English: At the end of March 2005, Olympic Airlines’ liability to the Government in respect of these two subleases was EUR 5,1 million. Olympic Airlines paid this sum in April 2005, along with the lease cost for that month.
French: À la fin de mars 2005, la dette de NOA envers le gouvernement pour ces deux sous-locations s’élevait à 5,1 millions EUR. NOA a payé ce montant, plus le loyer d’avril, en avril 2005.
German: Ende März 2005 betrugen die Verbindlichkeiten von Olympic Airlines gegenüber der Regierung im Zusammenhang mit diesen beiden Unter-Leasings 5,1 Mio. EUR. Olympic Airlines zahlte diese Summe im April 2005 zuzüglich des Leasings für den Monat April.
Spanish: A finales de marzo de 2005, la deuda de NOA con el Gobierno por estos dos subarrendamientos se elevaba a 5,1 millones EUR. NOA pagó este importe, más el arrendamiento de abril, en abril de 2005.
Italian: A fine marzo 2005, il debito della NOA nei confronti del governo per i due contratti di sublocazione era di 5,1 milioni di EUR. La NOA ha pagato tale importo nell'aprile 2005, oltre ai canoni di locazione dello stesso mese.
Portuguese: No fim de Março de 2005, a dívida da Olympic Airlines ao Governo relacionada com estas duas sublocações ascendia a 5,1 milhões de EUR. A Olympic Airlines pagou este montante em Abril de 2005, juntamente com o custo da locação desse mês.
Dutch: Eind maart 2005 beliep het bedrag dat NOA aan de regering verschuldigd was met betrekking tot deze twee subleases 5,1 miljoen EUR. NOA betaalde dit bedrag, plus de leasekosten voor april, in april 2005.
Danish: Ved udgangen af marts 2005 udgjort NOA's gæld til staten med hensyn til disse to videreleasingaftaler 5,1 mio. EUR. NOA betalte beløbet, plus leasingydelser for april, i april 2005.
Swedish: Vid utgången av mars 2005 uppgick Olympic Airlines skuld till staten för dessa båda andrahandskontrakt till 5,1 miljoner EUR. Olympic Airlines betalade detta belopp i april 2005, plus leasingavgiften för den månaden.
Finnish: Maaliskuun 2005 lopussa NOA oli hallitukselle velkaa näistä kahdesta alivuokratusta lentokoneesta 5,1 miljoonaa EUR. NOA maksoi summan sekä huhtikuun leasingkulut huhtikuussa 2005.
Czech: Na konci března 2005 činily závazky společnosti Olympic Airlines vůči vládě z těchto dvou podnájemních vztahů 5,1 milionu EUR. Společnost Olympic Airlines zaplatila tuto částku v dubnu 2005 společně s náklady na leasing za tento měsíc.
Slovak: Koncom marca 2005 predstavoval záväzok spoločnosti Olympic Airlines voči vláde v súvislosti s týmito dvoma podnájmami sumu 5,1 mil. EUR. Spoločnosť Olympic Airlines zaplatila túto sumu v apríli 2005 spolu s nájomným za tento mesiac.
Polish: Pod koniec marca 2005 r. zobowiązania Olympic Airlines wobec rządu w odniesieniu do tych dwóch poddzierżaw wynosiły 5,1 mln EUR. Spółka Olympic Airlines uiściła tę kwotę w kwietniu 2005 r. wraz z kosztami leasingu za ten miesiąc.
Slovenian: Konec marca 2005 je obveznost družbe Olympic Airlines do vlade v zvezi s tema podnajemoma znašala 5,1 milijona EUR. Družba Olympic Airlines je aprila 2005 plačala ta znesek in stroške najema za april.
Romanian: La sfârșitul lunii martie 2005, datoria companiei NOA față de guvern, aferentă acestor două contracte de subînchiriere, era de 5,1 milioane EUR. În luna aprilie 2005, compania NOA a plătit această sumă, plus chiria pe aprilie.
Lithuanian: 2005 m. kovo mėn. pabaigoje Olympic Airlines įsipareigojimas Vyriausybei dėl šių dviejų subnuomos atvejų sudarė 5,1 mln. EUR. Olympic Airlines sumokėjo šią sumą (ir balandžio mėn. nuomos kainą) 2005 m. balandžio mėn.