English: Olympic Airlines benefited because it was able to lease the aircraft at what it considered to be current market rates rather than the higher rates that had obtained under the original contracts.
French: NOA tire profit de la situation en étant en mesure de louer les aéronefs à des prix qu’elle considère comme correspondant aux conditions actuelles du marché plutôt qu’aux prix historiques plus élevés.
German: Olympic Airlines profitierte davon, weil es seine Flugzeuge statt nach den ursprünglichen Verträgen zu einem höheren Preis zu einem Preis leasen konnte, den es für marktüblich hielt.
Spanish: NOA se beneficia porque puede arrendar las aeronaves a lo que considera son los precios que corresponden a las condiciones actuales del mercado en lugar de hacerlo a los precios históricos más elevados.
Italian: La NOA trae vantaggio dal fatto di poter cedere in locazione gli aeromobili a prezzi che a suo parere sono attualmente di mercato anziché a prezzi storicamente più elevati.
Portuguese: A Olympic Airlines era beneficiada visto que conseguia obter a locação da aeronave a preços que considerava serem os preços correntes de mercado, e não aos preços mais elevados que tinha obtido ao abrigo dos contratos originais.
Dutch: NOA vindt er baat bij dat zij de vliegtuigen kan leasen tegen wat zij beschouwt als de huidige marktprijzen in plaats van de hogere tarieven die in het verleden gebruikelijk waren.
Danish: NOA's fordel er, at selskabet er i stand til at lease flyene til det, som det anser for at være aktuelle markedspriser og ikke højere satser end i de oprindelige aftaler.
Swedish: Olympic Airlines tjänade på det hela genom att företaget kunde hyra flygplanen till vad företaget ansåg vara aktuella marknadspriser i stället för de högre priser som företaget hade erhållit enligt de ursprungliga avtalen.
Finnish: NOA hyötyy mahdollisuudesta vuokrata lentokoneita käypänä markkinahintana pitämäänsä hintaan aiempien korkeampien hintojen sijasta.
Greek: Η NOA επωφελείται από το γεγονός ότι είναι σε θέση να μισθώνει τα αεροσκάφη καταβάλλοντας αυτές που θεωρεί ως τρέχουσες αγοραίες τιμές αντί για τις υψηλότερες τιμές οι οποίες ίσχυαν βάσει των αρχικών συμβάσεων.
Czech: Společnost Olympic Airlines měla z toho prospěch, protože byla schopná pronajmout letadla za cenu, kterou považovala za aktuální tržní, a nikoli za historickou vyšší cenu, která byla součástí původních smluv.
Slovak: Spoločnosť Olympic Airlines mala z toho prospech spočívajúci v tom, že si mohla prenajať lietadlá za sadzby, ktoré považuje za bežné trhové sadzby a nie za vyššie sadzby, ktoré boli súčasťou pôvodných zmlúv.
Polish: Olympic Airlines czerpie korzyści, ponieważ ma możliwość wydzierżawiania statków powietrznych po stawkach, które jej zdaniem są aktualnymi cenami rynkowymi, a nie po wyższych stawkach, jakie uzyskała w ramach pierwotnych umów.
Hungarian: Az NOA számára az az előny, hogy a korábbi magasabb díjak helyett az általa a jelenlegi piaci árnak tartott díj mellett tud repülőgépeket bérelni.
Slovenian: Družba Olympic Airlines je imela korist od tega, da lahko najame letala po ceni, ki je po njenem mnenju trenutna tržna cena, in ne po višjih cenah iz prvotnih pogodb.
Romanian: Compania NOA obține un avantaj în virtutea faptului că poate închiria aeronave la un preț considerat a reprezenta prețul pieței actuale, în locul prețurilor anterioare, mai mari.
Bulgarian: NOA има изгода от възможността да вземе на лизинг въздухоплавателни средства при пазарни според нея цени, а не на някогашните по-високи цени, получени при първоначалните договори.
Estonian: Olympic Airlinesile oli see kasulik seeläbi, et ta sai rentida lennukeid pigem kehtiva turuhinna kui algsetes lepingutes sätestatud kõrgema hinnaga.
Latvian: NOA ir ieguvējs, jo var nomāt gaisa kuģus par cenu, kas uzskatāma par pašreizējo tirgus cenu, nevis iepriekš noteiktu augstāku cenu.
Lithuanian: Bendrovei Olympic Airlines tai naudinga dėl to, kad ji gali išsinuomoti orlaivius, kaip ji mano, galiojančiomis rinkos kainomis, o ne didesnėmis pirminių sutarčių kainomis.
Maltese: Olympic Airlines tibbenefika għax hija kapaċi tikri l-ajruplani b’dawk li hija tikkunsidra li huma r-rati preżenti tas-suq pjuttost milli b’rati storikament ogħla.