English: In installations for the production or processing of ferrous and non-ferrous metals emission sources and source streams for CO2 emissions include:
French: Dans les installations de production et de traitement de métaux ferreux et non ferreux, les émissions de CO2 proviennent des sources et flux d’émission suivants:
German: In Anlagen zur Herstellung oder Verarbeitung von Eisenmetallen und Nichteisenmetallen wird CO2 u. a. aus folgenden Emissionsquellen und Stoffströmen emittiert:
Spanish: En las instalaciones de producción o transformación de metales férreos y no férreos, las fuentes de emisión y los flujos fuente correspondientes a las emisiones de CO2 incluyen los siguientes:
Italian: Negli impianti per la produzione e la trasformazione di metalli ferrosi e non ferrosi, le emissioni di CO2 hanno origine dalle fonti e dai flussi di fonti seguenti:
Portuguese: Nas instalações de produção ou transformação de metais ferrosos e não ferrosos, entre as fontes de emissão e fluxos-fonte de emissões de CO2 contam-se:
Dutch: In installaties voor de productie of bewerking van ferrometalen en non-ferrometalen omvatten de emissiebronnen en bronstromen voor CO2-emissies:
Danish: Ved anlæg til produktion eller forarbejdning af ferrometaller og nonferrometaller stammer CO2-udledningerne bl.a. fra følgende udledningskilder og kildestrømme:
Swedish: I anläggningar för produktion eller bearbetning av järnmetaller och icke-järnmetaller ingår bland andra följande utsläppskällor och bränsle-/materialmängder för koldioxidutsläpp:
Finnish: Rautametallien ja muiden metallien tuotantoon käytetyissä laitoksissa hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista lähteistä ja lähdevirroista:
Greek: Όσον αφορά τις εκπομπές CO2, μεταξύ των πηγών εκπομπών και ροών πηγής στις εγκαταστάσεις παραγωγής ή επεξεργασίας σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων περιλαμβάνονται:
Czech: V zařízeních na výrobu nebo zpracování železných a neželezných kovů zahrnují emisní zdroje a zdrojové toky emisí CO2:
Slovak: V zariadeniach na výrobu alebo spracovanie železných a neželezných kovov patria medzi zdroje emisií a zdrojové prúdy emisií CO2:
Polish: W instalacjach do produkcji lub obróbki metali żelaznych i nieżelaznych emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł i strumieni materiałów wsadowych:
Hungarian: A vasfémek és a nemvasfémek előállítására vagy feldolgozására szolgáló létesítményekben különösen a következő kibocsátó forrásokból és forrásanyagokból származik CO2-kibocsátás:
Slovenian: V napravah za proizvodnjo ali predelavo železnih in neželeznih kovin viri emisij in tokovi virov za emisije CO2 vključujejo naslednje:
Romanian: În instalațiile de producere sau prelucrare a metalelor feroase sau neferoase, emisiile de CO2 provin din sursele de emisii și fluxurile de surse următoare:
Bulgarian: В инсталациите за производство или преработка на черни и цветни метали емисиите на СО2 обхващат следните емисионни източници и потоци на горива и материали:
Estonian: Raudmetalli ja värvilisi metalle tootvates käitistes pärinevad CO2 heitkogused järgmistest allikatest ja lähtevoogudest:
Latvian: Melno un krāsaino metālu ražošanas vai pārstrādes iekārtās ir šādi emisijas avoti un CO2 emisijas avotu plūsmas:
Lithuanian: Juodųjų ir spalvotųjų metalų gamybos arba apdorojimo įrenginiuose yra šie CO2 taršos šaltiniai ir sukėlikliai:
Maltese: F’installazzjonijiet tal-produzzjoni jew l-ipproċessar ta’ metalli ferrużi u mhux ferrużi, sorsi ta’ emissjonijiet u flussi ta’ sorsi għal emissjonijiet ta’ CO2 jinkludu: