FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it is valid and effective before commencement of injection,
French: la garantie financière est valable et effective avant le début de l’injection,
German: Gültigkeit und Wirksamkeit vor Beginn der Injektion;
Spanish: que la garantía financiera sea válida y efectiva antes del inicio de la inyección,
Italian: la garanzia è valida ed effettiva prima dell’inizio dell’iniezione,
Portuguese: validade e eficácia da garantia financeira antes do início da injecção,
Dutch: deze financiële zekerheid is rechtsgeldig en daadwerkelijk gesteld voordat de injectie aanvangt,
Danish: den finansielle sikkerhedsstillelse er gyldig og effektiv inden injektionen påbegyndes
Swedish: Att den finansiella säkerheten är giltig och i kraft innan injektion påbörjas.
Finnish: vakuus on voimassa ja pätevä ennen injektoinnin aloittamista,
Greek: η χρηματική εγγύηση είναι έγκυρη και πραγματική πριν από την έναρξη της έγχυσης,
Czech: povolení je platné a účinné před zahájením injektáže,
Slovak: platnosť a účinnosť pred začatím vtláčania,
Polish: ważność i skuteczność zabezpieczenia finansowego przed rozpoczęciem zatłaczania,
Hungarian: a biztosíték a besajtolás megkezdése előtt érvényessé vált és hatályba lépett,
Slovenian: veljavnost in razpoložljivost tega finančnega jamstva se zagotovita pred začetkom vbrizgavanja,
Romanian: garanția financiară este valabilă și efectivă înainte de începerea operației de injecție;
Bulgarian: то е валидно и в сила преди започване на инжектирането,
Estonian: tagatis on kehtiv enne sissejuhtimise alustamist,
Latvian: finanšu nodrošinājums ir derīgs un ir spēkā, pirms sāk iesūknēšanu,
Lithuanian: finansinė garantija galiotų ir būtų taikoma prieš suleidimo pradžią,
Maltese: ikun validu u effettiv qabel il-bidu tal-injezzjoni,
English: periodical adjustment of the financial security,
French: la garantie financière est périodiquement adaptée,
German: regelmäßige Anpassung der finanziellen Sicherheit;
Spanish: que la garantía financiera se adapte periódicamente,
Italian: la garanzia finanziaria viene adattata periodicamente,
Portuguese: adaptação periódica da garantia financeira,
Dutch: periodieke bijstelling van de financiële zekerheid,
Danish: den finansielle sikkerhedsstillelse tilpasses med jævne mellemrum
Swedish: Att den finansiella säkerheten regelbundet anpassas.
Finnish: rahallista vakuutta tarkistetaan määräajoin,
Greek: η χρηματική εγγύηση αναπροσαρμόζεται σε τακτά διαστήματα,
Czech: pravidelné úpravy finanční záruky,
Slovak: pravidelné úpravy finančnej záruky,
Polish: okresowe dostosowywanie zabezpieczenia finansowego,
Hungarian: a pénzügyi biztosíték időszakos kiigazítása,
Slovenian: finančna varnost se redno prilagaja,
Romanian: garanția financiară este ajustată periodic;
Bulgarian: финансовите гаранции се адаптират периодично,
Estonian: rahalist tagatist kohandatakse korrapäraselt,
Latvian: finanšu nodrošinājums tiek regulāri koriģēts,
Lithuanian: ji būtų periodiškai pakoreguojama,
Maltese: aġġustament perjodiku tas-sigurtà finanzjarja,
English: provision is made for financial contribution referred to in Article 20.
French: la contribution financière visée à l’article 20 est prévue.
German: Bereitstellung eines finanziellen Beitrags gemäß Artikel 20.
Spanish: que se prevea la contribución financiera a que se refiere el artículo 20.
Italian: sono in atto disposizioni relative al contributo finanziario di cui all’articolo 20.
Portuguese: previsão da contribuição financeira mencionada no artigo 20.o
Dutch: er is een voorziening aangelegd voor de financiële bijdrage van artikel 20.
Danish: der er taget højde for det i artikel 20 omhandlede finansielle bidrag.
Swedish: Att det görs ett sådant ekonomiskt bidrag som avses i artikel 20.
Finnish: 20 artiklassa tarkoitettu rahoitusosuus on hankittu.
Greek: λαμβάνονται μέτρα για τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 20.
Czech: jsou přijata ustanovení pro finanční příspěvek uvedený v článku 20.
Slovak: poskytovanie finančného príspevku podľa článku 20.
Polish: zapewnienie środków finansowych, o których mowa w art. 20.
Hungarian: rendelkezés a 20. cikkben említett pénzügyi hozzájárulásról.
Slovenian: določena je zagotovitev finančnega prispevka iz člena 20.
Romanian: se prevede contribuția financiară menționată la articolul 20.
Bulgarian: е предвидена възможност за финансова вноска, както е посочено в член 20.
Estonian: on olemas säte artiklis 20 osutatud rahalise makse kohta.
Latvian: ir paredzēts 20. pantā minētais finansiālais ieguldījums.
Lithuanian: būtų numatytas 20 straipsnyje nurodytas finansinis įnašas.
Maltese: isir provvediment għall-kontribut finanzjarju msemmi fl-Artikolu 20.
English: Financial mechanism
French: Mécanisme financier
German: Finanzierungsmechanismus
Spanish: Mecanismo financiero
Italian: Meccanismo finanziario
Portuguese: Fundo de reserva
Dutch: Financieel mechanisme
Danish: Finansiel mekanisme
Swedish: Finansiell mekanism
Finnish: Rahoitusjärjestelmä
Greek: Μηχανισμός χρηματοδότησης
Czech: Finanční mechanismus
Slovak: Finančný mechanizmus
Polish: Mechanizm finansowy
Hungarian: Pénzügyi mechanizmus
Slovenian: Finančni mehanizem
Romanian: Mecanismul financiar
Bulgarian: Финансов механизъм
Estonian: Finantsmehhanism
Latvian: Finanšu mehānisms
Lithuanian: Finansinis mechanizmas
Maltese: Mekkaniżmu finanzjarju
English: Third party access
French: Accès des tiers
German: Zugang Dritter
Spanish: Acceso de terceros
Italian: Accesso di terzi
Portuguese: Acesso de terceiros
Dutch: Toegang van derden
Danish: Tredjepartsadgang
Swedish: Tillträde för tredje part
Finnish: Kolmansille osapuolille myönnettävä käyttöoikeus
Greek: Πρόσβαση τρίτων μερών
Czech: Přístup třetích stran
Slovak: Prístup tretích strán
Polish: Dostęp osób trzecich
Hungarian: Harmadik fél hozzáférése
Slovenian: Dostop tretjih strank
Romanian: Accesul terților
Bulgarian: Достъп на трети страни
Estonian: Kolmandate isikute juurdepääs
Latvian: Trešo personu piekļuve
Lithuanian: Trečiosios šalies teisė naudotis saugykla
Maltese: Aċċess minn partijiet terzi
English: Dispute settlement
French: Règlement des litiges
German: Streitbeilegung
Spanish: Solución de litigios
Italian: Risoluzione delle controversie
Portuguese: Resolução de litígios
Dutch: Geschillenbeslechting
Danish: Bilæggelse af tvister
Swedish: Tvistlösning
Finnish: Riitojen ratkaiseminen
Greek: Επίλυση διαφορών
Czech: Urovnávání sporů
Slovak: Riešenie sporov
Polish: Rozstrzyganie sporów
Hungarian: Vitarendezés
Slovenian: Reševanje sporov
Romanian: Soluționarea litigiilor
Bulgarian: Уреждане на спорове
Estonian: Vaidluste lahendamine
Latvian: Strīdu izšķiršana
Lithuanian: Ginčų sprendimas
Maltese: Riżoluzzjoni ta’ tilwim
English: Registers
French: Registres
German: Register
Spanish: Registro
Italian: Registri
Portuguese: Registos
Danish: Registre
Swedish: Register
Finnish: Rekisterit
Greek: Μητρώα
Czech: Rejstříky
Slovak: Registre
Polish: Rejestry
Hungarian: Nyilvántartás
Slovenian: Registri
Romanian: Registre
Bulgarian: Регистри
Estonian: Registrid
Latvian: Reģistri
Lithuanian: Registrai
Maltese: Reġistri
English: Information and participation of the public
French: Information et participation du public
German: Information und Beteiligung der Öffentlichkeit
Spanish: Información y participación del público
Italian: Informazione e partecipazione del pubblico
Portuguese: Informação e participação do público
Dutch: Informatie aan en participatie van het publiek
Danish: Offentlighedens adgang til oplysninger og deltagelse
Swedish: Allmänhetens tillgång till information och möjlighet att delta
Finnish: Yleisölle tiedottaminen ja yleisön osallistuminen
Greek: Ενημέρωση και συμμετοχή του κοινού
Czech: Informování a účast veřejnosti
Slovak: Informácie a účasť verejnosti
Polish: Informowanie i udział opinii publicznej
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása és bevonása
Slovenian: Dostop do informacij in sodelovanje javnosti
Romanian: Informarea și participarea publicului
Bulgarian: Информиране и участие на обществеността
Estonian: Üldsuse teavitamine ja osalemine
Latvian: Sabiedrības informēšana un līdzdalība
Lithuanian: Visuomenės informavimas ir jos dalyvavimas
Maltese: Tagħrif u parteċipazzjoni tal-pubbliku
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Sanktioner
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Sankcje
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Romanian: Sancțiuni
Bulgarian: Санкции
Estonian: Sanktsioonid
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Sankcijos
Maltese: Sanzjonijiet
English: What are the national rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive?
French: Quel est le régime national des sanctions applicables en cas d’infraction aux dispositions nationales établi conformément à la directive?
German: Wie sind die Sanktionen für Verstöße gegen die aufgrund der Richtlinie erlassenen einzelstaatlichen Vorschriften geregelt?
Spanish: ¿Cuáles son las normas nacionales sobre sanciones aplicables en caso de infracción de las disposiciones nacionales con arreglo a la Directiva?
Italian: Quali sono le norme nazionali in materia di sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate ai sensi della direttiva?
Portuguese: Quais são as regras nacionais que regem as sanções aplicáveis em caso de violação das disposições nacionais adoptadas ao abrigo da presente Directiva?
Dutch: Welke nationale regels zijn vastgesteld met betrekking tot de sancties voor inbreuken op krachtens deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen?
Danish: Hvilke sanktionsbestemmelser finder anvendelse ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af direktivet?
Swedish: Vilka nationella regler gäller för sanktioner vid överträdelser av de nationella bestämmelser som antagits i enlighet med direktivet?
Finnish: Mitä kansallisessa lainsäädännössä säädetään tämän direktiivin nojalla annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista?
Czech: Jaká vnitrostátní pravidla pro sankce jsou stanovena za porušení vnitrostátních předpisů přijatých na základě této směrnice?
Slovak: Aké sú vnútroštátne pravidlá o sankciách uplatniteľných v prípade porušenia vnútroštátnych ustanovení prijatých podľa tejto smernice?
Polish: Jakie przepisy krajowe dotyczące sankcji za naruszenie przepisów krajowych przyjęto na mocy dyrektywy?
Hungarian: Milyen nemzeti szabályok vonatkoznak az irányelv értelmében elfogadott nemzeti rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó szankciókra?
Slovenian: Katera nacionalna pravila o kaznih se uporabljajo za kršitve nacionalnih določb, sprejetih v skladu s to direktivo?
Romanian: Ce norme naționale privind sancțiunile se aplică în caz de încălcare a prevederilor naționale adoptate în temeiul directivei?
Bulgarian: Какви са националните правила за определяне на санкции при нарушения на националните разпоредби, приети съгласно тази директива?
Estonian: Millised on siseriiklikud eeskirjad sanktsioonide kohta, mida kohaldatakse kõnealuse direktiivi kohaselt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide rikkumise korral?
Latvian: Kādi valstī ir paredzēti noteikumi par sankcijām, ko piemēro par to noteikumu pārkāpumiem, kurus attiecīgā valsts pieņēmusi saskaņā ar šo direktīvu?
Lithuanian: Kokios nacionalinės taisyklės galioja dėl sankcijų už pagal šią direktyvą priimtų nacionalinių nuostatų pažeidimus?
Maltese: Liema huma r-regoli nazzjonali dwar is-sanzjonijiet f’każ ta’ ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva?
English: Amendments to other legal instruments (Articles 31 to 37)
French: Modifications d’autres instruments juridiques (articles 31 à 37)
German: Änderungen an anderen Rechtsakten (Artikel 31 bis 37)
Spanish: Modificación de otros instrumentos jurídicos (artículos 31 a 37)
Italian: Modifiche di altri strumenti giuridici (articoli da 31 a 37)
Portuguese: Alterações de outros instrumentos jurídicos (artigos 31.o a 37.o)
Dutch: Wijzigingen van andere rechtsinstrumenten (artikelen 31 tot 37)
Danish: Ændringer af andre retsakter (artikel 31 til 37)
Swedish: Ändringar av andra rättsakter (artiklarna 31–37)
Finnish: Muutokset muihin säädöksiin (31–37 artikla)
Greek: Τροποποιήσεις άλλων νομικών μέσων (άρθρα 31 έως 37)
Czech: Změny jiných právních nástrojů (články 31 až 37)
Slovak: Zmeny a doplnenia iných právnych nástrojov (články 31 až 37)
Polish: Zmiany innych instrumentów prawnych (art. 31–37)
Hungarian: Más jogszabályok módosítása (31–37. cikk)
Slovenian: Spremembe drugih pravnih instrumentov (členi 31 do 37)
Romanian: Modificarea altor instrumente juridice (articolele 31-37)
Bulgarian: Изменения на други правни инструменти (членове 31—37)
Estonian: Muude õigusaktide muudatused (artiklid 31–37)
Latvian: Grozījumi citos tiesību aktos (31. līdz 37. pants)
Lithuanian: Kitų teisinių priemonių pakeitimai (31–37 straipsniai)
Maltese: Emendi ta’ strumenti legali oħra (Artikoli 31 sa 37)
English: How does national law address the amendments to Annex I and Annex II of Council Directive 85/337/EEC [3]?22.2.
French: De quelle manière la législation nationale intègre-t-elle les modifications des annexes I et II de la directive 85/337/CEE du Conseil [3]?22.2.
German: Wie werden im einzelstaatlichen Recht die Änderungen von Anhang I und Anhang II der Richtlinie 85/337/EWG des Rates [3] gehandhabt?22.2.
Spanish: ¿Cómo incorpora la legislación nacional las modificaciones de los anexos I y II de la Directiva 85/337/CEE del Consejo [3]?22.2.
Italian: In che modo la legislazione nazionale tiene conto delle modifiche dell’allegato I e dell’allegato II della direttiva 85/337/CEE del Consiglio [3]?22.2.
Portuguese: De que forma a legislação nacional aborda as alterações dos anexos I e II da Directiva 85/337/CEE do Conselho [3]?22.2.
Dutch: Hoe zijn de wijzigingen van bijlage I en bijlage II bij Richtlijn 85/337/EEG van de Raad [3] omgezet in de nationale wetgeving?22.2.
Danish: Hvordan er der i den nationale lovgivning taget højde for ændringerne af bilag I og II til Rådets direktiv 85/337/EØF [3]?22.2.
Greek: Με ποιον τρόπο η εθνική νομοθεσία αντιμετωπίζει τις τροποποιήσεις του παραρτήματος I και του παραρτήματος II της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3];22.2.
Slovak: Akým spôsobom rieši vnútroštátne právo zmeny a doplnenia prílohy I a prílohy II k smernici Rady 85/337/EHS [3]?22.2.
Polish: W jaki sposób w prawie krajowym uwzględniono zmiany w załączniku I i załączniku II do dyrektywy Rady 85/337/EWG [3]?22.2.
Hungarian: Miként kezeli a nemzeti jog a 85/337/EGK tanácsi irányelv [3] I. és II. mellékletének módosításait?22.2.
Romanian: În ce mod sunt integrate în legislația națională modificările aduse anexelor I și II la Directiva 85/337/CEE a Consiliului [3]?22.2.
Bulgarian: Как са отразени в националното законодателство измененията на приложения I и II към Директива 85/337/ЕИО на Съвета [3]?22.2.
Estonian: Kuidas on siseriiklikus õiguses käsitletud nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ [3] I ja II lisa muudatusi?22.2.
Latvian: Kā valsts tiesību aktos tiek ņemti vērā Padomes Direktīvas 85/337/EEK [3] I un II pielikuma grozījumi?22.2.
Lithuanian: Kaip į nacionalinę teisę perkelti Tarybos direktyvos 85/337/EEB [3] I ir II priedų pakeitimai?22.2.
Maltese: Il-liġi nazzjonali kif tindirizza l-emendi għall-Anness I u l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE [3]?22.2.
English: How does national law address the amendment to Article 11(3)(j) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [4]?22.3.
French: De quelle manière la législation nationale intègre-t-elle la modification de l’article 11, paragraphe 3, point j), de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil [4]?22.3.
German: Wie wird im einzelstaatlichen Recht die Änderung von Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe j der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [4] gehandhabt?22.3.
Spanish: ¿Cómo incorpora la legislación nacional la modificación del artículo 11, apartado 3, letra j), de la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [4]?22.3.
Italian: In che modo la legislazione nazionale tiene conto delle modifiche dell’articolo 11, paragrafo 3, lettera j), della direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [4]?22.3.
Portuguese: De que forma a legislação nacional aborda a alteração do artigo 11.o, n.o 3, alínea j), da Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [4]?22.3.
Dutch: Hoe is de wijziging van artikel 11, lid 3, onder j), van Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad [4] omgezet in de nationale wetgeving?22.3.
Danish: Hvordan er der i den nationale lovgivning taget højde for ændringerne af artikel 11, stk. 3, litra j), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [4]?22.3.
Greek: Με ποιον τρόπο η εθνική νομοθεσία αντιμετωπίζει την τροποποίηση του άρθρου 11 παράγραφος 3 στοιχείο ι) της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4];22.3.
Slovak: Akým spôsobom rieši vnútroštátne právo zmeny a doplnenia článku 11 ods. 3 písm. j) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES [4]?22.3.
Polish: W jaki sposób w prawie krajowym uwzględniono zmiany w art. 11 ust. 3 lit. j) dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [4]?22.3.
Hungarian: Miként kezeli a nemzeti jog a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] 11. cikke (3) bekezdése j) pontjának módosítását?22.3.
Romanian: În ce mod sunt integrate în legislația națională modificările aduse articolului 11 alineatul (3) litera (j) din Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului [4]?22.3.
Bulgarian: Как е отразено в националното законодателство изменението на член 11, параграф 3, буква й) от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4]?22.3.
Estonian: Kuidas on siseriiklikus õiguses käsitletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ [4] artikli 11 lõike 3 punkti j muudatusi?22.3.
Latvian: Kā valsts tiesību aktos tiek ņemti vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/60/EEK [4] 11. panta 3. punkta j) apakšpunkta grozījumi?22.3.
Lithuanian: Kaip į nacionalinę teisę perkelti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB [4] 11 straipsnio 3 dalies j punkto pakeitimai?22.3.
Maltese: Il-liġi nazzjonali kif tindirizza l-emendi għall-Artikolu 11(3)(j) tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4]?22.3.
English: What measures have been taken to ensure that the new Article 9a of Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council [5] is implemented?22.3.1.
French: Quelles mesures ont-elles été prises pour assurer la mise en œuvre du nouvel article 9 bis de la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil [5]?22.3.1.
German: Durch welche Maßnahmen wird sichergestellt, dass der neue Artikel 9a der Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] umgesetzt wird?22.3.1.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar la aplicación del nuevo artículo 9 bis de la Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [5]?22.3.1.
Italian: Quali provvedimenti sono stati adottati per garantire che sia attuato il nuovo articolo 9 bis della direttiva 2001/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5]?22.3.1.
Portuguese: Que medidas foram tomadas para garantir a aplicação do novo artigo 9.o-A da Directiva 2001/80/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [5]?22.3.1.
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om te waarborgen dat het nieuwe artikel 9 bis van Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad [5] wordt uitgevoerd?22.3.1.
Danish: Hvilke foranstaltninger er der truffet for at sikre, at den nye artikel 9a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF [5] gennemføres?22.3.1.
Greek: Ποια μέτρα ελήφθησαν προκειμένου να διασφαλισθεί ότι εφαρμόζεται το νέο άρθρο 9α της οδηγίας 2001/80/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5];22.3.1.
Slovak: Akými opatreniami sa zabezpečuje vykonávanie nového článku 9a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES [5]?22.3.1.
Polish: Jakie środki podjęto, aby zapewnić wykonanie nowego art. 9a dyrektywy 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5]?22.3.1.
Hungarian: Milyen intézkedéseket hoztak annak biztosítására, hogy a 2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] új 9a. cikkét végrehajtsák?22.3.1.
Romanian: Ce măsuri au fost luate pentru a se asigura implementarea articolului 9a din Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5]?22.3.1.
Bulgarian: Какви мерки са предприети, за да се гарантира изпълнението на новия член 9а от Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5]?22.3.1.
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud, et tagada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/80/EÜ [5] uue artikli 9a rakendamine?22.3.1.
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti, lai nodrošinātu, ka tiek īstenots Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/80/EK [5] jaunais 9.a pants?22.3.1.
Lithuanian: Kokių priemonių imtasi siekiant užtikrinti, kad būtų įgyvendintas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/80/EB [5] naujas 9a straipsnis?22.3.1.
Maltese: Liema miżuri ttieħdu biex jiġi żgurat li l-Artikolu 9a l-ġdid tad-Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [5] jiġi implimentat?22.3.1.
English: Are there any cases of practical application of this Article after 25 June 2009?
French: Existe-t-il des cas d’application pratique de cet article après le 25 juin 2009?
German: Gibt es Fälle, in denen dieser Artikel nach dem 25. Juni 2009 angewandt wurde?
Spanish: ¿Ha habido casos en que se ha aplicado ese artículo después del 25 de junio de 2009?
Italian: Vi sono stati casi in cui questo articolo è stato messo in pratica dopo il 25 giugno 2009?
Portuguese: Existem casos de aplicação prática deste artigo após 25 de Junho de 2009?
Dutch: Zijn er gevallen waarin dit artikel na 25 juni 2009 werd toegepast?
Danish: Er der eksempler på, at denne artikel har været anvendt i praksis efter den 25. juni 2009?
Swedish: Har denna artikel tillämpats i praktiken någon gång efter den 25 juni 2009?
Finnish: Onko tätä artiklaa sovellettu käytännössä 25 päivän kesäkuuta 2009 jälkeen?
Greek: Υπάρχουν περιπτώσεις πρακτικής εφαρμογής του εν λόγω άρθρου μετά τις 25 Ιουνίου 2009;
Czech: Vyskytly se nějaké případy praktického použití tohoto článku po 25. červnu 2009?
Slovak: Existujú príklady praktického uplatňovania tohto článku z obdobia po 25. júni 2009?
Polish: Czy odnotowano przypadki zastosowania wspomnianego artykułu po dniu 25 czerwca 2009 r.?
Hungarian: Sor került-e e cikk gyakorlati alkalmazására 2009. június 25. után?
Slovenian: Ali obstajajo primeri praktične uporabe tega člena po 25. juniju 2009?
Romanian: Există cazuri de aplicare în practică a acestui articol după 25 iunie 2009?
Bulgarian: Има ли случаи на прилагане на практика на този член след 25 юни 2009 г.?
Estonian: Kas on juhtumeid, kus kõnealust artiklit on kohaldatud pärast 25. juunit 2009?
Latvian: Vai ir bijuši praktiski šā panta piemērošanas gadījumi pēc 2009. gada 25. jūnija?
Lithuanian: Ar būta praktinio šio straipsnio pritaikymo po 2009 m. birželio 25 d. atvejų?
Maltese: Hemm xi każijiet ta’ applikazzjoni prattika ta’ dan l-Artikolu wara l-25 ta’ Ġunju 2009?