FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council shall elect a Chairperson and a Vice-Chairperson from the delegations of the Contracting Parties for a period of two years.
French: Le conseil élit un président et un vice-président, pour une durée de deux ans, parmi les délégués des parties contractantes.
German: Der Rat wählt für einen Zeitraum von zwei Jahren eine(n) Vorsitzende(n) und eine(n) stellvertretende(n) Vorsitzende(n) aus den Delegationen der Vertragsparteien.
Spanish: El Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente de entre las delegaciones de las Partes contratantes para un período de dos años.
Italian: Il consiglio elegge un presidente e un vicepresidente, scelto fra i delegati delle parti contraenti, per un periodo di due anni.
Portuguese: O Conselho elege um Presidente e um Vice-Presidente entre as delegações das Partes Contratantes por um período de dois anos.
Dutch: De algemene vergadering kiest uit de afgevaardigden van de partijen bij de overeenkomst een voorzitter en een vicevoorzitter voor een periode van twee jaar.
Danish: Rådet vælger en formand og en næstformand blandt de kontraherede parters delegerede for en periode på to år.
Swedish: Rådet ska utse en ordförande och en vice ordförande bland de avtalsslutande parternas ledamöter för en period av två år.
Finnish: Neuvosto valitsee puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kaksivuotiskaudeksi sopimuspuolten valtuuskunnista.
Greek: Το συμβούλιο εκλέγει πρόεδρο και αντιπρόεδρο από τα μέλη των αντιπροσωπειών των συμβαλλόμενων μερών για θητεία δύο ετών.
Czech: Shromáždění volí předsedu a místopředsedu ze zástupců smluvních stran na dobu dvou let.
Slovak: Rada si volí predsedu a podpredsedu z delegácií zmluvných strán na obdobie dvoch rokov.
Polish: Osoby na stanowisko przewodniczącego i wiceprzewodniczącego wybierane są przez radę spośród przedstawicieli Umawiających się Stron na okres dwóch lat.
Hungarian: A tanács elnököt és alelnököt választ a szerződő felek küldöttei közül kétéves időtartamra.
Slovenian: Svet izmed delegacij pogodbenic izvoli predsednika in podpredsednika za obdobje dveh let.
Romanian: Consiliul alege un președinte și un vicepreședinte din cadrul delegațiilor părților contractante pentru o perioadă de doi ani.
Bulgarian: Съветът избира председател и заместник-председател от делегациите на договарящите се страни за период от две години.
Estonian: Nõukogu valib lepinguosaliste delegatsioonide hulgast kaheks aastaks esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Padome no Līgumslēdzēju pušu delegācijām uz diviem gadiem ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Iš Susitariančiųjų Šalių atstovų Taryba dvejiems metams išrenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-Kunsill għandu jaħtar President u Viċi President mid-delegati tal-Partijiet Kontraenti għal perjodu ta’ sentejn.
English: With their election the Chairperson and Vice-Chairperson become supra partes and leave their delegations.
French: Par leur élection, le président et le vice-président deviennent supra partes et abandonnent leur délégation.
German: Mit ihrer Wahl werden der/die Vorsitzende und der/die stellvertretende Vorsitzende neutral und unabhängig (supra partes) und verlassen ihre Delegation.
Spanish: Al ser elegidos, el Presidente y el Vicepresidente adquirirán la condición de suprapartes y dejarán de formar parte de sus delegaciones.
Italian: Una volta eletti, il presidente e il vicepresidente diventano super partes e lasciano le proprie delegazioni.
Portuguese: Após a sua eleição, o Presidente e o Vice-Presidente tornam-se suprapartes e abandonam as respectivas delegações.
Dutch: De voorzitter en vicevoorzitter komen door hun verkiezing boven de partijen te staan en verlaten hun delegatie.
Danish: Ved udnævnelsen bliver både formanden og næstformanden neutrale og uafhængige parter og forlader deres delegation.
Swedish: I och med att de utses lämnar ordföranden och vice ordföranden sina delegationer.
Finnish: Puheenjohtajasta ja varapuheenjohtajasta tulee valinnan yhteydessä puolueettomia ja riippumattomia, ja he eroavat valtuuskunnistaan.
Greek: Μετά την εκλογή τους ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος καθίστανται αριστίνδην μέλη και εγκαταλείπουν τις αντιπροσωπείες τους.
Czech: Zvolený předseda a místopředseda zaujímají neutrální pozici (supra partes) a přestávají vystupovat jako zástupci smluvních stran.
Slovak: Svojim zvolením sa predseda a podpredseda stávajú supra partes (nestranní) a opúšťajú svoje delegácie.
Polish: Osoby wybrane na stanowiska przewodniczącego i wiceprzewodniczącego stają się neutralnymi i niezależnymi członkami (supra partes) i opuszczają swoje delegacje.
Hungarian: Megválasztását követően az elnök és az alelnök pártatlanná (supra partes) válik, és kiválik küldöttségéből.
Slovenian: Z izvolitvijo postaneta predsednik in podpredsednik nevtralna in neodvisna (supra partes) in zapustita svoji delegaciji.
Romanian: Odată aleși, președintele și vicepreședintele devin supra partes și nu își mai reprezintă delegațiile.
Bulgarian: С избирането си председателят и заместник-председателят стават supra partes и напускат делегациите си.
Estonian: Valitud esimees ja aseesimees on erapooletud ja sõltumatud (supra partes) ning lahkuvad oma delegatsioonidest.
Latvian: No iecelšanas brīža priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks kļūst par supra partes un izstājas no savas delegācijas.
Lithuanian: Išrinkus pirmininką ir pirmininko pavaduotoją, jie tampa aukštesnio rango šalimis ir palieka savo delegacijas.
Maltese: Bil-ħatra tagħhom il-President u l-Viċi President isiru super partes u jħallu d-delegazzjonijiet tagħhom.
English: The Contracting Parties affected by these departures appoint another delegate to represent them in the Council.
French: Les parties contractantes concernées par ces départs nomment un autre délégué pour les représenter au sein du conseil.
German: Die von diesem Ausscheiden betroffenen Vertragsparteien ernennen einen anderen Delegierten, der sie im Rat vertritt.
Spanish: Las Partes contratantes afectadas por estas bajas nombrarán a otro delegado para que las represente en el Consejo.
Italian: Le parti contraenti che perdono in questo modo un delegato nominano un altro delegato che le rappresenti in seno al consiglio.
Portuguese: As Partes Contratantes afectadas por essa eleição designam um outro delegado para as representar no Conselho.
Dutch: De partijen bij de overeenkomst die door dit vertrek worden getroffen, benoemen een andere afgevaardigde om hen in de algemene vergadering te vertegenwoordigen.
Danish: De kontraherende parter, der berøres af disse fratrædelser, udpeger en ny rådsrepræsentant.
Swedish: De avtalsslutande parter som berörs av detta utser en annan ledamot som företräder dem i rådet.
Finnish: Ne sopimuspuolet, joihin nämä valinnat vaikuttavat, nimeävät uuden edustajan neuvostoon.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που επηρεάζονται από τις εν λόγω αποχωρήσεις διορίζουν άλλον αντιπρόσωπο στο συμβούλιο.
Czech: Smluvní strany, jichž se to týká, si zvolí jiného zástupce, který je bude ve shromáždění zastupovat.
Slovak: Zmluvné strany dotknuté týmto odchodom menujú ďalšieho delegáta za svojho zástupcu v rade.
Polish: Umawiające się Strony, których przedstawiciele opuszczają delegacje, powołują innego przedstawiciela, który reprezentuje je w radzie.
Hungarian: A kiválás által érintett szerződő felek a tanácsban való képviseletükre új küldöttet jelölnek ki.
Slovenian: Zadevni pogodbenici zaradi teh odhodov imenujeta druga delegata, ki ju zastopata v svetu.
Romanian: Părțile contractante afectate de aceste deplasări numesc un alt delegat care să le reprezinte în cadrul consiliului.
Bulgarian: Засегнатите от такова напускане договарящи се страни назначават друг делегат, който да ги представлява в Съвета.
Estonian: Lepinguosalised, kelle delegatsioonidest lahkuti, nimetavad ametisse uue saadiku, kes neid nõukogus esindab.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, kuru delegāciju ietekmējusi šāda izstāšanās, ieceļ citu pārstāvi Padomē.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, kurias jie paliko, paskiria kitą atstovą atstovauti joms Taryboje.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti affettwati mit-tluq ta’ dawn l-uffiċjali għandhom jaħtru delegat ieħor biex jirrappreżentahom fil-Kunsill.
English: The Council meets at least once a year.
French: Le conseil se réunit au moins une fois par an.
German: Der Rat tritt mindestens einmal pro Jahr zusammen.
Spanish: El Consejo se reunirá al menos una vez al año.
Italian: Il consiglio si riunisce almeno una volta all’anno.
Portuguese: O Conselho reúne-se, pelo menos, uma vez por ano.
Dutch: De algemene vergadering komt ten minste een keer per jaar bijeen.
Danish: Rådets mødes mindst en gang om året.
Swedish: Rådet har möten minst en gång årligen.
Finnish: Neuvosto kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
Greek: Το συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά κατ’ έτος.
Czech: Shromáždění se schází nejméně jedenkrát ročně.
Slovak: Rada zasadá minimálne raz za rok.
Polish: Spotkania rady odbywają się przynajmniej raz w roku.
Hungarian: A tanács legalább évente egyszer összeül.
Slovenian: Svet se sestane vsaj enkrat letno.
Romanian: Consiliul se reunește cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Съветът заседава поне веднъж годишно.
Estonian: Nõukogu kohtub vähemalt üks kord aastas.
Latvian: Padomes sanāksmes notiek vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Tarybos posėdžiai vyksta ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiltaqa’ tal-inqas darba fis-sena.
English: Meetings of the Council shall be convened by the Chairperson of the Council.
French: Les réunions du conseil sont convoquées par le président du conseil.
German: Sitzungen des Rates werden von dem/der Vorsitzenden des Rates einberufen.
Spanish: Las reuniones del Consejo serán convocadas por su Presidente.
Italian: Le riunioni del consiglio sono convocate dal presidente del consiglio.
Portuguese: As reuniões do Conselho são convocadas pelo Presidente do Conselho.
Dutch: Bijeenkomsten van de algemene vergadering worden geconvoceerd door de voorzitter van de algemene vergadering.
Danish: Rådets formand indkalder til møderne.
Swedish: Rådets möten sammankallas av rådets ordförande.
Finnish: Neuvoston kokoukset kutsuu koolle neuvoston puheenjohtaja.
Greek: Οι συνεδριάσεις του συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρο του συμβουλίου.
Czech: Zasedání shromáždění svolává jeho předseda.
Slovak: Zasadnutia rady zvoláva predseda rady.
Polish: Spotkania rady zwoływane są przez przewodniczącego rady.
Hungarian: A tanács üléseit a tanács elnöke hívja össze.
Slovenian: Sestanke sveta sklicuje predsednik sveta.
Romanian: Reuniunile consiliului sunt convocate de președintele consiliului.
Bulgarian: Заседанията на Съвета се свикват от неговия председател.
Estonian: Nõukogu koosolekud kutsub kokku nõukogu esimees.
Latvian: Padomes sanāksmes sasauc Padomes priekšsēdētājs.
Lithuanian: Tarybos posėdžius sušaukia Tarybos pirmininkas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Kunsill għandhom jitlaqqgħu mill-President tal-Kunsill.
English: Meetings of the Council shall also be convened at the request of at least two Contracting Parties.
French: Les réunions du conseil peuvent aussi être convoquées à la demande d’au moins deux parties contractantes.
German: Sitzungen des Rates werden auch auf Antrag von mindestens zwei Vertragsparteien einberufen.
Spanish: Estas reuniones serán convocadas también a instancia de, como mínimo, dos Partes contratantes.
Italian: Le riunioni del consiglio sono inoltre convocate su richiesta di almeno due parti contraenti.
Portuguese: São igualmente convocadas reuniões do Conselho a pedido de, pelo menos, duas Partes Contratantes.
Dutch: Bijeenkomsten van de algemene vergadering worden ook geconvoceerd op verzoek van ten minste twee partijen bij de overeenkomst.
Danish: Der kan også indkaldes til rådsmøde af minimum to kontraherende parter.
Swedish: Ett rådsmöte ska även sammankallas på begäran av minst två avtalsslutande parter.
Finnish: Neuvoston kokous on myös kutsuttava koolle vähintään kahden sopimuspuolen sitä pyytäessä.
Greek: Επίσης, συγκαλούνται συνεδριάσεις του συμβουλίου κατόπιν αιτήματος δύο τουλάχιστον συμβαλλόμενων μερών.
Czech: Zasedání se také svolávají na žádost nejméně dvou smluvních stran.
Slovak: Zasadnutia rady sa zvolajú aj na žiadosť aspoň dvoch zmluvných strán.
Polish: Spotkania rady zwoływane są także na wniosek przynajmniej dwóch Umawiających się Stron.
Hungarian: A tanács üléseit legalább két szerződő fél kérésére is össze kell hívni.
Slovenian: Sestanki sveta se lahko skličejo tudi na zahtevo vsaj dveh pogodbenic.
Romanian: Reuniunile consiliului pot fi convocate și la cererea a cel puțin două părți contractante.
Bulgarian: Заседанията на Съвета се свикват и по искане на най-малко две от договарящите се страни.
Estonian: Nõukogu koosolekud kutsutakse kokku ka siis, kui vähemalt kaks lepinguosalist seda soovivad.
Latvian: Padomes sanāksmes sasauc arī pēc vismaz divu Līgumslēdzēju pušu lūguma.
Lithuanian: Tarybos posėdžius taip pat galima sušaukti ne mažiau kaip dviejų Susitariančiųjų Šalių prašymu.
Maltese: Il-laqgħat tal-Kunsill għandhom jitlaqqgħu fuq talba ta’ mhux inqas minn żewġ Partijiet Kontraenti.
English: The Council receives and approves the annual report, the financial statement and the annual spending plan submitted by the Management Board.
French: Le conseil reçoit et approuve le rapport annuel, les états financiers et le plan annuel des dépenses présentés par le conseil d’administration.
German: Der Rat nimmt den Jahresbericht, den Jahresabschluss und den jährlichen Ausgabenplan vom Vorstand entgegen und genehmigt diese.
Spanish: El Consejo recibirá y aprobara el informe anual, los estados financieros y el plan anual de gastos presentado por el Consejo de Administración.
Italian: Il consiglio riceve e approva la relazione annuale, il rendiconto finanziario e il piano di spesa annuale presentati dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Conselho recebe e aprova o relatório anual, as demonstrações financeiras e o plano de despesas anuais apresentados pelo Conselho de Administração.
Dutch: De algemene vergadering ontvangt het door de raad van bestuur ingediende jaarverslag, alsook het financieel overzicht en het jaarlijkse uitgavenplan, en keurt deze goed.
Danish: Bestyrelsen forelægger årsberetningen, finansieringsoversigten og det årlige budget til Rådet til godkendelse.
Swedish: Rådet tar emot och godkänner den årsrapport, det årsbokslut och den årliga utgiftsplan som lämnas in av styrelsen.
Finnish: Neuvosto ottaa vastaan ja hyväksyy vuosikertomuksen, tilinpäätösasiakirjat ja vuotuisen varainkäyttösuunnitelman, jotka hallintoneuvosto sille toimittaa.
Greek: Το συμβούλιο λαμβάνει και εγκρίνει την ετήσια έκθεση, τη δημοσιονομική κατάσταση και το ετήσιο σχέδιο δαπανών που υποβάλλει το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Shromáždění dostává a schvaluje výroční zprávu, účetní závěrku a roční plán výdajů předkládané správní radou.
Slovak: Rada prijíma a schvaľuje výročnú správu, účtovnú závierku a ročný plán výdavkov, ktoré predkladá správna rada.
Polish: Rada otrzymuje od zarządu i zatwierdza sprawozdanie roczne, sprawozdanie finansowe oraz roczny plan wydatków.
Hungarian: A tanács kapja meg és hagyja jóvá az igazgatótanács által benyújtott éves jelentést, a pénzügyi kimutatást és az éves kiadási tervet.
Slovenian: Svet prejme in potrdi letno poročilo, finančni izkaz in letni načrt odhodkov, ki ga predloži upravni odbor.
Romanian: Consiliul primește și aprobă raportul anual, fișa financiară și planul anual de cheltuieli care sunt transmise de consiliul de administrație.
Bulgarian: Съветът получава и одобрява годишния доклад, финансовия отчет и годишния план за разходите, представени от Управителния съвет.
Estonian: Haldusnõukogu saadab nõukogule aastaaruande, finantsaruande ja aastase kulude kava, mille nõukogu heaks kiidab.
Latvian: Padome saņem un apstiprina gada pārskatu, finanšu pārskatu un gada izdevumu plānu, ko iesniedz Valde.
Lithuanian: Taryba gauna ir tvirtina Valdybos pateiktą metinę ataskaitą, finansinę pažymą ir metinį išlaidų planą.
Maltese: Il-Kunsill jilqa’ u japprova r-rapport annwali, id-dikjarazzjoni finanzjarja u l-pjan tan-nefqa annwali ppreżentati mill-Bord tat-Tmexxija.
English: The Council shall review at least annually the actual and forecasted survey and operating costs.
French: Le conseil examine au moins une fois par an les coûts de l’enquête et de fonctionnement réels et prévus.
German: Der Rat überprüft mindestens einmal im Jahr die tatsächlichen und die geschätzten Erhebungs- und Betriebskosten.
Spanish: El Consejo revisará al menos una vez al año los costes de la encuesta y los costes de funcionamiento reales y previstos.
Italian: Il consiglio esamina almeno una volta all’anno i costi di indagine e i costi di gestione effettivi e previsti.
Portuguese: O Conselho deve reexaminar, pelo menos anualmente, o inquérito efectivo e previsto e os custos operacionais.
Dutch: De algemene vergadering toetst ten minste jaarlijks de werkelijke en geraamde enquête- en huishoudelijke kosten.
Danish: Rådet skal mindst en gang om året gennemgå de faktiske og de forventede undersøgelses- og driftsomkostninger.
Swedish: Rådet ska minst årligen granska de faktiska och planerade kostnaderna för undersökningsverksamhet och drift.
Finnish: Neuvosto tarkastelee meneillään olevaa ja ennakoitua tutkimusta ja vastaavia toimintakuluja vähintään vuosittain.
Greek: Το συμβούλιο επανεξετάζει τουλάχιστον ετησίως τις τρέχουσες και τις προβλεπόμενες δαπάνες στατιστικής έρευνας και λειτουργίας.
Czech: Shromáždění přezkoumá nejméně jednou ročně skutečné a odhadované náklady na průzkum a provozní náklady.
Slovak: Rada minimálne raz ročne preskúma skutočné a predpokladané náklady na výskum a prevádzkové náklady.
Polish: Przynajmniej raz w roku rada dokonuje przeglądu rzeczywistych i prognozowanych kosztów badań i kosztów operacyjnych.
Hungarian: A tanács legalább évente felülvizsgálja a becsült és a tényleges felmérési és operatív költségeket.
Slovenian: Svet vsaj enkrat letno pregleda dejanske in napovedane stroške raziskav in operativne stroške.
Romanian: Consiliul reexaminează cel puțin o dată pe an cheltuielile aferente studiului și de funcționare, atât actuale, cât și preconizate.
Bulgarian: Съветът преразглежда поне веднъж годишно действителните и прогнозните разходи за изследване и оперативни разходи.
Estonian: Nõukogu vaatab vähemalt kord aastas läbi tegelikud ja kavandatud uuringu- ja tegevuskulud.
Latvian: Padome vismaz reizi gadā pārskata faktiskās un prognozētās apsekojuma izmaksas un darbības izmaksas.
Lithuanian: Taryba bent kartą per metus peržiūri faktines ir prognozuotas tyrimo ir veiklos išlaidas.
Maltese: Il-Kunsill għandu jwettaq reviżjoni, mhux inqas minn darba fis-sena, tal-kosti attwali u previsti għall-istħarriġ u t-tħaddim.
English: Every two years, it receives a report by the Scientific Monitoring Board.
French: Tous les deux ans, il reçoit un rapport du conseil de surveillance scientifique.
German: Alle zwei Jahre erhält der Rat einen Bericht des wissenschaftlichen Beirats.
Spanish: Cada dos años, recibirá un informe de la Junta de Supervisión Científica.
Italian: Ogni due anni riceve una relazione del comitato scientifico di controllo.
Portuguese: De dois em dois anos, recebe um relatório do Conselho de Monitorização Científica.
Dutch: Elke twee jaar ontvangt de algemene vergadering een verslag van de wetenschappelijke raad van toezicht.
Danish: Hvert andet år fremlægger Det Videnskabelige Kontrolorgan en rapport.
Swedish: Vartannat år ska rådet få en rapport från det vetenskapliga övervakningsorganet.
Finnish: Kahden vuoden välein se saa kertomuksen tieteelliseltä seurantaelimeltä.
Greek: Ανά διετία λαμβάνει έκθεση του συμβουλίου επιστημονικής παρακολούθησης.
Czech: Každé dva roky dostává zprávu Vědecké rady pro monitorování.
Slovak: Každé dva roky jej vedecká monitorovacia rada podáva správu.
Polish: Co dwa lata rada otrzymuje sprawozdanie sporządzone przez naukową radę monitorującą.
Hungarian: A tanács kétévente jelentést kap a tudományos felügyelő testülettől.
Slovenian: Svet vsaki dve leti prejme poročilo znanstvenega nadzornega odbora.
Romanian: O dată la doi ani, consiliul primește un raport de la Comitetul științific de monitorizare.
Bulgarian: На всеки две години Съветът получава доклад от Научния съвет за наблюдение.
Estonian: Nõukogu saab iga kahe aasta tagant aruande teadusalaselt järelevalvenõukogult.
Latvian: Ik pēc diviem gadiem tā saņem Zinātniskās uzraudzības padomes ziņojumu.
Lithuanian: Kas dvejus metus ji gauna Mokslinės stebėsenos valdybos ataskaitą.
Maltese: Kull sentejn, għandu jirċievi rapport mill-Bord tal-Monitoraġġ Xjentifiku.
English: The Management Board
French: Le conseil d’administration
German: Vorstand
Spanish: Consejo de Administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: De raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelsen
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Romanian: Consiliul de administrație
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Haldusnõukogu
Latvian: Valde
Lithuanian: Valdyba
Maltese: Il-Bord tat-Tmexxija
English: The Management Board is composed of up to six members, including:
French: Le conseil d’administration se compose de six membres au plus, à savoir:
German: Der Verwaltungsrat besteht aus bis zu sechs Mitgliedern, u. a.:
Spanish: El Consejo de Administración estará compuesto de un máximo de seis miembros, incluidos:
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da un massimo di sei membri, tra cui:
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por seis membros, incluindo:
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit maximaal zes leden, onder wie:
Danish: Bestyrelsen er sammensat af op til seks medlemmer, herunder:
Swedish: Styrelsen består av upp till sex ledamöter, inklusive:
Finnish: Hallintoneuvostossa on enintään kuusi jäsentä seuraavasti:
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από έξι το πολύ μέλη, στα οποία συγκαταλέγονται:
Czech: Správní radu tvoří nejvýše šest členů včetně:
Slovak: Správnu radu tvorí maximálne šesť členov vrátane:
Polish: Zarząd składa się z maksymalnie sześciu członków, w tym:
Hungarian: Az igazgatótanács legfeljebb hat tagból áll, beleértve a következőket:
Slovenian: Upravni odbor sestavlja največ šest članov, vključno z:
Romanian: Consiliul de administrație se compune din maximum șase membri, printre care:
Bulgarian: Управителният съвет се състои от най-много шест членове, в това число:
Estonian: Haldusnõukogu koosneb kuni kuuest liikmest, sealhulgas:
Latvian: Valdes sastāvā ir ne vairāk kā seši locekļi, tostarp:
Lithuanian: Valdybą sudaro ne daugiau kaip šeši nariai įskaitant:
Maltese: Il-Bord tat-Tmexxija huwa magħmul minn mhux aktar minn sitt membri, li jinkludu:
English: the Director of SHARE (herein referred to as ‘the Coordinator’);
French: du directeur de SHARE (ci-après dénommé le «coordinateur»);
German: dem Direktor von SHARE (auch als „Koordinator“ bezeichnet);
Spanish: el Director de la SHARE (en lo sucesivo denominado «el Coordinador»);
Italian: il direttore di SHARE (di seguito denominato «il coordinatore»);
Portuguese: O Director do SHARE (seguidamente denominado «o Coordenador»);
Dutch: de directeur van Share (hierna „de coördinator” genoemd);
Danish: direktøren for SHARE (i det følgende benævnt »koordinatoren«)
Swedish: direktören för Share (nedan kallad samordnaren),
Finnish: SHAREn johtaja, jäljempänä ’koordinaattori’;
Greek: ο διευθυντής της SHARE (εφεξής «ο συντονιστής»)·
Czech: ředitele SHARE (dále jen „koordinátor“);
Slovak: riaditeľa SHARE (ďalej len „koordinátor“);
Polish: dyrektora SHARE (zwanego dalej koordynatorem);
Hungarian: a SHARE igazgatója (a továbbiakban: a koordinátor);
Slovenian: direktorjem SHARE (v nadaljnjem besedilu: koordinator);
Romanian: directorul SHARE (denumit în continuare „coordonatorul”);
Bulgarian: директорът на SHARE (наричан по-долу „координатор“);
Estonian: SHARE’i direktor (edaspidi „koordinaator”);
Latvian: SHARE direktors (turpmāk “koordinators”);
Lithuanian: SHARE direktorių (toliau – koordinatorius);
Maltese: Id-Direttur tax-SHARE (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Koordinatur”);