English: The experts showed that in all cases the sublease rates were lower than those charged under the head leases concluded with the head lessors.
French: Ainsi que les experts de la Commission l’ont démontré dans tous les cas, le prix payé pour la sous-location est inférieur au loyer payé au bailleur principal.
German: Wie die Gutachter in allen Fällen nachgewiesen haben, sind die Sublease-Preise niedriger als die Haupt-Leasing-Preise des Leasinggebers.
Spanish: Como han demostrado los expertos de la Comisión en todos los casos, los precios pagados por el subarrendamiento son inferiores a los de los arrendamientos principales con los arrendadores principales.
Italian: Gli esperti della Commissione hanno dimostrato in tutti questi casi che i canoni di sublocazione sono inferiori a quelli dei contratti principali con i locatori.
Portuguese: Os peritos demonstraram que, em todos os casos, os preços de sublocação eram inferiores aos cobrados ao abrigo das locações originais contratadas com os locadores principais.
Dutch: Zoals de deskundige van de Commissie in alle gevallen heeft aangetoond, zijn de subleasetarieven lager dan de tarieven van de hoofdleaseovereenkomsten met de hoofdleasinggevers.
Swedish: Experterna visade att i samtliga fall hade avgifterna för leasingen i andra hand varit lägre än för leasingen i första hand från huvudleasinggivarna.
Finnish: Kuten komission asiantuntija on osoittanut, alivuokraushinnat ovat kaikissa tapauksissa päävuokraajille maksettuja päävuokria matalammat.
Greek: Όπως απέδειξε ο εμπειρογνώμονας της Επιτροπής, σε όλες τις περιπτώσεις, το τίμημα των υπεκμισθώσεων είναι χαμηλότερο από αυτό των κυρίων μισθώσεων που έχουν συναφθεί με τους κύριους εκμισθωτές.
Czech: Jak ve všech případech znalci prokázali, jsou platby v případě podnájmu nižší než platby u hlavního leasingu sjednaného s hlavními leasingovými pronajímateli.
Slovak: Znalci preukázali, že sadzby za podnájom boli vo všetkých prípadoch nižšie ako sadzby hlavných lízingových zmlúv s hlavnými prenajímateľmi.
Polish: Eksperci wykazali, że we wszystkich przypadkach stawki za poddzierżawę są niższe od opłat za leasing od głównych leasingodawców.
Hungarian: A bizottsági szakértő kimutatta, hogy az allízing-díjak minden esetben alacsonyabbak a fő lízingszerződések az eredeti bérbeadóknak fizetendő díjainál.
Slovenian: Kot so dokazali strokovnjaki, so v vseh primerih cene podnajema nižje od cen prvotnega najema pri najemodajalcih.
Romanian: Astfel cum arată expertul Comisiei, în toate cazurile prețul de subînchiriere este mai scăzut decât prețul prevăzut în contractele de închiriere principale încheiate cu locatorii principali.
Bulgarian: Както демонстрираха експертите на Комисията, във всички случаи цените на сублизинга са по-ниски от цените според основните лизингови договори с лизингодателите.
Estonian: Eksperdid näitasid iga juhtumi puhul, et allrendimaksed olid väiksemad kui peamise rendilevõtja põhirendimaksed.
Latvian: Kā Komisijas eksperti norādījuši, visos gadījumos apakšnomas cena ir zemāka par iznomātāju noteikto sākotnējo pamatnomas cenu.
Maltese: Kif wera l-espert tal-Kummissjoni fil-każijiet kollha, ir-rati tas-sollokazzjoni huma iżjed baxxi mill-kirjiet ewlenin mal-kerrejja prinċipali.