English: Should the 2012 profits suffice to pay any coupons suspended in 2009-2011, this would also result in a comparable payment being made to Förderungsgesellschaft by Zweckverband.
French: Dans le cas où les bénéfices réalisés en 2012 suffiraient pour exécuter les paiements de coupons non effectués pendant la période 2009-2011, le Zweckverband devrait également payer un montant comparable à la Förderungsgesellschaft.
German: Sollten die 2012 erwirtschafteten Gewinne ausreichen, um die im Zeitraum 2009-2011 nicht geleisteten Kuponzahlungen zu bestreiten, dann müsste der Zweckverband ebenfalls einen vergleichbaren Betrag an die Förderungsgesellschaft zahlen.
Spanish: Si los beneficios en 2012 fueran suficientes para sufragar el pago de los cupones no abonados en el período de 2009-2011, la Zweckverband también pagaría un importe comparable a la Förderungsgesellschaft.
Italian: Se gli utili del 2012 fossero sufficienti per pagare le cedole non versate nel periodo 2009-2011, lo Zweckverband dovrebbe pagare un importo analogo alla Förderungsgesellschaft.
Portuguese: Se os lucros de 2012 forem suficientes para efectuar os pagamentos de cupão que tenham sido suspensos em 2009-2011, a Zweckverband deverá efectuar também um pagamento equivalente à Förderungsgesellschaft.
Dutch: Indien de in 2012 geboekte winst volstaat om de in de periode 2009-2011 achterwege gebleven couponbetalingen te dekken, zou het Zweckverband eveneens een vergelijkbaar bedrag aan de Förderungsgesellschaft moeten uitkeren.
Danish: Hvis overskuddet i 2012 er tilstrækkeligt til at dække kuponbetalinger, som eventuelt blev udsat i 2009-2011, ville dette også resultere i en tilsvarende betaling til Förderungsgesellschaft fra Zweckverband.
Swedish: Om den vinst som genereras år 2012 räcker till för att göra de kupongbetalningar som inte gjorts under perioden 2009–2011 måste Zweckverband också betala ett jämförbart belopp till Förderungsgesellschaft.
Finnish: Jos vuonna 2012 syntyneet voitot riittävät vuosina 2009–2011 lykättyjen kuponkikorkojen maksuun, myös tällöin Zweckverband suorittaisi vastaavan maksun Förderungsgesellschaftille.
Greek: Εάν τα κέρδη του 2012 επαρκούν για την πληρωμή των τοκομεριδίων που δεν κατεβλήθησαν κατά την περίοδο 2009-2011, τότε η ένωση ειδικού σκοπού θα έπρεπε να καταβάλει με τη σειρά της συγκρίσιμο ποσό στην εταιρεία προώθησης.
Czech: Pokud by zisk dosažený v roce 2012 byl dostatečný, aby pokryl kuponové platby neprovedené v období 2009–2011, musel by Zweckverband zaplatit srovnatelnou částku rovněž společnosti Förderungsgesellschaft.
Slovak: Ak by zisky roku 2012 postačovali na vyplatenie všetkých výnosov kupónov pozastavených v období rokov 2009 – 2011, viedlo by to aj k realizácii porovnateľnej platby združením Zweckverband v prospech Förderungsgesellschaft.
Polish: Jeżeli zyski za rok 2012 wystarczyłyby na wypłatę kuponów zawieszonych w latach 2009–2011, podobna kwota zostałaby wypłacona na rzecz Förderungsgesellschaft przez Zweckverband.
Hungarian: Ha a 2012 évben elért nyereségek elegendő arra, hogy a 2009-2011 időszakban nem teljesített kuponkifizetéseket fedezzék, a Zweckverbandnak szintén egy hasonló nagyságrendű összeget kellene fizetnie a támogató társaságnak.
Slovenian: Če bi dobički iz leta 2012 zadostovali za izplačilo kuponov, ki je bilo začasno ustavljeno v obdobju 2009–2011, bi to prav tako pomenilo, da bi združenje Zweckverband družbi Förderungsgesellschaft plačalo primerljivo plačilo.
Romanian: În cazul în care profitul din 2012 ar fi suficient pentru plata oricăror cupoane, suspendată în 2009-2011, aceasta ar avea ca rezultat o plată comparabilă efectuată de Zweckverband către Förderungsgesellschaft.
Bulgarian: Ако печалбите за 2012 г. са достатъчни за заплащане на някои спрени купони през периода 2009—2011 г., това би довело също така до извършването на съпоставимо плащане на Förderungsgesellschaft от Zweckverband.
Estonian: Kui 2012. aastal saadud kasumist piisab ajavahemikul 2009–2011 maksmata jäänud kupongimaksete väljamaksmiseks, siis peaks sihtasutus arendusühingule samuti maksma võrreldava summa.
Latvian: Ja ar 2012. gada peļņu pietiktu, lai veiktu kuponu maksājumus, kuri tika apturēti 2009.–2011. gadā, arī tad Zweckverband veiktu salīdzināmu maksājumu Förderungsgesellschaft.
Lithuanian: Jeigu 2012 m. pelnas būtų pakankamas 2009–2011 m. sustabdytiems atkarpų mokėjimams sumokėti, „Zweckverband“ taip pat sumokėtų „Förderungsgesellschaft“ atitinkamą sumą.
Maltese: Jekk il-profitti tal-2012 ikunu biżżejjed għall-ħlas ta’ kupuni sospiżi fl-2009-2011, dan jirriżulta wkoll fi ħlas komprabbli li jsir lil Förderungsgesellschaft miz-Zweckverband.