FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 2
French: Chapitre 2
German: Kapitel 2
Spanish: capítulo 2
Italian: Capitolo 2
Portuguese: Capítulo 2
Dutch: hoofdstuk 2
Danish: Kapitel 2
Swedish: Kapitel 2
Finnish: 2 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 2
Czech: Kapitola 2
Slovak: Kapitola 2
Polish: Dział 2
Hungarian: 2. árucsoport
Slovenian: Poglavje 2
Romanian: Capitolul 2
Bulgarian: Глава 2
Estonian: Grupp 2
Latvian: 2. nodaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Kapitolu 2
English: Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
French: Fabrication dans laquelle toutes les matières des chapitres 1 et 2 utilisées doivent être entièrement obtenues
German: Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien der Kapitel 1 und 2 vollständig gewonnen oder hergestellt sind
Spanish: Fabricación en la cual todas las materias de los capítulos 1 y 2 utilizadas deben ser enteramente obtenidas
Italian: Fabbricazione in cui tutti i materiali dei capitoli 1 e 2 utilizzati sono interamente ottenuti
Portuguese: Fabrico no qual todas as matérias dos capítulos 1 e 2 utilizadas são inteiramente obtidas
Dutch: Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van de hoofdstukken 1 en 2 geheel en al verkregen zijn
Danish: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 1 og 2, skal være fuldt ud fremstillet
Swedish: Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitlen 1 och 2 ska vara helt framställt
Finnish: Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 1 ja 2 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Greek: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 1 και 2 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Czech: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitol 1 a 2 musí být zcela získány
Slovak: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitolách 1 a 2 úplne získané
Polish: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte działami 1 i 2 są całkowicie uzyskane
Hungarian: Előállítás, amelynek során az 1. és 2. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Slovenian: Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 1 in 2 v celoti pridobljeni.
Romanian: Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolele 1 și 2 utilizate sunt obținute integral
Bulgarian: Производство, при което всички използвани материали от глави 1 и 2 са изцяло получени
Estonian: Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 1 ja 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Latvian: Ražošana, kurā visas izmantotās 1. un 2. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas
Lithuanian: Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 1 ir 2 skirsniuose, yra visiškai gautos
Maltese: Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitoli 1 u 2 li jintużaw jinkisbu sħaħ.
English: Chapter 3
French: Chapitre 3
German: Kapitel 3
Spanish: capítulo 3
Italian: Capitolo 3
Portuguese: Capítulo 3
Dutch: hoofdstuk 3
Danish: Kapitel 3
Swedish: Kapitel 3
Finnish: 3 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 3
Czech: Kapitola 3
Slovak: Kapitola 3
Polish: Dział 3
Hungarian: 3. árucsoport
Slovenian: Poglavje 3
Romanian: Capitolul 3
Bulgarian: Глава 3
Estonian: Grupp 3
Latvian: 3. nodaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Kapitolu 3
English: Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
French: Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 3 utilisées doivent être entièrement obtenues
German: Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 3 vollständig gewonnen oder hergestellt sind
Spanish: Fabricación en la cual todas las materias del capítulo 3 utilizadas deben ser enteramente obtenidas
Italian: Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati sono interamente ottenuti
Portuguese: Fabrico no qual todas as matérias utilizadas do capítulo 3 sejam inteiramente obtidas
Dutch: Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 3 geheel en al verkregen zijn
Danish: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 3, skal være fuldt ud fremstillet
Swedish: Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt
Finnish: Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 3 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Greek: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Czech: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
Slovak: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 3 úplne získané
Polish: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie uzyskane
Hungarian: Előállítás, amelynek során a 3. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Slovenian: Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni.
Romanian: Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute integral
Bulgarian: Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени
Estonian: Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Latvian: Ražošana, kurā visas izmantotās 3. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas
Lithuanian: Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, yra visiškai gautos
Maltese: Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 3 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ
English: ex Chapter 4
French: ex Chapitre 4
German: ex Kapitel 4
Spanish: ex capítulo 4
Italian: ex Capitolo 4
Portuguese: ex Capítulo 4
Dutch: ex hoofdstuk 4
Danish: ex Kapitel 4
Swedish: ex kapitel 4
Finnish: ex 4 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 4
Czech: ex Kapitola 4
Slovak: ex kapitola 4
Polish: ex Dział 4
Hungarian: ex 4. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 4
Romanian: ex capitolul 4
Bulgarian: ex глава 4
Estonian: ex grupp 4
Latvian: ex 4. nodaļa
Lithuanian: ex 4 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 4
English: Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
French: Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 4 utilisées doivent être entièrement obtenues
German: Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 4 vollständig gewonnen oder hergestellt sind
Spanish: Fabricación en la cual todas las materias del capítulo 4 utilizadas deben ser enteramente obtenidas
Italian: Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 4 utilizzati sono interamente ottenuti
Portuguese: Fabrico no qual todas as matérias utilizadas do capítulo 4 sejam inteiramente obtidas
Dutch: Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 geheel en al verkregen zijn
Danish: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, skal være fuldt ud fremstillet
Swedish: Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 4 ska vara helt framställt
Finnish: Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 4 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Greek: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Czech: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 4 musí být zcela získány
Slovak: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 4 úplne získané
Polish: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 4 są całkowicie uzyskane
Hungarian: Előállítás, amelynek során a 4. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Slovenian: Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 4 v celoti pridobljeni.
Romanian: Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 4 utilizate sunt obținute integral
Bulgarian: Производство, при което всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени
Estonian: Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Latvian: Ražošana, kurā visas izmantotās 4. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas
Lithuanian: Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnyje, yra visiškai gautos
Maltese: Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 4 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ
English: all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
French: toutes les matières du chapitre 4 utilisées doivent être entièrement obtenues
German: alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 4 vollständig gewonnen oder hergestellt sind und
Spanish: todas las materias del capítulo 4 utilizadas deben ser enteramente obtenidas,
Italian: tutti i materiali del capitolo 4 utilizzati sono interamente ottenuti,
Portuguese: todas as matérias do capítulo 4 utilizadas são inteiramente obtidas,
Dutch: alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 geheel en al verkregen zijn,
Danish: alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, skal være fuldt ud fremstillet
Swedish: allt använt material enligt kapitel 4 ska vara helt framställt,
Finnish: kaikkien käytettyjen 4 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja,
Greek: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου,
Czech: všechny použité materiály kapitoly 4 musí být zcela získány
Slovak: všetky materiály uvedené v kapitole 4 úplne získané,
Polish: wszystkie użyte materiały objęte działem 4 są całkowicie uzyskane,
Hungarian: a 4. árucsoport alá besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított,
Slovenian: so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 4 v celoti pridobljeni,
Romanian: toate materialele de la capitolul 4 utilizate sunt obținute integral,
Bulgarian: всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени
Estonian: kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud,
Latvian: visas izmantotās 4. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas,
Lithuanian: kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 4 skirsnyje, yra visiškai gautos,
Maltese: il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 li jintużaw jinkisbu sħaħ,
English: all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
French: tous les jus de fruits (à l’exclusion des jus d’ananas, de limes, de limettes ou de pamplemousses) du no2009 utilisés doivent être déjà originaires
German: alle verwendeten Fruchtsäfte (ausgenommen Ananas-, Limonen-, Limetten- und Pampelmusensäfte) der Position 2009 Ursprungswaren sind und
Spanish: todos los jugos de frutas (excepto los de piña, lima o pomelo) de la partida 2009 utilizados deben ser enteramente obtenidos, y
Italian: tutti i succhi di frutta (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) della voce 2009 utilizzati sono originari, e
Portuguese: todos os sumos de frutas (excepto os de ananás, de lima ou de toranja) da posição 2009 utilizados são originários, e
Dutch: alle gebruikte vruchtensappen (met uitzondering van vruchtensappen van ananassen, lemmetjes, pompelmoezen of pomelo’s) bedoeld bij post 2009 van oorsprong zijn, en
Danish: alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhører under pos. 2009, skal have oprindelsesstatus, og
Swedish: all använd frukt- och bärsaft (utom saft av ananas, lime eller grapefrukt) enligt nr 2009 redan har ursprungsstatus, och
Finnish: käytettyjen nimikkeen 2009 hedelmämehujen (lukuun ottamatta ananas-, limetti- tai greippimehuja) on jo oltava alkuperätuotteita,
Greek: όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου ή γκρέιπφρουτ) της κλάσης 2009 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο και
Czech: všechny použité ovocné šťávy (kromě ananasové, limetové nebo grapefruitové) čísla 2009 již musí být původní a
Slovak: všetky použité ovocné šťavy (s výnimkou ananásovej, limetovej alebo grapefruitovej) zatriedené do položky 2009 pôvodné a
Polish: wszystkie użyte soki owocowe (z wyjątkiem soku ananasowego, z limonek i grejpfrutowego) z pozycji 2009 są produktami pochodzącymi, oraz
Hungarian: a 2009 vámtarifaszám alá besorolt összes felhasznált gyümölcslé (az ananász, zöld citrom és a grépfrútlé kivételével) származó, és
Slovenian: so vsi uporabljeni sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) iz tar. št. 2009 že izdelki s poreklom in
Romanian: toate sucurile de fructe (cu excepția celui de ananas, lămâi mici «lime» sau grepfrut) de la poziția 2009 utilizate sunt originare și
Bulgarian: всичкият плодов сок (с изключение на сока от ананас, сладък лимон или грейпфрут) от позиция 2009 е с произход; и
Estonian: kõik kasutatavad rubriiki 2009 kuuluvad puuviljamahlad (v.a ananassi-, laimi- ja greibimahl) on päritolustaatusega ja
Latvian: visa izmantotā augļu sula (izņemot ananasu, laima vai greipfrūta), kas minēta 2009. pozīcijā, ir noteiktas izcelsmes, un
Lithuanian: visos vaisių sultys (išskyrus ananasų, žaliųjų citrinų (lime) arba greipfrutų), klasifikuojamos 2009 pozicijoje, turi kilmės statusą ir
Maltese: il-meraq kollu tal-frott (għajr dak tal-ananas, tal-lajm jew tal-grejpfrut) tal-intestatura 2009 li jintuża huwa ta’ oriġini, u
English: the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
French: la valeur de toutes les matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit
German: der Wert aller verwendeten Vormaterialien des Kapitels 17 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Spanish: el valor de todas las materias del capítulo 17 utilizadas no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto
Italian: il valore di tutti i materiali del capitolo 17 utilizzati non ecceda il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Portuguese: o valor de todas as matérias do capítulo 17 utilizadas não exceda 30 % do preço à saída da fábrica do produto
Dutch: de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product
Danish: værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Swedish: värdet av allt använt material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Finnish: käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Greek: η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Czech: hodnota všech použitých materiálů kapitoly 17 nepřesahuje 30 % ceny produktu ze závodu
Slovak: hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v kapitole 17 nie je vyššia ako 30 % ceny výrobku zo závodu
Polish: wartość wszystkich użytych materiałów objętych działem 17 nie przekracza 30 % ceny ex-works produktu
Hungarian: a 17. árucsoport alá besorolt felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi értékének a 30 %-át
Slovenian: vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna.
Romanian: valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului
Bulgarian: стойността на всички използвани материали от глава 17 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода
Estonian: kõigi kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Latvian: izmantoto 17. nodaļas izejvielu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas
Lithuanian: visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų 17 skirsnyje, vertė neviršija 30 % produkto gamintojo kainos
Maltese: l-valur tal-materjali kollu tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott
English: ex Chapter 5
French: ex Chapitre 5
German: ex Kapitel 5
Spanish: ex capítulo 5
Italian: ex Capitolo 5
Portuguese: ex Capítulo 5
Dutch: ex hoofdstuk 5
Danish: ex Kapitel 5
Swedish: ex kapitel 5
Finnish: ex 5 ryhmä
Greek: ex κεφάλαιο 5
Czech: ex Kapitola 5
Slovak: ex kapitola 5
Polish: ex Dział 5
Hungarian: ex 5. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 5
Romanian: ex capitolul 5
Bulgarian: ex глава 5
Estonian: ex grupp 5
Latvian: ex 5. nodaļa
Lithuanian: ex 5 skirsnis
Maltese: ex Kapitolu 5
English: Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
French: Autres produits d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; à l’exclusion des:
German: Andere Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen:
Spanish: Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte, a excepción de:
Italian: Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; esclusi:
Portuguese: Outros produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos em outros capítulos; excepto:
Dutch: Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen; met uitzondering van:
Danish: Produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet, undtagen:
Swedish: Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; med undantag av följande:
Finnish: Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από:
Czech: Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, kromě:
Slovak: Produkty živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté s výnimkou:
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; z wyjątkiem:
Hungarian: Másutt nem említett állati eredetű termékek; kivéve:
Slovenian: Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; razen:
Romanian: Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte; cu următoarele excepții:
Bulgarian: Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; с изключение на:
Estonian: Mujal nimetamata loomsed tooted; välja arvatud:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kas nav citur minēti vai iekļauti, izņemot:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktai, nenurodyti kitoje vietoje; išskyrus:
Maltese: Prodotti li ġejjin mill-annimali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; għajr:
English: Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
French: Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 5 utilisées doivent être entièrement obtenues
German: Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 5 vollständig gewonnen oder hergestellt sind
Spanish: Fabricación en la cual todas las materias del capítulo 5 utilizadas deben ser enteramente obtenidas
Italian: Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 5 utilizzati sono interamente ottenuti
Portuguese: Fabrico no qual todas as matérias utilizadas do capítulo 5 sejam inteiramente obtidas
Dutch: Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 5 geheel en al verkregen zijn
Danish: Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 5, skal være fuldt ud fremstillet
Swedish: Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 5 ska vara helt framställt
Finnish: Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 5 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Greek: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 5 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Czech: Výroba, v níž všechny použité materiály kapitoly 5 musí být zcela získány
Slovak: Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 5 úplne získané
Polish: Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 5 są całkowicie uzyskane
Hungarian: Előállítás, amelynek során az 5. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
Slovenian: Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 5 v celoti pridobljeni.
Romanian: Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 5 utilizate sunt obținute integral
Bulgarian: Производство, при което всички използвани материали от глава 5 са изцяло получени
Estonian: Tootmine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 5 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Latvian: Ražošana, kurā visas izmantotās 5. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas
Lithuanian: Gamyba, kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 5 skirsnyje, yra visiškai gautos
Maltese: Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 5 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ
English: Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
French: Soies de porc ou de sanglier, préparées
German: Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen, zubereitet
Spanish: Cerdas de cerdo o de jabalí preparadas
Italian: Setole di maiale o di cinghiale, preparate
Portuguese: Cerdas de porco ou de javali, preparadas
Dutch: Bereid haar van varkens of van wilde zwijnen
Danish: Bearbejdede svine- og vildsvinebørster
Swedish: Borst och andra hår av svin, bearbetade
Finnish: Sian ja villisian harjakset ja muut karvat, valmistetut
Greek: Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου, επεξεργασμένες
Czech: Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat
Slovak: Upravené svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy
Polish: Przygotowana szczecina i sierść świń lub dzików
Hungarian: Kikészített sertés- és vaddisznószőr, sörte
Slovenian: pripravljene ščetine in dlake domačega in divjega prašiča.
Romanian: Păr de porc sau de mistreț, prelucrat
Bulgarian: Обработена четина от свине или глигани
Estonian: Kodu- ja metssigade töödeldud harjased ning karvad
Latvian: Mājas cūku vai mežacūku sari un spalva
Lithuanian: Paruošti kiaulių arba šernų šeriai ir plaukai
Maltese: Lanżit u xagħar preparati tal-ħnieżer, tal-majjali tas-simna jew taċ-ċingjali
English: Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
French: Nettoyage, désinfection, triage et redressage de soies de porc ou de sanglier
German: Reinigen, Desinfizieren, Sortieren und Gleichrichten von Borsten
Spanish: Limpiado, desinfectado, clasificación y estirado de cerdas y pelos de jabalí o de cerdo
Italian: Pulitura, disinfezione, cernita e raddrizzamento di setole di maiale o di cinghiale
Portuguese: Limpeza, desinfecção, selecção e estiramento de cerdas de porco ou de javali
Dutch: Reinigen, ontsmetten, sorteren en rechtstrijken van haar
Danish: Rensning, desinficering, sortering og glatning af svine- og vildsvinebørster
Swedish: Rengöring, desinficering, sortering och uträtning av borst och andra hår
Finnish: Harjasten ja muiden karvojen puhdistus, desinfioiminen, lajittelu ja järjestäminen
Greek: Καθαρισμός, απολύμανση, διαλογή και τέντωμα τριχών χοίρου ή αγριόχοιρου
Czech: Čištění, dezinfekce, třídění a rovnání štětin a chlupů
Slovak: Čistenie, dezinfekcia, triedenie a vyrovnávanie štetín a chlpov
Polish: Czyszczenie, dezynfekcja, sortowanie i prostowanie szczeciny i sierści
Hungarian: A sörte és a szőr tisztítása, fertőtlenítése, válogatása és egyenesítése
Slovenian: Čiščenje, razkuževanje, razvrščanje in izravnavanje ščetin in dlak.
Romanian: Curățare, dezinfectare, sortare și îndreptare a părului de porc sau de mistreț
Bulgarian: Почистване, дезинфекция, сортиране и изправяне на четината и косъма
Estonian: Harjaste ja karvade puhastamine, desinfitseerimine, sortimine ja sirgestamine
Latvian: Saru un spalvas mazgāšana, dezinficēšana, šķirošana un iztaisnošana
Lithuanian: Šerių ir plaukų valymas, dezinfekavimas, rūšiavimas ir tiesinimas
Maltese: Tindif, diżinfettar, issortjar u ddrittar ta’ lanżit u xagħar
English: Chapter 6
French: Chapitre 6
German: Kapitel 6
Spanish: capítulo 6
Italian: Capitolo 6
Portuguese: Capítulo 6
Dutch: hoofdstuk 6
Danish: Kapitel 6
Swedish: Kapitel 6
Finnish: 6 ryhmä
Greek: Κεφάλαιο 6
Czech: Kapitola 6
Slovak: Kapitola 6
Polish: Dział 6
Hungarian: 6. árucsoport
Slovenian: Poglavje 6
Romanian: Capitolul 6
Bulgarian: Глава 6
Estonian: Grupp 6
Latvian: 6. nodaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
Maltese: Kapitolu 6