, a partir de la firma del contrato.
Italian: A decorrere dalla firma del contratto, per i servizi forniti dall’aeroporto Ryanair pagherà una tariffa unica («tassa di servizio») per aeromobile (partenza e arrivo), pari a […] per aeromobile di tipo B737-800.
Portuguese: A Ryanair pagará pelos serviços prestados pelo aeroporto uma taxa única por aeronave (partida e chegada), a denominada «taxa de serviço», no montante de […] por aeronave do tipo B737-800, a partir da assinatura do contrato.
Dutch: Voor diensten die door de luchthaven worden verricht betaalt Ryanair vanaf de ondertekening van de overeenkomst een all-in heffing per toestel (vertrek en aankomst), de zogenoemde „dienstenheffing”, van (…) per toestel van het type B737-800.
Danish: Ryanair betaler for lufthavnens tjenester et enkelt gebyr pr. fly (afgang og ankomst), den såkaldte »serviceafgift« på […] pr. fly af typen B373-800 fra aftalens indgåelse.
Swedish: Ryanair betalar en avgift per flygplan (avgång och ankomst), den så kallade serviceavgiften, som uppgår till […] per flygplan av typen B737-800, för de tjänster som flygplatsen tillhandahåller från och med det datum då avtalet undertecknades.
Finnish: Ryanair maksaa sopimuksen allekirjoittamisesta lähtien lentoaseman tarjoamista palveluista kutakin ilma-alusta (lähtevää ja saapuvaa) kohti kokonaismaksun, niin kutsutun ”palvelumaksun”, jonka suuruus on […] jokaista tyypin B737-800 ilma-alusta kohti.
Greek: Η Ryanair θα καταβάλλει για υπηρεσίες που παρέχονται από τον αερολιμένα ενιαίο τέλος για κάθε αεροσκάφος (αναχώρηση και άφιξη), το λεγόμενο «τέλος εξυπηρέτησης», το οποίο θα ανέρχεται σε […] ανά αεροσκάφος τύπου B737-800 με έναρξη ισχύος από την υπογραφή της σύμβασης.
Czech: Společnost Ryanair bude ode dne podpisu dohody za služby poskytované letištěm platit paušální poplatek za každé letadlo (odlet a přílet), tzv. „poplatek za služby“, který činí […] za každé letadlo typu B737-800.
Slovak: Ryanair bude od podpisu zmluvy platiť za služby poskytované letiskom jednotnú odplatu za každé lietadlo (prílet a odlet), takzvanú „odplatu za služby“, vo výške […] za lietadlo typu B737-800.
Polish: Po podpisaniu umowy za usługi świadczone przez port lotniczy Ryanair będzie uiszczać jednolitą opłatę za każdy samolot (wylot i przylot), tzw. „opłatę za obsługę”, wynoszącą […] za samolot typu B 737-800.
Hungarian: A megállapodás aláírásának időpontjától kezdve a Ryanair repülőgépenként (leszállás és felszállás) egységes díjat, úgynevezett „szolgáltatási díjat” fizet a repülőtér által nyújtott szolgáltatásokért, amelynek összege […] B737-800 típusú repülőgépenként.
Slovenian: Družba Ryanair bo za storitve, ki jih zagotavlja letališče, plačala enotno pristojbino na zrakoplov (prihod in odhod), in sicer tako imenovano „pristojbino za storitve“, ki bo od podpisa pogodbe znašala […] na zrakoplov vrste B 737-800.
Romanian: Ryanair va plăti pentru serviciile furnizate de către aeroport un tarif unic pentru fiecare aeronavă (plecare și sosire), așa-numitul „tarif pentru servicii”, în valoare de […] pe aeronavă de tip B737-800, de la data semnării contractului.
Bulgarian: За услугите, предоставени от летището, Ryanair ще заплаща една „пакетна“ такса за всеки самолет (излитане и кацане), т. нар. такса „Обслужване“, в размер на […] за самолет от типа B737-800, считано от датата на подписване на договора.
Estonian: Alates lepingu allkirjastamisest maksab Ryanair lennujaama osutatavate teenuste eest iga (lahkuva ja saabuva) lennuki puhul ühtset tasu, nn teenustasu, […] ühe B 737–800 tüüpi lennuki kohta.
Latvian: “Ryanair” pēc līguma parakstīšanas par lidostas sniegtajiem pakalpojumiem maksās vienotu maksu par katru lidmašīnu (izlidošana un ielidošana), proti, tā dēvēto “pakalpojuma maksu”, kas ir […] par katru B737-800 tipa lidmašīnu.
Lithuanian: Nuo susitarimo pasirašymo Ryanair už oro uosto suteiktas paslaugas mokės vienkartinį mokestį už kiekvieną orlaivį (jo išvykimą ir atvykimą); šis vadinamasis paslaugų mokestis yra […] už B737–800 tipo orlaivį.
Maltese: Ryanair għandha tħallas imposta waħda għal kull ajruplan għas-servizzi pprovduti mill-ajruport (tluq u wasla), l-hekk imsejħa “imposta tas-servizz”, li tammonta għal […] għal kull ajruplan tat-tip B737-800 mill-iffirmar tal-kuntratt.