English: The own resources for the 2011 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 148th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2010.
French: Les ressources propres pour le budget 2011 sont déterminées sur la base des prévisions budgétaires adoptées lors de la 148e réunion du comité consultatif des ressources propres, du 18 mai 2010.
German: Die Eigenmittel für den Haushaltsplan 2011 werden auf der Grundlage der haushaltsrelevanten Schätzungen festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 148. Tagung am 18. Mai 2010 angenommen hat.
Spanish: Los recursos propios del presupuesto 2011 se calculan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas en la reunión 148 del Comité Consultivo de Recursos Propios de 18 de mayo de 2010.
Italian: Le risorse proprie per il bilancio 2011 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 148a riunione del comitato consultivo delle risorse proprie del 18 maggio 2010.
Portuguese: Os recursos próprios para o orçamento de 2011 são determinados com base nas previsões orçamentais aprovadas na 148.a reunião do Comité Consultivo dos Recursos Próprios de 18 de Maio de 2010.
Dutch: De eigen middelen voor de begroting 2011 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 148e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen van 18 mei 2010 zijn goedgekeurd.
Danish: For 2011-budgettets vedkommende er de egne indtægter beregnet på grundlag af de budgetoverslag, der blev opstillet på det 148. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 18. maj 2010.
Swedish: För 2010 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 148:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 18 maj 2010.
Finnish: Vuoden 2011 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 148. kokouksessa 18. toukokuuta 2010 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
Greek: Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2011 καθορίστηκαν βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 148ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίως πόρων, στις 18 Μαΐου 2010.
Czech: Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2011 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz přijatých na 148. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 8. května 2010.
Slovak: Vlastné zdroje pre rozpočet na rok 2011 sú stanovené na základe rozpočtových odhadov prijatých na 148. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 18. mája 2010.
Polish: Zasoby własne dla budżetu na 2011 r. są określone na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 148. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 18 maja 2010 r.
Hungarian: A 2011-es költségvetés saját forrásait a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2010. május 18-i, 148. ülésén elfogadott költségvetési előrejelzés alapján kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Lastna sredstva za proračun za leto 2011 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 148. seji Svetovalnega odbora za lastna sredstva z dne 18. maja 2010.
Romanian: Resursele proprii pentru bugetul 2011 sunt stabilite pe baza previziunilor bugetare adoptate în cadrul celei de-a 148-a reuniuni a Comisiei consultative privind resursele proprii din 18 mai 2010.
Bulgarian: Собствените ресурси за бюджета за 2011 г. са определени на базата на бюджетната прогноза, приета на 148-ата среща на Консултативния комитет по собствените ресурси на 18 май 2010 г.
Estonian: aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 18. mail 2010 omavahendite nõuandekomitee 148. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.
Latvian: Pašu resursus 2011. gada budžetam nosaka, izmantojot budžeta prognozes, kas pieņemtas Padomdevējas komitejas par pašu resursiem 148. sanāksmē 2010. gada 18. maijā.
Lithuanian: 2011 m. biudžeto nuosavieji ištekliai nustatyti remiantis 2010 m. gegužės 18 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 148-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.
Maltese: Ir-riżorsi proprji għall-baġit 2011 huma stabbiliti abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-148 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji tat-18 ta’ Mejju 2010.