English: Judgment of the Court of Justice in Case C-345/02 Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV and Rinck Opticiëns BV v Hoofdbedrijfschap Ambachten [2004] ECR I-07139.
French: Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 juillet 2004 dans l'affaire C-345/02, Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV et Rinck Opticiens BV contre Hoofdbedrijfschap Ambachtende, Rec. 2004, p. I-07139.
German: Urteil des Gerichthofes vom 15. Juli 2004, Pearle, C-345/02, Slg. 2004 I-07139.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de15 de julio de 2004, Pearle, C-345/02, Rec. p. I-07139.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia del 15 luglio 2004, Pearle, C-345/02, Raccolta pag. I-07139.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 15 de Julho de 2004, Pearle, C-345/02, Colect. p. I-07139.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 15 juli 2004 in zaak C-345/02 Pearle BV, Hans Prijs Optiek Francise BV en Rinck Opticiëns v Hoofbedrijfschap Ambachten (2004), Jurispr. blz. I-07139.
Danish: Domstolens dom af 15.7.2004 i sag C-345/02, Pearle, Sml. 2004 I, s. 07139.
Swedish: Domstolens dom (första kammaren) av den 15 juli 2004 i målet Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV och Rinck Opticiens BV mot Hoofdbedrijfschap Ambachtende.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen 15 päivänä heinäkuuta 2004 asiassa C-345/02 (Pearle) antama tuomio, Kok. 2004, s. I-07139.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2004. Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV και Rinck Opticiens BV κατά Hoofdbedrijfschap Ambachtende.
Czech: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. července 2004. Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV a Rinck Opticiens BV proti Hoofdbedrijfschap Ambachtende.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. júla 2004Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV a Rinck Opticiens BV/Hoofdbedrijfschap Ambachtende, Zb. 2004, s. I-07139.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-345/02 Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV i Rinck Opticiëns BV przeciwko Hoofdbedrijfschap Ambachten [2004] Zb.Orz. s. I-07139.
Hungarian: A Bíróság által a C-345/02. sz. Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV and Rinck Opticiëns BV kontra Hoofdbedrijfschap Ambachtenügyben hozott ítélet (EBHT CR I-07139.).
Slovenian: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV in Rinck Opticiens BV proti Hoofdbedrijfschap Ambachtende (C-345/02, ZOdl., str. I-7139).
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 15 iulie 2004, Pearle și alții, C-345/02, Rec., 2004, p. I-07139.
Bulgarian: Решение на Съда (първо отделение) от 15 юли 2004 г.Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV и Rinck Opticiens BV срещу Hoofdbedrijfschap Ambachtende.
Estonian: Euroopa Kohtu 15. juuli 2004. aasta otsus kohtusasjas C-345/02: Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV ja Rinck Opticiens BV vs. Hoofdbedrijfschap Ambachtende, EKL lk I-07139.
Latvian: Tiesas (pirmās palātas) 2004. gada 15. jūlija spriedums lietā C-345/02 Pearle BV. Hans Prijs Optiek Franchise BV un Rinck Opticiëns pret Hoofbedrijfschap Ambachtes, Rec. I-07139. lpp.
Lithuanian: 2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas Pearle BV, Hans Prijs Optiek Franchise BV ir Rinck Opticiëns BV prieš Hoofdbedrijfschap Ambachten, C-345/02, Rink. p. I-07139.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta' Lulju 2004. Pearle, C-345/02, Ġabra p. I-07139.