FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Health and safety accreditation shall be granted to a manufacturer for a renewable period of 3 years.
French: L’autorisation de santé et de sécurité est accordée à un fabricant pour une période renouvelable de trois ans.
German: Die Gesundheits- und Sicherheitszulassung wird einem Hersteller für einen verlängerbaren Zeitraum von drei Jahren erteilt.
Spanish: La acreditación de seguridad e higiene se concederá al fabricante por un período de tres años renovable.
Italian: L’accreditamento in materia di salute e sicurezza è accordato ai fabbricanti per un periodo rinnovabile di tre anni.
Portuguese: A acreditação de saúde e segurança é concedida a um fabricante por um prazo renovável de três anos.
Dutch: Gezondheids- en veiligheidsaccreditatie wordt een producent verleend voor een vernieuwbare periode van drie jaar.
Danish: Sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen gives til producenten for en fornyelig periode på tre år.
Swedish: En tillverkare ska beviljas arbetsmiljöackreditering för en period om tre år som därefter kan förlängas.
Finnish: Terveys- ja turvallisuusakkreditointi annetaan valmistajalle kolmeksi vuodeksi, ja akkreditoinnin voimassaolokausi on uusittavissa.
Greek: Η πιστοποίηση υγείας και ασφάλειας χορηγείται στον φορέα παραγωγής για περίοδο τριών ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Akreditace v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví se výrobci uděluje na obnovitelné období tří let.
Slovak: Akreditácia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia sa výrobcovi udeľuje na obdobie troch rokov, ktoré možno obnoviť.
Polish: Akredytacja w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy udzielana jest producentowi na okres trzech lat, z możliwością jej ponownego udzielenia.
Hungarian: A gyártó az egészségügyi és biztonsági akkreditációt hároméves, megújítható időtartamra kapja meg.
Slovenian: Akreditacija na področju zdravja in varnosti se izdelovalcu podeli za tri leta z možnostjo obnovitve.
Romanian: Acreditarea privind sănătatea și securitatea este acordată unui producător pentru o perioadă reînnoibilă de trei ani.
Bulgarian: Акредитацията за здравословни и безопасни условия се предоставя на производителя за тригодишен срок, който може да бъде подновяван.
Estonian: Tervisekaitse ja ohutuse atesteering antakse tootjale kolmeks aastaks ja seda võib pikendada.
Latvian: Veselības un drošības akreditāciju ražotājam piešķir uz atjaunojamu trīs gadu termiņu.
Lithuanian: Sveikatos ir saugumo akreditacija gamintojui suteikiama trejų metų laikotarpiui; ji gali būti atnaujinama.
Maltese: Akkreditazzjoni tas-saħħa u sigurtà għandha tingħata lil manifattur għal perijodu ta’ tliet snin li jista’ jiġġedded.
English: SECTION IV
German: ABSCHNITT IV
Spanish: SECCIÓN IV
Italian: SEZIONE IV
Portuguese: SECÇÃO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: AFDELING IV
Swedish: DEL IV
Finnish: IV JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ IV
Czech: ODDÍL IV
Slovak: ODDIEL IV
Polish: DZIAŁ IV
Hungarian: IV. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK IV
Romanian: SECȚIUNEA IV
Bulgarian: РАЗДЕЛ IV
Estonian: IV JAGU
Latvian: IV IEDAĻA
Lithuanian: IV SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA IV
English: Continuing obligations of accredited manufacturers
French: Obligations continues des fabricants autorisés
German: Fortdauernde Pflichten der zugelassenen Hersteller
Spanish: Obligaciones continuas del fabricante acreditado
Italian: Obblighi continuativi dei fabbricanti con accreditamento
Portuguese: Obrigações permanentes dos fabricantes acreditados
Dutch: Doorlopende verplichtingen van geaccrediteerde producenten
Danish: Godkendte producenters vedvarende forpligtelser
Swedish: Fortlöpande skyldigheter för ackrediterade tillverkare
Finnish: Akkreditoitujen valmistajien jatkuvat velvoitteet
Greek: Διαρκείς υποχρεώσεις των πιστοποιημένων φορέων παραγωγής
Czech: Průběžné povinnosti akreditovaných výrobců
Slovak: Pretrvávajúce záväzky akreditovaných výrobcov
Polish: Obowiązki w zakresie zachowania ciągłości spoczywające na akredytowanych producentach
Hungarian: Az akkreditált gyártók folyamatos kötelezettségei
Slovenian: Trajne obveznosti akreditiranih izdelovalcev
Romanian: Obligațiile continue ale producătorilor acreditați
Bulgarian: Продължаващи задължения на акредитирани производители
Estonian: Atesteeritud tootjate kestvad kohustused
Latvian: Akreditēto ražotāju turpmākie pienākumi
Lithuanian: Tęstinės akredituotų gamintojų pareigos
Maltese: Obbligi li jkomplu ta’ manifatturi akkreditati
English: An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of any of the following:
French: Un fabricant autorisé informe la BCE par écrit et sans retard excessif:
German: Ein zugelassener Hersteller informiert die EZB schriftlich und unverzüglich über Folgendes:
Spanish: El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de cualquiera de las circunstancias siguientes:
Italian: Il fabbricante accreditato informa la BCE per iscritto e senza immotivato ritardo di quanto segue:
Portuguese: Um fabricante acreditado deve informar imediatamente por escrito o BCE das seguintes ocorrências:
Dutch: Een geaccrediteerde producent informeert de ECB schriftelijk en onverwijld inzake het volgende:
Danish: En godkendt producent skal skriftligt og uden unødig forsinkelse informere ECB om følgende:
Swedish: En ackrediterad tillverkare ska skriftligen och utan opåkallat dröjsmål underrätta ECB om
Finnish: Akkreditoidun valmistajan on ilmoitettava EKP:lle kirjallisesti ja viipymättä
Greek: Ο πιστοποιημένος φορέας παραγωγής ενημερώνει εγγράφως και χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση την ΕΚΤ σχετικά με οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Akreditovaný výrobce informuje ECB písemně a bez zbytečného odkladu o kterékoli z těchto skutečností:
Slovak: Akreditovaný výrobca informuje ECB písomne a bez zbytočného odkladu o akejkoľvek z týchto skutočností:
Polish: Akredytowany producent bezzwłocznie informuje EBC na piśmie o:
Hungarian: Az akkreditált gyártó írásban és indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az EKB-t a következőkről:
Slovenian: Akreditirani izdelovalec mora pisno in brez nepotrebnega odlašanja obvestiti ECB o katerem koli od naslednjih primerov:
Romanian: Un producător acreditat înștiințează BCE în scris și fără întârziere nejustificată cu privire la oricare dintre următoarele:
Bulgarian: Акредитираният производител информира ЕЦБ писмено и без ненужно забавяне относно:
Estonian: Atesteeritud tootja teatab EKP-le kirjalikult ja viivitamata järgmistest asjaoludest:
Latvian: Akreditētais ražotājs nekavējoties rakstiski informē ECB par:
Lithuanian: Akredituotas gamintojas raštu nedelsdamas informuoja ECB apie bet kurią iš šių aplinkybių:
Maltese: Manifattur akkreditat għandu jinforma lill-BĊE bil-miktub u mingħajr dewmien żejjed b’kull waħda minn dawn li ġejjin:
English: the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure;
French: de l’engagement d’une procédure de liquidation ou de redressement judiciaires concernant le fabricant ou de toute procédure similaire;
German: die Einleitung eines Verfahrens über die Abwicklung oder Umstrukturierung des Herstellers oder ähnliche Verfahren,
Spanish: el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo;
Italian: dell’inizio di eventuali procedure di liquidazione o di riorganizzazione, o di qualunque procedura analoga che lo riguardi;
Portuguese: Instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante, ou procedimento similar;
Dutch: het starten van een procedure voor de liquidatie of reorganisatie van de producent of een overeenkomstige procedure;
Danish: såfremt der indledes en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producenten eller en tilsvarende procedure
Swedish: ett förfarande för likvidation eller rekonstruktion eller något annat liknande förfarande inleds mot tillverkaren,
Finnish: valmistajan toiminnan lopettamiseen tai uudelleenjärjestelyihin liittyvien menettelyjen tai muiden vastaavien menettelyjen alkamisesta;
Greek: την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης, εξυγίανσης ή άλλης ανάλογης διαδικασίας σε βάρος του·
Czech: zahájení řízení o likvidaci či reorganizaci výrobce nebo obdobného řízení;
Slovak: začatí akéhokoľvek likvidačného konania alebo konania o reorganizácii výrobcu alebo akéhokoľvek podobného konania;
Polish: wszczęciu wobec niego postępowania likwidacyjnego lub naprawczego albo innego podobnego postępowania;
Hungarian: a gyártó vonatkozásában felszámolást célzó bármely eljárás vagy átszervezés, illetve ezeknek megfelelő más eljárás megindítása;
Slovenian: začetek kakršnega koli postopka za prenehanje ali reorganizacijo izdelovalca ali podobnega postopka;
Romanian: deschiderea oricărei proceduri de lichidare sau reorganizare a producătorului sau a oricăror proceduri similare;
Bulgarian: започването на процедура по ликвидация или преобразуване на производителя или на друга подобна процедура;
Estonian: tootja lõpetamise, ümberkujundamise või mis tahes samalaadse menetluse algatamine;
Latvian: likvidācijas vai sanācijas procedūru uzsākšanu attiecībā uz ražotāju vai jebkurām līdzvērtīgām procedūrām;
Lithuanian: pradėtą gamintojo likvidavimo arba restruktūrizavimo ar bet kokią analogišką procedūrą;
Maltese: il-bidu ta’ kull proċedura għal-likwidazzjoni jew riorganizzazzjoni tal-manifattur jew kull proċedura analoga;
English: the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;
French: de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant;
German: die Bestellung eines Insolvenzverwalters, Zwangsverwalters, Sequesters oder einer vergleichbaren Person im Hinblick auf den Hersteller,
Spanish: el nombramiento de liquidador, síndico, administrador u otro gestor con funciones similares respecto del fabricante;
Italian: della nomina di un commissario liquidatore, un curatore fallimentare, un amministratore o altro soggetto avente simili funzioni, in relazione al fabbricante;
Portuguese: Eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial, administrador judicial ou entidade oficial análoga;
Dutch: de benoeming van een vereffenaar, curator, bewindvoerder of soortgelijke functionaris in verband met de producent;
Danish: såfremt der udnævnes en likvidator, midlertidig bobestyrer, administrator eller en tilsvarende person vedrørende producentens virksomhed
Swedish: en likvidator, konkursförvaltare, god man eller liknande utses för tillverkaren,
Finnish: selvitysmiehen, pesänhoitajan, toimitusmiehen tai muun vastaavan henkilön nimittämisestä valmistajan osalta;
Greek: τον διορισμό εκκαθαριστή, συνδίκου πτώχευσης, διαχειριστή ή άλλου ανάλογου προσώπου·
Czech: jmenování likvidátora, insolvenčního správce, správce nebo jiné podobné osoby ve vztahu k výrobci;
Slovak: vymenovaní likvidátora, správcu konkurznej podstaty, reštrukturalizačného správcu alebo podobného úradníka;
Polish: wyznaczeniu dla producenta likwidatora, syndyka, zarządcy lub innej osoby wykonującej podobne czynności;
Hungarian: a felszámoló, csődgondnok, végelszámoló vagy hasonló funkciójú tisztviselő gyártóhoz történő kinevezése;
Slovenian: imenovanje likvidacijskega upravitelja, stečajnega upravitelja, upravitelja ali podobnega uradnika v zvezi z izdelovalcem;
Romanian: desemnarea unui lichidator, administrator judiciar, administrator sau a oricărei persoane cu funcție echivalentă, pentru producător;
Bulgarian: назначаването на ликвидатор, синдик, администратор или друго подобно длъжностно лице по отношение на производителя;
Estonian: likvideerija, pankrotivara halduri, halduri või muu samalaadse ametniku määramine tootjale;
Latvian: likvidatora, tiesas izpildītāja, administratora vai līdzvērtīgas amatpersonas iecelšanu attiecībā uz ražotāju;
Lithuanian: likvidatoriaus, perėmėjo, administratoriaus arba panašaus pareigūno paskyrimą gamintojui;
Maltese: il-ħatra ta’ likwidatur, riċevitur, amministratur jew uffiċjal simili b’rabta mal-manifattur;
English: An accredited manufacturer shall provide the ECB for the relevant manufacturing site with:
French: Un fabricant autorisé fournit à la BCE les documents suivants pour le site de fabrication concerné:
German: Ein zugelassener Hersteller stellt der EZB für die entsprechende Fertigungsstätte Folgendes zur Verfügung:
Spanish: El fabricante acreditado facilitará al BCE respecto del lugar de fabricación pertinente:
Italian: Il fabbricante accreditato fornisce alla BCE, con riferimento al luogo di fabbricazione pertinente:
Portuguese: No que respeito ao local de fabrico em causa, o fabricante autorizado fornece ao BCE:
Dutch: Een geaccrediteerde producent verstrekt de ECB inzake de betrokken productielocatie het volgende:
Danish: En godkendt producent skal fremsende følgende til ECB for det relevante produktionssted:
Swedish: En ackrediterad tillverkare ska, för den relevanta produktionsanläggningen, ge ECB följande:
Finnish: Akkreditoidun valmistajan on kunkin valmistuspaikan osalta toimitettava EKP:lle
Greek: Ο πιστοποιημένος φορέας παραγωγής παρέχει στην ΕΚΤ, αναφορικά με την οικεία μονάδα παραγωγής, τα ακόλουθα:
Czech: Akreditovaný výrobce poskytne ECB ve vztahu k příslušnému výrobnímu místu:
Slovak: Akreditovaný výrobca poskytne ECB pre dané výrobné miesto:
Polish: Akredytowany producent przedstawia EBC, w odniesieniu do danego zakładu produkcyjnego:
Hungarian: Az akkreditált gyártónak az érintett gyártási helyszín tekintetében az EKB számára a következőket kell megadnia:
Slovenian: Akreditirani izdelovalec zagotovi ECB za zadevno mesto izdelave:
Romanian: Un producător acreditat furnizează BCE, cu privire la unitatea de producție relevantă:
Bulgarian: Акредитираният производител предоставя на ЕЦБ следната информация за съответното място на производство:
Estonian: Asjaomase tootmiskoha osas esitab atesteeritud tootja EKP-le järgmised dokumendid:
Latvian: Akreditētais ražotājs attiecībā uz ražotni ECB iesniedz:
Lithuanian: Akredituotas gamintojas atitinkamos gamybos vietos atžvilgiu ECB pateikia šią informaciją:
Maltese: Għas-sit ta’ manifattura rilevanti, manifattur akkreditat għandu jipprovdi lill-BĊE bi:
English: If the accredited manufacturer is a printing works, it shall also:
French: Si le fabricant autorisé est une imprimerie, il a également l’obligation:
German: Sofern es sich bei dem zugelassenen Hersteller um eine Druckerei handelt, muss er ferner:
Spanish: Si el fabricante acreditado es una imprenta, deberá también:
Italian: Qualora il fabbricante accreditato sia una stamperia, provvede inoltre a:
Portuguese: Se o fabricante acreditado for um centro de impressão, deverá também:
Dutch: Indien de geaccrediteerde producent een drukkerij is, verricht hij tevens het volgende:
Danish: Er den godkendte producent et trykkeri, har denne også pligt til:
Swedish: Om en ackrediterad tillverkare är ett tryckeri ska denne därutöver:
Finnish: Jos akkreditoitu valmistaja on setelipaino, sen on lisäksi
Greek: Εάν ο πιστοποιημένος φορέας παραγωγής είναι εκτυπωτικό ίδρυμα, οφείλει επίσης:
Czech: Je-li akreditovaný výrobce tiskárnou, je povinen rovněž:
Slovak: Ak je akreditovaným výrobcom tlačiareň, taktiež:
Polish: Jeżeli akredytowany producent jest zakładem drukarskim, zobowiązany jest również do:
Hungarian: Ha az akkreditált gyártó nyomda, a következő kötelezettségek is terhelik:
Slovenian: Če je akreditirani izdelovalec tiskarna, mora tudi:
Romanian: În cazul în care producătorul acreditat este o imprimerie, acesta:
Bulgarian: Ако акредитираният производител е печатница, той също така:
Estonian: Kui atesteeritud tootja on trükikoda, peab ta tegema ka järgmist:
Latvian: Ja akreditētais ražotājs ir spiestuve, tas arī:
Lithuanian: Jei akredituotas gamintojas yra spaustuvė, ji taip pat:
Maltese: Jekk il-manifattur akkreditat huwa stamperija, huwa għandu wkoll:
English: Continuing obligations of the ECB
French: Obligations continues de la BCE
German: Fortdauernde Pflichten der EZB
Spanish: Obligaciones continuas del BCE
Italian: Obblighi continuativi della BCE
Portuguese: Obrigações permanentes do BCE
Dutch: Voortdurende verplichtingen van de ECB
Danish: ECB's vedvarende forpligtelser
Swedish: Fortlöpande skyldigheter för ECB
Finnish: EKP:n jatkuvat velvollisuudet
Greek: Διαρκείς υποχρεώσεις της ΕΚΤ
Czech: Průběžné povinnosti ECB
Slovak: Pretrvávajúce záväzky ECB
Polish: Obowiązki w zakresie zachowania ciągłości spoczywające na EBC
Hungarian: Az EKB folyamatos kötelezettségei
Slovenian: Trajne obveznosti ECB
Romanian: Obligațiile continue ale BCE
Bulgarian: Продължаващи задължения на ЕЦБ
Estonian: EKP kestvad kohustused
Latvian: ECB turpmākie pienākumi
Lithuanian: Tęstinės ECB pareigos
Maltese: Obbligi li jkomplu tal-BĊE
English: The ECB shall establish a list of chemical substances to be analysed and their acceptance limits.
French: La BCE dresse une liste des substances chimiques qui doivent être analysées et de leurs limites d’acceptation.
German: Die EZB erstellt ein Verzeichnis zu analysierender chemischer Stoffe und ihrer vorgegebenen Grenzwerte.
Spanish: El BCE establecerá la lista de las sustancias químicas que deban analizarse, así como sus límites de aceptación.
Italian: La BCE stabilisce un elenco di sostanze chimiche da analizzare e i loro limiti di accettabilità.
Portuguese: O BCE estabelecerá uma lista das substâncias químicas a analisar e dos respectivos limites de aceitação.
Dutch: De ECB stelt een lijst op van te analyseren chemische stoffen en hun acceptatiegrenzen.
Danish: ECB skal udarbejde en liste over kemiske stoffer, som skal analyseres, samt fastsætte deres grænseværdier.
Swedish: ECB ska upprätta en förteckning över de kemiska substanser som ska analyseras och de gränsvärden som gäller för dessa.
Finnish: EKP laatii luettelon analysoitavista kemiallisista aineista sekä niiden hyväksyttävien pitoisuuksien raja-arvoista.
Greek: Η ΕΚΤ καταρτίζει κατάλογο με τις προς ανάλυση χημικές ουσίες και τα αποδεκτά όρια των εν λόγω ουσιών.
Czech: ECB sestaví seznam chemických látek, jež mají být analyzovány, a jejich přípustné limity.
Slovak: ECB vytvorí zoznam chemických látok, ktoré sa majú analyzovať, a ich povolené limity.
Polish: EBC sporządza wykaz podlegających analizie środków chemicznych oraz określa dopuszczalne limity ich zawartości.
Hungarian: Az EKB állapítja meg az elemzésbe bevonandó vegyi anyagok listáját és azok elfogadhatósági határértékeit.
Slovenian: ECB vzpostavi seznam kemičnih snovi, ki jih je treba analizirati, in njihovih mejnih vrednosti.
Romanian: BCE stabilește o listă de substanțe chimice care trebuie analizate și limitele de acceptabilitate pentru acestea.
Bulgarian: ЕЦБ изготвя списък на подлежащите на анализиране химични вещества, както и на допустимите им нива.
Estonian: EKP koostab analüüsitavate keemiliste ainete ja nende lubatud piiride nimekirja.
Latvian: ECB izveido analizējamo ķīmisko vielu un to pieļaujamo daudzumu sarakstu.
Lithuanian: ECB sudaro cheminių medžiagų, kurios turi būti analizuojamos, sąrašą ir jų leistinas normas.
Maltese: Il-BĊE għandu jistabbilixxi lista ta’ sustanzi kimiċi li jridu jiġu analizzati u l-limiti aċċettati tagħhom.
English: The analysing methods to be applied shall be laid down separately.
French: Les méthodes d’analyse qui doivent être appliquées sont définies dans un document séparé.
German: Die anzuwendenden Analysemethoden werden gesondert festgelegt.
Spanish: Los métodos de análisis aplicables se establecerán en un documento separado.
Italian: I metodi di analisi da applicare sono stabiliti separatamente.
Portuguese: Os métodos de análise a aplicar serão definidos separadamente.
Dutch: De toe te passen analysemethodes worden apart vastgelegd.
Danish: Det fastlægges separat, hvilke analysemetoder der skal anvendes.
Swedish: De analysmetoder som ska tillämpas anges separat.
Finnish: Analyysimenetelmät vahvistetaan erikseen.
Greek: Οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι ανάλυσης καθορίζονται χωριστά.
Czech: Metody analýz, které se mají použít, jsou stanoveny zvlášť.
Slovak: Analytické metódy, ktoré sa majú uplatňovať, sa ustanovia osobitne.
Polish: Odrębnie określa się mające zastosowanie metody sporządzania analiz.
Hungarian: Az alkalmazandó elemzési módszerek külön kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Metode za analiziranje, ki se uporabijo, se določijo posebej.
Romanian: Metodele de analiză care urmează a fi aplicate sunt stabilite în mod separat.
Bulgarian: Приложимите аналитични методи се определят отделно.
Estonian: Kasutatavad analüüsimeetodid sätestatakse eraldi.
Latvian: Piemērojamās analīzes metodes nosaka atsevišķi.
Lithuanian: Taikytini analizės metodai nustatomi atskirai.
Maltese: Il-metodi li għandhom jintużaw għall-analiżi għandhom jiġu stabbiliti separatament.
English: The ECB shall inform accredited manufacturers of any updates to the lists referred to in paragraphs 1 and 2.
French: La BCE informe les fabricants autorisés de toute mise à jour des listes mentionnées aux paragraphes 1 et 2.
German: Die EZB informiert die zugelassenen Hersteller über Aktualisierungen der in den Absätzen 1 und 2 genannten Verzeichnisse.
Spanish: El BCE informará a los fabricantes acreditados de las actualizaciones de las listas a las que se refieren los apartados 1 y 2.
Italian: La BCE informa i fabbricanti accreditati di eventuali aggiornamenti degli elenchi di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: O BCE informará os fabricantes acreditados de quaisquer actualizações das listas referidas nos n.os 1 e 2.
Dutch: De ECB informeert geaccrediteerde producenten van herzieningen van de in lid 1 en 2 bedoelde lijsten.
Danish: ECB har pligt til at informere de godkendte producenter om opdateringer af de i stk. 1 og 2 omhandlede lister.
Swedish: ECB ska informera ackrediterade tillverkare så snart de förteckningar som avses i punkterna 1 och 2 uppdateras.
Finnish: EKP ilmoittaa akkreditoiduille valmistajille 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen luettelojen päivityksistä.
Greek: Η ΕΚΤ πληροφορεί τους πιστοποιημένους φορείς παραγωγής για τις εκάστοτε ενημερώσεις των καταλόγων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: ECB informuje akreditované výrobce o všech aktualizacích seznamů podle odstavců 1 a 2.
Slovak: ECB informuje akreditovaných výrobcov o každej aktualizácii zoznamov uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: EBC informuje akredytowanych producentów o wszelkich zmianach w wykazach, o których mowa w ust. 1 i 2.
Hungarian: Az EKB tájékoztatja az akkreditált gyártókat az (1) és a (2) bekezdésben említett listák bármiféle frissítéséről.
Slovenian: ECB obvesti akreditirane izdelovalce o vseh posodobitvah seznamov iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: BCE informează producătorii acreditați cu privire la orice actualizări ale listelor prevăzute la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: ЕЦБ уведомява акредитираните производители за евентуални актуализации на посочените в параграфи 1 и 2 списъци.
Estonian: EKP teatab atesteeritud tootjatele lõigetes 1 ja 2 osutatud nimekirjade mis tahes ajakohastamisest.
Latvian: ECB informē akreditētos ražotājus par 1. un 2. punktā minēto sarakstu atjauninājumiem.
Lithuanian: ECB informuoja akredituotus gamintojus apie visus 1 ir 2 dalyse nurodytų sąrašų pakeitimus.
Maltese: Il-BĊE għandu jinforma lil manifatturi akkreditati b’kull aġġornament tal-listi msemmijin f’paragrafi 1 u 2.
English: SECTION V
German: ABSCHNITT V
Spanish: SECCIÓN V
Italian: SEZIONE V
Portuguese: SECÇÃO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: AFDELING V
Swedish: AVSNITT V
Finnish: V JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ V
Czech: ODDÍL V
Slovak: ODDIEL V
Polish: DZIAŁ V
Hungarian: V. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK V
Romanian: SECȚIUNEA V
Bulgarian: РАЗДЕЛ V
Estonian: V JAGU
Latvian: V IEDAĻA
Lithuanian: V SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA V