FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport number: B014995.
French: Numéro de passeport: B014995.
German: Reisepass-Nr.: B014995.
Spanish: Número de pasaporte B014995.
Italian: Numero di passaporto: B014995.
Portuguese: Número de passaporte: B014995.
Dutch: Paspoortnummer: B014995.
Danish: Pasnummer: B014995.
Swedish: Passnummer: B014995.
Finnish: Passin numero: B014995.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: B014995.
Czech: Číslo pasu: B014995.
Slovak: Číslo cestovného pasu: B014995.
Polish: Numer paszportu: B014995.
Hungarian: Útlevél száma: B014995.
Slovenian: Številka potnega lista: B014995.
Romanian: Numărul pașaportului: B014995.
Bulgarian: Номер на паспорта: B014995.
Estonian: Passi nr: B014995.
Latvian: Pases numurs: B014995.
Lithuanian: Paso numeris: B014995.
Maltese: Numru tal-passaport: B014995.
English: Date of birth: 25.06.1972.
French: Date de naissance: 25 juin 1972.
German: Geburtsdatum: 25.6.1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 25/06/1972.
Italian: Data di nascita: 25/6/1972.
Portuguese: Data de nascimento: 25/06/1972.
Dutch: Geboortedatum: 25/06/1972.
Danish: Fødselsdato: 25.6.1972.
Swedish: Född: 25/06/1972.
Finnish: Syntymäaika: 25.6.1972.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 25/06/1972.
Czech: Datum narození: 25.6.1972.
Slovak: Dátum nar.: 25.6.1972.
Polish: Data urodzenia: 25/06/1972.
Hungarian: Születési idő: 1972.6.25.
Romanian: Născut la: 25.06.1972.
Bulgarian: Дата на раждане: 25/06/1972.
Estonian: Sünnikuupäev: 25/06/1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 25.06.1972.
Maltese: Data tat-twelid: 25/06/1972.
English: Director, Qadhafi Foundation.
French: Directeur de la Fondation Kadhafi.
German: Direktor, Qadhafi-Stiftung.
Spanish: Director, Gadafi Foundation.
Italian: Direttore, Fondazione Gheddafi.
Portuguese: Director da Fundação Qadhaf.
Dutch: Directeur Qadhafi-stichting.
Danish: Direktør for Qadhafi-stiftelsen.
Swedish: Direktör för Gaddafifonden.
Finnish: GADDAFI-säätiön johtaja.
Greek: Διευθυντής του Ιδρύματος Qadhafi.
Czech: Ředitel Kaddáfího nadace.
Slovak: Riaditeľ Quadhafiho nadácie.
Polish: Dyrektor w fundacji Kadafiego.
Hungarian: Igazgató, QADHAFI Alapítvány.
Slovenian: Direktor fundacije Gadafi.
Romanian: Director, Fundația Kadhafi.
Bulgarian: Директор на Фондация „Кадафи“.
Estonian: Qadhafi fondi direktor.
Latvian: Qadhafi fonda direktors.
Lithuanian: „Qadhafi Foundation“ direktorius.
Maltese: Direttur, Fondazzjoni Qadhafi.
English: Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
French: Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.
German: Öffentliche Erklärungen, mit denen zu Gewalt gegen Demonstranten aufgestachelt wird.
Spanish: Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
Italian: Dichiarazioni pubbliche incendiarie che incitano alla violenza contro i dimostranti.
Portuguese: Declarações públicas inflamadas a incentivar a violência contra os manifestantes.
Dutch: Opruiende toespraken waarin tot geweld tegen demonstranten wordt aangezet.
Danish: Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
Swedish: Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter.
Finnish: Antanut mielenosoittajiin kohdistuvaan väkivaltaan kiihottavia julkisia lausuntoja.
Greek: Εμπρηστικές δημόσιες δηλώσεις που ενθάρρυναν τη βία κατά των διαδηλωτών.
Czech: Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
Slovak: Plamenné verejné vyhlásenia podporujúce použitie násilia voči demonštrantom.
Polish: Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.
Slovenian: Javne izjave, ki so še podžigale nasilje nad protestniki.
Romanian: Declarații publice incendiare incitând la violență împotriva manifestanților.
Bulgarian: Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.
Estonian: Sütitavad avalikud esinemised, milles õhtutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale.
Latvian: Musinošas publiskas runas, kas veicina vardarbību pret demonstrantiem.
Lithuanian: Kurstantys vieši pareiškimai, skatinantys smurtą prieš demonstrantus.
Maltese: Dikjarazzjonijiet pubbliċi xewwiexa li jħeġġu l-vjolenza kontra d-dimostranti.
English: AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
German: AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
Spanish: AL-SENUSSI, Coronel Abdullah
Italian: AL-SENUSSI, Colonnello Abdullah
Portuguese: AL-SENUSSI, Coronel Abdullah
Dutch: AL-SENUSSI, kolonel Abdullah
Danish: AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
Swedish: AL-SENUSSI, Abdullah (överste)
Finnish: AL-SENUSSI, Abdullah, eversti
Greek: AL-SENUSSI, Abdullah (Συνταγματάρχης)
Czech: AL-SENUSSI, Abduláh, plukovník (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah)
Slovak: AL-SENUSSI, plukovník Abdullah
Polish: AL-SENUSSI, Abdullah, pułkownik
Hungarian: AL-SENUSSI, Abdullah, ezredes
Slovenian: AL-SENUSSI, poveljnik Abdullah
Romanian: AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
Bulgarian: AL-SENUSSI, Abdullah (полковник)
Maltese: AL-SENUSSI, Kurunell Abdullah
English: Date of birth: 1949.
French: Date de naissance: 1949.
German: Geburtsdatum: 1949.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1949.
Italian: Data di nascita: 1949.
Portuguese: Data de nascimento: 1949.
Dutch: Geboortedatum: 1949.
Danish: Fødselsdato: 1949.
Swedish: Född: 1949.
Finnish: Syntymäaika: 1949.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1949.
Czech: Datum narození: 1949.
Slovak: Dátum nar. 1949.
Hungarian: Születési idő: 1949.
Slovenian: Letnica rojstva: 1949.
Romanian: Data nașterii: 1949.
Bulgarian: Дата на раждане: 1949.
Estonian: Sünnikuupäev: 1949.
Latvian: Dzimšanas datums: 1949.
Maltese: Data tat-twelid: 1949.
English: Place of birth: Sudan.
French: Lieu de naissance: Soudan.
German: Geburtsort: Sudan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sudán.
Italian: Luogo di nascita: Sudan.
Portuguese: Lugar de nascimento: Sudão.
Dutch: Geboorteplaats: Sudan.
Danish: Fødested: Sudan.
Swedish: Födelseort: Sudan
Finnish: Syntymäpaikka: Sudan.
Greek: Τόπος γέννησης: Σουδάν.
Czech: Místo narození: Súdán.
Slovak: Miesto nar.: Sudán.
Hungarian: Születési hely: Szudán.
Slovenian: Kraj rojstva: Sudan.
Romanian: Locul nașterii: Sudan.
Bulgarian: Място на раждане: Судан.
Estonian: Sünnikoht: Sudaan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Sudāna
Maltese: Post tat-twelid: is-Sudan.
English: Director Military Intelligence.
French: Directeur du renseignement militaire.
German: Direktor des Militärgeheimdienstes.
Spanish: Director de los servicios de Inteligencia Militar.
Italian: Direttore dell'intelligence militare.
Portuguese: Director dos Serviços de Informações Militares.
Dutch: Directeur militaire inlichtingen.
Danish: Direktør for den militære efterretningstjeneste.
Swedish: Direktör för den militära underrättelsetjänsten.
Finnish: Sotilastiedustelun johtaja.
Greek: Διευθυντής στρατιωτικών υπηρεσιών ασφάλειας.
Czech: Ředitel vojenského zpravodajství.
Slovak: Riaditeľ vojenskej spravodajskej služby.
Polish: Dyrektor wywiadu wojskowego.
Hungarian: A katonai hírszerzés vezetője.
Slovenian: Direktor vojaške obveščevalne službe.
Romanian: Director, Serviciile secrete militare.
Bulgarian: Директор на военното разузнаване.
Estonian: Sõjalise luure direktor.
Latvian: Militārā izlūkdienesta direktors.
Lithuanian: Karinės žvalgybos direktorius.
Maltese: Direttur tal-Intelligence Militari.
English: Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
French: Participation du renseignement militaire à la répression des manifestations.
German: Beteiligung des Militärgeheimdienstes an der Niederschlagung von Demonstrationen.
Spanish: Inteligencia Militar Participación en la represión de manifestaciones.
Italian: Coinvolgimento dell'intelligence militare nella repressione delle manifestazioni.
Portuguese: Participação dos Serviços de Informações Militares na repressão das manifestações.
Dutch: Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties.
Danish: Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
Swedish: Det militära underrättelseväsendet har medverkat i nedkämpandet av demonstrationer.
Finnish: Sotilastiedustelu on osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
Greek: Συμμετοχή της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στην καταστολή διαδηλώσεων.
Czech: Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací.
Slovak: Vojenská spravodajská služba bola zapojená do potlačenia demonštrácií.
Polish: Wywiad wojskowy był zamieszany w tłumienie demonstracji.
Hungarian: A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
Slovenian: Vpletenost vojaške obveščevalne službe pri zatiranju protestov.
Romanian: Implicare a serviciilor secrete militare în reprimarea demonstrațiilor.
Bulgarian: Участие на военното разузнаване в потушаването на демонстрациите.
Estonian: Sõjaväeluure osalemine meeleavalduste mahasurumises.
Latvian: Militārā izlūkdienesta dalība demonstrāciju apspiešanā.
Lithuanian: Karinės žvalgybos struktūrų dalyvavimas vykdant demonstracijų represijas.
Maltese: Involviment tal-Intelligence Militari fis-soppressjoni tad-dimostrazzjoni.
English: Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
French: Soupçonné d'avoir, par le passé, participé au massacre de la prison d'Abou Salim.
German: Verdacht der Beteiligung am Massaker im Abu-Selim-Gefängnis.
Spanish: En su historial pasado se sospecha que participó en la matanza de la prisión de Abu Selim.
Italian: Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim.
Portuguese: O seu passado inclui a suspeita de participação no massacre da prisão de Abu Selim.
Dutch: Wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van Abu Selim.
Danish: Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet.
Swedish: Misstänks för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim.
Finnish: Aikaisemmin epäilty muun muassa osallisuudesta joukkomurhaan Abu Selimin vankilassa.
Greek: Στο ιστορικό του περιλαμβάνονται υποψίες εμπλοκής στη σφαγή στις φυλακές Abu Selim.
Czech: V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim.
Slovak: Je podozrivý, že v minulosti bol okrem iného zapojený do masakry vo väznici v Abu Selim.
Polish: W przeszłości podejrzewany m.in. o udział w masakrze w więzieniu Abu Selim.
Hungarian: A gyanú szerint részt vett az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban.
Slovenian: V preteklosti naj bi bil med drugim vpleten v pokol v zaporu Abu Selim.
Romanian: În trecut, suspectat de implicare în masacrul de la închisoarea Abu Selim.
Bulgarian: В миналото: предполагаемо участие в кръвопролитието в затвора „Abu Selim“.
Estonian: Varem kahtlustatud osalemises Abu Selimi vanglas toimunud massimõrvas.
Latvian: Tiek turēts aizdomās par to, ka bijis iesaistīts slaktiņā Abu Selim cietumā.
Lithuanian: Praeityje buvo įtarimų dėl dalyvavimo Abu Selimo kalėjimo aukų žudyme.
Maltese: Fil-passat, issuspettat bl-involviment fil-massakru tal-ħabs Abu Selim.
English: Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
French: Condamné par contumace pour le bombardement du vol UTA.
German: In Abwesenheit wegen des Bombenanschlags auf den UTA-Flug verurteilt.
Spanish: Condenado en ausencia por el bombardeo contra el vuelo de UTA.
Italian: Condannato in contumacia per l'attentato dinamitardo al volo UTA.
Portuguese: Condenado à revelia por ter colocado uma bomba no voo da UTA.
Dutch: Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht.
Danish: Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly.
Swedish: Dömd i sin utevaro för bombdådet mot UTA-flygningen.
Finnish: Tuomittu poissaolleena UTA:n lentoon kohdistuneesta pommi-iskusta.
Greek: Έχει καταδικαστεί ερήμην για την τρομοκρατική επίθεση στην πτήση της UTA.
Czech: Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA 772.
Slovak: Bol odsúdený v neprítomnosti za bombový útok na let UTA.
Polish: Skazany zaocznie za atak bombowy na samolot linii UTA.
Hungarian: Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért.
Slovenian: Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA.
Romanian: Condamnat in absentia pentru bombardarea zborului UTA.
Bulgarian: Осъден in absentia за бомбардировката на полета на UTA.
Estonian: Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus.
Latvian: In absentia notiesāts par UTA lidmašīnas uzspridzināšanu.
Lithuanian: Nuteistas in absentia už UTA lėktuvo susprogdinimą.
Maltese: Ikkundannat in absentia għall-bumbardament ta' titjira tal-UTA.
English: Brother-in-law of Muammar QADHAFI.
French: Beau-frère de Mouammar KADHAFI.
German: Schwiegersohn von Muammar QADHAFI.
Spanish: Cuñado de Muamar el GADAFI
Italian: Cognato di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Cunhado de Muammar QADHAFI.
Dutch: Zwager van Muammar KADHAFI.
Danish: Muammar GADDAFIs svoger.
Swedish: Svåger till Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn lanko
Greek: Γαμπρός του Muammar QADHAFI.
Czech: Švagr Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Švagor Muammara QADHAFIHO
Polish: Szwagier Muammara KADAFIEGO.
Hungarian: Muammar QADHAFI sógora.
Slovenian: Svak Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Cumnatul lui Moammer KADHAFI.
Bulgarian: Зет на Муамар КАДАФИ.
Estonian: Muammar GADDAFI õemees.
Latvian: Muammar QADHAFI svainis.
Lithuanian: Muammar QADHAFI svainis.
Maltese: Ħaten Muammar QADHAFI.
English: List of persons referred to in Articles 5(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 5, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Personen nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere a alínea b) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 5.1 b
Finnish: Luettelo 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των ατόμων που αναφέρονται στον άρθρο 5(1)(β)
Czech: Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 5(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 5, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 5(1)(b)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Uzvārds, vārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Datos de identificación
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Informação de identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Informacje umożliwiające identyfikację
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Информация за идентифициране
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl för upptagande i förteckningen
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Důvody
Slovak: Dôvody
Polish: Powody
Hungarian: A jegyzékbe vétel okai
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst
Danish: Opført på listen den:
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení do seznamu
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data includerii în listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Nimekirja kandmise kuupäev
Latvian: Datums, kad iekļauts sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-inklużjoni fil-lista
English: ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud
French: ABDULHAFIZ, Colonel Massoud
German: ABDULHAFIZ, Oberst Mas’ud
Spanish: ABDULHAFIZ, Coronel Mas’ud
Italian: ABDULHAFIZ, Colonnello Mas’ud
Portuguese: ABDULHAFIZ, Coronel Mas’ud
Dutch: ABDULHAFIZ, Kolonel Mas’ud
Danish: ABDULHAFIZ, Oberst Mas’ud
Swedish: ABDULHAFIZ, Mas’ud, överste
Finnish: ABDULHAFIZ, Mas’ud, eversti
Greek: ABDULHAFIZ, Mas’ud (Στρατηγός)
Slovak: ABDULHAFIZ, plukovník Mas’ud
Polish: ABDULHAFIZ, Mas’ud, pułkownik
Hungarian: ABDULHAFIZ, Mas’ud, ezredes
Slovenian: ABDULHAFIZ, polkovnik Mas’ud
Bulgarian: Полковник ABDULHAFIZ, Mas’ud
Estonian: Kolonel Mas’ud ABDULHAFIZ
Lithuanian: ABDULHAFIZ, pulkininkas Mas’ud
Maltese: ABDULHAFIZ, Kurunell Mas’ud
English: Position: Armed Forces Commander
French: Fonctions: commandant des Forces armées
German: Funktion: Befehlshaber der Streitkräfte
Spanish: Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas
Italian: Posizione: Comandante delle forze armate
Portuguese: Posição: Comandante das Forças Armadas
Dutch: Positie: Commandant Strijdkrachten
Danish: Stilling: Kommandør for de væbnede styrker
Swedish: Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna
Finnish: Asema: Asevoimien komentaja
Greek: Αξίωμα: Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: Funkce: velitel ozbrojených sil
Slovak: postavenie: veliteľ ozbrojených síl
Polish: Stanowisko: dowódca sił zbrojnych
Hungarian: A fegyveres erők parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik oboroženih sil
Romanian: Funcție: Comandant al Forțelor Armate
Bulgarian: Длъжност: командващ въоръжените сили
Estonian: Ametikoht: relvajõudude juhataja
Latvian: Amats – bruņoto spēku komandieris
Lithuanian: Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas
Maltese: Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati
English: 3rd in command of Armed Forces.
French: Troisième dans la chaîne de commandement des Forces armées.
German: Dritter Befehlshaber der Streitkräfte.
Spanish: Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas.
Italian: No 3 nella linea di comando delle forze armate.
Portuguese: na cadeia de comando das Forças Armadas.
Danish: Tredjekommanderende i de væbnede styrker.
Swedish: Nr tre i rangordning inom de väpnade styrkorna.
Finnish: Kolmanneksi korkein asema asevoimissa.
Czech: Třetí v linii velení ozbrojených sil.
Slovak: Tretí vo velení ozbrojených síl.
Polish: 3 miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych.
Hungarian: A fegyveres erők harmadik legfontosabb embere.
Slovenian: Tretji v liniji poveljevanja oboroženih sil.
Romanian: Al treilea în ierarhia de comandă a forțelor armate.
Bulgarian: Трети по ранг в командването на въоръжените сили.
Estonian: Relvajõudude käsuliinis kolmandal kohal.
Latvian: Bruņoto spēku 3. virspavēlnieks.
Maltese: it-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati.
English: Significant role in Military Intelligence.
French: Rôle important dans le renseignement militaire.
German: Wichtige Rolle im Militärgeheimdienst.
Spanish: Función destacada en la inteligencia militar.
Italian: Ruolo significativo nell'Intelligence militare.
Portuguese: Papel significativo nos Serviços de Informações militares.
Danish: Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.
Swedish: Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet.
Finnish: Merkittävä rooli sotilastiedustelussa.
Czech: Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.
Slovak: Významná úloha vo vojenskej spravodajskej službe.
Polish: Istotna rola w wywiadzie wojskowym.
Hungarian: Jelentős szerepet tölt be a katonai hírszerzésben.
Slovenian: Pomembna vloga v vojaški obveščevalni službi.
Romanian: Rol important în serviciile secrete militare.
Bulgarian: Важна роля във военното разузнаване.
Estonian: Oluline roll sõjaväeluures.
Latvian: Nozīmīga loma militārajā izlūkošanā.
Maltese: Rwol sinifikanti fl- Intelligence Militari.
English: Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
French: Fonctions: chef de la lutte contre le terrorisme, Organisation de la sécurité extérieure
German: Funktion: Leiter der Terrorismusbekämpfung, Organisation für äußere Sicherheit
Spanish: Cargo: Jefe de la lucha antiterrorista Organización de Seguridad Exterior,
Italian: Posizione: Capo dell'antiterrorismo, Organizzazione per la sicurezza esterna
Portuguese: Posição: Chefe da Luta Antiterrorista, Organização da Segurança Externa
Dutch: Positie: Hoofd terreurbestrijding, External Security Organisation
Danish: Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
Swedish: Befattning: Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet
Finnish: Asema: Terrorismin torjunnan päällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
Greek: Αξίωμα: Αρχηγός της Αντιτρομοκρατικής Υπηρεσίας του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας
Czech: Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost
Slovak: postavenie: Veliteľ protiteroristického oddelenia, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
Polish: Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
Hungarian: A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja dejavnosti za boj proti terorizmu v službi za zunanjo varnost
Romanian: Funcție: Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
Bulgarian: Длъжност: завеждащ борбата с тероризма в Организацията за външна сигурност
Estonian: Ametikoht: terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeoleku-organisatsioon
Latvian: Amats – pretterorisma vadītājs, Ārējās drošības organizācija
Lithuanian: Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas
Maltese: Pożizzjoni: Kap ta' Kontra t-Terroriżmu, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
English: Date of Birth: 1952
French: Date de naissance: 1952
German: Geburtsdatum: 1952
Spanish: Fecha de nacimiento: 1952
Italian: Data di nascita: 1952
Portuguese: Data de nascimento: 1952
Dutch: Geboortedatum: 1952
Danish: Fødselsdato: 1952,
Swedish: Född: 1952
Finnish: Syntymäaika: 1952
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1952
Czech: Datum narození: 1952
Slovak: Dátum nar.: 1952
Polish: Data urodzenia: 1952
Hungarian: Születési idő: 1952.
Slovenian: Letnica rojstva: 1952
Romanian: Data nașterii: 1952
Bulgarian: Дата на раждане: 1952 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1952
Latvian: Dzimšanas gads – 1952
Lithuanian: Gimimo data: 1952 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1952
English: Place of Birth: Tripoli, Libya
French: Lieu de naissance: Tripoli (Libye)
German: Geburtsort: Tripolis, Libyen
Spanish: Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia
Italian: Luogo di nascita: Tripoli, Libia
Portuguese: Lugar de nascimento: Tripoli, Líbia
Dutch: Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
Danish: fødested: Tripoli, Libyen
Swedish: Födelseort: Tripoli, Libyen
Finnish: Syntymäpaikka: Tripoli, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη
Czech: Místo narození: Tripolis, Libye.
Slovak: Miesto nar.: Tripolis, Líbya
Polish: Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia
Hungarian: Születési hely: Tripoli, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Tripoli, Libia
Bulgarian: Място на раждане: Триполи, Либия
Estonian: Sünnikoht: Tripoli, Liibüa
Latvian: Dzimšanas vieta – Tripole, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tripolis, Libija
Maltese: Post tat-twelid: Tripli, il-Libja