FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)
French: Directeur général: Soe Win (épouse: Than Than Aye, membre de la MWAF)
German: Geschäftsführender Direktor: Soe Win (Ehefrau: Than Than Aye, Mitglied von MWAF)
Spanish: Director Gerente: Soe Win (esposa: Than Than Aye, miembro de MWAF)
Italian: Amministratore delegato: Soe Win (moglie: Than Than Aye, membro della MWAF)
Portuguese: Administrador-Delegado: Soe Win (esposa: Than Than Aye, membro da MWAF)
Dutch: Algemeen directeur: Soe Win (echtgenote: Than Than Aye, lid MWAF)
Danish: Administrerende direktør: Soe Win (gift med: Than Than Aye, medlem af MWAF)
Swedish: Verkställande direktör: Soe Win (maka: Than Than Aye, medlem i MWAF)
Finnish: Toimitusjohtaja: Soe Win (vaimo: Than Than Aye, MWAFin jäsen)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Soe Win (σύζυγος: Than Than Aye, μέλος MWAF)
Czech: generální ředitel: Soe Win (manželka: Than Than Aye, členka MWAF)
Slovak: výkonný riaditeľ: Soe Win (manželka: Than Than Aye, členka MWAF)
Polish: Dyrektor zarządzający: Soe Win (żona: Than Than Aye, członkini MWAF)
Hungarian: Ügyvezető igazgató: Soe Win (wife: Soe Win (felesége: Than Than Aye, az MWAF tagja)
Slovenian: generalni direktor: Soe Win (soproga: Than Than Aye, članica MWAF)
Romanian: Director general: Soe Win (soție: Than Than Aye, membră a MWAF)
Bulgarian: Управителен директор: Soe Win; (съпруга: Than Than Aye, член на MWAF)
Estonian: Tegevdirektor: Soe Win (abikaasa: Than Than Aye, MWAFi liige)
Latvian: Rīkotājdirektors Soe Win (sieva: Than Than Aye, MWAF locekle)
Lithuanian: Valdantysis direktorius: Soe Win (žmona: Than Than Aye, MWAF narė)
Maltese: Direttur Eżekuttiv: Soe Win (martu: Than Than Aye, membru ta’ MWAF)
English: Myanmar Radio and Television (MRTV) a.k.a. Myanma Radio and Television (MRTV)
French: Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)
German: Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)
Spanish: Myanmar Radio and Television (MRTV) (a) Myanma Radio and Television (MRTV)
Italian: Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)
Portuguese: Myanmar Radio and Television (MRTV) t.c.p. Myanma Radio and Television (MRTV)
Dutch: Myanmar Radio and Television (MRTV), ook bekend onder de naam Myanma Radio and Television (MRTV)
Danish: Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)
Finnish: Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)
Greek: Myanmar Radio and Television (MRTV) άλλως Myanma Radio and Television (MRTV)
Czech: Myanmar Radio and Television (MRTV), také pod názvem Myanma Radio and Television (MRTV)
Slovak: Myanmar Radio and Television (MRTV) známa tiež ako Myanma Radio and Television (MRTV)
Polish: Myanmar Radio and Television (MRTV) vel Myanma Radio and Television (MRTV)
Slovenian: Myanmar Radio and Television (MRTV) tudi Myanma Radio and Television (MRTV)
Romanian: Myanmar Radio and Television (MRTV), alias Myanma Radio and Television (MRTV)
Bulgarian: Myanmar Radio and Television (MRTV) друго наименование: Myanma Radio and Television (MRTV)
Estonian: Myanmar Radio and Television (MRTV), teise nimega Myanma Radio and Television (MRTV)
Latvian: Myanmar Radio and Television (MRTV), pazīstams arī kā Myanma Radio and Television (MRTV)
Lithuanian: „Myanmar Radio and Television“ (MRTV), dar žinoma kaip „Myanma Radio and Television“ (MRTV)
Maltese: Myanmar Radio and Television (MRTV) psew. Myanma Radio and Television (MRTV)
English: (tel. +95-1-527122, +95-1-527119)
French: (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
German: (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Spanish: (tel. +95- 1-527122, +95-1-527119)
Italian: (tel: + 95-1-527122, + 95-1-527119)
Portuguese: (tel. +95– 1-527122, +95-1-527119)
Danish: (tlf.: +95- 1-527122, +95-1-527119)
Swedish: Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon (Rangoon) (tfn: +95-1-52 71 22,
Finnish: (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Greek: (τηλ. +95-1-527122, +95-1-527119)
Czech: (tel.: +95- 1-527122, +95-1-527119)
Slovak: (tel.: +95-1-527122, +95-1-527119)
Polish: (tel.: +95-1-527122, +95-1-527119)
Hungarian: Pyay Rd, Kamayut Township, Yangon (tel.: +95-1-527122,
Slovenian: (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Romanian: (tel: +95- 1-527122, +95-1-527119)
Bulgarian: (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)
Estonian: (tel: +95–1-527122, +95–1-527119)
Latvian: (tālr. +95-1-527122, +95-1-527119)
Lithuanian: (tel: +95–1-527122, +95–1-527119)
English: Director General: Khin Maung Htay (wife: Nwe New, member of MWAF)
French: Directeur général: Khin Maung Htay (épouse: Nwe New, membre de la MWAF)
German: Generaldirektor: Khin Maung Htay (Ehefrau: Nwe New, Mitglied von MWAF)
Spanish: Director General: Khin Maung Htay (esposa: Nwe New, miembro de MWAF)
Italian: Direttore generale: Khin Maung Htay (moglie: Nwe New, membro della MWAF)
Portuguese: Director-Geral: Khin Maung Htay (esposa: Nwe New, membro da MWAF)
Dutch: Directeur-generaal: Khin Maung Htay (echtgenote: Nwe New, lid MWAF)
Danish: Generaldirektør: Khin Maung Htay (gift med: Nwe New, medlem af MWAF)
Swedish: +95-1-52 71 19) Generaldirektör: Khin Maung Htay (maka: Nwe New, medlem i MWAF)
Finnish: Pääjohtaja: Khin Maung Htay (vaimo: Nwe New, MWAFin jäsen)
Greek: Γενικός Διευθυντής: Khin Maung Htay (συζυγος: Nwe New, μέλος MWAF)
Czech: generální ředitel: Khin Maung Htay (manželka: Nwe New, členka MWAF)
Slovak: generálny riaditeľ: Khin Maung Htay (manželka: Nwe New, členka MWAF)
Polish: Dyrektor generalny: Khin Maung Htay (żona: Nwe New, członkini MWAF)
Hungarian: +95-1-527119) Főigazgató: Khin Maung Htay (felesége: Nwe New, az MWAF tagja)
Slovenian: Generalni direktor: Khin Maung Htay (soproga: Nwe New, članica MWAF)
Romanian: Director general: Khin Maung Htay (soție: Nwe New, membră a MWAF)
Bulgarian: Генерален директор: Khin Maung Htay; (съпруга: Nwe New, член на MWAF)
Estonian: Peadirektor: Khin Maung Htay (abikaasa: Nwe New, MWAFi liige)
Latvian: Ģenerāldirektors Khin Maung Htay (sieva: Nwe New, MWAF locekle)
Lithuanian: Generalinis direktorius: Khin Maung Htay (žmona: Nwe New, MWAF narė)
Maltese: Direttur Ġenerali: Khin Maung Htay (martu: Nwe New, membru ta’ MWAF)
English: (tel. +95-1-600294)
French: (tel: +95-1-600294)
German: (tel: +95-1-600294)
Italian: (tel: + 95-1-600294)
Danish: (tlf.: +95-1-600294)
Swedish: (tfn +95-1-60 02 94)
Finnish: (puh: +95-1-600294)
Greek: (τηλ. +95-1-600294)
Czech: (tel.: +95-1-600294)
Slovak: (tel.: +95-1-600294)
Polish: (tel.: +95-1-600294)
Hungarian: (tel.: +95-1-600294)
Slovenian: (tel: +95-1-600294)
Romanian: (tel: +95-1-600294)
Bulgarian: (tel: +95-1-600294)
Estonian: (Tel: +95–1-600294)
Latvian: (tālr.: +95-1-600294)
Lithuanian: (tel: +95–1-600294)
English: Myanma Motion Picture Enterprise, a.k.a. Myanmar Motion Picture Enterprise
French: Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise
German: Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise
Spanish: Myanma Motion Picture Enterprise, (a) Myanmar Motion Picture Enterprise
Italian: Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise
Portuguese: Myanma Motion Picture Enterprise, t.c.p. Myanmar Motion Picture Enterprise
Dutch: Myanma Motion Picture Enterprise, ook bekend onder de naam Myanmar Motion Picture Enterprise Algemeen Directeur:
Danish: Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise
Swedish: Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise
Finnish: Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise
Greek: Myanma Motion Picture Enterprise, άλλως Myanmar Motion Picture Enterprise
Czech: Myanma Motion Picture Enterprise, také pod názvem Myanmar Motion Picture Enterprise
Slovak: Myanma Motion Picture Enterprise, známa tiež ako Myanmar Motion Picture Enterprise
Polish: Myanma Motion Picture Enterprise, vel Myanmar Motion Picture Enterprise
Hungarian: Myanma Motion Picture Enterprise, más néven Myanmar Motion Picture Enterprise
Slovenian: Myanma Motion Picture Enterprise, tudi Myanmar Motion Picture Enterprise
Romanian: Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise
Bulgarian: Myanma Motion Picture Enterprise, друго наименование: Myanmar Motion Picture Enterprise
Estonian: Myanma Motion Picture Enterprise, teise nimega Myanmar Motion Picture Enterprise
Latvian: Myanma Motion Picture Enterprise, pazīstams arī kā Myanmar Motion Picture Enterprise
Lithuanian: „Myanma Motion Picture Enterprise“, dar žinoma kaip „Myanmar Motion Picture Enterprise“
Maltese: Myanma Motion Picture Enterprise, psew. Myanmar Motion Picture
English: Managing Director: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
French: Directeur général: Aung Myo Myint (épouse: Malar Win, membre de la MWAF)
German: Geschäftsführender Direktor: Aung Myo Myint (Ehefrau: Malar Win, Mitglied von MWAF)
Spanish: Director Gerente: Aung Myo Myint (esposa: Malar Win, miembro de MWAF)
Italian: Amministratore delegato: Aung Myo Myint (moglie: Malar Win, membro della MWAF)
Portuguese: Administrador-Delegado: Aung Myo Myint (esposa: Malar Win, membro da MWAF)
Dutch: Algemeen directeur: Aung Myo Myint (echtgenote: Malar Win, lid MWAF)
Danish: Administrerende direktør: Aung Myo Myint (gift med: Malar Win, medlem af MWAF)
Swedish: Verkställande direktör: Aung Myo Myint (maka: Malar Win, medlem i MWAF)
Finnish: Toimitusjohtaja: Aung Myo Myint (vaimo: Malar Win, MWAFin jäsen)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Aung Myo Myint (σύζυγος: Malar Win, μέλος MWAF)
Czech: generální ředitel: Aung Myo Myint (manželka: Malar Win, členka MWAF)
Slovak: výkonný riaditeľ: Aung Myo Myint (wife: Malar Win, member of MWAF)
Polish: Dyrektor zarządzający: Aung Myo Myint (żona: Malar Win, członkini MWAF)
Hungarian: Ügyvezető igazgató: Aung Myo Myint (felesége: Malar Win, az MWAF tagja)
Slovenian: generalni direktor: Aung Myo Myint (soproga: Malar Win, članica MWAF)
Romanian: Director general: Aung Myo Myint (soție: Malar Win, membră a MWAF)
Bulgarian: Управителен директор: Aung Myo Myint; (съпруга: Malar Win, член на MWAF)
Estonian: Tegevdirektor: Aung Myo Myint (abikaasa: Malar Win, MWAFi liige)
Latvian: Rīkotājdirektors Aung Myo Myint (sieva: Malar Win, MWAF locekle)
Lithuanian: Valdantysis direktorius: Aung Myo Myint (žmona: Malar Win, MWAF narė)
Maltese: Direttur Eżekuttiv: Aung Myo Myint (martu: Malar Win, membru ta’ MWAF)
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: „BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Finnish: ”LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: ”PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: “IV PIELIKUMS
Lithuanian: „IV PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IV
English: List of persons referred to in Article 15(3)
French: Liste des personnes visées à l’article 15, paragraphe 3
German: Liste der Personen gemäß Artikel 15 Absatz 3
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 15, apartado 3
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 15, paragrafo 3
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 15.o, n.o 3)
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 15, lid 3
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 15, stk. 3
Swedish: Förteckning över personer som avses i artikel 15.3
Finnish: 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut henkilöt
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 15 odst. 3
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 15 ods. 3
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 15 ust. 3
Hungarian: A 15. cikk (3) bekezdésében említett személyek listája
Slovenian: Seznam oseb iz člena 15(3)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 15 alineatul (3)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 15, параграф 3
Estonian: Artikli 15 lõikes 3 osutatud isikute nimekiri
Latvian: Lēmuma 15. panta 3. punktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 15 straipsnio 3 dalyje nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni msemmija fl-Artikolu 15(3)
English: (and possible aliases)
French: (et alias éventuels)
German: (und ggf. Aliasname)
Spanish: (y posibles alias)
Italian: (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: (e eventuais nomes por que é conhecido)
Dutch: (en eventuele aliassen)
Danish: (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: (och eventuellt alias)
Finnish: (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Slovak: (a prípadné prezývky)
Polish: (i ewent. nazwiska alternatywne)
Hungarian: (és esetleges névváltozatok)
Slovenian: (in morebitni vzdevki)
Romanian: (și nume alternative posibile)
Bulgarian: (и евентуални псевдоними)
Estonian: (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: (un iespējamie pieņemtie vārdi, uzvārdi)
Lithuanian: (ir galimi slapyvardžiai)
Maltese: (u psewdonimi potenzjali)
English: Identifying information (title)
French: Informations d’identification (titre)
German: Angaben zur Person (Titel)
Spanish: Información identificativa (cargo)
Italian: Informazioni sull'identità (titolo)
Portuguese: Elementos de identificação (título)
Dutch: Identificatie-informatie (titel)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder titel)
Swedish: Identifierande uppgifter (titel)
Finnish: Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (τίτλος)
Czech: Identifikační údaje (titul)
Slovak: Identifikačné údaje (funkcia)
Polish: Dane identyfikacyjne (tytuł)
Hungarian: Azonosító adatok (cím)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti (naziv)
Romanian: Informații de identificare (titlu)
Bulgarian: Идентифицираща информация (длъжност)
Estonian: Identifitseeriv teave (ametikoht)
Latvian: Personas informācija (amats)
Lithuanian: Identifikavimo informacija (pareigybė)
Maltese: Informazzjoni ta’ identifikazzjoni (titolu)
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Suku-puoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: Spol
Bulgarian: Пол
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
Maltese: Sess
English: (M/F)
German: (M/W)
Dutch: (M/V)
Danish: (M/K)
Finnish: (M/N)
Greek: (Α/Θ)
Czech: (M/Ž)
Slovak: (M/Ž)
Polish: (M/K)
Hungarian: (F/N)
Slovenian: (M/Ž)
Bulgarian: (M/Ж)
Estonian: (M/N)
Latvian: (V/S)
Lithuanian: (V/M)
English: Dr Sai Mauk Kham
German: Dr. Sai Mauk Kham
Spanish: Dr. Sai Mauk Kham
Dutch: Dr. Sai Mauk Kham
Finnish: Tri Sai Mauk Kham
Greek: Δρ Sai Mauk Kham
Czech: dr. Sai Mauk Kham
Slovak: Dr. Sai Mauk Kham
Slovenian: dr. Sai Mauk Kham
Romanian: Dr. Sai Mauk Kham
Bulgarian: Д-р Sai Mauk Kham
Latvian: Dr. Sai Mauk Kham
English: Minister for Health
French: Ministre de la santé
German: Gesundheitsminister
Spanish: Ministro de Sanidad
Italian: Ministro della sanità
Portuguese: Ministro da Saúde
Dutch: minister van Volksgezondheid
Danish: Sundhedsminister
Swedish: Hälsominister
Finnish: Terveysministeri
Greek: Υπουργός Υγείας
Czech: ministr zdravotnictví
Slovak: minister zdravotníctva
Polish: minister zdrowia
Hungarian: Egészségügyi miniszter
Slovenian: minister za zdravje
Romanian: Ministrul Sănătății
Bulgarian: Министър на здравеопазването
Estonian: Tervishoiuminister
Latvian: Veselības ministrs
Lithuanian: Sveikatos ministras
Maltese: Ministru tas-Saħħa
English: Deputy Minister
French: Vice-ministre
German: Stellvertretender Minister
Spanish: Viceministro de
Italian: Viceministro
Portuguese: Ministro-Adjunto
Dutch: Viceminister van
Danish: Myo Aung
Swedish: Biträdande minister
Finnish: Varaministeri,
Greek: Αναπληρωτής υπουργός
Czech: Myo Aung
Slovak: námestník ministra
Polish: wiceminister
Hungarian: miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra
Romanian: Ministru Adjunct
Bulgarian: Заместник-министър
Estonian: Myo Aung
Latvian: Myo Aung
Maltese: Viċi Ministru
English: Agriculture and Irrigation
French: de l’agriculture et de l’irrigation
German: Landwirtschaft und Bewässerung
Spanish: Agricultura e Irrigación
Italian: Agricoltura e irrigazione
Portuguese: Agricultura e Irrigação
Dutch: Landbouw en Irrigatie
Danish: Landbrug og kunstvanding
Swedish: Jordbruk och bevattning
Finnish: maatalous ja kastelujärjestelmät
Greek: Γεωργίας και Άρδευσης
Slovak: poľnohospodárstva a zavlažovania
Polish: ds. rolnictwa i nawadniania
Hungarian: Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium
Slovenian: za kmetijstvo in namakanje
Romanian: Agricultură și Irigații
Bulgarian: на селското стопанство и напояването
Estonian: ministri asetäitja
Maltese: tal-Agrikoltura u l-Irrigazzjoni
English: Foreign Affairs
French: des affaires étrangères
German: Auswärtige Angelegenheiten
Spanish: Asuntos Exteriores
Italian: Affari esteri
Portuguese: Negócios Estrangeiros
Dutch: Buitenlandse Zaken
Swedish: Utrikesminister
Finnish: ulkoasiat
Greek: Εξωτερικών
Slovak: zahraničných vecí
Polish: spraw zagranicznych
Hungarian: Külügyminisztérium
Slovenian: za zunanje zadeve
Romanian: Afaceri Externe
Bulgarian: на външните работи
Estonian: asetäitja
Maltese: tal-Affarijiet Barranin
English: National Planning and Economic Development
French: de la planification nationale et du développement économique
German: Nationale Planung und Wirtschaftsentwicklung
Spanish: Planificación Nacional y Desarrollo Económico
Italian: Pianificazione nazionale e sviluppo economico
Portuguese: Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico
Dutch: Nationale Planning en Economische Ontwikkeling
Danish: National planlægning og økonomisk udvikling
Swedish: Nationell planering och ekonomisk utveckling
Finnish: kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys
Greek: Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης
Slovak: štátneho plánovania a hospodárskeho rozvoja
Polish: ds. planowania krajowego i rozwoju gospodarczego
Hungarian: Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium
Slovenian: za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj
Romanian: Planificare Națională și Dezvoltare Economică
Bulgarian: на националното планиране и икономическото развитие
Estonian: ministri asetäitja
Maltese: tal-Ippjanar Nazzjonali u l-Iżvilupp Ekonomiku
English: Commerce
French: du commerce
German: Handel
Spanish: Comercio
Italian: Commercio
Portuguese: Comércio
Dutch: Handel
Swedish: Handel
Finnish: kauppa
Greek: Εμπορίου
Slovak: obchodu
Polish: handlu
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium
Slovenian: za trgovino
Romanian: Comerț
Bulgarian: на търговията
Estonian: asetäitja
Maltese: tal-Kummerċ
English: Education
French: de l’éducation
German: Bildung
Spanish: Defensa
Italian: Istruzione
Portuguese: Educação
Dutch: Onderwijs
Swedish: Utbildning
Finnish: koulutus
Greek: Παιδείας
Slovak: školstva
Polish: edukacji
Hungarian: Oktatási Minisztérium
Slovenian: za izobraževanje
Romanian: Educație
Bulgarian: на образованието
Estonian: asetäitja
Maltese: tal-Edukazzjoni
English: Health
French: de la santé
German: Gesundheit
Spanish: Sanidad
Italian: Sanità
Portuguese: Saúde
Dutch: Volksgezondheid
Swedish: Hälsa
Finnish: terveys
Greek: Υγείας
Slovak: zdravotníctva
Polish: zdrowia
Hungarian: Egészségügyi Minisztérium
Slovenian: za zdravje
Romanian: Sănătate
Bulgarian: на здравеопазването
Estonian: asetäitja
Maltese: tas-Saħħa
English: Culture
French: de la culture
German: Kultur
Spanish: Cultura
Italian: Cultura
Portuguese: Cultura
Dutch: Cultuur
Swedish: Kultur
Finnish: kulttuuri
Greek: Πολιτισμού
Slovak: kultúry
Polish: kultury
Hungarian: Kulturális Minisztérium
Slovenian: za kulturo
Romanian: Cultură
Bulgarian: на културата
Estonian: asetäitja
Maltese: tal-Kultura
English: Science and Technology
French: de la science et de la technologie
German: Wissenschaft und Technik
Spanish: Ciencia y Tecnología
Italian: Scienza e tecnologia
Portuguese: Ciência e Tecnologia
Dutch: Wetenschap en Technologie
Danish: Videnskab og teknologi
Swedish: Vetenskap och teknik
Finnish: tiede ja teknologia
Greek: Επιστήμης και Τεχνολογίας
Slovak: vedy a techniky
Polish: ds. nauki i technologii
Hungarian: Tudomány- és Technológiaügyi Minisztérium
Slovenian: za znanost in tehnologijo
Romanian: Știință și Tehnologie
Bulgarian: на науката и технологиите
Estonian: asetäitja
Maltese: tax-Xjenza u t-Teknoloġija
English: Construction
French: des constructions
German: Bauwesen
Spanish: Construcción
Italian: Strutturazione
Portuguese: Construção
Dutch: Openbare Werken
Danish: Bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: Byggverksamhet
Finnish: rakennusala
Greek: Οικοδομικών Έργων
Slovak: výstavby
Polish: budownictwa
Hungarian: Építőipari Minisztérium
Slovenian: za gradbeništvo
Romanian: Construcții
Bulgarian: на строителството
Estonian: asetäitja
Maltese: tal-Kostruzzjoni
English: Energy
French: de l’énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Swedish: Energi
Finnish: energia
Greek: Ενέργειας
Slovak: energetiky
Polish: ds. energii
Hungarian: Energiaügyi Minisztérium
Slovenian: za energijo
Romanian: Energie
Bulgarian: на енергетиката
Estonian: asetäitja
Maltese: tal-Enerġija
English: Electric Power No.(2)
French: de l’électricité 2
German: Elektrizität (2)
Spanish: Energía Eléctrica (2)
Italian: Energia elettrica (2)
Portuguese: Aprovisionamento Eléctrico 2
Dutch: Elektriciteitsvoorziening 2
Danish: Viceelektricitetsminister (2)
Swedish: Elkraft (nr 2)
Finnish: sähkövoima (II)
Greek: Ηλεκτρικής Ενέργειας αριθ. (2)
Czech: náměstek ministra pro elektrickou energii (2)
Slovak: pre elektrickú energiu (2)
Polish: ds. elektryczności (2)
Hungarian: (Villamosenergia-ügyi Minisztérium II.)
Slovenian: za električno energijo (2)
Romanian: Energie electrică (nr. 2)
Bulgarian: на електроенергията № 2
Estonian: Elektrienergiaministri(2) asetäitja
Latvian: Elektroenerģijas ministra 2. vietnieks
Maltese: tal-Enerġija Elettrika Nru (2)
English: Religious Affairs
French: des affaires religieuses
German: Religiöse Angelegenheiten
Spanish: Asuntos Religiosos
Italian: Affari religiosi
Portuguese: Assuntos Religiosos
Dutch: Religieuze Zaken
Danish: Religiøse anliggender
Swedish: Religiösa frågor
Finnish: uskontoasiat
Greek: Θρησκευτικών Υποθέσεων
Slovak: pre náboženské záležitosti
Polish: ds. wyznań
Hungarian: Vallásügyi Minisztérium
Slovenian: za verske zadeve
Romanian: Culte
Bulgarian: по религиозните въпроси
Estonian: asetäitja
Maltese: tal-Affarijiet Reliġjużi
English: Information
French: de l’information
Spanish: Información
Italian: Informazione
Portuguese: Informação
Dutch: Informatie
Finnish: tiedotus
Greek: Πληροφόρησης
Slovak: informácií
Polish: ds. informacji
Hungarian: Tájékoztatási Minisztérium
Slovenian: za informiranje
Romanian: Informații
Bulgarian: на информацията
Estonian: asetäitja
Maltese: tal-Informazzjoni
English: Electric Power No. (1)
French: de l’électricité 1
German: Elektrizität (1)
Spanish: Energía Eléctrica (1)
Italian: Energia elettrica (1)
Portuguese: Aprovisionamento Eléctrico 1
Dutch: Elektriciteitsvoorziening 1
Danish: Viceelektricitetsminister (1)
Swedish: Elkraft (nr 1)
Finnish: sähkövoima (I)
Greek: Ηλεκτρικής Ενέργειας αριθ. (1)
Czech: náměstek ministra pro elektrickou energii (1)
Slovak: pre elektrickú energiu (1)
Polish: ds. elektryczności (1)
Hungarian: (Villamosenergia-ügyi Minisztérium 1.)
Slovenian: za električno energijo (1)
Romanian: Energie electrică (nr. 1)
Bulgarian: на електроенергията № 1
Estonian: Elektrienergiaministri(1) asetäitja
Latvian: Elektroenerģijas ministra 1. vietnieks
Maltese: tal-Enerġija Elettrika Nru (1)
English: Industry-2
French: de l’industrie 2
German: Industrie (2)
Spanish: Industria (2)
Italian: Industria -2
Portuguese: Indústria –2
Dutch: Industrie 2
Danish: Viceindustriminister (2)
Swedish: Industri-2
Finnish: teollisuus (II)
Greek: Βιομηχανίας-2
Czech: náměstek ministra průmyslu (2)
Slovak: priemyslu – 2
Polish: przemysłu (2)
Hungarian: Ipari Minisztérium II.
Slovenian: za industrijo – 2
Romanian: Industrie -2
Bulgarian: на промишлеността 2
Estonian: Tööstusministri(2) asetäitja
Latvian: Rūpniecības ministra 2. vietnieks
Maltese: tal-Industrija 2
English: Senior General Than Shwe
French: Généralissime Than Shwe
Finnish: Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwe
Greek: Αρχιστράτηγος Than Shwe
Czech: vyšší generál Than Shwe
Romanian: Generalisimul Than Shwe
Maltese: Ġeneral Anzjan Than Shwe