English: To support the implementation of the ITI, through the enhancement of skills of relevant state officials in West Africa in identifying, marking, tracing and record keeping of SALW, and the provision of relevant equipment.
French: L’appui à la mise en œuvre de l’instrument international de traçage par l’amélioration des compétences des agents concernés des États d’Afrique de l’Ouest en matière de recensement, de marquage, de traçage et d’enregistrement des ALPC, et la fourniture des équipements appropriés.
German: Unterstützung der Umsetzung des internationalen Rückverfolgungsinstruments, durch die Verbesserung der Fähigkeiten der zuständigen Staatsbediensteten in Westafrika zur Identifizierung, Kennzeichnung, Rückverfolgung und Registrierung von Kleinwaffen und leichten Waffen, und Bereitstellung der entsprechenden Ausrüstung.
Spanish: Apoyar la aplicación del IIL a través del aumento de la cualificación de los funcionarios con responsabilidades de los Estados de África Occidental en materia de identificación, marcado, localización e historial de las APAL, y la aportación del equipo correspondiente.
Italian: Sostenere l’attuazione dello strumento internazionale per il rintracciamento mediante il potenziamento delle competenze dei pertinenti funzionari pubblici dell’Africa occidentale in materia di individuazione, marchiatura, rintracciamento e tracciatura delle SALW, nonché mediante la fornitura delle pertinenti attrezzature.
Portuguese: Apoiar a aplicação do IIR, reforçando as competências dos funcionários do Estado competentes da África Ocidental no domínio da identificação, marcação, rastreio e registo de ALPC, e fornecendo o equipamento necessário.
Dutch: Steun voor de uitvoering van het ITI, door de vaardigheden van bevoegde overheidsfunctionarissen in West-Afrika wat betreft het identificeren, markeren, traceren en registreren van SALW te vergroten en door daarvoor apparatuur ter beschikking te stellen.
Danish: At støtte gennemførelsen af ITI ved at bibringe relevante statslige embedsmænd i Vestafrika bedre kvalifikationer med hensyn til identificering, mærkning, sporing og registrering af SALW samt ved at stille det relevante udstyr til rådighed.
Swedish: Att stödja tillämpningen av det internationella spårningsinstrumentet genom att öka färdigheterna hos relevanta statstjänstemän i Västafrika i att kartlägga, märka, spåra och registrera handeldvapen och lätta vapen samt att tillhandahålla relevant utrustning.
Finnish: Kansainvälisen jäljittämisvälineen täytäntöönpanoa tuetaan parantamalla Länsi-Afrikassa asianomaisten valtion virkamiesten taitoja tunnistaa, merkitä ja jäljittää pienaseita ja pitää niistä rekisteriä sekä toimittamalla asiaan kuuluvaa laitteistoa.
Greek: Υποστήριξη της εφαρμογής του ITI, μέσω της βελτίωσης των δεξιοτήτων των αρμόδιων δημοσίων υπαλλήλων κρατών της Δυτικής Αφρικής όσον αφορά τον προσδιορισμό, τη σήμανση, τον εντοπισμό και την καταγραφή των SALW καθώς και της παροχής κατάλληλου εξοπλισμού.
Czech: Podpora provádění mezinárodního nástroje pro sledování zdokonalováním dovedností příslušných západoafrických vládních úředníků v oblasti určování, označování a sledování ručních palných a lehkých zbraní a vedení záznamů o nich, jakož i poskytnutím vhodného vybavení.
Slovak: Cieľom je podporiť vykonávanie ITI, a to prostredníctvom posilnenia zručností príslušných štátnych úradníkov v západnej Afrike v oblasti určovania, označovania, sledovania a evidencie RĽZ, ako aj prostredníctvom poskytovania príslušného vybavenia.
Polish: Wspieranie wdrażania międzynarodowego instrumentu umożliwiającego śledzenie przez zwiększanie umiejętności odpowiednich urzędników państwowych w Afryce Zachodniej w zakresie określania, oznaczania, śledzenia i rejestrowania BSiL, jak również dostarczanie odpowiedniego sprzętu.
Hungarian: A nemzetközi nyomonkövetési eszköz végrehajtásának támogatása az érintett nyugat-afrikai állami tisztviselőknek a SALW azonosításával, jelölésével, nyomon követésével és nyilvántartásával kapcsolatos készségei javítása és a szükséges eszközök biztosítása révén.
Slovenian: Podpora izvajanju mednarodnega instrumenta za izsleditev s krepitvijo usposobljenosti zadevnih državnih uradnikov v Zahodni Afriki pri identificiranju, označevanju, izsleditvi in evidentiranju osebnega in lahkega orožja ter zagotovitev ustrezne opreme.
Romanian: Sprijinirea punerii în aplicare a ITI, prin intermediul dezvoltării competențelor funcționarilor publici relevanți din Africa de Vest, în procesul de identificare, marcare, urmărire și evidență a SALW, precum și al furnizării echipamentelor necesare.
Bulgarian: Подкрепа за прилагането на Международния инструмент за проследяване чрез повишаване на квалификацията на съответните държавни служители в Западна Африка в областта на идентифицирането, маркирането, проследяването и поддържането на регистрационна система за МОЛВ, както и предоставяне на съответното оборудване.
Estonian: Toetatakse päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi rakendamist, suurendades Lääne-Aafrika riikide vastava valdkonna riigiametnike oskusi tuvastada ja märgistada väike- ja kergrelvi, teha kindlaks nende päritolu ja pidada nende üle arvestust, ning tarnides vastavaid seadmeid.
Latvian: Atbalstīt ITI īstenošanu, stiprinot attiecīgu Rietumāfrikas valstu ierēdņu iemaņas identificēt, marķēt, izsekot un uzskaitīt VIKI, un nodrošināt valstis ar attiecīgām iekārtām.
Lithuanian: Remti TSD įgyvendinimą stiprinant Vakarų Afrikos valstybių atitinkamų pareigūnų kompetenciją identifikuoti, ženklinti ir susekti šaulių ir lengvuosius ginklus, taip pat tvarkyti jų registrus, ir suteikiant reikiamą įrangą.
Maltese: Li jappoġġja l-implimentazzjoni tal-ITI, permezz tat-titjib tal-ħiliet tal-uffiċjali rilevanti tal-istat fil-Punent tal-Afrika fl-identifikazzjoni, l-immarkar, it-traċċar u ż-żamma ta’ reġistru dwar SALW, u l-forniment ta’ tagħmir rilevanti.