English: This period was specified in the Commission Decision of 14 December 2004 concerning the tax on meat purchases (rendering tax) implemented by France.
French: Ce délai avait été retenu dans la décision de la Commission du 14 décembre 2004 concernant la taxe sur les achats de viande (taxe d’équarrissage) mise à exécution par la France.
German: Diese Frist wurde in der Entscheidung der Kommission vom 14. Dezember 2004 über die in Frankreich erhobene Abgabe auf Fleischkäufe (Tierkörperbeseitigungsabgabe) vorgesehen.
Spanish: Este plazo se utilizó en la Decisión de la Comisión de 14 de diciembre de 2004 sobre el impuesto sobre la recogida y eliminación de residuos cárnicos, aplicado por Francia.
Italian: Tale termine figura nella decisione della Commissione del 14 dicembre 2004, relativa alla tassa sugli acquisti di carne (tassa sull’eliminazione delle carcasse di animali), alla quale la Francia ha dato esecuzione.
Portuguese: Tal prazo tinha sido estabelecido na Decisão da Comissão de 14 de Dezembro de 2004 no que respeita à taxa sobre as compras de carne (taxa de transformação de subprodutos animais) introduzida pela França.
Dutch: Die termijn werd vastgelegd in de beschikking van de Commissie van 14 december 2004 betreffende de door Frankrijk tot uitvoer gebrachte belasting op aankoop van vlees (destructiebelasting).
Danish: Denne frist er fastlagt i Kommissionens beslutning af 14. december 2004 om afgift i Frankrig på køb af kød (destruktionsafgift).
Swedish: Samma tidsfrist angavs i kommissionens beslut av den 14 december 2004 rörande den skatt på uppköp av kött (destrueringsskatt) som införts i Frankrike.
Finnish: Tämä määräaika on annettu komission päätöksessä, tehty 14 päivänä joulukuuta 2004, Ranskassa käyttöön otetusta lihanostosta perittävästä maksusta (renderointimaksu).
Czech: Tato lhůta byla použita v rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2004 o dani z nákupu masa (asanační daň) zavedené Francií.
Slovak: Táto lehota bola prijatá v rozhodnutí Komisie zo 14. decembra 2004 o dani z nákupov mäsa (kafilerická daň) zavedenej vo Francúzsku.
Polish: Termin ten przyjęto w decyzji Komisji z dnia 14 grudnia 2004 r. dotyczącej podatku od zakupu mięsa (opłaty utylizacyjnej) wdrożonego przez Francję.
Hungarian: Ezt a határidőt a Franciaország által végrehajtott húsfelvásárlási adóról (tetemeltakarítási adó) szóló bizottsági határozat állapította meg.
Slovenian: To obdobje je bilo določeno v Odločbi Komisije z dne 14. decembra 2004 o dajatvi na odkup mesa (dajatev na predelavo klavnih trupov), ki jo je uvedla Francija.
Romanian: Acest termen fusese reținut în decizia Comisiei din 14 decembrie 2004 privind taxa pe cumpărările de carne (taxa de ecarisaj) pusă în aplicare de Franța.
Bulgarian: Този период е избран в Решението на Комисията от 14 декември 2004 г. относно таксата за изкупуване на месо („такса екарисаж“), приведена в действие от Франция.
Estonian: Kõnealune tähtaeg pärineb komisjoni 14. detsembri 2004. aasta otsusest, mis käsitleb Prantsusmaa rakendatud lihaostumaksu (loomsete jäätmete käitlemise maksu).
Latvian: Šis termiņš tika noteikts Komisijas 2004. gada 14. decembra lēmumā par gaļas iepirkuma nodevu (izciršanas nodevu), ko ieviesusi Francija.
Lithuanian: Šis laikotarpis nustatytas 2004 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendime dėl Prancūzijos įvesto mėsos supirkimo (skerdimo) mokesčio.
Maltese: Dan il-perjodu kien intuża fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta' Diċembru 2004 dwar it-taxxa fuq ix-xiri tal-laħam (taxxa tat-tqattigħ) implimentata minn Franza.