English: In the interests of clarity and rationality, Annex II to the Agreement and the Protocol to that Annex should be consolidated in a legally binding version.
French: Par souci de clarté et de rationalité, il convient de consolider l’annexe II de l’accord et le protocole à ladite annexe et d’en publier une version juridiquement contraignante.
German: Der Klarheit und Zweckmäßigkeit halber sollten Anhang II des Abkommens und das Protokoll zu jenem Anhang in einer rechtsverbindlichen Fassung konsolidiert werden.
Spanish: En aras de la claridad y la racionalidad, el anexo II del Acuerdo y el Protocolo de dicho anexo deben consolidarse en una versión jurídicamente vinculante.
Italian: A fini di chiarezza e razionalità, l’allegato II dell’accordo e il protocollo di tale allegato devono essere consolidati in una versione giuridicamente vincolante.
Portuguese: Por uma questão de clareza e de racionalidade, é conveniente proceder à consolidação do anexo II do Acordo e do Protocolo desse anexo numa versão juridicamente vinculativa.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van bijlage II bij de overeenkomst en van het protocol bij die bijlage in een juridisch bindende versie te worden overgegaan.
Danish: Af hensyn til klarheden og overskueligheden bør aftalens bilag II og protokollen til det nævnte bilag konsolideres i en juridisk bindende udgave.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör bilaga II till avtalet och protokollet till den bilagan konsolideras i en rättsligt bindande version.
Finnish: Selkeyden ja järkevyyden vuoksi sopimuksen liite II ja mainitun liitteen lisäpöytäkirja olisi konsolidoitava oikeudellisesti velvoittavaksi versioksi.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, το παράρτημα II της συμφωνίας και το πρωτόκολλο του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να ενοποιηθούν σε νομικά δεσμευτική έκδοση.
Czech: V zájmu srozumitelnosti a přehlednosti je nutno přílohu II dohody a protokol k této příloze vydat v právně závazném konsolidovaném znění.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti a prehľadnosti by sa príloha II k dohode a protokol k uvedenej prílohe mali konsolidovať do právne záväzného znenia.
Polish: Dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy ujednolicić w formie wiążącego prawnie tekstu załącznik II do Umowy i protokół załączony do tego załącznika.
Hungarian: A világosság és az ésszerűség érdekében a megállapodás II. mellékletét és a hozzá csatolt jegyzőkönyvet jogilag kötelező erejű szövegbe kell foglalni.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba Prilogo II k Sporazumu in Protokol k navedeni prilogi združiti v pravno zavezujoči prečiščeni različici.
Romanian: Din motive de claritate și logică, anexa II la acord și protocolul la anexa respectivă ar trebui să fie consolidate într-o versiune având forță juridică obligatorie,
Bulgarian: С цел яснота и рационалност приложение II към споразумението и протоколът към посоченото приложение следва да бъдат консолидирани в правно обвързващ текст.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks lepingu II lisa ja selle lisa protokoll konsolideerida õiguslikult siduva versioonina.
Latvian: Skaidrības un lietderības nolūkā nolīguma II pielikums un pielikumam pievienotais protokols būtu jākonsolidē juridiski saistošā versijā.
Lithuanian: siekiant aiškumo ir racionalumo Susitarimo II priedas ir to priedo protokolas turėtų būti sujungti į teisiškai privalomą tekstą;
Maltese: Għall-finijiet ta’ ċarezza u razzjonalità, l-Anness II tal-Ftehim u l-Protokoll għal dak il-Ftehim mehmuż miegħu għandhom jiġu kkonsolidati f’verżjoni legalment vinkolanti.