FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorisation holder
French: Titulaire de l’autorisation
German: Inhaber der Genehmigung
Spanish: Titular de la autorización
Italian: Titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Titular da autorização
Dutch: Houder van een vergunning
Danish: godkendelsens indehaver
Swedish: Innehavare av godkännande
Finnish: Hyväksynnän haltija
Greek: Κάτοχος έγκρισης
Czech: Držitel povolení
Slovak: Držiteľ povolenia
Polish: Posiadacz zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultja
Slovenian: Imetnik odobritve
Romanian: Titularul autorizației
Bulgarian: Титуляр на разрешението
Estonian: Loa omanik
Latvian: Apstiprinājuma turētājs
Lithuanian: Patvirtinimo turėtojas
English: Entity that applied for and received the authorisation of type of vehicle.
French: Entité ayant demandé et obtenu l’autorisation d’un type de véhicule
German: Unternehmen/Stelle, das/die die Fahrzeugtypgenehmigung beantragt und erhalten hat.
Spanish: Entidad que ha solicitado y recibido la autorización de tipo de vehículo.
Italian: Soggetto che ha chiesto e ottenuto l’autorizzazione del tipo di veicolo.
Portuguese: Entidade que solicitou e recebeu a autorização de tipo de veículo
Dutch: Entiteit die een vergunning voor een voertuigtype heeft aangevraagd en gekregen.
Danish: Den enhed, der ansøgt om og fået udstedt godkendelsen af køretøjstypen.
Swedish: Den enhet som har ansökt om och erhållit godkännandet av fordonstypen.
Finnish: Yksikkö, joka on hakenut ja saanut kalustoyksikkötyypin hyväksynnän.
Greek: Οντότητα η οποία έχει υποβάλει και έχει λάβει έγκριση για έναν τύπο οχήματος
Czech: Subjekt, který požádal o povolení typu vozidla a toto povolení obdržel.
Slovak: Osoba, ktorá sa uchádzala o povolenie typu vozidla a získala ho.
Polish: Podmiot, który ubiegał się o zezwolenie dla typu pojazdu i otrzymał je.
Hungarian: Szervezet, amely a járműtípus-engedélyt kérelmezte és megkapta.
Slovenian: Subjekt, ki je zaprosil za odobritev tipa vozila in jo tudi prejel.
Romanian: Entitatea care a solicitat și a primit autorizația de tip de vehicul.
Bulgarian: Лице, което кандидатства и получава разрешение за тип превозни средства
Estonian: Üksus, kes esitas veeremitüübi loa taotluse ning sai kõnealuse loa.
Latvian: Juridiska persona, kas iesniegusi pieteikumu un saņēmusi ritekļa tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Subjektas, pateikęs prašymą ir gavęs transporto priemonių tipo patvirtinimą.
Maltese: Entity that applied for and received the authorisation of type of vehicle
English: Restriction
German: Beschränkung
Spanish: Restricción
Italian: Restrizione
Portuguese: Restrição
Dutch: Beperking
Danish: begrænsning
Swedish: Begränsning
Finnish: Rajoitus
Greek: Περιορισμός
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenie
Polish: Ograniczenie
Hungarian: Korlátozás
Slovenian: Omejitev
Romanian: Restricție
Bulgarian: Ограничение
Estonian: Piirang
Latvian: Ierobežojums
Lithuanian: Apribojimas
English: Restrictions do not include technical characteristics that are included in Section 4 of Annex II (List and format of parameters).
French: Les restrictions n’incluent pas les caractéristiques techniques qui relèvent du point 4 de l’annexe II (liste et format des paramètres).
German: Die technischen Merkmale in Abschnitt 4 von Anhang II (Liste und Format der Parameter) sind von solchen Beschränkungen nicht betroffen.
Spanish: Las restricciones no incluyen las características técnicas que figuran en la sección 4 del anexo II (Lista y formato de los parámetros).
Italian: Le restrizioni non comprendono le caratteristiche tecniche che sono incluse nella sezione 4 dell’allegato II (Elenco e formato di parametri).
Portuguese: As restrições não incluem as características técnicas incluídas na secção 4 do anexo II (Lista e formato dos parâmetros).
Dutch: Beperkingen omvatten geen technische eigenschappen die zijn opgenomen in deel 4 van bijlage II (Lijst en formaat van parameters).
Danish: De tekniske egenskaber, der er anført i bilag II, afsnit 4 (liste over og format for parametre), er ikke begrænsninger i denne forstand.
Swedish: Begränsningar omfattar inte tekniska egenskaper som ingår i avsnitt 4 i bilaga II (förteckning över och format för parametrar).
Finnish: Rajoitukset eivät käsitä liitteen II kohtaan 4 (parametriluettelo ja parametrien muoto) sisältyviä teknisiä ominaisuuksia.
Greek: Οι περιορισμοί δεν περιλαμβάνουν τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην ενότητα 4 του παραρτήματος II (Κατάλογος και μορφή των παραμέτρων).
Czech: K omezením nepatří technické vlastnosti uvedené v oddíle 4 přílohy II (seznam a formát parametrů).
Slovak: Obmedzenia nezahŕňajú technické vlastnosti, ktoré sú uvedené v oddiele 4 prílohy II (Zoznam a formát parametrov).
Polish: Ograniczenia nie obejmują właściwości technicznych, które są zawarte w sekcji 4 załącznika II (Wykaz i format parametrów).
Hungarian: A II. melléklet 4. pontjában szereplő műszaki jellemzők (A paraméterek jegyzéke és formátuma) nem tartoznak a korlátozások körébe.
Slovenian: Omejitve ne obsegajo tudi tehničnih značilnosti, vključenih v oddelek 4 Priloge II (Seznam in format parametrov).
Romanian: Restricțiile nu includ caracteristici tehnice care sunt cuprinse în secțiunea 4 din anexa II (Lista și formatul parametrilor).
Bulgarian: Ограниченията не обхващат технически характеристики, които са включени в раздел 4 от приложение II (списък и формат на параметрите).
Estonian: Piirangud ei hõlma tehnilisi karakteristikuid, mis on esitatud II lisa jaotises 4 („Parameetrite loend ja vorming”).
Latvian: Ierobežojumi neattiecas uz tehniskajiem raksturlielumiem, kas minēti II pielikuma 4. iedaļā (parametru saraksts un formāts).
Lithuanian: Į apribojimus neįtraukiamos techninės charakteristikos, nurodytos II priedo 4 skyriuje (parametrų sąrašas ir formatas).
English: Modification of authorisation
French: Modification d’une autorisation
German: Änderung der Genehmigung
Spanish: Modificación de autorización
Italian: Modifica di autorizzazione
Portuguese: Alteração da autorização
Dutch: Wijziging aan een vergunning
Danish: Ændring af godkendelsen
Swedish: Ändring av godkännande
Finnish: Hyväksynnän muutos
Greek: Τροποποίηση της έγκρισης
Czech: Změna povolení
Slovak: Zmena povolenia
Polish: Zmiana danych w zezwoleniu
Hungarian: Engedély módosítása
Slovenian: Sprememba odobritve
Romanian: Modificarea autorizației
Bulgarian: Изменение на разрешението
Estonian: Loa muutmine
Latvian: Apstiprinājuma grozījums
Lithuanian: Patvirtinimo pakeitimas
English: Suspension of authorisation
French: Suspension d’une autorisation
German: Aussetzung der Genehmigung
Spanish: Suspensión de la autorización
Italian: Sospensione dell’autorizzazione
Portuguese: Suspensão da autorização
Dutch: Opschorting van een vergunning
Danish: suspendering af godkendelse
Swedish: Upphävande av godkännande
Finnish: Hyväksynnän keskeyttäminen
Greek: Αναστολή της έγκρισης
Czech: Pozastavení povolení
Slovak: Pozastavenie povolenia
Polish: Zawieszenie zezwolenia
Hungarian: Engedély felfüggesztése
Slovenian: Začasna ukinitev odobritve
Romanian: Suspendarea autorizației
Bulgarian: Спиране на действието на разрешение
Estonian: Loa peatamine
Latvian: Apstiprinājuma apturēšana
Lithuanian: Patvirtinimo sustabdymas
English: Suspension of authorisation for a vehicle type does not apply to the vehicles already in service.
French: La suspension de l’autorisation d’un type de véhicule ne s’applique pas aux véhicules déjà en service.
German: Bereits in Betrieb befindliche Fahrzeuge sind von der Aussetzung der Fahrzeugtypgenehmigung nicht betroffen.
Spanish: La suspensión de la autorización de un tipo de vehículo no se aplica a los vehículos ya en servicio.
Italian: La sospensione dell’autorizzazione per un tipo di veicolo non si applica ai veicoli già in servizio.
Portuguese: A suspensão da autorização para um tipo de veículo não é aplicável aos veículos que já se encontrem em serviço.
Dutch: Een vergunning voor een voertuigtype dat reeds in dienst is, kan niet worden opgeschort.
Danish: Det at en godkendelse af en køretøjstype suspenderes, får ikke virkning for allerede ibrugtagne køretøjer.
Swedish: Ett upphävande av ett godkännande av en fordonstyp ska inte gälla för de fordon som redan har tagits i bruk.
Finnish: Kalustoyksikkötyypin hyväksynnän keskeyttäminen ei koske jo käytössä olevia kalustoyksikköjä.
Greek: Η αναστολή της έγκρισης για έναν τύπο οχήματος δεν ισχύει για τα οχήματα που είναι ήδη σε κυκλοφορία.
Czech: Pozastavení povolení typu vozidla neplatí pro vozidla, která jsou již v provozu.
Slovak: Pozastavenie platnosti povolenia typu vozidla sa nevzťahuje na vozidlá, ktoré už sú v prevádzke.
Polish: Zawieszenie zezwolenia dla typu pojazdu nie ma zastosowania do pojazdów znajdujących się już w eksploatacji.
Hungarian: A járműtípus-engedély felfüggesztése nem érinti a már üzembe helyezett járműveket.
Slovenian: Začasna ukinitev odobritve za tip vozila se ne nanaša na vozila, ki že obratujejo.
Romanian: Suspendarea unei autorizații de tip de vehicul nu se aplică vehiculelor aflate deja în exploatare.
Bulgarian: Спиране на действието на разрешение за тип превозни средства не се прилага по отношение на превозни средства, които вече са въведени в експлоатация.
Estonian: Veeremitüübi loa peatamist ei kohaldata juba kasutusel olevatele veeremiüksustele.
Latvian: Ritekļa tipa apstiprinājuma apturēšana neattiecas uz ritekļiem, kas jau ir ekspluatācijā.
Lithuanian: Transporto priemonių tipo patvirtinimo sustabdymas netaikomas jau eksploatuojamoms transporto priemonėms.
English: Reactivation of authorisation
French: Rétablissement d’une autorisation
German: Reaktivierung der Genehmigung
Spanish: Reactivación de la autorización
Italian: Riattivazione dell’autorizzazione
Portuguese: Reactivação da autorização
Dutch: Reactivering van een vergunning
Danish: reaktivering af godkendelse
Swedish: Återaktivering av godkännande
Finnish: Hyväksynnän uudelleenaktivointi
Greek: Επανενεργοποίηση της έγκρισης
Czech: Opětovná aktivace povolení
Slovak: Opätovná aktivácia povolenia
Polish: Ponowna aktywacja zezwolenia
Hungarian: Engedély újbóli aktiválása
Slovenian: Reaktiviranje odobritve
Romanian: Reactivarea autorizației
Bulgarian: Повторно активиране на разрешение
Estonian: Loa taasaktiveerimine
Latvian: Apstiprinājuma atkārtota aktivizēšana
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo atnaujinimas
English: Decision taken by a national safety authority according to which a suspension of authorisation it previously issued no longer applies.
French: Décision prise par une autorité nationale de sécurité en application de laquelle une suspension d’une autorisation qu’elle avait précédemment émise ne s’applique plus.
German: Entscheidung einer nationalen Sicherheitsbehörde zur Aussetzung einer von ihr zuvor erteilten Genehmigung.
Spanish: Decisión de una autoridad nacional responsable de la seguridad que levanta una suspensión de autorización previamente expedida por ella.
Italian: Decisione presa da un’autorità nazionale di sicurezza in base alla quale una sospensione di autorizzazione da essa precedentemente dichiarata non è più di applicazione.
Portuguese: Decisão tomada por uma autoridade nacional responsável pela segurança segundo a qual uma suspensão de autorização anteriormente emitida deixa de ser aplicável.
Dutch: Besluit van een nationale veiligheidsinstantie volgens hetwelk een opschorting van een vergunning die ze eerder heeft uitgesproken, niet meer van toepassing is.
Danish: Afgørelse truffet af en national sikkerhedsmyndighed om, at en tidligere suspendering af en godkendelse ikke længere gælder.
Swedish: Ett beslut som fattas av en nationell säkerhetsmyndighet om att myndighetens tidigare upphävande av ett godkännande inte längre ska gälla.
Finnish: Kansallisen turvallisuusviranomaisen tekemä päätös siitä, että sen aiemmin tekemä päätös hyväksynnän keskeyttämisestä ei ole enää voimassa.
Greek: Απόφαση που λαμβάνεται από μια εθνική αρχή ασφάλειας σύμφωνα με την οποία δεν ισχύει πλέον η αναστολή μιας έγκρισης που είχε χορηγηθεί παλαιότερα.
Czech: Rozhodnutí přijaté vnitrostátním bezpečnostním orgánem, jímž se ruší pozastavení dříve vydaného povolení.
Slovak: Rozhodnutie národného bezpečnostného orgánu, na základe ktorého prestáva platiť pozastavenie povolenia, ktoré bolo predtým vydané.
Polish: Decyzja podjęta przez krajowy organ ds. bezpieczeństwa, zgodnie z którą wystawione uprzednio przez ten organ zawieszenie zezwolenia nie ma już zastosowania.
Hungarian: Egy nemzeti biztonsági hatóság döntése, amelynek értelmében egy korábban kiadott engedély felfüggesztése hatályát veszti.
Slovenian: Odločitev, ki jo sprejme nacionalni varnostni organ, v skladu s katero ne velja več začasna ukinitev odobritve, ki jo je prej izdal.
Romanian: Decizia luată de o autoritate națională de siguranță conform căreia o suspendare pe care a adoptat-o anterior cu privire la o autorizație nu se mai aplică.
Bulgarian: Решение, взето от национален орган по безопасността, в съответствие с което се прекратява разпоредено преди това спиране на действието на разрешение.
Estonian: Riikliku ohutusasutuse otsus, mille kohaselt asutuse varem kehtestatud loa peatamist enam ei kohaldata.
Latvian: Valsts drošības iestādes lēmums, saskaņā ar kuru vairs nepiemēro tās iepriekš veiktu apstiprinājuma apturēšanu.
Lithuanian: Nacionalinės saugos institucijos priimtas sprendimas, pagal kurį nebetaikomas anksčiau priimtas patvirtinimo sustabdymas.
English: Withdrawal of authorisation
French: Retrait d’une autorisation
German: Entzug der Genehmigung
Spanish: Retirada de la autorización
Italian: Revoca dell’autorizzazione
Portuguese: Revogação da autorização
Dutch: Intrekking van een vergunning
Danish: tilbagekaldelse af godkendelse
Swedish: Återkallande av godkännande
Finnish: Hyväksynnän peruuttaminen
Greek: Ανάκληση της έγκρισης
Czech: Odnětí povolení
Slovak: Stiahnutie povolenia
Polish: Cofnięcie zezwolenia
Hungarian: Engedély visszavonása
Slovenian: Umik odobritve
Romanian: Retragerea autorizației
Bulgarian: Оттегляне на разрешение
Estonian: Loa tühistamine
Latvian: Apstiprinājuma anulēšana
Lithuanian: Patvirtinimo panaikinimas
English: Withdrawal of authorisation for a vehicle type does not apply to the vehicles already in service.
French: Le retrait de l’autorisation d’un type de véhicule ne s’applique pas aux véhicules déjà en service.
German: Bereits in Betrieb befindliche Fahrzeuge sind vom Entzug der Fahrzeugtypgenehmigung nicht betroffen.
Spanish: La retirada de la autorización de un tipo de vehículo no se aplica a los vehículos ya en servicio.
Italian: La revoca dell’autorizzazione per un tipo di veicolo non si applica ai veicoli già in servizio.
Portuguese: A revogação da autorização para um tipo de veículo não é aplicável aos veículos que já se encontrem em serviço.
Dutch: Een vergunning voor een voertuigtype dat reeds in dienst is, kan niet worden ingetrokken.
Danish: Det at en godkendelse af en køretøjstype tilbagekaldes, får ikke virkning for allerede ibrugtagne køretøjer.
Swedish: Ett återkallande av ett godkännande av en fordonstyp ska inte gälla för de fordon som redan har tagits i bruk.
Finnish: Kalustoyksikkötyypin hyväksynnän peruuttaminen ei koske jo käytössä olevia kalustoyksikköjä.
Greek: Η ανάκληση της έγκρισης για έναν τύπο οχήματος δεν ισχύει για τα οχήματα που είναι ήδη σε κυκλοφορία.
Czech: Odnětí povolení typu vozidla neplatí pro vozidla, která jsou již v provozu.
Slovak: Stiahnutie povolenia typu vozidla sa nevzťahuje na vozidlá, ktoré už sú v prevádzke.
Polish: Cofnięcie zezwolenia dla typu pojazdu nie ma zastosowania do pojazdów znajdujących się już w eksploatacji.
Hungarian: A járműtípus-engedély visszavonása nem érinti a már üzembe helyezett járműveket.
Slovenian: Umik odobritve za tip vozila se ne nanaša na vozila, ki že obratujejo.
Romanian: Retragerea unei autorizații de tip de vehicul nu se aplică vehiculelor aflate deja în exploatare.
Bulgarian: Оттеглянето на разрешение за тип превозни средства не се прилага по отношение на превозни средства, които вече са въведени в експлоатация.
Estonian: Veeremitüübi loa tühistamist ei kohaldata juba kasutusel olevatele veeremiüksustele.
Latvian: Ritekļa tipa apstiprinājuma anulēšana neattiecas uz ritekļiem, kas jau ir ekspluatācijā.
Lithuanian: Transporto priemonių tipo patvirtinimo panaikinimas netaikomas jau eksploatuojamoms transporto priemonėms.
English: Error
French: Erreur
German: Fehler
Italian: Errore
Portuguese: Erro
Dutch: Fout
Danish: fejl
Swedish: Felaktigheter
Finnish: Virhe
Greek: Σφάλμα
Czech: Chyba
Slovak: Chyba
Polish: Błąd
Hungarian: Hiba
Slovenian: Napaka
Romanian: Eroare
Bulgarian: Грешка
Estonian: Viga
Latvian: Kļūda
Lithuanian: Klaida
English: Transmitted or published data that do not correspond to the given authorisation for type of vehicle.
French: Données transmises ou publiées qui ne correspondent pas à l’autorisation de type de véhicule concernée.
German: Übermittelte oder veröffentlichte Daten, die nicht mit der zugehörigen Fahrzeugtypgenehmigung übereinstimmen.
Spanish: Dato remitido o publicado que no corresponde a la autorización de tipo de vehículo dada.
Italian: Dati trasmessi o pubblicati che non corrispondono all’autorizzazione in questione per il tipo di veicolo.
Portuguese: Dados transmitidos ou publicados que não correspondam à autorização para o tipo de veículo em questão.
Dutch: Doorgegeven of gepubliceerde gegevens die niet overeenstemmen met de betreffende vergunning voor het voertuigtype.
Danish: Fremsendte eller offentliggjorte data, som ikke svarer til den udstedte godkendelse af en køretøjstype.
Swedish: Inlämnade eller offentliggjorda uppgifter som inte överensstämmer med det berörda godkännandet av fordonstypen.
Finnish: Toimitetut tai julkaistut tiedot, jotka eivät vastaa kalustoyksikkötyypin hyväksyntää.
Greek: Δεδομένα που έχουν μεταδοθεί ή δημοσιευτεί και τα οποία δεν αντιστοιχούν στη δεδομένη έγκριση για τον τύπο οχήματος.
Czech: Sdělené nebo zveřejněné údaje, které neodpovídají danému povolení typu vozidla.
Slovak: Prenesené alebo uverejnené údaje, ktoré nezodpovedajú príslušnému povoleniu typu vozidla.
Polish: Przekazane lub opublikowane dane, które nie są zgodne z danym zezwoleniem dla typu pojazdu.
Hungarian: Átadott vagy közzétett adat, amely nem felel meg az adott járműtípus-engedélynek.
Slovenian: Posredovani ali objavljeni podatki, ki ne ustrezajo zadevni odobritvi za tip vozila.
Romanian: Date transmise sau publicate care nu corespund autorizațiilor date pentru tipul de vehicul respectiv.
Bulgarian: Предадени или публикувани данни, които не отговарят на съответното разрешение за тип превозни средства.
Estonian: Edastatud või avaldatud andmed, mis ei vasta kõnealusele veeremitüübi loale.
Latvian: Nosūtīti vai publiskoti dati, kas neatbilst attiecīgajam ritekļa tipa apstiprinājumam.
Lithuanian: Persiųsti arba paskelbti duomenys, kurie neatitinka tam tikro transporto priemonių tipo patvirtinimo.
English: Modification of authorisation does not fall under this definition.
French: Cette définition n’englobe pas la modification d’autorisation.
German: Genehmigungsänderungen fallen nicht unter diese Definition.
Spanish: La modificación de una autorización no entra en el ámbito de esta definición.
Italian: La modifica dell’autorizzazione non ricade in questa definizione.
Portuguese: A alteração da autorização não se inscreve nesta definição.
Dutch: Deze definitie is niet van toepassing op een wijziging aan een vergunning.
Danish: Ændringer af en godkendelse henhører ikke under denne definition.
Swedish: Ändring av ett godkännande omfattas inte av denna definition.
Finnish: Hyväksynnän muutos ei kuulu tämän määritelmän piiriin.
Greek: Η τροποποίηση της έγκρισης δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω ορισμού.
Czech: Na změnu povolení se tato definice nevztahuje.
Slovak: Toto vymedzenie pojmu sa netýka zmeny povolenia.
Polish: Niniejsza definicja nie obejmuje zmiany danych w zezwoleniu.
Hungarian: Az engedély módosítása nem tartozik e definícióba.
Slovenian: Sprememba odobritve ne spada pod to opredelitev.
Romanian: Modificarea autorizației nu se înscrie în această definiție.
Bulgarian: Изменението на разрешение не попада в това определение.
Estonian: Loa muutmine ei kuulu selle määratluse alla.
Latvian: Šī definīcija neattiecas uz apstiprinājuma grozījumiem.
Lithuanian: Į šią apibrėžtį neįtraukiamas patvirtinimo pakeitimas.
English: As provided for in Decision 2007/756/EC.
French: Comme prévu par la décision 2007/756/CE.
German: Gemäß der Entscheidung 2007/756/EG der Kommission.
Spanish: Con arreglo a la Decisión 2007/756/CE.
Italian: Come prevede la decisione 2007/756/CE.
Portuguese: Em conformidade com o disposto na Decisão 2007/756/CE.
Dutch: Zoals bepaald in Beschikking 2007/756/EG.
Danish: Jf. beslutning 2007/756/EF.
Swedish: I enlighet med beslut 2007/756/EG.
Finnish: Sellaisina kuin niistä säädetään päätöksessä 2007/756/EY.
Greek: Όπως προβλέπεται στην απόφαση 2007/765/ΕΚ.
Czech: Jak je stanoveno v rozhodnutí 2007/756/ES.
Slovak: Ako sa uvádza v rozhodnutí 2007/756/ES.
Polish: Przewidziane w decyzji 2007/756/WE.
Hungarian: A 2007/756/EK határozat szerint.
Slovenian: Kot je določeno v Sklepu 2007/756/ES.
Romanian: Astfel cum sunt prevăzute în Decizia 2007/756/CE.
Bulgarian: Предвидени в Решение 2007/756/ЕО.
Estonian: Nagu on sätestatud otsuses 2007/756/EÜ.
Latvian: Saskaņā Lēmumu 2007/756/EK.
Lithuanian: Kaip numatyta Sprendime 2007/756/EB.
Maltese: As provided for in Commission Decision 2007/756/EC (OJ L 305, 23.11.2007, p. 30).
English: DATA TO BE REGISTERED AND FORMAT
French: DONNÉES DEVANT ÊTRE INSCRITES ET FORMAT
German: ZU REGISTRIERENDE DATEN UND FORMAT
Spanish: DATOS QUE DEBEN REGISTRARSE Y FORMATO
Italian: DATI DA REGISTRARE E FORMATO
Portuguese: DADOS A SEREM REGISTADOS E FORMATO
Dutch: TE REGISTREREN GEGEVENS EN FORMAAT
Danish: DATA AT REGISTRERE OG DATAFORMAT
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA REGISTRERAS OCH FORMAT
Finnish: REKISTERÖITÄVÄT TIEDOT JA NIIDEN MUOTO
Greek: ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ
Czech: REGISTROVANÉ ÚDAJE A JEJICH FORMÁT
Slovak: ÚDAJE NA ZAZNAMENANIE A ICH FORMÁT
Polish: DANE PODLEGAJĄCE REJESTRACJI ORAZ ICH FORMAT
Hungarian: A NYILVÁNTARTÁSBA VEENDŐ ADATOK ÉS FORMÁTUMUK
Slovenian: PODATKI ZA REGISTRACIJO IN NJIHOV FORMAT
Romanian: DATE CARE TREBUIE ÎNREGISTRATE ȘI FORMATUL ACESTORA
Bulgarian: ДАННИ, КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДАТ РЕГИСТРИРАНИ, И ФОРМАТ
Estonian: REGISTREERITAVAD ANDMED JA VORMING
Latvian: REĢISTRĒJAMIE DATI UN TO FORMĀTS
Lithuanian: REGISTRUOJAMI DUOMENYS IR FORMATAS
English: For each authorised type of vehicle ERATV shall include the following data:
French: Le RETVA comprend les données suivantes pour chaque type de véhicule autorisé:
German: Für jeden genehmigten Fahrzeugtyp sind im ERATV folgende Daten zu erfassen:
Spanish: Para cada tipo autorizado de vehículo, el RETAV contendrá los siguientes datos:
Italian: Per ogni tipo di veicolo autorizzato l’ERATV include i seguenti dati:
Portuguese: Para cada tipo de veículo autorizado, o RETVA incluirá os seguintes dados:
Dutch: Voor elk goedgekeurd voertuigtype geeft het ERATV de volgende gegevens weer:
Danish: ERATV skal indeholde følgende data for hver godkendt køretøjstype:
Swedish: Registret ska innehålla följande uppgifter för varje godkänd fordonstyp:
Finnish: ERATV sisältää kunkin hyväksytyn kalustoyksikkötyypin osalta seuraavat tiedot:
Greek: Για κάθε εγκεκριμένο τύπο οχήματος το ΕΜΕΤΟ θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα δεδομένα:
Czech: ERATV pro každý povolený typ vozidla obsahuje tyto údaje:
Slovak: O každom type vozidla, ktorému bolo udelené povolenie, sa v ERATV zaznamenajú tieto údaje:
Polish: W odniesieniu do każdego typu pojazdu dopuszczonego do eksploatacji ERATV zawiera następujące dane:
Hungarian: Az ERATV valamennyi engedélyezett járműtípusra vonatkozóan a következő adatokat tartalmazza:
Slovenian: Za vsak odobreni tip vozila vsebuje ERATV naslednje podatke:
Romanian: Pentru fiecare tip autorizat de vehicul, ERATV cuprinde următoarele date:
Bulgarian: За всеки разрешен тип превозни средства в ЕРРТПС се въвеждат следните данни:
Estonian: Lubatud veeremitüüpide Euroopa register sisaldab iga lubatud veeremitüübi kohta järgmisi andmeid:
Latvian: Par katru apstiprināto ritekļa tipu EARTR jāiekļauj šādi dati:
Lithuanian: EPTPTR įrašomi šie duomenys apie kiekvieną patvirtintą transporto priemonių tipą: