FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference conventional rail energy TSI
French: Référence: STI «énergie» pour le système ferroviaire conventionnel
German: Bezug zur TSI „Energie“ des konventionellen Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia de la ETI de energía del sistema ferroviario convencional
Italian: Riferimento: STI «Energia» per il sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: Referência da ETI ENER RC
Dutch: Referentie TSI energie CR
Danish: Reference i energi-TSI'en for konventionelle tog
Swedish: Hänvisning i TSD Energi för konventionell trafik
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän energia-YTE:n viite
Greek: Ενότητα της ΤΠΔ ενέργειας συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: Odkaz na TSI energie konvenčního železničního systému
Slovak: Referenčná TSI Energia konvenčných železníc
Polish: Odesłanie do TSI „Energia” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Hivatkozás a hagyományos vasút energiaellátására vonatkozó ÁME-re
Romanian: Referință STI energie pentru sistemul feroviar convențional
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Енергия“ на конвенционалната железопътна система
Estonian: Võrdlus tavaraudteevõrgustiku energiavarustuse KTKga
Latvian: Atsauce uz parasto dzelzceļu enerģijas apgādes SITS
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių sistemos Energijos TSS nuoroda
Maltese: STI ta’ Referenza tal-Enerġija Ferrovjarja Konvenzjonali
English: Pantograph gauge
French: Gabarit du pantographe
German: Freier Durchgangslichtraum
Spanish: Gálibo del pantógrafo
Italian: Profilo limite del pantografo
Portuguese: Gabarito do pantógrafo
Dutch: Pantograaf-omgrenzingsprofiel
Danish: Strømaftagerprofil
Swedish: Strömavtagarens profil
Finnish: Virroittimen ulottuma
Greek: Περιτύπωμα παντογράφου
Czech: Průřez sběrače
Slovak: Priechodný prierez zberača
Polish: Skrajnia pantografu
Hungarian: Villamos űrszelvény
Slovenian: Profil odjemnika toka
Romanian: Ecartamentul pantografului
Bulgarian: Габарит на пантографа
Estonian: Pantograafi gabariit
Latvian: Pantogrāfa gabarīts
Lithuanian: Srovės imtuvo gabaritas
Maltese: Qies standard tal-pantografu
English: Protective provisions of overhead contact line system
French: Mesures de protection du système de lignes aériennes de contact
Spanish: Medidas de protección del sistema de la línea aérea de contacto
Italian: Disposizioni di protezione della catenaria
Portuguese: Disposições de protecção do sistema de catenárias
Dutch: Beschermende maatregelen voor het bovenleidingsysteem
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger for køreledningssystemet
Swedish: Elsäkerhetsåtgärder för kontaktledningssystem
Finnish: Ajojohdinjärjestelmää koskevat turvamääräykset
Greek: Μέσα προστασίας του συστήματος εναέριας γραμμής επαφής
Czech: Ochranná opatření týkající se nadzemního trolejového vedení
Slovak: Ochranné opatrenia týkajúce sa systému nadzemného trolejového vedenia
Polish: Zabezpieczenia systemu sieci trakcyjnej
Hungarian: A felső vezetékek védőberendezéseivel kapcsolatos rendelkezések
Slovenian: Varnostne določbe sistema za vozne vode
Romanian: Măsuri de protecție a sistemului de linii aeriene de contact
Bulgarian: Средства за защита на системата на надземната контактна линия
Estonian: Kontaktõhuliini süsteemi kaitsesätted
Latvian: Gaisvadu kontakttīkla aizsardzības noteikumi
Lithuanian: Orinės kontaktinės linijos apsaugos priemonės
Maltese: Miżuri protettivi tas-sistema tal-linji ta’ kuntatt fl-għoli
English: Protective provisions of current return circuit
French: Mesures de protection du circuit de retour du courant
Spanish: Medidas de protección del circuito de retorno de corriente
Italian: Disposizioni di protezione per il circuito di ritorno di corrente
Portuguese: Disposições de protecção do circuito de retorno da corrente
Dutch: Beschermende maatregelen voor retourstroomcircuits
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger for returstrømskredsløbet
Swedish: Elsäkerhetsåtgärder för returkrets
Finnish: Paluuvirtapiiriä koskevat turvamääräykset
Greek: Μέσα προστασίας του κυκλώματος επιστροφής ρεύματος
Czech: Ochranná opatření týkající se zpětného elektrického vedení
Slovak: Ochranné opatrenia týkajúce sa obvodu spätného prúdu
Polish: Zabezpieczenia sieci powrotnej
Hungarian: A visszavezető áramkörökkel kapcsolatos védelmi rendelkezések
Slovenian: Varnostne določbe povratnega tokovnega kroga
Romanian: Măsuri de protecție a circuitului de întoarcere a curentului
Bulgarian: Средства за защита на обратната токова верига
Estonian: Tagasivooluga seonduvad kaitsesätted
Latvian: Strāvas atgriezes ķēdes aizsardzības noteikumi
Lithuanian: Srovės grąžinimo grandinės apsaugos priemonės
Maltese: Miżuri protettivi tar- return circuit (ċirkwit b’fil konduttur li jreġġa’ lura l-kurrent elettriku mnejn beda) tal-kurrent
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 11
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula
Lithuanian: 11 lentelė
Maltese: Tabella 11
English: Reference conventional rail control command and signalling TSI
French: Référence: STI «contrôle commande et signalisation» pour le système ferroviaire conventionnel
German: Bezug zur TSI „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung“ des konventionellen Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia de la ETI de control-mando y señalización del sistema ferroviario convencional
Italian: Riferimento: STI «Controllo-comando e segnalamento» per il sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: Referência da ETI CCS RC
Dutch: Referentie TSI besturing en seingeving voor het conventionele spoorwegsysteem
Danish: Reference i TSI'en for Togkontrol og signaler for konventionelle tog
Swedish: Hänvisning i TSD Trafikstyrning och signalering för konventionell trafik
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-YTE:n viite
Greek: Ενότητα της ΤΠΔ ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: Odkaz na TSI řízení a zabezpečení konvenčního železničního systému
Slovak: Referenčná TSI Riadenie, zabezpečenie a návestenie systému konvenčných železníc
Polish: Odesłanie do TSI „Sterowanie” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Hivatkozás a hagyományos vasúti ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekre vonatkozó ÁME-re
Slovenian: Sklic na TSI za nadzor-vodenje in signalizacijo železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
Romanian: Referință STI „control, comandă și semnalizare” (CCS) pentru sistemul feroviar convențional
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Контрол, управление и сигнализация“ на конвенционалната железопътна система
Estonian: Võrdlus tavaraudteevõrgustiku juhtimise ja signaalimise allsüsteemiga
Latvian: Atsauce uz parasto dzelzceļu vilcienu vadības iekārtu un signalizācijas SITS
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių sistemos Kontrolės, valdymo ir signalizacijos (angl. Control Command and Signalling ) (toliau – CCS) TSS nuoroda
Maltese: STI ta’ Referenza tal-Kmand tal-Kontroll u s-Sinjalazzjoni Ferrovjarji Konvenzjonali
English: Structure gauge set for CCS installations
French: Gabarit des obstacles pour les installations CCS
German: Festgelegtes Lichtraumprofil für ZZS-Anlagen
Spanish: Gálibo de implantación de obstáculos para las instalaciones de CCS
Italian: Profilo limite degli ostacoli per gli impianti CCS
Portuguese: Gabarito de obstáculos para as instalações CCS
Dutch: Vrijeruimteprofiel voor B&S-installaties
Danish: Fritrumsprofil fastsat for togkontrolinstallationer
Swedish: Fria rummet för CCS-anläggningar
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinantolaitteille määritelty aukean tilan ulottuma
Greek: Περιτύπωμα ελεύθερης διατομής για εγκαταστάσεις ΕΧΣ
Czech: Průjezdný průřez pro sdělovací a zabezpečovací zařízení (CCS )
Slovak: Priechodný prierez konštrukcií stanovený pre zariadenia riadenia, zabezpečenia a návestenia
Polish: Skrajnia budowli ustalona dla urządzeń sterowania ruchem
Hungarian: Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszer berendezéseinek szerkesztési szelvényei
Slovenian: Svetli profil za naprave nadzora-vodenja in signalizacije
Romanian: Gabaritul (Ecartamentul) de liberă trecere pentru instalațiile de CCS
Bulgarian: Строителен габарит, установен за съоръженията за контрол, управление и сигнализация
Estonian: Juhtimis- ja signaalimissüsteemi seadmete gabariidid
Latvian: Vadības un signalizācijas iekārtām noteiktais būvju tuvināšanas gabarīts
Lithuanian: Nustatytas CCS įrenginių statinių artumo gabaritas
Maltese: Qies minimu tal-istrutturi ffissat għal installazzjonijiet tal-Kmand tal-Kontroll u Sinjalazzjoni (CCS)
English: ETCS and EIRENE air gap interfaces
French: Interfaces de transmission aérienne avec l’ETCS et l’EIRENE
German: ETCS und EIRENE-Luftschnittstellen
Spanish: Interfaces por aire ETCS y EIRENE
Italian: Interfacce di spazio d’aria dei sistemi ETCS ed EIRENE
Portuguese: Interfaces de transmissão ETCS e EIRENE
Dutch: ETCS- en EIRENE-luchtspleetraakvlakken
Danish: ETCS- og EIRENE-luftspaltegrænseflader
Swedish: ETCS- och EIRENE-gränssnitt för luftgap
Finnish: ETCS:n ja EIRENE:n ilmavälin liitännät
Greek: Διεπαφές διακένου αέρα ETCS και EIRENE
Czech: Rozhraní se vzduchovou mezerou systémů ETCS a EIRENE
Slovak: Rozhrania ETCS a EIRENE cez vzdušný priestor
Polish: Interfejsy ETCS i EIRENE z transmisją bezprzewodową
Hungarian: ETCS és EIRENE légrés-kapcsolódási pontok
Slovenian: Vmesniki za zračno vrzel ETCS in EIRENE
Romanian: Interfețele întrefierului ETCS și EIRENE
Bulgarian: ETCS и EIRENE интерфейси през въздушна междина
Estonian: ETCSi ja EIRENE raadioliidesed
Latvian: ETCS un EIRENE gaisa spraugu saskarnes
Lithuanian: ETCS ir EIRENE oro tarpo sąsajos
Maltese: Interfaces tal-ispazji għall-arja tal-ETCS u tal-EIRENE
English: Visibility of track-side control-command objects
French: Visibilité des objets au sol du contrôle-commande
German: Sichtbarkeit von streckenseitigen Objekten der Zugsteuerung/Zugsicherung
Spanish: Visibilidad de los objetos de control-mando en tierra
Italian: Visibilità degli oggetti del sistema controllo-comando di terra
Portuguese: Visibilidade dos objectos de controlo-comando instalados na via
Dutch: Zichtbaarheid van baanobjecten voor besturing en seingeving
Danish: Faste togkontrolelementers synlighed
Swedish: Synbarhet hos markbaserade trafikstyrningsobjekt
Finnish: Radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiden näkyvyys
Greek: Ορατότητα παρατρόχιων αντικειμένων ελέγχου-χειρισμού
Czech: Viditelnost traťových objektů subsystému „řízení a zabezpečení“
Slovak: Viditeľnosť zariadení traťového riadenia a zabezpečenia
Polish: Widoczność przytorowych obiektów podsystemu „Sterowanie”
Hungarian: A pályamenti ellenőrző-irányító eszközök láthatósága
Slovenian: Vidnost objektov nadzora-vodenja ob strani proge
Romanian: Vizibilitatea obiectelor de control-comandă de pe marginea liniei
Bulgarian: Видимост на обектите на управление и контрол край коловоза
Estonian: Raudteeäärsete juhtimismärguannete nähtavus
Latvian: Vadības iekārtu lauka objektu redzamība
Lithuanian: Greta kelio įrengtų kontrolės valdymo objektų matomumas
Maltese: Viżibilità tal-effetti tal-kmand tal-kontroll fuq l-oġġetti tal-binarji
English: Use of eddy current brakes
French: Utilisation de freins à courants de Foucault
German: Einsatz von Wirbelstrombremsen
Spanish: Uso de frenos de Foucault
Italian: Utilizzo di freni a correnti parassite
Portuguese: Utilização de freios por correntes de Foucault
Dutch: Gebruik van wervelstroomremmen
Danish: Anvendelse af hvirvelstrømsbremser
Swedish: Användning av virvelströmsbromsar
Finnish: Pyörrevirtajarrujen käyttö
Greek: Χρήση δινορρευματικών πεδών
Czech: Použití brzd na principu vířivých proudů
Slovak: Použitie bŕzd na vírivý prúd
Polish: Stosowanie hamulców wiroprądowych
Hungarian: Mágneses vágányfékek használata
Slovenian: Uporaba zavor, ki delujejo na principu vrtinčnih tokov
Romanian: Utilizarea frânelor cu curenți turbionari
Bulgarian: Използване на спирачки с вихров ток
Estonian: Pöörisvoolupidurite kasutamine
Latvian: Induktīvo bremžu izmantošana
Lithuanian: Sūkurinių srovių stabdžių naudojimas
Maltese: Użu ta’ brejkijiet tal-belligħat żgħar tal-kurrenti
English: Annex A, Appendix 1, Section 5.2: Use of electric/magnetic brakes
French: Annexe A, appendice 1, point 5.2: Utilisation de freins électriques/magnétiques
German: Anhang A Anlage 1 Abschnitt 5.2: Verwendung elektrischer/magnetischer Bremsen
Spanish: Anexo A, Apéndice 1, Apartado 5.2: Uso de frenos eléctricos/magnéticos
Italian: Allegato A, appendice 1, sezione 5.2: Utilizzo di freni elettrici/magnetici
Portuguese: Anexo A, Apêndice 1, secção 5.2: Utilização de freios eléctricos/magnéticos
Dutch: Bijlage A, aanhangsel 1, deel 5.2: gebruik van elektrische/magnetische remmen
Danish: Bilag A, tillæg 1, afsnit 5.2: Brug af elektriske/magnetiske bremser
Swedish: Bilaga A, tillägg 1, punkt 5.2: Användning av elektriska/magnetiska bromsar
Finnish: Liite A, lisäys 1, 5.2 kohta: Sähköisten/magneettijarrujen käyttö
Greek: Παράρτημα A προσάρτημα 1 ενότητα 5.2: Χρήση ηλεκτρικής/μαγνητικής πέδης
Czech: Příloha A dodatek 1 oddíl 5.2: Použití magnetických brzd
Slovak: Príloha A dodatok 1 oddiel 5.2: Použitie elektrických/magnetických bŕzd
Polish: Załącznik A, dodatek 1, punkt 5.2: Stosowanie hamulców elektrycznych/magnetycznych
Hungarian: A. melléklet, 1. függelék, 5.2. szakasz: Elektromos/mágneses fékek használata
Slovenian: Priloga A, Dodatek 1, oddelek 5.2: Uporaba električnih/magnetnih zavor
Romanian: Anexa A, apendicele 1, secțiunea 5.2: Utilizarea frânelor electrice/magnetice
Bulgarian: Приложение A, допълнение 1, раздел 5.2: Използване на електрически/магнитни спирачки
Estonian: Lisa A, liide 1, punkt 5.2: Elektriliste ja/või magnetpidurite kasutamine
Latvian: A pielikuma 1. papildinājuma 5.2. iedaļa “Elektrisko/magnētisko bremžu izmantošana”
Lithuanian: A priedo 1 priedėlio 5.2 skirsnis: Elektrinių ir (arba) magnetinių stabdžių naudojimas
Maltese: Taqsima 5.2 tal-Appendiċi 1 għall-Anness A: Użu ta’ brejkijiet elettriċi/manjetiċi
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 12
Romanian: Tabelul 12
Bulgarian: Таблица 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
Maltese: Tabella 12
English: Reference conventional rail operation and traffic management TSI
French: Référence: STI «exploitation et gestion du trafic» pour le système ferroviaire conventionnel
German: Bezug zur TSI „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ des konventionellen Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia de la ETI de explotación y gestión de tráfico del sistema ferroviario convencional
Italian: Riferimento: STI «Esercizio e gestione del traffico» per il sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: Referência da ETI EGT RC
Dutch: Referentie TSI exploitatie en verkeersleiding CR
Danish: Reference i TSI'en for drift og trafikstyring for konventionelle tog
Swedish: Hänvisning i TSD Drift och trafikledning för konventionell trafik
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän käyttötoiminnan ja liikenteen hallinnan YTE:n viite
Greek: Ενότητα της ΤΠΔ διεξαγωγής και διαχείρισης της κυκλοφορίας συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: Odkaz na TSI provoz a řízení dopravy konvenčního železničního systému
Slovak: Referenčná TSI Prevádzka a riadenie dopravy systému konvenčných železníc
Polish: Odesłanie do TSI „Ruch kolejowy” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Hivatkozás a hagyományos vasúti forgalmi műveletekre és forgalomirányításra vonatkozó ÁME-re
Slovenian: Sklic na TSI za vodenje in upravljanje prometa železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
Romanian: Referință STI „Exploatare și gestionare a traficului” pentru sistemul feroviar convențional
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Експлоатация и управление на трафика“ конвенционалната железопътна инфраструктура
Estonian: Võrdlus tavaraudteevõrgustiku liiklustalitluse ja liikluskorralduse KTKga
Latvian: Atsauce uz parasto dzelzceļu satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių sistemos Geležinkelių transporto eismo organizavimo ir valdymo posistemio nuoroda
Maltese: STI ta’ Referenza tal-Operat u tal-Immaniġġjar tat-Traffiku Ferrovjarju Konvenzjonali
English: Brake performance
French: Performances de freinage
German: Bremsleistung
Spanish: Prestaciones de los frenos
Italian: Prestazioni dei freni
Portuguese: Desempenho da frenagem
Dutch: Remvermogen
Danish: Bremsevirkning
Swedish: Bromsprestanda
Finnish: Jarrutuskyky
Greek: Επιδόσεις πέδης
Czech: Brzdný účinek
Slovak: Brzdový výkon
Polish: Charakterystyka hamowania
Hungarian: Fékteljesítmény
Slovenian: Učinkovitost zavor
Romanian: Performanțe la frânare
Bulgarian: Ефективност на спирането
Estonian: Pidurite tööparameetrid
Latvian: Bremzēšanas efektivitāte
Lithuanian: Eksploatacinės stabdžių charakteristikos
Maltese: Prestazzjoni tal-brejkijiet
English: Modified elements
French: Éléments modifiés
German: Geänderte Teile
Spanish: Elementos modificados
Italian: Elementi modificati
Portuguese: Elementos alterados
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændrede elementer
Swedish: Ändrade uppgifter
Finnish: Muutetut elementit
Greek: Τροποποιημένα στοιχεία
Czech: Upravené prvky
Slovak: Zmenené prvky
Polish: Elementy zmodyfikowane
Hungarian: Módosított elemek
Slovenian: Spremenjeni elementi
Romanian: Elemente modificate
Bulgarian: Преобразувани елементи
Estonian: Muudetud elemendid
Latvian: Pārveidotie elementi
Lithuanian: Modifikuoti elementai
Maltese: Elementi mmodifikati
English: Specific operational provisions are set out in the CR Traffic Operation and Management TSI.
French: Des dispositions opérationnelles spécifiques sont définies dans la STI «exploitation et gestion du trafic» pour le système ferroviaire conventionnel.
German: Besondere Betriebsvorschriften sind in der TSI „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ CR aufgeführt.
Spanish: En la ETI de explotación y gestión del tráfico del sistema ferroviario convencional se establecen las disposiciones específicas sobre la explotación.
Italian: Le specifiche prescrizioni di esercizio sono stabilite nella STI «Esercizio e gestione del traffico» per il sistema ferroviario convenzionale.
Portuguese: A ETI EGT RC estabelece disposições operacionais específicas.
Dutch: Specifieke exploitatievoorschriften zijn vermeld in de TSI CR exploitatie en verkeersleiding.
Danish: Særlige bestemmelser om driften er fastsat i TSI'en for drift og trafikstyring for konventionelle tog.
Swedish: Särskilda driftsmässiga bestämmelser fastställs i delsystemet Drift och trafikledning för konventionell trafik.
Finnish: Erityisiä käyttöön liittyviä määräyksiä esitetään tavanomaisen rautatieliikenteen käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevassa YTE:ssä.
Greek: Στην ΤΠΔ διεξαγωγής και διαχείρισης της κυκλοφορίας ΣΣ περιέχονται συγκεκριμένες διατάξεις για την επιχειρησιακή λειτουργία.
Czech: Specifická provozní ustanovení jsou stanovena v TSI CR provoz a řízení dopravy.
Slovak: Špecifické prevádzkové ustanovenia sa uvádzajú v TSI Prevádzka a riadenie dopravy systému konvenčných železníc.
Polish: Szczególne przepisy eksploatacyjne zostały określone w TSI „Ruch kolejowy” dla kolei konwencjonalnych.
Hungarian: Az egyedi üzemeltetési előírásokat a hagyományos vasúti forgalmi műveletekre és forgalomirányításra vonatkozó ÁME állapítja meg.
Slovenian: Posebne obratovalne določbe so določene v TSI za vodenje in upravljanje prometa CR.
Romanian: Dispozițiile specifice de exploatare sunt stabilite în STI „Exploatare și gestionare” pentru CR.
Bulgarian: Конкретни експлоатационни разпоредби са посочени в ТСОС „Експлоатация и управление на трафика“ на конвенционалната железопътна система.
Estonian: Käitamist käsitlevad erisätted on esitatud tavaraudtee liiklustalitluse ja liikluskorralduse KTKs.
Latvian: Īpaši ekspluatācijas noteikumi paredzēti parasto dzelzceļu satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS.
Lithuanian: Konkrečios eksploatavimo nuostatos nustatytos paprastųjų geležinkelių Eismo organizavimo ir valdymo TSS.
Maltese: Fis-STI tal-Operat u tal-Immaniġġjar tat-Traffiku CR huma stabbiliti dispożizzjonijiet operattivi speċifiċi.
English: Events that affect the normal operation of a line may occur.
French: Des événements affectant l’exploitation normale d’une ligne peuvent survenir.
German: Der normale Streckenbetrieb kann durch Ereignisse gestört werden.
Spanish: Pueden producirse acontecimientos que afecten a la explotación normal de una línea.
Italian: Possono verificarsi eventi che incidono sulle normali condizioni di esercizio di una linea.
Portuguese: Podem verificar-se situações que afectem a exploração normal de uma linha.
Dutch: Onvoorziene gebeurtenissen kunnen de normale exploitatie van een lijn in het gedrang brengen.
Danish: Der kan forekomme hændelser, der påvirker den normale drift af en strækning.
Swedish: Händelser som påverkar den normala driften av en linje kan förekomma.
Finnish: On mahdollista, että sattuu jotakin, joka vaikuttaa radan normaaliin käyttöön.
Greek: Είναι δυνατόν να επέλθουν συμβάντα που επηρεάζουν την κανονική λειτουργία γραμμής.
Czech: Mohou nastat situace, které ovlivní běžný provoz tratě.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť udalosti, ktoré ovplyvňujú bežnú prevádzku trate.
Polish: Istnieje możliwość wystąpienia zdarzeń, które wpływają na normalną eksploatację.
Hungarian: Előfordulhatnak olyan események, melyek befolyásolják a vonal rendes üzemét.
Romanian: Se pot produce evenimente care să afecteze exploatarea normală a unei linii.
Bulgarian: Възможно е да настъпят ситуации, които влияят на нормалната експлоатация на линията.
Estonian: Võib esineda sündmusi, mis mõjutavad liini tavapärast tööd.
Latvian: Līnijas parasto ekspluatācijas režīmu var izjaukt neparedzēti notikumi.
Lithuanian: Galimi įvykiai, kurie turėtų įtakos įprastam geležinkelio linijos eksploatavimui.
Maltese: Jistgħu jseħħu avvenimenti li jaffettwaw l-operazzjoni normali ta’ linja.